روزنامه جهان اقتصاد شماره 7424
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7424
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7424
ÃZ¼ºÆ¿ÁdÌ]µZ
Æ»Ä^ÀÁ{
z¿
Ä»Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
^f¯Y µÁÓYÌ]
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
{Zf«YcYÁÁÕ¯»®¿Z]½ÓÂX»Ä][ZyÖ¿ZuÁ
Äv¨
|ÌÀ¯ZÆ»Y{Zf«YÄ]Ã{YÁÕZÅ\
ÌM
Ä·Z¬»
Ö¿Z³Z]©ZeYdËÌv»ÁÕ¿Y½ÂÌ̼¯ÌW
{¯s»{Zf«Y½ZÆmZ]³Ád¨³{½YÆe
¯|À»ZÌ¿¹{»¨¿½Â̸̻
ÕZÅÖ]£Ôe
½YËY½{¯²¿º¯ÕY]
Õ¿YÃÂu{
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve ֨̿Õ|Æ»
´Ë{ÉZÅÄv¨{
YZ]ÁÄ Âe
{Âyº«Ö»Â¼¼n»¾Ì·ÁY{
ÁÕYħu·Zn»¶¬¿ÁÖ¿Z´¼Å//a¾ËY.d//YĿ´qÃ|ÀËM
ÄZÁÄfY|¿ÖZyħuZ˶¤Ä]ÖZ^eYÁd//YÕYħuÌ£
½Y|]̯֨ÁÖ¼¯¿YÃ|Ë{³\m»ZÅÂ//¯Ö»Z¼eÄ]Ã{YÁÕZÅ
|¿Á{Y~³iYÕZŶ»ZY®ËŬ¿Z»Y|ÀËZ¼¿¿ZÆYÁÄfyY{a
¾ËYįÄf³\m»ֿZ¿Y{ZuMÖZ¼fmYÁÕ{§Ö³|¿Õ̳¶°
{̳Y«Ö]ZËYÁÄmÂe{»¦¸fz»Â]ºÆ
Äv¨
½YËYcZ]Â^u¾¼n¿YÃË|»cPÌž̷ÁY[Zzf¿Y
½ÓZ §Õj¯Y|uÂuZ]½YËYcZ]Â^u¾¼n¿YÄÌWcZÌÅcZ]Zzf¿YÃÁ{¾Ì·ÁY
Ä] |¿|//[Zzf¿YLZYÕOZ]¾¼n¿Y
Z]ÁÃË|»cPÌÅÁY³]ÃÂu¾ËY
Z]į½YËYcZ]Â^u¾¼n¿Yֻ¼¼n»¾Ì·ÁY,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³
|Ì·Âe
wikimedia.org°
|s»Z¯Á\¯Ìv»{Â^Æ]Õ^ÅYÕYÂd¿¾Ëe|Ë|m{
shana°
{¯s»Ì¯{YMĬÀ»ÕZÅÃZ³{Á§Á{ZÀ]dËË|»ÁÄ Âed¯¶»ZË|»
Äv¨
,ÖÀ¼ËY{YÁadÌÀ»Y¬¿
ÖËYÂŶ¬¿Á¶¼ud ÀÕÁÃÆ]ÁÖËYZ¯
|À¯Ö»{Â]Z¿YZ¯Á\¯,ÕYÕZÅÖYe¿Z»
³Ád¨³¾¼,Z¯Á\¯Ìv»{Â^Æ]Õ^ÅYÕYÂ//d//¿¾Ì¼Å{ZË{
{|//tËe,Z¯Á\
//¯]½MÌiZeÁZÅÃ|ÀÀ¯{ZÕYÕZÅ·ZqÃZ]{
{Zf«YÖuYmÃYZÆÀe,Ã|ÄmY»ÕYÄ¿Z¼·ZÕZźËveZ]¯įָ §ËY
ÄËZ»YZ]
{Y{^y
Â]½Z»ZÖËÓZ¯ÕZÅ
Â]YZ]]cZ¿ÃY{YÌW
ÖËÓZ¯Ã{bÖÅY³ªÌiÂe
5 ½|ÖeZ̸¼
ÖÅY³ÄËÂ//eÁĸ»Z »,Á|ÁZ^¿YË~a ¶¼ ·YÂf//{YÕ{Y»sÔYÖa{
¶]Z«ÂÄ]ÖËÓZ¯Ã{bÖÅY³ªÌiÂe,
Â]½Z»ZÃË|»dXÌÅ{ ÖËÓZ¯Ã{b
{
Â]½Z»ZÖËÓZ¯ÕZÅ
Â]YZ]]cZ¿ÃY{YÌW |ÖeZ̸¼ÕYÄuÔ»
¶¼ ·YÂf{{Z¨»ª^d¨³ÓZ]\¸»½ZÌ]¾¼,ÄËZ»YZ]Õ^yÃZ´ËZaZ]³Ád¨³
ªÌiÂeÂÀ»Ä]Y~³Ä¬ÌiÁ,ÖËÓZ¯Ã{bÖÅY³ÄËÂeÁĸ»Z »,Á|ÁZ^¿YË~a
ÕY~³Ã{bd¯d»§ª§ÁÄÂ]»ÕZŹ§¶Ì¼°eYaÖËÓZ¯Ã{bÖÅY³ صفحه 1
{Zf«Y½ZÆm
Æ»Ä^ÀÁ{
^f¯Y µÁÓYÌ]
ºÆ¿ÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
¯|À»ZÌ¿¹{»¨¿½Â̸̻
dZÌ
{Zf«YcYÁÁÕ¯»®¿Z]½ÓÂX»Ä][ZyÖ¿ZuÁ
|ÌÀ¯ZÆ»Y{Zf«YÄ]Ã{YÁÕZÅ\
ÌM
֨̿Õ|Æ»
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve
mehdinazifi6@gmail.com
½Z{Zf«Y|Å{Ö»½Z¿½Z¼·MÕ{Zf«YÁZ»MÁ»Y»|ÀfY{ZÆYÂƼmÌË
Ä¿ÁdYºËveĿįÄf§Ìa¯®Ë|ÌÀÌ^] dYÃ|f°q¯|{ Ö¨À»
º«¾ËYYÕfÆ]ËYZ»{Zf«Y {Y{ÖfÌ Á¾ÌÀqËY//¾ËY{{Y{Ö¸°//»
YÅZ «||ÅYÂyd^j»µZ½ZËZaZeZ»d¨¿½Á|]Õ{Zf«Y|//Ád//Y{|ÅYÂy
Ã{¯Â»Y§d·Á{Õ{Zf«Y½YÁZ»Y{ÂÌ»f°q¯¯{Zf«YdZÆ·ZÄ°ÀËY
{¬§,d·Á{Õ{Zf«Y½YÁZ»Á½ZËYÔYv» |ÀÀ¯ÕÁM{Z˽Z//ËYÄ]|¿Y
{½ZËYįÕYÄËÁZ] dYÃ|f°q¯|{YÌ]¯{Zf«YÄf~³µZ
{Zf«Y½|f°q¯|{Ä]ºÅ´Ë{|{|ÀqµZ»Y½ZËZaZe|¿YÄf§³Ìa
¶»YÂ{YcÔ°»Ä¼ÅįÖf·Á{|Z§Á¦Ì dËË|»Á||ÅYÂyħZY¯
ÕZn]ºÅÕ|Ë|m{¯{»¾ËY{|À¯Ö»Ânfm¯YkZyÁd·Á{Y½ÁÌ]
¯dÌ ÁÂƼmÌËÕ{Zf«Y½YÁZ»Ä¿Â´q©Â§ËYZ] dY~³|ÀÅYÂy
³YÖ·ÁdYÂ]»½Z{ÂyÄ]|¿{¯ÁZ]ºÅ½ZËYÁ|¿YÃ{Y{½Z//¿fÆ]½Z¼·MYY
YY¯{Zf«YÖ «YÁËYYÖz]|Àf¿YÂfÌ»|¿{Â]½|¿YÂyÄ»Z¿Á¶ÅY½ZËY
¹{»Ö³|¿cZÌ «YÁY|¬¿MÖ¿YÀzZe|ÀÀ¯Y|Ìa´Ë{ÕZÆÁYZËZÅÄ»Z¿Á¾f»
|Z]ÄfY|¿Ä¸Z§
įֿZ»»d¨³½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÄËZ»ÁµÂa½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿½Â³M
Z^
½{Â]|À»ZÌ¿Ã|ÀÅ{½Z¿,{Ì´]ª¸ eÖËÓZ¯®¼¯¨¿½Â̸̻Ä]|À¯\ËÂe¸n»
¾ËY,|ÀÅ{Ö»¶Ì°eÂf»Ä¬^YZ»Ä »ZmYÕYÃ|¼z]¾ÌÀr¼Å dYZ«Y¾ËY
ËY{ {Y|¿Ö^//ZÀe{Âm»ÕZÅÄÀËÅZ]į|¿Y{½Á§YÁÕ|»M{ÅZ¯Ä¬^
Äf~³µZÁ{ZeÕ{§³Y {ÂÖ»e®q¯¹{»Ã¨{Âm»¹Âew¿Z]ÁÖ¸ §
ÖeÂ{ dY{ÕÓ{YÅ|»M{ÖÀ Ë,{¯Ö»d§ZË{Ö¿Z»Âe½Â̸̻ZÆq©Â¬u
¾ËY,|Z]Ã|̽Z»Âe½Â̸̻Ä]³Y©Â¬uËY§Y|{[Z//fuYZ]½ÂÀ¯Yį
Ã|¹ZÆq®Ë¹{»|Ëyc|«ÌyYµZÁ{{ÖÀ ËdYÓ{Ä]®Ë{¿º«
į{ÂÖ»{YÁ½Z»ÂeYÅÕÓZ]ÁÖËZ¼Ì¿YZ]ÖeY{YÁÄÌ·ÁY{Y»Ã|¼z] dY
Ì]Õ{Zf«YZ§Öf·Zu¾ÌÀq{ {ÂÖ»¹{»|Ëyc|«ÅZ¯Ä]nÀ»dËZÆ¿{
Z]|¿YÂeÖ¼¿ZÅ|»M{Á|À¯Ö»Y|ÌaËY§YZÅÄÀËÅįYq,{ÂÖ»{YÁ¹{»Ä]ÌaY
|]ZËËY§Y,Ã{¯|ZÅÄÀËÅįÖ^Ì
Y«ª¸»¬§{̬§Ä¬^Ád¯u̬§Ä¬^d¼Ä]Z»Âf»Ä¬^ÕYÄËÁ¾ÌÀqZ]
»Y¾ËYį|¿Y|¿YZÂaÁYÂy|À¿Z»Ö³|¿cZÌÆË|]¾Ì»Ze½Z°»YÄ°ËÂ]{ֻ̳
{Y{Ä¿Y|»M{ÅZ¯{ÄË
įֿZ»YË{ÂÖ»ÕZÕ{Z»¾ËYZ»Â¯{Ä¿Z¨Zf»{¯tËe½Â³M
½{Â]|À»ZÌ¿Ã|ÀÅ{½Z¿,{Ì´]ª¸ eÖËÓZ¯®¼¯¨¿½Â̸̻Ä]|À¯\ËÂe¸n»
¾ËY,|ÀÅ{Ö»¶Ì°eÂf»Ä¬^YZ»Ä »ZmYÕYÃ|¼z]¾ÌÀr¼Å dYZ«Y¾ËY
¶ËÓ{YÖ°Ë {Y|¿Ö^ZÀe{Âm»ÕZÅÄÀËÅZ]į|¿Y{½Á§YÁÕ|»M{ÅZ¯Ä¬^
Õ¯ÁÖf¨¿|»M{ÅZ¯Ä]nÀ»Ä¯d//ZźËveÄ]Â]»ÖfÌ Á¾ÌÀqÃ|¼
{Á|v»YÖf¨¿Ì£ÕZÅÓZ¯cY{Zf]Z¿Á¯Â»´Ë{¥Y |Ì¿Äm{Â]
cY{ZÅZ¯|{|ÅZÄf~³µZÄ]d^¿ÕZmµZ//{įÕÂ]{¯
|ËZ]{Âm»dÌ ÁÕY] |¿Y~³ÌiZe¯ÕYÕZÅ|»M{]{Y»¾ËYļŠºÌfÅ
Y¹Âe½YÂeÖ¼¿Äf^·Y {Â{ZnËYcZ^iÕ{Zf«Y½Ô¯ÕZÅ̤f»{Ze{ºÅY§ÖËY
Ö´ÀË|¬¿¾ÌÀr¼Å dY{Ä´¿¾ÌËZa|ËZ]Y½MÄ]^e»¶»YÂÄ°¸]{Y{ÅZ¯ÕÂf{
Y«dË·ÁY{|ËZ]¶¸¼·Y¾Ì]]YÁÁËY§YÖf¨¿Ì£cY{ZÄ Âe,{µfÀ¯|ËZ]
Ä]Y®Ë|ËZ]Ã|»M{ÂmÁÄ]ZźËvedÆmÄ]įÖËZÅdË{Á|v»§dÆm{ {̳
,Öf·Á{{Zf«Y|À¿Z»ÕYÄÀÌ»ÕZ¼Ì]Z»{Zf«Y{¯Â»Y§|ËZ^¿ {¯{ZnËYZÌ¿{Z]Ä¿Z¨À»
Y½McZ^i¹|ÁcYY¬»Á¾Ì¿Y«{| e,Ö´ÀË|¬¿|,[¸»Z¿Z¯Á\¯ÕZ§
«{Y{ZÅ{Zf«YËZÄ]d^¿ÕfÌ]ÌiZeZ¿Á¯ËY¾ËY{¾ËY]ZÀ] dYÄfY{
{¯YºÌÅYÂyÖ»³Y»d¨³Äm{Â]{Zfĸm{Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÌW
Äm{Â]{Y¹{»|Ëyc|«Á¿|Ë|ne{ÂykZz»{|ËZ]d·Á{ºËÂ//kZy
«ºÌZ]ÄfY{©Â¬uËY§Y|¹Âew¿Yf¼¯ºËY|¿ºÌ¼ed¸¾Ì¼ÅÄ] |ÀÌ^]
ÕY]{ÂÖ»¹Â¸ »Ö·Á,|˳ֻ¹ÂeYeÓZ]©Â¬uËY§YYdz]¿İÀËY{ÂmÁZ]
ÕZn·ZÖ¸ §¹ÂeÄ]Öf̼ÅYlÌÅ,µZ{{¼f{Á©Â¬uËY§Y\˾ÌÌ e
Z¿Á¯YÌyYÄ»Z¿]½Z»ZÌW½ÂqįdY¾ËYZÅÖf·Á{ÕY][Ây^y dYÃ{¼À¿
Z¼ÀÌ,c§Z»,Á,Ö»³,»M,ZÂa½ÂqÖËZÅÄÀËŽÂÀ¯YÁ|¿YÄf§³
¾ÌËZaÕY]dÌ¿¹Ó´Ë{a,Ã|¶Ë|^e¯Â·ÕZÅZËÁÄ]¹{»ÕY] ½YÂfÁ
{ÕÌiZe,¹Ô«Y¾ËY¹{»dÌ»Áv»¶Ì·|]½Âq|À°]d¼u¹Ô«Y¾ËYw¿½{ÁM
{Y|¿¹{»dËj¯YÖ³|¿
Ä]Ĭ¿¹Âe,µZÃZ»ÂËÆ{,½YËYZ»M¯»ÕZÅÃ{Y{
ZY]{Â//Ì»ÁM{ZË
µZÄm{Â]Ä»ZÀz]{įdYÖ·Zu{¾ËYÃ|//Y³|{ Ĭ¿
Z]Õ{ZËĸZ§Ä¯Ã|Äf§³¿{|{{¼f{Á©Â¬uËY§YÖ·ZË\Ë
{Y{Ã|¹ÔY¹Âew¿
Äv¨{Ä»Y{Y
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì µÂX»Ë|»•
Õ|ÅYÕ|Æ»Ì]{•
Ö»°»Äv̸»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ{³ּ »¹ZÆ·YÖ·Z»ÁÖËYmY»YË|»•
Æ»ÕÂeaZÀ¸³ •Ö¸ÌZ¼YZÀÆ» •Ö¼ÌÅY]YÖe» •ÖWZ¨Ö¸ÄËËvedXÌÅ•
dz]¿ÄÌÖWYMÄv¨Á®Ì§Y³•ZfÁ{ »
Z°•
n«ºË» cZÔYÕÁZÀ§Ë|»•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
ÃZ¼,tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•ÕYm|¼uYÕYza•
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
Á«½YËYcZË¿½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»
½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
\¯Z] ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
|]ZËd{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ͗ͬͬƚǁŝƩĞƌ͘ĐŽŵͬũĂŚĂŶĞĐŽfÌËÂe •
ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ͘ĐŽŵͬũĂŚĂŶĞĐŽ¹Y³ZfÀËY •
ŚƩƉƐ͗ͬͬƚĞůĞŐƌĂŵ͘ŵĞͬũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ¹Y´¸e•
ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬũĂŚĂŶĞĐŽÂ^̧ •
ŚƩƉ
ǁǁǁ ĂƉĂƌĂƚ ĐŽŵ
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM •
ŚƩƉƐ͗ͬͬLJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬĐŚĂŶŶĞůͬũĂŚĂŶĞĐŽ[ÂÌeÂË •
http
www rgs org ir
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
|¿Ö
»ºÅ]YYZ]cZ^i
¾Ì]{Âw¿dËY|ÅÕY]Õ¯»®¿Z]{¯½Z¿ZyÖ¿ZuÁ
YZ]cZ̸¼ |À¯Ã{Z¨f//YZ]YZ]Áֿ¿Z«ÕZÅY]YYÖ°¿Z]
Ö´ÀË|¬¿ÁÖf·Á{©YÁY¾fyY|¿Y½ZËmÄ]ÕY]|̨»Öf¯u,Z]
YZ]{ZÆ¿MÖËZËÂaÁ¹{»d¯Z»\Ì£eÕY]ºÆ»ÕÌ]|eÁ
{ÂÖ»[Âv»
c«Z]½Z¯Z¼¯|ËZ]{^ÅY¾ËYÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÂƼmÌË
Õ³¶ÌÆeªËY|ËZ]Õ¯»®¿Z]d¨³,|]ZËÄ»Y{Yf//Ì]
ÖËYY{ÁÕ{Z//f«YcYÁZ//]¶»Z e{,ÕZ//^fYÁÖ//·Âa
,ÄÀÌ»¾ËY{ |À¯¶Ë| eÁZÆ»Y{Zf«YÄ]Ã{YÁÕZÅ\
Ì//M
ÕZÅ{ÁZf{ÁZ]YZ]cZ̸¼|¿ÁYºÀ»ÕZÅ
Y³|ËZ]
|]¹Â¼ÔYÄ]½M
Ö»ÔYÖ·Z»ÕZÅY]YcY|Æ eÕZ¨ËY{d·Á{{°¸¼Ö¿ZuÁ
Ä{ÖÂyz]{//¯Ä§ZYÁd//¿Y{Z°eY¶]Z«Y
ÄËZ»YZ]{ÃY¼ÅÌyYÄÅ{Ö|Ë|mÖ»ÔYÖ·Z»©YÁY
z]ºWY{Â//u½ZÅYÂyÄr¿ZÀqÁd//YÄf//Y{Âu
¾Ë¿ÕZÅÕ
ZY]Y,ºÌfÅÄËZ»YZ]{d·Á{ÁÖÂy
{ÂÃ{Z¨fYZÆ¿MÖ·Z»¾Ì»PeÕY]
ÄÁZ//f¿YYZ]Ä{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÂƼm//ÌË
{ÂmÁÃ{Z¨fYÕY]Õ{ZËÕZŶ̿ZfaÂÀÅÖ»ÔYÖ·Z»©YÁY
YÕ|Ë|m¶§ZÅd
§¾ËYYÃ{Z¨fYZ]d//Y{ZÆY,{Y{
{ÂÖ
»Z]Âv»YZ]Ö·Z»¾Ì»Pe
ÕYmY,ÕZ//®
]ZqÕZf//Y{d·Á{{¯tËeÖ¿ZuÁ
//ZÌ
YZ]YdËZ¼uÁÖ//ZY½Â¿Z«¶//YÖ¸¯ÕZÅd
Âv»¹ {»,|·Â»µZ¤fYÕÂÄ]Ö´ÀË|¬¿dËY|ÅÃËÁÄ]ÄËZ»
¹ZÆÄÕ{Zf«YÕZÅd
Ì·Z §ÕZ//¥
Z¨Á{Zf«Y½{¯
Y«Z¯Âf{{|mÄ]YÄËZ»YZ]{Öf·Á{ÕZÅd
¯//
d§ZË|ÅYÂyÄ»Y{YºÅ{YÁ{d·Á{½ZËZaZe|Ë{e½Á|]įÃ{Y{
Z]YZ]cZ̸¼ÁÖ°¿Z]¾Ì]YZ]{cÓÂve|¿ÁYÖY³
{¯ÄWYYÕ¯»®¿Z]Âe
{Ö·ÂaÕY~³d//ZÌÄ°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ]ÕÂƼmÌË
¹Y|«Y{¯tËe,dYÃ{Â]ÃY¼ÅÖeZ^iÖ
]Z]Äf//~³ÕZÅÄÅ{
Z]{Â//w¿dËË|»ÕY]ºÆ»Á«Â»Ä ]ÕÌ]|eÕ¯»®¿Z]
įÕÂf{ÕZÅ
ÁÄËZa]Ä¿ÁdYYZ]Z¯ÁZ//]ÄÌ°e
Á|Ì·Âe½Y|Ì»ÕY~//³YÁÁ{Zf«Y{z]¾ËY¬¿//ËY§Y
{ּƻÃZ´ËZm,½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZÅd
¯//ÃËÁÄ],cY{Z
dY{|ÅYÂyd·Á{Õ{Zf«YÕZÅd
ZÌ
ÕÌ]|eÕ¯»®¿Z]¹Y|«Y
dY{Âw¿dËË|»ÕY]«Â»Ä]
,Õ¯»®¿Z]¶¯//ÌW«Öf¼ÅZÀ·Y|^»Ä//¸m¾//ËY{
cZ§ÔfyYÕÁ]½YËY½ZÀ¼//{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÂƼmÌË
d¨³,|¿YÃ{¯ÃËÁÕY~³ÄËZ»//ºËve¹Â¬»½YÂÀ ]Ö¸yY{
ºÀ¯Ö»cÂ{¯Á¹Z¿½Y·{,½ÓZ §,½ÓÂX//»Ä¼ÅY
cZZÀ»ÁcZ§ÔfyYY¿Z»ÖZÌdÌ¿Ô¬Á»YM¨uZ]
|¿Â
dnu,ÕÂƼmdZËÖ¿ZÔYÃZ´ËZaYZ¿ËYY³Ä]
Á{Zf¨ÅÁ|//°Ë{Ä^À//°ËÁÖ¿ZuÁ¾//u¹Ô//ÓY
Ä]ÃZYZ],d·Á{Õ{Zf«YÖ´ÀÅZ¼Å{Zf//Ä//¸m¾Ì»ZÆq
{Á§YZ°Ë»MÕ{Zf«Y²//ÀmZ]ĸ]Z¬»ÕY]d·Á{ÕZ//ÅÄ »Z¿]
ÅZ¯\m»Z°Ë»Mֿ¿Z«Ì£ÁÖ¿Z¿YÌ£ÕZźËveÄq³Y
{¯ÕYÕZÅ|»M{ÁdYÃ|Â//¯ÕYÕZÅ|»M{
ÄÅ{¶ËYÁY{¯ÕYÕZÅ|»M{Z]
ZÌ«¶]Z«,µZ//
Z]d·Á{,Zź Ëve¾ËYYµZ YÌ]d~³Z]Z»Y,d//Ì¿
Z°Ë»M¹Â¥|Ū¬veY¿Z»,Ã{Y{¹Zn¿YįÖËZÅÕËÄ »Z¿]
dYÃ|¯ÖZaÁ§ÖÀ Ë
¹Zn¿Y¹Á·ÁÖZÌ»YM¨ucÁ]|̯ZeZ]Ö¿ZuÁ
»¾ËY½ZÀ¼{įÖËZÅÂv»Ä¸¼mYdY{ZÆY,¯{
½YÂÀÄ]½MÕÁÕ{Zf«YdzÁZ§a²ÀmZÀ¯{¹Â]Á
cZ§ÔfyYÁcZZÀ»,|¿YÃ{¯ÃËÁÕY~³Ä ËZ»Zź Ëve¹Â¬»
dYÖ¸yY{
ÄXÂe]Y]{ÕZÌ//ÂÅcÁ]|̯ZeZ]ÕÂƼmÌË
¹Z¿½Y·{,½ÓZ §,½ÓÂX//»Ä¼ÅY{¯tËe½ZÀ¼//{
ÖZÌdÌ¿Ô¬Á»YM¨uZ]įºÀ¯Ö
»cÂ{Â//¯Á
{Y§YÖy]|ÀÅ|¿ÃZmYÁ|¿Â//cZZÀ»ÁcZ§ÔfyYY¿Z»
ÖZÌ~³{ÁÁÖ ¬»,ÖuZÀm,ÖÅÁ³ÕZÅÃÌ´¿YZ]{Á| »
|¿Â¾Ì»¾ËY½ZÅYÂy|]¹ÂÕZÅÁMª¬veZÄ ÀÌ»
v»Âe»YÖÂyz]d//·Á{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZuÁ
YÄ^¿ZmļÅÕZÅd
ËZ¼udY{ZÆY,|¿Y{Ö»Â//¯{Zf«Y
Ö¼eYÕ¿Y½Z»ZÕ´Àz
¸n»¾ÌÌaÃ|ÀËZ¼¿
Öy{,ÖeZv̸eºËve§
dYÖ»ÔYÕÂƼmÖZ¼¸bË{ÕY]
ÕÂƼmÌËÄ]d¿ZÅY»½Z³|ÀËZ¼¿Zf§]cZ¿cZÌÅ
|À¯ÕÌ´ÌaY
ÁÖ¿Z¿YÌ£Ö»Y|«YįZ°Ë»YÕj¯Y|usÔZ]Z§ÁdÌ¿Á
,{ÂÖ»[Âv»½YZ¼Ì]Á½Z¿,½Z¯{¯Ä]d^¿ÃËÂ]Ä¿ÔË}
Z°Ë»MÖ¿ZÌÄÀ¼Ìžf°Áf//Ì]ÕYÁ¿YmÕYÄnÌf¿pÌÅ
dY{|ÅYÂz¿
ÕZÅdZÌÖ¿ZÆmÄ »Zm{Á§YÖ¼eYÕ¿Y½Z»Z//Õ´Àz
ÁcY|ÅZ »YkÁ//yĸ¼mYZ°//Ë»YÄ//¿Z]N»|¸«ÁÄ//^¿Zn°Ë
,°//¿ÂË,ÖËYÂÅÁ[MÃ|ÅZ »½Âr¼ÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZ//Å{Y{Y«
ļÅÄ]Ö˳ÁÁºËve, ÁÕYÄfÅcZv̸eÅZ¯,¹Zm]
ÁÖZ¼¸bË{Ä]ÖÆmÂeÖ],Z°Ë»M¾Ë|vf»Öfu½ZÆmÕZů
cYZy¶Ì¼veÁZÅ´f¨³ÁZÅÖ¿YÀz//{Ö]{YÖ]ÁÖ¯ZfÅ
|À¯Ö¼¿¶¼ve¾ËYYÌ]Y½ZÆmÕZůÄ]Ä¿Z¼·ZÕ{Zf«Y
Á¸n»Á֫¬u,¶//¸¼·Y¾Ì]»Y½ÁZ// »,Õ|¿Â·Z¼¯Á//Æ]
Ôf^»Z¿Á¯Ä]ÃZ»Æ»Yį½YËYÖ¼eYÕ¿Y½Z»Z//Õ´Àz
Ä]ÃZ»Æ»Ä^À°ËÁZ¿Á¯de½|Ö¨À»Ya,{Â]Ã|
d³Z]Ä¿YÁÕ{ZÕZÅdÌ·Z §
½YËYÖeZv̸eºËveÄ]Ö¿ZÆmÄ »Zmº°v»"Ä¿"d¨³Õ|¿Â·Z¼¯
{¶¸¼·Y¾Ì]Ä »ZmÕZÅÀ¯YÁÕ®ËZ£MÕY]Ö]ÂyÁ
dYÖb»YeÕZ°Ë»MÕZÆËZnÀÅZ¿¶]Z¬»
YµÁÓYÌ]ÃZ»½|Ì//Y§Õ|¿Â·Z¼¯ÁÆ],ZÀ//ËYY³Ä]
ÕZźËve§Ä]ÃZ//YZ]Ád¨³®Ë^e½YËYd¸»¹Â¼Ä//]
Ä^À°ËÁt^Ĭ̫{dZ{½Z»Â//¯ÖeZv̸e
dY{ZÆYÁ{¼]½Z»Â//¯ÕY]֨Ĭ¿Y½M,ÃZ»Æ»
YaÖ»ÔY½YËY³ZjËYÁÁÓ{d¸»d]ÔZ]d»ÁZ¬»ÃyÓZ]
½ZÆmÖ¨À»¿ÁÕYZ]Á{Y{ÄnÌf¿,¹Zm]ª§YÂed~³YµZ
ÖZ¼¸bË{ÁdÌ¿Z¬u,Öb»YeÕZ°Ë»MÖ]Z»|¸«ÁÖËY³Ä^¿Zn°ËÄ]
{¯Y|ÌaÄmÂe¶]Z«Öy{½YËYÖ»ÔYÕÂƼm
¿YMd^j»Y³Zf¿YZ]ÃËÁÄ]½ZÌ¿ZÆm{¯tËeÕÁ
ÖÅYÁcZ»ZÆeYY®Ëp//ÌÅcZ^iY¹|ÁÖ¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾//Ì]
Ö»ÔYÕÂƼm|À¿Y{Ö»Äf~³µZYÌ]ÖÕYÄf//Å
Ã{Â^¿ÕYÄfÅÕ¿YYÌ»Mt¸Ì£Ã{Z¨fYµZ^¿{Ä]ÃZ´rÌŽYËY
ÀeļžËYY|ËZ]dY{ZÆY¸n»{½YÆeª]ZÃ|ÀËZ¼¿
{¯¨uY¯c|uÁÁ¹Zn¿YÁ{¯ÕÁ{¶WÁ{Á
d¨³,dYÄÌ«¾ËYd//a{Õ°§©ZeYį¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¾Ì¼Å|¿{Â]Ä Âe¿Z»ÕÁ|ÀeZ]Ä//̼ÅÖÅÁ³Z «
ÕYÃ|ÁºÌ¿Y~´]¸n»YYFATFºÌf¿YÂf¿|hZ]°¨e
hZ]Á|¿|¸n»¦ hZ]Á|¿{Á{YÖ¸^«¸n»
|f¨Ì]cÔ°»¾ËYÄ]¯Á»Y|
¹Y|«Y¾ËYY½Z§|ÅÕYÃ|į¾ËY½ZÌ]Z]½YÆeª]Z//Ã|ÀËZ¼¿
daZ «|ÁM{ZË,d//Yd·Á{½{¯Ö¿Z^d·Á{
Â//¯ÌyÄ]į{Y{Y«ÖeZ]Zzf¿Y¥Y|ÅYÖËZÅZf§¾//ÌÀq
Y|ËZ]ºÌÅYÂz]Y¯ÕY§YÁ¯ÌyZ»³Y dÌ¿
ºÌÀ¯Õ̳¸m\·Z»Ä¿Â³¾ËY½ZÌ]
Ä]f ËÄqÅ|ËZ]½Z³|ÀËZ¼¿Zf§]cZ¿cZÌÅd¨³ÕÁ
eºÆ»Ö»Z»Ä¯Yq|À¯{ÁÁÕÂÀ·YÁ}Ö^fn»¹Y|«Y¾ËY
ºËY|¿ZËZ«¾ËYY
Zf§]cZ¿cZÌÅ{ÁÁZf//YÂy¸n»¾Ì//ÌaÃ|ÀËZ¼¿
½ÂÌ̼¯ÌËÕÂÀ·YÁ}Ö^fn»Ì»Md¿ZÅYdÌËÂeÄ]½Z³|ÀËZ¼¿
|¸n»ÖmZydZÌÁÖ¸»dÌÀ»Y
d¿ZÅYdÌËÂeÄ]ÃZYZ]Z¿ËYZ]³Ád¨³{Ör»Y{Z]Z|¼v»
dZÌÁÖ¸»dÌÀ»Y½ÂÌ//̼¯ÌËÕÂÀ·YÁ}Ö^fn»Ì»M
ÌËsZÌf//YÁ¹Y|Y½ZÅYÂy½M{Ä//¯¸n»ÖmZy
Öy]įdYÁM¦//ZeÖ¸Ìyd¨³,{Â]Ã|//ÕÂƼm
cZ»Z¬»Ä̸¹Y|«Y¾ËY|ÀÀ°Ì»{Zº°u½Z{ÂyYÁ|¿YÄf¿
dÌ¿tÌvÕ¯
ÌËį½Z¼Å|ÀÅ|]Y½Z//¿|À¿YÂfÌ»{Y§Y{Á§YÕÁ
½Yv]Z]Ä¯Ö ¬»¾ÌÀq{ |À°Ì»¹ÔYY{Ây¿ÕÂƼm
,{Y{Zֻ̿¼¹Zn¿YÄ]¯ÁºÌf//ÅÁÄ]ÁÕ{Zf«Y
Z]|ËZ]¥u¾ËYY {¯µZ^¬fYÕÂƼmÌ˽ZÀzY|ËZ]
ÌËYd{ÖÀzÁ¥uºÌÀ¯Ã¯Y~»´Ë{ÕZÅÂ//¯
dYÕÂƼm
dZÌÕÂZÆq
dY|Æ]ËÁ
{ÂÖ¼¿¼mº°v»{Ây]½Á|]¯{Z¿Á¯
,ZmZ¿{½YË®e®eÖÀ»±]YÁdYÃ{Y{YmYÂf{ĸZ§Ô]Y
¹{»Át¸»ÕZÅÁÌ¿,½YËļŦ·Ád¼ÅZ]¹YÁ|Ì»Y ¹Y{ÃËÁ°e
YY̳¨¿Ä̸]¾ËYe{ÁÄqžÌ//u¹Z»YÕÁ]MÄ]ºÌ¿YÂf]½YËY
,Õ{Zf«Y,d»Ô¹Z¿¾Ì´ÀcÔ »Yְ˽Âq,ºÌÀ¯Á{¯//
dYÖ´ÀŧÁÖZ¼fmY
YÄ ¼mÕZÅZ¼¿Ád//ËZd°¸¼»¾ËY »dÌ¿ZuÁ|//ÁM{ZËÕÁ
YºË{¯ÅYÂy,ZÀ¼e¾Ëe®q¯Z]įÖËZÅZ¯YÖ//¸Ìy |¿{¯¶Ì e
ºÌÀ¯ÖÖ]ÂyÄ]Z³{Áa¦·Z]YÃYÄ»Y{YºÌ¿YÂf]¹YÁ|Ì»Y |¿{Y{¹Zn¿Y
ÕÁÌ¿ÃËÁÄ]Á̸aÕY//]ÕYÃËÁ¹YfuYºË|«Yd¨³d//Y|Æ]ËÁ
ÁÄ»Z¿]½Z»Z{µZ¾Ë|ÀqºÌf§Z˪̧ÂeįֻZËY{Z»Y¹{Â]¶WZ«Ö»Zf¿Y
dÌÀ»YÁZ§{z]]ZÀ»dËË|»,¹Z¯YÖz],ºZ]ÄfY{ÂuÄm{Â]
d̻¸»Ä]¾ÌÀr¼ÅÁZmZ¿{d»|yÃ{f³ZÌ]ÄÄ]½Z»½MÁ{Â]
¹{]ÖaÔeaÁÂ^ÁZ]{],°f¼uÕÁÌ¿¾ËY
dÌÀ»YZeÄf§³ZÅÖ¿Z]»ÁÕ»Z¬¿¾ËeÁ{Y{¯½Z//¿ZyÖ°¼¿
ÕÁÌ¿,¹{»ÕYÁÃÁ|¿Y{ÄqÁÖ¿Z»{Z{Äq®q¯Á±]ÕZÅÆ
Ä]ÁÃ{Â]ÄÀv{Ä//̼Å{įdY°f¼uÁÂ^ZÌ//]Ö»Zf¿Y
dYÃ{Â]Ö¿{ÂfZ»ÕY]ZmZ¿Ö·|¼ÅÁÖÅY¼Å,Z¿Á¯hv]{Ây
|¬qÂed¨³Ö»¾»Ä]Õ{§ÁË{ ºË|¿Y~³YÖfzÕZÅÁ{Á§YÕÁ
¶WZ»Á|»MÄ··| ]|»M¶Ì,deYÁ½YÁ{Y| ]įÕ{Â]¿Z//º¯
{ÁHNÕY¿M¸¨¿M,Äf~³µZ{¾Ì ]YWY½Â̸̻ºÌ¿ÁÄ//{{e
¿ZÂyYְ˾»|ËZ,ºf¨³ÁYÄ] Õ{Â]Á]ÁZ¿Á¯Z]ºÅÃZ»|À¨Y
YÖ°ËÄ]YdzdË»Z»¾ËYdz¹ZËY¾ËY{į¹{Â]Y|y½Z³|À]¾Ëe
{Y½Y´Ë{Ö·|¼ÅÁÕZËÁd§³Yf{,{b¿Z³|À]¾Ëe®q¯
|À»{{¹{»cÔ°»YÖËZ³Ã³{Ö»|«|ËZ|¿YÂf]Ze{Y{Y«ZÀ¯
½Âq¹Y´ZbÃY¼Å,{Y{YªÌ§Âe¾ËY|¿ÁY|yÄ°ÀËYÁ{Y{]ÀÌ»//
Ö¯c{Z Ä]ZÂyÁ||ÅYÂyÃ|Ë{¿{Z»Ä¼Å¼Z»Â,{ÁZËË{
{Y{]Ö»|«¾Ì»¾ËYÃ̯Za¹{»ÕY]|Z]ÄfY{ªÌ§Âeį
ÁZźËvekÁY{,Z//ÅÖfz//ļÅZÀ¯{{¯tËed//Y|Æ]ËÁ
Ö¸°»½ZƳZ¿,¹{»Ä]Ã|¶Ì¼veÕZÅĬ̻ĿY{¼¿YÂmZ¿{ÁZÅZ//§
¶¯Ì]{
Á|eY³YįÖÁËÁ dY{]ºÅZ¿Á¯ZË|ËÁ¯¹Z¿Ä]
Z¼fu,|ÌÀÌ]ֻĿ´qY
ÁËÁ¾ËYÃ|ÀËMį|Ìb]dY|Æ]Ö¿ZÆm½Z»Z
«º¿Y{Ö¼¿»d¨³|ÅYÂy
Ä]ZaÕ{Âm»įºf¨³º¿YZ°¼ÅÄ]¾Ì¿ÁZ »ÕYÂ{µÁYÕZÅÁ{Á§YÖ°¼¿
dYÀ˧McY{Âm»¾ËeÃ|ÌrÌaYÖ°ËįÄfY~³d¬¸yÄ
Á¹|ÌÀ//Y¾Ìq{
ÁËÁ¾ËYY³,ÃZ»Õ{yYÁYįֿZ»{Y{Ä»Y{YÕÁ
º¿YZ°¼ÅÄ]¹{¯Ö]ZËY¹{ÂyÖze|Ë{Z]Y
ÁËÁ®Ì¿Öf¿M¶°| ]
Ä]ÂÀÅ |ÌÀ¯Ã{Z»MÖ»|ÌaYÕZÅļnžËedzYÖ°ËÕY]Y½Ze{Âyºf¨³
įºÌfY{¾ÌqZ]į{Â]ÖeY{ÁY»Ä]¾»ÄmÂeļÅÄ°¸],¹{¯Ö¼¿°§Ö»|¿Za
d§³ºÌÅYÂyY«
ÁËÁ¾ËYÌiZedveįºÌZ]ÖËZů¾Ì·ÁYY|ËZ
|¿{nÀyZ»Ä]daYÖy],|ËÁ¯Z]ÃZ^»kÁY{
ÕZÅ´ÀÕY³Ä¿Y{¼¿YÂmZ¿ZÅÖ ]į
|¬»Z§{½Z»|À¿Z¼Å{Á§YÖ°¼¿
¯¶yY{Y{Y§YÖy]ºÅÄf~³ÃZ»|Àq{,|¿{Y{Ö»¹Y|Ä]Y½Z³|À»
ÃZ^»kÁY{Á|À¯Ä¨Áĸ¤»Z»Ä̸ֿÁÌ]½ÂË˸e½Ô§,|¿{Y{Ö»Y³
|¿{nÀyZ»Ä]daYÖy],|ËÁ¯Z]
Âu,{Â]®¼¯¾ËeÃ|//¿YÁ{¯Z»Ä]ZmZ¿Ä¯Õ´Ë{®¼¯d//¨³ÕÁ
Át^ZÆqdZ// {Â]Öf//Y|Æ]ÕZŶ°eÁa]cZ¿ÕY]Z»ZÀ¯{
ļÅd{Á{Â]Ö¿Zd»|yµÂ¤»½Z]ZÌy{ÕfYY{//,¾Ë{Á§
Ä¿Z¼Ë¯ÁÄ¿Y|À¼ÂÅÖ¸ÌyZ»¹{»Ä¯dYd{ º//Â]Ö»YZmZ¿½YË
Ã|¿Z¼¿Ä¿Zy{½YËY{Ö¯¹Ô//YY| ]Á¶^«Ä¯d Ì^ÁÁ|¿{¯Zf§
cZZYZmZ¿Z»Y,|¿|¿Z»Ä¿Zy{Õ|À¼ÂÅÁd§Y,ÕY³]Z]¹{»Á{Â]
|ÀfYÂyֻį֯|¿Y|{ÕÁ{ÁÄÀv{Ád]YZÅZat^µÁY
|Z»Ö»´·{\m»į{ZfËY,|ÀÀ¯ÖÀ°½Â¿Z«
Z»½Z¬¿¾Ëf³]Á»Yd¨³Ö°a»MÁ½Z»{,d//Y|Æ]ËÁ
dYÖ¨ ¾ËYÁd//Y¾°//½Â¿Z«Z]º°v»{Ây],Z¿Á¯dËË|»{
Ä],ºÌÀ¯dËË|»ºÌ¿YÂf¿ZmZ¿ÕÓYÁd//¼ÅZ]Y¦ ¾ËY³YÁºËY{Ä//¯
¼mÂ//¯¾ËY{Z¿Á¯Ä¯ºË´̻Z¿Á¯Z]ÃZ^»cZ̸¼Ã|¿Z»§½YÂÀ
||ÅYÂz¿
ÕY|ÆY¶Ì¸neºY»{Ä^À°ËÁÖ°¼¿|Ì ,Y|]ÁYZ¿ËYY³Ä]
|Ì»Zf¿YÕÁÌ¿Ã|¿Z»§ÕfY¾ÌuY{ÂuZ]įZmZ¿d»ÔÄ
¾»YÁ»Y³Y{¯ZÆY,|//Y³]ZmZ¿ÖÅ|¿Z»§¶¯{Zf//n§ÓZe
ÄqÁdÌqZ¿Á¯Z]ÃZ^»cZ̸¼Ã|¿Z»§½YÂÀÄ]ÂeZÌ¿¾ËfÌ]|Ìb]
¾ËY¸®ËºË³ֻ,ÖÀ¯Ö»u½Z¬¿¾ËeÖ¸Y½YÂÀÄ]YÖ¿Z¬¿
dYÁ|z»ÁÄf°Ö ¸,dY½Z¨¸zf»Z]ÕÌ´fz¸Ä¯h¸j»
YÄ »Zm®Ëd»Ô//dÌÀ»Y,Â//¯dÌ ¼mY|{Ze|ËZ]Yq
.ºÌÀ°¿Ö¼°v»{Ây]ZÆ¿MZ]Z»Á|À¯Á|z»
dËË|»YÖ»|ÌaY,
Z¼f·YÁZÀ¼eÁÅYÂyZ]ZÌ¿{ÕZn¯pÌÅ{{Á§YÕÁ
{Â//Ö¼¿YÖ»|ÌaYį|¿Y|]d//Y¶Z]µZÌy¾ËY]¯Å |¿YÃ{//°¿
{¯dËË|»
įdYÃZ»dÅ |ÌÀ¯Ä ·Z»YZÌ¿{ÕZÅÖ»|ÌaYxËZeZ¼//d¨³Ö°¼¿
į|Ë¿Z¼Ì]į|Ì//Z]\«Y»Ä¯ºÌÀ¯Ö»
Z¼f·YºËY{º¿YZ°¼ÅÁÃ|À]
Ze¾Ì]Ä¿YÁÂ//¯±]Æ//®Ë{,Ôj» |ÌÀ°¿Zf§³ºÅYZ»
Ë|ËZ]ZËÁ|¿Á]ÄÀÌ¿«Ä]|ËZ]ZËį|¿ÂÖ»Ôf^»|ËÁ¯Ä]Zf//a
Æ®Ë{Zf//aÃZ»®ËµÂ{Á|¿Ì´]Y«ÂeÔÌf¿ÁÃZ´f//{
Ã{Y¿ZyY.ºÌÅ|]|ÌÆ|ËZ]|¬q |¿ÂÖ»kZyÖ¿Z//d»|yÁ{Y
º¯Ö»d·Znyd»Ô§Y|»ÕY|Æ
ÁY|½Z»ZÂeYÌyYįÖ//]®Ë{{¯tËed//Y|Æ]ËÁ
¾°½Â¿Z«Z]į|¿Y{Ä^·Z»,Â//¯¹{»Y|{,Ã|¹Zn¿YZ¼Ì//
®Ëd»ÔdÌÀ»Y,¯dÌ ¼mY|{Ze|ËZ]Yq |ÌÀ¯{Ây]
¾Ëf//Ì]Á»Y.ºÌÀ°¿Ö¼°v»{Ây]ZÆ¿MZ]Z»Á|À¯Á|z»YÄ »Zm
ºËY{¾°¶°eÁaÁ¾°½Â¿Z«Z]{Ây]ÁÖ»Zf¿YÕÁÌ¿Ä]YÕ|À»ZÌ¿
ÖËZ«M |ÀÀ¯Ö¼¿dËZYZŶ°eÁa,Â//¯{Õ{Á| »Ã|d¨³Ö°¼¿
|˳ֻ,ÕYÃ{¿®Z»Yqį|ÀÀ¯Ö»Ä^uZ»ÁYZ]ÁÄf¿Âe»ÕÁ
¾ËY¶j»,¹Y|¿½{®Z»Ä]Õ{Z¬fY|˳ֻմË{{§Z˹Y|¿d//Á{
{».Ä¿ZËÕY{µÂ//^«ÌƯÕY]YÄ¿YÁ|ÀÅ[M|À˳Ö//»ÁYÄ]įd//Y
Ä]Y
ÁËÁÁÖf//Å
ÁËÁ\¼]ÁÕYÄf//¿cÂe»ÕÁÂe¾»Â»
Õ°¨e¾ÌÀqZ]ZÌ¿{ÕZn¯{.¹Y|¿µÂ^«Ö˳ֻ| ]ÖÀ¯Ö»¶¬fÀ»Ä¼Å
.|ÀÀ¯Ö¼¿{Ây]
º°v»{Ây],Z¿Á¯dËË|»{Z»½Z¬¿¾Ëf³]
dY¾°½Â¿Z«Z]
º°v»{Ây],Z¿Á¯dËË|»{Z»½Z¬¿¾Ëf³]Á»Y{¯|//̯ZeÕÁ
d¼ÅZ]Y¦ ¾ËY³YÁºËY{įdYÖ¨ ¾ËYÁdY¾°½Â¿Z«Z]
Ö»Z¿Á¯Z]ÃZ^»cZ̸¼Ã|¿Z»§½YÂÀÄ],ºÌÀ¯dËË|»ºÌ¿YÂf¿ZmZ¿ÕÓYÁ
¶»Z¯dËZ¼uZ]̸a³Y |//|ÅYÂz¿¼mÂ//¯¾ËY{Z¿Á¯Ä¯ºË³
Ä·ÁÄf//°ÕZ¼Ì]Z]ËZ»½YZ°¼Å,|ËZÌ¿ÄÄ]º°v»cZ//]»Á
|¿ÂֻķÁÄf°Ä°ÀËYZ¼¯||ÀÅYÂy
¹|Ë{Ö»ºfY{Y^yÄ°^ÕZÅÄ»Z¿]YÖ°Ë\Ë{{Á§YdY|Æ]ËÁ
ÁÅYÂy¹{»YºÅZ]d¨³Ö»½YÆeÕZŽZf//Z¼Ì]YÖ°ËÌËį
d»Y¯Z]|ËZ]Z»½YZ°¼Å|¬q.ÄqÖÀ Ë¥u¾ËYÄyM ºÀ¯Ö»
Z//¼f·Y
Â//¯¹{»j¯Y ZÆ¿MYÖ¼¯|{.¹{»¹Y|¯Ä].|ÀÀ¯
Z¼f·Y¹{»Ä//]
ֻ³¹Z¿¾Ì·ÂX»¥uÄ]Á|ÀÀ¯Ö»dËZYZŶ°eÁaÄ¿Zfz^Ây
¶]Z¬»{|ËZ]įdZnÀËYÁ|ÀÀ¯Ö»ÖÀ°½Â¿Z«|{ZeZ»Y,|ÀÅ{
ºÌfËZ]º°v»,ÖeÔ°»¾ÌÀq
ZmZ¿ÖÅ|¿Z»§ÁZmZ¿d¼Ä]ZÌ¿d{,ÕÁÅYÌ]{¯½ZÌ]Ö°¼¿
Ã{Â]ZmZ¿Ä]Â]»Ä¯ÕYÄ]»ÅÖ¸»{Zf{ÕfYY{ ºÀ¯Ö»Y{
ÖYÁ
Ö¸»Ä Âe©Á|ÀcYZ^fYY½Z»Âe{Z̸̻YÅ
{ÂÖ»dyY{aÕ{Á]Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»ÕY]
dZÌ
ZY]Ö¸»Ä Âe©Á|À]ZÀ»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÂƼmÌËf§{ÌË
ÌËÂf{Z]d¨³,{Â//Ì»ÄÀËÅ[»cY¬»ª^Á©Á|ÀÕZÀ»YcZÌÅ
Äf¨ÅÁ{Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»ÕY]©Á|À¾ËYcYZ^fYY½Z»Âe{Z̸̻YÅÕÂƼm
||ÅYÂydyY{aÃ|ÀËM
©Á|À]ZÀ»YÕ̳ÃÆ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z//]Z¿ËYZ]³Ád¨³{«ÖYÁ{Â//¼v»»
]ZÀ»¾ËYYÃ{Z¨fYcÁ{¯tËe,{Y{Y{ÂyÃËÁZ¯ÁZÖ¸»Ä //Âe
Ä¿ÓZÄm{Â]{Ö»Ô//YÕYÂ//¸n»\ËÂeZË[Ô¬¿Yº »^ÅÂn»Z]
[»cY¬»ª^Á©Á|ÀÕZÀ»YcZÌÅd//ZÌ
Z//Y]ÁÃ{Y{Ìze
{ÂÌ»ÄÀËÅ
Z]Õ^ź »¹Z¬»d¬§Y»Y{|n»Ö¿Y{|«¾¼ÕÂƼmÌËf§{//ÌË
ÂÌYÖZ¿YÂdËË|»Áĸ]Z¬»ÕY]Ö¸»Ä Âe©Á|À]ZÀ»YdY{]
ÌË¡Ô]YÁÕ^ź »¹Z//¬»d¬§Y»Öa{d¨³Â//¯{Z¿Á¯
ÁËÁ
Äf§³¹Zn¿Y,Ã|d//YÂy{įÖ]ÂqZqª^,¥»¶v»ÁÃÂv¿,ÕÂƼm
dY
ÖÌzeZ^fYYÖ//z]Ö·Z˵{Z »Õ¯»®¿Z]c|»¾ËY{{Á§YÖYÁ
YÅ¢¸^»Ã|ÀËMÄf¨ÅÁ{ÖÕÂƼmÌËÂf{Z]Ád//YÃ{¯dyY{aY
||ÅYÂydyY{a´Ë{½Z»Âe{Z̸̻
¾Ë{Á§ºÅ|nÅÕÂƼmÌË{¯½Z¿ZyÕÂƼmÌËf§{ÌË
{Z̸̻®Ë¢¸^»dY{]d//YÂy{Z][Ô¬¿Yº »^Åd¬§Y»YÖ¿Y{|«Z]
ÂÌYÖZ¿YÂdËË|»Áĸ]Z¬»ÕY]Ö¸»Ä //Âe©Á|À]ZÀ»YÁÂË
¾ËY{ÕÁÕZÅZÌ¿¾Ì»ZeÕY]Y¹ÓcYÂf//{,Â//¯{Z¿Á¯
ÁËÁ
{¯{ZÄ
|s»¦ËÁ×Y|^×Y|^Y|Ë{{
ÕZųÁd¨³cZ¬§YÂeÁt¸|¿ÁY½YËYdËZ¼u
Ö¿Z¤§ÓY¾Ì]
dËZ¼u],½Zf¿Z¤§YÖ¸»Äv·Z»Ö·ZÕYÂÌËY|Ë{{ÄmZy»YËÁ
cZ¬§YÂeÁZŽZ¤§Yd//ËË|»ÁÕ^ÅÄ]t¸|¿ÁY½Y//ËYÖ»Ô//YÕÂƼm
{¯|̯ZeÖ¿Z¤§ÓY¾Ì]ÕZųÁd¨³{½Z³|ÀÀ¯d¯
×Y|^×Y|^,ÄmZy»YcYÁÖË´ÀzÁÖ¿Z//ÔY¶¯ÃY{YY³Ä]
³Ád¨³ÁY|Ë{ÕY]ÖeZÌÅ
Y{į½Zf¿Z¤§YÖ¸»Äv·Z»Ö·Z ËYÂÌË
{ÂuZ]Ä^À°ËÆ,dYÃ|½YÆe{YÁÁ»Yt^½Z»Â//¯cZ»Z¬»Z]
{¯Â³Ád¨³ÁY|Ë{ÄmZy»YËÁ¦Ë{YÂm|¼v»Z]ÄmZy»YcYÁ
Ö»ÔYÕÂƼmd·Á{Y½YËYÖ»Ô//YÕÂƼmdËZ¼uY|Ë{¾ËY{¦Ë
{½Z³|ÀÀ¯d¯cZ¬§YÂeÁZŽZ¤§YdËË|»ÁÕ^ÅÄ]t¸|¿ÁÁ½Zf¿Z¤§Y
|¿Á{×Y|^d¯Z»YÁ{Y{Y«{|n»|̯Ze{»YÖ¿Z¤§ÓY¾Ì]ÕZųÁd¨³
d¯Z»ÁÖ¿Y{|«½Zf¿Z¤§YÖ¸»Äv·Z»Ö·Z ËYÂdÌ·ÂX»Ë~aÁÖZÌ
{¯¯}½Z»Â¯dËZ¼u{»Y½Zf¿Z¤§YÖZÌZfyZ{½Z^·Z
Ì¿½Zf¿Z¤§YÖ»ÔYÕÂƼmÖ¸»Äv·Z»Ö·Z ËYÂdÌÌÅÌË×Y|^×Y|^
dÌ Á¾ËyMÁ½Zf¿Z¤§YÖ¸yY{ÄÀv{ÕZmcÓÂve¾ËyMY|Ë{¾ËY{
{¯tËeYÖ¿Z¤§ÓY¾Ì]ÕZųÁd¨³Ä]Â]»
Ìa½Zf¿Z¤§YÖ¸»Äv·Z»Ö·ZÕYÂ//ÌË«×Y|^×Y|^»,Z¿ËYY³Ä]
ÄËZa|À¸]ÕZŹZ¬»Z]³Ád¨³ÁY|Ë{ÁÃÁÄ//¨®ËÕY]Ä^À//°ËÆY
cZ^iÁt¸ÁÄ^¿ZmÁ{]YÁf//³ÕZÅÃYÃZ]{½YËYÖ»Ô//YÕÂƼm
|½YÆe{YÁ½Zf¿Z¤§Y
Ö¸Å{Á½Zf¯ZaÄ]½YÆeÄ]¨YÌa½Zf¿Z¤§YÖ¸»Äv·Z»Ö·Z ËYÂ//ÌË
t¸|¿ÁYdËZ¼uÕY]ĬÀ»Z¼mY½{ÁM{ÂmÂ]Ôe{ÁÃ{¯¨//¿
¯¾ËY{²ÀmÖ¼WY{½ZËZaÄ]ÄuÁ{{½Z^·ZZ]³Ád¨³ZedY¯¾ËY
{ÂnÀ»
ÁÄmZy»YcYÁ,Öf·Á{ÕZŹZ¬»YÕZ¼//¨//¾ËY{Y×Y|^×Y|^
|ÀÀ°Ì»ÖÅY¼Å½Z³|ÀËZ¼¿¸n»ÕZYYÕZ¼ صفحه 2
YZ]ÁÄ Âe
ºÆ¿ÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Æ»Ä^ÀÁ{
^f¯Y µÁÓYÌ]
{Zf«Y½ZÆm
^y
{Âyº«Ö»Â¼¼n»¾Ì·ÁY{
d¼ËÁÂeZũ»dyY{aÕZÅÄ»Z¿ÃÂÌ¡Ô]YZ]
½YËYcZ]Â^u¾¼n¿YÃË|»cPÌž̷ÁY[Zzf¿Y
Öf¨¿Ì£cY{ZYdËZ¼uÄf]¹Á{z]½|ÖËYmY
µZ
ÖWZ¨Ö¸
ali.shafaee@jahaneghtesad.com
|ÌuÂeÁÃË|»cZÌÅÖ¸YÕZY½YÂÀÄ]Ö´¿{ÁY{ÁYZ|¼v»,Õ{Y»
{ZY¾ÌÀr¼Å |e|[Zzf¿Yµ|^·YÖ¸ÂÁ{½YÂÀÄ]ZÆÀe¶Ì¸yÁÃ{Y¾u
Z]½YÂÀÄ]Õ|Ìu{Z§ÁÖ¸Y
Z]½YÂÀÄ]ÕY¾ËfÌ]\¯Z]Ö^·Z
|¿|[Zzf¿Yµ|^·YÖ¸
½YËYcZ]Â^u¾¼n¿Y//¼n»¾Ì·ÁYÕY³]YaÖf//¿{Y³¾ËY]ZÀ]
ÖËZÆ¿\̯ed¼¾ÌÌ eZ]Ze|¿|»MºÅ{³\zfÀ»
Z]ÁÄÌWcZÌÅÕZY
|ÀÀ¯Ö§ »YÃË|»cZÌÅ
Z¿ÁÕ|À°//Y|̼u,ÃË|»cPÌÅÌW½YÂÀÄ]ÖqÄb·{ÁY{
Z//Y¾ËY]
Ä¿Yy½YÂÀÄ]Õ|À¼m§Ö¨»Á¹Á{ÁµÁY[YÂ//¿½YÂÀÄ]\ÌeeÄ]Õ{Y»
ÃË|»cPÌÅÕZY½YÂÀÄ]YZ|¼v»ÁÖ´¿{ÁY{,Ö¿Y¼º//ÌÅY]YÁY{
|¿{¯dÌ·R»µÂ^«
,Õ{Y»Z¿,^¯Y¶Ì¸y|Ì//,ÂaÌ|»Zuį|¿|//{»Z¿
Z]dÌ·Â//»
¶Ì¸y,Ö´¿{ÁY{,YZ|¼v»,Õ|Ìu½ZÅ],ÖqÄb·{ÁY{,Ã{Y¾u|ÌuÂe
ÁÖeÁZ]Ö¬e|¼v»,Õ|À¼m§Ö¨»,Ö¿Y¼ºÌÅY]Y,Õ|À°YZ|̼u,ZÆÀe
|¿{Â]ÄÌWcPÌÅ{ÂuÕZÅ{»Z¿,Ã{YZÌy{¼v»
]ÕY]Õ|Ìu{Z§ÁÖ«Y|]|Ë¿,Ö^·Z{ZY¾¼n¿YÕZYY¨¿Ä¾ÌÀr¼Å
|¿|{»Z¿
Z]d̷»¾f§³Ã|Æ
ÁÖ§ »Y{ÂyÕYĬ̫{
Z]ÁÄ//ÌWcZÌÅÕZÅ{»Z¿Y¹Y|¯Å½MY//a
|¿{¯tËeYÄÌËcZÌÅ{ÂvuY{Ây¥|ÅÓZ¼mY
Z]ÕYÕZÅij]ÕÁM¼mYaÁ//ËveY{ÂyLYMZuÕZYÄ//»Y{Y{
{Á|Z£MLYMZ¼½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÕZŶ°ed¿ÁZ »Ã|ÀËZ¼¿cZ¿
Z¿,Ö¿Y¼ºÌÅY]Y,ÖqÄb·{ÁY{,Õ|À¼m§Ö¨»,Õ|À°YZ|̼udËZÆ¿
½ÓZ §Õj¯Y|uÂuZ]½YËYcZ]Â^u¾¼n¿YÄÌWcZÌÅcZ]Zzf¿YÃÁ{¾Ì·ÁY
|¿|[Zzf¿YLZYÕOZ]¾¼n¿Y
Z]ÁÃË|»cPÌÅÁY³]ÃÂu¾ËY
Z]į½YËYcZ]Â^u¾¼n¿Yֻ¼¼n»¾Ì·ÁY,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
Ö¿Z³Z]©ZeYÕZŶ°ed¿ÁZ »|Y
ZÀZ¯ÁÃ|ÀËZ¼¿Ö¿Z¼Ì¸Ö¸½ZÀz//
ļn»ËÕZŶ°e½Â¿Z«ª]Z»Á[Zzf¿YĸmÄÌWcZÌÅ,|Á½YËY
|¹Zn¿YÕ| ]¶uY»Ö¿Z³Z]©ZeY
Ö¿ZÀzĸmÃ|ÀÀ¯ÃY{YÕZY´Ë{ÁÌW,ĸmÄÌËcZÌÅ[Zzf¿YYa
cZneÁ|Ì·ÂeÃÂu{¾¼n¿Y¾ËYÌPeZ]įֳ]cZ«Z¨eYÂy{ÃZe¯
½ÓZ §ÕY]ZŶ°//e¬¿ÁÖËY³¶°//ed̼ÅY,{Ây|ÅYÂyº«cZ]Â^u
ÃÂu¾ËY½ÓZ §Ä¼ÅÖ ¼md¯Z»¹Y·YdËZÆ¿{ÁÖÂyz]Õ{Zf«Y
´Ë{ÁÖ^·Z{ZYcZ¼uY¾ÌÀr¼ÅÁ|Àf¨³¾z,¾¼n¿Y¥Y|ÅY{^Ìa{
¾¼n¿YÌZeÄ]nÀ»µZÄ]\Ë«Ö½ZËYÕZÅÔeÁcZ¼uįÕ{Y§Y
|Ö¿Y{|«|
©ZeYÕZŶ°ed¿ÁZ »Ã|ÀËZ¼¿ÕÂ//YÄ»ZÀ//ZYÕZÅ|À]Ä//¸m¾ËYÄ»Y{Y{
{»cZuÔYµZ¼YZ ]Á¿µ{Z^eÁhv]Y//aÁdWY«½YËYÖ//¿Z³Z]
cZÌÅÃÁ{®ËdÌ·Z §½Z»Ä]½YÂeÖ»ZÆ¿M¾Ëf¼Æ»Ä¸¼mYįd§³Y«\ËÂe
{¯ÃZY¾¼n¿YÄË{ÁÁÁd˪u,ÄÌW
Áè¿ÄÌWcZÌŵ|^·YÖ¸ÁÖ¸YÕZY[Zzf¿YÄ]d]¿ĻZÀ//ZYYa
|̾¼n¿Yµ|^·YÖ¸ÁÖ¸Y
Z]
Ë~aÕY]¨¿ÁÄ//ÌWcZÌÅÕY]¨¿cZ//]Zzf¿Y¾ËY{ÂuÕY//]
{¯s»Ì¯{YMĬÀ»ÕZÅÃZ³{Á§Á{ZÀ]dËË|»ÁÄ Âed¯¶»ZË|»
ÖËYÂŶ¬¿Á¶¼ud ÀÕÁÃÆ]ÁÖËYZ¯,ÖÀ¼ËY{YÁadÌÀ»Y¬¿
|ËZ¼¿Ö»
ĬÀ»ÕZÅÃZ³{Á§Á{ZÀ]dËË|»ÁÄ Âed¯¶»ZË|»
Ä]^f¯YÁÆ»ºÆ»Á¾//ËY®Ë^e¾¼Ì¯{YM
ļũÔy½Zf{{¯|̯Pe,Â//¯Õ{¿YÂű]Ä »Zm
Ä]YYÁad^«Y»¦¸fz»ÕZÅÃÂu{¯dz½YZ°¼Å
ZÆÅZ³{Á§d¯Ä¼n»½Á§YÁcZ¬Ì§ÂeÁ¹Z§Ê»Æ»
d·Z//»dË|uYcuÃZ³{YY½YËYÖËYÂÅÕ//]ÁZ¿Á
ºËZ¼¿Ê»
Y|Ì]Ä//̼ŽZ§ZudËZ¨¯Z]zf»Á|Æ f»ÕZÅ·fÀ¯
{{³Ê»ª¬v»Â¯ÊÀ¼ËY
Ä¿Y|À¼//ÂÅÁ[¸»cZ»Y|«Y,{Z//f«Y½ZÆmY//³Ä]
½YÂÀ ]Ä̼ÅYÁad^«Y»¾Ì]ÌeÁ|À¼ÂÅ,ºÌƧ½YZ°¼Å
ÉÁÃÆ]ÁÊËMZ¯,º¿,ÊÀ¼ËYÉY«]ÊZY¶»YÂYÊ°Ë
ÁZÅÄËZaz]ºÌ°ve,Â//¯ÊËYÂŶ¬¿Á¶¼ud À{
,½ZÀ̼YcZ^m»ÁÃ{Â]d À¾ËYÕ{Z//f«Y{ZÆmÕZÆ¿ZÌÀ]
ºÅY§Y¯{Õ{¿YÂÅcZ̸¼Ä]d^¿{Z¼fYÁ»YM
YZ]ÃÁ³
trades@jahaneghtesad.com
ÃZ³{Á§Á{ZÀ]dËË|»ÁÄ Âed¯¶»ZË|»[Ö¸
Äv·dËY|ÅÁµfÀ¯|Ë{eÊ]d¨³Ì¯{YMĬÀ»ÕZ//Å
ÉZÆÅYÃ|ÌrÌaÄ°^¦¸fz»sÂ{Z¼ÌaYÂÅZÅ|Äv·Ä]
]ÉZ¯ZÆÅZ³{Á§ÊmÁyÁÉ{ÁÁÉZÅÌ//»ÁÊËYÂÅ
ÕZ¿YÂed{Ä]ZÆÀeį|Z]Ö»¾ÌveÂy{ÁÌ´¿Yd¨´
ÄËÂÄ]ÕÓ{{Z̸̻®ËcY{Zª¬ve¥|ÅZ]
|ÕY|¿YÃYª»{{½ZÌ¿YËYcZne¯»
¯½Z³|ÀÀ¯{ZÁ¾Ì·Z §ÕY]dÌ·Z §½Z°»YËY¾Ëe¶Æ
dYÃ|ZÌÆ»
½YËYÕZne]YÁÄ ÂeÕY]¯»¾ËYÌPeÕZËY»YÖ¨Z¯
cZne¯»ÕY|¿YÃY{¯ÕYÁ|Ì»YY]YÁ{¯{Z˺ÅÄËÂÁ
z]Õ{Zf«Y]YÁtZ¬eY\m»|¿YÂf]ÄËÂ{½ZÌ¿YËY
{¯Á{ÖÂy
½ZËZaZeÄËÂ//Ä]ÕÓ{{Z̸̻®ËcY{ZÕY~³¥|ÅYÁY
ּƻ¬¿|¿YÂeÖ»¯»¾ËY{¯½YÂÀÁ{ZËÃ|ÀËMÕ{ÔÌ»µZ
|Z]ÄfY{ÖeY{ZÕY~³¥|žËYª¬ve{
ÄWYYdÆmÄËÂÁ½YËYf»©ZeYÖ³{Z»M½ZËZa{Ö¨//Z¯
½YËY¯½Z³|ÀÀ¯{ZÁ½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ]cZ»|yÁÖËZ¼ÀÅY
{¯¹ÔYY
dYÃ{¯ºÅY§
Ö¿YËYd¯Y¬fYYÄËÂ//Á½YËYf»©ZeYÌW
Y¬f//YÄ]ÃZ//YZ]ÁY {Y{^yZÆ¿MdÌ·Z §Z£MÁ¯»¾ËY{
|ÁM{ZË,¯»¾ËY{Ö·Z»Á֫¬u,Ö°¿Z]¦¸fz»¾ËÁZ»
Ö ¦¸fz»ÕZůcZÌ]neYÃ{Z¨fYÁ¶»Z¯cZ ·Z»Z]
cZ¿Z°»YÖfuYÄ]|À¿YÂf]¯»¾ËY{¬f»Ö¿YËYÕZÅd¯Ã|
|ÀÀ¯d§ZË{¦¸fz»ÕZÅÄÀÌ»{Y{ÂyZÌ¿{»cZ»|yÁ
ÁZÅd¿½{Â]YmYd{{ÁÕËÄ»Z¿]Y¾ÌÀr¼ÅÖ¨Z¯
^yºÅÖ¿YËYÕZÅd¯ZÌ¿
ZY]ÖzeÕZÅÃZ´ËZ¼¿
ÕZ¼Ì]ÂÌįַZu{d¨³½YËY©ZeYÄÌWcZÌÅ {Y{
Ö ,Ã|ÕZnecZZ^eYÁZÅ|»MÁd§½|º¯\m»Z¿Á¯
Z]ZuµZu{Á|//»M¶¼Ä]¯»¾ËYÌÆneÁ¶//̼°e{
cZneĬÀ»{¯»¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¨Z¯½YÂ̯ dYÃ|Ì
dÆmÕZf¼»ZÌ]dÌ «Â»ÁÃ|ÕY|Ëyª//»{ÖmZy
{Y{Ä»Y{Y,{Y{½YËY¯Õ{Zf«YdÌ·Z §ÁZÅd¯Y¬f//Y
½MĬ^Á{įÃ|ÌÕY{]ÃÆ]Ä]Ĭ^Ã{YÁ{{½Z¼fyZ¾ËY
¦¸fz»cZ»|ycZ¬^ËZ{ÁdYÖÅZ´//ËZ¼¿cÂÄ]
,ļÌ],Ö°¿Z],֫¬uÕZÅÃÁZ»,¶¬¿Á¶¼u,Ö]ZËYZ]ÄÀÌ»{
{ÂÖ»ÄWYY ÁÃZ´ËZ¼¿
cYÌÆne½|ºÅY§Ä]ÃZ//YZ]½YËY©ZeYÄ//ÌWcZÌÅÂ
ÁÕ{Zf«YÕZÅd¿ÕY³]ÕY]cZ¸mÕZž·Z,¶»Z¯
½ZÌ¿YËYcZne¯»YÕY{]ÃÆ]{¯½Z¿Zy,¯»¾ËY{
ÕÁZ¯Ád À,Ö¿Z³Z]ÕZÅ©ZeYZ]Z^eY½Z°»YÄËÂ{
Y ÁÄÌ«}Ó,¼u,\¸u,ª»{|À¿Z»ÄËÂ//ºÆ»ÕZÅÆ
YZ]ÃÁ³
trades@jahaneghtesad.com
ÕY|¿YÃYYÄËÂ//Á½YËYf»©ZeYÌW,Ö¨//Z¯½YÂ̯
Á{Y{^yÄËÂdzfËZa{½ZÌ¿YËYcZneÕ¯»½Z¼fyZ//
{Z̸̻®ËcY{Zª¬veÕY]Ö»Z³¯»¾ËYÌ//Ped¨³
dYÄËÂÄ]ÕÓ{
©ZeYÌW,½YËY©ZeYÕ^yÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
cZne¯»ÕY|¿YÃYcZÌWmÄ]ÃZYZ]ÄËÂÁ½YËYf»
]»f»YÅZÆqduZ»{¯»¾ËYd¨³,ÄËÂ{½ZÌ¿YËY
Ö¿Z³Z]©ZeYÕY~³ÄËZ»//Z]Áª»{\¸«{{YMĬÀ»{
ÕY{]ÃÆ]Ä]ÁÌÆne,ÕY|Ëy½YËYÕÁZ¯Á½{Z »ËZÀ
-|Ì·ÂeÆmµZ{Ö¿YÂyY§Zf¿YZ]
|ÖeZ̸¼Ä¸u»{YÁÖ·¿Y{YMĬÀ»Öf Àƾ̻Â{ÂuÕY]Y~³ÄËZ»[~m
{MÄ]½Z»ZÕ¯»Ä¿ZyÌ]{Ä]ÄWYYdÆmYÄ]Z//»ÕZÅ
ÁcZneZ§–ÖveZ§|ÌÆY¸]–Ö·¿Y{YMĬÀ»–½Ô̳
Ö·¿Y{YMĬÀ»½Z»ZÕY{Y½Z¼fyZµÁYĬ^–Õ´{³
|ÀËZ¼¿Ä mY»
½Y|À¼«ÔÕÂYÃ|{ZÆÀÌasÖ]{´Ë{ÕÂ//Y
{YMĬÀ»ÃZ¼//Öf ÀÆ//{ÕY~³ÄËZ»//Ä]
{Y| e,Ä¿ZÌ·ZcY{Z½YÌ»½Âr¼ÅÖËZÅyZ//Ä],Ö·¿Y
t,Ö³|ÀËÓM¹|Ád//ËÌv»Z]ÕZ³Z//,ÖËY·Z¤fY
dË»]ÖÀf^»cY{YÁÖÀË´ËZmZ]Ö¸yY{ÕZÅZÌ¿¾Ì»Pe,ÕÁZÀ§
YÄÀÌÆ]Ã{Z¨fY,cY|Ì·ÂeÃ{Á§YY½YÌ»,ĬÀ»Ö^¿ÕZÅ
{ֻ̳Y«ÄmÂe{»̿¾Ì»
dÆmÁ|ÀZ]Ö»ÃZ»}MµÁY{ZÀY¶ËÂved¸Æ»¾ËyM
|Ì·Âe¶ÌÆeÁf³dËË|»Ä]|À¿YÂeÖ»f//Ì]cZÔY
ZËÃ{¼¿Zu
Z¼e_¾¨¸eÃZ¼Z]½Z»Z//
www Öf¿fÀËY
{MÄ//]Ö·¿Y{YMĬÀ»½Z»Z//µZeaÄ]
|ÀËZ¼¿Ä mY»anzalifz ir
,Ö·¿Y{YMĬÀ»½Z»ZÂeĬÀ»t{ÕY~³ÄËZ»
Z³,©],[MÕZÆfyZËÄ]Öf{ÁÖZfyY¼³{ÂmÁ
ª¬veįÕY~³ÄËZ»s-|Z]Ö»Y{Ây],cY]Zz»Á
cY{ZÁ|Ì·ÂeËY§YªËYYÕY~³ÄËZ»|Ë|mÕZŪ§Y
dYÃ{Y{Y«Z¯Âf{{Ö·¿Y{YMĬÀ»{
ÄËZ»Ä]į֫¬uÁ̬֬uZzY,Ã|fÀ»½YÂyY§]ZÀ]
|ËMÖ»¶¼ ]cÂ{|¿Y{¶ËZ¼eÖf ÀƾËY{ÕY~³
ÖnÀ½Z°»YÌacZ ·Z»½Âr¼ÅÖeY|Àf»ÁY|»ÄWYYZ]
,YmYÕ|À^¿Z»Ä»Z¿],Ö·Z»¾Ì»ZeÄ»Z¿],scZ̸¯¶»Zs
ÄWYY-½Z»ZdËZ//{k|À»¶ËZ§ª]Z»¹ÓÖÀ§cZÆÌmÂe
½Z^uZcZz»ÕÁZucYÌ̤e¾ËyMÖƳMÁÄ»ZÀ//ZY
YuYÁÖËZZÀY|»Á֫¬uZz//YÕY]Zn»LZ»Y
cÂ{yMµZÄÄ»Z¿Ye-̬֬uZzYÕY]dËÂÅ
ZzYÕY]ÌyYµZÁ{Ö°¿Z][ZuÖ·Z»{³Á{ÂmÁ
ĬÀ»{ÌPeÃZed¯½YY|»ZÆ//ZË֫¬uÁ̬֬u
dÌ·Z §{Ĭ]Z¾//uÁÖËYmYÄ]neÁĬ]Z//dËZÆ¿{Á
|ÀZ]ÄfY{ÖeZ]»{YMªZÀ»½Y|À»Z¯Á½ZÀ¯Z¯
|¼v»"ÂlÀaY̯Æ//ÕYÂ//dY¯}½ZËZ//
|¼v»ÁÖ§|¼v»,ÖÀËv]ÄË|]Ã{Y¥//kËY,ÕÅZ
ÕbY{ÂydÌ·Z §µZ¾ËyMÁÃ|¶Ì°e"Âaº//Zm
|À¯Ö»
{Á|uÖfÌ ¼mÁduZ»]»f»Â¸Ì¯Z]̯ÃËm
«YÁ½Z³»Å½Zf//Y{Á
Z§l̸yÕZÅ[M{¨¿Y//Å
dYÃ|
ÄmÂe{»¶WZ»Ä¸¼mY{YMªZÀ»Ä^¿ZmļÅÄ ÂeÁ½ZÀ¯Z
dY{YMªZÀ»½Â̯Y§
Y³]̯ÆÕYÂ//f§{¶v»{įY|Ë{¾ËYÕY|f]Y{
Y³ÄWYY¾¼Ì¯ÆÕYÂÌËÕÅZ|¼v»,|
ÌËY-YÂ//¾ËY¥Y|ÅYÁ{°¸¼,Z//ÅÄ»Z¿]YÖÅZe¯
{¯dYÂy{¸n»½Z³|ÀËZ¼¿´Ë{Á{YMªZÀ»½Â̯Y§
ÁÖÀ˧MZ¯,µZ¤fY{ZnËY,Ä ÂeÄ]nÀ»Ä¯ÖÀÌ¿Y«Ä]d^¿
YcZÌ·Z»~yY»sÔY¾ÌÀr¼ÅÁ{ÂÖ»¹{»dÌ »
|ÀËM§ªËYY|Z]Ö»dyZµZu{Zf°ÅÃZnÀaduZ»
ÕZÅs{ÕY~³ÄËZ»ÕY]½ZÌZ¬f»Ö]ZËYÁÖËZZÀ
Öf ÀÕZ§Ä¯dYËY//{¾ËYÁ|À¯Ö»Y~³YÁÖf À
ƾËYÁÃ|ÌZ^Y»Ä]Z^ˬeĬÀ»Ö¸^«ÆÁ{{
{Öf ÀdÌ·Z §½ZÌZ¬f»ÕY]ÕYÄmÂe¶]Z«ËZ³|Ë|m
{Ö «YÁÆm®ËÄÀÌ»|¿YÂeֻį{{³Ö»[Âv»Ä¬À»
{ÁMºÅY§YĬÀ»d À»Y
vÀ»ÕZÅÖ³ËÁY,Ö·¿Y{YMĬÀ»Öf Àƾ̻Â
ªZÀ»Ö¿Â¿Z«ÕZÅḑZ »ÁZËY»YÕ|À»ÃÆ]½Âr¼ÅÕ{§Ä]
µZ¤fY½Z°»Y,Ä·ZÖeZÌ·Z»ḑZ »½ÂqÖËZÅÄÀÌ»{{YM
Ö¸ËÌ//»ÁÕ//Y¾ÅMÃYyÄ]µZeY,ÖmZyZ^eY
Õ|À]¼fn»Ä¿Y°a{¾f§³Y«,Â//¯[ÂÀmÄ]µZ¼
Ĭ]ZZ]|À]Ä]Ö°Ë{¿Á|Ë|m¶¿|À]®Ë½YÂÀÄ]¾ÌbZ¯
ÕZÅ\«Z]|¿YĸZ§,Ö·¿Y|À]ÖÀ ËyÕZË{{½YËY
ÄÌZu{ÕYĬÀ»Y§ÕZÅYZ]Á¯dzfËZa|À¿Z»ÖfÌ ¼m
Z]^e»Â»YÖ»Z¼e{ÖfËË|»c|uÁÁ¯¼e,yÕZ//Ë{
YZ]ÃÁ³
trades@jahaneghtesad.com
|Ë|mÕZŪ§Yª¬veÖ·¿Y{YMĬÀ»Öf ÀÆ//¾Ì»Â
Âf{{cY{ZÁ|Ì·ÂeËY§YªËYYÕY~³ÄËZ»//
dYÃ{Y{Y«Z¯
»YÁֻ¼]YÁdËË|»Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
¾ËYÕZÅ{^ÅYÕZfY{,Ö·¿Y{YMĬÀ»½Z»Z//¶¸¼·Y¾Ì]
ÕZÅÃÁaÁÖf»ÁZ¬»{Zf«YÕZÅÄ»Z¿]ÕYmYÂÀ»Ä]½Z»Z
ÕZÅs[~m½YÂyY§,ÕZmµZ{|Ì·ÂeÆmZ]^e»
{¯fÀ»YĬÀ»¾ËYÖf Àƾ̻Â{ÕY~³ÄËZ»
Ä ÂeÕZÅÄ»Z¿]Ì»{Ö·¿Y{YMĬÀ»½Z»Z
ZY¾ËY]
ÕZůÕZÅYZ]{Ö¿YËYcY|Ì·ÂeºÆËY§Y{{ÂyÕY
½YÂeYÕj¯Y|uÃ{Z¨fYZ]ÄËZ¼ÅÕZůÁZÌ//YÁYÃÂu
¾Ì»Â//cZ «YÕ{Y| eÖmZyÁÖ¸yY{ÕY~³ÄËZ»//
Ä]ÖËZ§{Ä//¯Ä¬À»¾ËYgY|uYµZu{Öf ÀÆ//
{ÂÖ»sÔY{YMªZÀ»½Â¿Z«
ªZÀ»½Â¿Z«\ËÂeYµZd~³Z],¹YÆ]ÖËZZaÄf¨³Ä]
¾ËYsÔY{,ªZÀ»¾ËYÌyYÄÅ{Ä[ZneÄ]ÄmÂeZ]Á{YM
{{YMªZÀ»Y|ËZaÄ ÂeÁµZ¤fY,Ö¸»|Ì·Âe§ZÀ»|ËZ]½Â¿Z«
{ÂÄf§³¿
ÕY¶Ë|]Ö]¬¿]Y|Ë{¾ËY{Z¨¸mÁ|¿»¹{»Ã|ÀËZ¼¿
ÕZYÁ//¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Z]¶//»Z eÁÕZ°¼Å{Æ//
ªZÀ»½Â¿Z«{Y»Ö//y]sÔYÕY]{YMªZÀ»½ÂÌ//¯Y§
µZ¤fY,ÖfÌ »cZ»{¯½Z¿ZyÁdY{ÃZY{YM
½Â¿Z«d¨³Ö»ÔYÕY¸n»{YMªZÀ»½Â̯Y§ÌË
{ÂÖ»sÔY¯{YMªZÀ»ÃY{YÖ´¿Â´q
»YÁֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿ÁY³Ä]
ÃZ´»Z¹YÆ]ÖËZZaĻ »,̯{YMĬÀ»½Z»Z¶¸¼·Y¾Ì]
ÁZÅÖfZ¯Ä]̯ÆÕYÂÕZYZ]Y|Ë{{Æ»Ä^À
ÃZY¯{YMªZÀ»ÃY{YÖ´¿Â´q½Â¿Z«ÕZÅÖËZZ¿Öy]
Ö´¿Â´q½Â¿Z«sÔYs,{YMªZÀ»½Â̯Y§d¨³Á{¯
dYÃ{¯ÄWYY¸n»Ä]Y{YMªZÀ»
½YËYÕÁZ¯Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeYÌW
dYÃ{¯º³{Y½Z³|ÀÀ¯{ZÕY|Æ e§ÕZÅÄ»ZÀz]{«ZÀe
Äf̼¯¾ËYÄf~³Ä¸mÄ{{¯tËeÁÃZYÖ»ÔYÕYÂ
®¿Z]{ĸm¾Ìfz¿{įָWZ»Z»YdYÃ|s»ÖeZ°¿
Õ̳ºÌ¼e½YËY©ZeYÁd ÀcYÁÃ|ÀËZ¼¿ÂuZ]Õ¯»
Ì»ZyËY¾ËY{½YÂf]Ze|À¯Ö»{ZnËYÕYÁ|Ì»YÕZm,|
{¯Y¼ÅYcY{ZÁ|Ì·Âez]d¯u
¾ËY{ÖÂy//z]½Z¼·Za{Y{tÌÂe½YËY©Z//eYÌW
]|̯ZeZ]ÁÖf»ÁZ¬»{Zf«YÖ¸¯ÕZÅdZÌ{ZÀfYÄ],cZ¸m
dÆm{Z¯Á\//¯Ìv»{Â^Æ]½Â¿Z«{Z¨»ÕYmYcÁ
,Y{Ä//˽Z³|ÀÀ¯{ZÁ½Z¿Z³Z],½Z³|//ÀÀ¯|Ì·ÂeYd¿ZÌ
dYÂy{,¯{Zf«YÕZÅÄËZ»½YÂÀÄ]¹ZÀÂyÁÕYħu
ĸ¼mYÖ¨¸fz»ÕZÅḑYÃ{Z¨fYZ]Yd³Z]ÄÀÌ»Ze{¯
|ËMºÅY§ÕYÄÀÌ»½Z»YÂe {¶ÌÆe«cY{Z¶]Z¬»{cY{YÁ»
ÖeY{ZÕZÅY¶v»YÖeY{Z Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÕYZÌ¿Ze
{¾̻ZeZŽM{Ây
Ã{¯Â¤·YZŽMÃZ^°ËÄ]Ö·Á|¿YÃ{¯¹ÔYZ¼//ÖfuÁÃ{¯
®Ë,ÄËÁ¾ËYZ] |ÀÀ¯Ö»ª^//Z»Ä]¦Y|Ë|mcZ¼Ì¼eÁ
YļÅįÃ|{ZnËY½Y̳ºÌ¼e{Âyd{Ä]º³{¥Ô¯
Ö ¬»{Ôj» dYÃ{¯mZcÔ°»¶u{ÁÃ{¯Zf§³
Ä]Z» |¥Z »ÕY|Æ eY½Zf¿Z¤§YÁ©YÄ]Ö·ZËcY{Z
ÁÁÂ˽Â̸̻®ËËcY{Z{YÕY|Æ eYZÅḑZ »¾ËY
Z»Y ºÌfY{Ì¿dYÖeY{YÁZŽMÄÌ·ÁY{Y»|{įÖËZÅÓZ¯
Ád§³{Y»¾ËYÖ»Z¼e{´ÌaÄ]ºÌ¼eÕ¯»®¿Z]ÃZ^°ËÄ]
¦,ZÅÃ|¿Áa½Z¼ÅÁ»YZedZ´¿YÃ|Ë{Z¿Y¾ÌÌacZ¼Ì¼e
{¼¿YÁ¾ÌÀqm»¾ËY,ÖËZÅÄËÁ¾ÌÀq{ÂmÁZ] |¿Âª^Z»Ä]
,|ÀfŽZ³|ÀÀ¯{Z¯ÕYcÔ°»Ö¿Z]ÁhZ]į|À¯Ö»
|¿Y{ĸZ§dÌ «YÁZ]\¸£YįÖËZÅZ»MÄWYYZ]ºÅ½M
½ÁZ »dZËÄ]|Ì·ÂeÆmÄf̼¯{Ã|s»\·Z»Ä]ÕÁ
¸n»ÁÄÌWZ«Ã«½Z³|ÀËZ¼¿ÂuZ]ÁÕÂƼmdZ˵ÁY
cZ¼Ì¼ej¯Y,ºÌfÅ´f¨³Á¶»Z e|À»ZÌ¿½Z»ÅYÌ]į
Z]Öe»¾Ëf°q¯½Á|]ÁÄf//]ÕZÅ{da{Õ{Zf«Y
¾ËYY¶ZulËZf¿Ä¯{Â//Ö»}ZzeYÃÂu¾ËYÖ¸Y½Y´ËZ]
ðÌa]Ö¿{ÂymÖ¸Zu,{Y»YÕZÌ]{ZÅÕ̳ºÌ¼e
µÁY½ÁZ »Âf{Ä]ÕYÄf̼¯{ZnËYÄ]Ö §Z {Y|¿Â¯{Zf«Y
©ZeYÁd ÀcYÁ,Õ¯»®¿Z]dËÂZ]ÕÂƼmdZË
ÁÃZ//YÕYÕZÅd//ZÌsÔYÁÖÅ{dÆmÂÀ»Ä]½YËY
½ÓZ §¿Á|À¯Ì»sÔY|¿YÂf]Äf̼¯¾ËYºËYÁ|Ì»Y{¯½YÂÀ
{Ì´]Y«ÄmÂe{»ÖeMcZ¼Ì¼e}ZzeY{Õ{Zf«Y
ÕZÅÕY~´fZÌÄYÁÄ]Õ{| f»«ZÀf»{Y»{¯Ä§ZYÕÁ
½ÓZ §Ì´À»Y{Á»Yį{Y{{ÂmÁÄf~³cYÂÀYÕZneÁÕY
Ã|ÕYcY|Æ eķ¬»{ÃËÁÄ]ÖmZycZneÁ|Ì·ÂeÃÂu
įºÌfÅÖËZÅ{°ËÁ|ÅZÄ¿Z¨Zf»{¯|̯ZeÖ §Z// dY
~yYÖeZ¼Ì¼e½ÓÂX»Ö Z¬»{ |ÀfÅ|Ì ]Á\ÌnZÌ]
{|˳ֻ½YËYÕÁZ¯Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeYÌW
¥Z »ÕY|Æ eY½Zf//¿Z¤§YÁ©YÄ]Ö·ZËcY{ZÖ ¬»
®ËËcY{Z{YÕY|Æ eYZÅḑZ »¾ËYÄ]Z//» |//
dYÖeY{YÁZŽMÄÌ·ÁY{Y»|{įÖËZÅÓZ¯ÁÁÂ˽Â̸̻
¾ËYÖ»Z¼e{´ÌaÄ]ºÌ¼eÕ¯»®¿Z]ÃZ^°ËÄ]Z»Y ºÌfY{Ì¿
½Z¼ÅÁ»YZedZ´¿YÃ|Ë{Z¿Y¾ÌÌacZ¼Ì¼eÁd§³{Y»
|¿Âª^Z»Ä]¦,ZÅÃ|¿Áa
,½YËY©Z//eYÕ^yÃZ´ËZaY¶//¬¿Ä]{Zf«Y½Z//ÆmY³Ä//]
½Z³|ÀËZ¼¿dXÌÅĸm¾Ì¼°ËÁd//Ì]{Ö §Z¾Ìv»Ô£
cÔ°»Á¶WZ»,Äf~³µZÁ{Öd¨³|ƻֿZ³Z]©ZeY
{YÕ{Zf«Y½ÓZ §,ÕY¶WZ//»ÁcY{Z,|Ì·Âez]{
cÔ°»¾ËYYÖ¼Yd¼« dYÃ{Y{Y«Õ|Ë|//ÕZÀ´Àe
ÄZ·Yª¸yÁÄ^¿Zm®ËcZ¼Ì¼eÁÕYÕZÅdZÌ{ÄË
ÖfzÕZÅÁ¾ÌÀq{Ä¿Z¨Zf»{Y{Ä»Y{YÕÁ {Y{Õ¯»®¿Z]
ÖËYmYY½YËYcZneÄ Âe½Z»Z¶¯ÌWÁcZneÁ½| »,d ÀËÁ½ÁZ »
]YÁY³Ä] {Y{^yµZÖf¨¿Ì£cY{ZYdËZ¼uÄf]¹Á{z]½|
dËZ¼uÄf]{Á§Y^y¾ËY¹ÔYZ]¹Â]{Y|̼u,½YËYcZneÄ Âe½Z»Zֻ¼
Ö¸»Ä Âe©Á|À]ZÀ»z]Á{¶»ZZũ»z]{µZÖf¨¿Ì£cY{ZY
Äm{Â]YÖz]ÌzeÄ]ÄmÂeZ]įdYÖeY{ZÕZÅ©Â//»ÕYÄm{Â]]ZÀ»Á
cYÁÖ·Z¹Z¬»ÂeÄÂ]»ÕZÅÄ»Z¿ÃÂÌ//¡Ô]Y¾ÌÀr¼ÅÁÖeY{ZÕZÅ©Â//»
cZneÄ Âe½Z»ZÂeÖeY{ZÕZÅ©Â//»dyY{a,cZneÁ½| »,d À
ÖeY{ZÕZÅ©Â//»ÃÁ³Z¯Ä¿ZyÌ]{{Á§Y¹Â]{Y|̼u |//|ÅYÂyÖËYmY,½YËY
{Âm»¶§Ë{ÖeY{ZÕZũ»d§ZË{½ZÌZ¬f»Ã|¿Áa¶Ì°eÄ]d^¿
ÃÁ³Z¯{»s//YaÁÃ{¯¹Y|«YÖf¨¿Ì£cY{ZYdËZ¼uÄf//]{
ÌW ||ÅYÂy¹Y|«YÖeY{ZÕZÅ©Â//»dyY{aÄ]d^¿,ÖeY{ZÕZũ»
dË·ÁYZ]ÖeY{ZÕZũ»dyY{a]Y{|n»½ZËZa{ÖeY{ZÕZũ»ÃÁ³Z¯
½YÂÀÄ]cZneÁ½| »,d ÀÕZŽZ»Z¬¿ÁÃ{¯|̯ZeÖeY{ZÕZÅdyZË
{¯¦ÌÂe|À¼Y,ºÆ»¾ËY{YZŽZfYcY{ZÄ ÂeÃÁ³Z¯Ä¿ZyÌ]{
Ä »Zm|»M{º¯Z«YÄ]Äb®¿Z]ÂecÔÌÆedyY{a
Äb®¿Z]ÂecÔÌÆeµZË{Z̸̻ÁYÅdyY{a
Ä »Zm|»M{º¯Z«YÄ]
YÅÄ »Zm|»M{º¯Z«YdËZ¼uÕY]®¿Z]¾ËY{¯¹ÔYÄb®¿Z]¶»ZË|»
¹Z»Y{Y|»YÄf̼¯ÂadveÕZÅÃ{Y¿ZyÖËYµZ¤fYcÔÌÆe\·Z«{cÔÌÆeì§
kYÁ{YÄÀv·Y«,ÖËZfÁ¾°»ÕZ¿ÁÕZÆ],ÖfËÆ]½Z»ZÁÃÖÀ̼y
dYÃ{¯dyY{aÕZmµZÃZ»ÂËƽZËZaZeµZY¾°»Ä Ë{ÁÁ
|»M{º¯Z«YÄ]Äb®¿Z]ÕZÅ®¼¯Õ{ |¿ÁÄ]ÃZY¾¼Õ{Z¬qºZ¯|¼v»
YÅc|»¾ËY{|»M{º¯Z«YÄ]Äb®¿Z]ÖfyY{acÔÌÆeº«{Á§Y,Ä »Zm
dËZ¼ucÁ]|̯Pe¾¼Äb//®¿Z]¶»ZË|» d//YÃ{Â]µZË{Z̸̻Á
{¯tËe,Ö¸ §Õ{Zf«YËY{ÃËÁÄ]Ä »ZmË~a\ÌMZ«YY¯ÕZÅ®¿Z]
ÖÀ̼y¹Z»Y{Y|»YÄf̼¯ÂadveÕZÅÃ{Y¿ZyÖËZ°eY{ÂyÄ]®¼¯ÕY]Äb//®¿Z]
ì§ÁYÅÕZmµZÃZ»ÂËƽZËZaZeµZYÖfËÆ]½Z»ZÁÃ
ËY·Y|mYÁÕZÅY¿Zy¾ËYµZ¤fYÕY]µZË{Z̸̻ÁYÅ¢¸^»Ä]cÔÌÆ//e
dYÃ{¯dyY{a
¾°»ÕZ¿ÁÕZ//Æ]YdËZ¼uÄÀÌ»{Äb//®¿Z]cZ»Y|«Y{»{Õ{Z¬q
ÁYÅÕZmµZÃZ»ÂËƽZËZaZeµZ//Y®¿Z]¾ËYd¨³ÖËZfÁ
dyY{a¯ÕZÅZfÁ{ֿ°»|uYÁYÅÕZ¿ÁÕZÆ]d]Z]µZË{Z̸̻
dYÃ{¯
{¯tËe,Ä »ZmË~a\ÌMZ//«YYdËZ¼u]|̯Pe¾¼Äb//®¿Z]¶»ZË|»
ì§ÁYÅZ¿Á¯ÕZ¼Ì]YÃ|Ë{\ÌM|»M{º¯Z//«YÄ]®¼¯ÕY]®¿Z]¾ËY
ÕZÅÃ{Y¿Zy½ZfaÄ]¾°»Ä Ë{Á\·Z«{µZË{Z̸̻ÁYÅ¢¸^»Ä]cÔÌÆe
ÄÀv·Y«cÔÌÆedyY{a{»{Äb®¿Z]¶»ZË|» {¯ZYËY//|mYÁ
ļ̿½ZËZaZeµZY®¿Z]¾ËY½Z¿YÂmkYÁ{Y¶ÌÆ//eÄ]®¼¯ÕY]d¨³,kYÁ{Y
Ã{¯dyY{a½YÂmÕZÅkÁÄ]d¼Ì«½YYkYÁ{Y¹YÁì§YÅÕZmµZdz¿
Yc|»¾ËY{kYÁ{YÄÀv·Y«cÔÌÆed]Z]Äb®¿Z]ÖfyY{aº«ÕÁ dY
{¯¹ÔYµZË{Z̸̻ÁYÅ
½Zf{¯ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯Ë|»
ÁÕY|ÅY½Z»Z½ZÕZËÁÃY¼ÅÄ̼ž°»®¿Z]
dYÃ{Â]ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼u
̸ּ¾Ë|·YµÔmZ]Öf¿{½Zf{¯½ZfYÕ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯Ë|»
d»|ydÆm{½Z»ZÁ®¿Z]ÕZÆËZ°¼ÅtÕZ¬eYY½Zf{¯½ZfY\ Ë|»
¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿ÁY³Ä] {Y{^y¶¬¿Á¶¼ud À½ÓZ §Ä]fÆ]Ö¿Z
{¾°»®¿Z]ÕZ°¼ÅYË|¬e¾¼Öm³
|»d¿¾ËY{¾°»®¿Z]Y
Z]ZÅÕZ°¼Åf³dÆm¶¯ÃY{Y¾ËYÖ³{Z»MY½Z»ZÄ]Ö°¿Z]ÁÖ·Z»cZ»|yÄWYY
Á¶¼uÁÕY|ÅY½Z»Z½ZÕZËÁÃY¼ÅÄ̼ž°»®¿Z]d¨³Á{Y{^y®¿Z]
ÃZY½ZfY¶¬¿Á¶¼ud ÀÕZÅÕ|À¼¿YÂeÄ]Öm³
|» dYÃ{Â]ÕYÃ{Zm¶¬¿
Ö¼ÕÁÌ¿Y¶°f»½ZfYÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯ÃY{Y{Á§YÁ{¯
¾Ì]d¯,§Z»ÁZ]¶¬¿Á¶¼ud¯,ÕZ°¿Z¼Ìad¯,Öf¯Á
Ä»Z¿]ÕY]Ö]ÂyZÌ]f]Õ]Z]Á§Z»Ã|À¿YYÅYÌ]ÁdË¿YeÖ¸¸¼·Y
|Z]Ö»½Z¿MÖ·Z»ÕZÆ]ZuÖÅ|¿Z»ZdÆm{¾°»®¿Z]ÕË صفحه 3
{Zf«Y½ZÆm
Æ»Ä^ÀÁ{
^f¯Y µÁÓYÌ]
ºÆ¿ÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
ÕZÅÁ{Z¼ÌaYÂÅd̸]d¼Ì«¦Ì¸°e¾ÌÌ eYÕÂ//¯ÖËZ¼ÌaYÂŽZ»ZÌË
ÁÃYËÁÂuZ]į֯f//»Ä//¸m{ZeºË{|{d¨³Á{Y{^yÁÌa
ZeZŽMÕZÅÄÀËÅįºËÌ´]¿{ZžËÓËYÕY]ÖeZ¿Z°»Y,{ÂÖ»Y³]ÕZÆ
,ZÀËYZ]³Ád¨³{ÄÀ´¿Ö¿Z¬Å{kÂe {½Y^m,|ËMÖ»¾ÌËZaYd¼Ì«Ä¯Ö¿Z»
Öf^j»ÄnÌf¿Ä¯{ÂÖ»Y³]ÕZÆÁÃYËÁZ]ÕYĸmÄf¨Å¾ËY{{¯ZÆY
Z]Y{ÂyÕZÅÖ¿Y´¿ÁZÅd^vÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯Ä¸m¾ËY{ dY{|ÅYÂy
|ÅYÂyÄf§³Z¼ÌaYÂÅd̸]d¼Ì«ÃZ]{Ö^ZÀ»Õ̳ºÌ¼eÁ|¿Y~³Ö»½ZÌ»{ËÁ
ºÅZ»Á|ËZÌ]Z§Ö¿ÂÀ¯ËY{¹{»Ä]ºÌÅ{Ö¼¿ÃZmYZ¼¸//»{Á§YÕÁ |
ºËYÄf§³¿{Ö¸yY{ÕZžËÓËYÕY]ÖeZ¿Z°»Y¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ÁºËY{Y¹{»Ä£|£{
ÕYcZ]ZÆf·YËY//{YZ¼ÌaYÂÅd̸]d¼Ì«Á|ÀÀ¯¶¼veÖe|»|À¿YÂf]ZŽMZ//e
ĸmÄ°ÀËY]ÖÀ^»Ö·YÂÄ]xZa{Õ¯ÖËZ¼ÌaYÂŽZ»ZÌË |ÀÅ|¿ËY§Y
ËY§YÕ¸mZe|ÌÅ|]ZžËÓËYÄ]|Ì¿YÂeÖ»ÖeYZÌf»YÄqÁÃ|Y³]ÕÁÄq{
ÕZÌ]ÕZŶuÃYÁdÌ¿z»ÂÀÅĸmxËZed¨³.{ÂÄf§³ZÅd¼Ì«
{|ËZ]¶WZ»¾ËYļÅį{Y{{ÂmÁÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯//ÕZÅÄÀËŽY^mÕY]
Äf¨Å¾ËY{Z¼¸»Z»YºÌ]Ö]¸»ÄnÌf¿Ä]Ze{̳Y«Ö]{»¯~»Ä¸m
{ÂÖ»z»Z¼ÌaYÂÅd̸]d¼Ì«¦Ì¸°e
dYÃ|¿Â¯{ZÀ]dÌ·Z §¦«ÂehZ]ÖËYpÌÅ
dZ®ËÖfuhZ]ÖËYpÌŽÂÀ¯Zed¨³Õ{¿ZË{Á{ZÀ]½Z»Z¶»ZË|»
cÂÄ]{ZÀ]ÁZÅĸ°Y{ZÅdÌ·Z §Ö»Z¼eÁÃ|¿Â¯ÕZne{ZÀ]{¯Á¦«Âe
µZÕY|f]YY{¯½YÂÀ{ZfY|¼v»,Æ»Y³Ä] |ÀÀ¯Ö»dÌ·Z §ÕÁÄ¿Z^//
,|Àfže½Â̸̻ḑÕYY{įÂ//¯ÕZne{ZÀ]Ö»Z¼e{½ÂÀ¯ZeÕZm
pÌÅ{Y{Ä»Y{YÕÁ dYÄf§³cÂZÅÓZ¯Y¿YÕ̳Z]ÁÄ̸ze¾e½Â̸̻]¢·Z]
Ö»Z¼eÁ|¿Â¦«ÂeÁ{¯Zq{¯{ZÀ]dZ®ËÖfuÃ|¿hZ]ÖËY
½Z»Z¶»ZË|» |ÀfŵZ §ZÅķ¼v»Y¿YÕ̳Z]ÁÄ̸zeÕY]{ZÀ]ÁZÅĸ°Y
½YÂÀÄ]ÖËZm|ÌÆ|À]{ÃËÁÄ]½Z³»Å½ZfY{ZÀ]{{Á§YÕ{¿ZË{Á{ZÀ]
¢·Z]½ÂÀ¯ZeÕZmµZÕY|f]YYÁ{Y{Ä»Y{YĨ«ÁÖ]ZÅdÌ·Z §Ì¿Â¯Ö¸Y|À]
{ÀÌf¿Z¯Õ̳Z]ÁÄ̸zeTEUYÅÁÓZ¯Õ̳Z]ÁÄ̸ze¾e½Â̸̻]
ÁZźËveÖ»Z¼eº£Ö¸{¯|̯Ze{ZfY dYÄf§³cÂÖËZm|ÌÆ//|À]
ÔeÁdYÃ|¶Ì¼veZ»Â¯]ֿ¿Z«Ì£ÁÄ¿Ó{ZZ¿cÂÄ]įÖeY|Ë|Æe
Z»Y{ֻ̳cÂZ»Â¯Õ|À]ÕZÅdÌ·Z §ÄÀÌ»{¶°»{ZnËYÕY]įÖËZÅ
0 »Z¯{ZÀ]ļÅ{¯ÖËZË{cZneÁ¶¬¿Á¶¼u|¿Á
dY¹Zn¿YµZu{ÁµZ §Ô
{Â]Ã|¿ÕY~³w¿|Ë|mÕYÃ ZmYÕZÅ{Y{Y«
{ZÆ]ÃZmYËY§Y½YÌ»YZ»M¯»Ä¯ÕÌq½MÄ°ÀËY½ZÌ]Z]
dY{ZÆY,{Y{ÖfÌÅZ»cÁZ¨e®ËÃ{¯fÀ»½Zf//]Ze
Õj¯Y|uËY§YÃZ]{Z¿Á¯Z]ÃZ^»Ö¸»{Zf//Ä]»
Z»YdYÃ{Â]ÃZmY|Ë|¼eÕZÅ{Y{Y«ÕY]ZÆ]ÃZmYÕ|{
|Ë|mÃZmYÕZÅ{Y{Y«YÖ^̯eÃ{¯¹ÔYZ»M¯»Ä¯Är¿M
dY|Ë|¼eÕZÅ{Y{Y«Á
ÕYÃZmYÕZÅ{Y{Y«ÕY]ÕZÆÁÃYcYÁ{Y{Ä»Y{YÕÁ
{ÂmÁºÅÕY~³w¿½Z°»YZ0 ZYÁ{Â]Ã{°¿ÕY~³w¿|Ë|m
ÕZÅ{Y{Y«Á{YÖ^̯eÃ{¯¹ÔYZ»M¯»Ä¯Är¿MÁ{Y|¿
dYÃ{Â]|Ë|mÕZÅ{Y{Y«Á|Ë|¼e
z]Á{¾ËYZ»M³Y{¯|̯ZeÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
½Y̻į||ÅYÂyz»,{ÂfÀ»Ö°Ì°¨ecÂÄ]
dY|{½Z¼Å|Ë|¼eÕZÅ{Y{Y«{ZÆ]ÃZmYËY§Y
Z¿Á¯Z]ÃZ^»Ö¸»{Zf//Ä]»İÀËY]|̯ZeZ]Ã{Y{¼v»
d¨³,Ã|ÌYmYÄ][ÂyZÌ//]ZÆ]ÃZmYw¿¾ÌÌ eÃZ]{
¾Ì·ÁYÕY]Á|ÀfY{Ö]ÂyZÌ]ÕZ°¼ÅÖËZ«ÕZÅÃZ´f{
®Ë¾ËYÁ|ÌÖ»YmYÄ]¯{Öf//Z̾ÌÀqį{Â]Z]
¾°»ÃZmY|ÀfÅÖ|»Ä¯{Â]Ö¿Z¯ÕY]¾ÁZÌ]¹ZÌa
{¯µfÀ¯½YÂeÖ¼¿Y
{ZËMįµY¾ËYÄ]x//Za{ÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
Ö»Y·Y]ÖÀ^»Z¿Á¯Z]ÃZ^»Ö¸»{ZfÄ]»Y| ]c|»¾ËY
½ZÌ],|{ZÕYÄ̸zeº°u,ÃZmYÕZÅ{Y{Y«|Ë|¼e½|//
Ä]ºÅ¶WZ»YÕ°ËZ»YºË{¯Ö»ÕÌ´ÌaYcZ»{¯
Ä̸zeº°uÁ|ÃZ]{ dYÃ{Â]ÖËZ«ÃZ´f{Ìze
{dY¾°¼»|ËZ dYÃ|¿ÄWYYÖ//Y³¾»Ä]¶«Y|u
hZ]Á|¿{°¿dËZYÄ]»Á//įֿYmPf»]Y]
|Z]Ã|{ZÕYÄ̸zeº°u,|¿YÃ|®·Z»½ZËÁ
{įdYZ]¾Ì·ÁYÕY]dZ̾ËYÁºÌ¼e¾ËYd¨³ÕÁ
|ËZįºÌZ]ÄfY{Zf¿Y|ËZ]¾ËY]ZÀ]|Ö»YmYÄ]¯
|ËZÌ]ÌaÃZ^fY{Y»ºÅ|{|Àq
Ã|ÀËMµZÄZeYÌ YÂÅYÄyZÆqÌ»sZff§Y
ÄyZÆqÃÁad¨³¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ //ÂeÁdyZd¯//¶»ZË|»
Z]Ö»{ZyÄ·YÌy,ZÀ¸ËYY³Ä] |Ö»ÕY{]ÃÆ]Ä]Ã|ÀËMµZÄZeYÌ YÂÅY
d§ÌadÌ ÁÁ½YÌ»¨¾ËY{d¨³½ZÆ^Æ] »Æ»YÂv»Y|Ë{Z]Ä]ÃZY
YÖ°ËÕÁ d§³Y«Ö]{»½ZfYÕZÅYºÆ»ÕZÅÃÁaYÖy]Ö°Ȩ̈
Ä]½ZfÂyfÌ]Öf{ÁZ^eYÕY]ĬÀ»gY|uYd{{ÕZÅÃÁa¾ËeºÆ»
ÕZÅÌ»{ZnËYZ]ªË¾ËYYd¨³Á{¯½YÂÀ½ZÆ^Æ]Ze½ZƨYÂv»Y¯¯»
½ÁZ » |¿ÂÖ»¶Á¯¯»Ä]½MÁZn»ÕZÅÆ´Ë{Á½ZÆ^Æ],\ZÀ»Öf{
{Y| eÌ¿½M]ÃÁÔÁ{Y{¶¿Âef»Â¸Ì¯Âv»¾ËY|ÁM{ZËÕZÆÁÃYËÁ
|ÅYÂyZ£MÕ{ÁÄ]½MÖËYmYcZ̸¼Ä¯{ÂÖ»gY|uYÌ»ÕÁ]¶aÃZ´f{
Öz]Âv»¾ËYd¨³Á{¯ÃZY½ZÆ^Æ] YÂÅYÌ»ÄyZÆqÃÁaÄ]Ö»{Zy |
ÖÆmÂe¶
]Z«z]-{ÂÄyZÆq|ËZ]įdYYÌ YÂÅYÕf»Â¸Ì¯Ì»Y
ÁÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ » {Y{Ä»Y{Y½MÖËYmYcZ̸¼Ã|//YmYÌ//»¾ËYY
¾ËYYÖz]{¯tËe¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ ÂeÁdyZd¯¶»ZË|»
¶a ½ZÆ^Æ]Ì»,½M´Ë{Öz]Á½ZÆ^Æ]Ä]»Æ»Y,YÂÅYÖZ^eYÃY¶»Z//Âv»
«YÁ½ZfÂy½ZfY{d¼«¾ËYį|Å{Ö»¶Ì°eY½YZr³d¼Ä]{Z]MÌy
dYÃ|
¥»a½Z¯f»©]ħ eÕ|{ËY§Y
µZ{
,|À¿Z¼]Ö«Z]¥»a½ZÀr¼ÅÃZ»dÆ^Ë{YÁZ]©]¥»a½Z¯f»³Y
ËY§YµÂ¼»,Ã|ÀËMµZ{ZÅ¥»a©]ħ eÕ|{ËY§Y]ÃÁÔ
Ä]"|Ì»Y©]"s,ºÌÀeY³Ä] |//|ÀÅYÂyºÅ½M]{YZ»©]ħ eÕ|{
ÕY|f]YY,ÄÀÌ»¾ËY{fÌ]ÖËÂmħÁ¯{©]¥»t//ÅZ¯|Ì»Y
f»½Â̸̻{Á|u¼n»YZuµZu{ {ÂÖ»ÖËYmYÕZmµZÃZ»½Z]M
{Á|uÕZY|mZ],{Y| e¾ËYYįºËY{Ö´¿Zyf//»½Â̸̻{Á|u,©]
,d«Â»ÃZ³d¿Â°½Â̸̻Ä]\Ë«{Y| e¾ÌÀr¼ÅÁÂ//¯{Ö·ZyÄ¿Zy½Â̸̻
Ä]Õ{ÁM]ª^,º«¾ËY ºËY{¯{©]¥»º¯f//»½Â̸̻
{Á|u
Ã{Â]ÁÕZŵZ{Ö´¿Zyz]½Z¯f//»{°¸¼
ZY]įÃ|»Md//{
|{Á¯Õ{ZªZÀ»{Ö´¿Zyz]½Z¯f»Y|{{Á|u d//Y
ÕY] |Àfž¯ZÌ»³ÁÌ»³,Ì//»³,Ì»³Ä¬À»{Ö¬]Z»
ÕY]ÁdZcYÁ¸̯Õ{ZªZÀ»ÕY]Ö§»º¯Õ´·YµZ//¹³ÕZÅÃZ»
Õ´·Y,¹³Ì£ÕZÅÃZ»ÕY]ÁÃ{Â]dZcYÁ¸̯Ze¾Ì]Ì»³ªZÀ»
ZeįֿZ¯ÖeZ^Ä] dYdZcYÁ¸̯Â//¯ªZÀ»Ä¼ÅÕY]Ö§»º¯
µÂ¼»,|Ì»Y©]s{,|ÀZ]ÄfY{ÃZ»Å{©]¥»,Ö§»º¯Õ´·Y¦¬
||ÀÅYÂy½Z´ËY©]µÂ¼»«YÁ{Á©]ÕZÆ]{Õ|{¦Ì¨ze
½Z¼fyZ°
d¼Ì«ËY§YÕZmÄ]ZžËÓËYÄÀËŽY^m
Z¼ÌaYÂÅd̸]
ÖËZÀ]Ë»Y
ZÆ]ÃZmYÕ|{ËY§YÄÌmÂeÕY]ÕZÆÁÃYcYÁÖYeÄ¿ZÆ]
ZeÁÃ{Y{Y«¦¯YZÆ]ÃZmYËY§YÕ|{¦¬
|¿YÃ{]ÓZ]Yº«¾ËY|{
į|¿{¯Ö»½Z}Y½YY{ÃZ´À]Y´Ë{Öy],´Ë{ÕÂ//Y
mZf»½{ÁMZ],{Y{Y«|Ë|¼e¹|Ä¿ZÆ]Ä]ºÅ½Z°·Z»YÖ ]
Á{ÕY]ÖÅY,{Ây¾ËYį|¿{Y{ËY§YYZÅd//¼Ì«,|Ë|m
ÁÃYËÁ½ÁZ »Á{Â//]ÕZ//ÆÁÃYcYÁÄ]»½{
µZ{ZÆ]ÃZmYÕ|{ËY§YÄÌmÂe{ºÅÕZÆ
dYÃ{¯ÃZY½MÄ]ÕZm
ZÀ¸ËYZ]Ö˳Ád¨³{Ã{Y{¼v»{¼v»Ä¯dYÖ·Zu{¾ËY
Ã|Ì¿YmYÄ]½Zf]Ze{ZÆ]ÃZmYËY§YÕY]¦¬¾ÌÌ e
dY
ÁÃYËÁ½ÁZ// »Ö·Zu{ÓZ//u,{Zf«Y½ZÆmY//³Ä]
ÕZÅ{Y{Y«ÕY]ÕZÆÁÃYcYÁ|˳ֻÕZ//Æ
ÕY~³w¿½Z°»YZ0 ZYÁ{Â]Ã{°¿ÕY~³w¿|Ë|mÕYÃZmY
Á{YÖ^̯eÃ{¯¹ÔYZ»M¯»Ä¯Är¿MÁ{Y|¿{Â//mÁºÅ
Y³Ä¯d//YÃ{Â]|Ë|mÕZÅ{Y{Y«Á|Ë|¼eÕZÅ{Y{Y«
|Ë|¼e½Z»{ÁÃZ//»Ìe{{Zf«Y½Z//ÆmZ´¿^yÖ//¿Y|Ì»
½Z°·Z»YÖy]|¿{¯Ö»¹ÔY½YY{ÃZ´À]YÖy],ZÅ{Y{Y«
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
ÃZmYw¿ËY§Y½YÌ»YÖY³Z»M¯»,Äf~³Á|Àq
ÃZmY,Y³¾ËY
ZY]į{¯fÀ»Äf~³½Zf]Ze{ZÆ]
Ád·Á{cZ»Y|«Y{Y{Ö»½Z¿Ä¯dY{Õ|{|//ZÆ]
ZeZÆ]ÃZmY¦¬¾ÌÌ e]ÖÀ^»Z¿Á¯Z]ÃZ^»Ö¸»{Zf//
|{{Á|uÄ]ZÆ]ÃZmYËY§Yw¿Yq½YÆe{|{
ÃZ]{d·Á{Ä]»|Å{Ö»½Z¿Z»M¾ËY¾ËY]ZÀ] dYÃ|Ì
{Zf§Y©Z¨eYd·Á{Zv¿YY©]|ËykÁyZ]
©]¾Ì»ZeÁZÅÃZ³ÁÌ¿gY|uY{ÕY~³ÄËZ»|
©]¾Ì»ZeÁZÅÃZ³ÁÌ¿gY|uY{ÕY~³ÄËZ»|Ä]Ö¿ZËZ
dZ]|¿Á¾ËYºËYÁ|Ì»Yį|À¯Ö»Ä°^{Y|ËZaÁ¾X¼»
|]ZËÄ»Y{YfÌ]
ÕY~³ÄËZ»||̸¯,©]w¿ÕZÖ «YÁ
ÖfY{{ZË{ºÅ½YÆe½Z³|ÀËZ¼¿cZÌÅÂ,Öv·ZZ|̼u
ÌyYÕZŵZ{Â//¯{ÕY~³ÄËZ»w¿d//YÄf¨³
Ö¨À»ÕY~³ÄËZ»//w¿ºÅ©]d À{ÁÄf§ZË//ÅZ¯
,©]¥»®ÌaÄ]½|®Ë{¿Z]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] d//YÃ{Â]
dyY{a {ÂÖ»µZ¼YËZÀ{Ã|dËË|»ÕZÅÖ»Zy
ËZÀcÔ°»Á©]d¯ÂeËZÀÖ ]Ä]cZy
ÕY~³ÄËZ»//ÅZ¯Ã|¼ÕZÅ|»ZÌaĸ¼mY©]¾Ì»Ze{
¯{Zf«YkÁyZ]Ä°ÀËYeºÆ»Äf°¿ dYd À¾ËY{
ÄÀÌ»|ËZ]¾ËY]ZÀ]|À¯Ö»Y|ÌaËY§YºÅ©]¥»{¯Y
{¯ºÅY§Yd À¾ËY{ÕY~³ÄËZ»ËY§Y
kZyd·Á{Zv¿YY©]|Ëy,ÁÌ¿ËÁ¹ÔYZ]Ä¿Zfz^Ây
Ö»©]cYÁZ´»lÀaYÌ]¥»Z]ËZÀ¾ËY]ZÀ],dYÃ|
Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]Öf§¾ËY |¿z]©]Õ¿Y
Â]Y|À¿YÂe
d·Á{d·Zy{½Á|]Y{ÂyÕ|Ì·Âe©]d¼Ì«Zed//Y©]
Ã|//¹Z¼ed¼Ì«¾ÌÌ e{Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖÀ˧M¬¿ |À¯¾ÌÌ e
¾ËY{ÕY~³ÄËZ»w¿ËY§Y{Ã|ÀÀ¯YÁ|Ì»YcZ°¿Y©]
Ö «YÁ dYY~³iYºÅ©]cY{ZËY§Y{ÁdYd À
Ì»Ä]YµÂaYZ]{Ö´ÀË|¬¿|¿YÂeÖ»Õ¿Yw¿ÕZ//
ÕY]|Ì»Y©]Ä,¾ËYYÌ£ |À¯dËY|ÅZÅÃZ³ÁÌ¿dyZ
Ä]|¿YÂeֻįdYÕYÃZedZÌÖ¿YËYY¿Zy½Â̸̻
{ÕY~³ÄËZ»½Z°»YÁ|À¯®¼¯©]d¼Ì«ÕZÖ «YÁ
{Y¿Zy|Ëyc|«Ä¯ÖËZn¿MY {//^]ÓZ]Y©]d À
Ä]¥Â »d·Á{dZÌ,dYÄf§ZËÅZ¯Äf~³ÕZŵZ
z]Ä{½YËY{©] dY¥»º¯½Z¯f»YdËZ¼u
dËZ¼u {ÂÖ»ËÂeÖf ÀÁֿ°//»,ÕY{YÁÕZne
]ÃÁÔֿ°»z]{¥»º¯½Z¯f»Yd·Á{fÌ]
ÕZÖ «YÁ{fÌ]¯¼eÄ]|¿YÂeÖ»¥»Õ´·YsÔY
ºÅw¿ÕZÖ «YÁÁ|»ZnÀÌ]ÕZneÁÖf Àz]{w¿
{Y{µZ^¿{Ä]YÕY~³ÄËZ»|
cÂÄ]Ä°^//Ä]µZeY{Y{Y«Ä]ÄmÂeZ]Y{ÂyZÌ¿{»
\·Z«{Z˽YËYÕ¿Y
Â]©]YZ],©]Ä°^//Y¾X¼»
|ÀÀ¯¾Ì»ZeÁÕY|ËyÄ^¿ZmÁ{ÕZÅ{Y{Y«
Z]ÖeYu©]d¯ÕËÄ»Z¿]½ÁZ »,ÁÌ¿cYÁ¹ÔYª^
©YÁY¾ËYd¨³,ÖeMY{|ÌḑÖÅY³©YÁYÄ]ÃZY
{ÃZ³ÁÌ¿¾X¼»ḑ{ZnËY]ÖÀ^»ÃZ³ÁÌ¿|Æ eÕZÀ^»]
,»¾ËYÄ]ÄmÂeZ] {ÂÖ»fÀ»Ã|ÀËM{Öz»xËZe
ÁY{|ÌcÂÄ]½YÂeÖ»Y¯~»ḑÖÅY³©YÁY
{¯fÀ»{Y|¿ZfYÕY»¦¸ÕZÅ{Y{Y«\·Z«{
Ö·Z»¾Ì»ZeÖZ¬f»Ä¯ÖÅZ³ÁÌ¿d·Zu¾ËY{{Y{Ä//»Y{YÕÁ
Z],dYÃ|ÀËM{©]|Ì·Âeḑ¾Ì»ZeÁÃZ³ÁÌ¿gY|uYdÆm
ḑ|Ì{ÁÃ{¯Ö·Z»¾Ì»ZeYÃÁa,©YÁY¾ËYZf¿Y
|À¯Ö»¾Ì¼eÁ¾Ì»ZeYÕ|Æ e
ÖÂyz]ÕY~³ÄËZ»Á{ÁÁ¶ÌÆe
©]d À{
Á¶ÌÆ//e"Ö·Z»Y]Y¾ËYÕZËY»Ä¸¼mY{¯|̯ZeÖ//¼Ì
ÌaYÌ]{ÁÁ¶ÌÆe","©]d ÀÖ·Z»¾Ì»ZeË//e
ÄWYY","½M{ÕY~³ÄËZ»Á©]d ÀÄ]ÖÂyz]
dÆm½YY~³dZÌÁ½Y̳ºÌ¼eÄ]\//ZÀ»Y|¿Yº//q
½YY~³ÄËZ»Ä]Õ{Zf«YµZÀ´ÌµZYÁ|Ì·ÂedÌ§Ä Âe
½YY|ËyÕY]Y|ËZaÁ¾X¼»©]¾Ì»Ze","Ö//Âyz]
Y½ZÀ̼YµÂu"Á"ḑÖÅY³ÄWYYªËY[Z //¿Y
"¯{¥»|Z]©]|Ì·ÂeḑËY§Y\//ZÀe
Z]ZÅÄÀËÅÅZ¯Á]ZÀ»ÄÀÌÆ]Ìze{Y{Ä»Y{YÕÁ d//Y
ÖÅY³©YÁYÄÄ//YÁÄ]Ã|{ZnËYḑYÃ{Z¨f//Y
Ä]nÀ»Ä¯Õ{Y{Y«c|«ÅZ¯½ZÌZ¬f»//Âeḑ
½ZÌZ¬f»Ä]½MÌzeÁÃ{Z¨fYÔ]ÕZÅḑÕZ//{YM
dÆmÕ{Zf«Y³Z¼¿½YÂÀÄ]Ã{Z¨fY¾ÌÀr¼ÅÁ{Â//|Ë|m
|w¿Ä]ÄmÂeZ]ÖeMÕZŵZ{Õ{Zf«Y|//ÖÀÌ]Ìa
Ö·Z»Y]Y¾ËYÕZËY»´Ë{YÖeMḑÖÅY³©YÁYd//¼Ì«
Z]d¨³½ZËZa{ÖeYu©]d¯ÕËÄ»Z¿]½ÁZ » dY
Z]ZÅÃZ³ÁÌ¿gY|uY{ÕY~³ÄËZ»//Ö¸ §dÌ ÁÄ]ÄmÂe
®¼¯ḑÖÅY³YZ]{ª¿Á,Õ{Zf«YdÌ ÁÄ]dËZÀ
|À¯½Z¿M¾Ë´ËZmY|ÀfÅ[Z ¿Y|Ë|m
Öze{Z»d¯//ÕËÄ»Z¿]½ÁZ »,Ö¼ÌZ|̼u
{µ{Z e{ZnËYÄ]ÃZYZ]Ä]Y¾ËY{ÖeYu©]ÕÁÌ¿|Ì·Âe
½ÂÀ¯Zed¨³,Äd¼ËY§YªËYḑÖÅY³YZ]
Â]{½YÁÌÁ¹Æm,ÆÅZ»ÕZÅÃZ³ÁÌ¿ÄÀX¼»ḑ
Âe½MYcYÁZ´»ZuµZu{ÁÃ|Ë~aÕ¿Y
dYÃ|ÕY|Ëy½ZÌZ¬f»
{{Âm»ÕZųZ¼¿ÁYZ//]ÕZÅyZ//Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
{ḑÖÅY³©YÁYª¿ÁËY§YÃ|ÀÅ{½Z¿©]d À
ZZ¬e|Ë|ËY§Y¾ÌÀr¼ÅÁÕZmµZYÃ|¿Z¼Ì«Z]ÕZÅÃZ»
|Ì·ÂeÖze{Z»d¯Äf^·Yd¨³,d//Y©YÁY¾ËYÕY]
ĵ{Z e¨uÕY]Y{ÂyÔe¹Z¼eÖeYu©]ÕÁÌ¿
Á½Ó¼»¥Y©YÁYÕZZ¬e//ÂaªËYZZ¬eÁ
{Y{|ÅYÂy¹Zn¿YY|Ë|m½ZÌZ¬f»
ÖÅY³d¨³{Â//y½ZÀz//Yz]¾ËY¶Ì¼°e{Ö¼Ì
ÖÀf^»ÁÌ¿cYÁÃZmYZ]įķ{Z^»¶]Z«dYÕ|À//ḑ
c|«ÅZ¯ZË|Ë|mÕZ°eY¶]Z«ÖÅZ³ÁÌ¿ḑ{ZnËY//]
ḑÖÅY³|uYÁ{ÂÖ»{Z{Âm»½Z¯f»Õ{Y{Y«
ḑcYÁ¸̯®ËY|e|Æ e»¥ »Ä¯dYcYÁ¸̯
YfYÕY~³YÁÁdY«{Á|v»Z¿c|»Ä]ÖÅZ³ÁÌ¿¾X¼»
½YÌ»ÄWYY¹¸f»½Z¯f//»Õ{Y{Y«c|«ËY§YZË|Ë|m
dYḑÖÅY³YÖ^ZÀf»
©YÁY{Á§YÁd//yY{aḑÖÅY³Y¿YtË//eÄ]ÕÁ
ĸ»Z »Õ|¬¿YZ]\·Z«{Õ|¬¿Ã||ÌḑÖÅY³
Ä]¶ËZ»Ä¯Ö¿Z¯f//»ZË{Âm»ÕZÅÃZ³ÁÌ¿ªËYÁÃ|//
{ÂÖ»fÀ»,|ÀfÅÕ{Y{Y«c|«ÅZ¯
Ä]µZeY½ZÌZ¬f»Ì¿©YÁY¾ËY½YY|Ëy{¯Ä§ZYÖ¼Ì
ÕZÅÃZ³ÁÌ¿,cYÁZ´»lÀaÕÓZ]Õ{Y{Y«c|«ËY§YZËÄ°^
dYÕ{Z½YY~³ÄËZ»ÁÖ´f¿Z]Áḑd§YZ]ÄmY»
Z]|Ë|m½ZÌZ¬f»ÕY]Ä°^Ä]µZeYZÌ¿ÌaZuµZu{
ËY§YÖZ¬f»½Z¯f»ZËcYÁZ´»lÀaÕÓZ]Õ{Y{Y«c|«
ḑÖÅY³©YÁY|Ëy,cYÁZ´»lÀaÕÓZ]Õ{Y{Y«c|«
Õ¿Y|À¿YÂeÖ»½MYaÁÃ{Â]Õ¿Y
Â]ÄËZ»YZ]Y
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
YZ]ª¿ÁÄ]ÃZYZ]ÖeYu©]d¯//ÕËÄ»Z¿]½ÁZ »
,µÂ¼»½Z¯f»ÂeZÅÃZ³ÁÌ¿ḑÖÅY³©YÁY|Ëy
Á¹Æm,Æ//ÅZ»ÕZÅÃZ³ÁÌ¿ÄÀX¼»ḑ½ÂÀ¯Zed¨³
ZuµZu{ÁÃ|//Ë~aÕ¿Y
Â]{½YÁÌ
dYÃ|ÕY|Ëy½ZÌZ¬f»Âe½MYcYÁZ´»
Zv¿YY©]|Ëy,ÁÌ¿ËÁ¹ÔYZ],{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
lÀaYÌ]¥»Z]ËZÀ¾ËY]ZÀ]dYÃ|//kZyd·Á{
Öf§¾ËY |¿z]©]Õ¿Y
Â]Y|À¿YÂeÖ»©]cYÁZ´»
½Á|]Y{ÂyÕ|Ì·Âe©]d¼Ì«Zed//Y©]Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]
|À¯¾ÌÌ ed·Á{d·Zy{
ÁÁÌ¿cYÁÕ¿YÁ©]½ÁZ »ÄÌ£Ô]YÁÌa,´Ë{ÕÂ//Y
ZY]µÂ¼»½Z¯f»ÕY]Ã|Äf§³¿{cÔÌÆ//e
ÄËYYdÆm½Z¯f»|Æ e¹Zn¿YÃÂv¿ÖËYmY¶¼ ·YÂf//{"
ÖÅY³©YÁYÕYÄ//¸u»ÄWYY½Z°»Y,"ḑÖ//ÅY³©YÁY
ËÂeÁÕYĬÀ»©]ÕZÅd¯Ä]½Z¯f»//Âeḑ
dYÃ|ºÅY§
Ä]Ä mY»Z]µZ»YÃZ»{Y{»{įֿZ¯f//»
ZY¾Ì¼Å]
|¬Ä]d^//¿,ÄÂ]»ËÂeZËÕYĬÀ»©]ÕZÅd¯//
|ËZ],|¿YÃ{¯¹Y|«Y©YÁYÕYĸu»ÄWYYÂy{Ä»Z¿ºÅZ¨e
ÄWYYÁÕY|ËyµZ»Y½ZËZaZej¯Y|uY{ÂyZÌ¿{»©YÁY
½ZËZaZe|ËZ]|¿YÃ{¯¹Y|«YÃZ»ÂËÆ{įֿZ¯f//»Á|ÀÀ¯
c|«½YÌ»Z]\//ZÀf»ḑÖÅY³©YÁYµZ//»YÃZ»}M
|ÀÅ{¶ËÂveÄÂ]»Ä°^®·Z»Ä]Y{ÂyÕ{Y{Y«
,¶¼ ·YÂf{{¬»d¸Æ»ÖµÂ¼»½Z¯f»Ä¯ÖeÂ{
c|«Z]\ZÀf»ḑÖÅY³©YÁYÄËYYÁ|ËyÄ]d^¿
c|«YÁZnecY¬»µÂ¼//»,|ÀÀ°¿¹Y|«Y{ÂyÕ{Y{Y«
cY|Æ eZ]\//ZÀf»½Z¿MÖ§»©]ħ eÁÃ{Â]Õ{Y{Y«
½Z¿MYÁÄ^Zv»ÕeÓZ]w¿Z]ÁÃ|//¿¹Zn¿YḑÖÅY³
{Y{Y«Ä¯Ã|¦¸°»Ä°^®·Z»¾ÌÀr¼Å |//|ÅYÂy~yY
ÖZ¬f»Ä¯ḑÖÅY³½Z³|ÀÅ{ÄËYYÁx§Y½Z¿M[Z ¿Y
{Y{Y|ŽYÆe½Z¼fyZÖ|ÀÆ»¹Z¿½Z»ZÌW
ºËY{½YÆe{yaÃ|ZÅÕY{]{³
|¿Y{
ÕZÀ »Ä]¦¸ze¾//ËYd¨³Ö//Á§Z»YÂy{ÕÁ
įÖËZÅÄ»Z¿ÃÂÌÁZŶ¼ ·YÂf//{Á{Y|¿{ÂmÁ½Mt¸»
nÀ»f//Ì]Yf»Áe±]ÕZÅÃÁaÕY~³YÁ]ÖÀ^»ºËY{
Á¾°»d¿ÁZ »ÕZ°¼ÅZ]Y~·,d//YÃ|ÖÁ§Z»YÄ]
{ZÅÄ»Z¿ÃÂÌ{ÖeZuÔY,ÕZÆÁÃYcYÁ½Z¼fyZ
d§ZË{ÃÁaÕZ¯ª]YÂ
ZY]{Y§YZeºËY{¹Y|«Yd//{
fÌ]
|ÀÆ»{Y| e
ZY]Ä¿,|ÀÀ¯
¦Ì¨ze]ÖÀ^»ÖaÄ]xZa{½YÆeÖ|ÀÆ»¹Z¿ÌW
d¨³¾°»Ö¸»sÕZÅÃÁaÕY]Ö|ÀÆ»¹Z¿cZ»|y
įֿZ¯ÁÃ|//Z»YÕZ//ÆÁÃYcYÁZ]Ä»Z¿ºÅZ¨e
d§ZË{cZ»|y¦Ì¨ze|{,|¿Â{YÁZÅÃÁa¾ËY{
µZ¤Yd¯//½MḑY|{½MÕYY{Z»Y|ÀÀ¯Ö»
¾°»Ö¸»¹Y|«Ys{Z»½Z|ÀƻİÀËY¾¼ ||ÅYÂy
sZ]Æ»¾°»d̨̯cÁZ¨e|À¿YÂeÖ»¹{»Á|¿Y{Âu
|ÀÀ¯Ã|ÅZ»s¾ËYÕZÖ|ÀÆ»¶Ì·{Ä]YÖ¸»¹Y|«Y
{Â]Ã{Y{Y´Ë{ÕZÅ|uYÁZ]̼nedYÂy{®·Z»,ÃÁa¾ËY
Ö¿ÓÂ,{³d·Zu{ÃÁaY~·,{Â]Ã{¯d¬§Y»ÕY{Æį
|¿Z»Ö«Z]c|»
Y¢¸^»¾ËYd¨³µZÖ¿Z»Âe{Z̸̻¦¸zeÃZ]{ÕÁ
ÃÁa®ËÕY]½YÆeÖ|ÀÆ»¹Z¿½Z»Zd«ÁÃË|»dXÌÅ
½YÆeÕY{ÆÄ]Äf//]YÁÖÂy®¿Z]{Ã{Â//§d§Z]
Á|Á]Ád°Z]ÃÁa¾ËYį{Â]Ã{¯ÕY~³ÄËZ»//
µZu{ {¯dY{]ĬÌiÁ½YÂÀÄ]YµÂa¾ËY̿¯~»®¿Z]
|¿YÂeֻ¯~»®¿Z]Ä¿ÁÃ{¯Ä¯Â¸]Y½Z»Âe{Z̸̻ÃZ³{Y{
{½ZÀr¼ÅµZu¾ËYZ]-Ö|ÀÆ»¹Z¿Ä¿Á|À¯dY{]Y½M
Ö|ÀÆ»¹Z¿½Z»Z[ZuÄ]½Z»Âe{Z̸̻¾ËYÄ]Ĭ¸ f»
{ÂÖ»ËYÁ½YÆe
¯Ö|ÀÆ»¹Z¿Â
|ÀÆ»YÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½ZË|Ì
{ÁÃ{Â]¯NGO¾Ëf³]½Z»Z//¾ËYd¨³,|ÀfÅ
ZÆ¿MÕY]Z¯ÄZ»Y|ÀfŽMÂ
|ÀÆ»YŽYÆe
µZ¤fY{ÂyÖ¸ÌveÄÌuYkZy{0Yj¯YÁd//Ì¿ºÅY§
YÖ «YÁ½Y|À»Ä§uZË{Y~³Ö»iYZ¯d̨̯]ZË|Z^¿ª^À»
|¿ÂÖ»Á{ħu¾ËY
ZÅ{³d¨³dzfËZaÖ¿Z¼fyZÕZÅ{³ÃZ]{½ZË|Ì
{Y{cÁÁdYya½M{³įºËY{½YÆe{Ã|
YmZ»¾ËY{YÁÕY{Æ {ÂÕ°§½MÕY]eË//ÄqÅ
dYÃ{Y{Õ|mY|ÅÔ»Y¾ËY½Z^uZÄ]ÁÃ|
d¨³½YÆeĬÀ»}Â]Y½Z]ZÌy{³ËÂy{ÕÁ
dY{Ö·Z»ÁÖ¿ZmcYZyÖ¿Z¼fyZ{³¾ËYËÄ¿Z¨Pf»
Á|Å{¹Zn¿Yd//¿YÂeÖ¼¿½{Y{Y³mÕZ¯Z¿
|ÀÆ»
Z]ÄÕÁ dYÄfY{ÂuÃÁa¶v»{̿˹Z´ÀÅ
Z¿
|ÀƻįdYÖ·Zu{¾ËY,{Â]Ã{Y{Y|žËYYÌa
YZ¿
|ÀƻַÁ,{Y|¿ÕY{ÆÄ]½{Y{ÔY½ÂqÕY]Y
dY½Y|¿{Á|¿YÃ{¯Ì´f{
ÄfY{]Õ{³Öf«Á{¯tËe½YÆeÖ//|ÀÆ»¹Z¿ÌW
eËÄqÅį|¿Y{YYZ¿½Z//|ÀƻļÅ{Â//Ö»
{Ö·Á,{ÂdyZ//{YÁÁÃ|//kZy{³d·ZuYÃÁa
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
¦Ì¨zeY½YÆe½ZfY½Z¼fyZÖ|ÀÆ»¹Z¿½Z»ZÌW
¹Y|«YsÕZÅÃÁaÄ]Ö|ÀÆ»¹Z¿cZ»|yħ eÕ|{
{Y{^y¾°»Ö¸»
tËeÕ^yd¿{½ZË|Ì |Ì ,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½YÆe½ZfY½Z¼fyZÖ|ÀÆ»¹Z¿½Z»ZÕZÅÄ»Z¿]
ZÅÃÁaÄ̸¯ÕY]a¾ËYYZeºËYÃ{¯ª§YÂe½YÆeÕY{ÆZ]
¾ËYYd¨³,{Â{ZÖ°¸» ÖÀ§Ä»ZÀ//ZÀ,ZŽZ¼fyZÁ
ZÆqcÂÄ]½YÆeÆt{Ã{ZÕZÅÄ¿YÁaÄ̸¯a
{ÂÖ»YmYÃZ¿
¥Z¨¯Ö¸ §Ä§ ed¨³Ö|ÀÆ»¹Z¿cZ»|yħ eÃZ]{ÕÁ
Ö¿ZÁ]µZ^¿{Ä]Á{Y|¿Y½YÆeÁ»YÕZÅdÌ «YÁZ]©Z^¿Y
ºÌfŽM
dÌ «YÁZ]ZÅħ e³Y{Á§Y½YÆeÖ|ÀÆ»¹Z¿½Z»ZÌW
{Y{^y¸n»{ZÆ]Zq¹{»Ã|ÀËZ¼¿
ZÆ]ZqÃZ³{Á§dyZÄ»Y{YZ]¸n»ÌWÁÖËZ¼ÌaYÂŽZ»Zd¬§Y»
pÌÅÖÅZ³{Á§Æ{ZnËYįdY|¬f »Â//¯ÖËZ¼ÌaYÂÅ
ÕZÅÖ//ZÀZ¯Ä°ÀËY´»-{Y|¿Ö»Z¿ÃZ³{Á§Z]ÖeËZ¤»
{¹Zn¿Y|Ë|m
¸n»ÌW¨YÌaÁ¶^«Õ|ÀqÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Õ|Ì
Ã{¯|Ë{Z]ÃÁa¾ËYYÖ¸»dÌÀ»Y½ÂÌ̼¯½Z³|ÀËZ¼¿,Ì¿
|ÀfŶ°»¾ËY¶uÄ]YÁ|Ì»YZÆ]Zq¹{»{Y{Ä»Y{Y,|¿{Â]
{ÂÁÃZ]Á{ÃZ³{Á§dyZÖ¿Y¼cZ̸¼Ze
ÕÁÌ¿d¨³,ÃÁa¾ËYÄ]ÖËYÂÅÕÁÌ¿cY{YËY{»{ÕÁ
dYÃ|[Zzf¿Y|¿Z]gY|uYÕY]įָv»|˳ֻÖËYÂÅ
įºË|¬f »Z» {Y{¶yY|eÕY|¬»®ËÖËYÂÅÁÌ¿Zf·{Z]
¾ËY¯{Zf«YZÌ¿Z»Y,eYÃZ´ËZm¾fY|Æ´¿ÓYÁ¾¼
{ÂÖËYmYZÆ]ZqÖÅZ³{Á§ÆÃÁaZ0 ¼fuįdY
ÔYÁ|Ë{Z]ÕY]¸n»ÌWÄf^·YÁ¸n»YÖ¿Z³|ÀËZ¼¿
|¿YÃ{¯¨Ä¬À»¾ËYÄ]cZ«Z¨eY¾ËYÁ]¶¸Y
Ád¨³{¸n»{ZÆ]Zq¹{»Ã|ÀËZ¼¿,Õ|Ì ¾Ë|·Y¾Ì »
½ZËm{ZÆ]ZqÃZ³{Á§dÌ Á¾ËyM{»{Æ»Z]³
Õ¨{dY{ZÆY,ĬÀ»¾ËYÄ]¸n»ÌWÌyY¨
Æ//{ZnËYcÁ]d//Y{ZÆ]ZqÄ]¸n»ÌWį
¥Z^Ì·Z«ÕZ«M {¯|̯Ze¹Y·Y®Ë½YÂÀÄ]ZÆ]Zq{ÖÅZ³{Á§
0 ^«Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]
ºÅÖÀ§|Ë{Z]ÃÁa¾ËYY{Â]ºÅ½Z^¸yÔ
{ÁM¶¼Ä]
dyZ,d·Á{ÁeY¿¥ÔfyY¶Ì·{Ä]{Á§YÕ|Ì //
0 §ÃZ³{Á§
dY¦«Âf»Ô
½Z»Zd¨³,Â//¯ÖËZ¼ÌaYÂŽZ»Z//¿{»{ÕÁ
Ö¸Ì eY| ]½Zf//q¸]Á½ZfÌY|¿ZfY-|//¶Ì e
½ZÌ·Âf»{ÂÖ»Äf¨³»d¨³ÕYÄ^uZ»ÖÃZ³{Á§ÃfÀ»Ì£
ZÀ¯ÃZ³{Á§{|n»dÌ·Z §ÁÖËZ³Z]ÖËYÂÅÕÁÌ¿
¹ÔYZÆ]ZqÃZ³{Á//§gY|uYcZ̸¼Ö¸Ì eÁ¦«ÂeY
« |¿YÃ{¯
gY|uYZyÄ]ZÀ¯ÃZ³{Á//§Ö¸Ì eµZ¼fuYÄ]ÄmÂeZ]
ĬÀ»{Õ¯ÖËZ¼ÌaYÂŽZ»Z//ÌW,|Ë|mÃZ³{Á§
Z]ÃZ»ÂËÆZÀ¯ÃZ³{Á§,½MYaÁd§ZËÂu
d§ZËÄ»Y{YºÅZÆ]ZqÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ³{Á§gY|uY|¿ÁÁ|
¶»Z¯ÂÄ]ZÆ]ZqÃZ³{Á§ÃÁaÃZ//»Æ»{ÃZ]Á{Z»Y
|¦«Âf»
,Ö¸»dÌÀ»YÖ·ZÕYÂ//YÖ¼Ìe½ÂÀ¯ZeZ^eY¾//̼Å{
ÁÖËZ¼ÌaYÂŽZ»Zd¬§Y»Y¸n»{ZÆ]Zq¹{»Ã|ÀËZ¼¿
{Y{^yZÆ]Zq|Ë|mÃZ³{Á§dyZÄ»Y{YZ]¸n»ÌW
Z^fY½Z»Âe{Z̸̻YÅ®ËZ]įZÆ]ZqÃZ³{Á§Ì//Pe
Ä]¶Ë|^eÃ|Z£MµZ»YÃZ»ÌeYZÆ]Zq{YMĬÀ»]ZÀ»Y
įdY|¬f »eY-dYÃ|eYÁd·Á{¾Ì]Ö¸ »
{ÂÖ»{ZnËYįÖf¼uY»ZyÄ],|Ë|mÃZ³{Á§dyZZ]»
ZÅÃ|À´ÀmYÁa½Z°»YÁ|f§YÖ»Z¨f¿YÌuYÕZ°ÃZ´ËZa
|ÅYÂz¿{ÂmÁĬÀ»ÖËYÂÅdÌÀ»YÕY«]ÕY]ZÅÕZ°Á
« dY{
Á//Y| ]ÃZ»®ËÖÀ ËÃZ»{Y{»{Ì¿Z^eY¾Ì¼Å{
{Ö»Z¿Ö¸ §ÃZ³{Á§,ZÆ]ZqÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ³{Á//§gY|uY
ÃfÀ»Ì£Ö¸°Ä]|Ö»½MYÕ§Z»Ã{Z¨fYįZÀ¯ صفحه 4
|Ì·Âe
ºÆ¿ÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Æ»Ä^ÀÁ{
^f¯Y µÁÓYÌ]
©Z¨eY
|s»Z¯Á\¯Ìv»{Â^Æ]Õ^ÅYÕYÂd¿¾Ëe|Ë|m{
{Zf«Y½ZÆm
¶Ì¸ve
,|Z]Ö´ÀË|¬¿|ÃY|¿YÄ]|Ì·Âe
{ÂÖ»ZÆ»¹Âe
|À¯Ö»{Â]Z¿YZ¯Á\¯,ÕYÕZÅÖYe¿Z»
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
{Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂecÓM¾ÌZ»dZÅÃZ»,Ã|¿Z»¶ »Á{Y{Ö»¹Zn¿Y
cÓM¾ÌZ»ÁÄÌ·ÁY{Y»{Â^¼¯¶ »|Ì·Âe d//YÃ|¿Z»{ZÀ]
dY
©ZeYÕËÄ»Z¿]ÁÕ{Zf«YÁZ»ÖËZ^fn»«Z]|¼v»½MY| ]
ÕZÅ|uYÁºÅÁ½YY|°À]ºÅZuµZu{d¨³½YËY¥ZÀY
ÁÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»PeÕ|m·ZqZ]¦¸fz»¥ÂÀÁÕ|//Ì·Âe
ÁÕ{Z¼fYÖ]ÁÖeZ^iÖ]¾ËY |ÀfÅÁÄ]Ád¼Ì«ÖeZ^iÖ]
Ã|ÀÀ¯¥»Á¹{»Ä]fÌ]ÖÆmZ]d¼Ì«°»cYÌ̤e
{ÂÖ»¶¬fÀ»
®Ë{ZnËY¶ËÓ{³Yd¨³,|Ìį֯ZÌ¿Ö«{ZÄ]d]¿
ÕY] ºËÁ]ÄÅYÌ]Ä]Ä·Z»¶u{dY¾°¼»ºÌ¿Y|¿YÄ·Z»
Z˺ÌZ]ÄfY{Ä¿ÓZ §{°ËÁºÌ¿YÂeֻķZ»®Ë¶uZ°ÅY
ËY{įdYºÌ¿ÁµZÁ{½ÓY¯ ºÌÀ¯¶¼Ö §Y|e
ÁÓ{{Z̸ּ̻cY{YÁµZ// {Y{Y«ºËve
Õ¯Ó{{Z̸̻ÁÃ{Â]Ó{{Z̸̻Öf¨¿Ì£cY{Z
Öe§Z»YÁ¯¶yY{Ä]©ZqZ«½YÌ»³Y ºÌfY{ÕZne
ÃY{YÄÀËÅÓ{{Z̸̻{Á|uºÌÀ¯Ä^Zv»ºÅYÖeZ»|yÁ
{Z̸̻ÖeY{Z|»M{¼n»{ dYÃ{Â]¯
{Z̸̻µZ»YÕY]½Mª¬veÖÀÌ]ÌaįdYÃ{Â]Ó{
ÖZYÕZÅÓZ¯cY{YÁÄÀËŽMÓ{{Z̸̻ÁdYÓ{
{ d̿¯ZÌfyY{]ZÀ»fÌ]Ó{{Z̸̻Y~· dY
Ã|ÀÀ¯{ZÂe¯cY{Z|{ZuµZu
{ÂÖ»¹Zn¿YÃ|ÀÀ¯{ZÂecY{Z|{Á
cY{ZÄ Âe½ÂÌ̼¯ÌWÕZÅ|¬¿Z]ĸmz]½ZËZa
Y|ËZ]¬§Y//qd¨³ÕÁ {Â]ÃY¼Å½Y//ËY©ZeYÖf¨¿Ì£
y{½YÂeÖ¼¿Y//q.{Â//dËZ¼uÕ«ÕZÅÃ|ÀÀ¯{Z
Ä]ÁºÌÀ¯Ã{Z¨f//Y{ÂyÖzËZeÄ]neY|ËZ] {¯Z¯µ{Z e
{į֫Z¨eY|À¿Z»ºÌ¿]Ä//]cY{ZÄ]|ËZ^¿½YÂÀpÌÅ
±]Á®q¯Ã|ÀÀ¯{ZY|ËZ] {Zf§YÖ¿Z³Z]cZ¯ÃÂu
fÌ]®q¯ÕZÅÃ|ÀÀ¯{ZÄ°Ì·Zu{-{ÂdËZ¼u½Z»¼Å
|ÀfÅ|Ë|Æe »{ļÅY
-ZÅ|Æ eÖÅÁ³ÕY~³YÁmºÌÀÌ]Ö¼¿ÕÌqÄf//]{Ö·Á
|¿YÃ|¿ª§Â»Á¾ËY{ºÅZŶ°eYÕZÌ//]Ä°¿ZÀq
|ÀÅ{¹Zn¿YcY{YÁ
ÖuYmÃYZÆÀeįºÌfÅÕYÄ¿Z¼·ZºËveËY{½ÂÀ¯Y
dYÖf¨¿Ì£cY{ZYdËZ¼uÁdˬe,Â//¯{Zf«Y
½YËY©ZeYÖf¨¿Ì£cY{ZÄ Âe½ÂÌ̼¯ÌW¨¿|̼m
Ä°ÀËYÄ¿ºËÌ´]ÃÆ]d§¾ËYY|ËZ]{Á§Y,\¸»½ZÌ]Z//]
Y¾Ì»PeZ]Z^eY{Õ¯»®¿Z]dÌ·ÂX» ºÌÀ¯ÖYe¿Z»
ZÌ]¿d«{įdYÕÌydÌ·ÂX»,Â//¯ZÌ¿{»
|À¯Ö»\¸YÕeÓZ]
Z]Ì¿½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌW\ËZ¿,ÕÁsÔ//¾Ì//u
ÕY|Æ e§ÁcY{ZÃÂucÔ°»|ËZ]Ä°ÀËYÄ]ÃZY
,{ÂÄWYYÖZyZ°ÅY¹Y|¯ÅÕY]ÁÃ|//Õ|À]Äf//{
½ÂÀ¯YµZu¾ËYZ] d§Ë~aÖ¼¿Õ¯»®¿Z]YÄËÁ¾ËYd¨³
Y{Y§YÃ|¿ÁaZe{Y{dË»P»ÄÌWZ«Ã«½ÁZ »d¨·YÕZ//«M
{ÂZuY¦¸fz»ÕZÅÃÁ³Á{Y§YcÔ°»-|ÀÀ¯Õ|À]Äf{
ÅÕY]dËZÆ¿{Á{Âz»ÕYd³Z]¹|¿Y»Á
{ÂÄWYYÖ¸uÃY¹Y|¯
Ã|¿Z»¶ »|Ì·Âe-Ã|Âa{¼³{ÓZ¯
Ád·Á{Õ³Ád¨³ÕYÂ//Ä¿ZyÌ]{Ë|»,Õ»Z¾v»
¼³{ZÅÓZ¯ÕÂa{ÁcÔ°//»YÌ¿ÖÂyz]
|//Z§Ìye{ÌyPe¶ËÓ{Ä]ÓZ¯¾ËYYÖ//z]d¨³
ZÅÓZ¯½|¿Z»-|¿YÄf§¾Ì]YÖ»Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿YÖz]-{ÂÖ»
ļËmÖ¿ZÅZf§¾ËYÁÃ{]ÓZ]YY»{ÄÀËż³{
{|ËZ]cZneÁ½| »,d ÀcYÁ d//Y¯½{¯
Ã|¿Z»Zż³{Ä//¯ÖËZÅÓZ¯Ä]ÕYdË·ÁY//Ìze
{Ì´]Õ|mºÌ¼e
YÖy]{Á//§YÌ¿YÂ//ÌW,³{Ó§Ä//]Y¾//ËY{
ZËcÓM¾ÌZ»{Ây|Ì·ÂeyÕY]|ÀfYÂyÖ»ZÅÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe
|¿YÃ{¯¶¼Ã|ÀÀ¯{Z®ËªËYZžËY-|ÀÀ¯{YÁÖeZ «
ÕY|Æ e|ËZ]{ÂycY{Zhv]d]Z]Ã|ÀÀ¯{Z½MÓZu
Ä]YÓ{{Z̸̻
d//³Z]¹|]ÖÀ^»Õ¯»®¿Z]
¾ËYÖeY|Àf»Á¶ËÓ{Z]ÁÃ|ÄfyY{a¯Õ{Zf«YÄyq
ÖfZÌÄf]įÄf°¿¾ËY¯}Z]dËZÆ¿{ÁdYÃ|{Z{Y
{Â^Æ]½Â¿Z«Á{YÂ//»Ä]ÄmÂe½Á|]Õ¯»®¿Z]|//Ë|m
Ã|ÄÌÆeÖÂyz]cY¿ÁZ¯Á\¯Ìv»¼f»
{ÂÖ»½ZÌ]Äf]¾ËY¦¸fz»ÕZÅ|À]]{YÁcY{Z¬f¿Y,dY
¶uÕZÅÃY½Â»YÌa¿µ{Z^eÁÄjuZ^»Ä]YÂÕZYb
|ÀfyY{a·Zq
cY{Z¶]Z¬»{cY{YÁÃÂÌÕZÌuYcÁ
Õ¯»®¿Z]ÖfZÌÄf]Ä]½YËY©ZeYZ¯Á\//¯½ÁZ »
s{Y»YÖÆmÂe¶]Z«z]d¨³Á{Y{½Z//¿À¯YÁ
¥Ôy]ÕY|Æ eÃZ]{Õ¯»®¿Z]ÖfZÌÄf]{Ã|
½YËY©ZeYZ¯Á\//¯½ÁZ »,ÖËÔ»Ö¸ {Â]½YËY©ZeY¿
ºÅÕ¯»®¿Z]į{Â]d«Â»{ÁÁ,{Y»¾ËYYÖ°Ë{Á§Y
Ã{Z»Äf̼¯{ºÅÁÃ{¯µZ//¼YÄf//]¾ËY{Y{Ây¿
d«Â»{ÁÁÃZ]{ÌaÃZ»ZÆqÖfuZ»Y-dYÃ{¯µZ¼Y
|ËZ^¿{Y»¾ËYį{Â//]Ã|//Õ¯»®¿Z]Z]Ö¬§YÂe,ZÅÓZ¯
ÕY|Æ eÄf]{½ZÀr¼ÅÖ·Á{Â//ÕY|Æ eµÂ¼»
dYÃ|Ã{ÁM
ÖfZÌÄf//]{Y{»|ÀqÕ¯»®¿Z]{Y{Ä»Y{YÖËÔ»
ZÅÃ|ÀÀ¯{ZįÕ{| f»ÕZÅÄÀËÅ-d//YÃ{°¿dËZY
¾ËY{įd//Y|{ ,|ÀÀ¯Ö»¶¼veºËveiY{
|{Z]ÖeY{ZÄËZaYºÌfY{dYÂy{Z»Ä]Y
Äf§³¿{|{{Á|uZÅÄÀËžËYÁ{Â//Ä^Zv»
|{|À¿YÂeÖ»Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ´Ë{ÕÂ//Y {Â
Ä]|ËZ]YÄ̬]Á|ÀÀ¯{YÁÓZ¯YcY{Z//Y¶//ZuYY
{Y{ZÌ¿{ÂyÄr¿M|ËZ]Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeZ»Y |ÀÀ¯{YÁZ¼Ì¿Ä¿Z»Z
|Ì·ÂeÄ]Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÅYZÌ¿¾ËYÁ|À¯ÄÀËÅ{ÂyZ¯{Y
dYcÁZ¨f»ÕYÃ|ÀÀ¯
|̯ZecY{Z¶]Z¬»{cY{YÁÃÂÌ//ÕZÌuYcÁ]ÁY
,Ã|dËZcZ°¿¾ËY|˳ֻկ»®¿Z]{¯tËeÁ
,Z¯Á\¯Ìv»{Â^Æ]Õ^ÅYÕYÂd¿¾Ì¼Å{ZË{
ÌiZeÁZÅÃ|ÀÀ¯{ZÕYÕZÅ·ZqÃZ]{³Ád¨³¾¼
Z]¯įָ §ËY{|//tËe,Z¯Á\
¯]½M
{Zf«YÖuYmÃYZÆÀe,Ã|//ÄmY»ÕYÄ¿Z¼·ZÕZźËve
|ËZ]ÁdYÖf¨¿Ì£cY{ZYdËZ¼uÁdˬe,Â//¯
{¯ÖYe¿Z»½MÕY]Ä°ÀËYÄ¿d§³ÃÆ]d§¾ËYY
¾ËY{,Ö¿Z³Z]©Z//eYY¶¬¿Ä]{Z//f«Y½ZÆmY³Ä//]
Z]YºÅ{ZËd¿YÂÌW,³{Ó§Z|̼ud¿
Z£MZ¯Á\¯Ìv»{Â^Æ]Õ^ÅYÕYÂ{¯Z¯tËe
©ZeYÄÕZÅÃ|ÀËZ¼¿ÂuZ]YÂÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ {¯
YZeÃ|ÕËÖa½YËY½ÁZ e©ZeYÁ½YËY¥ZÀY©ZeY,½YËY
|À¼¿YÂeÁZ¯Á\¯Ìv»¿Y»§ÕY]ZÅf]Á¾Ì¿Y«
Õ^ÅYÕYÂd¨³,|À¯Ã{Z¨f//YÖÂyz]ÕZ
ÁZ¯Á\¯Ìv»¼f»{Â^Æ]{°ËÁÁ{Z]Z¯Á\//¯
Y¥|Å |À¯Ö»Z¯Ö//ZY½Â¿Z«¶YtÌvÕYmY
ÕY]¯ֿ¿Z«ÕZÅf]YÃ{Z¨fYcZ¸m¾ËY¶Ì°//e
ÕZ²ÀÅZ¼ÅÁÖeÂ//»Z¯¾ËY-dYÕ{Zf«YÄ //Âe
ÖËYmYÄ¿dY
{ÂÖ»s»YÂ//¾ËY{įÖËZÅhv]³{Ó§Äf¨³Ä]
Z]ÕÁ {ÂÖ»ÕÌ´Ìa©ZeYÄ//ÕZÁÕÂYdËZÆ¿{
½YÂÀÄ]d¨³ÁdyY{aYÂ//{¯Z¯½ZÌ]Ä]Ä]Ö·Zj»¯}
ÁZ¯Á\//¯Ìv»]Z¿Á¯ÌiPe½ÂqÕ{Y»{Ŀ¼¿
,|Ì·ÂeÆm¿Y»§,ZÅÃ|ÀÀ¯{ZÕY|Æ e§,ZÅÃZ´À]
Õ|À]¼mZ¯Á\¯Ìv»{Â^Æ]Õ^ÅYÕYÂ{ÖY³
Ä»Z¿µZYZ]|À¿YÂeÖ»©ZeYÄÕZÁb-{ÂÖ»¾ËÁ|e
|ÀÀ¯ÕÌ´ÌaÖ·ZsÂ{YȑÄÕZÁÕY]
z]Ád·Á{Õ³Ád¨³ÕYÂĸm{\·Z»YÖz]
¾Ì¼Å{ºÅ{Y»¾ËYYÖy]Á{Â//Ö»s»ÖÂy
{ÂÖ»¶uZÅd¿
e±]ÁÄ]ÁįַZq-cY{ZY¶ZuY
{Â3Ö
»
{Â^Æ]Õ^ÅYÕYÂ//ºÅ{ZËd//¿Ö¸Y»Z//»Y
įַZq-{Â]«cY{ZY¶ZuY»Z¯Á\//¯Ìv»
Õ{Zf«Y½ÓZ §ÕZÅÄ£|£{Á{Â//Ö»e±]ÁÄ]Á
Ä] {ֻ̳Y//«ÄmÂe{Â//»ZÅÕY~³d//ZÌ{f¼¯
ÖÂ^»Y³Y|f]YYÂd//¿¾Ì¼Å{ZË{Á¾Ì¼Å
¾v»Á|ÄWYYcY{ZY¶ZuYÕZÅ·Zq½Â»YÌa
d³]ÃÂv¿ÖfZÌÄf]»Ö//]Y³d¨³ÖËÔ»
Ã|¿Z¨ËYcY|Æ e§ÁµZ//cY{ZY¶ZuY
©ZeYį{Y{\¸»¾ËY//]|̯Ze«ÁÕZŵZ//
ÁZ»½YÂÀÄ]½YËYÕÁZ//¯Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]
ÕYÂcZ]»Ä]dËZÀZ],Õ{Zf«Y»Y{Ä¿Z³ÄÕY«
Ä]ÄmÂeZ]Á½YËÁ¹fv»dXÌÅÁÕ{Zf«YÖ´ÀÅZ¼ÅÖ·Z
d³]Ä]|¬f »{ÂyÖ¸»d·Z//Áֿ¿Z«ÕZÅdË»P»
|Z]ֻ¯Õ{Zf«YÄyqÄ]cY{ZY¶ZuÕZÅY
{ÂyÖeY{ZÕZÅY|¼Ä]įÕ{Y§Y|¿Y{Y{Ö»¹ÔYÁ
{Ây]\mÂf»,|¿YÃ{°¿{YÁ¯Õ{Zf«YÄyqÄ]Y
ÕZ{YÖnÀdvÁÕÁZ¯YÁÄ]b {Â]|ÀÅYÂyֿ¿Z«
|z»¹{»|Ëyc|«ÅZ¯cYiY
{Y{^y½{Z »Ö·ZÕYÂÖzeÃÁ³Z¯Â
Ö´¿Zy¹Y·Á§Õ|{Ë
Äf~³µZÖ½| »dÌuÔ\¸§
|À¿ZÖ»Á§Ä]¥Z f»{®ËZ]bÁ|¿y
dÌ Á{¯tËe,ÄÌ·ÁY{Y»d¼Ì«ËY§YÄ]ÃZYZ]Ö¯ÁZa
ËY§YÖ¸°ÄqÄ]ZÅd¼Ì«Ä¯|ÌÀ¯Ã|ÅZ»YÄf~³Á
Ì]Ä]½Â̸̻YĿ´qįİw¿Ä¿Â¼¿½YÂÀÄ]-|¿YÄf§ZË
Ä]ºÅÄÌ·ÁY{Y»d¼Ì«dÌ Á,dYÃ|̽Z»Âe½Â̸̻Y
ÖËZÆ¿d¼Ì«ËY§YÄ]nÀ»ÄÌ·ÁY{Y»ֿY³ dY¶°¾Ì¼Å
dYÃ|µÂv»
½YÂeÖ¼¿¾ËY]ZÀ]d¨³Ö´¿Zy¹Y·½Z³|ÀÁ§ÄË{ZveYÌW
¶Ì·{Ä]Ä°¸]ºËY{Ö//Á¨¿Y³Ö´¿Zy¹Y·YZ]{įd¨³
|ÅZ//,Ã|//¹Z¼ed¼Ì«¾f§ÓZ]ÁÄÌ·ÁY{Y»w¿//ËY§Y
ºÌfÅZÅÓZ¯«Ö¿Y³»
ºÌf¿YÂeÖ»½Z»Âe½Â̸̻Z]ÌaµZÄ{¯tËeÕÁ
½Z¼ÅZ]µZ//»YZ»YºËz]|ËZ//ÕZ]|ËZµZrzË{|
0 Y¾ËY]ZÀ],ºËz]ºÌ¿YÂeÖ¼¿ºÅ|ËZ{|Á{,½Z»Âe½Â̸̻
Ô
Ã|ÀÀ¯ÄZËÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeZÅÖ¿Y³¾ËY¬»Ä¯d¨³½YÂeÖ¼¿
ÁÄÌ·ÁY{Y»w¿ËY§Y¹{¯ÃZ//Yį¿Z¼ÅÄ°¸]d//Y
Ã|//dÌ Á¾ËY\m»,Yw¿½Âr¼ÅÕ´Ë{ÕZÅĨ·R»
dY
¹{»|Ëyc|«ÅZ¯d//¨³Ö´¿Zy¹Y·ÄË{ZveYÌW
µZZaÄ]d^¿Ö´¿Zy¹Y·Á§Õ|{Ë\m»
dYÃ|
ÅZ¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö´¿Zy¹Y·ÄË{ZveYÌW,Æ»Y³Ä]
¹Y·Á§Õ|//{Ë\m»¹{»|//Ëyc|«
Ö¿ÂÀ¯ÕZÅd¼Ì«d¨³,dYÃ|//µZZaÄ]d^¿Ö´¿Zy
{ÂÖ¼¿«ÖÁ¨¿Y³»Ä]Â]»ÁdY«½Y³»YZ]
dY{ZÆY,Ö´¿Zy¹Y·YZ]dÌ Á{»{,Ö¯ÁZa^¯Y
ZÅd¼Ì«ÄËÁÖ]ËY§Y½Âr¼ÅÖ¸WZ»¶Ì·{Ä]ZuµZu{
ÁÃ{¯d§YÖ´¿Zy¹Y·Á§,¹{»|//Ëyc|«ÅZ¯Á
½YÂeֻįdYÖ¸°Ä]dÌ Á-dYÃ||¯YZ0 ^ˬeYZ]
|{Ö´¿Zy¹Y·Á§,Äf//~³µZÄ]d^//¿d¨³
cZÌ·Z»ÃY{YÃ|ÀËMµZºËY{|Ì»YÁ¾ËYY d//YÄf§ZËÅZ¯
|À¯Ö°¼¯Á|Z]ÄfY{¶WZ»¾ËYÄ]ÖfËZÀ
Ö´¿Zy¹Y·d¼Ì«Ä]Ö´¿Zy¹Y·½Z³|À//Á§ÄË{ZveYÌW
Ö´¿Zy¹Y·d¼Ì«{»{|ËZ]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âed¨³Á{¯ÃZY
|Ì·ÂeÄ]¹Y|«YÁÄÌÆe
Â]YYÄÌ·ÁY{Y»ZÆ¿MYË|ÀÅ{tÌÂe
Ö»Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeYÖz»d¼Ì«Z]YÓZ¯¥ZÀY |ÀÀ¯Ö»ÓZ¯
¹ÓÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½{Z »Ö·ZÕYÂÖzeÃÁ³Z¯Â
Z]ZŽZfY{cZneÁ½| »,d ÀÕZŽZ»Z//ZedY
\¸YÕÌ´ÌaÄ]d^¿,¹ÓÕZÅÕÌ´ÌaÁcÔ»Z e¹Zn¿Y
Öį½| »ÖËZ³Z]Y,|ÀZ]ZÌÂŽ{Z »dÌuÔ
{Y{^y,|¿{Â]Ã|dÌuÔ\¸Äf~³µZÁ{
Ö¿| »ËZÀÁ½{Z »½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿ Ö«£{Zn//
Ö·ZÕYÂ//ÖzeÃÁ³Z¯ÂÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeY
dÌuÔ\¸§ÕY]ÔeÄ°ÀËY]|̯Ze¾¼ ½{Z »
Y«ZŽZfYZ¯Âf//{{|ËZ],½{Z »ÃZ]Á{ÖËZ//³Z]Á
YdÌuÔ\¸//Ya{Y{tÌÂeÄ]Y¾ËY{,{//̳
cZ¨¸ze,½{Z »ÕZµZ §¹|½Âr¼ÅÖ¸ËÓ{Ä]½| »®Ë
½YY{]ÃÆ]ÕY]½Z°»Y¾ËY,Öf·Á{©Â¬u½|//¿dyY{aZË
½MÃZ]Á{ÖËZ//³Z]Ä]d^//¿¿Y»§Z]į{Y{{ÂmÁ
|ÀÅ{dYÂy{
Ö¿Z³Z]©ZeYÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »½ÂÌ//̼¯ÌW\ËZ¿
Y{Á§Y½{Z »Ö·ZÕYÂÖzeÃÁ³Z¯ÂÁ½YËY
½| »,ÕZmµZdz¿ÃZ»ÄZeµZ//ÕY|f]Y
,dÌuÔ\¸§Z]Ì¿½| »Ä¯Ã|dÌuÔ\¸
|¿YÄf³Z]|Ì·ÂeÄyqÄ]Y{|n»
Ö¿Z³Z]©ZeYÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »½ÂÌ//̼¯ÌW\ËZ¿
¾¼½{Z »Ö·ZÕYÂ//ÖzeÃÁ³Z¯ÂÁ½YËY
,½{Z »YdÌuÔ\¸§dYÂy{{Ä°ÀËYÄ]ÃZ//Y
,dYÃ{Â]Y{{¯c|»¾ËY{Ö«//½ZnËZ]}M½Zf//Y
\¸§Z],½ZfY¾ËYÃ|d^id//YÂy{Yd¨³
ÖËZŽZfY´Ë{½YÆeÁ½ZÀ¼,
Z§ |Ë{³d¬§Y»½| »
,dÌuÔ\¸//ÕZÅÃ|¿Áaº¯{Y| e{ÂmÁZ//]į|¿{Â]
|¿{¯¹Y|«Y½| »ZÆqdÌuÔ\¸§Ä]d^¿¹Y|¯Å
½{Z »Ä //ÂeÁÕZ//µZ §,ZÌuYsÃÁ³Z¯Â¾ËY
ÁÖ¿Zf//Y¶»Z eÕZÅÃÁ³Z¯Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]
Z̬»®q¯
ZŽZf//Y{cZneÁ½| »,d ÀÕZŽZ»Z//¾ÌÀr¼Å
½{Z »ÃZ]Á{ÖËZ³Z]ÁdÌuÔ\¸//§{|À¿YÂeÖ»
Á½Â¿Z«dËZ¾¼|ËZ]{¯ZÆY,|ÀZ]ÄfY{Ö·Z §¬¿
cÔ°»Á¿Y»,Öf·Á{©Â¬u«Â»Ä]dyY{aÁcY¬»
ZŽMcÔ°»¶uÕY]ÁÃ|//{Ì¿½{Z »ÕÁÌa
ÕY]ÖËZũ»½YÂeÖ»¾ÌÀr¼Å {ÂÃ|ÌË|¿YÖËZÅZ°ÅY
d§³¿{½{Z »{|n»ÕZµZ §dÆm{ZŽZfY
¯|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆe{ZfÖ¸»ÃÁ³Z¯Ì]{
|ÀÀ¯¶¼³Ä^·Z»½ZeÔ°»§ZeÖÂyz]½ÓZ §
,®¿Z]|//Z]|Ì·Âe³Yd¨³Á{¯½YÂÀ|Ì·ÂeÕ//^Å
ÕZ^¨·YYqÁdźÅÖZ¼fmY¾Ì»ZeÁµZ¤fYÁcZÌ·Z»
ÕYÄ]»ÖZ¼fmY¾Ì»ZeYq.{ÂdËZ|ËZ^¿Õ{Zf«Y
dYÃ{Â]½ZÌÀ]¿Y{d¯Ä]mYµZ//Á{ZË®Ëį
ÖZ¼fmY¾Ì»Ze¦·Ä]|ËZ]YqÁ.d//YÃ{°¿YmYY
.|Z]µZ §Ì£Á¶Ì eÖËÁÂ˽Â̸̻|uYÁ®ËÁ»Y
į{Ì´]ּ̼eÖÅZ´f//{Åa¾ËYY{Á//§YÕÁ
|ËZ]|À¯{ZnËY¶¸yÃZ´f{®ËµZ¤f//YÁ|Ì·Âe|¿Á{
kZyÕYÄ]»³YÖWYmYÕZÅÃZ´f{Á|Z]´zZa
³YÁÁÃ{Y{ZmYÖ¸»ÃZ´f//{Ä]d//ZŽMZÌfyYY
ÕÌ´ÌaZ»Á|ÀÅ{ZmYZ»Ä]|¿|Ë{YÖ¸°»Ö¸»ÃZ´f{
{¯ºÌÅYÂy
{Y{{ÂmÁ¯{Zf«Y{¾Ì¿Y«Ö|ÀÆ»Ä]ZÌ¿
Öy]¾ÌÀr¼ÅÁZ¿Á¯ÕZ//¼Ì]YÌyYÁZźËveZ//§
½YÂÀÄ]YÖÂyz]Ö¸ §ËY{Ö¸yY{¿Y»
įÃ{Y{Y«ÌiZedve¯Õ{Zf«Y²Àm½YY{ºqa
Ö»Z¼eÁëÄÖËY§YºÅÁÖ¿Z¼ÌaºÅZ]ZÆÀeÄÀÌ»¾ËY{
|Ì·ÂeÆmÕY]Y¯ָyY{ËY½YÂeÖ»ZÅz]
¶ÌÆe½Z»¯Y|ËZaÄ ÂedËZÆ¿{ÁcY{ZÄ ÂeÁ
{¯
½Z»¯½ZfYÄ]{Ây¨{ëĽZ³|ÀËZ¼¿Á½ÓÂX»
ÖÂyz],Õ{Zf«Y½ÓZ §cÔ°»§dÆm{
¾ËYÖf ÀÕZž¼n¿YÁ½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ½Z³|ÀÀ¯{ZÁ
cÔ°»¾ËY§ÕY]Ì¿ÖËZÅZ°ÅYÁ|¿|»M]½Zf//Y
Ö»Z¼eÖ¿Z¼ÌaºÅ½MÕYmYZÌ¿Ìa¾Ëf¼Æ»Ä¯|ÄWYY
cÔ°»§{ÖÂyz]Ád̼¯ZuÕZÅz]
dYÖ¸yY{
Z]¯|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆe{ZfÖ¸»ÃÁ³Z¯Ì]{
Ö¿ZfYÃÁ³Z¯Á{ZfcZ]»į»¾ËYÄ]ÄmÂe
®¿Z]ÁZÅÃZ´f{ļÅÕY]ÁdYÕ¯»{ZfY¼Å
½{°¿¶¼Áֿ¿Z«{ZfcZ]»d¨³dYÖËYmYZÅ
{ÂÖ»[Âv»¹mÖf·Á{»YÁYÄ]
Õ^ź »¹Z¬»cY|̯ZeÄ]ÄmÂeZ]{Á§YÄ»Y{Y{Ö·Y
|ÀZ]ÄfY{|ËZ]|Ì·ÂemÕYÄ£|£{Äq½YË|»|Ì·Âe]
¾Ì¼ÅÁ.|¿YÃ{°¿Y|ÌaÂuÕ{Zf«Yd¿¾ËY{į
[Âv»|Ì·Âe¿Y»YÖ°ËÁdY¶ §eÂu¹|
{ÂÖ»
|¿Á{{Y|¿ªuÖ//¯pÌÅį\¸»¾ËY½ZÌ]Z//]ÕÁ
½YË|»³Yd¨³,|À¯{ZnËYµÔfyYÕ|Ì·Âe|uYÁdÌ·Z §
Á|¿{Y{Ö»¹Zn¿YÖf{Ä]Y{Ây¦ËZÁZÅ®¿Z]Á
Öf«Á{Â^¿¶°//¾ËYÄ]Z»Õ|Ì·ÂeÕZ//Å|uYÁÁÂ//¯
Á{Y{ÂucZ¸m{ÕZ¯º¯YeļžËYZ]Y|¿ZfY
ÃÁ³Z¯Ö¸YÂįÖËYmYÕZÅÃZ´f{|Y½YË|»
|ÅYÂz¿d̼ĸm,|¿Y|¿ÂuÄ//¸m{|ÀfÅ
dY{
®ËÃË|»cZÌÅYqįµYÂX//¾ËY½{¯s»Z]Ö·Y
Y|¿Zf//YZ»Y{Ì´]ºÌ¼ecY¬»¥Ôy|¿YÂeÖ»®¿Z]
Ád//Ì¿¹mÖÅ|]{Á§Y|¿YÂeÖ¼¿Ö¿Â¿Z«ÃÁ³Z¯Á
,{Y{Ö§Z¯Ä¬ÌiÁįÕ|//Ì·Âe|uYÁÄ̸{Y|¿ªu®¿Z]
kÁz·YÂÀ¼»ZË®qd{½{Y|¿½ÂqÖËZÅdË{Á|v»
ºÌÅYÂyÖ»Y½Â¿Z«ÕYmYZÅ®¿Z]YZ»Á|À¯{ZnËY½{¯
¯|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆe{Zf//Ö¸»ÃÁ³Z¯Ì]{
º »¹Z¬»cZËZ»§Ä]ÄmÂeZ]YÂ//¯Ö¸YdË·ÁY
Ä»Z¿¾ÌËM¾ËYsÔYµZ^¿{Ä]ZÅ®¿Z]ÁZÅÃZ´f//{Öy]
{¯Ö»e{Á|v»YZ»Ä¯|¿{Â]
|ÀZ]ÄfY{|Ì·Âe¿Y»§Ä£|£{½ÓÂX»Ö»Z¼e
|Ì·Âe¿Y»§Ä£|£{½ÓÂX//»Ö»Z¼eÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö·Y
įºÌÅ|]ZŽZfYÄ]ÖeYZÌfyY|ËZ]{Á§Y|À//Z]Äf//Y{
YeY§|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆeÖ¿ZfYÃÁ³Z¯Ä]»
|À¯§Y|Ì·ÂecÔ°»½YËÁcZÌÅÄ]»
ÁdYÃY¼ÅÁµZ¼YZ]Öf·Á{{Zf«Y{¯tËeÕÁ
¥Z »Õ]Z¯ÖYYÌ̤eYÖf·Á{Öf ÀÕZÅÆ//
į|ÀfÌ¿Y{Ây]ḑZ »¾ËYYÖÂyz]ÁÃ{Â]
ÖÂyz]¾Ì]d·Y|¾fY|¿¾fY|¿d¸Ä]»Y¾ËY
d¿Y¾ÌÀr¼ÅÁ{ֻ̳Yd]Z«½YÂeįdYÖf·Á{Á
|ËMÖ»{ÂmÁÄ]Öf·Á{{Zf«YZ]
¯|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆe{Zf//Ö¸»ÃÁ³Z¯Ì]{
Ö¸Ì e\m»¶ §eZ]ÖZyÃZ´f{®Ë³Yd¨³
{Ë~b]YeZ ^e|ËZ],|ÕZ°Ì]ÁÕ|Ì·Âe|uYÁ®Ë
Ä»Y{Y{ÂydÌ·Z §Ä]|¿YÂf¿Õ|uYÁ³YY//Ë{Á§YÖ·Y
ÕZÅ\Ì//MÁ|//|ÀÅYÂyZ°Ì]ÖÅÁ³ZÀX¼»|//Å{
µÔyYįÖÅZ´f{Y~·Á{¯|ÅYÂyY|ÌaËY§YÖZ¼fmY
Z¯Ä]|Ì·ÂeÄ»Y{YÕY]Y{Ây½YÂeÁ|À¯{ZnËY|//Ì·Âe{
|À¯µÂ^«Ì¿YeZ ^e|ËZ]{Ì´¿
{ÄÂ]»½YË|»Öy]¾//f§ZÌ¿ÂuY¾ÌÀr¼ÅÕÁ
ÃÁ³Z¯ÕZYdY{ZÆYÁ{¯ÄËÔ³d//¿¾ËY
¾f§ZÌ¿ÂuÁ|ÀZ]ÄfY{Âud¿{|ËZ]Z¼fu
ÖeMcZ¸mÁ{ÂÖ»[Âv»¦¸zeÄ//¸m{ZŽM
ÕZÅÃÁ³Z¯{½YË|»Âu¹|Ö]»Z¼fu
||ÅYÂy¹ÔYÖZ]½Z»ZÄ]ÄÂ]»
¯|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆ//e{ZfÖ¸»ÃÁ³Z¯Ì]{
Ä]Z§ZÅ·Zq¹ÔYÕY]ÖÂyz]½ÓZ §d¨³
ÁÖfyZËcÔ°»§ÕY]Á|ÀÀ°¿Z¨f¯Yd¿®Ë
|ÀÀ¯Õ³Ä^·Z»ÁÕÌ´Ìa,¹Y|«Y֫¬u
¿Y»§Á¶ÌÆe{Zf{Á§YÖ·YºjÌ»,ZeZY³Ä]
\ËÂeÖ¸yY{Ä»Z¿¾ÌËMÁ½Â¿Z«Äf~³ÃZ»Ä{|Ì·Âe
¶°YÖeZÌ·Z»ÖZ¼fmY¾Ì»ZeÖ°¿Z]֫¬uÄf̼¯ÁÃ{¯
|ËZ]ÖÂyz]¶°eÕZÁÄÀÌ»¾ËY{ÁºË{Y{
|ÀÀ¯Õ³Ä^·Z»Á|ÀZ]{Ây©Â¬uÌ´Ìa
ÁºËÁ]ÖeZÌ·Z»½Â¿Z«sÔYµZ^¿{|ËZ]dY{ZÆYÕÁ
Z»Á{Á]ÌaYÕZ¯Ä¯|À¯Ä^·Z»|ËZ]ÖÂyz]
ºËY{ÕY{Yd·Y|½YÂË{ZeYYfYªu
z]d¨³Â¯|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆ//e{ZfÌ]{
ÄfY|¿Õ³Ä^·Z»Äf~³µZÄ]®Ë{¿ÖÖÂy
cZneÁ½| »,d ÀÄ¿Zy֫¬u½ÂÌ//̼¯ÌËÁ
{Âm»ÕZÅÄËÁsÔYÌ´ÌaÄ¿Z«{ZµZ//®Ë®Ë{¿
ÄËÁ¾ËYįdYÖeZÌ·Z»ÁÖZ¼fmY¾Ì»Ze,®¿Z]ÃÂu{
|z]dZ¯Ä]|¿YÂeÖ»
Ä]|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆe{Zfd¿dY{½ZÌ]ÕÁ
Y³]ÃZ»lÀacZneÁ½| »,d ÀËÁ¾fY|¿d¸
Ä^¿Zn°Ë½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¶//]Z¬»{Õ¯»®¿Z]ÁÃ|//¿
Öy]įºÌ§ÖËZÅÃZ´f{ÁºfÌZ]Á{ÁÖ»Ìa
cZÌ]{Y¾fY|¿ÁÃY{Y®Ë
ZÀ//Z¯d¸Ä]cÔ°»
¾°¼»»Y¾Ì¼ÅÁ|ÀÅ{Ö¼¿¹Zn¿YYÖ//fÌ·Z §,Z¯¹Zn¿Y
{ÂÕ|Ì·Âe|uYÁ®ËÖ¸Ì e\m»dY
ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËMÕÌ´ÌaÃZ»dÅYaÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
d¨³|\ËÂe¯|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆe{Zf//
½ZÌ],¹ÂeÁÖ¸»µÂaYdˬe¾Ì]Ä]YÄ]ÃZYZ]Õ{Zf«Y
ZÀ//Z¯®Ë
¹Âe½Z»½M,ºÌÅ{ËY§YÖ´ÀË|¬¿|ÃY|¿YÄ]Y|Ì·ÂeºÌ¿YÂf]Z»³Yd//Y{
dY{ºÌÅYÂz¿
YZ//ºÌ¼eÕZÅ{ZÆ¿Z¯¾ËYÁ|//¿Y~³Ö»YÖfz//ÕZÅÁ½YËY{Z//f«Y
ÕY]Õ{ZËÕZÅÃYÂÀÅÁdÌ¿YmZ»½ZËZa¾ËY,µZu¾ËYZ] dYÃ{¯YÂ//{
Ôe{d·Á{Õ{Zf«Y½ÓÂX»Ä°ÀËYZ¼¯ {Y{{ÂmÁdÌ Á¾ËYYd§½Á]
d//ZÌÁÖ¸yY{d//ZÌÃÂu{|Ë|mÕZÅÄ»Z¿]ÄWYYZ]Ze|Àf//ÅÂaZ°eÁ
{Ì´]½Z»ZÁÖ¼¯dÌ ÁÖmZy
ÕÁÌaÕ{Zf«Y¶WZ//»¾ËeºÆ»YÖ°ËÖ¸»µÂaYÅZ¯,ZÅÁ¾//ËY
ÕZÅÄÀËÅ]Ö¼¸»ÌiZeįd//Y{| f»¶»YÂYÖZ¿Ä¯d//Y½Y|¿ÁÆ
0 ^«Ä¯ÕYÄf°¿ d//YÄfY~³Z//«YÖ³|¿ÕZm
Ä]Z]ÅÁÃ|s»ZÅZ]Ô
ÕÌq dYÖ¸»|Ì·Âeª¿ÁZ ,dYd§ÌaÕ|À¯4 Z]ZËÃ|¦«Âf»Ö¸ËÓ{
¶¼{Z»YdY̿¯ÖËYmYÁY~³½Â¿Z«ÕZÅÃZ´f//{ļÅZ¼fmY{»į
{Y{Õ{ZËĸZ§dY~£Z¯ÕÁÄr¿MZ]
YÖËZÅÕZÅÃY¾ËeºÆ»YÖ°Ë|¿|¬f »Õ{Zf«Y½Z//ZÀZ¯ÂÀÅįַZu{
¦¸fz»ÕZÅÄÀÌ»{įd//YÖ¸yY{|Ì·Âe»Ä]½{Y{d̼ÅYÖ¸ §dÌ Á
{Y{{ÂmÁ½MÕY]ÖËÓZ]ḑ½Z¼fyZÁ¾°»ZeÄf§³Ö//ZYÕZÅÓZ¯Y
Ä]{ÂÖ»¹{»|»M{ËY§YÁÖËY·Z¤fYhZ]Õ|Ì·Âeḑ¾Ì¼ÅÄ°ÀËYZ¼¯
dYi»µÂaYÅZ¯½Y^m{įÕÂv¿
dˬe|˳ֻÃZ]¾ËY{ZÀ^ËYÄ]Õ{Zf«Y¶WZ//»
ZÀZ¯,
ZÀªuÕ{ZÅ
,{®Ë{¿¨Ä]|Z]º¯¹Âe|¬qÅÁ{Y{¹ÂeZ]ºÌ¬f»Ä]YÖ¸»µÂa
||ÅYÂydˬeÖ¸»µÂa
¹Âe¶Ì·{Ä]Ã|¦Ì eZÅYËZ¶]Z¬»{Z»Ö¸»µÂaÁ»Y³Y»,ÕÁÄf¨³Ä]
{ZÅd·Á{d·ZÄ°ÀËYZ¼¯ «dYÖ´ÀË|¬¿|µÂ¸ »{ÂyÌ¿¹ÂeZ»Y,dY
dYÖ´ÀË|¬¿¾Ì¼ÅµfÀ¯ÖËY¾ÌÀq
į{Â//Ö»Õ|uYÌ]Ö´ÀË|¬¿Ö¸Ì·{ÅÄ]Öf«Ád//Y|¬f »
ZÀ//ªu
³YÓZu |À¯Ö»Y|ÌaËY§Y{Âm»ÕZÅÓZ¯d¼Ì«,{Y|¿{ÂmÁÓZ¯½MZ]\ZÀf»
|Ì·ÂeºÌ¿YÂf]Z»,eÃ{ZcZ^Ä]ZË|À¯Y|ÌaËY§Y|Ì·ÂeZ]\ZÀf»Ö´ÀË|¬¿|
dY{ºÌÅYÂz¿¹Âe½Z»½MºÌÅ{ËY§YÖ´ÀË|¬¿|ÃY|¿YÄ]Y
|Ì·ÂeZËÁÓZ¯ÕY]ÄÖ//¸»{Zf«Y{³Y|˳ֻÕ{Zf«Y
ZÀ//Z¯¾ËY
|Öf«Á,dY{
YÅÖ´ÀË|¬¿|Y|ËZ^¿ÃZ´¿M|Z]ÓZ¯ÄËY§YÕY]
¶yY{{³Y¾ËY]ZÀ] {ÂÖ»¹Âe½MÄnÌf¿|f§YÖ»©Z¨eYÄ¿YÂf//a½Á|]Ö´ÀË|¬¿
||ÅYÂy¹Âew¿ÅZ¯Ä]nÀ»Z¼fu|À¯Y|ÌaËY§Y|Ì·Âeḑ¯
¶Ì·{®Ë,dYÖËY§Y¾°//»d¼Ì«½ÓY³Y,µZj»½YÂÀÄ]|À¯Ö»Ä§ZYÕÁ
¾°»ÄÖf«ÁÁdYÃ{Â^¿ZZ¬eZ]\ZÀf»¾°»Äįd//Y¾ËY½M
d¼Ì«Ä¯{ÂÖ»¾ËYÄnÌf¿,{Y{{ÂmÁºÅÕ{ZË|¬¿µÂaÁd//ZZ¬eYÌ]
|À¯Ö»Y|ÌaËY§YYZ]{{Âm»ÕZž°»Ä¼Å
{Zf«YÁmÖ³]ÁḑZv·Ä]½YËY{Zf«Y|À¯Ö»ÕÁM{ZË
Z˻u
|¿YÂf]į{Ì´]ÃÆ]{Â//yÖ³]Y|¿YÂeÖ»Ö¿Z»{Zf«Y¾ËYZ»Y,d//Y½ZÆm
|À¯¶Ë|^e¶ ¨·Z]Ä]Y{Âyì·Z]ḑ
®Ë¾°»Ä¯ºÌÀÌ]Ö»,ºË{³]¾°»µZj»Ä]³YZ]|Å{ֻĻY{Y
ZÀ//ªu
¾°»|Ì·Âe½YÂeÖ¿YËY½Z|ÀÆ»ºÅÁ{Y|¿kZyÄ]Ö]ÁdYÖ¸yY{ÕÓZ¯
|Ì·ÂecYÌÆne«YÁ{´Ë{cZ^Ä] {Y{{Â//mÁ½YËY{t·Z»ºÅÁ|//¿Y{
Öy]¶Ì·{Ä]Z»Y-ºËY{ºÅÖÀ§¿Y{ÁdY{Âm»¯¶yY{{¾°»Ö¸»
{Y{{ÂmÁZZ¬eÖÀ Ë dYµÔfyYZq{¾°»Ä,ÕY{Y¹Z¿cÓZ°//YY
½M¹ÂeÄ]nÀ»¾°»YZ]{µ{Z e¹|Z»Y,Ã|//ª¸y̷ָ{ÅÄ]ºÅµÂaÁ
dˬeÕZÀ »Ä]įdY¾°//»|Ì·ÂeÁÄĨ¯dˬe½MZ°ÅYįÃ|//
dYÖ¸»|Ì·ÂeĨ¯
,ºÌÀ¯º¯Y|Ì·ÂeÄÀËÅÖËZÅÄ»Z¿]ÄWYYZ]ºÌ¿YÂf]³Y|À¯Ö»tËe
ZÀ//ªu
¾ËYÄ],cÂÀËYÌ£{|À¯Ö»Y|ÌaYcZ//»|yÁÓZ¯ª¸yc|«½YËY{Z//f«Y
ËY§Y]¾Ì¼ÅÁ{Â]ºÌÅYÂz¿Ö¸»|Ì·Âeª¿ÁZ ½|ª¬v»|ÅZ//ZÅÕ{Á
|Ì·Âe¦¸fz»ÕZÅYZ]{įÕYÃ|¼¶ËÓ{YÖ°ËįYq {Y~³Ö»ÌiZe¹Â//e
½ÓZ §Ád//YÓZ]½YËY{Zf«Y{|Ì·ÂeÄÀËÅįd//Y¾Ì¼Å{Â//Ö¼¿¹Zn¿Y
|¿ÁMÖ»ÕÁÕ´Ë{»YÄ]Õ{Zf«Y
Ä·Z¬»
¯|À»ZÌ¿¹{»¨¿½Â̸̻
֨̿Õ|Æ»
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve
mehdinazifi6@gmail.com
Äv¨YÄ»Y{Y
¹ÂeÁYw¿{»{ÖËZÅÄ^uZ»Z]ÁÅ{Y{ÔeÕ¯»®¿Z]ÌË|ÀqÅ
d«Á|¬ÀËYdÌ¿¹ÓºÌË´]ºÅ½ZËYÄ]|ËZ]Ö·Á|À¯Ö¿Z»{Zf¨³YÂ//¯{Zf«Y
fÀ»fÌËÂeZËÄ^uZ»{YÖ^¸»½ZËYÖf«ÁYÅZ½Âq|ÀÅ{|ÅY¹{»d«ÁÁ{Ây
Ó{d¼Ì«Äf~³Ä^À°ËÁ{ºÌÀÌ]ֻİ¿ZÀq |ÀfÅf»YMÖ¸ÌyZÅYZ]|ÀÀ¯Ö¼¿
½Z»ÂeYÅYÖf·Á{ÕZÆ̧Y{½Md¼Ì«Á½Z»ÂeYÅYÖ·Zu{Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{
cÂ{,{¯Â^½Z»ÂeYÅ
Ö¿YÁ»YÖfuYÄ]YZ]{½Md¼Ì«Ä¯d~³
ÕY]YÃY,½Z»ÂeYźƻd»ÁZ¬»Y¾f~³Á½Z»ÂeYÅÕÓZ]Ã{Á|v»{dÌ^je
Ä^À°ËÁ{ºÅÄ° {¯|ÅYÂyZ]½Z»ÂeYÅw¿Ã{Á|v»{Õ|Ë|m{¯
Ã{Á|v»{dÌ^jecÂ{{¯Â^½Z»Âe½Â̸ֿ̻YÁ»YÖfuYÄ]Äf//~³
{¯ÕY]YÃY½Z//»Âe½Â̸̻
d»ÁZ¬»Y¾f//~³Á½Z»Âe½Â̸̻
ÕÓZ]
Ö]ÂyÄ]YZ]cZ«Z¨eY {¯|ÅYÂyZ]½Z»Âe½Â̸̻½Â̸̻w¿Ã{Á|v»{Õ|Ë|m
Ä]½Z»Âe{Z̸̻YÅÕÁ½{Á§Y]ÖÀ^»®¿Z]½MÕ|mdZÌÄ»Y{YlËZf¿Ã|ÀÅ|¿Z¿
½|̯¾ÌËZa¹Z´ÀÅÕ¯»®¿Z]¶»YÂįÕY]ZÀ»Ä°ÀËY¾¼ dY¯ִÀË|¬¿
Z]Y½MÁ§ÕY]d·Á{Õ{Zf«YºÌeÕ|m¹Z]ºÅ|¿{¯¼mYZ]Y,Yw//¿
ÕZÅYZ]ËZ{µ{Z e¹|ÕY]fÌ]Z§½{ÁM{YÁÁ¹{»Ä]¾°¼»d¼Ì«¾ËeÓZ]
dYÖ·Zu{¾ËY dÁ]Á,ÖÂÀ»Á|Ë|ÕZÆ¿Z¿Ã{Á|v»Ä]{ÁÁdÆm¯
{ÂyYÕZÌ]d»ÁZ¬»Â¯ÕZÅYZ],Ã|{ZnËYÕÓZ]ÕZÆy¿¶¼ve¹|¶Ì·|]į
ÕZÆf¼Ì«µÂ^«YZqZ¿Á|Ö¼¿Õ¯»®¿Z]c|«Ä]½ZÁÖ·Á|ÀÅ{Ö»½Z//¿
¾ËYįÕ|mÕZÆ^ÌMcZ ^eÄ]ÖÆmÂeĿ´rÌÅÖf·Á{Õ{Zf«YºÌeÄ°ÀËYÁ|ÀfÅ|Ë|m
dÌ ¼mÄ]|{{Á|u¶«Y|uµZ»YyMZeÁ|À°Ì»{YÁ¯{Zf«YÄ]ZÆfZÌ
|¿Y|¿,|À¯Ö»Ä§ZY¯|À»ZÌ¿
Ö¬¿½Z¼Å|¿YÂf]{Â]Ã{¯ÁMÖ˳Ád¨³{½ZËnZ|¼v»{ZËÃ|¿ÌaZŵZ
½MÕ{Â]Z¿YÕ̳¸mÁÖZ§ ¨u{ÖÁ{§Ä¯|À¯Z¨ËYÖ¿YËY̻֬{Y
{Âyd¼ÅÕZÆfÀ»{YiY¾ËY½ZËnZ|¼v»{ZËÃ|¿Ä¯ºÅªv·Y dYÃ{¯Z¨ËY
{½Z´f¨yÄ]ÖZeZ]½Z¿Y{{Zf«YºÅ¯{Zf«YºÆ»»Y{{Y{Zm dYÃ{¼¿Z¨ËY
Öf·Á{½Z¿Y{{Zf«Y,¿Öu¾fyY|¿Y{Z]Á|¿ÌyZb]Ã{¯Öf¼Å|¿Y|¿Y,
ÂeZy
ZaY{Zf«Y|Ë|mÖÅ|¿Z»Z{¿֬¿|À¿YÂf],½ZËnÁÖÁ{§|À¿Z»Á,|À¿]ZÀ¯Y
Ã{YÁ½YÁY§ÕZÆ^ÌM½Yv]Á¯{Zf«Y¶»Z¯ÖZaÁ§YZe|ÀÀ¯Z¨ËY½YËY¯Ã{Zf§Y
|ÀËZ¼¿Õ̳¸m¹{»Ä]
ºÌf§Z̻շ» {ZË
|ÀÖ»½ZfÅÁ|Àf§½ZfÌ¿
dÌ¿ÁdŽZÆm¾Ë|¿Y|¿Y صفحه 5
{Zf«Y½ZÆm
Æ»Ä^ÀÁ{
^f¯Y µÁÓYÌ]
ºÆ¿ÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
.µÁ¿ZË{ ̻{ÃZÌÕÔ
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
,É|{¹|ÅZ¯Z//]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾//ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ÅZ¯dÀ
Z]ÁÉ|{¹|ÅZ¯Z]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^//d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{Ä]ÅZ¯dÀ
dÀZ]ÁÕ|{¹|ËY§YZ]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«,į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ËY§Y
Õ|Ë|mcZ«Z¨eYÕYÄ«mÁºÌ¼eÅZ]Á{Y|¿Ö·{Z f»ËYZÅÁ¾ËYÃZÌÕÔYZ]
¶»YÂYiZf»YZ]¾ËY{d¼Ì«sÔYį|¿ÁZ]¾ËY]Ì¿½ZZÀZ¯,|Å{Ö»w½M{
{Y{ZZ¬eÖ¸¯ÂÄ]Á
Ôa®aÁYºÌ¼e,Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Â̽Âr¼ÅÕ{| f»
|¿{¯ÖÀÌ]ÌaÁ¿Z³ÁY´̧Ye,µÂfËÁ¶»Z½ZÆmd¨¿Ö¿Z³Z]ÕZÆf¯¾Ëf³]
Á||ÅYÂyÄfÅMZ¿Á¯
ÁËÁÂ̹Á{k»¶Ì·{Ä]d¨¿ÕY]ZZ¬eÕZÌuY|¿Á
dYÖËY{¾ËY |À¯Ö»{ eÓZ]ZËÓ{Ä]Ã|ÀËMµZ//^f¯Y{d¨¿d¼Ì«
ÕÂY|Ë|mÕZÆfË{Á|v»ÁÌiZedveÄ^ÀlÀaÁd¿]d¨¿cÔ»Z »ÕZÆ]į
ÕZ¼¿Á{Ä]d^¿Ã|ÀËY§cZ»ZÆ]YÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌZ]ĸ]Z¬»ÕY]ÖËZaÁYÕZÅ{Zf«Y
dÀÁÓ{Ä]Á{¯µÁ¿|{ ,dyÂÕY]ZZ¬eÕZÌuYÁÕ{Zf«Y|
Õ¿Y¼n»{ÖeYZÆY{µÂfËÁd¯¶»ZË|»,Õ{ZŶY |ÌÄ°]Å{
ֻİ]Å{Ó{Ä]µZ^f¯Y{d¨¿d¼Ì«Ä¯{¯ÖÀÌ]ÌaÀn̸fÀËY
½ÂÌ]ÂeÁÓ{Yd¨¿d¼Ì«Y´̧Ye¶»ZË|»,ËYÁÖ»mįַZu{,|//
ZÆY¾ÌÀr¼Å½YË|»¾ËY |¿{¯ÖÀÌ]ÌaÓ{¿Z³d¯¶»ZË|»,dÌW°¿Âe
Zf¿YZÆ¿MµZu¾ËYZ],dYÃ|Ì{Ây®ÌaÄ]ÓZ¼fuYZ°Ë»MÁZaÁY{ZZ¬eį|¿{¯
Ä]į|Z]ÄfY{{ÂmÁ¾ÌqÕÂYZÅÓZ¯ËZÁd¨¿ÕY]Õ«ZÌ]ÕZZ¬e|¿Y{
dYÃ|kZyfË«ֻ|¿Za½Yv]Y{Zf«Y|Ö»¿
d¨¿
{¯s»{Zf«Y½ZÆmZ]³Ád¨³{½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYdËÌv»ÁÕ¿Y½ÂÌ̼¯ÌW
Õ¿YÃÂu{½YËY½{¯²¿º¯ÕY]ÕZÅÖ]£Ôe
,ZZ¬eÕZÅ´·YÌ̤ev»Á|//¿ÁÕYY{Öf¨¿ÄËZaÕZ//Å
ÌyPeÁd¼Ì«cZ¿Z¿,]ZÀ»ÄÁ¾Ì»ZeÕZÅÄÀ˳Ì̤e
Á|Ë|mÕZÅÖËYM¦,ÂÆ¿½Y´ËZ],ÕY~³ÄËZ»//{
dYÖËYÂÅÁ[McYÌ̤eÁ¾Ë¿¾Ì¿Y«
ÕZÅÕ¿Y]ZÀ»YÃ{Z¨f//Y½Z]Zf//ËY§Y{¯s//»ÕÁ
ÕY]YÕ|Z//»ÄÀÌ»,|Ë|mÕZÅÕ·ÂÀ°eÁ//Ë~a|Ë|ne
ºÅY§Ë~aZ¿|Ë|ne]ZÀ»ÕZmÄ]Ë~a|Ë|neÕ¿YÖÀË´ËZm
dYÃ{¼¿
ÕZÅdyZË{ZnËYÄÀËÅÁ½ZÆmÕZZ¬ed Á{Á§YÕÁ
Õ·ÂÀ°eÁÖÀ§ÕZÅ·ZqZÀ¯{Õ¿YµZ¬f¿YÕY//]|Ë|m
ÖÀË´ËZmįdY½MY,Ë~a|Ë|neÕ¿YÂÀf»]ZÀ»YÖZ¿
ZËÁd§ÌaĿ³Å«Á½Á|]f¼¯¾]¯ÕYY{Õ¿Y]ZÀ»
|Ì»Zn¿Y|ÅYÂyµÂÄ]ÄÅ{¾Ë|ÀqºÆ»Ö¨¯
Õ¿YÕZŶ»Zud¼Ì«{|Ë|cZ¿Z¿İÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
ZËZÅÃÁa½YY~³ÄËZ»½|¿Z»ºÌ¬Ä]nÀ»,¹Zyd¨¿ÃËÁÄ]
ÕY~³ÄËZ»{ÌyZe¾ËYd¨³dYÃ|ZÆ¿MÕZÆfË{Á|v»
YYZ]Ä]|Ë|mÕZÅÕ//¿Y{ÁÁÕY]Ö§Z¯½Z»Ád//§
{¯|ÅYÂyºÅY§
ZÆY½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYdËÌv»ÁÕ¿Y½ÂÌ̼¯ÌW
Ã|ÀËMÁÖf¨¿ÄËZaÕZÅ{Zf«YÃ|ÀËMY|¿Yºq¾Ëe¶¼fv»{¯
d¿Y{ÕYÃZ«¾Ì]{ZveYÕ̳¶°½YÂeÖ»Y½ZÆmÖ°Ìf¸aÂW
Á{YÖ°ËÃ|ÀËMÄÅ{Á{Ö{Á¼n»{Z»Y{¯½Z//Ì]ÕÁ
^¿Á||ÅYÂy¸»½ZÆm]Ã|vf»cÓZËYZ˾Ìqc|«
Y{Ã|ÆY½M//]º¯ZuÕZÅ·ZqÁÖf¨¿ÄËZaÕZ//Å{Zf«Y
}¨¿YÌ¿Ö¿ZÆmÕZÅc|«ËZ//\¸mÕY]Á||ÀÅYÂy
|ÀÅYÂyÃ{Z¨f//YcZ̸¼ÁYmY,dËY|Å{Õ¿YÕË~aÌiZe
{¯
½Á{{°ËÁZ]ÕËÄ»Z¿]Ŀ³ÅZu{{Á§YÕÁ
d°Ä]¹Â°v»Áª§Â»Z¿½Y´ËZ]ËZ¬¿Z°¿YÁÖËY³
d¨¿d ÀÕY]YÕYÄuÔ»¶]Z«Ö¨À»ÕZÅ|»ZÌaÁd//Y
dY{|ÅYÂyµZ^¿{Ä]¯Õ{Zf«YÄ Âe^eÄ]ÁZ³Á
½MµZ^¿{Ä]Ö]£ÕZůÖy]{¯½Z¿Zy½ZËZa{ÕÁ
|ÀËZ¼¿ºÌeÕYĿ³Ä]YÕ¿YYZ]¶¼vf»Ã|ÀËMį|ÀfÅ
c|»½ZÌ»µ{Z eÕY«]{ÕYÄÌZuÁ²¿¼¯Ö¬¿½YËYį
|Z]ÄfY{½ZÆmZ³Ád¨¿ÕZZ¬eÄc|»|À¸]Á
Æ»ÕÂeaZÀ¸³
d¨¿ÃÁ³
Partovimehr.1394@gmail.com
Ŀ³Ä]YÕ¿YYZ]¶¼vf»Ã|ÀËMį|ÀfŽMµZ^¿{Ä]Ö]£ÕZůÖy]
Ác|»½ZÌ»µ{Z eÕY«]{ÕYÄÌZuÁ²¿¼¯Ö¬¿½YËYį|ÀËZ¼¿ºÌeÕY
|Z]ÄfY{½ZÆmZ³Ád¨¿ÕZZ¬eÄc|»|À¸]
ª¬v»YÄ»Z¿]{Ã|Äf§³¿{¥Y|ÅYÄnÌf¿{Á|¿ÂÖ»
|¿ZÖ¼¿
{Zf«YÕY]Õ¿YÃ|ÀËMÌ̤eµZu{Y|¿Yºq{¯ZÆYÕÁ
{ÂÖ»
|ÀfÌ¿º¯Ö¿ÂÀ¯dÌ «Â»ÁÖ¸ §ËY//{{¯½ZÌ]Y|Ë|a
ÖuYÃ|ÀËMªÌ¼cYÌ̤eÄ]ÄmÂe½Á|]įÖËZÅÕËÄ»Z¿]
ÕYħu·Zn»¶¬¿ÁÖ¿Z´¼Åa¾ËY.dYĿ´qÃ|ÀËM
ÁÄfY|¿ÖZyħuZ˶¤Ä]ÖZ^eYÁdYÕYħuÌ£Á
Ö¼¯¿YÃ|Ë{³\m»ZůֻZ¼eÄ]Ã{YÁÕZÅÄZ
¶»ZY®ËŬ¿Z»Y|ÀËZ¼¿¿ZÆYÁÄfyY{a½Y|]̯֨Á
{ZuMÖZ¼fmYÁÕ{§Ö³|¿Õ̳¶°|¿Á{Y~³iYÕZÅ
ÁÄmÂe{»¦¸fz»Â]ºÆ¾ËYįÄf//³\m»ֿZ¿Y
{̳Y«Ö]ZËY
Ö³|¿{Õ¿Y|Ì·Âe¶»Z¾Ëf¼Æ»½YÂÀÄ]d¨¿Ä¯ÖËZn¿MY
dYË~a¬¿ZËY~³¬¿ZŽZ//¿YļÅÖZ¼fmYÁÕ{§
ÕZÅYZ]Ì̤eµZu{Y|¿YºqÁÂÆ¿ÕZÅ|¿Ád¨³|ËZ]
ºÌË´]fÆ]ZËÁÖf¨¿|»M{ÕYY{ÕZůÕY]ÃËÁÄ]Õ¿Y
dY½Á»Z¿ÁcÁZ¨f»ZÌ]Öf¨¿ÄËZaÕZÅ{Zf«Y
½YÆe©ZeYdËÌv»ÁÕ¿Y½ÂÌ//̼¯ÌWY|Ë|aZ
ð˹ÂnÅ{¯ZÆY{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yZ]³Ád¨³{
,¦¸fz»¶uY»{ZeÃ|//\m»Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Ĩ«Á½Á|]Á
ÃÁ»YįYq|¿ÂÄmY»ÂÆ¿Á|Ë|mÕ{Zf«YZ]Zů
¦¸fz»sÂ//{ZÅd¯//ÁZÅd·Á{YÕ{Á|v»{Y| e
Ö¿ÂÀ¯Z¯Á\¯Äf¨//MÁºÔf»Ìv»{{Ây{°¸¼Y
|ÀfÅÖY
]fÌ]įÖfÀÕËÄ»Z¿]Äf//~³ÕZÅÄÅ{{{Á§YÕÁ
\¯\m»Õ{ZË{Á|uZe{Â]YÂfYÖ «ÕZÅÖÀÌ]ÌaÄËZa
ZÅÁ¾ËY½ÂÀ¯Yº//ÅZ»Y,|Ë{³Ö»ZÆ¿Z»Z//ÕY]d̬§Â»
dYÃ{Y{d{YY{ÂyÖËYZ¯
Ö¿Z»ª§Y{|ËZ//Ö «ÕZÅÖÀÌ]Ìa{//¯tËeÕÁ
Ác|»ÃZe¯ֿZ»ÃZ]{Ö·Á|Z]d//{ÖÀÌ »c|»ÃZe¯
Ã|ÀÀ¯Ì´¸§Z£ÁÃ|¿ÖÀÌ]ÌaÕZÅ{Y|ËÁÂÆZ]Ác|»|À¸]
d//ZÌ{Öa{ÖacYÌ̤e,Z¿Á¯
Á//ËÁ¹ÂnÅ|//À¿Z»
½YË|»Ö¿YÂeZ¿,Ö¸¸¼·Y¾//Ì]Ì¿ÁÕYĬÀ»ÁÖ¸»½Ô¯ÕZ//Å
{ZÖ»Z°MÂÆ¿cYÌ̤e{ÕY]Y½YY~´fZÌÁ
Ã{Z¨fY¶]Z«Ì£Á½{Zf§YZ¯Y\m»ֿYÂeZ¿¾ËY{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ö «ÕZÅÖÀÌ]Ìa
ZY]Ã|¾ËÁ|eÕZÅÕeYf//Y½|
Õ¿YYZ]cZ^i¨uÕY]Õ{Â ½Zf]ÁÄÌÁÖ³{Z»M
Ê¿ZÆmÉZÅYZ]{É¿YÉZŶ»Zud¼Ì«
Ì̤e
d¼Ì«Ì̤e Ó{
d¼Ì« Ä·{Z^»|uYÁ
É¿Y¶»Zu
Ä°]
Ä°]
Ä°]
Ä°]
ÂËÊeÊ]½Â̸̻
¾·Z³
¾·Z³
Y´e¹Zyd¨¿
d¿]¹Zyd¨¿
®aÁYd¨¿|^
½YËY¾Ì´Àd¨¿
Ê Ì^Z³
¾ËÀ]
ïd¨¿
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÃÁ³d¯¹ZÆ//
d§³Y«|fÁ{Y{{»cÔ»Z »
Y«Ä¸»Z »{»d]¿
{ZÅd¯//¾ËYºÆ//
{Y| e
¢·Z]µZË{Z̸̻YÅ
Ä]Á¾ËY{Ã|Ä·{Z^»¹ZÆY d§³
Z]cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Öf¨¿ÕZÅÃÁM§ÃÁ³yZ// |
|Ì|uYÁ{|Ä]ËY§Y|{
|uYÁ
Êf¨¿ÉZÅÃ{ÁM§ÃÁ³¹ZÆcÔ»Z »Ä]ÊÅZ´¿
Äf~³ÁdÅ{Êf¨¿ÉZÅÃ{ÁY§ÃÁ³yZcYÌ̤e
͘
|Å{ËY§YµZÕY|f]YYY
®Ëdveį{Y{Y|ÅÄ ¼mÁ
Ôa®aÁYf»ÖÀ§Äf̼¯,´Ë{ÕÂY
{YZ»Á{Ä°]YÅZ]Ã|ÀËMµZ//{d¨¿Ö¿ZÆmYZ],Ö¨À»ÕÂËZÀ//
Ö»|¿ZaÁ|Å{ËY§YY|Ì·Âe{Â//ª§Â»Ö^Ì·³Y |//|ÅYÂyÁ]ÁÄ
|ÅYÂydÌ «YÁÄ]ÖËÂËZÀ¾ÌÀq,|À¯{YÁZZ¬eÄ]ÕZf¿Y|uYe|Ë|\ÌM
dÂÌa
¾ÌÀr¼Å½Z¼¸¾]|¼v»Á¾ÌeÂa{¯¹ÔY¾Ì¸»¯,±^»Â¸]Y³
Z//Y]
®ÌÀeÂbYÖÁ¾¯YÁYÃ{Z¨fYµZ¼fuYÁÖ»|¿ZaZ]ĸ]Z¬»ÕY]ÕZ°¼ÅÃZ]{
|¿{¯Â³Ád¨³Õ{ ½Zf]{ÕÁ
|À¯Ö»Ö]YYZ]dÌ ÁÁ|Ì·Âe
YÕ¿YÕY]ZZ¬eįZ°Ë»MÁZ//aÁY{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ//{|n»ËY§YZ]
ZËMį|ÀÀ¯Ö»s»YµY¾ËYYZ]{ÕZÌ//],d//YÃ{Y{Y«|Ë|Æe{»
½Z|Ì·Âe,|¿YÃ{¯Z£MÄ»ÃZ»{įÕYÄ»Z¿]ª^½Z¿Y|vf»Á®aÁY½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
ÌyZË|ÀÅ{Ö»ËY§YÁ{Ä°]½Â̸̻Á{½YÌ»Ä]µZÄË¿Y{Y
Á^»Z{µÁYÁ^»Y¿ÕZÅÁ
Ôa®aÁYÕZů½YËÁd¿
{ÂÖ»Y³]}M
Äf¨ÅÕÁÖeYZ»YÕZf¼Å,ÖÁ¼·Y¶ÌÆ//ÁÄÌÁÕ¿YËÁ,Y¿|¿Z//°·Y
|Ì·ÂeÁÄf§ÌaÄ»Z¿]ª^{Y{ºÌ¼e½ZÀr¼ÅÃÁ³¾ËYį|¿{Â]Äf¨³Äf~³
|Æ Ì·ÁÁÄÌÁÂƼmÌ˽ZÌ»ÖÀ¨¸eļ·Z°»¾Ì»Á{YaÕYÄÌ¿ZÌ]{¾Ì¸»¯
|ÀfÅÃ{Z»MZËÁ°»Ä¯{¯¹ÔY,Äf~³Äf¨Å®Ë{Õ{ //½Zf]
|ÀZ]ÄfY{Ö°Ë{¿ÕZ°¼ÅÖ¿ZÆmÕ¿YYZ]cZ^i¨uÕY]
Ôa®aÁYÕZ°¼ÅÃZ]{½Z¼¸¾]|¼v»Á¾ÌeÂa̼Ë{ÓÁ,ZÀ//ËYY³Ä]
ÕY]ZÆÔe¥Á{,½MÖį|¿{Y{Ä»Y{Y^f¯YcZ¼·Z°»Ä]ÁÃ{¯Â³Ád¨³
ÖÀÌ]Z]{»YÖ¿ZÆm{Zf«YdˬeÁd¨¿YZ]{ZZ¬eÁĽ{¯½YÂ//f»
f»ÖeZ¿Äf̼¯ÕZn»d¿ÕY³]Ä¿ZfM{
Z¼e¾ËY |¿{Â]Ã{Y{Y«
Õ{ ½Zf]įÄf̼¯¾ËY d§³¹Zn¿YÄ^ÀÁ{Á{®aÁYÌ£Á®aÁY½YËÁ
ÅZ¯ª§YÂeÄ]ZYÕ|À^ËZa,|¿Y{Ã|Æ]f»ÂÄ]Y½MdZËÄÌÁÁ
ÃZe¯^y
d§ZËËY§YÕZ³¥Zf¯YYÄ̯e{ÁM]
ª¼Ä]½|ÌYaÃZq¾ËY{Z¯d¨³,{¯Ö»d^vteZ§Öf¯¶yY{{į½Z£Á{Y
dYÃ|¶»Z¯,{Â]Ã|ÕËÄ»Z¿]¾ËYYÌaį½Z¼ÅÕf»
ÃZq{YÕ|Ë|mcZ̸¼,cY̼ eÕY]|À]Ä]d³Z]YaÁÃ|ÀËMÃZ»Öf//¯¾ËY
¹Z¿Ä]Õ´Ë{ÕZ¨uÖf¯ {¯|ÅYÂyZ£M,{Y{¹Z¿ZËZ¯Z//į½Y|Ì»¾Ì¼Å{ÖeÁZ¨f»
dYÃ|¹ZÃZÌÕZË{Ä]ÕZ¨ucZ̸¼ÕY]ºÅֿ¿Z¯
½YËY,ÄÌÁÄ]Ä̯eÖ´f]YÁ¦¯¾ËY,|Z]kYzfY¶]Z«ÕZne¿YÖ§Zf¯YZ³³Y
{Y{|ÅYÂyÌ̤eYÕ¿YcY{YÁÕY]½ZnËZ]}MÕÂƼmÁ
{Ã|¦¯ÕZ³ËZy}Y{ÁM],Z³´Ë{\ °»f»{Z̸̻¦¯YaÄ̯e
{Y{ËY§Y\ °»f»{Z̸̻Ä]YÃZÌÕZË{
½Y|Ì»¾ËYcÁYÃZ»{{¯ZÆYÄ̯eÂƼmÌË,½Z£Á{Y\Ì\m,ZÀËYY³Ä]
Öf¯ |ÄfyZÀÄ̯eÖ Ì^Z³¦¯¾Ëf³]Á{Â]Z³\ °»f»{Z̸̻ÕÁZu
ÌaÖfu {Y{¹Zn¿YÄ̯e¶uZµZ¼ÖËZË{¶ËZ»{Á|u{Y¦¯¾ËYteZ§ÕZ¨u
Ö»Ö³]¥Zf¯YY½M½Y´¸Ì¸ve,Ä̯eÖ§Zf¯YÖ Ì^Z³ËZy}½YÌ»ÌyYÖÀÌ]Z]Y
dYÃ{Â]µZ{Ö¿ZÆmcZ§Zf¯Y¾Ëf³]YÖ°Ëį|À¿Y{
dYÄf§ZÌ¿ÅZ¯dyÂÕZÅcZ¯{¾ËÀ]ÃÌy}½Z»
½YÌ»{Ì̤eÕY]ּ̼ed¨³,Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Õ´Àz//
{ÂÖ»\Ë~°e{»¾ËY{Ì̤eÁÃ|¿Äf§³dyÂÕZÅcZ¯{¾ËÀ]ÃÌy}
ÅZ¯{»{įÖeZ ËZ\Ë~°eZ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z],ZÀËYZ]³Ád¨³{ÖÅZ¯Ä¼Z§
{Y|¿dv»¾ËY{¯ZÆY,{ÂÖ»s»dyÂÕZÅcZ¯{¾ËÀ]ÃÌy}
dYÃ|¿{ZnËYÕÌ̤eÁ
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯dËZ//{Ä]Y¾ËY{ּ̼eÅ{Á§YÕÁ
µfÀ¯¥|ÅZ]¾ËÀ]į{Â]Äf~³µZÃZ»½Z]M-dYÖÀf¨³ ||ÅYÂyÖ¿ZÔY
ÕYÄ̼ƾËÀ],¹Y|«Y¾ËYZ] |Õ|À]Ä̼Æ//,cY{ZÕY]d§{ZnËYÁ¥»
]ºÌ¼e½Z»½M{ |//ÕY~³d¼Ì«½Z»ÂeYÅÌ¿{YM¾ËÀ]Á½Z»Âe
dËË|»Z]{Y§YÁ|Z]ÃÌy}¶]Z«dyÂÕZÅcZ¯{¾ËÀ]Ä̼ÆÃZ»Ze|½M
|ÀÀ¯ÃÌy}c§Z»|À¿Z»Õ{Y»ÕY]Y¾ËÀ]Ä̼Æ,¥»
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
d§³Y«|fÁ{Y{{»d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
ÕÓZ¯
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|Ì//Á§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆe
ʼÌÁfaÁÊf¨¿ÉZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ê»Â¼ÉZ¼¿
͘
͘
͘
͘
¾eYÅ
͘
|{
͘
͘
µZË{Z̸̻
½Z³|ÀÁ§
ÄY|¬»
d¼Ì«Ì̤e¾Ì´¿ZÌ»
cÔ»Z »¶¯Y
ϪΗηΫ̳ίϭέΕϼϣΎόϣέΩέΗέΑ̵ϻΎ̯Ξϧ̡
Êf¨¿ÉZÅÃ{ÁY§ÃÁ³cÔ»Z »Ê»Â¼ÉZ¼¿
Ì̤e
Ì̤e
yZ
d¯
µZ §ÉZÆf¯{Y| e
cÔ»Z »cZ §{¼n»
d]¿
ºÆ½Â̸̻
ÃÁ³cÔ»Z »ºnu
µZË{Z̸̻
ÃÁ³cÔ»Z »Y¼n»
έϳΑ̯έϳϣ̶ϣϳηϭέΗ̡
̶ρΧ̮ΑγϥϠϳΗ̶Ϡ̡
AA
ΎϫϻΎ̯έϳΎγ
ΕϔϧεϳϻΎ̡
αΎΑϋέΩϧΑ
ϡϭΗΎΑϡϭϳ̯ϭ
ϡΟϥϠϳ̡ϭέ̶̡Ϡ̡
̶ΟΎγϧϥϠϳ̡ϭέ̶̡Ϡ̡
RHP
ΕϔϧεϳϻΎ̡
αΎΑϋέΩϧΑ
ϥϳ̴ϧγΕΎ̯Ώϭϟ
ϡΟ̶ϣϳηϭέΗ̡
ϥϳ̴ϧγϥϠϳΗ̶Ϡ̡
̶ϘϳέίΗ
Äf~³Á{ÃÁ³¹ZÆcÓ{Z^»ÄÔy
Y
ºnu
ĸ»Z »
ĸ»Z »
µZ˽Â̸̻ ºÆYÅ
{Y| e |{ d¼Ì«
ĸ»Z »
Ì̤e
Ê¿ZËZa
e]ÉÓZ¯lÀaʼÌÁfaÁÊf¨¿ÉZÅÃ{ÁM§Ê°Ȩ̈cÓ{Z^»Z»M
¹Z¿
Ë^ed¨¿ËÓZa
Z^|À]d¨¿ËÓZa
½ YÆ]d¨¿
½ZƨYd¨¿ËÓZa
½YÆed¨¿ËÓZa
½ZÅZbd¨¿
Zad¨¿
d
¨¿d ÀÉY~³ÄËZ»
ºnu
ĸ»Z »Y
ĸ»Z »
µZËYÅ
¾Ì´¿ZÌ»
d¼Ì«
|
Ê¿ZËZa
d¼Ì«
µZË
¹ÂeZ]¹Â̯Á
¾Ì´ÀcZ¯[·
AAÊy®^¾¸ÌeYʸa
HPRÊmZ¿¾¸ÌaÁaʸa
ʬËe¾Ì´À¾¸ÌeYʸa
Ä
¹Z¿
¾e
ÓZ¯ صفحه 6
½YËY¾Ì»
ºÆ¿ÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Æ»Ä^ÀÁ{
^f¯Y µÁÓYÌ]
{Zf«Y½ZÆm
©Z¨eY
{¯¹ÔY½Z˳|Àe|ÌÆÖ¼ÌÁfa
{|¿ÂÌaÖ»½ZÆmÖ¼ÌÁfa[Z̼¯cÓÂv»½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¼mÄ]½YËY
Y į |Å{Ö» ½Z¿ ռ̸a µÂv» ¾ËY dÌ À ļ̿ |Ì·Âe lËZf¿ į
.dY ÖeY{YÁ Á ÖmZy Ä]Z» ÕZÅĿ¼¿ Z] d]Z« ¶]Z« d̨̯ ¿
ÕZÅ{]Z¯ ÕYY{ Ã{Â] |˳ ZÆq ÕYY{ į Õ//¼Ì¸a µÂv» ¾ËY
¥» Z] ®Ë ÕZÅ
Z^· ,Ö°a ®Z» |Ì·Âe ĸ¼m Y ÖÂÀf»
¶¬¿ Á ¶¼u ÕZźfÌ { ¥» Z] ®Ë ÕZÅÄqZa ,Ö¿ZfZ¼Ì]
.dY {Y¿ ®Âa Á
|ÌÆ Ö¼ÌÁfa Õ{Á Ä] ,Ã| ¦Ë e Õ|À] ½Z» Ä»Z¿] Z] ª]Z»
LOW MELT-) ÕZ//ne Á Öf À |Ì·Âe ] ÃÁÔ ,½Z//˳|Àe
dË ÕZÅ|˳ ½Âr¼Å Õ´Ë{ |Ë|m cÓÂv» |Ì·Âe ,(PET
|Ì·Âe ,ÓZ] ¹YÁ{ Á ḑZ¨ Z] Õ|À] Äf] PET G |˳ ,Ë~a \Ëze
|Ì·Âe ÕZÅ|uYÁ { Ã{Z¨fY {» ½Y» Öf¿M ÄËZa ] ÕZÅd//Ì·ZeZ¯
.|À¯ Z£M Y PET cÓZf§e ¾¸ÌeYÖ¸a
¾ÌÀr¼Å |Ì·Âe Æm µZ { ½Z˳|Àe |ÌÆ Ö¼ÌÁfa d¯
|˳ Öf À |Ì·Âe ĸ¼m Y PET ¦¸fz» ÕZÅ|˳ |Ì·Âe Ä] ª§Â»
.dY Ã| ËZe x¿ |˳ Á Ö°» {Zq
Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeZÆÀeÁ¾Ëe±]½YÂÀÄ]½Z˳|Àe|ÌÆ//Ö¼ÌÁfa
|Ì·ÂeḑYÂ//¯Ö¼Ì//Áfad À { PET µÂv»
ĸ¼mYÂÀf»µÂv»¾eYÅÁ½Â̸̻®ËYÌ]Ä¿ÓZ
.dY Y{Ây] PET ¦¸fz» ÕZÅ|˳
dYÖ»Zf¿YÕÁÌ¿Z¯µÂYcÁ»Ád·Y|Z]ÃY¼ÅY|f«Y
½Á|]¹{»ÖÀ ˺¿ÁdÌÀ»Yd¨³Á{Y{Y«ÃZY{»YdÌÀ»Y
|ÀÀ¯Ö³|¿»YMÁËZM{ÁÄ£|£{
Ì^ eÄ]{¯tËeÖ»Zf¿YÕZÅÁÌ¿Ä][Zy½Z»¯Y|¿ZfY
]Y]{|ÌÀ¯Ö»¨uÖÅZ^eÁÕ{Â]Z¿YYÄ »ZmZ¼,ºË¯½M«
|ÀÀ°¿dÌ ^eÄ »ZmÕZÅZnÀÅÁ¾Ì¿Y«Y|ÀÅYÂyֻįÖËZÆ¿M
ÕÁÌ¿Z¯Ä»ÓYcÁ»Ád·Y|Z]ÃY¼ÅY|//f«Y,ÖWY|§f¯{
į|ÀÀ¯Ö»
ZuY¹{»Zf§Ä¿Â´ÀËYZ]{Á§YÁd¿Y{Ö»Zf¿Y
ÁdÌÀ»Y¨uÕY]Ä°¸],dÌ¿ÖzÖ»Zf¿YÕÁÌ¿{Ây]
|Å{Ö»¹Zn¿YÄ »Zm
Á|¿Y{Ö»Zf¿YÕÁÌ¿Z]Õ{ZËZ^eY¹{»d¨³½Z»¯Y|¿ZfY
|Àfź¿ÁdÌÀ»Y§ZuZÆ¿Mį|ÀÀ¯
ZuY|ËZ]Z^eY¾ËY{
dYÖÅZ^eYÄ »Zm¨uÁZÆ¿MÄ]d»|yÕY]½ZÔeÁ
ÕZÅÔe¾ËYµZ^«{|ËZ]Ì¿½ÓÁ»Á¹{»{Y{Ä»Y{YÖWY|§f¯{
{įÖËZÅÕZnÀÅZ¿Y½Y|¿ÁÆ,|ÀÀ¯ÕZ°¼Å,Ö»Zf¿YÕÁÌ¿
YįdY¾ËYºÆ»,|ÀÅ{«Â»Ä]ÕZÅY³,|Å{Ö»wÄ »Zm
ºÌÀ¯Õ̳¸mZÆ¿M«Á¶^«ºWYm
YÖ»Zf¿YÕÁÌ¿Z]ÖËYmYÕZÅÃZ´f{ÕZ°¼Å½Z»¯Y|¿ZfY
Z]³Yd¨³Á{Y{Y«|̯Ze{»ÖÀ»YZ¿ÕZÅÄÀÌ»½{]¾Ì]Y{
Z¯ÄÀֿ̻Ä]ºÌÀ°¿{ZnËYY¶¤ÄÀÌ»ÁÃ{°¿Ä¸]Z¬»ÕZ°Ì]
{ÂÖ»ºÅY§©ZqZ«
{dÌÀ»YÁº¿ÕY]ÖËYmYÕZÅÃZ´f//{ÕZ°¼Å{Á§YÕÁ
YÖ¼¿Ö]ÁÖÀ»YZ¿,¦¸ze,¹mhZ]ÕZÅÄÀ̻įdY¾ËY
|¿^]¾Ì]Y
ZÌ¿{»ÁÁcZ¿Z°»YÄ]Ö»Zf¿YÕZÅÁÌ¿ÌÆne½Z»¯Y|¿ZfY
{¯¦ÌÂeºÆ»Ì¿YÄ »Zm
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ļÅd¨³ZmZ¿Äf¨Åֻ¼ÃZ´v^ºY»{½Z»¯Y|¿ZfY
YÖ»Zf¿YÕÁÌ¿|ËZ]ÖÂyÁÖf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿ÁZŽZ»Z//
|ÀÅ{®¼¯Ö¼¿Ö]Á¦¸ze,ÖÀ»YZ¿ÕZÅÄÀÌ»½{]¾Ì]YÕY]
Æ»Á»Yt^,½Z»¯ÕY|¿ZfYÖ¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä]
Ã|ÀËZ¼¿Ö¿Z¼Ì¸Õ{Y|̸¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnuÂuZ]ÃZ»
,½Z»¯Y|¿ZfYÖWY|§f¯{,½Z»¯Ä ¼m¹Z»YÁ½ZfY{Ä̬§Ö·Á
ÃZbÃ|¿Z»§Ö§Á »Y{,½ZfYÕf//³{Y{¶¯ÌW|u»
ֻ¼ÃZ´v^,½ZfYÖ»Zf¿YÃ|¿Z»§Ã{YÕZ¿Y{,×YZi
,Ã{YÕ|Æ»¶¨·YÂ]Y|ÌÆ//Ã{Y¿ZyYÁY³]Ö»Zf¿YÕÁÌ¿
Á\//¿Ö¼Ë¯|¼v»Y§Y//Ã{YM,Ö«{ZZ»Ô£Z^¿Zm
¶Ì¸ne½Z»¯Ö»Zf¿YÕÁ̿Ŀ¼¿½YË|»Á½Ze°ÌaYÕ{Y| e
|
Ä̬§Ö·ÁÃ|ÀËZ¼¿Ö¿Z¼Ì¸Õ{Y|̸¾u¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
Z¯µÂYYdÌ Z«ÁY|f«Y,dÌÀ»Y,½Z»¯Ä ¼m¹Z»YÁ½ZfY{
,¹{»Z]Ö¿Z]Æ»Z]ÃY¼ÅY|f«Yd¨³Á{¼//]Ö»Zf¿YÕÁÌ¿
Z¼Ã|ÆÄ]įÖfË»Z»{dÌ Z«ÁY|f«Y½|̯ËÂeÄ]
Ö»Zf¿YÕÁÌ¿ÕZ¯µÂYÖ»ÔY©ÔyYdËZÁÃ|µÂv»
dY
ÕÁMÁË|¬eZ]½ZfY¾Ì»ZeÕYÂÌWÁ½Z»¯Y|¿Zf//Y
Z]dY{½ZÌ]½Zf//YÖ»Zf¿YÕZÅÁÌ¿ÕY]ªÌ§ÂeÁÖf»Ô//
º¿ÁdÌÀ»YY½Z»¯½ZfY,Ö»Zf¿YÕÁÌ¿cZ»Y|«YÁZÅÔe
dYY{Ây]Ö^¿[Ây
Áº¿{ZnËY{Ö»Zf¿YÕÁÌ¿¾Ì´ÀZ¯ÖWY|§{YÂm|¼v»f¯{
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Õ{]Z¯,ºÆ»µÂv»Öf Àļ̿|Ì·Âe,½Z˳|Àe|ÌÆÖ¼ÌÁfa
Z]®Ë
Z^·,Ö°a®Z»|Ì·ÂeZÌ¿{»ռ̸a®ËeYfYÁ
®ÂaÁ¶¬¿Á¶¼u¥»Z]®ËÄqZa,Ö¿Zf//Z¼Ì]¥»
{¯Z£MY{Y¿
l̸yÖ¼ÌÁfaËZÀd¯½Ô¯ÕZÅdZÌ¡Ô]YZ]½Z»¼Å
Ö¼ÌÁfaÕZÅd¯cÓÂv»|^ÕZÂÀf»ÂÀ»Ä]
Z§
ÅZ¯,Á§ÕZÅYZ]ÕZÂÀf»,ÕÁM[ZeËY§Y¥|ÅZ]
d¯,YÕZÅÃÌn¿f//Ì]¶Ì¼°eÕY]®¼¯ÁcY{YÁ
,ºÆ»µÂv»®ËÖf Àļ̿|Ì·Âe½Z˳|Àe|ÌÆÖ¼ÌÁfa
{¯Z£MYռ̸a®ËeYfYÁÕ{]Z¯
µZ { ,¯ Ö¼ÌÁfa d À { Z] ¾Ìfz¿ ÕY] ,
ZY ¾ËY ]
Á ÅÁa |uYÁ ½Zzf» Á ½Z//ZÀZ¯ d¼Å Ä] ,|Ì·Âe Æm
ºÆ» µÂv» Öf À ļ̿ |Ì·Âe ½Z˳|Àe |ÌÆ Ö¼ÌÁfa Ä Âe
.dY Ã| Z£M (LOW MELT-PET) ®ËeYfYÁ
LOW MELT-) ¾ÌËZa [Á} Ĭ¿ Z] cÓZf§e ¾¸ÌeYÖ¸a µÂv»
dY Ã| |Ì·Âe d̬§Â» Z] Öf À ļ̿ c Ä] Ö·Zu{ (PET
½Y|¿Â̯Z]ֻ̯Zf¿YÕÁÌ¿Ã|¿Z¶»Z e
̯ÃËm-Õ·ÂÀ°eÕZÅdÌ·Z §Ä]½|Ìz]dZ]{Á§Y
¯tÕY]Öe¸ËZa-½YËYÕZ|À¼ÂÅÄÀÌ»{|¿YÂeÖ»
|Z]
¾ËYֻ¼ÕZ§Ì¯{YMĬÀ»½Z»ZÃË|»dXÌÅÌË
Á{¯Ö]ZËYd^j»¾Ì»ZeÕYÂ//Ö·|¼ÅÁÖÅY¼ÅZ]YĬÀ»
̯ÃËmÕZÅdyZËÂy{įÖ]ÂycZ»Y|«Yd¨³
dYÁÌa¿Y»½{¯¨e»ÕY]Ö]Âyd§Ã|¹Zn¿Y
ÃZ´ËZaÁÖ»Zf¿YÕÁÌ¿Ã|//¿Z»§Ö·Z¼m¤YÖ¸²ÀÅ//
(d»ÔÁdÌÀ»Y)ÕZ¬eYÁ¨uĸm¾ËYÄ»Y{Y{ֿ̯Z]ZË{
Ä »Zm{ZuMd»Ô¨u{Á§YÁ{¯½YÂÀZmZ¿Äf¨ÅZ //Y
µZ»YÕZÅÄ»Z¿]Á¾ËYY-dY̸aºÆ»ÕZÅdË·ÁYYÖ°Ë
ÕZn»ÕZ§ÁÕYÄ¿ZÕZÅḑYÕ̳ÃÆ]Z]ZmZ¿Äf¨Å
̸aÕZËÂed̼ÅY¹Á·]Ö·Z¼m ||ÅYÂyY³]
Ä »Zm¹{»½ZÌ»d»ÔÁdÌÀ»Y¨u¥|ÅZ]į¹{»¾Å}{
{ZÆ¿®Ë̸̯aį¾ËYÄ]ÄmÂeZ]dY{ZÆY|À¯Ö»Ôe
,{Y{̯{YMĬÀ»½Z»ZÁ¹{»Z]Ö´ÀeZ´ÀeZ^eYÁÖZ¼fmY
{Y{Âu¹{»ZÀ¯{Zf§Ö·Z eÕZÅ{°ËÁZ]ļn»¾ËY
¶»ZË|»Ä¿Y]|»dËË|»ÁÖYÃZ´¿,ÖËY§YºÅcÁÕÁ
®qÂ¯Ä »ZmÕ̳¶°Ö¸Y¶»ZY̯{YMĬÀ»½Z»Z
{¯½YÂÀĬÀ»¾ËY{¬f»ÕZÅÃZ´f{¹Z¼eÂuZ]Ö»ÔY
Ã|¿Z¶»Z e®Ëįd//žËY]ļn»¾ËYÔed¨³Á
Z]Á|Z]Äf//Y{{ZÆ¿¹{»ÕZŽZ»Z//Á¹{»Z]Y~³ÌiZeÁ
cZ»Y|«YÁºÌÀ¯dÌ·Z §ZÅÃÂu¹Z¼e{°À»YÖÆ¿,{ZY¥|Å
dÌÀ»Y
ZuY¹{»Ze{ÂÕYĸ]Z¬»cZ»Y|«Y¾Ë´ËZmÄ¿YÌ´Ìa
|ÀÀ¯»YMÁ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
{ֻ̯Zf¿YÕÁÌ¿d¨³Ì¯{YMĬÀ»½Z»Z¶»ZË|»
¶»Z e-Ä »Zm¦¸fz»Z«Yd»ÔÁ»YM,dÌÀ»Y¨uÕZfY
¹Y|«Y¾ËYÁÃ{¯Y«]̯ÃËm½ZÀ¯ZZ]ÕYÃ|¿Z//Ái»
dYÖ¿{ÂfºÆ»
»YÁֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿ÁY³Ä]
Äf¨ÅdY{Ö»Y³d^ZÀ»Ä],̯{YMĬÀ»½Z»Z¶¸¼·Y¾Ì]
½Z»Z¶»ZË|»ÁÃË|»dXÌÅÌËÕ¨»¾Ìv»Ô£-ZmZ¿
,̯ÃËÁÖ»Zf¿YÕÁÌ¿Ã|¿Z»§Z]Y|Ë{{-//̯{YMĬÀ»
ÁcÁZ¨f»ÕZÅdÌ·Z §Z]YÖ»Zf¿YÕÁÌ¿Á½Z»Zļn»Á{
ÕZÅÄËZ»½YÂÀÄ]Y½Z¿MÁd¿Y{ļn»®Ëf»¥Y|ÅY
d¨³Á{¯Ö§ »Ä »ZmdÌÀ»YÁd»Ô½Z §Y|»ÁÖZ¼fmY
\m»ִÀŧÁÖZ¼fmYdËÂv»Z]Ö»Zf¿YÕÁÌ¿i»¶»Z e
¾ËYÄ]d^¿½Y|¿Â//̯½Á§YÁ{Z¼fYÁ¹{»Zy½ZÀ̼Y
dYÃ|ļn»
YYZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌÁ¯Õ{Zf«YdzËY//ÕÁ
ÖËZÅḑZ]dY{ZÆYÁ{¯½YÂÀ¯ºÆ»cZ»
Ä ÂeÂÀ»Ä]įÕi»cZ»Y|«YÁ¦¸fz»ÕZÅÃÂu{{Âm»
ÖËY§YºÅÁÖ·|¼ÅZ]ºÌ¿YÂeÖ»Ã|¹Zn¿YcZ¿Z°»Y¾ËYd§ÌaÁ
½Yv]¾ËYYd̬§Â»Z]ĬÀ»{¬f»ÖËYmYÕZÅÃZ´f{¹Z¼e
ºÌÀ¯Â^ZÅ
d¯ÕÁM¿ÁÄ¿Z«ÔyÕZÅÃ|ËYÁÄ¿YÁZÀ§ÕZÅḑÕÁ
µÂve{ZnËYÕY]Öf§Y̯{YMĬÀ»{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅ
Á{¼]Õ{Zf«YÁÕ´{³Ä¸¼mY¦¸fz»ÕZÅÃÂu{
{Y{^yÕZĬÀ»Ö»Â¼]YÁµÂX»
ÕZĬÀ»Ë|»Z]ÕZ½ZfƽYY|ÅZ´ËZmÖË|¿YºÅd¿
Ã{ÁM§zaÖ¸»d¯½ZZ]{¯|̯ZeÕZĬÀ»Ë|»
{
Âv»Z¿Á
Âv»cÂÄ]ÕZ//ĬÀ»Öf¨¿ÕZÅ
dYZÌ¿Á|ÀfÅdyÂÄÕZn»{Ö¿d//³µZu
µfÀ¯ÁZn»Ì£Á§YÕ̳¸mÕY]½YY|ÅZ´ËZm
dY¹ÓÁ|ÀZ]ÄfY{Y¹ÓÕZÅÕZ°¼ÅZÆ¿MZ]Õ//¯Á
ÂuZÆÅZ´ËZm{¼f»Â]Á¾ÌÌ e´zZa½YÂÀÄ]Õ¨¿
|Z]ÄfY{
cÔ°//»¶uÕY]ÖzeÕZÆÅÁ³Z¯{ZnËYÂa\m
{¯½Z}YÁd//¿Y{ÕÁYdyÂ//ÄÕZÆÅZ´ËZm
{Ä^¼¸e½ZË|f»Á¶ÀaÂeÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁaÕYmY
d§¾Ì]YZeÖm½YÖ//ÁËZ»dyÂÄÕZÆÅZ´ËZm
|Z]Ö»ÕÁÁ¹ÓZ¿Á¯
ÁËÁ
{Y{
dy½YY|ÅZ´ËZmcZ¼uY°e¾¼Âa\m½Zv^
ÄmÂeZ]d¨³,¹{»Ä]Ö¿Zdy»Y{Öm½YÖÁËZ»
cÔ°»ÁZƼËve,Z¿Á¯
ÁËÁÂ̽Âr¼ÅÖeÔ°»Ä]
ĬÀ»½YY|ÅZ´ËZmÕZÆÔed¯¾ËYÕÂYZÅZ]Õ{Zf«Y
¾Ì·ÂX»Ä]ÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁafÆ]ÄqÅdËZ{ÕZ
LZYZ»Ä¼ÅįÖËZn¿MYÁdYÃ|Ã{Y{
Z° ¿YÖf{ÓZ]
ÁËÁ¾ËYZ]Ö·|¼ÅZ]ºÅ®¼¯Ä]ºÌ¿YÂfÌ»ºÌfÅÃ{Y¿Zy®Ë
ºÌÀ¯Ä¸]Z¬»
ÂvÀ»
Ã{ÁM§|ËyËZ»dyÂ//½YY|ÅZ´ËZm{Y{Ä»Y{YÂa\m
{»Ã{ÁM§«Â»Ä]µZY{Ze|ÀÅ{¹Zn¿Y«Â»Ä]YÖf¨¿ÕZÅ
|¿Â¿¶°»Zq{ZÌ¿
{]Ö»ÓZ]YįZ^»{Ó§ÕÁM{Â|{ÕZ|À¼ÂÅ
|À¼ÂÅ®ËtÄ]µZÁ{¯ºÌÅYÂyÕY|¿YÃYY{Ó§
Ö·ZfÌnË{ª¬veÕY]Âv»Ä°ÀËY]|̯ZeZ]Õ¬e ºÌÖ»ÕZ
½ÂÀ¯ZeÌ»¾ËY{{¯ZÆY,{Y{{ÂmÁ{Ó§d À½{¯
ÕZŽZ¼·Yd¨³½YÂeÖ»ªÌ«{ÂÄ] dYÃ|//¦Ë eÃÁa
,ZfË{ºnuÁ»YÁ{Y{{ÂmÁÕZ//|À¼ÂŪ¬veÕY]Õ{ZË
,dY±]ZÌ]įZ^»{Ó§d¯ÕZÅ®Ìfn·ÁZÅ|ÀËY§
ÁdZn¯ÕZ//|À¼ÂŽZËZaÄ ¬¿d¨³½YÂeÖ¼¿Á¾ËYY
įZ^»{Ó§d¯ÕÁZÀ§½ÁZ » |À¯Ö»Ì̤eZÅ|ÀËY§Y¼Å
d¯ÂeįÕZ|À¼ÂÅÕZÅÄ»Z¿]ª^Ä°ÀËY]|̯ZeZ]
Õ{Zf«YÕZÅ{ÁZf{½Mª¬vedYÃ|YmYZÌ¿{{´Ë{ÕZÅ
Öf«ÁįdY¾ËYZ»{ÁM]{¯tËe,d//Y{|ÅYÂyÖ]Ây
ÕÁM{ÂÄ]|{Ze¾Ì]{Â|À¼ÂŽZƨYįZ^»{Ó§
{,k»ÕY³^yZ´¿^yY³Ä] {ÂÖ»Ã{Á§Yd¯//
Á½YËYZ{Ó§¾Ëf³]½YËYįZ^»{Ó§d¯ZuµZu
{¯¶yY{{½McÓÂv»YÖ//z]įdYÄ¿ZÌ»ÁZy
Z°] ÁÖ´¿Zy¹Y·,Á{Ây½Âr¼ÅÖf À¦¸fz»ÕZÅz]
ÖËZn¿MYÁ{ÂÖ»cY{Z½MYÕ´Ë{z]Á{ÂÖ»Äf§³
|Ì·Âed¼Ä]d¯uÁÕY|¿Yd//ÂaµZu{d¯¾ËYį
ÕZÅÕÁZÀ§ÕZ¬eYd¼Ä]dYZycYÌÆneÁcÓÂv»
ÕY]YÕ·ÂÀ°e|{||¿YÂf]ZÆÀeÄ¿Ã|ÀËM{ZeÃ{¯d¯u¿
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃÁaÕYmYÄ]|¿YÂf]|À¯Ö»Â]½YËY{Ó§d À
Z]^e»cYÌÆneÕZÅÃ|¿ZYÖ°ËÄ]Ö¿Ä]Á|À¯{ÁÁÌ¿
µZ^¿{Ä]Ö¿ÂÀ¯ËY{¾ËY]ZÀ],{¶Ë|^eÕ{Ó§ÕZżfn»
dYÖaMcZfYÕZÅd¯Z]d¯Z»ªËYÖËY§YºÅ{ZnËY
|À¯ª¬v»Â¯{YÖ·ZfÌnË{{Ó§d ÀÃ|ÀËM{Ze
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Öf ÀÖ³|¿Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]įZ^»{Ó§d¯ÕÁZÀ§½ÁZ »
,dYµZfÌnË{d À{ÁÌaÕZÅÃÁ¯Ä]ª¸ f»Ã|ÀËMÕZÌ¿{{
Ã{Y{¹Zn¿YįZ^»{Ó§d¯{įÖeZ ·Z»|ÀËY§®Ë{d¨³
ºËYÃ{¯¾ÌÌ eY{Ó§d À{ÕZ|À¼ÂÅÕZÅZÌ¿ÌaºËY
dYÃ|¦Ë eZÅdÌ·Z §ÁZÅÃÁaÕ//°Ë½MÕZÀ^»]į
ÕZÅÄ»Z¿]Yְ˵ZfÌnË{µÂve¯»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Õ¬eÕ|Æ»
Z]{Á§Y,{Â]{Ó§d À½{¯Ö·ZfÌnË{ÕY]įZ^»{Ó§d¯
cZneÁ½| »,d ÀcYÁÕYÄ»Z¿]Ásd¿ÁZ »Ö´ÀÅZ¼Å
{ÂydÌ·Z §{Ó§d À½|ÕZfÌnË{[ZŽYÂÀÄ]įZ^»{Ó§
{{Ó§d ÀµZfÌnË{µÂve¯»dz¿¹Z³{Á{¯Z£MY
ÁY ||ÅYÂysZff§Y¾¼Æ]{Á|Ö¿²À¸¯½YÆeÃZ´¿Y{
įZ^»{ӧļn»Ë½YÂÀÄ]ZËËYd¯//Ä]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]
dËË|»Y{Ó§d À{µZfÌnË{µÂveįÃ|Ã{Y{dË»Z»
ÁZËËYd¯//Á{{µZfÌnË{µÂveÕYÄf̼¯{¯ZÆY,|À¯
d¼Ä]d¯uÕY]Öf//Z´¿ÃÁd§³¶°//įZ^»{Ó§
µZ{½MÕZÀ^»]ZedYÃ|ÄÌÆeįZ^»{Ó§ÕZ|À¼ÂÅ
ºÌZ]ÄfY{Öf À[Ô¬¿Yf]Z]|À¼ÂÅįZ^»{Ó§
Ã{¯ÕËÄ»Z¿]Ä°ÀËY]|̯ZeZ]įZ^»{Ó§d¯ÕÁZÀ§½ÁZ »
d¨³,ºË½ZÆmÖËZË{
¿Z§_¸¯ÂµZ{ZeºËY
ÃZ´Z]¾ËYÄ]¾fÂÌaÕY]YyZÕÀ°°»ZuµZu{
Ö»d¯uÃZ´Z]¾ËYÄ]¾fÂÌaÌ»{Z»ÁdYÃ{¯¦Ë e
YÕZ|À¼ÂÅtÖ¿ÂÀ¯ËY{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÁY ºÌÀ¯
d ÀµZfÌnË{µÂve¨f¸aÕZmµZd¨³,ºËYÃ{¯¾ÌËZe¨
ÌWÖ»YÆ]Õ|Æ»|Y³]ÕZ//½ZfƽYY|ÅZ´ËZm
{ÖzecZ¸mÕY³]¹Á·]d¯¾ËYÕZÄÌuZ¿
dyÂcÔ°»Á¿Y»fÆ]ÄqŧÕY]ÃÁ³Z¯\·Z«
{¯|̯ZeZÆÅZ´ËZm{Ö¿Z
cZ̸¼½ÁZ »Ö^·ZÖ¸ ÀÌ//u{¯ZÆYÂa¶Ì¸y
Z^
µfÀ¯{»{ÕZĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯
µfÀ¯ÁZÅÕ¯Á//,Ã{ÁM§¶ËÂve½Z»{ZÅ°f¨¿
{¯½ZÌ]Ö^·Z»Ä¿YÁÖeZ̸¼
{{¯ZÆYÁd¿Y{Z]aYd//¿¾ËYÂa¶Ì¸y
Z^
YÕ{Y| eÂecÔ°»ÁcZ»sY| ]d¿¾ËY
Ã{ÁM§zaÖ¸»d¯Ë|»Âa\m½Zv^½YY|ÅZ´ËZm
ÄWYY½Z³|ÀÀ¯d¯Ä]Y¹ÓÕZÆzZaÕZĬÀ»Öf¨¿ÕZÅ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Ö»Â¼]YÁµÂX»
ÂuZ]ÕZ½ZfƽYY|ÅZ´ËZmcÔ°»d¨³ÕZ
Ö]{»ÁsÕ¯»ÄÌuZ¿ÌWÁcZ̸¼½ÁZ »ÁË|»
d§³Y«
ֻ¼]YÁµÂX»Âa¶Ì¸y
Z^,ֻ¼]YÁY³Ä]
d¿YÕZĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯//
Z]ÕZ½ZfÆÖm½YÖ//ÁËZ»dyÂ//½YY|ÅZ´ËZm
^yÕZĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯¾Ì·ÂX»
Ö¿Z]Ì»Ä]
xËZe{įd//¿¾ËY{{¯½ZÌ]Á{Y{
{¯d§ZË{Y½YËYµZË|»Ö·Z½Z¿ÀÅZ]|ÌÆ»¶»ZË|»
ÖZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX»ÁÖÌv»d˶WZ»Ä]ÃËÁ¹Z¼fÅY
|¹ÔY
įַZ,µZµÁYÄÅZ»{ÀÅZ]|ÌÆ»dYÖÀf¨³
,Ã|ÕY~´»Z¿|Ì·ÂeÆm½YÂÀZ]Õ^ź »¹Z¬»ÕÂY
ÁÄ^¿ZmļÅÕZƼËveÁÕ{Zf«YcÔ°//»Õļź£Ì¸
ÌaÕZÅÄ»Z¿]Z]¼Åd¿YÂeZ¿Á¯
ÁËÁÂ̾ÌÀr¼Å
|Ì·Âe{|Ë|mÕZÅ{¯Ä]{Y»Öy]{Á¹Y|«YÃ|//ÖÀÌ]
|]ZËd{Äf~³ÕZÆ·ZÄ]d^¿
c|»d^¿µZµÁYÄÅZ»{dYÄf¿YÂed¯¾ËY
ZÀe|{Á¶yY{Á§ZÀe|{¶^«µZ//Ä]Z»
Y{ÂyÖ·ZËÁ§|{Á|//Ì·Âe|{ÁcY{Z//
ÁcY¸§ÃÁ³{ÀÅZ]»d̬§Â»dY¯}½ZËZ |Å{Z¬eY
{Ó§,įZ^»{Ó§,½Z³»Å{Ó§,»Ö¸»½ÂqÖ ËZÀZÀ¯{
dYÃ|¶ZuÁ|̼ËYÁ½ZfÂy{Ó§,½ZYy
µZÃ|˳]½YË|»Ä]Ö·Z½Z//¿ÕY|ÅYÕ//Y
ÔmY
d{´¿{ZnËY{Õ^ź »¹Z¬»¾Ì»Y§ÕZf//Y{
Z]Öf»ÁZ¬»{Zf«Yª¬veÁZ¯ÕÁÌ¿ÕZ//|À¼¿YÂe,ÖfËË|»
cZ»Á¯Y»ZŽZ»Z,ZÅÃZ´¿Y{ÕZ°¼ÅYÕ̳ÃÆ]
¾Ëe|Ë|mÄ]Ö]ZÌf{ÁÖÅZ³M¥|ÅZ]¯ÖeZ¬Ì¬veÁÖ¼¸
{Y|ËÁ¾Ëf³]½YÂÀ ]ÖfËË|»Ö¼¸ÕZÅÄf§ZËÁZÅ{ÁZf{
|ÌÆ»ËZÀֻ¼]YÁ {{³Ö»Y³]¯ÖfËË|»
Ä̸¯Á¶»ZË|»Ä]YÖ¸»|À¼Y{ÁZf{¾ËY\//¯,ÀÅZ]
|¿ÁY¼fYZ]dYYÁ|Ì»YÁ|˳ֻ®Ë^e,d¯¶Àa
{Zf«Y{Öf ÀºÌ¼fn»¾ËYÃZ´ËZm,ZÅd̬§Â»Ä¿Â´ÀËY
|]ZËZ¬eYÌaYÌ]¯
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
|ÌÆ»¶»ZË|»Ä]µZË|»¾ËË|ÀeÁÖ·Z½Z¿
d§³ª¸ eÀÅZ]
ËZÀֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿ÁY³Ä]
½YË|»Ö·Z½Z¿ÕY
ÔmY¾Ì¼nÀaÀÅZ]|ÌÆ//»
ÖWZÌ|Ìn»Ä]µZË|»¾ËÁÖ·Z½Z¿Ë|ÀeÁY³]
|Ë{³Y|ÅYÖf ÀºÌ¼fn»¾ËY¶»ZË|»
Y³]cZneÁ½| »,d ÀcYÁÂeį
ÔmY¾ËY{
yZÂy{¹ÓÕZÅÖ]ÁÖ]ZËYYa{ÂÖ»
Ë|»Ö·Z½Z¿Â¯µÁYYe½YË|»YÕ{Y| eÄ]ÖfËË|»ÕZÅ
{ÂÖ»Y|ÅYÕ¿]ÁÕYì¿,¾ËÄ^eÄ{µZ
µZ»YºY»ÕY³]¶v»ÄmZy»YcYÁ®ÌeZ¼¸bË{ÓZe
½ÁZ »Õf¿Ô¯,d¼cYÁ½ÁZ »Âa\Ë£½ZËZ«Mį{Â//]
½Z¿Â»,dËÌv»½Z»Z//ÌWÁÕÂƼmd//ZË
¼n»ÂÕ¨ m¿Y{,Õ´{³ÁÖ´ÀŧgYÌ»ËÁ
ÁÅÁaÁ»M½ÁZ »½ZË{Z^«,¹Z¿dv¸»Ìz//e
¼mÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌËÖ §Z,d¼cYÁÕÁZÀ§
|ÀfY{Âu½M{½YË|»YÕÌj¯
½YÂÀÄ]½Z»¯ÀÅZ]|ÌÆ»ËZÀ¶»ZË|»[Zzf¿Yd¸
,ÕZmµZÖ·Z½Z¿Á¾ËË|Àed§ZË{ÕÄfËZË|»
YZÌf»Yj¯Y|u\//¯ÁÕÁÄmÂe¶]Z«Á½Z//y{{°¸¼
dËË|»,ÕÁÃÆ]ÕZ¬eY,½Âr¼ÅÖ]ZËY{»ÕZÅyZ
Y{ZnËY,Ö¿Z»Z//Ö·Z e,d¯ÕÁM{ÂÁª§Â»Ö·Z»
,¾Ë¿ÕÁZÀ§ÁÕÁM¿Ä]ÄmÂe,YÃÌn¿Ä]ÄmÂeÁÃ{Á§Y
½ZfÂyÕZÆÁÃY¶¯Ë|»
½ZfÂy{¾°»Ö¸»¹Y|«Ys½ZÌZ¬f»Y¨¿YÅÕY]¾Ì»¾Ì»Ze
ZŽMÕY]Z]®ËįֿZ¯ZÀ¼{¯Y]Y,{¯|ÀÅYÂyÕËÄ»Z¿]Y¾°»Ö¸»¹Y|«Y
ÕÁ {Âֻ¤·ZŽM¹Z¿d^i|¿{°¿Ä mY»ÁÃ|µZYdËÂÅYuYdÆmÄ mY»®»ZÌa
{d¨³Á{¯½YÂÀÃ|ÖuYĬ^ZÆqZe®ËYֿ°»ÕZÅ|uYÁ¾ËYcZ¬^{Y| e
Ã|ÖÀÌ]ÌaÕZneÁÖfY|Æ],Ö^Å~»,Ö»MÕZ§¾°»Ö¸»¹Y|«YsÕZÅdËZ
¶Ì¼°e¶uY»Ä]Ö´f]įdY]»f»Zeֿ°»|uYÁÅYf»{Á§YÕÁ dY
|uYÁYÅ|¬»¾°»Ö¸»¹Y|«Ys\·Z«{dYÖÀf¨³ {Y{½M|ÌËZeÁĬ¿
YÅ,|Ë|mÕZÅÆ{|uYÁYÅ{Y| e¾ËYYį{ÂÄfyZ¯{ֿ°»
{ÂÖ»ÄfyZ®q¯ÕZÅÆ{|uYÁYÅÁÕÆÃ{§ÕZÅd§Z]{|uYÁ
{Y{Ä»Y{YÖËZ |Ã{Y{¶ËÂveY³Z¯½YÂÀÄ],½ZfÂy½ZfY¾°»Ä Âed¯
dËË|»
Y{YÖËYmYcZ̸¼Á|À¯Ö»¾ÌÌ eÃ|¿Z//,ÖYYÖy]ÕY]Y³Z¯
ÃÁ³\·Z«{Ì¿ÖYYËZÄ°ÀËY½YÂÀZ]½ZfÂyÕZÆÁÃY¶¯Ë|» {¯|ÅYÂy
|ÅYÂyY~³YÁÄ·ZÖZ«YZËÄ·ZÕY{ÃZmYcÂÄ]½ZÌZ¬f»Ä]dyZÕZÅ
\·Z«{ֿ°»|uYÁÁYÅZÆqÕY]ÖËYmYcZ̸¼½ÂÀ¯YºÅ{¯tËe,|
½Â̸̻¢¸^»|uYÁÅÕY]ÁdYÃ|Á½ZfÂy{¾°//»Ö¸»¹Y|«Ys
Ì¿Õ{ÁÄ]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÖËZ d§³|ÅYÂyª¸ eÖ°¿Z]c|»|À¸]cÔÌÆe½Z»Âe
sÖËZÀ]ËcZ»Á||ÅYÂy¶Ì°e½ZfY¾°»ÕYÂ\·Z«{ÖËZÀ]ËÄf̼¯
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
¹Y|«Ys½ZÌZ¬f»Y¨¿YÅÕY]¾Ì»¾Ì»ZeY½ZfÂyÕZ//ÆÁÃY¶¯Ë|»
{¾°»Ö¸»¹Y|«Ys¹Z¿d^i{¯ZÆYÖËZZ {Y{^y½ZfÂy{¾°»Ö¸»
ËY|mYÁ¨¿YÅYÌ]ÄÌ·ÁYÖ]YaįÃ|¹Zn¿Yĸu»ÄÖ½ZfÂy
Zeº«¾ËYį|¾Ì»Ze½ZfÂy½ZfY{¾Ì»¨¿YÅÕY]{Á§YÕÁ |¿|ÄfyZÀ
ÖYY{¯tËe½ZfÂyÕZÆÁÃY¶¯Ë|» {Y{ËY§Yd̸]Z«Ì¿|uYÁYÅ
,ùZ»Ycu½Z»§ÖËYmY{Zf,½ZfÂyÖ»ÔY[Ô¬¿Y¾°»{ZÌÀ]Ä]Ã|//¾Ì»Ze
d§³cÂZ¿Á¯ÂÌYÕ̳¸mÕY]
{Y|¿ZfY®Z»|Ì·Âe{¹Z´Ìa¯Z»{YMĬÀ»
ºÅ¨¿ÁÄf§³ª¿Á¯Z»{YMĬÀ»Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ{ÖfY|Æ]ÕZÅ®Z»|Ì·Âe
|¿YÃ|Z°]µÂ¤»ZÅ|uYÁ¾ËY{
c|Ä]Ä »Zm{
ÁËÁZ¿Á¯Ä°Ì·Zu{Z¼ÌÁY|Y¶¬¿Ä]¯Z»{YMĬÀ»Y³Ä]
d»Ô½Z §Y|»Ä]®¼¯ÕY][£»ÁÖfY|Æ]ÕZÅ®Z»|Ì·Âe,dYËY§YµZu{
ºÅ¨¿ÁÄf§³ª¿ÁĬÀ»¾ËYÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ{¹{»fÌ]Ôf]YYÕ̳¸mÁ
|¿YÃ|Z°]µÂ¤»Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ¾ËY{
ZuµZu{d¨³Â¯Z»{YMĬÀ»½Z»ZÕY~³ÄËZ»ÁÕ{Zf«Y½ÁZ »Ö¸Ì¸m
¯Z»{YMĬÀ»{µZË{Z̸̻ÕY~³ÄËZ»Z]®ÌeZ»ÂeY¹Z¼e®Z»|Ì·ÂeÄ¿ZyZ¯
µZu{Á|ÀÀ¯¾Ì»PeY¯ÁĬÀ»ZÌ¿YÖz]|Àf¿YÂeZÅ|uYÁ¾ËYÁ|ÀfŵZ §
ĬÀ»{dY|Æ]ÕZÅÂn»ÁZÅ{Y|¿ZfYZ]ÁÓZ]ZÌ]d̨̯Z]ZÅ®Z»¾ËYZu
{ÂÖ»|Ì·Âe
Yf¼¯{¯Z»{YMĬÀ»½Z»ZÄÀÌ»¾ËY{¶ÌÆeÁËeÕZfY{d¨³Ö¸Ì¸m
¾ËYYÕY{]ÃÆ]Ân»Ì¿dZ//|ÀqYf¼¯{ÁÄ¿ZyZ¯gY|uYÂn»Á®Ë
|À¯Ö»{ZYZÅ|uYÁ
Á|Ì·ÂeyYª»ÃÂu½Zfƹ{»Ã|ÀËZ¼¿|Ë{Z]
ZZË_½YËd¯Õ|Ì·ÂecÓÂv»
yYÖ»ÔYÕY¸n»{ª»ÃÂuÕZŽZfƹ{»Ã|ÀËZ¼¿,Õ{¬u¾Ìu
{¯|Ë{Z]½Zf£Z]{ZZ˽YËd¯Õ|Ì·ÂecÓÂv»Á|Ì·Âe
Ä]Ö»ÔYÕY¸n»{ª»ÃÂuÕZŽZfƹ{»Ã|ÀËZ¼¿,Õ{Áªu¾Ì//u
yY½Zf£Z]Y{ÆÁÆÖ»ÔYÕYÂÕZY¾ÌÀr¼ÅÁÌW,Ö»Z»ÓÔmÃY¼Å
{¯|Ë{Z]½Zf£Z]{ZZË_½YËYd¯Õ|Ì·ÂecÓÂv»Á|Ì·Âe
-d§³cÂÖËMZ¯ËY§YÁÕÁÃÆ]LZ¬eY¥|ÅZ]
Z³ËÓZad¯{Z¯Ìv»ÖZ^¿YÄ»Z¿¾ÌËM
|¡Ô]Y½YZ°¿Z¼ÌaÄ]Á\ËÂe{Y¿Ö¼ZÅ|ÌÆ
®¼¯ÁÊZYÉZÅdÌ·Z §Ê¨Ì¯Áʼ¯{Â^Æ],ÉÁÃÆ]ËY§Y¥|ÅZ]ÉYĸm{
Ìv»ÊZ^¿YÄ»Z¿¾ÌËM,ÊZ¼fmYdÌ·ÂX»Ä]¶¼Ád¯Y|¿Yºqª¬vedÆm{
|Ë{³¡Ô]Y½YZ°¿Z¼ÌaÄ]Á\ËÂeZ¯
d¯Ê¿Z¿Y]ZÀ»Ë|»,{Y¿Ê¼ZÅ|ÌÆZ³ËÓZad¯Ê»Â¼]YÁY³Ä]
¹Zn¿YdÆm{|ËZ]Ê¿Z//¿Y]ZÀ»ÉZÅ|ÀËM§dY{ZÆYÊ¿ZÀzÊÄ//¸m¾ËY{
¶¼ÉYĿ³Ä]Á|Z]ÄfY{½YZ°¿Z¼ÌaÉZÅdÌ·Z §Ä]ÉeÉ|mÃZ´¿d¯dË»Z»
{{³¨uZ»§Z¯ªuºÅÁ³Z¯ªuºÅį|ËZ¼¿
½YÌ´¿ZyÃZ´ËÓZa{ÕZ°¿Z¼Ìa¶Àa{Âm»dÌ ÁYÊZÀ\ÌM{Á§YÉ{Z]MÄ]
½M^eÄ]Á½ZfÆZ¯ÃY{Y//ÂeÄ»Z¿¾ÌËM¾ËY|ÌËZeÁÄÌÆeįd//Y¹Zn¿YµZu{
{{³Ê»hZ]Ä»Z¿¾ÌËM¾ËYÁ|Z]Ê»|ÀËM§¾ËYYʼƻz]d¯½YË|»Âe
¶WZ//»{Z°¿Z¼ÌaįÉYĿ³Ä]{Ì´]cÂZ°¿Z¼ÌaÁ³Z¯¾Ì]ÉeÉ«Z^eY
|ËZ¼À¿¶¼¶ ¨À»Õ³Z¯
d§Z˪¬veYÂÅY¾Ì»YÃZ³ÁÌ¿½Zzf»Âe
¾Ì»YÃZ³ÁÌ¿Z§¸ËÂ]cZfY¬»[M|Ì·ÂetLZ¬eY
dZ{¾eÄ]
Z§¸ËÂ]cZfYÖÀ§ÕZÆ·Zq§ÁÖzecY̼ eÕYmYZ] ½ZÌ¿Z³ÔÌ·YÂÅY
{¾eÄ]¾eYÌÆne¾ËY¬»[M|Ì·ÂeḑÁ½YÂeYÂÅY¾Ì»YÃZ³ÁÌ¿¹Â//
¹ÂZ§¸ËÂ]cZfYÖÀ§ÕZÆ·Zq§ÁÖzecY̼ eÕYmYZ] |ÌdZ//
dZ{¾eÄ]¾eYÌÆne¾ËY¬»[M|Ì·ÂeḑÁ½YÂeYÂÅY¾Ì»YÃZ³ÁÌ¿
¬¿Ä]ÃZYZ]¾Ì»YÃZ³ÁÌ¿Z§¸ËÂ]cZfYdaÖËYÌ»¾Ìu{ » |Ì
¾ËYÖeYÁZ´»ÁÕZÅ|uYÁZÌ¿{»¬»[M|Ì·Âe{ÌÆne¾ËY
ZuÁºÆ»
cY̼ e¹Zn¿YÄ]¹Y|«Y©]¥»®ÌaÁ½Zf]ZeY~³YadY{ZÆYÃZ³ÁÌ¿
,ÃZ³ÁÌ¿¾Ìzf»Õ|À¼¿YÂe]ÄÌ°eZ]ºÌf¿YÂeÁºË{¼¿ÌÆne¾ËYcÓZ°Y§Á
¾e½YÌ»Ä]¾eYYÖÅZ³ÁÌ¿ÕZÅ|uYÁZÌ¿{»¬»[M|Ì·ÂeÖ³{Z»Mt
ºÌÅ{ËY§YdZ{
ÕZY{Æ
ÕY]ÖËZ^ËÕÆÀ»,½Z|ÀÆ»Á½Y|À»ÀÅÖÅY¼ÅZ]
ºËZÖ»ÕZ
¯»Y{ÆÖ^m
Z^,ÕZÕY{ƶ¸¼·Y¾Ì]»YÁcZZ^eYdËË|»Y³Ä]
ļn»dyZÁÖuYdÆmÕZÕY{ÆÕÂYįֿYÂyY§Ä]ÃZYZ]½Y|¿Z»
ÆÕ{ÁÁÕZÅÃYÁ{Á
|¬»Z§{µZdÅÕY|Æ//,{Z»½Â¼»Z]ÖËZÆ¿Z¼·YÁ
ḑÁÕ|À¼¿YÂeY{Y{¿{ÕZÕY{ÆdY{ZÆY,dYÃ|fÀ»ÕZ
½Z¼·YdyZÁÖuYdÆmzf»½YZļn»Á½Y|À»ÀÅ,½YZ¼ »,½Z|ÀÆ»ÕZÅ
|¬»Z§{µZdÅÕY|Æ{Â]{ZËļn»ÁÕZÆ//Õ{ÁÁÕZÅÃYÁ{,{Z»
cÂ{zf»½YZļn»Á½Y|À»ÀÅ,½YZ¼ »,½Z|ÀÆ»Y{Á§YÕÁ |À¯Ã{Z¨fY
ÕY]ÕeZ^ËÕÆÀ»ºÌ¿YÂf]½Z¿MÕZ°¼ÅZ]Ze|ÀÀ¯d¯½YÂyY§¾ËY{ºÀ¯Ö»
ƼWZ«Ì»YÆÕ{ÁÁÕZÅÃYÁ{sÕYmY{Y{Ä»Y{YÖ^m ºËÁMºÅY§ÕZ
Z]d¨³ÕZY{Æ {¯|ÅYÂyµÂvf»Y½Y|¿Z»¯»Õ]ÖËZ^Ë,ÕZÄ]Z°¿Á
{¯tËeÕÁ ºËZÖ»ÕZÕY]ÖËZ^ËÕÆÀ»,½Z|ÀÆ»Á½Y|À»ÀÅÖÅY¼Å
ÁM{ZËįY|ƽY|Ì»{
|¬»Z§{µZdÅÕY|Æ{Â]{ZËļn»dyZÁÖuY
dYָ̼ve²ÀmµZdŽZ³{YYÁ½Y³ZjËY,LY|ÆÕZÅc{ZÁZÅÕ{»ÁÓ{
dYÃ|ÖÀÌ]Ìa½YÂyY§¾ËY{Ì¿
|ÖWYmY½Z¯f»©]¾Ì»ZeÂÀ»Ä]
©]ËÂeÄ°^f»YÅYÌ]Ä Âe
Ö»ZÌ»½ZfÆ{
¦Ì Z§Ä°^f»ÁYÅ,|Ë|m½Z¯f»Á½ZÌZ¬f»©]¾Ì»ZeÂÀ»Ä]
½ZfÆ©]ËÂeË|» |gY|uYÖ»ZÌ»½ZfÆ{ÖÀÌ»ÁÖWYÂÅÂf»Z§Á
¦Ì Z§Ä°^f»ÁYÅlÀaÄ ÂedY{½ZÌ]©Â§\¸»Ä]ÃZYZ]Ö»ZÌ»
Ã|»M¶¼Ä]cZ»Y|«YY,d·Á¸̯İ^f»ÁYÅd¨ÅÕY«]ÁÖÀÌ»ÁÖWYÂÅ
ÖWYÂÅÃZ´fËYį¾ËY½ZÌ]Z]Ö¸ÌZ¼YÖ¸ Z^ dYÕZmµZÕY|f]YÄÅZ»{
Á\¿b»Md·Á¸̯ÁYÅ®ËḑZ]|Ë|m½Z¯f»©]ÄË~¤edÆmËÂe
sÕZfY{ÁÖ¿Z©]ÂyÕY|ËZaÕZ¬eYdÆm{¯tËeÃ|ÕY{]ÃÆ]
Äf§ZËÄ Âe½Zf//ƾËY{Y|Æ´¿{Ây¶]Z¯f»ÁYÅlÀa,©]cZ¨¸eÅZ¯
ÕZÅÁÌ¿Âe,½ZfÆ©]ËÂeÕZÅÄ°^f»ÁYÅį¾ËYY]YZ]ÕÁ dY
|À¼ÂÅÂfÀ¯ÃZ´f{dÅÕY«]{¯Ä§ZYÃ|ÕZÄÀÌÆ]dËË|»¾ËYÖeZ̸¼
ĸ¼mY,ÌyYÕZÅÃZ»¥¹ZƧտYdËË|»ÁÕ̳ÃY|¿YÄ¿Z»ZY§s\·Z«{
{ÁÖ»Z¼Ä]Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«Y
Z]©Y|»ÖÀ§¿Y{ÕZÖ»Â]ÁÕÁZ]{Ây¸^e
Z³ËÓZad¯cY̼ ez]|À¼¿YÂe½Y{»d À
º«Á½Ây
¸^e½ÂyZ³ÃZ´ËÓZa|À¼¿YÂe½ZÀ¯Z¯Âe¶yY{|Ì·ÂeÁ{Zf«YÄÆ^m{{ZÆm
cY̼ ez]|À¼¿YÂe½Y{»d ÀZ]©Y|»ÖÀ§¿Y{ÕZ//Ö»Â]ÁÕÁZ]{Ây
cZ «dyZÄ{ÁÌaÕ¯»ÃZ³Z¯ |Z]Ö»º«Á½ÂyZ³ËÓZad¯
Ä]Á|Ì·ÂeÆmµZ{Ö·Z ·Yĸ|»Õ^ź »¹Z¬»cZËZ»§Ä]dËZÀZ]ÖËZ¨¯{ÂyÁ
Öf»ÁZ¬»{Zf«YÕZÅÄ»Z¿]Á¥Y|ÅYª¬veÕZfY{ÖËZ¨¯{ÂyÕZÅĸ«Ä]½|ÌdÆm
t{Y|ËZa|Ì·ÂetZ¬eYÕY]¾ÌÀr¼ÅÁÖ¸»t{¶yY{|Ì·ÂeYdËZ¼uÁ
vÀ»cYZ°f]YÁcZ»Y|«Y,¹{»Ä]Ö¿Zd»|ydÆmÄ]Â//¯Z³Ád¨¿d À
Á½ÂyZ³ËÓZad¯{Ö¸yY{|À¼¿YÂe½ZZÀZ¯Á½Zzf»ÂeÕ{§Ä]
½ÂyZ³ËÓZad¯Ö»Â¼]YÁZ´¿^yY³Ä] dYÄf§³cº«
¾ËY´ÔeÁ¹Á|y½ZÀ¯Z¯{Á§Yd¯¾ËYcY̼ eÌWÕ¨ m
|ÀÆ»,º«Á
Ä] ÁÕZ°Ye,ÕZ°ÂmÕZÅz]{{ÂyÖÀ§¿Y{ÁÄ]neYÃ{Z¨fYZ]ļn»
Z¯Ä]µÂ¤»cZÌZe¦¸fz»ÕZÅz]{ZÌ¿{»cZ «ÁcYÁ{YdyZdÆm
¾ÌÀr¼ÅÁÖÅZ´ËÓZacZ «dyZÁ̼ e¹Zn¿Y{ļn»¾ËYd¨³ÖfËZ]ÁÃ{Â]
dYÃ{Â]¹Z³Ìad¯¾ËYÕZÆfÌ·Z §ËZ{ صفحه 7
{Zf«Y½ZÆm
Æ»Ä^ÀÁ{
^f¯Y µÁÓYÌ]
ºÆ¿ÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ļÌ]Z^yY
¿cZneļÌ]¶»ZË|»
ÖËÓZ¯Ã{bÖÅY³ªÌiÂe½|ÖeZ̸¼
5
,ÖzeÕZÅZ^¿YË~aZ]½ÂÀ¯Ze-dYZ^¿Y{Ã|//
,Ã˶Ì^«YÕÁZ//¯cÓÂv»Y¿YÃ{bÖÅY³
|¿YÄfY{ĸ»Z »d̸]Z«¼¯ÁÄfa,½Y¨
ÕY~³Ã{bÕY]®¿Z]Ä¿YyË~a
,ÃZ§®¿Z]ZÆqÄ¿YyË~aZ]¾ËY]ÃÁÔ{Á§YÕÁ
ZÆ]Ä°ÕY~³Ã{b//½Z°»Y,d¸»ÁcY{Z,½Z»Z
Ã{bÖÅY³\·Z«{½M|fÁ{Y{ÁÃ|ºÅY§Ì¿Õ{YM
dYÃ|¶ÌÆeÔÄ°YZ]½ÓZ §¾Ì]{ÖËÓZ¯
½Z»Z//ÖËÓZ¯ÕZÅ
Â]YZ]]cZ¿ÃY{Y//ÌW
,ªÌiÂeY¥|//ųY{¯½Z//¿ZyÄ»Y{Y{
Â//]
ÕÓZ¯Ã{bÖÅY³ªÌiÂe,|//Z]Ö°¿Z]cÔÌÆ//e~yY
~yYÕY]ZÆ¿MÖeÔ»Z »{Á|v»xËZe¶Ì·{Ä]ÕÁZ//¯
{]Z¯{³{ÄËZ»//½Âr¼Åc|»ÃZe¯cÔÌÆe
ec|»|À¸]cÔÌÆeÕZYįd//YÖ·Zu{¾ËY {Y{
Ë~a½Z°»YÔÄ°//|À¿Z»eZ³|¿Z»ÄËZaÕZÆÌËYY{ÕY]
dY
cZuÔY,dYÖÆË|]{¯½ZÌ]½ZËZa{Õ^//Ö¿Z»
ÖÅY³ªÌiÂe«½Z°»Y»|½ZÌ]Är¿Mª]Z»¶¼ ·YÂf//{
Ŀ³ÅÕZYÁÃ{¯//Ì»ÄËZ»YZ]{YÃ{b//
dËZZ]½MYÖZ¿®ËdËË|»ÁÖ°¿Z]cÔÌÆ//e
µÂaYZ]Z¿ÕY~³dZ̪]Z»ÁÖ°¿Z]¹Z¿cY¬»
{Â]|ÅYÂy
ÖÅYÂyºÆ//»Ä]¿cZneÄ//¼Ì]d¯//¶»ZË|»
ÕZÅd¯//YÖf·Á{Áֻ¼ÕZÅ{ZÆ¿ÁZÆ¿Z»Z//
}¨¿\˾ÌÌ e{¯|̯ZeÁ{Y{½Z¿À¯YÁ«Ä¼Ì]
YÂ~yYZ]Ä ÂeºÄ»Z¿]½ZËZaZeļÌ]Õ|{
{Y|¿Öf]Y«Ä¼Ì]ÕZÅd¯ÕY]¾Ì´À
~yYÖÀÌ]Ìa^y¹ÔYÄ]À¯YÁ{ÖƸ·Y¿Z¼Ì¿
ÄvËÓÖ·Z»]ZÀ»z]{ļÌ]d ÀYYÂ|{
“¯ÖÀ¼ËYcZ»|yÁÖ¿Z¿eMÄqZb°ËdËË|»”
~yYd¨³½Ô¯Á{//yÕ^yÃZ´ËZaZ]³Ád//¨³{
Ĭ]ZÄ]©Â^//»Äq³YļÌ]ÕZÅd¯//YYÂ
¾ËY¾¼-dÌ¿[¸»Ä¼Ì]ÕZÅd¯ÕY]Z»Y,dY
{ºÅÖ¼¸»ÄnÌf¿Y¾ËY~yYdY¾°¼»Ä¯
|Z]ÄfY|¿Ä¼Ì]²Àŧf³ZËÁcYZyÅZ¯
Ö¿Z¿eMÁZÅÕY{Æ{°¸¼YÖz]{Á§YÕÁ
¬§Ä¯dYÖËZÅÖËYY{®//ËÅZ¯Ä]¥Â »ZÅ
ÂaļÌ]ÕZÅd¯{¿½MYÕÌqZ¿ZÌ//]z]
¾ËY½Zֿ̻YÂeļÌ]ÕZÅd¯¾ËY]ZÀ],|¿Y{ÕYļÌ]
cZyÅZ¯ZËÁ|ËY§Y½YÌ»ÁY½YÌ»
|ÀÀ¯Ö¼¿ÄuÔ»ÄfÂÌa«ÁÄ]ÕZÅ
ÕZÅd¯//YYÂ~yY,´Ë{¥Y{Y{Ä»Y{YÁY
¹{»ÕZÅÄÀËžf§ÓZ]ÁļÌ]ªuËY§YÖÀ »Ä]ļÌ]
ÕZÅd¯//YYÂ~yYÄËÁÄr¿ZÀqÁ{Â]|ÅYÂy
ÕYļÌ]Âa¾Ì»ZeÄ]¹{»Öf{,|À¯Y|ÌaÄ»Y{YļÌ]
Y|¬»
yZ
¶¯yZ
Ì̤e
½ÁºÅ¶¯yZ
µZË{Z̸̻
YZ]Y
Ͳ͘й
Ͳ˺͘˹й
Ͳ͘й
Ͳ˺͘˾й
Ͳ͘й
Ͳ˻͘˹й
Ͳ͘й
Ͳ˻͘˾й
Ͳ͘й
Ͳ˼͘˹й
Ͳ͘й
Ͳ˼͘˾й
Ͳ͘й
Ͳ˽͘˹й
½YÆe
Â]{¶¯yZZ]µÂaɳY{Â|¿ÁÄËZ¬»
͘й
¶¯yZ
͘й
͘й
ºÆ½Â̸̻
cÔ»Z »ºnu
͘й
±]d¯ yZ
̱έίΑΕϛέη ιΧΎη
ÁZÀ{YMyZ
έϭΎϧηΩίιΧΎη
µÁYYZ]yZ
ϝϭέίΎΑιΧΎη
¹Á{YZ]yZ
ϡϭΩέίΎΑιΧΎη
d¼Ì«É|¬¿Ã{Z]yZ
ΕϣϳϗϱΩϘϧϩΩίΎΑιΧΎη
d ÀyZ
ΕόϧλιΧΎη
½ÁºÅd¼Ì«yZ
ϥίϭϡϫ ΕϣϳϗιΧΎη
d¯ d¼Ì«yZ
Εϛέη ΕϣϳϗιΧΎη
ÊY Ê¿Ád¼Ì«yZ
ϲηίέϲϧίϭ ΕϣϳϗιΧΎη
¶¯yZ
ϝϛιΧΎη
½ÁºÅ¶¯yZ
ϥίϭϡϫ ϝϛιΧΎη
͘й
˹͘˹й
Ͳ͘й
Ͳ˹͘˾й
½YÆe
Â]{Ê·Z»ÉZÅÃZ´À]¹ZÆ|¿ÁÄ]ÊÅZ´¿
cÔ»Z »{Y| e
µZË{Z̸̻
cÔ»Z »Y
{YÁÄ]ֻ¼{Z¼fYÄ]įÄfyZ//ºÅY§YYZ]
½|Äf³|ÁM{ZËÄ»Y{Y{Õ{¼v» dYÃ{¯
cZ¼Ì¼eY¹{»Ze||ÅYÂy\^//ֻ¼{Z¼fY
¹{¯ÃZYY|f]Y{į¿Z¼Å |¿Â//Á{d·Á{
Á½ÁÌ]Ä]¯ַZ»ÁÖ·ÂacÔ°//»Y|{
Ä]½MYÖ//z]ZÆÀeį{Ì´Ì»ÌiZe½Á{Y|{
{{´Ì»]Õ¯»®¿Z]
¾Ì¼Å{Z]½Z»ºÅi¯ļÌ]Ì´¿Yd¨´//ÃYÂÀm
{ÂÌ»Y³]½Z]MZeÃZ»Æ»Yd¯Á·Z
ÃYÂÀm¾ËY{,i¯ļÌ]ֻ¼]YÁY³Ä]
,Á{Ây\¬©Á|//À,¶Ì^»ÂeYÄ¿|]ÕZ//ÅÄ»Z¿Ä¼Ì]
Ö//|ÀÆ»,ÕÂ//eM,ÖÅÁ³ÁÕ{Y¨¿Yg{YÂu
ÄËYYÄ »Zm{ZuMÄ]ÃËÁÕZŦ̨zeZ]dÌ·ÂX//»Á
½YÆe
Â]ʻ¼ÉZ¼¿
Ì̤e
ZÅ®¿Z]yZ
Ê·Z»ÉZÅyZ¼m
͘й
͘й
Ͳ͘й
Ͳ͘й
¾ÌÌaÉZ¯Á{½YÆe
Â]{Ê·Z»ÉZÅÃZ´À]ÄËZ¼¿
ÄËZ¼¿
Ì̤e
Ì̤e
Y|¬»
yZ¹Z¿
ZÅ®¿Z]yZ
Ê·Z»yZ
ZÅÉY~³ÄËZ»yZ
²ÀËÌ·Ê·Z»ËZyZ
Â]¶¯yZ
½YÆe
Â]ºÆ»ÉZÅyZdÌ Á
Ì̤e
Ì̤e
Y|¬»
yZ
±]d¯yZ
ÁZÀ{YMyZ
¹Á{YZ]yZ
d¼Ì«É|¬¿Ã{Z]yZ
µÁYYZ]yZ
Ê¿ZÆmÉZÅYZ]{ZÆ]½Y³cY¸§d¼Ì«
Ì̤e d¼Ì«Ì̤e
¸§
Ô
ì¿
¾ÌeÔa
Ê¿ZÆmÉZÅYZ]{Êf ÀcY¸§d¼Ì«
d ÀyZ
½ÁºÅd¼Ì«yZ
Ê¿Á|¿Âa
»
d¯d¼Ì«yZ
®Ëf»¾e
Ê Ì^Ì«
ÊY Ê¿Ád¼Ì«yZ
®Ëf»¾e
d·Z^¯
¶¯yZ
®Ëf»¾e
ÉÁ
½ÁºÅ¶¯yZ
®Ëf»¾e
¾ÅM²À
Ì̤e d¼Ì«Ì̤e
Y¿
Á§
|Ëy
Á§
|Ëy
ÁÂË
cYZ»YºÅ{
¾Ìq½YÂË
̸´¿Y|¿Âa
Ë®¿Y§
|W½Á¯
Á¿½Á¯
|ÀÅÄÌaÁ
¾aY¾Ë|
Z°Ë»MÓ{
Y{Z¿Z¯Ó{
Ä̯eÌ·
ÄÌÁ¶]Á
©YZÀË{|
ZÌ·YfYÓ{
Ê]ÂÀmï½ÁÁYÅ
½ZnËZ]}McZÀ»
Ó{
d¼Ì«
Ä·{Z^»|uYÁ
¸§¹Z¿
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
Ä·{Z^»|uYÁ
¿ÁY
¿ÁY
¿ÁY
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
Ó{
d¼Ì«
ÁÖ·ÂacÔ°»Y|{d¨³ÃZ´¿Y{{ZfY®Ë
{Ì´Ì»ÌiZe½Á{Y|{Á½ÁÌ]Ä]¯ַZ»
{{´Ì»]Õ¯»®¿Z]Ä]½MYÖz]ZÆÀeį
{Zf//YÁÕ{Zf«Y»Y
ZÀ//Z¯,Õ{¼v»|//ÌuÁ
Ã{YYYkZyY½Á//]ÕZÅ̤f»ÌiZeÃZ]{ÃZ´//¿Y{
]Z¿Á¯ÁºËve|À¿Z»Ä]Õ¯»®¿Z]ÕY~³dZÌ
¹Âew¿ZÆ»|À¿Z»Õ{Y»Ây{d̬§Â»¹|
{¯{Zf«YÖ Ì^ÂÄ]d¨³ZÀ5 ^ËYZ]´f¨³{
®ËÄ]ZÆÀe|ËZ^¿½M¶Ì¸veÕY]į{Y{Y«ÖËY//
{¯ÄÌ°e¶»Z
]ZÀ»YÕYÃ|¼z]{¯Ä§ZYÂy¾ËY{ÕÁ
´Ë{z]ÁdYÄf//]YÁd¨¿Ä]Z¼Ì¬f»Õ|»M{
¾ËY]ZÀ],|°Ì»|ËYÖ´f]YÁ¾ËYºÌ¬f//»Ì£ºÅ
d¨¿Á§Ä]ÂÀ»Ö·Z»ÕZŵZ¿Z¯//ÌiZeįֿZ»Ze
ZÆÀeÄ¿ÖZYÕZÅZÌ¿ÄÕY]Ö´ÀË|¬¿½YÌ»,|Z]
,½Z»Z]Z¿ËY¾ËYÄ°¸],{Â]|ÅYÂyÖÀÌ]Ìa¶]Z«Ì£
|Å|Ì»Y«ÌiZedvec|Ä]Ì¿YÃ|ÀËM
ZÀ¯{|ÁM{ZËÄ»Y{Y{Õ{Zf«Y»Y
ZÀZ¯¾ËY
½YZ]Äf¨dÌ·Z §,¯{{Âm»Õ{Zf«YcÔ°»
Ͳ͘й
¶^«ÉZ¯Á
ÕY]YZ¯Ä¯Ã{ÁM{ÂmÁÄ]YYZ]{Ö¼Ôe Á
Z] dYÃ{¯dzc|Ä]Õ{Zf«YÃÂu{½ÓZ §
Ö·Z»ÁÖ·ÂaÕZÅdZÌļn»½YÂf̼¿Ä°¿M{ÂmÁ
¾ËY¬¿Z»Y,d¿Y{ÃZ^fYYY^»¶»Z¯ÂÄ]Y¯
dYÄmÂe¶]Z«ÖfÌ Á¾ÌÀq|Ì·Âe{ÃÁ³
Ö¿Z»{¯|̯ZeĸX»¾ËY¶Ì·{ÃZ]{Ä»Y{Y{Õ{¼v»
dY½MZf¿Y,{Â//Ì»Äf§³Ö·Z»ÁÖ·ÂaºÌ¼eį
d̼¯Zud̸¯{įZn¿MYZ»Y,{̳Y«Z§{{Â//»
Ö//ZÌ}¨¿Õ}ÕZÅÁÌ¿Á{Y|¿{ÂmÁÖf//|°Ë
]ZÀ»YdY{],|¿Y{¿|»YÕ´Ë{§ZÀ»Õ{Zf«Y
Y«ZÅZÌ¿
Z//Y]Á|uYÁ[ÂqZq®//Ë{ÕY
ÖfuZÅÃÁ³¹Z¼e|ËZ]įd//YÖ·Zu{¾ËY {̴̼¿
«Y»¾ËY{|¿Y{ÖZyÄ¿ZËÂm{¿įÄf{½M
®¿Z]Z]Á|ÀZ]d·Á{½Z^ÌfaÁ|¿ÁM¶¼Ä]dËZ¼u
|ÀÀ¯ÕZ°¼ÅÕ¯»
ĸX»dY{ZÆYÄ]Y¾ËY{ÃZ´//¿Y{{Zf//Y¾ËY
dYZÅdyZ˶°»{¯Â^½MY|ËZ^¿Ä¯´Ë{
ÁÄf§³¶°Äf~³YÖ·ÂaÃÂu{ZÅdyZ//Ë
{Y|¿Ö´ÀÅZ¼ÅÁ»YÖ·Âa¿Z]įdYÕYÄ ÂeÌ£
fÌ]»MÕY]ÕYÄ»Z¿],ËZ³Ìa
Ͳ͘й
έϳϳϐΗ
Ì̤e
Ê´f¨Å
Ö·ÂacZ¼Ì¼eYºÅc|«[ZvY´Ë{ÕÂ//Y
¾ËY{Ì¿Õ¯»®¿Z]Á|¿ÁN̼¿¶¼Ä]Ö¿Z^Ìf//a
įdÌ¿Ä¿Z¨À»¾ËY]ZÀ],dYÖ§Z¯c|«|«Z§½Y|Ì»
Z§Á{ÂÃ|Ë{Õ¯»®¿Z]ºqYcÔ°»¹Z¼e
d¿Y{¬»Y¯{Ö·Âa{ZÆ¿¾ËY
Â]YZ]ÕY]įºÅÖeZ«Z¨eY{¯tËeÄ»Y{Y{ÕÁ
ÖËZÆÌ´ÀÅZ¼ÅZe{Â]ZÆ̫¬ud¯uÄnÌf¿{{Y{ÕÁ
{^]¾Ì]YY{Y{wd¨¿Á{Zf«YÕYÁt{į
Õ̳ºÌ¼e¾ÌÀqÄnÌf¿{įִÀË|¬¿º//̺nu
,dyZÄmY»d°Z]Y{Â]Ã|ÄËZ»YZ][~m
ÕÂÄ]ÁkZyYZ]¾ËYYY{ÂyÄËZ»ZÆ̬̬uYË
|¿{Y{©ÂÔÁYYZ]
YÕYļn»{Á//§YÕ{Zf«YÂ//»Y
ZÀ//Z¯¾ËY
Ä]YÁ//»YcÔ°//»ÖmZyÁÖ¸yY{ÕZÅZ//§
įd//Y½M{d̼ÅYWZuÄf°¿ d//YÃ{ÁM{ÂmÁ
d^//¿ÖËZ¼¿Á{|ËZ]½Z ¨ÀË}ÁÕ{Zf«Y½ÓZ §,¹{»
Ö¯Z»Y,|ÀZ]ÄfY{Õ{Zf«YÕZ§ÁZÅd//ZÌÄ]
¶¯{¹{» |À¯d//¯udÆm¹Y|¯Ä]|ËZ]|//¿Y|̼¿
{Ö¿ZÀ̼YZ¿fÌ]Ö¼³{¾ËYÁ|Àf//ź³{
Ͳ͘й
Ͳ͘й
Ͳ˽͘˾й
ÄËZ¼¿
d¯,̳ĬÌiÁZËY~³Ä¬ÌiÁÂeÃ|ªÌiÂeÖËÓZ¯
ÃÂmÁ,ÄËÂe|ÀËM§¹Zn¿YYaÕ¯»ÕY~³Ã{b//
Y³Z¯ |À°Ì»ÂÀ»Z¿Y³Z¯[Z//uÄ]YÄÂ]»
̳ĬÌiÁ[ZuÄ]YÁ§ÄmÁdY¦¸°»ºÅZ¿
|À¯ËYÁ
Ã{bÖÅY³ªÌiÂeÕZÅ{¯Z¯
½Z»Z//ÖËÓZ¯ÕZÅ
Â]YZ]]cZ¿ÃY{Y//ÌW
dÌ¿Ä¿Z¨À»Õ¯»®¿Z]¾f¿Y{¬»
i¯ļÌ]Ì´¿Yd¨´ÃYÂÀm
d¨³Ã{bÖÅY³ªÌiÂeÕZÅ{¯Z¯Ä]ÃZ//YZ]
Â]
Ä]Ö°¿Z]cÔÌÆ//e~yY½Z°»YÄ]½YÂfÌ»,ZÅ{¯Z¯¾ËYY
Õ¯»ÕY~³Ã{bd¯{Ã|ªÌiÂeÖÅY³ĿYÂfa
{]¹Z¿ÃÂmÁÄËÂeÁY{ZÆ]©YÁY
ÖËÓZ¯Ã{bÖÅY³{¯tËe,Õ^//Ö¿Z»Õ|Æ»
{ĸ»Z »½Z°»Y«Ã|Äf§Ë~aZ^¿Y»^«Ä¿YÂf//aÄ]į
Ã{bÕÓZ¯YÖz»½YÌ»¥ »,{Y{YÓZ¯
Â]
ÁZ^¿YË~a»¶¼ ·YÂf//{YÕ{YÂ//»sÔYÖa{
dXÌÅ{«ÖËÓZ¯Ã{bÖÅY³ÄËÂ//eÁĸ»Z »,Á|
ÂÄ]ÖËÓZ¯Ã{bÖÅY³ªÌiÂe,
Â]½Z»ZÃË|»
|ÖeZ̸¼ÕYÄuÔ»¶]Z«
½Z»Z//ÖËÓZ¯ÕZÅ
Â]YZ]]cZ¿ÃY{Y//ÌW
¾¼,ÄËZ»//YZ]Õ^yÃZ´ËZaZ]³Ád¨³{
Â]
ÁZ^¿YË~a¶¼ ·YÂf{{Z¨»ª^d¨³ÓZ]\¸»½ZÌ]
Ä]Y~³Ä¬ÌiÁ,ÖËÓZ¯Ã{bÖÅY³ÄËÂeÁĸ»Z »,Á|
ÕZŹ§¶Ì¼°eYaÖËÓZ¯Ã{bÖÅY³ªÌiÂeÂÀ»
©YÁYÕ¯»ÕY~³Ã{b//d¯d»§ª§ÁÄÂ]»
¯~»d¯Ä]½MµZYÄ]d^¿ÃÂmÁÄËÂeÁY{ZÆ]
|À°Ì»¹Y|«Y
|¿YÂf̻̳̿ĬÌiÁ¾ÌÀr¼Å{¯Ä§ZYÕ^Ö¿Z»Õ|Æ»
ªÌiÂeZÌfyYÕZY¾¼f»Ö¼//Ä»ZÀf·Z¯Á¾f//Y{Z]
Y~³Ä¬ÌiÁYÖ³|ÀËZ¼¿Ä],ÄÂ]»ÖËÓZ¯Ã{b//ÖÅY³
d¯Ä]½MµZ//YÁ¯~»ÕZŹ§¶Ì¼°eÄ]d^//¿
|À¯¹Y|«YÃÂmÁÄËÂeÁY{ZÆ]©YÁYÕ¯»ÕY~³Ã{b
¶¼ ·YÂf{{Ã|µZ¼YcYÌ̤e
¶¼ ·YÂf{{Ã|//µZ¼YcYÌ̤eY{Y{tÌÂeÕÁ
Á§½Z°»YÁ//Z¿Y³Z¯Ä//]ÖÅ{¬¿Ä]½YÂ//fÌ»
Ì¿Y~³Ä¬ÌiÁÂe,̳ĬÌiÁ]ÃÁÔÃ|ªÌiÂeÖÅY³
Ã{bÖÅY³Á§cÂ{įÕÂv¿Ä]-{¯ÃZ//Y
ÃZ´¿Y{{ZfY®Ë
{ÂÖ»Y³]d¯Á·ZZ]½Z»ºÅ
Ä mY»Z]|À¿YÂfÌ»½ZÌZ¬f»,Y³¾ËY
ZY] {ÂÌ»
¾ËYY¯YÕZÆÌfaÁ\ ,ZÆ̳|ÀËZ¼¿Ä]
ÕZ¼¿ZeªËY¾ÌÀr¼ÅÁ|¿Â|À»ÃÆ]ZŦ̨ze
\¯]ÃÁÔwww Kins irÖ¿Z//¿Ä]d¯//
Ä]YZÅÄ»Z¿Ä¼Ì]Y¿Y,ÃYÂÀmÃZ]{fÌ]cZÔY
|¿z]y]cÂ
{Y{^y
Â]½Z»ZÖËÓZ¯ÕZÅ
Â]YZ]]cZ¿ÃY{YÌW
¾Ì´ÀYÂ~yYZ]ļÌ]Õ|{}¨¿\˾ÌÌ e
{Y|¿Öf]Y«
{ÂÖ»Á]Á¿Z»Z]
½ZÌ·Âf»Y³Y{¯ZÆY¿cZneļÌ]d¯¶»ZË|»
Ây¾ËY{¯{ճļÌ]cZ̸¼½Z³^yÁ
µ{Z »{Â]|ÀÅYÂyZuZÆ¿M{Z˵Z¼fuYÄ],{µYÂ
ZÅÕY{Æ//Ä]Ä°ÀËYÕZmÄ]YYÂ//|//{
Á¿Y{į|ÀÀ¯ÕYÄ ¨À¼·Y¹ZcZ»Y|«Y¥,|//¿Y{b]
{^]ÓZ]Y¹{»ÕYļÌ]²Àŧ
º¸Ë{|À]ÄqYZ]{ÌyYÕÂeMÄi{ZuÄ]ÖƸ·Y¿
{Á|uÄi{Zu¾ËY{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÁÃZYÆÂ]½ZfY
Âadveħ£Ä¯|¿|ªËuZq{Ô»Z¯Ä§£
{Y{Ä»Y{Y,|¿{Â]¿cZneļÌ]d¯ÕÂeMļÌ]
dveļÌ]ÕZÅd¯ËZ{¿Ì¿ZÅħ£YÖ¼¯{Y| e
ļÌ]Âa|«Z§ZÅħ£Ö¬]Z»Á|Àf//Y{Y«Âa
|¿{Â]ÕY
Ö¿ZmcZ¨¸eÄi{Zu¾ËYÄ¿Zfz^//ÂyÄq³Y-ÕÁÄf¨³Ä]
Ö¿YY{ÃZ¤»ÕY]Ä»Z¿Ä¼Ì]¾fY|¿
§YZ»Y,d//Y|¿
d{YY½ZÃZ¤»Õ{Âm»ÁÄËZ»¹Z¼e½ÂÀ¯Yį
ÕZÅd¯{¯|̯ZeÖƸ·Y¿ dYZ]º£,|¿{Â]Ã{Y{
ÄÀËÅ|¿Zu,Z¯Á\¯ÕZŽZ»Z//½YÂÀÄ]ļÌ]
®ËYZe|¿Y{b]ļÌ]}¨¿\ËËY§YÕY]YÖËZÅ
,´Ë{¥YÁ|Àz^]ª¿ÁY{ÂyZ¯Á\¯¥
Z]Y½ZÀ¼ÅZ¯Á\¯ÁÖ³|¿ÖÀÌÀq¾ËYg{YÂu
|À°¿ÄmY»ÖZY|Ë|Æe
ÄËZ»YZ]
Ê´f¨Å
Á§
|Ëy
¶^«ÉZ¯Á
Á§
|Ëy
Y¿
ÁÂË
cYZ»YºÅ{
¾Ìq½YÂË
̸´¿Y|¿Âa
Ë®¿Y§
|W½Á¯
Á¿½Á¯
|ÀÅÄÌaÁ
¾aY¾Ë|°Ë
Z°Ë»MÓ{
Y{Z¿Z¯Ó{
Ä̯eÌ·
ÄÌÁ¶]Á
©YZÀË{|
ZÌ·YfYÓ{
Ê]ÂÀmï½ÁÁYÅ
½ZnËZ]}McZÀ»
Á|]ZËËY§YÄ »Zm¹Â¼Ö·Z»¿Y{,Z¼ÌÁY|ÖËY§YºÅÁÖ»MÕZÅÃÁ{
|ÀÀ¯ÕY~³ÄËZ»Ä]¹Y|«YÄËZ»YZ]{fÌ]ÖÅZ³MZ]¹{»
ÁZÌÂuZ]ÄËZ»YZ]Ö¿ZÔYÕYÂ,ÃZ»Æ»w»Á»Yt^
¹ZÀÆ],Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â//]½Z»Z//¶¸¼·Y¾Ì]»YÁֻ¼]YÁË|»,ָ̯Á
dËË|»d¯¶»ZË|»,½Z¬Å{×YsÁ,Ö¿ZÔYd¯da,§{YÆ]
Â]|Ë|m½Z¼fyZ¶v»{ÄËZ»//YZ]½Z¯Yֻ¼]YÁ½YË|»ÁÕÁZÀ§
Ö·Z»¿Y{ÕZ¬eY,ÕZ²ÀŧcZ»Á|Y³]{Z]Mc{Z {«YÁ½YÆe
d§³Y«Ö]Áhv]{»»MÁ
Â]½Z¼fyZ¶v»{ÃZ»Æ»Át^ÄËZ»//YZ]Ö¿ZÔYÕYÂ//
»MÁÖ·Z»¿Y{ÕZ¬eY,ÕZ²ÀŧdËÂv»Z]{Z]Mc{Z //{«YÁ½YÆe
|Y³]
¾Ì]»YÁֻ¼]YÁË|»,ÖËZ|»ZuÌ»Y,ÄËZ»YZ]Õ^yÃZ´ËZaY³Ä]
ºÅÁÄf§³cÂÕZÅÕËÄ»Z¿]Z]d¨³ÓZ]\¸»½ZÌ]Z]
Â]d¯¶¸¼·Y
YÖZfyYÂÄ]ËZ³ÌaÄ»Z¿],Z¼ÌÁY|ÁÄËZ»//YZ]½Z¯YÖËY§Y
{Y{aÖ»ÄËZ»YZ]Ö¿ZÔYÁÖ]Ä]ÁzaÓZ¯½YËYÄ°^
ÕY³]ÁÄËZ»YZ]½Z¯YÖZ»®Ë//eZ]{Â]YÁ|Ì»Y½YÂeÖ»{Y{Ä»Y{YÕÁ صفحه 8
