روزنامه جهان اقتصاد شماره 7351
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7351
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7351
z¿
Ä»Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
ÌeÄ^ÀÄ
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
ÕÓÂm Ã| ¬·YÕ}
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
dzfËZa{Ä¿ZyÖ «YÁÕZÅd¼Ì«Y{Zf«Y½ZÆmÖ¿Y|Ì»Y³
¾°»YZ]{ Á§Y
YÅ ¹Z¿Ä]ÕYÃ|Ë|aÂÆ
Äv¨
µZ¿Z¯]Ytf§Ä]ÄmÂeZ]ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯®Ë
{¯s»
Â]¶¯yZÕ|uYÁYŽÂ̸̻®Ë
ZÅ̬֬uµÂaÖ¿ZnÌÅ{ÁÁ
yZ|¹ÁY|e¶»Z
½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌW\WZ¿ ÕÁsÔ¾Ìu
´Ë{ÉZÅÄv¨{
dZÌ
{¯|̯ZeZÅÖmZyZ]{Y{Y«{½YËYÖzËZeÄ]neÄ]ÄmÂe¹Á·]ÖÀ»Â»{Z§
ÂÌ¿{Zf«Y°
ÖËZ¿Y{]cZZuYÄ^¸£
¾Ìq{Y{Y«Z]ÖËÁZËÁ{
Æ»°
Äv¨
|ÀÀ¯Ö»Z¯{Y{Y«½Á|]³Z¯½Â̸̻
ZÅZ¯Á\¯ÖËZ¿Á¯cÔÌÆeÕY]¹ÓªËZiÁcZÌWm
{¯fÀ»YZ¿Á¯YÃ|Ë{\ÌMÕZÅZ¯Á\¯
d§ZË{cÔÌÆe½Â̸̻įÖËZÅÃZ´À],µÁ|m¾ËY
Z//Y]
ZeįÖËZÅÃZ´À]Z»Y,|À¯Ö»dËZ¨¯®qZËÄf¨¬§|ÀÀ¯Ö»
ÃY¼Å®qZËÄf¨®Ë|ËZ]|ÀÀ¯Ö»d§ZË{¹YÁµZ˽Â̸̻
ÄWYY,|Z]|À»Z¯ZË´Ë{Õ{Zf«Y|uYÁ|¿YÂeֻį¾»Z®ËZ]
|ÀÅ{
ÃY¼Å,®qZËÄf¨¶»ZÖ·Z˽Â̸̻ZecÔÌÆeĬÌiÁ
ZË®q]ÃÁÔµZ˽Â̸̻YÅZe¹YÁÁdY¾»ZÁ{
½ZËn»ÁÖÅZ´//ËZ¼¿ÕZÅdËZ½Z³|¿Y{]¶¼f//»Â//¯
|ħZYdƧ¾ËYÄ]ZÅÃZ´ËZ¼¿ÕY/³]
¶Ì eZ^mYÄ]ÁÃ|Ë{Ä//¼·Z¿Á¯YºÌ¬f//»Ä¯ÖËZÅÃZ³Z¯{
ZfyYÖ¿Z¿YÕÁÌ¿ÅÕYYÄ]¹YÁ½Z»Âe½Â̸̻¢¸^»,|¿YÃ|
ÁÃ|¿¶Ì e,Ã{Â]µZ §Ä¯ÕZ¯Á\//¯ÕZÅ|uYÁ{Á|]ZËÖ»
cÔÌÆe½Z»Âe½Â̸̻¢¸^»,|¿YÃ|Ë{\ÌMZ¿Á¯YºÌ¬f»Ì£
{ÂÖ»dyY{a
ÖËZ¿Á¯cÔÌÆeªËZiÁµÁ|mÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ ecYÁ
½Z´f¿Z]½{¯Y|»ZÆÕY]d·Á{s
ÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»ZÕZÀ»YcZÌÅ{»¾ËYd¨³½Z´f¿Z]
{ÂÖ»ÕÌ´Ìa
Â]{½Mֿ¿Z«¶uY»ÁdYÃ|\ËÂe
Ä]Zf¹ZÆÕY~³YÁÖËYmYÕZÅÄÀÌ»,ÕY|¼f Ë//Äf¨³Ä]
d¯¹ÔY
ZY] dYºÅY§½Y´Ì]Õ¼f»Á½Z´f¿Z]
Á{į{¯¹ÔYºY»¾ËY{ÕY|¼f Ë// dY{½Z´f¿Z]
½Z»Z½Z´f¿Z]Á½YÌ´]Õ¼f//»Ä]Zf¹ZÆ//Y|{
¹Zn¿YcZ»Y|«YÃZ]{½ÁZ// eËÁ {ֻ̳ªÌ¸ eÖZ¼fmY¾Ì»Ze
Á½YÌ´]Õ¼f»Ä]Zf¹ZÆ|{Á{ÕY~³YÁÄÀÌ»{Ã|
Z¿Á¯YÃ|Ë{\ÌMÕZÅÃZ´À]Ö¿Z»Âe½Â̸̻¹YÁÕY]¹ÓĬÌiÁ
¾»Z|ËZ]½M]ÃÁÔfÌ]¢·Z^»ÕY]ÁdY®qZËÄf¨//ZÆÀe
{ÂÄWYYÌ¿
Á\//¯ÁZÅÃZ´À]YdËZ¼uÕY]d·Á{Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌ//Z]
Y½ZÌZ¬f»Ä]cÔÌÆ//edyY{a,Z¿Á¯YÃ|Ë{\Ì//MÕZÅZ¯
d§ZË{µÂ¼»ÄfËZ]Ö¸YÄfY|f]Y{ {¯[»
ÕZÅ|Æ»{¯¹ÔYÕ¯»®¿Z]Äf~³Áį|¿|ÖËZZÀ¹YÁ
{ÖÅZ´ËZ¼¿cZ»|yZ]^e»ÕZÅd¯//ÁÖf·Á{Ì£{¯
Ã|Á½ÁZ eËÁį|Àf//ÅÖ»ZÆd§ZË{fÀ»½Z´f//¿Z]
s¾ËYÕYmYZ]į{Â//Ö»{ÁM],d//YÃ{Y{Y½MÕY~³YÁ
¾Ì»Ze½Z´f¿Z]|ËZZfºÆ½Â̸̻Á{Z̸̻®Ëµ{Z »
{ÂÖZ¼fmY
½Z´f¿Z]©Â¬uÕZ½Z¼Å[Ây^yYa,Z¿ËYY³Ä]
dY|Ì»Y³ºY»{Äf//~³Äf¨Å,½Ô£Z//Z]ÖZ¼fmY¾Ì»Ze
ÕY]Õ´Ë{Ã{»ÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ eËÁÖf//ËÆ]Äf¨Å
|½YÂÀ¹v»ÃËÁÕZÅÕÌ´ÌaÖ¸»{Zfd¿{
¹v»ÃZ»ÃËÁÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁadËZ
ÌaÕZŶ°eÁaÁ²Àŧª^¹{»³Y{¯ZÆYÖÀu|¼v»
¹v»Z»cÂÀËYÌ£{ÁºËYÃ|//ª§Â»,|ÀÀ¯¶¼Ã|ÖÀÌ]
{¯½Z¿ZyeYÖ//ZÌÖe|̬µÂX//» ºËYÃ{Y{|ÅY
ÕZ²Àŧ½Z¯Y¾Ëf¼Æ»YZÅdXÌŽÓÂX»,½ZuY|»,ZÅÄ¿Z
ºÌÅYÂyd¿¾ËY¥Y|ÅYÄ]ZÆ¿M®¼¯Z]Á|¿Â//Ö»[Âv»
ÁdY½M«ZÆ]½Z»ÃZ»{Á§Y{Ây½ZÀz½ZËZa{ÕÁ |Ì
½ZÀ¼ÅÁÄ¿Z^YÖZydZ{|ËZ]ÁcfZÆ]¹v»ÃZ»
|ÀÀ¯dWY«YYÂZcZË
{Ö»ÔYcZ¤Ì¸^eÖ´ÀÅZ¼ÅÕYÂÃ|ÀËZ¼¿Õ{˹ÔÓYdnu
¶Ì e¨Á¹v»Ä¯|¿Y{|̯PeÕ^ź »¹Z¬»{¯ZÆYÄ»Y{Y
{ÂÃ{Z¨fYÄfËZÂv¿Ä]½YY|ËZ]ÁdÌ¿Y{]
YÁdY¹{»{ÂyÄ^·Z»µZ»Y¹v»ÕY³]{¯tËeÕÁ
Y³]Ö¸°ÄqÄ]µZ»Y¹v»Ä¯|ÀfY{YµY¾ËYÌaZÅÃZ»
||ÅYÂy
ÃZ³|Ë{
½MÕZÅ|»ZÌaÁYw¿Z§
¸n»ÖZ¼fmY½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿
dŵ{Z »ºÆ{Z̸̻ZfÖZ¼fmY¾Ì»ZeÕY~³ÄËZ»
Á{Z̸̻dŽM|{įd//Y{½Z»Âe{Z̸̻YÅ
dYÃ|¿Z»Ö«Z]¹ZÆ{Z̸̻ÁÃ|Y~³YÁ½Z»Âe½Â̸̻
Á½Z´f¿Z]Ä]dYY«Ä¯Zf|{Y³¾ËY
ZY]
{ÂÖ»ºÆ½Â̸̻Á{Z̸̻®Ëµ{Z »|]½YÌ´]Õ¼f»
½Z»ÂeÃZ»¾Ë{Á§½MĽZ»{ZfºÆÅY
dYÃ|̽Z»ÂeÁYÅÄÄ]½ÂÀ¯YÁ{Â]
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve ֨̿Õ|Æ»
Z]¾Ìfz¿ÕY]Õ|uYÁÁYÅ|Z]Äf~³Á½YÆe
Â]yZ
Ì¿½ÁºÅZÌ »Z]¶¯yZ |Õ|uYÁYÅÁ½Â̸̻®ËµZ¿Z¯]Y{YÁ
½Y³Ä¸»Z » {¯d^iY|uYÁÁYź«,{ |uYÁÁYÅZ]
|¿{Y{¹Zn¿YÖ·ZË{Z̸̻ÁYÅYÄ]ĸ»Z »½Â̸̻®ËYZ]¾ËY
Za,
Z§l̸yÖ¼ÌÁfaËZÀ,½ZƨYįZ^»{Ó§,½ZƨYd¨¿ËÓZa
Æ´¸³Öf ÀÁÖ¿| »ÁÖ¸»Ä ÂeÃÁ³ÕY~³ÄËZ»,Á{Ây½YËY,Á{Ây
®¿Z],½Y¯Â¸³Á|ÀfY~³
Â]ÕÁYd^j»ÌiZe¾ËfÌ]ZÅ{Z¼¿ËZÄ]d^¿
½YËYÕY~³ÄËZ»f³,Ë|£ÕY~³ÄËZ»,½ZƨYįZ^»{Ó§,cZne
Ã|ÀÀÌ]aÕZÅ{Z¼¿d¯]ÖËÁY{ÃÁ³Á
Z§l̸yÖ¼Ì//ÁfaËZÀ,Á{Ây
|¿{Â]YZ]¾ËY
Äv¨
{ÂÄWYYĬÌiÁ½YÂÀÄ]¾»ZÄ|ËZ]Äf¨
ÕÂYdY¹ÓÌ¿µZ˽Â̸̻YÅYÌ]cÔÌÆ//eÕY]
ÄWYY¥Z f»ªËZiÁ®¿Z]ÌzeÄ]ZÀ]ZËÁd¿Z¼ÕZÅ©Á|À
Á¶Y]Y] Äf¨¢¸^»¦¬Ä¯dY¾ËYÄmÂe¶]Z«Äf°¿ {Â
dYcÔÌÆe{Â
||Ë|¼e{Y{»ºnÀaZeYZ¯Ä¿Z»Z{Ze½ZÌZ¬f»¹Z¿d^id¸Æ»
ÃZ»Æ»Y½MdyY{aZ]ÁÃ{Â]|{Ì¿cÔÌÆ//e{Âw¿
dY
Ä·Z¬»
{Zf«Y¾ÌËZaÕÁM[Ze
¹{»ÕÁM[ZeÅZ¯d¸
{½Z´ËY¶°Ä]d{Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|ÕZŵ¸v»Á®//Z»
ºÌZ]ÄfY{ÕeðZ]¹v»ºÌ¿YÂf]Ze{̳Y«¹Â¼
f{
Ä»Y{Y{eYÖZÌÖe|̬µÂX»ÖÀu|¼v»¹ÔÓYdnu
Ã|ÀÅ{½Z¿ÁdYÖ¿{ÂfZ°f]Yd¿¾ËY{¯ZÆYd¿¾ËY
Õ|À¼YZÌ]\·Z»ÁdYÖ»ÔYcZ¤Ì¸^e½Z»ZÌWZ°f]Y
||ÅYÂy½ZÌ]ºY»¾ËY{
Z]Z^eY{ZÅÖ¿Y´¿YÕZÌ]{ÂÖËYmY|À¾ËY³Y{Á§YÕÁ
||ÅYÂy§¹v»ÃZ»ºY»ÕY³]
½ZÌ ÌÕY]ÃËÁºY»®Ë¹v»ÃZ»ºY»{Y{Ä»Y{YÖÀu|¼v»
Ã|Ë{ÖÀË{´Ë{ÕZźY»{ºY»¾ËYÂÁ{ÂÖ»[Âv»
{ÂÖ¼¿
ÕZ§{ÕZ²ÀŧÄ//¸m¾ËYֿ¿Z¯Ä¬¿{¯tËeÕÁ
¼mºÅÁ{Z»ZeÃ|hZ]įÕÌq½MÁd//YZ¿Á¯ÕZ¼Ì]
dYÃ|»MÌa
ÁËÁ¾ËYÂÌZ]įdYÖËYºËÂ
Ö³|¿¹Z¼eÕY]Ä·ZÁ{ÕËÄ»Z¿]®Ë|ËZ]{¯tËeª¸»
Ä]dËZÆ¿{ÁºÌÀ¯Ö³|¿ÕZ¼Ì]¾ËYZ]ºÌ¿YÂf]ZeºÌZ]ÄfY{{Ây
ºÌÀ¯Ä^¸£½M
YZÅÃ{Y¿ZyįºÌf//žËY|ÅZ//cZ«ÁYÖy]{¯ZÆYÕÁ
ÕY{{Ây,{ÂÖ»ªËeZ¿yÕZ¼Ì]ÕY]į½Z¯{¯¾¯YÁ
|ÀÀ¯Ö»
¹v»ÕY]¶^«ZÅÃZ»YdY|Æ]ËÁÂf//{Z]{¯ZÆYª¸»
ÕZŶ°eÁaÕYmYZ]ºËYÁ|Ì»YÁ|//Y³]Õ{| f»cZ//¸m
Z]Äf~³ÕZŵZÄ]d^¿LY|Æ·Y|ÌÕY{YÄ»Z¿]Öf//Y|Æ]
{ÂY³]ed̨̯
|uZeYÕZ¼Ì]¾ËY|Àf//¿YÂe¹{»®¼¯Z]½Z»{{Z¯d¨³ÕÁ
ÕZŶ°eÁa»«Á{,|̨//ªZÀ»Ä¼ÅÕY]-|ÀÀ¯ZÆ»¾°¼»
dYÃ|z»Õ{| f»
Ze|ÀÀ¯®¼¯Ö^Å~»ºY»ÕYmY{¾ËÌy|//ÁM{Z˪¸»
{Y{^y½Z¨ f»{ZÌÀ]ÌË
Ö¿Z»ÂeYÅÖfÌ »Äf]½Â̸̻ ËÂeZ£M
ÖfËÆ]Á{Y|»YÄf̼¯½ZËÂm{|»¹Z¼eZÌfyY{½Z»ÂeYÅ¢¸^»ÕZmÄf¨Å½ZËZaZe|
dveįÕ|À»ZÌ¿ÕZÅÃ{Y¿Zy½Z̻̿´Ë{Äf]YÅÁ{ÂËÂeZŽZfƾËY{
sZf§ ||ÅYÂyËÂeÖ»{»ÁÕ{ZÆmÕZÅÃÁ³Âe|ÀfÌ¿ÖfËZ¼uÕZÅ{ZÆ¿¾ËYÂa
ĬÀ»½Z¨ f»Á½Z»Áv»½ZÌ»{Ã|Äf§³¿{ÖfÌ »ÕZÅÄf]ËZÄ°ÀËY½ZÌ]Z]
ËÂeÄ]|Æ f»½Z¨ f»{ZÌÀ],Ö¸^«Ä¸u»{d¨³,{ÂÖ»ËÂe½Z¨ f»{ZÌÀ]¥|Å
ÂeÖ ËÂeÕZÅÄf]{Y| e,Լį{Â]Ã|Ö¿Z»ÂeYÅÖfÌ »Äf]YÅ
įÖeÔ°»Ä]ÃZYZ]½Z¨ f»{ZÌÀ]ÌW d§ZËËY§YÄf]YÅYÌ]Ä]{ZÌÀ]
,ĸu»¾ËY{d¨³,dYÃ{¯{ZnËY|À»ZÌ¿ÕZÅÃ{Y¿ZyÕY]ÌyYÕ{Zf«YËYÁ¹Âe
Åd¼Ì«ÁÄf§ZËËY§Y|{½YÌ»Ä]½Z¨ f»{ZÌÀ]ÖfÌ »ÕZÅÄf]YÄq³
|Å{Ö¼¿YËY¾ËY¥Z¨¯Ö·Á,|̽Z»ÂeYÅÄ]½Z»ÂeYÅYÖfÌ »Äf]
ÕZÅ®¼¯ÕZË{]Y]{ÕYë,½Z¨ f»{ZÌÀ]ÕZÅ®¼¯¾ËYÄ°ÀËY]|̯ZeZ]½ZËZa{ÕÁ
ËY¾ËY{½Z¨ f»{ZÌÀ]įºÌÅ{Ö»Y½ZÀ̼Y¾ËYZ»{¯½Z¿Zy,d//YÖ»{»
¹{»Ä]®¼¯ÕY]ÕYĬËZ»pÌÅÁ{ZfËY|ÅYÂy¹{»ZÀ¯,½YÂeÁ{ÂmÁ¹Z¼eZ],Õ{Zf«Y
dY{|ÅYÂz¿½Z¨ f»Á½Z»Áv»ÂyÄ]
YÄ]Ö¿Z»ÂeYÅÖfÌ »Äf]½Â̸̻ ËÂeZ£MY½Z¨ f»{ZÌÀ]ÌË
Z«Y½ZÌ»,ÄÅZ»®ËÃZ]Ä{Ö·YÂf»Ä¸u»Ä{ZÅÄf]¾ËYd¨³Á{Y{^y½Z»Âe{Z̸̻
{Y{½Z»Âe{Z̸̻]¢·Z]ÖYį{ÂÖ»ËÂeY{Ây]º¯Á¦Ì
ºY»{ sZf§ËÁa|Ì ,½Z¨ f»{ZÌÀ]ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
,Ä »Zm¦Ì Z«YÁY{Ây]º¯ÕZÅÃ{Y¿Zy½ZÌ»ÖfÌ »Äf]½Â̸̻ ËÂeZ£M
{ZÌÀ]|//¬»´Ë{ÕZÅ{ZÆ¿Z]Ä//¸mÁÕ^ź »¹Z¬»¾Ì»Y§ÕYmY{{¯ZÆY
®ËÃZ]{Ö·YÂf»Ä¸u»{YÖ¿Z»ÂeYÅÖfÌ »Äf]½Â̸̻ ,½Z¨ f»
{Y{½Z»Âe{Z̸̻]¢·Z]ÖYį|À¯ËÂeY{Ây]º¯Á¦Ì Z«Y½ZÌ»,ÄÅZ»
,½ZfZÆ],{Ô»,Æ»ÔYÕZŽZfÆY{ÂyÌyY|Ë{Z]Ä]ÃZYZ]½Z¨ f»{ZÌÀ]ÌW
Á»Yd¨³^·Y½ZfYÁYÂÌa,¾Ì»YÁ,®q«,d|¯Za,ºË¯Z],
|«Æ,ZËÆ
ÕZÅcZ¯ÁÖfÌ »ÕZÅÄf]¶»Zį{ÂÖ»Z£MÖfÌ »Äf//]YÅËÂe|¿Á
Á^·Y½ZfYÁ½YÆe[£Á[ÂÀm½ZfÆ{įd//YÖ¿Z»ÂeYÅ|Ëy
cZ¸mµZ^¿{Ä]ĸu»¾ËY{{¯|̯ZeÕÁ {ÂÖ»ËÂe,½Z¨ f»{ZÌÀ]¥|ÅĬÀ»
¬»^·Y½ZfY¾ÌÀr¼ÅÁ½YÆe½ZfY[£Á[ÂÀmÕZŽZfƽÓÂX»Z]ÃÁZÆq
ÃËÁÕZÅÕÌ´ÌaÖ¸»{Zfd¿{Ö»ÔYcZ¤Ì¸^e½Z»ZÌW
¾ËYÁd//Y]½Z»ÖËYmYÁÖeZ̸¼cY|ÌƼe{¯½YÂÀ¹v»
dYZÅ{ZÆ¿ÃËÁÃZ´¿¹¸f»
Z]¹v»ÃZ»ÃËÁÕZÅÕÌ´ÌaÖ¸»{Zf//d¿,ZÀËYY³Ä]
cZ¤Ì¸^e½Z»ZÌWÖ¼«|¼v»¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnuÂu
Ö´Àŧļn»{Õ¯½ÓÂX»Á½Z»Z¾ËY½Z¿ÁZ »,Ö»ÔY
|Y³]Ìeºf¨ÅļqÕY|Æ
d¿¾ËY{dY|Æ]cYÁֻ¼¾¯Z»YµÂX»ª¸»Y|f]Y{
{Z ]YZ]Á|½YËY¯{YÁ|À¨YµÁYYZ¿Á¯
ÁËÁ{¯½YÂÀ
{¯{ÁÁºÅÖ¨¸fz»
Z^ˬeÁÃ{Y{½Z//¿{ÂyYYÕ{Z˺WÔÕZ¼Ì]¾ËY{Á//§YÕÁ
{Y|¿ÖZyÕÁY{
ÁËÁ-dYÃ{¯Ì³{YÄ »Zm{Y§YļÅ
dËZY¶WZ»¹Z¼e|ËZ]ÁdYÕZ¼Ì]¾ËY¦ ÕY]ZÅÁY{Á
{¯
ºÌfÅÖmZyÕY~³ÄËZ»[~mµZ^¿{Ä]Z»³YdY{ZÆYÄ»Ô{Zf«Y{ZfY
d̸]Z«ÄÀÌ»¾ËY{ZÆÀeĿįºÌÅ{ËY§Y|ËZ]Y{Â//yÖ¸yY{ÕZÅd̸]Z«Y|f]Y
ÄÀÌ»{Ä^e¾ËeÓZ]Z]ÖËZůÁmÃY¼ÅÄ°¸],ºË{Y|¿½Z¿{ÂyYÄfËZ]
¶ËZ¼eįdY½MeÖeZÌuÄ·Z» ºËYÃ{Â]½Z»{ÂyÕ{Z»ÁÖ¿Z¿YÕZÅÄËZ»Y§
d¨¿
{Y{^yÖ]ÂÀm½Z³{YM½Y|Ì»Ä Âe{Y{Y«ÕZ»YºY»{d¨¿ËÁ
d§Ìa¶ËÉÁ½YËYÖf¨¿½Y|Ì»¾Ëf³]
Z»YZ]Äf~³Á{ÁÖ»Z¼//Ä]½YËYÖf¨¿½Y|Ì»¾Ëe±]į½Z³{YM½Y|Ì»
ÂuZ],Õ¯»ÁM§Ä¿ZyZ¯gY|uYÁ½Y|Ì»¾ËYÄ //ÂedÆm{Õ{Y{Y«
»Zms{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä] d§³Y«d§Ìa¶ËÕÁd¨¿ËÁ
Z]¦¸fz»ÕZÆf¯ÂeÁÃ|ÄÌÆedZÆ·Zį½Z³{YMÖf¨¿½Y|Ì»Ä //Âe
Ö¨À|uYÁYÅ`¼¸aÄ]ÃZYZ]dY|Æ]cYÁÕ´Àz
|®Ë{¿¨¿YÅ
Ä]Z¿Á¯½ZÌ¿Z]«Z»M
ÁYŽÂÀ¯Zed¨³Ö°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]cYÁÕ´Àz//
dZ{¨¿c§Z]ÁÃ|Ôf^»Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ö «ÂÄ]¯{¨¿
dYÃ|̨¿ÁYÅÄ]¯{Z¿Á¯½Z´fyZ]½Zm{Y| e,Äf~³
ÁZ¿Á¯
ÁËÁÄ]Ö «½ZËÔf^»Z»M¾ËyMÃZ]{Äf~³ÁÕÓcY{ZZ¼Ì//
ÌeÁZeÁY{¯½ZÌ]¯{
ÁËÁ¾ËYÄ]Ôf]YYÖ//Z¿c§{Y»
Ä]Ôf^»|Ë|mZ¼Ì]ÁYÅÁ{,ÖÌz//eÖ «ÕZÅZÌ »
Z//Y]Á
,[Zu¾ËYZ] |¿|Õf]ZÆ¿MY¨¿ÁYÅį|ÖËZZÀ¯{|ËÁ¯
Ä¿Z¨Zf»{Y{Ä»Y{YÕÁ |̨¿ÁYÅÄ]¯{|ËÁ¯½YZ¼Ì]¼n»
¼n»Á|¿{Y{d{YY{Ây½Zm|ËÁ¯Z¼Ì],Äf~³dZµÂ{
½ÂÀ¯ZeÄ¿Zfz^Âyd¨³ÕÓ |̨¿ÁYÅÄ]ÕZ¼Ì]¾ËY½Z´fyZ]½Zm
¾ÌÀr¼Å |¿YÃ|ÌyeZŽZfZ¼Ì]YZËÄf§ZË{Â^Æ],½YZ¼Ì]Y¨¿ÁYÅ
Y«d^«Y»dveÕZ¼Ì]¾ËY|Ë|dÌ Á{|ËÁ¯Ä]Ôf^»½YZ¼Ì]Y¨¿
|ËÁ¯Ìz//eËZ»MÁYÅÁ½Â̸̻Á{½ÂÀ¯Ze{Á§YÕÁ |¿Y{
Á»«ÕZŽZfYdÌ Á{¯½ZÌ]dY|Æ]ËÁ½ÁZ » dYÃ|¹Zn¿Y¯{
YÃ{Z¨fY,Z»ÄÌÂe¾Ëf¼Æ»½Z¯Z¼¯ÁdYÄf~³ÕZÅÁ|À¿Z¼Å¯{Y|Å
cYÁÕ´Àz dYÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁaÕYmYÁÕY~³Ä¸Z§dËZ,®Z»
ÖËZÅÖËZ³Z],Õ{Zf«Y¶WZ»ZyÄ]|ËÁ¯ÕZ¼Ì]½ZËm{d¨³dY|Æ]
Ä] {¯¾ËÁ|eYÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁa,ÂÀ»¾ËYÕY]dY|Æ]cYÁÁ|¹Zn¿Y
Õf],Ôf]YËY§Y|ÅZÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁadËZ{ÕZ´¿Y¶Æ¶Ì·{Ä]Á»
Ä]|{ YÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁadËZÖ³ZeÄ] ºË{Â]Z¿Á¯d¸Ä]Öe§Á
Ôe|ËZ]|ËÁ¯ÕZ¼Ì]ZÆ»ÕY]{¯ZÆYÕÁ dYÄf§ZËËY§Y|{
ºÌÀ¯°e|ËZ]ÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁadËZd¸Ä]ZŽYÂfÁZÅ®¿Z]YÄf^·Y {¯
c|»¾ËY{Öf//Y|Æ]ÕZŶ°eÁadËZ¹|d¸Ä]Ö¨À|uYÁYÅYÌ]
Ä¿Z»ZªËYYÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁadËZ¹||À¿YÂeֻ̿¹{» |¿|\¼¸a
|ÀÅ|]Y³dY|Æ]cYÁ
{Zf«Y½ZÆm
ÌeÄ^ÀÄ
ÕÓÂm Ã| ¬·YÕ}
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
{Zf«Y¾ÌËZaÕÁM[Ze
¹{»ÕÁM[ZeÅZ¯d¸
¾Ìq{Y{Y«Z]ÖËÁZËÁ{ÖËZ¿Y{]cZZuYÄ^¸£
|¿{¯Ö»s»cZÌWm]¯¼eZ]Ąָ́ecÂÄ]Y|À¾ËY|ËZ]Ö¼cZ»Z¬»
֨̿Õ|Æ»
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve
mehdinazifi6@gmail.com
ĸ¼m¾ËY{Är¿M «dÓZ]ZÌ//]½YËY¹{»ÕÁM[Ze»|Àf//Y{ZÆYÂƼmÌË
ÕÁM[ZeÖ¼¸¦Ë eZ]½YËY¹{»ÕÁM[ZeY½ZËY¦Ë eįdY¾ËYÃ|½ZÆÀa
[Ze½ÂqdYÕÁM[ZeY½ZËYÌ^ e°Ã|ÀÅ{½Z¿ËZ«Á̽Âq{Y{cÁZ¨e
¹{»Ö¿Â̸̻ÃÂ^¿Y½ZYŽ{ÁMÕÁÖfu |Å{Ö»½Z¿¾ÌËZaZÌ]Y½YËY¹{»ÕÁM
ÕZƻ̿Z°»dyZÀ¹|,ÓZ]®ËÄ]º¸Z],ÄËZ»Y¨u|Ì»YÄ]
Â]YZ]Ä]
ËY{¶Zf»Õ{§¹Y|«YÄ]Z»|¿YÂeÖ»,
Â]YZ]Ö¸^«Ä¬]ZLÂYÔY,YZ]
¹{»ÕÁM[ZeÅZ¯ÁÖZ¼fmYd³ªÌ¼ eÁÃ|[Âv»|Ë|ÖÀ»YZ¿
ZuY
ÖËZ§Â°Ä]nÀ»,½YËY¹{»ÕÓZ]ÕÁM[ZeZÅÄÅ{ÄnÌf¿Ä¯dÀËYĸX» {ÂÖ¬¸e
¥Y|ÅYËZ{^ÌaÕY]ÓZ]ÕÁM[Ze¾ËYY½YÂf]įdYÃ|¿¹{»ÃZ§Á¯{Zf«Y
{¯Ã{Z¨fY¯ַZ
ÕZÅ{ZÌÀ]dˬedÆmÕ{^ÅY¹ÁY|»dÌ·Z §®Ë,Ä »Zm{ÕÁM[ZedˬeÁ{Z//nËY
Yµ{Z e¾ËYįdÌeÓÔfyYYÕ̳¸mÁÖÀÌ]ÌaZ]ÃY¼ÅÄ »ZmÃ|ÀÀ¯µ{Z f»ÖZY
ÁÖ¿Z»Z,Ö¸»s¹Z¼e{ÁZÅÄ^Àm¹Z¼e{Ö·ÂYÕZ¹ÁZ¬»Ä]ZÌ¿Á|¿Ö»ºÆ]
cÓÔfyYcÂ]Ze|¼Y{ÂyZuµZu{cÓÔfyY¾ËY {Y{Õ{Zf«YÕZÅÃZ´À]Ì¿
dYÖ¿Z»ZÅ{^ÅY¾ËY½{Â]i» dYÃ{Y{ÁÄ]ZÅYZ]{µ{Z e¹|ÁZÅZ¯Á\¯
cY|ÌƼeÁZÅḑ{ZnËYÄ],ºf̺¿{µÔfyYÃ|ÀÀ¯{ZnËYcYÌ̤e«ÁY¶^«Ä¯
{ÂnÀ»¹Ó
YtÌvÃ{Z¨fY,|ÀÀ¯ÔeÕÁM[ZeYÖ¼¸Ád{ºÆ§ÕY]Ä°ÀËYÕZmÄ]ZÅÖf·Á{
ÕY]Y¯ÕÁZ¯ÁÖ¿| »Z]ZÀ»ÁYZ¯Ö¿Z¿Y]ZÀ»ZÀ¯{¹{»ÕÁM[Ze
,|¿Â»ZÌ]Y¯Õ{Zf«YÕÁM[ZeËY§YÁ¹{»¦¸fz»Z«YÖ³|¿ÕZÅ{ZÌÀ]dˬe
|À¿Z»Ö°Ë·ÂÌ]ÕZÆÀe, Ä··|À¿Z»Ö Ì^ÕZËÔ]YÖZ¿ÕZÅÂ]Y]{Y¯
½Yv]YÖZ¿ZiM,ĬÀ»{Ö»Z¿ÕZÅ{Ây]½Yv]YÖZ¿ZiM,Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ
,|ÀÀ¯Ä¼Ì] ÄËZ¼ÅÕZůÂe¯c°ËZ]½Yv]YÖZ¿ZiM,Ä¿Z¼·ZÕZƼËve
ÂaÕY]ÖZ¼fmYÄËZ»YÁÃ|¿Z//¯µY~f]YÄ]Y¹{»ÕÓZ]ÕÁM[ZeÄ¿Z¨//Zf»
ÖËZmZe|¿{¯Ã{Z¨fYÖf·Á{ÕZ̧Z»{Z§[z»ZiM½Y^mÕY]ÁÖfËË|»¨»ÕZƨ
Y³¾ËyM{½ÂÀ¯Y |¿{¯¶Ë|^eÖZ¼fmYd//³Ä]Y¹{»ÕÓZ]ÕÁM[Zeį
Z]ÕZůYÖ°ËÁmÄ^eZ]½YËY{Zf«Y,µZ{Ö¿ZÆmÕÁM[ZeyZ
ÕZůįdÖ·Zu{¾ËY dYÄf§³Y«[¸»Z¿Á¾ÌËZac|]ÕÁM[Ze½YÌ»
Á,ÕZÅÄ^e\ÌeeÄ]½Z¼ÁÖ]Ã|vf»cYZ»Y,«Ä¸¼mYÄËZ¼ÅÖ]
¾Ëe|],Ä^eZ]ZÆf¯Ö¿Y¼°uv»Ä]Â]»½YËYÄ^e¾Ëe|] |¿YÃ{¯\¯Y
,
ÕÁÃÆ],Ö Ì^cYZz» »{¾f§³Y«Ä]Â]»½YËYÕZ//ÅZÌf»Y
Õ¿Yc|,
ÖÀÌ¿Æw¿Ä]Â]»ZÅZÌf»Y¾ËfÆ],
ZÅd¯Ö¿Y¼°u
ËY§YÕY]¹ÓÕ{^ÅYÖËYmYcZ»Y|«Y dYÃ{Â]
ZÅdyZËd̨̯Á
ËY§Y,¾Ì´ÀËZÀÃËÁÄ]ËZÀÖËZÀ]ËÄ Âe{Y»¶»Z½YËY{Zf«YÕÁM[Ze
,Õ|Ì·ÂeÃ|Ë{\ÌMÁZa¿ÕZÆz]dˬeÕY]Ö°¿Z]½YYcÔÌÆeÁ]|Ì·ÂeÄ¿YZË
cY|Ì·ÂedˬeÁZÅZfÁÄ]¹{»d³Z]ÕY]½|»ÖËZf//ÁÕZÅ|À][MÃÂ^¿Y|Ì·Âe
{ZnËY,ÕÁZ¯cY|Ì·ÂeÖÀ̼eÕZÅ|ËyÕY]Äm{Â]ÌzeÁdËZ¼u,ÕÁZ¯
ZÅZfÁYÌ ^e§,ÖËZfÁ¶£Z»Ä]½{Y{ª¿ÁÕY]ÖËZfÁÃ{f³ÕZÅÖ¿ÁZ e
,Ö¸Ë|^eËZÀÄ ÂeZ]ÃËÁÄ]ÖWZfÁÕ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §ËZYdËZ¼uËY§YÁ
ÕZÅÓZ¯{kZyÄ]Ö´f]YÁÅZ¯,cY{ZZ]cY{YÁ½{¯½YÂf»dÆmÕËÄ»Z¿]
{ZÆ¿M¬¿ËY§YÁ½ZÌÀ]¿Y{ÕZÆf¯½{Y{ª¿ÁÁdËZ¼u,ÕÁZ¯ÃËÁÄ]ÖZY
¹Â¸Ä]Ö]ZËd{ÕY]ÖÅZ´¿Y{cZ¬Ì¬vedˬe,Á¿Y{ÕZÀ^»]cZ»|yÁÓZ¯|Ì·Âe
ËZÀ{ZÆ¿MY¬fYÁÖÅZ´¿Y{½Z´^z¿Yi»dËZ¼u,Öf ÀZÕe]ÁÕ{^ÅY
ÕYY{Õ{Zf«YÕZÆz]ªËÂe,Âv»ÁZÀ§ÕZÅd¯d^iÁÌPe{¶ÌÆe,¯
ËY§Y,Õ´{³ÁÖf{ËZÀ]ÄÀËź¯ÕZÆz]ÃËÁÄ]ÓZ]Ã{Á§YYÁÃ{Z]
cZ^iY¼fYÁ{ZnËY,ÖmZyÖZ¼¸bË{½{¼¿Âv»cZne,¯{Zf«Y¾ÌËZaÕÁÃÆ]
Ö¸yY{½YY~³ÄËZ»ÕY]ÕY~³ÄËZ»ÕZÅÃÂu{®ËÅZ¯,Õ{Zf«YdÌÀ»YÁ
{ZnËY,Ö¸yY{¶¬¿Á¶¼uÕÁÃÆ]½{]ÓZ]ÕY]ָ˶¬¿Á¶¼uf³,ÖmZyÁ
ÁÖ Ì^t¿YÂ]Y]{Ö¸»ÕZÅÖ³{Z»Mdˬe,ÖmZy½YY~³ÄËZ»ÕY]cÔÌÆ//e
ÌÁÕZÆËYÂyd¿YYÕ̳¸mÁÖf·Á{{Z§ÕZ̧Z»½{¯{Â]Z¿,½Z\ÌMÖ Ì^Ì£
dˬebÕ¯»®¿Z]µÔ¬f//Y,Õ{Zf«Y½Ô¯ÕZÅÄ»Z¿]{Ö·Z»Z^¿Y,Õ{Zf«Y
¥»{ÖËÂmħÁ¶yY{|Ì·ÂeÕZÅÓZ¯¥»Ä]{Z¼fYÃËÂ]Ö¸»²ÀŧÁZÆY
YÕ̳¸m,ÖËYmYÕÓZ]Ã{½YË|»ÖËY³¶¼neYd ¿Z¼»ÁÖ³|¿®^//sÔY,
cZÌ·Z»ÌzeÄ]Ö¸»{Z¼fYËY§Y,Y|»M{ÁÖ´¿Zy¶£Z»ÕZµZ §,Õ¿Y¥YY
|¿YÂeÖ»ÁdY ZÆ¿MÖeZÌ·Z»{°¸¼tÌve¥|ÅZ]¹{»Ö³|¿tËY§YdÆm
|ËZ¼¿dˬeYÕ{Zf«YºfÌÕÁM[Ze
Äv¨{Ä»Y{Y
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
{¯|̯ZeZÅÖmZyZ]{Y{Y«{½YËYÖzËZeÄ]neÄ]ÄmÂe¹Á·]ÖÀ»Â»{Z§
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
ZeZ»|Å{Ö»½Z¿ÖzËZeÄ]neÄÀÌ»¾ËY{d¨³ÖmZy
ÕZÅ{Y{Y«ºÌÀe{ÄfËZ]ÕZÅdÌuÔ|«Z§Õ{ZË{Á|u
Ö¸Y½Â¿Z¯ÁºÌf//ÅZÅÖmZyZ]Â//¯ÕY]|»MZ¯
{įd//Y¾ËYYmZ»¾ËY{ZÅÖÀ˧M½Yv]ÁZÅÖ»Z¯Z¿
,]ZÀ»ÌzeÁÕ̳ºÌ¼eÕZÅ|ÀËM§{dz¿Äm{
Ä]Õ{ZÆ¿f]Õ| ]Äm{{Ád//Ì¿[Zz·Y¶§º¸
ÕYÄ Âe{ÁZf{ÃZmY|¿YÕË~acZ¿Á{Z§ÄYÁ
dÁ{½YËYÁÃYÂyÄ ÂeįֿZ¯ |À¯Ö»\¸Z»YY
z»Á|ÀÀ¯d^v¯¹{»Z]ÄÀÌ»¾ËY{|ÀfÅ
{{Zf«YÄÀÌ»{¶«Y|uÄ¿Z¨Zf»½«|Àq¾ËYÖį|ÀÀ¯
¦Ì |»MZ¯{Y{Y«|¬ÕY]Z»ÕZÅÖËZ¿YÂeÌyYÄÅ{Ä
dYÄfY{{ÂmÁÄÀÌ»¾ËY{Ö³]ÕZÅÖËZZ¿ÁÃ{Â]
[Ô¬¿YY¶^«{YÕ{ZÌÀ]¦ ¾ËYÕZÅÄ˽YÂeÖ»Äf^·Y
Ä·Z»]ÃÁÔ {¯Ã|ÅZ»ÕeÃ{f³ZÌ]{Z ]Y{Ì¿
Ì¿ÖmZyÄËZ»[~m|À¾ËY{½ÂqÖfÌÀ»YÕZŽZ¼Ìa
Öze»®ËºÅ¾ËYįַZu{dYÃ|s»
¾ËY{ÖÀ£ÖzËZeÄ//]neÁºÌÃÌy}Äf^·Yįd//Y
{»̿ÄÀÌ»¾ËY{|ËZ]Á{Y{{ÂmÁºÅ½MÃZ]{¯
ËY§YZÅ{Y{Y«d̨̯ZeºËY~´]hv]Ä]YZÆ¿M{»Ä]
ºËÁZÌ]¾ÌËZaYZÅ{Y{Y«¾ËYd§ÄÀËÅÁ
°§Ä¿Zu·Ã{ZÂÀÅÕZÌ]|//ÁM{Z˽Y{{Zf«Y¾ËY
{¶uÕYĿ³Ä]Z°Ë»MZ]½YËY¶°//»³Yį|ÀÀ¯Ö»
{ÂÖ»¥]Ì¿½Z»ÖZ¼fmYÁÕ{Zf«YcÔ°»¹Z¼e
|Àf»Á|À¼Y[Zf¯®Ë\·Z«{ÖÅÁaįַZu{
{ÖmZyÕZÅÄËZ»//[~mÄ»Z¿Z¯Ä]į{Y{{Â//mÁ
ºÆ»ZÌ]ÃÁ{¾ËYYq dYÄfyY{aZeÃÁ{
ĸ«{Z°Ë»MÁ½YËY½Z»½M{µÁYÄm{{½Âq.dY
½M{Õ| ]Äm{{,|¿{Â]Ö¿Z¼ÌaºÅÁ®ËeYfY]YÁ
ÄÀÌ»{Y{ÂyÕ{Zf«YÄ»Z¿Z¯ÕZÅĸ«Yְ˽YËYÃÁ{
ÄYÁÄ]ÃÁ{½M{Ä°ÀËY¹ÂÄf°¿ÁdY{Õ{Zf«Y|
½YËYÖmZyÄËZ»[~mÕY]ÕYÕZÅ|»M{ËY§Y
Ö¿Ä¿Zqc|«Y½Z»Â¯Ä°¸]ºÌfY|¿ÕYYZÆÀeÄ¿
{Â]Y{Ây]ÓZ]t
ÃÁ{¾ËY¶¯{|//ËÂ³Ö»Ä ·Z»¾ËY{Y{Ä//»Y{YÕÁ
{Y| e¾ËYYįÃ|Ì//d^iÄ]½YËY{ÖmZyd¯//
Ì]ÖÀ Ëį{Â]µZ §Ä¼Ì]ÁÖ·Ó{ÄÀÌ»{d¯//
d¯ {ÂÖ»¶»Z//YZÅd¯¾ËY¹Â®ËY
|À{Ä¿Z¨Zf»Ä¯|¿{Â]ÕY|¸fÅÁÖ¿Z³Z]ÄÀÌ»{´Ë{
ÖÆmÂeÖ]YÕYÃ|ÀÀ¯½Y´¿ÕZÅij¾ÌqÁ½YËYÕZ°¼Å
ÁºÌÀ¯Ö»Ã|ÅZ//»YY°e¾ËYyÁÖzËZeÄ]neÄ]
Ä̬]ÁÃ{Â]½Z¼fyZÄÀÌ»{Ì¿d¯//Ä]®Ë{¿
±]
{¾ËY]ZÀ] dYÃ|Õ|À]Ĭ^ËZ//½YÂÀZ]
Ád¿YÄ]Õ{ZÆ¿f]Öf«ÁįdY¾ËYÖzËZeÄ]ne½M
Ö¿YÂÀÅdveZÅÖmZy,|Å{Ö»Y{Za|·Â»Ì£dÌ·Z §
Y{¾ËfÌ]Ze|¿ÂÖ»µZ §ZÅÄÀÌ»½M{|ÀËZÌ]įºÅ
Õ{ZÆ¿f]į|ÌÀ¯ÄmÂeÁ|ÀZ]ÄfY{®Ë¾Ëf¼¯Z]
Z§¶Ì¼veÁÖf¿YcZ^//ZÀ»Ä]½{Y{½Y|Ì»¿YÁ»Y
YeÃ|ÀÀ°//\eY»Ä]ÖËZÅÄÌu{¶«YÓ|·Â»z]Ä]
dYÌ¿Äf~³
{ÂyºÆÄ]YÖ¸»¹Z¿ÖËZ¿Y{tÄÀÌ»¾ËY{¹Y{ZZ¬e
½YËYÄ ÂeÄ]Â]»cZ ·Z»ÕZfY{Zz» |¿^]ÓZ]
Z0 ^ˬe¹|ÄmÂf»¹{Â]Ã{Y{¹Zn¿YÌaÄÅ{Ä//Z^ˬeį
°§Ä¯Ö¿Z¯¾ËY]ZÀ]ÁÃ{Â^¿ª§Â»ÄÀÌ»¾ËY{½YËY³Å
Ö¸»dÌÀ»YÃ|ÀÀ¯¾Ì¼e¾ÌqZ]®ËeYf//Y{ZveY|ÀÀ¯Ö»
ÖzËZeÕZÅÄ]ne½M
ZY]į|ÀÅ|]xZa|ËZ],dY
Ze.|¿YÃ|Ì//Ë|¿YÖeY|ÌƼeÄqÁ|¿YÃ{¯Õ°§ÄqZ]¾ËY
Á{¿Y°eZ]¾ËYÄf//~³{Ã|//Ä]neÖ¨À»ÃÂmÁ
{¯dˬe½YÂeֻĿ´qY½MÖ·Z¼fuYd^j»ÃÂmÁ
Z^ÃZ¾ËY,¿Z¿YaZ]¾Ì·ÁYÕY]{Y{Ä»Y{YÕÁ
d//{½YËYYZÅÖ·Z¤ea½|¿Y½ÁÌ]ÕY]į{Â]Õ¨
YZÅÖ̸´¿YÕZaZmZ¯¾ËYZ]Á|ZÅÖ//̸´¿Y¾»Y{Ä]
xËZe½Zzf»d//Y[Ây¾ÌÀr¼Å {¯Z]½YËY{
¾Ì]Ö¼ÕnŵZ{į«¾ËZfÀ°À̧»Ä»Z¿|Æ
Ö·Zu{Ŀ´qį|¿ÂÁM{ZËY|Z»YÄ¿Y§Á½YËY
ZÅ
Á]Y]{½YËYYdËZ¼uÄ]|Æ f»Ä//¿Y§Y|f]Yį
ÄÌÁZ]Y«d̸Ìe»½Z¼ÌaÄ¿Y§ÖÅZe¯ĸZ§Ä]Z»Y{Â]
{ÖfËZ¼upÌžËZf//À°À̧{Y{Y«¥Ôy]Á{¯Z»Y
e®Ë{¿Ä¿Â¼¿®Ë¾ËY {°¿ZÅ
ÁdËZÀmÁZf¯]Y]
dY
Z^ÃZ//Ä]neZ]Ä//ËZ¬»{Z»Z »xËZeÄ]
,Ö¿Á{ÕZÅd̸]Z«ÕZ//¬eYÕZmÄ]įÃÂÌ//¾ËY¾ËY]ZÀ]
Ö·|À¿Z»ºÅZÆ¿MÁºËÂ]c|«½MÁc|«¾ËY¶Âf»
ª¬v»³Å½ÂÀ¯ZeįdYÕZf¿Y,|ÀÀ¯Zf§Z»Z]ĸv»
Ì̤e«YÁ{ÕZ¯¾ÌÀq|˳ָֻ¼Ä]neÁÃ|//¿
Ä]neÁd//Y´Ë{Ŀ³Ä]Ŀ³®ËYÖ´ËZ¼v·Ydve
ºËYÃ{Âyd°ÄÀÌ»¾ËY{Z»Ä¯|˳ֻÖzËZe
ÕZÅ{Y{Y«ºÌÀe{ÄfËZ]ÄuÔ»Ä]d^¿Y|ÅZ]ÖÀ»Â»
|À¯Â^¸n»Ì»
|ËZ]ÄmZy»YcYÁ¹//fv»Õ´Àz//{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ä°ÀËYÃZ]{Á|À//Z^¿½Y´¿Ä¯{Y{Ö»½ZÀ̼Y¹{//»Ä]
ZËÖ¿Z^»¾ËYY¶ÌWY//YÁ̸´¿Y,Z°Ë»M³Y
tª§YÂe®ËÄ]¾eÃyÓZ]½YËYį|Àf//Å[»
d^j»ÃÂmÁÄq|//Å{Ö»½ZÆms»c|«®//ËZ]ÓZ]
³YÖfuÁ{¯Âe½MÕY]{Â//Ö»ÖËZÅÖ¿Y´¿ÄqÁ
tÌÂe|ËZ]ºÌÀ¯Zv·YÖzËZeÕZÅÄ]neÁZÅÕ|À¼ÂÅ
LZÀ»|¿YÂeÖ»ÖËY//ÄqdveZ¯¾ËY½ÂÀ¯Zeį|ÀÅ{
ÕZÅÃZ´f{įÕYÃÂÌÄ¿Z¨Zf» |Z]¯ÕY]{ÁZf{
ÕZÅÃÂÌ//,|¿YÃ{Y{½Z//¿ÕY~³Ã|Z«Á̸֤^eÖ¼//
ÕYÄ ÂeÌ£ÁÃ|¿Z»\¬,¥Z¨Ì£,Ä¿ZËÂmd¯Z»Ì£
YkZy{Y§YcZÔYY|Àf//¿YÂeÖ»ÖfuYÄ]Ád//Y
Ã{Z¨fYÄÀÀ¬»ÁÄËn»Ã«ÕZÅd§YZÀ¯{c|«ZfyZ
|ÀÀ¯
Z]{Y{Y«{»{½Y//ËYÖzËZeÄ]neÄ]ÃZ//YZ]ÖÀ»Â»
ÄÀÌ»¾ËY{ÖzËZeÕZÅĬ]Zd¨³ÖmZyÕZÅÂ//¯
|À¯Ö»z»{ÂtËeÄ¿Z«{ZÁÄ¿Z¼·ZÃÂÌÄ]³Y
YÖ·ÂYÕ|À»ÃÆ]ÃZmYZ»Ä]Ö//zËZeÕZÅÄ]neZËMį
{»{Z»ÖzËZeÄ]ne.ÌyZ//Ë|Å{Ö»Yd§¾ËY
cZ»Z¬»Ä¯Ä¿Â´¿M.d//Ìq{Y{Y«¾ËYYì·Z]cYZf¿Y
¾ËYYcYZf¿Y¾Ëf¼Æ»YÖ°Ë|¿YÄf¨³Á»YZeÖ¼//
Ä̸¶ÌWY//YÁZ°Ë»MÖfÌÀ»YÕZÅ|Ë|ÆeÅZ¯Ä»Z¿ºÅZ¨e
Ö¸»dÌÀ»Y\¯ÕY]Ä°ÀËY d//Y¯ÖYdÌ»Z¼e
c|«®ËÄ]¶//Âf»ÖmZyc|«®Ë½|¿Y½ÁÌ]Á
{ÁZf{Z»Äf~³ÕZÅÄ]ne{ZËM,ºËÂ]´Ë{ÖmZy
ÖZ̹¸ÁxËZe½Zzf»YÄ¿Z¼Ì¼.ÌyZËÄfY{
[~mµZ^¿{Ä]Z»³Yd//Y{ZÆYÄ»Ô{Zf«Y{Zf//Y
Ö¸yY{ÕZÅd̸]Z«Y|f]YºÌf//ÅÖmZyÕY~³ÄËZ»//
d̸]Z«ÄÀÌ»¾ËY{ZÆÀeÄ//¿Ä¯ºÌÅ{ËY§Y|ËZ]Y{Â//y
ÖËZůÁmÃY¼ÅÄ°¸],ºË{Y|¿½Z¿{ÂyYÄf//ËZ]
Õ{Z»ÁÖ¿Z¿YÕZÅÄËZ»//Y§ÄÀÌ»{Ä^e¾ËeÓZ]Z]
¾Ìq¶ËZ¼eįdY½MeÖeZÌuÄ·Z//» ºËYÃ{Â]½Z»{Ây
ZÆÀËY dYÄ¿ZÁ§¹ZyÕZÅÄÌu{ÕY~³ÄËZ»Y¼fY
{Âd^vYÃZ]{d«{Z]|ËZ]įd//YÖeZ»
¥Z]½MYaÁº//ÌÀ¯¶Zuª§YÂeÖ¸»t//{Á
ºÌÀ¯Ã¯Y~»ÖmZy
½YËY{Y{Y«ÕÁZ¯YÁ{ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{ÖÀ»Â»{Z//§
®Ë|À¿Z»|¿YÂeÖ¼¿Â¯®Ë½YÂÀÄ]½YËYd¨³¾ÌqÁ
ZůËZZ]{Y{Y«{Z¬ ¿YZËïY~»¾ËY]ZÀ]|Z]ÃËm
ºÆ» dYÖ¸¬ÁÖÆË|]¶Y®ËÁË~aZ¿[ZÀfmY»Y®Ë
ÖËZÅÌqÄq{Y{Y«{Z¬ ¿YZËïY~»¾ËY{įd//Y¾ËY
ÕZÅd¿Z¼Á{ÂÖ»ÄfY~³ÖeY|Æ eÁÖËZÅY«Äq,Äf¨³
¾ÌqZ]ÕZ°¼Å|ÀÕYmZ»{ d//YĿ´q½MÕYmY
cZZuYÄ^¸£YÖËZÅijÖ˳ÂÀÅįºÌfžËY|ÅZ
Y½MÄ¿YZ´¿Yª¸»Ö¿Z¯ÖÀ Ë{ÂÖ»Ã|ÅZ»ÖËZ¿Y{]
Y]Y¾Ëf°q¯įÖ//¯ÅÄ]Á|ÀÀÌ]Ö»d^j»ÁÖeZÌu
YZÆ¿MÁÃ{//¯Ö¿¹ZÆeYÁÖ¯ZfÅ,|//Z]Äf//Y{Õ|Ë{e
ÖY§Y½Z¨·Zz»´Ë{ÕÂY |À¿Y{Ö»ZÅÖmZyZ]^e»
ÖÁ§Â¯ÁÖ³{bÄ¿Z¿Yª§YÂe¾ËYÄ¿Z¯ZfÅÌ¿
º¸[ZÌ£{įdYÖeZ^ZÀ»,ZžËYÕÁ{Åį|À¿Y{Ö»
|À¯Ö»Z]Ä¿ÔÅZmZf§ÁÖ^¸d§ÕY]YÃYÕÂv»
YZÅÖËZ¿Y{t|ËZ]ZÅÄ¿Z//ÄÀÌ»¾ËY{{Y{Ä»Y{YÕÁ
¯®Ëį¾ËY¶Yį|ÀÀ¯ÕÁM{ZËļÅÄ]Ã|Ìz]Z¬eY
Ä°¸]dÌ¿¹Â»~»ZÆÀeÄ¿{|À^]{Y{Y«´Ë{Â//¯®ËZ]
,d̨̯İÀËYeÖeZÌuÁdYÖ ¼mcZÌucZËÁÁm
ÕZÅd¿Z¼½YÌ»,Y//mYÃÂv¿,¶]Z¬f»cY|Æ eÕYÂ//fv»
½Z«Z¿ÕY]Ö§Z¯cZÆÌ^Àe¾f§³¿{ÁYmYÕY]Ö§Z¯
|ËZ]įdYÖËZÅ»ZžËY dY½YÌ»ÄqZÅ{Y{Y«
®Ë½YÂÀÄ]¹Zm]¶YĿ¼¿ÕY]{Â//¯¼e½MÕÁ
½M½Z³|ÀÀ¯Z»YYÖ°ËÄ°ÀËYdYºÆ»Är¿M,{Â^¿|]ª§YÂe
ºÌf¿YÂf¿Z»Z»YdY~³½YËY]Õ{ZËÌiZeÁ{¯¬¿Y
dYÖeZÌu¾ËY]ZÀ] ºÌÀ¯ÖZy¯ÄmÂf»YÕYļËm
Õ°§¡Â¸]Ä]ÕYÄË|¿YÕZÅ{ZÆ¿ÁZÅÄ¿ZÄÀÌ»¾ËY{į
Ä]Ö¸»Ä¸X»®Ë¶Ë|^eYÂ{ÕZmÄ]Á|ÀÀ¯®¼¯Ö»Â¼
½MÕ|̸¯ZÀÄ]ÖuZÀmÁÕ|¿Z]ÕZ//ÅÄ·{Zn»Â»
ºÌÀ¯ÄmÂeÖ¸»§ZÀ»]ÌiZeÃÂv¿\u
Ö¼cZ»Z¬»{¯½Z¿Zy{Zf«YÁ¾Ë{Ä»ÌË
cZÌWm]¯¼eZ]Ąָ́ecÂÄ]Y|À//¾ËY|ËZ]
Äf§³¿{dË·ÁYZ]YÄ »Zm»YMÁ|¿{¯Ö»s»
{Y{Y«ÁªÌ«{½YÂÀÄ]ÕÌqÂÀÅį|¿{Y{Ö»tÌÂeÁ
dY¾°¼»ºÌ]³Yĸu»¾ËYZeÁ{Y|¿{ÂmÁ֫¬u
®ËZÆÀe¾ËYÁ|°]µÂZŵZ//ZÅÃÁaÖy]{»{
¾ËYY¹Y|¯Å{Â//Y«³YÁd//YÃYĬ¿Á|À//
Ö¸¯|uYÌ]Ö¿ÂÀ¯Ä¸u»{įÄÌ·ÁY¹Z//yÕZŪ§YÂe
Y|ËZ]Z¼fu,|ÀZ]ÄfY{ÖeZ̸¼ÁÖËYmYÄ^Àm|Àf//Å
dZÌÕÂZÆq
¦Ë
dY½YËYִ̼ÅdYÂy¶Ì]Y {Y|¤][Ây]YÁ
ÕZÅz]{¯Á{½Á§YÁ]YÁf//³Á
µ{Z^eÁhv]Ö´ÀŧÁÕ¿Y,ÕZne,Õ{Zf«Y¦¸fz»
kYyYÕY]©Y½Z¼·Za½Â¿Z«½Â//»YÌaÕÁ {¯¿
¹YfuYcÁÁ¯¾ËYZyYÖmZyÕZÅÁÌ¿
ÕZů»Y{d·Zy{¹|Á©YÖ¸»d̼¯ZuÄ]
c{ZÆ//Ä]{Z°Ë»MÄ¿YZ°fËZÀmÁeÃ|¿ÁaÁĬÀ»
|ÀƼ·YÕ|Æ»Â]YÁÖ¿Z¼Ì¸ºZ«|ÌÆ|^Æb½|¿Z
d¨³Áhv]©YÄ^eÖ·ZcZ»Z¬»Z]½Z//¿ZÅY¼ÅÁ
Z]Ö//ZÌcZÌÅ
Y{¦Ë{YÂm|¼v» {¯Â³Á
®Ë
Y{Ä^¿ZmÁ{cZ^ZÀ»dˬeÁf³¥|Å
|{Y|¤]{YÁÄ^À°ËÁ»YÖZÌcZÌÅ
ÁÄmZy»YcYÁÕ´Àz//,Õ»
Z^|Ì
½ZÅY¼ÅYÄ¿ZzeYÁ¾ËYÄËZa|À¸]ÕZŹZ¬»Y¾e|//Àq
|¼v»Ö¼¨¾Ì»ZÆq¾ËY |¿{Â]¨¾ËY{¦Ë
½YËYÖ»Ô//YÕÂƼmÄmZy»YËÁ¦Ë{YÂm
{Â]©YÄ]
{Ä^À°Ët^½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÄmZy»YËÁ
dzfËZaÁ»YÁ|{Y|¤]{YÁÖZÌcZÌÅ
Y
{¯e½Zf{¯ºÌ¸«Y¯»¶Ì]Y|¬»Ä]Y¯¾ËY
½YÁrÌ¿»Ö¼//cÂ{Ä]«¦Ë{YÂ//m|¼v»»
³Ád¨³¥|ÅZ]©Y½Zf{¯ºÌ¸«YÌW,«Ö¿YZ]
Á©Y½Zf//{¯¾Ì]]YÁÄ //ÂeÁºÌ¸«YcZ»Z¬»Z]
|¶Ì]YÖÅY½YËYÖ»ÔYÕÂƼm
{Y|¤]{½YËYÖ»ÔYÕÂƼm̨«Õ|n»kËY»
|À¯Ö»ÖÅY¼Å©Y½Zf{¯Ä]¨{Y¦Ë
Z],{Y|¤]{½YËYÖ»Ô//YÕÂƼmÄmZy»YËÁ
ËÁ,½Z¼·Za//ÌW,ËÁd//z¿,ÕÂƼmÌË
|v·YÌË,ÖËZ«Ö·ZÕYÂÌË,ÄmZy»Y
Ö¸»d¼°u½ZËm^ÅÁtf¨·Y¥ÔfWYÌW,Ö^ ·Y
ĬÀ»cÓÂve¾ËyMÁcZ^ZÀ»f³ÃZ]{©Y
{¦Ë{YÂm|¼v» {¯Â³Ád¨³Áhv]½ZÆmÁ
Ö¿Z¼·ZacZ^ZÀ»Ä //ÂeÂy{¾ÌÀr¼Å{Y|¤]
Ä^À°ËÃZ´»Z½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÄmZy»YËÁ
cY¯Â»{[u//^Å,«Ö¿YZ]{ //»»Z]Y|Ë{{
½ZÌ»ÄÀuÁ[Ây]YÁį{¯|̯Ze©Y½Zf{¯
dY½Z»Â¯Ö´Ì¼ÅdYÂy¶Ì]Y {Y|¤]
|¹Zn¿Y¶Ì]Y{įY|Ë{¾ËY{«¦Ë{YÂm|¼v»»
ļÅ]YÁZfYÂy©YÖ¸»d̼¯Zud̼ÅY]|̯ZeZ]
|¯¾ËYZ]Ä^¿Zm
d¸»Á{º°vf»ÕZÅ|¿ÂÌaÄ]ÃZYZ]Ä»Y{Y{ºÅÖ¿YZ]
kZu|ÌÆY{Ö¿|¿Â»Y§¬¿Y©YÁ½YËY
{¯Ö¿Y{|«Á{ZËY{d°{Ö¿Z¼Ì¸ºZ«
Ö¸v»Ä]³Å©Y½Zf//{¯ºÌ¸«Yį{¯|̯ZeÕÁ
¶Ë|^e½YËYÖ»ÔYÕÂƼmdÌÀ»YÁ§ZÀ»|Ë|ÆeÕY]
||ÅYÂz¿
©Y½Zf{¯ºÌ¸«Y¾ÌÌaÌWÁcY¯Â»{[u^Å
¶°eÁadËZZ]ÕZnecÓ{Z^»f³]¾ÌÀr¼Å
{¯|̯ZeĬÀ»¾ËYÁ½YËY½ZÌ»ÖfY|Æ]ÕZÅ
ÄmZycYÁÕ´Àz
dYĬÀ»ÕZůZ]³Ád¨³Ã{Z»M½YËY
½YËYį{¯|̯ZeÖ»ÔYÕÂƼmÄmZy»YcYÁÕ´Àz//,Õ»
Z^|Ì
Á¶uÕY]³Ád¨³mÖ¸uÃYpÌÅÁdYĬÀ»ÕZůļÅZ]³Ád¨³Ã{Z»MÃY¼Å
½Z»Â¯ÄmZy»YËÁZ]ÃY¼ÅįÕ» {Y|¿{ÂmÁcZ§ÔfyYÁZźÅZ¨eL¶§
dY{ZÆY{Y|¤]{Z¿ËYZ´¿^yZ]ÖZfyYÕ³Ád¨³{dYÃ{¯¨©YÄ]
ºË{¯¹ÔYY{Âyd]ZiÁÖ·ÂYdZÌÁÔeZÅZ]Z»ºÅ½Zf//]Ây{į
Z»{ZÆÀÌaÄ]ÖÅZ³|Ë{ÄqZ]ÁĿ´qį{Y{¯¾ËYÕZŹZ¬»Ád·Á{Ä]Ö´f]¾ËYÁ
½YËYÖ»ÔYÕÂƼmįd¨³ÕÁ |ÀÅ{xZaÕYĬÀ»ÕZųÁd¨³ÁÕZ°¼ÅÕY]
Õ´Àz dYĬÀ»ÕZůļÅZ]ÕZ°¼ÅÁ³Ád¨³Ã{Z»MËY¾ËYZ]ÃY¼Å
ÕY]½YËYÖ»ÔYÕÂƼmZËMįa¾ËYÄ]xZa{½Z»Â//¯ÄmZy»YcYÁ
d¨³,dY½Z´ËZ¼ÅZ]³Ád¨³Ã{Z»MÕYĬÀ»¶WZ»¶§Á¶uÁZÅÕZ°¼ÅÄ Âe
ÃYpÌÅį{¯|̯ZeÕ» dYĬÀ»{»YMÁdÌÀ»Y,cZ^i½ZÅYÂyÃY¼ŽYËYį
ZÅ¥ÔfyYÁZźÅZ¨eLÂÌ»Md¼·Z»¶§Á¶uÕY]³Ád¨³mÄ]ÖÀË´ËZm¶u
į{Y{Ä»Y{YÕÁ {Â]|ÅYÂz¿«YÁi»ÃZ]¾ËY{Õ´Ë{ÕZ°ÅYįºË|¬f »Á{Y|¿{ÂmÁ
Á{Ä]ĬÀ»ÕZů½Z̻³Ád¨³]ÃY¼ŽYËYÖ»ÔYÕÂƼmËY¾ËY{ÂmÁZ]
Õ{Zf«Yª¿ÁÖfu,dÌÀ»Yd³Z]ÁcZ^iÃYÄ¿Z´ËÁ{Y{{Z¬fY½Z´¿Z´Ì]ÕZÅd·Zy{Y
ºÌ¿Y{Ö»ÕYĬÀ»ÖËY§YºÅÁÕZ°¼ÅYĬÀ»
Ör«Y
ÖYÁ
ºËY{®½Zf¿Z¤§Yt¸|¿Á{Z°Ë»MdÌ¿Ä]
|¿YÃ|»MÃÂfÄ],ºËveÄ]¯¾ËY{ZÌfYYZ°Ë»M½Y|vf»
ÕZËY»YÁ|À¿YÂyÖ»
{Ö¿YËY
Y|»{½Z¤§Y»M
½Zf¿Z¤§YÁ½YËY½Z¼À//{Á|¿]Ö»ÃÆ]½YËYcZ»|y
|¿^]¾Ì]YY¯Á{ּ̼]YÁ|ÀÅYÂyÖ»
įd¨³ÄËÂ//{½Â̼Z§ÕZÅÁÌ¿ÃZ]{Ör«Y
Â]ZÆ¿MYË,|ËZf//Ö»Y½ZËÂn´Àm¾//ËY{°¸¼
ÁĬÀ»cZn¿ÕY//]ÕZ^mYpÌŽÁ|//]Á\¸ÁY{
Ö¿Y³ZjËY½Â̼Z§ |¿{¯ÃZ^»Ä¿ZËY³ZjËY½Zf¿Z¤§Y
dÌÀ»YÁ½Zf¿Z¤§YdÌÀ»YÕY]Y{Ây½Âyį|Àf//Å
ºÅÕZ^mYÁÁpÌÅ |ÀfÅË|¬e¶]Z«Á|¿YÃ{Y{ĬÀ»
YdZ¨uÕY]Y{Z]²Àm{Z» dYÃ{Â^¿Z¯{
½Z¤§YÁÖ¿YËY½YZËYÕ{ZË\¸ÁY{ÄËÂÕZŹu
dYÂyÄ]½Z¤§Y½YmZÆ»ÁZÅÖ¿YËYįºÌf//Y{{Ây
ÃZ^»ÕY]Ä¿Z·ZyZÅÁÌ¿¾ËY |Àf§ÄËÂÄ]½Z{Ây
|ÀfzË{Ây¯YZ§{ÕY]Y{Ây½Ây,¾¼ËÅYZ]
Ö¼¿©YÁÄËÂ//{Y{Z//]³YZ»,{Á//§YÕÁ
ÕZŽZ]ZÌy{|ËZ]ºË{¯Ö¼¿{Â]Z¿YZ//Æ¿MÁºË|Ì´Àm
ºË|Ö»ÁÄ]ÁZÆ¿MZ]{Z]M¹ÔYÁËZa¶]Z¯,½YÆe
½Zf¿Z¤§YÄ]ZÅ¥YÖ ]//ÂeºÅÂÀÅY{
į|ÀfÅÖ¿Y³ZjËY½Â̼Z§ÕÁÌ¿Á|¿ÂÖ»¶¬fÀ»
|¿{Y{ĬÀ»Á½Zf¿Z¤§YÕY]Y{Ây½Ây
Äi{Zu{»{½Y//ËYÄmZy»YËÁÖ//Z̽ÁZ »
Á{Â]Õ|]Äi{ZuZ¼¸»,d¨³½Zf¿Z¤§YÁ½YËYÕ»
®Ë¾ËY dzÌ´¿Y]Ì¿Y¾»Ä¸¼mY½ZÌ¿YËYļÅiPe
{Â]¾°¼»Äi{Zu¾ËY {Â^¿Z¯{Õ|//¼Á{Â]Äi{Zu
Äi{ZuÌaÕ|Àq |»MÖ»ÌaÌ¿Z»{Â//yZ^eYÕY]
ÕZ¼Z³Zn¨¿Y{Á{Y{w½YÆe{Ö¿ZfZ¼Ì]{
ÕY]ZÆÀeg{YÂuĿ´ÀËYÁ|¿|Ö¿Z]«Z»½ZÀ¼ÅY
dYÃ{Â^¿ZŽZ¤§Y
Á|»MÌa½YËY{Z¼ÌaYÂŬ{ÕYÄi{Zu{Á§YÕÁ
|¿{Â]ZÅÖ¿YËYYj¯YZ»Y|¿{Â]½M{ºÅZŽZ¤§Y
d̼Ä]Y¯¾ËYÖZY½Â¿Z«Á½Zf¿Z¤§Yd·Á{
|ZÀÖ»
½YÆeÄ]½Z^·Z½Z³|ÀËZ¼¿Ä¯ÕZ]|Àq,d¨³Ör«Y
ÁºË{¯Â³Ád¨³ZÆ¿MZ]¦ËÕZ«MÁ¾»,|¿{¯¨
YY|Ë{¾ËYY³ÁÃ|»M¶]Z¯Ä]Zz¾»½MµZ^¿|]
Ä]Y¹Y|¯Z»¾ËY]ZÀ]ºÌfY~³½ZÌ»{½Z¤§YcZ»Z¬»Z]
½Z^·ZÖ¿Z]«¬»®Ë{{ÂyZ».ºËY{½Z^·ZZ]Ö¿ZÆÀa
|¿|¿Zc{ZÆÄ]¦ËY»{YZ»½YZ°¼ÅÁºË{Â]
ÂuÁ{Y|¿f§{½Y//ËY{½Z^·ZÃÁ³,{Á//§YÕÁ
dY¾°¼»Y|Æ»ÕYÂ,dY[~¯Ì¿ZÆ¿Mְ˧
dÌ»½YËYÕY]Z»Y|ÀZ]ÄfyZ{ÂyÕY]½Z^·Z
½Á|]dY¾°¼»ZÆ¿Z¤§Y´Ë{|À¿Z»½Z^·Z{Y§YÁ{Y|¿
d¨³ÕY]ÔYZ]Öy]Z»Y|ÀÀ¯|»MÁd§Z»ÔY
ÕÂƼmÁÖZY½Â¿Z«¨uÄ]|¬f »Z»Á|ÀËMֻ³Á
{|ÅYÂyÖ»³Y½Z^·ZÁºÌf//ŽZf¿Z¤§YÖ»ÔY
d·Á{Z]³Ád¨³{YÁ|ËZ]|ÀZ]ÄfY{d¯Z»c|«
ÁµÂa½Z^·ZÄ]Z»,{¯tËeÕÁ |¿Â//½Zf//¿Z¤§Y
Y½Zf¿Z¤§Yd·Á{ÁºË{°¿Ã¯Y~»ÁºÌÅ{Ö¼¿cZv̸e
{Y|¿{ÂmÁ|Æ»f§{ ºË{°¿½ZÀËY|¿Õ{YMÄ]Â^n»
|Å{Ö»¹Zn¿YYZÅÕZ]¾ËYļÅįdYZ°Ë»M¾ËYÁ
½YËY{Â//Ö»Äf¨³Ä¯Y¹ZÆeY¾ËYÄmZyËÁ½ÁZ »
Ö¯|»Ö¯Åd¨³Á{¯{|À¯Ö»ÌÆneY½Z^·Z
̷ָ{pÌÅ|À¯fÀ»Y½MÁ|Å{½Z¿,{Y{Ä]Y¾ËY{
Ö ½Y´Ë{ |À¯Ö»ÌÆneY½Z^·Z½YËYį{Y|¿{ÂmÁ
Z¼¶«Y|u,|ÀÅ{½Z¿½Zf¿Z¤§Y¾¼{Y½YËY|ÀÀ¯Ö»
µZ½YËY,{¯|̯ZeÖr«Y |Ìf¨Ì¿ZÆ¿M¹Y{¾ËY{
ÕÁÂZ]Õ̳{{Á{Y{Ä]Y½Zf¿Z¤§YZ]įdY
YÁÃ{¯Ö¿Z]Ì»mZÆ»ZŽÂ̸̻YÁ{¯dËZ¼uZ¼Y
ZÅÖ¿YËY |À¯Ö»dËZ¼u½Zf¿Z¤§Yd·Á{ÁÖZY½Â¿Z«
¿Y{YÅÁÃ{Y{ZŽZ¤§YÄ]Y{Ây¶¤½Â̸̻Á{
¹ÔYÄ^À°ËÁ½YËYÄmZy»YcYÁÖZ̽ÁZ »
®½Zf¿Z¤§Yt¸|¿Á{Z°Ë»MdÌ¿Ä]½YÆe,{¯
{Y{
¸»Z]Ö¿ÂË˸eÄ^uZ»{Ör«Y
Z^|Ì//
½Zf¿Z¤§Y{t¸¦·Zz»½YÆeįd¨³½Zf¿Z¤§Y«ÂÌ¿
ĸ»Z »ÄfyY|¿YÃYÄ]½Z^·ZZ]Z°Ë»MįÄr¿MZ»Y,dÌ¿
dYÃÁ³¾ËYZ]
~´ÅY|ËZ]{¯|̯Ze½YËYÄmZy»YËÁ½ÁZ »
½Zf//¿Z¤§Y{t¸|¿ÁÄ]½Z¿Z¤§Y½ZÌ»ÕZųÁd¨³
½YËYį{Y{{ÂmÁֿ³Z¿Â³¶»YÂZ»Y{Â//ÄfyY{a
|À¯Ö»|Ì»YZ¿½Z^·ZZ]Z°Ë»Yt¸È»Z¿]Ä]d^¿Y
{Z¼fYZ°Ë»YÄ]|ËZ^¿Ä¯ºÌfÅ|¬f »Z»»d¨³Ör«Y
hZ]ÁdYZ¿y,ĬÀ»{Z°Ë»YÂuÁ{¯
« ||ÅYÂyĬÀ»¾ËY{Õ{ZËcZ§ÔfyY
Z]Z¼½Zf¿Z¤§Yd·Á{[ZÌ£{Z°Ë»M{¯|̯ZeÕÁ
ĸ»Z »½Zf¿Z¤§YÃ|ÀËMÃZ]{´Ë|°ËZ]ÁïY~»½Z^·Z
|¿YÃ{¯
Ä]Á|//ĸ»Z »{YÁ½Z^·ZZ]Z°Ë»Md¨³Ö//r«Y
½Zf¿Z¤§Yd·Á{[ZÌ£{Á{Y{dÌÁ//»ÃÁ³¾ËY
¾Ì¼ÅįַZu{ |Ì//ª§YÂeÄ]Á{¯Ã¯Y~»ZÆ¿MZ]
Ö§ »½Zf¿Z¤§Yd·Á{|vf»ÁÖ»ZuY{ÂyZÅÖËZ°Ë»M
Ä»ZÀ¬§YÂe½Z^·ZZ]½Zf¿Z¤§Yd·Á{[ZÌ£{Á|¿{¯Ö»
|¿{¯Z»Yt¸
Z^eY{»{½YËYÄmZy»YcYÁÖZ̽ÁZ »
ZÅÖËZ°Ë»MÄ//°¿MYa{¯Z//ÆY½Z^·ZÁ½Y//ËY
Z]Ì¿Zů´Ë{Á|¿{¯Z£MY½Z^·ZZ]cY¯Y~»
ÃÁ³¾ËYZ]ÕZÅ
Z¼eÌ¿½YËY{¯{ZnËYÄ]YÃÁ³¾ËY
dYÄfY{
cY¿½|ÌÀÕY]ZÆÀe½Z^·ZZ]½YËYZ^eY,{Á§YÕÁ
ZÆÀe½YËY½MÌ£{ÁÃ{Â]½YËY»¹ÔYÁÃÁ³¾ËY
,{ÂÄfY~³ZÀ¯|ËZ]Ã|ÌÂaÁÖ¿Z¿YÌ£ºËveÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÂƼmÌËf§{ÌË
ÖYÁ{¼v» |¿YÃ|»MÃÂfÄ]ºËveÄ]¯¾ËY{ZÌfYYºÅZ°Ë»M½Y|vf»Öfud¿
ÖmZydZ̵ÂX»YfYd¿fÌËÂe{{ÂyÕ]Z¯[Z//u{Ä^À//Á{Á
ºÅZ°Ë»M½Y|vf»Öfu|Å{Ö»½Z¿Õ{Zf«YÕZźËveYZ°Ë»MÃ{Z¨fYÄ]ZaÁYÄË{ZveY
dZÌ{¯|̯ZeÕÂƼmÌËf§{ÌË |¿YÃ|»MÃÂfÄ]ºËveÄ]¯¾ËY{ZÌfYY
¿¬§¾ËY{ÂÄfY~³ZÀ¯|ËZ]įdYÕYÃ|ÌÂaÁÄ¿Z¼·Z,Ö¿Z¿YÌ£dZÌ,ºËve
ÄÌ¿ZÌ]¾ËY{Ä^ÀÁZaÁYÄË{ZveYÖmZydZ̵ÁR»«µÂ]`Âm» dÌ¿½YËY
ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ը̯½YÂË{,Z]¯,½YËYÄ̸ºËve|Ä]Á|¿Á|ÅZÄ°ÀËY½ZÌ]Z],ÕY
¶Y®Ë½YÂÀÄ]ZaÁYÄË{ZveY{Á§Y,ºÌfźËfYeÁºËf//Y{¿ÃÁaÖ³Zf]
{Y{µÂ¤»Ä¯dYÖËZaÁYÕZÅd¯Ä̸h·ZiÕZůÂeºËveYÃ{Z¨fY¦·Zz»
Ö¸¸¼·Y¾Ì]cY¬»¥ÔyYÕ»Y§ÕZźËveYÃ{Z¨fY,¾ËY]ÃÁÔ |ÀfÅֿ¿Z«|fÁ
h·Zi¯ĿÁ{ÂÖ»Ã{Y{ÌzeZaÁY¶yY{{ÖËZaÁYÕZÅdZÌ |¿Y{Ö»
dË»Z»½ZËZa{½Z¼{½YËY̨
]YÁfÌ]ÄqÅdˬeÕY]½Z¼Á½YËYÕZŹZ¬»
|ÀÀ¯Ö»Ôe
t{¬» ½YÆe]YÁ½ÂÀ¯YºÅį¾ËY½ZÌ]Z]½Z¼{½YËYÖ»ÔYÕÂƼm̨
|ÀÀ¯Ö»Ôe½MfÌ]ÄqÅdˬedÆm{¯Á{ÕZŹZ¬»Á{Y{Y«Ö]ÂyZÌ]
xÌZ]½Z¼{½YËYÖ»ÔYÕÂƼm̨Õ{ÁÅZÕ¿¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
ÁY|Ë{{ÂydË»Z»½ZËZa{½Z¼ÄmZycYÁÖZ̽ÁZ »ÖiZv·YÖ¸¾]Ĩ̸y
[ÂyZÌ]]YÁÄ]ÃZ//YZ]½Z¼ÄmZy»YcYÁÖ//Z̽ÁZ » {¯Ö§ZuY|y
Ö³|ÀËZ¼¿Ą́ÕZÅÔeYÕ{Zf«YÁÖZÌÕZÅÄÀÌ»{Â//¯Á{¾Ì]Õ{^ÅYÁ
{¯ÕYÁ|Ì»YY]YÁ°e¾Ì]Z¼Ì§]YÁdˬedÆm{½Z¼{½YËYÖ»ÔYÕÂƼm
|]ZËf³ÁdˬefÌ]ÄqÅÄËZ¼ÅÁdÁ{¯Á{]YÁÃ|ÀËM{į
½Z¼d¸»Ád·Á{YÖ¿Y{|«¾¼Y|Ë{¾ËY{Ì¿½Z¼{½YËYÖ»ÔYÕÂƼm̨
dˬeÁ{^ÌadÆm{½YËYÖ»ÔYÕÂƼmcZ¨Á{ÂyZ]ÖÅY¼ÅÁÕZ°¼Å{
Á{¯ÃZY{ÂycZ¨c|»{Ã|//¹Zn¿YcZ»Y|«Y¾Ëf¼Æ»YÖy]Ä]¾Ì]Z¼Ì§]YÁ
dÆm{¯Á{ÕZŹZ¬»Á{Y{Y«Ö]ÂyZÌ]t//{]YÁ¾ËY½ÂÀ¯YºÅd¨³
|ÀÀ¯Ö»Ôe½MfÌ]ÄqÅdˬe
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÌeÄ^ÀÄ
ÕÓÂm Ã| ¬·YÕ}
ÃZ³|Ë{
¸n»ÖZ¼fmY½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿
|ÀÀ¯Ö»Z¯{Y{Y«½Á|]³Z¯½Â̸̻
ÁÃ{¯{ÁÁ|ËZ]|¿ÂÕ|m¶ »Ä]¶Ë|^eZÆ¿MÄ£|£{Á½Y³Z¯
ºÌÀ¯Ö³|̺ÅÖ¸§½Y³Z¯dÌ ÁÄ]
Z»YºËY{³Z¯¨¿YÅÁ½Â̸̻{¯½Z¿ZyÖ¸ÌZ¼Y
{ÂyĨÌÁ½ÂÌ̼¯dÆm¾Ì¼ÅÄ]Á|¿Y|¿Õ{Y{Y«Ä¿Â³pÌÅ
{ÕÁ |À¯{ÁÁZÆ¿M©Â¬uÁªuÄ]Ö³|Ì//{»{|¿Y{Ö»
Ä¿Z¨Pf»{Á§YZ»Y|̨//ÕZÅ{Y{Y«ÁZ»§Z¯Á³Z¯Z]Ä]Y
ÁYYZ»Y|̨//{Y{Y«³Z¯Ä]Z//§ÕY]½ZËZ»§Z¯YÖy]
µZ^«{ºÅÕ|Æ epÌÅZ»§Z¯Ä¯d//YÖ·Zu{¾ËY|¿Ì³Ö»
Z]ËYZ»§Z¯½{¯Ö·ZyÄ¿ZZ¯¾ËY¶Ì·{į|À¯Ö¼¿Z»YÁY
d¨³¸n»ÖZ¼fmY½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿ dYËZÅdÌ·ÂX»
¯¶¯Ö´f¿Z]½Z»ZZ]|¯ֻ¸n»ÖZ¼fmY½ÂÌ̼¯
YcÔ°»ÁÃ{¯Ö]YhuZ^»ÁZÅdË·ÁY¾ËYZ¯cYÁÁ
Z»§Z¯Á³Z¯©Â¬uÁªuhv]{¯½Z¿ZyÕÁ |À¯§
½MÄ]ÖZ¼fmY½ÂÌ̼¯Ä¯d//YÖjuZ^»YºÅZÅÕZ°¿Z¼Ìa{
{¯|ÅYÂy{ÁÁ
YÅÁ½Â̸̻|˳ֻ¸n»ÖZ¼fmY½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿
|¿Y|¿Õ{Y{Y«Ä¿Â³pÌÅZ»YºËY{³Z¯¨¿
Z]¸n»ÖZ¼fmY½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿,¾ËÔ¿M{Zf«YY³Ä]
|¿Y|¿Õ{Y{Y«Ä¿Â³pÌÅÖ¿YËY³Z¯YÅÁ½Â̸̻İÀËY½ZÌ]
Z»Y|̨{Y{Y«,³Z¯Ä]Z§ÕY]½ZËZ»§Z¯YÖy]d¨³
\ËZ¿Ö¸ÌZ¼YÖ·Á |ÀÀ¯Ö¼¿ÖeZ̸¼YÕ|Æ epÌÅÁÄf§³ÁYY
ÕZŽYv]ÃZ]{,Ö»ÔYÕY¸n»ÖZ¼fmY½ÂÌ̼¯ÌW
įÖËZÅdË·ÁYYÖ°ËdY{ZÆY½YËY{Z¿Á¯Z//aÖZ¼fmY
dÌ ÁÄ]Â]»Ã|z»¸n»ÖZ¼fmY½ÂÌ̼¯Âe
½YÁ{{įd//YÖ·Zu{¾ËY,dY½Z¿Md//Ì »Á½Y³Z¯
Ä¿Z¨Pf»{Á§YÕÁ ºË{Â]½Y³Z¯¦Ì dÌ »|ÅZZ¿Á¯Za
¾¼,|¿YÃ|Ë{Õ{ZËÕZÅ\ÌM½Z»Â¯½Y³Z¯Z¿Á¯½YÁ{{
ÌW\ËZ¿ d§´¿ª¸ e½Y³Z¯YÖy]Ä]ºÅÕZ°Ì]ļÌ]Ä°ÀËY
ÖZYZÅdË·ÁYYÖ°Ë{¯tËe¸n»ÖZ¼fmY½ÂÌ̼¯
dÌ »dÌ ÁÄ°¿MY¶^«Ä¯dY½MÖZ¼fmY½ÂÌ̼¯{¾»
cZ]Zzf¿YÃÁ{¾Ì»Á{{ÕÁÌa¹ZÌa{
{¯¹ÔY¼³Õ´Àz
|LZYÖ·|¼ÅZfYÂyÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§ÄË{ZveYÌW
ÃZ»Ä{½Y¨¾eYÌ]cY{Z
¹¯ZY±]|¿ÁY|y,d//YÃ|»M¾ÌÀq¹ZÌa¾ËY¾f»{
ÕZÅÃZ´Á§ÕÂ//¯ÄË{ZveY\Ì¿Y{ÂyªÌ§Âeį
{ÄË{ZveY¾ËYcZ//]Zzf¿YÃÁ{¾Ì»Á{Ze{¯ÕYÃ//Ìn¿
ÃÁ{¾Ì»Á{ÕZYÁ{{³Y³]Öf]Z«ÁÂaÖËZ§
¹YÁ|Ì»Y |¿Â//[Zzf¿Y,ZYÄ¿ZÅZ³MÕYZ]ÃË|»cZÌÅ
¾Ì^zfÀ»\Ì¿ÃYÄ»Y{Y{µZ f»|¿ÁY|ydËZÀÁ¦·
Ö·|¼ÅÁcY{ZÆÀÌa,cY{Z¬f¿YÄËZ{|À¿YÂf]½ZËYZe{Â
¾ËYÕY]ªË|Ö¿YY´f»|y,ÁÌaÃÁ{{,ZYËZ
ºÀÌ]Ö»¹Ó{Ây] |ÀZ]½M¦Ë//ÕZYÁÄË{ZveY
ÕZÆÅZ´//Á§±]Ã{Y¿ZyY®q¯Õ½YÂÀÄ]
Y,\zfÀ»¥Ô//fWYYÖ³|ÀËZ¼¿Ä]ÁÂ//¯ÕZÅÌn¿
,\Ì«¥ÔfWYÕZÅY|Ë|¿Z¯,Ä//Ë{ZveY¹fv»ÕZYļÅ
cZ]Zzf¿YÕY³]½YZ¯|¿Yd{Á¶¬f//»ÕZÅY|Ë|¿Z¯
Z¼Ö´¼ÅÕÂÄ]ÕZËd{ÁÃ{¼¿Ö¿Y{|«Á°e
Ä»Z¿]ª¬veZ « ºËZ¼¿Y{ÄË{ZveY¥Y|ÅY{^ÌaÕY]
dYÄË{ZveYÕZYļÅÖ·|¼Å½ÂÅ»,ÄË{ZveYÕZÅ
YZ]ÃÁ³
trades@jahaneghtesad.com
Z]ÁÃË|»cZÌŹÁ{ÃÁ{cZ]Zzf¿YÄf~³Ä^À//°Ë
ÔmY¾·Z{ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§Õ¯ÄË{ZveY
ÕZ¼//ÕOYaÁ|//Y³]½YËY¥Z//ÀY©Z//eY
,§Ö|»¾Ìu,½ZËY{Ö§ZÕ|Æ»,½ZËz§ÁyÌ»Y
ÕZY½YÂÀÄ]ÂaÖ·ZÂÀ»ÁÖ¿YÁ{§Ö¿ZYy¾Ìu
ÄË{ZveY
Z]½YÂÀÄ]ÖWÔºÌÅY]YÁÃË|»cPÌÅÖ¸Y
Ä]Ö¿ZËÁZ¯¾Ë§ÁÕ|¼v»µÂ¾ÌÀr¼Å,|¿|[Zzf¿Y
|¿|[Zzf¿YÃË|»cPÌŵ|^·YÖ
¸Â½YÂÀ
ÄË{ZveYֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½Z//ÆmY³Ä]
½|z»µZ^¿{Ä],ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§ÕÂ//¯
YÖ»ZÌa{½ZËz§ÁyÌ»Y,ÄË{ZveY¾ËYcZ]Zzf¿YÄnÌf¿
ºYd]Zzf¿Y{ZuÕZÅ{»Z¿´Ë{ÁÄË{ZveYÕZ//Y
{¯Ö¿Y{|«\Ì«¥ÔfWYÕZYÁ¶¬f»ÕZÅ{»Z¿Y
Ä]®Ë{¿µÂ¼ »ÂÄ]Ád//YÃ||Ì·ÂeÂ//¯{
Z¿Á¯
ÁËÁÄ¿Z¨Zf»,{ÂÖ»{ZÓZ¯¾ËY|{
½Y¨ÄY~³Ö¨À»iYÖmZycZne]ZÌ¿{Y{
YÌ¿cY{ZÃ|¼ÁdYd̼ÅYZ]ÖeY{ZÕÓZ¯®Ë
¦«ÂeZËÅZ¯Ä¯{ÂÖ»¹Zn¿YÖËYÂŶ¬¿Á¶¼uªË
Ö¨À»ÌiZe,µÂv»¾ËYcY{Z»Y{ÖmZyÕZÅYÁa
dYÄfY{
,¾Ì//Á¯,½Y¨i»Ã{Z»Ä//d¨³Ä»Y{Y{̷֨
YÂyÕYY{į|Àf//ŵZ¿Á§Z//Á¾Ì//Á¯Á°Ìa
ÁY{½MYZůYÕZÌ]{Á|Àf//ÅÖËÓZ]ÖËÁY{
«YÁ{Á½Z¼·MÁZÌ¿Zb//Y,²À¯²ÀÅ|À¿Z»|ÀÀ¯Ö»|Ì·Âe
®ËeYfYÕÓZ¯®ËcY{ZY½Y¨cY{Z½YÂfÌ»
d¿Y{
ÕYÁaÕZÅÌ»ÖËZ//³Z]Z]{¯ÕYÁ|Ì»YY]YÕÁ
½YÌ»Ä]ÕZmµZ{½Y¨cY{Z|¿ÁZ¿Á¯ZÆ»Á
|À¯Y|ÌaËY§YÖÆmÂe¶]Z«
½Z»Â¯d¨³¼³Õ´Àz//̷֨×YsÁ|Ì
{{Âm»ÕZÆËYÂ{º£Ö¸µZµÁYÄÅZ»Ö
ÁYÅcY{ZÄ]¹Y|«YZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ//Öa
dYÃ{¯Â¯YÌ]Ä]½Y¨¹³Â¸Ì¯
]¢·Z]½Y¨cY{Zºnu¾ËYY{Á//§YÕÁ
dYÓ{ÁYÅÁ½Â̸̻
Â//¯½Y¨cY{Z|Z¬»¾ËeÖ¸Yd¨³Ö¨Ì·
YÄ]Á¹³Â¸Ì¯Á¾eZ]²À¯²ÀÅ\ÌeeÄ//]
Á¾eZ]ZÌ¿Zb//YÁÓ{ÁYÅÁ½Â̸̻
¹³Â¸Ì¯Á¾eZ]Ö]Ã|//vf»cYZ»YÁ¹³Â¸Ì¯
d¨³ÖeY{Z|Z¬»ËZ//Ây{ÕÁ |ÀfÅ
|ÀfžÌqÁÄ¿Y§,|WÂ,½Z¼·M,ï,ZÌ·ZfËYÕZů
YÅY{¯tËe¼³Ö¿ZÔYÕYÂÌ]{
½MZf°ÅYÅZÌ¿{{½Y¨d¯ËtZf°Å
½Z»Â//¯{ZÌ¿{½Y¨|{Ô¼ÁÃ{Â]½YËY{
½Y¨¾e{Á|uµZ{Á§YÕÁ {ÂÖ»|Ì·Âe
{Y{^y½| »Ád À®¿Z]¶»ZË|»
½ZÌÀ]¿Y{ÕZÆf¯Ä]½| »Ád À®¿Z]cÔÌÆeÕ|{ËY§Y
{|{ÁÃ{Â]½ZÌÀ]¿Y{ÉZÅd¯ÉY]Ê]Ây½Z^Ìfa
ÄÀÌ»¾ËY{ÉÁZÀ§Áº¸|Ì·Âe¯Y»Z]ÉZ°¼ÅZeºÌfÅ
ºÌÅ{ËY§YY
ÁËÁÂÌ//Á//ÉY|f]YY{¯tËeÉÆ»f¯{
ÉZÅd¯//Z]Ê^//ZÀ»¶»Z e®¿Z]¾ËYÌ¿½ÂÀ¯ZeZ¿Á¯
ÊËÁY{cÓÂv»ÁÊ°acYÌÆne|Ì·ÂeÄÀÌ»{µZ §
Ä]µZ˽Â̸̻Á{Z̸̻YÅÁÄf//Y{ÊfY|Æ]Á
dYÃ{¼¿dyY{aÃ|{ZËÉZÅd¯
µZ»YÄÅZ»Ä½ZËZaZeµZ//Y¼n»{{Á§YÉÁ
Ä]µZ˽Â̸̻Á{Z̸̻YÅ]¢·Z]ÊeÔÌÆe
Ã|ʧ »½| »Ád À®¿Z]Ä]įʿZÌÀ]¿Y{d¯
dYÃ|dyY{aÁÄf§³ª¸ e,|¿Y
ÉZÅÃZ´¿Y{Z]ÉZ°¼ÅÄ»Z¿ºÅZ¨eÉZ»YY¾ÌÀr¼ÅÉÁ
_McZfYYdËZ¼udÆm{¦ËÊf ÀÁÌ^¯Ì»Y
½YÂÀÄ]½| »Ád À®¿Z]dY{½ZÌ]Ád¨³¾zZÅ
ÁÊ»ZuÃY¼Å¯|Ì·ÂeÃÂu{Êze®¿Z]®Ë
{Zf«Y½ZÆm
ZY]®¿Z]¾ËYdY{ZÆY,|//Y³]ÖËZ§Â°Á
Ä]cÔÌÆedyY{aµZ//Y{ÂyÊZ¼fmYd·Z//
dYÃ{Y{Y«Z¯Âf{{Y½ZÌÀ]¿Y{ÉZÆf¯
{µZ//{{Y{Ä»Y{Y½| »Ád À®¿Z]¶»ZË|»
d¯//Ä]µZ˽Â̸̻Á{Z̸̻YÅÃ{¼n»
ÉZmµZdz¿ÄÅZ»Ä{ÁÃ|dyY{a½ZÌÀ]¿Y{
Ä]µZ˽Â̸̻Á{Z̸̻YŽYÌ»Ä]ÊeÔÌÆeÌ¿
dYÃ|ZY½ZÌÀ]¿Y{d¯
¾ËYcÔÌÆedY{¹ÔY½| »Ád À®¿Z]¶»ZË|»
µZdz¿ÄÅZ»Ä{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Ä]®¿Z]
Õ|{|YÄf~³µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿
dYÃ{Â]Y{Ây]
ĸm{½| »Ád À®¿Z]¶»ZË|»ÉÆ»¾Ìuf¯{
YÖZ¿Ã|Ë{\ÌMÕZÅZ¯Á\¯YdËZ¼u¹Âĸu»
Á±]½ZÌÀ]¿Y{ÉZÅd¯ÃËÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ
ÕÁM¿©Á|À¶v»{ÃZ»ÌeÁ»Yt^įÂf»
½MÕZÅ|»ZÌaÁYw¿Z§
ÕÁsÔ¾Ìu
½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌW\WZ¿
ÕZÅÁ½Z¼Å{{Zf«Y½Y|Ì»{{Ây½{Â]Õ|m½{Y{½Z¿ÕY]ºÅ{Z˸n»
Á{Zf«YËÁ,Õ¯»®¿Z]ÌËÖÀ Ë{Zf«Y½ZÅ|¿Z»§,{ÂydÌ·Z §dz¿
½|¾ÁÕY]ZÆ¿MÁ|¿Z¯¸n»¾vÄ]YÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z//ÌË
{ÂyÄW^eÌ¿ÁºËve±]ÕY//mZ»{Z ]Y½{Y{½Z//¿Á{Zf«Y½Ô¯dÌ Á
Ä]cZÔYËZ//YÌ]ÕYÕZÅZ»MZÆ¿M½ZÌ»{į|¿{¯¹ÔYYÖËZÅZ»M,
|»Mºq
ÌyYÕZÅÄf¨Å{µÁY½ÁZ »Ì¿Á¯Õ{Zf«Y½YY~´f//ZÌÕZƧu|ÀËM]
ÕY|»M{¬-ÓÁY,{YMYZ]{Ó{w¿½Z]Zf|Ö¸Y¶Ì·{į{Â]¾ËY
Ã{Â]½Z³|ÀÀ¯{ZÕYcY|Æ eÕYmY¹|-ZÌ¿ZiÁ¹Zyd¨¿cY{ZY¶Zu
dY
Õ¯»®¿Z]ÌËÕÂYįÃ|¿d³]ÕZÅY½YÌ»Ä]Â]»Y³¾ËY
ÖËZ¼Ì¿Ä°^Ä]d·Á{Âf{Z]ª]Z»|ËZ]´Ë{ÁÁ{ZeÁ|¹ÔYÓ{{Z̸̻
{Y{Ä»Y{YÂÀÅįdYÄfzÌ´¿Y]ZÅÄ·{Zn»YÖm»{ÂÄfyÁ§
YdZnZ]½Â³Z¿Â³ÕZŶ°//eÕZYÁ½Y^ÅYÖy]Ì¿Á½Z³|ÀÀ¯{Z
Õ´¿ÄË®ËÁÖZÀZ¯Ì£ÕZÆf//ZÌÁÃ{¯dËZ¼u¶ÌY½Z³|ÀÀ¯{Z
įd·Á{Ã{YYÄ]d^¿ÁÄf¿Y{{Âm»dÌ ÁÖ¸Y¶»ZYd·Á{§ZÀ»]ÖÀf^»
d·Á{d¼Ì«Z]|ÅYÂzÌ»½Z³|ÀÀ¯{ZYÁ|¿Y{Ö»ÖeY{ZÕZÅY®·Z»Y{Ây
ÕZÆfZÌ|À˳ֻÁÃ{¯{Z¬f¿Y|ÀÁ¨]Õ¯»®¿Z]Ä]Y{ÂyÕZÅYÄfyZ
dYÃ{¯Y¼Å|¿YÃ{Â]ÕYd¿YµZ^¿{įֿZ¯{ÁÁÕY]YÃYd·Á{ÕY
®¿Z]½ZËZaÖ]ÁªÀ»Ö]ÕZÅÕ̳dzÁd·Á{d¸Æ»½ZËZaÄ¿ZfM{ÁµZu
|ÅYÂy©Z¨eYYYZ]{ºÆ»{Y|y|ÀqÓZ¼fuY,Ã|ÀËMÕZÆÅZ»ÁZÅÁ{Õ¯»
{Y{½{Ây¦ZeÕZmZÅ{Y|y¾ËYY¹Y|¯Å«Áį{Zf§Y
ÕYħu
Y|¿YÂzfY½Z³|ÀÀ¯{ZįdY¾ËYc|»½ZÌ»Ád̼ÅYZ]ZÌ]©Z¨eY
Y[ZÀfmYÁ{ÂyZ^fYÁÁ]M¨uÕY],Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅYZ]{Ã|ÄfyZÀ//Á
|ÀÀ¯Õ̳ÃZÀ¯cY{ZħuY|¿Âz]d¿ZÌy²¿YÄ°ÀËY
®¿Z]½Y|À»Z¯|ËZ^¿Y½Z³|ÀÀ¯{ZįºËÂÀÖ»´Ë{½Z»ÅYÌ]ZÅÁ¾ËY
dZ̶̷{Ä]įÖËZÅ//{{ļžËYZ]{¯Y{YÁYZÆ¿MÁ{¯Ö¬¸eÕ¯»
Ä]YZÅYÃZ³½MÁ|ÀÀ¯{ZÓZ¯Ã|Y|Ë|aYµZ¬f¿YÁÓZ¯Á§{ÖmZy
|ÀÀ¯Ö»¾Ì»ZeYd·Á{§ZÀ»Ä¯|ÀÁ¨]ÕYÄ°^{d¼Ì«¾Ëf¿YY
Ä]|¿YÂeֻįdYcY{Zķ¬»{Ö·Z¼fuYÕZÅ{Y|y¾Ëf³]Yְ˾ËY
d§ZÌfyY{Y½YËYcY{ZYZ]ÁÃ|//nÀ»¶ÌY½Z³|ÀÀ¯{ZÕYÁ¿Y
Ä]į½Z³|ÀÀ¯{ZYÖÅÁ³Ä¯dY¾ËY´Ë{Ö¨À»|»ZÌa {Y|ÀÌ]ÄËÖ]½Z^¸
ÕÁ]MÁZ^fYYd¿ZÌÕY]|À¿Y{³]YÖeY{ZÕZÅY|¿YÄf¿YÂf¿¶Ì·{Å
YZ]YY{Âm»ÕZÆf¼Ì«¾ËeÓZ]Z]ÁÃ{¯Ä mY»YYZ]Ä]{Â//yÕYħu
|ÀÀ¯Ôyd·Á{d{YY{Ây½Z^˳Á|ÀÅ|]Õ¯»®¿Z]Ä]Á|ÀÀ¯ÄÌÆeY
¾Ëe|]Ä]YYZ]¾ËYÁÃ|nÀ»Ó{d¼Ì«ËY§YÄ]|¿YÂeֻķZ//»¾Ì¼ÅÁ
|¿Z]ÌyYÕZÅÄÅ{ÕZÅÁ
½|//Y|Ë|a{ZÆ¿Mį|Å{Ö»wÖ·Zu{½Z³|ÀÀ¯{ZZ]d·Á{ÕZÅZf§¾ËY
¾ËYÁ|¿YÄfY|¿Ö¼ÆÁ¬¿d·Á{ÕYÕZÅ|»M{¬//ÁÄm{Â]Õ//¯
dZÆ¿Mc|«ÁÃ{YYÄÌuYkZycZ«Z¨eY
½Z³|ÀÀ¯{Z¾Ì»Ä]Yw¿½Z]Zf|_Âe¾fyY|¿YÕZmÄ]Õ¯»®¿Z]Z¯
Ö»Z]ÕYÕZÅ|»Y{½|Õ{ZËYÕY]YÃY½Z³|ÀÀ¯{Z½{¯¹Z¿|]Á
{¯
ÕZf§³YÖz]|À¿YÂeÖ»½YËYdzÕZÅÁ¾ËY{½Z³|ÀÀ¯{Z|Z]½Z»{ZË
¥]{ÂyÃ|d//Z^¿YZ^fYÁÄ]neZ]Y½YËY{d//ZÌÁ{Zf«Y±]
ÕZÅÄ¿ZÆ]Ä]¯Öf¨¿Ì£cY{ZÄ ÂeÁ|·Â»dÌ·Z §YZÆ¿Y½{¯Á{Á|ÀÀ¯
{Â]|ÅYÂy±]d^Ì»®ËÖ´fyZ
{Zf«Y½ZÆm
ÌeÄ^ÀÄ
ÕÓÂm Ã| ¬·YÕ}
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
֨̿Õ|Æ»
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve
mehdinazifi6@gmail.com
Äv¨YÄ»Y{Y
¶¼{Ö·Á{ÂÖ»Ã|Ë{ZÅÖf·Á{¹Ô¯{Z //cÂ]ZÅZ³{Y»¾ËY
Ä¿YÁËY§YZ]|¿Y{½Z}Y½ÓÂX//»Ä¼Å {{³Ö»Â»Y§d//]
Ä »Zmd{Á§Z«YÃËÁÄ]¹{»dËj¯YÖ³|¿dzËY,ZÅd¼Ì«
{ÂyÄ¿YÁZ »Ä¬Ì»{ZÆ¿MÁdÌ¿\//ZÀ»,d]Zi|»M{½Z^uZÁ
ÂyÄ]cZ»|yÁZÅÓZ¯d¼Ì«ËY§YÄ]ºÌ¼e½Z»¼ÅÖ·Á|Àf//Å
c|«Ä]ÄmÂe½Á|]Yw¿cZ¿Z¿Ä]ZÆf¼Ì«½|¿ZÁ½MÖf·Á{z]
|¿Ì³Ö»,¹{»|Ëy
ZÅÖf·Á{ÖfËË|»¨»ÕZƨ ÃY¼ÅcZ«ZÀe¾ËYÌyYµZ//Ä//{
¹{»dËj¯Y½|¿Z//¯Z]Ã{¯f°q¯YÂ//¯{Zf«YºnÀa®Ë{Á|u
Ä]Y¹{»ÕÁM[Z//eÁ¶fz»Y½Z¿MûÁd//Ì »,¬§yËÄ//]
ÕY]¹ÓcZuÔYÄ]Õ§ZÌ¿Ä°ËÂÄ]Ã|Ì¿Z//{Ây|u¾Ëe¾ÌËZa
ÕY~³dZÌYÖZ¿ÕË~a\ÌMÁ¯ÕZfyZ//ÕË~a\ÌM§
ZÆÀeįdYÖ·Zu{¾ËY d//YÃ|¶Ë|^eÂ//¯¹^»ZÌ¿Ä],ZÅÖf·Á{
ÃYÄ]½{ÁMÕÁ¹{»cÔ°//»§ÕY]|Ë|mÕZa¿¸n»¶//uÃY
\ËÂe dYÃ|cZ^iY½Z´¼ÅÕY]ZÆ¿M½{Â]¶Z]įd//YÖËZŶu
¸n»½Z³|ÀËZ¼¿//Âeֻ¼©YY¾a¯{|n»ÕY«]sd˧
z»Ö§Z¯ÃY|¿YÄ]½MÌ´¿Y{Z§Á[¸»Z¿ZiMÔ^«Ä¯d//ËYÄ]ne
ÁYmYY¿MÖf|]|¿YÄf//¿YÂf¿d«ÂrÌÅd«ÁÕZÆf·Á{įÃËÁÄ]Ã|//
cÔ°»YÕYód¿YÂe|ÅYÂz¿¶WZ»Z]{Ây]Ŀ´ÀËY |ÀËZ¼¿µfÀ¯
Ä«|¸£ËÂecÔ°»|À¿Z»Ä°¸]|À¯Z]ZÆ¿MûÁd//Ì »Á¹{»
cÔ°»Z]Yd{Á§Z«Y,Äf~³ÕZÆ·Z{ÖËY~£{Y»ÕZÅÄf]YÁ
{¼¿|ÅYÂyÁ]ÁÕ|Ë|mÖZ¼fmY
¾Ì¿Y«\ËÂeÁ¹{//»d//Ì »dÌ ÁÄ]¸n»½Z³|ÀËZ¼¿{Y{Z//m
¤·,ZÅYZ]ºÔe{ZnËYÕY]ZÅÖf·Á{\//ZÀ»Z¿ÕZÆ//ÁÃ|ÀÀ¯{Á|v»
dˬe,Õ¯»®¿Z]//ÂeÃ|Äf§³Z°]pÌÅYµÂaª¸yÕZÆ//Á
ÁZÅÄ¿ZyZ¯Ö//¸Ì eYÕ̳¸mªËYÂ//¯{Zf«YÖËZ§Â°//Á
ÕZÆ°¼¯Á½YZ°Ì]ÃÂ^¿YÕY]¶¤//{ZnËY,ÖeZ»|yÁÕ|Ì·ÂeÕZÆÅZ³Z¯
{ÂyÕ§dË·ÁYYÖ¸ §Ä¿YÁ½Y~³cÔ°»§ÕY]Ö ¬»Õ|¬¿
Y¯Õ§ZÌ¿{»Ö//ZYlËZf¿¾ËYįָuÃYĿ³Š|ÀÅ{Y«
ÄZ·Yª¸yÁÖZÀZ¯Ì£¹ZyÕZÆ//ÁļÅ|À¿Z»|Z]Äf//Y|¿]{
dYd°Ä]¹Â°v»¶^«Y,Ö¸^«
,Ö¸»µÂaY|Ë|//ÅZ¯ÖÀ ËYd//¼Ì«Öa{ÖaËY§YY//ÌyY
³Y
Â]YZ]|//hZ]Õ¯»®¿Z]ÌËdËZ¼uZ]¹YÂec°//Z]
yZ]YYÂ^fÀ»Öf·Á{±]ÕZÆf¯Z§Z]Ö·ÁÖfz//Ä]Äq
ËY§YYÖz]
Â]YZ]Y|f]Y{Äq³Y |//Z]|uYÁ½Â̸̻Á{|Ë|m
½YÌ»Ä]ÄmÂe½Á|]yZ//ÄËÁÖ]ËY§YÖ·Á{¯ÖjÀyYÖ´ÀË|¬¿
Ä]|Ë{³ZÅYZ]ËZµ{Z e¹|hZ],Ö//Â]ÕZÆf¯//|Ì·ÂeËY§Y
d¼Ì«{ÃËÁÄ]µfÀ¯¶]Z«Ì£ÕYÃÌn¿¹ÂeÕY]ÖËZÀ^»½ÂÀ¯YÄ°ËÂ
Õ{Zf«Y|Ë|//ÕZÆ¿Yv]Ä],Äf§³Y«¹{//»kZfvËZ»ÁÖ//ZY¹Ô«Y
¯d{Á§Z«Y¶¼veYZuµZu{½McZ ^eį|Ì»Zn¿Y|ÅYÂy
½ZÂm²Ë{¾ËY½{¯Â»ZyÕY]e{ÁÄqÅ|ËZ]a d//YkZy
²Ë{ {Â}ZzeYÖ Z«Õ{Zf«YcZ¼Ì¼e|ËZ],Ã|Ì//Zn¨¿Yĸu»Ä]
ºqY[YÂy,YZÀ¨YÕ{Zf«YËY¾ËYlËZf¿Ä]½ZÅZ³MįֿZÂm
dYÃ{Â]
ºÌf§YÖ»Ìz·YÂ]Y|Ì Â]Y {ZË
Y»d]YÂyÕZmÄq,½Y^zÌ]ÕY
ÖÀÌ]]YÂyÄ]Ze,[YÂz]|À˳
¾°»YZ]{ Á§Y
YÅ ¹Z¿Ä]ÕYÃ|Ë|aÂÆ
||ÌÅYÂy¾°»YZ]{Ö¿ÂÀ¯dÌ Á|ÅZ
³Y|˳ֻÃ|¿Z,´Ë{ÕÂY{Á§YÔ»YÁZ//»¾ËY
Ö¼¿ZÅd¼Ì«¾ËYZ]´Ë{,º//Á¨]¹Y{įYÖ°¸»½ÓY¾»
ºÀ¯ZÁdyZÄ]ÁÃZ]Á{Á¹z]Õ´Ë{¾Ì»º¿YÂe
¾Ëe½Z»Z//Ä]Z¿,ÃZmYYZ]ZuµZu{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
įֿZ»d¨³,dÌ¿º¯Zu½M]ֿ¿Z«pÌÅÁd//YYZ]
|ÌÀ¯Ä§ZYZÆ]ÃZmYÄ]|{|Ì¿YÂeÖ»,|˳ֻd//·Á{
]Y]ZeZÆ]ÃZmYÁ|//¿Ì³Ö»¿{¦¯Y½M®//·Z»Á
|]ZËÖ»ËY§Y
½Z]ZÌyÃ{Á|//v»{ÁĬÀ»{Õ//´Ë{Ô»YÁZ//»
^yÄf~³ÄÅZ»®Ë{Ö¿Â̸̻d¼Ì«ËY§YYÖ°b»Y{
½Â̸̻Õf»,dyZµZ®¸»d¼Ì«½ÓYd¨³Á{Y{
dY½Z»Âe
µZu{Z»{¯ZÆYĬÀ»¾ËY{ĸ»Z »dÌ ÁÃZ]{ÕÁ
Ö»,|Z]Ö «YÁÃ|À//Á§Ä¯Ö//¯ ºËY{Á§Á|Ëy
|À¯Ö»|Ëy,|Z]Ö «YÁY|ËyįºÅÖ¯,|Á§
Õf»d¼Ì«Y,ĬÀ»¾Ì¼Å{ºÅÕ´Ë{Ô»YÁZ»
d¨³Á{Y{^y½Â//vÌmÃ{Á|v»{½Z»ÂeÁ½Â//̸̻
´Ë{ªZÀ»Ä]d^//¿Ä¬À»¾ËY{Á§Á|ËydÌ Á
dYfÆ]
{Z¿ĿZyd¼Ì«Ä¬À»{´Ë{Ô»YÁZ//»®Ë
{¯½YÂÀ½Z»Âe½Â̸̻ZeÕf»Yd|·Y«Ã{Á|v»
¾°»d¼Ì«Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ĬÀ»{Õ´Ë{Ô»YÁZ//»
,dYÄf§ZËËY§Y½Z»Âe½Â̸̻ZeÕf»ÌaÃZ»Ä]d^¿
½Z»Âe½Â̸̻Õf»Ä¿Zy,{Z]M
Z^ĬÀ»{{¯Z//ÆY
dY
Ö¿Z¼eZaMÅ,{ÂÖ¼¿Y|Ìa½Z¼eZaMZuµZu{d¨³ÕÁ
ÁÄ]ÁZÅd¼Ì«Ä¯Yq|Ö»Á§Ä],d//ÅįºÅ
dYËY§YµZu{
d¼Ì«Ö·Z¼ZÆ]Ã{Á|v»ÁĬÀ»{ºÅÔ»YÁZ»®Ë
Õf»Y{ÂÖ»¶ËÂveÃ{Z»MdÆ^Ë{Y{įֿZ¼eZaM
Z»¶°»ZuµZu{d¨³Á{¯½YÂÀ½Z»Âe½Â̸̻
ZÅd¼Ì«ÁÄ]ÁËY§Y¶Ì·{Ä]įYq-dYZÅÃ|ÀÁ§Z]
|¿YÃ{¯Y|Ìa«Á§Y
YÅ»
Ö»¾ÌÌ eY¾°»d¼Ì«Ö¯Äqį¾ËYÄ]x//Za{ÕÁ
į|À¯Ö»¾ÌÌ eÖ¯½Z¼ÅY¾°»d¼Ì«{¯tËe,|À¯
ÁZÀ^»®ËYZÅd¼Ì« |À¯Ö»¾ÌÌ eY¾ÌZ»ÁÓ{d¼Ì«
ÃZ´¿´Ë|¼ÅÄ]d¼Ì«¾ÌÌ eÕY]ºÅ½Z³|ÀÁ§Á{ÂÖ»
|¿Ö»¾»Y{YZ]¾ËYÖ¿Y³Ä]ºÅÓ{ÁÔd¼Ì« |ÀÀ¯Ö»
µZdyZÉÁ{Ây®ËįÖf«Ád¨³Ô»YÁZ»¾ËY
Ö»Á§Ä]½Z»Âe½Â̸ÌÌ»Ã{¯Z¯f»Â¸Ì¯YÅį
.dY{½YÂeÖ»ÕZf¿YÄq¾°»YZ]Y,|
YZ]Ö «YÁZ»MZ],Ö¼//Z»M|Å{Ö»½Z//¿Y³¾ËY
ÄmÂe,YZ]¾ËYÖÅ|¿Z»ZÁµfÀ¯ÕY]Á{Y{¥ÔfyY¾°»
Ze,´Ë{ÕÂY dYÕÁ¾°//»Ö «YÁÕZÅd¼Ì«Ä]
ÁYZ]¾ËY{d¼Ì«¾ÌÌ edÌ·ÂX»Öz»Ö·Âf»Ä¯Ö¿Z»
ÕZ]½ZÀr¼Å¾°»d¼Ì«,{Ì´¿Ã|Æ]Y½MÄ]ÖÅ|¿Z»Z
d§ZË|ÅYÂyËY§YÄfz̳Z§YÁdÆmÅÄ]
¦·YdËZ°
¹{»ÕÁM[ZeÅZ¯d¸{Zf«Y¾ÌËZaÕÁM[Ze
ÖËZÀ]Ë»Y
dzfËZa{Ä¿ZyÖ «YÁÕZÅd¼Ì«Y{Zf«Y½ZÆmÖ¿Y|Ì»Y³
ÌaYY{Ây|ËyZ//ËÃ|À//Á§\¸£Y,{ֻ̳cÂ
|¿Z]Á§Ä]Y{Ây®¸»dYÂ^n»ZËdYÃ{Y{¹Zn¿Y
Äf~³¶j»ÕYÃ|À//Á§Ä°ÀËYÄ¿³Á,{Y{ZÌ¿½MµÂaÄ]Á
,{z]YÕ´Ë{®¸»|ÅYÂz]^Á|Á¨]Y{Ây®¸»
{Y|¿ÖËZÀ »´Ë{
ZÆY,dY¾°¼»©Z¨eY¾Ëe|]YZ]ÖeZ^iÖ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
½Â̸̻½ZyZf{Z¿ĿZyd¼Ì«ZuµZu{{¯
Z»YYÁ§{Y{Y«d¼Ì«¾ËYZ]Ã|ÀÁ§Ä^ÀÁZ»YdY
ֻįYq|¿ÖYºÅ½Z»Âe½Â̸̻d¼Ì«Z]Öfu,{°¿
¹z]º¿YÂeÖ¼¿´Ë{Y®¸»¾Ì¼ÅY{§¾»d¨³
,½YY|Ëy\¸£Y,ËY//¾ËY{d¨³Ô»YÁZ//»¾ËY
{ÂyÕZŵÂa|//ÀÅYÂyֻį|Àf//ÅÖ¿ZnÌŽYY|//Ëy
Y{Ây®¸»ZË|À¿Z¼¿ZmYZ]YÁ|ÀÀ¯¶Ë|^eeË//Y
Ã{Á§Yd¼Ì«Z]Y{Â//y®¸»|À¿YÂeÖ¼¿´Ë{Á|//ÀfyÁ§
|¿z]Ã|
{¯½Z}Y¾°»ÁÄ]Ád¼Ì«ËY§Y¶ËÓ{ÃZ]{ÕÁ
cZÌ·Z»ÁYÂÖ¬ËÄ]¹Y|¯ÅÖËYY{ÁÕY{Æ//½ÓY
t·Z»ËZ//Á½Z¼Ì//,{´¸Ì»d¼Ì«Á|¿YÃ{Y{ËY§YY
]Y{ÂyÌiZeZÆÀËYļŠdYÃ{¯Y|ÌaËY§YÖ¿Z¼fyZ//
Ã|¼Ä¯YqdYÖ»Ân¿ÉÌiZe,½MÌiZeZ»Y{Y~³Ö»YZ]
{ÂÖ»¾Ì»Ä]Â]»½ZÀr¼Å®¸»d¼Ì«
Õf»ÌaÕ|ÀqZeįYÖÀÌ»Ã|ÀÁ§Öf«Á{Y{Ä»Y{YÕÁ
,|Á§Ö»½Z»Âe½Â̸̻Õf»½ÓY,Ã{Â]½Z»Âe½Â̸̻
|Å{Ö»½Z¿YZ]{Y{ÂyiYÖ§ZY½Z»Âe½Â̸̻¾ËY
Ã|¿ZÕY]|ÌY¶^«½MÃ|¹Z¼ed¼Ì«Ä¯ÖËZÀ],¾ËY]ZÀ]
{ÂÖ»¹Z¼e½Z»Âe½Â̸̻Ze½ÓY,{Â]½Â̸̻Ôj»
,|ÌÀ¯Ä§ZYºÅY½MÖ¿Z³Z]{Â//,d¼Ì«¾ËYÄ]³YÓZu
¾uįdYÖËZÅÄ»Z¿]¾ËeºÆ»Ä¸¼mY¾°»dyZ
d·Á{Õ{Zf«Y{Zf{¾°»YZ]ÖÅ|¿Z»ZÕY]Ö¿ZuÁ
¾°»Äfz̳¹Zn·YZ]]ÕÌiZe½ÂÀ¯ZeZ»YdYÃ{¯ÄWYY
dYÄfY|¿
į¾°»YZ]ÖÅ|¿Z»ZÁµfÀ¯ÕZÅZ°ÅYY´Ë{Ö°Ë
ÕZÅÄ¿ZyYcZÌ·Z»~yY,|ÌÂa¶¼Ä»ZmÖ³ZeÄ]¹Zn¿Y
dY{ºÅÕ{Z˽Y|¬fÀ»Äf^·Yį{Â]Ö·Zy
d¼Ì«Âf»YÕ¯»®¿Z]Y³¾ËyM,´Ë{ÕÂY
ĸ»Z »Ö¿Â°//»|uYÁÉZÀ]Ë]»f»®ËÁ§Á|Ëy
½YÆeÆÊ°¸»cÔ»Z »ÉZÅÃZ´À]ªËYÃ|//
|{
¶^«µZÄ]Z»ÃZ»Ä]d^¿Ä¯{Â]½Z»Âe½Â̸̻
|Å{Ö»½Z¿ËY§Y
Y{Zf«Y½ZÆmZ´//¿^yÖ¿Y|Ì»Y³,Ä]Y¾//̼Å{
Ã|Ë|aÂÆYdËZ°u½YÆeĬÀ»{ÖeÔ»Z »ÕZÅÃZ´À]
5
{Y{½Z°·Z»«Á§Y
YÅ»½YÂÀZ]Õ|Ë|m
YZ]dÌ ÁÃZ]{½Y//ÆeĬÀ»{Ô»YÁZ//»®Ë
Ö¼Ë|«®¸»,|ÅYÂz]Ö°·Z»³Y,ZuµZu{d¨³¾°»
»¾ËY½Y´¿,|À¯¾uYÄ]¶Ë|^eÁ|//Á¨]Y{Ây
ÕY|ËyYÕ|Ë|m®¸»|¿YÂeÖ»µÂa¾ËYZ]ZËMįd//Y
.ÌyZË|À¯
įdYÕYĿ³Ä]YZ]ËYZuµZu{{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ä],|]ZËÖ»ËY§YÁÄ]ÁÁdZÄ]dZ//ZÅd¼Ì«
Y{§,|//Á¨]Y{Ây®¸»³Yį|¿Y{Ö»®·Z»¶Ì·{¾Ì¼Å
¾Ì¼ÅÁ|À¯ÕY|ËyY{|n»Y{Ây®¸»½Z¼Å|¿YÂeÖ//¼¿
Ã|ÀÁ§d¼//YÁ§ÕZÅ{Y{Y«\¸£Y¤·Ä]nÀ»»Y
{ÂÖ»
ËY¾ËY{įÖeÔ»Z »{¯tËeÔ»YÁZ//»¾ËY
Ö¸ÌZ¼Y ZÀÆ»
mahnaz.esmaeeli@jahaneghtesad.com
Z¼Ä]Õ]ÕZÅZÌ¿¾ËeÖ//ZYYְ˾°»Ä]ZÌ¿
Ã|Äf¨MZÌ]ZÅÁ¾ËY¾°//»YZ]dÌ ÁZ»Y{ÁÖ»
,cYÌ̤e¾ËY |]ZËÖ»ËY§YÁ//Ì̤eÁÄ]ÁZÅd¼Ì«Á
{ZnËY|Àfž°»µZ^¿{Ä]įֻ{»ÕY]YÕ{ZËcÔ°»
dYÃ{¯
YZ]ÖÅ|¿Z»Z¹|Á¾°»ÄfzÌ//³¹Zn·d¼Ì«ËY§Y
0Ô»Z¯d·Zu,ÃÂ//u¾ËY{ÕY~//³d¼Ì«ZeÃ|//hZ]
¾ËYÖ¸YÁºÆ»z]Á|À¯Y|ÌaÕ|À¼¿Â¿Z«Ì£ÁÖÅYÂz^·{
Öy]ÕZ]µÓ{ÁÕ{Zf«YÌ£ÕZÅZf§YdËZ°uÖ¿Z»Z]Z¿
ÕZÅZ»Mª]Z»,¾°»ÃÂu{Ŀ¼¿ÕY]įYq{Y{{Y§Y
½Ô¯t{ֿ°»ÕZÅ|uYÁ|{Ä]\Ë«{Âm»
Á{Y§YÖy]ÖÅYÂyÃ{ZË|À¿Z»{| f»¶ËÓ{Ä]½YÆeÆ//
ÖÀ Ë»Y¾ËYÁdYÄÀ°YÖ·Zy½YZÃÂ^¿YÖfuÁZŵÓ{
µÔyYÁ½Z³|ÀÀ¯¥»©Â¬u{¥ZvmYÁ]ZÀ»¾f§|Å
¾ËY]Õ{Zf«Y½ZZÀZ¯YÖy] ¯Õ{Zf«Y|¿Á{
Z§Y¹Âeĸ¼mYÁ¾°»ÃÂucÔ°»¶uį|¿ÁZ]
¶uªËYm,½Md¼Ì«Õ]Y]|ÀqËY§YÁÄfzÌ//³
,dÌ¿Ë~a½Z°»Y¯{Zf«Y«Ö¸¯»cÔ°»Á¶WZ//»
¶§Z£Õ{Zf«YºÆ»ÃÂu¾ËYY|ËZ^¿ZÅd·Á{¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]
|¿Â
ÅZ¯,Âf»Á®q¯¾°»ÄÁdyZ,½ZÌ»¾ËY{
{Öf·Á{ÖYYÁZž̻ÕY~³YÁ,¾°»YZ]{ZÅÄYÁ
cÔÌÆeºÆËY§YÁ¾°»dyZÕY]ZÅÆ¥YY
ÖÀËY¯ÁYÕZ¼ÌaYÂÅÃZÌÄ^ mcZÔYÖ]ZËZ]Z£M
Ö¿YÂyZ]Á{Y{ÂuÖ¿YÂyZ]|ÀËM§{³Z°Ì½Z¼Ìaļ̼ÕZÅ{Y|¿Zf//Y
{ֻ̳cÂÄ¿Y§YÂeY]Ó{ÁÄv¿ZÖ]µÂX»dËY|ÅZ]ÃZÌÕZÅÄ^ m
Ä]¾ËY¯ÁY¾ÌÀr¼ÅÁZ¼ÌaYÂÅÕÃ|¿ZÁsYÂ//¯,Ö¸¸¼·Y¾Ì]cY¬»ÕYmY{
¶uY»{Ö¼Ã|ÀËZ¼¿Ö§ »ªËYZ¼ÌaYÂÅY{]ÃÆ]Ád^i¶v»Â//¯½YÂÀ
¹Zn¿YÄ¿Y§Â¯YÂeY]Ó{Ö¿YÂyZ]Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ] |ÀÀ¯Ö»d¯Äv¿ZÖ]
|À¯Ö»d¯^e»cZ¬Ì¬ve{ÕYÃ|ÀËZ¼¿Ö§ »Z]̿¯¾ËY,{ÂÖ»
Ä]Ö³|Ì»¨ÀË}{ÂyZ^eY¾fyZ]½ZmÌ¿Ö¸ËÓ{Ä]įZÅÂ//¯ËZ//
Äv¿ZÖ]|¿Á½ZËm{Ö¿ZZÀZ¯Ö§ »Ä]d^¿|À¿YÂeֻ̿|ÀfÅÄv¿Z
Äv¿ZÖ]ÖËZÆ¿Y³ÁZÅÃ{Y{Ä]Äv¿ZÖ]µÂX//»ªËYÁ|¿Ì³Y«
|ÀZ]ÄfY{Öf{
{ÂydYÂy{½Zf¸´¿YÁ½Z¼·M,|WÂ,Y{Z¿Z¯ÕZů,Ö¸¸¼·Y¾Ì]cY¬»
ZY]
Ö]µÂX»d¬§Y»Z]į|¿{¯ÄWYYÖ¿YÂyZ]|ÀËM§{Ã|ÀËZ¼¿Âu]ÖÀ^»Y
Ä¿Y§{Ö¿YÂyZ]|ÀËM§Ã|ÅZ»dÆm½Zf¸´¿YÁ|WÂ,Y{Z¿Z¯½Z³|ÀËZ¼¿,Äv¿Z//
|¿Y{Âu
§ÁÖËZZÀªËYÕ{¿YÂÅÖÀ¼ËYt//ÕZ¬eY,cZ¬Ì¬ve¾ËY¹Zn¿YY¥|Å
dY¹Zn¿Yd{{ÖËZ«ÕZÅÖ³|ÌY¶¬f»ÁÃ{Â]½M{Y|y¶¸ÁZÅÄÀÌ»
ÕZÅÄ^ mÃY¼ÅÄ]ÃZ»ÌeÄ^ÀÁ{Á,Õ¯ÖËZ¼ÌaYÂŽZ»ZÖ»YYÃÁ³
ÖÀ¼ËY¶Ì¸veÁÖ]f§{YÂeY]Ó{YÁ,ÖÀËY¯ÁYÃ|Ë{Äv¿Z//PSYÁaÃZÌ//
|¿|BEAÄ¿Y§Õ¯ÖËZ¼ÌaYÂÅ
ÁÖ]ZËZ]Z¯ÁdYÕY³]µZu{½ÂÀ¯YºÅÖ´ÀÅZ¼ÅÄ//¸m,ZÀ//ËYY³Ä]
|Z£MÄf~³ÁYÃZÌÕZÅÄ^ mcZÔYd§ZË{
«ÁYa¯~»ÕZ¼ÌaYÂÅÃZÌÕZÅÄ^ m,Õ¯ÕZ¼ÌaYÂŽZ»ZY³
ZY]
¾Ì¼Å{ÖÀ»Y¶v»{ÁÃ|Ã{Y{¶ËÂveÕ¯ÖËZ¼ÌaYÂŽZ»ZÄ]ĸZ§Ô]Äv¿Z
ÃZÌÕZÅÄ^ m |ÕY|Æ´¿,cY¬»ª^\ZÀ»ÖfÌÀ»YÁÖÀ§Ì]Y|edve½Z»Z
̸aÖÅY¼ÅÁÖfÌÀ»YÁÖÀ§ÕZŶ°eÁadËZZ]ÕZmµZÃZ»ÌeÄ ¼mÁ
Á¶¬fÀ»ÖÀ̼y¹Z»YÃZ³{Á§Ä]½Z»Z¾ËY¶v»YÖzeºÌedÌ »{ZÅÃZ³{Á§
,ËZa{½YËYcZ¨Ö´ÀÅZ¼ÅZ]ºÅËZaÄ]{ÁÁYa |//ËZaZbÅ
{½YËYÖ»ÔYÕÂƼmcZ¨¶v»ZeYZÅÄ^ mYd§Zv»dÌ·ÂX»Ä¿Y§Ì¸a
d§³Ã|Æ]YÂeY]ÓÄ]½MYaÁËZa
½Z»Z//Ö¸yY{¾Ì¿Y«ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]cY¬»ª]Z»d//YÃ|»MY³¾ËYÄ»Y{Y{
Ä]ÄmÂeZ] {Y{Ã|Æ]Y¯~»Äv¿ZÖ]dÌ·ÂX»½YËY,ÕÂ//¯ÖËZ¼ÌaYÂÅ
ª]Z»Ì¿ÖËZ«¹fv»¹Z¬»,|ÀfÅÃ|¿ÁaÄ]Ö³|̵Zu{Ì¿ÖËZ«cZ»Z¬»Ä°ÀËY
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÌeÄ^ÀÄ
ÕÓÂm Ã| ¬·YÕ}
©Z¨eY
{¯s»½YËY©ZeYÌW
|ÀZ^¿Y¾Ì»Ze½Y´¿½Y´f ÀÖ¿Z]ZÌy
|»
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
½YÂÀËY|½|¿Ã|ÌÀYÖÂyz]Ä£|£{Ö §Z
Öf·Á{½Z³|ÀÀ¯{ZZ]ÄÆmY»{Ä¿Z³Á{{°ËÁ{Á§YÁ{¯
{,|ÀfÅÌ¿ÕY½Z¨¸zf»d//Ì·{Z«YįÖf·ÂyÁ
dY¶»Pe¶]Z«½Z³|ÀÀ¯{ZÁÕ{Zf«Y½ÓZ §Z]{Ây]ZÀ¯
Á»YÕZÅ·Zq{ZÅz]¾ËYºÆį{ÂÖ//]|ËZ]Á
{½YËYÖÂyz]½Z¼·ZaÌW.d//Y½YÌ»ÄqZe
¶uÕY]Ä¿Z³Ä//ÕY«Z]ZÅÕZ´¿Ä»Z¿Ä]{ÂycYZÆYÄ»Y{Y
hv]{Y{tÌÂeÁ{¯ÃZ//YÕ{Zf«YÕZÅÃZ´À]cÔ°»
ÖÂyz]ÕZ//Å{Y{Y«]ÁZ//»
§|Ì«µZ//¼Y
,¯ÕYcÔ°»ÁZ¿Á¯ÂÌYÖZ¿½Yv]ÄYÁÄ]
{µZZa|À¨//Y,Ä]Y¾ËY{ÖfuÁÃ{Â]Z»Õ|mÄ£|£{
ZeºË{¯d//YÂy{,ÄÌËZ«Ã«¹fv»ÌWÄ]ÕYĻ«»
½YÂÀÄ],{Y{y½ZËZaZe|À¨//YµÁYÖ¿Z»ÄÅ]
{ÂÖ¬¸ekuÁ4
ZËÁZ»
§
3
Õ|mcZ¼·Ä¯ºË{¯ÖÀÌ]Ìa¬»½Z¼Å{{Á§YÖ §Z
Ze|//|ÅYÂyhZ]Õ{Zf«YÕZÅZ¯Á\//¯Ä]½Yv]¾ËY
Õ{Y{Y«ÁÖ·Z»cY|Æ e{µÂ°¿YÕYÃ{f³Á¼f»|¿Á
Ì¿´Ë{Z]YÄ£|£{¾ËY |Å{w¯ÖeZ»|yÕZÅÃÂu
{Y{ºÌÅYÂyY«|̯Pe{»
z]ZÌ¿{»ÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»Pe{½Yv]Á]ÖÀÌ]Ìa
Ã|ÀËMÕZÅÃZ»{|Ì·Âe
»Ä]d^¿{ÂycYZÆYYÕ´Ë{z]{Ö §Z//
Ö,Â//¯Õ|Ì·ÂeÕZÅÃZ´À]ÁZÅÄ¿ZyZ¯ÄÌ·ÁY{YÂ//»¾Ì»Pe
·Zq¾Ëe±]¾ËYd¨³Á{¯Ö¿Y´¿Y]YÃ|ÀËMÕZ//ÅÃZ»
ÕY³]{¸n»Õ{Zf«Y½ÂÌ//̼¯[¸»ÖÅY¼ÅYÁY
{»ZmÄf]®ËÄWYYY^yÁd¨³¾zf»cZ//¸m
{Y{¶»Z e¾ËY[ÂqZÆq
{Ây¾ÌÌacZ¼Ì¼eÄ]½ÓÂX»Öy]ÖÆmÂeÖ]YÖ §Z//
|//¯~f»Á{¯{Z¬f¿YYÖ¸ §ÕZÅ{°ËÁ{Õ|m{ZeÁ
Ö·ZËcZne,ÕYÖÅ|]¦¬{»{d·Á{Äf~³cZ]»
ÃÂu½ÓZ §Z]d·Á{Á»YcÔ»Z e{ ÁÄËZ¼ÅÕZůZ]
{YļÅÄnÌf¿{Á{ÂÖ»Äf//Z´¿YÃ|Ë{Z¿¶¸¼·Y¾Ì]cZne
º//qÃÂu¾ËYcZWZf«YYÁ|À¿YÖ»[Âq®ËÄ]sÔY
|ÀÂaÖ»
Ä]ZÅZ//§³Y{¯|̯Pe½YËYÖÂyz]½Z¼·ZaÌW
Á{Â]|ÅYÂy[¸»Z0 «,|»ZnÀÌ]cZ¨¸zeÃY½|//{Á|»
ÖfuįZn¿MZ»Y-|À¯Ö»\¸mÌ¿YÖ//Âyz]dËZ¼u
d//]¾]Á¿Z»Ä]Õ{Zf«Y½ÓZ §Ö¿Â¿Z«ÁÖ//¬À»cZ»Y|«Y
½Y´¿|ËZ],|Å{Ö»Y«¹ZÆeY½Z»{YZÆ¿MÁ|À¯Ö»{Â//y]
{Â]Z¯cZ ^e
ľËY{įÖ//f̸ÅYÕYY{½Z³|ÀÀ¯{ZYË|¬eZ//]ÁY
,|¿yÖ»½ZmÄ]YZÅÕYÂ//{Á|ÀÀ¯Ö»dÌ·Z §Ä//¿Y|ÅZn»
,{Y{{ÂmÁZyÕY]Õ¨»ÁÌ»Á»Y³YįºËË~b]d¨³
Ã{Â]iR»ZÌ]½M{ZnËY{½ÓÂX»Ö ]Õ̳ºÌ¼e¿
YÄfZy]ZycZ¼Ì¼e~yY|À»ZÌ¿ZyËY dY
ÖÅYÂy¿¹|ÁdY{Âm»dÌ ÁÕY]ÖZÀZ¯Z¯
ÖËZÅ·ZqÁ]Ä]nÀ»,|ÀfŶ¼ÄÀv{įÖËZŽMY
|Å{Ö¼¿d{Ä]YÖ]ÂylËZf¿Ä¯{ÂÖ»
{Y»¾Ì»Pe»Ä]d^¿,½YËY©ZeYÌW,Ö §Z¾Ìv»Ô£
d¨³Á{¯Ö¿Y´¿Y]YÃ|ÀËMÕZÅÃZ»{Õ|Ì·ÂeÕZÅÃZ´À]ÄÌ·ÁY
{Â]|ÅYÂyÂ//¯|·Â»{Zf«YÕÁÌa·Zq¾Ëe±]¾ËY
Ä{eZ ^e,{¿Ã|Ì//Ë|¿YÕYÃZq½MÕY]Á»Y³YÁ
{Â]|ÅYÂy¾Ì´ÀÁÕ|m,µZ¤fYÁ{Zf«Y
Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeYÌW,{Z//f«Y½ZÆmY³Ä]
ÕYÃÂu{¯Á»YÕZÅ·Zqd¨³½YËYÕÁZ//¯
Z»YdYÄf~³ÖZÀZ¯Ì£ÕZÅÕZºÌ¼eYÄf§³cZ¿
ÖmZycZneÃÂu½ÓZ §Á½Z³|ÀÀ¯{ZÕZaÄ]Y½MÖÅÁ³
YÕYcÔ°»¹Z¼eZ´¿Yį|ÀÀ¯Ö»{¼¿YÁ¾ÌÀqÁ|ÀË¿ֻ
|¿YÃ{ÁM{ÂmÁÄ]½Z³|ÀÀ¯{Z
©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌÅÄ//¸m¾Ì¼Å{¿{Ö §Z¾Ìv»Ô£
ªËZ¬uÃZ^fY¾ÌÌ^e{½Y{¼f·Á{Öy]{°ËÁY{Z¬f¿YZ]|Æ»
,Öf·Á{½ÓÂX»Ä¯dYÕYĿ³Ä]ËY{Á§Y,¯Õ{Zf«Y
Á|¿|Ö»Ö§ »{Zf«YÖ¸³ÂÁË{ZeįYÖ¿Z³|ÀÀ¯{Z
Ã{¯[ZyÖ]¸»Z¿Z¨·YZ],|¿{¯Ö»¾Ì»PeY¯ÕYZÌ¿
ºÌ¼ e,½Z³|ÀÀ¯{Z±]Ä »ZmÄ]YÖ¯|¿YÃÁ³cZ¨¸zeÁ
|ÀÅ{Ö»
Õ{Zf«YÕZÅ·ZqÁÕYcÓÔfyYļÅÖ·Zu{{Y{Ä»Y{YÁY
cZ¼Ì¼eºÆ,Ä¿Y|»Zį{ÂÖ»Äf¿ÃÂu¾ËY½ÓZ §ÕZaÄ]
ÄÆmÁ,|¿Á¾ËY {ÂyÖ»º¸«½MYÖf·Á{½ÓÂX»ÄZ·Yª¸y
{Ze{Á|À¯Ö»\ËzeÄ »ZmÄ»Zºq{YÕ{Zf«Y½ÓZ §
dY½MÕYÄ˶»YÂÁ{Âm»ÕZÅdÌ «YÁZ]Õ|m
{Öf§MÄ//YÁÄ]Õ|À»ÂÀedy{³Y|//ÁM{ZËÖ §Z//
wZ½{¯
ÅZ]½YÂeÖ¼¿-{Â//Z¼Ì]ÁÃ{»a,YÄ//Ë
|ÀËÂn]ZÅÄ//Ë{YÄZ|ËZ]Ä°¸] {¯¿Z»{,±//]Á
Z0 §ZŵZ¾ËY{įd//Z»{Zf«YÕZ¼Ì//YÖ«Y|»¾ËY
¶»YÂÁd//YÃ|¿Z»{Á|v»½M±]ÁwZ//Ä]//eZuÔY
|¿YÃ{Â]d¸¨£{»ÕYÄË
Á»YÕZÅ{°ËÁÁÁË{cZ¼Ì¼e{{Ze·Zq
½Z¿Zy½YËYÕÁZ¯Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeYÌW
Ä]Ö¸¯ÃZ´¿{,Yd³Z]ÃÂu{{Âm»ÕZÅ{°ËÁ{¯
½Z¿ÁyÁ|Ë|ÆeZ]ZÅ{Â^¼¯ÁZÅÐyÁd̿¯{Zf«Y¨¿
|¿ÂÖ¼¿§,½|̯
ÕÌ´ÌaÕY]ÖÂyz]½Z¼·ZaÕZÅÔeÄ]ÃZ//YZ]ÁY
¾ËY{½YËY©Z//eYÕYÄf̼¯{¯tËeÕYcZ//»
½MÖmÁyįÄfY{Ö »ZmÕZÅÖ]ÁcZ//¸mÂy
ZŽZfYÕZÅ©ZeYY½Z»ºÅ d//YÃ{Â]Õ{]Z¯Ö¿Y{ZÆÀ//Ìa
ÁÃ{Y{¶Ì°eÕYËZaÄf̼¯,d˧Ä]ZeºË{¯dYÂy{
Y½ÂÀ¯ZeįÕ{Y» |ÀÀ¯ÄWYYY{ÂyÕZÅ{ZÆÀÌaÁZÅÖ]
Á{Y{¶»Pe¶]Z«ÖËYYdËZ°u,Ã|ÌZ»d{Ä]ZŽZfY
ºÌÀ¯ÄWYYYhv]¾ËYÕ|À]¼mÕ{ÁÄ]ºÌ¿YÂf]ºËYÁ|Ì»Y
{ÂÖ»¹Zn¿Y½YËYÕÁM¿¯Y»{
{Y{^yd¼cYÁÖ¸yY{Ö¿Z³Z]d¿ÁZ »da
ÖmZyÕZÅÄËZ»[~mÕY]ÕÁZ¯ÖZ¼¸bË{Z£M
¥|ÅZ«YÄ]Õ{Zf«Yw¿Z]¥»aÖ´¿Zy¹Y·ÕZY
ÁÖÂyz],|À¸ÅÁZÌ·YfY,ÄÌÁ,¾Ìq,|ÀÅ,½Z¼
dY{|ÀÅYÂyÂuÌ¿½YËYÕZÅ_ZeZfY½YË|»Öy]
ÕZÅZÀÌ]Á{{Y{t//ÌÂeZÅZÀÌ]Á¾ËYcZÌWmÃZ//]{ÕÁ
,ÕÁZ¯YZ]Ä]{ÁÁÃÂv¿ÄÀÌ»{ÖeZ»,f//»
ª¿Á{ZÅ_ZeZfY¬¿,ÖaZeZf//YÕZ°¼ÅÕZÅḑ
¾ËyMÁÕZ°//¼ÅÕZÅ·ZqÁZ//Åd§,ÕÁZ//¯
ÂeZ¿Á¯½Yv]½YÁ{{Ã|Z»YÖ¯¼³ÕZŶ°eÁa
{ÂÖ»Ö]Zů
Äf~³µZÌ¿Zf//ÁÕÁM¿¯»Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]ÕZfz»
®ËÕY~³ÄËZ»Z]ÃÖÀ̼y¹Z»YÖ»MÖ·Z¯»{
¾ËYÖ{¯tËe,d//YÃ|ÕY|¿YÃYÖ¿Z¼·Md¯//
d¯lÀa,{~³Ö»ZfÁÕÁM¿¯»¼YįÃZ»dÅ
_ZeZfYÁ{ÁZa¿d¯//,´À·Ä]¹Â//»½ZÌÀ]¿Y{
|¿YÃ|¬f»ÕÁM¿¯»¾ËY{ÕÁZ¯
{¿ÕZÅÃ|ËY½|//ÖËYmYY¶//Zu|»M{{Á//§YÕÁ
ZfÁÕÁM¿¯»{¬f»ÕZÅ_ZeZfYÁZa¿ÕZÅd¯
Ö»Y~³ÄËZ»Ö¿Z¼·Md¯Ä¸¼mY½M½YY|»ZÆ\Ì¿
¶u,ÖËY|»M{]ÃÁÔ¯Y»¾ËYÕY|¿YÃYd¨³ÕÁ {Â
µZ¤fYÄ]nÀ»cY{ZÁ|Ì·Âeª¿ÁÁÕÁZ¯cÔ°»
||ÅYÂyÌ¿ÕÁZ¯Z°Ì]½ÔÌvf·Y¡Z§
|Ì·ÂeÃÁ³
Ã{Y¿ZyZËÁ{ÂyZËs¾ËYµÂ¼»¾ÌmÁ{»{¯Ä§ZYÕÁ
¾ÌmÁ{»¾ËYÁ|À//Z]{ZÆ¿Á{¾ËY//Âadve|ËZ]ZÆ¿M
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com |ËZ]Ö´¿Zy¹Y·d§ZË{ÕY]½ZmYÁ{YxËZeZ]\//ZÀf»
produces@jahaneghtesad.com
|¿ÂÖ§ »
ÕÁM{ZËd¼cYÁÖ¸yY{Ö¿Z³Z]d¿ÁZ »d//a
{Ây¿{»ÕÓZ¯Ä¿Z»Z®ËÄ]Ä mY»Z]¾ÌmÁ{»{¯
ÁÃ|ÅZ»ÕY]Ì¿ZŽZfYÖy]{Á|ÀËZ¼¿Ö»Ã|ÅZ//»Y
ºÌÀ¯Ö»Za]ÖÅZ´ËZ¼¿ÕÂu[Zzf¿Y
¾Ì·Â¼»Ä]ÓZ¯º¸«¶»ZÖ´¿Zy¹Y·Äf]YÅÄËYY
ÃZ»{Y{»Ys
ºËY{Ì¿Õ^yd¿Ây¾ËY{Y{§{Y{Ä»Y{YÖ»Ô¯
{Y{Y«Ä¯Ö´¿Zy¹Y·½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ëf³]YÖ°ËÁ
Z£MY{ÂyÄÃZ»{Y{»YdYÃ|ÖËZÆ¿s¾ËYÕY]
{¯|ÅYÂy
ÖZYÕÓZ¯º¸«¶»ZÄf]YÅÃZ»{Y{»{d¨³ÕÁ
µZrzËÁÖ«]ÁZm,ÖËÂZ^·¾ÌZ»,Z³©ZmY,½ÂË˸e
¾ÌmÁ{»ZÌfyY{½Z»Âe½Â̸̻{Á|u\ZÀ»d¼Ì«Z]
ÖfÌ »ZÅÓZ¯¾ËYd¼Ì«Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]Ád§³|ÅYÂyY«
Z]\¿½Z»{kÁ{»Öf//a
{MÁÖ¸»|¯|ËZ]d//Y
|Z]ÄfY{ª]ZeÖ»Z¿d^icZÔY
ÁÌ]{Ád¼cYÁÖ¸yY{Ö¿Z³Z]d¿ÁZ »d//a
ÕYÂd¿¾Ì»ZÆqÄÌZu{YZ]ºÌÀe{ZfÕ´Àz
cYÁdacY|̯Ze]ZÀ]{¯¹ÔYYZ]|ÁcZ¿
\·Z«{½YÂmÕZÅkÁYdËZ¼ucÁ]ÖÀ^»d¼
,\ZÀ»d¼Ì«Z]Ö´¿Zy¹Y·ָY¹Ô«YÄYÁ½Á|]Ä
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZ°//¼ÅZ]d§³ºÌ¼eYZ]ºÌÀe{Zf//
aÖ´¿Zy¹Y·º¸«,Â//¯Ö´¿Zy¹Y·d À|À¼¿YÂe
Äf]\·Z«{YÕ{Zf«Yw¿Z]Áz//»|¿]Z]¥»
dËZ¼udveį½Z»Â¯½YÂm¾ÌmÁ{»ZÌfyY{ÖfËZ¼u
, Á¯ִf¿Z],{Y|»YÄf̼¯,ÖfËÆ]¶j»ÖËZŽZ»Z
{̳Y«,|ÀfÅ
,\¸»¾ËY½ZÌ]Z]Ö»Ô¯Z|¼v»,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ã|¾ÌÌ ecZ^ÌeeZ]µÂ¼»{Y§YdƧ|[»{Á§Y
ÕZÆf¯Z]{Âm»ĻZ¿ºÅZ¨e\·Z«{ZeÄWYYÄ¿ZzeYÁ¾ËYÄ]
¾ËY{Á{Â//¾Ì»Ze{Y§YZÌ¿{»¹Ô«YÖ´¿Zy¹Y·|Ì·Âe
ÖfËÆ]½Z»Z//ÁÃÖÀ̼y¹Z»Y{Y|»YÄf̼¯Z]Ây
ºËYÄfY{ÖeZ^eZ°»Â¯
Z£MY,ÕÁZ//¯z]{Za¿ÕZÅZ¯Á\//¯Õn»
ÄÌÁ,¾Ìq,|ÀÅ,ÄËZ¼ÅÕZÅÂ//¯YÖy]Z]ZÅÖ¿ËY
¯Y»{ZnËYÕZfY{ÕY~³ÄËZ»\¸mÕY]ZÌ·Yf//YÁ
{Y{^y|Ì·ÂeÆmµZ{¯ÕÁZ¯ÕÁM¿
cYÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
d¨³^y¾ËY¹ÔYZ]ÕZfz»Z|̼u,ÕÁZ//¯{ZÆm
¯Y»ÕY|¿YÃYÕY]ÖmZyÕZÅÄËZ»//[~mÂÀ»Ä]
Ö»MhuZ^»Á³Ád¨³Ä¸¸®ËÕÁZ¯ÕÁM¿
ÕZÅÄ¿ZzeZ¨//Z]f//»ÕZÅZÀÌ]ÁÕY³]ªËYY
{¯ºÌÅYÂyZ£MµZ»Y{Y{»º°ËYÃ|{ZËÕZů
Æ»Ze½Mdz¿Z§Ä¯ÕZÀÌ]ÁÕZÅÖ¿ËY¾ËY{Á§YÕÁ
Á|Ì·ÂeÆm¥|ÅZ]|]ZËֻĻY{YÁÕËÄ»Z¿]µZ//»YÃZ»
ZÅ_ZeZfYÁÕÁM¿¯Y»dÌ·Z §ªËYcY{ZÄ Âe
YÂ^ÕZÅZ°ÅYÖ]¾ÌÀr¼ÅÁÕÁZ//¯z]{
{ֻ̳cÂZ¿Á¯½Yv]
Z]f»ÕZÅZÀÌ]Áĸ//¸¾ËY{d//Y{ZÆYÕZfz»
,«,½Zf¿Z¤§Y,©Y,½Zf//À»YÕZůÕZÅÄ¿ZzeZ¨
{¯s»d ÀÁº¸ÃZ´¿Y{ÁÁ|̼ËY½YË|»f»d¿{Âa\Ë£
d ÀÁº¸ÃZ´¿Y{ÁÁ|̼ËYÕZ°¼ÅÌ»ÕÁ, ÖÀÌËeÕZŲÀ Á ZŲÀų , {Z¿cY¸§
dYÂv»ZZ¬eÁÕYÄf¾Ì]ÕZÅËY³
ÃÂu½M{Ä°¸]ºËY|¿dÌ·Z §Â»M| 4]]ZÆÀe{Á§YÕ//¯Y}
ºËÂÖ»¶¼{YÁ,|À¯ZÌ¿¹ÔYÁ|̼ËYįÖËZÅ
ÃZ´¿Y{Õ·Zf»Á{Y»Ö|ÀÆ»Ã|°¿Y{{Ö¼¸ª]YÂÄ]ÕÁ
Y{Z¿ZÀkYzfY,¹ÂÌÀ̻·Md{ÓZ]ËZÀd¨³Á{¯ÃZY
¾ËYįdYÖËZÅÃÂuĸ¼mY»Á¹ÂÌ¿ZfÌe,ÄË¿ZiÁÄÌ·ÁY]ZÀ»
dYÃ{¯Z¯½MÕÁ]Ã|°¿Y{
Ã|°¿Y{{ZÅÃZ´ËZ»M¾ËeÄf§//ÌaYÖ°ËÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ÃZ´¿Y{{¯tËe,ºËY{ZÌfyY{YÕ·Zf»Á{Y»Ö|ÀÆ»
dÌ·Z §¹Â¶¿{ZÌ¿{ÕZÅÃZ´¿Y{ËZ½Âr¼Åd ÀÁº¸
ÃZ´¿Y{ÌyYcZ»Y|«YYÖ°ËÕÁZÀ§¹Â]dËÄ]ÄmÂeį{Y{
dY
ÃZYZ]Ì¿Á|̼ËYÕZ|À¼¿YÂeÁÄ Âe½ÁZ »{Z//Ö»yÌ»Y
Á|̼ËYd¨³d ÀÁº¸ÃZ´¿Y{Z]Á|̼ËYÕZÅÕZ°¼ÅÄ]
ÁdYÄfY{ÃZ´¿Y{¾ËYZ]f»{Y{Y«,z]Ä//{½ÂÀ¯Ze
ħÁ{ÕZÅÕZ°¼Åª]YÂYÌ¿ÃZ´ËZ»MÌÆne{d¯Z»
{ÂÖ»[Âv»
Ì¿Á|̼ËYÖ¿| »ËZÀÁ½| »ÕZÅs½ÁZ »Â¸¿ZmZ«M|¼v»
ÁÖÀÌWeÕZŲÀd ÀdˬeÕY]¾Ì§ÕZ°¼Å½ZÅYÂy
|Á¿Y{Z]ZŽMÕÁM§
ZfyY{ÂyÄ]Y̯֨ÃZfÁ{¾Ì]Z¯Á{YZ¯Y{»
|¿YÃ{Y{
ÃZ»{Y{y{ÄËZ¬»{d¿YÁcY|Ì·Âe,Y³¾ËY
ZY]
Äf~³µZ{̯֨ÕZÅY³Z]ÄËZ¬»{ÕZmµZ
ÃZfÄYÌ]Öf¿YÁpÌÅįdZÅc|»Ä¯|Å{Ö»½Z¿
z»Ö]ZÌY¾ËY{Ád//YÃ{°¿d§ZË{Y̯֨
¯{Õ|Ì·ÂeÕYÂÕZÅÁ{Âyd̨̯įdYÃ|
dYÃ|¿Z»d]Zi
Ä»ZÀ¼ÅZ¨eºËY{¿{,d ÀÁº¸ÃZ´¿Y{Z]Á|̼ËYÕZ°¼Å
Õ|Ë|m|ÀÁºÌÅ{Ä ÂecZ»¾ËYZ]Y¥Á{ÕZ°¼Å
ºÌÀ¯Ä·{Z^»ÁZ»YY
ÃZ´¿Y{ḑYÃ{Z¨fY{Y{{ZÆÀÌaÌ¿½Z¯e^¯Yd¿¾ËY{
Z¬»{²ÀÖ//|ÀÆ»ÕZÅÄf//{ZnËYÕY]d ÀÁº¸
¯ּ¸YeÁ½YÂe,|¿YÂeÖ»|YÖZÀZ¯ÁÖ//ZÀZ¯
|Å{ËY§YY
dY{ZÆY{Z¿ZÀÃÂu{Á|̼ËYcZ»Y|«YÄ]ÃZYZ]ÕÁ
ų¾ÌÀr¼ÅÁÖÀÌWeÕZŲÀ,{Z¿cY¸§ÁZÀz]Ä
"Ä¿YÁZÀ§Ä Âe",d ÀÁº¸ÃZ´¿Y{®¼¯Z]|À¿YÂeÖ»,ZŲÀ
|ÀZ]ÄfY{
YÅÄ]Ä¿ÓZ,½ZÆm{{Z¿ZÀ|Ì·Âe¶¯|ÁM{Z˽Z¯e
įַZu{{Y{ZÌfyY{Y½M¾eYžÌqį|Ö»¾e
Á{Z¿ÀZ]Ö»^»ZÌ¿,Z°Ë»YÖËZ§ËZÀµZj»½YÂÀÄ//]
cYÌÆneÄ]ZÌ¿ZÀ¿¾ËY|Ì·Âe,½Z¯eÄf¨³Ä] |¿Y{d¼Ì¬¿Y³
dYÖÀ§¿Y{|À»ZÌ¿Ze|¼Á{Y|¿ÕYÄ¿ZyZ¯ºÌ
"d ÀÁº¸"ÕÂYÕÁZÀ§¹Â]dËÄ]ÄmÂe
ÃZYZ]d ÀÁº¸ÃZ´¿Y{ÌËÕ¯Y}Ö¸Z^m´Ë{ÕÂY
µZÕZÃ{ZÌaµZu{½ÂÀ¯YºÅd¨³ÃZ´¿Y{c|»|À¸]ÃZ´¿Ä]
Ä ÂeZ»ÕZÅ{^ÅYYÖ°ËÁºÌfÅÃZ´//¿Y{¹ZÆqÄ»Z¿]yM
Ä]ÄmÂeZ]dY{ZÆYÌ¿ÖÀÌWeÕZŲÀ//ÃZ]{Âa\Ë£
Õ|Z»ÄÀÌ»,¯{µZ §Ì£ÖÀÌWe²À½| »{ÂmÁ
{ÂmÁd ÀÁº¸ÃZ´¿Y{®¼¯Z]½{Z »¾ËY½|//µZ §ÕY]
Ã{Z¨fYZ]½| »ÃÂu{|Ë|mÕZŶ¤{ZnËY½M{ÁM ÃYį{Y{
dYÁÄ]¿Y{Y
Á|̼ËYÕÌ´Ìa
ÖÀÌWeÕZŲÀÖeY{ZYÂÅZ¯ÕY]
ÖeY{Z¿Y»¾fY{]ÃZ]{cZneÁ½| »d ÀËÁ½ÁZ »
Ä Âe½Z»ZÌËZ]įÕYĸmª^d¨³ÖÀÌWeÕZŲÀ
{ÖÀÌWeÕZŲÀÖeY{ZYÂÃ|¬»,ºÌfY{cZne
ÅZ¯ÕY]¹ÓcZ»Y|«YÁs»YÂ¥~uÁsÔY{Zf//
{̳cÂZŽM
YÃ{Z¨fYZ]½YÂeÖ»ÖÀÌWeÕZŲÀ//ÃÂu{{¯|̯ZeÕÁ
Ã{Z»d§|ÅY¿Z»,|Ë|m¿Y{Õ̳Z¯Ä]ÁÃZ´//¿Y{ÕÁZ]
|ZŲÀ]ÁÕÁM§|ÀËY§{Ö¿| »
ÖÀÌËe²Àd ÀÖ]ZËÄZs
Ä]Äf]YÁ½YËYÖ¿| »{Y»|Ì·ÂeÁÄÌÆed¯|//ÁM{ZËÕÁ
ÄZ½M¥|Åį{Y{YmYd//{{ÖeZ¬Ì¬ves,Á|̼ËY
dYÖÀÌWe²Àd ÀcY{ZÁ|Ì·ÂeYÖ]ZË
|Ë|mÄ»Z¿]Ä]ÄmÂeZ]d//Y{ZÆYÁ|̼ËY¶»ZcZÌÅÌË
Õ|Ì·ÂeÕZÅd¿YÁd̨̯dÌ Á¾Ëe|Ë|mª^
{Y|¿Ö¨Ë e½Y|ÀqÖ¸yY{ÕZÅd¿YÁd̨̯
Á{Öf¼Ì«t{ÂÄ¿Z³Á{ÁÂ//®e½ZÌ¿d¿YÁ
Ö]ZËY¾ËY{Y̯֨ÃZf//lÀaYÃZf®Ëįd//Y
|¿YÃ{¯\¯
d¿YÁÁ½Z//ËMd¿YÁ,Öf¼Ì«ÃÁ³¾Ì¼Å{¾ËY]ÃÁÔ
d¿YÁÁZbËZ,p˽ZÌ¿d¿YÁÌ¿Á{Öf¼Ì«ÃÁ³{
{|¿YÄf¿YÂe,Á{Öf¼Ì«tY¾Ì]Z¯®eYZ¯Y{»
|ÀÅ{ZfyY{ÂyÄ]Y̯֨ÃZfÄÖ]ZËY¾ËY
Ä]ª¸ f»ZÅd¿YÁ|Ì·Âe{̯֨t//¾Ëe¾ÌËZa¶]Z¬»{
Y|Å
[Z˾ÌÆ]ÕÂÕZÅÄ̼ÆZ]¯Ä]d¿ZÌy
|Ì·ÂeÕÁÌa·Zq¾Ëe±]ÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»Ze
½MÕY]Á»Y³YÁ{Â]|ÅYÂy¯|·Â»{Zf«YÕÁÌa
,µZ¤fYÁ{Zf«YÄ{eZ ^e,{Â//¿Ã|ÌË|¿YÕYÃZq
{Â]|ÅYÂy¾Ì´ÀÁÕ|m
,ÖÂyz]½Z¼·Za{Z»{¯Z//ÆY,½YËY©ZeYÌW
t·Z»,ÖËÂmd ¨À»Öa{įºÌfÅÕ{Y§YZ]{Ây]Ö»Zu
Y«|Ë|Æe »{Y¹{»dÌ »ÁÃ|̯·ZqÄ]YÖ¸»
¶WZ»Ä]YÄ¿Z¨À»ÁÖ¬À»Ö¸Ì¸veÁÃZ´¿,½Z»OÂeZ»Y|ÀÅ{Ö»
ºËZfYÂy,Õ{Zf«YcZWZf«YÁ
Ö «YÁÕ{Zf«Y½ÓZ §{YZÅÃÌ´¿YZeºÌ°]|ËZ]{Y{Ä»Y{YÁY
½Y|¿§ÁZ»½MYZyÁ[M¾ËY ºËY{Ä´¿Ã|¿,¦Ë//Á
ºÌÀ¯Y{Y½MÄ]Y{Ây¾Ë{ËYÅ{|ËZ]ÁdZ»
ÖËYÅdve|Ì·ÂeY,|ÀZ^¿½Y´¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
{ÂÖ»¾Ì»Ze
YÄ°ÀËY]|̯ZeZ]d¼cYÁdaZ»YµZu¾Ì¼Å{
,||ÅYÂy¾Ì»ZeÖËY//Ådve,½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZÌ¿{»
{,¯
ZuZ¬»Ä¼Å½Âr¼ÅÂ//¯¥ZÀYd¨³
{¯|ÀÅYÂydËË|»YYZ],¹{»ZÀ¯
]|̯ZeZ]YZ]ºÌÀe{Zfĸm{Ö¿Z]ZÌy
|»¾Ì//u
¾Ì»PeÖËY//ÅdveY½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZÌ¿{»YÄ°ÀËY
¾Ì»PeįYq|À//Z^¿½Y´¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âed¨³,{¯ºÌÅYÂy
½| »,d ÀcYÁÕZ¯d//Ë·ÁY{|Ì·ÂeZÌ¿{Â//»Y
cZneÁ½| »,d ÀcYÁd//a dYcZneÁ
ÁÖÀÅ}ÁÖ¿YÁdÌÀ»YZv·Ä]¹{»ÕY]YZ//]ķ¬»{Á§Y
z]½ZÌ·Âf»Ä¿Zfz^ÂyÁd//YºÆ»Ã{Z ·Y©Â§d·Á{ÕY]
YfÌ]į|¿YÃ{¯d]ZiZÅZ]Ö¨ÀÕZŶ°e½Z³]ÁYZ]
¥ZÀYįÕÂv¿Ä]-|¿Y{YYZ]»YMÁÃY{YÄ£|£{Ä//¼Å
ļÅYfÌ]į|¿{Y{½Z¿Á|¿|˧MÄZ¼uZ¿Á¯½YÁ{{
|ÀfŹ{»°§Ä]
ZÌ]¹Y|«Y,d·Á{Õ{Zf«Y{Zf//ºÌ¼eZ]{¯tËeÕÁ
Â//¯{ZÀ]{{Âm»ÕZÅÓZ¯µZ¬f¿YÁÌyeÕY]Ö]Ây
ÃY¼ÅįdYÖ·Zu{¾ËY-Ã|//}ZzeY¯cZ¯¼³Á
Ã{Â]dË·ÁY{Ö//ZYÕZÅÓZ¯ÁÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»PeÂ//»
Õ{Zf«Y{Zfįּ̼eZ],Ö¿Z]ZÌy
|»Äf¨³Ä] d//Y
[ZfÄÌ·ÁY{Y»ÁÖZYÕZÅÓZ¯Y¾Ì»Pe,Ã{¯}ZzeYd·Á{
Ì¿cZn¿ZyZ¯ÄÌ·ÁY{Y»įd//Y¾ËY½M¹Âƨ»Á{ֻ̳
Ä]®Ë{¿Ä¯d//YÖ·Zu{¾ËY-|//|ÅYÂy¾Ì»Pe«Â»Ä]
¾ËY³YÁdY¯cZ¯¼³{ÖZYÕÓZ¯¾e½Â̸̻
¾Ì»PeµZu{¹Y|»Ä¯dY¶Ì·{¾ËYÄ],|À¯Ö¼¿ÕÌ̤e{|
Ä»Y{YÖZYÕÓZ¯¾Ì»Pe,Ĩ«Á½Á|]ÁºÌfÅÖZYÕZÅÓZ¯
{Y{
ÕZ°eYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]cZneÁ½| »,d ÀcYÁda
0
|̯Ze,dYÖ¸yY{cY|Ì·ÂeZ¼fuÖZYÕZÅÓZ¯¾Ì»PeÕY]Z»
ÓZ¯½M|Ì·Âe½Z°»YËY//¶Ì·{Ä]įÕ{Y»{ZÆÀe{//¯
ªËY,|Z]ÄfY{{ÂmÁÕ¯ZËÁ|//Z^¿ºÅY§¶yY{{
ºÌÀ¯Ö»¾Ì»PeY½M,cY{YÁ
{Zf«Y½ZÆm
d ÀÁº¸ÃZ´¿Y{Á½Z»Z¾ËYd¨³Á|̼ËY¶»ZcZÌÅÌË
Á"ZŲÀų","Ö¯Zy{Z¿cY¸§ÁZÀ"»ÄÕÁ]
dY{|ÀÅYÂyf»dÌ·Z §,"ÖÀÌWeÕZŲÀ"
Á»YÂa\Ë£{Y{Y|y,Á|̼ËYY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
dÌ·Z §{¯|̯Zed ÀÁº¸ÃZ´¿Y{ÌËZ]f»d¿{
ÕÁZÀ§Z]Ö¿| »ËZÀÄ ÂeZÄÀÌ»,ÕZ°¼ÅÂv»Ä¾ËY{
{ÂÖ»½Z»Â¯{|Ë|mÕZÅ
ÂuÌ¿½Z¯e^¯Yį©Â§d¿{Á|̼ËY¶»ZcZÌÅÌË
{ÂyÕZÅÕZ°¼ÅÌyYµZÁ{Ö½Z»Z¾ËY{¯|̯Ze,dY{
{ZÆmÁÌ^¯Ì»YÁ½YÆe,¦Ëĸ¼mYÖ¼¸¯Y»ÁZÅÃZ´¿Y{Z]
Ö^ZÀ»ËY,|Ë|m»ĽÂÀ¯YįÃ{Y{Ä ÂeÖÅZ´¿Y{
dYÃ{¯ºÅY§d ÀÁº¸ÃZ´¿Y{Z]ÕZ°¼ÅÕY]
ÁÖ¿| »d¯//Á|̼ËY{ZÆÀ//ÌaZ]Ö³ZeÄ]{¯tËeÕÁ
Z£MÖËZÅdÌ·Z §,{Z¿cY¸§ÁZÀz]{¸»{ZqÖf À
Õ|À¼¿YÂeÁd¯½MÕZÅdËZ¼uZ]YÃÂu¾ËY½YÂeÖ»ÁÃ{¯
{]Ìad ÀÁº¸ÃZ´¿Y{
²ÀųÖf¼Ì«Ä¼Ì¿ÁÖf¼Ì«ÕZŲÀÃÂu{{Y{Ä»Y{YÕÁ
½ZƨY{ÖÂyz]ÕZŹÂÌÀ¯ÃY¼ÅÄ]ZŶ°e,ZÅ
ÂuZ]Ì¿z]¾ËYį|¿Y{¹Zn¿YµZu{ÖeZ»Y|«Y|Æ//»Á
||ÅYÂydˬeÃZ´¿Y{
ËZÀ¶¯ÃY{YÕÂ//YÄf§³cÂÖ//]ZËY¾ËyM
ÕZÅd¿YÁÃÁ³{ÃZ»{Y{y{,d¼cYÁ¶¬¿Á¶¼u
®Ë¾Ì]Õ|Ì·ÂeÕZÅd¿YÁ¾ËYį|Å{Ö»½Z¿¶yY{|Ì·Âe
ÃZfÄYeÓZ]d¿YÁÁ|¿YÃ{¯\¯Ö¨Ì¯ÃZfÄZe
ºËY|¿
½Âe§_Z°ÌaÂÌ¿d¿YÁ,Äf§³cÂÖ]ZËY
Z//Y]
Y̯֨ÃZfÄZÅd¿YÁÃÁ³®ËÖf¼Ì«t{Ö·Ë{
dYÃ{¯\¯YÃZflÀa
{Z¬f¿YZ]¯{Ó§½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾¼n¿YÃË|»dXÌÅÂÖ¿ZfÆZ|Ì
ÂËY{ÕZ«Md//¨³,d¼cYÁÖ¿| »ËZÀ½ÁZ// »{°¸¼Y|Ë|//
Á{Ä°ÀËY¥Ä]ÖËÂY,dÌ¿ÃZ´ËZm¾ËY\ZÀ»½YÂÀpÌÅÄ]Ö¸ÌZ¼//Y
dËË|»YÖ¿| »ËZÀ|¿YÂeÖ¼¿,Ã{Â]¸n»ËZÀ½ÂÌ̼¯{ÃÁ{
//Z¯¾ËYÕZÅÕZf§³ÁZÅÖ³|ÌrÌa¾ÌÀr¼ÅÁZźyÁpÌaYįYË,|À¯
YcY{YÁÁcY{ZÁÕZneZ¯dÌ·Z §Äf¨Å®ËĬ]ZÖfuÁY,{Y|¿Äf//
d̿YY{
|̯ZeZ]¯{Ó§½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾¼n¿YÃË|»dXÌžËY,ZÀ¸ËYY³Ä]
ÄfY{Ä´¿¾ÌËZa{Ó§d¼Ì«|ËZ],{Y{{Z¬fYd ÀËÁÖ¿| »½ÁZ »Ä°ÀËY]
f¼¯|{Ze
Â]{{Ó§ÕY~³d¼Ì«½ÓY
ZY¾Ì¼Å]d¨³,{Â
w¿|{Ì¿ÄËZad¼Ì«´Ë{ÕÂYÁ{ÂÖ»¹Zn¿YÖeY{ZÕZÅw¿Y
ÁÃ{¯\Æf¸»ZÌ]Y{Ó§YZ]ÃÂ̾ËYZ»Y,Ã|¾ÌÌ eÓZ¯
Â]{ÖeY{Z
dYÃ{ÁMZ]Ä]{Ó§½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]YÕ{ZËÕZÅÕZf§³
Õ{ZËZÌ]¥ÔfyY|ÅZ,d¼cYÁ{°ËÁZ]Ä°ÀËY]|̯ZeZ]Ö¿ZfÆ
Ä°ÀËY¶Ì·{Ä]dY{ZÆY,ºÌfÅ{YMYZ]Á
Â]{Õ{Ó§cÓÂv»d¼Ì«
ËY§YZ]ZÅÁ¾ËYÁdYÖ¿ZÆm{Zf«YËY//YÖ ]ZecY¸§Ö¿ZÆmd¼Ì«
Ä´¿¾ÌËZaY
Â]{cY¸§d¼Ì«ÕÂf{Z]d¼cYÁ,Ã|Á]Ád¼Ì«
ĸX»¾ËY-|Ö»Á§Ä]{YMYw¿Z]{Ó§{YMYZ]{Ä°Ì·Zu{{Y{Ö»
cYÁ[Z˾ÌÆ]Ä¿Z»ZÄÀÌ»¾ËY{ÁÃ{¯{ZnËYÖ¼ÌÕZÅd¿Y{Ó§YZ]{
dYÃ|{Z§{ZnËYÁd¿YËÂeÕY]Ö¸v»Ä]¶Ë|^ed¼
Ä¿Z»Z//{Ã|»MÕ{§,º¿]µZj»®Ë{¯Ä§ZY{Ó§¾¼n¿YÃË|»d
XÌÅÂ
,Ö¿Z»Âe{Z̸̻ÄËZ»Z]Y¶Ì§ÁaÖÀeÄ¿ZyZ¯ÁÃ{¯¹Z¿d^i[Z˾ÌÆ]
Ä¿Z»Z//YÃ{¯gY|uYįÕYÄ¿ZyZ¯ÕY]{//§¾Ì¼Å d//YÃ{¯ÕY|¿YÃY
Â]Y©ÁÄ¿ZÅZ»¾eį|À¯Ö»~yYÄ»Z¿Ö§ »Ä¿ZzeYÁ[Z//˾ÌÆ]
Â]Y½Z»ÂeYÅÖ˸̯Äf~³ÄÅZ»Á{{Y©Á,{§¾ËY |À¯ÕY|Ëy
{YMYZ]{YZÅ©Á¾ËY½Z»ÂeYÅÖ//À Ëd¼Ì«]Y]Á{Ä]| ]ÁÃ|//Ëy
Ä]d¿ZÌy,½ÓÓ{Ä]d¼cYÁ½{Y{Ä̼Ƶ|»¾ËYºY³Y-d//YÄfyÁ§
dY~³½YÂeÖ»Z¯¾ËYÕY]Ö»Z¿Äq,dÌ¿Ö¸»§ZÀ»Á¯
YZ]{Á{ֻ̳©Á¾eYÅÁ{,ÃZ»Á{{{§¾ËY{Y{Ä»Y{YÖ¿ZfÆ
{ÂyÄ¿ZyZ¯ÌZeµÂa|ÀÀ¯|Ì·ÂȩָÁaÄ°ÀËY½Á|],ÄÅZ»Á{Á|Á§Ö»{YM
{Y{Ä»Y{Y½Z¯Z¼¯|¿Á¾ËYį|Z]\·Zm|ËZ-{ÁMÖ»{Y
ÁḑZ»Y,dY¾e½Â̸̻Á{,¶Ì§ÁaÄ]¯ĿÓZZÌ¿d//Y{ZÆYÕÁ
¾Ì]Ã|{Zd¼cYÁ[Z˾ÌÆ]{¶Ì§Áa|Ì·ÂeÄÀÌ»{įÖËZÅÂn»
¶Ì§ÁaÃÂu{Â¯Ö «YÁZÌ¿]Y]YÌ]ÖÀ Ë-dY¾e½Â̸̻Ze
dYÃ|{ZÂn»
|Ì·ÂeZ^yY
Ö]ZË{Y§Y¹¿ÖuY
¹ZÕ|Ì·ÂecZ «d·ZYÖËZZÀÁ
¾ËY,ÌyYÕZŵZ//{¹ZÃÁ³cZ «¶ mÁ©ZqZ«ËY§YÄ]ÄmÂeZ//]
Ë|Ì·ÂecZ «d·ZYÖËZZÀÁÖ]ZË{½Z°»YÕY§Y¹¿ÖuYZ]d¯
LÂYZe|À¯Ö»Ö]ZË{¶]Z«ÁÕY~³|¯YµÂv»Y§Y¹¿¾ËY {¯ZÌÆ»Y
d̨̯Z]ÁÖ¸YÕÓZ¯YÌ¿½ZËf»Á|ËZ¼¿Õ̳¸m½YY{^ÅÔ¯Ã{Z¨f//Y
{Á|v»Â//¯{cY{YÁįÖËZn¿MY{Zf«Y½ZÆmY³Ä] |ÀÀ¯Ã{Z¨f//Y
d̨̯,{ÂÖ»{Á|v»Ö¸yY{d¯|Àq|Ì·ÂeÄ]ZÆÀeÖ¯|ËcZ «ÁÃ|//
\m»¹ZÁ{ÂycZ «ÃÁ//³cÓÂv»YÃ{Z¨f//YÄ]¹{»µZ^«YÁÓZ]
Á¾¼ËYZ¿ÕÓZ¯,¹ZÕZne½Z//¿Á¹Z¿¶ mÁ©ZqZ«Z]½ZËÂm{Â//,Ã|//
Ö¸ mYÖ¸YcZ «ÖËZ//ZÀÁ¾ËYY |ÀÀ¯ËÂeYZ//]{Y[Â//£»Z¿
½Z»{¹ZÃÁ³¾ËY]ZÀ] dYY{Ây]½ZËf//»ÕY]ÕYÃËÁd̼ÅYY
®ËªËY,ÓZ¯d»ÔY½ZÀ̼YÁd̨̯Ö]¾¼cZ «Õ|À]Äf]
¾//v»Ä]Y¾Ì¼Å{ |À¯Ö»Ö]ZË{¶]Z«ÁÕY~³|¯YµÂv»Y§Y¹//¿
d§ZË{Y½ZÀ̼YÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]¹ZYZ]dËË|»ÃÁ³Ë|»Ör//Z]¯
Ö]ZË{Y§Y¹¿d¨³,dYÄ£|£{®Ë½ZËf»//Âe¹Zd·ZYZ]ÕÓZ¯
|¯YÃ{Z¨fYZ]Õf»Ä¯|À¯Ö»{ZnËYYd̸]Z«¾ËY¹ZcZ «ÖËZZÀÁ
ÌyZË{Y{d·ZYÃ|ÕY|ËyÕÓZ¯ZËMį|Å{Ìz//e|¿YÂf]ÓZ¯ÕÁ
YÌa dYÃ||Ì·Âe¹ZÃÁ³d¯¹Y|¯ÂeÁÖ¿Z»Äq{Ä°ÀËYÁ
ÁÖËZ«¹Z¬»Âf{ÁZbËZd¯ÕZ°¼ÅZ]¹ZÁ{ÂycZ «ÃÁ³¾ËY
ÁÄÌÆeÕZÅÄ°^ÕYÃËÁcZ̸¼{±]½YÆeÖÅZ³MºÅ{ÌÃY{Y¾ÌÀr¼Å
^f »ÕZÅd¯´Ë{ÁZbËZ,¹ZÃÁ³Ö^¸¬eÕZŶ^Ì·ÁcÓÂv»ËÂe
Á{ÂycZ «ÃÁ³ZuµZu{ {Â]Ã{¯¦¯½YÆeYZ]ÕÃ{Á|v»{Y
Á½YÆe{±]d¯¶»Z//½Z»Âe{Z̸̻YÅÄËZ»//Z]į¹Z
Õ|Ì·ÂeÄ «Á|Àf//Ŭf»½ZƨYÁ^·Y,½Ô̳,Ö«//½ZnËZ]}M
cZ «,®Ì¿ÁeZ°»ÁÖfÌÀ»YÁÖ//À¼ËY,®Ì¿Áf°·YÁ©]ÕZźf//̽Âr¼Å
Á¹ZÀË{Y¿Y,®Ì·Á|ÌŽZ»§,À§®¼¯ÁoÔ¯d̯Y¿Y,Ö°ÌfÔaÁÖÀÌWe
,Ö»ÂÌÀ̻·MÕZÅÄfÂaY¿Y,Ö°Ì¿Z°»ÁÖrÌWÂÕZŶ¨«,¾§Âe»,cZf//Y
,|À¸ÌÂ],wqÄ//Z¯Á®//Ë{,²À·¶Ì»Ì¿Ö¿|qcZ «,Õ³ÄfzË
|À¯Ö»|Ì·ÂeYcZ «´Ë{ÁÖ·Ë{,ÖÀËÀ]ÕZŽÂfÌaY¿Y
¾ÌqÁ½YËYÄ·Zª§YÂe
|À¯Ö»ª¬v»Y¯Öf ÀÄ Âe¥Y|ÅY
Ä°¸],{Y|¿ZÌ¿Ë|»Ä]¯Á»YÄ°ÀËY]|̯PeZ]d¼cYÁda
ÕZÅdË»ÕYY{¾ÌqÁ½YËYÄ·ZÕ{^ÅY|À//d¨³|ÅYÂyÖ»Ã|¿Z»§
Ä] |À¯ª¬v»YÂ//¯Öf ÀÄ Âe¥Y|ÅY|¿YÂeÖ»Ád//YּƻZÌ]
f³½Z»ZY|Ë{Z]{Ö¿Z]ZÌy
|»¾Ì//u,d¼cYÁY³
¬¿Á¯ֿÂÀ¯ÕZÅdË·ÁYÄ]ÃZ//YZ]Á|ËY½YËYËZÀÕZ¿Á
{Y{Y«Õ|Ë|mËY{¯Á»Y{¯Y]YÁ¾ËY{½Z»Z//¾ËY
Ö·Z»¾Ì»Ped¼//Ä]ÁÃ|//Y|mÖf¨¿ÕZÅ|»M{Ád¨¿Y½YËY{Zf«YÄ//¯
YÖy]|ËZ]įÕÂv¿Ä]-d//YÃ{¯d¯uÖf¨¿Ì£cY{Z¶v»YÕY
Äf~³Ä]d^¿|Å{Ö»ÕÁd·Á{{įÖËZÅÕY~³YÁÁÖfËË|»ÕZÅÁ
|̯PeZ]d¼cYÁda {ÂdËË|»|»MZ¯ÕZÅÁZ]Á|À¯Ì̤e
ÕYµÔ¬f//YÁd·Á{]ZÀ»Ä]ÕYÕZÅÖ´f//]YÁYkÁycÁ//]
ÕY¾Ì»PedË·ÁY{¯tËe,Â//¯Ö¿| »ÁÖf À¦¸fz»ÕZÅz]
cYÌÆneÁÁY{ÁÖ»Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿,Ö//ZYÕZÅÓZ¯Z]Öf·Á{Y]ZÀ»¶v»Y
ZÌ¿{»ÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»PeÕYÖ´f//]YÁ«¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]-dYÖ°//a
^e»¥Y|ÅY{^ÌaZ]ZeºÌÀ¯Ö»ÔeÁdYÄf§³Y«Z¯Âf{{|Ì·Âe
ÁÄÌ·ÁY{Y»Á]ZÀ»Ä]ÕZ°//eYZ]|Ì·Âeª¿ÁÕY]YÄÀÌ»,Ö¸yY{dyZ//Z]
cYÁÕZÅÄ»Z¿]YÖ°Ë,Ö¿Z]ZÌy
|»Äf¨³Ä] ºÌÀ¯ºÅY§Ö¸yY{cYÌÆne
Ä ÂeÕY]ÕZfyZ,{ÂyÕZÅd¿ÁZ »YÖ°Ë{Ì̤eZ]įdY½Md¼
¾ËYÕYÄ ÂeÕZŽZ»ZYÖ°Ë,½McYY»Ä]Á|À¯ºÅY§Ö¸yY{dyZ//
||ÅYÂy¯¼f»Ö¸yY{dyZÕÁÄ]Ì¿Ä¿ZzeYÁ
Ö¿YËY¾ËÓ¡»YdËZ¼uÄ»Z¿]
{ÂÖ»¾ËÁ|e
d//{{ÖZyÄ»Z¿]Ö¿YËY¾ËÓ¡»YdËZ¼uÕY]d//¨³{ZÆmËÁ
ÄÀÌ»¾ËY{ÕÁZ//¯ÃÂu¶»Z®¿Z]YÕf//Ì]dËZ¼uZf¿YÁÄÌÆe
¶»ZË|»Z]Y|Ë{{ÕYÁZyºZ¯,ÕÁZ¯{ZÆmcYÁY³Ä] ºËY{
Ö¸ §ËYºÌ//eZ],ÕÁZ//¯ÃÂu¶»Z®¿Z]ÃË|»cPÌÅÕZYÁ
ËYZ]\ZÀf»z]ÖeZ̸¼ÕZÅ{°ËÁÌ̤eZfYÂyÕÁZ//¯z]
z]ÕZÅÃ{ZÆ¿|Ì·ÂeÁ¾Ì»Ped̼ÅYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁZ¯{ZÆmËÁ |//
¯,ºÌÕZÅZ§{ÂmÁZ]įdYZzf§YhZ]dY{ZÆYÕÁZ¯
{Á|f//ËZ]{ÂyÕZaÕÁÕÁZ//¯z]ÕZÅÃ{ZÆ¿|Ì·ÂeÕY]|¿YÂeÖ»
z]ÕZÅÃ{ZÆ¿¾Ì»PeÕY]ÕÁZ¯ÃÂu¶»Z®¿Z]ÕZ°¼ÅYÄÀÌ»¾ËY
ÁÕ°¨¼Å]{Â//y½ZÀz//YÕ´Ë{z]{ÕYÁZy ºÌÀ¯Ö»Ö//¿Y{|«
ªËYÕÁZ¯z]YfÌ]Ö·Z»dËZ¼uÕY]Ã|¿ZcY{ZÆÀ//ÌaÄWYY
Áz]¥Y|ÅY{^ÌaÕY]Ö»Ô//YÕY¸n»ÁZ^fYÁµÂaÕYÂ//
{¯|̯Ze½MÕZ¬eY
{Zf«Y½ZÆm
ÌeÄ^ÀÄ
ÕÓÂm Ã| ¬·YÕ}
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
d¨¿Ö¿ZÆmÕZÅYZ]
{Â]ÅZ¯|ÅZZ¿Á¯ÂÌËY§Y¶Ì·{Ä]
{Y{^yÖ]ÂÀm½Z³{YM½Y|Ì»Ä Âe{Y{Y«ÕZ»YºY»{ºY»{d¨¿ËÁ
d§Ìa¶ËÉÁ½YËYÖf¨¿½Y|Ì»¾Ëf³]
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
dÀÁ,É|{¹|ÅZ¯Z]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ÅZ¯
dÀZ]ÁÉ|{¹|ÅZ¯Z]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÅZ¯
dÀZ]ÁÕ|{
ÅZ¯Z]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]Ád§ZËÅZ¯
ÂÌ//ËY§Y¶Ì·{Ä]Õ¿YÕY]ZZ¬eºÌ»e|¿Á{µÔfyYµZ¼fuY¾f§³c«Öa{
{Â]ÅZ¯|ÅZÖ¿ZÆmÕZÅYZ]{Ä^ÀÁ{Ád¨¿d¼Ì«Z¿Á¯
ÕÔf]Y{Y»{Y| eįַZu{»d¨³_¯֯Md¯{d¨¿YZ]´¸Ì¸veÀËY¾¨fY
d̬§Â»Z°Ë»MÕZÅd·ZËY¾ËedÌ ¼maÁdYËY§YµZu{½ZÀr¼ÅZ¿Á¯Ä]Ä¿YÁ
Y¿Z»ZZ¬eºÌ»e|¿Á½||À¯{»{ZŽY´¿,|¿YÄf//Y|¿
ÁËÁZÆ»{Ö¿Y|Àq
ÁËÁÄ]½ZÆmY{¨¿½Â̸̻YÌ]½ÂÀ¯Ze« dYÃ|d¨¿d¼Ì«ËY§Y
|¿YÃ{Y{d{YY{Ây½Zm¨¿YÅ{Á|uÁ|¿YÃ|Ôf^»Z¿Á¯
Z»YÃ|ºÌ»eÖ¯|¿Y¶ËÁMÃZ»Õ|{ÅZ¯Ä]d^¿dyÂÕY]ZZ¬eįַZu{
{¾ËÀ]ÕY]ZZ¬e½YÌ» dZ¿Á¯ÂÌY¶^«½YÁ{Ye¾ÌËZa½ZÀr¼Å¥»½YÌ»
dYÄfY~³ÅZ¯Ä]ÁºÅZ]Ôf]Y{Y»ËY§YZ]½Z»¼ÅZ°Ë»M
µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿¾WÁÃZ»{¾aYd¨¿cY{YÁ|Å{Ö»½Z//¿Ö¼//ÕZÅZ»M
ÅZ¯|{¾aYd¨¿cY{YÁ½Yֻ̻̿ÃZ»{ dYÄfY{d§Y|{
Äf~³
d§Y|ÅZÖ·YÂf»ÃZ»¾Ì»ZÆqÕY]Ì¿½ZÆm±]{Zf«Y¾Ì»ÂÕÓZ¯cY{Z {Â]Äf§ZË
dYÃ{Â]Ö¼«
Ö·YÂf»Äf¨Å¾Ì¼Å{ZËÕY]Y{ÂyZ³Ád¨¿ÕZÅ°{Y| eÕZ¨uÕZÅd¯,Z°Ë»M{
|¿YÃ|¿ZĬ]ZÖ]Ö¼«Ä]ÁÃ{Y{ÅZ¯
d¨¿
Ä //ÂeÁdyZ//d¨³½YËYd¨¿Ö¸»d¯//¶»ZË|»
dyZÄ]lfÀ»||¬ À»½M{Y{Y«Á»YįÖ//ÁM§|uYÁ
½MdyZÃ|¼Ä¯dYÃ|¯ÁM§|uYÁ¾Ëf³]
{Á|v»cÂÄ]ZÆÀeÁÃ{Â]Ö¿YËYdyZZeÖuYz]Y
ºËYÃ{¯ÕY|Ëy¯YkZyYYcYÌÆneÖy]
ÄÀÌ»¾ËY{µZ §ÕZÅd¯//Ä°ÀËY½ZÌ]Z]µÂX//»¹Z¬»¾ËY
ZuµZu{įÖeÔ°»{ÂmÁZ]dY{ZÆY,|ÀfÌ¿ZÆÀe
×YLZ½Y{Y{Ö·Z»ÕZž̻Pez]{½YËYd¨¿Ö¸»d¯
{ZnËYÖ]ÂÀm½Z³{YMsÕY]Ö·Z»ÕZž̻Pe¾ËY{Ö¸°»
ÄËZ»¾ËY]ZÀ»ËZÁ©YÁYªËYºËY{|«Á{Â//Ö¼¿
Ã|¿Z¼¿¦«Âf»d¨¿{Ä Âed¨³|ËZ]¾ËY]ZÀ] ºÌÀ¯¾Ì»PeY
dY
Õ{Y{Y«ÕZ»YZ]d¨³,dYÃ{Â]½YËYd¨¿Ö¸»d¯Ä]
Ä]Ö]ÂÀm½Z³{YM|//Ì·Âeḑ{Â//Ö»¹Zn¿YÁ»Yį
¾ËY|Ì·ÂeḑËY§YÕY]į|Ö»Á{Ä°//]YÅ
Z]ÖËZÅd¯Z»ºÅZ]| ]ĸu»{Ä°]YÅZe½Y|Ì»
dY{ºÌÅYÂyÖ¿YËY|Ì·ÂeÁ¥Zf¯YÕZÅd¯
Ä¿YÁZÀ§Ä ·Z»ÕZ//Å{Y{Y«d^j»lËZf¿Ö//a{{Á§YÕÁ
¯\zfÀ»ÖeZ¬Ì¬ve¯Y»ÁZÅÃZ´//¿Y{ÕZ°¼ÅZ]½Y|Ì»
Õ{ÁÄ]ÃZ´//¿Y{Z]´Ë{½Y|̻ĿYÁZÀ§Ä ·Z»{Y{Y//«
{ÂÖ»Z»Y
µZYZÅÃZ´¿Y{Z]ÕZ°¼Å¾ËYÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]½ZÌZ]¯
f»s¾ËY{ÕY~³ÄËZ»//½YÌ»d¨³,{Ây|̸¯
dYÃ{Â]ÁÂ˽Â̸̻Á½Z»Âe{Z̸̻ÖeZ ·Z»
°f¨¿,ZZ¬e{Â^¿ËY{d¨¿ÃÌy}ÕY]¿Z^Ì«|À¿Z¼Å{Y|¿
{ÂÖ»[Âv»ÕYÄÀËÅaÄÀ˳į|À¯ÄËY¯
ÕZ°Ë»M½Z^Ì«d^Ì£Öa{¶Ë]d¨¿cY{Z|//¾ÌÀr¼Å
dveįÔWÁ¿ÁYZÌMd¨¿cY{YÁ {Y{ÕÁ¯¾ËYÖ]ÂÀm
½YÌ»Ä]µZdz¿ÃZ»{,{Y{Y«Z°Ë»MÕZƼËve
dY{ÅZ¯|{ ®Ë°»Y|ËyÁ{¯Â¬|{
ºÅY|ÀÅÁ¾ÌqÄ]Z¬Ë§M[//£d¨¿cY{Z¾ÌÀr¼Å¶Ë]
dYÃ{ZÀ¯
¶Ë]{d¨¿¥»|µZu¾ËYZ],fËÁY³
Z//Y]
{Âm»cY{ZÕY]Õf¼¯d¨¿Ã|//hZ]ÌyYÕZÆÅZ»Ö
¾°¼»µZ»Y¹Á{ļ̿{¯¾ËYÖmZyÁ§¾ËY]ZÀ]Á|Z]
|À°¿Y|ÌaÖ¿Y|Àq|dY
{Y{½Z¿ËY§Y]Y]ĵZ¾WÁÄ]d^¿
ÕY]|Ë|mÖËZË{cY¬»dËZÂÀ»Ä]ÖËZÌMÕZÆÅZ´ËÓZa
¶Ë]|¿Y¨·ÂÕÁZud¨¿Ä],ZÆÌf¯ÕY]Zady¾̻Ze
¶Ë]Ö¸uZY§¾Ë{ZÌ»Yd¨¿¾ËY |ÀÅ{Ö»½Z//¿Õ{ZËÄ«Ô
Ó{{Z̸̻ZÅ|Öf¨¿ÕZƷ£Á
Y]Áfaį{ÂÖ»kYzfY
ÕY]Ö]Âyd§ZÆÌËZÌMÕZZ¬e |¿YÃ{¯ÄÀËÅZÆ¿MÄ ÂeÕY]
įÕ|Ì·ÂeÅZ¯ÄËZ{ZeÃ{¯ºÅY§¶Ë]d¨¿YZ]ºÆ|
ºÆ|¿YÂf],dYÄf//Y~³YmYÄ]
Ôa®aÁYª§YÂedve®aÁY
d̨̯įdY¾X¼»
Y]Áfa |Å{ËY§YYZÌM{{ÂyYZ]
{Öfu{¯|ÅYÂy®¼¯d¯//¾ËYÄ]|À¯Ö»ÄįÖf¨¿
|À¯Z§{ZÌM{{ÂyYZ]ºÆ//Y,®aÁY|Ì·ÂeËY§YcÂ
ÕZÌ¿
Y]Áfaįd//Y½MÕZÀ »Ä]¾ÌÀr¼ÅcY{ZËY§Y
ÁÄ°]{Z̸̻ ½Y|Ì»¾ËYY|Ì·Âe,Ö]ÂÀm½Z³{YMf»
|]ZËÖ»ËY§YÓ{{Z̸̻YÌ]|»M{
½Y|Ì»Ä Âe{Y{Y«ÕZ»YºY»{Äf//~³ÁÄÀ´¿½Ì]
{d¨¿Ä°]YÅ|Ì·ÂeY½YËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö]ÂÀm½Z³{YM
ZÆY,dYÄf§ZËd{Ä°]YÅḑÄ]½ÁZ¯[£
½ÁZ¯[£{|ËZ]Yf»¾Ë{ZÌ»{dÌ·Z §yZ{¯
Ã|¹Y|«YÌ¿f»¾Ë{ZÌ»ËZ{Äf^·Y ºÌÀÌ^]Ö]ÂÀm
ZaÁ
|Ö»ÄnÌf¿Ä]d·Á{½ZËZaZeÁ
{¯ÃZYÖf¨¿¾Ë{ZÌ»Yd§ZËZ]\ËËY§Y»Ä]ÕÁ
|Åd¸»cÁiÁºÌÀ¯Ã{Z¨fYd{cÁi¾ËYY|ËZ]{Á§YÁ
Ä]|ËZ]ºÌfÅ
Zuf»¾Ë{ZÌ»Ä]į½YÌ»½Z¼ÅÄ],{Á¿
ºÌZ]
ZuÌ¿d§ZËZ]\Ë
½Y|Ì»{Zm{d¨¿Ä°//]{Z̸̻İÀËY½ZÌ]Z]d¨¿//ËÁ
f¼¯Z»dY{]j¯Y|uZ»Y,{Y{{ÂmÁÖ]ÂÀm½Z³{YMf»
\Ë|{ºÌ¿YÂeÖ»d¨³,dYÄ°]{Z̸̻ Y
Ä]¾ËY,ºÌÅ{ËY§Y|//{Ä]Y½Y|Ì»¾ËY{d//§ZËZ]
Ö]ÂÀm½Z³{YMYd¨¿|Ì·ÂeÄ°//]{Z̸̻ ËY§YÕZÀ »
|À¯Ö»{ZnËY¯ÕY]|»M{Ó{{Z̸̻YÅÕÓZ]ÁdY
Á{¯ÃZY½Z³{YMf»½Y|Ì»{Y{Y«ÕZ»YÄ]d¨¿ËÁ
ÁºÆ»Ã{Z ·Y©Â§½Y|Ì»¾ËY{d¨¿d§ZËZ]ËY§YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]
ÕÁZÀ§ÕZÅ{Z¼¿YÖ°ËZ]{Y{Y«¾ËY{¯tËe,dYÖeZÌu
{ÂÖ»Z»Y
ZaÁfad¯ÖÀ ËÖ¸»
{¯¹ÔY½YËYd¨¿Ö¸»d¯¶»ZË|»
½Y|Ì»{|Ì·ÂeÕYÄ°]YÅḑÕY~³¥|Å
Ö]ÂÀm½Z³{YM
Ä Âe{Y{Y«ÕZ»YZ]d¨³½YËYd¨¿Ö¸»d¯¶»ZË|»
YÅÄ]|Ì·ÂeḑÖ]ÂÀm½Z³{YMÖf¨¿f//»½Y|Ì»
Ì¿ÕYÄ°]YÅḑÕY]į|Ö»Á{Ä°//]
ºËYÃ{¯ÕY~³¥|Å
ÕZ»Y¾ÌWM{½YËYd¨¿Ö¸»d¯¶»ZË|»½ZÌZ]¯{ »
ÁÖ]ÂÀm½Z³{YMÖf¨¿f»½Y|Ì»Ä Âe¶Ì¼°eÕZÅ{Y{Y«
¾Ë{ZÌ»¦Ì¸°e¾ÌÌ eÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Õ¯»ÁY§|uYÁgY|uY
ËÁÃ|¡Ô]YÕZÅdË·ÁYÁZÅd//ZÌÁm¯f»
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
{ÁÖ»Z¼//Ä]½YËYÖf¨¿½Y|Ì»¾Ëe±]į½Z³{YM½Y|Ì»
Á½Y|Ì»¾ËYÄ //ÂedÆm{Õ{Y{Y«Z»YZ]Äf//~³Á
¶ËÕÁd¨¿ËÁÂuZ],Õ¯»ÁM§Ä¿ZyZ¯gY|uY
d§³Y«d§Ìa
Öf¨¿½Y|Ì»Ä Âe»Zms{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
Z]¦¸fz»ÕZÆf¯ÂeÁÃ|ÄÌÆed//ZÆ·Zį½Z³{YM
ÕZ¨uÁdYÃ{Â]ÕYÄ //ÂedÌ·Z §ÕZÀ^»cYÌ̤eÖ¯|¿Y
ª¼{ָ̼ve²Àm«ÁZ]ÁZ£MµZ{½MÃZq¾Ìfz¿
÷cZ̸¼µZ//{µZu¾ËYZ] |//įÁf»Õf»
½Y|Ì»¾ËY{d¨¿{ÂmÁµZ//{Á¹Zn¿Yָ̼°eÕZ´//¿
|cZ^iY
ÁZ»Y°bÀËYZ]µZ//{½Z³{YM½Y|Ì»Ä //Âe{Y{Y«
ZÀ¯½Y|Ì»Ä ÂeYµZ//{ÖÀaYd¯¾ËY¹Zn¿Y//
Ö¸»d¯ÃË|»dXÌŵZ//{½MYa |Äf//Y~³
cÂÄ]Y½Y|ַ̻Z¼//z]Zed§³ºÌ¼e½YËYd¨¿
ŽYËYÄ̸Z//źËveįַZu{ |Å{Ä //Âe¶]Z¬f»Ì]
Ä]Ö¿Y|Àq¶ËZ¼eÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅd¯//,|Ö»edzÁ
YkZyZÅÖÀÌqµZu¾ËYZ],|Àf//Y|¿½YËY{ÕY~³ÄËZ»
d¯Á|¿|½Z³{YM½Y|Ì»Ä ÂeZfYÂyÖ¸¸¼·Y¾Ì]|Y«
Z]½Z³{YMÖ]ÂÀmÁÖ·Z¼//z]Ä ÂeÕY]ºÅCNPCI
|{Y{Y«bÁïY~»{YÁ½YËYd¨¿Ö¸»d¯
dË·ÁY{Yf»ÕZŽY|Ì»Ä Âe{¯ÔeºÅ{ZËd·Á{
¶»Z°eµ|»Ä¯Öf¨¿ÕZÅ{Y{Y«|Ë|mµ|»ÄËYYZ]ÁÃ{Y{Y//«
½Y^mYÄf~³ÕZÅÖfZ¯,dY¶]Z¬f»Ì]ÕZÅ{Y{Y«Äf§ZË
|Å{[ZfYf»ÕZŽY|Ì»Ä ÂeÁÃ{¯
ĬÀ»f»½Y|Ì»¾ËeºÆ»½YÂÀÄ]Ö]ÂÀm½Z³{YMÖf¨¿½Y|Ì»
Õf»Â¸Ì¯{Á|u{Á©Y»cÁZn»{½ÁZ¯[//£
dY«YÁYÂÅY[£
\ËÕ|{ËY§YZ]ÕÓ{{Z̸̻YÅ|»M{
Ö]ÂÀm½Z³{YMd§ZËZ]
½Y|Ì»{d§ZËZ]\ËÕ|{ËY§YZ]d¨³d¨¿ËÁ
d§ZËËY§YZÌMÄ]¶Ë]d¨¿cY{Z
{¯{ZÆÀÌaÖËZÌMÕZÆÅZ´ËÓZaÄ]ÓZ]d̨̯Zf^¿d¨¿
Ö]ÌyYÄÅ{|Àq{įd¨¿ÕZÆf¼Ì«Ã{Z ·Y©Â§Ö¿YYYºÅ¾Ìq
{Ây®ËeYfYd¨¿ËZy}½{¯aÄ]Á{¯Ã{Z¨fY,{Â]Ĭ]Z//
ZÆYfËÁÄ]
Y]Áfa¶»ZË|»,°¿Y]¸fZ¯Âe]Á {¯¹Y|«Y
ÕY|ËyY½M¾Ìq,ºË{¯Ö»ÄÕf//Ì]d¨¿Z»³Y{¯
{¯Ö»
d¨¿cY{ZY|{|¬»½ÂÀ¯Y¾Ìq,
Y]ÁfaÄÌ¿ZÌ]ª^
dY¶Ë]
{Ä°]½Â̸̻ ¾Ì´¿ZÌ»ÂÄ]ZÌM,½Z°ËMÂÌfÌÀ̧Z»M]ZÀ]
Ä]d^¿Ä¯{¯{YÁµZ//µÁYļ̿{Y¶Ë]d¨¿Á
½Â̸̻ {¯ dY{||{Äf~³µZÄ]Z»c|»
½Mºnuį|ÌÖËZÌM{ZÀ]Ä]¾WÁ{¶Ë]d¨¿Á{Ä°]
{Y{ËY§YµZµÁYļ̿{YZÌMÄ]d¨¿cY{Z¶Ë]
Z]ÄÆmY»{įֿZ^Ì«YY½ZÆmd¨¿YZ]¾Ëf¼Æ»YÖ¼ÆÁ
{Â],|¿YÃ{¯{Á|v»Y{ÂyÄZZ¬ed§Y
ÕY|¿YÃYZ//]į¶Ë]d¨¿cY{Z|//,ZÀ//ËYY³Ä]
{¯¾ËYÃ|ÀËY§}¨¿´¿ZÌ],Ã|¶ZuÖ¸uZY§ÕZÆÅÁa
Ö¸¸¼·Y¾Ì]¿YMY³ª^ dY½ZÆmd¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe½ZÌ»
YkZyd¨¿Ä|//¾Ëf³]¶Ë]{ÁÖ»Zf¿Y,Õ¿Y
|Z]ÄfY{Ã|ÀËMµZlÀa{Y®aÁY
ÖËZ³Z]µZu{ZÌMÕZÅ{Zf«YËZÁ¾ÌqįֿZ»{d{
Z¿Á¯
ÁËÁÂÌZ]ĸ]Z¬»ÕY]Ã|ÁÄÀÌ¿«Y½Z{Zf«Y
ÄÀÌ¿«Ä]ÕZ¼Ì]f³Z]ĸ]Z¬»ÕY]Ö]£ÕZůÁ|¿{Â]
ÕY]Ö]Y~mÕZÅ{Y{Y«¶Ë]
Y]ÁfaÖf·Á{Öf¨¿d¯,|Àf§
|®aÁY\Ì«¾Ìq
½Y³Ä¸»Z »ÕY]YZÆ¿M|ËyÁÄfY~³ÌiZed¨¿cÔ»Z »d¼Ì«ÕÁËZy}ËY§Y|Àf¨³
YÃ|ÌZÆ¿MÕZ¬¿Y|»įÖeÔ»Z »Ö°Ȩ̈¶ËÂve½Y³Ä¸»Z » dYÃ{¯[Y~m
Ã]®^d¨¿Ä·Â¼v»®Ë|Ëy |ÀÁ§Ö»®Ë{¿ÕZÆÅZ´ËÓZaÄ]Yd¨¿ÁÃ{¯µÂ^«
Ä]d^¿Ä°]Å{Ó{®ËZÌMµZ¼´ËÓZa®ËÕY]ÕZÆ´¿Z
Â]YZ]½Zz»Y
½Zz»{{Âm»d¨¿Yּ̿Ã]®^d¨¿ {ÂÖ»¹Z¼ef¿YY©YYºÌ¬f»|Ëy
|Å{Ö»¶Ì°eYYZ]¾ËY
¾ÌqYY½Z¼d¨¿Ä°//]YÅ{Á|uÖ]ÂÀmïÃZ´//ËÓZaÁ{,ÃZ³M]ZÀ»Äf¨³Ä]
ÂÂXËd¼Ä]ÁÃ|kZy¯ZÌm²¿Á{|À]YZÅķ¼v»¾ËYYÖ°Ë |¿YÃ{¯ÕY|Ëy
cÔ»Z »µZ
Z»{ÕZÆ´¿Z//Ö¸¸¼·Y¾Ì]Õ¿Y
Â]YZ] d//Yd¯u{
ÕY]d¼Ì«yZ®Ë{ZnËYÁÖ¿ZÆmcÔ»Z »{½YÂË}¨¿ËY§YÕY]Y½YÂËÄ]d¨¿
Ä]½|¶Ë|^e|«Á{¯ÕY|¿YÃY|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYÖÀÌqÕZÆÅZ´ËÓZaįÖf̨̯d¨¿
ÁËÁÖ»|¿ZaÂÌÄuÂ^v]{d¨¿ÕY]ZZ¬e¬Z] dY|¿YÕYĬÀ»Ã|ÀÀ¯¾Ì»Ze
YZ]ÄÌ¿ZÌ]ª^ |ÀfÅÕf»½Á|]d¨¿ÕY|Æ´¿ÕY]ÖËZmŵZ^¿{Ä]½Y³Ä¸»Z »,Z¿Á¯
¶ËÂveYZ]¾ËY½Zz»Ä]µZdz¿ÃZ»{d¨¿Ä°]½Â̸̻,ÕZÆ´¿Z
{½YÂËÄ]d¨¿cÔ»Z »Z¯Ä]Z£M½Z»YįÖf¨¿Y|{ºnu¾ËYį|¿YÃ|Ã{Y{
|Å{Ö»¶Ì°eY|¿YÃ|¶ËÂveµZ
d§¾ËYY½Y³Ä¸»Z »ÁÃ{¯Y|ÌaÃYÖ¸¸¼·Y¾Ì]YZ]Ä]¾ÌqºÌ½Zz»d¨¿YÖz]
|¿YÃ{¯Ã{Z¨fYÕYĬÀ»ÕZÆÅZ´ËÓZaÄ]½M{|n»Á§Á½YYd¨¿|ËyÕY]
YZ]ªËYÖ¿Z³Z]ÕZÆf¯ÂeÄ°]½Â̸̻®Ë½YÌ»Ä]ķ¼v»¾ËY,ZÀËYY³Ä]
Y«¾ÌqÖ«¶uZ{į
Â]¾ËYÖf¨¿½Zz»YÁÃ|ÕY|ËyÕZÆ´¿Z//
Â]
Ö»µZYÖ¸¸¼·Y¾Ì]½YY|ËyÄ]{ZÀ]¾ËYY¯~»ÕZÅķ¼v» dYÃ|Õ̳Z],|¿Y{
|ÀÀ¯Ö»ÕY|ËyÖËZ¬Ë§MÁÄ¿ZÌ»ÁZy½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYYd¨¿ÕZÅķ¼v»Ó¼ »Ä¯|¿Â
Z»Y|À¯d]Z«Õ{ ½Zf]|À¿Z»ÕYÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeZ]|¿YÂeÖ¼¿³Åc|»|À¸]{¾ÌqÄq³Y
ÄqZed¨¿YZ]ÕZÌuYį|Å{Ö»½Z¿½ZÆmd¨¿Ã|ÀÀ¯{YÁ¾Ëf³]ÕÂYd¨¿Á§
|Ëyd§Y,¶ËÁM{ZÆf¼Ì«Â¬Ya¾Ìq dYÃ|¿Z»Ö«Z]Ã|ÀÀ°Á¦Ì |u
|Ëy|¿Á,Äf§eÓZ]ZÆf¼Ì«Ä¯½ÂÀ¯Y dyY{a{Ây½Zz»½{¯aÄ]Á{¯Ã{Z¨fY½YY
įַZu{dYÃ{ÁM{YZ]YÃZ]Á{Ã|ÕY|Ëyd¨¿YÖz]ÁÃ|ÄfÅM¾Ìq
|ÀÀ¯¶ÌÆeÃ|ÀËMÕ{ÔÌ»ÃZ»YY{ÂyÄdË{Á|v»|¿ÂÖ»Ã{Z»MËZ¯Á®aÁY
ÕZÅ{Y{Y«ÕY]ÕZÃÌy}Á¶ËÂveªZÀ»½YÂÀÄ]įÕYĬ¿Yd¨¿Ä·Â¼v»¾ËY
ZeYZ]¾ËY |ËMÖ»,|¿YÃ|¾ÌÌ eÕZÆ´¿ZÖ¸¸¼·Y¾Ì]Õ¿Y
Â]YZ]d¨¿cÔ»Z »
½MºnuįÄfY{{Ây½Zz»{¹ÂË|»ed¨¿|˳İ//]½Â̸̻Z¼n»ÄÌËÁ
±^»Â¸]Ä]½Y³Ä¸»Z »Á½Y´¸Ì¸ve dYÄf§eÓZ]]Y]YÌ]¶ËÁMÄ]d^¿
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÌeÄ^ÀÄ
ÕÓÂm Ã| ¬·YÕ}
{Zf«Y½ZÆm
Z^yY
½Y|¼ÅdËÌv»dZ¨u¶¯ÃY{YÖ¿Z¿YdËÌv»½ÁZ »
dYÕÁ½Y|¼Å{Z]M
Z^Ä¿Zy{Á[ÔZ§Ä°^ÕYmY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½Y|¼ÅdËÌv»dZ¨u¶¯ÃY{YÖ¿Z//¿Yd//ËÌv»
Ä¿Zy{Á{[ÔZ§ÕZZÅYÖb̸¯Z//f¿YYa{¯½ZÌ]
Ä]dËÌv»ÁÕYĬÀ»[Md¯ªËY»,{Z]M
Z^
¦¸zf»{§Z]{Ây]ÕY]ÃZ]¾ËY{ÖfËZ°Á¹ÔYÖ¿Zf{Y{
|ºÌÀe
Y]Y{¯ÖÂaºq¹{»d»ÔY½YÂeÖ¼¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö]
Öe^
{½Z¨¸zf»Z]ÖËZ«ÃZ´f{Z«{Ây]{¯ÕYÁ|Ì»Y
ºÌZ^¿ZŦ¸ze¶Ì^«¾ËY|ÅZ´Ë{ÁÃ|{Y§YËZÕY]
Ä¿Zy{ÁZÀ¯¶^«ZÆ·ZYÖ¨¸fz»ÕZÅ|uYÁ{Y{tÌÂeÁd¿Y{
Ã{Â]Y[ÔZ§Á½YÂf¡Z]ZÆ¿MfÌ]į|¿|¬f»{Z]M
Z^
|ÀfÅËÓZaÁdËË|»|À»ZÌ¿Á
{Z]M
Z^Ì»{{Âm»ÕZŽYÂf¡Z]®ÀËYºÅd¨³ÕÁ
Ã{Y{[ÔZ§¶¼u°¿Ze¶ËÂve|ÌÃY¼ÅÄ]Y{Ây[ÔZ§,
[ÔZ§Á[M¶ËÂveÖf§ZË{|Ì//ÃY¼ÅÄ]Y½M|ËZ]Ì¿ZÆ¿M
ÁÃ{¯Ã{Z¨fYLÂZÅ°¿Ze½Z³|À¿YÖy]½ZÌ»¾ËY{Z»Y|ÀÅ|]
½ÁZ » |ÀÀ¯Ö»ZÅÄ¿Zy{Á[M{¶ËÂveÕZ//mÄ]Y[ÔZ§
dÌaÁÃZ³Á{Y,¶v»¾ËY{¬f»ËZ,ZÅ¡Z],¾Ì]Z¯Ä¸e
{ÂÖ»Ö°Y
½Y|¼ÅdËÌv»dZ¨u¶¯ÃY{YÖ¿Z¿YdËÌv»½ÁZ »
ÕÁM¼mÄ°^{Â^¿Ä¿Zy{Á¾ËYcÔ°»Y´Ë{Ö°Ë{Y{Ä»Y{Y
Äf̼¯{ÂÕZÅÃZ´f{dYÂy{Ä]įÃ{Â][ÔZ§µZ¬f¿YÁ
cZ ·Z»¾ËYZ»Y|YmYcZ ·Z»½Y|¼Å½ZfY[MdZ¨u̯֨
|¿Z»Ã{Z¨fY½Á|]Ö·Z»]ZÀ»{Â^¿d¸Ä]
ĬÀ»¾ËYcÔ°»´Ë{YYÄ¿Zy{ÁºËu½{°¿dËZÖ]
dËÌv»dZ¨u¶¯ÃY{YÖ¿Z//¿YdËÌv»½ÁZ »
½Y|¼Å{Z]M
Z^Ä¿Zy{Á[ÔZ§Ä°^ÕYmYd¨³½Y|¼Å
¹{»ZÌ¿{»ֿ|Ì»ZM[MYÖ//z]Ã|ÀÀ¯¾Ì»Ze½YÂÀÄ]
dYÕÁ½M{[ÔZ§Ä̸zeYÕ̳¸mÁƾËY
]ÖÀ^»ÕZn»ÕZ§{Ö¼¸Ì§Zf¿YµZ^¿{Ä]Ö]µ{Z|Ì
¶»Zu°¿Ze®ËÂe{Z]M
Z^Ä¿Zy{Á{[ÔZ§Ä̸ze
»¾ËYYÕÌ´ÌaÕY]d¨³Z¿ËYZ´¿^yÄ],[ÔZ§
½Y|¼ÅÆ{Z]M
Z^Ä¿Zy{Á[ÔZ§Ä°^ÕYmYmÖÅY
{Y|¿{ÂmÁ
µZ¬f¿YÁÕÁM//¼mÄ°^//½Á|]ĬÀ»¾ËY{¯Ä§ZYÕÁ
ÃZ´f{dYÂy{Ä]ÌaµZ{Á|u¾ËY]ZÀ]Ã{Â][ÔZ§
{ÂmÁZ]Z»Yd§³c½MÕÁ//]ÖeZ ·Z»Ö·Âf»ÕZÅ
YmYĸu»Ä]Z^fYÁ]ZÀ»{Â^¼¯ZyÄ]½M½|//ÖËZÆ¿
|Ì¿
dËÌv»dZ¨u¶¯ÃY{YÖ¿Z//¿YdËÌv»½ÁZ »
ºÆ»ÕZÅÄ¿Zy{ÁÁm{Z]M
Z^Ä¿Zy{Á{//¯½ZÌ]½Y|¼Å
ÖËZŶ§{Ö¿|Ì»ZM[M¾Ì»Ze^À»ZyÄ]įdY½ZfY
,ÖfY|Æ]d¿ÁZ »Ì¿Ö·Âf»ÕZÅÃZ´f//{dËZu,µZY
{ZËZÌ]½MÄ]d^¿[ÔZ§Á[Md¯ÁdËÌv»
dY
ÁÄ¿Zy{Á¾ËYYdZ¨uÕY//]Õ{ZËÕZÅZ¯{Á§YÖ]
ÁÄf§³c½ÂÀ¯ZeÄf//~³ÕZŵZ//Y½M̯֨ËZa
Z]{Ây]Á[Md̨̯¨uÕY]Ì¿Õ{ZËÖËZ«ÕZÅÃ|¿Áa
¶Ì°e½ÂÀ¯Ze[MÃ|ÀËÓMÕZÅ|uYÁ½ÓÁ»ĸ¼mY½Z¨¸zf»
dYÃ|
ÖËÓZ]Ö³|À¯YaYÄ¿Zy{Á¾ËYÕZÅÃ|ÀËÓMZ {¯|̯ZeÕÁ
,ֿ°»µZÀ»,½YÂf¡Z],½YÂf¶»ZįÃ{Â]Y{Ây]
|½YÂÀÖ»ZÌaÁ|Z]
{Y{^yYÁZ§½Z»Z¶»ZË|»
©]¥»dËË|»ÉZÅÄ»Z¿]ÉYmYYÌ¿YÂe¶»ZË|»Ë|¬e
Z¿Á¯½Yv]{½ZƨYÕY{ÆÕZn»Ä¸mdZYÅYÌ]ÕY³]
{ÂyÄ]ÊeZÌuÁÉYYdÌ Á¯{¦«ÂeÉYÄv·
{¯|¬¿Y³½YY|¿ZfYÌ]|e½ZÌ»¾ËY{ d//YÄf§³
ÄÀÌÆ]¥»dËË|»]|̯ZeÁcYY{YÉZ¯dZdËË|»
Â^f»½ZfYÉZÅd¯ÁcYY{Y,ZŽZ»Z//{©]É¿Y
ZÌ//]ÉZÅÁ{Ê ¬»ÉZÅdË{Á|v»µZ¼YÌ¿Á{Ây
Ã|¿YZÌ]¬¿,¯Ê]ÂÀmÉZÆ¿Zf//YYÊy]{¹³
¾ËYÁ|À¯Ê»Z//¨ËYÂ//¯{Y|ËZa©]¾Ì»PeY¼f//Y{
ZÌ]¹Y|«Y˹{»ÉZ°¼ÅÁ½YY|¿Zf//YÊÅY¼Å¾u
Ê»´·{,
ZuËY¾ËY{ÁdYÉË|¬e¶]Z«ÁÄfËZ
Ĩ«ÁÊ]¾Ì»PeÉY]Y¯©]d À½Y´//Ôeļn»
|À¯Ê»¦Z»Ê»ÔY½YËY¹{»©]
{©]¥»{¯ÃZ»ÌeÄ^ÀÁ{d//YÊÀf¨³
{©]¥»cYÁZ´»YÌ]Á|//Äf//°Â¯
©]¥»Â^ d§eY§Äf//~³µZd^¿Ä]Â//¯
½YÌ»½|//®Ë{¿ÁcYÁZ´»YÅYÌ]Ä]Â//¯{
Y©]d À,Â//¯{©]|Ì·Âe½YÌ»j¯Y|uÄ]¥»
Á{ZËZÌ//]ÉZ»³Ä]ÄmÂeZ]ÁÃ{¯ÉYYĸu»{YÁ
¹Á·,¯Z¬¿YÉZÌ]{Äf¨Å¾ËY{½M¹ÁY|eÊÀÌ]Ìa
Ä]Á©]¥»dËË|»{˽Z¯f»Éj¯Y|uÊÅY¼Å
ZÌ]¬¿ÉZmÄf¨ÅÊ{ZecZZ{Ây
kÁYÃÁ{Á¹³Äf¨Å¾ËYYª§Â»Â^{ÉY~³iYÁ//i»
dY{|ÅYÂyµZ»Y¥»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÉZÅÔeÁ//Ì]Y|eY,Ê»ZÌaÁ|//Z]Ì¿YÂe¶//»ZË|»
¥»dËË|»ÉZÅÄ»Z¿]ÉYmY{¯Y½YY|¿ZfY
|¼v»
|ÀÆ»,Ì¿YÂeÉ^yÃZ´ËZaY³Ä] {¯Ë|¬e©]
,Ê»ZÌaÁ|Z]Ì¿YÂed¯//¶»ZË|»Ã{YÊ·Âf»¾//u
ÉZÅÄ»Z¿]ÉYmYZ]įÂ//¯½YY|¿Zf//Y¹Z´ÀÅÄ]Ì]|eY
ÃZ´f{Z]¹ÓÊ´ÀÅZ¼ÅªËYÌ¿ÁÉ¿Y¥»dËË|»
ÉZ°¼Å©]¥»tÌvdËË|»ÉY]Ê¿ZfYÊËYmYÉZÅ
{¼¿Ê¿Y{|«|ÀfY{¯©]d ÀZ]ÉYÄfËZ
{¯©]d À½Y´ÔeÊ»Z¼edYÃ|»M¹ZÌa¾ËY{
]º¯ZuÊËZ¿Á¯ËY{ÂmÁZ]ÁµZ¹³ÉZÅÁ¾ËYÊ
©]¾Ì»Pe{ḑj¯Y|uZ]Ĩ«ÁÉYÄv·½Á|],Â//¯
¶Ì¸ve
ZY]Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ] |Àf//ÅÔe{˹{»
YeY§Á¹³ZÌ]½Zf]ZeÄf¨Å¾ËY,Ê//ZÀYÂÅÉZÅÃ{Y{
]ÃÁÔYÂŽ|f»³ÁdYº¯Zu½Zf//Ây{ÉZf¿Y
,|À¯Ê»{YÁʨZ»Z//§Ê¿Z©]cZ//ÌPe]Ä°ÀËY
|]ZËÊ»ËY§YÉYÃ|ÀËY§cÂÄ]Ì¿©]¥»½YÌ»
Ê¿Z»{¯Y»ÁZŽZfZ¼Ì]ÉY]©]ÊeZÌud̼ÅY]ÃÁÔ
ÄÀÌ¿«½YÁ{{ÂyµZÀ»{į|ÀfźÅÉ˽ZÀ¼Å,
½Á|]©]¾Ì»PeÁ|ÀÀ¯Ê»ÉbYZ¿Á¯Ä]Ôf]YÉ{Â^Æ]ÉY]
cZ¸mÄ]fÌ]ÄmÂe¶Ì·{Ä]Z»YdY{{ÂmÁ½Z»Z¾ËY{
d§³Ö»Y«Ã{Z¨fY{»f¼¯,ÕÂu
¾ËYÂÌYaÃ|»M{ÂmÁÄ]ËY//{Á§YÄ»Y{Y{Öv]Y
»Y¹Zn¿YÕZÅÁ{Z»Ä¼ÅZe|//hZ]|Ë|m
ÁËÁ
ÕZf//Y{Õf//Ì]dË|mZ]d¬Ì¬u{ÁºÌÀ¯¿|Ë|ne
ºËY{]¹Z³ÕÂuÌ£ÁÁÖ°Ì¿Áf°·YcZ»|yÄWYY
d»|yÌ»ÕY|//¿YÃYÄ]¾ÌÀr¼ÅYÁZ//§½Z»Z//¶»ZË|»
ÃZ³{YÖËZ¼¿ÁÁmy.isfahan.irÖ¿Z//¿Ä]ÕY{Æ//
Ö¿Z//¿Ä]½ZƨYÕY{Æ//|Ë|mµZ//eaÁÖ//°Ì¿Áf°·Y
¾ËY{įÖeZ»Y|«Yĸ¼mY{¯½ZÌ]ÁÃZ//Yisfahan.ir
ÕY{Æd»|yÌ»ÕY|¿YÃY,|µZ^¿{ÕfÌ]c«Z]¹ZËY
¦¸fz»ÕZÅd¼«Z]ÄÆmY»{¹{»Äf~³{įYq{Â]
ÖeÁZ¨f»ÕZÅÃZ³{YY{Â//yZÌ¿{»cZ»|y,ÕY{Æ//
cZ»|yÖ»Z¼e,Ä¿Z»Z//¾ËYÕY|¿YÃYZ]į|¿{¯Ö»d§ZË{
Ã|ÄWYYÄqZb°ËcÂÄ]½Y|¿ÁÆZÌ¿{»ְ̿Áf°·Y
dY
Ä]Ã|»M{ÂmÁÄ]|Ë|ÆeYZe{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y½Z//ËZa{ÕÁ
Z]ÁÃ|Ã{Z¨f//Yd§®Ë½YÂÀÄ]Z¿Á¯½Yv]Ä//YÁ
ÁËcZ»|yÄWYYdÆm{\ZÀ»¹Y|«YÁÕY~´f//ZÌ
ÖnË|e¥~u|ÅZ,Äf¨ÅÁd¨Å{ÄfZ//Á¹Z´ÀÆ]
\¸mÁ|À¼ÂÅÆd¼Ä]d¯uÁÕÂuÕZÅ|ÀËY§
ºÌZ]½Z»Ë¹{»Á½Y|¿ÁÆfÌ]dËZ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕY{Æ//cZZ^eYÁcZÔYÕÁZÀ§½Z»Z//¶»ZË|»
ÕY|f]YYYÁZ§½Z»Zd¼ÅÄ]d¨³^y¾ËY¹ÔYZ]½ZƨY
ÁÕZn»Ä//¸mdZ//YÅYÌ],½ÂÀ¯ZeZ¿Á¯½Yv]
Y³]½ZƨYÕY{Æ//{¾ËÔ¿McÂÄ]ÕÂuÌ£
dYÃ|
ÕY¦¸fz»ÕZÅÃÂu{įcZ//¸m¾ËY{{Á§YÕÁ
ÕZŽZ»ZÁ¶¯cYY{Y,ªZÀ»,ZÅd¿ÁZ »,Æ//Ö»ÔY
¶Ì°eÕÂuÌ£ÁÕZn»cÂÄ]½ZƨYÕY{Æ//
½ZZÀZ¯Á½ÓÂX»,|Y½YË|»Y¨¿YÌ],Ã|
|¿YÃ{]ÃÆ]½MY,Ä¿Z»Z½Y]Z¯½YÂÀÄ]ÕY{Æ
ÕY³]Ä¿Z»ZÕY|¿YÃYÄ]ÃZYZ]Öv]YZ|̼u|Ì//
Äf~³µZ{ÕY{Æ¿Y¨À¯ÂWÁ|ËÁÁ¾ËÔ¿McZ//¸m
ÁËÁÂÌYÌaÁµZ{Ä¿Z»Z¾ËY{¯Ä§ZY
Yaį{Â//]Ã|//ÕY|¿YÃYYÁZ§½Z»Z//{,|ÌW¯
Z¿Á¯½Yv]dËË|»Ö¿ZfYÁÖ¸»ÕZÅ{ZfÖ£Ô]YcZ¼Ì¼e
d§³Y«Ã{Z¨fY{»,ÕÂucZ¸m¤·Ây{
ħ½Âr¼ÅcZ¸m¾ËYÕY³]ÕZËY»Ä]ÃZ//YZ]ÕÁ
¾ËY½Z³|ÀÀ¯d¯//Á¾Ì^Zz»Ä//ÀËÅÁ½Z»{Ö//ËÂm
ºÅÄf~³{Ä¿Z»Z¾ËYÄ°ÀËY{ÂmÁZ]{¯tËecZ//¸m
{Y{^y½YËYÕZ¨uÖ¸»d¯HSEË|»
|̨·Â½Á|ÌÅZ³Z]ĸ]Z¬»ÖÀ¼ËYcZ»|yËY§Y
µZ̽Zz»ÁÕZ¨uÕ°//{¬f//»½ZÀ¯Z¯Ây
|À¯d§Zv»ÕZ¨u
½YËYÕZ¨uÖ¸»d¯,dËÌv»ÁdY|Æ],ÖÀ¼ËYË|»
ªZÀ»Ö¸»d¯dYÂy{Ä]ZÀ]dÌ¿Â˾ËY½ÂÀ¯YºÅd¨³
Ö]ÃZq]¬f»tf§ÕZ¨uÃZ´f{{[ÂÀmÌzf¨¿
dYÃ|Õ̳Z¯Ä]ļ̰uÖ]
Z°eYZ]įdY¿¾ËYYdÌ¿Â˾̻¾ËY|ÁM{ZËÕÁ
Z]ĸ]Z¬»ÖÀ¼ËYcZ»|y|uYÁ°fz½ZÀ¯Z¯ÖÀ§¿Y{Ä]
ÕZÅÕ|À¼¿YÂeÁcZ¿Z°»YYÃ{Z¨fYZ]|̨·Â//½Á|ÌÅZ³
Y«cZ̸¼Y|»{ÁdyZ,ÕZ//Ã{Z»M,ÖuYÖ¸yY{
dYÄf§³
,²¿Ê],Ö¼ZÌ]ÉZ³|̨·Â½Á|ÌÅZ³d¨³½YËY
|Z]Ö»YÂÅYe¾Ì´ÀÁÃ|ÀÅ{YMÉÂ]Z],µZ f//Y¶]Z«
dYyadËÌv»ÁcYÌÆne,½ZÀ¯Z¯ÕY]į
½YÌ»ÁZ//f¿YdY{Z«Ã|//ÄfyZ//dÌ¿ÂË{Á§YÕÁ
¶]Z«ÖÀ]¯Á|ÌÅÕZÅZ³Á|̨·Â//½Á|ÌÅÖ¼ÕZÅZ³
ZY]įÕZ¨u¶¯{½Â¿Z¯Áֿ»YÌaZ¬¿{YµZ fY
,y]ÁÄfZcÂÄ]{{³Ö»¾ÌÌ e®ËÖ]ZËY
|ËZ¼¿¹ÔYÁËZa
ÃÌy}Z]|¿YÂeÖ//»dÌ¿Â˾ËY¾ÌÀr¼Å{//¯ZÆYÖ//¿Z]«
ÁZÅ|À¸ÌªËYÖ//¨ÀeÕYÂŽ{Y{Y«
f//{{Á
Ä]ÕZ¨uÃZ´f{½ZÀ¯Z¯½ZmYÖ//¨ÀeÕYÂŵZ¬f¿YÄ°^
d§ZËËY§Y
Ö¸yY{cZ¿Z°»YYÃ{Z¨fYZ]¿{»dÌ¿ÂËÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ÕZÅZ³Ìz//ecZ»|yÄËYYµZu{ÁËZ»M,ÄfyZ//
,|Z]Ö»ÕZ¨uÃZ´f{ÖeZ̸¼dÌ «Â»{Ö«YfuYÁH2S
YÅ|¿ZaYÌ]d¯¶yY{{dÌ¿Â˾ËYdyZ{Á§Y
dYÄfY{µZ^¿{Ä]ÕYÖËÂmħÓ{
½Á|ÌÅZ³Z]ĸ]Z¬»ÖÀ¼ËYcZ»|y|uYÁ{¯ZÆYÖ//¿Z]«
įdYdËË|»¾ËYļn»ËÕZÅ|uYÁYÖ°Ë|̨·Â
{H2SÖ¼//Z³]Y]{½ZÀ¯Z¯YdZ¨ucZ»|yÄËYY
Ã|Æ],|À¯Ö»|//Ë|ÆeY½Z¿Md»Ô//Z³¾ËYį֬ZÀ»
ÕZ¨uÖ¸»d¯dËÌv»ÁdY|Æ],ÖÀ¼ËYË|» {Y{
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Á¶»ZÌ£|//À§Y|a,d//ËÌv»Ád//Y|Æ],ÖÀ¼ËYË|»
Z¼//ËY§YY½YËYÕZ¨uÖ¸»d¯//½Yv]dËË|»
½Á|ÌÅZ³Z]ĸ]Z¬»ÖÀ¼ËYcZ»|yÃ|ÀÅ{ÄËYYÕZÅd//Ì¿ÂË
{Y{^yd¯¾ËY{|̨·Â
Z]d¨³ÃZ]¾ËY{f//Ì]tÌÂe{Ö¿Z]«|Ì //
|ÀÆ»
ĸ]Z¬»ÖÀ¼ËYcZ»|yÄËYYdÌ¿ÂËÃZ´f{®ËÌÆneÁdyZ
Z³ÖÀ¼ËYcZ»|y½ZZÀZ¯Âe|̨·Â//½Á|ÌÅZ³Z]
ÃZ´f{Ä]{Âm»ÕZÅdÌ¿ÂËZ¼//,dËË|»¾ËYH2S
,Z¿Á¯
ÁËÁ{|n»Â̶̷{Ä]
d§ZËËY§Y|{½Y|¿Z»{Ö¿|Ì»ZM[M¥»
ÄmÂeZ]{¯½Z¿ZyÕÁ d//YY{Ây]ÕYÃËÁÃZ´ËZm
Z]Ö¿Z»¼ÅÁ½Zf//]Ze¹³¶§{[M¥»//ËY§YÄ]
¾Ì¯f»YÖfY|Æ]cZ°¿dËZ¹Á·Ì¿ÁZ¿Á¯¹Á{k»
{ÂyûÁ¥Z»{Y[MÄÀÌÆ]¥»{Â//Ö»ZZ¬e
ZËÁZ§d§YZq{Ze|ÀÀ¯µZ¼YtÌv¥»dËË|»Z]
ºË¿½ZfYÕZÅZfÁÁZÅÆ{[M{Â^¼¯
YÖ]ZËd¿Z]ºËY{ÔeÌ¿µZ»Y,|//µfÀ¯ÁdËË|»
ºÌÀ¯Õ̳¸mÄÌ¿Zi{[MfÌ·d§|Å
ÕZZ¬eÄ]ÖË´zZaÕY]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Õ|Ì //
|ÀÆ»
Ã{Z¨fY|Ì·Âe]ZÀ»ÕZÆfֻ̧Z¼eY[Mz]{¾Ì¯f»
«YÁ®yļ̿Á®yĬÀ»{Z»Â¯{Á§Y,{ÂÖ»
Y½ZÌ¿YËYZ»ÖÀË{²Àŧ{ÁÖ¸»ÄËZ»[M¾ËY]ZÀ]Ã|//
cZ°¿dËZ¹Á//·ÁYÂÅÕZ»{ËY§YÄ//]ÄmÂeZ]{Á//§Y
½ÂÀ¯YºÅ,Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ//YÕÌ´Ìa{Öf//Y|Æ]
{ÂÖ»¥»½ZfY¾Ì¯f»ÂeÄÌ¿Zi{[MfÌ·
Y½Zf//Y{[M¥»ËY§Y¶»YÂY//´Ë{Ö//°ËÕÁ
YÄf~³µZÖd¨³Á{¯½YÂÀZÅÄ°^//Ö³{Â//§
,ÖËZZÀ[Md§|ÅÄÌ¿Zi{fÌ·,Ö]ZËd//¿ªË
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Á[Md¯//Ö¿Z´¼Å»MÁֻ¼]YÁY//³Ä]
d//aÕ|Ì //Z·Y|^
|ÀÆ»-½Y|¿Z»[Ô//Z§
ÓZ]^y¹ÔYZ]d¯//[MÄ //ÂeÁÕY{]ÃÆ]d¿ÁZ »
|¹Zn¿Y½YÆe½ZfYÖ]£[ÂÀmÕZ¨]M{
Æ»ÔY½ZfÆ{ÃZqĬ¸uÁ{ÌÆneÁ¨ucZ̸¼
{Âm»Ö]{Ä]ÄÌ¿Zi]fÌ·YÌ]ÃZqĬ¸uÁ{¾ËYÕY|//¿Y
{{³Ã{Á§YÄ´¿Y{ZÆqÆ
Ö¿|Ì»ZM[MZuµZu{dyZ½Z¿ZuÕ}M
|ÀÆ»
Ö]¸»d̨̯Ád̼¯Z]ƾËY¹fv»¾Ì¯f»Á½Y|¿ÁÆ
Ö·ZvfY[M½|Ã{Á§YZ]ºËYÁ|Ì»YÁ{{³Ö»ËÂeÁ¾Ì»Ze
[[M¥»dËË|»Z]Á{Âm»Ö]{Ä]ÃZqĬ¸uÁ{¾ËY
Ö¼6 ¯ÄÀÌ»{ÖeÔ°»Á·Zq¾Ëf¼¯|ÅZ½Y|¿ÁÆÂe
ºÌZ^¿Æ¾ËY{Ö¿|Ì»ZM[M̯֨Á
ÁÃ|ÕZ¨uZÆÅZqYÖ°ËÁÄf§³Y«Z¯Âf//{{ÕZm
Ì¿¹Á{ÃZqÕZ¨ucZ»|¬»Á{Y{Y«Zb¼aËZ»Mĸu»{
||ÅYÂyZ£MÖeMÁ|Àq{ÁÃ|ºÅY§
|ÁM{Z˾ÌÀr¼Å|ÁM{ZËÄ´¿Y{ZÆqÆÕZ¨]M»YË|»
ÃZqĬ¸uÁ{ÕZ¨u¯~»ÕZÅÃÁaÄ]Â]»cYZ^fY¶¯
¾ËYÖ¿Z©]ÁÌÆne,ÕZ¨u,®¸»®¸¼eÁ|Ëy¶»Z
cYZ^fY¶v»YµZË{Z̸̻µ{Z »ÕYÄÀËÅ¥Z]ZÆÅZq
ÃYÁ¨uZ]{ÁÌ»Zf¿YÁd//YÃ|//¾Ì»ZeÖ¸yY{ÁÕZm
cÁÁ°»ÕZÅÂfÁZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌÖ§YÁ
d̨̯Ád̼¯Z]¾Ì¯f»Á½Y|¿ÁÆ[[MËÂeÁ¾Ì»Ze
Y~·,[M¥»®ÌaÁ¹³µÂ§{Âz·YÖ¸[¸»
ÃZqĬ¸uÁ{ÕY|¿YÃYÁÌÆneÁÕZ¨ucZ̸¼ZfY¾Ì¼Å{
|Z]Ö»¹Zn¿YµZu{ÁÄf§³Y«Z¯Âf{{Æ//¾ËY{
dyZ½Z¿Zy¯~»ÃÁatËe¾¼Õ}M¾v»
¥Z]ÁƸ³Ã{Á|v»{ÕZ¨uµZu{ÕZÆÅZqcZ̸¼
ÃZ»Ìe¶ËYÁYYÖ¸yY{ÁÕZmcYZ^fY¶v»Y¹ÓÕZÅÄÀËÅ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
cZ̸¼Ö¿Y¼cYZ^fY¶v»Y¹ÓÕZÅÄÀËÅ¥Z]
¹Zn¿YµZu{Ä´¿Y{ZÆqÆ{ÃZqĬ¸uÁ{ÌÆneÁ¨u
|Z]Ö»
dY{ZÆY¯~»^y¹ÔYZ]Ä´¿Y{ZÆqÆÕZ¨]M»YË|»
ÁÖf¿Â°ÁÖfÌ ¼mÃÂuf³ÁÕË~amZÆ»Ä]dËZÀZ]
Ö¿|Ì»ZM[M¥»ËY§YÁÄf§³cÂÕZÅZÁdyZ
¯{Z]¾Ì·ÁYÕY]½Y{Z]MÃZ´ËÓZa ¯Y¯d¯ÕZÅ·ÁaÔ§ dyZ
{̳Y«Ö¸yY{½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ½Y{Z]Md¨¿ËÓZad¯//°fzÁ
Ye|¿ÁYd¯ÕZ°¼ÅÁ,¼f»ÔeµZÁ{Y| ]Ä¿Zfz^//Ây,
Ä «¾ËYdyZÃZ´ËÓZacYÌ̼ eÁÕY|Æ´¿ÃY{Y¾Ì//|ÀÆ»Z]½Y{Z]M
¹Zn¿Yd̬§Â»Z]YÖÀ§ÖZ]ÁÖ|ÀÆ»cYY{Y¿{»ÕZÅd//eÁ
|Ë{³
Á|Ì·ÂeÆm¹Z¿Ä]¾Ë»µZ{{Y{Zzf§Y½Y{Z]Md¨¿ËÓZad¯//
{{ÂyÄ»Z¿Z¯{Õ´Ë{¾Ë±]dYÄf//¿YÂeÖÆ·Y¥Z·YÄ]µZ°eYZ]
|Z]ÄfY{]|Ì·Âe¿Y»§ÁÖËZ¨¯{ÂydÆm
¾ËYY{|¶«Y|uÄ//¯|//Z]Ö»ZÌ¿Z§ÕZÅ|uYÁÖ//ZYcY̼ e
¾Ë´ËZmZÌ¿cÂ{Ze|Z]{Âm»֯|ËcÂÄ]ÓZ¯Z^¿Y{Ä «
{ÂÃ|Ë{\ÌMcYÌÆne
ÌyYÕZŵZ{Z§¯Y¯d¯|uYÁÕZÅ·ÁaÔ§¼f//»ÕZÅÖ]Yy
Y|uYÁ|Ì·Âe¦«Âeį{Â//]Ã{¯ÄmY»Õ|mcÔ°//»Z]Y|uYÁ¾ËY
¾ËY¾Ì»Ze,Ã|ÁÕZźËveĬ]ZÖ]Z§d¸Ä]Á,d//Y{Öa{
]ZÀ»YZÅ·ÁaÔ§¾ËY¾Ì»ZeÕÓZ]ÄÀËÅÁ{Â]Ã|ÄmY»¶°//»Z]ÓZ¯
°¨Ây½Z|ÀÆ»Z¯Âf{{Ä «¾ËYdyZ//į|hZ]ÖmZy
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÁZ¯µZÁ{YaÖ»Â]ÁÖ¸yY{½YÂeYÕ̳ÃÆ]Á¾Ì|ÀÆ»d¼ÅÄ]
Ye|¿ÁYd¯ÕZ°¼ÅZ]½Y{Z]MÃZ´ËÓZa½ZZÀZ¯,¼f//»Ôe
d¯ÕZÅ·ÁaÔ§dyZÄ]ª§Â»Â¯{Z]¾Ì·ÁYÕY]½Zf//ƾËY
|¿|½Y{Z]MÃZ´ËÓZaZ§¯Y¯
0 ¼½M½Á|]įÃ{Â]LZÌuYk]ÖZYZÌ¿Ä «¾ËY
cyclone½Â¸°ËZÔ
{½{Â]^¿Z»Á{Á|//v»d§Ä//]ÄmÂeZ]Ád//Y{|ÅYÂz¿Ö//ËYZ¯
¾ËÁ«Ä¬À»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Ë|»
ֻ¼ÕZÅÁ{Ây½{¯ÂÄ¿Z³Á{Ö¸»s
dY¹Zn¿YµZu{¾ËÁ«½ZfY{Ö¯ZeÁd¿YÁ
Zf§{ºÌÅY]Y,¾ËÁ«Ä¬À»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Ö»Â¼]YÁY³]ZÀ]
{¾ËÀ]ÕZmÄ]CNGÃ{//§Ö Ì^Z³ÖÀË´ËZmYÖ¸»s¾ËYÕYmYY¥|//Å
®Ë½YÂÀÄ]CNGÃ{§Ö Ì^Z³YÃ{Z¨fYÃÁ»Yd¨³Á{¯¹ÔYֻ¼ÕZÅÁ{Ây
,Õ{Zf«Y|ËY§Y,Á{Ây¾Ì°·Z»ÕY]Õ{Zf«Yħ]ÃÁÔ,ZÅÁ{Ây{ZadyÂ
dY{|ÅYÂyµZ^¿{Ä]YÖÌv»dËÕZÆ̳{·MÅZ¯Á¾ËÀ]¥»{ÖËÂmħ
ÕYÂÄ]»ª¬vedÆm{{Á§Y¾ËÁ«Ä¬À»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Ë|»
½{¯ÂÄ¿Z³Á{ÁZÅÁ{Ây{CNGÃ{§Ö Ì^Z³¥»YdËZ¼u]ÖÀ^»{Zf«Y
d^iZ]Á½Z´ËYcÂ]Ö¸»s¾ËYZuµZu{,Ö¯ZeÁd¿YÁֻ¼ÕZÅÁ{Ây
ÔYZ]Ä]Y{{¯tËeµÂX»¹Z¬»¾ËY {ÂÖ»¹Zn¿Ygcr niopdc irdËZ{¹Z¿
ÕYÄ¿ZcZZ^eYÁÖ¿ZÔYÕZÆf̧YÃ{Z¨fYZ]Ze|½M]Ö Ö¸»s¾ËYÖ¿Z
cÂiR»Á»ZmcÂÄ]Ö Ì^Z³YÃ{Z¨fYÕZ²ÀŧÁlËÁe,½ZfYt{
½ZfYt{ÕÆÕZŸ]ZeÁZ]ÃeÁÃÂÌ»¾Ë{ZÌ»,ZÆÅZ´ËZm{À]\¿Á¾ËYY {Ë~a
¾ËÁ«½ZfY{¨¿½ÂÀ¯Zes¾ËYZ£MYd¨³¾ËÁ«Ä¬À»Ë|» |ÖeZ̸¼¾ËÁ«
Ì¿{Y| e¾ËYYį|¿YÃ{¯d^igcr niopdc irÄ¿Z»Z//{Y{ÂyÕÁ{ÂycZÔY
dË·ÁYZ]ZÅÁ{Ây½{¯ÂÄ¿Z³Á{|ÀË5M§dYtÌÂeÄ]¹Ó |¿YÃ|ÂÄ¿Z³Á{Á{Ây
{ÂÖ»¹Zn¿Y¾ËÁ«½ZfYZn»¯Y»{Á½Z´ËYcÂÄ]¹Z¿d^iÕ|À]
cYÅÆ{[M[Z ¿Yì§Á§
cYÅÆ{½ÂÀ¯ZeÕZmµZµÁYY[M[Z ¿Yì§Á§YºeZyÕZ¨]M»YË|»
tËe{Õ|Ìu×Y»Y{˽ZfY[ÔZ§Á[Md¯Ö»Â¼]YÁY³Ä] {Y{^y
,ֿ°»Õ]Z¯Z][Z //¿Yì§\¿d¨³ºeZyÕZ¨]M»YÕÄÅZ»ZÆq{°¸¼
[Z ¿Yì§ÕZ{Y|¿ZfY,[M\ °»f»ÁYÅ|Ì·ÂeÁµZvfY,ÕZne
Y Á¾Ì¯f»[YyÂfÀ¯Ã¬§Ë e,f»µÂÄ]Ö¿Z]MÄ°^Ä Âe,[M
ÂeÃ|¹Zn¿YcZ»Y|«Y´Ë{YÕ|Ìu |Z]ֻ»Y¾ËYÂeÃ|¹Zn¿YÕZÅdÌ·Z §
Ŀ¼¿¹Zn¿Y,Ö§ÁÖ¸YËÂeÄ°^Á[Z ¿Yg{YÂu{»§,YcYÅÕZ¨]M
YÄ¿YÁÖnÀ¸¯¹Zn¿Y,HPC{»Á®Ȩ̈,Ö¼ÌĿ¼¿Õ·ÂËf¯Z]ËZ»M
{Á§YÂm[Z]YºË°ehv]d̼ÅYÄ]ÃZYZ]ÕÁ {¯½YÂÀÆt¦¸fz»Z¬¿
dZYf¼¯{dYÂy{{»Ö^ÀmcZ»|y¹Zn¿YÁÂm[Z]YºË°eÁÖË´]YÂm
¾°¼»½Z»¾Ëf¼¯{cZ«Z¨eY§ÁÕÁÄ¿Z^cÂ]cZ«Z¨eY|uYÁÖË´zZaÁ
®»ZÌaµZYÁÀ]\¿,Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Z]ÃZ^»ÄÀÌ»{ÆcYY{YZ]ÕZ°¼ÅÁ¶»Z eÁ
[Z]½{Â]YY{Z]cYÅÆÕZ¨]M»Y {Y{^yÄf~³ÃZ»ZÆq{»Y¾ËYÕZÅdÌ·Z §Y
]fÌ·Ö]{¼n»Z]µZ §ÃZqĬ¸uZÆqÁ\ °»f»Â¼n»Z]ÃÌy}½//z»
ÁYÅdY|Æ]Á[[M,µZ¬f¿Yyf»Â¸Ì¯ÁËÂeÄ°^f»Â¸Ì¯,ÄÌ¿Zi
|À¯Ö»¾Ì»ZeYf»
|Z£M¶»MÌed¨Å½Y|Ì»`»ÖËYmYcZ̸¼
dYmYµZu{½Y|Ì»¾ËYְ̧YeZ]ÅZ¯¥|ÅZ]Ìed¨Å½Y|Ì»`»ÖËYmYcZ̸¼
YmYÖËÔZaÖ¸ §Õ{ÁYeÓZ]`»¾ËY,¶»MÕY{Æֻ¼]YÁÃY{YY³Ä]
ÖËÔZad¼Ä]Ìed¨Å½Y|Ì»Ä]½|ÌY¶^«ZÅÁ{Ây`»¾ËYÕYmYZ]Á{ÂÖ»
,ÕY{ƶÀaÔeZ],Ìed¨Å½Y|Ì»`»ÕYmY-dYÖÀf¨³ {Y{|ÀÅYÂy̻ĻY{Y
dY¹Zn¿YµZu{ÕY{ƽY¼ÖÀ§|uYÁÁcZ¿ÖuY|uYÁ
Z§Öf ÀÕZÅÆd¯¶»ZË|»
{Y{^y¹ÆmÊf ÀÉZÅÆcÔ°»§ÁÊ]ĸm{
¹ÆmÊf ÀÉZÅÆ{Y~³ÄËZ»Z]{Y{Y«{Z¬ ¿Y
Êf ÀÆ{Y~³ÄËZ»Z]{Y{Y«{Z¬ ¿YY
Z§Öf ÀÕZÅÆd¯¶»ZË|»
ÆÁ{¾ËY{Êf À|uYÁ,{Y| e¾ËYYd¨³Á{Y{^y¹Æmi¯Êf ÀÄÌuZ¿Á¹Æm
dYÃ|ÌÉY{]ÃÆ]Ä]¨¿{Á|uÊËY·Z¤fYZ]Êf À
Ê]Ä//¸m{¹ÆmÖf ÀÆ//Ái¯Êf ÀÄÌuZ¿Y|Ë{Z]YaÖuÂf§|uY
½YË|»,¹ÆmÃËÁY|¿Z»§ÁY|¿ZfY½ÁZ »ÂuZ]į¹ÆmÊf ÀÉZÅÆcÔ°»
¹ÆmÊf ÀÆÊeZ»|yd¯ÃË|»cZÌÅÌ¿Á,½ZfÆÊËYmYÉZÅÃZ´f{Êy]
ZÁdyZĸu»{Êf ÀÆÁ{¾ËY{Ì¿Êf À|uYÁ®ÀËYºÅ{Á§Y,|Y³]
½YÌ»]Y]Á{Ä]¹ÆmÊf ÀÉZÅÆ{µZ¤fYZÅ|uYÁ¾ËYYÉY{]ÃÆ]Z]įd//Y
¹ÆmÖf ÀÆ{ZÅdyZ˽{Â]¶Ì¼°eÄ]ÃZYZ]Ä»Y{Y{ÉÁ |]ZËÊ»Y§Yʸ §
sÉYmYÉY]d¯¾ËYʳ{Z»MY,Öf ÀƾËYÖYYYÕ{ZËz]ÕY~³YÁÁ
dY¹Zn¿YµZu{ÊeZ»Y|«YÄÀÌ»¾ËY{d¨³Á{Y{^yÊf ÀƾËYÄ Âe
ÁªËÂeÕY]d¨³i¯Êf ÀÄÌuZ¿{ZÅdyZ˽{Â]Ã{Z»MÄ]ÃZ//YZ]Ä»Y{Y{ÕÁ
YdËZ¼uÕZfY{i¯Öf ÀÄÌuZ¿{ÕY~³ÄËZ»¿Y»§Á½YY~³ÄËZ»\Ì£e
ÄÌuZ¿¾ËYÄ]Êf{¹Á{Ã{ZmÉYmYÌ¿ÁZÅdyZ˶̼°eÁÄ Âes|Ì·ÂeÆm
Öf ÀÕÄÌuZ¿{{Á§Y
Z§Öf ÀÕZÅÆd¯¶»ZË|» ||ÅYÂyYmYÖf À
Ã||¬ À»½ZÌZ¬f»Z]ÕY~³ÄËZ»{Y{Y«½ÂÀ¯Ze,{Y{duZ»Zf°Åį¹Æmi¯
Öf À|uYÁÁdÌ·Z §Ä¸u»{¨¿ÖËYµZ¤fYZ]Y{]ÃÆ]|uYÁ{Y| e¾ËYYį
½ZfÆÊËYmYÉZÅÃZ´f{¶»Z eÁÉZ°¼Å]¾ÌÀr¼ÅÉÁ dYZÁdyZĸu»{Ì¿
ÄÀÌ»¾ËY{d¨³Á{¯|̯Ze½MÁZn»ÊYY{Êf ÀÄÌuZ¿¾ËYÄ ÂesÉYmYÂÀ¼]
¹ÆmÖf ÀÆÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]µÁR»¹Z¬»¾ËY dY¹Zn¿YµZu{ÉY{YcZ¨Ë//e
Ì»s{¯½Z¿Zy,dYY{Ây]Ö^ZÀ»dÌ ÁYcZ¿Z°»YÁÖfyZËÕÄÀÌ»{
{Y{Y«Ä»Z¿]{Ì¿ÊËZÀÁÄ°^Ä ÂesÁÃ|YmYÌ¿Öf ÀƾËY
f{
Äm³[ÁcZ^¯»Ãf¿ZÀ¯|Ì·Âe±]ļn»ÉY{]ÃÆ]Ä]ÃZYZ]¾ÌÀr¼ÅÊuÂf§
ɨ¿µZ¤fYÁÊ·ZË{Z̸̻ÉY~³ÄËZ»Z]Êf ÀƾËY{Ã|ÀËMÉZÅÃZ»{
[MËY§YÉY]Ân»|À»ZÌ¿ÄÀÌ»¾ËY{įdY[MÊËZÅ|uYÁ¾ÌÀqZÌ¿¾Ëf¼Æ»d¨³
¹ÆmÖf ÀÆ{{¯tËe
Z§Öf ÀÕZÅÆd¯¶»ZË|» ºÌfÅY|ËZa
¾ËYYįÃ||¬ À»½ZÌZ¬f»Z]ÕY~³ÄËZ»{Y{Y«½ÂÀ¯Ze,{Y{duZ»Zf°Åį
Ì¿Öf À|uYÁÁdÌ·Z §Ä¸u»{//¨¿ÖËYµZ¤f//YZ]Y{]ÃÆ]|uYÁ{Y| e
Êf À|Ë|mÊuY¿{ZnËYÉY]¾ËYʳ{Z»MYÄ»Y{Y{ÉÁ d//YZ//ÁdyZĸu»{
ÉZÅ|uYÁÉY][M¾Ì»ZeÌ¿ÊeZ»ĸm¾ËY{ {Y{^y½ZfƾËY| f»ªZÀ»{
eMÃZ´fËYÉY|¿YÃYÁÊ¿Z¿eMÉÁ{ÂyÉY|Æ´¿ÃÂv¿,ÊeY]Zz»Ä°^ÉZ¬eY,|Ë|m
|¿µ{Z^eÁhv]¹ÆmÊf ÀÆÄ ÂesÌ¿ÁÊ¿Z¿
|¦¯Ä̧YÄ¿ZfM{©ZqZ«Ö¸´ÀmcZ¬»
Ö¸´ÀmÕZÅ[Âq½ZÌr«ZqZ«Y¨¿Ä]Y¾ËY{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]d¨³Z°]M¾Ìu
{[Âq½ZÌr«ZqZ«Á{Ây¾ÌÀr¼Å{Á§Y|¿|Ö§ »ÖËZ«mY»Ä]ÁÌ´f//{
dYÃ|¦«Âf»½ZfƾËY
Á½YÂÀÃY{Y¾ËYÕZÅdZÌYYÖ¸´ÀmÁÖ¸»]ZÀ»YdYuÁ¨uÄ»Y{Y{ÕÁ
½Y»Z»ÃËÁÕZÅd³ÕYmY,Ö¿Zf{Y{ÕZÅÖ´ÀÅZ¼ÅÄ]ÄmÂeZ]µZ»Y{¯tËe
ÁÖnÌ]ÕZÅÁÌ¿d¯Z//»¾ÌÀr¼ÅÁÖ»Zf¿YÕÁÌ¿ÁÖ Ì^]ZÀ»YdZ¨u½Z´Ë
µZÄ]Z»c|»Z]Ä//ËZ¬»{½Zf//ƾËY{[Âq©ZqZ«Z»Md»ÁZ¬»ÕZÅÃZ´ËZa
©ZqZ«Z]ĸ]Z¬»ÄÀÌ»{½ÂÀ¯YºÅÄ̧YÄ¿ZfMÕÁÄf¨³Ä] dYÄf§ZËÅZ¯Äf//~³
½ZÀr¼Å»Y¾ËYºËYÁ|Ì»Yį{ÁÖ»Z¼//Ä]½Ô̳½Zf//Y½Zf//ƾ̻Á{[Âq
|Z]ÄfY{Y¼fYÁ¹ÁY|e
¾ËYÖ¸»ÖYY{dZ¨u½Z´Ë½Y»Z»Ä¿YÁÕZÅd//³¹ÁY|eÄ]ÃZ//YZ]Z°]M
,Ö¸´ÀmÁÖ Ì^]ZÀ»YdZ¨uÖ¿ZÆm{Y|¿ZfYÄ]ÄmÂeZ]dY{ZÆY½Zf//Æ
{Ö¿d³\//ZÀ»ÕZÅÁ{ÂyZfyY¾ÌÀr¼ÅÁdZ¨u½Z´ËÕZÅÁÌ¿ËY§Y
\ZÀ»ÕZ²ÀŧÁÖ»{»ÕZÅd¯Z»\¸mÕÁ d//YÕÁ½ZfƾËY
[~m,»Y¾ËYª¬veÕY]{Á§YÁd¿Y{i»ָ»ÖYYYÕY|//ZaÁ¨u{Y
Z¯Âf//{{ÁaÁ»McYY{YÕZ°¼ÅZ]Õ»M¿Y{d Ì^½YZ//̼Å
Ã{¯¹Z¿d^is¾ËY{½Y»M¿Y{Y¨¿{Y| e½ÂÀ¯ZeÁÄf//Y{Y«ÃY{Y¾ËY
{Ö¸´ÀmÖYYLZÌuYdÆm{Äf§³cÂcZ»Y|«YÄ]ÃZ//YZ]¾ÌÀr¼ÅZ°]M |¿Y
Ä»Z¿]{½Zf//ƾËY{Ö¸´ÀmÁÖ¸»ÖYYYZf°ÅLZÌuYµZ//»Yd¨³Ä¬À»
Ì¿½Zf//ƾËYÖ¸»ÖYYYZf°ÅÄ°¿M¾¼,{Y{Y«ÃY{Y¾ËYÕZÅdÌ·Z §
ÌË {ֻ̳Y«ËY|mYÁ½ZÌZ¬f»ZÌfyY{[ÂqdYsÕYmYdÆm
ÖYYYZf°ÅÄf~³µZ|ÁM{ZËÄ̧YÄ¿ZfMÕY{Ìz]MÁÖ Ì^]ZÀ»ÃY{Y
Z]Ä̧YÄ¿ZfM½ZfÆ dYÃ|LZÌuY½ZfƾËY{Ã|\ËzeÖ¸´ÀmÁÖ¸»
Zf°Å,Ö¸uZÖYYÁ¶´ÀmZf°ÅYÅÕYY{Zf°ÅYÅ{Á|uÖfuZ»
Õ¯»z]Á{¾fY{Z]½ZfƾËY dYcY»ÖYYZf°ÅÁn»zfY
{Y{Y«½Ô̳½ZfY©{ÁdZfÁÕYY{ÆZ̯|À]Á
{Zf«Y½ZÆm
ÌeÄ^ÀÄ
ÕÓÂm Ã| ¬·YÕ}
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ļÌ]Z^yY
½YËY½Y³Ä¼Ì]ÕZ°Ë|À¶¯Ì]{
vÀ»Ö³ËÁÖ¿Z¿Y]ZÀ»Á|»MZ¯dËË|»Zv·YZÌMļÌ]
{Y{Õ{§Ä]
YY½YËY½Y³Ä¼Ì]ÕZ°Ë|À//ÄÌËcPÌÅ{ZÌM
Äf~³µZ®ËÖÖ¨ÀÕZÅdÌ·Z §ÕZ¬eY¶»YÂ
dËË|»Zv·YZÌMļÌ]d¯,{¯tËeÁ|¿YÂy
ÕZÅÖ³ËÁÕYY{»MÁÖ¿Z¿Y]ZÀ»,|»MZ¯ZÌ]
dYļÌ]d À{Õ{§Ä]vÀ»
¶»ZË|»ÁÃË|»cPÌÅÌË\ËZ¿,¾Ë{Z]{ //»
Ö¿Y{|«¾¼,Ä¿Z¼Ì¼d¿¾ËY{Ì¿ZÌ//MļÌ]
ÄWYYZ],½YËY½Y³Ä¼Ì]ÕZ°Ë|À//¶¯Ì]{ÂuY
¹ÁY|e,µZ//{ZÌMļÌ]{°¸¼YÖ//Y³
YÂ//¯ÖÂyļÌ]¾Ëe±]ÕZ//Åd̬§Â»
ZÌMļÌ]±]Ã{Y¿ZyÔeÁd¼Å½ÂË|»Á½ÂÅ»
d¿Y{
]ZÀ»,|»MZ¯ZÌ]dËË|»Zv·YZÌMļÌ]d¯
{Õ{§Ä]vÀ»ÕZÅÖ³ËÁÕYY{»MÁÖ¿Z¿Y
dYļÌ]d À
Ì]{,ּ˯f¯{,ZÌ//MļÌ]ֻ¼]YÁY³Ä]
ļÌ]¶»ZË|»Z]Y|Ë{{½YËY½Y³Ä¼Ì]ÕZ°Ë|À¶¯
ļÌ]ÌPe{´·Z¾Ì¼°ËÁdd^ZÀ»Ä]ZÌM
±]Ã{Y¿ZyÄ]Ã|Ày§d^ZÀ»¾ËY®Ë^e¾¼ZÌM
µZ{ZÌMļÌ]Ì´¼q|¿ÁÄ]ÃZYZ],ZÌ//MļÌ]
ËZYei»YdËË|»¶»Z©Z¨eY¾ËY{,ÌyYÕZÅ
d¿Y{¶»YÂ
dËË|»tËeZ]½YËY½Y³Ä¼Ì]ÕZ°Ë|À//¶¯Ì]{
ļÌ]¶»ZË|»i»Âu,¾Ë{Z]ÕZ«MÄ¿Y|À¼//ÂÅ
ºÌÀ¯®¼¯½Z»{ÂyÄ],Z¿Á¯
ÁËÁZ]ĸ]Z¬»ÕY]
®Z»YÃ{Z¨fY]ÃÁÔÂ//¯Y{d¯//
ÕY~³Ä¸Z§{Y»ÁÖf//Y|Æ]cZ°¿,°f//{Á
|ÀËZ¼¿dËZYÖZ¼fmY
{{Z³ZZaļÌ]ÕZÅÖ³|ÀËZ¼¿ÁZÅÄ^ ,dYÖÀf¨³
cZ»|yY¿YÄÁÃÁZ»ÄWYYdÆm¯Y
½Z³|ÀËZ¼¿Á½YZ°¼Åd»ÔÄ]d̼ÅY¾¼,ÕYļÌ]
dYÖ»Y³½ZÀ¼Ź¼d»|y{Õ{Z³ZZa
Z]ÁÂm[Z]YºË°e¥|ÅZ]{Z³ZZaļÌ]d¯
{ÂyÕYļÌ]cZ»|y,ÖfY|Æ]cYÂf{Y¿YdËZ
|Å{Ö»ÄWYY,Ö»Y³½ZÀ¼ÅÄ]¯Y{Y
¹Á{k»ÂÌ//Ä]ÄmÂeZ],Y//³¾ËY
Z//Y]
½ZÀ¼Åd»Ô¨uÕZfY{Á|˯
ÁËÁ
{Y{ZZ¬e¹{»¹Â¼Y{Z³ZZaļÌ]d¯,Ö»Y³
¾ËYcZyÁÁ|ÕZÅ|uYÁÄ]Ä mY»½Z»{Ze
Ã|ÀÀ¯d¯Ö·Z˽Â̸̻dÁ|ÌÁ{Z̸̻®ËcZydyY{a
|Ë|m
ļÌ]Z]tÌv¶»Z e,{ÂyÕYļÌ]cY|Æ eÄ]Õ|//À^ËZa
ÁdYÃ{Y{Y«{ÂyZ¯Äu·//Y½Z ¨ÀË}Á½YY~³
{ {Y{aÖ»{ÂydÌ·ÂX//»ÕZ¨ËYÄ]½Z»¾Ëf¼¯{
{½Z³|ÀÀ¯d¯//Ä̸¯Ä¯ÖËZn¿MYÁÂy¾ËY
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ¿|»dÌ·ÂX»Ä¼Ì]Âadve,Ä»Z¿]
Y«"Z»"ļÌ]{¿Ö¿ÂË˸eÄ»Z¿]¾ËY½Z³|ÀÀ¯Y³]Á
ÂÀ»Ä]¹ÓÕZÅÖ´ÀÅZ¼Åd«ÁY{,|¿YÄf§³
ÃÂv¿ÁÄÀvY|//Ë{Z],ļÌ]cZ//y[ZËY¹YY
Ã|ÄWYYÖ]ZËYY³\//uÁ¹Zn¿YÄi{Zu«Á
®Ë]¢·Z]cZy,ÄÂ]»Ö¿Z»{cY|Àf»d§ZË{Á
|dyY{aµZ˽Â̸̻dÁ|ÌÁ{Z̸̻
dÁ|ÌÁ{Z̸̻®Ë"Z»"ļÌ]Ö»ZÆd¯
Ä»Z¿]¹Á|»Ã|ÀÀ¯d¯//Ä]cZ//yµZ˽Â̸̻
{¯dyY{a|Ë|mÖ¿ÂË˸e
Äi{Zu«ÁÖa{"Z»"ļÌ]ֻ¼]YÁY//³Ä]
½Z³|ÀÀ¯d¯//Yְ˽ZË|Ì»Y{Z¸]Z//ÕY]
,\q|Z½YÂzfYÁ{Ž|//{yÁ|Ë|m
¹Zn¿YÁÄi{Zu¶v»Ä]½ZZÀZ¯¹YYYa"Z»"ļÌ]
cZy¢¸^»¾°¼»½Z»¾ËeÃZe¯{,¹ÓÕZÅÖ]ZËY
{¯dyY{aY
{"Z»"ļÌ]dÌ·ÂX»ÕZÅļÌ]Ë|»ÖZ«MÖ¨»
ÕZfY{"Z»"ļÌ]Ö»ZÆd¯d¨³Ây¾ËY
½YÆe¹Y±]¶fÅ{ÃZ»Ìeº°ËÁÖ
Á
i¯ļÌ]Ä¿ÓZֻ¼¼n»y]ÕY³]
ZedYÃ{¯¬»Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Z]ÃZ^»Ö¸»{Zf//
¬§ZÅd¯Ö»Â¼»Zn»ÕY³]Õ¿ZiÔY
z//¨¿j¯Y|uÂuZ]įÖ//eÂ{
dYË~a½Z°»Y,{ÂY³]֫¬uZË̬֬u
dZ//
YÄ//¸m¾ËY,Y³¾ËY
Z//Y]
±]¶fŶv»{ÃZ»ÌeÄ^À//ľËyMt^
|ÌÆZ¬e,Ö¿Z¬u|ÌƽZ]ÂeY,½YÆeÖ¿Z¿Ä]¹Y
||ÅYÂyY³]Æb¾·Z,d¼Å
zaÁi¯ļÌ]½YY{¹ZÆÕZn»Âu½Z°»Y
Ä]Ä mY»ª//ËYÄ¿ÓZ//ֻ¼¼n»Ã|//¿
Ã|ºÅY§www kins irÖ¿Z¿Ä]d¯ÕZ¼¿Ze
ÃZ¼ªËY|À¿YÂeÖ»½YY{¹ZƾÌÀr¼ÅÁdY
Y«]Z^eYd¯½ZZÀZ¯Z] ¾¨¸e
|ÀÀ¯
ÄÌ£Ô]YÄ]ÄmÂeZ],i¯ļÌ]ֻ¼]YÁY³Ä]
Ä]»Ây{Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»Z//
ÄËZ»YZ]
{¯s»
Â]¶¯yZÕ|uYÁYŽÂ̸̻®ËµZ¿Z¯]Ytf§Ä]ÄmÂeZ]ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯®Ë
yZ|¹ÁY|e¶»ZZÅ̬֬uµÂaÖ¿ZnÌÅ{ÁÁ
|¿YÄfY|¿Á§ÅZ¯Z¿Á¯ÕZ¼Ì]{ÂmÁ
ÄËZ»YZ]Ä]µÂa{ÁÁÄ]d̼ÅYÃZ//YZ]ÖËZ§Á
,dYY~³ÌiZeÄËZ»YZ]{įָ»Z¾Ì·ÁYd¨³
Ä]ÄmÂeZ]ÁdYÄËZ»YZ]Ä]«µÂa{ÁÁ½ZnÌÅ»
¹{»ÕY]Ö°¿Z]ÕZÅÃ{bÓZ]¹Âe¶Ì·{Ä]į¾ËY
ÕfÌ]ÕZÅÄËZ»¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]d//̿ħÄ]
ÕfÌ]{Y§YÁÅÁdYÃ|ÄËZ»//YZ]{YÁ
|¿YÃ|YZ]¾ËY̳{
¾ËYÄ]ÃZYZ]ºfË´·Y½Y{³|^ÃË|»cZÌÅÂ
{Â]|ÅYÂz¿Ö´Ì¼ÅÄËZ»//YZ]Ä]µÂa{ÁÁį
¾ËY,{ÂÖ»ÄËZ»YZ]{YÁZŵÂaįֿZ»d¨³
Y±]ÕZŵÂa¾ËYb,{ÂÖ»±]ZŵÂa
,{ÂZÅÖËYY{´Ë{Ä]¶Ë|^eZe{ÂÖ»kZyYZ]
dYZ¿yÄËZ»YZ]ÕY]»¾ËYį
YÅ{Á|u½ÂÀ¯Z//eµZ//µÁYY{Á§YÕÁ
į,dYÃ|ÄËZ»YZ]{YÁÖ´ÀË|¬¿½Z»Âe{Z̸̻
ÄfY{¶¯yZ{ּƻ||¿YÂeÖ»{|¾ËY
a{ÂÖ»f³]¶¯yZ//įÄqÅ |Z]
d^¿½Z¼ÅÄ]YZ]Z]̬֬uµÂa{ÁÁZedYZÌ¿
Ä»Y{Y{Ây|Ä]|¿YÂf]¶¯yZZe|]ZËËY§Y
|Å{
Ö¸»Z¾Ì»Á{dY{½ZÌ]ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯¾ËY
Ó{w¿ËY§YdYY~³ÌiZeÄËZ»YZ]{į
d^j»ÃZ´¿,ÄËZ»YZ]{Y~³ÌiZe¶»Z¾Ì»ÂÁ
dYÄËZ»YZ]Ä]¸n»Ád·Á{
ÕZÅd¯½ÂÀ¯ZeµZµÁYYd¨³½ZËZa{ÖËZ§Á
f°q¯ÕZÅd¯Ä]d^¿ÕfÌ]|±]
ÓZ¼fuY»Zn»¶§YÂ^Z]Z»Y|¿YÃ{ÁMd//|]
|f³]ÕZÅd¯|À¿Z»f°q¯ÕZÅd¯
{¯|ÀÅYÂyÄ]neYÖ]Ây
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news morteza@gmail com
\m»Ó{w¿Ë¾ËY]ZÀ] |¿{Â]Ã{¯Ä]neY
sÔY®ËZ»Y,||ÅYÂz¿ÄËZ»YZ]|Ë|d§Y
d§YÓ{w¿Ä//¯¾ËY´» {Y{]{Y®//q¯
,|Å{ÕÁ½Z»ÂeYÅd¼Ì«Ë|u{Õ|Ë|
YZ]¶¯yZ//d§Y|ÅZ//c¾ËY{į
{Â]ºÌÅYÂyÄËZ»
ÖÂ]ÕZÅd¯ÕÁM{Âį¾ËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
Ã{Â][ÂyµZÄ]d^¿µZµÁYÄÅZ»Ä{
Ä¿Z»Z{Ã|fÀ»Ä¿ZÅZ»cZY³d¨³,d//Y
ÖËZÅd¯c|»¾ËYÖ{į|Å{Ö»½Z¿µY|¯
ÖËZZÀYÖ]Ây|»M{|¿YÄfY{ÖeY{ZÁ§Ä¯
Z]ZÅd¯Yd//{¾ËYį¾ËY¾¼,|¿{Â]Ã{¯
ZÌ]|ÄËZ»YZ]¶¯yZÄf~³ÃZ»Ä
ZÌ]½M]Ó{w¿,|¾ËY{ÁdY{Õ|Ë|
]|]ZËÄ»Y{YÓ{w//¿ÅZ¯³YÁ{Â]Y~³ÌiZe
Y~³ÌiZeZ «Ö//Â]ÕZÅd¯¹ZÆ//d¼Ì«
|̯|ÅYÂy¾ÌËZaY¶¯yZÁ{Â]|ÅYÂy
YZ]į¾ËYÕY//]ÖËY//¾ÌÀq{{Á§YÖËZ§Á
Ö´ÀË|¬¿{ÁÁ|ËZ]|À¯½Y^mYÓ{w¿d§Y|¿YÂf]
{ÂfÌ]ÄËZ»YZ]Ä]
Á{d//Y{½ZÌ]ÄËZ»//YZ]
ZÀ//Z¯¾ËY
˽Z»Âe{Á|uÓ{w¿Ä¯¾ËYZ]Ä^ÀÁ{
aįZÅd¯YÕZÌ//]Á¾Ì¼Å{Z»Y,{¯
ÖaZ|,|¿{Â]Ã|ÖËZ³Z]¼n»ÕY³]Y
YÅ|Z]Äf~³Á½YÆe
Â]yZ//
®ËµZ¿Z¯]Y{YÁZ]¾Ìf//z¿ÕY]Õ|uYÁÁ
ZÌ »Z]¶¯yZ |Õ|uYÁYÅÁ½Â̸̻
º«,{ |uYÁÁYÅZ]Ì¿½ÁºÅ
YZ]¾ËY½Y³Ä¸»Z » {¯d^iY|uYÁÁYÅ
{Z̸̻ÁYÅYÄ]ĸ»Z »½Â̸̻®Ë
|¿{Y{¹Zn¿YÖ·ZË
ËZÀ,½ZƨYįZ^»{Ó§,½ZƨYd//¨¿ËÓZa
,Á{Ây½YËY,Á{Ây
Za,
Z§l̸yÖ¼ÌÁfa
Öf ÀÁÖ¿| »ÁÖ¸»Ä ÂeÃÁ³ÕY~³ÄËZ»
Yd^j»ÌiZe¾ËfÌ]ZÅ{Z¼¿ËZÄ]d^¿Æ´¸³
,cZne®¿Z],½Y//¯Â¸³Á|Àf//Y~³
Â]ÕÁ
f³,Ë|£ÕY~³ÄËZ»,½ZƨYįZ^»{Ó§
l̸yÖ¼ÌÁfaËZÀ,Á{Ây½YËYÕY~³ÄËZ»
¾ËYÃ|ÀÀÌ]aÕZÅ{Z¼¿d¯]ÖËÁY{ÃÁ//³Á
Z§
|¿{Â]YZ]
,Äf~³Á{d^j»YZ]ZÆÀeįdY¯}Ä]¹Ó
{ |¿{Â]Âa»«ZÅYZ]ËZÁ{Â]ÄËZ»YZ]
YÅÄ]˽Z»ÂeZ]Ó{w¿Äf~³Á
½Z»ÂeYÅZ]Ì¿Ä°d¼Ì« |̽Z»ÂeÁ
d§ZËÅZ¯½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻Ä]Ë
µZ¿Z¯¶¯yZÄf~³Á{į¾ËYÄ]ÄmÂeZ]
YZ]
ZÀ//Z¯®ËZ]d//YÃ{¯tf§YÕ|Ë|m
ºËYÃ{¯Â´f¨³ÄËZ»
{,ºfË´·Y½Y{³|^ÃË|»cZÌÅÂ,ÖËZ§ÁÌ»Y
Ó{¾Ì´ÀËÄ]ÃZYZ]{Zf«Y½ZÆmZ]´f¨³
{d¨³ÄËZ»YZ]]½MÌiZeÁÄf//~³Á{
ÕZÖÂy½Z»ZÌË
{ÂÖ»ÖË¿ÃË~aÃ|ÀËMÃZ»,¹Á{YY{
¹Zƶ»Z//ZÅľËYY¹Á{Á{{Â]Y«|ÀqÅ
¹ZÆÃ|¿Z»Ö«Z]Ì¿ÃÁ{¾Ì»ÂÁ|Z]ÖËÓZaÃÁ³
Z»Y,{Â//ÄÖËÁ{ÂyÁÕ¸§ÃÁ³Á{{d·Á{
Ä]e{Áįd//YÖËETFZ]dË·ÁYįÃ|//¹ÔY
|]Ä|ÀËY§
ÖÀ ËÖËÓZaÃÁ³¹ZÆZ˹Á{Á{{,
Z//Y¾ËY]
,Ë^ed¨¿ËÓZa¹ZÆ//{d·Á{¹ZÆ//Ã|¿Z»Ö«Z]
{|ËZ]ZË{Â//ֻĽYÆeÁ
Z^|À],½ZƨY
¾ËY{ ºÌ//Z]ÖËÁ{ÂyÁÕ¸§¹ZÆ//ÄZf¿Y
½ZƨYįZ^»{Ó§¹ZÆÃ|¿Z¼Ì«Z]dYY«Ì¿ÃÁ³
ÖÀ ËÖËÁ{Ây¹ZÆ//Á{ÃY¼ÅÄ]½YËY»Ö//¸»Á
{ÂÄfyÁ§¹{»¹Â¼Ä]ZbËZÁÁ{Ây½YËY
{ÁÃ|¹ÔYÃZ»{Y{»,Öf·Á{ETF©Á|À¾Ì»Á{
||ÅYÂyÖ¿ZÔYZ^«Z f»,½Z»¾ËYÌ̤ecÂ
¾ËY{{Âm»ÕZÅd¯¹ZÆ//Ây{t·Z
ÄËZ»YZ]±]ÕZÅd¯dY{½ZÌ]ZÅ©Á|À
Ád//Y{|ÀÅYÂyÂu,Öf·Á{ÖeMÕZÅ©Á|À{
ÕZÅ©Á|ÀªËY±]¹ZÆ//¾ËY{Â//Y¹{»
||ÀÅYÂy¨fÀ»Öf·Á{
®¿Z]ÁļÌ]»Y½ÁZ »,{Y¿Z¼ »
Z^ZfY¾ËY{
ETFį¾ËY{»{ÖËYY{ÁÕ{Zf«YÂ//»YcYÁ
ÕZÅ|uYÁ{Â//]Äf¨³,{Â//ֻī»Äq¹Á{
ÌeyYÁY{ÓZ¼fuYÕ| ]ÖÂ]ĸ»Z »¶]Z«©Á|À
||ÅYÂyÄÃZ»{Y{»¶ËYÁYZË
į{Y{¹Z¿,¹Á{YY{©Á|//À,Öf·Á{ETFÕY~//³
ÕZ¬eYÁÄËZ»YZ]Ä]¹{»j¯YÖ//f{¥|ÅZ]
Äd·Á{ÕÂ//YZÅÃ{Y¿ZyÕ{Zf«Yd//Ì Á
ÕY],Ö¸^«Á{|À¿Z»Ì¿©Á|À¾ËY¹Z¿d^i {ÂÖ»
¡Ô]YYaÄf¨Åc|»Ä]½YY|ËyÁÃ{Â]{YM¹Â¼
|¿Y{½Z»½M|ËyÕY]ÖË¿ÃË~aªÌ«{½Z»
ª^dY{½ZÌ]Ä»Y{Y{ÕZÖÂy½Z»ZÌW
cYÁZ]¹ÓÕZÅÕZ°¼ÅÁÃ|//Õ|À]Z»µÁ|m
dË·ÁY\ÌeeÄ]ZÅ©Á|À,ÖËYY{ÁÕ{Z//f«Y»Y
½Z»Ä¯||ÀÅYÂyÖË¿ÃË~a,ÃZ´ËZm\ÌeeÄ]Á
||ÅYÂy¹ÔYZ^«Z f»½MªÌ«{
ÖË¿ÃË~aÕY]ÖËZÆ¿½Z»µZuÄ]Ze{¯|̯PeÕÁ
Ö//Ë¿ÃË~aÃ|ÀËMÃZ»Öf·Á{ETF©Á|À¾//Ì»Á{
ÕYY{ĸ»Z »¶]Z«©Á|À\Ìee¾Ë|]Á|//|ÅYÂy
ÄËZ»Á¹{»ÕY{]ÃÆ]ÕY]d·Á{ÕÂYÌ¿¹Á{
Y«¹Â¼
f{{,ÄËZ»//YZ]ªËY½YY~³
d§³|ÅYÂy
¾¼,ÕZÖÂy½Z»ZÌW,t·ZZ̸
ÃZ»Ze|Ë|mÖf·Á{ÕZÅ©Á|ÀÖË¿ÃË~aÄ]ÃZY
Ä]Ì¿¹ÂYY{Á¹Á{YY{©Á|Àd¨³,ZÀ//Ä]Ã|ÀËM
{ÄËZ»YZ]±]ÕZÅd¯ÂuZ]\Ìee¾ËY
||ÀÅYÂyÖË¿ÃË~a®Ë{¿ÕYÃ|ÀËM
¾Ì»Á{Zf¿Y{¹{//»¹Â¼,įd//YÖ·Zu{¾ËY
ÄËZ»©Á|À¾Ì»Á{ |ÀfÅZÅÕY~³YÁ¾ËYYÁ{
