روزنامه جهان اقتصاد شماره 7343
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7343
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7343
z¿
Ä»Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
ÌeÄ^À°Ë
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
ÕÓÂm Ã| ¬·YÕ}
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
ÖËÂË{YcZZ^eYÁcY¬»ºÌÀe½Z»ZÌW
dZÅÂeYaYZf¿Y{Ö¿Z»Âe{Z̸̻Á{ļËm
Äv¨
Ä·Z¬»
d§Z˪¬ve{Zf«Y½ZÆmÖÀÌ]Ìa
|Ë|mÕZÅĨ·Â»Ä]ÄmÂe¹Á·
|Ì·ÂeÆmÕZfY{
Õ|uYÁYÅË
ÄËZ»YZ]¶¯yZ
{Zf«Y´¸Ì¸veÁËZÀÕf¯{ Ö¿Y|»Ö¸Ì»Y
´Ë{ÉZÅÄv¨{
dZÌ
{Z«Öf·Á{pÌÅ
dÌ¿{Zf«YÄÅZ»½{¯¶Ì eÄ]
Z»Z¼eZÅÖËÓZa½Âr¼ÅÖÂ]±]ÕZÅ{Z¼¿Ä¯ºË{Â]|ÅZÄf~³Äf¨ÅÕZÅÁ¾ËyM{
Ö»¹¿ÄnÀaÁd//{Á§¦Z]Yj¯Y®q¯ÕZÅ{Z¼¿Z»YµZu¾ËYZ]|¿{Â]|Ëy¦
Z]ÄËZ»YZ]¶¯yZÄf¨ÅÖeÔ»Z »Á¾Ì·ÁY{Ze|//\m»Â»¾ËYį|¿{¯
{ÂÃY¼ÅË
Â]½|»«ÃZ]{ZÅÖ¿Ä¿Z¼³Z£M ½YÂÀdveÖ^¸»{Äf//~³ÁÖÀÌ]Ìa¾ËY
|s»Äv¨¾Ì¼Å{
YÕ{Y| e{įYq,{Â]{ÂÆ»Äf~³Äf¨ÅÕZÅļ̿{˾ËY,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÕZmÄf¨Å{ÓZ¼fuY\Ìee¾Ë|] |¿{Â]Ã{¯{Ây¹Zƽ{¯Ö·ZyÄ]ÁZÅ֫¬u,ZÅ{Z¼¿
{Â]ºÌÅYÂyZÅ֫¬u|¯Ä]|¯YÖËÓZ]ºnu|ÅZ
»Zn»¶§{YZ]¾f§³Y«dYÃ{¯edz//YZÅÖÀÌ]ÌaÕ{Á|uZeįÄr¿MZ»Y
½Z»Ä]ÁÃ|¤·,YM½|Ì¿[Z¿|uÄ]¶Ì·{Ä]»Zn»YÕZÌ]į½MÂyÄ]dY
{ÂÖ»µÂ¯Â»Õ´Ë{
¶Ì¸veÅÁdYYw¿ËY§YÄËZ»YZ]{Y~³ÌiZeºÆ»¶»YÂYÖ°ËÖ¸ §ËY{
|À¯Ö»¹ZÆ|ËyÄ]¹Y|«Y{Ây¶Ì¸veZ]bÁ|Å{Ö»ÄWYYÖÀÌ]Ìa{ÂyÕY]ÖÂ]³
,Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ÕZ´¿YÕ{ZÁÕZÕ{Z|À¿Z¼ÅYÖYÅZ¿Á¯ÕÂƼmÌË
ÁËÁÁdYÕ{ZdÌ Á|ÀÀ¯°§¹{»³Yd¨³Á{¯¦ÌÂeZ¿y
{
YÅÁ[YY³YÁºËÂÖ»ÁÄ]Á¶°»Z],dÌ¿Z¿y´Ë{Z¿Á¯
dYd{Z¿ºÅ»¾ËY,ºÌÀ¯{ZnËY¹{»
|Ì·Âe
¦·YdËZ°
Öf]Z«Á{Ây½YËY|Ë|mÕÁ{Âyd¼Ì«
{Â]|ÅYÂy
įÃ||Ì·ÂeÁ{ÂyÃZ´f//{YŽÂÀ¯Zed¨³Á{Ây½YËYÁ§½ÁZ »
Z´¿^yY³Ä] dYÄfY{Õ|{|¶^«µZÄ]Z»c|»Z]d^//¿
t^Á»YZe¾ÌÀr¼ÅdY{ZÆYÕ^yÖf¿{Ö¿Z¼u®]Z],{Zf«Y½ZÆm
d¨¿
ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§Õ¯ÄË{ZveYÂeֿ¿Z«Ì£Õ̳ÂÄ^WZ
z]Á{{Z»cY{ZÃ|¼dY{ÄmÂe|ËZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
z]į{Â//Ö»¹Zn¿Y//Âf»Á®q¯z]Á±]
Ì¿½Mį{Y{ÕÓ{{Z//̸̻ºÆ////Âf»Á®q¯
{ÂÖ»¹Zn¿YÄ¿ZÌ»ÕZÌMÁcYZ»Y,©YÕZůÄ]fÌ]
½Z³|ÀÀ¯{ZcZÌuÄ»Y{YÕY]½MY¶ZuYd//³Z]Á
dY¯{µZ¤fYw¿ËY§Y\m»ÁdYÕÁ
½Z³|ÀÀ¯{ZÄ]YÌyYcÔ°»Ä°ÀËY|ÁM{ZËÂaÖ»
Á{Zf«YÖ//·ZÅYÄ]ÖÅZ^f//Y
{M½{Y{º//ÌÅ|]d^//¿
{Y|¿cY{ZÄ]Ö]ÌyYZÅ·ZqÁd//Y½Y̳ºÌ¼e
µZ//®ËZe½Z³|ÀÀ¯{ZYÕZÌ//]d//Y{ÄmÂe|//ËZ]
|ÀÀ¯d§ZË{YcY{ZY¶ZuY|À¿YÂeÖ¼¿
{¯¹ÔYÁ{Ây½YËYÁ§½ÁZ »
Äv¨
Äv¨
Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Z]ÃZ^»Ö¸»{Zfĸm{Ö¿ZuÁ
½Zf]ZeZeÖf¨¿f»¾Ë{ZÌ»¦Ì¸°e¾ÌÌ e
Ö¨ÀcZ]Zzf¿Y®ËÖ|ÀÆ»µZ¼fuY
½ZËZaZeÕZ³ÁÖf¨¿f»¾Ë{Zֻ̻Z¼eÄ Âe¦Ì¸°e¾ÌÌ e]´Ë{Z]d¨¿ËÁ
{Â//Ö»Z»YÕ{ÁÄ]B{Y§Ä //Âe{Y{Y«d¨³Á{¯|̯PeºÅ{YÁ{d·Á{
«Á½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌË
ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z½ÁZ »
«cY{YÁY½YËYÕ|{ºÆ
,|ÀÅ|¿YÕ{Zf«Y½ÓZ §À¯YecZÔYįÖËZÅ®¿Z]
|¿ÂÖ»Ö¬¸e¹n»
{Ö»Y|«YĿ³ÅY¶^«Á|¿Â¿cY{Z{YÁ{Y{Y«½Á|]
ÌyYÕZÅÄf¨Å{½Âq|ÀÀ¯¶»Z eYd//³Z]ÃÂv¿{»
|¿YÃ|·ZqZq{{»¾ËY{½Z³|ÀÀ¯{ZYÕ{Y| e
½Z»ÂeÁÓ{|À¿Z»ZÅYY¿YY«Z]cZne{{Á//§YÕÁ
dYZÅYËZYfÌ]Ó{ºÆZ»Y{ÂÖ»Ã{Z¨fY
d//³Z]¹|»{»{½YËYÖ¿Z³Z]©Z//eYÂ
»įÖf«ÁÄ¿Z¨//Zf»d¨³,cY{Z//Y¶ZuY
ZÅÁ¾ËYį{Â]{ÂƻԻZ¯,|s»ÕYÕZb½Z¼Ìa
¾v·Ä¯Öf·Á{ZÆÀeZuµZu{ dY{ºÌÅYÂyÌa{Y
¾ËYÁd//YZ»d·Á{{Y{½Z³|ÀÀ¯{ZÄ]d^//¿ÖÆÌ^Àe
dYÕYÕZb½Z¼ÌaºÌ¼eÃZ^fYÃ|ÀÅ{½Z¿
{ÂÖ»«
ÕZ»MÂÀÅcY{Z//]Z¿Á¯ÌiZe{»{{Y{Ä//»Y{YÕÁ
¿Ä]Z»Y{¹ÔY¼³ÕÂY|ËZ]Ád//Ì¿Z»d{
¶]Z«ÅZ¯,ÖËY~£{Y»ÁÕÁZ¯cÓÂv»cY{Z{
ºËYÄfY|¿ÕYÄuÔ»
«ÕZÅ[{{¯tËe«Á½YËYÖ¿Z³Z]©ZeY//ÌW
0Y{Á|u¯¾ËYÁdYZ]ZÌ¿{ÕZÅÂ//¯¹Z¼eÕÁ]
¾ËYÁdY|{Z^ˬeZ»ºÆį{Y{cY{YÁÓ{{Z̸̻
Õ|mY«Z]cZne½ÓÂX»ºËYÁ|Ì»Y {Y{µYÂ//ÕZm
|]ZËËY§Y¯¾ËYYZ]YZ»ºÆZeÄf§³
¹Y{dYÂy{½Z¿Z³Z]Ö»Z¼eYÃ|À]|¯~f»ÂaÖ»
ÕÁ]«ÕZÅ[{d¨³«Á½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌË
{Z̸̻0Y{Á|u¯¾ËYÁdYZ]ZÌ¿{ÕZÅÂ//¯¹Z¼e
ÕZm¾ËYÁdY|{Z^ˬeZ»ºÆį{Y{cY{YÁÓ{
ZeÄf§³Õ|mY«Z]cZne½ÓÂX»ºËYÁ|Ì»Y {Y{µYÂ
|]ZËËY§Y¯¾ËYYZ]YZ»ºÆ
dÌ Á¾ËyM{»{ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{ÂaÖ»½Z¿|
a¯¾ËYZ]Z»cÓ{Z^»dY{ZÆY«Z]½YËYcZne
į|ÀqÅ dY¹Zn¿YµZu{,ZÅ»½|Äf//]ÁZ¿Á¯Y
ÖËY~£{Y»ÁÕÁZ//¯cÓÂv»Ä]{Á|v»Z»cY{Z
ZÅÓZ¯Ä̬]cY{Z d//YÃ|¿¦«Âf»|¿Á¾ËYZ»Yd//Y
{YÁZyËY//dveZËÁ{Â//Ö¼¿¹Zn¿YZËÓ¼ »Ì¿
Â]Ö·ZÕYÂÂ
{Â¥~uÖ·Z»ÕZÅ{ZÆ¿ÕY|¿YÃY{Zv¿Y
ÕY|¿YÃYz]{Z»Yd¨³,dÌ¿ÄmÂe¶]Z«|Ë|mÕY³Z¯
dYÖ¿ÓÂZÌ]¦|Ë|mÕZŽY{³|^
ÅZ¯ÕY~³iYÃZ]{¾ÌÀr¼Å
Â]Ö·ZÕYÂÂ
ºnuµZuÅÄ]dY{ZÆYZÅÕY³Z¯{»Z¯w¿Õ|{
cÔ»Z »½YÌ»ÁÄf//Y{ÕÌ´¼//qËY§Y
Â]cÔ»Z »
Ì],|{ZZÅÕY³Z¯ÕZÅÂn»¾ËyMįֿZ»Ä]d^¿
cÔ»Z »Ä¯|¿|¬f »ÕYÃ|½ZÌ»¾ËY{ dYÃ|]Y]Y
ÕY³Z¯Y|§YįÕ{Y§Y´Ë{ÕÂY,dY½Y³½YËY{
Á|¿|ÌÖÅ{{ÂÄ]Ö³ZeÄ]ZÅÕY³Z¯Ä¯|¿|¬f »|ÀfÅ
ÖÀ§ÁÖfyZËÕZÅz]{ÖÅ{{¾ËY¶v»Y|À¿YÂeÖ»
|ÀÀ¯ÕY~³ÄËZ»
|{įºÌ//Z]Äf//Y{ÄmÂe|ËZ]¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{YÕÁ
{ּ̳¿Y«ZÅÕY³Z¯Z//ÌfyY{ºÌ¬f//»ÂÄ]{»Z¯
Å{ {Â//ֻį¸]Á|]ZËÖ»ZfyYYZ]Ä //ÂeÄ]Á
ÅZ¯{Ö·ZÕYÂ,{ÂÖ»Äf¨³Ä¯Är¿M¥Ôy]cÂ
½Â¿Z¯ÂuZ]ºÌ¼e¾ËYÁdYÄfY|¿Ö//¬¿{»Z¯w¿
dYÃ|~yY½Z»ZZ]^e»cZ¸m{ZÅÕY³Z¯
{ÂmÁZÅÂn»ÄËYYÕY]ÕYÃËÁcZz//»Ä¯ºËY{Z̿į
ÖËZÅÕÌ´fzZÅÂn»ÄËYY{ºÅ̯֨Zv·Ä]Á|Z]ÄfY{
ÄËYYYYËY//|mYÁ{Y§Y|ËZ^¿Z»Y|Z]Äf//Y{{ÂmÁ|ËZ]
{¯¹Áv»ZÅÂn»
{Â{YM|ËZ]ZÅÂn»Ä¼Å{Y{Ä»Y{Y
Â]Ö·ZÕYÂÂ
¾ËYÄ]|Z]ÄfY{{ÂmÁ|ËZ]ºÅÕ̳dzZÅÂn»ÄËYY{Z»Y
Ö·Z»ÕZÅ{ZÆ¿ÁÕZÅd¯Ze{ÂÁÖf{ËYįZÀ »
|ÀZ]ÄfY{ÕfÆ]ÕZÅdyZËÁcYÆneÁ|ÀÀ¯Y|ÌaÄ Âe
YZ]ļn»Ä¯dY¾ËYºÆ»Â»dY{ZÆYÖ»Ô//Y
ZŽY{³|^{Y| eÁ{°¿|,|½M{YÁµÂaįÖf//Z]
d§ZÌ¿ËY§Y,d§Z˽ZËmYZ]¾ËY{ÄËZ»//įÕYÃY|¿YÄ]
Ä Âed//¾ËYZ]ºÅZÅÕY³Z¯ÖÀ§ÕZÅdyZ//ËÁ
Ã|¼Äf~³ÕZŵZ{įd//Y¾ËY´Ë{» {°¿Y|Ìa
|À¿YÂf]į|ÀfY|¿ÕÁM{Â//ÕZÅZ¯Á\//¯ZÅÕY³Z¯
|ÀÅ{ËY§YZÅdyZËÄ Âe{Y{ÂyÕY~³ÄËZ»
Ân»ÄËYYZ//]d//YZÅc|»Ä¯ÖËZn¿MYÄ°ÀËY½ZÌ]Z//]ÕÁ
ÕY]ºÅd//YÂy{,{Â//Ö¼¿d¬§Y»|Ë|mÕY//³Z¯
ÕYÄ»ZÀz]{Õ¯»®¿Z]Ä°ÀËYZË,dYÄf¿Z¿dË{Á|v»
{¯|ÅYÂy¹ÔYÕY|Æ e§ÕY]YÕ´Ë{ÃÂÌYn»
Ì̤eÃZ]{Ö¼//ÕYÄ»ZÀ//z]ÂÀÅÄq³YµZuÅÄ]
į½ÂÀ¯YÖ·Á,dÌ¿
f{{ÕY|Æ e§ÕZÅÃÂÌ
|Æ e§ÕY]Ã|¶ÌÆeÕZÅÁZ]|ËZ]½Z³|ÀÀ¯{Z
ÄmY»Ã|¿Z¼Ì«Z]Ö¿Z»d¸Æ»Ä]ÄmÂeZ]{ÂyµZÕY
|Æ e§ÕY]YÕ|Ë|mÕZÅdË{Á|v»Ä¿Z»Z//,|À//Z]
Y¶]Z¬»{cY{YÁÁ½ÂÀ¯YÁ|À¯Ö»¹ÔYZ//Æ¿MÕY
dYÃ|ÄmY»ÖËZÅÁÁZ]ÖeY{Z
Ã|»M{ÂÖ»Ã{Y{Ä¿Z»Z¾ËY{½Z³|ÀÀ¯{ZÄ]įֻZÌa{
ÕY]ÓZ¯kÁyxËZeYÃZ»ZÆqd~³Ä]ÄmÂeZ] dY
{Y|¿{ÂmÁdYÂy{d^i½Z°»YÖeY{ZÄ»Z¿ZÆY¾ËY
Y¶ZuYYÃ{Z¨fYÃZmY½Z³|ÀÀ¯{Z,ÃÂÌ//¾Ë|]Á
YÌ]įÖeÂ{YÌ£ZË{ÂycY{YÁÕY]cY{Z
|¿Y|¿,|Z]Äf~³ZÆ¿McY{Z½Z»YÃZ»
¹Z¼eÖfuZË{ÂyYYÕYÃ|¼z]½|¿Y{³Z]ÕY]¹Ó
,dY{Y
ZÀ°//YcÂÄ]{ÂycY{ZY¶ZuY
z]³YÖfuZË-|À¯Ã{Z¨f//YÁ¾ËYYd//¿YÂeÖ»
Är¿MYÕeÓZ]|{Z]cY{ZY¶ZuYYÕYÃ|¼
ZËÃ|ÀÀ¯{Z{ÂycY{YÁÃÂÌÄ]Ã{¯¾ÌÌ eÕ¯»®¿Z]
|Ö»Äf§³Z¯Ä]ÖeY{ZY¶]Z¬»{Õ´Ë{Ã|ÀÀ¯{YÁ
{¯Ö¼¿{ZnËYÕY|Æ e§ÕY]Ö ¿Z»Ì¿
§ÕY]į½ÂÀ¯Y|À˳ֻ½Z³|ÀÀ¯{ZįĿ´¿MµZ//u
Ã{¯Ä mY»ÄÂ]»Ä¿Z»ZÄ]µZcY{ZÕY|Æ e
ÕY]ÖeY{ZYYÃ{Z¨fYÕY]cZÔYd^iÕZZ¬eÁ
YZŹZÌaÖy]Z],|¿Y{YÕ´Ë{z//ZË{ÂycY{YÁ
{ÖeYÌ̤e|Å{Ö»½Z¿Ä¯|¿ÂÖ»ÄmY»ĿZ»Z//ÕÂ
dYÃ|{ZnËYÖeY{ZYd³Z]ÕZÅÁ
Ây¾ËY{ּĻZÀ//z]Õ¯»®¿Z]ÂÀÅÄf^·Y
ÁÕYÄ¿Z»Z¹ZÌa®ËZ0 §¾ËYZËMį|Ë{|ËZ]ÁÃ{°¿{Z
½YÂeÖ»YZÅÃ{b//ÁÖ´ÀË|¬¿\̯ecYÌ̤eÃZ//]¾ËY{
YZ]{YÁÁ»YįַÂaºnuYZÅZ»M¹ÔYZ»Y{¯Ö//]
ÕZÅ©Á|ÀcZ^Zv»Ä¯Yq,dÌ¿ªÌ«{ºÅ{ÂÖ»ÄËZ»
·ZyZe|¼Á{Â//Ö¼¿¹ÔY{Y|Y¾ËY{ÕY~³ÄËZ»//
{Â//Ö»Ä^//Zv»ZÅÕY³Z¯Ä]ÖmÁyÁÕ{ÁÁÖ´ÀË|¬¿
{¯¶¼d«{Z]|ËZ]ZÅZ»M¾ËYÄËYY{¾ËY]ZÀ]
|Ë|mÕZÅÕY³Z¯Ân»ÄËYY¹|ÃZ]{¾ÌÀr¼ÅÖ»Ô//Y
ĸ¼mYÕ|Ë|mÖ·Z»ÕZÅ{ZÆ¿,YZ]|Ë|m½Â¿Z«Yad¨³
ÁZÅÄËZ»¾Ì»Ze,Õ|À]Ä^e,ÕY~³ÄËZ»ÁZ»,½Y{³|^
ÄËYY{į{ÂÖ»Äf¨³Äq³Y |¿|ÕY|¿YÃYÁ|Àf§³¶°
YZ]ºnu|Z]\//ZÀf»ÁÃ|//¶¼|À¯ºÅZÅÂn»¾ËY
dYÃ|Ã{Y{ZÅÂn»¾ËYlË|eÄ]µZuÅÄ]Z»YÃ{Â^¿ÄËZ»
Ân»µZYÄËZ»YZ]Z]^e»Ö·Z»{ZÆ¿ZÆÀe{Á§YÕÁ
Z]z]¾ËYįdYÃ{Â]ÕY³Z¯Ã|¿{Z½MÕY]|Ë|m
Zv¿Y¹|¬f »Äf^·YdYÃ{Â]ÄmY»{ÂyZycÔ°»
|mYÁ{Y§Y¹Z¼eÁ|Z]ÄfY{{ÂmÁ|ËZ^¿ZÅÂn»Y®ËpÌÅ{
|ÀqÅ |ÀÀ¯d§ZË{Y¿{»ÕZÅÂn»|À¿YÂf]|ËZ]ËY
ÕY]Ân»dYÂy{dY{ZÆY
Â]Ö·ZÕYÂÂ
ÕY|¿YÃY//z]{Z»Yd//Ì¿ÄmÂe¶]Z«|Ë|mÕY//³Z¯
{Y{{ÂmÁÖ¿ÓÂZÌ]¦|Ë|mÕZŽY{³|^
w¿ËY§YÕY~³iYÃZ]{ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{Ö»ÔY|Ì
®¿Z]dZ̾ËYd//Y{ZÆYÄËZ»YZ]{Ö°¿Z]{Â//
Â]ÕÁM{ÂZ»Y{Â]|ÅYÂyY~³ÌiZeÄËZ»YZ]]Õ¯»
dÌ¿Ö°¿Z]{Âw¿Z]ÄËZ¬»¶]Z«Äf~³µZ//®ËÖ{
½Ô¯{Zf«Yt{ÕY~³dZ̾ËYÕY~³ÌiZe¾ËY]ZÀ]
ÄËZ»{Â//Ö»hZ]µZuÅÄ]Z»Y d//YÃ{¯Y|ÌaÅZ¯
{¨uÖ°¿Z]º¿{|ÀfÅe˳®ËįÕ{Y§Y
cY{Z¬f¿YZ]Ö°¿Z]{Âw¿ÅZ¯YaÕ¯»®¿Z]{Á§YÕÁ
Ö¨À»Â¯{̬֬uÃÆ]w¿Ä°ÀËYĸ¼mY,|ÄmY»Õ|m
¥|ÅÁ|À¯Y|ÌaËY§Y|¿YÂeÖ»µÂa{³d//ÁÃ|
YÕ¯»®¿Z]Á¾ËYY{¿ª¬v»ºÅ¹Âew¿ÕZÅÕY~³
|̯\¬{ÂyÕZÅdZÌ
{Âm»ִÀË|¬¿Y|¬qÄ°ÀËY½ZÌ]Z]
Â]Ö·ZÕYÂÂ
Ä ·Z»ÕY]dY{ZÆY,|ÀfÅÖ°¿Z]Ã{b,ÄËZ»YZ]{
ÖeY{ZYd³Z]ÕZÅÁ{Ì̤e
,Ã{Y{½Z¿½Z³|ÀÀ¯{ZÄf//~³cYÂÀÄ]neįĿ´¿M
½Z³|ÀÀ¯{ZZ]YÕZ°¼Å¾Ëf//Ì]ÃY¼ÅÕ¯»®¿Z]
ÖfuÁdYÄfY{Ö//ÁÅÄ]Yd//³Z]ÂÀ»Ä]
Z]|Àf//¿YÂeÖ»½Z³|ÀÀ¯{Zį{Â]Äf§ÌaÖËZmZeZ¯
Ä]{ÂycY{ZY¶ZuY|{Ze½|//¿Y{³Z]
Õ¯»®¿Z]Ö»ÔYÕZÅÁ
Z//Y]Õ{Zf«YÄyq
Yd³Z]\̯eÖfu½ZÌ»¾ËY{ |ÀÀ¯ÕY|Æ e§
ÁdY|¿Y«Õ¯»®¿Z]ÄmÂe{»½Y|ÀqÌ¿ÖeY{Z
ÖËYmYc|«Ád¿YÂeֻįÖ//ÁÅÄ],Ã|ÀÀ¯{Z
Õ{Zf«YÄyqÄ]YÖeY{ZYZed//Y{ÃZmY,dY{
|¿Y{³]
{»Z¿dYÂyį½Z³|ÀÀ¯{ZYÖ°ËZ^eY¾Ì¼Å{
¥Z ¿Yd¨³Æ»Z´¿^yZ]´f¨³{,{¿¯}Y³
Yd//³Z]{½Z³|ÀÀ¯{ZZ]ÕZ°¼Å{Õ¯»®¿Z]
ÖËZ¿YÂe,Ã|ÀÀ¯{Z®Ë³YÖfuį{Â]ÕÂv¿Ä]ÖeY{Z
{¯s»ÄÀ´¿
ÕY|Æ e§Ö¼d¸Æ»½ZËZaZe´Ë{ÁYf¼¯
Ã|¿Z¼¿Ö«Z]µZcY{ZÕY]½Z³|ÀÀ¯{ZÕÂ//Y
ÕZÅÁ{ÖeYÌ̤e,Õ{Z//f«Y½ÓZ §Äf¨³Ä],½Â//À¯YÁ
dYÃ|{ZnËYÖeY{ZYd³Z]
Yd//³Z]d¸Æ»Õ¯»®¿Z],Æ»Z´¿^yY³Ä]
¹ÔYÃZ»Ìe½ZËZaY¯Ä]µZcY{ZY¶Zu
|ËZ]½Z³|ÀÀ¯{Z½M
ZY]įÄÅZ»Öf¸Æ» dYÃ{¯
®¿Z]Ö»ÔYÕZÅÁÄ]Y{Â//ycY{ZY¶ZuY
®¿Z]įĿ´¿M |À¿Y{³]¯Õ{Zf«YÄyqÄ],Õ¯»
½Z³|ÀÀ¯{Z,Ã{¯¹ÔY½YËYÖ»Ô//YÕÂƼmÕ¯»
½Âr¼ÅÖËZÅÁÄ]Y{ÂyµZÖeY{ZY|À¿YÂeÖ»
,|{j¯Y|u½YÌ»Ä]Á
ZÀ°YcÂÄ]d³Z]
Õ̳Z¯Ä]Ì¿Á|{½YÌ»Ä]Z¼Ì¿Ä¿Z»Z//Ä]YÄWYY
z//ZË{ÂycY{YÁÕY]cY{ZÖeY{ZYÁ
|À¿Y{³Z]¯Ä]|{j¯Y|u½YÌ»Ä]Õ´Ë{
À¯YecZÔYÄWYYÃZ]{dY{ZÆYÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//֫¬u½ÁZ »
ÌWZ]ZÅ®¿Z]½YË|»YÌyYÁÃ|¹Zn¿YÕ{ZËcZ^eZ°»,Õ{Zf«Y½ÓZ §Ö°¿Z]
ËÁ[ÁcÂÄ]ªÌ«{cZÔYZe|¿|ïY~»{YÁcZÌ·Z»½Z»Z¶¯
|Z]
f{{ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÕY]
ÕZÅÀ¯YecZÔYÄWYYcÁÄ]ÃZYZ]Ã{Y̸{¼v»,ZÀ¸ËYY³Ä]
¾ËY|ËZ]Õ¯»®¿Z]d//¨³ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//Ä]Õ{Zf«Y½ÓZ §Ö°¿Z]
Y |Å{ÄWYYÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//Ä]ÁÕÁM¼mZÅ®¿Z]ªËYYcZÔY
{y]cZÔYÁ{ÂY«]ËÁ[ÁµZeYįÃ|¾ËY]Y«Á¾ËY
{Ì´]Y«^e»ÕZÅ{ZÆ¿ZÌfyY
Õ{ZËcZ^eZ°»,Õ{Zf«Y½ÓZ §Ö°¿Z]À¯YecZÔYÄWYYÃZ]{{Á§YÕÁ
|¿|ïY~»{YÁcZÌ·Z»½Z»Z¶¯ÌWZ]ZÅ®¿Z]½YË|»YÌyYÁÃ|¹Zn¿Y
f{{ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÕY]ËÁ[ÁcÂÄ]ªÌ«{cZÔYZe
|Z]
ÄÌÆeÕY]Õ{Zf«Y½ÓZ §cZÔY¹Z¼eÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z½ÁZ »
Ì£{d¨³,|Z]
f{{|ËZ]ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z{Õ{Zf«YÕZŶËZ§Áa
[Âv»¦¸zf»|ÀÀ¯¹Y|«YcZÔYÄWYY¹|Ä]d^¿Ä¯Ö¿Z¯c¾ËY
Ä°¸]||ÀÅYÂyÄÂ]»½ZËÁdyY{a¶¼vf»Ä°ÀËYº£Ì¸Á{ÂÖ»
|¿Ì³Ö»Y«Ö¿Â¿Z«{´Ìa{»Á|¿YÃ|¹mÄ]\°e»
Z»YºÌfÅy]µZeYµZ^¿{Ä]įd//YµZ//®Ë¶«Y|u{Y{Ä»Y{YÃ{Y̸
d^¿Ä¯|¿Y{d§Äf¨ÅÁ{ZÅÃZ´f{¹Z¼eÁdYÃ|¿ª¬v»»Y¾ËY½ÂÀ¯Ze
ÕZ°¼ÅÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//Z]įֿZ//¯Á|ÀÀ¯¹Y|«YcZÔY¾ËYÄWYYÄ]
||ÀÅYÂyÖ§ »ÖËZ«mY»Ä]|ÀZ]ÄfY|¿
Õ|»M{cZÔYµZ¬f¿YÕY]½YÂzeZ¯Y¶£Z»Ã{Z¨f//YÃZ]{¾ÌÀr¼ÅÕÁ
ÃÁ³Ä]µZÕY|f]Y{,½Â¿Z«\m»Ä]d¨³ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//Ä]
ÁÖÅZ´Á§ÕZÅÄ¿ZËZaYÃ{Z¨fYªËYį|Ã{Y{½YÂyY§Ö¸¤Äf//Á
¾Ì]Y½ÂÀ¯ZeZ»Y|ÀÅ{µZ¬f¿YÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÄ]Y{ÂycZÔY,ZŽYÂzeZ¯
|¿{°¿µZ^¬fYÕ{Z˶£Z»,Ö¸¤ÃÁ³¾ËY
d§ZËËY§Y|{Ö°¿Z]cÔÌÆeÃ|¿Z»
Ä]Z»c|»Ä]d^¿µZÃZ»¾Ë{Á§½ZËZa{Ö°¿Z]cÔÌÆ//e¶¯Ã|¿Z»
{¯||{ ¶^«µZ
Ã|¿Z»¶¯dÌ ÁY³,Ö°¿Z]ÁÖ·ÂaÃ|°ÅÁaY¶¬¿Ä]ÁZÀ¸ËYY³Ä]
½ZfY®Ì°¨eÄ]ÕZ^fYcZR»ÁZÅ®¿Z]ÕYÁÖ·ZËcÔÌÆeÁZÅÃ{b
]¢·Z]ZÅÃ{b¶¯Ã|¿Z»Ä¯d//Y½MYÖ¯ZuµZ//ÃZ»¾Ë{Á§½ZËZa{
¶^«µZÄ]Z»¬»Ä]d^//¿Ä¯d//YÃ|Ë{³µZË{Z̸̻YÅ
µ{Z »¶^«µZ½ZËZaÄ]d^¿Á|{ µZË{Z̸̻YÅ
ZÅÃ{b¢¸^»¾ËeÌ] |Å{Ö»½Z//¿ËY§Y|{ µZË{Z̸̻YÅ
Â]»¢¸^»¾Ëeº¯ÁµZË{Z̸̻YÅ Ã|¿Z»Z]½YÆe½ZfYÄ]Â]»
dYµZË{Z̸̻YÅ µ{Z »|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư½ZfYÄ]
¬»Ä]d^¿Ä¯dYµZË{Z̸̻YÅ ]¢·Z]cÔÌÆe¶¯Ã|¿Z»
µZ½ZËZaÄ]d^¿Á|{ µZË{Z̸̻YÅ ¶^«µZÄ]Z//»
¢¸^»¾ËeÌ] dYÄf//Y{ËY§Y|{ µZË{Z̸̻YÅ ¶^«
¾Ëeº¯ÁµZË{Z̸̻YÅ Ã|¿Z»Z]½YÆe½ZfYÄ]Â]»cÔÌÆ//e
dYµZË{Z̸̻YÅ µ{Z »|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư½ZfYÄ]Â]»¢¸^»
ֿ¿Z«Ã{b¯Y| ]ZÅÃ{b//Ä]cÔÌÆed^¿dY¯}½ZËZ
Á \ÌeeÄ],¶^«µZ½ZËZaÁ¶^«µZÄ]Z»¬»Ä]d^¿Ä¯dY|{
|{ ½YÆe½ZfY{¯~»d^¿ |Å{Ö»½Z¿ÅZ¯|{|uYÁ
dY|{|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư½ZfYÁ
ÁcÔÌÆeº«½{Â]ÓZ]ºÆ»¶¸YÖ°Ëįd//YÃ{¯¹ÔYÕ¯»®¿Z]
cZR»ÁZÅd¯YÕZÌ]Õ¯»eZ§{Y¬fY½YÆe½ZfY{ZÅÃ{b
ªËYZÆ¿MÖ°¿Z]ÕZÅdÌ·Z §Ã|¼ÁÃ{Â]½YÆe½ZfY{ZŽZfYËZÕ|Ì·Âe
{ÂÖ»¹Zn¿Y½YÆe½ZfYÕZ^fYcZR»ÁZÅ®¿Z]\
{Zf«Y½ZÆm
ÌeÄ^À°Ë
ÕÓÂm Ã| ¬·YÕ}
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
|Ë|mÕZÅĨ·Â»Ä]ÄmÂe¹Á·
|Ì·ÂeÆmÕZfY{
dÌ¿{Zf«YÄÅZ»½{¯¶Ì eÄ]{Z«Öf·Á{pÌÅ
Ö¿Y|»Ö¸Ì»Y
{Zf«Y´¸Ì¸veÁËZÀÕf¯{
[Ô¬¿YĽÂÀ¯ZeZÌ¿{įÕÂv¿Ä]-dYÄf//Y{{ÂmÁ|Ì·Âe{µÂveÁÌ̤eÃY¼Å
{|Ì·Âe½{¯ÃÌ¿Z°»ÂÀ»Ä][MÕÁÌ¿YÕ̳ÃÆ] d//YÃ{¯Ä]neYÖf À
Ã{Z¨fYÃÂ^¿Y|Ì·ÂeÕY]ÄfÌËf°·YY¹Á{Öf À[Ô¬¿Y{ {Y{wµÁYÖf À[Ô¬¿Y
|Äf§³ÃÆ]cZÔYÕÁZÀ§YZ¯{Ây|Ì·ÂeÂÀ»Ä]¹ÂÖf À[Ô¬¿Y{Á|
,ZŽMY¹Y|¯Å«ÁZ]įd//Y¾ËYÖf ÀÕZÅ[Ô¬¿YÂy{¯}¶]Z«Äf°¿
Öf À[Ô¬¿YcÓÂveÁcYÌ̤eÁ|Àf§ZËd{|Ì·ÂeËY§YÄ]½Z³|ÀÀ³|Ì·ÂeYÖy]
ÕZÅ[Ô¬¿YYÖZ¿cÓÂveZ»Y-|ZŽMZ¯Á\//¯ª¿Á\^Öf§½YÂÀÄ]
Y{Ây|Àf¿YÂf¿ZŽMÁ{Â]|Ë|ÆeÄ^ÀmÕYY{,½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeY´Ë{Öy]ÕY]Öf À
į{ÂÖ»s»ÃY¼ÅY~· |¿{Y{d{YY{ÂydÌ·Z §Á|ÀÀ¯Z³ZÁZÁYZ]
dY|Ë|Æe½YÂÀÄ]ºÅÁd§½YÂÀÄ ]ºÅ,|Ì·ÂeÌ»{{Âm»cYÌ̤e
|¿Y{Ö ÃY¼Åį|Àf//ÅÖmZyÁÖ¸yY{ÕZ^«ÕYY{Õ{Zf«YÕZÅÃZ´À]j¯Y
ÄÀ»Y{]¥|ÅÕZÅYZ]\uZe¾¼Á|ÀËZ]]´Ë{ÕZÅZ¯Á\
¯YYd¬^Õ³
ÕZ^« |ÀÀ¯\¯ÕfÌ]{ÂcÓÂv»Á§ËY§YZ]Á|ÀËY¨Ì]{Ây½ZËf»
cZ¯ve|¿Y{Ö YZ]ÕZÅ|¿Á|ÁÕËÄ»Z¿]Z]ÃY¼Å|À¼e|«Á|À¼//ÂÅ
Z]Á[~mY½Z¿M,Äf~³YÌ],½Z³|ÀÀ¯¥»Zf§¶Ì¸veZ]ÁÖÀÌ]ÌaYÃ|ÀËM
Ö¿Z»ÕZÅÃZ]{̨֨zeÕZÅsÄWYY,Ä¿Z«ÔyÁºnÀ»cZ¤Ì¸^e |ÀÀ¯ÃY¼Å{Ây
įdYÕ{Y»Y ÁYZ¯Á§YacZ»|yÄWYY,d̨̯tÕZ¬eY,z]iY
ZZ¬eËY§Y\m»c|»|À¸]{ÁÃ|ÀÀ¯¥»ÕÂYÓZ¯|ËyÃÌ´¿Y{ZnËY\^
ÕZÌ¿{YÁ»YÕZÌ¿{Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ] {Y{ÃY¼ÅÄ]Y|Ì·ÂeËY§YdËZÆ¿{į{ÂÖ»
]ZÀ»Ö¸¯ÂÄ]ÁÖ·Z»,Ö¿Z¿Y,Ö¿Z»]ZÀ»YÄÀÌÆ]Z¿Ã{Z¨f//YY~·-ºÌ»Z¿Ö»Öf]Z«]Y
|ÅYÂyZ^«Ä]d¯uÕZ§Ád§{ZnËYÁ½ZËf»½{Y{d{Y\m»,Ö¿Z»Z
{¯|ÅYÂy{YÁYÕË~aZ¿½Y^mÕZÅ\ÌM»Y¾ËYį|
\ZÀ»ÖeZ̸¼Ä»Z¿]Á®ËeYfYÄ»Z¿]¾ËÁ|eYÃ{Z¨fYZ]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âeį¹Y{{Z¬fY
Á¼ū{]Z¯_ÕÁM¿_d»|Ë|mh¸j»cZfz»Z]Y{Ây{Â]|ÀÅYÂy{Z«
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeºÆ»cZ»Y|«YYÖ°Ë |ÀÀ¯ÖËZÀjfYÁ[Z¿ÕZÅd§Ä]¶Ë|^eYZÅ|Ë|Æe
cZfz»[ÂqZq{Ã|ÖZÀZ¯ÁºÀ»ÕZÅÄ»Z¿]¾ËÁ|e,|Ì·ÂeÆmÕZfY{
ºÆ^»Ã|ÀËM,ÂÀf»ÕZÅÕZÂËZÀÁ¦¸fz»ÕZŶ̸veZ]įÕYÄ»Z¿]-dY©Â§h¸j»
ÖÀÌ]ÌaYÃ|ÀËMÕZÅ|Ë|ÆeÁÖ·Z¼fuYÕZŽYv],Á»YYÁ|À¯e¥Z¨½Z°»Y|uZeY
¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] |Å{Y«¿|»YZŽYv]Yd§½Á]Õ{ZÆÀÌacY¿ÁZŶuÃYÁ
{ÂÖ»[Âv»ËZÀºÆ»ÕZÅcÁYRoadMapÃYĬ¿¾ËÁ|eįdY
ÕZÅ|¿Á¶Ì¸veÁ{°¸¼Ö],{Âm»¶Ì¿ZfaÁ½YÂeÄ]ÄmÂeZ]|À¿YÂeÖ»½YË|»
ºÌeÖÅÁaÃ|ÀËMdËÂv»Z]ÖeÁZ¨f»ÕZÅdÌ «Â»{Y{ÂyÕ{Zf«YÃZ´À],Äf~³
ÁÖ¸yY{½YÂeËY§YÕZfY{Á|ÀnÀ//]Y{ÂyÃZ´À]Ã|ÀËM,ÂËZÀ//Å{Á|ÀÀ¯
|ÀÀ¯ÔeÖf]Z«
Ád¼Ì«,d̨̯ÕZÅĨ·Â»//]ÃÁÔÖf]Z«]YÕZÌ¿{{į¹|¬f »
Z//Y¾Ì¼Å]
{½ZÀr¼Å½YÂf]Ze{Âd«{Ì¿Ö¿ÂÀ¯ÁÄ]Á|Ë|mÕZÅĨ·Â»Ä]|ËZ],lËYÕZÅĨ·Â»
ÕZÅÄ»Z¿]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe|ËZ]įÕ|Ë|mÕZÅĨ·Â»¾Ëf¼Æ»Y |¿Z»Ö«Z]d]Z«Ä
{įºÀ¯Ö»ÃZY«cYÌ̤ed»Á«dY|Æ]»Ä],|ÀÀ¯¾ËÁ|eZŽMÕY]ÕYÃËÁ
{Y{ºÅYÂytÌÂeYĨ·Â»Á{ÅÄ·Z¬»¾ËYÄ»Y{Y
ÕZÅĨ·Â»Ä]ÄmÂe,|¿YÃZ^»ÁµY|m{ |ÌW¯
ÁËÁZÆ»ÕY]»YÂmj¯Yį½ÂÀ¯Y
½|ÌZe|Ì·ÂeY|Ì·Âe¾Ì»ZeÃÌn¿µÂ{Â]»ÕZŶ¼ ·YÂf{dËZÁÖfY|Æ]
[Âv»Ö¸ §Á{Öf]Z«ÕZÅdË»¾ËeÖ¸YYÖ°Ë|¿YÂeÖ»Ã|ÀÀ¯¥»Ä]
|Ë|mÕZÅĨ·Â»Ä]ÄmÂecY|Ì·ÂeYÖ//y]ÕY]įºÀ¯Ö»|̯ZeÄf°¿¾ËY] {Â//
-dYÁ»YÕZÌ¿{{cÁ®ËÄ°¸],{ÂÖ¼¿[Âv»Öf]Z«dË»ZÆÀeÄ¿ÖfY|Æ]
YÖeZ»|yÁÓZ¯,½Z³|ÀÀ¯¥»ÁdYÄf§ZËÌ̤eÁ»Y½ZËf»ZÌ¿ÁÄfYÂyįYË
¾Ì»ZeÃÌn¿µÂ{ÖfY|Æ]Ö·ÂYdËZZ]Á¾¼ËY,º·ZcÂÄ]į|¿Y{¿|»
Ĩ·Â»¾ËY|Ì·ÂeÆmÕZfY{|ËZ]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] {ÂÖ»ÄWYYÁ|Ì·Âe
Y|ËZÖfY|Æ]ÕZÅĨ·Â»¾ËY]ZÀ] |ÀÅ{Y«¿|»{Ây¾ÌÌaÕZÅĨ·Â»ÕZfY¼ÅY
Á½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄnÌf¿{-|Z]½Z³|ÀÀ¯¥»|Ë{Y|Ëy[Zzf¿YÕZÅZÌ »¾ËeÖ¸Y
½MkZÌfuY§dÆm{Á|ÀÅ{xZaZÌ¿¾ËYÄ]|ËZ]Ì¿ZÅZ¯Á\¯ÁËZÀ½Z^uZ
|¿Y{]Ä »ZmÕY]Õi»ÕZŹZ³
³Y dY«d»Ä¨·Â»,|Ì·ÂeÃÂu{´Ë{Y~³iYĨ·Â»|//¯}į½Z¼Å
ZËfÌ]dÌ·Z §»||ÅYÂyÖÀ »c¾ËYÄ],ºË´À]½Z»À»YY|Ì·ÂeÆm
YÄÌÀÆ]Ã{Z¨fY»|Ì·ÂeÆm{¾ËY]ZÀ] «eÃZe¯½Z»c|»{fÌ]d̬§Â»
{ÂÖ»Ã|ÅZ»½Z»
Äv¨{Ä»Y{Y
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Z]ÃZ^»Ö¸»{Zfĸm{Ö¿ZuÁ
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
¿Z«Y¹{»|ËZ]-|ÀËZÌ]ÄÀvÄ]|ËZ]ļÅ,|ÌeZYÁ½Z´fzÌŧ
cZY»YZŶ¼ ·YÂf{¾ËY|ËZ]-ºËY|¿¾ËYmÖÅYį|ÀÀ¯
ºÌÀ¯Â^ĸu»¾ËYYºÌ¿YÂf]ZeºÌÀ¯
®Ë,ºË|
ÁËÁ¾ËYZf§³Ä¯Z£M½Z¼ÅY{¯½ZÌ]Ö¿ZuÁ
Z]{Â]ÃZ»®Ë{Á|u|À¨YZeZ0 ^ˬe-ºË|Ì´ÀmÖ»½MZ]ÃZ»
Ä¿YÁÕZÅÖe§Z»M½Z¼ËZÅÔeļź£Ì¸-ºË|Ì´ÀmÖ»½M
YÖÀ Ë-|//Ö¼«| ],{Â]Ö¼«,ÃZ»®Ë½M{į
|Ö¼«Â¯ÕZÅÖe§|À¨Y
YÕZÌ]ºË|ZqZ¿{Â]½Z»½Z¼Åd¨³ÕÂƼmÌË
YÕ¯Y»-ºÌÅ{¹Zn¿YÖeZ»Y|«YÁº//ÌÀ¯{ZnËYYZÅdË{Á|v»
|hZ]cZ»Y|«Y½M-ºÌÀ¯{Á|v»YZŨYÖy]Á¶Ì e
½YÆe{Á¾Ë{Á§{,ZŽZfY{Z¯Á\¯ºÌË´]į
Ì»Á±»¾ËYZ]¾Ë{Á§YÁdY{YM¾Ë{Á§{
|¶Ë|^eÖ¼«Ä]Ö¼«Y
Z»MYįdY{Ä»Y{Y{Y{yÄ]Ze|¿Á¾ËYÃZ»d¨³ÕÁ
ÃÁ{¾ËY¹YÁ|Ì»Y-ºÌf³]Ö¼«d¼Ä]Ö¼«Öe§
ÃÁZeÁºÌfÅÃZ»Ìe{½ÂÀ¯Y,ºÌÀ¯ÃZe¯ºÌ¿YÂf]YÖ¼«
ÃÁ{{-dYÃ{Â]Ö¼«Ä¯ÕYÃÁ{YÃZ»®Ë{ÂÖ»´Ë{
ºË{¯Â^ÁºË{Â]Ö¼«ÃZ»®Ë{Ö¸^«
dY|Æ]cYÁYZÅÃZ´f{ļźËYÁ|Ì»Y{¯½ZÌ]Ö¿ZuÁ
ÁÃ{¯ÔeZ¼ÌÁY|ÁÖ°a¯Y»,½YY|¿ZfY,½Z»{Á
ÃZe¯ºÅY½YÁ{¾ËYįºÌÀ¯ÕZ¯ÁºÌÅ{ºÅd{Ä]d{
ËYÁÖ¼«Ä]ÃZ]Á{ÖÅZe¯½Z»®Ë{×YLZ½YÁºÌÀ¯
ºË{³]¹{»Ö³|¿ÕY]fÆ]
½{®Z»cÁÄ]ÄmÂeÕY]¹{»Y°e
dYÃ|z»{ZfÄ//¸m{{¯½ZÌ]ÕÂƼmÌË
¿Y|À»Z¯ºÅÁ{ÂyºÅÃZ´Á§ÁÃZ¤»®Ë\uZį
{{Y§YįdYÃ|¬»Á|ÀÀ¯dËZY½{®//Z»|ËZ]
¶¼ ·YÂf{¾ËY]Z»Y,|À¿]®Z»|ËZ]Ö¯ZeÁ
Â]ÂeY,Áf»
dYcZ¿|À»ZÌ¿{Y»¾ËYļÅ.{Â//Ö»cZ¿Ä¿Â´q
¾ËY,{Y|¿ÌiZe{Â//¿¶¼cZ]»³Yc¾ËYÌ£{
{¶¼ÁYmYįºÌÀ¯Ö»\ËÂeYZŶ¼ ·YÂf{
ÁdY|Æ]cYÁį||̯ZeÁ»Yĸm{d¨³Ö¿ZuÁ
,d¼cYÁ,Ö»Y|zfY ÕY{Y½Z»Z,¯cYÁ,½Z»{
Ä̬]Á|¿Y{ÄÀÌ»¾ËY{ÖÀÌ´ÀZÌ]ĨÌÁZÅÄË{ZveYÁ¥ZÀY
įÖËZn¿MÄÌËZ«Ã«Öfu,|Z]¹ÓÁÕÁįÖËZÅÃZ´f{
®¼¯ÁÕZË|ËZ]ÄÌËZ«Ã«Á¹fv»ÕZŽZf{Y{dY¹Ó
ºÆ»ZÌ]cZ¿Á»Y ºÌÀ¯YmYY¿MºÌ¿YÂf]Ä°ÀËYÕY]|ÀÀ¯
ªÌ«{Â]cY¬»¾ËYºË{¯ÁÓZuZeįÖeY¬»Ä¯dY
{ÂYmY
¯Y{Y³]Á˹{»Y{Á§YÕÂƼmÌË
Ô»Z¯Y½{®Z»Ä·Z//»Äf//~³Äf¨Åį½YÆe{ÃËÁÄ]
cZY»ºÅÕ{Á|v»Ã|Äf^·Y,ºÀ¯Ö»°//e|¿{¯cZY»
¾Ì¼Å{Á»Y |¿{¯dËZ¹{»Z«d//Ëj¯YZ»Y,|¿{°¿
½M{įÄf§¡Â¸¯»®ËÄ]įd¨³{Y§YYÖ°ËÄ//¸m
|¿{¯Ã{Z¨fY|{ÖÀ Ë,dÌ¿®Z»½Á|]Õ{§pÌÅ
ºÆ»Ö¸Ìy¾ËYÖ·Á|Z]|{dY¾°¼»ÖËZm®ËÓZu
|ÀÀ¯Ã{Z¨fYļÅįdY
ÄqÁÖÁÄq,YÄq,d//YZ¼fmY½M{įּ//Y»
{ÂÂÀ¼»|ËZ]Ö¿Z¼ÆÌ»
|¬º//Y»|ÀÅYÂyֻįֿZ//¯d¨³ÄËn»Ã«ÌË
Ã{Y¿ZyÁ{Ö°ËZ]Ö°q¯ºY»{|ËZ],|¿Ì´]Ö//ÁÁ
Ë~a½Z°»YËY¾ËY{Z¼fmY,|ÀÀ¯Y³]YºY»½Z{Ây
d̿
,ĸZ§{ºÌËZÌ]ª]Z¶j»ºÌ¿YÂeÖ¼¿d¨³ÕÂƼmÌË
ÄqÁºÌfËZ]®Z»Ö]ÄqÁ®Z»Z]ÄqÕf»Öf¿ZZe,
-ºÌÀ¯d^v´Ë|°ËZ][YÆÁºf½ZfY{ÄqÁļ¸¯®Ë
ÕY~³Ä¸Z§,dYË~a½Z°»YºÅc|»ÃZe¯½Z»ÃY|¿YÄ]Öfu
{ÂdËZ|ËZ]ÁdYּƻķP»
|À¿]®Z»ZÅÄ¿ZyZ¯{½Y³Z¯
ÖfuÁµZ»YYÖ³|¿®^//|ËZ]į¾ËY]|̯ZeZ]Ö¿ZuÁ
½YÂÀÄ]®Z»d¨³,ºÌÅ{Ì̤eÃ|ÀËMµZ{ÖËZÅÃZ»ÕY]
,¡Â¸,Ã|ÌÂaÕZŽZ°»{|ËZ]ÕÁÁºÆ»ÕYĸÌÁ
įֿY³Z¯cZn¿ZyZ¯{ÖfuÁZZa,YZ],
Â]ÂeY,Áf»
{ÂÃ{Z¨fY,|ÀÀ¯Ö»Z¯Á|ÀfźŮË{¿
Á{{»Ä¯½ZƨYY|¿ZfYY³Ä]ÃZYZ]ÕÂƼmÌË
Õ´Ë{Á³Z¯YÅÖ°Ëį½ZƨY{Z»Öf À±]¯»
{ļÅ|Z]Ôf^»Ö¯Ä°ÀËY½Á|],{Y{³Z¯YÅ{Á|u
ļÅcZY»Á¶°eÁa½Z¼ÅÖÀ ˾ËYd¨³«|ÀfÅZ¯µZu
ÁZ¯Ä¼ÅµZu¾Ì{Á{ÂÖ»dËZįÖËZŶ¼ ·YÂf{
{Â]|ÅYÂz¿ºÅÖ¸°»Á|ÀÀ¯Ö»dÌ·Z §
Ö¸Y½YÂÀÄ]Ö ¼mÁÕ{§ÖfY|Æ]ÕZÅd^«Y»{Á§YÕÁ
´Ë{ÃY-|¿Â]¿Z«|ËZ]¹{»-|Z]Ë~aZ¿Ä|y|ËZ]įdY
,½Y|À»ÀÅ,ÕZ//n»ÕZ§,ZÅÄ»Z¿Á,Z¼Ì//ÁY|-ºËY|¿
,,¨¿Ö¼Y»{ºÌË´]ºÌ¿YÂeÖ¼¿d¨³Ö¿ZuÁ
,{Z˽Z»Á\ZÀ»Z¿ÄËÂÆeZ]Ã|ÌÂaÁÄf]Ìv»{¨¿
ZÀ]dYÃ|Z]Á{YMZŽYÂfZaÁY{ |¿Â¼mºÅÁ{
{YMÁZ]ZŽYÂf,ZÅÂ//¯{[»ÕZŶ°eÁa]
Y|ËZ],|À¯Ã{Z¨fY½YÂfY|ÅYÂyֻįÕ{§ÖÀ ËdY
½YÂf{YÁ|¿YÂeÖ¼¿ºÌ¬f»Á|Z]Ã{¯ÁY{ÂyÌ»¶^«
{Â
¯pÌÅZ»Y,dYZ¯¾ËeduYZÅdÌ·Z §½{¯¶Ì e
{Ë~aÖ¼¿ZÌ¿{{
dÌ·Z §ºÌË´]įd//Y¾ËYÃY¾ËeduYÄf^·Yd//¨³ÕÁ
Y¹{//»ºÅ| ]Á {Â//Ö¼¿eduY¾//ËYY-¶//Ì e
¾ËY|ÀÀ¯YfY|ÀËZÌ]cÔ°»ÁZ§,Ö´À³,Ö´fz˺Æ]
ZÌ¿{{¯pÌÅÖ·Á {¯{Âֻįd//YÕZ¯¾ËeduY
{Ë~aÖ¼¿Y¾ËY
Õ{Zf«Y¹ÓÕZÅdÌ·Z §|ËZ]į¾ËY]|̯ZeZ]ÕÂƼmÌË
ÕY]Ä¿ZįZž̿kZyÖfu{¯½ZÌ],|Z]Äf//Y{Ä»Y{Y
į|À˳ֻÁ|À»{Ö»½M{\e»Á|¿{¯d{½Z//{Ây
¾ËYÄ°ÀËYÕY]dYÃ|Ã|Ë]½Z¿Z]ºÅZÆ¿M,«ËZ³Yq»
dYÖ¬À»Ì£¥u
Á|Z^¿ÕÁÖfÌ·Z §d//Y¾°¼»Äf^·Y{¯tËeÕÁ
,¡Â¸ÕZÅZm ºÌÀ¯d¯u[ÂqZÆqª^ÖËZmdY¾°¼»
Ì£,{ÂcZY»ZŶ°eÁaZ0 ¼fuÃ|ÌÂaÕZÅYZ]ÁZÅZZa
dÌ¿Ë~a½Z°»Y¾ËYY
0 ¯ÖÁÄqYÄqcZZ¼fmY
ÂÀ¼»Ô
0 ¯YcZZ¼fmY|ËZ]{¯|̯ZeÖ¿ZuÁ
¹Ó³YÁºÌÀ¯ÂÀ¼»Ô
¯Y{ |À¯Ö]0Y{|n»ÖZ¼fmYÄf̼¯Y¾ËY,dY
dZÌÕÂZÆq
½YÆeÆÖ»ÔYÕYÂÌW
{ÂÄÀÌ¿«Äf¨ÅÁ{|ËZ]½YÆe
dYfÆ]¹{»ÕY]½M½|¿YmYZË{Y{ÕfÌ]|ËY§
¾Ì¿Y«]ZeÂy¾ËY{ÕÆ//dËË|»{Á§YÕÁ
{¯|ÅYÂyÖËYmYYcYÂf{ĸZ§Ô]ÁdY
Ã|ÆÄ]Y{Ây«ZÀÌ®ÌÀ̸¯Äi{Zu½Y¬»
|¿Ì³
{Æ»ZÀÌ®ÌÀ̸¯Äi{ZuÃZ]{Ö»ÔYÕYÂÌË
½Y¬»Á½YZ¯|¿Yd{ļÅ|ËZ]d¨³½YÆeµZ¼//
Y«{{ÂyºÆ//¯ÅÁ|¿Â//ÖËZZÀ
YÕ̳¸mÕY]«¾ËY¥~udÆm{ÁÄ//f§Ë~a
|À¯ÔeÕ| ]Y³Z¿cZ«Z¨eY
į|//¹Â¸ »Zz//»Äi{Zu¾ËY{{¯|//̯PeÕÁ
½Z°·Z»ÁZ¯cYÁ,dY|Æ]cYÁ,½YÆeÕY{Æ//
½Â̸̻ZÆq{Á|u{½YÆe{Á§YÕÁ |ÀfŬ»Ä¼Å
¹Zn¿YÕZÅÖ]{Z»Y,{Y{µÀ»Á½Z¼eZaMÁ½Z¼fyZ
ƽԯ¾ËY{¾¼ËYZ¿½Z¼fyZYÅ{Á|uÃ|//
cZ̸¼½Z¼fyZYÅÄ®Ë{¿Z^ˬeÁÃ|ÄfyZÀ
|¿YÃ{°¿ÕZ¯ÂÀÅÄ̬]Á|¿YÃ{Y{¹Zn¿YYÕZ¾¼ËY
įºÌfÅÕÌ´ÌaµZu{ÆÕYÂ{Z»{Á§YÖ¼ZÅ
Ä]ÁºËÌ´]¿{ÖÀ¼ËYÄ»ZÀZÀZŽZ¼fyZļÅÕY]
ZÌ¿Á{Y{ÖÀ¼ËY|uÄqZeÖ¿Z¼fyZźÌÀ¯¹ÔY¹{»
{ÂËZaZ]®Ëd«Á|ÀqÅZŽZ¼fyZÖÀ¼ËYdY
{Â]Õ|¼½YÆeÕZÅÕÂeMY|{
½YÆeÆÕZŽZfÂ]ÌyYÕZÅÕÂeMÃZ]{ÕÁ
eM¾ËYY|//{Ã{ZÆÀeZÅÖ//]ª^d¨³//Ì¿
dYÃ{Â]Õ|¼ZÅÕÂ
|]ZËÅZ¯ÕÌ´¼q|uZeZ¿Á¯YÖ¿YÆeÕZÅÖe§
¨¿Ä]ËYÁ|//Õ{ZZ§Ä¯º¯º¯Z»Y{Á§YÕÁ
ÕZÀ^»]Y½Z//̳|¿|À¿YÂf]¹{»Zed§Ìa{Zf«Y
Æ{ÕZ¼Ì]ËY§Y|ÅZ//ÃZ]Á{,|¿^]ÌaZ¿Á¯
|¿{¯Ö»ÖÀÌ]ÌaY©Z¨eY¾ËYļÅÁºË{Â]½YÆe
ÕZź̼eºËÂ^n»ZuµZu{dY{ZÆYÖ¼ZÅ
ļÅ|ËZ]Áº//ÌÀ¯µZ¼Y½YÆeÆ//{YÕedz//
Y°eYdÆ^Ë{Y¶ËYÁYÁ¾Ë{Á§Á|À¨YÕZÅdÌ·Z §
|]ZËÅZ¯Ä]Y¾ËY{cÔ°»ZeºÌÀ¯
Z¿Á¯Ö¸»{Zf]ZeÕÆdËË|»
s½|¿Z˽|YmY{»{½YÆeÆÕYÂÌË
cYÂf{
ZY]|ËZ]ºÌ¼e¾ËYd¨³½YÆe{®Ì§Ye
ZuµZu{{Zf¾ËYYË,{̳cÂZ¿Á¯Ö¸»{Zf
dYÄ·Z»¾ËYÕY]ÕY~´¿Â¿Z«m»ZÆÀe
ÖËZ¿Á¯ËY//{®Ì§YesÕYmYÄf^·Yd¨³ÕÁ
{Y{Y{ÂyÕZÅÁ|ËY§
\^®Ì§Yes½|¿YmYÄq³Y{Y{Ä»Y{YÖ¼//ZÅ
,|ÀÀ¯Ã{Z¨fYֻ¼Ä̸¬¿¶ËZÁYf¼¯¹{»{ÂÖ»
ºfÌÅZ¯¶ËÓ{¾Ëf¼Æ»YÖ°ËįYÂÅÖ³{·MZ»Y
YZ¿Á¯Ä]Ôf]YÁÃ|fÌ]ZÌ]dY½Z¿Y½|]ÖÀ¼ËY
ÆÖ»ÔYÕYÂÌË |Å{Ö»ËY§Y¹{»½ZÌ»{
Ö³{·MZ]ÃZ^»¶Y{®Ì§Yes|ÁM{Z˽YÆe
\^YZ¿Á¯ËY§YÖËZÆÀeÄ]»¾ËYÁd//YÂÅ
¾ËY{Õ̳ºÌ¼e½YÂÀÄ]|ËZ]Z¿Á¯{ZfZ»Y,{ÂÖ»
¹{»ÕY]s¾ËY½|YmYį|Å{Ìz//eÄÀÌ»
ÖÀ¼ËYÕY]d¨³½YÆeÆ//Ö»ÔYÕYÂ//ÌW
ÕÁÆÕYÄf¨ÅÁ{ÄÀÌ¿«,Z¿Á¯¶]Z¬»{dzfËZa
dY
½YZ´¿^yZ]³Ád¨³{Ä^ÀÁ«Ö¼Zžv»»
½YÆeÆ{ÄÀÌ¿«¾Ì¿Y«½{¯ÖËYmY¹Á·Ä]ÃZYZ]
dYs»Ì¿Ö¿Zf]ZecÔÌ eÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]d¨³
{Äf¨ÅÁ{c|»Ä]Á¿cÔÌ eÄÌ^ÖeÔÌ e|ËZ]
|]ZËÅZ¯Z¿Á¯Ä]Ôf]YZ»MY{|n»Ze{µZ¼Y½YÆe
Ä]ÄmÂeZ]½YÆeÕYÄf¨ÅÁ{ÄÀÌ¿«¾ËY]ZÀ]{Á//§YÕÁ
Ä]Äf^·Y,dYÕÁZ¿Á¯d//z¿ÕZÅÁ[Zne
|¿Á¿c§Z»Á|ÀÀ¯ÕZ°¼Å¹{»Ä¯Ö
ÆÕYÂ{Z¿Á¯Z]ÃZ^»{Zf½|µZ §YÖ¼ZÅ
½YÆeÆÖ»ÔYÕYÂÕZŽÂÌ̼¯d¨³Á{Y{^y
¾ËYÕ{Á]ÁÃ{Â]Ä]Y¾ËY{ÖËZÅs¾ËÁ|eµÂ¤»
{ÂÖ»¹ÔY½Y|¿ÁÆd»|yZÅs
dË{Á|v»Á½Â¿Z«Ä]ZÌ¿¶WZ»YÖ ]{¯|̯ZeÕÁ
{Y{
ÖËÓZ]ÕY~³½Â¿Z«c|«Z¿Á¯Ö¸»{Zf//{Y{Ä»Y{YÕÁ
{ÂÕfÆ]Ã{Z¨fY{Zf¾ËYY]YY|ËZ]Á{Y{
Ä]neZ]®ËdzfËZaÄ¿Zfz^//Ây,Ö¼//ZÅÄf¨³Ä]
«Â»½M{-d//Y{Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»{Õ//Ì»Md̬§Â»
cZ°¿f//Ì]dËZÁÕÁ¿cÔÌ e½Âq,Õ{Y»
ÁÕZ¼Ì]Ã{f³ÂÌZ]ĸ]Z¬»ÕY]¹{»ÂeÖfY|Æ]
Ö»Z¼eÁZÅÕY{ÆÁd·Á{Âe¶WZ»¾f§³Õ|m
{Y| e|\^įdY{{ÂmÁlÌ]ÕZÅÁÌ¿ÁZŽZ³Y
½Zf]{½YËY̨
Z¯Âf{{½YÆeÄ] pÌqÁÁ ¨,Ä Âe¶ËÕÁÄ^¿ZmÁ{]YÁ
YÖ]ÂyÄ]Ì¿½Zf],¶]Z¬»{ dYd̼ÅYWZuª]ZÕÁÔ³ÂËÕZÅÕÂƼm
YZ],Ä¿ZÌ»ÁZyÁ
Z§l̸y
ZuĬÀ»{½YËYÖ»ÔYÕÂƼmZf¼»dÌ «Â»
Ã{Â]ÃZ³M|Æ e¹|^ÀmÁ¹ÔY½ZÆm{½Z»Â¯ÃZ´ËZm,½MÃ|ÄfyZÀÁÖ¿Â̸̻
dY¶WZ«ÃËÁÖf̼ÅY½YÆeZ]]YÁÕY]Á
ÖZÌÄÀv{µZ{Á//Ìa[u½|Ìc|«Ä]Z]{Á§YÂa¾//u
ÁÖ«ÕZůZ]]YÁf³Ä]Y{ÂyfÌ]Õ|À¼«Ô¯¾ËY,½Zf//]
ÕÁZ]´Ë{ÕÂYÁ{¯Y]Y½YËYÖ»ÔYÕÂƼmĸ¼mYª]ZÕÁÔ³Â˽ZfÁ{
Á{cZ^ZÀ»f³ÕY]ËY½YËYÖ»ÔYÕÂƼm{|Ì»YÁÌ]|ed·Á{½|»MZ¯
{Y´¸]{½YËYÖ»ÔYÕÂƼmd·Á{|YÃ|ÀËZ¼¿ |Ë{³ºÅY§Äf~³YÌ]¯
ÕÂƼm¨¿Ä]ÕYÄfŪ§YÂeYaÕZŵZÖZÅÕZ°¼Å|¿ÁÄ°ÀËY]|̯ZeZ]
»Z]{Ây]{¹Z³¾Ëf¼Æ»{½Zf]d¨³,dYÃ{¯Ì̤e½YËYÖ»Ô//Y
ÕY½Z»Â¯¨¿Ä]µZYÁ{¯¿|Ë|ne½YËY{]©Â¬udÌ ÁÄ»ZÀ «
½Zf]ÄmZy»YËÁ«pÌqY{ZfËÂËY»µZu¾Ì¼Å{{Á§YÂa¾u dYÃ{Y{
į|Å{Ö»½Z¿½YËY{//]©Â¬uÄ»ZÀ «µZ^«{Â//¯Â»Ä¯{¯¹ÔY
Á|À¯Ö»¶¼¶¬f»dÁ{ÕZůZ]{ÂyÖmZy]YÁºÌÀeÕY]½Zf//]
¯ZÆÀe½YÂÀÄ]½Zf]\Ìee¾ËYÄ] {ּ̳¿Y«´Ë{ÕZůZ§ÌiZedve
ÕÂƼm{]©Â¬udÌ Á{»{Y{Z¿Z¯Õ{ZÆÀ//ÌaÄ»ZÀ «Â»{ÖËZaÁY
YįdYÃ{¯¹ÔYZ0 ¼½Zf]d·Á{¾ÌÀr¼Å |Å{Ö»Ö¨À»ÕY½YËYÖ»ÔY
{ÂyÄ«Ô½Zf]d·Á{½Z»¼Å {¯|ÅYÂz¿ÕÁÌa½Z»Â¯Ä̸Z°Ë»MÕZźËve
,ÖZ§{,Õ{Zf«Y,ÖZÌĸ¼mY¦¸fz»ÕZÅÃÂu{ZÅÕZ°¼ÅºÌ°veÁÄ ÂeÄ]Y
Áz»ÕZŹZ³Ì¿¶¼{ÁÃ{¯¹ÔYÖ»YÁÖ¼¸ÁÖ´Àŧ,Õ´//{³
dYÄfY{]{Âyd^j»Ã{YYcZ^iYÕY]ּƻ
Õ{ZÁÕZÕ{Z|À¿Z¼ÅYÖ//YÅZ¿Á¯ÕÂƼmÌË
¹{»³Yd¨³Á{¯¦ÌÂeZ¿y,Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ÕZ´¿Y
Z¿y´Ë{Z¿Á¯
ÁËÁÁdYÕ{ZdÌ Á|ÀÀ¯°§
{
YÅÁ[YY³YÁºËÂÖ»ÁÄ]Á¶°»Z],d//Ì¿
dYd{Z¿ºÅ»¾ËY,ºÌÀ¯{ZnËY¹{»
Z]Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Z]ÃZ^»Ö¸»{Zf//ĸm{Ö¿ZuÁ¾//u
Y§Á|ËÁ¯ÕZ//¼Ì]Z]įd//YÃZ»{Á|uÄ°ÀËY½ZÌ]
ĸm{įָYÄ·P//»d¨³ºËYÄmY»½MÕZÅ\Ì//¿Á
d·Á{Á¹{»ÕZ°¼Å»,|//hv]½MÕÁºÅÁ»Y
YºÌ¿YÂeÖ»,{Ì´]¹Zn¿YªÌ«{Á[ÂyÕZ°¼Å¾ËY³Y-dY
eºËÔ»½M¶uY»YÁºÌÀ¯Â^eË,ÕZ¼Ì]¾ËYcÔ°»
Z0 ¼fu,{¶°»ÁµÔfyYZq{ÕZ°¼Å¾ËY³YZ»YÁºË~´]
{ÂÖ»¹OÂeÖeÓZ°YZ]Z»ÕZÅd̬§Â»
|ËÁ¯ÕZ¼Ì]«ÕZ´¿YÕ{ZÁÕZÕ{Z»ÕÂƼmÌË
{Á§YÁd¿Y{Z¿yZÌ]Ä·P»Á{Y«ÖYÅZ¿Á¯»
Ö¸°»ÁdYÕ{Z»¾ËY|ÀÀ¯°§¹{»ºÌÀ¯ÕZ¯³Y
Z0 ¼fu,dÌ¿Z¿y
ÁËÁ¾ËYÁºËYÃ{¯Â^½MYÁdÌ¿
¹{»{
YÅÁ[YYºÅ³Y ºËÂÖ»±]¶°»Zq{
ÖeZ»|y,ÕÁÖZ¼fmYÕZÅdÌ·Z §Ä¯ÕYĿ³Ä]ºÌÀ¯{ZnËY
dYd{Z¿ºÅ¾ËYZ0 ¼fu,{¶°»Zq{Õ{Zf«YÁ
dÌ¿Ë~a½Z°»YÕ{Zf«YdÌ·Z §c|»|À¸]Ö¸Ì e
Öe|»®ËY| ]LZÀjfY½Á|]Zů¹Z¼e{¯½ZÌ]Ö¿ZuÁ
pÌÅÁ|ÀÀ¯Z£MYZ¯Á\//¯ËZ³Ì»|¿|//ZqZ¿
YËZ³¶uY»Ä¼ÅdY¾°¼»Õ¯,{Y|¿ºÅÖËZÀjfY
ÁdYÃ{¯¹ÔYÄf¨ÅÄZËÁ{{´Ë{¯ÁÄf¨Å®Ë{
c|»|À¸]dÌ·Z §ÁZ¯Á\¯Ö¸Ì eįdY¾ËYÌ¿½M¶Ì·{
¶¯ÃZ»Ä¯dÌ¿{Z«Öf·Á{pÌÅÁdÌ¿Ë~a½Z°»YÕ{Zf«Y
|¿ÁÖ¼¿Z]˹{»Á|À¯¶Ì eY¯Õ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §
{Y{µÂ^«ZÌ¿{{֯ĿÁdYµÂ^«¶]Z«Ä¿Z¯¾ËYÁ
Ìac|»|À¸]ÕY]d//Y¾°¼»Z¿Á¯Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ
ÕZ¼Ì]¾ËYZ]įdYÃZ»®Ë{¿{¯tËe,|Z]Z»ÕÁ
ÕZ¼Ì]¾ËYZ]ºÅfÌ]ZËÁÃZ»dY¾°¼»ÁºÌfÅÄmY»
ÁÖZ¼fmY,Õ{Zf«Y¹ÓÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿Y½MÃY ºÌZ]ÄmY»
-dYÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁadËZZ]¹OÂeZÅZÌ¿ËZÁÖ´Àŧ
{|ËZ]ļÅÁdY{§Ä]vÀ»ÃY¾ËY {Y|¿{ÂmÁÖ»Á{ÃY
cZY»|ËZ]ļÅÁ|ÀÀ¯Ôe,{Âyֿ¿Z«cY¬»[ÂqZq
|ÀÅ{Y«¿|»YµÂYÁ|ÀÀ¯
{Ö¸¯ÂÄ]cZ ¼ne{¯|̯Ze|Ì»YÁÌ]|ed·Á{//ÌË
fÆ]ËYÃ|ÀËM{³Y-dYµÂ^«¶]Z«Ì£Z¿Á¯Á»YËY
,Y½YÂÀÄ],cZ ¼ne,cZZ¼fmY dYÕ´Ë{hv]{Â//
dY»Ä¼Å,ÃYÂÀmÁZÀ̼,Ö¿Z¼ÆÌ»,ÖÁ
°À¯Ä]d^//¿d//Y|Æ]cYÁ³YÖfud¨³Ö¿ZuÁ
įºÌÀ¯Ö»¾ËÁ|e½MÕY]Ö]ÂqZq,|Z]ÄfY{Ö·Z°//YºÅ
0 j» {Â{Á|v»cÁ|uÄ]|ËZ]cZZ¼fmY,|Z^¿Ö¸°»
Ô
ÖÁ{Ã{¯¹ÔY{ÂycÔ°»Ä¼Åº£Ì¸½ZfÁ|ÀÅ
ÕZů{ |ÀZ]Äf//Y{Âu|À¿YÂeÖ»¨¿j¯Y|u
ļÅa |Z^¿fÌ]¨¿YcZZ¼fmYįÃ|¹ÔYÖËZaÁY
ºËY~´]{YM{ÂÖ¼¿Á|¿YÄfY~³cY¬»Zm
YµZ{ZfÅYÌ]d//~³Ä]ÃZYZ]½Zf]{½YËYÖ»ÔYÕÂƼm̨//
¦ÌÂeÄ ÂeY|»{ÁÖfÁ{¶Y
ZY]Y]YÁ¾ËY,¾Ì§®ÌeZ¼¸bË{cZ^ZÀ»
]ÖÅY³,½YÆeÄ]½Zf]ÕÂƼmÌW«pÌqÁÁ|¿Z°·Y»¨Ä»Z¿]d¨³Á{¯
dYÌyYÕZŵZ{cZ^ZÀ»Ä ÂeÁÖfÁ{¶Ë]¯Á{cZ^ZÀ»Z«d¯u
ÌW¨Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]{Y´¸]{Z¿ËYZ´¿^yZ]³Ád¨³{Âau|Ì//
Ö¿ZÆmÂÌYÖZ¿ËY½|¥]Y| ]ĸZ§Ô]½YÆeÄ]½Zf]ÕÂƼm
¾Ì]¨¾ËY{dYY«ÕZ°¼Å|Àº¯d{Á||ÅYÂy¹Zn¿YZ¿Á¯
ÁËÁ
ÃËÁÄ]]YÁ¾ËYd¨³Á{¯ÃZY{Y´¸]Á½YÆeÄ¿ZfÁ{]YÁÄ],{ÂZ»Y¯Á{
¾Ì§Õ|À¼«ÔÄ]ÄmÂeZ]Á[ÂyZÌ]¦¸fz»sÂ{|Ì»YÁÌ]|ed·Á{½Z»{
½Z»Y½Zf]Á½YËY]YÁÄ]Âa¾u dYÃ{Â]Ä ÂeÁf³Ä]ÁÃY¼Å
,¯¾ËYµÔ¬fYY¶^«Ä¯½Zf]Z]½YËY]YÁd¨³Á{¯ÃZYª]ZÕÁÔ³ÂË
¾ËY] |Y«]Ö¼ÕnŵZYZ¼,Ã{Â]ÕÁÔ³ÂËZ]cZ^ZÀ»\·Z«{
Á{Â]¯Á{®ÌeZ¼¸bË{]YÁÌZe{´·Z¾Ì»{ZfÅZ]¥{Z»µZ,
ZY
Á{Y´¸]{¯Á{®ÌeZ¼¸bË{]YÁxËZe{ZÀYYÖÅZ´ËZ¼¿ÕY³]Z]{Y|ËÁ¾ËY
ÄmZycYÁcZ»Z¬»ÂuZ][Zf¯\·Z«{Ä·Z{ZfÅÃÁ{¾ËYÃ|˳]{ZÀYZf¿Y
¶v»{cZÂ^»ÁÄ¿ZÁ²Àŧ[ZvYÁºÌ¬»ÕY¨YÕ{ZË{Y| e,½Zf]
|ÄfY{Ö»Y³{Y´¸]{ÕÁÔ³ÂËÖ¸»ÂÌM½Z¼fyZ
Ö»¶Ì°eY½MYÖz]Ì¿½Z°·Z]ĬÀ»Ä¯ZaÁYd̼ÅYÄ]{Y´¸]{½Z»Â¯Ì¨
ÕZů´Ë{Á½Zf]Z]Õ{Zf«YÕZÅÕZ°¼ÅÁÖZÌ]YÁÁ{¯ÃZY,|Å{
½Zf]Z]]YÁ½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÃZ´¿Yd¨³ÕÁ |¿YÂyd̼ÅYWZuYĬÀ»
,½Z°·Z]{½Zf]®Ìf¸aÂWdÌ «Â»,ª]ZÕÁÔ³ÂËZ]ÕZ°¼Å¾uÄÀÌÌa¶Ì·{Ä]
ËZ//½ZÌ»{e]dÌ «Â»YÕY{Ây]ÁZaÁYÄË{ZveY{Â//¯¾ËYÖeMdËÂ
{¯¹ÔYÕYÄÌÔY{¯cYÁ
ÖÀ»YZ¿ZËÁÕ̳{¾Ëf°q¯
dYÄf§´¿c½YZr³{
{ÖÀ»YZ¿ZËÁÕ̳{Ŀ³Å\//Ë~°eZ]ÕYÄÌÔYÁ|Z]Â//¯cYÁ
Ã|zaÖ¸ mÕZÅ`̸¯ÕYÂfv»{¯¹ÔY½M¥YYªZÀ»Á½YZ//r³
Ã|//{ZËÄÌ]Zzf¿YÃÂuZ]Ö¿Z°»ÖfuÁÖ¿Z»Z^eYĿ³Å|«Z§Á[~¯Z0 ¬¸»
dY
ֻ¼]YÁÄÌÔY{,¯cYÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZaÄ^ÀÁY³Ä]
Ö»ÔYÕY¸n»ÌyYºÌ¼eÖa{Ä°ÀËYÄ]¿,dYÃ|»MÄ¿ZzeYÁ¾ËY
Öy],|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư½ZfY{ÄÌ]Zzf¿YÕZÅÃÂuYÖ°Ë\zfÀ»ÃZ]{
µZg{YÂuÄ]Â]»ÕÂÌMÕZÅ`̸¯Z//f¿YZ],ÕZn»ÕZ§{ZŵZ¿Z¯
YÁ|ÀfŽYZr³{Ä¿Zv¸»Õ̳{ÕZ¬·Y{|{,ªZÀ»ËZÄf~³ÕZÅ
Z°§Yt{Ö¸ mZ^yYzaÁĬÀ»{¹{»¦Y®Ëve~´Å¾ËY
ËÁZe[Zf¿YÁZ^eYĿ³Å\Ë~°e¾¼Ä¯|ÀÀ¯Ö»µZ^¿{Y¯ֻ¼
[ZvY,½Z^Zz»¹Â¼ZvfYÄ],|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư½ZfYÄ]Ã|za
½ZfƦ˹{»Ä¯½ZÀr¼Å,|¿Z//Ö»ÕZn»ÕZ§½ÓZ §ÁÄ¿Z//
¶»Z¯»YM,|ÀfÅZÅ{Y|ËÁZ¿Á|ÅZ®Ë{¿YÁZn»ªZÀ»Á½YZr³
dYY«]ĬÀ»¾ËY{
¹{»¦¸fz»ÕZÅÃÁ³ÖZÀdÌ·ÂX»Z]dYÃ|»M¯cYÁÄÌÔY{
Y¼fYYZÅÃZ´f{ļÅdËZ¼u¾ÌÀr¼ÅÁ,ֻ¼Z°§YÄmÂe{»ÕZÅÃÆqÁ
¥YYªZÀ»Á½YZr³{ÖÀ»YZ¿ZËÁÕ̳{¾Ëf°q¯,½ZfYt{dÌÀ»Y
dYÃ|¿«YÁ½M
[~¯Z0 ¬¸»Ã|zaÖ¸ mÕZÅ`̸¯ÕYÂfv»Â¯cYÁÄÌÔY
ZY]
dYÃ|{ZËÄÌ]Zzf¿YÃÂuZ]Ö¿Z°»ÖfuÁÖ¿Z»Z^eYĿ³Å|«Z§Á
¹{»d¼ÅįֿÂÀ¯ËY{dYÖÆË|]{Y{Ä»Y{Y¯cYÁֻ¼]YÁ
ÖZ¼fmYÁÕ{Zf«YZiM§ÁZ¿Á¯Ì³Ä¼ÅÕZ¼Ì]Z]ÃZ^»ÕY]½ÓÂX»Á
»YM]Ä|y{ZnËYÕY]Ä¿ZuÂ]~»ÕZÅÔe,dYÃ|¯¼f»ÕZ¼Ì]¾ËY
¿Z»ÁdY{Á{»d¸»ÃZ´//Ìa{,˽YËY¦¸fz»ªZÀ»dÌÀ»YÁcZ^iÁ
Õ{YMYd¿ZÌÁdÌÀ»Y¾Ì»Ze{¦¸fz»ÕZÅÃZ´f//{ֿ¿Z«¦ËZÁÕYmY
||ÅYÂz¿Ä »Zmֿ¿Z«ÕZÅ
dY|Æ]cYÁÕ´Àz
{Y{Y«»«dÌ Á{½ZfY
ÁYŽÂÀ¯Zed¨³Ö°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]cYÁÕ´Àz//
c§Z]Á|¿YÃ|Ôf^»Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ö «ÂÄ]Â//¯{¨¿
ÁYÅÄ]¯{Z¿Á¯½Z´fyZ]½ZmZ¼,Äf~³dZ//{¨¿
|̨¿
{Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ö «½ZËÔf^»Z»M¾ËyMÃZ]{Ä^ÀÁÕÓcY{ZZ¼Ì
Ä^ÀÁZeÄ ¼mÁY{¯½ZÌ]
ÁËÁ¾ËYYÖZ¿c§{Y»Á¯
Ôf^»|Ë|mZ¼Ì]ÁYÅÁ{,ÖÌzeÖ «ÕZÅZÌ »
ZY]ÁÌe
¾ËYZ] |¿|Õf]{»ÁYÅ®Ëį|ÖËZZÀ¯{|ËÁ¯Ä]
|ÌÁYÅÄ]¯{|ËÁ¯½YZ¼Ì]¼n»,[Zu
{Ây½Zm|ËÁ¯Z¼Ì],Äf~³dZµÂ{Ä¿Z¨Zf»{Y{Ä»Y{YÕÁ
ÁYÅÄ]½ÂÀ¯ZeÕZ¼Ì]¾ËY½Z´fyZ]½Zm¼n»Á|¿{Y{d//{YY
|̨¿
Y¨¿YÅÁYŽÂÀ¯ZeÄ¿Zfz^//Âyd¨³d//Y|Æ]ËÁ½ÁZ »
Y¨¿¾ÌÀr¼Å |¿YÃ|//ÌyeZŽZf//Z¼Ì]YZËÄf§ZË{Â^Æ],½YZ¼Ì]
|¿Y{Y«d^«Y»dveÕZ¼Ì]¾ËY|Ë|dÌ Á{|ËÁ¯Ä]Ôf^»½YZ¼Ì]
|ËÁ¯ÌzeËZ»MÁYÅÁ½Â̸̻®Ë½ÂÀ¯Ze{¯½ZÌ]ÕÓ
dYÃ|¹Zn¿Y¯{
½ZYy,Ö«½ZnËZ]}M,½ZfÂyÕZÆ¿ZfYd¨³dY|Æ]cYÁÕ´Àz
,½YÆeÕZÆ¿ZfYÁ|¿Y{Y«»«dÌ Á{Ö·Z¼½ZYyÁ½Z³»Å,ÕÂ
,½Y|¿Z»,½ZƨY,½Zn¿,|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư,Ö]ÂÀm½ZYy,½Zf·,^·Y
|ÀfÅY|ÅdÌ Á{ºÅ¹ÔËYÁ½Zf¸³
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÌeÄ^À°Ë
ÕÓÂm Ã| ¬·YÕ}
{Zf«Y½ZÆm
^y
ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§Õ¯ÄË{ZveYÂeֿ¿Z«Ì£Õ̳ÂÄ^WZ
½ZÌZa®¿Z]Ã{Z ·Y©Â§ÁÄ¿ÓZÕ{Zֻ¼»Zn»
{ÂÌ»za¾ËÔ¿McÂÄ]ÁY³]
Ö¨ÀcZ]Zzf¿Y®ËÖ|ÀÆ»µZ¼fuY
ÂeÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´//Á§\·Z«{ÖÀ§cZ»|yÁcZ»|y
ÌWÁ|ÄfyZÀÖ¨À¹Z¿½Â¿Z«Ã{Z»ËZ¤»Â¯~»ÄË{ZveY
ÄË{ZveYÁÃ{¯¹ÔY¶Z]YÃ{ZÕZÅÂn»¥ZÀY»Y¯»
Ö¿Z¼u¾f§ZÀ¯YaZ»Y {¯À»ÖËZÅÂn»¾ÌÀqÁ|YY
,Ö¿Z]ZÌy
|»¾ÌuÄ]d¼cYÁÖfaÕY~³YÁÁZÌ¿
YaÁ|ÀqZÆÀeÁ|Õ|¿½Z¼Ìa¾Ë´ËZmÂb¸³|̼m
ÄÌ£Ô]Y,½Z¿Z³Z]Á¥ZÀY»Y¯»d//ZËÖ¯]¾f¿
¥ZÀYÕY]Ân»Á|dÌÂÀ¼»Â//y{Õ|¿½Z¼Ìa
ÕZÅÃZ´Á§ÄË{ZveYÕÂYÖÀ§cZ»|yÁcZ»|yÃ|ÀÅ{ÄWYY
µYR//¾ËYµZu d//¿Y{ֿ¿Z«Y¹Y|«Y¾ËYÁ¤·YÕYÃÌn¿
»®ËÂy{ļn»®ËË|»Á{įdYs»
¾ËY,|¿YÃ{¯{ZºÅ¶]Z¬e{ÁcÁZ¨f»ÕOÁ{,t//YÁÔ»Z¯
ª^À»®Ì»Y|¯dËZÆ¿{Á{ÂyÖ»º«Ä¿Â´q¿¥ÔfyY½YÌ»
ZÀ¯{ÄÀ˳Á{¾ËY¾f§³Y« dY¯֨À¹Z¿½Â¿Z«Z]
ÁÄÌWcPÌÅÄ»Z¿Z^fY½ZËZaYadËZ//½|¿Z»Z]ÖÀ ˺Å
ÕY]ÄË{ZveYÄ]Ân»½{Y{´Ë{¥YÁ®ËYÕ̳Â
Ä^WZ¾ËY,ÖÀ§cZ»|yÁÖeZ»|yÕZÅÄf//ÕY]Ä¿YÁaÁ|
©Z¨eYcZ]Zzf¿YÖ|ÀÆ»¥|ÅZ]cZ»Y|«Y¾ËYį|À¯Ö»{ZnËYY
ļÅÁ{ÂÕ´¿ZËcZ«Z¨eY¾ËYÂy{|ËZ]ÁdYÃ{Zf§Y
ÕÌ̤eÄË{ZveY¾ËYcZ]Zzf¿Yd¿{,{ÂÖ»\m»Är¿M
{ÂÄmÂe»¾ËYÄ]|ËZ] {ÂsÔYÁ¦«Âf»,{Â{ZnËY
Ä°ÀËYÁdYÄË{ZveYÕZYªuÄË{ZveYÄÌWcPÌÅ[Zzf¿Yį
,|ÀËM{ÄË{ZveYdËÂÄ]½Â¿Z«Ã{Á|v»YkZy|Ë|mÖËZY
½MÖ¨À»cZ ^e®Ö]ÁdY¦ÀÖ¸YÕZY©Â¬uÌÌe
{ÂÖ»¦ÀÁLZYÄmÂf»
ÖWZ¨Ö¸
ali.shafaee@jahaneghtesad.com
ZnÀËYZe |¿|»M{ÄË{ZveY¾ËYdËÂÄ]Õ|Ë|mÕZYÁÃ|¿Z»
Á½YËY¥ZÀY©ZeYÄf^·YįdYÃ{Zf§Y©Z¨eYÄË{ZveY¾ËY{Ö¨¸ze
¾ËYÕ´]YÂm|ËZ]̿¯֨À½Z»Z]cZ¿Ö·ZcPÌÅ
]cZ¿,¯֨À¹Z¿½Â¿Z«
ZY]įYq,|ÀZ]¦¸ze
´Ë{ÖËYmZ»Z»Y dY{ZÆ¿Á{¾ËYÃ|Æ]Õ¯ÕZÅÄË{ZveY
,{Â]½ZËm{Õ̳½Z°»YÁdËZ½{Â]Z]cYY»Ä]Ì¿
,d ÀcYÁ{Ö¿Z¼uZcYÁ½Z//»{Ä°ÀËY]ÖÀ^»
¥ZÀY»Y¯»ÌW½YÂÀÄ]Õ|¿½Z¼Ìa,cZneÁ½|// »
Ã|ÀÅ{ÄWYYÖ¨ÀÕZÅÄfÖy]ÕY]Ân»Á|,½Z¿Z³Z]Á
Ä]cZ]Zzf¿YÕY³]½Z»Ä¯ÖÀ »¾ËYÄ],|Z]²ÀÅZ¼ÅÄÌW
ÄÌWcPÌÅÄ»Z¿Z^fY½MYaÁ|ÀqÖįd//YÕYĿ³
{ZÄ»Z¿Z^fY|Ë|mÄÌWcPÌÅÕY]Á{Â//Ö»¶Z]Ö¸^«
Ã{Zf§YªË eÄ]cZ]Zzf¿Y̷ָ{ÅÄ]ËY¾ËY{ÂmÁZ] {ÂÖ»
cPÌÅÄ»Z¿Z^fYÄ°ÀËY¶Ì·{Ä],{ÂÁ]Á´Ë{¶°//»ÅZ]ZË
½Z°»Y|Ë|mÕZYÕY]Ân»Á|,{Y|¿Z^fYÖ¸^«ÄÌW
{ {ÂÖ»Äf]ZÅÄË{ZveYdËZ{dËÂÄÀ˳ÁÃ{Â^¿Ë~a
Ä]ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§ÄË{ZveYÄÌWcPÌÅcZ]Zzf¿YÄ°Ì·Zu
Z]½ZÀr¼ÅÄË{ZveY¾ËYdËZÕ̳Âz]Z»YZ»Y,{Zf§YªË e
ÕZÅÄË{ZveY{Á| »YÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´//Á§Õ¯ÄË{ZveY
®ËYaµZu,|À¯Ö»dÌ·Z §Â¯t{įdYÖ¨À
ÖÀ ËÖ¿ZËZaÃZ´fËYÄ],Ã{Â^¿º¯ºÅ½MÖYÂuįdÌ·Z §ÃÁ{
dYÃ|̹Á{ÃÁ{ÄÌWcPÌžÌÌ eÕY]cZ]Zzf¿YÕY³]
ÕZÅÃZ´Á§ÄË{ZveYÕZY,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
ÃÁ{Ä//ÌWcPÌÅcZ]Zzf¿Y{ÂuÕY]Ö·Zu{ÕYÃÌn¿
Ä]Õ|mÂÄ]ÖÅÁ³Ä¯|¿ÁÖ»ÕOÕZÅ©Á|ÀÕZ//a¹Á{
cPÌŽY|¬fÀ»Är¿MÄ]ÖÅZ´¿{ |¿Y{{Z¬f¿YÄÌWcPÌÅ{°¸¼
½ZÌ»Ì ^e½ÂqÖËZÅÄÀ˳½YÂeÖ»,|ÀÀ¯Ö»s»ÄË{ZveYÄÌW
Ö³|Ì{¾¼n¿YµZ ¨¿YÁcY{Z¬f¿YÁcY¿Ä]ÖÆmÂeÖ],LZY
{Y{Y«Ö]{»YÄË{ZveYÂÕZÅÃZ´Á§cÔ°»Ä]
ÄË{ZveY®ËÄÌWcPÌÅÂy{cY{Z¬f¿Y¾ËYÖ»Z¼eÄq³Y
YcZ]Zzf¿Y½Z»{½M½|s»Z»Y,dYÖ]Áhv]¶]Z«
,{¯Ì^ eÄÌWcPÌÅÄ̸¢Ì¸^e|ÕY]ÕËÄ»Z¿]Ä]½YÂeÖ»
hv]¶v»Z¬Ì¬ve{Âm»cY|Àf»ÄYÁÄËįcZ»Y|«YÖy]Z»Y
ÄfY{½ZËmÄË{ZveY¾ËY{Är¿MYÕ|Ë|mÕZËYÁ|¿YÂeÖ»,dY
,ÄË{ZveYÕZ¯ºË¬e
ZY]Ä°Ì·Zu{ |À¯z»Yd//Y
,|Ö»Y³]Äf~³¾Ë{Á§yYÁY{|ËZ]¹Á{ÃÁ{cZ]Zzf¿Y
cZ]Zzf¿YÕY³]½Z»Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ//¶Ì·{Ä]Ä¿Z¨//Zf»
ÕY³]½Z»½YÂÀÄ]ÃZ»{Y{»d//ËZÆ¿{Á{Zf§YªË eÄ]
cZ]Zzf¿Y½Z»½Â¿Z«
Z//Y]Ä°ÌËZn¿MY |¾ÌÌ ecZ]Zzf¿Y
cPÌÅÄ»Z¿Z^fYZ]į{ÂÖ»¾ÌÌ eÕYĿ³Ä]Ö¨ÀÕZÅÄË{ZveY
{¯¹ÔYd¸»®¿Z]¶»ZË|»
®Ë{¿ÕYÃ|ÀËM{
Â]YZ]{¯ַZ»ÕZÅÃÁ³¾Ëe±]Yְ˹ZÆÄ
Ä]Ì¿ÄËZ»YZ]{{Âm»ÕZÅd§YÄËZ»//ÁµÂaYZ]
Ö·Z»ÃÁ³{Á§Yd¸¼]Á¶»ZË|» |À¯Ö»Ã{Z¨fYÖ^ZÀ»Âv¿
Á
Â]½Z»Z{¿Ã|d^iÖ·Z»ÕZÅ{ZÆ¿Yְ˽YÂÀÄ]d¸»
Á½YËY
Â]Y§d¯¶»ZÄËZ»YZ]½Z¯Y{Y{ZÆ]©YÁY
YZ]½Z¯YËZ{ÁdYÃË|»cZÌÅÖ¯ÕYY{Õ¿Y
Â]
YÃÁ³¾ËY½YÂeÖ»Y~·-dYÖÆmÂe¶]Z«¹ZÆÕYY{Ì¿ÄËZ»
į{¼¿½YÂÀ¯ÄËZ»YZ]{µZ §ÕZŲÀË|¸Å¾Ëf¼Æ»Y
ÄËZ»YZ]Õ{^ÅYcZ¼Ì¼e]ÕÁM{Â¥|Å]|̯Ze¾¼
dYY~³ÌiZeÌ¿
ÕZmµZ{Ì¿ÖÂ]Ì£ÕZÅd¯¾ËYYÕ{Y| eÃ|¹Zn¿Y
Ö·|´Ì]f¯{ |//|ÀÅYÂyĽYÆeY{ZÆ]©YÁY
Â//]{
dY{ZÆYd¸»Ö·Z»ÃÁ³Õ{ZÌÀ]ÕZÅÖ³ËÁËZ//¾ÌÌ^e{
µZ®Ë{įd¯¾ËYc|»ÃZe¯ÖÂ]ÕY~³ÄËZ»|^
ÁÕ{ZÌÀ]¹Zƶ»ZÌ¿dYÃ|ÄmY»ÕÌ´¼q|Z]Äf~³
Ö¼ÌÁfaËZÀ,įZ^»{Ó§,e]ÕZÅ®¿Z]¶Ì^«YYZ]|À¼Y
Á½{Z »Ä ÂeÕY~³ÄËZ»Á½ZƨYd¨¿ËÓZa,
Z§l̸y
]ÃÁÔd¸»Ö·Z»ÃÁ³Ä¯dY¾ËYYÖ¯Zu¾ËYÁdYcY¸§
ÃÂuÖzeÕZÅd¯{c|»|À¸]ÁÖfËË|»ÕY~³ÄËZ»
d¸»ÕZbYÁ,½Z»Âe{Z̸̻YZ]YZ]"Z»Ä¼Ì]",½Z»Âe
±]ÕZÅd¯//¾ÌÀr¼ÅÁ½Z»Âe{Z̸̻YZ]YZ]
Ád¸»Ö§Y,d¸»¾Ì »Ä //ÂeÕY~³ÄËZ»|À¿Z»Õ´Ë{
ÄËZ»ÁµÂaYZ]¶»Z¯cZ»|yįd//Yd¸»®¿Z]ÕY³Z¯
Ö·Z»ÃÁ³¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{Yd¸»®¿Z]¶»ZË|» |ÀÀ¯Ö»ÄWYYY
,^·YļÌ]|À¿Z»ÖËZÅd¯{Ö·fÀ¯Ì£Y|»ZƽYÂÀÄ]d¸»
,
Z§cY{ZÁËZÀÄ //Âe,¾Ì»YÄËZ»¾Ì»Ze,ZÌMļÌ]
d¯//YÖy]Áª§Z]{Ó§Á¾ÅMd ÀÁÖ¿| »//¼fn»
ÕZÅÖ´ÀÅZ¼ÅZ]įdYÃË|»cZÌÅÖ¯ÕYY{ÖËÓZaÕZÅ
ÄÕY]®¿Z]¾ËYºÌ¼eYd¸»®¿Z]¶»ZË|»Ö·|´Ì]f¯{
Â]{d¸»¾Ì »Ä ÂeÕY~³ÄËZ»Ád¸»Ö·Z»ÃÁ³¹ZÆ
Z]³Ád¨³{Ö·|´Ì]|¼v»f¯{ {Y{^yÃ|ÀËMÕZÅÃZ»Ö//
{Y{¿{d¸»®¿Z]d//Y{ZÆY^y¾ËY¹ÔYZ]
Â]
ÕY~³ÄËZ»Ád¸»Ö·Z»ÃÁ³ÕZÅd¯¹ZÆÖeMÕZÅÃZ»{
Ö·Z»ÃÁ³{Á§YÕÁ |ËZ¼¿Ä
Â]{Yd¸»¾Ì »Ä Âe
ÄËZ»Z]Â//¯Ö·Z»ÕZÅÃÁ³¾Ëf³]Yְ˽YÂÀÄ]d¸»
|À¼YÕZÅd¯Ã|¼Y|»ZÆ,½Z»Âe{Z̸̻Ã|d^i
{Z̸̻YÅYZ]YZ]d¸»®¿Z]ÄËZ»¾Ì»Ze|À¿Z»ÖÂ]
-|̹Zn¿YÄ]ÂƼmÌWÂf{Z]
¾ÅM[Á}Öf À¼fn»Ä ÂesYÕY{]ÃÆ]
½| »Ád À®¿Z]cYZ^fYZ]{Z³ZZa
Ád À®¿Z]cYZ^fYZ]{Z³ZZa¾ÅM[Á}Öf À¼fn»Ä ÂesµÁYZ§
ÃÆ]Ä]¿Y¨À¯ÂW|ËÁªËYÁÂƼmÌWÂf{Ä]Y¯½ZfÆ{½| »
Ä Âes,½| »Ád À®¿Z]Ê¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä] |Ì//ÉY{]
Ä^ÀnÀaÁ,
Z§½ZfY{Y¯½ZfÆ{Z³ZZa¾ÅM[Á}Öf À¼fn»
ÂeÁÂƼmÌWÂf{Ä]Ö//¿Y¨À¯ÂW|ËÁÄ»Z¿]®Ë\·Z«{ÃZ»Ìe
Ä^ ½ÁZ »Á
Z§Y|¿Zf//Yd¼cYÁÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »Â»Y½ÁZ »
|ÌÉY{]ÃÆ]Ä]
Z§½ZfY½| »Ád À®¿Z]
ÄÀÌ»{½| »Ád À®¿Z]cZ^·Z»µÂÁÁʫ¬u,cZ¿½ÁZ »É|Y½Ì]
s¾ËYdY{½ZÌ],dYÃ|Ê·Z»¾Ì»Pe®¿Z]¾ËYÉÂYÄ¯Ä Âes¾ËY
Ä]ÊnÀ¨Y¾ÅM|Ì·ÂeÂÀ»Ä]ÁµÁYZ§{Ó{½Â̸̻½YÌ»Ä]ÉZ^fYZ]
dYÃ|ÌÉY{]ÃÆ]
¼fn»¾ËYd¨³{Z³ZZa¾ÅM[Á}|Ë|mZ§YÉY{]ÃÆ]Ä]ÃZYZ]É|Y
¾e½Â̸̻
ÁÖnÀ¨Y¾ÅM¾e½Â̸̻ Ä¿ZÌ·ZÖ¼YḑZ]ÖeÓÂv»
ÖnÀ¨Y¾ÅMsÁ{{¨¿½MµZ¤fY¼mį|À¯Ö»|Ì·ÂeY¾ÅMÄ·|À³
dY¾ÅMÄ·|À³Á
ÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»Pe¾¼s¾ËYYÕY{]ÃÆ]Z]{Á§Y®¿Z]¾ËY¶»ZcPÌÅÂ
d À¾ËYḑÕ|{|{Ó§d ÀYÃÌn¿¶Ì¼°eÁZÌ¿{»
{Â]ºÌÅYÂy|ÅZÌ¿Y
{Z³ZZa¾ÅM[Á}Öf À¼fn»{|Ë|mZ§ÅsZff§YZ]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÉÁ
ÕZÅZ§{¯ZÆY,{Â]ºÌÅYÂyÄf]YÁËZÀÄÀÌ»{ÃËÁÄ]µZ¤fY{ZnËY|ÅZ
Ì¿{Ó§d ÀÖf{¾ÌËZaÆÁÕZÌ·M{Ó§|Ì·Âe¶»Z¼fn»¾ËYÕ| ]
||ÅYÂyÕY|¿YÃYÃ|ÀËM{
ÄfzËÁ[Á},ÖnÀ¨Y¾ÅM,Y¯{Z³ZZa¾ÅM[Á}¼fn»{|ÁM{ZËÉ|Y
||ÅYÂy|Ì·ÂeÕ{Ó§Z¬»Á©ÁY¿YÁ{Á¹³{¿,\¸Y,{Ó§ճ
ÃZ»ÌeÄ^ÀÄÁ½ZÌZa®¿Z]Ã{Z ·Y©Â§ÁÄ¿ÓZ//Õ{Zֻ¼»Zn»
{ÂÖ»za¾ËÔ¿McÂÄ]½MºY»Á{ÂÖ»Y³]
»Zn»ºY»,ÃZ»ÌeÄ^ÀÄÁt^dZ
Y|À¿YÂeÖ»Ö»Y³½YY|»ZÆ
®¿Z]dËZ[ÁªËY¾ËÔ¿McÂÄ]Y®¿Z]Ã{Z ·Y©Â§ÁÄ¿ÓZÕ{Zֻ¼
|ÀËZ¼¿Ã|ÅZ»www parsian bank irÖ¿Z¿Ä]½ZÌZa
¼ne¹|Ây{Z¿Á¯Z]ÃZ^»dËË|»Ö¸»{ZfÄ]»ÁÌa-dY¯}½ZËZ
ÂÌYÕ̳¸mÂÀ»Ä]Á֫¬uÁ̬֬uz¨¿YÌ]½YY|»ZÆ
dYÁ~ »½YY|»ZÆËZË~aY½ZÌZa®¿Z],Z¿Á¯
ÁËÁ
d§³c¾̻½YËY®¿Z]dËZ¼uZ]
Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZne¯»"ÃÁaÃZ´fyZYÖ¿Y|Ì»|Ë{Z]
½YËYcZÌ¿Zy{cÓÂv»ÖËY~£{Y»½YY|°À]
ÖËY~£{Y»½YY|°À]Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZne¯»ÃÁaÃZ´fyZYÖ¿Y|Ì»|Ë{Z]º//Y»
½Â»ZÅd À½Y¼d¯//Á¾Ì»½YËY®¿Z]d¼ÅZ]½YËYcZÌ¿Zy{cÓÂv»
|Y³]½YÆeĬÀ»{ZyÖ»ZÆ
|Y½YË|»ÂuZ]įº//Y»¾ËY{,¾Ì»½YËY®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
"Öf//{ºÌÅY]Y",½YÆe¥ZÀY©ZeYÌW"Ö¿ZÅY§Ã{¿º//Z«",¾Ì»½YËY®¿Z]
¥ZÀY©ZeYÄÌWdXÌÅÂÁÂ//¯¥ZÀY{d¼cYÁdaÃ|ÀËZ¼¿
ÕY{ƶ£Z»ÁËZÀÖÅ|¿Z»Zd¯¶»ZË|»"½ZËyZ¨»Ö¸|Ì//",½YËY
ÄË{ZveYÌW"ÅZZ«M|¼v»",ĬÀ»Y{Æ"Ö¯Z¿YÕ|¼v»Z|ÌuÁ",½YÆe
ÁÁ§¬ÁZÄË{ZveYÌW\WZ¿"Ö]Yƾv»",½YÆeÖËY~£{Y»½YY|°À]
ÕÁZ¯Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿,½YÆeÖ¿Zy{ÕÓZ¯½ZÁ§Ã|¼
ÁÖËY~£ËZÀ½ÂÌY|§,Â¯Ö Ì^]ZÀ»ÁÕÁZ¯Ö|ÀÆ»¹Z¿½Z»Z,½YËY
ÃÁaÃZ´fyZY,|Y³]ÖËY~£ËZÀÃÂu½ÓZ §YÖ ¼mÁ½YËYÕÁZ¯
||Ë{Z]"½YËYcZÌ¿Zy{cÓÂv»ÖËY~£{Y»½YY|°À]Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZne¯»"
Ư»ÖzËZed§Z]Y¯~»¥ÂÀ¾Ì·Z §YÖ//z]µZ¬f¿Y¥|ÅZ]ÃÁa¾ËY
½YÁZyÕZÅZ^¿Y¼fn»{//«YÁgY|uÓY|Ë|m¶v»Ä]ÁªZÀ»½Y//Æe
½YÆeƽԯÖÌv»dËÁ®Ì§YeÅZ¯{i»ֻZ³,ÕZqZ^¿YÄ]¥Á »
{Â]|ÅYÂy
¹Z¬»ºWZ«"Ö¿YÁÌÖ^fn»"Á®¿Z]¶»ZË|»"|Ì Âa|Ìn¼·Y|^"YºY»¾ËY{
|Ö¿Y{|«ÁË|¬e¾Ì»½YËY®¿Z]
Ä·Z¬»
|Ë|mÕZÅĨ·Â»Ä]ÄmÂe¹Á·
|Ì·ÂeÆmÕZfY{
Ö¿Y|»Ö¸Ì»Y
{Zf«Y´¸Ì¸veÁËZÀÕf¯{
Äv¨YÄ»Y{Y
¾Ì¼ÅÄ],dYÖ¸ §Á{|Ì·ÂeºÆ»ZÌ]cZ»YÌ¿ZÅdÌ·Z §dÁ½Z»
¹{ZÆ¿¹Z¿dYcYÌ̤ed´¿ZÌ]į«d»ºYÄ]Y|Ë|mĨ·Â»Ä¯dY¶Ì·{
Ì¿½M||¿ÁÄ°¸],{ÂÃ|ÌnÀ½Z»ZÌ »Z]ZÆÀeÄ¿,{ÂÖ»¹Zn¿YįÖËZÅdÌ·Z §Ze
tÌÂe{ {ÂÄ^Zv»|Ì·ÂeÖ¸YÕZÅĨ·Â»Yְ˽YÂÀÄ]dYd´¿ZÌ]į
ÕZÌ¿{Á»YÕZÌ¿{į|À¿Y{Ö»Ö]ÂyÄ]½Z³|ÀÀ¯¥»Á½Y´f Àj¯YįºÀ¯½Z}Y|ËZ]
d¯uÂÀ»Ä]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe³Y¾ËY]ZÀ]-ÓZ]dZ]cYÌ̤eºÅ½MÁdYcYÌ̤e
d{YY½Z»,½M½|ÖËYmYÕZfY{Z»Y|ÀÀ¯~yYYÖeZ¼Ì¼ecYÌ̤eÕZfY{
||ÅYÂz¿½Z^Ì¿d°mÖ¸Zu®Ö],|ÀÀ°¿dËY|ÅYZ¯dË|mZ]Á|ÀÅ{
{ZŽMÕZÕZmdÁZź̼e½|ÖËYmYd,ZÅÕ̳ºÌ¼ed
įdY|Ì·Âe{ºÆ»ÕZÅĨ·Â»Y,|ÀZ]cYÌ̤eZ]ZfYºÅ|ËZ]Z0 »Z¼eÄ¯Ä ÂeÌ»
{ÂÕYÃËÁÄmÂe½MÄ]|ËZ]
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄu·,Õ{^ÅYÄ»Z¿]®Ë½YÂÀÄ]|¿YÂeÖ»|Ì·ÂeÆmķ¬»¾ËY]ZÀ]
ÄÀÌ»¾ËY{f//Ì]ÄqÅ|À¿YÂf]Âv»cY{ZÁÂv»¿Y{cY|Ì·ÂeZ]Ze{̳Y«
{YÆmÀmÁ¶Ì¿Zfaį|ÀfÅÕ{Y»YÂv»¿Y{cÓÂv» |ÀÀ¯dÌ·Z §
ÕZÅ{Y|¿ZfYÁµÂYdËZZ]Ì¿Âv»cY{ZcÓÂv»,´Ë{ÕÂYÁ|¿Y{{Ây
YÕYÄuÔ»¶]Z«ÕÁMY|À¿YÂeÖ»¥|ÅÕZÅYZ]ªËÔ¾f§³¿{ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]
dY¶»Ze¶]Z«ÕYÄf°¿{Âyį|ÀZ]ÄfY{ÃY¼ÅÄ]
¶»Z,c|»|À¸]Ác|»ÃZe¯ÕZÅÕËÄ»Z¿]į¹|¬f »c|Ä],|¯}Är¿M]ZÀ]
|ËZ],Ö¿Z»Ä»Z¿]ÃY¼ÅÄ]ÖeZ̸¼ÕZÅÄ»Z¿],½MÕZfY{Á®ËeYf//YÕZÅÄ»Z¿]
{¾ËÁ|e¦ À»cÂÄ]½MYeºÆ»ÁÃ|//ÖZÀZ¯ÁªÌ«{Ô»Z¯cÂÄ]
Õ{Á|uZeYZÅ{Y|ËÁÁZ//Å©Z¨eY«ÁµZ¼fuY,Ã|//ÀËMÕZÅÕZ//ÂËZÀį|ÀqÅ
Ä]cYÌ̤eįZu½«{įYq-dYºÆ»ZÌ]Ä»Z¿]½{Â]¦ À»,|À¯Ö»ÖÀÌ]Ìa
«ÁZ]ZedY½M½{Â]¦ À»ZËÂaÁ|»MZ¯Ä»Z¿]ÕZÅÖ³ËÁYÖ°Ë|Å{Ö»w§Á
¾ËY]ZÀ] dY{]¹Z³½Yv]ZiMÅZ¯ÕZfY{½YÂf]Y§Ã|¿ÖÀÌ]Ìa½Yv]®Ë
ÕZfY{¦¸fz»ÕZÅÂËZÀ]ÄÌ°eZ]Ze|Z]ÕË~a¥Z ¿YdÌZyÕYY{|ËZ]Ä»Z¿]
d§½Á]ÕZŶuÃYÄWYY½YÂe,ËÁÖZYÖ»Z³¾fY{]]½Á§Y,ZŽYv]Y˳
|Z]ÄfY{YZŽYv]Y
{Zf«Y½ZÆm
ÌeÄ^À°Ë
ÕÓÂm Ã| ¬·YÕ}
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
|Ö¼«®eZ]¾Ìfz¿ÕY]¯©]Ä°^cZ¨¸e
,©]ÕÁÌ¿ËÂeÕZÅd¯½ZÀ¯Z¯ÔeZ]d¨³Õ¿YÁ©]»Y{ÁÌ¿ËÁ½ÁZ »
d§ZËÅZ¯|{ËÄ]Á|Ö¼«®e¯{Z]¾Ìfz¿ÕY]Ä°^//cZ¨¸e
½Z³»Å©]ËÂed¯¶»ZË|»Ä§Z »ÁË{Âe¾ÌËM{Ä^À//ÁÕWZu½ÂËZ¼Å
ËYZ]ÄmÂeZ]įd§ZËÅZ¯|{ Ä]½YÌ»¾ËYÄf//~³µZ{d//Y{ZÆY
dËË|»Z]Äf~³µZ{Y{Ä»Y{YÕÁ {Â]Ä°^//ÕÁÃÆ]ËY§Y{ּƻ¹Z³Õ{Zf«Y
¾ËYįd§ZËÅZ¯cYÁZ´»ÁYÅÄ°^Z]®Ìa,Â//¯{©]¥»tÌv
¥|Å,{Â]ÖeYÁZ´»ÁYÅlÀaÃZ³ÁÌ¿®ËgY|uY{ÖËÂmħµ{Z »ÅZ¯½YÌ»
ÖZ¼fmYÄ ÂeÁ¹{»ÃZ§ËY§Y,Ä°^//ÕY|ËZa¨u©]ÃÁÔ¥»dËË|»Y
{ÂmÁ¯{¦Ì Z§Ä°^f»Â¸Ì¯YÅZuµZu{{¯Ä§ZYÕÁ dY
ÅZ¯]ÃÁÔįÃ|Y|Æ´¿{ÂyÖ¸]Z¯Ä°^//Ä]¶Ë|^e½Mf»Â¸Ì¯YÅį{Y{
©]»Y{ÁÌ¿ËÁ½ÁZ » {Y{ÖËY]ÌiZeÕƽZ¼¸^»ÕZ//Z^Ë{Õ¿YcZ¨¸e
fÌ]¾f§³Y«ZyÄ]½ZfY¾ËYd¨³½Z³»Å̸ּ«YdÌ ÁÄ]ÃZ//YZ]Õ¿YÁ
ÕYmYįdÓZ]ZÌ]d]ÂZ]ÖmÖËYÂÅÁ[MÕYY{Ö¸uZ//Y¿{½MªZÀ»
|Å{ËY§YÕYÄuÔ»¶]Z«ÂÄ]YÄ°^½ZÀ̼Y\ËÄf¿YÂeY|Æ´¿{ÂyÄ°^
¾°»Ö¸»¹Y|«YsYÖZ¿¹ÂeÄ]d^¿Y|Å
Ys¾ËY]ZÀ»³Yį{Y{tÌÂe¾°»Ö¸»¹Y|«YsÃZ]{Õ{Zf«Y
ZÀZ¯®Ë
c|«¹ÂeįZn¿MYÁ||ÅYÂy¹ÂeËY§YÄ]nÀ»,{Â//¾Ì»Ze¹YÁÕZYªË
½Y»Z¯ {ÂZÆ»¹Âe{¯Ö |ËZ]¾°»¶°»¶uÕY],Ã{Y{ÅZ¯Y¹{»|Ëy
½M]ZÀ»dYY«{ÂÖ»Äf¨³Ä¯Ö¸»¾°»¹Y|«YsÃZ]{,ZÀËYZ]³Ád¨³{Õ|¿
¾Ì»ZeÖ°¿Z]]ZÀ»ªËY|ÅYÂz]Öu³Y{¯ZÆY,{¾̻ZeÕ¯»®¿Z]d¼Y
|˳ֻµÂaÄ|Ë|mcZË¿YË,|Z]ÄfY{Öa{Ö»ÂeZiM|¿YÂeÖ»,{ÂÖ·Z»
®¿Z],|Z]ºÅ̸֨°es¾ËY³Y{Y{Ä»Y{YÕÁ dYµÂaª¸yZ]ÕÁZ»¹YÁÕZYį
Ö·ÂaÄËZa,Ö°¿Z]¹Z¿Ä]Ã|µZ¼Y¦Ì·Z°eÁ½MYdËZ¼uÕY]Ze{ÂÖ»Â^n»Õ¯»
Y¹Âe,{¾̻ZecYZ^fYÁ¹YÁªËYs¾ËY³YÖ¸ §ËY{ |Å|]ËY§YY
µfÀ¯¹Âe³YÁdY¹Âe¾°»¶°»,Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve¾ËYÄf¨³Ä] |Å{Ö»ËY§Y
¹{»|Ëyc|«Ä¯dY¹ÂeÁ{Â//Ö»¶u¹{»¾°»¶°»Ã|¼z],{Â//
YÃÌy}ZË®¸«Ä°¸]ÃZÀa½YÂÀÄ]Ä¿¾°»YZŽMÃ|//hZ]ÁÃ{Y{ÅZ¯Y
Ö¸°»ZÆÀeÄ¿¾°»Ö¸»¹Y|«Ysį{¯|̯Ze¿ZÀz½ZËZa{Õ|¿ |ÀÀ¯Ã{Z¨fY
{¯|ÅYÂye|]Y{Zf«YZuµZudÌ Á,¹ÂeÄ]½{¾»Y{Z]Ä°¸],|À¯Ö¼¿¶uY
|Ëz¿YÖmZyÕZÅÂed̸]
Ö «ÁÖ¼//cÂÄ]įֿZ»Ze¹{»d¨³ÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯//¾¼n¿YÌ]{
|ÀÀ¯Ö»¢Ì¸^eY½MįÖËZÅdËZYY½Md̸]Ã|¿¹ÔYÖmZyÕZÅYÁaÕY|¿YÃY
d̸]Á§ÕZÅdËZYÖy]Äf~³ÕZÅÄf¨ÅÁZÅÁÖ,ZÀ//ËYY³Ä] |¿z¿
YÄ̯e|¬»Ä]ÃËÁÄ]ÖmZyÕZÅÂecZ¤Ì¸^eÖZ¼fmYÕZÅÄ°^ÕZŵZ¿Z¯ÁZ¼ÌaYÂÅ
|¬»Ä]½YËYÖmZyÕZÅYÁaÕY|¿YLÃYÃZ]{Ö¼^ypÌÅÂÀÅį|¿YÃ{¯¢Ì¸^e
ÖËZ¼ÌaYÂŽZ»ZÕ´ÀzÃ{Y¨ mZZfY¾ËY{ d//YÃ|¿¹ÔY¯¾ËY
YÂn»Á|Ä]ÂÀ»Â¯YkZyÂe½YÂÀdved̸]Á§d¨³,ÕÂ//¯
ÖfËÂe|¬»ÃY¼ÅįÖËZůZuµZu{ÁdY¦¸fz»ÕZůÕÂ//
½|ºÅY§Y¶^«½Y§Z»ÕY]|Æ e{ZnËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ |ÀfÌ¿½Y§Z»ÕYË~a|ÀfÅ
µZu{{Á§Y,dY{|ÅYÂyÖa{ֿ¿Z«{Ây],ÖmZyÕZÅYÁaÕY]¹ÓËY
ÕYY{įֿZ¯ZËÄfY{Y¯½MdÌ ^eįֿY§Z»,{ÂyZ^eYÕYË~aÄ̯eZu
{Y|¿dv¯¾ËYÄ]dËÂe¹YYÁÂe¹Zn¿YcZ¤Ì¸^eÁdY,|ÀfÅÕZ¯ÕYËÁ
ZfY¾ËY{ |ÀZ]¸»,|ÀÀ¯Ö»d§ZË{įÖf̸]º¬ÁdvYÖfËZ]½Y§Z//»Á
d¯pÌÅd¨³ZÀËYÄ] ÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯¾¼n¿YÌ]{ Ö¿Z»ZÕ| Y{¬»
Ä]įÖËZÆ¿MZ]|ËZ]ÖeZ¿ÕZÅÃZ´f{ÁÃ{Y|¿¹Zn¿YYÖmZyÕZÅÂe¢Ì¸^eÖËZ¼ÌaYÂÅ
|ÀÀ¯{Ây]|¿ÁMÖ»{ÂyÂe¢Ì¸^e{YZÆ¿M¹Z¿Ä°¿MZË|ÀÀ¯Ö»¢Ì¸^eZžËÓËY¾ËY¹Z¿
{Á§YÕÁ {¯{ZÕYÄÌÔYÄÀÌ»¾ËY{Õ¯ÖËZ¼ÌaYÂŽZ»ZÄf~³ÁÄf^·Y
ÕZÅYÁaÖËZ//³Z]ÂÂ»Ö «ÁÖ¼//cÂÄ]įֿZ»ZeÄmÁpÌÅÄ]¹{»
¹Zn¿YÕY]YÖmZyÕZÅYÁa¾ËYd̸]dYÃ|//¿¹ÔY¦¸fz»|Z¬»Ä]ÖmZy
ÕZůÖfËÂeÕZÅYÁaÕY]ZuµZu{{Y{Ä»Y{YÕ| Y |ÀÀ°¿ÕY|ËyÂe
ÖmZy|Z¬»Öy]¦¸fz»ÕZůdÌ ÁÁ½Z{ÂydÌ ÁZ]\ZÀf»¦¸fz»
Zf¿Y{½ZÀr¼Å|Z¬»Y´Ë{Öy]Á|//¿{¯Z]Õ§Z//»ÕZÅYÁa¹Zn¿YÕY]Y
½Z{Ây¹{»¾ËY]ZÀ] dZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ¿Y¿{»ÕZůËY{Â^Æ]
YY¹ÓÕZÅ¹Ô f//YÖmZyÕZÅYÁad̸]|ËyY¶^«Á|ÀÀ°¿cZ//yZq{Y
ÖËZ¼ÌaYÂÅįÄf~³{d¨³ÕÁ |ÀÀ¯~yYÕ¯ÖËZ¼ÌaYÂŽZ»Z|À¿Z»Ö¼Õ{Z^»
d//Ì¿¹Â¸ »Ä¯ºË{Â]Ã{Y{Y|//Å{Â]Ã{¯Z£MY½YËY¹{»ÕY]d̸]|ËyÄ̯e
½Z°»YÁ|ÀÁ¨]d̸]ÖmZyÕZžËÓËYÄ°ÀËYÁ{¹Zn¿YÖ¿Z»ÄqZÅYÁa¾ËYį
½Z{ÂyÌaY¹{»d̸]µÂaįdY¾ËY½M¶ZuZÆÀe|Z]ÄfY|¿{ÂmÁYÁa
dY{|ÀÅYÂyÄ´¿
ÖËZÀ]Ë»Y
ÖËÂË{YcZZ^eYÁcY¬»ºÌÀe½Z»ZÌW
dZÅÂeYaYZf¿Y{Ö¿Z»Âe{Z̸̻Á{ļËm
|ËMÖ»]ZÅÂeYaYÄ]®¼¯{|{ÕÂeÓ³
ËY§YÕÂeÓ³Ä//°ÀËY]|̯PeZ]ÕÂ//eÓ³ÌW
ÕY]Õ{ZËÕZÅÃYÁ|À¯Ö»|//ÌWZeYZÅÂeYaYÕZÅÄÀËÅ
d¨³,{Y{{ÂmÁZÅÄÀËÅÅZ¯ÕY]ZÅÂeYaYÄ]®//¼¯
½Z»ZÄ]Y{ÂyÕZÅ|»M{ÁZÅÄÀËÅ|À¿YÂeÖ»ZÅÂeYaY
ºË|»MÖ»]ZÆ¿MÄ]®¼¯{|{ºÅZ»,|ÀÀ¯¹ÔYº//ÌÀe
ºË{Y{Ö»ÄWYYZŽMÄ]Z»Ä¯ÖËZÅZ°ÅYYְ˵Zj»ÕY//]
{Â]dyZËd¯|¿Z]ÕZÀÆad¼Ì«ÅZ¯
Ö¯YfYÃ{Z¨fYZÅÂeYaYÄÀËÅÅZ¯ÕZÅÃYYÖ°ËÕÁ
¹Zn¿YYfY¾ËY³Y{Á§YÁ{¯¹ÔYBTSÕZÅdËZY
Ä°ÀËY |À¯Ö»Y|ÌaÅZ¯Õ{ZËY|¬»Ä]ZÅÂeYaYÄÀËÅ{Â
|ÀÀ¯{ZnËYÌ̤eZÅd¼Ì«ÕÁ|¿ÁZÌ]º¯ÖËZmÅZÅÂeYaY
ËYºÅÕÂeÓ³İÀËY¾¼,dÌ¿Öf//{Z°ÅY
ZÅÂeYaYÕZÅZÀ´ÀeÁ|¿Y{Ö¼¿Ö°ËÌaµZÁ{Z]YÁ»Y
|À¯Ö»{Y
ÕY]cY¬»ºÌÀe½Z»ZĸmÄ]ÃZYZ]Ö¿Z¬ÂmsÔ§
Z]ĸm¾ËYÕY³]d¨³Ä¼·Z°»Á®»ZÌad¼Ì«Ö]
ÕÂeÓ³Á|½Z»ºÅZÅÂeYaYÕZÅÄf]d¼Ì«ËY§Y
½ÂÌ̼¯Ä]Y½MY³ÁÖ]Y»¾ËY{Y{|«
ºÅºfËMÁ{¾ËYd¼Ì«{|Z]¹Ó³YÁ|Å{ÄWYYÄÂ]»
{Y{ºÌÅYÂyÌ̤e
Ä]»
ZY]{¯tËecY¬»ºÌÀe½Z»ZÌW
Y¿Zy|^//{ICTÄÀËÅÕZn»ÕZ§Ö·ZÕYÂ//
ÕY]Õ{Zf«YyZ//į{Â//f¼¯Á|{ |ËZ]
ºÌÀ¯¾ÌÌ eYyZ¾ËYºÌÅYÂz]³Y dYÃ|ÀÀ¯¥»
YÄÀËÅ´Ë{ÕZm{dYħ eËY§YÖËZm{³Y|ËZ]
|À°¿Ì̤eY¿Zy|^ZeºÌÅ{ÅZ¯
|Ö»ZÅÂeYaYÄ]½Z»Á
cZZ^eYËÁ Ö»ÆmÕ}M{YÂm|¼v»Ì¿Äf~³Á
dËZ½Á|]ZÅÂeYaYÄ°ÀËY½ZÌ]Z] cZ//ÔYÕÁZÀ§Á
,|¿{Y{ËY§YYÖf¿fÀËYÕZÅÄf//]ħ eÖ¿Z^eZ]Á¾Ì¿Y«
½YY|»ZÆÖ´ÀÅZ¼ÅZ]į|¿{¯¹ÔYZÅÂeYaY{¯tËe
֯ŽYY|»ZÆ//ºË´]|ËZ]įºË{Y{¹Zn¿YYZ¯¾ËY
¯ÕZmcY¬»|¿Y|¿ªu,|ÀfźŹfv»Á|ÀZ]
YÖy],|¿{¯¥~uYZÅÄf]Öy] |¿^]µYRËY
{ÂmÁZÅÄf]¾ËYZ»dËZ//{|¿{¯¹ÔYÁ|¿{¯Ä§ZY
dYÃ|ZmÄ]ZmZž°Ì¸aY{Z»Y{Y{
ÕY{]ÃÔ¯Ö¿¹Y|«Y¾ËYįµYÂ//¾ËYÄ]xZa{ÕÁ
|ËY~´]Y¼YZ¼Ä¯ÕÌqÅd¨³{ÂÖ»[Âv»
Á¥|ËZ]ÁºËYÃ{Y{ZyYZÅÂeYaYÄ]Z» {Â//Ö»
,|¿ÂÖ»ºWYmÄf̼¯{YÁc¾ËYÌ£{|ÀÀ¯iY§
Á½Z³|ÀÀ¯¥»Yd//ËZ¼u½Z»Z//Ä]Y»¾ËY
ºË{Y{ZmYºÅÖf»Â°ucYË e
ÖÀ^»Ö·YRÄ]xZa{cZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁ
Yq{¯tËe.|Ö»ZÅÂeYaYÄ]Z¼ÁZËMÄ°ÀËY]
d¼Ì«Á|Ö»ZÅÂeYaYÄ]Z0 ¼fuZ»Á.|//¿½Z»Á
ºÌ¿Y{³Ö»]¶^«Ä]YÖf¿fÀËYÕZÅÄf]
ÖÀ¨¸eZÅÂeYaY½YË|»YÖ°ËÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö//»ÆmÕ}M
½Z//¹ZÌa»YdËZ¼uÕY]Yd¿fÀËYħ ed¨³Ã|À]Ä]
ÕZÅZ»M¹{Y{x//ZaÕÁÄ]Ã|À]{Á§Y,ºË{]ÓZ]«Ö//»Â]
Z»Y,Ã{Y|¿½Z//¿YÕÌq¾ÌÀqįÁ|Àq¾ËY{¥»
¹{»Ä]YZ§Ä̼ÅÖ»Â]½Z¹ZÌaYdËZ¼uÕY]Yq
Á{d//Y¾°¼»_MeYÁZ]ļ·Z°»Ä¬Ì«{®Ë.|ËÁMÖ»
½Z»ÂeYÌ]Ö¸yY{Ä°^Z]ļ·Z°»¾Ì¼ÅZ»Y|Z]½Z»Âe
½Z¹ZÌaYdËZ¼uÕZf//Y{|ÌfŪ§Y»³Yd//Y
Äf^·Y|Z]½Z»Âe®ËÕYĬ̫{Ö¸yY{Ä°^//ļ·Z°»Ö¸yY{
{ÂÖ¼¿¹Zn¿YZ¯¾ËY
½YÂeֻĿYÁac|»µÂ{d¨³,{¯Ã{Z¨fYÌ¿Õ´Ë{
ÅZ¯ªË{Z»ZÅÂeYaYÄ¿YÁa{įYq{¯//¿|Ë|ne
ªÌ¸ e¶ËÓ{YÖ°ËįÃ|//¯}½MªÌ¸ eÁÄ¿YÁac|»
Ä¿Z¨¸zf»Zf§Ä]ÂeYaY³Y dY¦¸ze]Y¼fYÄ¿YÁa
YZŽMÌ¿Õ//´Ë{ÕZÅÃÂÌ//Y½YÂeÖ»|Å{Ä»Y{Y{Ây
ZÅÂeYaY½{¯{Á|v»ÕY]ÕÂeÓ³d{ {¯{Á|v»
ZuµZu{YZÅÃÂÌ//¾ËYYÃ{Z¨fYZ»Ö·Ád//YZ]
ºÌ¿Y{Ö¼¿dv¸»
Ä]ZÆÀeZÅÂeYaY¦¸ze¾//ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿Z¬//ÂmsÔ§
{Ã|ÀÀ¯¥»ÕZ//aÁd//Ì¿Â]»cZZ^eYcYÁ
½Z»ZÁcYË e½Z»ZÄ]Y¦¸zeZ»d¨³dY½ZÌ»
ÖeY|Àf»Ä¿Â³ÅÁºËYÃ{Y{ÔYÃ|ÀÀ¯¥»YdËZ¼u
ºÌÅ{Ö»Y«ZŽMZÌfyY{|ÀZ]ÄfY{¹Ó
|À¿Y{³Z]¶^«d·ZuÄ]YZÅÄf]|ËZ]ZÅÂeYaY
ZÅÂeYaY
Z¼eYcZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁ½ÁZ »
ÕY]Z»ZÆÀed¨³Á{Y{^y{»¾ËY{ïY~»ÕY]
ÁdY¶^«d·ZuÄ]ZÅÄf]½|¿Y{³Z]ZÅÂeYaYZ]ïY~»
Ä]|ÀÅYÂz]³YÁ{Â//Ö»Z]³Ád¨³ÕY]ÃY½MYa
|ÀZ]ÄfY{ïY~»«ÂeÁ|ÀÅ{Ä»Y{Y½ZÌ»M¦¸zeZf§
dÌ¿Ë~a½Z°»Y
|{¾Ì´¿ZÌ»ÂÄ]Z¿Á¯YÌaZeÄ°ÀËY½ZÌ]Z//]ÕÁ
|ÌÖ¼¿½ZËZaÄ]Ã|¾ÌÌ e½Z»c|»{½Z¯f»ÕZÅÄf]
{ÂmÁÄ]ZÅÂeYaYÕY]ÕiR»w¿¥»½YÌ»
ZY]Á
½Z¯f»ÕZÅÄf//]¹Z¼eZ¿Á¯¹ZËY{{¯tËe,|»MÖ»
|¿Z]ÕZÀÆa|À¿Z»ZÅÄÀËÅËZd·Zu¾ËY{Á|Ö»¥»
ZÅÂeYaY|»M{µZu¾Ì{Ád§ÓZ]ZÅÂeYaYÕY]º//Å
ËY§Y¾ËYZ]Õ{¼n»{ÁdYÃ{°¿Y|ÌaËY§Y
dYÃ|»ZÌ¿d{Ä]ZÅÂeYaYÕY]¥»
Ä]ËY¾ËYZ]ÕÂeÓ³İÀËY½ZÌ]Z]Ö¿Z¬//ÂmsÔ§
¿{ºÅY¾ËY|ËZ]Z»Yd¨³,{Â]ZÅÂeYaYÄ]®¼¯µZ^¿{
ÕY]d¿fÀËYÄ]¹{»ZÌ¿ÁZ¿Á¯ËYÄ]ÄmÂeZ]įdY{
ZÅ{{eÅZ¯ÕY]cZ»|yËZ//Á»MÄ]Öf{
{Á|v»cZ»|yÄ]Y¹{»Ö//f{|À¿YÂeÖ¼¿ZÅÂeYaY
¾ËY½Âq|¿z]eÓZ]d¼Ì«Ä]YZÅÄf]½Z¯f//»Ze|ÀÀ¯
Z]|ËZ]d¼Ì«cYÌ̤eÁ{Y{µZ^¿{Ä]ֻ¼ÖfËZZ¿ÃÂÌ
|Z]ÃY¼Å\ZÀ»Õ|ÀËM§
dYÄ¿ZËY³Zv¿YZf§Â¿
ÌaÃZ»®Ë{Á|uZÅÂeYaYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿Z¬//ÂmsÔ§
,|¿{Â]Ã{Y{ÄWYYYÄf]Ì̤eÁd¼Ì«ËY§Yd//YÂy{
d¨·Zz»ZÅd¼Ì«ËY§YZ]duYÄ]ºÌÀe½Z»Zd¨³
ÕY]|À¿Y{Ö»ZÅÂeYaYÄ//¯|Å{Ö»½Z//¿¾ËYÁ{Â]Ã{¯
ÄnÌf¿½ÂqÁ|ÀÀ¯Ä mY»ÕÂeÓ³Ä]|ËZ]Ì̤eĿ³Å
¹Y|«Yֿ¿Z«Ì£cÂÄ]|¿YÄf§´¿Y{Ây¿{»[¸»
ÖfuZ¯¾ËYįºËY{ÖËZÅY³Z»´Ë{¥Y |¿YÃ{¯
dYÃ{Â^¿ºÅZŽMÃË|»dXÌÅ|ÌWZe{»
Ä]ÃZYZ]ÖËÂË{YcZZ^eYÁcY¬»ºÌÀe½Z»ZÌW
d¼Ì«½|¿Y{³]Ä]¦Â»Ä¯ZÅÂeYaYÄ]ÕYÄ¿YÁaZyY
d¨³,|ÀfÅÃÁd¸Æ»{¶^«ËYÄ]ZÅÄf]¿Á
½YÌ»YºÌÀe½Z»Z//cZÔY¶Ì¼°eYaZÅÂeYaY
Á|ÀÀ¯½Y^m¶»Z¯ÂÄ]Y½M|ËZ]½Z¯f»Ä]cZ//y
ZÅd¼Ì«e{ÁÄqÅÁ|À¿Y{³]¶^«d·ZuÄ]YZÅÄf//]
YZ¯¾ËY³Y dZŽM¨¿Ä]|À¿Y{³]ª]Zd·ZuÄ]Y
ÁdZÆ¿MZf¿Y{Ö¿Z»Âe{Z̸̻Á{Õ|¬¿Ä¼Ëm|¿{°¿
|À¿Z»Õ´Ë{ÕZÅcYZn»|Z]ÄfY{Y¼f//Y¦¸ze³Y
dYmY¶]Z«Ì¿Ä¿YÁaZ^fYc|»ÅZ¯
cYÌ̤eįZÅÂeYaYµÓ|f//YÄ]ÃZYZ]Ö¿Z¬ÂmsÔ§
Ö¸yY{®Ì§YeÁYÂfv»|Ì·ÂeYdËZ¼uÕY]YZÅÄf]{
®Ì§YeYÃ{Z¨f//Y{dË{Á|v»ZÅÂeYaYd¨³,|À¿Y{Ö»
ÕY]Z¯¾//ËYZ]Ze|¿YÃ{¯µZ//¼YYÖmZyÁÖ//¸yY{
|ÀÀ¯Ö»ÂeZÅÂeYaYÄ°ÀËY |ÀÀ¯{ZnËY|»M{½Z//{Ây
YÃ{Z¨fYd¼//Ä]¹{»,¶¸¼·Y¾Ì]®Ì§Ye½{¯½Y³Z]
0 ^«Ä°ÀËYZ¼¯dYv»ÃZ^f//Y|¿ÁÖ»Ö¸yY{®Ì§Ye
Ô
ºÅÕYÄnÌf¿ÁºËYÃ{¯Ä]neY½MÃ{Á//§YY{»{
dY|¿]{
{¯½Z//¿ZycZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁ½ÁZ »
cYÌ̤e¾ËY¶ËÓ{{»{¥Z¨//cÂÄ]ZÅÂeYaY³Y
Ä]Ö]YaÁ{¯Ã¯Y~»ZŽMZ]½YÂeÖ»|ÀÀ¯d^v
Ö´ÀÅZ¼Å½Á|]½Z{ÂyÄ°ÀËYÖ·Á-|ÌZ°ÅYÁÄnÌf¿
0 Y|ÀÀ°]YZ¯¾ËY²ÀÅZ¼ÅcÂÄ]ÁÕÂeÓ³Z//]
Ô
dÌ¿Ë~a¶]Z«
½ZÌ]Z]ÖËÂË{YcZZ^eYÁcY¬»ºÌÀe½Z»Z//ÌW
ÕZÅÃÂÌY½YÂeÖ»ZÅÂeYaYÕ|¬¿Ä¼Ëm]ÃÁÔÄ°ÀËY
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
Ä]ÃZYZ]ÖËÂË{YcZZ^eYÁcY¬»ºÌÀe½Z»ZÌW
d¨³YZ]Ã|¼ÂeYaYÁ{d¿fÀËYÕZÅÄf]d¼Ì«ËY§Y
|ËZ]Á|¿{¯¶¼ÕÂeÓ³cZ]»¥Ôy]ZÅÂeYaY
|¿{°¿YZ¯¾ËY³YÁ|À¿Y{³Z]¶^«ËY//Ä]Yd¼Ì«
dZÆ¿MZf¿Y{Ö¿Z»Âe{Z̸̻Á{Õ|¬¿Ä¼Ëm
sÔ§,cZZ^eYcYÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½Z//ÆmY³Ä]
¸»ÂeYaY¹Z¿Ä]YZ]{Ö¨Ë eÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿Z¬Âm
³Yd¨³,{Ì´]ZÌfyY{YYZ]|¿YÂeֻį{Y{{Â//mÁ
ÄfY{ZÌfyY{YYZ]ºÆ//|{YÌ]ÕÂeYaY
ÂeYaY¹Á{ÁµÁYÂeYaYÁ{ÅįdY¸»ÂeYaY,|Z]
²ÀÅZ¼ÅcÂÄ]ÂeYaYÁ{ÅÓZuÁ|ÀfÅYZ]¸»
¹{»|ËyįÖËZŵZ¿Z¯YY{Ây\Zz»aÕZÅÄf//]
Á|¿YÃ{¯kZyUSSD¶j»{ÂÖ»¹Zn¿YZŽMYf//Ì]
{ÂÂ^n»f»Ä¯|¿YÃ{]Öf¼//Ä]YYZ]ÖÀ ˾ËY
eÓZ]Ö¸Ìyd¼Ì«Z]{Âm»ÕZÅÄf]
ZY]YZÌ¿Ze
|À¯¾Ì»Pe
d¨³,dYÖÁ§½Y³©Y|»Z¯¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
YÌ]|ËZ]¹{»Ä¯ºËÂÖ»ÄmÂf»ºÌÀ¯ÕZµ{Z »³Y
dÌ]Y~mįÖËZÅÄf//]Ä°ÀËY]ÃÁÔ |ÀÅ|]µÂa]Y]Á{
hZ]įYÄÅZ»Ä//ÁÁ{,®ËÕZÅÄf//]¶j»|¿YÄf//Y{
ÕY]¸»ÂeYaY |¿YÃ|¥~u|Ö»¥»dËË|»
{Öfud¼Ì«ËY§YÁÄf]¥~u,d¼Ì«Ì̤eĿ³Å
,|¿Z]ºÌÀe½Z»Z//|ÌWZeÄ]|ËZ]YcZ]»[ÂqZq
|ÌWZeÄ]|ËZ]ºÅYZÅÄf//]{dË{Á|v»ÖfuZ//ÅÂeYaY
dYÃ{Zf¨Ì¿©Z¨eY¾ËYÖ·Á|À¿Z]ºÌÀe½Z»Z
dYÄ¿ZËY³Zv¿YZÅÂeYaYZf§
ZÅÂeYaY{Á§YcZÔYÕÁZÀ§ÁcZ//Z^eYËÁ½ÁZ »
©Z¨eYÖÁ§½Y³Ä¯Ö·Zu{ÖÀ Ë|¿YÃ{¯d{YÅZ
¶ËZ¼eZŽM|ËyÕY]¹{»Ä¯Öe|»|À¸]ÕZÅÄf//],Ã{Zf§Y
Á½Y³ÕZÅÄf]¹{»Ze|¿YÃ{¯¥~uY|¿YÄfY{ÕfÌ]
Z0 ¬Ì«{ÁdÌ¿¥Z¨ZÅÂeYaYZ¯¾ËY |¿z]Y[¸»Z¿
ºËY{ZÌfyY{YYZ]|{½ÂqįdY¾ËY©Y|»
0 ¼¾ËYÁ dÅįÄÀ̼ÅaºËYÃ|»M¸mºÅZ]Á
®ËÔ
ÕZÆÁÃYËÁ
|Z£M¹{»½|Y{Ä¿ZyÕY]z]|Ì»Y½ZËm
dY¹{»½|Y{Ä¿Zy{z]|Ì»Y½ZËm®Ë¾ËYį||ÀÅYÂyÖ¸»
ÕY]ÕYÄ»Z¿]pÌÅd·Á{{į|ÀÀ¯{ZnËYYÂe¾ËYZÅÄ¿Z|ËZ^¿Ä°ÀËY]|̯ZeZ]Ö»ÔY
z»d·Á{{¾°»Ä»Z¿]d¨³,|¿ÂÖ¼¿µfÀ¯ZÅd¼Ì«Á{Y|¿{ÂmÁ¾°»z]
|ËZ^¿ÁdYYmYµZu{ÖËZÅÄ»Z¿]¾°»YZ]{[ZÆf·YÅZ¯ÕY]«ÂÄ]ÁdY
,ºÌfY{Õ¯»®¿Z]Z]įÖeY¯Y~»Z]d¨³ÕZÆÁÃYËÁ ºÌÀ¯Â»YÄ »Zm¾Å}
|]ZËZfyY¾°»z]Ä]ZÅ®¿Z]{ZŹYÁ|{įÃ|¾ËY]Y«
{ÂÖ»ª¬v»Õ{ÁÄ],dÌ¿Ã|ÁÃZmYÄ Ë{Á¹YÁ
½Y³ZjËY¾°»¾Ì»ZeÄ»ZÀ¼ÅZ¨eÕZ»YºY»ÄÌZu{¾ÌÀr¼Å,ÕZ//ÆÁÃYËÁ
{Y{Y«Õ¯»®¿Z]ÕÂYÖ]|ÀËM§{ÃZmYÄ Ë{Á¹YÁd¨³½YZ´¿^y¼m{
Õ{ÁÄ]ÁdYd·Á{Ä»Z¿]Ä°¸]dÌ¿Ã|Á®ËįdY¾ËYÄ¿Z¿½M½|//]½Z»Á
{ÂÖ»ª¬v»
ÕY]½YmZf»d¨³,¾°//»Ä Ë{Á¹YÁ\ËÂedÌ Á¾ËyMÂy{Ö»Ô//Y
[»Õ´·Yª^ZÆ¿M®¸»Á|ÀZ]ÄfY{ÕÌ´Å|¯Z]Ö¼{Y{Y«|ËZ]¹YÁ¾ËYd§ZË{
|Z],dYf»ZÅÆÖ«Z]ÕY]Áf»dzfËZaÕY]į¾°»
¹YÁÕ{ZÆÀÌa¢¸^»Z]Y{ÂyÖËZÆ¿d¬§Y»ZeºÌf//ÅÕ¯»®¿Z]fÀ»½ÂÀ¯Yd¨³ÕÁ
|À¯¹ÔY
Ä»Z¿ÃÂ̾ËÁ|eÁ]ZÀ»¾Ì»ZeÕY]Ö´ÀÅZ¼ÅµZu{Õ¯»®¿Z]½ÂÀ¯YÖ»Ô//YÄf¨³Ä]
|ÅYÂy\ËÂed·Á{Õ{Zf«Y{Zf{ÖËZÆ¿ª§YÂecÂ{ÁdYZÅ®¿Z]Z]½MÖËYmY
|
]½Z»d¨³,{Y{Y«Ö]|ÀËM§{ÕZÆÁÃYcYÁcY{ZÆÀÌaÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Õ{ÁÄ]ÁdYd·Á{Ä»Z¿]Ä°¸]dÌ¿Ã|Á®ËįdY¾ËYÄ¿Z¿Ä»Z¿]¾ËYÕYmY½|
{ÂÖ»ª¬v»
ÕÂYÁ»YYįַZyÕZÅÄ¿Zy]cZÌ·Z»sÕYmYÄ]ÃZYZ]ÕZÆÁÃYËÁ
¾°»d¼Ì«¶Ë| eÕÁÕ{ZËÌiZe½Â¿Z«¾ËYÕYmYd¨³,|¹ÔYÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z
ÄÃZmYYZ]ÕY]Y½MZË|ÀfY~³Á§ »{ZË|¿Y{Ö·ZyÄ¿ZyįֿZ¯,{Y{
ÕZÅÖ¿ÁZ ed¨³,Ö¸»¾°»dyZ{ZÅÖ¿ÁZ eÂuÂy{Ö»Ô//Y |¿YÃ{¯
|ÀfY{¦¸zeįºÅÖËZÆ¿MÁ|¿Y{d¯Z»s¾ËY{dÌuÔÕYY{Áª§Â»Á¹ZÀÂy
dYZ]ZÆ¿MÃ|¿ÁaZÅÃZ³{Y{{
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
{»|¿YÃ{¯Ä»Z¿d^iÖ¸»¾°»dËZ{įֿZ¯¹Z¼edY{ZÆYÕZ//ÆÁÃY
į||ÀÅYÂyÖ¸»¾°»\uZ|ÀZ]ËY|mYÁ³YÁ|¿YÄf§³Y«ËÓZaÁÖ]ZËY
dY¹{»½|Y{Ä¿Zy{z]|Ì»Y½ZËm®Ë¾ËY
Z]½Y³ZjËY¾°»gY|uYÄ»ZÀ¼ÅZ¨eºY»{ÕZÆÁÃYËÁ,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
z]{{Ây¥Y|ÅY{^ÌaÕY]Z«Ã{YYd·Á{įdY¾ËYd̼ÅYWZuÄf°¿Ä°ÀËY½ZÌ]
¾°»ÕZÅ|uYÁ¶Ì¼°eÕZÆÁÃYcYÁ{¹ÂuÕY|f]YY{¯ZÆY,{Y{¾°»
[Âv»ÕZ¾°»z]{±]ÃÁaÁ{įY¾°»Ö¸»¹Y|«YsÕYmYÁÆ»
ºË{¯µZ^¿{ÁZ£M{ÂÖ»
ÃYcYÁÁdYYmYµZu{ÃËÁ¹Z¼fÅYZ]¾°»dyZÄf~³µZ//Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
|À¯Ö»Ã{Z¨fYÖ¸»¾°»sÖ¿Z^ÌfaÕY]{ÂycYÌÆneÁcZ¿Z°»YYÕZÆÁ
Á»McYÁ,Z§{cYÁÄ//¸¼mYÖ¨¸fz»ÕZÅ{ZÆ¿Z]½ÂÀ¯ZeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö»Ô//Y
d¨³,ºËYÃ{¯LZ»YÄ»ZÀ¼ÅZ¨e¾°»dyZÕY]|ÌÆ{ZÌÀ]Z]Á»YÁÃZ§cYÁ,Áa
Ã|ÌLZ»YÄ]½Y³ZjËYÕY]Á»YÁ½Y³Z¯,½ZÌ´Àŧ,Z§{cYÁ¾°»ÕY]Ä»ZÀ¼ÅZ¨e
dYYmYµZu{½MYÖz]Á
Âe]ZÀ»Á¾Ì»¾Ì»ZeZÅÄ»ZÀ¼ÅZ¨e¾ËYYÖy]{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕZ//ÆÁÃYËÁ
dyZįºÌfžËYµZ^¿{Ä]dY{ZÆY,dYÄf§³cÂÕZ//ÆÁÃYcYÁ
ºÌÀ¯¶Ë|^e¯{Y|ËZa½ZËm®ËÄ]Y¾°»
¾ËYª^d¨³,Ã||¬ À»½Y³ZjËY»YÁ|ÌÆ{ZÌÀ]Z]įÁ»YÄ»ZÀ¼ÅZ¨eÄ]ÃZYZ]ÕÁ
¹Y|«Y«¾ËYÕY]ֿ°»|uYÁYÅdyZÄ]d^¿½Â³Z¿Â³ÕZÅÆ{Ä»ZÀ¼ÅZ¨e
|ÀZ]ÄfY|¿¾°»Ä£|£{,ºÌfÅZÆ¿M½ÂË|»Ö´¼ÅÄ¯Ä »Zm¾ËYZeºÌÀ¯Ö»
Ä »ZmcYZf¿YÄ]ÄmÂe¾°»ÕZÅÕY~´fZÌ{ºÆ»Â»İÀËY]|̯ZeZ]Ö»ÔY
ºÌZ]Y~³ÌiZeYZ]{ÕY~³d¼Ì«z]{ºÌ¿YÂf]|ËZ]d¨³,dY
ªËYÕ«ÅY¯{¾°»¾Ë|«Z§YÕZÌ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕZÆÁÃYËÁ
Ö¸»¾°»dËZ{įֿZ¯¹Z¼e{Y{Ä»Y{Y,|¿Â//ֻĿZy\uZÖ¸»¾°//»s
¾°»\uZ|ÀZ]ËY|mYÁ³YÁ|¿YÄf§³Y«ËÓZaÁÖ]ZËY{»|¿YÃ{¯Ä»Z¿d^i
{Y{^yÖ»ÔY[Ô¬¿Y¾°»{ZÌÀ]ÌË
|¿ÂÖ»Y{|À½ZÀÌ¿ÄÌZu
dYªZÀ»¾ËY
¾ËY½YÌ»dY{ZÆY,dYÃ|Z£M½ZÀÌ¿ÄÌZuÄ]cÔÌÆeÄËYYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]]Ze
Ä]ZÅÕY|¿ZfYÁZÅÕY{ÆÕÂYºÅ¿{»ªZÀ»ÁdY½Z»Âe½Â̸̻cÔÌÆe
{¹Y|«Y½MÖÅ|¿Z»ZÄ]d^¿eËÄqÅZedYÃ|Y~³YÁÁÖ§ »¾°»{ZÌÀ]
ÕY~³YÁZ»cZ»Y|«Y´Ë{Yd¨³ÖÀÌ¿ÄÌZuÖÅ|¿Z»ZÕY]{ZÌÀ]ºÆ»¹Y|«Y]|̯ZeZ]ÕÁ
Y«ZÅÕY{ÆZÌfyY{½Z»Âe{Z̸̻½Y|ÅY{Á¾ËYYd//Y{§{ÂyÄ]¾Ì»
³YÁ,|¿ÂÖ»Ö§ »ZÅÕY{ÆÄ]|¿Y{d¿Â°¾Ì¿ÄÌZuĬÀ»{įÕ{Y§Y,ºËYÃ{Y{
½Z¼Å¶v»YYZŽM¾Ì»YÂ|¿YÂeÖ»ÕY{Æ,|ÀZ]Ã{¯¥eYÕY{ƾ̻
|¿Y{],ºËYÃ{Y{Y«ÕY{ÆZÌfyY{įַÂa
,|ÀÅ|]YÖ·ÂaÄ°ÀËY½Á|]ÖYY¾ËY{½ZÀ¯Z,\Ìee¾ËYÄ]{Y{Ä»Y{Y¾°»{ZÌÀ]ÌË
{ÂÖ»d^iZÆ¿M¹Z¿Ä]ÖYY¾ËYÁ|¿ÂÖ»¾Ì»\uZ
Ä]Zž̿ÄÌZuÖYYZÅÕY{ÆÕZ°¼ÅZ]d¨³Ö»ÔY[Ô¬¿Y¾°»{ZÌÀ]ÌË
{ÂyÖ»|À{Y§Y¹Z¿
ÖÅ|¿Z»Z//z]{¾°//»{ZÌÀ]ÕZÅdÌ·Z §ÃZ]{ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{]ZeZ̸
ÖÀÌ¿ÄÀÌZuÖÅ|¿Z»Zhv]Ä]Ö»ÔY[Ô¬¿Y¾°»{ZÌÀ]dY{ZÆYÖÀÌ¿ÄÌZu
ÖeZ»Y|«YªZÀ»¾ËY{d¿Â°cYZz»ÅZ¯µZ^¿{Ä]ÁÃ|{YÁZÅÆ//YÖy]{
dYÃ{Y{¹Zn¿YY
ÖÅ|¿Z»Zd¨³ZÅÆYÖy]{ÖÀÌ¿ÄÌZuÖÅ|¿Z»ZÄ]{ZÌÀ]{ÁÁÄ]ÃZYZ]ÕÁ
|uYÁºÅYÅÁZÆ]Zq{|uYÁÁYÅ,½Y|ÅYÄÌZu{ֿ°//»|uYÁYÅ
ºËY{YmYµZu{Y|Æ»{
ÁcÔÌÆeÄËYY{Y{Ä»Y{Y½ZÀÌ¿ÄÌZuÄ]cÔÌÆeÄËYYÃZ]{[Ô¬¿Y¾°»{ZÌÀ]ÌË
{Ö³|¿Ìv»ÕZÌuYÕY]{ZÌÀ]cZ»Y|«Yĸ¼mY]Z »dyZ¾ÌÀr¼ÅÁÂÔ]¹YÁ
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÌeÄ^À°Ë
ÕÓÂm Ã| ¬·YÕ}
©Z¨eY
{¯¹ÔYÁ{Ây½YËYÁ§½ÁZ »
{Â]|ÅYÂyÖf]Z«Á{Ây½YËY|Ë|mÕÁ{Âyd¼Ì«
ÂÄ]Z»Y{¯t//ËeÁ{Ây½YËYÁ§cZ̸¼//Ë|»
ÃÂu¾ËY{ºË´]|ËZ]Â//Z³ÕZÅÁ{Ây{»{Ö¸¯
cYÁįd//Ys»ÁÂËcZ»Y·YÄ]Â]»cZ»
Z]Ze|ÀfÅÄ]Y¾ËY{ïY~»µZu{dËÌv»Ád¼
ÕY]YÂZ³ÕZÅÁ{Ây¶ËÂve¶°»Ö¸uÃY½{¯Y|Ìa
|À¯¨e»µZ
|½ZËf»¶ËÂveÁ{ÂyYÅ
Ö«Â »|Æ eµZZa½Z]MYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Á{Ây½YËY¹Z¬»ºWZ«
Ã{Z ·Y©Â§Á§{įÖÅZ´f//{YÅYd¨³,ºËY|¿
dYÃ|¶ËÂveÁÂf¯Z§ÃZ´f{YŽÂÀ¯Ze,||Æ e
ÃZ»½Z]MYdY{ZÆYÕ^yÖf//¿{Õ|«Z¿¾v»
Õ§ÕZÅÁ§ÕY]Ö«Â »|Æ eĿ³pÌÅ,Äf//~³µZ
½ZËf»Ä]ZÅÁ{Ây,Ã|Ã{Y{|Æ e½Z»Y¶^«ÁºËYÄfY|¿
dYÃ|¶ËÂve
YacZ»|yÁÁ§,Ö]ZËYZ]{Á{Â//y½YËY¹Z¬»ºWZ«
Ã{Z ·Y©Â§Á§{įÖÅZ´f//{YÅY{Á§YÁ§
dYÃ|¶ËÂveÁÂf¯Z§ÃZ´f{YÅ{Á|uºË{Y{|Æ e
ºÌ]¶ËÂve{Ö]Ây{Y|YÄ]ÃZ»Ìe½ZËZaY¶^«ZeºËYÁ|Ì»Y
ºÌZ]ÄfY{Ì¿Õ´Ë{Ã{Z ·Y©Â§Á§Á
¦¸fz»ÕZÅÃZ´f{Z]Ã|¿Z//cÔ»Z e|ËZ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
½Z»Z,d¼cYÁ,ZmZ¿,ÖeZ¿ÕZÅÃZ´f//{ĸ¼mY
Z¯Ì»{ZnËYµZ^¿{Ä]Z»d¨³,ºÌ//Z]Äf//Y{…ÁdËZ¼u
Y|f]Y-ºÌfŽZËf»Z]]YÁ¶ÌÆ//eÁ{Â^Æ]ÕY]Õf»
{ZnËYYZ¯Ì»´Ë{ÕZÅÃÂu{Ä»Y{Y{ÁÁ§ÃÂu{
ÕY|¿YÃYÁ{Ây½YËY½ZËf»ÃZ´Z]¾ÌÀr¼Å {¯ºÌÅYÂy
||ÅYÂy
Á{Ây½YËY,ºË{°¿{ZnËYÕ|Ë|m|Æ eµZ{d¨³ÕÁ
įd//YÖÀ »¾ËYÄ]ĸX//»¾ËYÁ{Y|¿©Â »cY|//Æ e
dYÁÄ]½Z¼eY|Æ e
¶]Z«ÕZÅ®¼¯d¼cYÁc|Z»Z]dY{ZÆYÕ|«Z¿
ÁÃ|¹Zn¿Y¼³YcZ «kÁyÕY]¶ÌÆe{ÖÆmÂe
Y{Âm»ÕZÅÁ{ÂyZedY¹Zn¿YµZu{½ZÀr¼ÅZÅÕÌ´Ìa
ºÌÅ{¶ËÂve½ZËf»Ä]d«ÁY{ÁºÌÀ¯ÕZne
ÕÂ//YÁ{ÂyÁ§ÌaÖ//¯Ä«d¸{»{ÕÁ
d·Y|ÁZZ¬e½{¯Ö «YÁµZ//^¿{Ä]Z»d¨³Á{Ây½YËY
YZZ¬e½{¯Ö «YÁd¼Ä]|ËZ]Á¾ËYY ºÌfÅËÂe{
¹Zn¿YįÖËZÅÕ|À]¼mZ] ºËÁ]ZÅÕ³ÄYÁ¥~uªË
|Äf§³Á{ÂyÁ§ÌaÕY]֯īÄ]ºÌ¼e,|
½YZÁ{Âyd//YÂy{Ây{Á{Ây½YËY¹Z¬»ºWZ«
{ÂycY|Àf»½YZÁ{Ây{Á§YÁ{Âyd¼Ì«ËY§YÕY]
{įַ»§
ZY]Á|ÀÀ¯Ö»µZYsÔÕ}mY»Ä]Y
¾ÌÌ e,´Ë{ÕZÅÃ{Y{YÃ{Z¨fYZ]Á{Y{{ÂmÁd]Z«ÕYÂ
ºËYÃ{°¿¹ÔYYÕ|{Z» {ÂÖ»¹Zn¿Yd¼Ì«
ad¨³Ì¿Ã{Z ·Y©Â§Á§Õ| ]ĸu»{»{Õ|«Z¿
Õ| ]ĸu»,Ã{Z ·Y©Â§Á§YÃÁ{¾//ËY¶ËÂve¹Z¼eYY
ºÌÅYÂyÃ{Z ·Y©Â§Á§{|n»Z0 «Z»Y||ÅYÂy¹ÔYÌ¿
dY{
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
d¨³®ÌeZ»ÂeY
ÔaZ¿{¶ËÂve{ÌyPe{»{d//¿
ÁÃ|¿Y~³YÕZÕZneÁ|Ì·Âe¦¸fz»¶uY»Á{Ây¾ËY
||ÅYÂyµZYZÅÄ»Z¿cÂ{ÃZ»{Y{»¶ËYÁY{
{YÁÁ{Ây¾ËYÖ¸YcZ «{Â]Y«ÃZ»|À¨//Y{Á§YÕÁ
Ä]ÌyeÁ¶¼uZ¿Á¯ÂÌ//¶Ì·{Ä]Z»Y{Â//|Ì·Âey
µÂ¯Â»ÃZ»{Y{yÄ]¾Ë{Á§YÁ{Ây¾ËY|Ì·ÂeÁ{Zf§YÌyPe
Á{ÕZÅÄ»Z¿cÂ{į|]Õ|uÄ]|Ì·Âe{Y| eįֿZ» |
ºÌÅ{Ö»¶ËÂveYZÅÁ{Ây|Å{ÂaYÃZ»
d¨³Ì¿Z¼ËZÅÕÁ{Ây¶ËÂve{ÌyPe{»{ÖË°//Y
YÕYÃ|¼z]įÃ|¿Z»Ö«Z]µZ//YÁ{Ây¾ËY|Æ e
{ÂÖ»Z¼ËZÅÄ]Â]»Á{Ây½YËYÃ{Zf§Y\¬cY|Æ e
¶WZ//»Ä]ÄmÂeZ]{Á§YÁ{Ây½YËYÁ§cZ̸¼Ë|»
Äf^·YįºË|ÌyPeZq{Ì¿Z»,|Ì·Âe{¾ÌqÌyPeÁZ¿Á¯
ºË^]¾Ì]YY©Â »cY|Æ e¾ËYºËY{Ä»Z¿]
{ÌyPed¸d¨³Ì¿Â//Z³ÕZÅÁ{Ây{»{ÕÁ
¶uÂÀÅį{Â]ÕY~³ÃZ¼//Ä]Â]»cÔ°»¶ËÂve
¹Zn¿YµZu{Ö¯ZeÁd¿YÁÕY~³ÃZ¼hv]Äf^·YÃ|//¿
ÕZÅÖ¯Ze| ]Äf¨ÅY¶°»¾ËY¶uZ]{Á§YÖË°Y dY
z»¶ËÂve{Y| eÂÀÅ {ÂÖ»ZÅÕf»¶ËÂveÂZ³
YÖ¯ZeYÅÕY~³ÃZ¼|ÀËM§{Z˵Z¼fuYÄ]Z»YdÌ¿
{ÂÖ»Á| ]Äf¨Å
dYÃ|d^iÁ{Ây¾ËYÕY]ZZ¬eYŽÂÀ¯Ze
®ËÕÁ{Ây¾//ËYd¨³Á{Ây¾ËYd//¼Ì«{»{ÕÁ
YÖÁÕY~³d¼Ì«{¾ËY]ZÀ]dY®ËeYfYµÂv»
ÂuYZ]{|¿YÂf]c|//»Ö¿ÓÂ{įºÌÀ¯Ö»[Zzf¿Y
{ÁÖeZ¿½Z»Z//cZ¿dved¼Ì«Z0 «|Z]Äf//Y{
||ÅYÂy¾ÌÌ eÖf]Z«ËY
ËY§Y{»{Á{Ây½YËYÁ§ÕZÅÄ°^Ö]ZËYZ]Ë|»
ÕY]½YZÁ{Âyd//YÂy{d¨³|Ì·ÂeÕZÅÃ{ZÆ¿d¼Ì«
]Ë}½Z»ZÄ]ZÅf»YZaËZÁ¹Âe
ZY]d¼Ì«ËY§Y
Ö]µZu{dËZ¼u½Z»ZÁd]Z«ÕYÂÁÃ|µZY
|ÀfÅdYÂy{¾ËY
Õ´¿Z]Z]®ËÃZ»Ä//Å|ËZ]ZÅd¼Ì«Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÖÅZÀa
µZ¹Á{ÄÅZ»Ä//ÕY]Ã|ÀËMÁ|ÀqZed¨³,|¿Â//
¹ÔYYZ]ºÌÀe{ZfÕÂYÁ¾ÌÌ eZÅÁ{Ây|Ë|md¼Ì«
{ÂÖ»
¹Z¿d^i{ZÅÖ³|ÀËZ¼¿YÖ//y]Ã{Z¨f//YLÂ{»{ÕÁ
¾ËYÁ{Y|¿{ÂmÁZ//ÅÖ³|ÀËZ¼¿ÕY]Öf¿Yd¨³ZÅÁ{Ây
ÖÅZ³{Y¬§Á|¿Y|¿¹Z¿d^iÕY]ÖZyÖf{ZÅ{ZÆ¿
½Z¼ÅY|Å{¹Zn¿YY¹Z¿d^i|ÀËM§|¿YÂeÖ»µÀ»YÕf»Ä¯
|À¯¹Z¿d^i|¿YÂeÖ»ÃZ³{
¾ËY{Á{Ây½YËYÁ§cZ̸¼Ë|»,ÖË°//Y¾ÌÀr¼Å
ÃZ´f//{YŽÂÀ¯Zed¨³Á{Ây½YËYÁ§½ÁZ »
|¶^«µZÄ]Z»c|»Z]d^¿Ä¯Ã||Ì·ÂeÁ{Ây
dYÄfY{Õ|{
Öf//¿{Ö¿Z¼u®]Z],{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
YÅÄ^Àt^Á»YZe¾ÌÀr¼Åd//Y{ZÆYÕ^y
c|»Ä]d^¿Ä¯dYÃ|½ZËf»¶ËÂveÁ{ÂyÃZ´f{
dYÄfY{Õ|{|¶^«µZÄ]Z»
|Æ eÁ{ÂyÃZ´f{YŵZZaÂËÆY{Y{Ä»Y{YÕÁ
įdYÃ|ÌÃZ´f{YÅÄ]{Y| e¾ËYįºÌfY{©Â »
{Â^Æ]|{,¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿yZ¾ËY
dYÄf§ZË
ÕYÃ{Zf§Y\¬cY|Æ eÌ¿Ã{Z ·Y©Â§Á§{d¨³Ö¿Z¼u
|{ºÌf//¿YÂe,Ã{Z ·Y©Â§Á§¾ËyM{Áº//ËY|¿
Â]»cY|Æ e¹Z¼eÃZ»Ìe½ZËZaZeÁºÌÅ{¶ËÂveYcY|Æ e
{Y{ºÌÅYÂy¶ËÂveYÃ{Z ·Y©Â§Á§Ä]
|Ì·Âed//Y{ZÆY¾ÌÀr¼ÅÁ{Â//y½YËYÁ//§½ÁZ »
į|ÀeÁÖ¯ÁÂ,²À§²¿Y{¶»ZÕ{Ö¯ÖÕZÅÁ{Ây
ÕY]ÁdYÃ|¦Ì¸°e¾ÌÌ e,{Â]Ã|¦«Âf»ºËve¶Ì·{Ä]
½ZËf»Z]Ö¿ËYµZu{Ì¿Ã|¿Z»Ö«Z]cY|Æ eYÖz]§
cY|Æ eįºÀ¯|̯Ze|ËZ] ºÌÅ{Ö»¶ËÂveÕ{ÁÄ]ÁºÌfÅ
dYÃZ´f{ËÖ¯ÁÂ
kZy|Ì·ÂeÄyqYÖÀËÀ]°ËYµYÖmÕÁ{Ây{Á§YÕÁ
Ã|¶ËÂveÁ{Ây¾ËYcY|Æ e¶¯,kÁyZ]½Z»¼ÅÁ|
ÃZ´f{cY|Æ e,Z»ÕZÅÁ{Ây¶¯Yd¨³Ö¿Z¼u dY
{ÂÖ»ÁÄ]ÂËƽZËZaZecY|Æ e¹Z¼eÁdYÁÄ]
ËY§YÕY]½YZÁ{Âyd//YÂy{Y¾ÌÀr¼ÅÖ¿Z¼u
mY»Ä]d¼Ì«ËY§Yd//YÂy{d¨³Á{Y{^yd¼Ì«
½ZËZq{¿Z ¨¿Õ}ÁÃZ´À]|ËZ^¿YËÃ|//µZY]Õ}
|¿Â
ÁºËYÃ{Y|¿{ZÆÀ//ÌaËY§YÕY]YÕ|{Äf^·Y{Á§YÕÁ
Ö]Z] Ád]Z«ÕYÂZeºËYÃ{¯ÄWYYY{ÂycY|Àf»
|ÀÀ¯¹ÔYYËY§Y½YÌ»,cY|Àf»
d¨³cZ «¾Ì»Pe{½YZÁ{ÂycÔ°//»{»{ÕÁ
ÌyPeZ]cZ «YÖy]¾Ì»PeÃÌn¿{,ËYÄ]ÄmÂeZ]
Öy]Ã|//hZ]»¾ËYÄ//¯|//Ö»|Ì·ÂeyÄ]
¹Z¼edËZZ]Z»Y{Â//|Ì·ÂecZ «Õ//¯Z]ZÅÁ{ÂyY
{Á§YÖ¿Z¼u {ÂÖ»Õf»¶ËÂveZÅÃZ´f{̯֨cZ»Y·Y
¶Ì·{Ä]»¾ËYįºËY{¶°»®fËZÅcZ «¾Ì»Pe{Z»
Ä]Z»Y{¶u|ËZ]įdYYÌzeÁÖ¯¼³¶WZ//»
ÕY]d¨³¾ÌÀr¼ÅÕÁ dYµfÀ¯dve½ÂÀ¯YºÅµZuÅ
Y
ÔaZ¿{ÕÁ{ÂyÃ|Y«²À§²¿Y{ÕÁ{Ây½ZËf»
ºÌÅ{¶ËÂve
ZÆYKÕÁ{Ây{»{ÖÅZÀad//¿¾ËYÄ»Y{Y{
Äf§ÃÂ^¿Y|Ì·Âed¼Ä]ÁÃ|ÕZĿ¼¿Á{Ây¾ËYdY{
{ÂÖ»ÄÕZÖf ÀÕZÅĿ¼¿ÃZ»ÂËÆ{ÁdY
d¼ËÁ½ÁZ »
|]Y]lÀa¯Öf ÀÕZÅÆ{¾Ì»ÕY~³YÁÕZÅ{Y{Y«
ÁÕZÄ «d À{Õ½Z//Yy{Y{Ä»Y{Y½YËYÖf À
ÄÀÌ»½ZfY¾ËYÁdY¯dz¿½ZfYlÀaÁmÕZÁ{Ây
{Y{YÕZÁ{Ây{ÌaYÌ]Ä Âe
,ÖËY~£ËZÀ\«Õ½ZYy´Ë{ÕÂYd¨³ZÌ¿Öv·Z
½McY|Ì·ÂeįdY¯{Ö¸Ë|^eËZÀÁÕ|À]Äf],ÕÁZ¯
µÂ¤»ÃÂu¾ËY{Ì¿Öf ÀÕZÅÄÂyÁÃ{Â]cY{Z]ÖÀf^»
½ZYy{Öf ÀÄÂy½ÂÀ¯Ze|ÁM{ZËÕÁ |ÀfÅdÌ·Z §
½ZfY¾ËY{Ì¿´Ë{Öf ÀÄ//ÂyÁÃ|//¶Ì¼°eÕÂ
ÕZŹÂÌÀ¯ÃÂu{½ZfY¾ËY¾ÌÀr¼Å dYÄ ·Z»d{{
|Z]ֻ¯µZ §ÕZŽZfYÁmZÅYZ]¾§ÁÖeY{Z
½Y̻įַZu{{¯tËecZneÁ½| »,d ÀËÁ½ÁZ »
Ä]¯tÖf ÀÖuY¿ÁZÅÆ//{|¯YÕZÅ|uYÁ
dY|{Õ½ZYy½ZfY{{Y| e¾ËY,|Ö»|{
Ö^ZÀ»dÌ Á{Õ½ZYyhÌu¾ËYY|Å{Ö»½Z//¿Á
Ä]ÁÃ|Ö]ZËÄZ¶°»ÕYY{ÕZÅ|uYÁļÅ|ËZ]Z»Y-d//Y
|¿{³Z]|Ì·ÂeÄyq
ÁZÅdyZ˾̻PeÄÀËÅ,ZÅd¼Ì«ËY§Y¶Ì·{Ä]|ÁM{ZËÕÁ
ZeÁ{Äf~³µZÄ]d^¿Öf ÀÖuY¿ÁZÅÆ{½MÄ Âe
ÕZÅÆÕZÅd¯Ì¿ZÅÕ
Y|¿ZfYdY¹ÓÁÃ|]Y]Ä
|ÀÅ{ÕZËÄÀÌ»¾ËY{Ö·Z»]ZÀ»¾Ì»Pe{YÖf À
ÕZÅyZd//Y{ZÆYcZneÁ½| »,d ÀËÁ½ÁZ »
,Ã{Á§YY,µZ¤f//Y,|Ì·ÂeÃÂu{Õ½Z//Yy½Zf//Y
dYÄfm]¯{ÕZZ]ÁÕZ¿,ÕY~³ÄËZ»,cY{Z
|¿Ì³Ö»Y«½YËYdz¿ÃZ´ËZmlÀa{ZŽMÃ|¼Á
ÕÁM§]Ö//Àf^»ËZÀÕ½Z//Yy{{Á§YZ//Ì¿Öv·Z
ÖÀÌq,½Z¼Ì//,{Ó§|À¿Z»Ö¿| »ËZÀ|Ì·ÂeÁÖ¿| »ÕZÅÖ¿Z¯
,dYÖ¿Z¼fyZÕZÅZÌ¿¾Ì»Pe]ÖÀf^»Ä¯Ö ËZÀZË,®Ì»YÁ
ZÌ]Õ{Zf«YÕZÅyZLZ¬eY{|¿YÂeÖ»ÁÃ{Â]ÂÀf»ZÌ]
Ä]|¿YÂeÖ»Ö¿ÂÀ¯ËY{Ö¿| »ËZÀ{¯Ä§ZYÕÁ |Z]iR»
YÃÂu¾ËYÄÌ·ÁY{Y»YË,|À¯®¼¯Õ{Zf«YÕZÅyZ|
dY¾Ì»Pe¶]Z«Â¯¶yY{
ÕZÅÆÁ®q¯ËZÀ½Z»Z¶»ZË|»ÁÃË|»cPÌÅÌW
Y¹ÓÕZÅdyZ˾̻PeÕY]Öf À½YË|»dÌ·ÂX»¾ËYÁ
|À¯Ö»e¾Ì´À
ÕZÅÆÁ®q¯ËZÀ½Z»Z//¥Y|ÅYYÖ°ËZÌ¿Öv·Z
ÄqZb°ËÖf ÀÕZÅÆdyZYÕZmµZ{½YËYÖf À
dYÖ¯Æ//{ZnËYÖ¸Y¥|Å{¯Ä§ZYÁ½YÂÀÂ//¯{
ÁÕ|À]Äf//]ZeÄÌ·ÁY{Y»Yd À®ËÃÌn¿ÕZÅĬ¸uļÅį
|¿Â¬f»Æ®Ë{ÖËZÆ¿µÂv»cY{Z
ÕZÅÆÁ®q¯ËZÀ½Z»Z¶»ZË|»ÁÃË|»cPÌÅÌW
ZÌ]ÕZÅd̸]Z«Ä]ÄmÂeZ]Zf//Y¾ËY{{Y{Ä»Y{Y½YËYÖf À
ƽYÂeÖ»ÕÁZ¯ÁÖËY~£ËZÀÃÂu{Õ½ZYy
¾ËY{ÖËY~£ËZÀÃÌn¿{µZ §ÕZÅ|uYÁļÅZ]YÄqZb°Ë
{¯{ZnËY½ZfY
YY¯Öf ÀÕZÅÆÕZÅdyZËÄ //ÂeZÌ¿Öv·Z
¯}½YËYÖf ÀÕZÅÆÁ®q¯ËZÀ½Z»ZÕZÅdË·ÁY
d{Öf¯Z»µÂ»§®ËÄ]ÁÌ¿cYÁZ]ÄÀÌ»¾ËY{{¯½ZÌ]Á
{¾̻PeÖf ÀÕZÅÆļũ]Á[M,½M¶v»YZeºËYÄf§ZË
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
ÕZÅdË{Á|v»Ä¼ÅZ]d¨³cZneÁ½| »,d ÀËÁ½ÁZ »
,Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ÁºËveYÖZ¿Õ{Zf«YÕZÅZ//§ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]
Ä]¾Ì»ÕY~³YÁÕY]{Y{Y«{Z¬ ¿YµZ//»YÕY|f]YÃZ»ZÆqÖ
c|»Ä]d^¿Öf ÀÖuY¿ÁZÅÆ//{Öf ÀÕZÅ|uYÁ
dYÃ|]Y]lÀa¶^«µZÄ]Z»
daÖ§ »d¿{ZÌ¿Öv·Z¾//v»,ZÀ¸ËYY³Ä]
Z»M¾ËYd¨³Õ½ZYy½ZfYÖf ÀÕZÅÆd¯
dY{Z˯{ËZÀ{ÕY~³ÄËZ»µZ^«YÂÀÅ|Å{Ö»½Z¿
Y¹ÓÕZÅdyZ˾̻PeÕY]Öf À½YË|»dÌ·ÂX»¾ËYÁ
|À¯Ö»e¾Ì´À
d¯//d//aÖ§ »d//¿{\¸»¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
½Z¿Z»M¾ËY{Á§YÕ½Z//Yy½ZfYÖf ÀÕZÅÆ//
dY{Z˯{ËZÀ{ÕY~³ÄËZ»//µZ^«YÂÀÅ|Å{Ö»
Á{ÂyÖf^ZÀ»ÁÖ¸§ËÂeYcYË e{Z¬f¿Y
|¿{¯YZ]{YÁf¼¯Á{ÂyYŽYZÁ{Ây
ÅÁºËY{ÄÌËZ«Ã«Z]Y¶»Z e¾Ëf//Ì]Z»Äf^·Yd¨³Ö¿Z´ËY
Á|¿YÃ{Â]Z»ZÀ¯{¯YÕZŽZf{Y{d//YÃ{Â]ZÌ¿Zm
Ö¸°»pÌÅÌ¿d·Á{ÕZÅļn»ËcZ¨¸zeÖ]ÄÀÌ»{Z»
,d ÀcYÁ¿ËÁ{Âyhv]į¾ËYZ¼¯ºËY|¿{ÁÁÕY]
Á{ÂyÂy{Õ{ZËÕZÅÃ|¿ÁaZ»Ä¯dYcZneÁ½| »
ÃÂu{cYË e½Z»Z{Á§YÕÁ ºÌÀ¯Ö»Ö³|ÌcYË e{
¶°»Á{Y{aÖ»{ÂyÖ¿Z»ZÁÖeY}ĨÌÁÄ]ËZÅdÌuÔ
YÖ//z]ºÌ//Z]ë¹Y|¯Ä¼n»Ëį¾ËYY¡Z§Z»Ö¸Y
dY¹{»ÁZ»«Âe¾ËYÁ|À¯Y|ÌaËY§Y|ËZ]įdYÖeYZÌfyY
ºÌZ]d̼¯ZuÕ´]YÂm|ËZ]įYq
d¼Ì«¦¬//,cZ»|yÄWYYz]{³Y{Á§YÖ¿Z´ËY ºÌÀ¯Ö»
d{Á{ÂÖ»dËË|»YZ]{{Âm»cZ¨¸ze|Z]z»
¾°»z]{Ä¿Z¨Zf»Z»Y,{Â]|ÅYÂyZ]Ã|ÀÀ¯Ö³|ÌmY»
ºÌÀ¯{ÁÁºÌÅYÂz]įºËY|¿Ö¼Ì¬f»Á¥Z¨,Zy½Â¿Z«pÌÅ
ËcYË e½Z»Z³Yį¾ËY]ÖÀ^»Ö·YÂ//Ä]x//Za{ÕÁ
.{Â]|ÅYÂz¿eZ]{Ây]ÕY]f{|Z]ÄÌËZ«Ã«Ä¼n»
|Z]ÄÌËZ«Ã«ZËd·Á{ļn»ËcYË e½Z»Zį¾ËY{Á§Y
½Âq,{Y|¿cYË eÖ³|ÌÁZÅdÌuÔµZ¼YÃÂv¿{ÖeÁZ¨e
¹Y|«YdYÃ{Y{cYË e½Z»ZÄ]Y~³½Â¿Z«Ä¯ÖeYZÌfyY
ZY]
{Y|¿{ÂmÁÖeÁZ¨eºÌZ]įÕYëÅļn»ËÁ{ÂÖ»
|Z]Öf^ZÀ»ÁÖ¸§,Á{ÂyËÂe³Yį¾ËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
\ZÀ»Z¿ËÂed¨³,|//|ÅYÂz¿ºÌÀeZZ¬eÁÄÄyq
{ÂÖ»Á{Âyd¼Ì«½{ºÅ]\m»¶Ì·{ÁÄ¿ZÆ]ÅÄ]Á{Ây
Á{Âyd¼Ì«Õ|{Ze¥ÔfyY|ÅZ//½ÂÀ¯YºÅZ»Á
¹Z´ÀÅÄ]ËÂe{½YZÁ{ÂyÌ]Y|eÁºÌfÅYZ]ZeÄ¿ZyZ¯Y
{ÂYZ]dËË|»\m»|¿YÂeÖ»Á{Ây
ÃZmYÁÁ§Á|ËyÄÀÌ»{{Á§YcYË e½Z»ZÕ´Àz
½Â¿Z«pÌŽÂq,Z»Z»Y,ºÌfŵYÂÁ{Z¬f¿Y{»ºÅ¾°»ÕZÆ]
{ÂƼmÌËÁdYÄf]½Z»d{ºËY|¿ÄÀÌ»¾ËY{Ö§Z¨
µZ^¬fYZ»Ä¯|Àf¨³YÖ^¸»ÌaÄf¨ÅÄÁ{,ZÆ]ÃZmYÂy
ÁÖ¸§ËÂeY{Z¬f¿YZ]Öf»Â°ucYË e½Z»Z//Õ´Àz
¯{Á{ÂyYÅ|ËZ]ÃZ»Ìe½ZËZaZed¨³Á{ÂyÖf^ZÀ»
Yf¼¯Á»YZeÖ ËÂeÕZÅÁ{Ây{Y| eZ»Y,|//Ö»ËÂe
dYÃ{Â]Á{ÂyYÅ
d¨³Õ^yd¿{Ö¿Z´ËYZË|Ì,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
®Ëį{¯¹ÔYÌaÄf¨ÅÄÁ{cZneÁ½| »,d ÀËÁ
]į{Â//Ö»ËÂeYZ]{µZ//»YÁ{ÂyYÅÁ½Â̸̻
ËÂe¯{Á{ÂyYÅ|ËZ]ÃZ»Ìe½ZËZaZe
ZY¾Ì¼Å
YÅYf¼¯Á»YZeÖ ËÂeÕZÅÁ{Ây{Y| eZ»Y,|//Ö»
dYÃ{Â]Á{Ây
|Y³]¹Zd°¿½Â»M
Á{Âyd À¿Y{Z¬eYÕY]¹Z³¾Ìfz¿ÕÁa{Y| fY
ÃÁ{¾Ìfz¿dYÕÁa¾Ì¿Zm{Z¼¿Ä¯ºyË|£|ÌYZe
{ÂÁÕÁa¾Ì¿Zm
d¯Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Á{ÂycZ «²ÀË|¸ÅË|»¾ÌÀr¼Å
Ã|ÆÄ]YZ¯ÕÁÌ¿Y//ÅYÌ]dËË|»Á{Ây¹Z
dËË|»ÕY]Á{Ây¹Zd¯ZuµZu{d¨³,{Y{
Ö¿Z¿YÕÁÌ¿|À»ZÌ¿d¯¥Y|ÅYÌ»{dËY|ÅÁd¯
įֻZ³¾Ìf//z¿¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ],d//YÄ]neZ]Ázf»
{Â]ÕÁa¾Ì¿ZmÄ»Z¿]|ÀfY{]d¯½YË|»
®Ë½YÂÀÄ]Á{Ây¹ZcZ»Y|«YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÖËYÌ»ÂÀ»
,dY¶^«ÕZŶ¿Á|Ë|m¶¿Ôe¶ZuÖ¸»d¯//
ÁÔeZ]įdY¾ËY¹Z½ZÀ¯Z¯Á»Y¶//¿Ä¨ÌÁd¨³
|ÀÅ|]|Ã|ÀËMÕZŶ¿ÕY]Yd¯¾ËY¯
Ö¿YËY|{|Á{Ây¹ZÖ¿Z¿YÕÁÌ¿Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÁY
Äf§³¶°Ö¿YËYd¼ÅÁÔeZ]d¯¾ËY{¯ZÆY,|ÀfÅ
{ÁÃ|Äf§³Z°]ļv»Ä ÂeÕY]½ÂÀ¯Ze½MÄËZ»Á
ÕY]YÕfÆ]ËYZedY{|ÅYÂyÄ»Y{YµYÁ¾Ì¼ÅºÅÃ|ÀËM
|¿]º«Â¯Ã|ÀËM¶¿
Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Á{Ây¹ZÃÁ³Ö¿Z¿Y]ZÀ»½ÁZ »¾ÌÀr¼Å
d¨³,|Y³]ÕZmÄf¨Å{nextd°¿½Â»M¾Ìfz¿
Á{Ây¹Z½ZÀ¯Z¯|Ë|m¶//¿Áa¥|ÅZ]½Â»M¾ËY
¶WZ«Õ|À]tZËdË{Á|v»Ä°ÀËY½Á|]Á¾ËYY,Ã|Y³]
ºÌfÅe]ÕZÅ{Y| fY¦¯µZ^¿{Ä]ºÌZ]
½Â»M¾ËYį|ÀÀ¯ÂeÖy]|ËZ//{Á§Yּ̰uZËZy
{Z»Y,dYÖfËË|»ÕZÅdaÄ]½|ÌÕY]Z˽YË|»Zy
¹Z¿d^iYºÅÖy]Äf^·Y,|¿YÃ{¯d¯//¨¿½Â»M¾ËY
½Â»M{ÂuÕY]Õ| ]ÕZÅd§fÀ»Ä¯|¿YÃ|¿Z»Zm
|ÀfÅd°¿
d¨³,|¿Â//Ö»Äf§Ë~a½Â»M¾ËY{¨¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÁY
|ÅYÂyÃZ»ZeÁ{Â//y¹ZÃÁ³d//°¿ÕYÃÁ{µÂ
Ä]¹ZÖ¿Z//¿YÕÁÌ¿¦¸fz»ÕZÅÃÁ{{d¯//Z]Á{Â]
||ÀÅYÂyÆn»¦¸fz»ÕZÅÕ|À¼¿YÂe
½Â»M{d̬§Â»Ya{Y{t//ÌÂeË~a|¿ÁÃZ//]{ÁY
{Á{Â//Ö»ÕY³]¶ÀacÂÄ]ÕÂuÕZÅÄ^uZ»
{ÂÖ»Äf§³®¼¯ºÅ¹ZÃÁ³|//Y½YË|»YÄÀÌ»¾ËY
|¿YÃ{¯Y|Ìa
¹Z½ZÀ¯Z¯Ä¼Å½Â»M¾ËY{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]Ö¿YÁËY
Z^
{{¯tËe,|¿YÄfY{d¯Ë|»Á|À»Z¯,³Z¯tY
ÖfuÁºËYÃ|¿¶WZ«Ö¯ÕY]ÕYÃËÁZÌf»YpÌŽ»M¾ËY
dYÃ|Y³]Ì¿¹Áv»ªZÀ»{½Â»M
ÕÁa¾Ì¿Zm¹¯YµÂcuÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ÁY
¾Ì¼ÅYºÅZ»d¨³,|¿{¯Ö§ »YÖ¸cuÁ|¿{¯
¾Ì¿ZmÖfËË|»ÕZÅÃ{¹Z¼eÕY]ÁºÌÀ¯Ö»Ã{Z¨f//YÁ
ºÌÀ¯Ö»ÕÁa
¦¸fz»ÕZÅÄÀÌ»{YÕYÃ{f³ÕZ°¼ÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿YÁËY
ÁÖWZ^Z^Ä»Ô,¦Ë//½Âr¼Å¯ÕZÅÃZ´//¿Y{Z]
Y¨¿|ÀqºËY{|«ZuµZu{d¨³,ºËYÃ{¯Á//
ºÌÀ¯ÃZ´¿Y{ÄÌÂ]Yd°¿½Â»M{Ã|Äf§Ë~a½ZÀ¯Z¯
Z»ÖËZÆ¿¥|Åį^y¾ËY¹ÔYZ]¹ZÖËÁ{ÂyÃÁ³Â»
Ä»Z¿]ª^ZŽ»M¾ËY³Yd¨³,dY¹ZÃZ´¿Y{ÌZe
¯¦¸fz»ªZÀ»YY¨¿Ä¿ÓZ|À¯Y|Ìad{¥|ÅÄ]
{¯ºÌÅYÂyZÅÃZ´¿Y{ÄÌÂ]
ÂuZ]d°¿½Â»MÕY³]Z]¹ZÁ{ÂycZ «ÃÁ³
ÁÖ]ZË{Y| fYÄ»Z¿],{Ây½Y³Z¯Á½ZÀ¯Z¯,½YË|»Y¨¿
ÖËÁ{ÂyÄ^z¿{Á|uÄ¿ÓZZe{|̸¯YÕÁa¾Ì¿Zm
|¿ÂÖ¸yY{ÕZÅÃZ´¿Y{ÄÌÂ]¯{
]ZźËveZ§Ä¯Ö¿ÂÀ¯ËY{,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
¿Y{tÕZ¬eY,dYÄf§ZËËY§Y¯ÕÁ{Âyd À
Á¾ËYY,dYY{Ây]ÕYÃËÁd̼ÅYYÁ{Âyd ÀÖÀ§
Ö]ZË{Y| fY½Â»MÕY³]{¶¼Z°f]YZ]Á{Ây¹ZÃÁ³
ÕÁ{Âyd ÀÕZ¬eYÁÄ ÂeÌ»{ÕÁa¾Ì//¿ZmÁ
dYÄfY{]¹Z³Â¯
¹ZÁ{ÂycZ «ÃÁ³Â»,½Â»M¾ËYÕY³]ÄÌZu{
ÕÁa¾Ì¿ZmÁÖ]ZË{Y| fY½Â»M¾Ìfz¿Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]
Ä»ÔÃZ´¿Y{{Z¹Z»Yc{ÓÁ¾¼ËÄ]Á{Ây¹ZÃÁ³
°¨e¾ËYÄf~³ÕZŵZ{d¨³,dYÃ|Y³]ÖWZ^Z^
hZ]Ád§³¶°Á{Ây¹Zd¯Ö¿Z¿Y]ZÀ»½Á{{
¹Zd¯ÕÓZ]Ã{½YË|»Ä¼ÅįºÌÀ¯Zzf§YÁ»Yį|
Z¬eYÁ{Ây¹Zd¯//Âf»Á¾ÌËZaÕZÅÃ{YÁ{Ây
{Zf«Y½ZÆm
©Z¨eY
̯֨ÃZflÀaÃ|¿Y{ZÆÀe½ZÀr¼ÅÁa
ÃÁ³{,µZ»YÃZ»{Y{y{Ã|¹Zn¿Y̯֨Ö]ZÌYY³¾ËyM
Z//Y]
|¿ÁMd{Ä]̯֨ÃZfZÆq|Àf¿YÂeÕYÂÕÁ{Ây®^//ÕZÅÁ{Ây
ZfyY{ÂyÄ]̯֨ÃZfd¿YÁÁÕY®^//ÕÁ{Ây¾ÌÀr¼ÅÁ
|¿{Y{
ËZÀ¶¯ÃY{YÂeį¶yY{dyZ//ÕZÅÁ{ÂyÖ]ZÌYY³
ZY]
{µZ»YÃZ»{Y{y{,|//fÀ»cZneÁ½| »,d ÀcYÁ¶¬¿Á¶¼u
_Z°ÌaÂÌ¿d¿YÁ,®ËÖf¼Ì«dÌ·Ád¿YÁz]{Á®^//ÕZÅÁ{ÂyÃÁ³
d̨̯¾ËeÓZ]̯֨ÃZfÄd§ZË{Z]µË{Á{Ây½YËYd¯Ö·Ë{½Âe§
{Y{ZfyY{ÂyÄ]Y¶yY{dyZÕ|Ì·ÂeÕZÅÁ{Ây
|ÀeÕZÅd¿YÁÌ¿d¿YÁz]{Á®^ÕZÅÁ{ÂyÃÁ³Á{Öf¼Ì«d//Ì·{
̯֨ÃZf\//¯Ä]ª§Â»¾Ì]Z¯®eYZ¯Y{»ÁÁ{Ây½YËYd¯//
|¿|
¾¼Æ]d¯//Ä]ª¸ f»¾Ì]Z¯Á{YZ¯Y{»d¿YÁcY|Ì·ÂeÃÁ³¾//̼Å{
Ã{{̯֨ÃZfÁ{\¯Z]µË{Á{Ây½YËYd¯½Z//ËMd¿YÁÁÂe»
®Ë|Àf¿YÂe{ZÌ»Yd¯ÂÄ¿Z³Á{Á®eÕZŽZÌ¿Á|Àf§³ÕZmÕ| ]
|ÀÀ¯{Ây½MYY̯֨ÃZf
_Z°ËY
Á{Ây½YËYd¯ÁaÕÁ{ÂyÕYÂ//z]®^//ÃÁ³{
-{Y{ZfyY{ÂyÄ]YZÌf»Y¾ËfÌ]Á|̯֨ÃZf//lÀad§ZË{Ä]ª§Â»
½YËY®ÌeZ»ÂeYSZ¼ËZÅdÌ·¾ËY{Á{Y{Y«Á{Öf¼Ì«dÌ·{Á{Ây¾ËY
dYÃ{¼¿{Ây½MYY̯֨ÃZfZÆqÌ¿½ZYyÁ{Ây
Á|¿|ÕYÃZfÄ//Öf¼Ì«d//Ì·¾ËY{Âe»½Z»¯JAC SÁJAC S
,Á{Öf¼Ì«d//Ì·{Á{Ây½YË|»d¯//SNEWMVMX¾ÌÀr¼Å
{ÁMd{Ä]ÃZfd¿YÂe
dYÃ{ÁMd{Ä]̯֨ÃZfÄ,´ÌeÕÁ{ÂyÌ¿®ËÖf¼Ì«t{
ÁÂe»¾¼Æ]d¯BÕZÅÁ{Ây,ÄÖf¼Ì«d//Ì·{,Y³¾ËY]ZÀ]
½YË|»ÁËMÁ|¿{ÁMd{Ä]̯֨ÃZfZÆq¾WÁfÌ ZbËZcs½Z´¿Zq
|ÕYÃZfÄÁ{Ây
|Àe,®ÌeZ»ÂeY
Ôa|//ÀeÕZÅÁ{Ây,ZÆqÖf¼Ì«t//{¾ÌÀr¼Å
YÖ´¼Å,ÁaÁ®ÌeZ»ÂeYSDÁa,®ÌeZ»ÂeYÁa,
ÔaZ¿{,
Ôa
|¿{ÁMd{Ä]̯֨ÃZfZÆq¹Y|¯ÅÁ{Ây½YËY
H²À§²¿Y{ÁÁa,SDÁ//a,Z¿Y,|Àe,Öf¼Ì«d//Ì·¾ËY{
Á|¿{¯{Ây½MYY̯֨ÃZf//Ä//Á{Ây½YËYcÓÂv»YÖ´¼ÅZ¿{Á
ÄÌ¿ÃZ//¿Z»¯Á{Ây½YËY®ÌeZ»ÂeY
ZaÁaÁZbËZ//®Ì˯ÕZÅÁ{Ây
|¿|ÕYÃZf
½YËYÃZ¿Z»¯
ZaÁa,Ë^eÁ{Ây½YËY½Â//ÕZÅÁ{Ây,d//Ì·¾ËY{
,½Y|¿Z»Á{Ây½YËY
ZaÁa,
Z§Á{Ây½YËY
ZaÁa,ÃZ¿Z»¯Á{Ây
|¿{¯{Ây½MYY̯֨ÃZfÖ´¼ÅÁY{§ÕZÁ{ÂyËZÀ
ZaÁa
,¾WÁfÌ ZbËZÕZÀËZ,½ZYyÁ{Ây½YËYÁa,Ë^eÁ{Ây½YËY|À¼
|¿{¯{Ây½MYY̯֨ÃZfÁ{Ì¿¾WÁfÌZbËZÕZ^ÌeÁZbËZZ^Ìe
XZbËZÁXZbËZ//,XZbËZÕZÅÁ{ÂyÌ¿lÀaÖf¼Ì«t//{
|¿{ÁMd{Ä]̯֨ÃZfÁ{,Á{Ây
ZaXZbËZÁZbËZd¯
|Ì·ÂeZ^yY
Ö¿| »±]ÕZÅd¯Ä ÂeÕZÅsÖ·Z»¾Ì»Ze
{¶v»Y
d¯Ä ÂeÕZÅsÖ·Z»¾Ì»ZeÕY]ÕËÄ»Z¿]YÁ|̼ËY¶»ZcZÌÅÌË
{Y{Y|y,Á|̼ËYY//³Ä] {Y{^y{Â//¶v»YÖ¿| »ÁÖf À±]ÕZÅ
ÕZÅsÖ·Z»¾Ì»ZeÕeYfY,Á|̼ËYÕZÅdZ̪^Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Âa\Ë£
ÕY~´§|žËY{Á§Y,dYZ¯Âf{{,{¶v»Y±]ÕZÅd¯Ä Âe
¾Ì]Ö·Z»¾Ì»Ze{dË{Á|v»ËY{¯įdYÃ|//¹Zn¿YdÆm¾ËYÄ]
Y{Á§YÕÁ {]Ö»Ä]d¨¿ºËveÁÖ°¿Z]cÔÌÆe{Â^¿,¿ZÀËZ§Ö¸¸¼·Y
Ö¸»,įZ^»ÕZÅd¯{Ö·Z»¾Ì»Zeµ|»¾ËYįdYÃ|¬»Äf~³µZ//
\Ë£ {ÂÖeZ̸¼ÄËZ»ËY§YZ]½Zf//Ây{Ó§Á¸»{Zq,Ƴ¶³,»
Õ|̸¯Yְ˽ZƨYįZ^»{Ó§d¯¹³{¿ÃÁad//Y{ZÆYÂa
¾e½Â̸̻
Ä]½M|Ì·ÂeÃÌn¿¶Ì¼°eį{ÂÖ»[Âv»ZÅs¾ËY5¾Ëe
ÂuZ]µZ»YÃZ»{Y{y©Â§sÖ¿²À¸¯¾ÌËM|//ÁM{ZËÕÁ |//Ö»
½ZƨY{Á|̼ËY¶»ZcZÌÅÌWÁcZneÁ½| »,d ÀcYÁda
ÃÁa¾ËYZÌ¿{»ÄËZ»½YÌ»d¨³sYÃZ]{{\Ë£ |//Y³]
ÖËY·Z¤fY{Á§YÕÁ dYÃ|//{ÁM]½Z»Âe{Z̸̻ÁÁÂ˽Â̸̻
|Ö»¨¿YÅÄ]½MºÌ¬f»Ì£Á¨¿YÅ®Ë,įZ^»¹³{¿ºÌ¬f»
ËZÀd¯¾ÅM²ÀÃf¿ZÀ¯|Ì·Âe|uYÁgY|uYd¨³¾ÌÀr¼ÅÂa\Ë£
įZ^»ÕYÄ ÂeÕZÅs´Ë{Y¾e½Â̸̻ḑZ]½Z´À//{Ó§ֿ| »
µZ»YÃZ»{Y{y{¾e½Â̸̻
ḑ½Mdz¿Z§Ä¯{ÂÖ»[Âv»
ÕY|¿YÃYÕZmµZ½Zf]Ze{½M¹Á{Z§Á|//sZff§YÂƼmÌW½Z»§Z]
{ÂÖ»
dYÖ^¸¬eYZ]{Á{ÂyÖ¯|˹Y·|{
Àm{ÂmÁ°À»Ä¿Z¨Zf»d¨³Á{ÂyÖ¯|˹Y·½Z³|ÀÁ§ÄË{ZveYÕ´Àz
d̨̯Ö]ZuµZu{cZ «Y|{{Á|uÁºÌfÌ¿YZ]{®Ì§ÁÖ^¸¬e
Ö^¸¬eÕÓZ¯Z]|ËZ]d·Á{{Á§YÖ¼Z¯Õ|Æ»,Z¼Ì//ÁY|Y³Ä] |Àf//Å
Õ¨¿YÅÕZY{ÂyY¾f§³®¼¯YZ]¾ËYÕZÅÃYYÖ°ËÁ|À¯ÃZ^»
Ö¯|˹Y·¦ÀÕZYd¨³ÕÁ d//Y½YÆe{Á{ÂyÖ¯|˹Y·ÄË{ZveY
Á¼³Ä]|À¿YÂeֻį[ÂyZÌ]½YË|»ºÅÁ|ÀfÅÕYÃ^y½ZZÀZ¯ºÅ
ÁÄË{ZveYÄ]{¯{YÁdYY«Ä¯ÕYÄ «Å|ÀÀ¯®¼¯d¼cYÁ
ÃZmY| ]Á{¶Zu½ZÀ̼Y½Md̨̯Ád»ÔYZe{ÂÖ§ »½ZZÀZ¯
½Z³|À//Á§Á¾Ì¨¸zf»Z]ÄË{ZveY{Ây]Ây{Ö¼Z¯ {Â//Ã{Y{{ÁÁ
YdËZ°//Ã|¿ÁaZelÀa¾Ì]ÄË{ZveY{Ä¿YÁd¨³ºÅÖ^¸¬eÖ¯|˹Y·
{»Ã|¿ÁaYÅ{Á|uÁ»YÄ]Ze xËZeYį{ÂÖ»Ö³|ÌZY
d¨³Á{ÂyÖ¯|˹Y·½Z³|ÀÁ§ÄË{ZveYÕ´Àz dYÄf§³Y«Ö³|Ì
{k{,ºÌÀ¯Ö»Ä¼Ëm,ºÌÅ{Ö»ZyY,ºÌÀ¯Ö»cÂ{ÄË{ZveYÄ]Y¦¸zf»{Y§Y
`¼¸aYÖ¨À|uYÁÄv·½Z¼Å{ºÌ¿YÂf]įºËY|¿Ö¿Â¿Z«Z»Y,ºÌÀ¯Ö»Ã|¿Áa
¥ZÀY©ZeYÄ]Ã|¿Áa{ÂÃ{f//³¦¸zeÁ{ZËZÅZyY³YdËZÆ¿{Z»Y,ºÌÀ¯
Ö¼Z¯ {ÂÖ»Ã{Y{ZmYÖ¨À|uYÁÖ¸Ì eÕY]¾¯Z»YÄ]Zn¿MYdËZÆ¿{Á
d¸d¨³Á{¯½YÂÀ¶Ì·{|ÀqºÅYYZ]{Ö¯|˹Y·d¼Ì«ËY§Yd¸
Á{Y{¹|¹Á{d¸,Ã{Â]Yw//¿ËY§YÄf//Y~³ÌiPe¥ÂÀļÅ]įµÁY
ÁdYÃ{Â]Z¿Á¯
ÁËÁZyÄ]ZŽM{ZÀ]Ö¸Ì eÁÄËZ¼ÅÕZůZ]|f
dYd·Á{{Ö´ÀÅZ¼ÅZ¿ÁcZ¯¼³ÕÂYÓZ¯Ìye¹|ºÅ¹Âd¸
Ä]įºËYÃ{Y{Y|//ÅÁºËYÄf¨³d·Á{Ä]ZÅZ]½ÓYZe¾¼Æ]Y{¯Ä§ZYÕÁ
{Y{Ä]Á»YÄ]ZeÖ//¯Z0 «YÁZ»Y,ºËY{Ìa{d¼Ì«ËY§YÄ «{Â^¼¯Zy
dYÃ|Ì¿Z»
Y¾Ì´ÀcZÌ·Z»~yYÕY]{Zf«YcYÁ{ZÆÀÌacZÌWm
¨Á{ÂyÖ·Ó{
~yYÕY]{Zf«YËÁ{ZÆÀÌaYÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»YcYÁ{µÁR//»¹Z¬»
¶»ZÖeÂ{ZÆÀecZÌ·Z»¾ËY-{Y{^y¨Á{Ây½YY|ËyYÖ¿Z°¸acZÌ·Z»
YZ]{,Ä¿ZyZ¯Y|//ËyY| ]µZ//®ËZeYÁ{Âyį{Â//Ö»½YY|Ëy
{
Z§Z]³Ád¨³{ÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»YcYÁµÂX»¹Z¬»®Ë |ÀÁ¨]
Ö·ZÕYÂÄ]ÕYÄ»Z¿{0YÌyY{Zf«YËÁd//Y{ZÆY,Á{ÂycZÌ·Z»{»
Ã{¯ÄWYYYÁ{Ây|Ë|m½YY|ËyYcZÌ·Z»~yY{ZÆÀ//ÌaY«½YÖ´ÀÅZ¼Å
YZ]ZeÄ¿ZyZ¯[{d¼Ì«cÁZ¨f·YÄ]Z»Y,{ZÆÀÌa¾ËY
ZY]{Á§YÕÁ dY
Ä»Y{Y{ZÆÀÌa¾ËYcZÌWm{»{µÂX»¹Z¬»¾ËY ||ÅYÂy~yYÖ¿Z°¸acZÌ·Z»
{Â]|ÅYÂz¿cZÌ·Z»µÂ¼»|ÀZ]ÖËZÆ¿Ã|ÀÀ¯¥»,½YY|ËyįÖeÂ{{Y{
d̼«cÁZ¨e|{|]Á§Ä]Á{Ây,¶ËÂveYaµÁYÄÅZ»Ä{³Y
Äf¨³|{Y|{ÃZ»Å,c|»¾ËYYaÁcZÌ·Z»µÂ¼»,YZ]Z]|Ëy
cZÌ·Z»µÂ¼»¹ZÆqÃZ»{d¼Ì«cÁZ¨f·YÄ]Z»|{Ôj» {ÂÖ»¯Ã|
YaÁ|]ZËֻĻY{YÃZ»Ze|ÀËY§¾ËY{¯½Z¿ZyµÂX»¹Z¬»¾ËY {ÂÖ»
||ÅYÂz¿d§ZË{d¼Ì«cÁZ¨f·YÄ]Z»cZÌ·Z»Õ´Ë{½M
{Zf«Y½ZÆm
ÌeÄ^À°Ë
ÕÓÂm Ã| ¬·YÕ}
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
d§ZËÅZ¯d¨¿d¼Ì«
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Á,É|{
ËY§YZ]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ËY§YdÀ
Z]ÁÉ|{¹|ËY§YZ]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ËY§YdÀ
Õ|{
ËY§YZ]½YËY¾Ì´À//d¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾//ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ËY§YdÀZ]Á
µ{Z »dÀZ]Ä ¼mÁcÔ»Z »½ZËZa{µZ¼ÕZË{d¿]d¨¿Ä°]Åd¼Ì«
|ÌdÀÁÓ{Ä]||{
µZ{d¨¿Ö¿ZÆmÕZZ¬eY{ÂyÖÀÌ]ÌaÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YMÄ°¿MYa
{¯Z»Y{Â]||{YÌ]|ÅZÄ ¼mÁd¨¿d¼Ì«{Y{ËY§YY
˺̻e{»{cYZf¿Y¶Ë| e\m»Z°Ë»M{Z¿Á¯Ä]½ZËÔf^»{Y| eÖÀ°
|Õ¿YÕY]ZZ¬e
Õ¿YÕZÅd¯{Y{½Z¿Ä¯{Â]ÖËZÅZ»M|ZÅd¼Ì«|\^įմË{Ö¸»Z
Ö·YÂf»Äf¨Å¾Ì¼Å{ÕY]Y{ÂyµZ §Z³Ád¨¿ÕZ¨uÕZÅ°//{Y| eÖËZ°Ë»M
½ZËZa{µZ¼ÕZË{d¿]d¨¿Ä°]Åd¼Ì«,Y³¾ËY
ZY] |¿YÃ{Y{ÅZ¯
|ÌdÀÁÓ{Ä]||{µ{Z »dÀ//Z]Ä ¼mÁcÔ»Z »
dÀZ]ÁË{cÔ»Z »½ZËZa{ºÅZ°Ë»MdÌË|»fÀËY
Y´edÁd¨¿d¼Ì«
Â]YZ]{ZÅyZdˬe |ÌdÀÁÓ{Ä]||{
µ{Z »
Ö]ËY§Yĸ¼mYÕ{Zf«YÕZÅZ»MYÕYļn» {Â]i»d¨¿d¼Ì«|{Ì¿
¾WÁÃZ»ÖZ°Ë»M{ÕZneÕZÅdÌ·Z §ÕZÌuYY½Z¿Ä¿ZÅZ»ÕZÅ{¼f{Ĭ]Z
Z»Y{Â]|ÅZYÕÌqZ¿Ì̤eÖ´f¨ÅcÔ»Z »Â¼n»{Z°Ë»M¹Zyd¨¿d¼Ì« {Y{
dY{||{®Ë{Á|ud¿]d¨¿
d¨¿
{¯s»ÄÀ´¿
½Zf]ZeZeÖf¨¿f»¾Ë{ZÌ»¦Ì¸°e¾ÌÌ e
d¨³Á{Y{^yÕZ³ÁÖf¨¿f»ÕZŽY|ֻ̻Z¼e¦Ì¸°e
¾ËYÄ ÂeÄ]Â]»ÕZÅ{Y{Y«,Ã|¹Zn¿YÕZÅÖ´ÀÅZ¼ÅZ]
{¯ZÆY,||ÅYÂyÖËZÆ¿ºÅ{YÁ{d·Á{½ZËZaZeZŽY|Ì»
µZ{d¨¿ËÁÖ£Ô]YÕZÅdË·ÁYYf»¾Ë{ZÌ»Ä Âe
įdYÃ{Â]Öf»ÁZ¬»{Zf«YÕZÅÂv»YÁµZ»YÁÄf~³
½YËYd¨¿Ö¸»d¯ÕÂYdË|mZ]½Md̼ÅYÄ]ÄmÂeZ]
dYÃ|µZ^¿{
Ö»Z¼e¦Ì¸°e¾ÌÌ e]d¨¿cYÁÖ·Z¹Z¬»|̯Ze{Á§YÕÁ
¾Ì¼Å]Ád//YÃ{Â]ºÅ{YÁ{d·Á{½ZËZaZeZŽY|Ì»¾//ËY
ZŽY|Ì»¾ËYYÕY{]ÃÆ]ÁÄ ÂeÕY]ÕËÄ»Z¿],
ZY
||ÅYÂy¹Zn¿YÖ¿Z»ºË¬e]ZÀ]ÁÄf§³Y«Z¯Âf{{
Ä ÂedË·ÁYÄ°ÀËY¹ÔYZ]½YËYd¨¿Ö¸»d¯¶»ZË|»
¾Ì»ZeÁÖ·Z»cÔ°»,ºËve{ÂmÁZ]f//»ÕZŽY|Ì»
,dY¹Zn¿YµZu{¯{Z¿Á¯½Yv]¾ÌÀr¼ÅÁÖ´ÀË|¬¿
½ZËZaZeZŽY|Ì»¾ËYÄ]Â]»ÕZÅ{Y{Y«{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y
|]¹Zn¿YÄ]ºÅ{YÁ{d·Á{
Ì¿f»ÕZŽY|Ì»Ä ÂeÖ¸ §dÌ Ás{½ZÌZ]¯
|Àq{Z§d°m\¿Z],Ö]ÂÀm
ZaÃÂu{d¨³
Ã|̹Zn¿YÄ]Z§¾ËY,
ZaÁfad¯ÂeÌyYÄf¨Å
Ä]Â]»cZ̸¼Ö»Z¼eÌ¿Z§{µZu¾Ì{-d//Y
ÃZ´ËÓZaÄ]Â]»ÕZÅ{Y{Y«ÁÃ|̹Zn¿YÄ]ZË{z]
|Ö»ÄnÌf¿Ä]µZ½ZËZaZeÌ¿Z§¾ËYÖ°yz]ÕZÅ
½ÂÀ¯YºÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ä»Y{Y{½YËYd¨¿Ö¸»d¯¶»ZË|»
{Öf¨¿½Y|Ì»ÕYÄ Âe{Y{Y«ÕZ»YÄ]Â]»cZ»|¬»
,dYÃ|̹Zn¿YÄ]IPC\·Z«{f//»¾Ë{ZÌ»ÃÂu
ZaÖf¨¿ÄËÓÁ[YÆ//,ķ´Àq½Y|Ì»Ä //Âed¨³
¹Zn¿YµZu{Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z//Z]ÕZ°¼ÅZ]Ö]ÂÀm
Ö¸»d¯ÕÂYÕYÄ Âe»ZmÄ»Z¿]ÄWYYZ]Ád//Y
ÕYÃ|ÀËM{,½Z»Z//¾ËYÖËZÆ¿|ÌËZecÂ{Á½YËYd¨¿
||ÅYÂyÖËYmY®Ë{¿
{{e{ZË^Ì·ºqaZ]į°f¨¿¾ËYįÃ{Y{½Z¿½Z°ËMÂÌfÌÀ̧Z»M
{Â]ÃÂyÖf¨¿Ä¿ZËZa{Äf~³Ä^ÀlÀa,dY
dY{ÔWÁ¿ÁZ]dyÂ]Y]{d¨¿_YÂ{Y{Y«®ËÀËÔË
{ÃZ³M]ZÀ» {Â]Ã{°¿d§ZË{¯¾ËYYÕYķ¼v»¶ËÁMYZ»Y
|ËyÄ]|¿Y{|«|Àf¨³fËÁÄ]µZ»Y¶ËYÁYÕ|ÀÅÃZ´ËÓZa¾ËY
|¿Â¿Á]ÁZƼËved]Z]YÖ¸°»Z]Ze|ÀÅ{ļeZyÔWÁ¿Ád¨¿
PDVSAd¯Ö¼Ë|«½ZËf»ËZ,fËÁY³
ZY]
ÕY{Ä¿YycYÁÃZmYdveZÌ¿ZbYµÂ//aÁZÌ·ZfËYÖ¿Y¶»Z
¾ËYÕY]µË{¾Ì»ZeÁÔWÁ¿Ád¨¿ÕZÅķ¼v»d§ZË{Ä]Z°Ë»M
|ÀÅ{ֻĻY{Y¯
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
dYÃ|~§Z¿½Z]MÁ
®Ë{¿Ã|ÀËM{B{Y§{Y{Y«ÕZ»Y
z]Ä Âe{Y{Y«¹Z¼eYY½YËYd¨¿Ö¸»d¯¶»ZË|»
ÕZ³½Y|̻֫//µZËYÖËm½YÂÀÄ]µÔ]½Y|Ì»ÕZ³
Ây{ÖËYmYcZ»Y|«Yd¨³Á{¯{ZËÖ]ÂÀm
Z//a
{Y{Y«ÁÃ|//¹Zn¿YÌ¿B{Y§½Y|Ì»Ä]Â]»{Y{Y«|¬
{ÂÖ»Z»YÕ{ÁÄ]½Y|Ì»¾ËYÄ Âe
ÃÆ]ÁÄ Âes{Y{Y«ÕZ»YºY»{½ZÌZ]¯{Â »
¾ÌÌ eÕY]d¯//¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½YZËÖf¨¿½Y|Ì»ÕY{]
ºÌfÅÖ¿YËYd¯¾ËYÂeÖ]ÂÀm
Za
dY{]Ö]ÂÀm
ZaZ§YZuµZu{{Y{Ä»Y{YÄÀ´¿
Y|»{YÁÕ{ÁÄ]įÃ|¿Z»Ö«Z]ÃZ´//ËÓZaÁ{ZÆÀeÁºËY{
Ö]ÂÀm
ZaÖ«µZË{µÔ]½Y|Ì»{Y{Y«Á||ÀÅYÂy
®Ë½Y|Ì»¾ËYįdYÃ|z»Z»ÕY]įÃ|//|¬ À»
Zaf»½Y|̻֫z]Ä°¸]dÌ¿¶¬f//»½Y|Ì»
dYÖ]ÂÀm
,{Â//Ö»|¬ À»Õ{ÁÄ]B{Y§{Y{Y«¾ÌÀr¼Å{Á§YÕÁ
[£Y|ËZa{Y{Y«ÁÄf§³Y«Z¯Âf{{½YÁ§Ä Âe
|ÀÅdyÂZ]ÔWÁ¿Ád¨¿_YÂÕ̳Y
d¯Ä]dyÂÄį{Â]Ã{¯¹ÔY¾ËYYÌaÀËÔË
ÕZƼËvedve¹Zyd¨¿µZ^«{ÔWÁ¿ÁPDVSAÖf·Á{Öf¨¿
dYZn»Z°Ë»M
Õ̳Z]YÔWÁ¿Á¹Zyd¨¿Ä·Â¼v»Á{»¯¹Z¿Ä]°f¨¿®Ë
,PDVSAd¯Ö¸yY{{ZÀYª^ {¯|ÅYÂy¶¼u|ÀÅÄ]Á
|À]{ÀËÔËÕY]Yd¨¿Ä°]½Â̸̻ Á{»¯°f¨¿
|À¯Ö»Õ̳Z]ÔWÁ¿ÁÃÂyÖf¨¿
,|»M{Ö¸Y^À»½YÂÀÄ]Öf¨¿|»M{YÔWÁ¿ÁÂƼmÌW
¬hZ]ÁÃ{Y{Y«ºËve¥|ÅY¯¾ËYd¨¿cY{Z
dYÃ|½ÂÀ¯ZeÄÅ{Y{¯¾ËfÀÌËZaÄ]eY{Z
ÃZ]{d¯¾ËYd¨³fËÁÄ]¿ÔËd¯{ÃZ³M^À»®Ë
ÕZÅÖËYY{µfÀ¯f§{ÁZ°//Ë»MÄmZycYÁÄ]µË{_YÂ//
YZÆ¿M^//¡YqÁÃ{Y{ÔYZ°Ë»MÕY{Ä¿YycYÁÖmZy
dYÃ{¯d§ZË{
¾Ë{Zֻ̻Z¼eÄ //Âe¦Ì¸°e¾ÌÌ e]´Ë{Z]d¨¿//ËÁ
Á{¯|̯PeºÅ{YÁ{d//·Á{½ZËZaZeÕZ³ÁÖf¨¿f//»
¾ÌÀr¼Å,{ÂÖ»Z»YÕ{ÁÄ]B{Y§Ä Âe{Y{Y«d¨³
[£Y|ËZa{Y{Y«ÁÄf§³Y«Z¯Âf{{½YÁ§Ä Âe
dYÃ|~§Z¿½Z]MÁ
{d¨¿ËÁ,ÄÀ´¿½//Ì]{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
ZÆY½YZËf»Öf¨¿½Y|Ì»Ä Âe{Y{Y«ÕZ»YºY»
d¯Z]¶]Z¬f»Ì]{Y{Y«dveÖ·Z¼½YZ˽Y|Ì»dY{
\·Z«{¾f»d¯{Y{Y«dveÖ]ÂÀm½YZ˽Y|Ì»ÁZÌa
dYÃ|̼ne{Y{Y«\·Z«{½ÂÀ¯YįÃ{Â]IPC
ֻįdYµZ//{Y{Y«¾ËYÕYmY½Z»c|»{Á§YÕÁ
ÕYmYÕY]¹ÓÕZÅÄÀËÅÖ»Z¼eÁ|]ZËËY§YY| ]|//¿YÂe
Á{ÂÖ»¾Ì»PeZÌaZ³Ád¨¿d¯//Âe{Y{Y«¾ËY
ZÅÄÀËÅ,|Ì·ÂeËY§Y¶v»Yd¯¾ËY,ÕY{]ÃÆ]Y| ]
|À¯Ö»d§ZË{Y{Ây{ÂÁ
ÕYmYÕY]ÄËZ»YZ]YÖ·Z»¾Ì»Pe"Ä°ÀËY½ZÌ]Z]d¨¿ËÁ
d{{f//»¾Ë{ZÌ»dË·ÁYZ]ÕYÄ //ÂeÕZÅÃÁa
ÕYÂYÄ]»Ó{{Z̸̻ÃY|¿YÄ]d¨³,"d//Y¹Y|«Y
ºÌÀ¯Ö·Z»¾Ì»PeÄËZ»YZ]]ZÀ»YZeºËYÄf§³{Zf«YÖ·Z
d̸]Z«½Â¿Z«\·Z«{įd¯Z//»©YÁYY¿Y\·Z«{į
ÕZÅ{Y{Y«ÕYmYÕY]Á{ÂÖ»¹Zn¿YZ¯¾ËY,{Y{Z//f¿Y
|{YEPDÁEPCÕZ//Å{Y{Y«ÃËÁÄ]¦//¸fz»
ºÌÀ¯Ö»Ã{Z¨fYÖ¿YËYcYÌÆneYÁÖ¸yY{½YZ°¿Z¼Ìa½YÂe
d¯//Z]{Y{Y«¶¯ZËÌ¿IPCÕZÅ{Y{Y«{{Á//§YÕÁ
įֻÂÌÀ¯{Ö¿YËYÖf¯Z¼fuZËÁ{ÂÖ»Z»YÖ¿YËY
Ö]ÂÀm
ZaZ§{Y{Y«½Âr¼Å,{Y{ºÆ{ÂÖ»¶Ì°e
{Z¬»ª^
ZaÁfad¯,¾ÌqCNPCÁµZeÂe¾f§Z]į
Z§Ä ÂeZ£M|ÅZÁ{¯{Ây½MYY{Y{Y«¶¯,{Y{Y«
ÔWÁ¿Ád¨¿Ä·Â¼v»¾Ìfz¿ÕZmÄf¨Å|ÀÅÀËÔËd¯//
ÕZźËve«Z¿Ä¯µË{_YÂ{Y{Y«dveYÌyYÃZ»Ä{
{¯|ÅYÂyÕ̳Z],dÌ¿Z°Ë»M
{įÖeÂ{YÔWÁ¿Ád¨¿cZne¾f´ÀYÁ,ZÀËYY³Ä]
ZƼËveY,|Z]¯¾ËYÖÅ|]dyY{aZ]ZËY~£ÁdyµZ^«
įdYÃ|hZ]Z°Ë»MÕZƼËve|Ë|eZ»Y dYÃ{¯¥Z »
ÁZźËve¬¿Y[ZÀfmYÕY]½Y³Ä¼Ì]ÁÖ¿YÌf¯ÕZÅd¯
|¿Ì´]ĸZ§ÔWÁ¿Ád¨¿cZne{ÕZ°¼ÅY¾f´ÀYÁcYZn»
dYÃ|ÕeZÆecÔ»Z »|¿ÁÕ|À¯hZ]»¾ËYÁ
,ÁÁ{Z»
Ô°Ì¿dÌ·ZÌÂd·Á{½{¯¹Áv»¥|ÅZ]¾f´ÀYÁ
|½Y³½Zf]{¾ËÀ]
Ä]Õ{ //Õ°»YMÖf¨¿µÂ£ |À¯Ö»Ì̤e,Ö//¸¸¼·Y
ÁËÁÂÌ//ÄuÂ^v]{d¨¿Ö¿ZÆmYZ]{¯µZ^¿{
{¯Z£MY{Ây|À»Z¯ZÅ|kYyYÄf~³ÃZ»,Z¿Á¯
{Y{|À»Z¯YÅYÌ]d¯¾ËY
{ÂÖ»Ö¿ZÁ]ÃZ»ÅºÅ{,Z^°Ë
Õ{ ½Zf]{dyÂd¼Ì«Ä¯Ã{¯¹ÔY°»YM
d//YÃ|//^e»Ö¿ZÆmYZ]{ÖeY{ZÕZÆf¼Ì«Z]
¾Ì]YZ]cYÌ̤eZ//]ª]Z»Ö¸yY{ÕZÆf¼Ì«¾//ËY]ZÀ]Á
|ÅYÂyY|ÌaËY§YÕ{Â //µZË Ä]¾WÁ{µZË
{¯
ÃZ»Y,Õ{ ½Zf//]SPAÕY³^yY³ª^
ÃZ»ÄÅÕZmÄ]dyÂÖ¸yY{ÕZÆf¼Ì«µZ//»YÄ˧
{¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YYÕ{ //Õ°»YMÖf¨¿µÂ£
{Y{^yÕZmÕ{ÔÌ»ÃZ»{Ö¸yY{YZ]
Y½Zf¯ÁY|˳fÌ·Å|Ë|md¼Ì«,ZÀËYY³Ä]
Y½Zf¯ÁY|˳ÁÕ{ //µZË Ä]
ÃZe¯^y
{¯¹ÔYÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z
cZÌ·Z»µÂ¼»µZ»YYdyÂÕZÅÃZ´ËZm¹Z¼e
|ÀfÅÃ{Á§YY]
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
½YÆe
Â]ÖËZ̼ÌÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³d¯¹ZÆ
d§³Y«|fÁ{Y{{»
ĸ»Z »{»d]¿
{ZÅd¯//¾ËYºÆ½Â̸̻
{Y| e
{Z̸̻YÅ
Ä]Á¾ËY{Ã|//Ä·{Z^»¹ZÆ//Y d§³Y«
¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³yZ |//¢·Z]µZË
|Ì
{|Ä]ËY§Y|{
cÔ»Z »
ZËÁ§YºnuÅZ]dyÂ//½YY{ÃZ´ËZmÖ»Z¼e{¯¹Ô//YÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//
½YÂyY§Ã{Á§YY]cZÌ·Z»d§ZË{ÕY]Ö¸^«ÕZŽYÂyY§\m»Ä//]į|»M{
|ÀfÅÕY|f]YY½Â¿Z«¾ËYµÂ¼»,|¿YÃ|¿
ºnuÅZ]dy½YY{ÃZ´ËZmÖ»Z¼e{¯¹ÔYÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z,Æ»Y³Ä]
Ã{Á§YY]cZÌ·Z»d§ZË{ÕY]Ö¸^«ÕZŽYÂyY§\m»Ä]į|»M{ZËÁ§Y
|ÀfÅÕY|f]YY½Â¿Z«¾ËYµÂ¼»,|¿YÃ|¿½YÂyY§
Ä]dËZÀZ]dYÃ|»Mdy½YY{ÃZ´ËZmÄ][ZyÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÄÌÔY{
Äm{Â]½Â¿Z«Ã|uYÁÃ{Z»Ã^e¦·Y|À]ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌWM|À]_m{Z¨»
Y]cZÌ·Z»½Â¿Z«Ã{Z»cY¬»Y¶ZucYZÌfyYÁ¯¶¯µZ
ZËÁ§YºnuÅZ]Z³Ád¨¿ÕZÅÃ{ÁM§dy½YY{ÃZ´ËZmÖ»Z¼e,Ã{Á§Y
½Â¿Z«ÕYmYÕY]½ÂÀ¯Ze,Ö¸^«ÕZŽYÂyY§\m»Ä]įcZ»|yÄWYYÁÓZ¯|»M{
µZÕY|f]YYÃ{Á§YY]cZÌ·Z»½Â¿Z«ÕYmYµÂ¼»,|¿YÃ|¿Ã|¿YÂyY§
||ÀÅYÂy
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
d§³Y«|fÁ{Y{{»d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
½YÆeÕÓZ¯
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÌeÄ^À°Ë
ÕÓÂm Ã| ¬·YÕ}
{Zf«Y½ZÆm
Z^yY
|¹Zn¿YÖ¸yY{zeÁ½YÂe]Z°eYZ]ÁZ]¾Ìfz¿ÕY]
¹Z»Y|À]{Ö¸uZ¶Ì¬im®Ì·Á|ÌźfÌÖZYcY̼ e
Á½YÂe]Z°eYZ]´Ë{ÃZ´f{d¨ÅÕY]Ö//ZYcY̼ e
|ºÅY§Ì¿Ö»Â]ze
¾ÌZ»Zf¿Â»{,½ZfÂy½ZfYÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»
®Ì·Á|ÌÅÕZÅ`¼aZf¿Â»{,µË{Âe»Z//f¿Â»{,
ÁZÅ
dyZ,Ä¿ZyÂe»²ÀËËYÁÕZY|m,Ö¸Y°]̳Y
Zf¿Â»{,ÕÂeYaY¾Ì]Z¯ÕZ//Y|m,®aÁZar¯Yf//Y
,°]̳ÁÂe»Zf¿Â»,²ÀËËYÁ{ÖuYÌ̤e,ZÅÖÀÌ
ºf//ÌÕ|À][MÁÖ¸Y°]̳ÕÁ]ZÅ`¼a\¿
{¼]ºÆ»ÃÁa¾ËYcY̼ e¶uY»ºÅYYY®Ì·Á|ÌÅ
,cY̼ e¾ËY¹Zn¿YY¶ZuÕZÅÖ³ËÁtË//e{ÕÁ
dËZÕZ¬eY,cZ//̸¼¾ÌuÕYYcZ¨«ÂeÅZ¯
ÅZ¯,¦«Âe½Á|]cZ̸¼¹Zn¿YZ//v·Ä]ÓZ¯½Z^uZ
Ä]ÌÆne½|¿Y{³Z]ÁÕÁÃÆ]ËY§YÃY//¼ÅÄ]ZÅÄÀËÅ
{¯½YÂÀcY̼ e¾ËYÕZÅd˻ĸ¼mYÕYÄ¿ZyZ¯¹¿
cYÌÆneÕZ¯Ä]Ã{Z»MyZ//ÕZ¬eY{Â//Ö»ÁM{ZË
Á{ZÀ]¶¯ÃY{YÖ¿Z»Z¥Y|ÅYYÃY¼ÅÕ̳Z]ÁÄ̸ze
ºnuËY§YÕZfY{įÃ{Â]½ZfÂy½ZfYÕ{¿ZË{
¯ZÌ¿{»ÕÁÁÖZYÕZÅÓZ¯ÖËZn]ZmÁÄ̸ze
{ÂÖ»µZ^¿{¼f»cÂÄ]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Ã{Z»M¨u{Ö¸yY{½ZZÀZ¯zeÁ½YÂe]LZ°eYZ]
Õ|À]¼fn»Õ̳Z]ÁÄ̸ze®ËeYfYcYÌÆneÕZ¯Ä]
ºÌ¶Ì¬imÃZ´f{®Ë®Ì·Á|ÌźfÌÃÖÀ̼y¹Z»Y
¾ËYįÄf§³Y«ÖZYcY̼ edveÖÀeÄj///n·Y
dY{µZ^¿{Ä]ÖËÂmħµZË{Z̸̻¹Y|«Y
½Zf//Ây½Zf//YÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»Ë{µ{Z
½YÂeÄ]ÄmÂeÁ{Z¼fYZ]d//Y{½ZÌ]^y¾ËY¹ÔY¾¼
Äf§ÌaÌÆne¾ËY®Ì·Á|ÌźfÌ,Ö¸yY{½Zzf»ÖÀ§
cY̼ edve¶»Z¯ÂÄ]Õ̳Z]ÁÄ̸zec|//«aÁ
ÕZŵfÀ¯ÁZÅËZ»M½|¿Y~³YaÁÄf§³Y«ÖZY
ÕY{]ÃÆ]ÁcZ̸¼ÕÄyq{YÁÁÕY|¿YÃY,ÖËZƿ̯֨
|
ÃÁa¾ËY½{Â]Ì»Md̬§Â»µZ^¿{Ä]{Á§YÄ»Y{Y{Ë{
,dYÃ|¹Zn¿YÃÖÀ̼y¹Z»Y|À]{Z]¾Ìfz¿ÕY]į
ÖÀ§cY̼ e¹Zn¿YÕY]¯YYkÁyYÄ°ÀËY]ÃÁÔ
ÕZÅcZ̸¼¹ÁY|eÕY]¹ÓÄÀÌ»,|»M¶¼Ä]Õ̳¸m
{Y{^y½ZƨY½ZfYÕ{]Z¯Ö¼¸ÃZ´¿Y{Ö¼¸½ÁZ »
ÃZ´¿Y{y]®Ì¿Áf°·YÕZŽ»MZ£M
YcÓY½»MÅY¶^«ÁÁ{Ze|À¿YÂeÖ»¹fv»¾Ì|»
aÃZ´¿Y{¾Ì|»dYÕÁ¾ÌÀr¼Å |ÀËZ¼¿ÕY~³Z]
cÓYÂÕY~³Z]ÁÖuYÄ]d^¿Ä¿Z»ZÕZ¼ÀÅYÃ|ÅZ»Y
ħZY¾ÌÀr¼ÅÖ¿Ô´//» |ÀËZ¼¿¹Y|«Yd«Á//Y{{Ây
cZÆ»Áֻ¼
Á{Ä]Â]»¯¼f»
Á{½Â»M{//¯
Á{½Â»MÁ¯¼f»ÕZŽ»MÃËÁÄ¿Z»ZªËYf»
dËZZ]Á
|»¿ª^ÁÕÂucÂÄ//]Ì¿Ö¸¼
||ÅYÂyY³]ÖfY|Æ]ÕZƸ°eÁa
Õ̳ļÅËY{Â^Æ]ÕY]ÕYÁ|Ì»YZÆY¾¼½ZËZa{ÕÁ
Z»MÁÖ¿Z»Ö³{§Ä]ÄmÂeZ]d¨³Â¯{Z¿Á¯
ÁËÁ
,ÁÖÁÄ¿YÁcÂ//Ä]½Â»M¨¿YÅÄ]®//Ë{¿
ÕY³]ÕY]duYÁ¾»YÕZ§{Z//nËYµZ^¿{Ä]½YÂe¹Z¼eZ]
Ád̬§Â»Ë½ZËÂn//¿Y{Ä̸¯ÕY]ÁºÌf//ÅcZ¿Zvf»Y
ºË|À»ÁMd§ÌaÁ»YMZ]ÃY¼ÅÕ|À¸]
ÅY¶^«Y{Âyd¿fÀËYÖf{ÓÁYįdÀËY¾Ì//|»Á
Äz¿¾ËyM\¿Ä]d^¿ÁÃ{Y{Y«Ö//]{»½Â»M
Y½Â»MÄ¿Z»ZÄ]{ÁÁYaÁÃ{¯¹Y|«Y{ÂyÄ¿ZËY³Á»
Ä]{ÁÁv»Ä]Á|ÀÀ¯¶Zu½ZÀ̼Y{ÂycZz»dv
d¼«{YÖ]Zzf¿Y
Á{¾ËÁZÀÁÖzcZz»½Â»M
Ä]|uYÁ[Zzf¿YZ]cËZ¤»cÂ{ÁÖ]]Z¯¶ËZ§Áa
{½ZËYZ]
Z¼eÃÂv¿Ä¯{Ây¶Ìve¶v»¯»½Z^Ìf//a
cËZ¤»§ÁÖ¿ZÔY,dYÃ|k{Ä¿Z»ZµÁYÄv¨
|ÀÀ¯
Ã|ÅZ»¶]Z«½ZËÂn¿Y{ÕY]Ö¿Z»ZŽ»M{Á§YÖ¿Ô´»
½MÕY~³Z]Á½Â»M{ZnËYÄ]d^//¿Â]»
|»Ä¯dY
ÁÁ{ÕZŽ»MÕY~³Z]Ä]ÄmÂeZ]Y~·,|//Z]Ã{¯¹Y|«Y
Ã|ÅZ»¹|cÂ{¾Ì//|»//ÂecZ¿Zvf»YÖËY|f]Y
YË,|ÀZ^¿½Y´¿½ZËÂn¿Y{Ã|ÀËMÕZÅÁÄ]Â]»ÕZƿ»M
d¨³dZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌÄ]ÄmÂeZ]ÃZ´¿Y{y]½Â»M
½Â»MÁZÅ
Ô¯ÕY³]ÕZÅdyZ//ËÄ°ÀËYº£Ö¸
Ì¿ÃZ´¿Y{¾ËY{¯ÕZÅÃZ´¿Y{YÕZÌ]|À¿Z»®Ì¿Áf°·Y
ÕY]Y{ÂycZ¿Z°»YÖ»Z¼e½ZƨY½ZfY{Zf,dY|¿{ÂmÁ
Õ̳¸mÁ
{ÕZÅ
Ô¯Õj¯Y|uÕY³]Ád//ËË|»
ĸu»¾ËY{Ád§³Z¯Ä]½ZËÂn//¿Y{»M{Ĩ«ÁY
¾»YÕf]{ZŽ»MÕY³]{¾Ì·Á»ÔeÖ»Z¼eÌ¿
|À¿Z»¾Ì|»,Zƿ»M{{¯Ä§ZYÖ¿Ô´» dY½Z//MÁ
ÔYZ]{ÁÖ»Zf¿YÁ|¿Y{Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ eÁÕ|̸¯¬¿Ä̼Å
ÕY~³Z]¬»½Z»{cÓYÂÖ»M¯Y»«Â»Ä]Ö¿Z
Á½ZËÂn¿Y{f//Ì]Ö³{Z»MÂÀ»Ä]{¯tËeÕÁ {Â//
Y«½Â»MÄ¿Z»Z{ÁÄÌÆeÖ»MÕZź¸Ì§Á¾f»,¾Ì|»
dYÄf§³
½ZËÂn¿Y{Ä]Z»ÄÌÂed¨³Ä»Y{Y{ÃZ´//¿Y{Ö¼¸½ÁZ »
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
įÃZ´¿Y{ÕZŽ»MÖ»MÃZ³Z¯{ÃZ´¿Y{Ö¼¸½ÁZ »
½ZfYÖÅZ´¿Y{¯»Ö»M¾Ì¿ÁZ »ÁZ//ÁÂuZ]
Ä^ÀÁYÃZ´¿Y{y]ÕZŽ»MZ£MY|//Y³]
{Y{^yÃZ»Ìe
,½ZƨY½ZfYÕ{]Z¯Ö¼¸ÃZ´¿Y{ֻ¼]YÁY³Ä]
¼n»{Ã|s»cZ°¿Ä]ÄmÂeZ]d¨³ÃZ´¿Y{Ö¼¸½ÁZ »
,½ZfY¯Y»ÕZÁZ]ÖË|¿YºÅÁÖ]Z]ÁZÁֻ¼
{www.azmoonuast.ir
{MÄ]ÃZ´¿Y{½Â»MÄ¿Z»Z
cÔ°»ÅZ¯ÁfÌ]Ö´ÀÅZ¼ÅÂÀ»Ä]ÁÃ{Â]
f//{
ÕËÄ»Z¿]Ä¿Z»Z½Z¿Z^ÌfaÂuZ]Ö»MÃZ³Z¯Ö·Z¼fuY
¾Ì·ÁY¾ËYÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ö¿Ô´»½ZuY dYÃ|//YmYÁ
Æ»ÔYÆÖ»ÔYÆÕYÂÌW½ZËÓZ
||ÅYÂygY|uYÆ»ÔY{½Y¿Z]ÃËÁ½ZfÂ]Õ{ÁÄ]
{¯ÃZYÃÌ£Á^ÕZ§,d·Z¨M,Áf»¶Ì^«Y¦¸fz»
Æ»ÔY½Y|¿ÁÆ//ļÅÁ»Y,Ö¿Y¼z]{d¨³Á
½Z{Ây½Z]ZÌyZËĸv»{ÕY{ÆÕZÅÁÌ¿Ôe|ÅZ
ÕZ§,ÕY~´·Á|m,d·Z¨Mĸ¼mYֿ³Z¿Â³ÕZÅÃÂu{
Y¸]{ÂyÄ] Á½Z]ZÌyÁÃ{ZÌa§²À//,^
|ÀZ]Ö»ÆÖ¸YÕZŽZ]ZÌyÁ¾Ì¨ f»lÌ]
cZ»Y|«YYְ˽ZËZa{Æ»ÔYÆÖ»ÔYÕYÂÌW
ÕZŽZ]ZÌy{ÁÃ{ZÌa§²À{ZnËYYÄÀÌ»¾ËY{ºÆ»
,½Y¼qÕZŽZ]ZÌyÁ\·ZÌ]Y¾]Ö¸,Ã{//¿¡Z],ÄË|Æ»
ÖÀÌ°»ÁÃÖÀ̼y¹Z»Y,ÖËZm|ÌÆ//, Ì·Á,½YÆe
ºÌ¿ÁZadyZ//{Á§YÁd¿Y{½YÁYÁÆ//
Ä»Y{Y,Ö·Z¼|À]¼¯gY|uY,Ö¿Z¼Ì¸ºZ«|ÌÆ//ÕZf°Å
d·Z¨MÁ¨´À//,ÕY~´·Á|mÄ»Y{Y,Áf»ÃÁaÕYmY
|Z]Ö»ÕZmµZÕZÅÄ»Z¿]´Ë{Y®ËÅt]Z »
§]ÃÁÔZeºÌÀ¯{ZnËYÌ¿Ö¿Z¿eMÃZ´fËYÁÕf¿Ô¯
|̨»Ì¿½ZfÂ]¾ËYf//Ì]dÌÀ»YÕY],ĬÀ»½MÖ·ZÅYZÌ¿
Ây{Æ»ÔYÆ//Ö»ÔYÕYÂÌW |Z]
Ä̸Ö^fn»¾//u¹Z»Y½Z]ZÌy{|§ZaYÂË{\Ëze
į½ZfÂ]¾ËY½{Â]Âv»{Y{tÌÂe¾ÌÀqÌ¿¹Ô//·Y
hZ]{ÂgY|uYZn¿M{½Y¿Z]½ZfÂ]{Â]Y«Äf~³{
Ã]{»{ÂyÄ]¶v»½M¹fv»½Y|¿ÁÆÖfuYZ¿
Z]Ä¿Zfz^ÂyÁ{Â]Ã|Ë{³½Zf//Â]½M{Ã|{ZnËYÕZÅ
ÕÁM¼mYÂË{,ÕY{ƹY|«YÁYÂÕZYÖ´ÀÅZ¼Å
Á»ÁÂ^½Z]ZÌy½M{Õ]ÖËZ^Ë{ZnËY]ÃÁÔZe|
{½Y¿Z]Âz»ÖÁ¾·ZZÆÀeÄ]Öf{ÕY]½Y¿Z]
{Ë~acÂÖ¿Y´¿ÁÃÆ·{½Á|],Za¾ËY
Ì]Äm{Â]Ä]{ÂyÕZÅd^vYÕ´Ë{z]{½ZËÓZ
Ö¿Y¼ÕZÅÃÁa¹Zn¿YÕY]ÕY{ƽZ»Âe{Z̸̻Y
¶°»Ä]| ]ÕZŵZZ0 «,ºË{¯Ö»gY|uYYZa¾ËY
½ZfÂ]gY|uY½Z°»YÆÕZÆf¼«ËZ{YË ºË{ÂyÖ»
,duZ»¾ËYÁdY|¿{ÂmÁ]»f»YÅZeYf//Ì]
ÁÖÁ,Öv˨e\ZÀ»cZ¿Z°»YÁZÅdyZË{ZnËYÕY]
ÆÖ»ÔYÕYÂÌW {Â^¿Ö§Z¯Za{ÖÅZ´fuYfY
YÅYÌ]ÖfuZ»Ö¿ÂÀ¯½ZfÂ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Æ»ÔY
Ã{ZÌa,ÕYÂÄyqÁ{dÌa
{¯|Æ»{Á§Y,{Y{]»f»
,ªÌqÓM,Z]ÁµZ^Ì·YÁÁµZ^e§¾Ì»,dÌ°YdÌa,ÕÁ
¾ËY{ºÅZ]ÁzfY®Ë|Z]ZÌÆ»ËY³YÁ_ZÖ§Z¯
dÌÀ»YÕY]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½ZËÓZ {¯ºÌÅYÂy{ZnËY½ZfÂ]
||ÅYÂy{ZnËY½M{Ö¿Z^Æ´¿d̳Á{,½ZfÂ]¾ËYf//Ì]
½Y¿Z]ÃËÁ¹Á{d̳Á½ZËZ«M²À̯ZaÃËÁµÁYd̳d¨³,
{Â]|ÅYÂy
ÆYĬÀ»½MÕY]ºÌfÅ{|{{¯½Z¿ZyÕÁ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
|¿Á{ËeYÆ//»ÔYÆÖ»ÔYÕYÂ//ÌW
YÂË{ZuµZu{d¨³Á{Y{^y½Y¿Z]½ZfÂ]gY|uY
½Z°»µZu{ÃÁaÁZ»ÁÃ|¶Ì¼°eZ0 ^ˬe½Zf//Â]¾ËY
|Z]Ö»½M¦¸fz»ÕZÅdyZËÁZÅz]Ö]ZË
®ËÄm{Â]Äf~³µZ{¯½Z¿Zy½ZËÓZ//Ö¨»
ÕY]ÁºË{Y{ZfyYÃÁa¾ËYÁÕY]Ö¿Z»Âe{Z̸̻
ºËYÃ{¯ÖÀÌ]ÌaÄm{Â]½Z»Âe{Z̸̻ºÌ¿Á®ËÌ¿µZ//»Y
Õ{ZË|uZeZaÕZÅdyZËÄm{Â]¾ËYZ]ºËYÁ|Ì»YÁ
µY¾ËYÄ]xZa{ÕÁ {Â//ÕY{]ÃÆ]Ã{Z»MÁ¶Ì¼°e
ÁÖ¿Z//Z¯×YdËM½Z]ZÌyÕZÆf¿Y{½YÂ//¿Z]ZaYqÄ//¯
d¨³dYÃ|Ö]Z˽Z°»Â¸°rÌqÕZf//ÁÃ{ZmÕY|f]Y
Õ´Ë{ÕZm{³YÄ//¯d//Y¾ËY©Â§½Z°»[Zzf¿Y¶Ì·{
ÆÂ]½ZfYZ³d¯¶»ZË|»
|]Y]ZÆqÆÂ]½ZfYÕZÅZfÁÄ]Ö¿ZZ³
dYÃ{Â]
¹Ô«YdyZÖËZ¨¯{ÂyÄÀÌ»{dÌ·Z §Ây{Ö¿Z¼u
µZ//{¾¸ÌeYÖ¸aÕZÅķ·Ö]ZË{ÄÀÌ»{cYÌÆneÁ
[ZË{ÃZ´f{dyZÁÖuYÄ]ª§Â»d¯¾ËYd¨³
d^iZu½Z»{Á|Z³¾¸ÌeYÖ¸aÕZÅķ·®Ìf¯M
IGS{Y|¿Zf//Y¾f§³ÁÕÁY{ĸu»{ÃZ´f//{YfyY
dYÕÌ´ÌaµZu{½YËYZ³Ö¸»d¯YÃZ´f{
ÕÆÂ]ºÆ|ÁM{ZËÆÂ]½ZfYZ³d¯¶»ZË|»
ÅZady½YÂÀÄ]Z³Ö¯Ä·Â·YÕY{Ây]{ZÅ
Ö¿ZZ³ÕZÅsÕYmY{[ZfZ»Y{Â]¹Z´ÀÅË{|Àq
Ã{¯ª¬v»Y¹{»ÄÀËË{Ä^·Z»ÖËZfÁÁÕƪZÀ»Ä]
dY
Á½Zff{ÕZfÁ¶»Z//Y¿ZyÁYÆ°Ë{Y| eZ]
ÕY{]ÃÆ]Z]įd//YmYd{{º¸Ë{ÕZfÁdÅ
|{ Ä]ÖËZf//Áz]{Z³}¨¿\ËZÆ¿MY
|Ö»
ÁYÅd¨Å½ÂÀ¯Zed¨³ÆÂ]½ZfYZ³d¯¶»ZË|»
dYÃ|YmYÆÂ]½ZfY{Ö¿ZZ³Ä°^f»Â¸Ì¯
ÁYÅÁÄË~¤eÂyf»Â¸Ì¯Y|//¬»¾ËYYį
dYËÂeÕZÅÄ°^Ä]Â]»Ì¿f»Â¸Ì¯
½YÂÀ¨¿ÁYÅYÆÂ]½ZfY½Z¯f»Z¼ÕÁ
,Ö´¿Zyf//»ÁYÅ{Y| e¾ËYYd¨³Á{¯
Öf Àf»Áֻ¼ÁÕZnef»ÁYÅ
µZÄ]Â]»f»ÁYÅZ¼¾ËYYįd//Y
½YÌ´¿ZyÃZ´ËÓZa{ZÆ]{ZÆ]Ê¿M«cZ¬]Z»ÃÁ{¾Ì¼Å{YÁ{ÉY³]
ZÆ]{ZÆ]"½YÂÀZ]ºË¯½M«ºÌÅZ¨»ÁdWY«,¨ucZ¬]Z»
ĸZ§ÁÊf//Y|Æ]ÉZŶ°eÁadËZZ]Á½ZÀ¯Z¯Ã//ËÁ"
Y³]{Y¿Ê¼ZÅ|ÌÆZ³ÃZ´ËÓZa{ÊZ¼fmYÉY~³ÉY~³
|
Y¨¿ÂuZ]ÃÁ{¾ËYÊÅZ¨cZ¬]Z»{¯tËeÊ¿Y{»
¶ÌeedWY«ÁªÌ¬vedWY«,¨u,ºÌÅZ¨»ÄfZÆq{½ZÀ¯Z¯
|ÀfyY{ad]Z«Ä]´Ë|°ËZ]¾Ì¬]Zf»ÁY³]
½Z¿Zy{Y¿Ê¼ZÅ|ÌÆZ³ËÓZad¯½M¬·YY{ÌW
{¯{Âm»ËYd¸Ä]ºÌÅZ¨»ÄfcZ¬]Z»dyZ
É{ÁÄ],Z¿Á¯
ÁËÁÂÌYÉ̳¸mÁZ¿Á¯
ÁËÁhv]
||ÅYÂyY³]ÉZn»ÉZ§ªËY
lËÁe,Ê¿M«ÊzeÉZÅÄf{ZÅdÌ·Z §¼f»{Â^Æ]ÉÁ
¥Y|ÅYYYZÅÃ{Y¿ZyÁ½ZÀ¯Z¯¾Ì]{ºË¯½M«ÉZÅd//Ì·Z §
{¯½YÂÀcZ¬]Z»¾ËYÉY³]
ÁÊ¿ZfYcZ¬]Z»Ä]ÊeZ»|¬»Ä¸u»\zfÀ»cY¨¿dYÊÀf¨³
||ÀÅYÂy¹YYcZ¬]Z»YÃÁ{¾ËYɯ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÉY³]Y{Y¿Ê¼ZÅ|ÌÆZ³ËÓZad¯½M¬·YY{ÌW
{½ZÀ¯Z¯ÃËÁZÆ]{ZÆ]Ê¿M«cZ¬]Z»ÃÁ{¾Ì¼Å{YÁ{
{Y{^y½YËYZ³Ê¸»d¯Ä ]ZeÉZÅd¯t
Z³ËÓZad¯Ê»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
µZ{{Á§Y^y¾ËY¹ÔYZ]Ê¿Y{»¾u,{Y¿Ê¼ZÅ|ÌÆ//
cZ¬]Z»ÉY³]¹|]ÊÀ^»d¨¿¹fv»ËÁÂf{Ya
Ê»Z¼e,ZÅÄÀËÅ{Ê//ËÂmħ¥|ÅZ]Ê//ÁÁÊ´Àŧ
|Ë{³Â¤·cZ¬]Z»
ÉZÅdÌ·Z §ÌiZeÁºË¯½M«ºÆ»ÃZ´ËZmÄ]ÄmÂeZ]{Y{Ä»Y{YÉÁ
½M¬·YY{ÉÂYÊfYÂy{,ZÅÃ{Y¿ZyÁ½ZÀ¯Z¯¾Ì]{Ê¿M«
Ä]Ê¿M«cZ¬]Z»{|n»ÉY³]]ÊÀ^»½YËYZ³Ê¸»d¯//
µZÄY| ]cZ¬]Z»¾ËYÉY³]Z]ÁÄWYYd¨¿¹fv»ËÁ
|d¬§Y»
ÃÁ{¾Ì¼Å{YÁ{ÊeZ»|¬»Ä¸u»d//Y{½ZÌ]µÂX//»¹Z¬»¾ËY
Äy®¿Z]ZÌ]cZZ¨eY{¨¿cZn¿
Ä]ÖËYÂÅ¿YÁYÂeÃ|Ë{\Ì//M{§Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ |¿|
Á»Yt^dZcZ̸¼{Á§Y,d§Z˵Z¬f¿YÖ¿Z»{¯Y»
d§ZËļeZyÕ{¬¨»{§Á{¾ËYcZn¿Z]Ä^À°Ë
Ä]ÄmÂeZ]{¯Ä§ZY½ZÀ¼½ZfY¼uYµÔÅdÌ ¼m¶»ZË|»
dYÂy{ZÅÃÁ³|Ì·YºËY{Y«Õ{³d Ì^¶§{Ä°ÀËY
|ÀÅ{Y«{ÂyÌ»½ZËm{Y¼uYµÔÅd¯uY¶^«{ÂÖ»
Á{¹Zn¿YÕfÌ]dZ]Ö¿Z{Y|»YÄi{ZuÁ]cÂ{Ze
\ZÀ»cYÌÆne¾fY{ÃY¼ÅÄ]d^¿ZÅ|Ì·dËZ]Ö»¾ÌÀr¼Å
|ÀÀ¯ÃZ³MY½ZÅY¼Å
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
{¨¿Á{Õ{¬¨»Y½ZÀ¼½ZfY¼uYµÔÅdÌ ¼m¶»ZË|»
ËÀ¯YÁºÌeÂuZ]d¨³Á{Y{^yÄy®¿Z]ZÌ]cZZ¨eY
|¿|¶¬fÀ»Ö¿Z»{¯Y»Ä]Á|Àf§ZËcZn¿{Y§Y¼uYµÔÅ
[Á£Ä°ÀËY½ZÌ]¾¼,Æ»Z´¿^yZ]´f¨³{Ö¿Zy|¼v»¨»
,®¿Z]ZÌ]Ö§,½ZÀ¼ –ÄyÂv»{¨¿Á{Õ{¬¨»Äf~³Á
ĸZ§Ô]dY{Y]Y,|Y³¼uYµÔÅÄ]ÃïcZZ¨eY
¹YYÄi{Zu¶v»Ä]¨¿ÄY¶°f»¼uYµÔÅËÀ¯YÁºÌe
|¿Á{ºÌÖ·Âve|ÅZc|»¾ËY{{¯Ä§ZYÖ¿Z¼u
ÌiZeºÆ»¾ËYª¬veÁºËYÃ{Â]ÖËZfÁªZÀ»Ä]Ö¿Z//Z³
fÌ]ÄqÅÖ¿Y{Z]MÁª¿ÁÁZÅdyZËÄ Âe{ÖËY]
dYÄfY{ªZÀ»¾ËY
¾ËY{¾ÌÀr¼Åd¨³ÆÂ]½ZfYZ³d¯//¶»ZË|»
ÆÄ]YÌ¿ÆÂ]½ZfYY{Z³ÕZÅÆ{Y| ec|»
Ä]YÕÆZ³}¨¿\Ëc|»¾ËY{ÁdYÄf§ZËZ¬eY
dYÄf§ZËËY§Y|{
Ä]ÆÂ]½ZfYÕZÅÆļÅZu½Z»{{Á§YÖ¿Z¼u
Z³d¼ ¿ÂaË{Y|¿ÕZ³^À»Ä¯±ZyÃËmm
|ÀfÅÖ Ì^
|Ë|mÕZfÁÄ]Ö¿ZZ³µZ»Y¾ÌÀr¼Å{¯½ZÌ]ÕÁ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕZÅd·Á{{d¨³Æ//Â]½ZfYZ³d¯//¶»ZË|»
Ä]½Zf//YY{Z³ÕZÅZf//Á{Y| eºÅ{YÁ{ÁºÅ{ZË
]Y]ZÆq¶^«ÕZÅd·Á{¶¯Z]ÄËZ¬»{į|ÌZf//Á
dYÄf§ZËËY§Y
Ä]Z£MY¶^«ZeįdYÖ·Zu{¾ËY{Á§YÖ¿Z¼uº¸//»
ÆÂ]½ZfYÕZfÁZÆÀeºÅ{YÁ{ÁºÅ{ZËd·Á{Z¯
Z³d¼ ¿Y{Zf«YÕYÂÁd¨¿cYÁÄ]»
Z//Y]
cÁZ¨f»ÕZÅÃÁa¹Zn¿YZ//]{¯½ZÌ]ÕÁ |¿{Â]Y{Â//y]
|{ Ä]YZÅZfÁ{Ö¿ZZ³}¨¿\ËÁ»Y
dYÄf§ZËËY§Y
Z¿Á¯{|n»Â̵fÀ¯ÕY]½Ô̳ĬÀ»{ÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁaY¼fY
ÖWZZÀ,Y~£Á//¥~u {Á§Y¾ÌÀr¼ÅÕÁ {Y{Y«
½{¼¿µZ §Ì£,Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ôf]Y°//»{Y§YÄ¿YÁ
Öy]¥~u,½ZÀ¯Z¯d´¿YiYd^i[ZÌ£ÁÂuÃZ´f{
¶¼uÕZÅd¯//½YË|»Z]Ä^eZ°»,ÕÁÌ£cZ^eZ°»
Z]ĸ]Z¬»cYÌÆneÄÌÆeÂy{Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§¶//¬¿Á
Y½Z¿MÖnÀ\e¹Zn¿YÁZÅ°f¨¿½Z³|À¿YÄ]Z¿Á¯
ÁËÁ
{ÂÖ»¹Zn¿YµZu{¼f»ÂÄ]įdYÕ{Y»´Ë{
zaÖ¸»d¯ÄÌÔYµZYÄ]ÃZYZ]½Ô̳ĬÀ»Ë|»
Ây{ZÆÅZ´ËZmÁÖ¨À¾¼n¿YÄ]Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM//§
ÃÁÔ d¨³Õ{//§Áֻ¼Öf//Y|Æ]cZ»Y·YdËZ
,Ö·¿Y,d//Õ¯»Ä¿Z³Ä¿ÖuY¿ÕZ//ÁÄ]¡Ô]Y]
½ZnÌÅÓÁ¾»Â§,YÄ »Â,·Ze,//{Á,Z]{Á,YZfM
Ä¿YÁÕZÅ|Ë{Z],dyÂÕZÆÅZ´ËZmÖfY|Æ]|¯~yYÕY]
Ây{
Â//v»Ì£ºÅÁ
Â//v»cÂÄ]ºÅ
¹Y·YÁÄÕZn»{ÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁa½|ÖeZ̸¼
{ÂÖ»¹Zn¿YÌ¿ZÆÅZ´ËZmÕZÅÂeYaYÖfZ¨u¹Y·YÃ{Z¨fY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
,½Ô̳ĬÀ»Öf¨¿ÕZ//ÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯//Ë|»
ÕZŶ°eÁaÁcZ»Y·YdËZY¼fYY,ÖZ^¤YÖ¸
½Z¼fyZ{Z¿Á¯
ÁËÁÂ̹Á{k»µfÀ¯ÕY]ÖfY|Æ]
^ydyÂÄÕZn»Ád¨¿Z^¿YcZÌZe,ÕY{YÕZÅ
cZ̸¼Á{Zf{ÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁaÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ {Y{
Ö¿ZÔYÁÕY{YÌv»{Ä¿YÌ´ÌaÌ]Y|edËZZ]Z^¿Y
ÕZ»{Á\e½YÌ»nÀ//Ä¿YÁcZ̸¼¹Zn¿Y,½ZÀ¯Z¯Ä]
¹Zn¿Y½Z¼fyZ//Ä]{ÁÁ¹Z´ÀÅÂm[Z]YÁ½YZ°¼Å½|]
{ÂÖ»
Á½ZÀ¯Z¯d»Ô¨ud̼ÅYÄ]ÃZYZ]½Ô̳ĬÀ»Ë|»
sÄ¿YÁ¹Zn¿Y]ÃÁÔd¨³¹{»Ä][¸»cZ»|yÄWYY
Ä¿YÁÖË{Y|À³ÁÖZb¼,Z^¿YcZ̸¼Á{Zf{Õ´·Z]£
,®Z»ËÂeÁÄÌÆe,d¯ÖeZ̸¼ÁÕY{YÕZŽZ¼fyZ
d¯¾ËYZ¯Âf{{Ì¿Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|{Y»Á°f{
|ÆÂ]|À]{YÁcZ¨§Zy¶»ZuÖf¯¾Ìfz¿
¼fn»{cY{YÁdÌ·Z §Á,ºÆ»¾ËY{Á§Y\¿Ö^Ì°
{ZnËY¾ÌÀr¼ÅÁÕ{Zf«YZv·Yį|//Z]Ö»¾Ì´¿Õ|À]
{¯|ÅYÂy{ZnËYYÖËY]cYÌiZeµZ¤fY
½ZfYÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯ÃY{YÕ{Zf«Y»YÁÕ|À]½ÁZ »
¾Ì´¿Õ|À]¼fn»Ä¸°Y{ķ¼v»¾ËY{¯½YÂÀÆ//Â]
¶¼uÃZ¼Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»Ä]½ÂÌ»Z¯//ÂeÁÄ̸ze
{ÂÌ»
\ZÀ»ÕZÅdyZË{ZnËYZ]Æ//Â]|À]{¯Ä§ZYÕÁ
|Z^Ì»ÓZ¯½Z^uZÁZÅÁZÀÄ]cZ»|yĿ³ŹZn¿YÃ{Z»M
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Õ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯ÃY{YÕ{Z//f«Y»YÁÕ|À]d¿ÁZ »
|À]{cZ¨§Zy¶»ZuÖf¯¾Ì·ÁY{ÁÁYÆÂ]½Zf//Y
{Y{^yÆÂ]
dyZ˽{Â]ºÅY§Ä]ÄmÂeZ]{Á§Y\//¿Ö^Ì°|¼v»
¾eYÅdÌ]¶»ZuÖf//¯¾Ì·ÁY,Æ//Â]|À]{¹ÓÕZÅ
¾Ì´¿Õ|À]¼fn»Ä¸°Y{ÁÆÂ]|À]{cZ¨//§Zy
{¯Õ̳¸Æa
|¹Zn¿Y½ZfÂyZ¨]M¶»ZË|»ÂuZ]
½ZÆ^Æ]½ZfÆÕZÅZfÁ[[McÔ°»ÕÌ´ÌaÁÖ]
[[McÔ°»Ö]Ä]½ZÆ^Æ]Ä]ÃÁ®ËÕ¨Ö[ÔZ§Á[Md¯¶»ZË|»
{Y{®Ë{¿Ã|ÀËM{cÔ°»¾ËY¶uY^yÁdyY{a½ZfƾËYÕZÅZfÁ
Z]d¨³,{Â]Ã|Y³]½ZÆ^Æ]ÕY|¿Z»§{ÂÀ»¾Ì¼Æ]įÖf¿{Âa̬֬u©{Z
{ÂÖ»ÖËYmY®q¯Ĵ¿Y{Á{ZfÁÄ]Ö¿Z]MZ¯,ÕY~³Ä·Â·½YÌ»d˧
[[MµZ¬f¿YÕY]Ö¸^«Ö¿Z]MÂyÄ̸¯YÌ¿Ä´¿Y{Á{ÕZÅZfÁ¶¯ÕY]{Á§YÕÁ
{ÂÖ»Ã{Z¨fYªZÀ»¾ËYÄ]
įdYÃ{§½Zez]ÕZÅZfÁÄ]Ö¿Z]Mķ·ÂyYf»Â¸Ì¯{Y{Ä»Y{YÂa̬֬u
||ÅYÂy¶uÌ¿ZÅZfÁ¾ËY[[M¶°»|Ë|mÕY~³Ä·Â·¹Zn¿YZ]
sÄÀËÅYÖz]Z¯Â°Ì¿®Ë¾ÌÀr¼Å{¯½ZÌ]½ZfÂy[ÔZ§Á[Md¯¶»ZË|»
Ì¿ÕfÌ]Z^fYZÌ¿cÂ{įdYÄf§³Ã|Æ]Y½Á|Ëz]ÕZÅZfÁÄ]Ö¿Z]M
{ÂÖ»¾Ì»Ze½ZfÂyZ¨]Md¯Âes¾ËYÕY]
|¹Zn¿YµZË{Z̸̻Á{]½Á§YÕZ^fYZ]
©]Zf·ÁÃ|ÀÀ¯ºÌÀeÃZ´f{®Ë\¿
½Z¤»Y{˯ĬÀ»{
ĬÀ»{"fÂ]"Zf·ÁÃ|ÀÀ¯ºÌÀeÃZ´f{®Ë\¿Y½Z¤»Y{½Zf//Æ©]ËÂeË|»
{Y{^y˯
\¿¥Y|ÅYĸ¼mY,˯|̧̻½{Â]Ö¿ÓÂį¾ËY½ZÌ]Z]Ö]Ye¾Ìu|¼v»|Ì
Ö»Âf»Z§Ä°^Ö°¼¯ÕYmYYÖ°Ë,ÃZ´f{¾ËY|ÁM{ZË|Z]Ö»ÃZY{»fÂ]
dYÄÌ·ÁYZf·Á½Z¯f»Á½Z³|ÀÀ¯¥»Ä]Ö¸ËÂveZf·Ád̨̯{½MÖZY¬¿Ä¯|Z]
|¿ZÖ»¹Zn¿YÄ]Ì¿Yd·Á¸̯İ^{cZ»ÂeYcÂÄ]{Y|¿ZfYºÌÀeÁ
½Z¤»Y{˯|̧ÕÁ]ÁºÕZfÁ{fÂ]ÃZ´f{®Ë,ÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]{Á§YÕÁ
|\¿½Z¼¸ »Ä¬À»½Z¯f»©]Zf·Á{Â^Æ]dÆm
Á{Z̸̻Á{¢¸^»,Ö¿Z//©]Ö¿Y¼ÕÃÁa¾ËYYÕY{]ÃÆ]ÕY]{¯Ä§ZYÕÁ
dYÃ|¥ÄÀËŵZ˽Â̸̻
{Y{^y½Zf{¯½ZfY©]ÕÁÌ¿ËÂed¯¶»ZË|»
Ö¿YÂy®e½Zf{¯ÕZfÁ½Z¯f»©]ÂfÀ¯
dYÃ|
{½Z¯f»©]ÂfÀ¯½ÂÀ¯Zed¨³½Zf{¯½ZfY©]ÕÁÌ¿ËÂed¯¶»ZË|»
dYÃ|Ö¿YÂy®e,Y¿ZyYÅYÌ]{Y| eZ]½ZfY¾ËYÕZfÁ
YÂÌŽZf{¯½ZfY©]ÕÁÌ¿ËÂed¯Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Z£M½ZfY±]ÕZÅZfÁY©]ÂfÀ¯½{¯Ö¿YÂy®ed¨³^y¾ËYtËe{½ZÌ¿ÂÆ·
½ZÀr¼ÅÁdYÃ|Ö¿YÂy®e½ÂÀ¯Ze½ZfY{ZfÁ¼n»YZfÁÁÃ|
|Z]Ö»¹Y|«Yd{{ºÆ»¾ËY
½ÂÀ¯YdY{½Z}Y½ZfY{Y¿ZyÃ{ÕÓZ]ÕZÅZfÁ¹Z¼e½{Â]Y|«]Ä]ÃZYZ]Ä»Y{Y{ÕÁ
©]¾Ì»Ze(Á§Z])cÂÄ]½Zf{¯½ZfY{Y¿ZyYÅYÌ]Z]ZfÁ{Y| e
ÕY]Á{{³Ö¿YÂy®e,Ì¿ZÅZfÁ{Y| e¾ËY®Ë{¿ÕYÃ|ÀËM{{¯ÕYÁ|Ì»YY]YÁ{{´Ì»
dYZÌ¿{»Z^fYµZË{Z̸̻YÌ](Z ¼m,Ö¿YÂz°eÄ]Á§Z]ºf̶Ë|^e
ÂfÀ¯,Á§Z]ºfÌ{{¯½ZÌ]ZÅZfÁ{Á§Z]ºfÌÄ]ÃZYZ]Ä»Y{Y{½ZÌ¿ÂÆ·
Ö§»©]½YÌ»,{Z»ÂfÀ¯½Z¼ÅªËYËÂed¯dWY«Â»Z»Á\¿ZfÁÕY]{Z»
|ÀËZ¼¿Ö»¾Ì »YZfÁ
ÕÓZ]Õ¼½ZfYÖËZf//Á©]ËÂeÄ°^//YÖËÓZ]|{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ä»Y{Y{ÕÁ
½ZfY{©]ËÂeÕZÅÄ°^YY|¬»¾ËY½{Â]Ã{§¶Ì·{Ä]{¯½ZÌ]|¿Y{µZ//Ze
d¯¾ËYÕZ¯ÕZÅÄ»Z¿]dË·ÁY{½ÂÀ¯YºÆ»¾ËYÁ|Z]Ö»ÕZÄÀÌÆ]ÁsÔY|À»ZÌ¿
{Y{Y«
ÕÓZ]ÕZÅZfÁ¹Z¼e½ÂÀ¯Yd¨³Ä»Y{Y{½Zf{¯½ZfY©]ÕÁÌ¿ËÂed¯¶»ZË|»
ZŽMÃ|¼Ä¯½ZfYÕZfÁ{Y| e¬§Á|ÀfÅY{Ây]©]d¼ ¿Y½ZfYY¿Zy
z]Ä]Ö¿Z©]ÕZmµZ{į|ÀfÌ¿Y{Ây]©]d¼ ¿Y|¿Y{dÌ ¼mY¿ZyÌ¿
||ÅYÂy¹Zn¿YÌ¿ZÅZfÁ¾ËYYÕYÃ|¼
ÖeZ»Y|«YÕZmµZ{,|ÀfÅY¿ZyÕÓZ]½ZfYÕZfÁ{Á§YÂy¾Ì¼Å{ÕÁ
{µZË{Z̸̻]¢·Z]ÕZ^fYZ]ZfÁ{Y| e¾ËYÕY]©]¾Ì»ZeÁÄ°^gY|uYÂÀ»Ä]
dY¹Y|«Yd{
YÖz]©]¾Ì»PeÕY]Õ|ÌÂyÕZÅÕ¿YYÕ̳ÃÆ]Ä]ÃZYZ]½ZËZa{½ZÌ¿ÂÆ·YÂÌÅ
¶Ì·{Ä]½YZÌ»Z¯ÁZnÌ],Ä¿Z]ÕZŽZfÆ{ZfÁd¨³ªË¾ËYY½ZfYÕZÅZfÁ
dYÃ|Ë{³Y|«]Õ|ÌÂyÕ¿YªËYÌ»½{Â]Â^ ·Y\ ÁÕ·ÂaÂeËY
{ֻ̳d½Z»Z´Ìa®y|À]{ÕY~³ÄËZ»
ºÅY§®y|À]{µZ¤fYÁÕY~³ÄËZ»\ZÀ»f]d¨³½Z»Z´Ìa®y|À]¶»ZË|»
ÕZÅ©ZeYÕZÁ|Ë{Z]{½Z»Z´Ìa®y|À]¶»ZË|»ÕYÂÆZ|¼v» dYÃ|
ºÅY§®y|À]{ÕY~³ÄËZ»\ZÀ»f]Ä°ÀËY½ZÌ]Z],¯ĬÀ»ÕZŽZfY½ÁZ e
Á{Zf«Y,µZ¤fYÄ ÂeYÂn¼ÅÕZŽZfYÁ½YËY½ÁZ e©ZeYÕZ°¼ÅZ]d¨³,dYÃ|
Á½YËY½ÁZ e©ZeYÖ¿Z¼·Za½ÁZ »Ö»|¼ {ֻ̳dĬÀ»¾ËY{|Ì·ÂeÆm
®y|À]¦¸fz»ÕZÅd¼«Y|Ë{Z]¾¼Â¯Ä¬À»ÕZŽZfY½ÁZ eÕZÅ©ZeYÕZÁ
¾Ìfz¿ÕZÅdÌ·Z §½ZËm{{Z˲ÀÌf¿ZÁÖ¯¼³ÄÂv»,Ä¿Zy{ĸ¼mY½Z»Z´//Ìa
|Àf§³Y«½YËYÖ¿ÁZ e®y|À]
Y|À]¾ËY½{Â]Ö¿ÁZ e½Z»Z´Ìa®y|À]{Äf§³cÂcZ»Y|«YYË|¬eZ]Ì¿Ö»
{¼¿|̯Ze¶]Z¬f»ÕZ°¼Å]Ád¿Y{d̼ÅYËZu
®y|À]\ZÀ»f]Ä]ÄmÂeZ]̿¯ĬÀ»ÕZŽZfYÕZÅ©ZeYÕZ//Á¾ÌÀr¼Å
|¿{¯|̯ZeÄ^¿ZmÁ{ÕZ°¼Å¹Á·]½Z»Z´Ìa
|ÀfÅc{ZÆÁZjËY²ÀŧlËÁe{ÃY¼Å¾ËfÆ]-¹{»
, ÕZÆÖ»ÔYÕYÂÌW |À]̼½Zn̸, ÕZY{Æ Ö^m
Z^d¿
ÖËZÖ¸ Z^, ¯µZ¼Ë|£ÖeZ̸¼ÕYĬÀ»ÃZ³Y«Ã|¿Z»§ Z°Ì·ZÖ¸Y{
ÕZÅÖ´f~³{ÂyYÁZÅYµZ¬f¿YÁc{ZÆÁZjËY²ÀŧlËÁedËÂv»Z] ÕZY|¿Z»§
¶¸¼·Y¾Ì]»YÁcZZ^eYdËË|»Y³Ä] |Y³]Á»Yt^,Ã|ÀËM¶¿Ä]½Z³|À»
ÁZjËY²ÀŧlËÁecÁÄ]ĸm¾ËY{ÕZY{ÆÖ^m
Z^,ÕZÕY{Æ//
|¿YÃ{ZfËYÖ»ÔYÕÂƼm¹Z¿ÕZŽZ»MÕZaÃY¼ÅZ»¹{»d¨³ÁÃ{¯ÃZYc{ZÆ
ÕY{Æ,|ÀfŹZ¿Á[Ô¬¿YÄ]«¾ËYÕ|À^ËZaYÕYĿ¼¿¹u§Y|»ÕY|Æ{Á§YÕÁ
ÄÀÌ»¾ËY{Ö´Àŧ¥Y|ÅYª¬veÕY]ÁdYc{ZÆÁZjËY²ÀŧlËÁe{¹Z´ÌaÕZ
¾ËYÄ»Y{Y{ÕZÆÖ»ÔYÕYÂÌW|À]̼½Zn̸ |À¯Ö¼¿¢Ë{ÖÔepÌÅY
Ã|ÀËM¶¿Ä]Yc{ZÆÁZjËY²ÀŧµZ¬f¿Y,ÖÀË{ÕZÅY¨u½{¼]ºÆ»Z],d¿
{¯{ZËZŽZ¿YÖ·Z eÕY]Y¾ËeÓYÁ½YÂÀÄ]½MYÁd¿Y{ÕÁ
ºÌÀ¯ºÅY§ÖËY|ËZ]{Á§YÁ{¯ÃZ//Y
|¬»Z§{{½Z³|À»ÕZÅc{Z//Ä]ÕÁ
Á{¶¬fÀ»½YÂm¶¿Ä]Ö³{ZfËYÁd»ÁZ¬»²ÀŧÁ¹Ô//Y½Z³|À»ÕZÅc{Z//Ze
Á\ZÀ»ÕËÄ»Z¿]|À]̼ {¿Ã{bÖ»Y§Ä]½Z»d~³Z]²Àŧ¾ËYºÌÀ¯Ôe
{Y{Ä»Y{YÁd¿Y{iR»½Z³|À»Ö´f~³{ÂyYÁd»Z¬fY,ZjËY,ZÅYµZ¬f¿Y{Y|À¼§|Å
½Mf³ÁdˬeÕY]|ËZ]įdYÖeZËÁYÖ¿Z¿YÁÖ»ÔYÕÓYÁÕZÅY¾Ì^^e
]̿¯µZ¼Ë|£ÖeZ̸¼ÕYĬÀ»ÃZ³Y«Ã|¿Z»§Z°Ì·ZY{ ºÌÀ¯ÔeÄ »Zm{
{¯|̯Zec{ZÆÁZjËY²ÀŧlËÁeÌ»{d¯u
ZÆ]{ZÆ]Ö¿M«cZ¬]Z»ÃÁ{¾Ì¼Å{YÁ{ÕY³]
ºmn§Z³ËÓZad¯{
cZ¬]Z//»ÕÃÁ{¾Ì¼Å{YÁ{ÉY³]Yºmn§Z³ËÓZad¯//ֻ¼]YÁÌW
É|¼uYÉ|Æ»|Ì {Y{^yºmn§Z³ËÓZad¯½ZÀ¯Z¯ÕÃËÁZÆ]{ZÆ]ÖeZ»|¬»
ºÌÅZ¨»Á¨u,ªÌ¬vedWY«,¶ÌeedWY«ÉZÅÄf{É{ÁÄ]cZ¬]Z»¾ËYdY{ZÆY
{ÂÊ»Y³]d¯½ZÀ¯Z¯Y¨¿ÂuZ]ÁºY^»ZÌa|n»{ºË¯½M«
,cZ¬]Z»YÃÁ{¾ËYÉY³]»Y{Ê»ÔYcZ¤Ì¸^e½Z»ZYÊ¿YÁY{Á½ZZÀZ¯{Á§YÉÁ
{»{ºmn§Z³ËÓZad¯//ʻ¼]YÁÌW |ÀÀ¯Ê»ÊÅY¼ÅYʻ¼]YÁ
Äf¾ËYÄ]|À¼«Ô{Y§YÃ|ÌÉZÅÄ»Z¿z]ª^{¯½Z¿ZyºË¯½Y«¨uÄf
|ÀÀ¯d¯,Lm¨u,Lm¨u,Lm¨u,Lm¨u{|À¿YÂeʻ̿
Ä̼ÅZÆ]{ZÆ]cZ¬]Z»{Äf~³ÉZÆ·Zʺmn§Z³ËÓZad¯{¯tËeÉÁ
{ÄÀÌ»¾ËY{Ê]ÂyÉÂÀ »ḑĿZfz^ÂyÁdYÄfY{Yɯ¹Â//ZeµÁY¹Z¬»
Ã{Â]½ZÀ¯Z¯Zzf§Y{»Ä̼Åd¯Ê¿M«Ä »Zm{Y{Ä»Y{YÉ|¼uY {Y{{ÂmÁd¯t
{Â]ºÌÅYÂy½Z¿Md̬§Â»|ÅZÌ¿cZ¬]Z»YÃÁ{¾ËY{µZ f»|¿ÁY|yÄ]¶¯ÂeZ]ÁdY
{Zf«Y½ZÆm
ÌeÄ^À°Ë
ÕÓÂm Ã| ¬·YÕ}
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ļÌ]Z^yY
|ÂÕY|ÅY̨Õ{ļÌ]¶»ZË|»
ļÌ]d¯¶»ZË|»,ÁZ¯Z|¼v»
|ÀƻĿZ·Zy
|¿{¼¿Ë|¬eÂÕY|ÅY̨½YÂÀÄ]½ZËYY,Õ{
Y
Zbs·¾ËY»dYÃ|»Ms·¾ËY¾f»YÖf¼//«{
¹Z¼eYÖ³|ÀËZ¼¿Ä]Á"½ZÌ¿YËYÂÕY|ÅY¾¼n¿Y"¥
Ád¬»Y½Z´f§ZËÖËZžÌÀr¼ÅÁ|¿ÂÌa½YZf¿Yºq
//Á|Ì«Ö]Ö»ZuįַZ ]ZÀm¹fv»ÂuÄ],l¿
{ÖZY¬¿Á|ËYÃ{Â]¯ÕZY|¿ÂÌaÁÂÕY|ÅY
{{³Ö»ºË|¬e,|ËYÄfY{¾¼n¿Y¾ËYÖ·Z f»¥Y|ÅY{^Ìa
ÖeZ¤Ì¸^e¾Ìb¼¯ÕYmYZ]ÌyYÕZÅÃZ»{Õ{ļÌ]d¯
¾ËYlËÁe{Ö ,½ZÌ¿YËYÂÕY|ÅY¾¼n¿YZ]f»
{¼¿Ä¿Y|ÀaY|y»Y
f»¾Ìb¼¯¾ËY-Ö¿ZÔYÁֻ¼]YÁY³Ä]
lËÁeÂÆ ÂedÆm{Y{Ây¥Y|ÅYd//¿YÂeÖeZ¤Ì¸^e
¾Ì¼ÅÄ]|ËZ¼¿¾Ì»Pe½ZÀ¼ŽZÌ»{ÂÕY|ÅY²Àŧ
ÂÕY|ÅY¾¼n¿Y¶»ZË|»ÁÃË|»dXÌÅÌWÂÀ»
ÖÅY¼ÅÁZÅÔe
ZaÄ//]Ë|¬es·ÕY|ÅYZ]½Z//Ì¿YËY
||ÌËZeÖaZÌaµZ¾Ì»ÂÕY]
i¯ļÌ]d̨̯dËË|»ºfÌÄ»ZÀÌÅY³|Ë|¼e
ºfÌË~aÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¼Ë¯Ä·Ó |Ä»ZÀÌÅY³¾ËY
,dY®ËeYfYºÌ¼e®Ë½Z»ZÕY]d̨̯dËË|»
d¯|Æ e]Õ|ÀZÆÀeÄ¿Ä»ZÀÌÅY³¾ËYd§ZË{d¨³
ZÅ|ÀËY§sÔY,d̨̯dËË|»tÕZ¬eYÄ]i¯ļÌ]
d̨̯dËË|»ºfÌY¬fYÄ°¸]dY{°¸¼{Â^Æ]Á
ª]Z»ZÅd»|yÁZŵÂv»½{¯ºÅY§ªËY|¿YÂeÖ»
dËZËY§YÕY]ÖËZÅd§-ֿ¿Z«ÁÕf»ÕZŹY·Y
Ìv»Z]^e»ÕZÅd§ÁZÅ®ËÄ]¾fyY{a,Õf»
dËË|»ºfÌÕZŹY·YZ]©Z^¿YÖ]Ád¯¥Y|ÅYÁ
|À¯®¼¯d¯Ö¸¯{°¸¼{Â^Æ]Ä]ÁºÅY§Yd̨̯
ISOÕZÀ^»]i¯ļÌ]d̨̯dËË|»ºfÌÄ»ZÀÌÅY³
ÕY]Ã|ÄfyZÀÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]Õ{Y|¿ZfYį
,dYZÅd¯{d̨̯dËË|»ºf̨uÁYmY,{ZnËY
ֻ¼]YÁY³Ä] ||ÌËZeÖ·YÂf»µZ¾Ì»ÂÕY]
{-i¯ļÌ]Õ{^ÅYcZ¿ÁÕËÄ»Z¿]½ÁZ »¹ÔYÁ
dËË|»ºfÌÄ¿ÓZÖf^«Y»Õ̼»Ì»Yd̬§Â»¹Zn¿YÖa
ļÌ]{Á//ËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]{Y|¿Zf//Y]ÖÀf^»d̨̯
¾ËYd§ZË{Ä]ª§Â»µZ//{įd¯¾ËY,i¯
dËË|»ºfÌ{{Y|¿ZfY¾ËYÕZŹY·Y©Z^¿YÁÄ»ZÀÌÅY³
|Ë|¼eÄ]ª§Â»Ì¿µZ»YÁÄf~³µZ{,{Â]Ã|d̨̯
¾Æ̻ļÌ]{Õ|mZµÂºË°eÁË{Âe
Ö³ËÁÄ]ÃZYZ]¾Æ̻ļÌ]ÃË|»dXÌÅ ºÌÀ¯Ã{Z¨fY
ZY]Y{Y§Y|ËZ]Z»d¨³Õ|mZÕZ«MÖfÌzÕZÅ
ÌyLZÀ»Ä¯YÖ¿Z¯ÁºÌÀ¯ÕÁY{½ZµZ¼YÁZÅZf§
ÁºÌÀ°¿¦«Âf»YZÆ¿M|ÁºËY|]
Za|Àf//ÅÁÃ{Â]
ÕZÅZmÄ]Á{Y§YÄ̬]Ä]Yd^j»ÕZÅÕ¿YºÌÅ{ÃZ//mY
ÁdZ»Ã{Y¿ZyļÌ]d À{Á§YÕÁ |ÀÅ|]Õe´Ë{
dYcZÅZ^»ÄËZ»{Ì´]¶°Ã{Y¿Zy¾ËY{įÕZiMÅ
ºÅZ»ºÆ,|Z]eÌÁ|¬qÅd À¾ËYè//Á
¾ËY¿Y{ÁÄ]ned¨³Â·ºÌuf¯{ {Â]|ÅYÂyfÌ]
º¯ºÌÅ{ÃZmY|ËZ^¿ÁdYZ³|¿Z»d¯¾ËY{½YË
ZÅÃ{Y{Ä]¶Ë|^eÁeÁZ]Y[Zne¾ËY|ËZ]Á{²¿
¶¼vf»ÕÂv¿ÅÄ]į½Y˾ËYZeºÌÀ¯Ö//ËZÅÃ{ÁMÁ
,|¿{¯Ö»dÌ·Z §½M{įÕYļn»Ä],|¿{Â]d¼u
|ÀÀ¯Zzf§Y
ÄËZ»YZ]
d§Z˪¬ve{Zf«Y½ZÆmÖÀÌ]Ìa
ÌÀ]Õ·ºÌuÄ·Y|^f¯{-Ö//»Â¼]YÁY³Ä]
ÁË{ÂeÄ//¸m{Y\¸»¾ËY¾Æ̻ļÌ]d//a
įÁ§ÁÖ]ZËYZ]ª]Z½ÁZ »Õ|mZµÂºË°e
½YÂÀ,{Â]Ã|Y³]Õ{Zf½YË|»Á½Z¿ÁZ »ÂuZ]
ZÅĨ·Â»YÖ°ËYÖ¿Z»Z//²Àŧ·ºÌuf¯{ {¯
,²Àŧd¨³Ád¿Y{dËË|»{ºÆ»ZÌ]ºÌÅZ¨»Á
,ZŽM
ZY]įd//YÃ{Zf§YZmÕZÅÁZ]YÕYļn»
ÕÁY{ÁÕY~³Y,½ZËZÅZf§ÁÃÁ³ÕZYÕÁ
Zź˰e¾ËY{Ì¿Ö¿Z»Z²ÀŧYÖz]Á{ÂÖ»
¾Æ̻ļÌ]da dYÄf¨Æ¿Ä«|]Á|»ZÂy[Y{MÁ
|¿YÂyd§®ËYļn»®Ë{{Y//§Yd§Á|»M
µZ¿Z»]Öf¼ ¿³YÁ|Àf//Ì¿Ö¼ËY{ZÅd§d¨³Á
ÁdYZ³|¿Z»Z»ÕY]ÖZyËY{Z0 §{Â//Ö»
d¯//Á{ÂyÖ·Z edÆm{ZÅd§¾ËYY|ËZ]Z»
ÄËZ»YZ]¶¯yZÕ|uYÁYÅË
Ã{ÁMZ//§ZÅ®¿Z]Ä]Õ¯»®¿Z]´Ë{¥//Y
ÄËZ»ËY§YZÅÖËYY{Ö]ZËY|Ë|ne¶v»YZedY
ÄËZ»YZ]½ÓZ §ÕY]®¿Z]ÃÁ³¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ],|Å{
®¿Z],ÌexËZe{¬§ÁdYÃ|//[Y~m
®¿Z]¾ÌÀr¼Å |ÀÀ¯Ö»Y³]ÄËZ»ËY§Y¼n»
®¿Z]Ä¿ZÌ·Zֻ¼¼n»ÕY³]Ân»Z]Õ¯»
\m»Â»¾ËY dYÃ{¯{ZYÂ//¯±]
Á{ÂËYÖ°¿Z]ÃÁ³d¼Ä]ÄËZ»ZedYÃ|
dYÄf§ZËËY§YÃÁ³¾ËYḑZ¨¾ÌÀr¼Å
ÕZ¯Á¾Ì·ÁYcÔ»Z »ÕY|f]Y{¶¯yZ//Z»Y
{Á{¯Ë|uYÁYÅÁ½Â̸̻®ËZeÄ//f¨Å
¾Ë|] {Zf//ËY|uYÁÁ½Â̸̻®ËµZ¿Z¯{dËZÆ¿
d§ZËÅZ¯|uYÁÁYŶ¯yZ\Ìee
ÁYÅd¨ÅZ]Ì¿½ÁºÅZÌ »Z]¶¯yZ¾ÌÀr¼Å
|Ì|uYÁÁYŵZ¿Z¯Ä]ÅZ¯|uYÁ
{Z¼¿Äf~³Á{|//Ö»ÖÀÌ]ÌaįĿ³½Z¼Å
yZ]Yd^j»ÌiZe¾ËfÌ]Á|ÖËZ³Z]Zf
ËZÀ±]ÕZ//Å{Z¼¿Õ| ]\eY»{d//Y{¶¯
ËÓZaÁ½YÆed¨¿ËÓZa,
Z§l̸yÖ¼Ì//Áfa
¶¯yZ//]Yd^j»ÌiZe¾Ëf//Ì]½ZƨYd¨¿
ÁZÀb»ÃÁ³,|Ì»YÕY~³ÄËZ»¶]Z¬»¥{ÁdY{
|ÀfY~³
Â]ÕÁYÖ¨À»ÌiZe¾ËfÌ]d¸»®¿Z]
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news morteza@gmail com
,ZÅÖËÓZa,ZÅÖËÁ{Ây,µZYÃ|Õb//Á
\¯YÖÅÁ³|¾ËfÌ]ZÅÕ¸§ÁZÅÖËZ̼Ì
¥~uYZÅÕZÁ{Âyd//Ì·¾ËYY³YÁ|¿YÃ{¯
½ÓZ §Õj¯Y|u{ÁM]įºÌÖ»ÄnÌf¿¾ËYÄ]ºÌÀ¯
»¾ËYį,dYÃ{Â]Yw¿ËY§Y,ÄËZ»YZ]
Ã|̽Z»ÂeYÅYÌ]Ä]Ó{w¿Ád§Z˪¬ve
dY
YZ]{Y~³ÌiZeºÆ»¶»YÂYÖ°ËÖ¸ §ËY//{
ÖÂ]³¶Ì¸veÅÁdYYw¿ËY§YÄËZ»//
¶Ì¸veZ]b//Á|Å{Ö»ÄWYYÖÀÌ]Ìa{ÂyÕY]
cÔ»Z »ÖmÁy |À¯Ö»¹ZÆ//|ËyÄ]¹Y|«Y{Ây
|ÅYÂyËY§YÓ{w¿Ä¯|Å{Ö»½Z¿ÄËZ»YZ]
\Ì¿Y|¾ËfÌ]ÖeY{ZÕZÅ{Z¼¿Ä¯Yqd§ZË
{|Å{Ö»½Z//¿ZÅÄf§Z˾ÌÀr¼Å |¿YÃ{¯{Â//y
ÕZÅ{Z¼¿Ä¯ºË{Â]|ÅZÄf~³Äf¨ÅÕZÅÁ¾ËyM{
|Ëy¦Z»Z¼eZÅÖËÓZa½Âr¼ÅÖ//Â]±]
¦Z]Yj¯Y®q¯ÕZ//Å{Z¼¿Z»YµZu¾ËYZ]|//¿{Â]
»¾ËYį|//¿{¯Ö»¹¿ÄnÀaÁd//{Á§
¶¯yZÄf¨ÅÖeÔ»Z »Á¾Ì·ÁY{Ze|\m»
{ÂÃY¼ÅËZ]ÄËZ»YZ]
Z£M»½YÂÀdveÖ^¸»{Äf~³ÁÖÀÌ]Ìa¾ËY
¾Ì¼Å{«
Â//]½|//»«ÃZ]{ZÅÖ¿Ä¿Z¼³
|s»Äv¨
Äf¨ÅÕZÅļ̿{˾ËY,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
֫¬u,ZÅ{Z¼¿YÕ{Y| e{įYq,{Â]{ÂÆ»Äf~³
¾Ë|] |¿{Â]Ã{¯{Ây¹Zƽ{¯Ö·ZyÄ]Á//ZÅ
|¯YÖËÓZ]ºnu|ÅZÕZmÄf¨Å{ÓZ¼fuY\Ìee
{Â]ºÌÅYÂyZÅ֫¬u|¯Ä]
edz//YZÅÖÀÌ]ÌaÕ{Á|//uZeįÄr¿MZ//»Y
Ä]dY»Zn»¶§{YZ]¾f§³Y«d//YÃ{¯
[Z¿|uÄ]¶Ì·{Ä]»Zn»YÕZÌ]į½MÂy
{ÂÖ»µÂ¯Â»Õ´Ë{½Z»Ä]ÁÃ|¤·,YM½|Ì¿
d·Y|¹ZÆÕ´Àz
d·Y|¹ZÆÁ§Z¨½Â̸̻ d^i
|À¯ºÅY§Ö°Ì¿Áf°·YªËYY½Z̧Âf»d//·Y|
ÕY~³Ã{bd¯½Z//ZÀZ¯,Ä]Y¾Ì¼Å{
Ì»ÕÁÖËZÆ¿ÕZÅd//e¹Zn¿YµZu{Õ//¯»
Ze|ÀfÅd¯//¾ËYÕZÅÄ¿Z»Z//YÖ°Ëd»|y
Ì£½Z̧Âf»d·Y|¹ZÆ//µZ¬f¿YÕZÅ|ÀËY§Ö»Z¼e
{¹Zn¿YÕÂu
sahamedalat Ä¿Z»ZÄ]Ä mY»Z]|ËZ]{Y§Y¾ËY
¶°//»{ÂyY³Z¯ZË®¿Z]Ä]Ä mY»Z]ZËÁir
Á§Z¨ÕYmYYÁ¥]Y{ÂyÖfËÂÅ
Z]d·Y|¹ZÆ//Õ´Àz// |¿Â//¾X¼»{Ây
d¨³,¾Ì·Â¼»Z^ÃZ¼dv¹Á·Ä]ÃZ//Y
Y¶ZuÃÂmÁÄ//¯d//Y¾ËY´Ë{ºÆ»Â»
ËYÁ{§{Ây[ZuÄ]|ËZ]d·Y|¹ZÆÁ§
Ö°¿Z]ÕZ^ÃZ¼Ä¯{Y{{ÂmÁÕ{Y»Z»Y {Â
ÁÃ{Â]{Á|»ZËÁ|¯Y,ÃZ^fY½Ó¼»YÕ{Y| e
Ã|¿ËYÁZÆ¿M[ZuÄ]ÃÂmÁ¾ËYd¸¾Ì¼ÅÄ]
Y{ÂyÖ°¿Z]cZÔY|ËZ]Ì¿{Y§Y¾ËYÁd//Y
|ÀÀ¯sÔY
½Z̧Âf»d·Y|¹ZÆdÌ Á
,½Z̧Âf»d·Y|¹ZÆ//dÌ ÁÄÀÌ»{Ö//¼ÌƧ
gYÁY¨¿YÅÁ½Â̸̻Á{d//Y{ZÆY
¾ËYÕZÅÄÌÔYfÀ»|ËZ]d·Y|¹ZÆ//½Z̧Âf»
cY»Yd·Y|¹ZÆ//µZ¬f¿YÂy{d¯//
|ÀZ]
Õ¯»ÕY~//³Ã{b//d¯//{Y{Ä//»Y{YÕÁ
|ÀËY§¹Á{¹Z³{Zed//YÔe{Y{ZÆ]©YÁY
¹ZÆ//µZ¬f¿YdÌ Á,d·Y|¹ZÆ//ÕZ//{YM
ÁZÅ®¿Z],Õ¯»ÕY~³Ã{b//d¯dz¿
dZ¨u,d·Y|¹ZÆÁ§{ÕY³Z¯Ä°^//
d·Y|¹ZÆ//½Ó¼//»ÕZÅÖËYY{Yd¿ZÌÁ
ÄÀÌ»¾ËY{Ö·Z¼fuYÕZÅÃ{Z¨f//YÂYZedY
{ÂyYÌ£Õ{§pÌÅįÕÂÄ]{ÂÕ̳¸m
¹ZÆÁ§ÕY]ÕY~³Z¨½Z°»Y,Y|»ZÆ
{Y{Ä»Y{Yd·Y|¹ZÆÕ´Àz// |Z]ÄfY|¿Y
cÂÄ]d·Y|¹ZƽÓ¼»Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]
YuYÄËZ»//YZ]{Ö°Ì¿Áf°·YÁÕÂ//u
ÕZ^ÃZ¼//ÄWYYªËYZÆÀeÁ|¿|//¿dËÂÅ
dËÂÅYuY{§{Ây¹Z¿Ä//]ÃY¼Å¾¨¸eÁÖ°¿Z]
įֿÓ¼»Á½ZÀ¼ÅY~·,dYÃ|¹Zn¿YZÆ¿M
Ä]ÁÖ¸°//»¾Ëe®q¯Z]ZÆ¿MÖfËÂÅcZÔY
|¿YÃ|¥~uÕ̳Z¨Ä¸u»YÃ{Â]Á
YÕ{Y| eÁ§Z¨//¾ËY]ZÀ]{Á§YÖ¼ÌƧ
¤·©Â§ËZ¬¿¶Ì·{Ä]d·Y|¹ZÆ//½Ó¼//»
0 YZÆ¿M¹ZÆ//ÁÃ|//
½MµÂaZeÄf§¿Á§Ä]Ô
ÁÕY³Z¯,®//¿Z]ÕY]YË,|//ÀÀ¯d//§ZË{Y
į{¶n»|ËZ]Õ¯»ÕY~³Ã{bd¯//
{ÂyÕÂYZ0 ¼fud·Y|¹ZÆÁ§dYÂy{
´Ë{ÖzÄ¿dYÃ|ZÅÄ¿Z»Z{YÁY|»ZÆ
Á½Â̸̻®Ëd¨³d·Y|¹ZÆ//Õ´Àz
d·Y|¹ZÆ//|{Á§Z¨//¨¿YÅ
{Z̸̻¼n»YÄ//¯|¿YÃ{¯d^iY{Ây
[ZuÄ]½Z»Âe{Z̸̻]¢·Z]Ö¼«,½Z»Âe
dYÃ|ËYÁ½Ó¼»
½YÌ»ÃZ//]{Ö¼ÌƧ¾Ì//u,//Æ»Y//³Ä]
ÁZÅ®¿Z]ª//ËYÃ|//ÄfyÁ§d·Y|¹ZÆ//
Ä]įcÓZ°//Y¹Z¼eº£Ì¸d¨³,ZÅÕY³Z¯
Äf//Y{ÃY¼ÅÄ]YÖËZÅÌyZeË~aZ¿[ZÀfmYÂ
Á½Â̸̻®//Ëį|Å{Ö»½Z//¿Z»M¾ËyM
d·Y|¹ZÆYÖ//z]Á§Z¨//¨¿YÅ
ÕZÅd¯//ÁZÅ®¿Z]ÕZÅÄ¿Z»Z//{Y{Â//y
{Z̸̻¼n»Yį|¿YÃ{¯d^iÕY³Z¯
[ZuÄ]½Z»Âe{Z̸̻ ]¢·Z]Ö¼«,½Z»Âe
½Z»Âe{Z̸̻Ád//YÃ|ËYÁ½Ó¼//»
į{Y{Y«ÄËÂe|ÀËY§{½ÂÀ¯YºÅÌ¿Ã|¿Z¼Ì«Z]
ÁÄËÂed¸Æ»½|ÌY§Y| ]¢¸^»¾ËYºËYÁ|Ì»Y
ÖZ^eYÁÖ°¿Z]cZÔYÄ]Â]»cÓZ°Y§
{ÂËYÁZÆ¿M[ZuÄ]½Ó¼»
ÄmÁËYÁ{ÌyPed¸
dË·ÁYd¨³ÄmÁËYÁ{ÌyPed¸ÃZ]{ÕÁ
{Y{^yÄËZ»YZ]Õ¯»ÖËYY{dËË|»d¯¶»ZË|»
¾°»®¿Z]Ö·ZË{Z̸̻YÅÖÀÅ°Ä
dveÃZ»Ìe{®¿Z]¾ËY°¾Ì·ÁY |À¯Ö»ÄËZ»YZ]{°Zf¿Y
µZÃZ»Ìe{ÁfÀ»ÄËZ»YZ]{µZË{Z̸̻YźnuZ]ÖÀÅZfyZ
||Ì©YÁYÖ¼Y¢¸^»ÁyM«dyY{aYa
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
YÄ]¾°»®¿Z]ÖÀÅ°,Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»Z//Ân»Á|Z]
{ÂÖ»ÄÕZmÄf¨Å{½YËY
Â]Y§d¯ªËYµZË{Z̸̻YÅ
©YÁY¾ËYZf¿YÕZÀ^»ÖÀÅcZ^·Z»{Á§YZÀÄ]^y¾ËY¹ÔYZ]Ö]YeÂ]YZ»Ô£
Ä]įdY¾°»|ËyÖZ«YÁ§cÔÌÆeÃ|¿Áa
Y«{Y| e
]ZÀ»,©YÁY¾ËYZf¿YZ]bÁ|¿ÂÖ»Y~³YÁºnÀa¾Ë{Á§Ö·Z»YÁd¯
{ÂÖ»¾Ì»Ze|Ë|mcÔÌÆeÕZYÕY]¾°»®¿Z]ZÌ¿{»ַZ»
®¿Z]ÖÀÅ°{Y{tÌÂeÄËZ»YZ]Õ¯»ÖËYY{dËË|»d¯¶»ZË|»
d¯ªËYZ^°ËÃZ»ÄÅÕZÅdyY{aÁÄ·Z¼,|{w¿Z]¾°»
{ÂֻĽYËY
Â]Y§
ÖË¿ÃË~aÁdY¾°»®¿Z],©YÁY¾ËYµÂÁ¶»ZÁ¾»ZdY{ZÆYÕÁ
d¯,Z0 À¼ dY¾°»®¿Z]ÄËZ»//¾Ì»Zed¯//Ã|Æ]½MÖ¿Y{³YZ]Á
ÁY{ZÆ]©YÁYÕ¯»ÕY~³Ã{bd¯ÁÁ§d̸»Z¾°»®¿Z]ÕY³Z¯
|¿Y{Ã|Æ]Y©YÁY¾ËYdyY{ad̸»ZÃÂmÁÄËÂe
ªËYÖ·Z»¾Ì»ZeÄ]¹Y|«Y¾°»®¿Z]įd//YÕZ]¾Ì»Á{¾ËY{Á§YÖ]YeÂ]Y
