روزنامه جهان اقتصاد شماره 7333
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7333
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7333
z¿
Ä»Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
ÌeÄ^ÀÄ
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
¾WÁ Ã| ¬·YÕ}
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
{¯s»{Zf«YÕYÂĸm{ÕÌ´¿ZÆm
~£Z¯Öf·Á{Y¥~u|Ë|Z§ËcZÂ^»
Äv¨
Ä·Z¬»
dY{{ZË
Ã{YÖmZuY{
,Z°Ë»MZ]ïY~»½Z»¾ËfÆ]
.dYÖ¿Z»Äq
Õ³Õ|eÕZÀ]ÃZb
{Y|¿YÁ{Âyd À{
¶¸¼·Y¾Ì]{Zf«Y´ÅÁa ÂmÕ^¯YZ|¼v»
,dY½YZÁ{ÂyZ]dyZZ¯d¨³ÃZbÕZ§YÂÅÕÁÌ¿Ã|¿Z»§
½{¯¥]Ä],Ö´f//]YÁ§ÕY]ÁºËY|¿Õ³Õ|eÕZÀ]Z//»
ºÌÀ¯Ö»®¼¯Á{Âyd ÀÕZÅÖfZ¯
ÁÃYÂÅZ»cZ¬Ì¬ve//¯»Y|Ë{Z]{Ã{YÖmZuָ̻YY{//
YÖ¸ÌydY{ZÆYÖ¸»ÕÁ{Ây¹Â¨f¸aÁÁ{ÂyÃ|°//ÅÁa
ªËYºËveÁÕ{Zf«YcÔ°»Ä¯|¿|¬f »Z»Â//¯{½ZËZ«M
Ä¿ÖÆfÀ»¹Y{Y{Z¬fY¾Ì¼ÅºÅÃ|À]-dY¶u¶]Z«¶»Z eÁïY~»
ZÌ]ÕZÅḑZ]|ËZ]¶»Z eÁïY~»¾ËYÄ°¸],½ZÀ¼{ÁZ°Ë»MZ]
|Z]½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÁZÅÃZ´¿Y{¶j»Â¯¶yY{Ì¿Ö]
ÕZ//Á{Âyhv]{¶»Z eÁïY~»ÕY]Z»ºÅÁ»Y{Á§YÕÁ
Á|¿Y{Ö]ÂyZÌ]ÕZÅ{ÁZf{ ºËYÃ|»Md ÀÁº¸ÃZ´//¿Y{Ä]
dYÃ|Z£MÖ]Âyd¯u
Äv¨
Ö¸»{Zf«Yd»|y{{Ó§
įZ^»{Ó§ÃÁ³¶»ZË|»,½Z̼ÌZ|̼u
dY{{ZË
Z¿Á¯½Yv]ÁÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§
Á¯ª§YÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§¶»ZË|» ½ZËz§ÁyÌ»Y
´Ë{ÉZÅÄv¨{
ÖËZÀ]Ë»Y
ZÆ]ÃZmY[»ÕZÅw¿¦¬cZÌËmtËe
Æ»°
{ÂÖ¼¿ZÅdËZ¼uµÂ¼» |]mZf»
ZÀËY°
|Å{Ö»Y³½ZfÀ¼¯eÁ½YËYÄ·Z¥ÔfyYÕYmZ»Y{Zf«Y½ZÆm
Äv¨
{Z]MªÁ½YÆeÃ|¿]Ö]µY|myM¿Z°
,|ƻƿԯd¨Å{d¨³ÕZ//ÆÁÃYËÁ½Z¼fyZÁ¾°//»½ÁZ »
Ze½YÆeÆ{Á|{ZeZÆ]ÃZmY¦¬k¯ÁYÌ,º«,YÂÅY,Ë^e,½ZƨY
Á|Z]Ã{¯¶¼eY|Æ eÄ]į{ÂÖ»ÕmZf»µÂ¼»Ä¯Ã|¾ÌÌ e|{
{¿ÄfyZÀÖËZ«¹Z¿{ |]mZf» ½YÂÀÄ]
ÄËZ»YZ]
{Y{^y
Â]½Z»ZÃË|»cZÌÅÂ
YuYÕY]ÕÂucZ mY»¥~u
ÖÂ]dËÂÅ
{Zf«Y½ZÆm
ÌeÄ^ÀÄ
¾WÁ Ã| ¬·YÕ}
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
,Z°Ë»MZ]ïY~»½Z»¾ËfÆ]
.dÌ¿Z»Äq
~£Z¯Öf·Á{Y¥~u|Ë|Z§ËcZÂ^»
ÂmÕ^¯YZ|¼v»
¶¸¼·Y¾Ì]{Zf«Y´ÅÁa
dYÃ|vf»cÓZËYZ]ïY~»Zf//YÂy½YËY,|˳ֻ½YËYÄmZyËÁ»
ÌËxZacZ^¾ËY«Ö»Ä¿ {ÂÄfY{]ZźËveį|ÅYÂyÖ»Z»Y
ÄË//¿®ËZ]´f¨³{½YËYÄmZy»YËÁcYZÆYÄ]Z°Ë»MÂ//Ƽm
ÁeYaÖfuZ°Ë»MZ]ïY~»»,{Â]Äf¨³ËÁÕZ«MÖ¿Z»,{Â]Ö//¿Z¼·M
Á|Å{ÄËÁÌ̤eZ°Ë»MįÖ//Ä],dÌ¿¶¼fv»Ì£Ö¿Z¼Ì¸//ºZ«
¶ËYÁYÄ]Â]»Ö»Ô¯d//³]Ád§¾ËY« |À¯Â¤·Y½YËYÕZ//źËve
¾f»,Z°Ë»MÂƼmÌËįÃZ»dÆ^Ë{YY dYÃZ»¾¼Æ]
ÕZÆËY³^yÁÖ¿ÂË˸eÕZžÌ]Á{Ä]Á{¼¿Z»YYZźËved³Z]
,{~³Ö»Á½MYµZ//Á{YÌ]įÁ//»YZe{Y{½Z//¿½ZÆm±]
Á|ËZ¼¿{YMºËveÕ{Zf«YÕZÅZÀ´ÀeYY{Âyį|À¯Ö»Ôe½Z»Â¯
,|Ë|mª§YÂe®ËÕY]Ã|vf»cÓZËYÖ]ZeÖ]Y,ÃZ³M½YZ¿¶]Z¬»d¼{
{Á |ÀËZ¼¿Ö»ÕZ§Za{Ây»]Â//¯Á{ž°Ì· |ÀÅ{Ö»^y
.dÌqZžf¿Zf¿YÄ]¾ËYd¸ |¿]Ö»]Õ´Ë{½Z»Zf¿Y
Ã|vf»cÓZËY {¯Ânf//m«½Z»»¹Z¿Ä]Õ|̸¯Õ̤f»{|ËZ]Yd//¸
½YËY{Zf«YÄ¿|]ÁÄf//Å]Õ{Zf«Y¦ ZiM,½Z»µÂ{{Y{«Âe
Z//uYÖ»Ô//YÕÂƼmd̼¯Zu,| ]Ä]ÕYĸu»YÁ{{³//ÅZ
ïY~»Ì»ÕZa¾f¿Ä]Â^n»Á|//Z]Ö¼¿Ì//»¾ËYÄ»Y{YÄ]{Z«|À¯
ÌaÕZÅ|Ì«ÁcÓZ¼fuY¾f§³¿{Z]Ì¿½YËY,´Ë{ÖËÂ//Y {Â
cZ»Y·YÁÁË~aZ]Áe\ZÀ»ËY//{{Y{Zf¿Y,Z°Ë»MÕÁ
,µMÃ|ËYÖ¿Z»¬»Á{¾ËYįdYÖ Ì^Á|ÀÌ//À]ïY~»Ì»ÕZa,{Ây
½YÂeÖ»,{Âm»|ÅYÂ
ZY] |Z]Ö¼¿½Z°Ë¥Á{Y®ËÅÕY]
{ÂycZ»Y|«YÕY]ÖËYmYZ§Ä//Ã|vf»cÓZËYÖ¸ §d·Á{į{¼¿Z{Y
,ºËve¹ÅYYÃ{Z¨fYZ]|ËZ¼¿Ö»Ôe,µÁYZ§{ d//YÃ{¼¿ÖuY
{YÁÖ»ÔYÕÂƼm{Zf«Y] ÁÖ»Z¿,Ö//ZÌ,Õ{Zf«YÕZÅZ//§
^eÄ]ÁÃ{¯dËYZ¼fmYÄÄ]Õ{Zf«YcÔ°//»Ä¯Zn¿MZe|ËZ¼¿
į{{³{ZnËYÖ»ÔYÕÂƼm½Y{¼f·Á{ÕÁÌaÖZÌ{Zu¶ËZ»½M
{Y{Y«ºÌÀe,¹Á{Z§{ |ÀËZ¼¿Ã¯Y~»Ì»da¾f//¿Ä]Â^n»Y½Z¿M
½YËYį½YÌ»ÅÄ]įdYÖÆË|] {Ë~acÂZ°Ë»M¶Ì»[Z]Õ|Ë|m
Z°Ë»MÕY]ĸu»¾ËY{Z¯,|Z]Äf§³Y«ZÀ´ÀeÁZ//§dvef//Ì]
YÕ{Zf«YÁÖZÌÕZÅÕY{]ÃÆ]¹ÂZ§{ {ÁÖ»ÌaeÃ{Z//
½|Ã|¿]ÕY]µZ˾ËYÁ{̳Y«Z¯Âf{{|Ë|m{Y{Y«ÕZËY»
Ä·ZZÆqÃÁ{Á{{Z§Ä¾ËY {{³Y°ecZ]Zzf¿Y{Ö]uºÅ
ÖfËZ]Ö»,Ö·YÖ¿Z»ÃZ]{`»Ye|·Z¿Á{ÕÂƼmd//ZË
Y{ÂyÖ¿Z»ÄÀÌÆ]½YÌ»ZÅZ§Y®ËÅd//Y¯}Ä]¹Ó {{³ÖËYmY
Ä]ÖfËZ]Ö»ÕÂƼmd//Z˵ÁYÃÁ{{d//z¿Z§µZj»ÕY] {Y{
µÁYÃÁ{½ZËZaY¶^«Ze¹Á{Z§Ä°f¿Md·Zu¾ËfÆ]Á|Z]Ã|Ì//¹Z¼eY
{½MlËZf¿YÂƼmÌËzį{{³Z£M`»YeÕÂƼmdZË
|ËZ¼¿Ã{Z¨fY¹Á{ÃÁ{cZ]Zzf¿Y
ÖËZ¼Å{³{{ÂyÖeZ]Zzf¿YÖ¿YÀz//{`»Ye{Â]ÌaÁ|Àq¾Ì¼Å
Z»Z]ÁYÂƼmÌË {ÂÃ|¿]½|ËZ]Âm|ÅYÂyÖ»½YËY»d¨³Z·ZeÆ
|ÅYÂyÖ»½YËY dÌ¿[Ây½ZÁZuµZu{Á{Y{|¬¿µÂaZÆ¿MÄ]
`»Ye³Y|ÌÀ¯^|Àf¨³ZÆ¿MÄ]½Y´Ë{ÁÕ¯½ZmZ»Y|À¯ª//§YÂe¾»Z]
|ÀÀ¯ª§YÂe¾»Z]½ÓY³YįַZu{|ËÂ//Ö»Z°Ë»M\uZZ¼//{Z^]
¾ËY¹ÂZ§Ây{ «d//YeZÀf//uÁ| ],|¿Y{Õf¼¯ÄÀËÅ
{c|«¾f//Y|Æ´¿ÕY]|ËZ]YZ§¾ËYÄnÌf¿®Ë,d¨³|ËZ]Ì¿Ä//»Z¿]
`»YeÕÂƼmdZËÄ·ZdÅÃÁ{½ZËZa{½ZÅYÂyÕÂƼmd{
ªÀ»,{Ë]ºÆ]Ä»Z¿]¾//ËYÖ¿Z»ÃY|¿YÁÖ·YÂe³YµZu {¼¿Ânf//m
Z¯Yd{½YËYÕYÄfÅÄ»Z¿]ÃZ]{Z»Z]ÁYz//ÁcY¯Â»{[u
ºËÁZÌ]{ZËÄ] {¯|ÅYÂy{¼¿ÁÌacZ]Zzf¿Y{ĸX»¾ËYÁ|ËMÖ»{
ÕY³^yZ]Z°Ë»Md«ÁÂƼmÌËįÕYÄ^uZ»{ÃZ»}M{
d//YÖ «YÁÌ£¾ËY»{Â]Äf¨³{Ây{°¸¼YZ//§{{d//Y{fËÁ
½|edzcÂ{Y{ÂyÕYÄf//ÅdÌ·Z §½YËYºÌ//Z]|¬f »Ä¯
,cY¯Y~»{d̬§Â»ÕY]Ö//¿ZpÌŽ{Y|¿¾ÌÀr¼ÅÁZźËveº//Ë
dZË|Ë|mÁ{cZ]Zzf¿YZeÃZ»{Á|uÄ°f¿MdÌ «YÁ« |À¯Ö»¦«Âf»
Ë~aYÕYÄ¿Z//¿pÌÅÄv·¾ËYZeÁd//YÃ|¿Z»Ö«Z]Z°Ë»MÕÂƼm
{ÂyÖ¼¿ºqÄ]ïY~»Ä]½YËY
Äv¨{Ä»Y{Y
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
{¯s»{Zf«YÕYÂĸm{ÕÌ´¿ZÆm
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
|d¬§Y»YÂÅY¾Ì»YZz]ÃZ³ÁÌ¿,Ö¿YÂeZ]½ÂÌYÌ¿|»
Ö¸yY{]ZÀ»¶v»YÕY~³ÄËZ»Z]¾ÌÀr¼Å{Zf«YÕYÂ//
ÃZ³ÁÌ¿Á|ÕZÆ]ÁºÌ»eÕY]½ZfÂy©]Á[M½Z»Z
¶v»YÕY~³ÄËZ»Ì¿Á{ÃZ³ÁÌ¿Ä ÂeÁ½Z¼Ì¸|n»
ÂÀ»Ä]ÖeYu©]ÕÁÌ¿Öze{Z»d¯Ö¸yY{]ZÀ»
{¯d¬§Y»Ö^̯e¶°ÌÃZ³ÁÌ¿gY|uY
ÖÅZ´ËZ»McYÌÆne|ËysZ]d¬§Y»]ÃÁÔĸm¾ËY{
Z]¿ZÀËZ§ÖmZycÔÌÆeYÃ{Z¨fYZ]ÖfÆ]|ÌÆÃZ´¿Y{
Z¬//YÁÖÀË´ËZmÄ]®¼¯sÄ]Â]»Ä]»ÄÌuÔY
ÕZÅÕZz]Z]Öf¨¿ÁÕZ³¹Â»ÕZz]ÃZ´f{½Â̸̻®Ë
|d¬§Y»|À¼ÂÅ®Ìf»ÅÓZ]½Z»|¿YY{¯{Á{ÂZ³
ÕY~³YÁµÁY|mÖ¿Z»¦¬ËY§Y»Z]{Zf«YÕYÂ
[£Öf¨¿f»ÕZŽY|Ì»ÄqZb°ËÄ ÂesdyY{aZ]Á
ÖeY{ZÕZÅÄ¿ZËZaÁ¹Zyd¨¿µZ¬f¿Yķ·ÂygY|uYÁ½ÁZ¯
ÁYmYÄqZb°ËÁ»ZmÄ ÂesÁ®ZmÁ½Z³Æ]{ZÀ]{
,ÕYķ·ÂyÁÖ]ÂÀm
ZaZeÕZÅZ§¶Ì¼°e
{¯d¬§Y»Z³µZ¬f¿YÁ
d·Á{cY¬»YÖ//z]ºÌÀe½Â¿Z«Ã{Z//»Ân»sÔY
Á½Zz»ÁZÅZ^¿YÖ¿Z^Ìf//aÁd//Y|Æ´¿sÂy{
Ö¸»d¯Ä]Â]»zacZ//ÌPeÁÕY{YÕZÆ¿Z¼fyZ
Z]d¬§Y»//Ì¿Á½YËYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁY//§zaÁ//ËÓZa
gY|uYÂÀ»Ä]ùZ»Ycu½Z»§ÖËYmY{ZfdYÂy{
cZ]»´Ë{Y½Z³{Z¹Áv»Ä¬À»{~£Z¯|Ì·ÂeÄ¿ZyZ¯
{Â]{Zf«YÕYÂÁ»Y
]ZÀ»¶v»YÕY~³ÄËZ»Ây{ÁÌ¿cYÁdYÂy{
cY{ZdyZ˾̻PesÕYmYÕY]Ì¿YÂed¯Ö¸yY{
ÕY~³YÁÌ¿Á½Zf¯Za{M³|À]Á½Zf¿Z¤§Yl¿ÆÄ]©]
ÃÁaÕYmYÕY]cYÌÆneÁÓZ¯|ËyÁÖmZyd¯Ä]Z¯
|À¯ÄWYY{Zf«YÕYÂÄ]Ã|ÀËMÃZ»®Ë
ÁÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸,d¨¿,ÁÌ¿½YËÁįĸm¾ËY{
ÁÄ»Z¿]½Z»ZÌË,cZneÁ½| »d ÀcYÁda
Z]|ÀfY{ÂuÕÂƼmÌËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »ÁÄm{Â]
ÕY]Ö¸ §ÕZÅdË{Á|v»½Z//Ì]Z]ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
ÄËZ»ËY§YÁcZ»Y|«YY|ËZ]d¨³,¯{ÕY~³ÄËZ»
ÕY]Ö¸yY{]ZÀ»Yֻ¼ÁÖf·Á{ÕZÅd¯//ÕZÅÕY~³
{¯dËZ¼uÂ¯Ä Âe
,ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ// »Ö¿Z//ÔYÃZ´ËZaY³Ä]
d̼ÅYÄ]ÃZYZ]{Zf«YÕYÂĸm{«ÕÌ´¿ZÆm©ZvY»
ÕYmY{Ëe]Ö¸yY{ÕZÅZÌ¿§ÕY]~£Z¯¾Ì»Ze»
~£Z¯|Ì·ÂeÄ¿ZyZ¯gY|uYÂÀ»Ä]{Zf«YÕY¾ÌÌaÄ]»
d¨³Á{¯|̯Ze½Z³{Z¹Áv»Ä¬À»{«°Ì¿
Z³Z]»Y
,~£Z¯cY{YÁÕY]Öf·Á{Y¥~uÄ]ÄmÂeZ]ZuµZ//u{
Ã|{YÁ¯cZÂ^»Á¿Á_Zqd À]Ö¿YÁY§Z§
Õ̳¸m]ÃÁÔÖ¸yY{|Ì·ÂeËY//½{¯ºÅY§Z]|ËZ]į
~£Z¯cY{YÁÕY],¯YYÓ{ZŽÂ̸̻ĿÓZ//kÁyY
Ä¿ÓZį|½Zf//Ây{
Z³Z]ÄÌ·ÁY{Y»d§|ÅY¿Z»
ĬÀ»{ÖÌv»dËcÔ°»{ZnËYÁZÆ¿M¾f§³eM|ÅZ
ºÌfÅ
ÕY~³ÄËZ»dÌ ÁÄ]ÃZ//YZ]ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
Y|ËZ]dY{ZÆYÖ¸ §ÕZÅdË{Á|v»Ä]ÄmÂeZ]Â//¯{
ֻ¼ÁÖf·Á{ÕZÅd¯ÕZÅÕY~³ÄËZ»ËY§YÁcZ»Y|«Y
{¯dËZ¼uÂ¯Ä ÂeÕY]Ö¸yY{]ZÀ»Y
cYÌÆneÄ]¯ÕZÅÃZ´¿Y{ÌÆne]|̯Ze¾¼ÕÌ´¿ZÆm
ÂÀ»Ä]ZedYÂyÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZY,¾Ë¿ÖÅZ´ËZ»M
Ã{YÁdyÂ¥»ÕZÄÀÌÆ]Ä]Â]»ÕZÅs{^Ìa
¥ÁÄÌÆeÖeZ̸¼Z°ÅY,Ã{Â//§ÕZÅÁ{Ây½{¯kZy
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]ÖeZÌ·Z»ÁÖ°¿Z]ºÆ»ºÌ¼eÁ{
|¿Y|¿YÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁcÓM¾ÌZ»Á§ªuZÅ®¿Z]
Ö·Z¤fY,{Ì´¿¶°|Ì·ÂeZeÁ{Y{Ö´¿a¬¿|Ì·ÂeÌ¿dY
{ÂZÅY¿ZyÃZ§tËY§YÄ]nÀ»Ä¯||ÅYÂz¿{ZnËY
d¨³Ád¿Y{"|Ì·Âe"Y¯{Zf«YcZn¿ÃYÖ¿Z]ZÌy
|»
Ö´¿Zy¹Y·,Á{Ây|À¿Z»Ö»Ô«YÕZmµZÕY|f]YÄÅZ»Ä{
Y{Ây]|Ì·ÂeËY§YYÖ¿| »ËZÀcÓÂv»YÖ//y]Á
¾ËedzZ]¯įÃ|ª¬v»ÖËY{|¾ËYįÃ{Â]
Á½| »,d ÀcYÁd//a d//YÁÄ]ÁZźËve
Y«|Ë{Z]{»įÕ|Ì·ÂeÕZÅļn»{{¯|̯ZecZne
ÁÕ|Ì·Âe»YYÕYÃ|¼z]į{ÂÖ»Ã|ÅZ//»,|¿Ì³Ö»
dyZÃÂu{į{ֻ̳cÂÖ¿YËY½Z¿YÂmÕÂYÖuY
Ä¿Z«ÔyÕZÅÃ|ËYZ]ÁÃ{¯dÌ·Z §½YËYdyZÄ ÂeÁÖ¸yY{
|ÀÅ{Ö»ÅZ¯Y½MÖ¨À»ZiMÁÃ{Y{Y«ÌiZedveYZźËve
®ËÄ]½YËY½|¿Z//ÕY]Õ{ZËÕZÅÃÌ´¿YWZuY½Z¿YÂmÕÁ
]įÖËZÅļn»YÕZÌ]d¨³Ád¿Y{Öf ÀµÔ¬f//Y
cY|Ì·ÂeY,|¿YÃ{¯Z¯cYÌÆneÁcZ «ÕZ//Ö»Â]ÕÁ
-|Àf//ÅÖ¸yY{zeÁ¿Y{Ä]Ö°f»ÁÄf§³Ä¸Z§]Y
|Ì·ÂeÖ·Âf»½YÂÀÄ]cZneÁ½| »,d ÀcYÁÄ°ÀËY¾¼
ÕZÅÕ|À¼¿YÂeZe{Y{Ôe¶yY{dyZÕZÅÌ»ÕY³]Z]Ì¿
ÕZÖ¸yY{ÃÂu{ÁÄf§³Z¯Ä]Y½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//
{Y{]Õ|mÕZŹZ³
Õ|f»ÄmÂf»ÖfÌ·ÂX»,{̳Y«dƧ¾ËY{ÁÃ{Â^¿|À^ËZa
{Â]|ÅYÂz¿Õ|Ì·Âe|uYÁ
dved·Á{Ä°ÀËY½ZÌ]Z],{Ây½ZÀz//YÕ´Ë{z]{ÕÁ
|ÅYÂy¾Ì»ZeYcZn¿ZyZ¯ÄÌ·ÁY{Y»ZÌ¿{»YÖËYÅ
Z]^e»ÕZÅÓZ¯ZeÃ|¬»|Ì·ÂeÆmÃZ³Y«{d¨³,{¯
cZ¯¼³Á{ZÀ]ÕÂ//YÌyedË·ÁY{Õ|Ì·ÂeÄÌ·ÁY{Y»
ÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»ZeZÌ¿{»Y{Á§YÖ¿Z]ZÌy
|//» |¿Ì³Y«
Ä]Y¾ËY{Á|//|ÅYÂy¾Ì»ZecY{ZY¶ZuY¶v»Y
Á½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÕ¯»®¿Z]½Zִ̻ÀeZ´ÀeÕZ°¼Å
ÅįÕÂv¿Ä],Äf§³¶°//cZneÁ½| »,d ÀcYÁ
Y³]¯Öf À¦¸fz»ÕZÅļn»Z]įÖeZ¸m{Äf¨Å
{»¦¸fz»ÕZÅÁYÄÌ·ÁY{Y»ZÌ¿{»Y¾Ì»Ze,{ÂÖ»
cYÁÁÕ¯»®¿Z]ÕZÅdZÌ
ZY]ÁÄf§³Y«hv]
Y¾Ì»ZeÕY]½Z³|ÀÀ¯{YÁÁ½Z³|ÀÀ¯{Z½ZÌ»ÖeZ¬§YÂe,d¼
ÕY]¹Z³¾Ì·ÁYÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ {ֻ̳cÂ|Ì·ÂeZÌ¿{»
Õ¯Å{¯tËe,dYÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»Ze,|Ì·ÂeÕ̳¶°
Ö¸YdË·ÁY|ËZ]Z¼fu,{Y{]¹Z³d§ÌaÌ»{|ÅYÂz]į
{Zf«Y{įָWZ»Y¡Z§Ä¯Yq-|Å{|·Â»ÕZÅz]Ä]Y{Ây
{,|¿Z»Ö»ZmÄ]|Ì·ÂeÆmÁª¿Ád^j»ZiMÄ//YÁÄ]Ö¸»
½ZËZ¼¿Y¿ZyèÁdÌ »{½MiYZ¼Ì¬f»Ä¯Ì¿µZ¤fYÃÂu
¦Ì·Z°eÄ]֫¬uZË̬֬uz//Z]ĸ»Z »½Z»{Õ|Ì·Âe
,Õ{Zf«Y|¯,ĸ»Z »¾Ì§cZz»k{YºY{Âyֿ¿Z«
Ã{¼¿¹Y|«YÄ¿Z»Z//{¹ ¹ ©°»Ã{Z»ª]Z», Á
{M
½ZË{R»dÌ·{Ö¸ËÓ{Ä]ZÀ]zZËd¯½M0Y| ]Á|//Z]
|uYÁÕ{R»ÄmÂf»ÖfÌ·ÂX»,{Ì´]Y«ÖeZÌ·Z»½Z»ZZ^fY|«Z§
|«Z§½ZË{R»dÌ·{dËZ]Ö¼¿Õ{R»Á{Â]|ÅYÂz¿Õ|Ì·Âe
Á½| »,d ÀcYÁda {Ì´]Y«ÖeZÌ·Z»½Z»ZZ^fY
½YÂÀZ^fYÁµÂaÕY¶¼ ·YÂf{{¾ÌÀr¼Å{Á§YcZne
ÕZÅ|uYÁcÓM¾ÌZ»Á§ÁÕ]Z¯Ì̤eªuZÆ°¿Z]įÃ|
ÃÂu{{¯tËeÕÁ |¿Y|¿Y{Â//y®¸¼edveÕ|Ì·Âe
ÕÓZ¯Á§ÕY]YÕYĸ»Z »,Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe®ËįֿZ»,ÖeZÌ·Z»
| ]įÕ^f »Z¿ZËÕ~£Z¯ÕZÆf¯YºYÖZy{§®ËZ]{Ây
cÂ,Äf§³Y«ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÃZÌdƧ{,ĸ»Z »Y
,{Y{b]ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÄ]YÃ|¦Ë eºËYm|ËZ],dYÃ{Y{
ÄfY|¿ÖeZÌ·Z»Ä·Z»Y|Ëy{§,ÓZ¯Á§½Z»{Ä°Ì·Zu{
{ÂsÔY»¾ËYį|¾ËY]ºÌ¼e¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ],dY
¿Y»§Á¶ÌÆe{ZfºÌ¼e
ZY],Ö¿Z]ZÌy
|»Äf¨³Ä]
cÂÕ{§Z]Yĸ»Z »Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe,Á§½Z»{Är¿ZÀq,|Ì·Âe
| ]Á|Z]ÄfY|¿Y«ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÃZÌdƧ{į|Å{
ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z]YÂÁÖeZÌ·Z»cY|Æ eÄ]Öe|»d~³Y
¶¸¼·Y¾Ì]¶WZ»³¶Ì¸ve
dÌ¿ÄZ»¹Ì¿Z°»½{¯µZ §ÖÀ »Ä]ZÅÖËZaÁYÄ»ZÀ «
sÂy{Äf§³cÂÕZŶ̸veÃZ]{ÄmZydZ̶WZ»
ZÀZ¯¾ËY
³ÅZ»d¨³½YËYÄ°ÀËYY| ]dY{ZÆY`»YeÕÂY½YËYZ]ïY~»Â»ÃZ]Á{
,{ÂÖ¼¿kZy¹Zm]Y½YËYį{¯Y|Ìa¾Ì¬ËZ°Ë»MÖf«ÁÁºËÂÖ¼¿kZy¹Zm]Y
Y¶^«½YËYZ]dY|À¼«Ô`»Ye½ÂÀ¯Y {Â//kZy¹Zm]Y{Âyd§³ºÌ¼e
|ÅYÂyÖ»Y¾ËYZ°Ë»M{Ö¸yY{¥»ÕY]Äf^·YįÄZ]ÄfY{ÕYïY~»,cZ]Zzf¿Y
ÁÄÌÁ,¾Ìqĸ¼mY,ļÅYįdY¾ËY`»YedÌzdÌZyÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ
Z»YdYÖ Ì^`»Ye¾fYÂy®¼¯|ÁM{ZË,|ÅYÂyÖ»®¼¯½|ÁÌaÕY]½YËY
|ÅYÂyֻİÀËY-|À¯Ö»s»Y½MÖ¿Z]Ö]½Z]Z]¾ËY]ZÀ]|À¯½ZÌ]YZ°MY½M|¿YÂeÖ¼¿
Z]{Y{Y«{Z¬ ¿Y{ZÅcY¯Â»{|Ë´]|ÅYÂyֻįdY¶Ì·{¾ËYÄ],|À¯Ã¯Y~»½YËYZ]
Á|Àf§³½YËYYÖ¼¯ZÌf»YZÆ¿MÁdYÃ{Â]ÃZ^fY¹Zm]½{¯Z»YÁ|¿{Â^¿ª§Â»½YËY
d§³|ÅYÂyÕfÌ]ZÌf»YïY~»cÂ{{Ây
ZÌf»YºÅ¹Zm]ÃY|¿YÄ]½YËYÁ{Ì´]cÂïY~»³YÖfu{Á§YÃZ´¿Y{{ZfY¾ËY
dZ̽Z°½ÂqÌ¿ÖËÂYZ»Y|¿YÄf§³Õ{ZËZÌf»Yį|À˳ֻZÅÖËZ°Ë»M,|Å|¿
¶«Y|u,{¹Zn¿YZ¯¾ËY,|¿Y|¿Ä«Ô½ZËYÁdYÕ^ź »¹Z¬»Äf{{ÖmZy
{ּ̳¿¹Zn¿YZ¯¾ËYºËY{ÁÌaYZ°Ë»McZ]Zzf¿YįÃ|ÀËMÃZ»|ÀqZe
,ºÌZ]ÄfY{|ÆÄ]ÕZ§Á|ËZ]įºË|¬f »ÖÀË{cY{Z¬fY
Z//Y]Z»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Äf¿Õ{Y{Y«³YÖfudY¾°¼»{¯½Z¿Zy,ºÌÅ{Ö¼¿¹Zn¿YÄ¿Z³Á{ÕZ]¾ËY]ZÀ]
®Ë,dËZ]Ö»«YÁ{-{ÂkZyÄf¿`»Yed·Á{įÕ{Y{Y«YÕ| ]d·Á{,{Â
,|Å{¹Zn¿YYeZ]Zzf¿YZ°Ë»MZeºÌÀ¯^įdY¾ËY½MÁ{̳cÂÖ//ZYZ¯
{^¿ºÅ³YÁºÌÀ¯Ã¯Y~»ZÆ¿MZ]½ZZf§Ì̤ecÂ{ºÌ¿YÂeÖ»,|Ã|¿]`»Ye³Y
ºÌÀ¯Ö]Y|Ë|mºÌeZ]ïY~»ºÌ¿YÂeÖ»
YÖfucZ]Zzf¿Y{{ÂyÕÁÌaÕY]`»YeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]¶¸¼·Y¾Ì]¶WZ//»´¸Ì¸ve
dyY{aÖeMÕZÅÃZ»{Z°Ë»MÁZaÁY,½YËYËY¶Ì¸veÄ]|ÅYÂyÖ»®¼¯ºÅ½YËY
cZ]Zzf¿YY¶^«Y½YËYÕYÄfŪ§YÂe¹Zn¿YZedYÔe{`»Ye»d¿¾Ë{Z³
dYÖ|»ÕÁ |À¯µZ¼Y½YÆeÄ̸YÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÖeZv̸eÕZźËveÃZ]Á{Á|À¯{Â]Z¿
ÖËÂY |À¯Ö»|Ë|eYºËÁeY½YËYdËZ¼u,ÖeZv̸eÕZźËve|Ë|¼e¹|į
½YËYÁÃ|¶u½YËY»į|Ë´]Z°Ë»M½Z³|ÀÅ{ÕYÄ]|¿YÂf]|ÅYÂyÖ»`»Ye
Ã{¯®ËveÕYÄfÅÕZÅdÌ·Z §ÕZÌuYÄ]Y½YËYÕÁÕZÅ®Ìf¯Ze-dYÃ|¦Ì
« dYÃ{Y{Y«Ö»Z¿Õ̳{Ä¿ZfM{Y¯Á{ÁdY
ÃZ]{,ZÀ¸ËYZ´¿^yZ]³Ád¨³{¶¸¼·Y¾Ì]¶WZ»³¶Ì¸ve«Ö¿Zf{YËZz]|¼uY»
Ä]½YËY½{Y{©ÂÕY]Z°Ë»MÂe½YËY®Ëve]ÖÀ^»ÖmZyÄË//¿®Ë¶Ì¸ve
{Ây]ÕY]Y½YËYZ//e|À¯Ö»Y{ÂyÔe,Z°Ë»Md¨³,Ö»Z¿ÖËÁZËÁd¼//
½Y{¼f·Á{ÂeZ¿Á¯dËË|»{¦ Á{Y{¶°»Ö§Z¯ÃY|¿YÄ]Z»Y |À¯®Ëve
YÃËÁÄ]½YËYZ]{Ây]{Z°Ë»M |Å{Ö»½Z//¿YZ°Ë»MÖe|«]Yd°,`»Ye
Ä]®q¯Öf¯½YËYįֿZ»Y¾ÌÀr¼ÅÁ{¯½YZ^¼]Y|ÓY¾Ì½YËYįֿZ»
ÁZÆ¿MÕZÅÃZ´ËZaÄ]YZ«xZaįd¨³Z°Ë»M|Ë|ÆeÄ]xZa{Á{¯¹YYÔWÁ¿Á
|¿|»MÃZe¯ZÆ¿MÁdYZÆ¿M¶ÌMÄÀZa¶ÌWYY½Âq {Y{½Z¿¦Ì ,{Y{|ÅYÂy¶ÌWYY
d¯uk»]Y{ÂyįdY|À»Ä«ÔZ°Ë»McY¯Â»{[uÖËÂY{Y{Ä»Y{YÕÁ
|Å{Y«²ÀËij{Y`»YeÕZ«MÁ|À¯YÂ//Z°Ë»M{Öf//a{Y¿|Ö»{»
Y{Âyd{Ã{¯ÔeºÅ dYÃ{Â]ª§Â»Z¿ÖmZydZÌ{`»Ye¾ÌÀr¼Å
Z]dY|À»Ä«ÔÖËÂYºÅÁ|Å{½Z¿a½YËYÁÖ·Z¼//ïÁÔWÁ¿ÁZ]Z^eY{
|]ºÅZ¨eÄ]Ö»ÔYÕÂƼm
|¹ÔY¾Ì¼Æf»yMZ§{ĸm{
|ÄfY{]Ö¿YÁËY
Z^cZ»ZÆeYYÓYÖ§{Z§Y
.dÌ¿Ã|¿Áa¾ËYÖ¯Z¼³Yq,Äf§´¿cÂÖ«ZqZ«pÌÅÖ¿YÁËY
Ã{YÁcZ»ZÆeYÄmÁpÌÅÄ]»Ã{¯|̯ZecZ»ZÆeYÖ»Z¼e{Z]ÃZ³{Y{¶^«cZ¸m{¹Z
Ä]į{ÂÖ¼¿ dYÃ|ZmYÃZ³{Y{Ä]Ö//ZÀZ¯½Á|]Ã|¿Áa½Âq¹Y|¿µÂ^«Y
a dYÃ{Â]©ZqZ«½ÓYZeµZ//Y¹ZÃÁ³ÄÌ·ÁY{Y»cY{YÁ¶¯ºÌË´]¹{»
ÕY]ZŵZ¾ËY{YÖ¯¼³^ij]YÅÄ]Â]»Ö¯¼³Y½Z»ÂeZÅ{Z̸̻
®Ì°ecY{YÁYÖ°q¯z]ÕÁ¼³½ZZÀZ¯.ºË{¯Ö»dyY{aÕÌqÄq
Ö¯ZYqÔY.|¿YÃ{¯Ä§ZY»¾ËYÄ]Y´Ë{ÕZÅd¯cY{YÁYq |¿YÃ{¯
«.dY|¿ÂucZ¸m{dY¼³YÅZįZ»
dY¼³ÕÂYdËZ°sÄ]ÂÀ»ÓZ¯©ZqZ«Ö¿YÁËY¶Ì¯Á
d¨³ÃZ³{Y{{¹ZÃÁ³½YË|»Y´Ë{¾eÁÖ¿YÁËY
Z//^¶Ì¯ÁÖ´Ì]ZË{Ì]{
µZYÕZÆYº¯{ÂYuY|ËZ]½Mֿ¿Z«ÁÕÂÀ »,Õ{Z»¶°//ÄY©ZqZ«¹m
©ZqZ«½Â¿Z«,½Â¿Z«¾ËYį¾ËYÄ]ÄmÂeZ]ÁdÌ¿d{Ã|¿Áa¾ËY¶Ì°eÁZe
| ]Ä]ÕZŵZ{Y»Ä]½YÂeÖ¼¿dYÃ|\ËÂeµZY Äf§ZË ½Z»Z
µZ{©ZqZ«Z]ÃZ^»½Â¿Z«ÄmÂeZ] d¿Y{Äf§Z˽Z»Z©ZqZ«Ã»{Y½Z»¾ËYZe
ÁÖ]|ËZ]
ZY¾ËY]dY¼³ÕÂYdËZ°//sÄ]ÂÀ»ÓZ¯©ZqZ«
ÃZ]{ÕZÆYº¯{ÂÖ»Äf¨³Ä¯¾ËY {̳c±¼³ªËYÓZ¯Y¹Ô fY
Ŀ´qÁdYÃ|s»Ä¿Â´qÕZÆYº¯¾ËYį{Âz»|ËZ]{Y{{ÂmÁZÅÓZ¯
½Z»Z {ÂÖ»s»ÕZÆYº¯dYÄf//~³ZŽMÌyeYZŵZįÖËZÅÓZ¯
ZuÃ|¿Áaįd//YÖ·Zu{¾ËY{Y{Y{ÂyZyËY//©ZqZ«ºWYmÖ´f§ZË
ZY]į¾ËYÄ¿{̳Y«Ö]{»©ZqZ«ª¬ve¹|Áª¬veÃZ]{|ËZ]Z0 //ZY
cZ»Y|«YLm³ÅÖ¿YÁËYÕZ«MdËY|Ådveļn»-{¯Ö]YÃ|¿Áa©ZqZ«¹m
dYÃ{Â^¿Ö´f§Z˽Z»Z
µZY¹ZÃÁ³dYÃ{¯¹ÔYfÌa½Zf{Y{Ã|ÀËZ¼¿{Á§YÖ¿YÁËY
Z^¶Ì¯Á
Ö·ZËÁÕYcÔÌÆeªË¾ËYYÁdYÃ{ÁMd//{Ä]Y¶Ë¯|Ì·ÂeyÄ¿YÁa
½Zf{Y{Ã|ÀËZ¼¿ÁdYÃ{°¿d§ZË{Ö·ZËÁÕYcÔÌÆeĿ´rÌÅįַZu{ÄfY{
dYÃ|¿¶WZ«|Ì·ÂeÄ¿YÁaÁZf¿Â»Ä¿YÁa¾Ì]ÖeÁZ¨e
ÃZ³{Y{[ÂqZq{ÖeY¸ÖZ«cÁZ«Ä]¹ZÃÁ³©ZqZ«¹ZÆeYÃ|¿ÁaÄ]Ö³|Ì
ÃZ´fËYÄ],Z¿Á¯¶Ì·{Ä]ÕYĨ«ÁY| ]|Z£MÃZ»Æ»YįÕ{Zf«Y|Z¨»
ºÅį©ZqZ«¹ZÆeYÄ]Ö³|ÌÃZ³{Y{Ö¿ZËZaĸm{ |̼̾Æf»yMZ§{ÁÖ¿ZËZa
Ö]Ö»Y|«Y{,Äf¿½YÌ»ÕY³^yį½M,|//Y³]ÄÌËZ«Ã«Äf¨ÅZ]½Z»
Z¼cZ»ZÆeYÖ¿YÁËYÕZ«M»d¨³Ö¿YÁËYÄ][ZyĸmÕY|f]Y{ÖeY¸ÖZ«Ä¬]Z
|À]ը̯Ö{Y{¾ÌËM½Â¿Z«Ã{Z»{ZÀfYÄ]|dWY«¶^«cZ//¸m{|À]{
Ä]¯Õ{Zf«Y¹Z¿{Ã|¼µÔyYÕYn»YÓYÖ§{Z§YYZ¼cZ»ZÆeY¦·Y
cZ «ÕYħuÁÄf§Z˽Z»Z©ZqZ«Ä]¶ÂeZ]¯Õ{Zf«Y¹Z¿{Ã|¼µÔyY
̤eÁsÔYÓ{ÁYÅÁ½Â̸̻½YÌ»Ä]½Ô¯ÁÃ|¼cÂ]Á{Ây
« |À¯Ö»Y|Ìa
||ÅYÂz¿d]ZiºÅ©ZqZ«Ó{®ËÖfuÖ¿YÁËY
Z^
Y³
ZY]¹ZÁ{ÂycZ «ÃÁ³Ä·Z//®·Z»Á//»ֿYÁËY
Z^
{Z§Y¹ZÆeYYYÃ|À]įÃZ³{Y{dZËYd¨³ÃZ³{Y{ĸm¾ËyM{½YÌ»ÕY³^y
ÕY]-¹Y|¿µÂ^«YÃ{YÁcZ»ZÆeY½YÂÀpÌÅÄ] ¹Y{Y°eµZ¼¯|ÀfY{Y^»ÓYÖ§
ÕÓ{½Â̸ֿ̻¿Z«Ì£cY{YÁÃZ]{µÁYÃ|¿Áa{į|{ZnËYÃ|¿ÁaÁ{Ã|À]
Á{¾ËYZ»YÃ|»MÓZ¯cY{YÁ½Á|]YkÁy¹ZÆeY¹Á{Ã|¿Áa{Ád//YÃ|d^v
|ÀfÅZ°M«ZÀe{´Ë|°ËZ]Z0 ZYÃ|¿Áa
¢¸^»¹ZÃÁ³{ÄÌ·ÁY{Y»cY{YÁ¼m{//¯|̯ZeZ§{¾ËyM{Ö¿YÁËY
ÖÀ Ë|˳ֻ½Zf{Y{Ã|ÀËZ¼¿Ä¯Ä¿Â³¾ËY dYÃ{Â]ֿ¿Z«Ô»Z¯Ä¯dYÓ{½Â̸̻
ZÆÀe¥ÔfyY½Zf{Y{Ä°ÌeÂ{ dYÃ{Â]©ZqZ«½ÂÀ¯ZeµZYZ»cY{YÁ¹Z¼e
©ZqZ«¹m|Àf»½YÂÀÄ]YËÂaÃZd¯ÕÓ{YÅķ¼v»®Ë]
^e»¹ZÃÁ³¶¯Ä]dËZÆ¿{ÁËÂaÃZd¯¶¯Ä]Y½MÁd//YÃ{Y{ÄWYY
Y {Y|¿Ö¿Â¿Z«dÅZmÁ´Ë{d¯Ä]»¾ËYÕeÄnÌf¿{ dYÄf//¿Y{
^eÄ]Á{Y|¿{ÂmÁÃZ]¾ËY{ÖfËZ°Ä¿Â´rÌŽYËYÖ»ÔYÕÂƼm¼³ÕÂ
ÃÁ³Â»Ã|»M½YÌ»ÕY³^y{į½M dYÃ|¿¹Zn¿YÖ¨¸zeĿ´rÌŽM
ºÌ¼e
ZY]d¨³cZneÁ½| »,d ÀcYÁda
Özĸ»Z »½Z»{Är¿ZÀq,|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆe{Zf
½Z»ZZ^fY|«Z§½ZË{R»dƧ{Õ|Ì·Âe|uYÁĸ»Z »¥
dƧ¾ËY{Öe|»d~³Y| ]Á|Z]ÄfY|¿Y«ÖeZÌ·Z»Â»Y
{Â]|ÅYÂz¿Õ|Ì·Âe|uYÁÕ{R»ÄmÂf»ÖfÌ·ÂX»,{̳Y«
Ö¸ÌyºÌ¼eÁ{d¨³Ö¿Z]ZÌy
|»¾Ìu,ZeZ//Y³Ä]
|Ì·ÂeYdËZ¼uÂÀ»Ä]d·Á{ÕÂYÄf~³ÕZÅÁֺƻ
½M,½M
Z//Y]įÄf§³cÂÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÁ½Z³|ÀÀ¯
-|¿{Â]Äf§³Y«ZÆ°¿Z]®¸¼edveįÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁYÄf{
ZY]įZÀ »¾ËYÄ]-{Â//Ã|¿Y{³Z]Ö¸Y½Z^uZÄ]|ËZ]
µÂaÕYÂÄ]»ÁË~ad]Z«|Ì·Âe¿Y»§½Â¿Z«Ã{Z»
Ô»YÁ§Ä]¹¸»ÕZ^fYÁÖ·Z»cZR»ÁZÆ°¿Z]Z^fYÁ
®Ì¸¼eÄ]¹Y|«YZÆ°¿Z]Är¿ZÀqÁ|Àf//Å{Ây{YZ»ÕZÅÖËYY{Á
YY{ÁZZ¬ecÂ{ÄÌ·ÁY®·Z»|ÀZ]Ã{¼¿Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ
aZ]Ä]d^¿|¿YÂeÖ»||ÅYÂy¹ÔY0Y| ]įËY½{Â]
|ËZ¼¿¹Y|«Y{Ây̸ְ¼eÕ|Ì·Âe|uYÁÕ̳
įÃ|½YÂÀZ^fYÁµÂaÕYÂ//¶¼ ·YÂf//{{¾ÌÀr¼Å
Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁcÓM¾ÌZ»Á§ÁÕ]Z¯Ì̤eªuZÅ®¿Z]
|¿Y|¿Y{Ây®¸¼edve
|uYÁÖeZÌ·Z»Õ{R»Är¿ZÀqÌ¿ÖeZÌ·Z»ÃÂu{{¯tËeÕÁ
dZÌÕÂZÆq
dZ{Öe§d^iZ]
|Ã|ÀÀ¯½Y´¿Z¿Á¯½Z´fyZ]½ZmZ»M{Â
{¨¿ÁYŽÂÀ¯Zed¨³Ö°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]cYÁÕ´Àz
,Äf~³dZ{¨¿c§Z]ÁÃ|Ôf^»Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ö «ÂÄ]Â//¯
ÁÕÓcY{ZZ¼Ì |Ì//¨¿ÁYÅÄ]Â//¯{Z¿Á¯½Z´fyZ]½Zm{Y| e
ÁËÁ¾ËYYÖZ¿c§{Y»Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ö «½ZËÔf^»Z»M¾ËyMÃZ]{Ä^ÀÁ{
Ö «ÕZÅZÌ »
ZY]ÁÌeÄ^ÀÁ{ÁZeÄ^À®ËÁY{¯½ZÌ]¯{
ÁYÅį|ÖËZZÀ¯{|ËÁ¯Ä]Ôf^»|Ë|mZ¼Ì]ÁYÅÁ{,ÖÌze
YÅÄ]¯{|ËÁ¯½YZ¼Ì]¼n»,[Zu¾ËYZ] |¿|Õf//]{»
|ËÁ¯Z¼Ì],Äf~³dZµÂ{Ä¿Z¨Zf»{Y{Ä»Y{YÕÁ |Ì//¨¿Á
|̨¿ÁYÅÄ]ÕZ¼Ì]¾ËY½Z´fyZ]½Zm¼n»Á|¿{Y{d{YY{Ây½Zm
ZËÄf§ZË{Â^Æ],½YZ¼Ì]Y¨¿ÁYŽÂÀ¯ZeÄ¿Zfz^Âyd¨³dY|Æ]ËÁ½ÁZ »
dÌ Á{|ËÁ¯Ä]Ôf^»½YZ¼Ì]Y¨¿¾ÌÀr¼Å |¿YÃ|ÌyeZŽZfZ¼Ì]Y
ÁYÅÁ½Â̸̻®Ë½ÂÀ¯Ze{¯½ZÌ]ÕÓ |¿Y{Y«d^«Y»dveÕZ¼Ì]¾ËY|Ë|
,½ZfÂyÕZŽZfY{Á§YÕÁ dYÃ|¹Zn¿Y¯{|ËÁ¯ÌzeËZ»M
{ÃZ¿Z»¯ÁÕ½ZYy,ÆÂ],½Z³»Å,Ö«ÁÖ]£ÕZŽZnËZ]}M,½Zf//{¯
Õ´Àz |¿Y{Y«Y|ÅdÌ Á{½Zf¸³Á½Zf·,¹ÔËYÕZŽZfYÁ»«dÌ Á
½ZfY{Õf]ÁÔf]YZ»M{ÖÆmÂe¶]Z«ÌyÄ^À°ËÁY{¯ZÆYdY|Æ]cYÁ
®Z»¾»»ËÂaÄ]¾fÂÌadÆm¹{»ªËÂe¾¼ÕÁ dYÃ|ÀÀ¯½Y´¿Ä¯ºËY{½YÆe
ÁËÁYÖZ¿ÕZ¼Ì]YÕÌ´ÌaÕY]ÃY¾ËfÆ]Ô §Ö¼¸ÕZÅÄf§ZË{¯½ZÌ],«º¿Ö»
|¿YÃ{¯Ö§ »®Z»YÃ{Z¨fYYZ¿Á¯
±Â^YfYÕZÅÄ»ZÀf¬§Y»Ä]½YËY©Zv·YtËY·
d·Á{Ì»ÕÁ¾ËÁÁ
ÕZÅÄ»ZÀf¬§Y»Ä]½YËYÖ»ÔYÕÂƼmd·Á{©Zv·YtËY·»{ZÆÀ//ÌaÕf³{Y{cYÁ
ÃZ´ËZaÄ^À//Á{ÁY³Ä] {¯ÄWYYd·Á{Ä]Ö//]ÕY]Y«¾ËÁÁ±Â^//YfY
ÕÂƼmd·Á{©Zv·YtËY·»{ZÆÀÌaÕf³{Y{cYÁ,d·Á{cZÌÅf§{Ö¿Z//ÔY
½ÂÌ̼¯Ä],\ËÂeÁÖ]ÕY]Y«¾ËÁÁ±Â^YfYÕZÅÄ»ZÀf¬§Y»Ä]½YËYÖ»ÔY
Õ|À]Ĭ^»ÃZ]{,±Â^YfYÄ»ZÀf¬§Y»ÕYÂfv»Á{Z¨» dYÃ{¯ÄËYYd·Á{cZÌÅtËY·
¾ËÁ|eÁºÌÀeÖz»½YÂÀdve,Ã{Z»ÅÁÃ{Z»{įdY«cZYfyYÖ¸¸¼·Y¾Ì]
ÃZ»Æ»ºw»{ÁÃ|Ì\ËÂeÁZ»YÄ]ÃZ»¾Ë{Á§¹ZÆqxËZe{ÁÃ|
ÃZ]{,¾ËÁÄ»ZÀf¬§Y»ÕYÂfv»Á{Z//¨»¾ÌÀr¼Å d//YÄf§³Y«sÔY{»̿
Z»YÃZ»{Y{y{įdY«ºWÔÕËÂeZÀÖ¸¸¼·Y¾Ì]Õ|À]Ĭ^®ËÌPe»
YĬ¸uÁ{,Â]»ÕZÅÄ»ZÀf¬§Y» dYÃ|//sÔYÌ¿ÃZ»Æ»ºÆ¿{Á\ËÂeÁ
dËZ¼uÖ¸¯¥|ÅÄ]¥Â »Ä¯dYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZŽÂÌ¿YÂÀ¯ÁcZ¬§YÂe,cY|ÅZ »ÃÌn¿
|¿YÃ|Ì\ËÂeÄ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]^e»ÕZÅ{ZÆ¿ÁmY»{,Õ°§ÁÕÂÀ »dÌ°·Z»Y
Õ5Yµ
YÖÂËÃZ´¿Y{{ZfY
|¿Ì³Ö»¹Z¬f¿YZ°Ë»MY{ÂyÕÂeÁªuZ]¾°aÁ°»
¹Zm]ÖÀ ËZ»Z]ÁYÖ¸Y{ÁZf{Õ{Â]Z¿½ZÅYÂy`»Yeį{¯|̯Ze¶¸¼·Y¾Ì]]YÁ{ZfY
{Â]¹Zm]½{¯Z^fYÖ]ÕY]½Z¨·Zz»Ôe´¿ZÌ]ºÅ¿YMÌyYÄÌ¿ZÌ]ÁdY
¶¸¼·Y¾Ì]]YÁÁÖZ̹¸{Zf//YRichardD Anderson,½Â//|¿Y{ZrË
ÕZÅÀeÃZ]{Y{ÂycY¿ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{ÕÁ dYZ°Ë»MÕ5Yµ YÖÂËÃZ´¿Y{
{ÁZf{{Y{Ö `»Yed¨³Y|f]Y{½Â|¿Y{ZrË {¯s»Z°Ë»MÁ½YËY½ZÌ»ÌyY
ÔeÁd//Y¾ËYµZ^¿{Ä]ÁY |À¯{Â]Z¿Z°Ë»McZ]Zzf¿YY¶^«Y¹Zm]ÖÀ ËZ»Z]ÁYÖ¸Y
d¨³Ä»Y{Y{ÕÁ|À¯Ö»¹Y|«Y¾ËYYÖeZ]Zzf¿YÃ{Z¨fYÁ{ÁZf//{¾ËYÕ{Â]Z¿ÕY]Õ{ZË
Ã|vf»cÓZËYÁdYZŽZ»ZYÕZÌ]ÕY]sÔÃ|ÀÀ¯¾Ì»Ze½YËYįdYÖ|»Z°Ë»M
ĸ]Z¬»{ZaÁYÖ¿YÂeZ¿Ä]ÃZ´¿Y{{ZfY¾ËY |À¯Õ̳¸m¹Y|«Y¾ËYYÖ¬ËÅÄ]{Y{¶ËZ¼e
|ÀfÌ¿Ã|vf»cÓZËYZ]ĸ]Z¬»Ä]{Z«ZÅÖËZaÁYd¨³Á{¯ÃZY½YËY»{Z°Ë»MZ]
Ö¿ZÆmÕ^ŽZÀr¼ÅÃ|vf»cÓZËYį|ÀÅYÂyÖ»ZÆ¿M |¿Â̳{`»YeZ]|ÀÅYÂyÖ¼¿Á
{¾ÌqÁÄÌÁÀ¯YÁ{»{½Â|¿Y |À¯Ã{Z¨fY½MY|¿YÂf]ZaÁYZe|Z]Äf//Y{Y
ÕYÂ{Y{ÂyÕÂeÁªu|À¿YÂfÌ»ZÆ¿MZ0 ÀX¼»d¨³ÖeZv̸eÕZźËve|Ë|¼eZ]ĸ]Z¬»
Ö¿Z^ÌfaÖeZv̸eÕZźËve|Ë|¼eY°»Ä¯dYÄf¨³ÄÌĄ́,|ÀÀ¯µZ¼YdÌÀ»Y
|¿Ì´]¹Z¬f¿YZ°Ë»MYZe{Y{|ÀÅYÂy¹Zn¿YYZ¯¾ËYZÅÖÀÌq|ËZÁZÅ
Á,{¯|ÅYÂz¿
Y³
ÌeÄ^ÀÄ
¾WÁ Ã| ¬·YÕ}
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Zf«Y½ZÆm
{Zf«Y½ZÆm
ÌeÄ^ÀÄ
¾WÁ Ã| ¬·YÕ}
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
.dÌ¿Z»Äq,Z°Ë»MZ]ïY~»½Z»¾ËfÆ]
ÂmÕ^¯YZ|¼v»
¶¸¼·Y¾Ì]{Zf«Y´ÅÁa
Äv¨YÄ»Y{Y
¶Ì»Z]ª//]Z»Ä»Z¿]Äv·¾//ËYZeįd//§³ÄnÌf¿½YÂ//f]|ËZ//ÁÀËYY
zÕY]ÖeZ]Zzf¿YÕY{]ÃÆ]ÕY]½Z»ÁdYÄf§¿Â¸m¿YËÄ»Z¿]
įd§³ÄnÌf¿½YÂeÖ»Á |Z]Ö»¾f§d{YµZu{dÄ],`»Ye
|ÀZ]Ö»ZÅÁ¾ËY{Z§j¯Y|uµZ^¿{Ä]½Z¿M
,Õ{Zf«YZ§aÃÁ{®Ë|Ë{e½Á|],Ö»ÔYÕÂƼm½Y{¼f·Á{,ÁÀËYY
Ä^uZ»,Z{Y¾ËY|ÅZ dY{|ÀÅYÂy{ÂyÕÁÌaYÖeZ¤Ì¸^eÁÖ//ZÌ
lËZf¿Y»{Â]Ã{¼¿¹ÔYį|Z]Ö»«ÄÌ] ·Y»Õ^yÄ°^Z]ÂŽZËY]ÖeZ¤Ì¸^e
Z°Ë»MdZ̻į{Â]Ã|Ö|»Á«dY|Ày½YËYÄ̸Ã|µZ¼YÕZźËve
|Ë|¼eÕY]»Ä¯{Â]Äf¨³¾ÌÀr¼Å «dYÃ|nÀ»Â¯¾ËY¦Ì eÄ]½YËYÄ̸
¾ËY|Ë|¼eÕY]{Ây½Y|vf»Z]ÁºÌfžÌ]Ây½YËYÄ̸ÖeZv̸eÕZźËve
,Ã|ºÌeÕZ§{dYÖ Ì^Á«ºÌÀ¯Ö»ÕZ°¼ÅdÌÀ»YÕYÂ{ZźËve
Ö»Z¿Ö³|¿Y{Z]ÁÕZÕÁÀ»,ºËveÂv»Ä//]½YËYµZ^«{Z°Ë»M{^ÅY
Ö»]|À¿YÂf]Ö»|«Å½Z¿M,{ÂÖ¼¿ºfyÖeZ¤Ì¸^eÕZÅZ{YÄ]ZÆÀeĸX» {{³YÂfY
,Ó{ÕY]ZZ¬e³Y,|Ö»¿Ä]Ö Ì^ZÌ]Ö¿Z»ËY¾ËY{¾ËY]ZÀ] |¿Y{
ZƸ´Àm½ZmÄ]eMÃZ³Z¿Ä]{{³hZ]ÃZ»ÌeZ»³,|]ZËËY§YÖZyªÀ»½Á|]
|ÕZÅ¥u½ZÌËZaÁYY,|¿Y|ÀÌ]YeMÖËZÅd{ÂeZË|f¨Ì]¯eY»Á
|ÀÀ°]ÕZ¯ËY¾ËY{Ì¿½Z¼ÌaºÅÅZÄ]½ZfÁ{ÖfuÁ{ÂÃ|ÌÀ̬¿Á
|ÀÅ{Ö¼¿¹Zn¿YÕ{ZËY{į
cY{ZY¶ZuÕZÅ|»M{{¼¿¹ÔYÕ¯»®¿Z]¶¯ÌËÌaÁ|Àq¾Ì¼Å
Z»]ZÀ»Ä¯dY¾ËYĸX»Z»YºËYÃ{¯d§ZË{Ö]ÂÀmïÕZÅ®¿Z]{{Y{Ây
{{Ây]ZÀ»YºËY{|« dYÃ|{Á|»ÕYïÕZÅ®¿Z]{ֿ¿Z«Ì£ÂÄ]
µÂ¼»Z0 fuYįºÌÀ¯Ã{Z¨fYÖ°aÁÖËY~£{Y»|ËyÕY]ÕYïÕZÅ®¿Z]
į{Â]Ã{¼¿¹ÔY½ZÀ¯ÄËÔ³ºÅ| ]Á|¿ÂÖ¼¿Ã|vf»cÓZËYÄ^¿Zn°ËÕZźËve
ÕZÅ®¿Z]³Y |ÀÀ¯¶¼Z»Ä]d^¿{ÂycY|Æ eÄ]|ËZ]ZÅ®¿Z]ÁÕYïcZ»Z¬»»
dveįºËY{Yªu¾ËYZ»,|À//Z^¿|À^ËZaZ»Z]{ÂyÖ¸¸¼·Y¾Ì]cZ¬§YÂeÄ]ÕYï
¾ËY{YÖ]ÂÀmïcZ»Z¬»Z»ÁºËÁMÕÁֿ¿Z«cZ»Y|«YÄ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]¾//Ì¿Y«
« ºÌ¿Y{Ö»µÂX»|ÀËM§
®ËÄ]ª¸ f»,ZÅĬ¸u¾ËYį|¿{Y|Ì»Ö]ÂyÄ]Ö»Ô//YÕÂƼm½Y{¼f·Á{ļÅ
Á{½ZËZaY¶^«YfÆ]ïY~»Ã|ÁįdÌ¿Z¼Åd{½MÁ|ÀZ]Ö»Ìn¿
|Å{Ö»YYÕÂƼmdZ˵ÁY
Äf§³Ä¿Z¿Ö»ÔYÕÂƼm¹Z¿Õ{Zf«YcZÌuZÅÁ¾ËYį{¼¿¥YfY|ËZ]
ÕļÅÖÅY¼ÅÁÖ·|¼ÅZ]ZÆÀe,½YÁ{¾ËYYÌ»Md̬§Â»Â^»ÁdYÃ|//
Á½{¼¿¦¸ed«ÁÕZmp//ÌÅZ0 «YÁ d//YË~a½Z°»Y¹Z¿¦¸fz»ÕZÅz]
Z]|ËZ]|»MÖf·Á{®¼¯Ä]ÖfËZ]Ö»ÁdÌ¿Y«Ä¼n»¾Ì]Y|¿Y]Ä«¨ecZ¿ZÌ]
ÕZÅ®Å{Ä]ÃZ´¿,ķ¬»¾ËY{Á |ËZ¼¿dËY|ÅY¯{Ây{Zf«Y¿Y{Ä]LZ°eY
Õ{Zf«YÄÌÀ]¶Ì·{Ä]ZÅ®Å{¾ËY |Z]Ö»Y{Ây]ÖZYdË·ÁYYÄ »Zm¾ÌËZa
cÂÄ]ÄÌ·ÁYkZfvËZ»¾Ì»ZeÁÖËY~£ÕZÅdËZ¼u{»ÖfËZ]Ö»{Ây¦Ì
d·Á{Z]ÖfËZ]ֻ¯ÕZÅz]ļÅÌ»¾ËY{Á|¿Ì³Y«®ÌeZ¼f//Ì
|¿{³ÃY¼Å
½{ÁMd|]{ÁY,Z°Ë»MÖ¸ §ÂƼmÌËÕZÅÂÅZÌÅ¥Ôy],yM¾z//
dYÃ{¼À¿¶¼ª§Â»½Y|Àq¯ÕY]ÖZÌÁÕ{Zf«Y±]ÕZÅd̬§Â»
cY¯Â»{ÂƼmÌËZËÁÁY,ÌyZË{Y{½|Ã|¿]¿Z//dÌ¿z»Á
cZ^iÄ°Ì¿Z»{½Z»Â¯ÖfËZ]ֻݸ]|ÀËZ¼¿¾ÌÌ eYïY~»½Z»|ËZ^¿,Z°Ë»M
½Z°Ä¯|f§YÖ»©Z¨eYÖf«Á,½Z»½MÁ |ÀÌÀ]ïY~»Ì»ÕZa,{Y{{ÂmÁÕ{Zf«Y
|Z]¯½Z¿Y{{Zf«Y½Zf{{,Öf¯¾ËYdËY|Å
{Y|¿YÁ{Âyd À{Õ³Õ|eÕZÀ]ÃZb
ÓZuZ»Y,|¿YÄfY{cZ «¬¿Á{ÂyÕ{ZË{Y| e½M{į
ºÌfÌ¿ZÅÁ{Ây{cZ «¬¿|ÅZ
z]{Ö¸^«ÕZÅZ¯³Yd¨³ÃZbÕZ§YÂÅÕÁÌ¿Ã|¿Z»§
{Y{Y«Ä¯dY¶Ì·{¾ËYÄ]Ã|Ì¿ÄnÌf¿Ä]ÃZ´¿Y{Z]Á{Ây
,{¹Zn¿Y¹Y|«Y¾ËY³YįÖeÂ{ d//YÄfY|¿{ÂmÁ
įºÌ]ÕYĬ¿Ä]ºÌ¿YÂeÖ»ÖfuÁºÌÖ»ÄnÌf¿Ä]Z Ë
|ËZ]Z»{¯|̯ZeÕÁ ºÌZ]ÄfY{ÕÁMYÁ{ÂycY{ZY
Y|mÖ´f//]YÁYÁºÌÀ¯|Ì·ÂeYÁ{ÂycZ «|{
Á½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯,ZÅÃZ´¿Y{{¶Ì¿Zfa¾ËYįºËÂ
{Y{{ÂmÁ¯½YÂm«
{Y{Y½Z¿YÂmÕZ°Ì]§¶Ì¿ZfaÕZÁ{Âyd À
¸n»{cZ¿Y̼ÁÕ,½YÆe¹{»Ã|ÀËZ¼¿´Ë{ÕÂY
ÃÂu{ºÌ¿YÂeÖ»Z»ÃZ³|Ë{ÃÁ»Yd¨³Ö»Ô//YÕYÂ//
¶Ì¿ZfaÕZÁ{Âyd ÀÁdYÃ|½ZËZ¼¿ÕZÁ{Ây
{Y{Y½Z¿YÂmÕZ°Ì]§ÕZfY{ÖËYµZ¤fY
Áº¸|Ì·ÂeÆmËZ¼ÅÕ^yd//¿{Õ{Z¿|¼uY
d ÀÁº¸ÃZ´//¿Y{{[Ô¬¿Y¹Á{¹Z³ÄÌ¿ZÌ]{d// À
Ä]|ËZ],ºÌÀ¯Ö//»d^v|Ì·ÂeÆmYÄ//¯Ö¿Z»d¨³
ÃZ´¿{Y{Ä//»Y{YÕÁ ºÌ//Z]Äf//Y{ÄmÂeÌ¿Ö»Â]cZ¿Z°»Y
{ÃZ´¿¾ËYÁºÌÀ¯d§ÌaºÌ¿YÂeÖ¼¿Z»|˳ֻĿZËY´]£
½Z¼f¨³¾ËYÁÌaÖ¿Z¼Ì¸Y{įºÌ¿YÂeÖ»Z»½Z¼f¨³¶]Z¬»
Z»ÃZ³|Ë{ÃÁ»YdY{ZÆYÕ{Z¿ d//YÄf§³Y«,{Â]
d ÀÁdYÃ|½ZËZ¼¿ÕZÁ{ÂyÃÂu{ºÌ¿YÂeÖ»
ÕZ°Ì]§ÕZfY{ÖËYµZ¤f//Y¶Ì¿ZfaÕZÁ{Ây
¸n»{Ë{§Á{ZÆfY,k¯¹{»Ã|ÀËZ¼¿ {Y{Y½Z¿YÂm
ËY{Á»Y{¯tËeÄ»Y{Y{Ì¿Ö»Ô//YÕYÂ//
®ËÁdÌ¿[Zzf¿Yd ÀÁÃZ´//¿Y{¾Ì]µZeYÖ¼Ëve
{Y{cÁÁ»Y{Y{Ä»Y{YÕ´Õ|Æ» dYcÁ
Ä]ZeºÌÀ¯ÖuYd ÀZ]½ZÌÅZ´¿Y{µZeYÕY]ÕYÄ¿Z»Z
|]ZËÅZ¯ÃZ´¿Y{Ád ÀĸZ§Á{ÂÖ]ZËĸX»Öf{
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
Ĭ¿Ä]d¯u{Ö¿Z°¸ad¯udZÌ|ËZ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
[¸»Z¿dÌ Ád¨³,ºÌÀ¯µZ^¿{YÕZÁ{Ây[¸»
½Z»{ZËÂÀÅÄf~³ÕZŵZ{Ä «¬¿ÁÕZ//Á{Ây
̯֨Ä]| ]ĸu»{ÁºËÂZÅ|ËZ]Ö´f]YÁY dYÄf§¿
Ä»Y{YÃZbÕZ§YÂÅÕÁÌ¿Ã|¿Z»§ ºÌ]ÕZ½YYÁÕZ
|Ë|m¹¨f¸a®ËÁZ»dË·ÁY|ËZ//ZuµZu{{Y{
Öy]{|ËZºÌÀ¯Ö»|Ì·ÂeYÁ{Âyį½ÓY¾Ì¼ÅZ»Y,|Z^¿
{§|ËZ]cÔ°»¾ËYį|Z]ÄfY{¶°»cZ «
{¯fÀ»ÖY³Z¼ÌÁY|Äf~³µZdY{ZÆYÕÁ
d¨³,{Y{{ÂmÁZ¼mY½ÓÁ»ļžÌ]Â//¯¶yY{{
Á{ÂycZ «Õ|//{|Ì·Âe½YÂ//eY½YËY½Z//¿YÂm
|¿Y{Ây]
Áº¸|Ì·ÂeÆmÕ{^ÅYd¿{¾ÌÀr¼ÅÃ{YÖmZu
Z]d ÀÁº¸ÃZ´//¿Y{¶v»{[Ô¬¿Y¹Á{¹Z³{d À
d À{[¸»Ä¬¿Ä]½|Ì//ÕY]|ËZ]ļÅ,Ä°ÀËY½ZÌ]
dY{ZÆY,ºÌÀ¯d¯uÖ¿Z°¸acÂÄ]ÕZ//Á{Ây
ÕZ̯֨Ä]| ]ĸu»{ÁºËÂZÅÖ´f]YÁY|ËZ]Y|f]Y
ºÌ]ÕZ½YYÁ
½YZÁ{ÂyZ]dyZZ¯d¨³ÃZbÕZ§YÂÅÕÁÌ¿Ã|¿Z»§
Ä],Ö´f//]YÁ§ÕY]ÁºËY|¿Õ³Õ|eÕZÀ]Z»,d//Y
ºÌÀ¯Ö»®¼¯Á{Âyd ÀÕZÅÖfZ¯½{¯¥]
ÃYÂÅZ»cZ¬Ì¬ve¯»Y|Ë{Z]{Ã{YÖmZuָ̻YY{
dY{ZÆYÖ¸»ÕÁ{Ây¹Â¨f¸aÁÁ{ÂyÃ|°//ÅÁaÁ
Õ{Zf«YcÔ°»Ä¯|¿|¬f »Z»Â//¯{½ZËZ«MYÖ¸Ìy
ºÅÃ|À]-d//Y¶u¶]Z«¶»Z eÁïY~»ªËYº//ËveÁ
¾ËYÄ°¸],½ZÀ¼//{ÁZ°Ë»MZ]Ä¿ÖÆfÀ»¹Y{Y{Z¬fY¾Ì¼Å
¯¶yY{Ì¿Ö]ZÌ]ÕZÅḑZ]|ËZ]¶»Z eÁïY~»
|Z]½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÁZÅÃZ´¿Y{¶j»
hv]{¶//»Z eÁïY~»ÕY//]Z»ºÅÁ//»Y{Á//§YÕÁ
ÕZÅ{ÁZf{ ºËYÃ|»Md ÀÁº¸ÃZ´¿Y{Ä]ÕZÁ{Ây
¾ËY d//YÃ|//Z£MÖ]Âyd¯uÁ|¿Y{Ö]ÂyZÌ//]
ZÌ]Ã|ÀËM,dYÃ|¹Zn¿YÁ{Âyhv]ÕY]įÕY~³¶Ë
{Y{Ö]Ây
Ä]¶WZ«ZÌ¿{ÕZů¹Z¼edY{ZÆYÃ{YÖmZuY{//
®ËÁdYÕ·ÂÀ°eÄ^·]ÃYÂÅZ»ÁÃYÂÅZ»Ä¯|Àf//žËY
ZaÁYÁZ°Ë»M®¼¯Ä]Z»YÕÁZÀ§¾ËY dY®eÕZÅÄ·Z»
¾ËYÄ]Ö¸yY{ÕZÅḑ®¼¯Ä]Ä°¸],ºË{ÁZÌ¿d//{Ä]
ºË|ÌÕÁZÀ§
{ÕZÁ{Âyd À¼YµZ//įÁ»Yd¨³ÕÁ
z]Y[ÂyZÌ]½YË|»Ä¯ºÌÀÌ]Ö»,{~³Ö»Z»Â¯
|ÀÀ¯«YkZyÄ]Ö´f]YÁį|Àfź¼»ºÆ»ÕZÅ
Á{ÂycZ «Õ|{|Ì·Âe½YÂeÖ¿YËY½Z¿YÂm
|¿Y{Y
Z]Ö»ÔY[Ô¬¿Y½YY|//ZaÃZb//ÕZ§YÂÅÕÁÌ¿Ã|¿Z»§
ÕZÖ»Â]ÁÖ¸yY{cY|Ì·ÂeÄ]ÄmÂehv]{,Ä°ÀËY]|̯Ze
ZÆ]ÃZmY[»ÕZÅw¿¦¬cZÌËmtËe
{ÂÖ¼¿ZÅdËZ¼uµÂ¼» |]mZf»
Ä]|¿Y|¿ÕÌ´Å|¯Ä¯ÖÀËmZf»Á|ÀZ]ÄfY{ÕÌ´Å|¯|ËZ]
d§ZË{YÕÌ´Å|¯ÖÆmÁpÌŽÁ|]ÁÃ{¯Ä mY»Ô»YeZ§{
|¯Á|Yį֯ԻYeZ§{YÖ ]{¯Ä§ZYÃ{Y{¼v» |ÀÀ¯
Y{ÂyÃ{Á§YYcZÌ·Z»|ÀÅYÂyÖ»|ÀÀ¯Ö»Ö·ZyÄ¿ZÕÌ´Å
Z]Ö¯Ô»YÕZÅÃZ´À],{Y|¿Ö]mZf»Á®·Z»Ä]Á|ÀÀ°¿dyY{a
Á|ÀÀ¯dyY{aYcZÌ·Z»¾ËY|¿ÂÖ»Â^n»ÕÌ´Å|¯Á|
ÁdY¾°»ÕËÄ»Z¿]ÕÌ´Å|¯Á|YÃYcYÁ¥|Å
Zn¯{Ã{Y¿Zy¹Y|¯ZËdYÖ·Zy®¸»¹Y|¯ºÌÅ{ÌzeÄ°ÀËY
ÖËYmYd¿Z¼ÃZ]{ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ ».|À¯Ö»Ö³|¿
d¿Z¼.d¨³,½Ym»¶]Z¬»{½YmZf»c|«ÁÄ]»¾ËY
ÕY]Ä̸zeº°uÖWZ«m»pÌÅįdY½MÄ]»¾ËYÖËYmY
YeY§ÁÃ{Â]dÀÌ»YÖ·ZÕYÂÕY]Ä]»¾ËY-{Y|¿YmPf»
dY¸n»Ä]»
ÁÃ{Â]Ä̸zeµÂ¼»ÖËZ«ÕYZ],|Z]Ã{°¿¶¼eY|Æ eÄ]
¾Ìu{Ö°·Z»³Y¾ÌÀr¼Åd¨³ÕÁ {ÂÖ¼¿Ä]»¾ËY¶»Z
ÄfyÁ§Y{ÂyÄ¿ZyÕYÄ»ZÀ·Â«Ä¿ÁÖ¼//cÂÄ],®¸»ÃZmY
Á¾°»½ÁZ » |À¯Ä̸zeY®¸»ÃZ»Á{Y| ]|ËZ]mZf»,|Z]
Ä]mPf»³Y,´Ë{ÕÂY{Á§YÕZÆÁÃYËÁ½Z¼fyZ
|¿YÂeÖ»m»,|À°¿¾Ì°¼e,Ã{¯¹ÔYZ¿Á¯Ö¸»{ZfįÖËZÅw¿
mPf»,½YÆe{³YįZÀ »¾ËYÄ]-|À¯{ZÕÁÕY]Ä̸zeº°u
¹¸»YÕÁ|¿YÂeÖ»m»,{Ë~b¿YÕ|{ÕZÆ]ÃZmYËY§Y
mPf»Y|{YÌ]m»³YZ»Y|À¯{Ây®¸»Ä̸zeÄ]
®¸»Ä̸zeYÁÃ{Z]½MdyY{aY|¿YÂeÖ»mPf»,|À¯\¸
įµY¾ËYÄ]x//Za{¾ÌÀqºÅÃYËÁ½ÁZ » |À¯ÕY{{Ây
Ã{°¿{Z½YmZf»ÕY]ÕÌ´Å|¯Ö¯Ô»YÕZÅÃZ´À]YÕZÌ]
¾°»cÔ»Z »¹Z¼eÁ»YYd¨³,dYÃ|Äf]ZÅ{Y{Y«Á|¿Y
½ZÆmÁ½YËYÕZÁ{Âyd À]Z¿Á¯ÌiZe
dYÂy{̸´¿Yd·Á{Y{ÂyÄm{Â]¾Ì»ZeÕY]ÄnÌf¿{Á{ÂÁ]ÁÖ·Z»½Yv]Z]{Ây
Y«d¯¾ËYZÌfyY{Ó{½Â̸̻Á{Z̸̻®ËYÌ]YÄ]Ö»YÁdYÃ{¯
į½Z¼·MÂ̸]Y{ ¹Y Ö]ÕZÁ{Âyd¯{Â]Äf¿ÖY³{fÌaÌ¿¼ËZeZÌM |Å{
ºÌ¼e,{ÁÖ»Z¼Ä]½ZÆmÁ¯¾ËY{½YZÁ{Ây¾Ëe[Â^v»Á¾Ëe±]YÖ°Ë
Öf ÀÃÁ³cZ»Z¬»Äf¨³Ä] |À¯kYyYY¨¿YÅÄ]®Ë{¿Z¿Á¯ÕZ¼Ì]\^Ä]Äf§³
Z»YdYdzZÌ]d¯¾ËYÕY]¶ÀaÁ½ZÀ¯Z¯ÕÁÌ¿¶Ë| eÄq³Y,¸Ì]Y{ ¹Y Ö]
dYÃ|Ã{¼]d¯¾ËYÖ·Z»cÔ°//»YkÁyÕY]ÁÌaÄÀ˳ZÆÀe½YÂÀÄ]
¾aY½ZÌ¿ZÁ{Âyd¯ÕÓ{{Z̸̻ YÖY³{Ì¿Ä¿Y§ÕY³^y
YÄ·Z»¾ËYį{Y{^yd¯¾ËYcÓÂv»|ËyÕY]ZZ¬e|Ë|Ë\^Ä]
|Ì·ÂeÄq³Y,´Ë{Y dYÃ{Â]Ĭ]ZÖ]ÕZÁ{Âyd¯¾ËY{½ÂÀ¯ZeÌaµZ
ÖfuÁÄf§³Y«ÖËY|»{Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌ\^Ä]½ZÆmÕZůj¯Y{Á{Ây
ÃfÀ»ÕZÅZ»MÖ]Z»Y,{Â]Ã{¯ÄmY»ÖËZÅdË{Á|v»Z]YÖ¿YËY½YZÁ{ÂydÌ·Z §
YÁ{ÂyÃZ´f{ÁYÅ|Ì·ÂeÁ¯{d À¾ËYª¿ÁYÖ¯ZuµY|¯Ä¿Z»Z
dYÃZ»{Y{y½ZËZaZeµZÕY|f]YYÁ{Ây
ZaÁZbËZ,Á{Ây½YËYÕZÅd¯ÕÂ
|Å{Ö»½Z¿Y|µZZaÄ]Z»c|»Z]ÄËZ¬»{į
|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»Y
Ã{YÖmZuY{
ÕZÁ{Âyd Àĸ¼mYËZÀj¯Y,½ZÆm{Z¿Á¯
ÁËÁ½ZËÔf^»Z¼ËY§YZ]
ÖeÁZ¨f»ËY//,½YËY{Z»Y,|¿YÃ{ÁM{¶Ì eZË¶Ì eļ̿d·ZuÄ]Y{ÂyÕZÅdÌ·Z §
½YZÁ{Ây¾¼n¿Y,¾f·Â]µZf»Äf¿Ä] dYÄf§ZËËY§YÁ{Ây|Ì·Âe½YÌ»ÁÃ{Â]º¯Zu
^ÃZ«{ÕZÁ{Âyd À{|Ë|{¯Y{ÂyY³¾Ëe|Ë|m{ZaÁYÄË{ZveY
įZaÁYÄË{ZveYĬÀ»{½ZËZaZeÁ{Ây|Ì·Âe½YÌ»dYÃ|ÖÀÌ]Ìa |Å{Ö»^y
Z]dYÃ{Y{ÕZm{Ây{Y½Z¼·M|À¿Z»½ZÆm{Á{ÂyÕZÅÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ëf³]YÖ°Ë
\^Ä]|˳ֻ¾ÌÀr¼ÅZaÁYÄË{ZveY½YZÁ{Ây¾¼n¿Y {ÂÁ]ÁÕ|{ÅZ¯
ÁÖËZaÁYÕZů{ÕYÂÕZÅÁ{ÂyÁ§Á¹Z¿d^iÕY]ZZ¬e½YÌ»Z¿Á¯ÕZ¼Ì]
|À¿Z»¾ÌeÓÕZ°Ë»MÖËZů,½ZÆm{Á{Ây½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe´Ë{½ZÌ»{ dYÅZ¯Ä]
dYÖÀf¨³ |¿YÃ|Á]Á|Ë|½Yv]Z]Z¿Á¯ÕZ¼Ì]\^Ä]Ì¿¾Ìf¿YMÁ¶Ë],®Ë°»
ÄËZ¬»{Õ{ÔÌ»ÕZmµZdz¿ÃZ»Ä{¯~»ÕZÅÂ//¯{Á{Ây|Ì·Âe½YÌ»
ÖÀÌ]Ìa]ZÀ]¾ÌÀr¼Å dYÃ{¯Ä]neYÕ|{ZeÅZ¯,Ä]Z»½Z»c|»Z]
ÅZ¯µZ//½ZËZaZeÌ¿ZaÁYÁZ°Ë»M,¾Ìq{|Ì·Âe½YÌ»,Öm Ö// Ö]ÕZ¼¿Ze
ÕZÅd¯YÖy]dYÃ|\^//Z¿Á¯¾ÌÀr¼Å |À¯Ö»Ä]neYÕ|{Ze
cÓÂv»Á§½YÌ»|Ë|ÅZ¯\^Ä]Ì¿Á|À· Y´m|À¿Z»¯Â·ÕZ{Ây
ÕÓZ]ÕZÅÆ//¿Ô¯{Á|{Ze½YÆe{ÃZmYw¿ËY§Y
|]ZËÖ»ËY§Y|{Ze½YÆeYÌ£Ä]dÌ ¼m¨¿½Â̸̻®Ë
k¯ÁYÌ,º«,YÂÅY,Ë^e,½ZƨY,|ƻƿԯd¨³ÕÁ
½Â̸»®ËÕÓZ]µZÕZ¼
ZY]į|ÀfÅÖËZÅÆ
ZeYZÆ]ÃZmY|À¿YÂeÖ»ZÅƾËY{¾Ì°·Z»Á|¿Y{dÌ ¼m¨¿
ÕZÆÁÃYËÁ½Z¼fyZÁ¾°»½ÁZ » |ÀÅ{ËY§Y|{
|¾ÌÌ e|{ZeZÆ]ÃZmY¦¬ZÅÆËZ{d¨³
¦¬µÂ¼//»ÖÀËmZf//»ÄqÄ°ÀËYÂy{Ã{Y{¼v»
{Y{Y«½YÁ{{ÕmZf»³Yd¨³.|¿ÂÖ»,Ã|¹ÔYÕZÅw¿
½ZËÁhZ]įÕÂv¿Ä]|Z]Ã{°¿¶¼eY|Æ eÄ]Ö¸ §
Y®¸»|ËZ]Á{ּ̳¿Y«|Ë|mÄ]»µÂ¼»|Z]Ã|®·Z»
ºËY{|]mZf»Z»Ä¯|¿Y{YµY¾ËY¾Ì°·Z»YÖ ] |À¯Ä̸ze
ÕmZf»³Y,|ÌÀ¯Ö»d^vZÅ{Y{Y«ÕZ^mY|Ë|¼eYZ¼//Á
d¨Å{d¨³ÕZÆÁÃYËÁ½Z¼fyZ//Á¾°//»½ÁZ »
¦¬k¯ÁYÌ//,º«,YÂÅY,Ë^e,½ZƨY,|Æ//»Æ¿Ô¯
įÃ|¾ÌÌ e|{Ze½YÆeÆ//{Á|{ZeZÆ]ÃZmY
½YÂÀÄ]Á|Z]Ã{¯¶¼eY|Æ eÄ]į{ÂÖ»ÕmZf»µÂ¼»
{¿ÄfyZÀÖËZ«¹Z¿{«|]mZf»»
½Z³|ÀËZ¼¿®¼¯Z]Ád·Á{Õ{Zf«Y{Zf//{Ä//¸mZÅÃ{Y| ]
¹Zn¿Y,ÄÂ]»ZÅÃZ´f//{Õ{Zf«Y½Z³|ÀËZ¼¿ÁZ«ÃZ´f//{
{Z¬fYÄ]į|¹ÔYÄf~³Á½YmZf»ÖfËZ¼uÄ]»cZÌËm
Ö «YÁ©Â¬uĿįdYµ{Z f»ÕYÄ]»ÕZÆÁÃYcYÁ
ºÌÀe¥Á{Ũ¿Ä]ÁÃ|¿¦Ì e½M{mZf»Ä¿Á®·Z»
ÃYËÁ½Z¼fyZÁ¾°»½ÁZ »«Ã{Y{¼v»{¼v»» dYÃ|
ÃZ^»{ZfÄ]»Ây{Z¿ËYZ]³Ád¨³{ÕZÆÁ
|Ë|mÄ]»
ZY]d¨³,ÃZmYYZ]ÖÅ|¿Z»Z//ÕY]Z¿Á¯Z]
Y³
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÌeÄ^ÀÄ
¾WÁ Ã| ¬·YÕ}
{Y{^y½YZ´¿^y¼m{¾Ì»Ze½Z¼ÌÕY~³ÄËZ»d¯¶»ZË|»
|À¯Ö»e[Y~mY½Z¼Ì
Â]ZfÌ
ÕYÄÌ©ZeYdaÖ¿Z¼ÌµÂ£
z]¾ËY{ |ÄËÂ//ecY{Z®¿Z]Z]ÖËZ¼Ì¿w¿Z]ºÅ¹YÁ
ºË{¯Õ̳¸md¯Ä]ÄÀËŽZ»Âe{Z̸̻¶Ì¸veYºÅ
½|ÖÂ]|ÀËY§Ä°ÀËY½ZÌ]Z]¾Ì»Ze½Z¼Ì//²ÀË|¸Å¶»ZË|»
,®Ì]M½Z¼Ì½|ÖÂ]Z]{Y{Ä»Y{Y,ºËYÃ{Y{¹Zn¿YY®Ì]M½Z¼Ì
ÕYÄuÔ»¶]Z«Ã{Á§YY-dYÕ{ZnËYÕY~³ÄËZ»®Ëį
||ÅYÂy{ZnËY¾Ì»Ze½Z¼ÌÕY]
½{Â]ÕÂf//{Ä°ÀËY]ÖÀ^»Ö//aÄ]x//Za{½ZÌ¿YZ¼m
|»M{½YÌ»ÁÄfY~³d À¾ËY{ÕiYÄq½Z¼ÌÕY~³d¼Ì«
įֿZ»Yd¨³,dYÃ{Â]|¬q½Z¼ÌcY{ZY²ÀË|¸Å¾ËY
ÕY~³d¼Ì«Ä]d^¿d·Á{,{Â]ZZ¬eYf¼¯YZ]{ĽYÌ»
° »|¿Á¾ËY½ÂÀ¯ZeÄf~³µZYZ»Y{¯¹Y|«Y½Z¼Ì//
ZÆf¯¾Ì]Ö¨À»d]Z«Ä°ÀËYÕY] dYZZ¬eYÌ]ÄÁÃ|
yḑ|{įºËYÃ|̪§YÂe¾ËYÄ]Z^«Z]{Ì´¿¶°
YÕY~³d¼Ì«ËY¾ËY{¾ËY]ZÀ] ºËY{Ä´¿Ã{Z¨fYÔ]Y|Ì·Âe
dÌ¿d{d·Á{ÕÂ
Ö¨À»ÌiZehZ]d·Á{ÕÂYÕY~³d¼Ì«Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ
z]{ÕY~³d¼Ì«d¨³,d//YÃ|cY{Zz]{½M
½Z¼Ìd¼Ì«Ä¯Ö·Zu{Ád//YÖ¸yY{d¼Ì«YiZf»cY{Z
ÖmZyÕZŽZ¼ÌÕY]d¼Ì«¾ËY,d//YÓ{½YËYÖeY{Z
dYÓ{Ze{Á|u
Ã{ZcZ^Ä]ËY¾ËY{{Á§Y¾Ì»Ze½Z¼Ì²ÀË|¸Å¶»ZË|»
{ÂÖ»¹Zn¿YÕ¿YcY{Z,ÓZ¯cY{ZÕZmÄ]e
]Y]
¹ÂeÁ»YÄ]ZeÄf//~³µZ//Y{Y{Ä»Y{Y½ZÌ¿YZ¼m
]Y]¬§½Z¼Ìd¼Ì«Z»YÃ|Ì]Y]Ä]Yd¼Ì«ÁÃ|
dYÄf§ZËËY§Y
ÕY~³iYÁ½Z¼Ìd¼Ì«ËY§YÃZ]{ÖËZÅÖ¿Y´¿Ä]ÃZYZ]ÕÁ
|{
½Z¼fyZz]{½Z¼ÌÌiZed¨³¾°»d¼Ì«{½M
{ÂÖ¼¿ZÅd¼Ì«ËY§YhZ]ÁdY
cY{Z½{Â]Ë~aÌiZe]ÖÀ^»´Ë{ÖaÄ]¾ÌÀr¼Å½ZÌ¿YZ¼m
|Ì·Âez]{½Z¼Ìd À{Y{x//ZaZźËveYd À¾ËY
|Ë|mÕZÅÕY~³ÄËZ»z]{Z»Y{Ë~aÖ¼¿ÌiZeZźËveY
|Z]Y~³ÌiZed À¾ËY{|¿YÂeÖ»ºËve
Â//¯{½Z¼Ì//|Ì·ÂeḑZuµZu{{Y{Ä»Y{YÕÁ
dY¾e½Â̸̻|Ì·Âe½YÌ»½ÂÀ¯YÁÃ{Â]¾e½Â̸̻
|{Ä]ºÅ{ÂÄÌZu¾ÌÀr¼Å dYÃ{Â]½Z»Âe{Z̸̻
|Ì
ÄËZ»ËY§Y{¯|̯Zed¯ÄËZ»ËY§Y¶v»ÃZ]{ÕÁ
µÂÁºÅ½M¶v»Ä//¯Ã|//Äf§³cÂÄÌ·ÁYÄY¶^«
dYÃ{Â]cZ^·Z»
Ä¿ZyZ¯¾Ëe±//]½YÂÀÄ]¾Ì»Ze½Z¼Ì//²ÀË|¸Å¶»ZË|»
¦Ì¸°e¾ÌÌ eļn»ÖÅ{{¶ËÓ{YÖ°Ë{Á§Y¯ֿZ¼Ì
½Z˽Z»Âe{Z̸̻®Ì]M½Z¼ÌµZ{ {Â]ÕYÕZŹYÁ
ÁÁ§Á{Â^Æ]ÁÕYcÔÌÆeÄËÂeZ]įdY{ÄfZ^¿Y
ZfËZÆ¿Á·Zy{½Z»Âe{Z̸̻Ä]µZ{ZÅÄÀËŵfÀ¯
©Á|ÀYÕYcÔÌÆe |ÌÄfZ^¿Y{Â//½Z»Âe{Z̸̻
Z]|Ì·Âe¿Y»§½Â¿Z«ªËYį{Â]Ã|d§ZË{ÕYÃÌy}
Ä]ÁµZËÄ]Ã|d§ZË{cÔÌÆeįºË|̺ÅZ¨e¾ËYÄ]®¿Z]
{ÂÄËÂe,|d§ZË{cÔÌÆe¾ËYįַZw¿
½Z»Âe{Z̸̻¶Ì¼veÕ¸m,¶v»¾ËYYd¨³½Z//Ì¿YZ¼m
ºÌf§³Yd¯Ä]Ä ÀËÅ
į{Â]½Y{³{Ây¿ZÀËZ§//z]{½Z»´Ë{¹YÁ{Y{Ä//»Y{YÕÁ
¶v»¾ËYYÁºÌÅ{//ÅZ¯YÕ|{¹Yf·YÄmÁºÌf//¿YÂe
½YÌ»¾ËYįºÌ¿Z]½Â̸̻ºÅ{
Ä]YÁÂ˽Â̸̻ºÌf¿YÂe
d¯ZŽM¾ËeyZYįºËY{ÖfËË|»d¯Â¼n»
ÕZ|Ã|¼ÂÄ]Ö¿Y¼ÕZÅÃÁaÄÀÌ»{įdYÌ]Z
d¯{YmYd{{ÕZÅÃÁaY d//YZ¯Ä]µÂ¤»
ÃÁaY {ÂÖ»{ÁM]½Z»Âe{Z̸̻YÅ]¢·Z]¶«Y|uÌ]Z
d¯¾ËY¶yY{įÃZ½YËYd¯Ö¿Z¼fyZÕZÅd¯ÕZÅ
Ö»Z¼Ä]¯ֿZ¼fyZÕZÅd¯¾ËeÖ¼Ë|«YÖ°Ëį
ÕZÅÃÁa¶»Zį{ÂÖ»{ÁM]½Z»Âe{Z̸̻]¢·Z]{Á
dYdyZd{{
¾Ì»Ze½Z¼ÌÕY~³ÄËZ»d¯ÕZÅdÌ·Z §Ä]ÃZ//YZ]ÕÁ
½Y{Z]M¶¬¿Á¶¼ud¯//ÕZÅdÌ·Z §Ä]¶¬¿Á¶¼uz]{
¶¼u|{¼n»{d¯¾ËYd¨³ÃZ]¾ËY{ÁdyY{a
̨֬¸e{°¸¼ÄnÌf¿ {Y{Ã|Æ]Y¯ÖZYÕZÅÓZ¯¶¬¿Á
{Ã|{ZËd À¼n»{¾Ì»Ze½Z¼ÌÕY~³ÄËZ»d¯
µZ{ÂÄ]d^¿Ä¯|{ÁM]½Z»Âe{Z̸̻{Á|uµZ
|Å{Ö»{Â||{Y½Z¿,{Â]½Z»Âe{Z̸̻į
Á§Á|Ì·Âe|{¯|̯Ze¾Ì»Ze½Z¼Ì//²ÀË|¸Å¶»ZË|»
¾Ì»Ze½Z¼Ìd¯[ZfuY½Á|]¼n»{¯{½Z¼Ì
dYÃ|Ì]Y]Á{Ä]¾Ì»Zed¯{½YÌ»¾ËYį{Â]|{
µ{Z »|{ºÅÁ§YÖZ¿Ö·ZË|,½ZÌ¿YZ¼mÄf¨³Ä]
ÄËZ»d¯¶»ZË|»«½ZÌ¿YZ¼mZ»ÖeZÂ^»d//¿
ÂuZ]Ád¯¾ËY¿Y¨À¯¾·Z//{¾Ì»Ze½Z¼Ì//ÕY~³
|Y³]½YZ´¿^yYÖ ¼m
¾ËY,¾Ì»Ze½Z¼ÌÕY~³ÄËZ»d¯Ö»Â¼]YÁY³Ä]
Â]{¾Ì»Ze½Z¼Ìd¯¹ZÆÄÌ·ÁYÄd^ZÀ»Ä]d¿
ZÂuZ]{¹Zn¿YÃZ»ÌeÄ^À//ZÆqÁdYY«Ä¯
|Ìn»,¾Ì»Ze½Z¼ÌÕY~³ÄËZ»d¯//¶»ZË|»½ZÌ¿YZ¼m
YÖ ¼mÁ¾Ì»Ze½Z¼Ì//ÕY~³ÄËZ»d¯//½ÁZ »ÂaZ§Á
|Y³]Ä¿Z[ZvY
½YZ´¿^yÄ]Ö˳|»MÂy¾¼d¿¾ËYÕY|f]Y{½ZÌ¿YZ¼m
{YÁZfÌ{Z¼¿Z]d¯¾ËY¹ZÆ//|{į¾ËYÄ]ÃZ//YZ]
Zf²ÀË|¸Åļn»Ë¾Ì»Ze½Z¼Ìd¨³,{ÂÖ»ÄËZ»YZ]
¶¼uÁ½Y¼½Z¼fyZ,½Z¼Ìd Àĸ¼mYz]|ÀqÕYY{
¶»Zį|Ö»½Z»Âe{Z̸̻Ä]d¯¾ËYÄËZ»Á¶¬¿Á
dYļn»Ëd¯
Ö§ »Ä]Ä»Y{Y{¾Ì»Ze½Z¼ÌÕY~³ÄËZ»d¯//¶»ZË|»
d¨³ÁdyY{a¶»Z¯cÂÄ]¾Ì»Ze½Z¼Ìd¯ÕZÅdÌ·Z §
ÕZŲÀË|¸ÅYְ˽YÂÀÄ]¾Ì»Ze½Z¼ÌÕY~³ÄËZ»d¯//
dYZfÖZ¼fmY¾Ì»ZeÕY~³ÄËZ»d¯Ä¼n»Ë
Á¶¼uÁ½Y¼Á½Z¼fyZd À,½Z¼Ìd ÀÄÀÌ»{į
Á½Z»Âe{Z̸̻]¢·Z]d¯¾ËYÄËZ» |À¯Ö»dÌ·Z §¶¬¿
{Y| e¾ËYYįdYd¯¶»Z²ÀË|¸Å¾ËYfz»ÂÄ]
ÖfËË|»Ì£cÂÄ]d¯ÁÖfËË|»cÂÄ]d¯
d¯ ÖÂ]cÂÄ]d¯´Ë{Õ|À]ºÌ¬e{Á
ºËY{ÖÂ]Ì£
Ö·Y{Á|uļn»¶¯Õ¨eaYį¾ËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
½Z¼Ìd À{{Y{tÌÂe,{ÂÖ»{ÁM]½Z»Âe{Z̸̻YÅ
d¯Z]¯ֿZ¼Ì²ÀË|¸Å¾Ëf³]¾Ì»Ze½Z¼Ì²ÀË|¸Å
|{¼n»{Á|¿ÂÖ»ÃY{YÖfËË|»cÂÄ]įdY
dY¾Ì»Ze½Z¼Ì²ÀË|¸Å{½Z¼ÌÁ§Á|Ì·Âeḑ
{Âį¾ËY]|̯ZeZ]½Z¼Ìd À½ZËZ»§Z¯Ö¨À¾¼n¿YÌË
{Z̸̻]¢·Z]Ö¿Z¼ÌÕZÅd¯¶v»YµZÖ Ì¼ne
{Á|uµZÖ¿Z»Âe{Z̸̻{ÂÄ]d^¿Ä¯Ã{Â]½Z»Âe
{Ì¿½Z¼fyZÁ½Y¼d À{ dYÄfY{|ËY§Y|{
ËZÀtÌvÖ·Z»{³Á¾Ì»Ze-
Â]
Ö»
Â]{YÁµZ{įÖËZÆf¯ÕY]fÌ]lËÁeÁªËÂe
] dYÃ{¯Zv·YÕ|Ë|mḑZ »{Zf«YÖ·ZÕYÂ|¿{³
Ö¼¿Y«Ö]{»ZÆf¯¾ËYÄf~³cYÂÀcZÌ·Z»
ZY¾ËY
¾ËYįd§³|ÅYÂyY«ÖeZÌ·Z»Ö]{»yMµZZÆÀeÁ{̳
¾Ì»Ze½Z¼Ìd¯|YdËË|»¶ËÓ{YÖ°Ë|¿YÂeֻ»
|Z]½Z»Y¬»¾ËY{¹ZÆÄ{
Y½Ô¯{Zf«Y¨¿Ä]
Â]Ä]²ÀË|¸Å¾ËY{ÁÁdYº¸»Är¿M
Æm»Y{ËeÁֻ¼¹ÂeµfÀ¯ÁÖ´ÀË|¬¿[~m[Z]
YÕ̳¸mÁYZ]Ä]½|Ìz]ª¼d]Z]YÄËZ»//YZ],|Ì·Âe
ḑZ¨[Z]Y¿{»²ÀË|¸Å,¹ZÆÖf¼Ì«[Z^uÕ̳¶°
{Â]|ÅYÂyÖeZÌ·Z»ÖËÂmħÁZÆÌËYY{ªÌ«{Ö]ZÌY,cZÔY
ZÌ]Y|¿YºqY¾Ì»Ze½Z¼Ì//²ÀË|¸ÅÄ°ÀËYyM¾z//Á
|Z]Ö»Y{Ây]ÄËZ»YZ]{{Ây¹ZÆ//Ä{Ö^ZÀ»
Y{Ây]ZÆf¯ËZÄ]d^¿ÕeÌÁÖ·Z»]ZÀ»Y²ÀË|¸Å¾ËY
ÄmÂeZ] |ËZ¼¿ÕY~³ÄËZ»//±]ÕZÅs{|¿YÂeÖ»ÁÃ{Â]
ÁÃ{»MZ¯½Y//Ë|»ÂuÁd¯//¾ËY½{Â]ÖzeÄ//]
Á{ֻ̳cÂ\ZÀ»Âv¿Ä]ÕY~³ÄËZ»//dËË|»,©Ôy
Ã{Â]ÖzeÕZŲÀË|¸Åfz»Ö//³ËÁ¾ËYd¨³½YÂeÖ»
{ÂmÁ»¾ËYÖfuÌ¿ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅd¯//{į
ÁeÓZ]ÕÁÃÆ]Ä//]ÕY~³ÄËZ»//dËË|»\Ìee¾ËYÄ] {Y|¿
ÂÀf» {ÂÖ»ÖÆfÀ»ÌyYcYÂÀ//|À¿Z¼]ÄËZ»fÌ]ÖÅ{Z]
¦¸fz»ÕZÅÄ{¾Ì»Ze½Z¼Ì²ÀË|¸ÅÕZÅZ¯Á\¯½{Â]
»Y,ÓZ¯¶¬¿Á¶//¼udËË|»,½Z¼Ì//ËÂeÁ|Ì·Âe½Âr¼Å
{ÂÖ»ÕY~³ÄËZ»®ËÅZ¯Ä]nÀ»Ö¿Z¼fyZÁÖ¿Y¼
cYÂÀ{į|Å{Ö»½Z//¿Ì¿
Â]ÕZÅZ»M{Y»¾ËYZÀ¯{
d¯¾ÌÀr¼ÅÁ
Â]e]d¯Yd¯{Y| eÄf~³
¶Ì°eZŲÀË|¸ÅY½YÆeY{ZÆ]©YÁY
Â]±]d¯Y
²ÀË|¸Å¹Zƪ§Â»ÄÕY]YËY{Y»¾ËYļŠ|ÀÅ{Ö»
ÄËZ»ÕZÅÄfYÂy¾Ì»ZeÁ
Â]{¾Ì»Ze½Z¼ÌÕY~³ÄËZ»
|À¯Ö»ºÅY§Ã¬·Z]½YY~³
¾ËY{¹ZÆ{Y| eº¯ÄÄ]ÄmÂeZ],ÄËZ»YZ]Ä]½Y{³//
YÖf¼Ì«[Z^u®Ë{ZnËY½Z°»Y,{Á|v»Z¿ÕZZ¬eZ]
ZÌ«{YZ]
ÕZÆÁYÖ°Ë
ZY¾Ì¼Å] |Å{Ö»ËY§Y{Âm»¹ZÆÕY]
cÂÄ]¹ZÆÖnË|eÁ§,[Z^u¾ËY¶Ì°//eYÕ̳¸m
Äį|Z]Ö»YZ]{Ä¿YÁÕZZ¬e½YÌ»Z]\ZÀf»Á{y
{ÂÖ»¹Zn¿YZfY¾Ì¼Å{Ì¿¾Ì»Ze½Z¼Ìd¯¹ZÆ
d¯¾ËY½|ÖÂ]ÄËZ»YZ]Ä]½|Ì//z]ª¼]ÃÁÔ
«YÁ{Á||ÅYÂyd¯¾ËY{°¸¼ḑZ¨hZ]Ô]Z¬f»ºÅ
ÕYÄ̾ËfËÁ{½Z´¼ÅcÁZ«ÂÀ»Ä]d¯¾ËYcZÔY
d§³|ÅYÂyY«
Â]
{»¾ËYÄ]½YÂeÖ»ZÅd¯ÕY]
Â]Ä]{ÁÁ´Ë{ÕZËY»Y
Äf§Ë~aÁ|¿Y|¿dÌ·Z §
Â]{įÖËZÅd¯//į{¯ÃZY
YÕY{Y̳d«ÁÁÃ|ÌrÌaÕZÅ|ÀËY§|ËZ]ºÆµZ¬f¿YÕY]|¿|¿
Á¹ZÆYÕZ°eYd̸]Z«Ádv{»{ÃY¼ÅÁ|ÀËZ¼¿Ö
ÕZÅd¯¾°Ì·,{Y{{ÂmÁÄÆ^Á®ZÆ¿MÕZÆÌËYY{·ZyZË
ḑZ¨Z]ÁÖ¿ZMÄ]|À¿YÂfÌ»Y{ZÆ]©YÁY
Â]{Ã|Äf§Ë~a
Y |ÀÅ{¹Zn¿YY½Z¿YY|»ZÆ\̯e{Ì̤eÁdÌ°·Z»µZ¬f¿YÓZ]
Ä ]ZeÕZÆf¯Ä¸¼mY¾Ì»Ze½Z¼ÌÕY~³ÄËZ»²ÀË|¸ÅįZn¿M
|ÅYÂyZfÄ]Y½Z°»Y¾ËY
Â]Ä]{Ây{ÁÁZ]|Z]Ö»Zf
{ZZ¬eÁĹZ¿ª^,ÓZ]ÕZ°eYd̸]Z«Ád{|Ë{Z]Ze{Y{
\¯cZÔY¾Ì»Ze½Z¼Ìd¯ªÌ«{d¼Ì«Ä]d^¿
Â]
{̳Z°]{ÂyÖfËË|»cZ¼Ì¼e{cZÔY¾ËYYÁÃ{¯
ÄËZ»YZ]Ä]¾Ì»Ze½Z¼Ì//²ÀË|¸Å{ÁÁÕZËY»Y´Ë{Ö°Ë
dYÖËZÅZÌ »mcZÌ·Z» |Z]Ö»ÖeZÌ·Z»ÕZÆf̧Z »YÃ{Z¨fY
{¶»Z¾ËY¬¿ {Y{ÕYÃ//ËÁd̼ÅYÖ·Z»ÕZÅcÂ{Ä//¯
dÌ¿Ã|ÌÂaÖ¯],{ÂÅZ¯]ÌiPeÁd¯//ÕZÅÄÀËÅ
YZ]Ä]©Zv·YdÆmYZÅd¯,ÖeZÌ·Z»ḑZ »½Â¿Z«Ä¿Zfz^Ây
įÖËZÆf¯µZZeÄf~³µYÁª^ |À¯Ö»ªËÂe
Â]
{Õ|{ḑZ »Y|¿{¼¿Ö»Ä
Â]{Y{Ây¹ZÆ//
ÂÀ¼]¾°Ì·,|¿|Ö»|À»ÃÆ]{Ây{°¸¼cZÌ·Z»Ä^//Zv»
ÖË´zZa
Zf̽Z¤»YÁ{ḑZ¨Á
ÕÁZ]Z|¼v»
{ÁÅZ½Z¼Ì¶»ZË|»
||ÅYÂynÀ»ZÅÕY~³ÄËZ»\̯e
¾Ì»Ze½Z»Z¥Y|ÅYĸ¼mYÖ´¼Åį
ÕZÆf¯¹ZÆ//ÄÕY]ÖZ¼fmY
dY{Âyļn»Ë
Â]Ä]¾//Ì»Ze½Z¼Ì//{ÁÁ«YÁ{
YÃÌn¿Ã|//ÀÀ¯¶Ì¼°eÁ¾//ËyY
©Z¨eYÄ]d//Ëj¯YįYqd//YÖÀ˧Y
ÕZÆf¯Á½Mļn»ËÕZÆf¯//
Â]{YÁÔ^«½ZfÂyÁ
Z§½Z¼Ì
²ÀË|¸ÅZedY{cÁÁ|¿YÃ|//
{ÁÁZ]{{//³
Â]{YÁ//Ì¿Ö//¸Y
ÕZÆÌWYY{·Zy
Â]Ä]d¯//¾ËY
ÖÀË´ËZmÁÁÕZÅYÄ]d¯//
¾ËYÃ{Z]Á{ÂÁÄ»Z¿YeÁÃ|//¾ÌÌ e
Ö]ZËYÔ»Ö «YÁ¹Z«YÕZÀ^»]d¯
cÔ»Z »Ä¿Â³ÅY¼f»Á{ֻ̳Y«
²ÀË|¸Å¾ËYļn»Ë{d//̼ÅYZ]
Â]{½YY|»ZÆÔYÄ]dËZ]Ö»
ZÆ¿MÖ]ZÌY »{ÁÃ|//Ã|¿Z
ÕY|]ZuÕZźf̾ÌÀr¼Å{̳Y«
ÕeÓZ]ÕË~a¥Z ¿YYd¯Ö·Z»Á
ÕZÅdÌZuÁd«{ÁÃ|Y{Ây]
Á|Å{Ö»Y«ÄmÂe{»Y½YY|»ZÆ
Y
Â]ֿ¿Z«cZ»Y·YYÖZ¿cZY³
½Z´¼Å
f{{ֿ¿Z«¬»|»{
|Å|Ì»Y«
,½Z¼Ì²ÀË|¸Å¾Ëf³]¾Ì»Ze½Z¼Ì
[Âv»Â¯ÕZ//|Á½Z¼fyZ
Á|Ì·ÂeḑY|{Á{Â//Ö»
{ {Y{ZÌfyY{Y¯½Z¼ÌÁ§
Á¶yY{{½Z¼Ì¾e½Â̸̻¶^«µZ
Ä]½Mļn»ËÕZÆf¯ÂekZy
²ÀË|¸Å¾ËY,ÃÁÔ ]dYÃ|ÌÁ§
¶¬¿Á¶¼uÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÆf¯YÖ°Ë
Õ|{ºÆį{Y{YZ]½Y{Z]Y
Ö¸Y {Y{Ö//ZYÕZÅÓZ¯¶//¼u{
¾Ì»Ze½Z¼Ì²ÀË|¸Å{ÁÁdË»¾Ëe
Z¨ud//ad¯//½{],
Â]Ä]
ÖË´zZaÁḑZ¨ZedYÕYÄÌ
º«Â¯Ö¿Z¼Ì//²ÀË|¸Å¾Ëf³]
{Âz]
½Z¼Ì½|ÖÂ]{ÁZf{¾Ëf³]
{°¸¼ḑZ¨Ä]įd//Y¾ËY¾Ì»Ze
¼n»{Öf¯//d̼¯Zu{Â//^Æ]Á
®¼¯Â¯Ö¿Z¼Ì²ÀË|¸Å¾Ëf³]
½YË|»ḑZ¨//Ä]dËZÆ¿{Á|À¯Ö»
ZÆÌWYY{Ã{Z]{ḑZ¨,½Z¿M{°¸¼Á
ÕZÆf¯Ä¼n»cÔ»Z »ÁcZ̸¼Á
ḑZ¨¾ËY{ÂÖ»nÀ»¾Ì»Ze½Z¼Ì
ÄÀÌÆ]Ã{Z¨fYÁÖWYZ¯{Â^Æ]Ä]nÀ»Z «
||ÅYÂy]ZÀ»Y
ÁZfyZ//,Zf§Ì̤eª¬veÄ]ÃÁÔ ]
{Âm»ÕZÅḑYfÌ]Ã{Z¨fYÕZÀ »Ä]|Ì·Âe{Æm |Z]
dˬeį|ÀfÅ|¬f »{Zf«YĽÓZ §YÕZÌ//]ÁdY
{ËZÀtÌvÖ·Z»{//³Á¾Ì»Pe{Õi»¶»Z
Â//]
²ÀË|¸Å]Y¹ZÆÄ {Â]|ÅYÂy¯{|Ì·ÂeÆmÕZfY
Ä»Z¿Z¯¾ÌÀr¼ÅÁ½MÕY³ÄnÌf¿dËË|»Ä]ÄmÂeZ]¾Ì»Ze½Z¼Ì
{ĸ¼mYdËË|»ÄÀÌ»{ÌyYÕZÆ·Z{d¯¾ËY¾//Á
ÄËZ»Äf§³¶°Ö^¿{Z¼fYZfËZÆ¿ÁÖ¿Z¼ÌÕZÆf¯ÕY~´§|Å
Ä]ÄmÂeZ]d¯¾ËYÄ]ֻ¼{Z¼fYtLZ¬eYÁì·Z]½YY~³
dˬecZ^m»,ÃÁZ½Z¼Ì½Âr¼ÅÄ ]ZeÕZÆf¯\ZÀ»Ä
YZ]{Âu´Ë{ÕÂYÁd//Y{|ÅYÂyÃY¼ÅÄ]Y
Â]
¶Ì¼°edÆm²ÀË|¸Å¾ËYÕY]\ZÀ»Ö·Z»¾Ì»ZecZ^m»ÄËZ»
¦¸fz»ÕZÅÄÀÌ»{d¯|YdËË|»½Ô¯¥Y|ÅY{^ÌaÁ
¾ËY|Ì·ÂeÖ¸YÕZÆÅZ³Â¸³YÖ°ËZ¼¸»Ä¯¶¬¿Á¶¼u½Âr¼Å
dY{|ÅYÂyÃY¼ÅÄ]YdYd°¸¼»
|ÅYÂyÖ¿ZËZ®¼¯ZÆf¯|Ì·ÂeÆmÄ]»¾ËYZ¼¸//»
{²ÀË|¸ÅÕZÅd¯d̼ÅYZ]¬¿Ä]ÄmÂeZ]¾ÌÀr¼Å {¯
½YÂe½{Â]YY{ÁdËË|»dveÕZÆf¯Ä ÂeÁÕY~³ÄËZ»
ºÅ,]ZÀ»ÄÀÌÆ]Ìze,Ö¿Z¿YÕÁÌ¿\̯e,ÄËZ»½YÌ»,Öf]Z«
½Z¼Ì²ÀË|¸Å½|e|À¼e|«ÌiZe,Ã{Á§YY{ZnËYÁÖËY§Y
YfÌ]\eY»Ä]|¿YÂeÖ»|Ì·ÂeÆm{
Â]Ä]{ÁÁZ]¾Ì»Ze
{Õ{Zf«YÖ¸ §ËY{²ÀË|¸Å¾ËYÂu |Z]ZÆf¯ËZ
|ËZ¼¿ÄËZ»YZ]Ä]½|Ìz]ª¼Ä]Õ{ZË®¼¯|¿YÂeÖ»
Â]
YZ]¾ËY¥Ä]Ã|¶Ì³Ö´ÀË|¬¿YÖÆmÂe¶]Z«d¼//«Á
Ö¼¯¾°»YZ]ZuµZu{d//Y¯~]¹Ó |ËZ¼¿[~mY
Á
eZ]Y½YY~³ÄËZ»,ÔÁÓ{YZ]½Z¿ÁÃ|¦«Âf»
ÄËZ»,½YY~³ÄËZ»ÕY]ËY¾ËY{,dYÃ{¯ÄmY»|Ë{e
{Zf«Y|Ë{Y dYÃ|ÄÀ˳¾ËfÆ]Ä]¶Ë|^e
Â]{ÕY~³
¿Z»,½Y{³Ö´ÀË|¬¿[~mZ]¾Ì»Ze½Z¼Ìd¯{ÁÁÌ¿½Ô¯
{Âֻֻ¼¹ÂeËY§YY
Ö´ÀË|¬¿ÄËÁÖ]{ÁÁį{¯ÃZY̿»¾ËYÄ]|ËZ]Ä»Y{Y{
ÕZÅdË»
½|ÖÂ]
½Z¼Ìd¯ÃË|»dXÌÅÌW\WZ¿Á¶»ZË|»,ÕZÌÂÅZ|̼uÕ^yd//¿
[ZvYÁÄËZ»YZ]c°ÌaÁ´¸Ì¸ve,Ö·Â]YÂa{¬»ÂuZ]½ZfÂyÁ
Z§
|Y³]½ZfÂyÁ
Z§½Z¼Ìd¯¶v»{Ä¿Z
d¿¾ËYZ£M{ÕZÌÂÅ,¾Ì»Ze½Z¼ÌÕY~³ÄËZ»d¯Ö»Â¼]YÁY³Ä]
ÄËZ»d¯ÄÌ·ÁYÄd¨³ZfÌ{Z¼¿Z]¾Ì»Ze½Z¼ÌÄÌ·ÁYÄÄ]ÃZYZ]ÖeZÂ^»
YZ]]ÕZÌ]cYÌiZe||ÅYÂyÄËZ»YZ]{YÁZfÌ//{Z¼¿Z]į¾Ì»Ze½Z¼ÌÕY~³
ÄZ]{ÂÖ»Ã{¾Ì¼ze {ÂÖ»Õ¨eaÕZ¥Z¨hZ]ÁdY~³|ÅYÂy½Z¼Ì
YZ]¾ËY{dÌ]Y~m¾f§ÓZ]hZ]Á||ÀÅYÂyY|»Zƨ¿½Â̸̻Ä{Á|uZfÌ|{
hZ]©Z¨eY¾ËYÁ¹Zn¿Y®Ì]M½Z¼Ì½|ÖÂ]|ÀËM§Ã|ÀËMÕZÅÃZ»{¾ÌÀr¼Å {ÂÖ»
{ÂfÌ]¾Ì»Ze½Z¼ÌÁ½ZfÂy
Z§½Z¼ÌÃ{Á§YY||ÅYÂy
ÕZůYÖ¸Ìyd¨³°À̸¯cY{ZÃZ]{½ZfÂyÁ
Z§½Z¼Ìd¯¶»ZË|»
Á|¿{¯Â»ZyY{ÂyÕZÅïÁµZ^¬fY°À̸¯cY{YÁY½ZÆm{½Z¼ÌÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe
ÖËZůÄ]Z»°À̸¯cY{Z |¿^]ÃÆ]°À̸¯cY{ZYZedYeħÄ]½ZËY]
ÕYÄ̯Áĸ§cÂÄ]
Z§l̸y[ÂÀmÕZůÁZ¬Ë§M,¾Ìq,½Zf¿Z¤§Y½Âr¼Å
Äf§³c½Z¼Ìd¼Ì«¶Ë| eÂy{ÖËZÅhv]½Z¼Ì¾¼n¿Y{ {ÂÖ»¹Zn¿Y
dY
Ö¼Ë|«YÖ°Ë,dÌ·Z §ÄÅ{YÌ]Z]½ZfÂyÁ
Z§½Z¼Ìd¯d¨³ÕZÌÂÅ
d¯½{Â]YY{Z]įdYĬÀ»Á¯{½Z¼ÌÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÃÁ³¾Ëf³]Á¾Ëe
dYdÌ·Z §µZu{½Z¼ÌÄ]Äf]YÁËZÀÁ½Z¼Ìd À{ļn»ËÖ§
dY{ZÆYÁ{¯ÃZY½ZfÂyÁ
Z§½Z¼Ì//d¯ÕZÅÕ|À]Ä^eÄ]ÕZÌ//ÂÅ
½Z¼Ì|Ì·ÂeÄÀÌ»{ºÅ¾Ì»Ze½Z¼Ìd¯ dYZÌ¿{Ã|ÀÀ¯|Ì·Âed¯¾Ì¼f¨Å½YËY
Ö¿ZÆmºÅ{¿ZaÄ^eºÅ½ZfÂyÁ
Z§½Z¼Ìd¯ÁºÅ{ZÆqÖ¿ZÆm²ÀÌ°¿ÕYY{
dYYY{Y
{ZÅ_McZfYYÕ|À»ÃÆ]ÃZ]{¾ÌÀr¼Å½ZfÂyÁ
Z§½Z¼Ìd¯¶»ZË|»
{Y{{ÂmÁ½Z¼Ìd ÀÄ ÂeÁªÌ¬ve½ZÌÀ]¿Y{d¯²ÀË|¸Å{{¯ZÆY²ÀË|¸Å
cZneÁ²ÀÌf¯Z»ÁÖeZ¬Ì¬veÕZÅdÌ·Z §ÕY]Ád//Y½ZÌÀ]¿Y{ÀmYÖfÌ·Z §Ä¯
ÁdYÃ|ÖeZ̸¼Ö³ZeÄ]į¼ÃÁa¾ÌÀr¼Å ºÌÀ¯Ö»Ã{Z¨fY½MY®Ì¿Áf°·Y
dY½Z¼Ì¾ËÔ¿MÁ§ÕY]ÖÀ̸̰aY
-¾Ì»Pe½Z¼Ì½|ÖÂ]
½Zy{Ã|ÀËMz]|Ë¿
Ö¬Ë|µZ¼¯
ÃÁZ½Z¼Ìd¯¶»ZË|»
Ë~a{»
Â]Y§{¾Ì»Ze½Z¼Ì//ÕY~³ÄËZ»d¯//
½YÆeY{ZÆ]©YÁY
Â]{d¯¾ËYÕY]ZfÌ{Z¼¿Ád§³Y«
|k{
Z¼Ä]ZfÄ ]ZeÕZŲÀË|¸ÅYįY~³ÄËZ»d¯//¾ËY
µZ §¶¬¿Á¶¼uÁ½Z¼fyZ,½Z¼Ìd ÀÃÂuÄ{{ÁÖ»
½Z¼ÌYZ]Á|Ì·Âe%{Á|u½Z¼Ìz]{²ÀË|¸Å¾ËY dY
ÁÖfËË|»d¯d¯¹ZÆ,{Y{ZÌfyY{Y¯
dYYY{YÖfËË|»Ì£d¯
Ä]ÖÆfÀ»Ö·Z»µZ{²ÀË|¸Å¾ËY̨֬¸e·Zy{Â
%{Á|uµZÄ]d^//¿Ä¯Ã{Â]½Z»Âe{Z̸̻¢¸^»
dYY{Ây]|
ḑ¾Ëf³]YÖ°Ë®·Z»½Z¼Ìz]]ÃÁÔd¯¾ËY
įdY½Y{Z]M¶¬¿Á¶¼ud¯ÖÀ ËÂ//¯¶¬¿Á¶¼uÕZÅ
¯Öf·Á{ÁÖZYÕZÅÓZ¯¶¬¿Á¶¼uḑY%{Á|u
{Y{Ã|ÆÄ]Y
Ã|d^iÄËZ»½Z»Âe{Z̸̻ZuµZu{²ÀË|¸Å]Y¾ËY
YÅ{Á|uļn»¶¯Õ¨eaYZuµZu{į{Y{
{ÂÖ»{ÁM]½Z»Âe{Z̸̻
ÕZËY»ÕYY{¾Ì»Ze½Z¼Ì//ÕY~³ÄËZ»d¯¹ZÆ//Ä
| ]YºÅÁÄËZ»YZ]À»YºÅ,½Ô¯{Zf«Y| ]YºÅÕ{| f»
dYY~³ÄËZ»|Ë{YºÅÁd¯
ÕY~´»Z¿«|Ì·ÂeÆm»µZÕ^ź »¹Z¬»ÕÂYÕZmµZ
Ì»{įָ̿ZfaÄ]ÄmÂeZ]ÄËZ»YZ]ZfY¾ËY{į|//
Ä]-|À¯ÕZÌ]®¼¯Z ¾ËYª¬veÄ]|¿YÂeÖ»{Y{Ö·Z»¾Ì»Ze
ÖÂyz]Ö·Z»]ZÀ»ÌÆneÕÁYZ]¾ËY¯¼eįÖ
Ĭ]ZÖ]{Â\¯ÁZfÌ
½Z¼Ì{
¾Ì »Ö¬e|¼v»
Z§ÖÀÌZ»p³d¯¶»ZË|»
|¿ÁÄ»Y{YÕY]¾Ì»Ze½Z¼Ì//ÕY~³ÄËZ»//d¯
{Â//{YÁÄËZ»//YZ]Ä]d¨³ºÌ¼e{Âyd̬§Â»
d̬§Â»ZÄÀÌ»|¿YÂeÖ»ºÌ¼e¾ËY®//½Á|]į
ÕY]
Â]Ä]½|{YÁ |//Z]d¯¾ËYÕ| ]ÕZÅ
,|¿Y{YZ¯¾ËY¹Zn¿YÕY]Ö§Z¯cZ»Y·YįÖËZÅd¯
{Y{Õ{| f»ÕZÅdË»
ÖËYZ¯,ḑZ¨ËY§YÄ]nÀ»dËZÆ¿{įÖËZÅdË»
Â] ||ÅYÂyZŽMÕZm{°¸¼{Â^Æ]¾ÌÀr¼ÅÁ
]ÃÁÔÄËZ»//YZ]Ö¸YÕÁZ]½YÂÀÄ]Y{ZÆ]©YÁY
d¼//Ä]dËY|ÅÁÖ·Z»]ZÀ»dËY|ÅÁ[~m,ÌÆne
ÁZÅÃZ´À]Ö·Z»¾Ì»Pe¬¿,YµZ¤f//YÁ|·Â»ÕZÅdÌ·Z §
{Y{Ã|Æ]Ì¿YÕ{Zf«YcZR»
Ä ÂeÄ]Ä°ÀËY¾¼
Â]{|Ë|mÕZÅd¯Ë~a
®¼¯Ö¸»{Zf«Y{½MÃZ´ËZmÕZ¬eYÁÄËZ»//YZ]
{ÕY~³ÄËZ»ÁÕY|»ZƲÀŧf³,|À¯Ö»
ÕZËY»µZu¾Ì{ÁÄf//Y{µZ^¿{Ä]YÖ·Z»ÕZÅÖËYY{
{Y{Ã|Äf§Ë~aÕZÅd¯ÕY]ºÅÕ{| f»
{Zf«Y½ZÆm
©Z¨eY
Õ^¯YÖ¸¶Ì¸m
y½Z¼Ìd¯¶»ZË|»
Ä]{Z¼¿¾ËYÕY]YÖ//ÆmÂe¶]Z«ÕÁMY|¿YÂe
Z]|Ì·ÂeÆmµZ{¾Ì»Ze²ÀË|¸Å {ÁM½Z¤»Y
Õ^ÅY{¼f»cZ¿Ì¿ÁªÌ«{ÕËÄ»Z¿]
ÕZÅḑ,cY{ZÄ Âe¶v»Y,ZÅd¯
dYÃ|¿Zd6̸ §Ä]Y{ÂyÕZÅÄ¿ZyZ¯Ö·Zy
YkZyÄ]Y{Ây|Ì·Âe{YZ»Ze{Y{ZÀ]¾ÌÀr¼Å
½Z»ZÕY]ÖÅYªË¾ËYYÁ|À¯{ZÂ//¯
|]ZÌ]Ö¸yY{YZ]Ö ¬»cZ]ZÆf·YÄ]½|Ìz]
,Ö¸yY{ÕZÅYZ]{f//Ì]ºÆ\//¯Á¨u
,YZ]ÕZ¿YÁÄf^·YÁ|Ì·ÂeÆmµZZ]¼Å
½YÂf»¥|ÅÕZÅYZ]{Y¾Ì»ZeÇÌ|¿YÂeÖ»
|À¯Ö¿Z^ÌfaYÖ «YÁ½Z³|ÀÀ¯¥»ÁÄfyZ
{½Z¼Ì½Z³|À//Á§YÖ¯|¿YÈf//¿Z¿Z¼mY
|ËyÁZÅÄ¿ZyZ¯|Ë|ÆeÁ,¥ÖËÂm{Â//
¾ËYÃZ´Ì¿Y³YÖ//z],c|»Ö¿ÓÂÕZ//^fY
Õ|À¼ÂÅZ],¾Ì»Ze {Â//Ö»[Âv»d À
Á{ÂyÕ|Ì·ÂeÕZÅļn»ÖËY§YºÅZ]Á¹Z¼e
{°À̸¯Á½Z¼Ì|Ì·ÂeYÖz]ºÌ¬f»È
dYÄf¿YÂe,ZÅd¼Ì«ÕZ½YÂf»Á½ZËf»
|À¯¶Ë|^e{ÂyÕY]Öf§Ä]Y©Â§|Ë|Æe
²ÀË|¸Å,֫¬uÁը̯ÕÁZ{ȸ̧z]{
¶¼{ÂyÕZÅdÌ·Á»Ä]¶»Z¯ÂÄ]Ì¿¾Ì»Ze
,ZÌ]ÕZÅÃ|¿ÁaÕZ//Ä»Âfz»¾¼ÁÃ{¯
ÕÁÌa¶v»YYÕZ{ÂdYÃ|ª§Â»
,ZÅÃ|¿ÁaZ¼Á{Â//Ì¿ÁÕÁZ{¶Y{
{Z{Ây\Ì¿
Özed¯¹ZÆ//Y|{ÈÌ·ÁYÈ
ÄËZ»YZ]Ä]"ZfÌ"{Z¼¿k{Z],¾Ì»Ze²ÀË|¸Å
ḑZ¨¾ËZ£MȬ¿,
Â]½Z»Z{Ë~aÁ
dz½YË|»//¯ÁÔeÈËZ{f//Ì]
dÌ·Z §Z]¾Ì»Ze dY¯½Z¼Ìd À¯
½Z¼fyZÁ½Z¼Ìd ÀÃÂuÄ{Öze
ÖÅ{Z]Ä]d¿YÂeµZ//{¶¬¿Á¶¼uÌ¿Á
{ZËd{Ĭ]ZÖ]Õ{Â
d̨̯¨u,½Z¼Ì\Ì//¿ÁY§ad À{
]Õ»Y,cZn¿ZyZ¯ÇY{YÁµZ¤f//YY¼fYÁ
ÕZÅÖf¼ËÔ»Z¿Z]¹MÂe{Y»ÕZÌ]{ÁYÂ//{
¾Ì»Ze²ÀË|¸ÅµZu¾ËYZ] dYÃ{Â]{Zf«YÈyq
Äf¿YÂe,µ{ZË{Á¯dzÖfËË|»Õ^ÅYZ]
ÕZÅÄ¿ZyZ¯Öy]ÕZÅÖÅ|]ÄËÂe¾¼dY
·Zy{Â{Z̸̻|ÌÁYÅYÌ]Ä],Ã|¿ZË
½Z¼Ìz]Ä]Äf]YÁÕZÅd¯ |]ZËd//{
,|Ì·ÂeÁ{Â//\//¯ÁÁ§{,²ÀË|¸Å¾ËY
Ä]ª§Â»ÁÃ|¿Y~³YYÕZÅyZÖ»Z¼e
Ã|d À¾ËY{ÄmÂeÂy{ÖÅZ´ËZmYuY
,®]ZqÄf^·YÁÕ{Zf«YÖÅZ´À]½YÂÀÄ]¾Ì»Ze |¿Y
ÖºÆ\¯Á|Ì·Âe¾e½Â̸̻Ö//{Á|uZ]
cY{ZÄ ÂeÕeYfY,¯YZ]YÕ|{
dË» d//YÃ{Y{Y«{Â//yZ¯Âf//{{Y
{{Z¼¿¾ËYÕZÅÄ¿ZyZ¯Õ̳Y«Ö^//¿ÕZÅ
f³]²ÀË|¸ÅYYÁÖeY{ZÕZÅÁ|˯
Ö»,fÌ]{Â\¯Á½Z³|ÀÀ¯¥»t//
{§Ö«ÔyYÄ·YÖ·Á
½Z̧½Z¼Ìd¯¶»ZË|»
d À{ÕY~³ÄËZ»Öze²ÀË|¸Å®Ë¾Ì»Ze½Z¼ÌÕY~³ÄËZ»d¯//
cZ¿,Õ^ÅY,dËË|»,d¯dÌ·Z §Â»įdY,Äf]YÁËZÀÁ½Z¼Ì//
ÁdY¶¬¿Á¶
¼uÁ½Y¼,½Z¼ÌËZÀZ]^e»ÕZÅd¯ÁZÅ|uYÁÖ¿Z^Ìf//aÁ
|Ì·ÂeḑY|{įÃ|[Âv»Â¯½Z¼fyZÁ½Z¼Ì²ÀË|¸Å¾Ëf³]
{Y{Y«²ÀË|¸Å¾ËYZÌfyY{¯½Z¼ÌÁ§Á
ËYÁcZ»Y·YÖy]{ÂmÁÄ]ÂÀ»ÄËZ»YZ]Ä]¹ZÖ»ZÆd¯//®ËË~a
Z¯¾ËY¹Zn¿YÕY]¹ÓcZ»Y·YįÖËZÅd¯ÕY]
Â]Ä]½|{YÁd¬Ì¬u{dY
ÖËYZ¯,ḑZ¨ËY§YÄ]nÀ»dËZÆ¿{į-{Y{µZ^¿{Ä]YÕ{| f»ÕZÅdË»,|¿Y{Y
Ö¸YÕÁZ]½YÂÀÄ]Y{ZÆ]©YÁY
Â] ||ÅYÂyZŽMÕZm{°¸¼{Â^Æ]¾ÌÀr¼ÅÁ
ÕZÅdÌ·Z §d¼Ä]dËY|ÅÁÖ·Z»]ZÀ»dËY|ÅÁ[~m,ÌÆne]ÃÁÔÄËZ»YZ]
Ë~a {Y{Ã|Æ]Ì¿YÕ{Zf«YcZR»ÁZÅÃZ´À]Ö·Z»¾Ì»Pe¬¿,YµZ¤fYÁ|·Â»
{½MÃZ´ËZmÕZ¬eYÁÄËZ»YZ]Ä ÂeÄ]Ä°ÀËY¾¼
Â]{|Ë|mÕZÅd¯//
Ö·Z»ÕZÅÖËYY{{ÕY~³ÄËZ»ÁÕY|»ZƲÀŧf³,|À¯Ö»®¼¯Ö¸»{Zf«Y
{Y{Ã|Äf§Ë~aÕZÅd¯ÕY]ºÅÕ{| f»ÕZËY»µZu¾Ì{ÁÄfY{µZ^¿{Ä]Y
ÕY]½MYÁ|ÀÀ¯[~mYÕ{ZËÄËZ»|À¿YÂeÖ»
Â]YZ]Ä]{ÁÁZ]ZÅd¯Z0 f Ì^
ÁdYÕ{Zf«Y|Z¯¾ËY¶Zuį|ÀÀ¯Ã{Z¨fYd¯ÕÁÃÆ]ÁÖËYZ¯ËY§Y
Ö»½Z¿Yd¯½MÕÁÌa¾Áª§Y
Â]{d¯®Ë½|Äf§Ë~a¾ÌÀr¼Å
ÄËZ»¶Ì°e,d¯Ö «YÁYÖ¿ZÁÄ]ĸ¼mYÕ{| f»ÕZÅdË»Á|Å{
,d¯µfÀ¯ÕZÅZ¯ÁZ,½YY~³ÄËZ»//fÌ][~m,fÌ]Ö³|¿Â|¬¿,|Ë|m
Á½YY~³ÄËZ»[~m,ZÅY|¿YaÖËZËÂa,fÌ]cZÔYÄ]Öf{,]ZÀ»ÄÀÌÆ]ºÌÆe
|{½Y|¿ÁÆd¯Z»Á¹Â¼dÌ°·Z»f³ÕY]Z¯ÁZ{ZnËY,fÌ]ÕÁM¿
ËY§YÁ{Zf«Y¶¯ÕY]eÓZ]ÖZ¼fmYd·Y|ÁeÓZ]ÃZ§ÁfÌ]Ö´ÀÌÆ],Õ{Zf«Y
]ÃÁÔÌ¿¾Ì»Pe½Z¼Ì½|ÖÂ]Á{Y{µZ^¿{Ä]YÕ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §ḑZ¨
{ºËYÁ|Ì»YįdY½Zy{ÕYÃ|ÀËMz]|Ë¿,½YY|»ZÆfÌ]{Z¼fYÁḑZ¨
||ÅYÂy¯{Zf«YÖWZ§Â°Á|{iR»Ö»Z³,|Ì·ÂeÆmµZ
Ö´ÀË|¬¿ªÌ¼dËY|Å
ÄËZ»YZ]Ä]ZfÌ{ÁÁZ]
½ZÌ¿Zf]Z̸
Z§½Z¼Ìd¯¶»ZË|»
{Y{Ö¿Z]Zfd¯uÁdY¾ÁÖ´ÀË|¬¿dyÂZ]dZÅc|»
Â]YZ]Âe»
d·Á{ÕY]YÖËZÅÃÆ·{{Y{įÖfË»¾Ì{Ö´ÀË|¬¿Ä]
Â]YZ]Ö´f]YÁÁÄÌ°e
ÖËZÀ »¹ZÆYZ]{Ö´ÀË|¬¿½Á§YÁ|«YÁ{ dYÃ{¯{ZnËY
Â]½Z»ZÁ
ZmZ»YdYÖËÓZ]d˻į{Y|¿Y{ÂyÄ]Ä »Zm½Y{³ÕZÅÖ´ÀË|¬¿[~mm
Ä]YÕ{ZË®Ë{ÂyYÁ|Ì·ÂedˬeYÖÂ]ÕZÅd¯YÕZÌ]½|¿Z»
µÂ§YÁ¹Âe,Ö´ÀË|¬¿kÁyÄ]nÀ»dY¾°¼»Ä¯Ö°Ë |À¯Ö»ªËeYZ]¾ËY
ÁfÆ]µfÀ¯ÕY]ÖËZÅZ°ÅY¾f§Z˺Å
Â]½Z»ZÁd·Á{Ä£|£{ |Z]¹ZÆYZ]
ÕZÅd¯Ä,ZÅZ°ÅY¾ËYYÖ°Ë dYÄËZ»YZ]{Ö´ÀË|¬¿eªÌ¼dËY|Å
ª¼Á|ÀÀ¯[~mYZ]Ä]ÕfÌ]Ö´ÀË|¬¿Ä¯dY
Â]Ä]Öf·Á{Ì£ÁÖf·Á{±]
ÕZÅ|ÁYZ]cZ¿ZnÌÅYį{ÂÖ»hZ]¹Y|«Y¾ËY |ÀÅ{ÄËZ»YZ]Ä]ÕfÌ]
¾ËYįYq {ÂeÖ¬À»YZ]d¯uÁºËÌ´]ĸZ§{yÕZŹZÆ//Öy]ÕÓZ]
YÄËZ»YZ]ª¼Á|¿ÂYZ]{YÁf³]ÕZÅd¯Ä¯{Â//Ö»hZ]ZÅÄ
{ÂÖ»ÄËZ»YZ]cZ^i\m»ª¼¾ËYį|ÀÅ{ËY§Y
Ö°ËÁ¯½Z¼Ì²ÀË|¸Å¾Ëf³]½YÂÀÄ]¾Ì»Ze½Z¼ÌÕY~³ÄËZ»d¯
»Zƶ¯|{Ã|¬»Ä¯dY«ZfÌ»{Z¼¿Z]«Zf»Ä ]ZeÕZÅd¯Y
Z¼Ä]µZ{¯ÄËZ»YZ]ÕY]Ö¯Z^»ZÌ]©Z¨eY¾ËYÁ{ÂÄ
¾ËYZÌfyY{¯½Z¼ÌÁ§Á|Ì·ÂeḑY|{ZfY¾ËY{ {ÁÖ»
µZÄ]d^¿µZ{Õ|{ËY§YZ]²ÀË|¸Ą̊֬¸e{ÂÁdY²ÀË|¸Å
dYÄf§ZËËY§Y½Z»Âe{Z̸̻Ä]½Z»Âe{Z̸̻Y
Ä]|¿YÂeÖ»Öf·Á{Ä^//ÁÖf·Á{Õ{Zf«YÕZÅ{ZÆ¿ÕY~//³YÁÕ{Zf«Y½Ô¯|//Ë{Y
cYiYY |À¯®¼¯Öf·Á{ÕZÅÄÀËÅÅZ¯Ád·Á{½{¯®]ZqÁd·Á{ÕZ®q¯
ÕÁÌ£ÖfÌ°·Z»ÕZÅdÌ·Z §YÕÁ{ÁÖf·Á{ZfyZfÌ]ḑZ¨Z¯¾ËY´Ë{
|¿YÂf]¾Ì»Ze½Z¼ÌÕY~³ÄËZ»d¯ÕY]
Â]YÄËZ»[~m¹YÁ|Ì»Y dY
¾ËYįdYÖ·Zu{¾ËY |Z]d¯¾ËYÄ ÂeÁ|ÁZÅs{^ÌaZÄÀÌ»
ÕY]ºÆ»Ö¸»Z,|Ì·ÂeÆmÕZÀ^»]Ä ÂeÁÕËÄ»Z¿]Ä]ÄmÂeZ]Ö¿Y¼²ÀË|¸Å
{Â]|ÅYÂy¯ֿY{Z]MÁÄ Âe,Ö¿Y¼ÕZÅsd§Ìa
{Zf«Y½ZÆm
ÌeÄ^ÀÄ
¾WÁ Ã| ¬·YÕ}
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
|Ö·Á¿d¨¿d¼Ì«
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
ÅZ¯dÀÁ,É|{ÅZ¯Z]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{
ÁÓ{Z]ÁÉ|{
ÅZ¯Z]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÅZ¯Ó{
Õ|{¹|ËY§YZ//]½YËY¾Ì´À//d¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾//ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ËY§YdÀZ]Á
į´Ë{ÕZůÁZ°Ë»M{Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ôf]Y{Y»ËY§YÌiZedved¨¿d¼Ì«
ÕY]Ä^ÀÁ{Á,{ÂnÀ»dyÂÕY]ZZ¬ed§YÁdË{Á|v»ÁÄ]d//Y¾°¼»
{¯Y|ÌaÅZ¯Ö·YÂf»Ä¸»Z »Á¾Ì»Á{
d¼Ì«|¾ËY {Y{Y«¾WÁ{Ö·YÂf»Ä¿ZÅZ»d¼Ì«|¾Ì»Âd^iÌ»{d¿]d¨¿
½Â̸̻ |Ì·ÂeÅZ¯Z]
Ôa®aÁYÃÁ³{Ã|ÀÀ¯d¯Z//»½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âeª§YÂeÄnÌf¿
½ZÆm±]ÕZÅ{Zf«YÖËZ³Z]Z]d¨¿ÕY]ZZ¬e¾ÌÀr¼Å dYÄÌËÁ{Á{Ä°]
{Â^Æ],|¿{Â]Ã|ÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ//Z]ĸ]Z¬»ÕY]įÖËZÆfË{Á|v»ÁYa
dYÄf§ZË
Â^¨¿½Â̸̻»YÄ^À°ËÁ½ZÆm{Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ôf]Y{Y»Z¼µZu¾ËYZ]
|¿|hZ]į|¿|Y³ZÌ·YfYÁ|À¸ËÂÌ¿,¾ÌqÕZů{Ôf]Y|Ë|m{Y» {¯
|ÀÀ¯ÁÃZ]Á{YÖËZÆfË{Á|v»ZÆf·Á{
¾ËYÁdY½ZËm{Ôf]Y¹Á{k»d¨³ÃZ]¾ËY{OCBC®¿Z]½Y{{Zf«Y,Ö·ÕÁÂÅ
Ã{¯¦Ì eYdY{{ÂmÁYZ]{Äf~³Äf¨ÅdÅZe//įÖÀÌ]Ây»
¦Ì {ÂÄÌZu,Ã{¯¦Ì YÖ¸ §¬»{d¨¿d¼Ì«|įմË{¶»Z dY
dYZ°Ë»M|Ì·ÂeÕ̳YÁd¨¿ÕÓZ]ËZy},ËÓZa
Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ëf³]įZ°Ë»Md¨¿ËZy},ÄÅZ¯ÕY]
Ôa®aÁYÕZÆÔe{ÂmÁZ]
{¯¾ËeÓZ]Ä]ÁdYÃ{¯{ ÖËÓZ]{¯Ä],dY½ZÆm{d¨¿Ã|ÀÀ¯¥»Á
dYÃ|ÌZÆ¿Z»Ä¼Å
{¯Â¬ÖÀÌËZa{¯Ä]Äf~³Äf¨ÅZ°Ë»MÖ Ì^Z³Ád¨¿ÕZ¨uÕZƸ¯{Z¼Äq³Y
|¿Ì´]YYÕZ¨u½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYÖy]Ã|hZ]d¨¿eÓZ]ÕZÆf¼Ì«Z»Y
d¨¿
|Å{Ö»Y³½ZfÀ¼¯eÁ½YËYÄ·Z¥ÔfyYÕYmZ»Y{Zf«Y½ZÆm
{Z]MªÁ½YÆeÃ|¿]Ö]µY|myM¿Z°
|Z]ÄfY{Öf̻°v»Ä]Y¾ËY{½YËYZ³Ö¸»d¯Ä¯
º«ªÌ«|e¬§ÕÁY{{ÄuÁ»hv],|//Äf¨³Ä°¿ZÀq
Öf§ZË{Z³d]Z]Z³¾¼¯eÄ]½YËYZ³Ö¸»d¯//ÖÅ|]
0 ]Z¬f»ÁZ³«xËZeZeZ³¾¼¯ed¯Y
½YÌ»¾ÌÌ eÔ
Z³d̨̯Ád̼¯d]Z]Z³¾¼¯ed¯Ä]Ĭ¸ f»ºWYm
dYÃ{Â]Ö¸ËÂve
ÃY¼ÅZ»µZuÅÄ]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ä»Y{Y{½YËYd¨¿cYÁ
Ö·ÁÃ{Â]ïY~»ªËYcZ§ÔfyYÁ¶ËZ»¶u]½Z»{Z¬fY
{µÁY|f»Ö//ÁºÅÕÁY{Ä]ÕZneÃ|¿Áa®//ËZmY
Ã{Y{Ä»Y{Y,dYcZ§ÔfyY¶§Á¶uÕY]Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZne
]YÁfÌ]ÄqÅÄ ÂeÄÀÌ»ÕY¾ËYÁ|Z]ºËYÁ|Ì»Yį
|Z]Ã|ºÅY§ÄËZ¼ÅÁdÁ{¯Á{
ºÅ{d·Á{Ä]Õ{Y»{ÖfuÁ|Z£MºÆ¿d·Á{{½YËYÄ]
Á{¯Ã{Z¨fYZŵZ½M{½YËYZÌ¿Y½ZfÀ¼¯e |ÌÌ¿
{įÖ» {]ÓZ]]Y]ZeZ^ˬeYÖeY{ZZ³d¼Ì«
d§³Y«¥Á{ª§YÂe{»dËZÆ¿
{Á| ]ÕZŵZ{½YËYZe|hZ]d¼Ì«ËY§Y¾ËYZ»Y
Ä]Ä»Y{Y{įÖÅ|],{ÂÄmY»ÕYÄfZ^¿YÖÅ|]Z]ºÅ{d·Á{
|Ì|Ì»YÁÌ]|ed·Á{Ä]¹ÂÖiYÌ»½YÂÀ
]ÃÁÔÓZ//uįÄÀ´¿½//Ì]½M
Y{Ád//¨¿cYÁ
Ì¿Äf~³ÖÅ|]Z],|ֻ¯{YÁįÕZ³µÂadyY{a
{¯Z»Y¾¼¯e¥Z]YÕ|Ë|mºÅZ¨e,{Â]ÄmY»
Ö¿ZZ³ÕZÅsZe{Y{Ö»½YËYÄ]Yd§¾ËYį֬§YÂe
YÖeY{YÁZ³YÕZ//Ì¿Ö]Y|// ]Á|À¯¶Ì¼°eY{Â//y
|À¯¶§Á¶uY»¾ËY½ZfÀ¼¯e
]ÃÁÔd//¿YÂeµZ//{½YËYÁ{Zf§YÌ¿©Z¨eY¾Ì¼Å
Ì¿YÖ¸yY{ZÌ¿,Z³ÄÀÌ»{{ÂyÖeY{ZcY|Æ e¹Zn¿Y
ªZÀ»¾ËeÖ]ÂÀmZeÄ//¬¿¾ËeÖ·Z¼//Y¶»Z¯cÂÄ]
Ä Âe½ÂË|»ÌqÅYÌ]»¾ËYÁ|À¯¾Ì»Ze¯
ÖfuÁÃZ¯Ä¼Ì¿ºÅ{d·Á{{į{Â]Ö]ÂÀm
ZaYÖËZÅZ§
{Â]Ã|¿Z»Ö«Z]|{ËÖf§ÌaZ]
cY{Z«¾¼¯e¥,½ZfÀ¼¯eZ³Y½YËYÕZÌ¿Ö]Z]
{Y{¹Zn¿YÃZ]Á{µZ½Zf//»¶ËYÁY{Y½YËYÄ]Z³
Z§½YËYZ³Ö¸»d¯ÁZ³¾¼¯ed¯¾Ì]ÕZne ÓZuÁ|¿Z¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ³{Y{Ä]Y¥ÔfyYįÖ»
dYÃ|z»½MÄnÌf¿
ÁZ³¾¼¯eÄ]ÖÅ|]ªÌ«{½Y//Ì»¾ÌÌ eÕY]¥ÔfyY®Ë
¥ÔfyYÕÁY{½YÂË{ÕOÃZ]{d¨¿cYÁÄÌÔY
d̼¯Ä]Â]»ºËYmd]Z]½YËYZ³Ö¸»d¯//cZ^·Z»
Z³¾¼¯eÁ½YËYZ³Ö¸»d¯
¾ËYY~· dYÃ{Â]½YËYÄ]½Zf//À¼¯eÖeY{ZZ³d̨̯Á
{Y|¿Ã|¿Z]ZËÃ|¿]ÕZneÕÂ{ Ä]»,¾Ì]Z¼Ì§ÕZÅ{Y{Y«{Ã|ÖÀÌ]Ìa{Z¨»ª]Z»
ÕY{»{Är¿MįÃ{¯|̯ZeÄ»Y{Y{½Y//ËYd¨¿cYÁ Y«Ö]{»ÁZmYÌWÂ{Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕÁY{½YÂË{
Á{Z ]YÕYY{Ã{ZÕYįd//Y¾ËYÃ{Â]½ZÌ]¶]Z«Ã{Z Ä]Y{ÂyÕYµZ//Ìe¹ZÆqxËZe{ÕÁY{ d//§³
{¯¡Ô]Y¥Á{
ÁZ³¾¼¯ed¯¿Õ{Y»{ d//YÖ¨¸fz»\¿YÂm
dYÃ|Äf§Ë~a½YËYZ³Ö¸»d¯¿ºÅÕ{Y»{ ÕY¾ËY,ÕÁY{cY¬»ª]Z»Ä¯Ã{Á§Y½YËYd//¨¿cYÁ
ÕZÅY³Öy]¥ÔyÄ]{ÂÖ»|̯PeįÃ|»MÄ»Y{Y{ ´»,dÌ¿Zf¿Y¶]Z«¥ÔfyY¾Ì§Y®ËpÌÅÕÂ//Y
¾Ì§ª§YÂeZ]
ļËmpÌÅdyY{aµÂ¼»,½YËYZ³Ö¸»d¯,ÕYÄ ¿Z
Ã{Â^¿Ä¼ËmµZ¼YZ³¾¼¯edYÂy{Z0 ZYÁÃ|//¿ÕY ¥ÔfyYZ0 ZYį{Â|̯ZeÄf°¿¾ËY]dY¹ÓZm¾ËY{
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]¾ÌÀr¼Å½YËYZ³Ö¸»d¯//¶»ZË|» {̳Y«
ZËÕYÄ ÂeÕZÅÄ»Z¿]ÕYmY{ÕÌiPe½ÂÀ¯ZeZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ
ÕËÄ»Z¿]Z]{¯ZÆY,dYÄfY|¿Â¯Z³d ÀcY̼ e
ÕZŶ°eÁaÖ»Z¼eÕYmYÁÖ·Z»]ZÀ»¾Ì»PeZ]ÁµZZaYÃ|¹Zn¿Y
ÕZÅÃÁaÕYmYÁÄ Âe|¿Á{Ö·ÔfyYZ¿Á¯ÂÌ,ÖfY|Æ]
dYÃ{°¿{ZnËY½YËYZ³Ö¸»d¯ÖeY̼ eÁÄ Âe|Ë|m
{Z³Ä°^Ä¿Y|À¼ÂÅÄ ÂeÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]½ZËZa{Öf]e
µZ¬f¿YÄ°^ÕÁM[ZeÁÕY|ËZaËY§YÄ],½ÂÀ¯ZeÄf~³ÕZŵZ
ķ·ÂydyZZ]d¨³,dYÃ|nÀ»Â¯Z³ËÂeÁ
¾Ì]YZ³Ä°^Öfy{Á,Z//§dˬe|Ë|mcZÌPeÁ
dYÄf§
{Á|uµZ{]ZÀ»YZ³dY{]¶¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Öf]e
¥»ËY§YZ]½Z»ºÅ{¯|̯Pe,dYÃ{Â]\ °»f»{Z̸̻
|Ë|mcZÌPeYÕY{]ÃÆ]Áķ·ÂyÄ°^Ä //ÂeÁZ³
½MËÂeÁµZ¬f¿YÕY]į|¿|Ì·ÂeÕZ³Â¼n»{,Z§dˬe
|Z]ÄfY{{ÂmÁÖ¸°»
Ö¸»d¯µZ//Y{dË·ÁYÕZÅÄ»Z¿]¾ËeºÆ»YÖ°ËÕÁ
½Zf̽ZfY{Ö¿ZZ³Ä°^Ä ÂeÁdyZ//Y½YËYZ³
,Õ|À]½Z»Ä»Z¿]
Z//Y]{¯tËeÁd¿Y{½Zf//q¸]Á
,|]½ZËZaÄ]½Y|ÅYÆÄ]Ö¿ZZ³µZ»YÃZ»}MZeºËYÁ|Ì»Y
¾ËYÕZÅÆ´Ë{{Z³µZ¬f¿Yķ·ÂydyZ//Ä°¿M¾¼
ÕY{]ÃÆ]Y|»{dË·ÁY®Ì°¨eÄ]Á{Â//¶Ì¼°eºÅ½ZfY
Æ»ÕÂeaZÀ¸³
d¨¿ÃÁ³
Partovimehr.1394@gmail.com
fÌe//ZÅÁ¾ËYį½Zf//À¼¯eÁ½YËY¾Ì]ÕZ³ÕYÂ{
]ZÀ»
ZY]įdY½MYÖ¯ZuÃ|//ZÅÄ¿ZÕZÅ^y
d¯ÕZ³dËZ°//d]Z]Ó{ZŽÂ̸̻|ËZ]½YËY,Õ^y
|À¯dyY{a½ZfÀ¼¯eÄ],Z³¾¼¯e
|ÁÖËZn¿MY½ZfY{,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
d¯Ä¯{Â]µZÃZ»Õ{\//{Á|udZį
YZ³cY{YÁ»{//¯¹ÔYÕ§Õ^y{½Y//ËYZ³Ö¸»
«|ÀÀ¯ÖËÂmħZ³¥»{¹{»-|«½ZfÀ¼¯e
Y{ÂyZ³Ä§®ËÖ·Zu{½Zf//À¼¯e,Y³¾ËY]ZÀ]
µZ//Z£MY¶^«Á|Àqį{¯«½YËYÕÁÄ//]
½YËYZ³Ö¸»d¯½ÓÂX»¾Ì]ÕYÃ{§cY¯Y~»Õ{ÔÌ»
½YËYZ³Ö¸»d¯½ÓÂX»-{Â]Äf§³c½ZfÀ¼¯eÁ
Z³Ö¸»d¯¶»ZË|»Ä¯Õ¨{|¿{Â]Ã{¯¹ÔYZ¼
Ä]¯¾ËYYZ³cY{YÁª§YÂedY{½Zf//À¼¯eÄ]½YËY
¶°»½Á|]Z³¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ÁÃ|Z»YÃ|ÀËMµZc|»
YÁ¾Ì·ÁY{Z³«Z»Y,|//|ÅYÂy{YÁÂ//¯¾ËYY
½YËYZ³Ö¸»d¯½ÓÂX//»ÃZ]®ËÄ]Õ{Ô̻¿µZ//
{¯Ä¯ÂY
Ä]½YËYÕÓ{{Z̸̻cZyÄ ËZÃ{ada
½ZfÀ¼¯e
dyY{aÄ]½Y//ËYd̻°v»YZÅÄ¿Z//Öy]Ö//·Zu{
ZY]į|¿YÃ{Y{^y½ZfÀ¼¯eÄ]ÕÓ{{Z̸̻cZy
{½YËYd̻°v»½YÂ//ÀÄ]Ä¿{|¾ËYÕ^y]ZÀ»Ä//f¨³
½ZfÀ¼¯eÄ]½YËYÖÅ|]Ä]Â]»½MÃ|¼z]Ä°¸]ÃZ³{Y{
dYÃ{Â]ZeµZYZ³cY{YÁÕY]
|Ì·ÂeY|»Ä]Ö]ÂÀm
ZaÕZÅZ§ÂÀÅįZn¿MY½Z»½M{
½Â̸̻Ä]f»½Y|Ì»¾ËYY½YËYZ³|Ì·ÂeÁ{Â]Ã|»ZÌ¿
-dY{ZÌ¿½ZfÀ¼¯eZ³Ä]½YËY,|ÌÖ»Á{\ °»f»
ÖeY{ZZ³½ZËm{|n»ÕY«]ÕY]cY¯Y~»Á¾Ì¼ÅY
½YËYZ³cY{ZÖ^ °»f»{Z̸̻ ËY§Y
Z§d§YZ]ZË«ÖËZfÁÁÕÆÖ´¿Zy½Z¯f»Z³,¥»
|¿ÁÄ]Á
Z³¥»¾Ì´¿ZÌ»,µZ//ZaÖ¿ZËZaÃZ»ZÆq{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿\ °»f»½Â̸̻ĿYÁÖ´¿Zy
Z»YÖ´¿ZyZ³¥»Æm{ÂmÁZ]{¯tËe,dY{ËY§Y
|d^i¯Z³cY{ZÕY]|Ë|mÕ{¯µZZa
¾Ì´¿ZÌ»µZ//Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Z³Â»Y{d¨¿//ËÁ½ÁZ »
\ °»f»½Â̸̻Á{Z//̸̻{Á|uZ³Ö ¼necY{Z//
µZ¼n»{{Á§Y,ÄfY{ËY§YµZ//Ä]d^¿
Ä]neµZÄ]d^¿Õ|{Ö//Æm½YËYZ³cY{Z
dYÃ{¯
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
{½YËYZ³cY{Zį{¯¹ÔYZ³Â»Y{d¨¿ËÁ½ÁZ// »
\ °»f»{Z̸̻ {Á|u,Õ|{ÖÆmd^iZ]µZ
dYÄf§ZËËY§Y
¾//u,½YËYZ³Ö¸»d¯//Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ËÂe,µZ¬f¿Y,|Ì·Âe|Ë|mÕZÅ{¯d^iÄ]ÃZYZ],Öf]efÀ»
cY{ZĬ]Z//Ö]{¯d^iY,µZ//{Z³cY{ZÁ
Ö ¼ne¥»d¨³Á{Y{^yµZ//¾ËY{Â¯Ö Ì^Z³
{Á|uµZZaÃ|¼Ì£ËZÀÁÕZne,Ö´¿Zy½Z¯f»Z³
|Ë|mÕZÅ{¯d^i{ÂmÁZ]Z»Y,d§ZËËY§Y\ °»f»{Z̸̻
ÃZe¯^y
ÖËZÌMºÆ»YZ]{Ä¿ZÌ»ÁZyd¨¿ºÆĬ]ZÖ]¬
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
½YÆe
Â]ÖËZ̼ÌÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³d¯¹ZÆ
d§³Y«|fÁ{Y{{»
ĸ»Z »{»d]Á
{ZÅd¯//¾ËYºÆ//½Â̸̻
{Y| e
{Z̸̻YÅ
Ä]Á¾ËY{Ã|//Ä·{Z^»¹ZÆ//Y d§³Y«
¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³yZ |//¢·Z]µZË
|Ì
{|Ä]ÅZ¯|{
cÔ»Z »
µZµÁYÃZ»{Z]¾Ìfz¿ÕY]Ö]ÂÀmïd¨¿cY{YÁ{Ä¿ZÌ»ÁZy¹Zyd¨¿ºÆ
|Ì·ÂeÅZ¯Ã|ÀÀ¯° À»Ä¯{¯|ÅYÂy¬Äf~³µZ{|u¾Ëe¾ÌËZaÄ]
dYZ¿Á¯
ÁËÁÂÌÄuÂ^v]{ĬÀ»¾ËY½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕÂYªÌ¼
½Z°ËMÂÌfÌÀ̧Z»MÁïd¨¿Ö¸»d¯Z»MÕZÀ^»]fËÁcZ^Zv»,ZÀËYY³Ä]
¾WÁZeÄË¿YĸZ§{Ä¿ZÌ»ÁZyYÖ]ÂÀmïd¨¿cY{YÁ¼n»Ä¯|Å{Ö»½Z¿
{Â]Á{Ä°]½Â̸̻ µ{Z »|{
½YÌ»¾Ëe¾ÌËZaÁÃ{Â]f¼¯Äf~³µZÄ]Z»c|»{|{Z]Ä//ËZ¬»{º«¾ËY
{Â]|ÅYÂy½ÂÀ¯ZeµZYµZµÁYļ̿{Ä¿ZÌ»ÁZyd¨¿cY{YÁ
d¨¿ºÆd¨³ÃZ]¾ËY{ïտYÕ{Zf«YÄ//»{|Yª¬v»,ÂX//µY{Ö·
|Ë|eY{Ây|Ì·ÂeÅZ¯Ä¬À»¾ËYd¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYËÃ{¯Y|ÌaÅZ¯Ä¿ZÌ»ÁZy
dYÃ{¯Y|ÌaÅZ¯ºÅ¹Zyd¨¿ÕY]Ö]ÂÀmïָyY{ÕZZ¬eÁ|¿YÃ{¯
Y|{Ze¾Ì]Ó¼ »ÁdY½ZÆm{d¨¿±]Ã|ÀÀ¯{YÁ¾Ì¼nÀaÖ]ÂÀmï
©YÁd˯,Õ{ ½Zf]ÕZÅÂ//¯Ze|¼ÁÄ¿ZÌ»ÁZyYY{ÂyZÌ¿{»d¨¿
|À¯Ö»{YÁ
ÄÌÁ¶»Z¿Y|vf»Á®aÁYįÃ{Y{ÕÁÖËY//{Ä¿ZÌ»ÁZyd¨¿cY{YÁÅZ¯
|ÀÅ{Ä»Y{YÄÌËÁ½ZËZaZeYÁ{Ä°]½Â̸̻ |Ì·ÂedË{Á|v»|¿YÃ{¯ª§YÂe
Ä]µZµÁYļ̿{Ö]ÂÀmïd¨¿YZ]Y®Ë°»ÁZ°Ë»MºÆ,¾Ì]¾ËY{
d§ZËËY§Y|{
d¨¿Ö¸»d¯Ä¯|¿YÃ{¯ZÆYÃZ³M]ZÀ»Zf//Y¾Ì¼Å{,fËÁY³
Z//Y]
ÅZ¯ª§YÂeZ]ª]Z»cÁYÃZ»{Y¿ZËf»Ä]d¨¿Á§{Y{|«Â¿{YÖ^Â]Y
|Å{ÅZ¯
Ôa®aÁY|Ì·Âe
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
d§³Y«|fÁ{Y{{»d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
ÕÓZ¯
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|Ì//Á§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆe
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÌeÄ^ÀÄ
¾WÁ Ã| ¬·YÕ}
{Zf«Y½ZÆm
Z^yY
Z¿Á¯½Yv]ÁÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§
cÂÄ]ZËÄf§ZËÅZ¯ZŽMÕZ¯cZZc¾ËYÌ£{
|À¿ZºÅÄ]ÂuZ¯¶v»{Öf¨Ì
Á§ÄÀÌ»{ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§Â¯~»{Y»]ÃÁÔ
ªËÂeµZj»ÂÄ]|¿YÃ|ÖeYÌ̤eÂzf{Ì¿Ö]ZËYZ]Á
Z]ÁdYÃ|//µZ^¿{dË|mZ]ÃÁ{¾ËY{Öf¿fÀËY|ËyÄ]
Á§dÆm\ZÀ»ÕZÅdyZËYÕY{Ây]Ä]ÄmÂe
ÕZZ¬e¾Ì»Ze½Z°»Y{Â]Ã|{ZnËY½Yv]¾ËYYÌaį¾ËÔ¿M
ÄfY{ZÅÃZ´Á§{ZŽMÖ°Ȩ̈Âu½Á|]Y½Y|¿ÁÆ
|ËyÄuÔ»¶]Z«ËY§Y|ÅZc|»¾ËYÖįÕÂÄ]|¿Y
ºËYÃ{Â]Öf¿fÀËYÕZÅ
|Ë|mÕZÅḑ{ZnËYÄ]Z̿įÕ{Y»{´Ë{ÕÂ//Y
¾ËYÃ|
Z//uYÃ|{ZnËYÕZZ¬eÄ]ÖË´z//ZaÕY]
¹Zn¿YY¹ÓcZ»Y|«YÁÃ{¼¿ÕËÄ»Z¿]dZ]ZÅÃZ´Á§
Ä]ÄmÂeZ]¯~»ÕZÅÃZ´//Á§Yְ˵Zj»ÂÄ] |¿YÃ{Y{
¹Z´ÀÅÄ]Á\ZÀ»cZ»|yÄËYYÕZfY{ÁÃ|»MÌaËY
dYÃ{¯|Ë|mÕÁÌ¿¨¿[~mÄ]¹Y|«Y½ZËf»Ä]
ÃZ´Á§ÖËZ³Z]Á¦¸fz»¶£Z»dÌ·Z §dË{Á|v»§Z]
½YÂf,ZÂa½Âr¼Å´Ë{ÕZÅÄf{ÕYÃÌn¿ÕZÅ
¹Y·,Ö´ÀŧcÓÂv»,Ö¯YÂy{Y»½Z³|ÀÀ¯ÄÁZÅ
¾ËY{Ä]Z»ÕZŶ¼ ·YÂf{ÕYmY|ÅZ//Ì¿ ÁÖ´¿Zy
¹Ó|ÀqÅ ºÌfÅÄ »Zmd»Ô¨udÆm,ZÅÃZ´Á§
½YÁ{{ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§Yz]¾ËYįdY¯}Ä]
cÔ°»Zq{Ã|//{ZnËYÕZÅdË{Á|v»d¸Ä]ÄÀÌ¿«
ÄÀËÅÁZÆ]ÃZmY½Âr¼Åd]ZiÕZÅÄÀËÅ |¿YÃ|//Ö¿YÁY§
YÖ//Z¿ÕZÅÄÀËÅÃÁÔÄ] Á©]Á[MÁÕY|Æ´¿ÕZÅ
ÕZÅÖÅ|]̳{ZÅÃZ´Á§¾ËYYÕZÌ]Ã|hZ]{¼f{
|¿Â¾Ì´À
ÖÅ{{ÂÁ{°¸¼]ZÅc|»ZeZiMdY¾°¼»Ä¯Õ»Y
d//YÖf¬»Á¾ËYY {Y~´]iYÕ{Zf«YÕZÅ|uYÁ¾//ËY
ּƻÁÕ|̸¯¬¿Ä]ÄmÂeZ]Y~³dZÌÕZÅ{ZÆ¿Ád·Á{
¯{Zf«Y{ËÂez]{ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´//Á§Ä¯
ÖZyÕZÅdËZ¼uÁÃ{Y{z]¾ËYÄ]ÕfÌ]d̼ÅY|¿Y{
YÖeZÌ·Z»ÕZÅÖ³{Â//z]ÁÃÆ]º¯ÕZŹYÁÕZY½Âr¼Å
|¿Ì´]¿{½MÕY]
z]½YÂÀÄ]ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§Õ¯ÄË{ZveYÕZY
ÁÖ dËZÆ¿,¯{Zf«YËÂeÄ{|À¼¿YÂeÁÁÌa
ḑZÁd»ÔÄ]½Yv]¾ËYYÂ^dÆmYËÂyÔe
Y«ËÂyÕZÅdÌ·Z §Äu·//Y»Y¾ËYÁ|¿YÃ{]Z¯Ä]
|¿YÃ{Y{
{ÁÅZĬÀ»Õ¯»ÄÌuZ¿{ÁÂËZ³d¨¿ÄZ£M
½ZËz§ÁyÌ»Y
Á¯ª§YÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§¶»ZË|»
ÕZÅÁ,dYÄf~³Z¿Á¯Õ̳ļÅÁYįc|»¾ËY{
Ã{Â]ÄmY»ZZ¬e|Z]ÕYÃÁ{{Á|¿YÃ{¼¿ÕbYÕZ¯a
cÁÁ½MYÖZ¿Ö£Â¸Á½ZËf»cZ mY»ËY§Y |¿Y
¶¼ ·YÂf//{dËZZ]¹{»ZÌ¿{»ÕZÅÓZ¯ÄÁ¾Ì»Ze
{¯~»ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§Ze|\m»ÖfY|Æ]ÕZÅ
Ä]YÕ|Ë|mÕZ¯ÕZÅÄËÁÁZÅdZ̦¸fz»ÕZÅÄÀÌ»
ÖfƧ½ZÀ¯Z¯Á½ZËf»d»Ô¨uÂÀ»Ä] |¿Ì³Z¯
ֿ¨|½Âr¼Å|uYÁ¶¼ ·YÂf{
ZY]¹ÓcZ»Y|«YY
,|ËyÕZÅ|^½Âr¼ÅÃZ´Á§¦¸fz»ÕZÅd¼«½{¯
Ä¿YÁcÂÄ] ÁZÅÃÌ´f{,ÂaÕZÅÃZ´f{,ZÅÖ·Áe
ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§¾ÌÀr¼Å {ÂÖ»¹Zn¿YcZ §{Ä]Á
Ã{¼¿ZÀf»Y|¬¿µÂaË~aYÖ³{·MµZ¬f¿YYÕ̳¸mÕY]
ÕÂ//Y {Ë~aÖ»¹Zn¿YÖ°¿Z]ÕZÅcZ¯Z]Z§|//ËyÁ
ÄfyÁ§ÕZÅÓZ¯¾//f§³aZËË e¹|d//ZÌ´Ë{
Ã|//YmYÁÕÌ´ÌaÕ|mcÂÄ]c|»¾ËY{Ì¿Ã|//
d{\e»ÕÂfÁ°f{Á®Z»YÃ{Z¨fY d//Y
dËZdÆmZÅÃZ´Á§½ZÀ¯Z¯Ä¯Ã{Â]ÖeZ»Y|«Y´Ë{YZÅ
¹Zn¿YÁ½ZÀ¯Z¯d»ÔËZa |ÀÅ{Ö»¹Zn¿YÖfY|Æ]µÂY
Õ´Ë{ÕZÅZ¯Y»¾ËYÖ]dÆmÖ°acZËZ»M
Y dYÄf§Ë~a¹Zn¿Y¯~»ÕZÅdZÌÕZfY{įdY
¯~»ÕZÅÃZ´Á§Õ{Zf½ZÀ¯Z¯ZeÃ|Ôe´Ë{ÕÂ
ZËÁ|¿Y{b]Ä·Âv»Â»Y¹Zn¿YÄ]µÀ»Y|¿Y{ÕZ¯Á{½Z°»Yį
cÓÂv»Öy]ÕY]ZZ¬e|Ë|ËY§YZŽMĸ¼mYį
Ö»YÖËY~£{Y»Öy]ÁÖfY|Æ]¹Ô«YÁZÅÃ|À˽Âr¼Å
ÕZÌ]|Ì·ÂeÅZ¯Z˽|Äf]Z]´Ë{ÕÂY {]¹Z¿½YÂe
Ö¿YÁY§ÕZÅÕYÂ{|ÅZÌ¿ÓZ¯¾Ì»ZeÄÀÌ»{ZÅÄ¿ZyZ¯Y
Ö¼¸ÕZÅḑÄ]ÄmÂeZ]ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§ ºËYÃ{Â]
¦¸fz»½Z³|ÀÀ¯¾Ì»ZeZ]Ä¯Ö ÌÁcZZ^eYÁ|uYÁdËË|»Á
»¾ËYÕY]YÕÂy{Á«Â»Ä]xZa|Àf¿YÂe|¿YÄfY{
ÃÌn¿,ZZ¬eÁÄY{ÂyªÌ«{ÕZÅÖ]ZËYZ]ÁÃ{¼¿ÄËYY
¾ËY{įÕÂÄ],|¿{¼¿dËË|»Ö]ÂyÄ]YZÅÓZ¯¾//Ì»Ze
ºË{Â]ÄmY»¹{»ZÌ¿{»ÕZÅÓZ¯½Y|¬§Z]f¼¯ÃÁ{
ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§Ì¿Ö¿Z//¿Y]ZÀ»dËË|»ÄÀÌ»{
d¸Ä]ZÅÃZ´//Á§¾ËY |¿YÄf//Y{Ö^ZÀ»ÕZÅ{ÁZf//{
Ä]ÁÄf§ÌaÖ¿ZÔYÁ»McZ¿Z°»YY½{Â]Y{Ây]
Z¯ÕÁÌ¿Ä]Z¿Á¯½Yv]ÃÁ{ÕY]Y¹ÓÕZÅ»M,Á
Öf»ÔºÅ|À¿YÂf]ZÅÁÌ¿¾ËYįÕÂÄ]|¿YÃ{¼¿ÄËYY{Ây
Ã{ZÕZŶ¼ ·YÂf//{dËZZ]ºÅÁÃ{¼¿¨uY{Ây
|¿Y{Ä´¿ZÅÖ³{·MYÁ{Ä]Áº·Z//YZÅÃZ´Á§Ìv»
ËYÂyY§Ä]YÕ|Ë|mÕZŶ¼ ·YÂf{ZfY¾Ì¼Å{
įÃ|Äf§³Z¯Ä]YÖ¨¸fz»cY|ÌƼeÁÃ|{Z,{Âm»
ºËY{aÖ»ZŽMYÖy]sÄ]Ä»Y{Y{
ÂyÄ]ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§Õ¯ÄË{ZveYÕZY
|ÀÀ¯Ö»ÄËYYFMCGZË¥»|ÀeÕZÅÓZ¯Ä¯ÖËZÅÃZ´Á§
Á{~³Ö»½ZÆm{Z¿Á¯
ÁËÁÕ̳ļÅYd//YÖe|»
Ád{|ËÁ¯ÕZ¼Ì]Z]½ZÆmÕZÅÂ//¯j¯Y½ÂÀ¯YºÅ
½Z//¿Y±»\m»µZuÄ]Ze
ÁËÁ¾ËY |ÀÀ¯Ö»¹¿ÄnÀa
Ö³|¿¦¸fz»{Z ]Y]Ö§´cYÌiZeÁÃ|//ÕZÌ]ÕZÅ
dZÌ}ZzeYZ]ZeÄfyZÂ^n»YZÅd·Á{ÁdYÄfY{]
Ö¸Ì e,ÖZ¼fmYÕY~³Ä¸Z§,Ö´¿ZyÄÀÌ¿«½Âr¼ÅÖËZÅ
¾ËYZÆ»ÁµfÀ¯Öa{Z¯cZZÅZ¯Á¥ÂÀYÕZÌ]
ËZÀÁZÅZ¯Á\//¯]Õ̳ļžËYZiM |ÀËM]ÕZ¼Ì]
Zq{YZÅd¯Y̶ּÌyÁÃ{Â]Ã{f//³ZÌ//]Ì¿
ÕZÅZ»M
ZY]įÕÂÄ]dYÃ{¯½Â³Z¿Â³cÔ°»
Y½ZÆm{Z¯ÕÁÌ¿|{{Á|uZ¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]½Z»Z
ÃÌn¿{µÔfyY,ZZ¬eÅZ¯ |¿YÄf§Ë~aÌiZe»¾ËY
ÁZŽZ»Z{Z¯ÕÁÌ¿Ö°Ȩ̈ÂucÔ°»,¾Ì»Ze
½Z³|ÀÀ¯¥»ÕY]´Ë{ÕÂYZ¿Á¯ d//Yĸ¼m¾ËYY
|Ë|aYÖ¿YÁY§¶WZ//»ÁÕZÅÖ¿Y´¿Ì¿½ZÆm//Ze{
|ËyÕZŦ|ÅZc|»¾ËYÖįÕÂÄ],dYÃ{ÁM
ÁÖ]Z̼¯ÄnÌf¿{ÁZÅÓZ¯Öy]ÕY]ZZ¬eËY§Y,Ö¿ÓÂ
ºËYÃ{Â]ZÅÃZ´Á§ÕZÅĨ«½|Ö·Zy
ZÀjf»dÌ Á¾ËYYÌ¿ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§dYÖÆË|]
ÖËZÅ·ZqÁZÅd§Õ´Ë{½Yv]Å|À¿Z»Z¿Á¯ÁÃ{Â^¿
ZÅ·Zq¾ËY¾ËeºÆ»Y d//YÃ{Y{Y«ZŽMÕÁÌaY
¾Ì»ZeÁÖfY|Æ]ÕZƸ°eÁadËZÁd»Ô¨uÄ]½YÂeÖ»
¶]Z¬»{ {¯ÃZY¹{»ZÌ¿{»Ö//ZYÕZÅÓZ¯«Â»Ä]
ÕZÅÃZ´Á§¾ËÔ¿MÖÁ§Ã{yz]ÕY]\ZÀ»Öf§
½Yv]¹Z´ÀÅ{Y{ÂyÕZÅÖËZ¿YÂeZ//eÃ|»M|Ë|aÕYÃÌn¿
dËË|»YÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´//Á§Ä¯Zm½MY |ÀÅ{Á]
Ìa½Yv]Ä]À¯YÁ{Á|¿Y{Ây]Á//¿Y{Á¯¼f»
Ä]ÖË´zZa|ÅZ//,|¿YÃ{¯¶¼¥Z ¿YÁÖ¯ÓZqZ]Ã|»M
|uYÁdËË|»Â»d̼ÅYÄ]ÄmÂeZ] ºËYÃ{Â]ZŽM«Â»
ÃÂu{Y½Yv]¾ËY\ZÀ»ÕZÅÕeYfYZÅÃZ´//Á§¾ËY
ÁÖ]ZËYZ],Ö¿Z//¿Y]ZÀ»,¾Ì»ZeÃÌn¿½Âr¼Å¦¸fz»ÕZÅ
\ ¹Z¼e{YÖ¿Z°ËÕZÅÄËÁÁÃ{¼¿}ZzeY ÁÁ§
dYÃ{¯YmY¯{
ZÅdÌ·Z §,]ZÀ»,ZŽZ»Z,{Y§YYÕYÄ°^¶»Z¾Ì»ZeÃÌn¿
¾ËY |¿Y{¬¿ÓZ¯®ËÁ§Á|Ì·Âe{įdYZÅÕÁZÀ§Á
dYÃ|ÁÄ]ÁÖ¿YÁY§cÔ°»Z]½Yv]½Z»{ÃÌn¿
{ÁÂ˶ÌWÁZ³ÄZ£MY{ÁÅZĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯//Ë|»
{Y{^yĬÀ»¾ËYÕ¯»ÄÌuZ¿
^¯YÖ¸f¯{,{ÁÅZĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Ö»Â¼]YÁY³Ä]
½|ºÅY§Ä]ÄmÂeZ]d¨³Õ¯»ÄÌuZ¿{Ã{ÁM§¾ËYÄZ£MÄ]ÃZYZ]Õ»Z[
{fÌ·YÅÄ¿YÁËÂeZ]µZÃZ»Õ{YÁÂËZ³d¨¿ËÂe,¹ÓÕZÆfyZË
½ZfYÕZÅÃZ´ËZmļÅ{½ÂÀ¯YºÅÁ|Z£MÃZ´ËZmÄZ]½ZÀ¼{fÌ·YÅÁ½Z¤»Y{
{{³Ö»ËÂe½ZÀ¼
ÃZ´ËZmÄ̸¯{Ã{ÁM§¾ËYfÌ·YÅ|ZÆqÁ½Â̸̻®Ë{Á|uÄ¿YÁËÂeYÕ»Z ]
fÌ·½Â̸̻{Á|u½YÌ»Ä]YÁÂËÃ{ÁM§ÕZÃÌy}½Z°»Y½YÌ»Á{Y{^y½ZfYÕZÅ
ÄÌuZ¿ÕZÅÃZ´ËZmÃ{ÁM§¾Ì»Ze{Á§YÁ{¯¹ÔY½ZÀ¼Á½Z¤»Y{,{ÁÅZÕZÅZ^¿Y½Zz»{
{ֻ̳cÂÕZ^¿YªËYZ»³
dyÂÃ{Z]ËY§Y,d¨¿cYÁÁzaÖ¸»d¯ÖÌv»dËcY|Æ eÄ]ÄmÂeZ]ÕÁ
¾Ì´¿ZÌ»ËY§Y,¶ÌWÁZ³Ö¨Ì¯tLZ¬eY,ÖÌv»dËÕZÅÃ|ÀËÓMÅZ¯,ZÅÁ{Ây
YYÕ|¿ÁƩ¬uª¬veÁdËÌv»Z]ÕZ³Z{ZnËY,¶¬¿Á¶¼u½Z³ÁZ¿¼µÂ
{¼]ÁÂËZ³d¨¿YÃ{Z¨fYÕZËY»Ä¸¼m
º«{ֻ¼ÕZÅÁ{Ây½{¯ÂÄ¿Z³Á{sÕYmY
ÕZ]ֻ¼ÕZÅÁ{Ây½Z³|À¿Yd¨³º«Ä¬À»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Ë|»
Ä]d^¿eËÄqÅ|ËZ],|ÀfŽZÄ̸¬¿Ä¸ÌÁ½{¯ÂÄ¿Z³Á{ÖZ¬f»Ä¯Õ§Z»Á
|ÀËZ¼¿¹Y|«YÄÂ]»Ä¿Z»Z{Á{ÂycZz»¹Z¿d^i
ÕÅZ{¼v»|Ì,º«Ä¬À»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Ö»Â¼]YÁY³Ä]
½Â̸̻®Ë½M
ZY]ÁYmY½Z´ËYcÂÄ],{Zf«YÕYÂÂn»
ZY]s¾ËY{Á§Y
{ÂÖ»ÂZ³Â¯t{§Z»ÁZ]¶¼uֻ¼ÕÁ{ÂyÃZ´f{YÅÁ
ÕZÅÁ{Ây½{¯ÂZ³ÕY]|À¿YÂeÖ»ZÅZ]d¿YÁY¿YÁZÅÖ¯Ze½Z³|¿Y{{¯Ä§ZYÕÁ
|ÀÀ¯¹Z¿d^iÄ]¹Y|«Yhttps://gcr.niopdc.irÖ¿Z¿Ä]Ä mY»Z]{Ây
|^{Öm½YÖ//¥»ËY§YÁ¾ËÀ]¥»ÅZ¯Ys¾ËYÕYmYY¥|ÅÕÁ
{¯½YÂÀ§Z»ÁZ]¶¼uֻ¼ÕZÅÁ{ÂyÕ¿YÕZŶ»Zu
,º«½ZfYt//{Öm½YÖ//ÄÃZ´ËZm[Z]½{Â]µZ §Ä]ÄmÂeZ]d¨³ÕÅZ
|ÀÀ¯Ã{Z¨fYeZadyÂYe½YYd¼Ì«Z]|À¿YÂeÖ»½Z³|À¿Y
dË·ÁY{¯½Z¿Zy,s¾ËY{¹Z¿d^iÕY]ÖZ¬f»½Z³|À¿Ye˹Y|«Y]|̯ZeZ]ÕÁ
|Z]Ã|d^iÄÂ]»dËZ{e{ÁZŽMcZz»Ä¯dYÖËZÅÁ{ÂyZ]½{¯ÂZ³
Ä]Ã|//¹ÔY½Z»ÁxËZe
Z//Y]|ËZ]½Z³|À¿Y,Ä¿Z»Z//{¹Z¿d^iYa{Y{Ä»Y{YÕÁ
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Ä]Ä mY»Ä]ÖeÁÁ|ÀËZ¼¿Ä mY»Zn»ÕZÅÃZ³Z¯
{Y|¿{ÂmÁ
¢Ì¸^eÁÖ¿ZÔYį¾ËY{ÂmÁZ]{¯½ZÌ]º«Ä¬À»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Ë|»
dËZ{Á{ÂyÃZ´f{YÌ]cZÔY½ÂÀ¯Ze,dYÄf§´¿cÂÄÀÌ»¾ËY{ÖZy
|ÀZ]Ö»½|ÂZ³d]¿{ÁdYÃ|d^iÄÂ]»
{{eº«½ZfYÃ{Á|v»{įէZ»ÁÕZ]ֻ¼ÕZÅÁ{ÂyYÖËÓZ]|{,ÕÁÄf¨³Ä]
|ÀfÅÂÄ¿Z³Á{,|ÀÀ¯Ö»
Ö Ì^Z³YÖ]ÂÀm½ZYyËZÀÕ|{Õ|À»ÃÆ]
|Ì·ÂeÆmÁª¿ÁdÆm{z]|Ì»YÖ»ZÌa
-{Y{^y½Zfq¸]Á½ZfÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»
Y{YMĬÀ»½Z»Z¶»ZË|»
ÖËZ¿Á¯ÕZÅÁ{¯Ö¿ZÌ«Y|À]¾Ëf³]{cZneª¿Á
Y{YMĬÀ»YcY{ZÕ|{ËY§Y
|À]¾ËY{,d//YÃ{¯Ä^¸£½ZÆmļÅ]Z¿Á¯
ÁËÁÄ//¯
YÄf~³µZZ]]Y]½YÌ»¾ËYį d§³Â¸Æa®ËeYf//Y
|Z]Ö»µZZeµZ
Ä]½ZfÁ|ÀÅÖfË¿YeÖf¯¾Ì¼nÀa,µÂX//»¹Z¬»¾ËYÄf¨³Ä]
\·Z«{Á¾eÁYŽÁÄ]ÕYķ¼v»Z]½Zf¿Z¤§Y
|ÖfÆ]|ÌÆ|À]{YÁÃZ»ÌeºfÅÄ^À°Ë-ÀÌf¿Z¯ÃZ´f{
|À]Yð˶¼ucÂÄ]ÓZ¯¾ËYkÁyÄ]ÃZ//YZ]ÖËZ«M
ÕZÅķ¼v»´Ë{{¯Ä§ZY,½Zf//¿Z¤§Y»d¼Ä]ZÆ]Zq
¾ËYªËY[¸»ZÌ]®Ì§YeZ]Ì¿½Zf¿Z¤§YÄ]|ÀÅÖfË¿Ye
{ÂÖ»µZY|¬»Ä]Á{YÁÖ¿ZÌ«Y±]|À]
|ÀÅd·Á{ÖËY|ÅY¹|À³YµÁYz]ZÆq{¯½Z//¿ZyÕÁ
YÁÕ̳Z],ZÆ]ZqÖfÆ]|ÌÆ|À]{Öf¯YÄ̸zeYa
|¶¬fÀ»½Zf¿Z¤§YÄ]l¿ ®¸Ì»»ªË
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½Zf//q¸]Á½Zf//ÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»,ÖËZ«MÁÆ]
Y½Zf¿Z¤§YÄ]|ÀÅÖ//ZYÕÓZ¯¶»ZuÖf//¯¾Ì¼nÀad¨³
{¯Õ̳¸ÆaZÆ]ZqÖfÆ]|ÌÆ|À]{½ÂÀ¯ZeµZÕY|f]Y
|Z£M½MÄ̸zecZ̸¼Ä¸Z§Ô]Á
½ZÌ]½Zfq¸]Á½ZfÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»,ÖËZ«MÁÆ]
ÕZÅķ¼v»YcZa¾Ì¼nÀa,Ã|¾ÌÌ eÌaYÄ»Z¿]ª^{¯
½ZfÁ|ÀÅYÖZYÕÓZ¯dË¿Ye|Ë|mÕ\·Z«{ÖfË¿Ye
Ä̸zecZ̸¼Ä¸Z§Ô]Á{YÁZÆ]Zq|À]ªËY½Zf¿Z¤§YÄ]
|Z£M½M
Ä]¼n»{̿ķ¼v»¾ËY¹ZÆqZeµÁYcZa{Y{Ä//»Y{YÕÁ
ÖËY//{ÁÃZ»¾Ë{Á§Ö¿ZËZaÕZÅÁY¾eY//ŽÁ
dYÄfY{Õ|{|µZÕÓ{
YµZ{
Y{YMĬÀ»{|n»cY{Z½YÌ»ÕÁ
{YMĬÀ»{|n»cY{Zd//¨³Á{¯¹ÔYÓ{½Â̸̻
Ä]Z»c|»ÕÓ{½Â̸̻{|n»cY{ZÄ]d^¿
Y
dYÄf§ZËËY§Y|{Äf~³µZ
ĬÀ»¾ËYcY{ZY
Y{YMĬÀ»½Z»Z¶»ZË|»
Á{¯¹ÔYÓ{½Â̸̻YµZ{Ö¸Y¾Ì»Ä]
µZÄ]Z»c|»ÕÓ{½Â̸̻cY{ZÄ]d^¿d¨³
|Å{Ö»½Z¿YÕ|{ËY§YÄf~³
Ö «cY{Z
Z//Y]d¨³Ä»Y{Y{½Z¼Ë¿¾//v»
,Ä̯e,½ZnËZ]}MÕZůÄ]¹Ô«Y¾ËYÃ|¼Ã|//¹Zn¿Y
½ZfÌ««,½Zfm³,½Zf//¿Z¤§Y,©Y,ÄÌÁ½ÂÌY|§
dYÃ|{Z¾ÌqÁ½Zf«Y«½ZfÀ»Y
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Õ|{ËY§YY
Y{YMĬÀ»½Z»Z//¶»ZË|»
{Y{^yµZµÂ{
Y{YMĬÀ»YcY{ZY
¾Ì]»YÁֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
¶»ZË|»½Z¼Ë¿¾//v»
Y{YMĬÀ»½Z»Z//¶¸¼·Y
cY{Zd¨³^y¾ËY¹Ô//YZ]
Y{YMĬÀ»½Z»Z//
Á{|n»cY{Z,Ö «cY{Zz]Ä//¶»Z//
Y
d~³µZµÂ{į|Z]Ö»Ö¸Y¾Ì»Ä]cY{Z
įd//YÄf§³¹Zn¿YĬÀ»YcY{ZÓ{½Â//̸̻
dYÃ{Â]ÃY¼ÅÕ|{|Z]µZÄ]d^¿
Äf~³µZ{
Y{YMĬÀ»Ö «cY{Z{Á§Y½Z¼Ë¿
½Â̸̻cY{ZÄ]d^¿Ä¯dYÃ{Â]Ó{½Â̸̻
{Z]MÌ»Y|À]Ö|ÀÆ»ÁÖÀ§½ÁZ »
dË·ÁY{½YZ]Ƴ Ô¯ÁÃ{ZmÖÀ¼ËY¾Ì»PeÁ
Ë eÃÁa¶Ì¼°e
Y¾ÌÀr¼ÅÁ|¿|ÕY{]ÃÆ]Ã{Z»MÁ¶Ì¼°eÕZmµZZÆ]{į{¼//]ÖËZÅ
ÖÀ§½ÁZ » {Y{^yÕZmµZ{Ö¿Z¿eMÃZ¼ÃZ´fËYdyZcZ̸¼ÕYmY
{^Ìa{ÄÂ]»ÁZ»Z]{| f»cZ¸mÕY³]Ä]½ZËZa{{Z]MÌ»Y|À]Ö|ÀÆ»Á
Á½YË|»ÂuZ]Ö¸ËÁ Ávf»¶asÔYÃÁaÁÖ¿Z³Z]{ZÀ]»Zms
µÁY¶uY»cZ ·Z»\ËÂeYÁ{¯ÃZYÕ{¿ZË{Á{ZÀ]½Z»ZÃ^y½ZZÀZ¯
{Z]MÌ»Y|À]ÕZÅÄÌÀ]YÁÖf{Ã{Zm,ZÅÄÂv»PMÄ]nÀ»ÖZYcY̼ e¹Á{Á
{Y{^y
Ë eÃÁaµÁYZ§ÕYmYÄ°ÀËY½ZÌ]Z],Ö|ÀÆ»ÁÖÀ§d¿ÁZ »µZdz¿ÄÅZ»
ÕZÅdÌ·ÂX»ÕZf//Y{f»Â¸Ì¯µÂÄ]½YZ]Ƴ–Ô¯ÁÃ{ZmÖÀ¼ËY¾Ì»PeÁ
¶Ë{Z³f»Â¸Ì¯
\¿ÁÄÌÆeZ]d¨³|Z]Ö»Õ{¿ZË{Á{ZÀ]½Z»ZÖZ¼fmY
YÃ|//Ë eÌ//»|{ÖÀ¼ËY¾Ì»Ze,½YZ]Ƴ Ô¯ÁÂv»¥Á{{
ZeÕZÁÖËYmYcZ̸¼¹Z¼eYÁÖ«//|¿Z]f»Â¸Ì¯ Ë eÁÔ¯ÁÃYZÆq
ÕÁ {Y{Y«Z¯Ö¿ZËZa¶uY»{½YZ]Ƴ–Ô¯ÁÃ{ZmÃÁa,d·Z¨MËt//
ÃÁaYYÖ¿Y¬ËZ«dËZÖËYmYcZ̸¼,½Z¿Y¸»ÃZ´Z]½Z¼fyZgY|uY,Ä»Y{Y{
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
¶Ì¼°eÁËeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]{Z]MÌ»Y|À]Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»Ö//|ÀÆ»ÁÖÀ§½ÁZ »
Ö//|ÀÆ»ÕZÅsdË·ÁY{½YZ]Ƴ–Ô¯ÁÃ{ZmÖÀ¼ËY¾Ì»PeÁË eÃÁa
{Y{^yÂv»¾ËYÃ|Ë eÌ»Õ|{ÖÀ¼ËY¾Ì»ZeY{Y{Y«{Z]MÌ»Y|À]
Ä{°¸¼tËe{{Z]MÌ»Y|À]ֻ¼]YÁZ]´f¨³{Õ{Á¯Z¯ÖƸ·|^µZ¼¯
,½ZYy{Ó§¶»ZË|»
|ÀfůÕÂÀ »ÖËYY{§ZuÁZŽZ»ZÖZ¼fmYÄËZ»³dËY|ÅZÅֻ¼]YÁ
dÌ·Z §Á{½«,Zu½«,½Y|À¼Ë|¿Y{Z¬fYÄ]į¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ |ÀÀ¯Z¨ËYÖ]ÂyÄ]Y
ļÅÃÁ»YįÕYÄ¿ZÁÕZn»ÕZ§YdËZ]Ö»{Á§Y,ļÌ]Áֻ¼]YÁ-dY
{Y{¹Zn¿YYÃ{Z¨fYj¯Y|u,ÄfËZÂv¿Ä]Ã{Y{Y«{ÂyÌiZedveYÌq
ÁZŽZ»ZÖZ¼¸bË{½YY³Z¯Yֻ¼]YÁÕZÅÁÌ¿½Z//Yy{Ó§¶»ZË|»
d¿Y{ZÅc|ÅZn»ÁZÅÔeÖ¿ÁÌ]ËÂetÌvÄËYY{ËÂyÂ^f»cYY{Y
Ä »ZmÕ´ÀÁÁֻ¼Z°§YËÂÀeÕY]¼fn»ÕZÅ{Y|ËÁÁZ^yY
Z° ¿Y{Õi»
½Z»Z®Ë½Z]Á³,ºqֻ¼]YÁ½YË|»{Á§Y,dYÃ{¼¿ÖÀ˧M¬¿
dZ¨uÁdËY|ÅY½Z»Z®ËÕÂÀ »ÕZÅÖËYY{ÁÖZ¼fmYÄËZ»Ö¿Ä]Á|ÀfÅ
Ád¿Y{
ZuZÌ]½Z»ZÅ{Yֻ¼]YÁdÌ «Â»Õ¨£Õ¯ |ÀÀ¯Ö»
{Ây¬¿ZÅֻ¼]YÁįdYÖeÂ{½Z»Zd̬§Â»YÕYÃ|¼z]d¨³
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
¹Z»YÂuZ]Â]ZÌ¿½ZfÆÖËYmYÕZÅÖÅZ´f{ֻ¼]YÁ½YË|»ÖËZ¼Å{³
|Y³]½ZYy{Ó§¼fn» Ö¿Z]Ì»Ä]Â]ZÌ¿Y|¿Z»§ÁÄ ¼m
{Ó§¼fn»Ö»Â¼]YÁÖÅY¼ÅÁ½ZfÆÕY|¿Z»§Z°f]YÄ]įÖËZ¼Å{³¾ËY{
ֻ¼]YÁ½Z³|ÀËZ¼¿Á½YË|»,{Â]Ã|Y³]ÃZ»ÌeÄ^À//°ËÆYÌa
ĨÌÁ¹Zn¿YÃY]ÕZÅ·ZqÖy]{ÂyÕZÅÃZ³|Ë{½ZÌ]¾¼,ÖËYmYÕZÅÃZ´f{
|ÀfY~³½ZÌ»{½ZfÆÖËYmY|YË|»Z]YZÅֻ¼]YÁ
©ÔyY ,ֻ¼]YÁ{¶Y¾ËeºÆ»Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]Â]ZÌ¿Ä ¼m¹Z»YºY»¾ËY{
d¿Y{ÖZÀ\Zz»Ö»Â¼]YÁÕZÅÖ³ËÁ¾ËeºÆ»YÖ°Ë{Á§Y,dY
ÕZ|À¼¿YÂeÕY]|ËZ]įd¿Y{½Z»Z\¸«Yֻ¼]YÁÖ]¬ ˹ÔÓYdnu
{{³zeÁº¸Ä]Æn»fÌ]ÄqÅÄ »ZmcÔ°»§ÕZfY{{Ây
ÖËZ¿YÂeÁZÅYfÌ]ÄqÅÖ§ »{dYÂy½ZfÆÕZÅֻ¼]YÁYÕÁ
|ÀÀ¯ÔeÌaYÌ]ZÌ¿{Ä] Â]ZÌ¿Æ]Y ÁYÄf¨³Ä]ÕZÅ
½YÁZ»¾Ëe¾Ì»Yį¾ËY½ZÌ]Z]Ö¿ZÀz{ºÅ½Zf//ÆY|¿Z»§ÁY|¿Zf//Y½ÁZ »
½Z»Z®ËÖ «YÁÃÆqį|ÀfÅֻ¼]YÁ½ÓÂX»,ÖËYmYÃZ´f{Å{½YË|»
Z° ¿Y{dYÂy½ZfÆÕZÅֻ¼]YÁY,|Ë{½YÂeÖ»½Z¿McZ»Y|«YÄÀËM{Y
Á|ÀËZ¼¿¹Y|«YÃ|¿ZÕZÅ{ZÆÀÌaÄWYYÁ|¬¿Ä]d^¿ËZ«ÁtÌvÖ˳Z]¾¼Z^yY
ֻ¼]YÁÌaYÌ]Âu|ÅZ½ZfÆc«Z¬¿ÄWYYÁcÔ»Z eÄÂu{
ºÌZ]ZÅ
Ä^¿ZmļÅÁÖ «YÁÄ ÂeÄ¿Zfz^Ây,|Ì·ÂeÆmµZ{½ZfÆ{Á§YÖf»Z«Z̸
{Ó§¼fn»Ö»Â¼]YÁY³Ä] ºË{Â]|ÅZ½ZYy{Ó§Á|Ì·Âeļn»{Y
¬¿½ZYy{Ó§ֻ¼]YÁÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ºÅ{Ó§¶»ZË|»d¿¾ËY{,½ZYy
½ZYy½ZfYÄ]Ê¿ZZ³d,¯É{Zf«YËYÁÉYÄm{Â]ÉZÅdË{Á|v»º£Ê¸
d¯Ö»Â¼]YÁY³Ä] d§ZËËY§YÄf~³µZ{ÕÌ´¼qcÂÄ]Ö]ÂÀm
ZÆY\¸»¾ËY½ZÌ]Z]½ZfYZ³d¯¶»ZË|»Ö¼ZÅ{¼v»|Ì,Ö]ÂÀm½ZYyZ³
Ì¿Á|Ë|mªZÀ»Ä]Ö¿ZZ³ÕYmY,ÕƪZÀ»Ä̸¯Ä]Ê¿ZZ³¶Ì¼°eÄ]ÄmÂeZ]dY{
Ê¿ZZ³z]{{Y{Ä»Y{YÕÁ d§³¹Zn¿YÄf~³µZ{½ZfY¾ËYÆ{Ä°^Ä Âe
¾ËYÄ]Ö¿ZZ³ÃÁaÉYmYZ]į|Y{Z³ZfÁ{Á|uÄf~³µZ{Ì¿ZÅZfÁÄ]
ËY§YµZ½ZËZa{|{Ä]|{Y½ZfYÊËZfÁY¿ZyÉY{Ây],ZÅZfÁ
ÁÖf À|uYÁ{Á|uÕY]Z³Ä°^ÕYmYÌ¿d Àz]{{Á§YÖ¼//ZÅ d§ZË
ËY§Y|{Ä]½ZfYËZÀÉY{Ây],¯~»ËZÀÄ]Ê¿ZZ³Z]į|¹Zn¿YÕ|Ì·Âe
d¯Ê¸yY{]ZÀ»¶v»YÄm{Â]½Z»Âe{Z̸̻¢¸^»µZ//{d//YÖÀf¨³ d§ZË
Äf~³µZį¾ËY½ZÌ]Z]µÂX»¹Z¬»¾ËY dYÃ|[~m½Zf//Y{½YËYZ³Ê¸»
µZu{d¨³|¿YÃ||À»ÃÆ]Ö Ì^Z³d¼ ¿YÖËZfÁf»ÁÕÆf»
dYÖËZfÁf»ÁÕÆf»ÕYY{Ö]ÂÀm½ZYy½ZfY,Zu
ÄË~¤eÄ°^f»Â¸Ì¯Äf~³µZ{¯tËeÖ]ÂÀm½ZYy½ZfYZ³d¯¶»ZË|»
Ä°^f»Â¸Ì¯,ÕÆÄ°^f»Â¸Ì¯,Y|¬»¾ËYYįÃ|//YmY½Zf//Y{ËÂeÁ
dYÃ|ÖËYmYÕ|Ì·ÂeÁÖf ÀÕZÅ|uYÁÄ]Ö¿ZZ³ÕY]Ä°^f»Â¸Ì¯ÁÖËZfÁ
ÕYmYz]{d¨³Á{¯½YÂÀª§Â»YÄf~³µZ{d¯¾ËY¥Y|ÅYÕË~aª¬veÕÁ
,¥Y|ÅY|{ÕË~aYfYz]{,d¯¥Y|ÅY|{ËÂeÁÄË~¤eÄ°^
{Á|{Ã|Ö¿ZZ³ÕZÅZfÁ{Y| e{,¥Y|ÅY|{µZ¬f¿YÂyz]{
dYÃ|ª¬v»d¯¥Y|ÅY|{Ã|Ö¿ZZ³¶Ì¿ZfaÕYY{ËZÀ{Y| ez]
½YÂÀÖf À|uYÁÁZfÁÄ]Ö¿ZZ³YÄf~³µZ{d¯ÃËÁ¹Y|«YÖ¼ZÅ
±]ÃZ³Z¯Ä]¶Ë|^eYÖ]ÂÀm½ZYy½ZfY,Ö¿ZZ³ºÌÕZÅÃÁa{¯½Z¿ZyÁ
dYÃ{¯Ö¿ZZ³
d¨³½Ô̳½ZfYÖf ÀÕZÅÆd¯¶»ZË|»
Ö^ËzeZiMºÌ¿YÂeÖ»,Ö¿YËYÕÓZ¯YÄ^¿ZmļÅdËZ¼uZ]
ºÌÀ¯ÖjÀyYZźËve
¾¯½YÂÀ ]ʸ»|Ì·ÂeYdËZ¼ucZ»Y·Y¾Ëf¼Æ»YÊ°ËÊ¿YËYÉÓZ¯YÃ{Z¨fY²Àŧ½{¯ÄÀË{ZÆ¿
Æd¯¶»ZË|»,ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä] dYÊf»ÁZ¬»{Zf«Y
¯Ä]Ä]ÉY]É{Zf«YÄÆ^m{¾¼{¹ÂÕZÅĬ¿Ä]ÃZYZ],½Ô̳½ZfYÖf ÀÕZÅ
»¾ËYª¬veÉY]ÁÁºËY|¿Êf»ÁZ¬»{Zf«Y]ÄÌ°emÊÅYcY|Ë|Æe¾ËYZ]ĸ]Z¬»ÉY]d¨³
ÉÁ dZ³Z¯ZÌ]ÊnÌ]°¨eÁ²Àŧ,dYÌ¿[Ô¬¿Yº »^ŽYÁY§|̯Ze{»į
½YÂÀ ]ʸ»|Ì·ÂeYdËZ¼ucZ»Y·Y¾Ëf¼Æ»YÊ°ËYÊ¿YËYÉÓZ¯YÃ{Z¨fY²Àŧ½{¯ÄÀË{ZÆ¿
Ä¿Y|,µZ¤fY{ZnËYÁ|Ì·ÂeËY§Y,¶yY{|Ì·ÂeYdËZ¼ud¨³Ád¿Y{Êf»ÁZ¬»{Zf«Y¾¯
Ä»Z¿]Ä]ÃZYZ]Ä»Y{Y{½Ô̳Êf ÀÉZƯÆd¯¶»ZË|» {ÁMÊ»½Z¤»YÄ]YÉ{Zf«Y
ÉY§Y¹¿ÁÉY§Ydz| ]Á{{Êf»ÁZ¬»{Zf«Yª¬veÉY]½ZfYÊf ÀÉZƯÆd¯ÉZÅ
f],½ZfYÊf ÀÊuY¿ÁZƯÆ{ZÅdyZ˽{¯ºÅY§Z]ÉY§Ydzz]{d¨³
ÉÁ dYÃ|ºÅY§Êf ÀÁÉ|Ì·ÂeÉZÅ|uYÁY¬fYÁ½YY~³ÄËZ»[~mÉY]\//ZÀ»
{Zf«Yª¬vez]{ÉY§Y¹¿Ä»Z¿]¾Ëf¼Æ»YÊf ÀÉZÅÄÂyÄ ÂeÁ¶Ì°eYdËZ¼u
ÉY]ª§Â»ÊË´·Y,Êf ÀÉZÅÄÂyÄ Âeµ|»d¨³Á{¯¹ÔYÊf ÀÉZƯÆ{Êf»ÁZ¬»
ÁÊmZyÁʸyY{ÉZÅYZ]{ÂuÉY]¾´¼ÅÊf ÀÉZÅ|uYÁ½YÂeYÃ{Z¨fYÁÊËY§YºÅ
½YÂÀ ]YÊf ÀÉZÅÄÂy{ZŹÂÌÀ¯¶Ì°eÕ|ÌÆ dYÉÁZÀ§Á|Ì·ÂetÉZ¬eYÌ¿
{¯½ZÌ]ZÆ¿McY{ZËY§YÌ¿ÁÊf ÀÉZÅ|uYÁÉË~ad]Z«½YÂeÉZ¬eYÄÀÌ»{i»ʻY|«Y
ÁZÅÆ{ÕY~³YÁÕY]¾Ì»{Â^¼¯Ä]½Ô̳½ZfYÖf ÀÕZÅÆd¯//¶»ZË|»
ÃY¼Å|ËZ]YÖÌv»dËcZuÔ»½ÔÌ³Ö Ì^d§Z]¶Ì·{Ä]{Á§YÁ{¯ÃZYÖf ÀÖuY¿
ÕZÅÄ{¯ָyY{ÕZÅḑ]ÄÌ°eZ]|Ë{e½Á|]dY{½ZÌ]½ZËZa{ÕÁ ºÌËZ¼¿Zv·
¶«Y|uÄ]YZźËveÖ^ËzeZiMÖfuYÄ]½YÂeÖ»,Ö¿YËYÕÓZ¯YÄ^¿ZmļÅdËZ¼uÁ¦¸fz»
{¯ÖjÀyÖfuZËÁÃ|¿Z¾°¼»
½Ó¸ »ÕY]ÕÆ]Z »ÕZ\ZÀ»¥|ÅZ]
{ÂÖ»YmY½YÆeµZ¼{"YeËÂa"¾Ìfz¿
®ËĬÀ»ÕY{ÆÕZ°¼ÅZ]½Ó¸ »Y|fÁ{^ »Á½ZfÂ],ĸv»ÕYmY¥|ÅZ]YeËÂa
{ÂÖ»YmYc¸ËZas½YÂÀÄ]ĬÀ»¾ËYÄÌuZ¿{,½Ó¸ »¾Ìb¼¯Á
ÕY{ÆÕZ°¼ÅÄ»Z¿ºÅZ¨e,®ËĬÀ»ÕY{Æֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ĬÀ»Y{ÆÕ»|̼u|ÌÕZ»YÄ],YeËÂa½YÂÀZ]½Ó¸ »¾Ìb¼¯Á½YÆe®ËĬÀ»
¾Ì¿Y«ÕZfY{ÁļÅÕY]ÕƽYÆeZ ÕZfY{½Ó¸ »¾Ìb¼¯Ë|»ÖeÁ»ÁÆ]Á®Ë
ÃÂu{{¯½Z¿Zy®ËĬÀ»Y{Æ ||¬ À»ÕÆdËË|»Á½Ó¸ »©Â¬uYdËZ¼u
®¿Z]ÄÌÆeZ]½YÂeֻįºÌfÅÖ¿YÁY§cÔ°»Zq{Æ{¾Ì·Â¸ »ÕY]ֻ¼cZ»|yÕZÅ
®ËZ]Á{¯¨e»YcÔ°»YÕZÌ],ÕZ\//ZÀ»ËÂa½{¯Ö»{»ÃY¼ÅÄ]ÖeZÔY
|ÀÀ¯{ÁÁZÅÃÂu¾ËY{ÌyZ¯®Ë½YÂÀÄ]įºÌËZ¼¿[Zn»Y½YY~³ÄËZ»ÖZ¼fmYd¯u
¾ÌÀq{YZÅdË·ÁY|À¿YÂeÖ»ÖfuYÄ]½YY~³ÄËZ»ÖeZÔY®¿Z]¾ÌÀq{ÂmÁZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
{Y{Ì¿ÕfÌ]Ã|ÀÀ¯Ä mY»Á\Zz»Ä¯Y{ÂyÄËZ»¶v»½M{ÁÃ{¼¿ÖËZZÀÖËZÅÃÂu
Á³ËZa,³¶Ì¸veÃÁ³ÄÌuZ¿{d¨³{Y{Y«¾ËY¾ÌÌ^eZ]®ËĬÀ»Y{Æ |¿Y|¿YZ¯Ä]
Ö¸¼ÕÄ»Z¿ÃÂÌÄÌuZ¿¶»Z¯|Z]Ze|¿Ì³Ö»Y«ÕY{ÆZÀ¯{½Ó¸ »¾Ìb¼¯Y³|Àf»
|Z]ÖuY¿ËZÄ]ºÌ»Ze¶]Z«Áz»½M
{Zf«Y½ZÆm
ÌeÄ^ÀÄ
¾WÁ Ã| ¬·YÕ}
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ļÌ]Z^yY
h·ZizÄ»Z¿Ä¼Ì]ºWYmÖ³{Âz]Ö¸»sÕYmY
{Z³ZZaļÌ]{d¸°ÌÂe»
¾°»cÔÌÆe©YÁY{ZÀ^»ºnuYÃ{Z¨fYÁ½Z¿Zn»ÄÀ»Y{ÅZ¯{ZÆÀÌa
dY
fÆ]d¼Ì«¦//¯ÁcÔ»Z »|¿Á{Â^Æ],ֿ»ZÅ
|Y«sÔY¥Y|ÅYYY¾°//»cÔÌÆe©YÁY
Ì̤eÂÀ»Ä]{Á§YÁd¿Y{©YÁY¾ËYÖeÔ»Z »
įÃ|{ZÆÀÌaZÅ{Z¼¿¾ËYcÔ»Z »¹Zn¿YÃÂv¿{
½ZËZaZeÁ{¹Zn¿YÄfÂÌaZ¿kYu®ËYZ]Z£M{
]Z§ÄfÂÌakYucÂÄ]cÔ»Z »Ö¬]Z»,Á
|]ZËÄ»Y{YÄfÂÌaZ¿kYu{Ã|¦¯d¼Ì«
ZY
Âu¾ÌÀr¼Å½YËY
Â]Y§¶//»ZË|»Äf¨³Ä]
Ö¿Y{³YZ]ÕY]Ö§Z¯Á¹ÓÖ·Z»]ZÀ»Z]½Y{³YZ]
|¿YÂeÖ»,¾°»cÔÌÆe©YÁY¦¸fz»ÕZÅ{Z¼¿{
d¼Ì«¦//¯Ä]Á|//Z]i»cZ¿ZnÌŵfÀ¯{
|À¯®¼¯©YÁY¾ËY{e\ZÀ»
ÕY]įÖËZÅ{ZÆÀ//Ìa{//¯|//̯Ze½Z//ËZa{ÁY
d§Z˪¬veµZdz¿ÄÅZ»Ä{
cÔÌÆ//e©YÁYÕZÅd¼Ì«µ{Z eÁfÆ]dËË|»
i¯ļÌ]Õ|Ì·ÂeļÌ]ªuµZË{Z̸̻ÁYÅ
YaįdYÖ]d{{,Ã|//ÄWYY¾°»
{¹ÓcZ»Y|«Y,ZŽMY{»|ÀqZˮ˽|ÖËZÆ¿
ZÅļÌ]ªuºnu
d^¿Õ|{Á,,|Z]\ÌeeÄ]¹Y|¯ ÄÅZ»Ä{i¯ļÌ]d¯Õ|Ì·ÂeÕ
d§³|ÅYÂycÂÂy¾ËY
|̵ZË{Z̸̻ÁYÅÄ]µZdz¿
Á§||{¾ËfÌ]Äf~³µZÄ]Z»c|»Ä]
dYÄfY{ZÅÄfËZ½ZÌ»Y ÁÕËÄ»Z¿]½ÁZ »¹ÔYÁֻ¼]YÁY//³Ä]
½YY~³Ä¼Ì]Ä]d¯ÖfyY{acZy{¯ZÆYÕÁ ÄfºÆ,c|»¾ËYÖ,i¯ļÌ]Õ{^ÅYcZ¿
{Z̸̻ÁYÅ¢¸^»µZ//ÕY|f]YÃZ»Ä//{ Ö³|¿ÕZÅļÌ]ºÆ//Á|{Ö//³|¿Ì£ÕZÅ
|{Ö³|¿Ì£ÕZÅÄ fºÆįdYÃ{Â]µZË |¿YÃ{Y{¶Ì°eYÕ|Ì·ÂeÕZÅļÌ]ªu¶¯Y|{
ÖfyY{a¶¯Y|//{Ö³|¿ÕZ//ÅļÌ]ºÆ//Á ÕZÅÄfÃÁ{¾ËYÖ{{¯½Z¿Zyּ˯ķÓ
dYÃ{Â]ZÅcZy ŶÌ^»ÂeYÄ¿|]Áh·Zi,Õ]Z],ÕY~³ÄËZ»//Á¼ ÖËYmY½ÁZ » {Â]|ÀÅYÂz¿d·Y|¹ZÆ//ÄÌuÄ]{Á|v»
Ö°Ì¿Áf°·YcÁÃZYZ]Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»Z
µZu{dY{ZÆY~£Z¯¥~uÁ
Â]ÕZÅ|ÀËY§½{¼¿
|À¯Ö»ÄWYY"d»Ô½ZÌ»Zu"ÕYļÌ]ÂaZÌMļÌ]
ÕY]ÕÂucZ mY»ZÆÀeĿįºÌfÅÖ]ÂqZq¾ËÁ|e
ª¬veÕY]\ZÀ»ÕZÅf]{ZnËYÁYZ]{|À¼§|Å Ö¿Z»{{Z¯cZ»|yYÖ¿Y{|«ÂÀ»Ä]ZÌ//MļÌ] Ã|Ö»ZnįÕ{Y§YÄ°¸],{Â¥~u¶»Z¯ÂÄ]¹Zn
{d»Ô½ZÌ»ZuÕYļÌ]Âas,d¯¥Y|ÅY ļÌ]ÂasÄWYY,Z¿Á¯
ÁËÁZ]ĸ]Z¬»{¯ YZ]Ö·Z»ÕZÅ{ZÆ¿ËZÁZÅÕY³Z¯Ä]Ä mY»{|ÀZ]
Z]½Z°aYÌaÁ½Z°aÕYħudÌ·ÂX»Ä¼Ì]\·Z« ÃËÁcZ¨Ì¨zeÁcÔÌÆ//eZ]Yd»Ô½ZÌ»ZuÕY ÕÂudËÂÅYuYÄ]ÕZÌ¿ºÅZ]®ËÕY]Öfu,ÄËZ»
{¯Z£M ÕY]{YZ»{»Z¯d§ZË{Ä]xZa{ÕÂ |ÀZ]ÄfY|¿
{ÂÖ»ÄWYY,¦Ì¨ze|{
¾ËY|À¿YÂeÖ»Â//¯Ö¿Z»{{Z¯,Y³¾ËY]Z//À] ½ZZÀZ¯ÔeZ],ZÌMļÌ]ֻ¼]YÁY³Ä] {¯tËeÄËZ»//YZ]{Ö°Ì¿Áf°·YcZ»|yYÖy]
\ Ä̸¯YÃZ»ÂËÆZeYÕYļÌ]Âa ¥|ÅZ]Ád¯//¾ËYdÌ·ÂX//»ÕZÅļÌ]dËË|» ,
Â]½Z»Z{ÂyÖfuÁZÅÕY³Z¯,
Â]½Z¯Y¹Z¼e
d§ZË{¯Y{ZÌ//MļÌ]ÕZÅÖ³|ÀËZ¼¿Á ½Z°aYÌaÁ½Z°//aÕ{ZÆmÂuÄ]½{ZÆ¿kY Ã|//¾ÌÌ eÕZÅ[ÂqZqª^{Ây¦ËZÁ¹Zn¿YÕY]
|ÀËZ¼¿Ö»d§ZË{cÔ»Z »YÖz»{»Z¯
|ÀÀ¯ ÕÂu¾ÌÀr¼ÅÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ//Z]ĸ]Z¬»{
¶ËZ//Á½Z³|¿Y{ÕY]Õ{Zf«YÕZÅÄ^ÀmdËZ
Z¬¿Ö«Y{Ä»Z¿Ä¼Ì]|«Z§Ö//ÀÌ»ÕÂe»Ä̸¬¿
Õ|{Ö³{Âz]Ö¸»s”½YÂÀÄ]¯
dYÃ{¼¿ZÌÆ»”h·ZizÄ»Z¿Ä¼Ì]ºWYm
cÓM¾ÌZ»ÁZÅd¸°ÌÂe»½Z³|¿Y{Á½Z°·Z»
|À¿YÂeֻ¯Y{Ä»Z¿Ä¼Ì]|«Z§ÕÁZ¯
ļÌ]Á§Ä°^//ÁÁ|ÕZÅ|uYÁÄ]Ä mY»Z]
Ys¾ËY |¿Â|À»ÃÆ]½Z°»Y¾ËYY{Z³Z//Za
¯Y{ÕZmµZÂËÆZeÌeµÁY
Ö³{Âz]ÁļÌ]²ÀŧlËÁeÁÄ //ÂedÆm
zļÌ]½Â¿Z«Ã{Z»[|À]»ļËm
{ÂÖ»ÖËYmYh·Zi
ÄËZ»YZ]
{¯s»½YËY
Â]Y§¶»ZË|»
Õ|{Ö³{Âz]s{Z³ZZaļÌ]d¯
Ád¸°ÌÂe»ÃËÁh·ZizÄ»Z¿Ä¼Ì]ºWYm
ZeÌeµÁYxËZeYYÕÁZ//¯cÓM¾Ì//Z»
¯Y{ÃZ»Äc|»Ä]ÃZ»ÂËÆ
dYÃ{¯ÖËYmY
f³¥|ÅZ],Öf§ZË{ÕZÅY³
Z//Y]
zļÌ]ÕZ^mY½Â¿Z«Ä]ÄmÂeZ]ÁļÌ]²Àŧ
ļÌ]¾ËY~yYÄ]Ä̸¬¿¶ËZ//Á½Z³|¿Y{¹Y·YÁh·Zi
½Z³|¿Y{ÕY]Ö¿Z´¼ÅÂa{ZnËYÕZfY{,Ä»Z¿
ÕZÅdË{Á|v»Á]YÂdËZZ]Ä̸¬¿¶ËZ//Á
Ö¿|]ÕZÅcZy¾Ì»Pe©Á|À,½Â¿Z«¾ËY̸֨°e
Z]Yh·ZizÄ»Z¿Ä¼Ì]Ö¿Z´¼Å//Âa½Z°»Y
Á{,¾°»cÔÌÆe©YÁYÕZÅ{Z¼¿{Ö¿ZËZad¼Ì«
YÃ{Z¨fYÁd¼Ì«½Z¿Zn»ÄÀ»Y{ÅZ¯Â»
Ö]{»ÕZÅ{ZÆÀÌaYZÅ{Z¼¿¾ËY{ZÀ^»ºnu
¾ËYYZ]Ä]½YZ]Äf¨//{ÁÁÁdY¾°»|Ëy
,{Y{Y«
Â]Y§ÕZÅÕÌ´ÌaÁ|{»©YÁY
µ{Z e{ZnËYÁcZ¿ZnÌŵfÀ¯¥|//ÅZ]{¯ZÆY
fÆ]d¼Ì«¦//¯ÁcÔ»Z »|¿Á{Â^Æ],ֿ»ZÅ
|Y«sÔY¥Y|ÅYYY¾°//»cÔÌÆe©YÁY
Ì̤eÂÀ»Ä]{Á§YÁd¿Y{©YÁY¾ËYÖeÔ»Z »
įÃ|{ZÆÀÌaZÅ{Z¼¿¾ËYcÔ»Z »¹Zn¿YÃÂv¿{
½ZËZaZeÁ{¹Zn¿YÄfÂÌaZ¿kYu®ËYZ]Z£M{
]Z§ÄfÂÌakYucÂÄ]cÔ»Z »Ö¬]Z»,Á
|]ZËÄ»Y{YÄfÂÌaZ¿kYu{Ã|¦¯d¼Ì«
ZY
¥Z f»Ì£cZ¿Z¿Ä]ÃZYZ]
Â]Y§¶»ZË|»
{ZnËY,ÌyYÕZÅÃZ»{¾°»cÔÌÆe©YÁYd¼Ì«
ÕÁYYZ]¾//ËYÖeÔ»Z »¾Ì¿Y«{ÖeYÌ̤e
{Ö·{Z eÕZÅd¼Ì«¨uÂÀ»Ä]d¨³Ád¿Y{
,¾°»cÔÌÆeYÃ{Z¨fY¹|¬eªuÖÅY³©YÁY
YÃ{Z¨fY,½Z¿ÄÀ»Y{ÅZ¯½Âr¼ÅÖeZ»
ÂuÁcÔ»Z »¹Zn¿YÃÂv¿{Ì̤e,Z//À^»ºnu
ºËYÃ{¯s»Y©YÁY¾ËYÕY]½Y{³YZ]
Ì»Y,½YËY
Â]Y§cZ//Z^eYdËË|»Y³Ä]
¾°//»cÔÌÆ//e©YÁYÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ֿ»ZÅ
ÕY]{Y§YÖ·Z»¾//Ì»ZeÄ]®¼¯ÕY]Õ
Y]YZ//§
{Y{^y
Â]½Z»ZÃË|»cZÌÅÂ
ÖÂ]dËÂÅYuYÕY]ÕÂucZ mY»¥~u
a{Á§Y
Â]½Z»ZÃË|»cZÌÅÂ dY{|ÅYÂz¿
,|ÃZYįÕÂuÌ£dËÂÅYuYֿ¿Z«¿Y»§Y
ÁÖ°¿Z][Z//u]ÖÀf^»½Z´ËYdËÂÅYuY½Z°»Y¾//ËY
Ö¨»|Ì ||ÅYÂyºÅY§¹{»¹Z¼eÕY],cZ¯ºÌ
¹Zn//{ÕÂuÌ£dËÂÅYuYÂy{ÕÂ
½Z°»Y,
Â]Ö·ZÕYÂcZ]»Ä]ÄmÂeZ]{¯tËe
ÃZ¼ÁcZ¯ºÌ]ÖÀf^»½Z´ËYÕÂuÌ£dËÂÅYuY
¨¿½Â̸̻¹Z¼eÕY],ÖZ¬f»{Ây¹Z¿Ä]^f »[Zu
Õ{ÁÄ]ÕY~³Ã{bd¯Âed·Y|¹ZƵ¼»
ªË¾ËYYd·Y|¹Zƾ̷¼»Är¿ZÀq {ºÅY§|ËZ]
Ö»Z¼eY,Õ{Z{§®Ë|À¿Z¼Å|À¿YÂeÖ»,|¿ÂdËÂÅYuY
Á|ÀËZ¼¿Ã{Z¨fYÖ°Ì¿Áf°·YcÂÄ]ÄËZ»YZ]cZ»|y
,©Â§Ö¿Â¿Z«À»Õ^ź »¹Z¬»»YÄ]Z»Y{Y{Ä//»Y{YÕÁ
,įÕÂv¿Ä] dYÃ|¨e»d·Y|¹Zƾ̷¼»ÕY]
ºÌÁÖ°¿Z][ZuÃZ¼d·Y|¹Zƾ̷¼»Är¿ZÀq
Ã{bd¯¹ZnÄ¿Z»Z{Y{Ây¹Z¿Ä]ÃY¼Å¾¨¸ecZ¯
Ä mY»ZËÁ{|n»dËÂÅYuYÄ]ÕZÌ¿,|ÀËZ¼¿d^iÕY~³
|ÀÅYÂz¿ZÅÕY³Z¯ÖfuZËZÅ®¿Z]Z˽YÂzÌaeZ§{Ä]
µZu{Õ¯»ÕY~³Ã{b//d¯,½ÂÀ¯YºÅ d//Y{
,įd//YÖ¿Z°»Y½{¯ZÌÆ»ÕY]ÖÀ§cZ»|¬»½{¯ºÅY§
Ö°¿Z][ZuÃZ¼ÄWYYZ]¹ZnÄ¿Z»Z{Õ{§Är¿ZÀq
¾Ì·Â¼//»ÁmÁ|ËZ¼¿¹Z¿d^i{Ây¹Z¿Ä]cZ¯ºÌ//Á
ÖfuÁÕÂudËÂÅYuYÄ]ÕZÌ¿,|Z]Ì¿d·Y|¹ZÆ
Ây¾ËY{ÄÀËÅdyY{aÁÕÂuÌ£dËÂÅYuY
įÖËZmZed//YÔe{Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»Z//
Y
Â]Ä]{ÁÁÕY//]ÕÂucZ mY»|//Z]¾°¼»
,ÕÂÖ¨»|Ì |À¯Ö°Ì¿Áf°·YYZÅ|ÀËM§Á¥~u
©YÁYÁ
Â]½Z»Z//ÖËYmY½ÁZ »ÁÃË|»cZÌÅÂ
įֿ¿Z«¿Y»YÖ°Ë{¯ZÆYZÀ//Z]´f¨³{,Y{ZÆ]
,|Å{Ö¼¿YÖ°Ì¿Áf°·YÁÕÂuÌ£dËÂÅYuYÃZmY
½Â¿Z«Ö«Zv·YÃ{Z//»ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËMÃ{Z»Ã//^e
ËÁÁ
Â]Ö·Z ËYªËY dYÖË·ÂaZ]ÃZ^»
Z¯Âf{{Ã^e¾ËYsÔYÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»Y¹fv»
Ä]ÕÂuÌ£dËÂÅYuYd»|yf ËÄqÅZedY
¹Z¼eZÌfyY{¾°¼»¶°¾ËeÃ{ZÄ]Á½Z´ËYcÂ
{̳Y«¹{»
|¿Ö»º«YcÔ»Z »ºnu|,{»Z¯ÅZ¯
¾ÌÀqZ «YZ]¾ËYÄ]µÂaÄmÂe¶]Z«ªËeÁ¹{»µZ^¬fYÄ]ÄmÂeZ]{¯ZÆY,dY
dY{|ÅYÂy{ ĻY{YdÆm{d^j»ÌiZeÕYÄ]»
ÕZÄÀÌÆ]ÁcÔ»Z »ºnuËY§Y{Y{Ä»Y{YcY{ZÄ Âe®¿Z]ÕY³Z¯¶»ZË|»
Ö»{ZnËYcÔ»Z »{»Z¯ÅZ¯Ä¯dYÕYÄnÌf¿¾ËeºÆ»½YY~³ÄËZ»ÂeÕ¨ea
ÕZÅYZ]ËZįַZu{{¯½ZÌ]ZÅYZ]´Ë{Z]
Â]d]Z«Ä]ÃZYZ]{Y¿ZËi |À¯
ÕZÅÄ»Z¿]ÄWYYZ]
Â]½Z»Z,|ÀÀ¯Ö»¹¿ÄnÀaÁd{{¯±]¶°»Z]ÕY»
{ÂmÁ½YY|»ZÆÕY]Ö//·ZqZe|Å{Ö»ËY§YYYZ]¾ËYdÌ]Y~mÕYÄ //Âe|Ë|m
|Z]ÄfY|¿
dËZ¼uÁֻ¼µZ^¬fYÄ]ÄmÂeZ]d¨³ÁdyY{aYZ]|¿ÁÖÀÌ]ÌaÄ]½ZËZa{ÕÁ
Ö»¿Ä]Yw¿ÃZ]Á{|ÁÖ¸yY{cY|Ì·ÂeËY§Y]¯¼e¾ÌÀr¼Å
Â]Yd·Á{
|Z]Âa^YZ]µZļ̿½ZËZaZe¶«Y|u|
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
ÄÀÌÆ]|ÅZcÔ»Z »{»Z¯ÅZ¯Z]d¨³cY{ZÄ Âe®¿Z]ÕY³Z¯¶»ZË|»
{Â]ºÌÅYÂycÔ»Z »ºnu|Á½YY|»ZÆÕ¨eaÕZ
Ä]ÁË{įcÔ»Z »{»Z¯Õ|{ÅZ¯Ä]ÃZYZ]ZÀZ]´f¨³{{Y¿ZËi|¼v»
ÕZÅÄÀËÅÄqÅd¨³|ÌY{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»ZÃË|»cZÌÅÕZY\ËÂe
Ä«ÔZ˽ÓZ §ÕÂYÕY~³ÄËZ»½YÌ»Z «,|]ZËÅZ¯ÄËZ»YZ]cÔ»Z »Ö^¿Zm
||ÅYÂyfÌ]YZ]¾ËYÄ]½Y|À»
{Õ|įÕÂÄ]-dY½|ÌqZ¿d¼Ä]ZÅÄÀËŦ¸fz»ÕZÅ
Â]{{Á§YÕÁ
įÖËZn¿MY-{¿֬¸e¹ZÆYZ]Ä]{ÁÁÕY]¹{»ÖÀÌ¿\¬ZËÕY~³ÄËZ»]Y]
Ä]»¾ËY{Y{½|Ö¸¸¼·Y¾Ì]Á|dÆm{ÖeÁZ¨f»ÕZÅÄ»Z¿]Ì¿½YËYÄËZ»YZ]
dYZfY¾ËY{Ö»Z³Ì¿
Ã|]Y]¾Ë|ÀqÄf~³Ä]d^¿
Â]d̼ÅYÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯¾ËY
