روزنامه جهان اقتصاد شماره 7320
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7320
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7320
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
{Y{yÄ^À
z¿
Ä»Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
ËY
Y
½
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
¾WÁ µYÂ
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
½ZƨYÁÕ½ZYyÕZŽZfYÖ¸»ÕZÅsYÕY{]ÃÆ]¾ÌËM{Ö¿ZuÁ
Äv¨
|ÌÀ¯kZy^uYY¯½{Z »
|Å{Ö»Y³d¨¿cYÁd«Â»{Y{Y«½ZÀ¯Z¯½Z»Z]Z¿dÌ ÁY{Zf«Y½ZÆm
´¸Ì¸ve
ÁÌaËY{½ZÆm{Zf«Y
»Zy{Z˧
Z° ¿Y
Õ{Y{Y«½ZÀ¯Z¯
d¨¿cYÁ
¦ËÖf ÀÃZ´¿Y{{ZfY ÖÁYºZÅf¯{
|Ë|mcZÌ]{YÂÆ
ÄËZ»YZ]{
Z¯Á\¯ÕZÅ[Zf¯Ä¼n»Ã|ÀË¿ÁÕ{Zf«Y
ZÀZ¯ ÖWYÌ»|ÌuÁ
´Ë{ÉZÅÄv¨{
ÖËZÀ]Ë»Y
ºÅ{Z˸n»º¸Ë{ÁÃÁZÀ³,ÆÂ]¹{»Ã|ÀËZ¼¿
|À¯Ö»ÕÌ´Ìa
|Å{Ö»Y³{Zf«Y½ZÆm
cZÌ·Z»~yYsY-¾°»YZ]
ÕÂf{µfÀ¯À»Ze
Z¿Z°
5
¹Y|«YpÌŽÂÀ¯ZeZ»Y|s»d¨¿d À{d«Â»{Y{Y«½Y³Z¯dÌ Á¶Ë|^eÃ|ÁZÅZ]
dYÄf§´¿cÂÂy¾ËY{Ö¸¼
{ ZÅÖf«Â»{Y{Y« ÖÅ|¿Z»Z//Yd¨¿ËÁįÌaÃZ»|Àq,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
d«Â»{Y{Y«ÁÕZ°¿Z¼Ìa½Y³Z¯½ZÌ»ÕYÁ|Ì»YYÖm»^y¾ËY-{Â]Ã{Y{^y®Ë{¿ÕYÃ|ÀËM
ºqÄ]ÖÅ|¿Z»ZÕY]ÔeYÖÀ//ÁY|¿Yº//q½Z»¾ËYZeZ»Y-{¯{ZnËYd¨¿d À{
{ÂyÖ¼¿
dYÖ¸¤ÕZÅ{Y{Y«ÂÀe,d¨¿d À{¾Ì¸£ZÖ¸YcÔ°»YÖ°ËY³¾ËY]ZÀ]
Äv¨
Ä]neYd¼Ì«Ö»Ân¿|Á|Õ{ZËcÓÂveZq{ÌyYÕZŵZ{¾°»YZ]
|{,½YËYZ»M¯»ÕZÅY³
Z//Y],{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä] {¯
´Ë{cZ^Ä] |ÀfÅÕYÄËZ»ÁÖ§»Ì£ÖËZÅZZ¬e,½Z»Â¯¾°»ÕZÅZZ¬eY
ÕZÅZ°ÅYĸ¼mY |ÀÀ¯Ö»¾°»Z°fuYÁ|ËyÄ]¹Y|«Yd¼Ì«ËY§Y¥|ÅZ]½Y³Y{Â
cZÌ·Z»~yY,|Ì·ÂeYdËZ¼uÁ¾°»YZ]{Õ³Y{ÂYÕ̳¸mdÆmÕ{ZÆÀ//Ìa
Z¼Ä]¾°»Á¾Ì»Ö¼ÌÀeÕZÅcZÌ·Z»LmįÖeZÌ·Z» d//YÖ·ZyÕZÅÄ¿ZyY
|Ì·Âe
Ã{YÕ{Ë
d·Y|¹ZÆÕYmZ»º]ÁËY{Zf«Y½ZÆmÖ]
Äv¨
Ä·Z¬»
¾ÅM[Á}ÖÌv»dË»Zms
{ÂÖ»¾ËÁ|e
dyÁ§|ËZ^¿Ä¯Õ|À¼YÖËYY{d·Y|¹ZÆ
ºÌÀ¯Ö»¾Ì»ZeY¯Âv»ZÆq¶Ë
Õ´{³Ö·Z»ÃÁ³ÌW
|]ZËÖ»¹ÁY|e|Ì·ÂeÆmµZ{µZ¤fYÁÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁYdËZ¼u
dËË|»YÌ¿½ÂÀ¯YÁÃ{Â]Z¯Âf//{{Äf//~³Y¶»Z¯cÂÄ]|uYÁ¾ËYÖ¸Ì eY
{Ó§d À|Ä]ÃZYZ]ÕÌ´¿ZÆm ||ÅYÂydËZ¼u½MÄ ÂeÁ|ÕY]ļn»
,ZËÂaÕ{Ó§ÕZÅd¯ZuµZu{d¨³Õ{Ó§ÕZÅd¯¾Ì]d]Z«{ZnËYÁ¯
ÕZÅÕY~³dZÌÕZfY{Ì¿[ZÀ]d À{Ó§¼fn»Y~·|ÀÀ¯Ö»¶¼ª§Â»ÁµZ §
|Z]ÄfY{{Ó§Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅd¯¾Ì]{YÖ´¿aÂuÁ|À¯¶¼|ËZ]Ã|¹Zn¿Y
Äv¨{Ä»Y{Y
¾ÌÀr¼ÅÁÁÌ¿½|¿¶Ë| e]|̯Ze,µZ¤fY¨u{¯¹ÔYÕ´{³Ö·Z»ÃÁ³ÌW
]YÁY³Ä] dY|Ì·ÂeÆmµZ{ZÅÄ»Z¿]ºÅYY{Âm»ÕZÅ|uYÁÄ ÂeÁ¨u
[ZÀ]d À{Ó§¼fn»Y|Ë{Z]ÄÌZu{ÕÌ´¿ZÆmÕ|Æ»,Õ´{³Ö·Z»ÃÁ³Ö»Â¼
ËY§Y{Á§Y[ZÀ]d À{Ó§¼fn»ÁÕ´{³Ö·Z»ÃÁ³½YË|»f»d¿{Á
ÕY~´§|Å
ZY]Ä ÂeÕZÅs{ZnËY,ÅZ»Z¯ÕÁÌ¿YÄÀÌÆ]ÁÕj¯Y|uÃ{Z¨fY,|Ì·Âe
{ֻ̳Y«Z¯Âf{{½ZÅZ»²ÀË|¸Å{Ã|¹Zn¿YÕZÅ
,½YÂmÕÁÌ¿Yd¯//¾ËYc«Ĭ¿¾Ëf³],¼fn»¾ËYºÆ»ÃZ´ËZmÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
ºY¼fn»¾ËY{{Âm»¶Ì¿Zfa{ÂmÁZ]{¯tËeÁd¿Y{zf»ÁÃ{°¸Ìve
µZ¤fYÁ{Zf«Y{Y~³ÌiZeÁÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁYÖ°Ëļn»¾ËY,{¿ÁÕZ{Ó§Y
|Ì·Âe]YÖ^ZÀ»Z¿ËYZźËveįÖËY{{Y{Ä»Y{YÕÌ´¿ZÆm dYĬÀ»Á¯
¡Yq½|»ZyÁÖ¸Ì e¿Z»Õ´{³Ö·Z»ÃÁ³,{Â]Ã{¯¶Ì¼ve¯d ÀÁ
¯ÁĬÀ»{ZËÂa{Zf«YÁµZ¤fY¨uÕY]´Ë{cZ^Ä]Á|Õ{ӧļn»¾ËY
d¨³[ZÀ]{Ó§¼fn»YÕ´{³Ö·Z»ÃÁ³Ä^¿ZmļÅdËZ¼uÃZ]{ÕÁ dY{]¹Z³
Õ̳¸mÁµZ¤fY¨uÕY]Õ|Ì·Âe|uYÁ¾ËYÁĬÀ»¹{»YdËZ¼uÁÖ»Z´¼Å,ÖÅY¼Å
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^À
¾WÁ µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
½ZÆm{Zf«Y
ÁÌaËY{
|ÀfŽYÆeÄ̸ÖÀ˧M
YŵZ^¿{Ä]Ö¿YËY|¶§Zv»
ÖÁYºZÅf¯{
¦ËÖf ÀÃZ´¿Y{{ZfY
Ö»Zů dZÆ´Àm¶j»|ËÁ¯ĸ¼mY̳½ZÆmÕZÅÕZ¼Ì]YÖZ¿cYiY
Ä]Äf^·Y,|¿{³]ÄÌ·ÁYd·ZuÄ]ÁÃ{¯½Y^mY½MÖ¨À»ÌiZedÄ]|À¿YÂe
Z¬¿fÌ]{Zf«YZuµZu{įZn¿MY |ÀÀ¯}ZzeYYÖf{ÕZÅdZÌÄ°¿M
cÔ°»Z]Ä̼ÅÕY]½ZÆmÕ{Zf«YËY|¿|¬f »Öy],dZ¼£Y{½ZÆm
Ã|ÀËM{Är¿ZÀq¾°Ì· {¯|ÅYÂz¿dY¼¯ÁÃ{Â]̳{Z¿Á¯
ÁËÁYÖZ¿
xËZeÃY³Ä]c¾ËY{,{ÂÄWYYÖ «½Z»{ÁZËÁ¾¯YÁÁ{½Y|ÀqÄ¿
Ä]ÖÅZe¯Z0 f^¿½Z»{½ZÆm,ÖfY|Æ]ÁÕ{Zf«YtÌvÕZÅdZÌÕYmYZ]
aÄ¿Y§ÁZÌ¿ZfË],¾aY,½Z¼·M{ÕZZ]d d³|ÅYÂyZ]ÄÌ·ÁYd·Zu
µYÁÄ]d³Z]Ä]Âv»YZ]ÕZÅ{Zf«Y¶ËZ¼eÃ|ÀÅ{½Z¿¹Á{Ö¿ZÆm²ÀmY
ÖËYÂÅÕZŽYZ^¼],¹Á{Ö¿ZÆm²ÀmµÔy{ d//Y½Z»¾ËeÃZe¯{Õ{Z
{Z»Y |Ë{³¨¿YŽ|Äf¯hZ]ÁÃ{¯½YËÁÖ¸¯Ä]Y¾aYÆ
\Ëze½YÌ»ÄqÅ«YÁ{ |¿|ÕZZ]¶»Z¯ÂÄ]ZÅƾËYµZc|»
²ÀmYa½Z¼·M{ dYÃ{Â]fÌ]Ì¿ÄÌ·ÁYd·ZuÄ]d³Z]d,fÌ]
ËYÄ]Ëd³Z]d̸]Z« {ÂÖ»Ã|ÅZ»ÖÆ]Z»ËYÌ¿¹Á{Ö¿ZÆm
¯¾ËY¹ZÀfËÁ²Àm{ dÌ¿½ZÆmª§Â»ÁÄf§ÌaÕZÅ{Zf«Yfz»ZÆÀeÄÌ·ÁY
cYZy¶¼vf»ÁÄf§³Y«ºmZÆe{»xËZe{ÖËYÂÅÕZŽYZ^¼]¾Ëe|Ë|Z]
¾Ì]Ö¿Y|Àq©§Õ{ÔÌ»µZ{¾°Ì· |ÖÀÌ´ÀZÌ]Õ{Zf«YÁÖ¿Zm
Y|¿{Â]Ã|¿Z»½Â»ÖËYÂźmZÆeYį¯¾ËYZ¬¿ËZÁÃ|½YZ^¼]ªZÀ»
|Ö¼¿Ã|ÅZ»Ö¿Z¿YÁÕ{Zf«YÄËZ»ÁÖËZÀ]ËcZ¿Z°»Y,¬§¿
ªÀ»ÕZŵZj»¾ËfÆ]YÖ°ËËÕYĬÀ»ÖËY³ºÅ¾ËY½Z¿Y{{Zf«Y¿Ä¬¿Y
®Ëd§Ìa\m»Y|f]YYįÖËZÅÖ³ËÁ dËY{ÄËZ»//¹Z¿Z˺̷ZfÌaZ¯
xËZe,\ZÀ»ÖËZ̧Y¤mdÌ «Â»,Ä¿Zy{Áĸ¼mY,|ÀËZm]ZaÂÀÅ{Â]Ã|ĬÀ»
ÄËZ»ÖËY¾ÌÀq{ Ä]Z»{Y»Á[¸»Ö»MºfÌ,ÖÀ£²ÀŧÁ
Á|¿YĬÀ»Ä]d³Z]Ä]|À¼«Ô¹{»,|¿{|n»ÕY~³ÄËZ»Ä]|À¼«Ô½YY~³
{Â]|ÅYÂyfÌ]ÕZZ]d|Z]Ã|Ë{\ÌMfÌ]ÕÆÄqÅ
ÖZ¿Õ{Zf«Y¹Z¿\Ëzeį|À´ÀmÄ]Z»¿¾ËYY̳̿½ZÆmÕZÅÕZ¼Ì]
ÖÆ]Z»Zf§|ÅZįdY{Zf¿Y½YÂeÖ»\Ìee¾Ë|] dYÖmZyÕZÅÁÌ¿Y
ËY,{¿ÄWYYYÁY|»ÁZËÁ¾¯YÁÁ{½Y|ÀqÄ¿Ã|ÀËM{Är¿ZÀqÄf^·Y ºÌZ]
[ZÀfmYÕ»YÕ{Zf«Y¹Z¿¶¯{Õ´¿Z]YË|//|ÅYÂyeÃ|ÌrÌa\eY»Ä]
{Â]|ÅYÂyË~aZ¿
d·Zy{½Á|]ºË{Â]|ÅZ¹Á{Ö¿ZÆm²ÀmYaįÕYÕ{Zf«YÖËY³ºÅÄf^·Y
Ä]YÖÆmÂe¶]Z«Ö·Z»ÕZÅ®¼¯µZZ»s,ZaÁY{ {Â^¿Öf·Á{ÕËÄ»Z¿]Á
0 »Z¯Õ{Zf«YºfÌ,²ÀmYa¹ZÀfËÁ{ {¯ËYZaÁYd¼
Ã{Â]¯¼f»Ô
»YÄ]dÄ]Ád·ÂÆÄ]ZÌ¿{»ַZ»cZ¿Z°»YįdY{{ÂmÁ½Z°»Y¾ËYÁ
|]ZËZfyYÕZZ]
YÖZ¿Ö¿YËÁĸ¼mY|Ë|ÕZŽYv]Ya|¿YÃ|//ª§Â»Ä¯ÖËZÅÂ//¯
½YÂeֻĸ¼m½MYį|ÀfÅÖËZÅÖ³ËÁÕYY{|¿ÂÕZZ]dÄ]²Àm
ÃËÁÄ]ÁÖZ¼fmYdÌÁ//»,Ö»{»dËZ¼uZ]Õ«d·Á{YÕY{Ây]Ä//]
{ZuMįÕÂÄ]{¯ÃZ//YÕ{Zf«YÁÖZ¼fmYd·Y|YÖ]¸»|uÕY«]
ÕÂƼm¶j»ÖËZů{Y~· |ÀZ]ÄfY{d¯Z»Â¯ÕZ//Z]{Ä »Zm
Õ{Zf«Yºf̲Àm½YÁ{{|Àf¿YÂf¿Ä¯½Zf¿Z¤§YÁÖ·Z»Â,´À¯®ÌeY¯Â»{
ZÅÕ̳{½ZËZaYa,|ÀÀ¯¨u[¸»t//{Y{ÂyÕZÅ{ZÆ¿{°¸¼Á
|ÀfŽYv]Ä»Y{Y̳{ÁÃ{¯ÕZZ]Y{ÂyÕ{Zf«YºfÌ|¿|¿ª§Â»Ì¿
ÃËZm½Z³|¿]ÁZ°Ë»MMITÃZ´¿Y{¾Ì¬¬v»,¸§Á{§ÁaÁÖm¿Z]§Áa
į|¿YÃ|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]»Zm̬֬ve{,Õ{ÔÌ»Äf~³µZ//{{Zf«Y¶]¿
YaÕ{Zf«Y½Yv]ÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌYÖZ¿½Yv]įdY½MÖ¸Yy
|°]·ZqÄ]YZÅd·Á{Öy]ÖZÌdÌÁ»ÁÃ{Y{ºÅd{Ä]d{½M
ÖZ¼fmY½YÂed·ZuÄ]d³Z]ÁÄf§ZËËY§YZÆf·Á{¾ËYcÔ°»Ä¯|À¿Y´¿ZÆ¿M
|Z^¿Ë~a½Z°»Y
ÖZ¼fmYÄËZ»YįÖËZů{Ö//Z̽Yv]YÖZ¿cYydÌÆË|]
\eY»Ä]Ä ÂeµZu{½ZÆmYÖÆmÂe¶]Z«z]ĸ¼mY|¿Y{Ây]Õf¼¯
Ä¿Ó{ZZ¿ËÂeįZ°Ë»MÁÄ¿Y§,ZÌ·ZfËY¶j»ÖËZůÖfu¾°Ì· dYf//Ì]
Z]Ã|
Z//u½MÄ]d^//¿Ä »ZmÁÄf§ZËËY§YÕ{Zf«Y½YÂe¹|ÁcÁi
{Z°Ë»M¹{»Ã{f³cZYfYÃY³¾ËfÆ] |ÀÆmY»ÖZ¼fmYÕY|ËZaZ¿y
dYÌyYÕZÅÄf¨Å
Äv¨{Ä»Y{Y
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZŽZ»Z{ÄÌÁºWY{Ã|ÀËZ¼¿
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
¹|¿Ä¬¿YÕ§cZ»Y|«Y,Ö¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM
|^¸Ö»YÕYÄfÅsÔZf¿Y
Y³{ {Y|¿{ÂmÁÖf˧Ŀ³pÌÅ«YÁ{{Á§YÕÁ
ÕZÅdÌ·Z §Ö·Z¼fuY{Z ]YÄ]Ö¼eYÕ¿YÖ//¸¸¼·Y¾Ì]¿YM
µZ{|¹Zn¿YºÅ³YįdYÃ|ÃZY½YËYÕYÄfÅ
|¦«Âf»½YËYÂe
įÖY³{{Y{yÄ ¼mÖ¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM
{¯¹ÔY,Ã{Y{Y«¹Z°uÕYÂÂÕZůZÌfyY{
|u]Y]dÅÄ]Z^ˬe½YËYÃ|//ÖÀ£¹ÂÌ¿YÁYÃÌy}į
dYÃ|̹Zm]{Zn»
½YËYÃ|ÖÀ£¹ÂÌ¿YÁYÃÌy},Ã|»M¾ÌÀr¼ÅY³¾ËY{
{Â]Ã|̹³Â¸Ì¯ Ä]dÆ^Ë{YZe
Ze½YËYÃ|ÖÀ£¹ÂÌ¿YÁYÃÌy}½YÌ»¾ËYYÌa¿YM
Y³¹³Â¸Ì¯ÁYÅ®ËYÌ]Äf//~³µZ¾¼Æ]
{Â]Ã{¯
ÃZmY ÃÁ³Z]µZÕYÄfŪ§YÂe
ZY]½YËY
´Ë{ÕÂY {Y{YÃ|ÖÀ£¹ÂÌ¿YÁY¹³Â¸Ì¯ÃÌy}
¹ÂÌ¿YÁYÕZÖÀ£ÃZmY½YËYį{Â]Ã|ÖÀÌ]Ìa¹Zm]{
Ä ¼mÁY³{ {Y|¿Y|{ YÌ]d¸£Z]
ÕZÖÀ£Ä]½ÂÀ¯Y½YËY,Ã|»MÖ¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM
|Å{ֻĻY{Y|{ tZe¹ÂÌ¿YÁY
Ã|ÀËMÄf¨ÅÖ¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YMY³{ÁÖ»Zf¿Y
|ÅYÂyY³]ZÀÌ]ÁcÂÄ]į¹Z°uÕYÂd¿{
{ÂÖ]Ás»,|
Ö Ö¿YËY|¶§Zv»d//¿մË{dÌËÂe{¥Â¿ZÌ·ÁY
ÌyYY³Ä¯|ÀÀ¯Ö»Z{YÁ|¿ÁM{Â//mÂ]
YÅ|¿Y{
|¿ÁZed]½YÆeÕYÄfÅÃ|¿ÁaÄf~³¶WZ»ÃZ]{Y
{ÂZ£M¹Zm]ÕYmY
¹ÔY¾ËÁ{Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZŽZ»Z{ÄÌ//ÁºWY{Ã|ÀËZ¼¿
Á|¿ÁM{ÂmÂ]
Y//Å|¿Y{Ö //Ö¿YËY|¶§Zv»{¯
,Ö¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YMÌyYY³Ä¯|ÀÀ¯Ö»Z{Y
YÕYÄfÅsÔ//Z//f¿Y¹|¿Ä¬¿YÕ§cZ»Y|«Y
|^¸Ö»
Â]»¶WZ»d¿Õ|Ë|mdÌËÂe{¥Â¿ZÌ·ÁY¶ÌËZzÌ»
¯»Á{Ä]Ö¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM½ZZ]Öf{Ä]
{Ã|¿¹ÔYÕZÅdÌ·Z §ÓZ¼fuYÌaµZį½YËY{
¹Ó¶¼ ·YÂf{{Â^¿¶Ì·{Ä]Õ{ZË{Á|uZe,d§³¹Zn¿Y½M
dYÖnecZÔY{»{¿YMÕÂY
ÁµÂY¾ÌÀqZe{¯{ZÆÀÌaÌaZÆe|»YÄÌÁ{Á§YÕÁ
{¾ËÁ|eÖ¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YMÕY]¶¼ ·YÂf{
ÕZÆfÌ·Z §Ây{ÕZÅZ{YÄ]Â]»Ä·Z»dYÖÀf¨³
½M½Z¿Z¼Ìb¼ÅÖy]ÁZ°Ë»MÕZÅZ{Y¶Ì·{Ä]½YËYÕYÄfÅ
½YËYֿ¿Z«ÕYÄfÅdÌ·Z §{»{ÖfÌ¿ÂÌƺËÃËÂ]
Ì»Mt¸dÌÅZ»{»{ÄÆ^//Á®Ze{Â]Ã|//s»
|ËM{ÂmÂ]½YËYÕYÄfÅÄ»Z¿]
cZ ·Z»Ã|¿Áa\·Z«{YcZÔY¾ËY¿Y|vf»ÁZ°Ë»M
Ä̸«Õ{ ¹Y Öa»Z˽Y//ËYÕYÄf//ÅÄ»Z¿]{»{ÖËZ{Y
ÖeÓYÂÄ]Ì¿½YËYÁ|¿YÃ{¯s»½YËYÖ»ÔYÕÂƼm
dYÃ{Y{xZaÃ|s»{»¾ËY{į
µZÃZ»}M{Ö¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM¹Z°uÕYÂ
{Z ]YÖËZ{YÃ|¿Áa, ÃÁ³Õ{ZÆÀÌaÄ»ZÀ «\ËÂeZ]
«Õ{ ¹Y Öa»Ä]¹Â»½YËYÕYÄfÅÄ»Z¿]Ö»Z¿Ö·Z¼fuY
Z°Ë»M¶WZ»³¶Ì¸ve
dYZ§dve½YËYZ]Zf§ZyÄ]Z°Ë»Md·Á{
{Z˽Z³|ÀÀ¯d¯{Y| eÖf«ÁZ»Y{Á§YZ°Ë»M¶WZ»´¸Ì¸ve¾ËY {Â]|ÅYÂy`»Ye¨¿
įYq-{Â]|ÅYÂyZÅÃYÂyÕÂƼmÄ]ÁZÅcY¯Â»{¨¿Ä]cZ]Zzf¿YËY,{ÂÖ»
{|À¿YÂeÖ»,|¿Y{Y|§Öf]Zi{Y| eÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]½ZÅYÂyÕÂƼmÖËY¾ÌÀq{
dÌ ¼m³YÁ|¿Y{Ö´fz̳ºÅYZ§¾ËY{ZÅcY¯Â»{ |ÀZ]ÁÌaÖËY¾ÌÀq
{Y~³ÌiZeÁºÆ»Ì¤f»´Ë{ÕÁ {Â]|ÅYÂyZÆ¿M¨¿Ä],{Â{ZËcZ]Zzf¿YÃ|ÀÀ¯d¯Z»
|¿{¯Ö»ÖÀÌ]ÌaZ°Ë»M½Z¿Y{{Zf«Yd¨³Ád¿Y{Õ{Zf«YdÌ ÁYZ°Ë»McZ]Zzf¿Y
ÕZ°Ì]|{į|Å{Ö»½Z¿Äf~³ÕZÅÁZ»MZ»Y|À¯Y|Ìa|Z°Ë»MÕZ°Ì]|{į
dY{Â^Æ]Ä]ÁZ°Ë»M{ÕZ°Ì]dÌ ÁÖÀ Ë,|À¯Ö»d¯ud^j»d¼//Ä]Z°Ë»M
Õ{Zf«YdÌ Á³Y{Y{Ä»Y{YZ°Ë»M¶WZ»´ÅÁa¾ËY |ÀfÅZ°Ì]Õf¼¯{Y| eÁ
ÕZÅ̤f»Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]Á{Â]|ÅYÂy`»Ye¨¿Ä]cZ]Zzf¿Y½Z»{,{ÂfÆ]Z°Ë»M
º¯ZuZ°Ë»M{Ö Ì^ËYZuµZu{Á|ÀfÅY~³iYZ°Ë»McZ]Zzf¿Y{Õ{| f»
¶Ì¸ve½YÂeÖ¼¿¾ËY]ZÀ],|À¯Y|ÌaÄ»Y{Y|¬qdÌ¿¹Â¸ »Ä¯cYÅZe¾Ì¼Åĸ¼mYdÌ¿
¹Zm]{Y{Ôe®ËYZ°Ë»MÄ°ÀËYÃZ]{ÕÁ dY{Z°Ë»McZ]Zzf¿YYÖÀÌ]ÌaÁ
ÖÀ ËïY~»Ä°ÀËY¶Ì·{Ä]dY{ZÆY,|Å{Ö»YïY~»{ZÆÀÌa®ËYÁ|À¯{Â]Z¿Y
{Y|¿Y½YËYÄ]½{Y{ZÌf»YÖ³{Z»MįYq-d̿ïY~»µZ^¿{Z°Ë»M¾ËY]ZÀ],½Zf]ÁÃ|]
{ÂÖ»Ö·Z»¿Â¯½YËYZÆ¿MÕYmYZ]įÄf¨³ÁÄfY~³½YËYÕY]ÌaZ°Ë»M
|˳ֻ`»YeÄ°ÀËY {ÂÃ{Y{½YËYÄ]dÌ¿Y«ºÅÕÌqÁ{µZ»¿Ä¯{Y{ĨÌÁÁ
|ËË~b]YZÆ¿M³YÁ|ËË~b]YZ»Ã{YÁ{|ËZÌ]įdYÖÀ »¾ËYÄ]ºÌÀ¯Ä¸»Z »|ÌËZÌ]
ºÌÖ»ÕfÆ]ª§YÂeÄ]d«Á½M
°§,{ֻ̳Y«Ö¿Yv]Á|]ËY//{Öf«Áį{Y{YdÌZy¾ËY`»YeÕZ«MZ//»Y
Ä]įÃ|Ì//ÄnÌf¿¾ËYÄ]0YÅZį|À¯d§Ä]¶Ë|^eY½Yv]¾ËYĿ´qį|À¯Ö»
ZÅYfYf³YZÆÀeÄ¿¾ËY]ZÀ]{Y{Ä»Y{YÕÁ {Á]Ìa¯½{¯Ö^«Á{d¼
Ö^«Á{YÄ »Zm|À¯Ö»Ôe,{ÂyZycZÌ]{YYÃ{Z¨fYZ]Ä°¸],|À¯Ö¼¿dËZ¼u
Z]¹{»,Ö^«Á{ÕZ§{ZnËYZ]Á|À¯Ã{½ZnÌÅY¿Z̧YYÁ½YY{YÂÅ,½ZfÁ{ÁÃ{¯
ÖÅZ³Õ{ËYÄf¨³Ä] |ÀÅ{ÕY`»YeÄ]ÁÃ{¯d¯cZ]Zzf¿Y{ÕfÌ]cYuÁÂ
į|Z]|ËZ^¿ZËdÌ¿Z°Ë»M¶WZ//»Ä]Â]»ZÆ¿MÃÂuįºËY{Õ{Y§YYÖËZŶ̸ve
Y{Ã|ÀyÄ°¸]Ì¿|Ë|mZÆÀeÄ¿¥u¾ËY,«dYZ°Ë»M{ÂyZ¯ZÅYfY»¾ËY|À˳ֻ
|À¯Ã{Z¨fY{Ây¨¿Ä]Ŀ´q{Âm»ËYYįdY¾ËY°§Ä]`»YeZ»Y,dY
,`»Yed¿]½MÌiZeÁZ°Ë»MÕÁÌacZ]Zzf¿Y{d¯Z»¾f§ÓZ]ÃZ]{ÕÁ
Ä],{ÂÖ^«Á{Z§Öf«ÁZ»Y,dYZ°Ë»MÕZÅcY¯Â»{¨¿Ä]d¯Z»¾f§ÓZ]d¨³
ÓZ]hZ]ZÅYÂ{¾f§³ÓZ]įYq-{Â]|ÅYÂycY¯Â»{ÁÃYÂyÕÂƼmsZÀmÁ{Ũ¿
YZ°Ë»M{ÌyYcZ«Z¨eYÃZ]{ÕÁ {ÂÖ»Z°Ë»McZ]Zzf¿Y{½Z³|ÀÀ¯d¯{Y| e¾f§
®ËY`»YeÄmZydZÌÁZ¿Á¯
ÁËÁµfÀ¯{¦Ì {°¸¼,cZYfYĸ¼m
|ÀqÁÖËZÌMÕZůÄ]Ö»Z¿Ä¸¼uÁ{įaÂ]Z]ÁYÄËZ¬»´Ë{ÕÂYÁÂ
ÕYÃZ]Á{Z»Y,{Â]|ÅZY{ÂyÕÂƼmdZ˵ÁYÃÁ{{ÖËZ°Ë»M|cYÅZe
{,ºÌÀ¯ÖÀÌ]ÌaYZ°Ë»McZ]Zzf¿YºÌÅYÂz]įdY{ÁZuµZu{dY{ZÆY,{ÁM
dYZ¿Á¯ZÅ̤f»½MYÖ°Ë dÌ¿z»ZÆ¿M¦Ì¸°eÂÀÅįºËY{ÖËZÅ̤f»ÄÀÌ»¾ËY
Ä]»¾ËY,|Z]º¯Z°Ë»McZ]Zzf¿Y{½Z³|ÀÀ¯d¯{Y| eÖËZ¿Á¯ËYd¸Ä]³Y
dZÌÕÂZÆq
dY|Æ]ËÁZ]ÖÀ¨¸e
Z¼e{ÂƼmÌË
Z¿Á¯Z]ÕZ³Z ĸu»ÕYmY
dÌ¿ÖfY|Æ]ÕZŶ¼ ·YÂf{dËZ¹|ÕZÀ »Ä]
tËe,ZÅÆÁZŽZfYÖy]{Z¿Á¯Ä]Ôf]YZ»MÖ^¿
Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¸»{ZfcZ¤Ì¸^eÄf̼¯ÕZ°¼ÅZ]|ËZ]{¯
ÁÃ|dˬeÖ¿ZÔYÁÖz]ÖÅZ³MÕZÅdZÌ
ÄÌ·ÁYÕZÅÁ|À¿Z¼ÅÕZn»ÕZ§ÁZÅÄ¿Z,Z¼ÌÁY|
dÌ·Z §ZŶ¼ ·YÂf{dËZÕZfY{ÕZ¼Ì]¾ËYÂÌ
¾ËY{Ì¿Ö°a»MÁ½Z»{,d//Y|Æ]ËÁ |ÀÀ¯
Z]ĸ]Z¬»{¯dÌ Á¾ËyMYÖ//Y³Â³Ád¨³
{ZfÄ^ÀÁĸm{d//YY«Ä¯ÖjuZ^»ÁZ¿Á¯
{¯ÄWYYÂƼmÌËÄ]{ÂÖ]Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¸»
Ö»Z¼e¶»Z¯dËZZ//]Ì¿«Z¿Á¯Z]ÕZ³Z//»½YÂÀ
,Ö§Z¯Á¹ÓÖ¿ZÔYÁZÅ»MÄWYY,ZŶ¼ ·YÂf{
ÁdÌ »,Ö³|¿Ze{ÂYmY¯{¶°¾ËfÆ]Ä]
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ {¨uºÅZ]½Z»YÂe¹{»d»Ô//
Ö´¿Â´qÄ]d^¿^e»ÕZÅz]ÁZÅÃZ´f{ļÅ|ËZ]
ÄfY{ÖÅZ³Mĸu»¾ËYÕY]¹ÓÕZÅÕËÄ»Z¿]ÕYmY
Z]ÕZ³Zĸu»ÕYmYY¥|Åd//Y{ZÆY,|ÀZ]
dÌ·Z §ZÀ¯{½Z¿M½Zm¨uÁ¹{»d»Ô¾Ì»Ze,Z¿Á¯
ËY§YÄ]ÃZYZ]ÂƼmÌË dYZÅZ¯Á\¯ÕZËÂa
ĸu»ÕYmYį|À¿Y|]|ËZ]ļÅ{¯|̯ZeÂƼmÌË
ĸ]Z¬»½|²¿¼¯ÕZÀ »Ä]³Å«Z¿Á¯Z]ÕZ³Z»
ÖfY|Æ]ÕZŶ¼ ·YÂf//{dËZ¹|ÁÕZ¼Ì]¾ËYZ]
ZÆ¿MdËZÄ]d^//¿½ZÀr¼Å|ËZ]Ád//Ì¿Ä »Zm{
Ö¿Z//ÔYÃZ´ËZaY³Ä] ºÌ//Z]Äf//Y{¹Z¼fÅY
¾u»¾Ì¼¸¼·YÁ¹Ô//ÓYdnu,ÕÂƼmdZË
ËÁ«Ö°¼¿|Ì »Z]³Ád¨³{Ä ¼mÁ«Ö¿ZuÁ
ºÌÀ¯Ôe|ËZ]d¨³Ö°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]
dve|ËÁ¯ÕZ¼Ì]Z]ĸ]Z¬»dËË|»¹Â//ĸu»Ze
¾ÌqÄmZyËÁ
dY½YËYÖeZv̸eºËve|Ë|¼e¦·Zz»¾°a
|À¯µZ §Y"ZźËveËÕ̳Y"]ÖÀ^»ÄZ»Z¯ÁZ|ÅYÂz]dÌÀ»YÕYÂY
ÕY]tÌvÃYZÆÀe¹Zm]ÕYmYÁ¨u»{¯½Z¿ZyÄ»Z¿¾ËY{¾ÌqÄmZyËÁ
¹Z³Ä]¹Z³cZ̸¼»¶YYÕÁÌa,Ö¿ÂÀ¯Ö¸YdË·ÁYÁdY½YËYÕYÄfÅĸX»¶u
¾Ì¼eZÀ¯{½YËYÂe¹Zm]¶»Z¯ÕYmYÕ̳YÕÂÄ]¾f§ÌaÁ«]Y]Á
«dYÖ»Zm]cYZÌfyYÁcY|Æ e¾Ì]½YÂe{|n»ÕY«]Á¯¾ËYÕ{Zf«Y§ZÀ»
ÌaÁÖËY³Ä^¿Zm|ÀqÁdÌÀ»YÕYÂÄ»ZÀ «Á¹Zm]¨uÕY]¾Ìq»{¯ÕÁY{ZËÁY
¾Ì]Ä »ZmÁ¦¸fz»ÕZÅ¥Z],ÖZÌÁÄ]½YËYÄfÅ»¶uÕÂÄ]¾f§
Ä¿Z Z«{ÂyÁ»§ZÀ»Á©Â¬uY¾ÌÀr¼ÅZ»,µZu¾Ì{{¯|ÅYÂyÕZ°¼ÅÖ¸¸¼·Y
«{¯ºÌÅYÂyZ§{
Á½Z¼·MÁÄ¿Y§,̸´¿Y,ÄÌÁ,Z°Ë»M,¾ÌqZ]½YËY,µZ//ÄÌWÁxËZe{
dÌÀ»YÕYÂ,ÃZ»½Z¼ÅºfÌ]{|ÌÕYÄfÅÄ·Z»ÃZ]{»ZmÖ¬§YÂeÄ]ZaÁYÄË{ZveY
{Z»Y{¯\ËÂeÄ»ZÀ¬§YÂe¾ËY|ÌËZeÂÀ»Ä]YÃZ¼Ä»ZÀ «|vf»¶¸»½Z»Z
|kZy¹Zm]YZ°Ë»M,Ä»ÃZ»
|̯Pe|vf»¶¸»½Z»Z¶¯Ì]{Ä][Zy½YËYÄmZy»YËÁ¦Ë{YÂm|¼v»0YÌyY
dÌÀ»YÕYÂÄ»ZÀ «{»{´Ë{,¾ËY]ZÀ]ÁÃ|kZy¹Zm]YZ°Ë»Mį{¯
{Y|¿¿ZÆYªu
ÌWÁ¶¸»½Z»Z¶¯Ì]{Ä]ÕYÄ»Z¿µZYZ]Ì¿ÄÌÁÄmZy»YËÁ¥ÁÁÓÖX³
ÃZ¼Ä»ZÀ «Á¹Zm]¬¿Á½YËYZ]Àe{ZnËYÄ]YZ°Ë»M,dÌÀ»YÕYÂÕYÃÁ{
|̯PeÁ{ZÖ¯f»ÄÌ¿ZÌ]Ì¿ZaÁYÄË{ZveYÁ½Z¼·M,Ä¿Y§,̸´¿Y dYÃ{¯¹Â°v»
{Y{|ÀÅYÂyÄ»Y{Y¹Zm]¨uÂÀ»Ä]{ÂyÕZÆÔeÄ]ZÆ¿Mį|¿{¯
½Z»ZdÌÀ»YÕYÂÌËÁ¶¸»½Z»Z¶¯Ì]{Ä]ÕYÄ»Z¿µZYZ]¾ÌqÄmZyËÁ
¹Zm]Á¶¸»½Z»ZdÌÀ»YÕYÂ//ÕZÅÄ»ZÀ «Z^fYYÄ¿Z Z«¾Ìq»{¯¹ÔY¶¸»
½YËYÄ̸ÖeZv̸eºËve|Ë|¼e\ËÂeÕY]Ôe{Z°Ë»M¹Y|«YZ]Á|À¯Ö»dYu
«{¯|ÅYÂz¿d¬§Y»dÌÀ»YÕYÂ{
ÂÌ¿Âf¿M"ÕY]Ö³Zf]įĻZ¿¾ËY{"Ö˲¿YÁ",¾ÌqÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÂË{YYZ¿ËYY³Ä]
Á¶¸»½Z»Z{Ä//¿Y§Ã|ÀËZ¼¿"ËÂËÃ{
Ó°̿"Á¶¸»½Z»Z//¶¯Ì]{"e³
Ä»ZÀ «{Z¨»Ä̸¯Ä¯dY½M]¾ÌqdYÃ{ÁMÄf¿dÌÀ»YÕYÂÕYÃÁ{dZË
d«{Z]|ËZ]ÖeZv̸eºËve»Ä]Â]»d¼«Ä¸¼mYdÌÀ»YÕYÂÃZ¼
{ÂÄfY~³YmYÄ]
Ä»ZÀ¬§YÂedYÃ{ÁMÄ»Z¿¾ËY{¯¾ËYÄmZy»YËÁÁ¾ÌqÖf·Á{ÕYÂÂ
ª^À»¶¸»½Z»ZdÌÀ»YÕYÂÃZ¼Ä»ZÀ «Z]½YËYÕYÄfÅÄ·Z»{»{¹Zm]
ÕZÅsÔf³À»ºfÌÖ¸YÀÁÄ^¿Zm|ÀqÖZ¼¸bË{ºÆ»ÄnÌf¿ÁdY
|ËMÖ»Z¼Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕYÄfÅ
ÁÄ^¿Zm®ËÕZźËveÁÃ|kZy¹Zm]YÄ^¿Zm®ËÂÄ]Z°Ë»MÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÁY
ÕYÂÃZ¼Ä»ZÀ «ÁÄ»ZÀ¬§YÂe¬¿Ä¯dYÄf§³YY½YËYÄ̸ֿ¿Z«Ì£
"Ä¿Zf{Y{dËË|»"ÁÄ^¿Zm®ËÕZźËveYįdYÂyÃ|vf»cÓZËYYdYdÌÀ»Y
ÖÀ ËtÌvÌ»Ä]Á|À¯¿¥{Y|¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]©Â¬u{ÖZYÁÄËZapÌÅį
¨uÕY],´Ë{ÕZÅ¥©Z¨eYÄ]Á{{³Z]dÌÀ»YÕYÂÄ»ZÀ «Á¹Zm]YÕÁÌa
|À¯ÔeÄ¿ZÌ»ÁZycZ^iÁt¸ÁÕYÄfÅÕZÅsÔf³À»Ö¸¸¼·Y¾Ì]ºfÌ
{Y|¿ªuÁdÌ¿Ä»ZÀ¬§YÂe¾ËYYÖz]´Ë{,¹Zm]YkÁyZ]Z°Ë»M{Á§Y"Ö˲¿YÁ"
-{Y{ÕYÕY{Yd·Y|½YÂË{
cZ§Â«Â»dÌ°·Z»|À~yYÕY]Y{ZadyY{adÌÂÀ¼»
¾ÌÀr¼ÅÁÃ{Z»¾ËY{Ä°ÀËYÄ]¿ "|¿ZÖ»¥»Ä]ZY,|¿Z//|ÅYÂyd·Á{
|À//~yY{¶Ìy{¶»YÂÄ]Y{ZadyY{a]ÖÀ^»ÕYÃZmY½YËÁcZÌÅcZ]»
ÖZY½Â¿Z«¹ÂÁÃZnÀa¶Yª^,µZu¾Ì{ÁdYÃ|¿ZYcZ§Â«Â»dÌ°·Z»
½Â¿Z«\m»Ä]|ËZ][»cYZ^fY{Á|u{ZÅdyY{aļÅ,½YËYÖ»ÔYÕÂƼm
ÖeY}¦ËZÁYcZ§Â«Â»dÌ°·Z»|À~yYÄ]®¼¯|À¿Z»Õ»Y¹Zn¿YÁ{Ì´]cÂ
Y{ZaÕZY¹¸f»ÁÃ{Â]ÄËÌy»YÁ¥Z«ÁY½Z»Z֫¬uÕZÅ|uYÁÁ½ZZÀZ¯
½{Â]s¶]Z«¾¼Y~·,|Z]Ö¼¿ZÆ¿MÄ]ֿ¿Z«¬»ÕZËY»Á©Â¬uYkZyÕZËY»Á
~yYY{ZadyY{aÃÂv¿¶¼ ·YÂf{"ÕY{Yd·Y|½YÂË{ֻ¼cZÌÅ{»
ZÆ¿MÕZÀ^»]į"½MÄÌ«Zv·YÁÖ^Å~»¾¯Z»YÁį^f»Z¬],cZ§Â«Â»cZ^«dÌ°·Z»{ZÀY
,Ã|{ZcZ^«dÌ°·Z»{ZÀY~yYÁdÌ^je{¶Ìy{¶»YÂÄ]Y{ZadyY{aÂn»
cÔÌ°e½Â¿Z«Ã{Z»Á½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖZY½Â¿Z«¹ÂÁÃZnÀa¶YZ]ËZ¤»
|Z]Ö»µZ]Y¶]Z«ÁÃ{Â]ÄËÌy»YÁ¥Z«ÁY½Z»ZcYZÌfyYÁ
¹Z¼e`»Ye¨¿Ä]|Z][ÂyZ°Ë»MÕ{Zf«YdÌ Á³YY|¬f »Z°Ë»M¶WZ»³¶Ì¸ve
Z°Ë»MÖËÂY,{Y{ÕZÖ^«Á{{Ö cZ]Zzf¿Y{ÕÁÌaÕY]ÁYZ»Y||ÅYÂy
{Y|¿Y½{Y{ZÌf»YÖ³{Z»MįYqdÌ¿½YËYZ]ïY~»µZ^¿{
ÕZŽZ]ZÌy{ÖËZ°Ë»M½YYÅÂuÁdÂaÃZ̮˱»Ä]Z°Ë»M¹{»cZYfY
y¯¾ËY{ÖÌ ^eÕZÅdZÌÄ]YfY{Â//¯¾ËY¦¸fz»ÕZÅÆ//
¦Ì dËË|»ZÀ¯{·Zq¾ËYį|¿|¬f »ÕYÃ|Ád§³Y«ZÌ¿{ÕZÅÄ¿ZÕZÅ^y
dZ˹Á{ÃÁ{ÁYÁ||ÅYÂy¹Z¼e½Y³`»YeÕY],ª§Â»Z¿ÖmZydZÌÁZ¿Á¯
|Ë{|ÅYÂz¿YZ°Ë»MÕÂƼm
¹{»cZYfYÃZ]{,ZÀ¸ËYZ´¿^yZ]³Ád¨³{Z°Ë»M¶WZ»´¸Ì¸ve«Õ{ËY{Y§»
Ä]½{¾»Y{ÕÂXe¾ÌÀr¼ÅÁZ°Ë»MÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y]½MiYÁZ°Ë»M
½Z̧YYÄ°ÀËYd¨³,½Z{Ây¨¿Ä]ËYÌ̤eÕY]`»Ye½Z̧YYÂeZÅYfY
ZÌ]ÕËÁ]M¾ËY,dÌ¿ÖvÌv¥u|ÀÅ{f³YcYÅZe¾ËY|¿Y{Ö `»Ye
dY`»YeÕY]ºÅÁZ°Ë»MÕY]ºÅÖ³]
¾ËYY½{¯Ã{Z¨fYµZu{`»YeÖeZ]Zzf¿Y\Ì««½|ËZ]Âm»½ÂqdËZÆ¿{{Á§YÕÁ
Ä]½{¾»Y{ªËY|ÀÅYÂz]`»Ye½Z̧YYį»¾ËY,dY{Ây¨¿Ä]ËY
dYÖÅZ^fY¶Ì¸veÁdÌ¿`»Ye¨¿Ä]Z «,|ÀÀ¯®¼¯½|ËZ]Ä]ZÅYfYf³
^Àm®ËÃ{Zf§YZ°Ë»M{į֫Z¨eY¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÄmZydZ̶WZ»³¶Ì¸ve¾ËY
ZÅYfY¾ËYf³ZÆÀeÄ¿d¨³,|À¯[¯Y½Mį{Y{ZÌ¿Z°Ë»MÁdYÖ»{»
,|¿Y|¿[¯YÌ£Ä]ºÅÕYÃZqÁ|ÀÀ¯[¯Y½M|ËZ]Ä°¸],dÌ¿Ö¯¨¿Ä]
~yY{¶Ìy{¶»YÂÄ]Y{ZadyY{adÌÂÀ¼»Ä]ÕY{Yd·Y|½YÂË{ֻ¼cZÌÅ
{Y{ÕYcZ§Â«Â»dÌ°·Z»|À
ÄËÌy»YÁ¥Z«ÁY½Z»ZY¯¶¯ÖZ]½Z»ZdËZ°µZ^¿{Ä],ZÀ¸ËYY³Ä]
cZ§Â«Â»cZ^«dÌ°·Z»|À~yYY{ZadyY{aÃÂv¿¶¼ ·YÂf{µZ]YÄf//YÂyZ]
ÕY{Yd·Y|½YÂË{ֻ¼cZÌÅZ¯Âf{{»¾ËY,Ö^Å~»¾¯Z»YÁį^f»Z¬]
d§³Y«
ÖzecZÌÅÕZYÖ«Z¨eYÄË¿,dËZ°¾ËYÖ]½ZËm{Y³¾ËY
ZY]
Y«Ö»Â¼cZÌÅÕZYZÌfyY{s//¾ËYÄ]ÕY{Yd·Y|½YÂË{Ö·Z»Õ{Z//f«Y
d§³
dYÃ|¬»ÄËÌy»YÁ¥Z«ÁY½Z»ZcYZÌfyYÁcÔÌ°e½Â¿Z«Ã{Z»
ZY]
ªuÁ¶¬f»ÕZËY|Ŷv»YįYÖÅÂmÁÄËÌy»YÁ¥Z«ÁYÁlu½Z»Z//"į
cZÌÅ\ËÂeÁºÌÀeµZÅįÕYÄm{Â]ª^{Y{Ö»d§ZË{ÃZÀ·YªuÁÄÌ·Âf·Y
-ÖËZ°Ë»McZ»Z¬»Ä][ZyÕ»
{|ÌÅYÂy¿Y½YËYd¸»Õ¸mÕ{ÁÄ]
lËZf¿YÖËZ°Ë»M¹Z¬»Õ|ÀyY]YÄ]{ÂyÕfÌËÂe¹ZÌa{ÄmZy»YcYÁÕ´Àz
Õ{ÁÄ]d¿ÖËZ°Ë»McZ»Z¬»Ä][ZyÁ{Y{½Z¿À¯YÁ½YËY¹{»Ä̸ZźËveZ§
{|ÌÅYÂy¿Y½YËYd¸»Õ¸m
]ÖÀf^»fZÌįÖf·Á{»d¿fÌËÂe{{ÂyÕ]Z¯[Zu{Õ»
Z^|Ì
ÁÕ{Zf«YºËÁeY|ËZ] |Z]½ZÆm¹{»ÄqÁ{Ây¹{»Äq "½{³]Z//§"
« |Z]|ÀyÕ{Z¹{»]Z§
d¸»Õ¸mÕ{ÁÄ] |{ 4yZ¼//Õ¿YÄ°¸]½YËYd¸»½{³Ä¿|Ë|Ë{»{Y{Ä»Y{YÕÁ
« {|ÌÅYÂy¿YºÅ½YËY
Z]ÕYÄ^uZ»{Ä^ÀlÀaÁZ°Ë»MÄmZy»YcYÁ{½YËYÌ»µÂX»,«ÂŽZËY]»
«ÕY]Ôe{Z°Ë»M|Ö|»Á{¯Õ|ÀyY]Y½YËYÄ̸ZźËvelËZf¿YÄÌ] ·Y
dY×YZ¿Y¾¼ËÕZÅÖiÂuÄ]½YËYÖ·Z»®¼¯
fËZ¼uÕÁÁÃ|nÀ»Â¯¾ËY¦Ì eÄ]½YËYÄ̸Z°Ë»MdZÌ|Ö|»ÕÁ
dYÄfY~³ÌiPe×Y[uY
©YÄmZy»YcYÁ
Õ| ]ÕZÅd¿Z£MZ°Ë»MZ]Õ{^ÅYÕ³Ád¨³
{Â]|ÅYÂy
¹ÔY¾f´ÀYÁ {Y|¤]Õ{^ÅYÕ³Ád¨³Á{¾Ìfz¿|ÌËZeZ]©YÄmZy»YcYÁ
|À¯Ö»ºÅY§Ã|ÀËM{ºÌ¬f»ÕZÅd¿ËZÕY³]ÕY]YÄÀÌ»»Y¾ËYį{¯
Ä]Ö«YcZÌÅįd¨³ÕYÄÌ¿ZÌ]{Ä//mZy»YcYÁÕ´Àz//,«¥Zv·Y|¼uY»
YµZÕ{^ÅYª§YÂe[ÂqZq{«ºZź˰·Y|^»,ËÁ|Y½ÁZ »Öfa
{¯Â³Ád¨³ÖËZ°Ë»McZÌÅZ]¿Y¨À¯ÂË|ËÁªË
ÃZ]{huZ^»|ÅZZ°Ë»MÁ©Y¾Ì]Õ{^ÅYÕ³Ád¨³Á{¾Ìf//z¿"{Á§YÕÁ
" {Â]¯Á{¾Ì]Ö´ÀŧÁÖfÌÀ»Y,ÖZÌ,Õ{Zf«Y]YÁ
{Z°Ë»MÁ©Y]YÁºÌ°ve]¥Á{"{Y{Ä»Y{Y©YÄmZy»YcYÁÕ´Àz
" |¿{¯|̯PeÖ¼Z°·YÖ¨»dZËÄ]|Ë|md·Á{
Z]´Ë{Õ{^ÅYÕZųÁd¨³Ä¼n»Z£M//³Ád¨³¾ËYį{¯½ZÌ]¥Z//v·Y
{ºÌ¬f»ÂÄ]Õ| ]d¿,\ZÀ»ËY½|ºÅY§cÂ{įd//Y|Ì»Y¾ËY
Ây{Ö¯f»ÄÌ¿ZÌ]Zf¿YZ]Ä ¼m{Y|»Z]Z°Ë»MÁ©Yd·Á{ {ÂY³]¾f´ÀYÁ
ÕZÅÁÌ¿ÅZ¯],|Y³]Ä^À//nÀaįÂ//¯Á{½ZÌ»Õ{^ÅYÕZųÁd¨³
Ä»Z¿ª§YÂe
ZY]d//YÃ|»Mf//»ÄÌ¿ZÌ]¾ËY¾f»{ |¿{¯|̯Pe©YYÖËZ°Ë»M
Á©YÕÂƼm½ZÌ»Ã|¬ À»µZ//ÕZ°¼ÅÁÖf//Á{]YÁÕ{^ÅY[ÂqZq
Ä]¥Á{½ZÌ»¿Y¨À¯ÂW|ËÁcZ¸mªËYd¿¾ËYÕZÅhv],Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËY
Ö³|ÀËZ¼¿Ä]¶ÌÅ|ËÂË{Á©YÄmZy»YËÁ½ÁZ »Ö¨»ºZź˰·Y|^YÖ³|ÀËZ¼¿
,ºËÁeZ]ÃZ^»,dÌÀ»Y¶Ì^«YÖeZ»Á|//Y³]Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËYd·Á{Y
d§³Y«Ö]Áhv]{»ִÀŧ]YÁÁÖZÌcZ»,Õ¿Y,{Zf«Y
|̨¿Ä]¯{Z¿Á¯½Z´fyZ]½Zm
¨¿ÁYŽÂÀ¯Ze{¯¹ÔYÖ°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]cYÁÕ´Àz
,Äf~³dZ{¨¿c§Z]ÁÃ|Ôf^»Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ö «ÂÄ]¯{
¾ËyMÃZ]{Ä ¼mÁÕÓcY{ZZ¼Ì |̨¿Ä]¯{Z¿Á¯½Z´fyZ]½Zm
ÁY{¯½ZÌ]¯{
ÁËÁ¾ËYYÖZ¿c§{Y»ÁZ¿Á¯
ÁËÁÄ]½ZËÔf^»Z»M
ÁYÅÁ{,ÖÌzeÖ «ÕZÅZÌ »
ZY]Á{Y{yÄ ¼mÁZeÄ^À//lÀa
¾ËYZ] |¿|Õf]{»į|ÖËZZÀ¯{|ËÁ¯Ä]Ôf^»|Ë|mZ¼Ì]
{Y{Ä»Y{YÕÁ |̨¿ÁYÅÄ]Â//¯{|ËÁ¯½YZ¼Ì]¼n»,[Z//u
¼n»Á|¿{Y{d{YY{Ây½Zm|ËÁ¯Z¼Ì],Äf~³dZµÂ{Ä¿Z¨Zf»
Ä¿Zfz^Âyd¨³dY|Æ]ËÁ½ÁZ » |̨¿ÁYÅÄ]ÕZ¼Ì]¾ËY½Z´fyZ]½Zm
|¿YÃ|ÌyeZŽZfZ¼Ì]YZËÄf§ZË{Â^Æ],½YZ¼Ì]Y¨¿ÁYŽÂÀ¯Ze
ÕZ¼Ì]¾ËY|Ë|//dÌ Á{|ËÁ¯Ä]Ôf^»½YZ¼Ì]Y¨¿¾ÌÀr¼Å{Á§YÕÓ
ËZ»MÁY//ÅÁ½Â̸̻®Ë½ÂÀ¯Ze{¯½ZÌ]ÕÁ |//¿Y{Y«d^«Y»d//ve
ÕZŽZfYd¨³dY|Æ]cYÁÕ´Àz dYÃ|¹Zn¿Y¯{|ËÁ¯Ìze
|¿Y{Y«»«dÌ Á{½ZfÂyÁ½Zf·,Ö«½ZnËZ]}M,½Zf{¯,½Z³»Å
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Y{yÄ^À
¾WÁ µYÂ
{Zf«Y½ZÆm
´Ì¸ve
{¯{Z¬f¿Y¾ÌqÁ½YËYf»Ö¿Z³Z]©ZeYÌË
|¿|¦Ë eÖ¬ËÂeÕZÅdZ̹Z¿Ä]ÃZ^fYÕZÅÕY~³dZÌ
{Y{Öa{YÖ¼ËveÕZÅZ§ÅZ¯¾ÌbZ¯|À]ªËYÖ¿YÌf¯|Ë|mÌ»
ÖzËZeZv·YZ»Â¯Ö Ì^ÂÄ]į|À¯Ö»Y«]|¿Ì³Ö»
Zv·YÁ{Y{Y«Ì»¾ËY{¦¸fz»|Z¬»ÁÕ{Z^»Z¬¿{
ËZu|ÀËY§¾ËY{Ö·¿Y{YMÄ//¬À»ZËÁÖ·¿YĬÀ»ÖËZ̧Y¤m
dYd̼ÅY
¾ËYÄËZa½ÂqZ»Ä°ÀËYÖÆfÀ»{¯|̯Ze¾ÌÀr¼ÅÖ¿YËY½Z³Z]¾ËY
Ö¯Z»Ä°ÀËYZe|¿Z»|ÅYÂy¶ »ZÌ¿{ºÌÀ¯°§ºÌfÅÕËÄ»Z¿]
Y½Z»Ö¸¸¼·Y¾Ì]¬¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃÁa¾ËY{ÁºËֻ̳ºÌ¼e
ÁÄ«ÔZ]½Z»{Ây|ËZ]Ád//̿¾ËY,{¯ºÌÅYÂyLZ¨ËYÖ¯
ºÌÀ¯¦Ë eY½Z»{ÂydÌ ÁÃÁa¾ËY{Z°fa
ZÅd§½{Y{d//{Y\m»YÄÀÌ»¾ËY{¶¸ e¿ÅÕÁ
½Âr¼ÅÖzËZeÕZÅd§¾f§d{YÄ]ÃZYZ]Ád//¿Y{
ÓZ¯µZ¬f¿Y{ZÅd§YÃ{Z¨fYÄ]¯{Õ¿YµZ¬f¿YÂy
®Ë½YÂÀÄ]½MYÄ»Z¿]¾fY{cÂ{ÖËZË{ÁÖÀÌ»Zv·Ä]
ÄÀÌ»{Ö·YÂxZa{Z]Á{]¹Z¿½YËYcZneÃ|ÀËM{dË»
½YÂÀÄ]{YMĬÀ»{¯|̯ZeÃZ]¾ËY{Ö·¿Y{YMĬÀ»d̼ÅY
|Z]Ŀ´q½MdËË|»Äf^·YÁ{Y{{ÂmÁÖ Ì^ÂÄ]Ì//»
¾Ì»ZËÁ¾Ì»d̼¯Zu½YÂÀdve¾ËY]ZÀ],d//YºÆ»
Z¼fu{YMªZÀ»Ä¯¹Y{{Z¬fYZz,{YMĬÀ»ZËÁ|Z]Ö¸Y
ÖËZÅ¥|ÅÄ]½|ÌÕY]ÁÃZe¯ÕZŽZ»c|»ÕY]Öf//ËZ]
{ZnËY{YMªZÀ»Z» |¿ÁZ¯Ä]{YM{Zf«Y½{¯¾Ë¼e½Â//»YÌa
ºÌÀ¯Ö»¥~uZn¿M{YÖ¸yY{̳ZaÁd//{¾Ì¿Y«ÁºÌÀ¯Ö»
ºË{¯½Zvf»Y³YaºÌÀ¯Ö»½Zvf»YY{YM¶°//Ä]cZneÁ
¾Ì»Ä]ºÌÅ{Õe|ËZ]YÕ{YM¾ËYd//Y[ÂyºË|Ë{Á
¼ ·YºWY{Ác|»|À¸]¥Y|ÅYĨ¿Ö§{YMªZÀ»¾ËY]ZÀ],Ö¸Y
Ö¿Z»Ã{Z]Áz»¥Y|ÅY®ËÕY]dYY«ZÌ¿{{Á|¿Y|¿
dÌ¿{YM|À]®ËįֿZ»Ze|À]®ËZÆfÀ»,|ÀÀ¯Z¯z»
Z»Â¯{ZÅÕ{YM»ַÁ{ÁÖ¼¿¾Ì]Y½MÕZÅdÌZy
¾ËYįdYZÌ¿ÖËZÅZm{ºËY{įÕ{ZË̳ZaÁd{cY¬»Z]
¾ÌqÁ½YËYf»Ö¿Z³Z]©ZeYÌË ºÌÀ¯e®^YcY¬»
ÕZÅdZÌį¯{ÃZ^fYÕZÅÕY~³dZÌY¦ZeY]YZ]
½Z³|ÀÀ¯¥»Z¨f¿Y\m»Ã|¦Ë eÌyYµZ|ÀqÖ¬ËÂe
¾Ë´ËZmYÕ|Ë|mºfÌdYY«Z»dY{ZÆYdYÃ|¿
YįdYÕÌq½MYe¾Ì´À½MÄÀËÅįºÌÀ¯Ö¸ §ºfÌ
®Ë½YÂÀÄ]Ö¼ËveËY{Y~·ºË{¯c{Z½MÄ]d^¿¶^«
ÁyÕZË{ªËYÄqºËY{Ä¿ZÌ»ÕZÌMÄ]įÖËZÅÃYd§
{Á|ÀZ]Ã|ÀËMÕY]|À¿YÂeÖ»e¾X¼»ÕZÅÃYÖÀÌ»ªËYÄq
Ö·¿Y{YMĬÀ»¾ÌbZ¯ÁÖ·¿Yĸ¼mY½Ô̳{ZÀ]¬¿~³¾ËY
dYd̼ÅYËZuZÌ]
Ö°¿Z][Zu®ËÕYY{½YËYdÌ ¼m|{YÌ]ÁºÌfÅ
dËÂÅYuY½ÂÀ¯ZeZ]®Ë{Y§Y¾ËYįdZÀ »¾Ë|]¾ËYÁ|ÀfÅ
YuY|ÀËY§YfYÁºË{¯Ã{Z¨f//Y»¾ËYYZ»,|¿YÃ|
ºËYÃ|̽MÄ]ZfY¾ËY{įÃ{Â]ÕYÃ|ËYdËÂÅ
ËZ¼Å¾ËY{Ì¿
ÂÀ¬«{ZÌÀ]ÃË|»cZÌÅÌW^n¿Âa¨»
ÖeMÕZÅÄ»Z¿]{{Á§YÁ{¯ÃZ//Y
ÂÀ¬«ÖeMÕZÅÄ»Z¿]Ä]
ÕZÅÖËYY{ÁY]YļÅį{Â]ºÌÅYÂy¯¼f»¥|žËY],
ÂÀ¬«
,µ{Z^e¶]Z«ÕZž¯ÂeÄ]YÄ »Zm{Y§Y¹Â¼Ö³|¿{|À¼Y
½ÁÌ]{YZ¯Á\
¯¾ËYÄ ÂeËYÕ| ]¹Z³{ÁºÌÅ{Ì̤e
ºËZºÅY§Ì¿Â¯ÕZÅ»Y
®ËÅ,Ã{Â^¿Ã|ÀËM®¿Z]ÕZÅ[Z//uÃZ¼//Ä]{Á|v»
{YZÅ®¿Z]ËZ[ZuÃZ¼Ä¯¹ZƾËY½Z³|¿Y{Y
¾ËYYÃ{Z¨fY½Z°»Y,|¿YÃ{¯Ö§ »d·Y|¹ZÆ//Ä¿Z»Z
|¿Y{YÄ¿Z»Z
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
Y«½M¸{Ö·¿Y{YMĬÀ»Á½Ô̳½ZfYįdYÕYĬÀ»
ÖÅZ³~³ÖzËZecÂÄ]Ö·¿Y|À]{¯tËe,dYÄf§³
d//YÃ|//Ö»¹Zn¿YÖeÓ{Z^»Z¯½MªËY½Ô̳{į{Â]
®ËÄ°¸]Ã{Â^¿Õ|Ë|m»Á»YZ//eÁºË|«Y©Z¨eY¾ËYÁ
Ĭ]Z®Ë½YÂÀÄ]¯µZ¼{Ö·¿Y|À]ÕY]ÖzËZeĬ]Z
Á½YËYf»Ö¿Z³Z]©ZeYÌË {ÂÖ»[Âv»z»
Z]Z^eY{įd//¿Y{ÕYì·Z]ḑÕYY{YÖ·¿Y|À],¾Ìq
Ã{Z¨f//Y|ËZ]Ö»ZÅḑ¾ËYYÁ{Y{Z^eY¾ÌqÖ]£ÖuY¿
{ÂÕfÌ]
Âeįַ¿YÂWZf¯Y,¾Ìq|Ë|mÖ¿YÌf¯yÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
|ÀÀ¯Ö»Õ̳¸ÆaÖ·¿Y¾Ìb//Z¯|À]{Á{ZnËYÖ·¿Y{YMĬÀ»
ÁdYħÄ]Ô»Z¯Ö¿YÌf¯y¾ËYÕY|¿YÃYdY{ZÆY
Ì»¾ËY{cZneÄ]¶ËZ¼eºÅZÅÖÀÌqÁ{Y{Õ{Zf«YÄÌmÂe
c|Ä]|ÀÀ¯Ö»{{eÌ»¾ËY{įÖËZÅÖf¯½YÌ»Z»Y|¿Y{
Ã{¯ËZ³YÖ]Âyַ̻¿Y¾ÌbZ¯|À]Z»YdYËY§Y¶]Z«
ÕZÅḑYÖ°ËÄ¿ZÌ»ÕZÌM{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÕËu dY
ÃYsZ]ºË]YÃ{Zm{¾ÌqZ°f]YYdYÖ·¿Y|À]Z»{Âm»
¶°eÁa
ZY]Ã{Zm®ËÁ|À]¼¯®ËsZË|Ë|mº//Ë]Y
´Ë|°ËÄ]YZÌ¿{[£ ©Ã{Â]º//Ë]YÃ{Zm®ËįÖzËZe
Ã{Y{kyÄ]YÕZ°f]YÂa¾ËY{{¯Ä§ZYÃ{¯Ö»¶f»
Y«Ì»¾ËY{įÖËZů¾Ì]ÕZ°¼ÅÁ¶»Z e¿®Ëį
{¾ÌqÁ½YËYf//»Ö¿Z³Z]©ZeYÌË,ÕËuZ|Ìn»
Á{YMªZÀ»{ZnËY¦//̸°eÂÀÅd//Y|¬f »Äq³YÄ]Y¾ËY
Á¬¿Ä]ÃZYZ],Ã|¿z»Â¯{|Ë|mÕ{Zf«YÃËÁ
Ö´¿Â´qd¨³Â¾ËYY|f]Y{¯{Ö·¿Y{YMĬÀ»ÃZ´ËZm
{Y¾Ì¿Y«į{Â]Ŀ³¾ËYÄ]½ZÆm{{YMªZÀ»Õ̳¶°//
c«Á¦ Z¬¿Ö]Z]ÁYmYÖ//ËZ»McÂÄ]ÖËZm
½ÂÀ¯Ze¾»Äq³Y¾ËY]ZÀ]Á|ÀÅ{ºÌ¼ e¯¶¯Ä]Y½Mb
Á¹Y|¿{Z¬fYÕYÃÂ̾ÌÀqÄ]¯{{YMªZÀ»Õ̳¶°Ä]
´Ë{ÕZů|À¿Z¼Å|ËZ]Ö»{YMªZÀ»Z»YdYÖeÓZ°YÕYY{
|¿ÂsÔY̳ZaÁd{¾Ì¿Y«Á|¿Â{ZnËY½YËY{
¾ËYÄ]¹Á{Ö¿ZÆm²ÀmY| ]ÁºfÌ]½«//YÁYÕÁÄf¨³Ä]
į{Â]¾ËYºÅ½M¶Ì·{Á|Àf§³Y«ÄmÂe{»{YMªZÀ»Â//
µZu{ÖÂyÁ{YM{Zf«YÕÂÄ]Öf·Á{{Zf«YYZÅ{Zf«Y
{Â]Y~³
ÁÄÌÁÖ·Z¼//ĬÀ»ÕYĬÀ»d̼ÅYZv·Y{Á§YÕËu
¹³ÕZÅ[MYÕY{Ây]ÄYÁÄ]ZÌ¿{{Ö«[ÂÀmÕZÌM
ÃY¾Ëe\ZÀ»Ád//Y¾Ì»Z¬¿¾ËfÆ]Y{YMÕZÅ[MÁZÌ¿{
ÖËZ̧Y¤mZv·Ä]Z»Â¯Á{~³Ö»Z»Â¯µZ¿Z¯YÖzËZe
¶f»´Ë|°ËÄ]|¿YÂeÖ»YZÌ¿{[ÂÀmÁµZ¼Á[£Á©
© [ÂÀm µZ¼ÃYÅZÄ]ÃZ//YZ]Õ{Zf«YµZ §¾ËY |À¯
½YÂÀÄ][ÂÀm µZ¼//ÖZ^eYdÌ «Â»Ä]ÄmÂeZ]į[£Á
|Y³]¾ÌqÔ]ÕÁZÀ§]ÖÀf^»
ÂÀ¬«f]Ö§ »ËZ¼Å
¾ÌqÔ]Ä]ZÅ®¿Z]{ÁÁÕY]Ö»ÂÌÀ¯
Ì»{į{Y{½Z//¿Ö°¿Z]¹Z¿ÄÅ{{į¿Z¼Å»d¨³
ZfÌaÃ|ÀÅ{
ËÁÕYmYļÅYËÁ//½{¯Ö°Ì¿Áf°·Y
¾ËY½Z¼ZuY,{Y{½Z¿Ì¿d̼¯ZuÄ]Y»¾ËYÁd//Y
ºÌÀ¯¨uY{ÂyÕZfÌaºÌ¿YÂeֻ̿µZfÌnË{{Zf«Y{įdY
z]{YÖ]ÂycZ»Y|«YÄËZ»YZ]µZfÌnË{dËÂÅÃÂu{
Âv»®¿Z]¯®ËZ»½ÂqÖ·ÁdYÃ{¯ÁdËÂÅYuY
ºËYÃ|Ì//Ö]ÂyĬ¿®ËÄ]½ÂÀ¯Y{Á§YÁ{¯ÄWYY«µZfÌnË{
Á¾Ë¿ÕZÅÕÁZÀ§Ë~aÁ½|ÌÀÖ³{Z»Md·Á{Ád̼¯Zuį
ÁZ¿ÕZÅ{ZÆ¿,
Â]YZ]¾Ì]ZfY¾ËY{Á|¿Y{YÃ|À¿ºÅ]
dYÄf§³¶°ZÅÕÁZÀ§¾ËYYÃ{Z¨fY{Öf]Z«d·Á{ÕYmY
µZfÌnË{{Zf«YºÆ»Âv»Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]
ÂÀ¬«¶»ZË|»
,dYµZfÌnË{ÖËYY{ÁµZfÌnË{{ZÀ//Y,µZfÌnË{dËÂŶ»Z//
Ã|ÀËM®¿Z]ÕY³Z¯{d·Y|¹ZÆÖZfyYÄ¿Z»ZÕY|¿YÃY
|ÀÀ¯¶¼,ÕY³Z¯d¯Á®¿Z]
,Ã|ÀËM®¿Z]ÕY³Z¯d·Y|¹ZÆ//ÖZfyYÄ¿Z»Z//
d^¿,Ã{¯Ä mY»
se tat rayanbroker irÄ],{Ây
{Âu½Á|],{Ây¹ZÆÃ|//{YM|{Á§Ä]
{¯ª§Â»{YMªZÀ»Yְ˽YËYµZ¼{Ö·¿Y{YMĬÀ»
¾ËY dY½YËYÖ¸yY{·ZyZ¿|Ì·ÂeËY§YÁcY{ZÄ //Âe
µZ{Á|¾ÌÌ eÄ¿Z³Y|mz]Á{{µZ{{YMĬÀ»
µ|]Ö·¿YÖf ÀÕZne{YMĬÀ»Ä]Ö·¿YÕ{Zf«YÃËÁĬÀ»
Öf À–ÕZne{YMĬÀ»½Z»ZÄ»ZÀZYÌ¿µZ{ÁÃ|
ĬÀ»Ã{Á|v»Ád§³Y«½Y//ËÁcZÌÅ\ËÂe{»ַ¿Y
½YËÁcZÌÅ¥YµZ//{Ö·¿YÖf À–ÕZ//ne{YM
|¡Ô]YÁ¾ÌÌ e
Ö¸¸¼·Y¾Ì]Á|˯Ì//»{¾f§³Y«,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
¶¼uÁ|˯½YÂÀÄ]½MYįYf¿Ä]¥Á »[ÂÀm µZ¼
ÕZÅdË»YÖ°Ë{ÂÖ»{ZËZaÁY ZÌMº°ËÁdÌ]½«¶¬¿Á
µZ¼{Ö°À̸Å|À]Á|˯¾ËY d//YÖ·¿Y{YMĬÀ»ÃËÁ
{ZÀ],yÕZË{[ÂÀmÁµZ¼{ZÀ]Ä]ÄÌÁªËYYZaÁY
¶f»ZÌM©Á[ÂÀmÕZÅÂ//¯Ä]b//Á
Z§l̸y
|À¯Ö»
ÕZË{ÄÌZuÕZůZ]Z^eYÄÀÌ»{ÃËÁdÌ «Â»½{Â]YY{
,ÄÌÁ{½Z³ÓÁÄÌ//Á½ZyYf//M{ZÀ]Z]ÕYÂn¼Å,y
,½ZnËZ]}M{¯Z]Á½Zf«Y«{ÂWZf¯Y,½ZfÀ¼¯e{®{ÂÀY¯
ÕZů¥»ÕZÅYZ]Ä]\ZÀ»ÕZÅÃYªËYÖf{
dYÖ·¿Y{YMĬÀ»ÕZÅdË»YÃÌ£ÁCIS
ÖÀ¸Ä¸m½ZËm{Ö»ÔYÕYºÅ{¸n»½Z³|ÀËZ¼¿
ÕZne{YMĬÀ»{ZnËYÄvËÓcZ̸¯Z]ÕZmÃZ»d//Æ^Ë{Y
Ä]¾ÌÀr¼Å|¿{¯d¬§Y»½Y|¿Z»Á½ÁZ£Á{,yÖf À
ĬÀ»Ä ÂeÄvËÓcZ̸¯Ä]¸n»½Z³|ÀËZ¼¿| ]Á®ËĸZ§
|¿{Y{½Z¿^¡YqÌ¿Ö·¿Y{YM
ÂÀ»Ä]¯Õ{Zf«YÃËÁÁ{YMªZÀ»¶¼ÃÂuÄ //Âe
cZ»|yÁÓZ¯cY{Z|Ì·Âe¶ÌÆeÁf³,Äf§ÌaÕZŵZ¬f¿Y
ÖÀÌ]ÌaËY//YkZyÖ·Z»]ZÀ»ÁÕÁÕZÅZÌ¿¾Ì»ZeÁ
dY{YMªZÀ»ÕY]Ã|
ÕZÌMÁ
Z§l̸yÄÌZuÁÄ̯e,yÕZË{ÄÌZuÕZů
YcÓÂv»ÁcY{YÁ,cY{ZÕZÅYZ]Ã|¼Ö«//[ÂÀm
|ÀfÅ{YMĬÀ»ªË
{ZnËYÄvËÓZ»YdY½Z^Æ´¿ÕYÂ|ÌËZefÀ»½ÂÀ¯YºÅs¾ËY
½Z¨·Zz»Á½Z¬§Y»ַ¿Y{YMĬÀ»Ä ÂeÄvËÓÁ|Ë|m{YMĬÀ»
{Y{Õ{| f»
ÂuZ]¾ÌqÔ]ÕÁZÀ§]ÖÀf^»
ÂÀ¬«f]Ö§ »ËZ¼Å
½YË|»¾ÌÀr¼ÅÁ½ZÌZa®¿Z]¶»ZË|»,½ZËËÁa¯f¯{
½ÁZ »,{Z³ZZa,d¸»,Ö¸»ÕZÅ®¿Z]ÃË|»cZÌÅÕZYÁ¶»Z
ÖËYY{Á{Zf«YcYÁ½YË|»ÁËÁ½ÁZ »,ÄÌËZ«Ã«½YË|»Á
Z]
ZÀÌbY¶fÅÕZÅËZ¼Å¾·Z¶v»{
Â]Y§¶»ZË|»Á
|¹ÔYºY»¾ËY{ |Y³]ÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁadËZ
¾Ì°Ì¸aY¾Ìfz¿,½ZÌZa®¿Z]ļn»Ä]ª¸ f»_Ze¾Ì°Ì¸aY
ºÅY§Y
ÂÀ¬«Ä°^ÕZž¯ÂeÄ]Öf{į{Â]|ÅYÂyÖ°¿Z]
{
ÂÀ¬«¶»ZË|»Ö¿Z¯{YÖ//¼Z§×YÖ·Á|Ì// {¯|ÅYÂy
{Zf«YÕÂÄ]Ö»Z³»½YÂÀZ]Y{ÂyÖ¿YÀz//ÖËZ¼Å{³¾ËY
d·Y|¹ZÆÖZfyYÄ¿Z»Z,Ã|ÀËM®¿Z]ÕY³Z¯d¯
ÕZ{YM½Â¿Z«ÕYmYÕZfY{Ä¿Z»Z¾ËY {¯{ZnËYY
¹ZƽZ³|¿Y{ dYÃ|ÕY|¿YÃYd·Y|¹Zƺ̬f»
¹ZÆÖ·ZËYÁÖËYY{Ã|ÅZ»ÕY]|À¿YÂeÖ»d·Y|
ÄËZ»YZ]{|Ë|mcZÌ]{YÂÆ
ÖWYÌ»|ÌuÁ
Z¯Á\¯ÕZÅ[Zf¯Ä¼n»Ã|ÀË¿ÁÕ{Zf«Y
ZÀZ¯
ÓZecZÌ]{YÁZf§ZeÃ|hZ]|Ë|mY|»ZÆYÅZÅ|ÂuÁÄËZ»YZ]YµZ^¬fY
|À¯ÂÆÕ|ËeYÕYÃZe¶°Á{Ì´]ĸZ§{Ây®ÌÔ¯ÁÄf~³ËYY
Â]
ºÆ®Ë|ËyYÌaY|»ZÆ®Ëį{Â]¶°¾ËYÄ]|ËyÃ|Z«Ä̼Å
Â]ÕZÌ¿{{
ÁËYļſ{»ºÆ³YdËZÆ¿{Á{Y{Ö»Y«ÄmÂe{»YÕ{| f»ÕZÅĨ·Â»
{¯Ö»|ËyÄ]¹Y|«Y|Ëe,dY{Y¹ÓÕZÅÂf¯Z§
Ä ·Z»,µZ°ÌÀ°e¶Ì¸ve,Õ{ZÌÀ]Ö],ÕZ//{Âd̨̯,Ö¿Z°¸a|Ëy,Ö³|¿Â//|¬¿
{ºÆÂÀedËZ,¼n»¾ËyMlËZf¿Ö],ÕÁZÀ½YÌ»,cÔ»Z »ºnu,Ä»Z¿Ye
|ËyÕY]ZÅ|ËeÖ]ÁcZ ·Z»YÖz]ZÆÀeÕY~³ÄËZ»ÕeYfYÁ¹ZÆ|^
cZÌ]{YÁZf§,
Â]Ä]¨¿YÅZÅ|{ÁÁZ]ÌyYÃZ»|ÀqÖįַZu{{Â]ºÆ®Ë
dYÄf§³¶°ÄËZ»YZ]{ÕYÃZe
Ö¿ZnÌÅZf§
ZY]ZÆÀeÁÕYÄ ·Z»pÌŽÁ|]{Á·Y|Ë|m{Y§YYÕZÌ]ZuµZu{
ÕZÅÄ°^ÁZŵZ¿Z¯,ZÅdËZ{|ËyYaĸZ§Ô]Á|ÀÀ¯Ö»ºÆ®Ë|ËyÄ]¹Y|«Y
ÖmYuÁkYuÕY|ZÅÁ¾ËY|ÀÀ¯Ö»ºÆÕY]cZ¤Ì¸^eÁÖ]ZËYZ]Ä]¹Y|«YÕZn»
ÕZÅ®f//ÅÁZÅdÀ»Z¯{Ä°¸]ZÅZ¤»{Õ¸mÁYZ]Är¼ÌeÕ¸m{Ä¿YZŽ{Y{
,Ã|»Y§Õ{ZÌÀ]ºÆ,YZ]Ã|¿Z»ZmºÆÌ¿ÕZÅcZ^|ÌÀ½YÂeÖ»ÕZn»ÕZ§
½Ô§|ËyÕY]d§¾ËyMZËÁÃ{¯Z£MY{ÂyÃYÃZeºÆ¾ËY,ÖaZ|//Z£M
dYÕZn»ÕZ§ÕZŽ{Y{¾ËYcZ¤Ì¸^eYÖz]ZÆÀe,ºÆ
Á|ÀÀ¯Ö»ºÆ®Ë|ËyÄ]¹Y|«YY|f]Y̸ָveÁÄ ·Z»pÌŽÁ|]{Y§YZÅÁ¾ËY«YÁ{
dve´Ë{ÖÅÁ³Ze|ÀÀ¯Ö»cZ¤Ì¸^eÄ]¹Y|«YÖÂ]ÕZŵZ¿Z¯ÁZÅdËZ{ĸZ§Ô]
eª¼uY"Õ{Zf«YÄË¿YįÕYÃ|WZ«,|ÀÀ¯|ËyeÓZ]d¼Ì«Z]YºÆÁÄf§³Y«ÌiZe
|À¯Ö»ÕÁÌa"¾»Y
½Mª^įdYÕ{Zf«YÄË¿®ËGreaterfooltheoryZ˾»Yeª¼uYÕÂXe
cYZf¿YÁ|ËZ¬ÄËZa]Ä°¸],ZÆ¿MÖeY}Y
Z//Y]Ä¿,
ZÀmYZËÁºÆ//®Ëd¼Ì«
|¿YÂeֻį|À¯Ö»ÄÌmÂeĿ´ÀËYYÓZ¯®Ëd¼Ì«Y|Ëy®Ë {ÂÖ»¾ÌÌ eYZ]Ö¬À»Ì£
Ä̼ŴË{ÖeZ^Ä]ZË-{z]fÌ]d¼Ì«Z]YÓZ¯|Z]Zuį|À¯Y|ÌaYÖ¯Ã|ÀËM{
{Y{b]ºÆZËÁÓZ¯½MÕY]ÕfÌ]¢¸^»|Z]Zuį{ÂÖ»Y|ÌaÕÁYeª¼uYÖ¯
½Md̨̯Ä]ÄmÂe½Á|]YÖ»ZÆZËÓZ¯,|À¯Ö»ÕY~³ÄËZ»ÄË¿¾ËY
ZY]į֯
dY¾°¼» |Á¨]Õ´Ë{Y|ËyÄ]ÃZe¯ֿZ»{Y½Mį|Ì»Y¾ËYZ]|À¯Ö»ÕY|Ëy
{Õ{Zf«YÕZÅ[Z^uĿ´ÀËY |À¯|ËyÄ]¹Y|«YÕÂXe¾Ì¼ÅZ]ºÅÕ| ]Y~³ÄËZ»//
¬dÄ]d¼Ì«ËÁÃZ^°ËÁ§¶Ì·{Ä]̿¯~»¹ZÆYÁ|¯fÌ»dËZÆ¿
Ä]ZÆÀeÄ ·Z»ÁÖ¼¸Ä¿YÂfapÌŽÁ|]Õ{Y| eÌyYÃZ»|ÀqÖdYº¸»Är¿M |À¯Ö»
ºÆ®Ë|ËyYaÁ|¿YÃ|ÄËZ»YZ]{YÁÕZn»ÕZ§ÕZÅdÌ·Z §{¸e¶Ì·{
Ä]eÓZ]d¼Ì«Z]Y{ÂyºÆZe|ÀÀ¯Ö»ºÆ®ËÕZÅ®fŽ{¯¡Y{ÁcZ¤Ì¸^eÄ]Á
Ö¬À»Ì£Á§Á|ËyÕZŦ{½YÂeÖ»Y½MÕZÅÄ¿Z¿Ä¯Ö»Y|«Y|À¿Z]Á§
{¯Ã|ÅZ»|Ë|mdÌ·ZÀ´ÌZÅÃ{ÂÆÁÖ¿Â̸̻
^y
Z«YZ¯{Âyd³Z]Á¯½Â»YÌad¸»®¿Z]cZvÌÂe
ZÅ{Y{Y«Öy]
{ÄÀv·Y«cÔÌÆeÕZÅ{Y{Y«Öy]Z«YZ¯{Ây¯Ây{d¸»®¿Z]
cÂÄ],Ã|d//Y{]Z//«YļÅ{¯|̯ZeÁÄËYYÖeZvÌÂeÃZ»{Y{yºÅ{ZË
ÖÀ^»Z^fYÁµÂaÕYÂÄ]»Ä]®¿Z]¾ËYÁÃ|Ã|¿Y{³Z]½ZËf»[ZuÄ]Ö¼fÌ
Z]®¿Z]¾ËY,d¸»®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä] dYÃ{¯¶¼Z«YÄÅZ»ÄªË e]
½ZÀ¼ÅdÌ »ÁZÅZ¯Á\¯]Z¿Á¯
ÁËÁÂÌYÖZ¿Õ{Zf«YZiMÅZ¯¥|Å
ĵZ¬f¿YÂÀ»Ä]¹ÓcZ»Y|«Y,Z^fYÁµÂa¹fv»ÕYÂcZ]»ÕZfY{ÁÖ»Y³
cÔÌÆe½Z³|ÀÀ¯d§ZË{Z«YÕZÆf¿YÄ]dÆ^Ë{YÁ¾Ë{Á§Á|À¨Y«
ļn»¹¸f»,¹Y|«Y¾ËYÖËYmY|ÀËM§ÁcZ̸¼,
ZY¾ËY] {¯ºÅY§YÄÀv·Y«
½Zzf»Á½ZZÀZ¯ÕÁÄ¿Z^ÔeZ]į{Â]Ö¼fÌÁÖÀ§Ì]Y|eÁcYÌ̤eYÕY
ÃZ»Õ{½ZËZaZeį½Z³|¿Ì³cÔÌÆeYÄf{½MÕY]d¸Æ»¾ËYÁ|//ª¬v»®¿Z]¾ËY
µZÃZ»{Y{yºÅ{ZËÁ{µZu¾ËYZ] |µZ¼Y|ÀfY|¿®¿Z]{¿Ö«Â »ÖÅ|],
YÄÀv·Y«cÔÌÆeÕZÅ{Y{Y«YÕ{Y| eZ«Y,Ö¼fÌ{Y|y®Ë¶Ì·{Ä],ÕZm
{Ã|¯Z«YÖ»Z¼eÁÖ]\eY»Ä¸Z§Ô]į|¯½Z³|¿Ì³¹YÁÕZÅ[Zu
,Ã|»MÌa{Y|yYÂaZ]d¸»®¿Z] |ËYÁ¯~»ÕZÅ[ZuÄ]Á½Z¼Å½ZËZa
ÕZ¼Ì]Z]ÃZ^»½YÁ{{®¿Z]¾ËY½ZÀ¯Z¯ÁdËË|»Ä¼n»ÔeÁÃ{YY{//¯|̯Ze
,c|»¾ËY{d¸»®¿Z]ÁÃ{Â]YÂfY¹fv»½ZËf»Z]ÕZ°¼ÅÁc|Z»dËZÆ¿],Z¿Á¯
ÕZÅ{Y{Y«µZÆ»YÕY]YÕYÃËÁcÔÌÆe,Z^fYÁµÂaÕYÂcZ]»µZ¼Y]ÃÁÔ
d§³¿{YZ¿Á¯Z]ÃZ^»Ö¸»Ä»Z¿]{̳{Ö°a¯Y»Á½Z»{{Z¯cÔÌÆe
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^À
¾WÁ µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
ÕZn»ÕZ§Ö·ZÕYÂ{ÁÁ
Õ{ÁYÕÁÕZÅd¯dÌ·Z §ÖÅ|¿Z»ZÄ]
{sÕY]Õ{ZÆÀ//ÌaÄ»Z¿¾ÌËM¾ËÁ|eYÕZn»ÕZ§Ö¸»¯»½ÁZ// »
cY¬»ÕZÅÃZ´f{ÕZÅ¿¥ÔfyYZe{Y{^yÕZn»ÕZ§Ö·ZÕYÂ//
Ì»Y {Â//¥]VODÕ{ÁYÕÁ¾ËÔ¿MÕÂW|ËÁcZ»|yÃÂu{Y~³
ÕY]ÕZn»ÕZ§Ö¸»¯»ÕZÅÄ»Z¿]{»{,Æ»Z]´f¨³{½Z//̯YÂy
Á̳Y§ËÂeÁcÂcZ»|yÃ|ÀÅ{ÄWYYÕZÅd¯//dÌ·Z §ÖÅ|¿Z»Z
,z]¾ËYÖ·Âf»ÕZÅ{ZÆ¿cZ//»Y|«YÌ¿ÁVODÕ{ÁYÕÁ¾ËÔ¿MÕÂ//W|ËÁ
¶°»Y~³cY¬»Á³ºÌÀe{ZÆ¿Ä·Z//»{ZÅVODÃÂu{Z»d¨³
½Z»Z//Á{Z//YcYÁ½Z̻տ¥ÔfyYÄÀÌ»¾ËY{µZj»ÕY] ºËY{
ºÌÀedYz»»YÅZ{Är¿M{Y{Ä»Y{YÕÁ {Y{{ÂmÁZ¼Ì//ÁY|
ÁY|½Z»Z//Ã|ÆÄ]̳Y§ËÂeÁcÂÃÂuÕY~³cY¬»ÁÕ³
ËÂeÁcÂ¦Ë e{Z»Y-dY{ZYcYÁÃ|ÆÄ]{Y»ËZÁZ¼Ì
ºÌÀe¾ËY|hZ]įºË{Â]ÖËZÅ¿¥ÔfyYÁZÅ¿cÁZ¨e|ÅZ//,̳Y§
ÕYÂfv»½ÁZ » {Ì´¿¶°Ö^e»Áºn//À»ÂÄ]ÕY~³cY¬»ÁÕ³
{ÕZn»ÕZ§Ö¸»¯»{Z»ÄÀÌ»¾ËY{{Á§YÕZn»ÕZ§Ö¸»¯»
ºË{¯¶»Z¯ÁªÌ«{YZÅhv]¾ËYÁÃ{¯{ÁÁ»¾ËYÄ]ÌyYÕZ//ÆÅZ»
Y³]Z¼ÌÁY|½Z»ZÁ{ZYcYÁZ]Ö¯f»cZ//¸mÄ]Y¾ËY{
¾ËYįºË{¯Ã{Z»MYÖeY{ZÆÀÌa
ZY¾ËY] |¹Zn¿YÖZÀZ¯ÕZÅZ¯Á
dYÄf§³Y«ÕZn»ÕZ§Ö·ZÕYÂÂf{{½ÂÀ¯YºÅcY{ZÆÀÌa
{ÂÖËYmYeËZÅ|Õ´{³ÕZÅs
ÌËÄf//~³µZ//|̯ZeÄ]ÃZ//YZ]Z¨]MÁ[M»Y{ÁÌ¿ËÁ½ÁZ// »
ÕY]Ö]McZ//ÌZeÁZÅ|//ḑYÕ̳ÃÆ]¹Á·ÃZ//]{ÕÂ//Ƽm
{ÃËÁÄ]Ö]MÕ´{³ÕZÅsÕYmY{Ë//eZfYÂy,Õ´//{³
ÖÅZ´ËZ¼¿{Á§Y«Ö»ZyÃ{YÖ¬eºZ«»,Z¿ËYY³Ä] |¯ÕZÅ|
d§dËÂv»Z]Ã|//Ã{Y{½YÂyY§ÕZÅÃÁaÄWYYÕY]®Ë{¿Ã|ÀËM{
Á||ÅYÂyY³]Õ´{³ÕY]Ö]MÕZÅs{ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅ
ÁÕ´{³dÆmÃ|Y~³YÁÕZÅsÖ§ »Ä]ÕYĬÀ»[MÕZÆf¯//
½YË|»Ä¸m¾ËYÄ»Y{Y{ dyY{a|ÀÅYÂy{ÂyÕZÅḑ֧ »¾ÌÀr¼Å
ÕY~³ÄËZ»//¶]Z«Ö]MÕZÅsÖ§ »Ä]ÕYĬÀ»[MÕZÅd¯//¶»Z
ÕYmYÕY]{Âm»¿Y»ÁZÅ·Zq¾ÌÀr¼ÅÁ|ÀfyY{aÖ]MÕ´{³ÕY]
kZu|¼v»ÁÖ//»ZyÃ{YÖ¬e |¿{¯s»YÖ//]MÕ´//{³ÕZÅs
½Z³|ÀËZ¼¿Z]ÕYĬÀ»[MÕZÅd¯//fÌ]ÄqŶ»Z e¹Á·],ZÆÌ·Â//
YaÕYĬÀ»[MÕZÅd¯//|¬»Á|¿{¯|̯ZeÖ»Ô//YÕYÂ
ÄÀÌ»¾ËY{Y{Â//y{°¸¼Y³½Z³|ÀËZ¼¿Z//]ÖËZÅd//¿ÕY³]
|ÀÅ{ÄWYY
½Z¼fyZÖ|ÀÆ»cZ»|yļu·Yªu
|]ZËÖ»ËY§Y
{¯¹ÔY,ÕZÆÁÃYcYÁ½Z¼fyZ//Ö|ÀÆ»Ä Âef§{da
cZ»|yÄËYYįÖ//f̼ÅYµZu¾Ì{ÁZÅÄÀËÅ//ËY§YÁ¹ÂeÄ]Ä//mÂeZ]
ÁZÅļu·Yªu//ËY§Y,{Y{cZ//¿ÁYmY,ÖuYz]{Ö//|ÀÆ»
] d//YÄf§³Y«f§{¾ËYZ¯Âf//{{Z¯ZmY|ÀËM§½{¯|À»¹Z¿
ÂÀ»Ä]{¯ZÆYÕ{ÁÆ«Õ|^|¼v»Ö¸,ÕZÆÁÃYcYÁ
Z//Y
Ö]ZËY¾¼,Ö//|ÀÆ»¹Z¿ÕZŽZ»Z//{°¸¼]cZ¿ÃÂ//v¿{Â^Æ]
ËZ¾ÌÀr¼ÅÁÖ|ÀÆ»Ä »ZmÕZÅÄÌWY°ÁZÅdYÂy{,{Âm»dÌ Á
{Ä¿Z³Y|m¶°Ä] Á½Z°·Z»,½Z³|¿Z//ĸ¼mY»Z]^e»¶»YÂ
Ö¿Z»Z]Z¿Ä]d^¿½Z|ÀÆ»,ZuµZu{{Á§YÕÁ {Y{Y«Ö]d{
¾ÌÀr¼ÅÁcZ¿Z¯ZmYÃÂv¿Ä¸¼mYÖ|ÀÆ»cZ»|yZmY|ÀËM§{
{Y{Y«Ö//]d//{{»į|¿Y{ÖËZÅÄËÔ³,ļu·Yªu½YÌ»
ÄËYYįÖf̼ÅYµZu¾Ì{ÁZ//ÅÄÀËÅËY§YÁ¹ÂeÄ]ÄmÂeZ],¾//ÌÀr¼Å
ZÅļu·YªuËY§Y,{Y{cZ¿ÁYmY,ÖuYz]{Ö|ÀÆ»cZ»|y
d//YÄf§³Y«f§{¾ËYZ¯Âf//{{Z¯ZmY|ÀËM§½{¯|À»¹Z¿Á
ÁÄ]Ä]ZÌ¿{Âm»ÕZŶ¼ ·YÂf//{YÖ//z]{¯tËeÕ{ÁÆ«Õ|^
µZu{ÃÂuÄ]Â]»¶WZ»ÖZÀ\ÌMÂy¾ËY{ÁÄfY{Ö¿Z//
cZ¿Z¯ZmYÃÂv¿Á¶¼ ·YÂf{{įÖeY{YËY¾ÌÀr¼ÅÁd//Y¹Zn¿Y
Z]ÁÖ´ÀÅZ¼ÅZ]½ÂÀ¯YºÅ dY½|//¥]ÁsÔYµZu{,{Y{{ÂmÁ
Á¯½Z¼fyZÖ|ÀÆ»¹Z¿½Z»ZÕ¯»ÕYÂZ]¶»Z e{Ád¯Z»
{ZnËYÁZŶ¼ ·YÂf{ÁZÅÄ»Z¿¾ÌËMÕ´¿Z],Ö¿ZfYÖ|ÀÆ»¹Z¿ÕZŽZ»Z
dYÕÌ´ÌaµZu{Ö|ÀÆ»cZ»|yÄËYY{°¸¼{ḑZ¨
ÕÂf{µfÀ¯À»ZecZÌ·Z»~yYsY-¾°»YZ]
ºÌÅ{¹Zn¿Y
ÁºËYÃ{¯Z£MY
Â]Z]{Ây¶»Z eÄf~³µZ//Yd¨³ÕÁ
ZŽM
Â]½Z»ZįºËYÃ{]
Â]{YÖfyZ//ËÕZÅs
Ä]Y{Ây¹ZÆÁ|¿z]¹ZÆ//|À¿YÂeÖ»¹{»Á|À¯Ö»ÄY
|ÀÀ¯¶Ë|^e¾°»
ÁºËÌ´]ÄËZ»YZ]YY]ZÀ»|ËZ]{Á§YÕZ//ÆÁÃYËÁ
Y¾°»|Ì·Âe½ZËmdY¹{»d//{{įִÀË|¬¿]ZÀ»Z]
ºÌÅ{ª¿Á
¾
°»d¼Ì«µfÀ¯ÁÖÅ|¿Z»ZÕZÅsÕYmY¹Á·
¶»YÂÁ¶¸Ö]cÁÁd̼ÅYÃZYZ]Ì¿ÂƼmÌË
¹Z¼fÅY],dÌ Á¾ËYYd§½Á]ÕZŶuÃYÁ¾°//»Ö¿Y³
¼iÄ]ÕY]ZÅdÌ·Z §ÁcZ»Y|«Y|¿Á{ËeÕY]fÌ]ÄqÅ
{¯|̯Ze»¾ËY½|Ì
Z]³Ád¨³{Ä ¼mÁÖ¿ZuÁ¾u¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
ÕÁY³Z¼fYYaÕZÆÁÃYËÁ«Ö»ÔY|¼v»»
ZÅsZedYÂyÕÁY,Ä¿ZzeYÁ¾ËYÕZÅÄ»Z¿]ÁcZ»Y|«YÃZ]{
Y¾°»d¼Ì«µfÀ¯Á¶ »¶uÕY]¹ÓÕZŶ¼ ·YÂf{Á
{ZfÄ^À°ËÁĸmÄ]YmY{ËeÁ\ËÂe,Ö]ÕY]
|À¯ÄWYYd·Á{Õ{Zf«Y
¶ »Zq{ËY¾ËY{¹{»Ä¯dÌ¿Äf//ËZ{Y{Ä»Y{YÕÁ
Z]įd//Yº¼»d·Á{Á|À//Z]½Md¼Ì«ËY§YÁ¾°//»
{¶§Á¶udÄ]Y¶°»¾ËY,ÕËÄ»Z¿]
{«¾°»¾Ì»ZeÖ¸»¹Y|«Y»sÕYmY{ËeÂƼmÌË
Á½YZ°¿Z¼ÌaZ]ÕZ°¼ÅcÁ]Ád¿Y{d̼ÅYWZuY¯
Ä]®¼¯ÕZfY{s¾ËY{d¼Ì«½YY¾Ì»ÁcÔÌÆeÄWYY
¾ËY{¹{»]Z§ÁZÀ´Àe{ZnËYYÕ̳¸mÁ¾°»YZ]ª¿Á
{ËeÕY]ÔecÁ]ÃZYZ]Ö¿ZuÁ {¯|̯Zez]
¹{»|»MÁd§{įÖËZÅÃÁaÁZÅsYÕY{]ÃÆ]Á¶Ì¼°e
d¨³,|À¯Ö»{ZnËYµÂve¯{Z]ÁÓZ¯¶¬¿Á¶¼uËY§YÁ
Äf~³ÕZŵZ½Âr¼Å|Ì·ÂeÆmµZ//{ZeºÌÀ¯Ôe|ËZ]
ºÌZ]¯{ÕYÃ{ZmÁָ˶¬¿Á¶¼uÄ Âe{µÂve|ÅZ
ZÅÄ¿ZËZa{Z]Ä̸zeZe{Â//ÕËÄ»Z¿]ÕYĿ³Ä]|ËZ]{Á§YÕÁ
ZÌfyY{dZ]ÖZYÕZÅÓZ¯¼³ÕZ°¼ÅZ]ÁÃ|Ëe
Ö¿Y´¿ÁÄ£|£{ZÅÓZ¯¾ËY¾Ì»ZeÄ]d^¿¹{»Ze{Ì´]Y«¹{»
|ÀZ]ÄfY|¿
{ÂÖ¼¿µfÀ¯Âf{Z]¾°»YZ]
YZ]Âf{Z]"½ZÌ]Z]Ô»Y½YÁZ»ÄË{ZveYÌWZ»Y½ZÌ»¾ËY{
ºËY~´]½Z{ÂyµZuÄ]Y¹{»³Yd¨³"{ÂÖ¼¿µfÀ¯¾°»
]|̯ZeZ]ÕÁyÖ¸«Ö¨» |ÀÀ¯Ö»Ä¸»Z »ºÅZ]fÆ]Ö¸Ìy
d¨³ºÌÀeÄ]{¯µfÀ¯Y¾°»YZ]½YÂeÖ¼¿Âf{Z]į¾ËY
Õ{ÁM{¾»ÕZÅ¥uÕ®ËZÆÀËY-ºËÌ´]¹{»YYZÌfyY|ËZ^¿
įdZŵZ{Á§Y,Ö·ZyÕZÅÄ¿Zyhv]Ä]ÃZYZ]ÕÁ d//Y
~yY¸n»Ä¯dZŵZ,ºËÂÀ//Ö»YÖ·ZyÕZÅÄ¿Zy»
{ÂÖ¼¿YmYZ»YÃ{¯[»YZÅÄ¿Zy¾ËYYcZÌ·Z»
Âf{,ºfÅÔ»Y½YÁZ»ÄË{ZveYÌW½ÓYÃ|À]»{Y{Ä»Y{YÕÁ
½Ô§`»Ó®ËÃZ¤»{{|ËZ]Ôj»Ô»YÕZÅÃZ´À]įºÅ|]
¾»,dÌ¿YmY¶]Z«Âf{¾ËY |ÀÀ¯Ö¼¿Â³Z»Y,|À¯¾Á²¿
« ¹YÃ{Y{YÕÂf{¾ÌÀqį¹|¦Ì
½Z¼fyZ°
Ö¿ZuÁd·Á{{¾°»d¼Ì«Õ|{ËY§Y
d·Á{{¾°»d¼Ì«Õ|{ËY§YÄ]ÃZYZ]ºÅ{Z˸n»Ã|ÀËZ¼¿
¶Ì°//eÄ]Öf^£½Z¿YÂm,¾°//»¾Ì»Ze{Ö¿YÂeZ¿¶Ì·{Ä]d¨³,Ö//¿ZuÁ
¾°»d¼Ì«Ä°ÀËY¹ÔYZ]ÂbZ^×YsÁ,ºÌÀeY³Ä] |¿Y|¿Ã{Y¿Zy
ÕZÅZ»M
ZY]{¯ZÆY,dYÄfY{ÕÌ´¼qËY§YÌyYµZ//{
Z»YÄf§ZËËY§Y|{{Á|uÌyYµZ|Àq{¾°»d¼Ì«Ã|//ÄWYY
ÖfuºÅ{d·Á{½Z»Z]
ZÌ«{Ö¿ÂÀ¯ËY{¾°»d¼Ì«Ä¯º ¸»¾»
Ö¿ÂÀ¯ËY{į¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ d//YÃ{¯Y|ÌaËY§Y|{{Á|u
ZeÃ|\m»ĸX»¾ËY{Y{Ä»Y{Y,|¿Y|¿Y¾°»|Ëy½YÂeZÅY¿Zyj¯Y
Á|ÀÀ¯¾°»Ã{f³|ËyÄ]¹Y|«Y{Ây{ÂÁÄËZ»//ËY§YÕY]½ÓÓ{
¹{»Ã|ÀËZ¼¿ |ÀÀ¯¾ÌÌ eY¾°»d¼Ì«{Y§Y¾ËYZeÃ{ÁM{ÂmÁÄ]YÖËY
ÄËÁÖ]d¼Ì«ËY§YZ]"įa¾ËYsZ]¸n»{kÁMÁYžÌËÂ]
|Ì»Y¯dÌ ¼m|Á½Z¿YÂmkYÁ{YËY§YÄ]½YÂeֻĿ´q¾°//»
Ö³|¿ÄÌ·ÁYkZfvËZ»Á¾°»¾Ì»Pe½YÂeį½M¶Ì·{Ä]{¯Ä§ZY".d//Y{
ÖZ¼fmYcZ ^eĸX»¾ËY |¿Y|¿Ã{Y¿Zy¶Ì°eÕY]Öf^£½Z¿YÂm,dÌ¿
ºÌfů{kYÁ{YlËÁeµZ^¿{Ä]³Y {Y{µZ^¿{Ä]¯ÕY]ÕZÌ//]
,|Z]dz¾°»¾Ì»PeËY³YÁ¾ËYY,ºÌÀ¯ºÅY§Y½MËY|ËZ]
|]ZËÖ»ÅZ¯lË|eÄ]kYÁ{Y
ÖËZÀ]Ë»Y
|Å{Ö»Y³{Zf«Y½ZÆm
³Yºf¨³¹|»MÃ|À]įֿZ»YZ»Y,dYÃ|ÄfY~³ÕZ//Æ
ÁºÆ»¦Ì¸°eÁºÌÖ¼¿ÖËZmÄ]ºÌÅ{Ä»Y{YYÌ»¾ËYºÌÅYÂz]
|¿Z»|ÅYÂyxZa½Á|]¾°»YZ]{iR»
Á{ZnËYÁÖuYYÄ¿Z»Z¾ËY¾ËY]ZÀ]d¨³ÕZÆÁÃYËÁ
dYÂy{ZÅÃZ´f{ļÅYÁÖËZ¼¿Á½MYÄf~³µZ¾¼Æ]{
»Y½Z»ZZe|ÀÀ¯{YÁÄ¿Z»Z¾ËY{Y{ÂycZÔYļźË{¯
|À¯Z£MYcZÌ·Z»ÕZÅij]Á||¿YÂf]cZÔY¾ËYZ]ÖeZÌ·Z»
|ÀÅYÂyÖ¯veÖ·ZyÕZÅ|uYÁ½Z^uZªË¾ËYY{Á§YÖ»ÔY
|ÀÅ|]ÃZmYZË|À¿Z]Á§Ä]Y{ÂyÕZÅ|uYÁZËįdY{
Ã|\ËÂeºÌ¬f//»ÕZÅcZÌ·Z»½Â¿Z«Ä¯ÖzËZeYd¨³ÕÁ
½Zf]Ze¾Ì¼Å{Ád//YµÂÁ¶]Z«Ö·ZyÕZÅÄ¿Zy]cZÌ·Z»
|À¯Z£MYÖeZÌ·Z»ÕZÅij]Á||ËZ]ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z
Ö°ËįºËYÃ{Y{¹Zn¿Y½Z»¼ÅZ¯Á{{Á§YÕZÆÁÃYËÁ
µZu{Ä¿Z»Z¾ËYįdYÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÕY]Ä¿Z»ZÖuY
ֿ¿Z«cYÁ~ »Õ®ËÄf^·YdYÕY~³Z]ÕY]½|//ZÌÆ»
{´Ë{Z¯ÁºÌÀ¯Ö»®¼¯cYÁ~ »¾ËY§ÕY]įd//Y{
ÖË¿¹Z¿¨¿YÅÁ½Â̸̻®Ëį{Â]¾°»Ö¸»¹Y|«Ys
dYËY|mYÁįZ»Ö «YÁÖZ¬f»½ÂÀ¯Yd¨³Ö»ÔY |¿{¯
|ÀfŨ¿YÅ|ÀÀ¯Ã{Z¨fY¾°»Ö¸»¹Y|«YsY½YÂeÖ»Á
½McZ̸¼ÁdYÃ|ÖÀÌ]Ìa¾Ì»ZÅ|uYÁ¾ËYÕY]{Á§YÕÁ
µZu{Ì¿Æ»¾°»d¨³ÕZÆÁÃYËÁ ºËYÃ{¯YmYY
įÃÁa®ËmÄ]d§ZËļeZyÁ»Yº«Æ»¾°»ÁdY¹Z¼eY
dYÖ]µZu{ÄÌWZ«Ã«{Á|¿Y{YÂ{¹{»
Ã{Z»MÄ¿Zy¯ÅºËYÃ{¯¹ÔYÖ¸»¹Y|«Ys{{Á§YÖ»ÔY
{ÁZÌ]Ö¸»¹Y|«Ys\·Z«{{Y{¾Ì»Á¹Z¼eļ̿ÃÁaZË{Y{
Ä]ÃZ]Á{ZeºÌÅ{Ö»Æ//Z¬¿¾ËfÆ]{[£»¾Ì»ÁYÄ]Z»Á
ºÌ¿YÂf]YZÅÄËZ»ÕZ|·Â»¾ËYÁ{µ¤»ZÁdyZ//
|ÀÀ¯ÄmÂe¾°»Â»
½Zf§{{ÂƼmÌWµÁY½ÁZ »d¨³ÕZÆÁÃYËÁ
Z]^e»{Y§YÁËZÀYcÂ{Z]YÄ//¸m¾Ìfz¿d//YY«
|À¿YÂf]įÖeY|ÌƼe}ZzeYÁÃZ]¾ËY{Ö//Ë|¿YºÅÕY]¾°»
©Z¨eY¾°»ÃZmYz]{ÃËÁÄ]Ŀ³[Z^uÁ[}Z¯Ä¯Ö]ZÆf·Y
0 »Z¯Á|À¯Y³]{Y|¿ÖZYÁÄËZapÌÅÁd//YÃ{Zf§Y
Z]Z«Ô
{Â{Ây]½M
{ZnËY[ZÆf·YÄ »Zm{ªÌ«{Ì£cZÔYZ]|ËZ^¿{Á§YÖ»Ô//Y
¾ËYÁdYZ̿¯{¾°»½Â̸̻|ÀqÄ]Ä¿ÓZºÌË´]ÁºÌÀ¯
{½Y³¾°»Á|]ZËËY§Y¾°»ÕZZ¬e{Â\^
Ád{{|,ֿ°//»|uYÁYÅÄ¿ÓZ//ZÌ¿d¨³ÕÁ
dY¾°»z]ÕY]Ö¬À»
ÖËZm]ZaÕZÅdZ̺ÌÀ¯Ö»Ôe{Á§YÕZÆÁÃYËÁ
{¾°»|Ì·ÂeZeºÌZ]ÄfY{¾°//»ÄÁ|Ì·Âe¹ÁY|eÕY]
Ä¯Ä »Zm®Å{d¨ÅÁ|À¯dÌ ^eÕY|ËZaÁÖ Ì^|¿ÁY¯
½|Y{Ä¿ZyÕY]ÄÀÌ»{ZnËYZ»Ö¿Â¿Z«¦Ì¸°eÁ|ÀfÅZ»¥|Å
Z]|À¿YÂeÖ»Öz»ÕZÅxËZe{į|ÀZ]ÄfY{½ZÀ̼YdZÆ¿M
|¿ÂÄ¿Zy\uZ|¿Y{įַZ»|^
½Â¿Z«Á{Â]s»Ö¼WY{¹Z°uY½Â¿Z«Ä¯Ö¿Z»Yd¨³Ö»Ô//Y
|\ËÂeÖ»ÔYÕY¸n»{ºÌ¬f»ÕZÅcZÌ·Z»|Ë|m
Y½Z°YÁÔ»YÄ¿Z»Z|¦Ì¸°eÕZ//ÆÁÃYcYÁÄ]
½Z»Z¾ËYZe|Å{Y«ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//ZÌfyY{Á|À¯ÄÌÆe
Ö·ZyÕZÅÄ¿ZyYcZÌ·Z»~yYÄ]d^¿Ä¿Z»Z¾ËYYÃ{Z¨fYZ]|¿YÂf]
|À¯¹Y|«Y
{Â]hv]¸n»Ád·Á{ÁÄ¿ZzeYÁ{c|»¾ËY{{Á//§YÕÁ
ÕZÅ|uYÁÄ]Â]»ÖeZÔYÕZÅÃZ´ËZaÕZÆÁÃYcYÁį
ÁÃYcYÁÃ|Æ]ÃZ^f//YÄ]Z¯¾ËYÁ{Y|¿Y¹{»Ö¿Â°//»
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
|Á|Õ{ZËcÓÂveZq{ÌyYÕZŵZ//{¾°»YZ]
{¯Ä]neYd¼Ì«Ö»Ân¿
¯»ÕZÅY³
Z//Y],{Zf«Y½Z//ÆmZ´¿^yY³Ä]
ÖËZÅZZ¬e,½Z»Â¯¾°//»ÕZÅZZ¬eY|{,½YËYZ»M
¥|ÅZ]½Y³Y{´Ë{cZ^Ä] |ÀfÅÕYÄËZ»ÁÖ§»Ì£
ĸ¼mY |ÀÀ¯Ö»¾°//»Z°fuYÁ|ËyÄ]¹Y|«Yd¼Ì«//ËY§Y
¾°»YZ]{Õ³Y{ÂYÕ̳¸mdÆmÕ{ZÆÀÌaÕZÅZ°ÅY
įÖeZÌ·Z» dYÖ·ZyÕZÅÄ¿ZyYcZÌ·Z»~yY,|Ì·ÂeYdËZ¼uÁ
ÕZÌ]{Á{ÁÖ»Z¼Ä]¾°»Á¾Ì»Ö¼ÌÀeÕZÅcZÌ·Z»Lm
dYµÂ¼ »ZÌ¿{ÕZůY
\ËÂeÄ]«Ö·ZyÕZÆÆ¿ZyYcZÌ·Z»~yY»s,ZfY¾Ì¼Å{
{ÂÖ»ÖËYmY½Zf]Ze¾Ì¼ÅÁ|Ì
½Â¿Z«Ä¯ÖzËZeY{Y{^yÕZÆÁÃYËÁ,Ä]Y¾Ì¼Å{
¶]Z«Ö·ZyÕZÅÄ¿Zy]cZÌ·Z»Ã|//\ËÂeºÌ¬f»ÕZÅcZÌ·Z»
Á||ËZ]ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z½Zf]Ze¾Ì¼Å{Ád//YµÂÁ
|À¯Z£MYÖeZÌ·Z»ÕZÅij]
º¯d{½YËYZ»M¯»¹ÔY
ZY]{Á§YÖ»ÔY|¼v»
{ÂÖ»|Ì·Âe¹{»Ä¸ÌÁÄ]Ä¿ÓZֿ°»|uYÁYÅ
ÕZÆÁÃYcYÁÄ]¬§¾°»{Á§YÕZÆÁÃYËÁ
|f§YÖ»©Z¨eYZÅd¼Ì«|ÁYZ]{įּÔeÁdÌ¿Â]»
dÌ ^eZZ¬eÁÄËY//YÁdÌ¿¾°//»z]YiPf»
{Y»´Ë{Á{Zf«Y{Ö»ÂeËY//,YYZ]YÄ°¸]|À¯Ö¼¿
|À¯Ö»dÌ ^e
Ä]{Zf«Y»Y½ZÌ·Âf»Ä¼Å|À¯Ö»[ZnËYĸX»¾ËYd¨³Ö»ÔY
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Y{yÄ^À
¾WÁ µYÂ
©Z¨eY
½ZƨYÁÕ½ZYyÕZŽZfYÖ¸»ÕZÅsYÕY{]ÃÆ]¾ÌËM{Ö¿ZuÁ
Ä·Z¬»
ÁÌaËY{½ZÆm{Zf«Y
|ÌÀ¯kZy^uYY¯½{Z »
YZÆ¿M|ÀÀ¯µZ §Y½{Z »d¸Æ»¾ËY{|Àf¿YÂf¿³YÁÃ{Y{d¸Æ»
ºÌÀ¯Y~³YÁ¹{»Ä]
Z¼Ä]¯ÕY]ÄËZ»¾Ëf³]½{Z »{¯tËeÖ¿ZuÁ
Ö³]¹Y|«Y¥Zf¯YÄÀÌ»{ºÅ{YÁ{ÁºÅ{ZËd·Á{{Á{ÁÖ»
d§³cÂ
ÁºÌÃZ³Z¯®ËÄ]½YËY¹Z¼eÁ//»Y{¯|̯ZeÂƼmÌW
{½Â³Z¿Â³ÕZÅz]{ÔeµZu{ļÅÁÃ|¶Ë|^e±]
|ÀfůֿY{Z]MÁÄ ÂeÕZfY
Z//Y]Ö´¿Zy¹Y·|Ì·ÂeÄÀÌ»{Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]Ö¿ZuÁ
µZÄ]d^¿µZ//{|Ì·Âe½YÌ»z]¾ËY½ÓZ §Y³
YZ»Äf¿YÂf¿ZźËveį|Å{Ö»½Z¿¾ËYd¨³,Äf§ZËËY§Y
ËY§Y|Ì·ÂeÁYmYÂ//¯{¦¸fz»ÕZÅsÁ{ÁZÌ]{ZaY
{|¿YÂeÖ¼¿ºËveÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÂƼmÌW dYÃ{¯Y|Ìa
Ö´¿Zy¹Y·z]{Ä°ÀËYdY{ZÆY,{Y~´]ÌiZed¸»Ã{YY
½MÃ|ÀÅ{½Z¿|¿Y{YÌzedYÂy{cY{ZËY§YÕY]
Z»-|À¯ºÌ¸eYZ»ÁÄfY{Z]¥|ÅYYZ»Äf¿YÂf¿¾¼{įdY
ÁÕÁZÀ§,ÄÌ·ÁY{Y»ֿZuÁ {Y{ºÌÅYÂyÄ»Y{Yc|«Z]Y{ÂyÃY
¯d Àz]{ºÆ»¶YÄYd̨̯Z]Á¼f»cY{Z
ÄÌ·ÁY{Y»,¯{ÖÀ£½{Z »{ÂmÁÄ¿Zfz^Âyd¨³Á{¯½YÂÀ
ºËY|¿{Y»¾ËY|ËyÄ]ÕZÌ¿Á|À¯Ö»¾Ì»ZeÖ]ÂyÄ]Y
{Zf«Y½ZÆm
ÖÁYºZÅf¯{
¦ËÖf ÀÃZ´¿Y{{ZfY
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
|]¹Zn¿YÄ]ºÀ»ZÅÃÌn¿¶°
ÕÁÁºÆ»cZ»Y|«YYÖ°ËY½{Z »ÕZ{YMÂƼmÌW
®Ë{ZÆ¿MZÌf»YÄ°ÀËYÄYÁÄ]¯½{Z »Á»Y{Á§YÁ{¼]
YY½{Z »¾ËY|ËZ]Á|¿YÃ|^uÃ|//Ã{Y{{Y§YÖy]Ä]©Á
|¿Y{ZÌfyY{YZÅÃZa©Á¾ËYįֿZ¯Ä]ÁºÌÅ{cZn¿^u
Ä^ed¼Ä]d¯uµZu{ºÅ{Ä^eY{Ó§|Ì·Âe{įdY
dY{ZÆY,ºÌfže½Â̸̻ĿÓZ|Ì·ÂeḑÁºf//Å
ÖnÀ¨Y¾ÅM,Ãf¿ZÀ¯YºY{Ó§ÕZÅz]Ö»Z¼e{Ä¿Zfz^Ây
dY¾f§³¶°µZu{¶»Z¯ÁºÀ»ÂÄ]ZÅÃÌn¿Ä·|À³Á
¾Ì¼ÅÄ]Ã{ÁM§|Ì·ÂeZe½| »Yz]¾ËY{ZeºÌÀ¯Ôe|ËZ]Á
ÕZÅsYÕY{]ÃÆ]Z£MºY»{Ä^ÀnÀaÁÂƼmÌW
µZ¼Yº£]{¯|̯Ze½ZƨYÁÕ½ZYyÕZŽZf//YÖ¸»
ÕZ¼Ì]ÂÌÁ½YËYÄ̸Õ{Zf«YZ//§ÁZźËve¾Ëe|Ë|
ÕZfyZÁÕYÄ ÂeÕZÅÃÁasZff§Y|¿Á,½ZÆmÁ½YËY{Z¿Á¯
¯įdY¾ËYZÅsZff§Y¾ËYÕZÀ »Á{Y{Ä»Y{Y½ZÀr¼Å¯{
dYd¯uµZu{
YÕ|ÀyY]Y¾¼Ö¿ZuÁ¾//u,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
d¨³½ZfYÁ{¾ËY{Ö¿| »ÁÖf ÀºÌÕZÅsÕY{]ÃÆ]
{ÁÖ»Z¼Ä]½ÓÁ»ļÅÕY][ZfaÁZ¯aÖ·ZµZ»Y
Z¯Ä]Y½Z»½YÂeļÅ|ËZ]ÁdY|Ì·ÂeÆmµZµZ»YįYq
Zzf§YaÖ·ZºÌ¿YÂf]ZeºÌÅ{ËY§YÕYĿ³Ä]Y½Z»d¯uÁºË^]
ºÌZ]ÄfY{d¸»ÕY]
Á½| »,d ÀcYÁdaY³Ä]ÃZYZ]ÂƼmÌW
ºÅ{YÁ{ÁºÅ{ZËd·Á{{¯{Ó§|Ì·ÂeÄ°ÀËY]ÖÀ^»cZne
½Y|]¾ËYd¨³,d//YÃ{Â]½MY¶^«Ze{Ó§|Ì·Âe½YÌ»]Y]Á{
Ö¿Y{Z]MÕY]½Z|ÀÆ»Á½ZÀ˧MZ¯,½YY~³ÄËZ»Ä¼ÅįdYZÀ »
d̼ÅYWZuZÌ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZuÁ |ÀfÅÔeµZu{¯
Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
|¿ÂÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÖ¸Ì ehZ]|ËZ^¿ZÅ®¿Z]
ÕY~³iYÄ]Y¾ËY{įYcY¬»YÖ ]»ªÌ«{ÖZÀ\ÌMZ]įdYÃ{¯
|À¯sÔYZ˾ËÁ|e,|¿YÄfY{
ÕZmÌ£cZ^·Z»µZÆ»YÃÂv¿cY¬»sÔY,ZÆ¿Mĸ¼mY{Á§YÕ¯»®¿Z]¶¯ÌW
ÄËÂe¶ÌÆe,\¯»{Â~yYY[ZÀfmYÕY]Õ¯»®¿Z]ÖƬ§ÕYÂÄ]»ÕZÀ^»]
c|Z»Ä¯ºÌ¼e¾ËyMÁ,Ìze¼n»Á¸n»[»s½YZ°Å|]ÖÅ|]
{Â]½MÄ·ZµZÆ»YÁ\¸|{ Z0 §d§ZË{Z]Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÖÅ|]µZÆ»Y{
|mÄ]YZŶ¼ ·YÂf{ºÅYÂyÖ»ZÅ®¿Z]YÁ|ÌZ^fYÁµÂaÕYÂ//\ËÂeÄ]į
|ÀÀ¯YmY
{ÂÕ|Ì·Âe|uYÁ®ËÖfuÖ¸Ì eÄ]nÀ»ÖfËZ^¿ÄmÁpÌÅÄ]»Y¾ËYZ»YdYÕÁ
|Z]Õ¯»®¿Z]ÕÂYÃ|¹ÔY]YÂÕZÀ^»]ÖfËZ]Ì¿ZÆ¿MÖÅ|]Ä^Zv»
ĬÌiÁYsÕYmY¶v»Ä¯|ÀfŦ»cY¬»Á¾Ì¿Y«\m»Ä]ZÅ®¿Z]{Y{Ä»Y{YÁY
ÕZ¨Ìf//YÁ{Ây½Ô¯Â»sÔÁħdÆm{½YY~³Ã{b//¶Ì¯Á½YÂÀÄ]Á|¿Ì´]
j¯Y|uÖfËZ]įdYºÆ»Ì¿Äf°¿¾ËY,Ö·Á|Àf//Åֿ¿Z«cZ»Y|«YY˳Z¿cZ^·Z»
Õ|Ì·Âe|uYÁÖ¸Ì eÄ]nÀ»Ä¯ÖeZ»Y|«YĿ³ÅYÁÄf//Y{½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZ]ÖÅY¼Å
{YcZ»Y|«YÁ|̯Ze¾ËfÌ]Õ¯»®¿Z]{¯|̯ZeÖf¼Å |ÀÀ¯ÌÅa0Y|m,{Â//Ö»
ÔeÁÃ{Y{¹Zn¿Y|Ì·ÂeÆmÁª¿ÁZ ª¬vedÆm{ÁÕ|Ì·ÂeÕZÅÃZ´À]YdËZ¼u
Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÖÅ|]µZÆ»Y{c|Z//»ÃZ]{Öf//Y{{ZË{Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
Z»YdYÕ¯»®¿Z]dËZ¼u{»ZÅ®¿Z]cZ^·Z»µÂÁÃZ]{ÄÌËZ«Ã«¿{¯|̯Ze
ÖfY{{ZË{Öf¼ÅZÀ·Y|^ {ÂÕ|Ì·Âe|uYÁ®ËÖfuÖ¸Ì eÄ]nÀ»|ËZ^¿Ä¸X»¾ËY
µZÆ»Y{c|Z»Z»ºÌ¼e¾ËyM{¯|̯ZeZÅ®¿Z]cZ^·Z»µÂÁÃZ]{Ö»Y³ZfÀËY
Ä]į{Â]½MÄ·Z//µZÆ»YÁ\¸|{ Z0 §d§ZË{Z]Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÖ//Å|]
|ÀÀ¯YmY|mÄ]YZŶ¼ ·YÂf{ºÅYÂyÖ»ZÅ®¿Z]YÁ|ÌZ^fYÁµÂaÕYÂ\ËÂe
cZ^·Z»µÂÁÃÂv¿ÃZ]{ÄÌËZ«Ã«¹fv»dZË¿d¿կ»®¿Z]¶¯ÌW
»YZÅ®¿Z]cZ^·Z»«Â»Ä]ÕÌ´Ìa¶Y dYÕ¯»®¿Z]dËZ¼uÁ|̯Ze{»ZÅ®¿Z]
Õ´{³Ö·Z»ÃÁ³ÌW
|]ZËÖ»¹ÁY|e|Ì·ÂeÆmµZ{µZ¤fYÁÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁYdËZ¼u
,d§Z]¶ÌfYLZÌuYd¯,Ƴ¶³½| »YºY|Ì·Âe¶»Z¯ÃÌn¿YÕY{Ây]Z]{Á§Y
dY{|ÅYÂz¿Ö¸°»ZÌ¿{»ÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»ZeÕY][ZÀ]d À{Ó§¼fn»
Ä]ÃZYZ]d//¿¾ËY{Ì¿[ZÀ]d À{Ó§¼fn»¶»ZË|»ÌÆ//{Y̸®]Z]
Õ|À»ÃÆ]ÁÃ|¹Zn¿YcZ»Y|«YZ]{¯tËe{Âm»Õ{Ó§ÃÌn¿Á²ÀË|¸ÅÕ|À¼¿YÂe
Ä]Õ´{³Ö·Z»ÃÁ³dZËdËZ¼u¾ÌÀr¼ÅÁÃ{°¸ÌveÁ|Æ f»Ö¿Z¿YÕÁÌ¿Y
d§Z˺ÌÅYÂyd{|Ì·ÂeÆmÁ|dÆm{Ã|ÖÀÌ]Ìa¥Y|ÅY
ÕZÅḑÄ]Ì¿[ZÀ]d À{Ó§¼fn»ÃË|»cZÌÅÌWÖ¼//ZžË|·YLZÆ]|Ì
ÃÁ³Ä¿YÂfaZ]Á|À¯Ö»dÌ·Z §Ö¸»Ye{¼fn»¾ËYd¨³Á{¯ÃZYd¯{Âm»
Ö¬§Â»Ã|ÀËM|¿YÂeÖ»zf»Á½YÂm,|À¼¿YÂeÕÁÌ¿YÕY{Ây]ÁÕ´{³Ö·Z»
|Z]ÄfY{¯{
Á|Ì·ÂeÃÌn¿dËZ¼uYÕY{Ây]^eÄ][ZÀ]d À{Ó§¼fn»{Á§YÖ»ZyÖe»
Õ|Ì·Âe½YÂe|¿YÂeֻį{Y{ÖËZÅdË»Z^«ZÀ¯{ÖnÀ¨Y¾ÅMĸ¼mYÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»Ze
|À¯]Y]|ÀqY|uYÁ¾ËY
¾ËY{¯tËe[ZÀ]d À{Ó§¼fn»YÄf§³¹Zn¿YÕZÅÖ¿Z^Ìf//aÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
Ö]ÂyÕZÅ|,|À¼¿YÂeÁÃ{°¸Ìve,[n»ÕZÅÁÌ¿]ÄÌ°eZ]|¿YÂeÖ»¾ÌÀr¼Å¼fn»
|À¯Ä]neY
¹Zn¿YÕËÄ»Z¿]Ä]d¿Á|Ë{Z]¾ËY{Ì¿½ZÅZ»½{Z »ÁËZÀf³¶»ZË|»
ÆmµZ{¼fn»¾ËY¥|Åd¨³Á{¯ÃZYÕZmµZ{|Ì·ÂeËY§YÕY]Ã|
Ì¿cY{Z{Ä°ÀËY¾¼dYµÂv»¾eYÅÄ]½|ÌÕY]ÕËÄ»Z¿],|Ì·Âe
²ÀË|¸Å¾ËY|Ì·ÂeÃÌn¿ÃZYZ]Ö^Ìy|ÅZm©{Z dY{ºÌÅYÂyYÕÌ´¼qËY§Y
µÁYÄv¨YÄ»Y{Y
ºÆ»ÕZÅÄ»Z¿]Á¥Y|ÅYY´Ë{Ö°ËÌ¿Y
Â]Y§{{ÁÁÕ´{³Ö·Z»ÃÁ³ÌW
{Y{^y
Â]Ä][ZÀ]{ӧļn»{ÁÁÕY]¹ÓËY{ZnËYÁÖ³{Z»MYÁ{¯¯}
Ö¿Z^ÌfaÁÕ´{³Ö·Z»ÃÁ³Õ|mdËZ¼uÄ]ÄmÂeZ]į{¯ÕYÁ|Ì»YZÆYÕÌ´¿ZÆm
,cY{Z,
Â]{ºÌ¿YÂf]d¯ÕZÅÁÌ¿ÕÁÄ¿Z^ÔeÁd¼ÅÁÕ´{³®¿Z]
ºÌÀ¯¶¼ª§Â»ZÅ|ÀËM§sÔYÁÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»Ze¾ÌÀr¼ÅÁ|Ì·Âe
{Y{Õ]Y]|Àq|Ì·Âe½YÂe[ZÀ]{Ó§¼fn»Ö»Zy
dËZ¼uÁµZ¤fYÄÀÌ»{®¿Z]¾ËYd¨³d¿¾ËY{Ì¿Õ´{³®¿Z]¶»ZË|»
|ÅYÂy¹ÁY|eÌ¿|Ì·ÂeÆmµZ{ZÅdËZ¼uÁÃ|ÅZ²¿aÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁY
dY{
Äv¨YÄ»Y{Y
|ËZ]ÖeZ»Y|«YÄqZuËY{į¾ËY{»{½Z¿Y{{Zf«YÁֻ¼dY|Æ]½ZZÀZ¯
¹Z¿ÕÁM[ZeÕY]¹ÓcZ»Y|«Yd//ËÁµÁYÄm{{ |¿Y{¿©Z¨eY{̳¹Zn¿Y
µZ]£|ËZ]ÕY»ÂÄ] {Ë~a¹Zn¿Y½MÖZaÁ§¹|ÁÕZ¼Ì]Z]ÄÆmY»{Öf//Y|Æ]
¾ÌÌ eÂÌY¶^«Õ{Zf«YËYÄ]d³Z]Ö¿Z»Ä»Z¿]ZeÃ|»M¶¼Ä]Ã{f³Õ³
Ä »ZmË~a\ÌMz]YÁ|Ì«½Á|]ÁÄ^¿ZmļÅÖ·Z»dËZ¼u¾ÌÀqºÅ {Â//
ÕY]Ö¸°»|À¼eÁiÕZůÁÃ{Â]ÄÀËÅacZ»Y|«Y¾ËY®½Á|] dËÁÕ»Y
{ÂyZ^fY][¸»Z¿iYĿ³ŽÁ|]|¿{Z«Zů¾ËY dY{|ÀÅYÂz¿½MÖ·Z»¾Ì»Ze
½MtÌvdZÌ |ÀËZ¼¿¾Ì»ZeÖ¸¸¼·Y¾Ì]Ö·Z»ÕZÅYZ]Y¾ÌËZaÃÆ]w¿Z]Y¹ÓÄm{Â]
dZ̵Z¼YÕZmÄ]ÁÄf§³
{Õ{ÔÌ»µZÖ·Z»½Yv]YZÅd·Á{įdY
¾°Ì· |¿ÁMÕÁ¹{»½ZËYÖz]½Y^mÁ{Zf«YÄ]Ö´ÀË|¬¿ªËeÄ],ÖZ^¬¿YÖ·Z»
¾Ì]Ö·Z»ÕZÅYZ]dY¾°¼»|¿ÁMÕÁY¬fYÄ]|ÀÅYÂz]̬§ÕZůÄr¿ZÀq
ÌiZe»Y¾ËYÁÄf¿Y{Ö·Z»Z^¿YÁ¹Zn¿Y¨u{ÖËZ¿YÂe¹|YÕYÄ¿Z¿Y½MÖ¸¸¼·Y
ËY§YcÂÄ]½MÄnÌf¿Ä¯|Z]ÄfY{Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ö·Z»ÕZÅYZ]{d·Á{Z^fY]Ö¨À»
|u{½MÄ¿Y|»Y{į½ZfÁ|ÀŶj»Ö³]{Zf«YÖfu ||ÅYÂyÅZÃÆ]w¿
{Ì´]ĸZ§½Ô¯{Zf«YÄ¿ZZfv»ÕZÅdZÌYÄr¿ZÀqįdY½M½Y´¿dYÂf»
Ö·Z»®¼¯Är¿ZÀqįdËYĿ³Ä]ËYÌ¿Z¬Ë§M{ {ÂÄmY»Õ|mcÔ°»Z]
{Â]|ÀÅYÂz¿{Z«ZÅd·Á{¾ËY,{¿Ã{Âz]ZÆ¿MÖÅ|]ZËÁ{¿ÄWYYZůÖy]Ä]
YZůYÖy]½YÂeÖ¼¿ÄnÌf¿{ |¿Y{]{ÂyÕ{Zf«YÕZZ]ÕY]Y¹ÓÕZŹZ³
|À»ZÌ¿dz½ZÆm̬§ÕZůÖy]{Zf«YÁ»Y {¯ZÅ{ÂyµZuÄ]®¼¯½Á|]
½YÁ{{{Â]YÁ|Ì»Y½YÂeֻįdYc¾ËY{¬§ dY"|ËÁ¯µZZ»s"
ÄÅ{¶ËYÁY{¯YaÕ{Zf«Yª¿ÁÄ·ZÃÁ{|ÅZÃZ]Á{½ZÆm{Zf«YZ¿Á¯Za
|Z]µZ{ÖËZÌ¿ZbYÕY¿Ó¨¿MÂ̽MY¶^«Á¹Á{Ö¿ZÆm²Àm,Õ{ÔÌ»
¾°Ì· dYY{YZ¿Á¯
ÁËÁYÖZ¿Z§]Y]{Ö³{ZfËY½YÂeZ0 «Ì¿½YËY{Zf«Y
įºÌ//Z]Äf//Y{ÁZ]ÁÃ{Y{Y«¿|»Y{Zf«Y¶]¿ÃËZm½Z³|¿]ªÌ¬velËZf¿|ËZ]
¨uµÁY {Y|¿Õ{Zf«Yº¸»¾Ì¿Y«{ÖÅZ´ËZmY»]ÕZ§ZaÁÕ·ÂW|ËY
Y¹ZÌa¾ËY¹Z¿Ä¼n»Ád·Á{dËÁ dÌZ¼fmYÄËZ»Á¹Zn¿Yf//³Á
f³Ã|ÅZ//»Z]Ä »Zm {Y{Y«dË·ÁY{¹{»{ZuMÃZ§Ä¯|Å{µZ¬f¿YÄ »ZmÄ]
¢Ë{Ö¿Y¼°u¹Z¿YY¹ÓdËZ¼u,cÁiÄ¿Ó{ZZ¿ËÂeÁÖf·Y|Ö],d¿Y,{Z//§
aÖf«Á ||ÅYÂyÄmY»Õ|m·ZqZ]¯{Zf«YÕZZ]c¾ËY{ÁÃ{¼¿
^yĬ]ZZ]Ã|À˳,{ÂÖ»«¶Ì·{¯}½Á|]Z¼ÌÁY|ÖÁÄ»Z¿]¾ËeÃ|ÀÀÌ]
Ö»ZÀ¯]Z¯Y{Y{dÁ{YÕYÃ|À¿YÂyÕY|Ä°ÀËY¶Ì·{Ä]½ZfÂy{Ö·ÂX»Á
¶»Z¯¸edËj¯Y]d̸«Yº¯ZuÖZ¼fmY¹Z¿{į|Ö»ÄnÌf¿¾ËYÄ]Ä »Zm,{Â
ÁÄf¿Y{Y|md̼¯ZuYY{ÂyÖËZ§¾ÌÀq{ dÌ¿¶ËZ«ÁYÕY]Ö¬¿pÌÅÁ{Y{
sÂÁÄ]¸n»ÌyYcZ]Zzf¿Y{įÕYÄnÌf¿ |Å{Ö¼¿½Z¿ÖZÌd¯Z»Ä]Ö¸ËZ¼e
d»ZÆYÕY{Ây]ÁÕ{Zf«Y¾Ì¿Y«Ä]LZ°eYÁ{Z¬fYÌ¿{Zf«YÄÀv{ ºË{Â]|ÅZ
½Z¿{ÂyYÖ¸¼Z°f]Y¯{Zf«Y½ZÌ·Âf»Ä¯dÌ¿ZÌ·Z dY¹Ó¶«Y|ud«Y|Á
dveÖfZ̺ųY dYÃ{Â]ÁËYÄ]À¯YÁÃY¼ÅÕ{Zf«YÕZÅdZÌÁÃ{Y|¿
Y½MĿ¼¿Ä¯Ã{Â]ÖZyz]YdËZ¼uÖ¸Y¥|Å,Ã|ÄWYY|Ì·ÂeYdËZ¼u½YÂÀ
d·Á{įµZuZ¯ÕY dYZ°M½Z´¼Å]ºÅ½MÄnÌf¿ÁºË|ÅZÁ{Âyd À{
Öf̸«YÃZ´¿,¨¿ÃZeºÅ¸n»Á{Y|¿½{Y{d{YÕY]ÕÌqÁÃ{Â]Z¯yMµZ{
ÕZÅdZÌÄ »ZmÃZ§Ä]½|ÌÕY]¹Z¼edÌ Z«Ád«Y|,dZnZ]ÁÃ{ZÆ¿ZÀ¯Y
ºÌÀ¯YmYÁ¾ËÁ|eY¹ÓÕ{Zf«Y
Z¿Á¯Z]ÃZ^»{įdY½MYe¤q½YËYxËZeÁ²Àŧ,{Zf«Y,½YËYd¸»,½ZfÁ{ĸ]
²Àŧ,Õ·ÂW|ËYÄ]¾fyY{a dÌ·{ºÅÁ{ZveY|^¸Ö»Äq½M |Å{ZyÄ]d//a
{]|ÅYÂz¿ÖËZmÄ]ÃYZ0 «Õ{ÂyÌ£ÁÕ{ÂyÄ]Ä »Zm®Ì°¨eÁÖfÌ [Z]Y
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^À
¾WÁ µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
||Ë|ed¨¿d¼Ì«Â¬
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
dY{Ì̤edÀ,Ì̤e½Á|]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]Á
®ËZ]ÁÉ|{
//ÅZ¯Z]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^//d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÅZ¯dÀÁÓ{
Z]ÁÕ|{¹|ÅZ¯Z]½YËY¾Ì´À//d¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ÅZ¯dÀÁÓ{
Y|¿Yº//qįZ°Ë»M{Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ôf]Y{Y»ËY§Y//ÌiZedved¨¿d¼Ì«
,dzÌ´¿Y]Y½ZÆmdyÂÁd¨¿Ã|ÀÀ¯¥»¾Ëf³]{Ö»|ÌaYÂÌ//¹Á{k»
{¯Y|ÌaÕfÌ]ÅZ¯Á{Y{Ä»Y{YÄf~³\Ö·Á¿|¿ÁÄ]Ä ¼mÁcÔ»Z »{
¦«Âf»ÕZmÄf¨Å{,{Â]Ã{]ÓZ]¶ËÁM{ÀÌËZa{¯YYd¨¿Ä¯Õ{ |¿Á
dÌ «YÁ¾ËYZ]YZ],Z°Ë»M{¨¿½Â̸̻Á{ÕÓZ]Ä]Z¿Á¯Ä]Ôf]Y{Y»ËY§YZ]YË|
|¿½ZËZaÄ]Õ{Á¾ËYÄ]Z¿Á¯
ÁËÁÖ»|¿Za|ËZįÃ|Á]Á
Äf¨Åd¨Å{{ÂyÖ´f¨ÅÅZ¯¾Ìfz¿ÕÂÄ]d¨¿Ö¿ZÆmYZ]d¼Ì«ÕZÅyZ
ÅZ¯|{{Á|uZ°Ë»Md¨¿Á|{{Á|ud¿]d¨¿Á|¿ÁÖ»ÌaÌyY
dYÄfY{ÕZmÄf¨Å{
ÁZZ¬eÃZ]{d^j»Z»MÌiZedved¨¿ÕZÅd¼Ì«{¯¹ÔYÖfY{{ZË{̸¯Z]®¿Z]
|¿Á{ÁÖ»Zf¿YZ»Y|¿{Â]Ã{¯Y|Ìa{Â^Æ]ÕÌ´¼qÄ],
Ôa®aÁY|Ì·ÂeÅZ¯
Ìa,µZ»Y¹Á{ļ̿{Ä{Â^¼¯ÕY]Zf¿YZ]®¿Z]¾ËY {ÂÄf//ÅMd¼Ì«{Â^Æ]
Zf¿Y½ÂÀ¯YÁ{Y{ËY§YÓ{ZÆqYµZ{d¨¿Ä°]Åd¼Ì«Y{ÂyÖÀÌ]
|]Ó{Ä]dË|»fÀËY
Y´ed//ÁÁÓ{Ä]d¿]d¨¿d¼Ì«¾Ì´¿ZÌ»{Y{
yZÁÓ{YµZ»Y¹ÂÄÅZ»Ä{d¿]d¨¿Ä°]Åd¼Ì«¾Ì´¿Z̸̻¯Z]
{¯ÖÀÌ]ÌaÓ{YZ°Ë»Md¨¿
d¨¿
|Å{Ö»Y³d¨¿cYÁd«Â»{Y{Y«½ZÀ¯Z¯½Z»Z]Z¿dÌ ÁY{Zf«Y½ZÆm
d¨¿cYÁÕ{Y{Y«½ZÀ¯Z¯Â»Zy{Z˧
Z° ¿Y
|À¯Ö»ÕÌ´ÌaºÅ{Z˸n»º¸Ë{ÁÃÁZÀ³,ÆÂ]¹{»Ã|ÀËZ¼¿
{¯|ÀÅYÂyÖ]YÄ·Z»¾ËYºÅ{ZË
¾ËY{įÖf¨¿Õ{Y{Y«ÕZÅÁÌ¿Ã|À]{Z¬fYÄ]d¨³Õ̼m
d^¿{Ây©Â¬uÄ]d^¿|¿Y{ªu,|ÀÀ¯Ö»ÔeÄ
f »,|ÀÅ{Ö»¹Zn¿YYZ¯½Z¼ÅZŽMZÀ¯{įֿZ¯Ä]
|ÀZ]ÄfY{ÖeZ^·Z»Á
dYÖ Ì^Ì ^eÄ]YfY
ÕY]Z¯ÕÁÌ¿®ËZ]ÖËZ§{¨¿Á{įֻZ´ÀÅ{Á§YÕÁ
ZËY»Á©Â¬u¿YZ»Y|ÀÀ¯Ö»ÔedË»Z»®Ë¹Zn¿Y
ÖfuÁ|À¯Ö¿Y´¿ZÆYÁ̿įdYÖ Ì^,|ÀfÅY{Ây]
|Z]ÄfY{Õ|¬¿Ä·Z»¾ËYÄ]d^¿
³Y{¯½YÂÀ¸n»{º¸Ë{ÁÃÁZÀ³,Æ//Â]¹{»Ã|ÀËZ¼¿
ÖË´zZaÕY]ÖËYÖËYmYÃZ´f{ÕY]{Âm»ËY
ÖÀ ËdYÖ]¶]Z«,|Z]ªu\uZ{Y§Y¾ËYcZ^·Z»Ä]
ÕY]\ZÀ»ËYÖ]½Z°»Y½YÌ»ÄqZedY{ÄmÂe|ËZ]
ËY³Y¾ÌÀr¼Å{Á§YÕ̼m.dYºÅY§Â»¾ËY
½Mªu©Z¬uYÕY]ÕZ°ÅYÄq{¯Ö]|ËZ],{Y|¿{ÂmÁ
¿{»ÃZ´f{{»Y¾ËYÕY]Ö ]ZÀ»³YÁ{Y{{ÂmÁZÅ
ºÆ»¾ËY¹Zn¿YÕY]´Ë{]ZÀ»¾Ì»Ze½Z°»YZËM,d//Ì¿Ö§Z¯
.{Y{{ÂmÁ
įd¨³½YÂeÖ//¼¿ËY//¾ËY{ÂmÁZ]{¯tËeÕÁ
Ö¼¿ºÅÖ§YÁdY½Z¿Mº¸//»ªu{Y§Y¾ËYcZ^·Z»
Y¾ËY]ZÀ],|Àf//Ì¿Y{Ây]Ö¬uY{Y§Y¾ËYįd¨³½YÂe
ZÅÁÌ¿¾ËYÁdYÖ]¶]Z«ÁÕ|m»¾ËYÃ|À]ÃZ³|Ë{
\ZÀ»¶uÃYZŽMcZ^·Z»dyY{aÕY]|ËZ]Á|¿Y{ªu
d^¿{ÁÖ»Zf¿YºÅ{Z˸n»Yd¨³ÕÁ {Â}ZzeY
|À¯ÄËYYÌ¿Ö^ZÀ»¶uÃYÁ|À¯ÖË|¿YÃZq»Ä]
d·Á{,ÕZmµZ{d·Á{dÌ·Z §¾f§Z˽ZËZaÄ]ÄmÂeZ]d¨³
}ZzeYÕYÄ»Z¿]Ä·Z»¾ËY§Ây{į|À¯¹ÔY|ËZ]
ZŽMÕÂYÕ|À]½Z»Ä»Z¿]{ÂmÁ¾ËYZ] ÌyZËdYÃ{¯
Õ{Y{Y«ÕZÅÁÌ¿cZ^·Z»dyY{a¶°»¶uÂy{
dYÃ|¿Ã|ÅZ»Öf¨¿
Ä]Ây¾ËY{»Y½ZËn»ÃZ´¿dY¾°¼»{Á§YÕ̼m
|uZe|ËZ]Ö·Á|ÀÀ¯¶uY»¾ËY|À¿YÂf¿Ä¯|Z]ÕYĿ³
{ÂÖË|¿YÃZqÄ·Z»¾ËYÄ]d^¿½Z°»Y
Æ»ÕÂeaZÀ¸³
d¨¿ÃÁ³
Partovimehr.1394@gmail.com
{Â^¿,̸֨°eÔ]dYz»Är¿M |À¯ÕZm½Z»Z¾ËY
Õ{Y{Y«ÕZÅÁÌ¿½ZÌ»|Ë|Ì ^e
ZuYÁÖ¸¤dÌÀ»Y
dY½MÖ¸Yd¯ZÆqÁd¨¿cYÁÄ¿|]{Ö¼Á
ÕZŵZµÂ{Õ{Y{Y«ÕZÅÁÌ¿Ä¿Z¨Pf»Y³¾ËY]ZÀ]
,|¿YÃ{¯ÕÌ´ÌaY{ÂyªuÄ]cZ^·Z»,Ö¬ËÅYÄf~³
ËY{¯d¨¿d ÀįÖËZm{ |¿YÃ{^¿ÖËZmÄ]ÃY
ÁÖ·|¼ÅÄ]Õ´Ë{½Z»ÅYÌ],{Y{Y«ÖzËZe
Zu
dYZÌ¿d¸»Ád·Á{Ö¿Z]¼Å
,Æ//Â]¹{»Ã|ÀËZ¼¿Õ̼mºË°·Y|^Ây¾Ì¼Å{
Z´¿^yZ]´f¨³{Ö»ÔYÕY¸n»{º¸Ë{ÁÃÁZÀ³
įd¨³½YÂeÖ¼¿ZuµZ//u{{¯ZÆY{Zf«Y½Z//Æm
ÂeÖf¨¿Õ{Y{Y«ÕZÅÁÌ¿dÌ ÁÂy{ÕYÄz¿
¸n»½Z³|ÀËZ¼¿«ÂÄ]Z»Y{Â//Ö»Ã|ÌrÌa¸n»
Z0 «Ä¯|Ë{³|ÅYÂy½ZËZ¼¿ÕZ¯Z¿ÁÕÁÃÆ]ÁZ¯
|ÅYÂyd¨¿cYÁÕY]ÕË~aZ¿½Y^mÁÕ|mÕZÅ\ÌM
ZÅÁÌ¿¾ËYÖÅ|¿Z»ZÖ·Z»Z]Z]ÄËZ¬»¶]Z«|ËZįdY{
|Z^¿
Ì]|ed·Á{Ö¿ZËZaÕZÅÃZ»Ä]|Ì»Y
¾Ì¼Å{,d¨¿Ä¼n»{Ö¿Z¿Y]ZÀ»½ÓÂX»Ä¯dY|Ì»Y
dÌ ÁÄ]e{ÁÄqÅ,ºÅ{ZËd·Á{¼Ö¿ZËZaÕZÅÃZ»
Õ̳ºÌ¼eÁ|ÀÀ¯Ö³|Ìd¨¿d ÀÕ{Y{Y«ÕZÅÁÌ¿
|ÀÀ°¿Y~³YÁÕ| ]d·Á{Ä]Y»¾ËYÃZ]{
Ö³|Ì//µÂ«{ÂmÁZ]įd//Y½MYÖ¯ZuZÅÃ|ÌÀ//
½ZÀ¯Z¯dÌ ÁÄ]d¨¿cYÁļn»{Â]»½YË|»
½ÓÂX//»ÃZ³|ÀqYźÆ^»ÕZÅÃ|Á¾ËYZ»Y,Õ{Y{Y//«
Õ{Y{Y«ÕZÅÁÌ¿½ZÌ»{Y|Ì»YÁÃÌ´¿YdYÄf¿YÂf¿ºÅ
5
d À{d«Â»{Y{Y«½Y³Z¯dÌ Á¶Ë|^eÃ|ÁZÅZ]
Ây¾ËY{Ö¸¼¹Y|«YpÌŽÂÀ¯ZeZ»Y|s»d¨¿
dYÄf§´¿cÂ
ËÁįÌaÃZ//»|Àq,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY//³Ä]
®Ë{¿ÕYÃ|ÀËM{«Z//ÅÖf«Â»{Y{Y«»ÖÅ|¿Z»Z//Yd¨¿
½Y³Z¯½ZÌ»ÕYÁ|//Ì»YYÖm»^y¾ËY-{Â//]Ã{Y{^y
Z»Y-{¯{ZnËYd¨¿d À{d//«Â»{Y{Y«ÁÕZ°¿Z¼Ìa
Ä]ÖÅ|¿Z»ZÕY]ÔeYÖÀÁY|¿Yº//q½Z»¾ËYZe
{ÂyÖ¼¿ºq
d À{¾Ì¸£ZÖ¸YcÔ°»YÖ°ËY³¾ËY]ZÀ]
įd«Â»{Y{Y«½ZÀ¯Z¯ dYÖ¸¤ÕZÅ{Y{Y«ÂÀe,d¨¿
{¼f{ZÅÖ¼Z]ÄËZ¬»{,|¿YÃÆ]Ö]Ì¿Ö¸¤dÌÀ»YY
¥Ä¯ÕZ°¿Z¼Ìa½Y³Z¯½M//]ÃÁÔ-|¿Y{Õe¾ÌËZa
{Y{Y«Ä]d^¿,dŹ|Àqd{ÕZÅd¯//Z]{Y{Y«
Z°Ì]]ÃÁÔÁ|¿|À»ÃÆ]Õf¼¯Ö¸¤ÕZËY»YZź̬f»
d§ZË{\e»\¸£YºÅY{Ây{¼f{,ÃZ´Ì]ÁÃZ³ÕZŽ|
|ÀÀ¯Ö¼¿
¶Ë|^e,d¨¿d À{d«Â»{Y{Y«½Y³Z¯Ö¸YÄfYÂy
Ö¼Ì//ÁfaÁZ³,d¨¿d À{Ì ^e§ÁdÌ Á
dY¯
YÂ//¯½Zzf»Ä¯d//Y½MYÖ¯ZuY³¾//ËY
ÖfuÁ½YËYÖ]ÂÀm¶uYÂZeyµZ¼//Y½YËYY
[£Ã|Ì//¯®¸§Ä]//ÕZÆůY,
Z§l̸y©Z¼Y
,ÕZ¨uµZu{Â//¯Ö«//ÕZÅ»¾ËeÃ{Zf§YÁ{Z//e
Z³Ád¨¿cY{ZÁ//za,µZ¬f¿Y,ËÓZa,ÕY{]ÃÆ]
{ÁÖËYÂÅÁ[MËY//¾Ëe|]Z//]µZ//µÂ¹Z¼e{
|ÀfÅÖËZ̧Y¤mªZÀ»¾ËeÂ^ ·Y\
|Ë|cZ ^ecÔ°»¾ËY¹Z¼e|ÀËM]Y³¾ËY
ZY]
cÔ°»ÁÖ³{Y¿Zy]YÁ{Ö¿Z»Z//]Z¿ÁÖ¿YÁ,ÖuÁ
{cÔ°»¾ËY¹Z¼e[ZeZ]Z0 «Ä¯Äf//Y{{ZËÖZ¼fmY
{Y{µZ §Öf¨¿ÃZq®ËZÆÀeZÌ¿{Öf¨¿ËZy}¾Ëf³]Ã|¿Y{
ÃZ´ËÓZaÁÖf¨¿cYÌÆneÕY|Æ´¿ÁcY̼ eÕY]Äf¿YÂf¿dZÆ·ZÁdYZ§dve
ÔWÁ¿Á{d¨¿z]½Yv]Z¿Á¯
ÁËÁÕ̳ļÅÁd¨¿d¼Ì«Â¬ |À¯ÄÀËÅZÅ
{Y| eÅZ¯ZyÄ]YÖf¨¿¾Ë{Z̻¯¾ËYÖf·Á{d¨¿d¯ dYÃ{¯e|Ë|Y
{|À]Ö»ÔWÁ¿Ád¨¿ÖmZy½ZËf»
{Â^¼¯¶°»YÖz],½YËY¥YÖÅZ´ËÓZacZ «Á¾ËÀ]d§ZË{ZyÄ]0YÌyY
dYÃ|¶u¾ÌeÓÕZ°Ë»M¯¾ËY{dyÂ
Öf¨¿ËZy}¾Ëf³]įY¯{dyÂ{Â^¼¯¶°//»{¯ÔeÁÁ{Z»ºË
ÕZŦÄ]d¿YÂf¿ºÅ¾ËÀ]ËÂe|Ë|msÖfuÖ·Á|Å{¾Ì°//e{Y{Y½ZÆm
|À¯®¼¯ÔWÁ¿ÁÕZžËÀ]`¼a{Ö¿ÓÂ
Õ´Ë{Á{Â]µZ §Öf¨¿½Y|Ì»®Ë{Ö°Ë,Äf~³ÃZ»{ÔWÁ¿Á{Öf¨¿µZ §ÃZqÁ{Y
{ÖÀ Ë|¿Y{Y«Â¯ÂÀËÁYÖf¨¿|À]¼¯{Öf¨¿ÕZÆÅZq¾ËY |//Ì»ÕZ¨uZ³ÕY]
ÕY|¿YÃYÕY]ÖmZyÕZÅd¯Z]Ö¯f»ÕZÅ{Y{Y«ÔWÁ¿Ád¨¿d¯Ä¯ÖËZm
{Y{Öf¨¿¾Ë{ZÌ»
ZyÄ]ºÅZ¿Á¯
ÁËÁÕ̳ļÅÁd¨¿d¼Ì«Â¬Y¶^«ÖfuÔWÁ¿Ád¨¿d À
Z§j¯Y|u¾Ìb¼¯YÖz]ZźËve¾ËY {Â]ÖZaÁ§µZu{Z°Ë»MdzÕZźËve
d¨¿|»M{ dY¯¾ËYÖf¨¿|»M{«Z]ÁÁ{Z»
Ó°̿ºËֿ´¿ÕY]Z°Ë»M
ÄqÅÅZ¯µZ^¿{Ä]Z°Ë»M¾ËY]ZÀ] {ÁMd|]|¿YÂeÖ»ÁÁ{Z»Ä¯dYÕYZÆÀeZ0 ^ˬe
Ö´ÀË|¬¿¿YÔWÁ¿ÁÖf·Á{d¨¿d¯,ÃÁÔÄ] dY¯¾ËYd¨¿cZnefÌ]
e|Ë|YÔWÁ¿Á{d¨¿z]½Yv]Z¿Á¯
ÁËÁÕ̳ļÅÁd¨¿d¼Ì«Â¬//
½ZËf»{Y| eÅZ¯ZyÄ]YÖf¨¿¾Ë{Z̻¯¾ËYÖf·Á{d¨¿d¯ d//YÃ{¯
{|À]Ö»ÔWÁ¿Ád¨¿ÖmZy
Z°Ë»MÕZźËve½|ffzÁd¨¿d¼Ì«ÅZ¯,ËYa¶ËÁYY¶¬¿Ä]ºÌÀeY³Ä]
d¨¿ËZy}¾Ëf³]įdYÃ{¯ËeYÕ¯{d¨¿d À¬ÔWÁ¿ÁÄ̸
{Y{YZÌ¿{¹Zy
ÔWÁ¿Ád¨¿ÕZÆÅZq{Y| e|Å{Ö»½Z¿ÂÌÅ°Ì]Öf¨¿cZ»|y±]d¯cZÔY
¾ËYÁÄf§ZËÅZ¯|{ÔWÁ¿Ád¨¿|Ì·Âe dYÃ|̵Z §ÃZqÁ{ZÆÀeÄ]Ä»ÃZ»{
{Y{|Ì·ÂeÁ{Ä°]ÓZu¯
ÃZe¯^y
d§ZËÅZ¯|{YÌ]Z³¥»
^y
±]Öf¨¿¾Ë{ZÌ»ÃZ]Á{Ö¸Ì eZ]
d§½ZÌ»YÖ^Ì·d¨¿d ÀÕZÌuYÄ]ZÅ|Ì»Y
d ÀÕZÌuYÄ]ZÅ|Ì»YÁÃ|¶Ì et¸»½Y{»d{Ä]ÃZ]Á{Ö^Ì·±]Öf¨¿½Y|Ì»Á{
|¿{]¾Ì]YYdÌ·Z §ÄÅZ»lÀa¦«ÂeYa¯¾ËYÕ¿Y
¶Ì¨·Y½Y|Ì»ÁdYÖ^Ì·Öf¨¿½Y|Ì»¾Ëf³]įÃY·YÖf¨¿½Y|Ì»dÌ·Z §,ZÀËYY³Ä]
ÖËZ³Z]¾ËY |¦«Âf»ÃZ]Á{,t¸»ÕZÆÅÁ³Ä¸¼uYa,{Â]Ã|Z£MÖ³ZeÄ]į
|¿ÁÖ³|ÀÀ°Ád¨¿Ã|ÀÀ¯¾Ì»Ze®Ë½YÂÀÄ]Ö^Ì·½{Â]ÖÀÌ]Ìa¶]Z«Ì£c|»ÃZe¯
ÁÃZv»Ä¯Ö¸yY{²ÀmÄuÂ^v]{Ö^Ì· {¯Z]YÂ//¯¾ËYd¨¿cY{ZÕZÌuY
dYÃ{¯|Ì·ÂeÖ¯|¿Yd¨¿ÄË¿YY,dYÄfY{Öa{YÖf¨¿¾Ë{ZÌ»Á{ZÀ]Ö¸Ì e
®ËÂeįY¶Ì¨·Y½Y|Ì»½ZÀ¯Z¯t¸»ÃÁ³®Ëį{¯¹ÔYÖ^Ì·d¨¿Ö¸»d¯
Á|ÀqįYd¨¿|Ì·Âe|¿YÃ{¯Â^n»{ÂÖ»ÃY{YZÌ·ZfËYÖ¿Yd¯Z]r¿ÁdÀËÂm
½Y{»Ä¸¼u¥|ÅÄ^ÀÁ{ÁºÅÃY·YÖf¨¿½Y|Ì» |ÀÀ¯¦«Âf»,{Â]Ã|Äf§³YÌa
|À¯¦«Âf»YfÌ·Z §|ZqZ¿Ád§³Y«t¸»
d¨¿cY{ZÕY]ÕYYdÌ ÁÖ^Ì·d¨¿Ö¸»d¯|\m»¯~»cÓÂve
Ö¸»d¯ÌË,ÓZ¿ZÖ¨» |À¯Y«]ÃZ]Á{,{Â]Ã{¯Â¤·ÕZmÄf¨Å¶ËYÁYįY
Öf¨¿½Y|Ì»{YÁ¾Ì´ÀÕZÆuÔZ]Z°fËZÀmÃÁ³®Ë{¯ZÆYÕYÄÌ¿ZÌ]{Ö^Ì·d¨¿
Õ¿Yd À |¿YÄf§³Ä¿Z¿Z»Y{Z§Á½ZÀ¯Z¯d¼Ä]Y½ZËZÆuÔÁ|¿YÃ|ÃY·Y
¬Ya²ÀmÁc|«°¼¯ÄÅ{®Ë{Á|uYZ¬Ë§MµZ¼{«YÁ¯¾ËY
Ö¸yY{²Àmd¿Ä]½MÕZÌuYÁÃ|Ë{\ÌMµZ{Ö^Ì·ÂeZf°Ë{Ö§Y~«¼ »
{»µY¿¾ËY {Y{Ö´f]Ö^Ì·Y]·fÀ¯ºÌ°veÕY]f¨uĨ̸yµY¿ÔeÁ
dYµZ®ËYÌ]Á{Y{d{{YÖ^Ì·Ö]ÂÀmÁÖ«ªZÀ»µfÀ¯,ÄÌÁdËZ¼u
Z^ˬeÕÁ½ZÌ»Zu dY¯[£{Ö^Ì·dzfËZa,¸]Y¥eÕY]Ôe{į
Yd¨¿cY{Z|hZ]į|¿{¯¦«Âf»ÄË¿Y{YÂ//¯¾ËYd¨¿Ä¼Å|Ì·Âe
¾f§d{YÄ]©Z¨eY¾ËY |À¯Â¬Á{Ä°]YÅ{Á|uÄ]Á{Ä°]½Â̸̻
d¯½ZÌ»r¿ÁdÀËÂmįÃY·Y½Y|Ì» dYÃ|nÀ»Ö^Ì·Öf¨¿|»M{Ó{ZÅ{Z̸̻
{Ä°]YÅZ ¼m¶Ì¨·Y½Y|Ì»ÁdYÖ¸¸¼·Y¾Ì]Öf¨¿ÕZÆf¯//ÁÖ^Ì·d¨¿Ö¸»
YÄË¿Y{|Ì·Âe¦«ÂeYÌa¯¾ËYd¨¿|Ì·Âe¹Â®Ëį|ÀÀ¯Ö»|Ì·Âed¨¿Á
ºÅZÌ·ZfËYÄ]Ö Ì^Z³cY{Zķ·y®Ë,±^»Â¸]Y³
ZY] {Y{Ö»¶Ì°e
c|»ÕY]|¿{¯½M¾f]Ä]Y{YÁY½ZÀ¯Z¯t¸»½Y{»Ä¯¾ËYYaÄ^À//ZÆqÁ
|{Á|»ÖÅZe¯
{ÂÕ|{Ë
½ZÆmd¨¿Ö¿Z³Z]d¯¾Ëf³]
{ÂÕ|{ËZ]dY½ZÆmd¨¿Ö¿Z³Z]d¯¾Ëf³]įµÂfËÁd¯
dved¨¿ÕZÅd¼Ì«ÁZZ¬e¬¶Ì·{Ä]µZdz¿ÄÅZ»Ä{{Ây·Zy
µZÌÀÀËZ§Ä»Z¿ÁÂeįÕZ»Mª^,ZÀËYY³Ä] |Á]ÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌÌiZe
ZÆÀeÕZmÕ{ÔÌ»µZdz¿ÄÅZ»Ä{µÂfËÁ·Zy{Â//,|Ã|ÅZ»¼ËZe
Ä°]½Â̸̻d¨ÅYÌ]cZneZ]µZÄ]Z»c|»{įַZu{{Â]Ó{½Â̸̻
Äf¨³Ä] {Â]Ã{¯d^iYÓ{½Â̸̻j¯Y|u·Zy|»M{,Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§Ád¨¿
Õ{Z˽YÌ»,Ö¿ZÆmÕZZ¬eeÓZ]|ÕY]Zf¿YZ]µZ»YµÂfËÁd¯,Öf À]ZÀ»
|ZqZ¿µÂfËÁ,ZaÁYÄ]¾ÌqY|ËÁ¯ֻ|¿ZaÂÌYaZ»Y{Â]Ã{¯ÕY|Æ´¿d¨¿
ZZ¬e¬¶Ì·{Ä]½YY|ËyYË|Å{Ì̤eYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§Ád¨¿Á§Õ|À]½Z»
ZÅķ¼v»¶ËÂve{ÌyZe½ZÅYÂy,|ÀfY{Y«ÄÀÌ¿«dveįÖËZůYÕZÌ]{
ÂÌYad¨¿ÕZÆf¼Ì«{Â^Æ]ÖÀÌ]ÌaZ]µZ»Y¶ËYÁYµÂfËÁÕZ¯YÖ°ËÃÁÔ ] |¿|
Z¿Á¯
ÁËÁf³Z»Y{³ַZ»ÕZÅYZ]{YÖ³]{Y{Y«,¾Ìq{Z¿Á¯
ÁËÁ
ÕZÆf¼Ì«|hZ]ÄÌÁÁÕ{ ½Zf//]½ZÌ»d¨¿d¼Ì«²ÀmÁ¾ÌqYkZyÄ]
|ËZÌ¿{[MYd{µÂfËÁÕY~³ÄËZ»Á|À¯Y|ÌaÕfÌ]¬
Z»ÃZ»{d¨¿
{Y{^y¯{Z³¥»Õ|{ÅZ¯YZ³Ö¸»d¯Õ´Àz
Z³\ °»f»½Â̸̻ZuµZu{Ä°ÀËY½ZÌ]Z],ZÀËYZ]³Ád¨³{Õ´|¼v»
{įdYÖ·Zu{¾ËY{¯ZÆY,{ÂÖ»¥»Â¯{ÕZneÁÖ´¿Zyz]{
{Â]Ã|ÌÌ¿\ °»f»½Â̸̻{Á|uZeZ³¥»½YÌ»½Zf»
,|]Z˶ÌÆeZÅÃZ³ÁÌ¿Ä]Ö¿ZZ³|¿ÁZeÃ|\m»ķZ»¾Ì¼ÅÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ
Ä¿YÁZÅÃZ³ÁÌ¿,ÂËÆÁ{Y{»{©]¥»kÁY{į{ÂÖ»ÖÀÌ]Ìad¨³
ÕÂYÖfuYÄ],Ä°^ḑÄ]ÄmÂeZ]{|¾ËYį|ÀZ]ÄfY{ZÌ¿Z³\ °»f»½Â̸̻
dY¾Ì»Pe¶]Z«Z³Ö¸»d¯
ļŽÂÀ¯Y,|ÀfŶf»Z³Ä°^Ä]įÖËZÅÃZ³ÁÌ¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Z³Ö¸»d¯Õ´Àz
cY̼ e{ÂyZ³z]{Ä°¿M´»,|ÀÀ¯Ö»¾Ì»PeZ³ªËYY{ÂyZÌ¿{»dyÂ
|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYZ³YÂyY½ÂÀ¯YºÅÃZ³ÁÌ¿{¯tËe,|ÀZ]ÄfY{Ö°q¯
|ÅYÂyfÆ]|Ì·ÂeËY§Y¶Ì·{Ä]Z³¾Ì»PedÌ Á½Zf»{µZ»Y{¯|̯PeÕ´
|Àq,|Z]ÄfY{c|YÂÅc{Á]³YÁ{Y{Ö´f//]YÂÅÕZ»Ä]Ä·Z//»¾ËYÄf^·Y{Â]
Ö´¿Zyz]Z³¾Ì»Pe{Ze{¯|ÀÅYÂyÃ{Z¨fY¹Á{dyÂYZÅÃZ³ÁÌ¿½Zf»YÁ
ºÌZ]ÄfY|¿Ö¸°»
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
|fÁ{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|//ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{ d§³Y«
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Y{yÄ^À
¾WÁ µYÂ
{Zf«Y½ZÆm
Z^yY
½ZƨY¾ÅM[Á}{ÖÀ˧MZ¯f§{sZff§Y
ÁÖ·Z»¶WZ»,Za¿ÕZÅd¯//ÕY]Ö·Z»¾Ì»ZeÕZÅ
Ö´ÀÅZ¼ÅZ]Á¹Zn¿YÕY{aÃ|ËYÁdÌ«Ôy,ÕY|]Zu
ZŽMÕY³]ÕY]Ö¿Z//¿Y]ZÀ»Á»MdËË|»
||ÅYÂyÕËÄ»Z¿]
ÁÖeZÔY®¿Z]¶Ì¸veÃÁa¾ËY¹Á{Z§d¨³ÕÁ
Ì¿¹ÂZ§Ád¯Ä¿ZÀ˧MZ¯ÕZÅ{^ÅYkYzfY
ÖÀ˧MZ¯f§{ÕZÅdÌ·Z §dÌ^jeÁcZ»Y|«YÕZÃ{ZÌa
|Z]Ö»
¶v»{ÃÁa¾ËYÖ//ËYmYf§{į¾ËY½ZÌ]Z]Ö//ÀÌ»Y
Ä ÂeÁ»MdËË|»½Z¼fyZ¾ÅM[Á}d¯
ª¬vedÆm{{Á§Y{Â]|ÅYÂy¹Zn¿YÖ¿Z¿Y]ZÀ»
,½YË|»YºY¹fv»½ZÀ¯Z¯Ä̸¯Y,f§{¾ËY¥Y|ÅY
Ĭ]ZÅZ]½Y³Z¯Á½ZZÀZ¯,½Zfa,¾Ì¿ÁZ »
Y®ËÅÄ]{ÂyÕ|À»Ä«ÔZe{{³Ö»cÂ{ÕZ¯
Á¿Y{YcÁi|Ì·ÂeÕZÅÃÂuÄ]^e»cZ»
YfyYd^iÁÕZÕZne,ÕÁM¿ÁdÌ«Ôy,Ä]ne
|ÀËZ¼¿¹ÔYf§{¾ËYÄ]YÕ°§dÌ°·Z»Á
Á¶ÌÆeYÖÀ˧MZ¯sÕYmY,½ZÀ¯Z¯|À¼//Y
|ËZ¼¿Ö»ÕÁ
d¯½ZÀ¯Z¯Z]i»¶»Z eZ],ÃÁa¾ËY{d¨³ÕÁ
®¿Z]®Ë{ZnËY,{Âm»cZ//¿Z°»YªÌ«{{ÁM]Ì¿Á
Ä¿Z«Ôy,Ä¿YÁM¿ÕZÅdÌ·Z §ÕÄÀÌ»{Õ«ÖeZÔY
¶Ì¸ve
ZY]bÁ||ÅYÂykYzfYÖeZ̸¼Á
¹ÓcZ»Y|«YÁcY{ZÆÀÌa,Ã|{ZnËYÖeZÔY®¿Z]
ZÅ|ÀËM§ZËZÅdÌ·Z §{Ã{Á§YY{Z//nËYdÆm
||ÅYÂyÕZÃ{ZÌaÁÄWYY
¶uY»¾ÅM[Á}Ö¿Z¿Y]ZÀ»Ä ÂeÁ»MË|»
cZ¿Z°»YÖ//]ÁÄ ·Z»µÁYZ§{YÃÁaÕYmY
{d¨³Á{¼¿½YÂ//ÀÖeZÔY®¿Z]®Ë{ZnËYÁ
ÁÖ»MÕZÅÃÁ{ËZ//ÕY]ÖnÀ//ZÌ¿,Z§¾ËY
,YfyYd^iµÂYZ]ÖËZÀM¶Ì^«Yָ̼°eÖÅZ³Z¯
\¯µ|»¾ËÁ|eÁÖuY,Ö¼ÌeZ¯ÁÕZ//Ä°^
Ä»Z¿]¾ËÁ|e,Ö//]ZËYZ]ÕZÅÁÁµÂ//Y,Z¯Á
Á,Y~³ÄËZ»//Ä]sÁÃ|ËYÄ//WYY,Ö//]ZËYZ]
ÓZ¯ÖWZn]Zmdz¿Ä^e{½ZƨY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÁZÅ{Y| fYdËË|»ÁÖ¿Z¿Y]ZÀ»Ä ÂeÕZfY{
[Á}{ÖÀ˧MZ¯f§{,½ZƨYÃZ´¿Y{ÕZ°¼ÅZ]
|sZff§Y½ZƨY¾ÅM
[Á}Ö¿Z¿Y]ZÀ»Ä ÂeÁ»MË|»,ÖÀÌ»Y¹YÆ]
d¨³©Â§^y½ZÌ]Z]Z//»Z´¿^yZ]´f¨³{¾ÅM
įdYÕ{Y§YÁa,ÖÀ˧MZ¯f§{{ZnËYY¥|Å
|¿Y{aÖ»ZÅd§ª¸yÄ]
ÁÖnÀ//½Z°»Y,Ä ·Z»|ÀËM§f§{¾ËY{d¨³ÕÁ
Áµ|»®Ë
Z//Y]ÖÀ˧MZ¯ÕZÅdÌ·Z §ÕYmY
{ÂmÁÄ]¿ |Z]Ö»¿|»Ä·Z®ËÕ|À]½Z»Ä»Z¿]
Ö¿Z¿YÕÁÌ¿¶»ZÕY§YdzÁÕY§Y¹¿cZ¿Z°»Y
ÁÖ´f¿Z]¥{ÁÄ]neZ]¶À//a,zf»
Z]^e»cZ¿Z°»YÁcYÌÆneY¿Y,½Z//¿MÕZÅÃ{Y¿Zy
cZÌ]neÁZÅ{Y| f//YYÕ|À»ÃÆ]Á,{Ó§d À
{Y{^y½YËYÕZ¨uÖ¸»d¯ÃËÁcZ»|yË|»
Y{dÆmÁÖ¬§YÕZ¨uf»ÁYÅĹZn¿Y
®^//»,ÃY|mY~³,Õ̳ä»,ÕZ//¨uÖ]ZËdÆm
,ÕZ¨u¾ÌuÕ̳Y{¼¿,ÖÅZq½Á{Õ̳Y{¼¿,ÕZ¯
cYÁ{Y\¿ÁÃZq¶Ì¼°e,ÖËZ¼ÌaÃZq,ÖvÕ̳Y{¼¿
{¯ÃZYÖÅZq
d¨¿,[ÂÀmÌzf¨¿ªZÀ»Ö¸»ÕZÅd¯|ÁM{ZËÕÁ
d¨¿,d¨¿Ä ÂeÁÖ|ÀÆ»,ÃZ«cÔ§d¨¿,Õ¯»ªZÀ»
ÕZÅd¯//YÕ{Y| eÁ
ZaZ³Ád¨¿,½Y|¿ÁYZ³Á
cZ»|yYį|ÀfÅÖËZÅd¯Z¼YÖÂyz]
|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fY½YËYÕZ¨uÖ¸»d¯ÃËÁ
ÄËYYÕY]ÁY{Ây]Â//¯Y{dÆmÕZ¨uÁÖv
|̸¯ÕZÅÃÁaÁÖZ¬f»ÕZÅd¯Ä]ÖzecZ»|y
{Y{¶»Z¯Ö³{Z»Md{{
¾ËYd¨³½Y//ËYÉZ¨uÖ¸»d¯//ÃËÁcZ»|yË|»
Õ{^ÅYd À,ÁÕZÅÕÁZÀ§YÕ|À»ÃÆ]Z]dËË|»
,|À¼¿YÂeÁÄ]neZ]Ö¿Z//¿YÕÁÌ¿¨¿]¢·Z]ÁÕZ¨u
ÕZÅd¯//Ä]ÊzeÊÀ§cZ»|y¿//]½Á§Y
į|Å{Ê»ÄËYYZ//Ë{ÁÖ°//yÖeZ̸¼ªZÀ»{Öf¨¿
,Ö¬§YÁY{dÆmÕZ¨ucZ̸¼Ä//]½YÂeֻĸ¼m½MY
,{Ë~aÖ»c½z»ÕZÅÄËÓÁ²ÀdyZÀÁÖ]
dYÃ|¹Y|«Y
Ì¿ÃËÁcZ»|yz]{ÃËÁcZ̸¼Z]¼Å{Á§YÕÁ
Äf¨³Ìac|»{dËË|»¾ËY[n»½ZÀ¯Z¯Á½Zzf»
,ÖÅZq½Á{Õ̳Y{¼¿cZ//̸¼¹Zn¿YÄ]ª//§Â»
ÁÖËZ¼ÌaÃZqcZ̸¼ÁÖv//Õ̳Y{¼¿cZ̸¼
|¿|ÖÅZqcYÁ{Y\¿
¾Ëf³]YZu½Z»{d¯//¾ËY{¯ZÆYÖ¬ËZ«{
Õ̳Y{¼¿ÁÖ//ÅZq½Á{Õ̳Y{¼¿cZ»|y½Z³ÁZ//¿
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ĹZn¿YY½YËYÕZ¨uÖ¸»d¯//ÃËÁcZ»|yË|»
ÕZÅÃZqY{dÆmÁÖ¬§YÕZ¨ucZ̸¼f»ÁY//Å
ÕÂY¯ÖËZË{ÁÖ°yÌzf¨¿ªZÀ»{Z³Ád¨¿
{Y{^yÕZmµZdz¿ÃZ»Á{{d¯¾ËY
{ZnËYZ]¾ÌÀr¼Åc|»¾ËY{d¨³Ö//¬ËZ«{Ö¸
|ÀÆ»
ÕY]įÕ̳ä»f»¹Zn¿YÄ]d^//¿Ã¨ud¨Å
½Ô̳[M±]Ä¿ZyĄ̈e¹Á{Z§µZeY
° »Z¼Z£M
©{Y{Ây]ÕZÅÆ//{[M{Â^¼¯,[//[M
ķ·½|Äf³½Z°»YÁ½Zf]Ze{Âz·YÖ¸½Ô̳
{ÂÕ̳¸mY{Ây]ÕZÅÆ[Mc|»Y{«Á
½Ô̳ÕY|¿ZfYÖ¿Y¼Â»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »¹|¬»Õ^¯Y
½ZfY[ÔZ§Á[Md¯cZ»Y|«YY°//e¾¼Ì¿
Ä¿ZyĄ̈e¹Á{Z§Ã|Ã{Z»Md^ZÀ»Ä]®Ë^eÁ½Ô̳
Z»³¶§Ä]½|//®Ë{¿]|̯ZeZ],½Ô̳[M±]
Y½ZfY½YÁZ//¯Ö]MZÌ¿Á®ËYÕ´//{³Á
ÕZÅƽYË|»Á½YY|¿Z»§ÁÄÂ]»ÕZÅÃZ´f{Ä̸¯
Á{ZÁ{cZ̸¼¾ËYÕYmY{,d//YÂyY{Ây]
½Z»¾Ëf¼¯{Z//e|ÀËZ¼¿¶¼[ÔZ§Á[Md¯//
\Ì¿½M|WYÂįºÆ»¹Y|«Y¾//ËYÀe¶«Y|uÁ¾°¼»
,||ÅYÂy½Ô̳½ZfYYּƻÕZÅz]¦Ë¹{»
{{³Ö¸¼
YÌ¿½Ô̳©//µZ¬f¿YyÄ]±]Ä¿ZyÄ//̨e¹Á{
½Z»Y¶^«dYZf¿Yįd//ZÅÕZ°¼Å¾Ì¼Åĸ¼m
ÕZÅÆÄ]Y´Ë{[M\ °»f»½Z°»YÃ|ÖÀÌ]Ìa
¶»Z//{Z]MÃZe½z»Ä]©//µZ¬f¿YyYY{Ây]
,ÄÀ]{ÁÁ½ZnÌÅÓ,ÆZ̯ÁÄ¿Zf//M,¶°ÅZÌÕZÅÆ
ºÅY§Ì»ÕZÅZfÁÁ«ZY,½Z¼¸,ĸ»Â¯Á{Á´À·
YcZ̸¼¾ËY¹Zn¿YÕY]Ã|{ÁM]½Z»ÖÀÌu |ËZ¼¿
¾ËYÕYmY{Ã|Ôe{Á§YÁ{¯¹ÔYdZ//
Äf§³Z¯Ä]d¯ÕZÅḑÁcZ¿Z°»YļÅcZ̸¼
[Y«ZËd§Y¶°//»Zq{½Ô̳©¹{»Ze{Â//
Õf¼Ì¸Ì»µZ¬f¿Yyd¿§ÃÁaÕÁ |¿Â//¿
ÕZÅs´Ë{YÌ¿Y{Á¹Z¼yf//]{½Ô̳©
ÕYmYZ]d//Y{ZÆYÁ{¯½YÂÀd¯//ºÆ»Á¹Ó
ÄmÂe¶]Z«d§|ÅYd//YÔesÁ{¾ËY½Z»¼Å
įÄÌ¿Zi{\ °»f»ḑZ]½MµÁYµÁ|»ÕZ//Æ]
Ä]ÁdY½Ô̳[ÔZ§Á[Md¯//ÃÁa¾Ëf³]
Z]Õ{ÁÄ]\ °»f»ḑZ]¼n»{BOTÁ
|ÅYÂyÕY{]ÃÆ]Ä]µZ˽Â̸̻]¢·Z]ÕZ^fY
{½Ô̳½ZfY[ÔZ§Á[Md¯¶»ZË|» |Ì//
Á½Â¼Ì»©Z¨eY¾ËYcZ»|¬»ÕYmY¹Á·Ä]ÃZ//YZ]Ä»Y{Y
{Y|y¾ËY|ÅZ//Õ{Á]ºÌ¿YÂf]Ä°ÀËYÕY]d¨³Z^»
ÃZ´f{ÁÖ»Zf¿YÕÁÌ¿ÕZ°¼ÅZ]dY¹ÓºÌZ]±]
YµZ¬f¿YÄ°^Ä]|À¼Yļn»¾ËYµZeY]Ë}ÕZÅ
ºÌ¿Z]¹Zn¿YÄ]¾°¼»½Z»¾ËfÅZe¯{
¾Ì»ZeÖÀf]²ÀËd¿§|¿ÁYÖ//Y³ÄWYYZ]ÕÁ
¾Ì·ÂX»Ö´ÀÅZ¼ÅZ]įÖeZ̸¼½YÂÀÄ]d//Z§
Ìa½Z»Ye{ÁdZ//d//¹{»ÕZ°¼ÅÁ
µÁ|»µZeYÃÁa{¯tËeÁ{¯{ZËÄf§Z˽ZËZa,ÖÀÌ]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
µZeYÁ½Ô̳©µZ¬f¿Yyd¿§Ö´ÀÅZ¼Åĸm
Õ^¯YÂuZ]½Ô̳[M±]Ä¿ZyĄ̈e¹Á{µÁ|//»
|Ì,½Ô̳ÕY|¿ZfYÖ¿Y¼Â»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »¹|¬»
ÕZ¨]M¶»ZË|»ÁÃË|»cPÌÅÌWÖÀÌ//u¾//v»
YY{Ây]ÕZÅÆ//ÕZ¨]M½YË|»Á½YY|¿Z»§,½Ô̳
ÕZÅÃZ´f//{½Z³|ÀËZ¼¿Á½Ô̳[M±]Ä¿ZyĄ̈e
ÕY|¿ZfYcZZ¼fmY¾·Z//{Ö»Zf¿YÕÁÌ¿ÁÖËYmY
|Y³]½Ô̳
¶»ZË|»ÁÃË|»cPÌÅÌWÖÀÌ//u¾//v»|Ì
d̼ÅYÄ]ÃZYZ]½Ô̳½Zf//Y[ÔZ§Á[Md¯//
Ą̈e¹Á{µÁ|»{Á§YÖfY|Æ]Áº·Z[M¾Ì»Ze»
ÁÄÌ¿Zi{\ °»f»ḑZ]½Ô̳[M±//]Ä¿Zy
{¯¹ÔYįZ^»{Ó§ֿZ^ÌfaÁÖÀ§cZ»|y|YË|»
[M¥»½YÌ»¾Ëf¼¯Z]|Ì·ÂeÖËÔ{|Ä]įZ^»{Ó§Ö]ZËd{
µZ^¿{Ä]´Ë{Z»,{ÂÖ»¦Ë eÖÌv»dËÕYÃÁa
»įdZÀ »½Y|]¾ËYÁºÌf//Ì¿ÄËZ»d³Z]
{ָ̿,dYįZ^»{Ó§ºÆ»huZ^»Yd//ËÌv»
ÅZ¯ÄÀÌ»{įÖeZ»´Ë{ĸ¼mYd//¨³Ä»Y{Y
ºfÌgY|uYĸX»dYi»įZ^»{Ó§¨¼eYÖ³{·M
ºÅÃÁa¾ËYį{Â]įZ^»{Ó§ÕZ³ÃZ³ÁÌ¿{HRSG
dYÕY|¿YÃY¥//{Á\¿Ä¸u»½ZËZa{½ÂÀ¯Y
Z³¾eYÅ{Á|u{Ä¿ÓZ//ÃÁa¾ËYÕYmYZ]į
Z]įÕYĿ³Ä],||ÅYÂyZŨ¼eY{f¼¯ÕYÄ¿Zz¸³
dÅZelÀa¾Ì]ÃZ³ÁÌ¿½Z»|¿Yºf̾ËYYÕY{]ÃÆ]
|{Zz]ÕZÅ|uYÁÃÂu{ÖÀ Ë,|]ZËÖ»Z¬eY|{
YZ¯|¿ÁZ¬eY|{{Á|u{ÃZ³ÁÌ¿¶¯ÃÂu{Á
ÕYÄ¿Zz¸³ÕZÅZ³ÅZ¯{ĸX»¾ËYį{Â]ºÌÅYÂy|ÅZ
|ÅYÂyÖ¿ZËZ®¼¯d¯ÕZÅÄÀËÅÅZ¯¾ÌÀr¼ÅÁ
{¯
Ö»¹ÔY½ZÀ̼YÁduYµZ¼¯Z]YÄf°¿¾ËY¾»{//¯
½YÂÀÄ][6M¥»ÄÀÌ»{įZ^»{Ó§d¯//įºÀ¯
¾Ì]{ZÆÀeÄ¿Z»ÖÀ Ë,dYÃ|s»Ö¿ZÆmyZ//
{Ó§¾e®Ë|Ì·ÂeÕY][M¥»¾Ëf¼¯,Ö¸yY{ÕZ^«
Z{Ó§±]ÕZÅd¯Z]Ä//ËZ¬»{Ä°¸],ºËY{Y
,ºËY{|Ì·Âe¾eÕYYÄ]Õf¼¯Ö§»[MºnuÌ¿½ZÆm
Z]įZ^»{Ó§,{Â{Ây]»¾ËYZ]¥Z¿YZ]³Yį
Ä]dYÄf¿YÂe,Ã{Y{¹Zn¿YįּÌÕY~³ÄËZ»¾ËY
{|Ì·Âe¾e®Ë{[M¥»½YÌ»¾Ëf¼¯ÖËÔ{|
|]ZËd{{ÂyÖmZyÁÖ¸yY{ÕZ^«¾Ì]
ÕY~³ÄËZ»Ä¯Z^»{Ó§d¯{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
Äf§³cÂÖÌv»d˶WZ»ÄÀÌ»{ÕZÌ]ÕZÅ
{Ó§ÕY~³ÄËZ»ÕZÅÕ̳ºÌ¼e{dY{½ZÌ]dY
Y,ºÌÖ»ÖÌv»dËhuZ^»Ä]įֿZ»,įZ^»
įֿZ»ÖÀ Ë,{Y|¿ÖfÌ»Z»ÕY]Õ{Zf«YÄÌmÂeÁ
ZfY¾ËY{ÁdYÄf§³Y«Ã{Z¨f//Y{»̿ÕZf°Å
Y«dÌ·Z §Y|»{µZ//YZ»Ą̈eÕZÅ|uYÁÔ¼
|Àf§³
]|̯ZeZ]įZ^»{Ó§ֿZ^ÌfaÁÖÀ§cZ»|y|YË|»
Zy,[M½|¿Ã{·McÁĸX»Ä]įZ^»{Ó§İÀËY
ºÆ»cZ»Y|«Yĸ¼mY{Á§YdYÄf//Y{ÃËÁ¹Z¼fÅYYÂÅÁ
ÄmÂe{»d¯¾ËY|Ì·ÂeÂy{įÕi»ZÌ]Á
\¿dYÃ|ÖËYmYÄf//~³ÕZÆ·Z//YÁÄf§³Y«
dY|Æ]{įÃ{Â]|Ì·ÂeÂy{̳Z^£ÕZÅÃZ´f{
{Â^Æ]{¾ÌÀr¼ÅÁįZ^»{Ó§½ZÀ¯Z¯Ìv»d»ÔÁ
ÖZ¿¾ËYÁÄfY{ÌiZeÁ¬¿Ä¬À»ÖÌv»dËËY
YÖ°ËYdËÌv»hv]įZ^»{Ó§įdY¾ËYY
Z]Y½MÁ|¿Y{Ö»{ÂyÖZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX//»ÁcZ»Y·Y
|¿Ö¼¿Ã³Õ{Zf«YhuZ^»
½Z¿ZyįZ^»{Ó§ֿZ^ÌfaÁÖÀ§cZ»|y|YË|»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
»ÕY|¿YÃYÕY|f]YYįZ^»{Ó§d¨³Ö¸Ì¿{YÂm
Ŀ³Ä],Ã{Y{Y«{ÂyÕZÅdÌ·Z §Äu·YdËÌv»
,[MĨ·Â»Ä,d¯¾ËY{{Ó§|Ì·ÂecYY»Ä]įÕY
dYÃ{Â]d¯¾ËYÄmÂe{»ÃY¼ÅYÂÅÁZy
ÃYYaZÆ·Z//,ZÅd¯//\¸£YÓ¼ »{Y{Ä»Y{YÕÁ
[ZaÁÖÌv»dËcZ»Ä]ÄmÂe°§Ä]ÕY|¿Y
Öf¯¾Ì·ÁYįZ^»{Ó§d¯ÄÀÌ»¾ËY{Ö·Á,|Àf§YÖ»
[Z//aĄ̈e,|Ì·ÂeÂyÕY|¿YÃYZ]½Z»¼ÅįÃ{Â]
½Z»¼ÅÖf À[ZaĄ̈e|uYÁÁ{¼¿Z£MÌ¿YÖf À
¾Ë|]¾ËYÁd§³Y«Y|»{|Ì·ÂeÂyÕY|¿YÃYZ//]
[ZaÌ¿Á®ËÖfuįZ^»{Ó§d¯Ä¯d//ZÀ »
ZeÃ{Zf¨¿{Ây½Â»YÌaÌv»Ä]Y{ÂyÃ|//¿Ą̈e
^ÕZ§ÕZÌ]MÕY]Ã|Ą̈e[Z//aÄ°ÌËZm
ÉZmZ£MZ³Ád¨¿d¯Ä¿YÌ´ÌacY̼ eÄ»Z¿]É|{ª¬ve
dYÃ|¹Zn¿YÊÆmÂe¶]Z«cZ»Y|«YÄf~³µZ{Ì¿ZfY¾ËY{įÃ{Â]
LZ¬eY,cZ ËZ»Ä̸zeÉZÅÄrÂuÉÁ]ËZ»tÃ|ÀÅ{Y|źfÌ\¿,ÕÁ
¾Ì]Âe̼ e,ÉZmZ£MÃZ¼ÉY{]ÃÆ]|uYÁ{¾ËÌÁÊ°¼¿d¨¿Zb¼aºfÌ
,̼ e,ËZ»Z³ÁZ³Ä¿ZyZ¯{ÄÂ]»ÉZÅÂ//b¼¯Ä¼n»ÁËÁ·Á
cZ «dyZ,ÃZ¼ÉY{]ÃÆ]|uYÁ½Âf¾Ì]ÂeÉY|¿YÃYÁÉZZ]
ÖËY{®¼¿|uYÁÖ¸¬iÃ|ÀÀ¯¥ÔfWY½z»ÖZY̼ e,½eZÓ¾Ì]Âe[ÂÌ »
˳²ÌÂ]¿ÉZ³ÉZÅÂb¼¯½ÂfÌa¿ÓZ]dyZÁÊuYÁ |̨±
d¯¾ËYcY̼ eÃÂu{Äf§³cÂyZÉZÅdÌ·Z §YÊz]Y¯»Y
{¼¿½YÂÀµZ{
YÌ]dyZÄ]Ä»Y{Y{ÉZmZ£MZ³Ád¨¿ÉY{]ÃÆ]d¯//¶»ZË|»
ÃZY̿ʸyY{½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeḑYÃ{Z¨fYZ]ÊeZ̸¼ÉZÅ|uYÁZÌ¿{Â»Ä «
{¯
YÉY|Æ´¿Á̼ eÉZfY{{Âm»ËYÄ]ÄmÂeZ]{Á§Y½Â»YÌaºÌÅY]Y
|ÀÆ»
Ä]ÁÃ|»MÌad§YÕj¯Y|uÃ{Z¨fY¹Á·Á|Ì·ÂeZ]^e»cYÌÆneÁZÅÄ¿ZyZ¯
ª§Â»,Ä¿YÌ´ÌacY̼ e{»YÌ]Z]d¯¾ËY,cZÌPeÕZ¾¼ËYdÆm
dYÃ|ÉY|Æ´¿ÁcY̼ eÄÀÌ»{{ÂyÉ{^ÅYÄ»Z¿]Y|{ÉYmYÄ]
{½MÊZY¬¿¶Ì·{Ä]cY̼ eÁÉY|Æ´¿\//ZÀ»ÉZÅÄ»Z¿]ÉYmYd¨³ÕÁ
ZfY¾Ì¼Å{į{Y{ÉYÃËÁÃZ´ËZm,ÊÀ¼ËYtËY§YÁ|Ì·ÂedY|Æ´¿Á¨u
Ã|{ZZ¯dYÂy{Y,cZ̸¼ÁcY̼ eļn»{½YZ°¼ÅÔeZ]
{¼¿ÃZYºÆ»Êf̬§Â»½YÂÀÄ]½MY½YÂeֻįÃ|Ë{³ÖWYmY½M{»YÌ]
{įʼƻ¬¿]ÃÁÔ//Ä¿YÌ´//ÌacY̼ e¹Zn¿YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½Â»YÌa
|ÀÆ»
Êf^j»¬¿Ì¿ÊeZ̸¼ÉZÅÌv»dËÌv»YdZ¨u¿Y{Y{|Ì·ÂedY|Æ´¿
dËÉZÅ\ÌMÅZ¯ÁdËË|»,µfÀ¯ÉZÅÃYÊ]ÁÊËZZÀ{Á§Y,ÄfY{
d¯¾ËYÄ¿YÌ´ÌacY̼ eÉZÅÄ»Z¿]¾ËÁ|e{ʸYÉZÅyZYÊ°ËÊÌv»
Z¿Á¯
ÁËÁYÕÌ´ÌaÕZfY{½Y|¿Z»{ZÌÀ]ÃÁ|cZ»Y|«YtËe
Á{¯ÃZYÕ³ZjËYÄ »ZmÄ]ÖÀ¨¸eÖW³xZaÁÕÂucZ mY»ÅZ¯Ä]ֻ¸»
t{ֻ¼cZ«Ô»½Y³ZjËYd»Ô¨uÂÀ»Ä]Z¿Á¯
ÁËÁÁZ]{Á§Y
½Y³ZjËYÁY|Æ »ÕZÅÃ{Y¿ZycÔ°»ÖÀ¨¸eZ^eYªËYÁ|Ë{³Â¤·½ZfY
µZu{{¯tËeÕÁ d§³Ö»Y«ÕÌ´ÌaÁÖ³|Ì{»ĸZ§Ô]Ö]Ya
dZ]½Y³ZjËYÄ]cZ»|y,ÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁaÁÖZ¼fmYĸZ§dËZZ]Zu
Z£MZyÁ{Á|v»t{ZÅcZ«Ô»ZuµZu{Á{ֻ̳cÂÕfÌ]¶¼
½ZfYÖ¿Z^ÌfacYZ^fY¶v»Y¾ÌÀr¼Å{¯Ä§ZY½Y|¿Z»{ZÌÀ]¶¯Ë|» dYÃ|
ÁÃ|ÀÀ¯Ö¿Â¨|µÂ¸v»,°f{,®Z»¶»ZÖfY|Æ]kZfvËZ»¾Ì»PeÁ|ËyÕY]
|Ë{³¹Y|«Y ÁZÆ¿ZfÆ\ÌM »{Áya½Y³ZjËYdÆmֿ¸ËZ¿°f{
½Y³ZjËYÖ¿Z»{dÌ Á,½ZfY{Z¿Á¯
ÁËÁÁZ£MYdY{ZÆYµÂX»¾ËY
ÂÀ»Ä]½ZfYÖ¿Z»{¯Y»Z]Ì¿¹ÓÖ´ÀÅZ¼ÅÁÖ//]Á|{»ĿYÁÂ]
ËÂeÁÄÌÆe½Y|¿Z»{ZÌÀ]¶¯Ë|» {ֻ̳c½Y³ZjËYÖ¿Z»{|¿ÁYÖÅZ³M
|ËZ»ÁYÅÁ°f{d¨mÁYÅ,®Z»{|YÅYÌ]
¾ÌÀr¼Åd¨³Á{¼]cZ»Y|«Y¾ËY´Ë{YY½ZfY¾ËY½Y³ZjËY¾Ì]Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨
ËÂeÁÄÌÆe|»M{º¯½Y³ZjËY¾Ì]Ö°acZ»Á¸»ÁÖËY~£{Y»lÌ°aÄf//]
Ä]´f¨³¾ËYYÕ´Ë{z]{½Y|¿Z»½Y³ZjËY»YÁ|ÌÆ{ZÌÀ]¶¯Ë|» |Ë{³
½Z»{½ZfYÕ³ZjËY »Ä »ZmYÕ{Y| eÄ¿Y|ÀaY|yÁÄ¿ZÀ»Â»ËÂaÁZÅ®¼¯
ZÀ°¿Á|˧ÕY|Æ »½Y|¿§¼n»ÕÂYdY{ZÆYÁ{¯ÃZYZ¿Á¯
ÁËÁ
ÖÀ̼y¹Z»Y½ZfZ¼Ì]Ä]ÁÕY|ËyµZ˽Â̸̻YÄ]\¸«Y¿ÃZ´f{{|®Ë
|Ë{³Y|ÅY½ZfƾËYÃ
ÕZf//Y{{ZÌÀ]¾ËYÃÁ|cZ»Y|«Y½Y|¿Z»½Y³ZjËY»YÁ|ÌÆ//{ZÌÀ]¶¯Ë|»
{¯tËeYZ¿Á¯
ÁËÁYÕÌ´Ìa
Á½Y|¿Z»½Y³ZjËYÂ//»YÁ|ÌÆ//{ZÌÀ]¶¯Ë|»,½Y|¿Z»|uYÁZjËYY³Ä//]
ÕÌ´ÌaZ]Z^eY{{ZÌÀ]¾ËYÃÁ|cZ»Y|«YÖË´f¨³ÖÃZ»{Y{yÄ^ÀZÆq
{¯tËeYZ¿Á¯
ÂvÀ»
ÁËÁY
ÁËÁ½Z»{¶¯ÃY{Y¾ËYÕÂYÃ|¹Zn¿YÕYÄÀËÅcZ»Y|«YÄ]ÃZYZ]ֻ¸»
½Y³ZjËYÁY|Æ »ÕZÅÃ{Y¿Zy[ZuÄ]ËYÁdÆmÖ¤·Z^»d//Y{ZÆYZ¿Á¯
¶¼ ]ÕZÅÖ¿ËYÁÕÌ´ÌaZ]{Á§YÕÁ d§ZËÌzeZÆ¿ZfÆÄ]|»M{º¯Á »
Õ¼f»ÕY«]Ä]d^¿µZdÆ^Ë{YÁ¾Ë{Á§ÕZÆÅZ»{¯»{ZfZ]Ã|»M
|Ë{³¹Y|«Y|»M{Ŀ³Å|«Z§Á »|{˽YZ^¿ZmY{»{Y| e
½Y³ZjËYÖ¿Z»{ÕZÅÄÀËÅ{ZÀYdyY{adÆmZ^fYÌzeÄ]ÃZ//YZ]ֻ¸»
ÁÖ°//acYÌÆne¾Ì»PeÁÄÌÆedÆmÄÀÌ»¾ËY{{¯½YÂÀZyÕZ¼Ì]ÕYY{
|¹Y|«YÃZ»{Y{y½ZËZaZeÖZz¿Ë½YZ^¿ZmÖfY|Æ]
Z¿Á¯
ÁËÁÁ½Z»YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½Y|¿Z»½Y³ZjËY»YÁ|ÌÆ{ZÌÀ]¶¯Ë|»
{Zf{ÖÆÌmÂecZ¸md¨³|Y³]½Y|¿Z»{ZÌÀ]{Ã{Z ·Y©Â§{| f»cZ¸m
®Ì§Y³Â¨ÀËY,ÖfY|Æ]¶WZ»Ád§Z¿dËZÁ»MÕZfY{ZÆ¿ZfÆÁ½ZfY
,Ö»McYÁmÁº¸Ì§ÄÌÆe,½YZ°¼ÅZ¯¶v»ÃËÂ]ÃY{YÌv»ÖËY{|À³,Ö»M
ÁÕYÄÀÌ»ÕZ¼Ì]ÕYY{½YZ°//¼Å½ZÀ¯Z¯ÕZ¯Á{Á½YZ°¼ÅZ¯dZ//ÅZ¯
cZ»Y|«Y´Ë{YÖ¸¹Z»YÖz^¿YÂe¯»½{¯ÄÀÌ¿«, {ZÌÀ]{¶£Z½YZ^¿Zm
dYÃ{Â]Z¿Á¯
ÁËÁÂÌYÕ̳¸mZ]Ä]Y{¶¯ÃY{Y¾ËY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
cY̼ eÉ|{ª¬veYÉZ//mZ£MZ³Ád¨¿ÉY{]ÃÆ]d¯//¶»ZË|»
{É|ÀËM§cYÌÆne{°¸¼{Â^Æ]Á|Ì·ÂeY¼fYdÆm{d¯¾ËYÄ¿YÌ´//Ìa
{Y{^yµZ
Ä¿ÓZ¶¼uZ]½ZƨYd¨³Â¯ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY½Z»Z¶¬¿Á¶¼u½ÁZ »
{ÂyÄ]Y¯t{ÓZ¯ÖËZmÄËZmdz¿Ä^e,¯YÄ]ÓZ¯¾e½Â̸̻
dYÃ{Y{ZfyY
¶¼u½ÁZ »,½ZƨY½ZfYÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯ÃY{Yֻ¼]YÁY³Ä]
¨{ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY½Z»Z|À¼ÂÅÕZźfÌÕËÄ»Z¿]½ÁZ »Á¶¬¿Á
¶°eZ]½ZƨYÃÁZ¯Õ]§Z»Ä¿ZËZaÁÌ^¯Ì»YZ]Ä¿ZËZaY|Ë{Z]¾¼½ZƨYÄ]ÃÁ®Ë
|¿{¯Â³Ád¨³½ZƨY½ZfY§Z»ÁÓZ¯½Z³|À¿YÃÂuÖ¨ÀÕZÅ
|Ë{Z]½ZËm{¯ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY½Z»Z¶¬¿Á¶¼u½ÁZ »Ö¿Z]«½YÆ»
dz¿Ä^e,µZ{ÓZ¯¾e½Â̸̻¶¼uZ]½ZƨY½ZfYd¨³½ZƨYÌ^¯Ì»YZ]Ä¿ZËZaY
dYÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]Y¯{ÓZ¯¶¼u
dY»YÂmÕY{§ÁÁ»YZÌ¿Õ¿YÄÀÌÆ]¥»dËË|»
Õ|yÖ¸ {ÂZv·½Z¯f»Á¹{»Ö³|¿cZ¿ÂX//Ö»Z¼e{|ËZ]Õ¿YÄÀÌÆ]¥»
cZ»Y|«YZ£MÁ·Z,{Y{yÄ]ÃZ//YZ]½ZfÂy©]ÕÁÌ¿ËÂed¯¶»ZË|»
d//YÃ|//ÕY~³¹Z¿¥»dËË|»Á¹Z¿Ä]į½Zf//Ây{©]¥»dËË|»
ÁÃ{Â^¿½Z»Ä]{Á|v»©]d ÀÃZ]{ÃËÁÄ]¥»dËË|»Â»,{¯½Z¿Zy
{ÂÕ|mÄmÂe½MÄ]cZZÄ°¸]ÁZÅÁÖ»Z¼e{dY¹Ó
ÁÖËYÂÅÁ[MZyËY¶Ì·{Ä]ZuµZu{,{Á§Y½Zf//Ây©]ËÂe¶»ZË|»
ÄËYYµÂ¤»{ÂyÖeZ̸¼ÁÖze½YÂe¹Z¼eZ]½ZfÂy©]ËÂed ÀZ¿Á¯ÂÌ
ËY¾Ì¼ÅZ»Y{¿{ZnËY½ZfÂy½Z¯f»Á¹{»Ö³|¿{Ö¸¸yZe|Z]Ö»cZ»|y
d À¾ËY{¶£Z½YZ°¼Å¾ÌÀr¼ÅÁ©]Ä°^Ä]Ö¨Z»Z§ZeÃ|//hZ]Zy
{Â{YÁÖeZÌu
Ö»³½Zf]ZeÕÁÌa½Zf]ZeÖZÀYÂŽZ»Z//ÕZÅÖÀÌ]Ìaª^,{Y{Ä»Y{YÕ|y
©]¾Ì»ZeÕY]ÖÔepÌÅYd¯//¾ËYį½ZÀ̼Y¾ËY¾¼Ä]Y¾ËY{Á{Â]|ÅYÂy
Z]¥»Õ´·YdËZZ]ºËY{ZZ¬e©]½Z¯f»Á¹{»Y,{¯|ÅYÂz¿Y~³Á§Y|ËZa
|ÀËZ¼¿ÕZ°¼Å{Ây½YY´f»|y
½Zf{¯{©]¥»Õ|{ËY§Y
ÕY|f]YY½ZfY¾ËY½Z¯f»©]¥»d¨³½Zf{¯©]ÕÁÌ¿ËÂed¯¶»ZË|»
dYÄf§ZËËY§Y|{{Á|uÄf~³µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿½ÂÀ¯ZeµZ»Y
d^¿ÕZmµZ{¯½Z¯f»©]¥»,Ã|¹ÔYZ»Mª^{¯ZÆY½ZÌ¿ÂÆ·YÂÌÅ
¦¿{Á|uËY§Y¾ËY½Zf{¯{į|Å{Ö»½Z¿||{µZZaÄ]Z»c|»Ä]
dYÕ¯¾Ì´¿ZÌ»
ÁM{ZËÁ{¯¹ÔYZeÁZecZZ¾Ì]¯{Y©]Ä¿YÁ¥»®ÌaÕÁ
Ä°^ÕÁ]Z§Ze|ÀÀ¯dËË|»Y©]¥»Ö¿Z»ÃÁ{¾ËY{½Z¯f»dYZÌ¿|
ºÌZ^¿©]Ö «ÁÖ»Zy|ÆÁ|]ZËÅZ¯
¹|ÕZÀ »Ä]¥»dËË|»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½Zf//{¯©]ÕÁÌ¿ËÂed¯//¶»ZË|»
cZZ{ÕZ³·Â¯ÕZ»{įÖeÂ{{Á§Y,d//Ì¿Ö«]cYÌÆneZ˷¯YÃ{Z¨fY
¥»Z]ÅZ¯Ä]Õ{ZËZÌ]®¼¯,{Â//ºÌÀeÄm{ZËÕÁ©]¥»kÁY
{¯|ÅYÂyÄ°^{
{¯|̯ZeÄ¿YÁ¥»®ÌacZZ{|À¯4 Á{ÕÁÖ]M·Â¯YÃ{Z¨f//Y¹Á·]½ZÌ¿ÂÆ·
||ÅYÂyf¼¯cYÁZ´»Yů{©]¥»,Ã|¯}cZ°¿dËZZ]d¨³Á
Ö¸»cYZ^fY[~mÕY]dÕY{ÆÌ´ÌaÁ¼f»Ôe
dËË|»Z]^e»Ö¸»cYZ^fY[~mÖ¸»cYZ^fY[~mÕY]ÕY{ÆÌ´ÌaÁ¼f»Ôe
Õ|¼v»kZuZ¿f¯{ÁÄf§³Y«dÕY{ÆZ¯Âf{{ÃËÁÂÄ],ZÅ|¿Z¼a
»ÕÌ´ÌaÁ¯ÕZÅÕZÌÅ{ÁZÅÕY{ÆÕZ̼ŽZ»Z½YË|»Z]Ö¿ËYµZu{
dY½YÆeY
ZÅÕY{ƽZ»Z¹fv»d¿ÁZ »Z]ÄÀÌ»¾ËY{d¨³\¸»¾ËY¹ÔYZ]Õ|¼v»kZuf¯{
ÕÆcZ»|yÁÖ¿Y¼Â»YÖ´ÀÅZ¼Åf§{¹fv»¶¯Ë|»¾ÌÀr¼ÅÁ¯ÕZÅÕZÌÅ{Á
|¿µ{Z^eÁhv]^e»½ZZÀZ¯Á½Z»Z¾ËY
ºË|Ì^e»¶WZ»ÄÀÌ»{f//»ÃZ³|Ë{Ä]cZ»Z¬»¾ËYZ]³Ád¨³{{Y{Ä»Y{YÕÁ
{»cZ»YÖ°ËÕY]ÄuÁ»sÄÄÀÌ»{ÖzeY³ÄWYY¾ÌÀr¼ÅÁ
d§³Y«Ö]
½Ô̳{Z³¾Ì¯f»Â¼n»
|Ìf»YÅÁ½Â̸̻®ËÄ]
½Ô̳{Ö Ì^Z³¾Ì¯f»¼mÄ]f»dËÁ{ÁYÅYÌ]µZ»YdÆ^Ë{Y{
ÁdËÁ{ÁYÅ[~mY½Ô̳½ZfYZ³d¯¶»ZË|»^¯Y¾Ìu dYÃ|Ã{Á§Y
µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿{Y| e¾ËYd¨³Á{Y{^yµZ»YdÆ^Ë{Y{|Ë|mf»Ö
¾ËY¹ÔYZ]½Ô̳½ZfYZ³d¯¶»ZË|» dYÄfY{||{YÌ]Äf//~³
Ä]½Ô̳{Ö Ì^Z³¾Ì¯f»Â¼n»,|Ë|m¾Ì¯f»{Y| e¾ËY[~mZ]dY{ZÆY^y
Z]Ä¿Zfz^ÂydY{ZÆY^¯Y
|ÀÆ» dYÃ|Ìf»YÅ|°ËÁ½Â̸̻®ËÕÓZ]
Y{Ây]½ZfYÕZfÁÁYÅÁ{ÁZÅÆļÅ,½ZfYZ¬¿Ö«YÄ]Ã{f³Ö¿ZZ³
dYÃ|Ì|{ÕÓZ]Ä]Ö¿Ô̳¾Ì¯f»Z³Õ|À»ÃÆ]Âf»Á|ÀZ]Ö»Z³Y
ÕY]{Á|̨|[M\ °»f»{Z̸̻®ËYÌ]ÕZZÅ
ÕÁZ¯¥Z»
dËÂv»Z]½ZfY½Yv]Ä]xZacZ̸¼ÖÅ|¿Z»§ÁÖ´ÀÅZ¼Å,ÕÌ´Ìa{Zfĸm¾Ì»Á{
ÕZÅÃZ´f{¶¯½YË|»Öy]Á½Ô̳Y|¿ZfYdZËÄ][[MÁÕÁZ¯[M¾Ì»Ze
¶Ì°e½Ô̳½ZfY½Yv]dËË|»¶¯ÃY{Y{¿Y¨À¯ÂW|ËÁcÂ]½YY|¿Z»§Á]Õ}
¾ËY{½Ô̳ÕYĬÀ»[Md¯¶»ZË|»ÁÃË|»cZÌÅÌËÖ»y|ÌuÁ
|ÀÆ» |
6
ÄÀÌ»{Ö·Z¼fuY½Yv]Á½Z¬¿ÁcZyĿ³ÅÁ]YÕ̳¸mÂÀ»Ä]d¨³Ä¸m
Y½ZfY{{Âm»ÕZŶ̿ZfaÖ»Z¼eYÃ{Z¨fYd¯¾ËY,ÕÁZ¯ÖYYÕZÌuYÁ¨u
dYÃ{Y{Y«ËÂyZ¯Âf{{Y ÁZÅ°Å,ZÆ¿Y,ZÅÄ¿Zy{Á,ZŽY|À][M¶Ì^«
dY,´À`q,{Áĸ³,¾»Â§][M¶¿ÂeªËY½ÂÀ¯ZeZfY¾Ì¼Å{{Á§YÕÁ
ÕZÅÄ°^¶ËÂve[M\ °»f»½Â̸̻Á{Z̸̻®ËYÌ]´À|[ZËZaÁ´À
dYÃ|{Á|ְ̨ÅÁÕZÌ]M
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^À
¾WÁ µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÄËZ»YZ]
d·Y|¹ZÆÕYmZ»º]ÁËY{Zf«Y½ZÆmÖ]
dyÁ§|ËZ^¿Ä¯Õ|À¼YÖËYY{d·Y|¹ZÆ
¶]Z«ÕZ^fYcZ¯Á|ĬÌiÁ½YÂÀÄ]]YÂ[ÂqZq{,dYÃ|//{YMįd·Y|
d·Y|¹ZƽZ³|¿Y{¹ZÆ|^{{Âm»ÕZÅd¯Ö»Z¼e¹ZƾÌÀr¼Å dYË~a
ÕZ^fYcZ¯Á| {ÂÄf§Ë~aÕZ^fYcZ¯Á|ĬÌiÁ½YÂÀÄ]|ËZ]dYÃ|{YMį
0
Ã|ªÌiÂeÕÁÄ]ª¸ f»d·Y|¹ZÆįÖZ¬f»ÕY]N§,d·Y|¹ZÆĬÌiÁÄ¿YÂfaÄ]
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news morteza@gmail com
dYË~a½Z°»Y,dY
YÃ{Z¨fY|À¿Z¿Á§Ä]Yd·Y|¹ZÆ//¹{»Ze{¯Ã{Z¨f//Yd·Á{įմË{Á
ֻįÄqÅÁdY|À»Y¹ZƾËY|ÀÀ¯|̯ZeZedYÄ¿ZÁÃÂu¾ËY½ZZÀZ¯
{ÂyÕZÅÄfYÂyÄ]d·Á{dËZÆ¿{ dyÁ§Y½M|ËZ^¿Á{ÂÖ»Ã{Á§Y½MY]{³
Â]YZ]{d·Y|¹ZÆ|{
d·Y|¹ZÆÕZ{YMµÁYÄf¨ÅÁ{Ö{Á|Ì
Á§Ä]ÄËZ»YZ]{Y{Ây¹ZÆ|ÀÅYÂz]į|ÀfÅÕYÃ|µZu¾ËYZ] d§Á§Ä]
Y~³YÁZÅ®¿Z]Ä]YĨÌÁ¾ËYÄËZ»YZ]{d·Y|¹ZÆÁ§µÁYĸu»{|¿Y~´]
YqfÌ]Ä¿Á|À¿Z]Á§Ä]Yd·Y|¹ZÆ|{Ze|¿{Â]¦Â»ZÅ®¿Z] |¿{¯
dY{{ÂmÁÄËZ»YZ]¬µZ¼fuYį
|ֻ³Ä]d·Y|¹ZÆÖf·Z¯ÁÁ§½Z°»YYd^vZÅÁ¾ËYÖ·Zu{¾ÌÀr¼Å
Ây{Ã|fÀ»Z^yYį{¯½YÂÀd·Y|¹ZÆÕZ{YMÕ^ÅY{ZfÕ´Àzį
¹ZÆÖf·Z¯ÁÁ§Á|Ëy¾ÌÀr¼Å {Y|¿dv¹ZÆ//¾ËYÖf·Z¯ÁÁ§½|Zn»
dYÂÀ¼»Ì¿Ö¼{ZÀYeZ§{{Ö¼|ÀºÌÀeÁd·Y|
|{µ{Z »d¯{Y| e½ZÌ»¾ËY{įdYd¯Y¶°f»d·Y|¹ZÆ|^
ÕY|»ZÆÅ\Ìee¾ËYÄ] |ÀfÌ¿ÖÂ]´Ë{d¯//Á|¿Y{Âu
Â]{½M
|{ÃZ]{|¿YÂeÖ¼¿,|Z]ÄfY{Yd·Y|¹ZÆÁ§^·Z]ÁÕZ{YM|«Ä¯
{Äf^·Y dYĸ»Z »Á
f{¶]Z«¹ZÆ|{¬§ÖÀ Ë |À¯Õ̳ºÌ¼e»ZÆ
Ì¿ÖÂ]Ì£d¯¾ËYį|½YÂÀd·Y|¹ZÆÕZ{YMÕ^ÅY{ZfÌyYĸm
|ÀÀ¯¹ÔYY
Â]Y§ZË
Â]ÕZÅYZ]YÖ°Ë{{ÂyË~adYÂy{|ÀfŦ»
{´Ë{,µÂ¼»½Â̸̻Á{YÌ],d·Y|¹ZƵ¼»½Â̸̻{Á|u½ZÌ»Y¾ÌÀr¼Å
¾ËY {ֻ̳ª¸ eZÆ¿Mֿ¿Z«ÄiÁÄ]{Y§Y¾ËYd·Y|¹ZÆ,½Â¿Z«ª^Á|ÀfÌ¿cZÌu|Ì«
Äf§ZËÕfÌ]d̼ÅY,dYs»d·Y|¹ZÆÕZ//{YMhv]įZÅÁ¾ËY{»
s¾ËYY|À¿YÂeÖ»ÖeÂ{|ÀfÌ¿cZÌu|Ì«{įÖÀ̷¼»gYÁ
ZY¾ËY] dY
]ZÅÖËYY{ËZ|À¿Z»d·Y|¹ZÆ«YÁ{ |ÀZ]Ã{Y{¹Zn¿YYµZ¬f¿Y|ÀËM§Ä¯|ÀÀ¯Ã{Z¨fY
||ÅYÂygYÁ¹Z¿Ä]diYÁZv¿YÄ«Á
ZY
{YÖ»|«Äq|¿Y{d{{įÖf·Y|¹ZÆįdY¾ËY¹{»YÕZÌ]µYµZu
¹ÔYdY{ZfyY»¾ËYÄ]įÖ]®Ë{Õ{Zf«YÕZÅÄ¿ZYÖ°ËÃZ»{Y{y
½Z»ZÆÖËYY{ÁY|¿Y{d{{Ö¿Z»ÂeYÅd·Y|¹ZÆ//įÕ{Y§Y{¯
½Z»ZÆY]{~³Ö»Ä¯ÁÅÄ°ÀËY¾¼ |//Ö»½Z»Âe½Â̸̻YÌ]Ä]
|ÀÀ¯ÕY{{Ây½Z»ZÆÁ§Yį{ÂÖ»{ZÆÀÌa½YY{¹ZÆÄ]¾ËY]ZÀ] {ÂÖ»Ã{Á§Y
¹ZÆ]d·Á{Õ³Õ|eÄ»Y{YºÅ½M|Z]ÄfY{|¿YÂeÖ»¶Ì·{®ËZÆÀeÁdY\Ìn
µÂYÁ½Â¿Z«¥Ôyį|Å{Ö¼¿YdËË|»Z»Y|Å{Ö»YdÌ°·Z»d·Á{«YÁ{ dY¹{»
||ÅYÂy¹ZƾËY{ÂÅZ¯ÁÕ|»MZ¯Z¿hZ]ÁdYÕZÖÂy
½Y{³Ö´ÀË|¬¿ÃZ^°Ë|Ä]|¿YÂeÖ»d·Y|¹ZÆÕZ{YM½ZZÀZ¯Öy]Ã|̬Ä]
¾ËYÃÁ³¾ËY¶Ì·{ dY{|ÅYÂy¦¸fz»ÕZÅYZ]]Ö]z»iYį{Â//¶Ë|^eÄ »Zm{
|ÀfžÌËZaÕZÅ®Å{Y½YY|»ZÆÃ|¼Ä°ÀËY¶Ì·{Ä]d·Y|¹ZÆÕZ{YYZ]įdY
{ÂÖ»{YMÄ »Zm{Õ{ZËÖ´ÀË|¬¿ÁdyÁ§|ÀÅYÂyÖ·Z»ZÌ¿¶Ì·{Ä]Y½MĸZ§Ô]
¹{»¹Zƺ¯ÕZÅd¼Ì«Z]Á{¯|ÀÅYÂyÃ{Z¨fYLÂËY¾ËYYZŵÓ{Ì¿Ö§Y
¥|ÅZ]d·Y|¹ZÆsįÖËZm½MY{ÂmÁ¾ËYZ] |ÀÀ¯Ö»kZy½Z´ÀqYYÕ{Z
ÄfY{Y{Âyd·Y|¹ZÆÁ§Á|Ëy½Z°»Y¹{»|ËZ]dYÃ{Zf§Y©Z¨eYÕZÖÂy
¹Zn¿Y«Z¿ÕZÖÂy¾ËYZuµZu{Á{ÂÖ «YÁÕZÖÂy¾ËYZe|ÀZ]
|ÀfÅÄmY»ÖfÌ »Ã{f³cÔ°»Z]įֿÂÀ¯ËY{ZÂy dYÄf§³
dY{{ÂmÁ±]¶ »®Ë
Â]{d·Y|¹ZÆÁ§Ád·Y|¹ZÆÕZ//{YMZ]
ÄËZ»YZ]{Y{½Z°»Yd·Y|¹ZÆ//Á§Ä]¹{»¹ÂnÅZ]{Y{µZ¼fuYį{Â]¾ËY½MÁ
®¿Z]Ŀ¼¿½YÂÀÄ]|À°¿Â¬ÄËZ»YZ]Ze|{ZÆÀÌaÖËZÅs¾ËY]ZÀ] |À¯Â¬
Ä]YÕZ^fYcZ¯Á|ĬÌiÁÕY]d·Y|¹ZÆË~aËYÕZÆ»ZÀz]ÖÕ¯»
¹ZƽZ³|¿Y{¹ZÆ|^Yz]½MYYÕ|{,
ZY¾ËY] {¯¹ÔYÖ°¿Z]Ä°^
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
{ÂÆ»½MÕYmY{įs½Ó¼»ÖËZZÀÕY|f]Y{Ö//ZÀZ¯Z¯{Â^¿Ä°¿M¾¼
|À¯ÄmY»¶°»Z]YÖeZ¬^ĸZ§ÅZ¯ÁÖËY{¬§¥|ÅÄ]½|Ì|¿YÂeÖ»,dY
½ZÀr¼ÅÌ¿d·Á{Õ³Õ|eÅZ¯ÁÖËMZ¯ËY§Y{s¾ËYd̬§Â»½YÌ»ÃZ]{
Öf·Á{Ì£ÕZÅz]Ä]µÂ¼»ÕZÅd¯¹ZÆ|{Á§YË{Y{{ÂmÁÖeZ»ZÆ]Y
ÄfY{{ÂmÁZÅd¯¾ËY¹ZÆÕY]| ]ĸu»{Õf¼¯½ZÌZ¬f»Ze||ÅYÂyhZ]
½Ó¼»ZÆ¿MÕZ¯|À¿Y{Ö¼¿ZÅÃZ´À]¾ËY¹ZƽYY~³ÄËZ»Á½YY|ËyÄ°ÀËY¶Ì·|]|Z]
dÌ°·Z»µZ¬f¿Y¬§Ä¯Ã{Â]ÕYĿ³Ä]ËÂeÃÂv¿¾ÌÀr¼Å |ÀfÅÖ¿Z¯Äqd·Y|¹ZÆ
dYÃ|¿Z»Öf·Á{½Z¯Z¼¯dËË|»ÁÃ{Y{w
±]ÕZÅd¯Ä]Õ{ZËZ§Ze|hZ]d·Y|¹Zƶv»Y¹{»Ä]{Â//dyY{a
Ä ÂedÆm{ÄËZ»¨uÄ]Z̿įֿZ»{ºÅ½M|¿Âf»¶v»¾ËYYÁ{YÁ¯
{ |d·Y|¹ZÆsY{Z¬f¿Y¾f§³ÓZ]hZ]Ä·Z»¾Ì¼Å |ÀfY{½ZËZÅÕY~³ÄËZ»
Öf¯Y|¿YaZe|hZ]ÖZÌÃÌ´¿YZ]d·Y|¹ZÆ{º̬eYÖZ¿Z§Â¼n»
{Á]¾Ì]Y½YËY{Zf«Y{
Á|Z]Ö»ÔY[Ô¬¿Yº »^ÅdÆ^Ë{Y½YÁY§ÕZÅÖ]Ya¹Zn¿Y
Ä]ÃZYZ]Ád·Y|¹ZÆÕZ{YMÕY]ÂƼmÌËdYÂy{Z]d¬§Y»¾¼ÕYÄÌ£Ô]Y
{Y»,|»M{º¯ÕZÅÃ{Y¿ZyÕZ|À¼¿YÂeÁÖZ¼fmYd·Y|f³{d·Y|¹ZƬ¿
½Z¿ZyÁ|¿{Y{Y«|̯Pe{»ZÅÕY~³YÁ¾ËY{ÄËZ·Y¹Ó»Y½YÂÀÄ]YÕYÄ¿Z³Ä
¹ZƧZÀ»Yf Ë//¹{»Ze{ÁM¶¼Ä]YÖf¬»cZ»Y|«Ye{ÁÄqÅd·Á{|¿{¯
|¿Â|À»ÃÆ]{Ây
ÕY{¹ZÆÁºÌ¬f»ÕY{¹ZÆÁÁ{Ä]|À¿YÂeÖ»{Y§Yd·Y|¹ZÆÕZ//{YMÕY]
{§¹ZÆ|^{Z¼Ì¬f»d·Y|¹Zƺ̬f»ÕY{¹ZÆÁ{ |ÀÀ¯¹Y|«YºÌ¬f»Ì£
Y
Â]{d·Y|¹ZÆÁ§½Z°»YÕZÖÂy½Z»Z¹ÔYª^Á{ֻ̳Y«
¹ZÆÁ{Z»Y{Y{Y½MĽZ°»Y|ÅYÂz]į½Z»ÅY{¹ZÆ{§Á|ÀÀ¯Ö»Y|Ìa
¹ZÆÖ¿ZfYÕZÅd¯ªËYÁdYd·Á{ZÌfyY{¹ZÆdËË|»ºÌ¬f»Ì£ÕY{
|ÀÀ¯Ö»d§ZË{Y½Z»ZÆ{ÂÄ¿ÓZd·Y|¹ZƽZ³|¿Y{Á{ÁÖ»ÌaZ¯d·Y|
|¿Y|¿Y½MÁ§½Z°»YÁ
,®¿Z]{d·Y|¹ZÆÁ§-{ÂÖ»¹Zn¿YªËÄ//Ä]Ì¿d·Y|¹ZÆ//Á§ÃÂv¿
ÕY³Z¯{d·Y|¹ZÆÁ§Ásahamedalat irdËZªËYd·Y|¹ZÆÁ§
Â]ÁZÅ
Ä»Y{YZÆ¿M¾ËeÕ|mįdYÃ|{YÁd·Y|¹ZÆÕZ//{YMÁÄ]Õ{| f»cY{Z¬f¿Y
ºÅį|À¯Ö»ÄYÖËZÅd¯¹ZÆd·Á{įַZu{ d//YÖf·Á{Õ³Õ|e
d·Y|¹ZÆÄÕY]ÄYÁÕZÅ©Á|ÀÌZecÁ|¿Y{Âu
Â]{®ÀËY
ÕÂYÖZY½Â¿Z«¶YÖ¸¯ÕZÅdZÌ¡Ô]YYa«d·Y|¹ZÆËÂe»s
d¬§Y»ÁÕ^ÅYd«ÁÂƼmÌWdYÂy{Ä]ÁµZ//{Õ^ź »¹Z¬»
«ÖZ¼fmYd·Y|¾Ì»Pe»¥|ÅZ]¶Y|ÕZÅd¯¹ZÆÃ{f³ËÂeZ]½ZËY
d·Á{{µZÃZ»½Z]M{½YËY{Zf«Y{½ÁZ ez]ºÆf³Á«ÖËY{¬§»Á
½MYÁ|Ë{³Z£M½Z]MYÔ¼«d·Y|¹ZÆ»ËÂesdËZÆ¿{-|\ËÂe
¶YÖ¸¯ÕZÅdZÌÕYmY»½Â¿Z«ÄmÂe{»ÁÖZYcZ»Yְ˽YÂÀÄ]a
dYÄf§³Y««ÖZY½Â¿Z«
dZÌÕYmY{dYÃ|Ë{³Zn»d·Á{,ÖZY½Â¿Z«¶YZe{Y»ª]Z»
Y¼n»Y|{¶ÆqZe,ÖZ¼fmYd·Y|¾Ì»Pe¥|ÅZ]ֻ¼dÌ°·Z»Áf³
|ËZ¼¿Y~³YÁÄ »ZmÕ|»M{¾ÌËZa®Å{Ä]YÕY~³YÁ¶]Z«ÕZÅÃZ´À]¹ZÆ
Z]Õ|»M{¾ÌËZa®Å{Á{įd//YÕÁM{ZËÄ]¹ÓÄ »ZmÕ|»M{ÕZÅ®Å{{Â//»{
Y~³YÁÄ·ZÃ{̬eÃÁ{Z]Á¦Ì¨ze|{ÃZnÀaZ]¹ZÆ,ËZÁ½ZÀÌ¿ZfÁdË·ÁY
Ä·ZÃ{̬ecÂÄ]ÕY~³YÁ,{»\u,Õ| ]®Å{ZÆq{»{Z»YdYÃ|
¨¿½Z¼ÅÃY|¿YÄ]¨¿YÌ]ÕZÅY¿ZyÄ]įdYtÌÂeÄ]¹Ó dYË~a½Z°»Y
dYÃ|Ã{Y{d·Y|¹ZÆ
ÕZÖÂy½Z»Zz»Â]ÁÖËYY{Á{Zf«YcYÁֿ¿Z«¦Ì¸°eÄ]ÄmÂeZ]
Ys¾ËY¾Ì·Â¼»ÖËZZÀZ¯,«d·Y|¹ZÆËÂe»sµÂ¼»{Y§YÖËZZÀÕY]
Ã|Ö «Y|»Zƨ¿ÁYÅÁ½Â̸̻{Y| eµZ½ZËZaZeÕYmYµZ
{ÁM]µZ˽Â̸̻Á{Z̸̻ÁYÅ]¢·Z]Ì¿Ã|Y~³YÁ¹ZÆYį|¿Y
dYÃ|
s\·Z«{Ã|Y~³YÁÖËZÅd¯¶Ì¼°eÁ¾ÌÌ eÂy{Ã|//¹Zn¿YcZ»Y|«YZ]
YÄ]d¯{Y| e¹ZÆYÖ//z]Z˶¯,µZ½ZËZaZed·Y|¹ZÆ//ËÂe
¹ZƽÓ¼»Y¨¿½Â̸̻{Á|uÕ|À»ÃÆ]ÂÀ»Ä]µZË{Z̸̻Õ{ÁM]
Á¶Ì¼°eÕZfY{Ö]{»ÃÁ{ÖdY¯}Ä]¹Ó dYÃ|z//»d·Y|
µZË{Z̸̻µ{Z »d¯¹ZÆYd·Y|¹ZÆËÂes|ÀËM§Ä¼eZy
µÂ¯Â»| ]ÕZŵZÄ]d¯¹ZÆÕY~³d¼Ì«ÁÃ|d¼Ì«¾ÌÌ eÖ «cÂÄ]
|Ë{³
ÔeÁ½ÓÂX»Ä£|£{Á½YÁY§ÖZÀZ¯cZ»Y|«YZ]d·Y|¹ZƹZÆ|^//Õ¨ea
Y®Å{s¾ËY{µÂ¼»{Y§YÕY]s¾ËYÕYmYÕZfY{¹Z¿½YY³Z¯
ÕY]Ö^ZÀ»f]®ËYįdYÃ|¶Ì°eÄ »ZmÕ|»M{ÕZÅ®Å{¾Ëe¾ÌËZa
ÕY~³YÁZ]´Ë{ÕÂYÁÃ{¼¿ºÅY§,Ä »ZmË~a\ÌMZ«YÕY]cÁiÁ|»M{{ZnËY
Ád·Á{Õ³Õ|eÅZ¯{ּƻ¹Z³,s¾Ì·Â¼»Ä]Öf·Á{ÕZÅÃZ´À]YÖz]
{Y{Ö»]Öf·Á{ÕZÅÄÀËÅÅZ¯
0 ¼Á|]Z˽ZËZaµZdËZ]Ö»d·Y|¹ZÆZ«YdyY{a½Â¿Z«
Z//Y]
µZYÔ
d·Á{Ä¿YyÄ]d·Y|¹ZÆZ«Yd]Z]½MËYÁÁZÅd¯Y{Âd§ZË{Ä]ÕZÌ¿
{ÂdyY{as¾Ì·Â¼»{ÂyÄ]ºÌ¬f»Â]d·Y|¹ZÆ{ÂÃ|ÀËMµZYÁ|Z^¿
Ys¾ËYÖËYmY{°¸¼Ö]{{Y{¹Zn¿YµZ{{įÖÅÁa{Z¼ÌÁY|
Õ|»Y{®Å{Âf»|»M{Z]Á|»M{º¯Z//«Y¾Ì]Ä »Zm{ZÅcÁiËÂeZv·
ÕZÅY¿ZycÁiËY§YZ]|¿YÂeÖ»tÌvÕYmYcÂ{½Âq|Ö»Ö]ZËYd^j»
s¾ËY¥Y|ÅYYÖ°ËÄnÌf¿{Á|Å{ËY§YY½Z¿MÃZ§,c|»|À¸]{sµÂ¼//»
ÃZ§Á¥»]cÁiËY§Y¾ËYiYZ»Y {Zª¬v»Õ{Á|uZedYÖËY{¬§½Z¼Åį
µÂ¼»{Y§Y¥YÖËYY{ÁcÁiÁ§Y¶Zu]ZÀ»\¯Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]ZÅY¿Zy
ÖËZY¹ZÆ{ÂY¶ZuÕZÅ|»M{Ä°ÀËYÌ¿Á{Y{ZÌ¿½Z»ZŵZÄ]d·Y|¹ZÆs
ZyÕ«ÕY]ÁÖ¿Z»¬»®Ë{Ì¿¹ZƾËYÕY~³YÁÖ§YÁdY|¿YZÌ]
{ÂÖ¬¸esµÂ¼»ZÅY¿ZyÁ{Y§YÕY]Ö^ZÀ»ÃZ§^À»|¿YÂeÖ¼¿¾ËY]ZÀ]|Å{Ö»w
