روزنامه جهان اقتصاد شماره ۷۳۱۴
روزنامه جهان اقتصاد شماره ۷۳۱۴
روزنامه جهان اقتصاد شماره ۷۳۱۴
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
{Y{yÄ^À
z¿
Ä»Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
¾WÁ µYÂ
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
{Y{^yÖ¸»Ä Âe©Á|À¶»ZË|»
d§³Ó{{Z̸̻®ËÖ¸»Ä Âe©Á|ÀYÁ{Âyd À
Äv¨
Ä·Z¬»
´¸Ì¸ve
[YÂy{ZÅÖf·Á{
ÕZ»MÕ´Y³cÔ°»
ÖmZyl¿]d¼Ì«
|]Y]
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve ֨̿Õ|Æ»
Â]YZ]ÕY]Zd¿Äf¨Å
ÖWYÌ»|ÌuÁ
Z¯Á\¯ÕZÅ[Zf¯Ä¼n»Ã|ÀË¿ÁÕ{Zf«Y
ZÀZ¯
w¿Ä¯ÕÂÄ]Äf§ZËËY§YYZ]{ÕZn¨¿YÁĬ]ZÖ]¶°Ä]ÖeY{YÁl¿]d¼Ì«
dYÃ|]Y]Á{YÌ]½Zf¯ZaÁÕ|ÀÅÕZÅl¿]
ÁÃ|ÀËY§Õ|ÀÅ|À¸]Ä¿Y{l¿]Ì¿YZ]{{Âm»ÖmZyÕZÅl¿]w¿ºÌÀeY³Ä]
l¿][»d¼Ì«Ä¯Ö·Zu{įÕÂÄ]dYÄf§ZËËY§YÌyYÕZÅÁ{ÕZn¨¿Y
Á½Z³|ÀÀ¯¥»dËZ¼u½Z»ZcZ»|yÁÓZ¯d¼Ì«Ö¿ZÔYÄ¿Z»Z{Õ|ÀÅ
|À¿Z»Ö¨¸fz»ÕZÅd¼Ì«Ä]¥»YZ]{,Ã|¹ÔY½Z»ÂeYŽZ³|ÀÀ¯¥»
Á§Ä]½Z»ÂeYÅÁ½Z»ÂeÁYÅ,½Z»ÂeÁYÅ,½Z»ÂeÁYÅ
½Z»ÂeÁYŽM[»d¼Ì«Ä¯Ö¿Zf¯ZaÖeZ¼Z]l¿]d¼Ì«¾ÌÀr¼Å |Ö»
dYÃ|ÕY~³d¼Ì«½Z»ÂeYÅÁÁYÅ¥»YZ]{,Ã|¹ÔY
ÖZfyYYį|¹ÔYÕZmµZÃZ»dÆ^Ë{Y{Ä°ÀËY{ÂmÁZ]Y³¾ËY]ZÀ]
µÂv»¾ËYd¼Ì«½Z¯Z¼¯Z»YdYÃ|¶Ë|^eÖËZ¼Ì¿YÄ]½Z»ÂeYl¿]cY{YÁ
Ä]µÂv»¾ËYÌ¿ZuµZu{Á|Ì//Á§Ä]¶^«w¿Ä]½Z»Z^»ÃZ»{
Á§Ä]½Z»ÂeYÅd¼Ì«Ä]ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´//Á§YÖy]{{Á|v»cÂ
dYÃ|]Y]Á{ZÅÖÁ§Ã{y\·Z£fÌ]{d¼Ì«Z»Y|Ö»
Äv¨
dY{{ZË
ÕZneÕZÅÃZ´ËZ¼¿
{Zf«YÕZZ]|̸¯
ÖÅZ´ËZ¼¿d ÀµZ § Ã{Y¾ÌuÖ¸
Z¿ËY°
dY{{ZË
LZÌuY»Ä]ÃËÁÄmÂeÁÂv»[MÃZ´¿
ÄÌ»ÁYÄqZË{
yÕZË{Ë]MÕZÅÄÂuÖ|ÀÆ»ÁÖÀ§f§{¶¯Ë|» À»ÖY|Ì»Y
½YËY[M]ZÀ»dËË|»d¯ÄÌ»ÁYÄqZË{Á
´Ë{ÉZÅÄv¨{
d~³Ä¯ÕYÄf¨Å{
Â]yZÖ]
dZÌ
Õ¯»®¿Z]¶¯ÌWZ]³Ád¨³{ÕÂƼmÌW
Äv¨
Õ{ |¿ÁÄ]ÄËZ»YZ]d³Z]¶»Z
ÖmZyÕZÅ®¿Z]{ÕY]ZÀ»{Y|¿Y§
{ÂÕÌ´ÌadË|mZ]
d§³½YËY{Y´Ë{¨¿½ZmZ¿Á¯
{ZeÊ»½ZÀr¼ÅZ¿Á¯
Ä]Ôf^»½YZ¼Ì]Y¨¿ÁYŽÂÀ¯ZeZÅY³¾ËY
Z//Y]{¯½ZÌ]Âb¿ZÆm
{Ì¿½YZ¼Ì]¾ËYY¨¿ |¿YÃ|Ìye½ZfZ¼Ì]YÁÄf§ZË{Â^Æ]¯{|ËÁ¯
Y«ÂËÖÕMÕZÅz]{d^«Y»dveÖ¿Yv]Ö¿Ä]ÁÕZ¼Ì]¾ËY|Ë|dÌ Á
|ÀÀ¯Y|ÌaZ¨ºËYÁ|Ì»Yį|¿Y{
¹Zn¿Y¯{|ËÁ¯ÌzeËZ»MÁYÅÁ½Â̸̻®Ë½ÂÀ¯Zed¨³ÕÁ
ÕZÆ¿ZfY dY»«½ZÀr¼Å½ZfÂydÌ Á{Á§YdY|Æ]cYÁÕ´Àz dYÃ|
dÌ Á{Ö]£ÁÖ«ÕZŽZnËZ]}MÁÆÂ],ÃZ¿Z»¯,½Z»¯,½Zf//{¯,½Z³»Å
½ZfY{ÁÖe§YÕ{»pÌŽZf//Y{Äf~³dZ{ |¿Y{Y«Y|//Å
cYÁ|̯YÄÌÂed¨³Âb¿ZÆm dYÃ|Y³|ËÁ¯iY]Öe§{»®Ë¬§
¾¯Z»Y{Z¼fu |ÀÀ¯ÕY{{ÂyÕÁÌ£{{eY¹{»Ä¯d//Y¾ËY½ZÀr¼Åd//Y|Æ]
{ZÅÄÌÂe¾ËYmÄ] |ÀÀ¯dËZYÖ°Ȩ̈ÕY~³Ä¸Z§Á|ÀÀ¯Ã{Z¨fY®Z»Yֻ¼
ÄÌÂe¾ËY {Y|¿{ÂmÁZ¿Á¯
ÁËÁÄ]Ôf]YYÕÌ´ÌaÕY]Õ´Ë{ÄÌÂeZÌ¿{ÕZmpÌÅ
{įdYÖËZÆ¿ZfY{ZyÂÄ]Á¯¶¯{¹ZÂÄ]d//Y|Æ]cYÁÖ¸Y
|¿Y{Y«Y|ÅZË»«dÌ Á
ÁYŽÂÀ¯Zed¨³Ö°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]cYÁÖ¿ZÔY¯»ÌW
YÄf~³dZ{¨¿c§Z]ÁÃ|Ôf^»Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ö «ÂÄ]¨¿
¨¿ÁYÅÄ]¯{Z¿Á¯½Z´fyZ]½Zm{Y| e,Ä ¼mÁÆZeÄ^ÀnÀaÆ
|Ì
c§{Y»ÁZ¿Á¯
ÁËÁÄ]Ö «ÕÔf]YZ»M¾ËyMÃZ]{Ä ¼mÁÂb¿ZÆm¿Z̯
Y³
ZY]{Y{yºÅ{¿ZÁÆZeÄ^ÀnÀaÆY{Á§Y¯{½MYÖ//Z¿
{ |ËÁ¯Ä]Ôf^»|Ë|mZ¼Ì]ÁYÅÁ{Ö°a¹Â¸ÕZÆÅZ´¿Y{ÁZÅÃZ´ËZ»M
{Á|u{»ÁYÅÁ{ÁÕf]{»,|Ë|m½ZËÔf^»¾Ì]Y |ÖËZZÀ¯
¾f§³¿{Z] |¿|ÖËZ//ZÀį|¿{Â]½ZËÔf^»Z]
Z¼e{,|Ë|m{Y»Y|{
|̨¿ÁYÅÄ]¯{ |ËÁ¯Ä]Ôf^»½YZ¼Ì]¼n»,|Ë|m{Y»
{Y{Ä»Y{YÖ°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]cYÁÖ¿ZÔYÁֻ¼]YÁ¯»ÌW
ËY§YÁ|ÀfyZ]½Zm¯{|ËÁ¯Ä]Ôf^»´Ë{Z¼Ì]Äf~³dZµÂ{
¯{ÕZ¼Ì]¾ËYÂ̽Z»Y |Z]ÖËZÀjfYºËYÁ|Ì»YįºÌfÅ|ÅZYZÅÖe§Ö^¿
|¿YÃ{Y{d{YY{Ây½Zm¨¿ÁYŽÂÀ¯Ze
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^À
¾WÁ µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
ÕZ»MÕ´Y³cÔ°»
dZÌ
Õ¯»®¿Z]¶¯ÌWZ]³Ád¨³{ÕÂƼmÌW
{ÂÕÌ´ÌadË|mZ]ÖmZyÕZÅ®¿Z]{ÕY]ZÀ»{Y|¿Y§
֨̿Õ|Æ»
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve
į|ÄËYY¯ÕZÆf§ÌaYÕZ»M¹fv»ÂƼmÌËÂe|Ë|m¸n»Ä¸m¾Ì·ÁY{
ÂƼmÌËÕZ«M|ËZ |Z^¿ª^À»Ä »Zm
¼¸»cZÌ «YÁZ]Ã|ÄËYYZ»M|ÌÖ»À]
įֿZ¯¶«Y|uÖ·Á|ÀZ]ÄfY|¿ÕYÄfZ»MY|¿YÃ|¿YÂy½Zf¸´¿Y{Y©Â¬uÄfį
Äf~³ÕZÆ·ZZ»MZe|ÀZ]|¸]YZ»MÕ´Y³d»Ó,|ÀÀ¯Ö»ºÌÀeYÕZ»MY³¾ËY
|ÀÀ°¿Y³¶^«µZÕZn]ZÅZ^fYY
,Ã|¿½Z^Ì¿Õ{Zf«Y{¯ÁÕZ°Ì]mÕÌqd·Á{{°¸¼YÌyYµZÄ{įֿZ¯
Ö¸YkZfvËZ»¹Âew¿Yf¼¯ZÌ]µZÅ,Ã|eªÌ¼½ZZ¯Á\¯Õ{Z¯ÁÄ]Á
ÁÅ,{ÂÖ»¶^«ÁYf¼¯ÁŽZ|Ëyc|«ÁÃ|ħZY½Z«Â¬uÄ]½Z̳|¿
Å,|ËZÌ¿º¯Ä¿YÁ©YY|ËyÕY]½Z·ÂaZe|ÀÀ¯º¯½Z//̳|¿ÕÁ¹Ô«YYÖ°Ë|ËZ]
|Ì«dYd«ÁÖ¸Ìy,|ÀÀ¯¶¬fÀ»ZÅÆÄÌZuÄ]Y¿MÁf°q¯Y{ÂyÕYÃZmYµÀ»|ËZ]µZ
¶v»Ä]Â]»|Ö»À]į,¹ÂeÕZ^ËZ»M|À¿YÂeֻĿ´q|¿YÃ{Y t˨eÁc§Z»
¯cZÌ «YÁZ]įµZ¤fYZ»MdÌ¿¹Â¸ ».|ÀÀ¯ºÅYdYƵZ¼{ZÅÖf·Á{Ö³|¿
.{ÂÖ»Ã|¿YÂy¸n»½Z³|ÀËZ¼¿¶]Z¬»{Yq{Y|¿Ö¿YÂz¼Å
Õ{Zf«Y½YË|»Ö ]Ä°ÀËY,{ÂÖ»¦¯Ö^¸¬e|»YŽYÆe[Ô¬¿Y½Y|Ì»YÖf«Á
Y{Y»į|ÀZ]ÄfY{Ö¿YÁZ»¶«Y|u|ËZ]Ö·Á,d//Ì¿\Ìn|À//Z]Ã|¿YÂz¿Z»M
{
|ÀÅ|]¯~e
¹Ó,[¸»Õ{Zf«Y|//ª¬veÕY]Y½Z»Âe{Z̸̻½Â̸̻®ËZfyY{Zf«YËÁ
{Zf«Y|»Ä¯½ZËY¿YZËM.dYÖy¿Äq[¸»YÂÀ»{°¿z»Ö·Ád¿Y{
|ÀfyÁ¨Ì»Ó{Yd¨¿Ä¯Ö¿Z»{½ZËY½ZfÁ{½Âq.d]¸»ºÅÖ¨À»|w¿|¿Y{
įֿZ»
Â]¶¯yZ½|]Y]lÀa |ÀËZ¼¿{ZnËYÖËÓZ]Õ{Zf«Y|w¿|Àf¿YÂf¿ºÅ
ÕZÆ·Z|À¿Z»ºÅµZ»Y¯{Zf«YºnuÁ{Y|¿Ö¿YÂz¼Å ZÆf¯{Â,|»M{,Á§Z]
ÕZÆf¼Ì«[Z^u½|̯eY½YÂeÖ»Ö»Âew¿ÄqZ]ÁĿ´q,{Â//Ö»ÖÀÌ]ÌaÖ¨À»¶^«
.{¼¿Õ̳¸m
Â]
,¹ÂeÅZ¯,Ö´ÀË|¬¿\ÌÅZ¯,¯ËZy}YdZ¨uÕZÅZ Z]ɯ»®¿Z]¶¯ÌË
Õ|{¹Âe{¯Z]Y¶^«µZÖ·Á,{¯ÕbYÖ·ÂaºÆ»{ZÆ¿¾ËY{Õ|eYµZÁ{
}MÄ]d^¿%ɯ»®¿Z]Ä]Êf·Á{z]ÊÅ|]µZdz¿ÄÅZ»{,|¿Z½ZËZaÄ]
µZ½ZËZaÄ]d^¿µZÄÅZ»{ºÅ¯¶¯Ö´ÀË|¬¿ºnu,dY{ËY§YµZ
Z]½ZËY,|{ÕÓZ]Äm{Â]¯ËY{ºÅµZ»Y dY{|{YeÓZ]|
dYÃ{Â]½M]Y]Äw¿½ZÂÀ»ÓZ¼fuYÕ|{w¿¾f§³¥|ŹÔY
tÌvÖËYmYcZ¼Ì¼e}ZzeYÕY]ÖËZ¼ÀÅY,ÕZ»McZ//Y³ºÌÀeY½Z¿Y{{Zf«Y¥|Å
dYÄ »ZmÕ{Zf«YÄ ÂeÁ|¥|ÅÕY]ªÌ«{ÕËÄ»Z¿]ÁÄ »ZmcZÌ «YÁ]ª^À»
Á|Ä]nÀ»ÖËYmYcZ¼Ì¼eZ¼¸»ÕZ»McZ//Y³{¥Yv¿Y{ÂmÁcÂ{Ö·Á
{Â]|ÅYÂyh^ºÅ|Ì·ÂeÆmÁª¿ÁZf¿YY~·||ÅYÂz¿Ä »Zmd§ÌaÁÕ{Zf«YÄ Âe
Ä]Zu½YÁZ¯Öy]|\m»¹|À³ÖÀ̼e|Ëyd¼Ì«¾ÌÌ e{d·Á{ÖËZ¿YÂe¹|
ÄnÌf¿{ {¯½Y^m¹|À³cY{YÁZ]Y¿Md·Á{Ö·Á|¿Â¿d·Á{Ä]{ÂyÕ|Ì·Âe¹|À³Á§
|Ì·Âe\ÌmÄ]|ËZ]įַÂa\Ìee¾ËYÄ] |ÄfZ¯®ËeYfYµÂv»¾ËYd¯ËtY
|Ë{³cY{YÁÕZ̧Z»Á½ÓÓ{Äf^·YÁÖmZyÁZ¯\Ì¿,d§Ö»Ö¿YËYÁZ¯ÖÀ ËÃ|ÀÀ¯
{ZcÓÂv»¾ËYY¾e½Â//̸̻d¨ÅÁ|Ì·ÂeÂ//¯{Ö£Z]cÓÂv»¾e½Â̸̻
,ÓZ]cZ ËZZ]ÃY¼ÅÖ·Á,dYÖ£Z]cÓÂv»|Ì·ÂeÃ|ÀÀ¯{Z½YËYÄ°ÀËY{ÂmÁZ] {ÂÖ»
|]¿Ä]\ZÀ»ÖeY{YÁÕZÅÃÂÌ»d¼Ì«ZedY½Y³ZÌ]YZ]{ÃÂÌ»d¼Ì«
¦¸fz»ªZÀ»\ZÀ»ÕYÂÅÁ[M{µZ¶§ZÆq{įcZmÖ´¿§ÁcZmÖ¨ÌÄÀÌ»{
]{YZ»,Ö¸Ë|^eËZÀ{ÂmÁZ] dY¾e½Â̸̻]¢·Z]Ä¿ÓZ|Ì·Âe{ÂÖ»|Ì·Âe¯
ÁÕZÃÌy}ÁÕËÄ»Z¿]¹|¶Ì·|]Ö·Á {ÂÖ»ºÅ{ZÁÃ{Â]Â//¯¥»ÁZÌ¿
,ÖÀÌ»\Ì,Ö´¿§Äm³½ÂqÖeÓÂv»{ÃËÂ]d¼Ì«½Z¿ÁZÅ{Â^¼¯,tÌvdËË|»
{ÂÌ»Y°eµZÅZÌa
ÕY]ÂÀÅÁdYÂ//¯ÖeZ^¿¾£Á¥»|{Ö¯YÂyÖÅZ̳¾£ÁcY{YÁ
dYÃ|¿ÕËÄ»Z¿]¯¶yY{{½M|Ì·Âe
ºÅÃ|ÀÀ¯{ZÁ|À¯¾Ì»ZeY¯»«d³¥»|¿YÂeֻį¹Y{{YZ»{ÂmÁZ]
Ö]ÂyÄ]į{ÂÖ»¾Ì»ZecY{YÁZ]»«d³¥»|{Zeµ{Z »ºÌ//Z]
|Å{Ö»½Z¿Yd·Á{ÕZÅÕ̳ºÌ¼e{cY{YÁÕZ̧Z»¸e
Z¨¯{Ây,®ËeYfYµÂv»¾ËY|Ì·Âe{Z]¾Ìfz¿ÕY]l¿]¾e½Â̸̻Ä|Ì·ÂeZ]½YËY
ÖmZyl¿]¾e½Â̸̻Á{Yf¼¯¶^«µZÖ·Á{Y|¿l¿]cY{YÁÄ]ÕZ̿¯Á|
dYÃ|¯{YÁ
ÂÀÅÖ·Á dYÃ{¯¹ÔY|{Ä{Á|uY¯ÕÁZ¯cY|Ì·Âe|Z»M¯»
ºÌÀe{³YdYÖÆË|] {ÂÖ»ÖËY~£{Y»cY{YÁ¥Â¯ËZy}YÓ{ZÅ{Z̸̻
¾f§¿|ÅÁcÔ°»§ÕY]ÕËÄ»Z¿]½Z°»YZ¼fu|ÀfY{Ö§Z¯d«{ÕZ»McZY³
|Ö»ºÅY§ËYÕZÀ´Àe¾ËY{¯ÕYËZy}
įºÌ]ÄnÌf¿¾ËYÄ]|ËZ]a|¿ÂÖ»ºÌÀeÖf{Ä]ÕZ»McZY³ºÌÀ¯§³Y
tÌvÂÄ]ZË{ÂÖ¼¿Äf§³Z°]d{Y|¼ e ÁcY{YÁÕZ̧Z»§ZÀ»¾Ì»ZeÕY]
Õ´Y³ZÁY¾ËYÕY]Õ°§|Ë|m¸n»½Z³|ÀËZ¼¿{Y{Zma {ÂÖ¼¿Y³
|ÀÀ°]¯ÕZ»M
¹ÔY¯¦Ì cZ¬^dÌ »Ä]Ö³|ÌY{ÂydË·ÁYįָn»dËÁ
d·Á{Áz»½Â¿Z«\ËÂeZ]Y¦Ì cZ¬^¦Ì¸°e{ÂycZ¸m¾Ì·ÁY{|À¯Ö»
Y½Z´f¿Z]©Â¬uÁZÅ{¼f{ªÌ¼Ä¸Z§½{]¾Ì]YÕY]YÖ ]ZÀ»|À¯Â^n»Y
Y¹Âe |À¯¦«Âf»Y¿MÁÖ¬¸e¹mY½Y³Z¯{»dyY{a¹| |ÀËZ¼¿{ZnËY¬§y
ÃZ§ZÀ¯{Ze|À¯Ö¼«®eZÅY¿ZyÃ//»ÁÕZÆ̯YÂyÁÖ¸Y¹Ô«Y{Â//z]
ÌyYÕZÆ·Z¹Âe¶¼ve¶]Z«Ì£ÕZÅZ§Y|À¿YÂf]ºÅ¹{»dËj¯Y,ZÅÖf·Á{|Ë|//
|¿ÂZÅÕ|«
Äv¨{Ä»Y{Y
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
http
www rgs org ir
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
ÃZ¼,tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
Á«½YËYcZË¿½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»
Ä^eÄ]ZÌf»Y
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
Yd·Á{Äm{Â]Õ¯¾Ì»ZeÕY]Öf·Á{ÁÄ¿Yy©YÁYÄ
]¾ÌÀr¼ÅÕÁ {¯¦ÌÂeÖ¬§Â»Ä]neYYZ]Ö´ÀË|¬¿ªË
Y¯Äm{Â]ZÌ¿{»կ¾Ì»ZeÁd·Á{Ö·Z»Z^¿Y¹ÁY|e
{¯|̯PeÕ¯»®¿Z]YY¬fYÕZmÄ]YZ]Ö´ÀË|¬¿¶v»
|Ì|{ËÄ]YZ]{Ä¿Yy©YÁYw¿
ÄnÌf¿YÖ//Y³Â³Ád¨³¾ËY{Ì¿Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
ÖeMÄf¨ÅkYuÄ»Z¿]ÁÄf¨Å¶ËYÁY{Ä¿Yy©YÁYkYuª§Â»
Ä],YZ]Ö´ÀË|¬¿ªËYÄm{Â]Õ¯¾Ì»ZeÕY]Öf·Á{©YÁY
Z£MÁÕ¯»®¿Z]cZ»Y|«YZ]{¯¹ÔYÁÄWYYÂƼmÌW
,YZ]{Ä¿Yy©YÁYw¿Äf¨Å¾ËYÄ^ÀÄ//,Z]YZ]cZ̸¼
|Ì|{ËÄ],ÌyYÕZŵZ{Z]¾Ì·ÁYÕY]
ÁZ¼Ì¿Ä¿Z»ZdÌ·Z §d³Z]ÃZ]{ÖeZvÌÂe¾ÌÀr¼ÅÖf¼Å
|¿ÁÄ]cY{YÁÕY]ÖeY{ZYYÃ{Z¨f//YÕZÅÁËZ
ÕY]ZÀ»{Y|//¿Y§ÕY]Õ¯»®¿Z]ÕZÅÔeÁÕ{Z
{¯ÄWYYÖmZyÕZÅ®¿Z]{¯
Z°Ë»M¶WZ»|Y
ZÀZ¯
dY½Z¨·Zz»Ä]xZa{¾ÌÀÅMd»Ä]|¬f »`»Ye
ºÅÌyYÕZÅÁÖ// {Y{{ÂmÁÄ¿Z^¸d¿Â//ycÔËZ¼eºÅ
[Z¬¿Ä]ÄÌ^įY^Àm¾ËYÕZÅ[Z¬¿Z§Öf¿M½YY|§YÖy]
ÕZÅZf§Á½{eMÄ]d{ÁÃ{cÂÄ]YdY«¯Âm»
|¿YÃ{Ä¿Z^¸d¿Ây
dYZÅ[ÂMYÕY{]ÃÆ]{|{`»Ye
ÕÂ//YZ§Öf¿M½|Ì»Z¿Öf//ËÁeY¥|ÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]tf¨·YÂ]Y
,{ÂZÌÆ»½Zf »Z]{Ây]Ân»Ä¯dY½M`»Ye½YY|§
ļÅÄ¿ÁdYZ°Ë»MÌyYcZYfYYÖz]Z§Öf¿M{¯tËe
YfYZ§Öf¿M½YY|§ÕZÅZf§Ä]ÕZÌ],½Zf »¾Ì]{ ½M
[¯ÕY]Ö°¼f»ZÆ¿MÕZÅÕÁd¿Ây|¿|¬f »Á|¿Y{
Ä]YcZ^·Z»,|¿Z¯Ö»¥Yv¿YÄ]YcZYfY,Ã|//cZYfY
{]Ö»¾Ì]YYcYÌ̤eÕY]¹ÓÕZÅÄÀÌ»Á{]Ö»ÄÌZu
{ZÅd¿ÂyÁcZYfYf³{`»Ye|·Z¿Á{ÕZÅZf§ÕÁ
ZËY|¼`»YeÕZÅZf§{¯½Z¿ZyÁd¿Y{i»YZ°Ë»M
dYÃ|ZÅd¿ÂyÁcZYfYÄ]½|Ã{¾»Y{\m»YÂÆ
ÕY{]ÃÆ]{|{`»Ye|ËZ,ºÌÀ¯ÃZ´¿ZÅZf§¾ËYÄ]Ä¿ZÀÌ]|]³Y
¾ËYÕZÅÖ^Å~»Á½ZfÂa|̨|ÅYÂyÖ»ÁdYZÅ[ÂM¾ËYY
|À¯{ÂyÄ]½{Y{ÕYÄ]|Z¬f»Y¯
dY½Z¨·Zz»Ä]xZa{¾ÌÀÅMd»Ä]|¬f »`»Ye
xZa¾ÌÀÅMd»Z]|ËZ]dY|¬f »`»YeÄ°ÀËY]|̯ZeZ]tf¨·YÂ]Y
Z]įÖzÅdY|¬f »`»Ye{¯½YÂÀ,|Å|]Y¿Z¨·Zz»
¥~uc|«Ä¿Á{³Y¾°¼»½5 Z»¾Ëf¼¯{|ËZ]|À¯d¨·Zz»ÁY
Z0 fuYÁÃ{¯Zf§Ä¿Â´ÀËY,ºÅÌyYÕZÅYfY{»{ÁY {Â
dYÃ{¯¾ÌÀÅMd»YÃ{Z¨fYÄ]|Ë|Æe
ËÂne]ÃÁÔ`»Ye{Y{Ä»Y{YZ°Ë»M¶WZ»|Y
ZÀZ¯¾ËY
Ö»Z¿ÁÖfÌÀ»Y½ÓÂX»³YdY|¬f »,½Zf »Ä̸d¿Ây
ZÆ¿M|ËZ],|ÀÀ¯Ö»Ö¸ÅZ¯ÁÖf{ÂyÕZÅdË»Z»¹Zn¿Y{Z°Ë»M
{¯cYZn»ÁÄÌ^ÀeÄmÁ¾Ëe|Ë|Ä]ºÅY
,½YÁ{¾ËY{|ÁM{ZË,|Õ{Y¿ÖËY|m\m»İ¸]{°¿¶u
ZÅ
Â]ÂeY,
Y|»,ZŽYÂf,Z̸¯½ZfÂaÃZÌÁ½ZfÂa|̨
Z]Õ{ÔÌ»ÄÅ{{ |Àf//Y{½Z//{ÂyÕY]ÕYÄ¿Z³Y|m Á
½ZËZa|ÅZ²À̯e·¾ÌeZ»Õ^ÅÄ]Ö¿|»ÕZÅ^Àmd̬§Â»
Ä]Öfa{Y¿Z»YºË{Â]Õ{Y¿¹Z£{YÖ¿Õ̳¶°ÁÕ{Y¿ÖËY|m
ÖËY|mÁÌ ^e¦·Zz»½Â¿Z«|ÀqÅÖÀ Ëd§eªÌ¼ÕZÅÄËÓ
¿|»YZÅZf§Â¿¾ËY{ÂyÖZ¼fmYZf§{¹{»Z»Y{Â]Õ{Y¿
|¿{Y{Ö»Y«
|ÅZÌyYÕZÅÄÅ{{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Z°Ë»M¶WZ//»´ÅÁa¾ËY
,Z°Ë»M¾//³§{cZYfY|//À¿Z»Õ{Y¿cZ//YfY
{¯½YÂÀ,ºËYÃ{Â]{¸n¿M·ÁdËÁfË{ÕZÅÂ
ÕZÅÄ°^//Âu{Ö¸^«cZYfYZ]Ö¿ÂÀ¯cZYfYcÁZ¨e
eÃ{f³,eÃ|¿,eÁÄ]YcZYfY¾ËYįd//YÖZ¼fmY
½ZÌ¿ZÆmÔYÄ]Y½McÓÂ//veÄv·Ä]Äv·ÁÃ{//¯Ã]Zz»
{ÂÖ»nÀ»½Yv]f³Ä]ĸX»¾ËYį|À¿ZÖ»
{Y{ºÌZ§Z]Õ|Ë|d»ÂyZ§Öf¿M
ºÅ½MZ]½ZÅYÂzËÂƼmd¨·Zz»ÁZ§Öf¿M^ÀmÃZ]{tf¨·YÂ]Y
°¨eÁÖZ¼fmY^Àm®ËÄ°¸]d//Ì¿ÃÁ³®ËZ§Öf¿Md¨³
^Àm¾ËY dY¦¸fz»\eZ°»YÖeY{Z¬fYYÕYļ¤¸»Ä¯dY
,[¯,Öfa{Y¿¦·Zz»Á{Y{ºÌZ§Z]Õ|Ë|d»Ây
¾ËYZ§Öf¿M´Ë{Ä^Àm{Á//§YÕÁ d//Y Ád·Á{Ĭ¸»c|«
ÖÀ ËdYֿ´¿ÁÕY{ÄËZ»¹Z¿Õ{Z¬¿¾Ì]»{įdY
|¬f »Á{Y{ÕY{ÄËZ»Ä]d^//¿ÕYÄ¿YY|¿Y]Z ]ÕZÅ´¿
,ÖeZ¬^ÕZÅ¥Z°ËY§Y,Õ]Y]Z¿\m»ÕY{ÄËZ»//dY
Z]Z°Ë»M¶WZ»|Y
ZÀZ¯ dYÃ|ZÅd̸«Y©Â¬uÌ ^e
ÖfËÁeÖY§Y`q²¿YZ§Öf¿MÄ]`»Ye½YY|§Ä°ÀËYÕÁM{ZË
Ä]Ä°¸]dÌ¿Õ°§^Àm®ËZÆÀeZ§Öf¿MdY{ZÆY,|À¿Ö»
¿YY|§YÖy]{Á{Y{{Z¬fYºÅÖZ¼fmY,Ö//ZÌÀ¯
Z°Ë»MdÌ ¼mYּ̿,ZÅÖ]ZËYÖy]
Z//Y]Á½Â̸̻ZÅÃ{
ÁdÌ¿Z^,Ö¿YÁZ§\m»į|¿{Â]Ö´¿ZyÄÀÌ¿«{ZÅÄf¨Å
¹{»Y¨¿½Â̸̻ dYÃ|¯¾ËY½Y|¿ÁÆÕ´Zya
¾a¯ÖZ¬f»¨¿½Â̸̻,|¿YÃ{Y{YZ¿Á¯ZyÄ]Y½Z//Z¯
|{ÁÖ¿Z»{ÕZÅļÌ]|«Z§¨¿½Â̸̻,|Àf//ÅÖËY~£
|ÀfŬ§yË
ÕÁÖÀÌ´ÀÖ¿YÁZ§ZeÃ|\m»¶WZ//»¾ËY{Y{Ä»Y{YÕÁ
¶Ë|^eĬ]ZÄ]©Â^//»©Z¨eY®ËÁ|Z]ÖËZ°Ë»M½Y|¿ÁÆ//
[YÂy©ZeYd//aÁ|̨//wZ¯Ö°Ë{¿Zeį{Â//Ö¿Yv]Ä]
dYÃ|Ã|̯Z°Ë»MÂƼmÌË
cZYfYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÖmZyd//Z̶WZ»|Y´¸Ì¸ve
d^¿Z»YdYY{Ĭ]ZZ°Ë»M{Õ{Y¿¶WZ//»Ä]Äf§³¶°
Ä¿ZfM{dY{Y]Y,d//YÃ|//eÖ¿Yv]Ö¸^«cZYfYÄ]
ÖZ¼fmYÕZÅ¥Z°Z°Ë»MÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÕY³]
¾ËY]ZÀ]{ÂÖ»Ö^«Á{Ä »ZmÁÃ|fÌ]ÖZÌÕZŽYv]Á
½Zf »ÁÖf·Á{ÕZÅÁÌ¿ÕÂYÄf§Z¯Ä]d¿ÂyÁÕ̳Y§
dYÄf§µÂ¼ »|uYeY§
|Z£MZ°Ë»M¦¯Á|]YÕ{Y¿cZYfY
{¯½ZÌ]Z°//Ë»M{Õ{Y¿cZ//YfYª]YÂ//ÃZ]{tf¨·YÂ]Y
ÂuZ]ÁZ°Ë»MÃZ«¦//¯Á|]YZ°Ë»M{Õ{Y¿cZYfY
Z£MÃ|vf»cÓZËYd//»Â°u¶Ì°//eY¶^«ÁÖËZaÁY½YmZÆ»
µZ¤Y´Ë{ÕZÅ{Y¿Âe{Y¿®ËÄ]ª¸ f»¾Ì»//®Ë |
¾ËY d§³¶°½YmZÆ»Á½ZÌ»Â]½ZÌ»Õ{Y¿ÕZÅd¿ÂyÁ|
Ä]ºÅÁ||Ë|eºÅÃ|vf»cÓZËY¶Ì°eYaZÅd¿Â//y
¾Ëf³]įÕYĿ³Ä]-d§ZËdËY´Ë{ÕZÅ{Y¿ÄÌ¸Ì ^e
½MY| ]įdY{Öa{Äf¯YÅZ°Ë»M{Ö¸yY{²Àm
|Ö¤¸»ÕY{Ã{]¹Z¿
YÕ{Y¿Ì ^eÁ¶WZ»Z°Ë»MÖ¸yY{ÕZŲÀmÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ÄmZy»YcYÁÕ´Àz
ÖËZ°Ë»MÖ¿Y|¿ÁÖ¿YËY|À¼¿Y{½Z»¼ÅÕ{YM
ÃZ³{Y{YY{ÂyÕ{YMº°u{Â]Ã|Ö¿Y|¿Z°Ë»M{ÖÅYÁ¶ËÓ{Ä]įֿYËY
|Ë{³{YM½Y|¿YÁÃ{¯d§ZË{
¶°ËZ»ÁÕÅZ|Ìn»f¯{Õ{YM¹ÔYZ]¦//Ë{YÂm|¼v»¾ÌÀr¼ÅÁË{
Ä]Õ{ÁÄ]dËYÁ¶°ËZ»ÁÕÅZ|Ìn»f¯{į¹|À//ydY{ZÆYdËYÁ
Ä^ÀZÆqÁÕ´
Á̧ÁaÄ¿Zfz^Ây |¿|¿ÂÌaÖ»{ÂyÕZÅÃ{Y¿Zy
|f§Y©Z¨eY½ZÌ¿Y|¿Ä¼ÅÕY]|¿YÂeÖ»©Z¨eY¾ËY d//³Z]{ÂyÃ{Y¿Zy¼mÄ]
cÓZËYd{{įֿYËYÕZŽZ³Á³ |¿Â¾Ìrf{ZÆ¿MYÖy]¬§|ËZ^¿
|¿{³Z]{ÂyÄ¿ZyÄ]|ËZ]|¿YÃ|ÌYÃ|vf»cÓZËYYd]ZÌ¿Ä]ZËÁÃ|vf»
ÕYÄ^uZ»{ÄmZy»YcYÁÕZ°Ë»M¶¯Ë|»ÁËÁZÌf{|¿ÁZÆ]¾v»
ֻ¼¼n»ÄÌZu{¦Ë{YÂm|¼v»ÕZ«M{Â]Äf¨³Z¿ËYZ]}M
¶Ì]¶j»ZÅÖ ] |//¿{¯s»Y½ZÌ¿Y|¿Ä·{Z^»Â//»ÕYÄ^uZ»{
d·Á{Z]ºÌ¬f»d^vZ»Ö·Á|ÀfY{¦Ëf¯{Z]ÖËZÅd^v½Â{ZrË
ºÌÀ°]d^vZÆ¿MZ]ºÌfÀ¿Z»ÖÀ Ë-ºÌfY|¿d·Á{ÂÅZ»Ä]Z°Ë»M
{»¾ËY{į|Àf//Y|¿Ö¬Ì«{dË»Z»ºÅ½Â//{ZrËÕZ«M{Á§Y|¿ÁZÆ]
Ä]|ÀÀ¯Ö»¨//ÂËÂÌ¿Ä]Ä¯Ö «Â»¦ËÕZ«M |ÀÀ¯d^v¦ËÕZ«MZ]
½ZËY |¿Y{,|ÀfÅÄf¿Z]įÕ{Y§YÁZÅÂeZÀZ]ÖËZÅd^vÖ Ì^Â
tÌÂeÖZÌÕZ§ÁZÅÄ¿Z{i»{Y§YÕY]Y½YËYY»|ÀÀ¯Ö»Ö
|¿{¯¶¸»½Z»Z{Z°Ë»Mª]Z̨,½Â{ZrËÕZ«MįÖËZÅd^v |ÀÅ{
Äf¿Z]½ÓYÁ|¿{Â]¶¸»½Z»Z{ª]Z̨½Z//ËY½Âq {Â]|u¾Ì¼Å{
Ä]d«ÁpÌÅYZ»½Â{ZrËÕZÅd^vÖ·Á|¿{Â]Ã{¯ÖËZÅd^v,|ÀfÅ
{^¿Â¸m
Z]«½Â{Zr˶Ì]»Y|Ë{ÄmZy»YcYÁÕ´Àz«Õ»
Z^|Ì»
{¯|ÌËZeYÖËZ°Ë»MÖ¿Y|¿ÃZ]{¦Ë{YÂm|¼v»
Y|Ë{¾ËYd¨³½YZ´¿^yaÄ]xZa{Õ»
Z^|ÌZ¿ËYY³Ä]
dYÃ|¹Zn¿Y¶^«ZÅÃZ»{
nÀ»Ä¯Ä¿ZfÁ{½Z¿YÕZÅÔeÄ]Z»{¯|̯ZeÄmZy»YcYÁÕ´Àz
d^j»xZaÃY¼Å{Â//½MYkZyÁZ°Ë»M{Ö¿YËYÕZŽZ³Á³Õ{YMÄ]
ºËYÃ{¯µZ^¬fYÁÃ{Y{
¶Ì·{Ä]į,Z°Ë»MÄ ^edËYÁÕ¶°ËZ»Õ{YMÃZ]{ºÅÕÂ//»
Z^|Ì//
d¨³{Â]Ã|¹Â°v»½Y|¿Ä]ÖÂy½Z̯Z//dËZ°Ì¿ÁÖfÌÀ»YºËYm
{Ã{^»Z¿,dËYÁÕZ«MÂeÖÂy½Z̯ZÕÂÀ »ÁÕ{Z»dËZ\¸mZ]
YÖz]½|¿Y~³Ä]ÄmÂeZ]ÁÃ|Ö»ÔYd§YµÂ¼»{ÂyºËYmËZ{»
Ä^ÀlÀaÁ»Y,Õ]©Â¬ucZuÔ»dY{¿Z]Á{Âyd̻°v»ÃÁ{
|Ë{³kZy¯YÁ{YMÃ|¿ÁaÖZ«º°uZ]{Y{y
{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌY| ]dËYÁÕZ«MÄmZy»YcYÁÕ´ÀzÄf¨³Ä]
ÁÃ|Öy»µÂ¼»ÄÌWZ«Ã«¹fv»ÌWֻ¼ĻZÀz]ª^,Â//¯
Ä]ËÂcZ¨dYÂy{Ä],½YËY{|¿ÁZËÂyYÕY{Ây]¹|¶Ì·{Ä]
¾ËY{ d§³Y«cZ¨½MZÌfyY{,Ã|vf»cÓZËYd·Á{§ZÀ»§Zu½YÂÀ
cZ¿Á½Z»{dveÃ{^»Z¿,Z¿Á¯Ä]°»ºWÔÖy]Á]¶Ì·{Ä]c|»
º°uZ¿Á¯ËZ»M½{Â]Ö¨À»Y½ZÀ̼Y\¯YaÁÄfY{Y«Ö°a¶»Z¯
|YmYÁYÕ{YM
|À¼¿Y{ÕÅZ|Ìn»f¯{,dËYÁÕZ«MÕ{YMZ]½Z»¼Å{Á§YÄ»Y{Y{Õ»
½Zf¿Z¤§YZÅ|À«ÁÃY§{½Z^·ZÄ̸Z°Ë»M½ZÌ»Z¿ÖËYÂÅĸ¼u
ZÅd¿ÂyÅZ¯Ä]įdYÄfYÂy½Z^·ZYÖËZ°Ë»M½ZÌ»Z¿Õ´Àz//
{ÁÌaÖ]ÂyÄ]t¸|¿Á|¿Y~´]Á|À¿Z¼]|À^ËZa
¾zÖËYÂÅĸ¼u¾ËY{½Z^·ZcZ¨¸eYÖËZ°Ë»M½ZÌ»Z¿Õ´Àz|ÀqÅ
½Z^·ZÄf~³\į|ÀfÂ¿Ä ¼mÁ»Y½Zf¿Z¤§YÕ^y]ZÀ»Z»YdYÄf¨´¿
¥|Åį|ÀfY{YÃY§ÆÄ»Âu{Öf·Á{ÕZÅÁÌ¿ÕZÅÃZ´ZaÄ]ĸ¼u|«
|¿{Y{Äf¯½M{Á|Àf§³Y«ÕYÂÅĸ¼u
{Â]Ã{¯LZ»YZÅÖËZ°Ë»MZ]ÄuÁ{{f//ÌaįÕYÄ»ZÀ¬§YÂeÄ]½Z^·ZÃÁ³
½ZËÂn´Àm]ZÅÖËZ°Ë»MÄ¿Z^ÁÖËYÂÅcÔ¼u¸m|¿YÂf]įdYÄf]|Ì»Y
½Zf¿Z¤§YeYÕZÅÁÌ¿Ä̸eÃ{ÂMÕZyZ]´Ë{¥YÁ{Ì´]Y{Ây
cÔ¼uįÃZ³ÅYË,dYÃ|¿ª¬v»ÅZ{½Z^·ZÕÁM¾ËYZ»Y,|´Àn]
eYÕZÅÁÌ¿d//ËZ¼uÄ]ÖËZ°Ë»MÕZÅÃ|À´Àm|//]ZËÖ»ËY§Y½Z//^·Z
|¿ÂÖ»²Àm½Y|Ì»{YÁ½Zf¿Z¤§Y
Ä̸YÖËYÂÅcÔ¼uį{¯¹ÔY½Zf¿Z¤§Y{ÖËZ°Ë»M½ZÌ»Z¿Õ´Àz
½M{į|¿{Y{¹Zn¿Y¯¾ËYZÅ|À«ÁÃY§ÕZŽZfY{½Z^·Z½ZËÂn´Àm
|¿|Äf¯½ZËÂn´Àm¾ËYYÕZ¼
{ÖËYÂÅcÔ¼uįd¿{ÂyfÌWÂeÄv¨{Ä ¼mÁ»Y«dÌ´·Ö¿Â»
dYÄf§³cÂÄf~³ÁÁ{½ZËm
ĸ¼u®Ë¹Z´ÀÅ\,½Zf¿Z¤§Y{ÖËZ°Ë»MÕZÅÁ̿įdYÃ{¯Ä§ZYÕÁ
ĸ¼u®ËÕY|¿YÃY|«Ä¯{Y{¹Zn¿Y½Z^·Zt¸»ÕÂn´ÀmÄ̸ÖËYÂÅ
YÃY§½ZfY{½Zf¿Z¤§YÖZ§{ÁÖfÌÀ»YÕZÅÁÌ¿ÕZÅÃZ´Za]Ã|²ÀÅZ¼Å
|ÀfY{
į|¹Zn¿YÖ¿Z»ZÅ|À«½ZfY{´Ë{ÖËYÂÅĸ¼udÌ´·Ö¿Â//Äf¨³Ä]
Ã{¯Z£M½ZfY¾ËY{Öf·Á{ÕZÅÁÌ¿ÕZÅÃZ´//Za]Y{ÂycÔ¼u½Z^·Z
|¿{Â]
½YËYZ]ª§YÂeÃZ]{`»YeÄ]¦ËxZa
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
ZÅÄ^ÀmļÅ{d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z¿YÄ »Zm
ÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁ
įºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿Áƺ¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |À//Z]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{Ây
¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fY
Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{ {ZY¼ÅÂv¿
ÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f» dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY¹Z¿
http
jahaneghtesad
{M{|À]{Á,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{Á
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{com
?p
ÕY]Õ¯»®//¿Z]cZ»Y|«YYÖ//¿Y{|«Z]ÕÂƼm//ÌW
ÕZÅ®¿Z]{¯Ã|{Á|»ÕY]ZÀ»YÖz]ÕZ{YM
f//Ì]ÖÅY¼ÅÁ|̯ZeZÅÕÌ´Ìa¾//ËY¹ÁY|//e],Ö//mZy
ZÌ¿{»cY{YÁY¾Ì»ZeÕY]Õ¯»®¿Z]Z]Y½Z³|ÀÀ¯{Z
d¿Y{ÕÁ,¯
¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu,d·Á{Ö¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä]
®¿Z]¶¯ÌËÖf¼ÅZÀ·Y|^Z]³Ád¨³{Ö¿ZuÁ¾u
¶ÌÆeÕZfY{ZÅÕÌ´Ìa¾ËyMY¾f§ZËÔY¾¼Õ¯»
ÕY]½Z³|ÀÀ¯{ZÁÕ¯»®¿Z]ÕY]ZÀ»YÃ{Z¨fYËeÁ
Y,cZn¿ZyZ¯ÕYÄYÁÁÄÌ·ÁY{Y»,ÁY{,ÖZYÕZÅÓZ¯¾Ì»Ze
{Z¿Á¯ÂÌiY{įÖf§Y½Y^mÕY]Õ¯»®¿Z]ÕZÅÔe
ÖeY{ZYYÃ{Z¨fYÕZÅÁËZÁZ¼Ì¿Ä¿Z»ZdÌ·Z §|¿Á
°e½Z³|ÀÀ¯{YÁÕY]YÓ{{Z̸̻¾Ì»ZeÁ{Â]Ã|{ZnËY
{¯
ÁZ]YZ]cZ̸¼Z£M{Õ¯»®¿Z]¹Y|«Y,ÕÂƼmÌË
"|Ì¿Z¼¿fÀ»Z°Ë»McZ]Zzf¿YY| ]Ze±]ª§YÂeÄ]½|ÌÕY]"į
ÁÌaZ°Ë»MÕÂƼmd//ZËcZ]Zzf¿Y{Ä°ÀËYÕZ{YZ]¾//ÌÀr¼ÅÕÁ
d§ZË|ÌÅYÂyd{ÕfÆ]ª§YÂeÄ]{¯Ä§ZY,||ÅYÂy
{ZÆÀÌaYaÖeZZ½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÄmZy»YËÁ¦Ë{YÂm|¼v»
į{¯¹ÔY,ïY~»ÕY]½YÆeÄ]Z°Ë»MÕÂƼmÌW`»Ye|·Z¿Á{Öv˸e
|¿{°¿eYïY~»Ì»ÃZ´rÌŹZm]ÕZÅ¥´Ë{Á½YËY
YkÁy{Z°Ë»MÕ|Æ|]ÁÕYÄfŪ§YÂeÄ]½YËYÕ|À^ËZaÄ]ÃZYZ]¦Ë
{YÁZ¼Ä°Ì¿Z»d¿`»YeÄ][Zy{ÂyfÌWÂeÖ¼Äv¨{,ª§YÂe¾ËY
¹Zm]ÕZÅ¥´Ë{Á½YËY ºË{Â]ª§YÂe®Ë\uZZ»|Ë||̨wZ¯f§{
|¿{°¿eYïY~»Ì»ÃZ´rÌÅ
ÕÂƼmdZ˽Z»Yį`»Ye½YÁZ»Ây{½YËYÄmZy»YËÁ
\¸£YįZ¼½YÁZ»{¯Ä§ZY,|¿|//Äf//Y~³ZÀ¯ZÆ¿M\¸£YµZv]ZeÕÁ
Äqį{Y{Ö´f]Z¼Ä]¾ËY |¿{Y{¹Zn¿YÕYÄ¿Z¬¼uYZ¼«|¿|//kYyYµZv]Ze
|ÌÀ¯sÔYY½M|ÌÅYÂz]Ö¿Z»
Y°e]ÃÁÔ{ÂyfÌWÂeÖ¼Äv¨{Z°Ë»MÕÂƼmÌWÌaÖeZZ
d¨³Ö¿YËYcZ»Z¬»Ä][ZyÖËZ°Ë»MÖ¿Y|¿dËYÁ¶°ËZ»ÕZ{YMÕY]½YËY
dY|¬f »`»Ye{¯|̯ZeÖmZydZ̶WZ»|Y´¸Ì¸ve
ÁYZ]įÖzÅÁ|Å|]Y¿Z¨·Zz»xZa¾ÌÀÅMd»Z]|ËZ]
¥~uc|«Ä¿Á{³Y¾°¼»½5 Z»¾Ëf¼¯{|ËZ]|À¯d¨·Zz»
{Â
ÃZYZ],Z¿ËYÖZÌZ´¿^yZ]³Ád¨³{«tf¨·YÂ]Yָ̻Y»
,|˸§kÂm½|Äf¯Öa{Z°Ë»M{cZYfYf//³Ä]
Öz]d¨³Â¯¾ËY̸aÂeÖËZ°Ë»MdÂaÃZÌ|¿ÁÆ
|˸§kÂm½|Äf¯Á±»ÃÂv¿Ä]cZYfYf//³Y
Ä]Z°Ë»M¹{»ÕY]YÕÁM¦ZeÁÌ´¿Yº£uį{{³Ö»]
dYÄfY{ÃY¼Å
Âeį{Â^¿ÖfÂaÃZ̾Ìfz¿|˸§kÂmÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ºÅ̸aÕÂYÄf§Z¯Ä]d¿ÂyÁ|//Äf¯Z°Ë»M̸a
,ºyÁ
eYÖ̸aÄ°ÀËYd//Y{ZÆY,d̿Ĭ]ZÖ]
|Å{½Z¿YÕZ]¦ZeÃÆq{ÂyY| ]Á|¿]Ö»Y|«YÄ]d{
YËZaĬ̫{dÅįÖ̸aÃÆqZ]dÁYÖ¿Z¼ÌaY½Z¿Ä¯
|¿Ö»{Z˧Z¼WY{ÁYÁÄfY~³dÂa¾Ì´¿|¿ÁƮ˽{³]
ÁÄ¿YÁ¤»ÕYÃÆqZ]̸a,dËZÆ¿{Áº°]¨¿º¿YÂeÖ¼¿Ä¯
,Ã{Y{¹Zn¿YYÕZ°Ö˳|À°]¾Ì]Á{Ä]ÁYeÂ,Zzf§Y
cZZuY½|Y{ÄvËm\m»,cÁZ¨e¾Ì¼ÅÁdYcÁZ¨f»
dYÃ|Ã|vf»cÓZËY{ֻ¼
YÖ°Ë{Z°Ë»M̸aÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Z°Ë»M¶WZ»|Y
ZÀZ¯
{¶f«¾ËY{¯tËe,|\°e»YdËZÀm¾ËYZŽZ»¾Ëe|]
Ä¿Zfa{Y¿cÔËZ¼eÕYY{įÃ{Y{wÕ{§ÕÂƼmdZ˽Z»
ZÌ]{§Á{Y{{ÂmÁZÅda{Y¿Z]ÁYÖÅY¼ÅÄ^WZ//ÁdY
dYÖ¼mZÆeÕZÅZf§Z]Á´Zya,Ö^,Ây|Àe
dYµÂ¼ »|uYeY§ZÅd¿Ây
{¯½Z¿ZyZ°Ë»M{Z¿Á¯ÂÌÖ¿YÁZiMÄ]ÃZYZ]tf¨·YÂ]Y
ÌaÕ|ÀqZe dYÃ{Y{wZ¿Á¯ÂÌ//YacZYfY¾ËY
dZÌÕÂZÆq
ÄmZy»YcYÁÕ´Àz
dYÄËÂÄ̸Õ]|ÕZźËve¹Z¼e¤·ZfYÂy½YËY
¹{»Ä̸Z°Ë»MÁZaÁYÄË{ZveYÕZźËve½|¿YÂyֿ¿Z«Ì£Z],ÄmZy»YcYÁÕ´Àz
|¯¾ËYÄ̸Õ]|ÕZźËveļŤ·ZfYÂyÄËÂ
Õ»
Z^|Ì,ÄmZy»YcYÁÖË´Àz»YÁÖ¿ZÔY¶¯ÃY{YY³Ä]
Ö¿Z^»¥ÔyÁֿ¿Z«Ì£Ö»Y|«YYÄ˹{»Ä̸Z°Ë»MÁZaÁYÄË{ZveYÕZźËveËY§Y
¾ÌÀqÕZÅ\ÌMÁÖ¨À»cZ ^e¾ËfÌ]{Á§Y,ZÆ¿M½{¯¹Â°v»¾¼Á|¿YÂyÄ¿ZfÁ{½Z¿Y
||ÅYÂyÄËÂÕ{Z½Y|¿ÁÆÁ¹{»ÄmÂf»ÖËZźËve
ÃZz»Ä]Y]©Â¬uZ0 ¼Ì¬f»Ä¯{¯{ZËÖ¿Z¿YÌ£ÕYÄ ]u½YÂÀÄ]ºËveYÕÂ//»
{Y|¿YÖ»Õ|m
Ád·Á{YY{ÂydËZ¼u½YËYÖ»Ô//YÕÂƼm{¯|̯ZeÖZ¼¸bË{ÃZ´f{Õ´Àz//
¾ËYÄ̸Õ]|ZźËve¹Z¼e¤·Á½|Ã|Ìq]ZfYÂyÁÃ{¯¹ÔYÄ˹ÁZ¬»¹{»
ÕZÅļnÅYÖZ¿ÕZÅÖ]Yy,{ÂyÄÌ·ÁYÕZÅÕ|À»ZÌ¿¾Ì»Ze]ÃÁÔ|À¿YÂf]ZedY¯
Ö¿ZÆmÄ »Zm®¼¯Z]Y¯¾ËYÕZÅdyZËÄ][£dËZ¼u{»ÖfËÁeÕZÅÃÁ³
|ÀÀ¯ÕZZ]
|ÀÅ{ļeZy½YËYÖ¸yY{»Y{d·Zy{Ä]Ä¿Y§cZ»Z¬»
Á¶¬f»|ÀËY§®ËµÂ¼»ÃYÂz·{ZZ^˧İÀËY]|̯ZeZ]ÄmZy»YcYÁÕ´Àz//
|ÀÅ{ļeZy½YËYÖ¸yY{»Y{d·Zy{Ä]dYÂyÄ¿Y§Â¯cZ»Z¬»YÃ{Â]ÖËZ«Ä¿Ó{Z
dY{ZÆYÕ¿Y§cZ»Z¬»Ä¿ZËÂmĸyY|»cYZÆYÄ]À¯YÁ{«Õ»
Z^|Ì//»
Á¶¬f»|ÀËM§®ËµÂ¼»ÃYÂz·{Zº¿ZyÖ¿YËY|¿ÁÆ»,ºËYÄf¨³ZÅZ]į¿Z¼Å
½|¿Y~³µZu{Á¹Â°v»|¿YÃ|\°e»Ä¯Ö»mZ]\ZÀf»½ZËY dYÃ{Â]ÖËZ«Ä¿Ó{Z
|ÀfÅ{Âyd̻°v»ÃÁ{
,ÖeZ¤Ì¸^eÕZÅËÂaÕY|¿YÃY]ÁÖZÌÕZÅZ§{¯tËeÄmZy»YcYÁÕ´Àz
|À¯{ZnËYµÔfyYº°uÕYmY{|¿YÂeÖ¼¿Z¼fu
Ö¸yY{»Y{d·Zy{Ä]Á|ÀZ]{Y»¾ËYÄmÂf»Õ¿Y§cZ»Z¬»ºËYÁ|Ì»Yd¨³Õ»
|ÀÅ{ļeZy½Z»Â¯
ÃYÂz·{ZÕ§Õ{YMZfYÂyÕYÄÌ¿ZÌ]{Ä ¼mÁÄ¿Y§ÄmZy»YËÁ,½ZË{·ÂËY½Y
½ZÌ»Ä^¿ZmÁ{]YÁ]Ö¨À»ÕÌiZe|¿YÂeÖ»ZÆÀeÁÌaËYd¨³Õ¿Y§¹Z¬»¾ËY|
||ÅYÂy¯Á{½ZÌ»{Z¼fYd̼ÅYWZuÅZ¯Ä]nÀ»ZÆÀeÁ{Y~´]Ä¿Y§Á½YËY
¹Â°v»^uµZÄ][Ô¬¿YÃZ³{Y{Ä^ ÕÂYÕ¿Y§ Ö¿YËY|¿ÁÆÃYÂz·{ZZ^˧
{ÂÖ»YmY½MµZlÀa,dÌ «cÂ{į|
YYÃ|ÀËZ¼¿
dYº·Z½YË|»YÃ{Z¨fY{Z§Z]ÃZ^»Z°ÅY¾Ëf¼Æ»
YÕ{Zf«Y|Z¨»Z]ÃZ^»Z°ÅY¾ËeºÆ»,Ö»Ô//YÕYÂ//¸n»{YY¹{»Ã|ÀËZ¼¿
įÕ{Y§YZÅÃZ´f{YÖy]{d¨³Ád¿Y{¾Ë|f»ÁZad{,º·Z//½YË|»¾fZ¼³
|À°Ö»YÄ »Zm{{Z§t^«Â»¾ËY|¿ÂÖ»[Zzf¿Y´Ë{Z]|¿Y|¿Ö]ÂyÄ»Z¿Z¯
´Ë{Z°ÅY¾ÌÀr¼ÅZ¿ËYÖ¿Z¼·ZaZ´¿^yZ]³Ád¨³{Ä ¼mÁ«Õ¨M¾u|¼v»»
ZůļÅ{Á»Yd¨³Á{¯½YÂÀÖËY|»M{ÕZÅÃÂu{ḑZ¨Y{Z//§Z]ÃZ^»
Ä^®ËYYÁÓ{½Y|¼q¨¿®ËįºÌÀÌ]ֻĿZ¨Zf»Ö·Á|ÀÀ¯Ö»Ö]YÖ·Z»ÕZÅ[Zu
{YY¹{»Ã|ÀËZ¼¿ dYÁM{Z§Â¯ÕY]»¾ËYį{]Ö»´Ë{ÕZmÄ]ÖËZmY
Z]ĸ]Z¬»{ÖZY¬¿Ä¯{¯½YÂÀÕ{Y»YY¾Ì¿Y«]cZ¿Ö»ÔYÕY¸n»
{¹Zn¿YÕ|m¶°Ä]|ËZ]{ÂÖ»dyY{aįÖeÔÌÆe]cZ¿|ÁM{ZËÁ{Y{{Z§
ÄfY~³|ÀÀ¯Ö»Õ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §Ä¯Ö¿Z¯ZÌfyY{Y½YÂÀÄ]ÖeÔÌÆeºÌfÅ|ÅZ
ZÅdyY{a]|ËZ]ÁdYY{Z§ºÅ{»¾ËYį{ÂÖ¼¿½M{¯ÄÀËÅ]ÖeZ¿Ö·Á{ÂÖ»
ZfYÂyYd¿YÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁY{Z§¾Ì¿Y«sÔYÄ»Y{Y{Õ¨M {ÂcZ¿ZÅd§ZË{Á
|À¿Y|]µÁ»Y½Z{Ây|ËZ]¹{»{Á§Y,½Z»{ÕZn]{Z§Â«ÁYÕÌ´Ìa]|̯ZeZ]Á|
Z^eYÁ|ÀÀ¯Ö§ »YÕ{Zf«Y|¨»{Y§Yį{Â{ZnËYZ¼fmYÁÄ »Zm{dÌZu¾ËYZe
įÕ{Y§YZÅÃZ´f{YÖy]{Á»YdY{ZÆYÕ¨M |ÀÀ¯{YZÆ¿MÁ«Y½Z¿MZ]
|À°Ö»YÄ »Zm{{Z§t^«Â»¾ËY|¿ÂÖ»[Zzf¿Y´Ë{Z]|¿Y|¿Ö]ÂyÄ»Z¿Z¯
dÌ¿¾ËYZ¼fu{Z§Äf^·Y{Y{Ä»Y{YºÆ¿¸n»ÖmZydZÌÁÖ¸»dÌÀ»Y½ÂÌ̼¯Â
Öy]{Y{Ö»]µZ¼·YdÌ]YºÌ¬f»Ä¯¾ËYZËÃ|¿Y{´¿]ÁÄf§³YÖ·ÂaZ¼Ì¬f»¨¿®Ëį
dyY{acZÌ·Z»Á|¿Y{Õ{Z̸̻ÕZÅ|»M{¨¿YŽÓY |ÀfÅÖ¨z»Á»YZ»|Z¨»
{ÁÖ¼¿ZÆ¿M¡YÖ¯,ֿ¿Z«ÕZŦ ¶Ì·{Ä]įdYÕ{Zf«Y{Z§¾ËYį|ÀÀ¯Ö¼¿
Y³
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Y{yÄ^À
¾WÁ µYÂ
{Zf«Y½ZÆm
´¸Ì¸ve
[YÂy{ZÅÖf·Á{
Â]YZ]ÕY]Zd¿Äf¨Å
|]Y]ÖmZyl¿]d¼Ì«
½Z»ÂeYÅÕZÅd¼Ì«Ä]cÓÂv»¾ËYw¿½Z¯Z¼¯ÁdY
Ö¿Zf¯ZaÁÕ|ÀÅÕZÅl¿]ÕY]\ÌeeÄ]½Z»ÂeYÅÁ
dYÃ|ÕY~³Öf¼Ì«
l¿]YÖz]½Z¯Z¼¯ÕZmµZ{ĸYÁcZÔY
Z//Y]
Ì¿Äf~³µZYÁÃ|//ÌyeÖ¿Z»ÂeYZ]ÖeY{YÁ
ÖÂyz]ÕZÅZ^¿Y{ÖeY{YÁÕZÅl¿]YÕ{ZË//z]
¾ËY]ZÀ]dYÃ|{YÁÖ¿Z»ÂeYZ]įÃ|¿Z»Ö«Z]Öf·Á{Á
ËY§Y]Y]Á{YÌ]ÃZ]®ËÄ]YZ]{µÂv»¾ËYd¼Ì«|ËZ^¿
|]ZË
¾¼n¿YÌWYºÌÀeÕY³^yįÕYÄ»Z¿
ZY]¾ÌÀr¼Å
{l¿]¾eYÅį|¹ÔY{¯fÀ»l¿]½Z³|ÀÀ¯{YÁ
cY{YÁÕY]YZÆ¿M¦Ì¸°ed·Á{ÁdYÃ|¿Z»Â//¯cZ¯¼³
Ä]ÄmÂeZ]Á|À¯Ö¼¿z//»ÖËZ¼Ì¿ÖfuÁ½Z»ÂeYZ]
Y«\ÌM »{cÓÂv»¾ËYZ»³¶§Ä]½|//{YÁ
¶Ì¼vecÓÂv»¾ËYcY{YÁÄ]Õ{ZËÕY»{ÄÀËÅÁ|¿YÄf§³
cY{YÁÕY]YZfyYÕ¯»®¿Z],dYÖÀf¨³ dYÃ|
¾¼n¿Y¹ÔY
ZY]ÁdYÃ{¯{Á|v»YÖZYÕÓZ¯¾ËY
ÌyZeZ]ÁÖ¿Z°qëcÂÄ]Ì¿ÖZfyYÖËZ¼Ì¿Yl¿]
|]ZËÖ»ZfyY
Ä¿Z»Z//{Yw¿Ì̤eY| ]ÖeY{YÁÕZÅl¿][»d¼Ì«
ð¿Ì̤edËZ¼u½Z»ZcZ»|yÁÓZ¯d¼Ì«Ö¿Z//ÔY
ºÌfÌ¿|À»Ä¸³½MYZÆÀeÄ¿{Â//Ö°¼¯ZÆf¸»Öf»Ô//
dÌÀ»YÁÖÀ¼ËYÄ//¯ºÌ·Z]Ö»{ÂyÄ]ÁºË|À//yÄ°¸]
ºËYÁ|Ì»Y¾ÌÀr¼Å ºËYÃ{¯Z¨ËY¬¿½ZÆmÖf//Y|Æ]
½ZÆmZeYf Ë//ÄqÅÖ¿ÂÀ¯Ö¿Yv]ËY//
fÌ]ÁfÆ]ÖÅZ´//ËZ¼¿d ÀÖ·ZÅYZe{|À]]dy
ÕZne¾Ì·Z §Ö»Z¼eÄ]Ö¿Zd»|y½Z°»YÄf//~³Y
|ÀZ]ÄfY{Y
{ZnËY{d À¾ËYÌiZeÄ//]ÄmÂeZ]ºÌÀ¯ÃZ´¿f¬Ì¼
ÁÕ{Zf«YÕZÅz]Ö»Z¼e½ZÌ»{Ã{f//³cZZ^eY
Ä]ÕfÌ]ÕZÅÃnÀaÖ¿ZÆmcZne|//{½MºÆ
Ã{³̴¿ZÆmÕZ¼Ì]¾ËYcYiY|ÀËZÂuZ¿ZÀ»ÕÁ
{ÂÖ»
ZÅ|»M{¾ËYÖ»Z¼eYZŽZ//¿YÖf»ÔÁ½Zm®//Ì]
Ä]ZÅ{Y|ËÁĿ³¾ËYªÌ¸ eÁ¤·Z]³YÁd//YeºÆ»
\·Z£fÌ]{d¼Ì«Z»Y|Ö»Á§Ä]½Z»ÂeYÅd¼Ì«Ä]
dYÃ|]Y]Á{ZÅÖÁ§Ã{y
ËY§YYZ]{ÕZn¨¿YÁĬ]ZÖ]¶°Ä]ÖeY{YÁl¿]d¼Ì«
]Y]Á{YÌ]½Zf¯ZaÁÕ|ÀÅÕZÅl¿]w¿Ä¯ÕÂÄ]Äf§ZË
dYÃ|
Ì¿YZ]{{Âm»ÖmZyÕZÅl¿]w¿ºÌÀ//eY³Ä]
ËY§YÌyYÕZÅÁ{ÕZn¨¿YÁÃ|ÀËY§Õ|ÀÅ|À¸]Ä¿Y{l¿]
Õ|ÀÅl¿][»d¼Ì«Ä¯Ö·Zu{įÕÂÄ]d//YÄf§ZË
dËZ¼u½Z»ZcZ»|yÁÓZ¯d¼Ì«Ö¿Z//ÔYÄ¿Z»Z{
{,Ã|¹ÔY½Z»ÂeYŽZ³|ÀÀ¯¥»Á½Z³|ÀÀ¯¥»
,½Z»ÂeÁYÅ|À¿Z»Ö¨¸fz»ÕZÅd¼Ì«Ä]¥»YZ]
Ä]½Z»ÂeYÅÁ½Z»ÂeÁYÅ,½Z»ÂeÁYÅ
|Ö»Á§
YŽM[»d¼Ì«Ä¯Ö¿Zf¯ZaÖeZ¼Z]l¿]d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
ÁÁYÅ¥»YZ]{,Ã|//¹ÔY½Z»ÂeÁ
dYÃ|ÕY~³d¼Ì«½Z»ÂeYÅ
¹ÔYÕZmµZÃZ»dÆ^Ë{Y{Ä°ÀËY{ÂmÁZ]Y³¾ËY]ZÀ]
ÖËZ¼Ì¿YÄ]½Z»ÂeYl¿]cY{YÁÖZfyYYį|//
Z^»ÃZ»{µÂv»¾ËYd¼Ì«½Z¯Z¼¯Z»Yd//YÃ|//¶Ë|^e
¾ËYÌ¿ZuµZ//u{Á|Ì//Á§Ä]¶^«w¿Ä]½Z»
ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§YÖy]{{Á|v»cÂÄ]µÂv»
{Zf«YÕZZ]|̸¯ÕZneÕZÅÃZ´ËZ¼¿
Ä]Ö ËZÀ¾Ì·ÁYYCOVID Ì´¿ZÆmÕZ¼Ì]Á]
YY~³Ö¸Y|̸¯®Ö]|½YÁY§½YyZq{į
{Õ{Zf«Y{|n»|ÁÖ]ZËZ],Ö¸ §Õ{¯dÌ Á
{Â]|ÅYÂyZ¿Á¯Za½Z»
įÖÅZ´//ËZ¼¿d ÀÄ¿ZÌÅZ»Õ{Zf«YÃ{Z]Ä]ÃZ´¿Z]
d//YÃ|//{ÁM]Ó{{Z̸̻
{Á|u{ÕÌq
Ö¼¯³Y d//Yd À¾ËY{Ä// mZ§ª¼ÕZ//˳
Ã{Y¾ÌuÖ¸
ÖÅZ´ËZ¼¿d ÀµZ §
Á¾ËY®Ë^e¾¼ÃZ´ËZ¼¿Ö¿ZÆmÁd^//ZÀ»Ä]
ÄmÂeY{|n»Ä¿ZÆ]¾ËYÄ],ÖÅZ´//ËZ¼¿d À½ÓZ §Ä]
ËY//{ÃËÁÄ]d À¾ËYd̼ÅYÄ]Y{Zf«YÖ·ZÅY
ÄYÁÄ]{Âyd À¾ËY ºËZ¼ÀÌ»\¸mÖ¸ §Ã{½Yv]
ÄÌ»ÁYÄqZË{LZÌuY»Ä]ÃËÁÄmÂeÁÂv»[MÃZ´¿
½YÂÀÄ]{Z]Mbq|ÁdYÃ|sZff§YÄf~³cYÂÀÖ
d//{ÓZ]ÄÂu[MÁÖ·Z¬f¿Y[M]ZÀ»Ã|ÀÀ¯ºÌÀe½z»
½YËY–[_¦·Y_Ä//f¨ÅÅ# ËÂaYÄf¨Å¾//̼nÀa{
ÃÆ]Ä]ÁsZff§Y,¹fv»ÂƼmÌWÖ¿ZuÁf¯{//Âe
|ÌÕY{]
Ä¿Z»Z//YĬ¸u¾ËyM½YÂÀÄ]|//¾ËYYÕY{]ÃÆ]Z]
{Á|uÄ¿ÓZ,ÄÌ»ÁYÄqZË{ðÌaÄ]øÌ|Y[MµZ¬f¿Y
¶¿Âe¶»Z//¯~»Ä¿Z»Z//ªËY\ °»f»½Â̸̻
ÖÅ|¿Z»ZÁÖËZ³Z]Á{Z]Mbq|,½ZË|¸m[MµZ¬f¿YµZ¿Z¯Á
]¢·Z]ÕY~³ÄËZ»//ºnuZ]įֿZ¯ÕZÅÄ¿Zy{Á
¶¬fÀ»ÄÌ»ÁYÄqZË{Ä][M,dYÃ|{ZnËY½Z»Âe{Z̸̻
{ÂÖ»
Z]Ö¯Zy|//¿Yf»Z¨eYZ//]{Z]MbqÊ¿z»|//
½Â̸̻
½z»ºnuÁf»kZeµÂÄ]ÖÄf//Å
ÕY]¹ ¹ ¹
{Á|u[//[M¾Ì»Ze¥|ÅZ]\ °»f»
[M¾Ì»Ze¾ÌÀr¼ÅÁ
·Z¿ÁÄËÂÀ//Y,Ã|¬¿ÕZÅÆ
{Á|uµZ¬f¿YÁÖ¿Z¯Ä¿Zy{Á]Ä]Z¬uÖYYYZf°Å
Ä¿Zy{ÁªËYÄÌ»ÁYÄqZË{ðÌaÄ][M\ °»f»½Â̸̻
]¢·Z]ÕY~³ÄËZ»//ºnuZ]ÁÕZqY|³ÁÖ¿Z¯
{ֻ̳Y«ÕY{]ÃÆ]{»½Z»Âe{Z̸̻
Ây¾ËY{ {//¯ÃZ//Y{ÁÄÀËÁ¸À//u,®ËË{
{½|»Ä¼Ì¿Á½|»Ö//°ÅÁÕZÌ]MÕZÅÄ°^t//
]¢·Z]Ö]£½ZnËZ]}M½ZfYÕY{]ÃÆ]ÁgY|uYµZu
|Z]Ö»Zf°ÅYÅ
Ä]ÃËÁÄmÂe½ZfY¾ËY{ºÆ»ZÌ]»´Ë{ÕÂ//Y
cYÁÄmÂe{»ÃY¼Åį|Z]Ö»ÄÌ»ÁYÄqZË{LZÌuY»Y
ÄnÌf¿Ä]Ây¾ËY{Ì¿YÕ//i»cZ»Y|«YÁÃ{Â]ÁÌ¿
ÕËÄ»Z¿]Ä]½YÂeÖ»cZ»Y|«Y¾Ëf¼Æ»YįdYÃ|¿Z
]ZÀ»YµZÖÕÁZ¯[M¥»|{ZeÅZ¯
ðÌaÄ]ZÅÄ¿Zy{Á[MµZ¬f¿YÖeZ̸¼ÕZÅs,ÄÂu[M
ÄqZË{Ë]MÄÂuÄ][MµZ¬f¿YÕZÆuÕYmY,ÄqZË{Ê]M
Ë]MÄÂuÕZÅÄ¿ZyĄ̈e[ZaµZ¬f¿YÕËÄ»Z¿],ÄÌ»ÁY
|ÌÆ|d//{ÓZ]{ËÁ¡Yq|//gY|uY,ÄqZË{Ä]
ËY§YÄ]®¼¯Á¬[[M¾Ì»Pe¥|ÅZ]½Z¯Â]ʼZ¯
Öz]µ{Z eÁZÌuYsÕYmYÁ½Z¯Â]|Y[MÕZZÅ
Ë]MÄÂuÕZÆÅZqÖÅ|¿Z»ZÂÀ»Ä]ÖÀÌ»Ë[M]ZÀ»
{¯ÃZYÄÌ»ÁYÄqZË{
Ä]MªuYÖz]¾Ì»Ze»Y{ºÆ»ZÌ//]ÕZÆuYÖ°Ë
øÌ[MµZ¬f¿Yºf//Ì,ÄÌ»ÁYÄqZË{ÖÌv»d//Ë
½ZË|¸mµZ¬f¿YºfÌÁøÌ|į|Z]Ö»{Z]Mbq ½ZË|¸m
ÕZÅÄ¿Zy{Á{ÁMÅZ¯¾ÌÀr¼Å {Â//Ö»[Âv»[M
cÂ]Öv[M¥Z»¹ÁY|eÁÌyYÄÅ{|Àq{½ZfY
Á]{Ä//Ì»ÁYÄqZË{Ä]Õ{ÁÁ//¬»{Ã//ËÂ],Ö¸¬i
dYÄfY{ÖËY]ÌiPeÄqZË{¾ËYÖÌv»dËcÔ°»
{Â^Æ]Á[M¥Z»Á]ZÀ»ÄÀÌÆ]dËË|»ÁÕËÄ»Z¿]Y~·
Z°¿YcÁ®ËÕÁZ//¯z]{ÃËÂ][MÕÁÃÆ]
Á[M¥Z»½{¼¿½YÂf»{ÖËY]ÌiZeį|Z^Ì^»Ë~aZ¿
dY{|ÅYÂyÕYĬÀ»Ä Âe
Ã{Z¨fY,dÌ Á¾ËY{Â^Æ]dÆmÖZYÕZÅZ°ÅYYÖ°Ë
{Â^Æ]{Ö¿ZÆmcZÌ]neYÕ̳ÃÆ]ÁÖ¼¸ÕZÆ//ÁY
{ÖËÂmħÁÕZÌ]M½|»ÕZÅÄ°^//ÕYmYÁËY//
ZÌ¿LZÌuYdÆm{¹ÓËY{ZnËYÁÖv[M¥Z»
dYÄÌ»ÁYÄqZË{ÖÌv»dË
ÕZÆ]M]ZÀ»YÄÀÌÆ]Ã{Z¨f//YÁÕ̳ÃÆ],ZÆ»ÕZf//Y{
Ö]£½ZnËZ]}M{Ö°ËeYfYÁºÆ»ÕZÆu½ZfYÖv
Ä]½YÂf̻įdYmYd//{{ZËÁÃ|Ì//ÕY{]ÃÆ]Ä]
,Ö¼Z¯|ÌÆ,ÕZqÆ//ÕY{]ÃÆ]d//{{ÕZÅ|//
{ÕZÅ|ÁÁøÌÁd{,ÕZq©M,ÓÁ,®ËË{,
Y
Ö°ÅÁÕZÌ]MÕZÅÄ°^Á{Z]M¹¯Á{Z]MbqÕYmYd{
,ÓÁ,ÕZqÆ,Á|¿YZ],·Z¿,
YÄÌZu,ÕZq©M,½YZ£
ÕY]©Á|ÀÕZÅdÌ·Z §YÖ//Y³Ì¿Z]®ËÃZ»ÅÁ
ª^Ŀ¼¿½YÂÀÄ]Á{Â//Ö»µZY¯|Y½ÓÂX»
ÄnÌf¿µZµÁYÄÅZ»{Ö//]Zud¯cZY³
¹ÔYÖfËË|»|À]Á¹ZÆ]YĿ´rÌŽÁ|]Á[¸»Ö//]
Ä]ÄmÂeZ]Ì¿©Á|À{°¸¼¹Á{ÃZ»Ö],dYÃ|//
{ÂÖ»ÁÃZ»{Y{yYÁYYZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ
Ö»Z¼eZÀ¯{d¨³|ÅZÄÀ//v·Y«©Á|À¶»ZË|»
Ö]Ä]Zn»½Z»ÅÌ¿Õ¯»®¿Z]¾ÌZ],ZÅÖZ]
0 »Z¯{°¸¼ḑZ¨¾ËY]ZÀ]|Àf//Å©Á|ÀÕZÅdÌ·Z §
Ô
dYv»
,fÌ]Õ{°¸¼ḑZ¨ÂÀ»Ä]{¯½Z//¿Zyּ˯
ZŽZfY{ÁdYÕYÄ^ ®e|ÅZÄÀv·Y«©Á|À
cZ»|y¯//Y{{ZÌÀ]½ZÀ¯Z¯Á{Y|¿Ö¿Z¼fyZ//
|ÀÅ{Ö»ÄWYY½Y³ZjËYÁY|ÆÃ{Y¿ZyÄ]Y©Á|À
ÃZ»ÄÕZfY{Õ¯»®¿Z]¶¼ ·YÂf{dÆm{ּ˯
ÖeZvÌÂeZ¿Á¯
ÁËÁÂ̽Z»{Z//«YÖ³{Âz]
Õ¯»®¿Z]YÃ|¹Zn¿Y¹Ô fYÄ]ÄmÂeZ]d¨³Á{Y{ÄWYY
ÄmÂeZ] |ÀfÌ¿Ä»ZÀz]¾ËY¶»ZÄÀv·Y«ÕZÅ©Á|À
Ä¿ÓZ//©Â¬uËY§YcÁZ¨eÄ]Z»¾Ì·ÁYÄ·Z//ŵYÁÄ]
ËYÁ©Á|À[Z//uÄ]|ËZ]¹YÁ¦¬//ËY§YZ]½Z»¼Å
¬»ÖZz¿½YZ^¿ZmZ]d¿Y| ]ZfY¾ËY{į|Ö»
[ZuÄ]Ä »ZmÖ¸ §ËYÄmÂeZ]ËY§Y¾Ì·ÁYį|//
Ì´]cZ»|yÁµZ §Â,Ä¿ZÌÅZ»d˪u¯Z]ZÆ¿M
|ÀfÅ©Á|À
©Á|À¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]|ÅZÄÀv·Y«©Á|À¶»ZË|»
ÕZ°¼ÅY¯{½Y³ZjËY»YÁ|ÌÆ{ZÌÀ]ĬÀ»{
Ä]½Y³ZjËYÄ]d»|yÄWYYdÆm{{ZÌÀ]Ö¼//½YZ°¼Å
{¯|̯Pe,|À¯Ö»Ã{Z¨f//Y¾Ì]YÁÖËYmY½YY|°¿Z]½YÂÀ
ÖËY{½YZ^¿ZmÁY|Æ//½Y¼Å,Y|Æ//º »¾Ë|·YÁ
{¹Zn¿YZÆ¿MÄ]ÕfÆ]ÄqÅÖ¿ZcZ»|y|ËZ]į|ÀfÅ
Ö»MÕZÅ
Ô¯ÕY³]Ä]¹Y|«Y©Á|ÀZfY¾ËY{į
½YZ°¼ÅÁ¾Ì]Yd//Æm©Á|À»M¯»ª//ËY
|À¯Ö»ZŽZfY
ÄÀv·Y«©Á|ÀÖ¿ZÔYz]Ây{ּ˯
{°¸¼ÄWYYÕY//]ֿ³Z¿Â³ÕZÅÃY{¯tËe|ÅZ//
©Á|ÀdËZÄ]Ä mY»Z]½YÂeÖ»Y|f]Y{Y{{ÂmÁ©Á|À
{ÂaÁÖ¸»|¯{ÁÁZ],ZjËYdËZÁ|ÅZ//ÄÀv·Y«
Ö»Z¼e©Á|ÀÖ·Z»ºfÌ{Ã|d^iÃY¼Å¾¨¸eÄ]Ö·ZY
¾ÌÀr¼ÅÁ{¯Ã|ÅZ»Y¹YÁcZÔYÁÖÅ|]Ã|¿Z»ÁZ«Y
ÄÀÌ»¾ËY{ÃZ¼Ä]Ì¿©Á|ÀÖ°»ZÌaÄ¿Z»Z
dYµZ §
®Ë{Á§Y©Á|//À¾ËYÕZÅdÌ·Z §ḑZ¨//{»{ÕÁ
¯Ö]Zu½Z»Z|ÌËPe{»Á^f »Ö]Zud¯
|À¯Ö»ÄÌÆeY³©Á|ÀÕZÅdÌ·Z §YµZ//ŽZËZa{
Äf¨Å¾ËY {Zf§Y|ÅYÂyZÆ¿Z]]ÃZ]Á{Äf¨Å¾ËYY
Â]YZ],dÌ¿ÖÀÌqÄ»|¬»Ä]ÕZÌ¿
Yq-d§³|ÅYÂyY«½ZZÀZ¯¶Ì¸veÁÄËne{»´Ë{Z]¶¯yZÁÄËZ»YZ]
ZÆÀeÕZmÄf¨Å{ {Y{|ÅYÂy½Z¿Y{ÂyÄf¨Å¾ËYÕZÅ|fÁ{Y{{YZ]ª¼½Y̻į
|ÌËMÖ»¾ÌËZac|Ä]Á§Z§¶Ì·{Ä]¶¯yZ,{Y{{ÂmÁYZ]{Ö¸¯ÂËZÀÁ{
YÁ{ÁÌacZ«Z¨eYÄ]ÄmÂeZ]ÂËZÀ¾ËYÄf^·Yį{{³Ö»]½Â̸̻®ËËÄ]ÃZ]Á{Á
¶¼fv»©Z¨eYÁ{Y|¿{ÂmÁyZd§YÁÖ´ÀË|¬¿kÁyÕY]Ö¿Y|Àq¶Ì·{ÁdYÂe
Ö´ÀË|¬¿¹ÂnÅÁyZÖaZ||uYÁ
ÕÓZ]{yZ¨ucÂ{e
{YZ]¾Ëe{Âa½YÂÀÄ]
Â]´Ë{Z]{ÂÖ»hZ]į|ËyÖ¿Â̸̻ÕZŦÁ
d¿|u¾ËYZeÕZmÄf¨ÅYqįdZnÀËY±]µYÂZ»Y {ÂÖ§ »Ö»Â¼½ZÅ}Y
¾ËYÄ]xZaÕY].{Y{|ÅYÂywÄËZ»YZ]ÕY]Äf¨Å¾ËY{cZ«Z¨eY¾ËYÁ{Â]|ÅYÂyZ
z»Ä]ÄmÂeZ]įdY¾ËYdÌ «YÁ {Y{Y«¶Ì¸ve{»YÕY»ÕZÅYZ]|ËZ]µYÂ
Á{Ây|Ëy¦{½ÂÀ¯ZeįִÀË|¬¿YÕ{Z˺nu,Á{Ây֯īlËZf¿½|//
{yÕZÅÄËZ»½Z^uZ,Ö «ÕZŹZ¿d^i½|z»Z]ÓZu{Â]Ã|į¸]Á|¼nÀ»
{ÂyÖ´ÀË|¬¿Y,¹ÂeÕZÅÁ{Ze|ÀÀ¯Ö»ÄËZ»YZ]{YÁY{ÂyÖ´ÀË|¬¿´Ë{Z]
ÕZŦ
Â]{ÃZ]Á{į{¯ÖÀÌ]Ìa½YÂeÖ»µÓ|fY¾ËYZ]|ÀÅ{ËY§YZËÁ¨uY
c|«ad°cÂ{Á{Y{|ÅYÂywÄv·Ä]Äv·|Á¶Ì°e¾Ì´À|Ëy
¶¯yZ{|uYÁ
¥|Å»´Ë{Z]¶¯yZ//|uYÁ
Á{ÂyÁ§ÌaÄ]½YÂeÖ¼¿YYmZ»Ä¼ÅÄf^·Y {Zf§Y|ÅYÂy½YY|»ZÆÕZÆ¿Z]//]
cY¸§,®¿Z]Äf{Yd·Y|¹ZÆ|^{{Âm»ÕZźÆfÌ]įÖËZn¿MY,{¯ÄÔy
YÁ{Y{{ÂmÁÕY~³ÄËZ»ÕZÆf¯Õ¨eÂa{ZźƾËY\¸£YÁ|ÀfŽ{Z »Á
¾ËYYY~·{Y{d·Y|¹ZÆ|^{{Âm»¹ZÆ//d¼Ì«|]|̯Zed·Á{½ÂqÖ§
Á½| »,cY¸§¹ZÆ|^ÕY~³iY½Á¶Ì·|]Ä°ÀËYµÁYdYkYzfY¶]Z«Äf°¿Á{»
ÁcZfYdÌ¿|Ì ]Á{Y{ÖËÓZ]ZÌ]¥Y|ÅYyZ«ÂÄ]¶¯yZ{®¿Z]
ÂyÄ]ZÅd¯¹ZÆ|Ëy,¹Á{¶Ì·{Á |Z]Äf¨Å¾Ì¼ÅY±]ÕZÅ¥|ÅÁ
Õ{ÂaÁ[Y~mÄÀ˳|¿Y{YZÅÃÁ³¾ËYYÖÂÀf»|^įÕY~³ÄËZ»ÃÁ³ÕZÆf¯
|ÀqÖÃÁ³¾ËYÖ·ZcZY³Ä]ÄmÂeZ]Á|ÀËMÖ»[ZuÄ]{y½YY|»ZÆÕÂY
{ÁÁÄf^·YįdY{|ÀÅYÂyY|Ë|mÕZÅÄËZ»[~m¶Ì¿ZfaZÅd¯¾ËY,ÌyYÄf¨Å
{Â]|ÅYÂy
Â]YZ]ÃZ]Á{ª¿ÁÕY]Öf¸|Ë»ZÅÖ´ÀË|¬¿¾Ì¼Å
^y
½YËYÖ¸»®¿Z]Ä]Z»cÔÌÆeì§YÅÁ{YÌ]dyY{a
µZ{
ÕZÅÄÂuÖ|ÀÆ»ÁÖÀ§f§{¶¯Ë|» À»ÖY|Ì»Y
½YËY[M]ZÀ»dËË|»d¯ÄÌ»ÁYÄqZË{ÁyÕZË{Ë]M
ÕÁZ¯cY|Ì·ÂeËY§Y,"|Ì·ÂeÆm"¹Z¿Ä]¾Ë»µZ{
d§½Á]ÕY]ZÅZ°ÅY¾//Ëf¼Æ»YÖ°ËÖËY~£dÌÀ»YÁ
ºÅY§¹¸f//»»Y¾ËYª¬veÁd//YÕ{Zf«YcÔ »Y
Ä»Z¿]ÕZÆËY~³ÄËZ»¹Zn¿YZ]ÖZYÕZÅdyZ˽{ÁM
[M]ZÀ»YÕY{]ÃÆ]ÁÄ Âe¦¸fz»{Z ]Y{Ã|ÕË
dY
¶»Z]»f»Â¸Ì¯duZ»Z]Ö]£½ZnËZ]}M½ZfY
[£Õ»Á{Á|̨,ÄÌ»ÁY,
YÖ§Ë]MÄÂuZÆq
{Á|u{½ZfY¾ËYÕÂmcÓÁ¿Ä¿ÓZ¾Ì´¿ZÌ» dY
f»{Z̸̻
{Á|u{½MºnuÄ¿ÓZÂf»Áf¼Ì¸Ì»
ÕY]½Zf//Y[M]ZÀ»YÖ¼Yz]į|//Z]Ö»\ °»
{ÂÖ»¥»ÕÁZ¯
½ZfY{^f·Z]ÁÂ//¯{Ã|¼cÔ°//»YÖ°ËÃÁ»Y
ÕÁZ¯z]{[M\//ZÀ»Z¿¥»Ö]£½ZnËZ]}M
Öv]ZÀ»¥Z»Y%]¢·Z]Ã|¿Ì³]{įd//Y
ÖfÀÕZÌ]MÕZÅÁYÃ{Z¨fY½ZÌ»¾ËY{ |Z]Ö»½ZfY
d§|ÅÁ½Z»|¿YÅZ¯,¥»ËY§Y{i»¶»YÂY
³ZjËYÁ|ÅZÕZŶ°eÕZYYÖ ¼mZ]|ÅZÄÀv·Y«©Á|À½ÓÂX»d¿
»YÁ½ÁZ e¹fv»d¿ÁZ »Z]ÕYÄ^eZ°»Á{ÂËYÁ½Y³ZjËY
¾ËyM]Y]Á|//¹Zn¿Y{ZÌÀ]Ë~a¶¯ÃY{YÁÖ//Z¼fmY
[ZuÄ]{ZÌÀ]Ö]ZuÕ}ªËYÃ|//¯¢·Z^»ºÌ¼e
{ÂÖ»ËYÁZY
©Á|ÀÃ//Ë|»dXÌÅ//ÌËÕË^e{Â//¼v»¾//ÌÀr¼Å
cÔÌÆeÕZYcÁZ¨ed¿¾ËY{Ì¿|ÅZÄÀv·Y«
¹ÔY¾»ZÄ]ZÌ¿¹|YÖ·Z»cZR»´Ë{Z]©Á|À¾ËY
|ÅZÄÀv·Y«©Á|ÀÕZYÖ»Z¼e{¯ZÆYÁ{¯
½ZÌ»Yį|ÀfÅ{ZÌÀ]Ì´]©Â¬uÁZjËYÁ|ÅZ//Ã{Y¿ZyY
Ä¿Z¨Pf»Ä¯|ÀfÅY|Æ// »¾Ë|·YÁY¨¿YÅZÆ¿M
½Y˾ËYįºËÂÖ»¹Áv»ZÆ¿MYÕ{Y| e{ÂmÁYÄ¿ZÌ·Z
¨udÆm{į|ÀÀ¯Ö»d§ZË{Ö¿Z»Âe½Â̸̻ÕZŹYÁ
¢¸^»¶«Y|u¯Z]ÖfyY{aÕZŹYÁ|ËZ]]ZÀ»d//³Z]Á
| ]Á|¿Ì³Y«Z°Å|]Ã|¿Z»¼Ä¼Ì]//Âadve,ļÌ]
Ä]ZÆ¿MY|¿Ya,Ö§Âf»ÕZYÕZŹYÁcZ//yd§ZË{Y
{ÂÖ»dyY{agYÁ
Ä«ZÀ»Z°Å|]Ã|¿Z»¼Ä¼Ì]ÄÀÌ»{Ä·Z//Å{Á§YÕÁ
ÂuZ]dËZÆ¿{į{Â//Ö»Y³]ÕYĸu»Á{ֻ¼
[Zzf¿YÃ|¹ÔYw¿¾Ëf¼¯Z]e]d¯,{ZÌÀ]¾ÌZ]
Ä]Z«YdyY{ad¿Z¼½YÂÀÄ]Ä»Z¿Ä¼Ì]¾ËYį{Â//Ö»
į{ÂÖ»ÕY|Æ´¿©Á|À{ZY]ZÀ»Yd¿ZÌÂÀ»
{̳Y«Ã{Z¨fY{»Ã|¿Ì³¹YÁc§ËY{
ÖWYÌ»|ÌuÁ
Z¯Á\¯ÕZÅ[Zf¯Ä¼n»Ã|ÀË¿ÁÕ{Zf«Y
ZÀZ¯
ÄÀv·Y«©Á|À½YË|»Á¶»ZË|»f//»d¿
ƳZjËYÁ|ÅZÕZŶ°//eÕZYYÖ ¼mÁ|ÅZ//
½ZÅÁa¿Y{f§{cZ¸m¾·Z{ÃZ»{Y{yÄ^À°ËÁ
|Y³]³ZjËYÁ|ÅZÕZŶ°eÁ
¶¬¿Ä]|ÅZÄÀv·Y«©Á|Àֻ¼]YÁY³Ä]
ÕZŶ°//eÁ½ZÅÁa¿Y{f§{¶¯Ë|»ÕÆ»µ{Z,ZjËYY
ÕZŶ°//eÄ°ÀËY½ZÌ]Z]d//¿¾ËY{³ZjËYÁ|ÅZ//
¾ËYÕ{Zf«Y½ÂÌ//̼¯{Ö//zf»ÁÄ^z¿Õ//³ZjËY
Õ{°¸¼ÃÂu{ZŶ°e¾ËYd¨³|ÀfŵZ §Ä¼n»
¾ËYÁ|¿{¯s»YÖeÓYR//|ÅZÄÀv·Y«©Á|À
dÆm{ÖËZŶuÃY½ZÌ]ÁcÓYRÄ]xZa¥|ÅZ]ĸm
º »ÕZÅÃ{Y¿ZyÄ]©Á|À¾ËYfÆ]Ö¿Z//cZ»|yÄWYY
dYÃ|¶Ì°e³ZjËYÁ|ÅZ
©Á|À¶//»ZË|»Ö¼Ë¯¹Ô//Yd//¿¾ËYÄ//»Y{Y{
¥Z¨ÖË´zZacÁÄ]ÃZ//YZ]|ÅZÄÀv·Y«
©Á|À¾ËYÕZÅdÌ·Z §{»{Õ³ZjËYÄ »ZmcÓYRÄ]
ÄËZ»Z]µZY|ÅZ//ÄÀv·Y«©Á|Àd¨³
µZYÁ|¶Ì°e|ÌÆ{ZÌÀ]]ZÀ»ËZ//¶v»YÕYÄÌ·ÁY
®¿Z]¿dve¯¼f»cÂ//Ä]Á|Ì//d^iÄ]
¾ËY |À¯Ö»d»|yÄWYY½Y³ZjËYÁY|ÆÃ{Y¿ZyÄ]Õ¯»
Y¨¿YÅÁÄfY{Öz»Á¥Z¨ZfyZ//©Á|À
YYÅ{Á|uį|ÀfÅ©Á|À¾ËY{½Y³ZjËY
YÌ]Õ{Zf«YÕZÅÃZ´À]ÄËZ»¾Ì»ZeÁZ¯Á\¯Ìv»ª¿Á¥|ÅZ]½YËYÖ¸»®¿Z]
dYÃ{Y{ÌzeµZ»Ydz¿ÃZ»®Ë{Ä]Z»cÔÌÆeì§YÅÁ{
Ö»Ä]Z»cÔÌÆeZ]֫¬uÁ̬֬uZzY,½YËYÖ¸»®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
|ËyÂÀ»Ä]Ö¿Z³Z]ÁÕZneÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿YdÆmY{ÂyZÌ¿{»ÄËZ»|À¿YÂe
Â//¯YkZyÄ]ÓZ¯Á|Á|ËyÁÖ¸yY{Ö¿Z³Z]Â//¯¶yY{{ÓZ¯Á§Á
Ä]Ä]Z»cÔÌÆeì§ÁYÅÁ{,¯~»c|»{
ZY¾ËY] |ÀÀ¯¾Ì»ZecY{Z
{Y{Y«\·Z«{ dYÃ|dyY{a®¿Z]¾ËYÂeµZË{Z̸̻ÁYÅÁ{Ö·ZËY
{ÂÖ»¨fÀ»Ã|ÖÀÌ]ÌaºÆª]Z»Â¯~»ÕZÅdÌ·Z §Y¶Zu{ÂY®¿Z],Ä]Z»
j¯Y|u,ÃZ´À]ÕZnedÌ·Z §cZ̸¼{³ÃÁ{Z]\ZÀf»Ì¿{Y{Y«¾ËYc|»Á
dY|Ë|ne¶]Z«cY¬»Á]YÂdËZÄ]ÂÀ»ÁÃZ»
|
Â]Y§YZ]{YÁºÅ"½Z¼¬·
ÃZ»{Y{yYÖeÔ»Z »{Z¼¿¾Ì»Á{½YÂÀÄ]¹ZÖ»ZƽZ¼¬·ÕY~³ÄËZ»d¯//
|k{½YËY
Â]Y§¹ÂYZ]Ö¬§YÂeÕ¸]ZeY{ZÆ]©YÁYdƧ{ÕZm
{Z¼¿¶»Z¯~»d¯cZÔYËZ,Õ´//{³Ö·Z»ÃÁ³Ö»Â¼]YÁY³Ä]
dY|¯ÁÖ·Z»ÕZÅÄYÁËZÃÁ³Ë,ZÅÕY~³ÄËZ»ÃÁ³,½Z¼¬·ÁÖeÔ»Z »
Ö¬§YÂeÄËZaYZ]{½Z//¼¬·d¯//ÖeÔ»Z »{Z¼¿k{Ä]ÄmÂeZ]Y³¾ËY
Z//Y]
,d¯//¾ËYÖeÔ»Z »{Z¼¿ËZ//³ÂÀ»Ä]ֿ¿Z«cZ»Y·YÕYmY{Á½YËY
Â]Y§
d§ZË{Á¹ZnÄ¿Z»Z{¹Z¿d^iÄ]d^¿d«ÁY{|ÀfŦ»½YY|»ZÆÖ»Z¼e
Ä]|ÀËY§¾ËY¹Zn¿Y{¶ÌÆeÂÀ»Ä]|À¿YÂfÌ»½YY|»ZÆdYÖÀf¨³ |ÀÀ¯¹Y|«YÖÂ]|¯
d¯cZÔYËZÁÖ·Z»ÕZÅc¾ÌÀr¼Å |ÀÀ¯Ä mY»Ì¿Õ´{³®¿Z]\
½YZ¿Ö¿ZÔY»Zmºf̵Y|¯Ä°^ªËY¹ZÖ»ZƽZ¼¬·ÕY~³ÄËZ»
dY
f{{Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»Z_
cY{Z®¿Z]ÕZ°¼ÅÄ»Z¿ºÅZ¨eÕZ»Y
|Ì·ÂeÆm µZ{½Zn¿Ö¿Z³Z]©ZeYÁ
©ZeYZ]«|Ì·ÂeÆm»YdËZ¼uÕY]½Zn¿½Zf//Y{½YËYcY{Z®¿Z]\ //Ë|»
cY{Z®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä] {¯Z»YÕZ°¼ÅÄ»Z¿ºÅZ¨e½Zf//Y¾ËYÖ¿Z³Z]
ªZÀ»Yְ˽ZfY¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½Zn¿½ZfY{½YËYcY{Z®¿Z]\ Ë|»,½YËY
YdËZ¼uÕY]½YËYcY{Z®¿Z]d¬³,dYÂ//¯d À{Y~³ÌiZeÁḑa
Ä»Z¿ºÅZ¨e½Zn¿½ZfYÕ{Zf«Y¦¸fz»ÕZÅz]Á½{Z »,ËZÀZ]ÕZ°¼ÅdˬeÁ|Ì·Âe
ZÆYÖf¼u|Ì»Y {¯Z»Y½ZfY¾ËYÕÁZ¯Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeYZ]ÕZ°¼Å
ĸ¼mY½YËYcY{Z®¿Z]ÕYmYd//{{Ö°¿Z]ÕZÅsY¿YÄ»Z¿ºÅZ¨e¾ËY{{¯
ÕZYY®ËÅÁÃ|Ã|¿ZnÀ³ Á«º^e»,«Æb½YZ̼Ż,«½Z̼Ż,«cÁY»s
ÕZYd¨³ÕÁ |ÀZ]cZ»|y¾ËYd§ZË{ÖZ¬f»|À¿YÂeÖ»ZÌ¿Ä]ZÀ]½Zn¿Ö¿Z³Z]©ZeY
cZ»|yÄWYYÁ½ZfYÕ{Zf«Y½ÓZ §¾ÌÀr¼ÅÁ½Zn¿Ö¿Z³Z]©ZeYÕZYÄ]cÔÌÆe
½Zn¿½ZfY\ Ë|» d//YÕZ°¼ÅÄ»Z¿ºÅZ¨e¾ËY{Z¨»´Ë{YÌ¿ÖZfyYÁÃËÁ
{Õ{Zf«Y½ÓZ §±]½ZÌ»ZuYÃY¼ŽYËYcY{Z®¿Z]į»¾ËYÄ]ÃZ//YZ]
ì§ÁYÅYÌ]ÕZYZ]½ÂÀ¯ZeµZÕY|f]YY{¯½Z¿Zy,Ã{Â]½ZfY¾ËY
µZu¾Ì¼Å{ dYÃ|Ã{Y{ZfyY½Zf//YÂf»Á®q¯ÕZÅÃZ´À]Ä]cÔÌÆe
®¿Z]dËZ¼uYÖ¿Y{|«Z]½Zn¿½ZfYÕÁZ//¯Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeYÌË
ÄWYYÁ½ÓÁR»ÕZ°¼ÅÁÖ·|¼Å{¯ZÆY,½ZfY¾ËYÕ{Zf«Y½ÓZ §Y½YËYcY{Z
ÕZÅÄ£|£{ÁÖ¿Y´¿YÖz]|¿YÂeÖ»Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÄ]ÖfËZ¼ucZ»|yÁcÔÌÆe
|À¯¥]YÕ{Zf«Y½ÓZ §
Ä·Z¬»
ֿ¿Z«Ì£ÕZÅdYÂy{Á\ÌnÕZÅÕ̳ZËZeÃ|Á¦¸yY
{ÂÖ»z»Ã|ÀËMÄf¨Å¸n»ÖzeÕZŽÂÌ̼¯j¯YcZ]Zzf¿YlËZf¿
|ÀÌÀ]½ÂÌ̼¯dZË
dyZÀ{ÖËZ]Z]ÖmZu¦ Á¸e¹|įdY¾ËY½Á{´mZe¶Ì¸ve|ËZ
dZËÕY]YÃY,½ÂÌ̼¯dËË|»{¾ÌÀr¼ÅÁ¯ÕËÄm{Â]ÕZfyZ
{¯|ÅYÂyY¼ŹÁ{µZ{ÁY
Z»Y,dYÖËY¾ÌÀq{¯Ä]Ä·Z°Ë½Yy®Ë¶Ì¼ve{ÂyÃ|ËY¾ËYÄq³
|À¯Y¼ÅZ¿ÖÀÌu[Zzf¿YÕY]YÃYZe{Y{ZÀ]|Ö»¿Ä]
Ö«ÔyY[»ÁÖfËË|»ª]YÂ//ÁzeÄ¿YÂfaÄ]Z¯ÕZnÀËYZeÖÀÌ//u
Á{ÁMd{Ä]Y½ÂÌ//̼¯½Z³|ÀËZ¼¿YÖÆmÂe¶]Z«{Y| edËZ¼uÄf//¿YÂe
ÕZÆfËZ¼uËY§YZ]|Ì»¿Ä]ÁdYÕ{ ÕÁYdËZ¼uY{¼¿\Ì//
|Z]Õ{ ½ZÀr¼Å|¿Á¾ËY½ÂÌ̼¯½Z³|ÀËZ¼¿
Y½ÁÌ]ºÅÁÄ»Z¿]½ÂÌ̼¯{ºÅÖ¿ZËmÃ|»Md{Ä]Z^yY]ZÀ]´Ë{ÖËÂY
įÃ{Â]½ÂÌ̼¯{½ZdZËÕY|Ë|¿Z¯Y¥Z^Ì·Z«dËZ¼u\¸mµZ^¿{Ä],½M
cZ]Zzf¿Y{ÕY~³ÌiZeÁd·Zy{Ŀ³Ÿn»ÌË,Ã|̪i»Z^yY]ZÀ]
dYÃ{¯{YZÆ¿ÂÌ̼¯
cÔÌveZÌf»Y
ZY]½ÂÌ̼¯ÕZYÖËZÆ¿dÌ·{Y{yÄ^ÀµZuÅÄ]
¾ËYÖ «ÂÁ{ÂÖ»fÀ»½ÂÌ̼¯ÃÂu{i»ÖËYmYª]YÂ,^e»
||ÀÅYÂyÖ§ »½ÂÌ̼¯
|ÅYÂy¸n»ÖzeÕZÆ¿ÂÌ̼¯Y®ËÅcZ]Zzf¿YÕY³]d]¿½MYa
ZÆ¿ÂÌ//̼¯YÕZÌ//]cZ]Zzf¿YÄnÌf¿Ã|ÀËMÄf¨ÅÖZÅÖÀÌ]Ìa]ZÀ]Á{Â//]
||ÅYÂyz»
ÕY¸n»Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½ÂÌ̼¯{į|Ë{ºÌÅYÂy´Ë{Äf¨Å®ËYf¼¯
}¨¿Ö]ÓZËdYªËZ§Á|À¼e|«|Æ eÁzeÖ]ÓÖ»ÔY
dYÄ»Z¿]½ÂÌ̼¯{ÖÀÌuÕÁM
ÖmZu,¸n»ÖzeÕZÆ¿ÂÌ̼¯cZ¸mYÃ|»Yd{Ä]Z^yY
Z//Y]
ÁÃ{¯Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½ÂÌ̼¯dZËÕY|Ë|¿Z¯Y{ÂycZ¬§YÂe¥Ôy]ÖËZ]Z]
½ÂÌ̼¯dZËÕZÅY|Ë|¿Z¯{Y| eËY§YZ]Ze{Y{ÔeÌ¿¸n»{Ö¿ZËm
|À¯ª¬v»Y{ÂyÄ»Z¿],½Z³|ÀËZ¼¿ÕYY{| eÁËÂeÁ
ĸ¼mYÁ{Zf«YÕf¯{Á|//YÖZÀZ¯,ÖZÀZ¯|»ÕYY{ÖÀÌ//u
Ä»ÔÃZ´¿Y{{Zf«YÃ|°¿Y{Ö¼¸cZÌÅÂÁÕ{Zf«YyZ½Z¿Y{{Zf«Y
dYÖËZ^Z^
Õ{Zf«YÕZÆÅÁa¯»Õ{Zf«YcZ ·Z»f§{dZË{ÂyÖËYmYÄ»Z¿Z¯{ÁY
Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÄÌËcZÌÅ{dËÂÁÖ¸¯Ë|»,Ö»ÔYÕY¸n»
ÁÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»YcYÁÕ//ËÁ,Õ{Zf«YµÂvesÕÌ]{ÁÂ//¯
{Y{^Ád^iYd·Á{Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯dZË
»MÖ¼¸ »ÁYÄ»Z¿Z¯{ÁdYÖ]½Z]Õf¯{ÕYY{ÖËZ]Z]kZuÖËÂ//Y
»McYÁÕ|eÁÖ»ÔYÕY¸n»ÃÁ{|ÀqÖ³|ÀËZ¼¿,ÁaÁ
{ÂyÖ»ºqÄ]ÁaÁ
Ì¿½ZÌ´ÀŧÃZ´//¿Y{Ö¼¸cZÌŸn»Ö³|ÀËZ¼¿Z]½Z»¼ÅÖËZ]Z]kZu
dYÃ{Â]
ÖÀÌuZÌf»Y,Ö»ÔYÕY¸n»ÖzeÕZÆ¿ÂÌ̼¯Õ|À]ZÌf»Y
ZY]
{Y{ÕY{ZÀ »Ä¸Z§ÖËZ]Z]ÖmZuZ]ÄËZ¬»{
Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½ÂÌ̼¯Ì˽Á{´mZeZ»Ô£Ä¯{Y{½MYdËZ°uZÅÃ|ÌÀ
d§ZË{Ä]ª§Â»,¸n»Ã|ÀËZ¼¿YfY¶Ì·{Ä]Äv·¾ËYZeįºÅ{//¸n»
Ö¯]ÁYZe{Y{ÔeÁ|À¯Ö»dËZ¼uÖËZ]Z]ÖmZuY,Ã|¿YÄ»Z¿Z^fY
WZucZ¬§YÂed//ZËÕY|Ë|¿Z¯¾Ì]cZ]Zzf¿YYÌaÄf¨Å®ËÃZ»{Y{yµÁY
|¶ZuÖf̼ÅY
Õ|À]¼m¾ËYÄ]ÕYÃ{§cZ//¸mĸ¸{ÖËZ]Z]ÖmZuÁ{Y°Ì¿,ÖÀÌu
|¿ÂcZ]Zzf¿Y{YÁÖ|ÀÆ»®ËZ]Ze|¿|Ì
YÖ|ÀÆ»¾ËYlËZf¿Ä^ÀlÀaÖ¿ZËZacZZ//{½YÆeÃ|ÀËZ¼¿Ã{YµÔm|ÌuÁ
Z]ÖÀÌuÁ{Y°Ì¿½ZËZ«MÁ{Â]ÕYÃ|¿ZÕ´f¨³Y|y°//{¯dÌËÂe¾ÌÀq
d{Ö»Ô//Y[Ô¬¿YYe{ÁÕ«¸n»¶Ì°//eÕY]d̼̼ÁÖ·|¼Å
dËZ¼u¸n»dZËÖ¯Õ|eÕY]ÁYYÁ|¿{]ÓZ]YÖËZ]Z]ÖmZuf¯{
"{¯|ÀÅYÂy
ÕZÆf·Á{ÕYÁ¾Ìb¼¯Y¾ËYYÌaZeį{Â]ÖËZƸ̸veļťÔy]^y¾ËY
{¯Ö»{½ÁÌ]Ä]ºÅ{ÁºÆ¿
įYq,|Àf¿Y{Ö»ÖÀÌuZËÁ{Y°Ì¿Y¼m¾ËYÖËZÆ¿ÕY|Ë|¿Z¯½Y´¸Ì¸veļÅ
Á|»MZ¯ÕYÁ,Õ{Zf«Y¶ËZ»]¸n»ÕZÆfÌ·Z §¯¼e]ÃÁÔÁ{ÅZÆÀËY
|ÀfY{{ÂyÕYM|^{Ì¿ÖÆmÂe¶]Z«Ö»Â«ÕYÁ|¿{Â]d·Á{ÄÌZuÖ]
Á|ÖÆfÀ»ÁÌ¿¾Ëe¿Zº¯Á¾Ëe¦Ì [Zzf¿YÄ]Ä//¸mÖmÁyZ»Y
ÁdYÃ{Â^¿Õ̳ÃZÀ¯Ä]ZuÄmÁpÌÅÄ]ÖËZ]Z]ÖmZuį|Ã|ÌÀZÅ| ]
dYÄfY|¿¾ËYmÖÅY{ZveY¨uÕY]½ZËm¾ËYÔ¼
,|»Md{Ä]d¿¾ËYYZ^yYÖy]{Á¨¿¾ËYZf§Ä»Y{Y{Är¿M
ZY]
½ÂÌ̼¯ÖÌWÕY|Ë|¿Z¯ÖÀÌuÁÖÌË\ËZ¿ÕY|Ë|¿Z¯{Y°Ì¿Ze{Â]Ã|¬»
{¯¼f»ÄnÌf¿¾ËYª¬ve]ÃÁ³½YÂeļÅÁ{ÂÄm{Â]ÁÄ»Z¿]
\ËZ¿ÕYºÅ{Z˸n»Ä//ÌËcZÌÅÃZ»{Y{ycZ]Zzf¿Y{d//¿YÂe{Y°Ì¿
ÕYÕY]´Ë{¨¿Á{ÖËY§Y½YÂeÁdËZ¼u«Â»µZuÁ{¯{Ây½MYYÖÌË
ÕZ»MÕ´Y³cÔ°»
֨̿Õ|Æ»
Õ{Zf«Y´¸Ì¸ve
Äv¨YÄ»Y{Y
cZn¿ZyZ¯Ä]µZ¤fYÕZÅÄ¿YZËÌzeZ]|Ì·Âe|ÁµZ¤fYÄ ÂeÄ]½{Y{Õ§dË·ÁY
ÕZÅḑZ »ZfyY,Z¿Á¯½Yv]ZyËY{|Ë|m¶£Z»{ZnËYÁµZ¤fY¨uÕY]
ÖËY~£¹Ô«YĿ³ÅcY{YÁÃ|ÀÀ¯{Á|v»¾Ì¿Y«,¶^«µZYfÌ]|Ì·Âe{°¸¼ÕY]ÖeZÌ·Z»
d¼Ì«¾ÌÌ eÁÖËY~£{Y»|Ì·Âe|ÕY]cZn¿ZyZ¯Ä]ÖeZÌ·Z»ÕZÅḑZ »ÌzeZ]ÃY¼Å
sÔY,|À¯{ZnËYcÓÂv»|Ì·ÂeÕY]ÃÌ´¿YįÕ|u{ÕÁZ¯cÓÂv»Ã|¾Ì¼e
ÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»Zdˬe,¯ִÀË|¬¿ºnuÃ|ÀÀ¯{Á|v»½Â¿Z«,µZÄm{Â]½Â¿Z«
Ä¿Ó¬ »ËY§YÁÕ³Z¯Z«YÕYļÌ]ÕZÆÂaÄ ÂeÕY]d·Á{ÖÅ|]ÄËÂ//eªËY
cZÌ·Z»ḑZ »ËY§Y,Ä¿Y|À»Á]MÖ³|¿®Ë|u{½Z»Z½Z´f¿Z]ÁÕZ°Ì]ļÌ]Õ¼f»
ÁÖ·ZyÕZÅÄ¿ZycZÌ·Z»YÄm{Â]]ZÀ»¾Ì»Ze,¬§//y|uYfÀÌËZaÕZÅ|»M{ÕY]©Â//¬u
Ì£ÖeZÌ·Z»ÕZÆf̧Z »|,ÖeZÌ·Z»Y§|Õ|mcY¬»,½Y|À¼eÁiÃ{ÁM{Z]ÕZÆeÁi]cZÌ·Z»
{Á|v»ÁÃ|ÀÀ¯dËY|ž̿Y«\ËÂeªËY|ËZ] ÕY{Y{Z§|,ÖË·Âa|,|À¼§|Å
|¿Y{½Z}YļÅį,µZÕY]z»Ö¿Z»Ã{Á|v»®Ë{Öf·Á{½ZËn»ÕY]Ã|ÀÀ¯
ÕZÅZ ¹{»Ä¿³Á{ÂÖËYmYÁ\ËÂe¸n»{d˧Ä],{Â]|ÅYÂyÖfzZÌ]µZ
ÕY]Ád§|ÅYÂy¾Ì]YºÅ|Ì»YÕZÅÄ«Z]¾Ëf¼¯Á|Ë{|ÀÅYÂyÃ{ÂÆÌ]Y½Z³|ÀËZ¼¿Ã|Ã{Y{
ÕZÆ·Z ÕZ°Ì],{¯,Ã|ÀËY§Ö»ÂeÕZÅZ§dZ^¿YiY]į|Ë|mÖZ¼fmYÕZÆ¿Yv]{ZnËY
¼mºÅÕÁfÌ]Á]Á,¶£Z»Ö¸Ì eÁ|Ë|mÕZÅÕZ°Ì]Öa{ÖakY»YZ]įֿÓÂ
Z°Ë»MÌyYÕZÆÌ»YMZ¿{d«{Z]|Z]¹Ó|ËZ ||ÅYÂy{ZnËYÕ|Ë|mÕZÅÄÀÌ»,|¿ÂÖ»
¾Ì¿Y«Á¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Ì]|eÂecÔ°»§ÕY]ÂÀÅdY|Ì»Y {ÂÄf§³Y§Ö{
|ËZ¼¿cZ§Z»½Y^m|Ë|m¾Ì¿Y«\ËÂe{ÂË{Ö¸ÌyÄ°ÀËYY¶^«Ze|Z]Ã|¿Z»Öf§,º°v»
ºÌf§ZÌ»Õ| {ZË
YZ»|¿Z¼¿d«ZÉY{\Ì°Âe³
YZËd~³|uYÕÂ^ÁÊ«Zf»
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^À
¾WÁ µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]Ë»YZ^yY
©YÕZÅ[M{ ½ZÆ^Æ] ÕZ]ÁZÀ
|©£
Õ{¿ZË{Á{ZÀ]½Z»ZÖËZË{dZ¨uÁÖÀ¼ËY¶¯Ë|¼¿|©£µZu{Öf¯
YdYÃ|©£©YÕZÅ[M{«½ZÆ^Æ]»ÕZ]ÁZÀÄ»|ydÌ Á¾ËyM
į«½ZÆ^Æ]»¹Z¿Ä]ÕZ]ÁZÀ®Ë,ÕZÆÁÃYcYÁY³Ä] {¯tËe
¹ZÆ»y|À]Y®Ì»YÁÖ¿Z¼fyZt·Z»Z]¶¼uZ]{Y{yÁ{
½ZÌ»«×Y|^Ây»Ö]MµZ¿Z¯{Ä»|yZ]Äf~³\//{Â]©Y¬·Y¹Y|À]
Ây¾ËY{ |©£©YÕZÆ]MÖZ¨vf//YÃ{Á|v»{Ád˯Á©Y
{Õ{¿ZË{Á{ZÀ]½Z»ZÖËZË{dZ¨uÁÖÀ¼ËY¶¯Ë|»,Ã|Àa{Z¿½ZfÌaZ¯
ÁZÀ{¯ZÆY,dYÃ|©£©YÕZÅ[M{į«½ZÆ^Æ]»ÕZ]ÁZÀ{»
®Ì»YÁÖ¿Z¼fyZt·Z»Z]¶¼uZ]{Y{yÁ{į«½ZÆ^Æ]»¹Z¿Ä]ÕZ]
{Á«×Y|^Ây»Ö]MµZ¿Z¯{{Â]©Y¬·Y¹Y|À]¹ZÆ//»y|À]Y
ËÁZÀ¿YÖf//¯¾ËY{Y{Ä»Y{YÕÁ |//©£©YÕZÅ[MÃ{Á|v»
Ã|c§ZŽMY¨¿®Ëį|¿{Â]¨¿ÁZÀ//¾ËYÄ»|y{Y| eÁd//YÕ¸§
dZ¨uÁÖÀ¼ËY¶¯Ë|»,^y¾ËYºÌÀeÄv·Ze |¿YÄf§ZËcZn¿´Ë{¨¿ÁdY
ÁZÀÄ»|yY¨¿Á{¾ÌÀr¼ÅÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]Õ{¿ZË{Á{ZÀ]½Z»ZÖËZË{
Õ|ÀŨ¿®ËÁÖ¿YËY¨¿®ËÄ»|yÁ{¾ËYY{¯½Z¿Zy,|Àf//ÅÕ{¬¨»
dYÃ|¹Zn¿Y½YËYÕÂYcZn¿Á{Y|»YÕZźÌe¹YYÕY]Ö´ÀÅZ¼ÅÁ|ÀfÅ
dÆmÖ«YcZn¿Á{Y|»YÕZźÌeZ]d¯Z»ÁÕZ°¼ÅÕY]¹YYµZu{Á
ºÌfÅ´Ë{¨¿ÕÂnfm
ZÅÂeYaYd¸Æ»d¸Æ»½ZËZa
Ã{Á§YYcZ»|yÄ]»ÕYmYÕY]
¶ËZ]»ÕZÅÂeYaYd¸Æ»¹Z¼eYYÖËÂË{YcZZ^eYÁcY¬»ºÌÀe½Z»ZÌW
,Æ»Y³Ä] {Y{^yÃY¼Å¾¨¸eÃ{Á§YYcZ»|y|Ë|mÄ]»ÕYmYÕY]
ÕY]ZÅÂeYaYÖ¿ZËZad¸Æ»{Y{yd¨³fÌWÂe{Ö¿Z¬ÂmsÔ§¾Ìu
dyZË,ZÅÖ]]ZÀ]{Y{Ä»Y{YÕÁ dY«
Á½ZËZa»Ä]¹Â»Ä]»ÕYmY
ÕZÅÂeYaY{cZZ^eYcY¬»ºÌÀe½ÂÌ//̼¯Ä]»ÕYmYÕY]¹Ó
Ã{Á§YYcZ»|y¶¯{Y{ZÀ]¶fËYÂeYaYÁdYÃ{Z»M¶¿YËYÁµÁYÃY¼Å
Ä^À//Á{YÄ]»¾ËY{¯|̯ZecZZ^eYËÁ½ÁZ » |À¯¦«Âf»YÃY¼Å¾¨¸e
ZÆ¿MY¶ËZ]»ÕZÅÂeYaYÄ]ÕYÄ»Z¿¡Ô]YZ]ÕÂeÓ³ dYYmÓY¹Ó,ÁÌa
cY¬»ºÌÀe½ÂÌ̼¯|Ë|mÄ]»Z]ª]Z»YÃ{Á§YYcZ»|yZedYÂy
¾ËyM{cZZ^eYcY¬»ºÌÀe½ÂÌ//̼¯ |ÀÅ{ÄWYY½Z¯f//»Ä]cZZ^eY
ÕY]ÕYÄÌ«Zv·Y,ÕZn»ÕZ§Ö·ZÕYÂ//Ä]»Ä]ÄmÂeZ]µZÄ//¸m
¾ËY {¯\ËÂe¶ËZ]»Ã{Á§YYcZ»|yYÃ{Z¨fYÁÄWYYÃZ]{Ä]»
Öy]ÖÅZ³MZ¿ÁÃ{Á§YYcZ»|yÄWYY{ZÆ·ZqÖy]{ÂmÁ¶Ì·{Ä]Ä]»
dÌ Á¹Ô fYÕZÅÁ,dËÂÕZÅÄÀËÅÁËY//{»{½Z¯f»Y
{ÂYmYµZdÆ^Ë{YY{Â]Y«Á|Ì\ËÂeÄ]½M¤·ZËÁdËÂ
ÕZÃ{ZÌaÕY]ÖÀ§¿Y»ÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌYÖZ¿ËY//Ä]ÄmÂeZ]į
ZeÕ|À]½Z»¾ËY,Ä]»{Z¨»ÕYmYÕY]ZÅÂeYaYÄ°^{\//ZÀ»ÕZÅ|ÀËM§
||Ë|¼eÃZ»{Y{y
dYgY|uYµZu{Ë~a|Ë|neÃZ³ÁÌ¿cYÁZ´»
|ÌcYÁZ´»Ä]µZ»YÃZ»dÆ^ËY½ZËZaZe½YËYË~a|Ë|neÕZÅÃZ³ÁÌ¿ḑ
Ë~a|Ë|neÕZÅÕ¿Y,Z¿ËYY³Ä] ||ÅYÂyħZY½MÄ]´Ë{cYÁZ´»Á
|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕ¿YdZcYÁ¸̯½Â̸̻Á{Z̸̻ZÆq|¿YÄf//¿YÂe½ÂÀ¯Ze
½Â̸̻ÄZf¿YYÄf¿YÂeË~a|Ë|neÕZÅÕ¿Y¶v»Y©]½YÌ»¾ËYYÃ{Z¨fY
\^¾ÌÀr¼ÅË~a|Ë|neÕZÅÕ¿Y |À¯Õ̳¸mÕYÄ¿Zz¸³Z³¾eYÅÁ
YÃ{Z¨fY {ÂÕ̳¸mÖ¸v»ÕZÅÃ|ÀËÓMY¿Y¾eYÅYÌ]Zf¿YYÃ|
cZ¨¸eÖfZcYÁ¸̯½Â̸̻ÅZ¯½YËY©]ÕÁÃÆ]ÁË~a|Ë|neÕ¿Y
ZeË~a|Ë|neÃ|\¿ÕZÅÃZ³ÁÌ¿{Y| e dYÄfY{ÃY¼ÅÄ]Y©]Ä°^//{
½YÌ» dYgY|uYµZu{Ì¿ÃZ³ÁÌ¿ÁÃ|ÌÃZ³ÁÌ¿Ä]dÆ^Ë{Y½ZËZa
ÄÄ]ÃZ»dÆ^Ë{Y½ZËZaZeºÅÖ»Z]daÕZÅÃZ³ÁÌ¿Ã|//gY|uYÕZÅÃZ³ÁÌ¿
Ì¿Õ|ÌÂy®q¯ÃZ³ÁÌ¿YÅ®ËYÌ] dYÃ|ÌcYÁ¸̯ÁYÅ
{Y{¹{»¾Ì]{ZÅÃZ³ÁÌ¿¾ËYdÌ]Â^v»ËY§YY½Z¿Ä¯dYgY|uYµZu{
ÃZ»dÆ^Ë{Y½ZËZaZeË~a|Ë|neÕZÆÅZ³ÁÌ¿{Ö»{»ÕZÅÕY~³ÄËZ»ºnu
½Z¿Ë~a|Ë|neÕZÅÃZ³ÁÌ¿Ö] dYÃ|̵ZË{Z̸̻YÅYÌ]Ä]
ÕZÅÃZ³ÁÌ¿½YÌ» {Y{ZfyYÕ|ÌÂyÄ]ZÅÃZ³Á̿¿¾ËY|{|Å{Ö»
¶Ì°//eYË~a|Ë|neÕZÅÃZ³ÁÌ¿|{®q¯Ö]M©]Á|{Õ{Z]
ÁcYud§ZËZ]ÕZ//ÅÃZ³ÁÌ¿YË~a|Ë|neÕZÅÃZ³ÁÌ¿|{Á{ d//YÃ{Y{
dYÃ{Y{¶Ì°eÖZ^¿YÕZžÌ]Âe
ÖËZÀ]Ë»Y
{¯s»ÕÆÖÀ˧MZ]d¯ÃË|»cZÌÅÂ
dYÃ{§ÕZÅd§Z]{YÕj¯Y|uª¸yµZ^¿{Ä]d·Á{
{YÕÆÖÀ˧MZ]ÃÂu{f//»¹Y|«YÄ»Z¿]ÕÁ
ºÌ//¬e½Z»{ÁÕ´¿ÌaÁÕÌ´//Ìa½Ô¯ÃÂuÁ{
Õ´¿ÌaÁÕÌ´Ìa»Äf//~³{d¨³Á{¯
dZÌZuµZu{Z»Y{Â^¿Y{Ây]ÕÓZ]d̼ÅYY
cZ»Y|«Y¹Zn¿YÃY¼ÅÄ]ÕÌ´Ìa,ÕÆÖÀ˧MZ]Õ|̸¯
dY½Z»{ÃÂu{¶¼°»
Ä]½YËYÕÆ//ÖÀ˧MZ]d¯//ÃË|»cZÌÅÂ//
{¾°»|Ì·ÂeÖ¸»¹Y|«Ys{d·Á{ºÆ»d//ZÌ
|Ì·ÂeÖ¸»¹Y|«YsÕZfY{d¨³Á{¯ÃZY¯
|»MZ¯Z¿ÕZÅd§Z]{|uYÁYÅdyZ//,¾°//»
Y«½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯Z¯Âf{{ÕÆ//
ÁcÔÌÆ//edËZ¼uZ]Z§½M|uYÁYÅ|į{Y{
Ô»YÁÖYY{½M|uYÁYÅÁÖ¬ËÂeÕZÅÄf]
||ÅYÂyÄfyZ½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯
tËe,½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯{µÂX»¹Z¬»¾ËY
dyZ//ÕZÅÄÀËÅÅZ¯¹¸f//»»Y¾ËYª¬ve{¯
,\ZÀ»w¿Z]Öf·Á{ÕZž̻ÕY~³YÁªËY¾°»
cÔÌÆeÄWYY,Ö¬ËÂ//eÁÖfËZ¼uÕZÅÄf//]¾ËÁ|e
ÕZÅÄÀËÅYÖz]Ö³{Â//z]ÕZÅÄÀÌ»{̨֨ze
cZ»|yÕZÅÃZ´f{ÁÖ|ÀÆ»¹Z¿cZ»|y,ÕY{Æ
dYZ³Á©],[M½Âr¼Å½Z
YÕÆÖÀ˧MZ]ÃÂu{Ö¿Z//ÔY»ÕÁ
Ö¿ZÔYÄ]d^¿{Y{cÁd¨³Á|¿YÂyºÆ»
,ÖÂyz]{ÁÁÕY]\//ZÀ»ÕZÅf]{ZnËYÁ
d¯Z»dÆm¾°//»z]½ÓZ §Á½YY~³ÄËZ»//
ÕYÃ{f³ÕZÅdÌ·Z §¾°//»|Ì·ÂeÖ¸»¹Y|«Ys{
|Ì·ÂeÕZ¬eY|ÅZ|Ì·ÂeÆmµZ{Ze{Ë~acÂ
ºÌZ]¾°»z]{
ÕZ//¼ÅÁÄqZb°ËÕY~´f//ZÌÁÕ//ËÄ»Z¿]
ÁÃ{Á|v»{YÕ//j¯Y|uª¸yµZ^¿{Ä]cZ//»Y|«Y
ºÌfÅcÔv»
¶]Z¬f»ÕY{]ÃÆ]ÁÕZ°¼Å{¯tËeÖÀÌv·Y|Ì
,ÖËYmYÕZÅÕ|À¼¿YÂe,Z//ÅḑYÃ{Z¨f//YÂÀ»Ä]
ÕY]Ä //ÂedËË|»{¶ÌÆ//eÁcZ¿Z°»YÁ//]ZÀ»
Ö¸YdË»Z»½YÂÀÄ]ÕÆÖÀ˧MZ]¥|ÅÕZÅd§Z]
|ËMÖ»Z¼Ä]f»cZ»Y|«YÕZfY{
ÕZÅ|uYÁÕZ//¿cÔÌÆeÖnÀ//ḑd¿
{°ËÁd¨³,ÕÆ|»YZ¯Z¿ÕZÅd§Z]{«YÁֿ°»
¾Ì]ÖËY´¼Å{ZnËY,ÕÆ//ÖÀ˧MZ]Ö¸»Ä»Z¿]Ö¸Y
ÖÂyz],Ö¸v»,Ö¸»Ö»Â¼,Öf·Á{ÕZÅÃZ´f{
dY¹{»Á
ÖÀ˧MZ]Ö¸»Ä»Z¿]ÕYmYÁ¾ËÁ|e{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ÕË~ad//ËÕZÅyZ//ÕZ¬eY,Y|//ËZaÕÆ//
Z]{Á§Y,d//Y¿|»ÕÆ//|»MZ¯Z¿ÕZ//Åd§Z]{
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad com
ª¸yYÕÆ//ÖÀ˧MZ]d¯//ÃË|»cZÌÅÂ//
Á{Y{^yÕÆ|»MZ¯Z¿ÕZÅd§Z]{YÕj¯Y|u
{ÕË~adËÕZÅyZÕZ¬eYd·Á{Ä»Z¿]d¨³
dY|»MZ¯Z¿ÕZÅd§Z]
{ÖÀÌv·Y|̺¸//»|Ì//,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
{Y{^yÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »
¾°»YZ]ºÌÀeÕY]ÃZmYÕZŲÀË|¸ÅÌZe
©Â//»Z]|ËZ]m»ÄqÁmZf//»z]{ÄqÃZmY
¾ËYÄ]xZa{Ã{Y{¼v» {Â//dËË|»ÖeZÌ·Z»ÕZÅ
Á{Y{{ÂmÁYZ]¾ËY{¾°»½ZÃ|Ë|aZËMįµYÂ
µZu{Z»Y{Y{{ÂmÁZf Ì^d¨³,d//YÃ|ÖËZZÀ
d^i½Z»ZÁ{Y{ÄËYYÕZ»MÃZ]¾ËY{½YÂeÖ¼¿Zu
dYÖ¯Äq¹Z¿Ä]|uYÁ|Àqį|À¯¹ÔY{ZÀY
ÃYcYÁ½YÂÀÄ]Z»{Á§YÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »
{ÖËZÅÃ|ÌÀÁºÌÀ¯Ö»d^vZÅÃ|ÌÀª^ÕZÆÁ
Z»MZÅÃ|ÌÀ¾ËY
ZY]½YÂeÖ¼¿Ä¯{Y{{ÂmÁÃZ]¾ËY
dY|Àf»{ZÀYd^iZ»MZ»Y{¯¹ÔYYÖ «
{§®Ë¹Z¿Ä]¾°»¾Ë|ÀqįdYd//{d¨³ÕÁ
ºÌfÅÄmY»¦¸fz»ÕZÅdÌ°·Z»Z]Õ{Y§YZ]ÁÃ|d^i
¾ËY¹Z¼e{º¯ZuÕYħuÕY{ÃZmY¹Z¿Ä¯Ö¿Z»Z»Y
ÕZÅ|uYÁÖËZZÀÄ¿Z»Z ||ÅYÂy¥Z¨//cZ»
Á{Â//Ö»ÕY~³Z]Õ{ÁÄ]ÁÃ|//ÖeZ̸¼ºÅÖ·Zy
||ÅYÂy¥Z¨ÌqļÅZ «
ÕZŦ YÖ°Ë{¯|̯ZeµZ»Y½Zf//]Ze{ZÆ]ÃZmY
½Â¿Z«{įd//Y¾ËY¹{¯ÃZ//Y½MÄ]įÃÂu¾//ËY
ZÆ]ÃZmYÕY]Z//n»¦¬//¾ÌÌ eZ]Ä]Y{Ö»
ÖÂy]YÁ
ZY]Ô»Z¯ZÅw¿ÁdYÃ|//¿Ã|Ë{
¦¬Á¦¯ºÌ¿YÂeÖ¼¿Á{Â//Ö»¾ÌÌ e{Y{Y«¥Á{
ºÌÀ¯z»ÃZmYw¿ÕY]
¾ËYµZ^¿{Ä]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½Z¼fyZ//Á¾°//»Â»Y½ÁZ »
¾ÌÌ eÕY]Ö´ÀÅZ¼ÅÁµ{Z eYZ]d^j»ÌiZeZ]įºÌfÅ
,ÕÆ«ÁÕ{Ây]ÕZÅZf§Z]Ä¿Á{Â{ZnËYÃZmYw¿
{Ây®¸»{Y§YįÖfÀ//ÕY{ÃZmY½ZÀr¼ÅÄf^·Yd¨³
||ÅYÂy¨u,|ÀÅ{Ö»ÃZmY{Ây¿{»{§Ä]Y
µZįÃZmYw¿¾ÌÌ eÄf̼¯¶Ì°eÃZ]{¾ÌÀr¼ÅÕÁ
Ã|ËY½MdY{ZÆY,{Â]Ã|s»½MÕY|¿YÃYÄf~³
cÂÄ]w¿¾ÌÌ eÁd//Ì¿Ö¬§Â»Ä]ne{ZÆÀ//ÌaÁ
|ËZ]ÃZmYYZ] |Z]YZ]Õ´zZa|¿YÂeÖ¼¿ÕÂf//{
YZ] {ÂsÔYÁµ{Z f»{Ây\//ZÀ»ÕZÅ©Â//»Z]
ËY§Y¶»Z|//À¿YÂeÖ»ZŲÀË|¸Å¾//ËYc¾ËY{
ZÅd¯¾ËYZf Ì^{Y{tÌÂe,|À//Z]YZ]{ZÅd¼Ì«
¶¼ZÅ[ÂqZq
ZY]cZz»ÁÕY~³w¿¿Y
į|ÀZ]Äf//Y{Y½Z°»Y¾ËYd//Ì¿Y«Á{¯|ÀÅYÂy
|ÀÀ¯¾ÌÌ eYÖf¼Ì«Å|À¿YÂf]
ÕY]Ã|//Äf§³¿{ÕZÅ©Â//»ÃZ]{Ã{Y{¼v»
¾Ì»Ä//ËYYd//Y{ZÆYÕY{ÃZmYÕZÅd¯//
ÄËZ»Ä¯{ÂÖ»hZ]ÖeZÌ·Z»ÕZũ»ÁÖf·Á{Ä·Z//
ÄfY{Õ{Zf«YħÁ{Â//Ö¬À»ÃÂu¾ËY{ÕY~³
|Z]
¬§ÕYÄ//§uÕY{ÃZ//mYÕY|//¿YÃY{Y{Ä//»Y{YÕÁ
½MÕYmYYÖ//z]Ä°¸]d//Ì¿ZÅd¯//Âz»
ÃÂu¾ËY{Âadve{Y§YÕY]|ËZ]įdYÖfËZ¼u
ºÅÕYħuÕY{ÃZmYÕZÅd¯// |ÀÀ¯ÕY~³ÄËZ»
|ÀÅ{ÄËYYcZ»|yÂf»Z«YÄ]|À¿YÂeÖ»
ËY§YZn»¦¬//ÃZ]{ÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
ÕYħu¹Z¿ÕY|¿YÃYYÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ// »
Á{Y{^y¾°»ÃZmYÕZŲÀË|¸ÅÌZeZ]ÕY{ÃZmY
|Àq®·Z»{§ÅÄ°ÀËYcZÔY{ZÀYd^i½Z»Zd¨³
|À¯¹ÔYY½M|¿YÂeÖ»Á{Y{YdY|uYÁ
cY|ÌƼeÁcZ»Y|«YZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{Ã{Y{¼v»{¼v»
Yd//Y{ZÆYÃZmYYZ]dËË|»ÁµfÀ¯ÕY]d·Á{
½M]ZÀ]d//Y|¿{ÂmÁÃZmYYZ]{ÕZ̿įÖ//ËZn¿M
Ä]ÄmÂeZ] ºÌf//Y|¿ÃÂu¾ËY{ÖÀÌ¿Y«Á»YÄ]Zeº//Å
½MµZ//YÁÖeY|ÌƼe¾ËÁ|eµZu{YZ]Á»YÕZÅZÌ¿
ºÌfÅÖÅYÂy¿ÕY]]Õ}mY»Ä]
ÕY{ÃZmYÕZŲÀË|¸ÅÁZÅd¯ÕY|¿YÃYÃZ]{ÕÁ
ÕYħuÕY{ÃZmYÕZÅd¯Ì//Zed¨³Â¯{
įdY¶°¾ËYÄ]½MYÖz]į{Y{¦¸fz»©Â¬//
YÖÅÂ^¿Y{Y| e|À¿YÂeֻį|¿ÂÖ»ÌZeÖËZÅd¯
|ÀÅ|]ÃZmYYZÅ|uYÁ
įµY¾ËYÄ]x//Za{ÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
{ֻ̳cÂÄ^¿ZmÄÄ»ZÀ¼ÅZ¨e
ZY]
¾¯Z»Y¹Z¼e{©]cZÌZeÕYmY]cZ¿
Y|ÁM{ZËÖ«{Z,Ì¿YÂed¯¹ÔYª^ |Å{Z¬eYÁÄ Âe©]¾Ì|ÀÆ»dÌ·Z §]Y
ËÂeÕZÅd¯Ä¼Å,dY©]d ÀÖeY}¦ËZÁÁm¹{»¹Â¼ÖÀ¼ËY¨uįZn¿M
Ö|ÀÆ»¹Z¿ÕZÆ¿Z»ZZ]\ZÀ»¶»Z eZ]Ö¸»Ä¨ÌÁ¾ËY |ÀfÅÄ»Z¿ÃÂ̾ËYÕYmYÄ]¹¸»
||ÅYÂyÖËYmY|¿Y{Ã|ÆÄ]YZÆ¿Z¼fyZ¶yY{{©]cZÌZegY|uYdÌ·ÂX»Ä¯
Á½Z¼fyZ²ÀÌeY,©]Ä°^ºËudËZÁĸZ§¨uĸ¼mYÖ«]{Y»,½Z¼fyZ
{Y{|ÀÅYÂyY«f¬Ì«{cZ¿{»̿YÃÌ£
įYq{Â]|ÀÅYÂy¹{»{Ây,ZÅÖZ]ÁÄ»Z¿ºÅZ¨eÕYmYÖËZÆ¿½Z³|¿],Ö«{ZÄf¨³Ä]
ËÂe]cZ¿ÖÀ§f§{¶¯Ë|» ||ÅYÂyÄ »ZmÁ¹{»d»ÔÁÖÀ¼ËYËY§YhZ]
ÖËYmYd¼Á{{YZÆfY{]LÂįĻZ¿ºÅZ¨e¾ËYÕZ»YÕÌ´Ìa{¯½Z¿ZyÌ¿YÂe
½Ô¯¥Y|ÅYÕZfY{ÁÌ¿YÂeËÂeÖ´ÀÅZ¼Åd¿ÁZ »Âe,{¯|ÅYÂysÔYÄ»Z¿ºÅZ¨e
dYÃ|¹Zn¿Y©]d À
ÕZÀ]gY|uY½ZÌZ¬f»¹Z¼eÖ|ÀÆ»¹Z¿½Z»ZÃ|ÄWYYµ|»¾ËY
ZY]{Y{ĻY{Y֫{Z
dÆmZÌ¿{»ÖÀ§Õ{Y»Ze|Å{ZmYËÂed¯Ä],dÌ·Z §ÁYÌaY|Ë|m
¾ÌÀr¼Å |Å{¹Zn¿YËÂed¯//Ö´ÀÅZ¼ÅZ]YÄÀÌ»¾ËY{ÖÀ¼ËY¨uÁ©]¾Ì»Ze
ZmYÖ|ÀÆ»¹Z¿Ä]|ÀËY§ªÌ¸ e½Z»YįÖËZÅÃ|¿ÁaÄ̸¯|¬»Ì¿ËÂed¯
ÖeZ¿|ÀËY§{YZÆ¿MZ¿ÌzeZ]Ì¿Ö|ÀÆ»¹Z¿ÁµZYÖ|ÀÆ»¹Z¿Ä]YÃ|¿
Ö|ÀÆ»¹Z¿Z¿|ÌËZe½Á|]Ì¿½ZÌZ¬f»YÄf{¾ËY{dYÖÆË|]{Á§YÕÁ |Å{Y«
{ÂycZ¿ÁÖZ]Ö|ÀÆ»¹Z¿½Z»Z|¬»¾ÌÀr¼Å ||ÅYÂz¿\¿[Z ¿Y
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad com
¾ËYY,Ö|ÀÆ»¹Z¿½Z»ZÁ¾°»,ÁÌ¿ÕZÅÄ¿ZzeYÁ½ZÌ»Ä^¿ZmÄÄ»ZÀ¼ÅZ¨e
ZY]
,gY|uYµZu{ÕZŽZ¼fyZY{ÂycZ¿|ÀËY§{Ö|ÀÆ»¹Z¿½Z»Z//½YZ¿a
dËZÁĸZ§¨uĸ¼mYÖ«]{Y»,½Z¼fyZÄ]Â]»ÖÀ§{Y»Y|Ë{Z]]ÃÁÔ
{Y{|ÀÅYÂyY«eªÌ«{cZ¿{»̿YÃÌ£Á½Z¼fyZ²ÀÌeY,©]Ä°^ºËu
Ä̸¯{©]cZÌZeÕYmYÁÖuY]cZ¿ÖËYmYÄ»Z¿ÃÂÌ,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
cZ¿f§{¶¯Ë|» Ö«{Z{ »Äf¨³ª^Á{Â]Ã|¡Ô]YÁ¾ËÁ|eµZ{¾¯Z»Y
Ä»Z¿ºÅZ¨eÕZ»YZ]ÁÌ¿YÂeËÂeÖ´ÀÅZ¼Åd¿ÁZ »ÕÌ´ÌaÁ{ÁÁZ]µZ»Y Ì¿YÂeËÂe]
cÂÄ]¯~»Ä»Z¿ÃÂÌ,Ö|ÀÆ»¹Z¿½Z»ZÁ±]½YÆe©]ËÂed¯½ZÌ»ÕY
||ÅYÂyÖËYmYÁÖ¸¼¶»Z¯
{Ö|ÀÆ»¹Z¿½Z»Z½YZ¿a¾ËYY,Ä»ZÀ¼ÅZ¨e¾ËY
ZY]d¨³ÕÁÄ]Y¾ËY{
Ä]Â]»ÖÀ§{Y»Y|Ë{Z]]ÃÁÔ,gY|uYµZu{ÕZŽZ¼fyZY{ÂycZ¿|ÀËY§
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Y{yÄ^À
¾WÁ µYÂ
©Z¨eY
{Y{^yÖ¸»Ä Âe©Á|À¶»ZË|»
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
dY{ÃY¼ÅÄ]ÖeÁZ¨f»ÕZÅÀ¯YÁÕZÁ{Ây
¾ËYÕY]Ä //Âe©Á|ÀÓ{{Z̸̻®ËÕYmZ»Ä¯¾ËY
¹Y|¯ZÌfyY{ÁÖ³ZeÄ]º«¾ËYZËMÁd//Ìqd À
ZÀËYÕÌ´ÌaįdYÖ»,dYÄf§³Y«ZÅd¯
Ä¿Z¼³Ä¯|ÃY¼ÅÖeZvÌÂeZ]Ö¸»Ä //Âe©Á|ÀY
±]ÕZÅd¯//Ä]ÕÓ{{Z̸̻®Ë¹YÁZ//fyY
|À¯Ö»{YÕZÁ{Ây
½Z»{ÁµZ//¶ËYÁYÄ],Ó{{Z̸̻®Ë½ZËmZ»Y
{Ã|{ZnËYcÔ°»½M^eÄ]ÁZźËve¾f§³c|
ÖeY{ZÆÀ//Ìa½Z»½M{ {{³Ö»]Á{ÂycZ «¾Ì»Ze
¶¬¿Á¶¼uÃÂudˬeÕY]]ZÀ»ZfyYZ]Ä]Y{
cZÌÅdËZÆ¿{į{ÂÖ»s»ÕƽÁ]ÁÕƽÁ{
Á¶¬¿Á¶¼ud̼ÅYÄ]ÄmÂeZ]Ö¸»Ä Âe©Á|ÀÕZÀ»Y
dYÃ|Ã{Y{ÌzeÕYWZy}]ZÀ»Y¾Ì´À
Ã{Y|ÌÆY¶¬¿Ä]Õ^ydYÃ|tËeY³¾ËY{
ÕÁį|fÀ» Ö¸»Ä Âe©Á|À¶»ZcZÌÅÌW
¶v»YÕYcÔÌÆ//eÓ{{Z̸̻®Ë"{Â]Ã{¯¹ÔY
ZfyYÕZ//Á{Âyd ÀÄ]Ö¸»Ä //Âe©Á|À
ÕZÅd¯//®¼¯Z]Áª¿ÁYÖ¸yY{|Ì·Âe|¿YÂf]ZeÄf§ZË
" |À¯|Ì·Âe¯¶yY{{YcZ «½ZÌÀ]¿Y{
d ÀZÅÁ¾ËYįYq{Â]ÄmÂe¶]Z«^y¾ËY[Z//eZ]
ÁÄfY{Y«ÄmÂe¯»{Á{ÂyYZ]ÁÕZ//Á{Ây
|//įÕÂÄ],|¿Y|¿Ö¿Y|ÀqdËZ½M½Z//^Zz»
Á§ÃZ]{ÕYÃZeÕZ//ÅÕ̳ºÌ¼e\m»ZÅd¼Ì«
],dYÃ|ÕZÁ{Ây±]d¯//Á{cÓÂv»
d ÀÕY]ÕÓ{{Z̸̻®ËcÔÌÆe¹ÔY
ZY¾ËY
Ó{{Z̸̻®//Ëd¨³Ö¸»Ä //Âe©Á|À¶»ZË|»
ÕZÁ{Âyd ÀÄ]©Á|À¾ËY¶v»YÕYcÔÌÆe
Z]Á{Y{ª¿ÁYÖ¸yY{|Ì·Âe½YÂf]Ze{Y{ZfyYÂ//¯
¶yY{{YcZ «½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//YÕ̳ÃÆ]
{¯|Ì·Âe¯
Z]Öf//¿{Ã{Y|ÌÆ//Öe»{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ö¿Z³Z]©ZeY¶v»{įÕ½ZYyÕ{Zf«Y½ÓZ §
¶YdËZZ]©Á|À¾ËY¥Z»{Á§Y|Y³]|Æ»
ÕZÆz]Ä]cÔÌÆeÕZYY|ÀeZ^ÖZY½Â¿Z«¹{ZfÅ
cZ»Ä]ª¸ f»Õ{Zf«YÕZÅÃZ´À]ÁÖ¿ÁZ e,ÖÂy
ÕZÆËY~³ÄËZ»Ä //ÂeÁ|Ì·ÂeÕY]Öf·Á{ֻ̣¼
cÔÌÆ//eÕZY,Õ{Zf«YÁÖ·Z»ÁÖÀ§Ä//ÌmÂeÕYY{
ÖÂyÕZÆf¯Ä]Ö//|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|ycY{Z
,|¿ÂÖ»Ã|¿]ÖmZyÕZÅÄ«ZÀ»{įֿYËYÖ¿ÁZ eÁ
cZ»|yÁÓZ¯Y|ËyÕZƧÄ]|ËycÔÌÆeÕZY
ÕY~³ÄËZ»,Â//¯ÖeY{Z¥|ÅÕZÅYZ]{Ö¿YËY
Ä]cÔÌÆ//eÕZY,ÖmZyÖ·Z»ÁÖ·ÂaÕZ//ÅYZ]{
Öf]Z«ËY//¾f§³¿{Z]ÖmZy½YY~³ÄËZ»//
YdËZ¼uÁ\¸mÂÀ»Ä//]Õ{Zf«Y\//ZÀ»ÖÅ{Z]Á
½YËY{ÕY~³ÄËZ»
|̽YZÁ{ÂyÄ]įÕÓ{{Z̸̻®ËÕYmZ»
{įdYÃ{¯fÀ»YÖY³Ä]Y¾ËY{Ì¿ZÀ//ËY
YZ]ÕZÅÁ¾ËYµYÂuYÁZÁY{dYÃ|»MY³¾ËY
®ËZfyY]ÖÀ^»Õ^y¹ÔY½MÖ//YÂuÁÁ{Ây
Ö¸»Ä Âe©Á|À¶v»YÕYcÔÌÆ//eÓ{{Z̸̻
¾ËYÄ°ÀËYĸ¼mY|ÖËZÅÄ¿Z¼³\m»½YZ//Á{ÂyÄ]
ZfyYÕZÁ{Ây±]ÕZÅd¯Ä]¾Ì´Àº«
Ŀ³¾ËYYmZ»¶Y{įַZu{-dYÄf§ZËZfyY
ÕZfY{ÁÄf~³µZÁ{YÓ{{Z̸̻®Ë¾ËYÁdÌ¿
ÕZÅÁ{ÂyÕY//]Áֻ¼¶¬¿Á¶¼u½Z³ÁZ//¿dˬe
{¯s»Á|̼ËYÌË
ÃZ´¿Y{Ád ÀZ^eYÃ|¼³Ä¬¸u ÕZ{ZÆ¿
{¯ºÌÅYÂyÃ{Z¨fYZÅÃZ´¿Y{ļÅḑ
|ËZ]µZfÌnË{ÕÁZÀ§ÁÕZ|À¼ÂÅ|ÁM{ZËÂa\Ë£
Öf{¾ÌËZaËZÀ,kYzfY,ÄË¿Zi¥Zf¯Y,ÄÌ·ÁY¥Zf¯Y{
Ze½| »YįZ^»{Ó§ZuµZu{ {̳Y«Ã{Z¨fY{»
µÂveÕÁM¿¯»Á{Y{{ÂyZÌfyY{YÖËZÆ¿µÂv»
|¿YÂeÖ»d À¾ËYYÖz]ÅÁ½| »ÃÌn¿{µZfÌnË{
dYÕÌ¿º¯©Z¨eY{ÂyÄ]¿Ä]¾ËY,|Z]i»
ÃÁ³Ä¯{ÂÖ»ÖËZmÄ]¶Ë|^e¯»¾ËY{¯½Z¿ZyÕÁ
½MÕÁ]įZ^»{Ó§Á{ª¸yÖaZeZf//Y®q¯ÕZÅ
|À¯ÕY~³ÄËZ»ZÅ
|ÀfÅZ»Z°¼Å
,Á|̼ËY{Äf~³µZ{ÅÁaz]{{Á§YÂa\Ë£
cYZ^fYz]{ÁÅÁacYZ^fY{Õ|{|//
ÕZ²ÀŧÄ]ZÌ¿Z» ºÌfY{Õ|{|Ö//»M
¾ËYįdY¾ËY]ZÅÃZ´¿Y{ÁZ»¹ ºËY{ÕZ//{ZÆ¿Á
ÁÃZ´¿Y{¾Ì]Ä]Y¯Y»¾ËYÄ ÂeZ] |À¯Y|ÌaÄ Âe¯Y»
||ÅYÂyÄÀË{ZÆ¿Á¶ÌÆeÌ¿d À
ZÅÃZ´¿Y{ḑYÃ{Z¨fYZ»dË·ÁYÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
¦¸fz»ÕZÅÃZ´¿Y{Z]Õ{| f»ÕZÅÄ»Z¿ºÅZ¨ed¨³,dY
YÁÖ»Â]ÄÀÌ»¾//ËY{YÄ //Âe¾ËY]ZÀ] ºËYÃ{¯|¬ À»
ºËY{d À{YÕ·ÂÀ°eÁÃZ´¿Y{
ÕZÅd¯//YdËZ¼uÁ¯Y»¾ËY{ZnËYZ]{¯½Z//Ì]ÕÁ
cYÌ̤eZ]d ÀZ]ÃZ´¿Y{¾Ì]Z^eY¶ÌÆeÁ½ZÌÀ]¿Y{
ºÌÖ»¥|žËYÄ]¯Y»¾ËY{ZÌ¿{®Ë·ÂÀ°e
Z^eY{Â^¿Ây{,cZneÁ½| »,d ÀËÁ½ÁZ »
ZŽZ»ZÁZÅ{ZÆ¿d¨³Äf//~³{d ÀÁÃZ´//¿Y{¾Ì]
Ä]d ÀÁÃZ´¿Y{|ËZ] |ÀÅ{Ö»¶°//YÕZ²Àŧ
Z°ÅYÄ]f//»ÕZÅd¿{Á|ÀÀÌ//À]³Ád¨³
½Z»Z®Ë½YÂÀÄ]Á|̼ËYÄ¿Zfz^//Ây |À]f//»
ÁZfÌaZÅÃZ´¿Y{ÕZÁÁÃ{Y{¹Zn¿YYZ¯¾ËYÕYÄ Âe
|Ì·ÂeZ^yY
ÃZ]Á{Á§Ìa
Á{ÂyÉY~³YÁʯī¾Ì·ÁYZ]½Z»¼Å
d§³Ó{{Z̸̻®ËÖ¸»Ä Âe©Á|ÀYÁ{Âyd À
Ö¤¸^»Ä¯ÄfY{ÕYÄ]»µZ//½Z¼ÅÃZ»{Y{y{dË¿Ye
{ÂyÕYcÔÌÆedË·ÁY{YÓ{{Z̸̻®ËYÌ]
ËY§YÄ]Ö°¼¯Ä¯|Å{Y«Ö»Â¼½Z³ÁZ¿dˬedÆm
Ã{Â//§ÕZÅÁ{ÂyÖÀË´ËZm¾ÌÀr¼ÅÁ½Z³ÁZ¿ḑ
¾ËYdyY{aZ]į{ÂÖ»ÖÀÌ]ÌaÖfu
ZY¾ËY] |Z]
{Ì´]cÂÖËZÅÖËÂmħ¶v»YÌ¿cÔÌÆe
¶»Z//s¾ËY,Ö¸»Ä //Âe©Á|ÀÄ»ZÀ//ZYª//^
®^ÕZÅÁ{Ây|Ì·ÂeÖËÂYÁdÌ¿Öf·Á{ÕZÅd¯
ÁÖÂyÕZÅd¯ÕY]Ä°¸]{ּ̳¿]{YÕYÂ
dY¾Ì´ÀÕZÅÁ{Ây|Ì·ÂeZyÂÄ]
Z]|ËZ]įÃ{Â]Ó{{Z//̸̻ Ze®Ë¾Ì]º«¾ËYY//ÅZ
{Á½ZÌZ¬f»Ä]Ö¸»Ä Âe©Á|À¶v»YZÅ®¿Z]d̸»Z
|ÌËZe{»]Ë}ÕZÅÃZ´f{ÕÂYįÖËZÅd¯«YÁ
|ÀÀ¯Y|ÌaZfyY,|¿Ì³Ö»Y«
]ZÀ»¥Z»¾Ì]{¶//¬¿Á¶¼uįd//YÖ·Zu{¾ËY
¾ËyMª^ÁÄf//Y{Y{ÂyÕZmÖ¸»Ä //Âe©Á|À
,Äf~³µZÃZ»ÂËƽZËZaZe©Á|À{°¸¼Y³
{Á|»]ZÀ»½MµZ^¿{Ä]ÁµÂÁ¹ÔYZZ¬eÓ{{Z̸̻
Z^fYËZ³Ó{½Â̸̻ÕY]º«¾ËYYįdYÃ|
dYÄfY{ÖfyY{aÓ{½Â̸̻įÃ|¹Zn¿Y
dÌ¿ÅY¾ËY
½ZÌ]Z]¾ÌqÁ½YËYf»©ZeYÌWÌ¿´Ë{ÉÂYZ»Y
\ÌMÕZÅZ¯Á\¯Ä]d·Á{ÕÓ{{Z̸̻®¼¯Ä°ÀËY
®Ë®¼¯dyY{aÄ],¶¼ZeÃ{Â]Ã|ÁZ0 e|¼Z¿Á¯YÃ|Ë{
{Y{½Z¿À¯YÁ½YZÁ{ÂyÄ]ÖËÁÂË{Z̸̻
Á½YËYf//»Ö¿Z³Z]©ZeYÌWÕ//ËuZ|Ìn»
Ä]ÖËÁÂË{Z̸̻®Ë®¼¯Ä]//À¯YÁ{Ö»ZÌa{¾Ìq
¹Z¼eÄ]d·Á{ÕZÅ®¼¯Â¼n»»d//¿½YZÁ{Ây
Ó{{Z̸̻{Á|uZ¿Á¯YÃ|Ë{\ÌMÕZÅZ¯Á\//¯
®ËdyY{aZ»Y ¶¼ZeÃ{Â]Ã|ÁZ0 e|¼Á»YZeįdY
Z¿Á¯YÕYļ·pÌÅį½YZ//Á{ÂyÄ]ÖËÁÂË{Z̸̻
ÅY¾ËYZ¬§ {Â//Ö»ÖËYmYZ0 «,|¿YÃ|//¿¶¼vf»
«dÌ¿
{Zf«Y½ZÆm
ËZÀÁ½{Z »ÕZ¿ÁÄ Âe½Z»Z//¶»ZcZÌÅÌË
Ád À¾Ì]{Z¼fYÂ//y{Á|̼ËY½Y//ËYÖ¿| »
{Â]f »ÃZ´¿Y{Ä]d ÀÄÀÌ»¾ËY{d¨³ÃZ´//¿Y{
Ì̤eÄ]ZÌ¿¾ËY]ZÀ],{Â]d À{Ây]Y½Y´¿ÃZ´//¿Y{Á
dYZÌ¿ÕZ{ZÆ¿Ä]Ì¿²ÀŧÌ̤eÕY]ÁºËY{²Àŧ
²À¸¯º//Y»{Âa\Ë£{Y{Y|y,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Áº¸Za{{Ó§{µZ//fÌnË{µÂveÕÁM¿¯»Ö¿
{ZnËYY¥|Å{Á§Y½YZ´¿^y¼m{½YÆeÃZ´¿Y{ÕÁZÀ§
dYd ÀÁÃZ´¿Y{ĸZ§¾fY{]¯»¾ËYÕY|¿YÃYÁ
{Yº¸,{ÂÖ»Õ·ÂÀ°e{ÂÃ{Z¨f//Y¶¼{³Yº¸
{Á{Ây½YËYcÓÂv»Yµ|»ZÆqYÃZ´f{YÅÌzeÕY]֯īºY»
Ö¿Zf{Y{,d¼cYÁ½Z³|ÀËZ¼¿ÂuZ]ÃZ»{Y{yÁ»YÃ{Z ·Y©Â§Á§s\·Z«
ÕZÅËZ¼Å¾·Z{]Ë}ÕZÅ{ZÆ¿ËZÁZmZ¿ÂÅY̸a,ÖZ]½Z»Z,Â//¯¶¯
ÖËZ»MÖfYÁ{Ây½YËYÁ§ÁÖ]ZËYZ]½ÁZ »Ö¿Z¼u®]Z] {ÂÖ»Y³]°aZ
Ö¿Z»ÃZ]{Ä¿Ó{ZËÂe¹Z¿{ZnËYÕY]Ã|µZ¼YÕZÅdË{Á|v»Ö//]ÁcZÔY
½ZËZaYas¾ËY¾Ì^zfÀ»Ö»ZY{¯ZÆYÖ¿Z¼u |¹Zn¿Y{Y{yÁÕZÅÁ
dZZe½Z³|¿]Á{ÂÖ»fÀ»Ö»Â¼cÂÄ]ÖeZ¿ÕZÅ{ZÆ¿|ÌËZeÁ֯ī
Á§ÁÖ]ZËYZ]½ÁZ » |ÀÀ¯¹Y|«Y{ÂyÖ]Zzf¿YÕZÅÁ{ÂyÄmÁËYÁÄ]d^¿|¿Y{d§
ÃZ»{Y{yYZÁ{Ây¾ËYcÓÂv»Y´Ë{ÃZ´f{YÅÄZ£MYÁ{Ây½YËY
½YËYÕ|Ì·ÂeÕZÅÁ{ÂyYµ|»,Á§Ìas¾ËY{{¯½Z//¿ZyÁ{Y{^y
Ã{Z ·Y©Â§Á§s֯ī{įֿZÌZ¬f»{¯tËeÕÁ dYĶ]Z«Á{Ây
Õ|Ì·ÂecÓÂv»Yµ|»Á§Ìas{|À¿YÂeֻ̿|¿YÃ|¿Ã|¿]Á{Ây½YËY
Ìas\·Z«{Á{Ây¶ËÂveÖ¿Z»ÃZ]{¯|̯ZeÕÁ |ÀÀ¯d¯Z»ZÁ{Ây¾ËY
{ÂÖ»¾ÌÌ e֯ī
ZY]įdYÄÅZ»ZeÁ§
Á§Ìas\·Z«{ZbËZ´Ë{µÂv»YÅÄZ£M
cÓÂv»Ã{Z ·Y©Â§Á§sÖ//¯Ä«|ÀËM§ÕYmYYÌ¿ZbËZ//ÃÁ³¶»ZË|»
{¯Ä§ZYÖ¿Z¼Ì¸{YÂm|Ì {Y{^yÃZ»{Y{yÄ^À°ËÁ{ZbËZÕZÁ{ÂyÃÁ³
Z]ZbËZÕZÁ{ÂyÃÁ³Á{Âyµ|»YÃZ´f//{YÅÌzeÕY]Ö//¯Ä«
,½YÆeÖ¿Zf{Y{Á¯¶¯Ö¿Zf//{Y{,cZneÁ½| »,d ÀcYÁ½5 Z³|ÀËZ¼¿Âu
ÕËÂeÂaZ]Ì¿ÁÖeZ¿ÕZÅ{ZÆ¿ËZÁd]Z«Ö¸»¯»,¯¶¯ÖZ]½Z»Z
s¾ËY¾Ì^zfÀ»Ö»ZY{¯½Z¿ZyZbËZÃÁ³¶»ZË|» ||ÅYÂyY³]Ö¸»Ä¿Z
||ÅYÂyfÀ»Ö»Â¼cÂÄ]ÖeZ¿ÕZÅ{ZÆ¿|ÌËZeÁ֯ī½ZËZaYaÁ§
{ÂyÖ]Zzf¿YÕZÅÁ{ÂyÄmÁËYÁÄ]d^¿Ze|¿Y{d§dZ¹fv»½ZÌZ¬f»Á
^yÁ§Ìas\·Z«{ZbËZ´Ë{µÂv»YÅÄZ£MYÖ¿Z¼Ì¸ |ÀÀ¯¹Y|«Y
Y´Ë{ÃZ´f{YÅÄ,Ã{Z ·Y©Â§Á§s֯ī¹Zn¿YYa{Á§YÁ{Y{
Á{ÂyÁ§Ìaָ̼°ecZÔYd¨³ÕÁ {¯ºÌÅYÂyZ£MÁ§Ìas\·Z«{
{ÂÖ»¹ÔYÃZ»{Y{yÄ^ÀÁ
|]ZËÖ»d ÁµZ»YËZÀÕZÖ¸yY{Ä»Z¿]
Z]ÕZÖ¸yY{Ä //ÂeµZ//»Yd¨³cZneÁ½| »,d ÀcYÁËZÀ»Y½ÁZ »
Z]Ö¿ZfYcZneÁ½| »,d ÀÕZŽZ»ZÕZ°¼ÅZ]Áz//»Ö¼¯¥Y|ÅY¦Ë e
Õ^ÅYÕY¼f»¶Ì°eYÖ¯ZÌ¿Ö«{ZÕ|Æ» ||ÅYÂyÕÌ´ÌaÕfÌ]dË|m
Ä]ÃZYZ]d ÀcYÁËZÀ»Y½ÁZ » {Y{^yÄ¿ZzeYÁ¾ËY{¶yY{dyZdÆ¿
ÕZÅÂv»{¯tËeÕZmµZ{¶yY{dyZdÆ¿ª¬veÕY]Ö¼¯ÕËÄ»Z¿]
ZÅÂv»¾ËY,Ã|Äf§³¿{Ö¼¯¥Y|ÅYZv·Z]Õ{^ÅYdZ̾ËYª¬veÕY]Ä¿Z³
dÆ¿ÃÁa{dËZ^Ì»½ZfYcZneÁ½| »,d ÀÕZÆ¿Z»ZÁ|¡Ô]YZÆ¿ZfYÄ]Ì¿
ÕY³]ÕY]ÕËÆ»Z¿]½Â»YÌaÖ¯ZÌ¿Ö«{Z |¿ÂµZ §Õ|mcÂÄ]¶yY{dyZ
z»ÕY~´§|ÅZ]{Á§Y¯ÕZÆ¿ZfYļÅ{¶yY{dyZªÌ¼ eÖzeÕZÅÌ»
Ä»Z¿]{Á|À¯ºÅY§Y¶yY{dyZÌ»®Ë¶«Y|uÄ¿ZÅZ»ÕY³]cZ»|¬»,½ZfYÅ|ËZ]
Ö¿ZºÅÄ]Á½Zf//YÅÖzecY|Ì·Âe,ZÅÌ»¾ËYÕY³]ÁÕY~´§|ÅÕY]ÕË
d§³|ÅYÂyY«¿|»ZÆ¿MÕZÅÕ|À¼¿YÂeÁZÆË|À»ZÌ¿
{ÂÖ»ÕY|¿YÃYÕÁZ¯z]cZÔYÄqZb°ËºfÌ
¥Â¯{ÕÁZ¯z]cZÔYÄqZb°ËºfÌÕY|¿YÃYYÕÁZ¯{ZÆmËÁ
ÕÁZ¯z]ÕZŶ°e¶»Z½YË|»Z]d¿{ÕYÁZyºZ¯ {Y{^yÃ|ÀËMµZ®Ë
{ÂycZÔY|À¿YÂeÖ»ÃÂu¾ËY½ÓZ §¹Z¼eºf̾ËYÕY|¿YÃYZ]d¨³Õ½ZYy
ÕY]{Á§YÕÁ |ÀÅ{¹Zn¿YÕei»ÁªÌ«{ÕËÄ»Z¿]cZÔY¾ËYÄ]ÄmÂeZ]ÁÄ//WYYY
ËÁZÌfyY{cY{ZZeÃ{ZÆ¿Y|Ì·ÂeÃÌn¿¶¯|ËZ]ÕÁZ//¯z]cÔ°//»§
ÃÂu½ÓZ §µ{{{½|ÌÀY{ÂyÖ¿ZfYÕZŨ¶¸YÖ°ËÁY |//Z]ÕÁZ¯{ZÆm
ºÌ¼e{½YÁZ¯Á½Z³]Z]c»{Y{Ä»Y{YÁd¿Y{½ZeÔ°»§ÕY]ÕÁZ¯
dY¾»ÕZ¯ÕZÅÄ»Z¿]¾Ëf¼Æ»Ä¸¼mYZÅÕ̳
Öf»Â°ucYË e½Z»ZÕ´Àz
|¦¯Â¯{Ã|Z°fuYÕÁ{ÂyYÅYÌ]
įºË{¯ÖËZ//ZÀYÖËZŽZ°»,{Y{¹Zn¿YÖeZÔYÁÖ»Zf¿YÕZÅÁÌ¿ÃY//¼Å
¦Ë e{YË{¯Ã{Z¨fYZ°fuYÃYÁY½YÂeÖ¼¿Á{Â]Ã|Âa{Zn¿M{Á{Ây
Y½MÕ{Y§YZË{§Á|Z]¹{»ZÌ¿{»ÖËÓZ¯dYÃ|//Äf¨³,Z°fuYֿ¿Z«
ÕY|Æ´¿YZŽMÕ{§Z»Y,|À¯¹ÔYd·Á{Y½MÄcÁÁ|ÀÀ¯ÕY|Æ´¿
dYÄf§³cÂZ°fuY¶¼,|À¯
{¯½YÂÀ,|Z]Ã{Zf§Y©Z¨eY|¿YÂeÖ¼¿Z°fuY,Á{Ây©Y|»{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
|«Ä]ÄYZÀf»Y½YÂÀdveÕ´Ë{¦¸zeZÅÁ{ÂyÕÂa{ÁÕY|//Æ´¿
Á{ÂyÕÂa{ÕY]ֿ¿Z«Á֫¬u¿YZ°fuYÃYÁÁd//YÖ//Á§½Y³
dÌ¿tÌv
ZÆYÃ|Âa{ÕZÅÁ{Ây½YÌ»ÃZ]{½YÆe½Zf//YÖf»Â°ucYË e¶¯Ë|»
¹ÔYįÖËZÅ{|ÁdYÃ|¿z//»Ã|//Âa{ÕZÅÁ{ÂyªÌ«{º«{¯
|Àq{Á|ÀfÅ®·Z»ÕYY{ZŽMYÖy]ÖfuÁdY½Z¼³Á
|u{ÂÖ»
{ÂyÕÁ{Âyd§ZË{dÆmÖ»Zf¿YÕÁÌ¿Ä]|À//Z]¾Ì°·Z»¾ËYÄf//~³Á
|¿{¯Ä mY»
{Y| e,cZ̨¯YÖ°Ë{{¯½ZÌ]ÁÃZYÌ¿Äf§³cÂcZ¨¸ze´Ë{Ä]ÕÁ
,cY¬»
ZY]¾ËYÁ|//Ö»ÕY|Æ´¿ZŲÀ̯ZaYÖ°Ë{Ö//¯ZeÕ{ZË
ÕYY{Ö¿YÖ¯Ze½Z»ZYįÕY{Ö¯ZeÄ]|ËZ]Ö¯ZeYËdÌ¿ÄÌmÂe¶]Z«
®ËÄ]Ö¯ZeÕ{ZË{Y| eÕZY½Z°»Y,½YÂÀpÌÅÄ]Á{ÂZY,dYÂn»
{Y|¿{ÂmÁm»Z˨¿
ÖËZ//ZÀ²À̯Za{»Ã3{YÌ]½YÆe{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZÀ¨//YÖ¸|¼v»
Â]»´Ë{Öy]Á|¿Y{Öz®·Z»ZŲÀ̯Za¾ËYYÖy]d¨³,ºËYÃ{¯
Z],{ÂYuYZŽMZ]Ä]Y{į֨¸zeĿ³ÅÁ|ÀfÅZŽZ»ZYÖ ]Ä]
||ÅYÂy{Ây]¾Ì¨¸zf»Ä̸ֿ¿Z«cY¬»
Z°fuYÕÁ{ÂyYÅYÌ]¦¯YÖf»Â°ucYË e½Z»Z//Õ´Àz
{Y{^y¯{Ã|
YÅYÌ]d//Y{ZÆY
Z^|À]Ä]¨ÄÌZu{Ö¿Z´ËY//ZË|Ì//
ZÅÁ{Ây¾ËY½Z^uZÁdYÃ|¦¯Â¯{½ÂÀ¯ZeÃ|Z°fuYÕÁ{Ây
d]Z«ÕYÂÃ|¾ÌÌ ed¼Ì«Ä]YÁ{Âyį|¿ÂÖ»¹¸»ÁļËm|{
|ÀÀ¯ÄYZ]{
,ÖmZyÕZÅÁ{Ây½Z³|ÀÀ¯{YÁYÖ//°ËÕY]Ã{Zº°uÂ//y{ÕÁ
¶ËÂveÁ{ÂyYÅY//Ì]d¯//¾ËY|Æ eÁYÅY{¯Z//ÆY
Á{Ây|ËyY{ÂyµÂad§ZË{Z]Ì¿ÖZ¬f»ÁYÅ®ËÁÃ|½ZËf»
|¿{Y{¥Y¿Y
Ã|¿Z»Ö«Z]¨¿YÅ{Á|uÕY]Öf»Â°ucYË e½Z»Z//{¯Ä§ZYÖ¿Z´ËY
½YÂeª^|{{Á|ud¼Ì«cÁZ¨eZ]¾Ë´ËZmÕÁ{ÂyÁ{¹Y·YÄ]º°u
dYÃ{Y{½Z³|ÀÀ¯¹Z¿d^idyY{a
¶ËÂveÄ]¹Y·YmÄ]{¯½Z¿Zy¯Öf»Â°ucYË e½Z»ZÕ´Àz
Á{Ây¶ËÂveÌyPecZ//yÁd¯Z»{Â|{Ö¯Z//ÅÁ{Ây
Ã|¿Z»Ö«Z]Á{Ây¶ËÂveÕY]d¯//¾ËY¬»d¸Æ»Ö¿Z´ËY |À¯Ö»d§ZË{
{¯¹ÔYÃZ»¾¼Æ]½ZËZaZeY½ZËf»
dÌ¿Z°fuYÖÁ§½Y³|«Ä]Á{ÂyÕY|Æ´¿
ÕÂa{ÁÕY|Æ´¿d¨³½YÆe½ZfYÖf»Â°ucYË e¶¯Ë|»´Ë{ÉÂYZ»Y
ÁdYÖÁ§½Y³|«Ä]ÄYZÀf»Y½YÂÀdveÕ´Ë{¦¸zeZÅÁ{Ây
dÌ¿tÌvÁ{ÂyÕÂa{ÕY]ֿ¿Z«Á֫¬u¿YZ°fuYÃYÁ
ÂË{YZ]Ä^uZ»{½YÆe½ZfYÖf»Â°ucYË e¶¯Ë|»Ö¿ZÀ¨//YÖ¸|¼v»
Ä]cYË e½Z»ZįÖËZÅÕÌ´ÌaÁÌad¨³Ã|//¦¯ÕZÅÁ{ÂyÃZ]{
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^À
¾WÁ µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
d§ZËËY§Yd¿]d¨¿d¼Ì«
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
®ËÁ,É|{ËY§YZ]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ËY§YdÀÁÓ{
É|{ËY§YZ//]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^//d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ËY§YdÀZ]ÁÉ|{
¹|ÉÅZ¯Z]½Y//ËY¾Ì´À//d¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾//ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ÅZ¯dÀZ]ÁÕ|{
{Âm»ÕZÅÄ¿Z¿ÁÄf§³cÂÕZÅ|Ì·ÂeÅZ¯¦·Ä]Öf¨¿yZÁ{Å
|¿Y{Y«Ö·YÂf»ÖËY§YÄf¨Å¾Ì¼d^iÌ»{ZZ¬e{Â^Æ]Ây{
ÕY]į|¿YÃ{¯ÕYÖZ¼fmYÕZÅdË{Á|v»ÅZ¯Ä]ÁZůYÕZÌ]
|¿{Â]Äf§³Ìa{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌZ]ĸ]Z¬»
||{{Á|ud¿]d¨¿d¼Ì«Á|{{Á|uZ°Ë»M¹Zyd¨¿d¼Ì«
|¿YÃ{Â]|ÅZÕZmÄf¨Å{Yd¼Ì«
cÂÄ]Ä^ÀÁdYY«
Ôa®aÁYÃÁ³d¿,ÃZ³M^À»®ËÄf¨³Ä]
ÅZ¯|Ë|¼eÂy{ÃÁ³¾ËY½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ{Â//Y³]¾ËÔ¿M
¸»^À» |¿Y{b]¿µ{Z^eÁhv]Ä]ÕYÄ°]½Â̸̻
Ĭ]ZÖ]|Ì·Âe
ÕZůÕYÁÖ¿Y¨À¯ÂW|ËÁd¿|¿{Â]Äf¨³fÌa
Ôa®aÁYÃÁ³{
ËZ//Á©Yį|//|ÅYÂyY³]Äf¨Å¾ËYÖÖeÂ{ÃÁ³¾ËYÂ
|ÀÅ{ËY§YY|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂeY{ÂydÌ ^e½Y̻į|¿Ë~b]Zů
Ä]įÄÌÁÕ^ÅÄ]¿Y|vf»Á®aÁYd¨¿Ã|ÀÀ¯{ZÕZů½Z»Z//
{»{ÁË{ÖÀ ˾WÁÁ{Â]Y«|¿Â//Ö»ÄfyZÀ
Ôa®aÁYÃÁ³
Õ|À^ËZa]ZųÁd¨³¶Ì·{Ä]Z»Y|ÀÅ{ĸm¶Ì°ed¨¿|Ì·ÂeÅZ¯|Ë|¼e
{Zf§YÌyZeÄ]d¿¾ËYª§YÂeÄ]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖy]¦Ì
d¨¿
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Õ´Àz
{ÂÖ»Ä^Zv»cZ¯Á|½Z»Y|Ë|mÕZÅcZ¯dyÂÄ̼Æ
Á{ÂyÖËZZÀcZ¯¶»ZÌ¿Ä̸¬¿Ä¸ÌÁÖËZZÀY|»
ÃY¼ÅÄ]Õv»©ZrÀ]ZËÄ̸¬¿Ä¸ÌÁdÌ°·Z»Ä»ZÀ//ZÀZË
¹§¶Ì¼°eÕY]Z»Y {Â//Ö»^f »h·ZizÄ»Z¿Ä¼Ì]
{½Z»ÂeYÅ¢¸^»ËYÁ //̸aeZ§{{Ä»Z¿|Æ e
d^i|Ì~yYÁeZ§{¾ËY{¬f»d¸»®¿Z]posÕZÅÄ ¿ZËZa
Ö¸uY»,]Z¯YÖÀj¼·YdyÂ|À¼ÂÅcZ¯dYÂy{
{ÂÖ|ËZ]įdY
Ä]ÕZÌ¿,|¿YÃ{¯¹Z¿d^iÃY¼Åd·Á{dËZ{įֿZ//¯
YZzY¾ËYdyÂcZ¯ |¿Y|¿ÖÀj¼·YdYÂy{ÄWYY
{ÂÖ»µZY,|¿YÃ{¯¹ÔYįÖ{MÄ]daÃY{YªË
dËZ{YÁ|ËZ]Y|f]YdyÂ|À¼//ÂÅÕZÅcZ¯½ZÌZ¬f»
dyÂcZ¯ÄÀ˳ÕÁbÁÃ|www epolice ir
dyÂ//cZ¯Á|ÕÌ´Ìad¼//«{| ] |ÀÀ¯®Ì¸¯
ÕÁÁ¹Y|«YÁ{ÂyÔaÃZ¼Á¿½{¯{YÁÄ]d^//¿
|ÀÀ¯®Ì¸¯dyÂcZ¯ÕÌ´ÌaÄÀ˳
Z]į{ÂÖ»½ZËZ¼¿Öfaķ»ÃZ¼,d///¼«¾ËY{
,Ã|Äf¿Ö]M²¿Ä]įdad¯//ÄÀ˳ÕÁ®Ì¸¯
ÄÀ˳½{¯µZ §Z]Á|ËÂÖ»cÓ»ÕÌ´ÅÄ¿Z»Z{YÁ
{ÂÖ»z»dyÂcZ¯dÌ Á,ÂmÁdm
ºÅdyÂcZ¯dÌ ÁYªÌ«{ÔYÂÀ»Ä]½ZÌZ¬f»
Y|À¿YÂeֻķ»¶»Z¯cZÌWmÃ|ÅZ»ÄÀ˳ÕÁ®Ì¸¯Z]
|¿Â^yZ]{ÂycZ¯dÌ Á¾ËyM
Á{ZµZYZŽMdyÂcZ¯Ä¯Õ{Y§Y¾ÌÀqºÅ
ÕÌ´Åd¼«{|À¿YÂeÖ»,Ã|¿Z»daĸ »ÕZÅÄmZ]{
cZ¯¾fY{d{{Z]Á|ÀÀ¯ÕÌ´ÌaY½MÖfaÄ·Â//»
¿{»daÃY{YÄ]Á{Ây|ÀÁcZ¯Á^f »ÖËZZÀ
|ÀÀ¯d§ZË{Y{ÂydyÂcZ¯ÁÄ mY»{Ây
Ö»Z¿d^iZËÁÃZ¼Â¿ÕZÅÁ{ÂyÄ]Â]»dyÂcZ¯³Y
[»¢¸^»|ËZ]½Z°·Z»,|Z]GSBÃY¼Åd·Á{dËZ{
¶ËÂveÕ|f»Ä]dyÂcZ¯Á|ÄÀËÅd]Z]YÃ|
|¿Y{b]dyÂcZ¯Ã|ÀÅ{
Ä»Z¿Ö§ »Ì¿Ö«Â¬uZzYÕY] d//YZÌ¿Ä»Z¿~³ZË
Ä]Zn»Æ»ÁLZ»YZ]ÄÂ]»d¯Z˽Z»Z//YÖ¼
Ã|ÀËZ¼¿Ä»Z¿~³ZË|À¼ÂÅÖ¸»cZ¯ZËÄ»ZÀZÀ¶YÃY¼Å
dYZÌ¿
Z]|À¿YÂeֻ̿®·Z»YÖ//¿Â¿Z«^f »Ä»Z¿d·Z¯Á½Z³|//¿Y{
Ö¸»cZ¯ZËÄ»ZÀZÀ¶Y¶»Z^f »ÖËZZÀY|»ÄWYY
¹Y|«YZÌ¿{»cZ»|y~yYÄ]d^//¿Ä»Z¿~³ZË|À¼//ÂÅ
Ä]ÃZmYÕZÅÁ{ÂyÖ´ÀËÌ·ÕZÅÁ{Ây{»{ |ÀÀ¯
¶»ZÁ{ÂyÃ|ÀÀ¯Ã{Z¨fYZÌfyY{Y|»Á{ZÀY,®Ì¸¼e
dY¶¼Ô»Á{ÂycZ¯
{Á¿ÁÖX¿Á],Õ·Z»|À¿Z»ÖËZůÕÂ//YcY{Z,¾Ì]
ÁYZ]½{¯½YÂf»ÕY]|Ì·ÂeÅZ¯Z»Y d§ZËÅZ¯Äf~³ÃZ»
{ZaÁY µZ»ZËķ·yYZ³½ZËm dÌ¿Ö§Z¯ZÆf¼Ì«d§Y¦«Âe
dYÃ{¯Y|ÌaËY§YÃZ]Á{ÃZ»¾ËYZ»YdY{½Z¿ĻÃZ»yYÁY
Õ¿Y|^d¨³ZÀËYÄ]Ä]Y¾ËY{Õ¿YÃÂu
ZÀZ¯,½ZËZ«M
YÕYÃ|¼z]Ì¿Z³Á{ÂÖ¼¿¹Zyd¨¿µZu¶»ZZÆÀeZÌ¿{
YÄ̯e¯µZj»ÂÄ] dYÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]Y|^¾ËY
|Z^¿µZ §Â¯¾ËYÕZÅÄ¿ZyZ¯Ä¯Ö¿Z»Z»Y{Y{Z³cY{YÁ½YËY
d§Y|ÅZËY¾ËY{,|]ZËÖ»ÅZ¯\eY»Ä]Ì¿Ä̯eÕZZ¬e
«Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Õ¿YÃÂu
ZÀZ¯¾ËY {Â]ºÌÅYÂyZ³d¼Ì«
ÄfY|¿ZZ¬eįֿZ»Z»YdY½ZÆm{ËZ»Z³Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ì·ÁY
Ì¿Z³Ö¸ §ËY//{d¨³,|À¯{ZYZ³|¿YÂeÖ¼¿|//Z]
Ä]Äf]YÁÌ¿YZ]¾ËYËY{Â^Æ]Á{Y|¿ÖÂy½Y|ÀqZ³Á
dYZÌ¿{Õ{Zf«YdÌ Á{Â^Æ]
Ä]½Y´¸Ì¸veÁ½Y³Ä¸»Z » {Â]|ÅYÂyÄ{YZ»Z³ÕY|Æ´¿
Ĭ¿Ä]ÓZ¼fuYį|¿YÃ{¯ÃZYÕYZ]¾Ìf//z¿½YÂÀÄ]ZaÁY
½Z³|ÀÁ§Á½YY|ËyÕY]½McZ ^edY¾°¼»Á|Ö»½Yv]
{ZveYd¨¿YZ]{įַZu{ {° À»ZÌMZeÄf§³Z°Ë»MY
dËË|»Ä]ÄÌÁÁÕ{ ½Zf]dËY|Ådve½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
{°ËÁ®Ë|«Z§Z³YZ]Z//»Y|¿YÄfyY{aZÆf¼Ì«dˬeÁÄ
Y«Ö³|Ì{»ָ §Ä{YZ»ÄnÌf¿{Ád//Y²ÀÅZ¼Å
ÖnÀ¿{½Y´¸Ì¸veÁ½Y³Ä¸»Z »Ä¯Ö·Zu{ d//YÄf§´¿
d¼Ì«½|Ö¨À»µZ¼fuYį|¿YÃ{¯ZÆY±^»Â¸]Äf//~³ÃZ»
µZ¼fuY¾ËYį|¿{¯½Z//¿ZyYj¯YZ»Y{Y{{ÂmÁZaÁY{Z³
Z°]d{Ö«Z¨eY¾ÌÀqÁ]YÌa½Z³|ÀÀ¯{ZYËdY|¿Y
ÖËZÅÄ¿Z¿«YÁ{ |ÀÅ{Ö»½Z¿À¯YÁdÄ]Á||ÀÅYÂy
Z°Ë»MËZ»Ö Ì^Z³½YY|Ëy {ÂÖ»Ã|ÅZ»ÄÅZ¯Y
¾ËY{ |¿{¯Â¤·Y½Zf]ZeÕY]Ã|//ÕËÄ»Z¿]ķ¼v»ZÅÃ{
ÕZÅÃ{Z¨fYLÂÁ½ZÀ¼ÅYÕY{^ÅÔ¯ÁÖ°¿Z]cZ¯Á
¾ËY]ZÀ]-|¿YÃ{¯Zn»Ì£ÕZÅdËZ{ZnËYÄ]¹Y|«YÖ·Z¼fuY
Á|dYÂy{Ì¿½ÂÀ¯ZeÁ|¿Y|¿dyÂcZ¯Ä¯Ö¿Z¯
Z]½Zֿ¿Z«¶Ì¯ÁZË{Ây|À¿YÂeÖ»,|¿YÃ{°¿dyÂcZ¯
Ä]Ä̸¬¿Ä¸ÌÁÁÁ{Ây®·Z»ÖfËÂÅY|»¾fY{d{{
Ì¿dyÂcZ¯»¥~u |ÀÀ¯Ä mY» ̸a¯Y»
dY¹Zn¿Y¶]Z«zaÖ¸»d¯ÖuY¿{
|À¼ÂÅcZ¯ÖÀj¼·YdYÂy{ÕY]®·Z»ÖfËÂÅY|»
^f »ÖËZZÀY|»YÖ°Ë,̬֬uZzYÕY]dyÂ
|À¼ÂÅÖ¸»cZ¯ZËÄ»ZÀZÀ¶Y¶»ZÄ̸¬¿Ä¸ÌÁ®·Z»
Ä̼Æd¨³Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Õ´Àz
Ä^//Zv»cZ¯Á|½Z»Y|Ë|mÕZÅcZ¯dyÂ//
ÖZ¬f»dYÂy{½Z»YÄ¿,{ÂÖ»
įÕ{Y§YÄ°ÀËY½Z//Ì]Z],ZÀ//ËYZ]³Ád¨³{ÖÅZ¯Ä¼Z§
Ä̼ÆY|À¿YÂeÖ¼¿,|ÀÅ{Ö»|Ë|mdyÂcZ¯dYÂy{
Õ{§³YµZj»ÂÄ]{¯ZÆY,|ÀÀ¯Ã{Z¨f//Y¶^«ÕZÅÃZ»
ÃZ»|À¨Y{Á|Å|]dyÂcZ¯d//YÂy{ÃZ»¾¼Æ]{
½Z»Yz½MdyÂÄ̼Æ,{Â{ZÕÁÕY]cZ¯
{ÂÖ»ZcZ¯Á|
d^¿|À¿YÂeÖ»|¿Y|¿dyÂcZ¯Ä¯Õ{Y§YÕÁÄf¨³Ä]
{Z{§ÕY]cZ¯Ä¯Ö¿Z»YÁ|ÀÀ¯¹Y|«Y½Md§ZË{Ä]
{ֻ̳ª¸ e½MÄ]Ì¿dyÂÄ̼Æ{Â
Ây{Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁY§zaÖ¸»d¯Õ´Àz
dYÂy{Á|¿YÃ{¯º³Y{ÂydyÂ//cZ¯Ä¯Õ{Y§Y
Äf{¾ËYdyÂcZ¯Ä̼Æd¨³Ì¿|¿Y{ÖÀj¼·YcZ¯
Y«Ã{Z¨f//YLÂ{»Õ{¬¨»¹Z´ÀÅįÖeÂ{{Y§YY
dYÃ|¨u|Z]Äf§´¿
Äf~³ÕZÅÄ̼ÆY|À¿YÂeÖ»{Y§Y¾ËY«YÁ{{Á§YÖÅZ¯
{Y|¿{ÂmÁZfY¾ËY{Ö¸°»Á|ÀÀ¯Ã{Z¨fY{Ây
dyÂcZ¯ÕY|Æ´¿{{Y§YdY¹Óį¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
̷ָ{ÅÄ]³Y{¯tËe,|ÀZ]ÄfY{YÖ§Z¯d«{{Ây
cZ¯,|Z]ÄfY{ÖÀj¼·YdyÂcZ¯ÕZZ¬eÁ{Ây®·Z»
{ÂÖ»{Z{§½MÕY]
]|̯ZeZ]Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁY§zaÖ¸»d¯//Õ´Àz//
Á{ÂyÅÕY]įd//Ì¿¾ËYÕZÀ »Ä]»¾ËYÄ//°ÀËY
{¬¨»ËY{{¯ZÆY,{Â{ZdyÂcZ¯Z]Á{
{Z|Ë|mÖÀj¼·YdyÂcZ¯´Ë{¶ËÓ{ZËcZ¯½|
{Y|¿ÖfË{Á|v»Ä·Z»¾ËYÁ{ÂÖ»
cZ¯Á|,Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯¹ÔYª^
Á|¬» ̸aeZ§{ªËY¬§ÖÀj¼·Y|À¼ÂÅdyÂ
ÖzcZÔYÄ]Ö]ZÌf{¥|ÅZ]Âm{Â{Y§YYË,dY
{Y{{ÂmÁÌ¿Z³d¼Ì«fÌ]ÅZ¯µZ¼fuY
^y
Öf¨¿ÄËÓYÕYÄ°]{Z̸̻®ËdY{]
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Ä]Õ|m{ÁÁÕY]Ö¿Z°»YpÌźÌÀ°¿¶»Z eZÌ¿{Z]ZedY{ZÆYÕ¿Y
ZÀ//Z¯®Ë
ºËY|¿YÖm ½Y µYÌ»YÄqÁķ·yÄqZ³cY{ZÄ
ÄZ]Ó{{Z̸̻
YÄ]YÖËZÅÄ»ZÀ¬§YÂe¹ÂÌ·Áfa«d¯//,ZÀ¸ËYY³Ä]
{¯Z»YÖm ½Y µYÖf¯YÌ]dyZÕY]Ö]ÂÀmï±]ÕZÖf¯d¯
Ã{¯¦ÌÂexËZe{Öm ½Y µYÖf¯dyZÄ»Z¿]¾Ëf³]Y½M¹ÂÌ·Áfa«¶»ZË|»
µZZeY{ÂyÖm ½Y µYÖf¯dyZḑYÕYÃ|¼z]d¯Ä,d//Y
LNGÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ëf³]į¹ÂÌ·Áfa« {Y{|ÀÅYÂyZfyY¹ÂÌ·Áfa«d¯Ä]
µZZe¾e½Â̸̻Ä]Ö¸ §¾e½Â̸̻YÄ¿ÓZ|Ì·ÂeËY§YµZ^¿{Ä],dY½ZÆm{
cY{ZÕY]«Ä¸¼mYZůÕYÄ ÂeÕZÅÄ»Z¿]dZnÀËYµYµZu dY
{½YËYįֿÂÀ¯ËY{.|Å{Ö»Y«cY{ZYÖÅZ´ËZmÄq{Y½YËY,Z³fÌ]
,|À¯Ö»Y¼Å{ÂyÕY]cY{ZYZ]Ä]{ÁÁÕY]įÖÅYÅ]Á{]Ö»]ºËve
Ä]ZÁYÓZ¼fuYįÕYÃ|ÀËM{ZËMZ»Y,{ÂÖ»{Á|»ÁÃ|{ZnËY¿Z»¦¸fz»ÕZv¿YÄ]
Õ¯½Z»½MZeZËM.|¿Z»Ö»Ö«Z]½YËY{ÁÁÕY]ÖËZm{Â//|Z»Ö¸¸¼·Y¾Ì]Zv·
{ÁÁÕY]Öf§ZËM.|À¯Ö»Ä·Â·yZ]Z³d§ZË{c|»|À¸]ÕZÅ{Y{Y«|À^ËZaY{Ây
Õ|mÄf^·YÁÄ¿YYÁa|À¸]ÕZÅÄ»Z¿]Z]ZËM.{Y{{ÂmÁÖm ½Y µYÕ·ÂÀ°eÕZÌ¿{Ä]½Y//ËY
ÕZ³f»½Y|Ì»YdY{]{įºÌZ]|ÅZ|ËZ]ºÅZ]Ö]ÂÀm®q¯ÄËZ¼Å¾Ì¼Å
µZ^¿{¹ÂÌ·Áfa«d¨³ÃZ]¾ËY{§ÕÁÆ]Öe».{ÂÄf§³d¬^//Z»Y
Za
¾e½Â̸̻{Á|uÄ]¾e½Â̸̻YÖm ½Y µY|Ì·ÂedÌ§Ä ÂeÕY]ÕY~³ÄËZ»
½Y µYÕZŵZÀÌ»eÄ ÂeÕY]Z³dY{]Ä°ÀËYdYº¸»Är¿M{Á§YÕÁ dYµZ{
f»ÃÂuÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]Á{Â]|ÅYÂyÖ]ÂÀm
Za{½YËYZ]f»½Y|Ì»YÖm
«YÃÂu¾ËYY½YËYdY{]½ÂÀ¯Y,dYÃ{¯|À°¿dY{]¯ÅÁd//Y
´¸Ì¸ve¾ËY |Z]ÄfY{|Ì·ÂeËY§YįdY¾ËY¯¾ËYÄ»Z¿]Z¼¸»Z»YdYfÌ]
,ºÌfÅe\¬«YZ»Ì¿Öf¨¿ÄËÓYdY{]{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ä»Y{Y{Z³Ád¨¿ÃÂu
®ËYÌ]ZÆ¿MZ»YºËYÄfY|¿«Z]f»Öf¨¿ÄËÓYÖ¿Y|ÀqdY{]Z»dY{ZÆY
Ä]Ö³ZeÄ]Z»ÁÃ{Â]e¸mZ»YZŵZºÅZ³ÃÂu{Á|¿YÄfY{dY{]Ä°]{Z̸̻
Ä]ÄmÂeZ]Ä¿Z¨Zf»{¯½Z¿ZyÕÁ ºËYÄf§³d¬^ÁÃ|̯¾ËYdY{]½YÌ»
,dYkZyÃ{YÁ¾ÌËZaZ»Â¯{ºÅZ³¥»Õ·ÂÀ°eÖfu,ºËY{įÖËY
|¿Y{¾ÌËZa½Z»|¿YZÅÄ¿ZyÂe»{ÂZ³cZÌZe,|ÀÀ¯Ö»Z¯¾ÌËZa½Z»|¿YZ]ZÅÃZ³ÁÌ¿
Ö·Á,ºÌÀ¯Ö»¥»Â¯¶yY{YÕ|Ì·ÂeZ³¹Z¼eZ^ˬeÁºÌÅ{Ö»|ÅYZ³Ô¼Z»Á
{Õf³]c|«½ÂÀ¯Y,|Ì·ÂeËY§YÁ¶^«Yį¾e½Â̸̻ÁdY{]Ä¿YÂfaZ]«
Õ| ]ÕZÅÕ{ÁÁÕY]YÖËZmZ¼¸»|Z]ÄfY{dÌ§Ä Âe|«ÅÁ{Â]|ÅYÂyYZ]
½YËYdÌ Á³YÖfu {Y~³Ö¼¿Ö«Z],|Z]|¿YÂeÖ»Ö·Z¼fuYÕZÅÕ{ÁÁYְ˽YËYį
ÄfY{Z^eYZÌ¿{Z]Á|À¯[~mÕ·ÂÀ°e,{ÂÃY]Á¶¸¼·Y¾Ì]Z^eYÁÖZÌZv·Ä]
{»{{Y{tÌÂeÄ»Y{Y{§ÕÁÆ] dY{|ÅYÂyÖfzZÁYºÅZ]Z¼¸»,|Z]
Ô¼| ]Ä]f»Â̸¯YÅY¶«Y|u,{Y{{ÂmÁd§Z»dË{Á|v»Ä·Â·yZ]Z³µZ¬f¿Y
eduYÖm ½Y µYZ]Z¼¸»ºÌZ]ÄfY{cY{ZZaÁYÄ]ºÌÅYÂz]³Y,dÌ¿Õ{Zf«YµZ¬f¿Y
yZ]µZ¬f¿YÖËYÅdveºÌZ]ÄfY|¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZZ^eY³YÖ·ÁdYķ·yY
dve½Zf¯ZaÁ|ÀÅcZ§ÔfyYZyÄ]½Zf¯Za»{ZËÁ{ÂÖ»¶°»Zq{ºÅķ·
{Á§YÕÁ dY¾Å}YÁ{Z^ˬeÁdY{ºÌÅYÂz¿|ÀÅÄ]cY{Z½Z°»YÖËYpÌÅ
Z»YdÌ¿Ö³]YZ]½Zf¿Z¤§Y,{¯ÄmÂe½MÄ]|Ö»Z»YdÌ¿Ö³]YZ]½Zf¯Za{Ây
ÄmÂeZ]Ã|ÀËMµZÁdYÖ°q¯5Öf«Â»YZ]©Y,dY{YcY{Z¶«Y|u|Ö»
|]ZËÖ»ËY§Y|¬¿M¯¾ËY{Z³|Ì·ÂeZ¼¸»©YÖf¨¿ËZy}YdY{]Ä ÂeÄ]
ÖÀ Ë{Â]|ÅYÂycÂb¯YÕ½YÂÀÄ]Ö·Á{z]Z³Z»Y|ËZ,||ÅYÂyÃ|ÀÀ¯{Zį
ZÆYÕ¿YÃÂu
ZÀZ¯¾ËY |Z]ÄfY{cY{Z[£YÁ¥»Â¯©{
µZ,dY¼·Y¾»ÆYįdÀ¯Ä¸X»,ºÌfÅÕÂd§ÕY|yZ»dY{
{Z»Y|Z]ÄfY{ÖeÔ°»Õ{Y{Y«Å¶j»dY¾°¼»|ÀqÅ,Ã||¬ À»Õ{Y{Y«Ìa
Äf]{Y{Y«½MÖËY{ÕÁÅÄ],{Y{{ÂmÁd¼Ì«ËYÂËÕY]ÖËZmZ³ÕZÅ{Y{Y«
cY{ZÕY]½YËYį{Â]ÖËZÅ{Y{Y«¾Ì·ÁYLmÁ{Â]¾ÌËZac|Ä]Z³d¼Ì«Ä¯{Â]Ã|
YdÌ «Â»¾ËYZ»ÖfuÁ{Z,{ÂÖ»¸§ºÅÂÀÅįÖeZ³{Â]Y«ÁÃ{¯|¬ À»
d§d{YļÅZ»Y,ºÌZ]ÄfY{Z³cY{Zd˯Ä]įºÌfY{
ĸ]Z¬»ÕY]Z³½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe²ÀÅZ¼ÅÀ¯YÁYÕYÄ¿Z¿pÌÅd¨¿
¬Ŀ³ÅįdY½MÕZÀ »Ä]Á{Y|¿{ÂmÁÄZ^YZ]
{©]|Ì·ÂeÕY]įZ³ {Â]|ÅYÂye|Ë|//ÁeÖ¿ÓÂd¼Ì«
{»ZÅ{¯ÁÖËZ̼Ì//{Y»ÕY]YÂyÁËZ»³ÁZÆÅZ³ÁÌ¿
½Zf»{f¼ËÔ»ÕYÂÅÕZ»{į¾ËYYa,{ֻ̳Y«Ã{Z¨fY
{Ö¯ZÀfuÁÁÄ¿ZfM{,|f¼¯ÕZZ¬ehZ]Äf~³µZ
hZ]įZ¿Á¯
ÁËÁÖ»|¿ZaÂÌf³Z]Z»Y {Â]µZ
½YY|ËyÁd§ZËÌ̤ef¼ÌyÁÄ]e|]YZÁY,|ZZ¬e¬
¾Ì]¾ËY{ |ÀÀ¯ZÀf»YZÅķ¼v»¶ËÂveY|¿|//Â^n»±]
{-|¿YÃ{Y|¿ÅZ¯Ö§Z¯|uÄ]Y½Z|Ì·Âe½ZÆm±]½Z³|ÀÁ§
|ÀfŽZf̧¶Ì¼°eÄ]®Ë{¿ÕZ³½Zz»Ä¯Ö·Zu
¶Ì·{Ä]į¶ËÁM{Ó{Ö¨À»Ä]d¨¿d¼Ì«Öf«Â»Â¬|À¿Z»
¶»Z,{Y{ÕÁZZ¬e{YZ»d¨¿ÕY|Æ´¿ḑ{Â^¼¯YÖ¿Y´¿
ḑ{ÂmÁ¹|,Z³YZ]{¨ËÄ]d¼Ì«Â¬//Ö¸Y
Äf¨³ª^ÁdYÃ|Ì¿Z³Ì³¾»Y{Õ¿YYZ]{ÌyYcZ«Z¨eY
ÄZ^//YZ]Z³ÕÓ{{Z̸ֿ̻ZÆmYZ],½Z//ZÀZ¯
fÌ]ÅZ¯µZ¼fuYÁ|À¯Ö»¹¿ÄnÀaÁd//{ÖËÓZ]Ã{Z ·Y©Â§
{Y{{ÂmÁÌ¿Z³d¼Ì«
Ö¿|¿Â»Y§©Z¨eYYÃZ»®ËYÌ]d~³Z],ZÀËYY³Ä]
ÕY]Ö¨À»ÕZÅd¼Ì«µZ¼fuY,¨¾ÌËZaÄ]d¨¿d¼Ì«Â¬//
|À˳ֻ½Y´¸Ì¸veÁ½Y³Ä¸»Z » dYÄf§¿ZÀ¯Õ¿YÕZÅYZ]
«ÁÄ]YZ]¾ËY{¾//°¼»dÌ Á¾Ëe|]ÂÀÅd//Y¾°¼»
Ö¨À»ÕY]YÄÀÌ»,½Zz»ḑZ^YÁZZ¬ed§Y |Z]ÄfÂÌb¿
dYÃ{¯ºÅY§½ZÆmZ¬¿YÖy]{ZÅd¼Ì«½|
ĸZ§ÂÀÅÖ¿ZÆmÕ¿Yd Àį|Å{Ö»½Z//¿dÌ Á¾ËY
Z¿Á¯
ÁËÁÂÌYÖZ¿ÕZZ¬ed§YY¶»Z¯ÕZÌuYZ]Õ{ZË
¶ÌÖf¨¿¾Ë{ZÌ»Y½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]ÕfÌ]cÔ°//»Á{Y{
YZ]¥Ôy] {Y{{ÂmÁZÌ·Yf//YÌe¯ÃËmZeÄf§³
Y´e
ÃZe¯^y
dYY{Y½ZÆmd¨¿ÕZZ¬eÕZÌuY¶Ì¿Zfa¾Ìq
|¿YÂeÖ»,¾Ìq,½ZÆm¹Zyd¨¿Ã|ÀÀ¯¥»¾Ì»Á{į|À˳ֻd¨¿d ÀÖËYmY½YË|»
|Å|][Zf½ZÆmd¨¿ÕZZ¬e|Ä]¹Á{ļ̿{
¾Ì»Á{į|Àf¨³fËÁÄ]d¨¿d ÀÖËYmY½YË|»,Õ{ÂeZYY¶¬¿Ä]Æ»Y³Ä]
½ZÆmd¨¿ÕZZ¬e|Ä]¹Á{ļ̿{|¿YÂeÖ»,¾Ìq,½ZÆm¹Zyd¨¿Ã|ÀÀ¯¥»
Ya{Ây{Zf«YÖËZ³Z]µZu{ÕfÌ]ÕZůįdYÖ·Zu{¾ËY |Å|][Zf
|ÀfÅZ¿Á¯Z]ÃZ^»ÄÀÌ¿«
Ä]¾Ìq¹Zyd¨¿ÕZZ¬eËd³Z]|˳ֻ,d̯Z»
YoYÕM½ÁZ »,{ZÅ]ºÌm
Ö¿ZÆm{Zf«YÕY]ÖÀÁĬ¿¶ËÁMÃZ»½ZËZaZeZ¿Á¯YÌaÕZZ¬et//|{
dY
¾ÌqÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]|ËÌ´]¿{Y¾Ìq{d¨¿ÕZZ¬e¾ËYZ¼Öf«Á{¯Ä§ZYÁY
{Á|u½Md¨¿ÕZZ¬eÁd§³Y«Z¿Á¯
ÁËÁÖ¨À»ÌiPedveį{Â]Õ¯¾Ì·ÁY
{»{ÖÀÌ]ÂyhZ]|¿YÂeֻ¯¾ËYÕZZ¬ed³Z][Zf{¯Â¬|{
Ö·Z¼ÕZ°Ë»MÁZaÁY|À¿Z»Õ´Ë{ÕZÅYZ]{d¨¿ÕZZ¬ed³Z]Á{Zf«YÕÁZ°Ë
¹Á{ļ̿{¾Ìq¹Zyd¨¿¥»½YÌ»,ÕÀ°»{ÁÁÕ¿YÁZ»d¯¹ÔYª^ {Â
¶¬¿Á¶¼u½YÌ»ËY§Y |]Á{Ä°]½Â̸̻ Ä]||{ Z]|¿YÂeÖ»µZ»Y
|ÀfÅd¨¿ÕZZ¬e|¶»Z¾Ëf¼Æ»Öf À¥Z»Á
½YÌ»Y¾Ìq¾ËÀ]ÕZZ¬eµZ»Y¹ÂÄÅZ»ÄZe{¯¹ÔY¾ÌÀr¼ÅÁZ»d¯//¾ËY
Ä°]½Â̸̻ Ä]Æm|{Z]Á{ÁÖ»eY§ºÅ¶^«µZ¹ÂÄÅZ»{½MÕZZ¬e
Ä]ÁÃ{¯||{ ÃÁ{¾ËY{ºÅµË{dyÂ¥»¾ÌÀr¼Å |Ö»Á{
|Ì|ÅYÂyÁ{Ä°]½Â̸̻
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Á{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
¶¯Y|ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{ d§³Y«|f//
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
Â]cÓ{Z^»
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Y{yÄ^À
¾WÁ µYÂ
{Zf«Y½ZÆm
Z^yY
^ÕZÅÕ¿Y½YÁM¾§d¯¶»ZË|»
dYdËÌv»¨uÁָ̧տY¥~u{¾Ë´ËZm¾ËfÆ],Õ|ÌÂyÕ¿Y
,ָ̧ÕZÅÕ¿YYÃ{Z¨fY¶«Y|u,[Za½YÌ»¾Ëf¼¯,ĸ¼mY
Á\¿,Ö°¼¿Â¿ÅÁd¸£ÅZ]Â[M½{¯¾Ë̽Z°»Y
{Y{YÕ{Zf«YÁ½YY,ÓZ]¼µÂ,½ZMÕY|Æ´¿
¾Ì»Zed̸]Z«YÕ|ÌÂy¾¯¾ËÌ[MÕZÅ{]Z¯YÖy]ÕÁ
ÁZÅÄ¿Zz¸³[M¾Ì»Zed̸]Z«,Õ˯ªZÀ»{\¿,[//[M
[M|Ì·ÂeÁ®Ì¿ÂaÁ|ÌÅÁZ]ÕÁb»Y{ÁÕÁZ//¯¥Z»
{¼]¬»
ÖÀÌ»Y½ZuYį^ÕZÅÕ¿Y½YÁM¾§d¯//µÂv»´Ë{
,d³Y¿Ydza½Z°»YįdYÕ|Ì//ÂyaYÂy,{]¹Z¿
,ÖfY|Æ]Áº·ZÔ»Z¯,Äf]ZËaZz]cÂ]YcZnË^,cZ]Â^u
ÕZÅÁ{Ã{Z¨fY½Z°»Y,ָ̧տYÄ]ZÌ¿½Á|],Â^»Ö¼
ÕYY{Õ|Ì//ÂyaYÂy¾ËYd¨³ÕÁ |À¯Ö»ºÅY§Õ//]Y
¾Ë´ËZm|¿YÂeÖ»\ZÀ»d¼Ì«Á½ZMÖËZn]Zmd̸]Z«,ÓZ]½Z»|¿Y
|Z]d Ì^½YY|fÁ{ÕY]Ö^ZÀ»
¾ËYcY|Ì·ÂeÖËY·Z¤fYÄ]ÃZY{^½YÁM¾§d¯¶»ZË|»
|{½ÂÀ¯Y,|Ì·Âe|¿ÁÕZ¬eYÄ]ÄmÂeZ]{¯ZÆYd¯//
Õ]Y]ËY§YÁcY{ZÕ|{|//,Z¯ÕÁÌ¿ËY§Y
ºË|ÅZY|Ì·Âe½YÂe
ÖÀ§cZz»½ZÌ]{ZËÁMd¯Ö//|ÀÆ»ÖÀ§Ë|»,Ä»Y{Y{
[MfÌ·{Y|¿ZfYÄ]ÄmÂeZ]d¨³Õ|Ì//ÂyÕZž°»´]M
ÖËÂmħĿYÁÕ|ÌÂy¾°»´]M\¿Z],{§ÅÖ§»
Zf¿YYÕ̳¸mÖfuÁZ³¥»Á|Ì·Âe{ÕYÄuÔ»¶]Z«
Z³Y¹Áv»ªZÀ»{[Âq½|¿Y¶̷|]¾]¯|̯YÕ{Z³
¹³ÕY]½Zfy{«Y¿Z»Ä°¿M¾¼ {{³Ö»ºÅY§Ö// Ì^
{ÂÖ»[M½{¯
YÖ Ì^]ZÀ»ÃËÂ]Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿µZ^¬fYÄ]ÃZYZ]Ö]YeÕ|Æ»
ÕZÅZfÁÁÖ¸´ÀmªZÀ»{\¿ÕY]Õ|ÌÂyÕZž°»´]M
½|//¹³ÕY][Âq¹³Â¸Ì¯{Á|ud¨³,Ã{Zf§YÁ{
¾°»´]M\¿Z]įdY¹Óè¿Ã{Y¿Zy®ËÖ§»[MfÌ·
ħÁ½Zfy{«½Á|]¹³[MÄ]Öf{½Z°»Y,Õ|ÌÂy
{{³Ö»ºÅY§Ö¸Ì§ÕZÅdyÂ{ÄuÔ»¶]Z«ÖËÂm
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½ZMÁË\¿,¯ªZÀ»Ä̸¯ÁµÂ§¹Z¼e{,ÁÄ¿Z^
ÕYY{,¯dyÂ¥»ÕZÄÀÌÆ]½Z»ZYÄË|ÌËZeÕYY{Á
{¯d^vÁ§YacZ»|yµZÁd¿Z¼
Á{,Õ]YÕZÅÁ{Õ|ÌÂy¾°»´]M{¯Z¯{»{ÖÀÌ»Y
,Ö°¼¯ÕÁÌ¿®Ë½YÂÀ ]½Z^Ìfa¾°»³d¨³,Ö]Zf§MÌ£cZZ
¾Ì»ZeYÖ§»¹´]MÁ{{³Ö»Y|»{YÁįÃ|ÄÌ^ e½z»½Á{
ca,LÔyÕZÅÄÌÁÃY|mÁ{½z»{ÂmÁZ],¾ÌÀr¼Å |À¯Ö»
µÂv»¾ËY,ÁÄ¿Z^dZÅ{ÁÁd//YÖ¯|¿Y|u{ÖËZ»{
dY´zZa
¯YÖ¬ZÀ»{Ö¿|Ì»ZM[M{Â^¼¯Ä],Ä»Y{Y{ÖÀÌ»Y½Z//uY
ÖË´]YÂm,[M½{¯¾Ë̽³Z¿Â³ÕZÅÁ{Á§YÁ{¯ÃZY
¾§d¯,ZfY¾ËY{į|¿Y|¿Y½YÁY§cÔ°»¶]Z¬»{¹Ó
¾¯¾ËÌ[MdyZÁÖuYÄ]ª§Â»^//ÕZÅÕ¿Y½YÁM
Ö¿YÁY§ÕZËY»,Ä]Z»cÓÂv»Z]ÄËZ¬»{ÁdYÃ|Õ|ÌÂy
¾°»´]MY¿Y|Ì·ÂeÁÖuYÄ]ZËÁMd¯{Á§YÕÁ d//Y
,cÁZ¨f»ÕZźnu{¶]Á{ÁY{ÁZÀ//e¸§Õ|ÌÂyÕZÅ
ÕYmYÁ±]ÕZÅÃÁaÕY]ÕYÄ¿YÁaÕ|ÌÂyÕZž°»´]M
,LÔyķ·Õ|ÌÂy¾¯¾ËÌ[MdyZÁÖuYcZ¬Ì¬ve
®¼¯ÁZ§a¥Z»ÂÀ¼]Y{¶Ë¯Õ|ÌÂy¾°»´]M|Ì·Âe
dYÄfyY{aÕ|ÌÂyaY~£dyZÁÖuYÁÖËZ»³
cY|Ì·ÂecY{ZÁÖ³|ÀËZ¼¿ÕZYYZ//ËÁMd¯¶»ZË|»
½Zf],ZÌÀ¯,½ZfÀ»YÁÄ̯e,½Zf¿Z¤§Y,©YÕZůÄ]{Ây
¾ËYYÃ{Z¨fYZ]{Á§YÁ{Y{^y½Zf//°ÌmZeÁ¾ËY¯ÁY,¾Ëv]Á
¶Ì·|]Õ|ÌÂyÕ¿YZ]ָ̧ÕZÅÕ¿YÖÀË´ËZm{,cY|Ì·Âe
Z]ָ̧տYÕZZ¬eÁĵfÀ¯ÁÃ|ÀËÓMÕZÅZ³Zf¿YÅZ¯
YÃ{Z¨fYÕZËY»Öy]tËe{ÕÁ ºËYÃ{Â]Á]ÁÖ¿YÁY§µZ^¬fY
,Z³¥»{ÖËÂmħ|{YZËÁMÕ|ÌÂy¾°»´]M
µÂ{¹´]M¾Ì»Ze½Z°»Y,ÃY|mÁ{½z»{ÖfY|Æ]¹´]MÃÌy}
ËZy}¹YÁ{dË{Á|v»Ì¿Ê¸ËZ»ÁÖZ¼fmY É{Zf«YÉZŽYv]
ÁdÌ ¼m|,Ê¿ZÆmËZ»³,ÊÌv»dËÉZÅÊ¿Y´¿,ʸ̧
°§Ä¯|ÀfÅʷ¼½ZÆmhuZ^»Ä¸¼mY¥»\ËËY§Y
É¿YcÔ »¶u{\ZÀ»ÉZÅZ°ÅY¾f§ZË{Y½Y|À¼Ë|¿Y
dYÃ{¼¿µÂ¤»{ÂyÄ]½ZÆm{
½Á§YÁZÌ¿¶Ì·|]Ì¿Z»Â¯{,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
Ìv»¨ucÁ,ʸ̧ɿY]ZÀ»ÅZ¯ÁÉ¿Y¥»Ä]
¾Ì»ZeÁÊ¿Z©]ÉZÅdË{Á|v»,YÂÅʳ{·MÅZ¯,d//Ë
,Ã{Zf§YÁ{ÉZÅZf//ÁÁÖËYÂÅÁ[M¦¸fz»Z¬¿ÉY]dyÂ//
ÃËÁÃZ´ËZm,[MÁ|ÌÂy,{Z]½Âr¼Å¿ÉZÅÉ¿YYÃ{Z¨f//Y
{Y{ÉY
¾Ëf³]½YÂÀ ],"^ÕZÅÕ¿Y½YÁM¾§d¯",ľËY{
Ä¿ZÌ»ÁZyÁ½YËY{Õ|Ì//ÂyÕZž°»´]MY¿YÃ|//ÀÀ¯|Ì·Âe
ÂÀe¾f§³¿{ÁZaÉZÅÉ¿Yì·Z]ÉZŶ̿ZfaÖ//]Z]
ÖeÓÂv»|Ì·Âe{Õi»ÕZŹZ³dYÄf¿YÂe,¯{ºÌ¸«Y
¿YħÄ]½Á¬»ÁdËÌv»]ʳ|ÀËÓMÌiZe¾Ëf¼¯Z]
{Y{]É{Zf«Y
{ZËÁM^ÕZÅÕ¿Y½YÁM¾§d¯¶»ZË|»,ÖÀÌ»Y½ZuY
Y¬fY,dËÌv»Ö¿ZÆmÁdY|Ì»Y³{½YZ´¿^yZ]Öf¿
ÕYĬÀ»Ä¯¾Ì»Ã¯Ö·Z¼Äm{ZeÕZÅY|»{¯
½YÂÀd§®ËYdYÕ|ÌÂyÕ¿Yd§ZË{½YÌ»¾ËeÓZ]Z]
¯{Õ|ÌÂyÕZÅÕ¿YYÃ{Z¨f//YcÁd¨³Á{¯
dYdËÌv»¨uÁָ̧ÕZÅÕ¿Y¥~uÕY]ÃY¾ËfÆ]
ÕZÅÕ¿YÖÀË´ËZm{ZËÁMd¯dÌ·Z §¥Y|ÅY½ZÌ]Z]ÖÀÌ»Y
Ö³|ÀËZ¼¿,ZËÁMd¯d¨³,Õ|Ì//Ây¾°»´]M|Ì·ÂeÁ¿
ZÌ¿{{Õ|ÌÂy¾°»´]M½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ëf³]YÖ°ËÕZv¿Y
|À¼ÂÅÕ|ÌÂy¾°»´]MÃZ´f{YÌ]½ÂÀ¯ZeįdY
Ã{¯ÕY|¿YÃYÁ\¿¦¸fz»{Z ]Y{LÔyķ·|Ë|m¶//¿
{Y{^ydY{Æ
dÕZÅ|¿Z¼aÖÅ|¿Z»ZÄ]Â]»Ö¸»cYZ^fY|{YÌ][~m
ÃÁaÕYmY{¶¸ eÁÕZ¯º¯d¨³dÆÖ»ÔYÕYÂ
ÕYmY½YÂe¯ÅÁd//Ì¿ÖÀf§Ë~aa¾ËYYÖ¿Y¼ÕZÅ
Ö¿Y{|«Z]ºÅÂb¿Z»|¼uYf¯{ {Á]Z//À¯|ËZ],{Y|¿YZ¯
dÆ{Ö¿Y¼ÕZÅÃÁaÕYmYÄÀÌ»{įÖËZÆÔeY
ÄnÌf¿ÁZÆfÌ·Z §¾ËYY¼fYƧZÀ»ÕY]d¨³{ֻ̳cÂ
Äf~³Äf¨ÅįdY¾f¨³½ZËZ dYºÆ»ZÌ]½M½{Â]z]
į|¿{Â]Ã{¯¹ÔYÖ¼¹Z¬»®ËY¶¬¿Ä]ZÅÄ¿ZÖy]
ÕY{ÆÄ]ZÅ|¿Z¼adËË|»ÕY]µZ{Z^fY½Z»Âe{Z̸̻
{Á|uÁÃ|¿Z¼¿ÕÌqÖ·Z»µZ½ZËZaZeįÃ|//¡Ô]Yd
dYÃ|¿[~mÂÀÅZ^fY¾ËYY½Z»Âe{Z̸̻
ḑËY§YÄ]Â]»ºÅÃÁa®ËÁdYÃ|dyY{a
Ã|¹Zn¿YÄ«ZÀ»Ä¯dYÖ·M{¯ĿZyZ¯Y{a¾eYÆ°ËÄ]
ÖeZ¿ÕZÅÃZ´f{Ö]fÀ»Ä¯{Ây]ÖeÔ°//»Z]Ö·Á
[~m{ÕYÄ·Z»{Â|¬ À»{Y{Y«¾ËY³Yį|̯ZeºÌf//Å
¾ÌÀr¼ÅÄ//¸m¾ËY{d//YÖÀf¨³ {Y|¿{ÂmÁcYZ^fYÄ̬]
ÃÁaÄf{ZÆqÄ]YÕY{ÆÕZÅÃÁaÂaÖmZu¶ÌZ¼Y
ÁÕY~³ÄËZ»ÕZÅÃÁa,Ö¸»cYZ^fY,ÕY{Æfz»ÕZÅ
Yd¨³Á{¯Õ|À]ºÌ¬eZÌ^¿ÓYºeZyÖ³|¿ZÃZ³Y«ÕZÅÃÁa
Ä^À°ËÕZÅÁÖ¿Y¼ÕZÅÃÁad§ÌaÁÖ]ÕY]a¾ËY
ÌW |À¯Ö»Y³]ּ̣ÁÖÀ¸Ì£d¿YÂÄf¨ÅÅ
[~mÕY]d§ÃZ»ÂËÆZe|ËZ]įÄf§ZËZfyY
Ä·Z]Ä]Â]»½Z»Âe{Z̸̻d¨³dY{Æ {Y{{ÂmÁ½M
Ä]Â]»½Z»Âe{Z̸̻½YÌ»¾ËYYÁÃ|dyY{aįdYÂ
Ã{Â]½McYÌÆne|ËyÕY]½Z»Âe{Z̸̻ÁÂÄ·Z]½Z¼fyZ
YÂË{Ä]Â]»ºÅ½Z»Âe{Z̸̻¾ÌÀr¼Å dYÃ|dyY{aį
»YMÕZÅÄrÂuÕZÆ]ÁÄ]YÌÄ¿ZyĄ̈eÄ·ÂÖfZ¨u
dYÃ|¿Z»Ö«Z]ÃÁa¾ËY½Z»Âe{Z̸̻ įªÌ¼Ä¼Ì¿ÃZqÁ
Ä·ÂÃZ´f//{Á{Ä]Â]»ºÅ½Z»Âe{Z̸̻{Y{Ä»Y{YÕÁ
¾ËY]ZÀ] {Y{Ö°Ȩ̈d§Ìa|{įdYÖ ]»f»YÅ
½Z»Âe{Z̸̻¾ËYY½Z//»Âe{Z̸̻½ÂÀ¯ZeZ¯ÕZnÀËYZ//e
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕZYYÖy],Ö»ÔYÕYÂÌWÂuZ]įÖf//¿{
Õ|¼v»kZuf¯{,|Y³]ÕY{ƽYË|»Á½Z¿ÁZ »,YÂ
cYZ^fY[~m¹|ÄÀÌ»{ÕZn»ÕZ§{Är¿M{¯|̯Ze
,{ÂÖ»Äf¨³dÕZÅ|¿Z¼adËË|»Ä]Â]»Ö¿Z»Âe{Z̸̻
Ã|[~mcYZ^fY¾ËYY½Z»Âe{Z̸̻½ÂÀ¯ZeÁ{Y|¿dv
d¨³d¿¾ËY{Õ|¼v»kZu dY¹Y|«Yd{{Ì¿Ä̬]Á
µZ{dÕZÅ|¿Z¼adËË|»ÕY]Ö¸»Z^fY½Z»Âe{Z̸̻
ÊÀ¼ËYÉZŶ¼ ·YÂf{ÁÊfY|Æ]ÉZŶ°eÁadËZZ]
|½YÂÀ½ÁZ»µZÕZÅÄ»Z¿]¾ÌÌ^e{
ÊZYcY̼ e»MdZ¨¿YÅÁ{ÄWYY
½YÌ´¿ZyÃZ´ËÓZa{
º«Ö¿Z¿Y]ZÀ»ÕZÅ|ÀËY§Ä̸¯{µZfÌnË{µÂve
{Ây|ÅYÂy
ÉZÅ»M,Z¿Á¯
ZuËY//Ä]ÄmÂeZ]{Y{Ä»Y{YÉÁ
½Zf//ÆÉYħuÁÊÀ§ÉÃY{YÉZ°¼ÅZ]Z°¿Z¼ÌacY¨¿
ÉY~³Ä¸Z§ÁÊf//Y|Æ]ÉZŶ°eÁadËZÁy//
|Y³]ÃZ´ËÓZa»M|uYÁÉZ°¼ÅZ]|À¼ÂÅ
ÂyÄ]Á½ZÀ¯Z¯Ä]ZÅ»MÊ»Z¼e{¯tËeÊ·ÂƯ
Z³d¿Ê·Z¼fuYcYy¶Ì·{Ä]µZÅÁY{¶£Z//½Y³Z¯
{Y¿Ê¼ZÅ|ÌÆZ³ÃZ´ËÓZaÊZYcY̼ e¾Ìu{e
»MÁÃ|ZÀMÉYYËYZ]{Y§YZe{̳ʻcÂ
|¿Ì³Y§YÊÀ¼ËYÉZÅ
Zy{Y¿Ê¼ZÅ|ÌÆZ³ÃZ´ËÓZaHSE»MµÂX»
ÊÀ¼ËYÉZÅÃÁ{{ÂuYaZ°¿Z¼Ìa½Y³Z¯{¯½Z¿
YaÁ|¿Âʻʧ »Êf À\Ä]½Â»Mü¿\¯Á
,¶»Z¯Êf»ÔÁdvcÂ{ÉY|Æ]|uYÁÊËZÆ¿|ÌËZe
µÂ¤»½Y³Z¯Á{Z½Z¿MÉY]ÊeZ̸¼dËZÄ]{{eÂn»
|¿ÂÊ»Z°]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ËÓZad¯dËÌv»ÁdY|Æ],ÊÀ¼ËY»MµÂX»
ÊfY|Æ]ÉZŶ°eÁadËZZ]d¨³{Y¿Ê¼ZÅ|ÌÆZ³
»MdZ//¨¿ÁYÅÁ{,ÊZ¼fmYÉY~³Ä¸Z§Á
ÉZ³¼fn»¾ËYÊ//ZYcY̼ e½Y³Z¯Ä]HSEcZ»Y·Y
|ÄWYY
ËÓZad¯Ê»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
{Á§Y©Â§\¸»½ZÌ]Z]Ê·ÂƯ{YÂm,{Y¿Ê¼ZÅ|ÌÆ//Z³
¶¼ ·YÂf{,dY|Æ]cYÁÖ£Ô]YÉZŶ°eÁa
Z//Y]
¾ÌÀr¼ÅÁ½YËYZ³Ê¸»d¯// d¨¿cYÁÊÀ¼ËYÉZÅ
É̳¸mÁµfÀ¯{°ËÁZ]ÃZ´ËÓZad»ÔÄf̼¯cZ¼Ì¼e
{Á|u,½ZÀ¯Z¯d»Ô¨uÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ//Y
ÊeZ̸¼ÉZÅ|uYÁÊZYcY̼ e{¶£Z//½Y³Z¯Y¨¿
|¿{¯d¯Ê»MÉZÅÃÁ{{ÃZ´ËÓZa
¾ËY{yÁ½Ô¯¥Y|ÅYÁZÅ{^ÅY,ZÅdË»Z»,ZÅY|¿Yºq
Ö¿Z¿Y]ZÀ»dËË|»ÕÃÂu{´Ë{ºÆ»Ä»Z¿]Á{Ì¿ÃÂu
dY
Ád¨¿ÕY{]ÃÆ]d¯[Ây{ÁZf{Ä]½ZËÁZ¯
|ÀÆ»
½Z¿d§ZË{|ÁM{ZËÁ{¯ÃZYÌ¿µZ{½ÁZ»Z³
ÃZ´¿Y{ÕÂYÖ¿Z//¿YdËË|»Ö·Z eÃËZm¾Ë¿]
ÃÂu¾ËY{[Ây{ÁZf//{®Ë½YÂÀÄ]½YÂeÖ»Y½YÆe
]ZÀ»dËË|»ÕZÅ|ÀËM§{|n»Ö|ÀÆ»½ÂqÖeZ»Y|«YÁ{¼]
¾Ì»Ze,ZÅ|ÀËY§dËË|»ÄqZb°ËÄ¿Z»Z¾ËÁ|eÂÀ»Ä]Ö¿Z¿Y
¹YÁÌze,ּ̣½ZÀ¯Z¯½Z»{ָ̼°eÕļÌ]ËY
±]sÕZÃ{ZÌa,ËY|mYÁ½ZÀ¯Z¯Ä]ÕYYÕZÅ
½ZÀ¯Z¯Â»MÕZÆfyZËÖ¿ZÁ],Âm[Z]YºË°e
ÕZÅ|ÀËM§{Â^Y{Á¾ËÔ¿MÖÅ{Y³ºf//ÌÖuYÁ
cZ»|yÕZÄÀÌÆ]dÆmd¯cZ»Y|«YºÅYYÖ¿Z¿Y]ZÀ»
{Y{¹ÁY|e½ZÀr¼Åį{Â]Ö¿Z¿Y^À»Ä]Ö¿Z
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÖY³{½ÁZ»Z³Ád¨¿ÕY{]ÃÆ]d¯//¶»ZË|»
]ZÀ»ÃÂu{d¯¾ËYµZÕZÅÄ»Z¿]ºÅYtË//eÄ]
dyY{aµZ{°¸¼YÕYÃ|Ì°qÁÖ¿Z¿Y
cZ»|ytLZ¬eYÕY]ÕËÄ»Z¿]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½ZËÁZ¯|̼u
ÕY]d¯¾ËYÖZYÕZÅ{°ËÁYÖ¿Z¿Y]ZÀ»Ä]Ö¿Z
{°ËÁÕ̳Z°]d¨³,dY|À¼YÄËZ»¾ËYYd¿ZÌ
Ö¿Z//¿Y]ZÀ»dËË|»ÕZÅ|ÀËM§Ö»Z¼e{µZfÌnË{µÂ//ve
½M^eÄ]ÁÃ|¿Z//ÕZ˺ƻ¾ËY¹Zn¿Y{YZ//»|¿YÂeÖ//»
¿YįºÌÅ{ÄWYZf¯//½ZÀ¯Z¯Ä]YcZ»|y¾Ëe|»MÁ
{Â]|ÅYÂyħÄ]½Á¬»Ì¿ÄÀËÅÁ½Z»
dËË|»ÕZÅ|ÀËM§{|n»Ö|ÀÆ»ÃÁa¶Ì¼°e{Á§YÕÁ
¶»ZÖ¿Z¿Y]ZÀ»ÂÀ»¾ËÁ|eÁÄÌÆe]ÃÁÔÖ¿Z¿Y]ZÀ»
Z³µZ¬f¿YcZ̸¼Ä¬À»{Ã|ÕËÄ»Z¿]¥Y|ÅYÕ|{Ö]ZËd{
ÁÖ¸YÂyÕÁÌ¿Ö]ZËd¿cZ̸¼f»Â¸Ì¯¾ÌÀr¼Å
dYÄf§³¹Zn¿YÖ§
,¹Ô«YYÖÀ§Ö//Z]{»{Y| eZ0 ¼n»,ÕÁÄ//f¨³Ä]
¶¼f»Ä¯Ã|¶Zu½ZÀ̼Y½MÖf»ÔYÁ¹Zn¿Y ÁcYÌÆne
{»ÁZÅ]ÓZ]cYÁ{YÁÖ°Ì¿Z°»cYÌÆne{»//]
ÕZÅdeÁķ·ÂyÕZÅÃÁa,ªÌ«{Y]YÁ©],ÓZ¯ÖZ]
Âb¼¯Â]ÂeÕZÅ|uYÁ¶»Z¯µZÅÁYÕÁ |Z]Ö»[z»Ì£
{¯¯}µZ//{ÖeZ̸¼Ä¬À»¾ËYÕZÅÃÁa¾ËeºÆ»YY
¶»Z¯µZÅÁY{Y| eÄf~³µZdY{ZÆY,\¸»¾ËY½ZÌ]Z]
Z]{YÂ»Ö ]{ÁĬÀ»//ÂeÕÂ//b¼¯Â]ÂeÕZÅ|uYÁ
d§Ë~a¹Zn¿Y¬»|»{Ö¸yY{½YZ°¿Z¼ÌaÕZ°¼Å
Ö§ÁÖ¸YÂyÖ//ZYcY̼ e¾ÌÀr¼Å{Y{Ä//»Y{YÕÁ
ÁÕY{]ÃÆ]¯Y»Ö¸yY{½YÂeYÃ{Z¨fYZ]¶»Z¯cÂ]ĬÀ»
|¹Zn¿YĬÀ»cY̼ eÕZÅ|uYÁ
ª]Z»Ì¿|À¼ÂÅÖ¿Y´Ìa{| f»cZ̸¼Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]ÖËYy
d¨³,Ã|¹Zn¿Yf»Â¸Ì¯½YÌ»Ä],µZ//ÕZÅÄ»Z¿]Z]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
,Äf~³µZ{ÕZ¯dz//ËY//ÁZÅ·ZqÖ»Z¼eº£Ä]
Õ|À]½Z»ÕZÅÄ»Z¿]ª^|ª§Â»½YËYZ³µZ¬f¿YcZ̸¼Ä¬À»
d§//Ìa|{,ķ·ÂyÁÃZ´f//ËYÃÂu{ÖeY̼ e
|Å{¹Zn¿YÄ»Z¿]ª^Y{ÂyÖ°Ȩ̈
Z³Ö¸»d¯//ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
½YËYZ³µZ¬f¿YcZ̸¼Ä¬À»da,ÖËYy½Z¼Ìa,½YËY
{¯s»½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeYÌW
ÖeZÌ·Z»ÃÂu{ÖÂyz]Ä]Ã{YÁÕZÅ\ÌMÖWZ«ÕÌ´Ìa
{Y{^y½ZƨY©ZeYĸ¼mY´Ë{ÕZÅ©ZeY{©Z¨eY¾ËY½{Ây
ÄËZ»YZ]ÕZÅ\Ì¿ÁY§Ä]ÃZ//YZ]¾ÌÀr¼ÅÕY̸³
YÌ]{ÂmÁ,YZ//]¾ËY{¹ZÆ//Ä{d·Á{cZ»Y|«YÁ
{ÕÌ¿Ö]{|Y½YËYÄËZ»YZ]{Y{¹ZÆ//½Â̸̻
Ö¿Z³Z]©ZeYfÌ]ÄqÅdÌ·Z §]Ád¿Y{Ä]Z//»ÕZÅYZ]
ZÆÀeįdYÖ·Zu{¾ËYd¨³Á{¯|̯ZeÂy¾ËY{
|¿Y{{ÂmÁ½ZƨY½ZfY{ÖÂ]d¯
Ö ]Ã|ÀÅ{YMZ ]ÕZÅZf§Ä¿Z¨Zf»{¯tËeÕÁ dY
¾ËYÁÃ{MYÕ{Zf«Y½ÓZ §½YÁÁsÁÖf·Á{ÕZÅÃZ´f{Y
{ÂÕÌ´Ìa|mÄ][Ô¬¿Y¹Á{¹Z³{dY¹Ó»Y
{½ZƨY½ZfYÖÂyz]Ád·Á{Õ´f¨³ÕYÂÌ]{
ּƻ©Z¨eYY½YÆe©ZeY{Z¯Á\¯|uYÁÃnÀasZff§YÄ»Y{Y
½{¯Z]Á¯Z¯Á\//¯ÕZ§{Â^Æ]½Â¿Z«ÕZf//Y{
º«ÕY]ĸm¶Ì°eYÁd¿Y{ÖÂyz]dÌ·Z §Ì»
ÖÂyz]\ÌM|Ì·ÂeÆmµZ//{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
cÓZ¬f¿YÁ¶¬¿,Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZneÁZ¯Á\¯ÕZÅÃÂu{
fÌ]Z¿Á¯
ÁËÁ½|g{Zu¶Ì·{Ä]ÕYÕZÅÃÂuÁµÂa
ÕZÅḑYdY¹Ó{ÂmÁ¾ËYZ]{Á§Y,dYÃ|//¶^«Y
Z]Ö¿Z³Z]©ZeY{¯Ä§ZYÕY̸³ {ÂÃ{Z¨fY{Âm»Ã¬·Z]
Z»YÄfY|¿Ö¸°//»ÖÂyz]½ÓZ §YcZÌ·Z»~yY¶Y
ֿ¿Z«¾ËY»ª^]ÁÕZf§ÂyZ]cZ^·Z»µÂÁÄ]¶WZ«
cÔ°//»ÁZÅ\Ì//M{¯½ZÌ]½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeYÌW
ÃZ´f{//ÂeÖeZÌ·Z»ÕZÅÃÂu{ÖÂyz]Ä]Ã{YÁ
ĸm¾Ì¼Å{ZÆq{ÕY̸³{ » {ÂÖ»Ö//]Z«
d̼ÅYÄ]ÃZYZ]½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeYºÆ¿ÃÁ{½Z³|ÀËZ¼¿cZÌÅ
Ö¿Z³Z]©ZeY{Öv¸Õ{Zf«Y¥ÔfyY¶uÃËÁ\ ¶Ì°e
½ZƨYÖÂyz]½ÓZ §©Â¬u¨uÕZf//Y{d¨³
dYÃ|¹Zn¿YZ«ÃZ´f{¾Ì·ÂX»Z]Õ|̸¯ª§YÂeÁ¶»Z e
|¹Zn¿Yº«½ZfY½Z¼fyZµfÀ¯ÃÂu½ZZÀZ¯ÖË|¿YºÅĸm{
º«½ZfYÖ¿Z¼fyZÕZÅÃÁac«Á¦ Z¬¿Ö]
ÖËZÅ{ZÆÀÌaÁ¹Zn¿Y¿µ{Z^eÁhv]ÕZ¼ »ÁÕZƵÂYdËZÁ½Z¼fyZ
Ä¿Z»ZdY{Y]Y®»ZÀÄÌ·ZcZ¿Ä¿Z»ZÕY|¿YÃYÂy{ÕÁ |ÄWYY
,ÕY{Æ_ZËY¾ËZ¿Ö°Ì¿Áf°·YY³µZYÄ¿Z»ZÁ®»ZÀÄÌ·ZcZ¿
½ZZ¼¿Ä¿Z»Z{ZŽMÖ°Ì¿Áf°·Y|ÌËZeÁµZ//YÁZÅĬ¿`ÌeÕZ½Z//¼Å
ª¬ve¥|ÅZ]ÁÂm[Z]YºË°eÕZfY{ļŽZfYÖ|ÀÆ»¹Z¿½Z»Z
Ä ÂeÃY{YÌË dYÃ|//ÕËsÁÕY|¿YÃY®Ì¿Áf°·Yd·Á{½|//
mY»Ä]ÄmÂeZ]{¯|̯Ze½Z¼fyZd̨̯ÁÖ¸»cY¬»]cZ¿ÁÖ|ÀÆ»
µfÀ¯ÁÖZ]ÁÖ|ÀÆ»cZ»|yÄWYYÁÕÆZÁdyZ»Y{^e»{| f»
¾Ì]fÌ]ÄqŶ»Z eÁÕZ°¼Å,Ö´ÀÅZ¼Å¹Á·gY|uYd{{ÕZŽZ¼fyZ
dYY{Ây]ÕYÃËÁd̼ÅYY¶y|»Õ}ÕZÅÃZ´f{
¾°»cYÁÃ|Æ]d//YÖ»Y·YZŽM{»{Â]»cY¬»Á]YÂÕYmY
dYÕZÆÁ
µfÀ¯ÁÖZ]»Z]µZÄ//¸m¾Ì·ÁYZf//Y¾Ì¼Å{{Y{tÌÂeÕÁ
¹Z¿½Z»Z,¾°»{ZÌÀ]¶¯ÃY{Y,ÕY{Æ//½ZZÀZ¯ÂuZ]Á½Z¼fyZ//
Ö|ÀÆ»Ä ÂeÃY{YÄÌ·ZcZ¿½ZZÀZ¯,Ö¿Y{Z¯¹Z¿½Z»Z,½Z¼fyZÖ|ÀÆ»
ÁÄ ÂeÕZÅs]cZ¿ÃY{YÁ½Z¼fyZ//d̨̯ÁÖ¸»cY¬»]cZ¿Á
¶Ì°e½ZfYÕZÆÁÃY¶¯ÃY{YÕZ¼ »ÁÕZÆd¿ÁZ »ÕƽY¼
|
{Â^Æ]ÕZÅZ°ÅYÁ½ZfYtÕZÅÃÁaÂy{ĸm¾ËY{Õ|YÄf¨³Ä]
Ö¸»cY¬»Á¾Ì¿Y«ÕZÀ^»]ZÅZÁdyZ//e[¸»ÕZ¬eYÁ{Âm»|¿Á
ÕZfÁÄ]Ö¿Z]MsÖËYmYcZ̸¼Z£M
¥YÂyÕ»½ZfÆ
Õ»½ZfÆÕ¯»z]ÕZf//ÁÄ]Ö¿Z//]MsÖËYmYcZ̸¼
½ZfÆY|¿Z»§ÂeÃZqĬ¸uÁ{¶»Zs¾ËY²À¸¯ |//Z£M¥YÂy
ºY»¾ËY{ÕÂÖ¿ZYy½ZfY[ÔZ§Á[M¶»ZË|» |Ã{¾Ì»Ä]
ÌzeZ^fYµZË{Z//̸̻ÃZqĬ¸uÁ{¾ËYÌÆneÁ//¨uÕY]d¨³
|ÅYÂy¶f»ËÂeÖ¸YÄ°^Ä]µZ¬f¿Yyf»ÕYmYZ]įd//YÄf§ZË
Ö¿Z[MÃÁaÖ°Ȩ̈d§Ìa|{Ä]ÃZYZ]Õ¸ºÌÅY]Y|Ì// |
YÖf¼«|¬»¥YÂy½ZfÆY|¿Z»§Z]d¿{{Á§Y½Z¨Ìf//¿Æ
{Ì´]Y«ÕY{]ÃÆ]Y|»{Ã|sÔYÄ°^
Z»³ºWZ«Æ©]ËÂecZÌZeÁÄ°^
|ÕZÄÀÌÆ]
lºWZ«Æ©]ËÂecZ//ÌZeÁÄ°^//ÕZ//ÄÀÌÆ]ÁsÔYs
ËÂeË|» |//ÖËYmYÖ·Z f»d»|yËZ»\·Z«{Z//»³½Zf//Æ
ÕZÅsÕZfY{dY{½ZÌ]»¾ËY½YÂÀZ]Z//»³½ZfÆ©]
ºnuÕZ//Æ]ÕY]cYÌÆneÁcZ¿Z°»YÁÖ¿Z//¿YÕÁÌ¿lÌ//]ÁÖ Ì¼ne
ËÂeÄ°^,ÖeZ̸¼ÕZÅÁÌ¿Y¨¿d¼ÅÄ],Ö¿Z©]ÂyYÖ ÌÁ
ÃÁ³ÔeZ]|ÁM{ZËÕ|¼uYÄ·YtÌ]} |//sÔYÃZY{»Æ//©]
f»dˬeÁgY|uYcZ̸¼,½Y{YMÁÖ°¿YÂËY,Z//»³©]ÖËYmYÕZÅ
®ËÃZ¼ÖËYÂÅÃZ´fËYÖËZmÄ]ZmÁÕZ//ÄÀÌÆ],d·Á¸̯İ^ºÌ//
Á¯~»daZ]^e»¦Ì Z§ÖÀÌ»ÕZÅydˬeÁÆ//¾ËY
Z]|Ë|m©]ËÂeÖËYÂÅdaÃZ´f//{®ËYÕY{]ÃÆ]Á\¿¾ÌÀr¼Å
s¾ËY{½Z¯f//»©]Zf·Á{Â^Æ]ÂÀ»Ä],¦Ì Z//§y//ZÆq
dÌ·Z §ÕYmYÕY]{¯½Z¿ZyÕÁ d//YÃ|»M{YmYÄ]Öf]_Õ{ZÆm
dYÃ|ÄÀËÅZ^fYµZ˽Â̸̻Á{Z̸̻®Ë¢¸^»,Ã||Ì«ÕZÅ
d¯¾Ì¿ÁZ »Á¶»ZË|»Y|Ë{{ÖfuÔ§×YdËM
½Ô̳½ZfY©]ÕÁÌ¿ËÂe
{ÂÃ{Y{»M¹{»Ä]©]Õ¿YYÄÀÌÆ]Ã{Z¨fY
ÁÄdÄ ¼m¹Z»YÁ½Zf//Y{Ä̬§Ö·Á¹fv»Ã|ÀËZ¼¿ÖfuÔ§×YdËM
Õ¿YYÄÀÌÆ]Ã{Z¨fY,dY©]¥»ËY§Y\^YÕ¿Y¶ËZÁ{ZZ¬e
¾Ì¿ÁZ »Á¶»ZË|»Y|Ë{{ÖfuÔ§×YdËM {Â//Ã{Y{»M¹{»Ä]©]
¶^«{¯ZÆYùZ»Yd¸u¹ZËYd̸//eZ]½ZfY©]ÕÁÌ¿ËÂed¯//
Ä]ÕÁ |¿{Â^¿Y|«]ZÅÆ¥YYÕZÅZf//ÁÖfuÖ»ÔY[Ô¬¿YÕÁÌaY
Á{¯ÃZYÖ»ÔY[Ô¬¿YÕÁÌaYa¯ÕZÅZfÁfÌ]½|Y|«]
Ä ¼m¹Z»Y dYY|ƽÂyÁÖ»ÔYÕÂƼmd¯]Ä],Ã|{ZnËYÃZ§{Á§Y
,ºÌfÅY|ƽÂyÁÖ»Ô//Y[Ô¬¿Y,µZ f»ÕY|y¯ZÄ°ÀËY½ZÌ]Z]d//
aµZu¾Ì{|¿Y{Ây]©]d¼ ¿YZ»¹{»Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]{¯tËe
]ÖfuÔ§×YdËM dY¥YY¾ËYÁºÌfÅ©]Õ¿Y{¯¾Ëe¥»
\ÌMYÖy]d¨³Á{¯|̯Ze½Ô̳©]ÃËÁÄ]©]d ÀÖZÀ\ÌM
Õn»Ö¿ZfYÕZÅd¯ÁdYÁÌ¿cYÁÁÕ¯ÕZÅÄ»Z¿]YÖZ¿ZÅ
|ÀfÅZÅÄ»Z¿]¾ËY
½ZÌ]Ád¿Y{©]d ÀÖZÀ\ÌM{»¾Ìf//z¿Y©]¶]Z¯,ÕÁ
ÕZZ]Ä]ZÌ¿Á|ÀfÅÃ{§©]ÕZŶ]Z¯ÁÌe½Ô̳Z¬¿fÌ]{{¯
¨¿½Â̸̻YÌ]Ä¿ÓZ{ÁÁÄ]ÃZ//YZ]½Ô̳{Ä̬§Ö·ÁÃ|ÀËZ¼¿ |¿Y{
½Ô̳©]d ÀÄ]Õ¯½ÓÂX»|^¸Ö»{¯½Z¿Zy,½ZfYÄ]§Z»
|ÀZ]ÄfY{ÃËÁÄmÂe
®Ë{ÂmÁÄ]¯~»Y|Ë{{//Ì¿½Ô̳©]ÕÁÌ¿ËÂed¯//¶»ZË|»
Z]ÌyYÕZŵZd¨³Á{¯ÃZY½ZfY{©]f//»YÅÁ½Â̸̻
dY¥]½Yv]½M¾ËeºÆ»ÁºË{Â]ÄmY»ÖËZŽYv]
ÕY]ÃËÁcYZ^fY½ÂÀ¯ZeµZYÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]|À»ÀŶÌZ¼//Y|¼v»
Ám½Ô̳{¯tËe,dYÃ|¿Ã{Y{ZfyY½Ô̳©]Ä°^ÕZ//Z]
Ã{Y{ZfyYÃËÁcYZ^fY³YÁ{Â//Ö»[Âv»Ìy½Yv]ÕZŽZf//Y
ÕZÅÄ£|£{¾ËeºÆ»YÖ°Ë,ÕÁ ºËÂ//Ö»ÄmY»Õ|mcÔ°»Z]{Â//¿
{¯½YÂÀ©]¥»ËY§YÁ½Zf]ZeY½Ô̳©]ÕÁÌ¿ËÂe
d¯ÕÂYÄÌ¿YÌ£Ä][MÕZÅ°¿ZeµZY
°Ì¿Ä Âe
½YËYZ³µZ¬f¿YcZ̸¼Ä¬À»da
Z¿Á¯
ÁËÁÂ̺£Ä]Ì¿ÕZmµZ//{ºÆ»¾ËYd¨³Á
Ôe¹Z¼eÁ{Y{Ä»Y{Y,ĬÀ»¾ËYÖeY}ÕZÅdÌ·Z §Ä]ÄmÂeZ//]Á
dËZÁÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁaÖ»Z¼edËZZ]ÖeZ̸¼½YZ°¼Å
ÂyÁcZÌPeYÕY{]ÃÆ]dÆm{|À¼ÂÅÕY~³Ä¸Z§
ÃZ»{{Á§YÖËYy |//Z]Ö»ÄÀÌ»¾Ì¼Å{Z³µZ¬f¿Yķ·
Z¿Á¯
ÁËÁÂÌÁº¯ZuËYÄ]ÄmÂeZ],µZdz¿
¾Ì]ÂeµZÅÁY{»{Y| e,ÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁaÄ]ÄmÂe¹Á·Á
{Y{Y«Z¯Âf{{ĬÀ»{Z³ÕZÅÂb¼¯Á
ÂeÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ¿Y¨À¯{Ä·Z¬»Ë~a
½Z»¯½ZfY[ÂÀm©]ÕÁÌ¿ËÂed¯
{Ä·Z¬»Ë~aYd¯//¾ËYcZ¬Ì¬vef§{
ZÀ//Z¯¹|¬»ÕÌ»YÌ»Y
Ä°^//ÕZÅÂv»{¯~»cÓZ¬»d¨³Á{Y{^yÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ¿Y¨À¯
d̨̯,Ö´ÀŧÁÖZ¼fmYcZ ·Z»,Ö¿Z¿Y¹Â¸,Ö//|ÀÆ»¹Â¸,ËÂeÕZÅ
Ä] d//YÄf§³Y«Ë~a{»Á_ZqÕY|]Z//u,dËË|»,ÕÁÃÆ]Á
[ÂÀm©]ÕÁÌ¿ËÂed¯//ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³
Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]¿Y¨À¯{Ä·Z¬»{Y| e{¯½Z¿ZyÕÁ,½Z»¯½ZfY
½YZ°¼ÅÔe¶Zud̬§Â»¾ËYÁdYÃ|Ë~a_ZqÁfÂacÂ
ÕZÅsÄWYYÁÖÅÁaÕZÅdÌ·Z §{ÖËZËÂa,Ö¼¸[Zne½ZÌ]{d¯
|Z]ֻĿYÁM¿
µfÀ¯ÁÖZ]{°¸¼ÃÂv¿c«Á¦ Z¬¿Ö]ÖË|¿YºÅĸm¾Ì·ÁY
ÁÃY¶¯ÃY{YcÂ{Ä]]Õ}mY»//Âe½ZfYtÕZÅÃÁa½Z¼fyZ//
ÁÃY¶¯ÃY{YÖ¿Z//ÔYÁcZZ^eYÃY{YY³Ä] |//Y³]ÕZ//Æ
{ZÆÀÌaÄ]ĸm¾ËY{Á§Y©Â§^y¹ÔY¾¼Õ|Y¶ÌZ¼Y,º«½ZfYÕZÆ
¦ËZÁÕZfY{½ZfYÕZÆÁÃY¶¯ÃY{YÕZ¼ »ÁÕZ//Æd¿ÁZ »
ÌË |Y³]½Z¼fyZµfÀ¯ÁÖ//|ÀÆ»¹Z¿½Â¿Z«Ã{Z»{ֿ¿Z«s»
ÁÃY¶¯ÃY{Y½Z¼fyZd̨̯ÁÖ¸»cY¬»]cZ¿ÁÖ//|ÀÆ»Ä //ÂeÃY{Y
,½Z¼fyZµfÀ¯ÁÖ|ÀÆ»¹Z¿½Â¿Z«Ã{Z»
ZY]{Á§Yº«½ZfYÕZÆ
½Z¼fyZÖ¸»cY¬»ÁÕZÆcY¬»Á]YÂÕYmY]ÄÌ·ZcZ¿dÌ·ÂX»
įÕƽY¼ÁÕZÆÕZÅsÁZŽZ¼fyZÖ»Z¼eÕYmYÁÖuY{
^yÄÌ¿ỴĬÀ»Ä][MÕZÅ°¿ZeµZYY°Ì¿Ä Âed¯//ֻ¼]YÁË|»
ËZÀÁ°Ì¿Ä Âed¯dY{ZÆY\¸»¾ËY½ZÌ]Z]Õ»wÅZ|Ì {Y{
̳{įÖuY¿Áֿ»YÌaªZÀ»{ÖZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX»¹Zn¿YÕZf//Y{Ö^¿Zm
{ÂycZ¿Z°»YÁZÅḑYÁÃ{Â]¹{»ZÀ¯{,|Àf//ÅÖ]MÖ]½Âr¼ÅÖËZŽYv]
¹Áv»ªZÀ»ÁZÅZfÁ¾ÌÀ¯Z//Ä]Ö¿Z{Y|»YÁZÅÖ¿ZfYºÅµZuÃZ§ÕZf//Y{
Ä Âed¯{Á§YÕÁ {¯|ÅYÂz¿¢Ë{Ö//ÔepÌÅYÃY¾ËY{ÁÃ{¼¿Ã{Z¨f//Y
Ö]Á{Y{|ÅYÂyÄ»Y{Y{ÂycZ»|yÄ]ÄÌ¿YÌ£¦Ë¹{»Ö]MÖ]¶°»§Ze°//Ì¿
Ä]ĬÀ»¾ËYÄ]Ö¿Z]MÃÁaÕ{Á]½Zf//Y¾Ì·ÂX»ÕÁÄ¿Z^ÕZÅÔeZ]®//
|Ì|ÅYÂy¹Z¼eY
{d¯¾ËYd¨³{Ây½ZÀzYÕ´Ë{z]{°Ì¿Ä Âeֻ¼]YÁË|»
ĸ¼mY¦¸fz»Z¬»{ÁdYÃ{Â]¹Z´ÌaÃY¼ÅÖZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX»Ä]¶¼
{ÂycZ¿Z°»YÁZÅÁ̿ļŠÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ,Äf~³µZÃZ»¾Ë{Á§[ÔÌ//
d¯{¯tËeÕ» {{³¨e»e{ÁÄqŹ{»cÔ°»Ze{¼¿lÌ//]Y
Á½YË|»ÔeÁd¼ÅÁ|¿Y{Ö»{ÂyĨÌÁY¹{»Ä]Ö¿Zd»|y°Ì¿Ä //Âe
dYYÂfY
ZY¾ËY]°Ì¿Ä ÂeÄ¿Z´f¨ÅÕZÅd ÀÁd¯Â°fz¶Àa
{Ây½ZmZ¿Á¯Z]ÃZ^»{½YZfa½ZƨYY{Æ
|ÀfyY|¿YyÄ]Y
¾¼½ZƨYÕZf//a¹Z¿½Z»Z//ÃË|»cZÌÅÕZYY|Ë{{ÕÁ¿ķYc|«
d»Ôį¦¸fz»ÕZŽYv]{{¯ZÆY,Z¿Á¯½YÁ{{½YZfacZ¼uY°e
dY|ÀËM§®Ë½Z»{ÃÂuÁºÌfŽYZfaÖÀ˧M¬¿|ÅZ|f§YÖ»yÄ]Ä »Zm
|¿Y{Õ{ZËÁºÆ»ZÌ]¬¿|ÀËM§¾ËY{½YZfaį
Y°e¾¼½ZƨYÕZfa¹Z¿½Z»ZÃË|»cZÌÅÕZYY|Ë{{½ZƨYY{Æ
Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Z]½YZfaÕ̳{c|»{{¯ZÆY,Z¿Á¯½YÁ{{½YZfacZ¼u
{Ây½ZmZ̹Z¼e{^¿®Ë{įÕÂv¿Ä]ºË{Â]½Y˾ËYÕZ¯Y|§Áy{|ÅZ
ZÌ]{°¸¼Â¯Ö¿Z»{¹Z¿Yּƻz]½YÂÀÄ]½YZf//a |ÀfyY|¿YyÄ]Y
|¿{Y{½Z¿{ÂyY½YÁ{¾ËY{Ö]Ây
¾ËY{̿¯ÕZfa¹Z¿Õ¯»ÕYÂÂÁ½ZƨYÕZfa¹Z¿½Z»ZÌ]{
ÖfÌ ¼mZv·Ä]¦À¾Ì»Á{ÁaÁ»MYaY½ZƨYÕZfaÄ »ZmY|Ë{
{Â^¼¯ËY{Ä¿Z¿ÁÄ¿Y{»Ä¯ÖËZÆ¿MÄ »Zm{ÕY~³ÌiZeZv·Ä]d¨³Á{¯¯}
YÕZÌ]½ZmÖ¿Z¨¿ZmZ]Á|¿{Â^¿Y{Ây]Ì¿cZ¿Z°»Y¾Ëf¼¯YÁ|¿{ZfËYcZ¿Z°»Y
cZ»|ydY¹ÓÄ°ÀËY½ZÌ]Z]®Ì¿½Y{ËZ|¼uY |¿{Â]Z»½YZfa|¿{Y{cZn¿Y¹{»
{{¯tËe,{ÂÄfY~³ÕZfaÄ »ZmZÌfyY{\ZÀ»Öv˨eÁÖÅZ§,Ö´Àŧ
ÕZÌ]{į½ZƨYÆ{Z»Y{Y{Y«½YZfaZÌfyY{cZ¿Z°»Y¾ËYZÅÆÖy]
ÄfYÂyYÖ°Ë {ÂÖ»
ZuYZÅ{Â^¼¯¾ËYÄ¿Z¨Zf»dYĿ¼¿Â//¯{ZÅÄÀÌ»Y
|¿Â|ÀfŽMÄfËZįÖÅZ´ËZm\uZ«¾ËYįdY¾ËY½YZfaÖ¸YÕZÅ
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^À
¾WÁ µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
-d§³c¾Ë{Á§{
Y{»®qì§YÅÕ¯»®¿Z]Z»M
ZY]
|µÂÁ¯{ÃZ»¾Ë{Á§{
®¿Z]Z»M¾ËeÃZe
Z//Y],ZÀ5 ^ËYZ´¿^yY³Ä]
Ö//YÄ]Y{»®qì§YÅ{Á|uÕ¯»
{ÃZ»¾Ë{Á§{µZË{Z̸̻YÅ{Á|u
{Y| e¿Y¶^«ÃZ»Ä]d^¿Ä¯|µÂÁ¯¶¯
ÅZ¯|{ Á|//{ \ÌeeÄ]¢//¸^»Á
]¢·Z]½YÆe½ZfY{Ö]{»ÃZ»{ dYÄfY{
YÅYÌ]ÖYÄ]Y{»®qì§YÅ
|µZË{Z̸̻
Y{»ÕZÅ®q{Y| eY|//{ ¯~»ÃZ»{
½ZƨY,|/{ ½Y///Æe½ZfYÄ{Ö·ÂÁ
µÂÁ|{ Õ½Z//YyÁ|{
ËZZ]ÄËZ¬»{YºÆ//¾ËeÌ]įd//YÃ|
YY|{ ¾//ÌÀr¼Å |¿YÃ{Â]YY{ZŽZf//Y
ÁÁY{Ö¿Z»ÂeY¥~u,ÖfY|Æ]ÖËYM
\m»Yw//¿ËY§YÃ|//{ZË{Y»]ÃÁÔ
{ÂZe{½Y|ÀqÁ{ÄËZ»YZ]dÌ]Y~mZeÃ|
ÂyÄ]ÄËZ»YZ]ÖeY{ZÕZÅÃÁ³ÕÁM
|]ZËËY§YZÅÖ¼ÌÁfa
yZZe{Y{ºÅd{Ä]d//{¶»Y¾ËY¹Z¼e
{Âdˬe|{Ä]®Ë{¿Äf~³Äf¨Å{¶¯
®eÃÁ³½MYÖÅ{Z]¾Ëf//Ì]Äf//~³Äf¨Å{
{Z¼¿®eZ]ÃÁ³¾ËY |//Ö»qcÓÂv»ºÆ
Ì]|Z]YÖ´f¨ÅcÔ»Z »d//¿YÂe«Ö¸»Á»
{À»¾ËYYÁ{Y~´]//daÕ|{Y
¶ËZÁÃÁ³ |fËZ]¹ZÆYZ]ÕZÅÃÁ³´Ë{|
į{Â]Öf À´Ë{«
Zb·»{Z¼¿®//eZ]ÖZ^eY
{ZfËY½YÆe
Â]Ö´f¨ÅÖ³{Z]µÁ|m|{
{¯Ä]neYd¼Ì«Õ|{YÌ]//ËY§YÁ
Õ{Z¼¿®ed À´Ë{cZZ^eYÁcZÔYÃÁ³
d¯¹ZÆd¼Ì«Õ|{ ËY§YZ]į{Â]
ÃÁ³¾Ì»Â½YÂÀ[ÁÕZžË¿f³Ã{Y{
YÃZ»{Y{yÄ]ÖÆfÀ»Äf¨Å{½YÆe
Â]Ã{Z]a
{ÁMd{Ä]
{¯¹ÔY²ÀËÌ·¾¼n¿Y¶¯Ì]{
Zn»Ì£ÕZŲÀËÌ·{|n»dÌ·Z §Ä]d^¿Y|Å
tÌÂeÄ»Y{Y{½YËY²ÀËÌ·Ö//¸»¾¼n¿Y¶¯Ì]{
ÄÀËÅ,|ÌÀ¯Ö//Ë¿¹Z¿Z¼//ÖÀ ˹Z¿d//^i{Y{
¶ËÂveÃ|ÀËMÕZ//ÅÃZ»{YÓZ¯Á|ÌÀ¯d//yY{a
{ÂmÁ{°ËÁ¾ËY²ÀËÌ·ÕZÅd¯//{ |ËÌ´]
{Y|¿
įÖeÂ{ºÅ²ÀËÌ·ÕZÅd¯,ÕÁÄf¨³Ä]
d¯dYY«Ä¯Ö¼Æ,|Z]|ËyÃ{Z»MÓZ¯
cÂÁ|¬ À»{Y{Y«,|Å{Ö»¹YÁZ¼Ä]²ÀËÌ·
½YÂÀÄ]Á{ÂÖ»Ã{Y{Z¼Ä]ÓZ¯¶ËÂveÄ//¸m
{ÂÖ»Ã{Y{¶ËÂveZ¼Ä]Á{ÂyµZj»
ÁÕ¯»®¿Z]dËZ//{¯|̯Ze½ZËZa{Ö «Â»
½ZÀ̼YÕY]ªi»^À»Á{½YËY²ÀËÌ·Ö¸»¾¼n¿Y
¾ÌÀr¼Å |ÀfŲÀËÌ·d¯//®Ë½{Â]Zn»
dËZ°ZËÁ¦¸zeĿ³Å|À¿YÂeֻ̿½ZËf»
ÔY½YËY²ÀËÌ·Ö//¸»¾¼n¿YÄ]YÃZ]¾ËY{
|ÀÅ{
ÃZ]Á{Y|//ÅZ]½YËY²ÀËÌ·Ö¸»¾¼n¿Y¶¯Ì]{
d¨³,Zn»Ì£²ÀËÌ·ÕZÅd¯dÌ·Z §ÃZ]{
|ÌÅ{Y³YZn»Ì£²ÀËÌ·ÕZÅd¯
µÂaÃ|°ÅÁaY¶¬¿Ä]Æ»ÕY³^yY³Ä]
Ã{Z¨f//YÂ//ÃZ]{Ö «Â»Õ{ZÅ|¼v»,Ö°¿Z]Á
Á¹{»{Z¼fYYZ//n»Ì£²ÀËÌ·ÕZÅd¯//
|À¿Y|]|ËZ]Z»¹{»d¨³,ÃZ]¾ËY{ÃZ]Á{Y|Å
¾Ì·ÁY {Y{ÖËYZ¯ÄqÁd//Ìq²ÀËÌ·d¯
Ân»d§ZË{,Zn»²ÀËÌ·ÕZÅd¯Äz»
Á|ÅZZÆ¿MÂn»ÃZ¼Ád//YÕ¯»®¿Z]Y
dYZÆ¿MdÌuÔYuYÕY]Ö]Ây©Y|»
d¯dËÂ,ÄmÂe¶]Z«Äf°¿¾Ì»Á{{Á§YÕÁ
Z]dÌ·Z §Â//¿ÃZ]{ d//Y²ÀËÌ·¾//¼n¿Y{
{Y{Y«²ÀËÌ·ÕZÅd¯,d¨³|ËZ]Ì¿½ZËf»
|¬ À»Õf»Ä]ÓZ¯¶ËÂveÕY]YcÔÌÆeZY
{Y|¿{ÂmÁ¹Z¿d^iZÅd¯¾ËY{Á|ÀÀ¯Ö»
Õ{ |¿ÁÄ]ÄËZ»YZ]d³Z]¶»Z
¯{®qì§YŵÂÁ
,|{ ½Y//ÆeÕZŽZf//Y{©Â§ÕZÅ®q
|{ Õ½Z//YyÁ|{ ½ZƨY
dYÃ|µÂÁ
Y{»ÁÕ{Z\u]Ö·ÂÁÕZÅ®q
ÃZ»¾Ë{Á§{®qì§YÅÁ½Â̸̻{Á|u
{Á|u{Y| e¾ËYYį|µÂÁ¯¶¯{
Ã{Â]Y{»Ã¬§YÅ{Á|uÁÕ{Z짽Â̸̻
¶¯Y|{ Â//¯¶¯{
ZY¾ËY] d//Y
Ã{Â]Y{»|{ ÁÕ{Z,Ö·ÂÁÕZÅ®q{Y| e
]¢·Z]¯¶¯{Ö//]{»ÃZ»{ dY
YÅYÌ]į|µÂÁ®qµZË{Z̸̻YÅ
µZË{Z̸̻YÅ{Á|uÁÕ{Z®qµZË{Z̸̻
|{ ¯¶¯{ÖeZ^Ä] dYY{»®q
|{ ÁÕ{Z,Ö·ÂÁÕZ//Å®qY¶¯Y
dYÃ{Â]Y{»
ÄËZ»YZ]
d~³Ä¯ÕYÄf¨Å{
Â]yZÖ]
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news morteza@gmail com
YZ]¶¯yZÄf//~³Äf¨ÅÖeÔ»Z »Á{
ÕÓZ]Ä]{|n»Á|dˬe|uYÁYÅÄËZ»//
{¯{ Õ|uYÁ½Â̸̻®ËyZ
Äf~³ÃZ»®Ë{Á|uÖ,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÄÌ·ÁY|¯kÁy½M¶Ì·{įÄf§³ÖuÔY|¿ÁYZ]
YZ]YZÅÄÌ·ÁY|¯kÁyZ] {Â]ÄËZ»//YZ]YZÅ
ÁµÂ¬ »|¿ÁZ]ÄËZ»YZ]{ÁÖ»Zf¿YÄËZ»
|Å{Ä»Y{Y{Ây{ Ä]ÖaZÄ¿
Ã|ÁÄf~³Äf¨ÅYį»Zn»¶§¾ÌÀr¼Å
cÔ»Z »YÁºnuZedYÃ|\m»,dY
»Zn»¶§Á//,¶]Z¬»¥{Z»Y|]ZËÅZ¯
Ä»Y{Y{ÂyÕ{ |¿ÁÄ]YZ]ZedYÃ|\m»
|Å{
d¼Ì«ËY§YÂn»d§ZË{k»ÌyYÕZÅÄf¨Å{
|]ZËËY§YYZ]¾ËYdÌ]Y~mZedYÃ|\m»ZÅ
cÓÂv»d¼Ì«ËY§Y,½Z¼Ìw¿ËY§Y|À¿Z»
|¹ÔYÖ°¿Z]ÕZ^fYcZ¯Ä¬ÌiÁÕY]d·Y|¹ZÆË~aËY
{ÂÄf§Ë~aÕZ^fYcZ¯Á|ĬÌiÁ
,d·Y|¹ZÆĬÌiÁÄ¿YÂfaÄ]ÕZ^fYcZ¯Á|
ªÌiÂeÕÁÄ]ª¸ f»d·Y|¹ZÆįÖZ¬f»ÕY]Z§
dYË~a½Z°»Y,dYÃ|
]YÂ[ÂqZq{,dYÃ|{YMįd·Y|¹ZÆ//
dYË~a¶]Z«ÕZ^fYcZ¯Á|ĬÌiÁ½YÂÀÄ]
¹ZÆ|^{{Âm»ÕZÅd¯//Ö»Z¼e¹ZÆ//
½YÂÀÄ]|ËZ]dYÃ|{YMįd·Y|¹ZƽZ³|¿Y{
¹ZÆË~aÄ]d^¿ËËYZ]|À¿YÂeÖ»Ö°¿Z]Ì£
ZY]Äv]Y»ÕZ^fYcZ¯Á|ĬÌiÁÕY]d·Y|
|ÀÀ¯¹Y|«YÖ¸^«ÕZÅÄ»ZÀz]
½Z³|¿Y{¹ZÆ|^Yz]½MYYÕ|{
¹ZÆË~aËY//ÕYÄ»ZÀ//z]ÖÕ¯»®¿Z]
¹ÔYYÕZ^fYcZ¯Á|//ĬÌiÁ½YÂÀÄ]d·Y|
{¯
ÕZ^fYcZR»ÁZÅ®¿Z]
ZY¾ËY],ZÀY³Ä]
{¯s»½YY³Z¯½Â¿Z¯¶¯Ì]{
ZÅÕY³Z¯ÕZÅÄ¿Z»ZªËYZÆÀe,d·Y|¹ZÆĸ»Z »ÁÖËYY{YÃ|ÅZ»
{YÁ,|Z]ÄfY{¶ËZ¼eįÕY³Z¯ÕZÅd¯
|À¯dËË|»ÁÃ|ÅZ»Y{Ây¹ZÆ|^ÁÃ|
d·Y|¹Zƾ̷¼»YZ¨//d§ZË{m»
½Z»Z//YÂn»ÕYY{ÕY³Z¯ÕZÅd¯//
ÕZÅd¯dƧ |ÀfÅ,Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]
Ä¿Z»Z//
{MÁZŽMÖ¸YÕZ¼¿Ze,ÕY³Z¯
ÁÕY³Z¯ÕZÅd¯Y®ËÅd·Y|¹ZÆ//
ÕZ¼¿ZeªËY,ZŽM\ //Ö¿Z¿ÁdƧ
{seba ir
{MÄ//]½YY³Z¯½Â¿Z¯Ö¼//
{Y{Y«¹Â¼
f{
¹Zƾ̷¼//»Y®ËÅ{¯½Z//¿ZyÕÁ
^f »Ö°¿Z][ZuÃZ¼//įÖeÂ{d·Y|
¹ZÆÄ¿Z»Z{Y{Ây¹Z¿Ä]ÃY¼Å¾¨¸eÃZ¼//Á
,|ÀZ]Ã{¯d^iÕZÖÂy½Z»Z//d·Y|
Ä]ZÌ¿½Á|]ÁÖ//ÌapÌŽÁ|]|À¿YÂeÖ»
Y®ËÅd·Y|¹ZÆÄ¿Z»ZÄ],ÖÂ]|¯¹ÔY
Ö ,ZÅdË{Á|v»{ÂmÁZ]½YY³Z¯Ä¯d//Y
d·Y|¹Zƾ̷¼//»Ä]YcZ»|y¾ËfÆ]|ÀÀ¯
|ÀÅ{ÄWYY
Ä°ÀËY{Â//mÁZ],Á¾//̼ÅY{//¯Ä//§ZYÕÁ
d¯ZÌfyY{ÌyPeZ]ZÌ¿ÌaÕZÅdyZË
Ì]{Y| e½ÂÀ¯YºÅZ»Y,d§³Y«ÕY³Z¯ÕZÅ
{{| f»cZ^ Z]ÕY³Z¯d¯//|®ËY
d·Y|¹Zƾ̷»¹Z¼eÕYË~aÂ//¯Y
cZ»|y,ÕÁÄ¿Z^//ÔeZ]½Z»¼ÅÁ|ÀfÅ
Ã{¯ÄWYYÖ°Ì¿Áf°·YcÂÄ]Yd·Y|¹ZÆ//
|¿Y
m»Ä¯//a¾ËYÄ]x//Za{,Ö// ¿ZÌ»
ÕY³Z¯ÕZÅd¯//ÕZÅÄ¿Z»Z//dƧÁ
,
Â]Ö·ZÕYÂcZ]»ª^{Á§Y,dÌq
ÖÂy½Z»Zd·Y|¹ZÆÄ¿Z»Z{įÕ{Y§Y
ÕY|»ZÆÄÀ˳,samanese ir
{MÄ],ÕZ
Z]Ä mY»Z]|À¿YÂeÖ»,|¿YÃ{¯[Zzf¿YYºÌ¬f»
¶ËZ¼eįÕY³Z¯d¯Åd·Y|¹ZÆÄ¿Z»Z
|À¿Z»ÖeZ»|yYÕÂ//uÌ£cÂÄ],|//¿Y{
ZËÁ{Âyd·Y|¹ZÆ|^YÁÖËYY{Ã|ÅZ»
|¿Â|À»ÃÆ]{Ây¹ZÆY½YÌ»ÅÁ§
½ZÌ]Z]½YY³Z¯½Â//¿Z¯¶¯Ì]{,ZÀ//Y³Ä]
¶¼ ·YÂf//{Ã{Z»ª^{¯tËeÓZ]\¸»
|ËZ]ÕY³Z¯ÕZÅd¯,d·Y|¹ZÆÕZ{YM
d·Y|¹ZÆÕZÅÄ¿Z»Z//ÁÖ°Ì¿Áf°·YcZ»|y
ÕZ{YMįd·Y|¹Zƾ̷¼//»¹Z¼eÕY]Y
¾ËYµZ¬f¿Y |ÀÀ¯ÄWYY,|¿YÃ{¯[Zzf¿YYºÌ¬f//»
Ã|hZ]
Â]ÕY³Z¯d ÀÄ]dÌ·ÂX//»
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeY¾Ì»ZeÕY]ÃËÁyÖuY
ÕYÕZÅZÌ¿d¼Ä]ÖeY{ZYdËY|Å
Y½YÂf]į|ËZ¼¿dËY|ÅÖf¼Ä]YZ¯,Õ¯»®¿Z]įdYÃ|¾ËYÄ]
{¯¾Ì»PeY|Ì·Âez]ZÌ¿{»
yÖuYY,Æ»Z´//¿^yZ]´f¨³{Ö°¿Z]¹Z¿{µÂX//»¹Z¬»®Ë
cYÁ{ZÆÀ//ÌaÄ]d¨³Á{Y{^y½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZÌ¿{»YÕY//]ÃËÁ
ÕYÃËÁyįd//YÄf§ÌaÕ¯»®¿Z]Z]ÕYĿ³Ä]Z¯½ÂÀ¯Y,d À
d ÀcYÁįÖ^zfÀ»ËZÀ{ÂyÄ]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeY¾Ì»PeÕY]
|]¶«Y|uÄ]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ¸ »Á{ÂÖuY,Ã{Y{Ìze
Ä]YËYÃËÁy¾ËY{Á§Y{¿¯}Y³{»Z¿dYÂyįÕÁ
«Â»Ä]|Ì·Âez]ZÌ¿{»YÌzeÁ¾Ì»PeįdYÃ{]ÌaÕÂv¿
,d ÀcYÁ|ÌWZe{»Ä//¯Ö¿Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeįZÀ »¾ËYÄ]-{̳cÂ//
Y{ÂydYÂy{,Öz»Äf̼¯\·Z«{|À¿YÂeÖ»|ÀfÅcZneÁ½| »
|¿Ì´]Y«ÃËÁÌ»{Y¾Ì»PeÕY]ÁÃ{Y{ÄWYY
cYÁÁÕ¯»®¿Z]Ö¸YdZÌ,Ö°¿Z]¹Z¿{µÂX»¹Z¬»¾ËYÄf¨³Ä]
ËZÀcY{Z//Y¶ZuÕZÅYįd//Y½McZneÁ½| »,d// À
Ä]ÁÃ{¯ÖÅ|¿Z»ZYÁMYÕ«ÕZÅz]ÂyÄ]ÁÂ//¯Y~³iY
Á½| »,d ÀcYÁįd//YÖ·Zu{¾ËY |ÀÅ{ZfyY|Ì·Âez]
|À¯Z]½Z³|ÀÀ¯{ZÕY|Æ e§ÕY]YËYÁ»Ä]|ËZ]Ì¿cZne
Z]ÖeY{Z±]ÕZÆf¯//cY{ZY¶ZuYd¨³µÂX//»¹Z¬»¾ËY
ÕYmYį|//|ÀÅYÂyµ|]Á{,Õ|Ì·Âe¦¸fz»ÕZÅz]ÕYÕZ//ÅZÌ¿
ÄÀÌ»,d//Y{|ÅYÂy]Õ¯»®¿Z]Á{YYZ]Ä°ÀËY]ÃÁÔ,s¾ËY
{¯|ÅYÂyºÅY§Â¯ZÌ¿{»Y«Â»Ä]¾Ì»PeÕY]Y
|Ì·ÂeZÌ¿{»cYÌÆneÁcZ «,ÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»ZeÕY]YÄ]Öf{¹|
ÕYÄf¨Å®Ë½ÂÀ¯YZ»Y-Ã{ÁM{Y½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYÕZÌ//]ÕY|ZÅÁ¾ËY
dYÃ|ÕY|¿YÃYY¾Ì»ZeÃËÁyįdY
ÕY]ÕY]ZÀ»Ä//]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ//f{¹|,Æ»Z´¿^yY³Ä//]
Õ|Ì·ÂecZn¿ZyZ¯YÕZÌ//]ÕY|,cZn¿ZyZ¯ZÌ¿{»kZfvËZ»¾Ì»Pe
Õ¯»®¿Z]{įdYÖ¿ÓÂÕZŦÄ]Â]»YmZ» dYÃ{ÁM{Y
Õ|Ì·ÂecZn¿ZyZ¯YÕZÌ]ÁÃ|¶Ì°eYÌze{Ö´ÀÅZ¼ÅÕY]
ÕZÅ{da|Àf//Å{ÂycZn¿ZyZ¯ÕY]ÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»Pe¶ »Ä¯±]
|À¿Z»Ö»¶ »Õ¯»®¿Z]{YÌze
ÕZÅÃ|¿Áa{»{Õ¯»®¿Z]¿ZÆYÁÖ]|¿ÁįdY½MdÌ «YÁ
cZn¿ZyZ¯YÖy]Z0 ]įÃ|//Ö¿ÓÂ|¬¿MÖeY{YÁY¾Ì»PeZ]^e»
{į|¿ÁZ]¾ËY]Á|ÀÅ{Ö»Y|ÅÕ¯»®¿Z]Zf§¾ËY\«YÂÄ]d^¿
ª¿Áĸu»{YÁZËÃ|¿¦«Âf»|Ì·ÂeįºÌÅYÂyÖ»³Y,|Ì·ÂeÆmµZ//
{¯dËZY½MZ]^e»cZ»Y·Y|ËZ],{ÂÆmbÁ
½Y|¬§Y{ÂyÕÁÌaÖ¸YcÔ°»½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYÕZÌ]½ZÌ»¾ËY{
Ö¸yY{dyZ//,Ö´ÀË|¬¿¾Ì»Pe,cÓM¾Ì//Z»ÁÄÌ·ÁY{Y»cY{YÁÕY]Y
|ËZ]į|¿ÁZ]¾ËY]Á|//À¿Y{Ö»{ÂycÓÂv»Á§ÕY]Ö//ËZÅYZ]Á
Y¾Ì»Peĸ¼mYÌ¿Y½MÕZÅ//Ìa,|Ì·Âe¥Y|ÅYÄ]½|Ì//ÕY]
{¯dËZ
ÁÄf§³{ÂyÄ]Õe\//ZÀ»dÌ Á|¿Á¾ËYÄ//¯d//YÕÁ|ÀqÄf^·Y
nÀ»,Ã{¯ÖuYcZneÁ½| »,d ÀcYÁįÕ|Ë|mÕZÅdZÌ
Õ{Zf«Y
ZÀZ¯®Ë
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
|À¯Ö»Ä¿Ó{ZYÖ°¿Z]cÔÌÆe,d·Y|¹ZÆÕZĬÌiÁ
|À¯Ö»Ë~a®ËYZÆ¿M
Â]Ä]¹{»{ÁÁ
Ä]d·Y|¹ZÆYÕ|{įdY¾ËY{ZÆÀ//Ìa®ËdY{ZÆYÖÅZ//{Z¿Ö¸
¶]Z«Ì£cZ¿Z¿dÆmÄ]c¾ËY{{Â//Ã{Y{¹YÁ½M|{Ŀ¼¿½YÂÀ
Ì¿Ã|¿Ì³¹YÁ¾ÌÀr¼Å |Ö»¶«Y|uÄ]Ì¿®¿Z]ÕY]½M®Ë,
Â]YZ]Z°¿Y
ÕY]ÕfÌ]¶ËZ¼eÁÃÌ´¿Y,{ÂyÕ|{cÁZ¨f·YÄ]Z»d§ZË{ÕYÂ{dÆmÄ]
|À¯Ö»Y|Ìa{Ây¹YÁ½{Y{a
Ä]į{Â]¾ËYÕZ{YMdË»d¨³Ì¿d·Y|¹ZÆÕZ{YMdË»ÄÀÌ»{ÕÁ
¯{«Y»j¯Y{|¿ÂÖ»e®Ë{¿,
Â]ÕZ§Ä]Ë~a\ÌM{Y§Y½MĸÌÁ
Â]Z]¹{»½|ZÀMd¼Ä]Ö]Ây¹Z³Z¯¾ËYdYÂv»®¿Z]Ö·Z»¾Ì»PeZ»
{Â]|ÅYÂyÂv»ÄËZ»Ö·Z»¾Ì»PeÁ
®ËdÌÅZ»¶Ì·{Ä]d¨³,¹{»½|//Ë~a®ËdË»Ä]ÃZYZ]ÖÅZ//{Z¿
Ö°¿Z]cÔÌÆ//eÄ]c{ZdÆmÄ]Õ˳®//Ëd·ZuY¹{»,
Â]ÕË~a
|¿ÂÖ»kZy
{¯tËe,{Y{{Zf«Y½Ô¯{ÖËZÅdË»,¹{»½|Ë~a®ËÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
|À¿Z»ÖËZÅdÌ·Z §d¼Ä]|¿ÂÖ»Ë~a®ËsÔYÄ],½YY~³ÄËZ»//Öf«Á
dY®ËË~aZ]ÃY¼Åį|ÀÀ¯Ö»d¯u|Ì·Âe
ÕY]įÕZ^fYÖeZ¯cÂÄ]|¿YÂeÖ»cÔÌÆe¾ËYYÕ|{{Á§YÖÅZ{Z¿
dËZ¼u¶yY{|Ì·ÂeYZZ¬e®ËveZ]į|//Z]{Â//¥¶yY{ÕÓZ¯|Ëy
d¨³Ì¿ZÅ®¿Z]ÕY{ÃZ´À]yÃZ]{Ö·Âa{Zf«Y³ÅÁa¾ËY {̳cÂ
0 j»ÖÀÌ »c|»{ZÅ®¿Z]į{¹Zn¿YÖeÂÄ]|ËZ]ÕY~³Ã|Z«
¾ËYµZ®ËÔ
ÕY{ÃZ´À]cÔ »Ä¯{ÂkZy½MYÁÃ{¯Y~³YÁYÃ|//®¸¼eįֻZÆ//
|ËZÌ¿{ÂmÁÄ]Ì¿ZÅ®¿Z]
{Y|¿Ö´ÀË|¬¿|{ÕÌiPe,d·Y|¹ZÆÕZĬÌiÁ
|ËZd¨³,ÌyZË|Å{Ö»ËY§YYÖ´ÀË|¬¿cÔÌÆ//e¾ËYZËMÄ°ÀËYÄÀÌ»{ÕÁ
d¨³|ËZ]µY¾ËYÄ]xZa{,|À¯|Ö´ÀË|¬¿d//Y¾°¼»Ä¯|ÀË´]ÕYÃ|
ËY§Y{ÕÌiPe,dYÖ «cÔÌÆed//³]Ä°ÀËYdÆmÄ]d·Zu¾ËY{0ÓÁY
Y½ÂÀ¯ZeįÕ{Y§YÄ]ÖÅ{cÔÌÆ//eZ¯¾ËY{,Z0 »Á{d//Y{|ÅYÂz¿Ö´ÀË|¬¿
Õ´Ë{ÕZmY|ËZ]Ö´ÀË|¬¿µ//fÀ¯Á{ֻ̳cÂ|¿YÃ{Â]¹v»½Md//§ZË{
|ÀÀ¯Y|ÌaÖf{cÔÌÆe½MÄ]Ë~a\ÌMZ«YįdY¾ËYÄ¿Ó{ZÁ{µfÀ¯
Y,ªËZiÁ¾Ì»Ze{Ö¿YÂeZ¿¶Ì·|]¦Ì {Y§Y0Ó¼ »d¨³Õ{Zf«Y
ZÀ//Z¯®Ë
ÕZÄ¿Ó{ZÕY]ÖÅYd·Y|¹ZÆÕZĬÌiÁÁ|ÀfŹÁv»Ö°¿Z]¹YÁd§ZË{
dYÖ°¿Z]cÔÌÆe
{½YÆeÕ{Zf«YÕY~³dZÌÃ|°Ë|¿YÖ·Âa{Zf«Y´ÅÁa,ÖÅZ{Z¿Ö¸
{ÂmÁÖ°¿Z]ÕZÅZ^fYÌzeÄÀÌ»{įּƻhv]d¨³,Æ»Z´¿^yZ]´f¨³
|ÀfÅY{Ây]«Ö·Z»Zv·YįÕ{Y§YÄ]0Ó¼ »cYZ^fY¾ËYįdY¾ËY{Y{
{ÂÖ»Ã{Y{|¿Y{ÕY~³Ä¬ÌiÁÕY]ÕÌq½ZZ^fYdÆmÄ]Á
cÔÌÆe¾ËY½|ÌÕY]ÖÅYd·Y|¹ZÆÕZĬÌiÁ
dYË~a\ÌMZ«YÄ]
ÕY]|À¿YÂf]įְ¿Z]cÔÌÆeÁZ^fYd§ZË{Y¦Ì {Y§Y0Ó¼ »{Y{Ä»Y{YÕÁ
ZËħ»Z«YÄ]cÔÌÆeÃ|¼Á|ÀfŹÁv»|ÀÀ¯Ã{Z¨fY½Z{ÂyZ¯Á\¯
{ÂÖ»Ã{Y{Ìze|¿Y{ÕYÄËZ»Ä¯Õ{Y§Y
ZË,|¿Y{ÕYÄ¿ZyĿ¼¿½YÂÀÄ],|¿Y{ÖËZÅÖËYY{¦Ì Z//«Y{Á§YÖÅZ//{Z¿
Y|À¿YÂeÖ¼¿{Y|¿|À½ZÖËYY{¾ËYÄ°ÀËYdÆmÄ]Z»Y|¿Y{YÕYÃZ¤»Ö¸¨«//
Ö°¿Z]cÔÌÆeÁZ^fYdË»YdÆm¾Ì¼ÅÄ]Á|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕZĬÌiÁÕY]½M
|¿ÂÖ»¹Áv»
Ä]®¼¯ÕZfY{į{Â]¾ËY{Zf§Y½YËY{į֫Z¨eYd¨³,d·Y|¹ZÆÃZ]{ÕÁ
d§³Y«Ë~a\ÌMZ«YZÌfyY{Öf·Á{ÕZÅd¯¾ËfÆ]¹ZÆYÖz],¹{»
¨uZÆ¿MÖËYY{ºÅÁ|Ö»¹{»Ä]cÔÌÆ//eºÅd·Y|¹ZÆÕZ//ĬÌiÁZ]
{ÂÖ»
{YMZ]ZuµZu{d¨³d·Y|¹ZÆ//ÕZ{YMd§Ä]ÃZYZ]ÖÅZ//{Z¿
ÖËYY{ºÅ½MĸÌ//ÁÄ]įdYÃ|»M{ÂmÁÄ]Öf§®Ëd·Y|¹ZÆ//ÕZ//
{Ö°¿Z]cÔÌÆeį{ÂÖ»ÅYÄ]¶Ë|^e¹ZƾËYºÅÁ{ÂÖ»¨u½YY|»ZÆ
{ÂeÄ¿Ó{ZÕ|«cÔÌÆeÄWYYÁ|]Ì¿|¿Y|¿ÖzĬÌiÁįÕ{Y§YZÌfyY
|¿Y{¶°»ÖfÌ »Zv·YįֿZ¯ºÅ{Ì´]c©Z¨eY¾ËY³Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
Á|ÀÀ¯Ã{Z¨fY½ZZ¯Á\¯ÖfuÁ½Z̳|¿ÕY]½MY,¹YÁd§ZË{Z]|À¿YÂeÖ»
½MYZ]ÄqÁdYÄf§¿d{YÁdÅ®¿Z]Á³{d·Y|¹ZÆ{ÂyºÅ
|¿Z»Ö»Ö«Z]½ZÌËYY{¶Yį|ÀÅ|]a|Àf¿YÂe³Y«YÁ{a |¿Á]eÓZ]Ì¿
|À¯Ö¼¿®¿Z]Ì¿|ÀÅ|]a|Àf¿YÂf¿ºÅ³Y
