روزنامه جهان اقتصاد شماره ۷۳۰۷
روزنامه جهان اقتصاد شماره ۷۳۰۷
روزنامه جهان اقتصاد شماره ۷۳۰۷
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
{Y{yÄ^ÀÄ
z¿
Ä»Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
Ö» µYÂ
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
|¹ÔYÖ «YÁ½Z³|ÀÀ¯¥»ÖËZZÀÕY]Á§ÌaZyËY
Á{ÂyYZ]{Õ³Y{½ZËZaÃ|ÁZ]Á§|Ë|mdÆ¿
Äv¨
Ä·Z¬»
´¸Ì¸ve
{Y{^yÄÀ´¿
d·Á{Ë~aZ¿ÄÌmÂeÖËZÀfYÖ]
ZneÄ]
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§µZ¬f¿Yķ·ÂysZff§Y
½YÆe º« YY|¿ZÌ»Y
ali.shafaee@jahaneghtesad.com -ÖWZ¨Ö¸
Y½M½Zz»ÃY¼ÅÄ]Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§µZ¬f¿Yķ·ÂysZff§YYd¨¿ËÁ
ÄÌ»ÁY ÕÂy Ë^eÁ½ZZ¯–½YÆe ¾ÌWZ¿,½YÆe–º« YY|¿ZÌ»
{Y{^y¯{Ö¼Y»Ö
[£¾Ë{ZÌ»Ä //Âes{¯ZÆYÄÀ´¿½Ì],{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
z]¶Ì¼°e,Ö¼ÌÁfad À¹Á{ÆmÕZÅsYÕY{]ÃÆ],½ÁZ¯
,®ZmÄ¿ZËZa¹Z¼eY,Ö]ÂÀm
ZaZ§cZ̸¼Á,Ö]ÂÀm
ZaÖËZË{
Y¯¶yY{{Z³¥»ÕZÄÀÌÆ],ÖËZfÁÖ¿ZZ³ÕZÅs¶Ì¼°e
dYd¨¿cYÁµZ»YÖ¸YÕZÅÄ»Z¿]
ÆmÕZÅsYÕY{]ÃÆ]Z]¯ּÌÁfa|Ì·Âeḑ{¯ZÆYÕÁ
ËÁ |Ì|ÅYÂyµZ//{Ó{{Z̸̻YÁ¾e½Â̸̻Ä]¹Á{
ÕZ³cZ¿Z Ì»´Ë{Ä°ÀËYÄ¿ZzeYÁ¾ËYÕZÅÄ»Z¿]´Ë{Yd¨³¾ÌÀr¼Åd¨¿
ÄmÂeZ]cZ¿Z Ì»¾ËYÖ»Z¼e {Ì´¿Y«cY{Z¶ËÕÁºÌ¬f»Â]¯
¥YÌÁ
Z§l̸yÃZfÕZÅÃZ´ËÓZa{Äf§³cÂÕZÅÕËÄ»Z¿]Ä]
||ÅYÂyËÓZa
Äv¨
Z¯Á\¯½ZÆÀaºÌÅZ¨»
ÖWYÌ»|ÌuÁ
Ö]ZËYZ]ÁÁ§ÕZÅ[Zf¯Ä¼n»Ã|ÀË¿ÁÕ{Zf«Y
ZÀZ¯
´Ë{ÉZÅÄv¨{
µÁYÄv¨
ºÌ¿ÁÃZ»®ËYa
Á»YY®Ì§Yes
{{³Ö»Z]dzfËZaÕZŽZ]ZÌyÄ]
Ã|¤·Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¸»{ZfºÌ¼eZ]Á¾Ë{Á§Yį½YÆȩְYeÕZÅs
Á ®Ì§Ye s,Z¿ËYY³Ä] {ÂYmYÃZ]Á{Ä^ÀÄÁ»YYd//YY«,{Â]
Õ¯»Ã{Á|v»{®Ì§Yes¹Á{Ĭ¸uZ˪]Z{§ÁkÁ YÂÅÖ³{·MµfÀ¯
Z¿ËY°
dZÌ
ÖËYÂÅÁÖÀÌ»ÕZÅ»ÖËZ³Z]cÁ
Ä̯eÁ½YËY
Æ»°
|z»¾°»YZ]YÃ|fÀ»ÕZÅY³
ZY]
dÆ^Ë{Y{dzfËZa¾°»d¼Ì«Ö¼{Â
Äv¨
-||̯PeÄ̯eÁ½YËYÂƼmÕZQÖÀ¨¸eÕ³Ád¨³{
f ËÄqÅÖËZ³Z]]Ä̯eÂƼmÌËZ]ÖÀ¨¸e
Z¼e{ÕÂƼmÌË
d¨³Á{¯|̯ZeÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁadËZZ]¯Á{ÖËYÂÅÁÖÀÌ»ÕZÅ»
cZÌ]neµ{Z^eÁÕZ°¼Å,YZ°¿M ½YÆecZ^ZÀ»ªÌ¼ eÁÄ ÂeÕ̳YÕY]
{Y{cÁY
ÁËÁZ]ĸ]Z¬»{¯Á{
ºÌ¿ÁÃZ»®ËYa
{{³Ö»Z]dzfËZaÕZŽZ]ZÌyÄ] Á»YY®Ì§Yes
Ã|Äf§³¿{µÂ¼ »ÕZŦ̨zeYÌ]ÖËZŦ̨ze
YÆÖ»ÔYÕYÂ\ËÂecÂ{įd//Y
ְ̧YeÕZÅÃ{Á|v»¾ÌÀ¯Z//ÕY]¦Ì¨ze|{Ze
||ÅYÂyÂÀ»
| ]ÁYְ̧YeÕZÅsÕYmYÄ°ÀËY]|̯ZeZ]Ö¼ZÅ
dY|Æ]cYÁ,Z»Ôe¹Z¼ed¨³,dYÖ «Y{§Y
Á
Â]ÂeY{dÌ ¼mºÌ¿YÂf]įdY¾ËY½ÓÂX»´Ë{Á
dËZYÖZ¼fmYÕY~³Ä¸Z§sÁÃ{¯µfÀ¯YÁf»
{Y| e|{lÀa|u{ºÌÅ{Ö»µZ¼fuYį|ÀqÅ-ºÌÀ¯
dÌ Á®Ì§YesÕYmYZ «Z»Y,|]ZËËY§Y½Y§Z»
µfÀ¯ Á ®Ì§Ye Ä]{ÁÁ |À¯Ö»fÆ]YƯ»
¹Z¿d^i,|¿Â//¿Ä¼ËmZÅÁ{Ây½Z°·Z»Ä¯ YÂÅÖ³{·M
ZÁ¾»½YÆeÄ¿Z»Z//{Á{ÂycZz//»Á®·Z»
dYÕ|¿ÁÆ[Zu
[ÂÀmY,ÕÆ»½Z]ZÌyÄ]µZ¼Y®Ì§YesÃ{Á|v»
©d¼YÁ³Z¯½Z]ZÌyÄ][£Y,½Z]ZÌyÄ]
´Ë{ÕÂYÁdYÂËÆÁÖf ËÕZŽZ]ZÌyÄ]
Y,d¼ÅÃY³]Ä]µZ¼//YÌ¿YÂÅÖ³{·MµfÀ¯s
dj ]ÃY³]Ä][ÂÀmY,Ö¸¹Z»YÃY³]Ä]©//
{ÂÖ»{Á|v»½Y¼qÁ[Y¿ÕZÅÃY³]Ä][£YÁ
µZ¼YZ]ְ̧YeÕZÅsÃZ»d//Æ^Ë{YYį|//
ÄmÂeZ]Z»Yd¨³,{Â//ÖËYmY½YÆe{cYÌ̤eÖy]
½YÆeY{ƺ̼e]Y]Á§|Ì //|ÌcÔÌ eÄ]
µfÀ¯Á®Ì§YesÕZÅÃ{Á|v»{|n»ÕYmY|¬»
§|Ì |ÌcÔÌ eYaÁ¾Ì·ÁYY,YÂÅÖ³{·M
{ÂZ£M
½YÆȩְYeÕZÅsÕYmYÃÂv¿
Ây{½YÆeÕY{Ʈ̧YeÁ¶¬¿Á¶¼u½ÁZ »
ÕYmY½Z»{Y{tÌÂȩְYeÕZÅs//ÕYmYÃÂv¿
dZY¾ËYYÌaįYÂÅÖ³{·MµfÀ¯Á®Ì§Yes
Zet^dZ//Ä]{Â]Zet//^Ä//¬Ì«{Á
kÁyÌ¿| ]Ä]dZYµZu¾Ì{ÁÄf§ZËÅZ¯
Ä]ÄmÂeZ]į{Â]|ÅYÂy½Z´ËYְ̧YeÕZ//ÅÃ{Á|v»Y
ÂÀ»Zet^dZYcYY{YZ¯½Z»½ÂÀ¯YÄ°ÀËY
dyY{aµÂ¼»,s¾ËY{ÕZ¯ÕZŨ,dYÃ|
||ÀÅYÂz¿Ö°Ì§YeÕZÅÃ{Á|v»YÂ
Ã{Á|v»sZ§Ä^ÀnÀaÕZÅÁ{,Ö¼ZÅÄf¨³Ä]
{ÂÖ»YmYZedZYYÂÅÖ³{·MµfÀ¯
¾ÌÀ¯Z//ÕY]¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{Y½Y//ÆeY{Æ//½ÁZ »
Ì¿YÂÅÖ//³{·MµfÀ¯Á®//̧YesÕZ//ÅÃ{Á|v»
{ZfºÌ¼eZ]Á¾Ë{Á§Yį½YÆȩְYeÕZÅs
Ä^ÀÄÁ»YYdYY«,{Â]Ã|¤·Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¸»
{ÂYmYÃZ]Á{
YÂÅÖ³{·MµfÀ¯ Á ®Ì§Ye s//,Z¿ËYY³Ä]
Ã{Á|v»{®Ì§Yes¹Á{Ĭ¸uZ˪]Z//{§ÁkÁ
Yaį|Ö»YmYµÂ¼ »ÂÄ]½YÆeÆ//Õ¯»
ºÌ¼eZ]ÁÖZ¼fmYĸZ§dËZÄYÁÄ]ÁZ¿Á¯ÂÌ
¶WZÁYf¼¯½Y|¿ÁÆZe|¤·Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¸»{Zf
|ÀÀ¯Ã{Z¨fYֻ¼¶¬¿Á¶¼u
Á¶¬¿Á¶¼u½ÁZ »Ö¼//ZÅ¥ZÀ»s¾ËY¤·Ya
Ze|{¾Ì]®Ì§YeËY§YY½YÆeÕY{Ʈ̧Ye
Á{Y{^yÆÕ¯»ÄfÅ{¹ZËYÖy]{|{
ÃÂu{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ{ĸX»¾ËYį¹|¬f »d¨³
dYÃ{Â]i»ÆÕ¯»
ÅZ¯,®Ì§Yes½|¿YmYd^j»ÕĬ¿,ÕÁÄf¨³Ä]
Á
Â]ÂeYÂyÄ]ֻ¼¶¬¿Á¶¼uZ]¨ÕZZ¬e
½Â̸̻ĿYÁY§Z»ÖËZn]Zm½Y̻İËÂ]{Â]Áf»
Z]ĸ]Z¬»Ö¸»{Zf{Z»Yd§ZËÅZ¯§Z//»½Â̸̻Ä]
a®Ì§YesÕYmY¤·lËZf¿Ä¯{Â]Ã|¬»Z¿Á¯
ºÌ¼e½M½|¿YmYZËÁÕYmYÕY]ÁÖ]Äf¨ÅY
{ÂÕ̳
xËZe{¯ËÁZfY¾ËY{{Y{Ä»Y{YÖ¼//ZÅ¥ZÀ»
sÕYmY{»{Õ̳ºÌ¼eZÌfyYd//Æ^Ë{Y
Äf~³ÁÖÁ{Y{½YÆe®Ì§YeÕYÂÄ]Y®Ì§Ye
Ã|ÀËZ¼¿,½YÆeY{ÆÂuZ]Ây¾ËY{ÖeZ¸m
¶¼u½ÂÌ̼¯ÕZYÁÆÕYÂÌW,¯ËÁ
»ÁY³]½YÆeÕZ¿Á¯{Zf//ÌWÖfuÁ¶¬¿Á
Ö ¼mºÌ¼eZfËZƿįºË{¯Ö]Y®Ì§YesÕYmY
µfÀ¯Á®Ì§YesÕZÅÃ{Á|v»ÕYmYį{Â//]¾ËY]
ÕZŨÕ¸mįYqdY½YÆeƨ¿Ä]YÂÅÖ³{·M
{ÂÖ»Äf§³ÆÕ¯»Ã{Á|v»{[}Z¯
Äf§³ºÌ¼e®Ì§YeÕYÂ{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¼ZÅ¥ZÀ»
Äbed¨Å°Ì¿ÖYÂuÄ]Y|¿ZfYÀ¯YÁ
|¿Z»Ö¼¿]YdaÃZ»
Ö]¶j»®Ë{Á§YÕÁ {¾Á×YZ½YÌqļÅZe|ÌÀ¯^Ö¼¯Á|¿Z»Ö¼¿]Yda
|Àq {ÂÖ»¾ÁÕ{ÁÄ]ÌqļÅ×YZ½YÁï}f]c¼˶Z^·Y|˳ֻįdY
,ÂÄbed¨Å°Ì¿d¯¶»ZË|»Ö´Ì]|Y|Ì»YÃZ³{Y{½|Y³]Z]Äf~³Á
{Y{½Z¿À¯YÁ»¾ËYÄ]ÕÁį{Â]Ã|»M{ÂmÁÄ]½ZfÂyY|¿ZfYÕY]ÕYÖYÂu
ÂÄbed¨Å°Ì¿d¯½Â»YÌaÃ|»M{ÂmÁÄ]ÖYÂuÄ]½ZfÂyY|¿ZfYÖf Ë
Öf ËZ»Ô£ZÀËYY³Ä] {ÂÖ»¾ÁÕ{ÁÄ]ÌqļÅd¨³Á{Y{½Z¿À¯YÁ
µYÂÄ]xZa{Æ»y½ZfÆÖ¿Z»{ÕZÅÃÁasZff§YÄÌZu{ÃZ»{Y{y¹ÂÁ
ÃZ»{¯ZÆYÄbed¨Å°Ì¿d¯½Â»YÌaÃ|»MÌaÖ//YÂuÂy{½YZ´¿^y
½Z^Æ´¿ÕYÂÕ´Àz
|Å{ֻĸm¶Ì°eÖ¸»µÂaY¨¥~uÄvËÓÂy{Y{§½Z^Æ´¿ÕYÂ
ÕÂYįָ»µÂaY¨ZÆq¥~uÄvËÓÃZ]{ªÌ«{
¿Á{¯¿ZÆY,Ã|ZmY½Z^Æ´¿ÕYÂÄ]¸n»
{¹ÔYY¾ËYĸm{Õ|À]¼mYa|ËZ]ÖËZÆ¿
Á{½Z^Æ´¿ÕYÂ{¯½Z//¿Zy½ZËZa{ÖËY|y|¯
Ö·Âa¹Z¿sÔYÄvËÓÁ{Y{ĸmÌ¿Äf¨Å¾ËYÄ^ÀZÆq
¾ËYÖËZÆ¿¿Á||ÅYÂyÖ]ĸm¾ËY{Ì¿Ö°¿Z]Á
¹ÔYÕ{ÁÄ]Ö¸»µÂaY¨ZÆq¥~uÃZ]{YÂ//
{ÂÖ»
dYÖ]µZu
Ä]½MYÖz]įְ¿Z]ÁÖ·Âa¹Z¿sÔYÄvËÓ{Á§YÕÁ
Áĸm{,{Y{ZfyYÖ¸»µÂaY¨ZÆq¥~u
d¸Ä]Z»Y,|Ö]½Z^Æ´¿ÕYÂÄf~³Äf¨ÅÄ^ÀZÆq
Ä]ÕYÄ»Z¿{,fÌ]ÕZÅÖ]Ä]ZÌ¿Á»ֳ{f³
d¸Æ»]ÃÁÔ,Õ´Ë{ÃÁÃ{d¸Æ»dYÂy{¸n»
ºË{¯µÁYÃÁÃ{
ÂÄ]½YÂeÖ¼¿ÂÀÅ{Y{Ä»Y{Y½Z^Æ´¿ÕYÂ//Õ´Àz
Y¨¥~uÄvËÓÂy{Ä^ÀZÆq½Z^Æ´¿ÕYÂ
|Å{ֻĸm¶Ì°eÖ¸»µÂa
ÃZ]{Y¾ËYÖËZÆ¿¿¹ÔYY½Z^Æ´¿ÕYÂÕ´Àz
{Y{^yÃ|ÀËMÕZÅÁ{Ö¸»µÂaY¨ZÆq¥~u
ÕYÂÕ´Àz//ÖËY|y|¯Ö¸ //Z^,ZÀ¸ËYY³Ä]
Ö°¿Z]ÁÖ·Âa¹Z¿sÔYÄvËÓÖ]Ä]ÃZYZ]½Z^Æ´¿
ÄvËÓÃZ]{¸n»Ä]»d¨³,Y¾ËYcZ//¸m{
{½Z^Æ´¿ÕYÂcZ//¸m{Ö°¿Z]ÁÖ·Âa¹Z¿sÔY
{Y{yÄ^ÀÄ
Ö» µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Zf«Y½ZÆm
Ä·Z¬»
d·Á{Ë~aZ¿ÄÌmÂeÖËZÀfYÖ]
ZneÄ]
Ä̯eÁ½YËYÖËYÂÅÁÖÀÌ»ÕZÅ»ÖËZ³Z]cÁ
cÂÖ¸^«cZ¬§YÂe½|ÖeZ̸¼ÁÖËYmY¾ÌÀr¼ÅÁ
{̳
Ä]ÃZ//YZ]Ä»Y{Y{Ä//̯eÁ½Y//ËYÂ//ƼmÕZ//Q
cÁ,¦¸fz»Z¬»{¯Á{[ÂyÕZÅÕZ°¼Å
ĸ]Z¬»ÄÀÌ»{cZÌ]neÁcZÔY,¿Y{µ{Z^eÁÕZ°¼Å
|¿{Y{Y«|̯Pe{»YZ¿Á¯
ÁËÁZ]
Z¬»{Ä̯eÁ½YËYÕZÅÕZ°¼ÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZuÁ
{d¨³,dYÃ|Ìd^iÄ]¯Á{xËZe{¦¸fz»
dËZZ]ÖËYÂÅÁÖÀÌ»ÕZÅ»ÖËZ³Z],Á»YËY
ÁÕZnecÓ{Z^eÕ̳//YÁÖf//Y|Æ]ÕZŶ°eÁa
dYcÁ®Ë¯Á{ÅÕY]ÖËÓZ¯
ºfÅÁZ]¾ËY]{¯½Z¿ZyÌ¿½Z£Á{Y\Ì\m
Z]ĸ]Z¬»ÄÀÌ»{¯Á{cZÌ]neµ{Z^eÁZÅÕZ°¼Åį
|Z]|̨»ZÌ]|¿YÂeÖ»Z¿Á¯
ÁËÁ
ÁÕ{Zf«Y]YÁÄ //Âe¾ÌÀr¼ÅÄ̯eÂƼm//ÌW
ÖËZ//³Z]ÕY]{Á§YÁ{Y{Y«|̯Pe{Â//»YÕZne
,ÕZnecÓ{Z//^eÕ̳//YÁ½YËYZ]Ä̯eÕZ//Å»
{¯|ÅYÂy{ZY¹ÓcYÂf{
ÖWZ¨Ö¸
Y\m»|¿YÂeֻįd//YÕ|mÖ^ÌMd·Á{¶¼ÁZ //½ZÌ»«ZÀe
eÕ|mÖf«Á\ÌM¾ËYÁ{Âd·Á{ÖZ¼fmYÁÖ»{»ÃZ´ËZa¾f§d//{
ÃÂu½Y{¼f·Á{Ád//·Á{ÕZÅÃ|ÁÁZÅÄf¨³Z]ËZ¤»{°¸¼Ä¯{Â//Ö»
|Å{Y«ÌiZedveY¹{»dÌ »yÓZ]{Zf«Y
ÕZÅd¯YÕZÌ]{Zf«Y½|ÖÂyÁÖ»{»ÄÌY{Z]d·Á{Ä°Ì·Zu{
½ÓZ §Ä]ÖËZÀfYÖ],Ã{¯Y~³YÁÖf·ÂyÁÖf·Á{Ä^ÕZÅz]Ä]YÖf·Á{
d·Á{{Z¬fY¹|Z^»Z¿ÕZÅÄ¿Z¿,ZÆ¿McÔ°»ÁÖ «YÁÖÂyz]
dYÖÂyz]Ä]
ļn»ËÕZÅd¯{°¸¼½|¥Z¨ÁÖ»{»Ä¿ZÆ]Ä]Ä°ÀËY]¥Z»
ÖYÂuZ]ļn»¾ËY¹ZÆ,Zf//ÖZ¼fmY¾Ì»ZeÕY~³ÄËZ»d¯
ÕYÄf°¿½YÂÀÄ]{ÂyÄ»Z¿Z¯{Ì¿Y¹Y|«Y¾ËYd·Á{,Ã|
Â]{YÁ{ZË
dYÃ{¯d^iÖÂyz]Ä]ÄmÂeÌ»{d^j»
ÕZÅÃÁ³Ä¯ºÌf//Å|ÅZ//ZÅÁ¾ËYZ»YhuZ^»¾ËY½|//s»º«Ä]
ÖËZÀfYÖ]ÁÖÆmÂeÖ]Y|À»ÄËÔ³ÖÂy//z]{µZ §¦¸fz»Ö¨À
Zf§Ä¿Z¨Zf»Ä¯,|ÀÀÌ]Ö»ZÅÄ¿ZY{ÂycÔ°»sÃYZÆÀe,½Y{¼f·Á{
ÖÂyz]Z]Z^eY{Är¿MZ]Ö¿Y|Àq©§Ì¿ZÅÄ¿ZZ]d·Á{ֻ¼
{Y|¿,{ÂÖ»µZ¼Y
ÕZÅ·ZqÁcÔ »Z]YÖÂyz]{| f»cÔ°»Ä¯ÖËY//{
Ä]z]|Ì»YÖËY|¿¶«Y|uZ˶//uÃY¾f§ZËÕY]½Z//ËYÁÃ{¯Á]ÁÕ|m
Öy]½ÓÂX»Y{ZÀ »ÖÆmÂeÖ],|¿ÁÖ»Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿ÁZÅÃZ´f//{¡Y
|À¯Ö»¶Ë|^eª¸»
PËÄ]Y½ZËYÕ|Ì»YZ¿ZŽZ»Z
Y«ZźËveÄÌ·ÁYÕZÅ¥|ÅÃÁ³{,Ã|//ÀÀ¯{YÁÁÃ|ÀÀ¯{ZYºYZne
¿Y»Y¾f//~³Á½{Á{dz//ËY//µÂ^«Z]ÁµZu¾ËYZ],|//¿Y{
¥Y|ÅYÄ]½Z³|ÀÀ¯ºËveÁÃ|ÕÁÀ»Â¯{Zf«Yį|¿YÃ{Y|¿ÃZmY,ºËve
Z]Öf·Á{ÕZÅÃZ´f{Öy]Zf§Ä¿Z¨//Zf»Z»Y,|ÀÀ¯Y|Ìad{{ÂyÄ¿Z¼y
dYÃ{Â^¿Ã|ÀÅ{YM¾ÌÀqÖ¼ËvepÌÅįÃ{¯½ZÀq½ZËY
®ËfÀ»Ä¯dYZÅÃZ»,ÄÌ·ÁY{Y»ÁÖ//ZYÕZÅÓZ¯Á¹Ô«Y½Z³|ÀÀ¯{YÁ
Z]ZÅZ]Á|Àf//Å^e»Á̳ºÌ¼eÕZŽZ»Z//¥Y¥Z¨//[YÂm
Ö]YÂm¶^«Ye|Ì»YZ¿Z]ÅZ»Y,|¿YÃ{¯Ä^eZ°»ZÆ¿MÕZ//ÁÁ|Y½YË|»
|¿ÂÀÖ¼¿
YÁ|ÀÀ¯Ö»{YZ//ÅdË{Á|v»ÁËY//ÖÂyz]½ÓZ §Z «
įdY¾ËY½Z//ËY«Âe¶«Y|uZ»Y,|¿Y|¿Ö¿ZÀr¿MÕZÅdËZ¼u«Âed·Á{
|ÀÀ¯z»Y½ZËY¦Ì¸°eÁÃ{°¿ÖËZÀfYÖ]½ZËYÄ]½Y{¼f·Á{
ÖË´z//Za{Õ¯»®¿Z]ÕY°eÖËZÀfYÖ]{½YÂeÖ»YZf§¾ËYĿ¼¿
{¯Ã|ÅZ»½Z³|ÀÀ¯{YÁÄ]
Õ¯»®¿Z]YZ//ÅZ]ÄÌ·ÁY{Y»ÁÖ//ZY¹Ô«Y½Z³|ÀÀ¯{YÁÄ//°Ì·Zu{
ÄËYYz»Ö]YÂm½M¾Ì»ZeÌ//»ÁY¿Ây{į|¿YÄf//YÂy
ÁZÅÄ»Z¿dËÁÁµÂÁÖfuÕ¯»®¿Z]|//Y½YË|»Ä¿Z¨//Zf»Z»Y,|À¯
|ÀÀ¯Ö¼¿|ÌËZeY½ZËYÕZÅdYÂy{
Ä]Ö·Zyd{Z]į|ÀfÅÖ¿YZ]½Âq½Z»Â¯ZneÖËY//¾ÌÀq{
ÕY]Á|¿YÃ{ÁMd{Ä]Ì¿ÖeZ¬Ì§ÂeµZu¾ËYZ]Á|¿YÃ|//¹YY{^¿½Y|Ì»
Ö¿Z^Ìf//aÄ]ZuÄ¿½ZÅ|¿Z»§Z»Y,|¿YÃ{Y{Õ{ZËcZ¨¸ecZ¬Ì§Âe¾ËY¨u
Ze|¿YÄf¿Zf¿Y{Ö˳Á|ÀÀ¯Ö»{ZÖÀÌ//¿\¬Âf{Ä¿Á|ÀfÅ
|¿ÂÌYZËÄf¯½YZ]
dYÁM\n eÁË~aZ¿ÄÌmÂeZ»Y,dÅÄqÅÖËZÀfYÖ]ļžËYd¸
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
|Z]½Z³|ÀËZ¼¿¿]ZeÁÃ|ÀÀ¯²ÀÅZ¼Å¸n»ÌË
Á{Y{Ä»Y{YZÅ{»Z¿Ö¿ËYÁ|ÀÀ¯Ö»[Zzf¿YYÖ//¯
ÕY©Á|ÀYÖ¯ÄqyMÁįdÌ¿z//»
|»M|ÅYÂy½ÁÌ]¸n»dZËÕY]½Z³|ÀËZ¼¿
{½Z^¸sÔYdÌ ÁÃZ]{ºÅ{Z˸n»\zfÀ»
{¹Y|¯Å¸n»½Z³|ÀËZ¼¿d¨³Ì¿ºÅ{Z˸n»
{ÂyÕY]Õ°§µZuÅÄ]Á|¿YÃ|»M¸n»Ä]Ö//^·Z«
Ö´¼ÅÁ|//Z]ļťÔfWY¸n»¹YÁ|Ì»YÁ|//¿Y{
ÄqÁY´·ÂYÄq,\//¸sÔYÄq,ºÅZ]²//ÀÅZ¼Å
¥Z¿YZ]Á|¿Ì´]¿{Y¹{»Á¹Z¿t·Z»¶¬f»
|ÀÀ¯®¼¯Â¯Ä ÂeÄ]ÖZÀZ¯Z¯Ád·Y|Á
ÖuZÀmÁÖZÌcZ§ÔfyY¾ËYY¯{Á§YÕÁ̧
cÔ°»¶ud¼Ä]ļÅÄmÂe|ËZ]ÁÃ|//Z^//Y
|Z]¹{»
Y|»M{º¯Z//«YÕY]Ö//ZYÕZÅÓZ¯¾Ì»Ze,ÕÁ
³Yd¨³Ád//¿Y{ºÅ{ZË//¸n»´Ë{d//Ë·ÁY
ºÌÅ{¹Z//n¿Yº//Ì¿YÂeÖ¼¿Y½Ô¯ÕZÅÕY~³ÄËZ»//
Á¹{»Z//ÌfyY{cÔÌÆ//e½{Y{Y«Z]º//Ì¿YÂeÖ»
ª¬vef//]ÁºÌÅ{ª¿ÁYZ¯®q¯ÕZ//ÅÃZ³Z¯
ºÌÀ¯ºÅY§Â¯{YÖf»ÁZ¬»{Zf«Y
cÔ°»YÂ//¯d§½Á]ÃY,Ö//Z̵Z §¾ËY
|ËZ]d¨³Ád//¿Y{Ö¸yY{ÕZÅḑÄ]Ä//mÂeY
ÁºÌÀ¯ºÅY§YÕY~³ÄËZ»//ÁµZ¤fY,|Ì·Âef]
cÔ°»¶uÕY]¯½ÁÌ]YÖ¯ºÌ//Z^¿fÀ»
|À¯ÕZ¯Z»
¶]Z«Z «YÁ{½Z//{ÂyÖ//z]cY¿ÁcZ§ÔfyY
dÌ¿Ë~a
[Zzf¿YÕY]ZÅÖ¿ËYÃZ]{º//Å{Z˸n»Ã|ÀËZ¼¿
d¨³Ì¿ZŽÂÌ̼¯ÁÄ//ÌËcZÌÅÁ¸n»ÌË
Ád̸]Z«Ä¯Ö//¯|ËZ]ÁÃ|//Õ{| f»ÕZÅÖ¿ËY
cZ»{Y¹Ó¥Y//YÁzeÁdÌuÔ
Y|À¯Z§{¸n»Y|//f«YY|¿YÂeÖ»Á{Y{¦//¸fz»
|ÀÀ¯[Zzf¿Y½Z³|ÀËZ¼¿
ÌËd¨³Ì¿//¸n»Ìˬ¿ÃZ]{ÕÁ//̧
cY¿Y|//ËZ]Ád//YÃ|ÀÀ¯²ÀÅZ¼Å®Ë//¸n»
įd//Ì¿¾ËYÁ|À¯Z§{½Z³|ÀËZ¼¿dËj¯YÖ// ¼m
ÕÌ´ÌaY{ÂyÖzcY¿Á|Z]ÌË|ÅYÂz]
Äf//Y{¿{Y¸n»µ| »Ö ¼mZ°§Y|ËZ]Á|À¯
|Z]
,Õ³Z¯{| f»ÕZŽÂ̯Y§¶Ì°eÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
{¯tËe¸n»{ÃÌ£ÁÕÆdËË|»Á½ÁZ e
{ZÆ¿MÖmÁy|ËZ]ÁdZŽÂ̯Y§ÖmÁy,ºÆ»
Á|Z]¹{»ÁÕ^ÅÁ¹Z¿Á[Ô¬¿YYZ§{ÕZfY
|À¯®¼¯cÔ°»¶uÄ]
dYÃ|Z^YÖuZÀmcZ§ÔfyYY¯
¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Ä//¯¹YÁ|Ì»YÄ°ÀËY½ZÌ]Z//]ÕÁ̧
Â//¯t·Z»¾f§³¿{ÁÄÌ//Zu½Á|]ºÅ{ZË
ÌË[Zzf¿YÃZ]{,|¿^]ÌaYZÅZ¯¹{»Á¹Z//¿
Äq½Z³|ÀËZ¼¿Ä¯d//Ì¿¥Z¨//ÂÀÅd¨³¸n»
ºËY{½Z¼ËYÖ»ÔYd»YÕZÅÖËZ¿YÂeÄ]
ÕZÅÖËZ¿YÂeÄ]Z»d¿ÖfÌWÂe{½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÄmZy»YËÁ
|ÌÄ]Ã|ÀËM{ZÅd¸»ÕZÅÕZ¯Y|§ºÌÀX¼»ÁºËY{xY½Z¼ËYÖ»ÔYd»Y
|ÅYÂyµ|^»Ä¿Z¼·ZÕZźËveÁĸ,Õ´·Z¤Y]ÕÁÌa
{YÂm|¼v»,½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÄmZy»YcYÁÄ^À°ËÁY³Ä]
Á{dYÃ{¯tËe,Ã{¯fÀ»Ö]½Z]Ä]įdÌWÂe¾ËY{¦Ë
¼f»Ì»{Ö»ÔYd»YºÌÀ¯Ö»d¸X»µZ f»|¿ÁY|yY§|Ì |Ì
½Zy{Ö¿Z¿YÖ¿|¼eÕ´·Y{ZnËYÁd»Y¯,c,c|uÁÕÂ//Ä]{Ây
ÕZÅÕZ¯Y|§ºÌÀX¼»ÁºËY{xY½Z¼ËYd»Y¾ËYÕZÅÖËZ¿YÂeÄ]Z» |À¯d¯u
µ|^»Ä¿Z¼·ZÕZźËveÁĸ,Õ´·Z¤Y]ÕÁÌa|ÌÄ]Ã|ÀËM{ZÅd¸»
|ÅYÂy
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
saeed taghipoor@jahaneghtesad com Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
http
www jahaneghtesad com
Äf§³¿{ÄÌ«\¿YÂmļÅ|ËZ]¾ËÀ]w¿sÔY
{¶uY¹Z»YËZ»§Ä//]ZÀ]įºÅ¸n»Á|//Ö»
|¿Z»Ö»ÔYÖ]|ËZ^¿¹{»Ã|ÀËZ¼¿Ád//Y»Y
Y
ÖÔYZÅÃ|ÀËZ¼¿|//ÀË´]įd//Ì¿µÂ^«¶]Z«¾ËYÁ
Z]Á|ÀZ]¸»Â¯¶WZ//»Y|ËZ]ZÅÃ|ÀËZ¼¿-|¿Y|¿
{Âs»¶WZ»ZÆ¿M
½{¯ÄfzaÁÖ]¶v»¸n»Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ
ÁZÅs\¿YÂmÄ//¼Åd¨³,d//YtËY·ÁZÅs
{ÁÖ//ZÀZ¯Z¯Z]|ËZ]Ö//eZ]»ÁcY{ZÆÀ//Ìa
{ÁÖ//]¹{»Ád·Á{Á¹Z¿t·Z»¾f§³¿
{Â\ËÂeZÌ¿cÂ
tËeºÅ{Z˸n»{¼«ÁÀ¿¹{//»\zfÀ»
{¾Ì¿Y«\ËÂe{|//ËZ]Y»Y\¿YÂmļÅ{//¯
ºËÌ´¿¿{Yd//·Á{t·Z»³YZ»Ád§³//¿
Ìa¶°//»ºÌ//Z]Äf§´¿¿{Y¹{»t·Z»ZË
¹{»Ä¯ºËÌ´]ּ̼e|Z]Y«³Y¾ËY]ZÀ]|ËMÖ»
ÃZ³M,¶^«Y¹{»|ËZ],|Àf§YÖ»Öfz{½MÄnÌf¿{
ZÀ]³Y| ]Á|¿Â¸»½Z«Â¬uÄ]d^¿ÁÄÌmÂeÁ
ºÌÀ¯ÖËYmYYºÌ¼e,ºË{Â]ZqZ¿ËYÄ]
ZÅ{ZÆ¿ÁY«´Ë{Á¸n»¶»Z eÃÂv¿ÃZ]{ÕÁ̧
,d·Á{ÁÃ|Äfy´Ë{Y«¥ÔfyYY¹Z¿d¨³Ì¿
ÕY·dveÖf̼¯ZuÕZŽZ³YÁÄÌWZ«ÃÂ//«,¸n»
cÔ°//»Á¶WZ//»¶uÕY]¶»Z eZ]|ËZ]Õ//^Å
¥Y«d«Á|Z]Y«³YÁ»Y |ÀÀ¯Ôe¯
¦Ë
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,tf§½Z]ZÌy
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿½YË|»
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|]ZÌ]d{
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
{d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z¿YÄ »Zm
c|«Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ
½Y|¿Áƺ¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPe
|¬»¥|ÅÄ]½|Ì//ÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨f//YįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»
f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{ {ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|
dÌ¿Á|¬»
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ//{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
]Ä̯eÂƼmÌËZ]ÖÀ¨¸e
Z¼e{ÕÂƼmÌË
¯Á{ÖËYÂÅÁÖÀÌ»ÕZÅ»f ËÄqÅÖËZ³Z]
YÕY]d¨³Á{¯|̯ZeÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁadËZZ]
ÕZ°¼Å,YZ°¿M–½YÆecZ^ZÀ»ªÌ¼ eÁÄ ÂeÕ̳
cÁY
ÁËÁZ]ĸ]Z¬»{¯Á{cZÌ]neµ{Z^eÁ
{Y{
dnu»,ÕÂƼmdZËÖ¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä]
\Ì\m»Á«Ö¿ZuÁ¾//u¾Ì¼¸//¼·YÁ¹Ô//ÓY
Ä]ÃZ//YZ],ÖÀ¨¸e
Z¼e¾ËY{Ä^À//°ËÁ«½Z£Á{Y
ÁËÁÂÌ//iY]½ZÆm]º¯ZuÕ{Zf«YcÔ°//»
ÕZÅ»f ËÄqÅÖËZ³Z]cÁ,Z¿Á¯Ì³º·Z
YÕY]Öf//Y|Æ]ÕZŶ°eÁadËZZ]ÖËYÂÅÁÖ//ÀÌ»
|̯Pe{»Y¯Á{ÖËÓZ¯ÁÕZnecÓ{Z^eÕ̳
|¿{Y{Y«
Y]YÖÀ¨¸e
Z//¼e¾ËY{¾ÌÀr¼Å½Z£Á{YÁÖ//¿ZuÁ
f»ÕZÅÕZ°¼Å½ÂÌ̼¯¶Ì°eZ]|¿{¯ÕYÁ|Ì»Y
½Yv]¾f§Z˽ZËZaZ]Á®Ë{¿Ã|ÀËM{Â//¯Á{Õ{Zf«Y
Â//¯Á{Õ{Zf«Y]YÁ{Ö]ÂyÁÃZeve,Z¿Á¯
ºÅ{Z˸n»\zfÀ»
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
info@jahaneghtesad com
-||̯PeÄ̯eÁ½YËYÂƼmÕZQÖÀ¨¸eÕ³Ád¨³{
ali.shafaee@jahaneghtesad.com
http
www rgs org ir
dZÌ
[}Z¯¶£Z»{mZÆ»ÖËZfÁ½Z¿dÌ·Z §ÃZ]{Y|Å
¥Á »µÂ«Ä]½YmZÆ»c|»Y{{|ËZ {ÂÖ»fÆ]{Y§YÕ{Zf«YËY//
|¿Â^n»ZÆ¿MZÅÆÄ]½|»MÕY|f]Y{Z»Y,|ÀZ]ÄfY{Ö¨°»|»M{Á|Àf¨Ì]Zm
{» |ÀÀ¯Z¯fÌ],kZfvËZ»¾Ì»ZeÁ¾°//»kZz»|À¿Z»ÖmZz»¾Ì»ZeÕY]
³Z¯½YÂÀÄ]|ËZ]Á{Y|¿ÕYÃ//ËÁze{Y»\¸£Y{ÖËZf//ÁmZÆ»
Â^n»ºÅ½Z¿¾ËY]ZÀ],dÌ¿mZz»Õ´]YÂm½M|»M{į|À¯Z¯Ã{Z//
dY[}Z¯¶£Z»ÃÂu{\¸£Y½{¯Z¯¾ËYÁ|¿ÂÖ»½{¯Z¯Ä]
{Y§YÄ]ºÅ[}Z¯¶£Z»{µZ¤fYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Z¯]YÁ
ZÀ//Z¯¾ËY
Ä]|À¯Ö»tËe,{Y{µZ^¿{Ä]YÖËZÅcZ//y½Ô¯t//{ºÅÁd//Y
ֻ¼t{ÂħZY[}Z¯¶£Z//»Ä]ÁÄfZ¯|·Â»¶£Z//»YįֿYÌ»
{dÌ·Z §ÕY]¹ÓḑįÕ{Y»{d//Y¹Ó |À¯Ö»Y|ÌaµÁ¿{Zf«Y
¶£Z»ÄÁÄ]{Y§YZe{̳c¹ÓÕZÅdËZ¼u,{Y{{ÂmÁ|·Â»¶£Z»
|Àf¨Ì¿[}Z¯
¶£Z//½Z¿|¿YÂeÖ»¹YÁÕZYZËMÄ°ÀËYÁZÅdËZ¼u¾ËYÖ´¿Â´qÃZ//]{ÁY
¹YÁÕZYÌ¿ÖËZÅdËZ¼u|À¯Ö»½YÂÀ.{Y{Ä´¿ZaYÖf//{ËZÀ{
ÖeÔÌÆe¾ÌÀqd§ZË{ÕY]ÖËZfÁ½Z¿Ä¯ºÌ¿Y{Ö»Z»Z»Y,|Z]|̨»|¿YÂeÖ»
Ö§Z¯|»M{¾fY{Y½ZÀ̼YZËĬÌiÁ¾Ì»Ze{ZÆ¿M |ÀfÅÁÄ]ÁÖeÔ°//»Z]
¾ËYËYZ]\ZÀf»ÖËZŹYÁ|ËZ]ZË |¿Y{¶°»¹YÁZ//«YdyY{aZ]ÕY]
ºÌÀ¯|̯Ze´Ë{ÖfËZ¼u{Y»]cÔÌÆe½{Y{ÕZmÄ°ÀËYZË{ÂZY{Y§Y
Ö³]®¼¯cÓÂv»|ËyÖf//{ËZÀÃÂu{|À¯Ö»tËeÃ{YË|«
µÂ¼»Ä¯ÕÁZ¯cÓÂv»Öy]|À¿Z»½YÂf]|ËZ dYÖËZfÁ½Z¿Ä]
ÅÄ] |ËyÖÀ̼eºÅYÖËZfÁ½Z¿Öf{ËZÀ,|Àf//ÅÖÀ̼e|Ëy
Ze|À¿YÂeÖ»Á|¿Y{cÓÂv»Á§ÕY]ÕeZ]d//{Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿µZu
cÓÂv»ÕY]³YÖËZfÁ½Z¿Z»Y,|ÀÀ¯^Ö¯|¿YÕf»½|//Y|Ìa½Z»
{¯|ÀÅYÂz¿|Ì·Âe,|ÀZ]ÄfY|¿Õf»{Ây
YcmZÆ»ËY§YÄ]d^¿Y|//ÅZ]Z¯]YÁ
ZÀ//Z¯Á½Z¿µZ §®Ë
hZ]cmZƻ¿¾ËYį{¯½YÂÀ,Z¿Á¯Z//a½YÁ{{ZÅÆÄ]ZÅZf//Á
|¿ÂÃ|̯[}Z¯¶£Z»d¼Ä]|·Â»ÕZÅdÌ·Z §YÖËZfÁ½Z¿{ÂÖ»
¶WZ»]½MÌiZeÁ½YËY{Z¿Á¯ÂÌ//cZ ^eÂÀÅ,ZÀ¸ËYZ´¿^yY³Ä]
Ì¿ÄÌ·ÁYÕZÅY³
Z//Y] d//Ì¿z//»ÖZ¼fmYÁÕ{Zf«Y½Ô¯
ÌiZe½ZÌËZfÁ|»M{]Z¿Á¯,{¯//fÀ»Äf~³ÃZ»Z»M¯»Ä¯Ö//Y³
Õ{Y»{{yt{½ZÌËZfÁcÓÂv»Á§Ä¯ÕYĿ³Ä],Äf//Y~³
ÁÃ{¯Ì̤edYÖ·Z//|ÀqcmZÆ»|¿ÁÄ°Ì·Zu{ dYÃ|Ì//¨Ä]
įdÅÖ¿Y´¿¾ËYZ»Y,{Y{
° »cmZƻ«ÁY½Z//¿ÕZ»McZÔY
|¿Á]ZÅÆÄ]ºWY{ZËd«Â»cÂÄ]ZÆ¿M,½ZÌËZfÁ|»M{¾f§¾Ì]YZ]
Õ´{³,Ö´ÀŧgYÌ»¶¯Ë|»Ö¼//Z«¾Ì»Y|̵Z//»Y{Y{y¹ZÆq
ËZÀd¨³,½ZÌËZfÁÃ{f³cmZÆ»Ä]ÃZ//YZ]½Zf·Öf//{ËZÀÁ
ÕZÅcmZÆ»Y¿Z»,½ZÌËZfÁÕZ°Ì]Ád£Y§cZ«ÁY½{¯a¾¼Öf//{
{ÂÖ»Ã{f³
ÓZ]d{½M{ÖËZfÁ½Z¿Ä¯Õ|·Â»¶£Z»´Ë{ÁÖf//{ËZÀÄ]Ä]
¾ËY {ÂZÅÆ//Ä]ÖËZf//ÁÕZÅÃ{Y¿ZycmZÆ»Ä]nÀ»|¿YÂeÖ»,|¿Y{Y
dY{|ÅYÂy½Z¿ÕY]ÕfÌ]LÂcYiYÃ|Ë|a
½Ô£Zĸ¼mY|À¯Ö»½YÂÀZ¯]YÁ
ZÀZ¯Á½Z¿µZ §Ã{YË|«ZÀÆ»
|ÀÀ¯Ö»ÕÁb»Y{ÁÕÁZ¯ZËį|ÀfÅÖËZfÁ½Z¿,{y|·Â»¶£Z»{
½Z°»YÔ¼,|ÀËZÌ]ÆÄ]Öf«Á{Y§Y¾ËY |¿Y{dÌ·Z §Öf{ËZÀÃÂu{ZË
Ä]dY¾°¼»¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á|¿Y|¿,|¿YÄf//Y{Ô^«Ä¯YÕ|·Â»dÌ·Z §Ä»Y{Y
|¿ÁZÌ]ÁÖÁ¨f{Ì¿[}Z¯¶£Z»
°]ÁdYcÁZ¨f»Zf//ÁZ]Æ//{Ö³|¿cZfz»|Å{ֻĻY{YÁY
Æ//Ä]½|»MZ]c|¿Ä],|ÀÀ¯Ö»½Z¼³cmZÆ»Y¶^«½YmZÆ»\¸£YÄ//r¿M
{¯¹Â°v»Y¾ÌqÖ¸yY{»Y{ÖmZycÔyY|»½YËY
½Y^Å,|Z£MÖfY|Æ]ÁÖfÌÀ»Y|Ë|Ì]Y|e½ZÌ»{įd//¿¾ËY{
ÕÂƼuÌË«²ÀÌa¾Ìmֻĸ¼mY¾Ìqd·Á{Ád̿¼¯[u
|Àf§ZËÂu¯¾ËY
¹ÔYÌ¿YĸmÂf//{Á{{ÂyÕZÅÄ»Z¿]½ZÌ»{¾Ìqª¸yÖ¸»Ã´À¯
Á¾ÌqÖ¿|»½Â¿Z«¾Ìfz¿Ë¿ÌaÖ//]ÁÄ ·Z»Ä]Â]»Ä¯{¯
YZ§{ÕYmYZ¯ÁZ//Á֫¬u¹Z¿¶Ì¼°eÁ{ZnËYºÌ¼eË¿Ìa
dY²À¯²ÀÅÃËÁÕY{YĬÀ»Ö¸»dÌÀ»Y
Ö]£ÕZůÕÂ//YYÖËZÅÀ¯YÁ¾Ìqª¸yÖ¸»Ã´À¯s¹ÔY
Ã|vf»cÓZËYÄmZy»YËÁ«ÂXb¼a®ËZ»»ÃËÁÄ]-dzÌ´¿Y]Z°Ë»MÁ
{Y¯¾ËYÕZŹZ¬»À¯YÁ¾Ìq»Y{YÄ¿ZËÂmĸyY|»cYZÆYį
Á{Z]¯®Ë"ÃZ]{¾f´ÀYÁÖ]ZËY{¿|Ë|neÄ]|Ë|Æe,dY{Öa
{¯²À¯²ÀÅÕZfz»{ÂyÁÁ"ºfÌ
Ö¸yY{»Y{ÖmZycÔyY|»Ä¿Â³ÅÄmZy»YcYÁÕ´Àz//
{¯¹Â°v»Y¾Ìqª¸yÕÂƼm
¨u,ZůËZ»Y{ĸyY|»¹|"Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Õ»
Z^|Ì//
Á¾ÁµÂYY"½ZÆmÕZůָ»d̼¯ZuÄ]¹YfuYÁÖYdÌ»Z¼e
]{¯|̯Pe,dY½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖmZydZÌ{Ë~aZ¿Ì̤e
¶YÄ]¹YfuYd̼ÅY]|̯PeZ]½YËYÖ»ÔYÕÂƼm,µÂY¾ËY
Z//Y
¾Ìqª¸yÕÂƼmÖ¸yY{»Y{ÖmZycÔyY|»Ä¿Â³Å"|uYÁ¾Ìq"
ÕYmY]Á¹Â°v»Y¯¾ËYÖYdÌ»Z¼eÁÖ¸»d̼¯ZuÄ]Ä|yÁ
Ö»|̯Pe²À¯²ÀŹ{»dÌÀ»YÁÃZ§,cZ^idÆm{º¿¨uÁ½Â//¿Z«
|À¯
Ä]ÌyPeÁ{Á|uYaÄ ¼mt^NPC¾Ìqª¸yÖ¸»Ã//´À¯
{¯Z°]Z£M¾°a{Ã|ÀËZ¼¿YÅÄÂuZ],Z¿Á¯
ÁËÁÂ̶̷{
Y¸n»//ÌË,//¼«Á//À¿¹{//»\//zfÀ»
¾f§³¿{½Á|]į{¯¦ÌÂeÕYÃ|//ÀÀ¯²ÀÅZ¼Å
Z°§YÁZ§{½Z³|ÀËZ¼¿cY¿Y|ËZ],ÖzcY¿
|À¯ÕÌ´ÌaY¸n»µ| »Ö ¼m
Z¿ËYZ]³Ád¨³{«Õ{Z//]ÂaÕÁ//̧ķYd¼u»
,[Ô¬¿Yº »^ÅcZËZ»§Ä]ÄmÂeZ]dY{ZÆY
ÁdY«|Ì·ÂeÆm»ºÅ{Z˸n»dz¿dË·ÁY
{¯¥]YÕY~³ÄËZ»¿Y»|ËZ]ZfY¾ËY{
|̯ZeÄ]ºÅ{Z˸n»{¼«ÁÀ¿¹{»\//zfÀ»
Z]ZŹZ¿ÕY~//´»Z¿ÁÌyYÄÅ{®Ë{[Ô//¬¿Y^Å
ÕZº·Z»{¯tËeÁÃZYÕ{Zf«YÕZÅZ //
dYºÅ{Z˸n»¹Á{dË·ÁY«Â¯ÃY{YºfÌ
dYÃ{¯ZyÃ|Ìn¿Y¹{»c|//Ä]{Z§YË
ÁÖ¯ZaÁZ¯ÕZ§Ä//¯ºÌÀ¯{ZnËYYÖËZ§|ËZ]Z//»
|Z]¹{»Ä]Ö˳xZaÁd«Y|
ÃÂu{Ã|//¹Zn¿YcZ»Y|«YYÖ¿Y{|«¾//¼ÕÁ
¶WZ»Ä]ÄmÂeZÀ¯{{¯tËeÖmZyd//ZÌ
½YÌ»ÁºÌÀ¯ÄmÂeº//ŶyY{¶WZ//»Ä]|ËZ]ÖmZy
ºË^]ÓZ]Y¹{»Õ|À»dËZ
Ä]Ö¼¸cZ»Y|«Y//]|̯ZeZ]ºÅ{Z˸n»\//zfÀ»
ÖZÀZ¯Z¯,Z YÁ{Ä]|ËZ]d¨³Z //ÕZm
ºÌÅ{¹Zn¿YcÔ°»¶uÕY]
¾ËÀ]Ö¿Y³Y| ]Ã|»MÌaÕZÅÄÌ//ZuÄ]ÕÁ̧
½ÂqּƻºÌ¼eÃZ]{{¯½Z//¿ZyÁÃZ//Y
dZÌÕÂZÆq
-dY|Æ]ËÁZ]³Ád¨³{Ö¿ZuÁ
½YY|¿ZfYÕZ°¼ÅZ]|ËZ]Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¿ZfYÕZÅ{Zf
|ÀÀ¯|Ë|eYdÌ·Z §
Âf{Ö°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]ËÁZ]ÖÀ¨¸eÕ³Ád¨³{ÕÂƼmÌË
{Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¿ZfYÕZÅ{ZfÕÂYcZ¿µZ¼YÁZÅdÌ·Z §|Ë|e¾¼-{Y{
ZÆ»ÕY],ÄfY{ÖËY§Y|¿ÁZ¿Á¯
ÁËÁÄ]½ZËÔf^»{Y| eįÆ|ÀqÁ½ZfYÁ{
{¹Y|«YªZÀ»¾ËY{
ÁËÁÄ]Ôf]Y||¿Á
¾u»¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu,d·Á{Ö¿ZÔYÃZ´ËZaÄ^À°ËÁY³Ä]
Á¾ËyMY³d§ZË{¾¼,dY|Æ]ËÁZ]ÖÀ¨¸eÕ³Ád¨³{«Ö¿ZuÁ
dËZ¹|¶Ì·{Ä]ZÅÁ¾ËYį֬ZÀ»{{¯|̯Pe,¯{ |ËÁ¯ÕZ¼Ì]
ĸ]Z¬»Ö¿ZfYÕZÅ{Zf,ºÌfÅÔf]Y||ÅZÕ{Á|uZeÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁaªÌ«{
Y{ÂydÌ·Z §Ö°a¹Â¸ÕZÅÃZ´¿Y{ÕZQÁ½YY|¿ZfYÕZ°¼ÅZ]|ËZ]Z¿Á¯Z]
|ÀÀ¯|Ë|e
ÁËÁ|¦«ÂeÕY]
¾ÌÀr¼ÅÁ¦ËÕZŹuÁÄ|¬»¾¯Z»Y,¼nea¯Y»ÖËZ³Z]Ä]ÃZYZ]ÕÁ
ÁÕZ°¼ÅZ]d//YÕÁ{¯ZÆY,Ã|ÀËMÄf¨ÅY¶»Z¯ḑZ]cYY{YdÌ·Z §
Á{ÂdËZ¶»Z¯cÂÄ]ÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁa,¯Y»¾ËY½ÓÁR//»ÖÅY¼Å
|Z]ÄfY{{ÂyZ¯Âf{{Y»Y¾ËY]¼f»ÁªÌ«{cZ¿dY|Æ]cYÁ
¼f//»Ö¿Z//ÔYÁªÌ«{cZ¿,ZÅd^«Y»|ËZ]{¯tËeÕÂƼmÌË
¾ÌÀr¼ÅÁ¥ZÀYÁ¯Y»Öy]{ÌyYÕZÅÖËZ³Z]Z]Ze|Z]ÄfY{Ä»Y{Y½ZÀr¼Å
ÕZ¼Ì]|ÁÔf]YÖ·Á¿|¿Á¦«Âe|ÅZZ0 ¿ZÌuY¼nea¯Y»dÌ·Z §Õ̳//Y
ºÌZ^¿
Y³,³Ád¨³¾ËY{Ì¿Ö°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]ËÁ«Ö°¼¿|Ì »
ÖÅY¼ÅÁÕZ°¼ÅZ]{¯|̯PeÁÄWYYÂ//¯{ |ËÁ¯ÕZ¼Ì]ÁYÖ¸»Z¯
t{Z¿Á¯
ÁËÁÖ·Á¿\Ì|ÅZÄ¿Zfz^Ây,ÖfY|Æ]µÂYdËZ{¹{»
ªÌ«{dËZ¹|¶Ì·{Ä]Æ|ÀqÁ½Zf//YÁ{ZË®Ë{Ä¿Z¨Pf»Z»YºÌfÅÂ//¯
dYÄf§ZËËY§Y½ZËÔf^»{Y| e,ÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁa
|ÀfyZ]½Zm½YËY{Z¿Á¯½ZËÔf^»Y´Ë{¨¿
½ÂÀ¯Zed¨³Ö°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]cYÁÖ¿ZÔY¯»ÌW
dZ{¨¿c§Z]ÁÃ|Ôf^»Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ö «ÂÄ]¨¿ÁYÅ
|̨¿ÁYÅÄ]¯{Z¿Á¯½Z´fyZ]½Zm{Y| e,Äf~³
{Y»ÁZ¿Á¯
ÁËÁÄ]Ö «ÕÔf]YZ»M¾ËyMÃZ]{Ä^ÀÁ{ÁÂb¿ZÆm¿Z̯
{Y{yºnÀaÄ^ÀÁ{ÁÆZeÄf~³dZ{{Á§Y¯{½MYÖZ¿c§
|Ë|mZ¼Ì]ÁYÅÁ{Ö°a¹Â¸ÕZÆÅZ´¿Y{ÁZÅÃZ´ËZ»MY³
ZY]
ÁÕf]{»,|Ë|m½ZËÔf^»¾Ì]YY |ÖËZZÀ¯{ |ËÁ¯Ä]Ôf^»
|¿{Â]½ZËÔf^»Z]
Z¼e{{Y§YÁÖËZa{Y»Y|{µ{Z »{»ÁYÅ
{ |ËÁ¯Ä]Ôf^»½YZ¼Ì]¼n»,|Ë|m{Y»¾f§³¿{Z] |¿|ÖËZZÀį
|̨¿ÁYÅÄ]¯
Ö°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]cYÁÖ¿Z//ÔYÁֻ¼]YÁ¯»ÌW
½Zm¯{ |ËÁ¯Ä]Ôf^»´Ë{Z¼Ì]Äf~³dZ//µÂ{{Y{Ä»Y{Y
¨¿ÁYŽÂÀ¯Ze¯{ÕZ¼Ì]¾ËYÂ̽Z»YÁ|¿{Y{d{YY{Ây
|¿YÃ{Y{d{YY{Ây½Zm
Ôf^»½YZ¼Ì]Y¨¿ÁYŽÂÀ¯ZeZÅY³¾ËY
ZY]{¯½ZÌ]Âb¿ZÆm
¾ËYY¨¿ |¿YÃ|Ìye½ZfZ¼Ì]YÁÄf§ZË{Â^Æ]Â//¯{ |ËÁ¯Ä]
ÕZÅz]{d^«Y»dveÖ¿Yv]Ö¿Ä]ÁÕZ¼Ì]¾ËY|Ë|dÌ Á{Ì¿½YZ¼Ì]
|ÀÀ¯Y|ÌaZ¨ºËYÁ|Ì»Yį|¿Y{Y«ÂËÖÕM
Ã|¹Zn¿Y¯{ |ËÁ¯ÌzeËZ»MÁYŽÂÀ¯Zed¨³ÕÁ
ÅZ¯|ÅZZ»YdY»«½ZÀr¼Å,½ZfÂy½ZfYdÌ Á{Á§YÂb¿ZÆm d//Y
dZµÂ{ ºÌfÅÄf~³ÕZÅÁÄ]d^¿Õf]{Y»Õ|{Ze
Ã|Y³Öe§{»®Ë¬§,½ZfY{Á¨Öe§{Y»½ZfY{Äf~³
ZËZÅÁֺ̿YÂf]Á|À¯Y|ÌaÄ»Y{Y¯{Ö^¿{Â^Æ]|¿Á¾ËYºËYÁ|Ì»Y d//Y
ÄÌÂe½ZÀr¼ÅZ»YºÌÀ¯¹ÔY¹{»Ä]YÕZ¼Ì]¾ËYZÆ»ÁµfÀ¯^yÃ|ÀËMÕZÅÄf¨Å
ĸZ§dËZÁÖZ¼fmYÁÕ{§d//Y|Æ]µÂYdËZ¹{»Ä]d//Y|Æ]cYÁ
dZÅÕY~³
Y³
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Y{yÄ^ÀÄ
Ö» µYÂ
{Zf«Y½ZÆm
´¸Ì¸ve
ÖÅ|]©YÁYÁ§ÄÀ˳½|s»Z]
Z¯Á\¯½ZÆÀaºÌÅZ¨»
|z»Äm{Â]Õ¯¾Ì»ZeZ°ÅY
Õ{Z̸̻YÅY//Ì]ÖÀÌ]Ìad//YÖ·Zu{¾ËY
{Z̸̻¬§Äf~³µZ//{įd·Á{µY»YÁ§
Öy]Á{Â]Äm{Â]ÄvËÓ|¬¿ÕZŶv»Y,{Â]Ã|[»
{Y|¿{ÂmÁÖÁ§¾ÌÀq½Z°»Yį|ÀfY{|̯Ze½ZZÀZ¯
¾Ì¼eÄm{Â]{ÖeYZÌfyYd§ZË{Z]{Zf«YcYÁÖ·Á
{¯|ÅYÂy\¯Õ|»M{¾ÌÀqį{Â]Ã{¯
{įdYs»ZÅd¯¹ZÆ//Ä´Ë{ÕÂY
½Z»Âe{Z̸̻YÅZeÖÆmÂe¶]Z«ÂÄ]µZ»YÄm{Â]
d·Á{ֻ¼]ZÀ»¹Â®ËÄ]®Ë{¿Ö¼nuÁÃ{¯|
ÄÕY]d·Á{ÕZmµZÖÄf^·Y |Å{Âa|ËZ]Y
|ÅZÄËZ»YZ]ÁÃ{¯¹Y|«Y{ÂyÕZÅd¯f Ë
dYZÅľËY
ËZÁcZÌ·Z»ZÅ|»M{ºÆ//µZ//»Yֻ¼Äm{Â]{
YÅ,½Z//»Âe{Z̸̻YÅ {Á|uZ//Å|»M{
ÕY~³YÁÁd¨¿Á§ÕYÄËZ»ÖËYY{ÕY~³YÁ{Z̸̻
ÖËYY{ÕY~³YÁ½Z»Âe{Z̸̻YÅ ÁÖf·Á{µYÂ//»Y
d·Á{Ö¸YÄÀËÅÁ{½M¶]Z¬»{įdYÃ|¾ÌÌ eÖ·Z»
©Â¬uZe|¼ÕZmÄÀËŽZ»Âe{Z̸̻YŶ»Z//
Y«Ö¿Y¼Äm{Â]½Z»Âe{Z̸̻YÅZeÁ{¼f{Á
{Y{
ºÆ|{ËYÁ¹|Ân»d·Á{ֻ¼]ZÀ»ZÀ¯{
Ì¿YÕZmµZ{Öf¨¿ÕZÅ|»M{YÖ¸»Ä Âe©Á|À
{¯|ÅYÂyÃ{Z¨fY½MYÁÃ{¯\¯Äm{Â]{
Ä]|»M{\¯ÕY]¯¼eį|Å{Ö»½Z//¿¹ÔY¾ËY
ÄÁµY»YÕY~³YÁ]½ZÀr¼ÅÄm{Â]Õ//¯ÂÀ»
,dY{|ÅYÂy½MZÀ¯{Ì¿YÖÅ|]©YÁYįdY¹ZÆ
{ÂÖ»¾Ì»ZeÄËZ»ÁµÂaYZ]{d·Á{ÖÅ|]©YÁY
¾Ì»ZedÆmÖÅ|]©YÁYÃ|//ÀËMÕZÅÁ{ÕÁÄf¨³Ä//]
{ÂÖ»ÄÖÅ|]YZ]ªÌ¼ e¾ÌÀr¼ÅÁÄm{Â]Õ¯
ÄZÀ¯{d·Á{įdYÕYÄÀ˳ÖÅ|]©YÁYZf¿YZ]
Õ¯¾Ì»ZeÕY]{ÂyµY»YÁ§ÁZÅd¯//¹ZÆ//
dYÃ{¯Ö§ »µZ»YÄm{Â]
Õ¯YÖf·Á{½ÓÂX»Ä¯{Â]ÌaÖe|»,ZÀËYY³Ä]
{Äf^·YįÖ»,|¿{Y{^y½MsÔYÁµZ»YÄm{Â]
Ã|{³½ZZÀZ¯ÕÂYÄm{Â]ÄvËÓÄWYY½ZËm
Ö¿Ä]Õ|»M{ÕZŶv»YÖy]į|¿{Â]Ã{¯¹ÔYÁ
{Y|¿¶»Z¯ª¬ve½Z°»YZËÁÄ¿ZÀÌ^Ây
Á§YÖZ¿|»M{Ád¨¿Ö¿Z»Âe{Z̸̻YÅ|»M{
ÅZ¯Ì¿ZÅÁ¾ËYÁdY{Y«{Z¬f¿Y{»Öf·Á{µY»Y
YÖ¿ZÆmYZ]{d¼Ì«ËYÖ//Z¿Öf¨¿ÕZÅ|»M{
dYÄm{Â]sÔY{Y~³ÌiZe¶»YÂ
½ZËm{ZÆÀeÄ¿Äm{Â]Ö//»Â¼]ZÀ»cÂÅ{Z//»Y
įÕÂÄ]-dY{ËY§Yĸ]|¿º¯¸n»{Ö]
Ä]Õ|{ |Z]ÄvËÓ½Z»Âe{Z̸̻YÅ
d§ZËËY§Y½Z»Âe{Z̸̻YÅ
¾Ì»Ze¶v»,Äm{Â]sÔ//YÕY]{ÁÁ¹ÔYZ]Ö//·Zu{
¶¯ÌW Öf¼Å¹ÔY¾ËeÃZeį{Â]ÄmÂe{»կ
©YÁYZf¿YÄ]d·Á{į{Y{dËZ°u¾ËYY Õ¯»®¿Z]
{|ÅYÂyd{{Ây|Ë|mÄÀ˳½YÂÀÄ]ÖÅ|]
ÖËZÆ¿|ÌËZeZ]įÄf¨³Ä]Y¾ËY{Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
¹ZÆ//ÄZÀ¯{,Õ{Zf«YÖ´ÀÅZ¼ÅÖ·ZÕYÂ//
Z//f¿YªËY,d·Á{{YZ»µY»YÁÖf·Á{ÕZÅd¯//
Z¿Á¯ÖfËZ¼ucÔÌÆeÕ´Àz
dÌ¿z»Ö¿Z»Âe½Â̸̻cÔÌÆeËYÁ½Z»
Á½Â̸̻®Ëè¿Á{Á®ËY¿Zy
ZY¾ËY],{ÂÖ»
½Â̸̻Á{¼n»{eÓZ]Áè¿ÄÁ½Z»ÂeYÅ
dY{|ÀÅYÂyÖf§ZË{½Z»Âe
YÖ¿Â̸̻®Ë¹YÁ½Âr¼Å¹YÁ¾//ËYdyY{aZ]ÃÂv¿
ÄfY{]ÃZ»ÌeY½MZ«YÁ{ÂÖ»//¯{Y§YÄ¿YZË
{»Z¯|{Z]¬§ÁÃ{Â]ÃÆ]½Á|]¹YÁ {Â//Ö»
įdYc¾ËYÄ]Z«Y¢¸^»¾ÌÀr¼Åd//Y¹YÁ
dyY{a½Z»Âe½Â̸̻®Ëįè¿®eÕZÅÃ{Y¿ZyÄ//]
YįdY¹YÁ«¢¸^»½Z»ÂeÁYÅ,{ÂÖ»
{ÂÖ»¯ZÆ¿MÄ¿YZË
ÕZÅÃZ´f{ÁZŽZ»Z////Âed//Ì·ÄWYYYa
®»ZÌaY¿Zy½ZfaÕY]cZZ^eYcYÁ,ÄÂ]»
|Ìfŵ¼»Z¼Ä¯|À¯Ö»µZY
ÕZÅÃÁ³Ä]Ö¿Â̸̻Á{Ze®Ë¹YÁdyY{aZ¯ÁZ//
½Ó¼»Ö»ZYį{Â]|ÅYÂyĿ³¾ËYÄ]YÅZ,Ö¸¤
½YÌ´]Ä¿YZ˹YÁÖ¿Â̸̻®//ËÕZÅdyY{aį¹YÁ¾ËY
Ä]½Z»Âe½Â̸̻Á{tZeÖ¬]Z»,Ã|//¹Zn¿YZÆ¿MÕY]
Y¿ZyÕY]įÕÂÄ]-|//|ÅYÂyZ½Z]Zu
Y¿ZyÕY]Á//´Ë{½Z»ÂeYÅÃ//¨¿Á{Ze®Ë
dyY{aħZY´Ë{½Z»Âe½Â̸̻®ËeÓZ]Áè¿Ä
,½ZÁ¨f{¶»Z¨¿½Â̸̻ZÆq¾ËY {ÂËYÁ½Z»Âe
d̷į{ÂÖ»Ö¸§ÁÖ¿Z¼fyZ½Y³Z¯,½Z³|À¿Y
,ÖZ¼fmY¾Ì»Pe½Z»Z//ÕÂYÖ¿Z¼fyZ//½Y³Z¯
½Y³Z¯Á¯cYÁ//Âe½ZÁ¨f{½Z³|À¿Y
{ÂÖ»µZY¥ZÀY©ZeYÂeÖ¸§
,Z¿Á¯ÖfËZ¼ucÔÌÆeÕ´Àz«ÖËYÌ»¾Ì//u»
¾ËYËYÁ½Z»ÃZ]{Z¿ËYZ]³Ád¨³{Ä^ÀÁ{Á
ÃZ]{ĸm¾Ë|ÀqÄf~³Äf¨Åį{¯¹ÔYcÔÌÆe
ÕY]¹ÓZ¯ÁZ¾ÌÌ eÁcÔÌÆ//e¾ËYËYÁ½Z»
ºË|Ì¿Õ|À]¼mÄ]Z»Y|Y³]{Y§YYfY
dyY{a½Z»d¨³Z¿Á¯ÖfËZ¼ucÔÌÆeÕ´Àz
|¿Y|¿d]Zi¶¤Ä¯Õ{Y§YÄ]Ö¿Z»Âe½Â̸̻cÔÌÆe
dÌ¿z»
Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Â̽Z³|Ë{\ÌMYdËZ¼uÕY]d·Á{
YZ¿Á¯ÖfËZ¼uÄf],Õ{Zf«YcÔ°//»¾ÌÀr¼ÅÁ
¹Z¼eÄ]Ö¿Z»Âe½Â̸̻®Ë¹YÁd//yY{a d§³¿{
¾ËYYÖ°ËZÅÄ¿YZË]ZÀ»¶v»YÌ´]Ä¿YZËÕZÅY¿Zy
{Â]cZ»Y|«Y
ZÆqÕY],ZÅY¿Zy¾ËY¾Ì]Yį|¬»½M]ÃÁÔ
½Â̸̻Ze cÔÌÆe|¿Y|¿d]Zi¶¤Ä¯¨¿½Â̸̻
{¯tËe̯{YMĬÀ»½Z»ZÖËZÀ]ËÁÖ¿Y¼½ÁZ »
̯d»ÔÕYÂcZ]»¾ËyM¡Ô]Y
¾ËY{¬f»ÖËYmYÕZÅÃZ´f{Á̯{YMĬÀ»½Z»ZÔe¹Z¼e{Á§YÕÁ
Y«YÕ̳¸mÁ̯ÃËm¾ÌÀ¯Z//d»Ô//ÕZ¬eYÁ¨uÂÀ»Ä]ÃËm
ºÌfÅĬÀ»¾ËY{»«dÌ Á{¾f§³
̯{Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ôf^»Z¼Ì]Áį¾ËYÄ]ÃZ//YZ]Õ{Y¿ZyÖ¨»
ÃZ´f{Á,ZŶfÅ,Zne,̯ÃËm¾ÌÀ¯Z¹Z¼eºnÀ»ÕZ°¼ÅZ]{Á§YºÌfY|¿
ÁÕÌ´Ìa{|¿]®Ë½YÂÀÄ]YĬÀ»¾ËYºÌf¿YÂe̯{¬f»ÖËYmYÕZÅ
ºÌÀ¯s»Ä¬À»{ÖfuÁ¯{|ËÁ¯ÕZ¼Ì]Z]ĸ]Z¬»
ÁÖ//ËZ»McÂÄ]d//Æ^Ë{YYZžËÓËYÖ¿Z°¸aÕY|¿YÃYÄ]Õ{Y¿Zy
ÕYmYZ]dY{ZÆYÁ{¯ÃZY̯|¬»Ä]Ö¼//ÂÄ]{Y{yÕY|f]YY
Ä]YÖ¨À»Z]®Ë̯ÃËm½|//¹ÔY|̨ÁÄ¿YÌ´fzÖf//Y|Æ]]YÂ
,dÌ¿Õ^yZ¿Á¯Y´Ë{|¿{¯Âe½Y´{³Á¾ÌÀ¯Z¹Z¼eįdY{µZ^¿{
|¿{°¿dËZYÖfY|Æ]]YÂ{ZËZÌ]cY|̯Zeº£Ö¸Ä¿Z¨Zf»
ÂuZ]̯d»ÔÕYÂÁ½Yv]{Zfĸm¶Ì°e
ZY]{¯½YÂÀÕÁ
µfÀ¯ÁcZ¿dÌ·ÂX//»,{Y{y¹Á{Ä ¼m̯{YMĬÀ»½Z»Z//¶»ZË|»
]YÂÕYmYZe|Y~³YÁ̯{½Yv]{ZfÄ]̯ÃËmÄ]¾Ë§Z»d³Z]
{µfÀ¯ÁcZ¿Ä¬À»¾ËY{ÖfY|Æ]
{ÂmÁÖfY|Æ]]Y¾ËÁ|eÕY]įÕYĬÀ»ZÆÀe¯t{d//YÖÀf¨³
pÌÅÁ|À¯Ö»¾ËÁ|eÖfY|Æ]]YÂÌ¿´Ë{ªZÀ»ÕY]ÁdY̯ÃËm{Y{
dÌ¿ÖfY|Æ]]Y½Á|]Öz]
ZY]ÁÄ »Zm{ZuMd»Ô¨uÕZf//Y{Ã|Äf§³cZ¼Ì¼e¾ÌÀr¼Å
|{Z]ZžËÓËYÁÕ{§dZ¨uZ]ZÅYZ]¹Z¼e{Ã|¡Ô]YÖfY|Æ]]YÂ
¹Zn¿Y̯|¬»Ä]ÖZ¼fmYÕY~³Ä¸Z§¨udËZÂÀ»Ä]§Z»ḑ
{ÂÖ»
{ÂÖ»Ö¿ZÔY¹{»¹Â¼ÖÅZ³MÕY]¦¸zf»
ÁdÌZuZ]YÖfY|Æ]]YÂZÅz]Öy]½ÂÀ¯Ze{¯½Z¿ZyÕ{Y¿Zy
Õ{Zf«YÕZÅÄ^ÀmÕZmÄ]Y½Y´Ë{Á{Âyd»ÔÁ|¿{¯dËZ¹Ó¿d«{
|¿{Y{Y«{ÂyZ¯dË·ÁY{
cYZy¶¼vf»Ì¯ÃËm{ZÅZ¯Á\¯Äf~³ÃZ»Ä{į¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Ö¿Zf]ZeÃYÂÀmµZ»YºËY{|«d¨³|¿|Z¿Á¯
ÁËÁYÖ//Z¿Õ{Zf«Y
dËZcÂ{Ö·Á{½Y^mÃ|{YÁcYZyYÖ//z]ZeºÌÀ¯Y³]Y
ÄmÂf»½MÁ{ÂÖ»{YÁÃËm{Zf«Y]¹Á{ÂÖfY|Æ]]Y½{°¿
||ÅYÂy̯ÃËmÕ{Zf«Y¾Ì·Z §Á¾ÌÀ¯Z¹Z¼e
ÖfY|Æ]]YÂdËZ¹|Z]{¯|̯Ze{Ây½ZÀz//Ä»Y{Y{Õ{Y¿ZyÖ¨»
¶fÅ,ÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯,̯ÃËm¾ÌÀ¯Zd»Ô¾f§³Y«ÌiZedveÁ
Ä]YÕ|]Õ{Zf«YcYZyÁ||ÀÅYÂy¶Ì eÕ´{³ÁÕZne¯Y»Á,ZÅ
dY{|ÅYÂyµZ^¿{
²¿ZËMį¾ËYÄ]x//Za{̯{YMĬÀ»½Z»Z//ÖËZÀ]ËÁÖ¿Y¼½ÁZ// »
d//Y|Æ]Á]Y³Yd¨³|»M|ÅYÂy{Y|Ä]̯ÃËm{»«dÌ Á
Â^n»Ö³ZeÄ]į|ºÌÅYÂy¯YÖ¬ZÀ»d¿Zq{{¿dËZÕ{§
cYZy¶¼vf»Á|ÀÀ¯¶Ì eYZÅ_¸¯ÁZŶfÅ,Õ´{³¯Y»¹Z¼e|¿|
|¿ÂÕ{Zf«Y¾Ì´À
ZÆYÁ{¯ÃZY̯{YMĬÀ»½Z»ZÖ·Z»ÁÕÂÀ »ÕZÅdËZ¼uÄ]Õ{Y¿Zy
{|Ì»Y®Ë|¿YÂeÖ»Ö¿Zf]ZeÃYÂÀmÕY³]ÖfY|Æ][YÂdËZZ]dY{
Y|Ä]ĬÀ»¾ËY{»«ËMc¾ËYÌ£{|Z]̯ÃËmÕ{Zf«Yª¿Á
̯|¬»Ä]YZÅYÁa¹Z¼eÖÀZ]¶Ì»¥Ô//y]ºËÂ^n»Z»Á|»M|//ÅYÂy{
{µZ¼Y¿YZÅdË{Á|v»ÁºÌÀ¯¶Ì e
YZ]ÃÁ³
trades@jahaneghtesad.com
ÖZ¼fmYÁÖ´Àŧd¿ÁZ »Ä]̯½Zf{Y{ÕÂYÃ|{Zº°uÕZf//Y{
YÖfY|Æ]]YÂįÕ{Y§Y-ÖËZ«]Z½YÂÀdve̯{YMĬÀ»½Z»Z//
||ÅYÂyֿ¿Z«{Ây]|ÀÀ¯Ö¼¿dËZ
{YMĬÀ»½Z»Z¶¸¼·Y¾Ì]»YÁֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÂuZ]̯{YMĬÀ»½Z»ZÖËZÀ]ËÁÖ¿Y¼½ÁZ »Õ{Y¿ZyÖ¨»,̯
ÕYÂֿ¿Z«ḑÕj¯Y|uÕ̳ÃÆ]Y̯İ^,ÃZ»ÕÁÃ|¿Ä»Z¿]{
¯Z¿Á¯Z]ÃZ^»{ZfÄ]»ª^d¨³Á{Y{^y¾Ì¨¸zf»Z]̯d»Ô//
|¿Y|¿Yֻ¼»Zn»{Âuªu®Z»½Á|]̯ÃËm¾ÌÀ¯Z
¡Ô]YÖfY|Æ]]YÂdËZÕZ²Àŧ,Ö¸Y¥|Å{Y{Ä»Y{YÕ{Y¿ZyÖ¨»
dËZYÖfY|Æ]¾ËY»į֧ZÀYÁdY̯d»ÔÕYÂÕÂYÃ|//
½YÂÀÄ]|//|ÅYÂyÕ̳¸mZÆ¿MdÌ·Z §YÃZ»®Ëc|»Ä]į¾ËY¾¼|ÀÀ°¿
ÖWYÌ»|ÌuÁ
Ö]ZËYZ]ÁÁ§ÕZÅ[Zf¯Ä¼n»Ã|ÀË¿ÁÕ{Zf«Y
ZÀZ¯
¶³YZÅÂ^¿Ä¯Â¿Z¼Å»|//Ë¿ֻZe¸a,Ö¿Z¿Â˹ZÀ]¥Â//¸Ì§
a,|¿ZÖ»¶,dYÃZ̳¾Ëe®//yÁ¾ËfË«į¾//ËÁMÕZÅ
ÃÆ]ÄmÁ¾ËfÆ]Ä//]Ì¿ËY//¾Ëe|]Y|¿YÂeÖ»ºÅ¶«Z½Z//¿Y®Ë
«|À¯ÕY{]
µZ §®Ë½YÂÀÄ]ÁY {Y|¿Öf̼ÅYÖ¸ÌyËY,ª§Â»¾Ë§MZ¯®ËÕY]
Õ{Y§Y d//ZÅd§µZ^¿{Ä]ZmļÅË|¿Yd^j»ÁÕYħuÕ{Zf«Y
¿Z//Ä]Ö]pÌÅZÅd§,YZ]{į|À¿Y{Ö»|¿Y{Öf^j»°¨eį
¹Y|«YÁÖnÀdÌ «Â»,tÌv´¿Ã{Áad{Ä°¸],{Y|¿dÌ «Â»Á
|ÌÀ¯Ö»ËY|ÌaįdZn¿Z¼Åd§Ä¯|¿Y{ÁZ]ZÆ¿M,dYË
Ä]d^¿Öf^j»´¿Ä¯Ö¸£Z»½Z^uZ-¾Ë§MZ¯¾Å}{ÖÅ{dÆm
,|ÀÀ¯Ö»¯¼eZŶuÃYÁZÅÄfY{ÕÁ,|¿Y{½ZZ¯Á\//¯Á{Ây
Á|ÀÀÌ]Ö»YcÔ°»¬§½YÂm½ZÀ˧MZ¯Ä¯Ö·Zu{ cÔ°»ÕÁÄ¿
dz{ZÅÕYħuZ»Y |Å{Ö¼¿¹Zn¿YÖZyZ¯pÌÅ\¸£YÃZ´¿¾ËYZ]
¶uÃY½{¯Y|Ìa{|{ÃY¼ÅYZ]|Ë|//ÕZŽZ//¿ÁZÅÁ¾Ëe
Ä]ÖËY//Å{į|¿YÃ{¯ÕËÄ»Z¿]ÕÂY{Ây¾Å}Á|Àf//Å
Ä]įÕ{Y§Y |¿Z//]¾°¼»®Ë,ÖÀ°¼»Ì£ÅYÁ|//Ë|ÀÌ]ZŶuÃY
ÕZÅZ¯YÕZÌ]į|À¿Y|]|ËZ]|¿YÃ{¯ÕY|¿YÃYY{ÂyÀËÌ]Ö³Ze
Ã|¹ÔY¾°¼»Ì£,¹Zn¿YY¶^«,d//YÃ|¹Zn¿YZÌ¿{{įÖ//YZ]
|¿{Â]
ÖeZ»d{½MYÀËÌ]{z]-Z¯Á\¯{z]¹Âƨ»
įdY¾ËYÂÆ¿½ZÀ˧MZ¯\¸£YÂe{ÂÖ¼¿Ã{Y{ZÆ]½MÄ]įdY
dY¾ËY½ZÆÀadÌ «YÁZ»Y¾f§³ÖÀ Ëd̬§Â»Á½{Â]¾yÖÀ ËdË|m
Á{Y~³Ö»iY½Y´Ë{]z]ÃY|¿YÄ]Z¯Á\//¯{ÕÌqf¼¯Ä¯
ÃZ^fYÕf»ÖfuZËÁ|À»Z¯Öf«Á |ÌÀ¯½Zvf»Y |Å{Ö»Ì̤eYZÆ¿M¿
Ä]{§½MĿ´q|ÌÀÌ^]Ze|ÌÅ{½Z¿Y{Ây//z]|Àz^·®ËZ]|À¯Ö»
įÖÀ˧MZ¯ |À¯Ö»Y|ÌaZ¼Ä]d^¿YÄ«ÔÁ¹YfuYYÖ//uÃZ^°Ë
|ÀfÅYZ]ÖÀfY{dÁ{Á¹YfuY¶]Z«{Y§Yĸ¼mY|¿Y{z]sÁ
|ÀÀ¯[Zu½Y´Ë{®¼¯ÕÁ|Ì¿YÂf]ÖfzÕZÅÁ{{ÂÖ»hZ]Á
Y|¿Y{dÁ{fÌ]ZÆ¿M |ÀÀ¯Ö¼¿{Y¹Âƨ»¾ËYª§Â»Z¿{Y§Yf//Ì]
YįYq,{Y|¿½Z
»Z«{ÖËZm//z]Á|¿Ì´]ÕÌq½Y´Ë{
Z¼ÕZÅÖËYY{Ä°ÀËY |¿YÃ{ó½Z//Õ{Z»ÕZÅÖËYY{Ä]Y{ÂycZne
ÄqZÅÄfY{½MZ]įdY¾ËYºÆ» dÌ¿ºÆ»,dY|¬qZ¯Á\¯{
|ÀÀ¯Ö»[ZuZ¼ÕÁ|¬qYZ]{Á|ÌÅ{Ö»¹Zn¿YÕZ¯
Ö»d°¶£Z//»½Z^uZYÕZÌ//]-cZne{ÕÁd»Z¬f//Y
,|¿ÂyÖ»d°ÕZ¯{ZË|¿ÂÖ»ÄmY»ָ°//»Z]Ze½Âq|¿Ây
Ö¿Z//¯ |ÀÀ¯Ö»ZÅÖ¸¯Ä]YÖ//¸^«Z¯Á|¿ÁÖ»Õ|//Ë|mZ¯¡Y//
|¿YÃ{¯ÌÅaZ¯¾//ËYYÖ´¼Å,Äf//ÂÌaª¬veÄ]½Z//ËZÅÕÁMį
Ä^¸£ZÆ¿M]
ZË|¿YÄf//Y~´¿Á|¿YÃ{Z]//Õ|Ì»YZ¿Y½ZÀ˧MZ¯¹Z¼e
¾ËY |ÀÀ°]eÓZ]Ö//ÔeÁÖ Ä¯Ã|//hZ]½Âr¼ÅZÅÖfz// |À¯
d¯uÄ]½{Y{Ä»Y{YÁÕ|Ì»YZ¿]Ä^¸£,¥|ÅÄ]½|Ì^qÖÀ Ë,cZÌÂy
ÁdYd^j»Á[Ây´¿¾fY{ÄnÌf¿Ö´¼Å,Õ|Ì»YZ¿ËY//{Öfu
|ËY{ZÌ¿½MÄ]½|¾Ë§MZ¯ÕY]Z¼
Öf«Á dYe½ZM½{Â]Y|ËZa,|ÌZ]¶WZ«¹YfuY{ÂyÀËÌ]ÕY]Öf«Á
|ÌÅ{ֻĻY{Yd¯uÄ]ÃZ´¿M,d//YÖ°Ë{¿¾Ì¼Å{d̬§Â»Ä¯|Ì¿Y|]
´Ë{,{ÂÖ»ÖÆfÀ»Ö·ZÕYÄnÌf¿Ä]ÌqļÅį|ÌZ]Äf//Y{ÁZ]Öf«Á
įÖf«Á|ÌZ]ÄfY{d»Z¬f//YcZne{³Y |Ì//eÖ¼¿ZÅÖfuYZ¿Y
ÁZ]įYq |Ì¿Z»Ö»Y|ËZaºÅZ],{ÂÖ»½Z»Z]Z¿ÁÂ//¤»ÌqļÅ
dYÃY{®¼¯|ËY{
dY¾ËYª§Â»ÕZÅZ¯Á\¯ÄÌy¾ËyM-|Æ eÁÕË~adÌ·ÂX»
{Y§Y |¿Ì³Ã|Æ]Y{ÂycZ»|yÁµÂv»dÌ·ÂX»|¿Y{d//Á{į
½Y´Ë{ÖfuZËÁYZ]|]ËY//,ZźËve½{³Ä]YdÌ·ÂX//»ª§Â»Z¿
Öf^j»©Z¨eYpÌÅZ¯¾ËYZ//]į|¿Y|Ì»ª§Â»¾Ë§MZ¯®ËZ»Y |¿Y|¿YÖ//»
{Ë~b]Y{ÂyµZ//¼YÁ°§dÌ·ÂX//»¹Z¼eÄ°ÀËY´» {Y{|//ÅYÂz¿w
ÁµÂv»Á{ÂyÄ]Ä¿Z«{ZÁ|//ËË~b]Y{ÂydÌ·ÂX//»Ä¯Ö¿Z»¬§
Ö»,|ÌÀ¯ÖËZ//ZÀY{Âyc«Z¬¿ÁZŦ Á|ÌÀ¯ÃZ´¿cZ»|yZ//Ë
|ÌÀ¯Ì̤e|Ì¿YÂe
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^ÀÄ
Ö» µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]Ë»Y
ÖËZÀ]Ë»YZ^yY
|z»¾°»YZ]YÃ|fÀ»ÕZÅY³
ZY]
|]ZËÖ¼¿Ä»Y{Y¾°»YZ]|
| ]ZZ¬edZ^¿Y½Âr¼ÅÖ¸»YÂļn»d¨³¾°»YZ]
ZÀ//Z¯®Ë
ÁZźËve,ÕY»ÕZÅYZ]|//,Ö»ÂecYZf¿Y,Z¿Á¯YÖ//Z¿{¯Y
Z»Y|½Z»Âe½Â̸̻µZ¿Z¯Ä]¾°//»YZ]{ÁÁÄ]nÀ»-Ö´ÀË|¬¿ËY§Y
½Z¸Õ|Æ» |Ö»cZ^iÄ]YZ]½Zf]Ze{Á{Â]|ÅYÂz¿Y{Ä»Y{Y|¿Á¾ËY
¶Ì·{Ä]¾Ë{Á§Á|À¨YÕZÆÅZ»{{¯ZÆY,ZÀËYZ]³Ád¨³{Õ|¼v»
ÖËZ³Z]Z]ÃZ^°ËÄ]Á{Â]Ã|{¯Zq{¾°»YZ]Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ//
¥Y{Á§YÕÁ d§ÓZ]ZÅd¼Ì«ZÅÁ§Á|ËyËY§YÁÔ»YeZ§{
Z]½MªÌ¨¸eZ»Yd//Ì¿ÕYÃZe»įºÌf//Y{YÄ¿Z¼·ZÕZźËve´Ë{
YZÅYZ]ļÅ{YÖ»ÂecYZ//f¿YÕZ§,Z¿Á¯Á|ÌY¶^«Ö¿Z»ÃZ//]
nÀ»Ä¯{ÁM{ÂmÁÄ]ZÅÓZ¯´Ë{Á¾°//»,
Â],Á{Ây,Ô,Yĸ¼m
ÕZźËveį¾ËY½ZÌ]Z]¾°»{Zf«Y
ZÀZ¯¾ËY |//ZÅd¼Ì«Ì̤eÄ]
½Y{³Ö´ÀË|¬¿d¨³,|¿Ö»¾»Y{Â//¯{Ö´ÀË|¬¿|//Ä]Ä¿Z¼·Z
{ÁÁ¾°//»ÁÔ,YÕZÅYZ]Ä]0Ó¼ »,YÅZ¯Yd§Zv»ÕY]
YZ]{YÖ]ZÆf·Y¶»Y¾//ËYļn»{¯tËeÕ|¼v»½Z¸// |À¯Ö»
ÕZÆÅZ»{|¿Á¾ËYįºËY|¿Zf¿YZ»Y{¯{ZnËYÃZ»d//Æ^Ë{Y{¾°»
d^¿µZ»YdÆ^Ë{Y{½YÆeƾ°»d¼Ì«| |À¯Y|ÌaÄ»Y{YÃ|ÀËM
{Z0 ^ˬeֻ¼¹Âew¿Z]į{Â]|{{Á|u¶^«µZd//Æ^Ë{YÄ]
{Y{Y«t®Ë
|¯ÕZÅ|{YÁ[M\ °»f»{Z̸̻
Äf~³Äf¨ÅÕY]¯ÕZÅ|Ä][MÕ{ÁÁ,ÕZmÖ]MµZÕY|f]YY
Ö]MµZÄ]Z»c|»{įdYÖ·Zu{¾ËYÁÃ|//d^i\ °»f»{Z̸̻
½Z¿ZÅÖ],Æ»Y³Ä] dYÃ{Â]\ °»f»{Z̸̻º«¾ËY,Äf~³
f»{Z̸̻ ,ZuµZu{Â//¯ÕZÅ|//½Zz»¶¯ḑ|Å{Ö»
Ze Ö]MµZÕY|f]YYZÅ|¾ËYÖ³|a|{Ád//Y\ °»
Ä][MÕ{ÁÁįdYÖ·Zu{¾ËY,Ã{Â]|{ÕZmµZ//dÆ^Ë{Y
Ö·Zu{-Ã|d^i\ °»f»{Z̸̻ ,Äf~³Äf¨ÅÕY]¯ÕZÅ|//
dYÃ{Â]\ °»f»{Z̸̻º«¾ËYÄf//~³Ö]MµZÄ]Z//»c|»{į
d^i\ °»f»{Z̸̻ Äf~³Äf¨Å{̿¯ÕZÅ|Y[MÖmÁy
\ °»f»{Z̸̻ Äf~³Ö]MµZ//Ä]Z»c|»ÕY]º«¾ËYįÃ|//
[M½YÌ»,ÕZmÖ]MµZÕY|f]YYÃ|»Md//{Ä]cZÔYª^ d//YÃ{Â]
¾ËY,dYÃ{¯Ä]neYÅZ¯|{¯¶¯ÕZÅ|½Zz»Ä]Õ{ÁÁ
,½ÂÀ¯ZeÖ]MµZÕY|f]YY̿¯ÕZÅ|Y[MÖmÁyįdYÖ·Zu{
Ö]MµZÖ ¼neÌ£Ö³|¿Z]½YÌ» |Å{Ö»½Z//¿YÅZ¯|{
|Å{Ö»½Z¿Yf¼Ì¸Ì» º«ÃZ»¾Ë{Á§½ZËZa{
ZaÁYÁÕZŵ|»Z]Ë~ad]Z«,¾°»ÕZÃÂ^¿Y
ÕÁZÀ§¾ËyMZ],¾°»ÕZ//ÃÂ^¿YÄÌ·ÁY{Y»ļÅd¨³µÂX//»¹Z¬»®Ë
d¿ÄÌ//Zu{ÕÁ£,Æ»Y³Ä] {Y{{ÂmÁºÅ½YËY{¾aYÁZaÁY
ÕZÌ¿
ZY]{Á§YÕZÆÁÃYcYÁ{½YZ//¾°»Ö//Ë|¿YºÅ
Ã{§d§Z]{|Ë|mÕZÅZÁdyZÃÂu{|¿YÂf]ZedY{Â//¯Ä¯
|Ì//Ë|¿YÕYÃZqÁd§³Y¹Âe|//Õ¸m½YÂf]Ì¿Á|À¯¶¼Ë//
,ºÌÀ¯¶¼uY½MÖ¸Ëe®ËZ]ÁºËZ//]®^//Y½Z¼fyZ//ºÅÖ§YÁ
ÕZÅsd¨³ÕÁ ºËYÃ{¯Ö]ZÌ¿{{YÕZÌ]ÄfyZ//ÌaÕZÅs
ºÌf¿YÂeÁºËYÃ{¯Ö]ZÌ¿{//Y{YÄfyZÌaÁ®^ÕZÅÃZ//
®ËºËY{ÖËZ¿YÂeZ»Á»Yd¨³ÕÁ£ ºÌÀ¯ÕZ//Ö»Â]Y½Mµ|»¾ËyM
¶ËÂveÄf¨Å®Ë{,½ÂÌ¿Y|¿Â§ÖaÕZÀ]ÕÁYYÕ|uYÁ½Z¼fyZ//
cZ¨Ëe{|ËZ]µZÁ{½Z¼fyZ¾Ì¼ÅdyZÂn»¾f§³ÕY]Z»Y,ºÌÅ{
Z]¶«Y|uÄf~³µZ//{{Á§YÕÁ ºÌ¿Z¼]fÀ»ÕY{Æ//Á®¿Z]ÕY{Y
ºÌfY{Ä^eZ°»¾°»dyZÃÂu{ÓZ]Ä]Ö¸¯Ë|»da{z//
ÌW ºË|Ì¿Ö]¸»[YÂmÄ]Ä¿Z¨Zf»Ä¯ºË{¯Y³]ÕÂuĸmÁ
įÕ|Ë|m{°ËÁZ]ºËYÁ|Ì»Y{Á§Y¾°»ÕZÃÂ^¿Yd¯ÃË|»dXÌÅ
dyZóºÌ¿YÂf],dYÃ{¯¹mY{Ây¹Á{Y{ÕZ//ÆÁÃYËÁ
ºÌÀ¯Z]Y¾°»
dÆ^Ë{Y{dzfËZa¾°»d¼Ì«Ö¼{Â
½YÆeÆZÆ]ÃZmYÕ|{ |
½Zf»{
ZÆ]ÃZmY½YÌ»{¯¹ÔY¯Z»M¯»,´Ë{ÕÂY
|{ ,ÌËZaÄ]d^//¿½Zf»{½YÆeÆ//
º¯|{ cÔ»Z »{Y| eÄ°Ì·Zu{d§ZË//ËY§Y
ÆZÆ]ÃZmYÁÁ§½Y̻¯Z»M¯» {Â]Ã|//
{¯fÀ»Y½Zf»{½YÆe
ÃÁ{¾ËY{Ä//¯|Å{Ö»½Z//¿ÕZ»MµÁY|mÖ//]
®ËÄ Ë{Á|//{Ä//ÃÁÔÄ]ZÆ]ÃZmY¢¸^»//Âf»
dYµZËÁYÅ]Y]]»f»
Ä]Z»c|»Ä]d^¿½Zf»ZÆ]ÃZmYÄËZ¬»¾ÌÀr¼Å
cÔ»Z »Äq³YįdY½MYÖ¯Zu½MY¶^«µZ
Äf§ZËËY§Y|{ ZÆ]ÃZmYZ»YdYÃ|º¯|{
dY
½Z¼fyZ¾Ì»Z˾̻]»f»ÅÁ§d¼Ì«Âf»
cÔ»Z »ÕZÅÃZ´À]ªËYÃ|ĸ»Z »Ö´À¸¯Ö¿Â°//»
Á½Â̸̻Z]]Y]½Zf//»{½YÆeÆ//Ö°¸»
Ã{Â]]»f»duZ//»¾Ì´¿ZÌ»Z//]µZËYÅ
dY
½Z¼ÅÌËZaÄ]d^¿½Zf//»{Ö´À¸¯¾Ì»Á§
| Ì¿½Zf//»Ä]d^¿Á|{ µZ//
dYÄfY{
¶^«µZ½Zf»d^//¿½Zf//»{cÔ»Z »{Y| e
µZ½Z¼ÅÌËZaÄ]d^//¿Áº¯|{ ½MY
dYÄfY{||{
Äf~³¶§{½YÆe¾°»Á¾Ì»Á§Á|Ëy
ÅÁ§d//¼Ì«//Âf»Z»M¯»µÁY|m
Z//Y]
ÕZÅÃZ´À]ªËYÃ|ĸ»Z »Ö¿Â°»ÕZÀ]Ë]»f»
Á½Â̸̻µ{Z »½YÆeÆ//{Ö°¸»cÔ»Z »
¼Âf»Á]»f»duZ»¾Ì´¿ZÌ»Z]µZËYÅ
dYµZÕZÀ]
d^¿½Zf»{½YÆeÆ{Á§d¼Ì«Âf»
Ád//YÃ{¯Ä]neYÕ|{ |//ÌËZaÄ]
dYÄfY{||{ Ì¿cÔ»Z »
½Zf»{¾°»Á§d¼Ì«Õ|{ |Z]
|{ cÔ»Z »½MY¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿
dYÄf§ZËÅZ¯
{Z̸̻YÅYÄ]ÖÅZ³{Á§ÃÁaÕYmY
{ZÅÃZ³{Á§d¯d¨³½YËYÖËYÂÅÕ]ÁZ¿ÁZÅÃZ³{Á§d¯¶»ZË|»
½ZËZaZeµZË{Z̸̻YÅYÄ]ÖÅZ³{Á§ÃÁa®ËÁdÌ]µZ//
d¯¶»ZË|»,
Z§Y³Ä] dYÃ{¯ÕËÄ»Z¿]ÃÂu¾ËY{µZ//
µZ{ZÅÃZ³{Á§d¯dY{ZÆY,½YËYÖËYÂÅÕ]ÁZ¿ÁZÅÃZ³{Á§
{µZ½ZËZaZeµZË{Z̸̻YÅYÄ]ÖÅZ³{Á§ÃÁa®ËÁd//Ì]
¾ÌÀr¼Å{¯½ZÌ]Õ//°»Ì»YÁZÌ// dYÃ{¯ÕËÄ»Z¿]ÃÂu¾ËY
Á»Y{Á§YÕÁ ºËY{c|»¾ËY{ÁÂËYÅÁ½Â̸̻YÄ]ÃÁa
{Z̸̻½MÃ|¹Z¼ed¼Ì«Ä¯{ÂÖ»sZff§Y½Y|¿Z»½ZfY{ÃÁaÁ{
,ÕZ//ÃZ³{Á§½ÁaYÄ //ÂesµÁYÃÁa{¯Ä§ZYÕÁ d//Y½Z»Âe
f»ÁYÅd ÁÄ]½Á]YÖËZÀÁÄ ÂeÁËÁ//Ã{ZmgY|uY
ÃÁad¨³½YËYÖËYÂÅÕ]ÁZ¿ÁZÅÃZ³{Á§d¯//¶»ZË|» d//Y]»
µZ»YÃZ³{Á§-dY»YÃZ³{Á§|Ë|m|¿Z]dyZÁÖuY¹Á{
¾Ì¼ÅdYÃ|YmY½M{įÃÁa¾Ëe±],½MsZff§YYaÁ{Y{Ĭ]Z
Zf°Å
µZvfYZ]ÃÁa¾ËY{Y{Ä»Y{YÕÁ dY»YÃZ³{Á§|Ë|m|¿Z]
ÁYÅÁ{ÖÀf]|¿Z]Á|//YmYÕf»Â¸Ì¯Á{¾°//k»{ZnËYÁZË{Y
dYËY§Y¶]Z«Ì¿f»Ä]į|ÄfyZÕf»Z]Õf»
dYa¯ÕZÅ|½Zz»|{
a½M|{,Â//¯Ö]M½Zz»ºnu\ °»f»{Z̸̻Yd¨³ÁÌ¿//ËÁ
µZ»YÕY|f]YYÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]½ZÌ¿Z¯{YZ,Æ»Y³Ä] dY¾ËÌ//[MY
µZZ]Yº«¾ËYÖf«Ád¨³,ºËYÄfY{Z]f»Ö¸Ì»YÌ]¯t//{
c|»Y{Âf»Z]Öf«ÁZ»Y,dYf¼¯|{Ze{Á|u,ºÌÀ¯Ö»ÄËZ¬»Äf//~³
º«ÕÁ dYfÌ]c|»Y{Âf»Y|{YÌ],ºÌÀ¯Ö»Ä//ËZ¬»Ä·Z
YÖfuµZ»YÕZÅZ]º«d¨³Á{¯¦ÌÂeÄuÔ»¶]Z«YµZ//»YÕZÅZ]
ÕY]Ö]MµZÕY|f]Y{į¯Ö//ZÀYÂŽZ»Z//{Z»½YZ°¼ÅÕZÅÖÀÌ]Ìa
Y| ]ºÌf¿YÂeµÂX//»¹Z¬»¾ËYÄf¨³Ä] dYfÌ],|Àf//Y{½Zf//»ÁÌËZa¶§
ZÅ[ÔÌZ]ĸ]Z¬»ÁÖ·Ze{½|//Ã{Z»MÕY]YÖ ÌÁcZ»Y|«YµZZa[ÔÌ//
[MY|{Â//¯½Zz»ºnu\ °»f»{Z̸̻Y ºËÁZÌ]{Y//mYÄ//]
Äf§ZËZfyYZÅ[Ô̰̾edËË|»ÕY]ºÅ|{½MÁd//Ya¾ËÌ//
¹{»YÁÌ¿ËÁ |Z]ÄfY{Ä»Y{YZÅZ]ºÅÃZ»{Y{y{{ÂÖ»ÖÀÌ]Ìa d//Y
YÖ»YM½Zf]ZeZe|ÀZ]Äf//Y{Y¹ÓcZY»[M¥»{½ZÀr¼ÅZed//YÂy
ºÌZ]ÄfY{ÁÌa
Ö¨À»µ{Z »dÆ^Ë{Y¶^«µZ//Ä]Z»ÃZ»Ä]
|Å{Ö»½Z¿YÅZ¯|{
ĬÀ»Ä]Y{|n»Ì¿½YÆeĬÀ»¾Ëe½Y³{Ä¿Zyd¼Ì«
ÁYÅÁ½Â̸̻d¼Ì«Âf»Z]½YÆe®Ë
ĬÀ»¾ËY{Ä¿Zyd¼Ì«µZ»YÃZ»|À¨Y{ |̽Z»Âe
{Â]½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻YÌ]]»f»//Å{
Å{,Ö¿Z»Âe½Â̸̻{Á|uÅZ¯Z]ÃZ»¾//Ë{Á§{Á
|Ö»Á§Ä]½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻]»f»
Á½Â̸̻d¼Ì«Âf»Z]ĬÀ»Ì¿Ä¬À»¾Ëe½YY
¾Ë{Á§ dYÃ|Äf§³¿{½Z»ÂeÁYÅ
Åd¼Ì«¾Ì´¿ZÌ»Z]½YÆeÆĬÀ»{Ä¿ZyµZ»Y
Äf^·YįÃ|ĸ»Z »½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻]»f»
YÅ{Á|ud¼Ì«ÅZ¯{ÂyÄf~³ÃZ»Ä]d^//¿
{¯Ä]ne]»f»Å{YÖ¿Z»Âe
ÁYÅ®ËZ]lÀaĬÀ»Ä//]Ì¿cÔ»Z »{Y| e¾Ëf//Ì]
Z]ĬÀ»Ä]cÔ»Z »{Y|// e¾Ëf¼¯Á{»
{Y{ZfyYĸ»Z »{»
YÅÁ½Â̸̻Äf//~³µZÃZ»|À¨//Y{º«
{Â]Ã|¹ÔY½Z»Âe
Ã|ÀÅ{¶»ZYÔÁYd¼Ì«ËY§Y½ZZÀZ¯
{ZÅd¼Ì«|//Á|À¿Y{Ö»¾°//»YZ]dÌ ÁÄ]
d¼Ì«¾ÌÌ e{Ö//¸»ZÄ]YÕY»Õ{Zf«YÕZ//ÅYZ]
ÕZ//ÆÁÃYcYÁµZu¾ËYZ],|ÀÀ¯Ö»¹ÔYÄ¿Zy
YÅdyZÕY]ÕY~´§|ÅÁÖ¸»¾°»sZ]
µ{Z eÄ]YZ//Z¬eÁÄYZ//]{Y{ºÌ¼e¾°//»
|À¯®Ë{¿
ÕZÅÄ»Z¿Ä ËZ^»{Y| e,ÃYcYÁ|Ë|mY³
ZY]
|uYÁÁYŵZ//»YdÆ^Ë{Y{Ã|//{Z
YÅÄf~³µZ//ÃZ»d//Æ^Ë{Y{º«¾ËY,Ã{Â]
ÅZ¯µZu¾ËYZ],d//YÃ{Â]ֿ°//»|uYÁÁ
|Z]ÄfY{ZÅd¼Ì«ÅZ¯{ÕÌiZeÄf¿YÂf¿cÔ»Z »
µZ»Yd//Æ^Ë{Y{¾°//»cÔ»Z »{Y| e¾ÌÀr¼Å
{»ÁY//Åį¾Ë{Á§¶//^«ÃZ»Ä]d^//¿
d^¿Z»YÄfY{|//|{ µ{Z »,|//ĸ»Z »
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad com
{Zf«YÁÕËÄ»Z¿]f§{Y³¾Ëe|Ë|m
Z//Y]
į½YÆe{¾°»d¼Ì«ÕZÆÁÃYcYÁ¾°»
ÃY¼ÅÕ|{{Á|uÅZ¯Z]µZ//»YÃZ»¾Ë{Á§{
ÅÖf¼Ì«¾Ì´¿ZÌ»Ä]Õ|{|Z]dÆ^Ë{Y{,{Â]
|̽Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻]»f»
cÂÄ]įY//³¾ËY,{Zf«Y½Z//ÆmY³Ä//]
ªZÀ»®Ì°¨eÄ]Y½YÆe{¾°»YZ]dÌ ÁÄ¿ZÌÅZ»
dzfËZa¾°//»d¼Ì«¾Ì´¿ZÌ»,|Å{Ö»Y³¦¸fz»
f»Å{½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻YÃZ»dÆ^Ë{Y{
dzfËZaÕZÅÄ¿Zy
ZY¾ËY]-d//YÃ{¯¹ÔY]»
Á½Â̸̻®ËYÌ]]»f»Å{ÕZÆ]ÃZ»¾Ì»Á{{
dYÄfY{|½Z»ÂeYÅ
½Â̸̻,µZ»YZÆ]ÃZ»¾Ì·ÁY{¾°»d¼Ì«¾Ì´¿ZÌ»
¾ËYįdYÖ·Zu{¾ËY,|//¹ÔY½Z»ÂeYÅÁ
{¯s»ºÅ{¸n»Ã|ÀËZ¼¿
ÄÀ°YÖ·ZyÕZÅÄ¿ZyÖÅ|¿Z»ZÕY]d·Á{¹
Ô»YÄ¿Z»Zf ËÄqÅÕYmYcÁ]ÕÁ |À¯k{
ÕY~³YÁYÃZ»¾Ë|Àqd¨³Á{¯|̯Pe¯{½Z°YÁ
«ÂeÁ¾ËYY,{~³Ö»ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÄ]¯~»Ä¿Z»Z
¾ËYÕY|¿YÃYÄ]d^¿eËÄqŽZ»Z//į{ÁÖ»
|À¯¹Y|«YÄ¿Z»Z
Ä]ÂƼmÌWzÁd·Á{į¹YÁ|Ì»Y{Á§YÂb¿Z̯
Z «¹Y|«Y¾ËY,|À¯{ÁÁÖ·ZyÕZÅÄ¿ZyÖÅ|¿Z»Z//ĸX»
ÃÂu¾ËY{ZZ¬eÅZ¯Á¾°//»YZ]dÌ Á{Â^Æ]Ä]
|»Zn¿YÖ»
|¡Y{ÖÂyz]ÕY]©]d ÀYZ]
½YZ°¿Z¼Ìa,ÖÂyÁÖf·Á{Ì£z]ĸÌÁÄ]¯©]|{|Ì·Âe
dËZ¼u©]d ÀÁ¾ËYY {//ֻ̳cÂcYÌÆne½Z³|ÀÀ¯¾//Ì»PeÁ
d ÀÕ´Àz//¹ÔYª^ÁÃ{Y{Y«{ÂyZ¯Âf//{{Yz]¾ËYY
ËY§Y]Y]Á{Ä]©]d À{ÕY~³ÄËZ»//ZeÃ|//Y«,Â//¯©]
f»½Â̸̻®ËÄ¿ÓZ¾fÂÌa{ÂmÁZ]©]d À,ZÀ//ËYY³Ä] |]ZË
ÕY]ÕZḑ¹Á·¾ÌÀr¼Å{ÂycY|Æ eÄ]ÖË´zZa¹Á·ÁÁ|Ë|m
{|¿YÂeÖ¼¿,ÖeZ»|yÕZÅÃÂuËZÁÕÁZ¯,d ÀÕZÅz]Ä //Âe
,Õ|Ì·ÂeÕZÅz]Ä ÂeZ]\ZÀf»|ËZ]Á|¿Z¼]¦«Âf»ÕY~³ÄËZ»ÃÂu
ÄËZ»//½Z»Âe{Z̸̻YÅ{Á|uÄ¿ÓZ// |À¯{ZnËYY¹ÓÕZ//Åḑ
Ze{Á|uÄ¿ÓZ]ZÀ»ª¬ve½YÌ»Z»Y{ֻ̳c©]Ä°^//{ÕY~³
ZÅÃÁaÕ|À]dË·ÁYÄ]˳Z¿Y©]d Àįd//Y½Z»Âe{Z̸̻YÅ
Õ|{ ÁÕ¿Y¥»Õ|{ |´Ë{ÖËÂ//Y dYÄfyZ
Õ|Æ»Ö^mÖ¨»Äf¨³ª^ZeÃ|\m»µZ»YÕY|f]YY®Ìa¥»
ÕZÅd¯LY|^»YZÅÃÁaÕ|À]dË·ÁY|¿Á¯©]d ÀÕ´Àz//
Ä°^//ÕY|ËZaZv·Ä]ZÅdË·ÁYÖ//]b//ÁËÂeÁÕYĬÀ»©]
ÕZÅÃÂu
ZY]Õ|À]dË·ÁY¾ÌÀr¼ÅÁÄ°^dËË|»d¯//{Ö¸Y
ÁÖÀ§cZ ·Z»]ÖÀf^»Ö´¼Åį{Â//Õ|À]Ĭ^Ì¿YÂed¯//Öze
{ֻ̳cÂÖze
Äm{Â]Õ¯YÖz]|¿YÂeÖ»¾¯Z»¾ËYYcZÌ·Z»~yY
|À¯½Y^mYÕZmµZ{d·Á{
Ö¿ÂÀ¯ËY//{{Y{Ä»Y{YºÅ{¸n»{¹{»Ã|ÀËZ¼¿¾ËY
,Ã|ºÅY§Â¯{Ö·ZyÕZÅÄ¿ZyÖÅ|¿Z»ZÕZÆfyZË
Y{ÂyÔe¹Z¼eÌyYµZ®Ë{ÕZÆÁÃYcYÁ
Ä¿Zfz^ÂyÁ{Y{¹Zn¿Y½Z°YÁÔ»YÄ¿Z»Z//ÖuYÕY]
,Ä¿ZzeYÁ½MYa,|ª¬v»µZ//½ZËZa{ºÆ»¾ËY
Y~³YÁÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÄ]ÕYmYÕY]Y¯~»Ä¿Z»Z//
¯~»Ä¿Z»Z{Y½Z°·Z»ÖeZÌ·Z»cZÔY½Z»Z¾ËYZe{¯
dY
{Y{Ä»Y{YÖ»ÔYÕY¸n»{Z¿YÁ{ÁÁ{¹{»Ã|ÀËZ¼¿
ֿ°»|uYÁ½Â̸̻ÄZeºÌ¿ÁÁ{{Á|u,ZÅZ»M
ZY]
ZÅZ»M¾ËYª^¾ÌÀr¼Å,{Y{{ÂmÁ¯{ÄÀ°YÖ·Zy
įdY{Âm»dzfËZa{ֿ°»|uYÁYÅ{Á|u
|¿ÂÖÅ|¿Z»Z|ËZ]
ÕZÅÄ¿ZyÖÅ|¿Z»ZÕ{Zf«YÕZÅḑÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
Õ¯Z]Ö¿ÂÀ¯ËY{d·Á{{Á§Y,Â//¯ÕY]Ö·Zy
ÁÖ·ZyÕZÅÄ¿ZyÖÅ|¿Z»ZÁ¾ËYY,d//YÄmY»Äm{Â]
ÌWzÁd·Á{į¹YÁ|Ì»Yd¨³ºÅ{¸n»Ã|ÀËZ¼¿
YË,|À¯{ÁÁÖ·ZyÕZÅÄ¿ZyÖÅ|¿Z»ZĸX//»Ä]ÂƼm
ZZ¬eÅZ¯Á¾°»YZ]dÌ Á{Â^Æ]Ä]Z «¹Y|«Y¾ËY
|»Zn¿YÖ»ÃÂu¾ËY{
Âf{Ä]ÃZ//YZ],d¸»Ä¿ZyZ]³Ád¨³{Âa½Z̯|Ìn»
,¯{Ö·ZyÕZÅÄ¿ZyÖÅ|¿Z»Z//ÕY]ÂƼmÌW
ÕYmY¿Y»§ZfYÂyÕÂf{ÖÂƼmÌWd¨³
½Z¿Ä¸X»¾ËY,dYÃ|Ö·ZyÕZÅÄ¿ZyÖÅ|¿Z»Zs
¹m¾¯Z//»¾ËY¦Ì¸°e¾ÌÌ eÕY]d·Á{¹Ä¯|Å{Ö»
{Y{^y©]d ÀÕ´Àz
{ÂÖ»]Y]Á{©]d À{ÕY~³ÄËZ»
{Y{Y«ZÆqÃ|//¹Zn¿YcY|ÌƼeZ]¾ÌÀr¼Å{Á§YÕÁ
µZu{Ì¿{Y{Y«ÁÃ|x§{Y{Y«ZÆq,Äf§ZËļeZy
dYÕ|À]¼mÁÖ]
¼n»YËÂez]d¨³©]d ÀÕ´Àz
,ËÂed¯//Ä]Â]»¥ÔfyY{»{Y{Y//«
¹Z¼eYÄ]{Y{Y«,d//§³Y«YmYd//{{{Y{Y«
Y{»//¬§Á{»ZÅ{Y{Y«Ä¼eZy,|Ì//
Z]©]d À[Ây¶»Z eY½Z//¿Ä¯|x§{Y{Y«
dYZ°Ë|À
ÕZ°Ë|ÀY½ÁÌ]Ì¿ÖËZÅ{Y{Y«Äf^·Yd¨³Õ|Æ»Ö^m
Á||ÅYÂyÖ³|̺ÅZÆ¿MÄ]į{Y{{ÂmÁ©]d À
ÕYÄf̼¯{|ÀfÅÄmY»¶°»Z]įÖËZÅ{Y{Y«®e®e
cZ¸m¾Ì¼Å{Õ{Y{Y«¶ËZ»Ã|¼ÁÖ]f»
||ÅYÂy¥]
{Ì¿ÖÂyz]½Z³|ÀËZ¼¿{ÂÖ»Ôed¨³ÕÁ
Zv·ZÆ¿McY¿Ä¬¿Á|ÀZ]ÄfY{ÂucZ¸m¾ËY
{Â
ÖÂyz]Z]YÕYĸmºËY{Ö³{Z»M{¯|̯ZeÕÁ
Ã{Z¨fYZ]Á]YÂÁ½Â¿Z«ª]Z»ÁºÌÀ¯Y³]Ì¿YÂe{
¶uÕY]YÕZ¯ÁZ//,ÖÂyz]cY¿Ä¬¿Y
ËY{įYz]¾ËYÖ¿Y´¿ÁºË|À^]Z¯Ä]¶ËZ//»
Zv·Ä]įÖËZmZe,|ÀÀ¯Ö»®¼¯Z»Ä]Õ{Zf«Ydz
ºÌÀ¯§,|Z]Ë~b¿Z°»Yֿ¿Z«
{¯|ÅYÂy
{Á|uYw¿ÌyYÄÅ{{{Y{Ä»Y{YÕ|Æ//»Ö^m
YÌ]{Ó§ÖÀ ˽M¾Ëf¼¯{cY//¸§d¼Ì«Á]Y]
¾ËY{©]d¼Ì«Ä¯dÌ·Zu{¾ËYÁd§ZËËY§Y]Y]
d À{ZÅÄÀËÅËY§YÄ]nÀ»Á|]Y] ZÆ·Z//
|©]
įÖ]Âyֿ¿Z«ḑÄ]ÃZYZ]©]d ÀÕ´Àz
ZÆY|ÄfY~³YmYĸu»Ä]µZYÄm{Â]½Â¿Z«{
Y½Z»Âe{Z̸̻YÅḑ¾ËYYÃ{Z¨fYZ]d//Y{
Ä]cYÌÆne½Z³|ÀÀ¯¾Ì»ZeÁ½YZ°¿Z¼ÌaÖÅ|]YºYZÆÌÅ|]
|ÄËÂeµZ{YÖeZÌ·Z»ÕZÆÌÅ|]ÁÖ°¿Z]ºfÌ
{Z̸̻YÅÄËÂeÄ]µZ{¯~»½YÌ»{Á§YÕÁ
Á{dÆmÄ]į|Ì»Zn¿Y©//]d ÀÕZÅÖÅ|]Y½Z»Âe
d§ZËÅZ¯Ö¿Â¿Z«dË{Á|v»
½|Zv·Ydz¿dË{Á|v»©]d ÀÕ´Àz//
½Z°»Y|\^į½Â¿Z«{µZ½ZËZaZeÖÅ|]dyY{a
¹Á{dË{Á|v»Á{¿̻ÁÕZÆ·ZÖÅ|]ÄËÂe
½YÂf¾°»®¿Z]Ä]ֿ¿Z«ḑ¾ËYfÌ]ZfyYY
|ÀZ]ÂÀf»ZÆ°¿Z]{ÂÔe|ËZ]į{¯
½Z³|ÀÀ¯¾Ì»ZeÁ½YZ°¿Z¼ÌaÕZÅ{Y{Y«{Y| eÕ|Æ»Ö^m
¦Ì¸°e¾ÌÌ eÕYĬÀ»©]ÕZÆf¯Z]|ËZ]įcYÌÆne
{»©]d ÀÕZ°Ë|À//¹ÔY
ZY]Y|¿Â
dY¹Zn¿YµZu{ÁÃ|µZ §½M{»į{¯¹ÔY
|̯ZeµZ»YÁ|{ZnËY©]Á[Md À{½YËY_[_¦·Y
ZÅZ¯ÁZ,ZÅZÁdyZ]¯¼e]ÃÁÔdYÃ|//
½ZËm¾ËY]ZÀ]ºÌÅ{LZ¬eY,cZ»|yÄËYY{Â^Æ]ÕY]Ì¿Y
|ÅYÂyµZ^¿{¦«Âe½Á|]©]d À{ÕY~³ÄËZ»//
{ZÅÃÁa]ZÀ»¾Ì»ZeÕY]ZÌ¿{»ÕZÅZ¯ÁZÁ|
{Y{Y«Z¯Âf{
½Z»Âe{Z̸̻YÅ{Á|uÄ]ÃZ//YZ]Õ|Æ//»Ö^m
Y]ZÀ»ª¬ve½YÌ»,©]Ä°^{Ä¿ÓZÕY~³ÄËZ»//
d Àį{¯½YÂÀ½Z»Âe{Z̸̻YÅZe{Á|uÄ¿ÓZ
dYÄfyZZÅÃÁaÕ|À]dË·ÁYÄ]˳Z¿Y©]
¥»Õ|{ ÁÕ¿Y¥»Õ|{ |ÕÁ
Õ|À]dË·ÁY|¿ÁÁ|//ÁM{ZËYµZ//»YÕY|f]YY®Ìa
ÁËÂeÁÕYĬÀ»©//]ÕZÆf¯//LY|^»YYZÅÃÁa
{Ö¸YÄ°^ÕY|ËZaZv·Ä]ZÅdË·ÁYÖ//]b
ZY]Õ|À]dË·ÁY¾ÌÀr¼ÅÁÄ°^//dËË|»d¯
Ö´¼Åį{¯½YÂÀÌ¿YÂed¯//ÖzeÕZÅÃÂu
{ÂÖ»¹Zn¿YÖzeÁÖÀ§cZ ·Z»]ÖÀf^»
Y~´¿Â¿Z«Ä¯{¯½YÂÀ̸֨°eÖ»Z¿Y©]ħ e¹Z¿ÕÁ
Ö«Z]Ã|¹Z¼ed¼Ì«Yf¼¯Á̸֨°e©]w¿Ã{¯¬»
Ã|¹Z¼ed¼Ì«Z]̸֨°ew¿cÁZ¨eµZu¾Ì{Á|¿Z¼]
d·Á{Y©]d ÀÄ^·Z»½YÂÀÄ]ÁÄ^Zv»Ì¿Y©]
{ÂmÁÌ¿µZ//Äm{Â]½Â¿Z«Ã^e{į|À¯Zv·
®¼¯cZ^·Z»«Â»Ä]dyY{a{Y©]d// ÀÁ{Y{
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad com
d À{ÕY~³ÄËZ»½YÌ»d¨³©]d ÀÕ´Àz
{ÂÖ»]Y]Á{|Ì·ÂeÆmµZ{©]
ħZY«Õ|Æ»Ö^mÖ¨»»,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
fÌ]dz¿Ä¸u»{ÕY~³ÄËZ»ºnuËY§Y{¯
YmYËÂez]Ö//¸YÕZÅÃÁa½Z³|ÀÀ¯¾Ì»ZeÕY//]
ÖÀÌ]Ìa½MÕY]Ì¿Õ{ZÀYcYZ^fYËZ³Á{Â//Ö»
dYÃ|
ĸÌÁÄ]Â//¯©]|{|Ì·Âe½ÂÀ¯Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
½Z³|ÀÀ¯¾Ì»ZeÁ½YZ°¿Z¼Ìa,Ö//ÂyÁÖf·Á{Ì£z]
{ÂÖ»¹Zn¿YcYÌÆne
¯©]d ÀÕZ¿YÂe½YÁZ]Yz]¾ËYÕ|Æ»Ö^m
¶«Y|uÄ]ÁÃ|¿Z¶»Z eÕY]©]d À¹]Á½YÂÀ
{¯|̯Ze½Z¿MÕZÅÖ¿Y´¿½|¿Z
¾fÂÌa{ÂmÁZ]©]d Àd¨³©]d ÀÕ´Àz
Ä]ÖË´zZa¹Á·Á|Ë|mf//»½Â̸̻®ËÄ¿ÓZ//
Ä //ÂeÕY]ÕZ//ḑ¹Á·¾ÌÀr¼Å{ÂycY|Æ e
,ÖeZ»|yÕZÅÃÂuËZÁÕÁZ¯,d ÀÕZÅz]
|ËZ]Á|¿Z¼]¦//«Âf»ÕY~³ÄËZ»//ÃÂu{|¿YÂeÖ¼¿
{ZnËYY¹ÓÕZÆf̧,Õ|Ì·ÂeÕZÆz]Ä ÂeZ]\ZÀf»
Äf¨ÅÅËÂaÄf~³µZY
ZY¾ËY]{Á§YÕÁ |À¯
{¯¹ÔYÕZÆÁËÁ½ÁZ »
ÄËZ»YZ]{¾°»Õf»|Ëy½Z°»Y
¾ËY]ZÀ],|ËMZ¼Ä]¾°»ÕZÃÂ^¿YÕZÅÃÁaÖ·Z»¾Ì»Ze
{]ÕZ]®Ë½YÂeÖ»ÓZ¯
Â]{Ã|ÄWYYÖ·Z»Y]Y¾ËY
Z¼Ä]¾°»½YZ//ÃÂ^¿YÕY]ºÅÁ½ZÌZ¬f»ÕY]ºÅ{]
|ËM
½McZ^m»¾°//»Õf»cÔ»Z »{¯tËeÖ//ÀÌ »Ì»
Z]ÕY~³ÄËZ»//½Z°»Y¶Ì·{Ä]¾°//»Ze|À¯Ö»ºÅY§Y
į֫Z¨eY-{ÂÄmY»Öf¼Ì«\ZÀ»¶Ë| eZ]{yÕZÅÄËZ»
Ä]Y¾°»YZ]|¿YÂeÖ»ÁdYZ^»ZÌ//],|Å{w³Y
{Z½Â¼Àŵ{Z eÁcZ^iÕÂ
¾Ì¿Y«¾ËÁ|eY|ËZ]dY{½ZÌ]ÄËZ»YZ]
ZÀ//Z¯¾ËY
½MZe{ÂÕ̳¸m¶»Z¯ÂÄ]s¾ËY{ÄZ//·Yª¸y
µYÃ|ËYd§®Ëf]¾ËYįYË,|À°¿Á]Á¶°//»Z]Y
Á{ÂÖÅ|¿Z»Z¾°»YZ],ÓZ¯
Â]ªËYZed//Y
{»įÖËÓZ¯Ä]ÕYÄËZ»ÁÄ¿YZ]Äf¨dÌ ÁYY¾°»
½M{Ö·Ó{į¾ËY¶Ì·{Ä]Á»YÖ·Á,d//YÄ »Zm{ZuMZÌ¿
|À¯¶Ë|^e,{Y{kYÁ
¾°»Ä]¹{»Ö//f{|¿YÂeÖ»ÓZ¯
Â]{¯Ä§ZYÕÁ
dYħZ]ÁÕ{Zf«Y½MdyZÖ Ì^ÂÄ]įZÃÂ^¿Y
Ì¿ÖZ¬f»ÁÃ|ÀÀ¯ÄĸZ§ªË¾ËYYÁ|À¯¶ÌÆeY
Z]¹{»,{ÂÖ»½M\m»»Y¾ËYį||ÅYÂyÃZe¯ZÌ]
|ÀÀ¯Y|Ìad{¾°»Ä]Õe\ZÀ»d¼Ì«
{ÂmÁÄËZ»YZ]{|Ö»ÄfyZÀ¾°»Õf»|Ëy½YÂÀ
{Y{
Ö¸»¹Y|«Ysd//Ì]Y~m¾Ëf³]YÖZ//«YÁ§ÕÁ
cYÁÕeYfYÄ]ÄmÂeZ]{Y{tÌÂeÁ{¼//],¾°»
ÕY~´»Z¿Á¾°»¼f»|Ì·ÂeÂy{ÕZÆÁÃY
z]d¯Z»½Z°»Y,|Ì·ÂeÆm½YÂÀdveÕZmµZ//
z] dYÃ|ºÅY§¾°//»ÄÁ|Ì·Âe{ÖÂy
ÖÂyz]d¯Z»ÕY]cY|ÌƼeĸ¼mYÖ°·Z»{Ây
dY½MÄÁ|Ì·ÂeÁ¾°»Ö¸»¹Y|«YsÕYmY{
|Ëy|˳ֻÃZ]¾ËY{ºÅÄËZ»//YZ]
ZÀ//Z¯®Ë
|¿YÂeÖ»,½YËYÕÓZ¯
Â]{Ö·Z»Y]Y\·Z«{¾°»Õf»
{Ây|¬¿ÕZÅÖËYY{¨uÕY]į|Z]Ö¿Z¯Ä]Ö^ZÀ»xZa
¶»Z¯|Ëy½YÂeZ»Y,|Àfž°»YZ]{ÕY~³ÄËZ»µZ^¿{
|¿Y|¿Y®¸»®Ë
¾°»¶°//f»YZ]ÕY|¿YÃYÂy{ÖÀÌ »Ì»|̼u
YZ]½{¯Ë~aÃ|Z«Á|À»¹Z¿d//Y{ZÆYÓZ¯
Â]{
Ä]{ÂÖ»hZ]ÁdYY{Ây]ÖËY]d̼ÅYY¾°//»
,{Y{{ÂmÁ¾°//»Õ{ZYZ]{įÖ]}Z¯cZ¿ZnÌÅYÁ{
{Ö «YÁÕZZ¬eÁÄ
Z//Y]Á¥Z¨//®¸»d¼Ì«
{¦¯ÓZ¯
Â]
ÕY]Ì¿Ö]ÁÖ·Zd§®Ë|¿YÂeÖ»YZ]¾ËY{Á§YÕÁ
sÔYZ]¾°//»|Ì·ÂeZÌ¿{»¾Ì»¾Ì»ZeÁ½Z¼fyZ//Á
,¾°»Á¾Ì»Ö¸»½Z»ZįÖeÔ°»
Z//Y]Ä»Z¿¾ÌËM
{,dY{ÖÀ˧MZ]d¯Á|Ë|mÕZÅƽY¼d¯
dY½ZËm
ÄÁ|Ì·ÂeÁÖÅ|¿Z»Z½Â¿Z«sÔYZ]d¨³Ã{Y{¼v»
½YÂeÖ»Á{ÂÖ»{ZnËY¾°»|Ì·Âez]{Ö¯ve,¾°»
Ì¿YÕÆÄ ÂeÁcZ»|y¾Ì»Ze,¾°//»¾Ì»Ze]ÃÁÔ
{¯µZ §Á{Y{¹Zn¿Y½Z»¼Å
Á¾Ì»Ö¸»½Z»Z//ÃÁa½Â//À¯YºÅ|//ÁM{ZËÕÁ
|Ë|mÕZÅƽY¼d¯ÕZÅÃÁaYÕ{Y| e,¾°//»
dY½|Ã{Z»MµZu{ZËÃ{Z»MÖÀ˧MZ]d¯¾ÌÀr¼ÅÁ
įdY{{ÂmÁÖeÔ°»,½MÕÆ//cZ»|y¾Ì»Ze{į
,{Âm»cÔ°//»d·Á{{½M\ËÂeÁÄ»Z¿¾ÌËMsÔYZ]
|¿ÂÖ»¶u
ÕY]
Â]½Z»ZZ]ºÅZ¨eYÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
Á¾Ì»©Á|À{ÖÂyz]ºÌ¬f//»ÄËZ»¾Ì»Ze
½ÓZ §ÁÖÂyz]Är¿ZÀqd¨³Á{Y{^y½Z¼fyZ
½YÂe,|ÀÀ¯ÃZmYYZÅ©Á|ÀYÖz]ZÁdyZd À
{Y{{ÂmÁZÅ©Á|ÀZ^fY¾Ì»Ze
t·Z»¾Ì»Ze,YÄËZ»YZ]{´Ë{ºÆ»Â»Ã{Y{¼v»
dveį¾°»¹ZÆÁ§Á|Ëy½Z°»Y{Á§YÁ{¼]
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad com
ÕZÅdÌ]Y~mYÖ°ËYÖZ«YÁ§,ÕZÆÁËÁ½ÁZ »
Á{¼]½ZÌZ¬f»Á½Z³|¿ZÕY]¾°»Ö¸»¹Y|«Ys
|Ëy½YÂÀdveį¾°»¹ZÆÁ§Á|Ëy½Z°»Yd¨³
{Y{{ÂmÁÄËZ»YZ]{,|Ö»ÄfyZÀ¾°»Õf»
¾Ì¼Å|nÅ{«Ã{Y{¼v»{¼v»»,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
z]Ád·Á{d¯Z//»]¾°//»Ö·ZÕYÂ//ĸm
YZ]YÃ{Z¨f//YÁÕ|À»ÃÆ]d¨³Á{¯|//̯ZeÖÂy
z]{d·Á{|̯ZeÁÕZÆÁÃYËÁ¿Ä]ZÀ]ÄËZ»
{ÂÖ»µZ §ÁdYÄf§³Y«Z¯Âf{{¾°»
½Â¿Z«ÕÁÖ//uÔY¿,{»¾//Ë|Àq{{Y{Ä//»Y{YÕÁ
cZ¸m{įdY{{ÂmÁ¾°»ÄÁ|Ì·ÂeÁÖÅ|¿Z»Z
Ö¯ve,ÖÅ|¿Z»Z½Â¿Z«sÔYZ] |¶ZuÖeZ¬§YÂe,{| f»
dÌ·ÂX»]ÃÁÔ,ZÀ »¾Ë|]-{ÂÖ»{ZnËY¾°»z]{
|ÅYÂyµZ §Ì¿ÕÆÄ ÂecZ»|y¾Ì»Ze,¾°»¾Ì»Ze{
|
Ä]ÃZYZ]ÕZÆÁÃYcYÁ½Z¼fyZÁ¾°//»½ÁZ »
{»¾Ë|Àq{ÄËZ»//YZ]½{¯µZ §ÕY]į\¸»¾ËY
¾Ì»ÕZÅ©Á|À½{¯µZ §{Á§Y,dYÃ|¶ZuºÅZ¨e
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Y{yÄ^ÀÄ
Ö» µYÂ
©Z¨eY
|¹ÔYÖ «YÁ½Z³|ÀÀ¯¥»ÖËZZÀÕY]Á§ÌaZyËY
Á{ÂyYZ]{Õ³Y{½ZËZaÃ|ÁZ]Á§|Ë|mdÆ¿
ÄËYYÕZÅÁ{Ây|Ëy¹Z¿d^i½Z»¾ÌÀr¼Å dY{|ÅYÂy
ZeÁÃ|Z£MÃZ»{Y{yÄ^ÀZÆqYÌ¿s¾ËY{Ã|//
dY{|ÅYÂyÄ»Y{YÃZ»{Y{yÄ^ÀZÆqxËZe
Ö¿Z»¶Y§{|//À¿YÂeÖ»¹fv»½ZÌZ¬f»,
Z//Y¾ËY]
¹Zn¿YÕY],ÃZ»{Y{yZeYÖ·YÂf»ÁÖ¦¸fz»
Á§ÕZÅÄ¿Z»ZÄ],Â^»ÁÕ]Z¯¹Z¿d§ZË{¶uY»
|ÀËZ¼¿Ä mY»½YZÁ{ÂyÕÂYÃ|ÖuY
ÖËZƿ֯ī{ÕÌiZe,¹Z¿d^iyZeÁ¹|¬e,dYÖÆË|]
ÁÖ¿Y´¿½Á|]¹fv»½ZÌZ¬f»{ÂÌ»ÄÌÂe dY{|ÅYÂz¿
ÕZÅÁZvÌme,Ã|ÀËMÁÃ{ZeÖeMÕZÅÁYÖ°Ë{,ĸn
|ÀËZ¼¿¹Y|«Y|Ëy¹Z¿d^iÁÕ]Z¯¹Z¿d§ZË{Ä]¹Y|«Y,Ö¿ZÌ»
ÄÃZ¼ÄÌÔY
|¥~uÔ §®qĿ³Å~yY
Âf{Z]dYÃ|»MÌ¿d¼cYÁÃZ¼//ÄÌÔY{
ËYY®qĿ³Å~yY,d¼cYÁda
|¥~uÖ¿ÂÀ¯¬»{Á{Ây¹Z¿d^i
,d ÀcYÁda,Ö¿Z]ZÌy
|»¾Ì//uÂf{Z]
Ö¸ §Ä¸u»Y®qÄ//¿Â³Å~yY//,cZneÁ½| »
|¥~uÁ{Ây¹Z¿d^i
{½ZÌZ¬f»Ä]Ö»ÔYÁ{½YZ//Á{Ây¾ËYYÌa
®qZËÁÕ{ZÌ®q~yY//,ZÅÁ{Ây¹Z¿d^iÃÂu
Âf{Z]į|¿{Â]Ã{¯s»Y®ËÄm{½Z´f]Ä]ª¸ f»
¾ËY{®qĿ³Å~yY//,d¼cYÁd//a
|¹ÔYÖ¤¸»¹Z¿d^iYĸu»
ºÌ¬f»Ä mY»Ä]ÕZÌ¿ZÆqÃZ¼ÄÌÔY
dÌ¿«Zf»Y»Ä¿Z»ZÄ]
ZÆqÃZ¼//ÄÌÔY{cZneÁ½| »,d// ÀcYÁ
Z§,Á{Âys{¹Z¿d^i½ZÌZ¬f»{¯¹ÔYºÅ{Â//y
Ä mY»½YZÁ{ÂyÕÂYÖ»ÔYÁ§ÕZÅÄ¿Z»Z//Ä]
|ÀËZ¼¿
Ö»Z¼eYÕYÄ//ÌÔY{cZneÁ½|// »,d// ÀcYÁ
|̹ZËYÃ//ËÁÁ{ÂyÁ//§s{Âu½Z//ÌZ¬f»
ªËYY{Ây¹Z¿d^iZ§Ze{¯d//YÂy{,§|Ì
{½YZÁ{ÂyÕÂ//YÃ|//¹ÔYÁ§ÕZÅÄ¿Z»Z//
pÌÅ{dY¯}½ZËZ |ÀÅ{cÂ,Ö¼//ÕZÅÄÌÔY
Ä¿Z»Z//Ä]ºÌ¬f//»Ä mY»Ä]ÕZÌ¿,¹Z¿d^i¶uY»Y®Ë
dÌ¿Zf»YÖ°Ì¿Áf°·YcZne½ZËf»YuYÄqZb°Ë
Z«ºÌ¼eÁÃ|//¹ÔY{Y»Ä]ÄmÂeZ],d//YÖÀf¨³
,ZyËYZ]Ã|¹ÔY|Ë|mÁ§Ìa,»Y½ÓÂX»
Õ̳¸mÕY]Á{ÂyYZ]ÖeYË eÁÄ¿YÁ|Z//À¯{
ÕZÆf¼Ì«|{Yf¼¯w¿Ä]¨ÕÁ{ÂyÁ//§Y
ÕY]Á{ÂyÕZÆ´À̯Za¹Y·Y¾ÌÀr¼ÅÁ½YZÁ{ÂyÖ»ÔY
YZ]Õ{ZË{Á|uZe|¿YÂeÖ»,¨ÕZÅÁ{ÂyË~a¹|
|ËZ]½ZÌ»¾ËY{ |À¯dËY|ÅÖÅ|¿Z»Zd¼//Ä]YÁ{Ây
¾Ì°¼e|Ë|mËYÄ],Á{ÂyYZ]ÕZ̧Z»ZËM|Ë{Á|¿Z»fÀ»
Á¾Ì¿Y«½{Á{ÕY]ÖÅY¾f§ZËÕÂaZ°eÄ]ZË{¯|//ÅYÂy
.{Zf§Y|ÅYÂy|Ë|mÕZÅÄ»ZÀz]
Õ|ÅYÕ|Æ»
|Ì·ÂeÃÁ³
mehdi.zahedi@jahaneghtesad.com
{ÂÖ»{Ây]½MZ]½Â¿Z«
Õf»¶ËÂve|ÀËM§{įÕf»Â¸Ì¯¨ÕÁ{ÂyÅ
{{eYaÁÃZ»Ä//c|»¥|ËZ]j¯Y|u,{ֻ̳Y«
Zn»ÕZÅÖ³|ÀËZ¼¿Ä]Öf¿YZ³YÃ{Z¨fYÕY],Õf»Â¸Ì¯
|À¯Ä mY»½YZÁ{ÂyÁ§YacZ»|y
Á§dËZ{{ÂyZ^ÃZ¼//d^i{|ËZ]½ZËf»
ÃZ^fYcÂÄ]Z^ÃZ¼{ÁÁdÌ·ÂX»Ä¯Yq,|ÀËZ¼¿d«{
Ã|ÀÀ¯¹Z¿d^iÃ|Æ]´Ë{{§Ä]µÂad//³]dËZÆ¿{Á
{Ây¹Z¿Ä]|ËZ]Z¼fuÖ»ÔYÕZ^ÃZ¼Ä°ÀËY¾¼-dY
{d̬§Â»¹|cÂ{Öf³]ÄmÁįYq-|Z]ÖZ¬f»
¹Z¿d^i{§¹Z¿Z]ª^À»Ö»ÔYÕZ^ÃZ¼Ä]ZÆÀe,֯ī
||ÅYÂyËYÁÃ|ÀÀ¯
|¿Z»|ÅYÂyÖ«Z]d¯¾Å{µZ°ËZeÁ{Ây|À
¹|¬eÌiZe½Á|]֯īÁ{ÃZ¼ÄÌÔY
¹Z¿d^iyZeÁ
¹ÔYºÅ{Ây¹Á{ÄÌÔY{cZneÁ½| »,d ÀcYÁ
ZÅÁ{ÂyÁ§|Ë|ms{d¯½ZÌZ¬f»Ö»Z¼e{¯
ÃZ»{Y{yÄ^ÀZÆqdZZe,§|Ì |Ìd^ZÀ»Ä]
ÕZÅÄ¿Z»Z//Ä]Ä mY»Z]Ze|¿Y{d§ÁÃ{c|»Ä//]
|ÀËZ¼¿¹Y|«Y¹Z¿d^iÄ]d^¿,½YZÁ{ÂyÁ§
cZneÁ½| »,d// ÀcYÁ®ËÃZ¼//ÄÌÔYÁÌa
¹ZËYÃËÁs{ZÅÁ{ÂyÁ§Á¹Z¿d^i]YÂ]Ö//À^»
dÆm¹fv»½ZÌZ¬f»,|¿ZÖ»ZvfYÄ]§|Ì |Ì
Ä],¹Z¿d^i¶uY»¹Zn¿YÕY]Â^»ÁÕ]Z¯¹Z¿d§ZË{
ÕZÅÄ¿Z»ZÄ]Ä mY»Z]ZedY{|ÀÅYÂyd§ÁÃ{c|»
|ÀÅ{¹Zn¿YY{Ây¹Z¿d^i½YZÁ{ÂyÁ§
d§ZË{½Z»{Y{Ö»¹ÔYcZneÁ½| »,d ÀcYÁ
ÁÃ|//Z£M{Y{yÄ^À//°ËÁYÂ^»ÁÕ]Z¯¹Z¿
Ä»Y{Y{Y{yÄ^À//ZÆqÁÖÀ ˹Z¿d^i½Z»½ZËZaZe
¾ËYÄ]ºÀ¯Ö»ÄÌÂeºÅ½Y³Y{ÂÄ]{¯¹ÔY|ÀÀ°¿Ä¸n
dÆm½Y³Y{ÂÕY]Öud·Á{įYq|ÀÀ°¿{ÁÁÄ
{Y{Z¯Âf{{ÃËÁZ¿{Â]cZÌ·Z»~yY
|À¯{ÁÁÖ «YÁÃ|ÀÀ¯¥»¬§®ËÃZ¼ÄÌÔY
Ä¿Z³Y|mÄÌÔY{d//¼cYÁ¹Z¿d^iZ£MY//a
Á{¯¹ÔYYÁ{ÂyÁ§Ìa|Ë|m]YÂ
ÕZÅÕY~´fZÌ
Z//Y]d//YÃ|»MÄÌÔY¾Ì·ÁY{
Ã|»M¶¼Ä]ÕZÅÖ´ÀÅZ¼ÅÁcZneÁ½| »,d ÀcYÁ
¶»ZÁ{ÂyÃZ´f{YÅÃËÁÁ§,½YZÁ{ÂyZ]
YÅÁÁ{Ây½YËYÖf ÀÃÁ³ÕZÅÁ{ÂyÃZ´f{YÅ
¹ZËY{,ZbËZÕZÁ{ÂyÃÁ³Õ|Ì·ÂeÕZÅÁ{ÂyÃZ´f{
d§Ë~a|ÅYÂyc§|Ì |Ì
½YZÁ{ÂyÁ§|ÀËM§{¹Z¿d^iÁÂu,
ZY¾ËY]
dY¶Ë}Ä¿Z³Ã{ËYdËZÄ]Á»
Á{ÂyÃZ´f{®Ë|ËyÁ¹Z¿d^i½Z°»Y¬§Ö¸»|¯ÅZ]
{Y{{ÂmÁ½YZÁ{ÂyY
YÁ{Ây|ËyÄ//]¹Y|«YÌyYÃZ»{įֿZËf//»
|ÀfÌ¿¹Z¿d^iÄ]Zn»,|¿YÃ{¯ZÁ{ÂyÕZÅd¯
dYÖ»Y·Y½YY|ËyÕY]Ö³|À¿YÄ»ZÀÌÅY³½{Â]YY{
,Ö¸»|¯Á|Z]µZYeÓZ]|ËZ]Á{ÂyY|Ëy¾
ª¸ f»|ËZ]ļÅ,Ö°¿Z][ZucZz»,ÃY¼Å¾¨¸eÃZ¼
|Z]Ã|ÀÀ¯¹Z¿d^izÄ]
|ÀZ]ÄfY{Ã|\¿ÁµZ §Á{ÂyÔa|ËZ^¿{Y§Y
YÁ{ÂyÖf·Z¯ÁÁ§ªu½YÂÀpÌÅÄ],Á{ÂyY|Ëy
dÌ¿t¸¶]Z«Ã|ÄfyÁ§ÕÁ{ÂyÁ{Y|¿
,ÄmÁ¶Ì¼°e,Á//§¶uY»ÖËZ»MÖf//Y{Är¿ZÀq
,Á{Ây¶ËÂveYaÖ¿Z»ÃZ]{ÖfuÁÁ{Â//y¶ËÂve
|ÀËM§{ZËÃ{¯µÁ|]YÂYY|Ëyį{Âz//»
Z]ª]Z»Á¦Ì«ÂeÕÁÕÁ{Ây,dYÄfY|¿d«Y|¹Z¿d^i
Õ{Zd·ZuY,¦¸fz»¶ËÓ{Ä]dYÖ·Z|ÀqÁ{ÂyYZ]
¹Z«YÁY¿YZ]½Y³Y{Â//½ZÌ»¾ËY{Ád//YÃ|kZy
-|¿YÃ{ÁM{{ÂyÃÌdveYYZ]¾ËY,¦¸fz»ÕZÆÁ
ÌaÖËZmZeÁ{ÂyYZ]{½ÓÓ{ճĸc|»¾ËY{
ÕY]½YZÁ{ÂyÕZ^mYÁÕZÌfyYÕZÅsÖfuįd§
ÁÁ{Âyd¼Ì«Á|¿Z»iYÖ]Ô»Z¯Ì¿YZ]Ä]Á{ÂyªËe
{ZÆ¿{Â Ä]ÁÁÄ]
ÕZÅ
«Á¯Ya,{Z//f«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
½YZ¯|¿Yd{Á½Y{¼f·Á{,ÌyYÕZÅÁ{,¹Zn¿Y½YÁY§
ּ̼e-|¿|ÌÖ¯f»¿Ä¬¿Ä]Á{ÂyYZ]Ád À
YYZÅÁ¾ËYÄf¨MZaY//YZ]|¿YÂeÖ»½Z¿MÕZ{YÄ]į
|À¯Za½Y³Y{ÂÖ³{·Mg·
Z£MÕ|Ì·ÂeÕZÅÁ{Âyd¼Ì«Ä^Zv»|Ë|mµÂ»§¹ÔY
dÂÌa«ÁÄ]Ze|̯µÂÃZ»Ä¯Ö«Z¨eY,{Â]YmZ»¾ËY
d¼Ì«Ö»Ân¿|Ä»Z´ÀÅ{½YZ//Á{Ây,c|»¾ËY{Á
Ân»d§ZË{¹|¶Ì·{Ä],YZ]{½Z//Ë|Ì·ÂecÓÂv»
|¿|Öf¨´ÀÅÕZŶ¼vf»,d¼Ì«ËY§Y
ÕZÅZ¯ÁZÖÅ|¿Z»ZÄ]d]¿|Ë|mÕZÆf¼Ì«¹ÔYYa
¹ZÆeYºÅÂ//®ËYZe|Ì//½YZ//Á{ÂyÁ§Ìa
ºÅÁ{ÂÄfY{]½Z¿MÁ{YÁ{ÂyÕZ̧Z»Z]Öf//|¼Å
ÁÖ «YÁÃ|ÀÀ¯¥»d{Ä]YZ]Ä]Ã|ÄÕÁ{Ây
|]«ÄÀv{Ä̼ŽÓÓ{»Ä¿
dYÕÁ|Àq|Ë|mÁZyËYZ]¹Z¿d^iĸu»¾Ì·ÁY
½ZËZaÄ]Ĭ̫{|Àq{įÄf~³¥Ôy]ÁÃ|Z£M
|Z]ÄfY{Ä»Y{YÁZedYY«|ÌÖ»
¾Ì·ÁY{d¼cYÁËZÀ»Y½ÁZ »ÕZÅÄf¨³
ZY]
¶yY{dyZÕÁ{ÂyÃZ´f{YŹZ¿d^iÌaĸu»
|»M{YmYÄ]«ËÂe{d·Y|,ZZ¬e½{¯Ö «YÁ»Z Z]
Á{ÂyÁ§Ä¸u»|Àq{dYÃ{¯|̯ZeÖ¯ZÌ¿Ö«{Z
[Â//v»Ã{Z ·Y©Â§Á§Ä¸u»¾ËYÁd//Y{ºÌÅYÂy
{ÂÖ»
ËYWZu{Y§YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]d¼cYÁËZÀ»Y½ÁZ »
|À¿YÂeÖ»Á{Ây½YËYÁZbËZd¯Á{Ä¿Z»ZÄ]Ä mY»Z]
dYÄf¨³,|ÀÀ¯d§ZË{Â^»,¹Z¿d^iÌa¹Zn¿YÕY]
dYÃ|Äf§³¿{{Y§YÖ¸»|¯Â^»
ÃÁ{¾ËY{ZZ¬eÁÄįÖeÂ{dYÃ{¯|̯ZeÁY
Ì£{Z»Y,{Â//Ö»¹Zn¿YµÂ¼ »µYÁZ]Ä|//Z]]Y]
ÄÕY]֯ī¶j»Õ´Ë{ÕZÅÁÄ]c¾ËY
ºËÂÖ»¶Âf»Á{Ây
{ÃZ´f{YÅ{Á|udYÃ{Y{Ã|ÁÖ¯ZÌ¿Ö«{Z
{¯ºÌÅYÂy¹Z¿d^iÌaºÅ´Ë{ĸu»
Á{Ây|ËyÌa{Ä°ÀËYÕY]¹{»Ä]ÄÌÂeZ]½Z»¼ÅÁY
{Zf«Y½ZÆm
|Ì·ÂeZ^yY
d§ZËËY§Y|{¡»|Ì·ÂeÃ|¹Z¼eÄÀËÅ
ÁZ¯Á\¯ÕZ§ª¿ÁZ]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Öf//³½YY|£»Ö¨À½Â¿Z¯ÌW\ËZ¿
¡»|Ì·ÂeÃ|¹Z¼eÄÀËÅd¨³,dYÃ|Ì//½Z»ÂeYÅÄ]¡»d¼Ì«,ZZ¬eËY§Y
½|Z]Ä]ÄmÂeZ]d¨³Æ»Z]´f¨³{{Y¿×Y|Y\Ì^u dYÄf§ZËËY§Y|{
|¿ÁÌ¿¡»d¼Ì«Z¯Á\¯ÕZ§½{Zf§Yª¿ÁÄ]Ö¸¯ÂÄ]ÁZÅÓZe,ZŽYÂf//
ÄÅZ»|Àq½Z˾̴ÀZ//§Yį{ÂyÖ «YÁÁÖ¬À»w¿Ä]ÁÄf§³{ÂyÄ]Õ{Â
¥»YZ]{ZZ¬e½YÌ»ËY§YÄ]ÃZYZ]ÕÁ {ÂÖ»®Ë{¿,|À¯Õ̳¸m½YY|£»
d//Y½Z»ÂeYŹ³¡»Á½Z»Âe
Ã|¿¡»¹³Â¸Ì¯Åd¼Ì«½ÂÀ¯YºÅ{Á§Y
½Â¿Z¯ÌW\ËZ¿ dYÄf§ZËËY§Y½Z»ÂeYÅÄf~³ºÌ¿ÁÃZ»®Ë{Á|uÄ]d^¿Ä¯
¡»|Ì·ÂeÃ|¹Z¼ed¼Ì«Õ|{{Á|uËY§YÄ]ÃZYZ]Öf³½YY{¡»Ö¨À
Ö¬À»w¿Z]½Z»ÂeYÅ{Á|uÂÀÅÃ|¿¡»d¼Ì«{¯tËeÄf~³µZÄ]d^¿
Y¹³¡»d¼Ì«Äf~³µZYZ]ºÌÀeÃÁ³Z¯Ä°ÀËYÃZ]{{Y¿×Y|Y {Y{cÁZ¨e½M
dYÄf~³µZÄ]Â]»d¼Ì«¾ËY{Á§Y,{Â]Ã{¯¾ÌÌ e¹³Â¸Ì¯Å{½Z»Âe
¹ÔYÄ]{Z¬fY³YYZ]ºÌÀeÃÁ³Z¯¾ËY]ZÀ]{Y|¿Ö^ZÀepÌŵZ»YÖf¼Ì«cYÌ̤eZ]Á
Yq|À¯¹ÔYY¡»|Ë|md¼Ì«ÁÃ{Y{ĸm¶Ì°ee{ÁÄqÅ|ËZ]{Y{¡»d¼Ì«
ÕY|ºÅ¬»½Z¼Åįָ^«d¼Ì«|Ì·ÂeÕZÅĨ·R»d¼Ì«Õ|{{Á|uËY§YZ]į
Äf~³µZÄ]d^//¿{¯Ä§ZYÕÁ {Y|¿YmYd̸]Z«,{ÁM{Yz]¾Ì·Z §YfY
Ã{Â]½Z»Âe
½M[»w¿Ä¯c}Á½Z»Âe
½M[»w¿Ä¯ZËÂd¼Ì«
d¼Ì«Á½Z»Âe
{YMYZ]{ZËÂd¼Ì«½ÂÀ¯YºÅÁÄfY{ËY§Y|{dY
dY½Z»Âe
Ì¿c}
½YÁZ¯d¯Z»]ÕÁZ¯{ZÆmËÁ|̯Ze
ZÅÕ̳ºÌ¼e{
ÖÀ˧M¬¿],ÕZn»ÕZ§{{ÂyÖzÄv¨{Ö»ZÌaZf¿YZ]ÕÁZ¯{ZÆmËÁ
ºZ¯¹ZÌa¾f»{,ÕÁZ¯{ZÆmcYÁY³Ä] {¯|̯ZeZÅÕ̳ºÌ¼e{½YÁZ¯
cYÁÕZÅÕ̳ºÌ¼e{|ËZ]ZÆ¿M½Z³|ÀËZ¼¿Á½YÁZ¯Ä¯º¿M]d//YÃ|»MÕYÁZy
{ÂmÁZ]{¯¹ÔY´Ë{Ö»ZÌaZf¿YZ]¾ÌÀr¼ÅÕÁ |À//Z]ÄfY{¬¿ÕÁZ¯{ZÆm
Ä]¹{»ÖZYÁÄÌ·ÁYkZfvËZ»¾Ì»PeÁ|Ì·Âe{Ö¸¸ypÌů{Z¿Á¯Ã|ÌrÌaËY
ºÌfÅÕÁZ¯z]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe½ÂË|»Y»Y¾ËYį|»ZÌ¿{ÂmÁ
ÖeY{ZÕZÅÃYÁ{daÕÁZ¯cÓÂv»¦«Âe
¯{|Ì·Âe{YZ»ÁZÌad¯dÌ ÁÃZ]{ÕÁZ¯cÓÂv»Ö¸»ÄË{ZveYÌW
Ád//¯sÔYÕY]Ä»Z¿]¹|,cÓÂv»Öy]|Ì·Âe{Ö´»Z¿]Ö]d//Y{ZÆY
Ã|ÕÁZ¯cÓÂv»ÕY]ÕY³Z¿cZ«Z¨eYhZ]ÄZ//·Yª¸ycZ¼Ì¼e¾ÌÀr¼Å
ħ eZÌa{Â^¼¯¶Ì·{Ä]Äf~³µZyYÁY{Á§Y,ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{Ö¿Y¿Z|Ì dY
µÂv»¾ËY½ZËf»ÄnÌf¿{,|Àf§³¿{µÂv»¾ËYcY{ZÕY]YÖ¿Z»ÂeYÅ
cÔ°»¾ËYį|Àf§ÖËZÅYZ]d¼Ä]Á|¿|Á{½YËYÕZÅYZ]YZÅdÌÂÀ¼»ZyÄ]
Ö¸»ÄË{ZveYÌW ºËY|¿cY{Zz]{Öf{ÄËÁZ»|Å{Ö»½Z¿¾ËY,dY|¿{ÂmÁ
ÁÄf§³ª¿ÁcY{ZdYY«³YÄ°ÀËY´Ë{ĸX»{¯tËeÕÁZ¯cÓÂv»
̳ºÌ¼eÕZÅ{ZÆ¿Á{ÂsÔYÖeY{ZÕZÅdyZËdY¹Ó,{Ì´]cÂÖÆm
®Ë¯ÅÁ|ÀÀ¯ÕY{{ÂyÕYÃËmcZ¼Ì¼e}ZzeYY,|¿Â//¼m¦¬//®ËË
½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âed{ÕÁZÌa½ÂÀ¯Yd¨³Ä»Y{Y{ÕÁ |À°¿ºÌecY{ZÕY]YÖ¿ZfY{
¹|Âzf{Ö£Z]ÁÕÌ·Zm,ÕÁZ¯cÓÂv»Ô¯,dYÃ|Z//¶°»ÁÃ|¿Z»
,{ÁÖ»ÓZ]ÕÌ·ZmcÓÂv»¥»Ä¯¶§®Ë{ÁÃ|//ZZ¬eÁÄ{µ{Z e
Öy] {ÂÖ»hZ]Ö»Ân¿Ì¾Ì¼ÅÁ{ÂÖ»Ö»Ân¿ZÅd¼Ì«,{ֻ̳kÁYcY{Z
ÁÃ{¯ZÅY{ÂyÖ¸YµÂv»|ÀZ]ÄfY{ÖÔYÁÄ»Z¿]Ä°ÀËY½Á|]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeY
ÕY]ÓZ]®ËÄ]nÀ»¾ËYÁ|¿ÁÖ»,|¿Y{d¼Ì«ËY§YįַÂv»d¯d¼Ä]
Z»Õ{Zf«YÖZ¼¸bË{Öf«Á{¯|̯ZeÖ¿Y¿ {ÂÖ»ZZ¬e]ľf§³ÖÌaÁÁZ¯
Á|À¯Ö»¾ÌÌ eÓ{YÄ¿YÁ|ÀÅÕÓ{ħ e½M®Ë{Ä̯e,|À¯Ö»¶¼¦Ì
¾ËY¹Z¼e,|¿Z»Ö»{ZÀ]{Z»Z¨d^iÕ¯»®¿Z]ÕÂYYÌze¹|¶Ì·{Ä]ZË
{{³Ö»]½YÁZ¯Ä]½M¹ÔYÁ»Y½ZÌ·Âf»ÕÂY½Á|»Õ̳ºÌ¼e¹|Ä]cZ«Z¨eY
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^ÀÄ
Ö» µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
ÅZ¯ÌiZedveÌyYÕZÅÄf¨Å{d¨¿ÕZÆf¼Ì«
ÄÀÌ¿«ÕZÆfË{Á|v»
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Á,É|{ËY§YZ]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ËY§YdÀ
É|{ËY§YZ]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ËY§YdÀÁÓ{Z]Á
ËY§YZ]½YËY¾Ì´À//d¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ËY§YdÀÁÓ{Z]ÁÕ|{
ËY§YÌiZedveÖ//¿ZÆmYZ]Ä^À//Á{ÁcÔ»Z »{d¨¿ÕZÅd¼Ì«
ÕY]ÖfÌÀ»Y¾Ì¿Y«ÁÕY]¾°as//]¾ÌqÁZ°Ë»M½ZÌ»ZÆ//Àe
{¯Y|ÌaÅZ¯¾f´ÀYÁÕÂY¾ÌqºËveµZ¼fuYÁ²À¯²ÀÅ
ÄÀÌ¿«ÕZÆfË{Á|v»//ÅZ¯ÌiZedveÌyYÕZÅÄf¨Å{d//¨¿ÕZÆf¼Ì«
Y|ÌaÕÌ´¼q|ZZ¬eÖnË|e{Â^Æ]ÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ//Z]ĸ]Z¬»
Ã{Y{Y«ÌiZedveYZÅYZ]ÕZ§¾ÌqÁZ°Ë»M½ZÌ»ZÆ//ÀeZ»Y|¿YÃ{¯
dY
Ä̸Ä^À°ËÁįֻ{»Y¨¿½YYŽ{¯©¨f»ÕY]²À¯²ÀÅ̸a
Z³Y,|¿{¯ÖËZ¼ÌbÅYÆ//¾ËYÕY]ÖfÌÀ»Y¾Ì¿Y«ÁÕY]¾°as
{¯Ã{Z¨fYZa[M¾ÌZ»ÁÁM®Y
Ä]ÃZYZ]_¯֯Yd¯//{YZ]|YdËeYfY,ÀËY¾¨f//Y
d¨³,{¯Y|Ìa¾Ìqd//ZÌÄ]d^¿Äf//~³Äf¨ÅYZ]įÖËZÅÖ¿Y´¿
{ÂÖ»Ã{Á§YÕZne²Àm®ËÄ]²À¯²ÀÅdÌÀ»Y½Â¿Z«
d¨¿
{Y{^yÄÀ´¿
½YÆe º« YY|¿ZÌ»YÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§µZ¬f¿Yķ·ÂysZff§Y
{ÄÌ«}Ó|À]d¼Ä]Ã]Yķ·¾ËYÖÀ Ë|Å{//Âa
ÄÌ«}ÓÕY]ÕYÄ»Z¿]½ÂÀ¯Zed¨³,|À¯Y|Ìa{Y|f»YÄËÂ//
Z³¾Ì»ZeZv·Ä]½YËY|//Z]ÕZ¯¾ÌÀq]Y«³YÃ{Â^¿
ZÅÖy]ÕÂYįÕZÅÃ|ËY{Y»¾ËYÔ § {Y|¿Ö¸°»
{ÂÖ»s»
ZËMÄ°ÀËY]ÖÀ^»Õ´Ë{aÄ]xZa{¾ÌÀr¼ÅÄÀ´¿
ZÆY,{¯ÖÀÌ]ÌaYd¨¿d¼Ì«½YÂeÖ»Ö¸ §ËY{
ÌaYd¨¿d¼Ì«Ö¸ §dÌ Á{|¿YÂeÖ¼¿¯pÌÅ{¯
dÌ «YÁ-dZZ¬eÁÄ]Zed¨¿d¼Ì«½Âq|À¯ÖÀÌ]
¹Â¸ »Ä°ÀËY\^Ä],dYºÆ^»Ö¸ÌyZZ¬e¥Ä°ÀËY»Y
{ÂÖ»µZ §Ö¿ZÆm{Zf«YÖ¿Z»ÄqdÌ¿
½ZÆmÕZÅ{Zf«Y¾Ëf³]Õ{Zf«Y|Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Z]Ö¼ÌÁfaÁËZÀZ³{Á§Y,dYÖ¨À»ZuµZu{
Ö¸°»Öf ÀÄ Âe¿YZe|//|ÅYÂy¾Ì»ZedË·ÁY
{¿{ZnËY¯ÕY]
ÃËÂ]ZÅz]Ö»Z¼e{ÕZ//ÄÀÌÆ]½Á|]{¯ZÆYÕÁ
Zq{Z³¾Ì»Ze¿Y¯Ã|ÀËM{ÖËZ»¥Z»{
Ö»Ä]½M{¯½ÂÀ¯YįÖËY ||ÅYÂy¶°»
,dYָ̼ve²ÀmÄ·ZdŽYÁ{YeYÂ{ZÌ]{]
ÄuÔ»¶]Z«Á
¼¸»Ö¸ÌyÖ¼yÁÄf¯Ä¯cÁZ¨e¾ËYZ]
{Y|¿ÕY
dËZÀm®Ë|À¯Ö»½YËYZ]Á»YZ°Ë»MįÕZf§{Á§YÕÁ
dËZ]Ö»dY{Ö]Zf¯Á[ZuZÌ¿{³Y dYdË]Ä̸
|¿|ֻļ¯Zv»ZÅdËZÀm¾ËY[Z°eYZyÄ]ZÅÖËZ°Ë»M
ËY//¾ËY{Ä¿YZ¯Y|§ÁÕ{ZÆmÄÌuÁ½Á|]{Y{Ä»Y{YÁY
ÕZÅz]Ö»Z¼e {¯ÃY{YY¯d¨¿d À|¿YÂeÖ¼¿
Z§Ze|ÀfÅd»|yµZu{Õ{ZÆmÄÌuÁZ]d¨¿cYÁ
{Â{YÁÄ »ZmÁ¹{»Ä]¾¼{ÁZźËveÄÌuZ¿YÕf¼¯
dÌ·Z §ÁZÅZ¯Á\¯Ö¸Ì eiY{ºÅZ¿Á¯{Á§YÄÀ´¿
ZZ¬eÅZ¯½MÄ ^eÄ]Á½YËYÁZÌ¿{t{Õ{Zf«YÕZÅ
\ÌMÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§Á¹Zyd¨¿d¼Ì«d§YÂÀ̼ÅÁ
dYÃ{¯{YÁd À¾ËYÄ]Õ|m
¶»Z eZ]dzËY¾ËY{|ËZ]ļÅ{¯ZÆYd¨¿ËÁ
Â¯Ä ÂeÁ¹{»cÔ°»§Ì»{Õ{ZÆmÄÌuÁÁ
ÄÌZu¶WZ»Ä]¾fyY{aÁÕ̳{½Z»½ÂÀ¯Y|¿Y{]¹|«
dÌ¿ÕY
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
,Ö¼ÌÁfad À¹Á{ÆmÕZÅsYÕY{]ÃÆ],½ÁZ¯[£¾Ë{ZÌ»Ä Âes
Ä¿ZËZa¹Z¼eY,Ö]ÂÀm
ZaZ§cZ̸¼Á,Ö]ÂÀm
ZaÖËZË{z]¶Ì¼°e
Y¯¶yY{{Z³¥»ÕZÄÀÌÆ],ÖËZfÁÖ¿ZZ³ÕZÅs¶Ì¼°e,®Zm
dYd¨¿cYÁµZ»YÖ¸YÕZÅÄ»Z¿]
|¿ÄmY»¶]Z¬»¥µZ^¬fY
Ä]Z³\ °»f»½Â̸̻®ËÄ¿YÁ½ÂÀ¯YºÅ{¯½ZÌ]ÄÀ´¿
{ÂÖ»{Z©YÄ]Z³Ì»Á{Y¾ÌÀr¼ÅÁ½ZfÀ»Y
ZË_M½YÂnz¿Á½ZnËZ]}M¾Ì]Z³Ö¼¯Y|¬»¾ËYYY|m
dYÄÁZ »µZu{
|À¯Ö»®¼¯Ä¯ÕYķ·yÄ°ÀËYÂy{d¨¿ËÁ
YÃ]YÕf//Ì]Âv»{Â]Y«,{Á]©YÃ]Ä]Z³
Ä]½YËYZ³cY{Z//dÌ ÁÂy{¾//ÌÀr¼ÅÕÁ
Ây{ÕZmµZ//¶WYÁYįÕZn¨¿Yd¨³ºÅÄ//̯e
ÂÀÅ{Zf§Y©Z¨eY¯¾ËYZy{Ä̯eÄ]½YËYZ³µZ¬f¿Y
dYÃ|¿ºÌ»eÃ|Ë{\ÌMÂy
¿|»ÂyºÌ»eįַZu{¾ËY{¯ZÆYd¨¿//ËÁ
®¼¯ÕY]½YËY{Á§YÕÁ {Â^¿ZÌ¿½Z»fÌ]Á|ÀqÄ]
Z]{ZÆÀÌa¾ËYZ»Y{¯Ö³{Z»M¹ÔYZ³Ä·Â·ÂyºÌ»eÄ]
Ä]Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§µZ¬f¿Yķ·ÂysZff§YYd¨¿//ËÁ
¾ÌWZ¿,½YÆe–º« YY|¿ZÌ//»Y½M½Zz»ÃY¼Å
¯{Ö¼Y»ÖÄÌ»ÁY ÕÂy Ë^eÁ½ZZ¯–½YÆe
{Y{^y
Ä Âes{¯ZÆYÄÀ´¿½Ì],{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
¹Á{ÆmÕZÅsYÕY{//]ÃÆ],½ÁZ¯[£¾//Ë{ZÌ»
Á,Ö]ÂÀm
ZaÖËZË{z]¶Ì¼°e,Ö¼ÌÁfad À
¶Ì¼°e,®//ZmÄ¿ZËZa¹Z¼eY,Ö]ÂÀm
ZaZ§cZ̸¼
{Z³¥»ÕZ//ÄÀÌÆ],ÖËZfÁÖ¿ZZ³ÕZÅs
dYd¨¿cYÁµZ»YÖ¸YÕZÅÄ»Z¿]Y¯¶yY{
ÕY{]ÃÆ]Z]¯ּÌÁfa|Ì·Âeḑ{¯ZÆYÕÁ
YÁ¾//e½Â̸̻Ä]¹Á{//ÆmÕZ//ÅsY
d¨³¾ÌÀr¼Åd¨¿ËÁ |Ì|ÅYÂyµZ{Ó{{Z̸̻
ÕZ³cZ¿Z Ì»´Ë{Ä°ÀËYÄ¿ZzeYÁ¾ËYÕZÅÄ»Z¿]´Ë{Y
Ö»Z¼e {Ì´¿Y«cY{Z¶ËÕÁºÌ¬f//»Â]¯
{Äf§³cÂÕZÅÕËÄ»Z¿]Ä//]ÄmÂeZ]cZ¿Z Ì»¾ËY
|ÅYÂyËÓZa¥YÌÁ
Z§l̸yÃZf//ÕZÅÃZ´ËÓZa
|
Ä°¸]|À¯Ö¼¿|Ì·ÂedyÂ¥YÌÃZ´ËÓZa{¯ZÆYÄÀ´¿
YÂyÕY]ÃZ]Á{Ä//¯|À¯Ö»|Ì·ÂeZf¨¿¶j»ÖeÓÂv»
{ֻ̳Y«Ã{Z¨fY{»ּÌÁfaÕZÅ|uYÁ
ºYÂ//¯{ÕZ³cZ¿Z Ì»Õj¯Y|u|Ì·Âe{Y{Ä»Y{YÕÁ
dYÄ°]½Â̸̻®Ë½MÕZÀ¯¾Ë{ZÌ»ÁÖ]ÂÀm
ZaY
ÕZÅÃZ´ËÓZa{ÕZ³cZ¿Z Ì»¾ËYÖ»Z¼ed¨³d¨¿ËÁ
Á¾ËÀ]Ä]¶Ë|^eÁ¥»¥YÌ//Á
Z§l̸yÃZf//
||ÅYÂyÖ¼ÌÁfaÕZÅ|uYÁYÂy
ÄÀËžËf¼¯Z]įÖÅZ´ËÓZa¥YÌÃZ´ËÓZa{Á§YÕÁ
ª^ZÅÃZ´ËÓZaÄ̬]Z»Y|]YZ]cY|Ì·ÂeÄ]|¿YÂeÖ»
ÕY~³ÄËZ»Ó{Yŵ{Z »Ä°]ÅÕYYÄ]µÂ¼ »
ÕY~³ÄËZ»Ó{YÅZe¥YÌÄ°Ì·Zu{,|¿Y{ZÌ¿
|À¯|Ì·Âe¾ËÀ]|ÅYÂz]ÃZe³YdY|À»ZÌ¿
|Ì·ÂeZf¨¿|ÅYÂz]¬§ÃZ´//ËÓZa¾ËY³Y{¯|̯ZeÄÀ´¿
fÌ]Ó{YÅZeZÅÃZ´ËÓZaÁfaYÂy½YÂÀÄ],|À¯
{Y|¿ZÌ¿ÕY~³ÄËZ»
d§ZË|ÅYÂyÅZ¯|{YÌ]µZ{d¨¿ÕY]ZZ¬e
cÓZËY{d¨¿ÕZZ¬e¶¯Ä¯{ÁÖ»Zf¿YÌ¿µZ{
ÕZZ¬eÁÁ{Ä°]½Â̸̻ Âf»ÂÄ]Ã|vf»
|Z]Á{Ä°]½Â̸̻ ÕYÃ{ZmdyÂ
Á½|À·,Á¿{eZ§{¾fY{Z]Õ¿Y{ZfËÖeZ¬Ì¬ve¯»
įdYÕ¿YÄÀÌ»{ÖeZ¬Ì¬ve¶¬f»d¯®Ë°»
Y{Õ¿Yd À{į{Ây½ZËf»Ä]¼f»ÂÄ]
Á¶Ì¸veÁÄËne,ZÅÃ{Y{,cZ//»|y,|ÀÀ¯Ö»dÌ·Z §½ZÆm
|À¯Ö»ÄWYYZ³Ád¨¿ÕZÅYZ]ÃÁZ»
^y
{ÂÖ»ÂZ³Ád¨¿ÕZm
{»{Ö´ÀÅZ¼Å®aÁY|À¿Z¼ÅÂÀÅ,{Y{{ÂmÁZ³½Z³|ÀÀ¯{Z¾Ì]Ö¨À»d]Z«®Ë
ZyÄ]µZuÆ]Z»Y|Z]¾ÌËZad¼Ì«Ã|hZ]ÁÃ|»ZÌ¿{ÂmÂ]f»§ZÀ»YZ§{
ºÌZ]Z³d¼Ì«{Â^Æ]fÀ»|ËZ]{Y{Ö Ì^Z³Ä¯ÖËZÅÖ³ËÁ
|Ì·Âe]Z³d¼Ì«ÅZ¯ÕY~³ÌiZeÃZ]{,ZÀ¸ËYZ]Â//³Ád¨³{Ö^ÌyÖ¸|¼v»
įֿZ»ÖÀ Ë,|ÀfÅ^e»ºÅÄ]ļÅZÅd¼Ì«d//Y{ZÆYÖm ½Y µYcY{ZÁ
d¨¿{įĿ´¿Z¼Å¾Ë]ZÀ],|À¯Ö»Y|ÌaÅZ¯ºÅZ³d¼Ì«|]ZËÖ»ÅZ¯d¨¿d¼Ì«
|¿Â¦«Âf»|Ì·ÂeÁZÅÕY~³ÄËZ»ZËÁ¶Ì eZÅÃÂuÖ ]į{Y{{ÂmÁÖ¿Y´¿
{Y{{ÂmÁºÅÖm ½Y µYÁZ³{»{Ö¿Y´¿¾Ì¼Å
ÁZ³,d¨¿¶»ZÖ¸Ì//§Õ¿YY½ZÀr¼ÅÕ¿Y|^//|{YÌ]{Á§YÕÁ
d¨¿½ZËZaÄ]į{ÂÄf¨³Ä°ÀËYÁ{ÂÖ¼¿¾Ë´ËZmÄ^®ËįdY²À·Z£
|Ö»À].{̳cÂÖÀË´ËZmdYY«Ä¿Â´q dÌ¿d{,ºË|®Ë{¿
½Z¯Z¼¯Á|¿Âָ̧ÕZÅdy¾˴ËZm|¿YÄf¿YÂf¿ºÅ|{|Ë|mÕZÅÕ¿Y
ÖÀ^»ÖeYZÆYÁZŶ̸ve¾ËY]ZÀ],dYÄf]YÁָ̧ÕZÅÕ¿YÄ]½ZÆmÕ¿YZŵZ
|ËMÖ¼¿{ÂmÖ «YÁZ»MZ]ºËYÃ|®Ë{¿d¨¿½ZËZaÄ]Ä°ÀËY]
½Z¿Zy,{ÂÖ¼¿¥~uÕ¿Y|^Yd¨¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]®aÁY{½YËYª]ZÃ|ÀËZ¼¿
|¿ÁÄ·ZŽM½YÌ»Z»Y{ÂÖ»º¯Õ¿Y|^{d¨¿ºÆ¬§½Z»d~³Z]{¯
½Â̸̻®Ë{Á|uÂf»Â]µZÅÄf~³ÄÅ{{įÕÂÄ]{Y{Ö//ËY§Y
ÂÄ]µZÅįd//Y¾ËYºÅZÅÖÀÌ]ÌaÁÃ{¯Y|ÌaËY§Yd¨¿¥»Ä°//]
µZuÆ]Z»Y dY¶°¾Ì¼ÅÄ]ºÅÃ|ÀËM{ÁÄf§ZËËY§YÄ°]½Â̸̻®ËÂf»
dy¾ËYÁ|]ZËÖ»ÅZ¯Z³Z]ÄËZ¬»{ÃËÂ]ָ̧ÕZÅÕ¿YÄ̬]¾Ì]d¨¿ºÆ
dY{|ÅYÂyÕ|Ä]Á|¿ÁdËÌv»Z]ÕZ³Z¶Ì·{Ä]Za
½YYd¨¿Ä]d^¿Z³d¼Ì«d¨³d¨¿µZ^¿|]Z³d¼Ì«Ö//ÅZ¯|¿ÁÃZ]{ÕÁ
{ÁÂf»ZaÁY{,{Y|¿Õ|]ZÁYZÌM{,dYÕYĬÀ»½Md¼Ì«Äf^·Y,d//Y
Ä]Äf^·Y,|Z]½Z°ËZÌ¿{Z¬¿Ä¼Å{įdÌ¿d¨¿¶j»,dY¾ÌËZaZÅd¼Ì«Z°Ë»Y
ZÅd¼Ì«ÁÄfY|¿Õ{Zf«Yħ³YµZuÅ{Z»Y,{Y{ºÅZ¬eY½Z°»YZÅdË»¶Ì·{
{Â]|ÅYÂz¿[Y~m½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY],|Z]º¯¾ÌmZ»|ÀqÅ|ÀZ^¿Ã{{Â
µZu{ÕYÃ{f³ÕY~³ÄËZ»ÕÓ{Zed¨¿Z]½ÂÀ¯Ze|//ÁM{ZËÖ^Ìy
µYÂËYZÅÕ¿YËZÁd¨¿|Ì·Âe,Ó{ËÄ]ZÅd¼Ì«Â¬//Z»Y{Â]¹Zn¿Y
Zq{ºÅY´Ë{ÕZ//ÅÕ¿YÄ°¸]d¨¿ZÆÀeÄ¿d¨¿¾ÌËZad¼Ì«Z «¾//ËY]ZÀ],{]
ZÅd·Á{Ä°ÀËY´»,|À¯Ö¼¿ÕY~³ÄËZ»Ö¯|Z^¿Õ{Zf«YÄr¿ZÀqÁ|À¯Ö»¶°»
YÁ[Y~mZÅd¼Ì«|ËZ]Öf]Z«ËY®Ë{,|Z]ÄfY{Ä»Y{Y|Ì·ÂeZe|ÀÅ|]|Ì]Â
dY{|ÀÅYÂz¿|Ì·ÂeÕY]ÕYÃÌ´¿Y½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ¿³Á|Z]d]Z«¶]Z«Õ{Zf«Y¿
d¼Ì«Z]cY{ZÁÖ´ÀÅZ¼Å{ZnËY{GECF{°¸¼¦ Ä]ÃZYZ]Ä»Y{Y{ÕÁ
ÁÕY~³d¼Ì«Ö´ÀÅZ¼Å{»{ÖZyZ¯GECFÕZY½ÂÀ¯Zed¨³\//ZÀ»
Z³½Z³|ÀÀ¯{Z¾Ì]Ö¨À»d]Z«®Ë¾ËY]ZÀ]|¿YÄfY|¿ZZ¬eÁÄÖz]µ{Z e
ÁÃ|»ZÌ¿{ÂmÂ]f»§ZÀ»YZ§{{»{Ö´ÀÅZ¼Å®aÁY|À¿Z¼ÅÂÀÅ,{Y{{ÂmÁ
|ËZ]{Y{Ö Ì^Z³Ä¯ÖËZÅÖ³ËÁZyÄ]µZuÆ]Z»Y|Z]¾ÌËZad¼Ì«Ã|hZ]
ºÌZ]Z³d¼Ì«{Â^Æ]fÀ»
d¨¿Z]ÄËZ¬»{Z³d¼Ì«¾ÌÌ e{¯½Z¿Zy¾ÌÀr¼ÅÕ¿YÃÂu
ZÀZ¯¾ËY
{Z»Y,{¯ÓZ]Á¾ÌËZa½YÂeÖ¼¿½Y|ÀqYÄ·Z¾Ë|Àq{Y{Y«®Ë,dYcÁZ¨f»ZÌ]
¾¼,{¯Z¯½MÕÁ{ÂÖ»ÁÃ|{ZËÖm ½Y µY{SPOT{Y{Y«ºËÌ´]¿
Y~³ÌiZeYZ]ÕÁ|¿YÂf]į{Y{½Z»Ä]ZÌ¿Ád//Y½YÂmÖf ÀÖm ½Y µYÄ°ÀËY
|Z]
ÕÁ{ÂÖ»eduYd¨¿{,dYcÁZ¨f»d¨¿Z]Z³d¼Ì«d Ì^{¯|̯ZeÕÁ
,«,ÄÌÁ¶j»Ö¿Z³|ÀÀ¯{ZÂÀÅd//Ydz//Z³{»{,{Â]Y~³ÌiZeYZ]
ÁÃ|//YZ]{YÁºÅZ³z]{į|¿Y|¿YÖ³{Z»M¾ËYZÅÂ//¯Ä̬]ÁËYn·Y
|ÀÀ¯µ{Z f»YZÅd¼Ì«
ÕZůZuµZu{d¨³½ZÆm{Öm ½Y µY|Ä]Á|¿ÁÄ]ÃZYZ]Ö^Ìy
Ö¸ÌyºÅÃ|ÀÀ¯{ZÕZů,|¿YÃ{¯{ZnËYÕ{ZËÕZÅcÂaÕ¿Y¾ËYÃ|ÀÀ¯d§ZË{
½Y µY,dYÕ{Zf«Yķ·y½Z¯Z¼¯®Ë{¿ÕZÅd§Z»{Z»Y,|¿YÃ{¯Z¯½MÕÁ
Y«Z ·Ydve|¿YÂeÖ»YÁ{ÕZÅd§Z»Á{Y{ÕË~a¥Z¿Yķ·yÄ]d^¿Öm
|¿YÂeÖ»,|À¯Õ¿Y®Ë|ËyÄ]|Æ f»Y{ÂyµZ¾Ë|Àq¯®ËdÌ¿ZÌ¿,|Å{
|Å|¿Ä»Y{YºÅ| ]ÁÃ{¯ÕY|Ëyķ¼v»®e
|Z]Á{Ä°]½Â̸̻ Âf»ÂÄ]Ì¿µZ
¶¯Ä¯d//Y½MYÖ¯ZuÕ¿Y{Zf//˯»ÕZÅ{ÁM]
½Â̸̻ Z]µZÕY]Ã|vf»cÓZËY{d¨¿ÕZZ¬e
|ÅYÂyÅZ¯Á{Ä°]½Â̸̻ Ä]Á{Ä°//]
d§ZË
{Z°Ë»M{d¨¿ÕZZ¬eį{Â//Ö»Ã{¾Ì¼ze¾ÌÀr¼Å
Á{Ä°//]½Â̸̻ Ä]Õ|{ Z]¾//WÁÃZ»
|]ZËÅZ¯
įÃ{Â]Á{Ä°]½Â̸̻ Z0 ^ˬeµZ{d¨¿
½Â̸̻ Ä]µZ½ZËZaZe{Â//Ö»ÖÀÌ]Ìa½ÂÀ¯Y
|]ZËÅZ¯Á{Ä°]
Z]{Y{yÄ»ÃZ»{d¨¿ÕY]ZZ¬e{ÁÖ»Zf¿Y¾ÌÀr¼Å
½YÌ» |]Á{Ä°]½Â̸̻ Ä]ÅZ¯|{
Á{Ä°//]½Â̸̻ Z]Ì¿Ìe¾WÁÃZ»{Z//Z¬e
dYÃY¼ÅÕ|{ÅZ¯Z]įÃ|ÖÀÌ]Ìa
{d¨¿ÕY]ZZ¬e¶¯Ä¯Ã{¯ÖÀÌ]Ìa¯»¾ËYÄ»Y{Y{
d¨¿|Ì·ÂeÅZ¯Ä]Õ|À^ËZa]½Zf]Á©Y|̯Ze
|Ì·ÂeYeÔaÖnÀ¿¾Ëe|Ë|mª^ |Å{ÅZ¯Á{Ä°]½Â̸̻®Ë{Á|u
ÕZ§{ÂmÁ¹|ÁdyÂÕY]ZZ¬ed§YÌiZedve¶ËÁM{©Y|Ì·Âe,®aÁYd¨¿
,|ÀÅ{ÅZ¯Y½ZfÌ·Z §w¿{¯Y{YÁYZÅÃZ´ËÓZaįÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÕY|Æ´¿
Âu½M{¯į
Ôa®aÁYª§YÂedve dYÄfY{ÅZ¯Á{Ä°]YÅ
Z¿Á¯
ÁËÁÂÌYaZZ¬ed§Y½Y^mÁZÆf¼Ì«dˬeÂÀ»Ä]¶ËÁM¶ËYÁYÁ|¿Y{
ÅZ¯¾WÁÁÄ»ÕZÅÃZ»ÖÁ{Ä°]½Â̸̻ ½YÌ»Ä]d¨¿|Ì·Âe,|\ËÂe
YÁÁ{Ä°]½Â̸̻ Ä]µZ½ZËZaZeÄdË{Á|v»bÁ{ÂÖ»Ã{Y{
{ÂÖ»¶ÌÆeÁ{Ä°]½Â̸̻ Ä]µZµÁYÄÅZ»ÄZeµZ
d¨¿YZ]{{|n»½YÂeÕY«]ÕY]ÕZ°¼ÅÄ»Y{Y]½Zf]Á©YÕ¿Y½YËÁ
|¿{Y{Y«|̯Ze{»Y
Ôa®aÁYÃÁ³|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂeÄ]Õ|À^ËZaÁÃ{¯ª§YÂe
Õ{ ½Zf]SPAÖf·Á{ÕY³^yÕÂYįÕ^y
ZY],ZÀ//ËYY³Ä]
¯¾ËYd¨¿ËÁ½YÂÀÄ]d«Â»ÂÄ]į©YÖËYY{ËÁ,ÕÁÔÖ¸,|fÀ»
,½Z¼¸¾]Ë ·Y|^Ã{YÅZZ]d¨¿YZ]Ây{ïY~»ÕY],|À¯Ö»d»|yºÅ
{Â^Æ]Yį|¿{¯¹ÔY¥Á{Å {¯¨Â¯¾ËYÄ]Õ{ ½Zf]Õ¿YËÁ
ª^įY|Ì·Âe|ËZ]©Y,
Ôa®aÁY|Ë|mª§YÂedve |¿Y{dËZYZ]dÌ Á
,|ÌÁ{Ä°]½Â̸̻ Ä]µZ
Z»Ze,®aÁYÄ¿ZyÌ]{Ä¿ZÅZ»Y³
|Ä
Â]{¶ÌWÁZ³Ä·Â¼v»¾Ìfz¿
{įÕ|À]½Z»ª^cÓÂv»¾ËYį¾ËY]|̯ZeZ]ÕÁ dYïd¨¿Á¶ÌWÁZ³
cÓÂv»¾ËY¹Z¼eÄZ^ˬe{¯tËe,||ÅYÂyÄÃ|¹Zn¿YÕ¿Y
Â]
µZ^¬fYÄ]ÃZYZ]
Â]{d¨¿Ö¸»d¯Ã|ÀËZ¼¿ dY¹Zn¿YµZu{¼f»ÂÄ]
|À¿Z»ÁÃ{Â][¸»µZ^¬fYd¨³
Â]{Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁY§ÄYÄf§³cÂ
ÁdYĵZu{Ì¿Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁY§,{ÂÖ»Ä
Â]{įÖeÓÂv»ËZ
{ÂÖ»¹ÔYªÌ«{ÂÄ]Õ¿Y
Â]dËZ{Ì¿cÔ»Z »Z»MÁ¹Zn¿Y½McÔ»Z »
yYÁYÁÃ|Äf§³//Y¶ÌËÁZ³Äd¨³
Â]{d¨¿Ö¸»d¯//Ã|ÀËZ¼¿
YÕ| ]ÕZÅÄÌ¿ÖeMÕZÅÄf¨ÅÁºË{¯ÄY¶ÌËÁZ³Ä·Â¼v»¾Ì·ÁYdÆ^Ë{Y
ª^|Ë|mµZ{Ä°ÀËY½ZÌ]Z],ZÀËYZ]³Ád¨³{½ZÌ¿ZÌ^e¾ÌuÌ»Y {Y{ºÌÅYÂy¹Zn¿Y
Ö¸»d¯Z¯Âf{{Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁY§ËZÁ¹Zyd¨¿ÄÄf~³µZ//µYÁ
¶»Z,Ã|Äf§³¿{ÄÕY]µZ»YįÖeÓÂv»{¯ZÆY,dY½YËYd¨¿
¶»ZÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁY§ÁÖ]ÂÀm
ZaÕZ³cZ¿Z Ì»ÃÁÔÄ]¾Ì´ÀÁ®^¹Zyd¨¿
į{¯ÖÀÌ]Ìa«Õ¿Y{ZfË»ÕYÃÁZ»cZ¬Ì¬ve¯»
ÅZ¯|{ ½YÌ»Ä]µZ{d¨¿ÕY]ZZ¬e
d§ZË|ÅYÂy
¯»,½ZnËZ]}MÕÂƼm«|¿e»ÕY³^yZ¿ËYY³Ä]
µ{Z »d¨¿ZZ¬eÕ|{ ÅZ¯,{ZfËÕ¿Y
µZÕY]YÕ{ÔÌ»Äf~³µZÄ]d^¿fÌ]Ä°]½Â̸̻
|À¯Ö»ÖÀÌ]ÌaÕ{ÔÌ»
ÕZZ¬e¶¯Ä¯|Å{Ö»½Z¿Õ¿Y{Zf˯»ÕZÅ{ÁM]
ÃZe¯^y
ÁÁ{Z»Ö¿Y{|«
ÔWÁ¿ÁÄ]¾ËÀ]ÕZÅķ¼v»µZYd]Z]½YËYY
ÕÂYÖ·ZY¾ËÀ]ÕZÅķ¼v»{»{Z°Ë»McY{Z¬f¿Y{Z]ÔWÁ¿ÁÕÂƼmÌW
{¯Z§{½YËYZ]¯«{YMcZne»ªuY,¯¾ËYÄ]½YËY
cY{Z¬f¿Y{Z]ÔWÁ¿ÁÕÂƼmÌWÁÁ{Z»
Ó°̿,±^»Â¸]Y¶¬¿Ä]ºÌÀeY³Ä]
«{YMcZne»ªuY,¯¾ËYÄ]½YËYÕÂYÖ·ZY¾ËÀ]ÕZÅķ¼v»{»{Z°Ë»M
{¯Z§{½YËYZ]¯
½Â̸̻įְf¨¿Y°f¨¿¾Ì·ÁYd¨³Â¯¾ËYÖf·Á{½ÂË˸e{Ä^À°ËÁÁÁ{Z»
¾ËYÕZÆ]M{YÁ|ÀÀ¯Ö»¶¼uÔWÁ¿ÁÄ]Y½YËYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§Y¿YÁ¾ËÀ]Ä°//]ZÅ
º »^ÅÕYÄÀ»Zy×YdËMYÄ^uZ»¾ËY{ÔWÁ¿ÁÕÂƼmÌW dYÃ|¯
d¨³Á{¯Ö¿Y{|«ZÅķ¼v»¾ËYµZ//Y¶Ì·{Ä]ÂƼmÌWÖ¿ZuÁ¾//uÁ½YËY
{Y{½ZÆm{«ÖZnÁ[Ây½ZfÁ{»ÔWÁ¿Á
Á{¯¦ÌÂe¯Á{¾Ì]Ö¸^«ÕZ°¼ÅÄ»ZÀf¬§Y»®ËYÖ//z]Yĸ»Z »¾ËYÁÁ{Z»
YY½Z¼ËZÅÃ{ÁM§Ä¯ºËY{ªuZ» ºÌfÅt¸½ZÅYÂy½YËYÁÔWÁ¿ÁÖÀ Ë,Z»»d¨³
« ºÌÀ¯|fÁ{Y{Ä¿Y{YMZÅZË{ªË
¾ËÀ]ķ¼v»¾Ì·ÁY¶ËÂveYÌ¿ÔWÁ¿Ád¨¿ËÁÁÕ{Zf«Y½ÁZ »Ö»ZËMµYZefÌa
YÖ»YYÕZÅÖf¯»{Â]Äf¨³Ä^ÀÁÖ»ZËMµYZe {Â]Ã{Y{^y¯¾ËYÄ]½YËY
« |¿YÃ|ÌZ»Õ{Zf«YÕZv¿YĬÀ»Ä]½YËYÖ»ÔYÕÂƼm{Y]¯ÕÂ
Ä]Öf¯¾Ì·ÁY½|ÌZ]½Z»¼ÅÔWÁ¿Át¸»ÕZÅÁÌ¿ÕZÅÖf¯dYÖ¯ZuY³¾ËY
Ö·ZYdy¶»Zu°f¨¿¾Ì»Á{ |¿YÃ{¯c°YYÖ¿YËY°f¨¿Â¯¾ËYÕZÅ[M
|ÌÔWÁ¿ÁÕZÆ]MÄ]Á»YÌ¿½YËY
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
d§³Y«|fÁ{Y{{»d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
ÕÓZ¯
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆe
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Y{yÄ^ÀÄ
Ö» µYÂ
{Zf«Y½ZÆm
Z^yY
|ZfYÂyY̽ZÁ¨]Zf¯ÄË{ZveY
|Ë|mÖ¸ÌveµZ{d·Á{ÂeÖ{\f¯ËÂes¦«Âe
{Y{]Ì¿ÕZÖÂyÄÀÌ»{ºÆ»Ö»Z³Ö»Y|«Y¾ÌÀq
Ä|»¶YYÁaÁ»M¾f§³Ä¸Z§Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÁY
ÃËÁ¶°Ä]cÔÌ°e¾ËY¾Ë{ZÌÀ]µÂve|À//{įÕÂv»
»McYÁ{ÁÁZ]į|Ö»¿Ä]d¨³,dYÃ|Ã|Ë{
Á¹§
Z^·ÁÖ//{\f¯ËÂeÁ¾Ì»Ze»Ä]ÁaÁ
ºÌ¸ eÖ¸YÖ·Âf»YY{Ây½ZÄ¿ZzeYÁ¾ËY,
Y|»ËÁ
dYÃ{Y{µÀe,Õ{Zf«YÃZ´À]®ËÄ]dÌ]eÁ
µZįºÌ¿Y|]|ËZ]{¯Ä§ZYYÌ//½ZÁ¨]Zf¯ÄË{ZveYÌW
«Â»Ä]Ä,Ö{\f¯ËÂesÕYmYµÁYZ§{ÁÄf~³
¾ËY,ZÅZfÁÁZÅÆYÖy]{,ZÅY³
ZY]Á|¿¹Zn¿Y
|̽Y»M¿Y{d{Ä]Ö¸ÌveµZÁY| ]ZÅÃZ»\f¯
s»ÖZ¼fmYÕZÅÄ°^Á|ËYm,Ö¸»Ä¿Z{ZÅZ]ÖËZZ¿¾ËY
Ze½YËYÖ{\f¯¿Á_Zqd¯¥Y[Zf¯µZYÁ|
dZ|»¾ËYÃY³ÃZ»}M
Ä]Ö{\f¯Öb¯ÕZÅÄz¿Á§ÁÃZÌYZ]{ZnËYÖ¿Y¨
Âe«Â»Ä]ËÂe{ÖËZZ¿cZ ^eYYd¼Ì«]Y]¾Ë|Àq
ÄÌZu½Á|]Á\ZÀ»ËÂeµZ¶ÆqY| ]ÁaÁ»M
Ä]ÃZYZ]Ád¿Y{½ZÁ¨]Zf¯Ã{f³ËÂeÄ°^{¹Z´ÀÅÄ]Á
{¯|̯Ze,ÃÂu¾ËY{\ZÀ»Á¹ÓÕZÅdyZ˽{Â^¿ºÅY§
ÕYmYYY½Z˾ËfÌ]Ë~a\ÌM{Y§YÁY{Ây]º¯ªZÀ»Ä¯
|Ë{|ÀÅYÂyÁ|¿YÃ|Ë{s¾ËY
{d¿YÁ{Z§ÕZÅÄÀÌ»{ZnËYY̽ZÁ¨]Zf¯ÄË{ZveYÌW
{Ö˳xZaÁḑZ¨¹|,Zv¿YÁ{Zf«Y¯¼eĿ³Å
,Ä¿ZzeYÁ®Ë{Y//mY¾//u]cZ¿ÁËÂe|Ì·Âe¯¼e
cÂ{dËZ°ÁYfY{½Z¿MZÌ·ÁYÁ½Y»M¿Y{cYÁ~ »
\f¯d]Z]d§ZË{ħZYZËÁËÂe»Y{ÖËZZ¿Ä¿Â³ÅÁ]
d¿Y{s¾ËYÕYmYcZ ^e´Ë{YY
Y|»ÕÂYÖ{
ÂvÀ»
ÁËÁÕ̳Y§d]Z]įַZ{|ÁM{ZËÖ¿Y¨
¶¼vf»¦À¾ËY,Ö»MÕZÅ|uYÁÁ
Y|»Ö¸Ì eÁZ¿Á¯
Á»MÂeÖ{\f¯ËÂe,dYÃ|//½YÁY§ÕZŽZË
Á[Zf¯¦À|À»Á]MZ»Y¦Ìv¿{Zf«YÄ]Ö°¸Æ»Ä]Áa
¾ËYY{Ã|ÆÄf~³µZZeZ]Ë{YįdYÖÁ§Y§Yd¿
|¿YÃ{Â]ºÆ»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
{ZnËYYZÅÆ{¶£Z»¾ËYÕ{Zf«Y{³Ì¿ÁZÅÃ{Y¿ZyÁ
dYÃ{¯|Ë|ÆeY½MÁaÁ»MÖ¸ §¹Y|«Yį{¯Ö»
Á§½YÂÀdveÁaÁ»MÄ»ZÀz]|//ÁM{ZËZ]ÁY
Ö»Z¿¾Ì¿Y«ÁÖZY½Â¿Z«¶YZ]ZÆÀeÄ¿Ö{[Zf¯Öf¿fÀËY
ºÌ¬f»{ÁÁÕY]Ä¿ZzeYÁ¾ËYYYÄ°¸],{Y{cËZ¤»Ö¨À
ÁÖZY¾Ì¿Y«¥Ôy½MÁ§ÁÖ{[Zf¯ËÂeÄÄ]
d·ZZ]ÁdYÂ//¯{ÖÂyz]Ö¨ÀÕZÅdÌ·Z §
ÕZÅ[Zf¯Á§Ä¿ËÂe]cZ//¿ÖÀ ËÄ¿ZzeYÁ½MÖ¸Y
{Y{cËZ¤»Ö{
¦À¾ËYÕZYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Y̽Z//Á¨]Zf¯ÄË{ZveYÌW
Ö¿ÂÀ¯¬»{|Ö»¿Ä]d¨³,|¿YÄf§³Y«ÕÆ»Ö]{»
½ZÁ¨]Zf¯ÁZ¿¦À¦Ì Õ{Zf«YËY//Ä]ÄmÂeZ]Á
Ä]cÓÂv»¾ËYÄ»ÕY~³YÁÕY]Ö^ZÀ»d§
Z]|¿YÂeÖ»d·Á{ÁÃ|
ZuYÌaYÌ]½MÖze¦À
dY{{ÂmÁZ¯¶°¾ËYY
½ÂÀ¯YºÅÄ¿Z¨//Pf»{Á§YYÌ//½Z//Á¨]Zf¯ÄË{ZveYÌW
Á_Zqd¯//Ä]ÁaÁ»McYÁcZÌ]ne¥Ôy]
¾ËYÄÁËÂeįÃ{¯¦Ì¸°e½YËYÖ//{ÕZÅ[Zf¯¿
ÕZÅÄf¹Z¼e{ÕY]ºÅ{YÁ{ÁºÅ{ZË ºÅ{Z¬»{Y\f¯
Ö¿ÂÀ¯Õ{Zf«YËY//{»¾ËY-|À¯Öf¿fÀËY,Ö¸Ìve
ÃÂu¾ËY{Ö¨ÀÕZÅ|uYÁ]ZÅZ§½|//¦Z»\m»
dYÃ|
ËÂeÄYÁÄ]Ã|{ZnËYÕ{Zf«Y{³Ä]ÃZ//YZ]Ö¿Y¨
ÄmÂe¶]Z«Äf°¿d¨³,¦À¾ËYÕZYÂeÖ{ÕZÅ[Zf¯
ֻ¼Z^eY½|º¯ÁaÁ»MÂe[Zf¯ËÂe{
ÕZŵZ{ dYZÅÖÁ¨]Zf¯Z]½Y»M¿Y{ÁÖ¿YËYÕZÅÃ{Y¿Zy
ÕZÅ[Zf¯|ËyÄ¿ZÆ]Ä]ZÅÖ//Á¨]Zf¯{ZÅÃ{Y¿ZyÂu¶^«
Ö¸v»ÕZÅÖÁ¨]Zf¯½ZÌ»|¿ÂÌaÁÖËZÀMÁZ^eYÖ¿Ö{
ÖÀ^»Õ^ÅÄ]Ä»Z¿"¾Ìb¼¯Ä]
Z§½ZfY½Z//Á¨]Zf¯ÄË{ZveY
įÖÀÌb¼¯,d//ÂÌa"Ö//{\f¯ËÂe{d·Á{{ÁÁÀ»]
Z]Á§Y§Yd//¿Á[Zf¯½ÓZ §Ä]®¼¯½Z//dYÂy{
ËÂeÄYÁÄ]½Z¿M¾Ë|·YÁÁ½Y»M¿Y{Z^eY«YÕ̳¸m
dY,Õ{Zf«YÖ¿ÂÀ¯ËY{ZÂy,Ö{\f¯Öf¿fÀËY
Ö{\f¯ËÂeÁÄÁaÁ»McYÁÄf~³µZY
YZÅÖÁ¨]Zf¯ÁÕZv¿Y{ÂyÕY]Y¹Á{ÁµÁYÄÂf»ÃÁ{
ª¿Á]i»ָ»ZÁ|»M{YÖz]Ze{¯¥~uÄ|¿ÁY
µZ{Z^°Ë¶«Y|uįÖ» {ÂZaZÅÖÁ¨]Zf¯dÌ·Z §
|¿Z¯Ö»ÖÁ¨]Zf¯®ËÄ]Y½Z¿M¾Ë|·YÁÁ½Y»M¿Y{
Á»McYÁįd//YµZ¾Ì»Á{µZ»Y,ZÀËYY³Ä]
Ze{Â//Y{Ã|ÆYÖ//{ÕZÅ[Zf¯ËÂe{Y{|«Áa
½ZÀr¼Å,½ZÁ¨]Zf¯YÖ//z]|»M{ÕZÅÃYïYÕÌ//»
ÁÕ{Z¯Z]Y½MÖËY|f]YÃZ»Ä¯Ö·Z//{ºÆ¿M,|¿Z¼]{Á|//»
{Õ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §ZÂy,ZÅZ¯Á\¯Ä¼Å{Ö¬¿ÁÖ]
ºËYÃ{¯Z£MÀÅÁ²ÀŧÃÂu
,Ö{\f¯ËÂe]¿¥ÔfyYÁÄ·{Zn»,ÌyYÕZÅÄf¨ÅÖ
{ZnËYZ]|¿{¯Ö ½ZÁ¨]Zf¯YÖ ¼mÁ|Õ|Ë|mZ§{YÁ
ÖÀÌb¼¯,|ÀÀ¯YfY,ÁaÁ»McYÁZf§Ä],ÖÀÌb¼¯
[Ô¬¿Yº »^Åv»Ä]ÖÅYÂyº¸eÄ»Z¿®Ë½MÖmÁyį
dYÖ»ÔY
ÃZYZ]ZÀËYZ]³Ád¨³{Y̽Z//Á¨]Zf¯ÄË{ZveYÌW
ZÅÖ¿ËY¾ËYd¨³,»¶uÕY]Ã|//¹Zn¿YÕZÅÖ¿ËYÄ]
ËÂe½ZÀr¼ÅÁaÁ»McYÁÁÃ{Y|¿x//Za½ÂÀ¯Ze
¨¿Ä]Äf~³µZYYÖ¸ÌveZ¬»Öy]Ö//{ÕZÅ[Zf¯
dYÃ{¯Ã{Z»{Ây
{mÄ]Ö//{ÕZÅ[Zf¯ËÂe{Y{Ä»Y{YÖ¿Y¨Ö¸|¼v»
¦ÀÄË{ZveYÕZYÂeÃY¼Å,½ZfÀÅÁÖËY|f]YÕZÅÃÁ{
ª^į½Z¿MÖ¸¤s
ZY]Á½ZÁ§Y§Yd¿Á[Zf¯
dËZÃY¼ÅÁ|Ö»¹Zn¿Y,{Â]Ã|¾ËÁ|eÖ¨À¹Z¿½Â¿Z«
{Y{^y½ZƨY½ZfYZ¨]M|»M{Á¾Ì¯f»cZ»|y½ÁZ »
½ZƨY½ZfY{[M[Z ¿Y½Â̸̻YÌ]ËZ¼Ìa
¾Ì¯f//»Ä]ºÅÕfÆ]cZ»|yÄ°¸],{ֻ̳cÂZÆ]
Ì¿ÂfÀ¯«,ZÅ|uYÁ{Y| eËY§YZ]įYq,{ÂÖ»ÄWYY
Ö¼Ë|«ÂfÀ¯Ë eZ]ËZ¼Ìa¾ËY{Á|//]ZËÖ»ËY§Y
{\ZÀ»Z§Z]ÕfÌ][M½YÌ»,f//Ì]«Z]ÂfÀ¯Z]
fÆ]Ö¿ZcZ»|yÖ¿Ä]į{ֻ̳Y«¾Ì¯f»ZÌfyY
ZuµZu{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÖËZ {Â//Ö»[Âv»
tËedYÃ|Y~³YÁ¾Ì¯f»Ä][ÔZ§[Z ¿YYÅ
½Z°»{[ÔZ§[Z ¿YÁ§sÕZmµZ//{{¯
cÔÌÆeYÃ{Z¨fYZ],|Àf//ÅÖÀ§cZ¿Z°»YÕYY{įÖËZÅ
Y|À¿YÂeÖ»½ZÌZ¬f»Á{Y{Ä»Y{Yc|»|À¸]ÄÀ//v·Y«
|ÀÀ¯d^iY{ÂydYÂy{Ä¿Z»ZªË
Ö»¥»Ã|¦Ë eÕ´·YYÌ]Y[MįºËÂÄmY»
ÖËYÄ]ÌiZe»Y¾ËYį{ÂÖ»Ã{Y{¹ÓZyYZÆ¿MÄ],|ÀÀ¯
{Y{[MÄËÁÖ]¥»YÕ̳¸m{
ZÆY½ZƨY{[MÄ¿Y//¥»½YÌ»Ä]ÃZ//YZ]ÕÁ
{dY|Æ]Á[//[MÄ¿Y//½YÌ»½ÂÀ¯YºÅd//Y{
¾ËY{į,d//YÁÄ¿Z^//{fÌ·{Á|u{½ZƨY
{|¾ËYÅZ¯{[McZ]Z //¿YËZ¼ÌasÕYmY½ZÌ»
½ZfYZ¨]M|»M{Á¾Ì¯f»cZ»|y½ÁZ » d//YY~³ÌiZe
|¿YÃ{Y{Õ]Z¯Ì̤eįÖeZ]Z ¿YËZ¼ÌaÄ]ÃZYZ]½ZƨY
ZÆY,|¿YÃ|ÄmY»Õ{Y{Y«ḑ{¥»ËY§YZ]Á
[MªÌ«{cZ^Zv»ZÆÀeÄ¿ZÅ|uYÁĿ³¾ËYËZ¼ÌaZ]dY{
«ÁÖËZ//ZÀ]ÃÁÔ,{Â//Ö»¹Zn¿YË¿ÂfÀ¯
ZË¥»aÕZÅ[Z ¿Y½YÂeÖ»,Zn»Ì£ÕZÅ[Z //¿Y
Ä]YZÆ¿MdÌ ÁÁÖËZ//ZÀY|uYÁÌ̤eÁÕ]Z¯Ì̤e
{¯Ö¿ZÁ
{Y{Ä»Y{Y½ZƨY½ZfYZ¨]M|»M{Á¾Ì¯f»cZ»|y½ÁZ »
Ì¿¾Ì¯f»ÃY¼Å¾¨¸eÃZ¼ÖËZ»MÖf//Y,s¾ËY{
Ö°Ì¿Áf°·YcÂÄ]Â^«d§ZË{YZe{{³Ö»Ö]
{{³¶Zu½ZÀ̼YZÆ¿MÂe
ÁÖv˨eÕZÅ|uYÁ,cZ//£Z]ËZ¼ÌaÂy{ÖËZ
ZÅzfY,cZ£Z][M[Z ¿YËZ¼ÌaZ]{¯½ÁZÀÖf À
ÖËZÅ|uYÁZ]įÖeÂ{Ö//f ÀÁÖv˨eÕZÅ|uYÁ,
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕYmYY½ZƨY½ZfYZ¨]M|»M{Á¾Ì¯f»cZ»|y½ÁZ »
½ZƨY½ZfY{[M[Z ¿Y½Â̸̻YÌ]ËZ¼Ìas
{Y{^yÕZmµZ{
[M[Z ¿Y½Â̸̻YÌ]ËZ¼ÌaÄ]ÃZYZ]ÖËZZ
cZ]Z ¿YËZ¼Ìas»ZmÕYmYÕZmµZ//{d¨³
c½ZfYt{,ZfÁYÌ]ÁÆ{[M
{ֻ̳
YÌ]ÕZ°¼ÅZ]Ä//¯ÃÁa¾ËYÕYmYZ]{¯¹Ô//YÕÁ
{Y¿Ê¼ZÅ|ÌÆZ³ÃZ´ËÓZaʻ¼]YÁ|Ë|mÌW
{Y¿Ê¼ZÅ|ÌÆZ³ËÓZad¯{ʻ¼]YÁÉZÅ|ÀËM§É´¿Z]ÁZÅdÌ·Z §ÉZb½Á]
ʸ»Ä¿Z//Y¹{»Ä]Ê¿Z//ÔYdÆm{ÁÄÌÆeÉ^y
|Ë{³za
Á½Z»Z^»ÃZ»Ä]ÄmÂeZ]¾ÌÀr¼Å{//¯Ä§ZYÃ{YZ
Z]Z¼Ì//ÁY||Ì·ÂeÃÁ³YÊ//ZYcY̼ edÌ·Z §Z£M
Z³ÃZ´ËÓZa{Ze|»M¶¼ ]cÂ{Ê·|¼ÅÉZÅè½YÂÀ
¯dz½YZ°¼ÅÔeÁÄf§ZËÂu{Y¿Ê¼ZÅ|ÌÆ
½ZÀ¼ÅÄ]Ê¿Zd»|yÁÃÁ½Z]Z]d¸Ì§aÃZ»¾ËY{
|À°]ËÂeÄ]Y
{ʻ¼]YÁZ̼Ås®Ë{¿Ã|ÀËM{|//ÁM{ZËÉÁ
Ze||ÅYÂyÊËYmY{Y¿Ê¼//ZÅ|ÌÆZ³ËÓZad¯
½YZ°¼ÅcY{Z¬f¿YÁZÅdYÂy{Ä]d^¿¦¸fz»ÉZÅ|uYÁ
|ÀZ]ʻ¼]YÁÉY]Ê°¼¯ÉÁZ]ÁÃ{Â]´zZa
d¯ÉZ|À¼¿YÂeÁdˬedÆm{ÃZ´ËÓZa{°ËÁÄ]
¹Z³ÉYħuÉZÅÃÁ³Áy½Zf//Æ{ZuÉZÅ
ºËY{Ê»]
Z]ÊËYmYÉZÅÁÁZ//Å|ÀËY§É´¿Z]d//Y{½ZÌ]ÉÁ
ËY{ZnËYÁÉZn»ÉZ§ÉZÅd̸]Z«YÉ̳ÃÆ]dË·ÁY
dYÄf§³Y«¿|»Ì¿ÉZ¯Á{
ÊZ¼fmYÉZÅdÌ·ÂX»ÃÂu{{¯|̯ZeµÂX//»¹Z¬»¾ËY
d¯ÉÂYÉ|À¼YZÌ//]cZ»Y|«Y½Z ¨ÀË}Ä]ÄmÂeÁ
ÂÌ//½Z»YÂyÄ]{Y¿Ê¼//ZÅ|ÌÆ//Z³ËÓZa
t{½M^eÄ]ÁɽZYy½Zf//Y{Z¿Á¯ÉZ¼Ì]
dYÃ|¹Zn¿YYÂn¼ÅÉZÅZfÁÁyÉ»½ZfÆ
ÉZÅY³Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«YY½ZËÆ//¼ÅÔYÉY]Á
Ä·Âv»dË»Z»Á¦ËZÁÄ]ÄmÂeZ]{Á§Y|Y³]|//Y
ZeÃ{¼¿ZÅdÌ·Z §ÊZÀ\ÌMÄ]¹Y|«Yd¯u¾Ìfz¿{
{YÊZ^eY¾Ë¿ÉZÆÁ ÉÁM¿ÁdÌ«ÔyYÃ{Z¨fYZ]
ºÌËZ¼¿ÉZÃ{ZÌaÃZ´ËÓZa
½YË|»ÄËÂÁ{Z^eYÉY]Zf//Y¾Ì¼Å{{¯tËeÉÁ
Y½YZ°¼ÅÄ]½Z»ZÉZÅdÌ·Z §Ê¿Z//ÔYÁ½ZÀ¯Z¯Á
®»ZÌaÄ¿Z»Z,ÉZn»ÉZ§Ì¿Y|§aÊZ^eYÉZŵZ¿Z¯
dÌ Á½ÂÀ¯YºÅÁºË||À»ÃÆ]ʸËZ]»ÊnÀ¿Ä¿Z»ZÁ
Z]ZeºÌÀ¯Ê»d§ZË{Y½YZ°//¼ÅcY¿ÁËZaY{Â//m»
ºÌ][¸»dÌ ÁÄ]ÉËÄ»Z¿]
{ÉZb½Á]¶]Z«ÉZÅdÌ·Z §{¯½Z//¿ZyÃ{YZ
ÄmÂeZ]ºÌ¿M]ÁÃ{¯ÊËZZÀÁZuYYʻ¼]YÁÃÂu
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
{Y¿Ê¼ZÅ|ÌÆZ³ÃZ´//ËÓZaʻ¼]YÁ|Ë|mÌW
Ê´f//¿Z]|»½|Ì//Y§Á½Z»cZÌf¬»]ZÀ]d¨³
¾ËY,ÃZ´ËÓZa|//Y½YË|»{Z¼fYZ]ÁcÂ//°ÌaÉË|»
¶£Z½YZ°¼ÅÔeZ]ÁdYÃ|µÂv»Ã|À]Ä]ÌyĨÌÁ
ÉeYfYÁ¥Y|ÅYª¬veÉZfY{ZeºÌ//¯ʻÃÂu¾ËY
ºËY{]¹Z³d¯ÉZÅ
,{Y¿Ê¼ZÅ|ÌÆZ³ËÓZad¯Ê»Â¼]YÁY³Ä]
]YÁÄf¨Åd^ZÀ»Ä]Êf//¿{É{Z]M̧Ã{YZZ
½YË|»Y|ÀqÊÀeÁ¶»ZË|»ÂuZ]įcZZ^eYÁʻ¼
½ZƨY©]ËÂed¯©]¥»dËË|»f§{Ë|»
ÄqZb°ËY§Y¹¿ÕZÃ{ZÌa,Áf»ÕZÆÅZ´fËYÁÆt{
{°¸¼µfÀ¯ÁZ]²ÀËÂfÌ¿Z»ÂÀ»Ä]Z//¼Ì¿Õ¿YdËË|»
¾Ì¯f»Ö·Ë{ÕZÅ|·Â»ÕZ½Á°À,Z]kÁY{¾Ì¯f//»
tÕZÅY´ÀŧÁ
Y|»Ä̸¯{¥»dËË|»Â»M,
Z]ÁdYÃ{Â]Äf§³cÂcZ»Y|«Yĸ¼mY Á½ZƨYÆ
|̨Ä]µZ½Zf]ZeÖ»ZycZ»Y|«Y¾ËY
Ö´¿Zy¾Ì¯f»Y|{,Äf~³µZ{{¯tËeÕÁ
¥»ÃZ»{dZ// cYÁ¸̯YÌ]Á|¿{Â]¥»a
µÂ¼»Ã|Äf§³¿{Õ|{ļËm]ÃÁÔį|¿{¯
|¿|Ì¿Ö§ZYļËm|{
YÅ,Ö´¿Zy¾Ì¯f»¶¯{Y| eY,µZ//{{Á§YÕÁ
Á|¿{¯¥»Â´·Yª]Z»¾Ì¯f»|{,¨¿Á
ļËmµÂ¼//»Ä¯|¿{¼¿¥»Â´·YYeÓZ]¨¿ÁYÅ
Ö´¿Zyf»ÁYŽZÌ»¾ËY{-|¿|Õ|{
|¿{¯d§ZË{Y{Za
ÃÆ]Á¥»ÖfËË|»ÁÖnËÁe,Ö´ÀŧÕZÅdÌ·Z §Ä]ÕÁ
ÕZÅÃÂu{½ZƨY©]ËÂed¯//ÂeįտYÕÁ
»Md¨³Á{¯ÃZYd§³cÂÄf~³µZ{½Â³Z¿Â³
YÅ{Y| eÃY¼ÅÄ]Ä|»{¥»dËË|»huZ^»
ËZ¼ÅÕY³],Y{Ä¿ZyÕ¿Z]Ä]»MÁ»M¿Y{
ÖËYmYÕZÆÅZ´f{½Y¿Z]½YÁZ//»ÂuZ]¥»dËË|»
cZZ¼mÁÄ ¼mZ¼¿YÌaÕZÅÄ^y{Ö¿YÀz{YËY,½ZfY
Z]½ZƨYÆcYY{YlÌ]¾Ì]YÖ§ »,½ZƨY|mZ//»{
cZZ{ÆtcYY{YYÄ¿YÁ|Ë{Z]Õ¿YZ̼ŽYÂÀ
ÕY³]-cZZ¾ËY{¥»a¾Ì¯f»Ä]ZyY¡Ô]YÁ®Ìa
ÂÀ»Ä]ËÂeÁd//¨¿d¯//½YË|»,¾Ì¿ÁZ »Z]ÖeZ//¸m
¶¼ ·YÂf{ÕYmYÁ¾ËÁ|e,dyÂ//Ä̼Æd§ZË{¶ÌÆ//e
ÁÄ»Z¿z]ª]Z»µË{Z°¼Å¾Ì¯f»Ä]dyÂÌze
fÂaÁÀ]\¿,d¨¿d¯ÕZ°¼ÅZ]Ö£Ô]YÕZƸ¼ ·YÂf{
ÁËÂed¯ÕZŽZ¼fyZÄ̸¯{¥»dËË|»Â»Z]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
¡YÄ]¥»ÕZ//ÄÀÌÆ]ÁÕÁÃÆ]Ö¸»Ád^//ZÀ»Ä]
d¯©]¥»dËË|»f§{Ë|»Öv·Z¶//»
|ÀÆ»
¥»ÕZÄÀÌÆ]ÁÕÁÃÆ]¦Ë eZeºÌf§½ZƨY©]ËÂe
ºËÂZËÂm©]d ÀÃÂu{Y
É¿YºÌ]ZÀ»YÄ »ZmÊÅY¼ÅÁ\ZÀ»dËË|»µZ¼YÕÁ
¥»dËË|»ÃÂu{yZ¾Ëf¼Æ»Y\ZÀ»Âv¿Ä]©]
Õ¿Y¥»ÕZÄÀÌÆ]{ÖZY¶YÄd¨³Á{¯½YÂÀ
¥YYYÕ̳¸m,Õ¿Y¥ÔeYYÕÌ´Ìa¶»Zį{Y{{ÂmÁ
įdY¥»ÕZÄÀÌÆ]»M´Ë{ÁÖ¬À»Ì£Ã{Z¨fYÁ
Ã|ÀËM¶¿{̳¹Zn¿YÖf//{cZ»Y|«YµÂYY¹Y|¯Å{³Y
¨uÌ¿Ö¸»ÄËZ»//Á{Â]|ÀÅYÂz¿Õ¿Y{Â^¼¯½Y´¿´Ë{
||ÅYÂy
½ZmÁÔ§Y{Æ
{ÂÖ»ÕY|¿YÃY½ZmÁÔ§½Y¿Z]¡Z]
¡Z]ÕY|¿YÃYÕY]Z^fY½Z»Âe½Â̸̻ZfyYÄ]ÕÁ
sd¨³Á{¯ÃZYµZ//Äm{Â]{½ZmÁÔ§½Y¿Z]
Ö]ZËĬ¿ÁÃ|[»ÕZ//ÆÁÃYÃY{Y{ÃÁa¾ËY
Y|Ô»½Z]ZÌy{ÖËYmYcZ̸¼Õ{ÁÄ]ÁÃ|//Z£M½M
{ÂÌ»Z£M
d¨³ÆtÕZ°fy{Ây{½ZmÁÔ§Y{Æ
½ZmÁÔ§{¶³YÅÁdy{YÅÄ//µZ//{
Z]ÁºË{¯ÖËYmYÌ¿Y½Zfy{ÕYëÕZÌ]M,|//ÄfZ¯
¿¾ËYÕY]ZÌ¿{»[MÕf»YÅÁ{zf//YÕY|¿YÃY
ºË{¯¾Ì»ZeYÕZÌ]M
ÖÂyz]Ä]Y½ZmÁÔ§ÕY´ÀŧİÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
{Z//YÁ²ÀŧÕY]Ì¿ÖÀÌ»d//¨³,ºÌÀ¯Ö//»Y~³YÁ
Y|ÅYY´ÀŧdyZÕY]f»YÅÁ{½YÌ»Ä]½Zf//Æ
ºË{¯
ºnÀaÃÁ{{½Z//mÁÔ§Õ{ÁÁ½Y|Ì»{¯Ä//§ZYÕ¿
dYÃ|ÖÅ|¿Z»Z
||¬ À»µZË{Z̸̻
{ÁÃ|ÀËYÄ¿Zy{ÁÕZÄÌZuÕYmYÕY]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ÕY|¿ZfY{ÕYĸmÕY³]Z]Á|¿{¯ÖÀ°Z¯ÕYÃ|
s¾ËY{Á§Y,d§³Y«Z¯Âf{{s¾ËYÕ´¿Z]
dYYmYd{{ZuµZu{ÁÌ̤eÖ¿Z°¸acÂÄ]
½Z»Âe½Â̸̻Ìze
Ä¿Zy{ÁÄÌZuÖÅ|¿Z»ZÕY]
½Z»Âe½Â̸̻¢¸^»µZ{d¨³½ZmÁÔ§Y{Æ//
Õ{ÁÁÕZZ^ËÁ{ÁÃ|ÀËYÄ¿Zy{ÁÄÌZuÖÅ|¿Z»ZÕY]
d§ZËZfyYÆ
Äf¨Å{½ZmÁԧĿZyÁYÕY{//]ÃÆ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¾ËYYÕY{]ÃÆ]ÕY]{Y{Ä»Y{Y,{Y{Y«Z¯Âf{{d·Á{
dYÃ|ÄÀËÅÖ¿ZfYcYZ^fYY½Z»Âe{Z̸̻®ËÃÁa
ÅZ¯f»Ä]½ZmÁÔ§½Z]ÂeYºËuÄ°ÀËY½Z//Ì]Z]Õ¿
YmY¶^«[»f»Z]s¾ËYÄr¿ZÀq{¯Ä§ZY,d§ZË
{Y{Ö»Y«ÌiZedveYÆYÕ{Z˺Ëu|Ö»
¹Z»Y½Z]ZÌy¥Á{{Y{Ä»Y{Y,d//YÃ|//{ZnËY½ZmÁÔ§
YÖf¼«,
|»½Z]ZÌy,ÃZ´¿Y{Y¸],lÌ//]½Z]ZÌy,Ã
ÖËZÅÃÁaĸ¼mYÖ¿Z¬·ZY¸]ÁºjÌ»½Z]ZÌy,//̬]½Z]ZÌy
dYZ¯Âf{{ZËÁÃ|YmYį{Â]
cZ»Y|«Y´Ë{YÌ¿YÄZ»Z³~³ËÕZ//ÁÃ{ZÌaÕÁ
d¿Y{½ZmÁÔ§ÕÆdËË|»ºnÀaÃÁ{{Äf§³cÂ
ÕZ//ÁÃ{ZÌaÂy{ZÅÄ¿Z//Öy]{¯Ä§ZYÁ
s{ĬÀ»¾ËYį|ÀfY{{Z¬f¿YÖ¿Z¬·ZY¸]©d¼«
ÕZÁÃ{ZÌaÂy{ÖeY{Z¬f¿Y¾ÌÀr¼Å,{Y{Y«ÄÌ]
¾ËYdYY«Ä¯dYÖ·Z¼ZËZ¼½Z]ZÌy©d¼«
sÔYÁ{ÂħZYZaÁÕZ//Z§sÄ]Ì¿ÁÃ{ZÌa
{ÂÖ»[Âv»ÃZ^fYÄÀËÅÃYÃ{ZÌa
{¯ZÆY{ÁÃ|ÀËYÄ¿Zy{ÁÖÅ|¿Z»ZÂy{Õ¿
s¾ËYÕYmYÕY]ÕÌ´ÌaÁÂn»d§ZË{µZ^¿{Ä]µZÁ{
sÌ¿ÕYĬÀ»[Yd¯ÁÖuYYĬ¿ÁZ»,ºË{Â]
¢¸^»Ä]s¾ËYÕYmY{Y{Y//«ÕZmµZ//{Á|ÌËZeY
½Zn¿½ZfY©]ËÂeֻ¼]YÁY¶Ì¸ne
e]ֻ¼]YÁ½YÂÀÄ]
ÁdY|Ì»Y³ËZ¼Å{,½Zn¿½ZfY©]ÉÁÌ¿ËÂed¯Ê»Â¼]YÁf§{Y³Ä]
]YÁY|Ë{³Y³]½Zn¿ÉY|¿ZfYcZZ¼fmY¾·Z{įʻ¼]YÁÄf¨ÅÁcZZ^eY
Ê·ÁÃ|ÀËZ¼¿Ê¼eZyÄ·YdËMcuįʼ̼d¿¾ËY{ |¶Ì¸ned¯¾ËYʻ¼
½YË|»ÁÊËYmYÉZÅÃZ´f{½YË|»YÊ ¼mÁY|¿ZfYʬ̬uf¯{Á½Zn¿Ä ¼m¹Z»YÁÄ̬§
¦¸fz»ÉZÅz]{ʻ¼]YÁY~³ÌiZe¬¿¾ÌÌ^e¾¼|ÀfY{Âuʻ¼]YÁ
|tËeÌ¿½MÉÁÌaÉZÅ·Zq,¯ÁÄ »Zm
µZºÆ»Á
ZuÉZÅÄÅ]{ÊÀ˧M¬¿ÁY~³ÌiZeÉZÅdÌ·Z §Zz]ËZ¼Å¾ËYÄ»Y{Y{
ʻ¼]YÁË|»Z^·«ZËÁYÊ¿ZÔYÁÉYÄ¿Z[Ây¶»Z e¾ÌÀr¼ÅÁÄf~³
|Ê¿Y{|«
Zbs·LY|ÅYZ]½Zn¿½ZfY©]ÉÁÌ¿ËÂed¯
-|¹Zn¿Y½Z¼Ì¸|n»Z³Ád¨¿ÕY{]ÃÆ]d¯d¼ÅÄ]
ÖfY|Æ]ÁÖËY~£ÕZÅÄf]ÕY|ÅY
ÖfËÆ]ÂaËÃ{Y¿ZyÄ]
YÖZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX»Ä]¶¼ÕZfY{½Z¼Ì¸|n»Z³Ád¨¿ÕY{]ÃÆ]d¯
ÖfËÆ]ÂaËÕZÅÃ{Y¿Zy½ZÌ»ËÂeÕY]ÁÄÌÆeYÖfY|Æ]ÁÖËY~£{Y»Äf]{Y| e
{Y{Y«½Z¼Ì¸|n»ÖfËÆ]ÃY{YZÌfyY{ºÌeÁY|¿§ÕYY{ÕZÅÃ{Y¿ZyÁ
ZÆY^y¾ËY½ZÌ]Z]½Z¼Ì¸|n»Z³Ád¨¿ÕY{]ÃÆ]d¯lÌ]d»ÁZ¬»ÃZ´ËZaÃ|¿Z»§
lÌ]d»ÁZ¬»ÃZ´ËZaÂeÁÄ¿ZÀ»Â»ËZ»Ás{d¯Z»ÂÀ»Ä]¹Y|«Y¾ËYdY{
cÂd¯¾ËYÖZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX»Ä]¶¼ÕZfY{Á½Z¼Ì¸|n»d¨¿d À
dYÄf§³
[,ËZ»¾£Á,Ö¿ÁZ¯Z»,¡»,l¿]]¶¼f»Ã|//ÄÌÆeÕZÅÄf]{Á§YÖÀÌ»YZ»Ô£
½ZÌ»ËÂeÂÀ»Ä]į|Z]Ö»Ö˧ÁÖËÂf{ËZ»¾ÌÀr¼ÅÁZÌ]·Á
|,Äm³
|ÖfËÆ]ÃY{Y¶ËÂve½Y|À»ZÌ¿ÕZÅÃ{Y¿Zy
d¯ÕeYfY|ÀÕ´¿Z]ĸm¾Ì»ÂÕY³]
½ZÀ¼½ZfYZ³
|Y³]µZ{½ZÀ¼½ZfYZ³d¯ÕeYfY|ÀÕ´¿Z]ĸm¾Ì»Â
½ZfYZ³d¯Ê·Z eË|»ÁÉËÄ»Z¿]ÌWÊ¿Z^ ¾//v»-ʻ¼]YÁY³Ä]
LZYÂuZ]ÁµZ{d¯//¾ËYÕeYfY|ÀÕ´¿Z]ĸm¾Ì»ÂY½ZÀ¼//
Y~³ÌiPe¶»YÂ,½Z ¨ÀË}cYZf¿YÁZÅZÌ¿ÉÁMÁÄ]ÁÊËZZÀd¨³Á{Y{^yÃË|»dXÌÅ
ÁZÅÄ»Z¿]¾ËÁ|e,ZÆ¿MY®ËÅZ]ĸ]Z¬»ÉZÅÉeYfYÁ½Z»Z//½ÁÌ]Á¶yY{Ìv»{
Y¯Á½ZfYÉYÄ ÂeÉZÅÄ»Z¿]Á{ZÀYÉZfY{½ZÀ¼½ZfYZ³d¯//cZ»Y|«Y
ÄmÂe{»½ZÀ¼½ZfYZ³d¯ÉeYfY|ÀÉÁMÁ]{įdYÊËZŹZ³¾Ëf¼Æ»
d§³|ÅYÂyY«
ÁÉÌ´ÌaÃÂv¿ÁÊ·Z eÌ»{½ZÀ¼½ZfYZ³d¯ÉZÅÄ»Z¿]ĸm¾ËY{{Á§YÕÁ
d§³Y«Ê]Áhv]{»̿µZÊÄÂ]»ÉZÅÃÁ³Z¯ZfyZ
¶°eÁadËZZ]ĸm¾ËY,Z¿Á¯
ÁËÁÂÌÁ¯ZyËYÄ]ÄmÂeZ]dYÖÀf¨³
|Ë{³¹Zn¿YÖfY|Æ]ÕZÅ
-|ª¬v»½Z»Z^»ÃZ»Z]½Z»¼Å
Ä¿ZÀ»Â»Ö·|¼ÅÁÖ¿Z]Æ»ËÂa{½ZÀ¯Z¯ÁdËË|»d¯Z»
¥»dËË|»ÕZÅ|ÀËY§|̸¯ÃZÕÁÃÆ]
dËË|»Y©]ÕZÅÄÀËÅÅZ¯{i»ÕZÅÃYYÖ//°ËÕÁ
ºÌÀeÁÖ]M·Â¯|ÀeÁ{YÃ{Z¨fY¹|Á®ÌaÕZÆ¿Z»{¥»
įÖËZÅÃ{Y¿Zyd¨³Á{¼]ÕZ³ÕZŷ¯ÕY]Äm{
Ö¿Z»ÃZ]{ÁÃ{Â]¥»Õ´·YËZÆ¿MÄ//¿ZÌÅZ»©]¥»
¥»¶^«µZÄ]Z»ÃÁ{Z]ÄËZ¬»{,ÂËƽZËZaZe{Y{y
¥»½YÌ»Ä]©]ÕZÆ]¦Ì¨zeµÂ¼»,|ÀÅ{ÅZ¯Y{Ây
||ÀÅYÂyÄf§ZËÅZ¯
Ä̼ÆÄ]ÃZYZ]½ZƨY½ZfÆ©]¥»dËË|»f§{Ë|»
cYÁZ´»µZ»YdY{ZÆYÕZmµZ{Z]®ÌaÅZ¯
dYÃ|¦Ì¸°e½ZƨY½ZfÆ©]Ä]Z]®ÌaÅZ¯ÕY]
,ÕÁZ¯z]{cYÁZ´»,Öf Àz]{cYÁZ´»Ä¯
Ö//ÁÕY{Yz]{cYÁZ´»,ÕZnez]{cYÁZ´»
{įÃ|//Äf§³¿{µË{ÕY]ºÅcYÁZ´»ÁÖ//m ½Y
{ÕZ°¼Å[Âf°»ÕZÅÄ»Z¿ºÅZ¨eÖÁµZZ Ä]¶Ì¿dÆm
{Zf§Y|ÅYÂy©Z¨eY¥»dËË|»dÆm
[MÂfÀ¯`¼¸a\¿Ö»MÃÁ{ÕY³]
µÂ§{Z¨]M{ÂfÀ¯dWY«¾Ë»Z»ÕY]
¾Ë»Z»ÃËÁµÂ§{Z¨]M{ÂfÀ¯`¼¸a\¿Ö»MÃÁ{ÕY³]YµÂ§{Z¨]M»YË|»
{Y{^yÂfÀ¯dWY«
¶¼ ·YÂf{¹Zn¿Y¹Á·Á½ZËƼũ¬udËZÕZfY{-{¯tËe§]¾Ë|·YµZ¼m
\¿Ä]¹Y|«YÂfÀ¯dWY«¾¼a¾ËYYdWY«¾Ë»Z»,`¼¸aZ]ÃY¼ÅÂfÀ¯\¿ÕZÅ
|ÀËZ¼¿Ö»ÂfÀ¯`¼¸a
ÖfY¥|ÅZ]ÂfÀ¯tÌv{°¸¼Y½|¾X¼»Y| ]¹Y|«Y¾ËY-dY{½Z}YÄ»Y{Y{ÕÁ
a,ÂfÀ¯ÕZ°f{Ŀ³ÅdYÖÆË|]Á{ֻ̳cÂf»[MÂfÀ¯{°¸¼ÖËZ»M
{ÂÖ»[Âv»¦¸zeÁÄ^Zv»ÃÂv¿{µÔfyYhZ]`¼¸a\¿Y
ÖZ¼fmYÕY³Ä¸Z§ÁÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁa¹Z¼edËZZ]Ö»MÃÁ{¾ËYdYÖÀf¨³
|Y³]µÂ§{Z¨]M{
d¯Z//»Y¹ÔËYĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯//ֻ¼]YÁd//a
ÃZ»{¹ÔËYĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯½ZÀ¯Z¯ÁdËË|»Ö·Z˽Â̸̻
\ÌMZ«YÁ|À»ZÌ¿ÕZÅÃ{Y¿ZyÄ]Ä¿ZÀ»Â»Ö·|¼ÅÁÖ¿Z]Æ»ËÂa\·Z«{½Z»Z^»
{Y{^y½ZfYË~a
[Ô¬¿Yº »^ÅcY|̯ZeÁ¾Ì»Y§ÕYmYÕZfY{d¨³^y¾ËY¹ÔYZ]Õ|¼uYÕÆ»
½Y|À»ZÌ¿Ä]Ä¿ZÀ»Â»®¼¯ÁÖ·|¼Å,cZY»ÕY]Ã{f³ËÂa®Ë{ZnËYÁÕY³]]ÖÀ^»
[ZuÄ]µZ˽Â̸̻¢¸^»Ä]\Ë«Ä »ZmÖ¿ÂÀ¯ËY{Õ{Zf«YË~a\ÌMZ«YÁ
|ËYÁ½Y|À»ZÌ¿
ËÂe½Z°»YZ¿Á¯
ÁËÁµZ¬f¿YYÕ̳¸mÁÖ//Z¼fmYĸZ§dËZd¸Ä]d¨³ÕÁ
¿¾ËY¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ÁÄfY|¿{ÂmÁ|À»ZÌ¿ÕZÅY¿Zy¾Ì]{ÖfY|Æ]ÁÖ¯YÂy¹Ô«YºÌ¬f»
d¯Ö»Â¼]YÁda dYÃ|¹Zn¿YÖ°¿Z]ÕZÆeZ¯Ä]dyY{aªËYÖ·|¼Å
dÌ·Z §Ä]ÕYÃËÁÃZ´¿Z]d¯¾ËYd¨³½ZËZa{¹ÔËYĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»
©Á|ÀÌZeÄ]¹Y|«YµZY,Äf~³ÕZŵZ{Ä¿ZÅYÂyÌycZ»Y|«YÁÄ ¨À¼·Y¹ZÕZÅ
cÔ°»¶uÕZfY{ÁÄfY{½ZÀ¯Z¯Ö¿Z´¼Åd¯Z»Z]dÌ]¶ÅYºË¯ÄËÌy¾¼n¿Y
dYÄfY{]¹|«¹ZfËYÁdaÖ],|À»ZÌ¿ÕZÅY¿ZyÖfÌ »ÁÖZ¼fmY
Æ»ytf§Á·ZdY|Ì»Y³ÕZÅÄ»Z¿]
|tËe½ZÀ¼©]ËÂed¯{
dY|³]ÕZÅÄ»Z¿],½ZÀ¼½ZfY©]ÕÁÌ¿ËÂed¯Â¿lÌ]d»ÁZ¬»ÃZ´ËZaÃ|¿Z»§
{¯tËeYd¯¾ËY{Æ»ytf§Ä¿Y{ÁZmÄZ¼u{´·Z¾Ì¼fÅÁÖ
Ä»Z¿],ºËY{ÁÌaY
|¬»Z§{µZ¾Ì¼¸Æq,µZ»Yį¾ËYÄ]ÄmÂeZ]d¨³Õ¿|̼u
ÖÀÌ]ÌaÕZmµZļeZyZe{Y{y¹ÂÃZ]{Ö^ZÀ»ÖYÁÖÁ,ÕÀÅ,Ö´ÀŧÕZÅ
dY{°¿ÕZÅÄ»Z¿]Ä]ÕÁ |»M|ÀÅYÂy{YmYÄ]ÕYÄfËZÂv¿Ä]ZÅd^ZÀ»{įÃ|Ë{³
ÃZ´ËZ¼¿ÖËZa],ÖÌv»cZ¤Ì¸^eÁÕZZ§{Á§YÁ{¯ÃZYÆ»yÕZ{YMÁ·Z
ÁZ¼ÁÄÌÆe,
|¬¼·YdÌ]cZ̸¼{½Z³|À»ÕZÅÖÀ˧MÄZ¼uÁZÅÄ¿Y{ÁZm°
\fÀ»|ÌÆÃ{Y¿ZyY¶Ì¸neÁ
|¬»Z§{{cZ̸¼¾ËYÕZÅ{ÁZf{Ö¿ZÔYÂÁ]
ZÅÄ»Z¿]¾ËYĸ¼mY,Ã|»M¶WZ¿c{ZƺÌ̧Ä]µZ{Y{y¹Â{įZ°¼ÅÄ]
Ã|ÕY~´»Z¿"ÕÁÌaÁZjËY,d»ÁZ¬»Á"½YÂÀÄ]{Y{y¹Âį¾ËY½YÂÀZ]ÕÁ d//Y
Ĭ]Z»ÕY³],©]ËÂeÕZÅdËË|»{d¯½ZÌnÌ]d»|yÌ»¶Ì°e{¯tËe
²ÀÅZ¼¿ÁÖeÂÕZŶËZ§zaÁÕ{YMZeµZ¤5YY,Æ»y"[Zf¯YÖ°Ì¿Áf°·YÖ¿YÂz]Zf¯
´Ë{Y,Ö¸yY{½Z¹ZÌaÄ°^ÁÕY{Y½ÂÌ//Z»ÂeYªËY
|¬»Z§{Õ³dËYÁÕÁZu
{ÁÖ»Z¼Ä]Ã|ÖÀÌ]ÌaÕZÅÄ»Z¿]
{˽ZfYZ]¶¬¿Á¶¼u\«{ÖZYcY̼ eÁÕZÆ]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Ä]įÕ^yd//¿{½ZmÁÔ§Y{Æ//,Õ¿{YÂm
ÃY¼ÅZ»Ä°ÀËY½ZÌ]Z],|//Y³]cZZ^eYÄf¨Åd^//ZÀ»
Ö»cYY{Y´Ë{ÁÕY{Æd«ÁÃZaÕZÅÁÌ¿Y½YZ´¿^y
ZÅz]´Ë{ÁÖ¿Y¼z]{Är¿MÅ{¯Z//ÆY,ºÌ¿Y{
ÕY~³iY,{Ì´¿cÂcZ¤Ì¸^e½MÕÁ]Z»YºÌÀ¯dÌ·Z §
dY{|ÅYÂz¿½Y|¿ÁÆÕY]Ö]Ây
Ö´Àŧ»YÁcZZ^eYz]{Är¿MÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z//]ÕÁ
Y{¯Ä§ZY,d//YÕY~³ÄËZ»//«YÁ{{Â//ÄÀËÅ
Ä]YZ^yYÁ|ÀZ]ÄfY{Ä¿Z¨À»|¬¿ºËY{Zf¿Y½YZ´¿^y
{Õ|Ì»YZ¿Ä¿Â³ÅYZe|ÀÀ¯Ö¿ZÔY¹{»Ä]Öf//{
|ÀÀ¯Õ̳¸mÄ »Zm
ÕÆdËË|»ºnÀaÃÁ{{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½ZmÁÔ§Y{Æ
{ÕZ//ÁÃ{ZÌaf»ÁY//Å{Á|u½Z//mÁÔ§
d¨³,{˽ZfYÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯ÃY{YÕY{]ÃÆ]]cZ¿ÁÖÀ§½ÁZ »
½ZËZaÄ]§|Ì |ÌZe{˽ZfYZaÌeÁZ]Ä¿ZËZaÖZYcY̼ eÁÕZ//Æ]cZ̸¼
|»Zu,{˽ZfYÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯ÃY{Yֻ¼]YÁY³Ä]|Ö»
ZaÌeÁZ]Ä¿ZËZacZÌZeÁÄÂv»,ZŽZ¼fyZÕÓZ]¼Ä]ÄmÂeZ]dY{Y]YÕ|¼f »
ÂÀ»Ä]¶¯ÃY{Y¾ËY,{ÂÖ»[Âv»½ZfYZ]¶¬¿Á¶¼u\«½YÂÀÄ]į{˽Zf//Y
ÕZÆf¿YY¯Y½Z³|À¿YÄ]e[¸»cZ»|yÄWYYÁÄ¿ZËZa{ÖZYcY̼ e¹Zn¿Y
,ZÅÁ]M̼ ecZ̸¼ZuµZu{{Á//§Y,Õ|¼f »{¯{Y{Y«|¬Ä]¹Y|«YµZ//
ÁdYÃY¼Å|{d§ÌaZ]ÕÌ»M²¿ÁÖ«]cZÌZe,ÕY{YÕZŽZ¼fyZ,µÁY|m
ÕYmY{¯Z¯ÁÅZ{ÖZYcYÌ̤e|ÅZ,½Z»Z^»ÃZ»ÕZÆf¿YZe½Y]Z¯Á½Z³|À¿Y
s,µZË{Z̸̻YÌ]ÕZ^fYZ]Äf~³ÕZŵZ{{¯Ä§ZYÕÁ{Â]|ÀÅYÂyÄ¿ZËZa
¶Ì¼°eÁYmYĸu»½ÂÀ¯YºÅÁ|¹Zn¿Y{˽ZfYZ]Ä¿ZËZaÄÂv»Ö¿Z¿eMÁÖ¿Z]M
dY¹Zn¿YµZu{,½ZfYZ]Ä¿ZËZaÕZf°Å^ÕZ§ÕÄÂv»{ÕYëÕZÌ]MºfÌ
ºfÌÕZÄÀÌÆ]{Y{Ä»Y{Y{˽Zf//YÕY|ÅY¶¯ÃY{YÕY{]ÃÆ]]cZ¿ÁÖÀ§½ÁZ »
ÅZ¯ÁÕÆ[[MÕ|{ÅZ¯hZ]Äf~³ÕZŵZ{^ÕZ§ÕZÌ]M
\^ÕYëÕZÌ]MºfÌÕYmYZ «Ä¯|µZ{Z]Ä¿ZËZaÕÁZ¯[MÕ|{
||ÅYÂyÕZn·Z{Ö§»[M
Âv»ÅZ¯
{Zf«Y½ZÆm
{Y{yÄ^ÀÄ
Ö» µYÂ
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
{¯|̯ZeÕ¯»®¿Z]¶¯ÌËZ]ÖÀ¨¸e
Z¼e{ÕÂƼmÌË
.dYÕZÖÂyÕY]Ö]ÂyÃÂÌ¥YÖeÕYZËM
©Á|ÀdËË|»Yd·Á{kÁy|˳ֻįdY½Z¬§Y»
¹Y|«Y¾ËYÕY]d·Á{|Æ eÁÃ{Â]Ö¼fuÃ|¾ÌÌ ed¸Æ»{
dYÖ§Z¯ÖËYmYd¿Z¼ÕYY{
ÕY~³ÄËZ»d¯ÃË|»cZÌÅÂ,Ã{YºË¯
Z^̻Y
įZÅÕY~³YÁ¾ÌÌacZÌ]neÄ]ÄmÂeZ]|˳ֻ̿Äb
Ä]ZÅd¯,ÕZÖÂyZ]Õ{Y»{|Å{Ö»½Z//¿
Öf·Á{dËË|»¾fY{Ä´¿,|¿YÃ|Ã|̯ÖÅ{½ZËd¼
z]Ä]dËË|»µZ¬f¿Y|ÀËY§Zed//YÃ{Â]ÕYÄ¿Ô«ZZ¯
{ÂÖÕfÌ]ZÌfuYZ]ÖÂy
½ZÀ̼YhZ]d//·Á{Âuį|˳ֻ¾//ÌÀr¼ÅÕÁ
]ÖÀ^»,{ÂÖ»©Á|À¶yY{ÕZÅd¯//ÕY]ÕZy
dÌ¿Y«ÁdÅ©Á|À]cZ¿µZu{d·Á{Ä°ÀËY
{ÂZÅ{ÂyµZuÄ]©Á|À
½Y|¬fÀ»Ä¯dY©Á|ÀYµZ^¬fY½YÌ»Ä]Â]»¹Á{|¬¿
Ö¿Z»Âe½Â̸̻¦¬Á©Á|ÀÄËZ»//ºnu|À˳ֻ
½MYdËZ°uzÅÂeºÆ|ËyÕY]Ã|¾ÌÌ e
¹ZÆ|Ëy{|ËZ]¨¿YÅÁ½Â̸̻{Á|uį{Y{
Yf¼¯d¯Z»Z]½ÂÀ¯YZ»Y,|ÀÀ¯d¯Z»©Á|À¾ËY
ÃZ^fYÃ|ÀÅ{½Z¿»Y¾ËYÁºÌfÅÁ]Á¹{»Õ¨¿½Â̸̻
ÁÖ¿ZÔY,ºÆ|Ëy¦¬¾ÌÌ ecZ^Zv»{d·Á{
\ZÀ»\·Z«¾ÌÌ e{d·Á{ÕZy´¿ZÌ],ļÅYeºÆ»
dYÕY~³YÁÕY]
Ä]Ö·Z»d¯lÀaYY{Ây¹ZÆ//Ã|¿Z»Ö«Z]įd·Á{
ÕZÅ©Á|À\·Z«{½Z»Âe{Z̸̻ÁY//ÅY
Ä]nÀ»,{¯Y~³YÁETFÄ//¸»Z »¶]Z«ÕY~³ÄËZ»//
½ZÌ»{ZÅ©Á|À¾//ËY¶]Z¬»Ö¿YÁY§ÕZ//ÅÕ̳»
Á¬¿Ä]Öy]į|ÄËZ»YZ]½ÓZ §Á½Z//ZÀZ¯
|¿{¯ÃZY½MÕZËY»Ä]´Ë{Öy]
µZ¬f¿YÃÂÌÄ]Â]»|¬¿Á{,Ã|//s»ÕZÅ|¬¿½ZÌ»{
{ÂyÖ»ºqÄ]fÌ]©Á|ÀYµZ^¬fYtÁdËË|»
¾ËYÄ]ÖËZÅx//ZaÌ¿ETFÕZÅ©Á|À½Z¬§Y»Äf^·Yį
|¿YÃ{Y{ZÅ|¬¿
{,dY©Á|ÀdËË|»ÃÂÌ//Ä]Â]»|¬¿¾Ìf//z¿
z]Ä]ºÆdÌ°·Z»Z]¹Z´¼ÅdËË|»Ä¯Ây¾ËY
|¿Z»|ÅYÂyÖ«Z]d·Á{½Zf{{Á|]ZËÖ¼¿µZ¬f¿YÖÂy
ÕZ//ÖÂyÕZÀ »Ä]Ö·Z¬f¿Y¾ÌÀq|À˳ֻ½Y|¬fÀ»
{,|À¯Ö¼¿¶uYZÅd¯{d·Á{d·Zy{¶°»ÁdÌ¿
ÕZÅd¯|À¿Z¼Å|À¿YÂeÖ¼¿Ã|Y~³YÁÕZÅd¯ÄnÌf¿
|Ë|mËY//Z]Y{ÂyÁÃ{¯¶¼¥Z ¿YZ]ÖÂy
{YÕZ¯ÁZd·Á{|À˳ֻ½Z¬§Y»Z»Y |ÀÅ{ª§ÁYZ]
ÁÄ¿ZZfv»ÖeÂÄ]ZedYÃ{¯ÖuYZÅ©Á|À¾ËY
|°]d{©Á|ÀdËË|»YÄ·ZºÌ¿Á®ËÕ|ÀËY§Ö
|¿ZÀ]©Á|À|À»]YÕeªËÓ½YË|»Á
¾ËYYְ˽Z¿YÂm»Y{{Zf«YËÁÁZ»,[YÌ»½Z¼Ìa
-{Y{wÖ¿ZÆmÕZÅYZ]{
ÄÌ¿ZÌ«YZÌM¹ZÆ|
Ì̤e½Á|]Z0 ^ˬeÕZÆ´¿Z//dËÂb»Z¯,¾ÌqYZ//]{
Z»Y,d§ZËd{Õ|{ |¿Y|//Ä]Á|¿Z»Ö«Z]
{¯Â¬|{ ²À¯²ÀÅ{²À²¿ZÅyZ
Öb//¯Á{¯Æm|{ ZÌ·Yf//Y¯Y
YÕY
|»MÓZ]|{ Ö]ÂÀmï
Ó{|hZ]Z°Ë»MÁ¾Ìq|Ë|mÕZÅÀe,YYZ]{
¾ÌqYkZyÕZÅYZ]{½MÂËÁ{Â//dˬeÁÂËÁ
|À¯d§Y
Ä]Á|//dˬe|{ ¾aY¾ËZ]Ó{Õ]Y]w¿
¾Ìq½MÂËZ]Ó{Õ]Y]w¿ |Ì//|uYÁ
|Ì|uYÁ Ä]Á{¯||{
ÄËZ»YZ]
Õ¯»®¿Z]ÕZÅdZÌZ]¹ÂeµfÀ¯
¦Z»Ôe],¯ÕÁÁÖ//ZYÕZÅÓZ¯
¹ÂeµfÀ¯ÕY]ÖËYmYÕZÅÃZ´f{ËZÁÕ¯»®¿Z]
{¯|̯Ze
LZÌuYÄ]ÃZYZ]³Ád¨³¾ËY{Ì¿Õ¯»®¿Z]ÌW
ÂÌZyÄ]įÄËZ¼ÅÕZůÄ]cY{ZÖnË|e
Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{YĽYÌ»|Y,{Â]Ã{¯d§YZ¿Á¯
{Y{^ycY{Z¶]Z¬»{cY{YÁÁ
ÕÌ´Ìa|¿ÁYÖ//Y³¾ÌÀr¼Å"Öf¼ÅZÀ·Y|^"
Á{¯ÄWYYÂ//¯kZy{ÕY//]ZÀ»Ä]Ö//f{
¾Ë¿ÕY~´f//ZÌ{Ö»ÂeÕY~³¥|Å[ÂqZq
|¿ZÂƼmÌWÔYÄ]YÕ¯»®¿Z]Ö·Âa
Õ¯»®¿Z]¶¯ÌËZ]ÖÀ¨¸e
Z¼e{ÕÂƼmÌË
,¹ÂeµfÀ¯{®¿Z]ZÆ¿M¦Z»Ôe]|̯Ze¾¼
Ö//f{ÕY]֫¬uY]YÁZÅḑļÅYd¨³
{ÂÃ{Z¨fYÖmZyÕZÅ®¿Z]{¯ÕY]ZÀ»Ä]
«Ö¿ZuÁ¾//u»¾Ì¼¸¼·YÁ¹Ô//ÓYdnu
{Y{Âf{Õ¯»®¿Z]ÌWÄ]ÖÀ¨¸e
Z¼e{Ä^À°Ë
ÕZ°¼ÅÁ֫¬uY]YÁZÅḑļÅYÃ{Z¨f//YZ]
ÕY]ZÀ»Ä]Öf{ÕY]ÔeÄmZy»YcYÁ
|z]¹ÁY|eYÖmZyÕZÅ®¿Z]{{Ây
¾¼Õ¯»®¿Z]¶¯//ÌWZ]³Ád//¨³{ÕÁ
cY{YÁY¾Ì»Ze|¿ÁdÌ Á¾ËyMY³d§ZË{
{Y{^yÕ¯»®¿Z]¶¯ÌË
Ã|ÀËMÁÖ|Ë|mÖ°¿Z]¹Z£{Y
ÁÖ°¿Z]¹Z¿sÔY̻կ»®¿Z] ||ÅYÂyY³]lË|f],Ì¿´Ë{
{Y{|ÅYÂyÄ»Y{YdË|mZ]YZÅ®¿Z]Ö·Z»d»ÔÕZ¬eY
dyY{aÃ{Z»M,dYÃ{Y{įÕYÃ|Áª^¯ְ¿Z]¹Z¿d¨³ÕÁ
ÕZÅ|uYÁÁ¶£Z»Ä]|{{Âw¿Z]cÔÌÆ//e½Z»Âe{Z̸̻YÅ
dY,|¿YÃ|Ë{\ÌMZ¿Á¯
ÁËÁÂÌZyÄ]į,Z¯Á\¯
ZÅ®¿Z]Öf{v»Ä]{¯½Z¿Zy½ZËZa{Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
ËY|mYÁįÖËZÅ|uYÁÌ¿Á¶£Z//»cZÔYÄ]Â]»Ä¿Z»Z//Ä]
¾ËY{,ÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ ecYÁÂeÁ|ÀfŹYÁ¾ËYYÃ{Z¨fY
ÁÖ]YZÅZZ¬eÄf¨Å®Ë¥Ì¿ZÅ®¿Z],dYÃ|{ZnËYÂy
{Y{|ÀÅYÂy¹Zn¿YY¹Ó¹Y|«Y
//]¾ÌqÁZ°Ë»M]YÁ{»{ZÅÖ¿Y´¿//ËY§Y
ÄÌuÁįÄ//f§³cÂÖ·Zu{²//À¯²ÀÅÄ·P//»
-{¯|ÖËZÌM¹ZÆÁ|¿Z»Ö«Z]d^j»½YY~³ÄËZ»//
Y³Ä] |//»M¾ÌËZa²À¯²ÀÅ
Â//]yZ//Z»Y
,Ä^À//Á{Á,Ö//Ö]½YÖY¶¬¿Ä]//Æ»Z´¿^y
¾ÌqÁZ°Ë»M]YÁ{»{ZÅÖ¿Y´¿ËY§Yº£Ö¸
|ÀÀ¯
d^j»½YY~³ÄËZ»//ÄÌuÁ,²À¯²ÀÅÄ·P//»]
²À¯²ÀŹZÆZ»Y,{¯|ÖËZÌM¹ZÆ//Á|¿Z»Ö«Z] Y|¿YÄfY{Ä´¿Y{Ây¹ZÆ//įֿZ¯d¨³Ö¼ÌƧ
||ÀÅYÂy|À»
Ã
Æ]
cZ¿
Á{Â,d¯cZ¿Z°»Y
¾°a³YįdYÃ{Y{Y|ÅZ°Ë»M |//Á]Ád§YZ]
\ËÂe²À¯²ÀÅÕY//]Y{Ây|Ë|mÖ//fÌÀ»Y½Â¿Z« ¹ZÆįֿZ//¯ÕY]¹Z¿d^i{|n»½Z°»YÃZ]{ÕÁ
0 §d¨³,|¿Y|¿
dÌ¿¹Z¿d^i½Z°»YÔ
||ÅYÂyÄmY»Z°Ë»MÕÂ//YÖËZźËveZ],|À¯
|À¯Ö»ºÌÀeYµÂaYZ]{iR»ÁÕZmw¿,Z]
Äm{Â]Õ¯,Õ{Zf«YÖ´ÀÅZ¼ÅÖ·ZÕYÂÖËZÆ¿|ÌWPeZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
Y,d·Á{{YZ»µY»YÁÖf·Á{ÕZÅd¯¹ZÆÄZÀ¯{,µZ
||ÅYÂy¾Ì»PeÄËZ»ÁµÂaYZ]{d·Á{ÖÅ|]©YÁYZ//f¿YªË
|ÅZÃ|ÀËMÕZÅÁ{,¯¶¯ÕY{Ä¿Yy½YZ°¼ÅYĸYÁÔYª^
YZ]fÌ]ªÌ¼ e,^f·Z]ÁÄm{Â]Õ//¯¾Ì»PeÕY]ÖÅ|]©YÁYÄ
{Â]ºÌÅYÂyÖÅ|]
Ã{¥t¸»ÕZÅÁÌ¿Ä]Äf]YÁÕZÅ®¿Z]¹Z£{Y|¿ÁÄ»Y{Y{{Á§YÖf¼Å
«½ZÌ¿YËYd¼°u®¿Z]»Á«{Zf«YÆ»®¿Z]»»Zn»ÕY³]Z]Ã|ÀËMÁ
Ã|¿Z¼Ì«Z]®¿Z]ļn»ÁÃ|ÖËZÆ¿Äb//®¿Z]{®¿Z]Á{¾ËY¹Z£{Y
[ÂqZq»Ö¼ÄÌ¿ZÌ]Ä^ÀÄÁÄ°ÀËY¹ÔYZ]Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
½|ÖËZÆ¿Y,||ÅYÂyfÀ»Õ¯»®¿Z]ÕÂY«¹ÂeÕY~³¥|Å
¾ÌÀr¼ÅÁÄb®¿Z]{«½ZÌ¿YËYd¼°u»Á«{Zf«YÆ»»®¿Z]Á{¹Z£{Y
{Y{^yÖeMÕZÅÁ{ÖÅ|]©YÁYÄ
Á{¯½ZÌ]Öf¼ÅZÀ·Y|^-ZÀÄËZ»YZ]Õ^yÃZ´ËZaY³Ä]
Õ¯»®¿Z]ÕÂY«¹ÂeÕY~³¥|Å[ÂqZq»Ö¼ÄÌ¿ZÌ]Ä^ÀÄ
,Ö·ÂaÕY~´fZ̵Z §ÁÄ¿Y´ÀÌa{°ËÁ¾ËY{ |//|ÅYÂyfÀ»
¹Âew¿Y¹Âew¿cZ§Yv¿YÅZ¯,Ö·ÂaÕY~³dZÌÕZ¼¿\«
w¿,Õ¯»®¿Z],Ã|{ZnËY¥Yv¿Y§ÕY]ÁdYÃ|ÕY~³¥|Å
YZ]cZ̸¼YÃ{Z¨fYZ]ÁÃ{¯¶Ë| eY{Âw¿½ÓY{ZËÁÖfZÌ{Â
|ÌÀ¯¨uY{Âyd·Y|¹ZÆ
YºÌ¬f»ÁįÕ{Y§Yd¨³,|ÀÅ|]Y{Ây¹ZÆ//
ZÅ®¿Z]Ä]{Y{//yº//Y|À¿YÂeÖ»|¿YÃ{¯[Zzf¿Y
|ÀÅ{Z¨
Äf§Ë~aÁ§Z¨Ä^ÀÄ//YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¼ÌƧ
ÖÂ]e]d¯Yd·Y|¹ZÆ{Á§Y,{Â//Ö»
{Y{c|»|À¸]ÕY|Æ´¿YÁdY
{{Y§YÖ°Ȩ̈ÂuÄ]ÕZÌ¿dËÂÅYuYÕY]
dÌ¿d·Á{½YÂzÌaeZ§{
Ì£Á½YY|»ZÆY|{d¨³Ö¼ÌƧ¾Ìu
ºÌ¼eÄf^·Y |¿YÃ{¯[Zzf¿YY¹ZÆ//dËË|»ºÌ¬f»
YYZ]{Ây¾ËYÁdYYY{Y»ÕY]Á§ÕY]
{¯|ÅYÂyµ{Z f»
dËÂÅYuYÕY]d¨³d·Y|¹ZÆ//{ZfÕ´Àz
d·Á{½YÂz//ÌaeZ§{{{Y§YÖ°Ȩ̈ÂuÄ]ÕZÌ¿
d̿
®Ì¿Áf°·YÄ¿Z»ZYÃ{Z¨fYÃÂv¿ÁËY{Á§YÖ¼ÌƧ
Ã{Y{tÌÂetYÁÂÄ]¹ZndËZ{d·Y|¹ZÆ
´Ë{dËZ¾ËYÄ]Ä mY»Z]{Y{yY{Y§YÁdYÃ|
ÕY]d·Á{½YÂz//ÌaeZ§{{Ö°Ȩ̈ÂuÄ]ÕZÌ¿
|¿Y|¿dËÂÅYuY
Ä]½YÂz//ÌaeZ§{]ÃÁÔ|À¿YÂeÖ»{Y§Yd//¨³ÕÁ
Ä mY»{ÂydËÂÅYuYÕY]ÕY³Z¯eZ§{ÁZÅ®¿Z]
|ÀÀ¯ÔY\¯{Ây¹ZÆYZe|ÀZ]Z^eY
{Y|¿yZ]Ö¨À»ÌiZecY|¹ZÆ
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ºÅÄËZ»YZ]
ZÀZ¯¹|¬»Õ»Z½ZuY
Yd¨³,|À°Ì»Ä]neYÕÌ¿Ö]|ÄËZ»YZ]
½Y´¿|ËZ^¿¹{»ÁdYÖeY}d·Y|¹Zƽ{Â]Ã|¿YÁ
|ÀZ]
{ÂmÁÕY¼ÅÁ§½Z°»YÄ//°ÀËY½ZÌ]Z]¹|¬»Õ»Z
cYiYYÁ|¿Y{Ä´¿Y{Ây¹ZÆ//½ZÀ¼Å{Á§Y,{Y{
|ÀZ]ÄfY{|̨»Ã{Z¨fYYZ]
Ád·Y|¹ZÆÕZ//{YMÁÖ¸ §ËY//{Á§YÕÁ
Ã{¯{ZnËYÄËZ»//YZ]{YÖËZÅÖ¿Y´¿½MÁ//§
{»Ö]ZÅÖ¿Y´¿,cÔ»Z »YÄ]ÄmÂeZ]Z»Y,dY
dY~³|ÅYÂz¿ÄËZ»YZ]{Ö¨À»ÌiZeÁdY
d·Y|¹ZÆÁ§Z¨d^i
dYË~a½Z°»YÄ^ÀÄY
ÕZ{YMÕ{^ÅY{ZfÕ´ÀzÖ¼ÌƧ¾ÌuÄ»Y{Y{
½YY{¹ZÆd¨³ºÅ,cZ¼¶»ZË|»Ád·Y|¹ZÆ
dY¹ZÆÁ§ªuZÆ¿MYÖ°ËÁ|¿Y{Ö¨¸fz»©Â¬u
|À¿YÂeÖ»®¿Z]Ä]Ä mY»Z]Ì¿d·Y|¹ZÆ//½Z³|¿Y{
|ÀÅ|]Á§dYÂy{
Ä]xZa{d·Y|¹ZÆÕZ{YMÕ^ÅY{ZfÕ´Àz
Á§d·Z¯ÁZÅ®¿Z]Ä]|À¿YÂeÖ»Ö¿Z¯ÄqįµY¾ËY
fÌeÄ»Z¿]{Õ{Zf«Y¶WZ»
ZÀZ¯ÕÅZ»\Z¼Æ
¹Zn¿YÄ]Äf~³{¹ZÆÌzeÄf]d¨³\»Y
Õ|mÁÄ¿YÂmÕZ¯Ã|¹Zn¿YÁ»YįÕZ¯Á|Ì¿
¾uYÂv¿Ä]d·Á{Y¹Z¼eļ̿Z¯¹YÁ|Ì»YÁd//Y
|Å{¹Zn¿Y
d·Y|¹ZÆ{¯½ZÌ]ÕÅZ»\Z¼Æ,ZÀY³Ä]
|ËZ] {ÂÖ»¹ZÆ//YZ]ª¿ÁhZ]½MÖ·Z»{³Á
{Y|¿d·Y|¹ZÆÄ]ÖZ^eYÖ´ÀË|¬¿hv]į{¯ÄmÂe
Ö·ÂaÃ|Ë|aÖ¨À»Ö´ÀË|¬¿ d//YÖ·ÂaÄËZaÄ]Â]»Á
Z»Y {{³Ö»]Õ¯»®¿Z]Ád·Á{{¯Z¯Ä]½MÁdY
dY[¸»d·Y|¹ZƵÂa{³Ä]Â]»Ö´ÀË|¬¿
dÌ¿Ö¨À»Ö´ÀË|¬¿Â¿Yd·Y|¹ZÆÖ·Âa{³Á
dYº¯Ì¿½Mºnu¾¼{
½YY{¹ZÆj¯YÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]Õ{Zf«Y
ZÀZ¯¾ËY
¹ZÆ{Á§Y,|¿Y{YÖËZÅd¯Äq¹ZÆį|À¿Y{Ö¼¿
d¼Ì«ÁdYÌaµZ//d¼Ì«Ö¿Z»ÂeÖ¿Â̸̻®Ë
dY½Z»Âe½Â̸̻YÌ]½MÁ»YÖÂ]
¾ËYÄ]įdźŽMÖÂ]Ì£¹ZÆÄf^·Yd¨³ÕÁ
½YY|»ZÆÁ¹{»Ä]Ä]Y¾ËY{|ËZ] {Â//ֻħZY
{ÂÃ{Y{tÌÂe
ĸÂu|ËZ]½YY|»ZÆ{Ây{Á§YÕÅZ»\//Z¼Æ
{½YY³Z¯Z]Á|//¿ÁZÌ]d//{Ä]Ö§Z¯¿Y{Á|ÀÀ¯
{¯ZÆYcY{ZÄ Âe®¿Z]ÕY³Z¯¶»ZË|»
¦¸fz»Z«YÄmÂe½Â¿Z¯,
Â]
ºÆw¿Ä^Zv»Ö¸YÕZÅf»YZa,Ã|
Â]{YÁįִÀË|¬¿¶Ì//ÁÖ¸ §
,{ÂÖ»Äf§³¿{Ä^Zv»ÕY]ÖÀË´ËZmÕZÅYÁd//Y¶Ìy{f¼¯
|Z]ÄfY{Ö¿YÂz¼ÅZÅd¯Ä»Z¿YeZ]¶«Y|u|ËZ]ºÆÅw¿Ä°Ì·Zu{
µZ½ZËZaZeYZ]|¿ÁÂy{cY{ZÄ Âe®¿Z]ÕY³Z¯¶»ZË|»
,´Ë|°ËÄ]Zů{Zf«YµZeYÁZ¿Á¯ÂÌ//Ä]ÄmÂeZ]{¯tËeÕZm
»¾ËYÄ]ÂÀ»Ì¿ÄËZ»YZ]½Z¿d¨³|ËZ]Ö¿ZÆmÕZÅw¿¾ÌÀr¼Å
½|Y|m,Äf§³Y«ÄmÂe{»ÌyYÃZ»|ÀqÖįּƻ»Z»Y-d//Y
ºnu{ÁÁÄ]ÄmÂeZ]ÖÀ Ë dYÖ¿ZÆmÕZÅYZ]ËZ//Y½YËYÄËZ»//YZ]
Ìa{Ö¿ZÆmÕZÅ{Zf«YËZ//YcÁZ¨f»ÕYÄËÁYZ]¾ËYÄ]Ö´ÀË|¬¿ÕÓZ]
¿Ä]{¯|̯Ze,Ã|ÀËMÕZÅÃZ»ÖÄËZ»YZ]|¿ÁÖÀÌ]ÌaZ]{Y¿ZËi {Y{
ZÅd¼Ì«Ö ¬»sÔYZ]ÃY¼Å¹{»µZ^¬fYÄ]ÄmÂeZ]Õ{ |¿Á|Ö»
|À¯Y|ÌaÄ»Y{YµZµÁYļ̿Ze¶«Y|u
{Á|ud¨³Ì¿d·Y|¹ZÆÕZ{YMÃZ]{ÄËZ»//YZ]
ZÀZ¯¾ËY
Á{ªËY¹ZƾËYÕZ//{YMÁ{Y{{ÂmÁd·Y|¹ZÆ//½Z»Âe{Z̸̻YÅ
Ìa½YÂeÖ¼¿dÌ¿z»Ô»Z¯½McZz»½ÂqZ»Y,{ÂÖ»¹Zn¿YÃÂÌ
dY{Ây¾ËY{ªÌ«{ÖÀÌ]
ÖÅY,½YÆe
Â]įºÌ]ZËÖ»{,¦¸fz»ÕZůÄËZ»YZ]Ä]ÖÅZ´¿Z]»
« dYÄf§³Ìa{Ö¿ZÆmÕZÅ
Â]ËZYcÁZ¨f»
ÃZY
Â]Ö¸ §ËYÄ],ÓZ]\¸»½ZÌ]¾¼,ZÀZ]´f¨³{{Y¿ZËi|¼v»
ËY§Y\^įdYÕYÃY|¿YÄ]ÄËZ»YZ]{{Âm»ִÀË|¬¿d¨³Á{¯
ZËËÃZmYÖ¿ÂÀ¯ËY{Ä°ËÂÄ],dYÃ|ZÅyZÁ¹ZÆd¼Ì«
d·Á{dËZ¼u»´Ë{Ö§Y-{ÂÖ¼¿Ã{Y{ZźÆÖy]Öf¼Ì«sÔY
{ÁÁÕY]Ö¸»Z,YZ//]{Õ{Ó§ÁÖ¼Ì//Áfa,Ö°¿Z]ÕZÅETFÁ§Á
dYÄËZ»YZ]Ä]¹{»Ä¿YÁ
¾ÌÀr¼Å¦¸fz»ËZÀ{Ö^//¿{¯įd¨³|ËZ]¼n»{{Y{Ä»Y{YÕÁ
ÕZÅÄ»»,¥ZÀYYÕZÌ]Ö¸Ì eÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ//,ÕY»ÕZÅYZ]
¶»Y´Ë{Ád·Á{ÕZÅdËZ¼u,Ö°¿Z]ÕZÅÃ{b//{Â//w¿ÃZ]Á{ÅZ¯
Y«½YY~³ÄËZ»ÄmÂe¯»{Äf//~³YÌ],ÄËZ»YZ]ZeÃ|//hZ]
{Ì´]
Y{¯ZÆY¹ZÆw¿|dÂy{ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯¾ËY
,dYÄf§³Ä¸Z§{Âyd ÀÁÕÁM{ÂÄ]d^¿ZÅd¯//Öy]ÖËYY{
dÌ ÁÄ]ÄmÂeZ]ÖÀ Ë,dYÕY~³YÃÂÌÌ̤ed̼ÅYWZu»Z»Y
¸n»Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯Â
dY[¸»ÄËZ»YZ]ËY
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
ÕZneYeÁÕ{Zf«Yhv]{YµZ¾ËedzZ»µZ{¯tËeÖ¼ÌÅY]YÂa
¥Z»Á]ZÀ»½ZÌ»YÖ]Ây¿ÓZ]ZÅZ§Ä¼Åº£·YÖ¸ºÌf¿YÂeZ»YºÌfY{¯{
Z «Ä¯ºÅYµZ»YÌ»ZeÃ|ºÅY§ÖËY½ÂÀ¯Y
ZY¾ËY] ºÌÀ¯{ZnËY{ÂyÕY
ºÌÀ¯Y¼Å,{Â]|ÅYÂz¿edzµZZaÄ]d^¿
|ËZ]Á|À¯Y|ÌaËY§Y|ËZ^¿Yd¼Ì«Ä°ÀËY]|̯ZeZ]¸n»Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯Â
Õ{Zf«YÃÂu{Ö´ÀË|¬¿ºnuÁÄ »ZmÖ¿YÁÕZ§Äf^·Yd¨³,{Á]ÌaÄf~³|À¿Z»
YZ]ËY¶ËZ»¾ËY¹Z¼eº£·YÖ¸Z»YdYÃ{Â]Y~³ÌiZeYd¼Ì«ËY§YÕÁ]
d¼Ä]YYZ]ÕZn]YÖ´ÀË|¬¿|¿YÂeֻįdYÕÂv¿Ä]½ÂÀ¯Y{Zf«YÁÄËZ»//
|À¯[~m{Ây
dËË|»ÕY]Y¹ÓḑÁ½YÂeÕ¯»®¿Z]d¨³¸n»Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯Â
{Y{]¹|«{ÂyÕZÅḑ
ZY]Áº°v»|ËZ]Á{Y{¯{YYZ]
Z]¸n»Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯ÂÖ¿YÁY{Ö¼ÌÅY]YÂaZ|¼v»,d¸»Ä¿ZyY³Ä]
ÕZÅdZÌÃÂuÖ·Âf»Õ¯»®¿Z]d¨³Â¯{Yd¼Ì«ÖËY§Y|¿ÁÄ]ÃZY
|ËZ]½ÂÀ¯Y®¿Z]¾ËY¾ËY]ZÀ]|À¯Ö»¦Ë eYYd¯u
ZYÁdY¯{ÕY
|À¯µZ^¿{|ÅYÂyÖ»YÖËZÅdZÌÄq½MdÌ^jeÁYd¼Ì«ZÆ»ÕY],|À¯¹ÔY
Õ¯»®¿Z]{°¸¼]cZ¿|ËZ]ZÅdZ̽MZ]\ZÀf»ºÅ¸n»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¯{YdËË|»{ZnËYÕY]Y¹ÓḑÁ½YÂeÕ¯»®¿Z]{Á§Y,|À¯µZ¼YY
{Y{]¹|«{ÂyÕZÅḑ
ZY]Áº°v»|ËZ]Á{Y{
.dÌqÓZ¯
Â]{¾°»Õf»ÄÕZËY»
|À¯¶Ë|^e,{Y{kYÁ½M
Ö Ì^ÂÄ]įZÃÂ^¿Y¾°»Ä]¹{»Ö//f{|¿YÂeÖ»ÓZ¯
Â]{¯Ä§ZYÕÁ
Ã|ÀÀ¯ÄĸZ§ªË¾ËYYÁ|À¯¶ÌÆeYd//YħZ]ÁÕ{Zf«Y½MdyZ//
d¼Ì«Z]¹{»,{Â//Ö»½M\m»»Y¾ËYį|//|ÅYÂyÃZe¯ZÌ//]Ì¿ÖZ¬f»Á
|ÀÀ¯Y|Ìad{¾°»Ä]Õe\ZÀ»
Â]{Ö·Z»Y]Y\·Z«{¾°»Õf»|Ëy|˳ֻÄËZ»YZ]
ZÀ//Z¯®Ë
µZ^¿{{Ây|¬¿ÕZÅÖËYY{¨uÕY]į|Z]Ö¿Z¯Ä]Ö^ZÀ»xZa|¿YÂeÖ»,½YËYÕÓZ¯
|¿Y|¿Y®¸»®Ë¶»Z¯|Ëy½YÂeZ»Y,|Àfž°»YZ]{ÕY~³ÄËZ»
ÕY|¿YÃYÂy{ÖÀÌ »Ì»|̼u-ÓZ¯
Â]Õ^yÃZ´ËZaÄ^ÀÁ{ÁY³Ä]
¾°»YZ]½{¯Ë~aÃ|Z«Á|À»¹Z¿dY{ZÆYÓZ¯
Â]{¾°»¶°f»YZ]
YZ]{įÖ]}Z¯cZ¿ZnÌÅYÁ{Ä]{ÂÖ»hZ]ÁdYY{Ây]ÖËY//]d̼ÅYY
Â]{Ö «YÁÕZZ¬eÁÄ
ZY]Á¥Z¨®¸»d¼Ì«,{Y{{ÂmÁ¾°»Õ{Z
{¦¯ÓZ¯
ÕZÅÃÁaÖ·Z»¾Ì»ZeÕY//]Ì¿Ö]ÁÖ·Zd§®Ë|¿YÂeÖ»YZ]¾//ËY{Á§YÕÁ
®Ë½YÂeÖ»ÓZ¯
Â]{Ã|ÄWYYÖ·Z»Y]Y¾ËY¾ËY]ZÀ],|ËMZ¼Ä]¾°»ÕZÃÂ^¿Y
|ËMZ¼Ä]¾°»½YZÃÂ^¿YÕY]ºÅÁ½ZÌZ¬f»ÕY]ºÅ{] {]ÕZ]
¶Ì·{Ä]¾°»Ze|À¯Ö»ºÅY§Y½McZ^m»¾°»Õf»cÔ»Z »{¯tËeÖÀÌ »Ì»
³Yį֫Z¨eY-{ÂÄmY»Öf¼Ì«\ZÀ»¶Ë| eZ]{yÕZÅÄËZ»Z]ÕY~³ÄËZ»½Z°»Y
{Z½Â¼Àŵ{Z eÁcZ^iÕÂÄ]Y¾°»YZ]|¿YÂeÖ»ÁdYZ^»ZÌ],|Å{w
Ä]s¾ËY{ÄZ·Yª¸y¾Ì¿Y«¾ËÁ|eY|ËZ]dY{½ZÌ]ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯¾ËY
µYÃ|ËYd§®Ëf]¾ËYįYË,|À°¿Á]Á¶°»Z]Y½MZe{ÂÕ̳¸m¶»Z¯Â
Ä¿YZ]Äf¨dÌ ÁYY¾°»Á{ÂÖÅ|¿Z»Z¾°»YZ],ÓZ¯
Â]ªËYZedY
{Ö·Ó{į¾ËY¶Ì·{Ä]Á»YÖ·Á,dYÄ »Zm{ZuMZÌ¿{»įÖËÓZ¯Ä]ÕYÄËZ»Á
