روزنامه جهان اقتصاد شماره 7280
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7280
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7280
z¿
Ä»Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
dÆ^Ë{YÄ^ÀÄ
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
¶ËÁM ½Z^
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
d·Á{Õ{Zf«YÕZÅdZÌÄ]ÃZYZ]ÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
Äv¨¾Ì¼Å{
ZźËve]Y]{¯{Zf«YÕÁM[ZeËY§Y
Ä·Z¬»
ÕZn»Õ^yd¿{d¼cYÁÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »Â»Y½ÁZ »
z]|Ì»YĬÀ»ÖWZZÀ
µZ{Ö¿| »
,¾e]dZËÄ»ZmÖ°Ë
{½MÕY{¾e
ali.shafaee@jahaneghtesad.com ÖWZ¨Ö¸
´Ë{ÉZÅÄv¨{
Ö¿| »ËZÀÁ½| »z]d¨³d¼cYÁÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »Â»Y½ÁZ »
]Õ^ź »¹Z¬»ËZ»§ÁdYÂ//¯{Zf«YÕZÅz]¾Ëf¼Æ»YÖ°Ë
|À»ZÌ¿ÁÖ¬À»,Ö¿|//Ô»Z¯Öf¨¿ÕZÅ|»M{Á]ZÀ»ÕZmÄ]Ö¿| »ÖÀË´ËZm
dYÄmÂe
Ö¿Y¨À¯ÂË|ËÁÕ^yd¿{,Ö¸ÌZ¼YÂËY{,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
½Â̸̻Ä]µZ{¾e½Â̸̻Y½| »cY|Ì·ÂeÄ°ÀËY¹ÔYZ]½YZ´¿^yZ]
µZ{¾e½Â̸̻Y¼|Ì·Âe½YÌ»{¯tËe,d§ZËZ¬eYµZ{¾e
»|eZ¯|Ì·Âe½YÌ»¾ÌÀr¼Å d§ZËËY§YµZ{¾e½Â̸̻YÌ]Ä]
{Â]Ĭ]ZÖ]»xËZeµÂ{į|̵Z{¾eYÅY
Äv¨
dZÌ
d·Á{Õ´Àz
YZ¿Á¯Z]ÃZ^»ÕY]ÔeºËve
dYÃ{¯Ã|ÌrÌa
Y{ºËveY|Ì»YÁÌ]|ed·Á{,ÕÂƼmÌËÖZ¼fmYZÌf{Ád·Á{Õ´Àz
Ì£ÁºÌ¬f»Ö¨À»ÕZÅ|»ZÌaZ]|ËZ]ºÅd·Á{d¨³Á{¯½YÂÀÂv»d»ÔÁ
ZiMįdYÖ·Zu{¾ËYÁ|À¯ÃZ^»{¯ÁÕZ°Ì]Á¬§Ä¸¼mYZ¿Á¯ºÌ¬f»
dYÃ{¯eÃ|ÌrÌaÁedzYÃZ^»¾ËYZźËve
ÖËZÀ]Ë»Y
{¯½Z}Y¾°»{Zf«YÁÕËÄ»Z¿]f§{¾°»{Zf«YÃÁ³ÌW
Z¿ËY°
dY|Ì ]µZ{¾°»d¼Ì«Æm
Æ»°
½ZÆm¾Ì¸£Z|{ÕY]Õ|Ë|ÆeZ¿Á¯Z¯Ö¿ZÆm½Z»Z
Äv¨
Z°eYÅZ¯ÁÕÁÃÆ]Ây{Öf»ÁZ¬»{Zf«YÖÅ|¿Z»§{Zf
Õ|m¯¼eÄf~³cZÌ]ne
ZY]Z»d¨³Öf¨¿ÕZÅ|»M{Ä]
¹Zn¿Y
Z§l̸yÃZfÃZ´ËÓZa¶j»ÖËZÅsÕYmYÕÁ]
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§Á¾ËÀ]ÕZźËveZ§ËYÂ//¯ZeºË{Y{
Öf»ÁZ¬»{Zf«YÖËY³½Á{{°ËÁYÖZ¿¯¼e¾ËY {ÂkZy
¹Âu»d·Á{Yį{Y{{ÂmÁ¯{ZÌ]ÕZÅsÄ¿³Á{Â]
,|¿YÃ|Ì¿¹Z¼eYÄ]ÂÀÅÁ|¿YÃ|Z£MÖ¿ZnÀ§Ö¼ZÅ×YdËM
{Â]¯Õ{Zf«YÕZÅÃZ³Â¸³]Z§¥~uÕY]¯¼e¾ËYY~·
Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌY¶^«Ze{Y{Ä»Y{YÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
ÕZÅÃ{ÁM§cY{ZÂ//¯Õ|»M{[Ây]ZÀ»YÖ°Ë,ZÌ¿{{
¯¼eZyÄ]¬§½Z°»Y¾ËYÁ{Â//]¶ÌËÁZ³Á¾ËÀ]¶j»Öf¨¿
Öf»ÁZ¬»{Zf«YÕZÅdZÌ{į{Â]ÖËZÅsÕYmY]d·Á{
{Â]Ã|¾ÌÌ e
cYÁ½Z¿ÁZ »ÁËÁZ]{ÂyÌaÁ|ÀqĸmÄ]ÃZYZ]ÕÁ
¶»ZË|»ÕÂYÃ|//ÄWYYY³ÁcZneÁ½| »,d À
ḑY³Áf°·YÌ¿Ö·Âv»Ö§Z¯ËZy}Ây{įZ^»{Ó§
{ÂmÁµÂv»¾ËY³Yd¨³,dZ°Ë»M|Ë|//ºËve{»į
ÕÌ]|eZ»Y|Ö»¦«Âf»Â¯{Ó§cY{ZÁ|Ì·Âed//Y|¿
ÃY¯{ḑY³Áf°·Y|Ì·ÂeÄ¿ZyZ¯Ä°¿MY¶^«Ze|Ã|ÌË|¿Y
Õ{Ó§ÕZÅÄ¿ZyZ¯ÕY]ÓZ¯¾ËYÃÌy}µZ|ÀqÕY]{ÂÕY|¿Y
|ËÂe{»Ö]YµZ{|À˳ֻįֿZ¯Y~· |Z]a
Z»Á»Y|Ö¼¿{YÁ¯Ä]«Â»Ä]ÖËZÅÓZ¯¾ÌÀq³Yį|À¿Y|]
ºË|Ö»ÄmY»Õ|mcÔ°»Ä]cY{ZÁ|Ì·ÂeÕY]
YÖf»ÁZ¬»{Zf«YÕZÅÃÁaÕY//mYÖ·Z»]ZÀ»¾Ì»ZeÕÌ´¿ZÆm
¹Z¿Ä]¾ÌÀr¼ÅÁZÅÃZ´f{½YË|»¹Z¼eÄ]d¨³Á|//ÁM{ZË
¾ËYZÌfyY{Y{Ây]ZÀ»ÌzedË·ÁYį|//|̯ZeÖ°¿Z]
z]ÕÂYįZÅs¾ËYYÕZÌ]Äf^·YÁ|ÀÅ{Y«ZÅÃÁa
ÕZÅYZ]YY{Ây]ZÀ»|Ö»YmY´Ë{ÕZÅz]ZËÁÖÂy
{Â]|À¼YÕZ¯Ä¯|¿{¯¾Ì»Ze´Ë{
dY{]{Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«YbÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
Y½ÁZ¯ÁÖ]ÂÀm
Z//aÃÂu{Z³Ád¨¿f//»]ZÀ»Y
]ZÀ»¾ËYYZ//»d//Y{]Á»YÄ¿Zfz^//Âyd¨³Á{¼//]
Z]]Y]¶°Ä]ZËÁÄf§³Ö//ÌaÄËZ¼ÅÕZůYf//»
{Zf«YÕZÅdZÌÕÁ¯¼e
ZY]įºÌÀ¯Ö»dY{]YÄ¿M
{µZ{d·Á{{°¸¼ÕÁ d//YÃ|»Md//{Ä]Öf»ÁZ¬»
Á{¯¦ÌÂe[¸»YÖf»ÁZ¬»ÕZÅdZÌÕZÅÄ»Z¿]{^Ìa
,ZźËveÌ¿Äf~³µZ{Ã{Y{wÕZÅÕYÂ//{Ä]ÃZ//YZ]
ÂÌÕZÅ|»ZÌaÁÖ¿Z¼Ì¸Y{c{ZÆ,Ö Ì^Ä^«f»Ì£g{YÂu
¹ÂÄÅZ»Ä//{d·Á{{°¸¼{ÂmÁ¾ËYZ]d¨³Z¿Á¯ÕZ¼Ì]
Á¹ÂeÅZ¯,µZ¤fY,d^j»Õ{Zf«Y|ÃÂu{Äf~³µZ
dYÃ{Â][¸»Â¯Õ{Zf«Y½Ô¯ÕZÅyZ
{ÁÌaºÆ»cZ«Z¨eYÁZÅ·ZqÄ]ÃZYZ]Ä»Y{Y{ÕÌ´¿ZÆm
ļÅ|ËZ]Õ{Zf«YÕZÅ·ZqYÕÌ´ÌaÕY]d¨³µZ
{Zf«YÕZÅÄ»Z¿],ÖÂyz]Áֻ¼ÕZÅ{ZÆ¿,ZÅÃZ´f{
|ÀÅ{Y«ÄmÂe{»Õ|mÂÄ]YÖf»ÁZ¬»
ËY{ÁÖ¸ §¬»{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
{Zf«YÕY]ÕZ¼Ì]¾ËYįÖËZÅ·ZqZ]ĸ]Z¬»ÕY]|ËZ]ÖËZ¿Á¯
½Z¿Zy,ºÌZ]ÄfY{Õ|mÕËÄ»Z¿],dYÃ{¯{ZnËY¯
̳{YZÌ¿{ļÅįdY̳º·ZÁÂÆ¿ÕYÃ|Ë|aZ¿Á¯{¯
Ã|Ë|a¾ËYZ]¾ËËZYÌ]Öf À±]ÕZůÖfuÁÃ{¯
ÖËZ¿Á¯ËY{»¾Ëf¼Æ»{Á§YÕÁ |Àf//ÅÄmY»
"¹Z´ÀÅ"Ö¼ÌÁfa¹ZÆÕY|Ëy»Ây{Õ¿ּÌÁfa¶»ZË|»
Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ÖZ¼fmYdÌ·ÂX»ÃÂu{Ã|¹Zn¿YÕZÅdÌ·Z §Ád¯¾ËYÂe
{¯ÄWYYYÊeZvÌÂe
{¯¹ÔYdY|Æ]ËÁ
d»ÔÄf¨ÅµZ»YZ -d»Ô½Z §Y|»YÖ¿Z´¼ÅdËZ¼u
ZźËve]Y]{¯{Zf«YÕÁM[ZeËY§Y
ÁÖ°aÄ »ZmÄÀÌ»¾ËY{Äf^·YįdY¹{»d»ÔYdZ¨u
Ö]ÂyZÌ]cZ»|yÁ|ÀfY{Ö¿Zy{{°¸¼Â¯Ö¿Z»{{Z¯
{¯°eZŽMÄ¿Z«{ZÕZÅÔeY|ËZ]į|¿{Y{ÄWYY¹{»Ä]
cZ ^e°§Ä]|ËZ],¹{»d»Ô»Ya{Y{Ä»Y{YÕÌ´¿ZÆm
ÖËZ¿Á¯{Zf«Y{įYqºÌZ]Z¿Á¯YÖZ¿ÖZ¼fmYÁÕ{Zf«Y
Ä »Zm¦Ì ÁÂf»cZ¬^ÂyÄ]¹{»dÌ »ÁÖ³|¿
dË{Á|v»{ÂmÁZ]d·Á{ÄÀÌ»¾ËY{į|¿Â//Ö»\ÌMZq{
cZ¬^Ä]®¼¯dÆmZ//^fY¾Ì»ZedÆm{ÖËZÅÔe//]ZÀ»
dYÃ{Y{¹Zn¿YÃ|Ë{\ÌMÕ{Zf«YÕZÅÃZ´À]Á¦Ì
Á®q¯ÕZÅÃZ´À]Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
ÕY|¿YÃYdÄ]|Z»ËY//{Ó¼ »Õ{Zf«YÂf»
dÌ ÁįÖËY{{¯tËe,|ÀÀ¯Ö»dÌ·Z §Ä]Á//Á
Zq{ÌËZa{½Yy±]¶j»ZÅÃZ´À]¾Ì¼Å|Z^¿|Z»Õ{Zf«Y
cZyÁ\ÌMZ]ºÌÀ°¿d^«Y»ZŽMY³YÁ|¿Â//Ö»Ë
|¿ÂÖ»ÄmY»{ZËY
,cZ»|yz]{Ze|¼Ä¯Âf»Á®q¯ÕZÅÃZ´À]{Á§YÕÁ
{¿ֳ|ÌZŽMÄ]³Y|¿Y{dÌ·Z §¶¬¿Á¶¼uÁÕ´{³
ÕY]d·Á{ÄÀÌ»¾ËY{į||ÀÅYÂyÕ|mÕZÅ\ÌM¶¼vf»
Z]cÔÌÆe½Z»Âe{Z̸̻YÅ,ZÅÃZ´À]¾ËYÄ]\ÌMYÕÌ´Ìa
dYÃ{Y{ZfyYº¯{Â
d§YÁd¨¿Á§d¼Ì«ÅZ¯Ä]ÃZ//YZ]¾ÌÀr¼ÅÕÌ´¿ZÆm
d¼Ì«ÅZ¯¾ËYd¨³Ó{Ä°//]ÅZeµÂv»¾ËYÕZÆ]
Á{Y{]{Ö¨À»ÕZŹZÌad¨¿Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZůÁZÌ¿{ÕY]
ÁÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZůZf¿Y{ÖeZ«Z¨eYÄqįºÌÀ¯Ö]|ËZ]
dYd¨¿Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÌ£
ËZÀ,d¨¿ÕZÆ]ÅZ¯Z]{Y{Ä»Y{YÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ// »
ÌiZedveÌ¿cY¸§ÁÖ¼Ì//ÁfacÓÂv»Ì¿½MZ]^e»
cÓÂv»¾ËYÃ|¼Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe½YÂÀÄ]½YËYÁ|//¿Ì³Ö»Y«
cÓÂv»d¼Ì«]d¨¿ÕZÆ]ÅZ¯Õ{Zf«YZiMÁcZ ^e|ËZ]
|Å{Y«Ö]{»YcY¸§ÁÖ¼ÌÁfa
{¯Zq{Ö¿ZÆm{Zf«Y,ÖËZ¿Á¯ËY{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ
|ÅYÂyY~³ÌiZeÌ¿Z»Â¯{Zf«Y]{¯¾ËYZ0 «Á{Â//Ö»
ZÆ¿M|Ì·Âe½Y̻įÖËZů,Ö¿ZÆm{Zf«Y{¯iY{{Á§Y,{Â]
ÕZÅÓZ¯Ze{Â]|ÀÅYÂy¥»±]ÕZÅYZ]µZ^¿{Ä]d//YÓZ]
|ËZ]ËY¾ËY{į|À¿Z]Á§Ä]¾ÌËZaÕZÅd¼Ì«Z]Y{Ây
cÓÂv»Ä¿Â³¾ËYÖ¸yY{|Ì·ÂeÄ]ÄËÁÖ]cY{YÁºÌÀ¯d^«Y»
cZneÁ½| »,d ÀcYÁYÕÌ´¿ZÆm |¿¿\ÌM¯{
ËZÀÁcY|Ì·Âe]Y{Zf«YÖ¿ZÆm{¯cZ ^eÁcYÌiZedYÂy
ÕY]Y¹ÓÕZÅÖÀÌ]ÌaÁ|Å{Y«Ö]{»¯ָyY{
µÁY½ÁZ » {Ì´]¿{Ö¿ZÆm{¯¾ËYYÖ//Z¿cZ ^eÅZ¯
¯ÕY]ZÀ»]Ö¿ZÆm{Zf«Y{¯İÀËY½ZÌ]Z]ÕÂƼmÌË
µZ{¯Öf¨¿Ì£cY{Z½YÌ»Ä],d//Y{|ÅYÂyÌiZeÌ¿
ÃÁÔ{¯½Z¿ZyÁÃZY{Â]Ó{{Z̸̻]¢·Z]įÄf~³
įZÅY³
ZY]Ì¿Õ´//{³z]{,ÓZ¯cY{Z]
{YÁ¯Ä]´{³Á§Z»YÅ|//Á½Â̸̻{Á|u
dYÄfY{ÃY¼ÅÄ]¯ÕY]ÕY|»M{Ó{{Z̸̻ÁÃ|
Ö¼Ì//ÁfaÌ¿ÖeÓÂv»ÖeY{Zd¼Ì«³Y{Y{Ä//»Y{YÕÁ
Õ̳Z°]Z]|ËZ]|//À¯Y|ÌaÅZ¯ÁÌaËY//{cY¸§Á
ªËYÁºÌÀ¯ÕÌ´ÌaÕY|»M{ÅZ¯Y|»MZ¯ÕZÅZ°ÅY
,cÓÂv»¾ËYcY{ZZ//ÀeËY§YÁcY{ZºnuËY§Y
ºÌÀ¯½Y^mYÕY|»M{ÅZ¯
d¨¿
{¯s»{Zf«Y½ZÆmÄ]xZa{Õ¿ּÌÁfa¶»ZË|»
Z¿Á¯
ÁËÁ]Y]{¹ÁZ¬»ZÅʼÌÁfa
®q¯ÕZÅÃZ´À]{¶¤Å¨uÕY]Ö¿Â̸̻¹YÁ
d·Á{Õ{Zf«YÕZÅdZÌÄ]ÃZYZ]ÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
ËY{į|¿YÃ{¯¹ÔYZůÖy]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÌ´¿ZÆm
cZne{ÖËZÅdË{Á|v»,{Zf«YÖ¿ZÆm{¯ÁÖËZ¿Á¯{Zf«Y
cY{Z|¿Y{|«Zů¾ËYd¨³,{¯|ÀÅYÂyµZ¼Y{Ây
cY{YÁ¶]Z¬»{ÁÂÀ¼»Y{ÂyÖfY|Æ]¹Ô«YÁÖZYÕZÅÓZ¯
|ÀÀ¯¶ÌÆeY½Z¯Ä]ÖËY~£cÓÂv»ÁÖZYÕZÅÓZ¯
ÁÄmÂe¹Á·]{Ây½ZÀz//Ä»Y{Y{ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
tËeÁÃZYµZ//{|Ì·ÂeÆm»Ä]Õ|m¯¼e
ºËY~´]d«ÁÕZmµZ//{|Ì·ÂeÆm»ÕY]|ËZ]{¯
||ÅYÂyÆmÄ]nÀ»Ä¯|Ì·ÂeÖ¸YÕZÅz]ÖËZZÀÄ]Á
ºËY{b]
]ÖÀ^»Â¯Ö°¿Z]¹Z¿Äf~³µZcZ¼Ì¼eÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
Zy½YÌaËZÀÄ]cÔÌÆe½Z»Âe{Z̸̻YÅdyY{a
¯½YÌaÕZÅz]Ä]|Ì·ÂeÆmª¬veÕY]|ËZ]{¯½Z¿
Ö]ÂyÄ]³Y¾°»z]¶j»ZÅz]Ŀ³¾ËYįYqºÌÀ¯ÄmÂe
{Y{YÁveÄ]YÖf ÀÄf|¿YÂeÖ»{µZ §
Z]dYÂyÖf»ÁZ¬»{Zf«YÖÅ|¿Z»§{ZfÄ¿ZyÌ]{YÕÌ´¿ZÆm
cZ ^eÁ{Zf«YÖ¿ZÆm{¯Ä]ÄmÂeÌ¿Á|Ì·ÂeÆmÕ̳dÆm
Ã|¾ËÁ|eÕZÅÄ»Z¿]Á¦Ë eµZÕY]YÖËZÅÃÁa,Z¿Á¯
|À¯¡Ô]YZÆ¿MÄ]Y¦¸fz»ÕZÅÃZ´f{Öf»ÁZ¬»{Zf«Y
Äf~³ÁÄ£|£{Ä]ÃZYZ]¾ÌÀr¼ÅÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
¶£Z»Ä¯{Y§YÖy]½|//Z°Ì]Ây{ÕÂƼmÌË
\ÌMZq{Z¿Á¯ËY//{įÖËZÅÃZ´À]Ì¿Á|Àf//Y{Ö¸§
ÕZ°Ì]ļÌ]©Á|ÀÄ]½Z»Âe{Z̸̻YÅd·Á{d¨³,|¿YÃ|
|À»ÃÆ]Z^fY¾ËYY|À¿YÂf]{Y§YĿ³¾ËYZedYÃ{Y{ZfyY
d¿ZÌ»Z]|ËZ]ÕfÌ]cZ»Y|«YÁZÅÕËÄ»Z¿]Äf^·Y |¿Â
{¹Zn¿YÖ¸¤ÕZÅd§Y
½ÂÀ¯ZeZ°Ë»M{Z¿Á¯ËYYÖZ¿ÕZ°Ì]½YÌ»{Á§YÕÁ
º«¾ËYį|ÀÀ¯Ö»ÖÀÌ]ÌaÁÃ|¹ÔYÖ¸¤//d§½Â̸̻
ÁcZ§Z¨eY|Å{Ö»½Z¿Ä¯|Ì//|ÅYÂyZ°Ì]¨¿½Â̸̻Ä]
į{Y{{ÂmÁÖ¿ZÆmµZ¤fYÁ{Zf«YÕÁÌaּƻÕZÅ·Zq
Ä»Z¿Z¯µZ{ºÌ¿YÂf]ZeºÌfËZ]Z¯ÕZaÃÌ´¿YZ]ºÌÀ¯Ôe|ËZ]
ºËY~´]ÕZm]d·Á{{°¸¼Y½Zy{ÕY
ÕYÁ,Ö»ÔYÕY¸n»µÁYÌË\WZ¿Ä¯Ä//¸m¾ËY{
ÃZ§ÁZ¯,½ÁZ e,Ö»Ô//Y{Z//YÁ²Àŧ,ÕÁZ//¯{ZÆm
ÌË,ÁÌ¿,ÕZ//ÆÁÃY,cZneÁ½| »,d À,ÖZ¼fmY
,ÂƼmÌËÕÁZÀ§ÁÖ//¼¸½ÁZ »,Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z//
Ì˽ÁZ »,Ö»Y|zfYÁÕY{Y»Y{ÕÂƼmÌ˽ÁZ »
Ä Âe©Á|À¶»ZcZÌÅÌË,Ã{Y¿ZyÁ½Z¿Â»Y{ÕÂƼm
ºeZyÖ³|¿Z//ÃZ³Y«Ã|¿Z»§Á½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌË,Ö¸»
ÖY³Öf»ÁZ¬»{Zf«YÖÅ|¿Z»§{ZfÌ]{,|ÀfY{ÂuÌ¿ZÌ^¿ÓY
ÕZÅÃÁaÁÖf»ÁZ¬»{Zf«YÖ¸¯ÕZÅd//ZÌÕYmY{°¸¼Y
Ä]Á{¯ÄWYYµZ//{ZÅÃZ´f//{Öf»ÁZ¬»{Zf«YY{dË·ÁY
dyY{aµZÕY]{ZfÕZÅÄ»Z¿]tËe
ÕZÅdZÌÁZÅÃÁaÕYmY{°¸¼Ä¯|¹ÔYY³¾ËY{
,Ö¿ZfYz]{ºÅÁÖ¸»z]{ºÅµZ{Öf»ÁZ¬»{Zf«Y
¦ËZÁÁ¦Ì·Z°eÄ]|¿YÄf¿YÂeZÅÃZ´f{ÁÃ{Â]\ZÀ»Õ{°¸¼
|ÀÀ¯¶¼Ö·Â^«¶]Z«|uZe{Ây
ÁÖ¸»t{Öf»ÁZ¬»{Zf«YÕZÅÃÁa¾ÌÀr¼ÅY³¾ËY{
{°¸¼Ây{Ì¿ÖY³Ád§³Y«Ö]{»ֿZfY
§ÕZÅÃÁ³Z¯{°¸¼ÁµZµZ¤f//YÁ|Ì·ÂeÕZÅÄ»Z¿]
|ÄWYY¯Õ{Zf«YºÆ»ÕZÅ·ZqÁ¿Y»
,ÕZÆÁÃYcYÁ¾°»{Zf«YÁÕËÄ»Z¿]f§{¾°»{Zf«YÃÁ³ÌW
³¿,{Zf«Y½ZÆmY³Ä] {¯tËeYµZ¾°»YZ]¶¼fv»ÕÂËZÀ
ºÆ»f»YZa|Àq|ËZ]µZ{¾°»YZ]dÌ ÁZ]Ä]Y{{¯ZÆY½Z]
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
{Zf«YÖ¸YÕZÅÕ̳dÆmd¨³ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ// »
ÖËY³½Á],Ö¿ZÌÀ]d·Y|,½{Â]Ö»{»,Ö¿ZÌÀ]¿Y{]ÖÀ^»Öf»ÁZ¬»
ZÅ{°ËÁ¾ËYÁÄfY{Y«ZÅÃZ´f{ļÅZ¯Âf{{ÖËY½Á{Á
{^Ìa{ÖÂyz]ÖfuÁÖf»Â°uÕZÅÃZ´f//{ļÅÄ]
dYÃ|¡Ô]YÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿]
µÁY½ÁZ »Ö¿Z//ÔYÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ĸm¾Ìfz¿{Äf~³ÁÕÌ´¿ZÆm©ZvY,ÕÂƼmÌË
Âf{Ä]ÃZYZ]µZ//{Öf»ÁZ¬»{Zf«YÖÅ|¿Z»§{Zf
{ZfcZ¼Ì¼e½{Â]ļ¸°·Y~§Z¿cÁ]ÖÀ^»[Ô¬¿Yº »^Å
Y,ֻ¼ÕZÅ{ZÆ¿ÁZÅÃZ´f{ļÅÕY]Öf»ÁZ¬»{Zf«YÖÅ|¿Z»§
ZY]ZÅÃZ´f{ļÅ{°¸¼YÖY³ZedYÂy{ZfÄ¿ZyÌ]{
|À¯ÄWYY{ZfÄ]ÁÄÌÆeÄ¿Z³lÀaÕZÅ{°ËÁÕYmY
dZÌÕYmY{d·Á{{°¸¼bÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
Öf§ZË{ZÆÀe
ZY¾ËY]d¨³Á{¯tËeY{Zf«YÖ¿ZÌÀ]d·Y|
]Y]ZeÖfËÆ]ÁÃÖÀ̼y¹Z»Y{Y|»YÄf̼¯Âadve{Y§Y
ÕY]d·Á{ÕÂYÖZyÄm{Â]½MZÀ¯{ÁdYÄf§ZËËY§Y
d§ZËZfyYÄ »ZmY¬§¾yÃÆq½{Á{
eZÆe½YÂÀÄ]Öf·Á{ÕZÅd¯ÕY~³YÁ½YÁ{¾ËY{{Á§YÕÁ
ÂÀ¼»Õ´Ë{d¸ÅZËÖÅ|]d]Z]´Ë{Öf·Á{ÕZÅÃZ´f//{Ä]
Ä]Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»Z//ªËYZÅÕY~³YÁļÅÁ|//
µZj»ÕY]Á|Y~³YÁÖÂyz]Á¹{»Ä]Ã|ËY»cÂ
ÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»ZÖfuÁ|ÌÆ{ZÌÀ],Z§{cYÁÄ]ÖÅZ³ÁÌ¿
|¿Y~³YÁ
ĬÀ»{ÃZ´//ËÓZagY|uY,d¨¿cYÁ{Y{Ä»Y{YÕÌ´¿ZÆm
ÕZÅd¯Ä]//¾ËYZ]YÕZ³cZ¿Z Ì»ÃÂu{Á¥YÌ//
Ã{Y{d¯Z//»ZÆ¿M{¹{»Y|f]Y½Z¼Å{į{¯Y~³YÁÖ//»Â¼
|¿Â
Öf»ÁZ¬»{Zf«YÖËY³½Á]{°ËÁÄ]ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
[Ô¬¿Yº »^ÅÂu{ÕYĸm{d¨³Á{¯ÃZ//YÌ¿
ZÌ¿{Z]ºÌÅYÂyֻįdY¾ËY{Zf«YÖËY³½Á]YZ»{¬»ºf¨³
ÖÅYZ˺ÌÀ¯[~mÄËZ»,ZÅsÕYmYÕY]ZeºÌÀ¯ÕZ°¼Å
ÃÆ]ZŽMÕZÅÕÁZÀ§YÁºÌ]ZÌ]ZŽMÕZÅYZ]Ä//]cY{ZÕY]
¾Ì¼Å{Zf«YÖËY³½Á]YZ»Ä¯|¿{¯|̯Ze½ZËYÁºËÂ//|À»
ºËY{µÂ^«Y¦Ë e
{Zf«YÖËY½Á{{°ËÁÕYmY{Ã|YmYÕZÅÄ»Z¿]½ZÌ]Z]ÕÁ
Ã{Z¨fY¯ָyY{]ZÀ»ÁZÅḑļÅY|ËZ]Z»{¯tËe
½Z¿d»ÁZ¬»{ÂyYÖmZyÕZÅÄ¿Z°e]Y]{Z»{Zf«YZeºÌÀ¯
Ĭ]ZÖ]įZ°Ë»MYÂ{ÕZźËve½Â»M{Ä¿Zfz^//Ây |Å{
ÕZŵZ{ZźËved//z¿Á{Z]ÄËZ¬»¶]Z«ÖfuÁd//Y
dËË|»Z]¯{Zf«YÁºË|»M½ÁÌ]|À¸]//dÌ¿Á
½Z¿{ÂyYÖ]¸»ÕÁM[ZeÃ|}ZzeY[ÂyÕZÅdZÌÁ
dYÃ{Y{
ÃZmY½YËY,ZźËveµÁYÁ{{{Á§YÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
dYÖ·Zu{¾ËY|Á¨]d¨¿Ä°]½Â̸̻®ËZeÄ¿YÁdY{
Á§Ä¯dY¾ËY]Z°Ë»MÔe,Ö¸ §Ö¼ËveËY{į
Á¾ËedzZ]Z»Â¯ZuµZu{į|À¯¨Y½YËYd¨¿
dÁ]ÁZ°Ë»MÕZźËve¾ËeĬ]ZÖ]
Ä¿ZyÌ]{ÕZÅÃÁ³Z¯ÕÂY{°¸¼Y³Ä]ÃZYZ]ÕÌ´¿ZÆm
,½YZ°¼ÅļŲÀeZ´ÀeÕZ°¼Å¶Ì·{Ä]Z»d¨³d»ÔÄf¨Åd^ZÀ»Ä]dY|Æ]ËÁ
ºË|Ì»Z¿d»Ô½Z §Y|»YÖ¿Z´¼ÅdËZ¼uYd»ÔÄf¨ÅµZ»YZ
½YZ°¼ÅļŲÀeZ´ÀeÕZ°¼Å¶Ì·{Ä]Z»Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ö°¼¿|Ì ,ZÀËYY³Ä]
d¨³,ºË|Ì»Z¿d»Ô½Z §Y|»YdËZ¼uµZ½YÂÀÄ]Yd»ÔÄf¨Å,d»ÔÃÂu{
¹ÔYYÖ¨¸fz»ÕZÅd^ZÀ»Z»½YËļŲ¿a¬¿¶Ì·{Ä]¦¸fz»ÕZÅÁ{
d»Ô¾Ì^«Y»,½YÂÆ]Á,Á¾Ì·ÁY½YÂÀÄ]ÃZ»dÆ^Ë{Yº°ËÁd¨³ºË{¯
ÕÌ´Ìa{|ÀfY{įÕYÃ|¿Y¬¿ÁZ¿Á¯Z]ĸ]Z¬»{Â//¯dY|Æ]Ã{Y¿ZyÁ
Ö¸»lÌ]{´¿a¬¿ÁÖ¿Z»{ÕZÆz]Á½ZfZ¼Ì]{Z§ÅZ¯ÁÕZ¼Ì]
¹Á{Ä^ÀÄÖÀ ˹Á{Á{¯ZÆYdY|Æ]ËÁ ºË{¯ÕY~´»Z¿,Z¿Á¯Z]ÃZ^»
ÁÖÅZ´ËZ»M¹Â¸¾Ìzf»,ZÅZ»Z»,½YZfa,½Z°aÁ½YÂÀÄ]YÃZ»dÆ^Ë{Y
Z]Ö°¼¿ ºË|˳]Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»{½Z»{ÁÌzez]{d»ÔÃ{Y¿Zy¶¯
,»MÁ½YÂÀÄ]YÃZ»dÆ^Ë{Y¹ÂÄ^ÀZÆqÖÀ ˹ÂÁÄ°ÀËYÄ]ÃZ//Y
įÕYÃ|¿Y¬¿Z]d¨³,ºË|˳]Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»{Ö¸»|Ì·ÂeÁÕÁZÀ§,//ÅÁa
ÁÌzeÖ¿Z»{ÕZÅZ°ÅYÕY]Á{ÂÖ»µZ^¿{Ö¸»Ä{Z»¾Ì´ÀcZ¬Ì¬ve
|[Zzf¿Y¹Z¿¾ËY|ÀÀ¯Ö»µZ^¿{|Ì·Âe»Y{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Ä¯Õ´Ë{{Y»
ÕZ°¼ÅÁÖ´ÀÅZ¼ÅÁ½YÂÀÄ]YÃZ»dÆ^Ë{Y¹ZÆq¹ZÆqÁÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Ä¿Z¼Ì¼ZÌ]ÕZ°¼Å¶Ì·{Ä]{¯ZÆY,ºË{¯ÕY~´»Z¿Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»{Öz]¾Ì]
Ö»Z¿ÕZÅÁÌ¿,ÃZb,lÌ]|À¿Z»d·Á{Y½ÁÌ]ÕZÅÃZ´f{ÁÖf·Á{ÕZÅÃZ´f//{{
¹Z¿Ä¼n»Z]įÖf·Á{Ì£ÕZÅz]ÁÖÂyÕZÅd¯¾ÌÀr¼ÅÁÖ»Zf¿YÁ
Áį»¾ËY¯}Z]Ö°¼¿ |¹Zn¿YÃ|{ZËÕY~´»Z¿,|¿Y{ÕZ°¼Åd»Ô
ĸ]Z¬»{Ä¿ZÀ»Â»Ö·|¼ÅÁÖÀË{ÕZÅ{ZÆ¿,½ÂÌ¿ZuÁ¹Z¿Ä]YÃZ»dÆ^Ë{YºnÀaºnÀa
Z]|mZ»{½ÂÌ¿ZuÁįÕY~³ÌiZeZÌ//]¬¿Z]d¨³,ºË{¯ÕY~´»Z¿Z¿Á¯Z]
{Z»½YZ°¼ÅÁ|¿{¯®¼¯Â¯Z¬¿Ö«Y{dZ¼mÁÄ ¼mÕZÅZ¼¿Ö¸Ì e
¬¿ÁºÌÀ¯ÕÌ´ÌaZ¿Á¯ÕZ¼Ì]YºÌ¿YÂf]Z»Ä¯ÕZÅZ°ÅY¾ÌÌ^eÕY]Ád»Ô¹Z¿
Á½Z»{,dY|Æ]ËÁ dYÃ|ÕY~´»Z¿¹Z¿¾Ì¼ÅÄ],½Y˾ËY²¿aZÌ//]
Á½YÂÀÄ]ÃZ»dÆ^Ë{Yº½MY| ]ÁÄ°ÀËYÄ]ÃZY¾¼Ö°a»M
Ä]d¨³,dYÃ|ÕY~´»Z¿Z¿Á¯¶]Z¬»{ÖZ¼fmYd¯Z»Ád»Ô½YZ̼Ź{»
¾ËY½Z»{ÁdY|Æ]{Z¯Ád»Ô¹Z¿Z]ÖÅY¼Å{¹{»Y~³iYZÌ]¬¿¶Ì·{
Ä»Y{YYÌ»¾ËY¹YÁ|Ì»YÁ|ÀfY{įÖfY|Æ]µÂYdËZÁÄ¿Zy{½|¿Z»Z]¯
ÄfY{ÕZ¼Ì]¾ËYZ]ÃZ^»ÕY]d»ÔÄ{YÕfÌ]ÕZÅ{ÁZf{ºÌ¿YÂf]Ze|ÀÅ{
ÕY~´»Z¿Z¿Á¯ÁZÅÄ¿ZÁ½YÂÀÄ]yMÁ{Á§YÕÁ |[Zzf¿Y¹Z¿¾ËY,ºÌZ]
ªËZ«{¹Z¼e{įָ»Ä¿ZÂyÄ]ZÅÄ¿ZY~³ÌiZeÁ²¿a¬¿¶Ì·{Ä]-|
|¿{¯ÖÅY¼ÅZ»Z]ÃY¾ËY{įֿYËÄ̬]ÁÖZ¼fmYÕZÅÄ°^¾ÌÀr¼Å {Â]Z»ZÀ¯
|[Zzf¿YÕY~´»Z¿¾ËY
ÂƼmÌËf§{ÌW
|ÀfÅ¶Ì edÆ^Ë{YZeÄ|¬»¾¯Z»YÁZŹu
{Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Z]Ä//¸]Z¬»Ö¸»{Zf//ºÌ¼eÂy{ÂƼmÌËf§{ÌW
,Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¸»{ZfÄ^À°ËÁĸm{{¯|̯ZeÄ|¬»¾¯Z»YÁZŹuÂy
||Ë|¼edÆ^Ë{YZeÄ|¬»¾¯Z»YÁÆ»ÕZŹuZ]Z^eY{{ZfÖ¸^«ºÌ¼e
ÕZ¼Ì]Z]ĸ]Z¬»Ö¸»{ZfºÌ¼eÂy{ÂƼmÌËf§{ÌW,ZÀËYY³Ä]
Ö¸»{Zf{cZ¼Ì¼eĿ´ÀËY{¯|̯ZeÄ//|¬»¾¯Z»YÁZŹuÂy{Z¿Á¯
¬¿ÁÕZ¼Ì]µfÀ¯ËYÁ]Ë}ÖzeÕZÅÄf̼¯Ö//ZÀZ¯¿
Z//Y]
{ÂÖ»}ZzeYÖ°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]cYÁÂe,½Mf³{cZ ¼ne
ÕZŹuZ]Z^eY{{ZfÖ¸^«ºÌ¼e,Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¸»{ZfÄ^À°ËÁĸm{Á
¾¯Z»Yf ËÄqÅÖËZ³Z]Äf^·Y,||Ë|¼edÆ^Ë{YZeÄ|¬»¾¯Z»YÁÆ»
dYÖ¿Z´¼ÅÕÁMdYc{Z^ÁZ{ÃZ»Ä¯½Z»Z^»ÃZ»{Âz]
Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¸»{ZfÄ^À°ËÁĸmcZ¼Ì¼e«Z¿[ZeZ]Ä]À¯YÁ{,ÖYÁ
ZY]{¯½Z¿ZyÄ|¬»¾¯Z»YÁÆ»ÕZŹu{»{ZÅÄ¿Z//YÖy]{
{{ZfÖ¸^«Ä]»,Z¿Á¯
ÁËÁµZ¬f¿YÁÂÌYÕ̳¸mÕY]ÁÖ¸»{ZfÄ]»
Ä»Y{YZËÁÖËZ³Z]ÕY]Á||Ë|¼edÆ^Ë{YZeÄ|¬»¾¯Z»YÁZŹuÂy
,ËYYdY|Æ]cYÁÖ]ZËYÁÕZ¼Ì]ËY
ZY]xËZe¾ËYY| ]Ö¸ §|¿Á
||ÅYÂyÕ̳ºÌ¼e
dÆ^Ë{YÄ^ÀÄ
¶ËÁM ½Z^
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Zf«Y½ZÆm
Ä·Z¬»
½YËY¥ZÀY©ZeYµYÂuYÂyZ¿¦Á
ÖWZ¨Ö¸
ali.shafaee@jahaneghtesad.com
YZ]Á¥ZÀYÄmÂf»,{Zf«YÃÂu{ZÅd·Á{ÕZÅZyÁ½Â»MÁcZÅZ^fYÄnÌf¿Á»Y
Ë~aÄ]Á¦Ì eY¥ZÀY,Y{ÄÀ»Y{Á̳Y§{¯ÄÅ{®ËÄ]\Ë«ÁÃ|¯
|ÀqÖ¸Ì eÁZ¿Á¯
ÁËÁÂ̽ÂqÕYÄfYÂyZ¿Á|ÀËZÂyZ¿cZ«Z¨eYÁdYÃ{¯
dYÃ|d¸]|Ë»,Z¯Á\¯Äf¨Å
d{{Z]|ËZ]¯֨À{ZÆ¿¾ËeÖ·Z½YÂÀÄ]½YËY¥ZÀY©ZeYÖËY¾ÌÀq{
ÁÄfY~³½ZÌ»{d·Á{Z]YÖ¨ÀÄ »ZmcZ^·Z»,̳Y§Á»ZmÖËZÅs,¾fY{
Ö¸Y±ÅZįYq,|À°¿¦«Âf»YcY¯Y~»,Ã|¿¶Ìve[¸»ÄnÌf¿Ä¯Ö»Y{Z»
ZÅz]´Ë{½|¿Z»ZaÄ]Õ|Ì»Y,½M½|Ë{\ÌMcÂ{ÁdYYZ]¯{Zf«Y
d̿
ÂÆ¿
ÁËÁZ¿Á¯ÃY|¿YÄ],dY½YËY¥ZÀY©ZeYÕZÅÁ¾ËYÖmÁyÄr¿MZ»Y
µZ^¿{Ä]YÖ¨ÀÄ »ZmÖ·ZÅYYÕZÌ]YfYÄ°ÌËZmZedYÁM\n e,ÄfyZÀZ¿Á
d ¿Z¼»Á¥ZÀY±]Ã{Y¿ZyºËu¨u,{ÂÖ¼¿|À¸]YfY¾ËYÕY|³YÁ{Y{
dYÃ{Y¿Zy¾ËYÖ·Z{ZÆ¿¦Ì eY
ÖfuÁ|¿YÃ{Â]ÖËY³¶°e½Z»Z´ÌaY½ZÆm{Zf«YxËZe{Ö¿YËY½ZËYZ]įַZu{
YZ]½Y|̨ËÁ½Z³]YÖ ¼m,YZ]f]{Ö»{»ÕZÅ{ZÆ¿Õ̳¶°YÌa
cPÌÅÕY¿®e|ÅZÁ»YZ»Y,|¿YÄfY{Ã|Æ]Y«¾ËYÕ̳ºÌ¼eÁÖ³|ÀËZ¼¿
ºÌfŽYËY¥ZÀY©ZeYè¿d¨ÅÄÌW
dveÁ{Ây֫¬uÃZ´ËZm[ÂqZq{ÄÌWcPÌÅÂd¨ÅįַZu{Ä¿Z¨Pf»
|ÀÀ¯Ö»¶¼{ÂyZÌfyYÄ]®ËÅ,|ÀÅ{¹Zn¿YY{Ây¦ËZÁ|ËZ]©ZeYÌWdËY|Å
ÄÌ^eZfz»{Ây½ZÀÌ¿xÌZ˶¬f»ËYn·Y¼n»Ä]½YÂeÖ»YÄ//ÌWcPÌžËYÁ
ÖË´f¨³³YÁ|À¯Ö»ÄÌÆe{°¸¼Y³,Ã{¯ÕZ´¿Ä»Z¿ZO®ËÅÄ°¿ZÀq,{¯
{Y{Õ{ZËcZ§ÔfyYÕ´Ë{Z]®ËÅcY¿,{ÂÕYÄ¿Z
Z]Ö¨ÀÄ »Zm½ÓR//»°»ZÅÕZ´¿Ä»Z¿ÖaYį{Â//Ö»½MZf§¾ËY¶uZ»
Ö]ÕY]ÂƼmÌW½ÁZ »Âf{Á|ËMÖ¼¿d{Ä]Ây{ÕYÄnÌf¿,½Y{¼f·Á{
{ÁZÅÔe¾ËYļÅ{ÁZf{{ÂÖ»,Ã|ÄWYY©ZeYÌWÕÂYįÖf//YÂy{
įYq,Ã{Â]d//YÂy{¾ËY{©ZeYÌWLZ»Yk{¶Ì·{Ä]ºÅÄnÌf¿¾Ì¼ÅdËZÆ¿
Y¶°eÅÌWLZ»YįdY^f »Õ|À,dÀZËc{Z,¥,½Â¿Z«
ZY]
{Y{ÃY¼Å
dÌ «YÁ¾ËY¾Ì^»,{ÂÖ»Ã|Ë{½YËY¥ZÀY©ZeYÄÌWcPÌÅÕZYYÁ»YįÕZf§
½Y|Ì»Ä]ZadZËÕY{ÂZ]ºÅ´Ë{Â,dÅÌWįÌWmįdYx¸e
Z]´Ë{Â,Ã{Y{Õ´Ë{Ä]YdZËÕZ^«c{Z ÕZ¼ÅįµZuÁ|¿YÄfY~³
|ÀÀ¯Ö»d¯uÌW¦Ì eÌ»{Á° À»Y{ÂyÖfËZZ¿ÕÁ®eÁµZ ¨¿Y
½YÂeֻĿ´q,{½MÕY{¾eÁ{Y{¾eÄ]dZËÄ »ZmÖ°ËįÕ{ZÆ¿Y
Õ|Ì»Y,{Y¿ֻcÁZ¨f»ÖÅZ´f{{{ÂyZÖ°ËÅįZn¿M,dY{ÕY~³iYZf¿Y
dÌ¿ÂyÖ´ÀÅM½|ÌÀÄ]
dÌ·R»Äf^·YÁZ^fYYÖ]ÂyÄ]½YËY¥ZÀY©ZeYÄÌWcPÌÅÕZYY®ËÅÄq³Y
|Z]Õ|Ì»YÕ¯|ËZ½MÖ¿YÂyZ]Z»Y,|ÀfÅÃZ³M,|¿Y{Y«½M{įÖÅZ´ËZm
{Y{½ZËmļn»¾ËY{Á»YįֿZËmsÔYÕY]
¾Ì´ÀdÌ·R»Y|Àf//Y~³cZ]Zzf¿Y½Y|Ì»{Zaį½Z»½MÄ//ÌWcPÌÅÕZY
dÌ·R»¾ËYį|Àf¿Y{Ö»Á|¿{Â]ÃZ³M½Â̸̻
YÌ]Z]ÕYÃ{Y¿ZyÖ³|ÀËZ¼¿
ÃY¼Åd§ÖfuÃZ´ËZm¾ËY{ÂuÃÁ{µZZÆq{|ËZįdY¾Ì´À½ZÀq
|ÀZ]ÄfY|¿Y{ÂyÃ{Y¿ZyZ]½|
cPÌÅÁ|ÀÀ¯Ö³|ÀËZ¼¿Y¯Õ{Zf«YÃ{Y¿Zy¾Ëf³]dYY«Ä¯|Àf//¿Y{Ö»
dY¯{Zf«YÃ|Àbe\¸«ÖÀ ËYZ]{ZÆ¿Ã|ÀËZ¼¿Ä¯|¿ÂÖ«ZeYÄÌW
Á{Y{ÌW®ËZ//ÆÀe½YËY¥ZÀY©ZeYdËZÆ¿{į|Àf//¿Y{Ö»[ÂyºÅY¾//ËY
ÁZŽZfÆÕZÅ©ZeYÖfuÁÄÌÔmYÕZYÖ»Z¼e,ÄÌWcPÌÅ´Ë{Â//
{ÂyZ^fYÁÁ]MÕY]|ËMÖ»]½Zf{YÄr¿MÅ|ËZ],¯YÖ¨ÀÕZÅÄË{ZveY
|¿Ì³Z¯Ä]ÌWYdËZ¼u{¥ZÀY±]Ã{Y¿ZyÁ
ÕÂv»{ÂyÁÕÁ®eÁ¥ZÀY©ZeYÌWZ]ÖÅY¼Å¹|{Ö«ÔyY|]¾ËYÁ//»Y
¾ËY|ËZ]ZË,dY½Â̸̻
¿ÁÕ5OÄ]½{¯da«YÁÄ],ÄÌWcPÌÅÕZY
iPf»Y¯{Zf«Yį¥ZÀYÁYZ]¬§Ä¿½MÖ¨À»cZ ^eį[YÂZ¿ÕY~³d|]
ÕY{ÂYÁ{Ä]į|ÀÅ{Y«Õ{Y§YZÌfyY{Y{ÂyÖ¯ZËÁÃ{¯¦«Âf»Y|À¯Ö»
|À¿Y{Ö»|À¼YÕZzf§YYÖ¨ÀÄ »ZmÄ]d»|yÄ»Zm½|ÌÂa,dZË
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
all around iran@jahaneghtesad com
dZÌ
dYÃ{¯Ã|ÌrÌaYZ¿Á¯Z]ÃZ^»ÕY]ÔeºËve
,¾e]dZËÄ»ZmÖ°Ë
{½MÕY{¾e
http
www rgs org ir
d·Á{Õ´Àz
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
®ËÁdZÌ®Ë ºÌÀÌ^]Z e®ËZnÀËY{|ËZ^¿d//Y{
µZ^¿{Y½M½Z»¼ÅÂÄ]|ËZ]Á {Y{ÄËZaÁ{įÕeYf//Y
|À¯Ö»ÄmY»d°Z]YZ»ZÆÀËY½{]Z ed¼Ä] ºÌÀ¯
,½Z³{Âz·Z,ºÌ¿Z¼]Ä¿Zy{|ËZ]Z»{Á§Yd·Á{Õ´Àz//
ÄfY{|ËZ^¿Õ{³Z//Za,|À¿Z¼]Ä¿Zy{|¿Y|¿Z¯Ä¯Ö¿Z¿
ZÅÃZ´¿Y{Á
Y|»Yq|À¿Z¼]Ä¿Zy{|ËZ]ºÅ½Z¯{¯,ºÌZ]
dY¾ËY]Z»ÕZÀ]ÖÀ Ë |À¿Z¼]Ä¿Zy{ZÆÀËYįdY¶Ì e
|ÀÅ{¹Zn¿YYZ¯¾ËYZ¼fu,|À¿Z¼]Ä¿Zy{|ËZ]įÕ{Y§Yį
ÁÕZ¼Ì]ÁÕZ°Ì]]Y]{½Zm¨u½Z»YÂeÄ·Z»¾ËYZÀ¯{
dYZ»Ä¨ÌÁ¬§¶]Z¬»{
ºÌfÅc|»Y{d»Ô{ÀÌ]|À»ZÌ¿
įºÌÀ¯ÕËÄ»Z¿]Ö¸°Ä]|ËZ]Z»{¯½Z//¿ZyÖ Ì]
Z]ºÌ¿YÂf],ºÌZ]ÄfY{Y½Z¼·Z¤fY,¶°eÁadËZZ]ºÌ¿YÂf]
Ä »Zmc|»Y{{Ä¿³ÁºÌÀ¯Ö³|¿ÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁa
d»ÔÃÂu½YY~³dZÌYÕZÌ] {ÂÖ¼¿¶¼ve¶]Z«
c|»Y{d»Ô]Á»Y,dYd»Ô]ZÆ¿MÖ¸Y|̯Zeį
|ÀÀ¯Ö»|̯Ze
d»Ô//{ÀÌ]®ËÄ]ZÌ¿Z»{Y{Ä»Y{Yd·Á{Õ´Àz//
ÖZ¿¬§dY¾°¼»c|»Y{d»Ô// ºËY{c|»Y{
Z°Ì]̬§Ã{Y¿ZyÕË~a\ÌM |ÀÌ^¿\ÌMZ¿Á¯
ÁËÁY
dY{Z˺ÅZ¿Á¯¶]Z¬»{,Ã|
½MÕ{Zf«YZiMÁZ¿Á¯¶]Z¬»¶]Z¬»{Y½ZmºÌÅYÂyÖ»
ºÌÀ¯¨u
Z]ÖÅY¼Å¶Ì·{Ä]Z¼Ì//ÁY|YÖ¿Y{|«Z]Ä»Y{Y{Ö Ì]
Y¾ËYºÌÀ¯Ö»Ö //d¨³,Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Â»{d·Á{
ºË^]¸m|uYÁÕeYfYZ]Ä°¸]Ä¿Z³Á{ÕeYfY®ËZ]Ä¿
ÁºÌÀ¯¨uÕZ¼Ì]¶]Z¬»{Y{Y§Y½ZmºÌÅYÂyÖ»ºÅZ//»
ºËveÁÕZ¼Ì]YÖ//Z¿Õ{Zf«YZiM¶]Z¬»{Y½ZmºÅ
ºÌÀ¯Ö»¨u
½|¿Z»Ä¿Zy]¶Y¾ËY]ZÀ]d//Y{½ZÌ]d·Á{Õ´Àz//
cÁ\u]Á{Y{ZÀjf//YÄ¿ZyY½|»M½ÁÌ] d//Y
ÂÀÅįºÌÀ¯Â»Y§|ËZ^¿¾»{Z¬fYÄ] {Ì´]cÂ|//ËZ]
®¼¯ºÅZ¼ |ÀfÅÄ¿Zy{Z»Z¼fmYYÖ³]ÕZÅz]
{Z«Á½M{Z» ºÌÀ¯µZ^¿{YdZ̾ËYºÌ¿YÂf]Z»Ze|ÌÀ¯
ÕZ¼Ì]]ºÅÁ¨uY¹{»Ö³|¿ºÅºÌË´]į{Â]ºÌÅYÂy
ºËYÃ{¯Ä^¸£
{Y{½Âf//įÕeYf//Y¾ËYÁ»Y³Y{¯½YÂÀÖ Ì]
Z]ÖeMÕZÅÃZ»{,Á{½Y|//ÀqÄ¿ÕZ³Á{ºÌÀ°¿µZ^¿{Y
{Â]ºÌÅYÂyÁ]Á´Ë{{Z ]YYÃ{½Yv]ÕYÄ »Zm
Z]Õ{Y§YÖf«ÁYqÄ°ÀËYÃZ]{Õ´Ë{Ö·YÂÄ]xZa{ÕÁ
dYÂy{Á|¿Ì³Ö»
Z¼eÃZ¼Z]Z¿Á¯Ä]Z»ºËÔ
,{ÂÖ§ »ZÆ¿MÄ]Z¿Á¯de¹Zn¿YÕY]Õ¯»Ä¯|ÀÀ¯Ö»
dY{ZÆY,dÌ¿de¾f§³Ä]¹Óį{Â//Ö»YY
de{Y§YļÅYºÌÅYÂz]įdÌ¿ÕYĿ³Ä]ZÅde¾ËY
{»Á|]|Ì·ÂeÄ]³Yį¾e{Zad//eÄ°ÀËY´» ºËÌ´]
Y¾e{Zade¾ËYdY|Æ]cYÁZfËZÆ¿Á{Â//«YÁµÂ^«
|ÀÌ^]Á|¿Ì´]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿ZyZ¯Ä¼ÅYde¾ËY |À¯Ä
ÕY]Öf»Ô|¿YÂeÖ»ÁdYÓZ]¿|]¾e{ZaÖ//¯Äqį
|Z]eduYÂu
©Á|ÀYdY{]ÕY]d·Á{dYÂy{Z]Õ^Åd¬§Y»
YµÂa¾ËYdY{ZÆYºÅZ¿Á¯Z]ĸ]Z¬»ÕY]Ö¸»Ä //Âe
{Á|u-|À¯Ö»Y|ÌaZfyY»YÁ{Ä]ÖËZ¼Ì¿w¿Ä]¶//Ë|^e
dˬedË·ÁYZ]dY|Æ]cYÁÕY]½Z»Âe{Z̸̻YÅ
ÌÆne,ÁY{cY{YÁ,¹Á·cÂ{ZËÁY{|Ì·ÂeÖÅ|¿Z»ZÁ
ÕZ¼Ì]Z]ĸ]Z¬»ÕY]ÂËÖÕMËY§YÁÖ¿ZfZ¼Ì]ÕZÅdze
Z¿Á¯
½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Ä¯dY½M´Ë{|̯ZeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö Ì]
,{̳Y«dË·ÁYZÆ¿MdˬedY|Æ]cYÁZÌ¿Á{Å{
w¿Ä]¶Ë|^ecÁZ¨f·YÄ]Z»{µÂa¾ËYY|¬qÅ{¯tËe
{¶£Z½Y³Z¯YdËZ¼uÄ]µÂa½M|¿Z¼]Ö«Z],ÖËZ¼Ì¿Y
ÕZ°Ì]Zq{Á|¿|Ë{\Ì//MZ¿Á¯ÕZ¼Ì]YįÖËZÅÃÂu
d§³|ÅYÂyY«ÕZ°Ì]ļÌ]©Á|ÀZÌfyY{,|¿|
ļťZ¨//¶°//Ä]ÕZ°Ì]ļÌ]©Á|À{Y{Ä//»Y{YÕÁ
įºÅÖ»YÁ |À¯Ö»ÁÃ{¯z//»Y¿Z³|¿Ì³d»|y
¶°Ä]Ä°¿M¾¼,{̳Y«ZÅÃZ´À]ZÌfyY{ºÌf§³ºÌ¼e
ÂÀ»ÁÃ|Ö¿ZÔYdËZ{,{ÂÖ»dyY{aÕYÃ{Z
,{ÂdyY{aµÂaįĸu»ÅÁ{Â]|ÅYÂy³Z¯¨uÄ]
{ÂÖ»¹ÔYdËZ{
¹Ô«YÄ°ÀËYÃZ]{Ö//aÄ]x//Za{d·Á{Õ´Àz//
`»Yeį¿Z¼ÅYÌyYd¨³,ÌyZË|ÀfźËveÖfY|Æ]
dÌÀ»YyÄ]YY¿MÁd§³Â»Z°Ë»MÕÂƼm//ÌË
| ]Á|À¯Ö¼¿{YMYZ»ÕZŵÂaįd¨³Á{¯¶Ë|^eÖ¿YÁ
¾ËY |ÀÀ¯Ö»ÄÀËÅ´Ë{ÂmºÌÅ|]YZŵÂa³Y|¿Ö»¹ZÆeY
dY{]µÂa{¯ÄÀËźËY{ºÌ¼eįdYÖ·Zu{cYZÆY
ºÌÀ¯¹ÔYcZÌËmZ]ÁªÌ«{ÂYÖ¸»©Á|ÀYÃ|
ĨÌÁ¬§¶]Z¬»{ÕZ¼Ì]ÁÕZ°Ì]]Y]{½Zm¨u
dZ»
½|¿Z»Ä¿Zy{]d·Á{|̯ZeÃZ]{Ö·YÂÄ]xZa{Ö Ì]
ZÆY,Z¯¶v»Ä]½Y|À»Z¯d//³Z]Ä]½ZËZ»§Z¯YYÁ
|À¯¥]
Ä]Á»Y,{|YÅY®//Z»cY|Ì·Âe{¯|̯ZeÕÁ
{Y»cY|Ì·Âe¿Y dYÃ|ÌÁ{Öf À|Ì·Âe½Â̸̻
ĸu»Ä]Ö¸yY{¥»¾Ì»Ze]ÃÁÔֿ¨|ÁÖfY|Æ]
¯Y{Z»ÕZÅÃZ´Á§Á»Y ºËYÃ|ÌÌ¿cY{Z
|ÀÀ¯Ö»ÄY¹{»ÖfY|Æ]ZÌ¿{»¹Ô«YÄ̸¯
Ád̼ÅYWZucZ»Y|«Y,Z»½ZÌÀ]¿Y{ÃÂu{¯Ä§ZYÖ Ì]
dyZĸ¼mY,dYÃ{Y{¹Zn¿Yd»Ôz]{ּƻZÌ]
Yaį|˯ÕZ¼Ì]Ìz//eÕZÅd̯ÁÂeÔÌf¿Á
{Âm»®ÀËYºÅY½McY{Z½Z°»Y,¶//yY{ÕZÅZÌ¿¾Ì»Ze
ºÅd·Á{ÁÖ¸»{Zf{Ã|¹ÔYZ»M¾ËyMª]Z» d//Y
YZ»Õ´·Z]£ |ÀfÅÖÅZ¯ZÅ|¿Ác§{ºÅÁÔf]Y{
deªËY¹Á{ĸu»{YÁÁd//~³¨¿½Â̸̻»
¹Ó ºËYÃ|½ZËÔf^»Z]
Z¼e{{Y§YÄ]½|Ì//Á|À¼§|Å
ËY½|Õ{Z¹Z¿Ä]ÕÌqZZYZ»Ä¯¹ÂÁM{ZËdY
Y˳Z¿ÃÁ{¾ËY{ º//ÌÀ¯cZY»|ËZ]½ZÀr¼ÅÁº//ËY|¿
ºÌfŶ°eÁadËZÁÕY~³Ä¸Z§Z]ÃY¼ÅÖ³|¿
Ö»ÄÌÂe½ZÌ¿YËYļÅÄ]Y{|n»{¯|̯Zed·Á{Õ´Àz
dËZ¼u{»_Y¾ËY |ÀÀ¯Ã{Z¨f//Y®Z»¾Ì°Ì¸aYYºÀ¯
|À¯Ö»®¼¯|À¼ÂÅÕY~³Ä¸Z§Ä]ÁÃ{Â]d·Á{
ÃZ»µÂ¸u®Ë^eZ]{Ây½ZÀz//YÕ´Ë{z]{Ö Ì]
d¼uÁd¯]ÃZ»Z»ÕY]½Z»ÃZ»d¨³,½Z»Z^»
¾ËYd¯]Ä]¹ZfYÂyµZ f»|¿ÁY|yY dYÃ{Â]c¨¤»Á
dË]ÁZ»Ä »ZmÌ´¿Z^˳įÕZ¼Ì]Á
ÁËÁ¾ËY]ÃZ»
|¿{¯s»Õ^ź »¹Z¬»Ä¯Ä¿Â´¿Z¼Å ºËÂÁÌaÃ|
¦Ëd¸»ÁZ»Ä¼ÅįdYÃ|Ë|ÀaZÌ]Z^»ÃZ»¾ËY{
d¼Ä]ÕZËd{Á|ÀÀ¯d¯Ö ¼mÌyËÂa{½YËY
|ÀÀ¯Y{Z¿Á¯YÃ|Ë{\ÌYÁ|À»ZÌ¿Z«Y
Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»ÕY]½Z»Âe{Z̸̻YÅZfyY
cZÌËmÃZ]{ÕÂƼmÌWÖZ¼fmYcZZ^eYZÌf//{
d·Á{,ÕÂƼmÌËÖZ¼fmYZÌf//{Ád·Á{Õ´Àz
d¨³Á{¯½YÂÀÂv»d»Ô//ÁY{ºËveY|Ì»YÁÌ]|e
YZ¿Á¯ºÌ¬f»Ì£ÁºÌ¬f»Ö¨À»ÕZÅ|»ZÌaZ]|ËZ]ºÅd·Á{
d//YÖ·Zu{¾ËYÁ|À¯ÃZ^»{¯ÁÕZ°Ì]Á¬§Ä¸¼m
dYÃ{¯eÃ|ÌrÌaÁedzYÃZ^»¾ËYZźËveZiMį
,ÕÂƼmdZ˽Z¼fyZ{Õ^yd¿{«Ö Ì]Ö¸»
d»Ô¾Ì»Ze±]Ã{Y¿ZyÄ]Yd»ÔÄf¨ÅdY{ZÆY
dÌ·Z §½YÁÁ½Zmd»ÔÃÂu{įֿZ»{{Z¯Ä],¯
Z» {Y{´Ë{ÖËZÀ »Äf¨Å¾ËYZ»ÕY] ºË³ֻ®Ë^e|//¿Y{
ºÌfY|¿d»ÔYÖÀ£¾ÌÀqÖ¯{µZ//»Y¶j»Ö·ZpÌÅ
ZÀ¯{Á{¾ËY {Y{ZÌ¿½YÁÁ¾ed»ÔÄ]½Z»YÂeZ»Ä »Zm
ÃZ´¿{ |ÀfÅÄ »Zmd§ÌaÁZ¿,ÖËZËÂa¶»Z´Ë|°Ë
Ád»Ô dYÕZ¼Ì]{Â^¿YÌ]ÕÌqd»Ô//,d·Á{
Ö¼ÌÅZ¨»,Ö³|¿d̨̯Ád»ÔÁd·Y|Ád»Ô,d»Y¯
|¿Y{ZÀ »ºÅZÀ¯{į|¿YÄfÂÌaºÆ]
±]Ä//Z¼uZÅÁ¾ËY{Z»{Y{Ä»Y{Yd·Á{Õ´Àz//
½YZÄZ¼uÁ½Z¿Z»Æ«Z]¾ËY ºÌÀ¯Ö»Ä]neYd»Ô//
,ZÅÃZ´¿Z»{,ZŽZf//Z¼Ì]¦//¯Y,cÁZ¨f»ÕYÄ//Y
½Y³Z¯ZeÕZÌÆ]ÁÕZfa,Ö°aÄY,ZÅÃZ´ËZ»M
Z¯Ä]µÂ¤»d»ÔÃÂucZ»|yz]{į֨Ë//
|¿YÄfZy],|ÀfÅ
Ã|ÌrÌaYZ¿Á¯Z]ÃZ^»ÕY]d·Á{ÔeZźËveZiM
dYÃ{¯
ZÆ¿Z¿Yd»ÔĸX»Z]d·Á{Á»Y{¯½Z//¿ZyÖ Ì]
Ö¨À»ÕZÅ|»ZÌaZ]|ËZ]ºÅd·Á{ dYÁ]Á½M{Z ]YļÅ{
{¯ÁÕZ°Ì]Á¬§Ä¸¼mYZ¿Á¯ºÌ¬f//»Ì£ÁºÌ¬f»
YÃZ^»¾ËYZźËveZiMįdYÖ·Zu{¾ËYÁ|À¯ÃZ^»
dYÃ{¯eÃ|ÌrÌaÁedz
įºËY|¿YÕYÃ{Z¿Á¯Ä »ZmpÌÅZÌ¿{{Á»Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
¾ËY]ZÀ] |Z]Ã|Á]ÁÖ¿Z¿YÌ£ÁÄ¿Z¼·ZËY¾ÌÀqZ]
ÕY]Ö¸uÃY,|À¼ÂÅÖ°Ȩ̈ÕY~³Ä¸Z§dZÌ}ZzeY
¾¼Ä¯dYÃ{Â]Ä^¿Zm|ÀqÖ¿ZÆm¶ »¾ËYÄ]ÖË´zZa
½{Zf§YyÄ]Y¿Z»,Ä »Zm½YÁÁ½Zmd»ÔYÕY|Za
{ÂÖZ¼fmYdËÁÖ³|¿cZ¿ÂXËZ
{Â]Âv»d»ÔÁY{ºËved·Á{ºÅ{ZËd·Á{
ÁY{º//Ëved·Á{º//Å{ZËd·Á{Ä//°ÀËY½ZÌ]Z//]Ö Ì]
,dY~³{ZÌÀ]Yd»Ô//µÂvesį{Â]Âv»d»Ô
Y«Ö¸YÂv»,Z¿Á¯Z]ÃZ^»Ì¿ºÅ{YÁ{d·Á{{{Á§Y
dYÃ|Âv»d»Ôd·Á{,d·Á{¾ËYÕÌ^ eÄ]ÁÄf§³
ºÅZźËve§ÕY]d·Á{Ĩ«ÁÖ]cYZ^»ÁZÆÔeÖfu
¾ËYÄ] dY¯{Zf«YÁdÌ »d»Ô¨uÕZfY{
\¬Ä]YZźËveºÅįd//Y¾ËYµZ^¿{Ä]d·Á{¾ËYZÀ »
Z¿Á¯Ä¸¼mYÁÕZ¼Ì]µZ°YļÅ]Y]YÄ »ZmºÅÁ|¿Y]
{Y{ÃZ´¿º·ZÁ¨v»
ZvfYÄ]º¸ËZ»|ÁM{ZËÕÂƼmÌËÖZ¼fmYZÌf{
ÕY]ÔeÁÃZ^»Z]½Z»¼Åd·Á{¾ËYįº¿Z]½YËYd¸»
d{Äf¨³ÌaÕZÅÕYÂ//{ļź£Ä]ÁZźËve§
d¿YÂeÖ¸yY{ÕZÅḑÄ]Z°eYZ]ÁÄfY~´¿d{ÕÁ
Yd»ÔÃÂu{¹{»ÕZÆË|À»ZÌ¿¾°¼»½Z»¾Ëf¼¯{
dZÌÕÂZÆq
ÖËZ°Ë»MÕZŹZ¬»ÕZ{YÄ]ÄmZy»YcYÁÕ´ÀzÀ¯YÁ
|ÀÀ°¿¯~eÁY|ÅÄ]Â^n»YZ»,Ä¿Z´Ì]ÕZÅÁÌ¿
cYiYįĬÀ»ÃËÁÄ]½ZÆmÕZůÄ]Ä¿ZËuÁ
|ÀÅ{½ZËZaÁ«YdYÄfY{ÃY¼ÅÄ]Ö¨À»
d^¿½YËYdZÌÃZ]{Ö·YÂÄ]xZa{Õ»
¶uÕY]Õ³Ön¿Z̻ķZ»Á½Zf¿Z¤§YcÓÂveÄ]
Ö»ÔYÕÂƼmd¨³,¯¾ËY{ÖZ̽Yv]
dY¶ËZ»½Zf¿Z¤§YÄËZ//¼ÅÂ//¯½YÂÀÄ]½YËY
|Z]ÄfY{{ÂyÖ«ÕZÅ»{YcZ^iZ]ÄËZ¼Å
ÄfY{½M]Y½YËY,ÖZÌÕZÅ¥ÔfyYÁ]Ä¿Z¨Zf»
cZ»Y|«Y½Zf¿Z¤§Yִ̼ÅdÁ{¯½YÂÀÄ]į
|À¯Z£MY{Ây
ÕZÅ
Z¼e{¯Ä§ZYÄmZy»YcYÁÕ´Àz
ÁÃ|¹Zn¿YÄ]Y¾ËY{½Zf¿Z¤§YcZ»Z¬»Z]¦Ë
¶]Z¯{Äf~³ÁYºÅÕÁZÌf//{½ZËÅZÕZ«M
ÕZÅÃÁ³½ZÌ»ºÅZ¨eÄ]Ö]ZÌf{½YËYº£ÁºÅ |ÀfÅ
dYÖ¿Zf¿Z¤§Y
ÖZ̽Yv]¶uÕY]Z°Ë»MÕZÅÔeÃZ]{ÕÁ
ZÅÖËZ°Ë»MÕZÅÔeYÃ|À]dY{ZÆY½Zf¿Z¤§Y
§ZÀ»[ÂqZq{Á¶¬f»Z»ÕZÅÔeZ»Y¹Y|¿^y
dY½Zf¿Z¤§Y
»YËÁ¨//ÃZ]{Ö·YÂÄ]x//Za{Õ»
¶WZ»YÖ ÌÁ¦Ì{¯tËe,ÄËÂÄ]ÄmZy
d§³|ÅYÂyY«Ö]Áhv]{»¨¾ËY{
ÕY]{Â]¹ÓÁºÌfY|¿ÕY|Ë{į{Â]Ö¿ÓÂc|»
YÌyY¨¾ËY {Ë~b]cÂÕY|Ë{»YÖ´ÀÅZ¼Å
ĬÀ»cÓÂveÃZ]{Zn¿M{¦ËÁ|ÕËÄ»Z¿]
|ÅYÂy¿µ{Z^eÁÖ¿ËYÄËÂZy{cÓÂveÁ
įµY¾ËYÄ]x//Za{|//YcZ¼¸bË{¾ËY {¯
½Yd¿Â¤·Ä]ÄmÂeZ]ÄËÂ//Ä]¦Ë¨
|¿Á{¯½Z¿Zy,dYÃ{Â]½YÆe{Ä¿ZfM|¿Á
Z¯Âf{{|¿Á¾Ëf¼Æ»½YÂÀÄ]½ZÀr¼ÅÄ¿ZfM
½Yd¿Ä¯{Â]ZÀ] {Y{Y«ÂÕZů
ªË eÄ]Z¿Á¯¶Ì·{Ä]įºÌZ]ÄfY{½YÆe{Y|¿Á
Z»Ö´ÀÅZ¼ÅÁZÅÖ¿ËYįdÌ¿ÖÀ »¾ËYÄ]Z»Y{Zf§Y
Ö]ÂylËZf¿ºËYÁ|Ì»YÁ{Â]¹Ó¨¾ËY {¶fz»
|Z]ÄfY{ÃY¼ÅÄ]ºÅ
½Zf¿Z¤§Y{̳Y§d·Á{{ZnËYÕY]½YËYÔe
{ZnËYÕY]½YËYscZÌWmÂy{Õ»
½YËYÕZÅÔedY{Y]Y½Zf¿Z¤§Y{ÖZÌcZ^i
¾ËYÄ»Y{Y{Á{Y{Ä//»Y{YÖ¨¸fz»µZ°//YÁ{Z ]Y{
dYÃ{¯¨¶]Z¯Ä]ÕÁÃËÁÃ|ÀËZ¼¿Ì¿ZÅÔe
{{Âm»ÕZÅÃZ³|Ë{½{¯®Ë{¿½YËYÖ¸Y¥|Å
{ZnËYÄ]nÀ»dËZÆ¿{ZedY½Zf¿Z¤§YÖ¸yY{ÕZ§
{¯Ä§ZYµÂX»¹Z¬»¾ËY {Â//̳Y§d·Á{®Ë
Äf§³Z¯Ä]ZfY¾ËY{Y{ÂyÔeļÅÌ¿½YÆe
ËY¾ËYYį|À¯Ö»¶¼ÖËZÅÂ//¯¥Ôy]Á
|YZ§Ö¿Y´¿Z]Z» |ÀfŵZvÂy½Zf¿Z¤§Y
|]ÄnÌf¿Ä]½Z¼ËZÅÔeºËYÁ|Ì»YÁºÌÀ¯Ö»
½Z^·ZÁd·Á{½ZÌ»t¸ÕZųÁd¨³ÃZ]{Õ»
½Zf¿Z¤§YÖZ̶°»Z»dË·ÁYÁ»Y{¯½ZÌ]ºÅ
ÕYÄ»|¬»¾ËY dY̳Y§Á¬f»d·Á{¶Ì°//eÁ
Át¸ÕZųÁd¨³¡YÄ]×YLZ½YZe{Â]|ÅYÂy
ºËÁ]Ö¿Z¤§ÓY¾Ì]
Ö¿YËY½ZÌ¿Y|¿½ZÌ»ÁdYÃ||Ë|¼eºÅ½ZÖy»
½ZÌ¿Y|¿YÖy]ÖfuÁ|¿|¿¶WZ«Ì ^eÖ¸yY{Á
Öy»Ôf]Y¹|ÕY]|¿{Â^¿ºÅÕZ¼Ì]Ä]Ôf^»Ä¯
|Ã{Y{
Õ{Y§Y³YZe{Y{Ä»Y{YZÅÖ]ºÅÂÀÅ{Á§YÕÁ
|¿Â{YM|À¿YÂeÖ»ZË|¿ÂÖ»Öy»¾f§³¶»Z
YįÖËZÅd^vÄ¿//³Á|ÀÀ¯Ã{Z¨f//Yªu¾ËYY
ºËY|¿µÂ^«Y{ÂÖ»Ì ^e
ZůÕZÅdË·ÁYÌ̤eÁZ¿Á¯
Z¿Á¯½YÁ{{ÕYĬÀ»ÕZÅÕZ°¼ÅÃZ]{Õ»
ĸ¼mY|//ÁM{ZËÃZ]¾ËY{½YËYsÃ//ËÁÄ]
Z»ÕY]įÖeY|Ë|ÆeZ//À¯{Z¿Á¯Ä¯ÖËZÅd§
ÁY»½|//®Ë{¿Õ|«,d//YÃ|//ZÌ¿{{
½ZËZÅdË·ÁYÌ̤eÁ¦¸fz»ÕZůÕZÅÃZ³|Ë{
Ã|ÅZ»Ä¬À»{YÄ·Z»¾ËYYÖËZÅijZ» dYÃ{Â]
ĬÀ»ÕZůZ]ÕZ°¼ÅÃ{Z»MÄ̼ŽYËY ,ºÌÀ¯Ö»
Á³Ád¨³{YÁįÃ{Â]
Z§l//̸yĬÀ»ÃËÁÄ]
{ÂÕZ°¼Å
»YcYÁÕYÄ¿ZÁֻ¼ÖZ¼¸bË{¯»ÌW
ÃZ]¾ËY{Ö¨¸fz»ÕZÅs½YËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÄmZy
Ä]YZÅs¾ËYZ»{¯½YÂÀ,dYÃ{¯Ã{Z»MÁÄÌÆe
Ìa½Á|]ïY~»Ã{Z»MºËYÄf¨³ÁÃ{¯¹ÔYZÆ¿M
¹Â¸ »Z¿Ö¿ZÆmdY|Æ]dÌ ÁÄ°¿M{ÂmÁZ] ºÌfÅ
dË·ÁYÕZ°¼Å½YËYÕY]Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]Z»Y,dY
Á{,ְ˽MÃËÁÄ]
Z§l̸yÕZÅÂ//¯³Y{Y{
Å{dYÃ{Z»M½YËY,|¿Y{ºÅZ¨eÂ//įÕ¯
ZÆ¿MZ]³Ád¨³Á¶»Z e{YÁÖËYÅ{Át
{Â
ÕZůÕÂY½YËYÄ»Z¿Ä]xZa¹Zn¿YÃZ]{ÕÁ
Á|Àf¿ÕÂƼmÌWįÕYÄ»Z¿d¨³
Z§l̸y
įÖËZÅ|»MÁd§Á|//¹Zn¿YY| ]įÖËZÅ
Z¼e
µZu{|¿{¯¹ÔY¶]Z¬»ÕZÅ¥,d§³cÂ
į|ÀfÅ»ÅsÂy{½YËYsÖ]
ºÌÀ¯Â³Ád¨³ZÆ¿MZ]®e®eZËÖ ¼mºËYÃ{Z»MºÌf¨³
{ZnËY¶]Z¬»¥ÕÂYÖ³{Z»M¾ËYºÌf//ÅfÀ»
{Â
YYÖ¿ZÆmֻ¼Z°§Y{Y{|«Z°Ë»M
|À¯¥vÀ»Õ{Zf«YºËÁe
ZY]ÖeZv̸eÕZźËve½ZËZaÃZ]{ÕÂ//»
ÖeZv̸eÕZźËve|Ë|¼eÕY]Z°Ë»MÔeÁ¹Zm]
dY½MZ³ÁÕZÅÀÁ\ËZnYd//Y{ZÆY
¬¿Ä]½ZÀr¼Å,¹Zm]«Z¿¾°½Â¿Z«d·Á{į
Ä»ZÀ «|À¯Ö»Y{YÁY½Y//´Ë{Á|Å{ֻĻY{Y{Ây
YÄ»ZÀ «¾ËYÖ·Á|ÀÀ¯¬¿YdÌÀ»YÕYÂÁ»
YZÌ¿{ֻ¼½ZÅ}Y|ÅYÂyÖ»Z°Ë»M |À¯Ö»ÕÌ´Ìa
|ÀÀ¯¥vÀ»,|¿YÃ{¯{ZnËYįÕ{Zf«YºËÁeY
ÁÕÁ§YeMZ]ZÆ¿MÄ°ÀËY½ZÌ]Z]|//YcZ¼¸bË{¾ËY
,|ÀÀ¯¹Áv»¬uYY½Y//ËY|ÀÅYÂyÖ»Ö¿¹ZÆeY
Y{ÂyÄ»ZÀ «dÌÀ»YÕYÂ{Y|¿Ö¸Ì·{{¯tËe
dY¥Y³Á¥ÔyZ°Ë»M¹Y|«Y |À¯¬¿Á|Ë|¼e
³Y |ÀZ]Z»dÌ Á½Y´¿|ËZ^¿Z°Ë»MÄ°ÀËY¾¼
YÁÄ¿YÂË{Á§ºÌÀ¯Ö»ÄÌÂeZÆ¿MÄ],|ÀfŽY´¿
ËÁÕZ{YÃZ//]{ÄmZy»YcYÁÕ´Àz//
½YËYt¸»ÕZÅÁÌ¿Ö¿d³ÃZ]{Z°Ë»MÄmZy
ÖeZ^iÖ],Àe¶»ZYÄ¿Z´Ì]ÕZÅÁÌ¿Âu,ĬÀ»{
ÖËZ°Ë»MÕZÅÁÌ¿Âud¨³Á{¯½YÂÀÖÀ»YZ¿Á
½YËYt¸»ÕZÅÁÌ¿Õ{ZÁֿ¿Z«Ö¿d//³¿Z»
dY
d¿{Ä^ÀÁ{ÆYÌa«Õ»
Z^|Ì»
Ö·YÂÄ]xZa{Ä¿Z[ZvYZ]Ö//¿Y¨À¯ÂW|ËÁ
Ö¿d//³ÃZ]{Z°Ë»MÄmZyËÁÕZ{YÃZ]{
ÕZÅÁÌ¿Âud¨³Ä¬À»{½YËYt¸»ÕZÅÁÌ¿
¾»YZ¿ÁÖeZ^iÖ],Àe¶»ZYÖËZ°Ë»MÃËÁÄ]Ä¿Z´Ì]
dYֿ¿Z«Ì£ÁÁ//»Ì£ZÆ¿MÂu ºÌ¿Y{Ö»
Z»t¸»ÕZÅÁÌ¿dYY«³YÁdZ»Ä¬À»ZnÀËY
|Z]¿Z»½Á|]|ËZ],|ÀÀ¯Ö¿d³
ÕZÅÁÌ¿Â//u,ÄmZy»YcYÁÕ´Àz//
ÕZÅÁÌ¿Õ{ZÁֿ¿Z«Ö¿d//³¿Z»YÖËZ°Ë»M
\m»ķZ»¾ËYdY{ZÆYÁd¿Y{½YËYt¸»
{½YËYįdYµZ½YYÅ |Z»ÕZÅÁÌ¿À¯YÁ
ÕZůÁ½YËYÂeĬÀ»dÌÀ»YÁdYĬÀ»¾ËY
¾Ì»Ze,{Y{Y«»ÅÄ´Àe{į½Z¼ÃËÁÄ]ĬÀ»
{ÂÖ»
½YY|ZaÃZbÕÂYį¿Z¼Å{Y{Ä»Y{YÕ»
įĿZ´Ì]ÕZÅÁÌ¿Y,|//s»Ö»Ô//Y[Ô¬¿Y
ĬÀ»{ºÌÅYÂyÖ»ÓÁY|¿Y{Y«Ä¬À»{Á»Z¿
ÁÃ{¯dËZYÁ»ÁÂ^cY¬»ZÌ¿ZiÁ|À//Z^¿
Z]ZÆ¿M |ÀÀ°¿¯~eÁY|//ÅÄ]Â^n»YZ»ÕZÅÁÌ¿
e{ÁÄqźÌÅYÂyÖ»,|ÀfÅĬÀ»{įÖfÌ¿Å
|ÀÀ¯eYĬÀ»
ÖÀ^»Z°Ë»MÕZ{YÃZ]{ÖZ¼¸bË{ÃZ´f{Õ´Àz
ÕZÅÁÌ¿ÕÂY
Z§l̸y{ÖËZË{Àe{ZnËY]
¦Ì«Âe{»{d¨³,Äf§³c¦̫ÂeÁÖ¿YËY
½YËYÖËZË{ÕÁ̿įdYÖ Ì^Z»Y¹YÃ|ÌÀ¿Õ^y
ÄmY»֯°»{»Z]³YÁ{Y{ַ¼ »ÕZÅd³
{¯|ÅYÂy³Ád¨³ZÆ¿MZ]{Â
dÌ¿ZÅÖËZaÁY|Æ eļÅ-°fÀËY
ÃÂu{Ã{Y{wcÓÂ//ve¾ËyMÃZ]{ÕÂ//»
YÖËZaÁYÕZÅÂ//¯ÖÀÌ¿\¬^yÁ°fÀËY
¾ËYf³ZËMÄ°ÀËYÁZ¯ÁZ¾ËY½{¯Ö¸¼Ä»Y{Y
|ÅYÂy½YËYÕYÄfŹZ³d³Z]hZ]Z¯ÁZ
cY|Æ e¹Zn¿Y]ÕYÄ»|¬»°fÀËYd¨³,ÌyZË|
{ÂycY|Æ eļÅ|ËZ]ZaÁYÁd//YZaÁYÃ{f//³
ÃZ]{ |Å{¹Zn¿Y½Y//Æe¿{»ÕZÅÃÂ//u{Y
Y°eºÅZ]Z»Y¹YÃ|ÌÀ//¿ÕÌqZaÁYÖÀÌ¿\¬
©Â¬u¾Ì]Ö¿YÂe|ËZ] {Â]ºÌÅYÂz¿ZÆ¿MfÀ»ºÀ¯Ö»
½YËYZe{Ì´]c¹Z//m]ÃÂu{Z»¦ËZÁÁ
|À¯Z£MY{ÂyË~ad³]cZ»Y|«Y
Y³ÃZ]{,ÄmZy»YcYÁ{µÂX»¹Z¬»¾ËY
½YËY»Y{]©Â¬uÃËÁ´//Y³cYZÆYÁ
¾ËY¾»{¯½Z//Ì]½ZÌ¿Y|¿Õ{YM{Ì ^eÃZ//]{
//YÁYZeįYqºÀ¯Ö»{YZÅ¥uÁZÅY³
Ö//]Z]ZŽY|¿¶yY{,Ö¿Y|¿Yž//Ë{Á§
ÕZÌ]Á|¿|Ã{Y{ÌzeÖy»ªvf»cZ«
¯ËÁ
Ö»Zf¿YÕÁÌ¿Ä¿Y]|»¬¿ÕZ¨ËYZ]ÖZ¼fmYÕY~³Ä¸Z§
|¹Zn¿Y
ÄÆmY»ֿZÌa{ÖZ¼fmYÕY~³Ä¸Z§sÕYmY{Ö»Zf¿YÕÁÌ¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]¯ËÁ
{¯¶¼Ä¿Y]|»ÄÀÌ»¾ËY{ZmZ¿d¨³,{Â]¹{»Z]
ÁdÌ]ÄÌZu{Ä^À//Á{Á«Ö¸§Ö¿Z¼uZ·Y|^»,̸aÕ^yÃZ´ËZaY³Ä]
Y³]Ö¿Y¨À¯ÂW|ËÁ¶°Ä]įZmZ¿½YË|»Á½Z¿ÁZ »,½ZÅ|¿Z»§ÕYËZ¼Å¾Ì»ZÆq
,¶Ì«ÁZ]Äf~³µZZ£MYd¨³Äf~³µZ{ZmZ¿ÕZÅdË»Z»ÂÀeÄ]ÃZYZ],|
¬¿ÕZ¨ËY¾ËYÁ{Â]²¿aÖeY}ÕZÅdË»Z»Á¦ËZÁ¹Zn¿Y]ÃÁÔÖ»Zf¿YÕÁÌ¿¬¿
ÌÌe,ÃZ»Õ{g{YÂu,ÃZ»½Z]MÕZÆÌ»YMZ¿,¾Ì ]Y±]ÖËZ¼ÌbÅYºÌÁÕÂÀ »dË»Z»{
{ZmZ¿Ä¯dYÖ·Zu{¾ËY dY{Ä»Y{YcZ]Zzf¿YÕY³],¿Z»¼ÅÁÖ¿Z¼Ì¸|ÌÆ°Ìa
{¯¬¿ÕZ¨ËYÖf{Ä]ÖfË»Z»Ã{f³¦Ì¾ËY
Ä]®¼¯ÕY]¶¼½Y|Ì»Ä]ZmZ¿{ÁÁÁ¯{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌÄ]ÃZYZ]¯ËÁ
ÁdÌ·ÂX»ÅÄf~³µZ{ºË|¬f »Ä¯½ZÀr¼Å{¯½Z¿ZydY|Æ]cYÁÁd·Á{
ĸ]Z¬»½ZËm{,|ËM]½MÃ|ÆYÖ]ÂyÄ]d¿YÂeÁÌ¿¾ËY|Y~³YÁZmZ¿Ä]įÖfË»Z»
,½Y°fv»Z]{Ây]cZ»Y|«Y¾ËYĸ¼mY d//Y{Õi»cZ»Y|«Y̸aÌ¿Z¿Á¯
ÁËÁZ]
į{Â]ÕZn»ÕZ§½YZÄ ËZZ]{Ây],¹{»ZÌ¿{»ÕZÅÓZ¯Z°fuYÕZÅZ^¿YÖËZZÀ
{½Y°fv»ÕÌ´f{Z]Á|Z]ÄfY{Ö]ÂyÁtÌvdËË|»Ì¿dË»Z»¾ËY{d¿YÂe
|Z]ÄfY{Ö]Ây{°¸¼¹{»ÖZYÕZÅZÌ¿Z°fuYYÕ̳¸mz]
|ÁM{ZËcZ ¼neÁcZZ¼fmYYÕ̳¸m{ZmZ¿¬¿ÕZ¨ËYÄ]ÃZYZ]Ö¸§Ö¿Z¼u
Ä¿Y]|»Á{Â]¹{»Z]ÄÆmY»ֿZÌa{ÖZ¼fmYÕY~³Ä¸Z§sÕYmY{Ö»Zf¿YÕÁÌ¿
{¯¶¼
Ö°ËZÅ{{eµfÀ¯ÁdË{Á|v»{¯½Z¿ZyZ¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ö¸»{ZfcZ¼Ì¼eÃZ]{ÕÁ
ZÅÆÖmÁyÁÕ{ÁÁ¯YĬ¿YÅYÌ]¾ËY{|ËZ]Á{Â]{Zf¾ËYcZ¼Ì¼eY
d¿YÂelÌ]®¼¯Z]Ì¿dË»Z»¾ËY{Ö»Zf¿YÕÁ̿įºË{¯Ö»µfÀ¯d¨ÌÄ{Y
¾ËYÄf^·YdY|¿Öa{Ì¿YÖ»{»ÖfËZZ¿¬¿ÕZ¨ËY¾ËYÄ°ËÂ,|À¯¬¿ÕZ¨ËYÖ]ÂyÄ]
dYË|¬e¶]Z«Z «YÁ̸aZ]ÕZ°¼ÅÕY]¹{»ÖÅZ³MÁ Yt
cZ»Y|«YY´Ë{Ö°ËÌ¿YZÆ¿MµfÀ¯Á®Ëa,ya¶£Z»ÕZ{Á|v»,Ö¸§Ö¿Z¼u
¾ÌÀq{ |ÖËYmY«Â»Ä]ÁªÌ«{cÂÄ]Ö¿Y|Ì»cZ¿Z]į{¯½YÂÀZmZ¿Äf//ËZ
Ö]ÂyÄ]Öf//ËÁecZ»Y|«YÁ©ZqZ«Z]ÄÆmY»{ÃËÁÄ]Ì¿ZÅ»µfÀ¯|ÀËM§ÖËY//
|¿{¯d¿ZÌZÅ»YdËY{ÁÕZÌÂÅZ]½Z¿Z]»ºË´]|ËZ]Ád§³cÂ
c|«Ác|Z]ZÅdË»Z»ÕYmY{ZmZ¿ª§Â»{°ËÁ¾ËYį{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y¯ËÁ
|]Z˹ÁY|eÕfÌ]
|À¯Ö»|Ë|ÆeZaÁY{Y¶¤½Â̸̻{Á|uZ¿Á¯
ÁËÁÕ̳ļÅYÖZ¿ÕZÅ|»ZÌa,{Y{Y|ÅÕÀ¯®»dËË|»ÃÁZ»ÖËZ°Ë»Md¯
|À¯Ö»|Ë|Æe̸´¿YÁZaÁYÄË{ZveY{Y¶¤½Â̸̻,Z¿Á¯
ÄË{ZveYt{ÕZ°Ì]įÃ{¯ÖÀÌ]ÌaÖËZ°Ë»Md¯¾ËY,½Y½YÖÕZ¼¿ZeY³Ä]
Z¿Á¯
ÁËÁZƻįÖeÂ{ÁÂËZÀ¾Ëe|]{dY¾°¼»Õ{ÔÌ»µZ{ZaÁY
|]ZËËY§Y|{ Ä]Õ]Y]Á{ÖËY§YÄ],|Z^¿Ë~a½Z°»YZe
|Ë|Æe¾ËY-{ÂÄmY»|Ë|ÆeZ]dY¾°¼»¶¤ZÆqÅY¶¤®Ë,Y³¾ËY
ZY]
|Z]ÕZ¯cZZÅZ¯ZËÖy»,Ö¸¤ÕZÅd§Ö¼WY{ÅZ¯YÖZ¿|¿YÂeÖ»
Ö·Z»½Yv]{įÕZ°Ì]Ì´¼qËY§YY|ËZ]ZaÁYdYÃ{ÁM{ÂyY³{ÕÀ¯®»
ËY§YZaÁY{|{ÕZ°Ì]µZ¾ËY{ |À¯[ZÀfmY,|Ã|ÅZ//» µZ
įdYÖ¸£Z»Ä]Â]»{Â]|ÀÅYÂy¶¤//ÅZ¯¾ËfÌ]|ÅZįÖËZÅz] d//Y{
ÖËY~£cZ»|yÁcZ»|y,Á§,Ö¿Z¼fyZ¶£Z»¶»ZÁ|¿Y{¹{»Z]Y
Z¼e¾ËfÌ]
ÕY]Y«Õ§Ái»cZ»Y|«Y»dYÄf//YÂyZÅd¯//Ád·Á{YÕÀ¯®» {Â]|ÅYÂy
ÁÕZ¯Á{ÕZÅs¾°¼»|uZe|ËZ]ZÅd¯Ä°ÀËYĸ¼mY |¿|À]Z¯Ä]¶£Z»YdËZ¼u
c|»ÃZe¯µZ¤fYÕZÅs½ÂÀ¯ZeZaÁYÄË{ZveYÕZů´Ë{Á½Z¼·M |ÀÀ¯YmYYÖf¨Ì
ZÆ¿MÖy»½Z»{Y½Y|À»Z¯©Â¬uYÕ|{ZÅÂ//¯¾ËYÕZÅd·Á{ |¿YÃ{¯YmYY
½ÂÌ̼¯,ZaÁYÄË{ZveYt{ {Y{aÖ»Y½Y|À»Z¯©Â¬u|{{Á|u½Z¼·M |¿Y{aÖ»
ÕZÅ{Zf«Y{½Y|À»Z¯Ä]®¼¯ÕY]ÁÂË{Z̸̻{ZÆÀÌa,Öu{ÕZmÃZ»¶ËYÁYZaÁY
ÁZÌ¿ZbY¶»ZZů¾ËY {¯s»Y |ËÁ¯Õ̳ļŶ̷{Ä]Ã|Ë{\ÌMc|Ä]
|ÄWYYÖ ¼mÕZ°Ì]YÕ̳¸m¥|ÅZ]s¾ËY {ÂÖ»ZÌ·ZfËY
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
dÆ^Ë{YÄ^ÀÄ
¶ËÁM ½Z^
^y
½ZÆm¾Ì¸£Z|{ÕY]Õ|Ë|ÆeZ¿Á¯Z¯Ö¿ZÆm½Z»Z
½YËY¼³Õ´Àz
®q¯ÕZÅÃZ´À]{¶¤Å¨uÕY]Ö¿Â̸̻¹YÁ
YÕfÌ]ÕZÅdËZ¼uZedYÂyµÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|À
|ÀÅ{¹Zn¿YZÅZ¯Á\¯Á½Ô£Z
Ö¿ZÆm®¿Z]ÕZÁYZ¯Ö¿ZÆm½Z»Z¶¯Ì]{,|ËYÕZ³
Á\¯YdËZ¼uÕY]ZedYÂyµÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|ÀÁ
Å,Z¿Á¯
ÁËÁÕ{Zf«YÕZÅ|»ZÌa]Y]{¾Ì¸£ZÁZÅZ¯
Ä]ZÅdËZ¼u¾ËY,|ËYÄf¨³Ä] |¿ÂZ¯Ä]d{e{ÁÄq
µZu{ÕZůÁË~a\ÌMÕZÅZ¯Á\¯ÕY]ÃËÁ
{Â]|ÅYÂyÕÁÄ Âe
Z¿Á¯½Yv],Z¯Ö¿ZÆm½Z»ZÂeÃ|fÀ»ÄÌ¿ZÌ]ª^
YÌ]¾Ì¸£ZÖ³|¿Ze||ÅYÂyhZ]µZ//{
Ö¸Ì eÄ]ZÅZ¯Á\¯½|Â^n»Ä¯Yq{ÂYÂ{Ìa
ÁÁÌ¿ÅZ¯Z]¾Ì¸£ZYÕZÌ]ZedYÃ|hZ]d«Â»
¾ËYįÖËZmZe|¿ÂÄmY»{Ây¶¤½{Y{d{YZ]Öy]
½ZÆmY{½Ô£Z|{dYÃ{¾Ì¼ze½Z»Z
¾ËY |¿YÄf§³Y«Z¿Á¯ÂÌ//ÕZÅ|»ZÌaÌiZedve½ÂÀ¯Ze
|{ZeÓZ]Ä]Á|»M{Âf»Z]ÕZůÕY]d^¿
]ÖÀf^»{Zf«YÕYY{Zů¾ËYÓ¼ »Ä¯Yq|ֻ̿
|ÀfÅcZ»|yz]
¹Á{ÄÅZ»Ä{{ÁÖ»Zf¿Y,Z¯Ö¿ZÆm½Z»Z//Äf¨³Ä]
ÄÅZ»ÄZ]ÄËZ¬»{½ZÆmY{ÕZ¯dZ//µZ»Y
cÂ{Ä·Z»¾ËYį|]ZËÅZ¯|{ µZ»Ydz¿
ÌaYÌ]ÅZ¯hZ]|¿YÂeÖ»ÕÁÃÆ]½{Y|¿//ËY§Y
½Z¯Z¼¯|ËZ]ZÅd·Á{µZu¾ËYZ] {½ZÆmÕ{Zf«Y|//
ÕZÅz]{½ZÀ¯Z¯d»Ô¨uÄ]¥Â »Y{ÂyÄmÂe
|ÀÀ¯¦¸fz»
dYÄf//YÂy|À¼eÁiÕZÅÂ//¯YZ¯Ö¿ZÆm½Z»Z//
½Z»{ÁdY|Æ]z]ÕÁ]Õf//Ì]ÕY~³ÄËZ»Ze
cZ^id//³Z]Ä],ÖfËZ¼ucZ»Y|«YZ]½Z»¼ÅÁ|ÀÅ{¹Zn¿Y
Ä]|¿YÂeÖ»ÖËZÅdËZ¼u¾ÌÀq |ÀÀ¯®¼¯Ö·Z»ÕZÅYZ]Ä]
Z¿Á¯½Yv]Y¶^«d·ZuÄ]{Zf«YdÌ ÁËd³Z]
Á{YZ¿Á¯Ä]½ZËÔf^»Z¼//ZuµZu{ |À¯®¼¯Ì¿
Ì¿¨¿YÅYÌ]ÁÃ{¯Â^¨¿YÅÁ½Â̸̻
|¿YÃ{Y{d{YY{Ây½Zm
YZ]ÃÁ³
trades@jahaneghtesad. com
įÃ|ÖÀÌ]ÌaÖ¨¸fz»ÖeZ¿ÕZÅÃZ´f//{{¯tËe
cZ¿cÔÌÆ//e¾ËYtÌv{¯ÄÀËÅÁdyY{a]|ËZ]
ÖÀÌ]ÌaºÅÖËZÅdË{Á|v»ÁºWYm¾ÌÀr¼Å |ÀZ]ÄfY{
¶v»{Z»Y|Z]cÔÌÆeÃ|ÀÀ¯¥»Õ|uYÁ³YįÃ|
ÕY]cZ»|yËZÁÖ°¿Z]cZ»|yÖy]|À¯ÄÀËÅÕ´Ë{
®ËºÅcÔÌve{Ã|ÖÀÌ]Ìaw¿Á{ÂÖ»{Á|v»ÁY
¾ËY]ZÀ]-{ֻ̳ª¸ e|uYÁÄ]Ö¼ËYmÁ|]ZËÖ»ËY§YÄ^e»
ËZ{YcÔÌÆe¾ËYįdÌ¿ÖÅZ´À]pÌÅdv¸»Ä]
| ]ÖeZ¿sfÌ]cZÌWm¾ÌÀr¼Å |À¯Ã{Z¨fY¥Z»
||ÅYÂyÖ¿ZÔYÖËZÆ¿ºÌ¼eY
ÁÖ¿ZÆm®¿Z]YZ¯Ö¿ZÆm½Z»Zįd//YÖ·Zu{¾ËY
ÂÌY| ],|//Z]Ã{Â]µZ §µZ{|uYÁįd//Y
ÁÌ¿¶Ë| eÄf~³µZ//|À¨//YµÁYYÖÀ ËZ¿Á¯
ÁËÁ
{Y{Y«Y¾Ì¸£ZZ]|¿YÂf]ºÅÕZmµZ{Á|Z]Ã{°¿
{|À^]ÕZ°¼Å
|ËZ]įÃ|¶Ì°eÃÁ³Z¯ÖËZÆ¿{ZÆÀÌaį¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
½Â̸̻dyY{a,|]Z¿Á¯dËË|»{Zf//\ËÂeÄ]
Ã|ÖÀÌ]Ìa{¯tËe,d//Y¶£ZÅÕYYÄ]½Z»Âe
¾Ì¸£ZÄ]ÃZ´À]dÌ ÁÄ]Äf],¢¸^»¾ËYY|{ZË
{Â|uYÁ{³{ÄËZ»¥½MÄ̬]Á{ÂdyY{a
Z0 ¼fuį¾ËY|À¯¾Ì¼eįÖeZ¿ÕZÅY]YÃZ]{ÖÆ·Ytf§
,|]Ã|Ë{\ÌMÕZÅ|uYÁÄ]Á{Â//|Ì·Âe¥¢¸^»¾ËY
¶£ZÅÕYYÄ]Ã|Ë{\ÌMÕZÅZ¯Á\¯YdËZ¼uÕY]
ÖfËZ¼ucÔÌÆ//e½Z»Âe½Â̸̻®q¯ÕZ//ÅÃZ´À]{
¶£Zz//Ä]½MYּ̿{Á|uį{Â//Ö»dyY{a
{Y{ZfyY
cYÁÕZŽZfYÁ¸n»,֫¬u½ÁZ »,ZÀËYY³Ä]
YdËZ¼uÕY//]į{¯¹ÔYcZ//neÁ½| »,d// À
ÅÕYYÄ]µZ §ÃZ´À]ÅÄ],Z¿Á¯YÃ|Ë{\Ì//MÕZÅÃZ´À]
ÖÀÌ]ÌaÁ{ÂÖ»ZYcÔÌÆe½Z»Âe½Â̸̻¶£Z¨¿
Ä]ÃZ´À]dÌ ÁÄ]Äf],¢¸^»¾ËYY|{ZËÃ|//
{³{ÄËZ»¥½MÄ̬]Á{Â//dyY{a¾Ì¸£Z//
{Â|uYÁ
d¨³Z¼Ì//Õ^yÃËÁÕ³Ád¨³{Ö//Æ·Ytf§Z//§Y
cÔÌÆe½Z»Âe{Z̸̻YÅdyY{ad·Á{ÕËÄ»Z¿]
{³{ÄËZ»¾Ì»PeÁZÅÃZ´À]{Âm»µZ¤fY¨udÆm
{ÖËZÅZ¯Á\¯{ÂÖ»ÖÀÌ]ÌaįdY½Z//ZÌ¿{»
ÕZÅÃZ´//Z],¥ÂÀ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe,Õ´//{³ÕZÅÂu
ÕZÅÃZ´f{ÌzeÄ]ÕÀÅÁÖ´Àŧ¯Y»ÁÖ//Á
|¿ÂcÔÌÆe¾ËYµÂ¼»½ZÂ]»
cÔÌÆ//e¾ËYdyY{aÕY]ÕYÄ»Z¿¾ÌËM¾ÌÀr¼Å{Á§YÁY
\ËÂeÄ]į¾ËYY| ]d§¾Ì·ÁY{įÃ|//ÖÀÌ]Ìa
||ÅYÂyfÀ»½McZÌWm|]Z¿Á¯dËË|»{Zf
{ZÅZ¯Á\//¯YÕZÌ]\Ì//MÄ]ÃZ//YZ]ÖÆ·Ytf§
¾ËYdyY{adË·ÁY{//¯ZÆYZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ//Öa
{Y| eįdYÖËZÅZ¯Á\¯Á®q¯ÕZÅÃZ´À]cÔÌÆe
¾ËYºnudY¾°¼»¾ËY]ZÀ] dÌ¿{ZËÖ¸ÌyZÆ¿M¾Ì¸£Z
ÕZÀ^»Ä¯Yq-dY¾ÌËZa¾Ì¸£Z{Y| eÖ·Á|Z]{ZËZÅÃZ´À]
{Y| edY¾°¼»¾ËY]ZÀ] dY¾Ì¸£Z½YÌ»YdËZ¼uZ»
{Â]|ÅYÂy¾ÌËZa¹Z«YZ»Y|Z]{ZËZÅ|uYÁ
,d ÀcYÁÕZŽZf//YÁ¸n»,֫¬u½ÁZ »Äf¨³Ä]
¾ËYÃ|{ZËcÔÌÆedyY{aÖ¸¯ËYcZneÁ½| »
½YËY½ZÌÀ]¿Y{ÕZŶ°e¼n»
Z]
|ÀfÅZ¿Á¯Õ{Zf«Y½Yv]Z]ÃZ^»¦ÕY|f]Y{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯
ÖËYmYd¿Z¼,Ã|}ZzeYcZ¼Ì¼eZe|Z]Äf//Y{ÂuÄf̼¯{d·Á{
|ÀÀ¯Y|Ìa
Z¿Á¯½Yv]Y{Zf«Y~³ÕY]cY{ZÆÀÌa
Z«YµZÆ»YÁZÅ®¿Z]ÕÂYd¸Æ»ÕZY{ZÆÀÌa,½ZÌÀ]¿Y{ÕZŶ°e¼n»
Z]
ZÆÀe½ÂÀ¯Ze{Á§YÁ{¯s»YÃZ»ÂËƽZËZaZeZÅ©Á|ÀÁÖ°¿Z]cÔÌÆeÖ»Z¼e
YÖ³]z]įַZu{,dYÃ|¹ÔYÕ¯»®¿Z]ÕÂYÄÀv·Y«Z«YµZÆ»Y
{ÂÃ{Y{ÕeºÅ{Y»´Ë{Ä]|ËZ]½Z°»Y¾ËYÁdÌ¿ÄÀv·Y«ZÅd¯cÔÌÆe
ÃZ»ÂËƽZËZaZeZÅd¯cZÌ·Z»ÁļÌ]ÖÅ|]dyY{a½{Zf§YªË eÄ]{ZÆÀÌa¾ÌÀr¼ÅÁY
{ÁdYd·Á{ZÌfyY{Ô»Z¯,Ö§ZYÄ ÀËÅpÌŽÁ|]cZ»Y|«Y¾ËYd¨³Á{¯s»Y
dÌ¿ÄÀËŵ¼»dËZ¼u¾ËY |À¯º¯ZÅd¯YYÖ³]Z]|¿YÂeÖ»¹Zn¿YcÂ
|f§YÖ»ªË eÄ]Öe|»d·Á{Öf§ZË{¬§Á
ÕZÅd¯YÖ·Z»dËZ¼uZ]ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§d¿ÁZ »Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Õ|Ì»
¾Ëe±]įÖËZn¿MY{Á§Y,|À¯½Y^mÌyYÃZ»Á{{YZŽM|»M{ÅZ¯,½ZÌÀ]¿Y{
{ÁÖ»Zf¿Y-{ÂÖ»[Âv»ZŽMÖ¿Y{Ö¿Z¿YÕÁÌ¿,½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÄËZ»
{ÂyÖ¿Z¿YÄËZ»¶Ë| eÄ]Â^n»YZŽMÕ{Zf«YËYZe{ÂdËZ¼uZÆf¯¾ËYY
½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÕY]Ö³]®¼¯,{Y§YµZ¤fY¨u¾¼ZÅdËZ¼u¾ËY |À°¿
|¿Ì´]YY½ZËZÅdÌ·Z §|À¿YÂf]Z¿Á¯Za½YÁ{{ZedY
Y¨ÀeµZ®ËZ]ÄÀv·Y«cÔÌÆedyY{aZËÂÔ]®¼¯d//YÂy{ÁY
Ä]ÄÅZ»Ä¨ÀeZ]Õ|{¹YÁÄWYY]ÖÀ^»ÖËZÅ^yZÅÁ¾ËYd¨³Á{¯s»
\ZÀ»ÖËZ§Â°ÕZÅÁÕY]ËY¾ËY |ֻ³Ä]|¿|Ë{\ÌMįÖËZÅd¯
¶¼Ä]ÁÃ|kZyZ //d·ZuYZÆfËZ¼uºËY{Zf¿Y½ÂÀ¯Y ½Yv]½Z»Ä¿d//Y
Ä̬],d»ÔÃÂu{µZ §ÕZÅd¯YÖ¼¯{Y| emÄ]ZuµZu{ {{³¶Ë|^e
{Öy]ÖfuÁ|¿YÃ|Ë{\ÌM|{YÌ]Õ|Ì·ÂeÄqÖeZ»|yÄqZÅZ¯Á\//¯
|¿YÄf§³Y«Ö¸Ì eÄ¿ZfM
,Ã|Ë{\ÌM½ZÌÀ]¿Y{ÕZÆf¯//YdËZ¼uÕZÅZ°ÅYYÖ°Ë{¯Ä§ZYÕ|Ì»
d//Y½ZÌÀ]¿Y{ÕZƸ°//e¼n»Z]ÕÁZÀ§ÁÅÁaÕZÆ«Á|À®Ë{¿ÕZ°¼Å
¼n»Ä]YÃ|Ë{\ÌM½ZÌÀ]¿Y{ÕZÆf¯dyZÀ,ÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|ÀÖÀ Ë
ÕZÅd¯YbÁ|À¯Y~³YÁÕÁZÀ§ÁÅÁaÕZÅ©Á|ÀÁ½ZÌÀ]¿Y{ÕZƸ°e
|À¯dËZ¼uÖf¬»Âv¿Ä],{ZÆ¿Á{¾ËYÂeÃ|Ö§ »
YZ]ÃÁ³
trades@jahaneghtesad. com
ÕZÅd¯//|ËZ]d¨³,|¿Â//dËY|ÅtÌvdÆm{|À¼§|ÅcÂÄ]
dËY|Å|ÀfÅÄmY»ÖËZZ¿Á{Â^¼¯Z]įÖËZÅz]ÕÂÄ]Y½ZÌÀ]¿Y{
{ÁÁÕY]YZÅd¯cY|Ì·ÂeÌ¿µZ §ÕZÅÃZ´ËZ»MÄyq¾ËY{ÁºÌÀ¯
µZ §Á®]Zq¹Â]dËdËZÆ¿{Ze|ÀÀ¯ÖnÀ//dvÁÖ//]YZ]Ä]
{Â
d¨³,Ö¿Z³Z]©ZeYZÀ¯{½ZÌÀ]¿Y{ÕZŶ°e¼n»¬¿]|̯ZeZ]ÁY
ÖËZZÀ¾¼ZeºËY{ÖÂyz]YZ¿{ZÆ¿®ËÄ]ZÌ¿ZuµZu{
Yd¿ÁZ »Á©Á|ÀÕZÅdËZ¼u,ÖÂyz]ÕZÅd¯//¶Ì//¿Zfa
{{Âm»ÕZÅÕ|À¼¿YÂeÁ|À¯dËY|Å{Âm»½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÕÂÄ]
{ÂÄf§³Z¯Ä]¯ÕZÅZÌ¿§dÆm
Ád·Á{½Z³|ÀËZ¼¿Y¶°//f»Äf̼¯®Ë{ZnËY{ZÆÀ//ÌaÄ»Y{Y{Õ|Ì»
¥ZÀYY|ËZ]ÖÂyz]½Z³|//ÀËZ¼¿d¨³Á{Y{YÖÂy//z]
YÖ¿Z³|ÀËZ¼¿|ËZ]Z¼fu´Ë{ÕÂYÁ|À//Z]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁmÁ¦¸fz»
{Zf«Y½ZÆm
½Yv]Z]ÃZ^»¦ÕY|f]Y{,½Z//»{{Z¯Ya½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//
d¸Æ»ÕZYÁÖ·Z»ÕZÅ©Â//»ÄWYYZ]|ËZ]Á|¿Y{Y//«Z¿Á¯Õ{Z//f«Y
Y«d·Á{dËZ¼u{»cZ//Ì·Z»ÁļÌ]cZ«Â »ÁZÅ®¿Z]Z//«YdyY{a
|¿Ì³
½ZÌÀ]¿Y{ÕZŶ°e¼n»Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ZÅZ]½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Õ|À¼¿YÂeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Õ|Ì»¾v»|Ì,½YËY
ÕZÅd¯½Z»{{Z¯Y| ]Ö¸ §ËY{{Á§Y,dYÃ|Ì//cZ^iYÄ]
½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Ä¯Ö ËcZ»Y|«Y |Àf//ŵÁY¦{½ZÌÀ]¿Y{
,Z¿Á¯Z]^e»Ö°//acYÌÆne|Ì·Âe|À¿Z»Â//¯ÕZÅZÌ¿¾Ì»ZeÕY//]
,Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|{Y»,ÌzeÕZÅd̯dyZ,ÂeÔÌf¿Á,®Z»,°f{
dYÕ|À¼¿YÂe¾ËYÃ|ÀÅ{½Z¿,|¿{Y{¹Zn¿YÃÌ£
ÁÕ{Zf«YÕZŲÀm{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯YdËZ¼uÄnÌf¿,ÕÁÄf¨³Ä]
ÖfuÁ|¿{Â]|̨»ZÅdËZ¼u¾ËY|¬qį|Å{Ö»½Z//¿|ËÁ¯
ÁËÁ
|ÀZ]ºÅfÌ]|ËZ]
,Ã|{YÁZÅd¯Ä]įÕ{Zf«YÕZÅļ·Õ{ÁÄ]{Y{Y|//ÅÄ»Y{Y{ÁY
,Öf³]ÕZÅ®qZ],Ö·Z»ËZy}¹Z¼eYZ]ZÅd¯//{Á§Y{Â//Ö»½ZËZ¼¿
Õ§Z°ÅY³YÁ|//|ÀÅYÂyÄmY» ÁÁÌ¿¶Ë| e,½ÂË{½|//©Â »
Á®q¯ÕZÅZ¯Á\¯,|Z^¿ZÅZ¯Á\¯YdËZ¼uÕY]d·Á{ÕÂY
d§³|ÀÅYÂyY«Ö¸Ì eÄ¿ZfM{Âf»
|À¯Ö»d¯u{¯ÕÂ//Ä]Z»{Zf«Y¾̼ÅÁZÌ¿{{Zf«Y,ÕÁÄf¨³Ä]
Ôe¹Z¼eÂf»Á®q¯½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//¨uÕY]|ËZ]d·Á{
|À¯dËZ¼u¶yY{|Ì·ÂeYÁ{Ì´]Z¯Ä]Y{Ây
{¶̰eZ¿Äf̼¯
įd//Y½Md«Á½ÂÀ¯YÄ°ÀËY½ZÌ]Z],½ZÌÀ]¿Y{ÕZŶ°//e¼n»
Z]
ÕZŶ°//e¼n»ÁÕÂƼmd//ZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »ªËY
ZÅdËZ¼uZe{Ì´]cÂÕZ¯ºÌ//¬e,{ÂÖËZZÀZÅ{Â^¼¯½ZÌÀ]¿Y{
{Ë~aÖ¼¿ºÅYeÕZŽÂÌ»Z¯Ä̯e
cY{YÁÁcY{Z,dË¿YeÕY]ZÆÀeÄ¿YZ°¿Md¨³½YËY¼³Õ´Àz,̷֨
ÁYÄ°¸]|Å{Ö¼¿YZůËZÁÖ¿YËYÕZŽÂÌ»Z¯Ä]{{eÃZmY½YËYÄ]ÓZ¯
YÄ̯eÄ]d³Z]|«½YËYÌ»Yį֯eÕZŽÂÌ»Z¯ÃZ»¾Ë{Á§Ä ¼m
{Ë~aÖ¼¿ºÅY|¿Y{
Z]ÖfË¿YeÁÖeY{ZÕZÅķ¼v»¶»ZuÄ̯e½ÂÌ»Z¯YÌ]c|»¾ËY{
|ÀfŦ̸°eÔ]½Z³Z]»{,½YËYÕÂY»{Ö¯¼³cZ¨Ëe¹Zn¿Y{ÂmÁ
Ö¿YËY¥Ä°ÀËYZ]Ì¿"Â//ÕZ//"ÄqYZ]ÕY|¿YÃYÂy{{Á§YÕÁ
Ö»Y|«Ye¥ÂÀÅ{µZ §ÌaÄf¨Å{{Â]ZÀ]ÁÃ{¯¹ÔYY{ÂyÖ³{Z»M
ºÌfÅÄ̯e¥YÌ»¾ËY½|ÖeZ̸¼fÀ»ÁdYÃ{Y|¿¹Zn¿Y
½YËY¾Ì]ÓZ¯cY{YÁÁcY{ZÃYZÆÀeZuµZu{{¯|̯Ze¼³Õ´Àz
Á{¾Ì]ÓZ¯ÖËZn]ZmµZu{¾³YÁYÌ]įdYÕYÖ¸ËÌ//»Ä̯eÁ
|ÀfÅ¥
½YÆe¥ZÀY©ZeYÌWÂe
|¹ÔYZ»yÁZÌ^·Á,ºÌ¸u,Md¼Ì«
{¯¹ÔYY½Z»Z^»ÃZ»{¥»a¹Ô«Yd¼Ì«½YÆe¥ZÀY©ZeYÌW
{¥»aÕÓZ¯º¸«ÄÕY~³d¼Ì«Y,ZÀËYZ]³Ád¨³{Ö¿ZÅY§Ã{¿ºZ«
Äf~³µZÄ]d^¿ºÌ¸uÁMd¼Ì«d¨³Á{Y{^y½ÂÀ¯Ze½Z»Z^»ÃZ»
d¼Ì«ÁM¸̯ÅÁ½Z»ÂeYÅd¼Ì«Ä]ºÌ¸u¸̯ÅÁÄfY|¿ÕÌ̤e
||ÅYÂyĽZ»ÃZ»{½Z»ÂeYÅ
¶Ì·{Ä]į{¯¹ÔY½Z»ÂeYÅYÄ//Ì»Z]ÁZÌ^·Á¸̯Åd¼Ì«¾//ÌÀr¼ÅÕÁ
ÄfY{ËY§YÄf~³µZÄ]d^//¿|{,½MÄÌ·ÁY{Y»Öy]d¼Ì«ËY§Y
dY
½Z»Âed¼Ì«Ä]Z»y¸̯Å,½YÆe¥ZÀY©ZeYÌW¹ÔYª^¾ÌÀr¼Å
¸̯ºÌ¿Z0 »Â¼Ä¯Z»yÄ^ mÅd¼Ì«¾ËY]ZÀ] {ÂֻĽZ»Z^»ÃZ»{
{Â]|ÅYÂy½Z»ÂeYÅ{Á|uÁ{Y{½Á
dËË|»{ZfÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁaª^|ËZ]ZÅ|uYÁļÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZÅY§Ã{¿
ÄmÂeZ]¾ÌÀr¼Å{¯ZÆY,{ֻ̳c|c|»¾ËY{ZÅÖZ]Á|ÀÀ¯¶¼Z¿Á¯
|ËyÄ]Y¹{»|ÀÀ¯Ö»Ö Ö¨ÀÕZÅÄË{ZveY,¯{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌÄ]
ºÅ|À¿YÂeÖ»½Y|¿ÁƾËY]ZÀ],|¿ÂkZyÄ¿ZyYf¼¯Ze|ÀÀ¯ªËÂ//eÖf¿fÀËY
Y{ÂyZÌ¿{»¹Ô«YÖf¿fÀËYcÂÄ]Ã|ÕY|¿YÃYÔ^«Ä¯ÃZ³YZ]dËZ//Y
Á§Ä]½ZÄË{ZveYdËZ//{Y{Ây¹Ô«YÖ¨ÀÄË{ZveYÖy]ºÅÁ|ÀÀ¯ÄÌÆe
|À¿ZÖ»
Õ|ÀÅl¿]¾eYÅ,dËZ¼u½Z»Z//¹ÔYª^Ì¿Ö//ZYÕZÅÓZ¯ÄÀÌ»{
j¯Y|uÖ˸̯d¼Ì«Z]°//½YÌ»¾Ì¼ÅÄ],½Z»Âej¯Y|uÖ˸̯d¼Ì«Z]
Ì],½Z»ÂeYÅj¯Y|uÖ˸̯d¼Ì«Z]|¼nÀ»¡»¾eYÅ,½Z»Âe
,½Z»ÂeYÅj¯Y|uÖ˸̯[»d¼Ì«Z]|¼nÀ»»«d³¾eYÅY
Á[»d¼Ì«¦¬{ÖeZ^¿¾£ÁY¿Y|Ì·ÂeÕY]¹Zy¾£Á¾eYÅ
Õ|À]Äf]½Á,d̨̯,¿Ä]ÄmÂeZ]į[Z°^¯ÁÖf§Z»ÕZ»yY¿Y¾eYÅ
Y,{ÂÖ»ÕY~³d¼Ì«½ZfYYZ]ºÌÀeÃÁ³Z¯Âe½MÕZÅÄz»ËZÁ
ZÅÖ¿ÁZ eÁZ]ÃeÁÃÂÌ»¾Ë{ZÌ»,\zfÀ»¥ZÀY,ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§{Á»Y
{ÂֻĽZ»ÃZ»ÕY]
{Zf«Y½ZÆm
dÆ^Ë{YÄ^ÀÄ
¶ËÁM ½Z^
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
{ÂÖ»Z£MµZ»YË{aÕÁf»dyZ
dyZZ£MY|Ë|mÕZÅƽY¼d¯//®Ì§YeÁ¶¬¿Á¶¼uf§{¶¯Ë|»
ÕZmµZ{LZÌ^¿ÓYºeZyÖ³|¿ZÃZ³Y«ÕÂYË{a|Ë|mÆÕÁf»
{|Ë|mÕZÅÆj¯YÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]Ö¸¯ÂeZ|¼v»,Æ»Y³Ä] {Y{^y
[~mYZÅƾËYZ]dÌ ¼mdYY«Á|¿YÃ|//{ZnËYZÅƽԯ¥YY
ÕY]ÃÂ^¿YÁ½ZM,˶¬¿Á¶¼uºf//Ì®Ë|À»ZÌ¿ZÅÆ//¾ËYd¨³,|ÀÀ¯
ÕZÅÆÄ]|Ë|mÕZÅÆָ˵ZeYÕÁ |ÀfÅ|Ë|mÆZ]{Z»Æ//µZeY
Z]Á|¿YÂy|Ë|mÕZÅƽY¼d¯//ÌyYµZ|ÀqÕZÅd//ZÌYY{Z»
Yְ˽YÂÀÄ]Äf~³µZ{{´fÅ|Ë|mÆÕÁf»YÕY{]ÃÆ]Ä]ÃZY
ÃÁa|ÀqÌ¿µZ»Y{Á§Y¶¬¿Á¶¼uÃÂu{½Y¼d¯//±]ÕZÅÃÁa
¾ËeºÆ»YË{a|Ë|mÆÕÁf»Ö¸¯Âe ºËY{½Z»Z¯Âf{{±]ÖËYmY
{¯½YÂÀÁ|¿YÂyÕZmµZ{|Ë|mÕZÅƽY¼d¯Ö¸¬¿Á¶¼uÃÁa
gY|uY¶¿Âe¶°Ä]½MÌ»YÕ{ZËz]įdYÕYÃËÁÃÁa,Áf»y¾ËY
z]ºÌ¿YÂf]Ze{ÂZ£MµZ»YYįdYY«½MÖËYmYcZ̸¼Á|//|ÅYÂy
¨uÕÁ ºÌÀ¯¶¬fÀ»¶ËÄ]Y° ·Z]Á½YÆeÄ]Ë{aÕYÃ{ZmÕZŨ//ºY
ºÆ»ZiMĸ¼mYYdyÂ¥»ÅZ¯Ì¿ÁcZ§{ZeÅZ¯,d//ËÌv»
ÕY]Ì¿LZÌ^¿ÓYºeZyÖ³|¿ZÃZ³Y«Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Á{¼]Áf»y¾ËYgY|uY
,{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y,dYÃ{¯Ö³{Z»M¹ÔYÖf¯Z»cÂÄ]y¾ËYdyZ//
{ÂZ£MÕ{ÁÄ]ÃÁa¾ËYÖËYmYcZ̸¼
dY|Ì ]µZ{¾°»d¼Ì«Æm
hZ]į¾°»YZ]Ö¿Á{¶»Y¾Ëf¼Æ»YÖ°Ë
ÕZmµZ{¾°»d¼Ì«|½|{Á|v»
{ÂÖ»½MYf¼¯ÖfuÁ¹Âe½YÌ»Ä]j¯Y|u
¾°»ÕZZ¬ed¼Y|Ëy½YÂeÁÖ·Z»dÌ Á
ÕZZ¬ed¼½ÂÀ¯YºÅÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ] dY
Ö·Z»½YÂeZ]ZÅÖ·ÁYÄ¿ZyÂyÄ]Á¾°»Ö§»
{{ÁÖ»Zf¿Y,|¿YÄmY»YZ]{Ã|¦Ì e
|Ëy{{Y§Y¾ËYÄf~³µZ|À¿Z»ºÅÕZmµZ
|ÀZ^¿ª§Â»½Y|Àq¾°»
Ö§»ÕZZ¬ed¼|Ëyc|«¦Ì e«YÁ{ |À//Z^¿
{Äf~³µZÁ{Ö¾°»d¼Ì«ÄmÂe¶]Z«|//¶Ì·{Ä]
¾ËY {Â]|ÅYÂyY~³iY¾°//»ÕZZ¬eºnu]Ì¿µZ
¾°»YZ]{{Âm»ÕZÅZZ¬eËZ//|¿YÂeÖ»Öfu»
YÁ|Å|]Y«ÌiPedveYÕZ]Äf¨//ÕZZ¬eÂyÄ]
|ÅZ°]Ì¿½M½YÌ»
®q¯ֿ°»ÕZÅ|uYÁÄ]ZÌ¿´Ë{ÕÂY{¯|̯PeÕÁ
ÕZÅÃÁ³YÄf{½MÕZZ¬eÄ]xZaÕY]d¼Ì«½YYÁYf»
ֿ°»ÕZÅ|uYÁ|ËyÄÀËž̻PeÄ]{Z«½ZÀr¼Åį֧»
ÄËZ»dYfÆ]Á¾ËYYÁd§ZË|ÅYÂyËY§Y|ÀfÅÖ¸«Y|u
¾ËY{Y{ÂyÖ·Z»ÁÖÀ§½YÂeµZ//{Ö¿Z¼fyZ½YY~³
ֿ°»ÕZÅ|uYÁ|ËyÕY]ZZ¬eįYq |¿Ì´]Z¯Ä]ÄÀÌ»
dYËY§YÄ]Á½ZÀr¼Åd¼Ì«½YYÁYf»®q¯
ÕZÅÖfZ¯,Ö´ÀË|¬¿ËY§Y,Yw¿cÓÂveY¾ÌÀr¼Å½Z]
¶»Y´Ë{½YÂÀÄ] ÁZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌ//,ºËve,|Ì·Âe
{{Á§YÁ{]¹Z¿¾°//»YZ]cYÌ̤e|¿Á]Y~³ÌiPe
µZ{¾°»d¼Ì«ËY§Y½YÌ»{ÁÖ»Zf¿YÖËY¾ÌÀq
µZ{įdYÖ·Zu{¾ËY |//Z]ֻ¼¹ÂeYf¼¯
|{YÌ]½YÆeÆ{¾°»d¼Ì«¾Ì´¿ZÌ»Äf//~³
{¯|
¦·YdËZ°
ºÌÀ¯Ö»dËZ°|ÌÅ|¿YÖÅ|]{Z̸̻
dYÂy{Z]½YËYÕ{´¿ZÆmÁÖËYÂÅc§Z»cZ»|yeZ§{Ö¨À¾¼n¿YÌË
ÕZžËÓËYd¨³,Ã|¶Z]ÕZÅYÁaÄmÁ{Y{fYÕY]ÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯Y
|¿Z°Å|]¹{»ÁÖe§Z»ÕZÅ¿YMÄ]½Z»Âe{Z̸̻|®Ë{Á|uÖmZyÁÖ¿YËY
Öe§Z»ÕZÅ¿YM\¸½MYÖz]įÖÅ|]¾ËYd¨³ZÀËYÄ]Ö Ì§×Yd»u
Á]\^,dYÖmZyÁÖ¸yY{ÕZžËÓËYÖ ]Y¹{»\¸´Ë{Öz]Á
Ä]Öe§Z»ÕZÅ¿YMYY½Y§Z»dËZ°ÁÖfËZZ¿ÁÃ|Õ{ZËcÔ°//»
º{ÃYcYÁ ºË{Â]ZžËÓËYcZ»|yÃ|ÀÁ§Z§Z»Ä¯Ö·Zu{,ÄfY{µZ^¿{
ÕZÅd̸]ÃÂmÁdYÂyÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯YÁ{¯{ZYÕYÄ»ZÀz]ÃZ»|À¨Y
dyY{aZžËÓËYYÕZÌ] |À¿Y{³Z]¹{»Ä]ļËm//¯½Á|]YÃ|¶À¯
eZ§{Ö¨À¾¼n¿YÌËZ»Y,|¿{¯µÂ¯Â»Á¿cÔÌ eY| ]Ä]YÃÂmÁ¾//ËY
ÕZÅ¿YMÁ¹{»Ä]¢¸^»¾ËYYÕ{ZËz]ÂÀÅd¨³ZÀËYÄ]Öe§Z»cZ»|y
YÕ{Z˺nu dYÃ{ÁM{ÂmÁÄ]YÕZÌ]cÔ°»ÁÃ|¿Ã|¿Y{³Z]Öe§Z»
{Z¿Á¯
ÁËÁÃ{f³ÂÌZ]į|¿ÂÖ»Â]»ÖmZyÕZÅYÁaÄ]¢·Z^»¾ËY
ÄÀËÅÂÀÅįַZu{,|¿|¶Z],ÖËYÂÅÕZÅ»½|{Á|»ÁZůYÕZÌ]
dYÃ|¿Ã|¿Y{³]Ã|¶Z]ÕZÅYÁa¾ËYd̸]
{ÂÖ»ÖÀÌ]Ìa-{ÁeY§Ö»Â¼¹Âe|uY|ËZ^¿µZ{
µ{Z »j¯Y|uµZÄ]d^¿µZ{¾°»d¼Ì«|
YZ]ÕY]Öf¼Ì«ÆmZf¿Y¾ËY]ZÀ]Á{Âz]º«|//{
|Ö»¿Ä]|Ì ]Õ»YZ0 ^ˬeµZ¾°»
į¾°»YZ]Ö¿Á{¶»Y¾Ëf¼Æ»YÖ°Ë{Y{tÌÂe½Z]
Ä]j¯Y|uÕZmµZ{¾°»d¼Ì«|½|{Á|v»hZ]
|Ëy½YÂeÁÖ·Z»dÌ Á{ÂÖ»½MYf¼¯ÖfuÁ¹Âe½YÌ»
d¼½ÂÀ¯YºÅÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ] dY¾°»ÕZZ¬ed¼Y
Ö·Z»½YÂeZ]ZÅÖ·ÁYÄ¿ZyÂyÄ]Á¾°»Ö§»ÕZZ¬e
ÕZmµZ{{ÁÖ»Zf¿Y,|¿YÄmY»YZ]{Ã|//¦Ì e
ª§Â»½Y|Àq¾°»|Ëy{{Y§Y¾ËYÄf//~³µZ|À¿Z»ºÅ
{ÖÀÌ]ÌaĿ³ÅÄ//WYYÖ¸ §ËY//{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Ö¿Z//M½Y|Àq»Y¾°//»YZ]ÕÁÌadÌ ÁÂy
ÖËYZÅÖ¿ZÀ̼YZ¿Öy]{ÂmÁ¶Ì·{Ä]dY¾°¼»ÁdÌ¿
0 //»Z¯
YZÅYZ]]Ã|ÀËMÕZ//ÅÃZ»{Ö¸ §dÌ ÁZ]cÁZ¨f»Ô
{ZÅÖÀÌ]ÌaÁZŶ̸ved¨³{º¯Zu¾°»YZ]ĸ¼m
ËYcZ^i§Z]¾°»YZ]ÕÁÌadÌ ÁÂy
¾°¼»Á{ÂÖ»ÄWYY¾°»YZ]Ö¿ÁÌ]ÁÖ¿Á{ÕZÅf»YZaÁ
YZ]]Õ´Ë{ËY,Ä^«f»Ì£ËZ«Á«ÁcÂ{dY
{º¯Zu
Y~³iYÖ¿ÁÌ]ÁÖ¿Á{ÕZÅĨ·R»
ZY]{¯½Z¿ZyÕÁ
¾°»d¼Ì«|,Ö¿ÂÀ¯ËYcZ^i§Z]¾°»YZ]]
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
¾°»{Zf«YÁÕËÄ»Z¿]f§{¾°//»{Zf«YÃÁ³ÌW
µZ¾°»YZ]¶¼fv»ÕÂËZÀ,ÕZÆÁÃYcYÁ
{¯tËeY
Z]Ä]Y{{¯ZÆY½Z//]³¿,{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
Ö¿Á{ºÆ»f»YZa|Àq|ËZ]µZ//{¾°»YZ]dÌ Á
Ìa¿ÅÁ{Y{Y//«ÄmÂe{»YYZ]]iR»Ö//¿ÁÌ]Á
Z//Y]Y®¸»YZ]ÕÁÌadÌ ÁÂy{ÖÀÌ]
{¯¹ÔY½M
{Y{^yÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶
¼uÁÕY|ÅY½Z»ZÌW
{YMĬÀ»d¯Z»Z]¯Z» ½Z³Z]ÃY³]dyZ
{Y{Y«
ĸu»{ÕZÅsÂy{ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »
ÕZÅ{ZmÕZÅ{{e¶ÌÆeÁÖÀ¼ËYZ¬eYdÆmÄ«ZÀ»ÕY³]
{Z̸̻¢¸^»Ä]Ä«ZÀ»ÕY³]ÕY]¹ÓÂn»{¯½YÂÀ
Äd·Z¨M¯ÁdÆm¯ÕY|ÅY½Z»Z¥YµZË
cÂÄÂ]»{ÁM]Á{Z½Z³Z] Äbe¼//¯ÖÅY
dYÄ«ZÀ»cZ¨Ëe¶uY»ÖµZu{įÄf§³
Y|Ë{Z]{{Â//y½ZÀz//YÕ´Ë{z]{¾ÌÀr¼ÅÕÁ
dÆmZÌ¿{»̫¾Ì»ZeÕY]½ZfYµZ¼ÕY|ÅYÕZÅÃÁa
ÃÂu¾ËYÖZ^eYÕZÅÂv»d·Z¨M¯ÁÕZÅsÕYmY
{¯{ZY¹ÓcYÂf{
Ö¸»Z^fYZ]Âv»¾ËYÖ¸¨»Ö//mÂÌ¿ÕYmYdY{
ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯ÃY{Y¥YµZË{Z̸̻
ÕZ^fYÁÃ{Â]ÖËYmYcZ̸¼Z£MµZu{Ö//]£½ZnËZ]}M
YÃ|{ZËÂv»ÕY~³Â¸]ZedÆmÌ¿µZË{Z̸̻µ{Z »
Äf§ZËÌzeÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶
¼uÁÕY|ÅY½Z»Z//¥
{Y{Y«Z°¿Z¼Ìa¾ÌÌ eĸu»{įdY
¯ÁÃÁaÖ]£½ZnËZ]}M½Zf//YµZ¼//{{Y{Ä»Y{YÕÁ
Âef»Â¸Ì¯µÂ]d|¸a ¸À³»Âv»{d·Z¨//M
Z]Ö]£½ZnËZ]}M½ZfYÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅYÃY{Y
Ä«ZÀ»cZ¨Ë//eÖYaµZË{Z̸̻]¢·Z]ÕZ^fY
ÖËYmYcZ̸¼Z£Mĸu»{Z°¿Z¼Ìa¾ÌÌ eÁÃZ»|À¨//Y{
Ã|Y{Ã|ÆYÂv»ÕZ//ËÄ]Â]»Â»YÖ»Z¼e¯Z»
¹ÓÌ«¾Ì»ZeÄ]d^¿ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY½Z»ZÁ
Z¨u,ÄÂ]»ºWÔ\¿Á¸]Ze¾Ì»Ze,d·Z¨M¯ÁÕY]
dÆm¹ÓcYÂf{į|À¯Ö»¹Y|«YÖ//¯yÁÖÀ¼ËYÕZÅ
ÁÃÁa̯֨ÕYmYÁÖz]d//cZ»Á¸»ÄÌ»Z¼e¾Ì»Ze
ÕY]½ÂÀ¯Ze dYÃ|{Z¯Z»{YMĬÀ»Z]\ZÀ»¶»Z e
¢·Z]½MÕZ¾¼ËYÁd·Z¨M¯Á,ÕY~³Â¸]Ze,Ö//¯y
¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯ÃY{Y¥YµZ//Ë{Z̸̻]
dYÃ|d¯Z»ÁÄÀËÅÖ]£½ZnËZ]}M½ZfYÕYÃ{Zm
Ä]ÃZ//YZ]ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY½Z»Z//ÌW
ZÆY½Z³Z] ¯Z» {YMĬÀ»Õ{ÁÁd̳ÕZ//¾¼ËY
¶¼uÁÕY|ÅY½Z»ZÌWÁÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »
Ä¿ZËZaYÖ]£½ZnËZ]}M½ZfYÄ]ÃÁ®Ë¨{ÕYÃ{Zm¶¬¿Á
{¯|Ë{Z] ¯Z»{YMĬÀ»ÕY|ÅYÕZÅÃÁaÁ½Z³Z]Õ»
ÕZÅÃÁaY|Ë{Z]{,ZÌ¿¾//uºZÆ·Y|^,ZÀ¸ËYY³Ä]
½Z³Z]ջĿZËZaÄ]ÖÆfÀ»ÕZÅÂv»d¨³Ö]£½ZnËZ]}M
ÖËY]d̼ÅYYÄ̯eZ]Â//¯ÖÀÌ»»¾Ëf¼Æ»½YÂÀÄ]
ÃY³]ÃÁaZf//Y¾ËY{Ì¿½ÂÀ¯YºÅÁd//YY{Ây]
Ä]f»Â¸Ì¯µÂ]¯Z»{YMĬÀ»Ã{Á|v»{¯Z» ½Z³Z]
ÁÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶
¼uÁÕY|ÅY½Z»Z¾Ì]Z»Öf¯Z»cÂ
dY¹Y|«Yd{{¯Z»Õ{Zf«Y{YMĬÀ»
{YMĬÀ»Â¯Z» ½Z³Z]ÃY³]ÃÁaÕYmY{{Á//§YÕÁ
daÂeY¿Zy½ZfaÕZÅcZ¯ºÌ¶ËÂve
{Y{^y½YËYcZÔYÕÁZÀ§½Z»ZdÌÀ»Y½ÁZ »
ÕY]Y¿Zy½ZfaÕZÅcZ¯ºÌËÂeÄ]ÃZYZ]daÖ¸»d¯¶»ZË|»
Y¿Zy½ZfaÖ»Z¿d^iÕZÅcZ¯ºÌ//d¨³Ö¿Z»Âe½Â̸̻®Ë¹YÁd§ZË{
ÃZYZ]Öf¼ ¿¾Ìu,ZÀËYY³Ä] {ÂÖ»ËÂed//aÖ¸»d¯ªËY
]ÖÀ^»,d·Á{¹ÔYYa{¯ZÆYY¿Zy½Zf//aÕZÅcZ¯ºÌ//ÄËYYÄ]
ÕY]dYY¿Zyda¹Z¿Ä]įÖeZ¯ºÌY|¯Ä]®»ZÌaµZ//Y¹Á·
¾ËY|«Z§Ä¯Ö¿ZÌZ¬f»YÕ{ZË{Y| e,Ö¿Z»Âe½Â̸̻®ËcÔÌÆ//ed§ZË{
¾Ì¼Å]{Á§YÕÁ |¿{¯Ä mY»cZ¯ºÌ//d§ZË{ÕY]ÄÂ]»eZ§{Ä]|¿{Â]
YÄf{¾ËYÄ]½Z´ËYcZ¯ºÌÌzeÄ]d^¿ÃY¼Å¾¨¸eÕZÅÂeYaY
Z//Y
¾ËYYÕ{ZË{Y| e,¯~»sdz¿ÕZÅÁ{¾ËY]ZÀ],|¿{¯¹Y|«Y½ZÀ¼Å
¾fyY|¿YÃZz»Ä]¾¼ZÅÂeYaYÕZÅÖ³|ÀËZ¼¿ÁeZ§{{ÕÂuÄ mY»Z]{Y§Y
d¯¹ÔY]ZÀ] |¿{¯ºÅY§Y
ÁËÁ¾ËYZf¿YËY§YÄÀÌ»,{Âyd»Ô//
cZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁÄ]Y¾Ì¼Å{{¯½Z//¿ZyÖf¼ ¿,d//a
YcZ¯ºÌÕÂud§ZË{Á¹Z¿d^iYÕÌ´ÌaÁ{¯sÔYYÃ|{ZËÄËÁ
ÕZ¨ËY{ÃY¼Åd¯¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]dad¯¶»ZË|» {Y{Y«|̯Ze{»
Õi»¬¿ÁÄfY{µZ §Âu¦¸fz»ÕZÅÄ{{ÂyÖZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX»
{¯tËedYÃ{¯Z¨ËYÃÌ£ÁÄ··,¶Ì|À¿Z»Â¯Ö¿Yv]¦¸fz»ËY{
ÕZÅÂeYaYZ]ÕZ°¼Å¾¼,{Âm»ÕZÅÕYÂ{º£Ä]Ì¿ÌyËY//¾ËY{
Y¿Zy½ZfaÖ¿Z¿Ä]ZÅcZ¯ºÌ¾ËYµZYZ],¯ÃY¼Å¾¨¸eÃÂu{µZ §
ÁËÁZf¿YYÕÌ´ÌaÁ|À¼ÂÅÕY~³Ä¸Z§Y¼fYÌ»{±fÖ»Z³
dYÄfY{]Z¿Á¯
ºÌfÅÖeZÔYÃZ´ËZa¾Ë|Àq½Y]Z¯cZÔYÕZ§YÖËZ»MÖfYµZu{
{¯gY|uYÆ»¾°»|uYÁYŽYÆe{¾°»{ZÌÀ]
¹Z»Y½Z»§Á|Á·Z{¾°»{ZÌÀ]ÄÅ{{½YÆe½Zf//Y¾°»{ZÌÀ]¶¯Ë|»
¾ËYÕZÅ{ÁZf{,¾°»{ZÌÀ]¶Ì°eÁ[ZuÌ//Pe]ÖÀ^»ÃÖÀ̼y
d¨³Öv·ZZ»Ô£,¾°»{ZÌÀ]Y³Ä] {¯tËeY½YÆe½Zf//Y{{ZÆ¿
,[ZusZff§YÁ¾Ë{Á§{ùZ»Ycu½Z»§Á|Ya
Ä»ZÀZY
ZY]d¨³ÕÁ {¯Z£MY{ÂydÌ·Z §Ö»ÔY[Ô¬¿Y¾°//»{ZÌÀ]
ÁÌzeÄÀÌ»{Ö]ÁÄ ·Z»,Ö»ÔYÕY¸n»[»¾°//»{ZÌÀ]
ÕZżfn»sÄÌÆe,ÕÆÁÖËZfÁYºY½Z»Áv»¾°»ÕZÅÕ|À»ZÌ¿¾ÌÌ e
ÁÕZ°¼ÅZ]¹{»d¯Z»Z]Z˺̬f»ÂÄ]ZÆ¿MÕYmYÁd¼Ì«½YYֿ°»
¾Ì»ÄÌÆe,ÆÁZfÁ{ÕZÆÁÃYcYÁ]Õ}ÕZÅÃZ´f{Ö´ÀÅZ¼Å
t·Z»¾Ì»PedÆm{®¼¯,ZÆ¿MÕZÃ{Z»MÁ{ZÌÀ]ÕZÅÃÁaÁZÅsZÌ¿{»
ÕZŹYÁ¥»ÁdyY{a]cZ¿,ËÂeÁ|Ì·ÂeÁÄÌÆeªËY¯ֿZ¼fyZ
sÔYÁÕ{ZÅÕZÅsÄÌÆe,ÕÆd¼Ì«½YYÁÖËZfÁ¾°»ÄÀv·Y«
,¹{»d¯Z»Z]½MÕYmYÁ]Õ}ÕZÅÃZ´f//{Ö´ÀÅZ¼ÅZ]ZÅZfÁ{]Z »
\ÌMÖËZfÁֿ°»ªZÀ»ÕZ¿ÁÕZZ]ÕY]¹ÓÕZÅsÄWYYÁÄÌÆe
¹{»d¯Z»Z]ZÆ¿MÕYmYÁÖ Ì^t¿YÂËZÁÄ··,¶Ì//,²ÀmiY{Ã|Ë{
ÖÅ|¿Z»ZÄ»Z¿]ÕYmY¾ÌÀr¼ÅÁ]Õ}ÕZŽZ³YÁZŽZ»Z//Z]Ö´ÀÅZ¼ÅÁ
dYÖËZfÁÕZž̻½{¯Y{|ÀsÕYmYÁÃ|À¯YaÕZÅZfÁ
|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYd¿fÀËYYÖ¿YËY½Â̸̻YÌ]
cZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYcYÁcY¬»cZ¼ÌÀe½Z»ZZ»M¾ËyM
ZY]
|{YÌ]įdY¨¿½Â̸̻YÌ]d¿fÀËYYY{Ây]ÕZÅÖ¿YËY{Y| e
cZZ^eYÁcYY¬»cZ¼ÌÀe½Z»Z,ZÀ¸ËYY³Ä] |ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYZÌd¿fÀËYY
Á½Â¸Ì¸Ì»YÌ]Y|¿Z]¾Æad¿fÀËY¾Ì¯f»{Y| e{ÂyyMY³{ÖËÂË{Y
YÌ]d]Zi|¿Z]¾Æad¿fÀËY¾Ì¯f»,{Y| e¾ËY dYÃ{¯¹ÔY¨¿YÅ
YŽÂ̸̻YÌ]ZÌ|¿Z]¾Æad¿fÀËY¾Ì¯f»Á¨¿YÅÁ½Â̸̻
|{
YÌ]d]Zi|¿Z]¾Æad¿fÀËY}¨¿|{´Ë{cZ^Ä] |ÀfŨ¿
d¿fÀËY}¨¿\Ìee¾ËYÄ] dY|{
ZÌ|¿Z]¾Æad¿fÀËY}¨¿|{Á
Y³¾ËY{¾ÌÀr¼Å dYÃ|Ì|{
YÌ]Ä]Z»Â//¯{|¿Z]¾Æa
ª^]įdYÃ|ÄfyY{a|¿Z]¾Æad¿fÀËYÄ]Öf{ÕZÅÕÁZÀ§Ä//ËZ¬»Ä]
Ä]Öf{,|{
,GÁGÕÁZÀ§Z]|¿Z]¾Æad¿fÀËYÄ]Ö//f{½M
Z]|¿Z]¾Æad¿fÀËYÄ]Ö//f{,|{¨,FTTxÕÁZÀ§Z]|¿Z]¾Æad¿fÀËY
dY|{
,WiFiÁ|{
,TD LTEÕÁZÀ§
{¯½Z}Y¾°»{Zf«YÁÕËÄ»Z¿]f§{¾°»{Zf«YÃÁ³ÌW
¯{¾°»d¼Ì«ÅZ¯ÖÀÌ]Ìa
,Ã|ÀËMÕZÅÃZ»Ö¾°»d¼Ì«ÅZ¯ÖÀÌ]ÌaZ]¸n»½Y¼½ÂÌ//̼¯Â
{ÂÖ»Ö·Á¿YZ]¾ËY{ZÅd¼Ì«,|]ZËÅZ¯¾°»|ËyÕY]ZZ¬eÖf«Ád¨³
Â̶̷{Ä]ÌyYÃZ»Öį¾ËYÕÁM{ZËZ]Õ{ZÆ]Õ{ZÅ|Ì,ºÌÀeY³Ä]
{¯ZÆY,dYÄfY{ÕÌ´¼qÅZ¯Â¯{¾°»cÔ»Z »Z¿Á¯ÕZ¼Ì]
{Ád§ZËÅZ¯|{{Á|u|À¨//Y{¾°»cÔ»Z »Z»M
Z//Y]
0 ¼Ì¿ÕZmµZÃZ»¾Ë{Á§
½ZÌ]Z]ÕÁ |¦«Âf»Ö¿Ä]¾°»Á§Á|ËyÔ
¹Z¼e{Á§Y,dÌ¿Zf¿YYÁ{ÖeMÕZÅÃZ»Ö¾°»YZ]{{¯|Ë|eį¾ËY
ÁÄf§³Y«Z¿Á¯
ÁËÁÂÌÌiPedve¾°»YZ]ĸ¼mYÕ{Zf«YÕZÅYZ]
{¾°»ZÁdyZYZ]{{¯dÌ ÁÄf^·Y dYÖ Ì^Õ»Y{¯|Ë|e
ZÁdyZÄ]½Z³|¿ZYÖy]ÕZ¼Ì]ÂÌ{ÂmÁZ]ÖÀ Ë-dYÖÀÌ]ZÀÌ]dÌ Á
cÔ»Z »Yf¼¯,z]¾ËY{{¯įÃ|//\m»ĸX//»¾ËYÁ|¿YÃ{Y{Ä»Y{Y
ZÅd¼Ì«ÅZ¯hZ]ÖeMÕZÅÃZ»Ö¾°//»YZ]{¯{Á§YÕÁ |Z]¾°//»
Ö·Á¿|¿ÁYZ]¾ËY{ZÅd¼Ì«,|]ZËÅZ¯¾°»|ËyÕY]ZZ¬eÖf«Á {ÂÖ»
d§³|ÀÅYÂy{ÂyÄ]
ÖËZÀ]Ë»Y
d¨³Á{¯½YÂÀÖÂyºËuÃÂu{ֿ¿Z«LÔy
ÖÂyºËu¨uÕY]Ã|//Z«Á¾Ì¿Y«{Â^¿¶Ì·{Ä//]
Ä]|À¿YÂeÖ¼¿ÅZ»¯»|À¿Z»ÖËZÅ{ZÆ¿,Õ^ËZ//ÕZ§{
|ÀZ]ÄfY{iR»dÌ·Z §ÖfuY
Ä°ÀËY]|̯ZeZ//]cZÔYÕÁZÀ§½Z»Z//dÌÀ»Y½ÁZ »
{Y¶WZ»Ä¿Â´ÀËY½YÂf]Ä°¿MÕY]tËֿ¿Z«[ÂqZq
ÄvËÓ{Y{Ä»Y{Y,{Y|¿{ÂmÁ{¯¶§Á¶u^ËZÕZ§
ÂedYZÅc|»Ä¯^ËZ//ÕZ§{ÖÂyºËu
{\ËÂeZf¿Y{,Ã|ÄÌÆecZÔYÕÁZÀ§½Z»Z//
dYd·Á{Öze½ÂÌ̼¯
¥Z¨//ÕY]Ö³{Z»MÁ¶ËZ¼eÅZ»¯»{Z»d//¨³ÕÁ
{ÂmÁ½MÕY]ֿ¿Z«Ä¿YÂf//aZ»YºËY{Z§¾ËYÕZ//
¾Ì¼ÅÄ] {]¸mYÕ|ÀËM§½YÂeÖ¼¿Á¾ËYZ]Á{Y|¿
¹ZÀ¼³Ö¿ZÔYºÌÅ{¹Zn¿YºÌ¿YÂeֻįÕZ¯ZÆÀe¶Ì·{
ÖÀ¸cÂÄ]ÖfÌÀ»YÕZŬ¿Ây{Ã|ÕZ
ÕÂYÁdYÄ »ZmļÅÕZ//ZÌÂÅÕY]ֻ¼Á
¹Zn¿Y|À¼§|ÅÖ¿ZÔYÌ¿ZÅļn»{ÂyÕY]´Ë{
ºÌÅ{Ö»
¾Ë|ÀqÖfËÂÅcZÔY{{Â//»{{Y{Ä//»Y{YÖ«{Z
lËZf¿Á{¯ºÌÅYÂyÖËZ//ZÀYZÅÌ]ZfË{Ì¿Ã{Y{ÃZ´ËZa
,ZÅÌ]ZfË{¾ËYÕÁ|Z//]Ã|ÀËMÁÁ{Ö°Ë¥//Y
ºÌÀ¯Ö»¹ÔY
®ËÕ]Z¯[ZuYÅ]¢·Z]cZÔY{ÂÖ»Äf¨³
,ÖËZ¼ÌaYÂÅd¯Á{ÕY{YÕZÅÄ»Z¿,¶¬¿Á¶¼ud¯
cZÔY,ÖZ^eYÂeYaY½Z¯f»ÖfËÂÅcZÔY
Á½YËYcZÔYÕÁZ//À§Á¹Â¸ÃZ´//ÅÁa]Z¯YÅ
¶Ì·{Ä]¹Â¸cYÁ½ZËÂn¿Y{»Y½Z»Z¶»Z¯cZÔY
dYÁ§Á|ËyµZu{ÕZn»ÕZ§{®Å
Z]ĸ]Z¬»,Ä]»¾//ËY
Z//Y]µZu¾Ì¼Å{d¨³ÕÁ
ÕZÅZ¯Á\¯Á½Y|¿ÁÆÃÂu{cÔ¼uÁg{YÂu
ÕZÅ®¿Z]ÁZž̸̰aYÄ]Â]»ÕZÅÃ{Y{¶»ZÖÂy
Ád//YÃ|//ZÌfyY˨eZf§Ì¸aÄ]Öf·Á{Ì£Ã{Y{
ZuÌ£ÕZÅz]Õ^ËZcÔ¼uÁg{YÂudÌ·ÂX»
{Y{Y«ÅZ»¯»ÁcZZ^eYcYÁÃ|Æ]Ì¿Öf·Á{
¹Z¿¾ËY{įÖËZÅÖ´ÀÅZ¼Åª^Ì¿Z»{Y{Ä»Y{YÖ«{Z
µZu{{ÂÖ»^e»Z»Ä]įÖËZŽZ»ZÃÂu{,ºËY{
ÖËZŶ¼ ·YÂf{Ì¿Ö¸¯ÂÄ] ºÌfÅ»Y\¿YÂmÖ]
dÌÀ»YÕZÅ[ÂqZqdËZÕY]¦¸fz»ÕZŽZ»ZÄ]Y
Zf§Ì¸aºÅÖ]Z˹m|Ë{Y ºÌÀ¯Ö»¡Ô]YÕ^ËZÕZ§
ÖËZZÀY½Z¨¸zf»Á|¿Â{YÁ|ËZ]ÖfÌÀ»YÕZÅļn»Á
|ÀÀ¯
ÖfÌÀ»YÕZÅZyYÖeZÔYÕZÅÃZ´ËZa½Z^uZ
|¿Ì³Ö¼¿Õ|mY
Ä°ÀËYÄ]xZa{cZÔYÕÁZÀ§½Z»Z//dÌÀ»Y½ÁZ »
«ÁYÕÌ´//ÌaÕY]ÃY|¿YÄqZeÅZ»¯»cZ//»Y|«Y
cZÔYÕZ//§YYÕ̳¸mÁÕ^ËZ//dÌÀ»Yg{YÂu
YÄr¿MÅÅZ»¯»ªËY½ÂÀ¯ZeZ»d¨³,dYiR»
ºËYÃ{Y{Y|ÅÁÃ{¯¡Ô]Y|ÀÀ¯dËZZÅÃZ´f{|ËZ]į
ÕZ´¿Y¶ÆZŽZ»ZYÕZÌ]įdY¾ËY»Z»Y
cÂÕ|m{Ây]Ì¿ZÅÕZ´¿Y¶Æ//¾ËYZ]Á|ÀÀ¯Ö»
{ÂÄf§³cZ«Z¨eYĿ´ÀËYÕ¸mZe{ּ̳¿
Ã{Ä»Z¿Ì¿Ö¿Â¿Z«mY»Ä]ÃZ]¾ËY{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö«{Z
¿Ä]Z»Y{Á§Y,ºÌÀ¯Ö»¹ÔYYÖÀ§¶Ì¸veÁcY|Àf»Á
ZÅZyYÁÄfY|¿ÖÆmÂe{Y»¾ËYÄ]Ã{Y{½Z^uZ|Ö»
|À»ZÌ¿Á|Å{wּƻ©Z¨eYÄ°ÀËYZe|¿Ì³Ö¼¿Õ|//mY
Y¯Õ^ËZÕZ§¶°»¾ËeÖ¸YÕÁ |¿Â®¼¯
Ä]Ã|Z§cZÔYÄ°¸],Äf§´¿cÂÕYÄf§//ÌaÁ
dYÃ{Â],Ã{Y{½Z°·Z»ÖeÓZ^»Ö]¶Ì·{
d«//Á®Å½YÂÀÄ]įÕ{Y»Ä//]ÃZ//YZ]Ö«{Z
ÕZŽZ»ZÁZÅļn»½Y]Z¯YÕZÌ]ÖfËÂÅcZÔY
Ö»Z¼eÄf^·Y{Á§Y,d//YÃ|//s»ÖÂyÁÖf·Á{
½ZÌ»¾ËY{dY¾°¼»ÁÃ{Â^¿|ÌËPe¶]Z«Ã|¹ÔY{Y»
|ËZ]
ZY¾ËY]-|//Z]Äf//Y{{ÂmÁÌ¿Ö¸ mÕZÅZ{Y
{̳cÂÖËZ»MÖfY
»Y\¿YÂmÖ//]µZu{ÅZ»¯»{Z»{Y{Ä»Y{YÕÁ
Á|ËyµZu{įÖËZÅZfË{Öfud//Y¾°¼»ÁºÌfÅ
ÕYÃ|Á|Z]Ã{Â]Ö¸ md//YÕZn»ÕZ§{Á§
¾ËY] |À//Z]Ä »Zm{Ö¿YÁÂm®Ë{ZnËYµZ^¿{Ä]ZÆÀe
ÕZÅÃ{Y{dÌÅZ»ÁÖ]Y|ÅYÂÁ\¿YÂm|ËZ]Z»
ZY
¹Â¸ »ÁÃ|z»YmZ»dvZeºÌÀ¯Ì·Z¿MY{Âm»
dYÃ{¯{Zn¯YcZÔY¾ËYį{Â
Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]½YËYcZÔYÕÁZÀ§½Z»ZdÌÀ»Y½ÁZ »
ÕY|Æ´¿ÁÖ¿Z]Ì»Ä]d^¿½Z{ÂyZŽZ»Z¾ËY\¸£Y
¾ËY½Z»{ÁM]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]d¨³,|ÀÀ¯Ö»¹Y|«Y½ZËZÅZfË{
ÖZyÃ{Y{ÃZ´ËZaÁÁ®ËYcZÔY¾ËYįd//Ì¿
|Z]Ã{¯{
ÕZn»ÕZ§g{YÂuZ]ĸ]Z¬»ÕY]Ö¸»Z¯ºÌ¬e
Z]ĸ]Z¬»ÁÕÌ´ÌaÖ¸»¹Z¿»
ZY]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö«{Z
,ÕZn»ÕZ§Ö·ZÕYÂ[»«ÕZn»ÕZ§g{YÂu
Ã|Ö¸»Z¯ºÌ¬e,Õ^ËZg{YÂuZ]ĸ]Z¬»ÁÕÌ´Ìa
ÖfÌÀ»YÕZŬ¿ÁcÔ¼uįÖÀ »¾ËYÄ]{Y{Ä»Y{Y,dY
,Ö°¿Z]ÁÖ·Z»ÕZÅÃÂu|À¿Z»Â¯ÖeZÌuÕZÅdyZË
ÕZf§YÕ{^ÅY¯»Ä] Á¶¬¿Á¶¼u,Õ¿Y,µYÂuYd^i
dYÃ|Ã{bÕÂƼmdZË
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
cZÔYd«Á®Å]ÖÀ^»Z^yYÖy]Zf¿YÖa{
½Z»ZdÌÀ»Y½ÁZ »,d¯//Á½Z»Z//¾Ë|ÀqÖfËÂÅ
ÕZ§YÖËZ»MÖfYÕÌ´ÌaÁÖ]YcZÔYÕÁZÀ§
{Y{^ycZÔY¾ËY
ÖfËÂÅcZÔYÃZ´ËZaÕZ//§YYÕ^ËZ//dÌÀ»Y½ÓZ §
ÖÂyÁÖf·Á{ÕZÅd¯ÁZŽZ»Z//Öy]½Y]Z¯
|ËyµZu{ÕZn»ÕZ§{cZÔY¾ËYį|¿{Y{^y
dYÁ§Á
d//¿Ì¿ÃZ»¾Ë{Á§//YÁYįd//YÖ·Zu{¾//ËY
ªËYÖ¿YËY//]Z¯½Â̸̻ÕYÄ»ZÀ//ZÀcZÔY
ÕZ§Y,dY|Æ]cYÁÁµYÂuYd^i½Z»Z//ÕZÅÁ
½Y]Z¯YÕ{Z//ËZ¼//cZÔYÕÁZuÖeZÔY®¿Z]
Ö¿YËYÕZÅYZ]Yְ˽Y]Z¯YÕZ¼//Á¹Y´¸eÖ¿YËY
{Â]Ã|Z^y,½Â¨ËMÕZÅY§Y¹¿
½YËYcZÔYÕÁZÀ§½Z»ZdÌÀ»Y½ÁZ »Ö«{ZºZ¬·YÂ]Y
ÕZ§YÁ®Åº¬ÁdvÂy{,Æ»Z]´f¨³{
{ÅZ»¯»d¨³Á{Y{tÌÂeÄf§³cÂcZ//ÔY
¹ÔY½ÂÀ¯YºÅįdYÕ{Y»ÖËZ»MÖfYÖ]µZu
dYÃ|
cZÔYÕZ§YÄ]nÀ»Ã{Y{½Z^uZÕZ´¿Y¶Æ
{ÂÖ»½Y]Z¯
ÕZÅ{Y|y¾ËYYÖ//ÆmÂe¶]Z«z]Ä//°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ZyÄ]{ÂÖ»½Y]Z¯cZÔYÕZ§YÄ]nÀ»Ä¯Õ^ËZ
,{ֻ̳cÂÖeZÔYÕZÅ®¿Z]½Z^uZÕZ´¿Y¶Æ
µZ°ÌÀ°eÕZÅY]YªËY®ÅÄ]¹Y|«YįÖÀ »¾ËYÄ]d¨³
{¯s»Ö¿Z³Z]©ZeYÕ¿Y½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿
ºÌfÅ\¬Ë~a|Ë|ne©]|Ì·ÂeÄ»Z¿]YcYÁZ´»YÅ
Y{Ây]Ë~a|Ë|neÃÂu{ÖËÓZ]¶Ì¿ZfaYZ»Â//¯
|ËZ],ºË{°¿Ã{Z¨fY½MYḑ¾ËYZ]\ZÀf»Ö·Á dY
ÄËZ»ÕY]YÌ»,{̳cÂÕ|m¹Y|«YÄÀÌ»¾ËY{
ºËveZ»Ä¯dYÖ·Zu{ĸX»¾ËYÄf^·Y,ºÌÀ¯Z]½YY~³
ÁdYÃ|d¸]|Ë»ºÅFATF»ÁºÌf//Å
{ÁÁÕY]d^£ÁedzY~³ÄËZ»ÕY]YËY//
dYÃ|f¼¯
{¯tËecY{Z//z]ÕZÅ·ZqÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
Z]Ö°¿Z]¾Ì]ÕY//³Z¯]YÁÄ//°ÀËY·Zq¾//ËeÃ|¼
{ÂmÁ|ÀfÅZ»cYÌÆneÖeY{Z¥|ÅįÖËZÅÂ//¯
µZ¬f¿YÁ¶¬¿{ÂÖ»hZ]¾ËYÁd//YÖ¸«Y|uZËÁ{Y|¿
{¶°»Zq{Ä»ZÀf¿Z¼¾f§³ÁZ^fYËZ//³,µÂa
¾ËY,ºÌÀ¯Ã{Z¨f//YZÅËÁ//ÁcZ¿Z°»Y¾ËYYºÌ¿YÂf¿Á
µÁ¿Z]cY{ZÃÂu{ZÅZ»M{ÂÖ»hZ]cZ»
ÕY]YZ¯Ä¯{Y{{ÂmÁįÖËZÅ·Zq,{ÂÄmY»Õ|m
Ö·Á¿ÖeY{ZZ»MÁÃ{¯¶°»Ã{Z ·Y©Â§½Z³|ÀÀ¯{Z
ÖÀ§cZ»|ycY{Z{©]d ÀįÖeÂ{ dY
ÕZÅḑºÅcYÌÆneÃÂu{ÁÃ{Â]ÁÌaÖ|ÀÆ»Á
¹¸f//»ZÅḑ¾ËYY½{]ÃÆ]Ö·Á,{Y{{ÂmÁÖ]Ây
dYZÅÌ»½|Z]
Ã|»M¾ÌËZaÃ|¹Z¼ed¼Ì«ÁÃ{¯d§//ÌaZÅË~a|Ë|ne
|¿ÂÖ»eÕ{Zf«YºÌÀ¯Ö»d¯u¸mÄ]|«ÅÁdY
dYָ̧©]d¼Ì«Z]d]Z«µZu{ZÅd¼Ì«Á
ZÅË~a|Ë|ne]ºÄ»Z¿]|̯Ze
¿Y//Ë~a|Ë|neÕZÅÕ¿Y{//¯½Z//¿ZyÕ«Z]
nÀ»Á|¿Y{Y«µÁYÄm{{dËÌv»Z]ÕZ³Z//
½ÂÀ¯Y,|¿ÂÖ»½YËYĸ¼mYZů{Ö³{·MÅZ¯Ä]
Ã{Z¨fY¶Ì·{Ä]Â//¯{Ö³{·MYÕYÃ|¼z]½Âq
¾ËY]ZÀ],dYÖeYuÕZÅÃZ³ÁÌ¿{Ö¸Ì//§dyÂY
¾Ì¿Y«{ÁdY¹Y·Y®ËZÅË~a|Ë|ned¼Ä]d¯u
|̯ZeÄÌ«¾ËYÄ]d^¿ºÅº//Ä»Z¿]ĸ¼mY¯
dYÃ|
{Á|uºÄ»Z¿]½ZËZaZedY¾ËY]ZÀ]{¯|̯ZeÕÁ
ÖÀ Ë|Z]Ã|Y|»{YÁË~a|Ë|neÕ¿YcYÁZ´»YÅ
\¬Ä»Z¿]YZ»Z»Y,{ÂÃ{Z¨fY|ËZ]cYÁZ´»Ö·Z
cYÁZ´»Ö·ZÄ»Z¿]ª^³YįÖeÂ{ºÌf//Å
Ë~a|Ë|ne©]cYÁZ´»YŶ«Y|u|ËZ]|Ö»Y|»{YÁ
ºË{¯Ö»Ä§ZY¯¯ḑÄ]
FATFÁÖ¸yY{¿Y»Z]ZÅË~a|Ë|ne·Zq
|ÁM{Z˽YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÕ¿Y½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿
{ÂÖ»dËË|»ÖËZ®ÌaÕZÅÖËÂmħZ]
ÖËZ®ÌacYÁZ´»YÅZe]¢·Z]µZ{{Á§YÕÁ
¾ËYÄ]ÄmÂeZ]¾ËY]ZÀ] ºÌf//Y{¥»{ÖËÂmħÁ
©Z¨eY³Y|¿YÃ|Y|»{YÁį|Ë|mÕZÅÃZ³ÁÌ¿ÁËY
{,|]ZËÄ»Y{Y\Ìee¾Ì¼ÅÄ]ºÅZÅÖ³|¿Z]Á|f¨Ì¿Õ|Ë|m
ÁºËÂÖ¼¿ÄmY»,Ã|ÕËÄ»Z¿]Ö//»ZyZ]µZ
ºÌÀ¯Ö»Â^½Zf]Ze®ÌaY¶°»½Á|]
{Y{Ä»Y{Y©]d ÀÄ]ZÅÖ]Z«]®¼¯
½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÕ¿Y½ÂÌ//̼¯ÌW\ËZ¿Äf¨³Ä]
,{¯kZyY|»YÖ³{ZÄ]½YÂeÖ¼¿YÖ]Z«]ÕZÅÃZ³ÁÌ¿
¾ËY¶v»Y¯©]ḑ|{{Á|u½ÂÀ¯YYË
ÕZmÕZZ¬eÕY]Õ|m¶°»ZÆ¿M{Â^¿ÁdYZÅÃZ³ÁÌ¿
Ä]d¯uZ»Y,{ÁMÖ»{ÂmÂ]®Ìa½YÁ{{ÃËÂ]Â//¯
įd//YÖËZÅÃYYÖ°ËË~a|Ë|neÕZÅÃZ³ÁÌ¿d¼//
ºÌÅ{Ì̤eYÄ ÂeÌ»ºÌ¿YÂeÖ»
ÁÖ¸Ì//§ÕZÅdyÂ//YÂ^¹Á·ÃZ]{Ä»Y{Y{ÕÁ
YįZÌ¿{ÕZÅÂ//¯YÕZÌ//]d¨³ZÅÃZ³ÁÌ¿{ËZ»
Ã{Z¨fYd¼Ä]|ÀfŹÁv»Ö¸Ì§ÕZÅdyÂ//]ZÀ»
cZ»Y|«YÕ{Z]ÁÕ|ÌÂyÃËÂ]Ë~a|Ë|neÕZÅÕ¿YY
Õ·ÂÀ°eÁ//»Y,|¿YÃ{º«ÓZ]d//Z]YÕZÌ//]
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
YZ»d¨³Ö//¿Z³Z]©ZeYÕ¿Y½ÂÌ//̼¯ÌW\ËZ¿
ÖeÂ{ºÌf//Å\¬ZÅË~a|Ë|reY©]|Ì·ÂeÄ»Z¿]
|ËZ]|Ö»Y|»{YÁcYÁZ´»Ö·ZÄ»Z¿]ª^³Yį
Â//¯ḑÄ]Ë~a|Ë|ne©]cYÁZ´»YŶ«Y|u
ºË{¯Ö»Ä§ZY¯
{Ö·Z¼fuYcÔ°»ÃZ]{,ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{Õ«Z]¹ZÌa
{Á|udY{ZÆYÕZmµZ½Zf]Ze©]¥»®Ìa
įdYÖ]Z«]ÕZÅÃZ³ÁÌ¿Ä]Â]»©]|Ì·Âe]ZÀ»|{
¯ÕZÅ|ËZy}ºnuÁÖ³|¿Z]½YÌ»Ä]ºÌ¬f»Z^eY
Ö»Zy½Yv]Z]½Zf//]Ze{įָËÓ{YÖ°Ë,{Y{
¶Ì·{Ä]Ö]Z«]ÕZÅÃZ³ÁÌ¿½|kZyY|»Y,ºË|ÄmY»
{Â]\ZÀ»Ö³|¿Z]ÕZmÁÄf~³µZZ»Y {Â]ÖZ]º¯
Äf¨³Ä]Á|Z]ÄfY{Ä»Y{Y½ZÀr¼Åį{ÂÖ»ÖÀÌ]ÌaÁ
Ì̤eÕYÂÅÁ[MÁÃ|Ö·Ze{YÁ¯»Y¾Ìzf»
®Ìa{ZZ¬e½YÌ»Y|À¿YÂeÖ»ZÅÖ]Z«]¾ËY]ZÀ] dYÃ{¯
Öz]įºÌÆmY»{Â^¼¯Z]ºÅZ]Z»Y,|ÀÀ¯Ö¿Z^Ìfa½Zf]Ze
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
dÆ^Ë{YÄ^ÀÄ
¶ËÁM ½Z^
{Zf«Y½ZÆm
¶Ì¸ve
©Z¨eY
ÕZn»Õ^yd¿{d¼cYÁÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »Â»Y½ÁZ »
ÄmÂmÁ¡»¯Á{YZaÕZÅÄË
4 ÄmÂmÄ]Z¯Yq
.|ÌÖ¯
µZ{Ö¿| »z]|Ì»YĬÀ»ÖWZZÀ
Âf{{Y½ZÌÀ]¿Y{ÕZÆf¯ÁZÆaYcZfY,ÖÅZ´¿Y{ÕZÅ
ºËY{Z¯
˨eÁZÅÄ»ZÀ//z]{{| eÅZ¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¸ÌZ¼//Y
ZÆ¿ZfYd¼ÕZÆ¿Z»ZÁ½{Z »Ö·ZÕYÂÄ]fÌ]cYZÌfyY
Ö·ZÕYÂ//{ÄuÁ»ÕZÅÃ|¿Áa{Á§Y,d//YÄ»Z¿]{
¹Z¼eÃZ»{Y{yµÁYZeºËY{Ö Á|¿ÂÖ»Ö¿ZÁ]½{Z »
{¦̸°e¾ÌÌ e{Âm»ÕZÅÃ|¿Áa
,{Ó§d ÀÕZ//ÅĬ¸uYĸZu{Â//Ây{ÕÁ
,{Â̼¿ËÂeÄ¿Ó{Z{Ó§d ÀÕZÅĬ¸u{{Â//d¨³
{ÁºËY{{¾ËY½{¯µ{Z f»ÕY]Õ{| f»ÕZÅdYÂy{
ºËY{ÖËZÅÄ»Z¿]ÁºÌfY{ÖeZ¸mÃÂu¾ËY
Ây{d¼cYÁÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »Â»Y½ÁZ »
½{¯Zv·dË·ÁY{¯Ä§ZY,ZƸ°//e¿Ác»~yY
]Y½{¯dËZ,ÖzeÕZƸ°eÁZž¼n¿YcZ¼Ì¼e
ZÆÀ¼n¿Y¾ÌÀr¼Å dYªÌ«{ÖZÀZ¯Z¯ÕZÀ^»]¿Y]YÁ
{Ó§ÃÌn¿{d¼Ì«¾ËÁ|eZ]^e»cZ¼Ì¼e{ZƸ°eÁ
{ÂyZ]Ây¾ËY{ÖËZÆ¿ºÌ¼eZ»Y,|¿Y{Öe»¬¿
ÖzeÕZƸ°eÄ¿ZZÀZ¯cY¿Äf^·Y,dYd¼cYÁ
dYi»ԻZ¯cZ¼Ì¼e{
ºË{¯ÄËYYZ¿Á¯
ÁËÁZ]^e»Ö»MÄf]
d¨³ÁdY{ÕYÃZYZ¿Á¯ZaÕZÅÄ»Z¿]Ä]¾ÌÀr¼ÅÖ¸ÌZ¼Y
Z¿Á¯
ÁËÁZ]^e»Ö»MÄf]Z¿Á¯Z//a½YÁ{ÕY]
Ä»ZÀz]{¾ÌÀr¼Å |µZYÖ¿| »ÕZÅļn»Ä]Á|Ì·Âe
©Â¬udyY{a,ZÅÂn»|Ë|¼eÕY]ÄÅZ»Äc|»Ã{ZÕZÅ
Z¿Á¯ZadËË|»ZyÄ]ÖÀ§¾Ì·ÂX»dÌ·Z §|Ë|¼eÁÖf·Á{
dYÃ|Äf§³¿{
cÂÄ]Â//¯½{Z »ÕZÅÁÌ¿Á½ZÀ¯Z¯Y{¯Ä§ZYÕÁ
{ÂÖ»Äf§³Z¿Á¯de°»Á¹ÁY|»
Ây{{d¼cYÁÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »Â»Y½ÁZ »
ÅÁÃf¿ZÀ¯Ze¾ÅM²ÀY{Ó§ÃÌv¿d¨³Ì¿ÖÁ§¹Zy
{ÂÖ»Ä^Zv»¹ZyÃ{Z»Ö¿Ä]Ö¸^«Ä¬¸uÃ{Z»,Õ| ]Ĭ¸u
{ÂmÁÄ]ÃZ´¿Z]Ä·|À³|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÕÁÕY~³ÄËZ»//Á
¾Ì»Ze½Á|]įdÌ¿µÂ^«¶]Z«ÁÃ{Â]Ãf¿ZÀ¯|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ
{¹Zn¿YÃf¿ZÀ¯cY{Z,Ö¸yY{ÕZÅ|uYÁ
ª^{¯½ZÌ],Ì¿©ÁÄÂy{Ä»Y{Y{Ö¸ÌZ¼//Y
|{cÂÄ]¹³©ÁÄYZ]ºÌÀe{Zf//Ä]»
\ËÂe¾ÌÀr¼Å |Z]ÓZ¯
Â]|{Á²ÀÌr»ªËY
|{Á²ÀÌr»ªËY{//©Á|{įÃ|//
{ÂÄ
Â]ªËY
ºÌÅYÂy©ÁÄ|¿Á{̫֬{ÕZÆeZ¿{¯tËeÕÁ
|ÀÀ¯dÌ ^eZƸ°eÁa¾ËYY|À¨Â»ÄÕZÅ|uYÁļÅ,dY{
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
{Z̸̻YÅįºËY{¿|»{Y{Ä»Y{Y,º//ÌÀ¯Ö»µZ^¿{|Ë|m
Z̬»®q¯½{Z// »ÂyÄ//]½| »z]Ä]½Z//»Âe
{ÂÃ{Y{cÔÌÆe
ÕY]½| »z]{Ä·Z»¾Ëf¼Æ»YcZ§Z//f¯YÄ ÂeÕÁ
ħZYÁd¿Y{Õ^ź¤»¹Z¬»cZ//ËZ»§Á¥Y|ÅYª¬ve
µZ §Ì£½{Z »Y|{ÕZ·Z §|Ì·ÂeÆmµZ{{¯
ºËY{Z¯Âf{{YµZ §Ì£½| »ÁYżn»Y
¾ËYÄ»Y{Y{d¼cYÁÖ¿| »ËZÀÁ½{Z// »Â»Y½ÁZ »
ÕZÆf¯ÕZÆfËZ¼uÁZÆf̧YÕ̳ÃÆ]d¨³,Õ^yd¿
µZ §Ì£½{Z »ÕZ·Z §ÕY] Á»,{Ó§ĸ¼mY¯±]
dYZ¯Âf{{
ZÌuYÕZfY{Ì¿Ö¸v»¾ÌZ »§Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¸ÌZ¼Y
ÖÅY³ÕY~³YÁd¨³,dYZ¯Âf{{½{Z »ÕZ·Z §Á
z]Ä]ÖZÀ¾Ì»½Z»ZÁÁ|̼ËYZÌfyY{¦¯ÕZÅ
Z¯Âf{{µZ{Y½{Z »ÌÆneÁÕZ¿ÁÖÂy
¹|ÁÖ¬ËÂedË·ÁYZ]Ö¿| »©Â¬u\ËÂe{ZÆÀÌaÁºËY{
ºËYÃ{Y{YµZZeÌ̤e
Ö¿| »ÖËZÆ¿cÓÂv»ÁZÅĬ¸u{cY{ZÄ]ÄmÂe
{cY{ZÄ]ÄmÂe,cY{Z//ËY§YÕY]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ÕY]d¨³,ºÌÀ¯Ö»µZ^¿{YÖ¿| »ÖËZÆ¿cÓÂv»ÁZÅĬ¸u
Z»{Ó§ÃÌv¿{Ŀ¼¿½YÂÀÄ]ÖËZÆ¿cÓÂv»YdËZ¼u
ºËY{ÃÂu¾ËY{fÌ]Z¯Ä]{Z¬fY
z]{d¼cYÁÖ//¿| »ËZÀÁ½{Z »Â//»Y½ÁZ »
,Öf{¾ÌËZaËZÀ^eÄ]|ËZ]{¯½ZÌ]{Ây½ZÀzYÕ´Ë{
Zf//Y¾ËY{įºÌÅ{Y«dËZ¼u{»̿YÕ{Ó§ËZÀ
¶Ì¿ZfaYÃ{Z¨fYÁ{ÂÖ»µZ^¿{dË·ÁYZ]Ö¸yY{YZ]Ä]ÄmÂe
z]d¨³d¼cYÁÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »Â»Y½ÁZ// »
¯{Zf«YÕZÅz]¾Ëf¼Æ»YÖ°ËÖ¿| »ËZÀÁ½| »
ÕZmÄ]Ö¿| »ÖÀË´ËZm]Õ^ź »¹Z¬»ËZ»§ÁdY
dYÄmÂe|À»ZÌ¿ÁÖ¬À»,Ö¿|Ô»Z¯Öf¨¿ÕZÅ|»M{Á]ZÀ»
d¿{,Ö¸ÌZ¼YÂËY{,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
½| »cY|Ì·ÂeÄ°ÀËY¹ÔYZ]½YZ´¿^yZ]Ö¿Y¨À¯ÂË|ËÁÕ^y
Z¬eYµZ{¾e½Â̸̻Ä]µZ//{¾e½Â̸̻Y
µZ{¾e½Â̸̻Y¼|Ì·Âe½YÌ»{¯tËe,d§ZË
¾ÌÀr¼Å d§ZËËY§YµZ{¾e½Â̸̻YÌ]Ä]
{į|̵Z//{¾eYÅY»|eZ¯|Ì·Âe½YÌ»
{Â]Ĭ]ZÖ]»xËZeµÂ
½ZÌ]Z]Ä»Y{Y{d¼cYÁÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »Â»Y½ÁZ »
ºÌZ]ÄfY{cY{ZËY§YÖ¿| »\zfÀ»ÕZÅÓZ¯{ZeºË{¯ ËZÀÁ½| »z]YÕY|»M{Ó{{Z̸̻YÌ]Ä°ÀËY
{Ó§,|{dzeÄ//ÌcY{ZËY§YĿ¼¿½YÂÀÄ] ½| »ÁYÅYd¨³,|»Md{Ä]µZ{Ö¿| »
Ã|ÕY~´§|Å|{¹ÂÌÀ̻·M¼//Á|{¹Zy ÁYÅÁÕ¸§ÃÁ³Ä]Â]»½| »ÁYů
dYÕ¸§Ì£Ã¬§
dYÃ|ÕËÄ»Z¿]¾ÅM²ÀÁÃf¿Zf¯ËY§YÕY]Á
dY¨¿YÅYÌ]¯µZ §½{Z »µZ¤fY½YÌ»
Ä»Z¿]Ä]ÃZYZ]d¼cYÁÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »Â»Y½ÁZ »
ÕY{]ÃÆ],¥Zf¯Y|Ì·ÂeµZ{{Á§Y,µZÕZÅ ²À½| »ÁÖÀÌËeÕZÆ´À½| »{¯Ä§ZYÕÁ
Õ^ź »¹Z¬»Ã{»§Ä]ÁºÌÀ¯Ö»µZ^¿{YÖ¿| »ËZÀÁ ÁµZ §½| »ÁYžÌÀr¼Å ºËY{Ö¿Z¼fyZ//ÕZÅ
ºÌÀ¯¼·Y|Ì·ÂeËY§YcY¼i|ËZ]¹{» µZ §½{Z »µZ¤f//Y½Y̻įºËY{µZ §Ì£½| »ÁYÅ
ÌÆneµZu{Ì¿½| »ÁdY¨¿YÅYÌ]¯
Ö¿| »{Y»ÕÁM§|uYÁÕY|¿YÃYÕY~³¥|Å
|ÀfÅ
ZeºË{¯ÕY~´§|ŵZ//{{¯½ZÌ]Ä»Y{Y{Ö¸ÌZ¼//Y
ZÀ,Ô,»|À¿Z»Ö¸ §Õ¸§ËZy}ḑÄ]|{ µZ½{Z »kYzfY¾e½Â̸̻ÕÓZ]Ä°ÀËY¹ÔYZ]Ö¸ÌZ¼Y
ZeËY§YÁ{ÂħZYÖ¿Z¼fyZt·Z»¾ÌÀr¼ÅÁ[Z̼¯ ½{Z »Õ|À]ÄÀÆaµZÕZÅZ¯YÖ°Ë{Á§Y,d//YÃ{Â]
Âf{{YÖ¿| »ÕY{]ÃÆ]ËY§YÁkYzfYÕ|{ Z¯ÁÕZ{YMì§{Õ|À]ÄÀÆaì§YįdYÃ{Â]
dYÃ|¹Zn¿YÖ§Zf¯Y
ºËY{Z¯
µZ{Ö¿| »z]|Ì»YĬÀ»ÖËZZÀ
Á½| »ÃÂu{¹Y|«YÁd//ZÌÕYmYÄ°ÀËY¹ÔYZ]ÕÁ
µZÕY]d¨³,dYZ¯Âf{{µZÕY]Ö¿| »ËZÀ µZ{{¯ÕÁM{ZË,Ö¿| »z]|Ì»YªZÀ»Ây{ÕÁ
|uYÁÕY|¿YÃYÁÖ//Á§¹ZyYÕ̳¸m,|Ì·ÂeÆm Ã|ËY»Á|ÖËZZÀÖ¿| »z]|Ì»YĬÀ»{Á|u
dYÃ|ÕY~´§|ÅÖ¿| »{Y»ÕÁM§ {½| »Ã¬§¾ÌÀr¼Å |Äf//Y~³½{Z »ÕY~³YÁÕY]
dYÄf§³Y«Õn»ZÌfyY{Äf~³µZ
Ä°ÀËY]|̯PeZ]d¼cYÁÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »Â»Y½ÁZ »
Z¯Âf{{YÖ§Zf¯YÕZÅÄ¿YÁaÁZÅÃ{Á|v»¦Ì¸°e¾ÌÌ e d¿¾ËY{d¼cYÁÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »Â»Y½ÁZ »
ÁÖZÀ¾Ì»½Z»ZÕ|Ì·ÂeÁ{Âm»ÕZÅÃ{Y{d¨³,ºËY{ ÄËÔ³ZÆYZ],|Y³]Ö//¿Y¨À¯ÂË|ËÁcÂ]įÕ^y
Z]į{ÂÄËYY|ËZ]¾ËÔ¿MÁy]cÂÄ]Ö¿| »cZ§Zf¯Y f Ë|ËZ]½{Z »Ä ÂeÕY]cZ»Ô f//YÄ]x//ZaÄ°ÀËYY
d{|ÅYÂyÕÌ´¼q|¥Zf¯Yhv]ºÆ»¾ËYª¬ve YÃ{Z¨fYÁf»ÕZÅÄ»ZÀ//z]µZ^¿{Ä]d¨³,{Â//Ã{Y{
ºÌfŽMֿ¿Z«ÕZÅḑ
ºÌÅ{Ö»cÔÌÆe½| »z]Ä]½Z»Âe{Z̸̻YÅ
Á¥Zf¯Yz]Ä]Z^fYÌzeÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ö¸ÌZ¼Y {Ó§¾e½Â̸̻|Ì·ÂeÕY~´§|ÅÄ°ÀËYÕÁM{ZËZ]Ö¸ÌZ¼Y
µZ{YÖ¿| »ÕZÆfÌ·Z §YdËZ¼u©Á|ÀÄËZ»ËY§Y ÕËÄ»Z¿]µZÕY]{Á§Y,dYÃ|//¹Zn¿Yª§YZe
{Âyº«µZZ]ÄËZ¬»{
µZ{Á{Ây|Ì·ÂeÕ|{d§Y
¾Ì]{{edË{Á|v»½|ÄfY{]Z]ÁÁ»YYįdY{{ÂmÁ
d§ZË|ÅYÂyÅZ¯cÔ°»,Ö¿ZfY
Ä],|Ë|mµZ{½YZ//Á{ÂyZ¯Ä]Z£M½Z»Yd¨³ÕÁ
ÃZ´f{YÅÁ{Ä¿YÁ®ËÅZbËZÁÁ{Ây½YËYÂf»Â
|¿YÄfY{|Ì·Âe
Á{ÂyÕZ//Åļn»ÁcZ// «½Z³|¿Z//¾¼n¿Y//Ì]{
½Z¿Zy,Z¿Á¯½Yv]ËY{ZÅdÌ·Z §Ä»Y{YÂy{
ÖËZ//³Z]ÁdËZÖZ¼fmYÕY~³Ä¸Z§Â»³Y{¯
½YZÁ{ÂyÁ½YZÄ «,{¹Zn¿YÖ]ÂyÄ]ZÅ|uYÁÖ¿Z°¸a
ÖÅZe¯c|»{Á|ÀÀ¯¨uY{ÂyYÌeËY§YµYÁ|À¿YÂeÖ»
|À]ZËd{Á{ÃZ´f{YÅÁ{ÕÓZ]Ä]
dËZÄ]Â^n»ZÅ|uYÁ³Y,c¾ËYÌ£{{Y{Ä»Y{YÕÁ
Zq{Ã|ÕY~´§|ÅYÌeÄ]Ö]ZÌf{,|ÀZ]ÄÀÌ¿«ËY//
¤·ÁÃ|{ZËÕYÄf¨Å®ËÖ¸Ì eZ]|ÀqÅ,{ÂÖ»¶°»
d{YYÕÌqÖ¿Zf//]ZeÕYÄf¨ÅÁ{cÔÌ eYÄf¨Å®Ë
ºË{Y|¿
¦«ÂeÄ]Â^n»´Ë{Äf¨Å®Ë³YÖfud//Y{ZÆY¸´Ì]
¤·Z]½YÂeÖ»ºÅZ],ºËÂÄÀÌ¿«ËY¶Ì·{Ä]ZÅdÌ·Z §
ËY§YÁ¨uÄ]Ö¿Zf]ZecÔÌ eYÃ|¿Z»Ö«Z]´Ë{Äf¨Å®Ë
Ö]ZÌf{Ö¿ÂÀ¯ËY{,
ZY¾ËY]-ºÌZ]YÁ|Ì»Y|Ì·ÂeYÌe
dYË~b¿Z°»YµZ»YÕY]Ã|ÕY~´§|Å|Ì·Âe½Z³Z¼Ä]
d§³Y«|Ë{e
ÁcZ «½Z³|¿Z//¾¼n¿YÌ]{«Â¸´Ì]ZËZ»»,ÄÀÌ»¾ËY{
Äf¨Å®ËÂn»~yYYad¨³Á»YÁ{ÂyÕZÅļn»
Z]ª§YÂeÁd ÀcYÁYÃZ»¾Ë{Á§ZeÖ//¸Ì eÕY
Ä «ÕZÅ|uYÁ{ÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁaÕYmY,½YZÁ{Ây
Ä]ZÅÁÌ¿|{ZeZÅ|uYÁÖy]{Á|Z£MÕZ//
Y,ÃÌ£ÁÄ̸¯ÖfuYZ¿¶j»ÕYÄ//ÀÌ»ÌaÕZÅÕZ¼Ì]¶Ì·{
|¿|¥Z »Z¯¶v»{Âu
{Z¯{|//n»Ä¯¾Ë{Á§Y,Ö//¨À¹Z¬»¾ËYÄf¨³Ä//]
Á{{YÖ]ÂyYÌe½ÂÀ¯ZeÃ|Z£MÕZ//Ä «ÕZÅ|uYÁ
ºË{Â]|ÅZZbËZÁÁ{Ây½YËYÖÀ ˯±]ZÁ{Ây
lÀacÔÌÆeÃ|¼z]dyY{a¶Ì·{Ä]d//Y{½ZÌ]ÕÁ
|Ë|mµZ½YZÄ «,½YZ//Á{ÂyÕÂ//YÖ¿Z»ÂeYÅ
Z]{Â//Ö»{ÁM]Á|¿{¯Z£MµÂa4a\ÌmÁÃÌ´¿Y//4aY
Á|Ì·Âe{YÕfÌ]{Â^Æ],¥ZÀYËZ//ÖnË|eÖËZ³Z]
ºÌZ]|ÅZ|Ì·Âe½Z³Z¼ËY§Y
ĸ¼mY¥ZÀYÖy]Ö¸Ì e|//ÁM{Z˵Zu¾Ì{¸´Ì]
Ä,®Ì¿Áf°·YÁ©]ÕZÅ|uYÁ,ZÅÃZ´f{½Z³|ÀÀ¯Ì¼ e
{ÖeÔ°»Äf//~³ÕZÅÁ{ÃÌ£ÁÖ¯|˹Y·½Z³|ÀÀ¯
hv]{¾ÌÀr¼Å,{ÁM{Â//mÁÄ//]cZ «[¸»Ä//
Z¯{Õ{ZËcÔ°»Z]¶¬¿Á¶¼u¦«Âe¶Ì·{Ä]®Ìfn·
dYÄfY{Õ|{ d§YÃZ»|À¨Y
ÁYżn»{½YZ//Á{ÂyµZ,d//YÖÀf¨³
Ásd¿ÁZ » |¿{Â]Ã{//¯|Ì·ÂeÁ{ÂyY¿YÃZ´f//{
ÃÁ³|Ì·ÂeÖ¼¯¥Y|ÅYcZneÁ½| »,d ÀcYÁÄ»Z¿]
"|Ì·ÂeÆm"µZ{Yd Àz]{\zfÀ»cÓÂv»
ÃZ´f//{YÅÁ½Â̸̻®Ë|Ì·Âe,½MÄËZa]į{¯¹ÔY
Ã|ÕËÄ»Z¿]½YZÁ{ÂyÕÂYd¿YÁÁÕYÂÕÁ{Ây
dY
Ö¸Ì edYÖ¯ZuZÅZ»MdYÃ{ÁMÖ//Y³{Ì¿Z¿ËY
Ö·ÔfyY½ÂÀ¯Ze,ÕZ^mYÄÀÌ¿«ËY//YÖZ¿ÕYÄf¨Å®Ë
ÁÃ{°¿{ZnËY½YZÁ{ÂyÁ½YZ//Ä «|Ì·ÂedÌ Á{
YÌeÄ]Ö]ZÌf{Ä]½YÂeÖ»½ZÀr¼Å½ZZÀZ¯Öy]{Z¬fYÄ]
µZ{Ã|ÕY~´§|ÅÁ{ÂyÃZ´f{YÅÁ½Â̸̻®Ë
{Â]YÁ|Ì»Y
¥Y|ÅYcZneÁ½| »,d ÀcYÁÄ»Z¿]Ásd¿ÁZ »
µZ{Yd Àz]{\zfÀ»cÓÂv»ÃÁ³|Ì·ÂeÖ¼¯
Á½Â̸̻®Ë|Ì·Âe,½MÄËZa]į{¯¹ÔY«|Ì·ÂeÆm»
½YZÁ{ÂyÕÂYd¿YÁÁÕYÂ//ÕÁ{ÂyÃZ´f{YÅ
dYÃ|ÕËÄ»Z¿]
d ¿Z¼»ÁÖ´¿ZyÄÀÌ¿«½|ÖËYmYZ]Äf~³ÕZÅÄf¨Å{
{»¥|žËYÄ]Ö]ZÌf{,Z¯Á\//¯ÕZÅ|uYÁdÌ·Z §Y
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
cYÁįv»Á//Ì¿ÁÁ{ÂyËZÀf§{ÕZÅZ»MÖ//]
¼n»{µZ{d//YÖ¯ZucZneÁ½| »,d À
{į||Ì·Âe¯{Á{ÂyY¿YÃZ´f{ÁYÅ
|Å{Ö»½Z¿Õ|{d§YµZZ]ÄËZ¬»
½YZÁ{Âyd~³Ä¯Ö·Z{,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ä]d^¿Ä¯|¿{¯|Ì·ÂeÕYÂÕÁ{ÂyÃZ´f{ÁYÅ
dY{Õ|{ ÅZ¯½MYÌaµZ
{į||Ì·Âe¯{d¿YÁÃZ´f{ÁYžÌÀr¼Å
dY{Õ|{ |µZZ]ÄËZ¬»
d§YZ]
Z]µ|Ì»Á
Â]ÖÀÌ»Á½Á|Ì·Âe,µZZaÄÅZ»{
ÃZ´f{Ä]\ÌeeÄ]Õ|{ ÅZ¯ÁÕ|{
|ÌÃZ´f{ÁYÆ°ËÁ
ÄÁ
Â]ÂeYÃZ´f{½YZÁ{Âyd//~³Ä¯Ö·Z{
į|¿{¯|Ì·ÂeÃ|À¯Ád¿ÂÌ»Z¯,½ÂÌ»Z¯ÃZ´f{ÁYÅ
d§YÁÕ|{ÅZ¯\ÌeeÄ]µZZ]Ä//ËZ¬»{
|Å{Ö»½Z¿Õ|{
µZ{Á{ÂyY¿Y|Ì·Âe¼n»YÃZ´f//{ÁYÅ
Z]ÄËZ¬»{įdY½YZÁ{ÂyÃZ»|À¨YZ»MÄ]Â]»
Õf»Ö]Á½Y³-Á{ÂyYZ]
ÃZ¼//Á|Àf//Å{Âm»YZ]{įÖËZÅÁ{ÂyZuµZu{
|¿YÃ|Äf§³¶ËÂveÕZmµZYÌa,|¿YÃ|ÕY~³
{¯¹ÔY,Á{Â//yYZ]{cÔ»Z »dÌ ÁZ//]Ä]Y{ÕÁ
ÁdÌ¿YZ]{ÕY|Ëy,{Y|¿{ÂmÁÖËZZ¬eYZ]{½ZÀr¼Å
,cÔ»Z »Ö¼ÁZ]Ã|ÀËMÕZÅÁÖZ»YdY|¯YcÔ»Z »
ZÅd¼Ì«ÅZ¯½MµZ^¿{Ä]įd³|ÅYÂyZ]Õ{ZµZuÄ]YZ]
¾ËYÖ°eZ¯ZËÖËYËÁÕZÅÁ{ÂyYÂÀ» {Â]ºÌÅYÂy|ÅZY
ËYÁ¢¸^»,{ÂÖ»ÕY|Ëyd¯YÁ{ÂyįֿZ»Ä¯dY
,ZÅÖ³|ÀËZ¼¿{YÁY|Ëy{Y~·,{ÂÖ»{Z{§¹Z¿Ä]ÔaÁ
d§ZË{Y¢¸^»Á{YÁÕf»cZz» |À¿Ö»t¸d¬Ì¬u{
{ÂÖ»Ã{Y{¶ËÂveÁ{Ây½MYaÃZ¼°ËZeÁlÀa-|ÀÀ¯Ö»
{Á|u{YMYZ]{,|Z]½Z»Âe½Â̸̻,ÖËYËÁÕÁ{ÂyµZj»
Ö³|ÀËZ¼¿d¬Ì¬u{įYq-|Ö»Á§Ä]eÓZ]½Z»Âe½Â̸̻
cZ]»Á|ÀfÅd¯//½M½Â^ËeZÁ{Âyd¯//ÕZÅ
Öf¼Ì«ÄËZaÁZÀ^»ZÅd¼Ì«¾ËY¾ËY]ZÀ] |//ÀÀ¯Ö»YmYYd¯//
]Ö°eZ¯ÕZÅÁ§¾ËY {ֻ̳Y«{YMYZ]{ZÅÁ{Ây
dYÃ|YZ]{ZÅd¼Ì«|\^Ã{Á§YYZ]cZ]ZÆf·Y
d¼Ì«ËY§Y¾ËY´Ë{¶Ì·{,´Ë{ÕÂY{Á§Y,Ä»Y{Y{ÖÀ¼e»
ZaÁÁ{Ây½YËY½YZÁ{ÂycÓÂv»Ô §Ä¯dY¾ËYZÅ
ÃZ¼z]d¬Ì¬u{ |¿ÂÖ¼¿ÔaÁÕY~³ÃZ¼,Á{Ây
,|¿Y|¿ÔaZžÌZ»ÁÃ{Â]¶Ì eZ//Á{ÂyÁ{¾ËYÕY~³
|ÀÀ¯Ö¼¿YÕY|ËyYÃ|¿ÔaÕZÅÁ{ÂyįºÅ½Z³|ÀËZ¼¿
Z£MY{ÂyZ¯,Äf~³ÁdÅZËd¨ÅY{Á|uYZ//Á{Ây
°eZ¯ÖËYËÁÕZÅÁ{ÂyYÕ{Y| e½Z³|ÀËZ¼¿¾ËY |¿YÃ{¯
,|ÀfY|¿Á{Ây¹Z¿d^iįdYÃZ»YÌ]įÕ{Y§YÕY]Y
|ÀÀÌ]Ö»Á{Ây½Z³|ÀÁ§Ä¯Ö¿Z» |¿YÃ{¯ÄÓZ]d¼Ì«Z]
įÕYÕÁ{ÂyµZj»ÂÄ]½YZÁ{ÂyÖ¼½Z³|ÀËZ¼¿Ä¯
Ã{¯Ö»Ä½Z»Âe½Â̸̻ÖËYËÁ,|Ë|mµZ//YÌaY
ÕZÅd¼Ì«,|Á§Ö»½Z»Âe½Â̸̻{Á|u{½ÂÀ¯Y,d//Y
|¿]Ö»ÓZ]Y{Ây
¾¼,½YÆeÁ{Ây½Z³|ÀÁ§Á½YY{ÃZ´ËZ¼¿ÄË{ZveYÌË
ÕY]Ö°eZ¯ÖËYËÁÕZÅÁ{Âyd¼Ì«Ä̼ÅÄ°ÀËY]|̯Ze
ÂÄ]į½Z»Åd¨³,|ËMÖ»[ZuÄ]Öf¼Ì«ÄËZa,YZ]½ZËf»
¶»ZÁ{,½YÆeÁ{Ây½Z³|ÀÁ§Á½YY{ÃZ´ËZ¼¿ÄË{ZveYÌË
Õ|{ËY§YhZ]įÖ//ËYËÁÖ°eZ¯ÕZÅÁ{Ây
¶Ì·{YZÅÁ{ÂyÕY~³ÃZ¼//¯Y»Ö¸Ì eÁ|¿YÃ|ZÅd¼Ì«
ÕZÅÁ¾Ì·ÁY{Á{Â//yYZ]{ZÅÁ{ÂyÄmÂe¶]Z«//ËY§Y
|ËyÖ¼Z£MZ]Ã|ÀËMÕZÅÁÖZ»Y d//¿Y{cÔ»Z »Z£M
ÅZ¯\^ÁÄf//³Z]Õ{Zd·ZuÄ]YZ]{|n»,ZÅÁ§Á
||ÅYÂyZÅd¼Ì«
d¼Ì«ÄmÂe¶]Z«Ë§YÃZ]{,ZÀËYZ]³Ád¨³{ÖÀ¼e»|Ì
Ä]d^¿ZÅd¼Ì«Ö]Ä°ÀËY½ZÌ]Z],YZ]{Ö¸yY{ÕZÅÁ{Ây
Õ|{{Á|uËY§Yį|Å{Ö»½Z//¿ÃZ»|À¨YÁ
ÕZÅd¯//½Z³|ÀËZ¼¿YÖy]{¯ZÆYd//YÃ|//{ZnËY
{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z½ÁZ »
{ÂÖ¼¿|Ë|¼eZ¿Á¯¶Ì·{Ä]½YZÁ{ÂyÕZÅ{Y|¿ZfYÕYmYd¸Æ»
ÃZ»Õ{µÁYYÁÄ¿Z³ÕZÅ{Y|¿Zf//YµZZaÃZ»Õ{º°ËY
|ÕZ^mYZÅÁ{ÂyÄ¿Z³ÕZÅ{Y|¿ZfYµZ»Y
ÕY],{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z½ÓÁ»Äf¨³Ä]įÖËZÅ{Y|¿ZfY
Ä]ÁÃ|ÖuYÃ{Z¨fY{»ÕZÅÁ{ÂyÕZ¬eYÁ¹{»ÖÀ¼ËY
dÌ¿Ä¿YÌ´fz½YÂÀpÌÅ
ÁÂË{Y|¿ZfY
,½YËY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z{Y|¿Zf//YÕYmY]cZ¿½ÁZ »
d¨³ÁÂËÖ³|ÀËÓM{Y|¿Zf//YÕYmYÂy{Ä»Y{Y{
Ìv»dZ¨u½Z»ZÃ|Æ]{Y|¿ZfY¾ËYÕYmY]cZ¿
ÁmÁÄfY|¿{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»ZÄ]Ö]Ád//YdË
dÌ¿Õ{°¸¼ÁÖÀ¼ËYÄ¿Z³ÕZÅ{Y|¿ZfY
½ÁZ »Ä]ÕYÄ»Z¿{dËÌv»dZ¨u½Z»ZÌËfÌa
Ä]dYÂy{Z]½YZÁ{Âyį{¯|̯ZeÕÂƼmÌ˵ÁY
Öa{¬§ÁÂË{Y|¿ZfYª]Z»{ÂycY|Ì·Âe¾fyY|¿Y\¬
YÂÅÖ³{·M»Á|ÀfÅ{ÂyÕ{Zf«YcZuÔ»Á§ZÀ»
Ä]dËÌv»½Z»Z¾ËY]ZÀ],dÌ¿ZÆ¿MÕZÅdË·ÁYÁm
|À¯Ö¼¿d¬§Y»dYÂy{¾ËYZ]½YÂÀpÌÅ
ÃZ»{Y{»{ÂZ³Ö//¯ZeÕY]ÁamÄ]Áa
||ÀÅYÂykZy|Ì·ÂeyYÃ|ÀËM
ÕZÅ{Y|¿ZfYZ]ZbËZÁÁ{Ây½YËY|Ë|mÕZÅÁ{Ây
Ä¿Z³
{Ã|//{ZËÕZÅ{Y|¿Zf//YÕYmYd¨³µZu¾//Ì{ÕÁ
Z»Y,dYYÂ{ZÁ{ÂyÕZÅd¯//Ö¼Ë|«ÕZÅÁ{Ây
Â]Âe
ÔaZ¿{Ä//¸¼mYZÅd¯//¾ËY|Ë|mÕZÅÁ{Ây
Õf¿Z¯
Y¯Á¹ZÅ4 ÁÁ{Ây½YËYK|À¼Á®ÌeZ»ÂeY
ZÌu{ÕÂƼmÌWÂuZ]Äf~³ÃZ»¾¼Æ]įZbËZ
¾ËY½{¯
Za{Ö¸°»,|¿|ÄfY~³ËZ¼¿Ä]d·Á{cZÌÅ
|¿Y|¿ZÅ{Y|¿ZfY
Y{»Ä]ÖËÁ{ÂyÕZÅ{Y|¿ZfYÕZ¬eYdY¯}½ZËZ
ÕZÅÁ{ÂyÕY]ZÅ{Y|¿ZfY¾ËY½Z»½M{,|Z£MµZ
Äd¸Æ»®ËÖ¸yY{ÕZÅÁ{ÂyÕY]Z»Y,|ÕZ^mYÖeY{YÁ
|Äf§³¿{Ä·Z
YZÅÁ{ÂyÕZ^mYÕZÅ{Y|¿ZfY½|ÕZ^mY|¿Á
ZY]
,|Ã{ZÌaÖËÁ{ÂyÄ¿Z³ÕZÅ{Y|¿ZfYµZÃZ»Õ{º°Ë
»eºfÌÄ]Æn»
Â]ÂeY|Ì·ÂeÄ]ÃZ//YZ]¹|¬»Õ|¿»
ÕÁZÀ§¾ËYY{YºfÌįÖËZn¿MYd¨³,¶yY{{|À¼ÂÅ
µÂ¼»,|Ö»{YÁ¯YkZyYÁÄfY{Ä¿Z³Á{Ã{Z¨fY
į{ÂÕZÖ¸yY{Y{Y¾ËY|ËZ]¾ËY]ZÀ]-d§³Y«ZźËve
{į{¯ÃZYÁ{Ây{Ö¿Z°»YÄ]¾ÌÀr¼ÅÕÁ dY]½Z»
Ä]d¯uZËÃ|Ö¯yÌ//»YÁ{Ây¥Yv¿YcÂ
Ö»·Ä]ÁÃ|À¿YÖ·|À,ÃÌ£Á¶Ë{Z³,Ã{d¼
Ã|ÄmY»ºËve¶°»Z]ÁÃ{Â]ÖeY{YÁÌ¿ÕÁZÀ§¾ËY-|À¯
ZÅ{Y|¿ZfYY´Ë{Öy]ÁÃ|{ZË{Y»ª¬veÕY]-d//Y
Ä]{Y|¿ZfYÖ·ZÕYÂ,|¿{Â]ÄmY»cÔ°//»¾Ì¼ÅZ]į
{Y{½Z»½YZÁ{Ây
ÕYmYZ//»Y,{Y»ËZ//{{¯|//̯ZeµÁÂ//»¹Z¬»¾//ËY
,dYÁ{ÂyÕ{°¸¼ÁÖÀ¼ËYÕZÅ{Y|¿ZfYįZÅ{Y|¿ZfY
{ÂmÁZ]ÖfuÖZ¼£YpÌŽÁ|]ÁÃ|Ä^·Z»½YZÁ{ÂyY
Ŀ¼¿ÂÄ],|¿Â//ÖËYmY¬»½Z»{|ËZ]Z¿Á¯½Yv]
ZËZbËZmÄ]ÃZ»Ìe{|ËYa|//Ã{Y{Ã|Áį¿Z¼Å
ÁdY{|ÅYÂyÄ»Y{YÖ ¬»Ze½M|Ì·Âeį|ËYad¿YÁ½Z¼Å
½YËY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z{Y|¿Zf//YÕYmY]cZ¿½ÁZ »
ÕZÅ{Y|¿ZfY|Ë|¼eÕY]ÕYÄ»Z¿]pÌŽZ»Z¾ËYd¨³
ÕZÀ^»]ÁÄfY|¿Z¿Á¯½Yv]Á]¶Ì·{Ä]½YZÁ{ÂyÄ¿Z³
¶¼¬»½Z»ª^Á{Y|¿Zf//YÖ·ZÕY¶¼ ·YÂf//{
{¯|ÅYÂy
Ö¸»½Z»Z{Á§YZ¿ËYZ]³Ád¨³{«¹|¬»Õ|¿»|ÌuÁ»
Äf§³¿{Ä¿Z³ÕZÅ{Y|¿ZfYÕZÀ^»]½ZÀr¼Å{Y|¿ZfY
¶¼ZÅÁ{ÂycY{YÁÕY]{Y|¿ZfYÖ·ZÕYÂÕÂYÃ|
Á
Â]ÂeYÕZneÁÕYÂÕZÅÁ{Ây{»{Z»Y,{¯|ÅYÂy
dYÃ{Y{d¸Æ»¶^«Y{»Á{Ö°Ë{Ö¸yY{½ÂÌ»Z¯
{»|ÀqmÄ]Ö¸yY{½YZÁ{Ây½ÂÀ¯Yd//Y{½ZÌ]ÕÁ
ZÅ{Y|¿ZfY¾ËYYÕZÌ]|Àf¿YÂedY{{ÂmÁÖeÔ°»Ä¯
ÕZneÕZÅÁ{Ây|À¼ÂÅ»eZÆ¿MYÖ°Ëį|ÀÀ¯ª¬v»Y
dY¾Ì´À
ÖfuįdYs¾ËYÄ]|À¼ÂÅ»e{°¸¼,dYÖÀf¨³
{ÂmÁcÂ{,{Á][YÂyÄ]Á{Ây½Z»§daÃ|À¿Y³Y
|À¯Ö»¦«Âf»YÁ{Ây{Ây{°¸¼Z]Ì»{¿Z»
«|Ì·Âe»ÖÀ ˽ZÖeY}d·ZÄ]¾fyY{aÕZmÄ]½YY|£»Ze|\^Ö¸ËÓ{Äq
.{Â]¶uÃY¾ËfÆ]Ö¯4 Ä mÂmZËM-|¿Ì´]Ìa{Y«Õ{Â]Z¿»ÃY
ÕÂYÖ¯ÄmÂm]ÖÀ^»ÕZn»ÕZÅÄ°^{Ö¼¸Ì§Zf¿YÄf~³ÕZÅÁ{
Yq dzÌ´¿Y]YZÆ¿M¾Å}ÁdY{¹{»¾Ì]{ÕYÃ{f//³[ZeZ]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
Ö»ÔYÄ »Zm{Õ{Â]Z¿Z]½MÖÀË´ËZmÁdY¹ÔY{
|¬»ÃYÁ®Ë|Ì·Âeį
|¬»¥ÔyY¶¼¾ËYÕZÌ] dYÃ|Ã{¼¹Â»~»ÁdÌ¿Ã|Ë|Àa
Ä »Zm{Z»³Y |¿{¯½YÂÀ½Â¿Z«Z]ËZ¤»Y½MºÅÖy] |Àf¿Y{¹YuÁ¹ÔY
³YÖfu|À¯Ö»À»YÖfÌ·Y^Ì·¹Y|«Y¿ŽM{Zf«YįºÌÀ¯Ö»Ö³|¿Ö»ÔY
ÖËZmÖ»ÔY{Zf«Y{{Ì´]cºÅÕ{Zf«YÁÖ·Z»¥|ÅZ]Ö//¯ÄmÂm
.|Z£MĿ´qÁYqÖ¯ÄmÂmÕYmZ»Z»Y,{Y|¿
d¼Ì«Ä¯|ÀfY{ÄËÔ³ÃY¼ŽZ³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄf//~³ÕZÅÃZ»{,
Z§Y³Ä]
|ÀÁ§Ö»Ã|¹Z¼ed¼Ì«Ye¾ÌËZaY{ÂyµÂv»ZÆ¿MÁdY¾ÌËZaYZ]{
d¨³¾Ë{Á§{Öf³¡»Ö¨À¾¼n¿Y½Â¿Z¯ÌW\ËZ¿{Y¿×Y|Y\Ì^u
ÄYZ]{¸̯Å{½Z»ÂeYÅZ]¡»¾eYÅÄf~³ÃZ»®Ë{»
¹ÁY|eÁdY½YY|£»Ä]½Z»Âe{Z̸̻¶¼veÖÀ »Ä]¾ËYįdYÃ|
« {ÂÖ»ZÆ¿M¼¯½|Äf°hZ]»Y¾ËY
Z^»ÃZ»Á|Ì\ZÌ¿¾Ì»PeÕY]į{¯[»YZ]ºÌÀe{ZfËY¾ËY{
½YÌ»ÖÀ Ë |]ZËËY§YZÅÕY|£»{ÕËÄmÂm½YÌ»ÄÌ¿Z^ //{ZÌYÁ½Z»
|¡»|Ì·Âeį|hZ]Ä·P//»¾ËY |//]Ä «½Â̸̻Ä]ÕËÄmÂm
¹Y{»YÖ¿Z^Ìfad¯¶»ZË|»½Z§Á »ÖZ^¾uįÕÂÄ]|]ZËÕfÌ]
½Â̸̻Y¹Y{YÂyÄ]ZÌ¿½YÌ»ÕËÄmÂm½YÌ»¾ËYd¨³
Z§Z´¿^yÄ]
{Y{ËY§Y¾e
ÅZ¯Z¿Á¯
ÁËÁÂÌZ]ºÅ¡»ÕY]ZZ¬e½YÌ»,¡»|Ì·ÂeËY§YZÀ¯{
{Y{dËZ°uYZ]{ZZ¬eÕ|{ÅZ¯YZÅÖ]įÕÂÄ]d§ZË
ÕÂÄ] {Â]
ÁËÁ¾ËYÂÌY¹{»Ö¿Y´¿¶Ì·{Ä]ZZ¬eÅZ¯¾ËYYÖz]
¡»Õ|À]Äf]Ŀ³Åį|¹ÔYºÅÖ°b»Y{½Z»ZÖfY|Æ]ÕZÅÄÌÂe{į
ZÆÀËYļÅ{µÁ~^»ÕfÌ]d«{¡»ÕZÅÕ|À]Äf]{Á{ÂÌÅaZÅÃZ´Á§{
{Âf¼¯ºÅµÂv»¾ËY{ZZ¬e½YÌ»Ze{Y{d{Ä]d{
ÖÀ Ë {Y{wÕ{Zf«YµÂv»®ËÃZ]{½Z»¼ÅcÂÄ]ºÆ»©Z¨eYÁ{¾ËY]ZÀ]
{¯d§YZZ¬eºÅÁd§ZËËY§Y|Ì·ÂeºÅ
Ä°ÀËYdz¿ |¿{Y{Ö»¹Zn¿YY¹ÓÕZÅÖÀÌ]Ìa½ÓÁR»|ËZ]ËY//¾ËY{Z»Y
½YÌ»{»{̫֬{ÕËÄ»Z¿]Z¿Á¯
ÁËÁÂÌÃ|»MÌaËY//Ä]ÄmÂeZ]
Yq|//Ö»¹Zn¿Y|ËZ]¶^«ÃZ»Á{Y¶«Y|uZ¯¾ËYZ»Y |¿{Y{Ö»¹Zn¿YÕËÄmÂm
½ÓÁ»Á{ÂÖ»¶Ë|^e¡»Ä]´Ë{ÃZ»Á{{¹Zn¿YÕËÄmÂmÁ»Y³Yį
|¿{Y{d{YY½Z»¾ËY
ºÌÀe{ZfZ»Y|Ì\ËÂeÄ]ÃZ»¾Ë{Á§{į{Â]¡»cY{Z¹Zn¿Y¹Á{¹Y|«Y
{¯d¨·Zz»½MZ]¶yY{{¡»d¼Ì«ËY§Y
eYYZ]
0YÌyYį{Y{Yf¿Y½Â¿Z¯{ÄË|ËZ¡»cY{ZZ]YZ]ºÌÀe{Zf//d¨·Zz»
̼neZËYf¿Y½Â¿Z« dYÄf§Z˵Z¬f¿Yd¼cYÁÄ]ÕÁZ¯{ZÆmcYÁY
|Ì·ÂeÁÖ¿Z³Z]¦ËZÁ{ZÆmcYÁį|Ö»hZ]ÕÁZ¯Ö¿Z³Z]¦ËZÁ
¾Ì»PeÁYZ]µÁR//»Ä¿ZzeYÁ®ËįֿZ»d//YÖ Ì^Z»Y {Ì´]Ã|Æ]Y
{Y|¿|Ì·ÂeÄ]ÕZ¯´Ë{{ÂÖ»
ÁÄfyY{aYZ]¾Ì»PeÄ]ÕfÌ]dÌZuZ]d¼cYÁ|Ö»¿Ä]¾ËY]ZÀ]
¾ËYÄnÌf¿Á{Ì´]Y«¹{»ÕÂY{Z¬f¿Y »{Y{Z^»ZeÃ{¯Â»Y§Y|Ì·Âe
dYÃ{Y{d{YY|Ì·ÂeÃYÌįÃ|
Ä]{Â]ZÅÃ{ZÆ¿d¼Ì«ÃY|¿YÖ]ËY§Yd//Y{{ÂmÁ|Ì·Âe¾ËY{įֻÂ//¸
{Y{Ö»ËY§Yc|Ä]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]YÃ|¹Z¼ed¼Ì«Ä¯ÕÂ
ÃÁ®ËÄmÂm½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ¨À¾¼n¿YÌWÂaªË|Z|¼v»Ä//f¨³Ä]
½Z»ÂeYc}įÕÂÄ] dY{Õ]Y]|ÀqËY§YYZ]{YÂyd¼Ì«
dYÄf§ZËËY§Y½Z»ÂeYÅÄ]½Z»ÂeYZËÂÁ½Z»ÂeÄ]
Öf³¡»½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ]Õ{ZËZ//§ÂÌYÂyËY§Y»d¨³ÂaªË|
Z¯ºÅYZ]{ZÅÃ{ZÆ¿¾//ËY½{¯Y|ÌaÁ|À¯Ö»{YÁÃÁ®ËÕZÅÄmÂm//Ì¿Á
« dÌ¿ÖfuY
YÅÄmÂm½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄf~³ÃZ»|Àq{ÃÁ®ËÄmÂm¾¼n¿YÌ]{Äf¨³Ä]
z]¾ËYÄ]½Z»Âe{Z̸̻Ã|//hZ]¾Ì¼ÅÁ|À//Á§Ö»d¼Ì«Ë½Z»Âe
{Â{YÁcZy
j°e{ÂmÁZ]įdY|¬f »ºÅ{Z˸n»{½YÆe¹{»\zfÀ»ÃYÂy{ËY×YsÁ
z]¾ËY|Ì·ÂeÕZÅÃÌn¿{Z̧Z»ÁZv¿YÄ^{ÂmÁZ»Y¯ÕY|£»{|Ì·Âe
dYÃ{¯l¸§Y
¾Ì»PeÄ]YÌze¹|½YÂÀdve½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeįÄr¿MdY|¬f »ÖfuÕÁ
¯ÕY|£»d ÀÖ¸Y¶°»Á{Y|¿dÌ «YÁ|¿YÃ{¯s»ÂÌYÂy
dY|Ì·ÂeÕZÅÃÌn¿½{Â][ÂÌ »
YÂy¾Ì»Pe|{Á{Y{{ÂmÁÂÌYÂy¾Ì»Pe{Z̧Z»d¨³ÃYÂ//y{ËY
|Å{Ö»ËY§YY|Ì·ÂeÃ|¹Z¼ed¼Ì«¾ËYį{ÂÖ»¹Zn¿Y{Y§YÖy]Âe
dY|¬f »Á|¿Y{Ö»ºÆ»ZÌ]YZÅÃZ³Zf¯{Zv¿Y¾ÌÀr¼Å¹{»\zfÀ»¾ËY
ZžËYļÅÁ|¿YÃ{Y{Y«{ÂyĸËÕZv¿YYY|£»Ze{Y»Öy]{
Ö¿Z»³YÁ{Á]ZŵÓ{ÁZ̧Z»d{Ä]d À¾ËYÖ¸YµÂaį{Â//Ö»hZ]
|À¯Ö»Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¬§{Âz]]¶°»Ä]d À
ÕÁZ¯{ZÆmcYÁ¹Y{»Y½ÁZ »ÖËZÖe»ÕZÅd^v½ZÌ»¾ËY{Z»Y
dYÖ¿|ÌÀ
¹Á| »d¨³{ÂÖ»Ö³{·MZf¿Y\m»{YZ»ÕZÅÄmÂm|Ì·ÂeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
dZÌ¿{¹Z¼e{ÕY|£»d À{Ö Ì^µYÁ®ËZÅÄmÂm¾ËYÕZ
¹Zn¿YZ»Â¯{¾ËYYÌaZÅÄmÂmÕZ¹Á| »Ä¯|Å{Ö»½Z¿ZÅd^v¾ËY
dYÃ{ÁM{ZÅÄ¿ZY½ÂÀ¯YZ»Y|Ö»
®Ë¾f¯Ä¯dY|¬f »Ö^Å~»
ZÀ//Z¯ÕÁ|Æ»¹Ô//ÓYdnu½ZÌ»¾ËY{
dZ¨u½MY|ËZ]ÁdY¹fv»cZ¿YÂÌu½Zm dY¹Yu̷ָ{pÌŽÁ|]Y|¿Zm
0 j»|Z]ÄfY{ÖZy¶Ì·{Ä°ÀËY½Á|]cZ¿YÂÌu½Zm¾f§³ {Â
hZ]½M{ÂmÁÔ
ÁÖ·Z»§ZÀ»¬§YÅZºÅÖ¯ÄmÂmÄ·P»{ÁdY¹Yu{ÂÕZ¼Ì]ÂÌ
dYÃ{Â]s»Õ{Zf«Y
{ZÅÄmÂmÕY|Æ´¿½Z°»Yd¨³ÃÁ®ËÕZÅÄmÂm¾¼n¿YÌ]{Äf//~³Á
YZÆ¿M½YÂeÖ¼¿¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ÁdÌ¿Ë~b¿Z°»YÁÁ{YÌ]ÕY|£»YkZy
|ÀÅ{Áaį{Y{ZÅZfÁ{Õ{Y§YÄ]
dYÄf¨³ZÅd^vĿ´ÀËY]Y]{Õ̳»Z]®b»Y{Õ|¼uYÕ{ZÅ|ÌZ»Y
Ö]¸»ËY|ÀËMÖ»½ÁÌ]ÕY|£»º¯Yf»ÕZ§YZÅÄmÂm¾ËYįֿZ»Z«Z¨eY
\ZÀ»ZÆ¿MÕY]YÌv»ÕZ»{įdY¹ÓZÆÀeÁ{Â//Ö»ºÅY§ÕY|Æ´¿ÕY]
{¯
įÃ{¯¹ÔYZf¯Ä¿Â´ÀËY¾f¿Y{ZyZ]ºÅÕÁZ¯{ZÆmcYÁ½ZÌ»¾ËY{
cYÁ¹Y{»Y½ÁZ »ÖËZÖe» |¿Â¹Á| »Ã|¿ÕZÅÄmÂm{Â^¿Y«ÔY
Ö¯ÄmÂm¦¬½{¯º¯Z]|Ì·Âe½YÌ»{Â]Y«Ä¯dYÄf¨³ÕÁZ//¯{ZÆm
ZÅÄmÂm¾f¯Á|]ZËÅZ¯{ÂÖ»Ö¯ÄmÂm|ÀËM§{YÁįÖËZÅ¡»ºzeÖÀ Ë
Äf¿ֿZf{Y{Ä]ÕYÄ»Z¿ºÅÕÁZ¯{ZÆmcYÁ dYֿ¿Z«Ì£ÁÖ«ÔyYÌ£
{Â{Ây]½Z¨¸zf»Z]Ze
¾»Y{įdYÖfËË|»µZ°Y®ËÃ{Zf§Y©Z¨eYÖ¯ÄmÂmÕYmZ»{Är¿MµZuÅÄ]
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ°¿MÕZmÄ]Á|]ZËÖ»ËY§YYZ]{|Ì·Âe dYÄf§³Y½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
{½Á|]YZ]ºÌÀe{Zf½ZÌ»¾ËY{ |¿yÖ»½ZmÄ]Y½M|¿Â]¨fÀ»½MY
ÃZ»Á{ZÌY{į½M|Ì»YÄ]|À¯Ö»YfÌ]ÕËÄmÂmÂf{½M\«Y¾f§³¿
0 »Z¯¹Y|«Y¾ËYįdYÖ Ì^Z»Y{¿ÄmY»¶°»Z]½Z»
dYÃ{Â]Ã|ÌnÀ¿Ô
ļžËYÄ]ZÌ¿{Y{Ö»½Z¿ZZ¬eÁĽYÌ»YÖZÀZ¯ÕZÅÖ//]įYq
dÌ¿|Ë|mÕËÄmÂm
{ÂÃ|ÌË|¿Y½MÕY]ÕÌ]|eÄ°ÀËY½Á|]{ÂÖ»ZÅÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁYZ]Õ| ]Ã{a{
Z¯¶«Y|u {Âֻ¤·YZ]ºÌÀe{ZfÂeºÅcY{ZÌ]|eÄ]|Ì»YÕ¯Á
ZÆ¿M¾ËYYf//Ì]į|ÀÅ|¿ÃZmYÁ|ÀÀ¯dyY{aY½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âeį{Â]¾ËY
Õ| ]ÕZÅĬ¸u|Ë{\ÌMZÅĬ¸uYְ˳Y|Ì·ÂeÃÌn¿{įYq|¿Âf»
´Ë{ÃZ»Á{|¯Ö»Y{ÂyÕZÅÄmÂmÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ»Y³YÖÀ Ë |ÀÌ]Ö»\ÌMºÅ
0 »Z¯YZ]{¡»{Â^¼¯
Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe®ËÄ°ÀËYYadËZÆ¿{Á||ÅYÂy½ZËZ¼¿Ô
Z¯¾ËYÄ°ÀËYYÕY|mZ»Y |ÀÀ°Ö»ÁY]YZÅÄ//Z¯Ä¼Å|À¯Ö»YÖ§ÔyZ¯
|ËZ]ÖËZÅdËË|»LÂ{YµZ°Y¾ËYÄËÁPÀ»|//Ö»¹Zn¿Y|ËZ^¿¥Ôy
|¿{Â]Ã{Y{Y|ŽMÄ]ZÅZ]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe{ÂyÌaZÅÃZ»Yį{¯ÂmÁdm
{Zf«Y½ZÆm
dÆ^Ë{YÄ^ÀÄ
¶ËÁM ½Z^
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
d§ZËÅZ¯d¿]d¨¿d¼Ì«
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Õ|{¹|ÅZ¯Z]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ÅZ¯dÀÁÓ{®Ë,
|{¹|®ËËY§YZ]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ËY§YdÀZ]Á
¹|ËY§YZ]½YËY¾Ì´À//d¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ËY§YdÀZ]ÁÕ|{
įZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ//¶Ì·{Ä]d¨¿ÕY]Ö¿ZÆmÕZ//Z¬eÅZ¯Ä»Y{YZ//]
Á»Yd¨¿d¼Ì«,Ã|//½ZÆm//Y{¨¿Yű»\m»½ÂÀ¯Ze
^»Y¿YZź«¾Ëe¾ÌËZaÁ|Ìz]¹ÁY|eYÄf~³Äf¨ÅÖÅZ¯|¿Á
{¯Ä]neY
ÕZÅÖÀÌ]ÌaÁdyÂ¦Ì ¥»{»{ÖËZÅY³Zf¿Y¶Ì·{Ä]
ÕY]ZZ¬eY|¿Yº//q{»{Õ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YMÁ®aÁYZeÁÃ//Ìe
¿Y|vf»Á®aÁY dYÄf§³Y«Z//§dvec|//Ä]d¨¿YZ],Õ¿Y
{Ä°//]½Â̸̻
Y{Âyd¨¿|Ì·ÂeÖ»ÃZ»ÕY|f]YYį|¿YÃ{¯ª//§YÂe
¾ËYį|Å{Ö»½Z¿d¨¿YZ]YÃ|//fÀ»ÕZÅÃ{Y{Z»Y|ÀÅ{ÅZ¯Á
dÌ¿Ö§Z¯½YÂedÌ ÁÄ]YZ]½|¿Y{³Z]ÕY]ÄmÁpÌÅÄ]ÅZ¯½YÌ»
Ä]d¨¿d À|Ì·Âe½YÌ»,Ö//¿ZÆmÕZZ¬eÕ|{ÅZ¯Ä]ÄmÂeZ//]
Ķ¯Ä¯|¿YÃ{¯ÖÀÌ]ÌaÕ{ cZ»Z¬» dYÅZ¯µZu{d
d¯ |]ZËÅZ¯Á{Ä°]½Â̸̻{Á|ud//Y¾°¼»½ZÆmd¨¿
|Ì·Âeį|¿YÃ{¯¹ÔYµZeÂeÁÖaÖ],½ÁÂĸ¼mY½ZÆmÖf¨¿±]ÕZÅ
Õ{Zf«Y|Ö¨À»Y|¿Yº//qÄ]ÄmÂeZ]Z»Y |ÀÅ{Ö»ÅZ¯Y{Âyd¨¿
Ä»Y{Yd¨¿d¼Ì«d§Yį|//Ö»¿Ä]d¨¿Ö°Ȩ̈ÕZÅYZ]d//Ì ÁÁ
dY{|ÅYÂy
d¨¿
{¯s»{Zf«Y½ZÆmÄ]xZa{Õ¿ּÌÁfa¶»ZË|»
Z¿Á¯
ÁËÁ]Y]{¹ÁZ¬»ZÅʼÌÁfa
¾ËYZÌ¿{»cYÌÆne¹Z¼eįYq|Ì|ÅYÂyÕY{]ÃÆ]Ä]
{Y|¿{ÂmÁdÆm¾ËYYÖ¸°»ÁÃ|ÕY|ËyÖ¼ÌÁfa
Öz]d¨³Ì¿¹Z´ÀÅÖ¼ÌÁfa|ËyÖ·Z»¾Ì»Ze{»{ÕÁ
Õ|¬¿cÂÄ]ÁÃ|ËY»ªËYs//¾ËYZÌ¿{»¢¸^»Y
¹YÁªËYÖf¼«ÁÖ«cÂÄ]Öz]ÁÃ|dyY{a
|¾Ì»Ze
ºÌÔe{d¨³Ì¿d¯ÄËZ»ËY§YÂy{Ö ¿Z
Ä]¹Y|«YÄfZ^¿Y{¶v»YÄ¿ÓZ//¼n»ÕY³]YÌaZe
{»{½YÂeÖ¼¿ZuµZu{Äf^·YįºÌÀ¯ÄËZ»//ËY§Y
{¯¿ZÆYÄËZ»ËY§YªÌ«{|{
ļn»¾ËY{¾Ì¸ËYYZa|Ì·ÂeÖ·Z¼fuYËY§Y{»{Ö ¿Z
{{ÂÖ»ÖÀÌ]Ìa,Äf§Ë~acÂcZ»Y|«YÄ]ÄmÂeZ]d¨³Ì¿
¾Ì¸ËYYZaÖÀ ˼fn»Ö¸YµÂv»|Ì·ÂeÕZmµZ½Zf]Ze
|]ZËËY§Y|{
d¯¾ËY¹ZÆ|Ây{Õ¿ּÌÁfa¶»ZË|»
ÖZ¿½MÖeZ̸¼{ÂįÃ{Â]Õ{ZÌÀ]Öf¯Õ¿{¯Ä§ZY
Õ|Õ¿¹ZÆ,ÃZ»ÌeY{Á§YÕÁ d//Y|Ì·ÂeY
dYÃ|¿Zd^iÄ]{ÂyÄ»Z¿Z¯{YÕ|{
Æ»ÕÂeaZÀ¸³
d¨¿ÃÁ³
Partovimehr.1394@gmail.com
|uYÁÃ|¹Zn¿YÕZÅÕËÄ»Z¿]Z]ª]Z»d¨³Ì¿¹Z´ÀÅs
µZZeÃÁY|Ì·Âe|uYÁÁµZZes¾ËYZ̿»M
|]ZËËY§YÕÁM{¼n»{
YÕY{]ÃÆ]½Z»{»{¾ÌÀr¼ÅÕ¿ּÌÁfa¶»ZË|»
¹ZÆÕY|Ëy»Ây{Õ¿ּÌÁfa¶»ZË|»
{Ã|¹Zn¿YÕZÅdÌ·Z §Ád¯¾ËYÂe"¹Z´ÀÅ"Ö¼ÌÁfa
{¯ÄWYYYÊeZvÌÂeZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÖZ¼fmYdÌ·ÂX»ÃÂu
įÕ^yd¿ÖÕ¿ּÌ//Áfa¶»ZË|»Ö ¿ZÖ¬¿
½ZÆmZ´¿^yµYÂÄ]x//Za{|//Y³]¾ËÔ¿McÂ]
YZÅʼÌ//ÁfacY{Z]Z¿Á¯
ÁËÁÌiZe]ÊÀ^»{Zf«Y
{d¯ÖeY{ZÕZÅÄ»Z¿]{d¨³É¿ʼÌÁfaĸ¼m
Ã|¿{ZnËYÖ¸¸y,{Â]
ÁËÁZ¿Á¯Â̽Z»Ä¯Äf~³ÃZ»
dYÃ{°¿ÄmY»ÖÅZ¯cYÌ̤eZ]YÕÁM{ÂÁ
Õ¿ּÌÁfacÓÂv»|^Ä]Öz]ÂÀeÄ]ÃZYZ]ÉÁ
cÓÂv»ÃÂu{ÕÂ//¿cY|Ì·ÂeįZn¿MY{//¯tËe
Ä]¹Y|«Y,®ËÅZ¯ÁÖz]ÂÀeÂÀ»Ä],dY®ÌeZ»ÁY
ºË{¯¹Z´ÀÅÖ¼ÌÁfa|Ëy
dÌ «Â»¿Ys//¾ËYÖf]Z«dË»{Á//§YÄ//»Y{Y{ÕÁ
Ze||ÅYÂy\^Z³YÂyÄ]Öf{¾Ìr¼ÅÁÖËZ̧Y¤m
dY½ZËZaÄ]Á½ZÆmY{d¨¿½Zz»{Âm»ḑ
|Ì·Âeį{¯¹ÔYÄf~³Äf¨Åb̸̧¯¿¯d¯ |ÀÅ{ÅZ¯Y½Z|Ì·Âe
ÅZ¯Á{Ä°]YÅ,|À°¿Y|Ìa{Â^Æ]ËYįֿZ»ZeYZ°Ë»MÁY{Z¿Z¯{
{¯|ÀÅYÂyÖ»Y|«Y¾ÌÀqÌ¿Õ¿YÕZÆf¯ËZÓZ¼fuYÁ{Y{|ÅYÂy
YmYÃ|ÀËMÕ{ÔÌ»ÃZ»Yį
Ôa®aÁY|Ì·ÂeÅZ¯,d¨¿ÄZ^//YÄuÂ^v]{
d¨¿ÕY|Æ´¿ḑ½Z³|¿Y{Á{Â]|ÅYÂz¿Ö§Z¯ZÆf¼Ì«ËZÆ»ÕY],{ÂÖ»
{Â]|ÀÅYÂyd¨¿d ÀĬ]ZÖ]ÁµÂ¼ »Ì£ZÁY{½Z³|¿]¾Ëf³]
{°¸¼,|¿YÄfY{½Z³|ÀÀ¯{YÁZ]d¨¿Á§c|»|À¸]ÕZÅ{Y{Y«Ä¯ÖËZů {¯
ÕZÅķ¼v»ÕZÅYZ]{Y{Âyd¨¿Ä¯dY{|ÀÅYÂyÖËZůÄ]d^¿ÕfÆ]
ÕZůZ»Y {Y|¿{ÂmÁYZ]¾ËYYÖ¸»Z¯Z»MµZu¾ËYZ] |À¿ZÖ»Á§Ä]®e
,|¿Y{®eÕZÅķ¼v»YZ//]{d¨¿Á§{ÕeÓZ]ºÆ//įd¨¿Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe
ÄZ^YYË{Y{|ÀÅYÂyd¨¿ÕY|Æ´¿ÕZ§{Â^¼¯YY\ÌM¾ËfÌ]ÓZ¼fuY
d¨¿|ËyÕY]½ZeY|Æ eYÖy]YY{Ây|ÀÀ¯Ö {ÂÖ»hZ]ZÆÅZ´ËÓZaÄ]
|ÀÀ¯Ôy
Ä]Y½Z//»Zyd¨¿{¯|ÀÅYÂyÔe,|¿Y{Öf//{¾ÌËZaḑįÖËZÆf¯//
ZuµZu{d¨¿d ÀÖf{¾ÌËZaz]{Zf«YZ»Y|Àf¨]½Z//ËZÆÅZ´ËÓZa
½ZÆmZ¬¿Ä¼Å{dmdyÂÁµË{,¾ËÀ]ÕY]ZZ¬eYË{Y{ÕY³Z¿dÌ Á
|ÀÅYÂyY¾ËfÌ]ÖËÓZaÕZÅÃ{ÁM§½Z³|ÀÀ¯ËÂe dYÃ{¯d§Yc|Ä]
½ZÆmÕZůYÕZÌ]ÁÃ|¿Z»{Á|v»½ZÀr¼ÅÕYÂÕZÅÁ{Ây®Ì§YeYË|Ë{
|ÀfÅÄÀÌ¿«dveZ°Ë»MÁ|ÀÅĸ¼mY
{ÕZ//ÃÌy}ḑ½Z³|¿Y{,d¨¿YZ]Ö¸ §dÌ Á{½Z³|¿]¾//Ëf³]
ÃZ»®Ë{Õ¿YYZ]z]¾ËeZZ¬ead¨¿ÕZÃÌy} |ÀfÅZË{ÁÖ°//y
dYÃ{¯Y|ÌaËY§YĽYÌ»,ZZ¬e|Ë|d§YZ]½Z»¼ÅYËÃ{Â]Äf~³
ÄËY¯w¿Á|ÀÀ¯ÄËY¯YÁZÀËZy}|ÀÀ¯Ö»ÔeÖ¸uZY§z]{½Y³Ä¸»Z »
ÄÀËÅÁÃ{¯Y|ÌaËY§Yd¨¿ÕY|Æ´¿ÕZÅÄÀËÅ dYÄfY~³®¸§Ä]ZÆ°f¨¿]Y
,ZÆf¼Ì«ËY§YYa½MÁ§ÁZË{{d¨¿ÕY|Æ´¿ÕY]ZÆ°f¨¿]YÄËY¯ÕZÅ
cZ»Y|«Y{ÂmÁZ]į{Y{Y|ÅÄf~³Äf¨ÅÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM dYÃ{¯{Â
dY¾°¼»d¨¿d À,d¨¿ÄZ^YÅZ¯ÕY]ÖmÃÁ³Á
Ôa®aÁY
d À³Å {ÂdË{Á|v»Zq{ZÌ¿{YZ»d¨¿ÕY|Æ´¿ÕY]Õ´Ë{Äf¨Å|ÀqZe
{Â]Ã|¿ÄmY»,|Z]Ã|Ö°Ìfn·ÕZÆfË{Á|v»Zq{įÖfÌ Á¾ÌÀqZ]d¨¿
d//Y{|ÀÅYÂz¿{YMÕZ§Õ´Ë{Ä»ÃZ»//YÁYZeÓZ¼fuYd¨¿½Zz»Z°Ë»M{
{¯|ÅYÂyY{YÁY¯¾ËY¶ÌªZÀ»Y{½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âed¨¿|¿YÕZÆf¼Ì«
Y{d¨¿½Zz»{Âm»ḑ,
Ôa®aÁYÖzËZe|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂe{ÂmÁZ]
¨ÕZÆfË{Á|v»ÁÄÀÌ¿«Ä»Y{Y¶Ì·{Ä]d¨¿ÕY]ZZ¬eYËdY½ZËZaÄ]Á½ZÆm
dYÃ|¿Z»¦Ì ½ZÀr¼ÅZůYÕZÌ]{
Z¼n»Y|Ì·ÂeÄ»ÃZ»ÕY|f]YYdYÃ||Æ f»
Ôa®aÁYÃÁ³,ZÀËYY³Ä]
ÕY|Æ´¿ḑ,½Y´¸Ì¸veYÕZÌ]Äf¨³Ä]Z»Y|Å{ÅZ¯Á{Ä°]½Â̸̻
{ÂaÄ»ÃZ»YÁYZedY¾°¼»d¨¿
YÖy],dYÃ|ÄmY»ÄĬ]ZÖ]Z^YZ]d¨¿Ö¿ZÆmYZ]įÖËY{
ZÆ¿MÖ¸»d¨¿ÕZÆf¯Ád¨¿Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZůYÖy]Ád¨¿d ÀÕZÆz]
dY{|ÀÅYÂy¾ËËZÄ]d^¿ÕfÆ]{°¸¼
±]Ã|¿]Öy],d¨¿YZ]Ö¸ §|Z»Z¿dÌ Á{,ËYa¶ËÁYY³
ZY]
Ã{ÁM§Ád¨¿ÕY|Æ´¿ÕY]d¨¿d À½Z»¼ÅÁ{Â]|ÀÅYÂy±]Ã|¿Z]Öy]Á
|À¯Ö»Ô¬eÖfzÄ]Y|Ëy½Á|]Öf¨¿ÕZÅ
c|»|À¸]ÕZÅ{Y{Y«Ád¨¿Ö¸yY{ËÓZaÕY]Ö§Z¯ḑį®aÁY½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
¾ËY |¿ÂÖ»¶¼vf»Y¾ËfÌ],|¿Y|¿d¨¿Á§ÕY]Ã|ÀÀ¯{YÁÕZůZ]
|ÀfÅ©YÁÄËnÌ¿,Ó´¿M¶»ZZů
Ä]Y|À¯Ö»|Ì·ÂeįÖf¨¿Ã|¼,dY®aÁY±]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ì»Á{į©Y
ÕZÆ·Z{¯¾ËYZ»Y|À¯Ö»ÕZ¯¾ÌÀqºÅÕ{ ½Zf] |¿ZÖ»Á§
,dY½ZÆmd¨¿Ã|ÀÀ¯{YÁ¾Ëf³]į¾Ìq{ּƻÖf{¾ÌËZaÕZÅ{Y{Y«ÌyY
Ö»¾Ì¼eY¾ÌqYZ]{½Zf]d¨¿ÕY]c|»|À¸]ÕZZ¬eįdYÃ{¯|¬ À»
|À¯
{ZÆ¿M|Ì·Âe¥|ÅÁ®aÁYÂ//ÕZÅÂ//¯Y®ËÅËÓZaḑÄ]ÄmÂeZ]
Õ|À^ËZacÂ{®aÁYd¨¿Ö¸yY{//ËÓZaḑ¼n»,¾WÁÁÄ»ÕZÆÅZ»
į¾ËYÄ]ÄmÂeZ]Z»Y ||ÅYÂy¦¿,d¨¿|Ì·ÂeÅZ¯Ä]ÃÁ³¾ËYÕZY¶»Z¯
½Z¼Ìa¾ËYÄ]Õ|{Õ|À^ËZa,|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂe{Ã|ÀÀ¯d¯Z»ÕZů
|ÀÅYÂy|Ì·Âe½Zf¨¿ËÓZaḑY¹ÂÁ{YÌ]ÓZ¼fuY®aÁYÕZY,|¿YÄfY|¿
ÃZe¯^y
½YËYZ³cY{YÁÕY]©Y|Ë|mÄÀ˳
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
½YÆe
Â]ÖËZ̼ÌÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
{»cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼Ì//ÃÁ³d¯¹ZÆ
d]¿
{ZÅd¯¾ËYºÆ½Â̸̻
{Y| e d§³Y«|fÁ{Y{
{Z̸̻YÅ
Ä]Á¾ËY{Ã|Ä·{Z^»¹ZÆ//Y d§³Y«Ä¸»Z »{»
cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³yZ |¢·Z]µZË
|Ì
{|Ä]ËY§Y|{
¯¾ËYY{ÁÌ¿|Ì·ÂeÕY]½Zf{¯Ä¬À»Ö Ì^Z³YÃ{Z¨fYÖ]µZu{©Y
dY©]ÁZ³{Â^¼¯ÂaÂÀ»Ä]
cZ»Z¬»ÂuZ]ÖeZÂ^»¿Y¨À¯®Ë{©Yd¨¿ËÁ,½Z^£»Zi,ZÀËYY³Ä]
ÕZ³¾Ë{ZÌ»{½YY~³ÄËZ»ÃZ]{{¯cZ»Z¬»Z]Ä¿ZzeYÁ¾ËYį{¯¹ÔY½Zf{¯Ä¬À»
dYÃ{¯Â³Ád¨³Zfz»{Âyļ̿ĬÀ»¾ËY
½YËY©]ÁZ³cY{YÁÄ],Z°Ë»MÕÂYÃÁḑZ »®ËdveZuµZu{©Y
{ÂykÁYÄ]©]¥»Ä¯Y½Zf]ZeÕZÆÅZ»{ÂyÄ]©]|Ë|{Â^¼¯Ze|Å{ֻĻY{Y
¾ËYÖ]ÂÀmªZÀ»{ÂyÄ]Ã{f³cZYfYÄ]©]Ö¸^«ÕZÆÌ « |À¯½Y^m,|Ö»
{Â]Ã|nÀ»,|Ö»Äm{YÌ]Ä]½Zf]Ze{YÂÅÕZ»{į¯
|À»ÃÆ]½YËY©]ÁZ³cY{YÁÕY]Z°Ë»MÕZƼËveYḑZ »YµZ//Y©Y
dYÃ|
c|»Ä]Y½YËYZ³cY{YÁÕY]©YḑZ »
Z»{Z°Ë»M,eÔaY³
ZY]
ḑZ »|Ë|¼e¾Ì¼f¨Å
Z»|Ë|¼e dYḑZ »|Ë|¼eÃÁ{¾ËeÃZe¯į{¯|Ë|¼eÁ
ÕZƼËveZ£MYaZ°Ë»MÄmZycYÁ dY©YÕY]Z°Ë»MÖ¿YËY|ÕZƼËveY
ḑZ »Á{,ÃÁḑZ »Á{bÁÃÁḑZ »®Ë,µZ^»Y¿{Ö¿YËY|
{Â]Ã{¯{Z©YÕY]Ä˧{ÃÁḑZ »®ËÁ^f¯YÁ¾WÁ{ÃÁ
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
d§³Y«|fÁ{Y{{»d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
ÕÓZ¯
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆe
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
dÆ^Ë{YÄ^ÀÄ
¶ËÁM ½Z^
½ZƨYÆ¿Ô¯[ÔZ§Ã{§İ^ÕZZ]¹Á{Z§ÕYmY
Ö»ËY§YĬ¿Ä]Õ{ÁÄ]įÃ|\¿[ÔZ§Ä°^ÕZÅ
{ÂyÕZÅZfË{ÁZÅÃ{Y{,ZÅnÀ½YZ]ÁZÅe¸§¾ËY«YÁ{ |]ZË
dËY|žËÔ¿McÂÄ][ÔZ§Ä°^ËZaÁµfÀ¯¯»Ä]Y
cÂZÅÃ{Y{¾ËY
ZY][ÔZ§Ä°^Õf»ÂW|ËÁÁ|ÀÀ¯Ö»
ºnuÄ¿Z»Z//¾ËYÕY|¿YÃYZ]Ö¿Ä]d¨³½YÂeÖ» {ֻ̳
Ö³|¿Z]Ág{YÂu«Á¹Z´ÀÅ{[ÔZ§Ä°^dËY|ÅÁÕ{ÁÁ
{ÂÖ»dËË|»ZÅÄ¿ZyĄ̈eÄ]ZÅ
Y«Z¯Âf{{Ö¿Z»Äq[ÔZ§Ä°^ÕZZ]¹Á{Z§
.{ֻ̳
f»Â¸Ì¯Y//Ì]½ZƨY[ÔZ§Ä°^//f»Â¸Ì¯Y
º«¾ËYYf»Â¸Ì¯Ä¯d//Yf¼Ì¸Ì»ÕÓZ]Z«Y{½M
Y«ÕZZ]{»½Mf»Â¸Ì¯Á|//Õ|À]|˳ÁÖËZZÀ
Á]įf¼Ì¸Ì»Yf¼¯Z«YYÖËZÅz]¾ÌÀr¼Å d§³
,|Àf§³Y«Ö³{Ây{»¬§Áf¼¯ZÆ¿M{ZÀ·ÂÅÕZÅÄi{Zu
Õ| ]Z§ÕYmYÂn»Ä¿Zfz^Âyį,|Õ|À]|˳ÁÖËZZÀ
Ö³{ÂyYË,Ã|~yY½ZƨYÃ{§İ^ÕZZ]ÁsÔY
Ö]Yy,d»ÁZ¬»ÅZ¯\m»[ÔZ§ÕZÅÄ°^Ö³{§Á
Áķ·½|{Á|»½McZ ^eY {Â//Ö»ZÅķ·¾fzËÁ§Á
Ã|¿Ì³]{|¿YÂeÖ»{Y|ËÁ¾ËY«ÁįdY¾Ì»d¿Á§
|Z]ÕË~aZ¿½Y^mÖZ¼fmYÁÖ¿Zm,Ö·Z»cYZy
Ä»Z¿]Äq½ZƨYÃ{§İ^Õ| ]ÕZÅZ§ÕZZ]ÕY]
.dYÄf§³cÂÕË
Æ[ÔZ§Ä°^Yf»Â¸Ì¯,ÃZ»µÂ{d//YY«
¬§µÁYZ§{ {¹Zn¿YÕZZ]f»Â¸Ì¯ÁÖ]½ZƨY
c|»¾ËYµÂ{ÁÃ|Ã{Y{ÌzeÄm{Â]¾ËYY¹ZÆq®Ë
Yf»Â¸Ì¯|YÌ]Á¹Zn¿YÃÁa¾ËYYÖÆmÂe¶]Z«d¼//«
,dY{d˧Á{Â]ÕÁ½MsÔYįÃ{Â//§ÕZÅÄ°^
Z¬¿ÕZZ]ÁsÔYÕ| ]ÕZÅZ§{Z «ÁÃ|//ÖËZZÀ
ÕZÅÕËÄ»Z¿]ÄÀÌ»¾ËY{Á{ֻ̳Y«Z¯Âf{{
Zu
dYÄf§³c¹Ó
ÄÅ{®ËÖÂyÄ]½ZƨY[ÔZ§Ä°^Ö³{§¶Ì·{Ä]
ºËYÃ{Â],̻ĸ¼mY½ZƨYÕZŽZ]ZÌyÖy]Ë|ÅZÌyY
dË·ÁY{Ä°^¾ËYÕZ¿ÁsÔY,ÕZZ]ÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]
{Y{Y«½ZfYÕZ¨]Md¯
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Ã{Z¨fYUVÄ YY½MÕÁM¶¼ÄÁa{ÁÃ{Â]Z°Ë»MÁZaÁY
½ZƨYÃ{§İ^Yf»sÔYÁÕZZ]{į{ÂÖ»
dYÃ|Ã{Z¨fYCIPPÁYÓZ]Ä]f¼Ì¸Ì»Z«Y{
{[ÔZ§Ä°^sÔY¾Ë¿ÕZÅÁYÃ{Z¨fY{½ZƨY
.{Y{ÖÅZ´ËZmÄq¯
ÁÄ]¯{ƾÌfz¿½YÂÀÄ]½ZƨY[ÔZ§Ä°^
sÔYÁÕZZ]cZ̸¼Ä¯Ö¿Z»Y |ÕZ//Z]¾Ë¿ÕZÅ
Z¯Âf{{½ZƨY{¾Ë¿Õ·ÂÀ°eZ][ÔZ§Ã{§İ^
YZ¨]M½ZZÀZ¯ÂuZ]Ö»MÃZ³Z¯ÃÁ{ZÆqd§³Y«
ÕÂXecÂÄ]ZÅÃZ³Z¯¾ËY |Y³]½ZƨY{¯¹Z¼e
ÁZ]¯{Z¨]Md À½ÓZ §YÖy]Ze|Y³]Ö¸¼Á
¾ËY½|Ö»Â]Z]Á|¿ÂZÀMZÌ¿{{[ÔZ§Ä°^ÕZZ]¾Ë¿
[ÔZ§Ä°^ÕZZ]ÂÀ»Ä]¯{ZÅÆËZ,Õ·ÂÀ°e
|¿Â|À»ÃÆ]ÄÀÌ»¾ËY{Ö¸yY{½YÂeY|À¿YÂf]
.dÌq¾Ë¿ÕZÅÁÕYmYY¶ZuÕZÅ{ÁZf{
,|ËyÄ]¹Y|«YZ]¾Ìfz¿ÕY]½ZƨYZ¨]Md¯ÃÁa¾ËY{
Zeį{¯Ä¬¿{[ÔZ§Ä°^ÕZÅe¸§ÕY|¿YÃYÁ\¿
ÄyZ{nÀ½YZ]¾ÌÀr¼Å,dYËY§Y¶]Z«Ä¬¿
|¹Zn¿Y
Ö»sÔYÁÕZZ]dÄ]|ËZ]įÖËZÅd¼//«ÕY]
.|¹Zn¿YÖeZ»Y|«YÄq,|¿|
cYZyYÕ̳¸mÂÀ»Ä]ÌyÄi{ZuZ¬¿ÖËZZÀYa
ÕZ//Z]ÁsÔYcZ̸¼Ä¸Z§Ô],d¨´ÀÅÖ·Z»ÁÖ¿Zm
Ã{§İ^//Yf»Ö¸Ì»Á,Z«YYf»Â¸Ì¯
½Y|Ì»,¹Á{ÁµÁYZ]M,Ì»,¿ÕZŽZ]ZÌyÌ//»{[ÔZ§
½Y|Ì»,¹Á{ÁµÁY©Zf//»,ÂmYÂy½Y|Ì»,¶ÌZ¼//YµZ¼¯,̧
ÕZÅÂf°¸¯Ä°Ì·Zu{,|¹Zn¿Y½Y¼qÁÂÅÓ,üu,Ƽ³]
įd//Y{Y«Ã|//{ZËÕZÅÌ//»{Ze|¼[ÔZ§Ö¸Y
{Y{Ö»ËY§YYZ¯dÌZu
ÖÀË¿ÕZÅÁÄq[ÔZ§Ä°^sÔYÁÕZZ]cZ̸¼{
.d§³Y«Ã{Z¨fY{»
ÁÁ²ÀÌ°Ìm_ZaÁ¾Ë´ËZmÁdÀ¼Ì¸bËÁ
sÔYÁÕZ//Z]ÕZÅÁ¾Ëe|Ë|mĸ¼mYÄ//¯CIPP
ÄÀÌ»{cY|Ì·Âe¾ËeÁÄ]YÖ°Ë dYZÌ¿{{[ÔZ§Ä°^
¥Z ¿YÕZÅÀËÓ,ZÌ¿{{[ÔZ§,ÕZÅÄ°^ÕZÄ]ÁÕZ¿
^f »ÕZÅ{Y|¿ZfYÕYY{įdYGRP¥ZÌ·YZ]Ã|¹ÁZ¬»Ë~a
Öf»|«¾fY{Z]f»Â¸Ì¯µÂÄ]½ZƨY[ÔZ§Ä°^//
įdY¯[ÔZ§ÕZÅÄ°^¾ËeÖ¼Ë|«YÖ°ËÄ·Z
Z¬¿{½MËZ ]ÁÖ³{§\m»,d»|«¾ËYÄ¿Z¨Zf»
{Á|uÕZ¿ÁÕZZ]
ZY¾ËY]ÁÃ|Ʀ¸fz»
Âf{{d¯ÕZÅdË·ÁYYְ˽YÂÀÄ]Ä°^¾ËYYf»Â¸Ì¯
{Y{Y«Z¯
Ö¸YÂyYÄ°^¾ËYf»Â¸Ì¯{Á|uÄÌ]¾v»Äf¨³Ä]
Ì]º«¾ËYYį|Å{Ö»¶Ì°ef»Ö¸Ì»YÌ]Z«YZ]
ÕZZ]cZ̸¼µZYįdYÃ{Â//§f»Â¸Ì¯Y
Ö»Är¿M d§³Y«Z¯Âf//{{¾Ë¿ÁÄ]½MsÔ//YÁ
[ÔZ§Ã{§İ^ÕZZ]sÕn»Z]ÖË´f¨³|Ì¿YÂy
dY½ZƨY
Ö·ZÄqY½ZƨY[ÔZ§Ã{Â//§Ä°^ÕZZ]|¿Á
.|ÖeZ̸¼
½Â̸̻¢¸^»,½ZƨYÄ]d·Á{dXÌŨ//Z]µZ{
Ä°^ÕZZ]ÁÖËZZÀ ÃÁaÄ]ÖmZy¿ZÀËZ§¶v»YÁÂË
«ZÆqÖ|//¬»ÁÃ{Y{Ìze ½ZƨY[ÔZ§
µZ//{Á{̳Y«ZÌfyY{]ZÀ»¾ËYÖ//ËÁÂ˽Â̸̻
¢¸^»Ä]ÖmZy¿ZÀËZ§cÂÄ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä«ZÀ»~yYÂn»
ÕZůYÖËZÅd¯dËZÆ¿{Á|\¯ÁÂ˽Â̸̻
~yYYaµZ{ |¿|Ä«ZÀ»Ã|¿]¾ÌqÁ½YËY,½Z¼·M
Z^fYËZ³,Õ¯»®¿Z],{Zf«YÕYÂ//Y¹ÓÕZÅÂn»
Ä°^ÕZZ]cZ̸¼µZdËZÆ¿{Á|Z£MÕ{ZÀ//Y
|Z£M½ZƨYÃ{§
¾Ë¿ÁÄ]½ZƨYÃ{Â//§Ä°^ÕZ//Z]cZ̸¼Y|f]YY
.|ÖËYmY
Z«Y{Ã{§İ^f»Â¸Ì¯YÌ]ÃÁaÁ//Z]-ĸ]
|Õ|À]|˳ÁÕf»ÂW|ËÁ,ÖËY{[Â//ÓZ]Ä]f»Ö¸Ì»
ÁYÖ°ËÁ{Â]WRC{Y|¿ZfY
Z//Y]Õ|À]|˳¾ËYį
YÌ]ÖËZZÀ
ZY¾ËY] {ÂÖ»[Â//v»ZÌ¿{|Ë|mÕZÅ
,|¿|Ö»sÔYÁÕZZ]Ë|ËZ]įÖËZŶv»YĬ¿
{Y¿Ö¼ZÅ|ÌÆZ³ËÓZad¯{cY̼ e½YZËdY|Æ]ÃÁ³ÕY|¿YÃY
½ZËÔf^»{Y| eÄf~³Äf¨ÅµÂ{{¯½ZÌ]y½ZfÆ
eÌyYZ»d·Z»¾ËYÁÄf§ZËËY§Y½ZfƾËY{
cZ¼Ì¼e¶£Z½YZ°¼Åd»Ô¨udÆm{ZedYÃ{¯
{µZ¼YÕeÄ¿YÌ´fz
ÁZn»ÕZÅZfÁt{cZ»Y|«YtË//eÄ]¾ÌÀr¼ÅÕ{Z«
½Z ¨ÀË}Ä]ÄmÂeÁÖZ¼fmYdÌ·ÂX»Ä]¶¼¥|ÅZ]ÃZ´ËÓZa
ÕZŽZ]ZÌyÁ]Z »Ä^e»¾Ë|Àq½Â//À¯Zed¨³ÁdyY{a
ֿ¨|y½ZfÆ]Z »Ö»Z¼eĸu»Á{{ÁZfÁ
dYÃ|
½YÌ´¿ZyÃZ´ËÓZadËÌv»ÁdY|Æ],ÖÀ¼ËY|uYÁÌW
cZ¼Ì¼eÁdY|Æ]cYÁÖËZŶ¼ ·YÂf{ª^{¯Ä§ZY
½ÂÀ¯ZeÁ{{³}ZzeYÖf¬»cZ¼Ì¼eZe|Ë{³¶Ì°eÃZ´ËÓZa
Ã|Y³]d»ÔÄf̼¯Ä¸mÁÖ¸YÕYYĸmÄ
dY
½ZÌ]Á{¯ÃZYcZ//¸m¾ËYÖËZÆ¿cZ¼Ì¼eÄ]Ä»Y{Y{ÕÁ
{½YÂfÖ¸Ì e,½ZÀ¯Z¯ÕY{YZ¯dZ//ÅZ¯dY{
Â]ÂeY½ZÀÌ//¿ÅZ¯,dÌ ¼m¹Zu{YYÕ̳¸mdÆm
,ֿ°»ÕZżfn»{Õ´·Z]£ÁZÅ{{e|Ë|//µfÀ¯,ZÅ
ÁZÅÁ{Ây,ZÅ
Â]ÂeYֿ¨|,½ZÀ¯Z¯¾Ì]{®Z»ËÂe
{Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«Y¾Ëf¼Æ»YÕY{YÕZÅ©ZeYÁZŽZ¼fyZ
dY½ZÀ¯Z¯d»Ô¨uÁZ¿Á¯ÂÌYÕ̳¸mÕZfY
{Z¿Á¯
Á//ËÁ»«dÌ ÁÄ]ÃZ//YZ]µÂX//»¹Z¬»¾ËY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Z³ËÓZad¯dËÌv»ÁdY|Æ],ÖÀ¼ËY|uYÁÌW
{ÖeY̼ e½YZËdY|Æ]ÃÁ³ÕY|¿YÃYY{Y¿Ö¼ZÅ|ÌÆ
{Y{^yÕZ³¼fn»¾ËY
ËÓZad¯Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Áaĸm{Õ{Z«¶ÌZ¼Y|Ì,{Y¿Ö¼ZÅ|ÌÆZ³
Z]|Y³]ÕZn»cÂÄ]įÃZ´//ËÓZa½ZÀ¯Z¯Z]xZa
ÁËÁÄ°ÀËYY¶^«µZÃZ»¾¼Æ]{{Á§Y^y¾ËY¹ÔY
{ÕYYËYÄf̼¯{ÂÕ½ZYy½ZfY{YÁZ¿Á¯
{Y{^y½Ô̳½ZfYÖf ÀÕZÅÆd¯¶»ZË|»
k¯Y{ƹZ¬»ºWZ«
Ö·¿Y|À]Öf ÀÆ{®Z»Y¿YYÅÄ¿YÁ|Ì·Âe
dYÖ¿{Âf»Zy½Z §Y|»Ôe
Y¿Y|¿YÄf¿YÂe,{ÂyÕZÅÃZ´f//{ÕÁ]ÕZ°f]YcYÌ̤e
|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖfY|Æ]®Z»
Y®//Z»Y¿YYÅÄ¿YÁ|Ì·ÂeZ]Öf ÀÕZÅ|uYÁ¾ËY
¾Ì»PeY½ZfYÖ¿Z»{¯Y»ÁZÅÄ¿ZyÁY{ÕZÅÕ|À»ZÌ¿Á|Ì·Âe
|ÀÀ¯Ö»
ZÂaÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂekZe|¿§YÖf À|uYÁ{¯½Z¿ZyÕÁ
Ä¿YÁ|Ì·ÂeÄ]¹Y|«Y½ÂÀ¯YºÅ,Ö·¿YÖf ÀÆ{
|À°Ì»Ö¿ZfZ¼Ì]¥»Z^°ËÄ·ÁËY
Z^·{|
|̯Ze½Ô̳½ZfYÖf ÀÕZÅÆd¯ÃË|»cZÌÅÌË
Ä]Ä »ZmZÌ¿ÁZ¿Á¯
ÁËÁZ]ĸ]Z¬»d̼ÅYÄ]ÄmÂeZ]{//¯
ÕZÅÆd¯,Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|ÁÃ|ÀËÂ{Y»Á®Z»
ÖuY¿ÁZƯÆ{ZÅ|uYÁĿ´ÀËYYdËZ¼udÆm{Öf À
|À¯Ö»¹Y|«YÖf À
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕZÅÆd¯//Z¿Á¯
ÁËÁZ]ĸ]Z¬»d̼ÅYÄ]ÄmÂeZ]
Äu·YÖf ÀÕZÅ|uYÁYÄ^¿ZmļÅdËZ¼u½Ô̳Öf À
dYÃ{Y{Y«{ÂyÕZ¯¥Y|ÅY
Ö¸|¼uY,ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Z//f«Y½ZÆmY³Ä]
Z]½Ô̳½ZfYÖf ÀÕZÅÆd¯¶»ZË|»Õ|ÌÆ//
Âe·Öf ÀÕZÅ|uYÁYÖ·¿Y|À]Öf ÀÆ{Âu
¶¼Ä]|Ë{Z]kZe|¿§YÁ½ZË|¿Y{y,Á{Á¯,cZne
{ÁY
¾ËYd¨³Á{¯ÃZ//YÖfY|Æ]®//Z»Ä]Ä »ZmZÌ¿Ä]ÕÁ
{ZnËYZ]į|¿{Â]Z//ÂaÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeY|f]YÖf ÀÕZÅ|uYÁ
ºWZ« ||ÅYÂyZf¿YÃÌn¿5 «hZ],Z¿Á¯
ÁËÁY½ZÀ¯Z¯
5 Y|Ë{Z]Yak¯Y{ƹZ¬»
{kY »¾·ZÁË~az]
½Z¿Zy,z]¾ËY{µZ §ÕZÅÄ·Z£ÁµZ£Z]³Ád¨³
YÖ¿
ZuÁÃËÁËY¾ËY{»Zy½Z §Y|»dÌ·Z §{¯
{°¸¼,¶ÀaYÖ¿Y{|«Z]µÂX»¾ËY dYZjËYÁÖ´f~³{Ây
ÕZŶ¼ ·YÂf{dËZÁ¶Àad»Ô¨u{Y½Z»Z¾ËY
ÕÆdËË|»Ä¼n»{Y{Ä»Y{YÁ{¯Ö]ZËY[¸»ÖfY|Æ]
ZŽZf»YM½Z»Z¹Á|y¶ÀacZ¼uÁZÅÕ³ZjËY½Y{|«
½Z»Y¾Ì mY»Ä]cZ̧Âf»|uYÁ5Ö¿ZcZ»|yÄWYYÃÂv¿ dY
¹Zn¿YcZ»Y|«Y¾ÌÀr¼ÅÁÕZb¯ZyÁ¾§{¶uY»ZecY»Y¶ËÂve
Õ{Y»YZ¿Á¯
ÁËÁZf¿YZ]ĸ]Z¬»Ây{Ã|Äf§³
Ö]{»k¯Y{ƹZ¬»ºWZ«ÕÂY|Ë{Z]¾ËY{į{Â]
d§³Y«
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
¶ÀacZ¼uÁZÅÕ³ZjËY½Y{|«ÕÆ//dËË|»Ä¼n»
dYZŽZf»YMdËË|»½Z»Z¹Á|y
Õ´Z̸-^·Y½ZfY{{Zf«Y½ZÆmÖfaY³Ä]
½Zf»YMdËË|»½Z»Z//Y|Ë{Z]{k¯Y{Æ//¹Z¬»ºWZ«
{Á§Y,¾Ì mY»Á¶Àad»Ô¨ucÁÄ]ÃZ//YZ]ZÅ
cYÁÂeįÖfY|Æ]ÕZŶ°eÁaÁZŶ¼ ·YÂf{dËZ
^·YÕY|¿ZfYÁ¯cYÁªËYÁºÌÀeÁÄÌÆedY|Æ]
Ä¿Zfz^ÂyįdY¹Y·Y®ËdYÃ|¡Ô]Yk¯ÕY{Æ//Ä]
ÕÁ ºÌfŽZ»Z¾ËYÖËYmY¶»YÂÂe½M½|dËZ|ÅZ
d»Ô¨u]ÃÁÔ,ÖfY|Æ]ÁÖf^«Y»¶ËZ»dËZd¨³
½ZƨYÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve½ÁZ »
dYÌ¿Ö]ZÌ¿{{Z¿Á¯
ÁËÁÕ´·Z]£{įZ^»{Ó§µ|»
|¿Z»Ö«Z]¶^«d·Zu½Z¼ÅÄ]Ì¿|Ì·Âe½YÌ»Á|À¯Ì³{Yd¯
ÖfY|Æ]ÕZÆËÁ d§ZËÄ»Y{YÁÅcZ¸mÁZÆËÌ´¼Ì¼e
ZÆË{ÁÁÁֿ¨|Ä¿YÁcÂÆ][ZÅ}Á[ZËYÕZÆËÁÁ
Õ̴ƼÅį| ]ȸu»{ |µfÀ¯ÖeYud]ZiÕZÆÀÌ]Á{Z]
Z¯Áĸ¼mYÕZ¯ÕZÆf¨Ì{,d§ZËËY§YÄ »Zm{Z¿Á¯
ºfÌd¯ÕY{Y½ÂÌZ»ÂeYÈ¿Z»Z{ |{ZnËYÕ{ZÌÀ]ÖeYÌ̤e
d»ÔdÌ ÁYºÌ¿YÂf]fÆ]Ze|Ë{³ÄÌ^ ed»ÔÕZÆY{Ây
Ä°ËÂvÀÆ],|ÄÌÆeÌ¿Õ´·Z]£ÕZÆfe ºÌ//Z]^yZ]½ZÀ¯Z¯
½ZÀ¯Z¯ÕY]Z¯¾ËYÁÄf§³¹Zn¿Yd¨Ì½ZÀ¯Z¯Õ´·Z]£½ÂÀ¯Ze
¶»Z¯ÂÆ]¾¼ËYËYZeZÀÌ¬Ë dY¹Y|«Yd//{{Ì¿Z¯Á
{¯ºÌÅYÂz¿Y~³Á§ÖÔepÌÅY,{¿Y«]
Ä]ÄÀÌ»¾ËY{įZ^»{Ó§įÖeZÌ]nedY{ZÆY¨Ì//|»
Áª§Â»Ä]ne½YÂÀ Æ]½ZÆm½YZ//{Ó§¾¼n¿Y{{ÁMd{
Ád§³Y«ZÌ¿{µZ^¬fY{»Á|s»Z//f¿Ô]Z«cZÔY
Ã{Z¨fY{»ÖZ¼fmYÕZÆÆ°^{
Z¼eZ˶̼ËY,¾¨¸eªËY
ÌW,ÖËZfÁ½Z»ZÌ»Yf¯{Ây¾Ì¼Å{ d§³Y«
Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌÕY|f]YYd¨³Ì¿Ä¯Z^»{Ó§½Z»{z]
Á¾Ëf³]YÖ°Ë |YmYd¯{Õ{ZËÕZÆu¯{
sc|»¾ËY{įZ^»{Ó§{Ã|YmYÕZÆu¾ËeÌÀÌ]
|ÀÅYÂyd¯s¾ËY{¨¿YÅ^¤·Z] d//YÕ´·Z]£
Z]®Ì¿Áf°·YÇ|¿Áa{ZnËYÕY],Z¿Á¯Ö]ZËZ¼Ì]]ÃÁÔ//Á{¯
¯ּ¸ÕZÅ{ZÆ¿YÕZÌ]Á½ZƨYÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
ºËZÅ|ïY~»{YÁÌ¿
įdYÁZ]¾ËY]d¯dËË|»ÁÀËYY,|ÀÀ°Ì»ÕbÄ »Zm
Ä »ZmZ]^e»cZ»Y|«YÇÂu{d¯ÕZÆfÌ·Z §YÖz]|ËZ]
¾Ì¼Å{įd//Y¾ËY½MÈnÌf¿ÁÃ{Â]½Ô¯cZ»Y|«Y¾ËY |//Z]
Y¼fY½ZÀ¯Z¯d»Ô¾fY{¿{Z]d¯|Ì·ÂeÌ¿ËY
½ZÀ¯Z¯d»ÔdÌ ÁZ¼WY{Ä°ÀËY]|̯PeZ]ÕÁ dYÄf//Y{
{Ó§{Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]{¯½Z¿Zy,{Ì´Ì»Y«ËZa{»
{Y»ĿZfz^Ây,|¿ZfÌ·Z §µÂ¤//»ÁÌ¿YÅYÌ]įZ^»
µfÀ¯Ö]ÂzÆ]d¯Ö¿Z»{ÕZÆ//z]ÕZÆËÌ´ÌaZ]Ì¿{Á| »
dYÃ|
{Ö ÌÁÕ´·Z]£ÕZÆfÌ·Z §{¯½Z//¿ZyÕ|¼v»Õ^¯Y
Ád»Ô¿Y½ZÀ¯Z¯Z^e»ÁdY¹Zn¿YµZu{d¯t
|¿ÂÌ»ÄÀËZ »
ÁËÁ¾ËYZ]^e»ÕZÅf»YZa
ÁÖÀ¼ËY,dY|Æ]Ë|»¨Ì//|»¾Ìud//¿¾ËYÈ»Y{Y{
̳Y§Ä¯ÃZ»|À¨YYdY{ZÆY̿įZ^»{Ó§dËÌv»
dËË|»ÃÁ³Z¯¶Ì°eYa,|s»Â¯{Z¿Á¯½|
,µÁY¹Z³{,ÄÂ]»ÕZÆfËË|»Z]cZ¸mÕY³]ÁZ¿Á¯½Yv]
|À¯®¼¯d¯Ä]ÄÀÌ»¾ËY{d¿YÂf̻įÕ^f »Ö¼¸]ZÀ»
¶»Z¾Ëf¼Æ»½YÂÀ Æ]cZ ¼ne½MYa d§³Y«Ö]{»
¾Ëf¼¯Ä]d¯t{¶»Z¾ËY|ÔeÁÖËZZÀµZ¬f¿Y
|ÂÀ¼»d¯{Ì¿¹³ÕY~£ËÂe |]ZËÅZ¯¾°¼»|u
ÕÁN ¼m¶¼°»ÕZƸ¼ ·YÂf{Á^f »Ö¼¸]ZÀ»,Ä»Y{Y{
¾Ì¼ÅÄ] d§³¹Zn¿Y¹ÓcZ»Y|«Y,ÖËÔ½Z»{ZfËZÆ¿Á |Ë{³
d¿YÂf¿
ÁËÁ¾ËY,½ZÀ¯Z¯ÕZ°¼ÅZ]Á|¿ÁY|y¦·Ä]¶Ì·{
,d//źÅÖËZÆf§|Ë|Æe¾ËYµ{{¾Ì¬ÌÆ]Z»Y,Ã{¯Ä//mY»
ÃZ´¿Y{Ád À¹ºË{¯Ã|ÅZ»d¿¾Ì¼Å{Ä°ÀËYĸ¼mY
ÕZÅZe¶§{ZÆ¿Á{¾ËYÁÃ|f»mÄ »ZmÄ]Ö¿Zf»|yÕY]
ÕYÁ|Ì»YZÆYÕÁ |¿ZÅ{¯Z£MºÅZ]YÅÁaÁÕZ°¼ÅY
ÁËÁ¾ËYY]f ËÄqÅÄ »Zm{ZuMÕZ°¼ÅZ]{¯
|]ZËÖËZÅ
Ö¿Z¿YÕÁÌ¿½ÁZ »,Õ|¼v»Õ^¯Y
Z^d¿¾ËYÈ»Y{Y{
ÕZ¼Ì]ÂÌZ£MYdY{ZÆY̿įZ^»{Ó§ÖÅ|¿Z»ZÁ
,Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»½Yv]Èf̼¯¶Ì°eZ]įZ^»{Ó§,¯{Z¿Á¯
{¯YmYÁÕËÆ»Z¿]YÖÂÀf»Á{| f»cZ»Y|«Y
Äf{ZÆq{ZÆfÌ·Z §¾ËYºÅYd¨³cZ»Y|«Y¾ËYtË//e{ÕÁ
Á½{¯Ö¿Â¨|ÕY]įÖf//Y|Æ]cZ»Y|«Y{Â//Ì»ÄÔy
|¿Á¨u]įÖfËË|»cZ»Y|«Y-d//YÃ|//¹Zn¿YÖËY{|À³
dYÃ{Â]¯¼f»½ZÀ¯Z¯d»Ô¨udË·ÁYZ]d¯|Ì·Âe
©Ä]Z¯ËYZ]\//ZÀf»¦¸fz»ÕZÅ|uYÁ{cZ»Y|«Y¾ËY
ÂudZ//{įÖeYÌ̤e¾ÌÀr¼Å d§³¹Zn¿Y½Â³Z¿Â³
ÁÕ{Zf//ÕZÅÁÌ¿z]{ÃËÂÆ]½ZÀ¯Z¯kÁ//yÁ{ÁÁÁ
Zed§³cÂ//Y~£ËÂeÁx^{Ä//Â]»ÕZ//ÆfË{Á|v»
t¾ËeÓZ]Ä]ºÌ¿YÂf]Á|]|u¾Ëf¼¯Ä]Õ{§¾Ì]ÕZÆZ¼e
ÇÂuÄ]Â]»Ì¿cZ»Y|«Y´Ë{Èf{ ºÌ]ZËd{d»ÔÕZ¬eY
dYd¯ÖZ¼fmYÕZÆfÌ·ÂX»
Ä »ZmYÖWmįZ^»{Ó§ֿZ//¿YÕÁÌ¿Ä°ÀËY]|̯PeZ]ÕÁ
Z]Y{Ây½Z»YÖf¼«d¯½ZÀ¯Z¯|Ë{e½Á|]d¨³,dY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
///////f¯{,d¿¾////ËY{,{ÓÂ/////§Z´¿////^yY³Ä]
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve½ÁZ /////»,{¼///¿YÂmÕÂn¬///uªËZ¬
¾¼{Ó§Z´¿^yZ]Ä^uZ»{,½ZƨYÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
tËeÃÂu¾ËY{įZ^»{Ó§ÕZÅ{ÁZf{YÕ|À//yY]Y
½ZÀ¯Z¯d»ÔÇÂu{d¯¾ËY[ÂyZÌ//]dËË|»{¯
ZeÃ|Äf§³Z¯Ä]ÕY~´Æ¸Z§ÕY]įÕ|»MZ¯ÕZÆËeYfYÁ
t¾ËeÓZ]{½ZÀ¯Z¯d»Ô¨uÄ],|Ì·Âe|¿ÁÈ»Y{Y¾¼
{cZ»Y|«YÁZ^yY¾ËY½|ÌÀ dYz^fËZZÌ],{ÂÄmÂe
dYÃ|ÀÀ¯YÁ|Ì»YÁÃ|ÀÀ°·ZvÂyZÌ]ÖËZ§¾ÌÀq
½ZÀ¯Z¯d»Ô¨uÕY]{Ó§d¯Ä¯Ö·|»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Á{Y{Y³ÁÄWYYYÖ¿ZÆmt{,d//YÄf§³Z¯Ä]
½ZƨYÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{{Z»{Á§Y,dYÃ|ÀÀ¯|ÀyZÌ]
ÕY]įZ^»{Ó§d¯5ÕZÆËZaÕZÆÆ»Z¿]ZÀ¯{įºËY{Ö³{Z»M
Z]YÕ´Ë{¶¼°»È»Z¿]Å,{ÂyÖ¿Z//¿YÕÁÌ¿d»Ô¨u
ºÌÅ{¹Zn¿Y¶Ì»µZ¼¯
Ö°a¹Â¸ÃZ´///¿Y{ÕÁZ//////À§ÁcZ¬///̬ve½ÁZ ///»
ÁËÁÂÌ//ÕY|f]YYįZ^»{Ó§{Á§YÄ»Y{Y{½ZÆ////¨Y
{Ö]ÂzÆ],{ÂyÖZ¼fmYÕZÆfÌ·ÂX»Ä]|Æ eÕZfY{Z¿Á¯
dYÃ{Â]Ä »ZmÄ]Ö¿Zf»|yÇ{Z»MÁÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{ZÀ¯
¶°»Z]Y½ZÆm¹Z¼eZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌ{¯½Z//¿ZyÕÁ
k¯ÕZŶ³¡Z]ÕZn»ÂeY¨¿YÅ|Ë{Z]
d¿Y{ÃYÂÀm¾ËYÄ]½Y|¿Áƪ¸ euÃ|ÀÅ{½Z¿YµZ^¬fY½YÌ»¾ËYÂaÖfZ]
¯YkZyÖfuÁZÅÆËZYk¯5ÕZÅÄ·ÓÃYÂÀm¾Ì¼fÅÕZn»Âed¨³Á
k¯ÕY{ÆÕÆ^ÕZ§ÁÀ»,Z¼Ì½Z»ZÌË dYÄfY{Ã|ÀÀ¯|Ë{Z]Ì¿
Ä]YZÅÄ·ÓÕZn»ÂeÕY|¿YÃYZ]½Z»Z¾ËY,½Y|¿ÁÆ|Ë{Z]ÕZn]µZ»YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]
ÖfzÕZÅÁÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌÄ]ÄmÂeZ]{¯½Z¿Zy,dYÃ{]¹{»ÕZÅÄ¿Zy
ÕZn»ÂeªËYZƸ³ÖËZ^ËÃ|ÅZ»Ã|¶Ì¼veÖ´¿ZyÄÀÌ¿«{½Y|¿ÁÆÄ]į
Ã{Y¿ZyÕY]YÕ{ZcZv·Á¦Ì¸eYÖÀÅ}ÕZ§¾ËYYÖz]|¿YÂeÖ»Ã|ÖuY
{ÁM{ÂmÁÄ]ZÅ
ÆdËÂÅÁ{Z¼¿Ä]´Ë{ª§Â»ÕY³]ÃÁ{d¨ÅYaZÅÄ·ÓÃYÂÀmÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ZÅÄ·ÓÃYÂÀm¾Ì¼f¨ÅY¨¿YÅYÌ]Äf~³µZ{Á§Y,dYÃ|¶Ë|^ek¯
Ã{f³cY|ÌƼeÄf~³µZ½Zf»YÂaµZ^¬fY¾ËYµZ^¿{Ä]Á|¿{¯½|Ë{k¯Õ
¾Ì¼fÅeðZ]ÄqÅÕY³]dÆm|ËYÁ»wZ¯ÁZƸ³¡Z]ÕZ//Ã{Z»MÕY]ÕY
Â̶̷{Ä]Ä¿Z¨Zf»Ä¯d§³¹Zn¿YfÌ]ÕZÆ]ÕZƸ³ÁÄ·ÓdZ¯Z]ZÅÄ·ÓÃYÂÀm
Y|Ë{Z] 5ÕZn»ÂeÕY|¿YÃY{Y{tÌÂeµÂX»¾ËY |¿Ì»½Z°»Y¾ËYZ¿Á¯
ÁËÁ
YÅÃZe¯ZÌ]½Z»c|»{ÁÄf§³Y«½Y|¿ÁƵZ^¬fY{»ZÅÄ·ÓÃYÂÀm
|¿YÄfY{|Ë{Z]½MY¨¿
ÕZŽYÂycZ¯
À¯YeÖ¤¸^»ºÆ¹ÂÄ^e
ÃZ»|À¨Y{½YËYcY{Z®¿Z]ÖÅZ´Á§
ÕZŽYÂycZ¯//À¯YeÖ//¤¸^»ºÆ//¹Â//Ä^e½YËYcY{Z//®//¿Z]
ZfyY{ÂyÄ]ÃZ»|À¨//Y{YÂ//¯dyY{aÄ°^//ÖÅZ´//Á§
Ä]Â//¯ÕZÅ®¿Z]\¸£YÄ]d^//¿f¼¯{»Z¯dyY{aZ]½Z//Àr¼ÅÁ{Y{
d//YÄf§³Y«Â//¯®¿Z]YeÓZ],À¯YeµZËYÅÅÕYY
ºÆ//|{YÌ],½Y//ËYcY{Z®//¿Z]ֻ¼]YÁY//³Ä//]
ÖaZ{¯İ^//ÖÅZ´//Á§ÕZŽYÂycZ¯ÕZÅÀ¯YeÖ¤¸^»
Ä ¼m{Y¹Â//Ä^eÁd§³ª¸ e½YËYcY{Z//®¿Z]Ä]ÃZ»|À¨//Y
ÕZŽYÂycZ¯ {Y{Z//fyY{ÂyÄ]ÕZ^fYÁÖ//·Z»Ä//»Á®¿Z]
ÃZ»|À¨Y{YºÆ//¾Ëf//Ì]Õ|{Ä]®Ë{¿ºÆ//Z]ÖÅZ´//Á§
Z]Öf¿fÀËYË~aY]YÁÄf//Y{Ë~aÕZÅY]YËZ//¾Ì]{Äf~³µZ//
ÕZÅz]´Ë{|{Z//ÆqÄ]®Ë{¿Z]Ö¸ËZ]»//Ë~aY]YÁ|//{
d//YÃ{Â]Â//¯Ö°¿Z]Ä°^//{dyY{aÕZŹZ¿½Y]Z¯ÄmÂe{Â//»
Ä°^//ÕZÅÀ¯Ye¢//¸^»Á{Y|// eY½Y//ËYcY{Z//®¿Z]YZ//]ºÆ//
ÕÆb//ÕZÅ[Z//u{ZË{Y| e¶Ì·{Ä]ÃZ»|À¨//Y{Â//¯dyY{a
¾ÌÀr¼ÅÄ//^e¾ËY {Y{Y//«¹Â//Ä//^e{½ZËf//»½YÁY//§{Y|// eÁ
d//YÃ|//¨uÖ°¿Z]Ä°^//{Y{À¯YeÕZ//ÅcZ¯{Y|// eÕY//]
µZËY//ÅÅÕYYÄ//]Ã|//¿Ë~aÕZÅ®¿Z]Ö//fyY{a{//»Z¯¢//¸^»
Ä//»Á®¿Z]¾Ì]{½Y//ËYcY{Z//®¿Z]//Âe|Ëy//À¯Ye
d^//¿ÕfÆ]\eY»Ä]ËY//,µZ˺//«Z]Â//¯ÕZ^fYÁÖ//·Z»
,d^//¿¾ËYµZËd//yY{a¾//Ì´¿ZÌ»Ä//]ÄmÂeZ//]Á{Y{Z//^«Ä//]
d//YÄf§³Y«Â//¯±]®¿Z]Y//eÓZ]½Y//ËYcY{Z®//¿Z]
YÅÅÕYYÄ]½YËYcY{Z®¿Z]ÖfyY{a{»Z¯¢¸^»ZfY¾Ì¼Å{
º«{ÂmÁZ],Ö°¿Z]Ä°^¶¯{Y]YÕZÆ]ÃZmY[ZfuYZ]|ËyÀ¯YeµZË
{¹ZÆqÄ^e{Y®¿Z]¾ËYÁÃ|̵ZËj¯Y|uÄ],µZ˾̴¿ZÌ»
ÕY]ÖfyY{aº«¾ËfÌ] dYÃ{Y{Y«ÕZ^fYÁÖ·Z»Ä»Á®¿Z]¾Ì]
dYÃ{Â]µZËÁYÅ,ZÅ®¿Z]YÖ°ËÂe¢¸^»ÃZ»|À¨Y{{»Z¯¾ËY
ZÀ°//YÕZmÄ]Ö//°¿Z]ÕZ//ÅcZ¯YÃ{Z¨f//YÕY//]Z//Z¬e//ËY§Y
ÓZ¯½Z³|//ÀÅ{ÄWYYµZ^¬f//YÁÄf//Y{Ö¿Z]Zf//|////ÌyYÕZŵZ//{
Õ//̳ļÅY//a½YÂ//ycZ¯ÕZÅÃZ´f//{Y½ZËf//»ÁcZ//»|yÁ
d//YÃ{//¯¦//Z»Yd//»|y¾//ËYd//̼ÅY,Z//¿Á¯
Á//ËÁ
½YËYÖ¸»®¿Z]½ZfZ¼Ì]ַ°·Â»ÃZ´ËZ»M
|sZff§Y
ַ°·Â»ÃZ´//ËZ»M,½Y//ËYÖ//¸»®//¿Z]Ö//»Â¼//]YÁY//³Ä//]
Y Ö//ÁËÁ ÕZ//Å ÕZ//¼Ì] Ìz//e d// Æ m P C R Á Ä / / ]
|//À¯ Ö//» d//Ì·Z § Á
//» ,
Z// ,d// Ì e Z b Å , Z / / ¿ Á ¯ Ä / / ¸ ¼ m
½ZfZ¼Ì]»YË|»½Y|ÀzÖ¸ ÀÌuÂuZ]®¿Z]½ZfZ¼Ì]ַ°·Â»ÃZ´ËZ»M
|ÌÕY{]ÃÆ]Ä]ÃY¼ÅºÌeÁÖ¿Z»{{Z¯YÖ ¼mÁÕZfaÃ|°¿Y{Á
-|¹Zn¿YZ¿Á¯
ÁËÁÂÌYÕ̳¸mÁ½ZÀ¯Z¯d»Ô¨u¥|ÅZ]
{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌYÕ̳¸mÕY]ÃZ´ËÓZad»ÔÄf̼¯
ÖeY̼ e½YZËdY|Æ]迺Ìe,µZ»YÖZYcY̼ ez]
µfÀ¯Z]ÖeZ̸¼½ZÀ¯Z¯Õ´·Z]£¾¼ZedYÃ|ÕY|¿YÃY
ֿ¨|Á½ZÀ¯Z¯Ä̸¯d»Ô¨udÆm{ªÌ«{cZ¿Á
ÕZÅ|uYÁºÌ¿YÂf]Á|//ÀËZ¼¿µZ¼YY¹ÓcZ//»Y|«YZ¯Ìv»
ºÌÀ¯ÕZÃ{Z»M½Zf»{Z³Y|ËZa|Ì·ÂeÕY]YÖeZ̸¼
{½Z»½YZ°¼ÅfÌ]ÄqÅd»Ô¥|ÅZ]|//ÁM{ZËÕÁ
ÕZÅËÁ{Y| e,° ·Z]ÁÃZ´//ËÓZaÄ]µZÀ»Y{{e½Z»
Ì¿ZÅZ§¾ËY{|À¼ÂÅÕY~³Ä¸Z§ÁÄf§ZËËY§Y½ZÀ¯Z¯
ÁËÁd°Ây{ÕfÌ]ÕZŹZ³ZeÃ|//Ö¸¼
{{³¹Zn¿YZ¿Á¯
{Zf«Y½ZÆm
®¿Z]ÁļÌ]Z^yY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
|Ë{Z]̿¯YkZyÖfuÁZÅÆËZYk¯5ÕZÅÄ·ÓÃYÂÀm¾Ì¼fÅÕZn»Âe
ÌËÂaÖfZ]½Z¼Ìa-^·Y½ZfY{{Zf«Y½ZÆmÖfaY³Ä] dYÄfY{Ã|ÀÀ¯
Ä]½Y|¿ÁÆÁÆÖ]Y{ZÁZ¿cÁÄ]ÃZYZ]k¯ÕY{ÆÀ»,Z¼Ì½Z»Z
ÂeÕY|¿YÃYY¥|ÅdY{ZÆY,ÕÆdËË|»Ä¼n»ÕZÅdË·ÁYYְ˽YÂÀ
dYZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌY¶ZuÖ¿YÁZ§Á
fYÅZ¯ZƸ³¡Z]Y|Ë{Z]ÁÕZn»
µZ{¾Ë¿ļÌ]Õ¨eaÕ|{|
Äm{Â]ª¬veY¾//Ë¿ļÌ]Ê//]ZËYZ]ÁÁ§Ä°^//,\ //»Y½ÁZ »
ÌyYÕZŵZ//ÖÄf§³cÂcYÌ̤e|¿ÁÁ{Y{//^yµZ//Ö£Ô]Y
d¿Y{Ã|¾ËÁ|eÕZÆËeYf//YdËZYÃ|»M]Õ|ÀËM]Yd¯//¾ËY{
-Õ|Ìn¼eZ|¼v»,¾Ë¿ļÌ]d¯¶¸¼·ZÀÌ]»YÁֻ¼]YÁY³Ä]
Õ|{|Yd¯//¾ËYÖ]ZËYZ]ÁÁ§Ä°^,\ //»Y½ÁZ »
ÁÖeZ̸¼ÕZÆÆ»Z¿]ÄnÌf¿{Á§YÁ{Y{^yµZÄ]d^¿µZÕ¨ea
,Äm{Â]ª¬ve¾Ë¿ļÌ]d¯{µZÕY]Äf§³cÂÕZÆËeYfY
YÌ]ÄmÂeÁÖ˨ea|^\̯e{\ZÀe{ZnËY,®ËdËË|»ÁµfÀ¯
dYÃ{Â]cZy«Â»Ä]ÁËdyY{aÁ½ZËf»©Â¬udËZÄ]Ìa
ª§Â»¾Ë¿Ä//¼Ì]d¯//µZ//{{¯tË//eÂy¾Ì¼Å{ÕÁ
{°¸¼Ä»Z¿Z¯{YÕÂ//¨eaµZË{Z̸̻ÁYÅYÌ]ª¬ve|//
Ã{Â]|{Äf//~³µZ//{cZ//yd^//¿¾ÌÀr¼Å |À¯d^i{Ây
Ö·Â^«¶]Z«º«,ļÌ]d À{µÂ¼ »¾Ì´¿ZÌ»Z]Ä//ËZ¬»{º«¾ËY d//Y
d//Y¾Ë¿ļÌ]{®//ËtÌvdËË|»YÕ|ÀËM]ÁÃ|//»MZ¼//Ä]
{ZnËYZ//À¯{cZ»|yYÖ//]¸»t//ÄWYY{Á§YÄ//»Y{Y{Õ|//Ìn¼e
¾//Ë¿ÕZ//ÅÁÕ//̳Z°]d//ÆmcZ//ÔYÕÁZ//À§ÕZÆfyZ//Ë
ZfËZÆ¿ÁcZ//yÁÁ|//ÕZ//Å|ÀËM§{Õ//´¿Z],Ä//¼Ì]{Ö//]ZËYZ]
µZ//{¾Ë¿ļÌ]¥Y|ÅYĸ¼mYsÂ//ļÅ{½ZËf//»dËZ\¸m
|//|ÀÅYÂyÕÌ´ÌaÌ¿ÕZ//mµZ//{į֧Y|ÅY d//YÃ{Â]Äf//~³
Ö°Ëd¨³¾ÌÀr¼Å¾Ë¿ļÌ]d¯Ö]ZËYZ]ÁÁ§Ä°^,\ »Y½ÁZ »
Á§Ä¿Z»ZÕY|¿YÃY,Äf~³µZ{¾Ë¿ļÌ]ÕZÅ{ÁZf//{¾ËeºÆ»Y
{ZnËY {Â]¾Ë¿ļÌ]Áf°·Y½YÂÀdved¯//¾ËYÖZfyYÖ°Ì¿Áf°·Y
dÆmÕYÃZef],Z¿Á¯
ÁËÁÂ̽Z»{ÂyÄ]ÕYÄ¿Z»Z//¾ÌÀq
{¯ºÅY§¾Ë¿ļÌ]½Z³|ÀËZ¼¿Á½ZËf»ÃÁ³Á{ÕY]cZ»|yÄWYYÁÁ§
Ä »ZmZ//Ì¿Z]\//ZÀf»ÁÁÄ//]ÕYÄ//¼Ì]cÓÂ//v»Ä//WYY{Á//§YÕÁ
µZ//yYÁYY
Z//Y¾Ì¼Å]ÁÃ{Â//]¾Ë¿ļÌ]Ö//¸Y¥Y|ÅYYÖ//°Ë
ÕZ¼Ì]//ÂaZ]Õ{Y//¨¿Yg{YÂ//uÄ»Z¿Ä¼Ì]Ä//¯¾Ë4{s//Äf//~³
Y´Ë{Ö//°Ë d//YÃ|//ÄWYYÖ°Ì¿Áf°·YÁ§cÂÄ],d//Z¿Á¯
ÁÖuYd¯//¾ËY{YZ]ZÌ¿{Z]Äf//~³µZ//{įÖeÓÂv»
{Â]ֿ°//»µZÀ»ÕY]»ZmÖ//·Âv»½YÂÀÄ]
Ô//aËZ§,|//ÄWYY
cÓÂv»ÁcZ»|yÄWYYf//³dÆmÖeZ»Y|«Yd¨³½ZËZa{Õ|//Ìn¼e
YÁÃ{Â]¹Zn¿YµZu{ÕZmµZÕY]¾ËÔ¿MÁÕÂuÌ£ÃÂÌÄ]ÕYļÌ]
Ä ÂeÁ|½Z¯Y¾ËeÖZYYְ˾Ë¿ļÌ]d¯//½Z³|ÀËZ¼¿Ä¯Zn¿M
ÃÂu{½Z³|ÀËZ¼¿ÕY]Á§\ZÀ»f]{ZnËY|¿ÂÖ»[Âv»d¯
ÕZÅdyZËÕ´¿Z]ÁÄ //ÂeZÀ¯{Ì¿¾Ë¿Ö]ZËYZ]ÁcZZ^eYÕZÅ
dYÃ|{ZnËYcZÔYÕÁZÀ§
Z¿Y®¿Z]½ZÀ¯Z¯d¯
½ÂyÕY|ÅYÕ{ZÆms{
{Ây½ÂyLY|ÅYÄ]d^¿Ä¿Y|ÀaY|yÖf¯u{Z¿Y®¿Z]Õ{Zf//½ZÀ¯Z¯
{,Z¿Y®¿Z]cZ//¤Ì¸^eÁֻ¼]YÁ¶¯ÃY{YY//³Ä] |¿{¯¹Y|//«Y
|À»ZÌ¿½YZ¼Ì]Ä]½|¿ZÕZËÂÀ»Ä]½ÂyÕY|ÅY²Àŧf³ÕZf//Y
Ã|»MY³¾ËY{ |¿{¯LY|ÅYY{Ây½ÂyZ¿Y®¿Z]½ZÀ¯Z¯,½ÂyÄ//]
¯{
ÁËÁZ¿Á¯ÕZ¼Ì]Â̾ÌÀr¼ÅÁcY|̯Pe¾ËYÄ]ÄmÂeZ],dY
½ZÀ¯Z¯Âe½ÂyÕY|ÅYÕ{ZÆms,|//½ÂyÕY|ÅYÅZ¯Ä]nÀ»Ä¯
½YZ¼Ì]Ä]Öz]cZÌu®¼¯º·Z//½ÂyÕY|Å|Z£MZ¿Y®¿Z]Õ{Zf//
ִ̼ÅZ Ä]«YÁ{Á{ÂÖ»[Âv»½ÂyÕY|ÅY½YZf¿Yº//qÁ
|¿ZÂaÖ»¶¼Ä»Zm(Ö³|¿ÕY|ÅYº·Z½ÂyÕY|ÅY)
½ZfZ¼Ì]Ö¿Zz],ÃZ§®¿Z]Ö·Z»dËZ¼uZ]
|ÌÆneÃÖÀ̼y¹Z»Y
Ä],Ä¿Y|ÀaY|yÕ»Y{Á{ÂyÖZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX»ÕZ¨ËYÕZfY{ÃZ§®¿Z]
dËZ¼u½ZfZ¼Ì]¾ËYY,ÃÖÀ̼y¹Z»Y½ZfZ¼Ì]Ö¿Z//z]ÌÆneÂÀ»
¾ËY®ËÄÌuZ¿Â»YË|»,½Y³Z¯ÃZ§®¿Z]Ö//»Â¼]YÁY³Ä] {¯Ö·Z»
{Z¯ÕZÅÔeYÖ¿Y{|«¾¼,|Y³]ÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]įּ//Y»{®¿Z]
®¿Z]{½YZ°¼Åd¯Z»ÁÖ·Z½YË|»dËZ¼uZ]d¨³½Zf//Z¼Ì]¾ËYÖ¿Z»{
{ÄmÂe¶]Z«Ö¼ÆÁµZ §ÕÂuZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ//¹ZËY{®¿Z]¾ËY,ÃZ§
^e»ÕZÅ®ËÖ»Z¼eº£Ö¸Ád//YÄfY{ÖZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX//»ÄÌu
ÖfY|Æ]ÁÖËÁY{ÕZÅd¯//Ä]cÔÌÆ//eÕZYZ],Ö°¿Z]Ìv»{ÂuZ]
{ÁMºÅY§Y½Z//À¼ŵZuÃZ//§Zed//YÃ{¯Ö //½Z¿MYdËZ¼u¾¼
YÖ¿Y{|«Z]Ì¿ÃÖÀ̼y¹Z»Y½ZfZ¼Ì]ÌWdÌ¿©{Zf¯{,º//Y»Ä»Y{Y{
ÕÁyYÁÕÂÀ »ZiMÄ]½ZfZ¼Ì]¾ËY½Z//Z]ÃZ^»z]ÌÆne{ÃZ§®¿Z]
|Ëy¾¼Ze{Y{¿{ļn»¾ËY|¿ÁY|yÕZËÄ]d¨³Á{¯ÃZY»Y¾ËY
Y{Ây½Z mY»µZuÃZ§,z]¾ËY{ÖzecYÌÆneeËÄqÅ\¿Á
|Z]ÄfY{»Y¾ËYÄ]Ö¿ZËZ®¼¯|¿YÂeÖ»ÃZ§®¿Z]dËZ¼uZ0 «Ä¯|À¯ºÅY§
{Zf«Y½ZÆm
dÆ^Ë{YÄ^ÀÄ
¶ËÁM ½Z^
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
||Ë|¼edÆ^Ë{YZeZ¿Á¯Õ{Zf«YÕZÅÄÀËž̻ZeÖ»{»ËÂa{d¯Z»
Á½YZ¼Ì]Ä]®¼¯ÕY]{|n»Öf§ÄWYYZ]½YËY
Â]Y§
{Z¼¿Á{{Ö ¼mÖ·Z»¾Ì»Zes,Z¿Á¯Z]̳{½ZÀ¼Å
|Ë|¼eÕZmµZÃZ»dÆ^Ë{YZeYZ¿Á¯ÁZ¿Á¯
Ä]®¼¯ÕY]Õ{|n»d§ÄËZ»YZ]Ã{Y¿ZyZe{¯
|ÀZ]ÄfY{Z¿Á¯Z]̳{½ZÀ¼ÅÁ½YZ¼Ì]
YZ]Ö»{»ËÂaZ£MZ]½Z»¼Å¯ÄËZ»YZ]Ã{Y¿Zy
½YËYijij{įÖËZÅÁ{ÁZ¿Á¯Ä̸ÄËZ»
ÕY|ËyZ]|¿ÂÖ»Ôf^»ÕZ¼Ì]¾ËYÄ]½ZÀ¼ÅYÕZÌ]
µZË{Z̸̻Ä]®Ë{¿d¿YÂe,Z¿Á¯ÁZ¿Á¯©YÁY
ÕZ¼Ì]¾ËYZ]ĸ]Z¬»Õ{Zf«YÕZÅÄÀËž̻ZeÄ]®¼¯ÕY]
ÃZ»d//Æ^Ë{Y½ZËZaZeËÂa¾ËYµZuÁ|À¯ÕÁM//¼m
ÕZÅÁYd§½Á]ÕY]ZÅ®¼¯|ÀeÁ{]ZeÃ||Ë|¼e
{ÂÃ{Á§YÌyYdz
ÖËY//{,½YËY
Â]Y§cZZ^eYdËË|»Y³Ä]
ÄnÀaÁd//{Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Z]½Z¼¿ZÀÁºÅÁZÅÃ{Y¿Zyį
½ZmZe|¿YÔe{ÁÄ¿Z^Ö°aÄ »ZmÁ|ÀÀ¯Ö»¹¿
{ÂyĨÌÁºÅÄËZ»YZ]Ö·ZÅY,|ÀÅ{cZn¿Y½ZÀ¼Å
{Ây|̸¯Z^fYÁµÂaÕYÂ[»w¿Ä]Ö°¿Z]{ÂÅZ¯
^y¾ËYÕ¯»®¿Z]Z//»Y{Â]Ã{Y{^y{Â//w¿
{¯\Ë~°eY
ÃZ]Ä]{Â//w¿ÅZ¯Y^yZÅ®¿Z]µZ//u
,¾ËYZÀ¯{į|¿ÁZ]¾ËY//]Á|ÀÅ{Ö»Õ|{
Ä·Z°ËÃ{bÖÅY³d¯Z»©YÁYZf¿YÄ]|ËZ]
|À¿YÂf]Ä°¸]Ze|//¿Y{b]Õ|{{Â//w¿Z]
|¿Y{ÃZ´¿ÂÀËYºÅY{Ây½ZËf»YÖz]
ZÅ®¿Z]\ YÆ»Z´¿^yÖ¿Y|Ì»ÕZÅÖ//]
Ä]®»ZÌaµZ//YZ]ZÅ®¿Z]YÖy]d//YÖ¯Zu
Ö¸^«Ã{b[Zuį|¿YÃ{¯¹ÔY,{Ây½ZËf»
½Z»{,{Y{|{YeÓZ]Õ{Âw¿Ä¯ZÆ¿M
w¿,|Ë|mÃÁ{ÕY]ÁÃ|//Äf],|Ì
d§³|ÅYÂyY«¶¼Ô»Õ|{
½Z»Âe{Z̸̻YÅÄ]¾ÌnÀ³©Á|ÀÄËZ»¦¬ËY§Y{ZÆÀÌa
ÄËZ»YZ]Ã{Y¿ZyÖ·ZË{Z̸̻®¼¯
Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»ÕY]
Z]Á|¿Y{]
ÁËÁ¾ËYZ]ĸ]Z¬»ÕZfY{Ö»Z³|À¿Y{Ö»
įYZ]¾ËY½ÓZ §Y¨¿ÁYŽÂÀ¯Ze¥|žËY
Á{Z̸̻º«,|ÀfÅ̬֬u{Y§YZŽM|{
Z¿Á¯ÁZ¿Á¯©YÁY|ËyÄ]µZ//ËYÅÁ½Â̸̻
|¿YÃ{Y{ZfyY
,Z¿Á¯
ÁËÁZ]¯Õ̳{¾ËZ£MÕZÅÁ½Z¼ÅY
,ÄËZ»YZ]ÕZÅḑYÃ{Z¨f//YÕY]½YËY
Â]Y§
Á½Z»{,ÕÌ´//Ìa¥|ÅZ]YÖ ¼mÖ·Z»¾Ì»Zes//
s¾ËYį{¯{ZÆÀ//ÌaZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÄÀÌ»{ªÌ¬ve
¾Ë{Á§ZeÁ|Z£M|À¨//YYÄ¿YZ¯Â°Ì¿
d§ZËÄ»Y{Y
ÕY|ËyYZ//¿Á¯{Z¼¿Ä¯Õ{Y§Y,Ö¿Z»ÃZ//]¾ËY{
YµZË{Z̸̻Á{Z̸̻{Á|u{Ö¤¸^»,|¿YÃ{¯
įֿZ¯Á|¿YÃ{¯Y|ÅYZ¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ä¿YZ¯Â°Ì¿»YÕY]
µZ˽Â̸̻Á{Z̸̻YÄ//]YZ¿Á¯{Z¼¿
Y¶Zu§ZÀ»ÕZY½Z§|Å,|¿YÃ{Y{Y«{Ây|^//{
dZ¿Á¯Z]ĸ]Z¬»sÄ]¢¸^»¾ËYÕY~³ÄËZ»
ÄËZ»YZ]
|s»
Â]Y§{|ËÁMº°ËÄÀÌnÀ³ÕY~³ÄËZ»©Á|ÀÖ§ »d¿{
YYÖ°¿Z]{Â//w¿|¿YÃ{¯ª§YÂeÖ°¿Z]½YË|»
Á|ÀÅ{ÅZ¯|{Ä]d//Æ^Ë{Yº°ËÁ»Y
½ZËf»Ä]®
»ZÌaµZYZ]ZÆ°¿Z]\
ZY¾ËY]
|¿|À]Ö»YZÆ¿MÖ¸^«ÕZÆ]Zuį|¿YÃ{¯¹ÔY
Z]ª§YÂe{ZÅ®¿Z]¶//»Z½YË|»,Æ»Y³Ä]
Ä^ÀÁ{Á»YYYÖ°¿Z]{Â//w¿,Õ¯»®¿Z]
¾ËY |¿{Y{ÅZ¯|{Ä]ÃZ»d//Æ^Ë{YµÁY
ÁÖÀ¼Âf//{Z]Ö·Zu{¶»ZÕZÅ®¿Z]¹Y|«Y
Õ¯»®¿Z]¶¯ÌWZ]Äf§³cÂ//cZ¬§YÂe
xËZe{Æ»ÕY//³^yį{ֻ̳cÂ
Äf//]»½YÂÀdveÖ//Y³{ÃZ»¾//Ë{Á§
«Ö°¿Z]{Âw¿ÅZ¯ÕY]Õ¯»®¿Z]ÖfZÌ
ÅZ¯ÕY]Ö°¿Z]¹Z//¿Z]Õ¯»®¿Z]ª§YÂeY
¶»Z©Á|À¾ËYÕZËY»d¨³©Á|À¾ËY{Â//
,½Y{³YZ]¾fY{,|{¶«Y|uZ¼Á{Â
Á¾ËÔ¿McÂÄ]Z//Å|uYÁcÔ»Z »¹Zn¿Y½Z°»Y
YµZ^¬fYÖÀÌ]ÌaÄ]ÄmÂeZ]ÁdY½M½{Â]¥Z¨
¦¬ºËYÃ{Y{dYÂy{¾ÌnÀ³©Á|ÀÕZÅ|uYÁ
{Z̸̻Ä]½Z»Âe{Z̸̻Y©Á|ÀÄËZ»
|À¯Y|ÌaËY§Y½Z»Âe
¾ËYÕZÅÖËYY{Y//·Zyį{Á§YÄ»Y{Y{ÁY
ÖÅ{Z]¾Ì´¿ZÌ»Á½Z»Âe{Z̸̻ {Á|u©Á|À
dY|{{Á|u½MÄ¿ÓZ
Á©Á|ÀË|»½YÂÀÄ]¾Ì»YÄËZ»¾Ì»Zed¯//
¾Ì»Zed¯¾Ìf//z¿,¾ÌnÀ³©Á|À½Y{³YZ]
ÄËZ»¾Ì»Ze¾ËY dY½YËYÄËZ»YZ]{ÄËZ»
Z]½ÂÀ¯YÁ{¯Z£MµZ//{Y{Âyd//Ì·Z §
YZ]Ö·Z»ÕZÅ{ZÆ¿YÖ°ËÖ·ZË{Z̸̻YÅÄËZ»
{ÁÖ»Z¼Ä]ÄËZ»
©Á|À¾Ë|Àq½{Â//]YY{Z]¾//Ì»YÄËZ»//¾Ì»Ze
µZË{Z̸̻YÅ{Á|udËË|»,ÕY~³ÄËZ»
{Y{ZÌfyY{YÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À]ZÀ»
,Ö·Z»¾Ì»ZeÕZÅÃÂu{ÄËZ»¾Ì»Zed¯//¾ËY
©YÁYÄ,|//Ë|mÕZÅY]YZ//f¿YÁÖ//uY
,Ö¿Y{³YZ] ,ÕY~³ÄËZ»// ,ÕY~³Y ,Y{ZÆ]
ÕZ//Å©Á|Àd//ËË|»ÁÌ//Ze,Ö¿Y{³|^//
,ZÅÖËYY{d//ËË|»cZ»|yÄWYY,ÕY~³ÄËZ»//
®Ì¸¼eÁ¹Z£{Y,ZÅd¯Ë~a,®ËdËË|»
dYµZ §Ö¿Z»ZZfyZ|Ë|neÁ
Ö°ËaÄ]xZa{,ÄËZ»¾Ì»Ze¾ËY¶»ZË|»
d¯½|Ö//Â]µZ¼fuYÃZ]{½YZ´¿^yY
¾Ì»Ze½|ÖÂ]ÃÁ³Z¯d¨³¾Ì»YÄËZ»¾Ì»Ze
YË~a¶uY»ÁdYµZ §c|Ä]¾Ì»YÄËZ»
ĸmÃ|ÀËMÄf¨ÅÄ^ÀÄZf//Y¾ËY{,|À¯Ö»Ö
ºËY{Y
Â]{¾Ì»YÄËZ»¾Ì»ZeË~acZÌÅ
¹ZÆÄÌ·ÁYÄ|ÅZ{ÁÖ»Zf¿Y\Ìee¾ËYÄ]Á
ºÌZ]ÖeMÕZÅÁ{d¯¾ËY
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news morteza@gmail com
ÁÄËZ»YZ]{ºÌ¬f»Ì£ÕY~³ÄËZ»Ä]½YY~³ÄËZ»ªËÂeETF©Á|À¶Ì°eY¥|Å
ZÅÖ³ËÁ¾Ëf¼Æ»YÖ°ËÁdY|^¾ËYÕYħudËË|»ÁÊ·Z»ÉZÅÊËYY{YÉ|^¶Ì°e
dY©Á|ÀÕZÅ|uYÁ½Z³|¿Y{Ä]Z¼Á{ÂdyY{aÌ¿½MdË»Á
d§³Y«
½Z¼ÅZËd]Zi|//»M{Z]ĸ»Z »¶//]Z«ÕZÅ©Á|À
ÕZÅ©Á|À|À¿Z»ÕZ¯Ä//ÀÌ»Zv·Y,Z//ÅETF
|À¿Z»Z»Y,|ÀfŵZ]YÁÁ|]ÖÀf^»ÕY~³ÄËZ»
ÄnÌf¿{½Md¼Ì«Áĸ»Z »ÄËZ»YZ]{ºÆ®Ë
{ÂÖ»z»ZZ¬eÁÄ
ETFZfyZÖ¸YcÁZ¨e´Ë{,ĸ¼·Y¹{ZyÄf¨³Ä]
{ZnËY,{Â//m»ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅ©Á|ÀZ]Z//Å
dY¹ZÆYZ]¶Ì¿ZfaYÕ̳ÃÆ]Z]Ö³|¿Â|¬¿
¾»Z¾¯ZÅETF{{¯tËeÃZ//]¾ËY{ÁY
½YÂÀÄ]Õ|Ë|m¾¯ÁÃ|//¥~uÖ³|¿Â|¬¿
©Á|ÀÕZÅ|uYÁÖ³|¿Â//|¬¿ÄÀÌ»,½Y{³YZ]
|À¯Ö»ºÅY§ÄËZ»YZ]{YETFÕY~³ÄËZ»
|{Z¼Á{¶«Y|u
¾Ì»ZeÕY~³ÄËZ»ÁÖËYY{Ë|»,Õ¬eÖ¸|Ì//
½YÌ»Ä]ÃZYZ]d¿¾ËYÄ»Y{Y{Ì¿¾Ì»YÄËZ»
dyY{aÌ¿½MdË»ÁZÅÖ³ËÁ¾Ëf¼Æ»YÖ°ËÁ
dY©Á|ÀÕZÅ|uYÁ½Z³|¿Y{Ä]Z¼Á{Â
¾ËYZ»¥|ŹZ¼eÄ//°ÀËY½ZÌ]Z]Ä»Y{Y{Ä//¸¼·Y¹{Zy
|ËÁMº°ËÄÀÌnÀ³©Á|ÀįֿYY~³ÄËZ»Ä¯dY
¾ËfÌ]Y|¿YÃ{¯[Zzf¿YÕY~³ÄËZ»//ÕY]Y
¾ËYÄ]Ö]ZÌf{ÉY]d¨³,|¿Â¨fÀ»¾°¼»ÊÅ{Z]
Y¿Y{ÉY~³ÄËZ»,©Á|À¾ËY½Y´¸Ì¸ve,¥|Å
©YÁY,cÁZ¨f»®ËÄm{Z]¹ZÆ//Y{ZÆ]©YÁY
ÕÌ´ÌaY ÁÊ°¿Z]ÉZÅÃ{b//ÊÅY³,d¯Z»
|ÀÀ¯Ö»
ÃZ]{|ËÁMº°ËÄÀÌnÀ³ÕY~³ÄËZ»©Á|ÀË|»
Ö ¼n»Ä]»
ZY]d¨³©Á|À¾ËY¿Ì̤e
©Á|À¾ËY¿,|Y³]µZ//ÃZ»Õ{{į
ºÌ//¬e½Á|]d]Zi|»M{Z]ĸ»Z »¶]Z«©Á|ÀÄ]
ÃZ»|À¨Y{½M|Ë|mÄ»ZÀZYÁ{¯Y|ÌaÌ̤e{Â
|ÌWZe{»Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»Z{µZ½Z¼Å
½ZËm{|//ËÁMº°ËÄÀÌnÀ³©Á|//À|uYÁ//Å
ÕZÅY]YYZ]{µZËÁYź«,ËZ³
cÔ»Z »Ä^ÀÁ{ÁYÁ|d¼Ì«¦¯Ö·Z»¾Ë¿
|//Z£MYZ]{«¾ÌnÀ³»{Z¼¿{©Á|À¾//ËY
¾ÌnÀ³©Á|ÀÕY~³ÄËZ»|uYÁÅÖ¼YY
Ì¿©Á|//ÀÄËZ»//¶«Y|uÁµZËYÅ
dYµZË{Z̸̻
,Y|Ë{®Ë»Õ^yd¿,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
½Z¼¸Á|//Y³]½YËY
Â]Y§{«Ä®Ë
¾ËYÕY|f]Y{¾Ì»YÄËZ»¾Ì»Ze¶»ZË|»Ä¸¼·Y¹{Zy
¾Ì»Zed¯Äf~³Äf¨Åd̬§Â»Ä]ÃZYZ]d¿
ÕY~³ÄËZ»²ÀË|¸Å¹ZÆÄ{¾Ì»YÄËZ»
įd¨³½YÆe
Â]{«Zf//»ÖZ¼fmY¾Ì»Ze
,½M|»MZ¯ÁÕYħudËË|»Z]«¾ÌnÀ³»©Á|À
dY{|ÅYÂyYZ]{ÖÀÁY|¿Yºq
d¨³Á{¯ÃZY©Á|À¾ËYÌ//Ze|ÀËY§Ä]ÁY
yYÁY{|ËÁMº°ËÄÀÌnÀ³ÕY~³ÄËZ»//©Á|À
d^iÄ]Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»Z{µZ//
Ä]µZÃZ»dÆ^Ë{Y{Y{ÂydÌ·Z §Ze|Ì
|À¯Z£Md]Zi|»M{Z]Ö«Á|À½YÂÀ
¾Ì·ÁYÕY~³ÄËZ»©Á|À¾ËY,ĸ¼·Y¹{ZyÄf¨³Ä]
Â]Y§{įdYµZ]YÁÁ|]ÖÀf^»©Á|À
Â]Y§ªËY½MÄË¿ZicÔ»Z »Á{Âֻĸ»Z »
Z]|À¿YÂeÖ»½YY~³ÄËZ»½ZÌ»¾ËY{,dYË~a½Z°»Y
cÔ»Z »ºf̪ËYZËÁZÅÕY³Z¯Ä]Ä mY»
|ÀÀ¯ÕY|ËyY©Á|À¾ËYÕZÅ|uYÁ,y]
¶Ì°eY¥|Å,¾Ì»YÄËZ»¾Ì»Ze¶»ZË|»Äf¨³Ä]
ÕY~³ÄËZ»Ä]½YY~³ÄËZ»ªËÂe©Á|À¾ËY
YÉ|^¶Ì°//eÁÄËZ»//YZ]{ºÌ¬f//»Ì£
dY|^//¾ËYÕYħudËË|»ÁÊ·Z»ÉZÅÊËYY{
YZ]ÖÀÌ]Ây
Âv»ÖfË{»Z¯ÕZÅd¯Ä]
½Y´ËZ]¹ZÆ//YZ]ZÅÁ¾ËYd//Y{ZÆYÖ¼«Õ{Z¿
ÕZÅY³¹Z«YÁ{Y|YÄ//]į|ÀÌ]Ö»{ÂyÄ]Õ|Ë|m
d̸]Z«¹Âeį|¿|¬f »Á|¿Y{ÄmÂef¼¯ZÅd¯Ö·Z»
¾ËY]ZÀ]dYÃ{¯Á|z»Y¹Z«YÁ{Y|Y¾ËYºÆ§Á{
|¿Y{ÕfÌ]Z°eYcZ ËZÁ½Z¼³Á
|uÄ]
|Ì·Âec|«ÕZÀ^»]Z»Á·Ä¿ZÅd¯Y{Á§YÕÁ
d ¨À»{ZnËYÕY]Z//Åd¯//½YÂeÁÕ|¬¿ÕZŽZËm
,ºÆ®ËÄ]YZ]ÕZÅ|Ì·{ÁÁÕZÀ^»]Ä°¸]ÕZv¿Y
\¯µZ^¿{Ä]YZ]sÁįֻY{Z»¾ËY]ZÀ] {ÂÖ»¾ÌÌ e
¾ËYÄ]ÁdY|Ëyc|«ÅZ¯½Y^mÁeÓZ]ÕZÅ{Â
|Ä]¹ZÆYZ],dYÃ|Z¿yYZ]įÃ|Ì¿ÄnÌf¿
|Å{ֻĻY{Y{Ây
Ö»¿Ä]dY{ZÆY½ZËZa{ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯¾ËY
|Ä]Ã|ÀËMÕZÅÃZ»ÁZÅÄf¨ÅÖÄËZ»YZ]į|//
©Á|ÀÂe{YZ»¹ZÆ//ÄÁ{Y{|ÅYÂyÄ»Y{Y{Ây
ÌiZeÌ¿Öf·Á{ÕZÅETFÄ//Ád]Zi|»M{Z]ÕZ//Å
dY{|ÅYÂz¿ª¿Á¾ËY]Õ̳Y§
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
ÕZÅ|»M{Ä]½YËY{Zf«Y,{Y§Y¾ËY{Z¬fYÄ]{Y{Ä//»Y{YÕÁ
¾ËYÄ]½M¦¸fz»ÕZÅz]dÌ·Z §ÁdYÄf//]YÁÖf¨¿
ZźËveiY{Öf¨¿|ËYÂÅZ¯Y~· {Y{Ö´f]ZÅ|»M{
ËZ|»M{ÅZ¯ÖÀ »Ä]Z¿Á¯
ÁËÁÖ¿ZÆm½Yv]Á
cZÌ·Z»½YÌ»½|»M¾ÌËZaÄnÌf¿{ÁÕ{Z//f«YÕZÅz]
dYZÅ|»M{¾ËYYÖf§ZË{
Ã|Ë|a¹Âe]YÄq³{¯tËeµZu¾Ì{Ö//¼«Õ{Z¿
ÔeÄnÌf¿ÁZ//ÅY|¿Ya,µÂaYÁd//YÖ»Â//
ÖÀ£Á̬§¾Ì]ĸZ§Á|À¯Ö»Á|z»Y{Y§YÕ{Zf«Y
Y|ÌaYdyº°u¹ZÆYZ]ÕY]Z»Y|À¯Ö»f//Ì]Y
dYÃ{¯
{ÂmÁZ]´Ë{¥Y{Y{Ä»Y{Y¾Ë¿ÄËZ»¾Ì»Ze¶»ZË|»
½ZÀr¼ÅYZ],Ö¿ZÆmÕZÅYZ]{¹Zy{Y»d//¼Ì«ÅZ¯
Yq-dY¾Ì]ÂyÂv»ÖfË{»Z¯ÕZÅd¯Ä]d^¿
eÓZ]|{¶«Y|uµZÁ{ÖËZ¼Ì¿Yį
fÌ]ZÌ]YYd¼Ì«,YZ]ÁdYµZÁY
|À¯Ö»{ÁM]dËZ{k|À»¹Z«YÁ{Y|YY
YÁÃ|̽Z»Âe{Z̸̻º«Ä]
Â]YZ]Y
Y]Y]|ÀqcZn¿ZyZ¯ÁZÅd¯//YÖy]YZ]
½YÂeÖ»YÕ³¶Ì¸vef¼¯µZu¾ËYZ] dZÆ¿MÖÀË´ËZm
|Ë´]¾zYZ]|¦«ÂeYįd§³¡Y
¾ËY½ZÌ]Z]ZÀZ]³Ád¨³{,¾Ë¿ÄËZ»¾Ì»Ze¶»ZË|»
||Àq|Ö¸Yv»ZuµZu{d¨³\¸»
{¹ÂeÖ¸Y¶»ZÁdY¹Âe¹ZÆ//YZ]Õ|uYÁYÅ
dYd·Á{Äm{Â]Õ¯µZ
Y¹Âe¾ËY¹ZÆYZ]{Á§YÄËZ»//YZ]
ZÀZ¯¾ËY
µZÕ|{¹ÂeYeÓZ]ÖfuÕZmµZÕY]
|À¯Ö»{ÁM]ÁÖ]ZËY
¹ZÆYZ]Ö¸Y½Y´ËZ]{Z¬fYÄ]{Y{tÌÂeÖ¼«Õ{Z¿
µZÄm{Â]{d·Á{ÕZÅÄÀËÅÁZÅ|»M{YZ]ÕZÅ|Ì·
ÕZÅÄÀËÅįÖÀ »¾Ë|] dYÃ|¿ÖÀÌ]ÌaÖ «YÁ
Öfu,ZÅ|»M{ª¬ve½Z°»YÁÃ|{ÁM]«YÁYf¼¯d·Á{
Õ̳ļÅÁd¨¿Á§ÅZ¯ÄYÁÄ]ÖeZÌ·Z»ÕZÅ|»M{
{Y|¿{ÂmÁZ¿Á¯
ÁËÁ
