روزنامه جهان اقتصاد شماره 7283
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7283
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7283
z¿
Ä»Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
dÆ^Ë{YÄ^À
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
¶ËÁM ½Z»µÁY
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
{Y{^y¹ÂÌÀ̻·Md ÀÖf ÀÆ{ZnËYYd¼ËÁ
{¯Â^Ö¿ZÆmÂf»Y¯¹Zy{Ó§|Ì·Âe¾Ì´¿ZÌ»
Äv¨
Ä·Z¬»
´¸Ì¸ve
{Â\¯Á»M
Â]{
news.morteza@gmail.com -Ö¼ÌÅY]YÖe»
Z¿Á¯Za½YÁ{{Á§
ÖWYÌ»|ÌuÁ
Ö]ZËYZ]ÁÁ§ÕZÅ[Zf¯Ä¼n»Ã|ÀË¿ÁÕ{Zf«Y
ZÀZ¯
´Ë{ÉZÅÄv¨{
dZÌ
ÄmZy»YcYÁÕ´Àz
Z¿ËY°
Æ»°
Z§ YÂÅÄÄ Âe
dY½YËYd¸»Ö¿Â¿Z«ªu
|˳ֻµZÖmZycZneÄ»Z¿Z¯Y½YËY¼³¶¯ÌW
Äv¨
|Å{Ê»Y³d¨¿d¼Ì«d§YÉY]ZÅÊY´eÊ¿Y´¿Y{Zf«Y½ZÆm
cY{Z{½YËYd̬§Â»
ºËveÃÁ{{¯Ä]
¿Ä]ÂÀ»¹Y|«Y¾ËYZ»Y,{Â]ÕÁM¼mª§Y»|//z»{Y»
Ã{¯{ZYÂn»Ì¿ZÆ¿MÁdYZ¿Á¯Z]ÃZ^»Ö¸»{Zf//
dYÖuYµZu{ÖfËÆ]ÂeÖËYmYZ¯ÁZÁ|¿Y
Á¹ÓÕZÅËZ»MÁde¾f§³YºY¹ÓcY|ÌƼe|ËZ]
Y«Öf«ÁZe{¹Zn¿YÖ]ÂyÄ]ÄÀÌ¿«ÕYÄf¨ÅÁ{ÕYmY
ÄfY{{ÂmÁÖËÓZ]½ZÀ̼Y,|¿Â{YÁÃ{Z»¯Y»Ä]dY
¾ËYÄ]Z¯ÕZnÀËYZe |ÀfÌ¿Z¿Á¯Ì³{{Y§Y¾ËYį|//Z]
Âe½MÕYmY¹ÔYfÀ»|ËZ]ÁdYÄf§ÌacÂ
ºÌZ]|z»{Y»Z]ÃZ^»{Zf
|¿Z¼]Z»¾Ì]Ö¿Z»ÄqZeZ¿Á¯dÌ¿¹Â¸ »
ÃZ´¿Y{
ÁËÁZ¿Á¯ÃZ´ËZ»MµÂX//»ÕZfz»d ¸
³Yd¨³,ZÀ¸ËYZ´¿^yZ]´f¨³{½YÆeÖ°//a¹Â¸
Z]Ä//ËZ¬»{YZ¿Á¯½Yv]{½Y//ËYdËË|»º//ÌÅYÂz]
,ºÌÀ¯ÄËZ¬»|ÀfÅeY{Ây]Z»YZÌ]įÖËZÅÂ//¯
ĿįÖËZůYÕZÌ] d§³|ÅYÂyÖ]Âyü¿½YËY
ÕY]d̯|Àf¿YÂf¿,|ÀfY{YZ»Ö·Z»cÔ°»Ä¿ÁºËve
¾ËYį¹|Ë{Z»Y,|ÀÀ¯ÄÌÆeÖ§Z¯ÂËÖÕMdzeZeËZ»M
|¿Ã|Ë{½YËY{cÔ°»
ª^YËÁ½YÁ{YįÖËZÅdyZ//Ëd¨³Ä»Y{Y{ÕÁ
³Y |ÀÀ¯ÕZËYZ»½Yv]¾ËY{|Àf¿YÂe,|¿{Â]Ã|Á
Á½YËY,Ä¿Z¨À»ÁºÌfY{įÖeY|ÅZ//»Ä]Z°eYZ]ºÌÅYÂz]
dËË|»ZÌ],ºÌÀ¯ÄËZ¬»Â¯~»ÕZůZ]Y½MdËË|»
dYÄf§³cÂÖ]Ây
|ÅYÂyZ»Z]Ö¿Z»ÄqZe
ÁËÁÄ°ÀËY{¯Z//ÆYÕZfz»
į|ÀfÅ|¬f »½Y|À¼¿Y{Ã|¼ dÌ¿z»ÂÀÅ,|¿Z»
{įºËY|¿«ÂeÄf^·Y {ÂÖ»Ö»Â]½ZÆm{
ÁËÁ¾ËY
¶¼fv»ZÌ] |Z]d ÁÁ[Zf//¾ËYZ]ºÅÖeMµÂ§
ĸ]Z¬»{,|¿ÂÖ»Ôf^»Ä¯Õ{Y§Y{ÖÀ¼ËYYÕ|uįdY
|¿Z¼]Ö«Z]
ÁËÁZ]
,½YÆeÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
ÁËÁZ¿Á¯ÃZ´ËZ»MµÂX»
{Â]¾ÌqcY|ÅZ//»
Z//Y]Z»Ö¸^«cYZÆY{¯½ZÌ]
¹ÓÕZÅ{Y|¿ZfYY{Y{ÄWYY¾ÌqįÖeZ ·Z»ÁZ»MÄ¿Z¨Zf»
ºÌÀ¯{ZÀfYºÌ¿YÂeÖ¼¿ZÆ¿McY|ÅZ»Ä]´Ë{ |¿{Â^¿Y{Ây]
ÁËÁZf§ÕZÀ^»]|¿YÂeÖ¼¿Ö¼¸Ä »Zm¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]
|À¯¿ZÆY¾Ìq{
{Ôf]Y¾ÁÌ»Á±»Z»M{¯ÃZ//Y½ZËZa{ÕZfz»
YcYZÆY½MZ»Öf«Á dÌ¿½Z°Ë¾ÌqÕZÅÄf¨³Z]½ZÆm
ª]Z»cY|ÅZ»,ºËY~³Ö»ÃÌ£ÁZ°Ë»MÁZÌ·ZfËY½Z̧Âf»ZÀ¯
Ã{Â]eÓZ]ZÌ]Ì»Á±»Z»MÄ¿Z¨Zf» dÌ¿ZÆ¿McYZÆY
´Ë{cZ ·Z»Z˾Ìq{Ôf]YÃZ]Á{Z»M¶ËÓ{¾ËY]ZÀ] dY
|¿ÂÖ¼¿[Âv»Ã|ÌnÀÕZÅÃ{Y{Z»ÕY]ZÆ¿M
Äv¨
d¨¿ÖÅZ{ZakZe
.|¿Z»Ê»Z°Ë»M]
ÖËZÀ]Ë»Y
sZff§YµZ½ZËZaZeÖÅZ³{Á§ºÆ»ÃÁa
||ÅYÂy
Õ{ÂÀyY]YZ],{»ÓÃZ³{Á§|Ë|mµZÀÌ»eYÕY{]ÃÆ]¾ÌWM{ÂƼmÌW
ÖÅZ³{Á§ºÆ»ÃÁaµZ½ZËZaZe×YZ½Yd¨³ÖÅZ³{Á§ÃÁa¾ËYsZff§YY
¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu,{Zf«Y½ZÆmY³Ä] |//|ÅYÂysZff§Y¯{
ÕZÅÔeY°eZ],|Y³]¿Y¨À¯ÂW|ËÁªËYį¾ÌWM¾ËY{Ö¿ZuÁ¾u
¶¸¼·Y¾Ì]{Zf«Y
ZÀZ¯®Ë
dÌ¿¹Â¸ »ÂÀÅZ¿Á¯¾f§¾Ì]Y½Z»
ZÅZ¯Á\¯ÕZÌuY
µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|À]ZÀ»YÃ{Z¨fYZ]
Ì¿ÖfY|Æ]¹Ô«Y,Ö¼m_Z°q¹Zn¿Y¾¼Á|¿|Zu
¾Ì]Z¿Á¯Ä]Ôf]YYÕ{»ĿZfz^ÂyÁ|ËÂeZÆ¿M¾Ì]
|¿d§ZËZÆ¿M
ºËYÃ{¯Ã{Z»M½Z¿Á½Y{»ÕY]ÄÀÌ¿«¯»Á{
ÖZ¼fmYÕZÅd¯Z»cZ»|y,ÃZ§½Z»Z//da
{Z¿Á¯Ä]Ôf]Y¹|ÖËYqÂy{½YÆeÕY{Æ//
°»{»YÌ]½ÂÀ¯Zed¨³dzfËZaÕZÅÄ¿Zz»³
°»{Y»,dYÃ|//Y³ZÅÄ¿Zz»³{Z¿Á¯Ä]
¿YÁYÁ|¿ÂÖ»Y|m{Y§YÄ̬]YÁ¶¬fÀ»Ä·ÁËY©ZeYÄ]
Ä]ZeÁ|Å{Ö»µZ¬f¿YfÌ]ÖÀÌ·Z]ÕZÅÖ//]ÕY]YZÆ¿M
½|d^j»¹ÔYÕY]ÖËZ]YÔY ºËYÄfY|¿Ôf^»{»Á»Y
ºËYÄf§³¿{Ì¿YÖeY|ÌƼeįYq,ºËY|¿{Y§YÕZ¿Á¯
½|d^j»cÂ{įÖeY|ÌƼeÂy{ÖÀÌ//u
{»įկ»dY{ZÆYÃ|Äf§³¿{{Y§YÕZ¿Á¯
dY|Æ]cYÁ|ÌËZeÁ¿
ZY]Y{Â//Y³d^j»
½Z¿Á½Y{»ÕY]ÄÀÌ¿«¯»Á{¾ÌÀr¼Å ºÌÀ¯Ö»ÄÀÌ¿«
Ë~a½Z°»YįºÌfY{Ôf^»d^j»{»³YÁºËYÃ{¯Ã{Z»M
Ö»ÕY|Æ´¿Ä·ÁËY¯»Á{¾ËY{,{Â^¿ºÅY§½ZfZ¼Ì]{
Ë~aZ¿Á¯ÂÌÖ{įµY¾ËYÄ]xZa{ÁY |¿Â
c|»¾ËY{d¨³.ÌyZË|¿YÃ|//d^iÌ¿|·YÁÁ{¯
ZÆ¿M{Y| eY̫֬{{|Z»Y,ºÌfY{Ì¿|·YÁÁ{¯Ë~a
Á|¿|Ë~aĬÀ»{{¯ÄÌa\|Àq ºËY|¿
Ze|¿|ÕY|Æ´¿Z»¯Y»{{Â]\yYÁYÄ°¿MÄ]ÄmÂeZ]
ÖÀÌu |Àf§³¶ËÂveYZÆ¿MÖfËÆ]½Z»Z{Z»½YZ°¼Å
Ö¸ÌyZÅÄ¿Zz»³{½Z¿Ä]d^¿½Y{»Ë~aÄ°ÀËY½ZÌ]Z]
|{YÌ]Z¿Á¯ÂÌYad¨³,dYÃ{Â]fÌ]
įºÌfY{Äf~³µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿Ë~aËY§Y
Ã{Z»¯Y»Ä¯Yq,|ÀÅ{Ö»¶Ì°e½Y{»YZÆ¿Mf//Ì]
ÕÁZÅÄ¿Zz»³Ä]{Y§Y¾ËYÁ|¿{°¿¹Y|«YË~aÄ]d^¿
{Ë~aZ»MÂy{Ö·YÂÄ]xZa{ÕÁ |¿{ÁM
ZÆYÄf~³µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿Z¿Á¯ÂÌ//c|»
Ä]d^¿ÃZ»¾Ë{Á§{ÖZ¼fmYÕZÅd//³dY{
YZ»MÁ|ÀfY{[~mËY§Y|{{Á|u,ÃZ»|À¨Y
Ã|Ì//¨¿ÁYÅ{Á|uÄ]¨¿ÁYÅ{Á|u
¾eZ¯ÂuÂy{Ö»{»ÕZÅ
Z¼e¾ÌÀr¼Å {Â]
ËY§Y|{¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿ZÅ[YÂy
ÃZ»¾Ë{Á§{Ë~a½YÌ»d¨³ÖÀÌ//u d//YÄf§ZË
|{YÌ]Ì¿Äf~³µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿
dYÄfY{ËY§Y
ÕY//¿Z»Z{ÅZnf»½Y{Zf »Ë~a¹Zn¿Y//ÃZ]{ÁY
Z]ÃZ^»{Zf//
cZÔY¾ËyM
Z//Y]d¨³½YÁZy
{ÂdËZ¹{»ÕÂ
½Z»Z{ÅZnf»½Y{Zf »ÕY|Æ´¿ÕY]Ân»Á|
½YÁZyÕY
d¯Z»cZ»|y,ÃZ§½Z»Zda"ÖÀÌu®·Z»|Ì"
{ZÀ¸ËYZ´¿^yZ]³Ád¨³{½YÆeÕY{ÆÖZ¼fmYÕZÅ
½Y{Zf »Y¨¿|ÀqZ¿Á¯ÂÌYaįµY¾ËYÄ]xZa
Ã|ZÅÄ¿Zz»³[~mZ¯½Z¯{¯ÁÃZÀaÖ]{Y§Y,ÅZnf»
,|ÀÀ¯Ö»Ä mY»ZÅÄ¿Zz»³Ä]įÕ{Y§YcZÔYd¨³.|¿Y
{Y{{ZÌfYÕ{§Ä°ÀËYÁ{ÂÖ»d^iÕZÆY{Ây
ZY]
Y«µYÂ//{»ÌyZËÄf//Y{ÂuÃ{Z»¯Y»{ZË
{ÂÖ»Ã|Ìa,|¿YÃ|»MZn¯YÁ¶Ì»Z§ÁºYZÆÀe {ּ̳¿
Ä]¹Y|«Y¾ËY |ÀÅ{Ö»[YÂmZÆ¿MÄ]|ÀZ]ÄfY{¶ËZ¼e³YÁ
ÂuY,
eZyÄ]{Y§YºÌÅYÂyÖ¼¿Ä¯dY¶Ì·{¾ËY
¾ËYªÌ«{cÂÄ]ÄnÌf¿{ |ÀÀ¯ÕY{{ÂyZÅÄ¿Zz»³{
[YÂy¾eZ¯,{Y§Y|{|ÀqºÌË´]į{Y|¿{ÂmÁ½Z°»Y
|¿YÃ|»MÃ{Z»¯Y»Y|{|ÀqZË|ÀfÅ
¯Y»½|Äf]YaZ¯½Z¯{¯dÌ ÁÂy{ÁY
ZY] |¿ÂÖ¼¿Ë~aZ¿Â¿Z«µZË{Y§Yd¨³Âea
{įÕ{Y§YY¨¿,Âea¯Y»{Z»½YZ°¼ÅcYZÆY
ÁYÅÁ{{Á|uÄ]ª¸ f»,|¿YÃ|ÖÅ|¿Z»Z¯Y»¾ËY
,|ÀfÅÂea¯Y»{įÕ{Y§Y«YÁ{Á|Àf//ÅÃ{Y¿Zy
ÄfY|¿¾°»Ä¯ÕZ¯{¯¼n»{ |¿Y{Ã{Y¿ZyZ^ˬe
cÂÄ]ZËÁ|¿Y{Ã{Y¿ZyZËįYqºËY{c|¿Ä]|//Z]
ÕY]ÃZÀaÁ|¿Y{Õf³]į|ÀËMÖ»½Zf¿Z¤§YYÖÅÁ³
|Àf//ŽYËY½Á{ÕZÅd̻«YZËÁ|ÀÀ¯Ö»ºÅY§ZÆ¿M
įdÌ¿ÕZ¯{¯pÌÅd¨³Ö «cÂÄ]½YÂeÖ¼¿
¾ËY,Ã|¯}®Ì°¨e¶Ì·{Ä]Z»Y,|//Z]ÃZÀaÖ]ZÅ\
ÃZÀaÖ]½YËY{ÕZ¯{¯įdY¾ÌËZaZÌ]µZ¼fuY
|Z]
{Z¿Á¯ÂÌ//ÕY|f]YYįÕ{Y§Y{Y| eÃZ]{ÖÀÌ//u
Z¿Á¯Â̵ÁYÁYd¨³,|¿|ÖÅ|¿Z»ZZÅÄ¿Zz»³
dzfËZaÕZÅÄ¿Zz»³{Á¨¿YÅYÌ]Á»YZe
{ÂÖ»¨¿ÕÁÂf»ÂÄ]įºÌfY{Ë~a
Ö¸v»{ZÆ¿¹{»ÕZŽZ»Z®¼¯Z]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÖÀÌ//u
d¨³,{ÂÖ»ËÂeY~£Ä¿YÁcÂÄ]Z¯½Z¯{¯¾Ì]
¾Ì]¹³ÕY~£
aZe¾Ì]Ä¿YÁ//Âf»ÂÄ]
Ö»ËÂeÕ{³Ä·Z]ÕZÅ{³ÁZÅYZ³{{³Ä·Z]½Z¯{¯
Ä»Y{YZ¿Á¯Â̽ZËZaZeY¹Y|«Y¾ËYZeºÌfÅÔe{Á{Â
ÁdYÃ|ËÂeY~£
a]¢·Z]Á»YÄ]Ze ºÌÅ{
dYÃ|ËÂeÖfY|Æ]ÕZÅÄf]½YÌ»¾Ì¼ÅÄ]Z^ˬe
½Z¯{¯¾Ì]Ö°aÕZźÌeÃÁ{Ä{½ÂÀ¯Ze{Y{Ä»Y{YÁY
Â//¯{Z¿Á¯ÂÌ//YaÁ¾Ì¼nÀaÁd//{
ÕZ¼Ì]¾ËYÄ]¨¿d//Y|Æ]cYÁ¹ÔY
ZY]
ÁÃ|c§¨¿{Y| e¾ËYYį|¿YÃ|//Ôf^»
|¿YÄf§ZË{Â^Æ]¨¿
YaÁ¾Ì¼nÀaÁd//{,ZÀ¸ËYZ´¿^yY³Ä]
dY|Æ]cYÁ¹ÔY
ZY]¯{Z¿Á¯ÂÌ
¨¿{Y| e¾ËYYÄ//¯|¿YÃ|//Ôf^»ÕZ¼Ì]¾ËYÄ]¨¿
{d//Y|Æ]ËÁ |¿YÄf§ZË{Â^Æ]¨¿ÁÃ|//c§
ÕZůdY|Æ]½YËÁÖ¿Y¨À¯ÂW|ËÁd¿ÄÌZu
ËY{ºÌf¿YÂe{¯¹ÔY,Ö¿ZÆmdY|Æ]½Z»ZÂ
¹Â®ËÄ]Äf¨ÅÄÖYZ¿Á¯YÖ//Z¿ÕZű»ºËve
¾ËYÁºÌ¿Z]|{{Á|uÄ]Ì¿YÔf]Y{Y»ÁÃ|¿Z
´Ë{ÕÂY,{Â]Z»ÕY]ºËveËY//{Ö³]Zzf§Y
Z]Ä°ÀËY]|̯ZeZ]½YÆeÆ//¿Ô¯{Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Ã|¿Z»§
Z]Z «Æ{Öv˨eÁÕÁÌ£ÕZÅ{{e¹Zn¿Y{ÂmÁ
¾Ì¸«Z¿-dYÄf¨³ÕÁ |ºÌÅYÂyÁ]ÁÕZ¼Ì]Z]ËY§Y
[Âv»Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Zf¿YyaÕZÅÃÁ³d»Ô½Á|]
Ö»y»ºÅZÆ¿ZfZ¼Ì]YįÕ{Y§Y{Öfu,|¿ÂÖ»
{Â]|ÅYÂy^¿Z»Äf¨ÅZÆqZeÄÖ «½Z»{,|¿Â
|̨¿Ä]Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Ä]½ZËÔf^»Z»M
dY|Æ]cYÁÖ¿ZÔY¯»ÌË,Âb¿ZÆm¿Z̯
ÁË{Yd¨³Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Ä]½ZËÔf^»Z»M¾ËyMÃZ//]{
Ö «ÕZÅZÌ »
Z//Y]Ád//Æ^Ë{YÁ»YZe
¯{|ËÁ¯Ä]Ôf^»|Ë|mZ¼Ì],ÖÌz//e
dYÃ|ÖËZZÀ
¨¿Ä]¯{|ËÁ¯½YZ¼Ì]¼n»d¨³ÕÁ
|ËÁ¯Z¼Ì],Äf~³dZµÂ{Ä¿Z¨Zf»,|Ì
|¿{Y{d{YY{Ây½Zm
Ä]ÕZ¼Ì]¾ËY½Z´fyZ]½Zm¼n»,Âb¿ZÆmÄf¨³Ä]
{Â^Æ],½YZ¼Ì]Y¨¿½ÂÀ¯ZeÄ¿Zfz^Ây |Ì//¨¿
Ä]Ôf^»½YZ¼Ì]Y//¨¿Á|¿YÃ|//ÌyeÁÄf§ZË
Y«d^«Y»dveÕZ¼Ì]¾ËY|Ë|dÌ Á{|ËÁ¯
ÌzeËZ»MÁYŽÂÀ¯Zed¨³ÕÁ |¿Y{
dYÃ|¹Zn¿Y¯{|ËÁ¯
ÖËZZÀ{Y»Á»YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]dY|Æ]cYÁÕ´Àz
,dYÃ|Ã{Y{ÌzeÕf]{Y»YfÌ]ÖËZaÃ|
,Ã|ÖËZZÀ|Ë|mÕÔf]Y{Y»\Ìee¾ËYÄ]{¯tËe
|¿YÄfY{ÕfÆ]ֻ¼µZu
dÌ Á{Ö¿ZfYpÌÅZuµZu{Äq³Y{¯|̯ZeÕÁ
Ä]dÌ Á,dYÖ«Z]ZÅY|ÅZ»Y,dÌ¿ÕZ¼Ì]¾ËY»«
Y|ËZ]Z¼fuÖZ¼fmYÕY~³Ä¸Z§ÁdÌ¿Õ{Z½YÂÀpÌÅ
½Y|ÅYÃ|ÀËZ¼¿
|Ö°a¹Â¸ÃZ´¿Y{½ÓÂX»Ö¿Y´¿\m»Â»
dËZ¼uÕY]d·Á{³Yd¨³¸n»{½Y¼½ÂÌ̼¯Â¾ËY
ÖeY|ÌƼe,|¿Y|¿½Zfq¸]Á½ZfÌ{Öf]Zi¶¤//įÕ{Y§YY
¿Ä] ºË{Â^¿Z¿Á¯Ä]¹{»ÕÔf]Y|ÅZ//Á»YZ»,|Ì//Ë|¿YÖ»
Á½ZfÌÃ|Ë{\ÌMZ«YYdËZ¼u»{d·Á{|//Ö»
Ä°^Ä]ĬÀ»½M¹{»|{½Âq,{°¿¶¼ª§Â»½Zfq¸]
|ÀfÅ{»ÁÁ|ÀÀ¯Ö»dÌ·Z §Ä¿YÁcÂÄ]\¸£Y,|¿Y|¿Öf]Zi
dÌ·Z §Yd{¹{»¾ËYÌ¿Z¿Á¯¾f§³kÁYZ]
Z//Y¾Ì¼Å]
{Â]Zy¾Ì¼ÅÄ]Ì¿½ÓÂX»ËZÁZ»Ö¿Y´¿Á|¿|Ì°¿
½ZmÁ½ZËÔf^»{Y| e,½ZfY{dÌ ¼mÖ³|À¯Ya¶Ì·{Ä]{Á§YÕÁ
ÁZ¯Ä]Á//Ân»Ä°ÀËYYaZ»Y{Â]{Á|v»Z¿Á¯½Z´//fyZ]
¾Ì¼ÅÁ|Õ{ ½ZËÔf^»Z»M,|Ã{Y{d·Á{ÕÂYdÌ·Z §
{d·Á{d¨³Ö»ÔYÕY¸n»ºÅ{ÃÁ{{½Y|ÅYÃ|ÀËZ¼¿
¶¼ª§Â»½Zfq¸]Á½ZfÌÃ|Ë{\ÌMZ«YYdËZ¼u»
Öf{ÖeY]Zz»Ä°^//Ä]ĬÀ»½M¹{»|{½Âq{°¿
³Ád
¨³{ºÅ{¸n»{½Y|ÅYÃ|ÀËZ¼¿,Õ|¼v»Z˺̸ |¿Y|¿
Á½Zf̽Zf//Y¹{»Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]{¯ZÆYZÀ¸ËYZ´¿^yZ]
¶¤Á|ÀfÅÖËY~£dÌÀ»Y¬§yË|{{Á|u½Zfq¸]
{Y{Ã|Á{»ÓÃZ³{Á§|Ë|mµZÀÌ»eYÕY{]ÃÆ]¾ÌWM{Ö¿ZuÁ
Äf§ZË{Â^Æ]ÁÖe§,Ôf^»-½YËY{Z¿Á¯ÂÌYZ^yY¾ËyM
|ÀfÅÖËY~£dÌÀ»Y¬§y˽Zfq¸]Á½Zf̹{»|{
YÌaÄ]ZÅÖÆmÂeÖ]¾ËYª¼Ä¿Z¨Zf»-|¿Y|¿Öf{ÖeY]Zz»
|ËZ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ºÅ{¸n»{½Y|ÅYÃ|ÀËZ¼¿ {{³Ö»Z][Ô¬¿Y
¶uYÂÄ Âed¨³,ºÌZ]ÄfY{½Zfq¸]Á½ZfÌÄ]ÃËÁÃZ´¿
į{Â]½Zfq¸]Á½ZfÌÕY]^f »|ÀÁ{©Âv»Á½Y°»
¾ËYÕYmYÄ]¦Â»ZÅd·Á{Á|¡Ô]YÕ^ź »¹Z¬»Âe
|¿Z»µÂ¨¤»Ä¿Z¨Zf»Z»Y|¿{Â]ZÅ|À
Áº¸Ä ÂeÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÄmZy»YcYÁÕ´ÀzÕ»
Z^|Ì//
Áª§Â»[Zead¨³,dY½YËYd¸»Ö¿Â¿Z«ªuZ§ YÂÅÄ{ÃËÂ]ÕÁZÀ§
dY½YËYÖZ§{dZÌÕZfY{ÁÌ»Mt¸¥Y|ÅYZ]¿ÃYÂÅZ»Ì´¿YÁ£
ÄmZy»YcYÁÖË´Àz»YÁÖ¿ZÔY¶¯ÃY{Y\Ä^ÀnÀaY³Ä]
d·Á{¬¿Öf«ÁÄ°ÀËY]ÖÀ^»{Y{{ÂmÁÖeÃY¼ÅdY{ZÆYÃZ´¿Y{{ZfY®Ë
¾Ì]ÕZÅ{ZÆ¿{¾ËY]ZÀ]|Å{wZů¾ËY{]ZÀ»¥Yv¿Y|//Z]²¿a{Zf«Y{
{ֻ̳Y«½YËYZÌfyY{Ä¯Ö ]ZÀ»Ä¯dY¾°¼»Ä¯{Y{{ÂmÁÖ¿Y´¿¾ËYÖ¸¸¼·Y
¹Z¼e{»{Á{ÂÖ¼¿½YËY¶»Z¬§ÃZ´¿¾ËYÄf^·Y{¿z//»¥|ŽM¥
{Y{{ÂmÁ{Zf«Y{ḑZ¨ËY§YÕY]Zů
¾Ì]©Á|ÀËZy}ÅZ¯cZ ^eÃZ]{ZÀ¸ËYÕ{Zf«YZ´¿^yZ]³Ád¨³{Ö^̶̼¯
ºÆZuµZu{dY{ZÆYdY{]ªuÕY]Z°Ë»YÕZÅÕ³Ö]ÓÁµÂaÖ¸¸¼·Y
d^¿,Ã{¯{ZnËYįÕËZy}¶Ì·{Ä]ÁdY|{µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|ÀYZ°Ë»M
{ZnËYÂz»dY{]ªuËZy}½YÌ»
ZY]į{Y{ÕeÓZ]ºÆZůËZÄ]
{ÂÖ»z»Á
ZÅÕ̳ºÌ¼e{ÕfÌ]ºÆÓZ]ËZy}ÁÓ{½{Â]Õ«¶Ì·{Á{Ä]Z°Ë»M{Á§YÕÁ
{Y{µÂadY{]Ä]d^¿
©Á|À{¿ËZy}¿¾ËYÕY|Æ´¿Ä°ÀËY]|̯ZeZ]¶¸¼·Y¾Ì]{Zf«Y
ZÀ//Z¯¾ËY
dY½ZÆmt{Ö·Z»ÁÕ{Zf«Y]YÁ{µ{Z e{ZnËYÁºÌÀeÕY]µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]
ÁÖ·Z»½Yv]ÕZÅÂd//Y{ZÆY,{¯Ã{Z¨f//YËZy}¾ËYYÕÁ«Y»{Ze
ÕY]YÕY³Z¿ËYÁÃ{Â]Ì¿Ö]{Ây¿{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌYÖZ¿Õ{Zf«Y
Õ{Zf«Y½Yv]ciYįdY{ÄmÂe|ËZ] {Â^¿ÖÀÌ]Ìa¶]Z«Ä¯{¯{ZnËY{Zf«YÕY]
Ä°ÀËY¬§Ä¿Á{ÂÖ»ZÅZ¯Á\¯¾f§¾Ì]YhZ]įYqdYÖ·Z»½Yv]YfÌ]
|Å{Y«ÌiZedveYÖ·Z»ÕZÅYZ]
®¼¯dYÂy{ZůYÕZÌ]įÖËY{ËZy}¾ËYYÃ{Z¨fY{Y{Ä»Y{YÖ^Ì
|¿YÄf§³Y«y »{įdYÖËZÅZ¯Á\¯ÕY|Æ´¿Á¨u¥|ÅZ]|¿Y{
ÕfÌ]ª¼cÔ°»Z¿Á¯Za½YÁ{{,{¿Ã{Z¨fYËY¾ËY{]ZÀ»¾ËYY³Y
Ä]{Zf«YÕY]YÕfÌ]cYÔ°»,{~´]½Z½|ZÌuY½Z»³YįYq|ÀÀ¯Ö»Y|Ìa
|¿ÁMÖ»{ÂmÁ
d¨³µZÁµZ½Yv]{ËZy}¾ËYYd//Y{]ÄËZ¬»Ä]ÃZYZ]ÕÁ
½M{ÁdÌ¿µZ½Yv]Z]Ä//ËZ¬»¶]Z«ËY¾ËY{©Á|ÀYZÅd//Y{]
\eY»Ä]½Yv]¾ËYÕZÅ|»ZÌaįdY{¿{|ËZ] {Â]|¿YZÌ]dY{]½YÌ»ÃÁ{
dYÃ{Â]Äf~³ÕZŵZÕZŽYv]YeÕ«Áe¾Ì´À
ËZy}¾ËYYdY{],dY¾°¼»|ÀqÅ{¯|̯Ze¶¸¼·Y¾Ì]{Zf«Y
ZÀ//Z¯¾ËY
ËY|ËZÌ¿Zů®¼¯Ä]ËZy}¾ËYÁ»Y³YZ»Y{ÁZÌ]{ÂmÁÄ]YÖÀX¼»Z¿ËY
|ºÌÅYÂydÌ «¹|Zq{Á{ÂÖ»{ZnËY{Zf«YÕY]ÕeÖ¿Yv]
©Á|ÀYdY{]ĸ¼mYÄ·Z»¾ËY|¿YÂeÖ»Z°Ë»Y|À¿Z»Õ¯Äq³Y{Y{Ä»Y{YÖ^Ì
ZźËve»,]ZÀ»YdY{]dYÂy{{d¸,½YËY{»{Z»Y|À¯ÖZÌY
d¸Ä¯Ã{Â]Z°Ë»Md¨·Zz»½YËYdYÂy{{Ö¸Y¶»Zį{Â//Ö»Äf¨³ÁÃ{Â]
,½YËYdYÂy{Ä]d^j»[YÂm{¯|̯ZeÕÁ |Ë{ºËveÌ»Y|ËZ]Yd¨·Zz»¾ËY
½YËYÄ]ÄËZ»{ÁÁ,{Ì´]¶°ÖY¬fYįֿZ»ÁdYÄËZ»½ZËmÕZÀ »Ä]
,|ÀfÅÄf]½Z»Â¯ÕÁÄ]ZŵZ¿Z¯Á̻įַZu{ËY¾ËY{ÁdY{ºÌÅYÂy
ÃZ]{Ö^Ì {ÂÖ»s»ZźËved̷¼»YZÆ¿M
eÁÄYÁÕZÅd¯¬¿
Ö Ì^dY{ZÆYZůÕ{Zf«YZfyZsÔYÕY]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ{ZÆ¿Á
Õ{Zf«YÖ¿ZÆmÕZÅ{ZÆ¿ÁZŽZ»ZZ]{Ây]ÁY¬fYµZ^«{Zůįd//Y
µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|Àĸ¼mYZÅ{ZÆ¿¾ËYÁ|ÀÀ¯ÕÁÌaZÆ¿MÁ//Õ°ËY|ËZ]
¬¿ÅZ¯ÁYZ]sÔYÁd¼Ì«sÔYhv]ÃY¼ÅÁ|ÀÀ¯Ö»µZ^¿{YÖËZÅdZÌ
dYZÆ¿MdYÂy{{»{Zf«Y{d·Á{
{Zf«Y½ZÆm
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
dÆ^Ë{YÄ^À
¶ËÁM ½Z»µÁY
Ä·Z¬»
{Â\¯Á»M
Â]{
ÄmZy»YcYÁÕ´Àz
ÃÁÅ {ÂÖ»fÌ]ÁfÌ]ÄËZ»YZ]Ä]ZÅ{YÁÃZe{Y| e{~³Ö»Ä¯ÁÅ
ºÌfÅÖÂ]|¯d§ZË{ÕY]Ö¿ÓÂÕZŦ|ÅZZÅÕY³Z¯{Õ¸m{
[~mYZ]¾ËYd¼Ä]ÕfÌ]Ö´ÀË|¬¿ÁÅįºÌf//Å|ÅZ//´Ë{¥Y
,|ÀÀ¯Ö»ÖeÔ»Z »|¯d§ZË{\¯Ä]¹Y|«Y¹{»Ä¯¾ËYYÕZÌ]d¸ {ÂÖ»
½Á|]{ÂZÅÄÌ·ÁYľËYYq,dYÄËZ»//YZ]Ä]Öf·Á{ÕZÆf¯ÕY~³YÁ
¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ],dYZÅ®¿Z]Ã{b{Â]Y]|ÀqZÅ{¾ËYÄf^·Yį,|¿Y{®Ë
|¿ÁMÖ»ÄËZ»YZ]Ä]ÁÃ{¯kZy®¿Z]YY{ÂyÕZÅÄËZ»¹{»YÕZÌ]
aZ»Y |ÀfÅZÅÄÌ·ÁYÄÄËZ»YZ]|µÁY¹|«Ö¿ÂÀ¯ËY{d¬Ì¬u{
YÌ£Ä]ÖËZŹZÆ|ËyÄ]¹Y|«YÁÃ|ZÀ//MÄËZ»YZ]Z]f//Ì]¹{»Öe|»Y
Z]{Y§Y¾ËYYË |ËMÖ»{Y|Ä]y²¿Ä¯dZm¾ËY |ÀÀ¯Ö»ZÅÄÌ·ÁYÄ
dY¾°¼»¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] |ÀfÌ¿ZÀMÕ{ZÌÀ]¶Ì¸veZ]ÂyÄ]ÁµZ°ÌÀ°e¶Ì¸ve
ÕYY{įÖËZÅd¯¹ZÆÖÀ ËÕ{ZÌÀ]Ì£ÕZÅ{Z¼¿d¼Ä]Y{ÂyÕZÅÄËZ»Ze
½ZËZe||ÅYÂy\m»ÓZ¼fuY»¾ËYį,|ÀÅ{©Â|ÀfÅÕZÌ][Z^u
|¿ÂZq{ZÅ{YÁÃZe¾ËYYÕZÌ]
˶̷{Ä]³YÁdYÃ|̽Z»Âe{Z̸̻YÅÄ]ÄËZ»YZ]Ö´ÀË|¬¿Á»Y
\Ì«ÕZÅYZ]d¼Ä]Á{Â//kZyYZ]YZÅÄËZ»//¾ËY|{¬§YZ]
cZ ^eį,{Â]ºÌÅYÂyYw¿|Ë|//ËY§Y|ÅZ,|À¯Y|Ìa©Â//YYZ]|À¿Z»
Ä]»MY~· dY{|ÅYÂyÖa{d·Á{ÕY]Ä¿Äf^·Y¹{»ÕY]YÕ{Zf«Ydz
Â]½Z»Z¾ËY]ZÀ] |¿Ö»ÄËZ»YZ]{YµÁY¥u½Z´ËY»MÂy
|ÀÅ{Y«{ÂyZ¯Âf{{Y½Z´ËY»MZe|À¯Â^n»YZÅYÕY³Z¯|ËZ]
į½MÄ]|À¯{YMYÕY³Z¯{ZnËYÂn»\¯|ËZ]
Â]½Z»Z//¾ÌÀr¼Å
Ä^ ¾ËY{Á|ÀZ]ÄfY{Ä^ ZŽZfY¹Z¼e{|ËZ]Ã|{ZnËYÃZeÕZÅÕY³Z¯
|ÀËZ¼¿¹{»½Z´ËYÁÖ¿Z´¼Å»MÄ]¹Y|«YZÅ
^y
½Zf]{½YËY¾ÌÌaY{Z¯
ÕY]
Z§l̸y{ÖÂÀ»½Yv]{ZnËYµZ^¿{Ä]`»Ye
dZ°Ë»Mֻ¼Z°§Y¥Yv¿Y
{ÖÂÀ»ÕZŽYv]{ZnËYZ]`»Ye|·Z¿Á{{¯ZÆYZÌM[£¶WZ»
ZÀZ¯®Ë
Ö¸yY{ÕZŽYv]YYֻ¼Z°§YÄmÂeįdY¾ËYµZ^¿{Ä]¶¸¼·Y¾Ì]Ä »Zmt
|À¯¥vÀ»Z¿Á¯
ÁËÁÂÌÖa{¯¾ËY{
½YY|ZaÃZbÄ̸`»YeÌyY|Ë|Æe{»{ZÀËYZ]³Ád¨³{½ZÌr·Z¼f{|¼uY
ÖËZ°Ë»MÕZÅÁZ¿Ä]½YËYÖ¿d³ÕZŪËZ«Ä¯ÖeÂ{Ä°ÀËY]ÖÀ^»Ö»ÔY[Ô¬¿Y
¥|žËf//Ì]{¯tËe|¿Ì³Ö»Y«¥|Å{»{Â//®Ë{¿
Z§l̸y{
f·Á{Ö¿YÂeZ¿Yֻ¼Z°§Y¥Yv¿Y,cZ//»Ŀ³¾ËY½{¯s»Y`»Ye
¾ËY{
ÁËÁ¾ËYfÌ]ÄqÅÂÌYÕ̳¸mÁÖËZ¿Á¯½YZ¼Ì]Ä]Ö³|Ì//{
ÕZÌ]{Z¿Á¯
ÁËÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZ»M
ZY]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ d//Y¯
{
ÁËÁ¾ËYÄ]½ZËÔf^»{Y| eÁÃ{¯Y|ÌaÕYÃ{f³ÂÌÂ//¯¾ËYÕZÅd·ZËYY
ÁcÔ°»,»¾ËYZ]ĸ]Z¬»{`»Yed·Á{Ö¿YÂeZ¿{Y{Ä»Y{Yd//YËY§YµZu
dZËÃ|ÀËMcZ]Zzf¿Y{|¿YÂeֻķZ»¾ËYįÃ{¯{ZnËY|̨wZ¯ÕY]YÖËZŽYv]
|Z]Y~³ÌiZe¯¾ËYÕÂƼm
Ö¿ZÆmÄ{ÖÂÀ»ÕZŽYv]{ZnËYZ]įdY`»YeÃÂ̾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
wZ¯cZ»Z¬»ÌaÄf¨Å|Àqd¨³|À¯Á{¯¾ËYÖ¸yY{ÕZŽYv]YYcZÆmÂe
ÕZŬ»Ä]{Y{|«Z°Ë»Mį|¿{¯s»ÖËZ°Ë»MÕZÅÄ¿Z//YÖy]Á|̨//
¹Zn¿YZ]YÕYÃ{f³Ö¿YÁcZ¤Ì¸^eÄÀÌ»¾ËY{Á|À¯Ä¸¼u©Y{Ö^ //·Y|u
½Yv]®Ëįįd//Y¾ËYµZ^¿{Ä]Ì¿½ÂÀ¯Y {Y{¹Zn¿Y©Y{cZ¯veYÖ//y]
ZÅÖËZ°Ë»MÖ «YÁd·Zu{įÖeÂ{|À¯{ZnËY
Z§l̸yĬÀ»{Ö//ÂÀ»
½ZÆmֻ¼Z°§Y´Ë{¥//Y|¿Y|¿Ö¿YËYÕZÅÁÌ¿Ä̸YÖ//»Z¿¹Y|«Y½YÂe
ÖËZÅ|Ë|Æe¾ÌÀq½ZÆmֻ¼Z°§YÁ{Y|¿YZ°Ë»MÕZÅÕÁ§YeM¾ËYÄ//¸Âu
{Ë~aÖ¼¿Y
¾Ì»ZeÄ]d^¿Ä¯Ã{¯¹ÔYdÌ Z«Z]Ä̼ŽYËY{¯½Z¿Zy½YËY¾ÌÌaY{Z¯
Ö»Y|«Y|ÀÅYÂz]ZÅÖËZ°Ë»M³YÁ|ËMÖ¼¿ÃZe¯ֿÂ
Z§l̸y{{ÂydÌÀ»Y
{Y{|ÅYÂyxZac|«Z]½YÆe|ÀÅ{¹Zn¿Y½YËYdÌÀ»YÁÖ¸»§ZÀ»Ä̸
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
all around iran@jahaneghtesad com
dY½YËYd¸»Ö¿Â¿Z«ªuZ§ YÂÅÄÄ Âe
½M¬¿ÕY]Y¶¬f»ÕZů´Ë{½ZÀr¼ÅÁÃ{¯¬¿
|Å{Ö»Y«Z§dveYZ°M
½Z¼·M»{Z]¾ÌÀr¼ÅÄmZy»YcYÁÕ´Àz//
»YcYÁd//Y{ZÆYÖ¿YËYÃYÂÅZ»¾ËY[ZeaµZ^«{
Ã|ÄfyZÃYÂÅZ»[ZeaÂy{Ö·Zu{½Z¼·MÄmZy
¾ËYZ§{ËÁį|À¯Ö»Ö¿Y´¿Y]YÖ¿YËY½Z|ÀÆ»ÔeZ]
\¼]¶¼ud̸]Z«Z]Ã|À´Àm|ËyÕY]{ÂyºÌ¼e¯
¹Z]®ËÕZÅdZÌĿ´ÀËY dYÃ{¯ÕYÄ¿ZYÕYÄfÅ
|À¯Ö»|Ë|ÆeY½ZÆmÁZaÁYÁĬÀ»dÌÀ»YYÂÅÁ{Á
ÕÁZÀ§Áº¸Ä Âe½ZËZa{Ö//Z¼¸bË{ÃZ´f{Õ´Àz
{¯|̯ZeÁd//¿Y{½YËYֿ¿Z«ªuYZ§ YÂÅÄ{
ÖZ§{dZÌÕZf//Y{ÁÌ»Mt¸¥Y|ÅYZ]¿ÃYÂÅZ»
dY½YËY
Ö»Z¿ÃYÂÅZ»¾Ìfz¿½YÂÀÄ]¿ÃYÂÅZ»,Z¿ËYY³Ä]
Á|Z«ÕYĸu»]ÃYÂÅZ»Y½YËYÖ»Ô//YÕÂƼm
[Ô¬¿Y½YY|ZaÃZbÕÂY½YËYÕ¯»Ë¯YÄ^ÀZÆq
Y«¾Ì»Õf»Â¸Ì¯Y|»{Á[Zead̬§Â»Z]Ö»ÔY
d§³
Ö¼ÌÅY]YÖe»
news.morteza@gmail.com
http
www rgs org ir
dZÌ
ÄÌÁÄmZy»YcYÁÕ´Àz
dY
ZYÖ]Ö¿YËYÃYÂÅZ»[ZeaZ]Ä»ZÀ «¬¿]ÖÀ^»Z°Ë»MÕZ{Y
d¨³¶¸»½Z»Z¶¯Ì]{|̯Ze{ÂmÁZ]ÁZ¿Á¯ÂÌËY{
¾ËYÁºÌ¿Y{Ö»Ö//¿Â¿Z«Ì£Ô»Z¯YZ°//Ë»MÄ^¿Zn°ËÕZ//źËve
´Ë{ÕZůÖy]Á½YËY{»{Ö¿ÂÀ¯ËY{ZźËve
ÕÂƼmÌW¾ÌeÂa̼Ë{ÓÁį½Z¿ZyÕÁ dYÕ]Ì£
¹Á·]ÃÁ³ÂÕZů½YÖËÂW|ËÁd¿{ÄÌÁ
{¯|̯ZeÕZneÕZŲÀmÁZźËveYÕZ^Á|˯{ZnËY
Ä^¿Zn°ËÕZźËve½{Â]ֿ¿Z«Ì£]ÃY¼ÅÄÌÁd¨³YÁÁZyY
|ËZ^¿Z°Ë»MįºË|¬f »Z»ÁdYÃ{¯|̯Ze½YËY{»{ĸ¼mY
{ºuY»Á|À¯{ZnËY¿Z»Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»ÕY]ZÅÔe{
Õ]|cZ»Y|«Y|ËZ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÄÌÁÄmZycYÁÕ´Àz
¹Á·]¶¸»½Z»Z¶¯Ì]{e³ÂÌ¿Âf¿M{¯ZÆY,{¦«Âf»
Ã{¯|̯ZeZ¿Á¯Z]ÃZ^»ÕY]Ö¿ZÆmÖ´f//^¼ÅÁZźËve¤·
Ì¿Z°Ë»MôÀ¯½Z³|ÀËZ¼¿Y¾e|Àqį{¯ÕÁM{ZËÕÁ dY
|¿YÃ|¯¾ËYÄ^¿Zn°ËÕZźËve¤·ZfYÂy
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ÕZ¼Ì]Ö]ÂyÄ],½ZÆmÕZůY®ËpÌÅÄ°¸]½YËYÄ¿ ºÌÀ¯Ö»Ã{Z¨fYÌ¿½Z»Z
{Á§YÖ°¼¿f¯{ ºÌÀ¯ÕZ]l¿,
ÁËÁ¾ËYZ]|ËZ]ļÅÁ|ÀZÀÖ¼¿Y|ËÁ¯
Öf¯,
ÁËÁ¾ËYZ]ÁºËY|¿Ö§Z¯dyZÀ,½M{Y|mYÃY|¿YÄ]|Ë|m
ÁËÁZ¿Á¯Y
{įÖËZůºÅÁdY|Æ]Ö¿ZÆm½Z»ZºÅ¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ÁºËֻֿ̳ÓÂ
Ö ¼mZyÁÖË´ÌaĿ³Å,|ÀfÅÄË|¿YÁº¸\uZ,d»Ô//¹Z¿Ä
d³Z]|ÅZÃZ]Á{dY¾°¼»Á|À¿Y{Ö¼¿ÄfËZY
ÁËÁ¾ËYZf§Ä]d^//¿
d¼Ä]ºËYÁ|Ì»YZ»YºÌ//Z],|¿YÃ{¯ZÆ»YÕZ¼Ì]¾ËYį֬ZÀ»{Öfu
ÁËÁ
ºËÁ]Ìa,¯ÁºmZÆ»
ÁËÁ¾ËY½|e»Zy
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
ËZa¨¿½Â̸̻YÌ]µ{Z »¥|ÅdÌ ¼mY|{{Á|u½ÂyZ§µfÀ¯
|¿|
d»Ô¹Z¿Ä{|f¬»Õ¯½YÂÀÄ]Y½YËY,dY|Æ]Ö¿ZÆm½Z»Z{Á§YÕÁ
YÖ´ÀeZ´ÀeÁÄ¿Z¼Ì¼,[ÂyZÌ]cZZ^eYÌ¿|ËÁ¯ÕZ¼Ì]ÄÀÌ»{Á|ZÀÖ»
t{ZÆ¿MÕY]Y½Z»{ÂyÕZÅY³\e»ÁºËYÄfY{dY|Æ]Ö¿ZÆm½Z»ZZ]
Õ¼f»cZZ^eYÁºÌÀ¯Ö»µZY¿{½Z»Z¾ËY¬»¾ÌÀr¼ÅÁÖ«Ä¿YfË|»f§{
ÄÀÌ»{½Z»{Ây[Zne,ÌyYÃZ»|Àq{Ä¿Zfz^Ây{¯|̯Zed//Y|Æ]ËÁ ºËY{
¾ËYÖ£Ô]YÕZŶ°eÁaYÁºËYÃ{¯¶¬fÀ»dY|Æ]Ö¿ZÆm½Z»ZÄ]YZ¿Á¯Z]ÃZ^»
ZÅ[M{ÃYÁMÕZÌ´ÀÌÅÁ½Z¿Z¼¸»d¿Y¶¸»½Z»ZÖ¿Y´¿
YÖfzÁd¨ÕZÅdË{Á|v»Z]ZÅÖËZÌ´ÀÌÅÁ
cZ¿Z°»YÄ]Öf{,ÖËZn]Zm{dË{Á|v»Ä¸¼m
|ÀfÅÁÄ]ÁÖ»MÁÖ°a
YY§Z]ÖËZÌ´ÀÌÅÁ½Z¼¸//»½Â̸̻®ËYÌ]
d·ZËY{ÖY§Y½ZÌWY{Â]ÁeY¹Z¶f«Á²//Àm
Ã|ÀÅZÀa{Ô´À]Ä]Z¼¿ZÌ»YµZ{¾Ìy
¾¯Z¯¾ËYÕ»ÕZÅÃZ³Á{Y{½ÂÀ¯YÁÃ|
|ÀfÅ
cÁYÃZ»Ö»Z¿cÔ¼uÖa{|vf»¶¸»½Z»Z//
kYyYÁZ//Ì´ÀÌÅÁÄ̸{Y{//»
Ìe
YÕZ¼¿ZÌ»½Z//Ì»Z¿,{Ô´À]Ä]Z//ŽMÖÅÁ³
ZÌ´ÀÌÅÁ½Z¿Z¼¸»Ö¯¶¿Áֻ«ÕZ¯Za¶»Z
eY¾Ëe¹Z¿|]YÂ//¯¾ËYeYÁ{¯Ö§ »
|Ì»Z¿½ZÆm
ÕZÅÃZ³Á{Y,]©Â¬u½Z]Ã|Ë{Y³Ä]ÄmÂeZ]
¾ÌÀr¼ÅÁ{Ô´À]{ZÌ´ÀÌÅÁ½Z¿Z¼¸»¡Â¸
|ÀfÅZ¿Á¯ÖfZÕZÅ\¼]«YÁ{Z¼¿ZÌ»
Y{Ây]ÖfY|Æ]{Y|¿ZfYpÌÅYZÅÃZ³Á{Y¾ËY
¾ÌÀ¯Z,d//Y|Æ]Ä]Ö//f{¹|Á|Àf//Ì¿
Ë~a\ÌMZ¿Á¯¶]Z¬»{c|//Ä]YZÅÃZ³Á{Y
dYÄfyZ
Õ|mÕZÅyYÃ|Ì//ÕZÅY³d¨³ÕÁ
½Z¯{¯Á½Z¿,½Y{//»ÕÁÌaÂ//«Â·Y\Ë«Á
{¾f§³Â¸Æa½Z°»YįZŪËZ«]YÂZÌ´ÀÌÅÁ
Ã|Ö¿Y´¿\m»ZÌ],|¿Y|¿YZů¶uYÂ
dY
¶¸»½Z»Z½Z³|ÀÅZÀaÖ·ZÕZËZ//̼¯¹Z¬»¾ËY
Ö¿ÂÀ¯Ä¬]ZÖ]½Yv]Ä]ÄmÂeZ]{¯ZÆY|vf»
|ËZ]ZÅÂ//¯¹Z¼e, |ËÁ¯ÕZ¼Ì]YÖ//Z¿
Z»Y,|ÀÀ¯dËË|»\ZÀ»cÂÄ]Y{ÂyÕZÅ»
Ö³|ÀÅZÀaÃY¾f]\m»|ËZ^¿cZ»Y|«YĿ³¾ËY
ÕZÅdÌ «Â»Ä]Z//Æ¿M½|¿Y{³Z]Á{Y//§YÕÁÄ]
į|¿{¯¹ÔYÖ{Ô´À]ÕZŹZ¬» {ÂZ¿y
|ÀÅYÂz¿YÕ|Ë|mÖËZÌ´ÀÌÅÁÃ|//ÀÅZÀapÌÅZÆ¿M
Ö¸uZ{Z³¹Z¬»®ËįdYÖ·Zu{¾ËY,d§Ë~a
ZŪËZ«¾f§ZËÕY]ÂnfmcZ̸¼,d¨³Â¯¾ËY
{Y{Ä»Y{Y½ZÀr¼Å
Ö¿YmZÆ»YZÅÖËZÌ´ÀÌÅÁ,Z¼¿ZÌ»¹{»YÕZÌ]
ÖËZÅÌ ^eY¹{//»¾ËYÁ|À¿Y{Ö»Ö//¿Â¿Z«Ì£
d·Á{ |Àf//Ål¿{{Â//Ö»½Z//Ä̸Ä//¯
Ád̸6 »|«Z§{Y§Y|À¿Z¼ÅZÅÖËZÌ´ÀÌÅÁZ//]Z¼¿ZÌ»
|Å{Ö¼¿dÌ ]ZeZŽMÄ]ÁÃ{¯{Ây]½Z¼¿ZyÖ]
Y|vf»¶¸»½Z»Z½Z³|ÀÅZÀaÖ·ZÕZËZ//̼¯
ªËZ«]YÂÖËZÌ´ÀÌÅÁ½Z¼¸»½Z³YÁMįÕy
Ä],|À¯Ö»|Ë|ÆeY½Z»Y|¿YÕZË{ÁµZ´À]l̸y{
{¯Ö¿Y´¿Y]Yc|
,Ö]ÂÌ¿ÕZ°YÄ°^\Ä^ÀnÀaY³Ä]
ZÌM©//[ÂÀmÕZÅÂ//¯YZËZ//̼¯¾ËY
{Ã|µZ¼YÕZÅdË{Á|v»º£Ä]įdYÂy
{ÂyÕZÅ{,Z¿Á¯
ÁËÁÂ̵fÀ¯ÕY]ZÅ»
|¿|À^¿½ZËÂnÅZÀaÕÁÄ]Y
į½MYa,|//À˳ֻÕ//]©Â¬uÕZÅÃÁ³
YÖËZÌ´ÀÌÅÁd̸«YÖ³|ÀÅZÀad//YÂy{Õ·Z»
|¿YÃ|{Ô´À]ÖÅYZÆ¿M,d§Ë~b¿
®Ë,{¯¹ÔY{Ô´À]Ö¸uZ{Z³Äf~³Äf¨Å
{ZÅÄf¨ÅįÖËZÌ´ÀÌÅÁ{Á|//u¶»ZuªËZ«
¶uZÄ],{Â]½Y{³Õ·Z»Á|À¸ËZe½ZÌ»ÕZÅ[M
dYÃ|Ì{Ô´À]Ö]ÂÀm
ÕZËZ//̼¯ÕYĬÀ»f§{Ë|»"ÄeYÂeYZ°Ë|¿Y"
ÁZÌ//M{|vf»¶¸»½Z»Z//½Z³|ÀÅZÀaÖ//·Z
YÕ̳¸mÕY]dYÄfYÂyZůYÄÌ¿ZÌ«Y
dÌ·ÁR»ÁÕZ°¼Å¾ËfÌ]Ö¿Z¿Y½Yv]Á]
|ÀÅ{½Z¿{ÂyYYÕË|a
dY½Z»Z^»ÃZ»µÁYÄ^À
[Á£{Õ|cYÌÆneÃY¼ÅÄ]¯Y{
Ä]½MÄnÌf¿Ä¯|¿{¼¿µÔÆfYÄ]¹Y|«YÄ^ÀnÀaÁ
dY¶Ë}Y«
|¿dËQµÔÅÁ{Â]¥ZYÂÅį֬ZÀ»
cZ¿YÂ],YÌ
Z§½ZfY
ÕyÖ]ÂÀm½ZYy½ZfY
ÃÁZÀ³,½ZÌ·½ZfÂ],½Zm»½ZfÂ]ÆÂ]½ZfY
½Y{Z]M,µÂ§{,Ö·Ó,Æ»y,YÂÅY½ZfÂy½ZfY
,½ZÌ//Za,½Y{Á,¾Ì§,
Z^|À]½Z³»Å½Zf//Y
̼y|À],Ä´À·|À],{Z]MÖmZu,Zq|À]
dËQµÔÅÁ{Â]{·MZ^£ZËÁÕ]YYÂÅį֬ZÀ»
|¿
,ÂË,½Zq«,Â]ZÌ¿,|ƻսZYy½ZfY
,Ä^«,³{,YÁ^//,{Z]ZÀ³,ÄË|Ìud]e,{Z//^ËZe
ÃÁ̧,¥YÂy,¾°{],ZÆ^¸³
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
Ä»Z¿c{ZÆ
ÕZŮ»į¾ËY]ÖÀ^»Z°Ë»MÕZ{YÄ°ÀËY¾¼dYÃ{°¿À»
dY
ZYÖ],|À¯¶¼uÕYÄfÅsÔ|¿YÂeÖ»Ö¿YËYÖËZ§
Ã{°¿|Ì·ÂeÕYÄfÅsÔ//ÃZ´rÌŽYËY{¯tËeYÁÁZyY
Ä]Z°Ë»MZ»Y dY{|ÅYÂz¿ÖuÔ//¾ÌÀqÌ¿Ã|ÀËM{Ád//Y
{Y{aÖ»{ÂyÕYÄfÅÁְ»Õ|À¼¿YÂeÄ Âe
Á½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖ»Z¿ÃYÂÅZ»¾Ìfz¿,Z¿ËYY³Ä]
Y|»{d̬§Â»Z]Ö»ÔY[Ô¬¿Y½YY|ZaÃZbÕÂYÄ^ÀZÆq
d§³Y«¾Ì»
Ö»ÔYÕÂƼmÖ»Z¿ÃYÂÅZ»¾Ìf//z¿½YÂÀÄ]¿ÃYÂÅZ»
ÕÂ//Y½YËYÕ¯»Ë¯Y|Z«ÕYĸu»]ÃYÂÅZ»Y½YËY
Y|»{Á[Zead̬§Â»Z]Ö»Ô//Y[Ô¬¿Y½YY|ZaÃZb//
d§³Y«¾Ì»Õf»Â¸Ì¯
ÕYÄfÅÕZÅÖZ]{»ZůļÅYfÌ]½YËYd¨³ÕÁ
|À¯Ö»|ÌËZeYdÌ «YÁ¾ËYÖ¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YMÁÄf§³Y«
Z´¿^yaÄ]À¯YÁ{ÄÌÁÄmZy»YcYÁÕ´Àz
Ä»ZÀ «¬¿Ây{Z°Ë»MÌyYÕZ{YÂy{Z//¿ËY
Ö»Z¿ÃYÂÅZ»[ZeaZ]½YËY{¯¹ÔY½YËYÕÂYdÌÀ»YÕYÂ
ÕZ{YÁdYÃ{°¿¬¿YdÌÀ»YÕYÂ//Ä»ZÀ «Â¿
dY
ZYÖ]ÃZ]¾ËY{ÖËZ°Ë»M¥
½Z¼fyZ{Ö´f¨ÅÕ^yd¿{Ä^ÀnÀaÁ«YÁÁZyYZËZ»»
,|Y³]½YZ´¿^yÂu½Á|]įÄÌÁÄmZy»YcYÁ
®ËZ»cYZÆYÂy{Z¿ËYZ´¿^yÖ·ZYµYÂÄ]xZa{
įdZÅZ]{§Y\¸»¾ËY½ZÌ]Z]Z°Ë»MÄmZy»YËÁÂXb¼a
¬¿Zz]Ö¿ZÆmd̻°v»YY{Âyį|À¯Ö»ÔeZ°Ë»M
|À¯Ö»ºÆf»Y½YËY¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á|À¯ÔyÄ»ZÀ «
ÕYÂ//{ÁºÌ¿YÂyÖ»Z^fYÖ]YZ°Ë»M®Ìf¯Ze¾ËY{Á§YÕÁ
ÕYÂÄ»ZÀ «,ºËYÃ|¿YÂy{Á{»YÖf¯u¾ÌÀqÌ¿dÌÀ»Y
ÖËZ§Â»YÁZ§{Ì»Mt¸ÂuYY½YËY,¹Zm]ÁdÌÀ»Y
Ö°¼¿
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
ÕZÅÖZ]Ä]Z¿Á¯ÂÌiY]®Ë{ÂmÁZ]¿YM½ZZ]Á
|ÀÅ{ֻĻY{Y½YËY¯Y»{ÕÁÄ¿Z^
Z°Ë»MÕZÅÖÀ°Z¯ÁZÅÔe¹Z¼e{ÂmÁZ]½YËY{Á§YYÁÁZyY
{Y{Ö ¿Z»{ZnËYZ]¾f´À//YÁ |Å{ֻĻY{Y¹Zm]ÕYmYÄ]
{Y{Ä»Y{YÕÁ |À¯½ZÆÀaY{ÂyÂeÖ¸¸¼·Y¾Ì]ª§YÂe¾ËY¬¿
d·ZnyÖfu½YËY{»{{ÂyÌyYcYZÆY{ÖËZ°Ë»M¥
Y{ÂycY|Æ e½YËY³Yį{¯¹ÔYÁ|À¯ÃZY¹Zm]Ä]|̯
ÄÌÁÄmZycYÁÕ´Àz {Â]|ÅYÂy´zZa|À¯¬¿
ÃZ]{Z°Ë»MÄmZycYÁÕZŹZ¬»
Z//YÖ]cYZÆYd¨³
ª§YÂe¾ËYÕYmYÁ¨uÕY]Y¹Zm]{½Z³|ÀÀ¯d¯//,½YËY
|À¯Ö»eº¼»Ö¸¸¼·Y¾Ì]
ºÌ¿Y{Ö»Õ]|YZ¿Á¯ËY{½YËYºËve
´Ë{µYÂÄ]x//Za{ÄÌÁÄmZy»YcYÁÕ´Àz//
[£ÁZ°Ë»MÕÂ//Y½YËYºËveÄ»Y{Y{»{Z¿ËYZ´¿^y
|¿Y{Ö»d»Ô¹Z¿{|f¬»Õ¯Y½YËY,dY|Æ]Ö¿ZÆm½Z»Z
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
|̯ZeZ]ÄmZy»YcYÁÕ´Àz//Õ»
Z^|Ì
ªuZ§ YÂÅÄ{ÃËÂ]ÕÁZÀ§Áº¸Ä //ÂeÄ°ÀËY]
Ì´¿YÁ£Áª//§Â»[Zead¨³,d//Y½YËYd¸»Ö¿Â¿Z«
ÖZ§{dZÌÕZf//Y{ÁÌ»Mt¸¥Y|ÅYZ]¿ÃYÂÅZ»
dY½YËY
»YÁÖ¿Z//ÔY¶¯ÃY{Y\//Ä^À//nÀaY³Ä//]
Y»Ä]À¯YÁ{Õ»,ÄmZy»YcYÁÖË´Àz
Á£Áª§Â»[ZeaÂy{Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËY//ÌyY
ºË½Md·Zy{tÌ^¬eÁ{¾¼,Z§Ä]¿ÃYÂÅZ»//Ì´¿Y
{ÃËÂ]ÕÁZÀ§ÁÖ¼¸ÕZÅd§Ìa,½YËYÖ¸yY{»Y{
{¯½Z¿ZyÁd//¿Y{½YËYd¸»ªuYZ§ YÂÅÃÂu
Ö¸¸yd§ÌaÕY]½YËYd¸»¹{ZÅd·Zy{Ŀ´ÀËYZ «
{¯|ÅYÂz¿{ZnËY
¾ÌÀr¼Å½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÄmZy»YcYÁÕ´Àz
Z§Ä]ÃYÂÅZ»[ZeaYY½YËYÕYÄ»ZÀ «pÌÅ{¯|//̯Ze
ÁZmÖ]Z «Ä»ZÀ «Ä]Z°Ë»M{ZÀf//YÁ|À¯Ö¼¿À»
dÌÀ»YÕYÂÄ»ZÀ «Ä°¿Mħ4 -dYcZÌ «YÁ¥Ôy
Y½M¹Zm]Y{ÂykÁyZ]Z°Ë»MºËįdYÕYÄ»ZÀ «
dZ|ÌÂy[Á£½Z»
dZÃZ»[Á£½Z»
Äm{ ÃZ»Z¨eY
Ĭ̫{|ÌÂy[Á£Y| ]ÃZ»h°»c|»
Ĭ̫{ÁdZÃZ»¾
Äm{ |ÌÂyÁÃZ»ÕYÄËÁYĸZ§
µÔÅdËQ½ZZÀZ¯¿ÁºËÁZ¬eÖÀÌ]Ìa/[
Ä]Äf]YÁºË¬e¯»kzf//»Â¯Ö¼ºË¬e
dËQ½ZZÀZ¯Á,½YÆeÃZ´¿Y{®Ȩ̈ÂWÄR»
Z^¼·Y½Z»ÃZ»µÔ/Å|¿YÃ{¯ÖÀÌ/]Ìa,µÔ/Å
dÌ¿dËQ¶]Z«Â¯{Ä^ÀnÀaÁ[Á/£{
½Z»ÃZ»ÕãÁÃ{Â]ÃÁ½Z^ //ÃZ»¾ËY]ZÀ]
6
{Â]|ÅYÂyÃZ»dÆ^Ë{YÄ^ÀÁ
Ã|ÌÕZÅY³/k
Õ|ÕZÅÃÁ³ÁµÔÆfYÕZÅ{ZfZfY¾Ì¼Å{
Â{Y¿|u»Z̸¾Ì¼¸//¼·YÁ¹ÔÓYdnu
¹ÔYZ][Ô¬¿Yº »^Åf§{µÔÆf//Y{Zf|Y
ÕZŽZfY{ÃÁ³{Á|u{Ä^À//nÀaÁÄ°ÀËY
Âu½Z»Z^»ÃZ»µÔÅdËÁÕY//]¦¸fz»
f§{Ä]Ã|µZYÕZÅY³ª^d¨³,|Àf//Y{
cÂ\//»YÃZ»µÔÅdËÁ,[Ô¬¿Yº »^Å
Z^»ÃZ»µÁYÃZ»d//Æ^Ë{YºÄ^À//Ád§´¿
¨uf§{Ö¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä] dY½Z»
Y³,ÕYÄÀ»ZyÖ¼ ·Y×YdËMcuZiM¿Á
Ä]Õ¼«ÕnÅZ^¼·Y½Z»ÃZ»µÔÆf//Y
dY¶Ë}s
Ä^ÀnÀaÃZ´»Z{µÔÅÖ»Ân¿cZz» ¦·Y
º ¼·Y½Z^ ÃZ»dÆ^Ë{Y
ÁĬ̫{ÁdZ|Ì//ÂyÁÃZ»Ä¿Z¬»½Z»
dÆ^Ë{YÄ^ÀnÀa
ÖZ̵Z §®Ë
dYÃ|¿Z¯µZ ¨¿YÁÖ¸Ì e,ÕZ¯Á{Ä]YÖZÌÃÂuZ¿Á¯
ÕZÅY]YZ]ºÅZÅÃÁ³Öy]Äf^·Y,|ÀÀ¯¿|Ë|ne
ºÅÖ¼¸ÕZÀ^»Ä¯ÄfyZ//{ÂyÁÖËY|f]YZÌ]
|ËZ]į|ÀfÅÄ »Zm{ÖËZ¼¿{ÂyµZ^¿{Ä],{Y|¿
{ÂycZ»Y|«YZ]YË|ÀÀ¯¿|Ë|ne{ÂyZf§{
|À¿Ö»Ä]¹{»d»ÔÄ]
ÕZÅÃZ´ËZmįֿZ»ZeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÖZ̵Z §¾ËY
,{Y{{ÂmÁc|//«½{ÁMd//|]ÕY]ֿ¿Z«
{¯tËe,dY{|ÅYÂyÄ»Y{YºÅÖZÌd]Z«
¶°Ä »Zm{Ö¼·ZÕZÅd]Z«Ä¯dY¾ËYºÆ»
{Ì´]Yº·Zd]Z«ÕZmÄZÀ»Ä°ÀËYÄ¿{Ì´]
Ö¸Ì eÖfuZËÕZ¯Á{ÕÂ//Ä]YÃÂu¾//ËY
½|ÕbY| ]Z»Y,d//YÃ|¿Z//¯µZ ¨¿YÁ
ÃÂu¾ËY{ÖZYcYÌ̤e|ÅZ//,½YÁ{¾ËY
ºËÂÖ»
[YuYÁ{ZÆ¿¹{»ÕZÅ{ZÆ¿YÕZÌ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
½YÁ{{|ËZ]įĿ´¿MÖ//ZÌÕZŶ°//eÁ
{Ây¦ËZÁ|f¿YÂf¿ÁÃ{Â^¿µZ §Z¿Á¯ÕZ¼Ì]
e¦Ì [YuYÄ»Z¿Z¯ |ÀÀ¯YmYÖ//]ÂyÄ]Y
ÕZŶ°e¾ËYÁdY{ZÆ¿¹{»ÕZŽZ»Z//Y
{ÂyÕZÅÕËÄ»Z¿]ÁZfyZ//{|ËZ]Ö//ZÌ
½ZÌ]Z]dËÂƼm[uÕ¯»ÕY®Ë
ZËÕZ¯Á{ÕÂÄ]YÖ//ZÌÃÂuZ¿Á¯Ä°ÀËY
ÕZÌ]d¨³,dYÃ|¿Z¯µZ ¨¿YÁÖ¸Ì eÖfu
ÖZÌÕZŶ°eÁ[YuYÁ{ZÆ¿¹{»ÕZÅ{ZÆ¿Y
ÁÃ{Â^¿µZ §Z¿Á¯ÕZ¼Ì]½YÁ{{|ËZ]įĿ´¿M
|ÀÀ¯YmYÖ]ÂyÄ]Y{Ây¦ËZÁ|f¿YÂf¿
ÌiZeÄ]ÃZYZ]ZÀËYZ]³Ád¨³{Ö¼WZ«Ö¸ ¿Z]«
,ÖZ¼fmY,ÖZÌÕZÅÃÂuļÅ]Z¿Á¯ÕZ¼Ì]
]ÕZ¼Ì]¾ËY{¯ZÆY¯ִÀŧ,Õ{Zf«Y
ÁdYÄfY~³ÕfÌ]ÌiZe¯ÖZÌÃÂu
Y½YËY,Z]Ë{YdY|Æ]Ö¿ZÆm½Z»Zd¨³Ö°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]ËÁ
Ö]Zne,Z»Â¯Ä¯|¿Y{Ö»Á|ZÀÖ»ÖfY|Æ]ÕZÅÄ{ª§Â»Õ¯½YÂÀÄ]
̳YÁÕZÅÕZ¼Ì]YÕZÌ]ÁY¯,ZËÓZ»µfÀ¯,®y,µZ¨Yl¸§ÖÀ¯ÄË|À¿Z»
{Y{Y
\¸»¾ËY½ZÌ]Z]Ö°¼¿|Ì f¯{,Ö°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]cYÁY³Ä]
Ì¿Ö]ĬÀ»{½MÖ¿Z»{ÁÖfY|Æ]Ä°^ºfÌįdYÕ¯½YËYdY{ZÆY
fÀ»Ä¼ÅįµZZÆ]ÕZÅ[ÔÌ{į{Â]Z¿dY|Æ]Ö¿ZÆm½Z»Z dY
Ö¸»lÌ]{ ºÌfY|¿½YËY{Ö»|ÌaY{»®ËÖfuZ»Y|¿{Â]̳YÁÕZÅÕZ¼Ì]Ö»|ÌaY
dZÌÕÂZÆq
¹ÂÌ·YÕY
YZ°Ë»MÕZźËveÖ¸¼d°ÃYÂÅZ»[ZeaZ]½YËY
{¯cZ^iY
«Â¿»Ö»Z¿ÃYÂÅZ»[ZeaZ]½YËYd¿Ö//Y³{«¹ÂÌ·YÕY»Öf¿fÀËYÄ»Z¿Á
|¿ZcZ^iYÄ]YZ°Ë»MÕZźËveÖ¸¼d°
¾ËYÌ»Md̬§Â»[ZeaÄ]ÃZYZ],|fÀ»Ä^ÀnÀaÁįY³¾ËY{¹ÂÌ·YÕY
¹Y|«Y¾ËYį{¯½Z¿Zy¾Ì»Y|»Õf»Â¸Ì¯Ä¸Z§{½M¾f§³Y«ÁÃYÂÅZ»
{Â]kZyÁ¶yY{ÕY]Õ{| f»ÕZŹZÌaÃ|¿Y{]{Ö»Z¿
¹ÂÌ·YÕYÃZ´¿Y¿ֻZ¿ÃYÂÅZ»[ZeaÕZŹZÌaYÖ°ËZ°Ë»MÕZźËve½|¿Z»¹Z¯Z¿
{¿Z¿Z¼Ìb¼ÅÁZÅÖËZ°Ë»MÄ]½YËYÖ»Z¿{ÁZf{¾ËYÄ»Z¿Á¾ËYÄf¿Ä] d//Y
d°¶¼{½YËYÄ̸Z°Ë»MÃ|¶Ì¼veÕZźËveį{¯cZ^iY½ZÆmÁĬÀ»
Ö»Z¿½YÂe½YËYįÃ|¿½MY¿Z»YÂ{ÁdzÕZÅcYZn»¾ËYÁd//YÃ{Ây
|À¯tf§YZ§d̬§Â»Z]ÁÕZÄÀÌÆ]YYÖ»Z¿ZfyZÁ{^]ÌaY{Ây
ÕZŽZ»Z//d//Ƨ{½YËY[Ô¬¿Y½YY|//ZaÃZb//¾f§³Y«{Á§Y¹ÂÌ·YÕY
Z°Ë»MÕY{Ä¿YycYÁÕÂYºËÁeÕZÅdƧ{¿ZÅ|¿Z»§ÁÖfËÁe
Ä»Y{YYYÃZbd¿YÂf¿Ö¿Z¼Ì¸ºZ«|^ÆbÖÀ ËÃZbÃ|¿Z»§¾ËeÄf//m]ÁeÁ
ÕZźËveÁcZ»Y|«Y°]Ä°¸]{Y{Z]§Y|ÅYÄ]½|Ì//z]ª¬veÁËZÅÔe
kZy{Z^fYÁ½YËY¶yY{{ÃZbdÌ]Â^v»ÁdY{µZ^¿{Ä]Ö° »lËZf¿Z°Ë»M
¯ÕZÅ{ÁZf{Y|¿YÂeֻį|À¯d]Zid¿YÂe½YËY½YY|ZaÃZb d§ZËËY§Y
|À¯dˬeY¯ֻZ¿ËZÀÁ|À¯dËZ¼u
½Z¿ZyZ¿Á¯
ÁËÁZ]ĸ]Z¬»dÆm{ÃZbÃ{f³ÕZÅÔeÄ]ÃZYZ]¹ÂÌ·YÕY
ÁÖ»Z¿ÕZÅ{ZÆ¿ dYY~³ÌiZeÁ|»MZ¯ZÌ]ZŽYv]{į{¯cZ^iYÃZb//{¯
ÖËYpÌÅdveÁ|¿ÂÖ¼¿Z°Ë»MÕZÅZ§ºÌ¸eį|¿YÃ{¯cZ^iY½YËYÖZÌ
Ã{¯{½YËY½Y^ÅÄ°ÀËYÃËÁÄ]dY{|ÀÅYÂz¿]d{{ÂyÕZÆYÁµÂYY
®ËÄ]½|¶Ë|^eµZu{ÁdY{ÂyÖ¸yY{ÕZŽYv]̳{½ÂÀ¯YºÅZ°Ë»Mį|¿Y
½ZÆm{fÌ «Â»ÁÃZ´ËZmÁdYĬÀ»YÖÀÌ¿\¬µZu{Áֻ½ZÆm¯
dYÃZy®ËÄ]½|¶Ë|^eµZu{
{ÁZf{Á±]ÕÁÌa¾Ì·ÁY»½YÂÀÄ]¿ÃYÂÅZ»[ZeaYÕYĬÀ»Y§Ä»Z¿Á¾ËY
Ä]Ôf^»½Z´f§ZË{Â^Æ]Z¼d¿Á{]¹Z¿«Z¿Á¯½Yv]Ya½YËYd¸»Ö»Z¿ºÆ»
d¸»Ä¯|Å{Ö»½Z//¿ZÅ·ZqÁZŽYv]ÁZźËveÖ»Z¼eº£Ì¸Z¿Á¯
ÁËÁ
dY–|ËÁ¯]½|»MªWZ§µZu{½YËY
½{³dÆm½YËY¼f»ÕZÅÔeµZ^¿{Ä]Ö»Z¿ºÆ»{ÁZf{¾ËYd¿¹ÂÌ·YÕY
į{¯cZ^iY½Z´¼ÅÄ]d̬§Â»¾ËY |ÃY¼Åd̬§Â»Z]dËZÆ¿{Á|»Md{Ä]Z§
,|ÀZ]YÂ{Ádzį|¬qÅËYºÌ¸eÁdYZÀMZ¿Õ|Ì»YZ¿Á
ZËZ]½YËY
{ÂÖ¼¿ZŽYv]ÁZÅ·ZqµÂ¤»Á{ÂÖ¼¿
ÃY¼ÅÄ]½YËY¶yY{ÕY]±]{ÁZf{¾ËYįּƻZÌ]¹ZÌa,Ä»Z¿Á¾ËYÄf¿Ä]
·ZqÁZŽYv]ļÅYZźËveÁZÅÄXÂeÁËYº£Ì¸½YËYįdY¾ËY,{Y{
ËY|ÌahZ]¿ÃYÂÅZ»[Zea¾ÌÀr¼Å |»M|ÅYÂyªWZ§ZÆ¿M]Á{¯|ÅYÂyÂ^ZÅ
{ÂÖ»½M½YY|ZaÃZbÁ¯¾ËY¹{»Á½YËYÃ|ÀËMÄ]d^¿ÖÀÌ^ÂyÁ|Ì»Y
l̸yÕZÅ[M{Äf~³Á|Àq¥Äf§³¶°Ö»Z¿ÀeÄ]ÃZYZ]¹ÂÌ·YÕY
ÌyYÕZÅ|Ë|ÆeÄ]½YËY«\ZÀ»Ö¸¼À¯YÁ»½YÂÀÄ]¿ÃYÂÅZ»[ZeaY
Z§
ÕZÅ{ÁZf{Õ̳¶°Ä]į{Y{½Z¿{Ây¹Y|«Y¾ËYZ]½YËYd¿ÁÃ{]¹Z¿Z°Ë»M
ÕY]Ö§Z¯Ã{YYÁ¹YÁ{Y{|ÅYÂyÄ»Y{Y{ÂyÕ{^ÅYÁÖZ§{½YÂe{^ÌaÁÖ»Z¿
dYY{Ây]ZÅ·ZqÁcÔ°»Ö»Z¼e¾fY~³da
Ä·Z¬»{«ÂËZ »»ÖfÌ¿ÂÌÆÄ»Z¿Á,½ZÀ^·|Æ ·YÕ^yÃZ´ËZaY³Ä]´Ë{ÕÂY
{ÁZf//{»½YÂÀÄ]¿ÃYÂÅZ»[ZeaY«ÃY|¿Y®ËÄ]c|«Ád»Y¯»½YÂÀZ]ÕY
{]¹Z¿«½YÆeÕÁZÀ§
½YÂeį|ÕZ¼d´¿YÕZůÃZ´Z]{YÁ»¹Y|«Y¾ËYZ]½YËYį{¯½Z}YÂËZ »
{ÁZf{¾ËY{Á§YÖfÌ¿ÂÌÆÄ»Z¿Á¾ËY« |¿Y{ZÌfyY{YÃYÂÅZ»[ZeaÁdyZ
½YËYÖ»Z¿Ì£ÁÖ»Z¿ÕÁZÀ§½YÂe¾f§ZËZ¬eYYÁ|Ì//z]|ÅYÂyc|«½ZÌ¿YËYÄ]
ÕÂƼmÖ»Z¿ÃYÂÅZ»¾Ìfz¿½YÂÀÄ]¿ÃYÂÅZ» |À¯Ö»dËZ°u½Z¼ÅÂÄ]
½YËYÕ¯»Ë¯Y«|Z«»]ÃYÂÅZ»YdÆ^Ë{Y¹ÂÄ^ÀZÆqÁ½YËYÖ»ÔY
Y«¾Ì»Õf»Â¸Ì¯Y|»{Á[Zead̬§Â»Z]Ö»ÔY[Ô¬¿Y½YY|ZaÃZbÂe
dYËZ»Á|»ZmdyÂYÖ^̯eÁÕYĸu»Ä]ÃYÂÅZ»¾ËY d§³
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
dÆ^Ë{YÄ^À
¶ËÁM ½Z»µÁY
{Zf«Y½ZÆm
´¸Ì¸ve
|˳ֻµZÖmZycZneÄ»Z¿Z¯Y½YËY¼³¶¯ÌW
Z¿Á¯Za½YÁ{{Á§
ºËveÃÁ{{¯Ä]cY{Z{½YËYd̬§Â»
½Â̸̻Á{Z̸̻YÌ]Z]¾ÌqÕZÅÂ//¯Ì¿cY{YÁ
ÁYÅÁ½Â̸̻Á{Z̸̻Z]cYZ»Y½MYa,Ó{
YÅÁ½Â̸̻Á{Z̸̻ÄYÌ]Z]½Zf//Á|ÀÅÁÓ{
|¿{Â]Ó{Á
Á{Z̸̻Z]Ä̯e,Ì¿ÖËZaÁYÕZů½ZÌ»{{Y{Ä»Y{YÁY
YÅÁ½Â̸̻Z]ÄÌÁÁÓ{ÁYÅÁ½Â̸̻
ÁYŽÂ̸̻Z//]½ZnËZ]}MÂ//¯ÁÓ{Á
½Z»Â¯Ä¯½M¾¼ |ÀfŽYËYÖeY{Z|Z¬»¾ËeÖ¸YÓ{
ZÆqZ]Ä̯eY\ÌeeÄ]YZaÁYÃZ«Y{ÂycY{YÁ½YÌ»¾ËfÌ]
Á{Z̸̻Á{Z]½Z¼·M,Ó{ÁYÅÁ½Â̸̻Á{Z̸̻
Á{Z̸̻®ËZ]ÄÌ//ÁÁÓ{ÁYÅÁ½Â̸̻
dYÄfY{Ó{ÁYÅÁ½Â̸̻
¯cY{Z¾ËfÌ]Z°Ë»MÃZ«{d¨³½YËY¼³¶¯ÌW
Z]Y{Z¿Z¯Ä]½MYaÁÓ{ÁYÅÁ½Â̸̻Z]¶Ë]Ä]
ÁYÅÁ½Â̸̻®ËYÌ]Z]ÔWÁ¿ÁÁÓ{½Â̸̻{Á|u
ÃZ«ÕZů½ZÌ»YcY{YÁ¾ËfÌ],ÁYÄf¨³Ä] dYÓ{
½MY| ]ÁÓ{ÁYÅÁ½Â̸̻Z]¶Ë]YZ°//Ë»M
Z]Y{Z¿Z¯dËZÆ¿{ÁÓ{ÁYÅÁ½Â̸̻Z]¾Ìf¿YM
dYÃ{Â]Ó{ÁYÅÁ½Â̸̻YÌ]
{Á§YZ¬Ë§MÃZ«{½YËYÕ{Zf«YÕZ¯Ä]ÃZ//YZ]Ö§YÌ»
Ä]Ó{ÁYÅÁ½Â̸̻½YÌ»Ä]µZ{½Z»Â¯
½Â̸̻Á½Y{ÂÄ]Ó{ÁYŽÂ̸̻,®Ì^»Y»
ÁÃ{¯{ZÖf¨¿Ì£ÕZneÕÓZ¯ZÌÀ¯Ä]Ó{ÁYÅÁ
lÀa,ZÌÀ¯Â¯YÓ{ÁYŽÂ̸̻½YÌ»Ä]¾ÌÀr¼Å
Á½Â̸̻ZÆqYÌ]ÁÖaÂÌeYYÓ{ÁYÅÁ½Â//̸̻
dYÄfY{cY{YÁ¿ÂeYÌ¿ÓZ¯Ó{ÁYÅ
ÖWYÌ»|ÌuÁ
Ö]ZËYZ]ÁÁ§ÕZÅ[Zf¯Ä¼n»Ã|ÀË¿ÁÕ{Zf«Y
ZÀZ¯
YZ]ÃÁ³
trades@jahaneghtesad.com
½YÌ»dËZÆ¿{{¯½Z¿Zy½YËY¼³¶¯ÌW dYÓ{
Ó{ÁYÅÁ½Â̸̻Z°Ë»YÃZ«Ä]¯cY{Z
ÁYÅÁ½Â̸̻̿Z°Ë»YÃZ//«YcY{YÁ½YÌ»Á
dYÓ{
ÕZ¯¾Ì]{{¯½Z¿ZyÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»YËÁ½ÁZ »
ÁÓ{ÁYÅÁ½Â//̸̻Á{Z̸̻Z]¾ÌqÖËZÌ//M
¾ÌÀr¼ÅÁÓ{ÁYÅÁ½Â̸̻Á{Z̸̻Z]©Y
Ó{YÅÁ½Â̸̻Á{Z̸̻Z]Ö]|vf»cYZ»Y
|ÀfŽYËYÕZneÕZÅÓZ¯cY{Z|Z¬»¾Ëe±]\ÌeeÄ]
ÃÂu{ZÌMÃZ«{½YËYµÁY®Ë//Ä//{Á§YÖ§//YÌ»
ÁZÌMÃZ«\ÌeeÄ]¯ÕZneÕZ¯//¾Ëe±]d¨³ÁY
ÖmZycZneºnuįָ°Ä]|ÀfÅZ¬Ë§MÁZaÁYb//
cZne|{YÌ]ÖÀ ËÓ{{Z̸̻YÌ]ZÌMZ]½YËY
½YËYcY{Z½YÌ»{Á§YÄ»Y{Y{Ö§YÌ» dY¯ÖmZy
Ì]ZÌMYÌ¿½YËYcY{YÁ½YÌ»ÁÓ{{Z̸̻YÌ]ZÌMÄ]
dYÓ{ÁYÅÁ½Â̸̻Á{Z̸̻Y
½YÌ»ÁÓ{{Z̸̻YÌ]Ì¿ZaÁYÄ]Â//¯cY{Z½YÌ»
Ö·Zu{¾ËY d//YÃ{Â]Ó{{Z̸̻̿ÃZ«¾//ËYYcY{YÁ
Ä]¯cY{Z½YÌ»ÖËZ¬Ë§MÕZ¯{| eº£Ö¸Ä¯dY
½Â̸̻̿Z¬Ë§YYcY{YÁ½YÌ»ÁÓ{½Â̸̻{Á|uZ¬Ë§Y
µZ{½YËY|˳ֻ½YËY¼³¶¯ÌW,Ö§YÌ»Õ|Æ»
ÓZ¯cY{Z½ZÆm¯Ä]dYÄf¿YÂeZźËve{ÂmÁZ]
|À¯{YÁY{ÂyZÌ¿{»ÕZÅÓZ¯Ì¿Â¯YÁ|Å{¹Zn¿Y
ÖËZÌMÕZÅÂ//¯Z]½YËYÖmZycZne|{ÁYÄf¨³Ä]
dYÄf§³Y«ÕZne®Ë¾Ì»Á{ÃZ´ËZm{ZaÁYÁÃ|¹Zn¿Y
½YËY¼³¶¯ÌW,¼³Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
{ÂmÁZ]{Y{½Z¿µZ{¯ÖmZycZneÄ»Z¿Z¯d¨³
¯Ä]Äf¿YÂe½Z»Â¯,ĸ//¹Z¿Ä¿Z¼·ZÕZźËve
Ä]®Ë{¿ |À¯{YÁÓZ¯Ì¿Â¯YÁ|À¯{ZÓZ¯½ZÆm
¾Ì»Á{ZaÁYÁdYÖËZÌMÕZůZ]Z»ÖmZycZne|{
|ËMÖ»Z¼Ä]Z»®Ë
µZ{¯ÖmZycZneY{¯ZÆYÖ§YÌ»Õ|Æ»
Á½Â̸̻½ÁÄ]ÁÓ{½Â̸̻Á{Z̸̻]¢·Z]
dYÃ{Â]¾eYÅ
ºÆ//Ó{½Â̸̻Á{Z̸̻YÌ]½YÌ»¾ËYY{Á§YÁY
cY{YÁºÆ//Ì¿Ó{½Â̸̻Á{Z̸̻Á½YËYÖeY{Z
dYÃ{Â]¯
YÌ]Ä]¼n»{½YËYµZÖ{{¯Ä§ZYÖ§//YÌ»
ÄfY{ÓZ¯cY{YÁÂ//¯YÁcY{Z½ZÆmÂ//¯
¯,ÖËZÌM¯,ÖËZaÁY¯Ä]įÕÂÄ] dY
¯Y¾ÌÀr¼ÅÁcY{ZÖËZ°Ë»MÂ//¯ÁÖËZ¬Ë§M
Z¬Ë§M{¯ÁÖËZ°Ë»M¯ÖËZÌM¯,ÖËZaÁY
ºËYÄfY{ÓZ¯cY{YÁ
{¯s»Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ö¿Z³Z]©ZeYÖ¿YËYÄf̼¯¶¯Ì]{
Z¿Á¯ÃÁ{{ÕZnecY|ÅZ »]º¯Zu֫¬ucY¬»Õ´¿Z]cÁ
ÖfËZ¼ucZ»Y|«YÁcZuÔ»Á{¯ÕÁM{ZËYZ¯Á\¯
Ö³|¿½YËY{įÄËZ//¼ÅÕZůËZ¾ËmZÆ»Y
{¯½YÂÀÃ|¹Zn¿YÕZÅÄ»Z¿]ĸ¼mYÌ¿Y|ÀÀ¯Ö»
ÕZÅ|uYÁiR»ÕZÅÕZ°¼ÅÄ]³Ád¨³¾//ËY{ÖYy
Ö¿Z®¼¯ÁÖfY|Æ]ÕZÅZÌ¿¾Ì»Pe{Â//¯Õ|Ì·Âe
Y½MÁ{¯ÃZYÌ¿Â//¯Ö¿Z»{ÁÖf//Y|Æ]¯Y»Ä]
{Y| e¾ÌÀr¼ÅÁÃ|»MÌacÔ°»ÅZ¯{iR»Ö»Z³
{¼]̳Y§ÕZ¼Ì]¾ËYYÖZ¿½Z´f~³{
Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ö¿Z³Z]©Z//eYÖ¿YËYÄf̼¯¶¯Ì]{½Z//ËZa{
Y,¯ְaºÆ»ÕZÅ{ÁZf//{Ä]ÃZ//YZ]ICC
Ö³{Z»M,Ö¿Z»{Z¼ÔaÃÂu{Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«Yĸ¼m
ËZ//Ä]cZ»|y¾ËYÕY~³Yf//YÄ]ÕY]½Z»Â//¯
{¯¹ÔYYICCÕZYÁZů
©ZeYÖ¿YËYÄf̼¯¶¯Ì]{Ì¿Äf~³Äf¨Å{d//YÖÀf¨³
ËZa{©ZeY¾ËY¶¯Ì]{Z],ICCÖ¸¸¼·Y¾Ì]Ö¿Z³Z]
ªËYÄ//»½MÕYĬÀ»½YË|»Y´Ë{Õ{Y|// eÁ
{Â]Ã{¯Â³Ád¨³¿Y¨À¯ÂW|ËÁ
µfÀ¯ÁÖ¿ZÆm¶°»¾ËYZ]ÄÆmY»{ª§Â»ÕZÅÂ//¯
dYÃ{Â]½M[z»ZiMÖ^¿
{ICCÖ¸¸¼·Y¾Ì]Ö¿Z³Z]©ZeYÖ//¿YËYÄf̼¯¶¯Ì]{
µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|ÀY½YËYdYÂy{Ä]ÃZYZ]Ä»Y{Y
ÕÂƼmÄ]d^¿½ZeY|Æ eÕZ¨ËYdÆmÖ¿ZÆm®¿Z]Á
–dYZŽZ»Z//½MiR»ÕZYYį ½YËYÖ»Ô//Y
½YË|»dËZ¼uZfYÂy,ZÌ¿{»ַZ»]ZÀ»¾Ì»PeÂÀ»Ä]
|ÂÕZů½Z³|ÀËZ¼¿YICC]Õ}
Ö¿Z³Z]©ZeY½YË|»Z]įմË{¿Y¨À¯ÂW|ËÁ{ÖYy
//ÂeÃ|//¹Zn¿YcZ»Y|«Y,d§³cÂÖ//¸¸¼·Y¾Ì]
z]Ã{f³ÕZÅÔeÁ½YËYÖ»ÔYÕÂƼmd·Á{
ËZÔeÁ½YËYÖ¿Z³Z]©
ZeYdËY|ÅZ]¯ÖÂy
{¯tËeY¯ֿZ³Z]ÕZÅ©ZeY
d//{{Ö°¿Z]ÁÖ·Âa,Õ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿]¾ÌÀr¼ÅÁY
//Âf»Á®q¯ÕZÅÃZ´À]YdËZ¼uÕY]½YËY{YmY
Ã|Ë{\ÌMÕZÅ«Á¦¸fz»¶£Z»¾ÌÀr¼ÅÁSMEs
¦¸fz»ÕZÅÃÁ³Ä]c|Z»ÃÂv¿Á{Âm»ËY//Y
Ây{ICCÖ¿YËYÄ//f̼¯¶¯Ì]{,ÖYy|¼v»
ÕZů{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌÖZ¼fmYÁÕ{Zf«YZiM
cYZf¿Y¾ÌÀr¼ÅÁ½Z»Â¯{Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«YÁĬÀ»
Á³Ád¨³ICCÖ//¸¸¼·Y¾Ì]Ö¿Z³Z]©ZeYY{Â//m»
{¯¿µ{Z^e
Ä¿ZÌ»ÁZyĬÀ»½YË|»Z]į//¿Y¨À¯ÂW|ËÁ¾Ì·ÁY{ÁY
MENAĬÀ»dËË|»Ö//´ÀÅZ¼ÅZ]ÁZ¬Ë§MµZ¼//Á
ZiMdÌ Á¾ËyMÖ]¾¼,|//Y³]ICC{
{Â^¼¯Â»Ä],{Zf«YÁcZne]Ã|»M{ÂmÁÄ]Ö¨À»
ZůÖmZy|Æ eÕZ¨ËY¹|,ZÌ¿{»ÖfY|Æ]¹Y·
cY|ÅZ »]º¯Zu֫¬ucY¬»{Õ´¿Z]cÁÁ
dyY{aÖ¿ÂÀ¯ËY{ÕZne
ÖZ¿{Âm»¿Y»Ä]ÃZY¾¼Â³Ád¨³¾ËY{ÖYy
ÕÂƼm{¯¹ÔY,Ö¿Z¿YÌ£ÁÄ^¿Zm®ËÕZźËveY
c|Z»Z],Ã|»M{ÂmÁÄ]ËY//º£Ì¸,½YËYÖ»ÔY
¾ÌÀr¼ÅÁ¯ֿZ³Z]ÕZÅ©ZeYÁÖÂyz]iR»
YÖ°Ë,d·Á{Õ{Zf«YÁÖfY|Æ]cZ»Y|«YÁZÅÕËÄ»Z¿]
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ö¿Z³Z]©ZeYÖ¿YËYÄf̼¯¶¯Ì]{,ÖYy|¼v»
ÕZÅÄf̼¯½YË|»Z]Ä¿Z³Y|m//¿Y¨À¯ÂW|ËÁ{ICC
¾ÌÀr¼ÅÁMENAZ¬Ë§MµZ¼ÁÄ¿ZÌ»ÁZyĬÀ»Ö¸»
Ö]Ä],ËZaÖ¸¸¼·Y¾Ì]Ö¿Z³Z]©ZeY½YË|»Y¾eÁ{
Õ´¿Z]cÁ dyY{a{Zf«YÁcZne]Z¿Á¯cZ ^e
Z¿Á¯ÃÁ{{ÕZnecY|ÅZ »]º¯Zu֫¬ucY//¬»
{Â]ZÅ¿Y¨À¯ÂW|ËÁ¾ËY{Ã|s»huZ^»Ä¸¼mY
,½YËY©ZeYÕ^yÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
ICCÖ¸¸¼·Y¾Ì]Ö//¿Z³Z]©ZeYÖ¿YËYÄ//f̼¯¶¯Ì]{
Z¬Ë§MµZ¼//ÁÄ¿ZÌ»ÁZyĬÀ»Ö¸»ÕZÅÄf̼¯½YË|»Z]
Ö¿Z³Z]©ZeY½Y//Ë|»Y¾eÁ{¾//ÌÀr¼ÅÁMENA
½Â»YÌaÄ¿Z³Y|m¿Y¨À¯ÂW|ËÁÁ{Ö//ËZaÖ¸¸¼·Y¾Ì]
hv]Ä]Z¿Á¯
ÁËÁÕ̳ļÅÃZ]{ÕÁcZ»Y|«Y
dyY{a³Ád¨³Á
Z¿Á¯cYiY½Y^mÕY]ÖËÁÂ˽Â̸Ëe®ËÕYY©Á|À{ZnËYZ]ZaÁYd¬§Y»
{Y{Ä»Y{Y,Ã{ZÕZŹYÁZË|À¯¾Ì»PeYÂÔ]ÕZŹYÁ|ËZ]©Á|À¾ËYZËMÄ°ÀËY
|À¿Z»Z°Å|]ÕZů,|Å{ËY§YY½Y´Ë{Ä]¹YÁ½YÌ»ZaÁY³Y,{¯tËe½Á°»
{¯|ÅYÂyÄÆmY»fÌ]ÕZÅÖÅ|]Z]Y½Z¿ÂËÁ®Ë¸],ZÌ·ZfËY
nÀ»»Y¾Ì¼ÅÁdYÁÄ]ÁÕ{Zf«Y|Ë|ÂÁ|ËÁ¯dzÕZ¼Ì]Z]ZaÁYÃZ«
ÕZYÖy]ZeÃ|\m»dÌ Á¾ËYÁÃ|ZaÁYÄË{ZveYY{ZÅ»½|Äf]Ä]
|ÀÀ¯ÔeZÌ¿{»ְacYÌÆne¾Ì»PeÕY]ÄË{ZveY¾ËY
ÕZŵZÕY]f»Äm{Â]ÁÕYÄ ÂeÄ»Z¿]Ö]Ä]ÄfZZÆqÖËÂW|ËÁ
¶»ZYZaÁYÄË{ZveYÕ{Zf«Y|Ì·ÂeY|{®Ë{Á|uÄ·Z|Àqf»Äm{Â] |ÀfyY{a
¶Ë|^eZaÁYÄË{ZveYÕZYcZ»¾ËeÌ´¿Yhv]YÖ°ËÄ]dYZÅc|»Ä¯{ÂÖ»
¾ËY½ZËZaYaZÌ·ZfËYËÁdz¿«ÄfÀ¯ÄaÂm»Äq³Y,¿Y§Äf¿Ä] dYÃ|//
{Â]|ÅYÂz¿½ZMs¾ËYÕYmYZ»Y,{¯µZ^¬fY"±]d§Ìa"½YÂÀÄ]½MYd¿
{»{ZaÁYÄË{ZveYÕZY½ZÌ»¥ÔfyYd¨³Ä//¿Y§ÕÂƼmÌW½Á°»¶W¿Z»Y
{Â^Æ]Ä]®¼¯ÕY]ÖËÁÂ˽Â̸Ëe®ËÕYY©Á|À,ZaÁYÄË{ZveY½Y^Åd¬§Y»Z]
|¿YÃ{¯d¬§Y»ZaÁYÄË{ZveY½Y^Å,ZÀ^ËYY³Ä] ||ÅYÂy{ZnËYZ¿Á¯YÖZ¿ËY
ÕZ¼Ì]YÖZ¿ËY{Â^Æ]Ä]®¼¯ÕY]YÖËÁÂ˽Â̸Ëe®ËÕYY©Á|Àį
dYÃ{Zf§YÌyPeÄ]½Zf]ZeZe©Á|À¾ËYcZÌWmÄWYY |ÀÀ¯{ZnËYZ¿Á¯
ÁËÁ̳ļÅ
YÕZÌ]ÃY¼ÅÄ]¶¯Á]{ZaÁYÄË{ZveYÕ¯»f§{įַZu{,¿Y§Y³Ä]
¿Y¨À¯ÕY³]Z]ÖËZaÁY¯½Y^Å,|¿]Ö»Ä]ÄÀÌ¿«{ZaÁYÕZÅÂ//¯
YÕZÌ]ZeÃ|hZ]Z¿Á¯
ÁËÁ¶Ì·{Ä]ÌyYÃZ»Á{c|»Ö¿ÓÂcÔÌ eįdÌ¿Ö°
ÕÂÄ]|¿ÂÖ¿YÁY§cÔ°»Zq{±]Á®q¯ÕZÅZ¯Á\¯ÁÕ{Zf«YÕZÅÃZ´À]
Õ½MÖ·Á|Z]ÌyYcÂy½Y^mÁj¯Y|uÁ§Ä¸X»Õ{Zf«Y½ÓZ §Ö¸YÄ£|£{į
ÕY]Õf¼¯ÃÌ´¿YY|Ëy½YÂe½|f¼¯ÁÖ´¿ZyÄÀÌ¿«¶Ì·{Ä]Ì¿½Z³|ÀÀ¯¥»YmZ»
ÁĽYÂe|¿YÂeÖ»Är¿MÖËY¾ÌÀq{{Y{¦¸fz»ÕZÅÃZ´Á§ÁYZ]{Âu
YÕf³]ÃËY{¾fY{|À¯¨e»ZÅZ¯Á\¯ÕY]YÁ§Ä¸X»ÁÃ{¯¾Ì¼eYZZ¬e
dYY{Z§Á½ZËf»
ÄËZ»c|Ä]Ĩ·Â»¾ËYÕÁ|ËZ]Á§ÕZÅd¯ÁcZ»Z¿Á¯Za½YÁ{{«YÁ{
½ZËf»|À¿YÂf]Ze|ÀÌ^]Y|eYÕZÌ]cZ»|yÁcZ¨Ì¨zeÖÀÌ]ÌaªËYÁ|ÀÀ¯ÕY~³
|ÀÀ¯ZaÁd{{ÂyÕY]YÕY{Z§ÁÁÖ¼WY{
Á§¯»®Ëį{ÂÖ»hZ]Z0 «,¦Ì¨zed§ZË{Ä]¹{»|Ë|//Ä«ÔÄ]ÄmÂe¹|
|À¯Ö·ZyZ^«¨¿Ä]Yd]Z«ÄÄYÁ¾Ë|]ÁÄfY{Õf¼¯Y{Z§ÁÁd]Zi½ZËf»
Ã|¹Z¼ed¼Ì«ÅZ¯ÕY]ÕZÄÀÌ»
Y|¿YaYÖz]½{Y{d{YÁZ¿Á¯½YÁ{{|»M{ÅZ¯¶Ì·{Ä]½ZËf»Ä¯ÖËZn¿MY
Ä¿ÓZÁÄ¿ZÅZ»ÕZÅ{¯ÄÀËÅ|ÀÀ¯Ö»ÔeÁ|¿ÂÖ»[Zf¯Á[Zu¶ÅYc|Ä],{Ây
Ã|//¹Z¼ed¼Ì«ÅZ¯»YÕÁ]Õ|mcÂÄ]|ËZ]Á§¯Y»,|ÀÀ¯µfÀ¯Y{Â//y
|ÀÀ¯ÕY~³ÄËZ»Á§ÁËÂez]{cÓÂv»
ÁËÂe,|Ì·Âez]ÕZžËÅ
ZY]½Md¼Ì«ZËÓZ¯®ËÃ|//¹Z¼eÄÀËÅįÖËZn¿MY
¹Z¼ed¼Ì«Ä¯|¿Ì³Z°]YÖËZÅZ°ÅY|À¿YÂf]Á§¯Y»³YÁ¾ËYY {ÂÖ»¾ÌÌ eÁ§
|¿ÂÖ»ÄmY»¹{»[ÂyZÌ]µZ^¬fYZ]Z0 «,|ÀÅ{ÅZ¯YµÂv»®ËÃ|
ZÅÄfYÁ¥~u
{| eÖËY~£cÓÂv»Z0 Âz»¦¸fz»cÓÂv»d¼Ì«ËY§YºÆ»ÁÃ|¼¶ËÓ{YÖ°Ë
µÓ{,|ÀÀ¯Ö»eÄÀËÅaÁeÖ¿ÓÂY¥»Ze|Ì·ÂeÄyqįdYÖËZÅÄYÁÁZŵÓ{
Ĭ¸u
Z¼e|ÀqZ]Z0 §Á|ÀÀÌ]Ö¼¿Ö°Ȩ̈cÂÄ]YµÂv»ÖfuZÆ¿MYÖy]įÖËZÅ
|ÀÀ¯Ö»d§ZË{Õ³ÄfYÁÄÀËŽYÂÀÄ]YÕ|{ÁÃ{¯¶ÁºÅÄ]Y´Ë{ÕZÅ
m,|ÀfÅÓZ¯®ËÁ§Y¶Zu{ÂYÖ¼ÆZfYÂy®ËÅįZÅÄf//YÁ¾ËY{| e
d ¨À»Á{ÂpÌÅ,{Y|ÀÌ]{{ÁÖfzÄ]YÕf//»Á{^]ÓZ]YµÂv»d¼Ì«Ä°ÀËY
Z]|ÀÀ¯Ö»Ôe,Á//ÌaÁ±]Á§¯Y»Z¿Á¯Z//a½YÁ{{Á¾ËYY {Y|¿Õ´Ë{
d¼Ì«ÅZ¯ÄÀÌ»,Ö¸YÁ^f »½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZ]ºÌ¬f»cZZ^eY{ZnËYÁZŵÓ{¾ËY¥~u
ÕZÌ]Ã|ÀËM{Ä°ÀËY¾¼ |¿ÁMºÅY§Y¹{»|Ëyc|«ËY§YÁcÓÂv»Ã|¹Z¼e
Ä{YÁ¶¬f»cÂÄ]{Ây,|¿Y{ÖËÓZ]|Ì·ÂeÂÀeį^f »Á±]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeY
|ÀÀ¯Ö»eÖf]Z«Y{ÂycÓÂv»d¼Ì«,ZÅÄYÁ¥~uZ]ÄYÁ¾Ë|]Á|¿ÂÖ»Á§
ËÂe¹Z¿sÔY
Õ|À¼ÂŽY|¬§´Ë{ÕZůYÕZÌ]ÁZ»Â¯{Á§ÄÖ¿ÂÀ¯cÔ »YÖ°Ë
½ZfYYZ»Â¯{cÓÂv»YÕZÌ]µZj»ÕY] dYËÂeÄ{\ZÀ»Õ|À»¹Z¿Á
¾ËY¶u |¿ÂֻĦ¸fz»|Z¬»Ä]½YÆeYbÁÃ|¶¬fÀ»½YÆeÄ]¦¸fz»ÕZÅ
ĸ¼mYÕZv¿YÁÃ|ÌrÌaÕZŹZ¿ÕZmÄ]Õ{]Z¯ÁÃ{Z,|»MZ¯ÕZŹZ¿{ZnËY¶ »
ÅZ¯hZ]Á{Y{|ÅYÂywcÓÂv»ËÂeÃÂu{Z¿Á¯Za½YÁ{{įdYÖeYÌ̤e
½Z¿½YÆeYZ]{ZÅÃ|ÌÀYÖy]Ä]ÄmÂeZ]¾ÌÀr¼Å {ÂÖ»ZÅÓZ¯Ã|¹Z¼eÕZÅÄÀËÅ
¾ËY¯{ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´//Á§ÕYY{į±]Á§¯Y»YÕZÌ//]į|Å{Ö»
{ZnËYªËY|ÀÀ¯Ö»Ôe,Ö¸ §¯»ÁÕZv¿YËÂeºfÌYÕ̳ÃÆ]ÕZmÄ]ZÅÁ
|ÀÀ¯eÄÀËź¯ÁeÃZe¯YÓZ¯ËÂe¹Ì¿Z°»,|À¼ÂÅÕZÅÄyZË
Ö ¬»ÁÖ Â»{ÂÅZ¯
Z]Z^eY{½Z{ÂÄÌZuËY§Yį|¿{¯Ö»ÂeÁ§¯Y»\¸£YÄf~³ÕZŵZ{
0 j»z»Ö¿Z»ÃZ]®ËµÂ{{ÂÖ»hZ]dËZÆ¿{,¦¸fz»ÕZÅÓZ¯Yº¸«ÅÁ§
Ô
|¿{Â]Äf¿YÂe¦¸fz»ÕZÅZ°ÅYY³YÖfuÁ¾ËYY |¿ÁMd{Ä]YÕfÌ]{Â,µZ®Ë
ÅZ¯Y{ÂyÁ§d¼Ì«|¿|Ö¼¿ZuZ],|ÀÀ¯ÕY|Ëyº¯d¼Ì«Z]YÖ·Âv»Ä¯
tÌmeÁ§¯Y»Ä¯|Å{Ö»½Z¿YZ]Ö¿Y|Ì»ÕZ§{Äf§³cÂcZ¬Ì¬veZ»Y |ÀÅ{
{ZnËYÁ¹{»|Ëyc|«ËY§YZ]Z»Y|ÀÅ{ÅZ¯Y{Âyd«Â»ÁÖ Â»{Â//|ÀÅ{Ö»
0 j»z»Ö¿Z»ÃZ]{fÌ]ÕZÅÓZ¯Á§¶v»Y,½Z¿M{fÌ]|ËyÃÌ´¿Y
,µZ°ËÔ
¶¼Ä¿Â´ÀËYZ¿Á¯Za½YÁ{Ã{Z¨fY{»¶Y«YÁ{ |À]ZËd{ÕfÌ]ZÌ]{ÂÄ]
Õf»Ze|ÌÅ{ÅZ¯Y¦¸fz»ÕZÅÓZ¯Yº¸«®ËÁ§Y¶Zu{Â|ËZ]Z¼Ä¯|À¯Ö»
{Â\Ìee¾Ë|] |Z]ÄfY{Z¼Y|ËyÕY]ÕfÌ]¶ËZ¼eÁÃ{¯
ZuYÕeÓZ]c|«
Ö¿Z»ÃZ]{Á§{Y| eËY§YÄYÁÄ]½ZeÖ¸¯{ÂZ»YÅZ¯ÓZ¯º¸«®ËÁ§YZ¼
Ö»fÌ]¹YfuYÌ¿Õf»Õ{Zf«YÂÅÁdYÂyÄ]įÁ¾ËY {ÂÖ»fÌ],z»
Z¯Ä]½|Ìz]ª¿ÁZ]dËZÆ¿{ÁÃ|Á§¯Y»ÕY]Y{Z§Á½ZËf»{ZnËYhZ],{Y~³
|Å{Ö»ËY§YÌ¿Y½ZÖ¸¯{Â,ZÆ¿M
Z¿Á¯
ÁËÁÂÌZ]
||Ë|¼e½YÂzeZ¯\¿ÕY]¶£Z»d¸Æ»
.|ÀfÅÖ¿Z¯Äq½YÂzeZ¯\¿½Ó¼»
¾Ë|],|ÀÀ¯¹Y|«YÖÅZ´Á§Ä¿Z»ZÄ]µZeYÕY]ÃZ»ÂËÆ//Y|ËZ]įָ¤ÃÁ³
|ÀfÅs
Ô¯Á
Ã{Y¿Zy½YÁZ»Á֫¬u½YÁZ»
Ö¼{ZÀYeZ§{
Ô»Y¾ËÁZ»
è,ZÅÕ{§d§ÁZÅÖÁ§ÄË~£Y,ZÅÖ]Z^¯,ZÅÖ]Z^¯Â¸q,ZŽYÂf,ÖËYË~aÓZe
ÁÕÂyY~£ÕZž·Z,ZÅÄ¿ZyÃÂÆ«,ZÅY~£ÄÌÆeÁZŲÀËf¯,ZÅ_ZÖ§Z¯ÁÖfÀÕZÅÄ¿Zy
ZÅÖÁ§Ö¿ZË],ZÅÖ]Z^¯Äf¯,ZÅÖ¯´m,ZÅÕaºÌ¸uÁM,ZÅÖyZ^,ZÅY¡Z],ZÅÓZe¡Z]
Ä]Z»¶£Z»Á
,ZÅÄ¿Zy½Z¼Æ»,ZÅY½Z¼Æ»,ZÅË~a½Z¼Æ»,ZŽZ¼eZaM¶fÅ,ZŶfŶÌ^«YÖf»Z«Y¯»
ZŶf»ÁÖÅY¾Ì]ÕZÅÃZ´f»Z«Y,ZÅÔËÁ¡Z],ZÅÄ¿Zy§Z»
,ÕZÅYcÓM¾ÌZ»ÕZÀjf//YÄ]ÕÂe»Ä̸¬¿ËZÁÕZÅÃZ´Á§ÁZÅÃZ´//ËZ¼¿
ÕÁZ¯ÁÖ¿Z¼fyZ
Ä¿Z¿ÁÄ¿Y{»ÕZÅÃZ´ËYM
ÁºÌ¬f»ÕZÅcZÌ·Z»½Â¿Z«Ã{Z»¾Ì·Â¼»ÕZÀjfYÄ]ZÅÖÁ§Z^°//yÁ¶ÌmM
½Z³|ÀÀ¯{YÁ
ZÅÖÁ§Ã{·Z§ÁÖÀf],ZÅÖÁ§ÃÂÌ»[M,ZÅÖÁ§ÖÀËÌÁZÅÕ{ZÀ«
,Z]ÃeÁÃÂÌ»ÕZÅÖÁ§Z],Z]ÃeÁÃÂÌ»¾Ë{ZÌ»{¬f»ÕZÅÁ§Z]ÃeÁÃÂÌ»
ZÅÖÁ§ÃÂÌ»
ÖÁÁÖ´ÀŧÕZÅļn»
½Z³|ÀÀ¯{YÁÁ½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÀjfYÄ]ZÅÖÁ§Y§Yd¿ÁËve¹Y·
ZÅd¿Ö§Z¯ÁZÅd¿ºÌ³ÕYÄ¿ZËYÕZÅÕZ]
eZ§{,ÖfacZ»|yÁd]ZiÁÃY¼Å¾¨¸e¾Ì¯f»cZ»|yf§{ÖZ^eYcZ»|yeZ§{
cZ»|yeZ§{,Ʈ̿Áf°·YcZ»|yeZ§{, ̸aeZ§{ĸ¼mYÖ°Ì¿Áf°·YcZ»|y
ÖËZ«®Ì¿Áf°·YcZ»|yÁd·Á{½YÂzÌa
½YÂzeZ¯ÕZmµZÕY|f]YYÖfËZ]¶£Z»,ÖeZÌ·Z»½Z»Z½ÁZ »Äf¨³ª^Ä°Ì·Zu{
Ä]į{¯¹ÔY{ÂycYZÆY¾Ëe|Ë|m{ÖeZÌ·Z»½Z»ZÌWZ»Y-|¿{¯Ö»Ã{Z¨fY
Ä]¶£Z»¹Y·Y,¾ËY]ZÀ]|¿YÃ{Zf§YªË eÄ]ÖeZÌ·Z»¦Ì·Z°e¹Z¼eZ¿Á¯
ÁËÁÂ̶̷{
{ÂÖ»¶¬fÀ»ÕZmµZÃZ»ÂËÆÄ]½YÂzeZ¯YÃ{Z¨fY
½ÓZ §YÃÁ³µ{Z »Äf~³µZÂËÆYÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//,ZÀËYY³Ä]
,|»M{½|¥Z¨ÕY]Ze{¯Õ|À]Äf//{Y|¿Â//Ö»¶¤//{Á|uįÕ{Zf«Y
Ä¿Z»Z{¹Z¿d^iÄ]¦¸°»ÖeZÌ·Z»Ö]Zu|ÀËM§Ä]®¼¯ÁÖeZÌ·Z»Y§YÕ̳¸m
½ÓZ §Á½Z°a,ZŽMYÃÁ³¾Ì·ÁYį|ÀZ]½YÂzeZ¯YÃ{Z¨fYÁÖÅZ´//Á§Ä¿ZËZa
,Ö°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]cYÁ//ÂeZŽMdÌ·Z §Ân»Ä¯½Z»{ÃÂu
{ÂÖ»{ZÖ°b»Y{½Z»ZÁÖ°b»Y{¹Z¿½Z»ZZ˽YËYÖ°a¹Z¿½Z»Z
|¿{Â]
µZ½ZËZaZe,ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÕÂYÃ|¹ÔYcZÔYª^įdYÖ·Zu{¾ËY
Ä]¹Y|«Y,Á§|{Á{µ{Z// »ÕYļËm{ÂmÁZ]½Z°//aY|{¬§
|¿YÃ{°¿dÌ ^e½Â¿Z«¾ËYY½Z°aYּ̿ÂÀÅÁ|¿YÃ{¯ÖÅZ´Á§Ä¿ZËZa{¹Z¿d^i
½YÂzeZ¯YÃ{Z¨fYÁÖÅZ´Á§Ä¿ZËZa{¹Z¿d^iÕY]Ô¯ÁÄ]d]¿,½Z°a¹Y·YYa
dY{Ä»Y{YÌ¿ÃZ»Õ{yMZeÁ|ÁZŽM¹Z¿d^iµZÃZ»Æ»µÁYYį|Ì
Zeįֿ¿Z«d¸Æ»Y| ]¹Z¿d^iÕY]Ô¯Á{|n»½Z°»YYÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z½ÁZ »Á
Ã|¾ÌÌ exËZeYaįÖËÔ¯Á
ZY¾ËY]Á{Y{^yÄ¿Z»Z¾ËY{,{Â]ÃZ»Õ{½ZËZa
Ä]Ö³|̽Z»{įÕYļËmµÂ¼»,|ÀÀ¯Á§©Á|ÀÄ¿Z»Z{¹Z¿d^iÄ]¹Y|«Y
||ÀÅYÂy,{ÂÖ»z»ZŽMÖeZÌ·Z»Ä»Z¿ZÆY
ÖÅZ´Á§Ä¿ZËZa{Ô¯Á¹Z¿d^i{Y| eÃZ]{ÕZ»MÁcZÔYÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z½ÂÀ¯Ze
YZŽMįÃ{¯¹ÔY½YÂzeZ¯\¿ÕY]Ô¯Ád¸Æ»¹Z¼eYYaZÆÀeÁÃ{°¿¹ÔY
Ä°^Ä]¶f»dyY{aÄ¿ZËZaÁ§©Á|ÀÄ¿Z»ZYÃ{Z¨fYÄ]¹¸»µZÕY|f]Y
|ÀfÅcY¬»ª]Z»Âf¯Z§Á§[ZveÂÁ|ÁÖ°¿Z]dyY{a
µZ{½YÂzeZ¯YÃ{Z¨fYÄ]Ö¸¤ÃÁ³¹Y·Y
ÖÅZ´Á§Ä¿Z»Z\¿ÕY]Ö¸¤ÃÁ³½Ó¼»¹Z¿d^iֿ¿Z«d¸Æ»,¾ËYYÌa
Y,ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z½ÁZ »½MYaÁ|Ì//½ZËZaÄ]į{Â]µZ//ÃZ»Õ{
Á§©Á|ÀÄ¿Z»ZYÃ{Z¨fYYµZÕY|f]Y{Ö¸¤ÃÁ³½Ó¼//»¹Y·Y
Âf¯Z§Á§[ZveÂÁ|ÁÖ°¿Z]dyY{aÄ°^//Ä]¶f»dyY{aÄ¿ZËZa
{Y{^ycY¬»ª]Z»
Ö°Ì¿Áf°·YcZ̸¼ÃZ³{Ä]Ä mY»Z]|ËZ]µÂ¼»¥uÁ¶£Z»½Z^uZ,
ZY¾ËY]
ÕZÅÄ¿ZËZaZËÖÅZ´Á§Ä¿ZËZa{Y|¿ZfYµZËd^iÄ]d^¿,¯ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z
|ÀÀ¯¹Y|«YÖ°¿Z]ÕZŽYÂzeZ¯{ÂyÖ°¿Z]dyY{aÄ°^Ä]¶f»dyY{a
½YÂzeZ¯\¿Ä]¶£Z»¹Y·Yd¸Æ»|Ë|¼e
¶Ì·{Ä]į{¯¹ÔYZÀËYÄ]eYZÆY¾Ëe|Ë|m{ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//ÌW½ÂÀ¯Y
¹Y·YÁºËYÄfyY|¿YªË eÄ]ÖÅZ»|ÀqYÖeZÌ·Z»¦Ì·Z°e¹Z¼eÕYmY,Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ
Ä],{ÂÖeZ̸¼µZÃZ»¾Ë{Á§{Â]Y«Ä¯½YÂzeZ¯YÃ{Z¨fYÄ]ºÅ¶£Z»
{ÂÖ»¶¬fÀ»ÕZmµZÃZ»ÂËÆ
dYÕeÂÌb»Z¯Á§ÕY|]ZuºfÌ®ËÁ§ÃÌ¿Z°»©Á|ÀįdYÖÀf¨³
|¿ÂֻĦ¸fz»ÕZŵ|»{ÖÅZ´Á§ÕY|]ZuÕZÅY§Y¹¿YÃ{Z¨fYZ]į
,ÓZ¯Õ{Âm»,Á§Á|//Ëy½Âr¼ÅÖeZÔYd^iÕY]ºf//̾ËYY,¾ÌÀr¼Å
cY¬»Á¾Ì¿Y«YfÆ]ÄqÅÕYmYdÆm{ÁÖ¸¤|uYÁ®Ë{ÄÀËÅÕY|Æ´¿
{ÂÖ»Ã{Z¨fYcZÌ·Z»Ä]Â]»
{Zf«Y½ZÆm
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
dÆ^Ë{YÄ^À
¶ËÁM ½Z»µÁY
^y
|dËY|Ž»ZÅÖ¸¸¼·Y¾Ì][ÓZeÄ]½Zf̶Ì
Ä¿Zy{ÁÖ¸§ÕZÅ[ÔÌdËY|ÅY,½Zfq¸]Á½ZfÌÕYĬÀ»[Md¯da
¾Ì´ÀÁ²^cÓM¾ÌZ»ÃZ´f{YÌ]Õ̳Z°]Z]½Â»ZÅÖ¸¸¼·Y¾Ì][ÓZeÄ]|À»ÌÅ
¯{Äf//~³Á|ÀqÕZÅÖ³|¿Z]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Õ{Y¼·{|¼v»,ZÀ¸ËYY³Ä] {Y{^y
ĬÀ»{[Ô̽|ÕZmÁÕ{ÁÁ[MËY§YhZ]|À»ÌÅË]MÄÂuÁ½Zf//¿Z¤§Y
Á[Ô̾ËYµfÀ¯ÁZÆ»ÕY]¹ÓcY|ÌƼeÖ»Z¼eZuµZu{{Á§Y,dYÃ|½ZfÌ
Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ {Y{Ä»Y{YÕÁÄ¿Z^Z¯ÁdË|mZ]½Â»ZÅÄqZË{d¼Ä]½MdËY|Å
Ë~a\ÌMZ¬¿ºÌ»eÁÖ]ÁËÓ\ °»f»½Â̸̻Ä,½Zf̵Z//[ÔÌY| ]
ËY§YÁÕZ¾¼ËY¾ÌÀr¼ÅÁ½Â»ZÅ[ÓZed¼Ä][M½ZËmÕZŶÌ//»ÁZÅÄ¿Zy{Á
Ö]ÁËÓÁÕY{^¯Zyc|»¾ËY{{Y{Ä»Y{Y,|//¹Zn¿Y½Zf//ÌÄ¿Zy{ÁÕZÅ®ËY{Z¨eY
ÕÂYÃ|z»Z¬¿´Ë{Á®ÂmYÁ,ÖeYÅ,[Z]Y,ÕYÃÁ̧,¡Z]±Â·ªZÀ»{
[ÔÌ{ÁÁZ]į|¹Zn¿Y¾Ì´ÀÁ®^cÓM¾ÌZ»ÃZ´f{Âe½ZfY½Yv]{Zf
{Z¯¹Zn¿YµZu{ÁÃ|¬f»Ë~a\ÌMZ¬¿{0Y{|n»cÓM¾ÌZ»¶^«µZ|À¨YY
{Á§Y½Zfq¸]Á½ZfÌÕYĬÀ»[Md¯da |ÀfŽZfÌĬÀ»¦¸fz»ªZÀ»
Ã|hZ]Äf~³Ö]MµZÄ]d^¿ÕZmµZ[ÔÌÕ|{ZeYÌ]d§ZË{
½Â»ZÅÖ¸¸¼·Y¾Ì][ÓZeÄ]ÕÁZ¯ÕZž̻ÁZÅÃZ´f¿Â°Ä]cZy{ZnËY½Á|][ÔÌ
ÕY][Ô̾ËYYÖz]ZuµZu{{¯Ä§ZYÕ{Y¼·{ {ÂÕZ//ÃÌy}ZËÁdËY|Å
ÕY]½|»Ä°^ÁÖfÀZÆ¿Y{´Ë{z]ÁÃÌy}ļ̿ÃZq½Zz»{[[M¥»
dY½ZËm{ÕÁZ¯¥Z»
¾°»ÃZmYYZ]{ÖËZ¿Á¯»YM
|Ë|¼e¿YÃZmYz]{ZÅ{Y{Y«Ã|¼ÌyYÕZÅÁ{į|À˳ְֻ¸»ÕZÅÄYÁ
¶§ÁZeÃZ»Á{{Á|u,ZÀËYY³Ä] |Å{Ö¼¿½Z¿Ö¿Y|Àq|Ì¿ZÅw¿ÁdY
Ä]µZu¾ËYZ] dYÄf§ZÌ¿ËY§Y½Y|ÀqÂÀÅÃZmYw¿ÁÃ|¿Z»Ö«Z]ZÅmZf//»ÖËZmÄ]Zm
¶^«ÕZÆ·ZYecÁZ¨f»ÃZmYYZ]dÌ Á,Z¿Á¯
ÁËÁÌiZedveµZ»Yį|Ö»¿
¶ËZ¼e,¶^«ÕZÆ·ZÄ]d^¿´Ë{ÕÂYÁÃ|ÌÖ^¿cZ^iÄ]ZÅd¼Ì«¥®ËY |Z]
Á{ÅÖ¿Y´¿Àm dYÄf§ZËËY§YÃZmYÕZÅ{Y{Y«|Ë|¼eÄ]½Ym»ÖfuÁ½YmZf»
½Y´¿ÖËZmÄ]ZmÖa{½ZÖf»Ô½{Zf§YyÄ]Y½YmZf» {Y{cÁZ¨e´Ë|°ËZ]Ì¿ÃÁ³
ÖmÁy |¿Z¼]Ö·ZyÃZ»|ÀqÕY]½Z|uYÁ,mZf»¾f§Z]į|¿Y{½MºÌ]½Ym»Á|ÀfÅ
´Ë{ÕÂY dYÃ|ÖÆfÀ»{Y{Y«|Ë|¼eÕY]¶ËZ¼e
Â//v»ËY§YÄ]dÌ Á¾ËY
,Ã{Y{¼v» |¿Y{YÖËZmÄ]Zm[YYÃ|̹Z¼eYÄ]½Z{Y{Y«ZÅÁ¾ËYįֿYmZf»
Ám¾°»ÃZmYÕZÅ{Y{Y«|Ë|¼eįÄf¨³Ây¾ËY{ÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
½YmZf»YdËZ¼udÆmZ¿Á¯Z]ÃZ^»Ö¸»{ZfÄ]ÕZÆÁÃYcYÁÕZÅ{ZÆÀÌa
cYÁºÅ¾ËYYÌa dYÃ{°¿¾ÌÌ eÃZmYYZ]ÕY]YÖ¸°eÁaÂÀÅÌ¿{Zf¾ËYįdY
¶j»ÖËZÅÄ»Z¿]-{Â]Ã{Y{Y«¿|»ÃZmYYZ]µfÀ¯ÕY]YÖËZÅÄ»Z¿]ÕZ//ÆÁÃY
Z]ZÅƽÁ{Zļ̿ÕZÅ|uYÁ¶Ì¼°eÕY]ÖÂyz]Ä]®¼¯,ÕYħuÕY{ÃZmY
¾°»Ö¸»¹Y|«YsÕYmYÁÃZmYYZ]Ä]ZÆ¿M{ÁÁ¥|Å
ZÌ¿{»ÖYY
|¾Ì»Pe¾Ì¿ÄÌZuYž°»dyZÕY]
YÅdyZÄ»Z¿]ÕY]¾Ì»¾Ì»PeY½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯ÃË|»cPÌÅÂ
ֻ¼]YÁY³Ä] {Y{^yÕZ¿ÁÕZÆ]¥|ÅÖYYÁÃ{Á|v»{ֿ°»|uYÁ
dyZÃÁadËË|»{Zfd¿{ÖÀÌWM|¼v»|Ì,½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯
cZ»Y|«Y¾ËYÕY~³ÌiPeÄ]{ZfcZ»Y|«YÁ¥Y|ÅYd̼ÅY]|̯Ze¾¼Ö¿Â°»|uYÁYÅ
YÅdyZÕY],ZÅÃÁa½|µZ §Z]{¯tËeÁÃZY¥|ÅÕZÅd§Z]ÕZ¿]
ÕZÅd§Z]{|uYÁYÅdyZÕY]ÃÆ]º¯cÔÌÆe¾Ì»Pe¶»Zįֿ°»|uYÁ
½YÂeÖ»,dY½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯Âe|uYÁYÅdyZÌ¿ÁÕÆ|»MZ¯Z¿
ÖÅ|¿Z»ZÁÃ{§ÕZÅd§Z]ÕZ¿|¿ÁÄ]Öz][Zf{cZ»Y|«Y¾ËYÖ»ÅYcYÌiPeÄ]
ֿ°»ÕZÅ|uYÁ¾ËY|Ì·ÂeZ]{Á§YÕÁ {Â]YÁ|Ì»YÃ{f³ZÌ]d Á{ÖÀÌ¿ÄÌZu
{Ì¿¹YÁ{º¯Á¾»YZ¿¾°»YÅÃ{|Àq,½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯Ô»YÁÖYY{
ÖÀ˧MZ]d¯ÃË|»dXÌÅ ||ÀÅYÂy¹ÁZ¬»ÁÕZ¿,ÕÆ|»MZ¯Z¿ÕZÅd§Z]
ÕY]¾Ì»¾Ì»PeÂy{¾°»Á¾Ì»Ö¸»½Z»ZÕZ°¼ÅY¾ÌÀr¼Å½YËYÕÆ
|Ì·ÂeÁÕZ¿,ÕZÆ]¥|ÅÖYYÁÃ{Á|v»{ֿ°»|uYÁYÅdyZÄ»Z¿]
{Y{^y¾°»
{Y{Ã|Á{»ÓÃZ³{Á§|Ë|mµZÀÌ»eYÕY{]ÃÆ]¾ÌWM{Ö¿ZuÁ
||ÅYÂysZff§YµZ½ZËZaZeÖÅZ³{Á§ºÆ»ÃÁa
Ë~aḑ,{»Ó½ZfÆÃZ³{Á§|Ë|mÄ¿ZËZasZff§YZ]
|]ZËÖ»ËY§Y]Y]ÃZ³{Á§¾ËY{§Z»
½YÂÀÄ]{»ÓÃZ³{Á§|Ë|mÄ¿ZËZasY,Õ°»Ì»Y
ÁZÌ
{½YËYÖËYÂÅÕ]ÁZ¿ÁZÅÃZ³{Á§d¯//ÃÁa¾Ìf//z¿
Á{»ÓÃZ³{Á§dyZÃ|ËY{Á§YÁ{]¹Z¿|Ì·ÂeÆmµZ
į{{³Ö»Z]µZÄ]
Z§½ZfY[ÂÀm{ÖÅZ³{Á§
|Z£M[Ô¬¿YY| ]½MÖËYmYcZ̸¼,Ö]ZËdÌ «Â»Y| ]
,ÕYÁasÂdyZ,[Ô¬¿YYaÕZŵZ{{Y{Ä»Y{YÕÁ
cZÌZe,ÖeZ̸¼Ö^ÀmÕZŽZ¼fyZ//,Õ§Z»ÕZÅÄ¿ZËZa
|¹Zn¿YÃZ³{Á§¾ËY{Õ{¿YÂÅcYÌÆne\¿ÁÄÂ]»
ZZ¬eËY§YÂy{įÖÌzeÄ]ZÀ]µZ{Á
Ä¿ZËZadyZÄ]ºÌ¼e,dY{{ÂmÁĬÀ»¾ËY{ZÅYÁaÕY]
|Äf§³Õ|Ë|m
¦«Âf»ÃÁa¾ËYZÅdË{Á|v»Öy]¶Ì·{Ä]dY{ZÆYÁY
ÃÁa¾ËY¶Ì¼°e|¿ÁºÅ{ZËd·Á{dÌ·Z §ÕY|f]Y{Z»Y|
|Äf§³Y
{Ä¿ZËZa¾ËY{¯½ZÌ]¯ÕZÅÃZ³{Á§d¯//¶»ZË|»
ÁÃ|gY|uY]»f»ÁYÅlÀaduZ//»Ä]ÖËZ§
YÅZeYÃZ³{Á§¾ËY{§Z//»Ë~aÁ¹YYḑ
|Å{Ö»ËY§YµZ{§Z»
YÃÁa¾ËYdyZÖ·ZË{Z̸̻ÄÀËÅd¨³Õ°»Ì»Y
¾Ì»Ze½YËYÖËYÂÅÕ]ÁZ¿ÁZÅÃZ³{Á§d¯//cYZ^fY¶v»
dYÃ|
YÃ|ÖÀÌ]ÌaÃZ³{Á§¾ËY{įÖËZÅsÄ»Y{YZ]{Á§YÁY
ÃZ³{Á§ÕZÄÂv»,ÃZ³{Á§¥YYÖ¯YÂË{¶Ì¼°eĸ¼m
½ZÁÂy{ÃZ³{Á§®Ë,ÕYÁa¶»YÂYÖz]ÕZÆ]Á
dY{ºÌÅYÂy{»Ó½ZfÆÁĬÀ»,½ZfY¹{»
ÕZÅYÁa¾·Z,¶»Z{»Ó½ZfÆÃZ³{Á§Õ§Z»Ä¿ZËZa
ÕZÀ]ËZ]ÖmZyÁÖ¸yY{dË¿Ye¾·ZÁÖmZyÁÖ¸yY{
dY]»f»YÅlÀa
Ë~aḑÕ]Y]ËY§Yh//Z]Ä¿ZËZa¾ËYÕY|¿YÃY
Ö]ÂÀmÕZŽZfÆÄ]ÄÀÌÆ]cZ»|yÄËYYÁYÁaÁZ],§Z»
®¼¯Á½Z³»Å½ZfY[£,ÆÂ]½ZfY©,
Z§½ZfY
{ÂֻĬÀ»Õ{Zf«YÁÖf ÀÄ ÂeÄ]
µZ¤fY\m»ÁÃ{Â]µZË{Z̸̻ÃÁa¾ËYÕYmYZ^fY
dYÃ|¨¿ºÌ¬f»Ì£ÁºÌ¬f»
¦·YdËZ°
¾°»¹Z¼eļ̿ÕZÅ|uYÁµZ^«{¹{»Ä]¾Ì»ÕY~³YÁ
{Y{^y¾°//»¹Z¼eļ̿ÕZÅ|uYÁµZ^«{¹{»Ä]¾Ì»¶ËÂveYÕZ//ÆÁÃYËÁ
ºÌÀ¯ÖuY¾°»dyZÕZÅÃÁaÂ//¯Ö¿Z»{{Z¯ÕY]ºÌ¿YÂf]ºËYÁ|Ì»Yd¨³Á
,ºËY{¯{¹Z¼eļ̿ƻ¾°YÅį¾ËY½ZÌ]Z]Ö»ÔY|¼v»,ºÌÀ//eY³Ä]
Ã{Z»MÌ¿YŽÂÀ¯YºÅÁÃ|¶ËÂveÆ»¾°»|uYÁYÅÄf~³µZ|ÁM{ZË
Z]ÕÁ |¿Â¶Ì¼°eeËÄqÅd¨¿cYÁÁÁÌ¿cYÁÖ´ÀÅZ¼ÅZ]ºËYÁ|Ì»YįdY
YįÃ{Â]֫¬uÁÖËZ«ÕZÅÃ|¿ÁaÕYY{įÃ|¿Z¼Ì«Z]Æ»¾°»YÅį¾ËYÃZY
d§ÌaZ]¹Z¼eļ̿ÕZÅÃÁa{Á§Y,|ÀfÅkZyÕZÆÁÃYcYÁdÌ·ÂX»ÁµfÀ¯
½ÂÀ¯Ze{Á§YÁ{¯ÃZY¾°»Ö¸»sÄ]ÕÁ ||ÀÅYÂyÃ{Z»MeË|{ÕÓZ]
»McYÁ,Z§{cYÁZ]Ä»ZÀ¼ÅZ¨e dYÃ|Z£Ms¾ËYY|uYÁYÅdyZ
ÁÃYËÁ d//YÄf§³Y«¹Y|«YÌ//»{ÖZ¼fmY»YÁÃZ§,½ÁZ ecYÁÁÁaÁ
ÖZ¿ÄfYÂyZ¿{¯¾ËYYd§½Á]ÁZÅdÌ·Z §Ä]½|Ìz]veÕY]{¯½ZÌ]ÕZÆ
ÃZ¯Ä¼Ì¿ÕZÅÃÁaÖÂyz]Á¹{»Är¿ZÀqZeºËYÃ{Y{½YÂyY§,Z¿Á¯
ÁËÁÂÌY
ÕZÆÁÃYcYÁ½MY| ]Á|ÀÀ¯¾°»Ö¸»¹Y|«Ys{YÁY½M,|¿Y{ֿ°//»
Á|ÀÀ¯ZdyZÄ]ÁY{|n»|À¿YÂf]Ze|Å{Ö»Y«½Z//ZÌfyY{½MÕYYÄ]Z»ÖÀÌ»
|À¯Ö»®¼¯Ì¿ZŽMZ¯Á\¯ª¿ÁÄ]Z¯¾ËY,|Z]Y{Ä»Y{Y¾°»|Ì·ÂeÄyq
ÖËZÀ]Ë»Y
ºÅ,½Z»¼Åįd//Y¾ËYd̼ÅYWZuÄ//f°¿{Y{Ä//»Y{YÕÁ
{ZnËYÁÕZ//Æ]ÁÄ //ÂeºÅÁÕ]ÁZ¿ÁÕY{YcYÌÆne
ÕZÅ|¿Z],Z¼ÌaYÂŲÀ̯Zaḑ,{Y|¿ZfYd^«Y»ÕZÅk]
,Ö//ZÀYÂÅÕZÅY{Y,ÕYÁasÂ//ÕZ//Æ]ÁÕYÁa
Ö¿Z^ÌfaÁcZ»|yÄ]Â]»ÕZÅZ§,Õ]§Z//»ÕZÅÄ¿ZËZa
s\·Z«{Ö´¼Å,ÖËYÂÅÕZÅc§Z»½Z^ÌfaÕZÅÃÂu
YÌ¿{»Ó½ZfÆÃZ³{Á§|Ë|mÄ¿ZËZaį{Â//Ö»ª¬v»
dZÅs¾ËYĸ¼m
Ì]|ed·Á{½ZËZaZeÌ¿´Ë{sd//Y{ZÆYÖ»ÔY
|Ì//|ÅYÂyÕY{]ÃÆ]Ä]µZ//½ZËZaZeZe|¼Á|Ì»YÁ
ḑÄ]Ä]´Ë{¨¿½Â̸̻{Á|//uÌ¿ZÆ¿MsZff§YZ]Ä//¯
||ÅYÂyÃ{Á§Y¯ÕZÅÃZ³{Á§
ÕZÅÄ¿ZËZa,¶»ZÌ¿ZÅs¾ËY{¯½ZÌ]ÕZÆÁÃYËÁ
Ád^«Y»k],Z¼ÌaYÂŲÀ̯Za,YÁa|¿Z],Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ¸yY{
ºÅÁḑËY§YºÅįdYÕ]ÁZ¿ÁÕY{YÕZźfÌ
µZ^¿{Ä]YYÁad»ÔÁÖÀ¼ËYÄ Âe,{°¸¼d̸]Z«Ä Âe
dY{|ÅYÂy
d§ZËËY§Y]Y]{»ÓÃZ³{Á§Ë~aḑ
d¨³ºÅ¯ÖËYÂÅÕ]ÁZ¿ÁZÅÃZ³{Á§d¯¶»ZË|»
Ö»Öf«ÁÁ|À¯Ö»Y|ÌaZÌ¿½Z³»ÅÄ]{¶f»[MÄ]|ÅYÂy
|À¯Ö»Y|ÌaZÌ¿ÆÂ]Ä],{¶f»Z³Ä]|ÅYÂy
ÖÅYÄ®Ë{ĬÀ»¾ËYº·Zv//Âyd¨³ÂƼmÌW
½ZfYį[ÂÀm{½Z»Â¯[ÂyZÌ]½ZfYľÌ]µZeY
ļÅ×YLZ½YÁÄf§³Y«|ÀfźŮËeYfYZÌ//]ÕZÅ
Á½| »,d ÀÕYÁYÁ|Z]Z^»¹{»ÕY]ZÅÃÁa¾ËY
Á½Z¿YÂmÁÁ,Ö°a»MÁ½Z»{,dY|Æ],cZne
ºÀ¯Ö»ÕY´ZbÁ°eÕZÆÁÃY
f»duZ//»Ä]ÖÀÌ»{{»ÓÃZ³{Á§|Ë|mµZÀÌ»e
§Z»YÅÄ¿ÓZË~aḑÁÃ|//gY|uY]»
dYY{Y
ÕYmY|¿ÁÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ä»Y{Y{Ì¿ÕZ//ÆÁÃYËÁ
|Ì»YÁÌ]|ed·Á{{¯{ÖÅZ³{Á§Ä //ÂeÕZÅÃÁa
Á»YZeºÅ{ZËd·Á{ÕY|f]YYd¨³Äf§³Ö]ÂyZÌ][Zf
Ä]įÃ|ÌÕY{]ÃÆ]Ä]¯{ÖÅZ³{Á§Ä ÂeÃÁa
¨¿½Â̸̻,ÃÖÀ̼y¹Z»YÃZ³{Á§{"¹Ô"Ä¿ZËZa¹Z¼¿Y
dYÃ{Á§Y¯ÖÅZ³{Á§Ä¿ÓZḑÄ]
YÅ{Á|uÕY~³ÄËZ»¾ËYY{Á§YÖ»Ô//Y|¼v»
dYÃ|YmY¯ÃZ³{Á§{įdY½Z»Âe{Z̸̻
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad com
ÃZ³{Á§|Ë|mµZÀÌ»eYÕY{//]ÃÆ]¾ÌWM{ÂƼmÌW
d¨³ÖÅZ³{Á§ÃÁa¾ËYsZff§YYÕ{ÂÀ//yY]YZ],{»Ó
sZff§Y¯{ÖÅZ³{Á§ºÆ»ÃÁaµZ½ZËZaZe×YZ½Y
||ÅYÂy
¾u¾Ì¼¸//¼·YÁ¹Ô//ÓYdnu,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
,|//Y³]¿Y¨À¯ÂW|ËÁªËYį¾ÌWM¾ËY{Ö¿ZuÁ
ÄÀÌ»{½ÓÂX»Á½YZ¯|¿Yd//{ÕZÅÔeY°//eZ]
,{ÂÖ»Ã{Y{¹{»Ä]įÖ]ÂyZÌ//]ÕZÅ^yÁÖÅZ³{Á§
ÖËYmYcZ̸¼|¿{Y{µÂ«ÕZÆÁÃYËÁdY{ZÆY
Z£MÃ|ÀËMÕZÅÃZ»{ÁÕ{ÁÄ]Ì¿Y½ZÌZaÄ]{»ÓÃY{YM
{»ÓÁ½ZÌZaĬÀ»Á½ZfYÕY]Ö]ÂyZÌ]µÂveį|ÀÀ¯
{Â]|ÅYÂy
ÖËZÅsZff§Y¾ËYļźÌË´]|ËZ]«YÁ{{¯½Z¿ZyÖ¿ZuÁ
{ZÆÀËYÄq³,dY½ZfYÄÄ]ª¸ f»|//¹Zn¿Y{»Ó{į
-{Y{{ÂyÖ°Ë{¿{ºÅYÄËZ¼ÅÁ{Z»Y,dY
Z§½ZfY
Ö»Öf«Á¥®ËYZÅs¾ËYÁÆÂ]ºÅÁ½Z³»ÅºÅ
{Y{^yÁÌ¿cYÁ¸n»Â»Y¶¯Ë|»
Ë~a|Ë|neÕZÅÕ¿YÄ]©]Â^«cZÌ·Z»|{Ìze
ÁYÅlÀa{Á|uµZ{|À]¾ËYÕYmYY¶Zu
{ÂÖ»{ÁM]µZË{Z̸̻
ÕZÅ|ÀËY§½|ÖYaÃ|ÀËMÁ|Àq¥{Á§YÕÁ
ÄvËÓ,¸n»¾Ì¿Y«d¿ÁZ »{ĸ]Z¬»ÁtÌveÄ]Â]»
||ÅYÂyµZY½Z^Æ´¿ÕYÂÕY]|ÌËZedÆm,¯~»
Õ|»M{]ZÀ»,½Â¿Z«½YÂÀÄ]ÄvËÓ¾ËY¡Ô]YÁ|ÌËZeZ]Ä//¯
||ÅYÂy{ZnËYz]Á{¾ËYÕY]ÖÆmÂe¶]Z«ÁY|ËZa
|ÅYÂyÌzeÖËZf//Á[//[M»Ä],d·Á{
,µZ//{|À]¾ËYÕYmYY¶Zu|»M{Ä//¯d§ZË
{ÂÖ»Ã{¾Ì¼zeµZË{Z̸̻YÅZÆq{Á|u
Y|{,Ã{Z»
Z//Y]¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{YZ°»Z¯
|ËydÆm,©]ÕYÃÁ{Â//^«Ã{Á§YY]cZÌ·Z»
ªZÀ»dË·ÁYZ]Öf·Á{Ì£ZaÁË~a|Ë|ne©]ÖÀ̼e
|»M{įd§ZË|ÅYÂyÌzeZ^eZÄ],ZÅZfÁÁ¹Áv»
cZ]»
ZY],Ä^ÀZÆqÁ{Ö»ÔYÕY¸n»
ÖÀ¸¾v\ËÂedËZÆ¿{ÁÖzeÕZŽÂÌ//̼¯
[MÃÂu{º//Æ»Ä]»Á{,Ö»Ô//YÕYÂ//¸n»
|ħZYd·Á{ÄvËÓÄ]Ë~a|Ë|ne©]ÁÖËZfÁ
½ÂÌ̼¯Y³Ã{Z»¶Ë}µÁ|m
Z//Y]{Á§YÕÁ
,dYÃ|̸n»ÖÀ¸¾v\ËÂeÄ]įÖze
ºÆ//Ã{Á§YY]cZÌ·Z»Ä¿ZÅZ»ÕZÅ|»M{Y¹{¿®Ë
ZfyY\ËÂeYÁÌ¿cYÁ¸n»Â»Y¶¯Ë|»
½Z»ZÄ],©]ÕYÃÁ{Â^«Ã{Á§YY]cZÌ·Z»|{
dÆmZ^eZ©]Õ¿YÕÁÃÆ]ÁË~a|Ë|neÕZÅÕ¿Y
ªZÀ»dË·ÁYZ]Öf·Á{Ì£Ë~a|Ë|ne©]ÖÀ̼e|Ëy
{Y{^yZÅZfÁÁ¹Áv»
ļeZyYad//¨³,Z¿ËYZ]³Ád¨³{Z´//»Z¯{ÁY{
ÖÀ¸¾v{Ã{Á§YY]cZÌ·Z»ÄvËÓÄ]Ö³|Ì//
{¯s»ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »
cYZ^fYÕ|{¾Ì»ZeÄ]Ö¸»ÃÁaļ̿ÁµZ°Ë¹Z¼eY
dYÃ|µZ §
tÌÂeÖf·Á{Áֻ¼cZ//ÌZeÁZŽZ¼fyZÕn»½Z»Z//¶»ZË|»
ÁÃYËÁÖ»Ô//Y
|ÀƻįÕYÃËÁÄmÂeZ]Öf·Á{cYZ^fY]ÃÁÔ{Y{
ºÌfÅ´Ë{¶v»Y]ZÀ»¾Ì»ZeµZ^¿{Ä]|Àf//Y{ķ¬»¾ËYÕÁÕZÆ
ÕZÅḑYÃ{Z¨fY,e®Ë{¿½Z»{Ö¸»ÃÁa¶Ì¼°eÕY]ZÀ »¾Ë|]
Æm|ÅZ//,ÃÁa¾ËY{½YÂf]Zed//YÄf§³Y«¿|»©YÁYÁ¾Ì»
ºÌZ]
{¨¿YÌ]Z]Z^ˬe|ÌY| ]d¨³,ÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
¦«Âf»cZ̸¼ÁºÌfÅdÌ·Z §µÂ¤»,ÖeZ̸¼,ÖËYmY,ÖÀ§| 4]{Ö¸»
YmY¶^«ZŵZYįĿZyÂe»ÕZZ]YÖ¸»{Z¯¹Zn¿Y dYÃ|//¿
Ä ¼mZ¼¿ÁÖ·Z¼½Zf^ÂaÕY]Ä¿ZyÂe»ḑÕZ¬eY,{Â]Ã|
Ây¾ËY{ dYÕÌ´ÌaµZu{,dYÖÀÌ´ÀÁ±]ZÌ//]Z¯Ä¯
{Á|ucZ»Y|«Y¾ËYZ]įdY¾ËYZ»
|uÁÃ|¹Zn¿YYcZ ·Z»
ºÌZ]ÄfY{Ö¸»ÃÁaÕYmY{ÖËÂmħ½Z»Âe{Z̸̻Ze
{¯¹ÔY,Ö¸»ÃÁa¶Ì¼°eÕY//]Ã|//ÖÀÌ]Ìa½Z»Ây{ÕÁ
µZu{ d//YcYZ^fYÄ]Äf//]YÁ|{,½YÆeÖ¸»ÃÁa¶Ì¼°e
c|»{½YÆeÖ¸»ÃÁaį|Å{Ö»½Z//¿Â¯Ö//|ÀÆ»½YÂe,Zu
ÃÆ]Á¶Ì¼°e,YmY¶]Z«,Z^fY¾Ì»ZecÂ{ºÌ¿ÁµZ°ËZeµZ°Ë½Z»
{Y|¿ZuµZu{ÖZyÖÀ§Ö³|ÌrÌa,ÃÁa¾ËYYË dY¶»Z¯ÕY{]
Ã|¶u,cZÌWmËZ//Á,ÖeZ^//Zv»,ÖuY¿Y½MÕZÅóֻZ¼eÁ
ZÌ]Z°ÀËYį{¾̻Zet·Z»ÁcYÌÆneZed//YZÌ¿½ÂÀ¯YºÅ d//Y
dY]ÄÀËÅ
Æm,Z§YÕY{]ÃÆ]{{¾̻ZecYZ^fYÄr¿ZÀq{¯tËeÃ{Y̸
ֻ¼cZÌZeÁZŽZ¼fyZ//Õn»½Z»Z¶»ZË|» d//Y{ºÌÅYÂy
Äf§ZËZfyY½YÆeÖ¸»Ä//]½Z»Âe{Z̸̻{Á|uµZ//»Yd¨³Öf·Á{
µZu{ZÅ`̯YdYÃ|//\ËÂeįּ¯Äm{Â]Z]µZu¾Ì{Ád//Y
½ÁZ » dYÄf§ÌaZ¯,[»Äm{Â]]Y]Ä,½ÂÀ¯YºÅÁ|ÀfÅdÌ·Z §
ÕZÅÄÆ^m,½YÆeÖ¸»¶//̼°e{Ä°ÀËYÕÁM{ZËZ]ÕZ//ÆÁÃYËÁ
Ä]Äf]YÁÕZÅd¯Õ|À¼¿YÂeYÃ{Z¨fYZ]d¨³,d//YÃ|µZ §Ö¨¸fz»
YÌ],½Z¨ f»{ZÌÀ]Ä]Äf]YÁ½Z¼fyZÖ¸»d¯ÁLZÌ^¿ÓYºeZyÃZ³Y«
ºËYÃ{¯|¬ À»{Y{Y«½Z»Âe{Z̸̻
ÕZÅz]Á½YÂËYd¼//«{½YÆeÖ¸»ÃÁa½ÂÀ¯YºÅ{Y{Ä»Y{YÃ{Y̸
dY|^À³Á½YÂËY,Äf|¸³YÖ^̯eįָ»±]½YÂËY,½YÂËYÄ]Äf//]YÁ
µZ §,dY½ZÆmÁ½YËYÖ^Å~»ÕZÅÃÁaÖ»Z¼e{Õ{§Ä]vÀ»{Z¼¿Á
dY¹Zn¿YµZu{ÁÃ{Â]
,©½Zf^ָ̼°ecZ̸¼½Z»¼Å,ÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »Äf¨³Ä]
½YÆeÖ¸»ÃÁa{cZ̸¼YÖ ÌÁ¦ÌÁÖ·Z¼ÄÆ^m,[£½Zf^
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad com
dyZį½YÆeÖ¸»Õ|{d§ÌaYÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
^ydYÖf·Á{Áֻ¼cZÌZeÁZŽZ¼fyZÕn»½Z»Z//Ã|Æ]½M
ÖÀÌ]Ìa,Ö¸»ÃÁ//aÂy{YcZ ·Z»¹Z//n¿YZ]d//¨³Á{Y{
{ÂÖËÂmħÃÁa¾ËYÕYmY{½Z»Âe{Z̸̻Ze¾Ì]{ÂÖ»
ÁÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »Ã{Y̸¨ m|¼v»,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
|¿Á¾ËyMÖf·Á{Áֻ¼cZÌZeÁZŽZ¼fyZÕn»½Z»Z¶»ZË|»
{¯¹ÔY,dYÕn»½Z»ZÃ|Æ]½MgY|uYįY½YÆeÖ¸»ÕZZ]
Z]Ì¿½ÂÀ¯YºÅÁÃ{Â]µZ §|̹Á{ÁYÖ¸»Ö¿Z¼fyZÃZ³Z¯d¨³ÕÁ
Ã|µZ §½YÆeÖ¸»Ã|¿Z¼Ì«Z]ÕZÅz]gY|uYcZ̸¼ÁÌ¿¾Ì´¿ZÌ»
dY|{½YÆeÖ¸»Ö°Ȩ̈d§ÌaZuµZu{ dY
¹ÔYZ]Öf·Á{Áֻ¼cZ//ÌZeÁZŽZ¼fyZÕn»½Z»Z//¶»ZË|»
ËY{Á§Y,{Y{{ÂmÁ¹ZËYÖ»Z¼e{½YÆeÖ¸»YÃ{Z¨f//Y½Z°»YÄ°ÀËY
Äm{Â]YÕZÌ//],̳ļÅÕZ¼Ì]¾ËYZÆ»ÕÁ]¯¼ecÁÁZ¿Á¯
Z]ZÅZ¯dµZu¾Ì{Á{Y{©ÂÕZ¼Ì]¾ËYZ]ÃZ^»d¼//Ä]Z]ZÅ
{¯ÄmY»Õ|À¯Z]Ö¼¯
Äm{Â]«Y½YÆeÖ¸»¶Ì¼°eÃY]{Âm»cÔ°»YÖ°ËÃ{Y̸
ÃZ»{{Y{tÌÂeÁ{¯½YÂÀZ¿Á¯¶°//»¶u¶Ì·{Ä]ÃÁa¾ËYÕY]
Z¿Á¯ËY¶Ì·{Ä]½YÆeÖ¸»Z¯Ä»Y{YÕY]Äm{Â]Ìze,µZ¹Á{
Ö¸«Y|uÌzeÁd·Á{c|Z»Z]į{Y{{ÂmÁÕYÁ|Ì»Y¾ËY |«
|¿Z]½ZËZaÄ]ÕfÅZe¯½Z»{YÃÁa¾ËY|¿YÂf]Õn»½Z»Z,Äm{Â]
{¯s»Ô»Y½YÁZ»ÄË{ZveYÌW\ËZ¿
Ö°¿Z]{Âw¿ÅZ¯Z]ZÆ]ÃZmYËY§YÖÀÌ]Ìa
Ö§Z f»Z¿ÂÄ]Y¾°»Ä Ë{Áº«,ֻ¼¹ÂeZ]Ö°¿Z]ÕZÅÃ{b//{Â//
ֿ°//»|uYÁ|Ë|//{Â^¼¯Z],¶»Z¯¾Å½ZÌZ¬f»ÄnÌf¿{Á|ÀÅ{ËY§Y
|¿ÂÄmY»,|Z]\ZÀf»Y¿ZyÖ´ÀË|¬¿Z]įÕYÃZmY
{ֻ¼¹ÂeÅZ¯,Ö°¿Z]ÕZÅÃ{b//{Â//ÅZ¯ZÀ¯{|ËZ]d¨³ÕÁ
½YÂÀÄ]Y¹Âe,½Ym»Á|ËZÌ¿Z//§½YmPf//»Ä]Ze{̳Y«Z¯Âf//{
|ÀÅ|¿Y«®¼f»,ZÆ]ÃZmYËY§YÄ¿ZÆ]¾ËeÖ¸Y
Õ//«¾ËeÖ¸Y,½YZuµZu{Ä°ÀËY½ZÌ]Z],Ô//»Yz]Ö¨ÀµZ// §
³Y{¯tËe|ÀfŽYmPf//»,|ÀÀÌ]Ö»\ÌMZÅÃ{b{Â//ÅZ¯Yį
YmY,|Z]Ã{b{ÂÅZ¯dZ̺¼f»dYY«Ä¯Õ{Zf«YÕZÅdZÌ
¾ËYÁÃ{ÁM¹Ânž°»YZ]Ä]dÄ]Ö´ÀË|¬¿Ä¯{ÁÖ»½MºÌ],{Â//¿
{¾°»YZ] |À¯¶Ë|^eÕYÄËZ»ÕÓZ¯Ä]Äf//~³YÌ]YÖ§»ÕÓZ¯
µZ{cÔ»Z »|{Á{Â]ÕYÄËZ»ÕÓZ¯®ËZ0 e|¼ÌyYÕZŵZ//
Ö§»Ä¿dYÃ{Â]ÕYÄËZ»,Äf~³
ÃZmYÁ¾ÅÄ Ë{Á©Á|À¶Ì°eÃZ]{Ô»Y½YÁZ//»ÄË{ZveYÌW\ËZ¿
YfÌ]{ÂdyY{abÁdY½Ym»{¿Ä¯ÌaµÂaÕÁM¼mÕY]
ÖfyY{aÕZÆ]ÃZmYÅZ¯¥|ÅZ]ÕYÃZmYÕZÅÄ¿Zy½Z°·Z»Ä]Ö°¿Z]ÕZÅÃ{b
¶ËZ»Á¶WZ«µÔ¬fY{ÂyÕY]0Ó¼ »½Z°·Z»d//Y{½ZÌ],½YmPf»ÕÂY
0 ¬f»|ÀfÅ
Ã{y0Yj¯Y½Ym»,½YËY{Ä°ÀËY¾¼|ÀÀ¯d§ZË{YZÆ]ÃZmYÔ
½Z°·Z»ËZZ]ZÅÄ Ë{Á̼neÄ]¶ËZ»,Ö´ÀŧÁÖfÀÂÄ]Á|Àf//Å®·Z»
|ÀfÌ¿½Ym»Á
½Â¿Z«sÔY|À»ZÌ¿ÁdYc|»Y{,Ä Ë{Á©Á|Àd//Z̾ËY{Á§YÕÁ
ÕZÆÁÃYcYÁįÖu½Z¼ÅÄÌ^//ÕÌq-dYmPf//»Ám»
į|]ZËËY§YµZ//Á{Ä]µZ//®ËYÃZmYÕZÅ{Y{Y«|ËZ]į{¯Ö»¹ÔY
{Â]Ö¿|¿Ö»Y|«Y
{ÂÅZ¯Öa{Ö´ÀË|¬¿{ÁÁµZ¼fuYYÔ»Y½YÁZ»ÄË{ZveYÌW\ËZ¿
{Y{^yÃ|ÀËMÕZÅÃZ»{ZÆ]ÃZmYËY§Y¾ÌÀr¼ÅÁ¾°»YZ]Ä]Ö°¿Z]Ã{b
Ö°¿Z]ÕZÅÃ{b{Â//ÅZ¯Ä¯ÖeYiYÃZ]{Æ»Z]´f¨³{ÖËZ^¬¹Z//u
¾°//»«ÃZmY¾Å»Á«Á§Á|Ëy»YZ]Á{]|//¿YÂeÖ»|{Ä//]
Y{Ä»ZÀZÀÁÖ «YÁ½ÓZ §ºÅ,{Zf«YÖ¸¯Á½Ô¯ÃZ´¿{d¨³,|Z]ÄfY{
ÄfY{|̯PeZÅÃ{b{Âw¿ÅZ¯¹Á·]ÃY¼ŽZ¿Y{{Zf«YºÅÁÕ{Zf«Y
iYÌ¿cÔÌÆe{Âw¿]įÖËZn¿MY,ZÅÃ{b{Â//w¿ÅZ¯Öfu,|¿Y
|Z]iR»Ì¿¾°»|ËycÔÌÆe{Â//w¿ÅZ¯{|¿YÂeÖ»,{Y{d^j»
Y¾°»z]ÖzeÕZÅ®¿Z]¾°//»ÖÅ{¹YÁc|«,c¾ËY{į
|Å{Ö»ËY§Y
ÕZ^mYÅZ¯®ËZ]įd§³¿{ºÅY»¾ËY|ËZ]Z»Y{Y{Ä//»Y{YÕÁ
Õ{Zf«YÕZũ»|ËZ]Á{¯ºÌ»eY½M½YÂeÖ¼¿,Ö°¿Z]Ã{b//{Â//w¿
YZ]ÕZÅÖ¿Z»Z//]Z¿{½YmPf//»Z0 Ây¹{»Zed§³¿{ºÅÕ´Ë{
|¿Â¿\ÌMZq{¾°»
¾ËY,Ö°¿Z]ÕZÅÃ{b{ÂÅZ¯Z]{Á§YÔ»Y½YÁZ//»ÄË{ZveYÌW\ËZ¿
į{¾°»YZ]{YÁ½Y{³//Ö´ÀË|¬¿YÖ//z]į{Y{{ÂmÁÄ£|£{
{ÂÆmZq{ÃZ]®ËÄ]ZÅd¼Ì«Á|ÀÀ¯{ZnËYÖ¿Z»Z]Z¿½M{|À¿YÂf]
{Â//w¿ÅZ¯Z]į{Y{{ÂmÁÌ¿Ö//¿Y´¿¾ËY¾ÌÀr¼Å|//ÁM{ZËÕÁ
½Y~³,ÕY{ÃZmYY¶Zu|»M{Z]įֿZ°·Z»Á½Ym»,Ö°¿Z]ÕZÅÃ{b//
ËY§Y½ZÅYÂyÁÃ{¯ÌaµÂa¾°»Ä Ë{ÁÅZ¯Ä]¹Y|«Y,|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿
¹Y|«Y¾ËYįÂyÄ]-|¿Â½YmPf//»ÕÂ//YÖfyY{aÄ¿ZÅZ»ÃZmYº«
Z˽YmPf»ÖËZmÄ]Zm¶§Z£MZ],ZÅÃ{b{ÂÅZ¯]ÖÀ^»Õ¯»®¿Z]
dYÃ|½Z»¼Å¾°»ÃZmYÕZÅ{Y{Y«|Ë|¼e
w¿cZ¨f·YÄ]Z»½Y^mÕY]½Ym»Öy]d//Y¾°¼»Öfu{Y{Ä»Y{YÖËZ^¬
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
dÆ^Ë{YÄ^À
¶ËÁM ½Z»µÁY
©Z¨eY
{Y{^y¹ÂÌÀ̻·Md ÀÖf ÀÆ{ZnËYYd¼ËÁ
,Ä̸zecZÌZe,Õ³ÄfzË,ÕZ//|¿M,ZÌuY|uYÁYºY
dYYY{Y|À]{ÄÌ·ÁY{Y»ÕZÃÌy}ÁµZ¬f¿Y
cY|̯ZeÄ]xZa{Á{Ây½ZÀz//YÕ´Ë{z]{ÕÁ
Öf{¾ÌËZaÁÖf{ÓZ]ËZÀÕY|¿YÃY]ÖÀ^»ÂƼmÌW
Á{Ó§¥Ôy]{Á§YÂ//¯{Á¼fn»¾ËY{¹ÂÌÀ̻·M
Z]į{Y{{ÂmÁÖeÔ°//»¹ÂÌÀ̻·MÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»Ze{»
Y|{{Á|ueZÆeªËYĸ¼mY¾Ë¿ÕZŹ̿Z°»
{ÂÖ»¾Ì»Ze¯¹ÂÌÀ̻·Md ÀÄÌ·ÁY{Y»ZÌ¿
ËZÀÄ ÂeÕY]{¯tËecZneÁ½| »,d ÀËÁ
d̯Â]|Ì·ÂeÕÁÃËÁÄ ·Z»¹ÂÌÀ̻·Md ÀÖf//{ÓZ]
{Á
Z§½Zf//Y[ÂÀm{ÃËÁÄ]ÁÂ//¯ÕZmļÅ{
ÃYÂy{ÕÁ d//Y¹Zn¿YµZu{¼fn»¾ËYÖ°Ë{¿
{»ÓĬÀ»{¹ÂÌÀ̻·Md ÀÖf//{¾ÌËZaËZÀÕY|¿Y
ĬÀ»¾ËY{d À¾ËYÖf{¾ÌËZaÖf ÀÆ//d¨³
{½ZËZa{cZneÁ½| »,d ÀËÁ dYZ¯Âf{{
¾ËY{¯tËe¼fn»¾ËYÕY|¿YÃY{¹Zm]cYÌiZe{»
µZZe¶¼{Ö·Á{Â]Ã|Z£MµZ//{¶Y{s
ÖmZy¥Z]ÕZ°¼ÅÕY]ÂƼmÌWÂf//{Á
ºÌfŽMÕY{]ÃÆ]|ÅZµZY| ]Á»YÁ{Â]¦«Âf»
¯¹ÂÌÀ̻·MÄ¿ZyZ¯¾ËeÄf§ÌagY|uY
¶»ZcZÌÅÌËÁcZ//neÁ½| »,d ÀËÁ½ÁZ// »
|À]{ÖZfyYĸ°Y½{Â]YY{ºY»¾ËY{ºÅÁ|̼ËY
YY¯®¿Z]Y¶°f»Ö»ÂÌÀ¯d¯Z»Á½ZÌZa
°·Z½YËY{¹ÂÌÀ̻·MÄ¿ZyZ¯¾ËeÄf§ÌaÕZÅÖ³ËÁ
{¯½YÂÀ
¶»Z¯"Á"¾Ëe±]","¾Ëf¿|»"Y°·ZÂa\Ë£{Y{Y|y
½ZÌ]Ây¾ËY{Ád¿Y{½YËY¹ÂÌÀ̻·M¼fn»"¾Ëe
ÅYËZ¼f»Y½MįdYÖËZÅÖ³ËÁÕYY{°·Z//{¯
ÃËÁĬÀ»{¼fn»¾ËY-|À¯Ö»Â¯{¹ÂÌÀ̻·MÄ¿ZyZ¯
Z]»ºÅÁ
Z§½Zf//Y[ÂÀm{{»Ó]Õ¿Y//ËZÀ
ºÌÅ{ZfyY{ÂyÄ]YZÌ¿{ºÅ{YÁ{Ä^e
¹ÂÌÀ̻·Md À{{¯tËecZneÁ½| »,d ÀËÁ
Z]įd//Y{ª¸ e½YËYÂ//¯Ä]ZÌ¿{Ä^e,¾ËYYÌa
½ÂÀ¯YºÅ¹mZm¼fn»Á[ÂÀm¹ÂÌÀ̻·M¼fn»ÕY|¿YÃY
ºË|ÌZÌ¿{Ä^eÄ]
ÂÆfÀ»Ä¯ÕYÃ|Âe¥Ô//y]{¯|̯ZeÖ¿Z¼u
µZZ»,|¿{Â]µZ//{½Z»Â¯|Ì·ÂeÕY]cÔ°//»
įºÌfY{¹Zy{Ó§|Ì·Âe¾e½Â̸̻
YÌ]Äf~³
|Z]Õ{Ó§cÓÂv»¾ÌÀr¼ÅÁdY{ËY§Y|{
xËZeµÂ{ÁÄfY{Õ|{ÕÓZ]|//»Á|{
|Äf°|Ì·Âe{¯Z]¾Ì·ÁYÕY]Á»d À
Á{½|//kZy{ÂmÁZ]Ì¿¹ÂÌÀ̻·Md À{Y{Ä//»Y{YÕÁ
Z],cÓZ°YÖy]Á]\^//Ä]|Ì·ÂeY|»YÖ¸Y|uYÁ
ÕZÌ]|uZeÁd^j»|Ì·Âe|¿ÁÃ|//¹Zn¿YÕZÅÔe
|½Y^m
µÂ{d^j»|¿Á¾ËYÌ¿Õ¸§Ì£ËZÀ{d¨³Ö¿Z¼u
|Ì·ÂeZ]½Z¼Ìd À{Ŀ¼¿½YÂÀÄ]ÁÄf§Z˹ÁY|eµZ
»|eZ¯ÁÕ|{
ËY§Y|ÅZ¾e½Â̸̻YÌ]
dYÄfY{Õ|{
|¾eYÅZ]
¹ÂÌÀ̻·M¼fn»{¯|//̯ZecZneÁ½| »,d À//ËÁ
Ö¿| »Ä˸Ä]½|¶Ë|^eÕY]¹ÓÕZÅḑ,[ÂÀm
,Ä //ÂedË·ÁYZ]¥|žËYª¬veµZ^¿{Z»Á{Y{Y½Y//ËY
ºÌfÅĬÀ»¾ËY{ÕY~³ÄËZ»ËY§YÁÖËY·Z¤fY
Z],Ö»ÔY[Ô¬¿YÕY|f]YZ]Ä//ËZ¬»{{¯tËeÖ¿Z¼u
¹mZm¼fn»Á[ÂÀm¹Â//ÌÀ̻·M¼fn»gY|uYÄ]ÄmÂe
Ã|Ã{Á§Y¯¹ÂÌÀ̻·M|Ì·ÂeḑÄ]|{YÌ]
½Z¿Y|//|{YÌ]|Ì·ÂeÃÂu{º«¾ËYį
|Å{Ö»
|uYÁZÆÀe½YÂÀÄ]°·Z[ÂÀm¹ÂÌÀ̻·M¼fn»d¨³ÕÁ
Õ|Ì·ÂeÕZÅz]Ä̸¯Ä¯dYÂ//¯¹ÂÌÀ̻·MÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
¹ÂÌÀ̻·M¼fn»sZff§Y¾ÌËM{cZneÁ½| »,d ÀËÁ
Á¿Y¨À¯ÂW|ËÁcÂÄ]į{»Ó½Zf//Æ{[ÂÀm
,|¹Zn¿Y½Z»Â//¯ÂƼmÌW,Ö¿ZuÁ¾u//Âe
yZYÖ°ËÖZYcY¸§Ä¿Y//¥»Á|Ì·Âed¨³
{,{ÂÖ»[Âv»ZÌ¿{{ZÅÂ//¯Ö´f§ZËÄ //ÂeÕZÅ
cZ»Y|«Y½YËYÖ»ÔYÕÂƼm
|¬»¹Z¿Ä·ZÄ»Z¿Z¯
dYÃ|¹Zn¿Y¯{ÃÂu¾ËY{ÕYÃ{f³ÁºÆ»ZÌ]
¢·Z]½ÂÀ¯YºÅ¯ֿ| »ËZÀÁÖ¿| »cY|Ì·ÂeYÁ
{ÂÖ»{ÁM]Ó{{Z̸̻]
cY|Ì·ÂeYºnu¾ËY{Á//§YÖ¿Z¼uZ,ZeZ//Y³Ä]
¬¿Ì¿cY{Z{Ö¸yY{ZÌ¿¾Ì»Ze]ÃÁÔÖ¿| »ËZÀ
Ö¿| »ËZÀÁ½{Z »ÃÂuÄf~³µZÁÄfY{ÖÆmÂe¶]Z«
dYÃ{¼¿¾Ì»ZeÌ¿Y¯ÕYÕZÅZÌ¿YÖz]
ZÅÃÂuļÅ{cZneÁ½| »,d ÀcYÁ{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ã{¯ªÌ«{ÕËÄ»Z¿]ÖZYcY¸§ÃÂu{ÂyÄ]Á
cY¸§cY|Ì·ÂeḑÕY]Ö¼¯{Y|Y¦Ë eÄ]ÄmÂeZ]Á
Ã|ÄfY{]ÕZŹZ³ÁcZ»Y|«YÖ»Z¼e,µZZeÖZY
dYZfY¾ËY{
½Â̸̻ºÌ¿Á|Ì·ÂeÄ]ÃZYZ],cZneÁ½| »,d ÀËÁ
|´¿ZÌ]½YÌ»¾ËYd¨³µZ{¯{¹Zy{Ó§¾e
ËY§Y¾ËYįdYµZÄ]d^¿Õ|{ºÅ{®ËÁlÀa
{Â]fÌ]ZÌ¿{{|Ì·ÂeËY§Y¾Ì´¿ZÌ»Y
,µZµÂ{Ã|¹Zn¿YÕZÅÔeZ]{¯Ä§ZYÖ¿Z¼u
ÖËZÅÂ//¯YÁºÌf§ZËd//{ZÌ¿{Ä^eÄ]{Ó§|Ì·Âe{
¾ÌÀr¼Å,ºÌf§³ÖÌad À¾ËY{ZÌ·ZfËYÁÄ¿Y§½Âr¼Å
Ã{Y{ZfyY{ÂyÄ]YZÌ¿{Ä^e½ÂÀ¯YºÅ»d À{
{¯ºÅYÂyÖ Ã|¹Zn¿YÕËÄ»Z¿]Z]µZZeÁºËY
¯¹Y{¾Ì»ZeÕYÂÌW
{¯{Z¬f¿YcYË e½Z»ZÕ´Àz
dYeY»ḑYfÌ]¯ֻY{dÌ ¼mËY§Y
Á{ÂyYZ]{Ö»Ân¿ÕZÅÕZd¼Ì«{ÂmÁ
¹Y{dÌ ¼mÃZÆ]ÕZÅËY½ZËZaZe{¯ÖÀÌ]Ìa¯¹Y{
|]
Y½Â̸̻Ä]¯®^
ZÆY,ZŹY{ÄË~¤eÕY]¯eY»ḑÄ]ÃZYZ]½ZËÂa
eY»ḑÕÁZ¯{ZÆmcYÁ¹ÔY
Z//Y]{¯
Ä»Y{YZ]ÁdY
Y½Â̸̻j¯Y|uÕ´zZa¬§Â¯
eY»Ä]®^//¹Y{
Y½Â̸̻¶«Y|uÃZÆ]ÕZÅËY
Ö»Y{dÌ ¼m{YZ»{¯tËeÕÁ {ÂÖ»¶Ì¼ve¯
{Ì¿¾Ì´ÀÕZŹY{dÌ ¼mÁdÌ¿®^¹Y{fz»ZÆÀe
dYḑYÌ]Ä]|µZu
¾Ì»Zez]{ZÆÀeÄ¿Ö»Y{dÌ ¼m{YZ»|//ÁM{ZËÕÁ
Ä°¸]|À¯Ö»{YÁ¦Z»Z§Â¯Ä]ZŽMÖËY~£ÕZÌ¿
·ZqZ]YÖ°b»Y{ÃÂuÌ¿d//Y|Æ]¾Ì»Zez]{
{¯ÕZŹY{{YZ»dÌ ¼m| |À¯Ö»ÁÄ]ÁÕ|m
dYÖeY{YÁÕZÅd³Ya½ZÀr¼ÅZÅZ^¿YįdYÖ·Zu
Õ{ÁÄ]{//¯ÖÀÌ]ÌaÂ//¯¹Y{¾Ì»ZeÕYÂ//ÌW
į|//ֻ
Y½Â̸̻YÌ]Ä]®^//¹Y{dÌ ¼m
½Y´¿Â»¾ËYÁdY¯eY»ḑYfÌ]ZÌ]
YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{½ZËÂaÂÀ» dYÃ|ÀÀ¯
¶]Z«ËY§Y®^¹Y{½Y|À]YÁa{Y| eÁ»YZeÄf~³µZ
{Y| e|Å{Ö»½Z¿Z»Z»M{¯ZÆY,d//YÄfY{ÖÆmÂe
µZ{¨¿ÁYÅY¯{®^//¹Y{½Y|À]YÁa
Ä»Y{YÕÁ dYÄf§ZËËY§YµZ//{¨¿YÅÄ]
dÌ ¼mËY§YÖÀ »Ä]½Y|À]YÁa{Y| e½|//Ã{Á§Y{Y{
dY¯{ֻY{
{®^¹Y{dÌ ¼m¯Z»M¯»Ä°ÀËYÕÁM{ZËZ]½ZËÂa
¾ËY{Á§Y,{¯¹ÔY
Y½Â̸̻YµZ½Zf»½ZËZa
Ä»Y{YZ]ÁÄf~³
Y½Â̸̻YµZ//ÕY|f]Y{dÌ ¼m
¾Ì»ZeÕYÂÌW dYÃ|Ì
Y½Â̸̻Ä]ZÅËY
YÌyYµZ//®Ë{d//YkZyÃ{Yį"µ|»
¾Ì´ÀÕÁ{ÂyÁdYÃ|Ì//½Z»Âe½Â̸̻Ä]½Â̸̻
Á§Ä]½Z»Âe½Â̸̻Äf~³µZ|À¨YÁ¾¼Æ]į^·Y
½Z»Âe½Â̸̻{Á|uZŵÓ{ÕZÅÕZd¼Ì«{,|ÌÖ»
{ÂÖ»Zf¿Â»¶yY{{Á{Ây¾ËYįַZu{{ÂÖ»ÖƳM
ÖËZÅdËZ|ËZËY//¾ËY{d¨³cYË eÕ´Àz//
d¼Ì«¾ËYYÖ ¨¿Á|À°ËZŵÓ{¾ËYZ]ÂbÌZËYÂË{|À¿Z»
ZÅdËZ¾ËY |//Z^¿Ä¿Â´ÀËYºËYÁ|Ì»Yį|¿]Ö»ZÅÕZ//
Ã{Z¨f//YL½Z//fËZÕZ§YZŵÓ{į|ÀÅ{ÃZmY|ËZ^¿
Â//¯¶¬¿Á¶¼ud ÀÄ]°f¼uÕZÅÃ|À¿YÄ]Á|ÀÀ¯
d¨³Ö»ÕYÃ|À¿YµZj»½YÂÀÄ] {Â¥ZvmY,|ÀÀ¯Ö»d»|y
¢¸^»¾ËYµ{Z »ÁÄfyÁ§|ÌY¶^«Y{Ây¾Ì´ÀÕÁ{Ây
{Ây¾ÌZ»½Z¼ÅÖfu¹YÁ¾ËY{ÂmÁZ]Ád//YÄf§³ºÅ¹YÁ
{z]|¿YÂeÖ¼¿Y
Ö»Ân¿ÕZÅÕZd¼Ì«Y{Z¬f¿YZ]cYË e½Z»ZÕ´Àz
ÁYÂË{¶j»ÖËZÅdËZ¹YÁ|Ì»Yd¨³Á{Ây½ÓÓ{//Âe
|ÀZ^¿®ËZŵÓ{¾ËYZ]ÂbÌ
Ö ¼mdYÂy{ÃZ]{Ö¿Z´ËYZË|Ì,ºÌÀeY³Ä]
Ö¿Y³]ÖÀ^»¶¬¿Á¶¼ud// À{½Z°·Z»Á½Z³|//À¿YY
YZ]Z]{¯ZÆY{Âm»ַÓ{Á¾Ì´À//¾ÌZ»[ZuÖ]
įֿZ»ZeÁºÌÆmY»®^Á¾Ì´ÀÕZÅÁ{Âyd¼Ì«Äf¨M
{Â]|ÅYÂyĿ³¾Ì¼ÅÁ,|ÀÀ¯ÕZd¼Ì«YZ]{ZŵÓ{
YZ]ÌaÃZ»Ä¯"oY¥Y"¾Ì´À//ÕÁ{Ây{Y{Ä»Y{YÕÁ
ZÅÕZd¼Ì«{½ÂÀ¯Y,{Â]½Z»Âe½Â̸ֿ̻Z»Âe
ÕY~³d¼Ì«½Z»Âe½Â̸̻Á{Z̸̻{Á|uZ//ÅÖ·Ó{Á
Z^ˬeYd¼Ì«Ä¯ÖËY{-]Y]YÌ]ÖÀ Ë|ÀÀ¯Ö»
½Â̸̻Y"ÕÁ·Á"d¼Ì«¾ÌÀr¼Å dYÃ|]Y]
ÕÁ·Á"¾ÌZ»ÁÃ|̽Z»Âe½Â̸̻Á{Z̸̻Ä]½Z»Âe
.dY¯[Zzf¿YZÆÀe|Ì·ÂeÆmYq
Z¿Á¯Za{{Zf«YÃY¡Yq,ºËve{|Ì·ÂeÄ]ne
¾ËYÕY]ZZ¬eÁֻ¼¶¬¿Á¶¼uÅZ¯Z]įdYÃ{Â]
įdYÖ·Zu{¾ËY,d//YÄf§ZËÅZ¯cÓÂv»Äf{
Ì]ÖËZÆ¿Ö§»ÕZÅÓZ¯ÕY]ZZ¬e{¯½YÁ{{Öfu
{Â]|ÅYÂy¹Zy{Y»Y
ËZÀ{|Ì·ÂeËY§YÄ»Z¿]¾°»¶j»ZÅÃÂuÖy]{
ÕZÅÖ³|ÌrÌaËZÀÖy]{Z»YdYz»Öf{ÓZ]
{̳c¹ÓÕËÄ»Z¿]ÖfËZ]Á{Y{{ÂmÁÖZy
ZY],|¿Y{|̯ZeÖ·Z»ÁÕ{Zf«Y¶WZ//»½ZZÀZ¯
YµZZe0ÓZ¼fuYÖ¸¸¼·Y¾Ì]cZ»ÖÀÌ]Ìa
ÕZůYÕZÌ//]{,d§ZË|ÅYÂyÄ»Y{YZZ¬eÅZ¯
¹Z¼eZ]¦¸fz»//ËZÀ{Z¿Á¯ÂÌ//YÌaZeÖf À
d//YÖ·Zu{¾ËY|¿{Â]µÂ¤//»|Ì·ÂeÄ]{Âyd//̧
Z]Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁYÖÆmÂe¶]Z«{Y| eZ»Â//¯{į
ÖfÌ Á|¿YÂfÌ»|Ë|mËY |¿{°Ì»dÌ·Z §ḑ¦¿
Õ|Ì·ÂeḑָyY{ÕZÅZÌ¿¾Ì»ZeÕY]į|À¯{Z//nËYY
|]ZËËY§Y¦¸fz»ÕZÅ|uYÁ
|Ì·Âeª¿ÁµZ//{įd//YÕÁÄf°¿¾ËYÄ]ÄmÂe
d^j»||ÅZ//dËZÆ¿{[¸»Z¿ÕZÆÌÀÌ]Ìa{ÂmÁZ]
½Z°»YYÖ¸¯Y|¿Yºq®Ë
Z//Y¾ËY] ºË{Â]Öf¨¿Ì£
µZ{\Ëe¾ËYÄ]Á|//{ZnËY¶^«µZ{|Ì·Âe|//
ºËve{ÂmÁZ]|Ì·ÂeÖ¸^«Ä]ne®//¼¯Z]½YÂeÖ»|Ë|m
Æm½YÂÀÁ{Y{Y«Z¯Âf{{Y[Zfad¯u®Ë
dYÃ|[Zzf¿YZfY¾Ì¼Å{Ì¿|Ì·Âe
fÆ]{Zf«YÖ¸Y»|Ì·Âeª¿ÁµZ{,dYÖÀf¨³
ºÌZ]fÆ]|ËZ]YZqZ¿|Ì·ÂeÆm{Z»Y{Â]dÌ Á½|
Y«ºËveÌiZedveÖf̨̯ÄqZ]Ö ËZÀÄqºÌ¿Y|Ì»µZ»Y
{Y|Ì·ÂeÆmª¬veËY¸mÄ]Á¹Z³¾Ì¼ÅÁ|¿Y{
dYÃ{¯ºÅY§Ö¸yY{ÕZÅZÌ¿Ä]ÄmÂeZÀ¯
Z¿Á¯Z]ÄmY»µ|»Ây{YÖ¨¸fz»cZ°¿½ZZÀZ¯
Õ¯ZÌ¿¾Ì]¾ËY{|¿YÃ{¯s»|Ì·ÂeÆmµZ//{
{¯Z]ºËve¹ÁY|e]ÃÁÔ|Ë|mµZ{,d//Y|¬f »
Ä»Z¿]ÖfËZ]
ZY¾ËY]ºÌfÅÁÄ]ÁÌ¿Z¿Á¯YÖZ¿
{¾ËÁ|eZ¿Á¯ËYZ]\ZÀf»Ä Âe
cÓÂv»¾ËYÕÁ{ÅZ«Z¨eY{¯|ÅYÂydËY//Ì¿½YËY
ÕZÅZÌ¿Ze|¿Ì³Y«¾°»¶yY{|Ì·ÂeÌ//»{|À¿YÂfÌ»
|À¯¥]YÃÂu¾ËY{¯Ã|¼
¾ÌËZaÕZÅÃÂu{Ö¸yY{ÕZÅZÌ¿¾Ì»ZeÕ¯Z//Äf¨³Ä]
{Y{©Y|»Ì¿Ö¼ÌÁfacÓÂv»{Ö§»ÁÖf//{
¹Zn¿YÌ»Ì̤e¶yY{ÕZÅZÌ¿¾Ì»Zed¼Ä]dYfÆ]Á
¾Ì»ZeÕY]¶yY{|Ì·ÂeºÆÁ»YįºÌÀ¯ÄmÂe|ËZ] {Â//
ËY§YÃÂu¾ËY{|ËZ]adY{Á|v»Â//¯ÕZÅZÌ¿
į{¯µÂ^«|ËZ]µZ//uÅÄ]Á{Â//¹Zn¿Y|Ì·ÂeÁÄ
dYÃ|º¯¹Zy{Y»ÁÖfË{»Z¯ÕZÅÓZ¯cY{Z¿Z
Zf¿Y½YÂfֿ̻ZÆm{¯dÌ ÁÄ]ÄmÂeZ]´Ë{¥Y
YÌ]ÖËZÆ¿Ö§»ÕZÅÓZ¯cY{Z¿Z//įdY{
|Z]ZÆÌfË{»Z¯
dyÂ]ÖÀf^»©YÄ]½Z»Â¯cY{ZYּƻd¼«
¶Ì¸ve
|Ì·ÂeÆmÕZÅÃ|¿{wq,½|»ÕÁZ¯
{¯Â^Ö¿ZÆmÂf»Y¯¹Zy{Ó§|Ì·Âe¾Ì´¿ZÌ»
Y½ZÆmÕZ³dzfËZaZ³YÖz]ÁdYÃ|«YÁÄ˸
|À¯Ö»¶Ë|^e¹ÂÌÀ̻·MÄ]bÁ©]Ä]
Âf{Z]Á{Â]µZ §Ì£µZZe°·ZÃÁa|ÁM{ZËÕÁ
cZ»Y|«YZ]Ád¼ËÁÃ//ËÁÕZÅÕÌ´Ìa,ÂƼmÌW
Á¶Ì¼°e¶uY»dÄ]ÌyYÕZŵZ//µÂ{Á|̼ËY
{¯ÖYÕY|¿YÃY
¶»ZcZÌÅÌËÁcZ//neÁ½| »,d ÀËÁ½ÁZ// »
°·Z{¯tËe{Ây½ZÀzYÕ´Ë{z]{Á|̼ËY
|Ì·ÂeY|»{YÁ¾eYÅ|Ì·ÂeḑZ]Yd//z¿Z§
YÅḑÄ]´Ë{¹Z³Á{{dYY«Ád//YÃ{¯
j¯Y|u½YËY{¹ÂÌÀ̻·MÖ¸ §ÕZÅÄ¿ZyZ¯-|]ZËd{ÖÀe
|¿Y{ÖÀeYÅḑ
{¯®¿Z]d¯Z»YÃÁa¾ËYÕZÅZÀjfYYÖ°ËÕÁ
,Ö¸»,cY{ZÕZÅ®¿Z]¶»Zf»¹ÂÌÀ¯®Ë\·Z«
{¯Ä§ZYÁd¿Y{½| »Ád À¾ÌÀr¼ÅÁcZne,d¸»
Ã|Æ]YÖ°¿Z]¹ÂÌÀ¯¾ËYÁ//Ìa®¿Z],cY{Z®¿Z]
Ö¬]Z»ÁÁ|̼ËYÄ]ª¸ f»d¯¾ËY¹ZÆ//|{Á{Y{
dYË|£ÕY~³ÄËZ»d¯ZÌfyY{
ÕZÅ{Y|¿ZfYºÅ{®Ë,°·ZÕZÅÃ|ÀËÓMÖmÁy
dY{Âm»
½ZÌ]Z]Ä»Y{Y{Á|̼ËY¶»ZcZÌÅÌËÁd¼ËÁ½ÁZ »
YÖ°ËÌ¿[ÂÀm¹ÂÌÀ̻·M¼fn»Ö³{·MZÆ»ºfÌÄ°ÀËY
d ÀËÁd¨³,dYÃ{Â]ÃÁa¾ËYÄfm]ÕZÅÖ³ËÁ
{ÕÂƼmÌWÄ]Y³ÄWYYÄv·{cZneÁ½|// »
Ö§»[M¹Z¼e,{¯ÃZY̿»¾ËYÄ],ÄÌuZff§Y¾ÌËM
ÂX¸§ÕZÅÃ|ÀËÓMĄ̈eºfÌÁ{ÂÖ»Ö¿ZyqZ]¼fn»
ºÅ{®Ë,Ã|ÀËÓMÖmÁyįdYÕYĿ³Ä]Ì¿Z^£Á{³Á
{ÂmÁ{¯tËe¾ÌÀr¼ÅÕÁ dY{Âm»ÕZÅ{Y|¿ZfY
¾ÌËZacÓÂv»|Ì·ÂeÕY]Ö¯ÆdyZZ\^°·Z
Ö»ÖËYmYÃ|ÀËM{s¾ËYįdYÃ|//¹ÂÌÀ̻·MÖf{
{Â
d¼ËÁYÂƼmÌWÖ¿Y{|«
sZff§Y¾ÌËM{Ì¿½Z»Â//¯ÂƼmÌW,Ö¿ZuÁ¾u
Z]Á¿Y¨À¯ÂW|ËÁcÂ//Ä]į[ÂÀm¹ÂÌÀ̻·M¼fn»
{|uYÁ¾ËY¶v»{cZneÁ½| »,d// ÀËÁÂu
Á½| »,d ÀËÁÕZÅÔeY,|Y³]
Z§½ZfY
¾ÌÀr¼ÅÁs¾ËY¶Ì¼°eÄ]½|Ìz]dÕY]cZne
ËZÀÃÂu{ZźËveYÂ^ÕY]Ã|//¹Zn¿YcZ»Y|«Y
{¯Ö¿Y{|«Ö¿| »
ËÁYºÆ»Â//»d]Z]º¿Y{Ö»¹Ód//¨³Ö¿ZuÁ
ÕZ«MY¾»µÁY°e,ºÀ¯Ö¿Y{|«cZneÁ½| »,d À
dYĸX»¾ËYd]Z]cZneÁ½| »,d ÀËÁ,Ö¿Z¼u
ÖeÔ°»Z]ZźËveµÁYĸu»{¯ֿ| »ËZÀį
¾ËY{d¼cYÁļn»ÁZ¼zį|//ÄmY»
|¿¦«Âf»Õ|uYÁpÌÅÁ{Y{¹Zn¿YÖ³]Z¯Ây
dY[ÂÀm¹ÂÌÀ̻·Ms¾Ì¼Å¾»Õ| ]°e{Á§YÕÁ
d¿¼iÄ]ÖÅZe¯ÃÁ{{Á\ZÀ»Õ|À]½Z»®Ë{į
{¯ÕZÅsËZÕY]ÖË´·Y|¿YÂeÖ»¾ËYÁ
{Zf«Y½ZÆm
ÕZƼËveÁZ¿Á¯{ÂmÁZ],|¿Y{|̯ZeÕ{Zf«Y½ZZÀZ¯
½YËY{Zf«YÕÁ//ÌaÌ//»ZÆÀe|Ì·ÂeÆmÕ{Zf«Y
{Â]|ÅYÂy
Ä^ÀmYÄq½YËY{Zf«Y{Z¿Á¯ÕY~³iY,ºÌÀeY³Ä]
µZ¤fYt//ÅZ¯Zv·Ä]ÄqÁÖ¸yY{·ZyZ¿|Ì·Âe
½Y´¸Ì¸veÁ½Z//ZÀZ¯hv]{»Â»¾Ëf¼Æ»Ä//]
z]Ä]¦¸fz»cZ ^e]ÃÁÔZ¿Á¯ d//YÃ|¶Ë|^e
{ZnËYd·Á{Ö//»Â¼Äm{Â]{YÖËZÆ//·ZqÖ//Ây
d¨¿Á§Õ{Zf«YÕZƼËve¶Ì·{Ä]|ÀqÅ {¯|ÅYÂy
Ä»Z¿]¾ËÁ|eZ]Z»Y{Â]Ã|ÁÄ]ÁÕ|m·ZqZ]Â//¯
ÖeZÌ·Z»ÕZÅ|»M{ÕÁd//·Á{{Â]Y«d¨¿½Á|]{Z//f«Y
½Z»ZÌW¿ZÆY]ZÀ]į|Z]ÄfY{Õf//Ì]|̯Ze
{Z̸̻YÅÅZ¯Z]//Ì¿z]¾ËYÕZÅ|»M{ÖeZÌ·Z»
¾ËYįÖeZÆ^Yְ˾Ì]¾ËY{ ||ÅYÂyÄmY»ֿZ»Âe
Z [Zzf¿Y¶ËÓ{Ä],dYs»ÕZn»ÕZ§{ZÅÁ
Äq´Ë{cZ^Ä]ZË {{´Ì»Z]µZÕY]"|Ì·ÂeÆm"
Y|Ì·ÂeÄ·Z»Äf~³µZ|À¿Z¼ÅÕ^ÅįdY{ÖeÁ
Ä]¾fyY{a¾ÌÀr¼Å.|À¯Ö§ »Â¯Ö¸YÁµÁYÄ·Z//»
Õ{Zf«Y´Ë{cÔ°»¶u{|¿YÂfÌ»|¬q|Ì·ÂeÄ·Z//»
Ä]{Ó§cY{ZµZj»½YÂÀÄ]d¨³||ÅYÂye{Á|v» ¾Ì]Ö«§Äq.|Z]Z³¶°//»Â¯Á¹{»ÖfÌ »Á
||ÅYÂyÁ]ÁÕfÌ]dË{Á|v»Z]ÖfË{»Z¯®Ë½YÂÀ {ÂmÁ|Ì·ÂeÆmÁ,{Â]Äf~³µZZ //į|Ì·Âeª¿Á
{Ó§{|Ì·Âet¨uÕY]įºÌfÅZqZ¿
ZY¾ËY] |Ì·ÂeÆm½Z°»Y,ZÆf̧ÁÖfyZ//ËZv·Ä]ZËM.{Y{
.dYZÌƻ¯{
{Ì¿ÖËÓZ]ÕZZ¬eįÖf{¾ÌËZaËZÀÄ] Á½Z¼ÌÁ
ºÌÀ¯ÄmÂe|¿Y{¶yY{ ,|ÀfÅ|¬f »Õ{Zf«Y½Z//ZÀZ¯Öy]Zf//Y¾Ì¼Å{
½YÆe{ÖÀÌ¿ÃZmYw¿½YËYZ»M¯»ÕZÅZ»M
ZY] ÖÀÌ]ÌaÁÕ{Zf«YÕZ//ƼËve¹ÁY|eÄ]ÄmÂeZ]µZ//»Y
{Ì]Áº¯Â»¾ËY dYdÌ ¼m|{YÌ] ÆmįºÌfÅZqZ¿,ÄËZaÕ¿YÖf¨¿Ì£cY{ZÅZ¯
{Y| eÄ]
ZY¾Ì¼Å] {Y{©Y|»Ì¿Â//¯Z¬¿ËZ
ZY¾ËY] ºÌÀ¯ª¬v»Â¯ÕZÅZÌ¿§¥|ÅZ]Y|Ì·Âe
¹Ô«YÖfËZ]įºËY{ZÌ¿Â//¯{¾°//»ÖÆmÂe¶]Z« Ä°¸]dÌ¿[Zzf¿Y®Ë|Ì·ÂeÆmÁ»YdY{ÄmÂe|ËZ]
dY½YËY{Zf«YÕY]¾°¼»ÄÀ˳ZÆÀe
d¼Ì«Z]{Ó§Á½Z¼Ì//ĸ¼mY¾°»|Ì·ÂeÖf//{ÓZ]
Z]įdYÕÁÄf°¿¾ËYÄ]ÄmÂe |//Z]ZÌÆ»\//ZÀ» {Ó§|Ì·Âet¨uÕY]Öf{¾ÌËZaËZÀÄ]ÄmÂe
ÖeY{Z½Z¼ÌÁ
¾ËY|Ì·ÂeÕÂÁd¼ÖfËZ]{Ó§cY{Z½|{Á|v»
|À¯Ì̤eÖ¸yY{ZÌ¿¾Ì»ZeÄ]cÓÂv» Z¿Á¯{ÂmÁZ]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Õ{Zf«Y
ZÀZ¯Õ¯Z//
½Z¼Ì//Ä]ZÆÌfË{»Z¯]ÃÁÔcY{ZdË{Á|v»Â» Öf¨¿Ì£cY{Z//Õ{Zf«YÕZƼËve¹ÁY|//e¾ÌÀr¼ÅÁ
ÕÁZ¯|ËZ]YZÆ¿MYÖ°ËįdYÖËZÅY]Y|À»Z̿¯{|Ì·ÂeÆmª¬ve
µÂv»|Ì·ÂeÁÕÁÃÆ],ÁÕÁZÀ§Á¿Y{YÃ{Z¨fYZ]½M{įd¿Y{½|»
|Ö
»½YÌ»¾ËeÓZ]Ä]Ö¸Ë|^eËZÀÁÖ»Y{ÕZÅ|uYÁÁÖY,Ö£Z]ÖYY{
ÓZ]YÌyYÕZÅÄÅ{{ÕÁZ¯d̼ÅY,¥»|//Á½ZÆmdÌ ¼mËY§Y
ÃÂu{ÕËÄ»Z¿],{ÂyÖËY~£dÌÀ»Y¾Ì»ZeÕY]ZůZeÃ|//hZ]ÁÃ{]
ÖeZ¬Ì¬veÁÖ¼¸ÕZÅÄf§ZËYÃ{Z¨fY°§Ä]Õ{Zf«Yª¿ÁÁ|»M{\¯ÁµZ¤fY
¾ËY{ÕÁÃÆ]Ze{ÂÖ»\m»į|ÀZ]ÕÁZ¯z]{ÕÁZÀ§YÃ{Z¨fYÁ
|À¯Y|ÌaËY§YÖÆm¶°Ä]cÓÂv»|Ì·ÂeÁÃ{¯Y|ÌaZ¬eYz]
ÖfÀÕÁZ¯YÕ̳ĸZ§Á¯ÕÁZ¯½|½|»,|Ì·ÂeÆmµZ{
Ä »ZmÖËY~£dÌÀ»Y¨uÁ¾Ì»ZedÆmÄ]®ËeYfYcÓÂv»{ÖËZ¨¯{ÂyÁ
Z]ÕÁZ¯z]{|Ì·ÂeÆmįYq,dYÃ|//d̼ÅYËZuÌaYÌ]
{ÂÖ»ª¬v»Ä¿YÁZÀ§ÁÖ¼¸ÕZÅÃÂÌÃ{Z¨fY
½YÌ»½{Â^¿ÄmÂe¶]Z«ÁZydË{Á|v»¾ÌÀr¼ÅÁ¯{[M]ZÀ»dË{Á|v»
{Ö¼¸Á½|»ÕÁZ¯d¼Ä]¾fY{]¹Z³cÁÌ¿d¯¶]Z«ÖYY
dYÃ{¯½ZËZ¼¿ÌaYÌ]Y¯
½{¯Ö¼¸ÕY]Ö]ÂyÕZŹ|«d·Á{ÕZÅdËZ¼uZ]ÁÌyYÕZŵZÖÄf^·Y
ÕZÅÃÂu{ĸ¼mY//z]¾ËY{ÁÕZÅÕÁZÀ§YÃ{Z¨f//YÁÕÁZ//¯
½ZfYĸ¼mY¯{ Á~]Á{¯|Ì·Âe,ÕZÌ]M,Ö¿Z^£Z]ÁdY,ÕÁb»Y{
Ö§Z¯,|¿Y{½Z}Y½YY{]ÃÆ]ºÅÁ½ÓÁ»ºÅÄf^·YįdYÃ|ÄfY{]¾ËÁ«
|ÀfÌ¿
¯{ÕÁZ¯½|½|»ÕÁÌaÌ¿Õ{ZË¿Y»ÁZÅ·Zq{ÂmÁ¾ËYZ]
ÃÆ]ÁÕ¯Ŀ¼¿½YÁZ¯YÖ°Ë,½ÓÁ»¿ZÆYZÀ¯{į{Y{{ÂmÁ
dYÃ{¯ÃZYZÆ¿MÄ]Y³¾ËY{z]¾ËYĬ]ZZ]½YY{]
½|»ÕÁZ¯Ä]ÖfÀÕÁZ¯Y¾fY{]¹Z³¹Á·Ä]ÃZYZ]¾ËÁ«Y|¿ZfY
ÁdÌ¿Ö§Z¯Äf^·YįÃ|ÄfY{]Ây¾ËY{Ö]ÂyÕZŹZ³d¨³,Ö¼¸Á
ÕÂÄ]¾f§Ä¯YqºÌZ]ÄfY{ÆmÌ¿ÃÂu¾ËY{|Ì·ÂeÆmµZ{|ËZ]
dYcÁ®ËÄ°¸]ZÌ¿®ËÄ¿½|»ÁÖ¼¸ÕÁZ¯
|Ì·ÂeÆmµZYµZ//»YÕ^ź »¹Z¬»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÂaÖ·Z¼m×YdËY|Å
ÃÂu{Ä°¸]dÌ¿d ÀÄ]{Á|v»|Ì·ÂeÆmdY{ZÆY,|¿{¯ÕY~³¹Z¿
YZ ¾ËYºÌ¿YÂf]ÕÁZ¯½{¯½|»ÁÁ¿Y{Ä]Z°eYZ]|ËZ]Ì¿ÕÁZ¯
cÓÂv»ÃÂu{ÃËÁÄ]|Ì·ÂeÄmÂe¶]Z«|ÁÆm|ÅZÁÃ{¯ÖeZ̸¼
ºÌZ]®ËeYfY
ÁÖZYÃÂu®ËÁÃ{Âyó¯ÖËY~£dÌÀ»YZ]ÕÁZ¯dY{ZÆYÕÁ
YZÅḑļÅY½M{d§ÌaÁÃÂu¾ËY{^ÌaÕY]¾ËY]ZÀ]dYºÆ»ZÌ]
ºÌÀ¯Ã{Z¨fYz]¾ËY½Z¬¬v»Á½Z´^z¿Ö¼¸ÕZÅÕ|À¼¿YÂeĸ¼m
ÕY~³ÄËZ»ÃÂu¾ËY{ÁdÓZ]¾ËÁ«{ÕÁZ¯ÄÀÌÌaÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Ád¯ÃËÁÄ]ÕÁZ//¯z]½YY{]ÃÆ]Y{Á§Y,dYÃ|//ÖÆmÂe¶]Z«
ÁZÅÄf§ZËYÃ{Z¨f//YÁÕÁZ//¯½{¯Ö¼¸ÃÂu{ZeºÌÅYÂyÖ»ZÅd À
ÕfÌ]ÁfÆ]Ã{Z¨fY|Ì·ÂeÆmµZ//{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//cÓÂv»
|ÀZ]ÄfY{
ZÆYºÅ¾ËÁ«ÕÁZ¯{ZÆm½Z»ZÖÅZ̳cY|Ì·Âe{Â^Æ]½ÁZ »Ö¸ÌZ¼Y|Ìn»
z]ÕY~³ÄËZ»ÁÄmÂe¾ÌÀr¼ÅÁd·Á{ÕZÅdËZ¼uZ]ÌyY½ZÌ·Z{{¯
½ZfYĸ¼mY¯{½|»ÁÖ¼¸ÕÁZ¯ÄÀÌ»{Õ|À¸]ÕZŹZ³ÖÂy
Äf//Y{]dYÁÖ¿Z^£Z],ÕZÌ]M,¹Y{»Yĸ¼mY¦¸fz»ÕZÅz]{¾ËÁ«
dYÃ|
ÕÁZ¯z]{µZZ ª¬veÕY]®½Á|]{¯½Z¿ZyµÁ»¾ËY
įºÌfÅÁ¿Y{ÁÕÁZÀ§Ä]fÌ]ÕZ°eY|À»ZÌ¿,ÃÂu¾ËY{|Ì·ÂeÆmÁ
µZ»Y|ËZ]įÄf§³cÂÖ]ÂyÕZÅÔeÄÀÌ»¾ËY{¶^«ÕZŵZ//YÄf^·Y
{¦Z»
{į{Y{Ö¨¸fz»ÕZÅÄyZÁ\ Ö¼¸Á½|»ÕÁZ//¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Äf^·Y{Á§Y,dYÃ|Y|Ìa{ÁÁZ^ˬeZÅÄyZ¾ËYļÅÄ]¾ËÁ«½Zf//YÁ¯
{¾ËYÄ]ÄÅ{Y½ZfYį|ÁM{ZË|ËZ]ÁdY¹Z´ÌaÃÂu¾ËY{¾ËÁ«
c¸ËZaÄ]|ËZ]ZÆ¿Mĸ¼mYįdYÃ{Â]c¸ËZa½|»ÕÁZ¯¦¸fz»ÕZÅz]
{¯ÃZY|À¼ÂÅÕZÌ]M¾ÌÀr¼ÅÁÖfZ¨u,®Ì¿Z³YÕÁZ¯{¾ËÁ«½{Â]
ZÌfyY{Ö]MÕY{]ÃÆ]¹Z¿ÁdYÖ]Mº¯¾Ì»½YËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¸ÌZ¼Y
Y{Y{ZÌ¿[MÄ]ÃZ̳įֿZ»dY¾°¼»ËY¾ËY{{Á§Y,{Y|¿Y«ÁZ¯
įYq{ÂÁ]Á|Ì·ÂeÁ{°¸¼ÅZ¯Z]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á|¿Z¼]¹Áv»ÄË~¤e¾ËY
Ö¿Y|ÀqÌiZedYÄfY{Y[MÄ]ZÌ¿¾ËfÌ]įÕYĸu»YaÃZ̳Ä]½{Y{[M
Y¸¯ZÌ¿®ÌaÁkÁYÔj»,dY[YƱ»YaÁY|¿sÔYÄ]ÁÄfY|¿
Z»Y{Y|¿Õ{ZËÃ|ËZ§ºÌÅ|][MÃZ̳Ä]½MYa³YÁdYÖÅ{¶³Ä¸u»[MÄ]
dYÃ|ÄmÂeºÆ»¾ËYÄ]|À¼ÂÅÕZÌ]M{
ÕZÌ]M¾Ë¿ÕZÅÃÂÌÄ]ÖYYÌÆneY½|»ÕÁZ//¯cZ»Á¸»YÖ°ËÕÁ
Zf°ÅYÅYÌ]ÌyYÕZŵZ{d·Á{ÕZÅdËZ¼uZ]{Á§YÁ{¯½YÂÀ
Ze¾Ì]Ä¿ÓZºËYÁ|Ì»YÁ|¿YÃ|Æn»¾Ë¿ÕZÌ]MÄ]¾ËÁ«ÕÁZ¯ÖYYY
ºÌÀ¯Ä§ZYº«¾ËYÄ]Zf°ÅYÅ
ÁÕ|Ë^ÌÅÁ~]|Ì·Âe{¯ÁÌaÕZŽZf//YYְ˽YÂÀÄ]¾ËÁ«YÕÁ
ÖfÀÕZÅ~]ÕZmÄ]Á~]¾ËYYÃ{Z¨fYÁÃÂ^¿Y|Ì·Âed¨³Á{]¹Z¿Ã|sÔY
ZËÁ|Z]Ä·ZÅcÓÂv»|Ì·Âe{,d¯ËtÅZ¯Z]ZeÃ|//hZ]
ÁdYÖ¼¸Á½|»ÕÁZ¯{ÖÀÌ©Y|»Ä¯ºÌZ]Á]Á|Ì·Âe½YÌ»¨u
{Â]ºÌÅYÂycZ£Z]ÁY»{|Ì·ÂeÆm|ÅZ½MYÃ{Z¨fYZ]
ÃÂu{Á{Â//Ö¼¿ÄÔydYÃÂuÄ]½|»ÕÁZ//¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ZÆY,dYÃ{Âyº«¾ËÁ«½Zf//Y{Ö]ÂycZ«Z¨eYZf//Y¾ËY{Ì¿Ö¿Z^£Z]
Á½|»ÕZÅ¡Z]{Ö£Z]cÓÂv»Ã|hZ]Ö¼¸ÕZÅÄf§ZËYÃ{Z¨fYdY{
|ÀZ]Á]Á{°¸¼ËY§YÁûÁº {Â^Æ],[¸»²¿Z]¾ËÁ«½|»©Â§
ºÌZ]ÕZne¹Z«Y|Ì·Âe|ÅZÁ
½|»ÕZÅ¡Z]{d¨³¾ËÁ«ÕÁZ¯{ZÆm½Z»ZÖÅZ̳cY|Ì·Âe{Â^Æ]½ÁZ »
|Àq{°¸¼|ÅZdYÃ|Ã{Z¨fYÃ|sÔYÁÃ|//ÖÅY³ÕZŵZÆ¿Yį
ºÌfÅַ¼ »ÕZÅ¡Z]Ä]d^¿Õ]Y]
{º¸YÃ{Z¨f//YÕY]įÕ|À¼//YÕZŹZ³Ád^j»cZ¯uļÅ{ÂmÁZ//]
·ZqÁcÔ°»ÂÀÅÂy¾ËY{,d//YÃ|ÄfY{]¯ÕÁZ//¯
ÕÂYÖËÓYÁd¼Å|Ì·ÂeÆmµZ{{ÁÖ»Zf¿Yį{Y{{ÂmÁÕ{ZËÕZÅ
ºÌZ]|ÅZYZÆ¿M¾fY{]½ZÌ»YÕY]½ÓÁ»
ª¬veÄ»ÓÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ºÅ¾ËÁ«½ZfYÁ½YËYĿ¼¿ÁZ//¯§¾ÌÅZ¹YÆ
¾ËY½{¯Ö¼¸ÁÖfÀÕÁZ¯Y¾f§³Ä¸Z§ÕÁZ¯z]{µZZ
ÌyY½ZÌ·ZÖZ»Â¯{Ö¼¸Á½|»ÕÁZ//¯Ä]{¯ZÆY,d//YÃÂu
Ä ÂeÕZůZ]ÄÀÌ»¾ËY{ÂÀÅÁdÌ¿Ö§Z¯ZžËYZ»YÃ|//Ö]ÂyÄmÂe
ĸZ§½ZfÁ|ÀÅÁ»,Ä̯e|À¿Z»Ä ÂeµZu{ÕZůÖy]ÖfuÁÄf§ZË
ºËY{Õ{ZË
|Ì·ÂeÁÕÁb»Y{ÁÖ¿Z^£Z],dYÄÀÌ»{µZ §ÕÁZ//¯z]Y{]ÃÆ]¾ËY
ÁÖÀ§¿Y{Ä¿Z¨Zf»{Á§Y,{Y{dÌ·Z §Ä¾ËY{µZįÃ|sÔYÁ~]
dYÄfËZÁ|ËZ]į½ZÀr¿MZ»ÕÁZ¯ËZÀÁZÅ¡Z],Y»{ÂÀÅÁº¸
dYÃ|¿µÁY|f»ÁÃ{°¿Y|ÌaÁ]ÁÂÆ
½|½|»ÁÖ¼¸ÕY]¯ÕÁZ¯cÔ°»Y´Ë{Ö°ËÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
®Ë°»|À¿Z»Õ¯{dY{ZÆY,dYcZ¬Ì¬vez]{|¿YÕY~³ÄËZ»
Ä]µÂv»¾ËYÄ]Â]»cZ¬Ì¬vez],dZÌ¿{{¹|À³|Ì·ÂeÕZÅ\«Yį
z]ÕZŶ°eZ»Â¯{Ä¿Z¨Zf»Z»YÃ|Y~³YÁÖÂyz]ÁZŶ°e
ÁZÅÕ̳ºÌ¼e{ZÆ¿MÕY~³ÌiZeÁÄf//Y|¿Y{ÂyÖ¸Y{¯Z¯ÕÁZ//¯
dYÖWmÁ|¿Y»YÕYmY
¯ÕÁZ¯½|Ö¼¸ÕÁÌaÕ|//YÕZfyZcÔ°»,§¾ÌÅZ
d¼Ì«»Zn»{ÕÁZ¯{ZÆmcYÁÖzeÃZ´f//{Öfud¨³Ád¿Y{
{Ì´]ºÌ¼e¶¬f»ÂÄ]|¿YÂeÖ¼¿Á{Y{YÕY|ÀqYÕY®ËÕY~³
Õ|įºÌfÅÖËZŦ Zq{Ì¿ÕY~³½Â¿Z«z]{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]§¾ÌÅZ
įֿZ³|ÀËZ¼¿Ä¯Zn¿MYdY{ZÆY,dYÃ|//ÕÁZ¯½|Ö¼¸]Y]{
¾Ì¿Y«,|Àf//Ì¿¾ÌnÕÁZ//¯z]Z]|ÀÀ¯Ö»Á½Â¿Z«ÁÃ{Â]Y~³½Â¿Z«
|¿ÂÖ»ÄËZ¨fYÁsÔY|À»ZÌ¿°»ÂÄ]| ]ÕZÅÃÁ{{Ã|Á
^e»cÔÌve¸n»ÕÁZ¯½ÂÌ̼¯ÕZYYÖ¸ÌyÖfuÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ÕY]̫֬{¾Ì¿Y«dY{Zf¿Y½YÂeֻĿ´qËY¾ËY{dY{ZÆY,|¿Y|¿
½|Ö¼¸Á¾Ë¿d¼Ä]½M¾f§Áz]¾ËYÄ ÂeÁÕÁZ¯cÔ°»¶u
{Â\ËÂe
{Zf«Y½ZÆm
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
dÆ^Ë{YÄ^À
¶ËÁM ½Z»µÁY
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
d¨¿ÉY][ZÆf·YaÄf¨Å
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Õ|{
ÅZ¯Z//]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZ//ÅYZ]cÔ»Z »¾//ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ÅZ¯dÀ,
ÁÓ{Z]Á|{ÅZ¯Z]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^//d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÅZ¯dÀ
dÀ//ÁÓ{Z]½YËY¾Ì´À//d¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾//ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ËY§Y
|Ì·Âee{ÁÅZ¯ÕY]d˯ֿ̿Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeºÌ¼eZ]Ä ¼mÁd¨¿d¼Ì«
Ö»|¿ZacZ ^eZ]ĸ]Z¬»ÕY]Z°Ë»MÕÂYÕ´Ë{Õ{Zf«YcZn¿Äf]\ËÂeÁ
d§ZËËY§Y,Z¿Á¯
d^iÌ»{,Ã{¯Õb//eÔ»Z »xËZe{YÖ]ZÆf·YaÄf¨Åįd¨¿µZu¾ËYZ]
ÕZmÄf¨Å{d¿]d¨¿ {Y{Y«Äf~³Äf¨Å{Ö´f¨ÅÅZ¯¾Ì¼f//Å
dYÄfY{ÅZ¯|{Ä//YÌ]Z°Ë»MdË|»fÀËY
Y´ed//ÁÁ|{
{|ÌdÀÁÓ{Ö¨À»Ä]Ä^ÀÁ{ÁdË|»fÀËY
Y´ed//Ád¼Ì«
{¯Â¬ÌyYµZ{{Ây{¯¾ËfÀÌËZaÄ]d¿]įַZu
Y½Z|Ì·ÂeÄ»ÃZ»YdYY«ÃÁ³¾ËYÕZY,
Ôa®aÁYÃÁ³ª§YÂedve
ÕZÅYZ]Ä]ÄÅZ¯Ä¯{¯¹ÔYd˯Z»Y|ÀÅ{ÅZ¯Á{Ä°//]½Â̸̻
|¿Z»Ö¼¿ª§YÂeÖ¼ÁfÀ»Á|À¯Ö»Z£Me{ÁYÖ¸¸¼·Y¾Ì]
½Z¼ÌadveºÅ½ZnËZ]}MÕÂƼmÖ¸//¿Â³¡YqÖf¨¿ÃÁa,ÃZ³M]ZÀ»Äf¨³Ä]
{Y{|ÅYÂyÅZ¯ÕÌ´¼q½YÌ»Ä]Y|Ì·Âe| ]Ä]Ä»ÃZ»Y,
Ôa®aÁY
cZ ^eZ]ĸ]Z¬»ÕY]Ó{{Z̸̻ÄvËÓZ°//Ë»M¸n»½Z³|ÀËZ¼¿,¾Ì]¾ËY{
ZÆ¿ZfZ¼Ì]Á®q¯ÕZÅZ¯Á\¯YdËZ¼uÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ//Õ{Zf«Y
|ÌÓ{½Â̸ËeÄÄ]½Yv]¾ËY{Z°Ë»MÄÀËÅÄf]¾ËYZ] |¿{¯\ËÂeY
d¨¿
|Å{Ê»Y³d¨¿d¼Ì«d§YÉY]ZÅÊY´eÊ¿Y´¿Y{Zf«Y½ZÆm
.|¿Z»Ê»Z°Ë»M]d¨¿ÖÅZ{ZakZe
d«Â»ÂÄ]į|ֻİ//]ÅÕY]Ó{¶«Y|uÄ]
Ä]YcZÌuÃZmY½ZÀr¼ÅZ»Y,d//YÃ|ÀÀ¯l¸§d ÀÕY]
|Å{Ö»½M
t{d¨¿ÕZÅd¼Ì«{Ì´¿cÂÖ»Y|«Y³Y|¿|¬f »ZÆ¿M
ÕZÅd¯|{Á|¿Z»Ö»Ö«Z]Ä°]ÅÕY]Ó{
|¿Z¯|ÅYÂyÖ´f°ÁÄ]Y¶Ìd¨¿Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe
Y´ed·ZËY¹Y|«YdY|¬f »Pioneerd¯¶»ZË|»
ÃÁ³ÂÕZůÁZ°Ë»MÕZÅd·ZËY´Ë{{ÂÖ»\^
¹Zyd¨¿d¼Ì«dÌ^jeÕY]YÕ//eÕ|mÕZŹY|«YÌ¿
|ÀÅ{¹Zn¿Y
ÅZ¯Ä¯µÓ|f//Y¾ËYZ]Z»Y½Z¨·Zz».|Àf¨³Äq½Z¨·Zz»
\^¶Ìd¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY~³ÄËZ»kZz»Õ|{
ÖÅZ¯|¿Á½ZÀr¼ÅµZ §ÕZ¨uÕZŶ¯{{Y| e{Â//Ö»
ÅZ¯Ö Ì^cÂÄ]¹Zyd¨¿|Ì·ÂeÁ|À¯¨uY{Â//y
ÕY]ZÅd¯½Zִ̻ÀÅZ¼ÅÁĸyY|»Ä]ÕZÌ¿¾ËY]ZÀ],|]ZË
¹ÔY|Ì·ÂeÅZ¯Z]Y{Âyd¨·Zz»,{Y|¿{ÂmÁ|Ì·ÂeÅZ¯
ÕZÅZ¯ÁZªËY|ËZ]|Ì·ÂeÅZ¯Ä¯|¿|¬f »ZÆ¿M |¿{¯
{̳c½Zz»|Ì·ÂeÖ Ì^d§Y¶v»YÁ{YMYZ//]
{Ây½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe|˳ֻ
Y´eZ³Ád¨¿¾¼n¿YÌW
Á|Àf//ŹZyd¨¿|Ì·ÂeÅZ¯µZu{Ä¿Z^¸ÁY{cÂÄ]
{YMYZ]ÕÂY³ºÌÀe{ÂyÁZ¯{ÂycÂÄ]|ÀËM§¾ËY
dY¹Zn¿YµZu{
ÂÄ//YÖ°ËZÆÀe.|Àf¨³Äq½ÂÌ//̼¯Ö¸YÕZY
ÅZ¯Ä]|¬f »
Y´e¾ÅMÂy½ÂÌ//̼¯Ì³ºÌ¼e
pro rationingÕ|À]Ä̼Æ//¹Z¿ªËYºÌ¬f»|Ì·Âe
Z¯ÁZYY{ÂydËZ¼u½ÂÌ̼¯¾ËY´Ë{ÂÁ{ dY
ÖËZÆ¿Õ|À]¼mÄ]ÂÀŵZu¾Ì{Z»Y,|¿YÃ{Y{½Z//¿YZ]
|¿YÃ|Ì¿
Æ»ÕÂeaZÀ¸³
d¨¿ÃÁ³
Partovimehr.1394@gmail.com
½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âex¸eĸ¼m¾ËY"{ÂÖ»Âv»²ÀµZ£d À|À¿Z»ÕZ]¦Pe¶°Ä]¶Ì "
d¨¿Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ëe±]Ä]Z°Ë»M½|¶Ë|^eYaZÆ¿MÄf§Z˪¬veÕZËQįdY¶Ì
|¶Ë|^e
Â]Z¯Ä]ÖÅZe¯d§{½ZÆm
{¿¹Zn¿YÖ»Y|«Y³Y|¿|¬f »ZÆ¿M |¿{Â]Ä°]½Â̸̻®Ë
Âv»²ÀµZ£d À|À¿Z»ÕZ]¦//Pe¶°//Ä]¶Ì//
{ÂÖ»
d¨¿|Ì·ÂeÅZ¯cÂ{,d¯Á{¾ËYÖ]ZËY
ZY]
ÕMÖeÂ̸]{¹Zyd¨¿d¼Ì«Á{Ä°]½Â̸̻®ËÄ]¹Zy
®ÀËYÁ|ÀÀ¯Ö»|Ì·Âe¹Zyd¨¿Ä°]½Â̸̻{Á|uÄ¿YÁį
Ä°]½Â̸̻®Ëµ{Z »Ä¯|Ì·ÂeÕ|{ÅZ¯{ZÆÀÌaZ]
|ÀfÅÁÄ]Á,{ÂÖ»Á{
¾Ì»aĬÀ»±]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âed¯Á{.|Àf¨³Äq½Z¬§Y»
Ä¿YÁ|Ì·ÂeÅZ¯Ö¸Y½Z//¬§Y»YParsleyÁPioneer
]ZŶ̦·Ä]ÁÌaÕ|ÀqZeįd¨¿ÖÅZ{ZakZe
Z],{Â]Ã{¯µ|^»d¨¿Ã|ÀÀ¯{ZÄ]Y¯¾ËYÁ{Â]Z°Ë»M
Z]¯¾ËYÁÃ{Zf§Y¾Ì»Ä]ZÅÁ¾ËY{d¼Ì«½|ʨÀ»
||ÅYÂy¶Ë|^e¹Zyd¨¿v»Ã|ÀÀ¯{YÁÄ]´Ë{
Êf¨¿½Y³¶Ì¸veÄf¨³Ä]{Zf«Y½Z//ÆmZ´¿^yY³Ä]
ÁZÅÕ{ //Öf¼Ì«²ÀmÄ¿ZŶÌ//±»{ʸY¬»
Ä»Z¿]Y®aÁYÌ£Á®aÁY½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖzeÄ¿ÁZÅ
Á
,Ä°¸] d//Y¹Zyd¨¿YaÕZÅZ^¿YÄ¿Ád¨¿|Ì·ÂeÅZ¯
ÖÅZÌÖ´¸¼mZÅÂf¯Z§Ö¬]Z»Ád//YÖ¸Y´ËZ]Z¿Á¯
|¿°·
¥|ÅÕZů{d¨¿ÕZZ¬e{Â^¿Y³¾ËY
ZY]
½Á|]{YMÕZÅZË{{Yd¨¿Ä°//]ZŽÂ̸̻,Ã|ÀÀ¯¥»
ÖËZ°Ë»M¶¤½YYÅÂv»½ZÌ»¾ËY{ÁdYÄfY~³Õf»
Z°Ë»M½YZ°Ì]Ö¿Â̸̻¶ÌÄ]ZŶ̱»Ä//YÁÄ]ºÅY
{Á§Y|ËZ]
¦Pe¶°//Ä]¶Ì//"įd//Y½MYʯZuY³¾ËY
x¸eĸ¼m¾ËY"{ÂÖ»Âv»²À//µZ£d À|À¿Z»ÕZ]
¶Ë|^eYaZÆ¿MÄf§Z˪¬veÕZËQįdY¶Ì½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
d§{½ZÆmd¨¿Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ëe±]Ä]Z°Ë»M½|
į
Y´ed·ZËY½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe |¶Ë|^e
Â]Z¯Ä]ÖÅZe¯
|¿Y|¿Y«Á¹YMZÅÁ¾ËY¶Ì½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe´Ë{|À¿Z¼Å
|¿|»MºÅ{³Ä]
Á½Z¬§Y»½ZÀzÃ|¿ÂÀÖf¿{
Y´eÕ¿Y½YËÄ»Z¿]
Ö¿Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe,|¿{Â]
Y´ed·ZËY{d¨¿Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe½Z¨·Zz»
d¨¿|Ì·ÂeËY§YÁdY|Æ´¿sÕYmYÕÁ³{ÕZ¨ud Àª¿Á
ª§Â»ZÅs¾ËYÕYmYZ]Ì¿µZ{į½ZÀr¼Å,|
ḑ,ÖeZ̸¼ÕZÅÄÀËŽ{¯ÄÀÌÆ]Z]½Z»ºÅºË|//
{Ä°//]YÅYÌ]Y[ÂÀmÌyd¨¿ªZÀ»|Ì·Âe
YÕYÃ|¼z]ÁºÌÅ{ËY§YµZÕY|f]YÄ]d^¿Á
YÖ¸yY{½Z³|¿ZÁ½YËYÕZ¨uÖ¸»d¯//cZ^·Z»
ºÌÀ¯dyY{aºÅ
ÕZ¨uÖ¸»d¯¦Ì e]ÖÀ^»ÖeZ ËZ{Z]Õ|¼v»
sÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÁÖf//{ÓZ]Ä //ÂeÕZÅs{
ª¿Á¾»Z½z»Ä]¹Â»|Ì·ÂeËY§YÁdY|Æ´¿
Áºnu{Y{Ä»Y{Y,dYÕZ¨uÁd¨¿d À{µZ¤f//Y
YmYd{{ÁÃ|YmYÖf{ÓZ]Ä ÂeÕZÅs{Y| e
ÕY~³ÄËZ»½YÌ»Á[ÂÀmÌyd¨¿ªZÀ»Ö¸»d¯{
µZ{,ZÅs¾ËY{Ã|ÕËÄ»Z¿]ÁÄf§³cÂ
½Z¯YļÅÖËZËÂa¾»Z,ZÆ¿MÕYmYÁdYĬ]ZÖ]Äf~³
{Z¯Á\¯ª¿ÁÁµZ¤f//YÕY|ËZaÌ¿Ád¨¿d À
dY½ZfÂy½ZfYÃËÁÄ]Ìyd¨¿ÕZŽZfYÁ¯
d¯ZyÂÄ]Á¯ÕZ¨ud À{µZ¤fYÁ
dY½YËYÕZ¨uÖ¸»
{d¨³[ÂÀmÌyd¨¿ªZÀ»Ö¸»d¯//¶»ZË|»
sd¯//¾ËY|Ì·ÂeËY§YÁd//Y|Æ´¿s
{,YmYÃÁ{{|//Ë|mÃZqĬ¸u{Á|//u½//z»
ºÆ½YËYÕZ¨uÖ¸»d¯Ä¯|¿Y{Y«ÕZ¨uÄ»Z¿]
ÕZÅÃÁa dY{|ÅYÂyÃ|ÆÄ]z]¾ËY{ÖÆmÂe¶]Z«
¾ËYÕY]Ö¨Z»¿Z,Öf{ÓZ]Ä //ÂeEPC
EPD
ºÅ,ļn»¾ËYįÕYĿ³Ä],d//YÃ{¯{ZnËYd¯
d¯Ã|{ZËÃ|¼cZ«ZÀ»{ºÌ¬f»ÂÄ]|¿YÂeÖ»
ZÅscZ«ZÀ»½Z³|¿]ËZÕZ¨ucZ̸¼ºÅÁ|À¯
|¿Z]YmYÄ]Y
dËZZ]½Z»ºÅÃ|{ZËÕZÅs{^Ìa{¯½YÂÀÕÁ
ËY§YÄ]lfÀ»,ÖËYmYÕZ//Å|ÀËM§{Â^Æ]ÁÖ·Z»Z^¿Y
YÁ¯d¨¿d ÀÖ¸Y½Z¯YļÅdˬeÁÕÁÃÆ]
|ÅYÂy|Ì·ÂeÆmµZ{½YËYÕZ¨uÖ¸»d¯Ä¸¼m
ÕZŽY|Ì»Ä ÂesÁÖvÁcZÌZeÕZ//Z]Á
½Z³{Z,l¿a,ÖZaÕZŽY|̻̿ÕY{]ÃÆ]µZu{
{¯ÃZY Á
d ÀÖ¿ÂÀ¯YÂ{ÁÃ|ÌrÌaËY{ÂmÁZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
YÖZ¿Ö·Z»YÂ//{ËY//ÃËÁÄ]Á½ZÆmÁ½YËYd¨¿
YÕZÌ//]¥Ôy],ZźËveÁZ¿Á¯
ÁËÁÕ̳ļÅ
d À½ZÀ¯Z¯Y¨¿®ËÄ¿,½ZÆmÖf¨¿±]ÕZÅd¯
Ä¿ÁdYÃ{Y{d{YY{Ây¶¤//½YËYÕZ¨uÁd¨¿
ºËYÄfY{ÌyPeZÅ{¼f{dyY{a{
cÔ°»{ÂmÁZ]ZÅs¾ËYÕYmYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Õ|¼v»
Ã|ÀÅ{½Z¿,Ö·Z»dzËYÁÄ¿Z¼·ZÕZźËveYÖZ¿
Õ|mÃ{YYÁ¹,d¨¿cYÁ{Ä Âe¶YÃËÁÃZ´ËZm
ÕZŽZfY{ÃËÁÄ]¯Z¯Á\//¯ÕZ§ª¿ÁÕY]
z]{¯tËe,dYd¨¿d ÀÖËZËÂaÁÌyd¨¿
Â]»,Öf{ÓZ]Ä ÂeÕZÅsÖËYmYcZ̸¼YÖ³]
ª¿ÁÕZÀ »Ä]Z0 «¾ËYÁd//ZÅÃZq¶Ì¼°eÁÕZ¨uÄ]
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
z]d¨³[ÂÀmÌyd¨¿ªZÀ»Ö¸»d¯¶»ZË|»
Â]»,Öf{ÓZ]Ä ÂeÕZÅsÖËYmYcZ̸¼YÖ³]
Áª¿ÁÕZÀ »Ä//]¾ËYÁd//ZÅÃZq¶Ì¼°eÁÕZ¨uÄ]
dY¯ÕZ¨ud À{µZ¤fY
|¼uY,d¨¿cYÁY¶//¬¿Ä]{Zf«Y½Z//ÆmY³Ä//]
ÕËÄ»Z¿]
ZY]|Ì·ÂeÆmµZ//{d¨³Õ|¼v»
Á½YËYd¨¿Ö//¸»d¯//Ád¨¿cYÁ{Ã|//¹Zn¿Y
ÕZÅs,d¨¿//ËÁ¼f//»ÕZÅÕÌ´ÌaZ]ÂyÄ]
Ìyd¨¿ªZÀ»Ö¸»d¯t{ּƻZÌ]ÕYÄ Âe
ĸ¼mYįdY½|ÖËYmYĸu»{ZËÃ|YmY[ÂÀm
Ä]¹Â»|Ì·ÂedY|Æ´¿ÁËY§YsÄ]½YÂeÖ»ZÆ¿M
ÕÁM¼ms,[ÂÀmÌyd¨¿ªZÀ»½z»s
ÕZ¿s,Ö»ZyÕZŽY|Ì»Ä Âes,¶ »ÕZÅZ³
ÃZe¯^y
©Yd¨¿ËÁ
dY¹ÓYZ]{d¨¿{YZ»[~mÕY]fÌ]cZ»Y|«Y
^y
½YYd¨¿|Ëy¹³¾Ìq
®ËeYfYd¨¿½Zz»½{¯aÕY]
aÕY]½YYd¨¿|Ëy¹³,|Å{cZn¿Yd¨¿d ÀdY¾°¼»Ä¯Ö»Y|«Y{¾Ìq
dY{Ây®ËeYfYd¨¿½Zz»½{¯
cZn¿YÖ¿ZÆmd¨¿d À|¿YÂeÖ»¾ÌqZ «YÁZËM,ËYa¶ËÁYY¶¬¿Ä¿ZÀËYY³Ä]
|À¿Y{Ö»Ö·ZÌyYÕÂe¾ÌÀq´Ë{Öy]įַZu{dYd^j»Öy]xZa.|Å{
Z»MZf¿YYaÕZmÃZ»¶ËYÁY,|Å{cZn¿Yd¨¿d À|¿YÂeÖ»¾ÌqįÂe¾ËY
{ÂÖ»fË«ºÅÁÅÁd§³¶°,
Z»{¾Ìqd¨¿cY{YÁÄ]Â]»ÖeZ»|¬»
Ã{¯l¸§Y¯¾ËYÕ{Zf«YdÌ·Z §Ä¯ÄÀÌ¿«ÕZÆfË{Á|v»¶ÌÆeÌaÄf¨Å|Àq¾Ìq
,¯¾ËY{ZŨÁÖf ÀdÌ·Z §{Â^Æ]Z]įdzÌ´¿Y]YÕYÁ|Ì»Y¾ËYÁ{¯Z£M,{Â]
d¨¿ÕZÃÌy}w¿Ä¯Ã{Y{½Z¿Z»M dY~³|ÀÅYÂyËY§YÁ{Â^Æ]Ä]Ád¨¿ÕZÆf¼Ì«
|]Y]Á{,|ÀfY{Y«ÄÀÌ¿«dve¯¾ËYdÌ ¼mįµÁYÄÅZ»Ä{¾Ìq
YZ]½Y³Ä¸»Z »ÁÃ|fÀ»½YYd¨¿|ËyÕY]ZÆÌÀÌq¹ÂnÅÃZ]{Ö¿YÁY§ÕZÆY³
Ö¼¿ºÅ¾ÌqÖfuį|¿YÃ{Y{Y|ŽYZ¿YÖy]µZu¾ËYZ] dYÃ{¯¹´·{Yd¨¿
ZÆf¼Ì«,¾Ìqd¨¿cY{YÁËY§Y^yZ]ÖfuįYq|Å{cZn¿Ö¸ §¬»{YZÆf¼Ì«|¿YÂe
dYÖ·Z½YY|ËyÕY]¾ËYÁ|ÀËMÖ»¾ÌËZaÄ°¸]|¿ÁÖ¼¿ÓZ]
½YYd¨¿ |¿YÄf¿Y{d¨¿YZ]Ö¸ §dÌ ÁÃ|¿]¾Ëf³]Y¾Ìq˨m®¿Z]½Y´¸Ì¸ve
Â]Z¯Ä]į{Y{{ÂmÁ¶°»®ËZ»Y dYÃ|¿Z»½YY,|ËyËY§Y{ÂmÁZ]Ád//Y
dYÕZÃÌy}YcZ^ºÅ½MÁÃ|¶Ë|^ed¨¿d À|Ë|m
Äq³YÁdYÃ{¯aY{ÂyÕZneËZy}ḑY|{¾Ìq,ZÌYÁYÃÁ³Z»Mª^
ÕÌqd¨¿ÕZÃÌy}{Z»Y{Y{ĸZ§|{ZeÂÀÅį|]¿Ä]dY¾°¼»
{Y|¿{ÂmÁ½Zz»ḑYÕ|{Ã{Z¨fY½YÂÀÄ]
{ÂyÕZÃÌy}cZÌZe{µÁYÄÅZ»Ä{¾ÌqįÖf¨¿Ä°//]½Â̸̻ «YÁ{
Ä]ÃZ]¾ËY{ZÌYÁYÃÁ³ {Y{Ä´¿|¿YÂeֻįdYÖf̧j¯Y|uÄ]®Ë{¿,{¯Ä§ZY
Ó¼ »Ä¯|ÀfÅ|{ÕZÃÌy}ḑw¿®Ë{¿¾ÌqËZy}d¨³¿ZÀËZ§ÂÅZË
YaÖÅZ´ËÓZadÌ·Z §µÔfyY |ËMÖ»[ZuÄ]ÕZÃÌy}¶Ì¼°eḑ½YÂÀÄ]
fÌ]ÕZÃÌy}½Z°»YÁÄf§eÓZ]¾Ìqd¨¿ËZy}ḑ|hZ]Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ
|¿Y{³Z]YÖf¨¿ÕZÅķ¼v»YÖy]dYÃ|Â^n»Â¯¾ËYÄnÌf¿{ {Â{Á|v»
vÀ»¾ÌqÄ]¶°»¾ËY¾ËY]ZÀ]ÁdÁ]ÁÕZ//ÃÌy}ÕZ§{Â^¼¯Z]½ZÆm¶¯
dÌ·Z §w¿Z]¾Ìfz¿ÕY]įÃ{Y{½Z¿°ËY¶ËÁY̸ָved¯|Ë|mZ»M d//Ì¿
w¿ÖÂyÕZÆÅZ´ËÓZaYËÃ{Â]Z°Ë»MÕZÆÅZ´ËÓZaYeÓZ]¾ÌqÕZÆÅZ´//ËÓZa
|ÀÀ¯f¼¯Y½ZfÌ·Z §|¿|Â^n»ZÆÌËZ°Ë»MįַZu{|¿YÃ{]ÓZ]YËÓZa
Ö¯ÄqÄ]YeÓZ]|Ì·ÂedYY«¾ÌqÖÂyÕZÆÅZ´ËÓZaįdZnÀËYaZ»Y
½YY|Ëy¾Ëf°Ë{¿Ä¯¾ÌqÖËZÌM½Z´ËZ¼ÅÁÄf§ZÌ¿{Â^Æ]ÂÀÅd¨¿ÕY]ZZ¬e |ÀÁ¨]
|ÀÀ¯Ö»Ã{Z»M|ËÁ¯ÕZ¼Ì]¹Á{k»ÕY]Y{Ây,|Àfů¾ËYdyÂ
dY{|ÅYÂz¿{ÂmÁËY¾ËY{ÕYÃ|¿]į|Å{Ö»½Z¿ºÅÖ¿ZÆm{Zf«YÕZ¼¿Á{
ÕZÆe|«Öfu,||ÀÅYÂy¶¼vf»ZÌMÄ]d^¿ÕfÌ]\ÌMZaÁYÁZ°Ë»MįַZu{
Ö»¹¿ÄnÀaÁd{Z¿Á¯Ö»|¿ZacZ ^eZ]ºÅÃZ«¾ËYÖ«//[ÂÀmz]{Õ{Zf«Y
w¿{¯¹ÔYįdYÃ|Ã{Y{µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|ÀÕÂYY|žËe|Ë| |ÀÀ¯
||ÅYÂy¨µZ»YZÌMÕ{Zf«Y|
|Äf~³ÄÅ{{ZÌMºÌ¿Y|]ḑZ¯,ºË^]ÖaZÁYd»ZyÁª¼Ä]į¾ËYÕY]
Ä]Á»Ä]ÁÃ{¯Â^½Yv]Y¾ÌqįÃZ³|Ë{¾ËYÃÁÔ ] d//YÄf//Y|¿¨Õ{Zf«Y
ÕY]¿Z´ËZ¼Å|À¿Z»¾Ìq |Z]¹Z´ÀÅ{ÁdY¾°¼»,d³|ÅYÂyZ]Õ{ZdÌ Á
ÁÖËZaÁYÕZůYÖy]½,Ö]¾ËY{ {ÂÖ»Ã{Z»MZ¿Á¯
ÁËÁÂÌÃZ]Á{Y°e
Ö¿ZÆm½Z»Z¹Z¬»®Ë |ÀÀ¯¶ÌÆeYÄÀÌ¿«ÕZÆfË{Á|v»|¿ÂÖ»Ã{Z»MZ°Ë»MÕZÆf·ZËY
k»®ËÁdY{ÁÂÀÅÄÀÌ¿«ÕZÆfË{Á|v»¶ÌÆeį{Y{Y|ÅÕZmÄf¨ÅdY|Æ]
|Å{Ö»ËY§YY|ËÁ¯ÕZ¼Ì]Ä]Ôf]Y¹Á{
Õ´Ë{ÕZŹY|«Y|À¿YÂeÖ»
Ôa®aÁY¥ÔfWY½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âeį{¯¹ÔY©Yd¨¿ËÁ
»Zi,fËÁY³Ä] |Å{¹Zn¿Y¹Zyd¨¿Ö¿ZÆmÕZÅYZ]{{Âm»Ä{YZ»[~mÕY]
Ã|ÀÀ¯{ZÕZů½Z»ZÕZŹY|«Yį{¯¹ÔYÃZ»dÆ^Ë{Y¹Á{Ä^ÀÄÁ½Z^£
Õ|À^ËZaÁÖ¿ZÆmYZ]cÓÂveÄ]Â//À»
Ôa®aÁYÄ]¹Â//»¿Y|vf»Á®aÁYd¨¿
Õ¿YËÁ dY|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂeÄ]d¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe´Ë{Á
Ôa®aÁYÂÕZů
Á{
Ôa®aÁYÕZYÖy]ÖÀ¨¸e¿Y¨À¯{d¯YaY½ZÀz¾ËY©Y
{¯ZÆYÃZ»dÆ^Ë{Y¹Á{Ä^ÀÄ
|Å{Ö»ÅZ¯|{ZeY½Zf]Yd¨¿cY{YÁ|ÀÅ
Y|Àű]ÃZ´ËÓZa¶«Y|uÕZÃÌy}ÕZÅZ^¿Y½|//aÁ¹Zyd¨¿ÕZZ¬ed§YZ]
Y{ÂycY{Z|ÀfYÂy,Õ{ ½Zf],½ZÆmd¨¿Ã|ÀÀ¯{Z¾Ëf³]ÁÖ]£ÕZÌM
ÕZÅZ^¿Y½|aÁ¹Zyd¨¿ÕZZ¬ed§YZ],Õ{ÂeZYY¶¬¿Ä]Æ»Y³Ä] |ÀÅ{ÅZ¯
,½ZÆmd¨¿Ã|ÀÀ¯{Z¾Ëf³]ÁÖ]£ÕZÌMY|Àű]ÃZ´ËÓZa¶«Y|uÕZÃÌy}
dÌ ¼mįַZu{ |ÀÅ{ÅZ¯YÖ»ÃZ»{{ÂycY{Z|¿YÄfYÂy,Õ{ //½Zf]
¾ËYY{»Á{,|¿YÃ|ÄÀÌ¿«Z¿Á¯
ÁËÁZ]ĸ]Z¬»ÕY]
Z»ÃZ»Y|ÀÅÕ¨¿{Z̸̻
{Y{|ÀÅYÂyÅZ¯Ö»ÃZ»{|{Ze¾Ì]Y½Zf]Y{Âyd¨¿cY{YÁZÅÃZ´ËÓZa
¾Ì»Â½YÂÀÄ],|ÀÅd¨¿ÕZZ¬eÄÀÌ¿«¾ËYd¸Ä] dYÃ||Ë|¼eÖ»ZeÄÀÌ¿«¾ËY
dYÃ|»M¾ÌËZac|Ä]½ZÆm¹Zyd¨¿±]Ã|ÀÀ¯{YÁ
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Á{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
¶¯Y|ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{ d§³Y«|f
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
Â]cÓ{Z^»
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
dÆ^Ë{YÄ^À
¶ËÁM ½Z»µÁY
½ZƨY[ÔZ§Á[Md¯½Z¯f»cZ»|y½ÁZ »
|ÀÀ¯Õ̳¸mÖËZ¿Á¯ËY{[Md§|ÅYÖ¿ZƨY½Y|¿ÁÆ
pÌaÁÂeÓa½Z//¨]M¶»ZÖeYÌÆne{Âyd//YÂy{
Á{ÁÖËÂf{ÁÄ¿ZybM{Ã{Z¨f//Y¶]Z«pÌaÂeÁ
Z«YcÂ]½MÄÀËÅÁ|ÀÀ¯\¿Ád§ZË{Yvf»
||ÅYÂyÄ^Zv»½Z̬f»Â^«{
¼n»{¨¿YÅÁ½Â̸̻lÀa½ZƨY½ZfYdÌ ¼m
½ZƨYÖ¿Z]MsÂadveZfÁÁÆ//
dY±]
½Â]ZÁ[MZ]d{Ö·ÂYÕÂf,½ZZÀZ¯{Z¬fYÄ]
½Â»
ÁËÁZ¿Á¯ÕZ//¼Ì]Ä]Ôf]YYY{§|//{
Äf~³YÌ]|ËZ]Ö¸ §ËY{»¾ËYÁ{Z//Ö»
{̳Y«ÄmÂe{»
ZÅd{°»¾f,Ö¿ZÆmdY|Æ]½Z»Z¹ÔY
ZY]
ÕÌ´ÌaÃY¾Ëe½YYÁ¾ËeÃ{Z,¾Ëf¼Æ»,½Â]ZÁ[MZ]
dZ¿Á¯
ÁËÁµZ¬f¿YY
ÕZÅd¿Â¨ZËZÅÕZ¼Ì]YÕÌ´Ìa{ZÅd{¾fd̼ÅY
Á½YÂÀÄ]^f¯YÄ//¯{Y{d̼ÅYZn¿MZeÖ¿Zf//Z¼Ì]
Global Handwashing DayZËd//{¾fÖ¿ZÆm
YÖÅZ³MÕZ¬eY¥|ÅZ]µZÅÁ¾ËYÁÃ|//ÕY~´»Z¿
Õ|̸¯¶»Z½YÂÀÄ]½Â]ZZ]ZÅd{ÕÂ//fd̼ÅY
Ö»Y³½ZÆmY{,¦¸fz»ÕZÅÕZ¼Ì]YÕÌ´Ìa{
Â]¯{¨¿YÅYÌ]½ÂÀ¯Ze {Â//Ö»ÄfY{
Z¿Á¯½Z´fyZ]½Zm{Y| eÁ|¿|Ôf^»Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ö «
Y
ÁËÁ¾ËY dYÃ|̨¿YÅlÀaYÌ]Ä]¯{
ZfyZÁ{¯dËY½ZÆmÕZů´Ë{Ä]¾Ìq¯
Z ·YdveY»YÂmÖ´Àŧ,ÖZ¼fmY,Õ{Zf«Yĸ¼mY
dYÃ{Y{Y«
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½Z^ËZ\¿{³tËeÁ{¯ÃZY¹³ÕZÅÁZ£MY
,Ö·Z¼fuY\̧Á̼ e,ĸÌÁ¾ËYÖÀ§Ö],·Â¯ÕÁ
Õ{Y»ÁÖ]YycÂ{ÁZÀË e,µZÂaË e
[M¥»ÅZ¯Á·Â¯{°¸¼{Â^Æ]ÕY]d{¾ËYY
¹Ô«YËÂeÄ°ÀËY½Z//Ì]Z]ÕÁ {Â//Ö»ÄÌÂeÕ|mÂ]
½Z¿Zy,{ÂÖ»¹Zn¿Y{ZÆ¿¾ËYÕÂY[M¥»Ã|ÀÅZ¯
½ZÌ]Á¾¨¸eÕ̳ÃZ¼Z]|À¿YÂeÖ»½Z¯f//»{¯
¾ËY{Y{Ä»Y{Y½ZƨYZ¨]Md¯//½Z¯f»cZ»|y½ÁZ »
Ä]ÄmÂeZ]½Zf//]Ze¶§Á{Y{yÃZ»Y¶^«ZeËY§Y½YÌ»
Äf^·YÁÄmÂe¶]Z«|¿YÃ|¿ÕY|¿YÃYÂÀÅ[MÕZŷ¯İÀËY
ÁÄ¿Z^µÂ{º·ZÖ]M·Â¯®Ë,d//YZyYZ]¹YÂe
½MÁZÀ//įÖeÂ{Á|À¯Ö»¥»[M¨¿µ{Z »
|]ZËÖ»ËY§Y¨¿ÃY|¿YÄ]½M{¥»|Z][ÂÌ »
ÌaÖ]MÕZŷ¯{¯Z¯dvÖ]d̼ÅYÄ]ÖËZ
d¨³½ZƨY[ÔZ§Á[Md¯½Z¯f»cZ»|y½ÁZ »
{Y|¿Õ{§dY|Æ]dËZZ]ÖZ epÌÅ[MÄÀÌÆ]¥»
ÁZÅd{¹ÁY|»ÕÂf¾¼½ZfY¾ËY|¿ÁÆ//ÅÁ
|À¯Õ̳¸m½Md§|ÅYÖf^«Y»{Ây
Z£M¹³ÕZÅÁÂÀÅį¾ËY{ÂmÁZ]{Á§YÖËZZ//
Y¯Y{Z¿Á¯
ÁËÁÃÂÌ//¶Ì·{Ä]Z»Y|//¿
Ã{Z¨fYįºÌfÅ[M¥»ËY§Y|ÅZ//½ZƨYĸ¼m
dYÕÁ¥Z¿YdËZZ]ÁÄ¿Y|À¼ÂÅ
½ÂÀ¯Ze |ËÁ¯ÕZ¼Ì]Õ̳ļÅZ£MY{¯Ä§ZYÕÁ
Ä]ÄmÂeZ]ÁÃ|fÌ]|{Ze[MYÃ{Z¨fY½YÌ»
¥»ÄÀÌÆ]|ËZ]dY{|ÅYÂy¹ÁY|e½ZÀr¼ÅÕZ¼Ì]Ä°ÀËY
{c¾ËYÌ£{,|Z]ZÅÖ¿ZfYºÅÕZÅÄ»Z¿]Ám½{¯
|ºÌÅYÂyÁÄ]ÁÕ|mcÔ°»Z]ÁÌa¹³ÕZÅÁ
¾f]{¯{ZÆÀÌa½YÂeֻįÖÅY¾ËeÃ{Z{¯½ZÌ]ÕÁ
¾ËYįdZÅd{ÕYÄÌ¿ZiÕÂ//f¹Z´ÀÅ[MÌ
¾ËYÄ]c{Z¹{»YÖ¸Ìy,|ÀÀ¯Ö»|̯Ze½MÄ]½Z´¼ÅZÅÁ
Ä¿Z^µÂ{[MÖÆmÂe¶]Z«Y|¬»Ä¿Z¨//Zf»Á|¿Y|¿Z¯
{ÁÖ»¾Ì]Y¶»Z®Ë¾Ì¼ÅÄ]ZÆÀeÁ
]ZÀ»ÕZÅ{Â^¼¯ÖzÅÄr¿ZÀq{¯½Z¿ZyÖËZ
Ã{Z¨fYºfuÂ]|Z]ÄfY{{ZËÄ]Y[MÄÀÌÆ]¥»ÁÖ]M
½Z´¼ÅºËYÁ|Ì»YÁ|¿Y{Ö»¹ÓYÖÆ·Yd¼ ¿¾ËYYtÌv
ĸ¼mY½YËY¯»®//yļ̿Á®yªZÀ»{ÃËÂ]
|ÀÅ{Y«¿|»Y¶Y¾ËY½ZƨY
-{Y{^y½ZÀ¼½ZfYֻ¼ÕZÅÄ¿Zz]Zf¯¶¯Ë|»
|µZY [Zf¯º Z]Ä¿Zy{Z¿ Ĭ]Z»Ä]ZiMÁYÅZÆqÄ]\Ë«
ÕÂÃYÂÀmdËZZËÁwww.samakpl.irÖ¿YÂy[Zf¯
|ÀËZ¼¿Ä mY»www razavi.iranpl.ir
Ã{Z]\ZÀf»|À¿YÂeÖ»|À»Ä«Ô{Y§YÕ{§z]{{Á§YÕÁ
YÃYÂÀm¦¸fz»ÕZÅÄf{ZÅ[Zf¯Ä ·Z»Á{ÂyÖÀ//
|ÀÀ¯d¯Ö°Ì¿Áf°·YZËÁ[Âf°»ÃÂÌÁ{Yְ˪Ë
ÖfËZ]|À»Ä«Ô{Y§YÌ¿ÖÅÁ³z]{dY{ZÆYÕ¯Z
ÖÅÁ³z][Zzf¿Y¾¼,ÃYÂÀmdËZÄ]Ä mY»¹Z´ÀÅ{
Ĭ]Z»{¿{»dÌ·Z §Â¿ÁÃ|//Ö§ »]ZÀ»[Zzf¿YZ]
Ö°Ì¿Áf°·YcÂÄ]¬§z]¾ËY{d¯//-|ÀÀ¯d¯
{¯½Z¿Zy½ZÀ¼½ZfYֻ¼ÕZÅÄ¿Zz]Zf¯¶¯Ë|» dY
dËZÖ³{Y¿Zyz]Ä]Ä mY»Z]|À¿YÂeÖ»ZÅÃ{Y¿ZyÕZY
Á|ÀÀ¯d¯Ä¬]Z»{Ã|Ö§ »]ZÀ»[Zzf¿YZ],ÃYÂÀ//m
dYְ̻̿Áf°·YcÂÄ]ZÆÀeÌ¿z]¾ËY{Âu
{ÂÖ»¹ÔYÕZmµZÃZ»dÆ^Ë{Y¹Á{ļ̿{ÕÁY{Ya
Ä°ÀËY]|̯PeZ]½ZÀ¼//½Zf//Yֻ¼ÕZÅÄ¿Zz]Zf¯¶¯Ë|»
µZÃZ»|À¨YYZ¿Á¯ÕZ¼Ì]
ÁËÁÂÌ//YÕ̳¸mÕY]
Á½Z»{,dY|Æ]cYÁÕZÅY|ÅÄ]ÄmÂeZ]½ÂÀ¯ZeÄf//~³
¯Y»ÁZÅÃZ´¿Y{,
Y|»Ö¸Ì eZ]½Z»ºÅ,Ö°//a»M
½YY|]Zf¯{Á§Y|¿|¶Ì eֻ̿¼ÕZÅÄ¿Zz]Zf¯,Ö´Àŧ
½Y|À»Ä«ÔÁ|¿Y{aÖ»ÕZn»ÕZ§{Ö´ÀŧÕZÅdÌ·Z §Ä]
|¿Â|À»ÃÆ]ZÅdÌ·Z §¾ËYY|À¿YÂeÖ»
Ö¿YÂy[Zf¯ÃYÂÀ//m¾Ì¼Å{ÕY//³]YÕ¯Z//Ä»Y{Y{
d¨³Á{Y{//^yÕZmµZ//{ÕZn»cÂÄ]ÕÂ//
µZ//ÃZ»|À¨//YÕY|f]YYÃYÂÀ//m¾ËY®Ì¿Áf°·Y//z]
d¯ÕY]|À¿YÂeÖ»½Y|À»Ä«ÔÁd//YÃ|//Z£MÄf~³
®Ì¿Áf°·YcZ¬]Z//»Ä¿Z»Z//dËZ//Ä]®Ì¿Áf°·Yz]{
Á½ZÀ¼½ZfYֻ¼ÕZÅÄ¿Zz]Zf¯¶¯ÃY{Yd¼ÅÄ]Ö¿YÂy[Zf¯
»Yf§{,½ZÀ¼ÕY|¿ZfYÖ´ÀŧÁÖZ¼fmY»Yf§{d¯Z»
½Z¿YÂm¿Á½Z¯{¯հ§Áa½Â¿Z¯,½ZÀ¼ÕY|¿ZfY½Y¿Z]
Âv»lÀa{½ZfY¾ËYÁaÁ»M¶¯ÃY{YÁ½ZÀ¼½ZfY
,Ã{Y¿ZyÕZYÂe[Zf¯Ö§ »ËÂa,Ö¿YÂy[Zf¯Ä¬]Z»
Ä«,ºÌÅ{Ö»d°YZ¿Á¯Ö//ËÂÀÂyÁÖZ¬¿Ä¬]Z»
ZeÄf~³µZÃZ»|À¨YYZ¿ÁdÌ«ÔyÁÖ·Z¬¿ÁÖ˳
|Y³]ÕZn»cÂÄ]µZ»YÃZ»¾Ë{Á§
d¨³Á{Y{^yĬ]Z»¾ËYÄ]ZiMÁYÅZÆqµZYYÕÁ
Ö§ »z]{iY,ÖZ¬¿z]{iYZ¼//¾ËYY
iYÁYÅÄÁÖf{Z¯ÁdÌ«Ôyz]{iY,[Zf¯
dYÃ{Â]Ö¿YÂy[Zf¯cZ¬]Z»z]{
[Zf¯º Z]Ä¿Zy{Z¿ Ĭ]Z»½Z³|˳]Ö»ZY{Á§YÕÁ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Ì´¼qµZ^¬fYY½ZÀ¼½ZfYֻ¼ÕZÅÄ¿Zz]Zf¯¶¯Ë|»
[Zf¯º Z]Ä¿Zy{Z¿ ËÂaY½ZÀ¼½ZfY½ZfÁ{²Àŧ
d¯dÆmZiMÁYÅZÆqd¨³Á{Y{^y½ZfY¾ËY{
dYÃ|µZYĬ]Z»¾ËY{
½Zf//Yֻ¼ÕZÅÄ¿Zz]Zf¯¶¯ÃY{Yֻ¼]YÁY³Ä]
½ZÀ¼½ZfYֻ¼ÕZÅÄ¿Zz]Zf¯¶¯Ë|»,Õ¯Z¾Ìu,½ZÀ¼
ºmÁ°§Öf»Ô¨uÂÀ»Ä]d//Y{½ZÌ]ÖË´f¨³{
ËÂa½ZÀ¼½ZfY½Y|¿Áƹ¼Á½Z¿YÂm,½Z¿YÂm¿,½Z¯{¯
Â{ZnËY,ÖÀ˧M|Ì»Y¥Y|ÅYZ] [Zf¯º Z]Ä¿Zy{Z//¿
ÕÄ ÂeÁÖfY|Æ]cZ°¿dËZ»M,ÖZ¼fmYZ//¿Á
k¯Y{ƽÁZ »
k¯Ë{§ÕY{Æ
k¯ÕÆdËË|»Ä¼n»dËZ¼u
Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Õ{ZÆmÕZÅÃÁ³Y
Ë{§ÕY{ÆÖÀ¼ËYcZ»|yÁÖ¿Z¿eM½Z»ZÄm{Â]
dYµZË{Z̸̻ÕZmµZ{
dYÕZiÁÕZm
Á³Ä^·Z»½YÂmÁÖnÌ]ÕÂn//¿Y{ZuµZu{{Á§YÕÁ
Z]ÖÅZ³Á´Ôe½Y{Y]Á½YÅYÂyÁ{Z//Á{,ÕÁ»Y¾»Â»
ÄÆ^m¹|¬»y{Ä¿Z·ZyÁdÀ»Ö],{Ây|¿§Á¼ÅÂu
¹{»Ä]½MÕY|ÅYÁ®Z»|Ì·ÂeZ]ZeÃ{]Z°]Y{ÂyÔe,|Ì·Âe
ÕÌ´Ìa{Ö¼ÌÖ¼Æ,Ö¿Z»{ÕZÅ{Z¯Á^·Y½ZfY¦Ë
|Z]ÄfY{Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Z]ĸ]Z¬»Á
Õ{ZÆmÃZ³Á{Y¦¸fz»ÕZÅz]Y|Ë{Z]{Y{Æ//½ÁZ »
dyÁ{,Âz»ÕZÅÄqZa]d¼«Y,ÖËÂn¿Y{lÌ]
Y¯t{{ÂyÄ]¿Ä]įÕ|À]Äf]Á½ÂÌÓÁËY,®Z»
Ë|¬e¶]Z«YÖËÂn¿Y{lÌ]cZ»Y|«Y,|Z]ֻĿ¼¿ÕZÅÃZ³Z¯
ÃY¼Åk¯ÕÆdËË|»Ä¼n»{Á§YÁd¿Y{dËZ¼uÁ
Z̿įֿ¿Z«¹Y|«YÅYÁÃ{Â]Õ{ZÆmÕZÅÃÁ³Ö»ZuÁ½Z^Ìfa
{ {¯|ÅYÂz¿¢Ë{,{Y{Y½Y˾ËY»Y{Õ³¶ÌÆ//eÄ]
¾ËYÄÌ·ÁYÕZÅZÌ¿Öy]¾Ì»ZeÂy{|Ë{³¬»ZfY¾Ì¼Å
ÕÆdËË|»Ä¼n»ÕÂYÖËZÅc|Z»,Ì¿Õ{ZÆmÃÁ³
ÕY{ÆÖÁÖZ¼fmYÖ´Àŧ½Z»ZÌW {Ë~acÂ
ÂeÄf§³cÂcZ»Y|«YZ]{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y½ZËZa{k¯
ÕZ¼Ì]½|¾¯ÄË|ÅZ//Õ{Á]Õ{ZÆmÁÖ»{»ÕZÅÃÁ³
Ä]Y¯d//Ä]´Ë|°ËZÀ¯{ļÅÁÃ{Â]
ÁËÁZ¿Á¯
|¿ZºÌÅYÂy|Ë|mµZ{¿{»¥Y|ÅY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Õ|m¹Ã|ÀÅ{½Z//¿
ÁËÁZ¿Á¯Z]ĸ]Z¬»Õ{ZÆmcZ»Y|«Y
dY¹Z¿Ö·Z¥Y|ÅY{^ÌaÁ¯YZ§{ÕY]Ö]Ô¬¿Y½Z¿YÂm
Z̸-^·Y½ZfY{d¸»ÕY|Ä»Z¿ÁÖfaY³Ä]
Õ{ZÆmÃZ³Y«Y|Ë{Z]ÄÌ//Zu{k¯Y{ƽÁZ »Ö¼Ìu
YÕ|ÀyY]Y¾¼,Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Z]ĸ]Z¬»ÕY]®Z»|Ì·Âe
d¨³,Âm{ÂyÄÆ^m¾ËY{cÌ]Z]ÁÃÌ´¿YZ]½Z¿YÂmÂu
ֻįdYּƻÁZyËYYÂ^µZu{Â//¯Á»Y
{Á«Â»Ä]¹Y|«YZ]¾Ì·ÂX»Ze¹{»Y,Ä »Zm{ZuM¹Z¼edËZ]
YZ¿Á¯
ÂvÀ»
ÁËÁZe|ÀÀ¯ÔeÖfY|Æ]cZ°¿¾f§³¿
Ö¼¿ª¬v»»Y¾ËY |À¿Y{³Z]¯Ä]YÖf»ÔÁÃ{Y{d°
¹ÓcZ¼Ì¼ed«{dËZÆ¿{ÁÕ{ZÆmcÂ]įֿZ»Ze{Â
dY{Y]YµÂX»¾ËY {Ë~acÂÖf¬»cZ»Y|«YÁÃ|Äf§³
|˯Z]ĸ]Z¬»ÁÃZ//^»µZu{įÖËZÅÃÂu¹Z¼eZ//À¯{
½Z]Æ»ÁÃÌ´¿YZ],Ì]½Z¿YÂmÁÖËÂn¿Y{lÌ]cZ»Y|«Y,|ÀfÅ
Ä¿Y³{ZÆmÁ¦Z»ÔeZ]ÁÃ{Â]Ì´¿Y]¾ÌveZÌ//]^·Y
Ã{Y{½Z¿½ZÌ¿ZÆmÄ]ZÅÁ¾ËY{YÖ]Ô¬¿Y½YÂmÖ «YÁ©Y|»
Z//uÕZÅÄ{|À¼eÌ£½Z¿YÂm¾ËYÕ{ZÆmÂu |¿Y
Ö»ÔY½YËYÕZmÕZm{ÃÁ»YįdYÖ³]d¼ ¿,Â//¯
Ö¿Y¼ÕZÅÃÁagY|uYÕY]½Z»Âe½Â̸̻Á{Z//̸̻Á
ÆÖ»ÔYÕYÂdZÌ{¯Ä§ZY,dYÃ|Äf§³¿{
cZ»|yÕZÅ|uYÁY®ËÅcZ//»Y|«Y|¿Á]cZ¿,Ë{§
ÁÖ¿Z¿eM½Z»ZÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¼Z« dYÕY{ƽZ//
½Z¿eMÕÁÌ¿|°ËÕYY{Ë{§ÕY{ÆÖÀ¼ËYcZ»|y
ֻħZY½Z»Z¾ËYÄ]ÁÌ¿ÕZmµZ//{¯Ä§ZY,d//Y
µÂX»¾ËY {¯¹Y|«YZÆ¿MÌÆneÁ»MÕZfY{|ËZ]į{Â
ÖÀ¼ËYcZ»|yÁÖ¿Z¿eM½Z»ZÄ¿Z»ZYf¿YÄ]ÃZYZ]
»¾ËY{¯|̯Ze,Äf~³µZ{k¯YË{§ÕY{Æ
z]{ÕÁ d§Z˪¬ve½Z»Z¾ËYd¼ÅZ]į{Â]ּƻ©Z¨eY
|̯ZeË{§{½Z¿eM½Y¿Z]ÃÁ³ÕY|¿YÃY¹Á·]Õ´Ë{
Äi{Zu½Y¿Z]Ä]Ö¿ZcZ»|y{|¿YÂeÖ»¹Y|«Y¾ËYd¨³Á{¯
ÁÕZÆ,½Y¼½ÂÌ̼¯ÌW |Z]ÄfY{Öf^j»ÌiZeÃ|Ë{
cZ»Y|«YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ë{§ÆÖ»ÔYÕYÂÕÆcZ»|y
Z]ĸ]Z¬»{Ë{§ÕY{ÆÖÀ¼ËYcZ»|yÁÖ¿Z¿eM½Z»Z
{¯ÃZYÌyYÕZÅÖ³|¿Z]Ä],dYË|¬eÄfËZZ¿Á¯
ÁËÁ
{Y{wÆ{Ö´f§´]M{»Y{Á|uÖ¿Z»ÃZ]¾ËY{d¨³Á
|§Ö¿Z¿eM½ZcZ»|yÕZÅÁÌ¿d¼ÅÄ]į
ÖÀ¼ËYcZ»|yÁÖ¿Z//¿eM½Z»ZÕZmµZ//Äm{Â]ÕÁ
Äm{Â]¾ËY{Á§YÁ{¯¹ÔYµZË{Z̸̻YË{§ÕY{Æ
|Å{Ö»^yÄf~³µZÄ]d^¿Õ|{ËY§YY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
{Ë{§ÕY{ÆÖÀ¼ËYcZ»|yÁÖ¿Z¿eM½Z»ZÄm{Â]
ÕZÆ,½Y¼½ÂÌ̼¯ÌWfYµZË{Z̸̻ÕZmµZ
Äm{Â]\ËÂeYË{§ÆÖ»ÔYÕYÂÕÆcZ»|yÁ
Ë{§ÕY{ÆÖ¿Z¿eM½Z»ZÕZmµZÖ·ZË{Z̸̻
^·Y½ZfY{d¸»ÕY|Ä»Z¿ÁÖfaY³Ä] {Y{^y
cZ»|yÁÕZÆ,½Y¼½ÂÌ̼¯Ä¸m{Ö¼Z«Ö^fn»,|Y³]Ä^ÀÄÁįË{§ÆÖ»ÔYÕYÂÕÆ
µZÄm{Â]½{¼¿ÖeZ̸¼ÂÀ»Ä]Ä//¸m¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]
Á{gY|uYÁË{§ÕY{ÆÖÀ¼ËYcZ»|yÁÖ¿Z¿eM½Z»Z
½Z¿eMÕÁÌ¿[~mÁÆ{|Ë|mÖ¿Z¿eMÃZ´fËY
ÖÀ¼ËYcZ»|yÁÖ¿Z¿eM½Z»Z{¯ZÆY,dYÃ|Y³]
Y{Ây]Ö§Z¯cZ¿Z°»YYk¯YYf¿Y¹Z´ÀÅË{§ÕY{Æ
ÕY]Z»YdYË|¬eÄfËZZfY¾ËY{Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«Yį{Â^¿
,½Y¼½ÂÌ̼¯ÌW dÌ¿Ö§Z¯Õ¨¿½Â̸̻ºÌ¿½ZfƾËY
Ä»Y{Y{Ë{§ÆÖ»ÔYÕYÂÕÆcZ»|yÁÕZÆ
cZ»|yÁÖ¿Z¿eM½Z»ZÕZmµZÄm{Â]{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]
ÕY]½Z»Âe½Â̸̻Á{Z//̸̻®ËË{§ÕY{Æ//ÖÀ¼ËY
Õ{Y|»Y¹Y·ÕY]½Z»Âe½Â̸̻Á{Z̸̻®Ë,Ä//^·Y|Ëy
|¾ÌÌ e½Zn¿ÕYĬÀ»©]d¯¶»ZË|»½YÂÀÄ]Ön¸yÖ¸
|ÀÆ»
®Ë½ZfY½YË|»YÕY|¿ZfY¾Ì·ÂX»dËZd¿¾ËY{Ì¿YÂed¯¶»ZË|»
{^Ì»ÓZ]Ì¿YZÅZf¿Yt»Y¾ËYÁ|Z]Ö»½ZfY©]d ÀÕY]ÖËÔd§
d¯Ö¿ZÀzÖ½Zn¿ÕY|¿ZfYÖ¿Y¼Â»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »Ö¿Z¸f¯{Ä»Y{Y{
ÕZÅÃYÂÀm{įÃ{¼]Ö¿ZfYÕZÆ¿Z»Z¾Ëeª§Â»YÖ°ËY½Zn¿ÕYĬÀ»©]
dYÃ{¼¿\¯YÖ]ÂyÕZÅ{ÁZf{ÖËZm|ÌÆ
Zzf§YZÆ·Z//µÂ{ÕÁįָ»Z½YË|»Ö»Z¼eYÕ{Y»Ä·Y
|ÀÆ»º//Y»¾ËY{
©]|Ë|m¶»ZË|»Ön¸y
|ÀÆ»,Ä»Y{Y{Á{¯°eÁË|¬eÄfY{ZÆ¿MZ]ÕZ°¼Å
¹fv»½ÁZ »ÁÁÌ¿¹fv»ËÁ{Z¼fY¾uY°e¾¼Ö¿ZÀzÖ½Zn¿ÕYĬÀ»
Ây{d¯¾ËYÄ¿Z³ÕZÅÄ»Z¿]¾ÌÌ^eÄ]ÕWZu
|ÀÆ»ÕZ«M[ZÀmÁÌ¿ËÁ
sÔYÁÖfËË|»ÕZƼfÌLZ¬eYÂÀ̼ÅÁÖ¿Z¿Y]ZÀ»¿Y{LZ¬eY,©]Ä°^Ä Âe
dyY{aZÅ|ÀËM§
ÃË|»cZÌÅÖ¸YÂÁÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »½YÂÀÄ]¾ËYYÌaÖn¸yÖ¸dYÖÀf¨³
dYÃ{Â]dÌ·Z §µÂ¤»½Zn¿ÕYĬÀ»©]
ºÌ¿YÂf]{ÂyÕZÆÔeÁcZ¼uZ]ºËYÁ|Ì»YÁ|Z]Ö»©]d À¹Z¿ÂyÕZÆf¯Y
¹{»Ä]©]d ÀÖ¿Zd»|y{Y{Ä»Y{YÕÁºÌÀ¯Â^d̬§Â»Z]½Zf]ZeZ]®ÌaY
Z] YLZ¿YÁºÌÀ¯Y«]Ô»Z¯YÖÀ¼ËYÁÖfY|Æ]]YÂd//Y¹ÓÁ{Y{Ä»Y{Yc«Z]
ºËY~³Ö»daYcÔ°»¹{»ÕZ°¼Å
Ö´f¿Z]Zzf§YÄ]į½Zn¿ÕYĬÀ»©]ª]Z¶»ZË|»Õ{Y»Ä·Y¾¼Æ]
|ÀÆ»ÕÁ
YּƻÕZÅZ¯ÕZÀ]²Àį{¯½YÂÀ©]d ÀÄfm]½YË|»YY|¿|¶ËZ¿
ÕZÅÃÆqYYÖn¸yÖ¸
|ÀÆ»,d¯¾ËY|Ë|m¶»ZË|»Ö§ »{Á|¿YÃ{ZÆ¿ZÀ]
YuYZ]|Àf¿YÂeÌ¿YÂed¯½YÂyY§|ÀËY§{į{¯½YÂÀ©]d ÀÃ|ÄfyZÀ
|¿Ì´]Ã|Æ]Y½Zn¿ÕYĬÀ»©]Õ^ÅY½Z°Á»YY,¹ÓËY
ª]Z¶»ZË|»cZ»|yYÖ¿Y{|«Z]Ì¿YÂed¯¶»ZË|»,Ã{YÖ·Âf»
|ÀƻĻY{Y{
Ád̬§Â»hZ]Ön¸y
|ÀÆ»Âuį|¿{¼¿ÕYÁ|Ì»YZÆY,½Zn¿ÕYĬÀ»©]
Ä»Z¿]ÕYmYÁÕËÄ»Z¿]Z]d¯¾ËY{¯ÕYÁ|Ì»YY]YÁ|Z]d¯¾ËYÕY]½Á§Y
{{³½Zf]ZeZ]®ÌaY~³Ä]ª§Â»ZÅ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
|ÀÆ»ÂuZ]½Zn¿ÕYĬÀ»©]d¯|Ë|mÁª]Z¶»ZË|»Ä§Z »ÁºË°e¾ÌËM
|Y³]Ì¿YÂe{¿Y¨À¯ÂË|ËÁªËYÕ¿YÁ©]»Y{ÁÌ¿ËÁ½ÁZ »ÕWZu
¾ËY{,½Zn¿ÕYĬÀ»©]d¯//ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ã{YÖ·Âf»¾u|¼v»,Õ¿YÁ©]»Y{ÁÌ¿ËÁ½ÁZ »ÕWZu½ÂËZ¼Åįd¿
ÃË|»cZÌÅÕZYÁ½Z¿ÁZ »YÖ ¼mÁÌ¿YÂed¯ÃË|»cZÌÅÌËÁ¶»ZË|»
½ZfY©]d À¶»Z½YË|»Á½Zn¿ÕY|¿ZfYÖ¿Y¼½ÁZ »Ö¿Z¸//f¯{,Ì¿YÂe
Ä]Ön¸yÖ¸
|ÀÆ»,Ã{YÖ·Âf»ÕÂYÖ¼°uÖ,|ÀfY{Âu¾ËÁ«Á½Zn¿
|[ÂÀ»½Zn¿ÕYĬÀ»©]d¯¶»ZË|»d¼
dËZ¹Á·]|̯ZeZ]ºY»¾ËY{Õ¿YÁ©]»Y{ÁÌ¿ËÁ½ÁZ »ÕWZu
|ÀÆ»
½Zn¿ÕYĬÀ»©]dY{ZÆY¯{Z¿Á¯ÂÌÄ]ÄmÂeZ]ÖÀ¼ËYÁÖfY|Æ]¶ËZ»
^·Y½ZfYÕZÆÁÃY¶¯ÃY{Y
½Y{YM½ZfÆ©]ËÂeË|»
dYÂÀ¼»Ö¸»¾°»ZÌf»YÁ§Á|Ëy
½Y{YM½ZfÆ{©]ËÂeÖËYÂÅÃZ´fËYgY|uY
ÌzeZËdËÂÕZÀ »Ä]Ä¿Z»Z{¹Z¿d^iÁdYֿ¿Z«Ì£
dÌ¿|uYÁ
ÕYY{ĸ¼mYÖËYÕYY{|ËZ]½Z³|ÀÀ¯¹Z¿d^idY{ZÆYÕÁ
,ZZ¬e{»Æ{ÌyYµZlÀa{d¿Â°Ä¬]ZµZ¶«Y|u
ʿ°»|uYÁZËʿ°»¾Ì»|«Z§,Y¿ZydaZËÁ¶ÅZf»
dyZÄÀÌ»{Öf·Á{cÔÌÆeYÃ{Z¨fY¹|Á| ]Ä]µZY
Ã|ÀÀ¯¹Z¿d^i{§Ö]Y| ]dY¾°¼»Á|ÀZ] Á¾°»
Y½MY|»\Ìee¾ËYÄ]Á{ÂÃ{Y{ÌzeËY//|mYÁÌ£
|Z]YĿ³Å|«Z§ÕÌ´Å|¯Ä¸¼m
¶Ì^«¾ËYZÌf»Y{¯tËe^·Y½ZfYÕZ//ÆÁÃY¶¯Ë|»
|ÀÀ¯¹Y|«Y½MÁ§Ä]d^¿ÕÌ´Å|¯d§ZË{Y| ]įÕ{Y§Y
,Ì£Ä]Ö¸»¾°»ZÌf»YµZ¬f¿YÁÕY~³YÁ¾ÌÀr¼Å{ÂÖ»¶Z]
ZY]ÁdYÂÀ¼»Á^f »Ì£,֫¬u¾ËÁZÀY®ËÅdve
¾Ì]YhZ]ZÌf»Y¾ËYÁ§Á|ËyÁ{Y{ֿ¿Z«{´ÌacY¬»
{ÂÖ»¾Ì§ÄËZ»¾f§
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ZÌf»YÕY~³YÁdÌÂÀ¼»Y^·Y½ZfYÕZ//ÆÁÃY¶¯Ë|»
Ä]»
Z//Y]d¨³Á{Y{^y¾°//»Ö¸»sÕZÅ|uYÁ
,Ì£Ä]Ö¸»¾°»ZÌf»YµZ¬f¿YÁÕY~³YÁÕZÆÁÃYcYÁ
ZY]ÁdYÂÀ¼»Á^f »Ì£,֫¬u¾ËÁZÀY®ËÅdve
{Y{ֿ¿Z«{´ÌacY¬»
Ö¬e-^·Y½Zf//Y{d¸»ÕY|Ä»Z¿ÁÖf//aY³Ä]
¹Z¿d^idY{½YÂÀ^·Y½ZfYÕZÆÁÃY¶¯Ë|»ÖËZ
ÕY]Áĸu»Ö½ÂÀ¯Ze^·Y½ZfY{Ö¸»¹Y|«Ys½ZÌZ¬f»
|Ë|mƾÌÀr¼ÅÁ{ZÆfYÁk¯ÁË{§,{Z]M¿ÕZÅÆ
ªËYËY|mYÁ½ZÌZ¬f»ÁdYÄf§Ë~acÂ{´fÅ
|¿{¼¿¹Y|«YÄÌ·ÁY¹Z¿d^iÄ]d^¿ÕZÆÁÃYcYÁÄ¿Z»Z
½MÁ§Á|ËyÁ{Y|//¿ÖeÔ»Z »YÄÌ·ÁY¹Z¿d^i¾ËYÄ//¯
{Zf«Y½ZÆm
®¿Z]ÁļÌ]Z^yY
Äf~³µZÖ{ÖÀÌ»ÁÖËYÂÅ¦Ì Z//§ÁÂf»
į¾ËYZÆYZ]ÕÁ dYÃ|«YÁÕY{]ÃÆ]{»ÁËY{
¢¸^»Z]Äf~³µZ{Ö¿Z©]Ö¿Y¼ÕÃÁa
|ÁM{ZËÃ|ÌÕY{]ÃÆ]Ä]µZ˽Â̸̻Á{Z̸̻
ÁÕ̳ÃY|¿YÄ¿Z»ZY§sÕZÅÂfÀ¯ÃZ´f//{\¿
Äf§³cÂÕZÅdÌ·Z §Ã»{,"¹ZƧ"Õ¿Yd//ËË|»
{ÂÖ»[Âv»Õ̳ÃY|¿Y¹Y·ÕZ|À¼ÂÅÕY]
cZ»|yÄ{¶^«µZÃ|¹Zn¿YyZcZ»Y|«YÄ]ÕÁ
Ä°^f»ÁYÅd¨Å¶Ë|^ed¨³Á{¯ÃZ//YÖÅ{
f»gY|uY,{Z]M|ÌÖf ÀÆ//Y{ÂaÁºÌ
ÕY«],{Z]MÁY{ÕZfÁÖZ^eYd·Á¸̯İ^//
ÕZÆ]Á½Y{YMÕ|À]¼¯ÖZ^eYd·Á¸̯Âyf»
Ä]½M¶Ë|^eÁÕ|Ì YdËM½Z]ZÌyÖ¼ÌÄ°^//f»
Ä]į|Z]Ö»ÖËZÅdÌ·Z §Öy]½YÂÀÄ],Y|Æ´¿{Ây¶]Z¯
dYÃ|»M{YmY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕY]¹Óḑ{ZnËYÁ|Ë|m½ZÌZ¬f»©]ÄË~¤eÂÀ»Ä]
ÁYÅÁ{c|«Z]©]ËÂeÖËYÂÅÃZ´fËY,½Z¯f//»
ÕY{]ÃÆ]Á\¿½Y{YM½ZfÆ{b»Md·Á¸̯
|
»¾//ËY½ZÌ]Z]½Y{YM½Zf//Æ©//]//ËÂeË|»
Ä°^ÕZÄÀÌÆ]ÁsÔYÕZÅs\·Z«{dY{ZÆY
ÁÂf»Z//§Âyf»ÁYÅ,©]ËÂeÕZÅ
½Z¼u dYÃ|Ë{³ÕZÆ]½ZfÆt¦Ì Z§
¶]Z¯f»ÁYÅdÅgY|uYį¾ËY½YÂÀZ]Ö§//Y
ÕÌ´ÌaÁcZ¨¸eÅZ¯ÕZÅÃÁaÕZfY{Y|Æ´¿{Ây
ÂÀ»Ä]{¯½Z¿ZyÃ|ÖeZ̸¼ZÅÄ°^//d«Y
Z§Ä°^f»ÁYÅd¨Å,|Ë|m½ZÌZ¬f»©]¾Ì»Ze
{Y{^y¾Ì»½YËY®¿Z]Ä ÂeÁªÌ¬ve»YË|»
¾Ì»½YËY½ZËf»ÃZ´Z]ÕZÅÃYÂÀm|Ë|mÁ{Z£M
dÆ^Ë{YºY
ÕZÅdÌ·Z §Y¼fYÂy{ÃZe¯ÖË´f¨³{,¾Ì»½YËY®¿Z]Ä ÂeÁªÌ¬ve»YË|»
½YËY®¿Z]½ZËf»ÃZ´Z]ºnÀaÁ{dY{ZÆY|Ë|mµZ{®¿Z]¾ËY½ZËf»ÃZ´//Z]
ÁY,dYÃ|Z£M¾Ë{Á§ÕY|f]YY½ZËf»ÕY]½MÕZÅZÌf»YÄ^Zv»Ä¯¾Ì»
cZ»|yÕÄWYYÁ½ZËf»dËZ\¸m¥|ÅZ]įd§ZÌÃYÂÀmZ]dÆ^Ë{YºÄ^À
||ÅYÂyZ£MZ¼,Ã|ÖuY½ZËYªËÔZ]\ZÀf»
Ä]®¿Z]¾ËY½ZËf»ÃZ´Z]{°ËÁÄ]ÃZ//YZ]z^¿ZÆm|˧,ֻ¼]YÁY³Ä]
Yd¯u,µZfÌnË{ÕY|°¿Z]ÕY//mYÁÕZ//Ã{ZÌa½Z¯YYÖ°Ëd¨³µZfÌnË{ÕY|°¿Z]
|Ì·Âe{ZÆ¿MÕZÅÃZ³|Ë{Á½ZËf//»ÕZÅZÌ¿ÁdYÕÂv»Õf//»Ä]ÕÂv»µÂv»
YªÌ¼Z»YÃ{Z//¦Ë e®Ë |À¯Ö»Z¨ËYÕ|̸¯¬¿Ö°¿Z]cZ»|yÕÄWYYÁcÓÂv»
YÕ|̸¯¬¿½ZËf»ÃZ´Z]Y~·Á{Y{Y{Z§Á½ZËf»Ä¯dYÕY|°¿Z],µZfÌnË{ÕY|°¿Z]
dY{|ÅYÂyÃ|Æ ]»Y¾ËY{
½ZËf»Ä]ÃZ´Z]ªËYdYY«Ä¯½ZËf»ZÌ¿{»cZ»|yÕÄ ÂeÄ]ÃZYZ]ÕÁ
Á®¿Z]½Z¯YļÅcZ»|yYÕ̳ÃÆ]Z]½ZËf»ÃZ´Z]d¨³,{ÂÄWYY¾Ì»½YËY®¿Z]
ZedY½M],¾Ì»½YËY®¿Z]±]Ã{Y¿ZyÕZÅd¯//{{Âm»ÕZŶ̿Zfa¾ÌÀr¼Å
¶»Z e{¾ÌÀr¼Å |À¯ÄWYY½ZËf»ÕZÅÄfYÂyÁZÅZÌ¿Z]\ZÀf»YcZ»|yYÌÁÖ¨Ì
cÓÂv»|^ÕÄ ÂeÄ]ºÅ¯{Ö°¿Z]Ì£cÓÂv»½Z³|ÀÅ{ÄWYYÁ½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZ]
ÕZÅd¯cZ»|yÁcÓÂv»|Ì·ÂeÄ Âe{ºÅÁdyY{a|ÅYÂy½ZËf»ZÌ¿{»
{¯|ÅYÂyÕZ°¼Å,¯Z¯Á\¯YZ]{µZ §
,¾Ì»½YËY®¿Z]½ZËf»ÃZ´//Z]{cZ»|yÄWYYÃÂv¿Ây{½ZËZa{z]½ZÆm
ÕZÅÄfYÂyÁZÅÖ³ËÁZ]½ZËf»YÖ ÌÁ¦ÌÄ]¾Ì»½YËY®¿Z]Ä¿Zfz^//Ây{Á§Y
Ã|¹Zn¿Y½ZËf»Õ|À]ÄÂy,cZ»|yÕÄWYY½|//fÆ]ÕY]Á|À¯Ö»d»|ycÁZ¨f»
ÁÕZÃ{ZÌa,¦Ë e½ZËf»Z]¶»Z e{ÄfËZÁÂy{cZ»|y,ÄÂyÅZ]\ZÀf»Á
||ÅYÂyÄWYY
½MÕZÅZÌf»YÄ^Zv»ÁÕÁM¼mįµZ{¾Ì»½YËY®¿Z]½ZËf»ÃZ´Z]ºnÀaÁ{
{ÂÖ»Z£MdÆ^Ë{YºÄ^ÀÁY,dYÃ|Z£MÕZmµZÕY|f]YY
Âe¯ļÌ]d ÀÖËYÂÅcZy¾Ëf³]dyY{a
|Ì·ÂeÆmµZ{½YËYļÌ]
¢¸^»Ä]Y¯ļÌ]d ÀxËZe{ÖËYÂÅcZy¾Ëf³]½YËYļÌ]Ö»ZÆd¯//
ÖËZf¯{ÂuZ]Á»Y¢¸^»¾ËY®q-{¯dyY{a½Z»¾ËfÅZe¯{µZË{Z̸̻
|¾ÌbZ¯ÖËZ¼ÌaYÂŶ»ZË|»¶ËÂve½YËYļÌ]¶»ZË|»
ÖËYÂÅÂyMDÕZ¼ÌaYÂÅÕY]Äv¿Z//«ÁÖa{,½YËYļÌ]ֻ¼]YÁY³Ä]
½Z¼Å{ĸZ§Ô]½YËYļÌ]ÖÀ§½ZZÀZ¯,ÃZ»¾¼Æ]{ÆÅZ»ÃZ³{Á§{¾ÌbZ¯
ÁÃ{Y{¹Zn¿YYÖZÀZ¯ÕZÅÖ]®Ë{¿YZe|¿|¹YYÄv¿Z¶v»Ä]Äi{Zu«ÁÁ
|ÀËZ¼¿¹Y|«YcZy{ÁM]Ä]d^¿
Ö¿Z»{YÄÂ]»ÖeZyÃ|¿Áa½YËYļÌ],Y~³Ä¼Ì]Z]ÖZÀZ¯cZ¸mÕY³]Ya
¾°Ì·{Â]Ì»|À¨YyYÁY{cZydyY{aÄ°¿M{ÂmÁZ]Z»Y{¯ÖËZÆ¿ÁYf¼¯
d¯Ä]ÖeZy®q¶ËÂve,¯{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌYÖZ¿ÕZÅdË{Á|v»¶Ì·|]
|¹Zn¿Y
Ä^ÀÄÁ»Y¾ÌbZ¯ÖËZ¼ÌaYÂÅ
Õ{¿YÂÅxËZe{Z¼ÌaYÂÅÖfyY{acZy¾Ëe¾Ì´ÀÖ·ZË¿YcZ//y¾ËY¢¸^»
µZ{»Y¾ËYÁÄf§³Y«ÄËÂeÁÖ]{»,¾°¼»½Z»¾ËeÃZe¯{įdY¯
¨uÁÃ|Ë{½ZËÖËZ¼ÌaYÂÅd¯Ö·Z»ÖËZ¿YÂe¨u{ּƻZÌ]¬¿|Ì·Âe_Æm#
{Y{Ö¸»ÁÕ{Zf«YÕZÅÄËZ»
½YËYļÌ]ÕY{Ây]¶Ì·{Ä]¯ÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯j¯YZ0 ^ˬeÄ°ÀËYd̼ÅYWZuÄf°¿
|ÀZ]Ö»ÕYļÌ]ÂaÕYY{d¯¾ËY{¿,¹ÓÖËZ¿YÂeÁzeY
Ö¸»ÃYÂÀm¾Ìfz¿½Z³|˳]
|¿|Ö§ »|ÅZÄÀv·Y«©Á|ÀcY{ZÆÀÌa
ZiMÖ]ZËYYa|ÅZÄÀv·Y«©Á|ÀcY{ZÆÀÌaÖ¸»ÃYÂÀm¾Ìfz¿e]cY¨¿
|¿|z»ÃYÂÀm¾ËYÄ¿ZyÌ]{Ä]Ã|Ì
Ö¸»ÃYÂÀm¾Ìfz¿½Z³|˳],|ÅZÄÀ//v·Y«©Á|Àֻ¼]YÁY³Ä]
[Zzf¿YÃYÂÀmÄ¿ZyÌ]{Ä]Ö·ZYZiMÖ]Ya|ÅZÄÀv·Y«©Á|ÀcY{ZÆÀÌa
|¿|Ö§ »Á
|¼uYÖ¸ ·Y|^½ZËZ«MZiM,ÃYÂÀmÄ¿ZyÌ]{ÂeÃ|»M¶¼ ]ÕZÅÖ]Ya
ZY¾ËY]
ÃYÂÀm¾Ìfz¿Ã|˳]ZiM½YÂÀÄ]ÕZ¿¾Ìu|¼v»ÁY|°¸»ºZ«,ÖËZ«MÕ|Æ»,ÖÅ
|LY|ÅYÃ|˳]cY¨¿Ä]ÖËZËY|ÅÁ[Zzf¿Y|ÅZÄÀv·Y«©Á|ÀcY{ZÆÀÌaÖ¸»
Ä]ÄWYY¶]Z«cZ»|yÖ¼¯Á̯֨t//ÕZ¬eY¥|ÅZ]cY{ZÆÀÌaÖ¸»ÃYÂÀ//m¾Ì·ÁY
ÁÖ·Z»ÕZÅ|ÀËM§fÌ]ÄqÅÖz]iYÁÕZÄÀÌÆ]Á½Y³ZjËYÁY|Æ// »ÕZÅÃ{Y¿Zy
|Y³]|ÅZÄÀv·Y«©Á|À{ÕZ^fY
®»ZÌaªËYcZ¯ÕZËÂa¹Á{»d§ZË{
|Ë~a½Z°»YÃZ§®¿Z]¶ËZ]»ĿZ»Z{
ÄmÁµZ¬f¿YÕZÅÀ¯Ye{®»ZÌaªËYcZ¯¥»Z^°ËZËÂa¹Á{»d§ZË{½Z°»Y
|ºÅY§iOS Á AndroidÕZŶ»ZºfÌÕY]ÃZ§®¿Z]¶ËZ]»ĿZ»ZcZ¯Ä]cZ¯
ÕZfËY¹Á{»YÃ{Z¨fYdË{Á|v»ÕZfY{,½Y³Z¯ÃZ§®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
YcZ¯¥»Z^°ËZËÂa¹Á{»d§ZË{½Z°»Y,ZËÂa¹Á{»Õ̳Z¯Ä]¹Á·ÁcZ¯
ºfÌÕY]ÃZ§®¿Z]¶ËZ]»ĿZ»ZcZ¯Ä]cZ¯ÄmÁµZ¬f¿YÕZÅÀ¯Ye{®»ZÌaªË
|ºÅY§iOs Á AndroidÕZŶ»Z
{Á|¬»ÁLY|^»ÕZÅcZ¯cZÔY{ÁÁYaÃZ§®¿Z]¶ËZ]»ĿZ»Z{,
ZY¾ËY]
»d§ZË{"ļ¯{YÃ{Z¨fYZ]|À¿YÂeÖ»½Y]Z¯,Ã|Ã{Y{ËZ¼¿cZÔYdvcÂ
¾¨¸eÃZ¼ªËYYcZ¯¥»Z^°ËZËÂa¹Á{»ÕÁZu®»ZÌa,"®»ZÌaªËYZËÂa
AndroidºfÌÕYY{ÃY¼ÅÕZž¨¸e{¾ÌÀr¼Å |ÀÀ¯d§ZË{®¿Z]{Ã|d^iÃY¼Å
ÄÌ^ eÖÀf»{Z¯{½MZ¯{ÂyÖ¿Z¿Z]ÁÖf§ZË{®»ZÌaÕYÂfv»YZËÂa¹Á{»½|¿YÂy½Z°»Y
dYÃ|ºÅY§Ì¿ÃZ§®¿Z]¶ËZ]»ĿZ»Z{Ã|
ḑZ »YÃ{Z¨fYÕZfY{ZfËY¹Á{»Y½Z»¼ÅÕY{]ÃÆ]cÂ{,¾ËY]ÃÁÔ
{µZ˽Â̸̻®Ë¦¬ZeZfËY¹Á{»YÃ{Z¨fYY Y kÕ¯»®¿Z]ÕÂYÃ|¹ÔY
dY̻̿À¯Ye¹Zn¿YÁ»¶v»{½Mk{½Z°»YcZ¯ÅÕYYÄ]ÁÄ¿Z^Å
|¹ÔYÃZ§®¿Z]Y{c|»ÕZÅÃ{b{Â|Ë|mw¿
µZÃZ»dÆ^Ë{YµÁYYÃZ§®¿Z]Y{c|»ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅÃ{b{Â//|Ë|mw¿
|¹ÔYÕZm
¾Ì¼fÅÁÖ{Ã~zf»cZ¼Ì¼eÄ]ÄmÂeZ],½Y³Z¯ÃZ§®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
{Y{c|»ÕY~³ÄËZ»ÕZÅÃ{bY¿Y{Âw¿,¯ְ¿Z]¹Z¿¶»Z½YË|»d¿
ÃZe¯ÕY~³ÄËZ»Ã{b,|{Õ{Zc|»ÃZe¯ÕY~³ÄËZ»Ã{b¶»Z®¿Z]¾ËY
c|»|À¸]ÕY~³ÄËZ»Ã{bÁ|{µZ°ËYf¼¯ZeeÓZ]ÁÄÅZ»ÃËÁc|»
dY|{Ä·Z°Ë
w¿]Ze,ÄÂ]»{Y{Y«|ÌZeÖ¸^«ÖuÂf¨»Ä·Z°Ëc|»|À¸]ÕZÅÃ{b,dYÖÀf¨³
dY{Y{Y«|Ë|¼e
{Z¬ ¿Y½Z»{Â
^y
®ËĬÀ»Y{Æ
|{Z]M| wZ¯YÂË{Ë\^ÕÂmº¿
¶¸¼·Y¾Ì]»YÁcZZ^eY¯»{ÂuZ]®ËĬÀ»Y{Æ,Õ»|̼u|Ì//
| ļn»dËË|»¿Ä¯µY¾ËYÄ]xZa{,^yÂË{ÂfYÁ½YÆeÕY{Æ
Á[MÆ¿YÕY{ƽ{°¿d^«Y»Ä¯dY¾ËY{Z]M| wZ¯Ë»{{Z]M
®ËĬÀ»ÕY{Æd¨³,dYÃ|½MËÁYÂË{Ö¯ZÀ¼¿hZ]½M½{°¿d»»
d¼«d·Z¨MÄ°ÀËYĸ¼mY,ÄfY{ÕZ°¼Å{Z]M| wZ¯dËË|»Ä¼n»Z]ÃY¼Å
ZÅÄ·Z]ÕÁM¼mz]{ÁÃ{Y{¹Zn¿YĬÀ»ÕY{ÆYļn»Ö]ÂÀmÁÖ·Z¼
dYÃ|¿ZÕZËļn»¾ËYÄ]^ÕZ§ÖËYÌaZ]Á
ÃÁÔ½Âq,{Y|¿¾Ì»Ä]Y[M}¨¿½Z°»YÁ{¯®//yYÆ¿½YÂeÖ»d¨³ÕÁ
Ö»©Z¨eYÌ¿½Zfy{½|®y,{ÂÖ»¶°»Zq{ÖÀÌ»ËÕZÅèİÀËY]
ÁdËË|»Ö·ÁdYÖ Ì^Õ»Yd]ÂÁÖ¯ZÀ¼¿{Y{{ÂmÁ[MįÖËZm{ |f§Y
Ze{¯Ö»¹Y|«YYÂË{½ÂÌÓÁËYÄ]d^¿Á|ÌË|¿YÖ»ÕÌ]|edËZ]ֻļn»
|À°¿}¨¿YÂË{Ä]d]Â
{Zf«Y½ZÆm
dÆ^Ë{YÄ^À
¶ËÁM ½Z»µÁY
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
.|À»Y|¯ÄËZ»YZ]cÔ»Z »Ã|ÀÀ¯|Ë|ÆeÕZÅ®Ë
YZ]{Ö¿ZnÌÅÕZ//ÅZf§{ZnËYhZ]|ËyÕY//]{ZË
yac|Ä]YYZ]Ã|ÀËM»¾ËYd¨³,{Â//Ö»
{¯|ÅYÂy
dYÃ{Y{½Z¿ÌyYÃZ»|Àq{YZ]Zf§{¯Ä§ZYÖÅZ³M
ÃZ]Á{Á|À¯Ö»ºÅÖÅZe¯c|»{YcZ«Z¨eYļÅį
{ÁÁYÖZ¿Â»¾ËYį{{³Ö»Z]{ Ì//»Ä]
dYÄËZ»YZ]Ä]Ö´ÀË|¬¿Ã{f³
µZ°ËµÂ{ÄËZ»//YZ]Õ{ |¿Ád¨³ÖÅZ³M
Är¿MYYZ]¾ËYÄ]Ö´ÀË|¬¿Ã{f³{ÁÁÄ]ÄmÂeZ]Äf~³
dYe|Ë|d§Ö»Zf¿Yį
dY¾ËYYZ]Ö¼Ë|«½ÓZ §Ö¿Y´¿¾ËfÌ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
d³Z]µZ¼fuY|Z]e[ZfaÄËZ»YZ]|ÄqÅį
{Â]|ÅYÂyeZ¿yÁe˽M
cZ¼Ì¼eYÖy]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯¾ËY
ÕY]{ÂÖ»}ZzeY
Â]½Z»Z//ÕÂ//YįÕ|Ë|m
¾ËYd¨³,dYÄËZ»//YZ]\Ìn|//YÕ̳¸m
ºnu{ÁÁÄ]ÄmÂeZ]į{Y{{ÂmÁÄËZ»YZ]{Ö¿Y´¿
ÁÄ]ne¹|Á{YÁÃZe½YY~³ÄËZ»//ÕÂYÖ´ÀË|¬¿
{Â//Ö¿ZnÌÅYZ]|¿Á,
Â]cÔ»Z »YÖ§Z¯Â»M
Ö¿ZnÌÅÕZÅZf§¶Ì·{Ä]cÔ»Z »YÕYĬ¿{YZ]¾ËYÁ
|Ë|mÖ´ÀË|¬¿{ÁÁÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ {ÂÃY¼ÅËZ]
ÌiZeYZ]¾ËYÌyYcÔ»Z »]įdYÖyZ¾Ëf¼Æ»
į֫¬uÁ̬֬u½YY|»ZÆdY{ZÆY,dYÄfY~³
cÔ»Z »Ö¿ÂÀ¯|¿Á|ÀfY{ÂuYZ]¾ËY{Äf~³Y
|ÀÀÌ]Ö»|¿YÃ{¯Ä]neÄf~³{įÄr¿MZ]cÁZ¨f»Y
Â]
ZeÄËZ»YZ]|Ä°ÀËY]ÖÀ^»Ö·YÂÄ]xZa{ÖÅZ³M
ÕY]ÖËZmÖ´ÀË|¬¿Ä¯Ö¿Z»Zed¨³.dYY{Ä»Y{YZn¯
|ÀÌ^]ÄËZ»YZ]{Yd§¾ËfÆ]Á|Z]ÄfY|¿{ÁÁ
ÕYÄ·Z»¾Ëf¼Æ»Z»Y,{Â]|ÅYÂyY{Ä»Y{YÄËZ»YZ]|
{̳Y«ÄmÂe{»|ËZ]YZ//]{ÌyYd«Á|Àq{į
YZ]
ZÀZ¯¾ËY dYZÅ̬֬uÕÂYÖ´ÀË|¬¿{ÁÁ
{Õ{ZËcZ»ZÆ]YÄf~³ÕZŵZ{dY{ZÆYÄËZ»
Äf§³Ö·Z»ÕZÅcÂYcZ»ZÆ]Y¾ËY,d//Y{{ÂmÁYZ]
ZÅc|»Zeį{Z¼¿ÕZÅdË{Á|v»ÁdY|¿ÕZ¥Z¨Ä¯
dËË|»½YÁ{{»¾ËYÄ¿Zfz^ÂyZ»Y|¿|Ö»Äf]
{¯Y|Ìa{Â^Æ]Õ{Á|uZeÕ|¼v»ÂaZ
ÄËZ»YZ]
{¯|̯Ze
Â]½Z»ZÕZÅ
Â]]cZ¿Ë|»
¾ËY[Zfa|]|̯ZeZ]ÄËZ»//YZ]
ZÀZ¯®Ë
ÕÂ//YYZ]{{Âm»ֿZnÌÅZf§,
Â//]ÕZÅÁ
YZ]Ã|ÀÀ¯|Ë|ÆeÕZÅ®//Ëĸ¼mYY½YY~³ÄËZ»//
{¯½YÂÀÄËZ»
cÔ°//»{¯Ä§ZYZ¿ËYZ]³Ád¨³{«ÖÅZ³MZ¼Ì¿»
Ö//f{cÔ°//»ÁÖeÔ»Z »Äf//Å{Ö¼f//Ì
dÌÀÅ}YÌyYįd//YÖeZ»ĸ¼mYZ//ÅÕY³Z¯
½YY~³ÄËZ»Ì¿ÁÃ{Y{Y«ÌiZedveYÄËZ»YZ]½ÓZ §
dYÃ{¯ÄmY»¶°»Z]Y¹Z
Y¶^«Ze|ËZ]ÄËZ»YZ]{Zu½ÓÁÂ//»d¨³ÕÁ
ÄËZ»YZ]Ä]Ö´ÀË|¬¿Ã{f³{ÁÁÁĸu»¾ËYÄ]½|Ì
Á|¿{¯Ö»YYZ]Ä]Ö´ÀË|¬¿{ÁÁYºnu¾ËYÖÀÌ]Ìa
|¿{¯Ö»¥]YÖ·Z¼fuYcÔ°»YÖy]
Z]cÁZ¨f»YZ]|¿Á//ÌyYÃZ»|Àq{d//Y{ZÆYÕÁ
d^¿ÖeÁZ¨f»ÕZŶ¼ ·Y°|ÅZÁ{Â]{Âm»cYZf¿Y
®Ë{ÂmÁ´¿Z¿Â»¾ËYį-ºË{Â]cZ«Z¨eYYÖy]Ä]
dYYZ]{Ö¿ZnÌÅZf§
ÄËZ»YZ]{°ËÁÌ̤eÄ]ÄËZ»//YZ]
ZÀZ¯¾ËY
Ã{¯}ZzeYÄËZ»YZ]ÕY]d·Á{įÖeZ¼Ì¼eZ]\ZÀf»
ÌËZ]¾Ë|ÀqÄf~³ÃZ»®Ë{{Á§YÁ{¯ÃZY,dY
{Öf·Á{ÕZÅÖËYY{Ä{»{{Zf«YËÁÁÕÂƼm
Y|¿Z°Ä¨ÌÁ¾Ëf¼Æ»½ÂÀ¯Y-|¿YÄf¨³¾zÄËZ»YZ]
ÕZÅd¯ÁZÅÖËYY{ÄdËY|ÅÄËZ»//YZ]|Ë|m
½ZËZaÄ]d̬§Â»Z]Ì»¾ËYZedYÄËZ»YZ]Ä]Öf·Á{
½Z»YÄÅ]¾ËY{½ÂÀ¯YįÖËZÅ®//ËÄ]ÕÁ |//]
|̯Ze,dYÃ{Y{Y«|Ë|Æe{»YÄËZ»//YZ]cÔ»Z »
YZ]{½ÂÀ¯YįÖËZŮ˾Ëf¼Æ»YÖ°Ëd¨³Á{¯
Ì̤eÕY]Ä¿ÓÂnÕZÅÕ̳º ̼eºÌf//ÅÄmY»½MZ]
]ZÌ]|¿YÂeֻ»¾ËYįdYYZ]¾Ì¿Y«YÖy]
ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯¾ËY |Z]Y~³ÌiZe½YY~³ÄËZ»|Ë{
ÄËZ»YZ]{|ËyÕY]{ZË©ZÌf//Y{ÂmÁÄ]ÃZYZ]
ZÆY,dYÖ¨À»c|Ä]Ö¿ZÆmYZ]įÖËZÅÁ{Öfu
Âv»ÖfË{»Z¯½YËY
Â]YÖÆmÂe¶]Z«z]dY{
ÕZÅ
Â]Ö¨À»|¿Á¶Ì·{Ä]ÌyYd«Á|Àq{Ád//Y
ÌiZe»¾ËYYºÅ½YËYYZ]įd§Ö»Zf¿YÖ¿ZÆm
©ZÌfYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ {Ì´]Ìa{YÖ·Á¿|¿ÁÁ{Ë~a
ÕY~³ÄËZ»\ZÀ»¶v»ÄËZ»YZ]
®Ë{Y{ÂyµÂ//a¹Z¼e³Yį¶Ì·{¾ËYÄ//] |ÀÅ{
¶°»Z]d¯½MÁ|ÀÀ¯ÕY~³ÄËZ»//d¯
d§³|ÅYÂyÌ¿YZŽMÄËZ»½Z^˳,{ÂÄmY»
|Àq¹ZÆ{ÕY~³ÄËZ»//įdYfÆ]¾ËY]ZÀ]
ÖËYY{|À¿YÂeÖ»{Y§Y {̳c¦¸fz»d¯
,ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅY]YYÕYļn»{Y{Ây
{Y{ÂyµÂaYÖ//z]Ôj» |ÀÀ¯ÕY~³ÄËZ»//
ÖÅ{Z]Z]ÕY]YįֻÔ//YÄ¿Yy©YÁY¶j»ÕY]Y
|ÌÀ¯ÕY~³ÄËZ»dYd]Zi
ªËY|»M{\//¯¹Ì¿Z°»tËeZ]z]Y|y
ÄËZ»¹ZÆ{{Y§YÄr¿ZÀq{¯½Z¿Zy
Â]
-|ÀÀ¯|»M{\¯|Ì¿YÂeÖ»¶v»Á{Y|ÀÀ¯ÕY~³
YÕ´Ë{Á¹ZÆ//|ÁÖÅ{Z]¶v»Yd//z¿
»Zn»{d¯//ÂÀ»Ä]ºÆ//ÕY|ËyªË
{°¸¼»Zn»¾ËY{ ZÅd¯//Ä¿ÓZ//ֻ¼
Är¿ZÀqÁ{ֻ̳Y«Ö]{»d¯Ä¿ÓZ//
Z],|Z]Ã|¶Zud¯dÌ·Z §¶v»YÕ{Â//
½YY|»ZƾÌ]{¾ËYYÖz]¼n»Õ̳ºÌ¼e
{ÂÖ»ºÌ¬e
xZa{
Â]½Z»Z//ÕZÅ
Â]]cZ¿Ë|»
į´Ë{Öv^Ä»Z¿]Õn»-Ö»¯Z¼Ì¿µY¾ËYÄ]
ÄËZ»YZ]d¨³.ºËÁZÌ]
Â]Ä]{ 4yÄËZ»Z]ZËM
Ö³|¿ÕÁ{Y»ÕY]įdYÖËZŵÂa¶v»
a{YZ»Z¼³Y¾ËY]ZÀ] {ּ̳¿Y«Ã{Z¨fY{»
Á¾°»|Ëy,Á{Ây|ËyÕY]į|ËY{ÕY|¿Y
,|ËY|¿kZÌfuY½MÄ]ÕÁÕZÅZÌ¿ËZ§ÕY]
{YZ»ÄËZ»ÂuÕY]Ö^ZÀ»¶v»ÄËZ»YZ]
dZ¼
ÕZÅÃZ]{įÃ{Y{½Z¿
Â]|ÁM{ZËz]Y|y
ÄfY{ZÅYZ]ËZÄ]d^¿Ö]ÂyÖÅ{Z]c|»|À¸]
½YÁ{{Äq½YY~³ÄËZ»//ÃY¼Å|ËZ]Äf^·Y dY
ÄËZ»dÆm¹Ó
YÂÁª¿Á½YÁ{{ÄqÁ{¯
Y|À¿YÂf]Ze|ÀZ]ÄfY{YÄËZ»YZ]¹ZÆ{ÕY~³
|¿Â¨fÀ»
Â]{{ÂyÕY~³ÄËZ»
µÂ//a¹Z¼e³Yį¶Ì·{¾ËYÄ//] |ÀÅ{¹Zn¿YÂÀf»cÂÄ]Y{ÂyÕY~³ÄËZ»//|ËZ]{Y§YÃY¼Å
Ì¿YZŽMÄËZ»½Z^˳,{ÂÄmY»¶°»Z]d¯½MÁ|ÀÀ¯ÕY~³ÄËZ»//d¯°Ë{Y{Ây
¾ÌÀr¼Å {̳c¦¸fz»d¯|Àq¹ZÆ{ÕY~³ÄËZ»//įdYfÆ]¾ËY]ZÀ] d§³|ÅYÂy
|ÀÀ¯ÕY~³ÄËZ»//ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅY]YYÕYļn»{Y{ÂyÖËYY{|À¿YÂeÖ»{Y§Y
|¿ÂÖ»dËË|»ÕYħuÁÖzecÂÄ]ZÅ
YY{ZÆ]©YÁY
Â]½Z»Z//YY¹ÓÕZÅÂn»Á
|¿Y{Ì¿
"Ã{Z]Á®Ë"Âf¯Z§Á{Ä]ÄmÂez]Y|y¾v»
{¯ZÆYÁ|¿YÂyÕÁ//ÕY~³ÄËZ»//{Y
¶Ìy{ÕY~³ÄËZ»®Ë{Ö¨¸fz»¶»YÂÃY¼Å
Ä]Â]»Ä¯dY¾°¼»¶»Y¾ËYYÖ ]-|ÀfÅ
Ì¿¶»YÂYÖy] |Z]Z»[Zzf¿Y{»d¯½Z¼Å
|Z]Â]»Ö¿ZÆmÕZÅYZ]Ä]įdY¾°¼»
iY]d¨¿d¼Ì«ÃZ]®ËÄ]į¾ËYÔj»{Á//§YÕÁ
d¯®ËÃ{YY{|ËZÌ]¾ÌËZaZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ//
dÌ¿,|À¯Ö»dÌ·Z §ÄÀÌ»¾ËY{įZy
©YÁYÁ
Â]½Z»Z//ÕZÅ
Â]]cZ¿Ë|»
ÕZÅÖËYY{YÕYļn»ÕÁÕY~³ÄËZ»Y{ZÆ]
{Y§YÃY¼Åd¨³Ád¿Y{Ö¬À»ÕZ°ÅYYÖ·Z»
¹Zn¿YÂÀf»cÂÄ]Y{ÂyÕY~³ÄËZ»//|ËZ]
¿¾ËY{Ze|ÀÅ{Y«¿|»Ì¿YÖZYcZ°¿
¾ËYYÖ°Ë |¿Â¿ÄmY»ָ°»Z]ÕY~³ÄËZ»//
įÖËZÅd¯[Zzf¿Y{Z¼fuįdY¾ËY{Y»
Y¹Ód«{|ÀÀ¯ÕY|ËyY½M¹ZÆ|ÀÅYÂyÖ»
|ÀÅ{Y«Ö]ZËY{»YZÆ¿M{°¸¼Á|ÀZ]ÄfY{
ºÌÀ¯dÌ·Z §ÄËZ»YZ]{ºÌÅYÂz]³YÖ¸¯ÂÄ]
ºÌÀ¯Ö]ÁºÌÀ¯d«{ZÅd¯ÕÁM{ÂÄ]|ËZ]
{{Âyª¿ÁÁÁ§,|Ì·ÂeÕY]d¯//ZËMį
.{Y{ÕYÄ»Z¿]Ã|ÀËM
ÕY]Ä mY»{{Y§Yį½Z¼Å{¯½Z¿ZyÕÁ
½Md̨̯Ö]ZËYÕY]Y¹Ód«{ÓZ¯®//Ë|Ëy
Ö»kyÄ]
YÂÁÓZ¯[Zzf¿Y{Á|ÀÅ{Ö»¹Zn¿Y
¹ZÆYZ]ÕY~³ÄËZ»{Y
YÂÁ¾ËY|ËZ],|ÀÅ{
¿¾ËYÕY]¹Ó½Z»{Y§YÄr¿ZÀq |ÀZ]ÄfY{Ì¿
ÕZÅ|uYÁYįdY¾ËYZ»ÄÌÂe,|¿Y|¿YZÅÖ]
©Á|À¾ËY |ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À
Ä°^«´Ë{Öv^»Ä»Z¿]{z]Y|y¾//v»
Õ»YÄËZ»YZ]{ÕY~³ÄËZ»d¨³Â»M
¿Y{Áze{Y§YÄr¿ZÀqÁd//YÖze
ÂÄ]|À¿YÂeÖ»|ÀZ]Äf//Y{YÄÌÀ»¾ËY{¹Ó
½Z»ZZ»Y |ÀÀ¯ÕY~³ÄËZ»YZ]¾ËY{ºÌ¬f»
ÕYħuÌ£½YY~³ÄËZ»Ä]Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]
,ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀªËY|À¯Ö»ÄÌÂe
{YÁ
Â]Ä]ÕYħu¾ËÁZ»ZËÁZŽY{³|^
|¿Â
¹Á·Ä]ÃZYZ]z]Y|y¾//v»,ZÀY³Ä]
{Y§YÕY]ÖÂ]ÕY~³ÄËZ»//{ZÌfuYZv·
Â]½Z»Z{Á§YÕY~³ÄËZ»¿Y{Ä]ZÀMZ¿
įÕ{Y§YÕY]ÄËZ»YZ]ļn»ÁY{ZÆ]©YÁY
|¿Y|¿ÖÂ]ÕY~³ÄËZ»ÄÀÌ»{¹Óze
ZËÁÕY~³ÄËZ»//ÕZÅ©Á|À|À¿Z»ÖËZÅY]Y
YÃ{Z¨fY,e½Ô¯ÕZÅÄËZ»//{ÂmÁcÂ{
dYÄf§³¿{YZŽY{³|^ḑ
Ã{Z¨fY
Â]½Z»Z//ÕZÅ
Â]]cZ¿Ë|»
Z°ÅYÌ¿YÕY~³ÄËZ»ÃÁZ»ÕZÅd¯Y
ÖÂ]ÕY~³ÄËZ»//ÕY]{Y§YÕÁÌa´Ë{
ÕZÅÂn»ZÅd¯¾ËYļÅ|ÁM{ZËÁ{¯½YÂÀ
Ã{¯d§ZË{Y{ZÆ]©YÁY
Â]½Z»Z//YY¹Ó
ÄËZ»YZ]Ö·Âf»//Âe¹ÓÕY~³ÄvÁ|¿Y
d//YÄf§³cÂÖzeÕZÅ{ZÆ¿¾ËYÕY]
ḑYÃ{Z¨fYÕY]ZÅd¯¾ËYÂn»Ä]Z¼fu
d//Y¾°¼»Ä¯Yq {̳c¹Ód«{ZÆ¿M
Z¯¾ËY¹Zn¿YÄ]¹Y|«YÂn»¾fY{½Á|]{Y§YÖy]
{Â]|ÅYÂz¿½Z»Z|ÌWZe{»į|ÀÀ¯ÕYħu
ËZ//]º¯Zu{¯ÁÖ´ÀË|¬¿ºnu//z]Y|y
YZ]Ä]ֻ¼µZ^«Y¶»ZYÕ{Z//f«YÕZÅz]
{¯d¨³Á{¯Ö]ZËYÌyYÕZŵZ{ÄËZ»
ÔÁY,¾°»½Âr¼ÅÕY»ÕZÅYZ]]º¯Zu
dYÃ|ÄËZ»YZ]{Ö´ÀË|¬¿ËY§Y\^//
|ËZ]Z»Y |ÀÀ¯ÕY~³ÄËZ»
Â]{Ze|À¸ËZ»{Y§Y
-Ö·Z»¾Ì»ZeÄ ÂeÕZfY{
|ÀËMÖ»YZ]Ä]|Ë|mZfyZZ]ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À
ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀËZ{{Âm»{Y»ÄÌ^ÖËY
{ÂÖ»ºÌ¬eÕY~³
©Á|ÀÌ//PeYa,µ|»¾ËY{,½ZÌ£Z^Äf¨³Ä]
ÕZÅ|uYÁÕZÀ^»¢¸^»½Z»,½Z»Z//{¿½Md^iÁ
Y{ZÆ]©YÁYÃ{ÁMcÂÄ]YÕ{ZÕY~³ÄËZ»//
{Y»ÁÃ|ZYÂn»ª]Z»©Á|À¶Ì°e»
½MÕYYÄ]ÁÃ{¯¶¬fÀ»©Á|ÀÄ]Ä»Z¿|Ì»Y{k|//À»
Ya |ÀÀ¯Ö»d§ZË{Õ{ZÕY~³ÄËZ»//|uYÁ
ֻ¼ÄÂn»Á|½Z°»Y¯~»cZ»Y|«Y¹Zn¿Y
dY{|ÅYÂy{ÂmÁÕ{ZÕY~³ÄËZ»ÕZÅ|uYÁ
ÄËZ¬»{µ|»¾ËYYÃ{Z¨fYÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]{Á§YÕÁ
ÕY]Ö¿Y|ÀqÄ//ÀËÅ,Ö·Z»¾Ì»PeÕZÅÁËZ//Z]
ÄËZ»Ä]¦Ì¨zeÕZY½Z°»Y,|À¯Ö¼¿{ZnËYÖZ¬f»
Ád//Y{|ÅYÂy{ÂmÁ,©Á|ÀÕZÅ|uYÁ{½YY~³
½ZÌZ¬f»¥YÕYÃ{f³µZ^¬fYZ]|Ö»¿Ä]
{ÂÁ]Á½YY~³ÄËZ»Ì¿ÁÖ·Z»¾Ì»Ze
Ân»ÕZYÁÃY{YÃÂv¿Ây{fÌ]cZÌWm
||ÅYÂy¹ÔYZ^«Z f»Ã|{ZËÕZÅ©Á|À
Ã|{ZË©Á|ÀÄ»Z¿|Ì»YÁÄ»ZÀZY\ËÂeZ]
Â]
ÕÁM¼m,½M¶Ì°//eY¥|Åį{¯ÖuYÖ·|»
¹ZÆ|ËyÄ]ZŽMZfyYÁ½YY~³ÄËZ»YÃÂmÁ
µÂ{ZÅÖËYY{ÕY|Æ´¿ÁÄ»Z¿|Ì»Y{Ã|z»
dY©Á|ÀdÌ·Z §
©YÁYÁ
Â]½Z»Z//Ö·Z»ÕZÅ{Zƿ»YÃY{YÌW
ÕZÅ©Á|À{ZnËY»¹ZÆ//{Y{tÌÂe,Y{ZÆ]
|mYÁÁÖÂ]Y§ÁÖÂ]½YZ¿Ä]ª¸ f»|ËZ]Ã|{ZË
||ÅYÂy¹ÔYZ0 ^«Z f»Ä¯|Z]ÖZyÕZÅÖ³ËÁ
¾fyZºÅY§]ÃÁÔÃ|{ZË©Á|À,½ZÌ£Z^Äf¨³Ä]
YÖ´ÀË|¬¿[~m½Z°»YÁ½Z//ÌZ¬f»ÕY]Ö·Z»]ZÀ»
{YMÁZÀ¹ZÆËY§YÁÖ³|¿Â|¬¿ËY§YÄ],Ä »Zm
{¯|ÅYÂyÖ¿ZËZ®¼¯Ì¿ÄËZ»YZ]{ZÅd¯
©YÁYÁ
Â]½Z»Z//Ö·Z»ÕZÅ{Zƿ»YÃY{YÌW
d̸]Z«Ã|{ZË©Á|ÀZfyZ//dY{ZÆY,Y{ZÆ]
|ÅYÂyY½Y//ËY
Â]Y§Z˽YÆe
Â//]{ĸ»Z »
ÕZÅ|uYÁ d//Y{Á|v»Z¿½MdÌ·Z §c|»Ád//Y{
Z]ÁÕ{ZÁZf¼»Â¿Á{Ä]Ì¿©Á|ÀÕY~³ÄËZ»
©YÁYÁ
Â]½Z»Z//Ö·Z»ÕZÅ{Zƿ»YÃY{YÌW
¿ÌPeZ]½Z»Z¾ËYÃË|»cZÌÅd¬§Y»Y,Y{ZÆ]
^y¹ZÆ{ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅ©Á|ÀYÕ|Ë|m
{Y{
ÕZŬ¿ÕZ¨ËYÄ»Y{Y{d¨³ZÀ//Ä]½ZÌ£Z^ÄÌY
{ZnËYÁ¯{Zf«YÄ //Âe{ÄËZ»//YZ]Õ|̸¯
ÄËZa]Ö·Z»¾Ì»Pe½Z°»Y¾fyZ//ºÅY§ÕY]Õf//]
¿ÌPeZ]
Â]½Z»Z//ÃË|»cZÌÅ,ZÅÖËYY{
Z]¹ZÆ//{ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅ©Á|ÀYÕ|Ë|m
d¬§Y»ַZ»¾Ì»PeÄ ÂeÂÀ»Ä]ÁµZ §Ì£dËË|»
{¯
²ÀË|¸ÅÕZÅd¯YÕZÌ]0Ó¼ »Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¹ZÆ\·Z«{Y{ÂyÖ·Z»]ZÀ»YÕYÃ|¼d¼//«
¾ËYį|ÀÀ¯Ö»ÕY|Æ´¿d¯//Õ¨ea{{Âm»
Ë~aÄËZ»ÕZÅd¯//µfÀ¯ÂÀ»Ä]Z0 e|¼]ZÀ»
{{Á§Y,|¿YÃ|ÕY~³ÄËZ»//c|»|À¸]¥|ÅZ]Á
c|»ÃZe¯ַZ»]ZÀ»¾Ì»Pe½Z°»Y¾fyZºÅY§ÕZfY
½Z»Z,ZÅd¯{³{ÄËZ»Ä¸¼mYZÅd¯
-Öf·Á{½YÂzÌaeZ§{YÖ»{»ÕZÅY³Ä]ÃZYZ]Ö¼ÌƧ
dYZ°M¦¸zeZyÕY³Z¯Ä]Õf»dËY|Å
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
|¿YÃ{¯Ã|¾ÌÌ e½YÌ»
Ö°Ì¿Áf°·YÁ¾ËÔ¿M¹Z¿d^iÄÀËÅ{¯tËeÖ¼ÌƧ
ÃZ³{ªËYįdY½Z»ÂeYŹZnÄ¿Z»Z{
ÕY]½YÂzÌaeZ§{ÁdYËYÁ¶]Z«Ä¿Z»ZdyY{a
Ä]Zn»Z§½ZËf//»dËÂÅYuYcZ»|y¹Z//n¿Y
YÅÁ¶ÌYz//ÕY]½Z»ÂeYÅd§ZË{
{»Z¯½YÂÀÄ]į|Àf//Åֿ¿Z«Ã|ÀËZ¼¿ÕY]½Z»Âe
dYÃ|Äf§³¿{eZ§{
eZ§{Ä]Ä// mY»{Õ{Y»¾//ÌÀqZ]įֿZËf//»
¦¸ze¾ËY\eY»|À¿YÂeÖ»|¿YÃ|ÁÄ]Á½YÂz//Ìa
½YÂzÌaeZ§{Õ¯½Â¿Z¯ÖË´z//Za¯»Ä]Y
ºÌÀe½Z»ZÃZ¼ZËÃZ¼Ä]
ÕY~³Ã{bd¯//¾ÌÀr¼Å |ÀÅ{ÔYcY¬»
ªËYcZ¨¸ze¾ËYÄ]Â]»Y³d§ZË{Ã{Z//»M
dYsejam@csdiran com¶Ì¼ËYÖ¿Z¿
Ä mY»|¿Y|¿ª//u,|ÀÀ¯d§ZË{ħZY¢¸^»|//ËZ^¿
ÖZyÕY³Z¯Ä//]YdËÂÅYuYÕY//]½Z³|ÀÀ¯
Á{Y{Ä¿Z»n»Ä^ÀmºÅZ¯¾ËYįYq-|ÀÀ¯dËY|Å
dYd]Z«µÂYZ]ËZ¤»ºÅ
YdËÂÅYuYZ¯¬§,½YÂzÌaeZ§{{Á§YÖ¼ÌƧ
Ö§ »ÕY³Z¯¾Ì]YÕf»Á|ÀÅ{Ö»¹Zn¿Y
{Y{[Zzf¿Yªu{ÂyºÌ¼eÁĬ̸
ZY],Ã|
Ö»¹Zn¿Y½Z//°ËcZ»|yºÅZÅÕY³Z¯¾ËYļÅÁ
|ÀÅ{
eZ§{Öy]¦¸zeÄ]ÃZYZ]¾ÌÀr¼ÅcZ¼¶»ZË|»
ªËYdËÂÅYuYÕY]Öf§ZË{¢//¸^»Ây{
ÕZÅY³ÁÃ|ÌcZÔY]ZÀ]d¨³¹ZnÄ¿Z»Z
¹Z¿d^i¹Z´ÀÅ,d·Á{½YÂz//ÌaeZ§{YÖy],Ö»{»
dËÂÅYuYÁÖÂ]|¯d§ZË{½ZËf//»ÕÂu
]Y]|ÀqZeÖ¤·Z^»d§ZË{Ä]¹Y|«Y,¹ZnÄ¿Z»ZÕY]
ªuÖf·Á{½YÂzÌaeZ§{{Y{Y|ÅcZ¼¶»ZË|»
YuYÁ¹Zn{¹Z¿d^iÕY]įYÖ¿ZËf»|¿Y|¿
dËY|ÅÖZyÕY³Z¯Ä],|ÀÀ¯Ö//»Ä mY»dËÂÅ
Ö§ »ÖËZ«mY»Ä],¦¸zecZ^iYcÂ{Á|ÀÀ¯
|¿ÂÖ»
ÖËZ¼ÀÅYd¨³ZÀ//Z]³Ád¨³{Ö¼ÌƧ¾Ì//u
ÁZ°M¦¸ze,ZyÕY³Z¯Ä]½Z³|ÀÀ¯Ä mY»
dYÌ»MÌ ^eZf§Ö¿
cZ¨¸zeYZÅY³Öy]d§ZË{Ä]ÃZ//YZ]ÕÁ
Y³³Yd//¨³Ây¾ËY{Äf§³cÂ//
Ä]Y¦¸zf»eZ§{Öf{,{Â//|ÌËZeÖf§ZË{ÕZÅ
Ö§ »ÖËZ«mY»Ä]YZÆ¿MÁ«¹Zn//cZ»|y
{¯ºÌÅYÂy
ÁY{ZÆ]©YÁYÕ¯»ÕY~³Ã{bd¯¶»ZË|»
Ä°ÀËY]ÃÁÔ½YÂzÌaeZ§{{¯|̯ZeÃÂmÁÄËÂe
