روزنامه جهان اقتصاد شماره 7259
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7259
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7259
z¿
Ä»Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
|À¨YÄ^ÀÄ
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
Z» \m
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
{¯¹ÔYd·Á{Õ´Àz
Z¿Á¯d°YaÕÁ¿¾ËÀ]Ä̼ÆËYÁ
Äv¨
Ä·Z¬»
Ã{Á|v»ÖËZZÀYÁ|̼ËY¶»ZcZÌÅÌË
{Y{^yz]|̻Y
½MÌyY¶WZ»ÁZ»ÖËZ¼ÌaYÂÅ
Ô,¾ÅM²À|Ë|mËZy}
|ÖËZZÀd̯Â]Á
Z§YÂũ¬u´ÅÁa Ö«{Z{ÔÌ»
´Ë{ÉZÅÄv¨{
YZ]ÁÄ Âe
¹Zn¿YZ]z]|Ì»YÃ{Á|v»ÖËZZÀYÁ|̼ËY¶»ZcZÌÅÌË
²À|Ë|mËZy}Ä]µZ»Yd¨³Á{Y{^yµZ»YÖ|Ë|mcZ§Zf¯Y
ºÌf§ZËd{d̯Â]ÁÔ,¾ÅM
Ã|¹Zn¿YcZ§Zf¯YZ]{Á§YÂa\Ë£{Y{Y|y,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Á|̼ËY,{Y| e¾ËYY dYÃ|ÖËZZÀz]|Ì»YÃ{Á|v»½ÂÀ¯Ze
½ÂÀ¯ZeįdYÃ{¯¹ÔYYÃ{Á|v»ÕY]Ä¿YÁaÁ|dYÂy{
ÕËÄ»Z¿]ª^d¨³ÕÁ dYÃ|{Z¥Zf¯YÄ¿YÁaÂn»
ÖËZZÀz]|Ì»YÕZÅÃ{Á|v»´Ë{,½Z»Z¾ËY{Ã|¹Zn¿YÕZÅ
ªËYZe,d§³Y«cZneÁ½| »d ÀcYÁZÌfyY{Ã|//
z]Ä]ÁÄfY~³Ã|ËY»Ä]ZŽZfYcZneÁ½| »,d À½Z»Z//
{ÂY~³YÁÖÂy
Äv¨
Ã|¿{Z®Z»½Â̸̻½||Ë|aZ¿
ÕZÅÃZ´¿Y{ZÌfyY{cZ¯¼³{{Âm»ÖfY|Æ]¹Ô«YÁZÆ°Z»{¯¹ÔY¼³
Ö·Z¼m{Y{Æ»,ºÌÀeY³Ä] {ֻ̳Y«d//Y|Æ]cYÁÁÖ°a¹Â¸
Á®Z»¹Ô«YZuµZu{Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]½YËY¼³ÖÀ§½ÁZ »Ö¬¿ÁY
d¨¿
Æ»°
¾ËÔ¿MÉƼŰ
ÄÀ´¿
Æ»¾°»ÃÁa¶Ì¼°eÕY]Ö»ÔYÁ»µÂ«
½ZËZaZe
Äv¨
Z¿Á¯Z]ÃZ^»Ö¸»{ZfcZ¼Ì¼eYÖ¿Z^ÌfaÕY¶̰e
®Ì§Ye¾ËYÁ|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYÕZn»ÕZÅ
Ô¯{ÂuÕY]
Y«Ã{Z¨fY{»ºÅZŽZ»Z//ÁZÅd¯//ÕZ¯Á{ÕY]
{ֻ̳
ÕY]¾ËYYÌaįd¿fÀËYÕZÅÄf//]dÌ ÁÃZ]{¹Zy|Ì]
d¿fÀËYZuµZu{{Y{tÌÂe,dYÃ{Â]µZ §½ZËf»
ÕZÅÄf]½Z»Z»Y,dYÃ|Z½ZËf»Ä¼ÅÕY]ÖfËZ]Z´Ì³
ÁdYÖ«Z]{ÂyÕZm//|¿YÃ{¯ÕY|Ëy{Y§YįÖf¿fÀËY
{ÂÖ»Ä^Zv»½ZËf»Z]{Y{Y«½Z»Z]ª]Z»
¶Ì eÖ//»M¯Y»|//¹ÔYįֿZ»Ì¿¾ËYY//Ìa
½YË|»Z]d^vYcZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁ,|ÀfÅ
Âz»zaÄ°ÀËYÕY//]{Y{^yÖf¿fÀËYÕZ//ŽÂË˸e
½Z´ËYZŵZË//ÁZź¸Ì§Ö»Z¼eZÆ¿MYÖy]{Á½Z¯{¯Ä]
Ä^Zv»ZÆ]ºÌ¿Ì¿ZŽÂ˸e¾ËYÖ§»®Ì§YeįַZu{,{Â
||ÅYÂy
d̨̯ÁÌyYÕZÅÁ{d¿fÀËY¥»ËY§YÄ]ÃZYZ]ÕÁ
YcY]Zz»d¯Ä°^®Ì§Ye¥»d¨³ÖeY]Zz»Ä°^
dYÃ{¯Y|ÌaËY§Y|{{Á|uÄf~³\Ze|À¨YµÁY
d]Z]YÖ¸°»Z»YÃ|Ì//dËZ]YeÄ]dËZ]YeYÁ
ÕY|ËZaYZuµZu{cY]Zz»Ä°^ ºËY|¿Ä°^ḑ
dYÃ|//¿Y³½ÂÀ¯ZeÖZyÖ]YyÁd//YY{Ây]
³Y,Ã|¹Zn¿YÕZÅÖÀÌ]ÌaZ]įd//Y¾ËY]Ôe¾ÌÀr¼Å
{¿{ZnËYÖ¸°»|Z]ÄfY{Ä»Y{Y|¿Á¾ËYZ]d¿fÀËY¥»
d¿fÀËYÄWYYYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½YËYcY]Zz»d¯//Õ´Àz
¯Y»ZuµZu{{Á§Y,d//YÃ|Õ{Z˵Z^¬fY½Z´ËY
d¿fÀËYY½ZËÂn¿Y{Á½Y»M¿Y{Á|Àf//Å¶Ì eÖ»M
ÃÌy}½YÌ»Ì̤eÕY]Ö//À§¿YÖ¸°//»pÌÅÁ{¯ºÌÅYÂy
zaÖ¸»d¯ÕËÄ»Z¿]Ë|» {Y|¿{ÂmÁdyÂcZ¯{
Ö¿Y´¿d]Z]¾ËYYZuµZu{Ä°ÀËY½Z//Ì]Z]Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
º¯ÕYÄ̼Æ|À¨YÃZ»¾ËYyMd//Ì¿Y«Ä¯Yq-{Y|¿{ÂmÁ
½Z»{¯tËe,{Â]{Y§Y¾ËÀ]Ä̼ÆÄ»ZcZ^Ä]ZË{Â
d¨³½ZËZa{ÖËZ |Ö»½ZËZaÄ]¾Ë{Á§ÕZÆf¿YÄÅZ»
{¡Ô]YZ»Ä]³YÁdYÕn»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁY§zad¯
ºÌÀ¯Ö»ÖËYmYYs¾ËY,|]ZËËY§YcZ¯ÃÌy}½Y̻į
ËY¾ËY{į|ÀÀÌ^]¨Y|e{ÂyÄ̼ƽ{Y|¿d{YÕY]
ÕËÄ»Z¿]Ë|»,ÖËZ¹YÆ d//Ì¿Ë~aÄÌmÂe½YÂÀpÌÅÄ]
{d¨³ZÀËYÄ]ÃZ]¾ËY{Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯//
Z£MÃZ»½Z]MYÕ|À]Ä̼ÆįYq-{Y|¿{ÂmÁÖ¸°»ZuµZu
ÕÁ ||ÅYÂy¨u{Y§Y¾ËÀ]ÃÌy}Ì¿¾Ë{Á§yMZeÁÃ|
½Z»,{Y§Y¾ËYÖ¿Y´¿§ÕY]dÌ¿fÆ]ZËMÄ°ÀËYÄ]xZa{
Y«³Yd¨³.|]ZËËY§YÂÀ»¾ËYÕY]Ã|Äf§³¿{ÄÅZ»
ÖËYmYY½M,{Â}ZzeYÖ¸ §ËYÌ̤e]ÖÀ^»Ö¼Ì¼e|Z]
Y¶¬¿Ä]µZ¿ÁdËfYµYÁÄ»Z¿ÁZfY¾ËY{ dYÃ{¯Z£M
cÂÖ¿Z»{½Z³|dY{Z]YÖy]Õ{YMd¿]ZÀ»¾ËY
dÌ ÁÃZ]{cZ ËZÄ]½{Y{½ZËZaµZ^¿{Ä]½Zf]į{ֻ̳
dYÕ{ ķZÃZ{Za,Ë ·Y|^¾]½Z¼¸®¸»Ö¿Z¼m
¾]Ë ·Y|^Ã{YÅZ¶»Z½Z³|{YMdÌ·,|ËY§YֻĻZ¿Á¾ËY
,Ë ·Y|^¾]¦ËZ¿¾]{ Ã{YÅZÁ¯ËÁ,¦ËZ¿¾]{Â
ÃZ³{Y{Ä]½ZZuYY| ]©//ĬÀ»Ì»YÁÂ//¯ËÁ|a
dYÖËÂmZ]ÕY]ÖfÀ¸
Ä´¿½Âf·Z¯f˶fÅ{YZÆ¿MÄ°ËÂÄ]|À¯Ö»ÕÁM{ZËY
»Z¿dYÂyį^À»¾Ì¼ÅY¶¬¿Ä]da¾f´ÀYÁ |¿{Â]ÄfY{
Á½Z¼¸®¸»{Y],Ë ·Y|^¾]|¼uYÃ{YÅZd¿,{¿Z§
dYÂy{YÃ{Y¿ZyYZÅÖfY{Z]¾Ëf¼Æ»Á¾ËeÄfm]YÖ°Ë
¾ËYÄf¿Ä] |ÂaÖ»Ö¼ÕZÅY|Ë{ÁZźY»{įÃ{¯ÖËZ^
{Y{ÃZY¹Zл{ÁYÕZ^mYÂuµZ¼fuYÄ]Ä·Z»¾ËY,Ä»Z¿Á
YÖeZ ËZÄfm]Ã{YÅZZÆqd//Y{Z],|ËY§YֻĻZ¿Á¾ËY
YYÖ·Z¼fuYÕZ^«//YÖËZÅ|Æ Ì·ÁÄ°ÀËY]ÖÀ^»ÄfzÌ´¿Y]
|¿Ö»Ä¼·ZÆ¿M{ÂyÄ]dÌ Á¾ËYÕeYË-|ÀZ]ÄfY{
ÃZ^»Ö¸»{Zf||̯ZeZŨ»{{¯|̯ZeÖ¿ZnËÓ
,dYY{Ây]Ö¸»dÌÀ»YÖ·ZÕYÂ//Ä¿YÂfaYįZ¿Á¯Z]
,|Àfź·ZZuµZu{įÖËZŽZfÆÁZŽZf//YÕY]
ÕZŽZfYÁZÅÆÕY]¾ÌÀr¼ÅÁz»ÖËZŶ¼ ·YÂf{
YZ¼fuÁ|Z]ÄfY{Õ´Ë{¶¼ ·YÂf{ÕZ¼Ì]¾ËYZ]Z]̳{
{ÂÕ̳¸mZ¿Á¯ÕZ¼Ì]Ã|ÀÅ{ÂÌÕZŨ
{ÂyÕ̳{½Y̻į½M]ÃÁÔZŨ¾ËY{Y{Ä»Y{YÖ¿ZnËÓ
{
ÁËÁ¾ËYÀmÌ̤ehZ],|Å{Ö»ËY§YZÌ]Y¹{»
½MZ]ÃZ^»ÃÂv¿¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á||ÅYÂyÖ¿ZfY¾Ì]ÕZŨ
|À¯Ö»YÂ{Y
|̯Ze{»{Y»Yd¨³Ä»Y{Y{Ö»ÔYÕY¸n»ÌË
ÃZ^»{ZfcZ¼Ì¼eY|ËZ]¯cYÁ½MÂy{į
{Â]ZŨ»,|À¯dËZ¼uZ¿Á¯Z]
cY]Zz»½Z´ËYd¿fÀËYcZÌWm
Ã|¿Zƻ¯{Z¿Á¯Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]Z»Y dYÃ{Y{ËY§Y
ÕZÌ],|]ZËÖ»ËY§YÁÄ]Á
ÁËÁ¾ËYÄ]½ZËÔf^»{Y| eÁ
½|¿Y~³ÕY]½Z´ËYd¿fÀËYĸ¼mYÖeZ¿Z°»YZfYÂy½Y]Z¯Y
½MZ]cZZ^eYËÁÄ//¯Ö»-|¿{Â]µZÀ»{cZ«ÁY¾//ËY
{Y{^yd]Zi½Z´ËYd¿fÀËY²Ì³ÄWYYYÁ{¯d¬§Y»
¾Ì]»YÁcZZ^eY¶¯Ë|» ¹Zy|Ì]Z|¼v»ZfY¾ËY{
d¿fÀËYÃZ]{,ZÀËYZ]³Ád¨³{ ½YËYcY]Zz»d¯¶¸¼·Y
dËZ]Z´Ì³|À¨YY{¯ZÆY½ZËf»Ä]Ã|ÄWYY½Z´ËY
½YËYcY]Zz»d¯d¿fÀËY½ZËf»Ö»Z¼eÄ]Y½Z´ËYd¿fÀËY
|{]¢·Z]ÕY]d¿fÀËY¾ËYZ»Mª^Áº//Ë{Y{ZfyY
|ÀÀ¯Ã{Z¨fY½MY|À¿YÂeÖ»ÁÃ|µZ §½ZËf»
YÖ¿Z^ÌfaÕYÂ//¶Ì°eYÖ»ÔYÕYÂ//¸n»ÌW
{Y{^yÂƼmÌËÂeZ¿Á¯Z]ÃZ^»Ö¸»{ZfcZ¼Ì¼e
ËÁÂuZ]įÕYĸmYaÖ¿ZnËÓÖ¸,ZÀËYY³Ä]
»Ö]ÂÀ»Ä]¸n»½Z³|ÀËZ¼¿YÖ ¼mÁdY|Æ]
d¨³½YZ´¿^y¼m{,|//Y³]¯{Z¿Á¯ÕZ¼Ì]
ÂuZ]¸n»{»¾ËYÖ]ÕY]Ö¸¨»Z0 f^¿Ä¸m
Ö°¼¿f¯{Y½MdZËįZ¿Á¯Z]ÃZ^»Ö¸»{ZfÕZYÖy]
{Zf¾ËYcZ»Y|«YYÖY³½ZËYÁ|¶Ì°e,|¿Y{Ã|ÆÄ]
Á¸n»½Z³|ÀËZ¼¿YÖÆmÂe¶]Z«{Y| eÄ°¿M¾¼,|¿{¯ÄWYY
ÕY]ÖËZÅ{ZÆÀÌaÌ¿½Z»{ÁdY|Æ]Öze½ÂÌ̼¯ÕZY
|ÀfY{dÌ Á¾ËYYd§½Á]
|s»Ä¸m¾ËY{{¯tËeÖ»ÔYÕY¸n»ÌW
ÕZÅÃZ´f{¹Z¼eÁ{ÂÄf§³Õ|mZÌ]|ËZ]¯~»ÕZ¼Ì]į
¹Yf·YÁd«{Z¿Á¯Z]ÃZ^»Ö¸»{ZfcZ¼Ì¼eÄ]¹{»Á¯
ÕY]½Z´ËYd¿fÀËY,½YËYcY]Zz»d¯Õ´Àz//Äf¨³Ä]
,Ã|¹Zn¿YÕZÅÖÀÌ]ÌaZ]ÁÃ|//µZ §d¯¾ËY½ZËf//»
{Y|¿{ÂmÁÖeY]Zz»Ä°^ḑd]Z]YÖ¸°»
ÕZÌfyYÄÀÌ¿«Ä]Y{Y§Y,¯{Z¿Á¯ÂÌ,ZÀËYY³Ä]
|¹ÔYįÖËY|f]YÕZÅÁ½Z¼ÅY dYÃ{¯ªËÂeÄ¿Zy{
|»MÁd§ÅYdYfÆ],|ËÁ¯f³YÕ̳¸mÕY]
ºÅY§½ZËY]½Z°»Y¾ËYįÕ{Y§Y {ÂÕ̳¸mÕÁÌ£
,½Y»M¿Y{//̼neZ] |¿{Y{tÌmeYÄ//¿Zy{½|¿Z»,{Â//]
µÀ»Y{ÂyÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿YÄ]ZqZ¿Ä¯Ö¿ZÀ¯Z¯Á½ZËÂn¿Y{
d§ZËËY§Y¥»,d¿fÀËYYÃ{Z¨fY{,|ÀfÅ
,Äf¨Å®Ëc|»{Â//¯ÕZfË{¥»Õ|{ËY§Y
Ä]nÀ»,|¿{Â]Ã{°¿Ã{Z»M½MÕY//]Y{ÂyZÅÂeYaYį֫Z¨eY
{¯¹ÔYdyZ//ËįÖËZmZe|//d¿fÀËYd̨̯ÅZ¯
ÄÌ¿Zi]d
Ì]Z´Ì³{Á|uYZÅÂeYaYÖZ^eYÄ °^//ḑ
\m»ÁÃ|̯·ZqÄ]Y¨ÕZÅÄ»Z¿]Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ
Ä]ÃZ»Y| ]ZÅÁ{Ây¾ËÀ]Ä̼ÆÕY]ÖËZÅÖ¿Y´¿Ä¯Ã|
¾ËÀ]Ä̼ƨuÕY]ּ̼eÄqd·Á{|Ë{|ËZ]į|ËM{ÂmÁ
{¯|ÅYÂy}ZzeYÃZ»¾Ë{Á§Ya
Ä¿ZÅZ»ÕfÌ·Ä̼ÆįdYY«¹ÔYª^,ZÀ//ËYY³Ä]
| ]ÃZ»Ä]Z¯{ÂycÂÄ]Ã{Z¨f//Y¹|cÂ{{Y§Y¾ËÀ]
cZ¯{{Âm»¾ËÀ]¦¬Ä¯tÌÂe¾ËYZ]Äf^·Y {Â//¶¬fÀ»
Y{Y§YÃ{Z¨fY¹|cÂ{ÁÃZ»//YaÁÃ{Â]fÌ·
½Zf]{ÌyY½Z³|dY{Z]Ã|¿Áa{|Ë|mcÓÂve
|¿YÄf§ZËÃZmY|¿YÃ|dY{Z]Ä ¼mÁYįֿZ³{YÅZd¿
|¿Ì´]
Z¼e½ZËZÅÃ{Y¿ZyZ]
dY{Z]½Z»Y½Z³{YÅZį|//Z]Z]¾Ì·ÁY¾ËY{ÁÖ»µZ¼fuY
|ÀÀ¯Ö»Y«]
Z¼e½ZËZÅÃ{Y¿ZyZ]½ZÃfÀ»Ì£
Ä]Ã|//d//Y{Z]{Y§Y,{Á§Y¯~»^À»Y¶¬¿Ä]Ä»Z¿Á¾ËY
|ÀfÅÖfÀ¸ÖzÖËZÅÔËÁ{į|¿YÃ{Y{ÔY½ZËZÅÃ{Y¿Zy
ַ¼ »ÕZŽY|¿{Ä¿
µZ{mZeÁ¹Z¬»,Ã{YÅZ//ZÅÃ{dY{Z]½Zf//Y{»¾ËY
ÄËZ»YZ]
{¯Ä¯Â¸]Yd«Â»cY{YÁÁÕ¯»®¿Z]
ÕY]Ö·Zu{,Á¾ËYY½Z³|ÀÀ¯{ZÕY|Æ e§ÁZ//ÅÓZ¯d«Â»{ÁÁÃ|¿Áa
YÓ{{Z̸̻®Ë,cY{YÁÓ{½Â̸̻¶]Z¬»{įÃ|¿Z»¦Ì¸°eÔ]dYµZÁ{
,Õ{Zf«Y½ÓZ §Ö¿Ä¿ZqįdYµZÁ{{Á|u,Æ»Y³Ä] dYÄf³]¯Ä]
d«Â»{ÁÁ¦Ì¸°e¾ÌÌ eÕY]Õ¯»®¿Z]Z]½Z³|ÀÀ¯{ZÁ½Z³|ÀÀ¯{YÁ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
cZ¸mįdYZÆe|» dYÃ|¿¶ZuÖZyÄnÌf¿ºÅÂÀÅÁd//Y½ZËm{
ËZz]Öe»
dËÌv»dËË|»
ZÀZ¯
.{ÂÖ»|Ë|¼e¾ËÀ]Ä̼ÆÕY]ÄÅZ»½Z»
´»-||ÅYÂz¿Z½Z¿MdyÂcZ¯´Ë{,fÌ·Ä̼Æ//
³Y´Ë{cZ^Ä] |À¯Ã{Z¨fY{Ây¾ËÀ]Ä̼ÆY{§Ä¯Ä°ÀËY
Ã{Z¨fY{Ây¾ËÀ]Ä̼ÆYfÌ·Ôj»ÃZ»¾ËYµÂ{Õ{§
cZ¯{fÌ·//¬§fÌ·Ä̼Æ//ÕZmÄ]ºf¨ÅÃZ»{,|À¯
|«ÕYÃ|įdYÖ·Zu{¾ËY {Â//Ö»ËYÁÕÁdyÂ//
,|ÀÀ¯Ã{Z¨fY¨ÕY]ÁÁ¿¹ZËY{{Ây¾ËÀ]Ä̼ÆY|ÀfY{
ÕY]ÖËZÅÖ¿Y´¿ÁÃ{¯Â¤·Y¨//ÕZÅÄ»Z¿]Z¿Á¯
ÁËÁZ»Y
{Y§Y¾ËYdY¾°¼»Öfu dYÃ{ÁM{ÂmÁÄ]Ã|¿Ã{Z¨fYÄ̼Æ
{ZnËY,½YËY̬§¹{»ÃËÁÄ],½YËY¹{»ÕY]Õ{ZËÕZÅÕYÂ{Z°Ë»Md¨³d¨¿ËÁ
½Ì],ZÀËYY³Ä] {Âs»Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ³{Y{®Ë{|ËZ]Ã|ÀËM{ĸX»¾ËYÁ|À¯Ö»
d·Á{įĸX»¾ËYºÀ¯Ö»|̯Pe{¯ZÆY±^»Â¸]Õ^yÄ°^Z]³Ád¨³{ÄÀ´¿
Z»Â»Zy5ZÆ]ÁZ¿Á¯
{¯s»½YZ´¿^y¼m{Ö¿ZnËÓ
¾ËY{Ã|s»huZ^»ÃZ]{Ö»ÔYÕYÂ//¸n»ÌË
ÕZÅ
Z^·,®Z»|À¿Z»¹{»ÕZÅZÌ¿¾Ì»ZeÂy{Ä//¸m
dËZ]Ö»¾°¼»½Z»¾Ëf¼¯{{Á§Y½Z°//aÁ½YZfa
ÕZÅÃÁ³YÃ{Z¨fYZ]ÖfuÁ{¹Y|«Y¹Ô«Y¾ËY|Ì·ÂeÄ]d^¿
ÄmZycYÁÁ{{³¾Ì»Ze®//Z»½Âr¼ÅÖËZÅZÌ¿,Õ{ZÆm
Ä]ľËY{¯YkZy½ZÌ¿YËYḑYÃ{Z¨f//YZ]Ì¿
|ËZÌ]®¼¯
Z̿ľËY{ZÅZÌ¿¾Ëf¼Æ»{Y{tÌÂeÄ»Y{Y{Ö//¿ZnËÓ
Ä]ZÅÃÁa¾Ì»Zeh//ÌuYÄqÁÖ·Z»¿YÄqÖ//¿Z»{{Z¯
{|ËZ]Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z//įdYÖ·ZËÁÕYcÂ
Z¿Á¯Z]ÃZ^»Ö¸»{ZfįÖeÂ{Á|À¯{ÁÁÂy¾ËY
dY«½Yĸm{s¶]Z«ºÌ¼e¾ËY,|Å{Ìze
»¾ËY{f¼Æ»ºÌ¼ed¨³Ö»ÔYÕY¸n»ÌW
dËZ¼uÕY]Ö¿Z^ÌfaÕY®ËÂƼmÌWÕZ«MįdY½M
YZ»d¨¿cY{Z|Àf¿YÂf¿ZÅÖËZ°Ë»M
|¿Z]¨Ä]
|Ä·Zd«Â»{ÁÁÃ|¿Áa
¾°»ª¿ÁÕY]d·Á{Ä»Z¿]
ÃY{YZ0 ¼Ì¬f»Ä¯|Å{¶Ì°eZ¿Á¯Z]ÃZ^»Ö¸»{ZfcZ¼Ì¼eY
|ÀZ]ÄfY{½MZ]Y¹ÓÕZ°¼Å¯ÕZÅz]ļÅÁ{Â
³ZjËY½YÂÀÄ]Ã|Ë{\ÌMÖ¿Z»{{Z¯ÖËZZÀ{ZÆÀÌa
ÕZ°¼Åt¸»ÕZÅÁÌ¿,ZuµZu{į¾ËY½ZÌ]Z]Ö¿ZnËÓ
{ZÅÁÌ¿¾ËY{Á§Y,|¿Y{Z//¿Á¯Z]ÃZ^»{Zf//Z]Y¹ÓÕZÅ
|ÀÅYÂy®¼¯Ä]Ì¿Z¿Á¯Z]ÃZ^»Ö¸»{ZfcZ¼Ì¼eYdËZ¼u
|»M
Z¿Á¯Z]ÃZ^»Â»{¸n»¬¿ÃZ]{¾ÌÀr¼ÅÖ¿ZnËÓ
dY|Æ]½ÂÌ̼¯ÕZYºÅ¸n»Á»Yĸm{{Y{tÌÂe
¬»Á|Àf//Y{Âu½Z³|ÀËZ¼¿YÕ´Ë{{Y| eºÅÁ½Z»{Á
Z]ZÅ{ZÆÀÌaÖy]ĸ¼mY,{ª¬v»Ã}ÂyP»cZ¼Ì¼e|//
{{³ÂÀ»ÃËÁcÂÄ]Ö¿Z»{{Z¯Ä¼Ì]ÁY{ZadËÂv»
Ŀ³¾ËY{Á|¿ÂZv·½Y³ZjËYÁmÃ|Ë{\ÌM{Y§YZËÁ
{̳c¹ÓÌ]|eZÅÄÀÌ»
{¯s»dY|Æ]cYÁÕYÕZÀ»YdXÌÅÌW
ÁÕ{ cZ»Z¬»d¿ÃZ³M]ZÀ»Y¶¬¿Ä]µZ¿ÁdËfYµYÁ
\·Z«{Ã|dY{Z]cZ»Z¬»Á½Z³{YÅZYÖy]Õ{YMÄ^À°Ë
|¿{¯Z£MY{ÂyÃÁÁ{Ã{f³ÖfÌÀ»YsÕYmY
Õ|Ë|mÕZÅ{Y|ËÁÖ]£ÕZÅÄ»Z¿ÁÁZÅÄ¿Z,ZÀËYY³Ä]
Ö¼c°ÄËZ{Y
Â^v»Õ{Â ½Z³{YÅZ//Ã|¿ÁaY
ÖfÀ¸½Y|¿ZyÄfm]{Y§YÕZÅdY{Z]ÕZÅÃÌ´¿YÃZ]{¹ÁY|f»
|¿{¯Z§
ÖfÀ¸½Y|¿ZyZ]^e»^À»®ËY¶¬¿Ä]da¾f´ÀYÁÄ»Z¿Á
·Â»½Z»Å¶aµZ//{Öf«Á {Y{ÕÌ¿Ö]ÕZÅÕZÀ½ZÆmÖ//ÅZ³
5 5{5{Ö¯Ã//uYÂyÄ]
Á±»YYÕ{ZËÕZŽZ¿Yd//¿YÂe{]Öac
|¶]¿ÃËZmÃ|¿]µZ{¦¯¾Ì¼ÅZz]Á|Å{cZn¿Ö´À³
ºÅeZ¿{{¹Á{,Ö¿ZÆm²Àml¿YaÕZŵZZ¼fu{Â^¿¦¯¾ËY³Y
|Äf§³Z¯Ä]ZËÓZ»Z]ÃZ^»ÕY]dÌZy¾ËYºÅ½MY| ] {ÂyÖ»º«
{¯®¼¯l¿Á{{Y½Z¿YÖËZÅÄ]ºÅZ]Á
{ÁY "»ZyZÆ]"¹Z¿Ä]{¯fÀ»Ö]Zf¯½ÂZ¯¶Y| ]µZ//|ÀqZ»Y
Ŀ´qį{Y{½Z¿ÁdyY{a½Z³|¿a]c{{º[z»cYiYÄ][Zf¯¾ËY
ÕY|YYZÆ]ÁÃ|¿Z¯Õ{Â]Z¿Ä]YZÅÃ|¿a,º¾ËYYÃY|¿YYÌ]Ã{Z¨fY
,½Z³|¿aÖ]qd§Z]{º½|ÃÌy}Z]Ä°¿M¾¼ dYÃ{¯ÖÆeZÆ¿MYÁM
¶YZ«Z¨eY dY~³Ö»iYÕ| ]ÕZÅĬ¸u]Á|Ö»ÖËY~£ÕZÅÃÌn¿{YÁ
d§ZË{Õ{| f»ËYÂm[Zf¯¾ËY¾f¿Á{ÂycZ̨¯ÄYÁÄ]ºÅ½ÂZ¯
ÂÀ¼»¦¸fz»ÕZů{º¾ËYYÃ{Z¨fYZe|//hZ]dËZÆ¿{Á{¯
ÃËZmÁ|ZŽZ¿YÖmZ¿c{{YÂy¦Z¯Ä¯{Â]ZnÀËYYmZ»À {Â//
YÕZÌ]ËYÂmÁ|ZŽZ¿YÖmZ¿Ì¿½MÕZÅÕ´¿YËÁ¦Z¯Á{]¶]¿
{¯{Ây½MY
ÄÌ^ÕÌqºÅZ¿Á¯
ÁËÁÁdËÌv»½ÓZ §Z»ÕZÅÁ¾ËYdËZ°u
ÁZÅÃ|ÀËÂÁZÅdÀme{cY»YZŵZ//¾ËY¹Z¼e{ dYÃ|//¾Ì¼Å
ÖmZ¿Zž̼ÅÓZuÁºÌf¨³ZžËYÁÕ~£Z¯µZ¼f//{Á¥»Z^°Ë¥Á
ÕZÅÖ³{·MÁ{¯Ö»Ã{·MY[M]ZÀ»Ä¯ÖËZÅdÀme{½Z¼Å |¿YÃ|ZŽZ¿Y
|¿YÃ|
ÁËÁZ¿Á¯Z]ÃZ^»ÕY]Z»ÃZ´ÅZÀaÓZu,{¯Ö»½Z»½Y´¿Y|ËZa
ÖËZÅÄÌÂeÄ]ÁÅÁºÌËÂÖ»Ã|ÀËÂ{Y»Z]Y½Z¼ËZÅd{Z]ZÅÃ{ÕÁ
³|¿ÂÖ»ÁM{ZËYfÌ]Ã|ÀËÂZ]Áf//Ì]½Z»Z]ÁfÌ]¾fį
ºÌÅ{Ö»
ÁÖfÁ{ÕZÅ»|Å{Ö»½Z¿Ä¯ÖËZÅÕZÀ dZ»½ZÆmÕZÅÕZÀZžËY
,½Z¿Yį{ÂÄf¨³|ËZÄf^·Y dYÃ|ÀÀ°|¬q] 5ÖfÅZ]ZÅÌqÖÀ¼{
|¿Ö»\qÕÁ\qÓZuÁÃ{ºÅÄ]YÖf//ÅÁ½ZÆmÖ Ì^Äyq
ºÅ¾» |À¯Ö»Z]ÕYÃZeºyZ]ÅÁ{ּ̳¿Á{Ì´]½Z»ZZźyZe
¾fË´¿ÁÖ¿YÌu½ZÌ],{¬»¬§ ¹Ì´]ÕYÄnÌf¿Ö
³{Z¾ËYÄ]ºÅYÂyÖ¼¿
{Â]cÌuÁ®Ã|Ë{Ä]
ZÅÁ¾ËY{ÁdYÃ|¿Z¯±»¹Z¯Ä]Y½Z»½ZÀ¼ÅYÕ{ZË{Y| eZ¿Á¯
{dËÌv»{ZÆ¿Y~³½ZÌÀ]Á̧|À°//Y,ºËYÃ{ZfËYZÆ]Ä¿Zf//M{į
5
ÁÌa»ZyZÆ],ļÅYfÌ]½YËYdËÌv»Zed~³{ºÅ½YËY
|À¯
ZuYY
{¯¹ÔYÕ¯»®¿Z]
|½Z»Âe½Â̸̻cZ¯Ä]cZ¯¦¬
Ä]cZ¯Ä]cZ¯¦¬//ËY§YYÕ¯»®¿Z]dyY{aÕZŹZ¿ÃY{YË|»
®¿Z]ÃY¼ÅÁ®¿Z]d¿fÀËY,®Â̯,Y{a{ÂyÕZÅY]Y{½Z»Âe½Â̸̻
Y|Ë|mcY|ÌƼeµZ¼YÃZ]{Ö´Ì]|¼v»{ÁÁY{,ZÀ//ËYY³Ä] {Y{^y
ÂuÅZ¯ÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ//YÕÌ´ÌaÕY]Õ¯»®¿Z]ÕÂ
ÕZÅY]Y{cZ¯Ä]cZ¯cZ̸¼¦¬//d¨³Ö°¿Z]\ {½ZËf//»
Ä mY»ÅZ¯ÕZf//Y{®¿Z]ÃY¼ÅÁ®¿Z]d¿fÀËY,®//Â̯,Y{a{Ây
Ä]Ö°¿Z]Ä°^Ä]|Ë|m¡Ô]YZ]Õ¿ZiÔYZeÖ°¿Z]\ Ä]½Y|¿ÁÆ//
{¯Y|ÌaËY§Y½Z»Âe½Â̸̻
cZ¯Ä]cZ¯¦¬Ä¯|ÁM{Z˵ÂX»¹Z¬»¾ËY,Õ¯»®¿Z]¹ÔYª^
dY½Z»Âe½Â̸̻ÄÕ¿ZiÔYZe½ZÀr¼Å½YZdyY{aÕZÅY§Y¹¿{
,Y{a{ÂyÕZÅY]Y{cZ¯Ä]cZ¯cZ̸¼¦¬¾ËYYÌa-dYÖÀf¨³
Ä]Ä¿YÁcÂÄ]½Z»Âe½Â̸̻ÄY®¿Z]ÃY¼ÅÁ®¿Z]d¿fÀËY,®Â̯
ËY§Y|Ë|mcY|ÌƼeZ]½YÌ»¾ËYį{Â]Ã{¯Y|ÌaËY§Y½Z»Âe½Â̸̻lÀa
dYÃ{¯Y|Ìa
|À¨YÄ^ÀÄ
Z» \m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
Z»ÖËZ¼ÌaYÂÅ
½MÌyY¶WZ»Á
¶°·Y¥»iY]¨¿±»-½YËY{Z¿Á¯ÂÌYZÅ^y¾ËyM
Äf§ZË{Â^Æ]ÁÖe§,Ôf^»
Ö«{Z{ÔÌ»
Z§YÂũ¬u´ÅÁa
¾Ëf¼Æ»|ËZįÃ|Á]ÁÖ¨¸fz»¶WZ//»Z]ÌyYÕZÅÃZ»{Z»ÖËZ¼ÌaYÂÅ
|ËÁ¯½Z¼ÅZË|Ë|m
ÁËÁZ¿Á¯ÕZ¼Ì]Z]ĸ]Z¬»Ä·Z//»ZÆ¿M¾ËyMÁ
|Z] COVID
{ dYd·Á{ÅÖ//ZYÕZÅÃËÁZ¯Yֻ¼d»Ô//¾Ì»ZeįºÌ¿Y|Ì»
YY{̳YÁÕZÅÕZ¼Ì]Zf¿YYÕÌ´//ÌaÁµfÀ¯{ZÅd·Á{¬¿Z]Z^eY
Õ{¿YÂÅÖ//ZY½Â¿Z«{°ËÁÄ]ÖÅZ´¿Ä¯{Y{ÕZm,ÖËYÂÅÕ]ÁZ¿ªË
ºÌZ]ÄfY{,«Â³Z°Ì½ÂÌ¿YÂÀ¯»ÖÀ Ë,Ö¸¸¼·Y¾Ì]
ZyÂÄ]Ã{Z»{«Ö¸¸¼·Y¾Ì]Õ¯ÖËZ¼ÌaYÂŽÂÌ//¿YÂÀ¯»
ĸÌÁÄ]Y{̳YÁY»YÂÌYÕÌ´ÌaÂÀ»Ä]ZeÃ{¼¿¹¸»YZÅd·Á{
|À¿Z¹Zn¿YÄ]YeffectivemeasuresÕi»cZ»Y|«Y,ÖËYÂÅÕ]ÁZ¿
YºY,½MÖZ§ÕZÅļme{įdYÃY³ÄÕÁZu½ÂÌ//¿YÂÀ¯Ã{Z»
«Ö»ÔYÕY¸n»ÕZÅÅÁa¯»¾Ì¿Y«ĿZ»Z//»{{Âm»ļme
cZÅZ^f//Y,Ä«¨f»cY¬»Á¾Ì¿Y«Ä¼n»{Ã|»M¶¼Ä]ÕZÅļmeÌ¿Á
Öf{ÁtÌvļme½YÂÀÄ]˾f»Á¾ËYY {ÂzÌ»ºqÄ]Ö//uZ§
cÓZ°YÕYY{ZuÕZÅļmeÄ]d^¿Ä¯ÕYļmeº¯d{ZËÃ{Z»Y
{{´Ì»^Ád^i,dYÕf¼¯
,Õ»Ä^u,Z]ÁÂÌYÕÌ´ÌaÕY]į|À°Ì»ª§YÂe|ÅZ f»d·Á{Å»
Y»Y´Ë{¾ÌÀr¼ÅÁÖ//ËYÂÅÕ]ÁZ¿Ä¸Ì//ÁÄ]½ÂZÁ{\e,Ä//¸]M
µÂ¼ »YÕi»cZ»Y|«Y,|ÀÀ¯¾ÌÌ e|ËZ]ÃZ´ÅZ³|ÅZ f»ÕZÅd·Á{įY{̳YÁ
^e»ÕZÅ¿YMZ]YÖ´ÀeZ´ÀeÃÁZ//»|ÅZ f»ÕZÅd·Á{ÂÀ»½Y|]Á{Y{
¶]Z«Z¼ÌaYÂÅÂy{įÖf//Y|Æ]cZ»Y|«YÄ]Â]»Ö¸¸¼·Y¾Ì]cY¬»Z]
Ŀ³ŵZ¼YÄ]d^¿ÕYÃÁZ//»¾ÌÀq {¯|ÀÅYÂyY«],|Àf//ŵZ¼Y
¾°¼»|ÅZ f»ÕZÅd·Á{į»¾ËY[Z]{{Âm»ָ¸¼·Y¾Ì]½ÂÌ//¿YÂÀ¯
«{Â]|ÅYÂyÌiZeÖ],|ÀZ]½MÂdY
ºËÂÌ»¯~f»YÄf°¿Ä¬§ÁºÌÀ°Ì»Â^Ã{Z»Ì¨eÁsY½ÂÀ¯Y
ËÂeÄ]ZÅd·Á{ÕY//]½YÂfÌ»Y|Æ eÄ//Ã{Z»µ{YÖ¸¯Â//Ä]
įÃÁZ»¶YdËZÄ]¹Y·Y,¹Á{-i»cZ»Y|«Y}ZzeY¹Á·,dz¿|Ì//¯
cÁ,¹ÂÁdYĬ]Z//Ä]©Â^//»ÖËYÂũ¬u{½M´Ë{ÕZÅĿ¼¿
Öf//˼ÅÖÀ Ë,CompatibilityruleÕZ³Z//Ã|Z«Ä]½{Y{¾//e
cY¬»»Ã{Z»{ÕZ³ZÃ|Z« ÄÂ]»ÕZŽÂÌ//¿YÂÀ¯Z]ÃÁZ»¶Y
ÕZÅd·Á{įÂv¿¾Ë|],{Â//Ì»ÄuÔ»ºÅ«d//Y|Æ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]
ÕZÅÄ»ZÀ¬§YÂeËZÁ«d//Y|Æ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]cY¬»»Ä¯|¿YÃ{¯ªË|eÂ
¾¼-|¿{³Ì¨e|À//Z]Z³Z//ºÅZ]įÕYĿ³Ä]|ËZ]^e»Ö¸¸¼·Y¾Ì]
ËZ//YįYZYcY|Æ eÁ©Â¬u,«d//Y|Æ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]cY¬»»Ä//°¿M
µZu¾ËYZ] {Y{|ÀÅYÂz¿Y«ÌiZedve,|¿Ì´Ì»cZ¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÄ»ZÀ¬§YÂe
ÕZÅd·Á{½ZÌ»«d//Y|Æ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]cY¬»»,cY¬»¾Ì¼ÅÃ{Z»ª//§Á
,«dY|Æ]Ö¿ZÆm½Z»Z//»ÁZÅd·Á{½Z¼Å½Z̻̿ÁcY¬»¾ËYÄ]|Æ f»
ĸ¼mY |¿YÃ|ÖfY|Æ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]cY¬»ÁZÅÄ»ZÀ¬§YÂeYÕ{Y| e¾Ë´ËZm
^»Z{{įdY«ÖËYÂÅÕ]ÁZ¿d//Y|Æ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]½ÂÌ//¿YÂÀ¯»ZÆÀËY
¾f´ÀÌYÁ{,³Z°Ì½ÂÌ//¿YÂÀ¯ÕZ»YYaÁd//ÅZÆÀeÖÀ Ë
dY|Æ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]½ÂÌ¿YÂÀ¯»{ÂyÖ¸¸¼·Y¾Ì]Ä»ZÀ¬§YÂe¾ËY {Â]Ã|//|¬ À»
ºÅÌyY½ÂÌ¿YÂÀ¯ {°Ì»sÔYÁ¶Ì¼°eY«¶ËaMÖËYÂÅÕ]ÁZ¿
Z^fYYÁdYdY|Æ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]cY¬»Ã{Z»{k|À»º°uµÂ¼//»
½MYdËZ°usÂÁÄ]½ÂÌ//¿YÂÀ¯¾ËY{Z¬ ¿Y½Z»\ÌeeÅÄ] d//YÃ{Zf§Y
Ä·Z//»d̼ÅYÄ],Õ{¿YÂÅd Àd̷¨½YÁ{½Z¼ÅYZÅd·Á{Ä//¯{Y{
Ö¸¸¼·Y¾Ì]t{Y½MÁÃ{]ÖaÕ{¿YÂÅÁֻ¼d»Ô//½ZÌ»Z^eY
|¿{Â]Ã{Y{¹Z¿Áº¿
ÁÄÀƯּ¯Ã{Z»ËYMÁ½Z¼fyZ//,¹Â¸d§//ÌaZ]ZuµZu{
½|¾¯ÄË {Y{kZÌfuYd»»ÁÕZ//Z]®ËÄ]Á|Ì»¿Ä]Ö¼Ë|«
dY|Æ]Ö¿ZÆm¼n»|ÌËZeÁ½Y|À¼¿Y{ÖÅY³Ä]ZÀ]µZYĸ]MÕZ¼Ì]
dYdÌ «YÁ¾Ì¼Å]Õ|ÌËZeÆ»,µZ{
Õ]ÁZ¿ªËYY{//̳YÁÕZÅÕZ¼Ì]Z//f¿YZ]ĸ]Z¬»ÕY]Ö¿ZÆmÄ »Zm
¼mÄ]ZÌ¿ dYÃ{ÁMd//{Ä]YÖÆmÂe¶]Z«ÕZÅûMÁ[Zne,ÖËYÂÅ
ֻ¼d»ÔÕZÅz]¾Ì]ÕZ°¼ÅÁcZÔYfÆ]µ{Z^eËÂeÁÕÁM
[Zneį|Ë{|ËZ]¾ËY{ÂmÁZ] dZÅûMÁ[Zne¾ËYYÖ°ËÕ{¿YÂÅÁ
cZ»Y|«YÄqÁ|¿YÃ|»MZ¯Ä]Ö¸ §//Á{ÃY|¿YÄqZeÄf//~³ÕZÅûMÁ
|¿{³|ÌƼedÌ Á{Â^Æ]dÆmÖ¿ZÆmÁÖ¸»t{dËZ]Ö»ÕYÃZe
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
,¨¿½Zn¿,¨¿{Ë,¨¿½ZfÂy,¨¿Ö«
½Z»¯,¨¿ÃZ¿Z»¯,¨¿¶Ì]{Y,¨¿½Zf//{¯
½Z³»Å,¨¿½Zfq¸]Á½ZfÌ,¨¿½Y|¼Å,¨¿
µZv»ZÆq,¨¿Ö·Z¼½ZYy,¨¿Ö]ÂÀm½ZYy,¨¿
,¨¿Ö]£½Z//nËZ]}M,¨¿¹ÔËY,//¨¿ÕZÌfz]Á
Ä]½ÂÀ¯ZeY|f]YY¨¿ÆÂ]Á¨¿|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư
|¿YÃ|Ôf^»Z¿Á¯
ÁËÁ
d§³Y¨¿½Zm¶°·Y¥»
Y½ZËÔf^»{Y| e{Ö^¿ÅZ¯|¿Á{¯ZÆYÄ»Y{Y{ÕÁ
¹Zn¿YÄÀÌ»¾ËY{ÖeÁZ«Ô §Z»Y,ºÌfÅ|ÅZÖ¸¯ÂÄ]
Öf^«Y»´Ë{ÁÖf^«Y»{ÂyµÂYÄ]¹{»ºËYÁ|Ì»Y ºÌÅ{Ö¼¿
ÕZ°¼ÅÁfÌ]¯¼eÁÄmÂeZ]|¿Á¾ËYÁ|ÀZ]ÄfY{ÄmÂe
|Z]ÄfY{Ä»Y{Yֻ¼d¯Z»Á
Z]
Z¼e³Yį|¿{¯ÂeÃZ³MZ¿{Y§YÖy]{Y{Ä//»Y{YÕÁ
|¿YÂeÖ»½M¥»,|À¯Ö¿Â¨|YsÂ//|¿YÂeÖ»¶°·Y
¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] |Z]Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ôf]YYÕÌ´//ÌahZ]
ÁËÁÄ]Ö «ÕÔf]Y½ÂÀ¯ZeY|f]YY½ZfÂy½ZfY{
ÁÁ{¥,//¸£ÕZ¬·Y¾ËYZyÄ]ÁºÌf//Y{Z¿Á¯
Ä]¨¿c§ÁÖ¸°·YÕZÅÃ{ÁM§½|Ì»ZMYÖZ¿Ä mY»
dYÄ mZ§®Ë¾ËYįºÌfY{d¸¾Ì¼Å
Ä]Ôf]YYÕÌ´Ìa{ÕÌiZepÌŶ°·Y¥»{Á§YÂb¿ZÆm
ֿ¨|ÕY]¶°·YY|¿YÂeÖ»¬§Á{Y|¿Z¿Á¯
Á//ËÁ
{¯Ã{Z¨fYs½{¯
½ZfZ¼Ì]{Ö¸°·YÕZÅd̻¼»¶Ì·{Ä]¨¿ZeÄ¿YÁ
|¿ÂÖ»Õf]½Z¼¬·
½Z¼¬·½ZfZ¼Ì]ÕZÅd̻¼»z]ÌW«ZÌ¿{Z¾ÌÅZ»
ÕZÅd
̻¼»dÌ Ás{ZÀ¸ËYZ´¿^yZ]³Ád¨³{
5
dÌÀÅ}Z]
{Y§Yį,Ö¸°·YÕZŵ¸v»Z˶°·Y¥»YÖ//Z¿
ÂÌÄ¿Z¨Zf»d¨³,|ÀÀ¯Ö»[ 4Z¿Á¯Ä]Ôf]Y 5ÕÌ´//Ìa
¾ËYÌ ºÌfÅ|ÅZÄf~³Äf¨ÅYYÖËZÅd̻¼»¾ÌÀq
Ö¿ZÔYZ]Ä¿Zfz^ÂyZ»Y,dYÕ{ ZÅd̻¼»Â¿
d̻¼»¾ËYY{¼¿Õ{ \Ì//,Äf//~³Á|Àq{
dYÃ{¯Y|ÌaÅZ¯
ÕZŶ°·YZ]d̻¼»ÖÆmÂe¶]Z«{Y»Z»d¨³Ä»Y{Y{ÕÁ
½YÆeÄ]{Á|v»d̻¼»Â¿¾ËYÂÌÄ¿Z¨Zf» ºËY{Ö¼
cYZÆY {ÂÖ»Ã|ÅZ»Â¯¦¸fz»ÕZÅÆ{ÁdÌ¿
Ys¶°·Y³YįdÌÀÅ}¾ËYZ]|Å{Ö»½Z//¿½Z»Â¼»
½{Ây,{]Ö»¾Ì]YY|ËÁ¯
ÁËÁÁ|À¯Ö»Ö¿Â¨|
{Â
ÁËÁ¾ËYYÕÌ´ÌahZ]|¿YÂeֻ̿½M
¾ËY{Y§YÖy]{Ö·Ád//YÕZ´¿YÃ{Z{¯ÃZYZÌ¿{Z//
Ä]|À¿YÂf]¶°·Y½{ÂyZ]dY¾°¼»Ä¯Äf§³¶°//dÌÀÅ}
{°ËÁ¾ËYZ»Y,|ÀÀ¯Y|Ìad{
ÁËÁÃ|ÀÀ¯Ö¿Â¨|ÄnÌf¿
t{½ÂÀ¯ZeÄ¯Ö ]ZÀ»Y¹Y|¯pÌÅ dYÖ¼¸Ì£Ô»Z¯
ÁËÁcZÌuµ5 ÔfyY]ÖÀ^»ÕYÄ·{Y,dYÃ|fÀ»½ZÆm
{Ö¬Ë|epÌŹY|«Y¾ËY |ÀÅ{Ö¼¿ÄWYY¶°·Y[ĸÌ//Â]
¯Y¶yY{{ÄqÁ¯YkZy{Äq,Ö¼¸]ZÀ»¶¯
į^f»Z¬]{¿µZ¶ËÂveÁµZyMÄ^ÀnÀaºY» {Y|¿
|¤·
|ÀÀ¯¾Ì»ZeÌ¿Y½ZfYZÌ¿{»Ã|ÀÀ¯
ZŶfÅÁY¿Z¼Æ»{½Z¼Æ»Ë~adÌÂÀ¼»
½Z¿Zy½Ô̳Y|¿ZfYÖZ¼fmYÁÖfÌÀ»Y,Ö//Z̽ÁZ »
Z¿Á¯Ä]Ôf^»½YZ¼Ì]Ë~aÄf~³ÁYÄ¿Zfz^//Ây{¯
YÖËY§Y|¿Á½M´Ë{ÁdYÅZ¯Ä]ÁZŽZfZ¼Ì]{
Ë~aZ¼Ì]Äf//~³Á³YµZj»ÂÄ]ÖÀ Ë {Y|//¿
|¿ÁÁdYÃ|̨¿Ä]ZÅZ»M
ZY]ÁË{|//Ö»
{Y{ÖÅZ¯
pÌÅZ»d¨³½Ô̳½ZfY{½Z¼Æ»Ë~aÃZ]{{Y¿ºZ«
ZÅÄ¿ZZ¯§Z»ÁZÅÄ¿Zy§Z//»,ZŶfÅ{Ö¿Z¼Æ»Ë~a
Õ{ÁÁ{ |Àf//Å¶Ì e¯Y»¾ËYÖ»Z¼e|Ì{ÁºËY|¿
{YÁįÕ{Y§YÁºËYÃ{Y{Y«Öf//Y|Æ]ÕZÅ`̯YÌ¿½ZfY
Är¿ZÀqÁ|¿ÂÖ»®qÖnÀ\e¿Y|¿Â//Ö»½ZfY
Z»Y,|¿ÂÖ»¹YYÄÀÌ¿«Ä]{Y§Y¾ËY|À//Z]°»{Y§Y
½Ô̳½ZfYÄÀÌ¿«Á½ZfYÕ{ÁÁÕZÆÅY½|{Á|»ÕY]
ºÌfÅÄÀÌ»¾ËY{Õ¯Âf{|À»ZÌ¿Z»
ÁdY¹Zn¿YµZu{ÄÀÌ»¾ËY{ZÅÖ¿ËY¹Z¼e{Y{Ä»Y{YÕÁ
ÕY]|{|Á¶»Z¯Ö³{Z»M½ZfY{|À¯d¬§Y»d·Á{³Y
ZÅÄÌÂeÄ]ÄmÂeZ] ºËY{Y½ZfYÄ]{Y§Y{ÁÁYÕ̳¸m
Ä]ZŨdYÃ|¹Zn¿YÌ¿ZuµZu{įÖËZÅÕÌ´ÌaÁ
dYÃ{¯Y|ÌaÅZ¯|{Ze½Ô̳½ZfY
{Z¯ÃZ]{½Ô̳Y|¿ZfYÖZ¼fmYÁÖfÌÀ»Y,Ö//Z̽ÁZ »
d¨³,|¿YÃ|Ôf^»Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Ä]½Zf//Y¾ËY{įֿZ»{
Ä]Á|ÀfÅdÌ·Z §µZu{½ZfY{{ZuËY//{{Y§Y¾ËY
¾°¼»Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]Á|ÀfÅ̳{½YZ¼Ì]Z]ºÌ¬f»Â
ÄmY»ÕZ¼Ì]¾ËYZ]|ÀZ]ÄfY{Ì¿ÕYÄÀÌ»ÕZÆËZ¼Ì]dY
c|»¾ËY{Y½Z»{{Z¯YÕ{Y| eÄ¿Z¨Zf»Z»Á|¿Â//Ö»
ºËYÃ{Y{d{Y
¯{|ËÁ¯Ä]Ôf]Y|Ë|m{»ÖËZZÀ
{¯¹ÔY,Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»{Zf//Õ´Àz,Âb¿ZÆm¿Z̯
Ã|Ôf^»Z¿Á¯
ÁËÁÄ]¯{¨¿ÁYŽÂÀ¯Ze
¾ÌÀr¼ÅÁ|¿YÃ{¯c§
ÁËÁ¾ËYÄ]Ôf]Yd¸Ä]¨¿Á
dYÃ|̨¿ÁYÅÁ{Ä]½Z´f§ZË{Â^Æ]{Y| e
Ö «ÕÔf]YZ»M¾ËyMÃZ]{Ä^ÀÁ{ÁÂb¿ZÆm¿Z̯
ZY]{¯½ZÌ]Â//¯{Z¿Á¯
ÁËÁYÖ//Z¿c§Á
|ËÁ¯Ä]Ôf^»|Ë|mZ¼Ì]{»,ÖÅZ´//ËZ»MlËZf¿
¯{ÕZ¼Ì]¾ËYÄ]½ZËÔf^»¶¯Á|ÖËZZÀ¯{
ÁYÅÁ{½ÂÀ¯ZeÄ¿Zfz^Ây d§ZËËY§Y¨¿Ä]
|¿YÃ|ÌyeÁÄf§ZË{Â^Æ]|ËÁ¯Ä]Ôf^»½YZ¼Ì]Y¨¿
dY|Æ]cYÁÖ¿Z//ÔYÁֻ¼]YÁ¯»ÌW
½ZËÔf^»Y¨¿,Äf~³dZµÂ{Ä¿Z¨//Zf»d¨³
½Zm¼n»Á|¿{Y{d//{YY{Ây½Zm|ËÁ¯|Ë|m
|Ì{»Ä]¯{ÕZ¼Ì]¾ËY½Z´fyZ]
®Ì°¨eÄ]Â//¯{|ËÁ¯½YZ¼Ì]¶¯{Y| eÃZ]{ÕÁ
,¨¿½Ô̳,¨¿º«,¨¿½YÆe{¯½ZÌ]ZŽZfY
Õ¯»,¨¿½Y|¿Z»,¨¿^·Y,¨¿½ZƨY
½ZYy,¨¿½Zf¸³,¨¿½ZÀ¼,¨¿¾ËÁ«,¨¿
½ZnËZ]}M,¨¿½Zf//·,¨¿
Z§,¨¿ÕÂ
Z¿ËY°
{Zf«Y½ZÆm
dY
´Ë{dzeËY§Yd̸]Z«½ZfZ¼Ì]¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ÕYÕZŽZfZ¼Ì]{Y{Ä»Y{Y,|//]dzeÄ]Ze{Y{Ì¿
ÕY]Ö]ÂyÕZÅḑd//{µÂ//cuÁ
dze½YÌ»Ä//]Á|¿Y{Z¿Á¯Ä]Ôf^»½YZ//¼Ì]Ë~a
{Y{{ÂmÁZÆ¿ZfZ¼Ì]¾ËY{Ë~aÖ³{Z»M
ÃZ]{½Ô//̳Y|¿Zf//YÖZ¼fmYÁÖfÌÀ»Y,Ö//Z̽ÁZ »
ÕZŽZfZ¼Ì]{{¯tËe½ZfY¾ËYÕZŽZfÆdÌ Á
½YZ¼Ì]ÕY]Ä·ÁËYcÂÄ]Yn»z]®ËÌ¿ZŽZfÆ
¹Â¸ÃZ´¿Y{¾ÌÀr¼Å dYÃ|Äf§³¿{Z¿Á¯Ä]Ôf^»
dzeį{Y{YÖ³{Z»M¾ËY½Z¯ÓdËZ//{Ö°//a
|À¯{ZnËYÖ¿ZfZ¼Ì]
½ZfY¾ËY{Ö¿Z»{{Z¯ÕY]cZ¿Z°»Y{Â^¼¯ÃZ]{{Y¿ºZ«
ÕZŽZfZ¼Ì]{Ö¿Z»{{Z¯Á½YZf//aÁ½Z°ad¨³
¶ËZÁÁ|ÀÀ¯Ö»dÌ·Z §d¨ÌÄcÂÄ]½Ô̳½Zf//Y
| ]ĸZ§Ô]|ËZ]į Á½Z³,°f{|À¿Z»ÖzdZ¨u
º¯ZZ¬e{ZË{YÄ]ÄmÂeZ]{Â//Ë ed¨Ì//ŽZËZaY
dY|Æ]cYÁªËY½ZfYÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{Z»YdY
ÁÄ]Y½Z»{{Z¯ZÌ¿{»¹Y·¹Z¼e½ÂÀ¯ZedYÄf¿YÂe
Á{Ä£|£{ÁÖ¿Y´¿Ö°a{Z¯Ä¯d//Y¾°¼» |À¯¾Ì»Ze
½Z»{{Z¯ZÌfyY{¹Ô«YÁÄ]Z»Y|Z]Äf//Y{YÃ|ÀËMÁ
dYÃ|Ã{Y{Y«
¾Ì»Ze¹Ô«Y¾ËYYÖy]¾ËÌyªËY¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{YÕÁ
Z]Ì¿Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|{Y»{Â^¼¯Ây{ d//YÃ|//
½Zf//Y{Õ|Ì·ÂecZn¿ZyZ¯Äf§³cÂįÖËZÅÖ¿ËY
ֿ¨|{Y»|À¿YÂf]Ze|¿YÃ{¯{ZnËYYÕ|Ì·ÂeÕZÅḑ
dZÌÕÂZÆq
-¦Ì¸veºY»Á{|ÅZ½Z»¼Å¶]Z¯
|¿{Ây|À³Â½Zf¿Z¤§YÕÂƼm½ZÌ˽YÂÀÄ]×Y|^ÁÖÀ£¥Y
Ä]½{Y{½ZËZa]Z¯¾ËYÕZmÄ]{¯d//YÂy{\Ì«
|ÀZ]¯¼f»²Àm
¾ËY{¶]Z¯YÁÌ¿YÁM½Z//¤§YÕY|ÕY³^y
,×Y|^×Y|^f¯{įÖËY//{{Y{Y³ÄÀÌ»
ÕÁ{ÅÁd//YÄf§Ë~b¿cZ]Zzf¿Y{YÖÀ£ÕÁÌa
,|ÀfÅÕY]{Ây¦Ì¸veºY»ÕY³]µZu{ZŽM
°§,d//YÄf¨³½Z^·ZÕ´Àz//,|ÅZn»×YtÌ]}
Ã{Z»MZŽZ¤§Y½ZÌ»cY¯Y~»ÕY]|À¿YÂf]½Z//¿MºÌÀ¯Ö¼¿
½YY|»dZ̾ËY½ZÌ»ÖËZÅ¿¥ÔfyYYË|¿Â//
¦Ì¸veº//Y»Á{ÕY³]Ä]Öfuį{Y{{Â//mÁ
dYÃ|Ì»Zn¿Y
]ºÌÅYÂyÖ»½Z//¿MY,¦Ì¸veÕZmÄ//]{Á//§YÕÁ
ºÌÅYÂyÖ»½Z¿MYZ»" |¿Â¯¼f»Ö¿Z¤§ÓY¾Ì]cY¯Y~»
Y¦Ì¸ve,|¿Y~´]Z//À¯YÖ¸yY{ÕZÅ¿¥Ô//fyY
" |ÀÀ¯Z¯t¸ÕZfY{Á|ÀÀ¯¦«Âf»
dY¾ËY´Ë{Ä·Z»®Ë,d¨³Ä»Y{Y{´Àz¾ËY
ÁZ°Ë»Mª§YÂeÕYmYÕY]ÕYÖ¸¼¹Z³pÌÅį
ÕÂ//YÃÁ³¾ËYÖ¿Y|¿Õ{YM]ÖÀ^»½Z^·Z
¾ËYÖÀ£¥Y dYÄf§´¿c½Zf¿Z¤§Yd·Á{
dYÃ{¯{YdYÂy{
Á¥Á{ÕZŽY|¿cZ»Z¬»Y|//Ë{{Á§Y|ÅZn»
¾Ìfz¿Ä¯d§³cÂÄuÁ{{Ä^À//°ËÁÄ^À
½Z»Y½Z//^·ZÁ½Zf//¿Z¤§Yd·Á{cZ»Z¬»Z//^eY
įַZu{ {Â]ÕÁ^§{kÁ//yª§YÂeÕZ»Y
¾ËY,Ã{Â^¿Ö¿Z¤§ÓY¾Ì]Ö¼ÕZÅ´f¨³,cY¯Y~»¾ËY
dÌ·ÄÌÆe|À¿Z»½ZÌ¿Y|¿Õ{YMÖÀ§ÕZÅÄ^ÀmZÅd¿
ÌaÁ{Á|u dYÃ{Y{//ÂaY½Z¿MÖ»ZY
ÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÖËZÆ¿ÄnÌf¿¹ÔYZ]½Z»¼Å
d¨³Á{°¿µÂ^«Y½M×Y|^×Y|^f¯{,½Zf¿Z¤§Y
dYÖ^¸¬eÕYM
ZY]ÖÀ£¥YÕÁÌa¹ÔYį
cZ]Zzf¿YÃ|¿]Y{ÂyÕ^yd¿®Ë{bÁY
ÁºËÁÌaZ»Ä¯d¨³Á{¯¹ÔYÕÂƼmd//ZË
ºÌÅ{Ö»¶Ì°eÕ´Ë{d·Á{
¶Ì°//e̳Y§d·Á{{ÂyÁ{Ë~aÖ¼¿YÃ|//
{Y{|ÅYÂy
Z]{Y{Y³Ì¿½Zf//¿Z¤§Y¸Õ^yÄ°^//
Ç{Zf§,{Y¶Ì¸yÖ¼·Ç{//§ÕZÅÔe{ÂmÁ
½ZÌ»ZÅ¥ÔfyY,½Zf//¿Z¤§Yt¸ÕY]Z°Ë»YÇËÁ
,ÖËYmYÌË,×Y|^×Y|^ÁÖÀ£ÂƼmÌË
|¿YÃ|¿¶u
Ä]ÖÀ£ÂƼmÌË|ÀqÅ-Y//³¾ËYª^
ÕYÂdZËÁÄÀÌ]Z¯|{{ZÆÀ//Ìa×Y|^
Y{ZÆÀÌa¾ËY×Y|^Z»Y,d//YÃ{Y{Yt¸Ö·Z
ÕËÁdz¿d¼½ZÅYÂyÁYYËdYÄf§Ë~b¿
dY½YËÁÕYÂdZ˺ÅZËÁ
įYÖuÖÀ£ÂƼmÌË,Y³¾ËY
ZY]
t¸ÁÕY{d»Â°u,ÖfÌÀ»Yz]ÄÇ|¿Ì³]{
,s¾ËY{ZÌÀ]] dYÃ{¯{ZÆÀÌa,×Y|^Ä],dY
ÌËÄ]ÖZfyYȿ³Ä]ÖfÌÀ»YÕZÅcYÁÖ»Z¼e
dÌÀ»YÕY®ËÁ|ÀÅ{Ö»Y³ÂƼm
{Â]|ÅYÂy×Y|^½Z¿Z¼ÌaºÅYÖ¸»
s¾ËY,ÕY{d»Â°uz]{{Á//§YÂ̿¸
YÖËYmY¶¬f»|uYÁ®ËÂƼmÌËįdYÃ|»M
Á|À¯Ö»{ZnËYÖeZ]Zzf¿Y²¿{Ö]cZuÔY{ZnËYÕY]
,×Y|^½Z¿Z¼ÌaºÅÄ]ÄÀÌ]Z¯{ºÆ|{½{Y{Ä]Ì¿
įd//YÃ|»Ms¾ËYt¸z]{ d//Y|Æ f»
ÁYZ»Y,{ÂÖ»{ZnËY×Y|^Õ^ÅÄ]t¸Ö·ZÕYÂ
¾ËY]ZÀ»Èf¨³Ä]Z»Y {Y{|ÅYÂyY³ÂƼm
ÌËÄ]
ÂƼmÌËYËdYÄf§Ë~b¿×Y|^½ÂÀ¯ZeYs
dÌ¿ª§Y»,Ã|ÀËMd»Â°u{×Y|^ÖËYmY¬¿Z]
,¦Ì¸veÁ{ÕY³]ÕZmÄ]×Y|^ÁÖÀ£Ä]½Z^·Z
|˯¼f»Ö¿Z¤§ÓY¾Ì]cY¯Y~»]
d·Á{Z]t¸cY¯Y~»ÕY³],{¯ZÆY½Z^·ZÃÁ³
º//Y»ÕY³]¶Ì·{Ä]ÖeMÕZÅÁÖ½Zf//¿Z¤§Y
¯¾ËYÕÂƼmdZËÃZ´ËZm\Ì«Á{¦Ì¸ve
Á{¾ËYY¾ÌÀr¼Å½Z^·Z dY¶¼fv»Z¿Ä^ÀÁ{Á{
wZ¯{Ö°Ë×Y|//^×Y|^ÁÖÀ£¥//Y|¼v»
ºY»Y|ÌbwZ¯{Õ´Ë{ÁÕÂƼmd//ZË
ÁÄ¿Z³Y|mÂ//Ä]YÕÂƼmd//Z˦̸ve
ÕZÅdÌzÁZŹZ¬»,½YY{YÂÅÂu{½Z»¼Å
|¿{Y{¹Zn¿YÖmZyÁÖ¸yY{¦¸fz»
½Zf¿Z¤§YÕÂƼmdZ˦̸veºY»{Â]Y«
Z»Y{Â//Y³]ÁË{//ÆYÌadZ//
ÄmZyËÁÄ°¿MYÖ¯Zu|////fÀ»ÖËZÅ^y
įֻY|«Y d//YÃ{¯¨//¶]Z¯Ä]Z°//Ë»M
Ö¸yY{»Y{ÂX¼a®ËZ»Ä¸yY|»Y½M½Y´¸Ì¸ve
|¿{¯Ö]ZËY½Zf¿Z¤§Y
×Y|^×Y|^ÁÖÀ£¥//Y|¼v»ZuµZu{
ºÅÄ]®Ë{¿½Z°//»Á{{{ÂyÃZ´ËZm{Á{//Å
|¿{Y{¹Zn¿YY¦Ì¸veºY»ÁÄf§ZËÂu
ÕÁÌaÕZ{Y//¨¿Á{Åįd//YZ]¾Ì·ÁY¾ËY
ºÅÕf»||ÀqĸZ§{¦Ì¸veºY»ÁÃ{¯
Y³]¦Ì¸veº//Y»ÖmZyÁÖ¸yY{½Z¿Z¼Æ»Z]
|ÀÀ¯Ö»
ÁÄf¿Y{Ã|ÀÀ¯½Y´¿YdÌ Á¾ËY½Zf¿Z¤§Y¹{»
¶uÄ]ª§Â»½Zf¿Z¤§Yd·Á{½Y^Åį|¿Y{|̯Pe
ÕÂ]Y¯½ÂÀ¯YÁÃ|//¿ÖeZ]Zzf¿Yd]¾]
|¿]Ö»½Yv]
½Zf¿Z¤§Yª]ZÕZÅcZ¼¸bË{YÖ°ËÕ|Ì |¼uY
Á{cZ§ÔfyYįdYÄf¿{ÂyÂ^̧Äv¨{
¾ËY½Y´¿ÕÁZ»YdÌ¿ºÆ»ÖeZ]Zzf¿YÕZźÌe^Å
|À°¿ÄÀyeY¥Â¨{ZÅ¥ÔfyY¾ËYįdY
Ä]×Y|^ÁÖÀ£¥//Y½ZÌ»½MYaZÅ¥ÔfyY
¥Y|¼v»cZ]Zzf¿Y½ÂÌ̼¯Ä¯|Ì{ÂykÁY
¹ÔYZÅd]Z«¾ËYÃ|¿]ÃZ»Õ{Á{YÖÀ£
Y½MÁÃ{¯{YÄnÌf¿¾ËY×Y|^×Y|^Z»Y,{//¯
{Z]½M¾f§Ë~aYÁÃ|¿YÂy\¸¬e
ZaÕYM
Z//Y]į{¯¹ÔY½MYa×Y|^
¹ÔYÄnÌf¿
ZY¾ËY]Ád//YcZ]Zzf¿YÃ|¿]
¿YM¶¯Ë|»
dYÃ{Y|¿w¿YMZ]½YËYÕZ°¼Åt{ÕÌ̤e
ª§Á¹Zm]{½YËYÕYÄfÅcY|Æ eÕYmYÃÂv¿{
ÖfYÕY]½YËYÕZ°¼ÅtÁÃ|{ZÄÌ»ÔY
dYÃ{°¿Ã|ÅZ»¹Zm]cZ¿ÁÖËZ»M
|À¨YÄf~³Ä^ÀÄÖ¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM
ÃZmY½YËYÄ//¯{¯¹ÔY{ÂyY³¾//ËeÃZe{
ÕZÅaÃZ]{ÁÃ{°¿ºÅY§Y½Z°»ÄÄ]Öf{
¶]Z«ÕZ°¼Å,Ã|¿¹ÔYÕYÄfÅ{Y»½Â»YÌa¿YM
dYÄfY|¿ÖÆmÂe
ÕZŽZ»Z{½YËYÃ|ÀËZ¼¿Ą́Õ{Z]M\Ë£ºZ¯
į{Â]Ã{Y{Y|//ÅfÌa,¾ËÁ{¬f»Ö¸¸¼·Y¾Ì]
ÖËZ¼À³]ÖZÌY£YZ]|ËZ^¿Ö¿Z»{ZacZ»
{Â
{Y{dÌ·ÁR»,¿YM»Ä¯|¯~f»ÖfY{{ZË{ÕÁ
½ZÌ»ÕZ°¼ÅËÂe\ËzeYÕ|À»{yÁÌ]|eZ]Ze
« |À¯Õ̳¸m,¿YMÁ½YËY
ºÅY§YÖf{¾ËY½YËYį|À¯Y|ÌaÖf{½Z°»
ÕZ¥Z¨ÕY]Ö//ZYÕZųÁd¨³{ÁÃ{°¿
dYÃ{°¿d¯Z»cÓYÁÂ
¶uÕY]¿YMÖËZ¿YÂe]Ä·Z»¾ËYį{¯Z{YÖÁ³
Ây{^f »¾Ì¼eÄWYYÁcÓYÁ¾ËY¶§Á
½YËY{Ã|¿¹ÔYÕYÄfÅÕZÅdÌ·Z §Á{Y»{Â^¿
ÄqÅZedYÂy½YËYYÕÁ dYÄfY~³Ö¨À»ÌiZe
ÄWYYªËYĸ¼mY,¿YMZ]¶»Z¯ÂÄ]Áf Ë
ÕZ°¼Å¿YM¿{»ÕZŽZ°»Ä]\ZÀ»Öf{
|À¯
ÅZ¯ÕY]½YËYÕZŹZ³Ä]¾ÌÀr¼Å¿YM¶¯Ë|»
¯¾ËY|ÁM{ZËÁ{¯ÃZY¹Zm]{eY|Æ e
´Ë{YÕYÄfÅÄ»Z¿]į{¯¹ÔYÄË¿YºnÀaÁ
{Â]|ÅYÂz¿ÖeZ̸¼ÄÀÌ»{ÖfË{Á|v»pÌÅdve
YÕÌ̤eĿ³pÌÅÁ»YÄ]Ze¿YM{¯tËeÕÁ
Ôf]YÖ «{»½ÂÀ¯ZedY|Æ]cYÁ¹ÔY
ZY]
¨¿{Y| e¾ËYYįdYÃ|¹ÔY|ËÁ¯ÕZ¼Ì]Ä]
|¿YÃ{Y{d{YY{Ây½Zm¨¿ÁÄf§ZË{Â^Æ]
{Z¿Á¯ÂÌYÁ¾Ì¼f//Ì]{,ZÀ¸ËYZ´¿^yY³Ä]
Ä]Ôf]YÖ «{»dY|Æ]cYÁZ»M
ZY]½YËY
{Y| e¾ËYYįdYÃ|ÖËZ//ZÀ|ËÁ¯ÕZ¼Ì]
½YÆe |¿YÃ{Y{d{YY{Ây½ZmÌ¿¨¿ÁÄf§ZË{Â^Æ]¨¿
YÖ°ËÁZ¿Á¯
ÁËÁ½ZËÔf^»Z»M¾ËeÓZ]|{½ZÀr¼Å
dY|Æ]cYÁÕ´Àz dY
ÁËÁ¾ËYÂÌÕZŽ¿Z¯
Y,dYcZ ¼neÕZ¼Ì]¾ËYÂÌ//½Â¿Z¯Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]
¾ÌÀq³YÁÄfY|¿ÂucZ ¼ne¾ËY{Zed//YÂy¹{»
Z]ĸ]Z¬»ÕZÅ{ZfÁÖ»Zf¿YÕÁÌ¿Ä]{Â//Ö»Y³]Ö¸§Zv»
Ä]cZ ¼ne¾ËYÕY³]YZ//e|ÀÅ{ÔYZÆ¿Zf//Y{Z¿Á¯
|¿ÁM¶¼Ä]d ¿Z¼»ÕZ¼Ì]¾ËYÂÌYÕ̳¸mÂÀ»
ÕZ¼Ì]ÂÌc|ÂfZaÂfÌf¿YÖ¼¸dXÌÅÂÄf¨³Ä]
ÕZŽZfYįdYÖ·Zu{¾ËYÁ{Y{Ä»Y{Y|À¨Y½ZËZaZeZ¿Á¯
{Z¯ÁÖ°acZ¿Z°»Y{Â^¼¯Z]Z¿Á¯Z]ÃZ^»ÕY]Ö·Z¼//
Ì¿½YY|¿Z»{Z¿Á¯Ä]½ZËÔf^»Z»MÁ|¿YÃ|ÄmY»ֿZ»{
dYÃ{¯Y|ÌaËY§YZ]
{ÁÁYÕ̳¸mÃ{Z»M,d·Á{d¬§Y»cÂ{
ºÌfŽÔ̳Ä]½Y§Z»
ÖZ¼fmYÁÖfÌÀ»Y,ÖZ̽ÁZ »«ÖËÁ{{Y¿ºZ«{¼v»»
¾ËyMÃZ]{Z//À¸ËYZ´¿^yZ]³Ád¨³{½Ô̳Y|¿Zf//Y
½ZfY¾ËY{Z¿Á¯ÂÌ//Ä]ÄmÂeZ]½Ô̳½Zf//YdÌ Á
®Ë½ZfYÃZbÕZ°¼ÅZ]ÕY½Zf//Z¼Ì]ÄÂv»{d¨³
Ã|Za]Äf~³ÁYdzeḑZ]ÖËYv½ZfZ¼Ì]
ÕÌ̤eį{¯|̯ZeÖ¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM¶¯Ë{
cZ¿Z]Ä]Y{¿YMZ]½YËYÕZÅÕZ°¼Åt{
dYÃ{Y|¿w¹Zm]ÕYmYÖËZ»MÖfYÁ
{¹Z°uÕYÂd¿{Ä^ÀÁ{ÁÖÁ³¶WZ§Y
¥Yv¿Y¹|ÖËZ»MÖfYÄ]¿YM,{¯tËe¾ËÁ
[ÂqZq{½YËY//ÂeÃ|¹ÔYÕYÄf//Å{Y»
|Å{ֻĻY{YÖ¿Z»{ZaÕZŪ§YÂe
¿YMÖf{¹|]ÖÀ^»{ÂyÕZ{Y¾ÌÀr¼ÅÕÁ
Ä]½YÆeįd¨³Á{¯Y°eY½YËY{ÖËZŽZ°»Ä]
dYÃ{°¿ÕZ¥Z¨¿YMcÓYÂÃZ]{Öf{
Ä]Y{YÖeÓY½Z»Z¾ËY{Á§Y¿YM¶¯Ë|»
¹ÔYÕYÄfÅ^e»{Y»ÁZÅdÌ·Z §{ÂmÁµZ¼fuYZ]
ÕÂƼm½ÂÀ¯Zeį½Z°»Ä{½YËYÕÂYÃ|¿
dYÃ{¯z»,Ã{°¿¹ÔYYZÆ¿MÖ»ÔY
Á{Ä]ZeÃ{¯ÔeÖ·Zu{¿YMį|Ö|»ÕÁ
-®ËeYfY¶WZ»|Y
ZÀZ¯®Ë
Õj¯Y|uZ§ÕY]|Ë|mY]YYZ¿Á¯`»Ye
|ÀÌ]Ö»½YËY]
d·Á{į{¯Z{Y½YÂeÖ»½ZÀ̼YZ]{¯|̯Ze®ËeYfY¶WZ»|Y
ZÀZ¯®Ë
«Õj¯Y|uZ//§»Y]YÄ^ m{|Ë|mY]Y®Ë½YÂÀÄ]YZ¿Á¯Â»`//»Ye
|ÀÌ]Ö»{Ây
ÁËÁf³Ä]ÃZ//YZ],Z¿ËYÖ//ZÌZ´¿^yZ]³Ád¨³{«Õ¿Z»
Á¾Ëe
¼¸»Ä]Z¿Á¯Ä]ned¨³ÃZ»Á{Yf¼¯{Â//¯YÌ]Ä]Z¿Á¯
Ä]YÖ¿ÂÀ¯cÔ »ÁcY|Ë|Æe«Õ»Y§d¸y»¶°//¾ËeÄ¿Z¼uÖ]
dY~³ËZ¼¿
ÖfY|Æ]ºfÌ{¦ Ŀ´qºÌÀÌ]Ö»{Âyº//qÁ{Z]Á»YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
{ÖfuYÄ]|¿YÂeÖ»,ÕZ¼Ì]®//ËZÆ»{d·Á{®ËÖ¿YÂeZ¿ZËÂ//¯®Ë
ZÆY,{Y|ÀÌ]ÃZz»Ä]eÁ{f»Â¸Ì¯½YYÅY´Ë{¯®ËdÌ ¼mÁ|Àq
Ä]´Ë{Äf~³ÄÀƯY]YÁZŹÅY,ZÅ{°ËÁįdY½MÕZÀ »Ä]¾ËYdY{
Z°Ë»Md·Á{ µZj»½YÂÀÄ] ³YÖ¿ÂÀ¯{ÖÀ Ë{ÂyÖ¼¿Ö¿ÂÀ¯{{
®ËÖf̼¯ZuZfyZÁd·Á{,ÕZneÄ¿Ó{ZZ¿cY|ÅZ »ÁºËveªËY|À¯Ôe
Õ»Y§ÕZÅ|Ë|ÆeZÆ»{d·Á{½Md̸]Z«^eÄ]Á |À¯¦Ì eY´Ë{¯
½Y|¿ÁƺqÄ]Ä¿Ó{ZZ¿Ã|ÅZ »ÁºËve½M{Á{Á»YZ]Äq |Å{ÅZ¯Y
{Á]{Ây
|ÀfÅcaĸu»Y«Z°Ë»MµÁY»¶Ì^«YÖËZÅZ {Y{½Z¿Z¿Á¯
Á»YÕZÌ¿{{,¦ËµÂ«Ä]{Y{Ä»Y{YÖmZydZ̶WZ»|//Y´¸Ì¸ve¾ËY
Z¿Á¯,«YÁ{ |Z]ÄfY{dÌÀ»Y½Y´Ë{½{¯¾»YZ¿ÕZÆ]Ä]|¿YÂeÖ¼¿Õ¯pÌÅ
caĸu»YAmericaFirst«Z°Ë»MµÁY»¶Ì^«YÖËZÅZ |¬q{Y{½Z¿
|ÀZ]Z¿ydË]ÕY]|À¿YÂeÖ»{°ËÁ¾ËY]ÖÀf^»ÕZÅdZÌÁ|ÀfÅ
tËeºÅÖËZ°Ë»McZ»Z¬»ÕÂY½YËYÄ̸Ã|//s»cZ»ZÆeYÃZ]{Õ¿
d·Á{į{Â]Ã|ÖÀÌ]Ìa,|Y³½YËY{Z¿Á¯{»¾Ì·ÁYįÁ½Z¼Å{¯
ÁZ£MY,«YÁ{ |À¯Ã{Z¨fY½YËYÄ̸{ÂyÖ¿YÁ²Àm{½Yv]¾ËYYZ°Ë»M
d·Á{ÕÂYºÌ¬f//»Ö°Ë-d§³Y«Ä¼nÅ{»ÄÆ^mÁ{Y½YËY,Z¿Á¯½Yv]
Ìf½YËY½ZËmÖeZ¤Ì¸^eÃZ´f{ÁZÅÄ¿ZÕÂYÖ°ËÁZ°Ë»M
|¿{¯Ã{Z¨fYLÂZ¿Á¯{»{½YËY{ÄÌ·ÁYÕZÅÖËZZ¿YZ°Ë»McZ»Z¬»
|À¿Z» Z°Ë»Md·Á{|YcZ»Z¬»{¯½Z¿Zy»¾ËYfÌ]tËe{ÕÁ
Z¿Á¯{ÂmÁ¹ÔYcZZ//¾Ìf//z¿Y ÂŽZËY]ÁÂXb»Âa®ËZ»,Àa®ËZ»
¹Z¿«½YËY»Y{ÂyÕYÄ¿Z//ÕZÅÕ̳»ÁÖeZÂ^»ÕZÅÄ^uZ»{½YËY{
ÁÖ˳¡Á{Ä]ºÆf» «Ö¿ZÆmdY|Æ]½Z»Z»¿¥Ôy] Y½YËYÁ|¿{ÁM
|¿{¯ÕZ°¿ZÆÀa
¹Zn¿Y{½YËYÄÌ·ÁYÕZÅÖËZZ¿YZÆ¿M{Á§Y®ËeYfY¶WZ»|Y
ZÀZ¯¾ËY
ËZ{bÁ¾Ìq{Y½MÄ]Z»Ä¯ ÖËZ¿Á¯½ZËÔf^»ÖËZZÀÁ¦¯,ËZ»M
ÁÃ{¯ÖËZ¼À³]YÌze{¦ Á|¿{¯Ã{Z¨fYL ºË|Ë{Ì¿Zů
µZu |¿{Y{d^¿½YËYd·Á{«Ö˳¡Á{»Á«ÕZ°¿ZÆÀa»Ä]ÕZZ§Á©Y£YZ]
Zf¿YdZ|Àq{,|¦¯Z¿Á¯{Y»¾Ì·ÁYZ°Ë»M{Ây{Öf«ÁÄ°ÀËY
«ÕZ¼Ì]µfÀ¯¯»»dËZ{¶^«YįֻZ«YÖfuÁ|¿{¯¦«Âf»Z0 ¼YZ»M
|¿{¯¥~udËZÕÁYY{Â]Ã|fÀ»CDC
|ÀÅ{øm«Ö»|ÌaY½Â¿Z¯»Y½YËY|¿{¯ÔeÌf½YËYÖeZ¤Ì¸^eÃZ´f{
½ZËmÖeZ¤Ì¸^eÃZ´f//{ÁZÅÄ¿Z//,`»Yed·Á{ZÀ¯{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]Õ¿
Ö¸Y¬»ºÅÁ«Ö»|ÌaY½Â¿Z¯»ºÅY½YËYZe|ÀfY~³¹Z¼e²ÀºÅÌf//½YËY
ÄmÂf»ÖÅZ´ËZm¾ÌÀqÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÁÕ{Zf«Y,ÖZÌcZ ^e¹Z¼eZe|ÀÅ{øm½MZf¿Y
ÕZÅÄ»Z¿Á{Ä·Z¬»ÁÄ·Z¬»¾Ë|ÀqÁ|Àq{dY{Y]Y,{Â//½YËY
,«¦ »¶Ì¸ve{Ã//Ì£ÁµZ¿ÁdËf//µYÁ,d//a¾f´ÀYÁ,//¼ËZeÂÌ¿
ÖfuZÅÄ»Z¿Á¾ËY\¸£YÄ°ÀËYµZu|fÀ»½YËY«ÕZ´¿Y¶Æ//»Á«ÖËZ¿YÂeZ¿»
Z]ÕYÄ·Z¬»ZÅÄ»Z¿ÁYÖ°Ë{¯Ä§ZYÕÁ|¿Y|¿½YËY{Z´¿^yZË´Y³®Ë
0 »Z¯YZ¿Á¯Ä]À¯YÁ½YËYĿ´q»½YÂÀ
Z],´Ë{Ö°Ë-d¿«{¯Õ|À]ºÅÔ
5
µ{Z eÁ|À¾Ëf°q¯½Á|]«½YËY{ÕZ¯½ZÆÀaÁÖ´qZbf{,^°e»d{fÌe
Ä]Y{ÂyÔe¹Z¼eºÅ½Y´Ë{Á-dyY{a½YËY{Z¿Á¯Â»Ä]ÖÅ{Y³{
{½YËYÄmÂf»Ö»Â¼Z°§YļÅZe|Àf]Z¯
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
|À¨YÄ^ÀÄ
Z» \m
{Zf«Y½ZÆm
^y
|Æ»©ZeY{Z¿Á¯YÕÌ´Ìa{Zfd¿{½YËY©ZeYÌW
ºÅY§½Z³|ÀÀ¯{YÁÕY]Ö]ÂyËZ³,Õ¯»®¿Z]d¬§Y»
||ÅYÂy
¬¿Ä]Ä//¸m¾ËYYÕ´Ë{z]{½Y//ËY©ZeY//ÌW
ÕZÅÕZ¼Ì]ÂÌÌ¿ÖËZŽYv]Z]ÄÆmY»{ZŶ°//e
½ÓZ §Ö»Z¼eY{ÂyºÆÄ]¾»{¯½YÂÀÁÃZY®Ì»|ÌaY
ľËYÄ]Âm{ÂycÂÄ]įÕ{Zf«YÕZŶ°eÁ
,Ö¿ZÔYÕZfY{YÕ|À¼YcZ»Y|«YÁÃ{¯{ÁÁ
-|¿YÃ|¿Z¹Zn¿YÄ]Ä »ZmÕY]ÖÅ{cZ»|yÁÖz]ÖÅZ³M
½Á§YÁÕZÅd¯Z»|ÅZºËYÁ|Ì»Y ºÀ¯Ö»Ë|¬eÁ°e
ÕZ¼Ì]¾ËY]Ä^¸£ÕY]Ä »Zm{ZuMÖ·|¼ÅÁÃÂu¾ËY{
ºÌZ]
ÕY]Ã|//»MÌacÔ°//»Ä]ÄmÂeZ//]¾ÌÀr¼ÅÖ §Z//
ÕY]½MÕ{Zf«YÕZÅ|»ZÌaYY{ÂyÖ¿Y´¿,ZÅZ¯Á\//¯
d¨³Á{¯¹ÔYÕY~³ÄËZ»ÁÕ|Ì·Âe¦¸fz»ÕZÅz]
ÁÕ°¨¼ÅÁÌ]|eZ]|ËZ]ÁºËY{ÁÌaYÕYÂ{ÕZÅÃZ»
{YÁ½YytY½Z°»Y|uZe,d·Á{iR»{ÁÁ¾ÌÀr¼Å
ºÌÅZ°],Õ{Zf«YÕZÅÃZ´À]Ä]Ã|»M
{Zf¶Ë}ÖeZ̸¼ÁÖËYmYÄf̼¯Á{¶Ì°//eYÄ»Y{Y{ÁY
¯~f»Á{Y{^y|Æ//»©ZeY{Z¿Á¯ÕZ¼Ì]YÕÌ´//Ìa
Õ{Zf«YÕZÅÃZ´À]ḑÖËZZÀ|¿Á,ZÅÄf̼¯¾ËY|
§Ä]®¼¯ÕY]¯~»¶Ì¿ZfaYÃ{Z¨fYÖ´¿Â´qÁ½ZfY
¾ÌÀr¼ÅÁZ¿Á¯ÕZ¼Ì]Z]Z^eY{½ZfY{Âm»cÔ°»
ÄmÂeZ]½ZfYÕ{Zf«YÕZÅÃZ´À]cÔ°»Á¿Y»ÖËZZÀ
{¯|ÀÅYÂyÕÌ´ÌaYÕZ¼Ì]¾ËYÂÌcYiYÄ]
dËË|»|Æ»©ZeYÌW[Y¿Ze|¬»d//¿¾ËY{
[Z]¾ËY{Ì¿YÖeZ¸mÁ|¿Â//Y{Ã|ÆYZÅÄf̼¯¾ËY
|À¿Z]¼iÄ]Y¹ÓÕZÅÕÌ´ÌaÁÃ{¯Y³]
ÕZÅ{ZÆÀÌa,{ZfÕZYY®ËÅÄ//¸m¾ËY{¾ÌÀr¼Å
ÁÃ{¯ÄWYY©Z//eYÖZ¼fmYdÌ·ÂX//»ÕZf//Y{Y{Ây
Ö]ÄÂ]»ÕZÅÄf̼¯{¯~»ÕZÅ{ZÆÀÌaZe|[»
|¿ÂÖËYmYÁ
½YËYÖ¿Z³Z]©ZeY°
|À¯YmYÖÂyz]{ZÆÀÌaZ]YZ¿Á¯½Z³|Ë{\ÌMYdËZ¼uÕZÅÄf]d·Á{
[Z]{YÖËZÅ{ZÆÀ//Ìa,ÂƼmÌWÄ]ÕYÄ»Z¿{½ÁZ// e
ÂËÆ//ZeÕ{Zf«Y¦¸fz»ÕZÅz]YÃËÁÕZÅdËZ¼u
,Ö°¿Z]cÔÌÆeZ«Y|̵ZƼf//Y |¿{¯ÄWYY,
Ö¸^«ÕZÅÖÅ|]ÁZ»§Z¯ºÆ//ļÌ]ªuhv]{|Z//»
ÕY]ÖeZÌ·Z»¦Ì¨zeZ˵ZƼfY,ÖZ¼fmY¾Ì»Pe½Z»Z//Ä]
Á¶ÆËYZ]{³{ÄËZ»¾Ì»Pe,µZ{°¸¼
YÖz] ÁÕZneÁÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁdÆmÖfËZ¼uw¿
|¿|Ö»¶»ZYZÅ{ZÆÀÌa¾ËY
µÁY½ÁZ// »Ä]Õ´Ë{Ä//»Z¿{¾ÌÀr¼Å{//¯Ä//§ZYÁY
Ä]½|Ìz]dÕY]ZeºË{¯dYÂy{,ÂƼmÌW
ÕZ¼Ì]Z]^e»ÖfY|Æ]ÕZÅÓZ¯ÁÖ°//acYÌÆneÄÌÆe
ÕZÅdZÌZ]¯~»¹Ô«YcY{YÁ,{Á|v»Öe|»ÕY],Z¿Á¯
Y«¿|»YµZ¬f¿Y½Á|]cY{YÁÃZmYĸ¼mY,Ö¬ËÂ//e
cÂ{Ád//YÕÌ´ÌaµZu{Â//»¾ËY {//Ì´]
YÖZ¿½Yv] |ÀÀ¯d¯Z»ÁÔe¹{»Ä¼ÅÌ¿½MZf¿Y
įÄfyZ{ÂyYiPf»YÄ »ZmYÖ¨¸fz»{Z ]Y,ÕZ¼Ì]¾ËY
|¿Ì´]Y«Ö]{»Z0 »Z¼e|ËZ]
YÕÌ´Ìa{Zf//¶Ì°eĸm{,Ö §Z//¾Ìv»Ô£
z]½Z¼·ZaÖZ¼fmYdÌ·ÂX»{Á§Y|Æ»©ZeY{Z¿Á¯
µZ §ÃÂu¾ËY{½YÂeÄ//¼ÅZ]Ze|À¯Ö»[ZnËYÖÂy
{Ì¿©ZeYÖZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX»½ÂÌ̼¯,«YÁ{ ºËÂ
¶Ì°eÖËZŽYv]¾ÌÀqÄ]iR»{ÁÁÕY]ÁZf//Y¾Ì¼Å
|ËZ¼¿Z¨ËYYÕiR»¬¿|¿YÂeÖ»{Âm»dÌ Á{ÁÃ|
¯{½Ô¯Á{yZÅZ¯Á\¯{¯½Z¿ZyÖ §Z
Zq{Õ|mÕZÅ·ZqÄ]ÕZ¼Ì]¾ËYYÖZ¿cZ ^eÄYÁÄ]
ÖfËZ¼uÕZÅÄ»Z¿]ÁZÅÄf]½YÂeļÅZ]|ËZ]d·Á{Á|¿YÃ|
{ÁM{YmYĸu»Ä],ÖÂyz]{ZÆÀÌa]ZÀ]Y{Ây
Á¥ZÀYÕZÅ©ZeYÃY¼ÅÄ]Ö//¿Z³Z]©ZeY{¯tËeÁY
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
Õ̳ļÅZ]ĸ]Z¬»ÕY]d¯Z//»ÕZfY{|Æ//»©ZeY
ÖzeÄf̼¯Á{Z]Z¿Á¯YÕÌ´Ìa{Zf,Z¿Á¯
ÁËÁ
¾ËY{½YËY©ZeYÌW,Ö §Z//¾Ì//v»Ô£ {Y{¶Ì°e
{Ä¿YÌ´ÌacZ°¿Ä]ÄmÂed̼ÅY]|̯Pe¾¼d//¿
ÕY]d·Á{ÖfËZ¼uÕZÅÄf//]ÄWYY,Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Z]ÄÆmY»
ZfYÂyYÖÂyz]{ZÆÀÌaª^,Z¿Á¯½Z³|Ë{\ÌM
|
,½YËY©ZeYÕ^yÃZ´ËZaY¶//¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
Ä¿YÌ´ÌacZ°¿Ä]ÄmÂed̼ÅY]|̯PeZ]½YËY©ZeYÌW
¾ËYd¨³,Ä »Zm{ZuMÕÂ//YZ¿Á¯ÕZ¼Ì]Z]ÄÆmY»{
YÕÌ´Ìa{ÁºËÌ´]Õ|mZ»Ä¼Å|ËZ]Y®Ì»|ÌaYÕZ¼Ì]
{¯s»dY|Æ]cYÁÕYÕZÀ»YdXÌÅÌW
Ã|¿{Z®Z»½Â̸̻½||Ë|aZ¿
{̳Y«ZÀ»YdXÌÅZÌfyY{½YÆe½ZfYcZ§Â°»¬§½M
,Ã|Õ̳¸meY{ZYįְZ»½Â̸̻ÃZ]{Ö¨ÂË
¾ËYZ»d¨³,|ÀfÅZn¯ZÅ®Z»¾ËYįd//Ì¿z»Z»Y
ZÅ®Z»¾ËYÖf«Á ºË{¯s»¦¸fz»cZ¸m{Y»
¾ËYÄ],dYÃ|//¿ºÅ{ZÖ§YÁÃ|Ì¿Z»d//{Ä]
{YÁֿ¿Z«Ì£ÕZn»YÁÃ|Ö¨z»ZÅZ^¿Y{įd//ZÀ »
cYË eZÆfÀ»,{ÂÖ»ÄfyÁ§½Y³ÕZÅd¼Ì«Z]Á{ÂÖ»YZ]
|À¯Y|ÌaYZžËYį|À¯Ö»Ôe
cYÁÁÖ°a¹Â¸ÕZÅÃZ´¿Y{ZÌfyY{ÖfY|Æ]¹Ô«YÁ
{ֻ̳Y«dY|Æ]
ÃZ]{,dY|Æ]cYÁÕYÕZÀ»YdXÌÅÌWd//YÖÀf¨³
Z¿Á¯h//v]Y¶^«Z//ed¨³®//Z»cZ§Â//°»dÌ Á
Ö°a¹Â¸ÕZÅÃZ´¿Y{ZÌfyY{cYË eÂecZ§Â°»
įºË{¯dYÂy{Z¿Á¯Z£MZ]Z»Y,d§³Ö»Y«½ZfY½Z¼Å
ºÌ¿YÂf]Ze{̳Y«ZÀ»YdXÌÅZÌfyY{®Z»|À¿Z»ÖeZ§Â°»
ZY]į|{ZÄÌ£Ô]YZ»Y,ºÌÅ{//ÂaY¯¹Z¼e
ÁdyY{aÄÀÌ»¾ËY{µfÀ¯ÕY]¼³ÕÂYÃ|//¹Zn¿Y
ֿ¨|{Y»ÁÖfY|Æ]ÁÖ°a®Z»Y¿YcY{Zd¨³
dYÃ|ÂÀ¼»µÁY[MÁ
Á®Z»¹Ô«YZuµZu{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]½YËY¼³½ÁZ »
ļÅd¨³,|¿Y{{ÂmÁcZ¯¼³{°f{ÁÃ|ÀÀ¯Ö¿Â¨|
|¿{³]|ËZ]į|¿{Â]ÖeY{Z¹Ô«Y¾ËY
ֿ¨|{Y»Á®//Z»½YÌ»YÕZ»MÄWYYÄ]Ä//»Y{Y{ÕÁ
ZÅ®Z»Ä¼Åd¨³ÁdyY{a¯cZ¯¼³{°f//{Á
{cZ¯¼³{{Âm»ÖfY|Æ]¹Ô«YÁZÆ°Z»{¯¹ÔY¼³
{ֻ̳Y«dY|Æ]cYÁÁÖ°a¹Â¸ÕZÅÃZ´¿Y{ZÌfyY
½YËY¼³ÖÀ§½ÁZ »Ö¬¿ÁYÖ·Z¼m{Y{Æ»,ºÌÀeY³Ä]
Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|Á®Z»¹Ô«YZuµZu{Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]
¹Ô«YÁZÆ°//Z»d¨³,|¿Y{{ÂmÁcZ¯¼³{°f//{Á
Ö°a¹Â¸ÕZÅÃZ´¿Y{ZÌfyY{cZ¯¼³{{Âm»ÖfY|Æ]
{ֻ̳Y«dY|Æ]cYÁÁ
cZ»Y|«YÁ®//Z»cY{Z|¿ÁÃZ]{ÖeZvÌÂeÄWYYÄ]ÕÁ
½YËY¥ZÀY©ZeY{d¼ËÁÃ|ÀËZ¼¿
dYÃ|¿Z¼Ì«Z]½ZÀr¼ÅcZÌ·Z»z]Y¥ZÀYcZ^·Z»
ÁcZ^Zv»Ä°¸]{ÂÄfË´¿Ã»Á¹ZËYÁµÂ¼ »ÃZ»®Ë
\¯®ËeYfY½Z»®ËÄ]ÄmÂeZ]ZÅcYZy¾ËYcZ¨Ì¨ze
Öf{ºÌÅY]Y {ÂÄ^Zv»|ËZ]Ö¨À|uYÁ®ËÕY]Z¯Á
-ÖfËZ¼u{Z ]YËY§YZ]Ze{¯dYÂy{½ÓÂX»YZÆf¿Y{
y{¥ZÀYįYq|¿Â¥ZÀYÄ »ZmÖ¿Y´¿ÁÄ£|£{¿Z»
Á|À¼YcZ»|yZ]ÃY¼ÅÁ|¿Y{Y«Õ{Zf«Y²Àm¹|¬»
|ÀfůÕ{Zf«YdÌÀ»YÁª¿Á\m»ËÂyÄfËZ
Ã{Z»Á|Ë|m\¯Ä¿YÁaÕY]Ã{Z»ª¬veÃËÁÄ]-dY
ÕY]Z¿Á¯
ÁËÁZf¿YYÖZ¿cÔ°»Ä]ÄmÂeZ]|ËZ]
¾ËYÂÀÅÁ|f¨Ì]ªË eÄ]Ö¿Z»c|»,¹ÓÕZÆfyZË{ZnËY
{Y|¿{ÂmÁ¶»Z¯ÂÄ]ZÆfyZË
sÔYÄ]-{Á§Y½YËY¥Z//ÀY©ZeY{d¼ËÁÃ|ÀËZ¼¿
½MÕ|»M{YÁdZÅÖ^Z¯¶³ÃZ»|À¨//YYZ]¹Â¼
Y|¬»Ä]»Y½ÓÂX»ÕY]|ËZ^¿ÁdYµZÕZÅÃZ»¹Z¼eZ]]Y]
|f¨Ì]ªË eÄ]dYfÆ],¹ÓÕZÆfyZË
©ZeYÖ¿Z//ÔYÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
½Z»Z{½YËY¥ZÀY©ZeYÃ|ÀËZ¼¿Öf{ºÌÅY]Y½YËY¥ZÀY
ZÆYÖÀ˧MZ¯ÁZ¯Õ^yÃZ´ËZaZ]Ä^uZ»{ÖeZÌ·Z»Â»Y
ÂÌYaÄf§³cÂÕZÆfËZ¼uYÖ¿Y{|«¾¼{¯
|¯~f»|ËZ]-½ÂÀ¯Ze¥ZÀYYZÅZ¯Á\¯{¯ÁZ¿Á¯
Ã|¿Z¼Ì«Z]½ZÀr¼ÅZÅ{ZÆ¿ËZ//ÁcZÌ·Z»z]YZ»cZ^·Z»
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
ÄÌËcZÌÅÂÁ½YËY¥ZÀY©ZeY{d¼ËÁÃ|ÀËZ¼¿
½ZÀr¼ÅcZÌ·Z»z]YZ»cZ^·Z»d¨³½YÆe¥ZÀY©ZeY
Ã{Z»Á|Ë|m\¯Ä¿YÁaÕY]Ã{Z»-dYÃ|¿Z¼Ì«Z]
{ZnËYZeZ¿Á¯
ÁËÁZf¿YYÖZ¿cÔ°»ÄmÂeZ]cZÌ·Z»
Z¿Á¯
ÁËÁZ]̳{ÕZŽZfYÄ]½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÕZÅ®¼¯Ä¸u»¾Ì»Á{
½Z»{{Z¯ZÌ¿{»ÕÓZ¯º¸«YŵZY
½Ô̳½ZfYÄ]
,Z¿Á¯
ÁËÁÂÌZ]ĸ]Z¬»ÕY]{ÂyÕZÅÔeÕZf//Y{½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeY
ÖZ¼fmYdÌ·ÂX»ÕZ¨ËYÁ½Yv]dËË|»{ÖÂyz]e²¿aÖÀ˧M¬¿
½Ô̳½ZfYÕZŽZf//Z¼Ì]Ä]Y½Z»{{Z¯ZÌ¿{»ÕÓZ¯º¸«YÅ//{Ây
{¯d¯Z»Ì¿½Z³»ÅÁ½Y|¿Z»½ZfYZÌ¿{»¹Ô«YÖy]¾Ì»Ze{ÁµZY
½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeY,½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ä]ÖÂyz]ÕZÅÃZ´À]ªËÂ//e]ÃÁÔZÅÁ¾ËYį½YÆeÕÁZ//¯Á
{Ì¿{Ây,Z¿Á¯
ÁËÁÂÌYÃ|ÀÀ¯Õ̳¸mcZ»Y|«Y{Õj¯Y|ud¯Z»
,|ÀfÅZ¿Á¯½Yv]Z]ĸ]Z¬»µÁY¦{į½Z»{{Z¯ÕY]YÖËZÅ®¼¯½YÂe|u
dYÃ{¯µZY
ÕY]Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|{Y»ÁµfÌ·YÌ]ĸu»¾Ìfz¿{į½YÆe©ZeY
YÅÌ¿¹Á{¹Z³{,|Ì¿YÂz]ZnÀËY{Â]Ã{¯µZY½Ô̳½ZfYÕZŽZfZ¼Ì]
Z^°ËðË
Z^·¶»Z½Z»{{Z¯Ã{Z¨f//Y{»¥»Z^°ËÄ^·Yº¸«
ÁcÂÕY]¥»Z^°Ë§Zv»,¥//»Z^°Ë®ÀÌ,¥»
ÕZŽZfZ¼Ì]ÕY]½Ì¯YµÂb¯{|¾ÌÀr¼ÅÁY|¯ÄËÓÄ®Z»
{¯µZY·ZeÖ¿Y¿|ÌÆÁ½ZnÌÅÓÁÌa,dÕYÁZÀÌÂa,¹¯YµÂ
{|,¥»Z^°ËÃ//°Ë
Z^·{|¾Ì»ZeZ]½YÆe©ZeYĸu»¾ËY{
ÁcÂÕY]¥»Z^°Ë§Zv»{|,¥//»¥»Z^°Ë®ÀÌ
ÁÌa½ZfZ¼Ì]{¬f»½Z»{ÁÖ°a{Z¯Ä]Ö°¼¯Ze{¯Ôe,®Z»{|
Z¿Á¯Ä]Ôf^»½YZ¼Ì]½Z»{µZu{ÕÁÄ¿Z^//ÔeZ]į|Z]Äf//Y{½ZnÌÅÓ
|ÀfÅ
¥»Z^°Ë®ÀÌ{|,¥»Z^°ËðË
Z^·{|{Y| e¾ÌÀqºÅ
ÄËÓÄ®//Z»{|ÁcÂÕY]¥»Z^°Ë§Zv»{|,¥»
|µZYd¹¯YµÂ½ZfZ¼Ì]ÕY]Ì¿Y|¯
ÖËY|ÅYÕZÅ®¼¯Ã|ÀÀ¯d§ZË{Ö¿Z»{¯Y»dƧ{Ì¿dÕY½ZfZ¼Ì]
®ÀÌ{|,¥»Z^°ËðË
Z^·{|{Y| eÁd§³Y«½YÆe©ZeY
{|ÁcÂÕY]¥//»Z^°Ë§Zv»{|,¥»¥»Z//^°Ë
¾¼ |µZY½ZfZ¼Ì]¾ËY½Z»{{Z¯¥»ÕY]Ì¿Y|¯ÄËÓÄ®Z»
©ZeY½Z¿Z³Z]½ZfZ¼Ì]ÕÂYÌ¿ÕfÌ·½Ì¯YµÂ//b¯{|{Y| e¾ËY
|µZYdÕY½ZfZ¼Ì]ÕY]ÁÄÌÆe½YÆe
Âe½Ô̳dzfËZa{ZÀÌÂa½ZfZ¼Ì]ÕY]Ì¿cÁZ¨f»{Y| e{ÖÆ]Z»¹Ô«Y
,¥»Z^°ËðË
Z^·{|įc¾ËYÄ]dYÃ|µZY½YÆe©ZeY
cÂÕY]¥»Z^°Ë§Zv»{|,¥»¥»Z^°Ë®ÀÌ{|
|µZY½ZfZ¼Ì]¾ËYÄ]½YÆe©ZeY¥YY|¯ÄËÓÄ®Z»{|Á
|¬»Ä¯{Â]½Ô̳½ZfYÕZÅÆY´Ë{Ö°ËÌ¿·Ze,½ZnÌÅÓÁd]ÃÁÔ
,¥»Z^°ËðË
Z^·{|Ád§³Y«½YÆe©ZeYÖ·ZYÕZÅ®¼¯
ÁcÂÕY]¥»Z^°Ë§Zv»{|,¥»¥//»Z^°Ë®ÀÌ{|
|Y|ÅYƾËYÖ¿Y¿|ÌƽZfZ¼Ì]Ä]Ì¿ÄËÓÄ®Z»{|
ÕY]½Z»{{Z¯ZÌ¿{»{Y»¾Ì»Ze¶ÌÆeÕZfY{½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeY¾ÌÀqºÅ
ZÌ¿{»¹Ô«YYÖz]ÁÃ{Y{¹Zn¿YÖËZÅÔeÌ¿½Z³»ÅÁ½Y|¿Z»ÕZŽZfY
dYÃ|µZY½Z»{{Z¯Ã{Z¨fYÕY]Ì¿½ZfYÁ{¾ËY{ZŽZfZ¼Ì]
{ÂÖ¼¿¦«Âf»µZ½ZËZaZeÖ¯¼³cZ»|y
{Ã|ÀËMÄf¨ÅÄ^ÀYÖ¯¼³cZ»|y¦«ÂeÄ ËZ//{Z]½YËY¼³Õ´Àz//
½ZËZaZecZ»|yÖ¸Ì eÕY]ÕYÄ»Z¿]¼³d¨³,½Zf¿Z¤§YZ]f»ÕZÅ»
dÌ·Z §µZÖ¿ZËZaÕZÅÁ{Ì¿ÕY{YdZYfÌ]¹Á·\u]Á{Y|¿µZ
dY{|ÅYÂy
Ä ËZ{Á§Y«Ö¨Ì·Ä·YsÁ|Ì//»,½YËY¼³Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÕÂƼm¼³Á{ÂÖ»\Ë~°e½Zf¿Z¤§YÕZÅ»{¼³¹Z´ÀÅ{ÁÖ¸Ì e
ÖfY|Æ]ÕZŵfÀ¯,½Zf¿Z¤§YZ]cZne¶ÌÆeÁËeZ],½YÂeļÅZ]½YËYÖ»ÔY
|Å{ֻĻY{YdË|mZ]ºÅY{Âyֿ¿Z«Á
dyY{aÁÖ°Ì¿Áf°·YÃÂÌÄ]¬§Ì¿Ö¯¼³cZ»|yÄÀËÅ{¯½Z//¿ZyÕÁ
ZÅ»{Õ|¬¿¶°//Ä]dyY{aĿ³ÅÁÃ{Â]Zn»Ö°¿Z]ÕZÅcZ¯Ä¸Ì//Â]
dYֿ¿Z«Ì£
Zne¾Ì]½YËYÖ¯¼³cZ»|y½|//Äf]]ÖÀ^»ÖeZ ËZ//Äf//~³ÕZÅÁ
dYÖ «YÁÌ£\Ìee¾Ë|]į,{Â]Ã|s»Ö¿Zf¿Z¤§Y
ªÌ¨¸e½ÂÌ̼¯{Äm{Â]ÄvËÓcYÌ̤e
½YËY©ZeYcY{YÁdËË|»ÁcZne¶ÌÆe½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿
|À¯ºÅY§½ZÌZ¨f»ÕY]¹Z¿d^i½Z°»YÕ|À¼§|ŽZ»Z
dYd·Á{¹Z¼fÅY|À»ZÌ¿Z¿Á¯ÂÌÄYÁÄ]ÕZneÕYÁ¿YYkÁy
ÄfyZÀ//ZÅÄ¿YZËÕ|À¼§|ŽYÂÀÄ]įÄm{Â]ÄvËÓÃ^eÕZ¯°qÄnÌf¿
¹Z¿d^i½Z°»YdYÃ|¦¸°»ZÅÄ¿YZËÕZ|À¼§|ŽZ»ZįdY¾ËY{ÂÖ»
|À¯ºÅY§Y|¿YÃ|¿Z¯¾ËYÄ]ª§Â»Ä¯Õ{Y§YÕY]
ZYªÌ¨¸e½ÂÌ//̼¯{Äm{Â]ÄvËÓÖ//]µÁYĸu»{,Z¿ËYY³Ä]
¨¿½Â̸̻¹Z¼eÁ|¿Â¹Z£{YºÅZ]ÖfÌ »Ä¿YZËÁÕ|¬¿Ä¿YZËį|Àf§³ºÌ¼e
į|[»
ZY¾ËY] |ÀÀ¯d§ZË{Ì¿ÖfÌ »Ä¿YZË,|¿Ì³Ö»Õ|¬¿Ä¿YZËį
{ÂËYÁY¿Zyda[ZuÄ]½Z»ÂeYŨ¿ÅÕYYÄ]
Õ´¿Z]{½ÂÌ//̼¯¾ËYÕZYÁ|//ÄmY»d·Á{d¨·Zz»Z]¹Y|«Y¾ËYÄf^·Y
ÕY¸n»¾v{Ã|ÀËMµZ//Äm{Â]ÄvËÓcZ̸¯{Yaį¹Á{ĸu»
Õ|¬¿Ä¿YZËÁÖfÌ »Ä¿YZˮ̰¨e]ÖÀ^»d·Á{{ZÆÀÌaZ]ZY,{Zf§Y©Z¨eYÖ»ÔY
|¿{¯d¬§Y»
d§ZË{½Z»ÂeÁYÅÕ|¬¿Ä¿YZ˨¿½Â̸̻Ã|ÀËMµZ//
Z//Y¾ËY]
¨¿½Â̸̻Ä]Ì¿dY½Z»Âe{Z̸̻YŽMº«Ä¯ÖfÌ »Ä¿YZËÁ|ÀÀ¯Ö»
{ÂÖ»dyY{a
Õ|¬¿Ä¿YZ˵ZË{Z̸̻YŲ̄¸e½ÂÌ̼¯ÕZY[»ÄvËÓ{¾ËY]ZÀ]
d§ZËZfyYÖfÌ »dËZ¼usÕY]µZË{Z̸̻YÅÁ
YÃ{Z¨fYZ]|//¦¸°»ÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ ecYÁÄvËÓ¾ËY{¾ÌÀr¼Å
ÁÖËZZÀYÕ|»M{ÕÓZ]®Å{Ä//{Y{ZÌfyY{įÖeZÔYÕZÅ®¿Z]ļÅ
|À¯¥~u
|Ã{Zf§¸n»¾vÄ]ªÌ¨¸e½ÂÌ̼¯{\ËÂeYaµZÄm{Â]ÄvËÓ
|¿|¿Y{³Z]½ÂÌ̼¯Ä]YÄvËÓÁÃ{Y{Ö¨À»ÕY½Md̸¯Ä]¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Z»Y
º°uÁÖZY½Â¿Z«¶YYÃ{Z¨fYZ]Ö»ÔYÕY¸n»Ì˵Zu¾ËY{
Ä]|ÌËZeÕY]YªÌ¨¸e½ÂÌ̼¯{Ã|\ËÂeÄm{Â],[Ô¬¿Yº »^ÅÖf»Â°u
{¯µZY½Z^Æ´¿ÕYÂ
ÔYZeZ¿Á¯
ÁËÁÂ̶̷{Ä]¸n»ÖÀ¸cZ¸mįdYÖËY{¾ËY
dY¶Ì eÕ¿Zi
Zf//YÂy¶yY{|Ì·ÂeÕZÅḑֻZ¼eYÕ̳ÃÆ]]|̯ZeZ]
¶^«ZÅÓZ¯¾ËY«Â»Ä]cY{YÁÁ¾Ì»PeÂÀ»Ä]d·Á{¹ÓcY|ÌƼe
|¯{ZŽMÕ|m{Â^¼¯Y
FATFÃZÌd//Ì·{½YËY¾f§³Y«Ä]ÃZ//YZ]¾ÌÀr¼ÅÁY
dÌ·{¾f§³Y«ÁÖmZyÕZźËvecYÌiPedY{|̯Pe
Á®ËYZneÁÖ°¿Z]ÕZŵZ¿Z¯½|//Äf]{FATFÃZÌ
ÕÂYZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌ//ÄYÁÄ]Ã|//{ZnËYÕZneÕYÁ¿Y
|À»ZÌ¿ZŽMYd§½Á]ÕY]įdYÃ{¯{ZnËYYÖËY,´Ë{
ºÌfÅÕZne]YÁÄ ÂeÕY]d·Á{Õ|m¹Z¼fÅY
Ö¿ZÆmt{įZ¿Á¯
ÁËÁ½Yv]YÂ^Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö«ÁZ§
ÕÁ³{,dYÃ{¯Ì³{YZÅÂ//¯{Zf«YÁ»YÂmd»Ô
Ö³{Z»MÖÂyz]½ÓZ §{Á§Y,dZŶ̿ZfaļÅYÃ{Z¨fY
{d¸»Ád·Á{ÕÁZ],|»MZ¯ÁÕ{ZÆmÂu¾¼Ä¯|//¿Y{
|ÀZ]{Âm»ÕZÅZÀ´ÀeYÂ^
cZ¨ËeËeÁ¶ÌÆ//eÂÀ»Ä]Y¹ÓcY|ÌƼeÄ̸¯,»Zm
ÕZÅķ¼v»ZeÃ|¯~f»ÖËYmYcZ¯¼³Ä]ÄÂ]»¹Ô«YÖ¯¼³
º°uÁ|Z]¾ÌÀr¼ÅÁÕÁÄ¿Z^Áð˶¼ucÂÄ]©Â§
dÌÅZ»Ä]ÄmÂeZ]{Á§Y¾ÌÀr¼ÅÁY |¿ÂÌye{ZÀY¶«Y|uZ]Á
Ö¯¼³cY¬»Õn»ÁZ¿ÃZ´f{®Ë½YÂÀÄ]¼³dÌ·Z §
{Z¨»dËZ{YÂmºÅÕZŽZ»ZÖÅY¼ÅcÁ¾ÌÀr¼ÅÁ
Ân»ÕZŽZ»Z//,ÄÂ]»Ä»Z¿¾ÌWMÁÖ¯¼³Â»Y½Â¿Z«Á
ÕZŶ¼ ·YÂf//{Ö¼³Z]ÖÅY¼Å¹ÔY¾¼Ì¿Ã|//ÀÅ{
¶Ì^«Y¹ÓÕZÅÂn»Á|{ËeÁ¶ÌÆecÁÄ¿Z³Y|m
ÌW\ËZ¿ |¿{¯¹ÔY{Ây½Z³|ÀËZ¼¿Ä]Y ÁdY|Æ],{Y|¿ZfY
ÃZY¾¼½YËY©ZeYcY{YÁdËË|»ÁcZne¶ÌÆe½ÂÌ̼¯
ÁÖËÁY{ËZy}{Â//^¼¯Ây{ZÅÖ¿Y´¿Öy]{Â//mÁÄ]
Y¿Y¶Ì^«YÖeYÌÆneÄ]Ö¿Z»{ÕZÅ|uYÁḑÁZZ¬eËY§Y
, ÁÖ¿ZfZ¼Ì]ÕZÅdzeÁZÅlÀ\e,ÖÂÀ»¨ÀeÕZÅÃZ´f{
ZÅ®Z»ÕYÖËÂmħÕZÀ»YcZÌÅZeÃ|¬»
ZY¾ËY]
¶ËÂvedY|Æ]cYÁÖf//Y|Æ]d¿ÁZ »Ä]ÁÃ{¯ÕY|ËyY
Ä]dY|Æ]¯Y»ÁZÅÄ¿Zy,d»Ô//ÕZÅÃZ´ËZa{YZŽMZe|Å{
ÃÁ³Z¯d¿¾ËeÃZe{,¾ËY]ÃÁÔ |ÀÅ{¶ËÂveZÅÃ{Y¿Zy
Y¿YcY{YÁÕ{ÁÁ©Â¬uZeÃ|¬»ÕYÄ]»ÖYZ]ºÌÀe
®Ì¸ÌeY¶°·YÁÁħ e¦Ë{¶Ë}®//Z»
¾Ì¼Å{ {ÂÃ{Y{ÅZ¯|{Ä]ħ e¦Ë{¶Ë}
ÁcZne¶ÌÆe½ÂÌ//̼¯ÌW\ËZ¿Ö«ÁZ§Z|¼v»ÄÀÌ»
«½YËY©ZeYÕ^yÃZ´ËZa»Z]³Ád¨³{½YËY©ZeYcY{YÁdËË|»
Âf//{Ä]ÄmÂeZ],ZÅÓZ¯¾ËYY¾Ì»PeÂy{{¯¹Ô//Y
®Z»¶j»ÖËZÅÓZ¯dË·ÁYÌ̤eÁÕ¯»®¿Z]Ä]ÂƼmÌW
d//ƧÁYÌzeµÁYdË·ÁY{Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|{Y»Á
½Z»¾Ëf¼¯{ZÌ¿{»Y¾Ì»PeÁÌze,Ö//ZYÕZÅÓZ¯
Ö¸¼ ·YÂf{ÖÌ¿¼³¾ÌÀr¼Å d§³|ÅYÂyc¾°¼»
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
dËË|»ÁcZne¶ÌÆe½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿Ö«ÁZ§Z|¼v»
ÕZneÕYÁ¿YYkÁyÄ//¯d//YÁZ]¾ËY]½YËY©ZeYcY{YÁ
d·Á{Õ|m¹Z¼fÅY|À»ZÌ¿,Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌÄYÁÄ]Ã|{ZnËY
ÁËÁ¾ËYÂÌYÖZ¿Õ{Zf«YÕZÅ\ÌM½Y^mÕZfY{
Z],½YËY©ZeYÕ^yÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä] dY
¾Ì»PeÂy{{Âm»ÕZÅ·ZqÁ½YËY{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ
Á®Z»Ä¸¼mY
ÁËÁ¾ËYZ]ĸ]Z¬»ÕÁÖ°acYÌÆne
ÂÀ»Ä]ÕYÄ»ZÀz]ÁY{ÁY~£½Z»ZÌW,Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|{Y»
ZÅÄ¿ZyÁY{½M
ZY]į{¯¡Ô]Y¯{®Z»Y¿YÄ
Y½Z´ËY®Z»Á|Àf//Ì¿®//Z»|ËyÄ]Zn»Õ¿ZiÔYZe
||ÅYÂyËÂeÁÕY|ËyÕYÖËÂmħÕZÀ»YcZÌÅÕÂ
|3s
»½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÌWÁ½YÆeZ¿Á¯Z]ĸ]Z¬»{ZfÃ|¿Z»§d¿{
Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»ÕY]d·Á{ÁÖÂyz]f»d¿
¾ËYYÄ »ZmZe{̳cÂÖÂyz]m»{ZÆ¿½YÂÀÄ]
¾ËYYaÁY {ÂkZyÄÀËžËf¼¯Z]ÁeËÄqŽYv]
ÌWµÁY½ÁZ »Ä]ÕYÄ»Z¿,Ö·YZ̸ִÀÅZ¼ÅZ]Ád//¿
YmÓY¹ÓÕZfY{ÖeZ»Y|«Y¹Zn¿YcÁÁd//¿ÂƼm
{¯{ZÆÀÌaZ¿Á¯Z]ĸ]Z¬»{ZfcZ]»½|
Ö¿Z³Z]©ZeYÂË{ÂfY{ÂuZ],Ö·YZ̸,Y|Ë{¾ËYYa
Y,½Y|¿ÁÆ//¹Â¼Z]d^v{ÃZe¯ÕÂW|ËÁ|Àq{,½YÆe
ÄÀÌ¿«dËZ{»{ÖËZÅÄÌÂeÁË|¬e½YÆe©ZeYcZ//»Y|«Y
Ã{Z¨fYZ]½Z»{¹Z¿Ä]®¼¯,Õ{§d//Y|Æ]dËZ,Ö´¿Zy
ÂuYÌÅa,Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|ÁÖfY|Æ]{Y»YÄÀÌÆ]Ád{
ZÅÂW|ËÁ¾ËYįd¨³ Á¨ÕZÅÄ»Z¿]½{¯Â¤·ÁcZ ¼ne{
dYÃ|ÅZ»¶]Z«½YÆe©ZeYµZ¿Z¯ÁdËZ{
|//Z]ZÅZ^¿Y`¼¸aÁd§³Y«½ZËm{cYË e
Ŀ´qY{Y§YÄf§ÕÁ]MÁÃ|»M{Â//mÁÄ]k»¾ËYZ»Y
¾fY|¿ÁZŽZ»Z¾Ì]Ö´ÀÅZ¼Å¹| |¿Y{³]|¿YÂeÖ»
Á»YįÖÂyz]įÃ|//hZ]ËÂeÄ°^//
¾ËY{ÂuY,|Z]d·Á{µZu®¼¯ZÌ//]|¿YÂeÖ»
YË|°]ZÀ¯Y{Âyį|Å{tÌmeÁ|¿]Z]ºfÌ
¦ÀÁ»Y{Y{Ä»Y{YsÔ§ |Å{wÖ«Z¨eYÅdY¾°¼»
ÕZÅÃZ´f{cZ «Á|À¯Ö»ÕZ¯Y|§Ö°acYÌÆne
Z¿Á¯Ä]Â]»cYÌÆneËZÁÂeÔÌb¿Á,¾°YÖeÖ
ZÆ¿MZe{ÁÖ»½ZfZ¼Ì]Ä]{ZË®ËZ]Á|À¯Ö»ÄÌÆeY
|À¿Z»Ö»Ô«Yd¼Ì«ËY§YÂy{ÕÁ |À¯Ì¼ eY
dËË|»Á|Z]º¿Ö]ËÂeÄ°^Öf«Ád¨³lÀ\e
įÖf¼Ì«ÅÖ¯Å,|//Z]Äf//Y|¿{ÂmÁÖ´ÀÅZ¼Å
|À¯Ö»ÄY{ÂyÕÓZ¯|ÅYÂz]
¶]Z«,dZÆ¿MÄmÂf»Ä¯ÖeYZz»{ÂmÁZ]Ö¿ÂÀ¯ËY{Z¿Á¯
ÁÓZq,®]ZqÕZÅḑYÃ{Z¨fYZ]ºËYÁ|Ì»Y d//YË|¬e
ĸ]Z¬»{Ö¿Á{¹Zn¿Y®ËZ]ÁÖÂyz]®ÌeY¯ÁÂ]Ì£
ºÌZ]ÄfY{ªÌ§ÂeZ¿Á¯¹ÂÃ|Ë|aZ]
¯»®Ë½YÂÀÄ]½YÆe©ZeYį¾ËY½ZÌ]Z]Ì¿ÕZ¿YÂy{ »
ºYÖÂyz]½ÓZ §d¯Z»\¸mµZu{Ã|ÀÀ¯²ÀÅZ¼Å
|̯Ze,ÕZneÕZÅd¯ÁÖfY|Æ]¶ËZÁÕ|Ì·ÂeÕZÅÃZ´À]Y
YÖËZÅ®¼¯{Ây½YÂe|u{//Ì¿½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYį{¯
½ZËÔf^»ÕÓZ]{Y| eZ]įyaªZÀ»Öy]{Ö¿Z»{¯Y»Ä]
dYÃ{¯µZY,|¿Y{cZ¿Z°»Y{Â^¼¯ÁÃ|ÄmY»
ËY¾ËY{dY¹Óį{¯½YÂÀ½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÌW
Ö¿Z³Z]©ZeYÁd·Á{ÕZÅ{ZÆ¿¾Ì]ÕfÌ]ÕZ°¼ÅÁÖ´ÀÅZ¼Å
|¿Y~´]Ö]Áhv]Ä]Y ÁZŽZfZ¼Ì]Á
cZÌÅÕZYÖy]½YÆe©ZeYÌW]ÃÁÔįd¿¾ËY{
ÌW,[Ö¨n¿{Â//¼v»Ä¸¼mY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌÅÁÄ//ÌW
Z̸,|ÀfY{ÂuºÅ½YÆe©ZeYd»Ô{Zf«Y½ÂÌ//̼¯
ĸ¼mY½YÆe©ZeYcZ»Y|«YÄ//]ÃZ//YZ]ÅY¼ÅcZÌÅÁÖ·Y
½ÓZ §Ä »ZmÄ]Ö¿ZÔYÁÖ»MZÅ`̸¯Õ{Y| edyZ
{Z¯ÕY]®¼¯µZY¾ÌÀqºÅÁ½Y|¿ÁÆ//¹Â¼ÁÕ{Zf«Y
|Àf¿Y{Ë|¬e¶]Z«Y½YÆe©ZeYÕZÅdÌ·Z §¾ËY,½Z»{
º°uZ]įÖfÆ]|ÌÆÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{ÌW,Ö·YZ̸
{ZfÖÅ|¿Z»§½ÂÀ¯YºÅÖ°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]ËÁ
©ZeYcZ»Y|«Y{»{,{Y{Ã|//Æ]Y½YÆe{Z//¿Á¯Z]ĸ]Z¬»
ÁËÁZ]ĸ]Z¬»ÖuY{ÖÂyz]Âud¨³½YÆe
{¯s»Ö°acYÌÆne½Z³|ÀÀ¯{YÁÌW\ËZ¿
ÖfY|Æ]cYÌÆne\ZÀ»Ä¿Z»ËÂeÄ°^¦
Z°fuY]ÖÀ^»ÖËZÅY³¥~uÄ]ÃZYZ]ÕÁ {¿
{Äf~³Äf¨ÅįÖËZÆ¿Md¨³Z¼ÌÁY|{®//Z»
{Á|¿YÃ{¯Z°fuYY®//Z»Ä¯|¿{Y{½Z¿½ÂË˸e
YZ0 »Z¼e|¿{Â]Ã{¯Z^¿Y®Z»Á°f{¦¬ZeZÅZ^¿Y
cYÁÂf{Ä]Á|¿{Â]¦À¾ËYÖ¼Ë|«½Z³|ÀÀ¯{YÁ
¿dveZe|¿{Â]Ã{¯¦«Âf»YËÂedY|Æ]ÃY{Y¶¯
½Z³|ÀÀ¯{YÁÌW\ËZ¿{Ì´]cÂËÂe½Z»Z¾ËY
¾Ì]Ö´ÀÅZ¼Å¹|//d¨³Ä»Y{Y{Ö°//acYÌÆne
{Y§Y¾ËYÕÁ]Mį|hZ]cYË e½Z»ZÁdY|Æ]
0Y| ]|ÀqÅ|¿ÂÄfyZÀ//Ã|ÀÀ¯Z°fuY½YÂÀÄ]Á{Á]
ÁcYZ»YÃY¼ÅÄ]Zů¾ËY½ÂÀ¯YZ»YºË{¯{YÁ®Z»
|¿YÃ{¯ÂÀ¼»Y®Z»cY{ZÖËZaÁYÕZůÖfu
fÌ]ZÅdË{Á|v»¾ËYÃ|ÀËMÕZÅÁ{|Ö»¿Ä]Á
ºÌÅ{Y«Ö¸yY{cY|Ì·Âe]Y{Ây¯¼e|ËZ]a {Â
YYËÂeÄ°^//,¶yY{½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂedˬeYaÁ
ºËÁZÌ]{dYÃ|½MZq{Á»Yį̸֨°eÔ]
Z]įº//ZÀÖ»YÕ{Z˽Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾»{Á§YsÔ§
|À¿Y{Ö¼¿Z»Y|ÀfÅ®//Z»|Ì·ÂeµZu{½YÂej¯Y|u
|ËZ]´Ë{ÕÂYÁ|ÀÀ¯ËÂeYZ]{|ËZ]Y½MĿ´q
Ã{ZÆ¿MÄ]Z°fuY\q]į|ÀZ]ÄfY{Y¾ËYÄ£|£{
{ //»Á,½YÆe{Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»{Zf//Ã|¿Z»§,Ö·YZ̸
ÂuZ]įÕY|Ë{{,½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÌW,ÕZ//¿YÂy
{»{,|Y³]Öf·Á{ÁÖÂyz]½Z³|ÀËZ¼¿Y¾e|Àq
ÂÌZ]ĸ]Z¬»ÕY]ÖÂyz]d¯Z//»ÁÕZ°¼ÅÃÂv¿
|¿{¯Â³Ád¨³ÁY|Ë{Z¿Á¯
,½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÕ^yµZeaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
dY¯{Â̵Zu{½ZÀqºÅZ¿Á¯
ÁËÁįַZu{
{ Á½ZÀ¼,½Y|¿Z»,½Ô̳,º«,½YÆe|À¿Z»ZŽZfYÖy]Á
Ã|¿Z»§,|¿YÄf§³Y«
ÁËÁ¾ËYÄ]½Y|¿ÁÆÕÔf]YÕÓZ]®Ë
Y|Ë{ºÅZ]½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÌWÁ½YÆe{Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»{Zf
YÕÌ´Ìa{d¯Z»ÁÕZ°¼ÅÕZÅÃYZe|¿{¯Â³Ád¨³Á
½Z»{{Z¯Ä]ÖÂyz]®¼¯,¹{»ÕZÃZ³M,fÌ]ÂÌ
{d¨³Ö°//acYÌÆne½Z³|ÀÀ¯{YÁÌW\//ËZ¿
½ÂÀ¯YZ»YºË{¯{YÁ®Z»|ÀÅÁÄ̯eYZ»¶^«ÕZÅÄf¨Å
ÖËZaÁYÕZůÖfuÁcYZ»YÃY¼ÅÄ]ZÅÂ//¯¾ËY
{|Ö»¿Ä]Á|¿YÃ{¯ÂÀ¼»Y®//Z»cY{Z
¯¼e|ËZ]a {ÂfÌ]ZÅdË{Á|v»¾ËYÃ|ÀËMÕZÅÁ
dˬeYaÁºÌÅ{Y//«Ö¸yY{cY|Ì·Âe]Y{Â//y
Á»Yį̸֨°eÔ]YYËÂeÄ°^,¶yY{½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
³Ád¨³{sÔ§¾Ì»Y ºËÁZÌ]{dYÃ|//½MZq{
¾ËYcY{YÁdÌ Á¾ËyMÂy{ZÀ¸ËYZ´¿^yZ]
½Z»ÄqÅd¨³Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ{ÂmÁZ]cYÌÆne
|¿Âֻ̳{
ÁËÁ¾ËYZ]ÕfÌ]ÕZů{~³Ö»
cYÌÆneYÄf{½McY{ZÌ¿ZÆ¿Mįd//YÖ Ì^Á
ÂÀ¼»Y{ÂÖ»
ÁËÁ¾ËYZ]ĸ]Z¬»Ä]Â]»Ä¯Ö°a
|ÀÅÁÄ̯eYZ»¶//^«ÕZÅÄf¨Å{{Y{Ä»Y{YÕÁ |//ÀÀ¯
¼³ÕÂY
Z¿Á¯Z]ĸ]Z¬»ÕY]ÖeY{ZÄÂÀ¼»ÕZÅÓZ¯dƧ
|¹ÔY
¹Ô«YÖy]cY{Z//Â//¯{Z¿Á¯
ÁËÁZ]ĸ]Z¬»ÕY],¼³¹ÔYª//^
dYÃ|¹ÔYÂÀ¼»Õ·Â¸ÁÖmZ¿,ÖfY|Æ]
¹ÓcY|ÌƼe{ZnËYcÁÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ//Ä]ÄmÂeZ],ZÀ//ËYY³Ä]
cYÁZÌ¿{»¹Ô«Y¾Ì»ZeÁÖ¿ÂÀ¯
ZuËY{½Mf//³Z]ĸ]Z¬»ÕY]
Äf{cY{ZįdYÃ|¹ÔY¼³Ä]Ö°a»MÁ½Z»{,d//Y|Æ]
|À¯ÂÀ¼»YZÅÓZ¯Y
Z^·,®Z»Ä¼n»ËZ]Ö°acYÌÆneÃÂu¹Ô«YcY{Z,
Z//Y¾ËY]
dYÂÀ¼»°f{Á½Z³
[M¶Ì^«YÖ»Ô«YcY{ZÌ¿Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|ÁÖfY|Æ]cÓÂv»Ä¼n»{
dYÃ|ÂÀ¼»½M]Ë}ÕZÅħ eÄ̸¯Á½Â]Z,ZÅÃ|ÀÀ¯Ö¿Â¨|,µÁY
ÕZÅħ eÄ̸¯Á¶°·Y,Ìv»Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|ÁÃ|ÀËÂcZ ËZ»cY{Z¾ÌÀr¼Å
dYÂÀ¼»ÕbY¥ÁÂz»Ì,½{ÂaÁ`¼a,½M¶Ë}
ºÅÄf§ZÌ¿kÂÀ»cÓÂv»Ä¼n»ËZ]շ¸//ÁÖmZ¿ÃÂucÓÂv»
dYÂÀ¼»½ZcY{Z
,ÂÌe~£Z¯,Â//¯{Z¿Á¯
ÁËÁZ]ĸ]Z¬»ÕY]ÖeY{ZÄÂÀ¼»¹Ô«Y´Ë{Y
Ze¹Ô«Y¾ËYcY{Z,¼³¹ÔYª^ dYÃ|¹ÔYÖfY|Æ]ÁÕ~£Z¯µZ¼f{
dYÂÀ¼»Õ¿ZiÔY
{Zf«Y½ZÆm
|À¨YÄ^ÀÄ
Z» \m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
ÃÂuÕZÅZ¯Á\¯ÁÕÁM¿¯Y»Ä Âed¨³½YËYÖËZ§½Z»ZÌW
Ä] ºÌÀ¯Ö»ÕÌ´ÌadË|mZ]ÖÂyz]ÁZÅÃZ´¿Y{ÕZ°¼ÅZ]YÖËZ§
Ä ÂeÄ»Z¿]{ZaÁYÖËZ§¿YMd¿fÌWÂe{ÕY]Öe»,Æ»Y³
{ZÅÄ^ [ZfuYZ]Á¯{ÖÅ|]Zf¯»ÌZeZ],ZÅZ¯Á\¯
{ZnËY|Ë|md¯YÌ]Á[~m_McZfYÄ¿ÓZ,ÖËZaÁYÆ
Z]YÖËZ§ÃÂuÕZÅZ¯Á\¯ÁÕÁM¿¯Y»Ä Âe{Y{Ä»Y{YÕÁ |À¯Ö»
½Z»ZÌW ºÌÀ¯Ö»ÕÌ´ÌadË|mZ]ÖÂyz]ÁZÅÃZ´¿Y{ÕZ°¼Å
cZZ^eYcZ»Y·Y{Z]¶ËZ]»ÕZÅÂeYaYÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]¾ÌÀr¼Å½YËYÖËZ§
ÂeYaYµZj»ÕY]d¨³,|¿Y{Ä»Z¿]ÕYÃYÂÅZ»d¿fÀËYYÕY{]ÃÆ]ÕY]Ã|ÀËM
ÃYÂÅZ»Ä»ÂÀ»ÕY|¿YÃYÕY]Ó{½Â̸̻ÕY~³ÄËZ»//Z]Vodafone
į{¯ÕYÁ|Ì»YZÆYcZZ^eYËÁ½ÁZ » d//YÃ{¯¹Y|«YLEOÖeY]Zz»
|À¿Z¼¿\¬Ì»¾ËYY,Õ´¿Ã|ÀËMZ]Ì¿Z»Â¯ÖeY]Zz»ÕZÅÂeYaY
¯{[M|Ì·ÂeÕ|{ ËY§Y
d§ZËËY§Y|{ ¯{[M|Ì·ÂeµZÃZ»|À¨YÖËY|f]YÁÖ
{ÄÌ¿Zi]fÌ·ÁYÅ//Âf»ÂÄ]c|»¾ËYÖ,ZÀ¸ËYY³Ä]
\ °»f»ÁYÅÁ½Â̸̻ĿYÁÂÄ]įÃ||Ì·Âe[M¯
[M|{ |À¨YZeµÁY¶^«µZ//Ä]Z»c|»Ä]d^¿Ád//YÃ{Â]
||{¥»½Y̻̿½YÆe{c|»¾ËY{ dYÃ||Ì·ÂeÕfÌ]
¶§¥»½YÌ»Z]ÁÃ{Â]Á{\ °»f»½Â̸̻µ{Z »Ä¯dYÄf//Y{
¥»{¯-dY¯}Ä]¹Ó |À¯Ö»Õ]Y]Ä·Zŵ¼ »®ÌaÁ½Zf//]Ze
ÕÂÁdÄ]½Z°//aÄÌÂeÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ//¶Ì·{Ä]½YÆe{[M
dYÃ{Â]d{°»
|{{Á|u½Y|¿Z»ÕZÅ|[MÃÌy}
d§ZËËY§Y
ÕYĬÀ»[Md¯Ö]M©]ÁÖ]McZÌZeYÕY|Æ´¿ÁÕY{]ÃÆ]f§{Ë|»
¾¼Æ]ZeÆ»Ö]MµZÃZ»lÀaÖ½ZfYÕZÅ|//[MÃÌy}įd¨³½Y|¿Z»
Äf~³µZ{«Â»¾Ì¼ÅÄ]d^¿Ä¯dYÃ|Ì\ °»f»½Â̸̻
ÕÌ´]MYÕf¿Ô¯ÖËZÂÀ»,Z¿ËYY³Ä] |Å{Ö»½Z¿ËY§Y|{
½Â̸̻Y½ÂÀ¯Ze{Á§YÁ{Y{^y½ZfYÕZÅ|//½Zz»ºnuÕ|{
ÕÌ´]M\ °»f»½Â̸̻{Á|u½ZfYÕZÅ|//½Zz»ºnuY\ °»f»
ÁÖËZm|ÌÆ|ÖÀ ˽ZfYºÆ»|{d¨³Õf¿Ô¯ÖËZ dYÃ|
µZZ]ÄËZ¬»{įÃ|ÃÌy}[M\ °»f»½Â̸̻Á\ÌeeÄ]^·Y
{Á|u^·Y|{Á\ °»f»½Â̸̻{Á|uÖËZm|ÌÆ|{Äf//~³
Ö]McZÌPeYÕY|Æ´¿ÁÕY{]ÃÆ]f§{Ë|» dYfÌ]\ °»f»½Â̸̻
[M]ZÀ»YÄÀÌÆ]Ã{Z¨fYÕY]{Á§Y½Y|¿Z»ÕYĬÀ»[Md¯//Ö]M©]Á
Ö]M©]Õ¿YdÆm[MYÖz]Ö·Z¼fuYÕZÅ[Ô̵fÀ¯¾ÌÀr¼ÅÁ{Âm»
ÕZZÅd{¾ÌËZaÕÁZ¯[M¾Ì»ZeÁÖÌv»d//ËÄ]Mªu¾ÌÀr¼ÅÁ
Âf»Á®q¯
Z̬»Ö]M©]ÃZ³ÁÌ¿|uYÁ½ÂÀ¯YºÅ{Y{Ä»Y{YÕÁ {ÂÖ»
Ä°¿M¾¼ |¿Y{Y«ÕY{]ÃÆ]Y|»{ÖËZm|ÌÆ|d{¾ÌWZa{{Âm»
dY\ °»f»]¢·Z]Ì¿ÖËZm|ÌÆ|Õ{ÁÁÖ]{
|Ë|mÕZÅÆÕY]Ö¸»¾°»s{|Ë|mºÌ¼e
ÕZÅÆ{Ö¸»¾°»¹Z¿d^iZ£MÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
¾°»¹Z¿d^iḑd¨³,|//µÂ¯Â»ZŽZf//Y{¹Z¿d^iY| ]Ä]|Ë|m
{Ö¿ZyÅZ×Y\Ì^u dY¨¿YŹÁ{ĸu»{|Ë|mÕZÅÆ{Ö¸»
Ö¸»¾°»¹Z¿d^i¹Á{ĸu»{ZËMįµY¾ËYÄ]xZa{
Z§Z]³Ád¨³
,dYÃ|~yYįÕ|Ë|mºÌ¼eª^d¨³,|¿Y{ÂuÌ¿|Ë|mÕZÅÆ
¥Ôy]|Ë|mÕZÅÆ{¹Z¿d^iÖ¸»¾°»¹Á{ĸu»{Ze|¾ËY]Y«
Ä]¹Z¿d^iZÆ¿ZfY{Ä°ÀËYY| ]Z]¾ËY,|¹Zn¿YZÆ¿ZfYZ]½Z»¼ÅįµÁYĸu»
{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ {ÂZ£M|Ë|mÕZÅÆ{Ö¸»¾°»¹Z¿d^i,|̽ZËZa
Ä»Y{YdY¨¿YÅ|Ë|mÕZÅÆÕY]Ã|Äf§³¿{ḑĸu»¾ËY
[,Æ{Ó§,{´fÅ,|¿a|Ë|mÕZÅÆ{¹Z¿d^i,dYY«Ä¸u»¾ËY{{Y{
,Ì^¯Ì»Y,½YmZÆ»,¥YÌ,ÆÖ·Z,|ÀÆ,Y|,{·ZÀÌ],ZÆ^¸³,Ö¸n»,½ZfZÅ
Ä]xZa{|Ë|mÕZÅƽY¼d¯¶»ZË|» {Ì´]cÂÖ°¿YÂËYÁÌe
|̯Ze||ÅYÂz¿¹Z¿d^iË{a|Ë|mÆ{ĸu»¾ËY{ZËMįµYÂX¾ËY
¾ËY{¾ËY]ZÀ],{Y|¿{ÂmÁ¾Ì»ḑĿZ¨//Zf»Ë{a|Ë|mÆ{{¯
dY{ºÌÅYÂz¿Ë{a|Ë|mÆ{¹Z¿d^iĸu»
ªÌ«{¯ÌyY[ÔÌÕY]ZÅÖÀÌ]Ìa
{Â]ÄuÔ»¶]Z«Á
ÄuÔ»¶]Z«ÕZÅZ]ÁÌyY[ÔÌ{d¨³ÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
¶]Z«ZÌ]ÁªÌ«{ÖZÀYÂŽZ»ZÕZÅÖÀÌ]ÌaÂ//¯ÕZŽZfYÖy]{
ÕZÆÁÃYcYÁÕ^yÃZ´ËZaZ]³Ád¨³{z^mZev {Â]ÄuÔ»
½Z»ZÌyYÕÂmËY{įÖeZ»Y|«Yļn»Ây{Ö·YÂÄ]xZa{
,{Y{¹Zn¿YÖ·Z¼fuYÕZÅcZyYÕ̳¸mÕY]µZÕY|f]Y¶Ì//Ä]ÄmÂeZ]
dY{ZÅ[ÔÌ{| eZv·YYÕYÃZz»aµZ//¯µZ»YdY{ZÆY
{Á
Z§[ÂÀm,½ZfÂy,½Zf·,½Zf¸³ÕZŽZfY{µZ//ÕY|f]Y{į
Á½Zf·ÕZŽZfYºÅÌyY[ÔÌ{{Y{Ä»Y{YÕÁ {Â]½Zf//q¸]Á½ZfÌ
{ ºË{Â]|ÅZ//^·YÁ½YÆe{YÕYÄuÔ»¶]Z«ÕZÅZ]Á|//¿{Â]¹Ô//ËY
d«{Z]ÌyY[ÔÌÕY]ÖZÀYÂŽZ»ZÕZÅÖÀÌ]ÌaÄ¿Zfz^ÂyÄÀÌ»¾ËY
Ä]ÄmÂeZ]d¨³ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ » {Â]ÄuÔ»¶]Z«ZÌ]Á|ÄÌÆe
ºÌfY{
Z¼e^e»ÕZŽZfY½YY|¿ZfYZ]Zz//ÄÀÌ»¾ËY{¶^«cZÌ]ne
¾ËYįdY{{ÂmÁµZ¼fuY¾ËYZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌÁcZ]Zzf¿YÕZ§{įYq
¹Zn¿YÖ]ÂyZÌ]ÕZÅÖ´ÀÅZ¼ÅÄ¿Zfz^ÂyÁ|Z]ÄfY|¿ÖËÓZ]dÌZuÄ·Z»
{ºÌ¿YÂf]įdY¾ËYºÆ»ÁdÅÄ̼ÅÕÂmËY¾ËY{ÂmÁ½Z°»Y d§³
ºÌÀ¯dËË|»Ö]ÂyÄ]YZ¯½MZ]ÖËÁZËÁ
½ZËZaZeÆ»¾°»ÃÁa¶Ì¼°eÕY]Ö»ÔYÁ»µÂ«
¹Y|«YsÄÌ°eÄ]ÄmÂeZ]ÕZÆcYÁ½ÓÂX»{Z¬fYÄ]
¾ËY,½ZÌZ¬f»Ã{ÁM¾ÌÀr¼ÅÁÖ°¿Z]½YY//Ì£]ZÀ»Ä]Ö¸»
{Y{¹ÁY|ed̸]Z«Ì¿d·Á{Ì̤eZ]ÃÁa
Ö«Z]ÕZÅ|uYÁÖ»Z¼eZeÃ{Y{µÂ«ÕZÆÁÃYËÁ¾ÌÀr¼Å
֫¬ucÔ°»Ä°¿MÄ]Á»Æ»¾°//»ÃÁaYÃ|¿Z»
¶ËÂve½ZÌZ¬f»Ä]Á¶Ì¼°eµZ½ZËZaZe|ÀZ]ÄfY|¿
|uYÁYÅ{Á|u½ÂÀ¯YºÅZ»M¾ËyMª]Z» {Â//Ã{Y{
Yf¼¯«YÁ{ÁÃ|Ì//¿ÖZ«YÁ§Ä]Æ»¾°//»
{Y{Ö°Ȩ̈d§Ìa|{
ÂÀ»Ä]¾°»YZ]Ö·Z»Z,d·Á{ÕZÅÄ»Z¿]Y´Ë{Ö°Ë
½Ô¯{Zf«Yª¿Á¾ÌÀr¼ÅÁZÁdyZz]Ä]ÖÅ{ª¿Á
©YÁYªËY¾°»|ËycÔÌÆe¦¬
ZY¾ËY] dY
{¯Y|ÌaËY§Y|{ {Âw¿Z]½Z»Âe½Â̸̻Ä]
{į|½Z»Âe½Â̸̻©YÁY¶v»YÌ¿dyZcÔÌÆe
ÕZÖfÀ{Á|{½M{Âw¿ÕZÖf Àd·Zu
{Â]|ÅYÂy|{
|Ì·ÂeÕY]ÖÂyz]ÕÁÌa|¿YÂeֻįַZqZ»Y
dYÌyYµZÁ{ÖYZ]¾ËY{d¼Ì«Æm|Z]¾°»
ĸ¼mYÕY»ÕZÅYZ]YiZf»¾°»d¼Ì«Ä°¿M{ÂmÁZ]Äf^·Y
ÃZ»}M{Ã{¯Y|ÌaËY§Y|{YÌ]ÔÁYYZ]
¯¶¯{cÔ»Z »ÁËY§Y|ÅZ//ÃZ^°ËÄ]ÕZmµZ
Ä]¾°»{Â]YÁ|Ì»Y½YÂfÌ»|]ZËÄ»Y{Y|¿Á¾Ì¼Å³YÁºË{Â]
{¯YkÁyÕY]YÄÌ·ÁYÕZÆ»Z³Ã|ÀËMµZÁ{{ÄfÅMÂ
¶¯{Ä»Z¿Ä ËZ^»ÁYÅ{Y| eÃZ»¾¼Æ] {Y{]
d^¿Á|{µZ»YÃZ»Õ{Ä]d^¿Ä¯Ã||¬ À»Â¯
ÃZ»Õ{ dYÄfY{ËY§Y|{µZZaÃZ»¾¼Æ]Ä]
d^¿|{Â//¯¶¯{Á§Á|ËyÕZÅ{Y{Y«Ì¿
{Â]Äf§ÓZ]ÃZ»}MÄ]
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
Æ»°
ÖËZ§ÕÁZÀ§ÃÂu{ÕÁM¿¯Y»
{ÂÖ»Ã{Y{Ä Âe
ÖËZÀ]Ë»Y
¾°»ª¿ÁÕY]d·Á{Ä»Z¿]
|]ZËÖ»ZfyYÕÆ
¾°»Ö¸»¹Y|«YsÕZÆÁÃYcYÁ´Ë{ÕÂ//Y
µZZeֿ°//»|uYÁYÅÄÁ|Ì·Âe¥|ÅZ]Z]Y
|̸¯¶^«µZ®Ë{Á|uYįÃ{Y{Y«Z¯Âf//{{
½Z»Âe½Â̸̻¦¬Zes¾ËYÕYmYÕY] dYÃ{Ây
Ã|Äf§³¿{ֿ°»|uYÁÅÕY]|{cÔÌÆe
{ÂÖ»¾Ì»Ze½ZÌZ¬f»Ã{ÁMªËY½MÖ¬]Z»Á
¾°»¶Ì¼°e¥Ì¿¶v»¾ËYY¶Zu]ZÀ» dYÄ·Z
¹Y|«YsÁÃ{§ÕZÅd§Z]ÕZÌuY,ÕÆ//ÖÀ˧MZ],Æ»
{ÂÖ»Ö¸»
ªËYįdYZn»ÃYcYÁÌ¿Ã^e¾ËY¹Â//|À]{
Á½Y¼Öze{Z»d¯//Á{Ä]ª¸ f»ÕZž̻¾Å
]ZÀ»½Z»Âe{Z̸̻¦¬Ze¾°»Á¾Ì»Ö¸»½Z»Z
ÕZÅdyZËÄ ÂeÄ]¶v»¾ËYY¶Zu|»M{ |À¯¾Ì»Ze
Ä]ÖÅ{ª¿ÁÕY]Y{ÂyÖYYÁcÔÌÆe,Zũ»d·Á{
ZfyYįÄf§³¿{µZ{¾°»z]
ÕZÆÁÃYcYÁÕZÅ|»M{Y¶Zu]ZÀ»½Z»Âe{Z̸̻
dZÅÄ»Z¿]¾ËYĸ¼mYÖ¿Y¼¦¸fz»ÕZÅz]Ä]
ZÁdyZz]kÁyÕY]d·Á{,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÖÀ˧MZ],Æ»¾°»Öf·Á{sÄÕYmY¾ÌÀr¼ÅÁ{¯Y
µZÄm{Â]\·Z«{YÖËZÅÄ»Z¿],Ö¸»¹Y|«YsÁÕÆ//
dYÃ{Y{Y«Z¯Âf{{
½Â̸̻¦¬ZeÖÂyz]ZÁdyZ{¾ÌÀr¼Å
½M{Âw¿Ä¯{ÂÖ»dyY{a½Z³|¿ZÄ]cÔÌÆe½Z»Âe
|{ÕZÖfÀ{Á|{ÕZÖf Àd·Zu{
YµZ»YÌ¿©YÁY¶v»Y¾°//»|Ëy¹YÁ {Â]|ÅYÂy
|{ {Â//w¿Z]½Z»Âe½Â̸̻Ä]½Z»Âe½Â//̸̻
{¯Y|ÌaËY§Y
ÁÃYcYÁµZÄm{Â]dÅÃ^e®Ë|À]
ZY]
½Y¼Öze{Z»d¯ªËYdYZn»ÕZ//Æ
½Z»Âe{Z̸̻¾°»Á¾Ì»Ö¸»½Z»ZÁ|Ë|mÕZÅÆ
Y½MY¶Zu]ZÀ»ÁÖËY|»M{ZÅd¯¾ËY]ZÀ»¶v»Y
|À¯ÃZY{»sÄÕYmY¥
Á{Ä]ª¸ f»Ô»YÁÖYYeZÆeZË]ZÀ»¶v»Y[»Z^fY
Ô»Y|ËZ]ÕZÆÁÃYcYÁ dYÃ|ÖÀÌ]Ìad¯
¨uÄ]Á»Ã|ËY»ªËYÁ§ZËÖZÀZ¯d¼Ì«Ä]Y
|À¯Y~³YÁÕ]Z¯
ÕZÅ|uYÁÖ¿ZÌY½Z°·Z»dYÂy{cÂ{d·Á{,Á{|À]{
ÕYÃZmYÕZÅ¾Ì»Ö «ÕY~³YÁÄ]¦¸°»,Æ»¾°»
ÃZ»¾¼Æ]½ZËZaZeµZ»YÕY|f]YY
|ZY¾°»¹YÁY¿Y½Z»Âe{Z̸̻YÅ
½ZÌZ¬f»Ä]Ä·Z mÁ|Ëy,dyZcÔÌÆeY¿Yì§ÁYÅ
ZÅz]ËZ¾ÌÀr¼ÅÁ½Z¼fyZ//Á¾°»z]{¦¸fz»
{Z̸̻YÅÄ//]®Ë{¿cÔÌÆ//e¶¯Y {¯dyY{a
|cÔÌÆe¶YYZv·Ä]įdYÃ|¹ÔY½Z»Âe
dYÄfY{Õ|{
{Ä··Á¶ÌÌ¿{| f»Ö Ì^g{YÂuÁ]¶Ì·{Ä]µZ//»Y
¥¾°»®¿Z]cYZ^fYYÖz],¯¦¸fz»ÕZŽZfY
Z]Z»Y |ZÅÆÁZÅZfÁֿ°»ÕZÅÄ¿ZyÁªZÀ»ÕZZ]
ÕZÅÕY~³ÄËZ»Y¾°»®¿Z]ÕZ^fYÖ·Z»dËZ¼uµZu¾ËY
dyY{a¹ÁY|e¾ÌÀr¼ÅÁZÅÆÃ{§ÕZÅd§Z]{Ö¿Z¼fyZ
Y¿Z»¾°»½ZÌZ¬f»ËZÁZÅÖ·ÁYÄ¿ZyÄ]|ËycÔÌÆ//e
|¾°»{¯fÌ]ªÌ¼ e
ì§ÁYŵZ»YÃZ»{įdYÖ¯ZuY³¾ËY
cÔÌÆeì§ÁYžÌÀr¼ÅÁ¾°»|ËycÔÌÆe
dYÃ|dyY{a¾°»®¿Z]Âe¾°»dyZ
cÔÌÆe¿Á{¾ËY½Z»¼Åd§ZË{½Z°»YįZn¿MY {¯dˬe
ËY§Y,{Y{{ÂmÁz//»]YÂdve¾°»|ËyÕY]
{ÖeÔ»Z »veÄ]Äf¿YÂecÔÌÆeÁ{¾ËYÕZŦ¬½Z»¼Å
{ÂnÀ»¾°»|ËyYZ]
¾¼Æ]{¾°»®¿Z]{°¸¼Ì¿dyZcÔÌÆeÃÂu{
ì§ÁYÅ®ËÄf//~³ÃZ» dYÃ|Y³Ì´¼//q
®¿Z]\ ÂeÖ¿|»d¯Z//»\·Z«{dyZcÔÌÆ//e
YZv·Ä]į|dyY{a½YZÃÂ^¿YÁZÅÃ|¿ZÄ]¾°»
dYÄfY{||{Ö·ZË
dyZYZ]Ö·Z»¾Ì»Pez]{¾°//»®¿Z]{°¸¼Y³
c|»¾ËY{įdY½M´¿ZÌ]µZ»YµÁYÃZ»ÖZ//Á
Ö¿|»d¯Z»cÔÌÆeZ]¯{ֿ°»|uYÁÁYÅ
Y||{ įdYÃ|ÄfyZ®¿Z]¾ËYÂeÃ|ÄWYY
|Å{Ö»½Z¿{Ây
¼n»{ÃZ»¾¼Æ]½ZËZaZeµZÕY|f]YY¾°//»®¿Z]
YZ]Ä]¾°»|ËyÕZZ¬ed//³Z]YÖZ¿Äf//~³ÃZ»{
dYÃ{Â]¾°»|ËycÔÌÆec|«Ö]ZËZ]ÄYÂ]
{ºÅZZ¬eËY§Y,¾°»|ËycÔÌÆeÃÂu{Äf~³ÃZ»
cÔÌÆeì§ÁYÅ|hZ]ZÅÆËZ{ºÅÁ½YÆe
®¿Z]½ZËf//»Ä]½Z»Âe{Z̸̻ÁYÅ®ËYÌ]YÄ]
¾°»|ËyÕY]ÖfyY{acÔÌÆe{Y| e {ÂdyY{a¾°»
Y|ÌaËY§YÄf~³µZ¾¼Æ]Ä]d^¿|{µZ»Y¾¼Æ]{
||{¾°»|ËycÔ»Z »½YÆe{Äf//~³ÃZ» {¯
¾ÌÀr¼ÅÁ|Ì\ÕZÅÖËZn]ZmZz]Ì¿ZÅÆËZ{ {¯
d§ZËËY§Y¾°»Á§cÔ»Z »ºnuÕYÄËZ»ÕZÅ|Ëy
YZ]¾ËY{iR»ÕZZ¬eËY§YÕZÀ »Ä]į¾°»cÔ»Z »|
cÔÌÆe¦¬Ö^¿{Â^Æ]ÌiPedve|¿YÂeÖ»Õ{Á|uZedY
|Z]ÌyYÃZ»ÄÁ{Ö¾°»|Ëy
Y¾°»|ËycÔÌÆe¦¬µZ»Y¹Á{ļ̿{¾°»®¿Z]
Ì¿Y¾°»Ä·Z mcÔÌÆe½Z»¼ÅÁ{Y{ËY§YY©YÁY¶v»
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
Y¿Y½Z»Âe{Z̸̻YÅ{Á|u,ÃZ»¾¼Æ]½ZËZaZeµZ»YÕY|f]YY
dYÃ|dyY{a½ZËf»Ä]¾°»z]cÔÌÆe
Z»M,¾°//»z]¶»Z®¿Z]Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
µZ»YÃZ»¾¼Æ]{cÔÌÆeY¿YdyY{aÄ]Â]»cZÔYÁ
½Zf»¶§Ö¿ZÌ»ÁÖdYÖ¯Zu®¿Z]¾ËYÂe
Y¾°»®¿Z]\ ÂecÔÌÆeY¿Yì§ÁYÅ
ÖfyY{acÔÌÆe¶¯Yį|dyY{a½ZÌZ¬f»Ä]¯
dYÃ{Â]½Z»Âe{Z̸̻ÁYÅZ]µ{Z »Ö¼«ÃZ»¾ËY{
¶¯YZv·Ä]µZ//»YÃZ»¾¼Æ]{¾°//»®¿Z]{°¸¼
¾ËY |Å{Ö»½Z¿{ÂyYÕ|{ |,ÖfyY{acÔÌÆe
dYÃ{Â]ÃÂuÁ{½ÂË|»|
cÔÌÆedyY{a|YÖÆmÂe¶]Z«z]Y³¾ËY
ZY]
{Y{^yÕZÆÁÃYcYÁ]ZÀ»dËË|»ÁÕËÄ»Z¿]½ÁZ »
¾Ë{Á§¶ÌÕY]{Z̸̻ZfyY
d§ZËÌze°bÅd¯Ä]ÕY|ÅYcÓM
ÕZ//ÆÁÃYcYÁ]ZÀ»d//ËË|»ÁÕËÄ»Z¿]½ÁZ// »
ÕZÅÕ|À]dË·ÁY
Z//Y]cYZ^fY¾ËYZËMÄ//¯¾ËYÂy{
Â]»¡Ô]Y¾ËfÌ]Á¾Ëf¼¯ÄÀÌ»¾ËY{ÁÄf§³ª¸ eÄ¿ZzeYÁ
¾ËY¥|ÅÄ°ÀËYÄ]dËZÀZ]dY{½ZÌ],d//YÃ{Â]ÃÂu¹Y|¯Ä]
Ã{Â]Ö»Z¼eļ̿ÕZÅÃÁaÁZÅs½|¿Z¹Zn¿YÄ]Ä¿ZzeYÁ
¡Ô]YcYÁ¾ËYÄ]ÖeYÂÀÄm{Â]¾Ì¿Y«\·Z«{Õ{Z˽ZÌ·Zį
ÁZÅsÕ|À]dË·ÁY\·Z«{»¾ËYÄ¿Zfz^Ây,dYÃ|
{Â]Ã|¾ÌÌ eÕZÅyZ\u]ZÅÃÁa
,ZÅsÖ°Ȩ̈d§ÌaZÅyZ¾ËYĸ¼mYdY{½ZÌ]ÕÁ
Ì˨cZ]»,Õ^ź »¹Z¬»¨//[»ÕZÅs
dyY{aÕZÅÌzeįÃ|Õ|À]dË·ÁY{Y»´Ë{ÁÂƼm
dYÃ{¯¾Ì»ZeYÄ¿ZzeYÁ¾ËYÃ|dYÂy{{Y»Z^ˬeÃ|
dYÃ|¡Ô]YÁÄf§ZËÌzeÕ|¬¿Ìze
,®ËÃZ¼d//ÂÌacYZ^fY]ÃÁÔÄm{Â]½Â¿Z«{{Á§YÕÁ
{ÂmÁºÅ´Ë{ֿ¿Z«ÕZŦË{ÁZ//ÅÃ^e\·Z«{ÖeYZ^fY
ÕZÅÃZ´f{Ä]¦¸fz»cZ»\u]ÁµZµÂ{į{Y{
Ì«¾Ì»PeÄ]Â]»,cYZ^fY¾ËYĸ¼mY {Â//Ö»¡Ô]YÖËYmY
ÃÌ£ÁÄ^«f»Ì£g{YÂuÄ]Â]»cYZ^fYÁÖ¿Y¼ÕZ//ÅÃÁa
dY
ÁÃYcYÁÖ//¿Y¼ÕZÅÃÁaÌ«¾//Ì»ZeÕY]{Y{Ä//»Y{YÕÁ
½Z»Âe{Z̸̻µ{Z »½YËÁcPÌÅÄ]»\uÕZ//Æ
dYÃ|//dyY{aÁ¡Ô]Y|{|cÂÄ]cYÁ¾ËYÄ]
¾ËYÕY]½Z»Âe{Z̸̻µ{Z »ÃZ»¾Ë{Á§¶ÌÕY]¾ÌÀr¼Å
Ã|dyY{aºÅ½M|{ÁÃ|//{ZÁ¡Ô]YÄ¿ZzeYÁ
¾ÌZ»¾Ì»Pe{Y{Y«|¬ÕY]½M½Z»Âe{Z̸̻Äf^·YįdY
ÃYcYÁÕY]µZË{Z̸̻Yŵ{Z »Z^fY¾ËY |//¡Ô]Y
ÕZÅz]{µZË{Z̸̻Yŵ{Z »Á[»ÕZ//ÆÁ
ÁÖ¸Ë,ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÕZÅdyZË{ZnËY¶»Z//¦¸fz»
Ä»Z¿],Ö¸ËÁÕYÃ{ZmÕZÅz]ËÕZ¾¼ËYÁÕY|Æ´¿,ÖËYÂÅ
ÕZÅÕY~³¥|ÅÄ]ÄmÂeZ]Äf^·Y {Â] ÁÖ¿Z»{ÕZÅyZLZ¬eY
ÕY]Äm{Â]¾Ì¿Y«ÃËÁÄ]Öf//{ÓZ]ÕZÅÄ»Z¿]{Äf§³cÂ
dYÃ|¹ÔY{Y|YYfÌ]ZÌ]ZÌ¿{»Z^fYÄ¿ZzeYÁ¾ËY
Äm{Â]YįµY¾ËYÄ]x//Za{ÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
¾ËYZËMÁÃ|Ã{Y{Ìze½YÌ»ÄqÄ¿ZzeYÁ¾ËYÄ]Ã|¡Ô]Y
Äf¨³ÓZ]{į½Z¼Å{¯tËe,dYÃ{Â]¶»Z¯Ìze
dÂÌacYZ^fY¶v»YµZË{Z̸̻Yŵ{Z »ÕZ^fY|
|¡Ô]YÄ ]ZeÕZÅÃZ´f{ÁcYÁ¾ËYÄ]Äm{Â]½Â¿Z«®ËÃZ¼
ÁÖ»ÔYÄ¿Yy{ZÀYcÂÄ]½M|{µ{Z »Ä¿Zfz^Âyį
ļn»Äm{Â]Ây{d¨³ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »
,Ö¸Ë,ÕYÃ{Z//m¦¸fz»ÕZÅz]{ÕZ//ÆÁÃYcYÁ
Ä¿Yy{ZÀ//YcÂÄ]½M|{,¾°//»ÁÖËZË{,ÖËYÂÅ
dYÃ|¡Ô]YÁÄf§ZËÌzeÕ|¬¿ÁÖ»ÔY
ÁÃYcYÁÕ//^yÃZ´ËZaZ]³Ád¨³{ÕZ//¨£{Â//¼v»Ì»Y
į¾ËYÁÄ¿ZzeYÁ¾ËYÄm{Â]Ö]ZËYÂy{ÕZ//Æ
adY{ZÆY,dYÃ|ª¬v»Ä¼n»¾ËY¥Y|ÅY½YÌ»Äq
¡Ô]YÁÖ»ÔYÕY¸n»{Ä¿ÓZÄm{Â]½Â¿Z«\ËÂeY
½Z»ZÂeÖËYmYÃZ´f{Ä¿ÓZÄm{Â],ÕÂƼmdZËÄ]½M
{ÂÖ»¡Ô]Y¯Äm{Â]ÁÄ»Z¿]
ÕZÅz]{½MÄ ]ZeÕZÅÃZ´f{ÁcYÁ¾ËYÄm{Â]{Y{Ä»Y{YÕÁ
{¾°»ÁÖËZË{,ÖËYÂÅ,Ö¸Ë,ÕYÃ{ZmÕZÅz]¶»Z¦¸fz»
cYÁ¾ËYÄ ]ZeÕZÅÃZ´f{Ä]¦¸fz»ÕZÅsÁZÅÄ»Z¿]\·Z«
{Y{^y{ZÀ]½Z»Z¶»ZdXÌÅÂ
ÖËZm|ÌÆ|À]Ä ÂesZ§Õ|{d§Ìa
ÕZÅÄËÓ{ÂmÁÁ¹Âĸ°YÄ Âes¹Á{Ã{Á|v»{®Ȩ̈ÂWÁ®ÌÀ°eÂW
½Z»¶ËÂecYiYÖËYmYÁÖÀ§¦¸fz»ÕZÅÁÖ]ÁZyÖËY´¿YÁÖÀn·
dYkYzfYµZu{^e»ÕZÅÄÀËÅÁ
Ö´f§³[MÁÕZmµZÃZ»Õ{xËZe{¶Ì//«Á¾ËY]ÃÁÔ{Y{Ä»Y{YÕÁ
´Ë{Y,|ÖËYmYcZ̸¼Ö¸Ì eÁÃÁaÄ]cZy{ÁÁÄ]nÀ»Ä¯ÃÁaÖ¸¯
{Â]ÁÌacÔ°»
Ö|ÀÆ»cZ ·Z»¹Zn¿Y,|{ ½YÌ»Ä]µZ»YµÁYÃZ»ÖÃÁa¦¸fz»
Z]^e»Ö|ÀÆ»cZ ·Z»¹Zn¿YÌ¿Á|{½YÌ»Ä]ÃÁaµÁYz]Z]^e»
dYÃ{Â]|{½YÌ»Ä]ÃÁaµÁYz]
|{
½YÌ»Ä]ÖYYÕZÆ]ÁÖ°Ì»ZÀË{º¯YecZ̸¼ÕYmY{Á§YZË×Y
¹Âz]{ ½YÌ»Ä]Á¹Á{z]{|{ ½YÌ»Ä]ÁµÁYz]{
Á¼n»{|{ ½Y//Ì»Ä]µYÁÖ¯cZ̸¼ÕYmYÁd//YÃ{Â]
ÕY{^¯ZycZ̸¼ÕYmYÁd//YÃ{Â]µÁYÃZ»ÖÃÁaµÁYz]Y|{
µÁYÃZ»ÖÃÁaµÁYz]Y|{ Á¼n»{|{ ½YÌ»Ä]
dYÄf§³Y«¿|»
ÃÁaµÁYz]Y|{Ä]ÕZÆ»¼//cZ̸¼ÕYmY¾ÌÀr¼ÅÕÁÄf¨³Ä]
¶Ë˼cZ̸¼ÕYmYÁdYÃ|//¹Zn¿Y|{
µÁYÃZ»Öį
dYÃ|¹Zn¿Y|{µÁYÃZ»ÖÃÁaµÁYz]Y|{½YÌ»Ä]
½YÌ»Ä]Ö]ÁËÓcZ̸¼ÕYmYd¨³,ÃZ³Z¯ÌÆnecZ̸¼¹Z¼eY]|̯PeZ//]ÕÁ
Á{z]Y|{ ÕYmY,µÁYÃZ//»ÖÃÁaµÁYz]Y|//{
µÁYÃZ»ÖÃÁaÄz]Y|{ ÕYmYÌ¿ÁµÁYÃZ»ÖÃÁa
dYÄf§³Y«Z¯Âf{{
¹ÂZ§ÃÁa{^ÌaÕZf//Y{{Âm»cÔ°//»Á¿Y»Ây{ZË×Y
ÕZÅdY{]Ä]ÄmÂeZ]{¯½Z¿Zy,ÖËZm|ÌÆÕ|À]¼fn»Ä //Âes
½YÌ»d¨³Õ{¿ZË{Á{ZÀ]½Z»Z//ÖËZÀ]Ë»YÄ //ÂeÁÖ//|ÀÆ»½ÁZ »
dYÃ{Â]|{
,µZ»YÃZ»Õ{½ZËZaZeÖ°Ȩ̈d§Ìa
¼fn»Ä Âes¹ÂZ§dÌ ÁÂy{ZË×YZ|¼v»,Æ»Y³Ä]
dË·ÁYÖf»ÁZ¬»{Zf«YÃÁa½YÂÀÄ]ÃÁa¾ËY{¯ZÆYÖËZm|ÌÆ//Õ|À]
{ÁM]ÃZ»½M¹Z¼eY½Z»c|»Á|Z£MµZÃZ»dÆ^Ë{YyYÁYYY{
dYÃ|
,ĬÀ»{ZÀ]ËZZ]d]Z«{ÖËZm|ÌÆÕÀÌf¿Z¯|À]ÃZ´ËZmZ¬eY{Y{Ä»Y{YÕÁ
½Â̸̻
Ä]TEU½Â̸̻
YÕÀÌf¿Z¯µZÀÌ»eÕ̳Z]ÁÄ̸zeÖ¼YËY§Y
,DWTZÀeÁTEUḑZ]ÕZÅÁZÀÕ̳¸ÆaÕY]TEU
dË¿YeZeÃZ¼ÄrÂuÖ]ÁËÓ,f»µÂÄ]ĸ°Yd//aÄgY|uY
ÕY{^¯Zy,\ °»f»½Â//̸̻Ö^ˬeºnuÄ]CDÄ]d^//¿
Ö^ˬe
ÁZf°ÅÖ^ˬet//Z]ÖËZÀ]ÁÁÖËZÀ]ËcZ//ÌPeÁÕZ//ÄÂv»Á
Ö^ˬeµÂÄ]¹ÓcZ»Y|«YÁÖ¸uZdZ¨uÌ¿ÁZÌ¿{»ÕZŽZ¼fyZ
|ÌÆÕ|À]¼fn»Ä Âes¹ÂZ§ÃÁaÕY]Ã|¾ÌÌ^e¥Y|ÅYĸ¼mYf»
dYÖËZm
Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Õ{¿ZË{Á{ZÀ]½Z»ZÖËZÀ]Ë»YÄ ÂeÁÖ//|ÀÆ»½ÁZ »
½YÌ»d¨³,dYÃ{Â]|{
,µZ»YÃZ»Õ{½ZËZaZeÖ°Ȩ̈d§Ìa½YÌ»
ÕZÅz]Ö|ÀÆ»cZ ·Z»¹Zn¿Y,|{µ{Z »ÃZ»Õ{ZeÌ¿Ö·Z»d§Ìa
{¯s»ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY½Z»Z§Z»¶¬¿Á¶¼u¶¯Ë|»
ֻ¼½Z³ÁZ¿Z]¹{»ÕZŨÕ|{ÅZ¯
cÂÕZÅÄÌÂeÄ]ZÆ¿Mį|Å{Ö»½Z¿Ö»Â¼¶¬¿Á
ZeºÌÅYÂyÖ»¹{»Ä¼ÅY{Á§Y,|//¿YÃ{¯ÄmÂeÄf§³
¶¬¿Á¶¼u¶WZÁZ]¨Ä¿Â³Å¹Zn¿YYÁ|¬¼·YÖfu
¾ËYZe|ÀÀ¯ÕY{{ÂyÕ¿ZiÔYZeÖzÁֻ¼
Ä]½YÂeÖ»c¾ËY{įYq,|]¨Ä]ZŨ//
½M½|eÃ{f³ÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌÕ¸mÖfuY
d§³Â¯{Y
ĸ]Z¬»{ZfÕÂYÄf§³cÂÕZÅÄÌÂeÕZfY{
ºfÌ,¹{»ÕZŨ½|¿Z//¶«Y|uÄ]ÕY]Z¿Á¯Z]
||ÅYÂy½ZËÁÄmÂf»Z «Ö»Â¼¶¬¿Á¶¼u
Ze|Å{Ö»¹Zn¿YY¹ÓÕZÅÕÌ´ÌaÕY|ÅY½Z»ZZ»Y
ºÌ¿YÂf]ºËYÁ|Ì»YÁ{½Y^mÕYĿ³Ä]½ZËÁ¾ËY
ºÌÀ¯~yYZfY¾ËY{ÖeZ]»
YeËÄqŽYÂf]Ze|ÀÀ¯Â¤·Y½Z//ËZŨļÅ
{¯Õ̳¸m
ÁËÁ¾ËYÂÌf³
§Z//»¶¬¿Á¶¼uf§{¶¯Ë|» ½YÂm«Z]ÂËY{
³Ád¨³{ ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY½Z»Z
d^¿¹ZËY¾ËY{¹{»ÕZŨdÌ ÁÃZ]{,ZÀËYZ]
ÁZÅZ»M
ZY]{¯ZÆYZ¿Á¯
ÁËÁÂÌY¶^«Ä]
ÕZZ¬eÁ¹{»ÕZŨ½YÌ»Äf§³cÂÕZÅÖ]ZËY
ÖÕƾÌ]ֻ¼¶¬¿Á¶¼uYÃ{Z¨fYÕY]ZŽM
Ã{¯Y|ÌaÂ̯{
ÁËÁ¾ËYįÄf~³Á
Ä]d^¿,dYÃ|fÀ»Ö¼cÂÄ]½MZ^yYÁ
|{¯{
ÁËÁ¾ËYÂÌ//Y¶^«Á
dYÃ{¯Y|ÌaÅZ¯
¶¼u¶WZÁZ]¹{»ÕZŨÅZ¯Ä¯¾ËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
Á¶¼uÁÕY|ÅY½Z»Z§Z»¶¬¿Á¶¼u¶¯Ë|»
Äf§³cÂÕZÅÖ]ZËY
Z//Y]d¨³ÕYÃ{Zm¶¬¿
Öֻ¼¶¬¿Á¶¼u¶WZ//ÁZ]¹{»ÕZŨ//
Ã{¯Y|ÌaÂ̽YËY{Z¿Á¯
ÁËÁįÄf//~³Á
¶^«ÁÄ]d^¿,|//¹ÔYÖ¼//cÂÄ]Á
ZeºÌÅYÂyÖ»¹{»YÁdYÃ|f¼¯|{½MY
¨ÖfuÁ¾°¼»¶«Y|uÄ]¹ZËY¾ËY{Y½ZËZŨ
|À¿Z]
Z»MËY§YÁÂ//¯{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ//Öa{
¦¸fz»Ö·Âf»ÕZÅÃZ´f{½ÓÂX»½Z´fyZ^¿ZmÁ½ZËÔf^»
ÁÖ°a»MÁ½Z»{,d//Y|Æ]cYÁĸ¼mY
ÕZŨ¹{»Ä¯|¿{¯¹ÔYÕZ//ÆÁÃYcYÁ
{Y|¿ÖeÁ³YÁ|À¿Z//]¾°¼»¶«Y|uÄ]Y{Ây
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
|À¨YÄ^ÀÄ
Z» \m
©Z¨eY
{Y{^yz]|Ì»YÃ{Á|v»ÖËZZÀYÁ|̼ËY¶»ZcZÌÅÌË
Ör¿Zf]Õ|Æ»
¾Ë§MZ¯
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
¾ÌÀqºÅÁ{Y{Y«ZÅÄ»Z¿]Z¼{Ö¿| »|Ë|m]ZÀ»
ºÌÅ{ÂÀe¯ֿ| »{Y»{Y| eÄ],ºÌfžËYµZ^¿{Ä]
ÕZÅ{ÁZf{Ã|¹Zn¿YcZ§Zf¯YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Âa\Ë£
Ö°Ë{¯¹ÔY,d//YÄfY{Â//¯ÕY]ÖÆmÂe¶]Z«
Ƴ¶³d¯½| »,cZ§Z//f¯Y{Z»ÕZÅd̬§Â»Y
ÃÌy}¾e½Â̸̻ºÌf¿YÂeZn¿Mį{Â]½ZmÌ//{
¶³ËZy}Ä]ָ̼°ecZ§Zf¯YiY{Y|Ë|mÖ§Z//f¯Y
ºÌÀ¯Ä§ZYƳ
ºÌf¿YÂe½YÂcZ§Zf¯Y{´Ë{ÕÂ//Y{Á§YÕÁ
{ÂÖ»¦¯
Ã|ÀËMµZY-Ã|Y~³YÁ½| »¾Ìfz¿YÕY{]ÃÆ]
¾Ìfz¿ºËY{Zf¿Yd¨³¿ZÀz//YÕ´Ë{z]{ÕÁ
µZ//,Á|̼ËYÕZÅÕY~³YÁY¶ZuÖÂyz]½{Z »
{Y{Ä»Y{YÁ|̼ËY¶»ZcZÌÅÌË |]ÕY{]ÃÆ]Ä]Ã|ÀËM
{½Zf{¯½ZfY{¾ÅM²ÀÃ{Á|v»Á|̼ËYÄÀÌ»¾ËY{
dYf»¦¯ÖÅY³~yYµZu
Ö¿| »|Ë|mËZy}Ì´¼qËY§Y
ÖËZZÀ{¯¹ÔYÁ|̼ËY½Z»Z{µÁÂ//»¹Z¬»¾ËY
Z]z]|Ì»YÃ{Á|v»ÖËZZÀYÁ|̼ËY¶»ZcZÌÅÌË
ËZy}Ä]µZ»Yd¨³Á{Y{^yµZ»YÖ|Ë|mcZ§Zf¯Y¹Zn¿Y
ºÌf§ZËd{d̯Â]ÁÔ,¾ÅM²À|Ë|m
cZ§Z//f¯YZ]{Á§YÂa\Ë£{Y{Y|y,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Y dYÃ|ÖËZZÀz]|Ì»YÃ{Á|v»½ÂÀ¯ZeÃ|¹Zn¿Y
Ã{Á|v»ÕY]Ä¿YÁaÁ|dYÂy{Á|̼ËY,{Y| e¾ËY
{Z¥Zf¯YÄ¿YÁaÂn»½ÂÀ¯Zeįd//YÃ{¯¹ÔYY
¾ËY{Ã|¹Zn¿YÕZÅÕËÄ»Z¿]ª^d¨³ÕÁ dYÃ|//
ZÌfyY{Ã|ÖËZZÀz]|Ì»YÕZÅÃ{Á|v»´Ë{,½Z»Z
½Z»ZªËYZe,d§³Y«cZneÁ½| »d ÀcYÁ
z]Ä]ÁÄfY~³Ã|ËY»Ä]ZŽZf//YcZneÁ½| »,d À
{ÂY~³YÁÖÂy
ÖÂyz]Z]d¯Z»
duZ»Â¼n»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]cZneÁ½| »,d ÀËÁ½ÁZ »
,dYÃ|Ì]»f»Â¸Ì¯YÅÄ]Á|̼ËYÖ§Zf¯YÕZÅÄÀÆa
ÕY]Ã{Á|v»ÖËZZÀ]ÃÁÔÁ|̼ËY\Ìee¾ËYÄ]{Y{Ä»Y{Y
{ÂyÕZÅÄ»Z¿]Z¼{YÖÂyz]Z]d¯Z»,{Ây
Ã|//~yYÕZÅÄ¿YÁaÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Âa\Ë£ d//YÃ{Y{Y«
,Ä]YÂ,²ÀµZ£,¾ÅM,»,Ô,ÕÁ,[ËZy}ÕYY{
Õ{Y| e{¯½YÂÀ,dYÖ¯Zy{Z¿ZÀ½M¼Ìf¿MÁdÌ»Á¯
ĸu»Ä],ºË{¯Y~³YÁÖ//Âyz]Ä]įÖËZÅÄÀÆaY
ÖÅY³Ä]¶Ë|^eÖeMµZ{ºÅÕ{Y| eÁ|¿|ÌÄ¿YÁaÁ|
-{¯{Ö´¿Zy¹Y·YZ]
Ö´¿Zy¹Y·YZ]{Á§Á|ËyÕ|{ÅZ¯
YÅÄ]µZZaÄÅZ»Z]ÄËZ¬»{Õ|{ |d^i
|ÌÃZ´f{Á
cZn¿ZyZ¯ÂeÖ]M·Â¯ÃZ´f{ÁYÅc|»¾ËY{
|Å{Ö»½Z¿Õ|{ |į||Ì·Âe¯¦¸fz»
cZn¿ZyZ¯Á|ÄmY»d§YZ]c|»¾ËY{½ÂË˸e|Ì·Âe
c|»Z]ÄËZ¬»{į|¿{¯|Ì·Âe½ÂË˸eÃZ´f{ÁYÅ
dYÕ|{ ÅZ¯YÖ¯ZuÄf~³µZÄ]Z»½Z»
¯{¨¿ÁYÅ|À¨YZeÖ¼ÕZÅZ»M
ZY]
ÁËÁ¾ËYÄ]Ôf]Yd¸Ä]¨¿ÁÃ|Ôf^»Z¿Á¯
ÁËÁÄ]
|¿YÃ{¯c§
§ÁÄ]ÓZ¯,Ö´¿Zy¹Y·YZ]{{¯½Z¿ZyµZu¾Ì{ÕÁ
YZ]{YÁ
ÔaÖm|¿]cÓÂv»Ä¼ÅÄ//¸¼mY-{Y{{ÂmÁ
ÖÅYY½ÂË˸emÄ]{ÂyÕZÅÓZ¯Ä¼ÅÌ¿¹Z|¿]ÁÃ|//
dYÃ{¯YZ]
Ä]Â]»¶ËZ»½|//¥]Z]į{¯ÕYÁ|Ì»YZÆYÕÌ»
{ÂYZ]{YÁÌ¿¹Z|¿]cÓÂv»ËZ,Z¿Á¯
ÁËÁ
Ö¯ZucZneÁ½| »,d ÀcYÁÃ|fÀ»ÕZÅZ»MÖ]
µZ»YZ£MY˧ÁµZrzËÃZ´f//{ÁYÅ|Ì·ÂeY
Ä]Z»c|»Z]ÄËZ¬»{½MÕ|{ |//ÁÃZ»Õ{½ZËZaZe
Z]ÖËÂZ^·|Ì·ÂeÃZ»Õ{½ZËZaZe,ZÅZ»M¾ËYÄËZa] dYµZZa
ZZ¬ekÁY{¯ÖÀÌ]ÌaÁ{Â//y½Z³|ÀÀ¯{YÁ¾¼n¿YÌ]{
Á|Z]ÃZ´f{YÅdËZÆ¿{ÖmZyÕZÅÁ{ÂyÕY]
ÕZÅÁ{ÂyÖZ¬f»Äf~³ÕZŵZ{Ä¯Ä »Zm|{lÀa
|À]ZËÅZ¯|{®ËZeºÌ¿Ä],|¿{Â]ÖmZy
ÃZYÄf~³µZ//Á{{Á{ÂycY{YÁdÌÂÀ¼»Ä],ÕÁ
Á{¯kZyz]¾ËYYYÕ{Z//˽YY~³ÄËZ»//į{¯
ľËY½ÓZ §ÕY]Öz]½ZÀ̼YËYÌ¿Á»Yd¨³
{Y|¿{ÂmÁZÆ¿Md³Z]Á
ZÅÄ»ZÀz]ÁcY¬»,¾Ì¿Y«¾ËÁ|e{|ËZ]{¯|̯Ze§{Y{
-{Â~yYÖÂyz]Ö «YÁ½ÓZ §ZËZŶ°//e¿
ºÌfŽM|ÅZf¼¯Ä¯ÕZ¯
{ÖmZyÕZÅÁ{ÂyY{ÃZ´ËZ¼¿®Ë«¾uYÂÁ¯»
Z¯Á\¯¾ËYÌaÃZ»|Àq{Á|uYįdYdzfËZa¯»
dYÃ{¯ZÅY
µZ//Á{Ö°Ë{Á{Ây½Z³|ÀÀ¯{YÁÕZÌ//]d¨³ÕÁ
ÕZm{Y{ÂyÕZÅÄËZ»ÁÃ|kZyYZ]¾ËYYÄf~³
¾ËY{Yª]Zª¿Á½YÂeÖ¼¿¾ËY]ZÀ],|¿YÄf]Z¯Ä]´Ë{
dY{Zf¿YYZ]
ÄqYZ]¾ËY{į|ÀÀÌ^]|¿fÀ»Ä¼Åd//Y|¬f »¾uYÂ
{ÂyÄ]ÖËYmY¶°Äm{Â]įֿZ»ZeÁ{Zf§Y|ÅYÂyÖ«Z¨eY
dY{ºÌÅYÂz¿Zf¿YYÖZy©Z¨eY,{Ì´¿
ÄÀÌ»{d¯,ÌaµZÁ{Ze|Å{Ö»½Z¿ZÅÖ]
,cY{YÁdÌÂÀ¼»Z]Ä//¯|¿{¯Ö»dÌ·Z §Á{ÂycY{YÁ
Z]Ì¿ZÆ¿Mį|¿YÃ|¿Z»Ö«Z]Á{ÂyÃ|ÀÀ¯{YÁd¯½ÂÀ¯Y
|ÀÀ¯Ö»Z¯{Âyḑ¶«Y|u
cYÌ̤eZ]Äf~³µZ//Á{{Á|uÖeY{YÁÕZÅÁ{ÂyYZ]
Ä¿Z»ZÄÅZ»½|Äf//]-{Â]Á]ÁZÅd//ZÌÖa{Öa
ÁYw¿Ì̤e,½MÖ¯¼³ÕZÅħ eËY§Y,Z¨d^i
ZÅd¼Ì«ÆmYZ]¾ËY{ZeÃ|\^,½MÕZ½Z//°Ë
ºÌÀ¯Ã|ÅZ»Y
Ö]cYÌ̤e¾ËYYÌ¿¹Á{d//{ÖeY{YÁÕZÅÁ{ÂyYZ]
[Z^uZq{,|Z]Ã|{ZnËY½M{Ö¬¿ÁÄ°¿MÖ]Á{Â^¿ÌiZe
|À¯Ö»¹ÔYYÖf¼Ì«½M{¯ÅÁÃ|Öf¼Ì«
Ä^ÀmY|Ì·ÂeÄ]®¼¯ÕÁ|ËZ]½MÕZmÄ]-d//YZ¿y
{¯Z¯¦¸fz»ÕZÅ
ÕÁ{Âyµ|»Z//Æq|Ì·Âe,Á{Âyd À
ZÀ//Z¯¾ËY
ZÆÀËYd¨³Á|ÁM{ZËYZbËZÁÁ{Ây½YËYÕÂY|Ë|m
Ã|¶ZuZźËve½Z»{įdYÖ³]ÕZÅd̬§Â»
{ÂmÁZÅÕY~³dZÌ{cZ^i|À¿Y|]½YY~³ÄËZ»³YÁ
||ÅYÂyÌ»ÌaYÌ]|Ì·Âedˬe,{Y{
{ÂÖ¼¿¹Z¼e½YYÖeY{YÁÕÁ{Ây
|˳ֻÁ{Ây½Z³|//ÀÀ¯{YÁ¾¼n¿YÌ]{,Z^eY¾//ËY{
¦·Zz»»Ä¯Õ¯»®¿Z]¶¯//ÌWÕZÅÄf¨³Ä]ÄmÂeZ//]
Y|À]¾ËYdY|Ì ],«ºfÅYµZ¬f¿Y½Á|]cY{YÁĿ³Å
|À¯Y|ÌaÖËYmYd̸]Z«Äm{Â]½Â¿Z«
ÕY]ÖËZ¼¿d¯u®Ë¾ËYįdY|¬f »«§{Y{Õ|Æ»»
¾f//Y{¿{Z]YË,d//YYZ]{Ö¿YÁ»YM{Z//nËY
½|//Ä¿YÌ´fz//,ZÅħ eËY§Y½Âr¼ÅÖËZÅ·Zq
©Â¬uÁYÂ//ËY§YÁYw¿ËY§Y,ZÅ{Y|¿Zf//Y
¥»d//{Ä]½YYd¼Ì«Z]|¿YÂeÖ¼¿Á{Ây,Ö¯¼³
|]Ã|ÀÀ¯
,½YY{ÃZ´ËZ¼¿ÁÁ{ÂyYZ]½ÓZ §Á»Y|//ÁM{ZËÕÁ
ÁËÁÂÌÁ¥®ËYZÅd¼Ì«|Ë|ËY§Y¶Ì·{Ä]
¾ÌÀqÁ|¿YÃ|ÄmY»Ãf³Ö¸Ì eZ],´Ë{¥YZ¿Á¯
dÌ¿Z³Z¯½YÂÀpÌÅÄ]ÖËZÅZ
ħ eÁÃ{¯{YMYcY{YÁd·Á{Ä°ÀËY´»{Y{Ä»Y{Y§{Y{
c¾ËY{Á{ÁZÌ]¾ÌËZa|{j¯Y|uZeYÖ¯¼³
{¯ÖËYmYYÄm{Â]½Â¿Z«Y|À]¾ËY½YÂf]|ËZ
ÖmZyÕÁ{Ây|//ÁM{Z˵Zu¾Ì{,Ö¨À¹Z¬»¾ËY
»Y§Z»Y,{Y{Y{ÂyZyÕf»Ä//̼ÅÖf¼Ì«ÅZ]
ÕY]ÖyZ//½YÂÀÄ]Ä//̼ÅÁ{ÂycY{YÁįºÌÀ°¿
ÕÁÁ{ÂÖ»[Â//v»Ö¸yY{ÕZÅÁ{ÂyÕY~³d¼Ì«
dYY~³ÌiZeÖ¸yY{ÕZÅÁ{Âyd¼Ì«
Ä »Zm|{lÀa¬§½M¥|ÅYZ]¾ËY]ZÀ]{Y{Ä//»Y{YÕÁ
Ö¸yY{YZ]{d¼Ì«Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ eÄ°¸],{Â//Ö¼¿¶»ZY
dÅÌ¿
ÁÕ¯»®¿Z]½ÓÁ»YÄË{ZveY¾ËYÖ¸YÄf//YÂyÁ{,ÕÁ
½{Âyd//³]YÕ̳¸mYÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»YcYÁ
Yd¨³Á{¯½YÂÀµZcZÌ·Z»d§ZË{{¶ÌÆeÁZÅ®q
{»Á{¾ËY{,YZ]Õ{Z¯Ä]ÄmÂeZ]ºË|À¼ÅYÂy½ÓÁ»
|¿Y{b]Ä^¯ÕZËÄ]
Y¾ÌÀr¼Å,Ö´¿Zy¹Y·½Z³|//ÀÀ¯ËÂe¦ÀÄË{ZveY//ÌW
µZ®ËZe®Ë¾Ì]įִ¿Zy¹Y·ÀÌf¿Z¯YÌ]Ìye
d¨³Á{Y{^y{Â]Ã|¿Z»Ö«Z]¯¦¸fz»cZ¯¼³{ºÌ¿Á
ÖËÂZ^·,|ËZÕZ]|ËZÁַ¼ »ÕZŵZrz˶»ZZÅÓZ¯¾ËY
{Â]Ã|{YÁÄ̯eÁ½Z¼·MYZÆ¿MÃ|¼Ä¯dYÖ˧Á
ÅZ¯YÖ´¿Zy¹Y·½Z³|//ÀÀ¯ËÂe¦ÀÄË{ZveYÌW
^yÄf~³µZÄ]d^¿Ö´¿Zy¹Y·Á§Á|ËyÕ|{
dYÄfY|¿Ö¿Y|ÀqÌ̤eZÅd¼Ì«¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]d¨³Á{Y{
¹Y·YZ]{Á»Y{Á§YZ¿ËYZ]³Ád¨³{«ÕÌ»Öe»|Ì»
¾ËY]ÖÀÌ´À{¯įdYZ¿Á¯
ÁËÁÖ¸Y»,Ö´¿Zy
dYÃ{¯º¯ZuYZ]
YZ]Ä]|¿Y{Ö´¿Zy¹Y·Ä]Ö «YÁZ̿įÕ{Y§YdY{½ZÌ]ÕÁ
ÁZ¿Á¯
ÁËÁ]½|¯¼f»¶Ì·{Ä]¾ËËZZ»Y,|ÀÀ¯Ö»Ä mY»
¹Y·Ë eÄ]Öf^£pÌÅ,Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|ÁÖfY|Æ]¹Ô«YÄÌÆe
|¿Y|¿ËY¾ËY{{ÂyµZÀ»Ö´¿Zy
.{Y~³Ö»YZ]]ÕÌiZeÄqÁ{ÂycY{YÁ
Ì¿Äm{Â]{Ä//¯Ö¼Ì¼e¾ÌÀq½{//¯Zv·d¨³ÕÁ
cZ ^eÁdY\ÌnÖ¸ÌyÖ¿ÂÀ¯ËY{,Ã|Ã|¿ZnÀ³
fÆ]ÖÀÌ]Ìad·Á{ºÅ|ËZ»,d//Y{|ÅYÂyÕ{ZËÖ¨À»
« dYÄfY{YcY{Z½|
Áº¸ÃZ´//¿Y{Á{ÂyÖ//|ÀÆ»ÃÁ³Ö¼¸cZÌÅÂ
Ä]¯¶¬¿Á¶¼u¾Ì´À½Z³ÁZ¿ZÌ¿Ä]ÃZ//YZ]d À
s|ÁM{ZË,Á{ÂyÃZ´f{YÅYÌ]ÕZ//¿
Äm{Â]{Â^¿¶Ì·{Ä]Äf~³ÕZŵZ{½Z³ÁZ¿¾ËYÕZ//¿
cY{YÁÄ]½YÂf]ÃÂu¾ËY{{ÁÖ»µZ¼fuYÁ|¿¹Zn¿Y¹Ó
dyY{a
Ö¸yY{dÆ¿½|µZ §Z]Äf~³µZ//Á{{{Y{Ä»Y{YÕÁ
Á¾Ì´ÀÕZÅÁ{Ây¶yY{dyZÕZ¬eYÕY]Öfu,ÕZ
ºË{Â]|ÅZYÖ]ÂyÕZÅd¯uÕZne
cY{YÁÕZmÄ]|ËZ]YºË|¬f »|ÀqÅ{//¯|̯ZeÖËZ¯Z¯
ÂyÁ
ZucZ «,ÕÁZÀ§cY{YÁÄ]¶»Z¯ÕÁ{Ây
ÕZÅÁ{ÂycY{YÁd//^j»|Ë{Z]Z»Y,|]ZËÌze|//Ì·Âe
|Z]Ö]ÂyÄÀ˳ËY¾ËY{|¿YÂeֻ̿ÕZneÁ¾Ì´À
dË·ÁYÄ]Ä//m{Â]½Â¿Z«{Ä°ÀËY{//¯ÕÁM{Z//ËÕÁ
Z»Y,{Y{Ö´À«ÅZ,Ã|ÃZY|Ë^ÌÅÕZÅÁ{ÂycY{YÁ
»ZÅÆ¿Ô¯Á½YÆeÖ³{·M¶°»´»|Ì//a|ËZ]
.dYÁ{Ây
Ö³{·MÖ¸Y¶Ì·{Ã|d]ZiÁ»Y{Á§YÃZ´¿Y{{ZfY¾ËY
{{e¾ÌÀr¼ÅÁcZ//n¿ZyZ¯ÁZ//ÅÃZ³ÁÌ¿{ÂmÁZÅÆ//
ÕZneÕZÅÁ{ÂyÁZÅ
Â]ÂeYÃËÁÄ]Ã{§ÕZÅÁ{Ây
dYÃ{§¾Ì´À
d·Á{½Z»ÅįdY¾ËYdÌ «YÁd¨³µZu¾Ì{ÕÁ
{Ì´]YcY{YÁÕ¸mÄf¿YÂf¿¯pÌÅ,ÄfY{ZÌfyY{Y
µZv»,Äm{Â]{ֿ¿Z«|À]¾ËY{ÂmÁZ]Öfu,ÖËZ¯Z¯Äf¨³Ä]
ºËveYË,{Ì´]ª¿Á¯{Á{ÂyÕZ¯Zf¿Â»d//Y
dYÄf§³Ä¿Z¿YÕZÄ «ÁÁ{Âyd ÀZ°Ë»MÕZÅ
{Z̸̻Ä//ZeÁ{¾Ì]Á{ÂycY{YÁYZ]{//¯|̯ZeÕÁ
|¿YÂeÖ»,Yw¿ËY§YZ]į{Y{Y[~m¶Ì//¿ZfaÓ{
ZÌ//]Ä »ZmÕY]į|¿]º«YÕ|{ÕÓZ]¹Â//e
-|ª¬v»Ä¯ÕYÃ|Á
Ö¸»|Ì·Âeª¿ÁµZ{¶¤YÅ{ZnËYÁd¯]{ZÌÀ]
Z]¶£Z//»¾ËYį¾ËYÄ]ÃZ//YZ]d¯]{ZÌÀ]¶//»ZË|»
tËe,{ÂÖ»{ZnËY¹{»{ÂyÂeÁº¯ÕZÅÄËZ»//
,|¿Y{ZÅs¾ËYÕYmY{YÕÂv»¬¿Ä »Zm½Z¿{¯
Âe{ZÌÀ]ÖËYµZ¤fYsYÅY|{įÖËZmZe
dYÃ|YmY½Y¿Z]
ÖËYµZ¤f//YÕZÅsÕYmYZ]į{¯ÕYÁ|Ì»YZÆYÕÁ
Ä]cmZÆ»|¿Á¶»Z¯¦«Âe]ÃÁÔ,Ã|ÀËMµZ{{ZÌÀ]
ºÌZ]ZÅZfÁÄ]d³Z]Á
° »cmZÆ»|ÅZ,ZÅÆ
d¯]{ZÌÀ]ÖËYµZ¤f//YÕZÅsÃ|¼{¯tËeÖ¿|»
{Äf^·Y {Â//Ö»ÖËYmYY¿ZyYÌ]ÕZÅZf//Á{
į|Àfž¯ZY¿ZyYeº¯Z»ÕZÅZfÁ|{
dYÃ|Äf§³¿{ZÅZfÁ¾ËYÕY]Ì¿ÖËZÅs
ÕYmYlËZf¿´Ë{YY|//Ì·Âeª¿Ád¯]{ZÌÀ]¶»ZË|»
ÕYmYZ]d¨³Á{¯¯}{ZÌÀ]¾ËYÖËYµ Z¤f//YÕZÅs
d³¾eÁYÅ,Äf~³µZ®Ë{ZÅs¾ËY
¾ÌÀr¼Å dYÃ||Ì·Âe|̨d³¾eYÅÁ»«
dYÃ|Äf§Z]ZÅs¾ËY\·Z«{ºÅ§]»f»YÅ
ÖfË{Á|v»Ä¿Â³pÌÅd¯]{ZÌÀ]|//ÁM{Z˽ZËZa{Ö¿|»
¶WZ«Â¯¹Áv»ÕZÅZfÁ{½ZÀ˧MZ¯YdËZ¼uÕY]
dYÃ{ZfËYªZÀ»¾ËY½Z»{»ZÀ¯{½YÂe¹Z¼eZ]ÁdÌ¿
ÕY]Á§YZ]Á½Z^Ìf//aÖÀÌ]ÌaZ]¾ÌÀr¼Å{ZÌÀ]¾ËY
|Å{Ö»¶Ì°eYÕ{Zf«YÃÌn¿®Ë,Õ|Ì·ÂecÓÂv»
{Y{µZ^¿{Ä]YY|ËZaµZ¤fYį
ÖËZÅÄf{Ö¸¤d§{Y| e¾ËY{¯½Z¿ZyÖ¿|»
,ÖeZ»|yÁÖÀ§¶£Z»,¾Ì´ÀÁ®^¹Y{Áa½Âr¼Å
,d§Z^f{§|Ì·Âe,¶Â^¿Áa,Öf//{ËZÀ
dYÃ|{ZnËY Á¾Ìq|¸]Á¡»Áa
sYÅ//Ì¿µZ//{d¯]{ZÌÀ]{Á//§YÕÁ
YÅ{ZnËYįÃ{¯ÕY|¿YÃYYÂv»Z¼fmYÖËYµZ¤fY
dYÄfY{µZ^¿{Ä]Y¶¤
{ZÌÀ]¾ËYÕZÅdÌ·Z §¯¼e]|̯ZeZ]d¯]{ZÌÀ]¶»ZË|»
º »^ÅcZËÂÀ»Ä]ÄmÂeZ]{¯½ZÌ]ÖËYµZ¤fYhv^»]
½Z»§ÖËYmY{ZfÕÂYÖ£Ô]YÕZÅd//ZÌÁ[Ô¬¿Y
ªËY¹Áv»ªZÀ»ÕZ|À¼¿YÂe]ÖÀ^»Ã¹Z»Ycu
ZÅdÌ·Z §Ã|¼{ZÌÀ],Z¯Á\¯ÕZÅd§½{ÁMºÅY§
f¼¯ÁÖËZfÁªZÀ»{µZ¤fY{ZnËY]Y{ÂycZ»Y|«YÁ
dYÃ{¯¯¼f»Äf§ZËÄ Âe
]ÖeZ ·Z»µZ//c|»Ä]ÂÀ»¾ËYÕY]{Y{Ä»Y{YÕÁ
{Á¹Zn¿YÖËZfÁªZÀ»{ÖËYµZ¤f//YÕZŵ|»ÕÁ
ÁÖuYÂv»Z¼fmYÖËYµZ¤f//YÕ{Zf«Yµ|»,dËZÆ¿
|ÖeZ̸¼
Âv»Z¼fmYÖËYµZ¤fYÕZÅsÕYmY|ÁM{ZËÖ¿|»
,ÖËZfÁ¹Áv»ªZÀ»{Y|ËZaµZ¤fY{ZnËYÁd¯]{ZÌÀ]
tÕZ¬eYÁÖZ¼fmYÁÕ{Zf«YÕZ|À¼¿YÂe]ÃÁÔ
µZ^¿{Ä]ªZÀ»¾ËY{Y
° »cmZÆ»,dÌ »ÁÖ³|¿
dYÄfY{
ËZÅÃ|ÁÄ]¶¼Z]¹Z»Y½Z»§ÖËYmY{Zf//d¯]{ZÌÀ]
{YÂv»Z¼fmY¶¤YÅ,Ö¸»|Ì·Âeª¿ÁµZ{
dYÃ{¯{ZnËY¯¹Áv»ªZÀ»
ª¬veÄ]ÃZ//YZ]Á^y¾ËY¹ÔYZ]d¯]{ZÌÀ]¶»ZË|»
Z]d¨³µZ{ÖËYµZ¤fYÕY]{ZÌÀ]¾ËYÕZÅÃ|Á
ªZÀ»{Âv»Z¼fmYÖËYµZ¤fYsYÅÕY|¿YÃY
d§YÅ,¯Äf§ZËÄ Âef¼¯ÁÖËZfÁ¹Áv»
dYÃ|{ZnËYªZÀ»¾ËY{Ö¸¤
YÅÁ½ZfÆ,½ZfY{Y{Ä»Y{YÖ¿|»¾ÌuÌ»Y
cZ»Y|«YÁZÅdÌ·Z §ÂadveµZ{ZfÁÁ
|ÀfY{Y«ÖËYµZ¤fYÃÂu{d¯]{ZÌÀ]
½Y³¶ÌÆedÌ·Z §ÁÂuÄ]ÃZYZ]d¯]{ZÌÀ]¶»ZË|»
sYÅd//Y{ZÆY¹Áv»ª//ZÀ»{{ZÌÀ]¾//ËY
ÕZÅÔe¶Zu,µZ//{Ã|//{ZnËYÖËYµZ¤f//Y
ªZÀ»{³¶ÌÆ//eÁÕn»Õ{ZÆmÁÕÁÄ¿Z^//
dYY{Ây]f¼¯Á¹Áv»
ÕY|¿YÃY,µZÕY|f]Y{d¯]{ZÌÀ]{¯tËeÖ¿|»
ÖÀÌ]ÌaY¶¤YÅ{ZnËYÁÖËYµZ¤fYsYÅ
¶¤//YÅÁsYÅÄ]º«¾ËYį{Â]Ã{//¯
d§ZËËY§Y
¶¤YÅÕY|¿YÃYÕY],d¯]{ZÌÀ]¶»ZË|»Äf¨³Ä]
Z^fYµZË{Z̸̻YÅY//Ì]µZ//{¯~»
dYÄf§ZËÌze
ÃZ³|Ë{
ÕZÅZ¯Á\¯YÕ̳¸mÕY]d·Á{
|À¯µZ^¿{|ËZ]ÕZ°ÅYÄqÂf»Á®q¯
|ÖËZZÀd̯Â]ÁÔ,¾ÅM²À|Ë|mËZy}
¾ËYįºÌÀ¯Ä§ZYļn»¾ËY|Ë|mËZy}Ä]|{
dY½YÂÕÔZ§Z£MÕY]ÖÀ̼e
¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{YcZ//neÁ½| »,d ÀËÁ½ÁZ »
Ä]¾e½Â̸̻YY¯d̯Â]ËZy}ºÌf//¿YÂe
¥Y|ÅY{^Ìa\m»Â»¾ËYįºÌÅ{LZ¬eY¾e½Â̸̻
||ÅYÂy¹mZm¹ÂÌÀ̻·MÄ¿ZyZ¯Ã|ÀËMYÂy¾Ì»ZeÁ
¥Zf¯Y¾Ë¿ÕZÅÁÕ̳Z¯Ä]
Ã{Z¨fY{½Z»Z¾ËYÕZÅÄ»Z¿]Ây{Âa\Ë£
µZÕZÅÄ»Z¿]YÖ°Ëd¨³,¥Zf¯Y¾Ë¿ÕZÅÁY
Âv»½Z°»ÖeZÔY®¿Z]ÕZ¬eYÁÄ Âe,Á|̼ËYÖeM
ZÅÃ{Y{Y{aÁÃÌy}Á¨u{ºf̾ËY dYGIS
|À¯Ö»®¼¯Z»Ä]
ËZy}¥Zf¯YÕY]YÖÀË¿ÕZÅÁ¾ÌÀr¼Å{Á§YÕÁ
{Y{ºÌÅYÂyY«ÄmÂe{»½ZÆÀa
YºËY{¿{Ä°ÀËY¹ÔYZ]Á|̼ËY¶//»ZcZÌÅÌË
Ã{Z¨fY"®ÌfÀ´»Áf°·Y"ĸ¼mYÕ´Ë{¾Ë¿ÕZÅÁ
ªÌ¼ÕZÅZ¿Z¯ºÌ¿YÂeÖ»©Â§ÁZ]dY{ZÆY,ºÌÀ¯
ºÌÀ¯¥Zf¯YÖ¨¸fz»ÕZÅÁZ]Y
½YY|¿ZfYÄ]Y³ÄËYYÁ¥Zf¯YcÔ°»ËZa
Z]YÕ¼f»cZ¸mÃ|ÀËMµZ//{¯½YÂÀÂa\Ë£
ZŽZfYÕZŹZ¬»Á½YY|¿ZfYÂyÄ]ZŽZfYÄ̸¯
{¯ºÌÅYÂyY³]
ÕZÅdÌ·Z §Y³ÄËYYdÆmÄ]cZ¸m¾ËY{Á§YÕÁ
cÔ°»§ÕY]ZŽZfY½ÓÂX»ÕZ°¼ÅÁÖ§Zf¯Y
{ÂÖ»Y³]¥Zf¯YÕÁÌa
{Zf«Y½ZÆm
¯¶¯µZÄm{Â]¾f»ÃZ»|À¨YÄf~³Ä^ÀZÆq
ÕYÂ|ÌËZeÕY]Á\ËÂe¸n»ªÌ¨¸e½ÂÌ//̼¯{į
Y¾ËYÄ]«Â¯¶¯Äm{Â]½Â¿Z«»½YÂÀÄ]½Z^Æ´¿
Ö»ÄmÂe\¸mÄm{Â]½Â¿Z«{Är¿M |fÀ»,Ã|µZY
ÃZmYµZ//Á{Yaį{Â]Á{ÂycY{YÁ½{Â]Zn»{¯
{Â]Ã|Ã{Y{
Ã|ÀËMµZ//{,µZ//Äm{Â]ÄvËÓÖ«Zv·Y|À]ª]Z»
ÕZÅÁ{ÂydË·ÁYZ]¾Ì´ÀÁ®^//ÕZÅÁ{ÂycY{YÁ
YZ]ÕZÅYÁÖ¿| »cÓM¾Ì//Z»ÁÕ|Ë^ÌÅÖ^̯e
dYZn»cY¬»Á¾Ì¿Y«ª^ÖmZyZÀ»
YÌ]d~³Yaį¾Ì´ÀÁ®^ÕZÅÁ{ÂycY{YÁ
ZedY{½M]YZ»,Ã|Ã{Y{ÃZmYÄm{Â]½Â¿Z«{µZÁ{
cY{YÁª¿Á]½MÌiZeÁÄm{Â]ÄvËÓÖ«Zv·Y|À]ÄÀÌ»{
Ä]½ZZÀZ¯Öy]Z]ÃÂu¾ËY{ZÅd¼Ì«¶Ë| eÁÁ{Ây
ºÌÀÌÀ]³Ád¨³
µZ{d·Á{d¨³Z¿ËYÄ]ÃZ´¿Y{{Zf//Y®ËÄÀÌ»¾ËY{
cY{YÁYÕ̳¸mZ],ZźËveÃZeÁ{ÁYÌaÁ
d§Y¥»ÁcY{YÁµfÀ¯YÂÌaÄ]Á{Ây
ºË]Ö»Ä]ÖËY{Á»Y{Á§Y«ÖËZ¯Z¯¾//uÌ»Y»
ÁËÁįÖeÔ°»Z]ÁÄf§ZËÅZ¯ZÌ]d¨¿cY{Zį
ÃZ»|ÀqZed¨¿d¼Ì«,{ÁM{ÂmÁÄ]½ZÆmt//{Z¿Á¯
µZÕYÕZÅ|»M{¾ËY]ZÀ],dY{|ÅYÂyÖ·Á¿|¿ÁÃ|ÀËM
edzÁÕZŵZ//YËY//ÁÃ|»M¾ÌËZaÃ|ÀËM
{ÂÖ»
¾Ì´ÀÁ®^ÕZÅÁ{ÂycY{YÁ½{Â]Zn»{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ä]YË,|Å{ËY§YYY¥//»|¿YÂeÖ»Ä//m{Â]{
cY{YÁ,YZ]½{Â]ÄÀeÁÁ{ÂycY{YÁ½{Â^¿ºËve¶Ì·{
d§ZË|ÅYÂyËY§YÖmZyÕZÅÁ{Ây
ÅZ¯Y|f]Y{|ËZ|ÀqŶ¼¾ËYd//Y{½ZÌ]ÖËZ¯Z¯
dËZÆ¿{Z»Y,|¿]º«YZ]{YÖmZyÕZÅÁ{Âyd¼Ì«
ËY§Y½MÄnÌf¿Ä¯{ÂÖ»Yw¿|Ë|//ËY§Y\m»
Y½M[ZeÄ »ZmÁ{Â]|ÅYÂy¹Âew¿Õ|{Z//e
dY{|ÅYÂz¿
ÕZÅhv]YZ¿Á¯ÂÌÖa{¯{Zf«YÄ]Ã|»M{YÁcZyZ]ĸ]Z¬»
z]Ä¿Z¨Zf»,½YËY{ÕZ¼Ì]¾ËYf³Öa{ d//YZÅÁ¾ËY¡Y{
ÕZ¼Ì]Ä]Ôf^»Ö¿Ä]ÁÃ|»¾ËY̳{Â//¯{Zf«YYÕ{ZË
dYÃ|Z¿Á¯
ZÌ]Ö·Z»ÕZÅÁĬ]ZÖ]d§Y¶¼vf»ZÅÖÀÌq,¾Ìq{Z¿Á¯Z£MZ]
ÕZÅYZ],Ö¿ZÆm{Zf«YZ]¾Ìq{ZËZÌ]Ö´fÂÌaZ]Zf Ì^,|¿|//{ZË
|¿|d§YÁ½ZËZq{Ì¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]
ÕZ¼Ì]¾ËYÁdYcÁZ¨f»Äf§ZËÄ //ÂeÕZÅÂ//¯Z]ËY//,½YËY{
ÕÁ,ÄËZ»//YZ]ÕZmÄ]Ád//Y|¿½YËY
Â]YZ]]ÖZy//ÌiZe
{Â]Y~³iYZÅZ¯Á\¯
{YÁ\ÌM{yÕZÅ{Zf«YÁ½Ô¯ÕZÅÃÂu¾ËYÄ]|¿YÂeÖ»Z¿Á¯½Yv]
|À¯
{Zf«YÕZZ¬eÁÄd¼//½Yv]¾ËYÖ¸¯ÂÄ]{Zf«YÕÃY|//¿Y
Ä]ZÅz]˹Z¼eÕY]»¾ËYZf Ì^ d//YÃ{¯^¬À»½Z»YÂeY
Ä]nÀ»ÖËZÅz]{Á| »{dY¾°¼»ÖfuÁd//Ì¿©{Z½YÌ»®Ë
|Z]Ã||Ì·ÂeZËZZ¬eËY§Y
Öy]ÕÄÌ·ÁY{Y»ĸ¼mYZ//ÅÓZ¯Á¹Ô«YÖy]cY{YÁÅZ¯Z]¹Â//e
{ÂÖ»ZŽMd¼Ì«ËY§YÁ{Â^¼¯\m»ÁcZn¿ZyZ¯
ÕZÅZ¯Á\¯ÕZZ¬eZÂyÁÕ|Ì·ÂecZ//Z¨ÅZ¯Z]µZ¤f//Y
|¿ÁeÃ{ZcZ^Ä] |Z]Ë~aZ¿[ZÀfmYÖ¸¤cÔË| e\m»ÖeZ»|y
|z]Ö»c|YÄ »ZmË~a\ÌMZ«YÄ]Z§ÁÕZ°Ì]w¿ËY§Y
|ÀfÅÁ]ÁYw¿cZ¿Z¿YÖZ¿Ö¿ZÀ̼YZ¿Z]ZÅZ¯Á\¯
Á§¶°»Z]¥ZÀYÖ//Á§Ã{yÁÖeZ»|yÕZÅÃZ´À]YÕZÌ//]
Z]^e»ÕZÅZ¯Á\//¯ÁZÅÃÂu]Ö¨À»iY¾Ì]¾ËY{ |//¿YÄÆmY»
,ÖÁ§Ã{y,Õ´{³|À¿Z»ÖËZÅÃÂu-dYÄmÂe¶]Z«ZŽMÃÌn¿
,{¯ÕZÅ|Æ»ÁZÅÃZ´Â»M,ËÂe,¶¬¿Á¶¼u,ZŽYÂf//,Z^°y
ÕZÅÃZ´//Z],Ö´ÀŧÕZÅdÌ·Z §ÁZ//Å{Y|ËÁ,µZ//À»{Z¯cZ//»|y
ÖÁ
ÖÆmÂe¶]Z«z],ÖÁ§Ã{y¥ZÀYZÂyZÅZ¯Á\¯YÕZÌ]
Y{Ây¾Ë{Á§Á|À¨//Y|ÌYZ]cZ»|yÕÄWYYÁÁ§d§Y
|ÀÅ{Ö»d{Y
Ö´¿Zy¶£Z»Z ]Á®q¯ÕZÅZ¯Á\//¯Ä¸¼mYZÅZ¯Á\¯¾ËY
|¿YÃ|ÄmY»ÕË~aZ¿½Y^mZ^ˬecÔ°»Z]ËY¾ËY{į|ÀfÅ
Äf§³Z^fYÁµÂ//aÖ·ZÕYÂ////ÂeÖeZ¼Ì¼eÌyYÁ|ÀqÖ
ÕY]ÖÅYZe{ÂÃ{Y{ZÅZ¯Á\//¯Ä]ÖeÔÌÆe½M\m»Ä]įÃ|//
¾ËY |Z]Z¿Á¯ÂÌÖa{¯{Zf«YÄ]Ã|»M{YÁcZ//yZ]ĸ]Z¬»
Á{ÂÖ»ZYÓZ]Ä]//Âf»Á±]ÕZÅd¯Ä]Ze|¼cÔÌÆ//e
Ö·Zu{¾ËY |À¿Z»Ö»ÃÆ]Ö]d·Á{cÔÌÆeY®q¯ÕZÅZ¯Á\//¯
Ö ]Á®q¯ÕZÅZ¯Á\¯Y¯{Zf«YYÕYÃ|¼z]įdY
ZÅZ¯Á\¯¾ËYÄ]®¼¯¹|Á|ÀÀ¯Ö»¾Ì»ZeÂf»ÕZÅd¯//,{Y»
{ÂÖ»¹{»dÌ »ÄnÌf¿{Á¯µZ¤fYÄ]Õ|m\ÌM\m»
YZ]Yz]¾//ËYÕY],|Ì»YÕÁM¿©Á|//À|À¿Z»ÖËZŹ̿Z°»Ä//f^·Y
¾ËYÄ]ZŽM½{//¯eµZ §Z]½YÂeֻįÃ|//Äf§³¿{Z¯Á\//¯
Öa{Â//¯{Zf«YÄ]Ã|»M{YÁcZ//yZ]ĸ]Z¬»Ze{¯®¼¯ZÅÃÁ³
{Â]|ÅYÂy]½Z»Ì¿ÕZ¯¾ÌÀqZ»Y-Z¿Á¯ÂÌ
ÖËZ//ZÀZ]Á®q¯
Z̬»Â//Ô]ÕZŹYÁZËcÔÌÆ//e®¼¯Z//]
,|¿Y{¥ZÀY©ZeYYÕY{]ÃÆ]Ân»Ä¯Ö°q¯ÕZÅÃZ¯Z¯ZËZzY
®q¯
Z̬»ÕZŹYÁY¶Ì·{¾ËYÄ] {¯aYÄÅZ»®ËÔy¾ËY½YÂeÖ»
³YÁ|Å{//ÂaYÖÅZe¯ֿZ»ÕÃZ]d//YY«¹YÁ¾ËYį¹{]¹Z¿
|À¯{ZnËYdÌ]Y~mÖËZÅÃÁ³ÕY]dY¾°¼»|Z]ÄfY{ÖËÓZ]¢¸^»¹YÁ
|ÀfÌ¿®q¯ÕZÅZ¯Á\¯Ámį
¹Zn¿Y®Ì¿Áf°·Yd//·Á{ÕZÅdyZ//˪ËY|ËZ]Z¼fu®¼¯¾//ËY
ÁZŽZ»Z//Ä]cÔÌÆ//ed§ZË{ÕY]|ÀÅYÂz]{Y§Y³YįYq-{Â//
ÖY¯Á]ÕÃ|À¯ÕÄyq{Á{Y|¿ÖfË»´Ë{,|ÀÀ¯Ä mY»cYY{Y
{ÂÖ»Z¿Á¯ÕZ¼Ì]fÌ]ÂÌhZ]ÖfuÁZf§³|»MZ¯Z¿
ÕZÅÖ³{Âz]ÁZÅ©Â//»Õ//®ËµZ¼YZ]|¿YÂeÖ»d·Á{¾»¿Ä]
Ä],Öf·Á{Ä^ÁÖf·Á{ÕZÅd¯Á±]ÕZÅd¯Ä¯|À¯®¼¯ÖeZÌ·Z»
±]ÕZÅd¯ |À¿ZÕZ˾ÌËZaÄ]Âf»Á®q¯ÕZÅZ¯Á\//¯
¾ÌÀqcÓÂv»|ËyZ]Ze|¿Y{YZÌ¿{»ְÌfn·ÁÖ¸¼,Ö·Z»½YÂe
{³{ZnËYhZ]Ö¿Ä],{Ây½Y|À»Z¯¾Ì]½MËÂeÁÖËZÅZ¯Á\¯
|¿Â|Ì\Ö·Z»
|ÅYÂyĸX»¾ËYÄ]{ÁÁÄ]ªËÂeY¯~»ÕZÅd¯Z¯¾ËYZ]d·Á{
Y®q¯ÕZÅZ¯Á\//¯ÕY]Ã|»M{ÂmÁÄ]cÔ°//»Ì¿ZŽMZe{¯
|ÀËZ¼¿¨e»
YmY¶]Z«ÁZ«ÁË//|ËZ]cZ¼Ì¼eÁdYÖ¿Yv]Á»YËY//
Á\Ì£eY±]ÕZÅd¯//ÁZÅ{ZÌÀ]ÖËZÅv»Z]|ËZ]d·Á{ |//Z]
Ã|»M{YÁÕZŽZËYÖz]½Y^mÕY]{ÂyÕZÅḑYZe|À¯ªËÂe
½YÂeËY¾ËY{d·Á{¾»¿Ä]YË-|ÀÀ¯Ã{Z¨f//YÂ//¯{Zf«YÄ]
{ÁÁhZ]ÖËZÅ©Â//»µZ¼YZ]|¿YÂeÖ»¬§Á{Y|¿ZÁY¾ËYÄ]{ÁÁ
|¿ÂĸX»¾ËYÄ]]ÕZÅd¯
Ã|//¿Õ̳ºÌ¼ecZ]»{½MÄ]mYį{Â]Õ{¬¨»ÕĬ¸u¾//ËY
{Á|¿ÂeÄfzaZÅ{ZÆÀ//Ìa¾ËY½Z//ZÀZ¯cY¿Z]į¹YÁ|Ì»Y {Â]
-|¿ÂÄf§³¿{fÌ]Ö´¿ZyÁ®q¯ÕZÅZ¯Á\¯Ã|ÀËMcZ]»
ZŽMÄmÂf»\Ì//M¾Ëf//Ì]ZuµZu{Á|Àf//źƻZÅÃÁ³¾ËY
dYÃ|
{Zf«Y½ZÆm
|À¨YÄ^ÀÄ
Z» \m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
ÃZÌÕÔd¼Ì«ÖzËZe¬
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Õ|{
ÅZ¯Z]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ÅZ¯dÀÁÓ{,
Z]Á|{ÅZ¯Z]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÅZ¯dÀ
ÅZ¯Z]½YËY¾Ì´À//d¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ÅZ¯dÀÁÓ{Ä]ÁÕ|{
Á§ÕY]½Zf]¦Ì¨zeÁ|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂeÄ]Ö]ZÌf{¹|µZ^¿{Ä]
d¨¿d¼Ì«,cÔ»Z »Z£M{Á»Y,ÖËZÌMÁÖËZaÁY½ZËf»Ä]{Âyd¨¿
|{YÁÕÓ{µZ¿Z¯Ä]Á{¯Â¬|{
Ì£Á®aÁYYºYÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅÂ//¯d¨¿ÕYÁįֿZ»Ä ¼mÁ
Á{ZÆÀed¨¿d¼Ì«Ä¯{¯Ö»°§Ö¯f¼¯,|»|Ö»kZy¾ËÁY®aÁY
{ÂÁÄ]ÁĬ]ZÖ]ÖÅZ¯Z]½MY| ]Á
½Zf],{|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂe]Y½Ô]Æ»ÄÌÁįַZu{«YÁ{
Ze{Y{ÅZ¯Y{ÂyÖf¨¿ÕZÅ|˳d¼Ì«,
Ôa®aÁYÖZaÁ§Öa{Ì¿
Ã{Zf§Y©Z¨eYÖ·Zu{d¼Ì«Â¬¾ËY {¶̼°ed¨¿d¼Ì«Â¬µZa
|À»ZÌ¿Äm{Â]Õ¯Z]ĸ]Z¬»ÕY]d¨»Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅÂ//¯\¸£Yį
ÕZÅd¨¿,½Y|Ì»¾ËYÃ|¿Z]¾Ëf³]Z»Y|ÀfÅeÓZ]\eY»Ä]ÖËZÅd¼Ì«
|ÅYÂz¿Õ{Zf«Y´Ë{½M|Ì·ÂeZÅd¼Ì«¾ËYÄ]ÄmÂeZ]įdYZ°Ë»M¶Ì
yZ]YÁ{Z°Ë»MÕYÄ°//]½Â̸̻ |Ì·ÂeËY§Y|¿YÂeÖ»Á{Â]
|À¯ÄmY»Õ|m
ÅZ¯{ZÆÀÌa{Z]Ä ¼mÁÄÌÁZ]®aÁYÄ·ZĪ§YÂe,Z¿ËYY³Ä]
d§Z˽ZËZaÄÌÁYd¨¿|Ì·ÂeÕYÄ°]½Â̸̻
d¨¿
{¯¹ÔYd·Á{Õ´Àz
Z¿Á¯d°YaÕÁ¿¾ËÀ]Ä̼ÆËYÁ
ÕYÂ//¸n»{įÄr¿MļÅį¾ËY]|//̯ZeZ]Ö Ì]
{Á§Y,dY½MÕYmYÄ]¦Â»d·Á{,{Â\ËÂeÖ»ÔY
|ÅYÂy¾ËYd·Á{Ô//e,Äm{Â]ÖËZÆ¿\ËÂecÂ{
Y| ]×YLZ½YÁed^ZÀ»Öf§ÕY]Ä̼Æ//¾ËYį{Â]
{̳Y«Ã{Z¨fY{»Z¿Á¯d°
ÕYÂ//¸n»Õ¿Y½ÂÌ//̼¯Â«ÖËYÌ»µÔ//m»
fÌ·ZfyY\ËÂeÄ]ÃZ//YZ]Äf~³Äf¨ÅÖ»ÔY
ËYÁ½Z»{Â]Äf¨³¸n»ªÌ¨¸e½ÂÌ̼¯{ÕÁ¿¾ËÀ]
dYÃ|Y~³YÁd·Á{Ä]dyÂÕZÅcZ¯Ä]Ä̼ƾËY
Ä̼ÆZfyY{ZÆÀ//Ìaį¾ËY½ZÌ]Z]¸n»Ã|ÀËZ¼¿¾ËY
Äm{Â]ªÌ¨¸e½ÂÌ̼¯ÕZYYÖy]ÕÂYÕÁ¿¾ËÀ]
YÌ]ZfyYÄÌ·ÁY{ZÆÀÌa{Á§Y,|s»µZ
dËZÆ¿{Z»Y,{Â]Á{ÂyÃZ´f{ÅÕY]ÕÁ¿¾ËÀ]fÌ·
|Ì\ËÂeÄ]fÌ·
¾ËÀ]Ä̼Æ//|À¯Ö»Ôed·Á{d¨³d·Á{Õ´Àz//
ed^ZÀ»Öf§ÕY],ÖËZÆ¿\ËÂecÂ{YÕÁ¿
{»ÁËYÁdyÂÕZÅcZ¯Ä]Z¿Á¯d//°Y| ]Á
{̳Y«Ã{Z¨fY
½Z»ÁÕÁ¿¾ËÀ]Ä̼ÆZfyYÃZ]{«Ö Ì]Ö¸»
Ä̼ÆZfyYd¨³Z¿ËYÄ]dyÂÕZÅcZ¯Ä]½MËYÁ
-dYÃ|s»Ã|ÀËMµZ//Äm{Â]hv]{ÕÁ¿¾ËÀ]
Z «ÁÃ|Ì//¿¸n»ÖËZÆ¿\ËÂeÄ]ÂÀÅįºÅÄm{Â]
||ÅYÂz¿Á¿¹ZËY¶»Z
sÕYmYÕY|f]YYd·Á{d//Y{ZÆYd·Á{Õ´Àz
¾ËYÖ·Z»^À»¾Ì»Ze¶v»Ä]d^¿dyÂ¥»dËË|»
Ä]|ËZ]{Â]|¬f »Ád//Y{Õ|mÄ£|£{¾ËÀ]Ä̼Æ//¿
Y¶ZuÖfÌ »dËZ¼uÕZÅÄf]Ä]į{¶¼ÕYĿ³
{¿{YÁÖ^ÌM,s¾ËY
ÄÀ´¿
|¿Z]¨Ä]YZ»d¨¿cY{Z|Àf¿YÂf¿ZÅÖËZ°Ë»M
ZźËveµZÁ{{Á|uºÌ¿YÂf]Z»{¯Ö»ÁZ]Ö¯Äq{Á§YÕÁ
į¹Y{ÁZ]ÁdYºÆ»ZÌ//]d»ÁZ¬»®Ë¾ËY.ºÌÀ¯¶¼veY
¹{»Ö³|¿ÃËÁÄ]Á{Ây{Zf«YįºËYÄfY{½Zy{Õ{ÁZf{
,ÁY{ÁY~£|À¿Z»,{Y»YÕZÌ]ÄÌÆe ºÌÀ¯µfÀ¯Y½YËY{̬§
Ö·ZqpÌŹ{»Ä]cZ»Á¸»¾ËYÄ{Z»Y,|¿YÂ//{ZÌ]
ºÌÅ{Ä»Y{YY¾ËYºËY{Ä»Z¿]ÁºËY|¿
½YËYcY{Z]Ö¨À»ÌiPeÁ¾//ËY½Z¼³Ö]d¨³d¨¿ËÁ
{ZÖ¿Y|Àqd¨¿Z»YË,½Y´Ë{|À¿Z¼ÅÄ¿Z»Y,{Y{Ö¸¯Â//Ä]
|¿Z]¨Ä]YZ»d¨¿cY{Z|Àf¿YÂf¿ZÅÖËZ°Ë»M ºÌÀ¯Ö¼¿
ÁÁY{Z],½YËY{{Ây¹{»YdZ¨uÕY]Z»{¯¹ÔYÄ//À´¿
¹Zn¿YY{ÂyÕZÅÔe¾ËfÆ],ºËY{įÕZ¯ÁZÁcYÌÆne
d·Á{|À˳ֻ½YËY¹{»Ä]\ÁÁZÅÄ¿ZÖy] ºÌÅ{Ö»
Z¼d·Á{įdYÖ·Zq¶Ì·{Ä]cÔ°»¾ËYÁdÌ¿Õ«Z¼
ºÌÅYÂyÖ¼¿Z»Y,ºÌ˳ֻ{Ây¹{»Ä]Y{Y»ļÅ{Á§YÕÁ {Y{
¹Z³|ËZ]½YËY{
ÁËÁ¾ËYZÆ»ÕY] ºÌÀ¯duÁZq{YZÆ¿M
dYÖ¿ZÆm·Zq®Ë¾ËYÁºËÁ]¸m¹Z³Ä]
d¨¿d¼Ì«ÖÀÌ]ÌaÃZ]{ÖaÄ]xZa{¾ÌÀr¼Åd¨¿ËÁ
Ö§udYfÆ]d¨³¿Y|vf»Á®aÁYcY¯Y~»d°Öa{
ÁdÌ¿[Ây½ÂÀ¯Yº«YË,ºÌË´¿Ã|ÀËM{d¨¿d¼Ì«ÃZ]{
|f¨]YZ]ÕY]ħZYÖ¨À»Ä¿Z¿|¿YÂeÖ»ÕYĸX»Å
{®aÁYZ]ÄÌÁÃZ]Á{ïY~»ÃZ]{ÕYÁ|Ì»YY]YZ]d¨¿ËÁ
|Ë|mÄÅZ¯|ÅZºËY{ZÌ¿YZ]ÁZ»d¨³®Ë{¿ÕYÃ|ÀËM
¾ËY|˳ֻ¾»ÕZÅÄ]neÁdYYZ]dÌÅZ»¾ËY-ºÌZ]YZ]{
Z»µZuÅÄ],ZÖ]ÄqÁZZ]Äq-|f§YÖ»Õ{ÁÄ]©Z¨eY
ºÌZ]ÄfY{ÅZ¯|ËZ]
½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe´Ë{ÁÄÌ//Ád//YfÆ]Äf^·Y{¯|̯PeÄÀ´¿
,|ÀÀ¯ÖÅY¼ÅZ»Z]YZ]½{¯½YÂf»ÕY]ºÌÀ¯¿Z«Y®//aÁYÌ£
{ÂmÁd¨¿YZ]{Ä{YZ»ÁÃ|¼Ö¿YÂeÖ]®Ë½ÂÀ¯YYË
Ä]Z¿Y{{»®ËÌaÕ|Àq ºÌÅ{¹Zn¿Y½MÃZ]{ÕZ¯|ËZ]Á{Y{
¾ËYYְ˹YÁ|Ì»YÁdYY|»ÁZYaÖ³|¿Ä¯d¨³¾»
ºÌZ]|ÅZÄÌÁZ]YZźÅZ¨e
ÁÖ¿ZÆm{Zf«Y]Z¿Á¯
ÁËÁÌiPeÃZ]{ÕÁZ¿Z//¹ÔYª^
Ö¨À»ÌiPeÁdYdÌ «YÁ®Ë¾ËYd¨³d¨¿ÕZZ¬e{ÃËÁÄ]
¾ËYYÖZ¿Z0 e|¼YZ]{½YÂe{Â^¿¾ËYÁÄfY{ZZ¬e¥{
·Zq®Ë¾ËYįdY½MYÖ¯ZuZÅ{ÁM]Öy] dY
ÁËÁ
¾ËYÁdY{ºÌÅYÂyÕÌ̤eÃ|ÀËMÕZÅÃZ»{ÁdÌ¿c|»Ö¿ÓÂ
||ÅYÂyZÆ»
ÁËÁ
,|À¯ÕZ¯|ËZ]®aÁY,¹YÄf¨³eÌaį½Z¼Åd¨³d¨¿ËÁ
ÁÖ¿ZÆm{Zf«Y|//ÃZ]{¾ÌÀr¼ÅÁZ¿Á¯
ÁËÁÕY]ºÅ
Z°Ë»M¶Ìd¨¿|Ì·Âe|Y¼fY
¹{»Ä̸ÕZ¯ºËY{Zf¿YZ»Y,|ÀÀ¯®¼¯Z»Ä]įºËY|¿Zf¿Y
|ÀÅ|¿¹Zn¿Y½YËY
Á®aÁYd¨¿Ã|ÀÀ¯{ZÕZů½Z»Z//Ö»Z¯Z¿ÃZ]{ÕÁ
,d¨¿|Ì·ÂeÅZ¯|Ë|//eÁ|Ë|¼eÃZ]{ª§YÂeÕY]¿Y|vf»
{Â]ÃfÀ»Ì£¾»ÕY]ÌyYd¿ÄnÌf¿d¨³
{»Ìa®Ë½Âr¼Å½ÂÀ¯Y®aÁYįºË´]|ËZ]{Á§Yd//¨¿ËÁ
Z]j¯Y|udZa¿{¯®Ë
Ôa®aÁYÁ¾µZZ]dY
®Ë®aÁY£Á®aÁYf»d¿¾Ì¼fŽZËZaZ»Y,¾µZÁ{
{Â]{ZveY¾ËYÕY]|]ZÌ]ÄnÌf¿
½Z//{ÂyÄ]®aÁYÕZYd//Y¹Ó¾»¿Ä]d¨³Ä//À´¿
Ë~a|À»Z̿į|¿Ì´¿Ö¼Ì¼eÁÄf~³|À¿Z¼Å,|ÀZ]Ö°f»
Õ|uZeÄÌÁZÆÀe®aÁYÌ£ |//Z]®aÁYÂÌ£ÕZÅÂ//¯
Ã{Â]ÃY¼Å®aÁYºÌ¼eZ]ÃY¼ŽZ¼ d//Y½Z¼Á®Ë°»
{Ö¸Y´ËZ]ÄÌÁZ»Y,dÌ¿ÃZeĸX//»®ËÖÅY¼Å¾ËYÁ
dYÄÀÌ»¾ËY
YZ]{Y{Ây¬¿®aÁYd//Y¹Ó¾»¿Ä]{¯¹ÔYÕÁ
®¼¯ÁÕZ°¼ÅÄ]Z»Ä¯d//Ì¿ZÀ »½MÄ]¾ËY |À¯Z¨ËYÁ{
®aÁYÖ³|¿ºÌÅYÂyÖ»³YZ»Y,ºËY|¿ZÌ¿ÄÌÁÃËÁÄ],½Y´Ë{
Á®aÁYÕZź̼e]fÌ]|ËZ],ºÌÅ{Ä»Y{Y½Y´Ë{Z]{ZveYZ]Y
ºÌÀ¯ÄÌ°e½Z»Z¾ËY
ÃËÁÄ],½YËY¹{»ÕY]Õ{ZËÕZÅÕYÂ{Z°Ë»Md¨³d¨¿ËÁ
ÃZ³{Y{®Ë{|ËZ]Ã|ÀËM{ĸX»¾ËYÁ|À¯Ö»{ZnËY,½YËY̬§¹{»
{Âs»Ö¸¸¼·Y¾Ì]
±^»Â¸]Õ^yÄ°^Z]³Ád¨³{ÄÀ´¿½Ì],ZÀËYY³Ä]
½YËY|˳ֻZ°Ë»Md·Á{įĸX»¾ËYºÀ¯Ö»|̯Pe{¯ZÆY
±]¡Á{®Ë,{Y|¿Y~£ÁÁY{cY{YÁÕY//]ÖfË{Á|v»pÌÅ
.µÂa¹Y|¯Z],ºf¨³¾ËYYÌaį½Z¼ÅYË,dY
Á¾ÅM,Ö¼ÌÁfa,Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§,d¨¿Á§ÕY]Z»d¨³ÕÁ
ÁY{|ËyÕY]ºÌ¿YÂeֻĿ´qµZuºÌfÅÁÄ]ÁºËveZ]»
Ó{ZÅ{Z̸̻Z»|ÀÀ¯Ö»°§ZÆ¿MZËM.ºËÁZÌ]d{Ä]µÂaY~£Á
µÂa½MY|ÀÀ¯Ö»ÄÌÂeZ»Ä]ÁºËY{Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ®¿Z]{Ã{b
.ºÌÀ¯Ã{Z¨fYY~£ÁÁY{|ËyÕY]
{Ád//Y±]ZÌ//]¡Á{®Ë¾ËY{¯tËed¨¿ËÁ
|ÀÀ¯Ö»Z¯½YËY¹{»Ä̸ݸ]d·Á{Ä̸ZÆÀeÄ¿ZÆ¿MÁ¾ËY
,½YËY̬§¹{»ÃËÁÄ],½YËY¹{»ÕY]Õ{ZËÕZÅÕYÂ//{ZÆ¿M
ÃZ³{Y{®Ë{|ËZ]Ã|ÀËM{ĸX»¾ËYºÀ¯Ö»°§Á|ÀÀ¯Ö»{ZnËY
{ÂÖ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]
dzZÌ]ËY¾ËY{Z°Ë»M,ºf¨³Ä¯Â½Z¼Åd¨³ÄÀ´¿
½YËY¹{»Á|Å{ֻĻY{YZ»¹{»Ä̸¹Y|«YÄ]Z¿Á¯Z]Ö//ËÁZËÁ
ZÆ¿MYÁ|ÀÀ¯Ö¼¿®¼¯Z»Ä]ZÆ¿M |ÀÀ¯Ö¼¿Â»Y§YZÅÁ¾ËY
{]ÁYY®aÁY¾ÌeÂa±^»Â¸]
{Y{Y«Ä»Y{Yª§Y»{¯¹ÔYÄÌÁ d§Z˽ZËZaÕ{Y{Y«pÌŽÁ|]d//¿¾ËYÁ{¯
{Y{YY¥ÔfWY¾ËY{´Ë{±]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe®Ë,½Zf]Ö·ÁdYÖ¸ §|Ì·ÂeÅZ¯
{º¯ÃÁ³¾ËYd¨¿|Ì·ÂeY´Ë{Ä°]½Â̸̻
ÌyYÕZŵZ{Y{ÂyÖmZyÕ̳¹YÁ{¯Â^n»YÄÌ//ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZźËve
¶«Y|uÄ]YÖ¸yY{ÕZÅÄÀËÅÖ·Z»Ä¿YÌ´fzÕZÅdZ̾Ìu¾Ì¼Å{Á|Å{ÅZ¯
¾ÌËZaÁdZÌ¿{{Ö¸¸¼·Y¾Ì]ËZy}±]®·Z»¾Ì»ZÆqÓZuÄÌÁÄnÌf¿{ |¿Z
{Y{YÖÅ|]t¾Ëe
0 ^«Â°»Ä¯Õ|Ë|
aY,¶^«µZZeYfÆ]|¿YÂeÖ»ÓZuÄÌÁ,{Â]Ã{¯}ZzeYÔ
ºËve|Ë|Æe]Y]{ZÅÄËZ»YdZ¨uÁÖfzµZlÀa «|ËZÌ]]d¨¿¾ÌËZad¼Ì«
Ä]d^¿d¨¿¾ÌËZad¼Ì«Z]ĸ]Z¬»ÕY]Õe|À¼e|«dÌ «Â»{YÄÌÁ,Z°Ë»MÕZÅ
ÅZ¯º£Ö¸ÕZmµZ{ZÅÄÀËÅËY§YÕY]¾ÌeÂaÕZÅs dYÃ{Y{Y«¶^«
į¯¾ËY{ÓZ¯½Z³|ÀÀ¯{ZÄ]ZÆÀe¶]Áe¾ÌËZaYÁ|]ZËֻĻY{Yd¨¿d¼Ì«
{Ây½Y|vf»Z§]Y]{ÄÌÁ {¯|ÅYÂy®¼¯|ÀÁ§Ö»Ó{Ä]Y{ÂycÓÂv»
d»ÁZ¬»¾ËÁcY¯Y~»{|Ì·ÂefÌ]ÅZ¯ÕY]d¨¿Ã|ÀÀ¯{ZÕZů½Z»Z{
{¯Z£MYd¨¿YZ]{ÄÌÁZ]d¼Ì«²Àm½Zf]
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
½YÆe
Â]ÖËZ̼ÌÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³d¯¹ZÆ
d§³Y«|fÁ{Y{{»
Y«Ä¸»Z »{»d]Á
{ZÅd¯¾ËYºÆ//½Â̸̻
{Y| e
¢·Z]µZË{Z̸̻YÅ
Ä]Á¾ËY{Ã|Ä·{Z^»¹ZÆ//Y d§³
cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³yZ// |
|Ì
{|Ä]ÅZ¯|{
dyY|¿YÃYÄ]Öf¼Ì«²Àm®ËÁ{Y{ÅZ¯ÖËZ°Ë»YÁ
Ä]Z]½Zf]{¯tËe®aÁY{½YËYª]ZÃ|ÀËZ¼¿
ÄÌÁįdY¾ËYµZ^¿{Ä],Öf¼Ì«²Àm¾ËYÕY|¿YÃY
įֿZ»Ze|Ö»¿Ä]Á|À¯ÖÅY¼ÅÄ]Â^n»Y
Öf¼Ì«²Àm¾ËY,|À°¿d¬§Y»|Ì·ÂeÅZ¯Z]ÄÌ//Á
|]ZËÄ»Y{Y½Zf]
¾ËYÖ¸YÕZÅÃ|//ÀÀ¯½ZËÁm½Zf//]{Á§YÕÁ
ÕZÅZ]{į°»YM¹ZÆ-d//Yd¨¿d¼Ì«Â¬
d¼Ì«Â¬YÖZ¿,{Â//Ö»ÕY~³Y
Â]
YÄÌ·ÁYÄY¶//^«Ä]ÁÃ{¯d§Yc|//Ä],d¨¿
dYÃ|Ì
,"Ã|ZÅ{ÂyµZuÄ]d¨¿YZ]"Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö^Ìy
įYq{Y{{ÂmÁd¨¿d¼Ì«fÌ]d§YµZ¼fuYd¨³
|Ì·Âe|¿YÂf]įÕYÃY|¿YÅÄ]Õ¯ÅZuµZu{
|À¯Ö»
µZ¼fuYZËM"Ä°ÀËYÄ]xZa{®aÁY{½YËYª]ZÃ|ÀËZ¼¿
Ä]®Ë{¿ÕYÃ|ÀËM{®aÁYÕYYĸmÕY³]
,".{Y{{ÂmÁd¨¿d¼Ì«fÌ]¬YÕ̳¸m¶Ì·{
ÕZůÕÂYZÅÖ¿ËYįYq-dÌ¿|Ì ]d¨³
Ö¿ËY¾ËYį{Y{{ÂmÁ¾ËYµZ¼fuYÁÃ|Z£M¦¸fz»
{ºfy®aÁYÕYYĸmÄ]ZÅ
{®aÁY{½YËYª]ZÃ|ÀËZ¼¿,Ö^ÌyÖ¸|¼v»|Ì
ZÆYºÌÀeÕY³^yÕ{Zf«YZ´¿^yZ]³Ád¨³
ÕZZ¬ed§YÄ]nÀ»Ä¯Z¿Á¯
ÁËÁÂ̺ÅdY{
Ä]nÀ»,®aÁYÌyY
ÔmYÄnÌf¿ºÅÁ|d¨¿Ö¿ZÆm
|d¨¿d¼Ì«{YM¬
Z¿Á¯
ÁËÁÂÌZyÄ]į®aÁY
ÔmY{Á§YÕÁ
Ã|¶Ì°ed¨¿ÕZZ¬eÖ¿ZÆmÅZ¯{½MÌiPeÁ
|Ì·ÂeÅZ¯ÕY]®aÁYÌ£Á®aÁYª§YÂe¹|Z],{Â//]
]¿Z¼mY{®aÁY«YÁ{-|Ì//¿ÄnÌf¿Ä]d¨¿
Z]ZedY{ºÌ¼eÁ{Â]ª§Â»d¨¿|Ì·ÂeÅZ¯//
d¼Ì«d§YÕ¸m,d¨¿|Ì·ÂeÕYÄ°]½Â̸̻®ËÅZ¯
ÕZůÖÅY¼Å|À»ZÌ¿,®aÁYºÌ¼e¾ËYZ»Y{Ì´]Y
Ä]Ì¿ºÌ¼e¾ËY,ÖÅY¼Å¹|¾ËYZ]į{Â]®aÁYÌ£
|Ì¿ÄnÌf¿
½ÂÀ¯Y"Ä°ÀËY½ZÌ]Z]d¨¿¶¸¼·Y¾Ì]»Y
ZÀ//Z¯¾ËY
Z¯{ÖfËË|»ÁÃ|//ZÅ{ÂyµZ//uÄ]d¨¿YZ//]
Ã|ZÅ,c¾̼ÅÄ]YZ]Öf«ÁZed¨³,"dÌ¿
||ÅYÂz¿sÔYd¨¿d¼Ì«dÌ Á,|¿Z¼]Ö«Z]
®aÁY
ÔmYY| ]½Zf//]įֻY|«Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
,{Â]i»d¨¿d//¼Ì«{YM¬//ÕÁÌ¿{Y{¹Zn¿Y
ÖËZaÁY,ÖËZÌM|Z¬»{Y{Âyd¨¿d¼Ì«½Zf]
Äm{Â]¾fY{Ä´¿µ{Z f»ÕY]ÄÌÁįֿZ»½M´Ë{
Ö^̯e dYÄf~³dY{ZÌ¿ÕÓ{d¨¿Ä]{Ây
¬//½Z»YZÅ|»M{ËY§YÁZÅÄÀËÅ//ÅZ¯Y
ÕY]Ä]d¼Ì«ÁÄfY{Ä»Y{Y{d¨¿d¼Ì«
dYÃ{ÁM¾ÌËZaÄ°]Å{Ó{ZeYÄÌÁÄm{Â]
{d¨¿Ã|ÀÀ¯{ZÕZůËZZ]ÄËZ¬»{ÄÌÁ
µÂv»¾ËY¾ÌËZad¼Ì«Z]ĸ]Z¬»ÕY]ÕfÆ]dÌ «Â»
Z]Y{ÂyÄm{Â]Õ{Â ½Zf//]µZj»ÕY] {Y{Y«
d¨¿d¼Ì«]Y]Á{Z0 ^ˬeÄ//¯Ã{¯ºÌÀeÖf¨¿d¼Ì«
dY½MÄm{Â]{ÄÌÁ
ÅZ¯|{Õ{ÔÌ»ÕZmµZ//{¶]ÁY
¬//|{d¿]d¨¿d¼Ì«Ä¯Ö·Zu{Äf§ZË
ÕeÓZ]YºÅÂÀÅÄÌÁY¾ËY]ZÀ] d//YÃ{¯
¾ÌËZaYÄÌÁYdY{Ö Äf~³{¾Ì¸»¯ {Y{
{Zf«YÃ|¿]ÌaįÓZ¯½Z³|ÀÀ¯{Z|»M{Ze{Y{Ä´¿
|]ZËËY§Y|Àfů¾ËY
d¼Ì«fÌ]d§YµZ¼fuYY®aÁY{½YËYª]ZÃ|ÀËZ¼¿
d¿Y³]µZ¼fuYÁd¨¿Ã|//ZÅ5YZ]{d¨¿
d¨³Á{Y{//^y®Ë{¿Ã|ÀËM{®//aÁYÕY//Y
d¼Ì«Â¬¾ËYÖ¸YÕZÅÃ|ÀÀ¯½ZËÁm½Zf]
dYd¨¿
Z³|Ì·Âe{YZ»dËË|»ÕY]Á¾ËfÆ],cY{Z
Ä]Y|Ì·ÂeËY§Y¾ËY|ÀË´]Öy]|ËZ{Y{Ä»Y{YÕÁ
tÌvÃZ´¿Â¿¾ËY ºÌÅ{ÌzeÃ|ÀËM{Z§d§Y
cYÌÆneZ]½YÂeÖ»YZ//§d§YĸX»¶uZ»Yd//Y
{Y»Äf^·Y Z³|Ì·ÂeËY§YÄ¿{¯½Y^mZ§dˬe
d//Y{Á|v»Ì¿d//Y{ÖËY|»M{Y½YÂf]įָyY{
w¿ÁdYÕYÄ¿YZËw¿Z]Ö¸yY{¥Z»\¸£YįYq
¾ËfÆ]Z³ÃÂu
ZÀZ¯¾ËY |¿Y|¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]̬֬u
d//¿Y{½McY{ZYZ³|Ì·Âe{YZ»ÕY]ÕËÄ»Z¿]
|¿Á®ËZ³cY{Zįd//Y{¿{|ËZ]d¨³Á
½{¯ÖËYmYÕY]´Ë{ÖeZ^Ä]-d//Yc|»Ö¿ÓÂ
½MÖ°Ìfn·z]Á¹Zn¿YcY¯Y~»|ËZ]ּ̼e¾ÌÀq
{ÂÖ¼¿¹Zn¿YdÄ]|¿Á¾ËYÖÅ{¼iÁ{ÂZ£M
®Ë{¿Ã|ÀËM{į{ÂyZ³|Ì·Âe{YZ»ÕY]\Ìee¾ËYÄ]
Ä»Z¿]½ÓYY|ËZ]|À¯Ö»{Y\ °»f»½Â̸̻»
Z£MY½MÄ]Â]»cY¯Y~»ÁdY{cY{ZÕY]ÕË
{¯
Õ{Zf«YÄÌmÂe½Y|¬§,Ã|//¿¹Zn¿YZÆ¿MÄ]Ö¿Z//Z³
dYķ·ygY|uY
z]{Z³¥//»{Á§YZ³ÃÂu
ZÀ//Z¯¾ËY
z]{ÁdYÄfY~³daY{Ây|Ö´¿Zy
ZÆ¿MḑįÖf ÀÁÖÅZ³ÁÌ¿ÕZÅ|uYÁÌ¿Öf À
ÖÀË´ËZm,ÄfY{YËZ»Z]ÕZ³dyÂÖÀË´ËZmÃZmY
Ä]ÄmÂeZ]Ì¿Ö¼ÌÁfaz]{ dYÃ|¹Zn¿YZÆ¿M
¾Ì»Pe¶]Z«YÂy½YÂÀÄ]ÕZ³ZÌ¿,½MÄ //Âe|¿Á
¯{Z³¥»½YÌ»d¨³½YÂeÖ»¾ËY]ZÀ] dY
Ì¿Öm ½Y Ö¥Z» dYf¼¯½M|Ì·ÂeÄ]d^//¿
¹ZËYÖy]{Äf^·YdY{ZÆYÂa½Z¼Ì¸ dY{Á|v»
c|»{|¿Á¾ËYįºÌfÅZ³Z//§d§Y|ÅZµZ
µZ¹ZËYj¯Y{ÁdÌ¿Y|ËZaÁ|Å{Ö»wÖÅZe¯½Z»
¶]Z«Z³,´Ë{ÖËÂYÁºÌfÅÁÄ]ÁZ³|Ì·Âe{YZ»Z]
Ä»Z¿]|ËZ]Z˾ËY]ZÀ] dÌ¿Õ§Á§ZËÕZÃÌy}
{ÂÃ|¿YÂZË|Z]ÄfY{{ÂmÁ½M¥»ÕY]ÕË
Z³|Ì·Âe{YZ»dËË|»ÕY]Á¾ËfÆ],cY{Z
ÕY]ÕËÄ»Z¿]¾ËfÆ]d¨³Z³ÃÂu
ZÀZ¯®Ë
dY|À¯4 ½M|¿ÁÄf^·YįdY½McY{ZZ³|Ì·Âe{YZ»
{¯Á½ÓYY|ËZ]Y½McY¯Y~»Á
Z]Æ»Z]´f¨³{Z³ÃÂu
ZÀZ¯,Âb¿Z¼Ì¸{YÂm
Ö]ÂÀm
ZaZ§Õ°¾ËyM\¿Z]Ä°ÀËYÄ]ÃZY
mÄ]Ö]ÂÀm
Za¶uZY§z],ÕZmÄf¨ÅÕY|f]Y
ḑ,¹Y|«Y¾ËYÄnÌf¿{d¨³,|//¶Ì¼°eZ§
eY§Á{\ °»f»½Â̸̻»Y¯Z³|Ì·Âe
ÕY]Y¹ÓÕËÄ»Z¿]d¨¿cYÁdY¹ÓÁ{ÁÖ»
|²ÀÅMįYq |Å{¹Zn¿Y|Ì·ÂeËY§Y¾ËYdËË|»
dY|Ì·Âe|Yf¼¯¥»
¯ÕZ̧Y¤mÃ|¼Ö´¿Zyz]{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
z]{Y{Ä»Y{Y,{Y{Y«Ö¿ZZ³Ä°^Âadve
½Zfq¸]Á½Zf̽ZfYZ³ËÂeÄ°^YÃ|¿Z»Ö«Z]
įÖZ¬¿{Á| »,½ZfY¾ËYmÁd//Y¶Ì¼°eµZu{
Ã|ÀËMÃZ»Y½Zf]d¨¿|Ì·ÂeËY§Y
|À¯Ö»ºÅY§,|ÀfY{
ÕY]Ö»Y|«YÕ{Â ½Zf]
eÁÂ//ÕeYfY
¾°¼»¶°¾Ëf ËÄ]¦Z»Z§½{¯¶Ì¼ve
Ä]YZÆ¿MZe{Â]|ÅYÂy½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeËZ//ÁÄÌÁÄ]
Y|Ì·ÂeËY§Y|¿Áb//Á|¿Y{³]ïY~»Ì»ÕZa
Y|Ì·Âe,ª§YÂeÄ]Ö]ZÌf{cÂ{ÁÃ{¯
° »
|À¯{Á|v»Y{|n»
¹ZÆ//Y,¾Ì]¾ËY{,//fËÁY³
Z//Y]
½Z»YZ]¾Ìfz¿ÕY]Ä^À°ËÁÕ{ Õ°»YM
ֻ¼ÄÌ·ÁYÄd¼Ì«¾ÌËZaÄ],^»Z{{ĸ»Z »Z£M
|Ì
{¯¹ÔYYZ]½ÓZ §YÖy]Ä]Ä¿Z»v»ÂÄ]Õ{Â
Á|Å{ËY§YY|Ì·Âe,ZÌ¿cÂ{|¿YÂeÖ»Ä//¯
ÖËY{ |À¯|Ì·Âed¨¿Á{Ä°]½Â̸̻Öfu
Z],Ã|ZZ¬e|Ë|d§YhZ]Z¿Á¯
ÁËÁÂÌį
|ÅYÂyÕfÌ]k»ÁkÅÄ]YYZ]d¨¿ÕZÅ̽{¯
|¿Z¯
¾°¼»dz¿Ä¸ÅÁ{½Zf]|Ì·Âe,ÃZ³M]ZÀ»Äf¨³Ä]
Ä°]½Â̸̻ÕÓZ]Ä]Á{Ä°]½Â̸̻ YdY
ÄdË{Á|v»½Z¼Ìa |À¯Y|ÌaËY§Y¶ËÁM{Á{
YÄÀÌ»Á{Â//Ö»Ö¬À»
Z»½ZËZa{
Ôa®aÁY
Âu½Z¼Ìa¾ËY{įÖËZÅÂ//¯|Ì·ÂeËY§YÕY]
Z]
Ôa®aÁY½Z¼ÌaÖZaÁ§Öa{Õ{ ½Zf//]
Ã|ÀËMÕ{ÔÌ»ÃZ»YY{Âyd¨¿|Ì·Âe{Y{|«,ÄÌÁ
|¿Z]Á{Ä°]½Â̸̻ÕÓZ]Ä]ÁÃ{Y{ËY§Y
Õ{ ½Zf]|¿{¯¹ÔYÃZ³M]ZÀ»,ZÀËYY³Ä]
²ÀmÄ^ÀÁdY½ZÆmd¨¿Ã|ÀÀ¯{Z¾Ëf³]į
{{Âyd¨¿Á§d¼Ì«Ì´¼qÅZ¯Z]Yd¼Ì«
d¼Ì«ÅZ¯½YÌ»¾ËfÌ]į{¯Z£MÖmZyÕZÅYZ]
Ä]ÕYĬ]Zº¯ÕZƨ̨zeÁdYÃ{Â]ÌyYµZ{
YZÆÅZ´ËÓZaZe{¯ÄZ°Ë»MÁZaÁY,ZÌM½YY|Ëy
|À¯ªËÂe½Y´Ë{d¨¿ÕZmÄ]Õ{ d¨¿|ËyÄ]
½Zf//]½Z»¼Åd//¿ÃZ³M]ZÀ»Y¶¬¿Ä]fËÁ
{YÄÌÁ,Z°Ë»MÕZźËve|Ë|Æe]Y]{ZÅÄËZ»YdZ¨uÁÖfzµZ//lÀa
dYÃ{Y{Y«¶^«Ä]d^¿d¨¿¾ÌËZad¼Ì«Z]ĸ]Z¬»ÕY]Õe|À¼e|«dÌ «Â»
ÅZ¯]Y]{¾ÌeÂa̼Ë{ÓÁd»ÁZ¬»,±^»Â¸]Y¶¬¿Ä]ºÌÀeÕY³^yY³Ä]
|Ì·ÂeYּ̿YÌ]ÃÁ³¾ËY |®aÁYÁÄÌÁ{ZveYÖZaÁ§hZ]d¨¿|Ì·ÂefÌ]
¹Y|«Y¾ËY¶Ì·{ÄÌÁ{Zf«YÃ|¿]ÌaÖZY¶»YÂÖy] |À¯Ö»µfÀ¯Y½ZÆmd¨¿
|ÀÅ{Ö»tÌÂeY¾ÌeÂa
cZ»Y|«YÄ]ÄmÂeZ]»|˳ֻ°»{Öm½YÕM®¿Z]|Y½Y{{Zf«Y,¾Ì´·Y{ÕfÌ»{
ÃZe¯^y
Z°Ë»Md¨¿ËZy}Ä]Öf{ÕY]ZÌ·YfYª§YÂe
ËY{|Å{Ö»ÃZmY¯¾ËYÄ]į{¯|ÅYÂyZ»YZ°Ë»MZ]Õ{Y{Y«Õ{ÁÄ]ZÌ·YfY
|Z]ÄfY{Öf{Z°Ë»M®ËeYfYd¨¿ËZy}Ä]ÕYY
¾ËY,dY{|ÅYÂyZ°Ë»MÄ]įը{ZÌ·YfYÕ¿YËÁ,¸ËZe
´¿M,ZÀËYY³Ä]
{{ÂyÖËZ°Ë»MÕZf¼ÅZ]¸ËZe,ZÌ·YfYÕ¿YËÁf§{ÄÌ¿ZÌ]ª^ |À¯Ö»Z»YY{Y{Y«
{¯|ÅYÂy|ÅYÂyY|Ë{
Y´e{Z³Ád¨¿d À½YË|»Z]ÁÖÕ{¾f´ÀYÁ
ZÌ·YfYį|Å{Ö»½Z¿Õ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YMµZZ»M,±^»Â¸]Y³
ZY]
|À¯¶¼ÁZÌ¿¾Ì»Ze½YÌ»Ä]d¨¿ËZy}¾fY{¹Y·YÄ]dYÄf¿YÂf¿
°»YM¹ZÆYÕ|{¬
Ĭ]ZÖ]ÅZ¯{d¯¾ËY¹Y|«YÖa{Õ{ //Õ°»YMÖf¨¿d¯¹ZÆ//Y
|{Ä^ÀÁ{ÁcÔ»Z »ËZ³½Z»{,|Ì·ÂeËY§YÄ»Z¿]ÁÖ¼Á§d¼Ì«
{¯Â¬
f¼¯|{ į|ĸ»Z »Ó{ µ{Z »µZË°»YM¹ZÆY,ZÀËYY³Ä]
¾ËY¹ZÆY {Â]Äf~³^»Z//{{ֻ¼ÄÌ·ÁYÄZ£M½Z»{µZËd¼Ì«Y
{Â]Ã|ÌÓ{ µ{Z »Õ{Â µZË Ä],ÅZ¯|{ Z]Ä^À°ËÁd¯
ÄÌ·ÁYĽZ»{{ÂyºÆ|{ Á§Z]Õ{ //Õ°»YMÖf·Á{Öf¨¿d¯//
YÁ{Â]½ZÆmֻ¼ÄÌ·ÁYľËf³]į{Â]Ã{¯ÄÌÆeÓ{{Z̸̻ ֻ¼
{Â]Ã|¿ZÓ{½Â̸Ëe Ä]Yd¯¾ËY
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Y«|fÁ{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
ÕÓZ¯
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{ d§³
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆe
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
|À¨YÄ^ÀÄ
Z» \m
½ZƨYY{Æ
y§Ze¼f»cÂÄ]ֻ¼]Z »Ö¿Â¨|
dyY{a{¯|̯Ze,ÕÁ{Y»{´»ÕY{ÆÄ]f¼¯Ä mY»
¶Ì^«¾ËYYÕ{Y»ÁÄÌaÁ\¯ÁÕZ//¿,¶Ì^»ÂeYYÂ
Ö»|À¨Y½ZËZaÕZmÄ]½Y|¿ÁÆÁ|¿Y{Õ{Z˽Z³|ÀÀ¯Ä mY»
|ÀÀ¯Ä mY»ZÅZ¯¾ËYÕY]Ã|ÀËMµZÃZ»dÆ^Ë{Y½ZËZaZe|À¿YÂe
ÕYÄ»Z¿Ö{¯Ä§ZY,Ö¿Z¼fyZÕZÅÄ¿YÁa~yYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
Ö¿Z¼fyZÕZÅÄ¿YÁa~yYÕY]¹{»Ä¯ºËYÄfYÂyÆÕYÂY
¦Ì¸°e¾ÌÌ eÄ]d^¿ÁÄ mY»ÕY{ÆÄ]|À¿YÂf]|À¨Y½ZËZaZe
ÕY{YÕZÅZ¯ÕY]Z»Y|ÀÀ¯¹Y|«Y½McZ^//Zv»ÃÂv¿ÁZÅÄÀËÅ
µZu{Ä¿YÁa½ZÌZ¬f»¾ËY]ZÀ]-|¿Y{d¸Æ»ÃZ»Ìe½ZËZaZeÄÂ]»
¾ÁÁdyY{aÃÂv¿ÁdyY{a¶]Z«½YÌ»¾ÌÌ eÕY]ZÆÀeZu
Ä mY»ÕY{ÆÄ]|À¨Y½ZËZaZe{ÂyÕZÅ[Zf¯Á[Zu½|
|¿Y{d¸Æ»ÃZ»Ìe½ZËZaZe»YËZÕY]ÁÃ{¯
Ä^ÀZÆqÁ{¯|̯ZeÕZ°fy{ÁÄ]ÃZYZ]½ZƨYY{Æ
Ö¿Z»{{Z¯Á½YZfa,½Z°aļÅÔe¹YfuYÄ]Äf~³Äf¨Å
½ZƨYÆÖ»ÔYÕYÂÌËÃY¼ÅÄ]YÖ³|¿Á|Ì»YµZÆ¿
½ZfZ¼Ì]{ÆÕY½Z»{Ád//Y|Æ]½ÂÌ̼¯ÌËÁ
ÕZÀ]ºË{Y{µÂ«d»ÔĽY´//ÔeÄ]ÁºÌfZ¯|ÌÂy
Ö¿Z»{{Z¯Á½Z°aļÅÔeÁZjËY¾Ë{Z¼¿Ë|ÀeZËÁ{Â]{ZË
ºÌÀ¯\¿ÁÖuYY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
dYÖ¼WY{Á¼f»cÂÄ]ÕÆ//cZ»|yÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
{Y{Ä»Y{Y,d//Ì¿Y{]¶Ì eÕY{Æ//Ö¸YÕZÅd//Ì·Z §Á
µZ §ÕY{Æ//ֻ¼¶¬¿Á¶¼u½Z³ÁZ¿ÁÖ¿Y¼ÕZÅÃÁa
ÔYYÕY{Æ//ÕÂuÌ£cZ»|yÕZmÄf¨Å{ÁÃ{Â//]
ÕY]¹{»YdYÂy{¾¼ÕÁ¿ ºÌÀ¯Ö»Ã{f//³Ö¿Z
ºË{¯ËÂeÖze
Ö»fÌ]ÕZmÄf¨Å{cZ»Y|«Y¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½ZƨYY{Æ
{YƽYv]ÃËÁcZ¸m,fÌ]Ö´ÀÅZ¼ÅÕY]{Y{Ä»Y{Y,{Â
Ö]{»ZÅ{ZÆ¿ËZZ]ÕZ°¼ÅÃÂv¿ZeºË{¯Y³]ÕY{Æ
{Ì´]cÂÕfÌ]ÕZÅÖ´ÀÅZ¼ÅÁÄf§³Y«
Ö»\¿Æ{Ö¿Z»{{Z¯Á½Z°aÕZ¯Y|§ÁZjËYË|Àe
{Â
ÔeÁZjËY¾Ë{Z¼¿Ë|ÀeZËÁ{Â]{ZËÕZÀ]d¨³½ZƨYY{Æ
ÁÖuYd»ÔĽY´ÔeÁÖ¿Z»{{Z¯,½Z°//aļÅ
{ÂÖ»\¿
Ä·Yc|«,½ZƨYÕY{ÆÕYÄ¿Z//cZZ^eYÃY{YY³Ä]
{ÔÌ»®Ë^e¾¼½ZƨYÂË{YZ]Ö´f¨ÅÕ´f¨³{ÕÁÂ//¿
ֿ¨|Äf~³Äf¨Å{{¯ZÆY,|aÁÁÖ¸cu
ZeÁÃ|¹Zn¿Y ÁZÅÄ¿ZËZaÁÖ¯Ze,Áf»Áֻ¼]Z »½{¯
ֿ¨|{,{ÂÖ»¹Zn¿Y\e»ÂÄ]|//Z]Z̿įֿZ»
ÁZÅÃZ´¿Z»{,ZŽZfZ¼Ì]¥YYZ]YdË·ÁYֻ¼]Z »½{¯
ºËYÄfY~³µZ §Ö¿Z»{¯Y»
ÃZ´f¿Â°//{Y¹ÓcZ»Y|«YÄf//~³Äf¨ÅY{¯tËeÕÁ
Ö»MÕZÅÄf]ËÂeÁ»M,ºË{¯Z£MÖ¼//Ì£ÕZÅ
ÖfZ¨uÕZÅÄf//]ÁÃ{Y{Y«dË·ÁY{YÃ|ÀÀ¯Ö¿Â¨|Á
{ZÆ¿¹{»ÕZž¼n¿YÕZ°¼ÅZ]Z¯½Z¯{¯½ZÌ»YÖ//»MÁ
^·Y½ZfYd¨¿d¯
®ËĬÀ»ÕY{ÆdËÌv»ÁÕÆcZ»|y½ÁZ »
^·YĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Ö³{Z»M
|¿|ÕÁM¼m½YÆeµZ¼{ZÌÕZÅÖÁ§ÄË~£Y
{Ä »Zm¹Â¼ÕZ°//¼ÅÁֻ¼d¯Z//»]|̯PeZ]
{Á§YZ//¿Á¯ |ËÁ¯
Á//ËÁµZ¬f¿YYÕÌ´//Ìa
YÕÌ´fy¹Z´ÀÅÕ{§d//Y|Æ]dËZZ]¾Ì mY»
Ä]d^¿ZÅÂeYaYcÂÀËYÌ£{ÁÃ{¯Ã{Z¨fY°f{
|ÀÀ¯¹Y|«YdyÂÄmÁd§ZË{ÁÕÌ´fyÂ
Á½Yv]dËË|»Ä//f̼¯ºÌ¼e
Z//Y]{Á§YÕ^·{
{Õ{ZfÁÖeZ̸¼ÕZÅ|uYÁÖ»Z¼e,d¯//¾ËYHSE
|Ä¿YÁļn»ËÖuY¿Ád¨¿ÕZÅZ^¿Y,cZÌPe
|¿Âֻֿ¨
į^·Y½ZfYdyÂÕZÆÅZ´ËZm½YË|»YÕ^·{Ö^fn»
,¥»Z^°Ë°f{¶»ZÖfY|Æ]cZ»Á¸»¾Ì»Ze{
|ÀÀ¯Ö»ÕZ°¼ÅÃ|ÀÀ¯Ö¿Â¨|{Y»ÁÕ~£Z¯µZ¼f{
Z¿Á¯
ÁËÁZ]ĸ]Z¬»{Y½Z//¿Md¯Z//»Á{¯Ë|¬e
{Âf
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕÌ´fyÂ,Z¿Á¯
ÁËÁÂÌZ]ĸ]Z¬»ÁÕÌ´ÌaÂÀ»Ä]
{ÂÌ»¹Zn¿YZÅÂeYaYÂedyÂÕZÆÅZ´ËZm{
Ö^fn»-^·Y½ZfY{{Zf«Y½ZÆmÖf//aY³Ä]
ĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯//Ë|»Õ^·{
ĸ]Z¬»{ÖfY|Æ]ÕZŶ¼ ·YÂf{ÕYmYÄ]ÃZYZ]^·Y
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÄÕZÆÅZ´ËZm{Z//¿Á¯
ÁËÁZ]
,ZŵZ¿¶//Ì^«YcYÌÆneֿ¨|Ã|//¬»d//¨³
ÕZÅÃZ´ËZmÌv»ÕÂÁdÁ½YÂycZ¯ÕZÅÃZ´f{
^·Y½ZfYdyÂÕZÆÅZ´ËZm{Ä¿YÁdyÂ//Ä
{¹Zn¿Y
^·YĬÀ»Ö//f¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯//Ë|»
|¿|ÕÁM
¼mÂy{Ã|//¹Zn¿YÖ´ÀÅZ¼ÅÖd¨³ÕÁ
®ËĬÀ»tYZÌ//ÕZÅÖ//Á§ÄË~£YÕÁM
ÁÁ{ÂyÃZ´f//{Z]ÃY¼ÅÕÆ//Z^¿YÕZÅÁÌ¿
^ »|//ÕZÅÁ{Ây¶¼udÆm¶Ì¬imÃZ´f//{
cÂÄ]\Å{Y|»Z]dËZ¤·dZ//Y,Ã|ÀÀ¯
^ÅY,{Y|»Y½Z´ËÕZÅÁÌ¿ÕZ°¼ÅÁÂuZ]¼f»
ÕZÅÁ{ÂyÁ|ÀËZ¼¿Ö»©Â§sÕYmYÄ]¹Y|«YZmZ¿
ÖZyÃ|À¿YYÁÃ|¶¬fÀ»²À̯ZaÄ]Ã|//¦Ì«Âe
{ÂÖ»Äf§³|Æ e
{ÄË~£YÁ§Á^ »|//¾Ëf//Ì]{Á§Y½Z˨ m
,³|¿Y|ÌÆY¸],Öf Ë//ÕZŽZ]ZÌyÁËne
dÌ·Z §Y¼f»cZ¿Z]į{Â] ÁÀÅZ]|ÌƽZ]ZÌy
{ÂÖ»Õ̳¸mZÅÖÁ§ÄË~£Y¾ËY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½ZÌ¿d¿YÁÁZÅ{§Z¯ZÌ//ÕZÅÖ//Á§ÄË~£Y
ÂuZ]½YÆeµZ¼]Z »tYÃ|ÀÀ¯^ »|ÕZÅ
|¿|ÕÁM¼m½Z]^ »Á½Z]ÆÕZÅÁÌ¿
ֻ¼//]YÁY¶¬¿Ä//]{Zf«Y½Z//ÆmY³Ä//]
cZ»|y½ÁZ »½Z//˨ mÖ¿Z»®ËĬÀ»ÕY{Æ//
^y¹ÔYZ]ĬÀ»¾ËYÕY{ÆdËÌv»ÁÕÆ
Á½Y|¿ÁÆdY|Æ]¨u¥|ÅZ]d//Y{ZÆY©Â§
ħZ¯½Á,½ÂÀ¯ZeZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌ//YÕ̳¸m
^ »|ÕZŽZÌ¿d¿YÁÁZÌÕZÅÖ//Á§ÄË~£Y,
cYÁYÂn»¾fY|¿d¸Ä]½YÆeµZ¼{Ã|ÀÀ¯
¼mY~£x^ÁËÂeÃÂv¿½{Â^¿{Y|¿ZfYÁdY|Æ]
¯ÕYÄ¿Z{Y½ÓZ §d¿{d¯ÕY]¹Z¿d^id¸Æ»|Ë|¼e
{Y½ÓZ §ÖË|¿YºÅd¿{įմË{z]dyZ½Z¿ZyÖ]ZÌ//Y§Y
{YÂËY§YÕY]Ä¿Z«ÔyÁ¿ÕZÅÃ|ËYÄWYY,{ÂYmYdY¿|»Â¯ÕYÄ¿Z
||ÀÅYÂy¾ÌÌ^eZÅÃ|ËY¾ËY¯s»½YY{aÃ|ËYÖy]ÂeįdYÕYÄ¿Z
YÖ»ÔY{ZYÁ²ÀŧcYÁµZfÌnË{ÕZÅÄ¿ZÁcZÔYÕÁZÀ§¯»½ÁZ »
Zf¿YÁ|Ì·ÂeÄÀÌ»{¯ÕYÄ¿Z{Y½ÓZ §Ä]neÄ]ÃËÁÖz]ZfyY
{Y{^yZ¿Á¯Z]^e»cZÔYÁZ^yYÁÕYÄ¿Z{Y»Z]^e»ÕYÂfv»
Z^yYcZ ^eY¹{»ÕZÃZ³MÕY]ÕYÄ¿Z{Y½ÓZ §ÔeÄ]ÄmÂeZ]d¨³Á
ºÌ¼e,{ÂÌ»Ä »Zm{
YÅ{ZnËYhZ]įÖeZÔYZ//f¿YÁcZ ËZ,Ö¸ m
ÕY]ÕYÄ¿Z{YµZ §cZ»[ZneÄ]YÃËÁÖ¸¿Zad//¿¾ËY{ºÌf§³
ºÌÅ{ZfyYZ¿Á¯
ÁËÁZ]ĸ]Z¬»ÕZÅÁ{¹{»ÕYÄ¿Z{YÂÕZ¬eY
¶Ì·{Ä]¯~»d¿ÕY³]{ÌyZecÁÄ]ÄmÂeZ]į|¿YÃ{¯Ö «Y{Ây
ÃZ»|À¨Y½ZËZaZeÁ»YY¹Z¿d^iÄ¿Z»Z|¬»,Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌYÕÌ´Ìa
ÂuÕY]|¿{°¿d§½ÂÀ¯Ze¶Ì·{//ÅÄ]įֿY|À»Ä«ÔÁ{Â//Z]Y{|n»
Y{ÂycZÔYd^i½Z°»Y|ÀÀ¯¹Z¿d^i¯ÕYÄ¿Z{Y½ÓZ §ÖËZ¼Å{³{
dY{|ÀÅYÂy½ZÀr¼Å
d¿¾Ì»Á{{d¯ÕY]į֫¬uÁ̬֬uZz//YY®ËÅ{Á§YÕÁ
įdY{|ÀÅYÂyd§Ä¬Ì«{|¿YÃ{¯¹Z¿d^iÂ//¯ÕYÄ¿Z{YÂ//½ÓZ §
¾ËÁZ»Y¨¿ÄÁ|ÀËZ¼¿½ZÌ]ÕYÄ¿Z{YÂÄ{Y{ÂyÕZÅdÌ·Z §Ä]ne
{Â^Æ]ÕY]Y{ÂycY¿,ÕYÄ¿Z{Y½ÓZ §Y®ËÅÄWYY½ZËZaYazf»
{¼¿|ÀÅYÂy½ZÌ]½ZËYÕZÅdÌ·Z §
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Y«Ä¯Â¯ÖeZÔYÁÕYÄ¿Z{Y½ÓZ §ÖË|¿YºÅÄ¿ÓZÁ{d¿¾Ì»Á{
ÁZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌYÕÌ´Ìa¶Ì·{Ä]{ÂY³]ÕZmµZÃZ»|À¨Y{Â]
¹Á{ļ̿{Ö°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]cYÁֻ¼ÕZÅÄÌÂe
ZY]
||ÅYÂyY³]ÖeMµZÃZ»{Y{yµÁYļ̿ZËÃZ»dÆ^Ë{Y
µZfÌnË{ÕZÅÄ¿Z//ÁcZÔYÕÁZÀ§¯»½ÁZ »Ö]ZÌ//Y§Y©{Z|¼v»f¯{
µZ §½ÂÀ¯Zed¨³d//¿¾ËYÂy{Ö»ÔY{Z//YÁ²ÀŧcYÁ
Âu,d¿¾ËY{d¯ÕY]¯ÕYÄ¿Z{YÂÃÂu{֫¬uÁ̬֬u
½Z³»ÅÁ
Z§d¨¿d À½Z»{ÁdY|Æ]½YË|»ÂuZ]Z³µZ¬f¿YcZ̸¼lÀaĬÀ»½ZÀ¯Z¯Ö¿Z»{cÔ°»Ö]
d§³Y«
į|À^Y§Á¹Æm,Ã{Z]MÌ¿ÖËZÅÆ{|//¬»¾ÌÀr¼Å{¼¿Ä§ZYÕÁ
¹Zn¿YdÆm,{Y{{ÂmÁZÆ¿M{ÖZ¼fmY¾Ì»ZeZËÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{ÕZÅÃZ´¿Z»{
{Â{Y{Y«|¬Ä]¹Y|«Y,Ö¿Z»{»Y
|¬»ÁÖ]ZÅÕZ°¼Åµ{Z^eÕZÅÃYd¿¾ËY}{Á§YÄ»Y{Y{Öy§
|]Z˹ÁY|ecZ¸m¶Ì°e
dÆmÄ]½Z³»ÅÁ
Z§d¨¿d À½Z»{ÁdY|Æ]ÕZÁÁË|»Y½ZËZa{ÕÁ
{ÁM¶¼Ä]Ë|¬eÁ°eZ³µZ¬f¿YcZ̸¼lÀaĬÀ»½ZÀ¯Z¯Ä]Ö¿Zd»|y
,
Z§½ZfY¦¸fz»ÕZÅÆ{Z³µZ¬f¿YcZ̸¼lÀaĬÀ»Ö³{f³Ä]ÄmÂeZ]
ÕZ°¼ÅÁ¶»Z eYdËZY]Y¾¼¯»Á{ŽYË|»,Ã|»M¶¼ ]ÕËÄ»Z¿]Ö
hv]Ä]ĬÀ»¾ËY{{Âm»ֿZ»{ÁÖfY|Æ]ÕZÅÄ£|£{Á¶ËZ»],Ä^¿ZmÁ{
|ÀfyY{a¿µ{Z^eÁ
Ì¿ÖeZ»d¿¾ËY{{Á§Y^y¾ËY¹ÔYZ],ĬÀ»Ë|»,Öy§Ä·YÖ·Á
Z]{Y{Y«|¬,Ö¿Z»{¯»Z]{Y{Y«|¬{Ĩ«Á¹|,Ö°b¿Y|¿{Z]{Y{Y«|¬
|¼f »®aÂeZÅÄÀËÅÁx¿|ÌËZeÕZZ¬e,Ö¿Zf//Z¼Ì]¯Y»ÕZÅÄ¿ZyÁY{
Ö]{»Ás»,YÌÆ//Ä]Ä mY»½Á|]Ö¿Z»{ÕZÅÄÀËÅd§ZË{dÆm
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
d¨¿d À½Z»{ÁdY|Æ]ÁZ³µZ¬f¿YcZ̸¼lÀaĬÀ»½YË|»f»d¿
µZ¬f¿YcZ̸¼lÀaĬÀ»½ZÀ¯Z¯Ö¿Z»{cÔ°»Ö]¥|ÅZ]½Z³»ÅÁ
Z§
YÌ{lÀaĬÀ»{Zf¶v»{,Ä ]ZeÖuY¿Ä]Ö¿ZcZ»|yÁ¶»Z eËY§YÁZ³
|Y³]
,½YËYZ³µZ¬f¿Yd¯lÀaĬÀ»Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
k¯ÕY{Æ|¿Z¼adËË|»½Z»Z
-|¹Zn¿YÖ·ZË{Z̸̻]¢·Z]ÕZ^fYZ]
|ÕÁM¼mÆtYÕ{³Ä·Z]wqYÌ]
Y¸]]Z »ÖWZÀÁÁsÔYÁd·Á¸̯İ^ÕZÄÀÌÆ]s
½ZÀ¼½ZfÆ
6 |»
dYÃ|ÕÁM¼mÆtY{³Ä·Z]Öf{
Z]Õ{Y{Y//«pÌÅ|¿Z¼//adËË|»½Z»Z//{¯Ä§ZYÕÌy
įÕ{Y§YdÌ·Z §Z]c|Ä]Á{Y|¿ZÅÖf//{wq¾ËY½Z^uZ
Ö³{·MÖ³|À¯YahZ]Æt½{¯Z^ËZ¿¾¼Õ{³Ä·Z]Z]
dY¦·Zz»|¿ÂÖ»
|ËÌ´]
Z¼eZ]\uZÔ]ÕZŲÕÁM¼mÕY]
Ä]ÃZYZ]Ä»Y{Y{k¯ÕY{Æ|¿Z¼adËË|»½Z»ZÌW
Æ\uZÔ]ÕZŲÖÅ|¿Z»ZÕY]Äf§³cÂcZ»Y|«Y
¼mÂy{½Y|¿ÁÆYÖy]d
»ÁZ¬»Ä¿Z¨Zf»{¯Ä§ZY
dYÃ{¯dzYZ¯|¿ÁcZ¿YÂÌu¾ËYÕÁM
,ÖfÁ{½YÂÌuuÄYÁÄ]½Y|¿ÁÆ//Öy]{Y{Ä»Y{YÕÁ
¼mÁ{|ÀÀÌ]Ö»Y\uZÔ]ÕZŲ//¶¼uÕÁ{ÂyZe
µZ¬f¿YÁÕ̳Ã|¿cZ̸¼Z»½YZ°¼Å|ÀÅ{Ö¼¿ÃZmYÁ|¿ÂÖ»
|ÀÅ{¹Zn¿YYZŲ
Z§{Ö]ÕZÅÌv»k¯Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]{¯|̯ZeµÂX//»¾ËY
|ÅZÌyYÕZŵZÖ,{Y{Õ{ZËÕYÄÌZuªZÀ»ÁÕÆ//
ºËYÃ{Â]ƾËY{\uZÔ]ÕZÆ´dÌ ¼mËY§Y
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
¶»Z ecÁ]k¯ÕY{Æ|¿Z¼adËË|»½Z»ZÌW
Æ\uZÔ]ÕZŲÖÅ|¿Z»ZÕY]½Y|¿ÁÆd¯Z»Á
{¯|̯Ze
ÕÌy|¼uY-^·Y½ZfY{{Zf«Y½ZÆmÖf//aY³Ä]
YdY{ZÆYk¯ÕY{Æ//|¿Z¼adËË|»½Z»ZÌW
Ä·Z]ÕZY|mÄ]¹Y|«YÖf{wqZ]įֿZ¯dÌ·Z §Ä¯ÖËZn¿M
µfÀ¯ÁcZ¿dve,|ÀÀ¯Ö»¦¸fz»ªZÀ»Ä·Z]ÕZŶY
ÖZyÕZÅÕYÂ{Z]ZÆ¿MÖÅ|¿Z»Z,dÌ¿ÕYÖ¨À¹Z¿pÌÅ
dYÄmY»
dÌZu,½ZfY{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌÄ]ÄmÂeZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
¾Ì¼ÅÄ]Äf§ÓZ]Æt{{Y§Y¾ËYdÌ·Z §Ä]d^¿Ö»Â¼
YÕ¿ZiÔYZeÃ|ZÀ]̸aÁZ«ÃZ´f//{ÕZ°¼ÅZ]¶Ì·{
{ÂÕ̳¸mk¯{{³Ä·Z]ÕZÅÖf{wq¾ËYdÌ·Z §
wqYÌ],¶^«Äf¨ÅÖ
ZY¾ËY]d¨³µÂX»¾ËY
|ÖeZ̸¼
¯}Y¸]]Z »ÖWZÀÁį¾ËYÄ]ÃZ//YZ]dÀÌZa
¥|ÅZ]ÁÖWZÀÁÖ|ÀÆ»ÕZÅf»YZaZ]\ZÀf»Ã|
Ã|Ë{³ÕZÄÀÌÆ]{Âm»]Z »¶Ë| eÁÖÅ|¿Z»Z//
ÖWZmÄ]ZmÁÄËZaĸY\¿Z]|//ÁM{ZËÁ
{Ä]ÂÀ»{Âm»ֿZ¼ÌÕZÅÄËZaY¡YqÃZ´f{
Á{Z^fYZ],Öa°//¸eÕZÅÄËZaÕÁÄ]Y¸]¾Ì§
|ÖËYmYµZ˽Â̸̻Á{Z̸̻
y,ÃÁ//a¾ËYZ]Zf//YºÅd//Y{ZÆYÕÁ
d̬]½Z]ZÌyZ]Y¸]¾ËYZ¬eÕZÆf¿YÖËYÂÅd//·Á¸̯
sÔYµZ˽Â̸̻¢¸^»Ä]ÕYÄÀËÅ¥Z//] Y
dYÃ|Ë{³ÕZÄÀÌÆ]Á
ÃÁaYÕY{//]ÃÆ]ÂÀ»Ä]{¯½Z//¿ZyÕÁ
½Â̸̻Á{Z̸̻¢¸^»Â¼n»{ÃZY{»
dYÃ|ÕY~³ÄËZ»µZË
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕZÆ]sÕYmYY½ZÀ¼½ZfÆ©]ËÂeË|»
|ÌÆY¸]]Z »ÖWZÀÁsÔYÁÂf»Z§Ä°^
{Y{^y
6 |»
d̸]Z«//ËY§YÂÀ»Ä//]d¨³dÀÌZ//aÕ|Æ»
Y¸]¥YYÖ//§»ÕZÅZ]dˬe,Ä°^//½ZÀ̼Y
¾ÌÀr¼ÅÁZÅYf//Y{ZË{YÁÕÆ//Ä //ÂeÕY]
daÌÆneÁÖ¿Z//©]ÂyÕÁM[ZeËY§Y
¶Ë|^es,Ä°^¿Z»dÆmÌ//»¾ËYÖÀÌ»ÕZÅ
|̹Zn¿YÄ]ÖÀÌ»Ä]
6 |»Y¸]Âf»Z§Ä°^
ÕZ¨u,Ö¿Y¼ÃÁ//a¾ËYÕYmYÕY]{Á//§YÕÁ
Z],¶]Z¯f»gY|//uYZ]ÁÃ|»M{YmYÄ]Ì//»
½Â̸̻Á{Z//̸̻ZÆq¢¸^»Ä//]ÕZ^fY¥//
Z¿Á¯
ÁËÁYÕÌ´Ìa{½ZÀ¼ÕYĬÀ»©]d¯ÕZÅdÌ·Z §ºÅY
´Ë{YYd¯½Z¼fyZÁZÅÁÅYÁZÅ©ZYÖ»Z¼e½{¼¿Ö¿Â¨|Y|]Z¯
½ZÀ¯Z¯Z]ÖeZ»|y¶Àaf¼¯Z^eYdÆmd¨³Á{¼]ÄÀÌ»¾ËY{cZ»Y|«Y
Ä¿YÁ,ÕYÄf]|À«ÁÕZqÃY¼ÅÄ]ÁÄÌÆeÂn]M¯Ô§ZÅ©ZYÖ»Z¼eÕY],
{ֻ̳Y«½Z¿MZÌfyY{
ÁÕZ̼Å{½ZÀ¯Z¯Á¾Ì¿ÁZ »Ä¼ÅÁd¯¶»ZdËË|»Y°e¾¼ÕÁ
¾Ì¼ÅÄ]įºËYÁ|Ì»Yd//Y{ZÆY,cZ»Y|«Y¾ËYfÆ]ÄqÅÕYmY{ÕZ°¼Å
ºË{³Z]Õ{ZËYÄ]ºÌ¿YÂf],ÖÌv»ÁÕ{§dY|Æ]fÌ]dËZZ]Õ{Á
Áֻ¼]YÁ,dYueZ§{ÁZÅd¿ÁZ »Ä¼ÅÕZ°¼ÅZ],
ÁËÁ¾ËYÂÌ
d¯t{
ÁËÁ¾ËYZf¿YYÕ̳¸mÂÀ¼]ÖeY|ÌƼe,d¯ÖÀ¼ËY
|Äf§³
ËZ»,Õ~£Z¯µZ¼f{,Ö¸°·Y|a,®Z»,Ö°ÌfÔaÁÖ^ÕZÅ°f{ÄÌÆeÕÁ
dY|Æ]dËZÂÀ¼]{Á§YÁd¿Y{s¾ËYÄÌ·ÁYcZ»Y|«YYYֿ¨|
Ì¿Á{{³Ö»ËÂeÄ¿YÁcÂÄ]½ZÀ¯Z¯Ä¼Å¾Ì]Ö¸°·Y|aÕ{§
dYÃ|Ë{³\¿d¯¦¸fz»ÕZÅz]{ֿ¨|ËZ»{|
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
tËeÄ]½ZÀ¼//ÕYĬÀ»©]d¯//ֻ¼cZ»|y]cZ¿ÃY{YÌW
dyY{aZ¿Á¯
ÁËÁYÕÌ´Ìa{d¯¾ËYÕZÅdÌ·Z §
ÕYĬÀ»©]d¯//ֻ¼cZ»|y]cZ¿ÃY{YÌW,Y|]Z¯Z//̸
Z]½Z»¼Åd¨³
ÁËÁ¾ËYÂ̹Z´ÀÅ{\ZÀ»cZ»Y|«YÄ]ÃZ//YZ]½ZÀ¼
{¯tËe½YËYÕZ¨uÖ¸»d¯¶»ZË|»
½ZÀ¯Z¯ÖÀ¼ËYÁd»ÔÄËZ{ÕZ¨uÄf»yq
,ÃZ´¿Z»{Ä]įdYZŵZÖeZ̸¼ªZÀ»{Ö¿Z^Ìf//aÕZÅÃZ³Á{YÁÕZ¨u
Z¿Á¯
ÁËÁÂÌZ]į|ÀZ]Ö»Æn»Ö°acYÌÆneÁ¾Ì//ÌÀ°e,®a
Ö¿Z»{ÁÖfY|Æ]cZ¿Z°»Y¿YÖeZ̸¼ªZÀ»ÕZÅZÌ¿¾Ì»ZeÁdˬeÄ]d^¿
{ÁÁ¹Z´ÀÅÄ]½ZÀ¯Z¯Ö»Â¼d»ÔY½ZÀ̼YÁÕ´·Z]£ÕZÅde¹Zn¿YÁ
{{³Ö»c{Z^»Z¯Ìv»YkÁyÁ
Ä]½{Y{dË·ÁY//]¹Z¼fÅYÁÖf^«Y»{Â//y²ÀŧdËZ]|̯Ze¾//¼ÕÁ
ÁÕ{Zf½YË|»{Á§YÕ¯Ád¨¿d À½Z»{ÁdY|Æ]ÕZŶ¼ ·YÂf{
Ä»Z¿]ÕYĿ³Ä]{ÂydÌ·ÂX»dveÕZÅÃÂuÕ^ÅYZ]d//ËZ]Ö»ÖeZ̸¼
ZÅÁÌ¿¶«Y|uÕ̳Z°]Z]ÕÁÌ£cZ ¼neY[ZÀfmY¾¼Ze|ÀËZ¼¿ÕË
|ÀËZ¼¿¹Y|«YÖ¿Z»Z¦ËZÁ¹Zn¿YÄ]d^¿
{Zf«Y½ZÆm
®¿Z]ÁļÌ]Z^yY
Õ̳Z°]¹Á·]{|n»|̯Ze¾¼{Y{Ä//»Y{YÕÁ d//Y½MZ]ĸ]Z¬»ÁÕZ¼Ì]
ÖË´zZaÕY]¦Z»Ôe,Z¯Ìv»{ֻ¼ÁÕ{§d//Y|Æ]cZ°¿
ÁZ³Ád¨¿ÕZÅÃZqÕZ¨ucZ̸¼«Â»Ä]¹Zn¿Y{d¨¿d ÀÕZÅZÌ¿Ä//]
|Z]Ö»|Ì·ÂedY|Æ´¿Á¨uÕZfY{ÕZ¨ud ÀÖ^¿ZmcZ»|yÄËYY
]Z¯d¨³,Z³Ád¨¿|Ì·Âe|ÀËM§{d¯//¾ËY¬¿Ä]ÃZYZ]ÕÂ//»
Z§{µZdŽYÁ{{Ä°ÀËYZ¼¯{Y{Y¼fYĨ«ÁÖ]ÕZ¨uÕZŶ¯{ÕÁ
°fz½ZÀ¯Z¯ºÅÁ»YËY{Á|¿¦«Âf»d¨¿|Ì·ÂeÕYÄv·
|¬»
{ÖfY|Æ]ÕZŶ¼ ·YÂf//{Á¶WZ//»dËZÄ]Õ|mÄmÂeZ]d¯//¾ËY
µZj»Z°f//aÁdË 6|mZ]Y{ÂyÖeY}¦ËZÁ¹Zn¿Y,¶//»Z¯d]ÔÁd»Ô//
ÕZÅÃZ´f{{¯ZÆY½YËYÕZ¨uÖ¸»d¯¶»ZË|» |ÀÀ¯Ö»µZ^¿{Ö¿{
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
{½ZÀ¯Z¯ÖÀ¼ËYÁd»Ô//{¯tËe½YËYÕZ¨uÖ¸»d¯//¶»ZË|»
ÖeZ̸¼ªZÀ»{ÕZ¨uÄf»yq»Y¾ËYÄ]ÃËÁÄmÂeÁd//YZ¯dË·ÁY
|z]Ö»[ZfYd¯¾ËY
ÕYYËYdËË|»Äf̼¯Ä¸m¾Ì¼Å|nÌÅ{Õ»ķY|^|Ì
|ÀÆ»
µÁYÃZ´¿{d¯¾ËY½ÓÂX»Á½YË|»Ôe{Á§Y
ÁËÁZ¿Á¯dËÂv»Z]
¨uÄ]¥Â »d¨¿d À½Z»{ÁdY|Æ]½Z»ZÕZŶ¼ ·YÂf//{dËZ
¾ËYÂÌYÕÌ´ÌaÂÀ»Ä]ÖfY|Æ]cZ»|ytËY§YÁ½ZÀ¯Z¯d»Ô
{¯¹ÔYi¯ļÌ]ÖÀ§½ÁZ »
Z¿Á¯Ä]½ZËÔf^»YdËZ¼u
|À¯Ö»dyY{aYZ¿Á¯ÕZ¼Ì]Ä]Ôf^»½Z³|ļÌ]½Z»{ÄÀËÅi¯ļÌ]d
¯
ָ̼°eÕZÅļÌ]{d¯¾ËY,i¯ļÌ]ÖÀ§½ÁZ »¹ÔYÁֻ¼]YÁY³Ä]
|À¯Ö»dyY{aYZ¿Á¯½Z»{ÁÁY{,ËZ»MÕZÅÄÀËÅ,½Z»{
dyY{a]ÖÀ^»Ö»ÔYÕÂƼmÕ¯»Ä¼Ì]ÌyYÄÌ£Ô]YÄ]ÃZ//YZ]§Ö¼¸Y{Zŧ
{įָ̼°e½Z»{ļÌ]{Y{Y«{Z¨»dËZZ]Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Ä]Â]»Ö¿Z»{ÕZÅÄÀËÅ
Z¿Á¯½YZ¼Ì]ÄÀËÅÕZÅÃ|¿ÁaÄf~³Äf¨ÅÁ{Öd¨³,dYļÌ]ÕZÅd¯|Æ e
½Z»{ָ̼°eÕZÅļÌ]{YÕZ¼Ì]¾ËYËZ»MÁde¶ËZÁÁZÅd̯YÃ{Z¨fYÁ
ºËYÃ{¯dyY{a
Ä »ZmÃ||ÌËZeÁÄÌÂeÕZÅÁY{ZuµZu{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]i¯ļÌ]ÖÀ§½ÁZ »
dyY{a¶]Z«³Ä¼Ì]Z]Y~³Ä¼Ì]{Y{Y«
Z//Y]½Z»{ÁdY|Æ]cYÁÁÖ°//a
Äf~³Äf¨Å,½YY~³Ä¼Ì]µZ^«{i¯ļÌ]ÖfËZ¼uÃZ´¿Ä]ÄmÂeZ]{¯½Z¿Zy,dY
Ìz//eÄ]įÖËÁY{ÅZeºËYÃ{¯¹ÔY¦¸fz»ÕZÅ|uYÁÄ]Y¹ÓÕZÅÂf//{
{Á|Z]½|]ÖÀ¼ËYdˬeÕY]³YÖfu,{ÂÖ»Ã{Z¨fYZ¿Á¯½Z»{ÕY]½Z°//a
Y«Âadve»ÖeZ^iYÕZÅZ¯ÁZdËZZ],|Z^¿ºÅÄa¯Z»Z§ÕZÅħ e
{ÂdyY{ad¯½YY~³Ä¼Ì]Ä]½Z»{¶¼°»Ä¼Ì]{½McZyÁ{Ì´]
z»Z¿Á¯ÕZ¼Ì]½Z»{ÕY]¹ÓÕZÅÁY{įֿZ»ÅÁÃ|ÀËM{{¯tËeÕÁ
{Y{|ÅYÂyY«ÂadveYZÅÁY{¾ËYi¯ļÌ]Ì¿{Â
ÖËZÅdÌ·Z §z]Á{{Z¿Á¯½Z»{ÁÕÌ´ÌaÕY]i¯ļÌ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]§Ö¼¸Y
¾ÌÀr¼ÅÁ½ZÀ¯Z¯½|]cYunÀ¶»ZµÁYz]{Y{tÌÂe,dYÃ{Y{¹Zn¿YY
®Z»,°f{YÃ{Z¨fY|À¿Z»|ÀÅ{Ö»¹Zn¿Yd¯½ZÀ¯Z¯Ä¯{Â//Ö»ÖËZŹY|«Y
cZ»|yºnuÁ|ÀÀÌ^¿\Ì//MZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ZyÄ]ZeÖÌv»Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|{Y»Á
{¿¦«ÂeZq{d¯
ÖZÌfuYÁZyÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿Y{½ZÀ¯Z¯Â»M,ÕZ¯dZÅZ¯{Á§YÕÁ
d¯Ö£Ô]YÕZÅÄ»Z¿z]ÁZŶ¼ ·YÂf{\·Z«{Z¿Á¯½Z»{ÁÕÌ´//ÌaÕY]
Á{{eÅZ¯ÕY]{Y{Y«¥¯Y»YÃ{Z¨f//Y{d¯//½YY~³Ä¼Ì]Ä]ÄÌÂeÁ
ZÅdÌ·Z §¾ËYĸ¼mY,½Z»{ÕZÅcZyd§ZË{ÕY]Z¼Ì]{Y§Y¼neYÕ̳¸m
dY
ÕY]įd//YÖËZÅdÌ·Z §Ä¼n»Ì¿¹Á{z]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]i¯ļÌ]ÖÀ§½ÁZ// »
YÕ̳¸mÕY]ÁµÁY¹|«{z]¾ËY{{Á§Y,{ֻ̳¹Zn¿Yd¯//½YY~³Ä¼Ì]
d¯ÕZ¼¿ZeªËYįºËYÄfYÂy½Z»½YY~³Ä¼Ì]Ö»Z¼eY,Z¿Á¯ÕZ¼Ì]f³
Y{Y{Y«¥¯Y» _ºÌÅ{Ö»ÄËYY½Z³|ļÌ]Ä]Yy]cZ»|yd//ZŵZį_
|ÀÀ¯Ä mY»¯Y»¾ËYÄ],ÕYÄÌuÅ{Ö¿Z»{»Y¹Zn¿YÕY]ZvÌmeÁ|ÀÀ¯ÖËZZÀ
ºÌÅ{ÅZ¯¾°¼»¶«Y|uÄ]YÖ°a{ZÀY{³¶°¾ËYÄ]Ze
½Z³|ļÌ]įºËYÃ{¯dYÂy{Ì¿d¯±]ÁÃ|¼½YY~³Ä¼Ì]Y{¯|̯ZeÕÁ
Ze|ÀÀ¯dËY|Åd¯{Y{Y«¥¯Y»ÁmY»d¼Ä]ZÅÕZ¼Ì]½Z»{|¿Á{Y
{ÂÄfZ¯½Z»{cZyd§ZË{Ö°Ȩ̈cZ̸¼ºnuÁc|Y
¯Y{Ö¿Z»{{| f»¯Y»Z]į֨¸fz»ÕZÅ{Y{Y«Z]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]§Ö¼¸Y
¾ËYÕY]d¨³,ºÌÀ¯¶ÌÆe½Z»½YY~³Ä¼Ì]ÕY]Y½Z»{|¿ÁºËYÃ{¯Ö ,ºËYÄfY{
{Ö¿Z»{¯Y»YÕZÌ]Z]Õ{| f»|Ë|mÕZÅ{Y{Y«Äf//~³Äf¨Å®ËÖ,ÂÀ»
dY¹Zn¿YµZu{½ZÀr¼ÅįºËYÃ{¯|¬ À»Â¯t
-\ÌMÁ½Yv]ËY{įdY¾ËY½Z»Zzf§YÄ°ÀËY]|̯ZeZ]i¯ļÌ]ÖÀ§½ÁZ »
ZÀ¯{¹ÓÁÖ§Z¯ÃY|//¿Y{Á«Â»Ä],Öf//{Ä]ÁºËÌ´]Y«dËZ¼u//»{
½ZËf»Á{YYZÅÕZ¼Ì]¾ËYÖ·Z»Z]½Z°»Y|u{ÁºÌÀ¯Y|ÌaÂu½YY~³Ä¼Ì]
ÃÂu{ÖÀ§ÕZÅ|ÀËY§YÖ°ËļÌ]ÕZÅd¯//{{Á§Y,ºËY{]½Z»½YY~³Ä¼Ì]Á
ÕY]Z»ÁdYcZyÄ ÂeZËÄi{ZuÁ]Y½{¯ÕÌ´Ìa,®ËµfÀ¯ÁdyZÀ
¶v»Ä]įֿYY~³Ä¼Ì]ÕY],Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ÕZÅ\ÌM½|Ì¿Z¶«Y|uÄ]ÁÕÌ´//Ìa
Õ̳ÃY|¿YZ]ÁºËYÃ{¯ºÅY§Ö¿Â¨|¶ËZÁ,|ÀÀ¯Ö»Ä mY»i¯ļÌ]Öfa
ºÌÅ{Ö»½Y˾ËYÄ]Y¹ÓÕZÅY|Å,½Z¿M½|]cYuÄm{
Ã{Z¨f//YZ]ÁºË{¯Ä mY»½YY~³Ä¼Ì]YÖy]dÌ·Z §¶v»Ä]Öfu{¯Z//ÆYÕÁ
½|]cYuÄm{Õ̳ÃY|¿Y|À¿Z»Ö°//aÕZÅdÌ·Z §Öy]¹Zn¿YÁ½Z»{{Z¯Y
µZ^¬fYÁÄmÂe{»ZÌ]įºËYÃ{Y{y »{{Y§YÄ]Y¹ÓÕZÅY|Å,{Y§Y
d§³Y«ÄbÁ¾Ì»Y«ÕZÅ®¿Z]{ÃËÁÄ]½Z»½YY~³Ä¼Ì]
ÄfY{Õ|Ë|mcY|ÌƼe®Ë{¿Ã|ÀËM{{Y{µZ¼fuYÄ°ÀËY]|̯ZeZ],½ZËZa{§Ö¼¸Y
dYÃ|s»Õ{ZËÕZÅ{ZÆÀÌaÖZÀZ¯t{ZuµZu{{¯ZÆY,ºÌZ]
Ö ¼m{y
ZY]Á|]Ö³^y|uÄ]ZÅ{ZÆÀÌa¾ËYY®ËÅÄ°ÀËYv»Ä]į
Ö¿ZÔY,{ÂÄf§³Ö¼Ì¼e,|¿Y{ºÅZ]d¯¦¸fz»ÕZÅ|uYÁįÖËY§YºÅÁ
{Y{ºÌÅYÂy¹Zn¿YY¹Ó
^y
-¿cZne¶Ì^»ÂeYÄ»Z¿Ä¼Ì]½Z³|¿Y{ÕY]ÃËÁ½Z°»Y
|ËÌ´] cZy ÁµZYYÖ³|À¿Y¥{Ze°
YÖ°ËZ]d¯//¾ËY{Y{Y«{Z¬ ¿YµZ^¿{Ä]-į{Y{½MY^y¿cZne¶Ì^»ÂeYÕZÅļÌ]Ë|»
ļÌ]
ZÀZ¯Á̸aÂuÄ]ZÌ¿½Á|]Ö³|À¿YcZ§{Ze½Z»{,Ö¸yY{ÕZž̸̰aY
ZÅÁ{Ây{Ây]ËÁZe¥{Ze½Z»{ÖeZ^Ä] {Ì´]cZyd¯Y|¿YÂeÖ»Ã|Ë{½ZË
Y{ÂÖ»¥Á{ÅÄ»Z¿Ä¼Ì]ÁÄ»ZÀÌÅY³,¾ÌZ»cZ¯¶»ZįZÌ¿{»Y|»ÃY¼ÅÄ]
{{³Ö»µZYcZy[ZËYd¯Ä]_MªË
ªËYcZy½YÌ»d//Y{ZÆYcZ//yÖ]ZËYÃÂv¿Ây{ÕY]Z«M
Z^
,ÁYË~aZ]Á¹ÔYÃ|Ë{½ZËÄ]_M½Z¼ÅªËYÁÖ]½ZZÀZ¯ÂeÖ·ZYËÁZe
]Z¯¶uY»¹Z¼e{©Â§¾Ì°Ì¸aYįdYÖ·Zu{¾ËY {ÂÖ»ËYÁ]ZuÄ]cZy¢¸^»
|À¯Ö»ÖÅY¼ÅZÌ¿{»Y|»µZY{YÁYÁÃ{¯ÖËZ¼ÀÅYY
cZ§{Ze{Z»Y{Y{{ÂmÁ½Z°»Y¾ËYÖ¿ZmcZy½Á|]cZ§{Ze{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ
ÕZÌ¿{(Ä]{ÂÃ{Y{ÔY¿YÁYÁ̸aÄ]|ËZ]Äf~³µYÁª^Ö¿ZmcYZ//yÄ]nÀ»
YÖZ¿¹Zu{YįֿÂÀ¯ËYÄ]ÄmÂeZ]įdY¾ËY¯~»sÕZËY»Yd¨³({Zf«Y
ÄfZcÂÄ]¾Ì°Ì¸aY¾ËY|Z]ÄfY{µZ^¿{Ä]YZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ|¿YÂeÖ»¥{Ze
{§Äi{Zu½Z»{į\Ìee¾ËYÄ],dY¿cZne¶Ì^»ÂeYÄ»Z¿Ä¼Ì]½Z³|¿Y{Ä]ÖË´zZaÃ{Z»M
Yaį|À¯Ö»µZYcZ//y½Z]ZËYÄ]Y|»ÃY¼ÅÄ]Äf§³Y¥{ZeÄÀv°
{ÂÖ»ËYÁÁY[ZuÄ]cZy¢¸^»Ö]
d~³{Ây{½Y³Z¯ÃZ§®¿Z]¶»ZË|»d̸e¹ZÌa
Ö°¿Z]Ä°^½YZ°¼ÅYÕ{Y| eÁÃZ§®¿Z]Z°¼Å
ÁÃZ§®¿Z]Z°¼Åd~³{Ö»ZÌa{½Y³Z¯ÃZ§®¿Z]¶»ZË|»Ö¿Z³Ä¸///·¶ÌZ¼//Y
d¨³d̸eZ¿Á¯
ÁËÁÄ]Ôf]YiY{Y¯ְ¿Z]Ä°^½YZ°¼ÅYÕ{Y| e
dYs¾ËYÄ]¹ZÌa¾f»,½Y³Z¯ÃZ§®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
ļÅ{ÁÃY¼Å,Ö»ÔYÕÂƼm
|¬»¹Z¿d¯]a¼µÂ{¯ְ¿Z]Ä°^//
Z§{µZdÅ{Âu]ÃÁÔÁdÅÁÃ{Â]Ö»ÔY¾ÆÌ»¦Ë¹{»ZÀ¯{ËY
Á½YÂe¹Z¼eZ],Ã{Y{wÕ´Ë{Ö Ì^ÕZËÔ]ZËÄ··,¶Ìĸ¼mYÖeÔ°»ÃZ³Å,
|¬»
dYÃ{¼¿Ôe½Z»Ë¹{»cÔ°»§dÆm{ḑ
ÁZyÄ£|£{\m»´Ë{¯¾Ë|ÀqÁ½Z»Ë¯{Z¿Á¯
ÁËÁ{ÁÁį®ÀËY
ÖZÁ¹Á|y½YZ°¼Å,Äf~³½Âr¼ÅºÅZ],dYÃ||¬¿Y³¹{»¾ËYÖ¿Y´¿
ZuY
{Ö xYÃ{YYÁ¹Z]ÁÃ{ÓZ]Yd¼Å¾ÌfM½Y³Z¯ÃZ§®¿Z]Á¯ְ¿Z]Ä°^
{
ÁËÁ¾ËYZ]ÃZ^»ÄÆ^m¹|¬»¦{Á|¿Y{{Ây½ZÀÁºÅÄ][¸»cZ»|yÄWYY
YÃ{Z¨fYÁµZ f»|¿ÁY|y¥Z·YÄ]¶¯ÂeZ]Ze|¿YÃ{ZfËY½YZfaÁ½Z°a¹fv»{Z¯ZÀ¯
|ÀÅ{d°YZ¿Á¯
ÁËÁ¾°¼»½Z»¾Ëf¼¯{{Âm»cZ¿Z°»Y¹Z¼e
ÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»ZÖ¿Z»{¯Y»ÁZŽZfZ¼Ì]{Âu¾ËfÌ]Z]½Y³Z¯ÃZ§®¿Z]
,½Z¼Ì»ÔY¾ÆÌ»Z¬¿Ö«Y{Ã{f³Âu¾ÌÀr¼ÅÁ¯ְa¹Â¸ÕZÅÃZ´¿Y{Á
{¼¿|ÅYÂyÃ{Z¨fYÌ»¾ËY{{ÂycZ¿Z°»Y¹Z¼eYÁÄf¿Y{¹{»¾ËY¹{ZyY{Ây
,®Z»,Ã|ÀÀ¯Ö¿Â¨|µÂ¸v»Ä¸¼mY\ ZÌ¿{»¹Ô«YÄÌÆeº£Ö¸Ì»¾ËY{
Ä¿Z¨Zf»,Ã|{ZnËYÕZÅdË{Á|v»Ä]ÄmÂeZ]ÁcYÁ|¬»|u{Ã|ÀËÂ{Y»Á°f//{
ÕY|§Y{Ây½ZmZÅ®¿Z]ËZ½YZ°¼ÅY¨¿|ÀqÁº«½ZfY{Z»|À¼Y½YZ°¼ÅYÖ°Ë
|ÀfŽZ»{dveÌ¿½YZ°¼ÅYÕ´Ë{{Y| eÁÃ{¼¿d»|yÃY
d̸eYÖ°¿Z]Ä°^½YZ°¼ÅÁ½Y³Z¯ÃZ§®¿Z]Z°¼Å¾ËYd~³{ĸÌÂÀË|]
Öf»Ô//Á^½Z³|¿Z»Z]ÕY]ÁcZm{¸½Y˾ËYÕY]µZ f»|¿ÁY|yYÁÃ{Â//¼¿
ºËZfYÂy
ÕZÅÃZ´f{Ö»Z¼eÂuÁ¯cZ¿Z°»YÖ»Z¼elÌ//]ÁÖ ¼md¼ÅZ]į¹Y{½ZÀ̼Y
¹Z¬»ÕZÅ{¼ÀÅÁlÖ·ÁcucZÆmÂeÄËZ{ÁµZ f»|¿ÁY|y¦·Ä]ÕY{Y
¯YÁ{Ây|ÅYÂyd°Z¿Á¯
ÁËÁ,½Z»¾Ëf¼¯{,Ö·Z ·Yĸ|»Õ^ź »
ºÌËZ¼¿Ö»ÁÖf»ÔÁ»YMZ]ÃY¼ÅY|Ë|mµZÁ{|À]Ö»]dy
{Zf«Y½ZÆm
|À¨YÄ^ÀÄ
Z» \m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
ÃZ»{ÓZ¯
Â]Ö¿Z»Âe{Z̸̻YÅ|fÁ{Y{
Ö·Zu{ÓZ¯
Â]Äf//~³ÃZ»{°¸¼Ä»Z¿Z¯
YÌ]ÖeÔ»Z »Yd^iYZÅZ»Mį|fÀ»
ÕZÅYZ]{½Z»Âe½Â̸̻Á{Z//̸̻ÁYÅ
{Y{dËZ°uÖ·Z»YZ]Ì¿ÁĬf»,Ö°Ȩ̈
Â]Äf~³ÃZ»{°¸¼Ä»Z¿Z¯,ZÀ5 ^ËYY³Ä]
ÖeÔ»Z »Yd^iYZÅZ»Mį|fÀ»Ö·Zu{ÓZ¯
{½Z»Âe½Â̸̻Á{Z̸̻ÁYÅYÌ]
{Y{dËZ°uÖ·Z»YZ]Ì¿ÁĬf»,Ö°Ȩ̈ÕZÅYZ]
Z]Ö°Ȩ̈YZ]Ã|//{ZËÖ¿Z»ÃZ]{
Z//Y¾ËY]
Y¾ËYª¬ve{YÌiZe¾ËfÌ]Õ|{ºÆ
Ö·Z»ÁĬf»ÕZÅYZ]ÁdYÄfY{Öa{ÖeÔ»Z »
d^i{YÕ|{ÁºÆ\ÌeeÄ]Ì¿ÓZ¯
Â]
|¿YÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]º«¾ËY
|Ö¿Z»Âe{Z̸̻YÅÖ°Ȩ̈YZ]
ĸ»Z »Yc|»¾ËY{įd//YÖ·Zu{¾ËY
Ö°Ȩ̈YZ]{ÓZ¯Y¿Y¾eÁYÅÁ½Â̸̻
|̽Z»Âe½Â̸̻Á{Z̸̻ÁYź«Ä]
Ä]Z»ÃÁ{ÖcÔ»Z »YÁºnuZ]ÄËZ¬»{Ze
|]ZËËY§Y|{Á \ÌeeÄ]Äf//~³µZ
Ä]d^¿¦¸cÔ»Z »ºÆ//ÓZe¾ËY{¾ÌÀr¼Å
Áºnu{Õ|{ |Z]¶^«µZÄ]Z»ÃÁ{
ÅZ¯|{Ì¿Õ|¬¿cÔ»Z »ºnuÁ|ÁÄ]
d§ZË
Ö¿| »ÁÖf ÀÓZecÔ»Z »YÁºnu|
¾¼Æ]½ZËZaÄ]ÖÆfÀ»cÔ»Z »Z»M|ËY§YÖ»Y³¾ËY
ºnuÕ|{Á |d^iYÖ¯ZuµZ»YÃZ»
Ö¿| »ÁÖf ÀcÓÂv»ÓZecÔ//»Z »YÁ
½Â̸̻YÌ]Â//¯~»ÃZ]{įÕÂÄ] d//Y
Ä]Ö¿| »ÁÖf ÀcÓÂv»Y¿Y¾eY//ÅÁ
|fÁ{Y{{»½Z»Âe{Z̸̻ÁYÅ{Á|uÖY
|{ ÓZe¾ËY,\Ìee¾ËYÄ] d//YÄf§³Y«
YZ]cÔ»Z »¶¯YY|{ Á¶¯ºnuY
{Y{ZfyY{ÂyÄ]YÓZ¯
Â]Ö°Ȩ̈
ºnu|{ YÌ]ÓZ//e¾ËY{¾ËY]ÃÁÔ
-{Â]Õ{Ó§cÓÂv»|f//Á{Y{Ä]Â]»cÔ»Z »
{Ó§Y¿Y¾eYÅÁ½Â̸̻YÌ]įÕÂÄ]
{¯Ä¯Â¸]Yd«Â»cY{YÁÁÕ¯»®¿Z]
¾Ì»Pe¶yY{YYį|À¯cZ^iYÕ¯»®¿Z]Ä]Y½M|À¯Ö»
dYÃ|¿
ÄmÂeZ]{Ë~b]|ËZ]Õ¯»®¿Z]µZuÅÄ]d¨³ÖeÂÅÓ
įַZu{-|Å{ÄWYY¶uÃY,{Y{{ÂmÁįÖeZ»Ä]
ÂÀÅÁdYÃ|Ì¿ÄnÌf¿Ä]d«Â»{ÁÁcZ¸m½Z¯Z¼¯
dYÃ|¿¦Ë e½MÕY]Öz»Z°ÅY
®ËcY{Z¶]Z¬»{ÕÓ{½Â̸̻cY{YÁ
ÕÓ{{Z̸̻
Ö·Zu{½YËYcY{Z½ÂÌ//Y|¨À¯ÌWÕZÅÄf¨³¾ËY
ÕÂƼm¼³Ö¼ÕZÅZ»M
ZY]į{ÂÖ»s»
µ{Z »µZ{ÄÌ·ÁY{Y»cY{YÁ¶¯,½YËYÖ»ÔY
^e»ÕZÅÓZ¯,d«Â»{ÁÁ½YÂÀdveįÃ{Â]Ó{½Â̸̻
¾ËYYÓ{{Z̸̻]¢·Z]įַZu{-dYÃ|{YÁ½MZ]
dYÄf§³cÂcY{Z,¶v»
{ÁÁÃ{Á§YY|{į|Å{Ö»½Z//¿Z»M¾ËY
ÁµZ¤fY{ZnËY,½M]ÃÁÔÁ{ÂÖ»{ZnËY¶yY{{,d«Â»
d«Â»{ÁÁ½M|ËY§ĸ¼mYÌ¿Ö·ZyÕZÅḑ½{¯a
{ÂÖ»ÄmÂe½MÄ]Ì¿ZÌ¿{ÕZůYÕZÌ]{įdY
¿Ä]|˳ֻƻZ´¿^yÄ]ZÅZ»M¾ËY|ÌWZeZ]ÖeÂÅÓ
Ä]Õ{ZËÕ̳dzÃÂu¾ËY{Õ¯»®¿Z]|//Ö»
0 ¼Ä¯|Å{Ö»ky
µZ¤f//Y{ZnËYÄ]mÕYÄnÌf¿Ô
{Y|¿|Ì·ÂeÁ
ÕZ°¼ÅÃÂu¾ËY{|ËZ]Õ¯»®¿Z]įdY|¬f »ÕÁ
Ä°ÀËYZË-|Z]ÄfY{½Z³|ÀÀ¯{YÁÁ½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZ]ÕfÌ]
{ZÀYÄWYYįYq-|À¯¾ÌÌ eY½MZ]^e»ËY//¶«Y|u
]{YÕYÃ{f³ÄÀ»Y{,dYÕ¯»®¿Z]¿|»Ä¯Äf^j»
{ÂĬ̸µZ¼YÄ]nÀ»|¿YÂeÖ»Á{ֻ̳
ÕÁZ¯Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeYÕYÄf̼¯Â
d»§eËÄqÅ|ËZ]Õ¯»®¿Z]{¯½Z¿Zy½YËY
¾ËYÁÃ{¯¦Ë eÃÂu¾ËY{YÖz»¶¼ ·YÂf{Á
Y]Y®Ë½YÂÀ ],d«Â»{ÁÁ-|ËZ¼¿¦Ì¸°e¾ÌÌ eY»
ÁcY{ZÄ ÂedÆmÄ]Ä ÂeµZuÕZů{ºÆ»
¿Ä]Y~·Á{ÁÖ»Z¼Ä]µZ¤fY{ZnËYÁ|Ì·ÂeYdËZ¼u
{¦̸°e¾ÌÌ ee{ÁÄqÅ|ËZ]»¾ËYį|Ö»
Æ»°
||fÁ{Y{ÄÌ//¿Á|¬¿,¦¸//cÔ»Z »\·Z«{
Ãf¿ZÀ¯Y¿YÁ[,ÕÁ,¾ÅM²À,»,¹ÂÌÀ̻·M
ÃZ]{į|¿{Â]Ö//eÓÂv»´Ë{YZÆ^¿Y³cY¸§
|Àf§³Y«Ä¸»Z »{»ÓZe¾ËY{Ö]{»ֿZ»
ÕÁZ¯cÓÂv»ÓZe
¾eY//Ì]µZ//»YÃZ»{´Ë{ÕÂ//Y
Á{Z̸̻YÌ]ÖYÄ]ÕÁZ¯µÂv»
ĸ»Z »¶»Zįd§³Y«Ä¸»Z »{»½Z»Âe½Â̸̻
Ã|¼Äf^·Y {Â]Z»y¾eÁ½Y¨¹//³Â¸Ì¯
ÕÁZ¯ÃÂu{ÕZmµZÖÓZ¯
Â]Ä»Z¿]
cÔ»Z »|ÅZįdY{ZfyYÖ·Z»ÕZÅY]YÄ]
ºÌfÅÖ·Z»ÕZÅYZ]{^ÃËÁÄfa,½Y¨ª§Â»
ZÅÖ¼ÌÁfaZÌfyY{cÔ»Z »Y¹Â®Ë
µZ»YÃZ»¾¼Æ]½ZËZaÄ]ÖÆfÀ»cÔ»Z »Z»M
ZY]
cÓÂv»Y¿Y¾//eYÅÁ½Â̸̻Y//Ì]
Á|//Á§Á|ËyÓZ¯
Â]{Ì¿Ö¼Ì//Áfa
YÅYÌ]ÖYÖ·Zu{ÓZ¯ºnu¾ËYĸ»Z »
¾ËYZe{º«Y½Z//»Âe½Â̸̻Á{Z//̸̻Á
YZ]cÔ»Z »Y¶¯YYÕ|{ ºÆÓZe
½Y³Ä¸»Z »ÓZe¾ËY{,¾ÌÀr¼Å |À¯\¯Ö°Ȩ̈
_ |¿{Â]cÔ»Z »YÕ|{||ÅZ
Á½Â̸̻Á{YÌ]Ö¼ÌÁfacÓÂv»ÓZe{
YÅÁ½Â̸̻®ËYÌ],ռ̸a{Y»¾eYÅ
ÕZ³YÂyÁZ³Y¿Y¾eÁÖËZ̼Ì{Y»¾e
d§³Y«Ä¸»Z »{»
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÖÀe½Â̸̻{³
c|»¾ËY{Ì¿ÓZ¯
Â]Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÓZe{
Y«Ä¸»Z »{»ÓZ¯YÂ//¿Y¾e½Â̸̻Ä]®Ë{¿
YZ]cÔ»Z »¶¯ºnuY|{YÌ]įd§³
̿¯~»cÔ»Z »Y {¯{Ây½MYYÖ//°Ȩ̈
½Z»Âe½Â̸̻Á{Z̸̻ÁYÅÄ]Ö·Zu{
Y¹ZÆq®ËÄ]®Ë{¿º«¾ËYįd§ZËËY§Y
,\Ìee¾ËYÄ] {Y{Ö»¶Ì°eYYZ]¾ËYcÔ»Z »¶¯
Z]Ä//ËZ¬»{¯~»ÓZe{cÔ»Z »YÁºnu
Á|Z]\ÌeeÄ]Äf//~³µZÄ]Z//»ÃÁ{
|ÁÄ]ÁÕ|{
ÄËZ»YZ]
|Ä·Zd«Â»{ÁÁÃ|¿Áa
Ä ÂeÁcZne¶ÌÆ//e½ÂÌ̼¯{{| f»cZ//¸m
®¿Z],{| f»cY{ZÆÀÌasº£Ì¸,½YÆe©ZeYcY{Z
dYÃ{Y|¿Ã|sÕZÅÁÄ]Ö «xZaÂÀÅÕ¯»
Õ¯»®¿Z]ÕÂYcZ//¸m¾ËY{d//Y{ZÆYÕÁ
YZËÖËZ¼Ì¿Y¾Ì»PeZ]Z¨//d^iZeÃ|//{ZÆÀÌa
cY{YÁcY¬»f§{įַZu{,{//̳cÂÖeY{Z
Ä Âe½Z»ZÁÖ¿Z³Z]©ZeY,d¼cYÁcY{ZÁ
{ÁÁ{»{Z¨//d^i¦·Zz»µÂ¬·Yª¨f»,cZne
0 ¼³Yį|¿YÃ{Â]d«Â»
Z¨d^i»Ã{Â]Y«Ô
0 ¼,|]Z˺̼ eºÅd«Â»{ÁÁÄ]
cY{YÁ¶j»d«Â»{ÁÔ
ÃÂu{Öfu,¯ÖeY¬»ºfÌ{ÁÃ|Ö¬¸eÖ «
0 ¼ÁÄf§³Y«Ì¿dË·ÁYÕÓZ¯
|ÀÅYÂz¿cY{YÁÃZmYÔ
¶¨«ZÅÓZ¯¾ËYZ¨d^iÕÁ]ºfÌįYq-dY{
dY
ÃÂu{Õ{Zf«Y½ÓZ §ÕÂYÕ{ZÆÀÌaÄWYYÄ]ÖeÂÅÓ
½YÂÀÄ]Z»{¯½Z¿ZyÁÃZYd«Â»{ÁÁ¶°»§
d«Â»{ÁÁÕY]ºË{Y{{ZÆÀÌa,ÖÂyz]½Z³|ÀËZ¼¿
,Ã|ÀÀ¯{YÁZËÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeįYq-{¿Äf§³¿{Y^À»
Z^fYZËÃ{¯Ã{Z¨fYÃÂu¾ËY{ÖmZyY~³ÄËZ»//Y
ÄÀËÅÖmZyÃ|ÀÁ§®Ë{¿Õf»®Ë½YÂÀÄ]Y{Ây
{ZnËYÁY{aYaZe|À¯Ö»d§ZË{YÄÌ·ÁY{Y»ÁÃ{¯
0 ¼a-|À¯{Z{|n»Y½M,Ã{Á§YY
dY¾°¼»Ô
{Ì´¿cÂÖ·ÂaµZ¬f¿YÁ¶¬¿
įdY|¬f »Õ¯»®¿Z],{ZÆÀ//Ìa¾ËYÕY]{Á§YÕÁ
Ã|ÀÀ¯{YÁZÌfyY{Ö¿Z»YÓZ¯¾ËYÄ°ÀËY]µY{Äf^j»{ZÀY|ËZ]
ÖÆmÁį|Z]¾X¼»Õ¯»®¿Z]Ze{ÂÄWYY,Äf§³Y«
YkZyÖ ]ZÀ»YÕYÃ|ÀÀ¯{YÁ³YÁ{Â//Ö¼¿µ|]Á{
Ã{Z¨fY¯YkZy{Ã|ÀÀ¯{YÁ|»M{Ì¿¶yY{]ZÀ»
|ÀfÅ
©ZeYcY{ZÄ //ÂeÁcZne¶ÌÆe½ÂÌ//̼¯ÌW
YaµZ//Ze¾Ì],½Â¿Z«ª]Z»{Á§Y½YÆeÖ¿Z³Z]
{-{Y{{ÂmÁ½McY{Z½Z°»Y,ÄÌ·ÁY{Y»ÁÓZ¯cY{YÁ
{ZY{ÂyÕZÅÓZ¯Ä¯Õ{Y§YÖfu½Â//À¯YºÅįַZu
Ä¿Z¨Pf»Ä¯Yq-|ÀfŶ°»Zq{Õ¯»®¿Z]Z],|¿YÃ{¯
ÕZÅÓZ¯YP//À»Ìz//e¹|¶Ì·{Ä]Õ¯»®¿Z]
,Ä»Y{Y{ÁÃ{°¿Ö¬¸ed«Â»{ÁÁ½YÂÀÄ]YZÆ¿M,Ã|{YÁ
Z]Õ¯»®¿Z]d¬§Y»¹|¶Ì·{Ä]Ì¿ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z
ZÆ¿M,½ZËZÅÓZ¯cY{Z{½Z³|ÀÀ¯{YÁ¾ËYÕY|Æ e§
|¿Y{Ö¼¿Ã{Á§YY]cZÌ·Z»ḑZ »µÂ¼»Y
įֿZ³|ÀÀ¯{YÁ,½ÂÀ¯YºÅ
ZY¾ËY]{¯tËeÕÁ
{YÁÓZ¯,d«Â»{ÁÁZ]µZ¾Ë{Á§YÌaY
ºÅÁcY{ZÃ{Á§YY]cZÌ·Z»hv]{ºÅ,|¿YÃ{¯
{¾ËY-|ÀfÅÄmY»Õ|mcÔ°»Z]ÕY|Æ e§{
ÕYPÀ»|ËZ]įdY|¬f »Õ¯»®¿Z]įdYÖ·Zu
-|Z]v»ÃZ´f{¾ËYÕY]ÃÂ̾ËYÄ]Ã|{YÁÕZÅÓZ¯
0 ¼,Ö¼ËveËY¶Ì·{Ä]įַZu{
½Z°»Y½Z³|ÀÀ¯{YÁÔ
YuYY{ÂycY{YÁPÀ»Y,Ö¬ËÅÄ]į|¿Y|¿Y½M
YÖz»¶¼ ·YÂf{Õ¯»®¿Z]ÂÀÅÄ°ÀËYZ¼¯-|ÀËZ¼¿
įÃÂu¾ËY½Z³|ÀÀ¯{YÁZeÃ{°¿¾ËÁ|e»¾ËYÕY]
¦Ì¸°e,|Àfů½Z³|ÀÀ¯{ZÁ½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZ0 e|¼
|À¿Y|]Y{Ây
|¿Y{Ö»¹Â¸ »Z¿Yd«Â»{ÁÁÕYPÀ»,Õ¯»®¿Z]
cZ//¸m{Õ¯»®¿Z]½Z}Yª^Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÖeÂÅÓ
d«Â»{ÁÁ|Ì«Z]ÓZ¯Ä¯Õ{Y§Y½ÂÀ¯Ze,Ã|Y³]{| f»
ÄWYYÕYPÀ»]µY{ÕYÄf^j»{ZÀ//Y,|¿YÃ{¯Â¯{YÁ
ÕY³]YaZeÃ|hZ]»Y¾Ì¼ÅdY{ZÆY,|¿YÃ{Y|¿
½Z³|ÀÀ¯{ZÕY|Æ e§ÁZÅÓZ¯d«Â»{ÁÁÃ|¿Áa
Ã|¿Z»¦Ì¸°eÔ]dYµZ//Á{ÕY]Ö·Zu{,Á¾ËYY
Ä]YÓ{{Z̸̻®Ë,cY{YÁÓ{½Â̸̻¶]Z¬»{į
dYÄf³]¯
½ÓZ §Ö¿Ä¿Zqįd//YµZ//Á{{Á|u,Æ»Y³Ä]
Z]½Z³|ÀÀ¯{ZÁ½Z³|//ÀÀ¯{YÁ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe,Õ{Zf«Y
dY½ZËm{d«Â»{ÁÁ¦Ì¸°e¾ÌÌ eÕY]Õ¯»®¿Z]
dYZÆe|» dYÃ|//¿¶ZuÖZyÄnÌf¿ºÅÂÀÅÁ
Ä Âe½Z»Z,Õ{Zf«Y½ÓZ §½Z̻֯f»cZ¸mį
Y³]ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//ÁÕ¯»®¿Z],½YËYcZne
Ö°Ë,d«Â»{ÁÁį|¿Ë~b]Zž̿{Z»Y{̻ݸ]Ze{ÂÖ»
|¿YÂeÖ»ÁdYÂ//¯ÕY]ÕÁMYÖ¿ÂÀ¯ÕZÅY]YY
{ÁM½Z¤»YÄ]¯ÕY]Y]Y]Á{¶«Y|uÕYÃ{Á§YY
ÁZÅÄ»Z¿¾ÌWM,d·Á{įµZ//Yįd//Y½MdÌ «YÁ
Ze{Y{Y«½Z³|//ÀÀ¯{ZÕÁÌaYÕ|Ë|mcY//¬»
,{{³Ö»]¯Ä]cY{ZY¶ZuYį{¾X¼»
ÖÁ-d//YÄf§³Y«ZÀ´Àe{Ì¿d«Â»{ÁÁ»
Z0 e|¼Ä¯½Z³|ÀÀ¯{YÁįÕÌ]Y|eÁZÅÖ¿ËYZ]|¿YÂeֻį
d¼Ä]Y¯YkZyÕY]ZÀ»,|ÀfźÅÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe
Z]ÕZÅÓZ¯,ÄÌ·ÁY{Y»cY{YÁ¶]Z¬»{ÁÃ{//¯Ä¿YÁ½YËY
ÕÁMY,¶v»¾ËYYÁ|ËZ¼¿{ZYÕeÓZ]Ã{Á§YY
µZ §]ÃÁÔ,½MZÀ¯{ÁÄfY{¯ÕY]ºÅÖ^//ZÀ»
µZ^¿{Ä]ºÅYÕiR»µZ¤fY,|Ì·ÂeÖ·ZyÕZÅḑ½{¯
|Z]ÄfY{
v»Ä]ÄmÂeZ]įdYÁZ]¾ËY]Õ¯»®¿Z],«YÁ{
ÄÌ·ÁY{Y»Z0 e|¼Ä¯ZÅÓZ¯¶Ì^«¾ËYÖeY{YÁYPÀ»½{Â^¿
¾ÌÌ eYÃ|ÀÀ¯{Z½Z³|ÀÀ¯{YÁÃ|¿Áa|¿YÂeÖ¼¿,|ÀfźÅ
ÕZÅdƧ{YZÆ¿M¹Z¿,¶]Z¬»{Á|¿Y|]Ã|//¦Ì¸°e
Ã{Y{Y«ÕY|Æ e§ÕY]ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÄ]Ö·ZY
¿Z»½Á|]Ì¿YcY{ZÃ{Á§YY]cZÌ·Z»d³Z]Á
|À¯¹ÔY
Yd«Â»{ÁÁÃ|¿Áa{Õ¯»®¿Z]d¨·Zz»½ZfY{
.|Z£MZn¯
¶°»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Æ»Z´¿^yZ]´f¨³{ÖeÂÅÓ|¼v»
Zm]ZaÂÀŽZ³|ÀÀ¯{ZÁ½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]d«Â»{ÁÁ
dYÖeZ»YÖ°Ëd«Â»{ÁÁ»d¨³,dY
ÁÕY|Æ e~yY]ÖÀ^»Õ¯»®¿Z]ºÌ¼eYaYį
½Z¯Z¼¯,|¾ÌÌ e½Z³|ÀÀ¯{ZÕY]įÖeZ»Y·YÁËY
įÕ{Y§YÖfuįZÀ »¾ËYÄ]-d//YÃ|¿Z»Ö«Z]¦Ì¸°eÔ]
d·Á{Õ̳ºÌ¼eZ£MįµZ//¾Ë{Á§YÌa
¾ÌÌ e{½ÂÀ¯YºÅ,Ì¿{Â]¯ÕY|Ë|mËYÕY]
¶°»Zq{,{Âyd«Â»{ÁÁY¶ZucY{Z¦Ì¸°e
µZ{Ö·Z»Â»MdZ¨¿YÅYÌ]ÕY³]
Ö»ÔYÖ·Z»¾¼n¿YZ]½YËYÖ·Z»¯»f»ÕZÅÕZ°¼Å
ÖÅ{Z]¾ËfÌ]Z]ÖÅ|]©YÁY
µ{Z »Ã{Z]Z]|Æ»|Æ»d¯Z»©YÁY,ÖÅ|]YZ]ÃZ»|À¨YcÔ»Z »{
YÖÅ{Z]½YÌ»¾ËfÌ]dYÖ°¿Z]{Âw¿Z]ÄËZ¬»¶]Z«w¿¾ËY|{Ö^ˬeÖ°¿Z]
{¨¿Ä¯dY½MYÖ¯Zu,µZ//{½YËYÖ·Z»¯»Ö»MÄ»Z¿Z¯Ö//]
½Z»[ZfuYZ]į|¿{¯d¯Ö»M{ZÆ¿¾ËYÂeÃ|Y³]Ö//»MÃÁ{
Ä]ÃY¾ËYYÁÃ|¶»ZYÖ»MdZ¨¿Â¼n»{,ÖfZÕY³]
dYÃ{¯®¼¯ÄËZ»YZ]Ö»MÄ Âe
dZ¨¿]¢·Z],µZ//{¯»¾ËY,½YËYÖ·Z»¯»Ö»Â¼]YÁY³Ä]
µZÖËY|f]YÃZ»{ dYÃ{¯Y³]ÄËZ»YZ]ÃÂu{ÖzeÁֻ¼»M
ÁÖeZ»|¬»ÖËÂ//·ÂaZ]ÃZ^»ÕZÅÃÁ{ÕY³]Ä]Y{Ây¯¼e½YËYÖ·Z»¯»,ÕZm
ÕY³],½M¶uZ»Ä¯{Y{Y«ÄËZ»YZ]¾ËZ¿ÁÖ·Z»ÕZÅ{ZÆ¿½ÓZ §ÕY]Äf§//Ìa
¹Á{ļ̿{ dYÃ|¨¿ÕY]ÖË·ÂaZ]ÃZ^»z]ÕZÅ»MdZ¨¿
Ö·Z»¯»ÕZÅ»M,ÄËZ»YZ]½ÓZ §Á½Y|À¼«ÔÕZÅdYÂy{Ä]ÄmÂeZ],µZ
d§³]{Y»MdZ¨¿YÅYÌ]Ád§ZËf³
|¿|»M½YËYÖ·Z»¯»Ä]ÌËZa{¨¿
į|Y³]½YËYÖ·Z»¯»{Ö»MÃÁ{dZ//¨¿,ÕZmµZ//ÃZ»Æ»{
Õ{]Z¯Â»M,µZ°ÌÀ°e¶Ì¸veÕZÅÄÀÌ»{,Ö//»MÃÁ{Ö,¨¿«YÁ{
»M,½M¦¯ÕZÅÁÁÖË·ÂaZ]ÃZ^»,ÄËZaYZ]ÕZÅ»M,ÄËZ»YZ]©Â¬u
ĸ»Z »¶]Z«ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¾ËeÃ{Z]a
Äf~³Äf¨Å{
ÕY]ZÅ©Á|À¾ËY ºÌÀ¯Ö»d^v¸fz»ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¾ËeÃ{Z]a{»{ZÅÄ^ÀÄ
Y,Â]YËYÄ¿Z»ZÕZÅY³Ä]ÄmÂeZ] {Y{Ìze{ÂyÄ]ÖÅ|]YZ]{{Âm»©YÁY½ZÌ»{
|»M{Z]©YÁY{ºÅÁ|ÀÀ¯ÕY~³Ä ËZ»¹ZÆ{Y½Z·Âa|ÀÅYÂyÖ»ºÅįdY[ÂyÖ¿Z¯
Ä̬]Ä]d^¿Õe\ZÀ»Ö³|¿Â|¬¿YZZa©YÁY,|ÀfY{YÖÅ{Z]¾ËfÌ]į֫YÁY½ZÌ»
ºÅY¾ËfÌ]®ËÖ·Á|Z]ÄfY{ÕfÆ]{ÂdY¾°¼»¹ZÆįdY¾ËYºÅ½ZeÁZ¨e d]Zi
|¿YÂf]½MÁ§Á|ËyÄ]Y~³ÄËZ»ºÌ¼ecÂ{įÖÀ »¾ËYÄ] dYY{Ây]©YÁY
d^¿Ä]Öz»ÕZÅ{Âd]Zi|»M{Z]©YÁY¦ÌÕ½M{Á|À¯Ö»¶¼vf»Y~³ÄËZ»//Ä]
|ËZ¼¿Ä¸»Z »Y½MÖ³{ZÄ]ÁÃZe¯½Z»{
www.irabo.irÖÅ|]©YÁYÕZËZe¦·Y-Â]YËYÄ¿Z»ZYÄf§³]
įֻZÆÕZÅ©Á|Àd^¿Ä]|ÌÅYÂyÖ»³Y¾ËY]ZÀ] |¿Y{ºÅÖÀÌËZaÖ¸ÌyÕZÅ®//ËÁ|¿Y{
®ËZ]ÕY~³ÄËZ»,|¿Y{¾ÌËZaÃ{Z]Á®Ëįd]Zi|»M{Z]ÕZÅ©Á|ÀÁÓZ]Ã{Z]Á®Ë
Ä^ÀÄÅ
¶»ZYÖ·Z»¾Ì»ZeÕZÅZ°ÅYZ]ÖËZÀMÁ®ËeYfYÕËÄ»Z¿],ÖeZÌ·Z»cY¬»Á¾Ì¿Y«
dYÃ|
dZ//¨¿ÕY³]Z]Ì¿ÃZ»½Z]M{½YËYÖ·Z»¯»Ö//»MÕZÅÃÁ{ÕY³]
¶Ì¸veÖ»MÕZÅÃÂu{ZÅ»M¾ËY\¸£Y d§ZËÄ»Y{Y¨¿ÕY]Ö»MÃÁ{
,Õ¿Y
Â]ÖeÔ»Z »ÕZÅZ¯ÁZZ]ÖËZÀM,
Â]Z]ÖËZÀ//M,Õ{ZÌÀ]¶Ì¸ve,µZ°ÌÀ°e
cÂÄf§ÌaÁÖeZ»|¬»tÁ{{ÖË·ÂaZ]ÃZ^»Á,Ö·Z»ÕZÅc¶̸veÁºÆ§
d§³
ÃÁ{,Äf§ÌaÁÖeZ»|¬»ÖË·ÂaÖ»MÕZÅÃÁ{]ÃÁÔ,µZÌËZaÃZ»¾ËyM{
ÂuËY§YÌ,ÃZ»}M{ |Y³]½Y{YÁÃZeÕY]
Â]Z]ÖËZÀMÖ//»MÕZÅ
Ád§ZËËY§YÄ]ÄËZ»YZ]cZÆ»Á¿Y{\¯ÕY]½YËYÖ·Z»¯»{½YË~a¿Y{
{¯d^iYÃZeÕ{¯,{ÂÖ»¶»ZY¨¿Ä¯Â»MdZ¨¿ÕY³]Z]
Ö»MÃÁ{ĸ¼mYÖ»MÃÁ{|ÀqÕY³]Y°e|ÅZ,ÃZ»¾ËY{d//YÖÀf¨³
¶Ì¸veÖ»MÕZÅÃÁ{ÁÕ¿Y
Â]{©]ÖeÔ»Z »ÕZÅZ¯ÁZZ]ÖËZÀMÕ{]Z¯
cÂ|Ë|mÕZÅd»§ÁÖ·Z»¶¯Y,Ö·Z»ÕZÅc¶̸veÁºÆ§,Ö¿YÂy¸]Ze,Õ{ZÌÀ]
ºË{Â]Ì¿Ö·Z»ÕZÅ
Äf¨Å{ |ÌÀ¯[Zzf¿YÕY~³ÄËZ»ÕY]Y¸fz»ÕZÅ©Á|À|Ì¿YÂeÖ»|ÌZ]ÄfY{Âf»Ã{Z]Á
µ{Z »Ã{Z]
Ö¿ZËZad¼Ì«
|ÌxËZe
©YÁY¿
{Z¼¿
d¯Z»©YÁY
|Æ»
d¯Z»©YÁY
|Æ»
Äv]Y»©YÁY
¯
d¯Z»©YÁY
ZZa
d ¨À»©YÁY
{Z§Y
ÃZmY
¾Ì^»
|{Ö°¿Z]
{¸fz»©Á|À¾ËeÃ{Z]ad¿YÂeÖÅ{Z]|{
Z]"cZne®¿Z]ÕY³Z¯"©Á|À,Äf~³
ª¸ e|{
Z]"{Z³Z//ZaZ³|¿Z»gYÌ»ÕZ¯Â°Ì¿"Ä]Ã{Z]a©Á|À¹Á{Ä^e {Â]Äf//~³Äf¨Å
{Â]|{
ÖÅ{Z]Z]"Zf¼»Ä Âe"Ä]ª¸ f»Ì¿ÖÅ{Z]¹ÂÄ^e,d§ZË
www.rasamfunds.comÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À|Ze¨-¹ZÄ¿Z»ZYÄf§³]
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀÄ]|¬¿ÄmÁkÁyÁ{ÁÁ
|kZyÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀYµZË{Z̸̻·ZyÂÄ]Z¼n»
Ä^À//ÄÁ{
{Z̸̻
ÄËZ»kÁyÁµZË{Z̸̻
Á¾ËY{ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¶¯Ä]ÄËZ»{ÁÁ
ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀYÌ]½ZÌ»¾ËY{ dYÃ|kZyZŽMYµZË{Z̸̻·ZyÂÄ]ÁÃ{Â]µZË
|¿{Â]d]Zi|»M{Z]ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¾ËY,|¿{Â]ÄËZ»{|¬¿½ZËm½Á|]Á{Åį¸fz»ÁÖ»ZÆ
d^iÁ¾ËY{Y|¬¿ÃÂmÁ½ZËm¾ËfÌ],ÖmÁyµZË{Z̸̻
ÁÕ{ÁÁµZË{Z̸̻
Z]į
ZÅ©Á|À¶¯|¬¿½ZËmÄËZ¬»Z] dYÃ{Â]µZË{Z̸̻ZÅ©Á|À¾ËYYÄËZ»kÁy·ZyÁ|¿{¯
d^¿Ä]ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¼n»{įd§ZË{½YÂeÖ»,Äf~³µZ{Á¾Ì¼ÅZ]xËZe¾ËY{
½ZÄËZ»ÖmÁyÄ]|{¾ÌÀr¼ÅÁÃ|ÄfZ¯Õ{ÁÁY|{,Äf//~³µZ{xËZe¾Ì¼Å
µZ{xËZe¾Ì¼ÅÄ]d^¿ÕfÌ]|¬¿½ZËm|{
·ZyÂÄ]¾ÌÀr¼Å d//YÃ|//Ã{Á§Y
|¿YÄfY{Äf~³
www.rasamfunds.comÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À|Ze¨-¹ZÄ¿Z»ZYÄf§³]
|{Äf~³Äf¨Å{Ã{Z]
©Á|À¹Z¿
¦Ë{
4.25 %
cZne®¿Z]ÕY³Z¯
3.76 %
{Z³ZZaZ³|¿Z»gYÌ»ÕZ¯Â°Ì¿
3.53 %
Zf¼»Ä Âe
3.45 %
ÃZ³MÕZ¯Â°Ì¿º°Ë
2.94 %
Ä¿ZÌ»ÁZy½Z¼Mf»
2.78 %
½|¼ę¿Å³¸fz»
2.5 %
½ZÌ¿YËYÄ]ne
2.47 %
i¯f»
2.39 %
d¯]¹ZfËYÕZ¯Â°Ì¿
2.32 %
Æ»ÄÀÌnÀ³f»
ÖÅ|]YZ]cÔ»Z »cZÔY
d//YÃ{Â]µZË{Z̸̻,,ÖÅ|]YZ]Y¶¯,ÖÅ|]YZ]{ÃZ//»|À¨//YcÔ»Z »{
d¼Ì«ËY§Y¾Ëf//Ì] d//YÃ{Â]µZË{Z̸̻,Á»YYZ]{ÖÅ|]©YÁYcÔ»Z »Y,¾ÌÀr¼Å
Ä]ÁµZË,,d¼Ì«Z]½«½«Ê¼ÌÃ|Ë|aÄv]Y»©YÁYÄ]Â]»Äf~³ÖeÔ»Z »ÁÄ]d^¿
¹|À³Äv]Y»©YÁYYÄf~³ÖeÔ»Z »ÁÄ]d^¿d¼Ì«ÅZ¯¾ËfÌ],¾ÌÀr¼Å dYÃ{Â]|{½YÌ»
dY{|{Z^ˬe½YÌ»Z]ÁµZË,d¼Ì«Z]¹|À³
d^¿cYÌ̤e
Á¾Ì¼ÅÄ]
Äf~³µZ{
Á{ÁÁ
¶¯
¸fz»
Ö»ZÆ
d]Zi|»M{Z]
45%
kÁy
Ö´ÀË|¬¿
|{
www.irabo.irÖÅ|]©YÁYÕZËZe¦·Y-Â]YËYÄ¿Z»ZYÄf§³]
ÖÅ|]YZ]¶¯
Â]Y§
Â]
µZË{Z̸̻YZ]Y
{Z̸̻cÔ»Z »Y
µZË
cÔ»Z »ºnu
cÔ»Z »{Y| e
{ÁÁ
45%
kÁy
%17333
¶Z¨e
