روزنامه جهان اقتصاد شماره 7246
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7246
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7246
z¿
Ä »Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
|À¨YÄ^À
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
|ÀZ^¿½Y´¿¹{»Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
Äv¨
d
³Z]FATF ÃZÌdÌ·Ä]½YËY
[Ô¬¿Y^Å
Ä·Z¬»
ÃZ³|Ë{
ÔÖËY§YcYZf¿Y
ÄËZ»YZ]³¶Ì¸ve Ã{Y¾»Â»Õ|Æ»|¼v»
cZ]Zzf¿Y
ÖÆ·Yd¯]ÄËZ»
dYd¸»ÕY]
ÖËYZ¯ËY§Y|̸¯ÃZÖeZ̸¼Ö]Zu
ZÅ®¿Z]Öz]iYÁ
Ö°¿Z]ÁÖ·Âa
ZÀZ¯ ÖËZ]½Z¼Ìa
´Ë{ÉZÅÄv¨{
ÖËZÀ]Ë»Y
Õ|{¨cZÌ·Z»ÕY]¸n»Z]Ö¿ËY
ָ˶¬¿Á¶¼u{
ÃÖÀ̼y¹Z»YÄÌÀÌu{ZÌ©Á|À¶v»{ÂuZ]ÕYÄÀ»Zy×YdËM
ÕYÃÁ|¿ZÌ»¾Ì·ÁYÁÖ»ÔYÕY¸n»ÃÁ{¾Ì¼Å{ZËcZ]Zzf¿YÕY]Y{ÂyÕO
|ÀfyY|¿Y©Á|ÀÄ]Õ^ŽZ³^y
¾Ì¼Å{ZËÕ̳ÕOZ£MªËZ«{¾Ì·ÁY{Ö»ÔY[Ô¬¿Yº »^Å,ZÀ¸ËYY³Ä]
¸n»ÃÁ{¾Ì¼nÀaÕYÃÁ{½ZÌ»¾Ì·ÁYÁÖ»ÔYÕYÂ//¸n»cZ]Zzf¿YÃÁ{
,ÃÖÀ̼y¹Z»YÄÌÀÌu{ZÌ©Á|À¶v»{ÂuZ]Õ^ŽZ³^y
|ÀfyY|¿Y©Á|ÀÄ]Y{ÂyLYM
Äv¨
leader ir°
¾f§³Y«ÕY]Ö»ÔYÕY¸n»Z]Ö¿ËYÁÕÌ´ÌaY¾ÅMÃY¶»ZË|»
Ä»Z¿]{ָ˶¬¿Á¶¼uÕY]Ã{Á§YY]cZÌ·Z»¨w¿Ä^//Zv»¹Z°uY
|Ö¼WY{½Â¿Z«ÁÄ Âeºf¨Å
|Ì·Âe
{ÂÖ»µZÆ»Y½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅÖÅ|]
ÄËZ»YZ]
{ÂY³]Ö°Ì¿Áf°·YcZ]Zzf¿YºËYÁ|Ì»Y
|¿]ÓZ]¾ÌfMÕ¯»®¿Z]
½YÌ»ÅÄ]ÖfË{Á|v»pÌŽÁ|]ÁÖfuYÄ]{Y§YZe{Â]Ã|\^
|ÀÀ¯{Z¶v»Ô]®q|ÀÅYÂz]į
Y|¼Ì£½ZÌ¿Y|¿ÅZ¯ÕY]®q|Ë|m½Â¿Z«ÕÓZ]ḑ
Ö¿Y|¿½Z¿Ä¸¼m
{Ö»ÔYÕY¸n»,©Â§ÕZŦ Ĭ¿½{]¾Ì]YÕY]
Y«Õ´¿Z]{»ÖZYÂÄ]Y®q½Â¿Z«Äf~³µZ//ÌËZa
ÕZ´¿Y¹mY½Â¿Z«¾ËY{°ËÁY|f]YZe|\^cZuÔY¾ËY {Y{
½Y|¿º°uÁ|Z0 fËZÆ¿ÁyMĸu»{ÖWZ«ÃZ´f{{ÁÁÖÀ Ë
ÃZ´¿{ |À¯Ì̤eÄ¿YÌ´ÌaÃZ´¿Ä]Öf³]®q½Z³|ÀÀ¯{ZÕY]
Ä]Á½YÌ»ÅÄ]|¿YÂeÖ¼¿{Y§YÕÂY®qÁ|´Ë{Ä¿YÌ´Ìa
Á|¹|Ä¿YÌ´Ìa{°ËÁ{ZÅZ¯¾ËeºÆ»Y |Z]{Y| eÅ
į¸]Ì¿ÁZÅ®¿Z]Ö»Z¼e{Öf³]®q½Z³|¿Y{ÕY]®qÄf{
ļÅ{Öf³]®qÃ|ÀÀ¯{ZÖ°¿Z]ÕZÅ[ZuÖ»Z¼e½{¯
Ö¼Z¯|¼v»,ZfY¾Ì¼Å{ {¯ÃZY®q¢¸^»½YÌ»Ä]ZÅ®¿Z]
,Ö»ÔYÕY¸n»ÖWZ«Á֫¬u½ÂÌ//̼¯ÌW\ËZ¿
ÕY]Ä°ÀËYÖ°Ë|Ã|¿ZnÀ³¹ÅYÁ{|Ë|mÄÌuÔY{ |˳ֻ
Z¯¾ËYÕY] {¿{Z®qÄf{,|¿Y|¿Ö·Z»Z^fYįֿZ¯
³YÄ°ÀËY¹Á{ {ÂÖ]ZÅ®¿Z]¹Z¼e{{§[Zud//Y¹Ó
{®q|ÀÀ¯{ZÕZÅ[Zu¹Z¼eY½YÂeÖ»{Âyd³]Ö°q
{¦̫Âe¢¸^»¾ËYZÅ®¿Z]¹Z¼e
½Â¿Z««Z¿ÕYmYº£Ì¸Öf³]®qÌ´¼qÅZ¯
ÁÃ{Y{ÅZ¯|ÀqY| ]YÖf³]®q½YÌ»|Àf¿YÂeZŹÅY¾ËY
ÕYmYY| ]Õ¯»®¿Z]Y³¾Ì·ÁY
ZY] |ÀÀ¯Ö¼«®e
®q{Y| ed^¿,µZÃZ»¾¼Æ]{®q|Ë|m½Â¿Z««Z¿
Õ|{,YÌ]ÅZ¯Z]ÕYÄ·{Z^»ÕZÅ®q¶¯Ä]Öf//³]
|Ì|{, ½YÌ»Ä]¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿
®¿Z]Y³¾ËyMª]Z»ÁÃ{Â//]Y|ËZaÄf^·YÖ//ÅZ¯|¿Á¾ËY
, Ä]ÁÃ{Â]ÖÅZ¯d^¿¾ËYÌ¿ÕZmµZ//ÃZ»}M{Õ¯»
dYÄ¿Y{Z»dÌ]eÁÕ{Z»Æ»Y½Z¿M½Y|¿§½|¿Z»ÃÆ]Ö],½Z¿
s»{»|À¿Z»dY½Y|ÀqÁ{¶WZ»Ä¯|ÀZ]µZ{yºÅ³Y
fy{Ã{Zf§Y½Y|¿Ä¯ÓZuÁdYÄfY{Ä·ZÄfy{®ËįÃ|
{±],{Z»Æ»YÁ|]|ËZ]
|ÀfŽY|¿{Öf³]®qZyÄ]Ö¿Y|¿½Z¿|{
ºËYm½Z¿½|Ö¿Y|¿d¸¾ËfÌ],¯ÄË{{ZfZ»Mª]Z»
|{YÌ]Z»M¾ËYª]Z» d//YÖf//³]®q,|¼Ì£
¾ËYÁ|ÀfÅÖf//³]®q½ZÌ¿Y|¿,|¼Ì£ºËYm½½ZÌ¿Y|¿
Ä]{Y»ÕZÌ//]{Á®qÁ|d]Z]Ö·Z»½YZ°Å|]YÄf//{
Yd¿Z¼Z]½Y¼ÅÄ¿Z¨Pf»Á½Z´f],½ZfÁ{Yd¿Z¼¶Ì·{
µÂÁZyÄ]Ì¿ÕYÃ| |¿YÃ|½Y|¿Ä¿YÁÖ°¿Z]ÕZÅij]ªË
½Y|¿Ä]|¿YÃ{ÁMÓZ]įÖËZÅÖÅ|]Á½ZÖf§ZË{ÕZÅ®q½|¿
¶°»ÄËZ»YÃ|Õ{ZËÕZÅÔeZ»M¾ËYÅZ¯ÕY] |¿YÄf§
¾ËY {ÂÃ|¿Z°yd̼¯ZuÂe|ËZ]įdYÕ´Ë{ÖËZm{
¶»ZįdYÖf³]®q{|¯}į¿Z¼ÅÌ¿¶°»
į|ÀfY{{Z¬fY½Y¿\uZYÕZÌ] dYÖ¿Y|¿½Z¿|{
®q½ZÌ¿Y|¿Ä¿YÁËY§YÁÖf³]®q{Z˺nuÖ¸Y¶Ì·{
µZ{Z]¾Ì·ÁY d//Y®q½Â¿Z«{¦ ¶Ì·{Ä]Öf//³]
ÖeZ¿Y]YpÌŽ¿Z«¾ËY |//¾ËÁ|e®q½Â¿Z«Ä¯{Â]
ÄÌ^ eÕZ^fYcÔ»Z »ÕZÅY]Y¾ËeºÆ»Yְ˽YÂÀÄ]®q]
{Ì¿¶v»Ô]®qÁ|YÕÌ´Ìa¹Ì¿Z°»¾ÌÀr¼Å {Â]Ã{°¿
|¿YÂf]{§ÅZe|Ö»\^Ä·Z»¾Ì¼Å dY|¿{ÂmÁ½Â¿Z«¾ËY
®qÁ|ÕZÅÄÀËÅ´Ë{ÕÂ//Y |À¯{Z®qÖfuYÄ//]
{§®Ë®q³YįYq {Â]Ã|Äf§³¿{ÖÀÌËZaZÌ]¶v»Ô]
®qÃ|¿Ì³|ËZ]įYqdY|¿ÕYÄ£|£{ÕÁ,{ÂyÖ»d³]
Ä]Y®q¢¸^»Y|{,{Á|uĸ¼mYYdËZ°ZÅÄÀËÅ|ËZ]
ÁÃ|¿ÁaÄ]Ö³|Ì,´Ë{¥Y{Y{Ö»ZfyYÖ{Y{»Y
d{¾ËYYÖ¸WZ» {]Ö»½Z»µZ,Ä]\Ë«Ì¿ÄÌËYmYÁ|
®q¶Ì·{Ä]|¼Ì£º//ËYm½ZÌ¿Y|¿¶¯Y|{Y//Ì]
®q|Ë|m½Â¿Z«¶»Z¯ÕYmYÁ|¿YÃ|//½Y|¿Ä¿YÁÖf//³]
|Z]ÄfY{½ZÌ¿Y|¿Yºnu¾ËYÅZ¯{ּƻZÌ]¬¿|¿YÂeÖ»
Á|¼Ì£ºËYm½ZÌ¿Y|¿¶¯Y|{YÌ],Æ»Y³Ä]
½Y|¿Ä¿YÁÖf³]®q¶Ì·{Ä]Ö¿Y|¿½Z¿|{YÌ]Ì¿
|Ë|m½Â¿Z«¶»Z¯ÕYmYį|¿|¬f »½Y¿\uZÁ¾ËYY |¿YÃ|
Ä]½ZÌ¿Y|¿Yºnu¾ËYÅZ¯{ּƻZÌ]¬¿|¿YÂeÖ»®q
|Z]ÄfY{½½ZÌ¿Y|¿Ây
Ä »Zm½Z¿ÕY]ÃÁ»YįÖËZÅÄ£|£{½ZÌ»{įd¨³½YÂf]|ËZ
ÕYÂÄyqÁ{ÁÕYÂÂe»,¾f§ÃZ´ÁY{ÂÖ»s»
Ö¿Y|¿½Z¿°§Ä]ÖZ¼fmYµZ §Z˵ÂX»f¼¯|ËZZ»YZź¿Zy
{ÕYÂÂe»Á¾f§ÃZ´ÁÕZmÄ]Y½Z¿MÄ·Z»¶uÁ|Z]
ZÀ¯{ÕZmÄ]½ÂÀ¯YÖ¨¸fz»¶ËÓ{Ä]įֿZ¿ |Å{Y«dË·ÁY
|ÀfŽY|¿ÕZÅĸ̻da{½{Â]{Ây½Y|¿§ÁÃ{Y¿Zy
Ä//fy{®ËÁd//YÕZ¼ »
|ÀÆ»,Ö¿Y|¿½Z¿¾ËYYÖ°Ë
Ö¿ |ÀÌ^]Yfy{|ËZ]½Y|¿ÕZÅĸ̻daYÓZuÁ{Y{Ä·Z
{ËZÅÃÁadËË|»ÕZmÄ]Öf³]®qZyÄ]įķZ
Y{Âyky|¿YÂf]Ze{Á|]¹q¦Ì¯|ËZ]½Y|¿{ÓZuZ¯f§{
½Z»Âe{Z̸̻®ËÄ]YÖf³]ÕZÅ®q¢¸^»|˳ֻ {ÁZÌ]{
½Y^mY¢¸^»¾ËY|¿YÂf]Ze{Á|]¹q¦Ì¯|¬q|ËZ]ÓZu |Ö»
®qZyÄ]įd//YÖ¿½YYÅYĿ¼¿®Ë{»¾//ËY |À¯
Ö]®qd^«Z|À¿Y{Ö¼¿|ËZįֿZ¿ |ÀfŽY|¿{Öf³]
¶v»Ö]®qÄf¿Y{Äq|Z]ÄqÅ |Z]½Y|¿½Z¿|̯¶v»
dYÓZ]ZÌ]½½ZÌ¿Y|¿Z»M,Äf¿Y|¿ZË|ÀZ]Ã|̯
Ä]Z»YÄf§³c½½ZÌ¿Y|¿Z»MÅZ¯ÕY]Ö¨¸fz»ÕZÅÔe
|ÀZ]Y~³ÌiPe|¿YÄf¿YÂf¿|ËZ]į½ZÀr¿MZÅÔe¾ËY|Ö»¿
YÕÌj¯{Y| e{ÁÁ¿Z»Ze{Ì´]cÂÕeÖZYcZ»Y|«Y|ËZ]Á
½|Ö¿Y|¿ÕZÅ\ÌM¾ËeºÆ»YÖ°Ë {½Y|¿Ä]Ä »Zm½Z¿
½Z¤§Y´¸Ì¸ve
{º«Z°Ë»M¨¿Ä]Y½Z^·ZZ]ïY~»,½Zf¿Z¤§YcZ]Zzf¿YlËZf¿
{ZnËY×Y|^½YY{YžÌ]¥ÔfyY®Ë,¾Ì]¾ËY{ |ÀÅ{¶Ì°eY
ÔeZÆ¿MÄ°¸],dÌ¿ÕY»d·Á{,d·Á{¶Ì°eYÁY{Y»Ä¯Ã|
d{½Zf¿Z¤§Y{|uYÁd·Á{¶Ì°//eÕY]{ÂyªuÄ]|ÀÀ¯Ö»
{ÂyÄ]dYÃ{Z»Mį|À¯Ö»|̯ZeºfÁ{µY¿Z»Y-|À]ZË
dY¾ËYÃ|ÀÀ¯½Y´¿Äf°¿ |Å{¶Ì°eÕY»d·Á{,Ö·Z¼dËÓÁ
ÕZÅÁÌ¿{dÌ Á,ÖZÌt{ºÌ¬eÁÖ´¿Z³Á{¾ËYZ]į
©Z¬¿Yd¼Ä]Ì¿Ö¸v»ÕZÅd»Â°uÁ½Zf¿Z¤§YÖZ§{ÁÖfÌÀ»Y
Õ|mÕZŽYv]{ZnËYZÄÀÌ»|¿YÂeֻį{Á]ÌaÖ´f{|ÀqÁ
½ÂqÖfËÁeÕZÅÃÁ³´Ë{¾ÌÀr¼ÅÁ½Z^·Z¨¿Ä]Á{ÂÖfÌÀ»Y
cZ]Zzf¿YÖËZÆ¿ÄnÌf¿¹ÔYÄ]Ì¿½Z^·ZÄ°ÀËYZ¼¯-{¹Z¼eY{
dYÄf§Ë~b¿Y½MÁÃ{Y{½Z¿À¯YÁÕÂƼmdZË
,ZuµZu{½Zf¿Z¤§YÖ·Z¼cZËÓÁ|ÀqÅ{¯½Z¿ZyÕÁ
ZyÄ]Ö]°ËZaÁ¾mµÂ¤»,ºfÁ{µY¿Âf{Ä]ÂyÄ]
¶]Z¯{Zź̼eZ»Y,|ÀfÅ,|¿{¯¹ÔY×Y|^×Y|^ÕÁÌaÄr¿M
{įÖZÌÕZÅÃÆqÖy],ÖËY¾ÌÀq{ {Ây|ÅYÂyº«
Ä]d«Â»d»Â°u¶Ì°eY|§,½MY¶^«ÁÄf~³ÕZÅÃZ»µÂ
Äfm]Y{ÂyÕÂËZÀ´Ë{Z],|¿{Â]½Z^·ZZ]t¸|¿ÁZy
¾ÌÀr¼ÅÁÖ¸»c|uÁ,Ö§ÔfWY,d«Â»d»Â°u¶Ì°eÁÄfyZ
|¿YÃ{¯{ZÆÀÌaYÖ¸»Äv·Z»
,ÕÁÌa¹ÔY¾ËY{ZÆ¿M,½Zf¿Z¤§YÖeZ]Zzf¿YÕZŽÂÌ̼¯ÁÖÀ£
ÕÂYÄnÌf¿¾ËY¹ÔY,ÖZÌÕZŽZËmļÅÁÃ|¿Z»ZÆÀeÁ®e
Ä] |¿YÃ|¿YÂyË~a¶]Z«Ì£ÁÃ{¯¹Â°v»YcZ]Zzf¿Y½ÂÌ̼¯
ÁtYÁZÌ],ÄnÌf¿¾ËY]Y]{½Z¨·Zz»Õ|À]¦,c¾ËY
ÕY]YZ¯Z0 «,Ä·P»¾ËYÁdYÄf~³Yeºn//À»ÁZ°M
×Y|^×Y|^½ZÌ»¾ËY{ {¯|ÅYÂydz//ZÌ]ÖÀ£¥//Y
½ÂÌ̼¯ÂeÃ|//¹ÔYÄnÌf¿{Z]Z0 fuYÁYÖ¸Y½ZÌ»ZuÁ
¹ÔY,|À¿YÂyÖ»^f »ÕYMÄr¿M
ZY]Y{ÂyÕÁÌa,cZ]Zzf¿Y
ÖËZÆ¿ÄnÌf¿¹ÔYYÌaÁ|Àqįd//YÖ·Zu{¾ËY |¿{¯
^Å,ºfÁ{|Ì·Y|^µY¿,½Zf¿Z¤§YÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y
{Â]Ã{¯¹ÔY,×Y|^×Y|^Ö¸Y½Y|vf»YÁ½Zf¿Z¤§Y½YZ^e®]Y
ZÆ¿M,|À¯¹ÔYÁÌaYÖÀ£¥Y|¼v»cZ]Zzf¿Y½ÂÌ̼¯³Yį
Á{,ª¬v»|¼v»Á̸ָyºË¯ {Y{|ÀÅYÂy¶Ì°eÕY»d·Á{
|Ì·Y|^»¾ËYYÌ¿×Y|^×Y|^Ö»ZuÁÖZÌ´Ë{^Å
Ä]įÖZ̽Y^žËYÕY]{Á§YÖÀÌu |¿{¯dËZ¼uºfÁ{
ºyc|Ä]ÖÀ£¥Y|¼v»ÕZÅ{°ËÁÁÖ¿ÂÀ¯d·Á{YÖ¿
¾ËY] |¿Ë~b]YÁY{|n»ÕÁÌaįdYdzZÌ],|¿YÃ{Ây
|ÀÅYÂy×Y|^ZÀ¯{º¼»ÁÄ¿ZfzZÌ]ZŽZËm¾ËY,
ZY
d·Á{|ÀÀ¯Ö»Ôe,|¿{¯ÕÁÌa¹ÔYį½Z¼ÅÁ-{ZfËY
½MÃ|¼Ä¯,ÖeZ]Zzf¿YcZËZ°Ö]½ÂÌ̼¯{dËZ°YÅ
Zf¿Y¶«Y|u,dYÌ´¿Y]µZnÀmÕOYÅYÌ]Ä]Â]»
ÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y,YM¾ËYYÖz]½|¶Z]Z]d§Ö»
d¿YÂf¿ÖeZ]Zzf¿YcZËZ°Ö]½ÂÌ̼¯Z»Y,{Á]¹Á{Á{Ä]
,´Ë{Z]Á|À¯¶¼cZËZ°¾ËYÄ]Ö³|ÌÕY]{ÂyĨÌÁÄ]
{»{Õ̳ºÌ¼eÁdyY|¿YcZ]Zzf¿Y½ÂÌ̼¯½Y|Ì»Ä]Y_Âe
Ä°ÀËYÕY]½Zf¿Z¤§Y {¯®^{ÂyÄ¿Z//YYÖ·ZnÀmÕYM¾ËY
¥Z],|Z]ÃY¼ÅÕfÌ]ḑZ¨Z]|¿YÂf]cZ]Zzf¿YYÁ{¾ËY
d^iZ]®Ì¿Áf°·YÖÅ{ÕOºfÌYÃ{Z¨fYÄ]¹Y|«Y,¥Y³ÄÀËÅ
e|]ÕYÄnÌf¿,dËZÆ¿{Z»Y-{¯½Z³|ÀÅ{ÕO®Ëf»ÂÌ]cZz»
½MÃ|¼¶Ì·{Á|»Md{Ä]Äf~³Öf{±Â·Z¿MÕZÅcZ]Zzf¿YY
ÕZŽÂÌ̼¯Z¯{ÕÂƼmdZËĸyY|»ÁZ§µZ¼Y,ºÅ
dYÖ·ZnÀmÕOYÅYÌ]Ä]½|Ìz]Z^fYÁÖeZ]Zzf¿Y
Y| ]Á¶^«ZËÁÃ{Â]®Ì¿Áf°·Yd^i|«Z§Ä¯d//YÖËYM,YM¾ËY
Ö·Zu{cZ]Zzf¿Y½ÂÌ̼¯ dYÃ|Ìd^iÄ]ÖÅ{ÕO½Z»½ZËZa
Z],{Ë~aÖ¼¿Y®Ì¿Áf°·YÌ£ÕYM{Â]Ã{¯¹ÔY¾ËYYÌaÄ//¯
,ZŶ¼ ·YÂf{ÁcZ]Zzf¿Y½Â¿Z«¥Ôy,YM¾ËYÄ]½|Ìz]Z^fY
{¯¹ÔYÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÁÌaYÖÀ£¥//Y|¼v»
¥Y|¼v»Õ̳»YÕY|m{¯tËe½Z¤§Y
ZÀZ¯¾ËY
µZu{½Zf//¿Z¤§Y»Y{Z°Ë»MÃ|ÀËZ¼¿d//¨³½Z¤§Y´¸Ì¸ve
ÕÂƼmd//ZËcZ]Zzf¿YlËZf¿¹ÔYY| ]ÕZ§Ö//|ÀÆ»
ZedYd«Â»d·Á{¶Ì°e,Z°Ë»MÕÂËZÀ¾]Z»YdY½Zf¿Z¤§Y
ÖÀÌu
Z^|Ì |ÀÀ¯¹Z¼e{Ây¨¿Ä]Y½Z^·ZZ]ïY~»|À¿YÂf]
ÕÁÌa¹ÔYÖ¸yY{ÕZÅ|»ZÌatËe{½Zf¿Z¤§Y¶WZ»´¸Ì¸ve
³Ád¨³{½Zf¿Z¤§YÕÂƼmÌW½YÂÀÄ]ÖÀ£¥YÖËZÆ¿
cZ]Zzf¿YÃ|ÀÀ¯Y³]{ZÆ¿Ä°ÀËY{ÂmÁZ]{¯ZÆYZÀ¸ËYZ´¿^yZ]
¶¬f»{ZÆ¿®Ë,¯¾ËYÖZY½Â¿Z«
Z//Y],½Zf¿Z¤§Y{
cZ]Zzf¿YYÁ{ZÆq,{ZÆ¿¾ËY{dËË|»¦ ¶Ì·{Ä]Z»Y,dY
¯¾ËY{½Z³|ÀËZ¼¿¸n»cZ]Zzf¿YÁ{ÄÁÕÂƼmdZË
dZËcZ]Zzf¿YÂyÄ]ZÆ¿MlËZf¿ÁÃ{Â]Ì´¿Y]µZnÀmÃY¼Å
Ä°ÀËYZ0 Ây dYÄf§´¿Y«Ö»Â¼Ë~a{»ÕÂƼm
Á{ÂÖ»[Zzf¿YÂƼmÌËÂe½ÂÌ̼¯¾ËYÕ^ÅÕZY
ÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{»Z¿{Ây,ÂƼmÌËįÖËY{
|ÅYÂy{ÂmÁÌ¿cZ]Zzf¿Y½ÂÌ̼¯Z¯{cÔyY|»Z0 «,dY
Ã{f³Ä¸yY|»ÁZ§µZ¼YYÖ¯Zu|ÅYÂ//Ä°ÀËYZ¼¯-dY{
ÄnÌf¿{Y{Ä»Y{YÕÁ dY½ÂÌ̼¯¾ËYZ¯{ÁYºÌeÁÖÀ£¥Y
ÄnÌf¿¾ËeĬ]ZÖ]½Zf¿Z¤§YÕÂƼmdZËÃZ»Æ»ºcZ]Zzf¿Y
YÌ]d^i{ÂmÁZ] dYÄf~³µZµÂ{Ë~a¶]Z«Ì£
Â]½Z»ZÌË
|À¯¾Ì¼eYÄËZ»YZ]|¿YÂeÖ¼¿¯pÌÅ
ZaÁYÄË{ZveY¶uÃY-f»Äm{Â]
ZÌ¿ZfË]Ö·ZyÕZm½{¯aÕY]
½Â¿Z«¶»Z¯ÕYmY¶ »®q½ZÌ¿Y|¿ÅZ¯
{Y| eįÄf§³cÂÖ·Zu{ÅZ¯¾ËY d//YÃ|Ì|{
ÄfY{Õ{ZËËY§Y,µZÃZ»}MÄ]d^¿Ã|Ä·{Z^»ÕZÅ®q
dY
½Â¿Z«¶»Z¯ÕYmY¶ »®q½ZÌ¿Y|¿ÅZ¯
ÅZ¯{Õ{Zf«YÕZ//§{d^j»cYiY]ÃÁÔ//ÅZ¯¾ËY
ZÌ]|¼Ì£ºËYm½ZÌ¿Y|¿ÅZ¯Ì¿ÁÖWZ«ÃZ´f{ÕZÅÃ|¿Áa
dYY~³ÌiPe
ÕY¸n»ÖWZ«Á֫¬u½ÂÌ̼¯Â,ÕÁ¿¾//u
½Â¿Z«¾ËYÕYmYįºË|¬f »ºÅZ» d¨³Ä]Y¾Ì¼Å{Ö»ÔY
´Ë{ÕÂY-{Â//Ö¿Y|¿YÅYÌ]Õ{YM\^//|¿YÂeÖ»
,{ÂYmYÖf//{Ä]®q|Ë|m½Â¿Z«³YįºË|¬f »¾ÌÀr¼Å
|ÀfÅ®qÄ]Â]»Ä¯ÖËZÅÃ|¿ÁaY|{YÌ]|¿YÂeÖ»
|Å{ÅZ¯Y
®qÄf{Á|¹||À¿Z»ÕÌ´//ÌaÕZÅY]Y{ZÅḑ¾ËY
Z^fY½YÌ»Y¾ËÔ¿M¹Ô fY½Z°»YÁÖf³]®q½Z³|¿Y{ÕY]
ÕÌ´ÌaÕZÅY]Y³Y«YÁ{ dYÄf¨Æ¿®qÃ|ÀÀ¯{ZÖ·Z»
´Ë{|¿Â¶v»Ô]®qÁ|¿Z»Á|¿ÂµZ §|Ë|m½Â¿Z«{
ÕYÃ|¾f§½Y|¿Ä]ÁÄ·Z»¾ËYÕY]ÖWZ«Ã|¿Áa¶Ì°e|ÅZ
{Â]ºÌÅYÂz¿Õ{ZË
|¼Ì£ºËYm½ZÌ¿Y|¿ÅZ¯Ä¯|¿|¬f »½Z//ZÀZ¯Á¾ËYY
Z]Ì¿½ÂÀ¯ZeÄ//¯d//Y®q|Ë|m½Â¿Z«¶»Z¯ÕYmYÄ]ÂÀ»
Öf³]®qÄ]Â]»¶WZ»{Õ{ZËÌiPe«Z¿ÕYmY{ÂmÁ
Õ¯»®¿Z]Õ|m¹|À»Z̿įÖËZÅ|À]¾ËeºÆ»Y |Z]ÄfY{
Á]YÂÕY|¿YÃYÁ¾ËÁ|eÄ]½YÂeÖ»d//Y½|ÖËYmYÕY]
¹Zn¿Y,Õ{»®qcÂÄ]ºÌ¬f»dY{]cZ»|ydyZË
ÕZÅ®qÂy{ZÌ¿{»¶¼ ·YÂf{Á|Á¹ÓcZ»Y|«Y
Ö·Z»Z^fY½YÌ»Y¹Ô f//Y½Z°»Y{ZnËYdËZÆ¿{ÁÖ°Ì¿Áf°·Y
{¯ÃZYÃ|ÀÀ¯d§ZË{ÕÂY¾ËÔ¿McÂÄ]®qÃ|ÀÀ¯{Z
{Y{^yZ^fYÁµÂaÕYÂĸmÄnÌf¿YÕ¯»®¿Z]¶¯ÌW
ÁµÂaÕYÂĸmÄnÌf¿Y{Ây¹Y³Zf//ÀËYÄv¨{Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
Y½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖÅ|]ZÅ®¿Z],Z^fYÁµÂaÕYÂÄ]»
ZY]d¿Z^fY
|ÀÀ¯Ö»µZÆ»YÄ·ZlÀaZ«Yj¯Y|uZ]ÁÄÅZ»¨ÀeZ]ÁZ]®ËÕY]
ÂƼmÌW
Äv¨
{¯s»¾ÅMÃY¶»ZË|»
ÖËY|mYÖZ¿ÖËÁÂ˽Â̸̻LÔy½{¯aÕY]ZaÁYÄË{ZveY½Y//
f»Äm{Â]®ËZfyY]Y{ÂycY¯Y~»ÄË{ZveY¾ËYYZÌ¿ZfË]
|¿{¯Z£M Ä·Zd¨Å
{{Âm»Â»¾Ëe
¼¸»f»Äm{Â]¾ËY,fËÁYZÀ5 ^ËYY³Ä]
µZd¨ÅÕY]ZaÁYÄË{ZveYÂÕZůÕÁÌaÕZÅ·ZqÃ|¼
Ö´f{Á{½MÂy{,ÃÁcY¯Y~»Z£MYÌaÖfuZ»YdYÖeM
{Y{{ÂmÁ
,cmZÆ»,̸ּ«YcYÌ̤eÄÀÌ»{Ze|ÀÅYÂyֻ¸]¾ËY¯
dyY{aYÖ¸Y½Z³|ÀÀ¯d¯Z»Z»Y|ÀÀ¯ÄÀËÅfÌ]dÌÀ»YÁµZfnË{
YįÖfËZ¼uY½ZÀr¼ÅZe|¿Y{¶ËZ¼eÌ¿½Z ¨ÀË}ÁÃ{Z]fÌ]¢·Z^»
|ÀZ]Y{Ây],|ÀÀ¯Ö»d§ZË{Ä ÂeÁÕÁZ¯ÕZÅz]ÕÂ
ÄÀÌ»¾ËY{¹YÁ|Ì»Yd¨³Ây¾ËY{½Z¼·MºY|¶¯»Ô´¿M
¥ÔfyY®Ö]ÁdYÕYÃ|ÌrÌadÌ·ÁÂ//» ºÌÀ°]ÖÂv»d§Ìa
{Â¥]|ËZ]±]ÕZÅ¿
|»M{Y|{ ,¿{»Äm{Â]ºnu{»{cY¯Y~»ÖËY|f]YĬ¿
dYÁÂ˽Â̸Ëe ÖeZ^Ä]ZËGNI¸]·ZyZ¿
ÄË{ZveYÂÕZůÄm{Â]YÖ°q¯z]ZÆÀeÄm{Â]¾ËYįַZu{
ZÌ]´Ë{Öy]ÕÂYÁ{ZËZÌ]Öy]ÕÂYºÅZ]Z»YdYZaÁY
{Zů¾ËYį{Y{{ÂmÁµZ¼fuY¾ËYÄnÌf¿{{Â//Ö»Äf//Z´¿Yº¯
Ä»Z¿ª§YÂe®ËÄ]ZÆÀe»Zm{Y{Y«®ËÕZmÄ]ÁÌaÃÁcY//¯Y~»
|À]ZËd{
ÕYÄË{ZveY¾fY{d¨³ÃZ]¾ËY{Ä¿Y§ÕÂƼmÌ˽Á°»¶W¿Z»Y
,|À¯½Y^mYZÅÖËZÌ¿ZfË]ÖËY|m|ÅYÂyÖ»{Ây]ZÀ»ÅZ¯ªËYį
¹Zn¿YÄ¿YYÁa|À¸]Ö¬§YÂeÄ]½|Ì//ÕY]YºÔe¾» d//Ì¿µÂ^«¶]Z«
Õ{ZËÕZÅÁÁZÅ\,ZÅdZÄ]Ö¬§YÂe¾ÌÀqÄ]½|Ì//Z»YºÅ{Ö»
{Y{ZÌ¿½Z»
Ö¸Y½Z³|ÀÀ¯d¯Z»Yְ˯į|À¸ÅËÁdz¿cÁZ»
Ä]Y½MÁÃ{¯{Á|v»YÖ¸¯Äm{Â]Ze{Y{//¿{ÁÃ{Â]ZaÁYÄ//Ë{ZveY
ZÆYÃZ]¾ËY{,|¿Z//]ZYÖ¸yY{·ZyZ¿|»M{GNI|{®Ë
¹Zn¿YdZÁÕÁZ¯z]ÕY]½ZÀr¼ÅÄm{Â]¹Â//®ËdY{
Ã{Z½Z]Ä]Y˺À¯d¬§Y»Õ{ZÆÀÌa¾ÌÀqZ]º¿YÂeÖ¼¿ d//YÄË{ZveY
dÌ¿Ö]Âys
d^¿Ä]{¨ut¾Ì¼Å{Ö¸ §ËY//|ÀÅYÂyֻįÖËZÆ¿MZ»Y
|Àfź¼»ÕÁZ»
ZfyY|Ë|mÕZÅÃÂud¨³½ZfÆ·ËÁdz¿Ö°ËÁYY»
ÂXeZ»
ÕZÅÃÂuÕÁM¿ÁÖ//Z§{ËZÀ,cmZÆ»,cZ¬Ì¬ve½Âr¼ÅÄ//m{Â]
dZ̽|Ë{\ÌMd¼Ì«Ä]Ä¿Z»Y|¿ÂÖ»[Âv»Öf̼ÅYWZuÖfZÌ
ZaÁYÄË{ZveYÕÁZ¯Á¹Zn¿Y
YZ]Ä]Õ{ÁÁÕZ//ÅÓZ¯Ö¯¼³YªËYZaÁYÄ//Ë{ZveYÄm{Â]
{ÕZv¿Y|ÕZÅļËm,Á§cZÌ·Z»YÖ//z],¸]ÕZv¿Y
ÕÂYÖËY|ÅY¢·Z^»¾ÌÀr¼ÅÁZÅd¯YÖy]ÕY]Ã|//Äf§³¿
{ÂÖ»¾Ì»ZeÂÕZů
|»M{|{®ËÄ]Äm{Â]¾ËY|ÀÅYÂyÖ»Z¼¿Y{Á|WÂ,ËeY,|À¸Å
¾Ëe±]½YÂÀÄ]½Z¼·YM |À¯Y|Ìa¶Ì¸¬eÂÕZůָyY{·ZyZ¿
Z»Y{Ë~b]Y|{®//ËYeÓZ]Ö¼¯Zed//YÃ{Z»MÖ·Z»Ã|ÀÀ¯Y|ÅY
dY{ZËZÌ]Ì¿¾Ì·]ÕY]|{
Ö·ZyÕZm½{¯aÂÀ»Ä],¸]ÖËYmYÕÁZ]½YÂÀÄ]ZaÁY½ÂÌ̼¯
-{¯s»Y½Z³|ÀÀ¯d¯Z»ÕY]Ö·Z¼Y¦Ì¨ze¥~u{ZÆÀÌaZÌ¿ZfË]
|ÀfÅ|À»ÃÆ]½MYÖ¸Y½Z³|ÀÀ¯dyY{afÌ]įÖu
Ö·Zu{¾ËYÁÃ{Â]|Ë|mÖËY|»M{^À»ÕÂnfm{¾ËY]ÃÁÔ¸]
µZ½ZËZaZeª§YÂe¹|cÂ{į|¿YÃ{Y{Y|//ÅcZ»Z¬»Ä¯d//Y
ÕY]įY{ÂyÕZÅÃÁafÌ]Ze||ÅYÂyÂ^n»ZaÁYÄË{ZveY,ÕZm
|À¯¦«Âf»,dYÃ|ÕËÄ»Z¿]µZ
{Zf«Y½ZÆm
|À¨YÄ^À
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
ÔÖËY§YcYZf¿Y
dYd¸»ÕY]ÖÆ·Yd¯]ÄËZ»cZ]Zzf¿Y
Á|Àf¿Y{Ö¸»§ZÀ»¾¼f»YcZ]Zzf¿YÖ»ÔY[Ô¬¿Y^Å
{,dY|À»Ä«ÔÖ¸»§ZÀ»Ä]įÖ//¯Å¾ËY]ZÀ]|¿{Á§Y
|À¯Ö»d¯cZ]Zzf¿Y
½{Y{ÕOÕY]d¸»d¼ÅZ]d¯uÄ]ֻ¼ÄÌÂeZ]½ZËY
ÄqÅY½{Y{ÕO¹{»Ä¯dY¾ËYZ»Ö´Ì¼ÅÄÌÂe|Àf¨³
Ö¿ZËZacZZ//Ä]Y½MÁ|ÀÅ{¹Zn¿YÁµÁYļ̿{Áe{Á
|ÀÀ°¿µÂ¯Â»\
{Y| eÄ]Æ//Å{¹{»|¿{Á§YÕYÄÀ»Zy×YdËMcu
0
¨¿Ä]½YÆe{Ôj»,|ÀÅ|]ÕOƽMZÌ¿{»ÕZÅ{»Z¿
Õ«¸n»¶Ì°eÄ]Õ{ZË®¼¯Z¯¾ËYįYq|ÀÅ|]ÕO
{¯|ÅYÂy
d¯]ÄËZ»cZ]Zzf¿YÄ°ÀËYÕÁMZ]¾ÌÀr¼ÅÖ»ÔY[Ô¬¿Y^Å
Z]ÕY³]{µZ §ÕYÄ¿ZZÀY,{½YËYd¸»ÕY]ÖÆ·Y
|¿{¯°e,cZ]Zzf¿Yð
Ã{Y¾»Â»Õ|Æ»|¼v»
ÄËZ»YZ]³¶Ì¸ve
Ö¶yY{YZ]{ÔÄ°d¼Ì«,Ö¿ZÆmÕZÅYZ]{Ôd¼Ì«fz»ÅZ¯{ÂmÁZ]
ÃZ»}MÖ¶yY{YZ]{ÔÄ°d¼Ì«ËY§Y½YÌ» dYÃ|ÄmY»ËY§YZ]ÃZ»}M
¾ËYÄ] dYYw¿Õ|{
ËY§YZ]\ZÀf»º«¾ËYįÃ{Â]|{µ{Z »
{Â]Ã|Ö¨À»ÃZ»ÂËÆY,Ö¿ÓÂÃÁ{®ËYaįÔÄ°Öf¼Ì«[Z^u\Ìee
dYÃ|d^j»Y{|n»ÃZ»}M{,{Â]Ã|¿Z»Ö«Z]Ö¨À»Ã{Á|v»{Ö·YÂf»ÃZ»ÄÕY]Á
dYÃ{Â]|{
Ã{Á|v»{ÁÌqZ¿ZÌ//]ÃZ»}M{[Z^u¾ËYY|¬»Ä¯|ÀqÅ
įµZÖ¿ZËZaÕZÅÃZ»Ä]½|®Ë{¿Á°ËYÖ»ÂecYZf¿Y®ËveÄ]ÄmÂeZ]Z»Y
Ä°d¼Ì«d^j»[Z^uį{ÁÖ»Zf¿Y,dYÃY¼ÅÖ§»ÕZZ¬eËY§YZ]Ó¼ »
|]ZËÄ»Y{YÌ¿Ã|ÀËMÕZÅÃZ»{Ô
®ËveÄ]ÄmÂeZ]į|Å{Ö»½Z//¿Ì¿
Â]{ÃZ§Ä°cÔ»Z »½YÌ»Ö//]
cYÌ̤e¾ËYį|Ö»¿Ä] dYÄf§ZËËY§YÃZ»}MÖcÔ»Z »½YÌ»,cYZf¿Y
ÖZÌfuYÕY~³ÄËZ»ÁÖ°Ȩ̈İÕY]ZZ¬eËY§YÕY]Ö^ZÀ»yZ|¿YÂeÖ»
˹|cÂ{įdY{Zf¿Y½YÂeÖ»¾ËY]ZÀ] |Z]ÔYZ]{ÕZ]Äf¨Á
Ŀ´ÀËYÄÌuZ¿YÃ|ÀËMÕZÅÃZ»{ÔÄ°d¼Ì«,Yw¿ZËÁÔÖ¿ZÆmd¼Ì«
Âv»
|]ZËËY§YÌ¿ZZ¬e
Y³
Z°Ë»MÄ«©YÁY{ÕY~³ÄËZ»¾ÌqÁÄÌÁ
|ÀÅ{Ö»ÅZ¯Y
ÅZ¯ÂÀ»Ä]ÁZ°Ë»MÄ¿Z¼yÕZÅd//ZÌÄ]xZa{¾ÌqÁÄÌÁÕZÅÂ//¯
ÅZ¯YZ°Ë»MÕY{Ä¿Yy{ZÀ//YÁÄ«©YÁY{ÕY~³ÄËZ»,Ó{Ä]Ö´f//]YÁ
|¿YÃ{Y{
Y{ÂyÄ¿ZÅZ»Y³{Z°Ë»MÕY{Ä¿YycYÁ,¹ÂÌ·YZÌÁY¶¬¿Ä]ZÀ¸ËYY³Ä]
µZu{Z°Ë»MÄ«©YÁY{ÄÌÁÕY~³ÄËZ»Ä¯{¯¹ÔY,ÕY~³ÄËZ»½ZËm
½YÌ»Äf~³^»Z{{°»ÁdYÃ|Ã{¾Ì¼zeÓ{½Â̸̻Á{Z̸̻Zu
dYÃ{Y{ÅZ¯Ó{½Â̸̻Á{Z̸̻®ËÄ]Y©YÁY¾ËYÕY|Æ´¿
ÕY~³ÄËZ»Z°Ë»MÄ«©YÁY{Y{ÂyËZy}YÓ{{Z̸̻YÌ]fÌa°»
µZ{ÄÌÁ]Õ{Zf«YÕZźËveµZ¼YÄ]¾f´ÀYÁ¹Y|«YYaZ»Y{Â]Ã{¯
Z°Ë»MÄ«©YÁY{ZÅÕY~³ÄËZ»ÅZ¯ÖnË|e|¿ÁÁ{Y{Ì̤eY{ÂyÕeYfY
dY{ZÌfyY{YZ°Ë»MÄ«©YÁY®·Z»¾Ëe±]\¬·Ì¿¾Ìq d§³Ìa{Y
dYÃ{¯}ZzeYYÄÌÁÄ]Z»Õ{°ËÁÁÃ{¯µÁ¿ÃZ´ËZm¾ËYYZuµZu{į
Z̸̻{Á|uYÄf~³^»Z{{Z°Ë»MÄ«©YÁY{ZÅÕY~³ÄËZ»ºnu¾°a
dYÃ{Y{ÅZ¯Ó{
¯cZ]Zzf¿Y{ZfÌW
dYÄfY{Ö¸»Z¯{°¸¼,dËÂÅYuYÕZÅÃZ´f{
ÕZŽZfYļÅ{Ö°Ì¿Áf°·YdËÂÅYuYÕZÅÃZ´f{d¨³Â¯ËÁÖZ̽ÁZ »
dYÄfY{Õ|{Õ{°¸¼Á|ÕY{]ÃÆ]Á»Y¯
|Ë|mÕZÅÄ¿Z»Z//YÃ{Z¨f//YÃZ]{½YZ´¿^y¼m{Ä ¼mÁ"¥//µZ//¼m"
|ZÅdËÂÅYuYÄ·Z»|À¼ÂÅÂv¿Ä]Ä¿Z»Z¾ËYYÃ{Z¨f//YZ]{Á§Y,Ö°Ì¿Áf°·Y
½ZfY{ZÅÃZ´f{¾ËYYÕY{]ÃÆ]½ÂÀ¯ZeÃ|¹Zn¿YÕZÅÖ//]ª^Á{ÂÖ»
tËe¯cZ]Zzf¿Y{ZfÌË dYÄfY{Õ|{Y{Á|uÕ{°¸¼,¯
¹Zn¿YZÅdËÂÅYuY{Y½ZZ¯Öf{Ä]½ÂÀ¯ZeÖ°Ì¿Áf°·YÕZÆÅZ´f{¾ËY]ZÀ]{¯
ļź̿YÂf]įd//Y¾ËYdËÂÅYuYÕZÅÃZ´f//{Ö¸Y{¯Z¯d¨³¥ |¿YÃ{Y{
ÃZ]{¯ËÁÖZ̽ÁZ » ºÌÀ¯µfÀ¯Á|¯»YYÕ̳ÕY~yY\ ¯Y»
Z]ºËY{|Ì»YÁdYÖ¼«Á{d¯Z»½YÌ»ZÅZ»Mª^{¯ZÆYÖ»{»d¯Z»½YÌ»
ÁZ»M
ZY]{Y{Ä»Y{YÕÁ ºÌ¿]º«Â¯{YðZ]ÕÁ,¹{»Õj¯Y|uÂu
ºÌfY{Ö»ÔYÕY¸n»cZ]Zzf¿Y{¯Z¬¿Ä¼Å{Ö]Âyd¯Z»,cZÔY
įdY¾ËYÄ]¥Â »,Ä ]ZeÕZÅ{ZÆ¿ÁÂ//¯cYÁ{½YZ°¼ÅÁZ»Ôe¹Z¼eÁ
Ö»ÔYÕY¸n»ÃÁ{¾Ì¼Å{ZËcZ]Zzf¿Y |][¸»|uÄ]d¯Z»½YÌ»¾ËY
t^dZY½Z»¼ÅÕ^ŽZ³^y¸n»ÃÁ{¾Ì¼nÀaÕYÃÁ{½ZÌ»¾Ìf//z¿Á
Ä^ ,ÕÆÄ^ ÁYÅ ÄÌ]Zzf¿YÃÂu{|À¨Y¹Á{ Ä ¼m Á»Y
ÁÖ»ÔYÕY¸n»Ã|ÀËZ¼¿¾ÌÌ eÕY] ÕY~yYZÌÄ^ ÁÖËZfÁ
½ZYy,Ö·Z¼½ZYy,½YÆeÄÌ]Zzf¿YÃÂu{Õ^ŽZ³^y¸n»Ã|ÀËZ¼¿¾ÌÌ e
ÁYÅÁ½Â̸̻cZ]Zzf¿YYÃÁ{¾ËY{ {ÂÖ»Y³]º«Á
Z§,ÕÂ
|ÀfÅÖ·ÁYÕY¨¿ÁYÅÁ½Â̸̻Á½{Y{ÕYËY|mYÁ¨¿
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
[Ô¬¿Y^Å
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
ÄÌÀÌu{ZÌ©Á|À¶v»{ÂuZ]ÕYÄÀ»Zy×YdËM
ÃÁ{¾Ì¼Å{ZËcZ//]Zzf¿YÕY]Y{ÂyÕOÃÖ//À̼y¹Z»Y
Ä]Õ^ŽZ³^yÕYÃÁ|¿ZÌ»¾Ì·ÁYÁÖ»ÔYÕY¸n»
|ÀfyY|¿Y©Á|À
Z£MªËZ«{¾Ì·ÁY{Ö»ÔY[Ô¬¿Yº »^Å,ZÀ¸ËYY³Ä]
ÁÖ»ÔYÕYÂ//¸n»cZ]Zzf¿YÃÁ{¾Ì¼Å{ZËÕ̳ÕO
ÂuZ]Õ^ŽZ³^y¸n»ÃÁ{¾Ì¼nÀaÕYÃÁ{½ZÌ»¾Ì·ÁY
{ÂyLYM,ÃÖÀ̼y¹Z»YÄÌÀÌu{ZÌ©Á|À¶v»{
|ÀfyY|¿Y©Á|ÀÄ]Y
ÁYcZ]Zzf¿YÁ,Ö¿ZÀz{bÕYÄÀ»Zy×YdËMcu
|Àf¨³½ZÀÆÌ»ºÅļÅÄ]¾m¾ËY®Ë^eZ]Á|¿|¿YÂyÖ¸»¾m
Z]|ÀÅYÂyֻįdYd¸»Ö¿|»ªu©Z¬uYÁcZ]Zzf¿YÁ
dYZÆ¿MªuįY¯»YÃY{Y{{Âyd¯,½{Y{ÕO
dY̸֦°e®Ë½{Y{ÕOÄ°ÀËY¾¼,|¿ÁMd{Ä]
Ö¿ZuÁ
{ÂY³]Ö°Ì¿Áf°·YcZ]Zzf¿YºËYÁ|Ì»Y
{»ºÅÁ|¿ÁY|ydËZ{»ºÅºÅ{Z˸n»ºËYÁ|Ì»YÁ
|Z]¹{»dËZ
cZ]Zzf¿YÕY³]½YZ¯|¿Yd{Ä]|ÌZ^¿ÄfyÁ°eZ]ÕÁ
cZ]Zzf¿Y½YZ¿Á½ZËn»¹Z¼eYd¨³Â¯YÕZÅ{ZfÁ
cZ]Zzf¿YÕ| ]¶uY»Ä¯Õ{Y§Y¹Z¼eÁÕYÕZÅ©Á|ÀÕZa{
°e,|ÀÅ{Ö»¹Zn¿YYMlËZf¿\¯ZeÃ|ÀËMÁÁ{Ö°Ë{Y
ºÀ¯Ö»
{YZÅ©Á|ÀdÌÀ»YįÕ{Y§YY¾ÌÀr¼ÅÕÂƼm//ÌË
ZÅÄ¿Z¹Z¼eY{Á§YÁ{¯°e|ÀÀ¯Ö»¾Ì»Ze¯Y
cZ]Zzf¿Y{ÂuÄ]Y¹{»Á|¿{¯Ôec|»¾ËY{į̿
,|¿{Y{¹Zn¿YÖ³]Z¯Ä¯|¿{¯cÂ{ÕY©Á|ÀÕZa½|»MÁ
ºÀ¯Ö»Ö¿Y{|«
ÕYÄv·¾ËYZeį½YËYËÁ±]d¸»Y{Á§YÖ//¿ZuÁ
¹{»ËZÕY]ÁºË³ֻ|ÌZ^¿ÄfyÁºÀ¯Ö»°e|¿{Y{
|¿ÁÖ»ÕY©Á|ÀÕZacZ]Zzf¿Yֿ¿Z«dZ½ZËZaZeį̿
|ÅYÂy½YËYd¸»YÕ|Ë|mZzf§Y×YZ½Y ¹Y{d̬§Â»ÕÁM
||ÀÅYÂy
ÂËZ»Äf~³YÌ]Z»½ZÀ¼{Á|˧M
ÁY¸n»,·Zn»ÕZÅÃÁ{¹Z¼e{d¨³ÕÂƼmÌË
Ã{¯ÕY{]ÃÆ]ÁÃ{Z¨fY{ÂyµZZÆq¹Z¼eYyMÁZeµÁY
dYÃ|¶Ì°eĸZ§Ô]¸n»ÁdY
ÂeºÅ{Z˸n»½Z³|ÀËZ¼¿cZ]Zzf¿YÕY³]YÖ¿ZuÁ
ZÌ//]ÕYZ]¸n»¾ËYd¨³Á{¯Õ|À//yY]Y¹{//»
Á»Y½YËY¹{»ÁdY¶Ì°eµZu{´¿YÂe¹{»|À¼//Y
|ÀÅ{Ö»¶Ì°e{ÂyYMÁĬ̸Z]Y¯Ã|ÀËM¸n»
|ÀÀ¯Y|ÌaÃY¸n»ºÅ{ZËÃÁ{Ä]ZžËfÆ]ºËYÁ|Ì»Y{Á§YÕÁ
¹{»Ä¯eÂaÁeµZ §Ö¸n»,dY¹{»dYÂyÄr¿MÁ
ÖÀÌ¿Y«Á|À¯Ö»¶ufÆ]YZÆ¿MÖ³|¿cÔ°»|ÀZ]|ÅZ
Á,¹Zn¿YY{ÂycZ¿ÁÃ{¯\ËÂed//Ä]YÕÁ
ZÅÄ»Z¿¾ÌËMÁÖZY½Â¿Z«Ä]½Â¿Z«ÕYmYÁcZ¿Ä]d^¿
{¶̰e,dY|̬»
{[Ây¸n»®Ë|ÅZį¾ËYYÕYÁ|Ì»YY]YZ]Ö¿ZuÁ
\Ì¿ÁY§Z»·Zn»YÁ{YļÅd¨³,{Â]ºÌÅYÂyºÅ{ZËÃÁ{
Ze¸n»ÃÁ{¾ËfÆ]¾»{Z¬fYÄ]įµÁY¸n»YÖ·ÁÄfY{
|¿YÃ{Â]Ö]ÂyÖ»ÔYÕYÂ//·Zn»,YÁ{Y¹Z¼e,Ã{Â]Á»Y
ÃÁ{¾Ìfz¿ÕY³]Ä]ÃZ//YZ]Ö¸»dÌÀ»YÕYÂ//ÌË
dY{ZÆY[Ô¬¿YÕY|f]Y{Ö»ÔYÕY¸n»cZ]Zzf¿Y
cZ]Zzf¿Y¾Ì·ÁYįµZ|À¨YÖÀ ËÌaµZYºÀ¯Ö»{ZË
sÔY{į{Â]Ö¸»ÕY¸n»½Z»½M»Z¿Ä¯ ¸n»
|Y³] {Y{¹Z¿Ì̤eÖ»ÔYÕY¸n»Ä]ÖZY½Â¿Z«
į|Y³]|À¨Y{¸n»cZ]Zzf¿Y¾Ì·ÁY{Á§YÖ¿ZuÁ
ÖaļÅ,cZ]Zzf¿Y¾Ì·ÁY {Â][Ô¬¿YÕY|f]YYcZ]Zzf¿Y¾Ì¼nÀa
,ÖZY½Â¿Z«½Z³^y¸n»½Z³|ÀËZ¼¿cZ]Zzf¿Yb//,{Â]
ÁÕÂƼmdZËbÁÖZY½Â¿Z«|ÌWZecZ]Zzf¿Yb
{Â]¸n»cZ]Zzf¿Y½M¾Ì¼nÀa
{~³Ö»¸n»cZ]Zzf¿Y¾Ìfz¿YµZÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
«Â»{ZÅcZ]Zzf¿Y,ZÅÖfzÁ²ÀmËY//{ÂmÁZ]Á
|¿{¯Ö»|̯ZeÄ̼ŹZ»Y{¯½Z¿Zy,|¿YÃ|Y³]{Ây
¸n»{ {¿{ZnËYĸZ§Á{ÂY³]«Â»Ä]cZ]Zzf¿Y
xËZe{įdYÄfY|¿{ÂmÁÕYĸZ§pÌŽÂÀ¯ZeºÅÖ¸^«
{ÂmÁÕÌq¾ÌÀqºÅ½YËYxËZe{Á{Y|¿Ì¿Ö//Y¯Â»{
dYÄfY|¿
dËÂÅÌzeÁ»YcZ]Zzf¿Y{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÂƼmÌË
Y{ÂyÔe¯ËÁºËYÁ|Ì»Yd¨³,d//YÖ°Ì¿Áf°·Y
µZfÌnË{Õ̳ÕY|ÅZ¹{»µZ//{Á|À¯½Y|ÀqÁ{
|ÀZ]¶»Z¯
Á»YÆYÌaÖ¿ZuÁ¾//u¾Ì¸¼¼·YÁ¹ÔÓYdnu
d¨³½YZ´¿^y¼m{¯cZ]Zzf¿Y{ZfY|Ë{Z]Ya
Ä]Z»[Ô¬¿YÁ¯xËZe{Õ´Ë{Ì»MZzf§YÁ·ZÁ»Y
ÄÀv{į¯ËZÕZÅ©Á|ÀµÁ|m{Z» |Ö»d^i
¯cYÁ{cZ]Zzf¿Y{Zf¾Ì]ּ̬f»Z^eY,{Â]z»
dYY«]¾ËÔ¿McÂÄ]ZÅÃÂuļÅZ]
|{Öy]{Á|{ZÅz]Öy]{{Y{Ä»Y{YÕÁ
|{,¶¯{ |¿Y{µZeY|{ºÅ\ //Öy]Á
Á|ÀfÅcZ]Zzf¿Y{Zf//Ä]¶f»¾ËÔ¿McÂÄ]ZÅ©Á|À
Á|¿{Y{ Á½YÆeÕZŽZfÆ,½YÆe{¨¿|ÀqdYz»
ËÁºËYÁ|Ì»YÁdYÖ°Ì¿Áf°·YdËÂÅÌze |ÀÅ{Ö»ÕY
|ÅZ¹{»µZ{Á|À¯½Y|ÀqÁ{Y{ÂyÔe¯
|ÀZ]¶»Z¯µZfÌnË{Õ̳ÕY
|Ö|» µZ¿ÁdËfYµYÁ Ä»Z¿Á
dz]¿
|Å{Ö»Y«ÃZÌdƧ{Y½YËYÄ ¼mÁ,Ö·Z»¹Y|«YÃËÁÃÁ³
dYÃ{¯Ã{Z»MY{ÂyÖËYÅÕY]Õ¯»®¿Z]
{Y{Y«{ÂyÃZÌdƧ{Y
Á¹Y|«Y¾ËY{ÁÖ//»µZ¼fuYįd//¿ĻZ¿Á¾ËY
{ÂÖËYmYÄ ¼m
½MY//aºÌ¼e¾//ËY,Y//³¾//ËY
Z//Y]
ºÌ¼eÖ//ËZaÁYÕZÅÂ//¯Ä¯d//YÃ|//}ZzeY
½YËYµZ//^«{Z°Ë»MZ//]Â//¼ÅÕ{°ËÁ|//Àf§³
|¿Ì´]Ìa{
į|Ö|»«µZ¿ÁdËfYµYÁ»ÖËZ°Ë»MÄ»Z¿Á
{½YËY½{Y{Y«Ä]ºÌ¼e«Ö//·Z»¹Y|«YÃËÁÃÁ³»
dYÄf§³{ÂyÃZÌdƧ
ÕYÄ·Z¬»{µZ¿ÁdËfYµYÁÄ»Z¿Á,ZÀ¸ËYY³Ä]
ÃËÁÃÁ³Ä¯d¿«Ö¸e½ZËY»Á«½Â¯Z§YÂÀ]»º¸«Ä]
ÕY]Z°Ë»MÕZÅÔeZ]Â//¼ÅFAFTÖ·Z»¹Y|«Y
¯¾ËY{Y{ºÌ¼e,½YËYÄ̸Õ{Zf«YZ§|Ë|e
Ä]Y{|n»YZ»ZËd//Ì¿kZyd·ZuÁ{Y{¯|̯ZeÄm{Â]
½MYZeºË{¯ÔeZ]®ËZ» |¿]Ö¼¿ZË|¿]Ö»ÃZÌdÌ·
Z»|f¨Ì]ºÅÖ«Z¨eYÅ,ºËÂkZyÔ¯ºÅ| ]ÁºËÂkZy
{¯ºÌÅYÂyÃY{YY¯ÁºÌÀ¯Ö»Ã{Z»MY½Z»{Ây
Y«ÃZÌd//Ì·{³Yºf¨³d·Á{cY|ÌƼeÃZ]{dz]¿
Ã{¯Ã{Z»MY{ÂyÖËY//ÅÕY]Õ¯»®¿Z]ºËÌ´]
dY
dZÌÕÂZÆq
¸n»Ã|ÀËZ¼¿®Ë
|ÀÅ{Ö¼¿ÄWYYY{ÂyÕYÄ]¿cZY³Ä¯dY¾ËY¸n»Ád·Á{µZ°Y
®Ë{¿Ö»ÔYÕY¸n»cZ]Zzf¿YÄ]½ÂqZ»YÃ{Y{
ÃZnÀaÁ{Y{Ã|ÀËZ¼¿¨¿®ËįÕÆ{Zf Ì^ºË|
ÖËZ¼¿ÃZÌÃY¼Ũ¿½ZÌ»¾ËYY|¿YÃ||Ë|¿Z¯¨¿
|ÅYÂyÖ»d·Á{įºÅÖ ¬»{ |//ÀÀ¯Ö»\ËzeÁ
ÁZÅ\Ëze¾ËYcZ]Zzf¿YY¶^«µZ//Á{{ÂÂ
[ÂyÕZÅZ¯Y®ËpÌÅÁ{Â//Ö»Á//cY{Z¬f¿Y
Ã|Ë{d·Á{®Ë[ÂyÕZÅZ¯Öf«Á {ÂÖ¼¿Ã|Ë{ºÅ
{ÂÖ»¸y¹{»ÕY]ZÁY{ÂÖ¼¿
YÖ¿ZuÁÕZ«M³YÖfud¨³½Z¤»Y{¹{»Ã|ÀËZ¼¿
¾ÌÌ e®ËÖf«Á|Z]d//{ºÅ½MÕZe{ÂyZ¯
Ã|Ë{Z¿ºÅ]ÂyZ¯½M{ÂÖ»¹Zn¿Y¾ËÀ]d¼Ì«
ZnÀËY {ÂÖ»Ã{Y{ÁYZ¯®Ë¾ËYÄ]ü¿Á{ÂÖ»Äf§³
¯pÌÅ{ּ̳¿cÂÕZ//¥Z¨Ä°ÀËYZv·Ä]
µÂX»¨¿®ËÁ|ÀfŵÂX»Y«½YZn¿M{|¿Y{Ö¼¿
Z]ËYÄ¿Z|ÀÅYÂz]ºÅY«½YY®ËÅÁdÌ¿
½Z¼f¯ÄÀÌ»¾ËY{ÁYį|À¼Æ§Ö»d¸»Á¹{»|ÀÀ¯Ö·Zy
|¿Z»Ö¼¿Ö«Z]ÖËZ¼¿ÃZÌÕY]ÖËZmZf Ì^Á|À¯Ö»ªu
Ád·Á{d//¨³¸n¼»½Y³ZjËY½ÂÌ//¯Y§Â
{ÂyÕYÄ]¿cZY³Ä¯|ÀfÅÄmY»ַZ°YZ]¸n»
ÄÌ¿ZiÄ]ÄÌ¿ZiÖfuÁÁÄ]ÁY³ZÌ¿{{ |ÀÅ{Ö¼¿Y
Ä°¸]|ÀÅ{Ö¼¿Y³Ö¸§ÁÄ¿ZÌ·ZZmpÌÅÁ|ÀÅ{Ö»
|ÅYÂyz»Á{ÂÖ»ÄWYYÁÄ]ÁcZ//Y³
Z»ZÌ » dÌ¿ZËdŪ§Â»ÂƼmÌW¾ËYį{Â]
Ö¿Z»MhuZ^»Z]YcZ»dY¸£Ä¯¶Ì·{¾ËYÄ]
cZ]Zzf¿Y®Ë{¿Á|ÀÀ¯Ö»s»Ö¿ZËmÁÖ//ZÌÁ
ÃÁ³Á[uÁÄÆ^mÕ{ZË{Y| eįºÌÀÌ]Ö»{Â//Ö»
¹Y|¯pÌÅcZ]Zzf¿YY| ]ÁÃ|{ZnËYÖqZ«cÂÄ]
|ÀZ]{Ây½YY|§Á¹{»Õ´zZaį|ÀfÌ¿
½Z»{[YuYÁºËY|¿Ö]uZfyZÖf«Á{Á§YÕÁ
¥YYįÖËZÅÄf//YÂy¹Z¼e|¿ÂÖ»µZ §cZ]Zzf¿Y
½Z»{ÄZ//·Y¸yÕZŽZËmÁ[Y//uYÁZÅÃÁ³
½MÁd·Á{YY{ÂycZ^·Z»{ֻ̳¶°//cZ]Zzf¿Y
¾Ì]YįÕYÃ|ÀËZ¼¿ |ÀÅYÂyÖ»Ã{ÁMÕYįÕYÃ|ÀËZ¼¿
YÖeZ^·Z»¨¿½M|ÀÌ^Ì»d//YÃ{ÁMÕY¨¿ÃZnÀa
Á{ËÖ»¨¿®Ë//ÕÁį|¿YÃ{¯{ZnËYÄ »Zm{
Y{ÂyĨÌÁ|¿YÂeÖ¼¿ºÅ¸n»Ã|ÀËZ¼¿½MÄnÌf¿{
¿Z«ºÅÄ »ZmÁ|Å{¹Zn¿YcZ//¿ÁÕY~³½Â¿Z«{
ZÀÁ|À¯Ö»{ZnËYÄ »Zm{YÖ§ÔfyY¾ËY {ÂÖ¼¿
|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYLÔy¾ËYYÂm{Â
{¯Ö»Z¯{Âyֿ¿Z«¦ËZÁ[ÂqZq{ÖfËZ]ļÅ
Ä·ZlÀaÄ»Z¿]®ËÁÄ·ZdÌ]Y|¿YºqÄ»Z¿]®Ë
Á{¾ËYYe{ZÅd·Á{įºËÌ´]Ye|ËZ],ºËYÄf//¿
½Z³|ÀËZ¼¿{ÂÖ]|ËZ]¾ÌÀr¼Å |¿YÃ{¯Z¯ÄqÄ»Z¿]
ÕY~³½Â¿Z«Ä¯{ÂyÖeY}¦ËZÁYe{¦¸fz»YÁ{Y
dŶ°»¾ËYZf Ì^ |¿YÃ{¯Äq,dYcZ¿Á
½YËYįdY¾ËYdYs»Ä¯Õ´Ë{Äf°¿{Á§YÕÁ
®Ë|Ö»ÃY{YÖ]u½YËY³Y {Â//Ö¼¿ÃY{YÖ]u
[uÖf«ÁÄnÌf¿{Á{¯Ö»Z§{{Â//yY|ËZ][u
[u{ÂÄÀv{YÁÕ«ZfyZÁcÔÌ°e®ËZ]
Ä]|À¯ÖËZ¼¿ÃZÌÁ\ËzeYÁY|ÅYÂyÖ»Öf«Á¸]Z¬»
ÄnÌf¿{ |À¯Ö»Z§{{ÂyYÁÃ{¯{ÁÁÖ¼¸cÂ
ZÆÀed«ÁÂƼmÌWÁZuÃ|ÀËZ¼¿ÃÁ{ŽZ//ËZa
[uÄ¿ÁdÅ{§¥Ä]ZÅÃZ//Y¹Z¼eÁ|À¿Z»Ö»
įºÌfÅ|ÅZºÌÀ¯Ö¼¿Z¯ÖeÔÌ°eį¶Ì·{¾ËYÄ]
{ÂÖ»¹Zn¿YÖeZ»Y|«Y¾ÌÀqÄ¿Z¨Zf»
YqįdZnÀËYµYÂį¾ËYÄ]x//Za{Ö´Ì]¾u
µZvÂy¹{»ÕY]Õ{Zf«YÕZÅËZ³YÖfuÖy]
|Z]¹{»Á¯¨¿Ä]įÖfZÌÅZ]Á|¿ÂÖ¼¿
{ÖËZÅÄËÁ¾ÌÀq|ËZ]YqZ»Á|¿Y{aÖ»d¨·Zz»Ä]
ÃY{YÖ]u¯Öf«Ád¨³.ºÌZ]ÄfY{{Ây¯
®ËÖ]u{¯Z¯ |ËMÖ»ÌacÔ°»¾ËY{ÂÖ¼¿
YZÅÄfļÅ{[u®ËÁd//Y´zZa{¯Z¯
Ã{Z¨fY{Ây¥Y|ÅY{^ÌaÕY]Õ|À¼¿YÂe{Y§YÁZÀ
{§Ä¿Á|¿Â//Ö»Âv»Ä»Z¿]ºÅ¹{»ÄnÌf¿{|À¯Ö
»
³|ÀfÅÂv»{§¹{»Ä¯¶Ì·{¾ËYÄ]Á»Y Âv»
Á|˳ֻÄq¶]Z¬»¥Ä¯|¿Zb//Ö»¾ËYÄ]Y{Ây
{ÂÖ»ÁZÅÖËZ¼¿ÃZÌd«Á½M
cÔÌ°eZ]{Y§YÁ{ÂÖ]uZ»Â//¯³Y{Á§YÕÁ
¶uÄ]|ÀÅ{Z¯Y³{Ây½Z»{Á|ÀËZÌ]Ä//»Z¿]Á
ËÁ®ËÖf«Á |À¯Ö»®¼¯cÔ°»¾ËYYÕZÌ//]
±]YŽYÅį|ÌÀÌ]Ö»|ÀÀ¯sZÌfY|ÀÅYÂyÖ»Y
¬»®Ë{Á|ÀÀ¯Ö»½ZÌ]YÃ{Y{¹Zn¿YįÖ//ËZÅZ¯Y
įdÌ¿ÌzeÁºÅ¶]Z«¯pÌÅÕY]®q¯
cÂÄ]ÁZ¼WY{³YZ»YÄ¿ZËd//Yd{¥u¾ËY
Á||ÅYÂz¿¾ÌÀq{ÂÃ{Y{Y³¹{»Ä]¼f//»
dY~³|ÅYÂz¿iY½M]Ì¿LÂcZ¤Ì¸^e
¸n»ÖmZydZÌÁÖ¸»dÌÀ»Y½ÂÌ//̼¯Â
¹Zn¿YÖ»ÔYÕÂƼmįÕZ¯Ä¼Å¾ËYZ]½ÓYd¨³
dÌ]Y|¿Yº//qÄ»Z¿]®Ëd¨³¸n»Ã|ÀËZ¼¿®Ë
įºËÌ´]Ye|ËZ],ºËYÄf¿ķZlÀaÄ»Z¿]®ËÁÄ·Z
|ËZ]¾ÌÀr¼Å |¿YÃ{¯Z¯ÄqÄ»Z¿]Á{¾ËYYe{ZÅd·Á{
ÖeY}¦ËZÁYe{¦¸fz»YÁ{Y½Z³|ÀËZ¼¿{ÂÖ]
Zf Ì^ |¿YÃ{¯ÄqdYcZ¿ÁÕY~³½Â¿Z«Ä¯{Ây
Z]³Ád
¨³{Ö´Ì]¾u¶¨·YÂ]Y dŶ°»¾ËY
įÖeY{Z¬f¿YYqįµY¾ËYÄ]x//Za{ZÀ¸ËYZ´¿^y
Ád·Á{Ä̸dYÃY¼Å{ÂÆ»ÕZÅÕ
̳LÂZ]ÃY¼Å
.dY|Ë|eÄ]ÁÁdYÄf§³¶°//Ö¿ZuÁÕZ«M
¹Á{Á{{Ä//¯ºËY{Ä·Z//¶ÆqÄ]ne®ËZ»d¨³
ZÅÖËZ¼¿ÃZÌÁcZ¤Ì¸^eYÖÀÌ´ÀºnuÕÂƼmdZË
º »¹Z¬»½Z»{ d//YÄf//Y{{ÂmÁZÅ\ËzeÁ
½MYÌaÁ{¯Ì̤eÖ//ZYֿ¿Z«Ö¿Ä]Õ^Å
dY{ËÁdz¿ÂƼmÌWÃZ´ËZmYÕY|m¯
{Y¿Õ|¼uYÁÖ¼eZy,Ö¼//ZŽZËZ«M¹Á{¹Á{ÃÁ{{
Ö¿ZuÁÕZ«M//Ì¿½ÓYÁºË|Ë{YZ//Å\Ëze¾ËYºÅ
ZÅ\Ëze¶¸ÃZ]{½Z¤»Y{¹{»Ã|ÀËZ¼¿ dÌ¿ÖÀjf»
®ËįdY½Md¸d¨³ZÅd·Á{¹Á{µZ//ZÆq{
¾ËYį{ÂÖ»Ã{Y{¯{Ö¿Z»MÕZÅZ //ĸ¸
|ÅYÂz¿ÖËYmYÁÖzeÖËYpÌÅdveZÅZ
{ÂmÁÕYÄnÀ{Âֻį¹Á{d·Á{½ZËZaÄnÌf¿{{Â]
¯{ZÅZ ¾ËYY½YÌ»Äq{Âz»Ä¯{Y|¿
Á{ÂÖ»Z]\ËzeÁĸ]Z«Ád»ÕY]ÃYYÃ|YmY
dYÖ Ì^¾ËY
{¸n»ÖmZydZÌÁÖ¸»dÌÀ»Y½ÂÌ̼¯Â
ÃÁ{®ËyYÁY{ZÅÕ³\Ëze¾ËYÄ//°ÀËYÄ]À¯YÁ
Yd·Zu¾Ì¼Åd¨³,{Y{{ÂmÁºÅ¸n»Ä·ZZÆq
ºÅ{¸n»Ze¹Á{ÁµÁY//¸n»Y ºËY{¸n»{
{Y| eÄ°ÀËY¶Ì·{Ä]ÃÁ{ŽZËZaįºÌfÅ|ÅZÃY¼Å
Z]ÃY¼ÅZÅ{|½M|ÀÀ¯Ö»¹Z¿d^icZ]Zzf¿YÕY]Õ{ZË
ÖËYpÌÅdveÄnÌf¿{ |ÀÀ¯Ö»Ä¸]Z¬»{Âm»Ã|ÀËZ¼¿
ÁªuZ ¹Y|¯|ÀÀÌ^]įd//Ì¿Ë~a½Z°»Y¹{»ÕY]
ÖºË|ÅZÃY¼ŠdYd{ÁÖzeZ ¹Y|¯
ÁZÅ\Ëze½ZÀr¼ÅÖ³|ÀËZ¼¿ÃÁ{½ZËZaµZ//¾ËY
{Y{{ÂmÁÖËZÅÖËZ¼¿ÃZÌ
¾ÌÀq{ÂmÁ¶¸ÃZ]{Ö¸»Y|f«YÁZ§{½Â̯Y§Â
¯{ZÅ\
ËzeÕ̳¶°//hZ]įÖËZÅ{°ËÁ
{|Z]¯{ÂÀÅZ»Ä¯dY¾ËYd¸d¨³,{ÂÖ»
ºË{¯Ö»Z¯ÖZËÁ{|Z]³Y ºÌÀ¯Ö¼¿Z¯ÖZËÁ
½Z^Æ´¿ÕYÂÕZYºËveÄ]ÄmZy»YcYÁÕ´ÀzÀ¯YÁ
Ä¿Z¿Â^mÁÌ»M½ÂÀmÕZźËveÄ¿ÁZ¼ÕY]Ä¿
d]ÔZ]ÁdÌ¿¶WZ«ÖY¾Ëf°q¯Z¼
{Y{|ÅYÂyÄ»Y{Y{Ây¾ÁÃ|ÀËMÁÃYÄ]
{Á§Y½ZËZa{ÄmZy»YcYÁÕ´Àz//
d»ÁZ¬»,Õj¯Y|uZ//§¶]Z¬»{½YËY{^ÅY
{į|ÀfÅZÅÖËZ°Ë»M¾ËYÁd//YÕj¯Y|u
{Á§ºÌ e½YËYd¸»Ã{YY¶]Z¬»{dËZÆ¿
¾ËYZ]|ËZ]įd§³|ÀÅYÂy{ZËÁ{ÁM|ÀÅYÂy
½Z]Z]įºËve½Z]Z]Ä¿¹ÁZ¬»ÁZzf§Ya¹{»
|ÀÀ¯Zf§Á|À˳¾zºË°e
dÌ¿Z°Ë»MºËÕj¯Y|u
Ö¿YËY½Â̸̻Y//Ì]į½Z//¿M{Á§YÕÁ
Z//§ÁÕ{Zf«Yº//ËÁe,ºËvedveY
|¿YÄf§´¿ÕYÄnÌf¿ÁÃ{Y{Y//«{ÂyÕ//j¯Y|u
cZ]Zzf¿Y{ZÆ¿µZÌfYÁÕ|Ì»YZ¿µZ¼¯{½ÂÀ¯Y
|Å{Ö»½Z¿¾ËYÁ|¿YÃ{Y{Y«¥|ŽYËY{Y
{Ö»{»d¯Z»ÁÕÓZ¹{»Y|uÄqZe
|¿Y{
YŽYËY
{Á§YÖ//ËZ°Ë»McZ»Z¬»Ä][ZyÕÂ//»
½YËYÖ»ÔYÕÂƼm½Z¯YļÅÁd¸»,d·Á{
FATFÃZÌdÌ·{³Yd¨³Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÌË
Ã{¯Ã{Z»MY{ÂyÖËYÅÕY]Õ¯»®¿Z]ºËÌ´]Y«
dY
Ä°ÀËYÃZ]{,ZÀ¸ËYZ´¿^yZ]³Ád¨³{dz]¿//«Z]|¼v»
,dYÖ¨À»ÁdYÃ|̽YËYÄ]FATFÕY{Â//Ö»Äf¨³
®Ë½YÂÀÄ]Z «YÁÁº//Z]¸»|ËZ]¾»|Z]Ã|Ì//d¨³
ÁÄ»Z¿]½Z»ZÌË ºfÅ^yÖ]ÕÌq¾ÌÀqYµÂX//»
,d·Á{d¨³Â//¯cZ]Zzf¿Y{ZfÕ´Àz
ÕY]Ä¿½YËYÖ»ÔYÕÂƼm½Z¯YļÅÁd¸»
ZÆ¿MÄ¿Z¿Â^mÁÌ»M½ÂÀmÕZźËveÄ¿ÁZ°Ë»M
dÌ¿¶WZ«ÖY¾Ëf°q¯
Õ´ÀzÕ»
Z^|Ì//,ZÀ¸ËYY³Ä]
|Ë|mÁ{Ä]//À¯YÁ{ÄmZyÂ//»YcYÁ
ÕZÅdÌz//Ä̸Z°Ë»MÕY{Ä¿YyºËve
½Z^Æ´¿¹fv»ÕYÂÕZYÖy]ÃËÂ]Ö¿YËY
ÕÌqcZ»Y|«Y¾ËYdY{ZÆYÖ//ZY½Â¿Z«
Z§d//ZÌd//°ÁÕ|Ì»YZ¿,Ö»Z¯Z¿m
½YZ´¿^y¼m{Ö¸§Ö¿Z¼u
,¯ÁĬÀ»ËYÄ]ÄmÂeZ]ºËYÁ|Ì»Y
|Z]µÂ^«¶]Z«d¯Z»º«
½ZÀ¼{{Ây]Ö´¿Â´q{ºÅÁ¶Ì¸ve{ºÅ|¿YÂeÖ»cZ]Zzf¿Y{Âud¨³Â¯ËÁ
ÄmÂeZ]ºËYÁ|Ì»Y dYÃ|ÂZÆ¿MÕZŶ̸ve|¿{Â]ÄÀv{¹{»½Z»Å |Z]i»
|Z]µÂ^«¶]Z«d¯Z»º«Â¯ÁĬÀ»ËYÄ]
¯cZ]Zzf¿Y{Zf//{½{Y{ÕYYaÖ¸§Ö¿Z¼uZ·Y|^,ZÀ¸ËYZ´¿^yY³Ä]
¶^«Á{]Y]Á|À¿Z¼Å½Z³|ÀÀ¯d¯½YÌ»dZZedY{ZÆY½YZ´¿^y¼m{
dYÃ{Â]
ÁdYÖ|¬»»YcZ]Zzf¿Y{¯d¿{d¯Z»ÁÕY»{¯½YÂÀÕÁ
|ÀÀ¯d¯Ä¯dY¹{»ªu¾ËYÁ|¿YÃ{¯d¯cZ]Zzf¿YļÅ{µZ¾ËY{Z»¹{»
|ÀÀ¯¹ÔY¯ÃY{YÖ´¿Â´q{Y{Ây¿Á
¾ËY{ÕYÄuÔ»¶]Z«º«ÖÀË{ÕÓZ¹{»ÁÖY¯Â»{¿Y¾ËY]ZÀ]{Á§Y¯ËÁ
Ã{Zf§Y©Z¨eY½YËY{ÄÁ»Z]¾Ì·ÁYºÌÀ¯[Z//uºÅÖzËZeZv·Ä]³YÁºËY{ÃÂu
dY
©Â//ÁÓZ]ÃÌ´¿YZ]¹{»Á|À¯Y|Ìa¹YÁ|e»Y¾ËYįºËYÁ|Ì»Y{¯|̯ZeÖ¸§Ö¿Z¼u
¶Ì¸ve{ºÅ|¿YÂeÖ»Âu¾ËYį|¿^]ÓZ]ÕYĿ³Ä]Yd¯Z»º«d«ÁyMZeÕfÌ]
ZÆ¿MÕZŶ̸ve|¿{Â]ÄÀv{¹{»½Z»Å |Z]i»½ZÀ¼{{Ây]Ö´¿Â´q{ºÅÁ
|Z]µÂ^«¶]Z«d¯Z»º«Â¯ÁĬÀ»ËYÄ]ÄmÂeZ]ºËYÁ|Ì»Y dYÃ|Â
ÕÌ»YÖv·Z
dYÕY©Á|Àd¸»ÕY|µZ¬f¿YÕY]¾°¼»ÃYZÆÀe
Æ«ÁdYÕY©Á|Àd¸»ÕY|µZ¬f¿YÕY]¾°¼»ÃYZÆÀed¨³®Ìb¼·YÖ¸»Äf̼¯ÌW
|ÅYÂyÖ¸»t{©Z¬¿YÁÄ«¨ehZ]Ä°¸]{¯|ÅYÂz¿¶uYÕYĸX»pÌÅ©Á|ÀZ]
Ä]Y{ÂyÕY½YZ¼mÄÌÀÌu{ÂuZ]ÕÌ»YÖv·ZZ|ÌZÀ¸ËYZ´¿^yY³Ä] |
ÂuÕY]Z»ÃÌ´¿YZ «YÁįÕÌq½Md¨³½YZ´¿^y¼m{ÂuZ]ÁdyY|¿Y©Á|À
Õ|mÕZÅ|¬¿ÁZÅÕ|À»Ä¸³Ä¼Åº£Ö¸½MÄ]|ËZ]įdYÖZYÄf°¿Á{dYcZ]Zzf¿Y{
ºÌÀ¯ÄmÂedY{YÁ½Z^Æ´¿ÕYÂ{°¸¼Ä¯
YÁ{YļÅÄ]d^¿ÃÁ{¾ËY{½Z^Æ´¿ÕYÂ{°ËÁįdY¾ËY¾»dY{]{Y{Ä»Y{YÕÁ
ºÌfY{Ö¸»©Z«ÁÁ¹Zn¿YÄ]ÖZYZÌ¿ÖmZy½ZÀ¼{{ÂmÁZ]įַZu{{Â]cÁZ¨f»
į{Â]Ö»ÕeÖ¬À»{°ËÁZ]ÁfÌ]¶»Z eÁfÌ]¥Z ¿YZ]½Z^Æ´¿ÕYÂ{°ËÁ|ËZ]
ÕY©Á|Àd¸»ÕY|µZ¬f¿YÕY]¾°¼»ÃYZÆÀe{¯|̯ZeÕÌ»YÖv·Z |¿ÖÀÌÀq¾ËY
t{©Z¬¿YÁÄ«¨ehZ]Ä°¸]{¯|ÅYÂz¿¶uYÕYĸX»pÌÅ©Á|ÀZ]Æ«ÁdY
ÁºÌfÅÖZÌÁÕ{Zf«Y²ÀmdzËY{Z»Ä¯dY¾ËZ»Á{Äf°¿ ||ÅYÂyÖ¸»
¾ËY]ZÀ]ºÌZ]ÄfY{¯{Ä«¨eÁ©Z¬¿Y|ËZ^¿Z»Y·YdY²Àm{d¸»®ËįÖËY{
cÔ°»Á¶WZ»Ä¼Åº£Ö¸|À¿Y|]½ZÀ¼{į{Y{ÖmZy¹ZÌa®ËZ§¾ËY{Z»ÕY
ºÅ¶yY{{ÁºËY{Õj¯Y|u¹Zn¿YÁºÌfÅ|uYÁ|˾¼{¶]Z¬»{Z»Ö¸yY{ÕZÅ|¬¿Á
cZ]Zzf¿Y{|ËZ]ÖËYÅdveÁ¾ËYYÁºËY|¿¹ZÌaµZ¬f¿YÕY]©Á|ÀmÕYÄÀ˳
Yְ˸n»ÁdYz»Ô»Z¯ÖZY½Â¿Z«{¸n»ÃZ´ËZm{Á§YÕÁ ºÌÀ¯d¯
,Ö¸»©Z§ÁÁÕ|»MZ¯,ÖZ̹Zn¿Y,ÖZÌcZÌu¹ÁY|eÁdYÖZ̹Z¿Ö¸Y½Z¯Y
|ËZ]|ÀfÅs»½YËYÄ »ZmÖZ¼fmYÕZŶ³½YÂÀÄ]Á»YįÄr¿MÁµZ¤fYÁdÌ »
Z»YºÌ¿Y|]²¿º¯Y»¾ËY|ËZ^¿Z»ÁdYºÆ»ZÌ]Á|À¯¶¼ÕY~³½Â¿Z«Ì»Y
¿\uZÁ|À¼e|«Á|À¼¿YÂeÕZÅÃÆqÂuZ]d¿YÂeÖ»¸n»Ä¯dY¾ËYZ»¾z
|Z]ÄfY{ÕfÌ]¹Z°vfY|¬fÀ»ÖfuÁ
|Àfž̻¾ËY·{¯{įֿZ//¯Ä¼Å³Yd¨³®Ìb¼·YÖ¸»Äf̼¯ÌW
Ä]½|ÌÕY]Ö¸»Ä ÂeÄ]|À¿YÂeÖ»|ÀZ]Äf//Y{YÖ»Ô//Y¸n»{Âud§
|ÀÀ¯ÕfÌ]®¼¯Ä ÂeÕZŪ§Y
Á{Y|¿Öa{ÕÌq¸n»¦Ì em¸n»YkZyÄ][Ô¬¿YÕZÅÁÌ¿¿Yd¨³ÕÁ
cZ]Zzf¿Y{|ËZ]įÖZYÄf°¿Á{Z»Y{Â^¿Ö^ZÀ»Z¿©Z¨eY{Zf§Y©Z¨eYįÕÌq½M¾»{Z¬fYÄ]
dY©Á|ÀÖ¸ §ÕZ§YÂ^ÃYį|Z]½ÂÌZÌ¿|»
Z§dveYd¸»Õj¯Y|uºËveZ]įkZyºuÖ]¾¼//{{¯½YÂÀÕÌ»YÖv·Z
ÁÕ|Ì»YZ¿Á
ZË{ZnËYZ]|À¯Ö»µZ^¿{Y½YËYÕYÁ¿YÕj¯Y|uÖZÌZ§Z]ÁÃ{Y{Y«
Äf°¿®Ë½ZÆmÁªÀ»{Z»dÌ Á¼n»{ÁdYd¸»ÖÀ˳YÁ¿YµZ^¿{Ä]Ö³{Ây
|Z]|uYÁÕY|®Ë|ËZ]¾¼{Z]ĸ]Z¬»ÕY]Z»ÕY|į|À¯Ö»Äf°Ë{Z»Ä]Y
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
|À¨YÄ^À
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
{Zf«Y½ZÆm
^y
|ÀZ^¿½Y´¿¹{»Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
{¯|̯Ze½YËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ´ËZ¼¿Ö»ZÆd¯¶»ZË|»
d
³Z]FATF 'ÃZÌdÌ·'Ä]½YËY
ZŽZfY¶Ì¿ZfaYÃ{Z¨fY
Ö]{Âb¯Y{½YËY{Zf«YÁ²Àŧ֧ »{
YZ]ÃÁ³
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
Z¿ËY°
{½YËYįÖËZŹZ³{»{FATFļn»½Z//ZÀZ¯
Ö·Z»¾Ì»PeZ]ÃZ^»{Â//»{{ÂycY|Æ eÄ]¶¼Ä//ÀÌ»
{Y{½Z¿dYÃ{Y{¹Zn¿YÖ˵ÂaÁºËÁe
Ze½Zf]ZeYÖÀ§Ì£ÁÖ//ZÌZf§¾ËY{Á§YÕÁ
ÖÀ§Ì£ÕZÅÖËÂmÄ¿ZÆ]cÂ]ÃZ³ dYÄfY{Ä»Y{YÁ»Y
ÕZůÁZ°Ë»MÃ|ÀËZ¼¿//ÂeFATF¼n»½ZËm{
ÕZÆY³{µÔyYÕY]ÔecÂ]Ì¿ÃZ³Á¿Z¼ÌaºÅ
ÖZÀZ¯
¼n»ÕZÅÄÌ¿ZÌ]¹Z¼e{įÖ//·Zu{d¨³Ä»Y{Y{Öf¼Å
Õ|À¸]ÕZŹZ³Z»Â¯Ä¯{Â]z»,Ö·Z»¹Y|«YÃËÁÃÁ³
į|À¿Y|Ì»[Ây½Z»Ë¹{» dYÄfY{]Ì//»¾ËY{
¹Z¿,Õj¯Y|uZ§ÁÄ¿Z¼·ZÕZƼËvedz½YÁ{¾ËY{
ÕË~aZ¿ºËvecZZ^eYdYÄf¿YÂe½Z»Â¯Ö·Z»ÁÖ·Âa
Y«]FATF[ÂqZqYkZy,ZÌ¿{Ö//·Z»ÁÖ·Âa¹Z¿Z]
ÖÀ¼{ÁÕY|¿Y²ÀYÖZ¿ÕZÅ|Ë|ÆeÕ{ZË|uZeį|À¯
ËZÖÅY¼ÅZ],Ì¿Õ¯»®¿Z] d//YÃ{¯ZÆ»YZ°Ë»Y
¾fyZÃ{ÁM]dÆm{Y{ÂyÌ»,Õ{Zf«YÕZÅz]
{Y{|ÅYÂy¹Zn¿YĨ«Á½Á|],¯ÕZneÕZÅZÌ¿
µÂ{Õ¯»®//¿Z]{°¸¼{¯tËe½Z//ËZa{ÕÁ
{ZnËY˹{»{¿YZy½ZÀ̼Y¾ËYÄf//~³µZ®Ë
ÖmZycZneÕY]Ö¸°»,Ö ËZ«Á¾ÌÀqįd//YÃ{¯
{¯|ÅYÂz¿{ZnËYYw¿cZ^iÁ½YËY
į{¯¹ÔYÖ·Z»ÃËÁÃÁ³Z¯½Z]Ã|Ë{į^y¾ËYÄ]À¯YÁ
Äv¨{,dYÄf§³Y«ÃÁ³Z¯¾ËYÃZÌdÌ·{½YËY
ºËÁZ°Ë»MÖÀ¼{,´Ë{Z]d¿¹Y³Zf//ÀËY{{Ây
ÄÌÂeZ]d¨·Zz»\·Z«{Y{Ây,½YËY¹{»Z]
|«´·Z¤Y
Ã{¯{ZnËY˹{»{¿YZy½ZÀ̼Y¾ËYÄf~³µZ®Ë
Á½YËYÖmZycZneÕY]Ö¸°»,Ö ËZ«Á¾ÌÀqįdY
{¯|ÅYÂz¿{ZnËYYw¿cZ^i
{Õ¯»®¿Z]¶¯ÌË,Öf¼ÅZÀ·Y|^,ZÀËYY³Ä]
Á{Ä]½YËY¾fÂÌa]ÖmZyÁÖ¸yY{·ZqZÅÃZ»Ya
,ºËÁeÖ·Z»¾Ì»ZeÁÖË·ÂaZ]ÃZ^»Ö¸¸¼·Y¾Ì]½ÂÌ¿YÂÀ¯
Ä]dËZÆ¿{,dY{Ö¿Z¨·Zz»Á½Z¬§Y»Â//¯¶yY{{į
,½Z»Â¯ÕÂYÃ|¾ÌÌ e{Y»ֻZ¼eË~a¹|¶Ì·{
d//Ì·{½YËY,FATF½Z¼ÅZËÖ·Z»¹Y|«YÃËÁÃÁ³Z¯
{Y{Y«{ÂyÃZÌ
FATFÖ·Z»¹Y|«YÃËÁÃÁ³Z¯,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Á{Ä]¾fÂÌaYÕY{{Ây¶Ì·{Ä],Ö·Z¼Ã¯ZÀ¯{Y½YËY
,ºËÁeÖ·Z»¾Ì»ZeÁÖË·ÂaZ]ÃZ^»Ö¸¸¼·Y¾Ì]½ÂÌ¿YÂÀ¯
{Y{Y«ÃZÌdÌ·{´Ë{Z]
ÄmÂeZ]|˳ֻFATFÖË·ÂaÄ̸ַZ»¹Y|«YÃËÁÃÁ³
¾Ì»ZeZ]ÃZ^»½ÂÌ¿YÂÀ¯Á»·Za½ÂÌ¿YÂÀ¯Ä]½YËYÄ°ÀËYÄ]
ÄÌÂeZůļÅÄ]½Z»Z¾ËY,Äf//ÂÌb¿ºËÁeÖ·Z»
½YËYZ]Z^eY{ÖZÌfuYÕZŹY|«Y¶//»Z¯ÕYmYÄ]|À¯Ö»
|¿{³Z]
FATFÃZÌdÌ·{½YËY¾f§³Y«Ä]Öf¼ÅÀ¯YÁ
¾f§³Y«YFATFÖ·Z»¹Y|«YÃËÁÃÁ³Z¯Ä¯Ö·Zu{
À¯YÁ{Õ¯»®¿Z]¶¯ÌË,{Y{^yÃZÌdÌ·{½YËY
µÂ{Õ¯»®¿Z]{//°¸¼{¯tËeºÌ¼e¾ËYÄ]
ZÅ®¿Z]Öz]iYÁÖËYZ¯ËY§Y|̸¯ÃZÖeZ̸¼Ö]Zu
cÂÄ]ÁkZy̯֨d·ZuYÖ]ZucZ//Y³ÖmÁy,^e»ÕZÆfÌ·Z §
cYÌ̤eÁ¹Z«YÁZ»MįÕÂÄ] |//|ÅYÂyÕ̳ÃY|¿Y¶]Z«ÁÃ|»M{Ö¼¯
{»|uYÁ{Ã{ZZÅÄf§ZËÁZÅÄÌÂeÄWYYÁÖ]Zu¹Zn¿YYaÁ¶^«Ä¸Zu
|ÅYÂyÃ|ÅZ»¶]Z«ZÆ¿MÖWMZ¯{Â^Æ]Ád§³|ÅYÂyY«nÀ{»ֳ|Ì//
Ö]Zu¹Zn¿YZ],ZÅ®¿Z]Ö¯ZyËÕYÄÀËÅÁÕ|»M{¹Ô«YYÖ¼Yz]Á{Â]
ÅZ¯,©Â »cZ^·Z»ËY§Y|ÀËM§Ö]µZj»½YÂÀÄ] d§ZË|ÅYÂy{¼¿ÖeZ̸¼
|Ë|¼eÖfyY{a{»Z¯dZ^¿Y,ZÅÄ»ZÀf¿Z¼Öf§ZË{{»Z¯ÁÖfyY{acÔÌÆ//e
ÃÁ³ªËZiÁYz]½M¦Ì¸°e¾ÌÌ e,d«Â»½YZ°Å|][Z//u¶v»YÄ»ZÀf¿Z¼
¦Ì¸°e¾ÌÌ e,|Z]Ö»ÖeZ^·Z»ÕZƸ§Ä]Ã|¶¬fÀ»cÔÌÆeÄ¿YÂfaį|¬¿
ÁZ^¿YÕ{Âm»¦Ì¸°e¾ÌÌ e,d«Â»½YZ°¿Zf]¶§{Õ|»M{¹Ô«Yd//Z^¿Y
¶¯ÕY]Ã|¹ÔYZÌ¿]{YZ»ÁÖZÀZ¯|«Z§ÕZÅ|Ëy,Ã{Z¨fYÔ]ÖeZ¯Y|e¹Ô«Y
Ö¸ÌyÁÖ¿Z¼fyZÕZÅÃÁaÁÕYÄËZ»ÕZÆÌËYY{{Âz·YÖ¸,®¿Z]Ä°^
{ֻ̳Y«ÄmÂe{»ÖeZ̸¼
]ZuZ¯Âf{{į´Ë{{Y»
cZY³Öz]iYËY§YÂÀ»Ä]ZÌ¿{s»Ö]ZucZR»ÕZÅ{°ËÁ{
Ã{Z¨fYd À½Z¼Åzf»Ö¸yY{
]ZuY,ÖeZ̸¼Ö]ZuÁÃ|ÄWYY
Ä]d¨¿d ÀZ]ZÀM
]Zud¨¿d ÀÖ]ZuÕY]µZj»½YÂÀÄ]Á{ÂÖ»
ZÆ°¿Z]{Á©]d À{ZÀMÁ^e»
]Zu,©]d À{Á{ÂÌ»Õ̳Z¯
Õ|̨»ÕZÆf¯u»Y¾ËYª¬veÂÀ»Ä]ºÅ½YËY{ |//Z]Ö»c¾̼ÅÄ]Ì¿
½Z]Zu¾¼n¿YµZj»½YÂÀÄ] dYÄf§³cÂÕYħuÕZž¼n¿YªËY
Ä]¹Y|«Y¯¦¸fz»ËZÀÖ//]ZuZ]^e»ÕZÅÃÁ{ÕY³]Z]½YËYÖ¸yY{
Ã{¼¿ÄÂ]»d ÀÖ]ZuÖzeÄyZ//CIAÕYħuY|»Á|
ÁÖ¸yY{Ö]ZucZY³Öz]iYÁd¨Ì¯ËY§Y\m»ZÅÁ¾ËYįdY
d̨̯ËY§YÂÀ»Ä]dYÄfËZ¾ËY]ZÀ] ||ÅYÂyÖeZ̸¼Ö]Zudˬe
ÕZÆeÂÖ]Zu{cZÆ»¾fY{]ÃÁÔ,Ö¸yY{Ö]ZucZY³d̼¯Á
½YË|»Á½ZÀ¯Z¯ÕY]½Z»Z//ÖËYmYÁÖeZ̸¼ÕZÅ|ÀËM§È̸¯{v^e,Ö//·Z»
Ö¸yY{
]ZuÁÖ]ZuË|»´Ë{cZ^Ä] {̳Y«ÄmÂe{»Ö]Zu
{»d Àº]ÁËY,ÖzeÁÕYħu¿Y{]ÃÁÔįdYÖzª§Â»
Á^e»ÕZ¯ª]Y½Z»ZYz]Å{¶«Y|uÁÄfY{¶»Z¯ÖÅZ³MÖ]Zu
|Z]Ã{¼¿\¯Y¹ÓÄ]ne
|Z]Ö»½Z»ZÃË|»cZÌÅÄ]Ö¸yY{Ö]ZucZ»|y¾Ëf¼Æ»YdYÖeZ̸¼
®Ë|uYÁ®ËÖ¸yY{Ö]ZudY¹Â»ZÅ®¿Z]{įÄr¿MÁÖfÀÁ{
|Z]Ö»ÖWYmYÕZÅ|ÀËM§{½MÅZ¯ÁZÅ®ËÖWZZÀ§|ÅÁdYÂv»
\m»½Z»ZÕZmÕZÅ|ÀËM§ÕZÅ®ËÁÕ{ZfÕZÅ|uYÁ]¯¼eÁ¾ËYY
dYÃ|Ë{³ÖeZ̸¼ÕZÆz]ËZY½|¶§Z£
ÕZŵfÀ¯Y~·dY"ÖÀÌZ»cY¯ÁÂ]"ZÅ®¿Z]Ö¿Z»Z//ZfyZÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]
È̸¯ÕY{Y\eY»Ä¸¸{´Ë{cZ^Ä] {Â//Ö»¹Zn¿Ys¹Z¼e{Ö¸yY{
¶¼{ÂyYe¾//ÌËZaÕZÅÄËÓµfÀ¯¾ÌÀr¼ÅÁµfÀ¯{Â//ycÂÄ]ZÅÄ//ËÓ
,ÓZ]ÖËY³d̼{ÂmÁ,cZ̸¼{{ZËÖËYZ¯,ÖÀ§{Zf//{ZËc|«, |ÀËZ¼ÀÌ»
ZÌfyY˨e,Ã|¦Ë eÁªÌ«{\eY»Ä¸//¸,ÖÌv»cYÌ̤eÄ]|À¯À¯YÁ
ZÆ°¿Z]{Ö¿Z»ZZfyZY¿¾ËYÕ̳¶°\m»ִ¼Å,{Á|v»cÂÄ]
dYÃ|Ë{³
Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ö¸yY{Ö//]Zu±]Ä//R»Á{ÕÁ]įÖ//eZ¬Ì¬ve
Z//Y]
¶Ì·{Ä]ZÆ°¿Z]Ö¸yY{Ö]Zu{|Ë{³z»|¹Zn¿Y"DiloitÁKPMG"
{Â^Æ]¥dËZ]Ö»Ö¸yY{Ö]Zud«ÁY%Ö¿Z»ZZfyZ//¿¾ËY
{{³½Z»ZÖeZ̸¼Ö]ZuÖz]iYÁÖWMZ¯
,d//Y¹Â//»ZÅ®¿Z]Ö¸yY{Ö//]ZuÕZÅ|uYÁÃ|¼{Är¿M¶¼{Ö·Á
¥Y|ÅYÖ]Zu¿¾ËY¹Zn¿YZ§Ä¯,Ã{Â]µfÀ¯Á®ËÕZÀ^»]Ö//]Zu
dyZ|ÅYÂz¿ª¬v»YÖz]iYÁÖWMZ¯{Â^Æ]Ä]Â]»
½MZ]\ZÀf»Ö¸yY{Ö]ZucZ»|y,|Ë|m{°ËÁÌ̤e{d//YÄfËZY~·
Ä]ª¸ f»ÕZÆ´ÀË|¸ÅÁZÆf¯Ö¸yY{Ö]Zu{µZj»ÂÄ] |]ZËÌ̤eZÅÃÂu
ÖeZ̸¼Ö]Zu,Ö·Z»ÕZÆeÂÖ]ZuÁdËZÖ//]Zu]ÃÁÔ®¿Z]
ÁM{ÂÁÃ|Ë{³ZfyZsÔYÃ|¿ZËÕZÆf¯\Ìee¾ËYÄ]Ze {Â//e²¿a
|¿ÂY~³YÁ,ZË¶Ì e¹Á·Y|ÀZË
Ö»ÖeZ̸¼ÕZÅ|uYÁÖËYmYÕZÅ|ÀËM§Y~³d//ZÌįZÆ°¿Z]Õ¯»cYY{Y{
,\ ÖeZ̸¼ÕZÅ|uYÁ{½M^eÄ]Á {{³²¿aÂv»|ÀËM§Ö]Zu,|ÀZ]
µÁYÖZ§{y{¬f»ÕZÅ|uYÁÖ¸¯ÂÄ]Á,½Z^ÌfaÕZÅ|uYÁ,\ dËË|»
{{³²¿aÖeZ̸¼Ö]Zu
ÁZÅ|ÀËM§Ë¾//ÌÌ eÁ¦¸fz»ÕZÅÃÂu{Ö//]ZucZ»|y¾ËY®//Ì°¨eZ]
ÖËZ]½Z¼Ìa
Ö°¿Z]ÁÖ·Âa
ZÀZ¯
į,dZÆ°¿Z]{ÕYÃÁZ//»ÁÖzeÖÀ§{Zf®ËÖ¸yY{Ö//]Zu|uYÁ
¥|Å {Y{ÃY¼ÅÄ]Ö·Z»ÕZÆeÂ{Öf^j»ZÌ]ÌiZeļn»¾ËYtÌv{°¸¼
½ZÀ̼YÕYÃÁZ»cZ»|yÄWYYZ]Ö¿Z»ZYLZ¬eYÁ¨uÖ¸yY{Ö]ZuY
ÖWMZ¯½Z»ZcZ̸¼{Â^Æ]ÂÀ»Ä]®Ë]ÖÀf^»Ä¿ZÀÌ]«YÁÄ¿Z§Ö]z]
dYY³¥|ÅÖ¸yY{Ö]Zu |Z]Ö»Öz]iYÁ
½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÕ¯»®¿Z]
w»¹ [Ä»ZÀz]ª]Z»
ÖÀf^»Ä»ZÀz]¾ËY |¡Ô]YZÅ®¿Z]Ä̸¯Ä]Ö¸yY{Ö]Zu|uYÁ¶Ì°//eÄ]¹Y·Y
¾ËYÃ{Z»ª^ |Ë{³Ö «µZ{ÁÃ|//¶Ì°eCOSO[ÂqZq]
¾ÌÀr¼ÅÁµZ]Äf̼¯ÕZÅ{¼ÀÅdËZÄ]¹¸»ÕZ^fYcZ//R»¶¼ ·YÂf//{
ª]Z» |ÀZ]Ö»ÕZ^fYcZR»{Öf¯d̼¯Zu]Z¿cZ»Y·Y¶¼ ·YÂf{
ÃË|»cPÌÅcZ¿dve¶¬f»Ö¸yY{Ö]Zu|uYÁ®Ë|¿|¦Â»ZÅ®¿Z]½M
,®ËÖ]ÁÕYħu]YÂdËZÄ]¦Â»Ì¿Ö]Zu|uYÁ |ÀËZ¼¿{ZnËY
|Z]Ö»Öf¯d̼¯ZuÁÖ¸yY{ÕZÆ·fÀ¯
{{³Ö
»Õ|À]Ĭ^ÃÂulÀa{Ö¸yY{Ö]ZuÖz]½ZÀ̼YcZ»|yÖ¸¯ÂÄ]
Ö·Z»Ö]Zu
ÖeZ̸¼Ö]Zu
dËZÖ]Zu
dËË|»{°¸¼Ö]Zu
ITÖ]Zu
Ö¸yY{Ö]ZucZ»|yĸ¼mYdËË|»{°¸¼Ö]ZuÁÖeZ̸¼Ö]Zu
Z]ZfYºÅdËZ]Ö»Ö¸yY{Ö]Zu¥Y|ÅY dYÃ|¿Z»µÂ¨¤»Z^ˬeįd//Y
{ |Z]¶»ZË|»ÁÃË|»cZÌŽZ»Z|YdËË|»ÕZÅÖ»yÁ¥Y|ÅY
ÕZÅ|»M{ÅZ¯Á|¼nÀ»ÕZÅÖËYY{ËY§Y½M^eÄ]ÁZźËve,ÌyYcYÂÀ//
įÕÂÄ],Ã|Ë{³ZÅ®¿Z]Öz]iYÁÖËYZ¯ÅZ¯\m»,Z»Ì£ÁZ//»
Ã{Z»µÂ¼»Ì¿Z ]Á|¿YÄfY|¿{ÂyÖ·Z»Ä»Z¿Z¯{Ö^ZÀf»{°¸¼Ze|¼
Ö]Zu¶uZ»Ä¯Ö//z]iYÁÖWYZ¯{Â^Æ]¾ËY]ZÀ] |¿YÃ|Ë{³cZne½Â¿Z«
½YÁÁ[ZY½ZfZ¼Ì]{Õf]ZeÕÌ´f{Ä ËZY½YËYZZ»|a
Ã|Ì´f{ÃZ³{Á§{½YËYÄ]{ÁÁYaĸZ§Ô]½YËYZZ»|aįd//YÃ|»M
dYÃ|¶¬fÀ»ÖÅZ³M¹ZÆqÃZ´ËZaÄ]ÕY{^ÅÔ¯¹mZ]ÁdY
ÃZ´ËZa{½YËYZ//Z»|aįÃ|//¯}Ö¸ m^y¾ËYÄ»Y{Y{¾ÌÀr¼Å{Á§YÕÁ
¾»ÕZÅÕÌ´Ìa{ÁdYÃ{¯¥YfYÕY{^ÅÔ¯½Z»Âe{Z̸̻Ä]ÖÅZ³M¹ZÆq
¯}dY½YËYZZ»|aÖ¯ÄqÄ°ÀËYYÖ»Z¿ÕZj¿Öe»²ÀÅį|¹ÔY
dYÃ{°¿
Ä]Â]»Ä¯Ö·ÁYįºf//Y{½ZËm{dËZ°//Ã|¿ÁaÁ{Ã|À]{¯½YÂÀÖ¿Zz̸
dËZ°Ä¯¹Á{Ã|¿Áa{»{ÁÄf§ZËļeZydYÖ¼//ÌeÁY|¿§®Ë{Z»Ã|¿Áa
Ã|¿ÁaÁdYį¸][Zu{½ZËYÖfyY{aµÂa½Â̸̻̿dYÕ´Ë{º¿Zy
{Y|¿¾»Z]ºÅÖZ^eYÁdYÖ³|Ìd{{
Á̸adËZY¶¬¿Ä]^yį|¹ÔYÃ|À]Ä]ZÆfËZY¾»ÕZÅÕÌ´Ìa{d¨³ÕÁ
½Á|]Ö¸ mÕ^yÕZf¿Yd¨³|ËZ]ÁdYÃ|fÀ»ÕZj¿Öe»²ÀÅÄf¨³Ä]
½ZfZ¼Ì]{½ÂÀ¯YÁ¹ÂÖ¿YÁÁÖuÁcZ»|Zq{ZedYÃ|\m»dË|À
ºfÅÕf]½YÁÁ[ZY
YÁdYÃ{Â]Zn¯^y¾ËYZ//f¿Y^À»{Âz»|ËZ]d¨³½YËYZ//Z»|a
|a»Ä¯dYÃ|¹ÔY^y¾ËY{ ºfŽMÄ]Ö³|ÌÁÕÌ´ÌaZfYÂy½ÓÂX»
,ZÅËZ¼Å,ZÅZÀֻ̼Z¼e{¾»Ä¯Ö·Zu{dYÃ|Ì´f{«½YËYÖ¿Z»{ZZ»
ÂÄ]½Z»{ÁdÌ¿Ö¿Z»{ZZ»Ä¯¹YÃ{¯¹ÔYd»ÔÄ°^ÖfuÁÁ{Ä°^//
dY®aZ¯ºfu
dËZ°Á»Z¿¶ÌveÕZ{YsZ]¹¼ÅÁ¾»YÖe|»YaÂmÀžËYd¨³
|YÃZ³{Y{{Z»Âu¹|¶Ì·{Ä]Ze|//\m»ÕÁÕZ{YÁdËZ°//s {¯
ºÌf§³dWY]Ô¯¿|Ë|neÃZ³{Y{{°ÁY|yį|{ZZ»ÕY]cYZn»
Õ´Ë{ÕÂmÀÅÌ¿Äf~³µZ{d¨³Õ´Ë{dËZ°Ã|¿ÁaÄ]ÃZYZ]Ö¿Zz̸
{¯Ä mY»Z»ZÀ̼Ä]{Ây¹Y«YY¾eÁ{ÃY¼ÅÄ]{Â]Ö¿|]dÌ]e¿ZÌ·©Â§Ä¯
cZ¤Ì¸^eZ¯uÄ°^{Z»|¹ÔYÕÁÄ]į{¯ÂmÁ
aYZ»cZ¤Ì¸^e½Z°»Á
{¯dyY{aµÂa½Z»Âe½Â̸̻İ^¾ËYÄ]̸֤^eÕY]ÕÁ ºÌÅ{Ö»¹Zn¿YY{Ây
ÕY{Y{{YÖfËZ°//¾»¥YÄf§³cÂÖ§ »¶Ì·{Ä]ZÆÀe½MYaÁ
dYÖ³|̵Zu{į{¯s½YÆe
Á½MÕY{§Á|zad»ÔÄ°^{ZZ»ÃZ]{ÕYÄ»Z¿]¾¼Æ]d¨³ÕÁ
¹ÔYÁÄf§³
Z¼e¾»Z]{Â]Ã{b//ÂËÖm§Ä]Y{ÂycZ¤Ì¸^eZ¯Ä¯ÖËÂmÀÅ
Ã|À]Z»YºÀ¯dyY{aÁYÄ]dYÃ|Ë{Ä°^¾ËY{{Ây¢Ì¸^eYįYÖ¿ZË|ËZ]į{¯
{Y|¿¾»Z]ÖZ^eYÁYdËZ°Á{ÂÕÌ´Ìaֿ¿Z«Ì»YÁYZ¯|ËZ]į¹{¯¹ÔY
YÖy]{Õ^ytÌvZ¿Ö»Y|«Y{ÕÁ|\m»cZ¿ZËm¾ËY{Y{Ä»Y{YÖ¿Zz̸
Ì´f{½YËYZZ»|adYÃ|¹ÔY½M{į{ÂfÀ»ÕÁÄ̸Õ^yÕZÅdËZ
½MÖÂyÖ¯ZįdYÕYÃ|¿ÁaÄ]ÁY{ZÀfYįdYÖ·Zu{¾ËY d//YÃ|
\¸mÖÀ̼y¹Z»Y½Zf//Z¼Ì]{YÃ|À]{¯ËYÁuµZ¿Z¯Ä]½Â̸̻į{Â]Õ{§
d̳|̵Zu{įdYÃ{¯ZuYÄÌuZ¿ÕY{Y{Ä]Á{¯
ÕZj¿Öe»²ÀÅ[ZÀmY¶¬¿Ä]Ö¸ m^y¾ËY{¾ÌÀr¼Åd¨³½YËYZZ»|a
Y³]¯{YÕ^f »Á{| f»ÕZÅZÀ̼ÁZÅËZ¼Å½ÂÀ¯Zeį½YËYZZ»|a
Á¸£cZÔYįÕ^yÕZÅdËZYÖy]{Õ^yZ//f¿Y|˳ֻdYÃ{¯
ÕYħuÄÆmÁÄ]\ÌM]ÃÁÔZedYÃ|\m»|¿YÃ{¯fÀ»ÕÁYYÖvÌvZ¿
{Â^y¾ËYZf¿YYÖZ¿Ö¿YÁÁÖuÁcÔ°»Ì³{,Z¯
Ã|¿Áa®Ë½{Â]½ZËm{Ä]ÃZ//YZ]Ö¿Zz̸ÁZÌ//,ZËMÕY³^yY³Ä]
¹Zm¶»ZįZÅdËZ¾ËY|˳ֻdYÖ³|̵Zu{įÕÁY̬֬udËZ°//
ZÅ|Á,¾ËÔ¿M^yÁZÀËY,Æ»ÕY³^y,½YËY,½ZÆ̯,ÕƼÅ,¾ËÔ¿Yºm¹Zm,ºm
Ö|»ÕZj¿½Zm²ÀÅÄf¨³Ä]Á̸adËZY¶¬¿Ä]Õ^y{|ÀfÅ´Ë{dËZ
ÁdYÃ|Ì´f{ÕY{^ÅÔ¯½Z»Âe{Z̸̻¹ZÆeYZ]ÃZ³{Á§{ÕÁį|¿YÃ|
½Z»{dveÁÕf]Ö¿YÁ½ZfZ¼Ì]{^y¾ËYYÖZ¿Ö^¶̷{Ä]½ÂÀ¯Y
dY
Zf¿Y|˳ֻÁdYÃ|»¾ËYÄ]½ÓÂX»Ö³|ÌZfYÂy½YËYZZ»|a
dYÃ|¾»Z¯Ä»Y{Y{¶°»Á¾»ÕZ¯Z^fYÄ]ļ·½|{YÁ\m»^y¾ËY
dÌ¿½Y^m¶]Z«¾»ÕY]Ã|{YÁÖ·Z»ÁÕZ¯Ä]Á
ÄÀÌ»{YÖËZÅËZ¼ÅµZYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½YËYZZ»|a,Ö¿Zz̸ÁZÌ//
ÂuZ]µZ{ËZ¼Å¾Ìfz¿{¯ZÆY,dYÃ{¯Y³]½YËY{ZZ»
½Y{į|Y³]½YÆeZÌ//a¶fŶv»{ÕYħuÁÖÀ§Â»MÌW,Âb¿Zy
|ÄËYY½ZËÂmÀÅÄ]ÃÁ{½ZËZa|»YÌ]
,dYÃ{¯¹Z¿d^iÕÁ¼ÅÃZ´Â»M{ÖËÂmÀŵZ//{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
trades@jahaneghtesad.com
¶Ì¿ZfaYÃ{Z¨fYdÆm½YËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ´ËZ¼¿Ö»ZÆd¯Ö³{Z»MYÃ{Y¾Ìu
{Y{^yÖ]{Âb¯Y{¯{Zf«YÁ²Àŧ֧ »{¦¸fz»ÕZŽZfY
Ö»ZÆ//d¯//¶¸¼·Y¾Ì]»YÁֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Z//f«Y½ZÆmY³Ä//]
ÃZ´ËZ¼¿Ö»ZÆd¯¶»ZË|»Ã{Y¾Ìu¾¼Æ],½YËY Y kÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ´ËZ¼¿
ÁËZÀÁÖ¿Z³Z]©ZeYcÂ{Ä]Âb¯Y{º«ÕZÅd§º//Y»{½YËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]
d§ZËÂuº«½{Z »
Z¼Ä]Ö¿Z³Z]©ZeY¾Ì·ÁYº«½{Z »ËZÀÖ¿Z³Z]©ZeYį\¸»¾ËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
{d¨³,dYÃ{¯¹ÔYÖ]Á{Âb//¯YËZ¼ÅÕY³]ÕY]Y{ÂyÖ³{Z»Yį|ËMÖ»
ÕZŽZfY{Ö]Á{Âb¯YdËÂv»Z]ÖËZÅËZ¼Å|Y«Âb¯YÖ¸Y{ZfÕĸm
{ÂY³]¦¸fz»
į{ÂÌ»Y³]ZÌ¿{¦¸fz»ÕZů{Z]®ËµZÅįÂb¯Y{Á§YÃ{Y¾Ìu
Ö]ÂyZÌ]d§Âb¯Y{Y|ËÁ ||ÅYÂyY³]Ö»ÔY¯®Ë{Z]¾Ì·ÁYÕY]
¶]Z«|,ÖËZ¼¿ZmÁÂuÕY]ÃZe¯½Z»Ä]ÄmÂeZ]½YËYÁdZů֧ »ÕY]
dYÄfY{Ö]Á{Âb¯Y{¿{»¥Y|ÅY{^Ìa{ÕYÄmÂe
Ä]ÕYÄmÂeZ]|ÁM{ZË,|¿Y{ÂuÖ]Á{Âb¯Y{¯į\¸»¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ZÌ]½YËYÕZ¼ »Äf§ZËZfyYÖ]Á{Âb¯Y{½YËY½ÂËÁZadyZÕY]įÕYÄm{Â]
dYÄf§³Y«Ö]Á{ÕÂb¯YÕY³]¾Ì·ÂX»¾Ìve{»įdYcÁZ¨f»
ÖZfyY½ÂËÁZaÕÃ|¿Z¯{¯½Z¿ZyÖ]{Âb¯Y{½YËYµY¿Ì¼¯
dZů½M¶»ZºÅ½YËYÁdY¯½MY|f«YÕÃ|¿Z¿Ä¯|ÀfÅ{Ây
ÕY{]ÃÆ]ÁÃ|ÀËMÁº¸ÃÂu{|Ë|mÕZÅ{ÁZf{ËZ¼¿Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ã{Y¾Ìu
{ÕZ|¿]Á¯Õ|Ì·ÂeÁÕ{Zf«YÕZŶÌ//¿ZfaÖ§ »ÁÕZneÕZÅd§Y
{¯tËe,dYÖ]Á{Âb¯Y{½YËY¥Y|ÅY¾Ëf¼Æ»YÕZnecÓ{Z^»f³dÆm
Ö§ »{{YYªZÀ»¾Ìr¼ÅÁ¦¸fz»ÕZŽZfY¶Ì¿ZfaYÃ{Z¨fYÖ»ZÆd¯¥|Å
dYÂb¯Y{½YËY{Zf«YÁ½|¼eÁ²Àŧ
ºÌÅ|]d{YcZZ^eYf³ÕY]Yd§¾ËY|ËZ^¿Z»Ä¯Äf°¿¾ËY]|̯ZeZ]ÕÁ
Ã|ÀËZ¼¿d¨³,ºÌfÅÄÀÌ»¾ËY{º«ZneÁ½YY~³ÄËZ»fÌ]ÄqÅÕZ°¼ÅÃ{Z»MÁ
cYZ»YÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeY,½YËYÖ¿Z³Z]©ZeY{½YËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿Ö»ZÆd¯
Z]¯{Zf«YÁ²ÀÅ§Ä Âe{Õi»¬¿ºÌ¿YÂf]´Ë|¼Å®¼¯Z]¹YÁ|Ì»YÁdY
ºÌZ]ÄfY{{Âm»ËYÄ]ÄmÂe
¡»ºzeÁ¡»YZ]{ÕZ½Yv]¶»ZÃZ³YZ]«Y¿
f§{Ä]ÕYÄ»Z¿µZ//YZ]½YËYÂÌÁ¹Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿½Z³|ÀÀ¯ËÂeÖ¨À¾¼n¿YÌË
sÕYmYÕÁZ¯{ZÆmcYÁÕ{^ÅYËZy}YZ]ºÌÀeÁËÂe,¾Ì»ZeÕËÄ»Z¿]
¡»¾Ì»Ze{½Yv]{ZnËY¶»Z«Y¿§½Á|]YÖ»Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿ÄÕY]ÃZ³YZ//]
d¿Y{¡»ºzeÁ
YÃZ³YZ]Ä¿Z»ZÕÁZ¯{ZÆmcYÁÄf~³µZ|À¨//YY,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
¾Ì¼ÅªËY¬§¹Ô«Y¾ËYÁ§Á|ËyZe{¯{ZnËYÂÌÁ¹Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿ÄÕY]
Ã|¬»ÁdY{]ÃZ³YZ]{ZËÂÄ·ZnÀ¯ÄZ]Ydz¿¹Z³Á{¹Zn¿YZÅÄ¿Z»Z
¹Zn¿YÄ¿Z»Z¾ËYªËY¬§Ì¿c}ĵZÕY|f]YÁÂmÄÌ¿µZ»Y½ZËZaZe
YZ]º¿½{ºÅ]m»Y¾ËYÕÁaÕ]MÁÂÌÁ¹Y{ËZÀ½ÓZ §{Z¬fYÄ]Ö·Á{Â
dYÄfY|¿ÕYÄnÌf¿|Ì·Âe|ÀËM§{¶¸yÁ
f§{Ä]įÕYÄ»Z¿{½Y//ËYÂÌÁ¹Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿½Z³|//ÀÀ¯ËÂeÖ¨À¾¼n¿Y//ÌW
Ã{ÁM,Äf¿ÕÁZ¯{ZÆmcYÁÕ{^ÅYËZy}YZ]ºÌÀeÁËÂe,¾Ì»ZeÕËÄ»Z¿]
Z]ÖËZÀM¹|YºY¦¸fz»¶ËÓ{Ä]¯{ÖËZÆ¿½Z³|ÀÀ¯¥»YÕZÌ]d//Y
¾fY{Ze|¼ÁÄ¿Z»ZZ]Ö°¿Z]Z^eY{ZnËY¹|,d¿fÀËYÄ]Öf{¹|,»M¹|,Ä¿ZËY
|¿Y|¿YÄ¿Z»ZY|Ëy½Z°»YÂÀÅ[Zu½|į¸]Y
eÁÄ«Â »ÖÅ|]
YºY̷ָ{ÅÄ]Ä̸ze¶]Z«Ì£Á[ÂÌ »ÕZÅZ]ÕY]¶uÃY{Â^¿{Á§Y§Zu¾v»
Ö¸ËÓ{´Ë{YÃ|À¿Y\¸¬eZËÁÃ|ÀÀ¯{YÁd¯Á½Z³Z]¥Y[£»Z¿Z]µZY
|À¯Ö»dz½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]YÃZ³YZ]Ä¿Z»ZYZ]¾Ì»Ze½Z°»YįdY
º£Ì¸Ä¿Z¨Zf»{Y{Ä»Y{Y½YËYÂÌÁ¹Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿½Z³|ÀÀ¯ËÂeÖ¨À¾¼n¿YÌW
Z»Ä]ÕZ^fYÁ§dÆmdËZ¼u½Z»ZÂeÃ||ÌËZed¼Ì«½ÂÀ¯ZeÖ·Z ]ZÀmÃ|Á
|¿YÂeÖ»½Z³|ÀÀ¯ËÂeÂeY{c|»Á§ÕY]Ö¬À»d¼Ì«¹ÔY dYÃ|¿¹ÔY
|À¯¶uY¯½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ´ÀË|¬¿{Â^¼¯¶°»Õ{ZË{Á|uZe
Ä^Zv»Õ̳Z]½Z»
ZY]¯{Ã{ZÆ¿ÕZ^fYÁ§{¯ZÆYÕ{Zf«YµZ §¾ËY
Ã|ÖuYZ¨½Z»
ZY]Ä¿Z»Z{ÕZ^fYdyY{a|ÌįַZu{{ÂÖ»
{ÂsÔYÄ¿Z»Z{{»¾ËYįdYZÌ¿Õ̳Z]½Z»½{Â^¿Ö «Ä]ÄmÂeZ]įdY
{Ây½ZËf»YY{c|»Á§µZ^«{½ÂÀ¯ZeÃ{ZÆ¿½Z³|ÀÀ¯ËÂe{¯tËe§Zu
d§ZË{¹|Z0 f Ì^ dYÃ|¿Ã|Ë{ÃZ³YZ]Ä¿Z»Z{{»¾ËYį|¿YÃ{¯Ö»d§ZË{®q
{¯|ÅYÂy½Z¬¿Zq{YÕZ^fYÁ§|¿ÁÕf»Y®q
Ä»Z¿Z]ËYËÁ{¯½Z¿ZyÂÌÁ¹Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿½Z³|ÀÀ¯ËÂeÖ¨À¾¼n¿YÌW
½Z°»Y½MÃZ^fYd^icÂ{Á|Z]Ö¼¿Ë~a½Z°»YÄmÁpÌÅÄ]dyY{aY¶^«ZeÖfu
{Y|¿{ÂmÁÌ̤e
dYÄÌ¿ÕZÅÁ§Ây{Ä¿Z»ZcÔ°»Y´Ë{Ö°Ëd¨³Õ{Zf«YµZ §¾ËY
¾ËeÖ¸YįdÌ¿ºÅY§Y|ËyÕY]Z¨¶¯¶Ì¼°eY¶^«ZedyY{a½Z°»Yį
{ÂÖ»[Âv»ÃZ³YZ]¶°»
Á|Z]Ö¼¿ZÌÆ»Z¨Ä»Z¿Z]Ä»Z¿Z]ÖfuZËÁÖWmdyY{aÁÄËÂe½Z°»Y{Á§Y§Zu
ÕY|ËyZÀe¶¯¶ËÂveYa|Ëy¶¯¢¸^»ÕZn°ËdyY{a½Z°»YZÆÀeY|ËyZ^mYÄ]
{Y{YÃ|
YÕYÃZa{{¯½Z//¿ZyÂÌÁ¹Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿½Z³|ÀÀ¯ËÂeÖ¨À¾¼n¿Y//ÌW
[ZuÄ]¢¸^»¾ËYÄ¿Z¨Zf»Ö·ÁdYÃ{Y{¹Zn¿YYdyY{aÄ¿Z»ZªËYY|ËycÔ»Z »
dyY{aÄ]dÌ ÁÄ¿Z»Z{ÁÃ|¿¯Y|Ëy[ZuYÁÃ|Ë{´¿ËYÁÃ|ÀÀ¯Ä
dYÄf§ZËÌ̤eÃ|
ËZ//Z]Y|ËyÖf//a|¯Á
{M|À¿Z»ÖeZÔYÖ´ÀÅZ¼Å¹|{¯tËe//§Zu
ZÅZ^¿Y»ZmÄ¿Z»ZÁÌyeYacZ»|yÁÓZ¯dËË|»»ZmÄ¿Z»Zĸ¼mYZÅÄ¿Z»Z
dÌ¿ZÌÆ»Y|ËyZyĸ¼mY¶Ì·{ÅÄ]Z¨½{¼¿¶À¯½Z°»Y
{Zf«Y½ZÆm
|À¨YÄ^À
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
{Â]|ÅYÂyֻ¼¹ÂeYf¼¯¾°»¹Âe
{½YÆeƾ°»d¼Ì«|ÓZ¼fuYį¾ËY½ZÌ]Z]¾°»{Zf«Y
ZÀZ¯®Ë
įÖËZÅÆÃ|ÀËMµZd¨³,{Â]|ÅYÂy¹Âew¿Ye¾ÌËZaÕY|¬»Ã|ÀËMµZ//
|ÀÀ¯Ö»½Y^mYÖ³|¿Z»\¬¾ËY|¿YÃ|¿Z»Zm½YÆe¾°//»d¼Ì«ËY§Y|¿ÁY
Y«Ô»YÄf~³ÕZŶ°Ì³Y{¯ZÆYZÀËYZ]³Ád¨³{ZÌ¿{Z¿YÁÕ|Æ»
|ÌÖ»Öf¼Ì«cZ^i®ËÄ]YZ]½YÆeƾ°»YZ]µZ//|ËZ]ºË{Y{Ö»
|ÀqZ»Y dY{ÕÌqZ¿ËY§YZË|»MÖ»¾ÌËZaZËZÅd¼Ì«ÃZ»}MZeÃZ»ÌeYÄf^·Yį
Ì̤eZq{Yz]¾ËY,¾°//»YZ]¶yY{f»YZa|ÀqÁYZ]YkZ//y//f»YZa
YÕ{Zf«YÁÖZÌcZ«Z¨eY,Yw¿Ö^¿ËY§Y,¾ËÀ]d¼Ì«Ì̤e {¯Ì//»
Ä]YcÔÌÆe¦¬d·Á{,Ì¿¾°//»YZ]¶yY{{{Á§YÕÁ {Â]Ö¿ÁÌ]¶»YÂ
ÁcÓM¾ÅMĸ¼mYÖ¿Z¼fyZt·Z»´Ë{¥Y {Y{ËY§Y½Z»Âe½Â̸̻
Õ|Ë|m¦Ä¬¿Z]ÃZ»}M{ZÅÖÀÌ]Ìa¥Ôy]ÄnÌf¿{ |ÀfY{|{´¸Ì»
¥{ḑ{Â^¿½Z¼ÅįÃ|ÀÀ¯µfÀ¯¶»ZZ»Y ºË{Â]ÄmY»¾°//»YZ]{
Ä]Ä¿ZÌÅZ»|{{Á|u|YįÕÂÄ]-{¯µfÀ¯YZÅw¿ËY§Y,{Â]ZZ¬e
d¼Ì«|Z]½ZÌZ¬f»c|«Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]¾°»YZ]
ZÀZ¯¾ËY |Ì|{
įdY½MÕZ˳|ÅYÂd¨³dYÃ|¿ªÌ^eÂÀÅÁÕZŵZ{
Ö^¿cZ^iµZ½ZËZaZeÁÄf§¾Ì]Y¾°»YZ]]ÖmZyÁÖ¸yY{ÕZÅ̤f»Â
{Â]|ÅYÂyº¯ZuYZ]¾ËY]
½YËYÕZÅYÁaªÌ¸ eÕY]½Zf¿Z¤§YÖÅZ¨dYÂy{
ÕY]Ö¸v»pÌÅYZÅYÁaÖ¸À¯cZyd¨³ÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯¾¼n¿YÌ]{
{¬» ||ÅYÂyÄfyY{a¾ËÓËY\ÌmY½Z˾ËY¹Z¼eÁ{ÂÖ¼¿½Y^mZžËÓËY
,©YÄ]½YËYÕZÅYÁadÌ Á¾ËyMÃZ]{ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{Ö¿Z»ZÕ| Y
©Y¯dY{ZÆY½YËY{Z¿Á¯Ä]Ôf]Y|ÌËZe¹ÔYYa½Zf¿Z¤§YÁd˯
ÕY]YËÁÁ{Ë~aÖ¼¿YÖ¿YËY§Z//»pÌÅ´Ë{įÃ{¯¹ÔYÖ¼//cÂÄ]
¾Ì]YÁa¬§Ã|¹ÔYįÄr¿Mª^{Y{Ä»Y{YÕÁ |À¯Ö¼¿{ZÖ¿YËY½Y§Z//»
¾ËY¹Z¼eįdY½YËY{Ö«YÄ ^eÁZÅcZ¼¸bË{ÖËZmÄ]ZmÕY]¬§©YÁ½YËY
ÖËYÂÅÕZÅd¯¾¼n¿YÌ]{ {ÂÖ»¹Zn¿YÖ°aÕZÅÄÀÌ¿«¹Zn¿YZ]ºÅZÅYÁa
Á|¿Y{Âu½YËY{įÖËZÅÖ«YÕY]¬§©YÁ½YËY¾Ì]ÕZÅYÁa{Á§Y
µZ¬f¿YÕY]ºÅYÁaÕ{Y| eÄf^·Y {ÂÖ»¹Zn¿Y,|¿Y{Y½Z¯Ä]d³Z]|«
ÖËYËÁpÌÅֻ¸ »Z¿xËZeZea¾ËYYÖ·Á{ÂÖ»¹Zn¿Y©Y¾¯ZÕZÅÖ¿YËY
Õ̳»ÃZ]{Ö¿Z»ZÕ| Y ||ÅYÂz¿{Z©YÕÂ//YZÅÖ¿YËYÕY]
cÂÄ]d˯,½YËY{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ//|ÌËZeZ]d¨³ºÅd˯Â//¯
Á½YËY¾Ì]ZÅYÁaÖ»Z¼eÁ{Ë~aÖ¼¿½YËYYYÕYÁapÌÅįÃ{¯¹ÔYÖ¼
ºÅ½Zf¿Z¤§Y¯¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{YÖËYÂÅYÕZÅd¯¾¼n¿YÌ]{ |¤·d˯
Ä]ÂÀÅZ»YdYÃ{¥u¯¾ËYÁ½YËYÕZÅYÁa¤·ÃZ]{ÖÅZ¨cÂÄ]
|¿YÃ{°¿¹ÔYZ»Ä]YÕÌqÖ^f¯ÁÖ¼cÂ
{¯s»¾ÅMÃY¶»ZË|»
ָ˶¬¿Á¶¼u{Õ|{¨cZÌ·Z»ÕY]¸n»Z]Ö¿ËY
{̳¹Zn¿Y{»
¾¼n¿YÃË|»dXÌÅÌWÖ¸²ÀŧÌaÕ|ÀqdYÖÀf¨³
¸n»ÌËÄ]ÕYÄ»Z¿µZ//YZ]ָ˶¬¿Á¶
¼uÕZÅd¯//
Ö»ÔYÕY¸n»Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯ÌWÁÖ»ÔYÕYÂ
ָ˶¬¿Á¶
¼uÕZÅd¯ÕY]ÖeZÌ·Z»¨w¿|ÌËZeZfYÂy
|Ä ÂeºÄ»Z¿]½ZËZaZe
ָ˶¬¿Á¶¼uÕZÅd¯Ö»Z¼eYÖ³|ÀËZ¼¿Ä]Ä»Z¿¾ËY{ÕÁ
ËZÁZÅÃ{ÁM§,¯ÕÁÌ¿,ÕZ],Õ§Z»YºYÖÂy
Ya|¿ZÖ»ZvfYÄ],dYÃ{ÁMÖ¸ËÄf//]YÁcZ»|y
{Ã{Á§YY]cZÌ·Z»¥~uÕZZ¬eÕÌ´ÌaÁZf¿YZŵZ
«[»|À]\ËÂeZ]ÃyÓZ]Z]ָ˶¼uºÆËY§YÕZfY
dÌ Á{Â^Æ]ÕY]Õ|ËÂ¿Ä ÂeºÄ»Z¿]¹Z°uY½Â¿Z«Ã{Z»
{Â^¿ÕZ{YZ]ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÄ¿Z¨Zf» |//Ã{Y{Ö¸Ëz]
½MÕYmYYÃ{Á§YY]cZÌ·Z»½Â¿Z«{¨w¿µZ¼YÂn»
Ã{Á§YY]cZÌ·Z»ḑZ »|À¯Ö»½Z¿Zy {¯ÕY{{Ây
ÓZ¯Á¾Ë§Z//»¶¼uħ eÅZ¯\m»Äq³Y¶¼uw¿Y
ËY§YdË»ZÆÀeָ˶¬¿Á¶¼uÕZÅd¯//ÕY]Á{ÂÖ»
ÓZ¯¾Ì»ZeÕY]½ZÀr¼ÅdYZqZ¿¾ÅMÃYÖ·Á {Y{]{YZZ¬e
|À¯dyY{aYÃ{Á§YY]cZÌ·Z»{ÂyZÌ¿{»cZ»|yÁ
ÖeZÌ·Z»Ö·ZÕYÂ//{ÁÁYaÁz]Ã|Ë|ÕZÅÕÌ´ÌaZ]
Ä·ZÁ{ÕÌyZeZ][»½Â¿Z«Á|ÖËYmY¯~»|À]»
ÕY]{Y{Zf¿YZuµZu{ |ÖeZ̸¼ÕZmµZ//¶ËÁYY
Z]¶«Y|uÄÂ]»ZiMª¬veÁ¯~»|À]ÕYmYYÄnÌf¿µÂu
{Y{cÁY~· {Âd¬§Y»ĻZ¿]µÂÃ|¿Z¼Ì«Z]ÕY]½MÄ»Y{Y
¥~uÄ·À»Ä]įVATYZ]ָ˶¬¿Á¶
¼u½{¯¥Z »Y
¯~»cZÌ·Z»d§ZË{¹|¶Ì·{Ä]¾ÅMÃYÕZm|»M{Y|{
{¿¥{Â]|ÅYÂyZ]¶¼uÄËY¯{
\m»¨w¿µZ¼Yª¬ve¹|Ä°ÀËYÁ©Â§\eY»Ä]ÄmÂeZ]
ÁÕZ]¶¬¿Á¶¼uÕZÅd¯Ã|ÀÀ°//ZÌ]dÌ Á¦Ì e
Ã{Z»Ö¿Â¿Z«|À]ÕYmYÄ»Y{YZ]{Y{ZZ¬e {ÂÖ»ÖÂyÕ§Z»
{{³d¬§Y»ºÄ»Z¿]½ZËZaZe¯~»
ÕZÅdZÌ|À]{Õ^ź »¹Z¬»|̯Ze½Z¼Å,dY¯
5
5 dË·ÁY]ÖÀ^»Ä //ÂeºÄ»Z¿]Ö¸¯
Ä Âe{Ö¸Ëz]
ÁÃYËÁ½ÁZ » dY½MÕY]Öf]Z«dË»{ZnËYÁ¶¬¿Á¶¼u
ļn»ÕY]¨w¿Ä^Zv»cÂ{|ÁM{ZËÕZÆ
Õ]Y]ËY//{ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uZ]ָ˶¬¿Á¶¼ucZ»|y
Ä]´Ë{{Y»{]Y]ËY{|À¿YÂeÖ»b//Á|¿Ì³Ö»Y«
d]Z«Ä¿Â´rÌÅįdY{ÄmÂe|ËZ]Äf^·Y |¿Y{b]´Ë|°ËZ]d]Z«
{Y|¿{ÂmÁÃ{ZmÁ¶Ë¾Ì]Ö¨À»
®Ë¾ËYÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]{¯|̯Ze¾ÅMÃYd¯//¶»ZË|»
º »¹Z¬»|̯Ze{»ÁZÀ^»YY{Ây],Ö¬À»Ô»Z¯{ZÆÀ//Ìa
ÖfuÁÄ Âeºf¨ÅÄ»Z¿]{¾f§³Y«Z»ÄfYÂy,dYÕ^Å
Z]Ö¿ËYÁÕÌ´ÌaµZu{įdYÖ¼WY{½Â¿Z«{½|//Zv·
¾ËY{¹ÓÕZ°¼ÅºËYÁ|Ì»YÁºÌfÅÖ»ÔYÕYÂ//¸n»
]cZÌ·Z»ÕY]¨w¿Ä^Zv»¹Z°uY¾ËYYÖ°Ë{Y{Ä»Y{YÕÁ
Á|Ì//\ËÂeÄ]į{Â]ָ˶¬¿Á¶¼u{Ã{Á§YY
,ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZZ]ÖZÀZ¯Ä¸m|ÀqÕY³]Ya¹Zn¿Y
|¡Ô]YÁ{ZÄÀÌ»¾ËY{ÕÂƼmÌW֫¬ud¿ÁZ »ÕO
½ÂÀ¯YºÅ½Â¿Z«¾ËY»Ä//°ÀËY½ZÌ]Z]ÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
]cZÌ·Z»|{½Â//¿Z«¾ËYÕYmYZ]d¨³«d//YÖeZ̸¼
¶¬¿Á¶¼u½Z³|ÀÅ{cZ»|yÄÀËÅ|^YÖ¸¯ÂÄ]Ã{Á§YY
Öf]Z«dË»Ä]½|®Ë{¿\m»»Y¾ËYįÃ|ÄfZ¯Ö¸Ë
¾ËYÄq³Y{¯tËe¾ÅMÃYd¯//¶»ZË|» {ÂÖ»¶Ë
Z»Y{Â]Ã|//Ã|Ë{ָ˶¬¿Á¶¼ucZ»|y¼n»ÕY]½Â//¿Z«
¶¬¿Á¶¼u¶»Z¬§|ָ˶¬¿Á¶
¼ucZ»|yYįǪ̃e
½Z¿ZyÖ·Â d//YÖeZ̸¼½Â¿Z«¾ËY½ÂÀ¯YºÅį{Â]Z]
ָ˶¬¿Á¶¼ud¯Á¾ÅMÃYd¯ÄfYÂyÁ»YÄr¿M{¯
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
Ö»ÔYÕYÂ//¸n»Z]Ö¿ËYÁÕÌ´ÌaY¾ÅMÃY¶»ZË|»
Ã{Á§YY]cZÌ·Z»¨w¿Ä^Zv»¹Z°uY¾f§³Y«ÕY]
|Ö¼WY{½Â¿Z«ÁÄ Âeºf¨ÅÄ»Z¿]{ָ˶¬¿Á¶¼uÕY]
|Ì ,ÕZ//ÆÁÃYcYÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
cZ»|yÕY]ÖeZÌ·Z»¨w¿|ÌËZe{ZÆÀ//ÌaÄ]ÃZYZ]Ö·Â
ºf¨ÅÄ»Z¿]{¾f§³Y«ÁºÄ»Z¿]½ZËZaZeָ˶¬¿Á¶
¼u
¹Z¬»|̯PeÄ]ÄmÂeZ]Ä ÂeºÄ»Z¿]{dY{ZÆYÄ Âe
Ä Âe]ÖÀ^»Á|À]ÕZÅdZÌÕYmY{Õ^ź »
{ZÆÀÌa¸n»Ä]YÖ»Z°uYdY{¹Z¼fÅYd·Á{ָ˶¬¿Á¶¼u
{¯Ä§ZYYÖËZÅ|À],¹Z°uY¾ËYÄ]Ö³|̾¼Ì¿¸n»|À¯
{Y{^y{Zf«YËÁÕ{Zf«Y½ÁZ »
ºÌfÅÕZ|e]¯Ám
¯lÀaÁmZuµZu{½YËYd¨³½YËY[M]ZÀ»dËË|»d¯¶»ZË|»
ZÅÖ·ÂkZu|¼v»,ÁÌ¿cYÁY³Ä] |ËMÖ»Z¼//Ä]ZÌ¿{{ÕZ|e]
{Z»Â¼ZÅ|¾ËYÁºÌfY|¿fÌ]|Â//¯t//{[Ô¬¿YY¶^«d¨³
Y[Ô¬¿YY| ]{Ã|YmYÕZÅÃÁaËYÁÖfzį{Â]Ã|YmYÖËZŽZ°»
ÄfyZ¯{|[Ô¬¿YY| ]ÁZuµZu{{Á§YZÅÖ·ÂkZu dY|¿
{Y{Ä»Y{YÕÁ dYÕZ|e]¯lÀaÁm½YËYhÌu¾ËYYįd//YÃ|
½YËYZ»Y,{ÂÖ»µZ¼Y½YËYÄ̸ÕZ^°fYÕZůÂeįÖËZźËveº£Ä]
ּƻ{ÁZf{Z»ÕY]į|Å{Ö»¹Zn¿YYÕZ|ÕZÅdÌ·Z §ZÌ¿{Â//¯{
ÕZÅÃZ³ÁÌ¿z]dÌ·Z §¾ÌÀr¼Å½YËY[M]ZÀ»d¯¶»ZË|» {ÂÖ»[Âv»
ÃZ³ÁÌ¿cYÁZ´»YÅZuµZu{d¨³Á|//ÁM{ZËYÂ//¯{Ö]M©]
dYÃ{Â]cYÁZ´»ÁYŮ˺«¾ËY[Ô¬¿YY¶^«Ä¯ºËY{¯{Ö]M©]
{Y{^y¯{ÕZÌ]MÄ°^Zf°ÅYÅÁ½Â̸̻{ÂmÁYZÅÖ·Â//kZu
ËY§YZ]ZuµZu{į{Â]Zf°ÅYÅ[Ô¬¿YY¶^«º«¾ËYd¨³Á
ºÌfÅÄmY»z]¾ËY{Õ|{
ÖËZÀ]Ë»Y
Õ|ËZ]cZÌ·Z»YZ¿ÕZÅÄ¿ZyÁZÅÖ·ÁY¾°»ḑZ »
Ã|À]¿Ä]Z»Y|]ºÅ|{ZeÁ{ÂfÌ]Y|¬»¾ËYį{Y{
|Z]Ì¿f¼¯|¿YÂeÖ»Öfu
cZÌ·Z»|À¿Z»ÖjuZ^»Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÂÀÅ{½Z¬Å{,ºÌÀeY³Ä]
{Ô»YÕ|ËZ]cZÌ·Z»ÁZÅcZÌ·Z»ÖÅ|¿Z»Z,|»M{¼n»]
|»M{¼n»]cZÌ·Z»hv]{d¨³,dYÃ|s»ÄvËÓ¾ËY
Äf^·Y |ÀÀ¯Ö»dyY{aÕfÌ]cZÌ·Z»|¿Y{ÕfÌ]|»M{įֿZ¯
|ÀÀ¯Ö»d§ZË{YcZÌ·Z»Â¿¾ËYZÌ¿{¯YÌ]
Á½ZË{R»Ä¿Z»Z//|ËZ]»¾ËYZ]½Z»¼Å{Á§Y//yM{ÕÁ
Ä]ÖeZÔYÕZźf//ÌÁ{Ì´]¶°ÖÅZ´//Á§ÕZÅÄ¿ZËZa
ÕZÀ^»ZÅÄ»Z¿ZÆZÌf//ËZ]´Ë{ÕÂY |¿Â//¶f»´Ë|°Ë
ÄWYYÕY]ÖÆÌ^ÀeÁÖ¬ËÂ//e¹Z¿®ËÁ|Z]cZÌ·Z»Ìze
{½Z»µÂ{{Y»¾ËYļn» |Z]Äf//Y{{ÂmÁÄ»Z¿ZÆY
dYÕÌ´ÌaµZu
,ºËYÃ{Y{{ZÆÀÌa¾ÌËZad¼Ä]Ö¿Z°¸acÂÄ]YcZÌ·Z»¾ËYZ»
Å«YÁ{,dYÃ|d·Á{ºË|¬eįÕ{ZÆÀ//ÌaÄvËÓ{ÖÀ Ë
Ã|Äf§³¿{įÄÌ·ÁYcZÌ·Z»|{¾ËYY|{
µZ//
įYq,|Ö»|{Z˶«Y|uÄ]Á{Â//Ö»º¯d//Y
,Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ dY¹ÂeYÖZ¿¾°»d¼Ì«|YÖz]
|̯Ze,ºËּ̳¿cZÌ·Z»ZÅÖ·ÁYÄ¿ZyÁ¾°»½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYZ»
Ä]įºËֻֿ̳Z¯YZÆÀe½Â¿Z«Ë¿Ìa¾ËY
ZY],{¯
|Àfž°»YZ]{ĸ»Z »µZu{Õ{Zf«YdÌ·Z §®Ë½YÂÀ
ļÅÕY]ÁÃ{Â^¿µZ°ËÕY],¾°//»Õ|ËN]cZÌ·Z»½Â¿Z«Á
Ây{Ö^¸»Ä]xZa{½Z¬Å{ dYÃ|//{ZÆÀÌaYÁ{Y
,d¨³Ä̯e{¾°//»Õ|ËZ]cZÌ·Z»Õ|{w¿µZ¼Y
¢¸^»Ä¯|Ö»¿Ä]Á{Y{Y{ÂyZyËYÕ¯Å
{ÂmÁ½Z°»Y¾ËYcÂÅ{Z»Y|Z]ÓZ]Õ{Á|uZe|{
-dYÃ{Zf§Y©Z¨eYÄ »Zm{įÃ{Â]Ö»Âe|Z]\ZÀf»¾°»
,{Y{Ä»Y{YÕÂÀÅ{½Z¬Å{ ºËÌ´]cZÌ·Z»¹ÂeYºÌ¿YÂeÖ¼¿Z»¾ËY]ZÀ]
,{Y{{ÂmÁ½MÃY¼ÅįÖËZÅ|Ì«ÁÃ|Äf§³¿{į֤¸^»Y~·
|Ì·ÂeįÖÀ°»,¾°»|Ì·ÂeYdËZ¼uÂÀ»Ä]Ä°¿Mĸ¼mY
Z¿ÕZÅÄ¿ZydZÀ »¾Ë|]¾ËY {¿cZÌ·Z»µÂ¼»,{ÂÖ»
¶»ZÔYÁ|¿ÂÖ»¥Z »ÄËZ»]Õ|ËZcZÌ·Z»dyY{aY
Ì¿{Y§YµÁY¾°»,¾°»|Ì·Âe]ÃÁÔÁ|¿ÂÖ¼¿cZÌ·Z»¾ËY
Õ|ËZ]cZÌ·Z»,{¯tËeÁY {ÂÖ¼¿Õ|ËZ]cZÌ·Z»¶»Z
{įdYÕ{Zf«Y¾Ì·Z §Yz]½MÕY]¬§«YÁ{ÄËZ»
ļŽÂr¼Å,|ÀfÅZ¯Á\¯¾ËY{Á|¿Y{dÌ·Z §YZ]¾ËY
cZÌ·Z»{ZÆÀÌa |ÀÅ{Ö»cZÌ·Z»Ä¯´Ë{ÕZÅÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ¥ÂÀ
{Y§YYĬ^¾ËY|»M{//]cZÌ·Z»«YÁ{Ì¿¾°//»Õ|ËZ]
¹Âe{ÂmÁZyÄ]Öfud¨³{Zf«YËÁÕ{Zf«Y½ÁZ » dY
sÂy{ÖeZvÌÂeÄWYYZ]{Zf«YËÁÕ{Zf«Y½ÁZ »
d¨³¾°//»Õ|ËZ]cZÌ·Z»ÕY]{Zf«YcYÁÕ{ZÆÀ//Ìa
¥Z »cZÌ·Z»YÄvËÓ¾ËY{Z//¿ÕZÅÄ¿ZyÁZÅÖ·ÁY¾°»
ÄvËÓÂy{ºÌÀeZ]´f¨³{½Z¬Å{Ö¸|¼v» |Àf//Å
ÄËZ»Õ|ËN]cZÌ·Z»d§ZË{ÕY]{Zf«YcYÁÕ{ZÆÀ//Ìa
cZÌ·Z»Ö¸ §½Â¿Z«sÔYÕY]{Zf«YcYÁ{ZÆÀÌa,d¨³¾°»
Ö]¶uY»ÕY|f]Y{ÂÀÅ{ZÆÀÌa¾ËY dYÄËZ»Õ|ËZ]
{̳Y«Ö]{»d·Á{{|ËZ]|¿Á¾ËYÄ»Y{Y{Á{Y{Y«
¶Ë|^eÕY]ÄnÌf¿{,||ÅYÂyÖ//]¸n»{½MYaÁ
dYÃ|¿Z»Ö«Z]Õ{Z˽Z»½M½|ÖËYmYÁ½Â¿Z«Ä]{ZÆÀÌa¾ËY
®ËÕY]Ä¿{ÂÖ»Äf¿ZÅÃÁ{ļÅÕY]½Â¿Z«¾ËY,d¨³ÕÁ
{ÂmÁ¾°//»d¼Ì«{±]Æm®Ë½M{įZyÃÁ{
d¼Ì«ËY§Y¾ËYYÖz]cÂÅ{Ä°ÀËY¾¼,dYÄfY{
½YËYÖËYÂÅÕ]ÁZ¿ÁZÅÃZ³{Á§d¯¶»ZË|»
½YËY½Z¼MÄ]ÖmZy¾ËÓËYYÅÄ¿ÓZYÁa
ÃZ³{Á§Ä]¿ZÀzYÕ´Ë{z]{½YËYÖËYÂÅÕ]ÁZ¿ÁZÅÃZ³{Á§d¯¶»ZË|»
ZÅdyZË¿YįdYd¯¾ËYdÌ°·Z»{ÃZ³{Á§d¨³Á{¯ÃZYÌ¿{ÂÀn]
|ÀfÅÁÄ]Õ]ÁZ¿cYÌÆneÁÕYÁa¶»YÂÁÖ·ZÀÌ»e
YÅZeË~aÁ¹YYḑ{ÂÀn]ÃZ³{Á§{½ÂÀ¯YºÅd//Y{ZÆYÕ°»Ì»Y
ḑ¾ËY,YÁaÖÀ§¶WZ»,½Z³ÁZ¿{Â^¼¯Ä¸¼mY¦¸fz»¶ËÓ{Ä]Z»Y{Y{YµZ{§Z»
dYÃ|¿¶»Z¯
½YÆeÌ»{YÁaZ]§Z//»YÅÃZ³{Á§¾ËY{µZ//»YÃZ»{{Á§YÕÁ
dYÄfY{||{Äf~³µZZ]ÄËZ¬»{į|¿|ZmÄ]Zm{ÂÀn]
{ÂÀn]ÃZ³{Á§{ZÅYÁadÌ^je]Ì¿Ö·Z¼½ZYyY|¿ZfYÖ¿Y¼Â»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »
ºÌZ]ÄfY{ÃZ³{Á§¾ËYYÌ¿cZÌ·ZcZ^fÄ]YÁa|ËZ]¾ÌÀr¼Åd¨³Á{¯|̯Ze
{Á§YÁ{¯|//̯ZeÂ//¯{ÖËYÂŽZ³ÁZ¿hv]{½YÂf»Ä //Âe]Ã{Y\mZ
Ä Âe{Â^¿YÖZ¿{ÂÖ»{ZnËY¹Áv»ªZÀ»{½MY| ]įÖËZÅ\ÌMÁZÅcmZÆ»
dY¦¸fz»ÕZÅÄÀÌ»{½YÂf»
ÕZÅYÁaYÕ{ZË{Y| eÕZmµZ//{½Z¼MÁËY½YËY,½ZÅZ»ÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯//
Zy̷ָ{Ä»Z«Y½Á|]ZËÁÖËYÂÅÁ[M,Ö¿Z³Z],ÖÀ§cÔ°»d¸Ä]Y{ÂÀn]ÃZ³{Á§
|¿YÃ{¯Â¤·
ºÅį{Y{ZyÕZ¼ÌaYÂÅÄ]ZÌ¿,Ö¿Z°»Á̸ּ«YZyËYd¸Ä]{ÂÀn]ÃZ³{Á§
Z¼½Zf»¶§{Á|¿Y{ÕYÁaÄ»Z¿]ÃZ³{Á§¾ËY{¯Â§ÕZÅZ¼ÌaYÂÅZe|¼½ÂÀ¯Y
|¿Âֻ¤·YÂÅÁ[MÕ|]d¸Ä]ZÅYÁaYÕ{ZË
YÅÄ¿ÓZ,½ÂÀ¯YºÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½YËYÖËYÂÅÕ]ÁZ¿ÁZÅÃZ³{Á§d¯//¶»ZË|»
½Z¼Md¨³,{ÂÖ»¹Zn¿YdZy]Ád¿½Á|]¯½Z¼MYÖmZy¾ËÓËYYÁa
dY¾»YÖmZyÕZÅYÁaÕY]½YËY
ÄËZ¼ÅÕZůįÖËZŵZ{dY{ZÆYÕ°»Ì»YÁZÌ,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÁYÅ®ËÄ]Ä¿YÁ½YËY½Z¼MYÖmZyÕZžËÓËYÕZÅYÁa{Y| e|¿{Â]²Àm̳{
½YËY½Z¼MYZÅYÁa{Y| e,¶WZ»Öy]Ä]ÄmÂeZ]½ÂÀ¯YºÅZ»Y|Ìֻ̿YÁa
dYÄf§ZËÅZ¯Ì¿
ZY]ÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯{Á§Y½YËYÖËYÂÅÕ]ÁZ¿ÁZÅÃZ³{Á§d¯//¶»ZË|»
|ÀÀ¯Ö»ºÌÀeZů½Z¼MYY{ÂyÕYÁaÄ»Z¿]ÖfÌÀ»Y¾ÌÀr¼ÅÁÕ{Zf«YÄ»Z¿]
ËY§YdYÂy{d¨³dY¾»YZÌ]ZžËÓËYYÁaÕY]½YËYÕZ§Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
dY{ZËÌ¿½Z»Â¯Yḑ
{ZnËYZ][Ô¬¿YY| ]Ö¿ZÆmZ^°fYd¨³½YËYÖËYÂÅÕ]ÁZ¿ÁZÅÃZ³{Á§d¯¶»ZË|»
ÖËZÅ·ZqZ]ÃY¼ÅįdYÃ{¯{ZnËYÖËZ¼ÌaYÂÅd ÀÕY]Õ{ZË¿Y»,ZÅdË{Á|v»
ºËY{½Z³ÁZ¿¾Ì»ZeÕY]dË{Á|v»½ÂÀ¯YºÅ,ºËYÃ{Â]ÄmY»
Y¯ÕZZ¬eÁZÌ¿ºÌ¿YÂf¿Ä¯dYÃ|hZ]ZÅdË{Á|v»¾Ì¼ÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Õ°»Ì»Y
{ZnËY½Z³ÁZ¿Õ{Y| e|ËyÕY]Öf§¹Zm]ÃZe¯ÃÁ{{dY{ZÆYºÌÀ¯Â¼ÅºÅZ]
d§³Y«ÃY]ZÅdË{Á|v»ÃZ]Á{Z»Y|
{Á§YdYÃ|{ZnËYÄ ÂeÕY]Õ{ZËḑÂ//¯ÕZÅÃZ³{Á§{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ºÌÅ{f³[¸»Âv¿Ä]Yd À¾ËYºÌ¿YÂf¿dYÃ|hZ]½Z³ÁZ¿dË{Á|v»Z»Y
{Y{^y¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ ÂeÁdyZd¯¶»ZË|»
d§Ë~ad·Á{YµZ¼ ½YÆeÃY{YMYÂ{ÕY~³ÄËZ»Y|{
Y«»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]¯¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ ÂeÁdyZd¯//¶»ZË|»
ÖY¢¸^»d¨³«{¾̻ZeÖYÂ~yY¶v»YÃY{YMÕZÅÄÀËÅ|{{Â]
ÕZÆÁÃYcYÁZ»Y,|//Äf§³¿{½Z»ÂeYÅ{Á|u®ËĬÀ»ÕY]
ÄÀËÅÅZ¯ÕY]¦¸fz»ÕZÅÁÃY{YM¾ËYY{{eËY¶ÌÆe[ÂqZq{
ÕÂYÖËZÆ¿º«¿{»lËZf¿Ä]Ö]ZÌf{YaÁdYÄf§³Z¯Ä]YÖYÂ
{ÂÖ»¹ÔYÕZÆÁÃYcYÁ]ZÀ»dËË|»ÁÕËÄ»Z¿]½ÁZ »
Ád¼Å|ÌÆÃY³]Á½Z³{YMÃY³]Z¬eYÃY{YM®ËĬÀ»,dYÖÀf¨³
ÖÅYÄÄ]Ì¿ÓÃ{Á½Â·Ze¶¿ÂeÁ¶Ì¬Ã{Y¹Z»YÁ½Z¬·Â,¾¯ªZÀ»YÂ^Z]Á
Öf¼«{ÂÖ»hZ]µZ¼ ½YÆeÃY{YM®ËĬÀ»dyZ |Ö»®¿Zf//Æ
f»Â¸Ì¯{Á|uÖ¸ §Ì»ÁÃ|//¥~u,{~³Ö»k¯Ì//»Yįָ §ÃYY
{ÂfÅZe¯
Ö´ÀÅZ¼Å
ZY]d¨³¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ ÂeÁdyZ//d¯¶»ZË|»
Ö¼sZff§YÕY]ÃZ»|À¨Yº//Á,ÕÂƼmÌËf§{¹ÔYÁÄf§³cÂ
dYÃ|z»µZ¼ ½YÆeÃY{YM®ËĬÀ»
½YÆeÃY{YM®ËĬÀ»sZff§Y½Z»½Â»YÌaÖ»{Zy×YÌy,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ºÁÕÂƼmÌËf§{¹ÔYÁÃ|//¹Zn¿YÖ´ÀÅZ¼ÅÄËZa]{Á§YµZ¼//
Är¿ZÀqÁÃ|z»µZ¼ ½YÆeÃY{YM®ËĬÀ»Ö¼sZff§YÕY]ÃZ»|À¨Y
{ÂÖ»¹ÔYÕZÆÁÃYcYÁÄ]ÕÂƼmÌËf§{Y|]ZËÌ̤esZff§Y½Z»
ÕZ//ÆÁÃYcYÁ½ZÌ»Õ{Y{Y//«ËY//ÁÄ]»
Z//Y]d¨³ÕÁ
¢¸^»|{,½Z¨ f»{ZÌÀ]Z]¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ ÂeÁdyZd¯//
¢¸^»c¾ËYÌ£{įÃ|Äf§Ë~ad·Á{ÕÂYÖYÂd]Z]ÕY~³ÄËZ»
|ÌÖ»½Z»ÂeYÅ{Á|uÄ]ÖYÂ
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
|À¨YÄ^À
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
©Z¨eY
{Y{^yZ^fYÁµÂaÕYÂĸmÄnÌf¿YÕ¯»®¿Z]¶¯ÌW
d^//¿Õ|{{Á|uÅZ¯Z]|À¿YÂeÖ»Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ
cZ»|yY,ÖÅ|]Y|{ d//yY{aZ]Z0 §ÁÖ¸^«ÄËÁÄ]
Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÕ|À»ÃÆ]Z]Ã|ÀËMµZ{ZeÃ{¯Ã{Z¨fYÖ°¿Z]
,ÖeZÌuÁÕ{Zf«YcZ¿Z˽YÂÀÄ]Ö°¿Z]cÔÌÆeÁcZ»|yY
ºÌZ]¯{µZ¤fYÁ|Ì·Âe½Á§YÁª¿ÁÁÖËZ§Â°|ÅZ
,Ë~ad]Z«|Ì·Âe¿Y»§½Â¿Z«Ã{Z»Z]ª]Z»d¨³Õ|¿
cÔ°»Ä̸¯¶§Á¶uÂy{ºÌ¼e}ZzeYÁÖ//]
ÄfY~³½MÖ¿ZfYÕZÆÅÁ³Z¯Á{ZfÃ|ÆÄ]Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ
|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆeÖ¿Zf//YÕZÆÅÁ³Z¯cZ]»ÁÃ|
Ö°¿Z]ºfÌÁÖËYmYÕZÆÅZ´f{Ä̸¯ÕY]{ZfcZ]»|À¿Z¼Å
dYÖËYmYÁ~§Z¿
Ä̸¯ZÆ¿ZfYÄ]Ã|//˨ecYZÌfyYÄ]ÄmÂeZ]{¯Ä§ZYÕÁ
Ä]{ÂycÔ°//»¶§Á¶uÕY]|À¿YÂeÖ»ÖZ¬f»ÕZÅ|uYÁ
{ÃËÁÄ]|Ì·Âeֻ¼ÕZ§¶ÌÆeZe|ÀÀ¯Ä mY»ZÆÅÁ³Z¯
¾ÌÌ eÄ]»|À¿Z¼ÅÖZ¼fmY¾Ì»PeÁÖeZÌ·Z»,Ö°¿Z]ÕZÅÃÂ//u
|¿Â|À»ÃÆ]Ã{ZcZ]»Y,Ö°¿Z]ÖÅ|]¦Ì¸°e
Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÕY]ºÆ»Öf§
Ä]ÃZYZ]ºÅcZneÁ½| »,d ÀcYÁÄ»Z¿]Ás½ÁZ »
ÖÅ|]¦Ì¸°e¾ÌÌ eÂy{Z^fYÁµÂaÕYÂĸmÄ]»
|[»ĸm¾ËY{d¨³Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÖ°¿Z]
Ân»ÕYY{Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÄ̸¯µZ{d¨³Õ|¿|Ì
µZÃZ»ÂËƽZËZaZeÕÁZ¯{ZÆmcYÁÁd¼cYÁY
Ö°¿Z]ºfÌÄ]{ÂyÖÅ|]Y|{ dyY{aZ]|À¿YÂeÖ»
¾ÌÌ eÄ]d^¿,̬eµZ{Á¨ÀeÃZ»YÕ|À»ÃÆ]Z]Á
|À»ÃÆ]Ö°¿Z]cÔÌÆeÁcZ»|yYÕ|À»ÃÆ]ÁÖÅ|]¦Ì¸°e
|¿Â
ĸm¾Ì¼nÀaÁ{ZfÅÄ]»ÕZf//Y{ºÌ¼e¾ËY{Á§YÕÁ
ÕZÅ|uYÁYiR»dËZ¼u¥|ÅZ]Á|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆe{Zf
dYÃ|Äf§³µZ¤fYÁ|Ì·ÂeLZ¬eYÁÕ|Ì·Âe
µÂaÕY½ÂÌ̼¯{cZneÁ½| »,d ÀcYÁÃ|ÀËZ¼¿
Ä]¹¸»Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ,Ö¸ §Ä»Z¿¾ÌËMZ]ª]Z»{Á§YZ//^fYÁ
,ºÆ»Ä]»¾ËYÕYmYZ]į|¿{Â]ÖÅ|]Ã|¿Z»Y|{dyY{a
Y{ÄZÀsÕYmYY| ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö´¿Zy¹Y·½Z³|ÀÁ§ÄË{ZveYÃË|»dXÌÅÌW
įÖËÓZ¯Á§YacZ»|yį{ֻ̳|Æ e½YY{ÃZ´Á§YÄË{ZveY¾ËYZÅÓZ¯½{¯
{{Ä]Ze|¿z¿ÄZÀ½Á|]Ö´¿Zy¹Y·dYÂy¹{»Y,|¿Ì´]Ã|ÆÄ]Y|ÀÁ§Ö»
¬»ZÅÓZ¯½{¯Y{ÄZÀÖa{{¯ZÆY,ZÀËYZ]³Ád¨³{ÕÌ»Öe»|Ì |Àf§ZÌ¿
¹ÔYÄË{ZveYÄ],|¿Y{ÃZ¤»{ZuµZu{įY{ÂyÕZÅÓZ¯{Y| eZÅÃZ´//Á§Ã|
cZ»|yį{ֻ̳|Æ e½YY{ÃZ´Á§YÖ´¿Zy¹Y·½Z³|ÀÁ§ÄË{ZveY{Á§YÕÁ |ÀÀ¯
ÕÓZ¯½ZËf»Ä¯ÖeÂ{¾ËY]ZÀ] |¿Ì´]Ã|ÆÄ]Y|Á§Ö»Ä¯ÖËÓZ¯Á§Ya
|Æ f»Ö´¿Zy¹Y·½Z³|ÀÁ§ÄË{ZveYįYq,dÌ¿Ö¿Y´¿ÕZm|ÀZ]Ã|ËyY{ÄZÀ
ÌWÄf¨³Ä] dYY{ÃZ¤»Ã|ÆÄ]Á§YacZ»|y¾Ì»ZeÖËY¾ÌÀq{Ã|//
Á§YacZ»|yÄWYYÄ°ÀËY]|̯ZeZ]Ö´¿Zy¹Y·½Z³|À//Á§ÄË{ZveYÃË|»dXÌÅ
tËe,{ÂÖ¼¿Äf§Ë~aZ¬¸»|Z]Ã|{YÁÖ^¸¬eÁ©ZqZ«cÂÄ]įÖeÓÂv»ÕY]
Ã{¯¹ÔYÄË{ZveYÄ]Y{ÃZ¤»Z»Y,|Z]Ã|{YÁ©ZqZ«cÂÄ]ÖËÓZ¯dY¾°¼»{¯
Z»Y {Y|¿{ÂmÁÖ¸°»ÁÃ{¯d§ZË{ÄZÀÓZ¯ÖËY¾ÌÀq{į|//Z]Ã{Y{|Æ eÁ
d§ZË{ºÅÄZÀÁ|Z]Ã|¿¹ÔYÄË{ZveYÄ],Ã|{YÁ©ZqZ«cÂÄ]įÖËÓZ¯³Y
Z¼fu¹{»{¯½Z¿Zy½ZËZa{ÕÌ» dyY|¿Y|ÅYÂy{{Ä]Y½YY|Ëy|Z]Ã{°¿
±]½YY|ËydYfÆ]¾ÌÀr¼Å |ÀÀ¯|Ëy{Y{ÄZÀZŽMÕÓZ¯Ä¯ÖËZÅÃZ´Á§Y
|ÀÀÌ^]YdYÃZ´Á§{ÂyÃ|ÆÄ]Öf¿YZ³ÁcZ»|yÄ°ÀËY]ÖÀ^»ÄË{ZveYÆ»Z]ÓZ¯|Ì
|ÀÀ¯|Ëy| ]Á
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
ĸmÄnÌf¿Y{Ây¹Y³ZfÀËYÄv¨{Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
,Z^fYÁµÂaÕYÂÄ]»
ZY]d¿Z^fYÁµÂaÕYÂ
Z]ÁÄÅZ»¨ÀeZ]ÁZ]®ËÕY]Y½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖÅ|]Z//Å®¿Z]
|ÀÀ¯Ö»µZÆ»YÄ·ZlÀaZ«Yj¯Y|u
½YÂÀZ]ÖfY{{ZËZf¿YZ]Öf¼ÅZÀ·Y|^,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
d¿{Ây¹Y³ZfÀËYÄv¨{«½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY][Ây^y»
Ã|©Â »ZÆ¿MÖÅ|]YÖz]Z˹Z¼eįֿZ³|ÀÀ¯|Ì·Âe¶°//»
|\ËÂeÁs»Z^fYÁµÂaÕYÂÁË{ĸm{,dY
¦Â»ZÅ®¿Z],Z^fYÁµÂaÕYÂ//Ä]»
Z//Y]{Á§YÁY
|{ d§ZË{Z]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂedYÂy{cÂ{|ÀfÅ
Ä·ZZ«Yj¯Y|uZ]ÁÄÅZ»¨ÀeZ]ÁZ^°ËÕY],ÖÅ|]Ã|¿Z»
d¸Æ»{¯Ä§ZYÕ¯»®¿Z]¶¯ÌW |ÀÀ¯µZÆ»YYZÆ¿MÖÅ|]
dYÂËƽZËZaZecÔÌÆe¾ËYYÃ{Z¨fY
Ö´¿Zy¹Y·|Ì·ÂeÕY{]ÃÆ]Ä¿YÁaÕY]ZZ¬eËY§Y
{ÁÁÀ»Z]įºËYÄfY{½ZÀ̼Y»¾ËYY¾ËY]ZÀ],dYÃ|ÂÀ¼»Â¯
{ÂÖ¼¿ÄmY»ִ¿Zy¹Y·{Â^¼¯Z]YZ]Ö´¿Zy¹Y·
Ö¸yY{ZÌ¿¾Ì»ZeÃY|¿YÄ//]Ö´¿Zy¹Y·z]{Ö¸yY{cY|Ì·Âe{Á//§YÕÁ
dÅ
ÄÌ·ÁY{Y»Á{ÂdËZ¼uÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe|ËZ]|Ì·Âeª¿ÁÕY]dY{ZÆYÖ«{Z
ÕZ°¼Å|ËZ]ZÅ®¿Z]Ö·ZËÖ·Z»¾Ì»ZeÕY]Á{̳Y«ZÌfyY{ÖfuYÄ//]
|ÀZ]ÄfY{Y¹Ó
cY{ZY¶ZuY¶v»Y|Ì·ÂeÄ//Ì·ÁY{Y»cY{YÁÄf^·Yd//Y{ZÆYÕÁ
Y¶ZuY«Â»Ä]½Z³|//ÀÀ¯{ZZe{Y{cÁ¾ËY]ZÀ],{Â//Ö»¾Ì»Ze
|¿Y{³Z]¯Ä]YcY{Z
|ÕY]ÄÀÌ»dY{½ZÌ]½YÆe½ZfYcZneÁ½| »,d À½Z»ZÌW
ºËY{Y«Z¯ÕY|f]Y{ÂÀÅZ»Y,dYºÅY§Ö´¿Zy¹Y·ָyY{cY|Ì·Âe
Ä¿YÁaÁ|Z]ÄmY»c|Ä],½YÆe½ZfYd À½Z»Zd¨³,d//YÄf§ZË
dÌÂÀ¼»YÖ//Z¿»Y¾ËYįºÌf//ÅÖ´¿Zy¹Y·|Ì·ÂeÄÀÌ»{ÕY{]ÃÆ]
dY©ZqZ«Ö´¿Zy¹Y·{ÁÁYÕ̳¸mÁÖ´¿Zy¹Y·cY{YÁ
Ö´¿Zy¹Y·ָyY{cY|Ì·ÂeYd¼Ì«ËY§YZ]Ä°ÀËY¾¼dY{ZÆYÖ«{Z
dYeħÄ]½Á¬»½McY{YÁÄ]d^¿
½Z³|ÀÀ¯¥»ÕY][Zzf¿YÖ´¿Zy¹Y·cY{YÁdÌÂÀ¼»Z]Äq³Y{Á§YÕÁ
dÌÂÀ¼»¾ËYÄËZ{Ö´¿Zy¹Y·ÄÀÌ»{¯|Ì·ÂeZ»Y,dYÃ|{Á|v»
dYÄf§ZËËY§Y
Z]įµY¾ËYÄ]xZa{½YÆe½ZfYcZneÁ½| »,d À½Z»Z//ÌW
cY{YÁ¶v»YÖ´¿Zy¹Y·ַZ»{³Ó{{Z//̸̻
Y
Ä°ÀËY{ÂmÁ
Ö¸yY{|Ì·ÂeÖ´¿Zy¹Y·į|ÌfžX¼»ºÅZ]ËY¾ËY{ZËMdY©ZqZ«
Ä]Ö´¿Zy¹Y·cY{YÁµZ¶ËYÁYYd¨³,dYÖ¸yY{ZÌ¿Õ´z//Za
|ÄfyZÖ¿YËY|À¼ÂŹZÀË{
dYÃ|
,dYÂe»©]Á®Ì¿Áf°·Y©]cZ «Ö·Âf»Ä¯ËÂaÃZ//d¯//{Á§YÕÁ
,Y§Y¹¿¦¸fz»ÕZÅzeZ]
|ÀÆ»{Á|uY¶°//f»Õ«R DºÌe®Ë
{Y{½YËYe]ÕZÅÃZ´¿Y{Y{Y»Á®Ì¿Z°»,Y§Ydz
ZÀ¯{ZŵZËÂaÃZd¯|À¼YÖ¿Z¿YÄËZ»Á½Zzf»d¨³ÕÂe»
ÄËZ» |¿YÃ|Ë{¦¸fz»ÕZÅ»MÁÃ{¯Z¯Mobis,ÂX·ÁÂ]¶j»Ö³]½YZÄ «
|¿YÃ{¯Y|ÌaY¾ËYÖËZ¿YÂe½ÂÀ¯YºÅd¯Ö¿Z¿YÄËZ»ºÀ¯¹ÔYįdY¾»Zzf§Y
|ÀÅ{Ä ÂeÖ»Â]cÂÄ]YÁ{ÂycZ «ÕÁZÀ§Á¿Y{,Ä]neÁzeZ]į
|À¨Y ºËYÃ{¯Z£MR DÄ ÂeÕY]YÕ|mZÌ]d¯u®ËZ»{Á§YÕÁ
Z£M¹ZÁ{ÂycZ «ÃÁ³®Ì¿Áf°·YÁ©]ÃÁ³ÄqZb°ËR D±]ļn»
½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÁZÅÃZ´¿Y{Z]ÕZ°¼Å,¯»¾ËYsZff§Y]ÃÁÔ |À¯Ö»Z¯Ä]
ÕZÅd§½{Y{Z]ºÌfŽMµZ^¿{Z» {ÂÖ»µZ^¿{dË|mZ]įdYÕ|Ë|mdZÌ
ÕZÅdË·Y
ZY]ÖÅÁaÕZÅsYdËZ¼uÁÖÅZ´¿Y{½Y´ÅÁaÄ]ÖeZ ·Z»
Ä «d À{Y½ZÌ¿YËYÖÀ§¿Y{]ÖÀf^»ÕÁZÀ§Ä ÂeYÕ|Ë|mª§Y,¹ZÃÁ³
ºËZ]½YËYÕZ
ÂuZ]|À¨YµÁYZe¾¼Æ]½Á{ÕZÅÂe»ָ¸¼·Y¾Ì]ËZ¼Å¾Ì¼Å{ZË
{½YËYÂe»ּ¸¾¼n¿YÂeZÁ{ÂyÕZÅd¯Á½YZÄ «,½Y´ÅÁa
¹ZÕZÄ «ÃÁ³YÖ³|ÀËZ¼¿Ä]ËÂaÃZd¯Á|Y³]°aZd¯
ÖÀ Ë{Ây½ZÌÀ]¿Y{{ÁZf{YÁdY{µZ §Öf¯Z»Á{¯dËZ¼uËZ¼Å¾ËYY
{¯ÖËZ¼¿ÁECÂe»EMSµfÀ¯Á|À¼ÂŹZÀË{
¹ZÀË{d¨³ÃZ]¾ËY{¹ZÁ{ÂycZ «ÃÁ³©]ÃÁ³Ë|»,ÕÂe»Z»Ô£Ì»
|À¯Ö»¾Ì»ZeYÁ{Ây©]įÕYĸÌÁ½YÂÀÄ]¹ZÀË{¾Ì]¶»Z eįdYÖ»ZÀË{|À¼ÂÅ
Ŀ³¾ËYַ¼ »¹ZÀË{įַZu{,|Å{Ö»¹Zn¿YħÁ{cÂÄ]YÁ{ÂyECUÁ
ÕÂYÁ{ÂÖ»dyÂ¥»ÄmÂe¶]Z«ÅZ¯hZ]|À¼ÂŹZÀË{ |À¯Ö¼¿Z¯
¹ZÀË{Äf§³cÂÕZÅÔeZ] {Y{Ö¼Ë|«ÕZŹZÀË{Ä]d^¿ºÅÕfÌ]¹YÁ{´Ë{
{ÂÖ»Ã{Z¨fYIKÁ{Ây½YËY|Ë|mÕZŹ¨f¸a{¹Z|À¼ÂÅ
¾Ì¼Å{ZË{įÕ| ]½ZÌÀ]¿Y{{ÁZf//{{Y{Ä»Y{YËÂaÃZd¯//¶»ZË|»
EC dYECÂe»EMSµfÀ¯,|//ÖËZ¼¿Á½YËYÂe»ָ¸¼·Y¾Ì]ËZ¼Å
|¿Ì³Ö»Y«Ã{Z¨fY{»Á{Ây½YËY|Ë|mÕZŹ¨f¸a{įdYÕ|Ë|mÂe»
|Ì·ÂeÁÖuY¹ZÃÁ³½Zzf»//ÂeÖÀËÀ]ÄËZaÕZÅÂe»ÕY]EMS¾ËY
{Y|¿ZfY½Z»Z½ÁZ »
dÌ¿Ä¿YÌ´fzÖËÁ{ÂyÄ¿Z³ÕZÅ{Y|¿ZfY
ºÅY§Â¯{ZÅ{Y|¿ZfY¾ËYļŪ¬veÕZÅdyZËZËMÄ°ÀËYÄ]xZa{¹|¬»Õ|¿»
,ºÌÀ¯ÕZ{Y|¿ZfYÄ]¹Y|«YbÁÄfY{YZÅdyZËļźÌÅYÂz]³Y{Á§Y,dY
ºÌÀ¯Z£M¯{YÕZ¯pÌÅ|ËZ^¿
,|À¯Ôe¹{»Ã{Z¨f//Y{»ÕZÅÁ{ÂyÕZ¬eY{d ÀcYÁºÅ|ËZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
{Â^Æ]{d¨¿cYÁºÅ,|°]¹ÓÕZÅdyZ˾̻Ze{ÕZÆÁÃYcYÁºÅ
¾ËYÌ£{Á|ÀÀ¯ºÅY§YËYÌ¿ZÅÃZ´f//{ÁZŽZ³YËZÁ|//°]¾ËÀ]d̨̯
dY{ºÌÅYÂz¿ÄÀÌ»¾ËY{Ö˸mÄ]Ád¯upÌÅcÂ
ZźËveµZ¼Y{¯½Z¿Zy½YËY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z{Y|¿ZfYÕYmY]cZ¿½ÁZ »
Ä]ÖË´zZaÂÀ»Ä]cZ «Öy]ÕZÖ»Â]µZ^¿{Ä]Ö¸yY{½YZÁ{ÂyÃ|\^
|ÀZ]ZÅ{Y|¿ZfY¾Ì»ZeÁÖ»{»cZ^·Z»
yY|ËYa{Â]Ã|¿s»Ä¿Z³ÕZÅ{Y|¿Zf//Y»įֿZ»Ze{¯ÕÁM{ZËÕÁ
YÂ|ËZ]Ö¯Ze|¿|ÌaÖ»½YZ´¿^yÁ¹{»ºÌf¿ּ¿YZÅ{Y|¿ZfY³YÁ|¿kZy
.ºËÂ|ËYa
Á{]ÖÀÌ´ÀZ]½M{į{¯ÃZY½Z»Â¯cÁZ¨f»ZfyZÄ]¾ÌÀr¼Å¹|¬»Õ|¿»
ÁZ]{Zf«Y{ÂmÁ¶Ì·{Ä]½ZÆmÕZůÕZÌ]{d¨³ÁdY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z
YË,|À¯|Ì·ÂeYÁ{ÂyÕY°eµ|»®Ë|¿YÂeÖ¼¿µZZelÀaYaZÁ{Ây,{YM
ÖËÁ{Ây|Ì·ÂeÕ¸m{Y|¿ZfYįd̿¾ËYÁ|Å{Ö¼¿ÃZmY½ZËf»Ä¬Ì¸ÁYZ]
½Z»Z³YdYÕZv¿Y½Z»Â¯ÕÁ{ÂyYZ]½Âq,¶]Z¬»{dY{½ZÌ]ÕÁ {Ì´]Y
|¿ÂYÂ|ËYaÁ½Z°Ìa|ËZ]ZÅÄÅ{Ze¹{»,|À°¿Õ̳¸mÖËÁ{Ây|Ì·ÂeY{Y|¿ZfYÖ¸»
dY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»ZÕÁÕ{ZËZ§¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á
»e¾ËYZÁ{Ây®ËZ]¾Ìfz¿d¨³Á{¯ÃZY|À¼ÂÅ»eÄ]µÁ»¹Z¬»¾ËY
Á{¯Ö§ »{Y|¿ZfYÄ]Y½Mb,{¯\¿{ÂyÕ|Ì·ÂeÕÁ{ÂyÕÁÁÖuYY
½YZÁ{ÂyËZÃ{Z¨fY{»Á»Yį|¾ËÁ|eÁÄf¿ÄÂ]»{Y|¿ZfYZÆ¿M®¼¯Ä]
{Y|¿ZfY|ËZ]½Z»Z¾ËYÖÀ Ë,dY°]»Z»Y½YËY{{Y{Ä»Y{YÕÁ {ֻ̳Y«
|ÌËZeYaÁÃ{¯deY½M{Y|¿ZfY½Z»Zb,|À¯¹ÔYZÁ{ÂyÄ]ÁÄf¿Y
|Å|]dyZÂn»
Z]¾Ìfz¿Ä¯{¯ÃZYÖ¸yY{ÕZÅÁ{Ây{²]ËY½|//ÕZ^mY|¿ÁÄ]¹|¬»Õ|¿»
½YZÁ{ÂyZ]ZÅÕ̳{|¬¿MZ»Y,|ÕZ^mYÁ{Ây¾Ì¿²]ËYb,Ã|À¿Y²]ËY
{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Zd«ÁÌWÌ̤eµZ^¿{Ä]Ö ¬»{į|{ZËÖ·Âf»ÕZÅÃZ´f{Á
|¿{Â]
d¯,{¯|Ì·ÂeÁÖuYYÂÅÄ̯Z]ÖËÁ{ÂyÀ]d¯Öf«ÁZ»Y½ZÆm{d¨³ÕÁ
Á»YÁdyZYÂÅÄ̯Z]ÖËZÅÁ{Ây{§ÁYÂÅÄ̯d//ÅZ]ÕZÅÁ{ÂyZeÂËÂe
YÂÅYÖ·Z]{{Y§Y¥{ZecÂ{įÃ|ÄfyZYÂÅÄ̯Z]ÖËZÅÁ{ÂyÖfu
|À¿Z»Ö»ª¸ »Á{Ây¶yY{ÁÄf§³Y«
Ä¿Z³ÕZÅ{Y|¿ZfYd¨³½YËY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z{Y|¿Zf//YÕYmY]cZ¿½ÁZ »
½YÂÀpÌÅÄ]ÁÃ|ÖuYÃ{Z¨fY{»ÕZÅÁ{ÂyÕZ¬eYÁ¹{»ÖÀ¼ËYÕY]ÖËÁ{Ây
d̿ĿY̴fz
½|//s»ÕY|f]Y½Z¼ÅY½Z»Z//¾ËY{Á§YZ¿ËYZ]³Ád¨³{«¹|¬»Õ|¿»|ÌuÁ»
|»ZÌ¿ÃZe¯{ÂyY»YÁ{¯Ö»Y·YÖeY{YÁÕZÅÁ{ÂyÕY]Y½M,Ä¿Z³ÕZÅ{Y|¿ZfY
Yį½ZÆm{Ä¿Z³ÕZÅ{Y|¿ZfYZ]Ó{YÅYf¼¯ÕZÅÁ{Ây{Â^¿\Ë~°eZ]ÕÁ
,Ã|¹Zn¿Y¹Ô fYª]Z»{¯½Z¿Zy,{ÂÖ»s»Á{Ây½Z³|ÀÀ¯{YÁÖy]ÕÂ
ÁÖf¼Ì«ÃZ]¾ËY{ÖËZÅÁ{Ây,ÖÀÌq½YZÁ{ÂyÖfuÁ½ZÆm^f »½YZÁ{ÂyļÅ
cY{YÁÃZmY,dY{Âm»ÖËZÅÁ{Ây¾ÌÀqÖf«ÁÁ|¿ZÖ»Ã|//{ZËÕZÅ{Y|¿ZfYZ]
ºÌÅ{Ö¼¿e¾ÌËZa{Y|¿ZfY{Y| eZ]ÕZÅÁ{Ây
µZÄÖ¸yY{½YZÁ{ÂyÄ]ÁdY{©§Â»Z»Y¶yY{YZ]{d¨³¹|¬»Õ|¿»
,|s»Ä¿Z³ÕZÅ{Y|¿ZfYhv]Y|f]YÖÀ Ë-|Ã{Y{d¸Æ»ZÅ{Y|¿ZfY¾ËYª¬veÕY]
ºË|¿Z{»Ä]dËZÆ¿{ÁºË{Y{ËY§Y{»Ä]Y½Mb
{Ây|Ì·Âey|ËZ]ZÅ{Y|¿ZfY¾ËY½{¯ª¬v»ÕY]Ö¸yY{½YZ//Á{Ây{Y{Ä»Y{YÕÁ
ºÌf¿YÂeÖ¼¿ÖËY¾ÌÀq{Á|¿|//Ö»¶¼vf»YÕ{ZËcYÌ̤eÁ|¿{¯Ö»ÂY
ºÌÀ¯¦«Âf»Y½Z|Ì·Âe
ÕZÅd¯YºÌ¿YÂeÖ»ÁdYZ]½Z»d{,cY{YÁ»{dY{½ZÌ]µÁ»¹Z¬»¾ËY
¶Ì·{Ä]¶yY{{Z»Y,ºÌÅ{¹Zn¿Y|Ëy|À//Z]Äf//Y{YÄ¿Z³ÕZÅ{Y|¿Zf//YįÕ^f »
ºËÌ´]¿{YÃÌ£ÁÖZÌ,Õ{Zf«YËYļÅ|ËZ],{Âm»ÕZÅdË{Á|v»
,dY{{ÂmÁÖeÔ°»Ä¯{»|ÀqmÄ]Ö¸yY{½YZ//Á{Ây½ÂÀ¯Y|//ÁM{ZËÕÁ
ÕZÅÁ{Ây|À¼ÂÅ»eZÆ¿MYÖ°Ëį|ÀÀ¯ª¬v»YZÅ{Y|¿ZfY¾ËYYÕZÌ]|Àf¿YÂe
dY¾Ì´ÀÕZne
daÃ|À¿Y³YÖfuįdYs¾ËYÄ]|À¼ÂÅ»e{°¸¼{Y{tÌÂe¹|¬»Õ|¿»
YÁ{Ây{Ây{°¸¼Z]Ì//»{¿Z»{ÂmÁcÂ{,{Á][YÂyÄ]Á{Ây½Z//»§
|À¯Ö»¦«Âf»
¶yY{{|À¼ÂÅ»eÄ]Æn»
Â]ÂeY|Ì·Âe
YZ»Y,||Ì·Âe|Z]|À¼ÂÅ»eÄ]Æn»Ä¯ÖÂ]ÂeYÖfu¶yY{{d//Y{ZÆYÕÁ
,|Ö»{YÁ¯YkZyYÁÄfY{Ä¿Z³Á{Ã{Z¨fYÕÁZÀ§¾ËYY{Yºf//ÌįÖËZn¿M
dY]½Z»Ä¯{ÂÕZÖ¸yY{Y{Y¾ËY|ËZ]¾ËY]ZÀ]-d§³Y«ZźËveµÂ¼»
YÁ{Ây¥Yv¿YcÂ{į{¯ÃZYÖÀaMÄ]¾ÌÀr¼Å{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z½ÁZ »
·Ä]ÁÃ|À¿YÖ·|À,ÃÌ£Á¶Ë{Z³,Ã{d¼Ä]d¯uZËÃ|Ö¯yÌ»
dYÃ|ÄmY»ºËve¶°»Z]ÁÃ{Â]ÖeY{YÁÌ¿ÕÁZÀ§¾ËY-|À¯Ö»
¾Ì¼ÅZ]įZÅ{Y|¿ZfYY´Ë{Öy]ÁÃ|//{ZË{Y»ª¬veÕY]{¯½Z//¿ZyÕÁ
{Y{½Z»½YZÁ{ÂyÄ]{Y|¿ZfYÖ·ZÕYÂ,|¿{Â]ÄmY»cÔ°»
|Ì·ÂeZ^yY
|Ìf§ZÌ¿{{Ä]Ze|Ëz¿ÄZÀ½Á|]Ö´¿Zy¹Y·
{ÂÖ»µZÆ»Y½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅÖÅ|]
YmÓY¹ÓÄ]ÄmÂeZ]{¯|̯Ped¼cYÁÄ»Z¿]Ás½ÁZ »
ÕZ°¼ÅZ]ÁÖ¿ZfYÕZÆÅÁ³Z¯Á{Zf{Ã{ZcZ]»½{Â]
,µZÃ{ZcZ]»ÕYmY{ZÆÅZ´f{Ä̸¯¾Ì]Z»¶»Z eÁ
{Â]|ÅYÂy¯µZ¤fYÁ|Ì·ÂeÖËZ§Â°µZ
.dÌq|Ì·Âe]ºÌ¼e¾ËYÌiZe
¾ËeºÆ»{³{ÄËZ»½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âej¯Y{Z¬fYÄ]įַZu{
|¿YÂeֻķZZ«YZ]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖÅ|]µZÆ»Y,dZÆ¿M¶°»
Äf~³Y½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYÖ¸Ìy |À¯|Ì·Âez]Ä]Ö³]®¼¯
¾ËY{ |¿|ÁÄ]ÁÕ{ZËcÔ°//»Z]ÕYÆmÄ//YÂ]
|//hZ]Yw¿¾f§ÓZ]¶Ì·{Ä]|Ì·ÂeÕZÅÄÀËÅËY§Y½ZÌ»
{ZÆ¿MYÖz]Á|ÀÀ¯dÌ·Z §Õf¼¯ḑZ]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZe
|¿{¯Y|Ìa¶°»ZÅ®¿Z]YÖf§ZË{cÔÌÆeZ«YdyY{a
µZÄÅZ»ÖZÅ®¿Z]ÖfyY{acÔÌÆe,Õ¯»®¿Z]¹ÔYª^
dYµZË{Z̸̻YÅ
¢¸^»Õ{Zf«YÕZÅz]Ä]
µZË{Z̸̻YÅ
¢¸^»¶^«µZÄ]Z»ÃÁ{Z]ÄËZ¬»{į
dYÄfY{ËY§Y|{
µ{Z »
®¿Z],Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÄ//]ÖfyY{acÔÌÆ//eËY§YZÀ¯{
dyY{aZ]{ZÆ¿M½YÂeËY§YÕY//]Ö¨¸fz»ÕZÅÄ»Z¿]Õ¯»
ÕZŵZ{įZÅÄ»Z¿]¾ËYYÖ°Ë dYÃ{¯YmYcÔÌÆe¾ËY
½Â̸̻ËcÔÌÆe{¯Ë{ļËmÖ³{Âz],|YmYÌyY
{Â]½Z»Âe
Âf»Á®q¯Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁYÕZÌ]įdYÖ·Zu{¾ËY
{ÂyÖ°¿Z]Z«YdyY{aÄ]{Z«ÌyYÕZŵZcÔ°»¶Ì·{Ä]
ZÆ¿MÕY]Õ|Ë|m¶ »Ä]ZÆ¿MÖ°¿Z]ÕZÅÖÅ|]dZ^¿YÁ|¿{Â^¿
{ÄËZ»¾Ì»PeÕY]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeįÕÂÄ]dYÃ|¶Ë|^e
|¿{Â^¿|Ë|mcÔÌÆed§ZË{Ä]{Z«ÖÅ|]¶Ì·{Ä]{Ây{³
¶YdyY{aZ]|Àf¿YÂeÖ»ZÆ¿Md·Á{|Ë|mÄ»Z¿]
Z//Y]Z»Y
dyY{aY,|¿{Â]Ã{¯d§ZË{Äf~³ÕZŵZ{įÖeÔÌÆe
|¿Â¥Z »Ä¼ËmÁ{Â
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖÅ|]µZÆ»YÕY]Z^fYÁµÂaÕYÂÌyYºÌ¼e
ÕY]Öf§Á|Z]ZÅ|uYÁ¾ËYÄ]Õf//Ì]®¼¯|¿YÂeÖ»ºy
|ËMZ¼Ä]ZÅÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂecÔ°»§ÁÕZḑ
{Zf«Y½ZÆm
Ä¿YÁaZZ¬eÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½YÆe½Zf//YcZneÁ½| »,d À½Z»Z//ÌW
d À½Z»Zd¨³,dYÄf§ZËËY§Y½YÆe{Ö´¿Zy¹Y·|Ì·ÂeÕY{]ÃÆ]
dYÖ´¿Zy¹Y·ÕY{]ÃÆ]Ä¿YÁaÁ|Z]ÄmY»c|Ä]½YÆe½ZfY
sÕYmYYaįµY¾ËYÄ]xZa{
Z§Z]³Ád¨³{Ö«{Z×Y|Ë
YZ]{©ZqZ«Ö´¿Zy¹Y·ÄYÕ̳¸mÁÖ´¿Zy¹Y·½{¯Y{ÄZÀ
±]d¯Á{Äq³Yd¨³,|¿Y{Y¶yY{YZ]¾Ì»Ze½YÂeÖ¸yY{cY|Ì·ÂeZËM
½YËY{Ö]ÂyÕY~³ÄËZ»ÌyYÕZŵZ//{ÕYïִ¿Zy¹Y·Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe
eY½YËYd¯//Á{¾ËYÄ̸ZźËveµZ¼Y¶Ì·{Ä]Z»Y,|¿{Â]Ã{Y{¹Z//n¿Y
¾ËY]ZÀ]dY{½ZÌ]½YÆe½ZfYcZneÁ½| »,d À½Z»ZÌW |¿{¯
dË|mZ]Ö¸yY{¹Y·Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅd¯½YËYYZÅd¯//¾ËYkÁyZ]
|¿{¯Ö´¿Zy¹Y·|Ì·ÂeÄ]¹Y|«YÕfÌ]
ËY§Y½YÆe{Ö´¿Zy¹Y·|Ì·ÂeÕY{//]ÃÆ]Ä¿YÁaZZ¬eÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Á{Ây½YËYÖËÁÂ˽Â̸̻ÖËÂmħ
Ä «ÕZÖ¸yY{Z]
ÕZÖ¸yY{Z]ÖËÁÂ˽Â̸̻ÖËÂmħÄ]ÃZ//Y¾¼Á{Ây½YËY¶»ZË|»
ÕZÅd¯Ì»YºÌfÅÂ^n»{Ây¥Y|ÅYÕY]Z»{¯½Z//¿ZyÄÌ·ÁY{Y»ÁÄ «
Öf ÀÃÁ³{YÖËZÅdZÌļn»ºËYÄf¿YÂeÄ¿Zfz^ÂyįºÌÀ¯d¯u½ZÌÀ]¿Y{
|¬ºY»{ּ̬»{Z§ ºÌÀ¯}ZzeYZÅd¯¾ËYYdËZ¼uÕZf//Y{Á{Ây½YËY
½ÁZ »Âu{Á{ÂycZ «|Ì·ÂeÁÖuYÕY]½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Z]Ä»Z¿ºÅZ¨e
ÕZÅÌ»{{¯ZÆY-|Y³]d¯¾ËY¶v»{įÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸
,ÖËÁÂ˽Â̸̻Õ]YÅZ¯Z]Ä «½ÂÀ¯Zedz¿Ì»{,¶yY{dyZªÌ¼ e
Ä]nÀ»Ä¯Ä «®Ë¹Â//Ì»ÁÖËÁÂ˽Â̸̻Õ]YÅZ¯Z]Ä «¹Á{//Ì»
¶yY{dyZ |¿YÃ|ÌÃÂ^¿Y|Ì·ÂeÄ]½ÂÀ¯Ze,dYÃ|ÖËÁÂ˽Â̸̻ÕYÖËÂmħ
¾ËY½ZÌ]Z]Á{Ây½YËY¶»ZË|» dY¶yY{dÆ¿Âv»¾ËeºÆ»Á¾ËeÕ|̸¯½YÂÀÄ]
d¨³,|¿Y|¿½YZÄ «ÕZÅd¯Z]Y¹ÓÕZÅÕZ°¼Å½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Ä¯ÄËÔ³
Ä ÂeÄ]nÀ»|¿YÂeֻįdY´Ë|°ËZ]ÃÁ³Á{¾ËY½{¯ÃY¼ÅÁ»YºY»Ö¸Y¥|Å
½ÂÀ¯Y {Â//kZyÄ]Ö´f//]YÁÅZ¯ÁÕ]YÅZ¯,ÕÁM¿½YÂeLZ¬eY,ÖÀ§¿Y{
|Ë|m|À¼ÖËZ¼¿ÁYּ̬» |ÀÀ¯Ö»ÕZ°¼ÅÁ{Ây½YËYZ]Z§{ËZÀ½ZÌÀ]¿Y{d¯
©Á|À´Ë{ÁÃ|¹Zn¿YÁ{Ây¦¯{½MZ³½z»ÖuYįd¯¾ËYÂZ³ÄËZa
f»Â¸Ì¯ÃY|¿YÄ]ÖËZ¼Ìa|À¼µ|»¾ËYd¨³Á{Y{^y|À¯Ö¼¿µZ¤YYÁ{Ây\¬
½Z»Âe{Z̸̻|ÁM{ZËÁ{Ây½YËY¶»ZË|» dY{|ÅYÂyYÕÌ´fyÂZ]Å{
`»ÓÃÂu{ZÅ{Y{Y«¾ËYįÃ||¬ À»½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Z]Öf ÀÃÁ³¾ËY{Y{Y«
¶Ì»µÁZ»Á½Z»§®Ì·Á|ÌÅÌ,²ÀË^¸]ļqZ,\¬Ã|¿{ÕZÅÂ//À,½Â·ZÅÕZÅ
dYÃ|Ã{Â]|À¸Ì_ZaÂ
|Ì·Âeª¿ÁÄ]Ö]ZÌf{ÕY]ZÅÃZ´À]³ÕZËÖ¿Z»ZÖ·Z e
"|Ì·Âeª¿Á"µZ//½YÂÀ ],Õ^ź »¹Z¬»Ì]|eZ]įַZ//{d¨³ÕZÌfz]Ö¿Z̯
Ö]ZÌf{ÕY]ZÅÃZ´À]Ä]Á{Y{Ö´¿aZÌ]¬¿"Ö¿Z»ZÖ·Z e",dYÃ|Ë{³ÕY~´»Z¿
{{Á§Y\¸»¾ËY½ZÌ]Z],Öf ÀdËË|»½Z»Z¶»ZË|» |À¯Ö»®¼¯|Ì·Âeª¿ÁÄ]
¾ËY,Äf~³ÕZŵZÖÃ|\¯[Zne]ÄÌ°eZ],Ö¸6 »ÃËZmÕYmYµZ//Ã|¨ÅÖ
ÕZÅÄÀÌ»ÁÕ{Zf«YÕZÅz]Ä̸¯{Ö¿YËYÕZŽZ»Z//Zed//YÃ|»MºÅY§d§
{Y{ÂyÕZÅ{ÁZf{Á|ÀÀ¯d¯Ö¿Z»ZÖ·Z eÖ¸6 »ÃËZm|ÀËM§{,dÌ·Z §¦¸fz»
Z],|¿YÄfY~³YmYÄ]Ö¿Z»ZÖ·Z eµ|»[ÂqZq{įÖfËË|»¾Ë¿ÕZźfÌY¬fY
{Ây¿Y{ÁZÅÄf§ZË,cZÌ]neµ{Z^eÕZ§{\Ìee¾ËYÄ]Á|ÀËZ¼¿ÄËZ¬»ZŽZ»Z´Ë{
|¿Y~´]YfYÄ]½Y´Ë{Z]Y
{Zf«Y½ZÆm
|À¨YÄ^À
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
Z¿Á¯f³Öa{d¨¿d¼Ì«ÅZ¯
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
®Ë,Õ|{¹|
ËY§YZ]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ËY§YdÀÁÓ{
ÁÓ{Z]Á|{¹|
Z]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^//d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÅZ¯dÀ
ÁÕ|{¹|
ËY§YZ]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ËY§YdÀ
¾Ìq]ÃÁÔ´Ë{ÕZů{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌf³Öa{Ä ¼mÁd¨¿d¼Ì«
{¯Y|ÌaÅZ¯dyÂÕY]ZZ¬eÄ]d^¿ZÅÖ¿Y´¿Á
¾Ìq{ |¿{¯|ÌËZeYZ¿Á¯
ÁËÁÄ]´Ë{¨¿ÕÔf]YÄ ¼mÁÖ]ÂÀmïcZ»Z¬»
d^¿Ä ¼mÁZ¿Á¯
ÁËÁÄ]Ôf]Y|Ë|m{Y»,dY½ZÆmd¨¿Ã|ÀÀ¯{YÁ¾Ëf³]į
Ö»|ÌaY¾ËYZÆ»ÕY]ZÆÔeÖÀÌqcZ»Z¬»Ä¯dYÖ·Zu{¾ËY{¯Y|ÌaËY§YÌaÁÄ]
|¿YÃ{¯|Ë|eY
{Y{{ÂmÁZÌfuYÕY]Õ{Z˶ËÓ{d¨³ÃZ]¾ËY{¨eYfYd¨¿´¸Ì¸ve,Õ|Ëa±5³5
Ö»|ÌaY¾ËYÌiZe³Y dYÃ|¿z»d¨¿ÕY]ZZ¬eÕÁZ¿Á¯
ÁËÁÌiZeÂÀÅYË
®aÁYÖeMd¿{d¨¿|Ì·ÂefÌ]ÅZ¯YdËZ¼uÕY]ÄÌÁºÌ¼eÕÁ|Z]ºËÔ»
dY~³|ÅYÂyÌiZe
Ôa
{½ZÆmd¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âeį{¯ZÆYÄ^ÀlÀaÁÄÌÁÕ¿YËÁ,Y¿|¿Z°·Y
|ÀÀ¯Y|Ë{Ã|¾ÌÌ e½Z»Ye{Áį{Y|¿ÖÀ »´Ë{¿Y|vf»Á®aÁYÕY]į|ÀÀ¯Ö»
ÁÄfY{Ä´¿{Á|v»ÄZ^YZ]ĸ]Z¬»ÕY]Y|Ì·ÂeįdYµZ¾Ë|ÀqÃÁ³¾ËY
Ö¨À»ÌiZed¨¿ÕY]ZZ¬eÕÁįZ¿Á¯
ÁËÁÂÌZ]|¿Y{Zf¿Y½Y´¸Ì¸veYÕZÌ]
|Ì·ÂeÅZ¯ZËÃ{¯|Ë|¼eY{ÂyÄdË{Á|v»½Z¼Ìa½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾ËY,dYÄfY~³
|ÀÀ¯µZ¼YÕfÌ]
d¨¿
|s»Â¯Á{½YËÁd¿{
Ôa®aÁY[ÂqZq{ÄÌÁÁ½YËYÕZ°¼Å
|ÀÅ{Ö»ÅZ¯
ËÁ½Z¼¸¾]Ë ·Y|^Z]ÄÌÁÕ¿YËÁÌ¿Äf~³Á
{¯ÖÀ¨¸eÕ³Ád¨³Õ{ ½Zf]Õ¿Y
ÁÄÌ//ÁÄ^¿ZmÁ{ÕZÆËZ°¼Å{¶WZ//»Öy]¥Á{
|¿{¯Ö]YÕ{Â ½Zf]
YZ]ÕZmdÌ ÁÖÀ¨¸eÕ³Ád¨³¾ËY{½M//]ÃÁÔ
Ö]®aÁY½Z»Z//[ÂqZq{ÕZ°¼ÅÁd¨¿Ö¿ZÆm
|
®aÁYÕ¿YÁd¨¿½YËÁÃ{Z ·Y©Â§d¿dYÖÀf¨³
YZ]cÓÂveÄ]ÄmÂeZ]®aÁYÌ£Á®aÁYf»d¿Á
ÃZ»ºnÀaÁ¹ZÆqxËZe{Z¿Á¯
ÁËÁÂ̶̷{Ä]d¨¿
{ÂÖ»Y³]ÃZ»|À¨YÁµZ
Z»
Õ¿YËÁÁ½YËYd¨¿ËÁ{¯¹ÔYÄÌÁÕ¿YcYÁ
¯Á{ÕZ°¼ÅÂy{ÖÀ¨¸eÕ³Ád¨³{ÄÌÁ
|¿{¯Ã¯Y~»
Ôa®aÁY[ÂqZq{
|¿Z°·Y{¯½Z¿Zy{ÂyY³{ÄÌÁÕ¿YcYÁ
YZ]ÕZmZÁYÂy{Ä//À´¿Y|»Z¿½Ì]ÁYÁ¿
|¿{¯¿µ{Z^e®aÁY[ÂqZq{ÕZ°¼ÅÁd¨¿Ö¿ZÆm
Y
Ôa®aÁY\·Z«{Ö°aÁYÌ£ÕZůÖy]Z]®aÁY
Á½Â̸̻®Ët{d¨¿|Ì·ÂeÅZ¯ÕY]µZZ£M
dYÃ{¯ª§YÂeÁ{Ä°]YÅ
||Ë|¼eµZ
Z»ÃZ»ZeÄf~³½Zf]Zeª§YÂe¾ËY
Ä¿YÁ
Ôa®aÁY\·Z«{d¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe½M
ZY]Á
µZ^f¯YÃZ»Ä]d^¿Y{Âyd¨¿|Ì·ÂeÄ°//]½Â̸̻
{ÂÖ»Y~³YÁÖÂyz]Ä]d¨¿d ÀcYÌÆneÕZ¿
dYZfY¾ËY{Ö¸¼
YÕ̳ÃÆ]{½ÁZ¯[//£{¾f»d¯//[¸»Ä]neÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
Õ{Y{Y«µ|»d¨³Ì¿Skid MountedÄfyZ//ÌaÖÁM§cZÌZe
µÂv»d§ZË{ÁZ°¿Z¼ÌaÄ]¹Zyd¨¿ÄWYYÕZÀ^»]¾f»d¯{Ã|Ã{Z¨fY
|ÀËM§{ÁÖ»Zf¿Y,Ã|Ã{Y{Öf]Z«d¼Ì«Ä]ÄmÂeZ]įdYÃ{Â]Ã|ÁM§
{µZ^¿{ÕeÄÀÌÆ]cÂÄ]ZÅ{Y{Y«ËZ{ÕZ°¼Å
Ö¸»d¯{°ËÁÌ̤e{ÕZ£M//Yd//¿¾ËYÕY³]¾ÌÀr¼ÅÕÁ
|Ë|m[ÂqZq{d¨³Á{¯½YÂÀB O OÕZÅ{Y{Y«\·Z«{½YËYd//¨¿
sÕn»ÁY~³ÄËZ»ÕÂYcZ»|yÁÓZ¯ÄWYY,ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ{Y{Y«
d§³|ÅYÂyc½Z»YÂecÂÄ]ÖÁM§
Ö§ »¥|ÅZ]Zud¿d¨³d¨¿d ÀcYÌÆneÕZ¿ÄÀÌ»{
ÃÁaÖ§ »Z]Á¹Zyd¨¿ÁM//§ÃÂu{ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅd§
Y³][ÂÀmÌzf¨¿ªZÀ»Ö¸»d¯//{Ö//ÁM§ÕY~³YÁ¶]Z«ÕZÅ
dYÃ|
|Ì·Âe{[ÂÀmÌzf¨¿ªZÀ»Ö¸»d¯Ì´¼qºÆÄ]ÃZYZ]Ö¿Zz̸
hv],d¨¿d//Y{]{d¯//¾ËYd»|«Ä]ÄmÂeZ]d¨³,Â//¯d¨¿
{įdYY{Ây]ÖËÓZ]d̼ÅYY½M{cYÌÆneÕZ//¿ÁÕZZ]
Y~³YÁÖÂyz]Ä]d¨¿d ÀcYÌÆneÕZ//¿,ÖËZÅÃÁa\·Z«
|Ì·ÂeÖ¸YÕZÅĨ·Â»Y¹Zyd¨¿ÕZ¾ËÌÁÖËY{°¼¿,Ö¿Zz̸ {ÂÖ»
Ö»Z³,[ÂÀmÌzf¨¿ªZÀ»Ö¸»d¯{ÃÁaZÆq¦Ë e{Á§YÁ|¿YÂy¾¼ËY
½YYd¨¿¶Ì·{Ä]Z°Ë»M¶Ìd À{ÕY~³ÄËZ»ÅZ¯
|À¯Y|Ìad{
{ÂyÕZÅ|»M{Ä]Õ´Ë{Ä]Z]¶Ìd¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe½ÂÀ¯Y
įÖm½YµYÖ Ì^ËZ»ÕZÅZ³d¼Ì«YË,|¿YÃ|ÄmY»
µZ{ dYÃ{¯d§Yc|Ä]dY½ZeÂ]ÁµZaÁa¶»Z//
ÄmÂe¶]Z«ËY§Y\mÂ»Ö Ì^ËZ»ÕZÅZ³Á§ÌyYÕZÅ
{Â]Ã|¶ÌZ³Ád¨¿ÕZÅd¯{ÂÄÌZu
,{¯¹ÔYÄf~³Äf¨Å_¯½ÂeYZ»¶ÌÃ|ÀÀ¯|Ì·Âed¯
ÅZ¯¶Ì·{Ä]Ze|¼YZ»ZÅÔ¯ÁY{{ÂyÕZ³ÕZÅÕZ//¨u
]ZÀ»ÁÃ{Y{ÅZ¯d¨¿Ä]d^¿Öm½YµYÁZ³d¼Ì«|Ë|
¯¼f»¹Zyd¨¿eÖÀ£ÕZ//ÅÃÂu´Ë{d¼//Ä]Y{Ây
dYÃ{¯
d¨³ÃZ]¾ËY{ÂËÁf¿MÄ»´¸Ì¸ve,½YÁ¾¸³
Z³YZ]{Äf//~³ÃZ»|ÀqÖ{ZÀ »¹Z¼eÄ]½Z§Â®Ë»
,{Á§YÕÁ« dYÃ{Y{wÖm½YµYÁd¨¿b//ÁÖ Ì^
ÌaYÌ]YZÅd//Ì·Z §Ä¼ÅÖ¸¯Ä]Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ//
f°bYÕ¿YÄ»ª¬v»,¾ZfË»M d//YÃ{Y{ÅZ¯
Ö Ì^Z³YÖËÓZ]ºnuįÖÀË{ZÌ»{µZ §ÕZÅd¯,d¨³
ÕZÅÕY~³ÄËZ»ÅZ¯Ä]½ZÀr¼Å|ÀÀ¯Ö»|Ì·ÂeÖm½YµYÁ
{Y{|ÀÅYÂyÄ»Y{Y{Ây
ÕZÅd¯//,ÌyYÕZÅÄf¨Å{d¨¿d¼Ì«ÅZ¯Y//a
ÕZÅÕY~³ÄËZ»½YÌ»dY¾°¼»Z°Ë»M¶Ìd¨¿ÕZ¨u
ÅZ¯d§Ö»Zf¿YÔ^«Är¿MYf ËY|Ì·Âez]{{Ây
|ÀÅ{
{d¨¿d¼Ì«ÅZ¯Ya,fËÁY¶¬¿Ä]ºÌÀeY³Ä]
¾°¼»Z°Ë»M¶Ìd¨¿ÕZ¨uÕZÅd¯//,ÌyYÕZÅÄf¨Å
Yf ËY|Ì·Âez]{{ÂyÕZÅÕY~³ÄËZ»½YÌ»dY
|ÀÅ{ÅZ¯d§Ö»Zf¿YÔ^«Är¿M
f//³Z]½Z»¼ÅÁÌyYÕZÅÄf¨Å{d¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
d¨¿ÕY]ZZ¬eÅZ¯\m»į¾Ìq{Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ
d¿]d¨¿d¼Ì« |¿YÃ{¯Ä]neYZÅd¼Ì«|Ë|d§Y,Ã|
ÄfY{d§Y|{{Á|u½ÂÀ¯ZeÕ{ÔÌ»ÕZmµZÕY|f]YY
dY
d¨¿d¼Ì«ÅZ¯¶Ì·{Ä],Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ//YÌaÖfu
¶Ìd¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYÕZÌ],µZ//¹Á{ļ̿{
|ÀÅ{Ö»ÅZ¯Y{ÂyÕZÅÕY~³ÄËZ»Ä¯|¿YÃ{¯¹ÔY
d§Y\m»|Ì·Âez]{ÕY~³ÄËZ»ÅZ¯{ÁÖ»Zf¿Y
Ö»Zf¿Y½ZÀr¼Åį|ÀqÅ,{¶Ìd¨¿|Ì·Âe|w¿
Õ|Ë|m{¯Ä]µZ//{Z°Ë»Md¨¿|Ì·Âe½YÌ»{Á
|{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]|Ì·Âe»Y{½YËYd¨¿Ö¸»d¯¶»ZË|»½ÁZ »
Y,{ÂÖ»¹Zn¿Y[ÂÀmÌzf¨¿ªZÀ»Ö¸»d¯//Ãf//³{d¨¿|Ì·Âe
{Y{^yd¯¾ËY{ÖÁM§ÕY~³YÁ¶]Z«ÃÁaÖ§ »
{½YËYd¨¿Ö¸»d¯¶»ZË|»½ÁZ »,Ö¿Zz̸w§,ºÌÀ//eY³Ä]
¹Zyd¨¿ÁM§{ÕY~³ÄËZ»[ÂqZqÁZÅd§Ö§ »d//¿
|Ì·Âe{½YËYd¨¿Ö¸»d¯{Ã|¾ÌÌ e¥|ÅÄ]ÄmÂeZ]dY{ZÆY
d¨¿d ÀcYÌÆneÕZ¿ÁÕZ//Z]hv],Z³Ád¨¿Y|ËZaÁ¾¼ËY
¶¬f»cÂÄ]d¨¿ÕZZ]hv]{įdYÄf§³Y«Z¯Âf//{{
|À¯Ö»¶¼
ÖÂyz]½YÂeYÕ̳ÃÆ]{d¨¿d// À{°ËÁ]|̯ZeZ]ÕÁ
|Õ|mÔWÁ¿Ád¨¿cZne¦«Âey
,ZƼËve¬¿¹ZÆeYÄ]¾ÌqÖ¿YÌf¯d¯¾Ëf³]į¾ËYY
{¯Y|ÌaÕÁM¹Z//ËY§Y,d§³Y«Z°Ë»MºËve¥|Å
Õ{ÔÌ»ÃZ»¾ÌqÕ°Z¯d¯½ZÌ·Y{|uYÁÄ̸ZƼËveÄf^·Y
|¿|§Äf~³
|¬»¾Ëf³]į|ÀÅ,±^»Â¸]ÕÂYÃ|ÕÁM{³Z»Mª^
d¨¿cY{Z¶¯Y|{{Á|u,dYÔWÁ¿Ád¨¿cY{Z
Á"ËfY|ÀËYÀËÔË" {¯ÕY|ËyYµZ{¯¾ËY
|¿YÃ{Â]ÔWÁ¿Ád¨¿Ö¸Y½YY|Ëy"Õ¿YYZËZ¿"
cY{ZÄ]"d¨¿
ÁÖ¿Z³Z]"d¯Ä̸ZƼËve¾Ì]¾ËY{
Z¼Ì¬f»,dZÌ¿{d¨¿Ã|ÀÀ¯{YÁ¾Ëf³]į¾ÌqÄ]ÔWÁ¿Ád¨¿
µYÁYÁ|À5¸5]Âb//Y|À¿Z»ÄÌÁÖf¨¿ÕZÅ|˳ |¿Ö»\Ì//M
¾ËY]ZÀ]Á|¿ÂÖ»ÄfyÁ§d¨¿
Á¦¸fz»ÕZÅ|uYÁ//Âe
d//Y¾°¼»Z»Y{Y|¿ÕÌiZeZÆ¿MÕÁZ°Ë»M|Ë|mÕZƼËve
ZÌfuYZÆ¿MÁ§{Y{Y«{d¯Z//»ÕY]½Y³Ä¼Ì]ÁZÆ°¿Z]
|¿ÁM¶¼Ä]ÕfÌ]
PDVSAd¯//Ád¨¿
Á,±^»Â¸]Y//³
Z//Y]
Öf¨¿ÕZÅr¿ÁdÀËÂm®Ëd¨¿
ÁÁ|ÀfÅÖ¼Ë|«ÕZ¯
µZ^«{PDVSAd¯Ä]Ó{{Z̸̻ Ád//YÔWÁ¿Á{
dYÃ{Y{¹YÁd¨¿d§ZË{
dY¾°¼»d¨¿
Ád¯Ä¼n»ËÄ̸Z°Ë»MÕZƼËve
¾ËY|»M{Ö¸Y^À»ÁÃ{¯Õ|m¶°»Zq{YÔWÁ¿ÁÖËZ¿YÂe
|À¯l¸§Y¯
Ö¸YÃ|ÀÀ¯{Zį"d¨¿
ÁÖ¿Z³Z]"d¯,ZÀËYY³Ä]
Á§ÕY]ÔWÁ¿Ád·Á{Ä]®¼¯¶Ì·{Ä],d//YÔWÁ¿Ád¨¿
ÂeÃ|ÕÁM{³Z»M d§³Y«Z°Ë»MºËve¥|Åd¨¿
Á§¶»Zd¨¿
ÁÖÌËÂ|uYÁ¾ËY|Å{Ö»½Z¿±^»Â¸]
ÁYŽYÌ»Ä]ÔWÁ¿Ád¨¿cY{ZYּ̿Õ{Á|u
{ÔWÁ¿Ád¨¿cY{ZÃ|¼ dYÃ{Â]ÄË¿Y{Á{Ä°]
|Ã{Y{¶ËÂve¾ÌqÁ|ÀÅ{½YY|ËyÄ]Äf~³Õ{ÔÌ»µZ
"Õ¿Y½Y|ÌaY"d¯{Ö°Ìf̸aÂW®ËË|»,Y˧Á|¿Z¿§
|ËyÕY]{Âyd^£ZÅÃZ´//ËÓZaZźËve¾ËYZ]{¯ZÆY
ÕY]Ö¸ËZ¼e½YY{Öf¯Á|ÀÅ{Ö»d{YfÌ]YÔWÁ¿Ád¨¿
|Ì·Âe dY{|ÀÅYÂz¿"d¨¿
ÁÖ¿Z³Z]"d¯//Z]ÕZ°¼Å
{Á{Ä°]YÅZ]ÄËZ¬»{dY¾°¼»ÔWÁ¿Ád¨¿
|À¯Â¬µZ»Y½ZËZaZeÁ{Ä°]YÅ{Á|uÄ]ÄË¿Y
ÕZÆf¯ÕZ°¼Å"d¨¿
ÁÖ¿Z³Z]"d¯//Ä̸ZƼËve
Ô¼YZÆ°¿Z]Á½Y³Ä¼Ì],Ö¿YÌf¯ÕZÆf¯//¶»ZÖ¸¸¼·Y¾Ì]
a^»Zfb//{°f¨¿ÄËY¯Ö¿ZÆmÕZÆy¿ |À¯Ö»¾°¼»Ì£
ÃZe¯^y
|¥Z »cZÌ·Z»Yd¿YÁÁÖ¯Ze½|ÂÄ¿Z³Á{
^y
-{¯¹ÔY¾Ìq
¨Z°Ë»MYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§Ád¨¿cY{YÁħ e
|
cY{YÁħ edyY{aYYZ°Ë»MÃ|vf»cÓZËY{Ây¹Y|«Y¾ËeÃZe{¾Ìq
{¯ZÀjf»ÖËÓZaÕZÅÃ{ÁM§ÁÖm½YµY,¹Zyd¨¿
Á¾Ìqd¿ÂaZ´Àf¸aÄË¿,d¨¿cYÁY¶¬¿Ä]Æ»Y³Ä]
,¾°aÁ¾f´ÀÌYÁÌyYÕZneª§YÂeÁÌaį{¯¹ÔY,ÃZ»¾¼Æ]Ä^ÀÄ
Z³,¹Zyd¨¿Ä¸¼mYÖËZ°Ë»MÕÓZ¯//]Ã|//µZ¼YÕZÅħ e¾Ìq
ÃZ»|À¨Yºf¨Å
Z»¹Á{YÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÁÖm½YµYÃ|ËZ»Ö Ì^
{Y{Ö»]Y
Ä^ÀÄÁį¾Ìq{ZÅħ e¾ÌÌ eÖf·Á{½ÂÌ//̼¯ÄÌ¿ZÌ]
Z//Y]
ÕZÅd¯,|fÀ»Â¯¾ËYÖËYY{cYÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa{ÃZ»¾¼Æ]
¶Ì·{Ä]įÖËZ°Ë»MÕZÅÓZ¯]¾ÌqÄ¿ZËÂmÖ§ÔeÕZÅħ edyY{aYÖÀÌq
|¿|¥Z »,{Â]Ã|ÁÁÕZŵZ{¥Á{ÕZne²Àm
,\ËÂexËZeYaµZ//®ËZeZÅḑZ »¾ËYį{¯¹ÔYÄ¿ZzeYÁ¾ËY
|¿ÂÖ»Ä^Zv»YZ]Y
ZY]Á|ÀfÅ^f »
ZYÖËZÅ|ËyÄ]ZÆÀeZÅħ eYḑZ »,¾ÌqÖËYY{cYÁ¹ÔY
ZY]
|ÀZ]Ö¸¼ÕZneÁÕ{Zf«Y¿Yį{ÂÖ»
Õ¿YÕY]¾ÌqÕZZ¬ed§Yd^j»Ä^Àm
|Ì·ÂeÁÕ¿YÕY]¾ÌqÕZZ¬eÌyYÄÅ{|ÀqÕZÅÖ»|ÌaY¾ËeZ^³»YÖ°Ë
{Á|u½YÌ»Ä]¾]¯|̯YÕ{Zf¿YÅZ¯hZ]ÁÃ{¯f¼¯YÖf À
dYÃ|¾e½Â̸̻
ÂÌÃ{f³ÌiZe"¦ËÌ]¾]¯"ÃÁ³Ö//]Á¶Ì¸ve,ZÀ//ËYY³Ä]
eÖ¿ÓÂcÔÌ e,¨ÕZÅdË{Á|v»hZ]įÃ{Y{½Z¿YZ¿Á¯
ÁËÁ
µZÕYÄf¨ÅÁ{cÔÌ e½Z»YÂÀÅ|¿Á¾ËYÁ|f¼¯Õ{Zf«YdÌ·Z §Á
dYÃ{°¿Y|Ìa{Â^Æ],|Z£MÄË¿Y{į¾ÌqÕ¿
ÁÄf¨ÅÁ{ÃÁ{µÂ{Ö³|ÀËÓMZf¿Y"¦ËÌ]¾]¯"ÃÁ³cZ¬Ì¬ve{
µZÄ]Z»c|»Z]Ád§³Y«Ö//]{»ÖÀÌq¾//mZ£MYaÁ
Õ{¾e½Â̸̻¾ÌqµZ{c|»¾ËYµÂ{ |ÄËZ¬»Äf~³
{Â]¾e½Â̸̻Ä]®Ë{¿µZ»YZ»MįַZu{{¯fÀ»¾]¯|̯Y
¿µZYÌaÃZ»®Ë dYÃ{°¿Y|ÌaËY§YÂÀźŲÀµZ£¥»
¾Ëe¾ÌËZaÄ]½Z»½MYZ»Y{Â]Äf~³µZw¿Z]ª]Z»²À//µZ£¥»
dYÃ{¯µÁ¿Äf~³µZZÆq|u
d//Y¾°¼»¾ÌqÖ·Zyֻ¼¶¬¿Á¶¼uÁÕÆ//¯Y»ËÂeÄq³Y
¾ËfÌ]įdY¾ËYd¬Ì¬uZ»Y|Z]Ö³|ÀËÓMZf¿Yd§YÕY]ÃY³¾Ëf³]
ÄnÌf¿{Ö³|ÀËÓMÅZ¯ÁdYÂ//¯¾ËYd ÀÄ]Â]»Õ¿Y¥»
Ã{Y{ÕÁÕZ//{Ó§Á©]f¼¯¥»Ád¨¿ÕZÆÅZ´//ËÓZaf¼¯|Ì·Âe
dY
Ì]½Zm½ÂÀ¯ZeÖ»|ÌaY¾ËY,¾Ìqd»ÔÖ¸»½ÂÌ̼¯cZ»Z¬»cYZÆYª^
|¿YÃ|Ôf^»
ÁËÁ¾ËYÄ]¨¿YÅYÌ]ÁdYÄf§³Y¨¿YÅÁ{Y
Ö³|ÀËÓM,|À¯Y|ÌaÄ»Y{Yc|»ÃZe¯ÅZ¯¾ËY³Y,±^»Â¸]Y³
ZY]
ÕY]{YZ»ḑ¾ÌqZ»Y {¯|ÅYÂyd§Y|{®ËZÆÀe¯¾ËY{Ä¿ÓZ
ÅZ¯Ya|Å{Ö»ÃZmY¯¾ËYÄ]į{Y{ ËZÀ{|Ì·ÂeÁÁÌ¿|Ì·Âe
{^]ÓZ]Y|Ì·Âe,ZÆfË{Á|v»¶ÌÆeÁÖ»|ÌaYw¿
,¾Ìq|Ì·ÂeÅZ¯{ÂmÁZ]į{Y{½Z//¿¿ZÀËZ§Õ¿YÂÌ¿±^»Â¸]cZ¬Ì¬ve
z]Ä]įÕ{Zf«Yv»ÕZÅÄf]¶Ì·{Ä]¯¾ËY{Ö³|ÀËÓMZ//f¿Y
|À¯Y|ÌaËY§YdY¾°¼»½ZÀr¼Å,dY¯¼f»dyZË
ÖeZÌ·Z»ḑZ »YÂÄ¿Z³Á{Ä]®eYÖzÕZÅ]§Z//»Ád¿YÁ,Ö¯Ze¶Ë|^e
®eYÖzÕZÅ]§Z»Ád¿YÁ,Ö¯Ze¶Ë|^e,
Z§Y³Ä] |//Y{Ây]
ÁÌaÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÄ»ZÀz]ª^ |//Y{Ây]ÖeZÌ·Z»ḑZ »YÂ//Ä¿Z³Á{Ä]
Ä»Z¿|À]ÖeZÌ·Z»º°uÄ]dËZÀZ]Á
w»{
ÃZ¼//Ä»ZÀ//z]
ÕYÂÕZYºÌ¼e»Z]Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z
w»ÃZ¼
,Ö¯Ze½Á,Ö¯ZeÕÁ{Ây¶Ë|^eÁ|Ì·ÂeYdËZ¼usZ]Ä]Y{d·Á{cPÌÅ{Zf«Y
s¾ËY»ÕZÅdyY{a»Ä°ÀËY]ÖÀ^»ÂÃ{§Ö Ì^Z³Öz]§Z»Ád¿YÁ
ÕZŶ»ZuÖËÂmħĿYZËZËÁÕY~³ÄËZ»½Y^md]Z]d·Á{ÂÔ]dyY{a½YÂÀÄ]
Ä^Zv»~yP»ÁkZyÃ{Á§YY]cZÌ·Z»½Â¿Z«µÂ¼//YY~·,Ã|Ë{³[Âv»Õ¿Y
{Z¨»Ä]dËZÀZ]Á«{Â]|ÅYÂz¿Ã{Á§YY]cZÌ·Z»½Â¿Z«Ã{Z»YÂ//ÁcZÌ·Z»
ZËÁÕY~³ÄËZ»½Y^md]Z]d·Á{ÂÔ]ÕZÅdyY{a,©Á§Ä»Z¿Á ÕZÅ|À]
Á»ÂÄ¿Z³Á{ÕZÅ{ÂyÕYÄ¿ZyZ¯|Ì·ÂeZ]Ä]Y{Õ¿YÕZŶ»ZuÖËÂmħĿYZË
dYÃ|ZÆ¿M|À¿Z¼ÅÖÀËÀ]ÕZÅÁ{Ây]Y]ÂÄ¿Z³Á{ZÅÁ{Ây¾ËYÁ§Ä]
Ë~a,{Ë~aÖ»cÂcZ»|yÄWYYÁÓZ¯ÄµZ^«{¯~»ÕZÅdyY{a½Âq¾ËY]ZÀ]
½Â¿Z«Ã{Z»{Z¨»
ZY]½YZÁ{ÂyÄ]Â]»ÕY~³ÄËZ»dyY{aZ]ÃÁ{{Z^fY
Ây{
w»ĻZÀ//z]|À]dËZÃ{Á§YY]cZÌ·Z»
Ä]ZÅÃ{ZÆ¿cZ»|yÁÓZ¯|Ëyd]Z]d]Z]ÖfyY{aYÂÁcZÌ·Z»ºÌÆeÁÌze
{Â]|ÅYÂyÄÀËÅZËZ^fY½YÂÀ
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Y«|fÁ{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{ d§³
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
|À¨YÄ^À
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
d§³Y«½Zfq¸]¹{»ÁZÅÆ¿Ô¯½YY{Ƽn»µZ^¬fY{»½ZƨYY{Æ{ZÆÀÌa
½YË|»Á½ZÀ˧MZ¯YºË°eÁ¶Ì¸neºY»{®¿Z]YË|¬e
¯ÕYµZ¤fY
"dÀ]"ÆZ]½ZƨY"Õ|¿ÂÌaºÅ"
{ÕZ°¼ÅÁ…ÁZŶa{ZnËYÕY]ÖuÔYcZ»Y|«YÁÖeÔY»
YÖ»MÕZÅÃZ³Z¯ÁZÅ
Ô¯ÕY³]|À¿Z»Õ´Ë{ÕZÅz]
dYÕ|¿ÂÌaºÅs{¿{»cZ»Y|«Yĸ¼m
"dÀ]"Z]½ZƨYÕ|¿ÂÌaºÅ
½YY{Ƽn»ÖZ¼fmYÁÖ´Àŧ½ÂÌ̼¯ÌËÄÀÌ»¾ËY{
½ZƨYd¨³½ZƨYY{ÆÖ´Àŧ½ÁZ »Á½YËYÕZÅÆ¿Ô¯
YƾËYZeÃ{¯[Zzf¿Y{ÂyZ]Õ|¿ÂÌaºÅÕY]Y dÀ] Æ
,ÕYÄ°^cÂÄ]Ze|¿Z]ÕY|ËZaÁÕÁM[ZeYÖv//Ä]
Ì¿Y½M¥Y//YÖfÌ ¼mÕZŽ¿Z¯ÁÖ¿Z//¿YÕZÅÃZ´f//Ë
]¶Ì//įÖeYiY¶Ì·{Ä]{¯¹ÔY,Õ|Ì|¼v» |À¯|À»ÃÆ]
Y{Æ©Z¨eYÄ]įÕ|Ë{Z]YaÁ{Â]Ã{¯{YÁ½Zfq¸]¹{»
Y ºË{Y{{ZÆÀÌaY Õ|¿ÂÌaºÅ s,ºÌfY{ªZÀ»¾ËYY½ZƨY
ZÌ]ÕZÅḑ{ÂmÁZ]Z]½ZfY¾ËYÃ{¶Ì½ZÀ¼ÅįZn¿M
Ö³|¿¹Áv»ÕYĬÀ»{,Õ´//{³ÁÖ´ÀŧÁÖ Ì^{ZË
dYd̼ÅYWZuZÌ]s¾ËY,|ÀÀ¯Ö»
Õ| ¹Âƨ»¾ËYYÄf§³¹ZÆ·Y Õ|¿ÂÌaºÅ ÃYÁ{Á§YÕÁ
½Zfq¸]½Y|¿§Ä¯Yq ºÌfÅ°Ìa®ËÂZ»Ä¼ÅįdY
ÁÖf{ËZÀ¾fY{Zv·Ä]ƾËYÁ|Àf//žÁ½Y|¿§
ÁÖ Ì^Õ´{³Ä¯{Y{Y½M{Y| f//Y,ÖÀ£ZÌ//]²Àŧ
|Z]ÄfY{Õ|À¼e|«Ö´Àŧ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÂÀ»Ä]s¾ËY,½YY{Æd¬§Y»YaÁ|Ì//\ËÂeÄ]
{ÃËÁÄ]½Zfq¸]Á½Zf̽ZfYÕZÅÆYÖËY{dÌ»Áv»
,ÖZ¼fmY,Ö´ÀŧcZ»{ÌyY¶ÌYÃ|Ë{\ÌMªZÀ»
{ÂÖ»ÖËYmY…ÁÕÆ,Ö¿Y¼
½Âr¼ÅÖeZ»Y|«Y¹Zn¿Y{Á§YÕZÅÆ¿Ô¯½YY{Ƽn»¶¯Ì]{
ÕZZ],ÖÀ˧MZ¯¯Y»ÁÖv˨e¯Y»,ZÅY//²Àŧ{ZnËY
ÂyÁ]Z »Ä¸¼mYÖfyZËcZ¿Z°»YÄ]ָ̼vecYZy
Ö¿Z»ZÕZ¼ »m»µ|»¾ËÁ|eÃÁaZ£MYÖËZ¼¿Á¾ÌWM
½Z»¯½ZfY[ÂÀm©]ËÂed¯{ָ̨e
{ZnËYÁÄ ·Z»{¼¿½ZÌ]d¿¾ËYÕY|f]Y{½Z»¯½ZfY
^e»ÕZÅY§Y¹¿ÕZÃ{ZÌaÁ|uYÁÖ¿Z»Z//ÕZ¼ »
ÕZÅdË»Z»Ám,¯©]ËÂeÕZÅd¯t{
|Z]ֻ̿YÂeÕÂYd¯¾ËYÄ]Ö£Ô]YÃËÁ
ÕÁZÀ§½Á§YÁÄ ÂeÁd§ÌaÄ]ÄmÂeZ]{Á§YÕÁ
Z¯Á\¯sÂÖ»Z¼e]½MÃ{f//³ÌiZeÁcZÔY
Z]^e»huZ^»,ÕZ|À¼ÂÅd¼//Ä]d¯u¹Á·Á
dÌÀ»YdËË|»ºfÌÕZÃ{ZÌa,®ËeYfYÕËÄ»Z¿]
¶Ì¸veĸ¼mYÕÁZÀ§Ã|ÀËMÌ//»{d¯u,cZÔY
cZ»|yÄWYY,Õ]YY{a,ÕZneÂÅ,±]ÕZÅÃ{Y{
ª§Â»{°¸¼Y¹ZÆ·YZ]Á½Z// ¨¿Õ}Ä]®Ì¿Áf°·Y»Zm
{ZnËYÄ]ZÌ¿,¯¼f»ÕZÅY§Y¹//¿{ZnËYÄÀÌ»{ZÆ°¿Z]
Ö»Z¼e{dyYÂÀ°ËÕZÅY§Y¹¿Á|uYÁÖ¿Z»ZÕZ¼ »
{{³Ö»
ZuYËÂeÕZÅd¯
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½Z»¯½ZfY[ÂÀm©]ÕÁÌ¿ËÂed¯¶»ZË|»
¹¿ÕZÃ{ZÌaÁ|uYÁÖ¿Z»Z//ÕZ¼ »{ZnËYÁÄ ·Z»
,¯©]ËÂeÕZÅd¯t//{^e»ÕZÅY§Y
ÕÂ//Yd¯//¾ËYÄ]Ö£Ô]YÃËÁÕZÅdË»Z»Ám
|Z]ֻ̿YÂe
d¯//ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÂuZ]¾//ÌWM¾ËY,½Z//»¯½Zf//Y[ÂÀm©]//ËÂe
ÕZ¼ »½YÁZ»Ád¯¾ËY|//Y½YË|»Á¶»ZË|»
µZÃZ»¾¼Æ]{Z¯Á\¯ÕZÅ|ÀËY§{Â^Æ]ÁÖ¿Z»Z
|Ë{³Y³]ÕZm
[ÂÀm©]ÕÁÌ¿ËÂed¯//¶»ZË|»,ZÌ¿ÕÁ|Æ»
||ÅYÂz¿{Á|v»¶Ì
Y½YËYÕZÅÆ¿Ô¯½YY{Ƽn»¶¯Ì]{,Õ{Y»µZ¼¯,µZu
Á½Zf̽ZfYÕZÅÆZ]ZÅÆ¿Ô¯"Õ|¿ÂÌaºÅ"sÕYmY
^y®Ë{¿Ã|ÀËM{½ZƨYY{Æ{ZÆÀÌa
ZY]½Zfq¸]
ZÅÆ¿Ô¯"Õ|¿ÂÌaºÅ"s{¯¹ÔYÕ{Y»µZ¼¯ dYÃ{Y{
,½ZƨYÕY{Æ{ZÆÀÌaÄ]½Zfq¸]Á½Zf̽ZfYÕZÅÆZ]
ZÅÆ¿Ô¯ÖZ¼fmYÁÖ´Àŧ½ÂÌ̼¯d¿¾Ì¼fÅÁÖ{
Á½Zf̽Zf//YÕZÅÆ//Z]ZÅÆ//¿Ô¯"Õ|¿ÂÌaºÅ"s
d¿¾Ì¼fÅÁÖ{,½ZƨYÕY{Æ{ZÆÀÌaÄ]½Zfq¸]
|Ì\ËÂeÄ]ZÅÆ¿Ô¯ÖZ¼fmYÁÖ´Àŧ½ÂÌ̼¯
Ä°¿MYa,½ZƨYÕY{ÆÕYÄ¿ZcZZ^eYÃY{YY³Ä]
½ZfY¶Ì̳{ÕZÅÆÄ]Zz½ZƨYY{Æ,ÕÁ¿f¯{
¼n»ÌËÄ][ZyÕYÄ»Z¿{,{¯¨,½Zfq¸]Á½ZfÌ
ÖÀÌcY|ÅZ»Ä]ÄmÂeZ]d¿½YËYÕZÅƽԯ½YY{Æ
{ÂÖ»{ZÆÀÌa,½Zfq¸]Á½ZfÌÃ{¶ÌªZÀ»Ä]¨{
ÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿YÕY]ÃËÁÖÅÁ³Z¯¶Ì°eZ]ZÅÆ¿Ô¯¼n»
{YÁc|»|À¸]Ác|»½ZÌ»,ÃZe¯tÄ{ĬÀ»¾ËY{¹Ó
ÕZÅÆ¿Ô¯½YY{Ƽn»³YºËY{{Z¬fYįYq {¶¼
ZºÅ½Zfq¸]ÕZÅÆZ] Õ|¿ÂÌaºÅ sÕYmY{½YËY
ÕZÅḑZ]YÃ|¦Ë eĬ¿½YÂeÖ»,|¿Â²ÀÅZ¼ÅÁ
ÕZÅ\ÌMÅZ¯¾¼Ze|¿ZÕÁM[ZeYÖvÄ]{Âm»
½ZÌ»ÕZÅÃZ´ËZaºÌ¿YÂf],½ZfY¾ËY{{| f»ÕZÅdÌ»Áv»YÖZ¿
Ä Âev»Ö¿Z]ÁhZ]{Ây»Y¾ËYįÃ{Y{¶°YÖ´Àŧ
½Z»Ä]ZÆÀe½McYiYÁ{Â]|ÅYÂyĬÀ»¾ËY¹Áv»Z¬¿´Ë{{
\ ªZÀ»{¶¿YËYÕZÅdËZÄ]Ö¿Z©]
k|ÀÀ½ZfÆÖËZfÁÂ^ ·Y
ÖZ^eYÕZÅdyZËÄ Âe¥|ÅZ]Z§Äb»Md·Á¸̯
{ÕÁ |ÕY|¿YÃYÁ\¿,Zf//Á¹{»Ä]Ö¿Z//d»|yÁ
½ZfqÕZfÁÖYY¶¿YËY©]¾Ì»ZeÃÁadY{½Z}YÄ»Y{Y
gY|uYÁb»Md·Á¸̯ÖËYÂÅdaÃZ´f|°Ë\¿¶»Z
¹Zn¿YËÂed¯d¯Z»Z]įdYÖÀÌ»¦Ì Z§Ä°^f»
|Ë{³Z^fY¾Ì»ZedyZËcZZ^eYd¯ÂeÁ
½YÂÀ´¿Z¼¯Ä¿Y{Y{ÕZfÁ{Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«YÄ]ÃZYZ]ÖÀÌu
¦Ì Z§Ä°^f»Ì¿ÃÁa¾ËYÕYmYÕY]d¨³Á{¯
¶v»{b»Md·Á¸̯ÖËYÂÅdaÃZ´f|°ËÁgY|uYÖÀÌ»
dYÃ|\¿
ÃY¼Å¾¨¸e//ÂasÕYmYYµZ^¬f//Y¾¼½ZËZa{ÕÁ
Ö¿Z«]ËedÆmÄ]Ö³{Z»M¹ÔYYÖËZfÁ¹Áv»Z¬¿{
ËcZZ^eYd¯¿{»ÃY¼Å¾¨¸eÕZÅdËZ//´Ë{Ä]
{¯Ö³{Z»M¹ÔYÖËZfÁªZÀ»{,dyZ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
¥|ÅZ]ÖËZÀ]ËÕZÆfÌ·Z §ÕYmYYk|ÀÀµZ¼©]ËÂeË|»
¶¿YËYÕZÅdËZÄ]Ö¿Z«]¿Y»ÁcÔ°//»½{¼¿¨e»
¹{»Õ|À¼fËZÕZf//Y{,ÖËZf//ÁÂ^ ·Y\ ªZÀ»{
{Y{^y,¹ÓÖeY]Zz»ÕZÅf]½{¼¿ºÅY§¾ÌÀr¼ÅÁ
ÕÁÌ¿ËÂed¯Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Z]k|ÀÀµZ¼©]ËÂeË|»ÖÀÌu{YM½Zf{¯½ZfY©]
¶¿YËYdËZÄ]Ö¿Z«]ÂÀ»Ä]Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«YÄ]ÃZY
ÃÁa¾ËYÕYmY½{¼¿ÖeZ̸¼ÂÀ¼]d¨³Ì¿ZÅÕZfÁ
d·Á¸̯ÖËYÂÅdaÃZ´f|°ËÁÖÀÌ»¦Ì Z§Ä°^f»
Ö¸¨½YZÌÕZfÁ{¾ÌÀr¼Å dYÃ|gY|uYb»M
ÖËYÂÅdaÃZ´f|°ËÁgY|uYÖÀÌ»¦Ì Z§Ä°^//f»
-{Y¿Ö¼ZÅ|ÌÆZ³ËÓZad¯±]Ã{Y¿ZyÂuZ]
|Y³]y{{Z»ÁÁ
YÅļZ§cu{ÔÌ»¾m
{Â]ÃY¼Å{Y¿Ö¼ZÅ|ÌÆ
ÕZÅÄ»Z¿]ÕYmYÄ]Â//¯Ö¬Ì//»ĹZ¿Ä]½Y|À»ÀÅYÖ°ËÄ»Y{Y{¾ÌÀr¼Å
Á½Z¿Z¼Æ»µZ^¬fY{»¾ÌÀ·{ÕZÅYmY¾ËYÁdyY{a½Á{Z»¹Z¬»ºË°e{ÕÀÅ
d§³Y«¾·Z{½YZu
ËÂe,mZÆ»|ÌÆZ³Ö¿Â°»¼fn»ÁÕY{YÕZŽZ¼fyZÕ|À]¾Ë}MdYÖÀf¨³
{Â]
YÅļZ§cu{ÔÌ»¾mÕZÅÄ»Z¿]´Ë{Y½ZÀ¯Z¯¾Ì]{ÖÀËÌ
,{Y¿Ö¼ZÅ|ÌÆZ³ËÓZad¯Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
YÕÀÅÁÖ´ÀŧÕZÅÄ»Z¿]Ã//ËÁY|eZ]
YÅļZ§cu{ÔÌ»¾//m
|Y³]½ÁdY|³]Á{Z»¹Z¬»ºË°eÁdY|Ì»Y³¥|ÅZ]½YË|»ÕÂ
YÕ{Y| e{Â]ÃY¼ÅZÅÃ{Y¿ZyÁ½ZÀ¯Z¯Â//aÂuZ]į¾mº//Y»¾ËY{
Á½Z¯{¯ÕY]ÕÀÅÄ»Z¿]ÕYmYÄ]Z¼ÌÁY|{¯ÃÁ³½YZÄ»Z¿]Á½Y|À»ÀÅ
Z³ËÓZad¯½ZÀ¯Z¯½Y|¿§Ì¿Ö]µZ^¬fYZ]Ä»Z¿]¾ËYį|ÀfyY{a½ÓZ{y
^^«Â»Z]ÖËÂË{YÄ»Z¿]|Ì·Âe
dY½ZfÂy¯»ÕY|YzaµZu{Á
^«dyY{aÁd§ZË{¾Ë¿ÕZÅÁ,{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ã|//©]Õ~£Z¯Â^«Á~£Z¯¥~uÄ]nÀ»Ä¯©]
Ö»Ã|//|Ì·ÂeÕZÅÄ»Z¿]Ö¸YcZ»Yd//Y
,{Á§Y½ZfÂy©]ËÂeֻ¼]YÁË|» |//Z]
½ZfÂy½Zf//Y{ZŽZf//Æ©]cYY{YÖ§ »
Ä°^Ä //ÂeÕY]Äf§³cÂÕZŹY|«YtË//eÁ
{©]//ËÂed ÀÃ|¼ÕZ//Å·Zq½ZÌ],©//]
,¹{»ÕZ//̼ÅÕZÅÁ¾ÌÌ^eÁµZ//¹³µÂ//§
Y©]d ÀÃÂuZ]^e»{Y»ÁÖZÀZ¯ÕZÅhv]
|Z]Ö»ÖËÂË{YÄ»Z¿]¾ËY¦¸fz»ÕZÅz]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
^«Â»Z]Ö³|¿Á©]ÖËÂË{YÄ»Z¿]|Ë|mÕ
{½ZfÂy¯»ÕÂË{YYÁ|Ì·Âed¼«{^
ֻ¼]YÁË|»Õ{Y|u½Y»Z¯ |Z]Ö»zaµZu
^y¾ËY½ZÌ]Z]½Zf//Ây©]ÕÁÌ¿ËÂed¯//
¥»tÌv²ÀŧlËÁe¥|ÅZ]Ä»Z¿]¾ËY-d¨³
ÕZÅÔeZ]½ZfÂy½ZfY¦Ë¹{»ÖËZÀMÁ©]
ÁY|ËZa©]ËÂeÁ¾Ì»ZeÂy{Ä//f§³cÂ
|Ì·Âed¯¾ËY®Ì¿Áf°·YcZ»|yYÃ{Z¨fY¾ÌÀr¼Å
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÂuZ]{Z»ÁÁ
YÅļZ§cu,º·Z½Z¿Ác{Z Z]{ÔÌ»¾m
mZÆ»|ÌÆZ³Ö¿Â°»¼fn»ZjËY¾·Z¶v»{ZÅÃ{Y¿ZyÁ½ZÀ¯Z¯,|Y½YË|»
|Y³]y
¹ÔËYÕZŽY|¿ÖfyZÀ¿YÁÁÃÁZ»ÃÁ³Z¯{¿ÕZÅÃ|ËY¾ÌÌ^e
Õ´·Z]£½ÂqÕ{Y»d¿¾ËY{|ÀfY{½ZÌ]Ä»Y{Y{½ZËY
ÁÖ¼¯tLZ¬eY,½Z//ZÀ¿YÁ//Âe{Á·Y|Ë|m½ZÌ¿Y|¿
Ö//»MÕZÅÃZ³Z¯¼f//»ÕY³],NAÕZÅ
ԯ̯֨
¾ÌÌ^e,½YZ¼Ì]ÖËZ//ZÀ,̳Y§ÕZÅÃÁZ»,ÕZ//|À¼¿YÂeÁ
Ã{Z¨fY,ÖuÁdY|Æ]¨uÁ½YÁd»Ô{i»ÕZÅÃÂÌ
[n»½ZZÀ¿YÁÕ̳Z°],]f»ÕZÅÃZ´f{½YÂeÁḑY
d§³Y«Ö]Áhv]{»…Á½Y¿|À]{
Ö¿YÁÁÖuÁËY//{Ö¿Y|¿ÃZ³Å{¯tËe½Z//ËZ¿Y
Ä]^u¶¼veYÖZ¿
fYÁÄ£|£{YÁ{̳Y«Ö·{Z f»
Á|¿Ì³Ö»Y«i»ÖfÌ]eÁÖuÔYÕZÅdÌ·Z §Z «,|Z]Á{
{Â]ºÌÅYÂy|ÅZYÄ »ZmÄ]½ZÌ¿Y|¿Ä¿Y|À¼f§YÁº·Zd³Z]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÃÁZ»ÃÁ³Z¯ ¹ÔËY½ZfYÕZŽY|¿Ö»Â¼]YÁY³Ä]
Y³]½ZfYÕZŽY|¿½YZ¯{|»Á¾ËÁZ»ÂuZ]ÖfyZÀ¿YÁ
|
¹ÔËYÕZŽY|¿dÌ]eÁsÔY,d»ÔÃY{YÌW½ZËZ¿YÖ¸
Z]¹ÔËYÕZŽY|¿ÖfyZÀ¿YÁÁÃÁZ»ÃÁ³Z¯d//Y{½Z}Y
Ä]¿ÕZÅÃ|ËY¾ÌÌ^e¾ÌÀr¼ÅÁZÅdÌ·Z §ÁcZ»Y|«YÄ Âe¥|Å
ÖÀÌ]ÌacZ»Y|«YÕZÃ{ZÌaÕY]Á|ÀfyY{a¿µ{Z^eÁhv]
d§³cÂÕ|À¼§|ÅÕËÄ»Z¿]Ã|
ÆÂ]½ZfYÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»
|Ë{³ºÅY§ÆÂ]|À]{¾eYÅÕÓZ]ḑZ]ÖËZÅÖf¯Õ̳¸Æa
|ÅYÂy¾Ì´¿Õ|À]¼fn»Ä]ZÅ|»MÁd§{¶ÌÆehZ]į{ÂÖ»{ZnËYÕ°·
|
Á{ZÀ]¶¯ÃY{Y¶ËÂveÄf~³µZ//įn¨·YÁÖËZË{Ä¿ZËZaÄ ·Z»{Á§YÃ{Y|À¼mY
ÆÂ]ÖËZË{Ö¸¸¼·Y¾Ì]Õ§Z»Ä¿ZËZaÄ]Á|̹Zn¿YÄ]|ÆÂ]½ZfYÕ{¿ZË{
||ÅYÂy¶Ë|^e
|]f»Ä]ĸ°YÕZaª¼ZedYYmYd{{ĸ°Y¥YYÖ]ÁËÓ{Á§YÕÁ
|¿Ì´]¸Æa|À¿YÂf]e±]ÕZÅÖf¯Á
ÄÀÌÆ],|À¼ÂŪËuÕZ¨YÄ¿Z»Z,Äf]Y|»¾Ì]Á{\¿|//ÁM{ZËÃ{Y|À¼mY
Õ´{³¾°k»{ZnËYÁÆÂ]ÕZÅĸ°YÖZYcY̼ e,Õ¿Y¥»ÕZ
dY|À]¾ËY{YmYd{{ÕZÅs´Ë{YÆÂ]|À]Ö]£¶uZ{
cYÁZ´»µZ¬f¿YÕY]¾Ì´¿Õ|À]¼fn»Ä]Ö¿Z©]ÕYmYÄ ·Z»sd¨³ÕÁ
{¾̻ZeÃ|ÀËMµZÕY]½MgY|uYZ^fYºËYÁ|Ì»YÁdY½|ÖËZÆ¿µZu{©]
¾Ì¼½YÂÀÄ]º¸Ë{|À]cZn¿ÁÂnf//mÃZ´fËYdyZ//{¯½ZÌ]Ã{Y|À¼mY
ÄÅ{Z]½Z»¼ÅÁ|Z£MÄf~³µZYÆÂ]½ZfY{ZÀ]cZn¿ÁÂnfmÃZ´f//ËY
{ÂÖ»sZff§Yn§
Ì¿½MÃ|¼Ä¯{Â]¾eYÅḑZ]ÖZYÕÓZ¯¶»ZuÖf¯ÄÄ̸zed§³
dYÃ{Â]l¿]
{{e½Z°»Y½|//ºÅY§ÁÆ//Â]|À]Ö]ÁËÓÃÁa¹Z¼eYZ]{Y{Ä»Y{YÃ{Y|//À¼mY
ÕfÌ]ª¿ÁÃ|ÀËMµZ//ÕY]ÖZYÕZÅÓZ¯Ä̸ze|¿ÁÖÀeYÅÕZÅÖf//¯
d§³|ÅYÂy
¾ËY{¯½YÂÀÆÂ]|À]Öf{µZ¿Z¯Ö]ÁËÓÕ|{d§ÌaÄ]ÃZYZ]ÕÁ
ÕZÅÖf¯,½M¶Ì¼°eZ]ÁdYÃ|Z£MZ^fY½Z»ÂeZ̸̻Z]µZ//ZaYs
|¿ÂÆÂ]|À]{YÁf»Âz]MZ]|À¿YÂeÖ»ÖÀeYÅ
{Z̸̻¶¯ÃY{Y¾ËYÕZÅsZ^fYd¨³ÆÂ]½ZfYÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»
Ä]ÄmÂeZ]Z»Yd§ZËÌzeZÆ¿MÄ]Z^fY½Z»Âe{Z̸̻,µZ»YÕY|f]YįdY½Z»Âe
|̽Z»Âe{Z̸̻Ä]½YÌ»¾ËYÂËÆ{,ZÅs[~mËY§Y
Z^fYZ]µZZaYÆÂ]¾Ì´¿Õ|À]¼fn»cZÌZegY|uYÃÁa{Y{Ä»Y{YÕÁ
{Z̸̻Z]µZZa|À¨YYÌ¿¼fn»¾ËYÄ]Öf{Ã{ZmÁ|Z£M½Z»Âe{Z̸̻
dYmYd{{Z^fY½Z»Âe
ÂyÕÁ¶aÁÄfyZÖ¿ÂÀ¯Ã{ZmZ]ÕY»ÖÅY,Ã{Zm¾ËYdyZ//Z]{Y{Ä»Y{YÕÁ
^·Y½Z´^z¿{ZÌÀ]ÌWZ]ÃZ´¿Y{ÄÌWcZÌÅd¿
ÕZ°¼Å]|̯Ze¾¼¾ÌÀr¼ÅÕÁ |¿ÂÌ»^·YÃZ´¿Y{
¶Ì¿ZfaÃZ´¿Y{{¯tËe½ZfY½Z´^z¿{ZÌÀ]Z]f//Ì]
¶»Z eZ]ºËYÁ|Ì»Yį{Y{Ä^z¿½ZËÂn¿Y{z]{ÖËÓZ]
dÆm{Á|À¼§|ÅÌ//»¾ËY½Z´^z¿{ZÌÀ]Z]ÄËÂ//Á{
|]ZËÄ»Y{YÖ°a¹Â¸ÕZ¬eY
¾¼^·Y½Z´^z¿{ZÌÀ]ÌW,Ö¿ÂÌ^¿|¼v»f¯{Ä»Y{Y{
{¯½Z¿Zy¯{{ZÌÀ]¾ËYÕÄrzËZeÄ]ÃZ//Y
º »¹Z¬»Âf{Ä]{Zf//ÅÕÄÅ{yYÁY{½Z´^z¿{ZÌÀ]
¶Ì°e¯{½Z´^z¿Â»d̼ÅYÄ]ÄmÂeZ]Õ^Å
Ö¿M«,ÕÀÅ,Ö¼¸ÕZÅÃÂuËZ{{ZÌÀ]¾ËYÁ|//
Y½Z´^z¿Â»YÁÕÃÂuÕZÀjf//YÄ]¾Ìfz»Á
|À¯Ö»dËZ¼uÁÕÌ´Ìa
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Á^·YÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{ÄËÂ//Á{¶»Z eºË¯f¯{
YÄ^z¿½ZËÂn¿Y{YdËZ¼udÆm{½ZfY½Z´^z¿{ZÌÀ]
{{Zf«Y½ZÆmÖfaY³Ä] dYÃZ´¿Y{¥Y|ÅY
Ö°a¹Â¸ÃZ´¿Y{ÌWºË¯¾Ìuf¯{-^·Y½ZfY
cZÌżm{^·Y½Z´^z¿{ZÌÀ]//ÌWZ]Y|Ë{{^·Y
¹Â¸ÃZ´¿Y{{įֿZËÂn//¿Y{d¨³ÃZ´¿Y{Ä//ÌW
Ye½ZËÂn¿Y{Y|ÀfŶÌveÄ]µÂ¤»^·YÖ°a
ÕZÅÃZ´¿Y{YaÁ|ÀfÅ°À¯ÕÓZ]ÕZÅÄ^eÁe]
[~mZÅÄ^z¿ÁZÅÄ^e¾ËfÆ]½YÆe{Ö°//a¹Â¸
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Ä̸zeºnuµZ»YÃZ»{d¨³ÆÂ]½ZfYÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»Ö»YÆ]YÅ
Z]ÄËZ¬»{½YÌ»¾ËYįdYÃ{Â]¾eYÅÁ½Â̸̻ÆÂ]|À]{Õ̳Z]Á
dYÄfY{Õ|{ |Äf~³µZÄ]Z»c|»
ºnuÖ¿Z»ÃZ]¾ËY{{Á§Y½YZ´¿^yZ]d¿{Ä^ÀÁ{ÁÃ{Y|À¼mYÁZÌ
Á½Â̸̻®Ë,c|»¾ËY{įÕÂv¿Ä]dY½Z//°ËÖ^ˬeÂÄ]Õ̳Z]ÁÄ̸ze
dYÃ|Õ̳Z]Ì¿ÓZ¯¾eYÅÁ½Â̸̻®ËÁÄ̸zeÓZ¯¾eYÅ
Ë|¿{¯Õ̳¸ÆaÆÂ]|À]{c|»¾ËY{įÖËZÅÖf¯Ã|¼ZÀe{¯½ZÌ]ÕÁ
|Å{Ö»½Z¿||{ Äf~³µZZ]ÄËZ¬»{į{Â]¾eYÆ°Ë
ÖËZË{Ì»{§Z»ÁYÅ,µZ»YÃZ»{¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{YÃ{Y|À¼mY
ËY§YÄf~³µZZ]ÄËZ¬»{Z¼//¾ËYį|¿{¯{{e±ZyÃËm Æ//Â]
{Y{Õ|{
cÂÆÂ]|À]{įÖ]Ây{Y|ËÁµZ¾Ë|Àqd~³Yad//Y{ZÆYÕÁ
dY¯ÕY]ÕZzf§Y½Z³»Å{Ó§cY{Z
Á¶¬f//»,ZycZ¯¼³½YÂÀ Æ]½M{Z»½YZ°¼Åįd//Y
|ÀÅ|Ì»ÄWYYÕÁÆ¿Z^cZ»|yÁ|ÀfŬf»
{Ó§d¯½YË|»Z]ÖËZųÂf¨³ÁcZ¸md¨³Ä»Y{Y{ÕÁ
¼³Ây{{Ó§cÔ°»ZÆ¿M{Ád§³¹Zn¿Y½Z³»Å
į|Ö]Ás»µÂ°Z]Ây{Ö¸°»¾ÌÀr¼ÅÁ
{§½ZfY{cÔ°»Á¿Y»¾ËY{¯ºÌÅYÂyÔeZ¼fu
ËZÀÕY]ÃËÁªZÀ»cÔÌÆe¨uÖ´¿Â´qÇZ]{Âa^¯Y
¹Á·Ád·Á{ÕYÕZÆfZÌÌ̤e{ÂmÁZ]ªZÀ»¾ËY{¬f»
½YÆe{įÖeZ//¸m{Z»d¨³ÃËÁªZÀ»{Z¨//d^i
{Ó§Z»Y,{¯ºÌÅYÂyÕÌ´ÌaY{Y»¾ËYZ//¼fu,ºÌÀ°Ì»Y³]
,½{Z »ÁËZÀÇËÁªZÀ»{¬f»ÕZÆË{Ó§ȼÅÁ½Z³»Å
|¿ÂÄÁa¾ËY{YÁ|ËZ],½ZËYcÔ°»Ä^ÆmÂeZ]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
cZ¯¼³Z¿ÁÖËZm|ÌƼ³¶¯Ë|»,Âa^¯Y¶¨·YÂ]Y
{µZfze|Ì·Âe|ÀËY§Á½Z³»Å{Ó§d¯Y,½Z³»Å½ZfY
ֻ¼]YÁZ´¿^yZ]³Âf¨³{ÕÁ {¯|Ë{Z]d¯¾ËY
cZneºnu|{Ä]®Ë{¿d//Y{ZÆYd¯//¾ËY
Á{Y{Ã|Æ]½Z³»Å½Zf//YcZ¯¼³YÂ//¯ÖmZy
dY½Z³»Å½ZfYY̿¯cZ¯¼³|»M{|{
|{į½Z³»Å{Ó§ÕY]Ã|Æf§³¿{cÔÌÆeÕÁ
{YÁÖËZm|ÌÆ|À]ªËYY{ÂyÖeY{YÁÈÌ·ÁY{Y»ÁcZ «
½Z³»Å½ZfY{Ö ËZÀ{Á| »Y½Z³»Å{Ó§d¨³|À°Ì»
|^¸Ö»Y[MÄÀÌÆ]¥»cÁ{ÁÃ|ÀËYÄÂu{ZÆZ]Õ|{ÅZ¯
½YÁZ¯Ä¯dYfÆ]ÁdÌ¿ËZm½ZƨY{Ö]Z«£d¯´Ë{½ZƨY½ZfY®y
ºÌZ]½ZƨY½ZfY{Y|ËZaÕÁZ¯|ÅZZe|¿ÁMÕÁÕYÄ¿Zz¸³ÕZÅd¯Ä]
dY{½ZÌ]ÁdyY{a[MÄÀÌÆ]¥»dËÂv»Z]i¯ƻÄËÌy¶Ì°eÄ]ÖËZf¯{
½ZƨY½ZfY{¯{[MÄÀÌÆ]¥»dËÂv»Z]ÄËÌyÂ//¯{Z]¾Ì·ÁYÕY]
ÕÂuÄËÌy{{ÁÃ|ÀËYÄÂuY½YY{]ÃÆ]ļÅYÖ¿Z³|ÀËZ¼¿Ä¯|¶Ì°//e
|¿Y{µZ §
¥»,[M¾Ì»Ze¾Ë´ËZmÕZÆÁYÃ{Z¨fYÁÕ·ÂÀ°eYÕ̳ÃÆ]Z]{ÁÖ»Zf¿Y
Ã|ÀËYË]MÄÂu{ÕZmÖ]MµZ//{ZÅZ]{Á§YÕÁ |¿Ì´]Õ|mY[MÄÀÌÆ]
µZÄ»Y{Y{ºÌfÅYÁ|Ì»YZ»YÃ{Â]e¾ÌËZaÖ¸ÌyÕ¯¾Ì´¿ZÌ»YÁÃ{Â^¿[¸»{Á
[MY|ËZa¾Ì»Ze]ÃÁÔZe{̳cÂ{ÁÃ|ÀËYË]MÄÂu{Ö]¸»ÕZÅZ]Ö]M
{ÂÕZmºÅ{ÁÃ|ÀËYf]{[M,½YY{]ÃÆ]ËZZÌ¿§Á¹{»[
ºÌ¸«YÄ]ÄmÂeZ]{¼¿tËeÁ{¯ÃZY½ZƨY{d¯Õ´·YÌ̤eÄ]½ZƨYY|¿ZfY
{Zf«Y½ZÆm
®¿Z]ÁļÌ]Z^yY
[Md¯{[MÄÀÌÆ]¥»dËÂv»Z]įi¯ƻÄËÌyd¿{½ZƨYY|¿ZfY
Ë]MÄÂu{Ö³|¿Z]½YÌ»ÕZmÖ]MµZ{d¨³|Y³]½ZƨY½ZfY[ÔZ§Á
Ö]MµZ//{ZÅZ]Õ|{ÅZ¯´¿ZÌ]įÃ{Â]f»Ö¸Ì»{Á|u{ÁÃ|ÀËY
{Á|u{ÁÃ|ÀËY|ÃÌy}ºnuZuµZu{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÖËZf¯{ dYµZ»¿
Y«dË·ÁY{½ZƨY½ZfYdÌ ¼m[[M¾Ì»Ze{¯¹ÔYdY\ °»f»½Â̸̻
½YY{]ÃÆ]ļÅY½ZƨY½ZfY®yļ̿Á®yºÌ¸«YÄ]ÄmÂeZ]
ZY¾ËY]{Y{
ÃZ§®¿Z]Y¯ÕY·Z¤fY½YË|»Á½ZÀ˧MZ¯YºË°eÁ¶Ì¸neÄ¿ÓZÃYÂÀm¾Ì¼Å{ZË{
Ä]Ë|¬eZÅÃÂu¾ËY{ÖÀ˧M¬¿ÁÖÀ˧MZ¯,µZ¤f//YÁ|Ì·ÂeYdËZ¼u
ZaÄ]½Y³Z¯
|»M¶¼
ÃZ»¾¼Æ]ºÁdÌ]į¯ÕYµZ¤fY½YË|»Á½ZÀ˧MZ¯YºË°eÁ¶Ì¸neº//Y»{
¾Ì]ÕZÅËZ¼Å¯»¶v»{¯ª§Â»½ZÀ˧MZ¯ÁÄfm]½Z¿YÀzÂuZ]ÕZn·Z//
ÕZ«MÁ|»M¶¼Ä]Ë|¬e¾Ë§MZ¯½Z»Z½YÂÀÄ]ÃZ§®¿Z]Y,|Y³]Z¼ÌÁY|Ö¸¸¼·Y
{¯d§ZË{Y½MÖ³|ÀËZ¼¿Ä]Öf¯ÕY|°¿Z]ÃY{Y½YZ°¼ÅYÂaÄfny
½ÓÂX»Y|ÀqÖÀeÂuÁÕZneÁÖZfyYÕY|°¿Z]ÃY{Yd̸»ZZ]įĿÓZ{Y|ËÁ¾ËY{
YÕÂÀ »ÁÕ{Z»dËZ¼u]ÃÁÔÃZ§®¿Z],|Y³]¦¸fz»ÕZÅÃÂu{®¿Z]½ZZÀZ¯Á
dY{Ì¿ÖeZ¤Ì¸^eµZ §Âu,ÃYÂÀm
{Y|ËÁ¾ËY{Ä·ZŽÂÀ¯Ze,ÖZ¼fmY®¿Z]½YÂÀÄ]Á|Ì·Âeª¿ÁYdËZ¼uÕZfY{ÃZ§®¿Z]
½Y´ÔeYºË°eÁ¶Ì¸neÌ¿Áe]½ZÀ˧MZ¯Ã|¿Y¿Y{Á[ZneÕY~³YfYÂÀ»Ä]į
½YË|»Á½ZÀ˧MZ¯YÁ{Y{µZ §Âu{Ë~aÖ»cÂY|ËZaÄ ÂeÁµZ¤fY,|Ì·ÂeÄ
|À¯Ö»dËZ¼uY·Z¤fY
®¿Z]ÃË|»cZÌÅÂ
dYzf»Á|Æ f»ÕZÅÁÌ¿¾fY{,\ZÀ»d»|yÄ»Ó
Ä]d»|y,Õ{Zf«YÁÖ·Z»ÕZÅÄ»½YÂÀÄ]Ö°¿Z]¹Z¿Ö¸Y¥|Åd¨³{Y¿w§|̧
dY½MÄ»Ózf»Á|Æ f»ÕZÅÁÌ¿¾fY{ÁdY¹{»
cY¨¿YË|¬eºY»{ÃZ§®¿Z]ÃË|»cPÌÅÂ,½Y³Z¯ÃZ§®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
ÂuZ]Ö¸»®¿Z]»M¯»{ÃZ»¾¼Æ]įZÅ®¿Z]½ZÀ¯Z¯Ö¼¸½Â»M¾Ì»Á{//e]
½YÂÀÄ]¯ְ¿Z]¹Z¿Ö¸Y¥|Åd¨³\¸»¾ËY½ZÌ]Z],|Y³]Ö°¿Z]|//Y½YË|»
zf»Á|Æ f»ÕZÅÁÌ¿¾fY{Z]»Y¾ËYįdY¹{»Ä]d»|y,Õ{Zf«YÁÖ·Z»ÕZÅÄ»
Ö]¸»Ö¿Zd»|y½Y|¿ÁÆÄ]ºÌ¿YÂeÖ¼¿,Ö¿ZÀ¯Z¯¾ÌÀq¾fY{½Á|]ÁdYË~a½Z°»Y
ºÌZ]ÄfY{
ÕY³]Á»M»,Ö¿Z¿YÕÁÌ¿ÃÂu{ÕY~³ÄËZ»ºÆ»{Y»YÖ°Ë{Á§Y{Y¿w§
ºÅ,zeÁ|Æ e,d«Y|Z]Ö°¿Z]¹Z¿½ZÀ¯Z¯{ÂÖ»hZ]įd//YÖ¼¸ÕZŽ»M
Á¿Y{ºÌÆeZ]ÁM¿Á©ÔyÕZ§{|ÀÀ¯Ö»ÔeºÅÁ|ÀZ]½ZËf»ÕY]¾Ì»YÕÁZ»
|ÀÅ{ÄWYY½ZËf»Ä]ÕfÆ]cZ»|y´Ë|°ËZ]cZÔYµ{Z^e
,¿Y{½Âr¼ÅÖËZÅÖ³ËÁįÖËZÅÁÌ¿®//½Á|]{¯tËeÃZ§®¿Z]ÃË|»cZÌÅÂ
ZÌfyY{Ö^ZÀ»cZ»|yÁ|ÀÀ¯Ö»Y«]½ZËf»Z]ÕfÆ]Z^eY,|¿Y{zeÁ©ÔyY,|Æ e
|ÀÅ{Ö»Y«ZÆ¿M
ÁÄ]Y{Ây¿Y{ÁÄfY{ÔYcY¬»Á¾Ì¿Y«Y|ËZ]½Z»Z½YZ°¼Å{¯|̯Pe{Y¿w§
cZ»|yºÌ¿YÂf]»MÁÖ¿Z¿YÕÁÌ¿ÃÂu{fÌ]ÕY~³ÄËZ»Z]ºËYÁ|Ì»Yį|ÀÀ¯Ö¿Z
ºÌÀ¯\¯YdY|¿ÁY|ydËZd¬Ì¬u{įZŽMdËZÁºÌÅ{ÄWYY½ZËf»Ä]Ö]Ây
Ö¼¸{ZÌb¼·Y¾Ì»Á{{µÁYÄ^e\¯¶Ì·{Ä]e]®¿Z]½YÂÀÄ]ÃZ§®¿Z]YºY»¾ËY½ZËZa{
|Ë|¬eË|ÀeÁË|¬es·Y|ÅYZ]®¿Z]¾ËY¿Y{Ä ÂeÁ»MÃY{YÁZÅ®¿Z]½ZÀ¯Z¯
dËË|»ÂeISO10015Á ISO9001Ä»Z¿ÖÅY³\¯
¾Ì»½YËY®¿Z]»MÁÖ¿Z¿YÄËZ»Â»Y
Z¬eY,ZÅdÌ·Z §ÕZÄÀÌÆ]ÕZfY{¾Ì»½YËY®¿Z]»MÁÖ¿Z¿YÄËZ»//»YdËË|»
ISOÁISOÄ»Z¿ÖÅY³\//¯Ä]ª§Â»Õf»dËZ\//¯ÁcZ»|yÄWYYd̨̯
dYÃ|»MÁÖ¿Z¿YÄËZ»ÕZÅÃÂu{
Á{ZnËYY½Z//¿ISO10015ÁISO9001ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
»YdËË|»Ä¯dYÕÌq½Z¼ÅZ0 ¬Ì«{Ì¿d̨̯ dYcZ»|yÁcÓÂv»{d̨̯ÕZ¬eY
½ZËf»dYÂy{YÌ]ÖfuÁĬ̸ÁZÌ¿
ZY]¾Ì»½YËY®¿Z]»MÁÖ¿Z¿YÄËZ»
dËZ½YÌ»ËY§YÁZÅcZËZ°½|̶«Y|uÄ]\m»d̨̯Ä]ÄmÂe,d//Y½MµZ^¿{Ä]
Ö»½ZËf»dËZ\¸m{ZnËYhZ]d̨̯dËË|»ºfÌ{ÂmÁ¾ËY]ZÀ] {ÂÖ»½ZËf»
{Â
d§ZË{Ä]ª§Â»,»Y¾ËYÄ]¹Z¼fÅYZ]Ì¿¾Ì»½YËY®¿Z]»MÁÖ¿Z//¿YÄËZ»Â»YdËË|»
»Mz]{,ISO10015Ä»ZÀÌÅY³d§ZË{ÁÖ¿Z¿YÄËZ»z]{ISO9001Ä»ZÀÌÅY³
dÌ·Z §dË·ÁY,|Å{½Z¿d¿YÂeÁ|Ä¿ZÌ»ÁZyd̨̯µfÀ¯½Z]ZËYAKKd¯Âe
¹Z¼ed¼Ì«ÅZ¯,dּ̨̯WY{ËY§YªËY½Z ¨¿Õ}Á½ZËf»dËZ
ZY]½ZËZÅ
{»ÕZÅ»MÂÀeÁÕÁÃÆ]ËY§Y,ZÆ¿MÕZ|Àf»ÁZÅ|ÀËY§fÆ]µfÀ¯,ZÅdÌ·Z §Ã|
dYZÌ¿
ÁM{®¿Z]ÃÆ]½Á|]®¿Z]-½YËYÆ»®¿Z]
ÁM{Â|¿YÂeʻĿ´q,{̳ʼ¿{¿ZËf»Ä]ÖfyY{acÔÌÆeYįÕYÄÀv·Y«®¿Z]
Z]Êfu,|Å{Ê»½Z¿ÊÂy®¿Z]Z]ÄËZ¬»{½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]Ä]ne.|Z]
ÉÌ»Md̬§Â»{°¸¼½YÂeÊ»,É|{ZÆqj¯Y|u{»Z¯Z]Á¹YÁY{Âd§ZË{¹|{ÂmÁ
dY{¯ʰ¿Z]¹Z¿{
Y,ZÅ®¿Z]Ö·Z»ÕZÅcºÀ»Zf¿Y,½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
Â]{Ã|Äf§Ë~aÉZÅ®¿Z] |À¯Ê»®¼¯Â¯Ê°¿Z]¹Z¿ḑZ¨Ä]įdYÉ{Y»ĸ¼m
|ÀÅ{Ê»Y«¹Â¼
f{{,z»Ê¿Z»ÉZÅÃZ]{Y{ÂyÊ·Z»ÉZÅcÂ,{ZÆ]©YÁY
ÂÀÅÃ|Äf§Ë~aÊ·Z»{ZÆ¿®Ë½YÂÀÄ]Ä°ÀËY{ÂmÁZ]Ì¿½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z],µZu¾ËYZ]
Ya¾ÌÀr¼ÅÁÃ|¿Ê]ZucÂÄ]Y{ÂyÊ·Z»ÉZÅcÂ,d//Ì¿s»
Â]{
YįÃÁ{ZÆqÊ·Z»ÉZÅcÂÌ¿½ÂÀ¯YºÅÁ|À¯Ê»fÀ»{ÂydËZ[ÁÉÁ],Ê]Zu
Ä°ÀËY]ÃÁÔ,Ö·Z»ÕZÅcÂֻ¼Zf¿Y |ÀfÅÊf{¶]Z«,Ã|Z£MµZ½ZËZa
ÊÅZ³MZ]Ze|Å{Ê»Y½Z°»Y¾ËY½YY{¹ZÆÄ],|À¯Ê
»ºÌe¯ÉY|°¿Z]d ÀYʧZ¨ËÂe
ÂeÊ·Z»ÉZÅcÂZf¿YÉZËY»´Ë{Y |ÀÀ¯É̳ºÌ¼e,¹ZÆ|ËyZ]Ä]Y{ÉfÌ]
®¼¯Y~³dZÌÄ]¾ÌÀr¼Å dYÊ°¿Z]Ä°^]Z¿{ZÆ¿ÂeÊ°¿Z]¹Z¿|½Z°»Y,ZÅ®¿Z]
{Y{]ÉeªÌ«{cZÔY
ZY],¯ʰ¿Z]Ä°^{Y{ÂyÉ| ]ÉZŹZ³,|À¯Ê»
dYµZdz¿Ä¼Ì¿Ä]Â]»,
Â]{Ã|Äf§Ë~aÕZÅ®¿Z]Ö·Z»ÕZÅc¾ËyM
Ä]Â]»Ì¿½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]Ê·Z»ÉZÅc¾Ëe|Ë|m |¿YÃ|¿Ê]Zu0Yj¯Yį
¾ËY½ZËÁ{ÂcÂÁÄ»Z¿Ye{ʼƻ¹Z«YÄËZ¬»½Z°»Y,ÄnÌf¿{ÁdYÊ¿Z»ÃÁ{¾ËY
{Y{{ÂmÁ´Ë|°ËZ]ZÅ®¿Z]
ÊËYY{Ä]ÄËZ»d^¿¿Y®¿Z]¾Ëe],½YËYÆ»
ÄfY{½ZÀ̼Y,½M{{ÂyÕZÅÃ{bdÌÀ»YÄ]d^¿Ä¯|ÀÀ¯Ö»[Zzf¿YYÖ°¿Z],½YY~³Ã{b//
®¿Z]³Yc¾ËY{YË |Z]eÓZ]ZÆ¿M{ÊËYY{Ä]ÄËZ»d^¿Ä¯ÊËZÅ®¿Z]ÊÀ Ë-|ÀZ]
|À¯Z¨ËYY½YY~³Ã{bÄ]d^¿{ÂycY|Æ e|¿YÂeÊ»,{ÂÊ´f°ÁZq{
ÃZ»{d^¿¾ËY|Å{Ê»½Z¿½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]{ÖËYY{Ä]ÄËZ»d^¿Ö]
,Ê]{»ÉZÅ®¿Z]Z]ÄËZ¬»{¿¾ËYYÁÃ{Â]|{ YÌ],ÉZmµZ//dz¿
{Y{Ydz¿Ä^e
ÖÂyÕZÅ®¿Z]Á½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]·Zy{ÂÄËZ¬»
¾ËeºÆ»YÊ°ËįÃ{Â]½ZËÁ{ÂcÂ,ZÅ®¿Z]ÄËZ¬»ÕY]Ö]¶]Z«Ö·Z»c´Ë{
{®¿Z]dËË|»Ã|ÀÅ{½Z¿Ê]ÂyÄ]|¿YÂeÊ»yZ¾ËY dY·Zy½ZËZË{Â//,½M¹Ô«Y
ÉZÅ®¿Z]¾Ì]¹ÂÄ^e{½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z] |Z]½McZÌuÄ»Y{YÁÉÁM{ÂZ]Ä]Y
½Z»Âe{Z̸̻{Á|uÉZmµZdz¿Ä¼Ì¿{½M·Zy{½YÌ»Á{Y{Y«Ê]{»
|¿YÃ{Â]Ã{½ZËc|»¾ËY{Ê]{»®¿Z]Y®¿Z]lÀaįdYÊ·Zu{¾ËY dYÃ{Â]
,ÊfyY{acÔÌÆed]Z],®¿Z]¾ËYįdYÖËY{½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]ÕÁM{Â
ZÆq,½MÊfyY{aÄÀv·Y«cÔÌÆed]Z]Êf§ZË{{»Z¯j¯Y|uÁ|À¯Ê¼¿d§ZË{É{Â
dY|{
¯ÄÀv·Y«®¿Z]¾Ëf³]{ÖËYY{ÖÅ{Z]
įdY ÊËYY{ÊÅ{Z] ,|À¯Ê»ºÅY§YZÅ®¿Z]{°¸¼ÄËZ¬»½Z°»YįÖËZÅyZ´Ë{Y
®¿Z]®Ëį|Å{Ê»½Z¿Á|ËMÊ»d{Ä],¹ZƽZ^uZ©Â¬u¼m]·Zy{º̬eY
ÖËYY{ÖÅ{Z]įַZu{ dYÃ{¯Ã{Z¨fY{Â\¯ÉY],{Y{ZÌfyY{Ä¯Ê ]ZÀ»YĿ´q
ÄÀv·Y«®¿Z],dYʨÀ»ZÆ¿MYÊy]ÊfuÁ|{®ËYf¼¯,Ê]{»ÉZÅ®¿Z]Ä̸¯
|À¯\¯É|{ ÊÅ{Z],ÉZmµZdz¿ÃZ»{dYÄf¿YÂe½YËYÆ»
ÃÆ]¥~uZ]Ö°¿Z]{°¸¼{d̬§Â»
Êfuį|Å{Ê»½Z¿Ö·Z»ÕZÅd^¿ÁZÅcÂÄ]dËZÀZ]½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]{°¸¼
¥Z f»ÃZ³|Ë{Z],cÔÌÆeY{ÂÁÃÆ]~yYY[ZÀfmY¶Ì·{Ä]įºÅÄÀv·Y«ÉZÅ®¿Z]
įdYÉYÄf°¿¾ËY |ÀZ]ÁM{Â|À¿YÂeÊ»,dY{{ÂmÁ|Ë{eZŽMcZÌuÄ»Y{YÃZ]{,É{Zf«Y
ÃZY½MÄ],®¿Z]¾ËYÌPeÁ·Z¾Ì¼Å{YÁ{dY|³]¾ÌËM{Ì¿ÊËYY{ÁÉ{Zf«Y»YËÁ
Æ»ÄÀv·Y«®¿Z]{Ê°¿Z]cZ»|y½{Â]ÃÆ]½Á|]Ä]ÃZYZ]ºY»¾ËY{|Àa{{Zŧ {¯
ÄÀv·Y«®¿Z]įºÀ¯Ê»tÌveYcZ^¾ËY¾»d¨³,®¿Z]¾ËYÉÁM{º£Ê¸,½YËY
dYÃÆ]½Á|]®¿Z]¾ËYÄ°¸]dÌ¿{½Á|]®¿Z],½YËYÆ»
{Zf«Y½ZÆm
|À¨YÄ^À
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
,Ö·Z»ÕZÅY]Y
ÓZ¯
Â]|Õ°
YµZ^¬f//YÕY]Ö¸Ì//¿ZfaÄ]̿»¾ËYį
Ö»ÖeZ^Ä]-dYÃ|//µ|^»ÖÂ]ÕZÅY]Y
½YÂÀÄ]Õ{Z//f«YY|ËZaZ¿ËY//¾ËYY½YÂ//e
YZ]Ö·Z»ÕZ//ÅY]YÄ //ÂeÕY]ÖËÔÖf§
½YY~³ÄËZ»ÁËZÀ½ÓZ §ÖËZÀ//MÁÄËZ»
{¯{ZË,®ËÂaÃ|¾Ì¼eÕZÅÁÄ]
Ã{Zm{ÓZ¯
Â]ÕZŹZ³YÖ°ËÌZ¨e¾ËYZ]
½Z³|ÀÀ¯Ä{ÁÁÁ\Ì£e½YÂeÖ»YÄ Âe
ÂyÄ]Ö·Z»ÕZ//ÅYZ]Ä]¦¸fz»ÕZ//ÅÓZ¯
½ZÌ·Âf»ÖÅY¼ÅÄ]©Z¨eY¾ËYÄf^·Yįd¿Y{Ĭf»
{Y{ZÌ¿ÓZ¯
Â]ÕYÄ ÂecZ»Y|«YZÀ¯{»Y
Y|ËZ^¿,Ö·Z»ÕZÅY]YÄ Âed̼ÅYZÀ¯{Äf^·Y
ÖeY{Z²ÀË|À¿Z»ÓZ¯
Â]´Ë{ÕZÅḑ
Ö¾ÅM²ÀÁÌ«cY{ZįYq-|//¶§Z£
Ö¿ZÆmÕZÅYZ]Ä]ÓZ¯
Â]YÄf//~³½ZÌ·Z
Õ¸]Ze½YÂeÖ»
Z//Y¾Ì¼Å]ÁÄf§³cÂ
¹Ô f//YmY»Yְ˽YÂÀÄ]YÓZ¯
Â//]
|¿YÂeÖ»©Z¨eY¾ËYÁ{¯s//»Ä¬À»{d¼Ì«
,½Z¼Ì,Ö¼ÌÁfaĸ¼mYcÓÂv»ËZÕY]
{Âz]º«ÄfaÁ½Y¨,{Ó§
Z]ÌyYµZ|Àq{ÓZ¯
Â]Ä°ÀËYyMd//{
Ä]Õ{Zf«Y½ÓZ §Á½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂecÔ »{
¹Y|«YÖ·Z»ÕZÅYZ]½|±]ÕY]ÕY~³¶Ë
Ì»¾ËY{ÕÁZ¯ÕZÅÓZ¯ºÆ|ËZįÃ{¯
Z]Á»Ä]Z»Y-d//YÃ{Â]ZÅÃÂuËZ//YÌ]
ÖeÔ»Z »Ä]Ö¼ÌÁfaÁÖf ÀÕÓZ¯|Àq{ÁÁ
ÁÖeMÕZÅ{Y{Y«,ÖËÓZ¯Ã{b//ÖÅY³½Âr¼Å
Ã|ÀËM{ºfuÂÄ]ÖËÓZ¯ÕZÅ©Á|À¶Ì°e
cÔ»Z »½|//̳Y§|ÅZ//Á{½Y|ÀqÄ¿ÕY
¾ËYÖ·Z»ÕZÅYZ]{Ö//ËÓZ¯|Ë|mÕZ//Å{Y{Y«
ÂaÕZÅ{¯Z¯Ä]ÄmÂeZ]Ze{Â]ºÌÅYÂy
Â]
ÕY]Öf¼Ì«cZ¿Z¿´Ë{,¾Ë¿ÕZÅY]YÖ°Ë
|Z^¿±]¶ »®Ë½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
^yÓZ¯^À»
|À¯¾Ì¼eYÄËZ»YZ]|¿YÂeÖ¼¿¯pÌÅ
¹Y|aÖ¨»
ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯
Ö´ÀË|¬¿Ä¯ÖeÂ{į|ÀÀÌr]ÕÂY{ÂyÕeYfY
|ÀÀ¯Ã{Z¨fYZÅd¯{ÂY|¿YÂf],{Â^¿ZË{Â]Y|ËZa
Ä]¾ËY]ZÀ]{¯|̯ZeY{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»ZÌË
fÆ]|ÀÀ¯ÖÀÌ]ÌaYyZ|ÀÀ¯Ö ļÅį¾ËYÕZm
|ÀÀ¯[Zzf¿YYÖf{ÕZÅÕeYfYdY
ÂÀ»{¯ZÆYd//{ÕZÅÕeYf//Y{»{ÕÁ
Ä]{ÁÁ¾ÌÀr¼ÅÁÖ//z]ÂÀed{ÕeYf//YY
Õ{| f»ZÌ]¶»YÂYiZf»YyZ dZÅ©Á|À
|À¯¿¹ÔY|ËZ^¿½M{»{ºÅZ¿{ZƿįdY
Â]ÂeÕ|Æ eÁ§µZ¼YÕY]{Z¼¿Ö§ »
Â]Y§Á½YÆe
Ä]xZa{Ä»Y{Y{Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»ZÌË
ZÅ{ZÆ¿¹Y|¯ÕÁÕ|Æ eÁ§Ä¯¾ËY]ÖÀ^»ZÀËYµYÂ
Â]ZÌfyY{ZÅ{Z¼¿Ö§ »d¨³,{Â//Ö»ÖËYmY
Ö·ÂY
ZY]YZÅ{Z¼¿ZÆ¿MįÃ{Â]
Â]Y§Á½YÆe
Õ|Æ eÁ§Ä¯ÃZ»|À¨//Y¹ZÆqį|¿YÃ{¯[Zzf¿Y
{¯|ÀÅYÂy¹ÔYYZÅ{Z¼¿¾ËY{ÂÖ»ÖËYmY
e]YZ]ÕÁcZuÔY¹Zn¿Y
ÖËYq{»{ZÀËY´Ë{µYÂ//Ä]xZa{Õ|¼v»
Y«{¯ZÆYÌ¿ÕZmµZ{e]YZ]½|¿ÖËYmY
{¹Zn¿Ye]YZ]¦Ë e{Z ]YÕÁÖeZuÔYdY
¾ËÁZÀZËe]YZ]½YÂÀdvecZuÔY¹Zn¿YY| ]
{YÖËZũ»
Â]½Z»Z ||ÅYÂyÖËYmY´Ë{
|À¯Ö»µZ^¿{Ã|ÀËM
{¬§|À¯Ö¼¿Ì̤ee]YZ]dÌÅZ»{¯|//̯ZeÕÁ
{ÂmÁe]YZ]¦Ë e{ÖËZÅdÀ¼·YÁZÀÖy]
||ÅYÂy{ZnËYÖeYÌ̤e{Y{
ÄZ]Äf~³ÕZŵZ//{½YËYÕÓZ¯
Â]
Ä //ÂeÁÄÌ·ÁY{YÂ//»ÁºÆ»ÕZÅÓZ¯º//nua
¦¸//,¦¸//cÔ»Z »½Âr¼ÅÖ·Z»ÕZÅY]Y
,ĸ»Z »ZÌfyYÁÖeMÕZÅ{Y{Y«,{Y|¿ZfYÕY»
Ä]ÖËÓZ¯ÕZÅ©Á|//ÀÁÖËÓZ¯Ã{b//ÖÅY³
¶Ë|^e¯ÖeZÌuÕZÅ
Â]YÖ°ËÄ]lË|e
dYÃ|
|Ë|mÖ·Z»ÕZÅY]YÖ§ »ÕZfY{ÓZ¯
Â]
,Âv»Ä«ZÀ»cÔ»Z »,¾//Ë{|Ëy©YÁY|À¿Z»
ÕZÅYZ]Ä]|Ë|mÕZÅÖËYY{{ÁÁÁ ÁÕeZÆe
{Y{Ö»]¹|//«Ö³|À·Z]Á|//Ì//»{Ö·Z»
ÕZÅY]YcÔ»Z »YįÖËÓZ]µZ^¬f//Y¾ÌÀr¼Å
½Z//¿Äf§³c¦¸fz»ÕZÅÃÂu{Ö·Z»
ÖËZÀMµZu{ZÅYZ]½ÓZ §Äf§Äf§Ä¯|Å{Ö»
ºÆ»¾ËYį|ÀfÅÖeÔ»Z »|Ë|mÕZÅÃÂÌ//Z]
//ÂaÄÀÌ»{Z»{Zf«YÕZÅZÌ¿Ä//]ÄmÂeZ]
-dYÄf§³cÂZÅYZ]ÕZfyZ//cÔ°»
ÂaÕZÅY]YÁḑZ¨{Â^¿¶Ì^«YÖeÔ°»
Ä]½{°¿¶¼,d¼Ì«[}Z¯cZ¿Z//¿,®//Ë
Ä]YZ]½ÓZ §Ã|//hZ]į Áĸ»Z »cY|Æ e
ÕÁÖÂ]Ö·Z»ÕZÅY]YYÕ̳ÃÆ]d¼//
µZ^¬fY|ÅZµZÖZf//Y¾ËY{ |¿ÁZÌ]
\·Z«{Äf//aÁÃË,½Y¨,ÔcÔ//»Z »Y
ZÅd¯//Ö·Z»¾Ì»ZeÃY¼ÅÄ]Ö·Z»ÕZÅ{Y{Y«
Ö°Ȩ̈Á§ÁÕY»¦¸//©YÁYZ//f¿YZ]
¾ËYÄ»Y{YįºËYÃ{Â]¦¸//ÃÂÌ//Ä]cÓÂv»
|Ë|mÕZÅÓZ¯{ÁÁÁZÅY]YÄ ÂeÃY¼ÅÄ]|¿Á
ÕZŵZ{ÓZ¯
Â]|//Õ°//|¿YÂeÖ» { Õ|uYÁÁYŵZ¿Z¯Ä]Ád^iYÕ|{
Õ{Zf«YcÓÂve,{Y»¾ËYÃY¼ÅÄ] |Z]Ã|ÀËM Õ|uYÁÁYÅYÁ//aZ]¹Á{YZ]yZ//,{¯
Ö],Ö»ÂecZf¿YÁYw¿cZ¿Z//¿,Â//¯ Z¨eYÄ]Z]¾Ìfz¿ÕY]Ád^iYÕ|{ ÖÅ{Z]
{¯{ Õ|uYÁÁYÅÁ½Â̸̻®Ë
Ã|//nÀ»YÃ|ÀËMYÕ{Zf«Y½ÓZ §Õ{Z//¼fY
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ÄËZ»YZ]
Â]½Z»ZÌË
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news morteza@gmail com
ÄËZ»{YÁįÕ{§Å |À¯Â¬Ö ¬»{Á|
ÄËZ»Ze{Â{YÁ»MÁµÂY]ÖÀf^»|ËZ]{ÂÖ»
|Å|¿d{YY{Ây
dYÓZ]Ö´ÀË|¬¿ºnu¶Ì·{Ä]YZ]yZ|
{Zf«Y{įÖeÓÂveÄ]ÄËZ»YZ]į¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Ö//ZÌcÓÂveÁZÅd¯//,ËZÀ,Â//¯½Ô¯
YZ]yZ{¯ZÆY,|Å{Ö»½Z¿À¯YÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]
{ÂÖ»iZf»Â¯~»cZ«Z¨eYY
Ã{¯|yZįָËÓ{YÖ°Ë{Y{Ä»Y{YÕ|¼v»
ºnu¾ËYZËMį¾ËY dY¯{ÓZ]Ö´ÀË|¬¿ºnu
įdÌ¿Ö·YÂ//ÌyZË|¿Z¼]Ö«Z]YZ]{Ö´ÀË|¬¿Y
½YY~³ÄËZ»dYfÆ] |Å|]xZa½MÄ]|¿YÂf]Ö¯
{Ây{Âd¯Ä¿ÓZ»Zn»{|¿YÂf]dY|¿d¼Ì«
|À¯d§ZË{Y
¶Ì°eÌ¿ÖËYY{|^Á¨ea¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{YÕ|¼v»
]ZÀ»YÖz]|ÀÀ¯Ö»Á§Á|ËyּƳYÁ|ÀÅ{
½YY|»ZƾÌÀr¼Å |¿Y~´]d]Zi|»M{Z]©YÁYÕÁY
ÕZÅ»MÁ|ÀÅ{Y«{ÂydË·ÁY{YZ//Å©Á|À
|ÀÀÌ^]Y¹Ó
į¾ËY]|̯ZeZ]Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»Z//ÌË
tÌÂe,|À¯¾Ì¼eYÄËZ»YZ]|¿YÂeÖ¼¿¯pÌÅ
YË,|ÀÅ|¿Â//³¯pÌÅ¥uÄ]½YY|»ZÆ//{Y{
YZ] |À¯¾Ì¼eYÄËZ»//YZ]|¿YÂeÖ¼¿//¯pÌÅ
Ö ¬»{ºÆ®ËdY¾°¼»Á{Y{Y{ÂyËY
pÌÅį¾ËY]|̯ZeZ]Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»ZÌË
½YY~³ÄËZ»Á|À¯¾Ì¼eYÄËZ»YZ]|¿YÂeÖ¼¿¯
YZ]ÕÁÖeZuÔYµZ¼YY,|ÀÀ¯ÄmÂecZ ËZÄ]|ËZ^¿
{Y{^ye]
º//Y»{Õ|¼v»ÂaZ//,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
į¾ËYÄ]ÃZYZ]ÄËZ»YZ]Ö¼fË´·YcÔ»Z »ÄÌ»ZffyY
ÄËZ»YZ]Ä]ÌaµZÄ{Á|uYÖ¼fË´·YcÔ»Z »
½YÂmÕZźÌecÔ»Z »¾ËY{d¨³,dYÃ|ħZY
ÕeÂÌb»Z¯ÕZźfË´·Y¦¸fz»ÕZÅÄf{ÖÅZ´¿Y{
®ÌeZ»ÂeYcÂÄ]Y¹ZÆÁ§Á|Ëyį|ÀË¿ֻ
dYÖ «YÁ|ÀÀ¯Ö»\¯Ä¯ÖËZÅ{ÂÁ|ÀÅ{Ö»¹Zn¿Y
|¿|[Zzf¿YºÌe¾Ì]YºÌeµZ»Y
cÔ»Z »Ä¯dY¾ËY
Â]½Z»Z¥|Å{Y{Ä»Y{YÕÁ
¹ÔYZn»Â¯Ö¬Ì¬uZzYļÅÕY]Ö¼fË´·Y
Y|¿Zn»YZ]ÕZÅ©Á|ÀZuµZu{Äf^·Y,{Â//
{YÂÕZ¬eY|ÅZ¹YÁ|Ì»YÁ|ÀÀ¯Ã{Z¨fYZźfË´·Y¾ËY
ºÌZ]ÄËZ»YZ]{Ö·Z»
|Ä¿,|ÀÀ¯ÄmÂeZÅd¯ÕÁM{ÂÄ]½YY|»ZÆ
yZ
į¾ËY½ZÌ]Z]Ä»Y{Y{Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»ZÌË
ļÅY{¯ZÆY,|ÀÀ¯ÄmÂecZ ËZÄ]|ËZ^¿½YY|»ZÆ
ÁÃ{¯Á§Á|Ëy¶Ì¸ve]ÖÀf^»ºÀ¯Ö»ÅYÂy
|Öf¯³Yį|ÀÀ¯ÄmÂeZÅd¯ÕÁM{Â//Ä]
Äf~³Äf¨Å{
Â]ÕZÅ{Z¼¿¾ËeÃ|¿ZËÁ¾ËeZ{Â
dYÃ{Â]µZË{Z̸̻Äf~³
Ä]ºÆ½Â̸̻YÌ¿cÔ»Z »ºnu¾ÌÀr¼Å
YÌ¿cÔ»Z »cZ §{,dYÄf//Y{ËY§YºÆ½Â̸̻
dYÄfY{|d]¿Ä]
½YÆe
Â]Ö¸YÕZųZ¼¿Ö ¼mÄf{|
ÁYÅ|Z]d~³Ä¯ÕYÄf¨Å{¶¯yZ
Z¨eYYÁÄmY»Õ|//{ ÖÅ{Z]Z]Õ|uYÁ
{Â Õ|uYÁÁYÅZ¨eYÄ]Õ|uYÁÁYÅ
ÁYÅËY§YZ]ÖYÖ¿Ád¼Ì«yZ {¯
ÁYź//«Õ|{ ÖÅ{Z]Z]Õ|//uYÁ
,dY~³ËZ¼¿Ä]YÕ|uYÁ
ÖÅ{Z]Õ|uYÁËY§YZ]½ÁºÅ¶¯yZ
Y«Õ|uYÁÁY//ÅZ¨eY{Âf^iYÕ|{
d^iÁÕ|uYÁ|Z]½ÁºÅd¼Ì«yZ d§³
Õ|uYÁÁYÅt//Ä]Õ|{ ÖÅ{Z]
d§ZËd{
ÖÅ{Z]Õ|uYÁÁYÅÆmZ]ÁZÀ{YMyZ
d§³Y«Õ|uYÁÁYÅZ¨eY{
ÖÅ{Z]Õ|uYÁ|//Z]µÁYYZ]yZ//
Z]Õ¸§cÓÂv»yZd ÀYa,dY{ÃY¼ÅÄ]
,d//Y{Y«¹Á{ÃZ´ËZm{Õ|{
ÖÅ{Z]d^i
d À¾Ì»ÂÕ|{ÖÅ{Z]d^iZ]½Z¼ÌyZ
d ÀyZ {Â]ÃZ»¾¼Æ]Ö¿ZËZaÄf¨Å{Z//{Â
cÓM¾ÌZ»yZ//,Õ|{
ÖÅ{Z]Z]dY
Ö|ÀÆ»ÁÖÀ§yZ//,Õ|{ ÖÅ{Z]d^iZ]
Z]Ö«]ÕZÅÃZ´f{yZ//,Õ|{ ÖÅ{Z]Z]
ÖÅ{Z]Z]¶¬¿Á¶//¼uyZ//,Õ|{ ÖÅ{Z]
ÖÅ{Z]Z]cZZ^eYÁcZÔYyZ//,Õ|{
ÖÅ{Z]Z]ZÅÕY~³ÄËZ»//yZ//ÁÕ|{
Äf//~³Äf¨ÅÖY{Ây½YY|»ZÆ//¹Z¯Õ|{
ÁÖËÂË{Y,Õ¸§ÕZÅÄ¿Z¯yZ¾ÌÀr¼Å |¿{¯¾ËÌ
|{®ËYf¼¯Ö¨À»ÖÅ{Z]Äf~³Äf¨Å{cZmÂÀ»
|¿YÃ{¯d^iY
cÔ»Z »ºnuÁYÌ´¼qËY§Y
ÃZ»¾¼Æ]Ä]ÖÆfÀ»Äf¨Å{½YÆe
Â]cÔ»Z »Y
{Â]µZË{Z̸̻dÅÁ{¿Á|ÌÁYÅ®Ë
´¿ZËZ¼¿ÁÄfY{Ö]ÂyZÌ]|Äf~³Äf¨ÅÄ]d^¿Ä¯
Äf¨ÅcÔ»Z »Y,dYÄËZ»YZ]Ä]Ö´ÀË|¬¿¹ÁY|e
ÃZ»¾¼Æ]Ö¿ZËZaÄf¨Å{½YÆe
Â]{Z¼¿¾ËeZ{Â//
ÖÅ{Z]Z]Äf¿YÂe½YË{Z»ÕZ¾ÌZ»ËZÀ,Ã{Â]YË{Z»
{Ì´]Y«Ã{Z]ad¯
Y{Õ|{ d^j»
ÃZ»¾¼Æ]Ö¿ZËZaÄf¨Å{ÄËZ»YZ]{Z¼¿¾ËeZ{Â//
ÖÅ{Z]Z]Äf¿YÂe½YË{Z»ÕZ¾ÌZ»ËZÀ,Ã{Â]YË{Z»
,{Ì´]Y«Ã{Z]ad¯
Y{Õ|{ d^j»
¸¯,|¿Ã|ÄÌ·ÁYÄ
Â]Y§{Ö³ZeÄ]įÕ{Z¼¿Á{
Ä^e{½ZÆ»Á½Z³|ÀËMƻʷZ»Ä ÂeÃÁ³Á¸¯½YËY
|ÀfY{Y«¹ÂÁ¹Á{ÕZÅ
¹|¬eªuÖeÔ»Z »{Z¼¿¶]Z¬»{,
Â]^¿Y³Ä]
{Õ|{ ÖÅ|¿ZËd^iZ]sz//y½Z¼Ì
Ì//Y{a¶ËÁÃ{Â]Ã{½ZËd¯//d//Ì·|
½YËYɳÄfzËËZÀ¹|¬eªu,¹Á{ÃZ´ËZm{¶Ëu
dÌ]µÁ|m «{,dY{Y«¹ÂÃZ´ËZm{tfzËy
½Z¼Ì¹|¬eªuÃZ»¾¼Æ]Ö¿ZËZaÄf¨Å{YZ]Ã|¿ZË{Z¼¿
dY{Y«ÖÅ|¿ZË|{ Z]t»Ô̹ÔËY
½YÆe
Â]ËZÀ¾ËeÃ{Z]a
{Õ|{
ÖÅ{Z]Z]Ö]ÂqcÓÂv»yZ//
{Ây½YY|»ZÆÕY]YÕ|ËZ¾ËfÌ]d~³Ä¯ÕYÄf¨Å
