روزنامه جهان اقتصاد شماره 7245
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7245
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7245
z¿
Ä »Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
|À¨YµÁYÄ^ÀnÀa
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
|¹Zn¿YÕÂƼmÌËÂuZ]
d·Á{ĸmÄÌZu{|Ë|mÕÁ{ÂyYÖËZ¼¿Á
Äv¨
Ä·Z¬»
Ö¿ZuÁ
dËY§Y¹ÁY|e
µÂa{³
\m»d¿YÁ{Z§
dY¹{»Ö¿Y´¿
ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯ ,Ã{Y¾»Â»Õ|Æ»|¼v»
´Ë{ÉZÅÄv¨{
dZÌ
ÃZÌdÌ·Ä]½YËY{ÁÁÕY]Z°Ë»MÔe
ÃZ´ËZmÁdYÕ|À¼e|«¸n»½YËY{Ö»ÔYÕY¸n»d¨³ÕÂƼmÌË
|À¯Ö»Á½Â¿Z«Ä¼ÅÕY]Á{Y{Ö¼Ì
{d¨³d·Á{cZÌÅĸm{ÁË{t^ Ö¿ZuÁ¾u ¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
ÕZÅÁ{ |ÀÀ¯Ã{Z¨fYLÂY|ÀfYÂyÖ»½ZÀ¼//{į{Zf§Y©Z¨eYÖi{YÂuÃZ»½Z]M
Zzf§YÁÃ|»MÄÀvÄ]¯ÕZŽZfYļÅÁË^e,½Zn¿Y¹{»,g{YÂu½MÖËY|f]Y
Z³|¿Z»ÁZ^ËÕZÅøm,{Â]ļÅÄmÂe{»įָ»dÌÀ»YÁc|uÁ,Ö´qZb°Ë±]
dY{ZÆYµZ¾¼Æ]{Ë^e¹{»¹ZÌ«{´·ZÄ]ÃZYZ]ÕÁ |ÀfyZ//Y
įºÌÀ¯ÃZYºÅ¾¼Æ]{´·ZÄ]|ËZ]ºË]Ö»¹Z¿Ë^eÁ½ZnËZ]}MYÖf«ÁÄf^·Y
wÕ{{į{Â]º«Äi{Zuº¸Æq½YÂÀÄ]Äf^·Y {Â]ּƻZÌ//]Äi{Zu,Äi{Zu½M
¾¼Æ]{Ë^e¹{»¹ZÌ«|À¿Y{Ö»,|¿Y{{ZËÄ]Y[Ô¬¿YxËZeįÖËZÆ¿MZ»Y{Â]Ã{Y{
d·Á{ÌË {ÁM{ÂmÁÄ]¯Y{ºÌÕYÁ|Ì»Y®ËÁ|¿Z°YºË¼¯
ÄÀvÄ]Ë^eÁ½ZnËZ]}M¹{»Ä¯Öf¯u{{Â]¾ÁļÅÕY]{Y{Ä»Y{YºÅ{YÁ{
YÁ|¿{Â]½Zf{ÖZÌcZ^Zv»Ä¯ÖËZÆ¿M dYÖ «ÁÖ¼fuZ»ÕÁÌa,|¿|»M
[Ô¬¿YµZ®ËYf¼¯ÁdYºËZ¯½ZËZa¾ËYį|Àf¿Y{Ö»,|¿{Â]ÖZ̵Zm
|ÌÕÁÌaÄ]Z»|À¼Å°
Ã|ÀËMÁ|Àq¥ÃZ»½Z]Mg{YÂu½Z³|Äf¯ªÌ«{Z»Md¨³d·Á{Õ´Àz
||ÅYÂy¹ÔYµÂX»ÕZÅÃZ´f{YÖ°ËÕÂY
ÖËZÀ]Ë»Y
d·Á{Ö¿ZÔYÃZ´ËZa°
¾°»|Ëy¹YÁ|Ë|m¦¬d§ZË{Á
ÄËZ»YZ]
µÂaÁÄËZ»ÕZÅYZ]{{]Z¯aÕY]Y-Âa
½ZfÀ»YZ]Ö°¿Z]Z^eY¾fY|¿¶»ZFATF{d˹|
½YÆe½ZfYcZneÁ½| »,d À½Z»ZÁcZ¿½ÂÌ̼¯YµYRÁÌa
dY|Æ]cYÁ½Z»{½ÁZ »
|¿{Y{xZa{Zf«Y½ZÆm^yÄ]½YÆe½YY{Ä¿ZzaZq¦ÀÄË{ZveYcZ]Zzf¿Y¾Ì^zfÀ»YÖy]
ËY§Y ¶v» Y |//À] ¾ËY |Æ e {» ÕZÅÄÀËÅ – Ã//^e
cY|Æ e ¦¬ ¶v» Y ½M Ã|¿Z»Ö«Z] Á Â]» cY|Æ e ¦¬
.{ÂÖ» dyY{a Ö¸Y ÕZÅÂa
ÃZnÀaZe,¾ËY//ÁÖ Ì^YºY½Z¼ËY ÄÀËÅ ½Y^m -
|À]{k|À»Ä¿ZÌ·ZÖ¸YÕZÅÂa|Æ e¦¬|{
Ã{Z»¦·Yd¼«
dYÃZ»½Z¼ËYÂaYÃ{Z¨fYZf¿YÃÁ{ Ã^e
½Z»{ Âa ÄfÂÌa Ĭ]Z// Ã|// ļÌ] Är¿ZÀq - Ã^e
|ÅYÂz¿ µZ¼Y ½Z¼ËY Âa Zf¿Y ÃÁ{ ,|Z] ÄfY{ ָ̼°e
.|
µZ¼Y ¶»Z// ÖËYZ¿ Á ÕÁZ]Z¿ ½Z//»{ ÄÀËÅ ½Y//^m -
Á ¾°nÀËYÁ°Ì» ,IUI, ZIFT, GIFT ,^e» ÖuYm
Ä¿ZÌ·Z Ö¸Y ÕZÅÂa |Æ e ¦¬ |{ ÃZnÀa Ze IVF
. Ã{Z» ¦·Y d¼« |À] { k|À»
Y ÔY Á Ä»Z¿¾ÌËM ¾ËY cZ//ÌËm Y ªÌ«{ ÔY ÕY] {Y§Y
Ö°ÌÀ̸¯YZa ÕZÅÄÀËÅ ¾f§³ Y« Âa dve Ö´¿Â´q
.|ÀÀ¯ Ä mY» ZnÀËY Ä] |À¿YÂeÖ»
½ÁÌ] ÕYÄ]» ¾//ÌÀq ÂÀÅ Äf^·Y į |// |ÅYÂy {Á|v» ½YËY Z]
¾ËYÄ]ĸmÄnÌf¿dY¾°¼»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÂÀÅ{½Z¬Å{ .dYÃ|»ZÌ¿
½YËYÄ]ÃZ]Á{įdY¾ËYÄ¿YYÁ|Ì»Yd·Zu®Ëd¨³,|Z^¿c|
ÖÁ|Ì«pÌŽÁ|]Yd§¾ËYÄ°ÀËYµZ¼fuYÄf^·Y |ÀÅ{d§
d§´Ë{įºÌÅ{Ö»µZ¼fuY¾ÌÀr¼Å dYº¯ZÌ],|ÀÀ¯|Ë|¼e
¾ÌÌ eYd³Z]ËYÖ¿Ä]Z»Y|ÀÀ°¿|Ë|¼eY½YËY¾f//ÂÌa
ZÅÖ§YcZÔYÕZ§Y]ÖÀ^»Ã|fÀ»Z^yYÃZ]{ÕÁ |ÀÀ¯
cZ»Z¬»µÂ«Y^y¾ËYdY{ZÆYFATFÄ]|Æ e½{Y{½Z¿ÕY]
Ã|À]įÖËZmZe dYÃ{Â]ºÅÄf~³½Z»ÕY]į|fÀ»ª]Z
Ì£cÂÄ]ZÅÖ§Y³Y {Y|¿dv»¾ËY¹Y{Ô//Y
|ÀfY|¿Âuּİ^{|¿{Y{Ö»¹Zn¿YYYµZ¬f¿YZ¯Ö¼
{¹ÔY½ZeZÔYįdÌ¿ÕZÌ¿Á
|¿Á{µZ°Y{ZnËYÄ]¹Y|«Y]Õ}ÕZÅÃZ´f{\˧{Ö
|¿YÃ{¼¿ZÆ¿M¾Ì^zfÀ»Á½Z³|ÀÅ{ÕO©Â¬uÌÌeÁcZ]Zzf¿Y
^y{k|À»\eY»-dYÃ|»M¾ÌÀqÄÌ]YÂmÄ»Z¿¾ËYÕZÆf¿Y{
dYÃ|Ë{³//fÀ»{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á{įÕ{w»
sÔYÄÌ]YÂm¾ËY{įÃ{Â]ÖeZ]Zzf¿YÕZ//^«\Ëze¥|ÅZ]
{{³Ö»
Ä{ÄÌ]YÂm¾ËY{Ä°ÌËZn¿MY,|ËY§YÖ»{Zf«Y½ZÆmZ´¿^y
µYRË,d{Z¿Z^yYZ//f¿YÄ]{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Áĸu»
ÁcZ]Zzf¿Y]Z¿ÁÃ|ÀÀ¯Y³]ÕZÅ{Zƿֿ¿Z«cZ»Y|«Y½{//]
ÖeZvÌÂeÁ¾ËYY,d//YÃ|ºÆf»ÖeZ]Zzf¿YÕZ^«\Ëze
{ÂÖ»ÄWYY{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿ÁY»½|z»dÆm
Á½| »,d À½Z»Z,Ã|fÀ»^y\Zz»Ä°ÀËYµÁYÄf°¿
aįdY½YÆe½ZfYcZ¿½ÂÌ̼¯Á½YÆe½ZfYcZne
dYÃ{°¿¾ÁYÄË{ZveY¾ËYcZ]Zzf¿Y¦Ì¸°eÃZ»d~³Y
{Z½ZËZÅÄ»Z¿Z^fY|Àf//Å|ÌËPe{»¦À¾Ì^zfÀ»³YÁ
Ö¨À¹Z¿½Â¿Z«Ä¯ÖeZ»Y|«Y,{Y{dvcZYfY³YÁ{Â
{ÂÖ¼¿µZ¼Y,Ã{¯¦Ì¸°e
½Â¿Z«ª^,d¨³|ËZ]Ì¿¾Ì^zfÀ»dÌuÔ|ÌËPeÂ//y{
YaÁ{Â//dÌuÔ|ÌËPeÕ{§d//Y¾°¼»Ö¨À¹Z¿
¯~»{§Á{ÂÄWYYÕÁdÌuÔ¹|]ÖÀ^»Ö¯|»Öe|»
cZ]Zzf¿YÕY³]Ö//ËYmYdXÌÅ//ÂeÄË{ZveYÃË|»dXÌÅ
½| »d À½Z»Z//cZ¿dveÁ½YÆeÖ¨ÀÕZÅÄË{ZveY
dYÄf§³c½YÆe½ZfYcZneÁ
½Â¿Z«Ã{Z»ª^½Z³|¿Â//[Zzf¿YdÌuÔÁËY//
Äf̼¯{Ã{Z»¾ËY]Y]½Z^¸ÁY{d//ÌuÔÁ¹ÔYÖ¨À¹Z¿
ÖËY¾Ë|mYÁÖ»ZY dYÃ|Ë{³|ÌËZeÁÖ//]ªÌ^e
¡Ô]YcZ]Zzf¿YÕY³]ÖËYmYdXÌÅÌWÂeÃ{ZdÌ·
ÕYY{ZYÄ̸¯Ä]ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËMÃ{Z»ÕYmY{ÁÃ|//
{ÂuÕY]Á¹ÔY½YÆe½YY{Ä¿ZzaZqÄË{ZveY\¯Ä¿YÁa
dYÃ|»M¶¼Ä]cÂ{Ìew»cZ]Zzf¿Y
½YZ¿¿ËÁ¶»Z¯d»ÔÁdv{ÄË{ZveYcZ]Zzf¿Y
cZ¿Ö·ZdXÌÅÁd¼cYÁ|ÌËZeÄ]ÁÃ|Y³]ֿ¿Z«
dYÃ|̪Ì^eÄf̼¯Á
d~³Á¦À¾Ì^zfÀ»ÕZÅÄ»Z¿Z^fYÁ|¹|Ä]ÄmÂeZ]
¾Ì^zfÀ»Y®ËpÌÅZuµZu{cZ]Zzf¿YYÃZ»d¨ÅYÌ]
|ÀfÌ¿ÃÌ£ÁÌWYºY|Ë|mÃË|»dXÌÅ{ÖfÌ·ÂX»ËZu
Á|{ÄÅZ»ÌyPeÁÃ|»M{ÂmÁÄ]cÔ°»Ö¸Y¶Ì·{
ÖÅYÁcZËZ°,½YY{Ä¿ZzaZq¹fv»¦À¾Ì^zfÀ»ÕZÅÄ»Z¿Z^fY
ÕO\//¯Ä]ª§Â»Ä¯Ã{Â]Õ{Y§YYÖy]ÕZÅÖÀ°//Z¯Á
Z]Á|¿YÃ|Ë{´¿ÃÁ{¾ËYÃË|»dXÌÅ{ÂuZÌf»YZËÕj¯Y|u
-{¯\ËÂeļÌ]Ö·ZÕYÂ
ļÌ]Ö·ZÕY½Z»{ÕZÅļÌ]|Ë|mÄ»Z¿¾ÌËMcZÌËm
Á»Ö°aÕZÅd˧ËZ//Á¿ÓÂ^»MÄÀËÅ
Z¼Ì]µZ¬f¿YZËÁÖ¿Z»{¯Y»{Ã|//ļÌ]½|Õf]Ä]
Âf{ª^Ö¿Z»{ ÖÌze¯Y»ËZÄ]Ã|Õf]
l·Z »®a
ļÌ]ªud§ZË{Z]|¿YÂeÖ»³Ä¼Ì],Ä»Z¿¾ÌËM¾ËY
ZY]
ÂadveY~³Ä¼Ì]Z]ª§YÂe\uYË{Y»֧ZY
|Å{Y«ÕYļÌ]
¦¬ ]Y] Á{ Ze Ã|ļÌ] Å ÕY] cY|Æ e ¦¬ ËY§Y
,ÖaYeÂË{Y ,Ö¿Z»{ Ö¼Ì ÕY] Ö¸Y ÕZÅÂa cY|Æ e
Õ¯» [ZY Á ¤» ,\¸« ,½Z Z] ^e» ÖuYm µZ¼Y
|¿ÂÌa ,ÄË |¿ÂÌa ,¦ËZ¿Z»Z³ ,cY¬§ ½Âf Á ®Ë{ ,Zz¿ Á
©Á ÖfÔaÂË¿M Á ½YÂzf//Y ¤» |¿ÂÌa ,Ä̸¯ |¿ÂÌa ,|^¯
.¤» ¶yY{ ©Á Á ¿Á¯
ÄWYY,ļÌ]Ö·ZÕYÂÄ»Z¿¾ÌËM
ZY] |À¯Ä¼Ì]YZÆ¿M
ZÅÄË{ZveY,¥ZÀY¶Ì^«YZÅÃÁ³ËZÄ]½Z»{ļÌ]Âa
dyY{aY~³Ä¼Ì]įdYZn»//¾ËYÄ]Zž¼n¿YÁ
ÕZYY|{YÌ]Á|À¯¾Ì¼eYÄ¿ÓZļÌ]ªu
|¿ÂļÌ]½Z»¼ÅÂÄ]ÃÁ³
¹ÂÃ{Z»{į½Z»{ÕZÅļÌ]Ä»Z¿¾ÌËMÄWYY¶]Z«ÕZÅÂa
{ÂÖ»¶»ZYË{Y»,dYÃ|»M
{ Day Care Á Ö//uYm ,Õf//] ÕZÅÄÀËÅ ½Y^m -
.{Á|v» ÖuYm ¯Y» ZË ½ZfZ¼Ì]
ÕZ°Ë|À{ZÆÀÌaZ]|À]¾ËYÄ]Z»ÖuYmµZ¼YËZ Ã^e
dYÂa¶]Z«Õ¯»Ä¼Ì]|ÌËZeÁ½YËY½Y³Ä¼Ì]
¾Ä¯½ZfZ¼Ì]{Õf]½Z³|//ļÌ]ÃY¼ÅÄÀËÅ
|Z]µZYfÌ]Z˵ZYf¼¯Z¼Ì]
{Zf«YËÁ½ÁZ »
{ÂÖ¼¿|Ë|¼e|Ì«½Á|]FATFÄ]½YËY¾fÂÌad§ÓZ¼fuY
{ZnËYdË{Á|v»Â¯ÕY]FATF\ËÂe¹|«ÂÄ]d¨³
½ÓZ §Âe¯YkZy{įYÖ¼Ö·Z»cZ̸¼Á|À¯Ö»
\ËÂe¹|Äf^·Y |Å{Ö»Y«Z dve,{ÂÖ»¹Zn¿YÕ{Zf«Y
Ä]|Ö»¹Zn¿YÖÂaÕZÅ\·Z«{įּ̣z]{FATF
½ÁZ » |Z]Y~³iY|¿YÂeÖ¼¿,{Y{ÖeÁZ¨f»Z¯ÁZįİÀËY¶Ì·{
į |Z] ¾ËY cZ¸m ÖmÁy Á Ä]» ³Y :{¯ |̯Ze {Zf«Y ËÁ
cZ»Y|«Y ´Ë{ ÕZů Á {Ì´] Y« FATF ÃZÌ d//Ì· { ½YËY
Zů Ö¼ ÕZÅdÌ·Z § |ÀÅ{ ¹Zn¿Y » ¾ËY Ä] d^¿ ¶]Z¬f»
kÁyÁ{ÁÁÕZŽZËmÄ°ÀËY¾¼ |¿Y~´]Ö «YÁiY|¿YÂeÖ¼¿
YZ]{ºÅ»½Mį{Y{ÖeZ¿Z¿¦¸fz»ÕZÅÃÁ{{ºÅY
¥|Å{Y{Ä»Y{Y{Zf«YcYÁÕ{Zf«Y»Y½ÁZ » dYY~³ÌiZe
Á|Z]ÄfY{ÕecZ^iZ]w¿,YZ]{YįdY¾ËYÕ¯»®¿Z]
ÃZ]{ ÕÂÀÅ{ ½Z¬Å{ |À¯dËY|Åf¼¯sÂ{Yw¿|¿YÂf]Öfu
ZÆY FATF Ä] ½YËY ¾fÂÌa \ËÂe Ä] d^¿ cZ¼Ì¼e ¾ËyM
dv¸» Ìze ¼n» { FATF Ä] Â]» ¾Ì¿Y« Z˳ :dY{
FATFÄ]¾fÂÌa¹|cZ ^eÃZ]{ÕÁ .dY Ã|Ì¿ ÄnÌf¿ Ä] ¹Z¿
ÖWZ¨Ö¸
ali.shafaee@jahaneghtesad.com
{§dZËÄ]"½YÂÀZ]ÃZ»Õ{tËZe{Õ^yZf¿YµZ^¿{Ä]
ÕYÄÌ]YÂm,"|ÌÅ{½ZËZa½YÆe½YY{Ä¿ZzaZqÄË{ZveY]ÖfÌ ]ZeÁ{
ÄË{ZveYcZ]Zzf¿Y¾Ì^zfÀ»Yְ˽YÂÀÄ]¾Ë|]Z®]Z]ÕÂY
dYÃ|µZY½YÆe½YY{Ä ¿ZzaZq¦À
Ä]f¼¯ÄÌ]YÂm¾ËYÄ//q³Y,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY//³Ä]
ÂÀ»Ä]Z»Y,d//YÄfyY{a¯~»^y{Ã|//s»huZ^»
Ä»Z¿Á¥|ÅįºÆ»¾ËY]|̯Pe¾ÌÀr¼ÅÁdÌ¿¾//ucZ^iY
Ö¨ÀÄ »Zm{½Â¿Z«Yd¿ZÌÁḑZ¨//{ZnËY{Zf«Y½ZÆm
sÄ]ÄÌ]YÂm¾ËY,dYÖ¿ZËmÅÄ]Ö´f//]YÁ½Á|]¯
{ÂÖ»fÀ»Ë
d{Z¿Z^yY¿ÁÌa,d//YÃ|»M¾ÌÀqÄÌ]YÂm¾ËYÄ»|¬»{
Ä»Z¿Á{½YÆe½YY{Ä ¿ZzaZq¦ÀÄË{ZveYcZ]Zzf¿Y{»{
ÕZÅ{Zƿֿ¿Z«cZ»Y|«Y½{]µYRË\m»į{Zf«Y½ZÆm
dÆm,|Ë{³½YY{Ä¿ZzaZq¦ÀcZ]Zzf¿Y]Z¿ÁÃ|ÀÀ¯Y³]
{{³Ö»¹ÔY«YÁs,¾Ì^Zz»½ZÅ}YËÂÀe
{d˾Ì^¸ÁY{½YÂyY§ÃZ//»Õ{µÁYxËZe{
½Z»{ÕZÅļÌ]|Ë|mÁÃZ¼Ä»Z¿¾ÌËMļÌ]Ö·ZÕYÂ
ÕY]½MÕZŶ¼°»ÁÃZ¼Ä»Z¿¾ÌËM¾Ë´ËZm½YÂÀÄ]Y
ÕZÅļÌ]ÄWYY¶]Z«ÕZÅ//ÂacZÌËmÁÃ{¯¡Ô]YYmY
{¯¹ÔYY½Z»{
w»ĸm{ļÌ]Ö·ZÕYÂ,Æ»ÕY³^yY³Ä]
Õ¯»Ä¼Ì]ÌZe½Â¿Z«Ã{Z»ÕYmY{ÃZ»Õ{
]¶¼f»Y ½Z»{ÕZÅļÌ]Ä»Z¿¾ÌËM ,ճļÌ]Á½YËY
ÃZ¼Ä»Z¿¾ÌËM¾Ë´ËZmY½MÁ\ËÂeÃ^eÁÃ{Z»
¦¸°»Ö¸YÃ|ļÌ]
ZY¾ËY] {¯½MÕZŶ¼°»Á
c|»ÕY|f]Y{½Z»¼ÅÂ]Y{Ây¶¨°edve{Y§YdY
Y®ËÅįÖeÂ{ |À¯Ö§ »Âa~yYÕY]ļÌ]
ÄfY{^f »Ö¸Ì¼°eļÌ],Y|»
ZY]¶¨°edve{Y§Y
Ä»Z¿¾ÌËM¾ËY|À]¹Á{Ã^e dÌ¿Ö»Y·Y½Z¿MÂa|ÀZ]
Y~³Ä¼Ì]½ZÀ¯Z¯Y|{¶«Y|uįd//YÃ{¯|̯Ze
Ã^e |¿Ì³Y«Ä¼Ì]//Âadve½Z»¼ÅÂÄ]|ËZ]
½Z»{ZËY|f]Y{ZÆÀe³Ä¼Ì]|//˳ֻ̿Ã{Z»¾ËYÕ| ]
¶¨°edve{Y§YÁÄf¿Z]½ZÀ¯Z¯|¿YÂeֻĻZ¿Ä¼Ì]|Ë|ne
FATF\ËÂe¹|«ÂÄ]dY{ZÆY{Zf«YËÁ½ÁZ »
{įYÖ¼Ö·Z»cZ̸¼Á|À¯Ö»{ZnËYdË{Á|v»Â¯ÕY]
Z dve,{ÂÖ»¹Zn¿YÕ{Zf«Y½ÓZ §ÂeÂ//¯YkZy
{įּ̣z]{FATF\ËÂe¹|Äf^·Y |Å{Ö»Y«
ÖeÁZ¨f»Z¯ÁZįİÀËY¶Ì·{Ä]|Ö»¹Zn¿YÖÂaÕZÅ\·Z«
|Z]Y~³iY|¿YÂeÖ¼¿,{Y{
¶ËÓ{ÃZ]{ZÀ¸ËYZ´¿^yZ]³Ád¨³{ÕÂÀÅ{½Z¬Å{Ö¸|¼v»
ÁĽYÌ»dY{ZÆYÄf//~³Á|Àq{Yw¿ËY§Y
ÅÁ|ÀfÅi»YYZ]{Ö¿YÁ¶WZ»ÁÖ «YÁ¶WZ//»,ZZ¬e
|ÀZ]½Z¿ÕY]Ö¸»Z|¿YÂeÖ»¹Y|¯
¾ËYd¨³FATFÃZ//]{cZ¼Ì¼eÕY~³ÌiZeÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
|ÀqÅ,dYÃ{¯½Y´¿YYZ]ºÅFATFÃZ]{huZ^»ZÅÁ
-|Ö]Ö°¿Z]ÁÖ·ÂaÃ|°ÅÁa{Ö¼¸Öf¿{
{¯s»½ZfÀ»YÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌW
Ö¨À½ÓZ §ËYZ¬YÄ]į{ÂÖ»½Â¿Z«YÖz]µÂ¼»
{Y{ÃZY
ÁÖÅYÁdËZ°ZÅÄ»Z¿Z^fYÁ|{ÌyPed¸Ây{
[¸»ÄnÌf¿Ä]cZ]Zzf¿Y{įÃ|s»{Y§YÖy]ÖÀ°Z¯
¾ËY{Zf«Y½ZÆm{Ã|fÀ»^yÖ¸Y»į,|¿YÃ|Ì¿
ÖÅYÁÖfËZ°Ä¿Â´qįdY¾Ì¼ÅºÅÖ¸YµYRÁÃ{Â]{»
Ŀ´qÁ{Y{Ä´¿sÂf¨»YÄË{ZveYcZ]Zzf¿YÃ|¿ÁaÃZ»|¿YÂeÖ»
dzfËZacZneÁ½| »,d À½Z»Z½ZÀ°Z¯dž°¼»
|ÀÅ{Y«ÌiPedveÃZ»Y
d¿ZÌ¥|ÅZ]ÁÖ¨À½Â¿Z«{ZÀf//YZ]{Zf«Y½ZÆmÄ//»Z¿Á
¯~»ÄÌ]YÂm{ÁdYÄfyY{a»¾ËYÄ],Ö¨À¹Z¿½Â¿Z«
Y«Z¿ÕZÅ{ZÆ¿ÁÃ|ÀÀ¯Y³]{ZÆ¿]Y]{Ä»Z¿ÁÃ|Ôe
Ã|¿Áa¾ËYºÆf»Ä]Ä¿ZÁÃ{¯Ì̤e»¶YZe|¿ÂÃ{Y{
{¶Ë|^e
ÄË{ZveY¾ËYcZ]Zzf¿Y{»{{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á^y{Är¿M
į{{³Ö»Z]Ö¨À¹Z¿½Â¿Z«YÖ//z]Ä]{Â]µYÂ//{»
,{Y{ÃZYZÅÄË{ZveYÃË|»cPÌÅ{dËÂËY//{»{
Ä]Ö¸¼¹Yf·YÁ{Z¬fYÁ½YËYÖ»ÔYÕÂƼmdÌ ]ZeįZn¿M
dÌuÔYuYËY½YÂÀÄ]Y½YËYÖ»ÔYÕÂƼm¹Z¿
|À¯Ö»s»
|ÀfÅcÔÌÆeªÌ¨¸eÄ]{Z«½Z¿YÂm¾°»Y|¿Ya½YY~³Ã{b
Äv¨
Äv¨
d·Á{Õ´Àz
||ÌËZeµÁYĸu»{Z¿Á¯
ÁËÁÄ]¨¿Á{ÕÔf]Y
,d//Y|Æ]cYÁ½Z»{½ÁZ »
ĸu»Ö°a»MÁ½Z»{
ÕY]Z¿Á¯
ÁËÁËZ»MµÁY
dYÃ{Â]d^j»º«{¨¿Á{
Z¿Á¯
ÁËÁÄ]¨¿Á{ÕÔ//f]Y
Y³Ä]||ÌËZeµÁYĸu»{
,º«¯»Z¼ÌÁY|ÕY³^y
½ÁZ »,ÖËZ]Z]½Zmº//Z«f¯{
Á½Z»{dY|Æ]cYÁ½Z»{
Ä]Ôf^»Â°»{§Á{ËZ»M¹Á{ĸu»ÄnÌf¿d¨³Z»Z´¿^yÄ]Ö°a»M
{ÂÖ»¹ÔYÁz»Á»YZeZ¿Á¯
|ÌËZeÁ|Z]Ö»YmYµZu{įdYÖ°Ìf¿ÕZÅËZ»M¶»Z¹Á{ĸu»{Á§YÕÁ
|Z]Ö»Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Ä]{§Á{¾ËYÖ «ÕÔf]YÄ·À»Ä]½M
|Z]Ö
»Y¿Y¸¨¿MÁÖ³{ÂyZ»Ä]Z»ÕZ¼Ì]¾ËYºWÔÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÖËZ]Z]½Zmf¯{
ÕZ¼Ì]¾ËYÄ]Â]»ºWÔĿ³ÅÃ|ÅZ»cÂ{{¯ÄÌÂeÖ¼«½Y|¿ÁÆÄ]
||ÅYÂy¹ÔYZ^«Z f»ÁÃ|ÌÆneÂÀ»¾ËYÕY]įÖËZŽZfZ¼Ì]Ä]Z Ë//
|ÀÀÀ¯Ä mY»
YÄÂ]»½ZZÀZ¯ÁÖ°aºÌe{¯½Z//¿ZydY|Æ]cYÁ½Z»{½ÁZ »
½Y|¿ÁÆÄ]Ö¿Zd»|yÕY]Á|¿YÄf§ZËÂuº«{¶»Z¯cYÌÆneZ]¶^«ÕZÅÁ
|¿Y{Y«Z]Ã{Z»MµZu{½YÂe¹Z¼eZ]Ö¼«
{Á{Y|¿{ÂmÁ®Z»|À¿Z»Ä¿YÌ´Ìa¹Ô«YÁÁY{¾Ì»ZeÕY]Ö¸°»pÌÅ{Á§YÕÁ
||ÅYÂyËÂe½Y|¿ÁƾÌ]ZÌ¿cÂ{¹Ô«Y¾ËYÖeMÕZÅÁ
Ö]ÂÀmÕZ»Z]ÓMÃZ´¿Y{{ZfY
ZźËve½{Á{ÕY]ZaÁYcZ»Y|«Y
dY{Õ{Á|v»ÌiZe
ÅZ°Ë»MÁÄÌÁ|À¿Z»±]ÕZÅc|«Ä¯{¯|̯ZeÖ]ÂÀmÕZ»Z]ÓMÃZ´¿Y{{ZfY
Ze{̳cÂÕ{ZËÕZÅZ¯|ËZ]d¨³Á|¿ÂÖ»ÖeÔ°»Á]Ä]nÀ»|ÀZ]Zn¯
{ÂÄfZ¯½Zf¿Z¤§YÁÄ¿ZÌ»ÁZy{Ã|vf»cÓZËYÕZa{
ÃZ´¿Y{ÖZ̹¸{Zf//YMichael Hollingsworth,gÁ´ÀÌ·ÂŶ°ËZ»
¹Â¸Á¶¸¼·Y¾Ì]]YÁ,ºËÁeÁ²ÀmÁYÖzeÃÂu d//YÖ]ÂÀmÕZ»Z]ÓM
{ÌyYÕZÅÀeÂy{Y{ÂycY¿ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{ÕÁ dYÖZÌ
dYÃ{¯s»
Z§l̸y
kZy½Zf//¿Z¤§YÁÄ¿ZÌ»ÁZyYY{ÂyÕZÅÁÌ¿`»Yed¨³Y|f]Y{gÁ´ÀÌ·ÂÅ
|¿YÃ|¬f»Ä¿ZÌ»ÁZyÕZÅÃZ´ËZa{¦¸fz»¶ËÓ{Ä]ZÅÁÌ¿YÕZÌ]dYÃ{°¿
̳{ÖËZ°Ë»MÕZÅÁ̿ļÅ,|//Z][z»Z°Ë»MÕY]|¿YÂeÖ»ZÆ¿MļÅkÁyÁ
pÌÅZ»YdYÃ{Y{YÖ»Z¿ÕZÅÁÌ¿ÅZ¯Ã|Á`»Ye |Àf//Ì¿Ö»Z¿ÕZÅdÌ·Z §
½Á|]kÁyÄf^·Y |Z]Ã|ÀÀ¯|Ì»YZ¿|¿YÂeÖ»¾ËYÁ|¿¶ZuÃ|Á¾ËY{Öf§Ìa
Ze{̳cÂÕ{ZËÕZÅZ¯|ËZ] {ÂnÀ»Õ|]lËZf¿Ä]|¿YÂeÖ»ºÅ½YZ]Ä»Z¿]
{ÂÄfZ¯½Zf¿Z¤§YÁÄ¿ZÌ»ÁZy{Ã|vf»cÓZËYÕZa{
½YÂeÖ¼¿Y`»YeÖmZydZÌd¨³Ö]ÂÀmÕZ»Z]ÓMÃZ´¿Y{ÖZ̹¸{ZfY
YÕÁ{hZ]ÁdYÄfY{ÖeZÅZ^f//YįYqd//¿Y{Ö¨À»Á{¯{Ö¸¯ÂÄ]
½Zf¿Z¤§YÁÖ^Ì·|À¿Z»{Y»Öy]{`»YeÖmZydZÌ dYÃ|//¿Y|vf»
Ä]½YÂeÖ»½YËYZ]Ä]Y{Á¾Ì//¸§Á¶ÌWY//Y»{ d//YÃ{Y|¿[YÂm
Z»Y{¯{ZnËYÖËZÅ·ZqÁµZnÀmÖ¿Z¼Ì¸Y{ÁeZ]`»Ye |ÌÖËZÅd§Ìa
|¿nÀ»½Yv]Ä]Ä·Z»Ä¿Zfz^Ây
Ä]ĸ¼ud¨³½M{ÖeZ^iÖ]{ZnËYÁĬÀ»{Z°Ë»MÂu{»{Ä//»Y{Y{ÕÁ
{Öf]ZÌ¿ÕZŲÀmYZŽM½YÂeֻį{Y{{ÂmÁÕ{Y» |ÖeZ^iÖ]hZ]Z0 «©Y
±]ÕZÅc|« {Y|¿{ÂmÁÕYÃ|¼Õ̳{pÌÅZuµZu{Äq³Y d§³¿
cÓZËY |ÀÀ¯{ZnËYÖeÔ°»|¿Á]įZn¯Å|¿Y{¶ËZ¼eÄÌÁÁÃ|vf»cÓZËY|À¿Z»
įÖËZůÕY]dY¾°¼»\¸£Y¾ËY {¯|ÅYÂy¶¼{Ây§ZÀ»¨¿Ä]Ã|vf»
|f§YÖ»©Z¨eYįdYµZZÅÃ{»Y¾ËYÁ|À¯{ZnËYÖeÔ°»|ÀfÌ¿|vf»Z°Ë»MZ]
{Zf«Y½ZÆm
|À¨YµÁYÄ^ÀnÀa
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
dËY§Y¹ÁY|e
µÂa{³
Ö¿ZuÁ
dY¹{»Ö¿Y´¿\m»d¿YÁ{Z§
,Ã{Y¾»Â»Õ|Æ»|¼v»
ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯
ÕY]įÃ{Â]Ö¸°Ä]ÃZ»}MÖÖ°¿Z]\zfÀ»Ä¿Â¼¿{ZÅÃ{b//\̯ecÓÂve
®ËÕZÅÃ{b dYÄf§ZËÅZ¯Ä·Z®Ëc|»|À¸]ÕZÅÃ{bºÆ,Ö·YÂf»ÃZ»¾Ì»Á{
ÕZÅÃ{b{ÂÄ^Zv»ÃÂv¿dZÌÌ̤eZ]½Z»¼ÅÁÄf~³µZÃZ»¾¼Æ]YįķZ
ÕZ§{Ö^¿»YM{ZnËYÄ]ÄmÂeZ]¾ÌÀr¼ÅÁZ¼ÃZ»Ä]Z¼ÁYc|»ÃZe¯
{¹YMcÂÄ]ZŽMºÆÁ|¿{Â]Ã|ÄmY»Ö^¿µZ^¬fYZ]Ö·Z»ÕZÅYZ]Á{Zf«Y
{ÂyÖÅZ¯|¿ÁÄ]Y{|n»Ö·Z»ÕZÅYZ]Á½Ô¯{Zf«YËYÌ̤eZ],{Â]ËY§YµZu
½Z»Âe{Z̸̻YÅYÌ],ÃZ»|À¨Y¶ËYÁYÁ¾¼Æ]½ZËZa{Ä°¿MÄ]ÄmÂeZ] |¿YÄf³Z]
Ä]{Zf«YY|¿YºqÁËYÄ°¿MÄ]¿Á||ÅYÂy|ÌÄ·Z°ËÃ{bÖÅY³
Õ{Zf«Y{ZuM{¿Ä¿YZ]Äf¨ÕZÅd§{ZnËYÁ¹Âew¿ËY§YZf¿YįdYÖ¸°
{ZÅÖÅY³¾ËY½Z^uZYÕYÄuÔ»¶]Z«z]į{ÁÖ»Zf¿Y,dYÃ|dˬe
¹|,\Ìee¾ËYÄ] |ÀËZ¼À¿{ÂyÕZÅÃ{b//|Ë|¼eÄ]¹Y|«Y|{Ö¸ §ÕZÅw¿
¶Ë|^eÄ]nÀ»ÓZ¼fuYÖZ^¬¿YÖ·ÂadZ̽YY~³Ã{b¾ËYÄ]Õ{ZÆÀÌaw¿ËY§Y
||ÅYÂyµZ½ZËZaZeÕZmÕZÅÃ{bÄ]Ä·Z®ËÕZÅÃ{bYÖz]
Ä]ÄuÔ»¶]Z«|Z]ÃZ»½Z]M{įְ̿¿Z]\zfÀ»Ä¿Â¼¿{ÕZmÕZÅÃ{bºÆ
dYÃ|Ì|{YÌ]Ä]ÁÄf§ZËËY§YÌ¿ÃZ»}M{,{Â]Ã|Ì//|{
,¶^«µZ¾Ì´¿ZÌ»Ä]d^¿µZ{ÕZmÕZÅÃ{b¾Ì´¿ZÌ»Ã|\^»¾ËY
Ä̧|Ë»Ö]ÂyÄ],ZÅÃ{bY¿¾ËYËY§Y |ËZ¼¿Ä]neY|{{Á|uÕ|
cÂÄ]ÃÂmÁÕY|Æ´¿ÁÖ¸ §Õ|{{Âw¿Ä]½YY~³Ã{b//¶ËZ¼e¹|
dYÖeMÖ·Z¼fuYÄ¿YZ]Äf¨ÕZÅd§YÕY{]ÃÆ]dÆmÕZm
Y¼n»µZÕY|f]YÄÅZ»dÅ{Õ¯»®¿Z]ÂeÃfÀ»Z»M
Z//Y]
¾ËYįdYÃ|̵ZË{Z̸̻Yź«Ä]Ö°¿Z]Ä°^ÂeÖËZYcÔÌÆe
Z]Äf^·Y |Å{Ö»½Z¿¶^«µZÄ]Z»ÃÁ{Ä]d^¿Y|{
µ{Z »Õ|//º«
̬֬uYįd¨³½YÂeÖ»Yw¿Õ]Y]Ä|Á¹ÂecYÌ̤e¾f§³¿{
dÅ{Ì¿cÔÌÆe\̯e dYÃ{Â]Ö¨À»¶^«µZÄ]d^¿ÖËZYcÔÌÆ//e
¶]Z¬»{ÁÄf§ZËÅZ¯{³{ÄËZ»Á{ZnËYcÔÌÆeºÆįÃ{Â]Ö¸°Ä]ÄÅZ»
ËY§YÄ°¿MÄ]ÄmÂeZ] dYÄf§ZËËY§YÓZ¯|ËyÁÄ ÂeÄ]Â]»cÔÌÆeºÆ
{³{ÄËZ»Ä]Z̿įÃ|\m»|Ì·ÂeÕZÅÃ{ZÆ¿ÁÄÌ·ÁY{Y»d¼Ì«ÄuÔ»¶]Z«
]Z¼Ì¬f»|¿YÂeÖ»{³{ÄËZ»Ä]Â]»cÔÌÆe|¹|,|]ZËËY§YZÅÃZ´À]
,µZÕY|f]YÄÅZ»dÅ{Ä°¿M´Ë{ÄuÔ»¶]Z«Äf°¿ |Z]Y~³iY|Ì·Âe½YÌ»ÅZ¯
dYÃ|dyY{aÖ°¿Z]Ä°^ÂeÓZ¯|ËycÔÌÆeµZË{Z̸̻YÌ]
YÖz]ÁÃ{Â]ÕYÄËZ»Ä¿ÁÖ§»cÔÌÆeY¿¾ËYdÌÅZ»Ä°¿MÄ]ÄmÂeZ]Á
Ô|ËyÌ¿ÕZ]Äf¨ÕZÅdÌ·Z §¥,Y¿ZyÖ§»ÕÓZ¯|ËyÕZmÄ]½M
dYÄf§ZËÅZ¯ÕZmµZ{|·Â»cÔÌÆeºÆįd¨³½YÂeÖ»,{ÂÖ»YÁ
Y³
ZÅÀeÄuÂ^v]{ZËÁ½YÆeÄ]|À¸ÅÄmZyËÁ¨
ĬÀ»{
¥|ÅZ]ÃZ»|À¨//Y¹Á{Ä ¼mÁ|//À¸ÅÄmZy»YËÁ«Â//¸]¦f//Y»
Ã|vf»cYZ»YÁ½Zf],½YËYÄ],ZÅÀeÄuÂ^v]Z]½Z»¼ÅÁÄ^¿ZmÁ{ÕZÅÖ¿ËY
|À¯Ö»¨Ö]
¹ÔÓYdnuÁÄmZy»YËÁ«¦Ë{YÂm|¼v»»Z]dYY«¨¾ËY{ÕÁ
|À¯Y|Ë{½Z»Â¯½YËYÕÂƼmÌW«Ö¿ZuÁ¾u»¾Ì¼¸¼·YÁ
|À¸ÅÄmZy»YËÁ¨ÕZÅÄ»Z¿]´Ë{YÖ]Ã|vf»cYZ»YÁ½Zf]Ä]¨
dYÃ|¹ÔYĬÀ»{ÀeÅZ¯ÕY]Ôe¥|ÅZ]
¿Z»¼ÅÁÖ¿Z¼Ì¸ºZ«kZuY{½|Ìc{ZÆÄ]YaÄ¿ZÌ»ÁZyZÁY
t¸sÔYÄ]sY¯¾ËYÕÂƼmÌWÖËZ¼¿ÁÁZ°Ë»MeYÂe
dYÃ|\Æf¸»,½«Ä¸»Z »Ä]¹Â»ĿZÌ»ÁZy
ÖfËZÀm{Äf~³ÃZ»Õ{{Ö¸¸¼·Y¾Ì]¾Ì¿Y«¾f§³Ã|Ë{Z¿ÁZ°M¬¿Z]Z°Ë»M
ÌW
|ÀƼ·YÕ|Æ»Â]YÁ
|«ÃZbÕÁÌ¿Ã|¿Z»§Ö¿Z¼Ì¸ºZ«Y{,Z°M
{Y|¤]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ³{Á§{ÖfËÁecZ̸¼{YÖ^ ·Y|v·YÕZÅÁÌ¿¶¯{Zf
|¿Zc{ZÆÄ]
Ä »Zmd¨·Zz»{ÂmÁZ],¾¼Æ]| ]ÃZ»®ËYf¼¯Â//¯¾ËYÕÂƼmÌW
|Zu|̨wZ¯{ÖfÌ¿ÂÌƺËËÁdz¿ÂÅZÌ¿Zf¿¾Ì»ZÌÀ]Z]ÃY¼ÅÖ¿ZÆm
¾ËYį{¯¹ÔY«½«Ä¸»Z »»Ä]¹Â»{ÂyÄ¿YZ¯Z//sYÖËZ¼¿ÁZ]Á
|¿Y{Ö»ÖfÌ¿ÂÌƺËÄqZb°ËdzfËZaY
|«Æ,s
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
{Y{¹Zn¿YÕZ¯
ºÌ//z^]ve|Ì·ÂeÄ]ºÌÅYÂyÖ»³Y{Y{Ä»Y{YÖ¿ZuÁ
¿Y{Áº¸Á½ZÀÌ]¿Y{ÕZÅd¯Á|Ì·ÂeÌ//»{Á
ÖËZm{³Y-ºÌ//Z]ºÅZ]|ËZ]ļźÌÅ{¹Zn¿YÖ//eZ»Y|«Y
Ö¿ZfÆZ˽ZfYÁ|//Z]Öf ÀÁ{YMĬÀ»ºÌÅYÂz]
d//YZÌ¿¸n»Ád·Á{ÕZ°¼ÅÄ]{Â//º¯ZËħZY
ªu¸n»¹{»Â»YļÅ{ÁdÌ¿//Ì»ÖËZÆÀeÄ]Á
¶WZ»¾ËYÄ]ºÅZÀ¯{|ËZ]Á{Y{¿ZÆYÁÕY~´¿Â¿Z«
ºËY{b]
ĸ¼mYÄ »Zm¶WZ»Öy]Ä]ÃZ//YZ]ÕÂƼmÌË
ÁdY¹{»Ö¿Y´¿\m»¶WZ»¾ËYd¨³d¿YÁ{Z§
{Â]¾ËY]Ö»ÔY[Ô¬¿Y
ZYÁdY½Z¿MZ]Ì¿ªuÄf^·Y
©ÔyYÌqļŽZËZa-|ÀÌ^]Y©ÔyYd·Y|ÁÖ¯Za¹{»Ä¯
½Y|Ì»Á¯Á{ZÆmÁd¯uÁdÆ¿,[Ô¬¿Y dY
,|d{©ÔyY³Y,{ÂÖ»ÖÆÀf»©ÔyYÄ]ļŲÀm
Ö]ZËYº¯c¾ËYÌ£{dYd{ZÆ¿MļÅ
½Y|Ì»YįZÆ¿MÄ]^¼¤Ìa¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] dYY
|Ìf³]¤Y²ÀmYZ¼{»§|Àf³Z]dz²Àm
Z]ÃZ^»Á²Àm½Y|Ì»,Z°Ë»M,ºËÁeZ]ÃZ^»^¯Y{ZÆm
ÕZÀ »Ä]^¯Y{ZÆmÁdYeÓZ]ZÆ¿MYÄ°¸]dÌ¿Z^°fY
ÖËZÆ¿¥|ŽMÁdY¨¿ÕYÂÅZ]ÃZ^»ÁÄÀu©ÔyY
dYZ»
dYÄ^ÌcZÌuÁZaÄ »ZmÖËZÆ¿¥|ųY{Y{Ä»Y{YÕÁ
d·Á{Ä¿dYË~b¿Z°»YĿ´q¾ËY,ºÌÀ¯ÃZ^»{Z§Z]|ËZ]
Ä°¸]|¿^]¾Ì]YY{Z§|À¿YÂeÖ¼¿ÖËZÆÀeÄ]ÄÌËZ«Ã«ĿÁ
,ḑZ¨ÕY]YּƻtËY·Z»-ºÌÅ{¹Zn¿YºÅZ]|ËZ]ļÅ
Ö»ÔYÕY¸n»Ä]{Z//§Z]ÃZ^»Á§ZÀ»Z e
Öy]dY¾°¼»ÁºÌÀ¯\ËÂeºÅZ]YZÆÀËY|ËZ],ºË{Y{
Á{Â//\ËÂeÕ| ]¸n»{Öy]Á¸n»¾ËY{
ºÌÀ¯ÔeÄÀÌ»¾ËY{|ËZ]ļÅ
u¾f°ºÆ»ZÌ]Ä·Z//»Ä°ÀËY]|̯ZeZ]Ö¿ZuÁ
¶¼®ËºËved¨³,d//YºËve¾f//°Á½YËY
¯pÌÅÁd//Y½YËYd¸»Ä̸ĿZ¼·ZÁÖf//ËÁe
-|//Z]Õ«|ËZ]d·Á{Á{Y|¿iYºËve|Ë´]|¿YÂeÖ¼¿
ºËve|˳ֻį֯ÁdYZ°Ë»MÄËÀeÕZÀ »Ä]¾ËY
¹Zn¿YÕ|]Z¯Z°Ë»M|Ë´̻ÁdYZ°Ë»MÖ»Zu{Y|¿iY
dËZ¼uÌ¿ÁdÌ «YÁ¥ÔyÁ¡Á{¥u¾ËY,dYÃ{Y|¿
ºÌ¿YÂeÖ¼¿Ì¿Y½Z»{ºÌZÀ¿Y{{ZeZ»-dYZ°Ë»MY
Ĭ¿½Z¼Å¡YÄ]ÁdZn¯{{įºÌ¿Y|]|ËZ]ÁºÌZÀ]
ºÌÀ¯½Z»{Y½MÁºËÁ]
¹{»Ä̸ÖËZ°Ë»MÖfËÁeZ¯ºËve|//ÁM{ZËÕÁ
Z]Ì¿Äf~³YÁ|¿|º¯ZuZn¿MÖÅÁ³®ËÁdY½YËY
Äf§³d{{Yc|«Ì¿½ÂÀ¯YºÅÁ|¿{Â]¾¼{½YËY
Á{¯dËZ¼u½Z¿MY̿ĬÀ»ZneYÁZÅÖ¸ÌWY//Y,|¿Y
Ö»Y|«YÄq|ËZ]Z»,|ÀÀÀ¯Ö»{YÁZ§Z»¹{»]Ŀ³¾ËY
ºËve½YÂeÖ¼¿Öf¼Ì«pÌÅ|Ë´]Ö//¯³Y,ºÌÅ{¹Zn¿Y
-ºËº̸e|ËZ]ºËve]Y]{ºÌË´]Ä°ÀËY,d°Y
dYÖf{Z¿¥u
|¿Y{ÖËYmYZ¯ÁÖËYmYÃZ´f{]cZ¿Ö¿ÖËZÆ¿M
Ã|ÆÄ]µYÂ//ÁsZÌf//YÁv¨eÁªÌ¬ve¾ÌÀr¼Å
dY¸n»
ZÌ]½YËY{Ö»ÔYÕY¸n»ÓÂY{Á§YÖ¿ZuÁ
ÕZů{¸n»cYZÌfyYÄf^·Y dYÕ|À¼e|«¸n»
Ä]¾ËYÁ{Y{Ö¼ÌÃZ´ËZm½YËY{|À¯Ö»©§¦//¸fz»
®Ë¸n»Ä]ùZ»YY|//f]YY {Â]ùZ»Y¿//Zy
Z]½ZËYįÖzËZeª]Y½Z¼ÅYd//Y{ÖZydËZÀ
½Z»½MÖ¸»ÕY·Zn»{Ád//Y{
|»¹Âu»
ÖzËZeZv·Y0ÓÂYÁ{¯Ö»Y|ÌaÂuÖÅZ³½Z//ËY
YùZ»YcZ¼¸¯ÃY¼ÅÁdY{¸n»Ä]ÖZyÄ«Ô
¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Yd¼Z]į|ÌÀÌ]Ö»¸n»Ä]mY
|À¯Ö»{ZËÄ̼Å
įd//Y¾ËYÄ«¥®Ë{¯½ZÌ]ÕÂƼm//ÌË
Åį|Ë´¿Ö¯ dYºÆ»Z»d¿Z»ÕY]¸n»
½ZfÁ{įÓZuºÌË´]Ä°ÀËYÁ{Â[Zzf¿Y|ÅYÂyÖ»Õ{§
½ZfÌuÔ¾»ÕZÅÖ]uºÅÁÃ|{½ZdÌuÔ¾»
{Â]|ÅYÂyֻįָn»ÅÓZu,Ã|¿|ÌËZe
ÕY]½Â¿Z«|ÅYÂyÖ»¸n»d¨³ºÅ{YÁ{d·Á{ÌË
iYZ»Ö³|¿{ dYZ»Ä¼ÅÕY]½Â¿Z«¾ËYÁ|À¯ÁZ»
¾Ì¿Y«YÖy]ÖÅZ³ {Y{iYZ»ÕZÅÄr]Ö//³|¿{ {Y{
½«®ËÖÅZ³ÁÄÅ{Á{,ÄÅ{®Ë|¿Z»Ö»Ö«Z]Y{½ZÌ·Z
½Â¿Z«½M¶YÁÖËm½McYÌ̤e |¿Z»Ö»Ö«Z]½Â¿Z«®Ë
ÕÌq®ËºÅ{Z˸n»³Y|ÌÀ¯Ö»°§Z¼ |¿Z»Ö»Ö«Z]
½MºÅ{YÁ{¸n»{{Â//Ö»ÖfuYÄ]{¯\ËÂeY
YmY| ],{ÂÖ»½Â¿Z«µÁY d//̿¾ËY.{Y{Ì̤eY
{Y{¶°»½MÌ̤e| ]Á {ÂÖ»
Z»ºËY{¯{ּƻ¶WZ»Z»{¯½Z¿ZyÖ¿ZuÁ
ºÌfÅÖ¿ZÆmZ^°fY|Ë|Z§Á|Ë|ºËveµZu{
Y¹{»Ö³|¿|ËZ]Z».Ä¿Z˺ÌÀ°//]YºËve¾ËY|ËZ]Z»
¾ËY{YZÅZfyZYÕZÌ//]|ËZ]Z».Ä¿Z˺ÌÀ¯e¶Æ
|À°]YZ¯¾ËY|ËZ]Ö¯Äq.Ä¿Z˺ÌÅ|]Ì̤eËY//
¹Zn¿YYZ¯¾ËY|À¿YÂeÖ¼¿Ö//ËZÆÀeÄ]ÄÌËZ«Ã«Ád·Á{
|ÀÅ|]
ºË̳Y«ºÅZÀ¯{ºÅZ]|ËZ]ļÅd¨³ÕÂƼmÌË
cÔ°»Ä¯dZÀ]³Y,|ÀZ]ºÅZÀ¯{¸n»Z]d·Á{Á
Äq,{ÂÃ{Á§Y|Ì·ÂeÁÄfY{]ºËveÁº¯¹{»Õ{Zf«Y
ë |¿YÂeÖ¼¿ÖËZÆÀeÄ]d·Á{|À°]YZ¯¾ËY|ËZ]Ö//¯
YZ¯¾ËY|ËZ]ºÅZ]ļÅZ» |¿YÂeÖ¼¿ÖËZÆÀeÄ]ºÅÄÌËZ«
ºÌÅ{¹Zn¿Y
¾ËY|ËZ]{ÂÄf//Y{]ºËveįd//YZÀ]³Y{Á§YÕÁ
ËY§Y|Ì·Âed//YY«³YºÌÅ{¹Zn¿Y½YÂe|u{YZ¯
Z]»¾ËY,ºËÂZ¨¯{ÂyZÅÄÀÌ»YÕZÌ]{Á|]ZË
Á{Â//Ö»¾°¼»ºÅZ]ļÅÁ¸n»Ád·Á{Ö´ÀÅZ¼Å
Õ{Zf«Y¶WZ»{ ºÌÀ¯¶uYcÔ°//»ºÅZ]|ËZ]ļÅ
|ËZ]ºÅ{Z˸n»Z]Y{§ÁÖ¸ §¸n»{ºÅºËY{ZÌ¿
ºËY{]Y|Ì·Âe¿Y»ºÌÅYÂyÖ»³Y-ºÌÀ¯¶uYcÔ°»
pÌŽYÂeÖ¼¿½Â¿Z«½Á|]ÁdYZÌ¿½Â¿Z«ZÅZmÖ ]{
ºÆ»ÃY|¿YÄqZe½YËY¹{»ÕY]ºËÁeZ]ÃZ^»{¯Ö¼¿
{Y{d̼ÅY¹{»ÕY]½Z´ËZ¼ÅÁÄ¿ZÌ»ÁZydÌÀ»YÁ|Z]
ĬÀ»dÌÀ»YÁcZ^i,ºËÁeZ]ÃZ^»{Z¼¿Ö¿Z¼Ì¸Y{
{Â]Z»Ö¸»dÌÀ»YÁ
Z°Ë»MįÖÔeļÅ{Y{½Z¿¹{»ÂuÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¸£°¨e,|ÀfY{½YËY¹{»Ä]d^¿Ö]£ÕZÅÂ//¯Á
ÂuÄqZÅÁ½M{¯½Z¿Zy,d//YÃ{Â]ÃZ^fYÁ
{Z¼¿Ä¯ ½YËY//Y{ÂuÄqÁ©Y{¹{»
Ä]¹{»Ä¼Å {Â]½Z»¯Áº«,½YÆe,|Æ//»,½Zf//Ây
|¿{Y{½Z¿Á|Àf//Y{
ZaÁÃ{¯ÖËY¿ºÅ,Ã|»MZŽZ]ZÌy
|ÀfÅÖZÀ|«ÁY~³°,Y{Z§Á¹{»Äq
®ËÕY]¹{»|ËY{¡YZÌ¿{ÕZn¯{Á§YÂƼmÌË
YÂu¾ËY.|ÀËZÌ]½Z]ZÌyÄ]¾ÌÀrÀËY¾ÁY{Z§ÁZ]//
Ä]¹{»ºÅ¾¼Æ]{ |//xËZe{Z³|¿Z»ÕZ//ÅÁ
įÕÂu{ {Â]ðZ]ÖËZ¼ÌbÅYZmļŠ|¿|»MÄÀv
½Z¼Å{ºfY{ªÌ§ÂeįÖËZn¿MZeÁºfY{Õ{YM½Z]ZÌy{
¹|Ë{Y¹{»eÃÌ´¿YZ]Áeða,edÌ ¼maZŹ|«
½Z¼ÅZ]¹{»,{´·Z¾Ì·ÁY|À¿Z»ÁÄf~³[Ô¬¿YYµZ//
|¿{Â]Ã|»MÄ«ÔÁÂ
Zzf§Y|ËZ]¹{//»Ä¯Õ´Ë{Ád//Y{ZÆYÖ¿ZuÁ
Z»Ëd¸»Y»|Àq dY|À¨//Y¹Á{,|ÀÀ¯{ZnËY
ZeºËÁÖ»©Á|ÀÕZaZ»Ä//°ÀËYÖ°Ë |ÀÀ°]®Ì°¨e|ËZ]
ZÌ]{Zƿį½Z»Ö»ÔYÕY¸n»ÕY]YZžËfÆ]
dYÖËZmÖ»ÔYÕY¸n» ºÌÀ˳],d//Yּƻ
Ä]d·Á{tËY·,|À¯Ö»\ËÂeÁÖ//]YZ»¾Ì¿Y«į
{ÂÖ»Ã{Y{ÕYZn¿M{Z»½YËÁÄ] {ÂÖ»Ã{Zf§Zn¿M
dZÌÕÂZÆq
d·Á{Õ´Àz
ÃZÌdÌ·Ä]½YËY{ÁÁÕY]Z°Ë»MÔe
kZy{Ö Ì^ÂÄ]Ö¿YÂyZ]{¿ºÅY§Â¯¶yY{
ÄmÂeZ]į{Â]¾ËY]Z»YY |//|ÅYÂy¹Zn¿Y½YËYY
»Y¾ËY,dÅg{YÂuĿ´ÀËY{įָ¸¼·Y¾Ì]|Y«Ä]
cÂÃ{Zf§Y©Z¨eYÄv¿ZįÕ¯{|ËZ]Ö¿YÂyZ]
{Ì´]
įÖËZÅÕZ°¼Å¹|//ÄmÂeZ]Z»Yd//Y{½YÂÀÕÁ
½Z¼ËY]ÃZÌ//Ä^ m½|¿YÂyįºÌÀÌ]³Y,Äf§³cÂ
YÖ¿YÂyZ]¾ËYį{Y|¿ºÅÖ·Z°YpÌÅ,dÌ¿Ë~b¿Z°»Y
ºÌÅ{¹Zn¿Y½YËYYkZy{
Z]Äv¿ZÖ]Äf̼¯|//ÁM{ZËd·Á{Õ´Àz//
¾ËY¾» dYÃ{¯Ä^eZ°»ḑ\uZÕZÅÂ//¯
{ZÆÀÌaÄÀÌ»¾ËY{Z»ºf§³ºÅYª]Y¹|Ë{YcZ^eZ°»
ºÌÀ¯Ã{Z¨fYZÅḑļÅYºÌ¿YÂf]įºÌfY{ÕZ°¼Å
ÕZËYÁįdYºÆ»ºÅZ»ÕY]ÃZÌÄ^ m½|¿YÂy¾ËY]ZÀ]
ºËY{¶ËZ¼eZ»{¯½Z¿ZyÖ Ì] {¾ÁÕfÌ]
Ä ^mÁÃ{¯Y|ÌaµZ¬f¿YÕÁZÀ§ÁY//§Y¹¿¶yY{{į
|Y«{Á {ÂÃ|¿YÂy¶yY{{ļÅd¯Z»Z]ÃZÌ//
Ä^ mį|¿{¯YYºÅ³Y dY¾Ì¼ÅºÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]
½|¿YÂy{¯½M{ºÅZ»Ö·Á,{Á]Õ¯Ä]ÃZÌ
ºËY|¿YÖ ¿Z»Z»ºÌZ]ÄfY{ÂuÄ^ m¾ËY
{Z¿Á¯
ÁËÁdÌ Á¾ËyMÃZ]{d·Á{Õ´Àz
į¹|Ë{Ö¸ mÄ»Z¿Ìad«Á|ÀqÄ¿Z¨Zf»d¨³,¯
¹¿Ä] {Â]z»Ä»Z¿½{Â]Ö¸ m,ZÅd¿ÁYÖfu
YMd¼Ì«Ä]įÕ{Y§Y¶]Z¬»{ºÌÀ¯Ã{Z»MYÄ »Zm|ËZ]
|ÀfËZ],|ÀÅ{Ö»¹Zn¿YYZ¯¾ËY¹{»Ö¿YÁ
{»Â»¾ËYd·Á{ĸmÅ{{¯½Z¿ZyÕÁ
®Ë³YÖfudY¾ËY]ºÌ¼e{ֻ̳Y«//a
cYÁÕÂY¥Z¨ÂÄ]{Zf§Y©Z¨eYÄÀÌ»¾ËY{{»
{Y»ļŠ{¹ÔYÖ°a»MÁ½Z»{,dY|Æ]
ºË|Ì¿Õ{»Ä]Á»YÄ]ZeÁ|//Ö]°»
µZu{½MÕÁÖËZÆ¿lËZf¿Ä¯Ã|»M//ÌaÕ{Y»Öfu
ÃZ]{Á»YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]d·Á{Õ´Àz dYÖ]
d·Á{cZÌÅ{½MÄ¿Zf»Á//ÁÖ]¿ÕY¿M¸¨¿M
Ö¿ZÔYÄÀÌ»¾ËY{Z¼fud¨³,dYÃ|hv]
¯¼e»¾ËYÕÁdY|Æ]ºÌe|Y« ||ÅYÂy
Ö¸WZ»ÃZ]{Z¼ÌÁY|ÃËÁÄ]Ä¿Z[ZvYÁ|ÀÀ¯
{Y§YÄ]½|®Ë{¿,ÖÂ]ÁYÌÅa,d{¾f|À¿Z»
Ze|ÀÀ¯ÕÁ{Ö¨ÀecZv//e,
ÁËÁ¾ËY »{
cYÁÕY]Äv·¾ËYZe |]ZÌ¿f³ºÅY¿M¸¨¿M¾ËY
{ÂmÁÃZ]{ÕÌqÖ°a»MÁ½Z»{,d//Y|Æ]
dYÃ|¿º¸»Z¿Á¯
ÕÁ¿¾ËÀ]ÌzeÕY]d·Á{
dYÃ|Ì¿ÄnÌf¿Ä]
¾ËÀ]Ä̼ÆÄ]mYZ¿ËY//aÄ]x//Za{Ö Ì]
Õ̳ºÌ¼eÄ°ÀËY]ÖÀ^»d¨¿cYÁ¹ÔYÁÕÁ¿
Ö·Z»Z]Zz]ÁdYd·Á{Ã|Æ]ÕÁ¿¾ËÀ]ÃZ]{
d¨³,|f¨Ì¿©Z¨eY¾ËYdY¾°¼»Ö¿Z»Âe{Z̸̻YÅ
Ì],ºÌÀ¯ÄWYY¾ËÀ]f̷ħZYÄ]fÌ·ºÌÅYÂz]³Y
ºÌf§³ºÌ¼e {Y{Ö·Z»ÄÀËŽZ»Âe{Z̸̻Y//ÅY
³YįºÌÅ|]¨¿½Â̸̻Ä]Y¾ËÀ]Y¶Zu|//»M{
¾ËYY|ËZ]ºÌZ]Äf//Y{ÕÁ¿ÌzeºÌÅYÂz]
ºÌÀ¯º¯½Â̸̻
ĸm{ZuµZu{|//ÁM{ZËd·Á{Õ´Àz
ÕÁºËveÕZÅZ§Ä¼Å½ÂqįdY¾ËY]¶Ì¸ve
¥|ÅYÖ·Z»cÓ{Z^»ÁÃ|//¯¼f»Z»Ö·Z»cÓ{Z^»
wÖZy©Z¨eY,ÖfuÃZÌ//d//Ì·Ä]¾f§Z]Äf§³
{Y{|ÅYÂz¿
ZÌ¿ºËÂ//kZyºËveYįֿZ»{¯|̯ZeÖ// Ì]
¶¯ÌWºÀ¯Ö»°§Z»YºÌZ^¿ÃZÌdÌ·{Z0 ¼fuºËY{
{į|¿{Y{tÌÂe[ÂyY»¾ËYºÅÕ¯»®¿Z]
½YËYÖ·Z»Ö·Âa¹Z¿]ZźËveįֿZ»ZeÁc|»ÃZe¯
dY{|ÅYÂz¿Õ{ZËÌiZedY¯¼f»
½ZËY]ÕZ{Y]ÖÀ^»Ö·YÂÄ]xZa{d·Á{Õ´Àz
cZ]Zzf¿YÄ°ÀËY]ÖÀ^»½YËY»Y{Z°Ë»MÃ|ÀËZ¼¿ÂÅ
½YËY{|À¨Y¹Á{
,dYz»¶^«Y½MlËZf¿ÁdÌ¿Õ{YMcZ]Zzf¿Y
dÌ¿Õ|Ë|mÕZ{YÂŽZËY]ÕZ{Yd//Y{ZÆY
¾Ì¼¸ÆqZ»Ä¯{Â]Y«ÂŽZËY]ÕZÅÃZ³|Ë{
ZY]
lËZf¿Ä¯ºËY|¿Õ|Ë{eZ « ºÌÀÌ^¿ºÅY[Ô¬¿YµZ//
{Â]|ÅYÂyfÌ]Z°Ë»MôÀ¯YZ»cZ]Zzf¿Y
¢Ì¸^e½YËY{ºÅµZįYÖ»|ÁM{ZËÖ Ì]
ºÅËZ¼¿®ËµZZ°Ë»M½Y{¼f·Á{Öfuį|¿{¯
½{Y{½Z//¿ÁcZÆYĿ´ÀËYZ»ÕY]¾ËY]ZÀ] |¿|¿YÂy
ÂaÂuZ]įºËYÁ|Ì»YZ» {Y|¿Ö³Ze½YËYÃÆq
½YY|¼fZÌcZË¿ÁÃZ³|Ë{µZ]Y,cZ]Zzf¿Y{¹{»
{ÖÅZÌÄ»Z¿Z¯{ÂyZ°Ë»M {¾ÁºÅÖËZ°Ë»M
{Y{´Ë{ÕZů{d·Zy{ÁºËÌ̤e
ÕÁ®ÌeZ¼¸bË{ÕZÅ|¿ÁZ]įÖËZÅd·Á{Ä]ÃZYZ]ÕÁ
Z°Ë»Md¨·Zz»Ä¼Å½ÂÀ¯YZ «dY{ZÆY,|¿YÃ|»MZ¯
ļÅÁ|¿YÃ|»MZ¯ÕÁcZ]Zzf¿YZ]įdYÖËZÅd·Á{Z]
|ÀfÅÖeZ]Zzf¿ỴįdYÖËZÅd·Á{YÌ¿fËZ¼u
ÕZ¿¥ÂmYÌyYcYZÆYÄ]ÃZ//YZ]d·Á{Õ´Àz
Ây{ÕÁ[Zf¯Á¶//¸¼·Y¾Ì]]YÁY{aÄË¿
[Zf¯¾ËY{ÕÁd¨³ÖËZ°Ë»MdZÌ{©ÔyY{Â^¿
Ä¿Y{¼¿YÂmZ¿Áe{Z°//Ë»McZ»Y|«YįÃ{¯tËe
½Z»§¥ÔyºÅÁÖ«ÔyYÌ£,ֿ¿Z«Ì£Ö¿Z¼Ì¸Y{
dYÃ{Â]{§ÂƼmÌËÖËYmY
¾ËY{¾ÌÀr¼ÅÖËZ°Ë»MY{aÄË¿¾ËY{Á§YÖ Ì]
dZÌ{ÖÅZ´ËZmpÌÅ©ÔyYįÃ{¯tËe[Zf¯
dYÖËZ°Ë»M½Y|À¼Ë|¿Y¿¾ËY {Y|¿Z°Ë»MÖ¿ÂÀ¯
ÁYÂ//d·Á{¾ÌÀqZ]Z°Ë»MY~·{¯½Z//¿ZyÕÁ
Õ¯ÃZ]{¿ZÆYÄf//ËZÁYÁY//,ÖËÁ]MÖ]
Äf~³µZ¾ËYļÅ{Z^ˬeZ» dÌ¿½YËY½Âr¼Å
¾Ëe[Zzf¿YaYְ˾»{Z¬fYÄ]ÁºÌf//Y{cZ]Zzf¿Y
ºË{¯Y³]cZ]Zzf¿YįºÌfÅÖËZů
¾ËyMÂy{Ö·YÂÄ]xZa{d·Á{Õ´Àz
įºËYÄf§Ë~aZ»Ä¯Öf«Ád¨³ÃZÌÄ^ mÖ]ĸu»
įÖ»¾ËeÓZ]«YÁ{dYÃ{Zf§Y|¼Ì£Ö«Z¨eY
Ä°ÀËY ºËYÄf§Ë~aZ»Y|Ö»¶ZucZ¬Ì¬veÄnÌf¿Y|ËZ]
|ÀÅ|]µZ¬f¿Y½YËYÄ]YÕÁZÀ§ÁY§Y¹¿Ä¯|ÀfÌ¿Zu
d¯Z»Z]YÄv¿ZÖ]|¿ÁZ» {Y{µYÂ//ÕZm
Ì¿Ä»Y{YÁº//ËYÃ{Y{Ä»Y{Y,ZÅÖÀËY¯ÁY,½Z//»Ö¸Y¥
|Äf§³ºÌ¼ed·Á{{Ö·Á{Á§YÖ Ì] {Y{ºÌÅYÂy
{ÃZÌÄ^ mÖ¿YÂyZ]½Z°»Y,Ö]|ÀËY§{Är¿ZÀq
½YËY{Ö»Ô//YÕYÂ//¸n»d¨³ÕÂƼmÌË
ļÅÕY]Á{Y{Ö¼ÌÃZ´ËZmÁdYÕ|À¼e|«¸n»
|À¯Ö»Á½Â¿Z«
{ÁË{t^«Ö¿ZuÁ¾u»¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
į{Zf§Y©Z¨eYÖi{YÂuÃZ»½Z]M{d¨³d·Á{cZÌÅĸm
ÖËY|f]YÕZÅÁ{ |ÀÀ¯Ã{Z¨fYLÂY|ÀfYÂyÖ»½ZÀ¼{
Ä]¯ÕZŽZfYļÅÁË^e,½Zn¿Y¹{»,g{YÂu½M
Ö¸»dÌÀ»YÁc|uÁ,Ö´qZb°Ë±]Zzf§YÁÃ|»MÄÀv
|ÀfyZYZ³|¿Z»ÁZ^ËÕZÅøm,{Â]ļÅÄmÂe{»į
µZ¾¼Æ]{Ë^e¹{»¹ZÌ«{´·ZÄ]ÃZYZ]ÕÁ
|ËZ]ºË]Ö»¹Z¿Ë^eÁ½ZnËZ]}MYÖf«ÁÄf^·YdY{ZÆY
Äi{Zu,Äi{Zu½MįºÌÀ¯ÃZYºÅ¾¼Æ]{´·ZÄ]
{į{Â]º«Äi{Zuº¸Æq½YÂÀÄ]Äf^·Y {Â]ּƻZÌ]
,|¿Y{{ZËÄ]Y[Ô¬¿YxËZeįÖËZÆ¿MZ»Y{Â//]Ã{Y{wÕ{
Á|¿Z°YºË¼¯¾¼Æ]{Ë^e¹{»¹ZÌ«|À¿Y{Ö»
{ÁM{ÂmÁÄ]¯Y{ºÌÕYÁ|Ì»Y®Ë
{{Â]¾//ÁļÅÕY]{Y{Ä»Y{YºÅ{YÁ{d·Á{//ÌË
ÕÁÌa,|¿|»MÄÀvÄ]Ë^eÁ½ZnËZ]}M¹{»Ä¯Öf¯u
½Zf{ÖZÌcZ^Zv»Ä¯ÖËZÆ¿M dYÖ «ÁÖ¼fuZ»
Z¯½ZËZa¾ËYį|Àf¿Y{Ö»,|¿{Â]ÖZ̵ZmYÁ|¿{Â]
Ä]Z»|À¼Å°[Ô¬¿YµZ//®ËYf¼¯Ád//YºË
|ÌÕÁÌa
¹{»,Ö¿Z¼Ì¸Y{c{ZÆĸX»{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZuÁ
Öf¨´Ä]YĬÀ»ÁZÌ¿{¹{»Á|¿{¯ÁM[ZnYZ¯®Ë
½ZÌ»|«Äq{¯Ö¼¿°§Ö¯pÌÅ{¯tËe,|¿{ÁM{
°§Ö¯pÌÅ,{Y{{ÂmÁÖ°Ë{¿t¸»ÕZÅÁÌ¿Á¹{»
g{YÂu½Z³|Äf¯ªÌ«{Z»Md¨³d·Á{Õ´Àz
ÕZÅÃZ´f{YÖ°ËÕÂYÃ|ÀËMÁ|Àq¥ÃZ»½Z]M
||ÅYÂy¹ÔYµÂX»
Á«Ö Ì]Ö¸»,Z//¿ËYÖ//ZÌZ´¿^yY³Ä]
{ÂuZ]d·Á{cZÌÅd¿ÄÌZu{Ä^À//ZÆq
½ZmZ»MÂy{Ö·YÂÄ]xZa{½YZ´¿^y¼m
ÕÂƼmÌËÄr¿Md//Y{ZÆY½Z]M½Z´//fyZ]
m»½Â¿Z«Ö°aįÃ{Â]
Z//Y¾ËY],|¿{¯½ZÌ]
¶ »Z»Ö·Á dY¾§{YÂmÁ|Á±»d¸¹ÔY
{½ZÌ]¥Z¨cÂÄ]|ËZ]Z»M¾ËYįYqºÌ¿Z»Ö¼¿
Äf¯Z»MÕYÄ»Z¿Öֿ¿Z«Ö°//a{¯Ä§ZYÕÁ
¹ÔYfÀ»|ËZ]Z»Z « d//YÃ{¯¹ÔYY½Z³|
Äf§³c»Y¾ËYįºË|¿Z»Ö»Ö¿Â¿Z«Ö°aÖ¼
{¯Ö¼¿dËZ¨¯Ö¿Â¿Z«Ö°a¹ÔYÖ·ÁdY
ÁÖ¿Y|Ì»ÕZÅÖ//]|//ÁM{ZËd·Á{Õ´Àz//
Ây{Ã|ÀÀ¯¶//¼ÕZÅÃZ´f//{YÕ̳Y³
ÁÖ»Zf¿YÕZÅÃZ´f//{Y,¹Y|«YÃÂv¿Ác§ִ¿Â´q
|}ZzeYºÅÖfÌÀ»Y
¹Y|«YÖ´¿Â´qZ]ÃY//¼ÅªÌ«{Z»M{¯Ä//§ZYÖ Ì]
{Á|ÅYÂy¹ÔY]Ë}//mY»¥YÕ{ÁÄ]
Á|Àq¥ÁdYÃ|Õ̳ºÌ¼eÂy¾ËY
¹ÔYµÂX»ÕZÅÃZ´f{YÖ°ËÕÂYZ»M¾ËYÃ|ÀËM
¶Ë|^eÁFATF»ÃZ]{¾ÌÀr¼ÅÕÁ ||ÅYÂy
hv]Á»Yd¨³Â¯{Ã|ÌrÌaÄ·{Z »®ËÄ]½M½|
s»sÁ»ÂÄ]d·Á{cZÌÅÄ//¸m{FATF
ļn»
ZY]ZeºË{Y{¹Zn¿YY½Z¼//ÔeļŠ|
ÕZÅdZÌÕYmY{įÖÆmÂe¶]Z«Ö¸yY{cZ»Y|«Y
¹Zn¿YÖË·ÂaÁº//ËÁeZ]ÃZ^»{½Z»{ÂyÖ¸yY{
¯ÄmÂf»{ZÆ¿¾ËYĸm{\Ì//M¾Ëf¼¯,ºË{Y{
{Â
ÄÀÌ»¾ËY{Y{ÂyÔe¹Z¼ed·Á{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö Ì]
{{Zf«YËÁÁ»YY³Ä]ÄmÂeZ]{Á§Y,{Y{¹Zn¿Y
,ÖËZaÁYÕZůĸ¼mYZůdËj¯Yd·Á{dXÌÅ
Ä]Z»½ZfÁ{´Ë{ÁÖ]ÂÀmÕZ¬Ë§M,Ä̯e,ÄÌÁ,¾Ìq
½Zf],Z°Ë»MZ»Y|¿{¯dËZ¼uZ»Yĸm{c|
½YËYZ]Õ|mÂÄ]Y{Âyd¨·Zz»¶ÌWYYÁÕ{Â
Zů¾ËY{ÂyįdY\ÌnZÌ]Á|¿{¯Ö»µZ^¿{
d·Á{Õ´Àz |ÀfźËÁeÖ·Z»Ö»Zu¾Ëf³]
|ÀfÅdËÁeÖ»Zu{ÂyįÖËZů{¯tËe
¹Zn¿YÃZÌdÌ·Ä]½YËY{ÁÁÕY]YÔe¾Ëf//Ì]
ÕZÅÔeZ»Y-|¿|ÄnÌf¿¾ËfÆ]Ä]½|Ì¿Z»Á|¿{Y{
Y|ÌaÖf{ÄnÌf¿¾ËfÆ]Ä]¯Ze{Y{Ä»Y{YÂÀÅZ»
½YËYÕY]Õ|Ë|mÌq|¿{¯Ö»ÔeºÅÕYÃ| |À¯
Ö Ì] {Y{|ÅYÂz¿w©Z¨eY¾ËYÄ¿Zfz^Âyį{ÂÄf¿
,ºË{Â]ÃZÌdÌ·{Öf«ÁºÅ{ZËd·Á{{¯½Z¿Zy
ºÌÅYÂyÔeºÅZ]Á{¯kZyÃZÌdÌ·YY¯
{ÂÃZÌdÌ·Ä]Z»¾f§¿Z»|f§Yֻį֫Z¨eYÅ{¯
Ë~a½Z°»YdÌ·YkÁyºÅZ]ºË|//{YÁºÅ³Y
ÖËZÅÔeÕ{Zf«Yz]{Äf^·Y{¯Ä§ZYÕÁ dÅ
ËZÁ{Zf«YcYÁ,Õ¯»®¿Z]¶¯ÌWÕÂY
|Å{wĸm{į֫Z¨eYÅZe|//¹Zn¿YZÅÃZ´f{
|ÀÌ^¿Ö^ÌMį{ÂÖuYÕÂZ»{Zf«Y
|\ËÂed·Á{cZÌÅĸm{
Â]»ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËMsÔY
¹Á{ÁµÁY¿ĿYy{ZÀYÁ|Ä]
¶Ì eYÕ̳¸mÁÖf ÀdËZ¼u½Â¿Z«sÔYÄvËÓ{ÂyÁ»Yĸm{½YËÁcZÌÅ
{¯\ËÂeY¯ÕZÅÄ¿ZyZ¯
Ä^ÀZÆq Á»Yĸm{½YËÁcZÌÅ,d·Á{cZÌÅf§{Ö¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä]
dËZ¼uÂÀ»Ä],ÕÂƼmÌWÖ¿ZuÁ¾u¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnud//ZËÄ]
ÃY{YÁdËË|»ÃÂv¿¾ÌÌ e,Â//¯ÕZÅÄ¿ZyZ¯¶Ì eYÕ̳¸mÁÖ¸yY{//ËZÀY
Öf ÀdËZ¼u»½Â¿Z«Ây{½Z^Æ´¿ÕYÂcY{YËY§ÁÂadvecZn¿ZyZ¯
{¯\ËÂeYÃZY{»½Â¿Z«sÔYÄvËӫ¯ÕZÅÄ¿ZyZ¯¶Ì eYÕ̳¸mÁ
ÕZÅÄ¿ZyZ¯¶Ì eYÕ̳¸mÁÖ¸yY{ËZÀYdËZ¼ucZÌÅÕZY,ÄvËÓ¾ËYª]Z»
½ZÌ»Y»½YËÁcZÌÅ\ËÂeÁ]Ë}ÕZÅÃZ´f{{ZÆÀÌaZ]½Â¿Z«¾ËY{k|À»,¯
{ÂÖ»¾ÌÌ e«¾Ì»YÁªi»{Y§Y
ZËz|¿YÂeÖ»cZÌÅ{ÂÄ¿ZyZ¯Ö¸Ì e\m»įÕ{Y»«ÁcÂ{,¾ÌÀr¼Å
|À¯¾ÌÌ eÄ¿ZyZ¯Ë|»½YÂÀÄ]Y«¾Ì»YÁªi»»Ö«Â¬uZËÖ Ì^ZzY
,Ä»Z¿]½Z»ZZËÖÂyZËÖf·Á{ÕZ^fYcZR»Z]|¿YÂeÖ»ËZÀYdËZ¼ucZÌÅ
|À¯|¬ À»µÂ¼»ÕZÅÄ¿ZyZ¯d«Â»ÃY{YÕY]ZÌ¿{»Z^fY¶ÌveÂÀ»Ä]ÖËZÅ{Y{Y«
ÁYa«Z]½Á|]ÕY|°¿Z]½Â¿Z«ª]Z»½MÄ]ª¸ f»{Âļ̼Ä]»Â¯~»ÃÂmÁÁ
¾ÌÌ eZËÖ´f°Á»YĄ̈eZËÖËYmYcZ̸¼Ä¼eZyY¶ ^«ÁÕZmÁÕ{ZÕZÅÄÀËÅ
{Â]|ÅYÂyd³]ÁdyY{a¶]Z«½MÖËYY{ÁµY»YËZÁÄ¿ZyZ¯§ZÀ»Y,ÖËZÆ¿¦Ì¸°e
ÕZŽZfY{üÌ|Ã{Á|v»ÖYYÔ¼fYÕY]Z^fYZfyYÄ»Z¿\ËÂesÔY
½Zf·Á¹ÔËY
{üÌ|Ã{Á|v»ÖYYÔ¼f//Y|ÀËY§ËeÁÄ //ÂeÂÀ»Ä]½YËÁcZÌÅ
sÔYYÖYY¾ËYÔ¼fYÕY]Z^fYZfyYÄ»Z¿\ËÂe,½Zf·Á¹ÔËYÕZŽZfY
{ÂmÁÖ£Z]ÁÖYÖYY®¸¼e½Z°»YZÆÀe,½YËÁcZÌžÌÌaÄ]»{Z¨»ÄmÂeZ] {¯
,¯~»Ä]»{«Ö£Z]»Ä¼¸¯ÕZmÄ]«cZi|vf»ÁcZ£Z]»cZ^k{Z]įd//Y{
|sÔYÄ]»¾ËY
Á̬֬uZzYÁZž¼n¿Y,ZÅ{ZÆ¿,ÖËYmYÕZÅÃZ´f{dYÂy{Ä]¿½YËÁcZÌÅ
¯¶¯µZÄm{Â]½Â¿Z«ḑYÃ{Z¨fYÖZ¬f»Ö¿ÁZ eÁÖÂy֫¬u
sÔYY½MÄ]Â]»ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËM,¹Á{ÁµÁY¿ĿYyÄËÂe{ZÀYÁ|Ây{
{¯
[MÕZÅd¯ÁÖf·Á{ÕZÅd¯ÁÖf·Á{cZR»,ZÅÄ¿ZycYÁ,ÄÌuÔY¾ËYª]Z»
YZŽMcYZ^fYįÕYÄËZ»ÕZÅÖËYY{®¸¼eÕZÅsÕYmYd]Z]ÕÆ[ÔZ§Á
,|ÀfÅÖZ¬f»ZzYÄ]Ö «ÖÅ|]ÕYY{į{ÂÖ»¾Ì»Ped·Á{ֻ¼Äm{Â]¶v»
|¿Ì³Ö»Y«Ä»Z¿¾ÌËM¾ËY»Z°Å|]ÕZÅÃZ´f{û{
ÖZ¬f»ZzYYZ°^¸ÕZÅÃZ´f{cZ^·Z»Ä],d·Á{©Â »Ö «cZ^·Z»,¾ÌÀr¼Å
|¿YÃ|{ZnËYµZ½ZËZaZeį{ÂÖ»©ÔYֻ¼]ZÀ»d]Z]
aÄf¨ÅÁ{c|»¥j¯Y|uZÅ®¿Z]¾Ì]cZ^·Z»µZ¬f¿YÁ¶¬¿Ä»Z¿ÃÂÌ,
ZY¾ËY]
¡Ô]YÖ°¿Z]Ì£ÕZ^fYcZR»ÁZÅ®¿Z]Ä]Õ¯»®¿Z]ÕÂYÄ»Z¿\ËÂe¾ËY¡Ô]YY
¿ÁµÁY¿ĿYyÄËÂe{ZÀYµÂ¼»ÖZ¬f»ZzYįÕ{Y»{,¾ÌÀr¼Å {ÂÖ»
¹Y|«Yd·Á{Ö «ÕZÅÖÅ|]d]Z]ÖZ¼fmY¾Ì»Pe½Z»Z¯ÄËÂeÄ]d^¿Z0 Y,¹Á{
{ZÀYªËY½MÄËÂeÁħZY,d·Á{YZÆ¿McZ^·Z»¢¸^»Ä],Ã|ÄËÂe¯¢¸^»,|ÀÀ¯
dYZn»¹Á{ÁµÁY¿ĿYyÄËÂe
cZR»ÁZÅ®¿Z],Õ¯»®¿Z]Ä]µÂ¼»ZzYÖÅ|]ÄËÂ//e,ÄÌuÔY¾ËYª]Z»
ÕZÅļËmÁ¹Zn¿Y,µÂ¼»zÖÅ|]{ÂÁ¶YºÌÆeÕZÀ^»]Ö°¿Z]Ì£ÕZ^fY
\·Z«{ÖËZYcÔÌÆeZf¿Y{»Ã{Z]w¿ZËÖf¯Z//»Ì£{¬\·Z«{,½MÌyPe
ÄËÂe¢¸^»Z]\ZÀf»,cZ^·Z»Ö»Z¼ed]Z]Ã|µZ¼Y\¯»{ÂÁÖf¯Z//»Ì£{¬
cZ^·Z»ÄËÂeÄ]d^¿|¿YÂeֻ̿ÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»YcYÁ {ÂÖ»Ã|Ìz]Ã|
½YËYd¨¿Ö¸»d¯YÕ¯»®¿Z]
Ö°¿Z]Ì£ÕZ^fYcZR»ÁZÅ®¿Z]Ö·ZË
ÕY
ªËYdYÃ|d^iZÆ¿MeZ§{{Ö·ZËcÂÄ]į½MÄf]YÁÁÄ ]ZeÕZÅd¯//Á
ÕZÅļn»Á©Â§d¯Ä]d·Á{ÖÅ|]ÄËÂed]Z]¹Á{¿ĿYyÄËÂe{ZÀYÁ|
Â]»cY¬»[ÂqZq{įÖeÔÌÆeÂy{,¾ÌÀr¼Å |À¯¹Y|«Y½MÄf]YÁÁ]Ze
ÖÅ|]{ZnËYµZÔ»,ÄÌ·ÁYÖÅ|]{ZnËYxËZe,|¿YÃ|Ë{³{Y{Y«|Ë|¼eZË{|n»Ì//¬e
dYÖZ¬f»ZzY
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
|À¨YµÁYÄ^ÀnÀa
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
^y
{¯s»½ZfÀ»YÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌW
|ZfYÂy½YËYl¿]½Z³|ÀÀ¯{YÁ¾¼n¿YÌ]{
½ZfÀ»YZ]Ö°¿Z]Z^eY¾fY|¿¶»ZFATF{d˹|
ÕZ^«´Ë{ÕÂY |Z]ÄfY{ÖËZ{Y¾ÌÀq|¿YÂeÖ¼¿Ì¿Õ¯
Z]ÕYÄ^¿ZmÁ{ÕZÅ{Y{Y«Â»¾Ì¼ÅYÃ{Z¨f//YZ]Z»ÕYĬÀ»
¥~uµZ^«{µZj»ÂÄ]|ÀÀ¯Ö
»{Z¬ ¿YZ»Ö·Z¼ÄËZ//¼Å¾ËY
{YÁÂ//¯¾ËYYÓZ¯º¸«,ZÆ¿M|Ì·ÂeÕÓZ¯º¸«Ä§ e
dÌ ¼mZ]½Zfm³Â¯Ä¯{ÂÖ»hZ]cZ»Y|«Y¾Ì¼Å|ÀÀ¯Ö»
cZneºnu{Y{dÌ ¼m¨¿½Â̸̻į½ZfÀ»YZ]¨¿½Â̸̻
|Z]ÄfY{ÕÓ{{Z̸̻
Â//¯½Zf//À»Y{Á§Y½Zf//À»YÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌË
ZÌf»Y¶«Y|u½{Y{Z]ºÌ¿YÂeÖ»Z»{Y{Ö¼¯dÌ ¼mÁdYÖ°q¯
YÖ¸YºÆ¯¾ËYYÃÂ^¿YcÂÄ]ÓZ¯º¸«cY{YÁÔj»
į{Y{Ö ^À»Â¯¾ËYÄ°¿M¾¼ºÌZ]ÄfY{Y¯¾ËYYZ]
dY[MºÅ½MÁºÌfÅ̬§½M{Z»
Z]{Y{ÕÌz¸ZuZyÁdYÖ]Ma¯½ZfÀ»Y{Á§YÕÁ
ªËYÖÀÌ»Y§d¯ÕY]ºÌ¿YÂeÖ»Z»f»»Ä]ÄmÂe
dˬe¯¾ËY{Y{ÂyÂuf»ÕZÅd¯ÌZe
Z^eYÄ]ÕY~³YÁ¶]Z«®¸»Á¾Ì»½Zf//À»Y½Â¿Z«ª]Z» ºÌÀ¯
{Y|¿{ÂmÁÖ¸°»¿¾ËYYÁdYÖmZy
Á{cÓ{Z^»¾ËeÖ¸YÂ//y{½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÂ
¯¾ËYZ]ÕeZÆecÂÄ]Õ¿YÃÂu{Z»d¨³Â//¯
ÁºÌÀ¯Ö»{YÁ©]ZÆ¿MYZ»//¶§{Ä°ËÂÄ]ºËY{Ä·{Z^»
Ö¼ÌÁfa,ÖËZ̼ÌcÓÂv» ºÌÅ{Ö»Z³ZÆ¿MÄ]Z»³¶§{
,ÃÂÌ»ÁdYÂ//¯¾ËYÄ]Z»cY{ZÃ|¼Öf ÀÕZÅ{¯Á
ºÌÀ¯Ö»{YÁ¯¾ËYYÕÁZ¯cÓÂv»Öy]Ád³
½ZfÀ»YY½ÂÀ¯Yd§³Ö»cÂÖ]ÂÀmÕZ°Ë»MY¾ËYYÌa
{Ì´]cÂ
Ä]ħ®ËÕZÅÃZ´¿ÁZÅÕY~´f//ZÌÖy]Ä]{Z¬f¿YZ//]ÕÁ
Á{cZneÄ]Õ{Z¬fYZ»½YY~´fZÌd¨³Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZne
Z¨¯{ÂyÖËÓZ¯Å|Ì·Âe{į|ÀfžËYµZ^¿{Ä]Á|¿Y|¿Ä^¿Zm
pÌÅÁdÌ¿Ë~a½Z°»YÕÌq¾ÌÀqÁ»YZÌ¿{{Ä°Ì·Zu{|¿Â
YŽZfÀ»YÁ½YËYf»©ZeYºÌf//ÂÌaÄË{ZveY¾ËYÄ]į
Y«¾Ì¼ÅÄYÁÄ]Ä°¿M¾¼ dYÃ{¯{ZÖ¿Z³Z]ÖÅY³
Á{ÖmZycZneºnu{Õ|//Ë|m{¯µZ//»Yį{Â]{Y{
d¼Ä]d^j»Ô»Z¯YeºËY{Zf¿YÁ{Ây|ÅYÂyº«Â¯
¥~uZ]YË{ÂY«]µ{Z eÕ{Á|uZeÁ|À¯Y|ÌaÌ̤e,½YËY
ZeįZËÂÁ¹Y{YÂyÁÖZYÕZÅÓZ¯Öy]cY{YÁ,ZÅħ e
½{Â]¾ÌËZaÖ¸Y¶Ì·{d¨³½ZfÀ»YÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌW
{ÂyÄ],dY¯Á{¾Ì]Ö°¿Z]Z^eY{Â^¿,ÕZneÄ]Y
ZÌ]½ZfÀ»Yd·Á{,©ZqZ«ÁÖË·ÂaZ]ÃZ^»ÁFATFhv]
dY
ZuÁ̳dz
ÕZnecÓ{Z^»Ây{ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{½ZÌ¿ZnËZË®ËÁÅ
Z]d¨³cÔ»Z »ºnu]ZÌYÁYÄ»ZÀ¬§YÂeÌiZeÁ½ZfÀ»YÁ½YËY
Ö´ÀŧÁÖZ¼fmYÖ°Ë{¿Á¯Á{Z^eYÄÀËË{Ĭ]Z{ÂmÁ
ºÌf¿YÂf¿Õ{Zf«YÃÂu{Ä¿Z¨Zf»Z»YdYY«]d¸»Á{¾Ì]į
ºÌZ]ÄfY{Z^eY´Ë|°ËZ]ÄfËZÂÄ]
Ze¾Ì]Â//¯Á{ÕZnecÓ{Z^»ºnu{Y{Ä//»Y{YÕÁ
|¿ÁZÌYÁYÄË{ZveYÄ]¾fÂÌaYaįdYµZ{Ó{½Â̸̻
½{Â]¾ÌËZaÖ¸Y¶Ì·{Z»Y dYÄf§³{ÂyÄ]Ö^//ZÀ»Õ{Â
ÂyÄ] dY¯Á{¾Ì]Ö°¿Z]Z^eY{Â^¿,ÕZneÄ]Y
ZÌ]½ZfÀ»Yd·Á{©ZqZ«ÁÖË·ÂaZ]ÃZ^»ÁFATFhv]{
ÂÄ]ºË{Â]½Z¼Ìa¾ËYÂZ»³Y,dY
ZuÁ̳dz//
{Â]e½YÁZÌ]Z»Ö·Z»cÓ{Z^»ºfu
ÕY~³iYÌ¿Z°Ë»MÕZźËve´Ë{ÕÂ//Y{Á§Y½ZÌ¿ZnËZË
hZ]FATFÃY¼ÅÄ]»¾ËY,d//YÄfY{Y{ÂyZy
|Z]ÄfY|¿{ÂmÁ¯Á{¾Ì]Ö°¿Z]Ä]YpÌÅZ^ˬeįÃ|
¿ËÄ^ ¾ËYZ»YdYµZ §d¸»®¿Z]Ä^ //®Ë½YÁËY{
Z]ÖÀ»Y®¿Z]®ËÔ¼Á|À¯Ö»dÌ·Z §½Zf//À»YÕ¯»®¿Z]
½YÌ»Ây{½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeY d//YÖ¿YËYºY
Ä°Ì¿Z»Y{Á§Y¯Á{cÓ{Z^»ºnu]ZÌ//YÁYÕY~³iY
{¯¹ÔY½YËY©ZeYÌW\ËZ¿
µZÕY|f]YYÖeZÌ·Z»µÂ^«¶]Z«ÄÀËŽYÂÀÄ]Ä¿Yy{ZÀY¶ËÀeÄÀËÅË~a
{ÁM]½MÕYmYÕY]d//Y¹Ó|ÀqÅ |//ÁÄ]ÁZYd¬§Y»Z]¹Á{
YÄÂ]»ÕZŽZ»Z¾Ì]Ö¼ÅZ¨eÄ]kZÌfuY»¾ËY {̳cÂÄÀËÅ
ÕZŶ°e´Ë{Á[ÂqËZÀ¾¼n¿Y,¼³,cZeZ^¿¨u½Z»Zĸ¼m
½{Â]d^j»cÂ{ÄÀËÅ{ÁM]ÁÄÌ·ÁYcZ ·Z»Ya {Y{,z]¾ËY
½Zf¸³½ZfY{½Z̼³|À]ÌÆneÕY]YÖËYmYÕZŹ|«½YÂeÖ»,ËY
ºËY{],{Y{¯µZ¼ÕZŶ´ÀmYÕf»Â¸Ì¯Ä¸Z§Ä¯
{ÂÖ·Z»µZ¶¯µÂ¼»|ËZ]¾ËY]ZÀ],dY
ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËMÄÌuÔY,|s»Ä¯ÖËZŵÓ|fYÄ]ÄmÂeZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
]Á{¯Y|ÌaÕeÖ·Z»µZ¶¯Ä]µZÄm{Â]½Â¿Z«Ã^eÃ|À]
ÖeZÌ·Z»µÂ^«¶]Z«ÄÀËŽYÂÀÄ]Ö»ÔYÄ¿Yy{ZÀY¶ËÀeÄÀËÅ
Z//Y¾ËY
|Äf§Ë~a
ËYÁd//ÂaZ][ÂqcY{YÁcÔ°//»ÃZ]{½YËY©ZeYÌW\ËZ¿
dÂaZ][ÂqcY{YÁd¨³Ì¿{Â]d¿¾ËY¹Á{Âf{į½MÕYÄÀÌ¿«
ÕÂY»¾ËYÁÃ{Â]ÂÀ¼»,¯Ä]d§MµZ¬f¿YÕÓZ]µZ¼fuY¶Ì·{Ä]
cZ¬»ÕY]ZÆÀeZuµZ//u{ d//YYfY{»ÖÂyz]
{ÂÖ»{ZcY{YÁÂn»,Y·Y|À¿Z»Ã|Ã|À¯dÂa¶»Z¯ÂÄ]Ö]Âq
Ä¿ZyÌ]{ÕÂYÖzeÕZÅÄf̼¯{»¾ËY{¯tËeÕÁsÔ
Ö]¶]Z«Ä¯Ã|s»{ZÆÀ//ÌaÄdËZÆ¿{ÁÖ//]Ã{Z»Äf̼¯
ZÅ[Âqֿ¨|ÕY]ÕZ¯ÁZd·Á{įdY¾ËYµÁY{ZÆÀÌa |ÀfÅ
ÕY]¹Ó[Z^YÄÌÆeÁ½Z°»ÌÆne,¹Á{{ZÆÀÌa |À¯Y|Ìa|¬»Â//¯{
¥~udËZÆ¿{ÁÂ//¯Ä]{ÁÁÁ|]{ZÅ[Âq¾ËY½{¯Ö//¿Â¨|
[ÂqcY{YÁÕZÅÄÀËÅÅZ¯ÂÀ»Ä]Õ{ÁÁÄÀËÅ|{
d¨³,|s»d¿¾ËY{Är¿MÄ]ÄmÂeZ]Ã{Z»Äf̼¯Ì]{¹Z¬»ºWZ«
{ZÆÀÌa,Ä]Y¾ËY{ÖÂyz]ÁÖf·Á{ÕZÅÃZ³|Ë{tË//eYa
{Zf«Y½ZÆm
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
d¿¾Ì¼nÀaÁ{Zf¨Å{|Ë´̻½YËY©ZeYÌW\ËZ¿,ÕÁsÔ¾Ìu
ÄÀËŽYÂÀÄ]Ö»ÔYÄ¿Yy{ZÀY¶ËÀeÄÀËÅË~aÃZ]{Ã{Z»Äf̼¯
Ö·Z»µZ¶¯µÂ¼»|ËZ]Ä·Z»¾ËYÁÃ|//Ã{Y{d^j»ÕYÖeZÌ·Z»µÂ^«¶]Z«
{Â
©ZeYÌW\ËZ¿,½YËY©ZeYÕ//^yÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
ÃZ]{d//¿¾ËeÃZe{Ã{Z»Äf̼¯ÕZYį^y¾ËY¹ÔYZ]½YËY
ÕO,ÖeZÌ·Z»µÂ^«¶]Z«ÄÀËŽYÂÀÄ]Ö»ÔYÄ¿Yy{ZÀY¶ËÀeÄÀËÅË~a
Ã^eÃ|À]Ä»Z¿¾ÌËMÄÌuÔY{»¾ËY{¯tËe,|¿{Y{d^j»
µZYÁYÄ]Â]»ÄÌuÔY½ÂqZ»YdYÃ|Ã|Ë{µZÄm{Â]½Â¿Z«
{½MZf¿YY| ]ÁÄ]YÄ»Z¿¾ÌËM¾ËYÕYmYÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z,{Â]
|À¯Ö»ÂÀ»½Z]MÖÀ ËּĻZ¿Á
ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÃZ´¿{Y{Ä»Y{Y½YËY©ZeYÌW\ËZ¿,ÕÁsÔ¾Ìu
¾Ì¼ÅÕY] d§³Y«YfY{»ÖÂyz]À»Y»¾ËYÄ]
¹Zn¿Y¹ÓÕZÅÖ]d¿¾ËY{ ºË{¯s»Ã{Z»Äf̼¯{YĸX»
µZÄm{Â]½Â¿Z«ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËMÄ]Â]»ÄÌuÔY¾ËYįZn¿MYÁ|
ÖeY{YÁl¿]YZ]dËË|»
YZ]ºÌÀe{ZfÕZÅd
ZÌ
ZY]
{ZÂy¯ÖËY~£dÌÀ»YÄ]ÄmÂed̼ÅY]½YËYl¿]½Z³|ÀÀ¯{YÁ¾¼n¿YÌ]{
Á|À¯Ö»|̯PedYÃ{Y{Y«¥|ÅY¯{Zf«YÄ¿Z¼yÕZźËveįÖËY//
yÓZ]Y¿ZydÌ »Y|ËZ^¿Z»Y,dYºÆ»ÖfË·ÁYÖ¸yY{|Ì·ÂeYdËZ¼u|˳ֻ
|¶§Z£Ë~a\ÌMZ«Yè
®ËÄ]ZÌ¿Ä¿ÓZ{Âm»cY|Àf»ÁZ»M
ZY]d¨³ÁZ¯tÌ»,Z¿ZaY³Ä]
dYÃ|¯{YÁl¿]¾e½Â̸̻®Ë½ÂÀ¯ZeZ»Y,ºËY{l¿]¾eYÅÁ½Â̸̻
Z]½Z»Z^»ÃZ»½MYaÁÁ¿¹ZËYÁ¿µZ½|ÌY§Z]Ä°ÀËYÕÁM{ZËZ]ÕÁ
ÌaįÖeÔ°»Ä]ÄmÂeZ]{¯s»,ºËÂÖ»Á]ÁYZ]{l¿]ÕZZ¬eËY§Y
|À¯YZ]{{Âm»ÕZZ¬eÄ]d^¿cY{YÁdÁÄfY{Y«l¿]cY{YÁÕÁ
Á]YYZ]ZÌ¿¾Ì»PeÁ½{¯¾Ë´ËZmZ]|ËZ]ÁÃ|//Ã{Z¨fYl¿]ËZy}Y,Ã|//
{¯Õ̳¸m¶°»
ZÆÀeÖ§»¹Ô«Yd//ƧÄ]ÖÅZ´¿{{Y{Ä»Y{Y½YËYl¿]½Z³|ÀÀ¯{YÁ¾¼n¿YÌ]{
ËY§YpÌÅÁÄfY{cZ^i,ZÅd¼Ì«Æm½ZËm{ÁÄf~³µZÁ{ÖįַÂv»
ËYd{Z¿d
ZÌ}ZzeYZ]{¯d^«Y»|ËZ]ÁdYÃ{Â]ÖeY{YÁl¿]ÄfY|¿Öf¼Ì«
|À°¿Ì̤e
ּƻºÆ,¥»aÖËY~£µÂv»¾Ì»Á{½YÂÀÄ]l¿]įºÆ»¾ËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
Õ̳ºÌ¼e{Ö´¿Z³Á{{¯tËe,{Y{Ö¿YËYÕZÅÃ{Y¿ZyèÁ|Ëy|^//{
ÖËY¾ÌÀq{Á{Â{ZnËYµÔfyYµÂv»¾ËYcY{YÁÌ»{ZeÃ|//\m»
µÂv»ÖÀË´ËZm½Z°»Yį¾ÌËZa|»M{Z]Z//«YZÂy½Z³|ÀÀ¯¥»®Ö]
|ÀÀÌ]Ö»\ÌM,|¿Y|¿Õ´Ë{
,µZ//»Yl¿]cY{YÁÖ¸§dÌÂÀ¼»ÃÁ{Z£MYÌaÄ°ÀËYÕÁM{ZËZ]ÁZ//¯
,{Â]l¿]ĸ¼mYÕÁZ¯cÓÂv»YZ]ÁcY{YÁÖ·Âf»ÕÁZ¯{ZÆmcYÁ
z»l¿]cY{YÁÄ»Z¿]Ä¿ZzeYÁ¾ËY½ZZÀZ¯ÕZÅ{ÁM]
ZY]{Y{tÌÂe
|{YÁl¿]¾eYŵZÖËY|f]YÃZ»ZÆq{dÌÂÀ¼»ÃÁ{Z£MYÌaZeÁ
,d ÀcYÁÄ]dÌ·R»ÁÌ̤ez]¾ËYÖ·Âf»d·Á{ºÌ¼eZ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
cZneÁYZ]Ö·Âf»Ä°ÀËY¶Ì·{Ä]Ä¿ZzeYÁ¾ËY{Á§Y,|//Ã{bcZneÁ½| »
ZÌfyY{YZ]ÕÓZ¯Õ¯ÁÕ{Âm»,ZÌ¿YÕeªÌ«{{ÁM]½Z°»Y,d//Y¯
{Y{
Ä¿ZzeYÁ¾ËYÕZ//Å{ÁM]
Z//Y]{Y{Ä»Y{Y½YËYl¿]½Z³|ÀÀ¯{YÁ¾//¼n¿YÌ]{
cYÁÄ¿Z¨//Zf»Z»Y,{Â//¾Ì»PeYZ]Õ//¯Ze{¯Ö»Y|ÌaÄ»Y{Yl¿]cY{YÁ|ËZ]
½YÌ»Ä]YcY{YÁÄ]¯ZÌ¿½YÌ»ÁÌ̤eY{ÂyÄÌ·ÁYÕZÅ{ÁM]ÕÁZ¯{ZÆm
{Y{ÅZ¯ÖÆmÂe¶]Z«
YZ]ºÌÀe{ZfcZ]»ÁcZ¼Ì¼eZ]ÕÁZ//¯cYÁY»İÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
YÕ{ZË{Y| e½Z³|ÀËZ¼¿ÂuZ]{Zf//¾ËYÄ°ÌËZn¿MYd//Y{ZÆY,{Y{cZ§ZÀ»
cY|Àf»
ZY]½McZ]»,Ã|¶Ì°eÖf̼¯ZuÁÖf·Á{ÕZŽZ»Z//ÁZÅ{ZÆ¿
dY{ZÀfY¶]Z«ÁÖzeÕZÅÃZ´f{ÕZ»M
|¿ÁZe|\m»ÕÁZ¯{ZÆmcYÁdaY»ĿZ¨Zf»Z»Yd¨³ÁZ¯
µZ½|ÌY§Ä¿ZfM{ZÂyËY¾ËYÁ{Â|À¯l¿]ÌyeÁYÌze
|À¯¶°»Zq{YYZ]|¿YÂeÖ»½Z»Z^»ÃZ»Á¿
¯ZyËY¾f§³¿{Z]|ËZ]ÕZneÕZÅd//ZÌÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
ËY¾ËY{{Á§Y,{Â}ZzeY¯Ä̸ĿZ¼yÕ{Zf«YÕZźËve¶Ì¼veÖÀ Ë
½Z»ÃZ^fYcZ¼Ì¼esÔYÁ{Y{¹ÓÕfÌ]½Z»ÕZnecZ̸¼¦¸fz»¶uY»
¹Ô«YZÂyYZ]dËË|»{»{ÕfÌ]d^«Y»Z]|ËZ]Á¾ËYY,{Y{¹ÓÕ{ZË
Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]½ZËZa{½YËYl¿]½Z³|ÀÀ¯{YÁ¾¼n¿YÌ]{ {¯Õ̳ºÌ¼eÖZY
ÕZÅdZÌÁcZ¼Ì¼eZ]ÕÁZ¯{ZÆmcYÁY»d//Y|Ì»YÌZ¨e¾ËYZ]
½Z³|ÀÀ¯{YÁÄ]įYZ]Ä]ZÆÀeÄ¿ËY¾ËY¹ÁY|ed¨³,{¼ÅYZ]ºÌÀe{Zf
ÕZů{ÕZneÕZÅ¥{¿½ZËYZ^fY½|Y{Ä|yhZ]ÁÃ{\ÌMÌ¿
Á]ÁÕ{Zf«YÕZźËveZ]¯įÖËY{©Z¨eY¾ËYÁ{ÂÖ»l¿]Ã|ÀÀ¯{Z
d̿¯sÔÄ]dY
{Zf«Y½ZÆm
|À¨YµÁYÄ^ÀnÀa
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
ÖËZÀ]Ë»Y
|ÀfÅcÔÌÆeªÌ¨¸eÄ]{Z«½Z¿YÂm¾°»Y|¿Ya½YY~³Ã{b
ZÅÂeYaYÖeZ]Zzf¿Y¦¸zeÖ]
|Ìf»Ö¸Ì»Ä]¯ÕZÅÖ³|¿Z]½YÌ»
Ä]¾¼Æ]ZeÃZ»Æ»ÕY|f]YÕZmÖ]MµZÕY|f]YY¯ÕZÅÖ³|¿Z]½YÌ»
Äf~³µZÄ]Z»c|»ÕZÅZ]Z]ÄËZ¬»{º«¾ËYįd//YÃ|Ìf»Ö¸Ì»
dYÄfY{Õ|{ËY§YÄ·Z¾Ì´¿ZÌ»Z]ÄËZ¬»{ÁÕ|{ÅZ¯
½Z¿Â//¯¦¸fz»ªZÀ»ÕZÅÖ³|¿Z]dÌ ÁÄ]ÖÅZ´¿,ÁÌ¿cYÁY³Ä]
Z]½Y|¿Z»,f»Ö¸Ì»
Z]½Ô̳ÕZŽZf//YÖ¿Z»ÃZ]¾ËY{į|Å{Ö»
f»Ö¸Ì»
Z]{ËÁf»Ö¸Ì»Z]½ZƨYÕZŽZfYÁZžËeZ]aÁmf»Ö¸Ì»
Ã|\m»Äf~³µZĬ]Zº¯ÕZÅÖ³|¿Z] |¿YÃ{Â]¯ÕZŽZfY¾ËeZ]º¯
Ä]Z»c|»Ä]d^¿YÕf¼¯ÕZÅZ]¯½ZfYZuµZu{įd//Y
Z]½Zf·,|{
Z]Ö·Z¼½ZYyÕZŽZfY½ZÌ»¾ËY{ |ÀÀ¯Ä]neµZZa
Äf~³Ö]MµZZ]Ä//ËZ¬»{|{Z]Ì¿ÕZÌfz]ÁµZv»ZÆqÁ|{
ÕZŽZfYc|»¾ËY{ |¿YÃ{Â]¯Z]º¯½ZfYÄ//\ÌeeÄ]¾¼Æ]Ze
Z]½Z»¯Á|{
Z]½Z³»Å,|{
Z]½Zf//q¸]Á½Zf//Ì
¾ËY] dYÃ{Â]Äf~³Ö]MµZZ]ÄËZ¬»{¯ÕZŽZfY¾ËeZ]a,|{
Ä]neYÖ]ÂyZÌ]Ö]MµZ,Z]¾Ì´¿ZÌ»ÄËZ¬»Zv·Y½Z³»Å½ZfY,
ZY
įַZu{,Ã{¯Ä]neYZ]f»Ö¸Ì»
ÕZmÖ]MµZÕY|f]YYÁ|À¯Ö»
dYÄfY{Ö³|¿Z]f»Ö¸Ì»
c|»¾Ì¼Å{Äf~³µZ
Ö·ZyÕZÅÄ¿Zy]cZÌ·Z»¶»ZcÁZ¨f»w¿Z]ZÅÔËÁ
|¿ÂÖ»
ÖeÔ»Z »¶»Z¾°»Õ|ËZ]cZÌ·Z»dY{ZÆYÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
|À¯¹Y|«Y½MÁ§Ä]d^¿|ËyYµZ//®Ëd~³Ya®·Z»Ä¯{Â//Ö»
Á|Ëy½Z»{®¸»¾ËYd¼Ì«cÁZ¨f·YÄ]Z»Ä]Õ|{cZÌ·Z»c¾ËY{
ÃZ]{ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{Ã{Y{¼v»{¼v» ½MY¶¯Ä¿Á{ֻ̳ª¸ eÁ§
Õ̳¸mÕY]ÖeZÌ·Z»½Â¿Z«¾ËYsÁdY{ZÆY¾°»Õ|ËZ]cZÌ·Z»ÕZÅw¿
{ÁÕY|ËyYÖ°¸»Ä¯d//YÕ{Y§YcÔ»Z »µfÀ¯dÆm{ÁÕ³Y{Â//Y
ÕZÅ|uYÁÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ |¿Y{Y½MÁ§|«|ËyYaÖÅZe¯½Z»c|»
¾ËY{Y{Ä»Y{Y,|Àfž°»Õ|ËZ]cZÌ·Z»Y¥Z »ÖzÃ{Z¨fYÕY]ֿ°»
Ä]d^¿|ËyYµZ®Ëd~³Ya®·Z»Ä¯{ÂÖ»ÖeÔ»Z »¶»ZcZÌ·Z»
¾ËYd¼Ì«cÁZ¨f·YÄ]Z»Ä]Õ|{cZÌ·Z»c¾ËY{ |À¯¹Y|«Y½MÁ//§
¾ËYY³YÖÀ Ë ½MY¶¯Ä¿Á{ֻ̳ª¸ eÁ§Á|Ëy½Z»{®//¸»
{Z̸̻®ËÄ]µZ®ËYa½Md¼Ì«Á|Z]½Z»Âe{Z̸̻®Ë|Ëy½Z»{®¸»
{ֻ̳ª¸ e½Z»Âe½Â̸̻Ä]Õ|{cZÌ·Z»,|//]½Z»Âe½Â̸̻Á
Á®¸»Á§Ze|ËyÖ¿Z»Ä¸Z§
ZY]{¯|̯ZeÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »
{ÂÖ»¾ÌÌ ecZÌ·Z»w¿½McÁZ¨f·YÄ]Z»
¾°»|Ëy¹YÁ|Ë|m¦¬d§ZË{Á
Y|Ë|mcÔÌÆe¦¬Ze¾°//»Y|¿YaÕZÅ©Á|À
¦¬//ÁÃ{¯d§ZË{®¿Z]Y©YÁY|ËyZ]Y©YÁY¶v»
]Y]©YÁYcÔÌÆe|Ë|mÕZŦ¬ZeY{ÂycÔÌÆ//e
.|ÀÀ¯
ZÆÀeÔ §Z^fYÁµÂaÕYÂ//{[»]YÂ
Z//Y]
cÔÌÆeªÌ¨¸eÄ]{Z«½Z¿YÂm¾°»Y|¿Ya½YY~³Ã{b
cÁZ¨f·YÄ]Z»|À¿YÂeÖ»Á|Àf//Å©YÁYcÔÌÆ//eZ]{Ây
|Ëy¶v»YY©YÁY|Ë|mcÔÌÆ//eZ]{ÂycÔÌÆ//e
|ÀÀ¯d§ZË{©YÁY
a©Á|À¶v»YcÔÌÆed§ZË{½Z»{įZÀ »¾ËYÄ]
cÂ{|¿YÂeÖ»Ã|¿Ì³cÔÌÆe,½Z¿YÂm¾°//»Y|¿Y
ÕY]©YÁY|ËyªËYZZ¬e¶v»ÆZ]\ZÀf»¶ËZ¼e
,©YÁYcÔÌÆe¦¬Z]{ÂycÔÌÆ//ecÁZ¨f·YÄ]Z»¢¸^»
cÔÌÆe|Ë|mÕZŦ¬//ZecÔÌÆ//ed§ZË{Ä]¹Y|«Y
|ÀÀ¯©YÁY
ÕY]ÕYÄ»Z¿]Ô// §Z^fYÁµÂaÕYÂ//Ä]»Z]ª]Z»
|Ë|m¦¬Z]º°Ë¾°»Y|¿Ya©Á|ÀcÔÌÆeªÌ¨¸e
½ZÌZ¬f»ÁZÅÖ//·ÁYÄ¿ZyÁ{Y|¿{ÂmÁ©YÁYcÔÌÆ//e
ÕZŦ¬½Z¼ÅZ]Ô §º°Ë©Á|ÀYcÔÌÆ//ed§ZË{
©Á|À¾ËY¶v»YcÔÌÆedyY{a]YÂ{Ã|¾ÌÌ e
|¿ÂÖ»cÔÌÆed§ZË{µÂ¼»
¾°»Y|¿Ya©Á|À½YY~³Ã{bÁ½ZÌZ¬f»ZÆÀeÔ §
cÔÌÆeZ]{ÂycÔÌÆeªÌ¨¸eªËY|À¿YÂeÖ»½Z¿YÂm
|ÀÀ¯Ã{Z¨fY¶ËZ¼ecÂ{|Ë|mÕZŦ¬Y©YÁY
a©Á|À¶v»Y¾°»|ËycÔÌÆe¦¬½ÂÀ¯YºÅ
½YÆeÆ{Õ{Y¨¿Y½ZÌZ¬f»ÕY]º°Ë¾°//»Y|¿Y
ZÅÆËZÁ½Z»Âe½Â̸̻±]ÕZÅÆ,½Z»Âe½Â̸̻
dY½Z»Âe½Â̸̻
¾°//»Y|¿Ya©Á|ÀcÔÌÆ//e½Z¯Z¼¯µZu¾ËYZ//]
¾ÌËZa{Âw¿ÄYÁÄ]¾°»cÔÌÆ//e¾Ëe½YYº°Ë
Ö°¿Z]Ä°^{{Âm»¾°»cÔÌÆ//eËZÄ]d^¿e
{ÂÖ»[Âv»
½Z¼fyZ°
cZÔYZÅÂeYaYÕÂ//YÖ ^À»Ä°ÀËYd¨³cZZ^eYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁ
ÖeZÔY³Y,ºÀ¯{ZË|ÌËPeº¿YÂeÖ¼¿YdYÃ{Y{Y«ZÅY|Ë|¿Z¯ZÌfyY{Y¹{»
{Ö»ÆmÕ}M{YÂm|¼v»,Æ»Y³Ä] {Â//Ö»Ö],|Z]Äf//Y{{ÂmÁ
cZ]Zzf¿Y{d¯Ây{½YZ´¿^y¼m{Ád·Á{dXÌÅĸmÄÌ//Zu
¹{»Õj¯Y|ud¯Z»,Õj¯Y|uZ§xZaÖ¸ §ËY{Z0 f Ì^d¨³¸n»
{Y§YYÕZÌ]d¨³Ì¿{Y§Y[Zzf¿YÖ´¿Â´qÂy{ÕÁ dYcZ]Zzf¿Y{
Ö¨À»ZÆ¿MÄ»Z¿Z¯ZËÁÄfY{d^j»ÄnÌf¿½Zvf»Y¾ËY{į|¿YÃ{Y{aY{Ây½Zvf»Y
,|¿YÃ|//Ö§ »Ä¯Õ{Y§YZ0 f Ì^ |ÀÅ{Ö»ÕOÄ»Z¿]ZËÁ{¯Z¯Ä]¹{» d//Y
Y¹{»[Zzf¿Ya,dYz»½Z//Ä»Z¿]ºÅÖy]Á|¿Y{ÖÀ//ÁÄ»Z¿Z¯
ùZ»YÃ{»§Ä]į¸n»ÖËMZ¯Ä¯|¿Â[Zzf¿YÕ{Y§Y|ËZ] d//Y½ZÌ»¾ËY
tËecZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eYËÁ {ÂfÌ]«dY»Y
O{¸n»»
]Õ^ź »¹Z¬»|̯PeÁÖ»ÔY[Ô¬¿Y¹Á{¹Z³{d//Y¾ËY¾»Zf¿Y{¯
½Z¿YÂmÕÂ]Á²¿Ã|ÀËM¸n»,½Ze°ÌaÄ]neÁ¿Y{Ä]¹YfuYZ]Äf^·YÁ½Z¿YÂm
¯½Z¿YÂmÄ£|£{įºÀ¯[Zzf¿YYÖfÌ·ºÀ¯Ö»Ôe¾»{Y{Ä»Y{YÕÁ {Ì´]
¹{»Ä]ZÅY|Ë|¿Z¯Öy]ÖeZ¤Ì¸^eÕZÅ®»ZÌaÂy{Ö»ÆmÕ}M {ÂÃ|̼Ƨ
d§ZË{ZÅY|Ë|¿Z¯ÖeZ¤Ì¸^eÕZÅ®»ZÌaÂy{¹{»YÖËZÅdËZ°//d¨³Ì¿
Y«ZÅY|Ë|¿Z¯ZÌfyY{Y¹{»cZÔYZÅÂeYaYÕÂYÖ ^À»Ä°ÀËYZ»YºËYÃ{¯
Z0 «ÁÖ],|Z]Äf//Y{{ÂmÁÖeZÔY³Y,ºÀ¯{ZË|ÌËPeº¿YÂeÖ¼¿Y|¿YÃ{Y{
ºÌÀ¯Ö»{Ây]
Ö¿Â̸̻cÔÌÆeÄ]ZÅÆËZ½ZÌZ¬f»ÁÖ¿Z»Âe½Â̸̻
|¿Y{Öf{
Ä]½YÆeÆ{Ì¿¾ÌmÁÕY]cÔÌÆe¾ËY¦¬//
ËZÁ½Z»Âe½Â̸̻±]ÕZÅÆ//{,½Z»Âe½Â̸̻
d§ZËËY§Y½Z»Âe½Â̸̻Ä]ZÅÆ
Ìaį¾°»|ËycÔÌÆed§ZË{½ZÌZ¬f»YÕZÌ]
®¿Z]Y|¿YaÕZÅ©Á|À{ÕY~³Ã{bÄ]¹Y|«Y¾ËYY
µY¾ËYZ]½ÂÀ¯YºÅ|¿YÃ{¯cÔÌÆed§ZË{ÕY]¾°»
|Ë|m¦¬Z]{ÂycÔÌÆeªÌ¨¸eµÂ¼»ZËMį|¿YÄmY»
.|¿ÂÖ»cÔÌÆe
YÖf§ZË{cÔÌÆecÁZ¨f·YÄ]Z»|À¿YÂeÖ»ZËMįZÀ »¾ËYÄ]
d§ZË{µÂ¼»{Y§YYÃÁ³|Àq
ZY¾ËY] dYÃ|//
Ô §½YY~³Ã{bYÖy]įַZu{,|ÀfÅcÔÌÆe¾ËY
ª]Z»|ËZ]Á|ÀfÌ¿cÔÌÆe|Ë|m¦¬YÃ{Z¨fYÄ]{Z«
cÔÌÆedyY{aÃ|¾ÌÌ eÕZŦ¬Á©Á|À]YÂZ]
|ÀÀ¯cÔÌÆed§ZË{Ä]¹Y|«Y]Y¾ËY\·Z«{
¹|¬eªuÖÅY³©YÁY¶v»Y¾°»|ËycÔÌÆe¦¬
d§ZËËY§YµZ»YÃZ»Õ{¶ËYÁYcÔÌÆe
d§ZË{Ä]{Z«¾ËYYÌaį½YÆeÆ{Õ{Y¨¿Y½ZÌZ¬f»
Ä]½ÂÀ¯YºÅ,|//¿{Â]©YÁY¶v»YÖ¿Â̸̻cÔÌÆ//e
ÁZÆ¿ZfY¯Y»{Õ{Y¨¿Y½ZÌZ¬f»,Ö¿Â̸̻cÔÌÆe
cÔÌÆeÄ]¨¿YÅYÌ]dÌ ¼mZ]ÕZÅÆ//
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
Y¾°»|Ëy¹YÁ|Ë|m¦¬d§ZË{Á¾°»®¿Z]
½ZËf»Z]Z^eY¯»Z]ZÅ
Z¼eËY§YµZ^¿{Ä] {¯¹ÔY
|Ë|mÕZŦ¬YÃ{Z¨fYÃÂv¿Ây{¾°»®¿Z]
ËY¾°»®¿Z]{^e»½ÓÂX»¾°»|ËycÔÌÆe
Õ{Y§YµZu¾Ì{ÁÃ{¯tËeYcÔÌÆe¾ËYd§ZË{
|¿{¯Ö§ »|¿ÂÖ»cÔÌÆe¾ËYYÃ{Z¨fYµÂ¼»Ä¯Y
µÂ¼»Ä¯ÖËZÅÃÁ³´Ë{ÕÂY,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
z»Ì¿|¿ÂÖ»|Ë|mcÔÌÆeZ]{ÂycÔÌÆeªÌ¨¸e
{Y{^y½YËYÖËYÂÅÕ]ÁZ¿ÁZÅÃZ³{Á§d¯ÃË|»dXÌÅÌW
½YËY½Z¼MÄ]d³Z]ÃY{ÖmZyÕZÅd¯
Ä]ÁÁdYÃ|Z£M½YËY½Z¼MÄ]ÖmZyÖËYÂÅÕZÅd¯
cZ¸m¾ËY{{¯tËe,dYËY§YÄ]ÁZÅYÁa{Y| eÁ
ºÌfÅZÅd¯¾ËYÕY]½YËY½Z¼MdÌÀ»YY½ZÀ̼YµZ^¿{Ä]Ì¿
½YËY½Z¼//MY{{e½{Â]ħÄ]ÁÕ{Zf«YÂf¯Z§¶Ì·{Ä//]Á
{Â]ºÌÅYÂy¶^«ËYÄ]d³Z]|ÅZÕ{Á]
Ä¿ZÌ·ZÖ¸¸¼·Y¾Ì]YÁaYÅ{Á|uÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]Õ°»Ì»Y
Ä]»¾ËY{¯½YÂÀ,{ֻ̳c½YËY½Z¼//MY§]
Y½Z»Â¯Ä¯|Å{Ö»½Z¿ÁdY½YËY½Z¼M½{Â]¾¼ËY¶Ì·{
dYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅYÁaYÖ¿Z]Ì»ÕZÌÆ»Zv·Å
{ZnËYÁÃ{Â]¹Á{|//¿Z]|À»ZÌ¿
Z^|À]ÃZ³{Á§{Y{Ä//»Y{YÕÁ
dYdË·ÁY®Ë
Z^|À]ÃZ³{Á§{|Ë|mÕZÅdyZË
ÕZÅÃZ³{Á§|À»]ÖËZÌÂuÄ°ÀËY½ZÌ]Z]µÂX»¹Z¬»¾ËY
,dY½ZfY¾ËYÕZÅÃZ³{Á§ÕY]Ö]ÂyÕZÅÁ|Ë¿½Z³»Å
ÔeįYq,dYdz½|//ÖÀ]Ö¿Z»Y¾Ë´ËZm{¯Ä§ZY
d{¥|žËYÄ]½YÂeÖ»ÔeZ]Z»YdYÖ¿{Âfª]Z//Ë|»
d§ZË
YZ»Ä¿YÁÕZÅYÁa{Y| eįºË|ÌÖËZmÄ]´Ë{ÕZů
¾¼ËYÄ]ZŽM{¯ZÆY,dYÃ|ÌYÁaÄ]YÁa
ÖÅYÁÕZÅÄ¿ZÆ]Z]|ÀÅYÂyÖ»Z»Y|¿Y{½ZÀ̼Y½YËY½Z¼M½{Â]
{ÂÃ{Z¨fY¾Ë´ËZmÕZÅÌ»Yį|ÀÀ¯Ö¸¼Y»¾ËY
{ZŽZ³YÖ»Z¼eÕZ°¼ÅÁÖ´ÀÅZ¼ÅÄ]ZÌ¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
½Z»Â¯Õ{¿YÂÅd À{¯½Z¿Zy,ºËY{ZÅÃZ³{Á§
ÖËY§YºÅÁÖ·|¼ÅÄ]ZÌ¿Ö·YÂf»ÕZźËveZ]ZŵZ¾ËYÖ
{Y{
ÖÀËY¯ÁYÖËZ¼ÌaYÂÅÕY]Ã|»MÌaÄv¿ZÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]Õ°»Ì»Y
»¾ËY´Ë{Z]ZedYÃ|ÄËZ¼ÅÕZůÕY]ÕYÄ¿ZÆ]
\^»¾ËYÄq³{¯ZÆY,|ÀÀ¯s»YÌ»ÖÀË´ËZm
¶ZuÖ]ÕZÅĬ¿¾ËYZ»YÃ|½YËY½Z¼MY§]YÁaÅZ¯
,|̯|ÅYÂz¿µÂ½Y|ÀqZ°Ë»MdËY|ÅZ]ÄËZ¼ÅÕZÅÂ//¯
Á¾¼ËY,ÖËYÂÅÕZÅd¯ÕY]Zv·ÅY½YËY½Z¼//MįYq
ZÅÃZ³{Á§d¯ÃË|»dXÌÅÌWÁ¶»ZË|» d//Y\ZÀ»
d³Z]ÕY]½Z¼eZ//¸mÄ°ÀËY]|̯PeZ]½YËYÖËYÂÅÕ]ÁZ¿Á
dÌ°·Z»,¯ÕZÅÃZ³{Á§d¯{¯tËe,|¿ÂÖ»
ZmÄ]ZmÌ¿§Z»½Â̸̻½M{į{Y{ZÌfyY{YÃZ³{Á§
¨¿½Â̸̻µZ{´Ë{ÕZÅÃZ³{Á§[ZfuYZ]Á|¿YÃ|
|¿ÂÖ»ZmÄ]Zm̿¯ÕZÅÃZ³{Á§ªËY
Ä]Õ{¿YÂÅËÁÄWYYÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]µÂX»¹Z¬»¾ËY
½Z¿Zy,dY½Z¼¨ËZÁYְ˽Z»Â¯Y§]ÕZÅYÁa
Ä]Z°Ë»MdËY|ÅZ]ÄËZ¼ÅÕZůÌaµZ//®ËY{¯
ÄËZ¼ÅÕZůÄ]Z»Â¯YÕÂ^ÕZ§ÖËZmÄ]ZmµZ^¿{
|¿{Â]
ÄfY{Y«½Z»Â¯Y§]ÖËYÂÅ̻İÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¾ËYºÅÂÀÅ{¯tËe,|¿ZÖ»ÕY|»M{½Z»Â¯Ä]Á
ÌaµZ®ËZ»Y,dYÄËZ¼ÅÕZůĻZ¿]{»
¾ËYÕZÅÌ»Á|{ZnËY|ÀÅÁ½Zf¯ZaÂ//¯¾Ì]Ö§ÔfyY
Á|¿|»M½YËYd¼Ä]Õ{¿YÂÅÕZÅd¯ÁÄf]¯Á{
dYÃ|ħZY¯Y§]YÁaÄ¿YÁ
Öy]{ÖËYÂÅÄv¿ZZ]Öe|»YaÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]Õ°»Ì»Y
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
Õ]ÁZ¿ÁZÅÃZ³{Á§d¯//ÃË|»dXÌÅÌWÁ¶»ZË|»
Ö¸¸¼·Y¾Ì]YÁaYÅ{Á|uÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]½YËYÖËYÂÅ
¾ËY{¯½YÂÀ,{ֻ̳c½YËY½Z¼MY§]Ä¿ZÌ·Z//
|Å{Ö»½Z¿ÁdY½YËY½Z¼M½{Â]¾¼ËY¶Ì·{Ä]»
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅYÁaYÖ¿Z]Ì»ÕZÌÆ»Zv·ÅY½Z»Â¯Ä¯
dY
ºË°e¾ÌWM{Õ°»Ì»YÁZÌ//,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
½ZfY{Á§Y,½Z³»Å½Zf//YÕZÅÃZ³{Á§¶¯Ë|»Ä§Z »Á
Z^|À]ÃZ³{Á§ÁÂ//¯ÌÁ½ZfY¾Ì¼fŽZ³»Å
dY¯{§Z»Ë~aÁYÁaZv·Y½ZfY¾Ì¼fÅ
Ã{{hÌu¾ËYYÁ{Y{ÃZ³{Á§½Z³»ÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
{§Z»½Â̸̻ºÌ¿ÁZÆqÁdY¯¾Ì¿|ÕZŽZfY
ZmÄ]ZmÄ´À·|À]Á̯,º«,
Z^|À]ÕZÅÃZ³{Á§{µZ
d§ZËËY§Y|{Ö¿Z¼fyZÄ¿YÁaÄÀËÅ
ÄÀËÅÄf~³Äf¨ÅYZÆËY{ÆÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½YÆe½YZ//ÃÂ^¿Y¾¼n¿YÌW\ËZ¿
t·Z»Öy]d¼Ì«|d¨³,|¿YÃ{Y{ËY§Y|{YÖ¿Z¼fyZÄ¿YÁaÁ|
Ö¿Y³Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]
Z§Z]³Ád¨³{^ÅkËY dYÃ|ÀÀ¯½Y´¿Ö¿Z¼fyZ
ÓZ]Y¾°»Ã|¹Z¼ed¼Ì«ÁdyZ//ÄÀËÅÖ¿Z¼fyZt·Z»d¼Ì«Ä]ZÖ]
Äf§ZËËY§Y|{Ö¿Z¼fyZÄ¿YÁaÁ|ÄÀËÅÄf~³Äf¨ÅYd¨³,{]Ö»
Ä¿YÁaÁ|{YÌyYįÃ{Â]ÖËZÆË̳dz//dÆm{¹Y|«Y¾ËYÄf^·Yįd//Y
YÕYĬ¿Å{ÕZfz»{ÂyZ]ZÆËY{ÆÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ dYÃ{Â]Ö¿Z¼fyZ
ÁÆÕYÂÌyYcZ»Y|«YZ]d¨³,|ÀÀ¯Ö»ÖÁ§º¯Ye,|¿Y{dÁ{į½YÆe
ÖÆmÂe¶]Z«¶°Ä]ZÁdyZYcZ¨¸zeZeÃ|ÔefÌ]ÕZÆË̳dz
Z»Y,dYÃ{Â]ÖËY|»M{¥|ÅZ]ÖÁ§º¯Ye¾ËY{¯½Z¿Zy^Å |]ZËÅZ¯
YÂd§ZË{Z]ÖËY|»M{d¼Ä]¾f§ÁÆÕYÂ{ÁÁZ]YÌyYµZuÅÄ]
ËY§Y|{Äf~³Äf¨ÅYÖ¿Z¼fyZ//ÕZÅÄ¿YÁaÁ|YÂįºÌÀÌ]Ö»
Ä]ZÖ]||ÅZZÅÁ¾ËY{Y{Ä»Y{Y½YZÃÂ^¿Y¾¼n¿YÌW\ËZ¿ dYÄf§ZË
Ze||ÅYÂyhZ]»¾Ì¼ÅįºÌfÅYZ]t{Ö¿Z¼fyZt·Z»d¼Ì«
|]ZËËY§YÌ¿¾°»Ã|¹Z¼ed¼Ì«
Á¿ÕZÅZ«d̸]Á§ÌaÁYÕZ»McZÌWm
ÕZÅZ«d̸]Ö·|À¨¿YÅYÌ]Á§ÌaY¾ÅMÃYÕ§Z//»½ÁZ »
ḑ,ÃZ»|À¨Y{Ö¸ËÄ°^//Ä]|Ë|m½Z³ÁZ¿{ÁÁZ]d¨³Á{Y{^yÕÁ¿
{
Z§Z]³Ád¨³{Õ»¾uÌ» {ÂÖ»{ZnËY|ÌÕZÅZ«ÕY]Õ|Ë|m
ZÆY,½Z³ÁZ¿ḑÁÕÁ¿ÕZÅZ«d̸]Á§ÌadÌ Á¾ËyMtËe
ZfyYÕÁ¿ÕZÅZ«ÕY]dY{{ÂmÁḑÄqžËYYÌad//Y{
Õ§Z»,ÕZ]½Z³ÁZ¿0Y{|n»ÃZ»|À¨Y{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]¾ÅMÃYÕ§Z//»½ÁZ » ºË{Y{
ĸu»,ĸu»¾ËYdY{ZÆY,{Âֻ¯ָËÄ°^//{YÁ|Ë|mÂÌe»°·Á
Ìa,{ÂÖ»Y³]ÃZ»|À¨//Y{į{Â]|ÅYÂyָ˽Z³ÁZ¿{ÁÁÁsZff§Y¹Â//
½|ħZYZ]Z0 «{¯|̯PeÕÁ ºÌfY{Ä°^Ä]½Z³ÁZ¿{ÁÁº//Y»Z]¾ËYY
,ÂÌe»°·Á|Ë|mÕ§Z»ÕZž³YÁ{ÁÁÁ¯ָËÕ§Z»½Z³ÁZ¿Ä]½Z³ÁZ¿
¾ËYÁ¿¹ZËYÕY]ºËֻ̳ºÌ¼eĸZ§Ô]į{Â//Ö»{ZnËYÕYħZYḑ
d̸]Á§
ÌaÁ{{¯½ZÌ]Õ» {ÂY«]ZÅÌ//»¹Y|¯{ḑ
Á§Ä]ÕÁ¿ÕZÅZ«YÖ·|À¨¿ÁYŽÂÀ¯Ze,ÕÁ¿ÕZÅZ«
|{,Ö·|À¨¿ÁYŵZZaÄ]Z»c|»Ä]d^¿Ä¯d//YÄf§
ḑZÅÌ»Öy]{,Á¿¹ZËYÕZÅÁYÖy]ÕY]Äf^·Y,d//YÃ{¯|
ºËY{Ö·Zy
{¯s»t¸»ÕZÅÁÌ¿Ö¿Z^ÌfaÁZ§{ËÁ
dYÃ|Ë{\ÌM¾ËY¯ÁYÕ]§Z»ÕZ¼ÌaYÂÅÃZÌÄ^ m
|ÀÀ¯¾Ì»ZeY
Z§l̸yÁĬÀ»dÌÀ»Y|À¿YÂeÖ»ÖfuY
¾ËY{¯ZÆYÖÀËY¯ÁYÕZ¼ÌaYÂÅÃZÌ//Ä^ mÃZ]{Ö¼eZu
ËZÀz]YÁdYÃ|Ë{ÖÆmÂe¶]Z«\Ì//MÃZÌÄ^ m
Y« |À¯®¼¯ÃZÌÄ^ mÕZZ]ÕY]Ze|ÄfYÂyÖZ§{
{ÂÖ¿YÂyZ]| ]Á¹Zn¿YÃZÌÄ^ mÕZZ]dz¿dY
|ÀÀ¯ÕZZ]Y½M|À¿YÂf]Ze|ÀfÅZ¯¾ËYµÂ¤»½ÓY
©Z¨eY
Z§l̸yÕZůd{Ä]|ËZ]ĬÀ»dÌÀ»YºË|¬f »
{µÔyY\m»|¿YÂeÖ»ÕYÄ¿Z´Ì]ÀÅÂuÁ|f¨Ì]
Ä]ºÅÁĬÀ»ÕZůÄ]ºÅ{¯½Z//¿ZyZ§{ËÁ
duYÄ]|¿|ÌaÃZ]¾ËY{Z»¿ÖÅZ³Ä¯ÖËZÅÂ//¯
dÌÀ»Y½Y´¿|ËZ^¿Ä¬À»ÕZÅÂ//¯ÕZ°¼Å{ÂmÁZ]ºf¨³
Ä]ÁÖ]ÂyÄ]ĬÀ»ÕZů |À//Z]ĬÀ»Á
Z§l̸y
|À¯
d¿ÄÌ//Zu{«Ö¼eZuÌ»Y»,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ä¿ZzeYÁ¾ËYÀ¯YÁÃZ]{½YZ´¿^y¼m{d·Á{cZÌÅ
ÁÌ¿¹YY]ÖÀ^»Ä¬À»YkZyÕZÅÂ//¯Öy]¹ÔYÄ]
ÕÂƼmdZÌdY{ZÆY
Z§l̸ydÌÀ»Y¾Ì»ZeÕY]
-dY¾Á
Z§l̸yÁĬÀ»dÌÀ»Y{»{½YËYÖ»ÔY
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
ÕZ¼ÌaYÂÅÃZÌÄ^ md¨³t¸»ÕZÅÁÌ¿Ö¿Z^ÌfaÁZ§{ËÁ
z]YÁdYÃ|Ë{ÖÆmÂe¶]Z«\ÌM¾ËY¯ÁYÕ]§Z»
®¼¯ÃZÌÄ^ mÕZZ]ÕY]Ze|Äf//YÂyÖZ§{ËZÀ
½Z°YÁÔ»YÄ¿Z»ZYÖËZ¼¿ÁYÖËZ¼¿ÁZ]
|eÕ|m¾°»YZ]½ÓÓ{YcZÌ·Z»d§ZË{
µZÄ]Ö·ZyÕZÅÄ¿ZyYcZÌ·Z»d§ZË{ÄÀÌ//Ìa{ÂÖ»Äf¨³
³Ä]½Mª¬veÕZÅÄ»»µZYZ»Y{{³Ö»]
ÁÃYËÁ,Ö»ÔY |¿ª¬v»ZŵZ¾ËYÖÃZ³pÌÅį|Ì
cYÁÔ^«Ä¯ÕÌ»dYÄf¨³Ây¾ËY{ÕZÆ
Ì»,{Â]Ã{¯ÖÄ¿Z»Z//ÕY|¿YÃYÕY]ÕZ//ÆÁÃY
ÃYįÖËZn¿MYµZu¾Ì{ |Ì¿¹Zn¿YÄ]Á{Â^¿ÖvÌv
cYÁֿ¿Z«¦ËZÁÁm½Z°YÁÔ»Y»ZmÄ¿Z»ZÕY|¿Y
Ã|̹Zn¿YÄ]|Ë|mÃÁ{{Z¯¾ËY,{Â]ÕZ//ÆÁÃY
|ÖËZ¼¿ÁÄ¿Z»Z¾ËYYÁdY
½ÂÌ//̼¯{ÄËZ»//Õ|ËZ]cZÌ·Z»s,Y³¾ËY]ZÀ]
cZ̸¯Z]½Z]MÁÖ]Ö»ÔYÕY¸n»Õ{Zf«Y
Ä]¯~»scZÌËmÖ]½ZËm{Z»Y,|//d¬§Y»½M
į|¿Z»¦«Âf»»ZmÕYÄvËÓÕÄ//WYYÕY]d·Á{Ã|Á¶Ì·{
{½Z¯Z¼¯Ì¿Â¯~»sÁÃ|//¿ÄWYY½ÂÀ¯ZeÄvËÓ¾ËYÄf^·Y
¸n»Ä]Z «ÁÃ|¿Z»Ö»ÔYÕY¸n»Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯
_Âe,½Z°YÁÔ»YÄ¿Z»ZYÖËZ¼¿ÁZ]µZu |//Ö¼¿ºÅ{
¸n»ÁºÅ{YÁ{d·Á{¾Ì»{¾°»½ÓÓ{YcZÌ·Z»~yY
{Y{Y«ºÅ{ZË
YÄËZ»Õ|ËZ]cZÌ·Z»Õ{ZÆÀ//Ìas,Ö»ÔYÕYÂ//
½ZÆmÕZůÃ|½YÂÀs¾ËY{ d//YÃ{¯¾ËÁ|e
]cZÌ·Z»Y]YYÔ»YYZ]{Ä¿Y³Y{ÂÕZZ¬eµfÀ¯ÕY]
¯{ÖeZÌ·Z»ÄËZa¾ËYÁ|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYÄËZ»Õ|ËZ
,Ä̯e,¾Ìq,Ä¿Y§,Y{Z¿Z¯,ZÌ¿ZfË],Z°Ë»M {ÂÖ»YmY½ZÆm
µZu{,Äf§ZËÄ ÂeÕZůĸ¼mY ÁÖ^Ì·,«,Z¿YÂeÂ]
Ã{Z¨fY{»YcZÌ·Z»¾ËYį|ÀfÅÕYÄf§ZÌ¿Ä ÂeÁÄ //Âe
cZÌ·Z»YÃ{Z¨fYÖ¸Y¶ËÓ{Yְ˽Zf¸´¿Y{ |ÀÅ{Ö»Y«
Ö¿ZÆm²ÀmYa®¸»YË|,ÄËZ»Õ|ËZ]
|¿{¯Ö»Z°fuYYZÅÄ¿Zy,Ô»Y½Y³Y{¬»½M{ {Â]¹Á{
|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÄËZ»Õ|ËZYZe
Y]ÄËZ»Õ|ËZ]cZÌ·Z»,Õ{ZÆÀ//Ìas¾ËYª]Z»
½Z¼ÅZËÖËYY{Y//ËY§Y]Ä°¸]{Â//Ö¼¿ÁÖËYY{
{YÖ°¸»Õ{§³YµZj»ÂÄ] {ÂÖ»ÁÖËYY{Õ|ËZ
µZ{Á|À¯ÕY|Ëy½Z»Âe½Â̸̻d¼Ì«Ä]ÕZmµZ
½Â̸̻YÕ|{,|Á¨]½Z»Âe½Â̸̻d¼Ì«Ä]| ]
Õ|ËZ]cZÌ·Z»dyY{aµÂ¼»,ÖËYY{YËY§Y½Z»Âe
{Â]|ÅYÂyÄËZ»
Ä¿Z»Z¾ËY{įÖËZÅÃZ´f{Ö»Z¼eZe{¯ÕY|Ì»YZÆYÖ»ÔY
ZeÃ{Y{Y«Ä¿Z»ZZÌfyY{Y{ÂycZÔY,|¿Y{dÌ·ÂX//»
ֿ¿Z«¦Ì·Z°eÁ|À¯Ã{Z¨fY½MY|¿YÂf]ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//
|¿Z]¹Zn¿YÄ]Y{Ây
ºÅįdYz]Á{¶»Z//Ä¿Z»ZÃ|//¹ÔYÄq½Mª]Z»
Á|ÀÀ¯{YÁY{ÂycZÔY|À¿YÂeÖ»ZÅÃZ´f//{Á½ÓÂX»
¹Z¿Z]¹{»ºÅÁ{ֻ̳Y«dËZ{ËÓZaZ]cZÔY¾ËY
|¿Â|À»ÃÆ]Ä¿Z»Z¾ËYcZ»|yY|À¿YÂeÖ»Õ]Z¯
Ä]Ö´ÀË|¬¿o¯Y|ËZ]įÄf¨³{Zf«YËÁ|À//a{¾ÌÀqºÅ
ºÌÀ¯Õ̳¸mÓZ¯ÁY,ÔÕZÅYZ]d¼
Ã{Â]s»ÌyYÕZŵZ//ÖÃY¼ÅįÖeZ»YÖ°Ë
Ö·ZyÕZÅÄ¿ZycZÌ·Z»ÁÔ»YÕ|ËZYcZÌ·Z»d§ZË{hv]
,½ÓÂX»,½|s»YµZlÀa{Á|uYaįd//YÃ{Â]
½YÂÀ½Z°YÁÔ»YÄ¿Z»ZÕY|¿YÃYY»¾ËYZÌ¿Ìa
|¿{¯Ö»
{¾°//»YZ]cÔ»Z »|{{Á|//uZÅ{ÁM]ª]Z»
ËY§YÄ]Z¼WY{Ä·Z»¾Ì¼ÅÁdYÄ¿YY~³ÄËZ»Â¿Y½YËY
¸n»Öf»ÁZ¬»{Zf«YÄf̼¯ZÀ^»¾ËY] {Â//Ö»nÀ»d¼Ì«
µZZaYf¼¯|{ZÅ|Ä]Õ{ÁÁ[M
[MÃÂu
ZÀZ¯®Ë
Ö³|À¯YaĬ¿Z//f¿YZ]ÖZ¼fmYÕZÅÄ°^//YÖ°Ë{ÁÌ¿ËÁÕZ¨]MÁ[M½ÁZ »
Æ»ÕZmÖ]MµZ//ÕY|f]YYZÅ|Ä][MÕ{ÁÁd//¿Â//¯{ZÅZ]
«Ö»ZyÃ{YÖ¬eºZ«»,Z¿ËYY³Ä] dYf¼¯|{µZZaÄ]d^//¿,½ÂÀ¯Ze
Zed¿YÂe½ZnËZ]}MÁ½Ô̳{¥]Äf~³ÕZÅÁd¿{Ây¹Y³Zf//ÀËYÄv¨{
Ze¾Ì]¯½ZfYÂÀÅZ»Y,|À¯½Y^mZŽZf//Y¾ËY{YZ]{Â^¼¯Õ{Á|u
ÖZÀYÂÅÕZŵ|»{¯Ä§ZYÕÁ |¿Y{Ö³|¿Z]ÅZ¯Äf//~³µZÄ]d^¿|{
Á½Z³»Å,½Z»¯mÄ]ZŽZfYļÅ{´Ë{Z]Ä^ÀnÀaÁYį|Å{Ö»½Z¿½ZÆm^f »
ÕZÆÁÃYËÁd¿ÁÌ¿ËÁ½ÁZ » dY{ºÌÅYÂyÖ³|¿Z]½Zfq¸]Á½ZfÌ
Ö¿Yv]ÁÖ§]ÕZÅÁ{ZÅY|ÅÄ]¹{»Ä°ÀËYYÕZ//ÆÖ·ZÕYÂÄ//¸m{
{Y| e,|Ã{Y{ZyYfÌ]ÄqÅÖ˳Äf~³Äf¨Åd¨³Á{Â]\n f»,|ÀÀ¯Ö¼¿ÄmÂe
º¯¾ËY{|ÀqÅ{¯Ä§ZYÖ»ZyÃ{YÖ¬e d§eÓZ]dÖYÂYÁ{ÂyÕ{ÁÁ
ÕZÅÄ¿ZÄ]¹{»ÖÆmÂeÖ]ÁÕZn»ÕZ§{d{Z¿Z^yYZf¿Y,ZÅZyYÄ]ÖÆmÂe
ÃY¼Å¾¨¸ed¿ÕÁ dÌ¿ÌiZeÖ]Ì¿Ö¿ZÔYÃÂv¿Z»Y,{Y{Õ|m¬¿Ö¼
Á{Z¬¿{¹{»Ze{ÂÄf§³Z°]½Yv]¹Z´ÀÅÄ]|ËZ]dY¹Â¼
f{{½ÂÀ¯Yį
ZyY{»{Z«ÁtYÁ,ÃZe¯ÕZÅ®»ZÌa |¿Â//¸»½Yv]Y̿¯d//{
|Z]½Yv]YÌa{Y»{Ö¿ZÔYY]Y¾ËeºÆ»|ËZ]¶ÌyÁÓ¯,Ö³|¿Z]
dY¶ÌcZy½Y^mYf¼¯ÕY{Ìz]MÄÀËÅ
¾Ì»PeYÂ//¯Ö]MZÌ¿|¿YÂeÖ»ZÅZ]¾ËYÕj¯Y|u
|À¯¶Ë|^ed§Ä]Y¶Ì|Ë|Æe¶]Z¬»d¼{Á|À¯
|Å{Ö»½Z¿YÕY{Ìz]M»YÄ]ÄmÂe¹Á·Ä¯Ö»
Ä]Ã|Ã{Y{ÌzecYZ^fY{Â^¼¯{Y{tÌÂeÕ{Y»
d^¿Ä¯Ã|\^Ö·YÂf»ÕZŵZ{ÕY{Ìz]Mhv]
įdYÖ·Zu{¾ËY ºÌZ]\¬Ã|//¾ËÁ|eÄ»Z¿]Ä]
Z]
ZÌ«{ÕY{Ìz]MÕZÅÃÁaÕYmYÕY]¹ÓÄÀËÅ
|¿YZÌ]¶ÌYaÃ|¶Ì¼vecYZyÁZÅÄÀËÅ
įdYÕY~³ÄËZ»®Ë|À¿Z»Ä]ZÅÄÀËžËYÁdY
YÁ|À¯Ö»Õ̳¸m¶ÌYÖ//Z¿Ö¼fuÕZÅY
Õ»Y |À¯Ö»fÌ]YÕÂmcÓÁ¿YÕY{]ÃÆ]Ö§
ÕY]¯Ö]MZÌ¿Á¯Z]¾Ì´¿ZÌ»Ä]ÄmÂeZ]į
dYºÆ»Á¹ÓZÌ]Ä Âe
cZ ·Z»¹Zn¿Y¾ËY]ZÀ] dY¹Zn¿YµZu{ÁÃ|¹Zn¿Y
¾f§³ÕY]{Âm»cÔ »Ö//ZÀ\Ì//MÁÖ¼¸
dY¹ÓÁÕÁ,ÃÂu¾ËY{\//ZÀ»ÕZź̼e
Á®yÄÌuZ¿{Â//¯ºYz]Õ̳Y«¶Ì·{Ä]
Ö³|¿Z]f»Ö¸Ì»¾Ì´¿ZÌ»Z]½YËY¯,®yļ̿
[Md¼ ¿YY{Ây]f¼¯ÕZÅÂ//¯ÁmµZ//{
{Ö³|¿Z]Ö¿ZÆm¾Ì´¿Z̻įdYÖ·Zu{¾ËY d//Y
dYf»Ö¸Ì»{Á|uZÌ¿{
½Z»{ÕZÅÄÀËÅËY§Y-ÕÌ´ÌaÄ]ÖÆmÂeÖ]
ÕÂmcÓÁ¿½YÌ»ËY§Y|ÅZµZ»YÄ°ÀËY¹ÔYZ]ÕÁ
{[ÔÌÄ]nÀ»Ä¿Z¨Pf»Ä¯ºË{Â]µZ//ÕZm¾Ë|]Ze
,[ÔÌ{»¾ËyMdY{ZÆY,|¦¸fz»ÕZŽZfY
[~mÁÕY{]ÃÆ] d//Y½Zfq¸]Á½Zf̽Zf//Y
ÕY{]ÃÆ]¾ÌÀr¼ÅÁ[MÖ§Z¯]ZÀ»{ÂmÁ{Á//§YÕÁ
d À,[{Ã{Z¨fYdÆm{Âm»]ZÀ»Y\//ZÀ»
ÅÄ ÂeÁd§Ìa,dÌÀ»YcZ»Á¸»ÁmÕÁZ¯Á
dÌ¿ÖÀjf»Ã|Z«¾ËYYÌ¿Z»Â¯ dYÕ¯
]ZÀ»YdY{]ËY§YZ]Ö]M·Zq{ZnËY
ÖÀÌ»Ë
]ZÀ»Y[MdY{],ÌyYÕZÅÄÅ{{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Õ{Y»
ÕYÃ|ÀËY§|Z»Â¯{ÖÀÌ»Ë]ZÀ»ÁË~a|Ë|ne
dËË|»L¶̷{Ä]Ä¿Z¨Pf»Z»Y{Y{Ä»Y{Y,d//YÄfY{
Zq{½ÂÀ¯YºÅ,Y|//ËZaÄ //Âe¹Âƨ»Ä]ÖÆmÂeÖ]Á
ºÌfÅ[MÂy{ÖeÔ°»
ÕZÅÃÁaÁZÅZ°ÅY[MÃÂu
ZÀ//Z¯¾ËYÄf¨³Ä]
¯Ö]McÔ »½{¯¥]Ây{ÕZÌ//]
Õ|ËZ]cZÌ·Z»½Â¿Z«ª¬ve,½Z°YÁÔ»YÄ¿Z»ZYÖËZ¼¿Á
{¯ÕeÕ|mZ§{YÁYÔ»YÃÂu{ÄËZ»
{cZ]ZÆf·Y{ZnËY¶ËÓ{YÃY¼ŽZZÀZ¯,ZÀ//ËYY³Ä]
d§ZË{ÕY]ֿ¿Z«{Â^¿YYÁÔ,Á{Ây,¾°»ÕZÅYZ]
|ÀÀ¯Ö»½YÂÀ°»cÔ»Z »ÁÄ¿Y³Y{ÂcÔ»Z »YcZÌ·Z»
Ä»»Z]ÌyYÕZÅÁÖįd//Y¾ËY»¾ËY©Y|»
Ä]ZÀ]Á{ÂyYZ],Ä¿Y³Y{Â//ÕZÅdÌ·Z §YcZÌ·Z»d//§ZË{
½YÆeÁ{Ây½Z³|ÀÁ§Á½YY{ÃZ´ËZ¼¿ÄË{ZveYÌËÕÄf¨³
YÂy¾ËY{ÕYÄvËÓÂÀÅÄf^·Y |Ì//Ö^¿»YMÄ]
d·Zu{¯~»YZ]ZÆqÖ¿Ä]ÁÃ|¿ÄËYYd·Á{ÕÂ//
ÕY]Ö»ÌyYµZ//®Ë{Á|uYZ»Y|¿Y{Y«Ö³|//ZÅ
{ÂÖ»Ã|Ë{Ä·ZÕÁM¾ËYª¬ve
ÁÃYcYÁÂeº//Y»®Ë{ÃZ»¾¼Æ]Ä^À//ÄÁ
|¼v»Ä¯|ÖËZ¼¿Á½Z°YÁÔ»YÖ¸»Ä¿Z»ZYÕZÆ
ZÆ»YÄ¿Z»ZÕY|¿YÃYY¥|ÅÕZÆÁÃYËÁ,Ö»ÔY
{³{ÄËZ»ZeºËY{¿{d¨³ÁY d¿Y{Õ³Y{Â//
ÁÕ³Y{µZu¾Ì{Á|ÀÌ^¿Ä¼·¾°»ÄÁ|Ì·ÂeÕY]
{ÂdËË|»,{Â]YZ]ºÔe\m»½ÂÀ¯ZeįÕÁ|¿YcÁi
ÕYmYÕY]¹ÓÄÀËÅd¨³[MÃÂu
ZÀ//Z¯®Ë
cYZ//yÁZÅÄÀËÅZ]
ZÌ«{ÕY{Ìz]MÕZ//ÅÃÁa
ZÅÄÀËžËYÁÃ{Â]|¿YZÌ]¶ÌYaÃ|¶Ì¼ve
dYÕY~³ÄËZ»Ö¿
Õ¿Y,[MÕ{^ÅY¯»
ZÀ//Z¯,Õ{Y»¾Ì»Y|¼v»
¾Ì]{Ä°ÀËY½Z//Ì]Z]Æ»Z]´f¨³{d//Ë//Ìv»Á
¾ËeºÆ»½YÂeÖ»Y[M,¾Ì»ÕÁÃ|//¦//¯{Y»
,cZÌuÄ»Y{YÕY][MÄ]½Z¿YZÌ¿d¨³,d//¿Y{ZŽM
įd//YÃ{Z»¾ËYdÌZy¾ËeºÆ»Äf^·YÁ¾ËeÖËY|f]Y
Ám[M¾Ì»Pe,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ÁdYZ°//M½Z´¼Å]
Ã|¦¸fz»ÕZÅÂ//¯ÁZÅd·Á{ÕZÅÄ»Z¿]Ö//ZY
[M]²Àm,YÃ|ÀËM²Àmįd//Ì¿ÃYÌ]ÁdY
|À¿Y{Ö»
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
|À¨YµÁYÄ^ÀnÀa
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
©Z¨eY
|¹Zn¿YÕÂƼmÌËÂuZ]
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
ÖËZÅZ¯d ÀÁÕÁZ¯z]{Z»|Ì·ÂeÁ{ZveY,c|uÁ
ºÅ{Ö¼¿Z Y¾ËYÁdYÃ|ª¬v»µZ»YįdY
µZ//»YyMÕZÅÃZ»¾Ì¼Å{Yd ÀÁÕÁZ//¯Z»M
®Ë½MZ]Ä̼ÅįÖËÁ{ÂyÁ|ÌÀ¯ÃZ´¿µZZaÄ]d^//¿
¾ËYZ»,|Å{Ä»Y{YY{Â//yÃY,|À°//]YºËveį{Y{Y
YZ¯¾ËYįd//YZ»¦ËZÁÁm¾ËYÁ{¯ºÌÅYÂyYZ¯
ºÌÅ{¹Zn¿Y
,ÖËZ¼¿c|«{¯tËeÖ¿ZuÁ¾//u¹Ô//ÓYdnu
ÌWÂuZ]Ä^ÀZÆqÁ,d·Á{cZÌÅÄ//¸mÄÌZu{
|Ë|mµÂv»ZÆqcZneÁ½| »,d ÀËÁÁÂƼm
|Ö§ »ZbËZÁÁ{Ây½YËYd¯Á{
ÁÁ{Ây½Y//ËY®ÌeZ»ÂeYÂ]Âe
Ô//aZ¿{ÁkÃÁ//a
ÃÁa,ZbËZµÂv»Ö¿YËY¹¨f¸aZ´»Y½Y|µÂv»ÃÁa
Ã|ÖËZ¼¿ÁÕZÅÁ{ÂyZbËZµÂv»ÁÁY
Y¯µÂv»
|¿{Â]d·Á{ZÌuÄÌZu{
cZÌÅĸmÄÌZu{Ö¿Z¼uZ,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Á§ÌaÕY]¹ÓcZ»Y|«Y{Á§Y½YZ´¿^y¼m{d·Á{
Z£MZÆ¿MÁ§ÌaÕ{ÁÄ]ÁdYÃ|¹Zn¿YZÅÁ{Ây¾ËY
||ÅYÂy
|ÀfŶyY{dyZ|{|Ë|mÕZÅÁ{Ây{Y{Ä»Y{YÕÁ
į{ÂÖ»¾Ì»ZekZyYZÆ¿McZ «YÖ°q¯z]ZÆÀeÁ
ÕZŵZÁµZ»YÕY]cZ «¾ËYÖ¸yY{|Ì·ÂeÕY]ÕËÄ»Z¿]
{Y|¿ZfYZ]ZÅÁ{Ây¾ËYd¨³Ö¿Z¼u dYÃ|¹Zn¿YÃ|ÀËM
Ä]d^¿ZÆ¿M¾ËÀ]¥»Á|Àf//Ū^À»Ö¿ZÆmÁÕZÅ
dYf¼¯\eY»Ä]Ö¸^«ÕZÅÁ{Ây
¯{Á{Ây|Ì·ÂeÕ|{Ze|
c|«¾ËYZ»d¸»d¨³d·Á{cZÌÅĸm{ÂƼmÌW
ÕÂƼmÌWÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »
ºË¶WZ«cÁZ¨eÕY{Ä¿ZyZ¯ÁÕZÁ{Ây¾Ì]
||¬ À»Á{Ây½YËYÁ½ZÌÀ]¿Y{d¯®Ë
Ä «d À{YZ]¾§{ZnËYÄ]Ä»Y{Y{µÁÂ//»¹Z¬»¾ËY
ÄÖ¿ZºÅÄ]Y½M¥Y|ÅYÁ{¯ÃZYÁ{ÂyÕZ//
|À¼§|Å,ÕÁZÀ§ÕZ½ZËm,ÕÁZÀ§YZ]{ZnËYÁZZ¬eÁ
ÕZÅZÌ¿ÕZfY{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//dÌ·Z §ÕZ//
{µÂv»ÕÁZ//À§ÕZÅ\«{Z//nËYÁÁ{Â//yd À
½YÂÀÁ{ÂyÕZÅļn»ÁcZ «Öf ÀÕZÅcÁZn»
{¯
įd¯¾ËYÂZ³ÄËZa|Ë|m|À¼//YÖËZ¼¿ÁÄ]ÕÁ
{¯ÃZYÃ|//¹Zn¿YÁ{Ây¦¯{½MZ³½z»ÖuY
YÕÌ´fyÂZ]Å{f»Â¸Ì¯ÃY|¿YÄ]Ö//ËZ¼Ìaį
dY{|ÅYÂy
Ö¿Z»Âe{Z̸̻{Y{Y«{Z¬ ¿YYÁ{Ây½YËY¶»ZË|»
¾ËYį{Y{^y½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Z]Öf ÀÃÁ³¾ËY
,\¬Ã|¿{ÕZÅÂÀ,½Â·ZÅÕZÅ`»ÓÃÂu{ZÅ{Y{Y«
_Za¶̻µÁZ»Á½Z»§®Ì·Á|ÌÅÌ,²ÀË^¸]ļqZ
dYÃ||¬ À»|À¸Ì
ÕZ°¼ÅÕZÅÄ»Z¿ºÅZ¨eºY»¾ËYļeZy{,d//YÖÀf¨³
|ÌZ»YÄ]°aZÁ½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯¾Ì]Ä¿YÁZÀ§
ÁÄ «ÃÂ^¿Y|Ì·ÂeZ]Öf ÀÃÁ³¾ËY{ÖËÁÂ˽Â̸̻
{Y{^y¯¶yY{YÄÌ·ÁY{Y»Y{»dž̻Ze
¶yY{dyZªÌ¼ edz¿Ì»{{Á§Y«Ö¼Ì¬»{Z//§»
Õ]YÅZ¯Ä¯Ã|Ì//ÃÂ^¿Y|Ì·ÂeÄ]Ä «½ÂÀ¯Ze
dYÄfY{µZ^¿{Ä]YÖËÁÂ˽Â̸̻
ÃÂ^¿Y|Ì·ÂeÄ]Ä «¹Á{Ì»ÕY³]Z]d//Y{½ZÌ]ÕÁ
dY{µZ^¿{Ä]YÖËÁÂ˽Â̸̻Õ]YÅZ¯Ä¯|Ì
nÀ»Ä¯Ã|ÌÃÂ^¿Y|Ì·ÂeÄ]½ÂÀ¯ZeÄ «®Ë¹ÂÌ»{Á
dYÃ|ÖËÁÂ˽Â̸̻ÕYÖËÂmħÄ]
,½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÕZÅÄËÔ³YÖ°ËdY{½ZÌ]ּ̬»
dYZÆ¿MZ]Ã|¿ZÕZÅd¯½{°¿ÕZ°¼Å
¥Y|ÅYYÖ°ËÁ»YºY»{d¨³Á{Ây½YËY¶»ZË|»
|¿YÂeֻįdY´Ë|°ËZ]ÃÁ³Á{¾ËY½{¯ÃY¼Å,Ö¸Y
Õ]YÅZ¯,ÕÁM¿½YÂeLZ¬eY,ÖÀ§¿Y{Ä ÂeÄ]nÀ»
{ÂkZyÄ]Ö´f]YÁÅZ¯Á
½YËYZ]Z§{ËZÀ½ZÌÀ]¿Y{d¯½ÂÀ¯Y|ÁM{ZËÕÁ
{µZ»YÃZ»Æ»dY{½ZÌ]ּ̬» |À¯Ö»ÕZ°¼ÅÁ{Ây
ÃÂ^¿Y|Ì·Âe{Y{Y«,ÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|À{Y|ËÁ½ZËm
¾Ì]½Z»Âe{Z̸̻YÄ]Á{Ây½Z»§®Ì·Á|ÌÅÌ
ZÅÕZ¾ÌZ»,ZÅÖuY|ËZ],ºËY{½YÂm¨¿½Â̸̻
Ä°ÀËYZ»Y|Z]½Z»{ÂyYÕZ//Á{ÂyÂydyZ//Á
Ä¿ZyZ¯½Z¼ÅÕZÀ »Ä]|ËZÌ]Zů´Ë{YÖ¸YcY°¨e
dYÕY{
½ZÌÀ]¿Y{d¼//Ä]Á{Âyd Àd¯u{Y{Ä»Y{YÕÁ
¦¸fz»ÕZŵ|»Á¹¨f¸a|ÀqÖ·Z//{ÂÖ»\^½|
¾ËY{Á{Âyd À³YÁ{Â|Ì·ÂeÁÖuYÖËÁ{Ây
Y´Ë{ÕZÌ]įv»Âe»|À¯{ÁÁÖf//{Ä]ZÅÃÂu
{Â]|ÅYÂyZÅz]
ÕZ|À¼ÂÅd¼Ä]ºËÂ^n»Á»Y{¯½Z¿ZyÕZf
d ÀÄ¿³Á,ºÌÀ¯d¯uÖ//«]ÕZÅÁ{ÂyÁZÅÁ{Ây
{ÂÖ»{Â]Z¿Z»ÕZÁ{Ây
į¶³Â³ÁÔeÕZÅd¯ºË|ÅZÁ»Y|ÁM{ZËÕÁ
YZÅÁ{Ây¹¨f¸aÖf«Á,|¿ZÖ»Á{Ây,|ÀfÌ¿ZÁ{Ây
Ã{¯Z¯ZÅÕ¿Y§Z]ºÌZ^¿ºËveįֿZ»|Z^¿½Z»{Ây
ÁºÌÀ¯Ö»Z¯ZÅÖÀÌqZ]dËZÆ¿{ºËÂÖ»ºËveįֿZ»Á
dY±]¦ ®Ë¾ËY
Á{Ây½YËY{ÖËÁÂ˽Â̸̻ÕYÖËÂmħ
Õ]YÅZ¯YºY»¾ËY{Ì¿Á{Ây½YËY¶»ZË|»
|s»Öf À²ÀÅ§Ä ÂeÕZÅZ°ÅYÖ¸»ËZ¼Å¾Ì»Â{
dYÄ ÂeÖZYÃ{·Z²Àŧ
|¿YÃ{¯Ö¿Á{{Ây{Y
Ö¿Z»ZpÌÅ{¯|̯ZeÖ¿Z»Z²ÀŧÂy{Öf ÀdËË|»½Z»Z¶»ZË|»
{Âm»dÌ ÁÁÕY|ËZaÁcZ^i{»{,ÌaµZ//Ã{Z]Ä//ËZ¬»{Zu½«{
Ö»½Z¿cZ¬Ì¬ve {Ąֻ̂e{¯½YÂÀÄ]\¸£YcZ^i,ÃÁ»Y |À¯Ö¼¿ÖËZf{Ây
{Ö¿YÂeZ¿ÁÖ¿Z»Z²ÀŧÄ]ÖÆmÂeÖ]ZÅÖ»Z¯Z¿ÕY]Ã|¯}¶Ì·{¾ËeµÁY|f»Ä¯|Å{
dYYZ]^ÅįYª§Â»d¯®ËÖfu½YÂeÖ¼¿«YÁ{ dYÖ¿Z»Z²ÀŧÌ̤e
|Z^¿z»Ô»Z¯ÁËZ¼f»²Àŧ®ËÕYY{į{]¹Z¿
Ã|Ë|a®ËÖ¿ÁÌ]Ìv»{cYÌ̤edÁc|ZyÄ]Ö¿Z»ZcYÌ̤e{Á§YÕÁ
dƧY½Âq§ÕZÅd¯|{Äf~³ÄÅ{®Ë{ÁdYË~aZ¿[ZÀfmY
|¿YÄf§³¶°ËZ¼f»Ö¿Z»Z²ÀŧZ]|Ë|mÕZÅd¯Á¥~u
¦¸fz»sÂ{ÁÃ{f³,Ã|¿,²Àŧd¨³²Àŧֳ|ÌrÌa]|̯ZeZ]ÕZÌfz]Ö¿Z̯
ºÆ»²Àŧ |Z]Ë~aZ¿½ZËZaZ¯®Ë|¿YÂeÖ»²Àŧ¦¯Á{Y~·,dYÃ|ËÂe
dY¾°¼»,|¿Z¯{Ä̼ÅįִÀŧÕZÅÁÌ¿YÖÅZ³M½Á|]Ö»Y|«YÅįYq,dY
,ºÌÕZÅÁÌ¿|ÀËM]YËdYºÆ»²Àŧ |Z]ÄfY{ÄfYÂyZ¿ÁÃ|¿ÖÀÌ]ÌaÕZÅ|»ZÌa
,ÖÀÅ}Õ´·YÁ|¿Ö»º«YZ»ÖÅÁ³ÁÕ{§Zf§Ä¯d//YÖÅZ³M{ÂyZ¿Z^·Z£ÁÄf¨Æ¿
|À¯Ö»¾ÌÌ eYZ»µÂ^«{»ÕZÅYÁZÅ´¿
{Ây]|ÅZZ «Ä¯dYÖËZm,Ä°^//ÁÄf//ŪÀ»ÁZ]ÕÁM¿{¼¿tËeÕÁ
{,ZyÕZŲÀŧZ]ÖËZŽZ»Z//įÖËZm {Â]ºÌÅYÂyºÅZ]¦¸fz»ÕZŲÀŧ
Ö»eZ°M²ÀŧZiM,|ÀÀ¯Ö»d¯Z»ÁÕZ°¼Å½Â³Z¿Â³ÕZÅÃÂÌÄ],|¿Ì»MÖ»ºÅ
,ÖËY|m|ËM|Ë|adY¾°¼»d·Zuļn»{,ZŲÀŧ\̯e{,´Ë{Ì^ eÄ] {Â
Ö´fzÌ»MºÅ{,Ö³Ìq
Ö¿Z»ZÖ·Z eÁµÂveÕZÅsÕYmY{½Z»Zd̬§Â»{¯½Z¿ZyÕZÌfz]Ö¿Z̯
Ö¿Z»Z²ÀŧdÌ ÁÄ]ÄmÂe½Á|] dYÖ¿Z»Z²ÀŧֿZ^ÌfaÁÖ˼ÅÄ]ÂÀ»
{ZnËYÖ¿Z»Z²ÀŧÃ|¿Y{Z]ÁÃ|¿]Ìa¶»YÂYįÖËÁÌ¿½Y|Ì»dËË|»ÁÖÅZ³MÁ
{Â]|ÅYÂz¿Ö¿Ó½Y|ÀqµÂve¼,{ÂÖ»
{cÁZ¨f»ÖÀÅ}ÕZÅ´·YÁcZ¼°v»Z]{Y§YįdYÖ¿Z»Ö¸Y·Zq{¼¿|̯ZeÕÁ
´f¨³½Z°»Y,\¸|Y«ÁZfyZĸ¼mY¦¸fz»¶ËÓ{Ä]Á|ÀZ]ÄfY{Âu½Z»Z
|ËZ¬{Z»Y{ºÅÄÌ^ZÅZf¨³ÁZÅZf§Ä¯dY¾°¼»|ÀqÅd·Zu¾ËY{ |Z^¿ZÌÆ»
|¿Â¿s»³Å,´f¨³ZÀf»Y¶Ì·{Ä]ÁÄfY{{ÂmÁ½ZÆÀa¿¥ÔfyY,ÖÀÅ}ÕZÅÁZ]Á
{ÂÕË~aZ¿½Y^mcYZy\m»
ZuÁÕ|̸¯Z¬»{|¿YÂeÖ»ª§YÂe¹|¾ËY
Z¯ZÆÀe²ÀŧdËË|»Áª¸y|//ÁM{Z˲Àŧd̼ÅYÂy{ÕZÌfz]Ö¿Z̯
|ÀfÅÄ°®ËÕÁÁ{Õ^ÅÁ²Àŧ |ÀÅ{¹Zn¿Y|ËZ]įdY½Y^ÅÖ «YÁÁºÆ»
,ÕÁM¿½ÂqÖËZÅZf§ |À¯Ö»dËY|ÅYZ¼²Àŧ,|ÌÀ°¿dËË|»Y²ÀŧZ¼³Y
²ÀŧÌiPedve,ÔeY{ZaÁd̬§Â»Õ̳ÃY|¿Y,ÖÅ{½Z»Z,cZZ^eY,Õ̳ºÌ¼e
²Àŧ{dËË|»ÕZÅÁYÂ//¿Y¦Ë e¾¼Ä»Y{Y{ÕÁ |¿Ì³Ö»Y«Ö¿Z»Z//
Ây{ÁdyY{aÖf»ÁZ¬»{Zf«YÁ²//Àŧ¾Ì]Z^eY½ZÌ]Ä]¦¸fz»ÕZÅÂ//¯
Õ{Zf«YcZÌ]{Y{Õ|Ë|mÃYÁ«Öf»ÁZ¬»{Zf«Y»dY{ZÆYÖf»ÁZ¬»{Zf«YÃZ´fZy
ÕÂƼmÄ̸[£Ä¿Y{ZZ¿ÁÄ^¿Zm®ËZźËvekÁY{Z]¾Ì·ÁYį|Z]Ö»½Z»Â¯
½ZËYZ]½ZÀ˧MZ¯Y|Ë{{µZÂËÆ{Õ^ź »¹Z¬»Âe,½YËYÖ»ÔY
{»¹{»{ZuMÁ½Z´^z¿Âe¯½Ô¯{Zf«YdÌ ÁÄ]ÄmÂeZ]½MY| ]Ás»
ÕZÅdZÌ|Ë|mÕ{°ËÁZ]”Y{|n»Ì¿µZÖ¿ZËZaÕZÆÅZ»{Ád§³Y«Ã{Z¨fY
Ìze¼n»ÁëĽYÄ]Õ^ź »¹Z¬»Âe|À]{Öf»ÁZ¬»{Zf«YÖ¸¯
ºÌZ]Ö»ÔY½YËY±]d¸»Õ{Zf«YÄZ¼u|ÅZZe¡Ô]Y,¹Y|«YdÆm¹Z¿dv¸»
²ÀÅ§Ä ÂeÕZÅZ°ÅYÖ¸»ËZ¼Å¾Ì»Â,ÖÀ˧MZ¯ÁÖf»ÁZ¬»{Zf«YÁÄ¿ZfM{
Öf À²ÀŧdËÂv»Z],¯Öf ÀÁÖ´ÀŧÕZÅz]ÖËY§Yº Å¥|ÅZ]Öf À
|Y³]ÖÀ˧MZ¯ÁÖf»ÁZ¬»{Zf«YÕZÀ^»]
,½YÀ^uZ,½YË|»YÖ ¼mÁcZ»Z¬»Öy],ËZ¼Å¾ËY{,{Z//f«Y½ZÆmY³Ä]
½Z»Z¾Ë|ÀqÌ¿ÁÄfY{Âu¯d ÀÁ²Àŧ»Y½YZ¯|¿Yd{Á½Y|À¼«Ô
|ÀfY{Ö¼¸ÕZ°¼ÅÖzeÁÖ¼¸¶°eÁÖÂyÁÖf·Á{
¶Àa{«cZneÁ½| »,d ÀcYÁÕÁZÀ§ÁÅÁa,»M½ÁZ »»½ZË{Z^«cY//]
ÁÖZY¬¿Â»MdY{ZÆY,²Àŧ]¯¼eZ]Öf À²ÀÅ§Ä ÂeÖze
įÕYÄ ÂeÖÀ ËdYÄf§³Y«ZÀ^»Y|ËZaÄ Âe½ZÆm{Á»YÁ{Y{Ä Âe{Õ|̸¯
{¿]Ö³|¿ÕZÅÄ^Àm´Ë{\ËzeÄ]nÀ»
ÕZÅÄ^ÀmÖ»Z¼e¶»ZÁÃ|z»ZÌ¿{{Y|ËZaÄ Âe¥Y|ÅYįÄf°¿¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ÁdyZË,d À,Y|ËZaÄ Âe¥Y|ÅYYÖ°Ë{¯½Z//¿ZydY½Z//¿YÖ³|¿
ħÄ]½Á¬»Öf{]¯¼eZ]Ö¿Z¿YÃZ§ÁÕ{Zf«YÄ ÂeYdËZ¼uÕY]ÕÁM¿
dYļÅÕY]Ä¿Z¨À»Á
¹ZÆqÖf À[Ô¬¿YÄ]^e»huZ^»Ä]½ZÆm{Öf ÀÕZÅ[Ô¬¿YÄ]ÃZY¾¼½ZË{Z^«
{ÅÁaÁ»MÕ´·Y|ËZ]d¨³ÃZ´¿Y{¦¸fz»ÕZŶ¿Ây{ÁdyY{a
ÁÕÁM¿ÕZfY{ÖÅZ´¿Y{Ä »ZmÕZÆÌËZ¿YÂeÁZÆeZÆ»ÁÃ|µÂvf»ÖÅZ´//¿Y{¹Z¿
|]ZËLZ¬eYÖÀ˧MZ¯
Yd¯uÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ¸»cÓÂve|¿ÁZ]d¨³cZneÁ½| »,d ÀËÁ½ÁZ »
,Âv»¿Y{{Zf«YÕÂÄ],]ZÀ»]ÖÀf^»{Zf«Yd¯uÁÖ¿Y{Ä »ZmÄ]Öf ÀÄ »Zm
ºËÁ]z]iYÕZÅ{^ÅY}ZzeYd¼Ä]|ËZ]
d¯uÁ¶¿ÕZÅÃZ´¿Y{d¼Ä]|ËZ]¯ÕZÅÃZ´¿Y{{¯½Z¿Zy½ZË{Z^«
ÃZ´¿Y{{Õ»McZÆ»¼f»|ÀËM§ÁÖÀ˧MZ¯,¹Â¶¿ÃZ´¿Y{cZ»Y·YYÁ |ÀÀ¯
¹Â¶¿ÃZ´¿Y{¦ËZÁY½MÖz]iYÁÖ»MÕYÂfv»Ö],ÖnÀZ̿įdY
|Z]Ö»¾Ë§MZ¯ZË
Á¥u̯֨Zv·YZ»YÃ{Â][ÂyZÅÃZ´//¿Y{Ö¼¯|//ÌyYÄÅ{Á{{{Á§YÕÁ
dY{ZËhË|u
ºÅZ]Ö]ÂyZ^eYd ÀÁÃZ´¿Y{,½ÂÀ¯Ze½YËY{ÃZ´¿Y{ÌZe½Z»Yd¨³½ZË{Z^«
|]ZË{Â^Æ]ÃZ´¿Y{Ád ÀZ^eY_ZesZ]ºÌÔe{Á|¿YÄfY|¿
ÁÖf ÀÕZÅÃZ´À]Y|f]Y_Zes{d¨³d¼ËÁÕÁZÀ§ÁÅÁa,»M½ÁZ »
Ä]Öf ÀÕZÅÃZ´À]ÕZÅZÌ¿Á|ÀÀ¯Ö»¯}Y{ÂycÔ°»Á¹Z¿d^iÄ¿Z»Z¾ËY{Ö¿| »
sÁÄ»Z¿½ZËZaÕf¯{Á|Y½ZËÂn¿Y{¾ËY]ÃÁÔ {ÂÖ»Õ|À]Äf{ÖzeÂ
|ÀÀ¯Ö»²ÀÅZ¼ÅZÅÃZ´À]ZÌ¿Z]Y{Ây
,ÃZ´¿Y{Ád À¼f»ÕZ°¼Å{ZnËYÁ_ZesÕYmYZ]į{¼¿ÕYÁ|Ì»YY]YÕÁ
|]ZËd{Y|ËZaÄ ÂeÄ]¯
Ä ÂeÖze¶Àa{ËZ¼Å¾ËY{Öf ÀdËË|»½Z»Z¶»ZË|»Y³¾ËYÄ]ZÀ]
Ä]"Öf»ÁZ¬»{Zf«YÁÖÀ˧MZ¯,²Àŧ"Ây{,d À]¯¼eZ]Öf À²Àŧ
dyY{aÖ¿YÀz
²ÀŧdY{ZÆY"²Àŧ"¦ËZ eYÖy]½{¼]¾¼ÕZÌfz]Ö¿Z̯¶¨·YÂ]Y
ZËÖZ¼fmYÃÁ³®Ëfz»Ä¯dYÃ|¶Ì°//eÕZf§ÁÕ°§ÕZÅ´·YYÖy]Y
Ö¿Z»Z,ÕYĬÀ»,Ö¸»²Àŧ½YÂÀÄ]½MYÓ¼ »¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]-dY{Y§YYÖ ¼ne
ÃÁ³®Ë{Y§Y½ZÌ»f»ÕZÅYÕZÀ »Ä]²Àŧ«YÁ{ {ÂÖ»{ZË ÁÖ¸¤Á
²Àŧ®ËYÌ]Á¾ËYYÁ|¿Y{ª¸eÃÁ³®ËYÌ]Ä]{Y§Yj¯Y¾ËY]ÃÁÔ dY
|Ì·ÂeZ^yY
ÁÂËc|«aÁ¥»º¯ÕZÅÂe»|Ì·ÂeÕZÖ»Â]
¾¼Æ]ÃÁ³{
d·Á{ĸmÄÌZu{|Ë|mÕÁ{ÂyYÖËZ¼¿Á
Zv·Y,|¿Y{¶°//»½MZ]Z»¹{»ÁºËY{¶°//»Y|¬»
Y|Ìa|//|Ì·Âe|{Á|{½ÓYÁ{Ây|Ì·Âe
dYÃ{¯
YÖ»ÔYÕY¸n»Ä//¸m¾ËY{¾ÌÀr¼ÅÖ¿ZuÁ
,dZÀ]³Y{¯|̯ZeÁd¿Y{|À¼e|«ÁºÆ»ZÌ]Õ{ZÆ¿
³Y,{¹Z¼eºË³ּ¿,{º¯¹{»Õ{Zf«YcÔ°//»
½YÂe|u{YZ¯¾ËY|ËZ]į{Â//ÄfY{]ºËvedZÀ]
{dZÀ]³Y,{Â//Ã{Á§Y|Ì·Âed//ZÀ]³Y ºÌÅ{¹Zn¿Y
Z¯ÅY.dÌqÅYºËÂZ¨¯{ÂyZÅÄÀÌ»YÕZÌ]
¶WZ//»{Á»Y d//YºÅZ]Ö´ÀÅZ¼ÅÁ¸n»Ád·Á{
ºÅÁºÅ{¸n»,Ö¸ §¸n»Z]ºÅįºËY{ZÌ¿Õ{Zf«Y
ºÌÀ¯¶uYcÔ°»ºÅZ],ºÅ{Z˸n»Z]Y{§
,ºËY{]Y|//Ì·Âe//¿Y»ºÌÅYÂyÖ»//³Y{Y{Ä//»Y{YÕÁ
ÕZ¯{ÂÖ¼¿½Â¿Z«½Á|]ÁºÌfŽ¿Z«|À»ZÌ¿ZÅZmÖ ]
ZÅZmYÖ ],ºÌz^]ve|Ì·ÂeÄ]ºÌÅYÂyÖ»³Y,{¯
ÕZÅd¯,|Ì·ÂeÌ»{ºÌÅYÂyÖ»³Y,ºËY{½Â¿Z«Ä]ZÌ¿
Z]ļÅ,ºÌÅ{¹Zn¿YÖeZ»Y|«Y¿Y{Áº¸Ì»{Á½ZÌÀ]¿Y{
ºÌfźÅZÀ¯{ÁºÅ
ZË{YMĬÀ»|ÅYÂz]ÖËZm®Ë³Y{¯Ä§ZYÂƼmÌW
ħZY|ÅYÂz]½ZfÆÁ½ZfY®ËZËÁ{ÂÖf ÀĬÀ»
Ä]ÁdY¸n»Ád·Á{ÕZ°¼Å|À»ZÌ¿ZÆÀËYļÅ,{Â//
{Y{¹Zn¿Y{ÂÖ¼¿ÖËZÆÀe
{Zf«Y½ZÆm
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
ÕZ§{d¨³ÕÂ//ƼmÌWÕÁZÀ§ÁÖ//¼¸½ÁZ »
ºÌÅYÂyÖ»ZËMįºËÌ´]ºÌ¼e|ËZ]Â//¯Á»YÖf À
.ÖËÁ{ÂycZn¿ZyZ¯Z˺ÌZ]ÄfY{ÕZÁ{Âyd À
Z˽ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Y½{¯Ã{Z¨f//Y{cÁZ¨e¾ËYÁ
dZÆ¿MY½{°¿Ã{Z¨fY
½YËYÄ»Z¿ºÅZ¨e|¬ºY»{Ä^ÀZÆqÁÕZfZ¿Â//
cZ «|Ì·ÂeÁÖuYÕY]½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Z]Á{Ây
ÁkZyYÖ//ËÁ{ÂyÕZÅÖuY½{ÁM{Á//§YÁ{Ây
Â]»fÌ]Z»Y{ÂÖ»ÖËYµZ¤fY\m»|ÀqÅ,ÕZ¯Öb¯
{ÂyÖ¿Z¿YÕÁÌ¿{ÕY~³ÄËZ»Ä¯dYÖËZůÄ]
|ÀZ]Ã{Y|¿¹Zn¿Y
ÕZÖ¸yY{ª¼ËY§YY\e»Â¯ËZÀd¨³ÕÁ
Ä]nÀ»cZ»Y|«Y¾ËYZ»Y,|ÀÀ¯Ö»{ZË{ÂycYÌÆneÁcZ «
{ÂÖ¼¿Ã{¯¶Ìve{Y§YÕY]ÖËYµZ¤fY
ÕZÅÃZ´¿Y{Â//¯{³Y{Y{Ä»Y{YÕÂƼmÌW½ÁZ »
YÌ]ÁÂn¿Y{½Â̸̻lÀa{Á|uÁÃ{¯ÌZeY¦¸fz»
dÌ·Z §Ö³ZeÄ],¾¼Æ]ÃÁ³Ä¼n»ËÕZÅd¯Y½YÂÌeįv»ÕYÂ«Ä Âed¯
ÕZÖ¸yY{ª¼ÁZÅÕ|À¼¿YÂeYÃ{Z¨fYZ]Á{ÂyÂe»|Ì·ÂeÁÖuYÄÀÌ»{Y{Ây
ÕZÅ{Y|¿ZfYZ]ª]Z»Á¥»º¯,ÓZ]c|«Z]ÖËZÅÂe»d¯¾ËY d//YÃ{¯Z£M
|ÅYÂy½YZ//Á{ÂyZÌ¿Ö¸YÃ|ÀÀ¯¾Ì»Ze®Ë{¿ÕYÃ|ÀËM{į|À¯Ö»|Ì·ÂeÖ//¿ZÆm
¶ÌÆÌ»Ö^fn»,°aZ{¿Á{ÕZÅÂe»ָ¸¼·Y¾Ì]ËZ¼Å¾Ì¼Å{ZËÄÌZu{ |
Âe»ָ»½Ô¯dÌ Á¾ËyMY³¹ÔY{½YÂÌeįv»ÕYÂ«Ä Âed¯¶»ZË|»
{Ö¸ §ÕZÅÂe»d¨³Á{¯ÃZYÕ|Ì·ÂeÕZÅÂe»ÕZÅÖ³ËÁÄ]ÁÂË¥»º¯
¾ÌËZa½YÂÌeÕ|Ì·ÂeÂe»ºnuį|ÀfÅÕfÌ·
ZË
ÕZÅÄ¿YÌaÓ¼ »Â¯¶yY{
Âe»¾ËYÕ|Ì·ÂeÕZÅÃ|ÀËÓMÁdyÂ¥»¾ÌÀr¼Å,dYÕeÓZ]ZÌ]c|«Z]Áe
º¯½YÂÌeÕZÅÂe»Ã{Y¿Zy¶Y{ dYZÌ¿{ÁÕÁZÀ§ÁZÅ{Y|¿Zf//YZ]ª]Z»Áf¼¯
¯¶yY{Õ|Ì·ÂeÂe»¾Ëe½|»Ä¯|ÀfÅÁÂË{Y|¿ZfYÕYY{Ác|«a,¥»
{ZnËYZ]½YÂÌe{Z»{¯ZÆY½YÂÌeÕZÅÕÁM¿Ä]ÃZ//YZ]¶ÌÆÌ» |¿ÂÖ»[Âv»
Ö¸yY{ª¼ÁÕ|À¼¿YÂetËY§Y¾ÌÀr¼ÅÁÖuY{¶yY{dyZÕZÅÕ|À¼¿YÂe
d¯¶»ZË|» ºÌÀ¯¾Ì»ZeY½YZÁ{ÂyÕZÅÕ|À»ZÌ¿YÕZÌ]d¿YÂeºÌÅYÂyÕZ
Ö¸Y¶»YÂYÖ°Ë{¯tËeÕÁZÀ§¾ËYÄ ÂeÂy{½YÂÌeįv»ÕYÂ«Ä Âe
{ÂmÁ½MÄ]|Ë|Ö´f]YÁÁ{Ây|Ì·ÂeÕY]¯{įdYÂe»|Ì·Âehv]½ZÆm{
Âe»|Ì·Âe{ÖËZ¨¯{Âyd¼Ä]d¯ud¯¾ËYÄ»Z¿]µZuÖ¼ËveËY{Á{Y{
Ã|Äf§³¿{µÂv»¾ËY|Ì·Âe{ÖËZ¨¯{Ây|{{Á|uÃÁaÕY|f]Y{ d//Y
dYÄf§ZËZ¬eY|{Ä]ÖËZ¨¯{Ây½YÌ»¾ËYÌyYÕZÅd§ÌaÁZÅ{ÁZf{Z]Á{Â]
ÕY]Äf§Ìa|Ì·ÂeÂy{¯½ZÌ]½YÂÌe{Âe»|Ì·Âed§Ìa½YÌ»Ây{¶ÌÆÌ»
dYÕY|¿YÃYÁ\¿µZu{ÁÃ|¯{YÁµÂv»¾ËY
Ö¿| »ÁÖf ÀÖ¸YµÂv»|Ì·Âe
{Â]ÖËY§YÄÅZ»{
,\zfÀ»µÂv»½ZÌ»Y{¯¹ÔYcZneÁ½| »,d ÀcYÁÄ»Z¿]Ás½ÁZ »
µÂv»µZ»YÄÅZ»{|¿Y{z]¾ËY{YºÆ¾ËfÌ]įֿ| »ÁÖf ÀÖ¸Y
,|{
,¾e½Â̸̻Z]¹Zy{Ó§d¨³Õ|¿|Ì ,ZeZY³Ä] |¿YÄfY{|Ì·Âe|
Ö´¿Zy¹Y·,|{
,¾eYÅ
Z]»|eZ¯,|{
,¾e½Â̸̻
Z]½Z¼Ì
Á|{
,ÃZ´f{YÅ
Z]ÖËÂZ^·¾ÌZ»Á˧ÁµZrzË,½ÂË˸e¶»Z
¾ËY{{Á§YÕÁ |¿YÄfY{|Ì·Âe||{
,¾e½Â̸̻
Z]Ö¼ÌÁfacÓÂv»
d^¿cÓÂv»¾ËY|Ì·ÂeÖÅZ¯|¿ÁÄf^·Yį|¿YÄfY{|Ì·ÂeÅZ¯µÂv»c|»
Z]ÕYÂÁ{ÂyY¿Y|Ì·Âe{Y{Ä»Y{YÄ»Z¿]Ás½ÁZ » dYÄf§ZË{Â^Æ]µZ»YÄÅZ»Ä]
dÄf~³ÄÅZ»Á{{Á{Ây|Ì·Âe|¿Á-Z»YÄfY{ÅZ¯|{
ÃZ´f{YÅ
{¦«Âf»Á{Ây|Ì·ÂeÅZ¯|¿ÁµZ½ZËZaZeįd//Y¾ËYZÅÔeÁÄf§³Ö]Ây
ÕY~³ÄËZ»½YÌ»Z]ÕY{]ÃÆ]Ä¿YÁaì§{Y| e,c|»¾ËY{d¨³¾ÌÀr¼ÅÕ|¿
{ZÖ¨ÀÕZÅÂn»ÕÁ dYÃ|Ã{Z¨¿µZ¤fYÁ½Z»Âe{Z̸̻YÅ
Ä¿YÁaì§{Y| e½| »z]{,c|»¾ËY{{Á§YÁ{¯¹ÔYì§YÅ
Ã|
|{ZÕY{]ÃÆ]Ä¿YÁaì§Á¦¯ÖÅY³ì§,¥Zf¯Y
Öf ÀdËZ¼u ÄvËÓ\ËÂe
¯ÕZÅÄ¿ZyZ¯¶Ì eYÕ̳¸mÁ
Ä¿ZyZ¯¶Ì eYÕ̳¸mÁÖf ÀdËZ¼u»ÄvËÓÖuÔY,d·Á{cZÌÅd//¿{
Õ̳¸mÁÖ¸yY{ËZÀYdËZ¼uÂÀ»Ä],ĸm¾ËY{ |Ì\ËÂeÄ]«Â¯ÕZÅ
§ÁÂadvecZn¿ZyZ¯ÃY{YÁdËË|»ÃÂv¿¾ÌÌ e,¯ÕZÅÄ ¿ZyZ¯Ö¸Ì eY
Ä¿ZyZ¯¶Ì eYÕ̳¸mÁÖf ÀdËZ¼u»½Â¿Z«Ây{½Z^Æ´¿ÕYÂcY{YËY
dXÌÅZY,ÄvËÓ¾ËYª]Z»,|\ËÂeÃZ//Y{»½Â¿Z«sÔYÄvËÓ«Â//¯ÕZÅ
½Â¿Z«¾ËY{k|À»,Â//¯ÕZÅÄ¿ZyZ¯¶Ì eYÕ̳¸mÁÖ¸yY{ËZÀYdËZ¼u
¾ÌÌ e«¾Ì»YÁªi»{Y§Y½ZÌ»Y»½YËÁcZÌÅ\ËÂeÁ]Õ}ÕZÅÃZ´f{{ZÆÀ//ÌaZ]
{ÂÖ»
{Zf«Y½ZÆm
|À¨YµÁYÄ^ÀnÀa
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
d¨¿d¼Ì«{Â^Æ]Ö¸Y¿Z»
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
¹|
ËY§YZ]d//¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZ//ÅYZ]cÔ»Z »¾//ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ËY§YdÀÁÓ{®Ë,Õ|{
Ó{Z]Á|{¹|
Z]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÅZ¯dÀÁ
¹|
ËY§YZ]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ËY§YdÀÁÕ|{
|¿ÁZ»Y{¯|//Ö¯|¿YÖ¿ZÆmYZ]Ä^À//ZÆqÁcÔ»Z »{d¨¿d¼Ì«
{įZ¿Á¯
ÁËÁÖ»|ÌaYÕ{Zf«YÕZÅ|»ZÌaf³ÌiZedve½MÖ//ËY§Y
|{Á|v»,dYÃ|Z£M¾Ìq
¨½{¯{Á|v»ÁZÅÆÄÀÌ¿«Ä]¹Y|«YZ¿Á¯
ÁËÁÂÌÖa{į¾Ìq
Ä]Y|Ì·Âez]Zed//YÔe{Öfz//Ä]½ÂÀ¯Y,{Â]Ã{¯¶¬¿Á¶¼uÁ
|¿Y{³]dÌ·Z §
ÕY]Ö]ÂŽZfY{Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ôf]Y|Ë|m{Y»į{Y{½Z¿cZ»Z¬»Z»M
µZu¾ËYZ] dY{ËY§Y½ZÌ¿Z]«Z¼//Z»Y{¯Y|ÌaÅZ¯Ö·YÂf»Á¾Ì»Á{
½|ZÆ»Y½ZÀ̼YÕY]Ö§Z¯Z»MÂÀÅ{¯¹ÔYd//Y|Æ]Ö¿ZÆm½Z»Z//
{Y|¿{ÂmÁÖ»|ÌaY¾ËYÂÌ
{Á|u,{¯Â¬//µZ//»Y{¯¾ËfÀÌËZaÄ]įÌaÄf¨Å®ËYd¨¿d¼Ì«
®aÁY{ÂhZ]dY¾°¼»ZÆf¼Ì«|Ë|d§YZ»Y{¯Y|Ìa{Â^Æ]|{d//Å
½Z|Ì·ÂeYÕfÌ]ºnu,|Àf//Å¥Á »
Ôa®aÁYÃÁ³Ä]į¿Y|vf»Á
ÄfY{Ö¼Y|Ë{¾ËÁ{Ã|ÀËMÕ{ÔÌ»ÃZ»dYY«ÃÁ³¾ËY |ÀÅ{ÅZ¯Y
ÁËÁÖ»|ÌaYYÖZ¿Ä¯ZZ¬eÌyYd§YÄ]xZaÃZ]{d¿¾ËY{Á|Z]
d§³|ÅYÂyºÌ¼e,dYZ¿Á¯
d¨¿
|Y³]
Z§l̸yÖ¼ÌÁfaËZÀd¯Ã{Z ·Y©Â§Ö»Â¼¼n»ºY»
Z§l̸y²ÀË|¸ÅÄËZ»Õ{Z̸̻ËY§YZ]
Â]d¬§Y»
½ZÌ]Z]
Z§l̸yÖ¼ÌÁfaËZÀd¯¶»ZË|»
wÖ¼ÌÁfa¹ÂÆm| ]Ä]µZ//Yį¾ËY
¾¸ÌeY,½YÁM{Z˹Á{Z§µZ½M{{¯ZÆY,{Y{|ÅYÂy
»ÅÖ¼ÌÁfa,½Ôּ̳ÌÁfa,®//¼Ë|¿Y|ËZ¯ÁY
ºÅÃÖÀ̼y¹Z»Y|À]YÁd//YÃÁaZ´»®Ëį
[ÂÀm¾Ì¨·Ys,d¼ÅÖ¼ÌÁfa,{Â]|ÅYÂyf³]
,
Zad//{¾ÌËZa{½ZaÁaY¾¸ÌaÁa,Æ//ÅZ»{
d§³|ÅYÂyY«YmYd{{¬ÀÁZÆ]Zq½Y°»
Y¹Y|¯pÌÅ,µZ//{į¾ËY]|//̯ZeZ]Ö// Ì]
ÕY|¿YÃY{¯tËe,{Â^¿Ã{½Z˲ÀË|¸ÅÕZÅd¯
YÖ//z]¾ÌÀr¼ÅÁ|À¸]|Ì]Á¹ÔËY,½Z³{·ÕZÅÃÁa
l̸y²ÀË|¸Å|//Ì·Âeḑ¸§ÕZÅZ³ÕÁM//¼m
|Å{Ö»ËY§Y¾e½Â̸̻Y
Z§
|//|ÅYÂyÕY|¿YÃY¹Z´ÀÅZ̿»MÁZÀÌ//Ö¸Â]
YÂyį¸§ÕÁM//¼mÃÁa¹Á{z]¾//ÌÀr¼Å
{ÂÖ»ÕY|¿YÃY,|À¯Ö»¾Ì¼eY|À¸]|Ì]
Z³µÁYZ//§µZ//{¾ÌÀr¼Å{Y{Ä//»Y{YÕÁ
µZ{ {ÂÖ»ÕY|¿YÃY
Z§l̸y½YÁM{ZË
Á{Z¿Y{ZaMÁ¹Z´ÀÅ d//Y{ºÌÅYÂyYZ¿Y{ZaMÃÁa//Ì¿
Y²ÀË|¸Å|¿ÂÖ»hZ]Á|Àf//ÅZ³YÂyÃÁa
eM|uYÁµZ{ {Â//eµ{Z f»YÂy¿
ÖÀ̼y¹Z»Y|À],Ä˸//¥|,ZÀÌ//Ö¸Â]Äf§³
Áda|Ì·ÂeÕY]½Z˳|ÀeḑËY§Y,½ÁZ¯,Ã
|ÅYÂy©Z¨eY½YZr³Ö¼ÌÁfaÁ¹ÔËYÃÌn¿¶Ì¼°e
¾Ì»ZeY½YZr³d{¾ÌËZa|ËZ]µZ{Á{Zf§Y
ºÌÀ¯
dYÃ|Ì|{Ä]|{YZ¿Y{ZaM
{ÂyyM¶uY»Ä//]Ì¿½Z³{·ÃÁ//a{Y{Ä»Y{YÕÁ
|Ö»µÂv»|Ì·ÂeÕĸu»Ä]µZ//»YÁÃ|Ì//
µÂv»ÁÄf//Y{d§//Ìa|{Ì¿¹ÔËYÃÁa
ÃZ»{Y{y{ÕZneµÂv»ÁÃ|ÀËMµZ¶ËYÁYÖËZ»M
||ÅYÂy|Ì·Âe½MYÃ|ÀËMµZ
½ZÌ]Z]
Z§l̸yÖ¼ÌÁfaËZÀd¯¶»ZË|»
|{
Z§l̸yd¯//¹ZÆ//ÖÅ{Z]į¾ËY
Åįd//YÖÀ »¾ËYÄ]¾ËY{¯ZÆY,d//YÃ{Â]
¹ZƽMÃ|ËyÄf~³µZYd¯//¹ZÆįÕ{§
dYÃ|]Y]
ÕY]²ÀË|¸Å{ZÆÀ//Ìaį¾ËY½Z//Ì]Z]Ä»Y{Y{Ö// Ì]
{¯tËe,{Â]½Z»Âe{Z̸̻ÄËZ»//ËY§Y
ÖÀ Ë,{¯d//¬§Y»½Z»Âe{Z̸̻Z//]
Â]
||ÅYÂy½Z»ÂeZ»Õ{ZÆÀÌa½Z»Âe
ĻY{Y
Z§l̸yÖ¼ÌÁfaËZÀd¯//¶»ZË|»
{Z̸̻Y½Z//»Âe{Z̸̻d//YY«{Y{
{ÄËZ»ËY§YºÆ//Ã|d¬§Y»½MZ]įֿZ»Âe
ky½Z»Âe{Z//̸̻Á{Â//Ä ]ZeÕZÅd¯//
Ä]YÄËZ»ÖÀ Ë,{ÂÄ ]ZeÕZÅd¯//{ZÅÖËYY{
ZÅÖÅ|]Ä]½Z»Âe{Z//̸̻ ºÌÀ¯Ö»¶Ë|^eÖ//ËYY{
d§ZË|ÅYÂyZfyY
Z§l̸y²//ÀË|¸ÅÄ//¯¾ËY½ZÌ]Z//]Ä//»Y{Y{ÕÁ
{¯ZÆY,dY{ÖÖa½YÁd¨¿Ä]Ö¿Ô¯ÕZÅÖÅ|]
Z£MÁ|¦Ì¸°e¾ÌÌ eZÅÖÅ|]Äf~³µZ//Á{¥
ËZÀÖ¸»d¯Z]Äf~³\ {¯ºÌÅYÂydyY{a
ºË|̪§YÂeÄ]ZÅÖÅ|]ÄËÂeÕY]Ö¼ÌÁfa
|̯ZeZ]
Z§l̸yÖ¼ÌÁfaËZÀd¯¶»ZË|»
®Ë
Z§l̸yÖ¼Ì//ÁfaËZÀd¯//į¾ËY]
Zf¿Yd¯¾ËYY|ËZ^¿d¨³,dYÕYÄ Âed¯
ÕZÅÄ»Z¿]{»{Ä»Y{Y{Ö Ì] d//Y{½Ô¯{Â//
ÕZÅÃÁaµZ»Y{Y{tÌÂe
Z§l̸y²ÀË|¸ÅÖeM
ÕY{]ÃÆ]Ä]|//À¸]|Ì]Z³ÃZ´//ËÓZaÁ¹ÔËY,½Z³{·
Ö¼ÌÁfa®^ÕZ¾Ë̵Z//{ |Ö»
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
½ZÌ]Z]
Z§l̸yÖ¼ÌÁfaËZÀd¯¶»ZË|»
{Z̸̻ÄËZ»//ËY§Y²ÀË|¸Å{ZÆÀ//Ìaį¾ËY
ÄËZ»//ËY§YZ]
Â]{¯ZÆY,{Â]Ö¿Z»Âe
{¯d¬§Y»ֿZ»Âe{Z̸̻
{Ä^À//ZÆqÖ Ì]¨ m{Zf«Y½ZÆmY//³Ä]
Ö¼ÌÁfaËZÀd¯Ã{Z ·Y©Â§Ö»Â¼¼n»ºY»
¾ËY½YY|»ZÆ//YÕ{Y| eÂuZ]Ä//¯
Z§l̸y
į{Â]ÁMÕÁį¾ËY½ZÌ]Z],|//Y³]d¯//
½Z»Âe{Z̸̻YÅÄ]½YËYÄËZ»YZ]¶¯Y
ËZÀd¯¹ZÆZuµZu{{¯ZÆY,|//]
ºÅ½Z»Âe{Z̸̻YÅY
Z§l̸yÖ¼Ì//Áfa
{Z̸̻d¨ÅÄ]²ÀË|¸Å¾ËYYZ]Y d//YÄf~³
Ì]²ÀË|¸ÅÖ «YÁd¼Ì«Äf^·Yįd//YÃ|̽Z»Âe
dYº«¾ËYY
µZ//ÃZ»{²ÀË|¸Å|Ì·Âe½Y//Ì»{Y{Ä//»Y{YÕÁ
ZźËveº£Ö¸µZZaÄ]Z»c|»Ä]d^//¿ÕZm
,d//Y{{ÂmÁYÂy¾Ì»ZeÄÀÌ»{įÖeÔ°//»Á
ÕZmµZ½ZËZaZe{ÂÖ»ÖÀÌ]ÌaÁÃ{¯Y|ÌaËY§Y
|]Ä]
½ZÌ]Z]
Z§l̸yÖ¼ÌÁfaËZÀd¯¶»ZË|»
Ä]½Z»ÂeºË{Y{µÂ«Õ{ZÖ//»Â¼¼n»{į¾ËY
{Z̸̻YYd¯ÄËZ»ÁºË^]ÄËZ»Y
¾ËyM{Y{Ä»Y{Y,ºÌ¿Z]½Z»Âe{Z̸̻YÅÄ]½Z»Âe
Ä]½Z»Âe{Z̸̻Y²ÀË|¸ÅÄËZ»ËY§Y
{Y{wÄf~³µZÃZ»Õ{į{Â]½Z»Âe{Z̸̻
Zn¯{²ÀË|¸ÅÄËZ»//ËY§Yį¾ËY{»{Ö Ì]
|{Y|À¸]|Ì]s{Y{Ä»Y{Y,dYÃ|Ã{Z¨f//Y
ÕY] ||ÅYÂyªËeZ³µZ»YÁÃ|Ì|{Ä]
¾ÌÀr¼Å dYÃ|//ÄÀËÅÓ{{Z̸̻ ÃÁa¾ËY
|{Y¹Z´ÀÅZ̿»M ÃÁYÃÁad§Ìa½YÌ»
µÂ¿Zf»ÃÁad§//Ìa½YÌ»¾ÌÀr¼ÅÁ|{Ä//]
{ÂÖ»Y~³YÁÖÂyz]Ä]d¨¿d ÀcYÌÆneÕZ¿
dYZfY¾ËY{Ö¸¼
YÕ̳ÃÆ]{½ÁZ¯[£{¾f»d¯//[¸»Ä]neÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
Õ{Y{Y«µ|»d¨³Ì¿Skid MountedÄfyZÌaÖÁM§cZÌZe
d§ZË{ÁZ°¿Z¼ÌaÄ]¹Zyd¨¿ÄWYYÕZÀ^»]¾f»d¯//{Ã|//Ã{Z¨f//Y
Zf¿Y,Ã|Ã{Y{Öf]Z«d¼Ì«Ä]ÄmÂeZ]įdYÃ{Â]Ã|ÁM§µÂv»
{µZ^¿{ÕeÄÀÌÆ]cÂÄ]ZÅ{Y{Y«ËZ{ÕZ°¼Å|ÀËM§{ÁÖ»
Ö¸»d¯{°ËÁÌ̤e{ÕZ£MYd//¿¾ËYÕY³]¾ÌÀr¼ÅÕÁ
|Ë|m[ÂqZq{d¨³Á{¯½YÂÀB O OÕZÅ{Y{Y«\·Z«{½YËYd¨¿
Õn»ÁY~³ÄËZ»ÕÂYcZ»|yÁÓZ¯ÄWYY,ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ{Y{Y«
d§³|ÅYÂyc½Z»YÂecÂÄ]ÖÁM§s
Ö§ »¥|ÅZ]Zud¿d¨³d¨¿d ÀcYÌÆneÕZ¿ÄÀÌ»{
ÕZÅÃÁaÖ§ »Z]Á¹Zyd¨¿ÁM§ÃÂu{ÕY~³ÄËZ»ÕZÅd§
dYÃ|Y³][ÂÀmÌzf¨¿ªZÀ»Ö¸»d¯{ÖÁM§ÕY~³YÁ¶]Z«
|Ì·Âe{[ÂÀmÌzf¨¿ªZÀ»Ö¸»d¯Ì´¼qºÆÄ]ÃZYZ]Ö¿Zz̸
hv],d¨¿d//Y{]{d¯//¾ËYd»|«Ä]ÄmÂeZ]d¨³,Â//¯d¨¿
{įdYY{Ây]ÖËÓZ]d̼ÅYY½M{cYÌÆneÕZ//¿ÁÕZZ]
Y~³YÁÖÂyz]Ä]d¨¿d ÀcYÌÆneÕZ//¿,ÖËZÅÃÁa\·Z«
{ÂÖ»
¾¼ËY|Ì·ÂeÖ¸YÕZÅĨ·Â»Y¹Zyd¨¿ÕZ¾ËÌÁÖËY{°¼¿,Ö¿Zz̸
Ö»Z³,[ÂÀmÌzf¨¿ªZÀ»Ö¸»d¯{ÃÁaZÆq¦Ë e{Á§YÁ|¿YÂy
|{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]|Ì·Âe»Y{½YËYd¨¿Ö¸»d¯//¶»ZË|»½ÁZ »
Ö§ »Y,{ÂÖ»¹Zn¿Y[ÂÀmÌzf¨¿ªZÀ»Ö¸»d¯Ãf³{d¨¿|Ì·Âe
{Y{^yd¯¾ËY{ÖÁM§ÕY~³YÁ¶]Z«ÃÁa
½YËYd¨¿Ö¸»d¯//¶»ZË|»½ÁZ »,Ö¿Zz̸w§,ºÌÀ//eY³Ä]
¹Zyd¨¿ÁM§{ÕY~³ÄËZ»[ÂqZqÁZÅd§Ö§ »d¿{
|Ì·Âe{½YËYd¨¿Ö¸»d¯{Ã|¾ÌÌ e¥|ÅÄ]ÄmÂeZ]dY{ZÆY
d¨¿d ÀcYÌÆneÕZ¿ÁÕZ//Z]hv],Z³Ád¨¿Y|ËZaÁ¾¼ËY
¶¬f»cÂÄ]d¨¿ÕZZ]hv]{įdYÄf§³Y«Z¯Âf//{{
|À¯Ö»¶¼
ÖÂyz]½YÂeYÕ̳ÃÆ]{d//¨¿d À{°ËÁ]|̯ZeZ//]ÕÁ
ÃZe¯^y
d¨¿ËÁ
dYÃ|¿Äf§³ÕÁ¿¾ËÀ]ÃZ]{ּ̼eÂÀÅ
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
½YÆe
Â]ÖËZ̼ÌÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³d¯¹ZÆ
{ZÅd¯¾ËYºÆ//½Â̸̻
{Y| e d§³Y«|f//Á{Y{{»
d§³Y«Ä¸»Z »{»d]Á
|¢·Z]µZË{Z̸̻YÅ
Ä]Á¾ËY{Ã|Ä·{Z^»¹ZÆY
cÔ»Z »¾ËyM{½Y//Æe
Â//]Ö¸YÓZeÖËZ̼Ì//ÃÁ³yZ//
|Ì
{|Ä]ÅZ¯|{
ÕZŨÕY]ÕÁ¿¾ËÀ]Ä̼ÆZfyYÃZ]{ּ̼epÌÅÂÀÅd¨³d¨¿ËÁ
dYÃ|¿Äf§³Á¿¹ZËY{¹{»
ÕÁ¿¾ËÀ]Ä̼ƾÌÌ edÌ Á¾ËyMÃZ]{,ZÀËYZ]³Ád¨³{ÄÀ´¿Y|»Z¿½Ì]
¹{»ÕZŨÕY]ÕÁ¿¾ËÀ]Ä̼ÆZfyYÃZ]{ּ̼epÌÅÂÀÅ{¯ZÆY
]ÖÀ^»Ã|s»ÕZÅd^vÂy{¾ÌÀr¼ÅÕÁ dYÃ|¿Äf§³Á¿¹ZËY{
Ây¾ËY{d·Á{Ád¨¿cYÁÄ»Z¿]ÁÄm{Â]{¾ËÀ]½|Öy¿®eµZ¼fuY
{Y|¿{ÂmÁ¾ËÀ]½|Öy¿®eÕY]ÕYÄ»Z¿]pÌÅd¨¿cYÁÁd·Á{{{¯ZÆY
Ä]xZa{Õ´{³ÁÖf{ËZÀ,Ö´ÀŧgYÌ»ËÁ½Z¿Â»¤YÖ¸ÃZ»¾¼Æ]
d·Á{Ä]{ZÆÀÌa¾ËYd¨³,Á¿ÕY]¨¾ËÀ]Ä̼ÆZfyYÃZ]{ZÀËYÕÌ´Ìa
|À¯Ö»Ö¿ZÔY½MÃZ]{d·Á{Õ´ÀzÁÃ|Ã{Y{
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Y«|fÁ{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{ d§³
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
|À¨YµÁYÄ^ÀnÀa
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
½ZƨYÕY{ÆĬÀ»{½ZfYÃZ̳Á¶³YZ]¾Ëf³]
ÕYmYÁÕZ{YMÕY]Äm{Â]ÖÀÌ]ÌaÁÕZ//{YMZ]ÁÃ|ÀËM
Ä]Ã|ÀËMµZ½ZËZaZe,ÕYÄfÅÕY|ƽY|Ì»Ä]ÖÆfÀ»ÕZŽZ]ZÌy
{ֻ̳Y«½Y|¿ÁÆZÌfyY{Á|Ì|ÅYÂy¹Z¼eY
¾ËY^ÕZ§Ä¿Y½YÌ»Ä]½ZƨYÕY{Æ//ĬÀ»Ë|»
ÄÄZ]Æ^ÕZ§|{d¨³{¯ÃZY̿ĬÀ»
{Y{Y«Ä¬À»¾ËY{^ÕZ§±]
ZÌ¿{»[M¾Ì»ZeYĬÀ»¾ËYÕÁÌaÕZÅ·ZqYÖ°ËÕÁ
Ä]ÄmÂeZ]Äf~³µZ{Á§Y{¯½YÂÀ^ÕZ§ÕZÌ]MÕY]
¨uYÆ^ÕZ§,Ö·Z°yiY]Ö]Mº¯|Ë|cÔ°»
,[M]ZÀ»gY|uYÖÀÌ]ÌaZ]Ì¿Ã|ÀËMÕZŵZ//ÕY]ÁºË{¯
µÂÄ]ÕY~³Ä·Â·ÁÖ¿Z]M,[ZaZb¼agY|uY,[Za|Ëy
dYÃ|¹Zn¿YÖ]ÂyÕZÅÕËÄ»Z¿]f»Â¸Ì¯
,ZÆqĬÀ»{Ö¿Y¼ÃÁa|ÀqÖ¿²À¸¯Ä]ÃZ//YZ]½YÂyY
ÕZZ]ÁÄ¿ZÌMgY|uY¾ÌÀr¼Å©Zf»[M]ZÀ»gY|uYd¨³
Z¬e{½ZƨYZÆqÃZ¼//Ö¿Z¿eMÃZ´fËYÕZ¿Á
||ÅYÂyÖ¿²À¸¯Ã|ÀËMÄf¨Å¾ËÁaÁüu½Z]ZÌy
įÖËZÅÃÁaYÖ°ËÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½ZƨYÕY{ÆĬÀ»Ë|»
¾Áĸv»ÕY]ÃËÁÃ{Á§YYÁÖ³|¿//Áª¿ÁhZ]
½Z»ZÖ°Ì°¨e,Âa¾v»ÕZÅÖ°Ì°¨e,{ÁÃ|ÀËY,cZÀÌa,d{
ÁÕYÄfÅÕY|ƽY|Ì»ÃÁa,{ÂÖ»ZŶ³Ä¼n»Áf//³
ÕZÅÃÁaÃ|ÀËMµZ//{¯ZÆYd//Y½MÄ]ÖÆfÀ»ÕZŽZ]ZÌy
ÕZ§Ä Âe,Ö//Áļn»,ZagY|uY½Âr¼ÅÕ{ZË
¿{»ÕZÅĸv»{d·Z¨M,ÕZÁÃ{ZÌa,ÕZ½Z]ZÌy,^
dYÄf§³Y«ZÆqĬÀ»Z¯Âf{{
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
|Àq{įdYÕYÄfÅÕY|ƽY|Ì»ÃÁa,ÆÕ{ÁÁÖ¸Y
ÕZ{YMdÌ Á¾ÌÌ eÆÕYÂÁY{ÆdËZ¼uZ]ÌyYÃZ»
YÄfY{Ö°Ȩ̈d§Ìa|{ÃÁaÕYmYÁ|¹Zn¿Y½M
Ĭ¸uÖ¸Yz],½Y¼½Z»ZÔeÁd¼ÅZ]´Ë{ÕÂ//
{»Á¿Y¶^«ZeÕYÄf//ÅÕY|ƽY|Ì»ÃÁaְ̧Ye
{ֻ̳Y«ÕY{]ÃÆ]
]»f»YÅÕYÄfÅÕY|ƽY|Ì»ÃÁaÄ{Y{Ä»Y{YÕÁ
{Y{Y«Z¯Âf{{ÃËÁְ̧YeÁÖ|ÀÅ{¯Z¯Z]
½Y|Ì»¾ËYÄ]f»Z]Ö¸Y½Z]ZÌyÄ{¯Ä§ZY½YÂyY
Z¼Ä]±]ÃÁa®ËZŽZ]ZÌy¾ËYY¹Y|¯Åį{ÂÖ»ÖÆfÀ»
µZ{ZÅÃÁa]Y¾ËYÕYmYÁÕZ//{YM¼n»{Á{ÁÖ»
Ã{§d§Z]YĬÀ»¾ËYÕÁÌa¶WZ»Y´Ë{ְ˽YÂyY
ĬÀ»¾ËYduZ»YZf°Å{Á|u{¯½Z//¿Zyd¿Y{
dYÃ{§d§Z]
½|ÌÁ|»M{\¯ÕY]Äf~³µZ{Ä°ÀËYY{Z¬f¿YZ]ÕÁ
{cYÌ̤eZ]dY{½ZÌ]ºËYÃ{Â]ÄmY»ÖeÔ°//»Z]Äm{Â]Ä]
¾ËY,½ZƨYY{ÆÌ]Y|e¾ÌÀr¼ÅZÅÕËÄ»Z¿]ÁZÅd//ZÌ
|Ì[¸»ËYÄ]ĬÀ»
dYÖ¬ZÀ»Ä¸¼mY½ZƨYÕY{ÆĬÀ»{¯ZÆY½YÂyY
dYµZ §½MÖ¿Y¼ÕZÅÃÁa¹Z¼eZuµZu{į
¾ËY{µZ §ÕZÅÃÁa{»{½ZƨYÕY{ÆĬÀ»Ë|»
ÃZ³{½YÂÀÄ]ĬÀ»ÕZÅÃÁa¾//ËYYÖ°Ë{Y{tÌÂeĬÀ»
ÓZ¯dË¿Ye¶ÌÆe
¯Ö¿ZÌ«Y|À]¾Ëf³]ªËY
{ZY¶¯Ë|»d¿
^·Y½ZfY[{YÁ Ö·ZÅYZ]
ļŶ»Z ed¨³¾ÁÕYôÀ¯ÕY³]Ây
Z£MĬ¿|¿YÂf̻į¾Á ÕYôÀ¯ÕY³]]
]|//Z]^·Y //dzfËZa½YÂÀÄ]^·YcZ^iYd¯u
Zu{Y§Yd¯Z//»Z]ôÀ¯¾ËY½YÂyY§ÄWYYcÁ
{Y{cÁ
įĸX//»¾ËYÕZf//Y{ÕZ//¿YÂyÕ{ZÅÄ//»Y{Y{
¾ËY½ÂÀ¯Yº//ÅÁÃ{Â]Â//¯ //dzfËZa^·Y,Ö¿Z»
Z^eYÕY]Y{ÂyÖ³{Z»M¹ÔY,Ã{Y{d//{YYÃZ´ËZm
d]|¿{Y{µÂ«Á|¿{¼¿½ZÌ]ZůËZZ]½YËY
|ÀËZ¼¿Y{ÂyÔe½ZfYÄ]ÃZ´ËZm¾ËYd³Z]ÃY{
Á²Àŧ¶¯ÃY{YÕYÄ¿Z//ÁÖ´Àŧ½ÁZ »,Ö//°]Zq
Á»Mf]½{Â]Ã{Z»MÄ]Ì¿^·Y½ZfYÖ»ÔY{ZY
{Z//YÁ²ÀŧÃY{Y¾Ì]Z»Ö§cÔ»Z e½Z°»YÁÁa
|¿{¼¿|̯Pe^·YÁaÁ»MÁÖ»ÔY
ÃZ̳Á¶³YZ]¾Ëf³]d¨³½ZƨYÕY{ÆĬÀ»Ë|»
ĬÀ»{ÁĬÀ»Ã{Á|v»{¶»Z¯cZÔYcZz»Z]½ZfY
dYgY|uYµZu{Öf|Àe
ĬÀ»¾ËY{ÃZ̳Á¶³Ö¸ §YZ]Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]½YÂyYZ
{YÕ{Zˮ̧YeZÅÕY//³Z]d¸Ä]{¯ZÆY{Y{Y//«
ÆÄÌZu{|Ë|mÖËZ¼¿ZmZfY¾Ì¼Å{ºË{Â]|ÅZĬÀ»
µÁYZ§{®Ȩ̈d§ÌaįºËYÄfY{f»YÅduZ//»Z]
{ÂÖ»Ö]ZËY[¸»
ÕZf]ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿|Ë|m¶v»{¯|̯Ze½YÂyY
¾ËYÁÃ{Â]ĬÀ»ÕY{ÆZ]½M®Ìfn·ÖeZ^ÌfaÁÄ¿YÁa¾Ì»
{ÖËYmYÕZÅs¾Ëf¼Æ»YÖ°ËÃÁa¾ËYįdYÖ·Zu{
|ËMÖ»[ZuÄ]ĬÀ»¾ËY
Ä]½ZƨYÆ®ËeYfYZ¬¿YÖ°ËĬÀ»¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
|{{¯½YÂÀ{Y{duZ»Zf°Åį{ÁÖ»Z¼
ºËu{½M|{Áֿ¿Z«Ã{Á|v»{ZÆqĬÀ»d Á
dYÄf§³Y«Æ
Ã|¾ÌÌ eÕZÅÃ{Á|v»{»{½ZƨYÕY{ÆĬÀ»Ë|»
d //ÁÄ]ĬÀ»Ö¿Â¿Z«Ã{Á|v»|{d¨³Ä¬À»¾ËY{
d̸]Z«Ä°¿M|{Y//Ì],Zf°ÅÁYÅ®Ë{Á|//u
{Á|u|{¾ËYYÁÄf§³¶°//,{Y{ZÁdyZ//
dYZ¿|{
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Ö»ÔY{ZYÁ²Àŧ¶¯ÃY{Yֻ¼]YÁY³Ä]
Z¿ÂuZ]įĿZ¼Ì¼d//¿¾ËY{,^·Y½Zf//Y
{,^·Y½Zf//Y[{YÁ //Ö·ZÅYÁ,¶¯Ë|»¹|//¬»
cÔ°»Á[{YÁ //ÃÂuÄ]Zy´¿Ây
|¿{¼¿Â´f¨³ÃÂu¾ËY
½ZÌ]¾¼^·Y½ZfYÖ»Ô//Y{ZYÁ²Àŧ¶¯Ë|»
ÃZ]{dY{ZÆYּ̼d¿¾ËY¶Ì°ecÁ
Á[{YÁ //ÃÂu½{Â]Ã{f//³]ÖÀ^»{ÂyÃZ³|Ë{
5
LZ¨f¯YZÅ \¥ÕY³]
Ä]|ËZ^¿^·YcZÌ]{YÄ°ÀËY
ĸ¼mYcZÌ]{YÕZÅÄ^ÀmËZ//Y»̿Á|À¯
{¹|¬»Z¿ |ÀfY{ÖeYZY,{Y»ËZÁÖ]{YcÓZ¬»
d·ÂÆ,ÖeÔY»ÕZÅÃ{ZmÄ]ÖfÆ]|ÌÆ|À]Ä Âes
dË¿Ye¶ÌÆeÁÄ ÂesÕÀÌf¿Z¯ÕZŵZÀÌ»eÄ]Öf{
dYÃÁa¾ËYÕYmY¥Y|ÅYYZÆ]Zq|À]Ä]Ã{YÁÕZÅÓZ¯
ÃÁa,½Zfq¸]Á½Zf//ÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»Äf¨³Ä]
ÖfÆ]|ÌÆ|À]Ä ÂesÖf{Ã{ZmË eÁgY|uY
ÖËYmYZ^fYÓ{½Â̸̻
¥Z]Áf»Â¸Ì¯
µÂÄ]ZÆ]Zq
ZÆ]ZqÖfÆ]|ÌÆ|À]Ä ÂesÃÁa¾ËYÕYmYZ]į|
ÕZÅÃ{ZmÄ]dËZÆ¿{Á|//À]Ö«//ÃYÁ{ÁÖ]ÂÀmY¸]Ä]
{Á|uYÃ{Zm¾ËY,ÖËZ«M dYÃ|¶f»ÖeÔY»
f»Â¸Ì¯YÌ],Öf//³]Ád§|¿Z]{Á§YÁ{¯¹ÔYf»
ÕZÅÄËZaÁÖ¯¶]Z¯ºfÌ,ÖvÕZÅ[MÕÁM¼mµZ¿Z¯
^ÕZ§Ä Âe,d¿Y|ÌÅÁÖ¿ZÀeMÕZźfÌ,ÖËZÀÁ
|À]{ÃÁa¾ËYÕYmYÕZfY{Z§dveÕZÌ]MºfÌÁ
dYÃ|{ZnËYZÆ]Zq
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
gY|uYZ]d¨³½Zfq¸]Á½ZfÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»
ÕZŵZÀÌ»e{Y|¿ZfYµZeYËY,ZÆ]Zq|À]Öf{Ã{Zm
|ZÌÆ»ÖeÔY»ÕZÅÂv»Ä]ÖfÆ]|ÌÆ|À]Ä Âes
½ZfÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯ÃY{YÖ¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä]
|À]Ä //ÂeÄ]ÄmÂeZ]{¯ZÆYÖËZ«MÁ//Æ],½Zf//q¸]Á
½|»cYÌÆneÖËZ¼¿Zm,Ö¿Y¼ÕZÅdyZË{ZnËY,ZÆ]Zq
,|À]¾ËYYÓZ¯cY{YÁÁcY{ZÌ´¼q|Á®ËeYfYÁ
¾ËeºÆ»Yְ˽YÂÀÄ]Ö¿Z^ÌfaÖYYÕZÅdyZËÄ Âe
¶Ì¼°eYÕÁ d§³Y«¶¯ÃY{Y¾//ËYZ¯Âf//{{ZÅÄ»Z¿]
ÃÁaYְ˽YÂÀÄ]Ö¿Z^ÌfaÖYYÕYÃ{ZmÕZÅdyZ//Ë
ÕZŵZÀÌ»e{Y|¿ZfYµZeYd¨³Á{¯{ZË|À]¾ËYÕÁÕZÅ
ÁÌ¿cYÁt{Õ¯µZÄË¿¾Ëe]½YÂÀÄ]©YY©]®Ìa
ÄË¿Ê°Ì¿Áf°·YÄz¿Zf¿YÄ]f§{¾ËY¹Z¼fÅY{,½Zn¿½Zf//Y©]ÉÁÌ¿
Ä ]ZeÉZÅd¯Ê¸yY{cZË¿ÄÌ·ÁYÊ]ZËY{"e]Ä^e\//¯"Á"ʸyY{
{¯Y]Y¯Y{ÁÌ¿cYÁ
|Ì·ÂeµZ{Y{»{Y©YY®ÌaÃZ¼//¾Ì·ÁYd¯¾ËYdY¯}½ZËZ
ʸyY{ÄË¿Ê°Ì¿Áf°·YÄz//¿YÃZ¼//|Ì·ÂeÄ]ª§Â»½ÂÀ¯ZeÁÃ{¼¿
dYÃ|
ÉÁÌ¿ËÂed¯¶Àa¾Ìve¶]Z«{°¸¼Á|À¼YÉZÅÔeZ],½Zn¿
ÄË¿µÂX»Ë|»ÁÄ¿ZÃY{Y,Ì]{//,ÄËËvecZÌÅÂz·Yʸ,©]
¯t{½Zn¿½ZfY©]ÉÁÌ¿ËÂed¯¹Z¿´Ë{Z]©YY©]®Ìa
|Ìy{Ây
ʽY^]ĬË|f¯{,ÁÌ¿cYÁÊ¿Z//ÔYÁʻ¼]YÁf§{¶¯Ë|»
ËÂed¯Ê»Â¼]YÁf§{Ë|»YY{Ây
ZbÁÊ¿Y{|«\eY»ÉYÄ»Z¿
Z° ¿YÁ|Ì·ÂeÊ]ZËY{dz¿¹Z¬»,½Zn¿½ZfY©]ÉÁÌ¿ËÂed¯
{Y{ZfyY{ÂyÄ]YÁÌ¿cYÁÄ ]ZeÉZÅd¯¾Ì]{ʸyY{ÄË¿
½ZfY©]ÉÁÌ¿ËÂed¯Ê»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
^^«Â»Z]ÖËÂË{YÄ»Z¿]|Ì·Âe
̯ ½Y{Z]MYÁa{|n»ÕY|¿YÃY
YÁa¾ËY{Á§Y//^y¾ËY¹ÔYZ]½Z̼̼ķYc|//«
įd//Y° ¸]Á̯_½Y{Z]MÕYÁayÄ]ª¸ f»
{Â]|ÅYÂyY«]Ä ¼mÁÄ^ÀÄÕZÅÁÄf¨ÅÅ
Öa¶ËÓ{YYÕYÁay¾//ËYÄ]ĬÀ»ZÌ¿½Z̼̼
dY{ZÆYÁd¿Y{½M{|n»ÕY|¿YÃYdÆmÕ̳
ª¿Á,{YMª//ZÀ»¾Ì]Z^eY,ĬÀ»¹{//»µZuÃZ//§
¾ËY{|n»ÕY«]¶ËÓ{´Ë{YºËÂeÁÕ´{³
dYÕYÁay
Z¯ ËY½YËY ÖËZ¼ÌaYÂÅd¯//{¯½Z¿ZyÕÁ
|Å{Ö»¹Zn¿YYÕYÁay¾ËY{§Z»ÖËZmÄ]Zm
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ĬÀ»½Z»ZÕ´//{³ÁÖZ¼fmY,Ö´Àŧ½ÁZ »
,\//Ë{Y̯ ½Y{Z]MÕZÅYÁad//¨³|¿ÁY{YM
|Y«]
ÂuZ]Ĩ«ÁµZ//®ËYa̯–½Y{Z//]MYÁ//a
ÃZ³{Á§Ë|»,|¿ÁY{YMĬÀ»½Z»Z//Ö´Àŧ½ÁZ »
Ã|¿Z»§Á½ZfY ËY½YËY ÖËZ¼ÌaYÂÅd¯Ë|»,½Y{Z]M
{¯Z¯Ä]Z£MY{|n»½Y§Z»Ä«|]Z],ÃZ³{Á§ÃZb
dY½ZfÂy¯»ÕY|Yza
į©]^«dyY{aÁd§ZË{¾Ë¿ÕZÅÁ,{Y{Ä//»Y{YÕÁ
cZ»YdYÃ|©]Õ~£Z¯Â^«Á~£Z¯¥~uÄ]nÀ»
|Z]Ö»Ã||Ì·ÂeÕZÅÄ»Z¿]Ö¸Y
cYY{YÖ§ »,{Á§Y½Zf//Ây©]ËÂeֻ¼]YÁË|»
cÂÕZŹY|«YtËeÁ½ZfÂy½ZfY{ZŽZfÆ©]
ËÂed ÀÃ|¼ÕZÅ·Zq½ZÌ],©]Ä°^Ä ÂeÕY]Äf§³
hv],¹{»ÕZ̼ÅÕZÅÁ¾ÌÌ^eÁµZ//¹³µÂ§{©]
ÕZÅz]Y©]d ÀÃÂuZ]^e»{Y»ÁÖZÀZ¯ÕZÅ
|Z]Ö»ÖËÂË{YÄ»Z¿]¾ËY¦¸fz»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
{^^«Â»Z]Ö³|¿Á©]ÖËÂË{YÄ»Z¿]|Ë|mÕ
Ö»zaµZu{½ZfÂy¯»ÕÂË{YYÁ|Ì·Âed¼//«
ÕÁÌ¿ËÂed¯Ö»Â¼]YÁË|»Õ{Y|u½Y»Z¯ |//Z]
lËÁe¥|ÅZ]Ä»Z¿]¾ËY-d¨³^y¾ËY½ZÌ]Z]½Zf//Ây©]
½ZfÂy½ZfY¦Ë¹{»ÖËZÀMÁ©]¥»tÌv²Àŧ
ÁY|ËZa©]ËÂeÁ¾Ì»ZeÂy{Äf§³cÂÕZÅÔeZ]
µZu{Á|Ì·Âed¯¾ËY®Ì¿Áf°·YcZ»|yYÃ{Z¨fY¾ÌÀr¼Å
||̯Ze½ZƨY½ZfYÖÂyz]Ád·Á{Õ´f¨³ÕYÂĸm¾Ì¼nÀaÁ{ZfÅ{
{¨e»ËZÀ¾ËYcÔ°»Ö¸yY{LCÕZÅÁYZÅ®¿Z]ÕZ°¼ÅÁ
Ây{ÕY¸n»{½ZƨY¹{»Ã|ÀËZ¼¿,³{Ó§Z|̼u¾ÌÀr¼Å
ÕÁZÀ§ÁÖf À,Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÕY]ÖZ¼fmY¾Ì»ZeÁÖeZÌ·Z»ÕZÅ©Â//»
ªZÀ»ËZÁÄf§ZËÄ Âef¼¯ªZÀ»{Öf ÀÕZÅÆ//{«YÁcZÔY
{ÁÃ|Ã|Ë{Ë~ad]Z«|Ì·Âe¿Y»§½Â¿Z«Ã{Z»{»¾ËYd¨³
Ä]ÖeZ»|yÁÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁºËYmÖ³{Âz]{ZÆÀÌaÌ¿Ã|ÀËMµZ//Äm{Â]
dYÃ|Ë{³Zv·Ì¿ÖZ¼fmY¾Ì»Ze
hv]ĸm¾ËY{Ì¿½ZƨY½Zf//YÕf//³{Y{¶¯ÌW,Ö^Ì^uZ|¼v»
{¯|̯ZeÁ¹Ô//YÄmÂeÂy{ZÌ//]Y½ZƨYÃ|ÀËÓMËZÀÁÖf»Ô//
Á|Å{Y«Z ·YdveY¹{»Öf»Ô|ËZ^¿ËZÀÄ ÂeÁd Àd§//Ìa
¹Zn¿YּƻcZ»Y|«YÃ|ÀËÓMËZÀdÌ·Z §YÕ̳¸mÕY]½ÂÀ¯ZeZ«ÃZ´f{
|Z]Ã|ÀËÓMËZÀÄ Âe\·Z«{|ËZ^¿^ËZÀhv^»d¨³ÕÁ dYÃ{Y{
Ì¿½ZƨYY|¿ZfYÕ{Zf«Y»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »,´//ÖZ«¾u|Ì//
¯®ËeYf//YËZy}¾Ì»Ze,½YËYÄ̸|Ë|mÕZźËveµZ¼YÄ]ÃZ//YZ]
YËZÀÄ̸¯ÕY]ÖËZÅZ¯ÁZ//dY¹Ód¨³Ád//¿Y{ÖeZÌuÕ»YY
{»ÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»ZeÂÀ»Ä]ZźËve¾ËYµZ¼YY¶^«ÖmZ//¿ËZÀĸ¼m
Ád·Á{Õ´f¨³ÕYÂÌ]{¹Z¬»ºWZ«,½Y^n¿µÂ//|Ì {ÂÃ|ÌË|¿YZÌ¿
ÕZÅd¯d·Z^·Z»µÂÁdyY{aZfYÂyÌ¿½ZƨY½ZfYÖÂyz]
d¯//ÁÖËYmYÕZÅÃZ´f//{,d·Á{YÖÂyz]ÖeZ»|yÁZ°¿Z¼Ìa
Ä]Öf{¹|¶Ì·{Ä]Ö¿ZfYÕZÅd¯YÕZÌ]d¨³Á|//Öf·Á{ÕZÅ
ÕZÅd¯ÁÖËYmYÕZÅÃZ´f{ÕZÁÖy][¸»ÖÅY¼Å¹|ÁcZ^·Z»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½ZfYÖÂyz]Ád·Á{Õ´f¨³ÕYÂ//Ä//¸m¾Ì¼nÀaÁ{Zf//Å{
Y½ZfYcZneÁ½| »,d À½Z»Z//ÖfËZ¼uÄf]Ö//]Ä]į½ZƨY
d§Ìa|½YÂÀ,d§ZËZfyY|Ì·Âeª¿Áª¬veÕZfY{Õ{Zf«Y½ÓZ §
|Å{Y«Z ·YdveY¹{»Öf»Ô|ËZ^¿ËZÀÄ ÂeÁd À
½ZƨYY|¿ZfY,ÖËZ
Z^½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeYֻ¼]YÁY³Ä]
¾¼Ä¸m¾ËY{½Zf//YÖÂyz]Ád·Á{Õ´f¨³ÕYÂ//ÌWÁ
ÖÀ̼y¹Z»Ycu{ÔÌ»Á{Z»Á½Á,
Y//Åcuc{ÓÁ®Ë^e
{Âm»ËZÀÄ ÂeÁ^//ËZÀY¬f//YdË{Á|v»§Ây{Ã
Ã{·MÕZÅÁ{Y| eËY§YÄ]ÄmÂeZ]d¨³,Õf»Â¸Ì¯Z {Ân»ÕYY{
ºÌ¼edË·ÁY{¹{»Öf»ÔdY¹Ó,Äf~³ÕZÅÃZ»Ö½ZƨYÆ{
{̳Y«ZÆË̳
Ä ÂeÕY]Y~³ÄËZ»Ä¿Y|À¼ÂÅ[~mÁ¾Ì»ËZ»M|À//Ä]ÄmÂeÕÁ
ÌWÂuZ]ÕYÃËÁĸm¶Ì°eZfYÂyÁd¿Y{ÕÁZÌ]YËZÀ
^ËZÀÖZÀZ¯¦Ë eÕY]ÖZÀYÂŶ¯ÃY{YÁÖ°a¹Â¸ÃZ´//¿Y{
|¹{»Öf»ÔÄ]\ÌMYÕ̳¸mÕY]
,½YZÁ{ÂyY½YZ//Ä «cZ^·Z»µÂÁÃZ]{¾ÌÀr¼Å½ZƨYY|¿Zf//Y
YÖÂy//z]½YZ°¿Z¼ÌaÁZ//ÅÖmZ//¿,ÕZ//{Ó§ËZÀ¾ÌÀr¼Å
d¼½Z»ZÕÌ´ÌaZ]|ËZ]d¨³Öf·Á{ÕZÅd¯//ÁÖËYmYÕZÅÃZ´f{
^·YY|¿ZfY
dYÄf§Ä¿Z¿Y½YËY{Zf«Yĸ¹Z¿
{[£ÕZÌ¿{d¨³^·YY|¿ZfYÖ¿Y¼Â»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »ÂaËÁ{Ö¸¾ÌÀr¼Å
{½YËY¹{»d¯Z»Ä¯{Y{½YËYĸ¼mYZů{ÖY¯Â»{f³ÕZ{YÖ·Zu
dYZ°Ë»MYfÌ]|{ cZ]Zzf¿Y
YÆ°ËdÌ·Z §ÕÁM{ZËZ]ºÅ^·Y½ZfYÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ e¶¯Ë|»{Y¿sÔ§¾Ìu
Ã|ÀËZ¼¿,Z¯Ö»ÔYÕYÂdY{ZÆY½ZfY¦¸fz»ÕZÅÃÂu{µZ §Ö¿ÁZ e
^·Y{½Â¿Z¯d¨Å\·Z«{ÖËZ»§Z¯Ö¨À¾¼n¿Y,Õ³Z¯Ö¨À¾¼n¿Y,³Z¯
½ZÌ]Ä]^·Y½ZfYÕZÅÖ¿ÁZ eÁ½Y³Z¯½Z³|ÀËZ¼¿YÕZ¼d¿¾ËY{ |ÀfŵZ §
|¿{¯ÄWYYÖËZÅdYÂy{Á|ÀfyY{a{ÂyÕZÅÃZ³|Ë{
ÃÂu{ÖeZ]Zzf¿Y{»Z¿{Á|uÕYY{½ZfÆÁdÌ ¼m¨¿½Â̸̻ÄZ]^·Y½ZfY
dYÖ»ÔYÕY¸n»{Ö¯ÄÁÄÌ]Zzf¿Y
,¡Ô^mÁZÄÌ]Zzf¿YÃÂuÁÖ¯Ë{§Á{ZÆfY,k¯ÄÌ]Zzf¿YÃÂu{½Zf//Y¾ËY
{Y{Ö»ÔYÕY¸n»{Ö¯®Ë½Z¬·ZÁ{Z]M¿
{ÂÖ»Y³]µZ»YÃZ»|À¨Y¹Á{Ö»ÔYÕY¸n»ÃÁ{¾Ì¼Å{ZËcZ]Zzf¿Y
{¹{»ºÌÀ¯Ôe|ËZ]ÁÃ{Â]cZ]Zzf¿Y{Ö§Ö]Y|f]YYZ»Z {¯tËeÕZ^Æ
µZ^¬fY\ËZ]¾Ìfz¿ÕY]{¯½Z¿ZyÕÁ |ÀZ]ÄfY{ÂucZ]Zzf¿YÄÀv
Ä^eÖ¯ÅÕY]¨¿Z]^·Y½ZfYYÖ»ÔYÕY¸n»cZ]Zzf¿YÕ{»Z¿½Z^¸ÁY{
,Õ^yÕZÆfËZdÌ·Z §Ä]ÄmÂeZ]{Y{Ä»Y{YÕZ^Æ {Y{ZfyY{ÂyÄ]Y¯dz¿
Ã|º¯½ÓÂX»¹{»¾Ì]Ä ¸Z§,Äf§ZËËY§Y¹{»ÖÅZ³M,ÕZn»ÕZ§Ád¿fÀËY,ÃYÂÅZ»
dYÄf§³ÖÌaºÅ½YË|»Y«Y»Öy]¹{»ÕÁY{tÁ
ÖÅZ³MZ]¹{»{¯ÕYÁ|Ì»YZÆYdY{ZËZÌ]{Y§YdyZÀ//ÕZÅÃYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Ö»ÔYÕY¸n»ÃÁ{¾Ì»{ZËcZ]Zzf¿YÕYÕZÅ©Á|ÀÕZa{Y§YYdyZÀÁ¶»Z¯
d¨³^·YÕY|¿ZfYÖfÌÀ»YÁÖZ¼fmY,ÖZ̽ÁZ »Õ{§|¼v»Â¿¾ÌÀr¼Å |¿Á]Zu
{¯|ÅYÂy[M]¬¿Y½ZÀ¼{¥Y|ÅYÁZÅdZÌcZ]Zzf¿Y{¹{»Õj¯Y|ud¯Z»
{dY{ZÆYÌ¿^·YÕY|¿Zf//YÕ{Zf«Y»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »Õ{Y¼ÅZ//Ì´¿ZÆm
,d»ÁZ¬»,|ÀfÅcZ]Zzf¿Y{¹{»Âu½{¯²¿¼¯ÕY]Ôe{½ZÀ¼{įÖËY
||ÅYÂyÃ{Y{ËZ¼¿cZ]Zzf¿Y{Ö»ÔYÕÂƼm¹Z¿Ä]¹{»Zyª¸ eÁdË|m
{¯|̯Zed·ZÄÀv·Y«®¿Z]¶»ZË|»
|Ì·Âeª¿ÁÂÀ»Ä]ÄÀv·Y«Á{ycYZ^fY¾Ì»Ze
ÂÀ»Ä]®¿Z]¾ËY{{ycYZ^fY¾Ì»ZeÁÌzeYd·ZÄÀv·Y«®¿Z]¶»ZË|»
{Y{^y|Ì·Âeª¿Á
|Ì·Âed»|y{Ö°¿Z]¹Z¿Öf»ÁZ¬»{Zf«YÄ¿ÓZËZ¼Å¾Ì¼{Ã{Y¾Ìu¾Ìu|¼v»
ÄÀv·Y«®¿Z]¬¿Ä]ZÅ®¿Z]Âe{Zf«Y̬֬uz]Ö·Z»¾Ì»ZeZ¯ÁZd¿{Á
\¯Ö·Z»¾Ì»Ze{yÖ°¿Z]½YÂÀÄ]Z»d¨³Á{¯ÃZY{yÕZÅZ¯Á\¯{ZnËY{d·Z
ºÌfÅY{Ã|ÆY|Ì·Âed¼Ä]cYZ^fY¾ËYdËY|ÅÁÖ´¿ZyÁ{yÕZÅZ¯Á
ÃZ´À]Ö·Z»¾Ì»Pe¶°»¶uÄ]Ö¸¯cÂÄ]{Zf«YÄ]ZÅ®¿Z]µÂaªËeÄ°ÀËY]|̯PeZ]ÕÁ
ÕZÅĬÌiÁ,Ö´ÀŧÕZÅz]{įÖeÔ°»dY¹Ó{Á§Y,{Â//Ö¼¿nÀ»Õ|Ì·ÂeÕZÅ
®q¯ÕZÅZ¯Á\¯Õ̳¶°½Z°»YZe{Â//¶u{Y{{ÂmÁ ÁYÃÌn¿,Ö°¿Z]
®¿Z]ÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]{¯|̯ZeÃ{Y¾Ìu {§ְ¿Z]Ä°^ªËYZŽMÖ·Z»¾Ì»PeÁ
{ÁÃ{°¿{ÁÁ{Zf«YÁ®¿Z]ÃnÀaYZ§|Ì·Âeª¿ÁÕZf//Y{d·ZÄÀ//v·Y«
µÂaªËeZËÁcYZ^fYÃnÀaÄ]½{¯ÃZ´¿Z]įºËYÃ|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]{yÕZÅZ¯Á\¯
{ּ̳¿cÂÖ»Y|«Y¨cÂÄ]
Y¶°f»d·ZÖZ¼fmYÄ ÂeÄ°^¹Z¿Ä]ºf̯Y®ËÌ//»¾ËY{d//Y{ZÆYÕÁ
ÖÀ˧MZ¯Ä ÂeÃÁ³-ÖZ¼fmYÖÀ˧MZ¯ÁÄÀv·Y«²Àŧ½ZÌ»Zu¾¼n¿Y½Z»Z
Á_Y{§d¯-cZaÖ·Z»cZÔYY{ad¯-d·ZÄÀv·Y«®¿Z]-¾Ì¼iËÂa
dYÄf§³¶°ÖZ¼fmY{ZÆ¿YÅ|ÀqÁd·ZÃZ´¿Y{
½Â¿Z¯Y¶°f»ÕZfyZdÆmYÄ°^¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]d·ZÄÀv·Y«®¿Z]¶»ZË|»
Z]ÖZ¼fmYÕZ̼Ž¿Z¯YÅYÌ]ZuµZu{d¨³-d//YÖZ¼fmYÕZ̼ÅÕZÅ
|¿Y{¨¿½Â̸̻ZÆq{Á|uZŽ¿Z¯¾ËY¼n»{ÁÄf§³¶°¨¿ÕZYÂf»
½YÂÀcYZ^fYÁµÂadËË|»d·ZÖZ¼fmYÄ ÂeÄ°^{Y®¿Z]¾ËY¬¿Ã{Y¾Ìu
ÖÀ˧MZ¯ÁÄÀv·Y«-ÖZ¼fmYÕZ̼ÅZ]fÆ]Ö³|¿®^-Ä°^d·Z//d¨³Á{¯
ÁZÅZfÁÁ®q¯ÕZÅÆ{|Ì·Âed·ZÖZ¼fmYÄ ÂeÄ°^¾ÌÀr¼Å dYÖZ¼fmY
dYÃ|˳]{Ây¥Y|ÅYĸ¼mYY±]ÕZÅÆ{¥»
ÕZÅÃ|¿ÁaÃ|¿Z¼Ì«Z]dyY{aÂy{½YËYļÌ]ÄÌÔY
Ä ÂeļÌ]cZË{ÖeZy
½YËYļÌ]¹ÁÔe¹Z¼e{¯¹ÔYÕYÄÌÔYÁ|Z]½YËYļÌ]Ö»ZÆ//d¯//
dYÃ|ÀËMÃZ¼°ËÖÄ ÂeļÌ]¶»Z¯Y|»ÕYY{cZË{cYZy¶¯dyY{a
Ã|¿ÁaÃ|¿Z¼Ì«Z]½YËYļÌ]dYÃ|»MÄÌÔY¾ËY{,½YËYļÌ]ֻ¼]YÁY³Ä]
Ä»Z¿]Ö¿ZfYcÂÄ]ZÅdyY{a|¿Á¶ÌÆe¥|ÅZ]YÄ ÂeļÌ]cZË{cZyÕZÅ
ÕYmYÕZÅ|uYÁÄ],½Zf//YŹÔY\«Z f»|À¿YÂeÖ»½Z³|Ë|¿ZËÁd//YÃ{¼¿ÕË
|ÀËZ¼¿d§ZË{Y{ÂycZyÁÄ mY»½ZfY½Z¼ÅÕf³{Y{¹Z°uY
{Y§Y{ÁÁYÕ̳¸mÕY]dYÂyÄ ÂeļÌ]cZË{½Z³|Ë|¿ZËY¾ÌÀr¼Å½YËYļÌ]
|ÀËZ¼¿¹Ô fY¾¨¸eZ˽YËYļÌ]dËZYY{ÂyZÌ¿{»cZÔYZ§,Âm{Â
{Y{c|»ÉY~³ÄËZ»ÃËÁÃ{bÊÅY³©YÁYÄZ£M
¾Ë¿{Zf«Y®¿Z]\
¾Ë¿{Zf«Y®¿Z]\ {Y{c|»ÉY~³ÄËZ»ÃËÁÃ{b//ÊÅY³©YÁYÄZ£M
,½ZËf»ÉY]ÉY~³ÄËZ»//¾X¼»Á\//ZÀ»f//]{ZnËY¥|ÅZ]¾Ë¿{Zf«Y®¿Z]
ÃËÁY{c|»Ã{bÊÅY³©YÁY,½YËYÊ»Ô//YÉÂƼmɯ»®¿Z]Ân»
ZY]
|À¯Ê»fÀ»¹ZÉY~³ÄËZ»
¹ZÉY~³ÄËZ»Ã{b//ÊÅY³©YÁY-¾Ë¿{Zf«Y®¿Z]ʻ¼]YÁY³Ä]
¾ËY\ ¹Z¼e{µZ½ZËZaZeÉZmÃZ»¾¼Æ]Ä^ÀÁ{ÁY ºÆ¿ÁdÌ]ĸu»
||ÅYÂyįY{®¿Z]
½M¢·Z^»ÁcZÌ·Z»Y¥Z »,Ä¿ÓZ|{[Zv·Yʸ{Âw¿Z],Ä·Z//°Ë©YÁY¾ËY
¹ZÉY~³ÄËZ»ÃËÁ,Y{c|»Ã{bÊÅY³©YÁY d//YµZ˽Â̸̻®ËYÊ^Ë
Y¶^«|ËyZ]d̸]Z«Z]ÃY¼ÅÁÌ£Ä]µZ¬f¿Y¶]Z«Ì£,¹Z¿Z]ÁÊ°Ì¿Áf°·Y¾Ë¿{Zf«Y®¿Z]
|Z]ʻĿÓZ|{w¿Z]¾Ë¿{Zf«Y®¿Z]\ {¿|Ì
¶YdyY{a¾Ì¼eÁÃ{Â]Ä¿ZÅZ»©YÁY¾ËY[Zv·Yʸ{ÂdyY{aZ¬»¾ÌÀr¼Å
Ä]½Y|À»Ä«Ô dYÄf§³c¾Ë¿{Zf«Y®¿Z]Âe½M[Z//v·YʸÉZÅ{ÂÁ
ÄfZ¯»Z]|À¿YÂeÊ»fÌ]cZÔY\¯ÉY]ÉY~³ÄËZ»d§¾ËYYÃ{Z¨fY
|ÀËZ¼¿¶Zu
Z¼e ÃZ¼Ä]®¿Z]¾ËY½ZËf»Z]Z^eY
{Z³ZZaļÌ]½YZÆ]¦Ì¨ze
ÕY|»Õf»µÂYdËZÂÀ»Ä]Á¿µZ½|ÌY§Ä¿ZfM{{Z³ZZaļÌ]d¯
¦Ì¨ze)ÄWYYÄ]d^//¿,Ä»Z¿Ä¼Ì]ÄÌÆe½Z»{½ZÀ¼Åֻ¼ÃZ§¾f§³¿{Z]Á
dYÃ{¼¿¹Y|«Y(½YZÆ]ÃËÁ
ZeÃZ»|À¨YµÁYxËZeY|À¿YÂeÖ»¶Ì^»ÂeYÄ¿|]Ä»Z¿Ä¼Ì]½YY|Ëy,dYÖÀf¨³
|¿ÂY{Ây]d¯¾ËYÃËÁ¦Ì¨zeYÃZ»¾Ë{Á§
Ö¿Z//¿Ä]Ö//f{Áf//Ì]cZÔY\//¯dÆm|À¿YÂeÖ»Ö»Y³½ZÀ¼ÅÄ̸¯
{Z³ZZaļÌ]Ö¿ZÔYÃZ´ËZaÄ]¯Y{d¯¾ËYÕZÅÖ³|ÀËZ¼¿ÁZÅÄ^
Z¼eÕZ˳¾¨¸eZ]ZËÁÄ// mY» www.pasargadinsurance.ir
|ÀËZ¼¿¶Zu
^y
{Y|¿YyÄ]Y¹{»Öf»Ô|ËZ^¿½ZƨYËZÀÄ ÂeÁd Àd§ÌaÁdYd·Á{ÕZÆË̳ºÌ¼edË·ÁY{¹{»Öf»Ô
|¿YÄf§³Y«Ö¸Ì eÄ¿ZfM{Öf·Á{
½Z»ZÁd¼½Z»Z//,ÕY|¿ZfYY¶°f»f»ÕYÄf̼¯¶Ì°//eÕÁ
¾ËYµÂÁÂÀ»Ä//]ÕZ¯ÁZ//{ZnËYÕY]½Zf//YÕËÄ»Z¿]ÁdËË|»
d¿Y{ÕÁYcZ^·Z»
ÄËYYZ]Ä//¸m¾ËY{Ì¿½Z//ƨY½Zf//Yd¼½Z»Z//ÌW,ª§Â»kËY
d ÀÃÂu{Õ{Zf«Y½ÓZ §YÃ|ÄËYYÖfËZ¼uÄf//]½Â»YÌaÖeZvÌÂe
{Y»Ä̼ƾÌÌ e,d¼cYÁ{cZneÁ½| »,d ÀÌ»ÕY|¿YÃYd¨³
Ö·Z»¾Ì»Ze,{Âm»ËZÀÄ ÂeÁ^ËZÀY¬fYdË{Á|v»§,Ö¼ÌÁfa
½YZÁ{ÂyY½YZÄ «cZ^·Z»µÂÁÁÖ¨ÀÁÖ¿| »,Öf ÀÕZÅ|uYÁ
dYÖfËZ¼uÄf]¾ËY{Z¨»ºÅYY
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ì¿½Zf//YÕËÄ»Z¿]ÁdËË|»½Z»Z//ÌW,Õ^¯YÄ·Yd¼ ¿
Ã{Á|v»¾ËY{Á§Y,|¿Y{½Z°YduZ»|{{½ZfYdÌ ¼m|{
ËZÀY¬fYdË{Á|v»§dY¹ÓÁ{Y|¿YfÌ]dÌ ¼m¯¼eÖËZ¿YÂe
|ÀdËZZ]Õf»Â¸Ì¯Z {Ân»ÕYY{{Âm»ËZÀÄ //ÂeÁ^
Õf»Â¸Ì¯Z {YË{̳c½ZfYËZ»MÖËYmY|À//ÁÕ{^ÅY
dYZyÖfÌ·Z §ÅÕY~³Z]
Ä]»Ây{Ì¿½ZfYÕZÅ®¿Z]Ö´ÀÅZ¼Å½ÂÌ̼¯Ì]{,Õ{YM¿|¼v»
¦Ì¸°e¾ÌÌ e]ÖÀ^»|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆeÖ¸»{Zfĸm¾Ì¼nÀaÁ{ZfÅ
ÕY]ÄÅZ»d¸Æ»¾f§³¿{{ZÆÀ//Ìa,Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÖ°¿Z]©Â »ÖÅ|]
®¿Z]ÕÂ//YÖ¸YÄ]»¡Ô]Y½Z»Ze©Â »ÖÅ|]{Â//Á¶YdyY{aZ]
{¼¿ÄËYYYÕ¯»
{Zf«Y½ZÆm
®¿Z]ÁļÌ]Z^yY
¹Z¿d¨³dY½Z»Â¯ÕZÆ·Z¾ËeYÂ{Yְ˵ZÄ°ÀËY½ZÌ]Z]^·YY|¿ZfY
cY{YÁÁcY{Z,Ö°¿Z]¹Z¿,ºËveĸ¼mY¦¸fz»ÕZÅÃÂu{Ö¿YÁY§cZ¯veĸ
dYÄf§Ä¿Z¿Y½Z»Â¯{Zf«YÁÄfY{
^·Y½Y³½ÁZ eÁÕ³Z¯ÕZŶ°e½Z³|ÀËZ¼¿Z]Öf¿{Ä^ÀÄÃZ´»ZÕZ^ÆÄ·YË
|hZ]ºËve,µZu¾ËYZ],{Â]½ZÀ¼{Z]Õ{Zf«Y²Àm̳{µZY½Z»Â¯dY{ZÆY
{½ZËZ¼¿dY¹{»|^·Z¯Áºmį֨Z»Õ¿Y
{¯½Z¿ZyÖËY·Z¤fYÁÕ{Zf«YÕZÅÃÂu{½ZfYºÆ»ÕZÅdÌ·Z §ÕÁM{ZËZ]ÕÁ
^·Y-|¿ÂZ¯Ä]µÂ¤»^·Y{¨¿YÅ{Á|uµZc|»{Âv»µZ¤fYÃÁa{
ÁcY{Zz]{Á{Y{Y¯dz¿Ä^eÕ{Zf«Yª¿ÁÄ]Â]»cÔÌÆe¿Y
{Y{Ö]¸»ZÌ]dÌ ÁÌ¿cY{YÁ
¾Ì¼Å{ZËcZ]Zzf¿Y[¸»ÕY³]ÕY]Ã|¹Zn¿YÕZÅÔeYÖ¿Y{|«Z]^·YY|¿ZfY
cZ]Zzf¿YÕY³]^·Y½ZfY{¨¿YÅ{Á|u|ÁM{ZËÖ»ÔYÕY¸n»ÃÁ{
|¿Y{Ã|Æ]¦¸fz»ÕZÅz]{Y
ÕYĬÀ»©]d¯½Y¿Z]»YÁZ»ÕZÅdÌ·Z §tËe
n§Z^»ÄÅ{{[£
Z^»ÄÅ{{{ÂyÕZÅdÌ·Z §tËeÄ][£ÕYĬÀ»©]d¯½Y¿Z]»YÁZ»
dyY{a½ÁÁn§
c{ÓÁ®Ë^eZ]d¯¾ËY½Y¿Z]»Y{¶»ZË|»ÁZ//»"ÂaÕ|¿ÂeÂËYļZ§"
Á¶Æq¾mZ]½Z»¼Åd¨³½ÁÁ¹Ô//·YZÆ̸ļZ§cuc{Z Z]
YÅcuc{Z Z]{ÔÌ»¾mºY»,Ö»ÔY[Ô¬¿YÕÁÌa{´·Z¾Ì¼°Ë
¾ËY{{Á§YÕÁ |Y³][£©]ÓZe{½ÁdY|³]Á¹Ô·YZÆ̸
cux»Z¹Z¬»Ây{Ö^·Z»ÄWYYÄ]ÃZ´¿Y{{ZfYÕ»f¯{,ºY»
Z]ÂaÕ|¿ÂeÂËY dyY{aÄ »ZmÁÃ{Y¿Zy{{Z»Á½ÃZ´ËZmÁ¹Ô·YZÆ̸YÅ
®ËLY|ÅYdY{Y]Y[£©]{º¿Zy½YZ°¼ÅļÅÄ]Ë|¬es·ÕY|ÅYÄ]ÃZY
¶Ì¸neÁË|¬eÁ½YÅYÂyÄ]Õ|¬¿dyY{acÂÄ]½ÁÄË|ÅÃY¼ÅÄ]¶³ÄyZ
d§³cÂðZ]ºY»¾ËY{į{Â]ÖËZÅÄ»Z¿]YY|ƺ »ÕZÅÃ{Y¿ZyY
|¿Ì³Ö»Y«dËZ¼u{»²ÀŧÃÂu½ZÀ˧MZ¯
º »¹Z¬»ÕÂYįַZ{d¨³¾ËÁ«½ZfYÖ»ÔY{ZYÁ²Àŧ¶¯Ë|»
Z¯Á\¯Á|Ì·ÂeĽÓZ §,dYÃ|ÕY~´»Z¿|Ì·Âeª¿Á½YÂÀÄ]Õ^Å
{Ä^ÀZÆqÁÖ¸ÌZ¼Y¾Ìu|¼v» d§³|ÀÅYÂyY«dËZ¼u{»ִÀŧ
cYÁ{Á§Y,ZÌ·Öf ÀÆ{«YÁdËÓÁÕ|À]Äf]Á_Zqd¯Y|Ë{Z]
|Ì·ÂeÁ²ÀŧÃÂu½YY~³ÄËZ»Á½ZÀ˧MZ¯YdËZ¼uÖ»ÔY{ZYÁ²Àŧ
{Y{Z¯Âf{{YÖ´ÀŧcÓÂv»
dËZ¼uÂÀ»Ä]d ÀÁ{ZYcYÁ½ZÌ»ÕYÄ»Z¿ºÅZ¨e{¯Ä§ZYµÂX//»¾ËY
ÖËY§YºÅZ]ZedYÃ||¬ À»Ä¾ËY½YY~³ÄËZ»Á²ÀŧÃÂu½ÓZ §Y
Z¯Á\¯Á|Ì·Âe»Y{Öz]d·ÂÆÁcÔÌÆedyY{aÕY]ÃZ´f{½ZÌ»
ºÌÀ¯¹Y|«Y
ª¿Á|ÅZºÌ¿YÂf]Ä°¿MÕY]{¯½Z¿Zy½ZfYÖ»ÔY{ZYÁ²Àŧ¶¯Ë|»
ÖeÁľËY½ÓZ §YdËZ¼u,ºÌZ]½ZfYÖf ÀÕZÅ|uYÁÄ ÂeÁ|Ì·Âe
Á_Zq|uYÁħ e{Â^¿ÃZ]{Ö¸ÌZ¼Y {Âd¸¨£½MY|ËZ^¿ÁdYË~aZ¿[ZÀfmY
ÄË{ZveY|ËZ]·Zq¾ËY¶uÕY]{¯½ZÌ]ÃÂu¾ËY{º·ZZ¿ÕZÅd]Z«Öy]{ÂmÁ
{Y{]¹Z³ZËÂaÁºnÀ»cÂÄ]_ZqÃÂu{Á{Â{ZnËY½ZfY{½YY{Ä¿ZzaZq
|ËM¶¼Ä]Õ̳¸mZÅÖËÂm{ÂÁZŦ¸zeÖy]YZe
½ÓZ §Ì//»{{Âm»ÕZÅ·Zq¾Ëf¼Æ»YY½YY{Ä¿ZzaZqÄË{ZveYÖ¸Ì eÕÁ
½ÂÀ¯YÁÃ|¶Ì eÖ¸ËÓ{Ä]ZÀ]ÄË{ZveY¾ËYÄ¿Z¨Zf»{¯Ä§ZYÁ{¼]ľËY
§{|¿YÂeÖ¼¿Á{Y|¿¶¬f»dÌ·Z §Á¾ËYY,{ÁÖ¼¿Z¼Ä]Ö¼nÀ»¶°e
½Z»ZZ]ÖeY¯Y~»{¯½Z¿ZyµÂX»¾ËY |À¯¬¿ÕZ¨ËY½YY{Ä¿ZzaZqcÔ°»
Á{Â{ZnËY½YY{Ä¿ZzaZqÄË{ZveYįÄf§³c½ZfYcZneÁ½| »,d À
¿Y»Á½YY{Ä¿ZzaZqcÔ°»Ö»Z¼ec¾ËY{-|À¯Z£MY{Âyֿ¿Z«dÌ·Z §
{ÂÖ»¥]ľËY½ÓZ §Ì»{{Âm»
Y|ÌaZ¬eY|uYÁ|®ËÄ]|ËZ]½ZfYÕZÅÄ¿ZzaZq{Y| e|ÁM{Z˾ÌÀr¼ÅÖ¸ÌZ¼Y
ºÌÀ¯ÕY|¿YÃY½ZfY{Y½YY{Ä¿ZzaZqÄË{ZveY,½Â¿Z«[ÂqZq{ºÌ¿YÂf]Ze|À¯
{Zf«Y½ZÆm
|À¨YµÁYÄ^ÀnÀa
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
ÌiZedve
Â]ª¿Á
̬֬u½YY|»ZÆÂu
ËY§Y\m»ַZyÕZÅÄ¿ZyYcZÌ·Z»¾f§³Ä¯
YZ]¾ËYf//Ì]{¯Á¾°//»YZ]{ZÅÄ
d¼Ä]ÃY¼ÅÖ´ÀË|¬¿Ä¯Zn¿MY{Á§Y,{ÂÖ»
,|À¯{Ây\Ì¿Y{¾ËfÌ]į{ÁÖ»ÕYZ]
º¯Zu{¯ÁÕ{Zf«YÁËYÄ]ÄmÂeZ]¾ËY]ZÀ]
Â//®ËYÁ{ÂyÁÔ,Y½Âr¼ÅÖËZÅYZ]]
|ËMÖ»À],ZÅYZ]¾ËY{¹Âe½|Z^//YÌ¿Á
|Z]¹ZÆYZ]Ö´ÀË|¬¿¾ËY{ÁÁÕY]YZ]¾ËfÆ]
//a¾ËYÄ]x//Za{¼n»{{Y{Ä»Y{YÕÁ
]ÕÌiZeÄqÖ·ZyÕZ//ÅÄ¿ZyYcZÌ·Z»¾f§³Ä¯
tËe|ËZ],dY{|ÅYÂyÄËZ»//YZ]cÔ»Z »
ÄËZ»//YZ]]Öf^j»iY»¾ËY³Yį{//¯
dY{|ÅYÂz¿Ö¨À»iY«ÂÄ],|Z]ÄfY|¿
ZÅYZ]Ö»Z¼e{|ËZ]Ö´ÀË|¬¿Ä¯¾ËY{Á§YÖY
YÕ{ZËz]Z»Y,dYZ§{¶]Z«|Z]{³{
ÁÕY~³ÄËZ»¥|ÅZ]Ä »Zm{{Âm»ִÀË|¬¿
dY{³Á½ZËm{{Zf«Y{fÌ]{Â\¯
d¼Ä]Ö´ÀË|¬¿Ä¯d//YÖ¬À»Â»¾ËYÁ
Á¾ËYY |Z]ÄfY{ÕfÌ]{Â//į{Á]ÕYZ]
{Âm»ִÀË|¬¿|À¿YÂf]¯Õ{Zf«Y½ZÌ·Âf»³Y
¾ËYZe|¿Â\m»Á|ÀÀ¯¨uYÄËZ»YZ]{
Äf//Y{½ZËmYZ]¾ËY{Ö¬À»ÂÄ]Ö//´ÀË|¬¿
ÁËZÀ\//ZÀ»Ö·Z»¾Ì»ZeÄ]»¾ËY,|//Z]
||ÅYÂy\m»¾ÌÀr¼Å |À¯Ö»®¼¯ZÅd¯
\ZÀf»Z¿¹Âe½MÖa{ÁÖ·Ó{ÁÕZ]Äf¨|ÅZ
ºÌZ^¿ZÅYZ]ËZ{
Á
Â//]yZ//d//Ì ÁÂ//y{ÕÁ
Ä]ÄmÂeZ]d¨³Ì¿µZ½ZËZaZe¹ZÆ//YZ]d̸¯
Á|Àq{
Â]yZ//įÖËZÅÖÀ°{¯
{yZÃÁ|ÀqduYfY,dYÄfY{Äf~³
Zf¿YYÁ{ÕÁ|ÀqÕY]Ã|//tf§ÕZÅZ¨eY
YZ]{{Âm»ִË|¬¿ºnuį|ÀqÅ-d//Ì¿
|ÅYÂyÄ´¿ÓZ]µZ½ZËZaZeYyZ®//½Á|]
dY{
ÄËZ»YZ]
-|Ö]Ö°¿Z]ÁÖ·ÂaÃ|°ÅÁa{Ö¼¸Öf¿{
µÂaÁÄËZ»ÕZÅYZ]{{]Z¯aÕY]Y-Âa
Âu{//¯¹ÔYÄËZ»//YZ]
ZÀ//Z¯®Ë
¶]Z«cZ»YÖ°Ë,̬֬u½YY|»ZÆÃ{f³
¹ZÆYZ]ÕZÅÁ¾ËYcÔ»Z »Ây{ÄmÂe
dY
d¨³ZÀ5 ^ËYZ]´f¨³{ÖYÖ¸,ZÀ//Y³Ä]
ÄËZ»YZ]d¼Ä]įÖ]ÂyÖ´ÀË|¬¿Ä]ÄmÂeZ]
{ÄmÂe¶//]Z«cZ»YÖ//°Ë,d//YÃ|»M
Âu,¹ZÆYZ]ÕZÅÁ¾ËYcÔ»Z »Ây
Ö¿Ä]ÁdYYZ]{̬֬u½YY|»ZÆÃ{f³
ÄfÌ]ZÅÁ¾ËYį{¯Y]YĿ³¾ËY½YÂeÖ»
|À¯Ö»¾ÌÌ eYcÔ»Z »ÕÂÁd¼,ZZ¬eÁ
ZËMį¾ËYÄf^·Y{Á§YÄËZ»//YZ]
ZÀ//Z¯¾ËY
ZÅÁ¾ËYÄ//¯ÖËZÅd¼Ì«Á¹ZÆ//YZ]cÔ»Z »
]ÁÖ¬À»|//Ö»d^iÄ]½Y{³Ä¸»Z »//Âe
ZËdYÕZÅd¯//ÁËZÀÕ{ZÌÀ]¶ËZ//»ÄËZa
{Z»Y-d//YÖ//]¶]Z«ÁY|mÖ»,Ìy
ÄZ¯ÁZ¾ËY¹ZÆYZ]ĸ¼mYZÅYZ]ļÅ
YÖ¼Æ//ZËMį|À¯Ö»¾Ì̤eÄ//¯d//YZZ¬eÁ
½YY|»ZÆÂeÁ§ZË|ËyÕY]¹ÓÖ³|¿Y
Ä¿ZËdYY{Ây]
{Ö´ÀË|¬¿½ZËm´Ë{ÕÂ//Y{¯Ä§ZYÕÁ
įdYÃ{º«YÖËYZÅÁ¾ËY¹ZÆ//YZ]
Á{½Y|ÀqÄ¿½YZ³Á{į̿֫¬u½YY|»ZÆ
dve{ÂyZÅÁ¾ËY,|¿{Â]YZ]ËYÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e
|¿YÄf§³Y«ËY¾ËYÌiZe
¾f§³Ä¯a¾ËYÄ]x//Za{¾ÌÀr¼ÅÖY
ÄËZ»YZ]]ÕÌiZeÄqÖ·ZyÕZÅÄ¿ZyYcZÌ·Z»
|ÀqÖį¾ËY¶ËÓ{Y®Ëd¨³,d//Y{|ÅYÂy
¹ZÆ//YZ]{cÔ»Z »ª¿Á|ÅZ//Äf//~³ÃZ»
ÄfY{ÂuYZ]¾ËY{Õ{ZËÖ´ÀË|¬¿ÁºÌfÅ
¹ZÆd¼Ì«Á
Â]yZdYÃ|//\m»Á
YÖf^j»Áµ{Z f»|¿Á½Z¯Z¼¯¦¸fz»ÕZÅd¯
ZÅYZ]ËZ{įdYÕ{¯,|ÀZ]ÄfY{Öa{
¾ËYÄ]ÃZYZ]ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯¾ËY {Y{{ÂmÁ
ZÅd¯{³{ÄËZ»Ö·Z»¾Ì»ZeÄ],Y]Y¾ËYdY{
Ö»Ô//YÄ¿Yy{ZÀ//Yd·Á{Y{ÂycY|Æ e¶]Z¬»{į
{Á§Yֿ»ZÅÌ»Y |À¯Ö»Ö¿ZËZ//®¼¯|¿YÃ{¯d§ZË{
ÕZÄÀÌÆ]Á·Â ®¸]µÂ»§ÄËZa]½YËY
Â]Y§
Ã{¯ÕZµ|»ÃÆ]w¿Á|˯{ZnËYÕY]YÂacÔ»Z »
,½YËY
Â]Y§Õ{ZÆÀÌaÁ{,ֿ»ZÅÄf¨³Ä] dY
YÃ{Z¨fYZ]ÃÆ]w¿Á|˯¨uÕY]ÄÀÌÆ]ÕeYfY®Ë
{ÂÖ»Ä^Zv»Âa
µÂaÁÄËZ»ÕZÅYZ]{{]Z¯aÕY]Y-Âa
Ö»ÔYÖ·Z»¾¼n¿YÌWÕ{Z]Mt·ZÖ¸,d¿¾ËY{
dY{ZÆYºÅ½YËYcY{ZÄ //Âe®¿Z]¶»ZË|»Á
Âe|¿YÂeÖ»µÂaYZ]{Ö»ÔYd ËZ]ª^À»Âa
YZ]cZ̸¼ªËYÖ·ÂaÕY´fZÌdÆmÕ¯»®¿Z]
Ö´ÀË|¬¿¾Ì»Ze¥|ÅZ]Ö°¿Z]¾Ì]YZ]{¾//ÌÀr¼ÅÁZ]
Õ{Z¿{¼v»¾ÌÀr¼Å {Â//Äf§³Z¯Ä]c|»ÃZe¯
ª§YÂe,Õ¯»®¿Z]Z]YZ]cZ//̸¼ÖËYmYÄf̼¯Â
µÂaÕZÅYZ]{{]Z¯aÕZÅY]YYÖ°ËY|ËyZ]Ä»Z¿
ÕZÅdZÌÁZÅÖ]ÃY{Y½ÁZ » {¯¯}ÄËZ»//Á
Z]YZ]cZ̸¼{Y]Y¾ËY{Á§YÕ¯»®¿Z]Õ{Zf«Y
,d¿¾ËYÄ»Y{Y{ |À¯Ö»Z¨ËYÕi»ZÌ//]¬¿Ì¿
|̨»ÃZ´¿Y{Ö¼¸cZÌÅÂZ]xÌÖ¨ÂËZ|¼v»
Y]Y¾ËYÄ]Ö´ÀË|¬¿dËË|»ÕY]Â//¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ºÅ
ÄËZ»YZ]{|¿YÂeÖ»|ËyZ]Ä»Z¿ª§YÂed¨³,{Y{ZÌ¿
ÁZÅd¯Ö·Z»¾Ì»ZeÕZÅY]YÄ]Öz]d //ÁdÆm
{̳Y«Ã{Z¨fY{»YZ]¾ËYªÌ¼ e
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news morteza@gmail com
Ä°ÀËYĸ¼mY-dYÃ|Äf§³¿{|Ì«|ÀqÖ»ÔYÂa
ÖËYY{©YÁYÁdYÃ|¦Ë e½MÕY]Õ{Y{Y«Äf//]
{ZÀY,ÃZmY,Äv]Y»|À¿Z»Ö»ÔYY{ZÆ]©YÁY|ËZ]½MÄËZa
|Z]Ö»ÔYÄ¿Yy
,ÖÅ|]YZ]ªÌ¼ e
dYÖ»ÔYd ËZ]ª^À»ÂaÕZËY»Y
ªÌ¼ e
Â]Y§¶»ZË|»¾ÌÀr¼ÅÖ¼¸d¿¾ËY{
ÕZÅdZÌd{µZ¼YÁ{Âw¿ḑZ¨,ÖÅ|]YZ]
ª^À»ÂaÕZËY»YYZ]YZ]cZ̸¼{Õ¯»®¿Z]Ö·Âa
ZÆYÁ|¿YÂyÄËZ»ÁµÂaYZ]{Ö»Ô//Yd ËZ]
]½M
ZYįdYY{ZÆ]©YÁYÕY~³Ä¬ÌiÁÁY¬fY
ÕÁ {ÂÃ{Z¨fYÖ»ÔYÕY|°¿Z]{|¿YÂeÖ¼¿ÁdYZ]
ÖÀf^»Äq³,Ö]£ÕÂaÕZŵ|»YÖy]{Á§Y¾ÌÀr¼Å
įÃ|ÖuYÕYĿ³Ä],d//YÁ§Á|Ëy{Y{Y«
dz¿{Y{Y«{¹Á{{Y{Y«ÖÀ Ë-{Y{«ÄÀÌ ·YÌ]»ÄÆ^
ÕY|°¿Z]{|¿YÂeÖ¼¿Ì¿µ|»¾ËYÄnÌf¿{,{ÂÖ»
Z^·Z£Ö]£Âa{Y{Y«{¾ËY]ÃÁÔ {ÂÃ{Z¨fYÖ»ÔY
įdYÖf·Á{Ä¿Yy{ZÀYZËÖf·Á{Ä«©YÁYÄËZaÖËYY{
dZ]ÁÃÆ]Z]«]ÖÀf^»
ÖuY{{¯tËeÕ¯»®¿Z]ÖƬ§ÕYÂ//Â
|ËyZ]{Y{Y«¬¿,Õ¯»®¿Z]ÖƬ§ÕYÂ//Â
ÁµÂaYZ]½ÓZ §c|»ÃZe¯Ö//´ÀË|¬¿dËË|»{Âa
cÔ°»,Y]Y¾ËYZ]d¨³Á{¯Ö]ZËYºÆ»YÄËZ»//
YY¬fYÌ¿ÁZÅ®¿Z]dY{]ħZYļËmYÖ//Z¿
{ÂÖ»¥]Õ¯»®¿Z]
d¿{½ZË»
Z^|Ì//,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
d Ë//Z]ª^À»|]yZ]Ä»Z¿ª§YÂeÕZÅ{¯Z¯»Ö¼¸
Õ¯»ÕZÅ®¿Z]d¨³«ÄËZ»ÁµÂaÕZÅYZ]{Ö»ÔY
w¿Ì̤e,Z]YZ]cZ̸¼Ä//¸¼mYY]Y|ÀqYZ//Ì¿{{
ÕZÅd//ZÌÕYmYÕY]{|n»µÀew¿Áֿ¿Z«ÃÌy}
dZÌY]Y¾ËeºÆ»,½ZÌ»¾ËY{-|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYÖ·Âa
Z]YZ]cZ̸¼,|À¯Ö»¶//¼«Â»Ä]ÁË//įַÂa
Z]YZ]cZ̸¼{,½ZËÂ//»Äf¨³Ä] d//YOMO
ÕY]©YÁYYÖZyÃÁ³Á//§Á|ËyZ]Õ¯»®¿Z]
|À¯Ö»¹Y|«YÖ°¿Z]¾Ì]YZ]ªËY{ÂyÖfZÌ¥Y|ÅY
ÕZÅw¿ÁÖ´ÀË|¬¿ºnuµfÀ¯ÁdËY|ÅÄ]|¿YÂeÖ»Ä//¯
{Á§YÕ¯»®¿Z]ÖƬ§ÕYÂ// |À¯®¼¯{Â
,Öf·Á{Ä«©YÁYOMO{ĸ»Z »{»©YÁY¾Ëf¼Æ»
Ä]b½ZË» dYÂa|ËyZ]ª§YÂeÁÄ¿Yy{ZÀY
½MÖƬ§cÓZ°YÁÖ]£ÕZů{Âa{Y{Y«tËe
]ÖÀf^»Ö]£ÕÂaÕZŵ|»YÖy]d//¨³ÁdyY{a
-d§ZËÌzeÖeÔ»Z »|¯ÅÕY]ºÆ
{Âyd¼Ì«½Z»ÂeÁYÅ®Ë#½«#ºÆÅ
|¿{¯d¯½«Ö¼ÌÃ|Ë|ad¯¹ZÆY|{
"½ZÆ»Á"ZÌfyY{d¯Z»Ö¸^«{¯įdYÖÀf¨³
Á½Â̸̻®Ë{Á|ud¯Z»Z]ZuµZu{į{Â]
|Ì"½«"Ä]{¯¾ËY¨¿YÅ
cY{ZÂy{
ÖfyZËÁÖ//ZYÄ»Z¿]d¨³"½«"¶»ZË|»
Ám«Á½Z¼ÁÄfY{{ÂmÁZÅYZ]Ä //ÂeÕY]
YįºËY|¿ZÀ] ºÌfY{Ö³]d̬§Â»Á|¿{Â]ZÅ|Ì·
|ËZ]ÁºÌÀ¯{ÁÁÄËZ¼ÅÕZÅYZ]{ÖÁ§Ä¸§ªË
ºÌÀ¯{ÁÁ¥|ÅÕZů¶yY{ÖfyZË
ZY]
ËY§Y|¿Á{Y{Ä»Y{Yd¯¾ËYÃË|»cZÌÅÂ
,d¯{°¸¼Ä¯Ã{Â]½MÕZ˳d¯YZ]ºÆ
įºËY{Ä»Z¿]½MÕY]ÁÃ{Â]d¯Ã|ÀËMYÖ¯Zu
ºÌÀ¯Y|ÌaÖf{YZ]|{Ä]µZ{
ºÆÕY§YÁÃ{Â]dË·ÁY{Ä »ZmÕZÅZÌ¿ÖËZZÀ
ÕZmÂy¾ËY{Ì¿YZ]ºÆ//ÂaÁYZ]
Á§|{d¯Ã|ÀËMÕY]d//YZÀ]Á{Y{
ºÌ¬eÁZÌYÁYYZ]{ {Y~´]ZÀ¯cY{ZÕY]Y
¶°»ZźËveZ»Y,Ã|//¹Zn¿YÖeY¯Y~»ÁZÅÕ|À]
¹Zn¿YcY{Z¹Á{¯ªËY d//YÃ{¯{ZnËY
ºÌÅ{Ö»
ÄÌÆeÕZŵ|»Z]ºË{Z«Z»Y,dY¶°»ÄÌ·ÁY{Y»{ÁÁ
YÖ¼ËvecÔ°»ÁºÌÀ¯¥]YZÅÄ£|£{,{Y»
Ä]ľËY½ZËm{įdY¯}Ä]¹Ó ºÌ¿Ì»Á{
d§ZËÌzeºÆÖeÔ»Z »|¯Å
Ä{¨¿ÁYÅÁ½Â̸̻®Ë{Á|u
ºÌ¿YÂf]Á»YZeÃ{Â]µÂ^«¶]Z«Z»Ä^eÁºË{Â]Ã|ÀËÂ
įdYÕÁ,Á»YÁºÌÀ¯ÄY¹ZÆYÖz]
Ä]|À¿YÂeÖ»½YY|»ZÆÁÃ{Â]duYÃ|ÀËMY½Z¼·ZÌy
|ÀÀ¯Z°eYd¯¾ËY
Ã|Ë|ad¯//¶»ZË|»Ö¿ZnÌÀqÕ¨»Z·Y|^
¾Ë{Á§{d¯//¾ËY{¯½ZÌ]½«Ö¼Ì//
Ä]cZÌuÁÂÌf¯Y|¿]Z]µZ//{Á|Ì//Ze
|ÌḑÁ »
,{Y{Y|¿Yºq½YÂÀÄ]d¯//įÄr¿M{Á§YÕÁ
{½|ÄfyZÀÁYZ]Õ^ÅÁÁ§ºÆËY§Y
dYĬÀ»t
Ä»Y{Y½«Ö¼Ì//Ã|Ë|ad¯//ÃË|»cZÌÅÂ
ÁÖËZ//ZÀY½ZËf//»Õ|À»dËZËY§Y{Y{
eÓZ]Õ|d À¾ËYÁdY½ZËf»Õ|À¼fÌ
{įºÌf//ÅÄmY»Öf ÀZ]Á{·{Ö¿ZÆm|uY
Y|{Ä]®Ë{¿d¯¾ËYÁÃ{Â]ZËÂaÂ//¯
dYÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]YYZ]
Ö¸»Z¯|^Z]d¯//cÓÂv»{¯½ZÌ]Õ¨»
ÕZÅ{ÂaÁcY|»ZmÁcZ ËZ»Y¿YZ]cÓÂ//v»Y
dËZ{cY|Ì·Âe|{ {Â//Ö»|Ì·ÂeÃ|ÀËÂ
cÂÄ]Ö//¬]Z»ÁÃ{Â]{ZÆf//YÁ½Zn¿Ö//¸Y
{Â]|ÅYÂyÕ{»Z¯
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news morteza@gmail com
ļn»ÁºË{Â]d¯Ä|ÅZÕY|f]YY
Ã{Â]½Z»Âe{Z̸̻YÅZÅd¯ÄËZ»Ö¼Y
½Z»Âe{Z̸̻YÅ{Á|uZŽMYZ//]¶¯YÁ
dY
ÕZmµZÕY|f]YYÄÌ·ÁYÄ
Ë~a½ÁZ »,ÕÁ¿|Ìn»,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
"½«"ÄÕ^yd¿{½YÆe
Â]d¯
ÁºË{Â]d¯Ä|ÅZÕY|f]YY{¯ZÆY
{Z^¸Ì»YÅZÅd¯ÄËZ»Ö¼Yļn»
YÅ{Á|uZŽMYZ//]¶¯YÁÃ{Â]½Z//»Âe
dY½Z»Âe{Z̸̻
d¯Ä]¹ZÆ,ħZ »Ä¸mÁd¯¹Z¿k{Ya
cZÔYÁ||ÅYÂyÃ{bÕ¯»ÕY~³Ã{b//
||ÅYÂyfÀ»µY|¯{Ì¿¹ZÆ
ÁÃ|d^i½Z»Âe{Z̸̻ÄËZ»Z]d¯//¾ËY
½YÆe
Â]YÄ]½Z//»Âe{Z̸̻d¼Ì«Z]
{ÂֻħZY
d¨³ÃË|»cZÌÅÌW½Z̸Z««Z]|¼v»Ä»Y{Y{
ÃÂu{¯|¿]¾ËeÁ§aµZ//Ya
{¯{YÓ{Ô
ÖÅ{Z]¾ËfÌ]Z]ÖÅ|]©YÁY
µ{Z »Ã{Z]Z]d»Ôd»ÔÄv]Y»©YÁY,ÖÅ|]YZ]ÃZ»¾¼Æ]cÔ»Z »{
ÖÅ{Z]½YÌ»¾ËfÌ]dYÖ°¿Z]{Âw¿Z]ÄËZ¬»¶]Z«w¿¾ËY|{Ö^ˬeÖ°¿Z]
Ä¿Z»Z//ÕZÅY³Ä]ÄmÂeZ] {Y{Ìze{ÂyÄ]ÖÅ|]YZ]{{Âm»©YÁY½ZÌ»{Y
Õe\ZÀ»Ö³|¿Â|¬¿YZÀÌ©YÁY,|ÀfY{YÖÅ{Z]¾ËfÌ]į֫YÁY½ZÌ»Y,Â]YËY
Á|ËyÄ]Y~³ÄËZ»ºÌ¼ecÂ{įÖÀ »¾ËYÄ] dYY{Ây]©YÁYÄ̬]Ä]d^¿
|ËZ¼¿Ä¸»Z »Y½MÖ³{ZÄ]ÁÃZe¯½Z»{|¿YÂf]½MÁ§
www.irabo.irÖÅ|]©YÁYÕZËZe¦·Y-Â]YËYÄ¿Z»ZYÄf§³]
Ö°¿Z]µ{Z »Ã{Z]
|{
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
Ö¿ZËZad¼Ì«
|ÌxËZe
©YÁY¿
{Z¼¿
Äv]Y»©YÁY
d»Ô
Ì»
d¯Z»©YÁY
d ¨À»Â°
ZÀÌ
Äv]Y»©YÁY
ZbËZ
Äv]Y»©YÁY
ZbËZ
d¯Z»©YÁY
Ë^e
Äv]Y»©YÁY
d»Ô
ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀÄ]|¬¿ÄmÁkÁyÁ{ÁÁ
ÄËZ»Õ{ÁÁÁ¾ËY{ d§³ÖÌaÄËZ»kÁyÄ]d^¿ÄËZ»{ÁÁ,ÃZ»¾¼Æ]Ä^ÀÁ{Á{
ÁÃ{Â]µZË{Z̸̻
ÄËZ»kÁyÁµZË{Z̸̻
{Á|uÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀÄ]
Á¾Ì¼ÅÄ]d^¿Á¾ËY{ÄËZ»{ÁÁ |Ë{³¢·Z]µZË{Z̸̻
Ä]Ì¿ÄËZ»{ÁÁ·Zy
Á{ dYÄfY{ËY§Y|{ÃY|¿YÄ]ÄËZ»kÁyÁÄf§ZËËY§Y|{Äf~³µZ{
,µZË{Z̸̻
Z]d]Zi|»M{Z]ÕZÅ©Á|ÀYÄËZ»{ÁÁYºÆ¾ËfÌ],ÃZ»¾¼Æ]Ä^ÀÁ{
¢¸^»Z]d]Zi|»M{Z]ÕZÅ©Á|ÀÄ]Â]»Ì¿ÄËZ»ÖmÁy¾ËfÌ]¾ÌÀr¼Å |¿{Y{ZfyY{ÂyÄ]
| ] dYÃ|kZyZŽMYÄËZ»µZË{Z̸̻
·ZyÂÄ]¾ËY]ZÀ] {Â]µZË{Z̸̻
·Zy dYÃ{Â]Ö»ZÆÕZÅ©Á|ÀÄ]Â]»kÁyÁ{ÁÁ¾ËfÌ]d]Zi|»M{Z]ÕZÅ©Á|ÀY
·ZyZ]Á¾ËY{Ì¿¸fz»ÕZÅ©Á|À dYµZË{Z̸̻ZÅ©Á|À¾ËYÄ]ÄËZ»//{ÁÁ
|¿{Â]ÁÄ]ÁµZË{Z̸̻kÁy
www.rasamfunds.comÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À|Ze¨-¹ZÄ¿Z»ZYÄf§³]
Äf~³µZ{
Á{ÁÁ
¶¯
¸fz»
Ö»ZÆ
d]Zi|»M{Z]
|{Äf~³Äf¨Å{Ã{Z]
©Á|À¹Z¿
¦Ë{
161.66
Ë|¿Y½Z»MÖ¿Y{³YZ]ÖZfyY
141.59
Za½Z^ÌfaY{ZaÖ¿Y{³YZ]ÖZfyY
40.12
º°ËZÀMºÆÖ¿Y{³YZ]ÖZfyY
33.61
½ZÌZa
Âe·|Ì»YÖ¿Y{³YZ]ÖZfyY
26.478
½Z]M|À¼ÂÅÖ¿Y{³YZ]ÖZfyY
26.26
½ZÌ¿YËYÕ´{³ÃÁ³Ö¿Y{³YZ]ÖZfyY
25.95
½Z»Zº°Ëf»
24.87
Ã|ÀËM½YÁZ¯Yf»
22.6
Æb½Z̼Å
21.004
Z¿Y|Ë¿f»
ÖÅ|]YZ]cÔ»Z »cZÔY
dYÃ{Â]µZË{Z̸̻,,ÖÅ|]YZ]Y¶¯,ÖÅ|]YZ]{ÃZ»¾¼Æ]cÔ»Z »{
d¼Ì«ËY§Y¾ËfÌ] dYÃ{Â]µZË{Z̸̻,Á»YYZ]{ÖÅ|]©YÁYcÔ»Z »Y,¾ÌÀr¼Å
µZË,d¼Ì«Z]|¿ÁYd¸»|¿ÁYZ^d ¨À»©YÁYÄ]Â]»Äf~³ÖeÔ»Z »ÁÄ]d^¿
YÄf~³ÖeÔ»Z »ÁÄ]d^¿d¼Ì«ÅZ¯¾ËfÌ],¾ÌÀr¼Å d//YÃ{Â]|{Ö^ˬe½YÌ»Ä]Á
www.irabo.irÖÅ|]©YÁYÕZËZe¦·Y-Â]YËYÄ¿Z»ZYÄf§³]
kÁy
Ö´ÀË|¬¿
|{
%34
ĸ»Z »¶]Z«ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¾ËeÃ{Z]a
Äf~³Äf¨Å{
ÖËY{ ºÌÀ¯Ö»Ö]Äf~³ÃZ»®ËµÂ{YÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¾ËeÃ{Z]aÃZ»ÅÄ^ÀlÀa
¾ËeÃ{Z]aÁm¸fz»ÁÖ»ZÆÕZÅ©Á|À,|ÀZ]ÄfY{Õ{ |¿Á
Â]Y§Á
Â]ÕZÅyZį
,|¿Y{Ö·Á¿|¿ÁZÅyZ¾ËYį,YZ]Õ{¯ËY{Z»Y |¿Ì³Ö»Y«ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅ©Á|À
ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¾ËeÃ{Z]a{Y¸fz»ÁÖ»ZÆÕZÅ©Á|ÀÃZ´ËZmd]Zi|»M{Z]ÕZÅ©Á|À
Y½Z¿¾Ëf¼¯ZŽMÃ{Z]Á|¿Y{ÄËZ»YZ]ÕZÅyZÄ]Ö¼¯Ö´f]YÁZÅ©Á|À¾ËYYË |¿Ì³Ö»
dY¯}Ä]¹ÓÄf^·Y |¿Y{ÖËÓZ]cZ¿Z¿¸fz»ÁÖ»ZÆÕZÅ©Á|ÀÃ{Z]įdYÖ·Zu{¾ËY {Y{
½Z»MÖ¿Y{³YZ]ÖZfyY"©Á|À dY¸fz»ÕZÅ©Á|ÀYfÌ]Ì¿Ö»ZÆÕZÅ©Á|ÀÃ{Z]į
Ä¿ZÅZ»ÖÅ{Z]|{
{°¸¼Ä]©Á|À¾ËY dYÃ{¯d^iÄf~³ÃZ»{YÖÅ{Z]¾ËfÌ]"Ë|¿Y
¾ËY³YÁdYÖeMÕZÅÃÁ{{ÖÀÌ¿|{©Á|ÀÖËZ¿YÂeY½Z¿ÖÅ{Z]¾ÌÀq\¯ {¯Y|Ìad{
Z]"
Za½Z^ÌfaY{ZaÖ¿Y{³YZ]ÖZfyY"©Á|À |À¯d^iYÖ]ÂyÕZÅ{¯|¿YÂeÖ»|Å{Ä»Y{YY|¿Á
"©Á|ÀÁdYÃ{Â]ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅ©Á|À¾Ì]{[Ây{°¸¼Z]©Á|À¾Ì»Á{ÖÅ{Z]|{
ÕZÅ©Á|À¾Ì]{Y¹Â¹Z¬»,Äf~³Äf¨Å{|{
Ã{Z]d^iZ]"º°ËZÀMºÆÖ¿Y{³YZ]ÖZfyY
dYÄfY{ÕY~³ÄËZ»
www.rasamfunds.comÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À|Ze¨-¹ZÄ¿Z»ZYÄf§³]
dY{|{Ö^ˬe½YÌ»Ä]ÁµZË,d¼Ì«Z]ZZa½ZÌZa²ÀËÌ·d¯Z»©YÁY
d^¿cYÌ̤e
Á¾Ì¼ÅÄ]
ÁZ°Ë»Y
Â]YZ]¾f§³Y«Z//§dveÁZ¿Á¯ÂÌ//d]Z]ZÅÖ¿Y´¿¹ÁY|eµZ^¿{Ä]
Ä]ÔÖeMcÔ»Z »,Y{ZÆ]©YÁYÁÔ½Âr¼Å¾»YÕZÅÕY~³ÄËZ»ÕY]ZZ¬eËY§Y
ÖeMcÔ»Z »,Z¨·M²ÀÌ°ÌY¶¬¿Ä]ZÀY³Ä] |̵ZY{Âyt¾ËeÓZ]
d§³cÂÓ{ ¿ÁYÅËY§YÓ{ Z//]Ä˧ÃZ»{Z]¾ËyMÔ
Ó{ ÂËÂÌ¿ÕÓZ¯
Â]YZ]{¶ËÁMÃZ»ÕY//]Ô¿ÁYÅÖeMcÔ»Z »
dYZÆ^¿Y³¸§¾ËYÁ§Á|Ëyt¾ËeÓZ]¶ËÁMYįּ«-|¹Zn¿Y
Ä^ÀlÀaÅ
{µZdz¿ÃZ»Ä{d¯¾ËYÁ§ÅZ¯]ÖÀ^»¶aYd¯//Y|//ŵZ^¿{Ä]
ÁËÁįÃ{¯¹ÔY¶aY d§³{ÂyÄ]Ö·Á¿|¿Á½ZÆmYZ],ÄÌ·ÁYÖÀÌ]ÌaZ]ÄËZ¬»
dYÃ|¾ÌqYd¯¾ËYZÌ¿{»cÓÂv»¶ËÂve¦«ÂeZ˽||À¯hZ]Z¿Á¯
Ã{Y{d{YY{Ây½ZmZ¿Á¯Ä]Ôf]Y¶Ì·{Ä]¾Ìq{¨¿ÁYÅ®ËYÌ]½ÂÀ¯YºÅ
Á§ÅZ¯½MĿ¼¿ÁÄf§³Y«ÌiZedveÌ´¼qÖ¸°Ä]½ZÆm|Ì·ÂeÃÌn¿ |¿Y
dY¶aYd¯
ÖÅ|]YZ]¶¯
Â]Y§
Â]
µZË{Z̸̻YZ]Y
{Z̸̻cÔ»Z »Y
µZË
cÔ»Z »ºnu
cÔ»Z »{Y| e
{ÁÁ
%1
kÁy
224%
¶Z¨e
