روزنامه جهان اقتصاد شماره 7243
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7243
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7243
z¿
Ä »Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
¾¼Æ]Ä^ÀÄ
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
½YËY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»ZÌË
|¿{Y|¿ZfYÌ£ÖÅZ³Z¯ÂÄ¿Z³Á{ÕZÅÁ{Ây
Äv¨
Ä·Z¬»
¸n»cZ]Zzf¿YÃÁ{¾Ì¼Å{ZË{»Z¿
ÕYÄ¿YZËa|Àq
¸n»Ö³|ÀËZ¼¿½Z^¸ÁY{Y
Z¯Á\¯¾Ì¿Y«{Â^Æ]
Õ{Zf«Y½ÓZ §ÂuZ]
½YY~´¿Â¿Z«¼m{
Õ¿Y{Zf«Y´¸Ì¸ve {Y¿ÂžƯķYsÁf¯{
´Ë{ÉZÅÄv¨{
YZ]ÁÄ Âe
̸ְ¼eÔ»YÁ§ÁÕÁM¼m½Z»Z½ÁZ »
©ZqZ«ÕÓZ¯µZË{Z̸̻ÕZ¹Á| »
Äf~³ÃZ»{
Äv¨¾Ì¼Å{
{d¨³Ö°Ì¸¼eÔ»YÁ§ÁÕÁM¼m½Z»ZÁ§ÁÕY{]ÃÆ]½ÁZ »
Ã|ÕZ¹Á| »ÁZv»YµZË{Z̸̻YÄ]ÓZ¯¾eYŵZ»YÃZ»
dYÄfY{ÅZ¯Y¿YZ»Y,ËY§YÄf~³µZÄ]d^¿ºnu¿Yį
ÖËZÀ]Ë»Y
Z¿]°
{Y{^yÕYħu½Z³|¿ZÄ]¾°»¶»Z®¿Z]
{Zf«Y½ZÆm°
Õ^yd¿{ּ̬»¾Ìu|¼v»
Äv¨
Ä]³Å½Z^¸sÔYÕO|^
d§|ÅYÂz¿¶]Z¬»sZÀmd¼
{Y{^y¯ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z½ÁZ »
½Z»ZÃZ»ÂËƽYÂyY§ª^,dYÖÀf¨³ dYÁ§(%
µÂ¼»Ë¶£Z//»Á¥u¹fv»½Z^uZÂ//¯ÖeZÌ·Z»Â»Y
Ì¿eÌaįÁ§©Á|ÀÄ¿Z»ZYÃ{Z¨fYÁÕY|¿YÃY,\¿
½YÁZ»Á֫¬u½YÁZ»,Ô¯ÁY|ÀeZ^{Â]Ã|Ö¿ZÔY
½YÂf,ÖËYË~aÓZe,Ô»Y¾ËÁZ»,Ö¼{ZÀYeZ§{,Ã{Y¿Zy
è,ZÅÕ{§d§ÁZÅÖ//Á§ÄË~£Y,ZÅÖ]Z^¯,ZÅÖ]Z^¯Â¸q,ZÅ
,ZÅÄ¿ZyÃÂÆ«,ZÅY~£ÄÌÆeÁZŲÀËf¯,ZÅ_ZÖ§Z¯ÁÖfÀÕZÅÄ¿Zy
ºÌ¸uÁM,ZÅÖyZ^,ZÅY¡Z],ZÅÓZe¡Z]ÁÕÂyY~£ÕZž·Z
,Ä]Z»¶£Z»ÁZÅÖÁ§Ö¿ZË],ZÅÖ]Z^¯Äf¯,ZÅÖ¯´m,ZÅÕa
½Z¼Æ»,ZÅË~a½Z¼Æ»,ZŽZ¼eZaM¶fÅ,ZŶfŶÌ^«YÖf»Z«Y¯»
ÖÅY¾Ì]ÕZÆÅZ´f»Z«Y,ZÅÔËÁ¡Z],ZÅÄ¿Zy§Z»,ZÅÄ¿Zy½Z¼Æ»,ZÅY
ÕZÀjfYÄ]ÕÂe»Ä̸¬¿ËZÁÕZÅÃZ´Á§ÁZÅÃZ´ËZ¼¿,ZŶf»Á
Ä¿Y{»ÕZÅÃZ´ËYM,ÕÁZ¯ÁÖ¿Z¼fyZ,ÕZÅYcÓM¾ÌZ»
Y¾Ì·Â¼»¾ËY{Á§YÕÁ |¿|Á§Ä¿Z»ZYÃ{Z¨fYÁ\¿
Ä¿ZËZaÁ§©Á|ÀÄ¿Z»ZYÃ{Z¨fYÄ]¹¸»µZ//ÕY|f]Y
[ZveÂÁ|ÁÖ°¿Z]dyY{aÄ°^//Ä]¶f»dyY{a
ÖeZÌ·Z»ÖÀ§Á֫¬u½ÁZ » |ÀfÅcY¬»ª]Z»Âf¯Z§Á§
¶£Z»½Z^uZÄ̸¯Y{¯tËeÂ//¯ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//
ÃZ³{Ä]Ä mY»Z//]į|ËMÖ»¶¼Ä]cÂ//{µÂ¼//»¥uÁ
Ö°Ì¿Áf°·YÖ¿Z¿Ä]¯ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÖ°Ì¿Áf°·YcZ̸¼
Ä¿ZËZa{Y|¿Zf//YµZË//d^iÄ]d^//¿https
tax.gov.ir
Ö°¿Z]dyY{aÄ°^Ä]¶f»dyY{aÕZÅÄ¿ZËZaZËÖÅZ´//Á§
ºËYmÂy{ÕÁ |ÀÀ¯¹Y|//«YÖ°¿Z]ÕZŽYÂzeZ¯{Ây
½Z¿Zy,¾Ì·Â¼»¾ËYÕY]ÖÅZ´Á§Ä¿Z»ZYÃ{Z¨f//Y¹|
¹|,ºÌ¬f//»ÕZÅcZÌ·Z»½Â¿Z«Ã{Z»Ã^e\m»Ä]{¯
|{Á{½YÌ»Ä]ÕYļËmª¸ e\m»Ã^e¾ËYº°uÕYmY
Ä ÂeÃÁ³
{¯¹ÔY¯ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÖeZÌ·Z»ÖÀ§Á֫¬u½ÁZ »
©Á|ÀÄ¿Z»ZYÃ{Z¨fYÄ]¹¸»µZÕY|f]YYÖ¸¤ÃÁ³
Á|ÁÖ°¿Z]dyY{aÄ°^//Ä]¶f»dyY{aÄ¿ZËZaÁ§
|ÀfÅcY¬»ª]Z»Âf¯Z§Á§[ZveÂ
{¼v»,½YËYÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ã{Z»Ã^eÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËMÃ{Z»{Z¨»Ä]ÃZ//YZ]Ã{Y̸
µÂ¼»¶£Z//»¾ÌÌ e]ÖÀ^»ºÌ¬f//»ÕZÅcZÌ·Z»½Â¿Z«
¾ÌËM
ZY]µZ»YÃZ»ÂËÆd¨³Á§©Á|ÀÄ¿Z»Z\¿
¾Ì·Z §ÕY]¯ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z½YÂyY§¾Ì»Á{¯~»Ä»Z¿
µÂ¼»¶¤¶»ZÃÁ³Á|//fÀ»½Z»{ÃÂuÌ£
¸n»cZ]Zzf¿YÃÁ{¾Ì¼Å{ZË{»Z¿
|Z]Öf§|¿YÂeÖ»½YY~³½Â¿Z«¼m{Õ{Zf«Y½ÓZ §Âu
ºÌ¼e{¯Õ{Zf«YÄ »ZmÖZÀZ¯cY¿YÃ{Z¨fYÕY]
ZÆÀeÄ¿½Md^j»lËZf¿®Ö]įÃÂu¾ËYÄ]Â]»ÕZÅÕ̳
|Z]¼i¼j»Â¯Ä¼n»ÕY]įÕ{Zf«Y½ÓZ §ÕY]
|¿YÃ|¶¼vf»YÕ{ZËÕZÅ\ÌMÃÂu¾ËY½ÓZ §
¼m{Ã|ÀËZ¼¿Ä¯dÌ¿ÖeÕM¦ÀZÆÀeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÁZ¯
{ÂmÁ,Öze½Â¿Z«¾f//Y|¿{¯tËe,{Y|¿½YY~´¿Â¿Z«
ÕZÌ]įdYÖ¸ »,Z¯Á\¯Ã|ÀÀ¯¶fz»ÁÕY»¾Ì¿Y«
Õ{Y§YÂu½M¶uÃYÁ|ÀfÅÁ]Á½MZ]¶£Z»Á¥ÂÀY
dY¸n»{Õ{Zf«YÁÖ¨ÀhuZ^»Á¶ËZ»Z]ZÀM
d À{µZ §ÁÖ¨ÀµZ §®Ë½YÂÀÄ]ÃZ´¿¾ËYZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
\mYÁ¹{Ây]dË»Z»ÁĨÌÁ®Ë½YÂÀÄ]YºÆ»¾ËY,ÖeÕM
®¼¯¶°//»¾ËY¶uÄ]½YY~³½Â¿Z«¼m{ÂuZ]Ze¹|Ë{
ºÀ¯
Ä¿ZËYÖ¨À¹Z¿½Z»ZcZ¤Ì¸^eÁÖ¿ZÔY½ÂÌ̼¯ÌW
YÖ³|ÀËZ¼¿Ä]Õ{Y§YÂuZ]¹YÁ|Ì»Yd¨³½YÆe½Zf//YÕY
Õ̳¶°|ÅZºÅ{Z˸n»{,Õ{Zf«Y¦¸fz»ÕZÅÃÁ³
ZeºÌZ]cZÔYÕÁZÀ§½ÂÌ̼¯½ÂqÖzeÕZŽÂÌ̼¯
{Â^Æ]|ÅZ,Z¯Á\¯Ã|ÀÀ¯¶ÌÆeÁÖ»Zu¾Ì¿Y«\ËÂeZ]
ÕZÅÕ|À]Ä^e{½Z»Â//¯ÃZ´ËZmÁÕ{Zf«YÕZÅyZ//
½Z»ZÃË|»cPÌŽZË{ÁY|y{Y{Æ»¾ÌÀr¼Å ºÌZ]Ö¿ZÆm
ÖWZ¨Ö¸
ali.shafaee@jahaneghtesad.com
ÕZÅdÌ·Z §Ä¼ÅÖ¸YÂv»Ä]cZ//ÔYÕÁZÀ§Ä¯Ö·Zu{
Z»Y,Ã|¶Ë|^eÖZ¼fmYÁûÁ»YÖfuÁÖ»MÁÕ{Zf«Y
dYÖ·Zy¸n»{cZÔYÕÁZÀ§½ÂÌ̼¯ÕZm½ZÀr¼Å
Z]{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yZ]´f¨³{½ZË|̼mÁZ¯Z̸
cZÔYÕÁZÀ§|Ö|»½YÂeÖ»Á»Y{Á§Y,\¸»¾ËY½ZÌ]
d§Z˽YÂeÖ»YÕ{Zf«YdÌ·Z §f¼¯ÁÃ|¶Ë|^eÄËZad ÀÄ]
|Z^¿Äf]YÁcZÔYÕÁZÀ§Ä]Ö¿Ä]į
{Y{Ä»Y{Y,Ö»ÔYÕYÂ//¸n»cZ]Zzf¿YÃÁ{¾Ì¼Å{ZË{»Z¿
ÁºÌfÅd À¾ËY{µZ §ÕZÅd¯Ä //ÂeÁ||ÅZ
Y{ÂydÌ·Z §½ZÌÀ]Õ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §Y´Ë{ÕZÌ]¾ÌÀr¼Å
|¿YÃ{Y{Y«cZÔYÕÁZÀ§f]]
¾ËY{Öze¾Ì¿Y«|À»ZÌ¿Z «ÖËY¾ÌÀq{d¨³ÕÁ
YÕZÌ]ÁÁ]Á½MZ]ZuµZu{įÖËÔy,ºÌf//ÅÃÂu
|ZfYÂyÄÀÀ¬»Ã«ÌWÄ]ÕYÄ»Z¿{½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌW
{ÂkZy¸n»Z¯Âf{YÔ §Ö»ÔYÕY|°¿Z]s
Á½| »,d ÀËÁZ]½YËY©ZeYÄÌWcZÌÅd¿,Õ¯»®¿Z]
cZÌÅZ]ÄmZy»YcYÁ½ÁZ »Ä¸mÁ½ZËY½Z¿ÁZ »ÁcZne
dyY{a,f»ÕZÅ©ZeYÄÌW
Z]½YËY©ZeYÄÌWcZÌÅd//¿{Ö §ZcYZÆY
Z//Y]
ÂÀ»Ä]Ö¯f»Äf̼¯|//¬»cZneÁ½| »,d ÀËÁ
½ÓZ §Á½Y´f À,½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂecÔ°»Á¶WZ»\e»Ö]
½YÂ̯ÁÌW\ËZ¿,ÕÁsÔ¾ÌuÁY {Â//{ZnËY,Õ{Zf«Y
¾ËY{½YËY©ZeYÃ|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]Y©ZeYÄÌWcZÌÅÂ,Ö¨Z¯
Y~³iY|¿YÂeÖ»Äf̼¯¾ËYÖeÂ{{¯½Z¿ZyÁÖ§ »Äf̼¯
½| »,d À½Z»ZÃ|ÀËZ¼¿ÂuZ]½MÖ¿ZfYÕZÅĿ¼¿Ä¯|Z]
{Õ¯»Äf̼¯Z]Á{¶̰//e½Zf//Y½Z¼Å©ZeYÁcZneÁ
|Z]Z^eY
|¿YÃ|¿Z»Ö«Z]¦Ì¸°eÔ]cZ¯¼³Z^¿Y{įÖËZÅÓZ¯YÕ{ZËz]
µZ{ZÆ¿McY{YÁ½ÂqZ»Y|ÀfŵZ//Y¶^«Ä]Â]»
ÕZ¬¿YxËZeÁ|¿YÃ|¿Z»¼³{Ì¿ZÅÓZ¯¾ËYÃ|¹ÔYÂÀ¼»
dYÖ³]įÃ|»MÌ¿ZÆ¿MYÖz]
ÄqÅį{Â]¾ËYÖÂyz]d//YÂy{{¯tËeÕÁ
d^iįֿZ»½Âq {ÂÕ̳ºÌ¼eZÅÓZ¯¾ËY{»{eË
Ä¿Z¨Pf»ÁÃ|¹Zn¿Yֿ¿Z«cÂÄ]½M|¿Á¹Z¼e|¿YÃ|Z¨
Ã|¥{Z»ZÆ¿MdÌÂÀ¼»½YÁ{Z]¯Ä]ZÆ¿M{ÁÁ½Z»ZÆÀe
.|Z]¾ËYÕ´zZa|ËZ]Ö¯ÄqįdZnÀËYµY dY
Ä¿Zv^d¿Y¶ZulËZf¿tËeÄ]Ä»Y{Y{½YËY©ZeYÌW
{YMªZÀ»Ö·ZÕYÂËZ¼Å,ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÌWZ]ÕZ¯
¶¯ÌWZ]f»ÕZÅ©ZeYÄÌWcZÌÅd¿,ZÌYÁY{»{
|¿{Â]d¿¾ËY½Z¼ÆÌ»cZneÄ Âe½Z»ZÌW
z]½Z¼·ZaÌW,Ö §Z//¾Ìv»Ô£d¿¾ËYÕY|f]Y{
ÄWYYÄf~³ÃZ»®ËÖ½YËY©ZeYÕZÅdÌ·Z §YÖY³ÖÂy
ÖÀ^»ÄÀÀ¬»Ã«ÌWÄ]ÕYÄ»Z¿µZYÁÄÌÆeYz]¾ËY{ÕÁ {Y{
{Y{^y¸n»Z¯Âf{YÖ»ÔYÕY|°¿Z]skÁy¹Á·]
,dYÃ|cZ]Zzf¿YZ§{YÁ¸n»Ä¯ZuµZu{ÁY{Z¬fYÄ]
ּƻsÖ//]ÁÄ ·Z»ÕY]Y¹ÓÁÖ§Z¯d«Á|¿YÂeÖ¼¿
dYÂy{¸n»ÌWY¾ËY]ZÀ]-{Y~´]Ö»ÔYÕY|°¿Z]½Âq
|À¯kZyZ¯Âf{YYs¾ËYºË{¯
ºÌ¼eÁd·Á{Õ{Zf«Y½ÂÌÌ//̼¯d¿Y¾ÌÀr¼ÅÖ §Z
µZY¶^«ZÆ¿MZ¨d^iįÖËZÅÓZ¯Ìye{»{½ÓÂX»
Ä¿Z¨Pf»{Á§YÁ{Y{^y,|¿YÃ|Z^¿YcZ¯¼³{Á»YÁÃ{Â]
dyZ¶]Z«Ö¼ÌÁfacZÌZe|{
dY¯{
ÖËY]¬¿|¿YÂeֻ¯®ËeYfYËZÀYְ˽YÂÀ ]Ö¼ÌÁfad À
{ºÆ»¾ËYį|//Z]Äf//Y{¶yY{dyZ//YdËZ¼uÁÖ¸»|Ì·Âeª¿Á{
ÄfY~³ËZ¼¿Ä] Ö¼ÌÁfad À{¶yY{dyZYdËZ¼uÃZ´ËZ¼¿
{¯s»Ö¼¸dZÌcZ¬Ì¬ve¯»ÌW
development@jahaneghtesad.com
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
ÕZÅ©ZeYÕZÁÕYÂÌyYd¿{½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌW
]ÖÀ^»ÄÀÀ¬»Ã«ÌWÄ]ÕYÄ»Z¿µZ//YÁÄÌÆeY¯Y
{Y{^y¸n»Z¯Âf{YÖ»Ô//YÕY|°¿Z]skÁy¹Á·
{ÖËÓZ]ÃZ´ËZmÁd//̼ÅYYÖ»Ô//YÕY|°¿Z]½Â¿Z«d¨³Á
½Á|]ÁĸnZ],cZ]Zzf¿YËY{|ËZ^¿ÁÃ{Â]Y{Ây]{Zf«Y
ºÌÀ¯\ËÂeY½M¹ÓÕZÅÖ]
ÕYÂd¿,½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
|Y³]½YËY©ZeYÄÌWcZÌÅZ]¯YÕZÅ©ZeYÕZÁ
ÃY¼ÅÄ]Ö¿Z³Z]»Y{cZneÁ½| »,d ÀËÁ¹Z¬»ºWZ«Ä¯
{¯s»
Z§l̸y²ÀË|¸Åd¯¶»ZË|»
Ö¿YËY½Z¿Õ{Zf«Yd¯Z»w¿½{Â]¾ÌËZa
½YY~´¿Â¿Z«¼m{Õ{Zf«Y½ÓZ §ÂuZ]Z¯Á\¯¾Ì¿Y«{Â^Æ]
ÕY¸n»cZ]Zzf¿YÃÁ{¾Ì¼Å{ZË{»Z¿ÁÕYÄ¿ZËYÖ¨À¹Z¿
{¶£Z»Á¥ZÀY½Z³|ÀËZ¼¿ÂuLÔy]|̯PeZ]Ì¿Ö»ÔY
½Z³|ÀËZ¼¿Ì¿ZuµZu{Äq³YdY{ZÆY,½YY~³½Â¿Z«¼m
½Z³|ÀËZ¼¿ÂuZ»Y,|À¯Ö»Ã{Z¨f//Y½YÁZ»¿Y¸n»Á
¿Y»§ÁZ¯Á\¯ÕZ§¶ÌÆe½ZÄ£|£{įÕO\uZ
{Y{cÁZ¨f»ÕiY,dY
ËY//{Â^Æ]į{Y{Y«ÄmÂe{»YºÆ»¾ËY|ËZ]d//¨³ÕÁ
ZÅÃZ´À]ËY{Â^Æ]]ZÆÀe¾Ì¿Y«sÔYÌ»Y¯Õ{Zf«Y
¨fÀ»ËY{Â^Æ]Y¯¹{»Ä¼ÅÁ{Y|¿iYÕ{Zf«Y½ÓZ §Á
|¿ÂÖ»
ZÀZ¯½ZË|̼mÁZ¯Z̸ÂuY³¾ËY
ZY]
Ö¿ZÔY½ÂÌ̼¯ÌWÁÃË|»cZÌÅÂ,ÕYÖ]¹Y|Y
{Y{Æ»¾ÌÀr¼Å½YÆeÕYÄ//¿ZËYÖ¨À¹Z¿½Z»Z//cZ¤Ì¸^eÁ
ÃË|»cPÌÅÂÁcZÔYÕÁZÀ§dËË|»ÕYf¯{½ZË{ÁY|y
{Zf«YÃÂu{½YÀ^uZ½YÂÀÄ]ÕYÄ¿ZËYÖ¨À¹Z¿½Z»Z
Öf|]|¿YÂeÖ»,cZÔYÕÁZÀ§d À½Z³|ÀËZ¼¿Á½ZÌÀ]¿Y{
|Z]ÖeÕMÃÂuyÓZ]Á{Zf«YÕY]Z^»
¦¬ZeÃ{§d§Z]ÕZ¿cÔÌÆedyY{aY¾°»z]¶»Z®¿Z]
{Y{^yÕYħu½Z³|¿ZÄ]½YÆe{½Z»Âe½Â̸̻
d¨¿
|¿|Á§©Á|ÀÄ¿Z»Z\¿Ä]¹¸»µZÕY|f]YYÖ¸¤ÃÁ³
Ã{Z»¾Ì·Â¼»ÕZÀjfYÄ]ZÅÖÁ§Z^°yÁ¶ÌmM,Ä¿Z¿Á
ÖÀËÌ//ÁZÅÕ
{ZÀ«,½Z³|ÀÀ¯{YÁÁºÌ¬f//»ÕZÅcZÌ·Z»½Â¿Z«
ÃeÁÃÂÌ»,ZÅÖÁ§Ã{·Z§ÁÖÀf],ZÅÖÁ§ÃÂÌ»[M,ZÅÖÁ§
ÁÃÂÌ»ÕZÅÖÁ§Z],Z]ÃeÁÃÂÌ»¾Ë{ZÌ»{¬f»ÕZÅÁ§Z]
Ëve¹Y·,ÖÁÁÖ´ÀŧÕZÅļn»,ZÅÖÁ§ÃÂÌ»,Z]Ãe
,½Z³|ÀÀ¯{YÁÁ½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÀjfYÄ]ZÅÖÁ§Y§Yd¿Á
cZ»|yeZ§{ÁZ//Åd¿Ö§Z¯ÁZÅd¿ºÌ³ÕYÄ//¿ZËYÕZÅÕZ]
,ÖfacZ»|yÁd]ZiÁÃY¼Å¾¨¸e¾Ì¯f»cZ»|yf§{ÖZ^eY
cZ»|yeZ§{, ̸aeZ§{ĸ¼mYÖ°Ì¿Áf°·YcZ»|yeZ§{
®Ì¿Áf°·YcZ»|yÁd·Á{½YÂzÌacZ»|yeZ§{,Ʈ̿Áf°·Y
{¹ZÆ]YZ˶°»Ä¿Â³ÅÄ]ÖË´z//Za¯»¾ÌÀr¼Å ÖËZ«
ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÖ»{»Z^eY¯»,¯~»½YÂyY§Ây
|Z]Ö»¾¨¸eÃZ¼Ä]¯
Ã{§d§Z]ÕZ¿¹YÁ
|½Z»Âe½Â̸̻½YÆe{
º¿Zy½ZËÂn¿Y{²¿aÂuÄ]ÃZYZ]¯ּ¸dZÌcZ¬Ì¬ve¯»ÌW
ÕZÀ »Ä]½Z¿Õ{Zf«Yd¯Z»w¿d¨³ZÅÃZ´¿Y{{º¿Zy|ÌeZYÃ|ÀËY§|¿ÁÁ
Á|{,Z¯¾{dÌ ¼mÄ]Z°Ì]Á¶£ZYºYZ¯ÕZËÂmdÌ ¼md^¿
dYf¼¯Ä¿ZÌ»ÁZyÂf»Y
»Z]Ö¼¸ÕÁÌa½Z¼f¨³{Y|ËÁ¾Ìfz¿{Õ|¼uY|ÌuÁ,ZÀËYY³Ä]
º¸lËÁeÖ//¯ÕÂ//YÁ»YįÕÁZÀ§Áº¸{½Z¿ÕZÅÄ]neÁZÅÃ|ËY
{Z»¹Z¬»dY|³]Äf¨ÅZ]½Z»¼ÅÁ¹Â¼ÕY]º¸ÕZÃ{Z¥|ÅZ],°¿ÂË
,|Y³]YÅ·YÃZ´¿Y{{Ä˧º¸{½Yfy{Á½Z¿Ö¿ZÆmÁÁ½Á
d¨³ÁdyY{aÁÌaÖ¼¸½Z¼f¨³ÕZÅd¿ÕY³]Y¥|ÅÖ§ »Ä]Y|f]Y
-ºË{¯Y³]ÕÁM¿ÁÕÁZÀ§,º¸Ä{½Z¿Â»Z]Y{Y|ËÁ¾Ìf//z¿
¦¸fz»ÕZÅÄËÓļn»Ä]Yº¸ºÌ¿YÂf]ZedYÖ¼¸½Z¼f¨³Õ̳Y§¥|ÅZ»Y
ºÌÅ{wÂÄ »Zm
ÂyÄ]ÕÁZÀ§Áº¸ÃÂu{ÁÌad¯u|ÅZ¯{į¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
½YÌ»|ÁÖ¼¸cÓZ¬»|Ì·Âe{Â//¯Ä^e,ºÌfÅÖeZ¬Ì¬veÕZÅz]
Ö¼¸Ä »ZmÖÅY¼ÅZ]ªÌ§Âe¾ËYÄ]Ö]ZÌf{{Á§YÁ|//ÁM{ZËYcZZmY
dYÃ{Â]½Z¿Õ|{
Á
¨¿ÕZ¼Z»MÄ]ÃZ//YZ]¯ּ¸d//ZÌcZ¬Ì¬ve¯»ÌW
{Y| eÖ]Z]{Y{tÌÂe,½Z¿|{Á½Y{»|{µZ{¾°»
ÕZŵZYįºÌfŽM|ÅZZeÕZŵZÖÖ·Z»M¯Y»½ZËÂn¿Y{
Ö·Zu{¾ËY-dYÃ{¯Y|ÌaËY§YÖ·Z»M{Zź¿ZydÌ ¼mw¿,
Z»M{YMÃZ´¿Y{Z»Y,Ã{Â]½ZËZ«MYfÌ]Zź¿ZydÌ ¼mÖf·Á{ÃZ´¿Y{{įdY
ÕZŵZ{Ö·Z»MY½Y{»ºÆ//įÃ|//hZ]¾ËYÁÃ{¯ÂY¶¯
|Z]|{½Z¿ºÆÁ|{,
d¨³,dÌÀmÁÖ¸Ìve¬»®Ì°¨eÄ]½Z³|¹Z¿d^iËÂeÄ]ÃZYZ]Õ|¼uY
įַZu{,dY½Y{»Yf¼¯½Z¿Âu|{Ö|ÀÆ»ÁÖÀ§ÕZÅÄf{ZÆÀe
{Y|¿Ö¿Y|Àq¥ÔfyY½Z¿Á½Y{»Âu|{ZÅÄfËZ{
{¯ÃZYÖ»ÔY{YMÃZ´¿Y{ÕZÀjfYÄ]ÖÅZ´¿Y{½Y´Â»MZ»MÄ]bÕÁ
Zź¿ZyYÖ¼¸cZÌÅÕZYÁ|ÌeZYÖÅZ´¿Y{½Y´Â»M|{d¨³Á
|ÀÅ{Ö»¶Ì°e
Z»MįdYÖ·Zu{¾ËY{¯tËe¯ּ¸dZÌcZ¬Ì¬ve¯»ÌW
d¯Z»w¿ÁdÌ¿Ö]ÂyZ»M½Y|Àqz]¾ËY{½Z¿ÂuÁÕ{Zf«YÃÂu
¾{dÌ ¼mÄ]Z°Ì]Á¶£ZYºYZ¯ÕZËÂmdÌ ¼md^¿½Z¿Õ{Zf«Y
w¿Ä¯dYÖ·Zu{¾ËY d//Y|{½ZËZ«M{w¿¾Ì¼ÅÁ|{Z¯
d¯Z//»w¿Ád//Y|{½ZËZ«MÕZ°Ì]w¿Á|{Zź¿ZyÕZ°Ì]
dYe¾ÌËZaÄ¿ZÌ»ÁZyÂf»YZ»Â¯{Zź¿ZyÕ{Zf«Y
¾ÌÀr¼Å,dY|{Ö·Y½ZÆmÂf»ÕZÅÂ//¯{ÕZ°Ì]w¿{Á§YÕÁ
Ö ¬»{įdYc¾ËYÄ]½YËY{ÖfËË|»ÕZÅd¼{µZ¤fYY½Z¿ºÆ
{,dYÃ{Â]ÕfÆ]w¿Âf»Ye¾ÌËZa|»M{Z]ÕZůÄ]d^¿ÁÄf§ÓZ]
Õ{ZËĸZ§Ö¿ZÆmw¿ÁÓZ]|»M{Z]ÕZůZ]ÄËZ¬»{Z»M¾Ì¼ÅįַZu
d¨³,YfyYd^iY½Z¿ºÆÃZ]{¯ּ¸dZÌcZ¬Ì¬ve¯»ÌW {Y{
½Y{»Á½Z¿¾Ì]f//»cÂÄ]|{,½Z¿Ä]Â]»cZYfyY|{
{½Z¿d¯Z»|{¼n»¹Z«Y¾ËYįdY½Y{»Ä]Â]»|{Á
|{ ½Z¿cZYfyYd^iÖ¿ZÆmw¿Ä]ÄmÂeZ]į|Å{Ö»½Z¿YcZYfyY
dYeÓZ]Ö¿ZÆmw¿YdÀfaÄ{Z»Â¯½Z¿Âu
ÕÓZ]¯|ÀËYoYÕYY{į|ÀfÅÖ¿Z¬¬v»½YËY½{¯½Z//¿ZyÕÁ
|ÀfÅ
Âa°Y{
²¿aÂuÄ]ÄmÂeZ]d¨³ÁdyY{aÕ|À]¼m®ËÄWYYÄ]b//Õ|¼uY
½Z¿Âud^j»|¿Áº¿Zy|ÌeZYÃ|ÀËY§|¿ÁÁZÅÃZ´¿Y{{º¿Zy½ZËÂn¿Y{
ḑ¯cZYfyYd^i{fz»½Z¿w¿Ì¿Á¯ÖfËË|»ÕZÅd¼{
ÕY]|ËZ]ḑ¾ËYÄf^·Yį{Y{{ÂmÁZÅľËY{½Z¿ÂuÕY]Ö//]Ây
ÕZÅÃÂu´Ë{ÁdËË|»,{Zf«Y{Y~³iY¦¸fz»ÕZÅÃÂu{µZ §d¯Z»
ÁÖ´Àŧ,ÖZ¼fmY¶Ì¸ve|À»ZÌ¿{Ây¾ËYį|Z]e
Âv»Â¯ÕYÄ Âe
dYÖ»M
{Zf«Y½ZÆm
¾¼Æ]Ä^ÀÄ
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
ÕYÄ¿YZËa|Àq
¸n»Ö³|ÀËZ¼¿½Z^¸ÁY{Y
Õ^yd¿{ּ̬»¾Ìu|¼v»
d§|ÅYÂz¿¶]Z¬»sZÀmd¼Ä]³Å½Z^¸sÔYÕO|^
{Y¿ÂžƯķYsÁf¯{
Õ¿Y{Zf«Y´¸Ì¸ve
ºËÂÖ»®Ë{¿Ö»ÔYÕYÂ//¸n»ÃÁ{¾Ì¼Å{ZËcZ]Zzf¿YÄ]Ö·Zu{
ÁÃ|{Ây\Ì¿ÁY§a¼µZ//¾Ì¼Å{{YÁZÅÄ¿YZËÕ|À¼§|Ž¿Z«Ä¯
ÕZŶ»ZuÃÂu{ÃËÁÄ]Õ|À¼§|Å»,ÄÅ{®ËÄ]\Ë«d~³º£Ì¸
½Z^¸ÁY{ÄmÂe¹Y{|«Zf¿¾ËY{ dÁ]ÁÖËZÅ·ZqZ]½ZÀr¼ÅÕ¿Y
-ºÀ¯\¸m//a|Àq\·Z«{YZÅ·Zq¾ËYÄ]¸n»Ö³|ÀËZ¼¿¹//fv»
YÌaYdYfÆ]Ád//Y¯ÖeZÌuÕZÅdË·ÁYÁmįÖËZÅ//a
Ä]¶¼{Ö³|ÀËZ¼¿ÕY{½|Ì//ÂaYaÁ|ÀÀ¯°§ZÆ¿MÄ]¸n»Ä]{ÁÁ
|ÀÅ{xZaZÆ¿M
d¼Ì«Á|¹Zn¿YºÅ{d·Á{Âe½YËY{Zf«Y±]ÖuYmį{Â]}M
ËY§Y½Z»ÂeÄ]{YM¾ËÀ]Á½Z»ÂeÄ]½Z»ÂeYÕY Ä̼ƾËÀ]
Ä]
Y½Md¼Ì«Ä¯ÕYĿ³Ä]{Â]e|Ë|¶ÌWÁZ³d¼Ì«sÔY d§ZË
µÁZ§ZÆÀe¾ËYZ»Y |Ì{YMd·Zu{½Z»ÂeÄ]ÁÕYÄ̼Æd·Zu{½Z»Âe
d·Á{]YÁÖ³ÌeÁZźËveZ ·Ydves¾ËY¹Â//Á¹Á{ÕZÅZ§ {Â]
½Y|À¼eÁi¥~uÁÖËZ//ZÀÁZÅÄ¿YZËY¥Y¿Yhv] |Àf§³Y«¸n»Á
]Y]ÄÃZ^°ËÄ]{YM¾ËÀ]d¼Ì«Ì¿½Z]M{Ä°ÀËYZe|Ì//¿ÄnÌf¿Ä]ºÅ
ÁcZYfYÁd§ZËËY§YÄ]½Z»ÂeYÌ¿ÕYÄ̼Æd¼Ì«Á|
{ÁMZ]Ä]¯ÕY]YÖeYZy
-dYÕ|À¼§|ÅsdÌÅZ»Ä]Â]»,{ÂÖ»s»ZnÀËY{įַY¾Ìfz¿
.ZÅÄ¿YZËÕZ|À¼§|Å¿YZËdYÕ¿YÕZ{YM¿YZ0 fÌÅZ»s¾ËYZËM
ÕZ//{YMÃZ³|Ë{Y {Y{{ÂmÁÖ³]cÁZ¨eÃZ´Ë{Á{¾ËY¾Ì]Ä°ÀËYtÌÂe
dËZ]ֻĸZu|»M{Ä°¸]{ÂËÂeZ]|ËZ^¿s¾ËYY¶Zu]ZÀ»,Õ¿Y
Äm{Â]\·Z«{d//·Á{ÕZÅ|»M{ËZ//|À¿Z»ÁÄf§³Y«d·Á{Z//ÌfyY{
¹{»½ZÌ»dËZ]Ö»Ã|»Md|]|»M{,Õ|À¼§|ÅÃZ³|Ë{YZ»Y |]ZËÌze
d¿YËÂeZ]«YÁ{ZÅÄ¿YZ˾ËYËÂeZ],ÃZ³|Ë{¾ËY
Z//Y] {ÂËÂe
ÕZŵÓ|fYÁ½YY|§ÃZ³|Ë{Á{Å dYZ³Ád¨¿Ö Ì^]ZÀ»Y¶Zu
¸n»¾°·dÌ¿//Ì»fz»µZn»¾ËY{ZÆ¿M½ZÌ]į{Y{Y{ÂyZy
ÁcZ»Y·YÁ|À¯z»Â»¾ËYÄ]d^¿Y{Ây»dËZ]Ö»|Ë|m
{Ë~b]YZÆ¿MY®ËÅÕZÅ|»ZÌa
ÕZÅ|»M{ÌzeÁÕ¿YÕZ{YMÖÀ ˵ÁYÃZ³|Ë{įÖeÂ{µZuÆ]
ÁZÅY¿ZyÖËZZÀÖ//·ZqÕZÅhv]Ä]d]¿´Ë{,ºËË~b]Yd·Á{Ä]½M
ÄÅ{®Ë|¿Á
ZY]Z»Y |//Ö¼¿Ä¿YZËd§ZË{¥~uÁÕ|»M{ÕZÅ®Å{
ÁÕ|À¼§|Å»|Ö»¿Ä],¹{»Ä]ºÌ¬f//»Ä¿YZËÕZYÁÄf//~³
µYÂ,|]ZËÄ»Y{YÌ»¾ËYÄr¿ZÀqÁÃ{Â]\·Z£¿Ö Ì^]ZÀ»d¿YËÂeZ]
½Y|À¼eÁi¥~uÁZÅY¿Zy|»M{ÖËZZÀÃÂv¿,|Ë|m¸n»ÕÁÌa¹Á{
,ZÅÄ¿YZËY¥Y¿Y,Õ|À]Ä//ÂysZ]įÖ» d//YÄ¿YZËd§ZË{Y
¹{»[ZuÄ]½|Ì°¿Z˽|̯Z0 fËZÆ¿Á|»M{aÕZÅ®Å{ÖËZ//ZÀ
d¼Ì«ÌyYËY§YYaÖfÌ »Ä¿YZ˽|Ã{Á§Y dYÃ|Ì¿ÄnÌf¿Ä]ÂÀÅ
ÁZ»M¾fY{½Á|]µZuÕYÖ¸ d//YÃ{¯½Y|ÀqÁ{Y¶ »¾ËYÌ¿¾ËÀ]
{ÂmÁÄf§ZËÄ ÂeÕZů{įÄr¿M|À¿Z¼Å¹{»YÕ{Zf«YªÌ«{cZÔY
{ZÖ»Á]ÁÃ|Ë|cÔ°»Z]ÃY¼ÅYÖËZÅs¾ÌÀqÕYmY,{Y{
ZËÖËÓZ¯Ä¿YZËÄ]½M¶Ë|^eZËÄ¿YZËÕ|¬¿dyY{aÄ»Y{Y{»{¹Â//µYÂ//
Á¦¸fz»ÕZÅÃZ³|Ë{Ì¿Ây¾ËY{ d//YÖZ¼fmY¾Ì»PefqÄ //Âe
|^ËÂeÌyYÕZŵZ{ {Y{{ÂmÁ¦¸fz»ÕZů{Õ{| f»[Zne
«Z¿cÂÄ]d»ÔļÌ]½{¯Ö¿Z´¼Åhv]Ád»ÔµÂves,ÖËÓZ¯
dYÃ|YmY¯{ª§Â»Z¿Á
Äf~³ÄÅ{{ZÅÄ¿YZËÕ|À¼§|Ås\ÌM¾Ëf³]|Ö»¿Ä]¼n»{
Õ{Zf«Yc|»|À¸]Á±]cZuÔY{ÕZºÌeÁÕ̳ºÌ¼e¹Z¿¦
cZ^iZ]Õf]{ZnËY{½MÖ¿YÂeZ¿ÁÄÀÀ¬»Ã«ÄmÂf»½MYÕ{ZËz]įÃ{Â]
ĨÌÁ,¾Ì¿Y«\ËÂe]ÃÁÔ¸n» dÌËZÅs¾ÌÀq½{¯ÖËYmYÕY]
ZÅÄ¿YZËÕ|À¼§|Ž¿Z«ª^Ôj» {Y{Ã|ÆÄ]Ì¿YZÆ¿M½|ÖËYmYÕÌ´Ìa
|̨d¨¿,ïd¨¿,Z³d¨¿,¾ËÀ]Ö¸yY{Á§d¼Ì«|ËZ]µZ[»
ÕZÅÄÀËÅ[ZfuYZ]ÁZŶ»Zud̨̯Zv·Z],d¨¿cZ¬f»ËZÁËZ»Z³Á
½ZËZaZelË|eÄ]ֿ¿Z«YÂÁcZÌ·Z»,ËÂe,¶¬¿Á¶¼u¶»Z//\ef»
½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖ´ÀŧÁÖZ¼fmY,Õ{Zf«YÄ ÂeºnÀaÄ·ZlÀaÄ»Z¿]
¸n» |Z^¿
Z§l̸y{[§Öf¯ÕÁ¶ËÂved¼Ì«|{Yf¼¯
Ze{¯Ö»µZ^¿{Y½M½{Â]ÖnË|e]|̯PeZ]½Â¿Z«¾ËYÕYmYÕÌ´ÌadËZ]Ö»
ºË{Â]Ö¼¿½Z]M{¾ËÀ]d¼Ì«ÂÁÃZ^°ËËY§Y|ÅZ
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
³YÁ|Z]ÖÂyz]ZÌfyY{|ËZ]Z¯dË·ÁY ºËYÃ{¯
{Â{YÁÖf·Á{d¯| ],{°¿Ö³{Z»M¹ÔY
ÖZÌËYMÖ]ZËYÂy{Ö·YÂ//Ä]x//Za{ÕÁ
sÔYÕY|^ÁÄ¿|]YÖz]ÖfËZZ¿ZËMÄ°ÀËYÁ½ZËY´·ÂY
Z»d¨³,ÌyZË{]|ÅYÂyÓZ]Y¶]Z¬»sZÀmÄ]µZ^«YZ//Å\¸
Ôe¹Z¼e ºÌÀ¯d^vºÌ¿YÂeÖ»½Z»{ÂydÌ·Z §Ây{
Yqº¿Y{Ö¼¿ |//ÀËZÌ]ÕY©Á|ÀÕZa¹{»Ä¯d//Y¾ËYZ»
½Z»Á{Y§YZÆ¿MįYq|¿YÃ|Ì¿|uYÁdÌ·®ËÄ]ZÅY´·ÂY
½Z^¸sÔYÕY|^ |ÀfY{Y|uYÁdÌ·¶Ì°eÕY]Ö§Z¯
Z»Z»Yd§|ÅYÂz¿¶]Z¬»sZÀmd¼Ä]½YÂÀpÌÅÄ]Ä »Zm{
ÁÕ«ÕZÅÁÌ¿Âu{ÂmÁZ]YqįºÌÀ¯Ö]Z¼fu|ËZ]
ºË|ÖfËZZ¿Zq{{ÂyÄ¿|]{|Æ f»Á¾»Â»
ºÅ{¸n»d¨³|Ì»Y½Â̯Y§{°¸¼Ây{ּ̬»
ºn//À»\¸sÔYÕ{Y| eÄf^·YÁ{Â]Y´·ÂY¸n»®Ë
į|¿{¯µÂ^«½Z³|ÀËZ¼¿½YÆeÃÂu{µZj»ÕY]įºÌf//Y{
Z^eY¹{»Z]¦¸fz»ªZÀ»{ÂuZ]Á|ÀfŽYÆeÃ|ÀËZ¼¿
¶WZ»Ä]¾fyY{b¿|Ì»Y½Â̯Y§¶°»|ËZ// |¿{¯Y«]
d^¿Á|¿{Y{Ö»tÌÂeY¶WZ»³Yį{Â]cZ¤Ì¸^eÁÄ¿Z
|»MÖ¼¿{ÂmÁÄ]ZÅÄ^WZ¾ËY|¿{¯Ö»cZ¤Ì¸^e{ÂyÕZÅZ¯Ä]
ÁÕY|¿Zf//YÃÂu{ºÅįÖËY|Ë|¿Z¯½YÂÀÄ]¾ÌÀr¼ÅÕÁ
į¾Ì¿Y«Öy]Ä]ÄfY{ÖËYmYdÌ·ÂX»½YÆeÕY{ƺÅ
Á{¯ÃZY|Z]|̨»½YÆeÆÕY]|¿YÂeÖ»ZÆ¿MªÌ«{ÕYmY
{ÂÖ]|ËZ]įdYÖ »Zm½Â¿Z«ZaÕYÂŽ¿Z«d¨³
|À¯§Y½YÆeÕYÂÅÖ³{·M¶°»Äf¿YÂf¿Á»YZeYqį
ÕY]YÄÀv·Y«dÀÁºÌÅ|]ZÆ]ZÅ_ZeZf//YÄ]|ËZ]Z»
,Ö//]Ä]ZÌ¿Z»¾Ì¿Y« ºÌÀ¯µZ §ÃÂu¾ËY{ÕZÅdÌ·Z §
Z»Ád//YsÔY,½Z^¸sÔYZ¯ |¿Y{cZ¿ÁÕ´¿Z]
dÀ//ÕZÌuYįºÌÀ¯Õ´¿Z]ZÅÄËÁÖy]Ây{|ËZ]
Y{Âyd«Á¹Z¼e¾» d//Y{Y»¾ËYYÖ°ËÄÀ//v·Y«
ÃÂu{| ]Áº//Z]ª§Â»ÕY~´¿Â¿Z«ÃÂu{į¹Y~³Ö»
YmY½Â¿Z«|{ZedY{ºÅYÂyÃ{f³ÂucZ¿
µZ¤fYÄÀÌ»¾Ìzf»®¼¯Z]įdY¾ËY¾»Ôe {Â
dÌ·Z §d¼//Ä]YÕ{Zf«YÕZÅ|uYÁºÅÁºÌÀ¯º//ÅY§Y
¥Z»½ZÀ˧MZ¯½Z»YÖÆmÂe¶]Z«z]Á»Y ºÌ¿Y{³]
¡YÄ]|ËZ]½Z»{ÂyZ»-{ÂÖ»cY{YÁÃYY¾f§¾ÌËZaÁÓZ]
ºËÁ]¾Ë§MZ¯
ÖZÌÃÁ³
politics@jahaneghtesad.com
ºËY{ÕY~³iYÄ]½ZÀ̼Y½YÆe¹{»µZ^«YcÂ{
ÕZÌ]-|¿Y{Õ´¿Z]Ä]ZÌ¿Z»¾Ì¿Y«YÕZÌ]{Á§Yּ̬»
Õ{Zf«Y²Àm{Z»Ä¯|¿YÃ|\ËÂeÖËY{Z»¾Ì¿Y«Y
YÖÀÌ¿Y«Öf»ÁZ¬»{Zf«Y]ÄÌ°eZ]d//Y¹ÓÁ»Y ºË{Â^¿
|ÀfËZ]ZźËve]Y]{į|À¯®¼¯Ä »ZmÄ]įºÌÀ¯\ËÂe
ÕYÄ»Z¿]ÄqįµY¾ËYÄ]xZa{\¸sÔYÕY|Ë|¿Z¯¾ËY
zÄ]įdYÃZ^fY¾ËYd¨³,dYZ¼zZy
Ö¯½YÂÀÄ]¾» |Z]ÄfY{Y{ÂyÄ»Z¿]¯ÅÁºÌÀ¯ÄÌ°e
Z¯ºf̾ËY{Á¹Y{Ĭ]Z//ÖËYmYÃÂu{ZŵZ//į
Ze{¯ºÅYÂyÔe¸n»{º¿Y°¨¼Å®¼¯Z]Z «,¹YÃ{¯
ÕZÅÃZ´f{d{Ö¼Ë|«¾Ì¿Y«{Õ´¿Z]Á¾Ì¿Y«\ËÂeZ]
|À¿YÂf]ZeºÌÀ¯Z]ÖÀ˧M¬¿ÕY]YÖÂyÁÖÂyļ̿
ÕZÅd¯ÕY]Y|ÃYZ» |ÀÀ¯ÕY~³ÄËZ»Á|À°]¨¿
ÃZ´¿ZÆ¿MÄ]¹ÂÁ¹Á{Ã{½YÂÀÄ]Ä̼ÅÁºËYÄf]ÖÂy
ºË{Â^¿ÄmY»ZÅÃ|¿ÁaÕÓZ]ºnuZ]Á»Yį{¯Ö»
ÖfËZZ¿tÅZ¯ÕY]¸n»Z°ÅYÂy{ּ̬»
{Á|v»ÃZ´f{|ÀqÄ]įd̿Ŀ´ÀËYZÅ{Z//§d¨³Ä »Zm
¸n»Á|¿|{Z§Ì³{ZÅÃZ´f{YÖ¸ÌyZŵZ¾ËY{ {Â
®Ì¿Áf°·Yd·Á{]ÁḑZ¨ÃÂu{½Â¿Z«\ËÂeZ]|ËZ]
Á{Z§Z]ÃZ^»ÃÂuÄ]¹{»Ä]d{Ì»½{Y{½Z//¿Z]Á
¸n»-dY¸n»cZ¿eºÆ»ZžËYļÅY |À¯{ÁÁÃÂ
Öf{Ä]ZËM|ÀÌ^]Ze|À¯cZ¿Ã{¯\ËÂeįֿ¿Z«]|ËZ]
{Â]|ÅYÂyZZ¯Õ{Á|uZeÄ·P»¾ËYįÌyZË{ÂÖ»YmY
¾ËYZeįÂÀËYÄ¿{Y{{ÂmÁÃ{f³¶°Ä]Ä »Zm{{Z§
ºÌf¨Ì]ÖËYmYÃZ´f{{ZË|ËMÖ»{Z§
Y\¸sÔY|Àq|ÌÀ¯Ö»°§Ä¯µY¾ËYÄ]x//Za{ÕÁ
{ÕÁMÕYÄ]YÁ|Ì»YZ»d¨³,|¿Â¸n»{YÁ½YÆeÃÂu
ÁÃ|¾ËÁ|eÖ]ÂyÄ»Z¿]µZ»Y-ºÌfÅY|Ë|¿Z¯ÕYY{ÕZÅÃÂu
ÕZÅyZYÖ°Ë|ËZ]Öf|¯Zad¨³½YÆe¾ÌÌaY|¿ZfY
|¿ÂÖ»s»¦¸fz»µZ°YÄ]ZÅÖ¸Ìy |Z]cZ]Zzf¿Y{ºÆ»
[ÂqZÆq{ºÌÅYÂyÖ»Z» |¿Y{{ÂyµZ^¿{Ä]YÖËZÅÄ^WZį
|ÀfÅYÌ]d¿YÁÃÂ,{Z§,Ì ^eY¹{» ºÌÀ¯¶¼½Â¿Z«
{ÁÁhuZ^»¾ËYÄ]ÖËZ«ÃZ´f{Ìad«ÁÖ¸ÌyYÖfËZ]
_ ºË{Â^¿ÄmY»ZÅÃ|¿ÁaÕÓZ]ºnuZ]Á»Yį{¯Ö»
d¿¾Ìfz¿{ּ̬»¾Ìu|¼v»,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
¸n»cZ]Zzf¿YÃÁ{¾Ì¼Å{ZËÕY|Ë|¿Z¯½YÂÀÄ]{ÂyÕ^y
ÖÀÌ]ÌaÁcZ//]Zzf¿YÕZ§Ây{Ö»Ô//YÕYÂ//
ÁÕ{Zf«YcÔ°»¶Ì·{Ä]ÃÁ{¾ËY{d¨³¹{»d¯Z»
ÕZÅÁÖºËYÁ|Ì»YÁdY{cZ]Zzf¿YÕZ§ZÅÖÆmÂeº¯
¹{»Á|À¯Ì̤eËY¾ËYÕ{Á|uZeZÅY|Ë|¿Z¯½ZÀzZ]ÁÃ|ÀËM
|¿Ì´]ºÌ¼eÄ ¼mÁZe
ÖÀÌ]ÌaÄ°ÀËYÁºÅ{Z˸n»ÖZÌËYMÂy{ÕÁ
|ÅYÂz¿¶°d·Á{Z]ÃY¼ÅÖ¸n»´Ë{įdY¾ËYYÖ¯Zu
.dY½ZËY´·ÂY¸n»YÌ£ºÅ{¸n»´»d¨³,d§³
ºÅ{¸n»ÕZŽÂÌ̼¯fÌ]ÕZÁÁ¸n»ÄÌËcZÌÅ
Ö¿Â̯Y§Ä¯ºËY{\¸sÔY{Á|u |Àf//ÅY´·ÂY
ºÅ{¸n»©§ |ÀfÅY´·ÂY´Ë{Ã|ÀËZ¼¿Z»YdYÕ«
|ÀfY{Ö]ÂyÂuºÅ½Ó|f »ÁdY½Z^¸sÔY¹Zn¿Y
¾ËYd¨³ZÅdÌuÔ{ÕÓZ]ºnuÂy{¾ÌÀr¼ÅÕÁ
ÁdY½ZËY´·ÂY¾Ì]ZÅd]Z«ZÅÃÂuÕZÌ]{Ô¼ÃÁ{
|ÀÀ¯Ö»d]Z«ºÅZ]ÖuZÀm½Á{
ZËMįµY¾ËYÄ]xZa{Ö»ÔYÕY¸n»ÕY|Ë|¿Z¯¾ËY
Ö]upÌÅÂÃ|À]d¨³,|ËYÃ{¯d¯cZ]Zzf¿Y{¶¬f»
|¿{¯¹ÔY\¸sÔY[YuYÖy]¹{¯{ÁÁÖf«ÁÁºfÌ¿
|ÀÀ¯Ö»dËZ¼uÃ|À]Yį
Ö·Z»huZ^»Ä]Ä »ZmdÌ//ZuÂy{¾ÌÀr¼ÅÕÁ
{ºÆ»ÕZÅyZ//YÖ°Ë|ËZ]Öf//|¯Zad¨³ZÅ|Ë|¿Z¯
į|¿ÂÖ»s»¦¸fz»µZ°YÄ]ZÅÖ¸Ìy |//Z]cZ]Zzf¿Y
[ÂqZÆq{ºÌÅYÂyÖ»Z» |¿Y{{ÂyµZ^¿{Ä]YÖËZÅÄ^WZ//
|ÀfÅYÌ]d¿YÁÃÂ,{Z§,Ì ^eY¹{» ºÌÀ¯¶¼½Â¿Z«
{ÁÁhuZ^»¾ËYÄ]ÖËZ«ÃZ´f{Ìad«ÁÖ¸ÌyYÖfËZ]
ÄmZy»YcYÁÕ´Àz
|¿YÃ{¯c{ZZ°Ë»MÕZÅÖ˳«ZÀeÄ]½YËY¹{»
Z]¾¼Æ]Ä ¼mÁ½YËY»Y{Z°Ë»MÄmZycYÁÃËÁÃ|ÀËZ¼¿«ÂŽZËY]»
½Z³|¿]į|Ö|»Ö»ÔYÕY¸n»ÕÁÌacZ]Zzf¿YÃZ]{ÖËÂW|ËÁZf¿Y
{ÂÖ»¾ÌÌ e{ÂÄfyY|¿Y©Á|ÀÄ]¹{»ÕYį½MYÌa½Z³|¿Z]Á
¸n»ÕYÃÁ{½ZÌ»cZ]Zzf¿YÁÖ»ÔYÕYÂ//¸n»cZ]Zzf¿YÃÁ{¾Ì¼Å{ZË
ÌyYÕZÅÃZ»Ö {ÂÖ»Y³]¯Y{ÕZmÃZ»|À¨Y¹Á{Õ^ŽZ³^y
½ZÌ»¥Z°{ZnËYµZ^¿{Ä]ÁÃ{¯|Ë|eY½YËYÄ̸Õj¯Y|uZ§dZÌZ°Ë»M
dYd̼¯ZuÁ¹{»
{ÖËZ°Ë»MÕZŹZ¬»YµZv·Y¹Â¸ »Ö¨ÌÕZÅÖ˳«ZÀeÄ]d^//¿½YËY|À¼e
|¿YÃ{¯c{Z½Z»Â¯Ây
ËÕZmÄ]dYfÆ]ÖËZ°Ë»MÕZŹZ¬»{¯|̯ZeÄmZy»YcYÁÕ´Àz//
½Z´^z¿Á¹{»YÖ ÌÁ¦ÌÕZŹZÆ]YÁcÓYÂXÄ]½YËY{cZ]Zzf¿Y½{]µYÂ
{ÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÃ|ÌrÌaÁ¥Z¨Ì£ÕZÅZ¯ÁZÃZ]{½ZÆmÁZ°Ë»M
ºËÃ{f³]YÁÌ¿Á{ÂÖ»Äf//Z´¿YÃ|Ë{Z¿½M{¹{»dËj¯YÕYįZ°Ë»M
|ÀÅ{xZa,|ÀfÅÄ¿Z´Ì]ºÅcZ]Zzf¿YµZ°Y¾ËeÃ{ZZ]ÖfuįÖËZůZ]Z°Ë»M
dZÌÕÂZÆq
Ö¿ZnËÓ
ºÌfÅ{Ây[½Z´ËZ¼ÅZ]ÖZÌÕ³Ád¨³Ã{Z»M
ÕZ¯Á|¿Y~´]d{ÕÁd//{ÖËZÌMÕZů
ÕY] |¿Y{Õ{Zf«YÄ ÂeÕY]Ä»Z¿]ÁsÄ°¸]|ÀÀ°¿
Ö»½Z¿¾Ìq^|À]¼¯Õ{Zf«YÄ ÂesĿ¼¿
į|¿Y{{ÂmÁZÌM{ÂÆ¿Á±]ÕZÅ{Zf«Y|Å{
ÃYÁ|¿ÂÖ»Z°Ë»MÕ{Zf«YÕZźËved̬§Â»¿Z»
|ÀÀ¯Ö»Z]YÃ|Äf]ÕZÅ
Ä]ne,ZźËveÕYmZ»{½YËYį¾ËY½ZÌ]Z]Ö¿ZnËÓ
½Z¿Zy,{Y{¶uÃYYÕ{Zf«YcÔ°»ÕY]Á
Ö»¨Y½YËYd¨¿cY{Zį{¯Z{YZ°Ë»M{¯
Ä]Y½MZ»Ä¯{Â//Ö»{Z½ÂÀ¯YZ»d¨¿ZÆÀeÄ¿ |À¯
ÁºË{¯¶Ë|^eÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁY§´Ë{ÁcÁZ»,¾ËÀ]
ÁÄ ÂeY{ÂyÖf¨¿Ì£cY{ZÁÖ¼ÌÁfaËZÀ
ºË{Y{ËY§Y
Ä¿ZÌ·Z,ºËvedÌ Á{Á½ÂÀ¯Y½YËY{¯|̯ZeÕÁ
|Ì·ÂeÕÃÌn¿,{Y{Öf¨¿Ì£cY{ZÓ{{Z̸̻
ÕZ//Á{Âyd À{ d//YÃ{¯dˬeY{Ây
{YÁkZyYÄ «|Àq|Ë|mÕZźËveYÌa//³Y
µÂ¤»{Ây¾ËYÄ]Äf~³µZ//®Ë¥{¯Ö»
zf»Ö¿Z¿YÕÁÌ¿½ÂqdYcZ «½MdyZ
{Y{
Z°Ë»MÕZÅ|Ë|ÆeÁ½«Ä¸»Z »
¬½«Ä¸»Z »sį¾ËYÄ]ÃZ//YZ]¸n»ÌË
Ö¸ÌyZÅÖËZ°Ë»MdY{ZÆY,||·Âf»Ã{»Á¾ÌÀm
įd//YÄ˯|«¾ËYÖ·Á|¿{Y{¿Z»s¾ËYÕÁ
{Y½MÖ¸¼ÁÖ¼,½ZÆmÕZůÁZÅd¸»fÌ]
¡YqÃZ]¾ËY{įºÅÖ]ÕZůÖy]Á|¿{¯
dËZ¼ucYmÖ¼¶°Ä]Á¶¼{|¿{Y{½Z¿^
|¿Y|¿Y½MY
Z°Ë»MÕZÅ|Ë|Æe{»{ÖaÄ]xZa{Ö¿ZnËÓ
½Z»Â¯À¯YÁÁ½YËYÄ]Ö»Z¿Ä¸¼uÄ]¶ÌËY//YÁ
|À»ZÌ¿Á|¿Y{Ö¸yY{cÔ°»ZŽM{¯½Z//¿Zy
½Z¿±]Y{ÂyÕYÄ¿Z//ÕZÅ|Ë|Æe¾ËYZ]į|À¿M
|¿Y|¿Y½YËYÄ]ĸ¼ucYmZŽM |ÀÅ{
Yֿ°»µZÀ»ÄËÂ{ZÅd//Ì¿ÂÌÆd¨³ÕÁ
Y½YËYÕZÅÃZ´ËZaį|ÀÀ¯Ö»d{½ZfY{Á½YZ^¼]
ÄËÂ{Ö»Z¿ÃZ´ËZaÁ¬»pÌÅZ»Ä¯½MµZu|¿YÃ{
ºËY|¿
½ZÌ»Z¿Zf§½{//¯¦ÌÂeÄ¿Ó{]Z]¸n»//ÌË
½Z¿MÖfËÁecZ̸¼{¯½Z¿ZyĬÀ»{Z°Ë»M
|̬§Ã|¿Z»§Ö¿Z¼Ì¸ºZ«Y{½|¿Zc{ZÆÄ]{
{Äf~³ÃZ»Õ{ºÅ{Ì{¿ZÅY¼ÅÁ
|«ÕÁÌ¿
ÃY¼ÅÄ]Ö´f¨MÄ°¸]{ÁZÌ¿Ö³]Z°Ë»MÕY],{Y|¤]
dY{
,dÌ¿ÖfzZ¯ZÅÁeĿ³¾ËYį¾ËY½ZÌ]Z]Ö¿ZnËÓ
ÁÖ¸yY{ÕZf§³Zz]Z°Ë»MÕÂƼmÌË{Á§Y
Á{¯{ZYd//ËZÀm¾ËYÂf//{,½{Â]ļz»{
¼mYËZaÁd{|ËZ]į{Â]¾ËYZ»Ö//ZYxZa
©YÖZYxZaÁ|À¯kZyĬÀ»YYËZÅÁÌ¿Á
{¯\ËÂe¿Z¼·Za{Y»¾ËYį{Â]¾ËYºÅ
|Ö//ZÌÁÕ°§½Y§,ZžËY]½Á§Yd¨³ÕÁ
|¿Y{ֻ¯¾ËYÁÃ|»M{ÂmÁÄ]Ä¿ZÌ»ÁZy{Z°Ë»M
ÕY]YÄÀv½YËYįdYÃZ³MÁºÌfÅ^«Y»Z»Ä¯
|À¯Ö¼¿Ö·Zy½M
Áºnu½YËY{¯ÕÁM{ZËÁ½Ô//Y½ZÀ^·Z]Ö´ÀŧÁ
įÃ{Y{ÖmZy½ZËÂn//¿Y{Ä]ÄÌÂ]Ö¿YÁY§Z¼//
Öy]Z] |¿Â»ZÌ]cZÆ»Á|ÀÀ¯¶ÌveZ»Â//¯{
ÁÖ¼¸ÕZÅ{Y{Y«ºÅÖ]ÁÖ»Ô//YÕZÅÂ//¯
ºËYÃ{¯Z»YÁ|¬ À»Ö´Àŧ
Ä¿ZÌ»ÁZyÕĬÀ»i»¯½ZÀ^·Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]Ö¿ZnËÓ
¶ËZ»{½YËYÕZ°¼ÅºÆ»Â»į{¯|̯ZedY
|À¯s»½ZÀ^·ÕZŹZ¬»Z]Y|Ë{{Á»YYÄf¨³Ìa
½YËYZ]¹¿Ádz²Àm{Z°Ë»Md°
{¯|̯ZecÁÌ]{½YËYÖ»ÔYÕY¸n»ÌË
Ádz²ÀmYÄf~³µZ¥¶ÌËYYÁZ°Ë»M
|¿|¿Z»¹Z¯Z¿Á|Àf^¿Ö§½YËYZ]¹¿
¹Y|ªËÂeÁ®Ëve{Z°Ë»M¹Y|«Yd¨³Ö¿ZnËÓ
Ä]Ö»Z¿Ä¸¼uÄ]©Y¸z»ÕÂƼmÌ˾Ìu
½ZÀ^·Ä]ÖfÌ¿ÂÌƺËÁZneÌ¿ÁµZ{½YËY
ZÅÁZne¾ËY {Â]dz²ÀmªË{Z»YµZ{
{YÁ½ZÀ^·Á½YËYÄ]Ö¿ZmÁÖ·Z»ÕZÅcZ//y|ÀqÅ
ÕZŹZ¬»Ä//¯{Â]ÕÌq°½MÕÄ//nÌf¿Z»Y{//¯
|ÀfYÂyÖ»ÂËÁM¶eÁ¾f´ÀYÁ
|Àq¥Ä¯{Â]¾ËY¹Y|ÁZ°Ë»MÂe{Á//§YÕÁ
ºËÁ|À//Ö»½YÆeÄ]h ][uÕZÅÁÌ¿Ä//f¨Å
Z»YdY¹Z¼eZ¯{Ì´]Y½ZÀ^·{¯Ö»°§ºÅ¶ÌËYY
Ö»ÔYd»ÁZ¬»ËY|ÌaÁ½YËY{Ä·ZdÅd»ÁZ¬»
{Z ]Y{Â//¯Á{¾ËY½|//eÕ«\m»½ZÀ^·{
ÕÁį{Â]¾ËYYÄnÌf¿Á|Ö»Z¿Ä¸¼mY¦¸fz»
ĸ¼u½YÂe¶ÌËYYÁZ°Ë»M½ÂÀ¯YÁºÌf//ËZ]{ÂyÕZa
|¿Y|¿Y½ZÀ^·Á½YËYÄ]ÃZ]Á{
²Àm{d°YaZŽM{¯ZÆY¸n»ÌË
,cZ¤Ì¸^e¶»Z¹¿²ÀmÄ]Á|¿{Y{ÁÌ̤edz
Á{ZnËY,ÖÀÁÄ Ì²Àm,Õ{Zf«YÕZźËveÁ
,½Zf¿Z¤§Y{Ǫ̃°eÕZŽZËmÁY{,½Z^·Zdˬe
ÕZůÖy]Ö·Z»dËZ¼uZ]½ZÀ^·ÁÄËÂ//,©Y
|¿{ÁMÕÁÖ]
ÕĬÀ»,¹//¿²Àm|ÀqÅ{//¯Ä§ZYÖ//¿ZnËÓ
Á½YËYÕY]YÖeÔ°//»,dz˺ÅÄ]YÄ//¿ZÌ»ÁZy
|\m»Á{ÁM{ÂmÁÄ]ĬÀ»¾ËYÕZů´Ë{
²Àm¾ËY{¶ÌËYYÁZ°Ë»MZ»YºÌÀ¯ºË|¬eYÖ¿Y|ÌÆ
|¿|¹Z¯Z¿ºÅ
,d°¾ËYYaÁ½ÂÀ¯Y{¯ZÆY¸n»ÌË
ÕeYfY{^ÅYÌ¿Z°Ë»MÁÃ{¯Ì̤eÄ¿ZÌ»ÁZyĬÀ»
ÕÁÕ{Zf«YĨ·Â»Ä]ÁÃ{Y{Ì̤eĬÀ»¾ËY{Y{Ây
Z]įdYÕ{Zf«Yz]{,¶¼½Y|Ì»½ÂÀ¯YÁÃ{ÁM
ÁÄ]kZÌfuYÁdYcÁZ¨f»Ö»Z¿ÖËÁZËÁ½Y|Ì»
¾ËYZ]ĸ]Z¬»Ä¯¾ËY½Z//Ì]Z]Ö¿ZnËÓ {Y{|Ë|mÕZ//Å
Z°Ë»M¹¿Ádz²Àm|À¿Z»ºÅ{^ÅYÕeYf//Y
{^ÅY{Z°Ë»M{¯|̯Ze,dÌ¿cZyÁÄÀËŽÁ|]
YÁ|À¯Ö»ÕÁ®eÃ{¯Á//įÕYÃZed¯uÁ
ÖËZaÁYĸ¼mYZůYÕZÌ] {Y|¿ÃY¼ÅÁ¾ËY
ÌË«`»Ye|·Z¿Á{»µÂ¬ »Z¿Zf§ÁZf¨³,Z°§YZ]ZÅ
c|«Zz]dY¾°¼»Á|À¨·Zz»Â¯¾ËYÕÂƼm
Öa{ÁÃ{Â^¿ÁY{^ÅYª§Y»Z»Y|ÀÀ¯c°//Z°Ë»M
{¯Ä§ZY¸n»ÌË |ÀfÅZ»Z]Õ{Zf«YÕZ°¼Å
´Ë{Á½YËY,ÖËZaÁYÕZÅÂ//¯Ä¯d//̿Ŀ³¾ËY
ÕZÅÖ˳«ZÀeÄ]d^¿½YËY|À¼e¹{»d¨³ÄmZy»YcYÁÕ´Àz//
c{Z½YËYÖ»Ô//YÕÂƼmÂy{ÖËZ°Ë»MÕZŹZ¬»YµZv·Y¹Â¸ »Ö¨Ì
|¿YÃ{¯
Z^|Ì,ÄmZy»YcYÁÖË´Àz»YÁÖ¿Z//ÔY¶¯ÃY{YY³Ä]
ÕZŹZ¬»Öy]Ö˳]Ö]Ây{½YZ´¿^yµYÂX//Ä]x//Za{Õ»
Ä]½YËYÖ»Ô//YÕÂƼm¹Z¼fÅY{¯tËe½YËY{cZ]Zzf¿Y½Â»YÌaÖ//ËZ°Ë»M
¹{»ÁÄfY{Y«Ä¬À»{ZÂyÁÖ¿ZÆmt{ÖËÓZ]Ye{cZ]Zzf¿Y»
Á»YÖ»ÔYÕYÂ//¸n»ÌË«Ö¿ZnËÓÖ¸»
½YËYÖ»ÔYÕÂƼm{¯|̯ZecÁÌ]{Ä^À//Á{
ÕZůÖy]Á{Ây½ZÌ»cÔ°»Á¶ËZ»¶uÃY
|¿Y{Ö»ÖZÌÕ³Ád¨³Ä¿ZÌ»ÁZyĬÀ»{YÖ]
ºÌfųÁd¨³Ã{Z»MZ»Á
ÁÃZ´//¿Y{½Y{Zf//Y,½Z´^z¿Y¨¿//¼m{ÕÁ
dzfËZa{ZÌÌÀ̧¶fÅ{½ZÀ^·¦ËYÂļÅY½Y°¨ÀÁ
Ã{Z»M½YËYd¨³½Z¿MÕZÅaÄ]xZa{Á¯¾ËY
{YÂm|¼v»»Ì¿ÌaÁ|ÀqÁd//Y³Ád¨³Õ
ÕY]¹ÓÖ³{Z»Mį{¯¹ÔYÄmZy»YËÁ«¦Ë
{Y{Y½Zf]Z]ïY~»
ÁĨ·Â»,[YYÁ½YËYÕ³d¨³Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]Ö¿ZnËÓ
ÕZůYÕZ¼Z]Z»{¯Ä§ZY,dYÖf{{^ÅY
,ºËY{f»cYÂeÁºÌfÅ®Ë{¿ÁÄËZ¼ÅÖ]
d¨³Z]ZźÅZ¨eLºË|¬f »ÁºË|ÀaÖ¼¿YÄ]Y«
{ÂÖ»§Â³Á
ÁZÅÄÖy]{dY¾°¼»{¯½Z//¿ZyÕÁ
ÖÀ¼{YÌ£¾ËYZ»YºÌZ]ÄfY{¿¥ÔfyYZÅ»
¾°¼»ÁºËY{|̯ZeÖY¯Â»{ÕÁZ»Ä¿Â¼¿ÕY] dY
Z»Y|ÀZ]ÄfY|¿Y|̯Ze¾ËYÖ]ÕZůÖy]dY
|Z]ÖÀ¼{ÕY]ÄÀÌ»|ËZ^¿Ä·Z»¾ËY
\˧Ö]ÕZÅÂ//¯YÖy]d¨³¸n»ÌË
{ֻ̳Y½Zf¨¿ÁµÂa¯¾ËY,|¿YÃ{ÂyYZ°Ë»M
½MdÌ Á¾ËYZ],½YËY |¿Ö»|´·ZŽMÄ]Á{]Ö»Á
dÌ¿½ZÀ¼{Ö·ÁdY¦·Zz»,ZÅ
Ä°¸]ºÌÀ¯Ö¼¿Y§Â³Ád¨³YZ»{¯|̯ZeÖ¿ZnËÓ
{ÁMÖ»Z§ZŽMÄ]Z°Ë»M |ÀÀ¯Ö»[ZÀfmY½Y´Ë{
ZŽMYÖy]µZu¾Ì{ |ÀÀ°¿Â³Ád¨³½YËYZ]į
Ä̸YZ°MZ»Y|ÀÀ¯Ö»ÕZ°¼ÅÁ³Ád¨³Z»Z]Ö¿ZÆÀa
|À¿Ö»¥u½YËY
¹ÔY½YÁÌaÁ½ZË{YÕ³Ád¨³d̼ÅY]¾ÌÀqºÅÕÁ
ºÆ»»Y¾ËY{Á§YÁ{¯|̯Ze½ZÀ^·Á½YËY{dÌvÌ»Á
eªÌ¼|ËZ]Z»Y{Y{¹ÁY|eÁdYÃ|Z£MdZŵZ
{ÂeÌÁ{Z ]YÁ
½ZÀ^·Á½YËYÕZ°¼Å
d¯Á½YËYd¨³Ö»Ô//YÕYÂ//¸n»ÌË
ËÂyÖ¸yY{½YÂe]į½MÖ//ÂyÁÖf·Á{ÕZÅ
ḑ|À¿YÂeÖ»ºËveËY{Öfu|¿YÃ{¯¯¼e
,|ÀÀ¯µZ §Y½ZÀ^·|À¿Z»Ä¬À»ÕZůÖy]Ö¸yY{
{Á|ÀÅ{Ä Âe¯¾ËYZ]YÖ·Z»ÁÕZnecÓ{Z^»
d¨¿,ÕÁZ//¯ÕZÅÄ,Z³Á©]Á[Md À
|ÀZ]ÄfY{Ä^¿Zm|ÀqZ˺̬f»ÕZ°¼ÅÖ¼ÌÁfaÁ
d¨³ÁY|Ë{¾Ìfz¿Ä¯¾ËYYÕ|ÀyY]YZ]Ö¿ZnËÓ
¾ËY½Z´fzÌŧÁ½Y°¨ÀÁ,½Z´^z¿Z]½ZÀ^·{˳Á
{Z»Y®q¯Z̧Y¤m¿Y½ZÀ^·{¯|̯Ze,dY¯
Ö´Àŧ,Ö]{Y,Õ°§Ä^z¿ÕZÅÁÌ¿¾fY{Ä]xËZeµÂ
dYÂÆ»ÕYÄ¿ZÁ
hZ]d»ÁZ¬»Ä//¤^{¯½Z//¿Zy¸n»ÌË
ZůÖy]dY¾°¼»Ád//YĬÀ»Á½ZÀ^·z§
Z˽Z°§
ZY],Ö//Z¼¸bË{Ád//ZÌÄÀv{
Z»Y|ÀÅ{ømÖ¨À»Yd»ÁZ¬»,Z°Ë»M¹ÂÅ»ÖZ¼¸bË{
|ÀÀ¯Ö»¾ÌveÁËZfY½M½Z·{{
ÖÅZ´¿Y{,ÖÀ§,Ö¼¸ÕZ°¼ÅÕY]Y½YËYÖ³{Z»MÕÁ
½YËY½Z°a½YÁÖ¼¸¾¼n¿YY|Å
ºËÌ´]Õ|mY¹{»ÖZ¼fmY Ö¿YÁd»Ô
ļÅįdYÃ{Y{Y|Å,̸ָveÕYÄÌ¿ZÌ]{½YËY½Z°//a½YÁÖ¼¸¾¼n¿YÃË|»cZÌÅ
¾¼n¿YÃË|»cZÌÅ |¿Ì´]Õ|mY¹{»ÖZ¼fmY Ö¿YÁd»Ô|ËZ]¯µÂX»ÕZÅZÆ¿
Ö]|¿YÂeÖ»Z»¹{»½YÁd»Ô»dYÃ{ÁM{ÂyÄÌ¿ZÌ]ÕY|f]Y{½YËY½Z°a½YÁÖ¼¸
ÕZ¼Ì]{Â^¿¬§d»Ô,dY|Æ]Ö¿ZÆm½Z»Z¦Ë eª]Z» |Z]Ö¿ÂÀ¯ËYYfÆ]
ÕÁM[Ze,ÖZ^eYÖZ¼fmYÕZÅcZÆ»¾fY{½MµÁYÄmÁ,{Y{ÄmÁÁ{½YÁd»Ô dÌ¿
ÕZ¬eY Ö°a½YÁcÓÔfyY{Â^¿ZË{Â]¹Á{ÄmÁÁd//YcÔ°»Z]ÕZ³Z//½YÂeÁ
ÁÖËÁY{ÕZŽZ»{ZÀ¯{ÕZ³ZÕZÅcZÆ»ÁÕÁM[ZeËY§YªËY½YÁd»Ô
|Ì»YËY§Y dYÄ »Zm½YÁd»Ôt½{]ÓZ]{iR»Ö»Z³½YÁcÓÔfyY 5ÖËÁY{Ì£
ÕY|¿YºqÄ]ZÌ¿¹{» dY½YÁd»Ô¨uÕZÅÄËZaYÖ°Ëֻ¼{Z¼fYÁÖZ¼fmY
dY¹Ó,Ã|À·Z]Ö³|¿®Ë{ÖËÂYÁ|¿Y{{ÂyÕ{§Ö³|¿ÕÄv·Äv·{z]|Ì»Y
|À]ZÌ]Ä »ZmÄ]Ö¿ZÕZËÕY]Ö¿YÂeÁÃÌ´¿YÌ¿ÁÃ{Y¿ZyÁ{ÂyYeY§ÖfÌ·ÂX»
ZuY
Ö³|¿Ö»ZuÁ¾»YÖÌv»{Ã{ÂMÖ·ZÌyZ]½Z¼¿Y|À¼·ZÁ½Z¯{¯įd//Y½MZ»½Z»M
Á{ÂyÖfÌ »dÌ Á{Â^Æ]{Z°f//aÁĸÂu,»YMZ]½Z»Â^Á¿Z«¹{»Á|ÀÀ¯
ÖZ¼fmY,Õ{§|ÕY]Ö§Z¯ÃÌ´¿YÁ½Z»,µZu¾Ì{Á|À//°]½Z¿ºÅYdËZ¼u
{½YÁd»ÔYÖ]¸»t{ÂmÁÄ]½YÂeÖ»c½M{ |ÀZ]ÄfY{{ÂyÕÂÀ »Á
a{»ZÅZ]»|ËY§YÖ»½YËY½Z°a½YÁÖ¼¸¾¼n¿YÄÌ¿ZÌ]« {¼¿½Z}Y½YËYÄ »Zm
½Z¿MÕ{Z¼fYÖ]ËY§YÁ{¯YÁ|Ì»YY½Z¿YÂmÃËÁÄ]Á¹{»½YÂeֻĿ´qįºËYÄf§³Y«
¾ËYÄ]¾f¨³xZa,dY½Z¿MÖ³|¿f]Z]Ã|ÌÀeºÅ{ZŽZ¿Y½YÁįZm½MY |¿Z»Y
¾ËYÁdYÕ{Z¼fYÖ]ÁÕ|̻¿ÕZÅļqZ]ÕYÄËÕ{Ây]kZfv»,YÂ{a
¹{»fÌ]ÕY]Ö³|¿,½YÁ{¾ËY{Ä¿Zfz] |^¸Ö»Ä^¿ZmļÅÁÖ¼¸Õ{°ËÁºÆ»
¹{»ÖÅÁ³ÁÕ{§¶]Z¬f»ÕZÅ|¿ÂÌaÁ{Z¼fY[ZeZ]įÖZ¼fmYÄËZ» dYÃ|YÂ{
Ö§Z¯ÃY|¿YÄ]įÕY³Z¿ÕZÅ{Y|ËÁ dYµÂ§YÄ]Á,Ã|Äf¿Y{½ÓÂX//»Z]Á´Ë|°ËZ]
ÕZÅÕYÂ{|Ë|e{,ÖmZyÕÄ¿Z¼·ZÁÃ|ÀËY§ÕZźËveZÀ¯{|¿|¿d
ËË|»[Ây
,{¶»Z eÕeÄ¿Y|À»{yÃÂÌÄ]d¸»Z]³Y |¿YÄfY{¬¿ÌyYÕZŵZÖZ¼fmYÁÕ{Zf«Y
¾fY{]|À»ZÌ¿Z» ||ÅYÂye½ZM½ZÕY]Ö³|¿ÕZÅÖ³|ÌrÌaÁZÅ·ZqºÅÁ¶¼ve
cZÌÅ«.Ŀ´qZ»Y-ºÌfŽZ»Ëd¸»5ÕÁM[ZeÁÕ|À»ÁÌ¿ÕZ¬eYdÆm{|À¸]ÖËZŹZ³
Ä »Zm{Ö¿YÁ¶ »Á\ÌMÄÄ]{ÂyÄÌ¿ZÌ]{½YËY½Z°//a½YÁÖ¼¸¾¼n¿YÃË|»
¾Ì·ÁYtËe{ÄÌ¿ZÌ]¾ËY dYÃ{¯½YÂÀÌ¿YÖËZŶuÃY®ËÅÕY]ÁÃ{¯ÃZYÖ¿YËY
{Zf«YÄ] »dYÄf¨³ÁÃ{¯ÃZYÄ »ZmÕ{Zf«Y¶ËZ»Ä],Ä »Zm½YÁd»Ô¶°»
ÕZźËve¦Ì eZ˧{½Ô¯t//{|ËZ]įÖËZŹZ³mÄ] ºËY{ZÌ¿Õe|À»ÁÌ¿
YdËZ¼uÕZmÄ]|Ì·Âe5ª¿Á|À»ZÌ¿,Ö¸»{Zf«Ydˬe,{Â//ÄfY{]ÖmZyÕÄ¿Z¼·Z
Ö¸yY{{Zf«Y dYY\ÌMÁË~a{Z§ZÌ]Ö·Z»ÕÄËZ» dYÕZ]µÓ{ÁÖ·Z»ÕÄËZ»
ËY§Y|À»ZÌ¿Õ{Zf«Yª¿ÁįºÌ¿Y{Ö»Á,{Y|¿Y¹Ó|½YÂeÖ¸¸¼·Y¾Ì]cZne½Á|]
Ä¿Z^¸ÁY{d¯Z»ÁÖf¿YÌ£ÁÄ¿Z^¸ÁY{ÕZ°¼ÅÁ{Z¼fYt¾f§ÓZ]ÁÖZ¼fmYÄËZ»
dY¹{»
Z]Z°¼ÅÕZÅd¯Ä̸Z°Ë»MÕZźËve½ZËZaZfYÂy¾Ìq
|½YËY
½YËYZ]į|ÖÀÌqÕZÅd¯Ä̸Z°Ë»MÕZźËve½ZËZaZfYÂyZË«Ä^ÀÁ{Á¾Ìq
ÕZÅÄ¿ZZ]¾ËÔ¿MÄ^uZ»{²¿Y²À³ |ÀÀ¯Ö»ÕZ°¼Å´Ë{ÕZůYÖy]Á
Ö¸yY{¾Ì¿Y«Ä]¶ÂeZ]{Y|¿ªuZ°Ë»Mį{¯½Z¿Zy¾°a{ÖmZyÁÖ¸yY{Õ^y
|Å{Y«ºËve{»YZů´Ë{Z]Z°¼ÅcZ»ÁZÅd¯Ä^¿Zn°Ë¶°Ä]Á
ï,½YËYÖeZv̸eÀ»½Z¼ÌaÄ]{ZÀf//YZ]Z°Ë»Mį{¯¹ÔY½MYaY\¸»¾ËYÕÁ
d¯®ËÁ©Yd¯®Ë,ÄÌÁYd¯Ä,¾ÌqYd¯,ÄËÂÁÖ·Z¼
d¨³Á{¯ÃZY½YËYÕYÄfÅ»Ä]ÃËÁÂÄ]¾ÌqÕ´Àz {¯ºËveYÕYÄ̯e
{¹Zm]Z]Z^eY{YÖ¸¸¼·Y¾Ì]Ä »ZmÕZÅÖ¿Y´¿|ÅYÂyÖ»Z°Ë»MYÄÀÌ»¾ËY{¾Ìq
¯~»ÕZźËveįd¨³ÕÁ {Y~´]¹YfuYZůÁ»©Â¬uÁ§ZÀ»Ä]ÁÄf§³¿
¹|ÕY]Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä »ZmÕZÅÔe |¿Ö»Ä¼·Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä »ZmÁZÅÂ//¯§ZÀ»Ä]
¥ÔyÁ|À¯Ö»Y{Ä|yYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÁÕYĬÀ»cZ^iÁt¸ |À¯Ö»¦Ì eYÄZY
À»Ä·Z»{dZÅc|»Z°Ë»Mį{¯|̯Ze´Àz¾ËY dYÖ¸¸¼·Y¾Ì]Ä »ZmdYÂy
Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä »ZmÕY]Y{ÂyÕZÅcÁZ«ÁÃ{¯¶¼Ä^¿Zn°ËÖ ¼mZf¯cZv̸eÌj°e
dYÃ{¯µZ¼YZů´Ë{Ä̸Ä^¿Zn°ËÕZźËveËÁZf{¾Ì¼ÅZ]ÁÃ{Y{Y«
ZY
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
¾¼Æ]Ä^ÀÄ
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
{Zf«Y½ZÆm
^y
̸ְ¼eÔ»YÁ§ÁÕÁM¼m½Z»Z½ÁZ »
Äf~³ÃZ»{©ZqZ«ÕÓZ¯µZË{Z̸̻ÕZ¹Á| »
¾ËYÄÌZu{½YÆe½ZfY̸ְ¼eµY»YÁ§ÁÕÁM¼m
cZ]»
ZY]ZÅÓZ¯¾ËY{Á§Y½YZ´¿^y¼m{ºY»
¹Z°uYÁ|YaÁYÁÓZ¯©ZqZ«Z]ÃZ^»Õ¯»{Zf
|¿YÃ|¹|ÆÀ»ÖËZ«
¹Zn¿YÁ»YZÆ¿MÕZv»YcZ̸¼Ä¯ÖËZÅÓZ¯{//¯Ä§ZYÕÁ
{Y»ÁÖfY|Æ]ÁÖËYM{Y»,Ö¯YÂy{Y»Y¿Y¶»Z,|
Ìze»Á¥»¶]Z«Ì£½Z¿YÕY]į|ÀfÅÖ¿Zy{
|¿YÃ|Ã{Y{
{Y{Ä»Y{Y½YÆe½ZfY̸ְ¼eµY»YÁ§ÁÕÁM¼mË|»
¯{YÁ©ZqZ«cÂÄ]ZeÕZŵZ¾Ì]ZÅÓZ¯¾ËY
|¿|^Á¦¯½YÆe½ZfY{į|¿YÃ|
Äf{½Md¨³Ì¿©ZqZ«ÕYÄËZ»ÕZÅÓZ¯ÃZ]{ÂaÖËYÌ»
Â//¯YkZyÄ]|¿]Ä]¶yY{|Ì·ÂeÄ]įÖ//ËZÅÓZ¯Y
ZÌfyY{Y|Z]ÄfY{½Z°»YįÖËZÅÓZ¯Z»Y,{Â//Ö»{Z
ÕYħuÖÀ§cZ»Á]Ë}ÕZÅ{ZÆ¿ÁÖ»MÕZÅ{ZÆ¿
ºÌÅ{Ö»Y«
ZÅÁ{Ây¾ËYd¨³Ì¿©ZqZ«ÕZÅÁ{ÂycY{ZÃZ]{ÕÁ
LZ//À»ÁcY{YÁÄ]Â]»{ZÀ//YYË{¯{Z½YÂeÖ¼¿Y
¦Ì¸°eÔ]½ZÀr¼ÅZÆ¿M¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]dÌ¿z»ZÆ¿M|Ì·Âe
½YÆe½ZfY̸ְ¼eµY»YÁ§ÁÕÁM¼mË|» |ÀfÅ
ÖfËÁeÂÌ]cZ̸¼{{Y»¾ËYYÃ{Z¨fYµZ¼fuYY¾ÌÀr¼Å
½Z°»YZÅÓZ¯¾ËYYÖf¼«d¨³Á{¯ÃZY½ZÀ¼{//Âe
|ÀZ]Ã|Ã{·M½ZÀ¼{Âeį{Y{
|Àf//ÅÖËZÅÓZ¯Ä¸¼mYÖ¿Zy{{Y»{¯Ä§ZYÂaÖËYÌ»
Ã{Z¨fY{»½ZÀ¼{ÖfËÁeÂÌ]cZ̸¼{{Y{½Z°»Yį
|¿Ì³Y«
|̨»¶yY{|Ì·ÂeÕY]ÕYÄËZ»//ÕÓZ¯³Y{¯Ä§ZYÕÁ
ÕYħuÖÀ§¯Y»ZÌfyY{
° »Ö|ÀÆ»ÕY]Y½M|Z]
¶yY{|Ì·ÂeÕY]įÖËZÅÓZ¯Z»Y,ºÌÅ{Ö»Y«]Ë}ÕZÅ{ZÆ¿Á
||ÀÅYÂy{Z|ÀZ]»
,Ö¯YÂy{Y»¾eÕZv»YÁ¹Y|Æ¿YºY»,Y³¾ËY]ZÀ]
Ä]įµZË{Z̸̻YÄ]Ân»|«Z§Ö¿Zy{ÁÖ//ËYM
½Z³|ÀËZ¼¿ÂuZ],|¿{Â]Ã|//¯{YÁ©ZqZ«cÂ
ÁÕÁM¼m½Z»Z{]Ë}ÕZÅ{ZÆ¿ÁcZ«,Ö¿Zf//{Y{
Ë|»ÂaÖËYÌ»|À»Á] |//Y³]̸ְ¼eÔ»YÁ§
½Z»ZÅÓZ¯¾ËYÕZv»YÕY]ÖËZ«¹Z°uY~yY|ÀËY§ÖÅZ³{Y{
dY]
½Z¿Zy̸ְ¼eÔ»YÁ§ÁÕÁM¼m½Z»Z½ÁZ »
ÕÌ´ÌaÄ]¹Y|«Y½Z³|ÀÀ¯{YÁYÄf//{¾ËYcZ«ÁYÖÅZ³{¯
{ÂÖ»hZ]į|ÀÀ¯Ö»{ÂyÕZÅÓZ¯¦Ì«Âe§ÕY]ÖËZ«
|°]YY{Ä]ZÆ¿MÕZÅÕZv»YcZ̸¼
ÃZ]{̸ְ¼eÔ//»YÁ§ÁÕÁM¼m½Z»Z//½ÁZ »
ÕY]ÕYÄ»Z¿]d¨³Á{Ây|À¿Z»ÕYÄËZ»//ÕZÅÓZ¯ÕZv»Y
{Y|¿{ÂmÁÕYÄËZ»ÕZÅÓZ¯¹Y|Æ¿Y
Á§ÁÕÁM//¼m½Z»Z//Á§ÁÕY{]ÃÆ]½ÁZ »
YÄ]ÓZ¯¾eYŵZ»YÃZ»{d¨³Ö°Ì¸¼eÔ»Y
ºnu¿YįÃ|//ÕZ//¹Á| »ÁZv»YµZË{Z̸̻
ÄfY{ÅZ¯Y¿YZ»Y,ËY§YÄf//~³µZÄ]d^¿
dY
ÄÌZu{Äf~³ÁÖÀÌ »Ì»¾Ì//u|Ì,Z¿ËYY³Ä]
|«Z§Âv»d»ÔÕÓZ¯ÁÖËY~£{Y»¾eÕZv»YºY»
Yd¿ZÌÕY]ZÅÓZ¯¾ËY{Á§YÄf~³¥»xËZeÁÂn»
|¿|¹|ÆÀ»ÖËZ«¹Z°uYª^ÁÄ »Zmd»Ô
ÃZYZ]̸ְ¼eÔ»YÁ§ÁÕÁM¼m½Z»Z//½ÁZ »
d¨³Â¯½ZfY{Ä]Z»ÕZÅÓZ¯ÕZv»YÕZÅÄ»Z¿]Ä]
|Å{Ö»¹Zn¿YY¹Y|«Y¾ËYÄ¿Z³Y|mcÂÄ]¦¸fz»ÕZÆ¿ZfY
d§ZË{Ân»]Ë}ÕZÅ{ZÆ¿YcY{YÁÕY]įÖ//ËZÅÓZ¯Á
µÂ¼dve|¿ÂÃ{Y{Ìze»Öf»ÔÕY]ÁÃ{°¿
|¿Ì³Ö»Y«¹Y|Æ¿Y
xËZeÕZÅÓZ¯Âm{Â{Y§YÖy]{¯½Z¿ZyÖÀÌ »Ì»
ÁÖËZZÀYaį|ÀÀ¯Ö»©ZqZ«Â¯Ä]YÄf~³¥»
||ÅYÂy{Z¹Y|Æ¿YÕY]ÖËZ«¹Z°uYZÆ¿M¦¯
{{Á§Y̸ְ¼eÔ»YÁ§ÁÕÁM¼m½Z»Z½ÁZ »
Zv»YµZË{Z̸̻YÄ]ÓZ¯¾e{Á|uµZ//
|
YÄ]ÓZ¯¾eYÅÌ¿µZ//»YÃZ»{{Y{Ä»Y{YÕÁ
µZÄ]d^//¿ºnu¿YįÃ|//Zv»YµZË{Z̸̻
dYÄfY{ÅZ¯Y¿YZ»YËY§YÄf~³
Ä]ZÅÓZ¯¾ËY¹Y|Æ¿YÁLZ//v»YcZ̸¼Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö//ÀÌ »Ì»
Ä»Y{Y,{ÂÖ»¹Zn¿Y¯¦¸fz»ÕZŽZfY{Ä¿ZÅZ»cÂ
ÕÁZ¯cYÁdaY»Ä]{Z¬f¿YZ]l¿]½Z³|ÀÀ¯{YÁ¾¼n¿YÌ]{
{ÂÖ»YZ]ºÌÀe{Zf¦Ì e\m»cZ¼Ì¼eÄ]ÖËZÀfYÖ]
»¾ËYZ]ÕÁZ//¯{ZÆmcYÁZ»Y,d//YÃ{¯
ÌzeZeÃ|//\m»½MY»ÁÃ{//¯d¨·Zz»
Ä°ÀËYÕÁM{ZËZ//]ÕÁ {Â//¶fz»µÂv»¾ËYÄ]Y
YZ]ÁcY{YÁÖ·Âf»ÕÁZ//¯cYÁÌaÕ|ÀqZe
{¯ZÆY,dYÃ{Â]ÕÁZ//¯ÁÖËY~£cÓÂv»
c|»¾ËY{{ZÆmcYÁ½Ó»įd§Ë~a½YÂeÖ¼¿
|¿YÃ{¯Â»Y§Yl¿]YZ]]º¯ZuÕZÅdÌ «YÁÃZe¯
|¿YÃ|ZÀfYÖ]Ë~a\ÌMZ«YdÌ »Ä]d^¿Á
cZneÁ½| »,d ÀcYÁ½ÓÂX»d¨³ÁZ¯
,|ÀfÅ¿ºÅYZ]ºÌÀe{Zf//Z]YZ]Ö·Âf»½YÂÀÄ]
|À¯\m»{ZÆmcYÁdaY»ĿZ¨//Zf»Z»Y
dYÃ|l¿]cY{YÁ|¿Á½|
ËYºËveįÖËY//{|//¯~f»½ZËZa{ÕÁ
Z],dYÃ{¯dz//Â//¯Õ{Zf«Y½ÓZ §ÕY]Y
¯ÖËY~£dÌÀ»Y|ËZ^¿¶yY{YËY½{¯edz
dyY|¿YÃZz»Ä]Y
Ä]ÄmÂeZ//]½Z»½M{{//¯s»,Ã{Â]//z]¾ËY
ÄfY{|Ì·ÂeÖ·Âf»½YÂÀÄ]Ä¿ZzeYÁ¾ËYįÖËZÅ{ÁM]
dYÃ|{YÁl¿]¾eYůZÌ¿
ZY]Á
Ö·Âf»Ä¯Á»Yd¨³½YËYl¿]½Z³|ÀÀ¯{YÁ¾¼n¿YÌ]{
,d ÀcYÁÁÃ{¯Ì̤eÕÁZ¯cÓÂv»YZ]
Ì̤eZÅ{ÁM],Ã|dÌ·Â//»Y{Ã|ÆcZneÁ½| »
²À,d//YÂ//¯Z̿įÖeY{YÁÕÁÌaÁÃ{¯
ËY//Ä]ÄmÂeZ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z//]ÕÁ |ÀÀ¯Ö»ÕY|//¿Y
ÖeY{YÁl¿]Ä »ZmZ«YYּ̿YÌ]¯Õ{Zf«Y
¶yY{|Ì·ÂeYdËZ¼u®//Ö]{Á§Y,|ÀÀ¯Ö»¥»
ZÂyY¿ZydÌ »Ä]ÄmÂeZ»Y,dYºÆ»ÖfË·ÁY
{Â^¼¯Á{Y{Õ{ZËd̼ÅYÌ¿dZ]Ö]Áº¯Z//«Y
YÕZÌ]¨½|Ö·Zy\m»ÖeYYÁl¿]Ö¿Y³Á
½YËYl¿]½Z³|ÀÀ¯{YÁ¾¼n¿YÌ]{ {Â//Ö»ZÅÃ{Y¿Zy
YZ]ZÌ¿ÁËY//Ä]ÄmÂeZ]YZ]ºÌÀe{Zf//d¨³
\ËÂe,Ã|{YÁÄf~³µZÄr¿Mµ{Z »l¿]cY{YÁ
{dYÃ|//Â//¯{YÁl¿]¾e½Â̸̻®Ë{Á|u
YÅÁ½Â̸̻®ËcY{YÁÄ]Â//¯Z̿įַZu
dY¾e
ÕÁZ¯{ZÆmcYÁcYZÆYÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
Yl¿]//ÌyeÁYÌze|//¿ÁÃ|//\m»
{¾ËY{¯tËe,{Â//¶fz»Õ|mÂÄ]cZ¯¼³
½MYaÁ¿µZ½|ÌY§Z]ÄmÂeZ]įdYÖ·Zu
{Â//Ö»Á]ÁZZ¬eËY§YZ]YZ],½Z»Z^»ÃZ»
d¼Ì«ËY§Y|ÅZ//YZ]{l¿]{Â^¼¯cÂ{Á
{Â]ºÌÅYÂy½M
¹Âe|ÁYd¼Ì«ÆmYa{Y{tÌÂeÁZ¯
įַÂv»ZÆÀe,Äf//~³µZ//Á{ÖZÅÓZ¯d¼Ì«Á
ÃZ^fYÕZÅdZÌÁÃ{Â]ÖeY{YÁl¿]ÄfY{d¼Ì«cZ^i
||ÅYÂyÖÆfÀ»½Md¼Ì«ËY§YÄ]
YÌaZeÁµZ//ÕY|f]Y{Ä°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ]ÕÁ
Ö·Âf»ÕÁZ¯{ZÆmcYÁ,cY{YÁdÌÂÀ¼»µZ¼Y
ÖÆmÂeÖ]Y{Z¬f¿YZ]½YËYl¿]½Z³|ÀÀ¯{YÁ¾¼n¿YÌ]{
Y«³Yd¨³,½ZZÀZ¯cY¿Ä]Öf·Á{½YË|»Öy]
{Y§YÂeYZ]ºÌÀe{ZfcZ]»ÁcZ¼Ì¼edY
¾ËYÃZ´ËZmÁdÌÅZ»,{ÂÄf§³|Ë|mּ̼eÁ¬¿
{ÁÖ»µYÂË{Zf
YZ]ºÌÀe{Zfd¨³ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{ÁZ¯tÌ»
{ZnËYÕ{| f»ÕZÅ{ZÆ¿ÁZŽZ»Z½Z³|ÀËZ¼¿ÂuZ]
ZÆ¿MÖ»Z¼eÖ//ZÀZ¯Ä^¬|ÀËM]½McZ]»ÁÃ|//
ZË{§®Ë¿Ä¯|Z]ÕYĿ³Ä]ËY//|ËZ^¿ÁdY
|Z]tmY{Zf¾ËYcZ]»]½Z»Z
]ÖÀ^»ÕÁZ¯{ZÆmcYÁY»Ä]ÃZ//YZ]ÕÁ
ZÆY,YZ]ZÌ¿¾Ì»ZeÕY]¯{{Âm»l¿]dËZ¨¯
ÕY|f]YYÖÂyz]//ÂeÃ|//{YÁl¿]{¯
f¼¯,Ã|{YÁÄf~³µZÄr¿MY½ÂÀ¯ZeÕZmµZ
,dY
½ÂÀ¯Ze{Y{Ä»Y{Y½Y//ËYl¿]½Z³|ÀÀ¯{YÁ¾¼n¿Y//Ì]{
|Ön¿Z¿®v»½Z¯{¯YdËZ¼u{½YÆeÆ{Z¼¿
dÂÌaÖ¿ZÆm¾Ìb¼¯
½Y|¿§,{¯½ZÖ¿ZÆmÁd^ZÀ»Ä]Õ{YMk]½|Ön¿Z¿Z]½Z»¼Å
,d//Y½YÆeÕZ¼ »ÁÖ´ÀŧdËÂÅÕZÅ{Z¼¿YÖ°Ëįk]¾ËYÄ]Ì¿®v»
ÁÖ´Àŧļn»Y½ZËZÅÃ{Y¿ZyZ]ÃY¼Å®v»ÃZ´f»Z«Y½Z¯{¯ |¿|cÂ{
Y¹Y|¯ÅįZÆ¿MÕY]½MûÁZ^Ëk]¾ËY½|//Ë{ |¿{¯|Ë{Z]Õ{YMÕ//ÀÅ
{Â]Ö¿|Ë{Áz]c~·ZÌ],|¿|»M½YÆeÄ]½YËY¦¸fz»ÕZÅÆ
½ZÃÂu½ÓZ §Z]¹Z´¼ÅÁ{ÂyÃ{Y¿ZyÕZY¹Z¼eÖÅY¼ÅZ]{Y{|Ì»Y®v»
ÃÂu¾ËY{ÖÅZ³M{ZnËYÁÖ¿ZÔY{YÕiR»¬¿,½ZÆmY{{¯
¾ËfÆ]Ä]½Z»{Ì»{YZÆ¿MÁ|À¯Z¨ËY¿Y|¿§{ÕZ¼Ì]¹Z´ÀÅ{ÁÌzeÁ
|À¯ÖÅY¼Å¶°
½ZÖ¿ZÆmµfÀ¯¾¼n¿YÖ¼ÕZYYְ˽YÂÀÄ]®v»ÄËÌyÄR»
,½YZ¯Â°Ì¿µZ»Y {Y{d¯Z»½YËY{¾Ìb¼¯¾ËYÕYmY{µZYuicc
s»ÕZŽZ»Z,Á¯ÁZ¿Z|À¿Z»Õ|Ëy¯Y»,Õ{Zf«YÕZÅÃZ´À],½Z^¸ÁY{
cÂ{Ä]½Z»Â¯½YZ°//ÁÁ½Y|À»ÀÅY¨¿YÌ]¾ÌÀr¼ÅÁÖ¸yY{
ÄfY{Ö¿ZÆm¾Ìb¼¯¾ËY{Ö´¿a¬¿½ZÌ¿YËYZe|Àf//ÂÌa¾Ìb¼¯¾ËYÄ]®v»
¾ËYY´Ë{Ö°ËÌ¿,½YÆe{Z¼¿¾Ëe¥Á »½YÂÀÄ]Õ{YMk]¾f//ÂÌa |ÀZ]
dYcZ»Y|«Y
½ZÖ¿ZÆmµfÀ¯¾¼n¿Y\zfÀ»ÁÖz]ÖÅZ³M²¿,Ön¿Z¿²¿Ä¯ÖËZn¿MY
¾ËY{IamandIwillZ //Z]Á¹Y|«Y¾ËY¹Zn¿YZ]Õ{YMk]-d//Yuicc
¾ËYÄ],½YËYYÖ³|ÀËZ¼¿Ä]½YÆeÖ˳{Z¼¿¾ËY½|Ön¿Z¿Z] {¯d¯¾Ìb¼¯
development@jahaneghtesad.com
½ZÖ¿ZÆmÁd^ZÀ»Ä]½YËYdzfËZaÕÆ{Z¼¿¾Ëe¥Á »-«Õ{YMk]»
½ZÖ¿ZÆmµfÀ¯¾¼n¿Y¾Ìb¼¯Ä]¾f//ÂÌaÕZf//Y{Á¾¼Æ]{¯
|Ön¿Z¿®v»ÄËÌyÄ»cÂ{Ä]uicc
,uicc½Z//Ö¿ZÆmµfÀ¯¾¼n¿Y¾Ìb¼¯¥|//Å,{Zf«Y½ZÆmY//³Ä]
µfÀ¯ÕZÅÃYÁ½ZÕZ¼Ì]ÃZ]{¹{»fÌ]ÄqÅÕZÖÅZ³MÁÖ¿ZÔY
½M¥Y|ÅYÕZfY{{Ây¬¿Ö§ »Z]ZŽZ»ZZËÁ{Y§Y¾Ìb¼¯¾ËY{ dY½M
|ÀÀ¯Ö»d¯Z»½ZÆmYY
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
ÕÁM{ÂÄ·ZÅdYÄf¿YÂe{ÂydÌ·Z §Z]½«Ö¼ÌÃ|Ë|ad¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ļn»|¯~f»d¯Ö·Z»{°¸¼]Ö¸¯ÕÁ»Z],|À¯ÄmY»|//Z]Y{Ây
Ä]d^¿·Zy{ÂÕ|{|,ÖeZ̸¼ÕZÅ|»M{Õ|{|Z]"½«"
ËY§Yd¯¾ËY,ÕZmµZÃZ»½Z]M{Ä°ËÂ] dYÃ{Â]ÄmY»¶^«µZÄ]Z»ÃÁ{
dYÄfY{½Z»Âe{Z̸̻Ä]½Z»Âe{Z̸̻YÕYÄËZ»
½Z»Âe{Z̸̻ÃY|¿YÄ],½ÂÀ¯ZeÁµZ{ļn»¾ËY{Y{Ä»Y{YÖ¿ZnÌÀqÕ¨»
,Ã{Â]ÁÄ]ÁÕ|{|Z]Ö·Z»µZÄ]d^¿Á§¾ËY dYÄfY{Á§
įÕYĿ³Ä]dYÃ|Y{Ä»Y{YÄf~³ÕZŵZÖÁ§w¿ËY§YÄËÁÄ°ÀËY¾¼
{Â]½Z»Âe{Z̸̻ÃY|¿YÄ]µZ{Á{Z̸̻Z]]Y]µZ{º«¾ËY
ÃY|¿YÄ]ÖeZ̸¼{µZ{d¯¾ËY,½«Ö¼ÌÃ|Ë|ad¯¶»ZË|»Äf¨³Ä]
{"½«" dYÃ{Â]{Y{Ä»Y{YµZZe|Ä]Á|¿Á¾ËYįÄfY{½Z»Âe{Z̸̻
dYÃ|ÌÖ¿Z»Âe{Z̸̻ÖeZ̸¼{ÂÄ]½ÂÀ¯ZeµZ
ÁZ]]Y]\ÌeeÄ]ÁµZ{ļn»ÖeZ̸¼{º«Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]ÕÁ
ZeÃ{¯ÖÀÌ]Ìa½«½«Ö¼ÌÃ|Ë|ad¯{¯Ä§ZY,dYÃ{Â]½Z»Âe{Z̸̻
{ÂÄ]nÀ»dËZÆ¿{į|]Ö¿Z»Âe{Z̸̻Á§Ä]{ÂyÖ·Z»µZ½ZËZa
||ÅYÂyÕ{Z̸̻·Zy
,½«ÃZ»ÂËÆÖ·Z»ÕZÅcÂ|¯~f»½«Ö¼ÌÃ|Ë|ad¯¶»ZË|»
Äf°¿Á {Y{Ö¿Z»Âe{Z̸̻ÄËZ»¶]Z¬»{½Z»Âe{Z̸̻½YÌ»Ä]ÕYÄfZ^¿Y{Â
Ze¾Ì]ZÆÀeįdYÕY{Yֻ¼ÕZÅÄÀËÅd¯¾ËYÖ·Z»ÕZÅcÂ{ÄmÂe¶]Z«
|Å{Ö»¶Ì°eYd¯Á§Y|{
ÃÆ]ÁgY|uYYÄf~³µZ//{d¯¾ËYÕZÅ{ÁZf//{ÁcZ»Y|«Y¾Ëf¼Æ»ÕÁ
ḑËY§YÂÀ»Ä]µZ{½Zn¿{Ã|ÀËÂcZ ËZ»Õ|Ì·ÂeÄ¿ZyZ¯YÕY{]
{Õ|Ì·ÂeÕZÅ|ÀËY§ÖuYZ],½ZËf»ZÌ¿Ä]ÖË´zZa{fÆ]ÕËÄ»Z¿]Á|Ì·Âe
ÃYÁ®ÌeZ»ÂeY¾ËÂeºfÌ,²ÀÌbËZaºfÌÕY|¿YÃY,ÃÌy}½Zz»¥~uZ]Ä¿ZyZ¯
Y{Z°YÖÀ§cYÌÆneÁ|Ì·ÂeÁdyZÂyÕ¯»²ÀËÂfÌ¿Z»ÁcZ¿ºfÌÕY|¿Y
d¿Y{
¾ËYd¨³½«Ö¼ÌÃ|Ë|ad¯Õ|̸¯ÕZÅÄyZÂy{,Ö¿ZnÌÀqÕ¨»
YÌ]Ä,ActiveÂ//¯Ã|ÀËÂËZÀ|¿]¾ËeÁ§a®·Z»d¯//
cZ ËZ»|Ì·Âe®ÌeZ»ÂeY¹Z¼eyYÌ],µÂv»ÃÁ³YÌ]\·Z«{µÂv»
Õ|{·Zy{Â|,Z^¿YÁ|Ì·ÂeÕZ§]»f»YÅYÌ],Ã|ÀËÂ
|ÀfÅÕ³¶ÌÆe|À»ZÌ¿½Z³|ÀÀ¯{Z
©Â»ÁÖfËZ¼uÄf]Ä¿
Är¿MÖ¸ §ËY{|À¯Ö»|̯Ze½YËYcY{Z½ÂÌY|¨À¯ÌW,ÖeÂÅÓ|¼v»
¾ËÁ|eÄ¿dYÃÂu¾ËY{Õ³¶ÌÆ//e,|//Z]iR»½Z³|ÀÀ¯{ZÕY]|¿YÂeÖ»
|¿Y|¿ÖËYmYd¿Z¼Ä¯ÖfËZ¼uÕZÅÄf]
½ÂÌ̼¯d¿¾ËeÃZe,½YËY©ZeYÕ^yÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ä Âef§{¶¯Ë|»,ÕYZ]{¼v»ÂuZ]½YËY©ZeYÖf¨¿Ì£cY{ZÄ //Âe
d¿¾ËY{ÕYZ] |Y³]cZneÄ Âe½Z»Z{ÕÁZ¯z]cY{Z
,µZ//ÌyYÄÅZ»Ã{{ÕÁZ//¯cY{ZdÌ ÁY¹Z«YÁZ»MÄWYY¾¼
{¯tËeµZÕY]Yz]¾ËYcY{ZY|¿Yºq
ÃÂu{Õ´¸ÌÆeZfYÂyÌ¿½YËY©ZeYÖf¨¿Ì£cY{ZÄ Âe½ÂÌ̼¯ÕZY
Ä Âe¿Y»¾ËeºÆ»Ä]d¿¾ËY{¾ÌÀr¼Å |¿|ZÅdË{Á|v»§ÁcY{Z
|ÃZYÖ¿ZÆmÕZÅYZ]{Ö¿YËYcÓÂv»cY{Z
,½YËY©ZeYÖf¨¿Ì£cY{ZÄ //Âe½ÂÌ̼¯ÌW¨¿|Ì//¼m,ÄÀÌ»¾Ì¼Å{
d̬§Â»¿Z»¾ËeÖ¸YYÕÁZ¯cÓÂv»z]{ÂyÄ]«Õ|À]Äf]»
Y]YcZneÄ Âe½Z»ZÌW½ÁZ »Âu{ÁY {¯Ö§ »Â¯{cY{Z
¹|ÕY]Ã|Ã{Y{ÕZŵ«ÁÄf§³cÂÕZÅÕÌ´ÌaÄ]ÄmÂeZ]į{¯ÕYÁ|Ì»Y
{Â¥]ZÅdË{Á|v»¾ËYeËÄqÅ,¦¸fz»ÕZÅÓZ¯cY{ZdÌÂÀ¼»
µZÄÅZ»Ã{{ÕÁZ¯cÓÂv»cY{ZÅZ¯
{ÕÁZ¯z]cY{ZÄ Âef§{¶¯Ë|»ÕYZ]{¼v»,d¿¾ËYÄ»Y{Y{
Ã{{YÖËY~£ËZÀÁÕÁZ¯cÓÂv»cY{ZZ»McZneÄ Âe½Z»Z
{Y{ÄWYY¶^«µZÄ]Z»c|»Z]ÄËZ¬»{µZ»YÄÅZ»
Zv·Ä]ÖËY~£ËZÀÁÕÁZ//¯cÓÂv»cY{Z¯~»ÃÁ{{,ÁYÄf¨³Ä]
ÕYÆmÄ]ÄmÂeZ]į|¿YÄfY{ÅZ¯|{,ÖY¿YÁ|{Ö¿Á
dYZf¿Y¶]Z«Ì£Ã|d^iZ»M,Äf~³µZYÃ|»MÌa
Ö°ËY½Ô¯ÕZÅdZÌZ]¦¸fz»ÕZÅÄ¿ZzeYÁÕZÅd//Z̽{Â^¿Ö°ËÕYZ]
½YÂÀÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅYZ]{½YËYÕZÅÓZ¯dËZ«ÁcY{ZªÌ§Âe¹|¾ËeºÆ»Y
ZÅÖ´ÀÅZ¼ÅZ¿¾Ì¼ÅÀmYYÖ//eY{ZYÂÁZf//Y¾Ì¼Å{ÁY {¯
d¿Y{
¾¼cZneÄ Âe½Z»Z//{ÕÁZ¯z]cY{ZÄ //Âef§{¶¯Ë|»
Ze©Á|À¾ËYZ^fYį{¯¹ÔY,µZ{½Z³|ÀÀ¯{ZYÖfËZ¼uÄf]tËe
|]ZËÖ»Ìze½ZÌZ¬f»Ä]µZÃZ»ÂËƽZËZa
d·Á{Ä^¿ZmļÅdËZ¼u|À»ZÌ¿-cY{Z
Yd·Á{dËZ¼ucÁ]|//̯PeZ]cY{Z½ÂÌ//Y|¨À¯ÌWÖeÂÅÓ|¼v»
¹Zn¿YÕÂv¿Ä]|ËZ]d·Á{ÕËÄ»Z¿]ÁdËË|»{¯|̯Pe½Z³|ÀÀ¯{ZÁcY{Z
Z»Y-{¿{ZnËYĨ«ÁcY{Z{Á¶°»Zq{ZyËY{YZ]ºÌÀeį{̳
d·Á{,ºÌfŹԫYÖy]{Â^¼¯ZËËÂe|¿Á{µÔyY|ÅZį½Z»ÅÄ¿Z¨Pf»
pÌÅįºÌfÅZÅÕ̳ºÌ¼eÖy]|ÅZ½ZÌ»¾ËY{Á{ÂÖ»¶¼{YÁZ0 Ë//
YÂÁÕY]ºÌ¼e{ºÅY½MÌyYĿ¼¿Ä¯|¿Y|¿cY{ZÕY]ÖÆÌmÂe
ºÌfÅ|ÅZÖeY{Z
Ä]įdyY{aÖ ]ZÀ»ÌzeÃÂv¿Y{Z¬f¿YÄ]¾ÌÀr¼ÅcY{Z½ÂÌY|¨À¯ÌW
0 ¼Z»Y{ֻ̳cÂ|Ì·ÂeYdËZ¼uºY
dYÖf·Á{ÕZÅ|»M{¨¿Ä]Ô
{ZÆmcYÁcYZÌfyYÄ//¯Ö¿Z»Y{Á§YÖeY{ZYÂ//ÁÄ]ÃZ//YZ]ÁY
½Z³|ÀÀ¯{ZÕY]cÔ°»Öy]|ÅZÃ|Y~³YÁd ÀcYÁÄ]ÕÁZ//¯
|Z]´zZa|ËZ]d ÀcYÁ{Ây¬§ÄÀÌ»¾Ì¼Å{įºÌfÅ
d¿Y{½Z³|ÀÀ¯{ZcÔ »Y´Ë{Ö°ËYZÅÕ̳ºÌ¼e{Ö´fz¸ÖeÂÅÓ
{{ÂÖ»Äf¨³cY{ZYdËZ¼uÕY]įÖËZÅZ Ä¿Z¨Pf»{¯½Z¿ZyÁ
¾ËÁ|eĿ³ÅÕZmÄ]½Z³|ÀÀ¯{ZįdYÖ·Zu{¾ËY-{ÂÖ¼¿YmYÃZ³pÌŶ¼
Ä] |ÀfÅÕ´¸ÌÆe|À»ZÌ¿,|¿ÂÖ¼¿ÖËYmYįÖfËZ¼uÕZÅÄf//]ÁZũ»
{ÂÖ»Õ{Zf«Y²ÀmËY{ÕÁMY]|̯ZeįÖËY{Ây
»Á«½Z¼·M®afÀËY»ÃZ´ËZ¼¿Z]Ä]Y{ÖeZvÌÂed//¿¾ËYÄ»Y{Y{
|ÄËYY«cZneÕZ¼ÀÅY¾Ì°Ì¸aY
f»©ZeYÌË
Ä ÂeÃÁ³
Â]{ ½« ĸ»Z »YÖËZ¼¿Á-Ä^ÀZÆq
dY¯Ã|ÀËÂd ÀÁ§YÕ|{dźÆÁµZÄ]d^¿µZ{
|Ì·ÂeY|{{Á|uÁ|ÀÀ¯Ö»dÌ·Z §d¯¾ËY{¨¿]½Á§Y,ÕÁÄf¨³Ä]
d¯ËZ{Ö¬]Z»Á½«Ö¼ÌÃ|Ë|adÌ°·Z»dveÕZÅÄ¿ZyZ¯{Ã|ÀËÂcZ ËZ»
ÕY|¬»Zv·YÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»ZeÃÂu{ {ÂÖ»|Ì·ÂeÕ{»Z¯cÂ]Õ|Ì·ÂeÕZÅ
{Y»ÄÀËÅY|{{Á|uį{{³Ö»¾Ì»Ze¯YkZyYÄÌ·ÁY{Y»Y|{
{ÂÖ»¶»ZYd¯ÄÌ·ÁY
Ö¼ÌÃ|Ë|ad¯,²¿¸³Öf ÀÃÁ³¶»Z"½«"½Y|»ZÆ\̯e|ÁM{ZËÕÁ
zad¯,ָּ̿ÌÃ|Ë|ad¯,Y|ËZaËZÀÄ ÂeÕY~³ÄËZ»d¯,Y|ËZa
Ã|Ë|ad¯ {ÂÖ»[£Ö¼ÌÃ|Ë|ad¯Á¶ÌfYZ³½ZÌed¯,Y|ËZaÃ|Ë|a
ÄÌ·ÁY{Y»Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeįdYºmÖ¼ÌÃ|Ë|ad¯¹ZÆ|{
®·Z»½«Ö¼Ì
|Z]Ö»d¯¾ËYZÌ¿{»
cÓYÂXÕ³xZa,ħZ »ºY»½ZËZa{½«Ö¼ÌÃ|Ë|ad¯ÃË|»cZÌÅÕZY
|¿{Â]½YZu
Ä]cY{ZËY§YÁÕf»ÂaËY§Y,cÓÂv»Ä Âe,Y³¾ËY
Z//Y]
Ã|Ë|ad¯ÖeMÕYÄ ÂeÕZÅs½YÂÀÄ]d¯Ä¿ÓZÁ§Y|{½YÌ»
|Ö§ »½«Ö¼Ì
ËY§Y,Õf»Ä]Õ{ZÆÀÌaYÁcÓÂv»Z¬eY,{Âm»ÕZÅYZ]Ä Âe¾ÌÀr¼Å
Ä ÂeÁcZÔYªÌ«{ÁË//{³,|Ë|mÕZÅYZ]Ä]{ÁÁ,¾Ì»ZeÃÌn¿ÖËYZ¯
|¹ÔYħZ »ºY»{½«Ö¼ÌÃ|Ë|ad¯¥Y|ÅYĸ¼mYcY{Z
ļn»YÃZ»¾Ë{Á§{½«Ö¼Ì//Ã|Ë|ad¯//|ËY§YÖ»Y³¾ËY
¾ËYdÌ·Z §Â» dYÃ{¯Z£MY{ÂydÌ·Z §²¿¸³Öf ÀÃÁ³ÕZÅd¯//
YÖ ÌÁ¦Ì¶»ZįdYÄ^·YÁÕ{§,Ö´¿ZydY|Æ]cÓÂv»|Ì·Âed¯
Ã|ÀÀ¯¹¿,½|]ÁÕZÅÂb»ZÁÃ|ÀÀ¯¹¿,ÖËÂZ^·,Ö˧,ÖËÂf{cZ ËZ»Y¿Y
ÖÀÌZ»ÁÖf{ÕZÅ{ÂaY¿YÁ½Â]Z,sÂÃ|ÀÀ¯Za,̳¹mÁÃ|ÀÀ¯|̨,
Z^·
Ân»d§ZË{Z]µZ»YÃZ»}MYÁ dYcZÌuÁÂÌf¯YÕZÅ|¿]Z]Ä^·YÕÂÁd
d¯dƧ{Á¶Ë|^e¹ZÖ»ZÆÄ]ZyÖ»ZÆY,Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»ZY
|k{½YÆeY{ZÆ]©YÁY
Â]¹Á{YZ]ÕZÅ
d¯¹ZÆY|{µ{Z »ºÆ½Â̸̻ÕZmÃZ»¾¼Æ]į{ÂÖ»ÁM{ZË
©YÁY
Â]{Ã|Äf§Ë~ad¯¾Ì»ZÆqÁÖÁ|¿Za½YÂÀÄ]½«Ö¼Ì//Ã|Ë|a
||ÅYÂyĽYÆeY{ZÆ]
|s»½YËY©ZeYcY{ZÄ Âe½ÂÌ̼¯d¿{
YZ]½ÓZ §YÕ{ZËZ¼ÂuZ]«½«»{Z¼¿Z]½«Ö¼ÌÃ|Ë|ad¯Ä§Z »ºY»
Á{ºÆÄÌ·ÁYÄÄ¿ZfM{ħZ »¾ËY |//Y³]½YÆeÕZ¼Å¶fÅ{ÄËZ»//
|¹Zn¿YÄ^ÀZÆq
Ã|Ë|ad¯ÃË|»cZÌÅÌW½Z̸Z§«Z]|¼v»|Ì,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
dWY«Z]Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]YZ]Ä]{ÁÁÕY]d¯¾ËYħZ »ºY»{,½«Ö¼Ì
]º¯ZuZyËYÁZÅdË{Á|v»,cÔ°»Ö»Z¼e{ÂmÁZ]d¨³,ÃË|»cZÌŹZÌa
YY{¯{YÃ|ÀËÂcÓÂv»|¿]¾ËeÁ§a,ÌyYÄÅ{®Ë{¯{Zf«Y
d§Z˺ÌÅYÂyd{µZË{Z̸̻YÅ]½Á§YÖÁ§Ä]µZ{ÁºÌfÅ
Ä]½|ÄfyZÀÁÖ¸yY{YZ]Õ^Å,Á§ºÆËY§YYd¯¾ËYY|¿YºqÕÁ
d¨³Á{¯¹ÔYĬÀ»ÕZů{ÖfY|Æ]ÁÃ|ÀËÂcÓÂv»Õ|Ì·Âe\«½YÂÀ
Õ|À»ZÌ¿ÕZÃ{ÁM]ÁÖËZZÀªËY½ZËf»Õ|À»dËZËY§YÌ¿Z»dË»Z»
dYÃ{Y¿ZyÁÄ¿ZydY|Æ]ÕZ¬eY¥|ÅZ]cÓÂv»Ö¨Ì¯ÁÖ¼¯t{Â^Æ]ÁZŽM
Ö¼ÌÃ|Ë|ad¯¶»ZË|»Ö¿ZnÌÀqÕ¨»Z·Y|^|Ì,ħZ »º//Y»Ä»Y{Y{
µZË{Z̸̻YÅ]½Á§YYÕZmµZ{Ã|ÀËÂ//d ÀYZ]ÃY|¿Y,½«½«
½ZËZaZeÁ§ÖÀÌ]Ìa
ZY]ÁYZ]¾ËYY½«Ö¼ÌÃ|Ë|ad¯ºÆÁ{¯¹ÔY
YÅYÌ]Ä]µZ{d¯¾ËYcY|Ì·Âe{Á§YÁd¿Y{|{{Á|uYµZ
|Ì|ÅYÂyµÂv»Y¿Y¾e
Ó{{Z̸̻®ËtY½Z¼Á½YËYcÓ{Z^»ºnu
d~³
½Z¼Á½YËY¾Ì]ÕZ//necÓ{Z^»ºnud¨³½Z¼Á½YËYf//»©ZeYÌË
]¢·Z]µZįַZu{,|ÌÓ{½Â̸̻Á{Z̸̻®ËtÄ]µZZa
{Â]Ó{½Â̸̻
Ä¿Zy{½Z¼Ö¿| »ÕZÅd§Ö]d¿{Ö]Y¾v»,Z¿ËYY³Ä]
Z»Y,{Â]Ó{½Â̸̻½Z¼Ä]½Z»Â¯cY{Z¶¯µZ{Á§Y,½YËY½| »
|ÌÓ{½Â̸̻º«Ä]µZZa
cÔ°»Â¯Á{¾Ì]ÕZ°¼ÅÄÀÌ»{,dyZË{Â^¿¶Ì·|]µZ{Á§YÕÁ
cÓ{Z^»|{½MZiMÁÃ|{ZnËYZÅdyZ˽ÂÀ¯YZ»Y,dY{{ÂmÁֿ³Z¿Â³
dYZ°M
ÃZ´ËZm,Õ|À]cZ¿Z°»YZv·YÕ¨¿½Â̸̻lÀaÕÂ//¯½Z¼{¯Ä§ZYÖ]Y
{Y{¯¾ËY{Zf«Y{YºnÀaÃZ´ËZm½| »z]Á{Y{Ä¿ZÌ»ÁZy{Y¹Â
Á»Y{Á§YµZ{¯Á{¾Ì]f»©ZeYÕ̳¶°//ÕÁM{Z˾¼ÕÁ
ÁdY¬» ½YÆe¾Ì]Õ{Zf«YÁÕZne]YÁ¶ÌÆ//e©ZeY¾ËYÖ¸YĨÌÁ
Äf§ZË{Â^Æ]½ÂÀ¯YZ»Y,{Â^¿Y{Ây]Ö]¸»ËY§YYcY{ZºnuµZZe
dY
Ö»ÔeÁ|¿Y{Ây]ÖZÌÃÂu{Ö]¸»]YÁY½Z¼Á½YËYd¨³Ö]Y
|]ÕeÓZ]ÃZ´ËZmÄ]̿¯Á{Õ{Zf«YcZ^ZÀ»tZe{Â
ÕY|f]YY½YËYÖ]ÂÀmÄËZ¼ÅdyZ½Z¿Zy½Z¼Á½YËYf//»©ZeYÌË
YÖ¿Z¼¶Ì¨¯Ä]ZÌ¿½Á|]Õ|{dÌ°·Z»Z]d¯d^i½Z°»YµZ//
|ÀÅ{Y«ÄmÂe{»Y»¾ËY|À¿YÂeֻ̿½| »z]½ÓZ §ÁÄfyZºÅY§
,dZźËveªÌ«{ÕYmY]ZeÁdY|À¼¿Â¿Z«Â//¯®Ë½Z¼|ÁM{ZËÕÁ
»¾ËYÄ]dY¹Ó¯¾ËYZ]ÕZ°¼ÅÕY]Õ{Zf«Y½ÓZ §ÁZne¾ËY]ZÀ]
|ÀÀ¯ÄmÂe
ÕZÅÖ]
ZY]d¨³Ö³ZeÄ]cZneÁ½| »,d ÀËÁ½ÁZ »¹Â]{Y|̼u
ÄËZ¼ÅÕZůYZ]Ä]cY{ZḑÓ{{Z̸̻Ã|¹Zn¿YÖ//ZÀZ¯
įÖf ÁÁdÌ ¼mÄ]ÄmÂeZ]
Z§l̸yÄÌZuÕZů{Á§YÕÁ {Y{{ÂmÁ
|¿ÂÖ»[Âv»½YËYÕ|Ì·ÂeÕZÅÓZ¯Öy]ÕY]Ö]ÂyÕZÅYZ],|¿Y{
¬» ½YÆeZ»Y,dYÓ{½Â̸̻]¢·Z]«Á½YËY¾Ì]ÕZnecÓ{Z^»ºnu
|ÀfY{ÕZnecÓ{Z^»µZZaÓ{½Â̸̻Á{Z̸̻®Ë]¢·Z]
ÁÕÁZ¯ÕZÅÓZ¯cY{ZÕY]Ö^//ZÀ»ḑ½Z¼Â//¯,¹Â]{YÄf¨³Ä]
ÕZÅÓZ¯{|n»cY{ZÕY]½MY|À¿YÂeÖ»½Z³|ÀÀ¯{ZÁ{Y{{|//n»cY{Z
|ÀÀ¯Ã{Z¨fY{Ây
{Zf«Y½ZÆm
¾¼Æ]Ä^ÀÄ
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
½YÆeÔ»Y|{ZÆÀe
|¿ÂÖ»¯Â·ÕZÅÄ¿ZycZÌ·Z»µÂ¼»
µÂ¼ÄÀ»Y{d¨³¯Â·ÕZÅÄ¿Zy]cZÌ·Z»cY{YËYÖy]Ä]ÃZYZ]Õ{Zf«Y
ZÀ//Z¯
{½Z]³¿ |¿ÂÖ»½M¶»Z½YÆeÔ»Y¶¯|{ZeZÆÀeÁÃ{Â]º¯cZÌ·Z»¾ËY
ZÌ¿{{d¼Ì«½Y³Á¯Â·Ô»YÂy{ÖeZÌ·Z»ÄËZa¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Æ»Z]³Ád¨³
cÂÄ]|»M{]cZÌ·Z»½YËY{įÖËZn¿MYd¨³dYÖ^ZÀ»ÖeZÌ·Z»ÄËZaÁÃ|Ä]ne
cZÌ·Z»z]{{Âm»ÕZŦ |¿YÂeÖ»ÖeZÌ·Z»ÄËZa¾ËY{ZnËY,{Y|¿{ÂmÁ¥Z¨Á¶»Z¯
ÖeZÌ·Z»ÄËZa¾ËYÄ]cY{YËYÖy]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ |Å{ÂaYZzY|»M{¼n»]
ZeZÆÀeÁÃ{Â]º¯cZÌ·Z»¾ËYµÂ¼ÄÀ»Y{įdY¾ËYcY{YËYĸ¼mY{Á§Y,dY{YÁ
ÕÓZ]ÕZÅÄ¿Zy]cZÌ·Z»d¼Ì«½Y³ÕZÅÄ¿Zy]cZÌ·Z»¶»Z½YÆeÔ»Y¶¯|{
ÖËZZÀÄ¿Z»ZÄËZa]įdY¾ËY½McY{YËY´Ë{Y{Y{Ä»Y{Y½Z] |¿ÂÖ»½Z»Âe{Z̸̻
Y½MÕZÆÁÃYcYÁdYY«Ä¯½Z°YÁÔ»YÖ¸»½Z»ZdYÔ»YÄ¿Z»Z
½Â¿Z«ÕYmYÁÖ·ZyÕZÅÄ¿ZyÖËZZÀÕY]ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÄ]ÁÃ{¯ÕY|¿YÃYÁ¶Ì¼°e
ÕZÆÁÃYcYÁįַZu{dYÃ|ZÀ],|Å{ZfyYÖ·ZyÕZÅÄ¿Zy]cZÌ·Z»
{Y|¿ÕYÄ¿Z»Z¾ÌÀq
¾ÅMÃYµZeYÌ»YÕY{]ÃÆ]
®Ë{¿Ã|ÀËM{Áf»yÄ]
^y®Ë{¿Ã|ÀËY{¾ÅYÃYÄ]Áf»yµZeYÌ//»ÕY{]ÃÆ]YĬÀ»Y{Æ//
Õ°YZ¼Ì¬f»½Z]ZÌytÄ]{ÁÁ½Á|]{Y§YÌ//»¾ËYYÕY{]ÃÆ]Z]{Á§YÁ{Y{
µZeYtËe{,ZÀËYZ]³Ád¨³{½ZË{Z]MÄ·Y¿ ||ÀÅYÂyÁf»Ä°^//{YÁ¾ÅMÃY
¾ÅMÃYÁ½YÆeÕY{Æļn»½ZÌ»Ã|¹Zn¿YÖ´ÀÅZ¼ÅZ]d¨³¾ÅMÃYÄ]Áf»y
ÃÆ]|ÅZÃ|ÀËMÃZ»|Àq¥Á|¹Zn¿Y½YÆe¾ÅMÃYÃZ´f//ËYÄ]yµZeY»
ĸaÁf»ÃZ´fËYZe¾ÅMÃY½Z¼fyZYZuµZu{{Á§YÕÁ {Â]ºÌÅYÂys¾ËYÕY{]
ÃYÕZ°¼ÅZ]dYÃ|¾ÅMÃY¶ËÂveÁ¹Zn¿YÖ¨À»Ä¬^Ä]µZeYÁÃ|\¿ZÅÖ«]
Öf{½YÆeÕÁf»Ä]Z¼Ì¬f»|À¿YÂeÖ»|¿ÂÖ»½YÆe{YÁZ«Z]įÕ{Y§Y¹Z¼e¾ÅM
Ä]Õ{ÁÄ]ºËYÁ|Ì»YÁÃ|¹Zn¿YÖf¯Z»cÂÄ]ÃÁa¾ËY{Y{Ä»Y{YÕÁ |ÀZ]ÄfY{
d¬Ì¬u{ ºËÌ´]ÃÆ]½MYºÌ¿YÂf]ÃZ»¾Ë{Á§Á|À¨YÃ{Z¨fY®Ìa{Ze|]ÕY{]ÃÆ]
|À¿YÂf]Ze|ÀfÅZ¯µÂ¤»dzÌ¿¾ÅMÃY½ZfÁ{ÁÃ|̹Z¼eYÄ]Áf»d¼YZ¯
|ÀÀ¯¹Z¼eYZ¯
YmYĸu»Ä]{ÁÁµZu{½Y³Z¯Ö¸»¾°»
{¾°//»Ö¸»¹Y|«YsÕ³Z¯ÃÁa|Àqį¾ËY½ZÌ]Z]ÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
|uYÁYÅ{Á|u´Ë{ÕÂYd¨³,dYÖËYmYcZ̸¼Z£MÄ¿ZfM{Öf ÀªZÀ»
{Ì¿|uYÁYÅÁÃ|Ì|{ÕÓZ]d§ÌaÄ]d¯Z»\·Z«{Ö¸»¹Y|«Ys
| ]{¯ZÆYZÀËYZ]³Ád¨³{Ã{Y{¼v»{¼v» {Y{Y«¾Ì»ÕZÃ{Z»MÕĸu»
|¿|Ö§ »ZŽZfYÄ]Áz»¾°»Ö¸»¹Y|«YsËY|mYÁ½ZÌZ¬f»Ä¯¾ËYY
µZu{|Ë|mÕZÅÆÁ¾°»{ZÌÀ]ÕZÅÖ³|ÀËZ¼¿,ÕZÆÁÃY¶¯cYY{Y{½ÂÀ¯YºÅ
º«{Á§YÕÁ |¿ÂÖ»Ö§ »®¿Z]Ä][ZusZff§YÕY]bÁ|ÀfÅÃ|¿Áa¶Ì°//e
Õ|À]½Z»®Ë{½ZÌZ¬f»Ã{ÁMÖ¬]Z» dY½Z»Âe½Â̸̻Ze¾Ì]½ZÌZ¬f»Ã{ÁMÄÌ·ÁY
ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ » dYÖ°¿Z]cÔÌÆeÌ¿½Z»Âe½Â̸̻{Á|u {ÂÖ»¾ÌÌ e
ËY|mYÁįֿZ¯d¨³Ö¸»¹Y|«Ys¹Z¿d^i|ÀËM§{Ã|¥~u½ZÌZ¬f»ÃZ]{
Ä mY»www tem mrud irdËZÄ]ÃZ»|À¨YÕY|f]YY|À¿YÂeÖ»|¿|¿Ã{Y{Ìze
ÅÄ]³Y dYÃ{Â]Äq½Z¿{Â^¿ËY|mYÁd¸Ä¯{ÂÖ»Ã{Y{tÌÂeZÆ¿MÄ]Á|ÀÀ¯
|¿ÂÖ»Ã|¿Y{³Z]¹Z¿d^i|¿ÁÄ]|Z]Ã{Y{wÖÅZ^fY¶Ì·{
{ÂÖ»¾ÌÌ e¦Ì¨zeZ]µZ¼ ½YÆeÃY{YMYÂ
{|{Ä¿ZzeYÁ¾ËY|˳ֻÕZÆÁÃYcYÁ]ZÀ»dËË|»ÁÕËÄ»Z¿]½ÁZ »
{¼v»Ì»Y»,Z¿ËYY³Ä] |À¯¾ÌÌ e¦Ì¨zeZ]YµZ¼ ½YÆeÃY{YMYÂd//Y
w¿¾ÌÌ e{»{d¨³µZ¼//–½YÆeÃY{YMYÂw¿¾ÌÌ eÂy{«ÕZ¨£
]ZeµÂ»§¾ËY {Y{{ÂmÁÖz»µÂ»§ÖÂyz]d¯Z»Z]ZÅÃY{YMYÂ
d³Z]ÃÂv¿Õ{Zf«Yµ|»Ád¯Z»¥ÕÂYÄf§³cÂÕY~³ÄËZ»½YÌ»
ZY],ÕÁÄf¨³Ä] dY¾Ì]Z»Ö§{Y{Y«{¬»½Z»c|»{ÕY~³ÄËZ»{ÂÁ¶Y
j¯Y|u|ËZ]¾Ì´ÀÕY~³ÄËZ»¾ËY{ÂÁ¶Y,µZ¼//–½YÆeÃY{YMgY|uY{Y{Y«
¾ËYY{{eYÂ
ZY¾ËY] {ÂÃ{Y{d³Z]ÕY{]ÃÆ]Z£MYaµZ¥
,ÃYËÁ|̯ZeÁÕÂƼmÌWÂf{\uÖ·Á,{Â]|ÅYÂyÖÆmÂe¶]Z«¢¸^»,ÃY{YM
ÃY{YM¾ËYYÂÕZÆ]¶Ë| eÕY]ÖÅY¾f§ZËdÆmY{ÂyÔeļÅÄ¿ZzeYÁ¾//ËY
Y~³ÄËZ»|Æ e{»{ÂÁ¶YZ «Ây¾ËY{{Á§YÕÁ d//YÄf§³Z¯Ä]Y
³Y
ZY¾ËY] {¾̼e¯{ÕY~³ÄËZ»dÌÀ»YZe¾Ì»Ze|ËZ]ÖÂyz]
Äm{Â]Y|ËZ]½McÁZ¨f·YÄ]Z»,{ÂÄfZ¯YÂw¿Ö «YÁ¢¸^»YÖ¿YÌ»Å|//Z]Y«
dYÖ¿YËY¨¿½Â̸̻{ZuMÄ]ª¸ f»Äm{Â]¾ËYÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]į{¾̻Zeֻ¼
d·Y|,¥Z¿Y¥Ôy¹Y|«Y¾ËY,|ÀÀ¯Ö»{{eÃY{YM¾ËYYįÕ{Á|v»dÌ ¼m¬§Ä¿Á
dYÄ »Zmt·Z»Á
|Z£MZÅÃZ³ÁÌ¿ḑÖÅY³YZ]Ö¼dÌ·Z §
dÌ·Z §µZlÀaYa,{Â]Ã|//Z£MµZ//Y½MÕËÄ»Z¿]įḑÖÅY³YZ]
dÌ·Z §Ö¼cÂÄ]ÖËYY{»YÁ{Zf«YÁÁÌ¿ÕZÅÄ¿ZzeYÁÕZ°¼ÅZ],ÖZÀZ¯
Öze{Z»d¯¶»ZË|»,«\¸¾v»»,ÁÌ¿cYÁY³Ä] {¯Z£MY{Ây
¹ÓcY|ÌƼeÖeYu©]ÕÁÌ¿|Ì·Âed¯¾Ì¬ËÄ]«d¨³ÖeYu©]ÕÁÌ¿|Ì·Âe
{|Ë|mÕZÅḑÄ|¿YÂf]ZedYÃ{¯ºÅY§ÁÌ¿cYÁÁ
Â]ÕZ°¼ÅZ]Y
¾ËY{ÄÕY|Ë|¿Z¯½YÁÌÁ¹Æm,½YƳ,ÆÅZ»½ÂÀ¯Ze{Á§YÕÁ |Z]ÄfY{YZ]
ÖÅY³ÄËYY|ÅZÁ»Yį||ÀÅYÂyYZ]{YÁlË|eÄ]Ì¿ZÅÃZ³ÁÌ¿ËZÁ|ÀfÅYZ]
Õ{Zf«Y½ÓZ §Ä¼ÅÄ]Y½ZÀ̼Y¾ËY{¯|̯Ze\¸ ºÌfÅÆÅZ»ÕZÅÃZ³ÁÌ¿ḑ
¾Ì¼ÅÄ]|Ë|mÕZÅḑÄįºÌÅ{Ö»Ã|¼½Z³|ÀÀ¯¥»¾ÌÀr¼ÅÁÁÌ¿ÃÂuÁ
ÖeYu©]ÕÁÌ¿|Ì·Âed¯¶»ZË|» {¯|ÅYÂyY|ÌaÄ»Y{Y¼f»cÂÄ]Á\Ìee
½ZÌÀ¼YµÂuÕY]Ä°^//Ä]µZeYZÌ¿Ìa½YÂÀÄ]cYÁZ´»ÕÓZ]ÖZ¬f»Å{Á§Y
ÕY|ËyY{ÂyZÌ¿{»ḑÖÅY³,d//YÃ|//{ZnËYZZ¬e{»ḑİÀËYY
5
ḑ{ZnËY
]ÖÀf^»Ä¯Ä·{Z^»5¶]Z«dYÕ|À//,ḑÖÅY³ |À¯Ö»ÄËYY®·Z»Ä]Á
5
5
{Â//Ö»{Z{Âm»½Z¯f//»5Õ{Y{Y«c|«
ÅZ¯ZËÁ|Ë|mÕZ°eY
¶5 ]Z«5ÖÅZ³ÁÌ¿
5
5
¾X¼»ḑcYÁ¸̯®ËY|e
|5 Æ e»¥ »Ä¯d//Y
cYÁ¸̯ḑ,½M|uYÁÁ
dY«{Á|v»Z¿c|»Ä]ÖÅZ³ÁÌ¿
ÖËZÀ]Ë»Y
{Y{^yÕYħu½Z³|¿ZÄ]¾°»¶»Z®¿Z]
|½Z»Âe½Â̸̻½YÆe{Ã{§d§Z]ÕZ¿¹YÁ
Ã|¿ZÄr¿ZÀq,Ã{§ÕZÅd§Z]{Ö¿|»d¯Z//»cÔÌÆe
,|Z]ÕZ//¿Á\ËzeÃÁa®Ë{«Z//»dÌ°·Z»»ÕYY{
Z»®·Z»½Z¼ÅZËÃ|¿Z{§Ä]®¿Z]ÂeÕZ¿cÔÌÆe
YÄ»ZÀf·Z¯ÁÕYY{Z0 §,Ã|¿ZįÖeÂ{Z»Y{ÂÖ»dyY{a
½M
ZY]Á|Z]ÕZ¿Ã{Z»MÖ^ËzeÕZÅÔa½Z°·Z»¥
d§ZË{ÖZ¬f»|ÅYÂyÖ»Á{Y{YdyZ//dÌ·ÂX»,Ä»ZÀf·Z¯Á
½Z°·Z»Ä¼ÅdY¹Óc¾ËY{,{ÂÌ¿ÕZ¿cÔÌÆe
{Ây¿{»Ä^ {ÂuZ]Ã|¿ZÃY¼ÅÄ]¿{»Ôa
Ä»Z¿|Æ e®ËÕZ»YÁ¶Ì¼°eÄ]d^¿¾°»z]¶»Z®¿Z]{
|ÀÀ¯¹Y|«Y
Äf{Ä»Z¿|Æ e¶Ì¼°e»Ä]Â]»Ä]Z¾°»z]¶»Z®¿Z]
Y«Ã{§d§Z]{ÕZ¿ÕZÅÃÁa{Ã|¿ZÁ½Z°·Z»Ö ¼m
Õ̳¸m¾ÌÀr¼ÅÁÖ¿|»d¯Z»Ö«Â¬ud»Ô¾Ì¼eÕY]
{d¯Z»½ZËm{Ã{Â//§d§Z]{½Z°·Z»©Â¬uÌÌeY
®¿Z]Ä^¿ZmÄ]YÁḑZ¨//dˬeµZu¾Ì{ÁdyZ//
dYÄf§³¿{®·Z» Ã|¿Z
Ö Ì¼neÃ{§ÕZÅ|uYÁÃ{§d§Z]¹YÁ¶¼ ·YÂf{
d§Z]{d¯Z//»Â»ÕZÅÔaįÕ{Y»{µZu¾ËYZ//]
Ä]¾Ì°·Z»¶Ì¯ÁÃ|¿ZÁÃ{Â]{| f»ZzYdÌ°·Z»{Ã{§
ÕZÅÔaZËÔa{Z»dÌ°·Z»ÕYY{cÔÌÆeÖZ¬f»½YÂÀ
Ä]ZÌ¿½Á|]ÕZ¿cÔÌÆe,|Z]d¯Z//»ÂÂ»Ö Ì¼ne
|ÅYÂydyY{a,Ã|¿Áa¶Ì¼°e¶uY»ÌY| ],Ä»Z¿|Æ e¶Ì¼°e
»ÕZÅÔa{ÕZ¿cÔÌÆeÖZ¬f»Är¿ZÀqZ»Y |
¹Y|«Y¿{»ĻZÀf·Z¯Á{ZÀfYÄ]Z0 §ÁÄfY|¿ÖfÌ°·Z»,d¯Z»
Z]®Ë{¿d^¿ÕYY{¶Ì¯ÁÄ°ÀËYYºY,|À¯Ö»cÔÌÆe~yYÄ]
ÄfY|¿½Z°·Z»Y®ÌrÌÅZ]Öf^¿Ä°ÀËYZË|//Z]½Z°·Z»YÕ|uY
Ád¯Z»{»ÕZÅÔa²¿Y{½Z°·Z»Ä¼ÅdY¹Ó,|Z]
Ä»Z¿|Æ eÕZ»YÁ¶Ì¼°eÄ]d^¿Ä^ {ÂuZ]¶Ì¯ÁÃ|¿Z
Ì¿Ã{§d§Z]{ֿ°»Ö¿Z¼fyZÃÁaÃ|¿Z |ÀÀ¯¹Y|«Y
Ä»Z¿],¾°»®¿Z]\ Ä]ÖeÔÌÆeÕZZ¬eÄWYY¬»{|ËZ]
{»Ä^ ½ZZÀZ¯Ä]YÃÁa¶¯Ö·Z»¾Ì»PeÕY]{Âyz»
eY|Æ e¹Zn¿YÕY]Ã|¿ZÖ·Z»ÖËZ¿YÂe»®¿Z]ÕY]Ze|À¯ÄWYY¿
¡Z§Ä¯{¶Zu½ZÀ̼Y¾ËYÁ{Âv»«Ö¿Z¼fyZÃÁa{
Ã|¿ZÂeZÁdyZÕZÅÄÀËÅËZ,dyZcÔÌÆeY
||ÅYÂy¾Ì»Pe
ËZ{cÔÌÆe¾ËY¦¬¾ÌÀr¼Å¾°//»z]¶»Z®¿Z]
\ÌeeÄ]YdÌ ¼m¨¿YÅÕÓZ]ÕZÅÆÁZŽZfY¯Y»
Ã{¯¾ÌÌ e½Z»Âe½Â̸̻Á½Z»Âe½Â̸̻,½Z»Âe½Â̸̻
ÄÀËÅÕ|{j¯Y|uÂa
ZY]cÔÌÆe¦¬ dY
{ֻ̳ª¸ e,dyZ
\ÌeeÄ]Ã{§d§Z]ÕZ¿cÔÌÆe¦¬Ì¿ZÅÆËZ{
dY½Z»Âe½Â̸̻Á½Â̸̻,½Â̸̻
Ã{§d§Z]ÕZ¿cÔÌÆeÕZY|Ë|mÄ»Z¿¾ÌWM
ÕZfY{Á¾°//»z]¶»Z®¿Z]|Ë|mºÌ¼e
Z//Y]
½Z°·Z»ÁÖ¿Z¼fyZ½YY~³ÄËZ»Ä]ÖeÔÌÆ//eÁÕZ^fY®¼¯
cÔÌÆe¦¬,¯//YÕZÅÆÃ{Â//§ÕZÅd§Z]{
Öz]ZedYÃ|dˬe,cÔÌÆe¿Ä̼neZ]ÕZ//¿
ÕY]ZÁdyZ//ÄÀËÅ|ÁÖ¿Z¼fyZ//ÕZÅÃ{ZÆ¿¹ÂeY
dyY{a|Ë|m¶°{ {ÂÃ{Y{Âa,ªË¾ËYYZÅÃ|¿Z
{ÂÖ»ºÌ¬eÄf{ÄÄ]¾Ë¿ÕZÅÕÁZÀ§
ħuÌ£ÕZÅÃ|¿ZÄ]Ã{§d§Z]ÕZ¿ÕY]½YÆeÆ{
{ֻ̳ª¸ eÕZ¿cÔÌÆ//e½Z»Âe½Â̸̻j¯Y|uÕY
,|{{Âw¿Z]cÔÌÆ//e½Â̸̻¶»ZcÔÌÆ//e¾ËY
cÔÌÆ//e½Z»Âe½Â̸̻Á|{{Â//w¿Z]½Â̸̻
Är¿ZÀqƾËY{ d//Y|{{Â//w¿Z]©YÁY¶v»Y
cÔÌÆe¦¬,{¹Zn¿YÕYħuÃ|¿ZÂeÕZ¿ÃÁa
ÕYħuÃ|¿Z//³YÁ|À¯Ö»Y|ÌaËY§Y½Z»Âe½Â̸̻Ä//]
ÕZ¿ÕY]ÕZÃÂ^¿YÄ¿YÁaÕYY{ÁÖ¿Z¼fyZ//³Ä Âe
Ã|ÀÅZ¯Á¾Ë¿ÕZÅÕÁZÀ§Á|Ë|mÕZÅÕ·ÂÀ°eYÃ{§Ôa
½Z»Âe½Â̸̻ZecÔÌÆe¦¬,|À¯Ã{Z¨f//YÕ¿Y¥»
|À¯Ö»Y|ÌaËY§Y
d§Z]ÕZ¿cÔÌÆe¿Ä//¦¬Ì¿ZÅƽԯËZ{
dY½Z»Âe½Â̸̻Á½Â̸̻,½Â̸̻\ÌeeÄ]Ã{§
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
d§Z]ÕZ¿cÔÌÆ//edyY{aY¾°//»z]¶»Z®¿Z]
ħu½Z³|¿ZÄ]½YÆe{½Z»Âe½Â̸̻¦¬//ZeÃ{§
{Y{^yÕY
sÖ·Z»¾Ì»PeÕZf//Y{®¿Z]¾ËY,{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
,ÕZ¿cÔÌÆedyY{ad̸»Z½YÂÀÄ],Ã{§d§Z]ÕZ¿
½Á|]cÔÌÆe,[»¶^«YcÔÌÆe¶»ZcÔÌÆe¿Ä
Ä]Y¹|¬eªuÖÅY³©YÁY¶v»YcÔÌÆe¾ÌÀr¼ÅÁÃ{b//
ZY]Ã{§d§Z]{ÕZ//¿ÃÁaÅÄ]Ö Ì¼necÂ
ZY¾ËY] |À¯Ö»dyY{a,z»{Âw¿Á[»]YÂ
,ÖfÀZËÕYħuÌ£ZÅÃ|¿Z//¿
ZY]cÔÌÆe¦¬
YÃ|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕYħuÕZÅÃ|¿Z¾ÌÀr¼ÅÁÕYħuZÃÂ^¿Y
{¯s»Õ{¿ZË{Á{ZÀ]½Z»ZÖËZË{»Y½ÁZ »
{Y{Y«Z¯Âf{{ÖËZË{½Z³ÁZ¿¾ÅZ¯ÁÕZ¿
¾ËY{įdY½Md«Ád¨³,dYÃ|Ã{Z¨fYÖÂyz]
ÕY]ÊÂyz]½YÂeYÁÄf§³¹Zn¿YÕZb½Á]ËY//
{ÂÃ{Z¨fY¯ÕZÅZÌ¿½{¯¥]
ÕZÅḑYºÌf¿YÂeZźËveµZ¼YY| ]Ä¿Zfz^Ây{Á§YÕÁ
Ä]ÖËZË{cZ»|yÁËÁ,ZÅÁZÀ//dyZdÆm{Ö¸yY{
Z]½YÂeÖ»ÁdY±]Zzf§Y®Ë¾ËYįºË^]ÃÆ]¶°¾ËfÆ]
½Z³ÁZ¿ÕZ¿d¨³½ZËZa{Ö»ÔY {¯Ä§ZYḑ¾ËYÄ]ºÅ
ÕZŽZ»Z¹Z¼eÁd·Á{į{Â]Ö³]©Z¨eY½Z³ÁZ¿¾ÅZ¯Á
½Z»Z´Ë{ZÀ¯{{ZÀ]½Z»ZºËYÁ|Ì»Y {¯Ì³{YÄÂ]»
{Ây¾ËY{įYÖ¿Á|»s|¿YÂf]Ã|ÀËMµZ|ÀqÖZÅ
|ÀÀ¯ÖËYmY,dY\ËÂeµZu
į¾ËYÄ]ÃZYZ]Õ{¿ZË{Á{ZÀ]½Z»Z¶»ZdXÌžËY
Õ{¿ZË{ÕZÅdyZËÁ½Z³ÁZ¿Ä Âe,ÕZ°d À{
{d¨³,ºÌfÅ|ÅZYÉYÄuÔ»¶]Z«Ä ÂeÌyYÕZŵZ{
ºÌf¿YÂeÁ|ÌGT½Â̸̻ Ä]Z»½Z³ÁZ¿ḑÕZmµZ
ÕZÅÃYÁZŵZ¿Z¯,{ZÀ]ÃÂu{YÖ]ÁËÓ\ °»f»½Â̸̻
|¯{¾¼ËYÖ¿YÌf¯hZ]įºÌÅ{¹Zn¿YÖf{
ÁÖÅ{¸Æa,Ö//¯|ËcZ̸¼YžÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{YÕÁ
Âf»ÂÄ]Ì¿§Z»ÖËZn]Zmhv]{ d§³¹Zn¿YÕZY|m
¶»YÂÁ¶Àa¨¿YÅZ]¯{§Z»½Â̸̻ĿÓZ
dYÄ ÂeµZu{ḑ¾ËYį|¿ÂÖ»ZmÄ]ZmÖËZË{
ÕZÅḑ¹Z¼eY{ZÀ]Y|ËZaÄ Âe{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ö»ÔY
Â//¯®Ë½YÂÀÄ]½YËY{ÖËZË{ÕZÅdÌ·Z §¹Z¼e{Y{Ä»Y{YÁY
¾ËY¹Z¼eºÌf¿YÂeÁÃ{Â]¯¼f»Ö¿ZÆmÁֿ¿Z«f//]{ÖËZË{
ºÌÀ¯Ê¸¼[¸»Âv¿Ä]YZÅdÌ·ÂX»
Ä]ÃZYZ]Ä»Y{Y{Õ{¿ZË{Á{ZÀ]½Z»Z//ÖËZË{»Y½ÁZ »
ÖËZË{Õ¯½YÂÀÄ]ÓZ]ÕZÅḑZ]Ö»ÔYÕÂƼmÄ°ÀËY
ÂÀŶWZ»Öy]ÄYÁÄ]dYd{{¯tËe,{ÂÖ»Ö¬¸e
ÕZÅḑÌyYÕZŵZÖZ»Y,ºËY{ĸZ§ÕYĬÀ»Ä ÂeZ]
½ÂÀ¯YºÅ dYÃ|{ZnËYÖËZË{¶¬¿Á¶ ¼uÂy{Ö]Ây
½Â̸̻{Á|uÖËZË{¶¬¿Á¶¼uYÃ{Z¨fYZ]ÖËZn]Zmḑ
Á¶¬¿Á¶¼u¦¸fz»©Â¬¹Z¼eÕ´]YÂmįdYµZ{¾e
dY¯ÕZneÕZÅḑ
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
ḑİÀËYÄ]ÃZYZ]Õ{¿ZË{Á{ZÀ]½Z»ZÖËZË{»Y½ÁZ »
Ä¿ÓZd¨³,dYµZ{¾e½Â̸̻ÖËZË{¶¬¿Á¶¼u
{ÂÖ»Zn]Zm¯{ÖËZË{§Z»½Â̸̻
ËZ¼Å¾Ì¼f¨ÅÁdÌ]{Ö»ÔY¶Ì¸m,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
,ÖËZË{d À½YÂf»Ä Âe»Z Z]ÖËZË{ÕZŽZ³YÖ´ÀÅZ¼Å
d ÀÕY]Öf§ËZ¼Å¾ËYdY{ZÆY«Y|ËZaÄ Âe¾»Z
ÖeZ»Ây{ZedYÖËZË{¶¬¿Á¶¼uÁÖ
¿YÌf//¯
{Âhv]½M{´Ë{cZ»ÁÄ Âe½Âr¼Å
{ÂÖ»ÖÀÌ]ÌaÖ¿Y|Ì»ÕZÅY³
ZY]
ÃZ»dÆ^Ë{YZe¾°»YZ]Ö^¿ª¿ÁÄ»Y{Y
{Â]|ÅYÂz¿d¼Ì«|ÁÖ§»ÕZZ¬eÕZÀ »Ä]Ö·Á|À¯d¯u¾°»YZ]Ä]]ZÀ»Y
dYֻ¼¹Âew¿µ{Z »µZÕY]¾°»d¼Ì«ËY§YdËZÆ¿¹|¬f »
Ã{¯Â^½Z»Âe{Z̸̻Yź«YµZ»Y½Zf]Ze{½YËYÖ´ÀË|¬¿{ÂÖ»Äf¨³
,Ã{Â]|{{Á|uÃZ»Õ{{Ì¿Ä¿ÓZ¹Âe d//YÃ{Â]|{{Á|u½M|//Á
Ä]Ì¿½YÆe{¾°»Ä¿ZÌ·Z| dYÃ|Y³|{Ĭ¿Ä]Ĭ¿¹ÂeÄf^·Y
¾°»Ä¬¿Ä]Ĭ¿¹Âe,Ä¿ZÅZ»cZ¿Z¿{ÂmÁZ]|Å{Ö»½Z¿¹Z«Y¾ËYįÃ|Ì|{
Äf~³ÃZ»{į¾ËY´Ë{ÄmÂe¶]Z«Äf°¿ dYֻ¼Ĭ¿Ä]Ĭ¿¹ÂeYeÓZ]|{
ËY§YÁ{|ÅZZ»YÄf§ZËÅZ¯|{ ¯ÕZÅY¿ZyĬ¿Ä]Ĭ¿¹Âew¿
|Ö»¿Ä] ºËYÃ{Â]Õ{Á}MÕZÅÃZ»{\ÌeeÄ]½YÆe{¾°»¹ÂeÕ|{ Á
dz¿ÄÅZ»{cÔ»Z »ÁÃ{Â]ÄmY»{¯Z]µZ{Ö¸¯ÂÄ]į¾°»YZ]
Ád{Ö»Âe{¯Z]dYÄf§ZËÅZ¯¶^«µZÄ]Z»½Z»Ä]d^¿|{{Á|u
Ã|¼Ä¯Äf§ÓZ]|{YÌ]cÔ»Z »{Y| eÌyYÃZ»Á{{|ÀqÅ |À¯Ö»¹¿ÄnÀa
Á|Ì\cÔ»Z »,¾ËÀ]d¼Ì«Ì̤e|¿YÂeÖ»©Z¨eY¾ËYd¸ZÆÀe|¿|¬f »½ZZÀZ¯
|{{Á|uZÅ{ÁM]ª]Z» |Z]µÂaY¨u|«Ä]ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ|Ëy
dYÄ¿YY~³ÄËZ»Â¿Y½YËY{¾°»YZ]cÔ»Z »
.{ÁÖ»ÖËÂÁd¼ÄqÄ]Ã|ÀËMµZ{¾°»YZ]įdY¾ËY{Y§Y\¸£YµYÂZ»Y
µ{Z »µZ{¾°»d¼Ì«|į{Â]¾ËY½ZZÀZ¯Ã|¼ÖÀÌ]ÌaÄf~³µZ
Ö¼¯Z]Ì¿µZ»Y |»M{[MYd{,Z¼£YÕY|¬»Z]į{Â]|ÅYÂyֻ¼¹Âew¿
YZ]¾ËY|¿|¬f »µZ{¾°»d¼Ì«ÖÀÌ]Ìa{½ZZÀZ¯\·Z£,ÃZ³|Ë{cÁZ¨e
{Â]|ÅYÂy¹Âew¿µ{Z »½M|dËZÆ¿Á{Y|¿d¼Ì«Æmḑ
ÃZ»¾¼Æ]{|{YcÔ»Z »¶¯YµZlÀaÕÓZ]ÕZÅ|uYÁºÆįdY½MÕZ˳
dYÃ|ÌÃZ»Õ{{|{Ä]
¶Ë|^e¾°»YZ]ĸ¼mY½YËY{ZÅYZ]Ã|¼¶ÌMÄÀZaÄ]dÌ «¹||Ö»¿Ä]
ḑ{Â^¿¶Ì·{Ä]Äf^·Y dYÃ|nÀ»µZÖ¿ZËZaÕZÅÃZ»{d¼Ì«cZ¿Z¿Ä]įÃ|
½Z°·Z»Öy]Z»YÃ{Zf¨Ì¿©Z¨eY
Â]ÁÁ{ÂyÃY|¿YÄ]d¼Ì«Æm¾°//»YZ]{¹Ó
ZÅ{Y{Y«Z»Y |¿YÃ{]ÓZ]YÕ{ZÆÀÌaÕZÅd¼Ì«{Y{yZe|À¨//YÖ¿Z»ÃZ]|À¿Z¼Å
Õ{ZÆÀÌaÕZÅd¼Ì«Ye¾ÌËZa½Z»Âe½Â̸̻Á{Ze®Ë¢·Z^»Z]½YÆeÆÖ¿ZÌ»ªZÀ»{
{ÂÖ»|¬ À»
Â]Á¾°»,YÕZÅYZ]YÕË^eÃ|^ÖÀÌ]Ìa
Äf¨³Ã|ÀËMµZ{ZÅYZ]dÌ ÁÂy{Õ{Zf«Y³¶Ì¸ve,ÕË^eÃ|^¾Ì//u
Ä mY»½Z¿Y{{Zf«YÄ]ºÌZ]ÄfY{ÖÀÌ]Ìa½YËY{Zf«YYºÌfYÂyֻįֿZ»Ô^«dY
µZu{Z»Y|¿{¯Ö»ÖÀÌ]ÌaY{Zf«YÃ|ÀËMdÌ ÁÕZŵ|»
ZY]ZÆ¿MÁºË{¯Ö»
ÕZÂËZÀ|ËZ]fÌ]Á|Å{Ö»[YÂmf¼¯Zŵ|»ZźËveÁÖ//Z̶ËÓ{Ä]Zu
Z]Á|À¯Y|ÌaËY§Y|{µZÁ{{¾°»d¼Ì«¹{¯Ö¼¿ÖÀÌ]Ìa {¯
{ÂÖ»]Y]lÀa
Â]yZZË{ÂÖ»]Y]Á{¾Ì»d¼Ì«Ä¯Ö¿Z» |ÀÀ¯d]Z«Ó{
||ÅYÂz¿{ZnËYÖ·Z¤fYpÌÅ
y¾ËYZ]³YÁ|¿YÃ||¬f »
Â]yZÁ¾Ì»d¼Ì«Ãn »Ä]¹{»{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ä]Ö³|ÀË|¬¿½YÌ»¾ËY{Y{|ÅYÂz¿wÃn »|À]ÁZ]¾ËYÄ]¹{»Ä¯ºËÂ//ÁÄ]Á
YYZ]µfÀ¯ÕY]d·Á{ÕZÅÄ»Z¿]ļÅÁdYY|¬»¾Ìf//z¿.d§|ÅYÂyZn¯
{ÂyÖ»ºÅÄ]
{Y|¿d¼Ì«|ḑ¾°»
ZÀZ¯®Ë
Y¾°»d¼Ì«dZÅc|»d¨³¾°»{Zf«Y
ZÀZ¯,ĸ¼·Y¹{Zy½Z¼¸//¾ÌÀqºÅ
Ã|[¯c|Ä]Ö§»ÕZZ¬eįZÀ »¾Ë|] dYÃ|kZyZZ¬eÁĵ{Z e
]»f»Å{½Z»Âe½Â̸̻{Á|uÄ]½YÆe{¾°»d¼Ì« dYÃ|º¯ZÌ]Á
ZÅÃ{ºÌÀ¯§ÃZ»{½Z»Âe½Â̸̻ZeYÂf»ÕZÅY¿Zy|»M{Âf»³YÁÃ|Ì
Y|Ëy½YÆeÂf»ÕZm®Ë{Yf»½Z̻ĿZy|¿YÂf]Ã{Y¿Zy®ËZe|¯Ö»µÂµZ
¾ËYZ]½Âq dYÕY~³ÄËZ»YÖZ¿|ËMÖ»¾°»z]Ä]½ÂÀ¯YºÅįÖÅÂmÁ |À¯
Öz],ÄËZ»YZ]d§YY| ]dY¾°¼» dY|¬¿µÂa¾fY{Ä´¿Z¯¾Ëe|]dÌ Á
Ã|ÀËMµZdÆ^Ë{Y{¾°»cÔ»Z »|ËZ]Zf Ì^Äf~³ÕZŵZ//Ä]neÄ]ÄmÂeZ]
ÄmY»ZÅ{Y{Y«ËY§YZ]½MY| ]ÄÅZ»Ä{b//Á|À¯d§Y½Z»ÃZ»Z]½Z»¼Å
Ã|ÀËMµZ{ZÅYZ]dÌ ÁYÖÀÌ]Ìaį|ÀÀ¯Ö»½YÂÀ½Z¿Y{{Zf«Y|ÀqÅ-ºÌ//Z]
dYYÂ{
Ã|Z£MÃZ»}MÕY|f]YYįֿÂÀ¯¬»{¾°»YZ]Ö^¿ª¿Á,ZÀËYY³Ä]
dY{|ÅYÂyÄ»Y{YÃZ»dÆ^Ë{Y{½Z»ÃZ»ÁÄ]®Ë{¿Ö¿Z»ÃZ]ZeÓZ¼fuY
^·Z]Á{ÂÄfZ¯cÔ»Z »{Y| eY½Z»ÃZ»½ZËZaZeįdY¾ËY¶¼fv»ÕÂËZÀÁ
¾°»YZ]{Ä·ZļÅÓ¼ »Zf§¾ËY dY{|ÅYÂyÖ^¿cZ^i½Z»ÃZ»{ZÅd¼Ì«
¾°»YZ]{ZÅÁ§Á|ËyËY§Y|ÅZ½Z»YaÃZ»Ä{| ] {ÂÖ»Y°e
µZ»¿ËY{|¿Á¾ËYÄf^·Y |f§YÖ»©Z¨eY¨Á¹v»ÕZÅÃZ»{Õ{Z¯Y{|n»ÁºÌfÅ
Ö «¶Ì¸veZ]½YÂeÖ¼¿½YËY{Zf«YZyËYÄ]ÄmÂeZ]Z»Y{ֻ̳¶°Õ{Zf«Y
dyY{aYZ]Ã|ÀËMdÌ ÁÖ]ZËYÄ]¾ÌÌaÕZÅÂËZÀ
ÕY|f]YY¾°»YZ],µZÖ¿ZËZaÕZÅÃZ»Ä]½|®Ë{¿Z]į|À˳ְֻ¸»ÕZÅÄYÁ
ªZÀ»{d¼Ì«ËY§YZ»YÃ|ÄmY»cÔ»Z »{Y| eÕ|{YÌ]|Z]ÃZ»}M
½YÆe{¾°»d¼Ì«|Å{Ö»½Z¿Õ¯»®¿Z]ÕZÅZ»M dÌ¿
Âv»½Y|ÀqZZ¬ea
ZÆq,½MY¶^«Ä¯½MÄ]ÄmÂeZ]Z»YÄf§ZËËY§Y|{{Á|uÕ{Á}MÕZÅÃZ»Ö//
{ZÅd¼Ì«¾Ì´¿ZÌ»tÄ]ĸ»Z »aªZÀ»{ZÅd¼Ì«{Â]ÄfY~³daYÖ·Á¿ÃZ»
į|¹Zn¿Y½YÆeÆ{ĸ»Z »Ã¬§ÃZ»Ìe{įcÁZ¨e¾ËYZ] dYÃ|ÌÃZ»Ìe
Ã{Â]ì§ÁYÅcÔ»Z »{Y| eÃZ»Õ{{Z»YºË{Â]ÄmY»ֻÂe{¯Z]Ö¿Ä]
Ö^¿»YM,
Â]ÁY,Á{ÂyÕZÅYZ]Ö^¿|Ä]ÄmÂeZ]d¨³½YÂeÖ»Y~· dY
Ã|¼´Ë{ÕÂY dYÄmY»ֻÂeÌ£ª¿ÁZ]z]¾ËYÁÃ|º¯Zu¾°»YZ]]
ªZÀ»{d¼Ì«ËY§YYÕZmµZ{½YÆeƾ°»d¼Ì«Õ|{{Á|u|
wd¼Ì«ËY§Y½YÆe[ÂÀm{ÌyYÃZ»Ö³YZ]ÄqÁÄf§³cP¿Ö]ÂÀm
|Ö»Ö¨À»½YÆeƶ¯{d¼Ì«||¿Á{Y{Ö¼¿
ÕZÅ|uYÁÖ^¿{¯Z]YZ],Ö¸ §ËY{įd//Y½MYÖ¯ZuÖ¿Y|Ì»ÕZÅY³
ÕYY{ÕZÅ|uYÁÕY]ZZ¬e|ÁZ//¿ÕZÅ|uYÁÖ^¿{¯,cZ¿Z°»Y|«Z§Ö¼Ë|«
Ã{Âz¿|̸¯ÕZÅ|uYÁd¼Ì«¥ÔfyYÄ]ÄmÂeZ] dYÄmY»ÓZ]Ä]µZ¼Z]cZ¿Z°»Y
½YÆeÆZ»M |¿YÄf§ZË©Âd¼¾ËYÄ]Ö§»½ZÌZ¬f»Ã|¼µZÕÓZ]ÕZÅ|uYÁZ]
{Y{^y½YËY[M]ZÀ»dËË|»d¯½Yv]dËË|»f§{¶¯Ë|»
Y|»\f¯{¶ÌÃZ]{Öz]ÖÅZ³MZ£M
¾ËYZ»YdYÃ{¯Y|ÌaÌ̤eÄf~³µZYÖZ]ÕZÅ´·YįYq,ºÌÅ{¹Zn¿YÕZ¯ºÌ¿YÂeÖ¼¿
Ìv»Á½Z¿Y[Zf¯Ä¨¸§Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ö´Ì]Z«M d̿¯{½Z°Ë¶°Ä]½YÌ»
{Y{tÌÂe,dYd Ì^{Z»Ö»MZf§ÁÖ»M¹Z¿Ö´ÀÅZ¼ÅÁÕZ³ZdË
{Z»Y|À¯Ö»Z¨ËYg{YÂu{YµÁY¬¿Â¯ÕZŽZËÄ]cZy{YËYdÆmY[ÔÌ
ÕZÅZf§ÁÄ »ZmÖÅZ³MÁ|ÕZ¬eY{ºÌ¿YÂf]³Y {Y{Y¹ZÆq¹Z¬»Ö¿ZmcZ¨¸eÄÀÌ»
ºÌ¿YÂeÖ»,ºÌÅ{»M½Y»M¿Y{Ä]Y[ÔÌZ]Zf§ÃÂv¿ÁºÌÀ¯{ZnËYÌ̤e½Z»{Ây
Öz]ÖÅZ³MªËY|ËZ]Ä »Zm{¯|̯ZeÄ»Y{Y{ÕÁ ºÌÀ¯®¼¯ZÅcZyÅZ¯Ä]
|Z]ÄfY{Ö Ì^ÕZËÔ]¶]Z¬»YÀ¯YÁ¾ËfÆ]|¿YÂf]Ze|]ÖÅZ´ËZmÄ]½Y»M¿Y{Ä]
Y,|ÀfY|¿~³[MįÖËZÅZ¬eÕZÅÃZ{Y| eµZ»Ydz¿ÃZ»d¨Å{į¾ËY½ZÌ]Z]ÁY
{ZÕÂn»ZÅÕY{ÆdYY«³Y{Á§Y,dYÄf§ZËËY§YĬ¿Ä]Ĭ¿
|Z]z»Ä¿Zy{ÁºËu½YÌ»|ËZ]|ÀÀ¯
Z]½YËY[M]ZÀ»dËË|»d¯//¶»ZÌ£|À§Y|aÁ½Yv]dËË|»f§{¶¯Ë|»Äf¨³Ä]
ÕYY{½Mf»Â¸Ì¯YÅ{Á|uįºËY{Ö¸YÄ¿Zy{Áf]f»Â¸Ì¯YÅį¾ËY½ZÌ]
YžËYYį|¿{¯Ö»Â^ÖfÌ ¼mZ¬¿YZÅÄ¿Zy{Á¾ËYÖÀ Ëd¨³,|¿{Â]dË·ÁY
ZY¾ËY]|ËZ]ÕY{ÆÁÄf§³cÂf]|ucZ ·Z»f»Â¸Ì¯YÅÕY],f»Â¸Ì¯
|À¯{ZdyZÂn»
|Y«½YËY[M]ZÀ»dËË|»d¯¶»ZÌ£|À§Y|aÁ½Yv]dËË|»f§{¶¯Ë|»Äf¨³Ä]
Á½Z¿Y[Zf¯\Ìee¾ËYÄ] ºÌÀ¯Z£M¹Á{ÄÂf»ÃÁ{{Y¶ÌZ]Z^eY{Öz]ÖÅZ³M
dYÃ|ÄÀË{ZÆ¿ÖËYmYÁÖ»M¹Z¿{Z]¾Ì·ÁYÕY]dËÌv»
[ÔÌZ]tÌvÄÆmY»¾Ë¼e»½YÂÀZ]Õ^yd¿{Ö´Ì]Z«M×Y¦Ì,Æ»Y³Ä]
Æ»Yį¾ËY½ZÌ]Z],|Y³]Ö»MÕËÄ»Z¿]ÁÅÁa½Z»Z//{į«
Y|»{
ÕZÌ]{ZÅZ]¾ËYµZu¾Ì{{Á§Y,dYÃ|fÆ]¯Z]dÌ ÁÄf~³µZ
dYÃ|Ö¿YÁY§ÕZÅ\ÌMÁ¶Ìd¯u\m»½ÂÀ¯ZeªZÀ»Y
Z^eY{|ËZ]¹{»ÖÅZ³Mį{Y{{ÂmÁ¿©Z¨eY»¾ËY]¯{į¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Y¶ÌZ]Z^eY{Öz]ÖÅZ³M|Y«ÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]{¯ZÆY,|À¯Y|ÌaËY§Y¶ÌZ]
{Z]¾Ì·ÁYÕY]dËÌv»Á½Z¿Y[Zf¯\Ìee¾ËYÄ] ºÌÀ¯Z£M¹Á{ÄÂf»ÃÁ{{
Ä]½MÄ][Zf¯¾ËY{dYÕYĿ³Ä]¯Z]Õ´·Y |ÄÀË{ZÆ¿ÖËYmYÁÖ»M¹Z¿
dYÃ|ÄmÂeË~aZ¿[ZÀfmYdÌ «YÁ½YÂÀ
ÅZ¯Y|f]YÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]½YËY[M]ZÀ»dËË|»d¯//½Yv]dËË|»f§{¶¯Ë|»
Äf§³Y«Z¯Âf{{Y¯]ZÀ»¨uÁÕÁM[ZeËY§Y¹Á{Äm{{ÁZÅcZy
,|Å{¹Zn¿YÕZ¯|¿YÂeÖ¼¿½Z¿Y,¯ÖËZ̧Y¤mÕZÅÃÂuYÖy]{{¯tËe,dY
ÖZ]ÕZÅ´·YÌ̤e{µZj»ÕY] dYÃ|Äf¨Æ¿d Ì^µ{{Ö Ì^ËZ«ÁÖy]½Âq
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
¾¼Æ]Ä^ÀÄ
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
©Z¨eY
½YËY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»ZÌË
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
dY¿|Ë|ned{{l¿]Á¹Y{YÂy,¹|À³
Ä¿Z³ÕZÅ{Y|¿ZfYY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z
|ËMÖ¼¿ÃZe¯ÖËÁ{Ây
ÃZmYd¨³¾ÌÀr¼Å½YËY{Y|¿Zf//YÖ¸»½Z»ZÌË
ÕZÅ{Y|¿ZfY|À¿YÂf¿Ä¯ÖËZÅÁ{ÂyÄ]cY{YÁZË|Ì·Âe
||ÅYÂz¿Ã{Y{|ÀÀ¯dËZYÃ|¾ËÁ|eÄ¿Z³
cY{YÁµZ¼fuYÂy{Ö·YÂÄ]xZa{dz]ÁÌa
įÂ//¯Ä]Ó{YÅYf¼¯d¼Ì«Z]ÕZ//ÅÁ{Ây
,|ÀfÌ¿Ä¿Z³ÕZÅ{Y|¿Zf//Y½{¯
ZaÄ]{Z«®ËpÌÅ
s»½YÂÀpÌÅÄ]ZÅÁ{Âyd¼Ì«½Z»Z¾ËYÕY]{Á§Y
,|À¯
ZaYZÅ{Y|¿ZfY¾ËY|¿YÂf¿ÖËÁ{ÂyÅÁdÌ¿
d§ZË|ÅYÂz¿cY{YÁZË|Ì·ÂeÃZmY
cZ¯¼³{Á{ÂyÕ{Z//Ë{Y| e½ÂÀ¯Y|//ÁM{ZËÕÁ
Ã{Y{ZÆ¿MÄ]{ÁÁÃZmY¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]į{Y{{ÂmÁ¯
dYÃ|¿
ÕZÅYZ]Ây{Õ´Ë{aÄ]xZa{dz]ÁÌa
,©Y½Âr¼ÅּƻYZ]{dY{½ZÌ],¯ÖeY{Z
s»½{Â^¿{Y|¿ZfYZËcÓÂv»¾ÌËZad̨̯hv]¬§
ïY~»µZu{©YÃÂuZ]įd//YµZ//,dÌ¿
Á{Y|¿ZfY¶WZ»¿YºËYÄf//¿YÂf¿½ÂÀ¯ZeZ»YºÌf//Å
ºÌ]ÄËÁc|uÁÄ]ZÆ¿MZ]ÖZ]
d¯ZÆqÄf~³ÕZŵZ//{ZÅÖ«Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
|ÌËZeÁ[Zzf¿YÄ«ZÀ»|ÀËM§ªËYYÖËZaÁYÖ//Z]
ÄË|ÌËZe{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z//YZÆ¿M{»Ä//į|¿{¯
|ÀfY{
Y´Ë{d¯//ZÆq½ÂÀ¯Y{¯Ä§ZYµÂX//»¹Z¬»¾ËY
d¯®Ë¬§ZÆ¿M¾Ì]YįÃ|Ö§ »ZÅÖ«YÕÂ
pÌŽZ»Z¾ËY¿YZ»Y,{Y{ÕZ°¼Å½Z»Z¾ËYZ]ÖÀÌq
{Y|¿{ÂmÁÕZ°¼ÅÕY]ÖfË{Á|v»
ÕZÅÓZ¯Y´Ë{ÕZÌ]ÁÖ«]¹Y·,cZÌÀ^·{¯|̯ZeÕÁ
ÕZÅÃZ´ËZm{Ã{Y{wg{YÂu½ÂÀ¯Zed¨³dz]ÁÌa
Z´Ì,ÃY¼Å¾¨¸eYÃ{Z¨fY½Âr¼ÅÖ¸ËÓ{Ä]Öm½YÖ
Ä»Y{YÕÁ dYÃ{Zf§Y©Z¨eYÕÌ´fy¾ÌuÃÌ£Á½|̯
aÁÃ|Z£M½Zz»¾ËY{Y|¿ZfY¾ËÁ|eÁZ´¿{Y{
||ÅYÂyÖËYmY,{Y|¿ZfYÖ¸»Äf̼¯{\ËÂeY
Ä^ÀÃZ»¾¼Æ]xËZeZed¨³¾ÌÀr¼ÅµÁ»¹Z¬»¾ËY
¯{dyµZ¿ÃZ´f//{ÁYÅÄf//~³
ÌzeY{¶°»ZÆ¿M{»ÁYÅį|ÖZ]
Ä]|À¿YÂeÖ»ÖÀ§¶°»sÔYcÂ{Z»Y,|¿|Ã{Y{
|¿{³Z]¥»Äyq
Ä¿Y{®ËÖfu{¯|̯Ze½YËY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»ZÌW
ķ¼v»Ä]ÃZYZ]ÕÁ dYÃ|¿Â//¯{YÁÃ{·Mc}
,{Â]Ã|¿Z»ÖÀ̼y¹Z»Y|À]¼³{įZÅc}¾ËYYÕY
ZmY]ÖÀ^»ÕÂƼmÌWÂf//{Z]dËZÆ¿{{Á§Y
Ì£ÕÂ//¯Ä]½MYÖ°q¯z],ķ¼v»ÕZv»YZ//Ë
{Ö¸°»Â¯½M{Y|¿ZfYÕZÅyZįÄËZ//¼Å
Ã{Z¨fYY½Mį|µZYd//Y|¿ZÅc}¾ËYË~a
|ÀÀ¯¶Ë|^eZË
Yְ˽YÂÀÄ]µÔuÖƬ§ÕY¶̰eÄ]dz]ÁÌa
Y¾ËYd¨³Á{¯ÃZY½Z»Z¾ËYcZ»Y|«Y¾Ëf¼Æ»
¾ËYcZ¿dveÁ½ÂÀ¯ZeįdYdÌ·Z §Ä]µÂ¤»º«
dYÃ|{ZµÔu½Z¿Ä¿YÁa{ »YÂ
{¿|Ë|neÁµÔu{Y|¿ZfYd¨Å¾ËÁ|e{Y{Ä»Y{YÕÁ
{Ã|¹Zn¿YÕZŹY|«Y´Ë{ĸ¼mY,´Ë{{Y|¿ZfYÁ{
dYÃÂu¾ËY
¾ËY{°ËÁÌ̤eÄ]½YËY{Y|¿Zf//YÖ¸»½Z»Z//ÌW
dY{ZÆYÁ{¯ÃZYZÅ{Y|¿Zf//Y¾ËÁ|e{½Z»Z
Ä],dY¿|»ZÅ{Y|¿ZfYd̨̯»f//Ì]½ÂÀ¯Y
®ËeYfYÕÓZ¯º¸«{Y|¿ZfY{Õ´¿Z]įÕÂ
{Y|¿ZfYĸ¼mYZÆ¿M{»|ÀqÁÄf§³Y«Z¯Âf{{
¾ËÀ]Ö]d¨³½YËY{Y|¿Zf//YÖ¸»½Z»Z//ÌË
¾ËYÕÂYµZ{¶§{Â//¯Ö§»ÁÕ|Ì·Âe
Ã{Y|¿½Z¿Ö³|ÀËÓM¿YÖ¸°»pÌŽÂÀ¯Ze,½Z»Z//
dY
Öf¿{dz]ÁÌaÃÌ¿,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
Ŀ¼¿½ÂÀ¯ZeµZ//{//¶§Z£MY{Á§YÕ^y
dyÂÕZÅÃZ´ËZmÁÂËÖ ËÂeÕZžËÀ]YËZ»M
{YÖ¸°»pÌÅZÆ¿M{»Ö]ÄnÌf¿Ä¯Ã|~yY
dYÃ{Y|¿½Z¿Ö³|ÀËÓM»
, Ã|{ZËÕZÅĿ¼¿½Zf¯YyZ//dY{½ZÌ]ÕÁ
{³Â³Á ½À],ZÆqZž//̨·ÁY, ZÅ®ÌeZ»ÁM
dYÃ{Â]Zn»|uYe¾ÌËZaÖ´¼ÅįÃ{Â]
¾ËÀ]Ŀ¼¿ÕZÅf»YZa¾Ì´¿ZÌ»|ÁM{ZËdz]ÁÌa
dÌ Á{Â]Ã|¹ÔYf//Ìaį̿µZ//¹³¶§{
{Â]Ã{Y{½Z¿Y{Y|¿ZfY¿YÕ|Ì·ÂeÕZžËÀ][Ây
{¿|Ë|neµZ^¿{Ä]{¯½Z//¿ZyµÁ»¹Z¬»¾ËY
ÁÂËÁÁÂËÄ]ÁÂËYÂ¯Ö ËÂe¾ËÀ]{Y|¿ZfY
dYÃ|Ã{Z»MÌ¿½MË¿ÌaÁºÌfÅ
ºÌ¬f»dÌ·ÁÂ//»,ZaÕYÂŽ¿Z«ª]Z»{Y{Ä»Y{YÕÁ
dËÌv»dZ¨u½Z»Z//Z]¶ÌWÁZ³Á¾ËÀ]d̨̯
¾ËÁ|e{{Y|¿Zf//YÖ¸»½Z»Z|Z]¹Ó³YÁd//Y
|ÅYÂyÕZ°¼Å½Z»Z//¾ËYZ]¿{»ÕZÅ{Y|¿Zf//Y
dY{
{Y|¿ZfY|ÁM{Z˽YËY{Y|¿Zf//YÖ¸»½Z»Z//ÌW
{ÁÁ½MÄ]½ÂÀ¯Ze¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ÁÃ{Â^¿ÕZ^mY¶//ÌWÁZ³
µÂ¼»µZYZaÕYÂŽ¿Z«ª]Z»Z»Y,ºËYÃ{°¿
||ÅYÂyÕZ^mY{Y|¿ZfY
ÕZÅÁ{ÂyÖÅZ³Z¯¶//Ë|^eÂy{Ä//»Y{Y{ÕÁ
,½YËÁcZÌÅÄ]»
ZY]d¨³,Â//Z³Ä]ÖÀËÀ]
dY¾ËÁ|eµZu{»¾ËYÕZÅ{Y|¿ZfY
pÌÅ{hv^»¾ËY{Õ{Y|¿Zf//Y{Y{Ä»Y{Yd//z]ÁÌa
¹Zn¿YµZu{¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ÁÄf//Y|¿{ÂmÁ½ZÆmÕZn¯
ºÌfÅÄÀÌ»¾ËY{ÖÅÁaZ¯
Á{¯ÃZYÌ¿Öm ½Y ÖÕZÅÃZ´ËZmYÖZ]Ä]ÕÁ
{Öm½YÖÕZÅÃZ´ËZmÕY]ÖZ]d¯{Á§Y
½Zz»ÃÌy}^À»Ö]ÕY]ÃZ´ËZ»MÁ½ZfY
{Y{{ÂmÁZÆ¿M
Á{YÌ]|ÁM{Z˽YËY{Y|¿Zf//YÖ¸»½Z»ZÌW
½z»YÅ]½Á§YÁÖm½YÖÃZ´ËZmÁYÅ
½ÂÀ¯Zeį{Y{{ÂmÁÃ|//{ZËÕZÅÃZ´ËZm{ÃÌy}
ÁYÅÁÄf§³Y«ÕYÃÁ{½Â»M{»ÃÌy}½z»YÅ
|¿|Ö]ZËY¶°»ÕYY{ZÆ¿MY{»
Z»Y,dÌ¿Ö¿Y´¿pÌÅÕZm|ÀqÅ{¯½Z//¿ZyÕÁ
{ÖÅZ³Z¯Ã|Â//Ä¿Z³Á{ÕZÅÁ{ÂyļÅd¨³|ËZ]
|ÀfÅ{Y|¿ZfỴ¯
{¯s»Á{Ây½Z³|ÀÀ¯{YÁ¾¼n¿YÌ]{
Ö¸yY{YZ]ºÌÀeÕY]ÕYÄz¿,d¼Ì«½YYÕZÅÁ{ÂycY{YÁ
ZeÖmZycY{YÁcÂ//¾ËY{,|]ZËÅZ¯|{
|Z]Ö¸yY{ÕZÅÁ{ÂyÕY]Ö^Ì«|¿YÂeÖ»ÕÓ{YÅ
¿{Á|u{¯½Z¿ZyÁ{Ây½Z³|ÀÀ¯{YÁ¾¼n¿YÌ]{
Õ{Zf«YÕZÅÁ{ÂyÖf¼Ì«Ã{Á|v»¾ËY{ÖmZyÕÁ{Ây
d¯ÂeZÆ¿M¿į{Y{{ÂmÁ½ZÆm{ÕƽÁ{
|Ì·ÂeZ̯ÁY|¿ÂÅ,Ö¯ÁÂ,ZeÂËÂe½Âr¼ÅÖ»Z¿\uZÕZÅ
{ÂÖ»
Õ|Ë^ÌÅÕZÅÁ{ÂyÕÓ{YÅÖf¼Ì«Ä¸Z§½Â»YÌaÕÁ
Áħ eÅZ¯d//¨³,ÖÀËÀ]Ä]Z//»ÕZÅĿ¼¿Z]Ö//«]Á
d¼Ì«ÅZ¯]Ö¿Y|ÀqÌiZe|¿YÂeÖ¼¿,Ã|//{ZËÕZÅZ°ÅY
ÕZÅÁ{ÂyZ]ÄËZ¬»{ZÆ¿M½|Ë~ad]Z«ÁZÅÁ{Ây¾ËY
Ö³{·MÅZ¯½Âr¼ÅÖ¸WZ»Ä°ÀËY´»,|Z]Äf//Y{Ö¸yY{
ÃÌ£Á|Ë|mÕZÅÕÁZÀ§Z]ÖËZÀM,dyÂ¥»ÅZ¯,YÂÅ
{̳Y«d̼ÅYdz¿Äm{{Y
dYZÌ¿½Z»
ÖÅYpÌÅ,ÖËZ§¾ÌÀq{Á//»Y{¯|̯ZeÖ¨À¹Z¬»¾ËY
Âe»ºnuZ]ÕZÅÁ{ÂycY{YÁd·Á{Ä°ÀËY´»,{Y|¿{ÂmÁ
Yf¼¯ÁÓ{YÅZed¼Ì«Z]YÖÖYf¼¯
|Å{ÅZ¯YZÆ¿MÕ{ÁÁÕZÅħ eÁÃ{¯{YM
,ZÅÁ{ÂycY{YÁ½|ÂÀ¼»Z]ÁÄf~³µZÁ{,ÕÁÄf¨³Ä]
,ZÅ{Y|¿Zf//Y{Y| eËY§Y,ZÅħ eËY§Y|ÅZ//Ö§Y
ÕZÅ{Y|¿ZfY½|//eÄ¿YÌ´fz,Z¬//YÕZÅÄÀËÅËY§Y
¿Y»,Yw¿ËY§Y[ZfuYZ]ÁºË{Â]ÃÌ£ÁÖÌv»dË
dYÃ|{ZnËYZ¯{Õ{ZË
|ÅYÂz],ÕÓ{YÅÕÁ{Ây®ËÖf«Á{//¯Ä§ZY§{Y{
Ö¸yY{YZ]ºÌÀeÕY]½YÂeÖ¼¿´Ë{,{¹Z¼eÓ{YÅ
d]|Ì»Y½MÄ]
ZeÖmZyÕZ//ÅÁ{ÂycY{YÁħ eÄr¿ZÀqd//¨³ÕÁ
Z]º°f//{ÕÓ{YÅÕÁ{Ây®ËÄ°ÀËYÖ//À Ë,ÃÌ£Á
||ÅYÂyÁ]ÁÕÓ{YÅdÅÄÀËÅËY§Y
º¯½ZÆm{d¼Ì«Ó{YÅYf¼¯ÕÁ{Â//y{Á§YÕÁ
ÕZÅ{Y|¿ZfYYdƧ¾ËYd//z¿ÕÁ{ÂyZ»Y,dÌ¿
¿|»Ä¿Z³ÕZÅ{Y|¿ZfY|À¿YÂeÖ¼¿Á|¿Y{Ây]Ä¿Z³
|¿Y~³daY½YËY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z
ÕZÅ{Y|¿ZfYY̨֬¸e,Ã|{ZËÄ¿Z³{Y|¿ZfY,§{Y{Äf¨³Ä]
įÖËZÅÁ{ÂycY{YÁÁd//YÃÌ£ÁÄÌ//Á,Z°Ë»M,ZaÁY
|ÅYÂy¹Z¼e½Y³ZÌ],|À¿Y~´]YZÅ{Y|¿ZfY¾ËYļÅ|À¿YÂf]
|
ÕZÅÁ¾ËYÕÁ{Ây¾Ëe½YY½YÂÀÄ]|ËYa|ÁM{ZËÕÁ
{Y{d¼Ì«½Z»Âe½Â̸̻{Á|uį{ÂÖ»[Âv»Â¯
Á|À»Z¯®ËÖ¿Z»Âe½Â̸̻ZÆqÄ¿ZÅZ»©Â¬u[Z//fuYZ]Á
Á{Ây¾ËY|ËyÕY]ÃZ»{Á|u,½M½{°¿ÄÀËÅ//Ä]
|ÖËZ¼¿ÁÖzËZe|À®ËÄËZa]
¯{Ã|ÄÌÆeÕ¿eY¯Ĭ¿¾Ìfz¿ ½YÆeÃf³
YkZy{Z˳į Á²¿Y¹YÆ]
|ÀÆ»Z]Ze|Õ{ZËÕZů
ZY¾Ì¼Å]
Ä]Ä¿Z¨Zf»Ä¯{ÂÄf§³
Z¼eĬ¿Zf¿YdÆmÃZmY¾f§³ÕY] |¿]Ö»Ä]¯
½Á|]Ád¿Z»Y¨uZ]½M_ZqÁÖ§Y³ÂeZ¯Ä]ºÌ¼e¹Zn¿Y,ÕÁÄf¨³Ä] |Ì¿ÄnÌf¿
|À¼YÕYÂfv»YÕ|À»ÃÆ]¾¼Ze|Äf§³Ö¸YÄz¿ª]Z»Ô»Z¯ÁÌ̤eĿ³Å
ÄfËZ]¶°Ä]Ä¿,µZ¾Ë|Àqd~³Ya|À¼mY´ÅÁa¾ËYÕZůY,½M
YÁ{ּƻ|À¾ÌÀq¾ËYYÌ]Ze{ÂÖ¿Y{|«{Âm»cZ¿Z°»YÁ½YÂe|u{Ä°¸]
Z̬»{½YÆeÕ¿eY¯ÖZÀ¾Ì»Ä¬¿,dY¯}½ZËZ |¿Z¼¿½Y|À»Ä«Ô
f{
ÁÄÌÆeÁ²¿Y¹YÆ]
|ÀÆ»dY{]Á¿Y{,ÔeÄËZa]¹YÅÃZnÀaÁdËÁ{®Ë
¥eÁ¶y{Ŀ³pÌŽÁ|]¯ֿ| »cZ§Zf¯YÁÖZÀ¾Ì»½Z»ZÁÃ|¾ËÁ|e
|ÀÆ»d¼ÅÄ]eduY{]Z¯ÕY]ÁÃ{¯Ö»Â«Y½M,cZ°¿Ä̸¯¶»Z¯dËZZ]Ì̤eÁ
¾¼½Z»Z¾ËY dYÃ|Ã|¿Y{³]Ö̸´¿Y½Z]Ä]ÕZ¿Y{Zŧ
|ÀÆ»ÁÂ^ÃÌ¿
ÕY]YĬ¿ÃZ]{Ö·Z¼fuYËYËÁÁ|¬¿Ä¿Â³Åªu,Ä//¬¿¾ËYÃ|ÀÀ¯ÄÌÆeYÖ¿Y{|«
ļme,dYÖÀf¨³ {Y{Ö»¹ÔY½M¹Zn¿YdÆmY{ÂyÖ³{Z»MÁÄf¿Y{¨v»½ZËY
ZY]¹YÅÃZnÀaÁdËÁ{®Ë
Z̬»{½YÆeÕ¿eY¯ÖZÀ¾Ì»Ä¬¿YÃ|¹Zn¿Y
|ÀYÖ|ÀÆ»ÁÖÌv»dË,ÖZÀ¾Ì»cYZz»Ö]f§{½ZZÀZ¯dY{]
|ÀZ]ÄfY{½MYÕ´Ë{ÕZÅdY{]½Y´ÅÁa{Y{½Z°»YÁdYĬ¿¾ËYÕ¿Y§
dYÄf§³Y«½Y|À»Ä«ÔZÌfyY{Ì¿Ä¿Y§½Z]Ä]Ö¸YÄz¿
ZY¾Ì¼Å]į
½Y|À»Ä«ÔZÌfyY{Õ{ÁÄ]ÁdYÕZÃ{Z»MµZu{Ì¿ÖZ§Äz¿,dY¯}Ä]¹Ó
ÁÕ|¿ÂÅZÌ»ÄÌ¿ZÅZź¿Zyd¼ÅÄ]Ì¿iY¾ËYֻ«Äz¿ÄÌÆeÁd§³|ÅYÂyY«
dYÃ|¹Zn¿YÂ^ÃÌ¿
ÄÌÆeY½Z»Z¾ËYÖ|ÀÆ»ÁÖÌv»dË,ÖZÀ¾Ì»cYZz»Ö]f§{½ÁZ »
ÄÌ·ÁYÄz¿ÕÁY¹YÅÃZnÀaÁdËÁ{®Ë
Z̬»{½YÆeÕ¿eY¯ÖZÀ¾Ì»Ä¬¿
^yÖ|ÀÆ»ÖZÀ¾Ì»ÃÁ³ÂÌM{Ã|¿Z»ZmÄ]Ö¼Ë|«{ZÀY
ZY]Á²¿d{
YÁY{ÃÁ³¾ËY½ZZÀZ¯YÁ²¿Y¹YÆ]
|ÀÆ»ÂeĬ¿¾ËYd¨³Á{Y{
dYÃ|ºÌeZ],Ã|ÄfY~³Z³{ZËÄ]ÁÄÌÆeÕ|ÌÂyÃZnÀaÄÅ{
Ö¿| »cZ§Zf¯YÁÖZÀ¾Ì»½Z»Z//ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
cZÔYÄ]Ö¿YÁY§ZÌ¿ÃY¼ÅÄf~³ÕZŵZ{į¾ËY½ZÌ]Z]ÕZ¿Y{Zŧ,Â//¯
ZÅ{]Z¯ÁZÅÅÁa,ZÅĬ¿ËZÄÌÆeÕY]ÄËZa|À®Ë½YÂÀÄ]Ĭ¿¾ËY{{Âm»
YÕZÌ],iY¾ËY|À¼YÖÀ§ÁÖ¼¸ÕYÂfv»Y¿¥{¯tËe,|Ö»
ZuY
f{{´Ë{ZË|¿YÄf§¾Ì]Y½MÄÌÆe{Ã|Ö]ÕZŽ¼Ày|À¿Z»ÖÀÌ»cZÔY
¯¼eZ]d{¾ËYYÕ{ZÀY|Ì·ÂeÁÄÌÆeį¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ |ËY§YÖ»½Md̼ÅY]į|ÀfÌ¿
,dYÄf§³Y«ÄmÂe{»½Z»Z¾ËY{f¼¯Â¯t{Õ¿eY¯ÕZÅ|uYÁ]
-|ÀfÅÕÆÄ ÂeÁ½Y¼ÄÀÌ»{ÃËÁÄ]Õ{]Z¯Ád̼ÅYaZÌ]ZÅĬ¿¾ËY{Á§Y
Z^eY¶Ì·{Ä]ÁdYZÅ|uYÁ¾Ì¼ÅÕÁ]¯ÕÆÕZÅZ§\¸£Yf³f]YË
ZÌ]ÕÆÕZÅĬ¿ËZÄÌÆeÕY]ÄËZaĬ¿½YÂÀÄ]Õ¿eY¯ÕZÅĬ¿,ZÆ¿MZ]Ö¼WY{
dYd̼ÅYa
{¯|̯Ze½Z»Z¾ËYÖ|ÀÆ»ÁÖÌv»dË,ÖZÀ¾Ì»cYZz»Ö]f§{½ÁZ »
ÕZŽ¼Ày¾ËYÄ]Öf{´Ë{ÕÆÄ ÂeYaį½YÆeÆ//{»{»Y¾ËY
|À¯Ö»Y|Ìa½Y|ÀqÁ{d̼ÅY,{Y|¿{ÂmÁÖZÀ¾Ì»cZ ·Z»¹Zn¿YÕY]Õ¿eY¯
įÃ|¿fÀ»{Ây½Z»{Ĭ¿¾ËYdÌ¿¾ÁįָËÓ{Ä]{¯½Z¿ZyÕZ¿Y
ÕÁZ¯{ZÆmcYÁda
{ÂY~³YÁÖÂyz]Ä]|ËZ]~]cZneÁ|Ì·Âe
ÖfuÁdYÄfY{Ö]Âyd§ÌaÖÂyz]ÕÂ//YÂmÁ¹|À³~]|Ì·ÂeÁ»Y
Âu¿Y»|ËZ]{¯|̯ZeÕÁZ¯{ZÆmcYÁda |¿YÃ{¯Ö§ »Y|Ë|m~]
d·Á{¨¿Ä]¹Y|«Y¾ËYÁºÌÀ¯¥]Y~]cY{ZÁcZneÁ|Ì·Âe{ÖÂyz]
Á{Y{~]|Ì·ÂeÕY]Ö¯ZaÁ\ZÀ»ºÌ¸«Y½YËY|ÁM{ZËÁZ¯ dY¯ÕÁZ¯Á
d¨³ÕÁ dYeÓZ]Ì¿ÖËZaÁYÕZůYÕZÌ]Y½YËYÕY¸¯Ác}~]|Ì·Âed̨̯
{ÂdËZ¼u½Z¿MYÁdˬe~]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄËZ»ÁÖ·Z»½YÂedY¹Ó
ÁÖ¼¸»Zn»[ZneYÃ{Z¨fYÁdËÂ{¯|̯ZeÕÁZ¯{ZÆmcYÁda
ZÌ]ÖÂyz]Ä]~]cZneÁ|Ì·Âe½{bÃYĬ¿{YZ»|¿YÂeÖ»~]Ö¿ZÆm
|À¯®¼¯
ÖÂyz]Ä]~]cZneÁ|Ì·ÂeÕY~³YÁ¹Á·]ÕÁZ¯{ZÆmcYÁda
Ì¿ÖËZaÁYÕZůYÕZÌ]Y½YËYÕY¸¯Ác}~]|Ì·Âed̨̯d¨³Á{¯|̯Ze
dYeÓZ]
ÃZ³Z¯d¿{ÁZ¯
Z^,ÕÁZ¯{ZÆmcYÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
©ZeY{į~]d À{ÕZ//ÖÂyÂy{Ä̯eÁ½YËYf»Ö//»M
ÖÂyz]Ä]¶»Z¯ÂÄ]|ËZ]~]cZneÁ|Ì·Âe{¯ZÆY,|Y³]½YËYÖ¿Z³Z]
{~]ÕZÖÂyÕY]Ö]ÂycZ»Y|«YÌyYµZ|Àq{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ {ÂÃ{b
|Ì·ÂeįdYÃ{Y{½Z¿ZÌ¿{Äf§ÌaÕZů[Zne{¯tËe,dYÃ|¹Zn¿Y¯
{¯½Z¿ZyÁZ¯ dYÃ{¯¶¼eª§Â»ZÌ]ÖÂyz]{~]cZneÁ
|Ì·ÂeZ^yY
µZÕZÅÁ{Ây¾Ëe¾¼ËY
|¿{Y|¿ZfYÌ£ÖÅZ³Z¯ÂÄ¿Z³Á{ÕZÅÁ{Ây
¾ËYYZ]{ÖËÓZ]d]Z«d̸]Z«Á[Âyd̨̯YÖ//¿YËY
|¿Y{Ây]¯
ºËY{Ö]ÂydÌ ÁÌ¿ZÌYÁYÃÂu{d¨³dz]ÁÌa
ÕZÅÃZ´f{Z]µ{Z^eµZu{½Z»Z¾ËY]YÂÁcY¬»Á
¾ËYZ]½YËYcZned§Ìa{įdZů½MµÂX»
{Â]|ÅYÂyY~³ÌiZeÃÂu
{Y|¿ZfY|ÌËZe¶ »¼³{ÖËÓZ¯[ÂpÌÅ
d̿
d¨³Ì¿½YËY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Zd̨̯Ö]ZËY½ÁZ »
{Ã{¯[ÂÕZÅÓZ¯YÄr¿M,Ã|¹Zn¿YÕZÅÔeZ]į
½Z»Z¾ËY|ÌËZe¶ »®ËpÌÅ,{ÂÖ»Ã|ÅZ»¼³
d̿
ļÅcZ¯¼³{Ã|¿Z»Ö«Z]ÕZÅÓZ¯|{Á§YcZÌ]º¸»
ÅÁ¹Zn¿Y½Z»Z//¾ËYÖ¿ZfY½YZ°¼Å//ÂeÃÁ
{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»ZÄ]Õ|À]¼mÕZÅY³½ZÌ»{Á
{ÂÖ»µZY
YÄ»Z¿ZÆYÁY//ŵZ//»YÄÅZ»{d¨³ÕÁ
ºË{¯d§ZË{¯cZ¯¼³
į|Âm»c|»¾ËY{ķ¼v»d//Y{½ZÌ]cZÌ]
¹Y·ķ¼n»ÁÖ//ËY~£{Y»ķ¼v»ZÆ¿M¾//Ì]{
ºqÄ]Á{ÂycZ «ÁcZmÂÀ»,Ö°Ì¿Z°»,Ö°Ëf°·Y
{ÂyÖ»
ZÆYÖËÁ{ÂyÄ//¿Z³ÕZÅ{Y|¿Zf//YÂy{ÕÁ
ZÅ{Y|¿ZfY¾ËYÖnË|eÁÖ¿Z°¸aËY§Y¥Ôy]dY{
Ä]ÖeY{YÁÕZÅÁ{ÂyÕY//]Z»Y,Ö¸yY{ÕZÅÁ{ÂyÕY]
½|ÂÀ¼»½Z»Zeį|ÖËYmYZ«ÁÄqZb°ËcÂ
d§ZËÄ»Y{YZÆ¿McY{YÁ
{¯½Z¿Zy{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Zd̨̯Ö]ZËY½ÁZ »
{»Yf¼¯Õ|Ë^ÌÅÕZÅÁ{ÂyÃZ]{ZÅ{Y|¿ZfY¾ËY
dYcÁZ¨f»Ì¿ÕZneÁÕYÂÕZÅÁ{ÂyÕY]ÁdY
{»{{Y|¿Zf//Y{»YÌ]¼n»{d¨³ÕÁ
{ÂÖ»µZ¼YÕ|Ë^ÌÅÁ¾Ì´À,®^ÕZÅÁ{ÂyļÅ
{Y|¿{Y|¿ZfYYÂÅÖ³{·MYÕ̳¸m®Z»
¾ËÁ|e½ÁZ »«Ã{YÖÌvËÄ]Y{»,d¿¾ËY{¾ÌÀr¼Å
{Y|¿ZfYdY{ZÆY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z{Y|¿ZfY
¾ËY{,{Y{{ÂmÁÖ°a¥»Z]®ËÕZÅ®Z»ÕY]
Ä]ÕZ^mYÃ{Z¨fYÕY]{Y|¿ZfY¾ËY|ÌËZecÂ{ÄÀÌ»
{ÂÖ»ÄWYY{Y|¿ZfYÖ·ZÕYÂ
YÕ̳¸m®//Z»ÕY]|//ÁM{Z˵Zu¾Ì{ÕÁ
dYÃ|¿¾ËÁ|eÕ{Y|¿ZfYÂÀÅYÂÅÖ³{·M
ÖZÀÃY|¿Y¯»d//a«ÕYÂÌ·|¼v»»¾ÌÀr¼Å
ÖZÀÃY|¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]½Z»Zd¨³{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z
{Õ{Y|¿ZfY½ÂÀ¯ZeįdYd¿fÀËYºnuÁÃY|¿YÖ·Âf»
dYÃ{°¿¾ËÁ|eÁÄÌÆeÄÀÌ»¾ËY
ÕZŵZ{½YËY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z{¯½Z¿ZyÕÁ
,Ã{Â]¯{d¿fÀËYºnuµfÀ¯Ö´¿Â´qÌ´ÌaÄf~³
|»ZË{Y|¿ZfY½ÂÀ¯ZeÌ¿ÕYĬÀ»ÕZŽZ»ZÖfuZ»Y
|¿YÃ{°¿¾ËÁ|eÄÀÌ»¾ËY{Ö¸¸¼·Y¾Ì]
{Zf«Y½ZÆm
ZÅÁ¾ËYÖmZyd¼Ì«½YYÕZ//ÅÁ{ÂycY{YÁÂ//»
Öy]Z»Y,{Â//Ö»{ZËYZ]ºÌÀeÕY//]ÕZ°ÅY½YÂÀÄ//]
cY{YÁ]įÖYÂÁÕ{ÁÁÕZÅħ e{ÂmÁZ]½ZZÀZ¯
Ö]ZËYÖ¬À»Ö¸uÃYYZ°ÅY¾ËY,{ÂÖ»ÁZÅÁ{Ây
|ÀÀ¯Ö¼¿
ÕZŵZd¨³Z^eY¾ËY{Á{Ây½Z³|ÀÀ¯{YÁ¾¼n¿YÌ]{
ÁºÌÀe¥|ÅZ],ÖeY{YÁÕZÅÁ{Ây]ÕY~³Ä§ eÄf//~³
¾ËYZ»Y,|//Ö»¹Zn¿YÖ¸yY{ËZÀYdËZ¼uÁYZ]µ//fÀ¯
|//Ö»¿Ä]įÄf§ÓZ]Ö¬À»Ì£|¬¿MZÅħ eZ//ÅÁ
dYÃ|¶Ë|^e«cY{YÁYd ¿Z¼»»Ä]»
¶«Y|uħ eÁ{Á§Y«§{Y{Õ|//Æ»»,Z¿ËYY³Ä]
Y¶»ZYÂY¿Y|{YÌ]ZÀ¯{Õ|{
ÄÀËÅ,Ã{Á§YY]cZÌ·Z»,ÁaÁ»M,ÕY~³ÃZ¼
Á{ÂyZ¬Y,dËÌv»,{Y|¿ZfYħ e,¼³ÕY|Æ´¿
Ä]ª§Â»Ä¯ÖËZÅÁ{ÂyYÖfƧZ°Ë»MÃ|vf»cÓZËYÕZÅÃY³]ÖÀ¼ËYÄ»ֳZeÄ]
dYÃ{¯fÀ»Y,|¿YÃ|ÖÀ¼ËYe]ÕZÅÄ^ed§ZË{
ÕZÆÅY³]ÖÀ¼ËYÄ»ÕÂYÃ|fÀ»ÕZÅY³Ä¯|Ö»¿Ä],ZÀËYY³Ä]
YÕZÌ]įYqdYÃ|»MÂy½YZÁ{ÂyYÕZÌ//]©Y~»Ä]Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËY
TopSafetyÁ TopSafetyPickÖÀ¼ËYÕÓZ]cYZÌf»Yd§ZË{Ä]ª§Â»ZÆ¿McÓÂv»
|¿YÃ|
ÕfÌ]ÁÄ¿Y̳dzcY¬»ÁZÅÁÕ{ÔÌ»µZÕY]IIHS½Z»Zį|ÀqÅ
ÁÖuY{YZÆ¿M¿|»ÕZÅ{Y|¿ZfY|¿ÂÂ^n»½YZÁ{ÂyZedYÄf§³Ìa{Y
Ã|ÕY|ËyÕZÅÁ{Âyd̨̯ÁÖÀ¼ËYYÌ¿½ZËf»Á|ÀÀ¯dËZ{ÂycÓÂv»|Ì·Âe
ÕZÅÕ̳dzZ]Õ{ÔÌ»ÕZmµZ{,ÄÔyÂÄ] |ÀÀ¯¶ZuÕfÌ]½ZÀ̼Y{Ây
,¿{»ÕZÅËZ»MÁdeÖ»Z¼e{|ËZ]Á{Ây®Ë,{ZÆ¿¾ËYÕÂYÄf§³cÂ
{Ì´]ÕZmIIHSÕ|À]Ä^edƧ{|¿YÂf]Ze|À¯\¯YÖËÓZ]cYZÌf»Y
Ö»,dYÃ|ħZYÖ¸^«ÕZŶ°eÁaÄ]Õ{ÔÌ»ÕZmµZ{įÖËZÅ{Y|¿ZfYĸ¼mY
Z¯{ÂyÕYY»eºfÌÁÁ{ÂyÕ¸m¥{ZeYÕÌ´//ÌaÕZźfÌÄ]½YÂe
{¯ÃZY
|ÀÀ¯\¯Y TopSafetyPickÖÀ¼ËYZÌf»Y|¿YÄf//¿YÂeįÕZÅÁ{Ây´Ë{Y
Y|¿ÂÅ,GÌÀm,XT,ÔË{Z¯,AÕ{ÂWM,NX//°·,RDXY¯MÄ]½YÂeÖ»
ÃZYÕ¼¯ZeÂËÂeÁZ¼Ì¯Z»½ZÌ¿,½Y|
Ô¯CÀ]
|»,°¿ÕY|¿ÂÌÅ,dËZÀËY
{¯
µZ{YTopSafetyPickÖÀ¼ËYÄ^e|¿YÃ|//ª§Â»Ä¯ÖËZÅÁ{Âyĸ¼mY¾ÌÀr¼Å
,°ÀÌW¯Yd·ÁÂ,ÕÁ¹Y[,QÕ{ÂWM,AÕ{ÂWMÄ]½YÂeÖ»,|ÀÀ¯\¯
ÕY|¿ÂÌÅ,CR VY|¿ÂÅ,½Y|ÁÄa¯®ËÂÌY|¿ÂÅ,{¯MY|¿ÂÅ,`Ì°Y{§,kY{§
ÕY|¿ÂÌÅ,Z¯{ÂyÕYY»eZ]ZÀ¯ÕY|¿ÂÌÅ,Z¯{ÂyÕYY//»eZ]GTYf¿ÓY
ÕYY»eZ]f·ÁÕY|¿ÂÌÅ,½ZÂeÕY|¿ÂÌÅ,ZeZ¿ÂÕY|¿ÂÌÅ,ħZf¿ZÕY|¿ÂÌÅ,|ÌÌ·Za
,Z¯{ÂyÕYY»eZ]Âf¿ÂZ̯,Z¯{ÂyÕYY»eZ]Äe§
ÂeYZ̯,Z¯{Ây
Z̯,Z¯{ÂyÕYY»eZ]´ÀÌfYZ̯,lÌeÂbYZ̯,Z¯{ÂyÕYY»eZ]µÂZ̯
,Z¯{ÂyÕYY»eZ] CXY{»,̯¾¸°ÀÌ·,UX°·,RX°·,|ËY¸e
ÕYY»eZ]e
Y¯ÁZ]Â,dÀËYÁZ]Â,Z¯{ÂyÕYY»eZ]Z¼Ìf·M½ZÌ¿
®^qZÅ,½Y|ÓÁ¯ZeÂËÂe,Z¯{ÂyÕYY»eZ]WRX,Yb¼ËYÁZ]Â//,Z¯{Ây
XCÁ·Á,SÁ·Á,½YÂ//´Ìe¾³YÁ°·Â§,ÁYZeÂËÂe,Z¯{ÂyÕYY»eZ//]
{¯ÃZY
{Ó§d¼Ì«½|ÕÂf{ÕY]¾¼n¿YÄÄ»Z¿
YZ]{{Y§YÖy]Ã{Z¨fYÂÁ{Ó§©ÁÃZÌYZ]Ö¿ÂË˸eY³zaYÕ{Z˽Z»
{Ó§Ä]fÌ]|Ì·ÂeÄ¿ZÆ]Ä]½YYµÂv»|ËyÕY]{Y§YÖy]ºÅZ]į{~³Ö¼¿{Ó§
{Y»d§ZË{½Z°»Y½Z¯Z¼¯Ze|ÀÀ¯Ö»{YÁZ//§d¼cYÁ¾ÌÀr¼ÅÁ½ZƨYįZ^»
Æ»Z]ÕYÄ»Z¿µZY,½ZÌ»¾ËY{-|ÀZ]ÄfY{YÖ¿ZÆmÕZÅYZ]Yf¼¯ÕZÅw¿Z]ÄÌ·ÁY
,įZ^»{Ó§cÓÂv»d¼Ì«½|ÕÂf{ÕY]d¼cYÁÄ]¾¼n¿YÄÕZ»YÁ
{Y{ZÌ]¶»ZeÕZm
Öy]½{Zf§YÃYÄ]Ây{ÄËZ»//YZ]´¸Ì¸ve,¾ÌuÂa[ZÆ,ZÀ¸ËYY³Ä]
{Â^¼¯Y¹{įÕZn»ÕZ§{Ö//YÂu{ZnËYÁ{Ó§d//{¾ÌËZaËZÀ{cZ¿ZËm
½YYµÂv»,{Zf«Y½{¯ÕÂf{Z]´Ë{Z]|¿Y{Ö Á|À¿Ö»{Ó§YZ]{µÂv»
|Å{Ö»Y|ÅY|¿ÁMd|]d¼Ì«
įdY»¾ËYÃ|ÀÀ¯z»cZ»¾ËYÖzËZeĬ]ZdY{ZÆY¾ÌuÂa
{Y§YÁZÅÃÁ³Öy]ÕY]YÖËZÅd¿YÄqÁÄf//Y{ÖnËZf¿ÄqÕÂf//{ÕY~³d¼Ì«
¾ÌÀr¼ÅÁÄÅZ¯¹ZÆeY,ÄÌ·ÁY{Y»{Â^¿°»¹ÔYÂy{ÕÁ {Y{Öa{Zy
Ä]Z»c|»Ä]d^¿ÕZmµZ{¼fn»¾ËYd¨³Ä¯Z^»{Ó§cÓÂv»½Y³Ä
Ã|Z»Y|À¯d ¿Z¼»Öf¼Ì«[ZÆf·YĿ³ÅYZeÃ{Y{ËY§YY{ÂyÕZÅÄÄf~³µZ
d§ZË{ÕY]ÖÔepÌÅY|ÀfÅ{YMYZ]{Á§ÁÄÌ·ÁY{Y»½YY|ËyµZ^¿{Ä]įÕY
įZ^»{Ó§ÖÁ§½YYÕY]Ì¿Öf{ÓZ]ÕZÅ{ZÆ¿Ä]Á|ÀÀ¯Ö¼¿¢Ë{Ã{ÁM{Z]ÕZÅ{Â
cÔ»Z »Ä¯¶^«ÃZ»|ÀqYqįdY¾ËY¾»µYÂ{¯|̯Ze¾ÌuÂa |¿ÁMÖ»Z§
µÂv»{Â^¼¯YÖYfYZÅÃÁ³¾ËY,|Ö»¹Zn¿YÄËZaÕZÅd¼Ì«{Ád]Z«½Á|]{Ó§
{ZnËYÄ]ÁÓ{ÕZÆ]vev»Ä]ZÅÃÁ³¾ËY½Âq-dYtYÁxZa.|ÀfY|¿
¾ËYºË´]¥Z e½Á|]Á|¿Â¨fÀ»,¾ÌËZad¼Ì«Z]cÓÂv»|ËyZ]Ze|ÀÀ¯Ö»ÖYÂu
ÌyYÕYcZ¿Z¿¶Ì·{Ä]|˳ֻįZ^»{Ó§Y|»ZÆÁ¾ËY |ÀfÅd¿YµZ^¿{Ä]{Y§Y
|ÀfÅYw¿ÌiZedveÃ|{ZnËYÖf¼Ì«Ä¸Z§YÖZ¿{Â\¯µZ^¿{Ä]ZÅÃÁ³¾ËY
d{¾ÌËZaËZÀ¥»Á{Ó§ÃÂu{Õ{Â^¼¯pÌů|Ì·Âe
ZY]Ä°ÌeÂ{
³YÁÃ{Â][¸»{Ó§cÔ»Z »dÌ ÁÖ¸ §ËY{,d//Y|¬f »ÕÁ {Y|¿{ÂmÁ
{ÂmÁÄ]¯ÌiZedveįdYÖËZZ¬eYÖZ¿{ÂÖ»Ã|ÅZ»ZÅd¼Ì«{ºÅÖf]Z«
{Y|¿YZ]{Ä{Â^¼¯Ä]Ö]ÁdYÃ|{ZnËYÕYcZ¿Z¿Á]Öa{ÁÃ|»M
Yq{Á§Y,dYÕ{Zf«YÃZ´À]®ËįZ^»{Ó§İÀËY]|̯ZeZ]ÄËZ»YZ]´¸Ì¸ve¾ËY
Õ{Zf«YÕZÅÃZ´À]Ze|À¯ÄÀËÅÖ¸»Äf^·YÁÕ{Zf«YÃZ´À]®Ë½YY|»ZÆ\ÌmY|ËZ]d·Á{
½YÂÀÄ]ļn»¾ËYÄ°ÀËY¾¼ |À]½Z §ZÀ»Ä]|¿Y|¿Ö§Z¨Ö·Z»cÂpÌÅį´Ë{
,|À¯Ö»{ZnËYįÕ{ÂÁ§ZÀ»ÕYYÄ]ÁdYY{Ây]¹ÓḑZ¨YÖÂ]d¯®Ë
½ZfYt{{| f»ÕY~³ÄËZ»ÕZÅsÄ ÂeZ],¾ÌÀr¼Å-{Y{aÖ»cZÌ·Z»d·Á{Ä]
ļÅZÀ¯{{ÁÖ»Zf¿YÁdYÃ{¯®¼¯Ì¿Â¯{Zf«YÄ]ÁÃ{¯ÖËY·Z¤fY½ZƨY
Äf~³µZd¨³½ZËZa{ÕÁ |Z]ºÅ{Ây½YY|»ZÆÕ{Zf«Y§ZÀ»°§Ä]cZ»Y|«Y¾ËY
ÖeZ^Ä]ÁÕÂf{ÕY~³d¼Ì«ÁcÓÂv»Á§{dË{Á|v»{ZnËYįºË|Ë{ºÅ
ÕY]YÖeÔ°»Äq{Á|v»ÕYÃ|Ä]d¿Y½{Y{Ád¼Ì«½YYÁ§Ä]ZÅd¯Z^mY
dY{ÖeZ ^eÄqÁ{ÁM{ÂmÁÄ]ÄËZ»YZ]Á{Zf«Y¶¯
{Zf«Y½ZÆm
¾¼Æ]Ä^ÀÄ
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌcZ ^eZf¿Y{d¨¿YZ]
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
dÀ//,Õ|{
ÅZ¯Z]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ÅZ¯
ËY§YdÀ,||{
Z]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]Ád§ZËËY§Y
ÖfÀËY§YÁÕ|{
ËY§YZ]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«Ä¯{Â]Ö·Zu{¾ËY
fÀ»½YY~³ÄËZ»Ä¯Ä^ÀÁ{ÁcÔ»Z »{d¨¿d¼Ì« |ÌdÀÁÓ{Ä]
,|¿{Â]d¨¿ÕY]ZZ¬e]Z¿Á¯
ÁËÁÖ»|ÌaYÌiZeÖ]ÁZÌM{Õ{Zf«YZ»MZf¿Y
ÁÓ{Ä],ÅZ¯dÀZ]d¿]d¨¿ÖeMcÔ»Z »ÕZÆ],ZÀËYY³Ä] d§¾ÌËZa
¾Ëf³]į{¯||{ Äf~³Äf¨Åd¿]d¨¿ÕZÆ] |ÌÄ°]Å{dÀ
dË|»fÀËY
Y´edÁd¨¿ÖeMcÔ»Z »ÕZÆ] {Â]µZ^»ZfbYÖ´f¨Å|
Z°Ë»Md¨¿yZ |ÌÄ°]Å{dÀÁÓ{Ä],ÅZ¯dÀZ]Z°Ë»M
YÖ´f¨Å|¾Ìfz¿Ä¯d¨¿ÕZÆ]Ö´f¨Å| dY{||{ Äf~³Äf¨Å
{Õ{Zf«Y|YdËZ¼uÕY]¾ÌqcZ»Y|«YÄ]ÕYÁ|Ì»YÌiZedve,{Â]ÄË¿Y¶ËYÁY
d§YÁdY½ZÆm{d¨¿Ã|ÀÀ¯{YÁ¾Ëf³]¾Ìq {Y{ÕÁZ¿Á¯
ÁËÁÂÌÄuÂ^v]
Õ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YMY³ |Å{Ö»Y«ÌiZedveYÖ¿ZÆmYZ]¯¾ËYÕZZ¬e
Ä°]YŽYÌ»Ä]µZ»YµÁYÄÅZ»Ä{d¨¿ÕY]Ö¿ZÆmÕZZ¬eįÃ{¯ÖÀÌ]Ìa
ÄÅZ¯¾Ìfz¿Ä¯{¯|ÅYÂyY|ÌaÅZ¯Äf~³µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿Á{
Ä»{½Y´¸Ì¸ve {ÂÖ»[Âv»µZÖ·Z»½Yv]½Z»YÖ¿ZÆmÕZZ¬eÄÅZ»
¾ËYc|»|À¸]Õ{Zf«YÕZÅ|»ZÌaÖ]ZËYdY{ÁÂÀÅ|¿YÃ{¯ZÆY"°Ì»Â¿Â¯YµZfÌb¯"
Ä]Ä˧{|Ì·Âez]|Ëy½YË|»yZY³ÕZmÄf¨Å{ {ÂZ£MÖ»|ÌaY
|Ì·Âez]¾Ì»ZeÃÌn¿]Ö»|ÌaY¾ËYÌiZeZe{Â]|ÅYÂyÄmÂe{»ZÌMÕY]Ây
d¼Ì«,|ÀZ][¸»|uYfÆ]³YZ»Y|Z]¦Ì Z»M¾ËY{ÁÖ»Zf¿Y {ÂÖ]ZËY
|ÀÀ¯Y|ÌaÕfÌ]|dY¾°¼»Öf ÀÕZÅÓZ¯
{¯s»
Z§l̸y²ÀË|¸Åd¯¶»ZË|»
dY¯{dyZ¶]Z«Ö¼ÌÁfacZÌZe|{
ZÌ¿{»cYÌÆne|{d¨³d¨¿d ÀcYÌÆne
Ã|ÌÕ|À¼¿YÂet¾ËYÄ]¯¶yY{{d¨¿d À
Ã{¯Y|ÌaÖf{dyZÁÖ|ÀÆ»,ÖuY¿Y{Ä]į
¯YkZy{¾¼n¿Y¾ËYÕZÅd¯YÖ¸Ìy d//Y
Ä]|ÀfÅÕ·ÂÀ°eµZ¬f¿YµZu{Á|ÀfÅdÌ·Z §µÂ¤»
ZeÃ{¯dYÂy{ÖËZÌ·ZfËYÕZÅd¯YÖ°ËĿ¼¿½YÂÀ
ÕZÅd¯¥YÖÅZqcYÌÆnedyZÕ·ÂÀ°e
{¶¬fÀ»Ö¿YËYÃ|¿Z
ªËYcYÌÆne|//{Ä°ÀËYÄ]{Z¬fYZ]Â//a|¼v»
µZ¬f¿Y¶]Z«ÖmZy¥Z]d¯Z»Á
° »Ö//|ÀÆ»
Yd¨¿d ÀZÌ¿{»cYÌÆneY|{d¨³,dY
ÖÅ{{½YÌ»Á|Ì·Âe
Z̬»,YZ]ÕZZ¬eY|¬»¶Ì·{Ä]
ºËYÃ|¿{YÁ½MÄ]
{¯tËeÁ{¯ÃZY½Z³|¿ZÃ|¼ÕZÅ·ZqÄ]ÕÁ
d^iÁÌyecÔ°//»,cZÌ·Z»ÁļÌ],ZZ¬eÅZ¯
,¯YkZyYÄËÁÖ]|Ëy,©Â »cZ^·Z»,Z¨
cÔ°//»Ã|¼Y]Y]Z¿d]Z«ÁÄÌ·ÁY{Y»ÄÀËÅËY§Y
Ä]nÀ»Ä¯d//Zf¨¿d ÀcYÌÆne½Z³|¿Z//¾¼n¿Y
dYÃ|cYÌÆnedyZd ÀÖ´f°Á
½ZËZa{d¨¿d// ÀcYÌÆne½Z³|¿Z//¾¼n¿YÌW
Ád¨¿d ÀZÌfyY{¾¼n¿Yd//̧|{d¨³
ÖËZůÖeY{ZÕZÅYZ]ZÌfyY{½Z¼f̧|{®Ë
{-{Y{Y« Á½Zf//°ÌmZe,ÄËÂ,½ZnËZ]}Mĸ¼mY
YÖ¸Ìy,|Ö»ZmYÖ¸yY{½Z³|¿ZÄ]Z¯Ä¯ÖËZÆ·Z
¾ËY{ÁÃ{Y{Ä ÂeY{ÂyÕZÅdÌ·Z §Ö¿YËYÕZÅd¯
ÅZ¯¶Ì·{Ä]ZuµZu{Z»Y,|¿{¯ÕY~³ÄËZ»ÃÂu
dYÖ·Zy{Âm»ḑ|{,ZZ¬e
{į±]ÕZÅd¯Öy]įÕYĿ³Ä]-{ÂÖ¿ÓÂ
ºfÌ¡YÃZ]Á{Á|¿ÂÖ»½Z¼Ìa,|¿Y{Âu
Â]
d«Á|¿YÂeÖ»
Â]įdYÖ·Zu{¾ËY |¿ÁÖ»Ö°¿Z]
Ä]¶Ë|^eY½MÁ[~mYZÅÖ¼Ì//ÁfaÖ´ÀË|¬¿YÖ¼¯
|À¯Â¯ÕY]ÄËZ»ÁÖËYY{
d¨¿d À½Z³|¿Z¾¼n¿YḑY|{®ËZÆÀe
dYcY{ZZÌfyY{
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]d¨¿d ÀcYÌÆne½Z³|¿Z¾¼n¿YÌW
|{®ËÁd¨¿d ÀZÌfyY{¾¼n¿Yḑ|{
,½ZnËZ]}Mĸ¼mYÖËZůÖeY{ZÕZÅYZ]ZÌfyY{
Ä]Z¯Ä¯ÖËZŵZ{d¨³{Y{Y« Á½Zf°ÌmZe,ÄËÂ
Ö¿YËYÕZÅd¯YÖ¸Ìy,|Ö»ZmYÖ¸yY{½Z³|¿Z
ÄËZ»//ÃÂu¾ËY{ÁÃ{Y{Ä //ÂeY{ÂyÕZÅdÌ·Z §
,ZZ¬eÅZ¯¶Ì·{Ä]ZuµZu{Z»Y,|¿{¯ÕY~//³
dYÖ·Zy{Âm»ḑ|{
d ÀcYÌÆne½Z³|¿Z¾¼n¿YÌW,Âa|¼v»|Ìn»
ÃZ´ËZ¼¿Z¯Ä]Z£MºY»{ÃZ»¾¼Æ]Á»Y,d¨¿
d À{¶yY{dyZ//YdËZ¼uÖzeËZ¼ÅÁ
d¯ÖÅZ´ËZ¼¿{d¨³Ì¯ÃËm{Ö¼Ì//Áfa
-|¿Y{Âu½M{ZZ¬eÁÄ¥Á{ÅįºËYÃ{¯
Z»ÕY][Y~mYZ]®Ë½YÂÀÄ]Ö¼Ì//ÁfaÕZÅd¯
|À¿YÂeָֻ̿yY{Ã|¿ZÕZÅd¯Á|¿ÂÖ»[Âv»
½ZÌ]Z]ÕÁ |ÀÅ{ÄWYYY{ÂycÓÂv»ÃZ´//ËZ¼¿¾ËY{
Ì£µZ¤fY¨¿YÅÁºÌ¬f»µZ¤fY¨¿YÅÄ°ÀËY
d¯{Á§Y,dYÃ|»M{ÂmÁÄ]¾¼n¿Y¾ËY{ºÌ¬f»
¾ËYÄ¿ÓZÖ·Z»{³Á|Àfž¼n¿Y¾ËY½ZÌÀ]¿Y{
½Z³|¿Z//¾¼n¿YÌW d//YÁÂË{Z̸̻ ¾¼n¿Y
Ã{Z¨fYÖ¸yY{½Z³|¿Z//YÖ¼ÌÁfad ÀÌ¿½Z»
{¯Ö»
{Â]¾ËYfÀ»Ä̼ÅÖ¼ÌÁfad À{¯tËeÖ Ì]
ZÅz]YÖy]{ |ËZÌ]ZÆ¿M®//¼¯Ä]Ö¸yY{ËZÀZe
¹YÁ|Ì»Y¾»Z»YdYfÌ]kZyYcYÌÆne¾Ì»Ze½YÌ»
d À{Ö¸yY{|Ì·Âe½YÌ»ºÌ¿YÂf]įºÌ]ÖvÄ]
ºÌÅ{ËY§YYÖ¼ÌÁfa
d ÀcYÌÆnecY{YÁ½|//¨Ä¯¾//ËY½ZÌ]Z]ÁY
Á|f§YÖ¼¿©Z¨eYd«ÁpÌÅÁd//YZ ®ËÖ¼ÌÁfa
YÌ]³Yd¨³,dÌ¿d//{Ì¿Õ{Zf«Y¿Y
¾Ì»Ze¶yY{{YÖ¼ÌÁfad ÀÕZÅZÌ¿|{Ze
½Z³|¿ZY¾»ÕZZ¬eY~·ºËYÃ|Ì[¸»Ä¬¿Ä]ºÌÀ¯
¶»Z e¾ËYµZ^¿{Ä]įdY¾ËYÖ¼ÌÁfa½YË|»ÁÖ¸yY{
{ÂmÁ¯¶yY{{įÖËZÅḑYÁ|¿Á]ÄËÂÁ{
ËY§YYZÅÓZ¯d̨̯ºÌ¿YÂf]ZeºÌÀ¯ÕfÌ]Ã{Z¨fY{Y{
ÄfY{ÕfÌ]dÌ¿ÓZ¯¶ËÂveÕ|À]½Z»{ÁºÌÅ{
¶]Z«||¿YÂf]Ö¼ÌÁfad ÀËY¾ËY{ZeºÌZ]
|À°]ÖÆmÂe
į¾ËY]|̯ZeZ]
Z§l̸y²ÀË|¸Åd¯¶»ZË|»
ÄnÌf¿ÂÀ»,{ÂÖ»Ö¸yY{Õ|À¼¿YÂeYd^vįֿZ»
|ËZ]ÖÀ Ëd¨³,dYÖ¿YËY½Y³Z¯Á½Z|ÀÆ»{¯Z¯
Ã|Ë{Z ] |ËM{ÂmÁÄ]µZ¤fYÁ|Ì·ÂeÓZ¯½YËY¶yY{{
¶ËÂveZ»Ä]Ö¿YËYÕÓZ¯¹Z¿Ä]YÖmZyÕÓZ¯Ä¯Ã|//
dÌ¿d{Ä·Z»¾ËYį|ÀÅ{Ö»
ZÌ]Ö¼ÌÁfad À{YÂyÂÀeį¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
YZ»YÂyÂÀeÌ¿Z°Ë»MÖfuÕ¯pÌÅÁdYÓZ]
cÓÂv»ÕY]Ö¸yY{[ÂyYZ]½YËY{¯ZÆY,{Y|¿
ÄÌ·ÁY{Y»Ó{{Z̸̻ºÌ¿ÁlÀaÄ¿ÓZ//įÕYĿ³Ä]{Y{
Ì¿ZZ¬e³YÖfuÁºÌÅ{Ö»¶ËÂveÖf{¾ÌËZaËZÀÄ]
ºÌÅ{ÂaY½MºÌ¿YÂeÖ»|Z]½YÌ»¾ËYYfÌ]
ÕÁÂ//¯cY{ZºYz]į¾ËY]|̯ZeZ]ÕÁ
Äf¨³Ä¯¾ËYº£Ö¸{¯tËe,dYÖ¼ÌÁfaÁ{
d{¾ÌËZa{Z»Yd//Ì¿YµZ¤fYÖ¼Ì//Áfa{ÂÖ»
dYÖf ÀÖ¼ÌÁfaÁdYÃ{¯{ZnËYÕ{Z˵Z¤fY
||ÅYÂz¿{¯Zq{Z»Â¯{ÃZ³pÌÅį
µZÖÕÓ{{Z̸̻ÕËÄ»Z¿]Ä]ÃZ//YZ]ÕÁ
¶^«Yd¨³|Ë|mÁ{Âm»ÕZÅÃÁa¹Z//¼eYÕY]Ã|ÀËM
Ö¼Ì//Áfad À{Ó{{Z̸̻½ÂÀ¯Ze[Ô//¬¿YY
Ó{{Z̸̻ÕY~³ÄËZ»//º«ÁÃ|ÕY~³ÄËZ»
dYd À¾ËY{ÌÁYZ]´¿ZÌ]µZÖ
Ö¼ÌÁfaÕZÅÃÁaÖ·Z»¾Ì»Zed̼ÅYÄ]ÃZYZ]Ö Ì]
{į֯ZÀf//uÁÖ´ÀË|¬¿¾ËYZeºÌÀ¯ÕZ¯|ËZ]d¨³
º«ZuµZu{ {Â|Ì·Âehv]{YÁ{Y{{ÂmÁ¯
|ËZ]įÄf§eY§Ì¿½Z»Âe{Z̸̻YÅYÅÁ{YÖ´ÀË|¬¿
{¯Õ°§½MÕY]
Ã{¯¦Ë eį֨¸fz»ÕZÅY]YZ]
Â]į¾ËY½ZÌ]Z]ÁY
|Ì·ÂeZÌfyY{Y½MÁ|//À¯Ã{Z¨f//YÖ´ÀË|¬¿¾ËYY|ËZ]
|¿Á¾ËYZeÃ|hZ]ÕY{YÖY¯ÁÂ]d¨³,|Å{Y«
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Ã|ÌrÌaÕÁZÀ§ÁÓZ]dÌZu¶Ì·{Ä]Ö¼ÌÁfaÕZÅd¯//Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Ä¿Zfz^//Ây{¯ZÆY,|ÀËMÖ¼¿ÃZe¯cYÌÆned̨̯{ÄmÁpÌÅÄ]d// À
¶ËÂveYÖ¼ÌÁfad À¿{»d̨̯Z]cY|Ì·ÂeÄf//¿YÂeÖ¸yY{d À
|ÀÅ{
Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ºY»¾ËY{Ì¿½YËYcY{Z®¿Z]¶»ZË|»,Õ|ÌÄ·Ydnu
µZË{Z̸̻YÅZeÖ¸yY{½Z³|¿ZÄ]cÔÌÆeÄWYYÄ»Z¿ºÅZ¨e¾ËYÕZ»YZ]
lË|eÄ]¢¸^»¾ËYÃZ»¥{ÂÖ»ÖÀÌ]Ìa{¯tËe,d//YË~a½Z°»Y
{¾̻Pe
dyZYdËZ¼uÖzeÃZ´ËZ¼¿ÁËZ¼ÅÕY³]ÄÌZu{Ä»Z¿ºÅZ¨e¾ËY
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅËZ¼Å¯»{ÃZ»¾¼Æ]ZeYįּÌÁfad À{¶yY{
|Z»Y,dYËY{̯ÃËm
¯®ËeYfYËZÀYְ˽YÂÀ ]Ö¼ÌÁfad À
YdËZ¼uÁÖ¸»|Ì·Âeª//¿Á{ÖËY//]¬¿|¿YÂeÖ»
dËZ¼uÃZ´ËZ¼¿»{ºÆ»¾ËYį|Z]ÄfY{¶yY{dyZ
ÄfY~³ËZ¼¿Ä]«Ö¼ÌÁfad À{¶yY{dyZY
dYÃ|
{¶yY{dyZYdËZ¼uÃZ´//ËZ¼¿¾Ì·ÁYÄf~³Á
ļn»ËÕZÅd¯]¯¼eZ]Ö¼Ì//Áfad À
Ä]Z£M̯ÃËm{
Z§l̸yÖ¼Ì//Áfa²ÀË|¸Å
{¯Z¯
Z]̯{YMĬÀ»¶»ZË|»Õ¨»¾Ìv»Ô£Y|f]Y{
Õ^ź »¹Z¬»ÕÂYÕZmµZÕY~´»Z¿Ä]ÃZY
¯½YÌaËZÀYÖ°ËįּÌÁfad À{d¨³
Z»Ä¯{ÂÖ»Ã|Ë{Ö]ÂyÄ]¶yY{dyZYdËZ¼udY
|Ë{ºÌÅYÂyÁÌaÃZ´ËZ¼¿{Y½MÄnÌf¿
̯{d¨¿Z]^e»d¯//{Á§YÄ//»Y{Y{ÕÁ
ZÀ¯{ |¿Y{Z¯Ä]µÂ¤»ÁÌ¿¨¿Ä¯|ÀfŵZ §
¯»ÕZÅÕÁM¿¯»,̯{{Âm»ÕZÅḑļÅ
¿Y{ÕZÅd¯//ÃÂu{Yּƻ¬¿|¿YÂeֻ̯
|Z]ÄfY{½ZÌÀ]
|¿YÂeÖ»ÖËZÅÃZ´ËZ¼¿¾ÌÀqÕY³]Z «,{¯|̯ZeÕÁ
d À¹Á{//Æm¥Y|ÅY{^//Ìa{ÖËY//]//¬¿
|Z]dY{¯{Ö¼ÌÁfa
dyZ¶]Z«Ö¼ÌÁfacZÌZe|{
dY¯{
YÌ]³Yd¨³
Z§l̸y²ÀË|¸Åd¯¶»ZË|»
¾Ì»Ze¶yY{{Ö¼ÌÁfad ÀÕZÅZÌ¿|{Ze
Ì]Ì¿ZuµZu{Z»YºËYÃ|Ì[¸»Ä¬¿Ä]{Â
µZu{Ö¼Ì//Áfad ÀcYÌÆne|{ZeY
dY¯¶yY{{dyZ¶]Z«ÁdyZ
{¶yY{dyZdËZ¼uÃZ´ËZ¼¿sZff§Y{Ö Ì]¨ m
ZÀ »¾ËYÄ]{Y|ËÁ¾//ËYį¾ËY½ZÌ]Z]Ö¼Ì//Áfad À
Ã|Ö¼¿Ã{Z¨fY¶yY{½YÂeYÖ¼ÌÁfa{Ô^«Ä¯dÌ¿
cZÌ]neÖ¼ÌÁfaÕZÅd¯YÕZÌ]{¯ZÆY,dY
Z^eY¥|ÅZ]Ì¿ËZ¼Å¾//ËYÕY³]Á|¿Y{Õ{Z//Ë
½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯,½Z³|¿ZZ]²ÀË|¸ÅÕZYfÌ]
¾ËYcÔ°»|À¿YÂeÖ»|ÀfÅÖ|»Ä¯ÖËZÅ_ZeZfYÁ
Z^eY®Ë{ZedYÃ|Y³],|ÀÀ¯¥]Yd À
{ÂY«]ZŶ»Z e¾ËYÄYÁÖ]ÁºÌ¬f»
ZźËveį|¿Y{Z//{Y{Y§YYÖ¸ÌyÄ//¯¾ËY½ZÌ]Z//]ÁY
¶yY{dyZd¼Ä]Ö¼ÌÁfad ÀZeÃ|//\m»
{ZźËveÁºÌfÌ¿Ä·Z//»¾ËY°À»Z»Äf^·Yd¨³,{Á]
ZÆÀeZ»YÃ{Â]Y~³ÌiZe»¾ËYÄ]d^¿{°ËÁÌ̤e
YÕZÌ]{įYq-dYÃ|¿»Y¾ËYhZ]Ä·Z//»¾ËY
½M,{Â^¿Äf]cY{YÁÃYÁÃ{Â]f¼¯ºËveįÖËZŵZ
{¯s»½YËYÂe»ּ¸¾¼n¿YÌW
|¿ÂÖ»¬f»Ì¯{Ö¼ÌÁfaÃÂu½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
Æ»ÕÂeaZÀ¸³
d¨¿ÃÁ³
Partovimehr.1394@gmail.com
ÃZe¯^y
Ä^¿ZmlÀaÄ»Z¿ºÅZ¨eÕZ»YZ]
{½YÆe
Â]Ö//¸YÓZeÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÃÁ³d¯//¹ZÆ//
ºÆ½Â̸̻
{Y| e d§³Y«|fÁ{Y{{»cÔ»Z »¾ËyM
¹ZÆY d§³Y«Ä¸»Z »{»d]¿
{ZÅd¯//¾ËY
yZ |//¢·Z]µZË{Z̸̻
Ä]Á¾ËY{Ã|//Ä·{Z^»
|uYÁZ]cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Öf¨¿ÕZÅÃÁM§ÃÁ//³
|Ì|uYÁ{|Ä]ËY§Y|{
d¨¿
Ö¼ÌÁfad ÀÃÂu½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Y¬fYÂÀ»Ä]Ä^¿ZmlÀaÄ»Z¿ºÅZ¨e
|Z»Y̯ÕÁM¿¯»{
Ä]®¼¯¥|ÅZ]įÕZ°¼ÅÄ»Z¿ºÅZ¨e¾//ËY,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä//]
Ö¸¾Ì]dYÄf§³cÂÖ¸yY{Õ|À¼¿YÂeYÃ{Z¨fYZ]Ö¼ÌÁfad ÀÄ Âe
d¯,Ö Ì]¨ m,ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »Ö·ZÁZ»,ÖÀÁ
{YMĬÀ»½Z»Z¶»ZË|»,Õ¨»¾Ìv»Ô£,
Z§l̸yÖ¼ÌÁfaËZÀ
¾¼n¿Y,Âa|¼v»|Ìn»Á½YËYcY{Z®¿Z]¶»ZË|»,Õ|ÌÄ·Ydnu,̯
|Z»Yd¨¿d ÀcYÌÆne½Z³|¿Z
Z]ºY»¾ËY{
Z§l̸yÖ¼Ì//ÁfaËZÀd¯//¶»ZË|»,Ö Ì]¨ m
,dY¹mÖ¸yY{Õ|À¼¿YÂeYÃ{Z¨fYÕY]Ö¼ÌÁfad À¹Ä°ÀËYÄ]ÃZY
Á½Z³|¿ZÕ|À¼¿YÂeYÃ{Z¨fYÁÕZ°¼ÅYÖ¼ÌÁfaÕZÅd¯Ä¼Åd¨³
|ÀÀ¯Ö»µZ^¬fY_McZfYÁ½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÁÖ¸yY{½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
Ád ÀÄ]Y½|//e®Ë{¿\m»ĻZ¿ºÅZ¨e¾ËY¹YÁ|Ì»YÄ°ÀËY½ZÌ]Z//]ÕÁ
cZ¿Z°»Y¾ËYYÃ{Z¨fYj¯Y|u|ËZ]Ö¸yY{ÕZÅd¯{Á§Y,{ÂÖ¸yY{½Z³|¿Z
ÖËZÆ¿ÄÀËÅ̯ÃËmÕÁM¿¯»{dÌ·Z §YË|ÀZ]ÄfY{YÃ|//ºÅY§
ÅZ¯,Ã{Á§YY]cZÌ·Z»dyY{aYḑZ »¶Ì·{Ä]YÖ¸yY{½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
|]ZËÖ»
d ÀÕZÅsÖ·Z»¾Ì»Pe{|ËZ]
Â]įְ¼¯YÖ//z]{Y{Ä»Y{YÖ Ì]
ÕZ°¼Å¾ËY¹YÁ|Ì»Yį|ÀÅ{Ö»¹Zn¿YZÅ®¿Z]½ÂÀ¯YºÅ|//Z]ÄfY{Ö¼ÌÁfa
|]ZËÄ»Y{Y
½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯{»{{°ËÁÌ̤e¹Á·
Á¿Á{ÕZÅÂe»ºÅ{ZËËZ¼ÅÕ̳dÆmÄ]ÃZYZ]½YËYÂe»ּ¸¾¼n¿YÌW
ħZY,Á{ÂyÄ{µZ §½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯½{¼¿s»ÁdËZ¼uÕÂÄ]d¨¿
iYÁ|¿Y{Ö·Z §d¯Z»Á{Âyd À{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//ZuµZu{,{¯
d¼Ä]ZÄ «ÁµZ §ÕZÅd¯Ä¯||ÅYÂyf//Ì]Ö¿Z»ZÅd¯¾ËYÖ//z]
ÖmZuZ̸f¯{ |¿Á]Ìa½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅÄfÅÁZÅd¯{ZnËYÁ½|½ZÌÀ]¿Y{
d¨¿Á½Á{ÕZÅÂe»ָ¸¼·Y¾Ì]ËZ¼Å¾Ì¼Å{ZËÕY³]Ä¿ZfM{Õ|¼v»Ö¸
{Õ{ZËÕZÅd¯Á{ÂÖ»[Âv»Öf ÀÁÖ¼¸ÖËZ¼Å,ËZ¼Å¾ËYdY{ZÆY
ZÅd¯¾ËYÖËZ¼Å{³,cZÔYÁ[Zneµ{Z^e]ÃÁÔį|¿Y{d¯Z»½MÕY³]
Öf ÀÄWYYd¿Á{ËZ¼Å¾ËYÄÌZu{{Á§YÕÁ dY{|ÅYÂyÃY¼ÅÄ]YÕi»lËZf¿
Ö»Y³]"Âe»Õ{^ÅYÖf ÀÕZÅd¿"Á"ÕZÄ «Ä ÂeÁªÌ¬ve"½YÂÀdve
d¯ÖeZ¬Ì¬ve Ö¼¸ÕZÅ{ÁZf{ÁºÆ»ÕZÅdÌ·Z §YÖY³ZÅd¿¾ËY{į{Â
{¯½Z¿Zy½YËYÂe»ּ¸¾¼n¿YÌW ||ÅYÂyÄWYY¦¸fz»ÕZÅÃZ´¿Y{ÁZÅ
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼fÅ,½Á{ÕZÅÂe»ËZ¼Å¾Ì¼Å{ZËÄÌ//Zu{¾ÌÀr¼Å
d¯Z»ÃZ´ËZ¼¿¾ËY{ÂudÆmÃZ´¿Y{Á{Ád¯Ä¯{ÂÖ»Y³]½YËYÂe»
ÖÀf¨³ |ÀÅ{Ö»ÄWYYÃZ´ËZ¼¿¾ËY\·Z«{Y{ÂyÖf À ÖeZ¬Ì¬veÕZÅ{ÁZf{Á|¿Y{
|À¨YµÁYÖ·Y¾¼Æ]Yįd¨¿Á¿Á{ÕZÅÂe»ָ¸¼·Y¾Ì]ËZ¼Å¾Ì¼Å{ZËdY
ÕZÅÖ¿YÀz,ÕfÂaÁÖÅZ¨cÓZ¬»ÄWYYÕZÅz]Y,{Â//Ö»Y³]ÕZmµZ//
Ö^¿ZmÃZ´ËZ¼¿ÁÖÀ§ÁÖ¼¸ÃYÂÀm,ÖzeÕZÅ{³Ì»,Ö»MÕZÆÅZ³Z¯,Õ|̸¯
dYÃ|¶Ì°e
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Y«|fÁ{Y{{»Äf~³Á{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
ÕÓZ¯
Â]cÓ{Z^»¶¯Y |ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{ d§³
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆe
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
¾¼Æ]Ä^ÀÄ
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
{¯½YÂÀ½ZƨY¾ÅM[Á}Y|Ë{Z]{¯ÕZÖÂy½Z»ZÌË
|ħZY½ZƨY¾ÅM[Á}cY|Ì·Âe|^Ä]Öf ÀcÓÂv»
¾ÅM[Á}¶ËcY{ZÄÀÌ»{Y{{ÂmÁÄËZ¼ÅÕZů{į
ÖÀ˧MY,»Y¾ËYÁdYºÅY§´Ë{ÕZůÄ]½ZƨY
|¿Ö»º«YfÌ]
Ä»Z¿]½Â¿Z«{{¯tËe¯ÕZÖÂy½Z»ZÌË
¹ZycÂÄ]Ö¿| »{Y»³Yį|s»Â»¾ËY¹ZÆq
cY{Z]cZÌ·Z»½MÕY],{Â{Zf¼¯Ã{Á§YYZ]ÖÀ Ë
{ |z»Ì¿ZÆ¿Md̷į{Â//Äf§³¿{¹Zy{Y»
{ZYÃf¿ZÀ¯{ÂY«Ä¯Ö¿Z»,{Ó§|Ì·ÂeÃÌn¿Á|ÀËY§
,Ä·|À³Ä]ÄÌ·ÁY{Y»¾Ì¼Å³YZ»Y{Y{Õf¼¯Ã{§YY,|ÀÀ¯
Ã{Á§YY|Ö»¶Ë|^eÖ¿Z¼fyZcÓÂv»Á©Á,¼
{Y{ÕeÓZ]\eY»Ä]
Á¶»Z¯Ä¼n»½ZƨY¾ÅM[Á}{Y{Ä»Y{YµÂX//»¹Z¬»¾ËY
¶Ë|^eÂÀf»Õ{Ó§cÓÂv»Ä]Y¾ÅM²ÀįdYÕ|À¼¿YÂe
|À¯Ö»{ZnËY¯ÕY]YÕZÌ]ÖÀ˧MYÁ
{Ö³]ÕZÅÃÁaÁÄ ÂeÕZÅs½ÂÀ¯YºÅd¨³t·Z
ÖÀeYÅḑÁdYÃ|ÕY|¿YÃYÕ{Ó§¼fn»¾ËY
ÕZÌ]ÕZÅÃÁaÁdYÄf§ZËËY§Y¾e½Â̸̻{Á|uÄ]½M
{Y{Y«YmYÁÕËÄ»Z¿]d{{d¯¾ËY{Ì¿
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕYY{cÓÂv»|Ì·ÂeÕY]Öf À{Z»d¯//¾ËY½ZÀ¯Z¯
dYÓZ]Ã{Á§YY
eY§½ZƨY¾ÅM[Á}{¶Ë|Ì·ÂeḑdY{ZÆYt·Z
Ä]ÕZÌ¿Y~·ÁdY®ËeYfYµÂv»¾ËYÄ]Â//¯ZÌ¿¶¯Y
ÖËZÅdyZËÄ]ÄmÂeZ]¾ÌÀr¼Å dY{ºÌÅYÂz¿½McY{YÁ
|Ö»|{
Ä]Ö Ì^Z³Y½Zq«ÕY{Ây]\Ë
{Öf§ÌaÁY¿ZyÖfÌ ¼mÃf³Z]Ì¿½ZfƾËY
s¾ËYYÕY{]ÃÆ]Z] d//YYmYµZu{|{{Á|u
|{
Ä]½Zq«ÖËZfÁZ³}¨¿\ËÕZ¬eY|ÅZZÅ
{Â]ºÌÅYÂy
Ä»Y{YÕ½ZYyZ³d¯ÕZÆ¿ZfÆÕY{]ÃÆ]ÌW
½Zq«½ZfÆ{ÖËZfÁÁÕÆf»ÁYÅ{Y{
{Y| e¾ËYYį|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYZ³d¯//cZ»|yY
Y¾ÌÀr¼Å |ÀfÅÕÆf»ÁÖËZf//Áf»
ÁÕÆ[Z ¿YÃ|Y~³YÁ[Z //¿Y¼n»
dYÖËZfÁºÆ
ÕZÅZfÁÁ½Zq«ÆÄ]Ö¿ZZ³ÕY]{¯tËe½ZËZ¨£
Ã|gY|uYÖ¿ZZ³Ä°^f»Â¸Ì¯ÁYư˽ZfƾËY
|Z]Ö»ÖËZfÁz]ºÆZ»M¾ËY|{YÌ]į
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Õ½ZYyZ³d¯//ÕZÆ¿Zf//ÆÕY{]ÃÆ]ÌW
\Ë,½Zq«{ÖËZfÁÖ¿ZZ³ÕZÅÃÁa¹Z¼eYZ]d¨³
|]ZËÖ»ËY§Y|{
Ä]z]¾ËYY¿ZyÕY{Ây]
¾ËY¹ÔYZ]½ZËZ¨£Z|Ì//,{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿ÁY³Ä]
d¼ ¿YÕ|À»ÃÆ]ËY|mYÁÕZfÁ{¯ZÆY\¸»
½Zq«{Y¿ZyÁYÅdÌ ¼mZ]Ö Ì^Z³Õ{Y{Y|y
Z]Zf//Á½ÂÀ¯ZeÃ|//¹Zn¿YÕZÅÔeZ]į{Y{{ÂmÁ
Y{Z³|{}¨¿\ËÁY¿ZyÁYÅdÌ ¼m
|¿YÃ|
´Ë{ÕZfÁdÅ{Ö¿Z//Z³ÖËYmYcZ̸¼{Á§YÕÁ
[Á}{ZÌ¿{ÁÕZÅ{Y|¿ZfYZ]ª]Z»¶Ë®ËeYfYµÂv»
Ä]Ö»ÔY½YËYÕY]Ö³]Zzf§Yį{ÂÖ»|Ì·Âe½ZƨY¾ÅM
¾ËYÕ|Ì·Âe¶Ë¾eYÅ]¢·Z]®Ë{¿YÁ»Y {ÁÖ»Z¼
½Z¿ºÆ»¾ËYÁdYÕ̳Z]Ã{Z»Mį¹{¼¿Ã|ÅZ»Yd¯
Ö·|¼ÅÁ½ZƨY¾ÅM[Á}|À¼¿YÂeÁ|À¼//ÂÅdËË|»Ã|ÀÅ{
Ä^ÀZÆq,¯ÕZÖÂy½Z»Z//ÌËt·ZZ̸
¾¼½ZƨY¾ÅM[Á}{ÂuZ]ÃZ»¾¼Æ]¹Â//ÁdÌ]
¶»ZË|»Ã{YÕ{ËÂÀ»Z]d¯¦¸fz»ÕZÅz]Y|Ë{Z]
|ÀqÖÀeÁd¯ÃË|»cZÌÅÂÕ~°YÂaY|¼v»Á
{¼¿Â´f¨³ÁY|Ë{¾ÅM[Á}¾Ì·ÂX»´Ë{Y
Z]Äf~³½ZÌ·ZYÃ|À]d¨³Ö¿ZÀz//ÖY|Ë{¾ËY{t·Z
Á»Y,ºfY{ÖËZÀM½M¦¸fz»ÕZÅz]Á½ZƨY¾ÅM[Á}
d§³cÂÖ]Ây|Ë{Z]d¯¾ËY|Ë|mÕZÅ{ÁZf//{Y
Ö¿Z¼fyZZ¬»|Ì·Âe\«½YÂÀÄ]Äf~³{½ZƨY¾ÅM[Á}
]ÃÁÔ½McY|Ì·ÂeÂÀf»|^Á»YZ»Y|Ö»ÄfyZÀ¯
ÁÕ{Ó§ÕZÅÃZ©Á,¶ËY¿Y|À¿Z»´Ë{cÓÂv»Z¬»
{Z»d¯¾ËYįºfŵZvÂyZÌ] {ÂÖ»¶»ZÌ¿Y
dYÄf§³Ìa{YÕ|Ä]Á|¿ÁÖf À
Á{Â]Â//¯ÕZÅÕÁMYְ˶Ë|Ì·ÂeÃÁa{Á//§YÕÁ
½ÂÀ¯YºÅZ»Y|Ö»{YÁµÂv»¾ËYZÅdyZËÄ ÂeÕY]
ÖfÆ]|ÌÆ|À]ÖYY{|Ë|m©]dagY|uY
Á{¯¹ÔY]»f»YÅYÃÁa¾ËYÕZ//À]ËÕÁ
Ö//¯¶]Z¯f»Â¸Ì¯ÃÁa¾ËYÕYmY{{Y{Ä»Y{Y
¦Ì Z//§Ö//¯¶]Z¯f»Â¸Ì¯,d·Á¸̯
ÁYÅ©]¿Ye{|ÖËZ¼¿ZmÁ{Â//Ö»¹Zn¿Y
d·Á¸̯ÂeY¿µ//Ë{{|Ád·Á¸̯
Ã|//¾Ì»ZeÁÖÀÌ]ÌaÃÁa{Ì¿ÕYY©//]
dY
Á½Zf//ÌÕ{¿ZË{Á{Z//À]¶¯//Ë|»Ä//f¨³Ä]
©]da®ËÕY|¿YÃYZ]Zf//Y¾ËY{,½Zfq¸]
,Öf//Æ]|ÌÆ//|À]Ä //Âes{d·Á¸̯
Ä̸zeÕY]©//]Õ¿YYÃ{Z¨f//YÕZÅdyZ//Ë
cÔ£Ä̸zeZ]¾Ì·ÁYÕY]ÁºÅY§cÔ£ÕZÅÖf¯
|¹Zn¿Y©]Õ¿YYÕ̳ÃÆ]Z]|À]¾ËY{
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Y½Zf//q¸]Á½Zf//ÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»
ÖfÆ]|ÌÆ|À]ÖYY{|Ë|m©]dagY|uY
{Y{^yZÆ]Zq
Ö¿Z//ÔYÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÁÆ],½Zfq¸]Á½ZfÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯ÃY{Y
Ã{Z¨fYdÆm©]Õ¿YYÕ|À»ÃÆ]{¯ZÆYÖËZ«M
¥»{ÖËÂmħ,®ËeYfYcYÌÆneYÄÀÌÆ]
ÖÌv»dËÖ³{·MÅZ¯,Ö¸Ì//§ÕZÅdyÂ
Y½YY~³ÄËZ»ZÌ¿{»ÕZÅdyZ//ËÄ ÂeÁ
dYÃÁa¾ËYÕYmY¥Y|ÅY
º«½Z´r¨¸Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»¶»ZË|»
dZÌÆ»½YY~³ÄËZ»ÕY]ĬÀ»{Ö«]d¸°ÌÂe»ÁÁ{Ây|Ì·Âe½Z°»Y
dYÃ|Ã|ÌË|¿Y½YY~³ÄËZ»\ZÀ»ÕÁM{ÂÕY]ÖeZ̸¼ÕZÅ{^ÅYÄÀÌ»
ªZÀ»¾Ì]{ĬÀ»¾ËfÆ]|Ì·ÂeÂÀe¿Y½Z´r¨¸Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»{¯½ZÌ]ÕÁ
¾Ëf³]Ä]Ö°Ë{¿ÁÂ//¯ÖeÔY»ÃYZÆq{½MY¬fYÁdYÂ//¯ÃËÁ
½Z°»Y,ÓZ¯ÕY|Æ´¿Á|Ì·ÂeÕY]Ã|//ºÅY§Ì//ÁÕZ§ZÀ¯{¥»ÕZÅYZ]
dYÃ{ÁMºÅY§½Z´r¨¸ÃËÁÕ{Zf«YĬÀ»{Õ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §ÕY]YÖ]¸»
YÖmZy½YY~³ÄËZ»//{Â//Ö»\m»į{Y{ÖeYZÌf»YĬÀ»¾ËY{Y{Ä»Y{YÕÁ
YÖÆmÂe¶]Z«º«Ì¿½ÂÀ¯YºÅÁ|ÀÀ¯Ã{Z¨f//Y½YËYYZ]{ÂuÕY]½Mḑ
dYÄf§³cÂĬÀ»¾ËY{¯ָ¸¼·Y¾Ì]ÕY~³ÄËZ»
dYĬÀ»¾ËY{{Ây|Ì·ÂeyÕY|¿YÃY
{Ö«]d¸°Ì//Âe»ÁÁ{Ây|Ì·ÂeÄÀÌ»{Öf À|uYÁ®Ë¾ÌÀr¼Å{Á§YÕÁ
dYdÌ·Z §µÂ¤»½Z´r¨¸Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»
Ö«]ÕZÅÁ{ÂyÁÁ{Ây|Ì·ÂeÄÀÌ»{ª§Â»dÌ·Z §Ä]ne,
ZY¾ËY]{Y{Ä»Y{YÕÁ
{dÌ·Z §ÕY]¾ÁÕY|¿YºqZ]|À¿YÂeÖ»½YY~³ÄËZ»Á{Y{{ÂmÁĬÀ»¾ËY{
|¿Â½Y|Ì»{YÁ,z]¾ËY
d ÀÂyÄ]Õ|Ì·ÂeÕZÅz]ļÅ{ÕY~³ÄËZ»Yd¨³ÖËZ^Z^Ã{Y̸
¾ËY{ÁºÌÀ¯Ö»dËZ¼u½Z´r¨¸Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»{dÌ·Z §ÕY]ÕZÁ{Ây
|]ZËÖ»ËY§Y½YÆeµZ¼{|¿Z¼a®Ì°¨e½Zz»
dÔa¾eZ¯½z»YÌ]ËÂeÁÄÌÆeÄ]¹Y|«Y½M]
Ã{¼¿Ä¬À»¾ËYÄ ]ZeÌ£ÁÄ ]ZecYY{Y{´Ë{Ö°ÌfÔaÁ
dY
ÕZ//²ÀŧÁªËÂ//eÕY]ZuµZu{{Á//§YÕÁ
ĬÀ»ÕY{ÆÄ ]ZeÌ£ÁÄ ]ZecYY{Y{ÖeZ»|yÕZÅÁÌ¿
Ä]Ã|ÕÁM¼m®y|¿Z¼a¶ËÂveÕYY{ZÆ¿M,®Ë
|ÀÀ¯Ö»d§ZË{YÖ¤¸^»|¿Z¼a®Ì°¨eZ°¿Z¼Ìa
ÕÆcZ¿YÂÌuÄË~¤eÃZ´f{\¿{¯tËe½Z˨ m
cZ»Y|«Y´Ë{YÄË|̼mÁ½YÁZÌ¿,ÄËÌ«ÕZŽZfÂ]{
¾fyY|¿YZ]½M
ZY]įdY®ËĬÀ»|¿Z¼adËË|»
ÕÁÃ|//z//»¶v»Ä]cZ ËZ»Á[MÖ·ZyÕ]Å
Á{YMcZ¿YÂÌuÕY]Y~£ÕY|¬»Â//ÀªËYÃZ´f//{
|ÀÀ¯Ã{Z¨fY½MY|À¿YÂeÖ»ÕÆcZ¿YÂÌu
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
|Ë|m½z»YÌ]ËÂeZ]|¿Z¼aÅZ¯_Z¯s
Ö¿Z´¼ÅÕZÅ»MÄ ÂeÁ½YÆeµZ¼{|¿Z¼a®Ì°¨e
{ÂÖ»ÖËYmY
ÕY{Æ//ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ìv»ÁÕÆ//»Yd//a½Z˨ mÖ¿Z»®ËĬÀ»
dY{ZÆY\¸»¾ËY½ZÌ]Z]®ËĬÀ»ÕY{Æ//dË
LY|^»Y®Ì°¨eÁ|¿Z¼//a|Ì·ÂeÅZ¯¥|ÅZ]_Z¯s
|¿Z¼adËË|»ÃY{Yįd//YmYµZu{½YÆeÆ//{
®Ì°¨e½z»YÅZfY¾Ì¼Å{Ì¿®ËĬÀ»ÕY{Æ
ÃÁÔÁÃ{¯ÖËZ¼¿Zm ÁcYY{Y,
Y|»,Zżfn»¶yY{
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
{»ְȨ̈ÕZÅdyZË{ÂmÁZ]d¨³º«½Z´r¨¸Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»¶»ZË|»
ĬÀ»¾ËY{Ö«]d¸°ÌÂe»ÁÁ{Ây|Ì·Âe½Z°»Y,ֿ¿Z«ÕZÅf]½{Â]ºÅY§ÁZÌ¿
dZÌÆ»½YY~³ÄËZ»ÕY]
ĬÀ»{ÕZÁ{ÂyµZ §|uYÁÌ¿½ÂÀ¯YºÅ{¯½ZÌ]ÖËZ^Z^Ã{Y̸Õ|Æ»|Ì//
µZu{Ì¿cZ̧ÕZÁ{Âyd¯ÁdY|Ì·ÂeµÂ¤//»½Z´r¨¸Õ{Zf«YÃËÁ
Õ{Zže|Ì·Âe|ÀËY§Z£M
ÕY]ÕÁÁ¹ÓcZ»Y|«Y¹Z//¼ed¨³-|Ë{Z]¾ËY
ÖfuÁÃ|¹Zn¿Y½ZfÂyªZÀ»Öy]½{¯Y{©]
Õ{ZÅfÀ»ZÆÀeÁdYÃ|//\¿Ì¿©]ÕZŶ¯{
ºÌ¿Z]¹Z¼eYÄ]YZÅÃÁa¾ËYZeºÌfÅ®Ë{
Ö^ZÀ»Á[¸»Ä¬]Z{¯½ZÌ]±]d//{{¼v»
,{Y{ZÅÕ{ZÅÁ¶]Z¯|Ì·ÂeÄÀÌ»{®f»Â·Md¯Ä¯
ÕY]ÄÀ˳¾ËfÆ]d¯//¾ËYįdYÃ|//\m»
|Z]Ö»ÂÌÀ̻·MµÂv»¾ËY|Ì·Âe
ÕZÅÕ|À¼¿YÂeÖ//]ÂÀ»Ä]|Ë{Z]¾ËY{Á§YÕÁ
,cÓM¾Ì//Z»Ã|ÅZ//»Á{Y»Â·MÁ®f»Â·Md¯//
{Â]®f»Â·Md¯{{Âm»cYÌÆneÁZÅÃZ´f//{
z]¼iZÌ]½ZfÂyĬÀ»©]d¯//ÕY]į
dYÃ{Â]|̨»Á
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½ÁZ »Á½Zf//ÂyÕYĬÀ»©]d¯//¶»ZË|»
Á{Y»Â·MÕZÅd¯Y,d¯¾ËYÄ ÂeÕZÅs
|¿{¯|Ë{Z],Õ{ZÅÁ¶]Z¯Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe®f»Â·M
ĬÀ»©]ÕÄ«ZÀ»{Äf~³Äf¨Å®f»Â·Md¯//
,Zy¾Ì¼ÅÄ],|Ã|¿]½M{Ád¯//½ZfÂy
ḑÖ]Á|Ë{Z]ÂÀ»Ä]d¯¾ËY¶»ZË|»
ÕZÅÄ¿ZyZ¯Y,{Y//»Â·MÁ®f»Â·Md¯//½YÂeÁZÅ
Y|Ì·ÂeZ£M¡Ô]YÁ|Ë{Z]¾ËÁ«{d¯//Á{¾ËY
{¯¹ÔY
ÄÌ//Zu{½Zf//ÂyĬÀ»©]d¯//¶»ZË|»
^·Y½ZfYÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{
Ö¿Zv^|ÌƽZÕÌ´ÌaÁÌze¯»sZff§Y
½YZ¼Ì]ÕZ{ÁÌyZ¯¾ËYcZ¯]ºËYÁ|Ì»Y {Y{Ä »Zm{ÖfÁ{¿f³ÄÀÌ»{
|¿Z¼]Z³{ZËÄ]½ZËY½Z³|¿Z»Z]ËZÁY³]|ÌƽMÕY]¯»¾ËY
Ìac«Ác|«Z]¯»¾ËYZ¯Y{§YºËYÁ|Ì»Yd¨³Ö¿Zv^|ÌÆ|¿§Ä»Y{Y{
ZuY¯{c|Ä]¯»¾ËYÔy |¿ÂZu¯»¾ËY{Ö«}Zu½Z°aÁ{Á]
YfÌ]ÕZÅÄÀËÅYÕZÌ]Õ¸m½YÂfÌ»{¯ÕÌ´Ìa½ZY½YÂf]³YÁ{Â//Ì»
¹Z´ÀÅ{ÁÌze¯»sZff§YÄÌZu{Ä^À°Ëƺ˯¾Ìuf¯{¾ÌÀr¼Å d§³
Öa°Âb·Â¯ÖzecZ»|yÄWYY¶»Zįk¯Æ{Ö¿Zv^|ÌÆ®Ë`Ìe½Z
½YZ´¿^y¼m{,dYÕf»ÁÌbYÁÁde,Ö§Y³ÂË{Z¯Â¯Y,Ö§Y³Â¿Â,½Z¿
ºÌÀ¯sZff§Y^·Y{YÄËÌy¯»¾ËYºÌf¿YÂeÖ¿Zv^|ÌÆÃ{Y¿Zy®¼¯Ä]{¯ZÆY
ºÌZ]ZÆ¿MÖ»ZuZeºË̳Z¯Ä]Y{ÂyÔeÁÖ dËZÆ¿Ìy»Y¾ËY
ÕfÌ]ÄmÂeZÆ¿MÄ]|ËZ]Á|ÀfŹ¸»ZÌ]Ä »Zm{½YZ¼Ì]YÃÁ³Ä{Y{Ä»Y{YÕÁ
YÖ¿Z½YZ¼Ì]½ZÌ»¾ËY{ÁÖ¿YÁ½YZ¼Ì]ÁÕÌ·ZË{½YZ¼Ì],Ö¿Z½YZ¼Ì] {Â
YÕYÃ{f³Ö¿YÁZ§Ì¿ÕÁÃ{Y¿ZyZ¼Ì]]ÃÁÔÁ|ÀfÅe
ZuZÅÃÁ³Ä̬]
|ÀÀ¯Ö»Ä]ne
YÖ°ËÁ{¯ºÌÅYÂyÌZeÌ¿YÄ`Ìe¯»®ËÕZmÕZÅÃZ»{{¯½Z¿ZyÕÁ
]YĬ¸uÁ|À¯¶f»ºÅÄ]YZÅÃÌn¿¾ËYįdY¾ËYÃZ´¿Y{ÕZÅdÌ·ÂX»¾ËeºÆ»
ZÌ¿½MÄ]įÕÌyZ¯¾ËfÌ]ZuµZu{{¯½YÂÀÃZ´¿Y{ÌW |Z]ZÆ¿M¾Ì]
ÕZÌ]Ö´ÀŧcYÌiZe½Z»{ÃÂu]ÃÁÔÌy»Y¾ËY dYÖ·{ºÅÁÖ¿Z]Æ»ºËY{
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÁÌze¯»d»ÔÕÃÂuÌyÖ¿Zv^Ö»|ÌÆÃ{Y¿Zyd¼ÅÄ]Ä^À°Ët^
d§ZËËZ³½Z¹Z´ÀÅ{ÁÕÌ´Ìa
¾ÌËM{ÃZ´¿Y{ÌWºË¯¾Ìuf¯{-^·Y½ZfY{{Zf«Y½ZÆmÖfaY³Ä]
ÂyZÌ]d¨³Ö¿Zv^|ÌƽZ¹Z´ÀÅ{ÁÕÌ´ÌaÁÌze¯»ËZ³
´·Y®Ë½YÂÀÄ]»Y¾ËY {Âyº«Ö¿Zv^|ÌƽY|¿§d¼ÅÄ]Ìy»Y¾ËYįºÌ·Zu
Ä ÂedÆm{Á{¯Zzf§Y½Y|¿§¾ËYÄ]|ËZ] {Y{ZÌ¿½MÄ]Ä »ZmįdYÕ|À¼Y
½ZƨY½ZfY[ÔZ§Á[Md¯¶»ZË|»Ä]d·Á{½ZÀ¯Z¯ÁºÌ¼ eÁÄ ÂeËZ¼Å¾Ìfz¿{ÄfËZË|»¾Ës·
Z]ÁÌyYÕZŵZ{{¯½ZÌ]ÕÁ d//YÄf//Y{ÃY¼Æ]Y½{¯ÁÄ]½ZÀ¯Z¯
|À¿Z»ZÅ{ZÆ¿ÁÖÁÕZÆeZÌÅÖy]Á½ZfY½Z¿YÂmÁÁ¶¯ÃY{YZ]ÕËÄ»Z¿]
ÁÖËZ¼Ìaï,Ö³{Y¿ZyÕÁÃ{ZÌaÕY³],Ö¿Z´¼ÅÁÄ ÂeÂÀ»Ä]ÕY{Æ
¥»dËË|»ºÆ»Â»Ä]ÄmÂeÁÁ½{¯ÄÀË{ZÆ¿¥|ÅZ]ÕYÂÄyqÁ{
LZ»YÄ]įÄfËZË|»¾Ës·{d//YÕÁM{ZËÄ]¹Ó |//¹Zn¿Y[MÄÀÌÆ]
Öf»Ô½Á»²ÀÅMÁ-dYÃ|»M,|Ì//½ZƨYY|¿ZfYÖËZ
Z^f¯{
dYÖ¿Z¿YÕÓYÁÕZÅYÁd]Ô,d¼Å,c|«{Z¼¿,
ÁÖZ¼fmYZ¿ÁÖ]Y{Z//,ÕÂv»d»Ô//dÆm{|À¸]Ö»Z³ÁÄ]d»|y
{ÁÖ»Z¼Ä]Ö¿Z»ZÕÁÃÆ]ËY§Y
Á¹Á|y¾Ì·ÂX»¢Ë|Ì]Ôe½ÂÅ»d·Á{½ZÀ¯Z¯Ád§ÌaÁÄ //ÂeZÀ̬Ë
YÕY´f»|yÁÄfY{]¹|«ÃÂu¾ËYLZ¬eYÁÖ·Z edÆmÃY¼Åį|Z]Ö»Õ·{
|À¿Y{Ö»¾fËÂyÕY]ºÆ»ÕYĨÌÁYÖË´zZaÁ±]ÕZzf§Y
{Ö´ÀÅZ¼ÅÁÕËÄ»Z¿]{Y³]½MÄ¿Y|n»ÔeÁ|À¼Y¹Z¼fÅYYĸÌÂÀË|]
½M½ZÀ¯Z¯Ád§ÌaÁÄ ÂeLZ¬eYÂÀ»Ä]ÁÕZÅÄ»Z¿]YdËZ¼udÆm
|ËMÖ»¶¼Ä]Ö¿Y{|«Á°eµZ¼¯ÃZ´f{
Ád¿Y{ZÆËZ¼Ì]YÕZÌ]¶»ZYÖ¯veº¯ÕÁ d§³Y«Z¯Âf{{ÌaY
Ö¿ZƳZ¿ÕZű»¿Z»|¿YÂeÖ»Á¹ÁY|»¹Zn¿Yį{Y|¿{ÂmÁÕ|Ë{e{¯½YÂÀ
Öe{ZÄ]¶Ë|^eÄ¿YÁÁºÀ»ÕÁÃ{ZÌa|À¿Z»Ö¿Z´¼ÅÕZÅÁ¹Zn¿Y³YÁ{Â//
¬¿»Y¾ËYį {Â]ºÌÅYÂyZÆËZ¼Ì]Z»MÅZ¯|ÅZ,{½ZÀ¯Z¯ÕY]Ö´//̼Å
{Y{ÕÁÃÆ]ËY§Y{ÖËY]
Ä]nÀ»|¿YÂeֻįcZ»Y|«YÁZÅÕËÄ»Z¿]Ä]½ZƨY½ZfYZ¨]Md¯¶»ZË|»
ºÅY§,{¯tËeÁdyY{a{ÂÁ¹Zn¿YÕY]½ZÀ¯Z¯fÌ]Õ|À¼«ÔËY§Y
YÖ°Ëį½YZ]ÖÁÃZ´Z]¶v»{{Y|¿ZfYÖÁcYÌÆneÁcZ¿Z°»Y½{ÁM
¾ËY{cZ»Y|«YYÖ°Ë {ÂÖ»[Âv»½ZfYt{ÖÁÕZÆÅZ´Z]¾ËeÆn»
ÖuYÖËYĿ³Ä]ºÅÕ¯»{ZfÌv»ÁZ§Ä¯dÌ·Zu{¾ËY |ËMÖ»Z¼Ä]ÄÀÌ»
|ÀÀ¯Ö»ÕÁÃ{ZÌaÕY{YdZY¶^«ZÅt^½ZÀ¯Z¯ÕZÌ]įÃ|
ļn»{¹ÓcYÌÆne¾Ë|ÀqY¬fYZ]ÌyYÕZŵZ{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÖÀÌ»Y
|ÀÆ»
fÌ]Õ|À¼«Ô{ZnËY{Õi»¬¿Äf¿YÂed¯¿|ÌÆÁ½YZ]ÖÁÕZÅ
|Z]ÄfY{Á¼f»¹Zn¿YÄ]½ZÀ¯Z¯
{Y| eËY§YÁÄfY{ÁÄ]½ZÀ¯Z¯\Ì£e{ÖÆmÂe¶]Z«¬¿»Y¾ËYÄ°ËÂ]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ËZ¼Å¾Ì»Á{Ád//·Á{½Z//À¯Z¯Áº//̼ eÁÄ //ÂeËZ¼Å¾Ìf//z¿{
YÖ ¼mÁ½ZƨYY|¿ZfYÂuZ]į½ZƨY½ZfY|Y½YË|»ÕYÂ//ÄyqÁ{
[ÔZ§Á[Md¯¶»ZË|»Ä]ÄfËZË|»¾Ës·,|Y³]Ö¿ZfY½YË|»
|Ë{³LY|ÅY½ZƨY½ZfY
ËZ¼ÅÕY³]d̼ÅYÂy{½ZƨY½ZfY[ÔZ§Á[Md¯¶»ZË|»
Z¨]Md¯ÕZÆfË·ÁYYÖ°ËÌyYµZ|Àq{{¯¹ÔY½ZÀ¯Z¯ÁºÌ¼ eÁÄ Âe
ÂuZfY¾ËY{įdYÃ{Â]Ö¿Z´¼ÅÁÃËÁÄ]ÁÄ Âe½ZƨY½ZfY
Ö³{Z»M,µZ^Ì·YÁ,µZe§ÕZÅÄf{ÁÌ¿cYÁÕYcZ¬]Z»{½ZƨYZ¨]M½ZÀ¯Z¯
dYÃ{Â] ÁÖ¿Y|Ì»Á{,Ö¿Z¼m
ÕZÅÁ {¯¹ÔYÁ|¿YÂyºÆ»ZÌ]YÖ¿Z´¼ÅÁÄ ÂeÖÀÌ»YºZÅ
|ÀÆ»
{¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]{Y{½ZÀ¯Z¯ÄÌuÁdˬeÁÄ »ZmÕZº·Z{i»¬¿Ö¿Z´¼Å
Ì]ÖËZ¼ÌaïÕYÂÄyqÁ{,ÕÁÃ{ZÌaÁÄ]½ZÀ¯Z¯¾fyY{aÌyYµZ|Àq
|À¯Ê»®¼¯Â¯Ö¸»{Zf«YÄ ÂeÄ]½ZƨYd¨¿ËÓZad¯ÕZÅÃÁasZff§Y
{¯½Z¿Zy,|ÀfÅ{ÂyÉZÅļn»Ê§»[M¾Ì»ZeÉY][ZaYÃ{Z¨fYµZ^¿{Ä]
ÃY{YÁZ¨]MÉZ°¼ÅÄ]Z̿į{Y{ÊeÔ°»[ZaYÃ{Z¨fY{½ZƨYÃZ´ËÓZaļn»
ÃÁa¾ËYÕY]ZÌ¿{»½Y^¼»d¨³½ZƨYY|¿ZfY dY½Zf//Y[ÔZ§Á[M¶¯
ÊeZ¬Ì¬veʼ¸Æ{¬f»½ZÌÀ]¿Y{ÉZÅd¯ÉZ°¼ÅZ]³YįdYÊeY{YÁ
{Â]|ÅYÂyÊËZ¨¯{ÂyÁµÔ¬fYdÆm{Êf^j»¹|«,{¹Zn¿Y½ZƨY
ZÅ°¿Ze¾ËYYÌaZed¨³½ZƨYd¨¿ËÓZad¯//ÃÁa¾Ì»Á{{»{ÖËZ
sÔÁħÄ]¦¸fz»cZÆmÄ]į|¿|»MÊ»ÃZ´ËÓZa¶yY{Ä]É̳Z]ÁÄ̸zeÉY]
®ÌeZ»ÂeYºfÌZ]ZÌ¿{»dyÂ,½Z»Âe{Z̸̻]¢·Z]ÉYÄÀËÅZ]½ÂÀ¯YZ»Y,{Â^¿
{ÂÊ»É̳Z]
,ÃÁaÁ{sZff§Y{Á§YÕÁ |À¯Ê»¾Ì»ZeY¯½ZfYÁ½ZƨY½ZfYdyÂ,Á
[ÔZ§YÃ{Z¨fYÁĄ̈eÃÁa"Á"ÃËÁÁ®^ÉZÅÃ{ÁM§É̳Z]ÕZÅ°//"
½ZƨYY|¿ZfY dYļn»¾ËYÉZÅZÌ¿½{¯¥]ÉZfY{ºÆ»¹Y|«YÁ{"ÉÆ
Ä°ÀËYÁ»¾ËYÄ]ÄmÂeZ]{¯|̯Ze,{Y{Y«®yĬÀ»{½ZƨYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]
ÉZmÄ][ZaYÃ{Z¨fYÁ¾ËYY,dYË~aZ¿[ZÀfmYÉ»Y½ZfY{ËZÀ{ÂmÁÁÂu
Z]Ä¿Zfz^ÂyįdY[M¥»{ÊËÂmħÄ]®¼¯ÁÄÀÌÆ]¥»\m»,[M
f»,ÃÁa¾ËY®¼¯Ä]{¯tËeÖËZ |Ë{³ª¬v»½ZƨY{ÃÁa¾ËYsZff§Y
ÄÀÌÆ]dÆm{ʼƻ¹Y|«Yį{ÂÊ»¾Ì»Ze[ZaªËYļn»¾ËYʧ»[M\ °»
±]Êf ÀÉZÅļn»j¯YZuµZu{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ dY[M¥»ÉZ
{Zf«Y½ZÆm
®¿Z]ÁļÌ]Z^yY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½ZƨYÃZ´ËÓZaļn»Âe¯Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ºnÀa®Ëd¨³½ZƨYY|¿ZfY
ÌiZeļn»¾ËYÊ¿ZÁÄ]dÆm{i»ÉZŹ|«¾fY{]Á¾ËYY,{ÂÊ»¾Ì»Ze
dY{|ÅYÂy¯ʸ»{Zf«YÄ]®¼¯{ʼƻ
{Á|u{¯ZÆY,½YZ´¿^y¼m{n§ÄÅ{ÉZÅÃÁasZff§Y¾ÌËM{ÖËZ
Z^
Á{ÂÊ»¾Ì»Ze½ZƨYd¨¿ËÓZad¯ÂeÂ//¯Êf¨¿ÉZÅÃ{ÁM§|{
{fÌ·½Â̸̻|Ì·ÂeZ]d¯¾ËY dYÁÂ˾ËÀ]ļn»¾ËYÉ|Ì·Âe¾ËÀ]¹Z¼e
ÕZmµZ{½ÁZ eÄ Âe®¿Z]cÔÌÆedyY{a||{
¾ËYcÔÌÆedyY{a|½ÁZ eÄ Âe®¿Z]¶»ZË|»ÁÃË|»cZÌÅÌ˽ZË|ƻķYdnu
{¼¿¹ÔY|{Äf~³µZZ]ÄËZ¬»{Y®¿Z]
d¿{Á»Yt^½ÁZ eÄ //Âe®¿Z]¶»ZË|»ÁÃË|»cZÌÅÌ˽ZË|ƻķYdnu
ÁÕYÄ ÂeÕY|°¿Z]ÁÕYÄ Âe¦Ì·Z°e¹Zn¿Y{®¿Z]{°¸¼¾ÌÌ^eÂÀ»Ä]įÕYÄ¿Z//
ÅÁaÁ»M¯»¶v»{Ä¿Z//[ZvYÁ½YZ´¿^yÂuZ]®¿Z]ÖeMÕZÅÄ»Z¿]
|ÀÀ¯Ö»ÖÀ˧M¬¿Õ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §Y¿Y{ZÅÖ¿ÁZ edY{ZÆY,|Y³]®¿Z]¾ËY
d̼ÅYWZuÁÃ{f³ZÌ]½Y´¿ÁZ eYdËZ¼u{½ÁZ eÄ Âe®¿Z]dË»Z»Ád·ZÁ
dY
ÌyYµZZÆqÖÕYÄ ÂeÕY|°¿Z]cZ̸¼ÁÕYÄ ÂedÌ·Z §ºnuÁÃY|¿Y{Á§YÕÁ
Ã|¿Z»ºnuÁÕYÃ{b]ZÀ»Ã|¿Z»ºnu¹ÂÁ{įÕYĿ³Ä],dYÄfY{ÕÌ´¼q|//
|Z]Ö»ÌyYµZZÆq{®¿Z]dÌ·Z §¶Zu,ÖËZYcÔÌÆe
{Á§YÁ{¼¿¹ÔYµZË{Z̸̻YÅYÕZmµZ{®¿Z]ÖfyY{acÔÌÆ//e½ZË|Æ»
Á{{³dyY{acÔÌÆeµZË{Z̸̻YÅÃ{YÌ]Ä¿ZÅZ»Ã|Ë{³ÕY~³¥|ÅÄ»Z¿]ª]Z»
|ÅYÂyª¬v»Y¥|žËYµZ½ZËZaZeįºÌ]µZË{Z̸̻YÅ{¯Ä]µZ½ZËZaZe
|Ë{³
,|Z]Ö»µZË{Z̸̻YÅÃ{]¢·Z]µZ»YÖfyY{aÄ¿ZÌÅZ»cÔÌÆeÖ·Zu{{¯tËeÕÁ
dYÃ{Â]µZË{Z̸̻YÅÄ®¿Z]Ä¿ZÌÅZ»ÖfyY{acÔÌÆeº«,µZ{į
µZ¤fYs{®¿Z]ÂuÄ]ÃZ//YZ]½ÁZ eÄ //Âe®¿Z]¶»ZË|»ÁÃË|»cZÌÅÌË
µZË{Z̸̻dyY{aÄ]¦¸°»Ä̼ƪ]Z»®¿Z]¾ËYd¨³ÕËZÁÖËZfÁY|ËZa
Ze¯Y{»ZmÁ½YÂf»{°¸¼Z]ÁdYÃ{Â]ÖËZfÁ{Zf«Y¾Ì·Z §Ä]cÔÌÆe
{Y{Y«{Z¬ ¿Yĸu»{ÖËZÅÃ|¿ÁaÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]ÁÃ|Ë{³dyY{aµZË{Z̸̻½ÂÀ¯
|Ë{³|ÅYÂyª¬v»Ö£Ô]YÄ̼ƶ¯Õ{ÁÄ],|ÀZ]Ö»Ã|¿Áa¶Ì¼°eZËÁ
cÔÌÆedyY{adÆmÖËYmYÕZÅÃZ´f{Z]®¿Z]ÕZ°¼ÅÁºÅZ¨eÕZÅ{Y{Y«Ä]½ZË|Æ»
Z]ּƻÕZÅÄ»Z¿ºÅZ¨ed¨³Á{¼¿ÃZYÕZmµZÄm{Â]½Â¿Z«Ã^e¦·Y|À]»
,Ö´ÀŧgYÌ»cYÁ,cZneÁ½| »,d ÀcYÁ,ÕÁZ¯{ZÆmcYÁ,ÁÌ¿cYÁ
dyY{acÔÌÆeµZË{Z̸̻YÅZ¼n»Ä¯Ã|Ë{³|¬ À»Öf{ËZÀÁÕ´{³
dYÃ|Ë{³
{Z̸̻YÅÄYÖf{ËZÀÁÕ´//{³,Ö´ÀŧgYÌ»cYÁZ]{Y{Y«ºnu½ZË|Æ»
,Ã{Â]ÕÌ´ÌaµZu{ZÅÄ»Z¿Ö§ »ÁÖ´ÀÅZ¼Å»Y½ÂÀ¯ZeÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]į{¼¿½YÂÀµZË
{Â]|ÅYÂydyY{a¶]Z«fÌ][ZfZ]ÖeMÕZÅÃZ»{ÁÃ|Ë{³dyY{aÄ̼Æ|{Ã{
ºÆ»Y½ZÀ˧MZ¯Á½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYdËZ¼u½ÁZ eÄ Âe®¿Z]¶»ZË|»ÁÃË|»cZÌÅÌË
dYÃ|Ë{³dyY{aÕ|Ì·ÂeÕZÅz]Ä]®¿Z]¾ËYcÔÌÆe|{d¨³Á{¼]
]Zf¼»Y®Ì¿Áf°·YÕY|°¿Z]ÁcZÔYÕÁZÀ§| ]Y®¿Z]cZ»|y̯֨t//½ZË|Æ»
¾Ëe|Ë|mZ]ª]Z»Ö°¿Z]cZ̸¼¹Zn¿Y]½ÁZ eÄ Âe®¿Z]ÕY~³¥|Å{Á§YÁ{¼//
dYÃ{Â]cYÌÆne¾ËeÄf§ÌaÁZÅÕÁZÀ§
d¨³Ád¿Y{[ZuÂyY®¿Z]¾ËY¥|ÅÄ »ZmÁ½ZËf»½ÁZ eÄ Âe®¿Z]¶»ZË|»
cZ^·Z»Â¼n»Á|Z]Ö»µZË{Z̸̻YÅ{Á|u½ÁZ eÄ Âe®¿Z]cÔÌÆ//eÃ|¿Z»
|{
®¿Z]npl
ZY¾ËY]Á,|Z]Ö»µZË{Z̸̻YÅYf¼¯©Â »ÁÕZmÌ£
Á½ZËf»Z]tÌv¶»Z eÃ|ÀÅ{½Z¿Ä¯,dYf¼¯ZÌ]Ö°¿Z]¹Z¿Z]ÄËZ¬»{į,|Z]Ö»
|Z]Ö»½ZËf»YtÌvdyZÀÁÕY|»Õf»µÂYdËZ
Á\¯µ|»¾ËÁ|e¹Á·ÁZ¯Á\¯ÕZÅd§ÌaÁcÓÂveZ]½Z»¼Å{¼¿tËe½ZË|Æ»
cYÁļÌ]Á®¿Z]»Yd¿ÁZ »ÕZ°¼ÅZ]ÕYÃ{f³cY|ÌƼeÁcZ»Y|«Y,®¿Z]{|Ë|mZ¯
µZfÌnË{ÕY|°¿Z]ÃYĬ¿ÕZÃ{ZÌaĸu»¾Ì·ÁY{ÁdYÃ|}ZzeYÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»Y
dY¹Zn¿YµZu{½ÁZ eÄ Âe®¿Z]{
Y~³ÌiZeZÅ®¿Z]d̬§Â»{Ö¿Z¿YÕÁÌ¿Á\ {Y| eÄf~³ÄÅ{Á{{d¨³Ä»Y{Y{½ZË|Æ»
Á½ZËf»Z]¶»Z e{tÌv{^ÅY,µZfÌnË{ÃÂuÕZÅd§ÌaZuµZu{Á,dYÃ{Â]
d¿Y{ÕY|°¿Z]ÕZÅ{^ÅY¾Ëf¼Æ»YYZÅZ¯Á\¯tÌvÌ»{¾f§³Y«
d ÀÃZ´ËZ¼¿¾Ëf³]{¿cZneÕZÅÕ|À¼¿YÂedËYÁ
Ö¼ÌÁfa
d À{¶yY{dyZ//YdËZ¼uÃZ´ËZ¼¿¾Ìf//z¿{d¯//Z]¿cZneļÌ]
dÆm{´Ë{Ö»Z³,|//sZff«Y̯ÃËm{¾¼Æ]Á//įּÌ//Áfa
dY{]YZ]¾ËYY{ÂyºÆf³
ÁÁZ//»,ÃË|»dÌXÅÌW\WZ¿Ä¯ÃZ´//ËZ¼¿¾ËY{-ֻ¼]YÁY³Ä//]
Âu½Z//ZÀZ¯Áֻ¼]YÁË|»,ÖÀ§½YË|»,½Z¿ÁZ »,¶»ZË|»ÃÂuË|»
¿cZneÕYļÌ]ÕZÅÄftËeZÀ¯{¯~»ÃZ´ËZ¼¿ÕY³]ÁÖ,|Àf§ZË
||ÅYÂyÄfyY{aļn»¾ËYÕZÅÕ|À¼¿YÂeÁZÅḑ֧ »Ä]
¿cZneտY|^
Õ¿YÄf{µZË{Z̸̻]¢·Z]Ö˨ea½ÂÀ¯ZeµZ//ÕY|f]YY¿cZne
¾ËY{¨eaËY§YdÆmÄf§³cÂÕZÅÕËÄ»Z¿]Ä]ÄmÂeZ]įÃ{¯\//¯
¥|ÅÕZÅYZ]ÖËZZÀÁ¯~»ÃZ´ËZ¼¿{Âu,Ã|ÀËMµZ//ÕY]ÕYļÌ]Äf
dYd̼ÅYWZuÔ»Z¯,Ö¼ÌÁfaÄÀÌ»{|Ë|m
Ö¸uZ¶»Z,Õ¿YÕZÅļÌ]Yz]Á{{Äf¿YÂe½ÂÀ¯Zed¯¾ËY-d//YÖÀf¨³
ÕZÅÃÁaYÕY{]ÃÆ]½Z»ÁÃÁadyZ½Z»ÕYļÌ]ÃÁ³Á{{ÁÖ¸uZ//Y§Á
,{Ây¦ÀºÅµZ §ÕZÅd¯//Z]¹ÂÌ//À¯Z˶¬f»cÂ],Ã|//ÄfyZ
|À¯{ZÖËZÅÄ»Z¿Ä¼Ì]
d ÀcYÌÆne½Z³|¿ZYdËZ¼uÕY]½YËYcY{Z®¿Z]
{¯Z»YÄ^¿ZmlÀaÄ»Z¿ºÅZ¨eÖ¼Áfa
{¶yY{dyZ//YdËZ¼u ÖzeËZ¼ÅÁÃZ´//ËZ¼¿{½YËYcY{Z®¿Z]
Ö¼Áfad ÀcYÌÆne½Z³|¿ZYdËZ¼uÕY]̯ÃËm{ Ö¼ÌÁfad À
{¯Z»YÄ^¿ZmlÀaÄ»Z¿ºÅZ¨e
Ä·Ydnu,½YËYcY{Z®¿Z]¶»ZË|»,½YËYcY{Z®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
Ö¼¸d¿ÁZ »Z]½YËYcY{Z®¿Z]¾Ì]Ä^¿ZmlÀaÄ»Z¿ºÅZ¨eÕZ»YºY»{Õ|Ì
½Z³|¿Z¾¼n¿Y,
Z§l̸yÖ¼ÌÁfaËZÀd¯//,ÕÂƼmÌWÕÁZÀ§Á
d//Z]į{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y̯{YMĬÀ»½Z»Z//Ád¨¿d ÀcY//ÌÆne
Ä]nÀ»ÁÃ|Z£MZÅdÌ·Z §¾ËYÃ|ÀËMÃZ»ZeZÅÃÁaÖ·Z»¾Ì»ZeÁZÅZ¯Ä]½|Ìz]
{Â{Y{Y«|¬
,||¬ À»ºËvedz//ËY//{Ä»Z¿ºÅZ¨e¾ËYÁ®Ì¿©Z¨eY¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Á{Ó§ËZÀ½Âr¼ÅÖ³]ÕZÅd¯ÕZÅdÌ·Z §[Âyª]YÂ//Ä]ÄmÂeZ]d¨³
{Ó§Á½Z¼ÌcY{YÁYÁ»YÕZ//ÅYÁZÅÃZ³ÁÌ¿,ÕZ|,½Z¼Ì,Ö¼ÌÁfa
¾e½Â̸̻Á{Ó§|Ì·Âeḑ¾e½Â̸̻½ÂÀ¯YºÅįÕÂÄ]ºËYÃ|ZÌ¿Ö]
ļÅÁ{Y{{ÂmÁ¯{½Z¼Ì|Ì·Âeḑ¾e½Â̸̻ÁÖ¼ÌÁfa|Ì·Âeḑ
Y½YÂeÖ»ÕÁZ]{ÂyZ] |¿YÃ{ÁM{ÂmÁÄ]Y¯{Zf«YÕZÅdyZËZÅ{ÁZf{¾ËY
Ö¼ÌÁfad¯Á{µZ{ {]YÃÆ]¾ËfÌ]Ö¸ §ËY{Õ|Ì·ÂeÕZÅḑ
{¯|ÀÅYÂyZ£MµÂ¿Zf»|Ì·ÂeÄÀÌ»{Y{ÂydÌ·Z §´Ë{
YdËZ¼uÕY]Ä°ÀËY¹Ô//YZ]º//Y»¾ËYÄÌ//Zu{½YËYcY{Z®¿Z]¶»ZË|»
ZÆY,Äf§ZËÌze®¿Z]ÂeµZË{Z̸̻YÅd À¾ËYcYÌÆne½Z³|¿Z
ÕZ°¼ÅZ£MÕY]ËY//ľËY½ÓZ §ÕZ°¼ÅZ]e{ÁÄqÅZe{¯ÕYÁ|Ì»Y
{ºÅY§Ö¼ÌÁfad ÀÖ¸yY{½Z³|¿ZYdËZ¼uÁÖ·Z»¾Ì»ZeÕY]fÌ]
]į|Ì//Z»YÄ]̯{YMĬÀ»Á½YËYcY{Z®¿Z]¾Ì]ÕYÄ»Z¿ºÅZ¨e¾ÌÀr¼Å
Ö¿Y¼ÁÕY~³ÄËZ»ÕZÅÃÁa¹Zn¿YÁ̯ÃËmÄ ÂeÕY]®¿Z]¾ËY½M
ZY
®¿Z]¶»ZË|»ÕZ»YÄ]Ä»Z¿ºÅZ¨e¾ËY {¯|ÅYÂyZÆ¿MÖ·Z»¾Ì»ZeÄ]¹Y|«YĬÀ»¾ËY
|Ì̯{YMĬÀ»¶»ZË|»Á½YËYcY{Z
ÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »½Z³|ÀËZ¼¿Yf»ÖÅÁ³Z¯¶Ì°eÄ»Z¿ºÅZ¨e¾ËY
ZY]
ËZÀcYÌÆne½Z³|¿Z¾¼n¿YZÀf//Y,̯{YMĬÀ»½Z»Z//,ÂƼmÌW
YdËZ¼uÁ[~//mÂÀ»Ä]½YËYcY{Z//®¿Z]Á
Z§l̸y²ÀË|¸Å,d//¨¿
d§³Y«Z¯Âf{{Ö¼ÌÁfaÁZ³,d¨¿ÃÂu{µZ §½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯
{{e,Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ¸»ÕZÅËZ¼ÅÁZÅd¿,Ö//»MÕZÅÃÁ{ÕY³]¾ÌÀr¼Å
ÄmÂeZ]° ·Z]Á¯Ä]̯̻YÕ¿YÃÂu{Ö¸yY{ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅd¯
d§³Y«ª§YÂe{»̯ÕZ^ËÃËm{{Âm»ÕZÅdyZËÄ]
ÕZÅd¯//ÕZnecÓ{Z^»¯»Ä]̯¶Ë|^e]Ä»Z¿ºÅZ¨e¾ËYYÕ´Ë{z]{
ÁÖ·Z»cÓ{Z^»,kYzfYÁÖ¿Z//cZ»|y,cYÌÆne|Ì·ÂeÄÀÌ»{ÖmZyÁÖ¸yY{
ÁZÀ§Á½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//eZ§{µZ¬f¿Y½Z°»Y¾ÌÀr¼ÅÁÕ¿YÃÂu{ÕÁZ//À§
¯»{Ö¼ÌÁfaÁZ³,d¨¿ËZÀcYÌÆnedyZÁÖ//|ÀÆ»,ÖuYÃÂu{
|ª§YÂe¯~»ÃÁ³Z¯|ÌËZeYa̯{YMĬÀ»½Z»ZÕÁM¿
ÁZ³,d¨¿ÃÂ//u{µZ §Öf ÀÕZÅd¯//Y¬f//YÃËÁĬÀ»{ZnËY¾ÌÀr¼Å
d§³Y«¾Ì§ª§YÂe{»ּ̿ÌÁfa
{Zf«Y½ZÆm
¾¼Æ]Ä^ÀÄ
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
-¯©]d ÀÁÄËZ»YZ]|Y½YË|»ÂuZ]
Ö,ḑÖÅY³YZ]ÃZ»¾¼Æ]ºfÅÁdÌ]Á»Yt^
|Y½YË|»ÂuZ]ÁÌ¿ÃZ´ÅÁa{Ö¼Ö¼//Y»
|ÕY|¿YÃY¯©]d À½YË|»ÁÄËZ»YZ]
¶»ZË|»,ÖÀÌuÖ¸|̺Y»¾ËY{,ZÀY³Ä]
½Z¯Y¾Ëeª§Â»YÖ°ËÄËZ»YZ]d¨³Õ¿Y
Â]
c«Ĭ¿zf»Á½YÂmÕÁÌ¿ÁdY¯Õ{Zf«Y
{ÂÖ»[Âv»½M
ÄÀÌ»{½Y//ËYÄËZ»//YZ]Ä°ÀËY½ZÌ]¾¼ÖÀÌ//u
ĬÀ»{cZÔYÕÁM¾§ÁÖÀ§cZ¿Z°»Y,ZÅdyZË
Á|ÕY]įÕ{Y§YļÅYÄ¿Z¼Ì¼d¨³,dYÁÌa
ºÌÀ¯Ö»Ö¿Y{|«|ÀÀ¯Ö»Ôe¯{Zf«YÕÔfY
ÕY|¿YÃYÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]½YËYÕ¿Y
Â]¶»ZË|»
,dYÖ¸»{Zf«Y{|À¼YÖ»Y|«Y,ḑÖÅY³YZ]
ÇZmYZ]įķ{Z^»5¶]Z«dYÕ|À//ḑÖÅY³{Á§Y
5
5LZ°eY¶]Z«5ÖÅZ³ÁÌ¿d//̧{ZnËY]ÖÀf^»ÁÌ¿cYÁ
5
5
{Z{Âm»¾Ì¯f//»5Õ{Y{Y«c|«
ÅZ¯ZË|Ë|m
5
¥ »Ä¯dYcYÁ¸̯ḑÖÅY³|uYÁ-{Â//Ö»
{¯tËeY{ZÆ]©YÁY
Â]d¯YZ]½ÁZ »
¹Z³©YÁYÖ¸Y¥|Å,ZÅÃZ´À]{³{ÄËZ»cÔ°»§
{Y{{ÂmÁÕZne®¿Z]¾»Z
{d¨³|·Â»Z^fYÖÅY³¹Z³©YÁYÖ§ »{ÕÁ
-{ÂdyY{aÖeÔÌÆeĿ´rÌÅdÌ¿Y«Y]Y¾ËY
{ÂfÀ»cYZ^fY]ÖÀf^»©YÁY¾ËYdYY«Ä°¸]
Ã|ÀÀ¯fÀ»|À¿YÂeÖ»ZÅÄËZ»¾Ì»Ze½ÂqÖËZÅd¯
ZÅÄËZ»//¾Ì»ZeįºËË~b]³Y |À//Z]¹Z³©YÁY
¹Z³©YÁY{ÂyZ^fYÁd¿Z¼
Z//Y]|À¿YÂeÖ»
ÕZY]Y{ºÌ¿YÂeֻįºË{¯µÂ^«a,|ÀÀ¯fÀ»
ÃZYZ]ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯¾ËY ºÌZ]ÄfY{ÂÀe
ZuµZu{d¨³ZÅ®¿Z]{Ä·Z»|Àq{ÂmÁÄ]
ËY§Y,dz¿-dYÄmY»·ZqÄZ]Ö°¿Z]¹Z¿
¹Z¿{Á|v»ḑ,¹Á{,ZÅÃ{ZÆ¿d//¼Ì«ÄmÂe¶]Z«
Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ{³{ÄËZ»//¾Ì»Ze{Ö°¿Z]
z]Ä]|·Â»z]YÖËZYcÔÌÆed¿,¹ÂÁ
|·Â»Ì£
cÔ°//»Ä¯d//Y¾ËY¹Z³©YÁYÖ¸Y¥|//Å
,|¿Y{{³{ÄËZ»//{ÖeÔ »Ä¯ÖËZÅÃZ´À]
{Â¥],ºËveÖ¿ÂÀ¯ËY{ÂyÄ]
Y{ZÆ]©YÁY
Â]d¯YZ]½ÁZ »,ZÀY³Ä]
Ö³ZeÄ]į¹Z³|·Â»ÕZ^fYÖÅY³©YÁY,½Y//Æe
|Ë|mY]YYdYÃ|Ö§ »Õ¯»®¿Z]//Âe
¾Ì»Pe¥|ÅZ]įd//¿Y{Ö°¿Z]¹Z¿{Ö·Z»¾Ì»Pe
ÁÖ «YÁ{Zf«YÄ//]®¼¯,Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁZ//^fY
{ÂÖ»fÀ»|Ì·ÂeÁ¾Ì»PeÃÌn¿YdËZ¼u
ÕÂ//Y©YÁY¾ËY{//¯Ä§ZYÕ{³{Â//¼v»
½ZÌ»Ä//YÁÕ{ZÆ¿½YÂ//ÀÄ]ÕZ//neÕZ//Å®¿Z]
{Z,Õ|Ì·ÂecÓÂv»½YY|ËyÁ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
ÁÖ·Z»¾Ì»PedÆmÕZY]Y\^Ö¿Ä]ÁÃ|//
ÖÅ|]©YÁYû{Á{ÂÖ»|Ì·ÂeÄyqZ^fY¾Ì»Pe
Ì¿½MdyY{aZ]dÆmįd//Y|ÌÕYY{Á
ÄËZ»YZ]¶¯yZÖÀ°{¯ĻY{Y
|ÕY|¿YÃYḑÖÅY³YZ]
5 |5 Æ e
c|»Ä]ÖÅZ³ÁÌ¿¾X¼»ḑcYÁ¸̯®ËY|e
ÕYÄ°^{|Ë|mYfYÕY~³YÁ |Z]{Á|v»Z¿
ÄWYY¹¸f»¾Ì¯f»Õ{Y{Y«c|«ËY§YZ˯©]
dYḑÖÅY³YÖ^ZÀf»½5 YÌ»
ÖeMÁÕ|¬¿Â¿Á{Ä]ḑÖÅY³©YÁYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
|ÌḑÖÅY³©YÁY{Y{Ä»Y{Y,dYºÌ¬e¶]Z«
ªËYÁ{Âֻĸ»Z »Õ|¬¿YZ]\·Z«{Õ|¬¿ZËÃ|
c|«ÅZ¯Ä]¶ËZ»Ä¯ÖÀ̯f»ZË{Âm»ÕZÅÃZ³ÁÌ¿
©YÁY¾ËY½YY|ËyÓ¼ » {ÂÖ»fÀ»|ÀfÅÕ{Y{Y«
ÕÓZ]Õ{Y{Y«c|«ËY§YZËÄ°^Ä]µZeY½ZÌZ¬f»
Ö´f¿Z]Áḑd§YZ]ÄmY»ÕZÅÃZ³ÁÌ¿,cYÁZ´»lÀa
|ÀfÅÕ{Z½YY~³ÄËZ»Á
ZÌ¿ÌaZuµZ//u{{Á§YÕ¿Y
Â//]¶»ZË|»
cYÁZ´»lÀaÕÓZ]Õ{Y{Y«c|«Z]|Ë|m½ZÌZ¬f»Âu
aÁÃ{Â]ḑÖÅY³YZ]YḑÕZÅÄf]|Ëy
Â]©]YZ]YY{ÂyZÌ¿{»տY|À¿YÂeÖ//»½MY
|ÀÀ¯ÕY|Ëy½YËYÕ¿Y
ÄËZ»YZ]
{Y{ÕÁÕYÄÌÓZe{Äf~³Á
į|ÀfÅÃ|̬¾ËY]½Y³¶Ì¸veYÖy],|À¯Ö»
yZ|¿ÁZe{Y{½Z°»Y{Â//̳Y§Y]Y¾ËY³Y
|À¯Ö·Á¿Y¶¯
Ö¿Á»d¼Ì«yZ//¾ÌÀr¼ÅÄf//~³Á{
Ä]|{ µ{Z »ËY§Y|uYÁZ]«Ö//Y
Z]«½ÁºÅ»¶¯yZ//,|uYÁÁY//Å
ÁYÅÄ]|//{ µ{Z »|//|uYÁ
|uYÁZ]«½ÁºÅ»d¼Ì«yZ//,|uYÁ
,|uYÁÁYÅÄ]|{ µ{Z »,ËY§Y
µ{Z »,ÅZ¯|uYÁZ]ÁZÀ{YMyZ
Z]µÁYYZ]yZ,|uYÁÁYÅÄ]|{
YÅÄ]|{ µ{Z »//ËY§Y|uYÁ
||uYÁZ]¹Á{YZ]yZ//Á|uYÁ
|Ì|uYÁÁYÅÄ],|{ µ{Z »
Z]{Ó§,|uYÁZ]
Z§»{Z¼¿//¾ÌÀr¼Å
,|uYÁZ]
Za,|uYÁZ//]Ö¸¼§,|uYÁ
,|«|uYÁZ]½Z//ZaÁ|uYÁZ]½Yf//
ÕZm]
Â]¶¯yZ]Yd^j»ÌiZe¾Ëf//Ì]
|ÀfY~³
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news morteza@gmail com
{|ÅYÂy¾Ì»Ä]YÄËZ»YZ]Ã|ÀËM
|»M|ÅYÂyYZ]Z]©YÁYÕ{ÁÄ]įdY¯}Ä]¹Ó
}{¬§d//YY«Ä¯Á§Õ|Æ e©YÁY¹Z¿Ä]
{½MÃ|¿Y{YZ]¾ËYËZ]į{Â//ĸ»Z »{Z¼¿
į|ÀÀ¯Ö»¹ÔYZfuYZÅd¯//¾ËY¶»ZË|»
ÄuÔ»Z»YYÁMÁ{Z¼¿|À¿Z»{Y{[Z//^u{Z¼¿d¼Ì«
¾ËY½{Â]Ö]Z^uÄ//]½YY{¹ZÆ//YÖy]įºÌÀ¯Ö»
{ZŹZÆĿ³¾ËYÄ]µZ^«Y |Àf//ÅÄmÂeÖ]ZÅ{Z¼¿
Õ|uYÁYÅZÆqYÌ]dˬe|ÅZÄf//~³Á
yZįÕÂÄ]ºË{Â]ÄËZ»YZ]¶¯yZ
Õ|uYÁYŵZ¿Z¯|Ë|mÖÀ°//{¯{¶¯
{¯tf§Y
YZ]ÖaZ|¶ËÓ{YÖ°Ë,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
d¿Y{ÄËZaYZ]ÕZÅ{Z¼¿dˬe{|ËZ]YÄËZ»//
¦|ÅZ//ÁÅÄËZaYZ]ÕZÅ{Z¼¿{Ä//¯Yq
duYfY|«YÅZZŦ¾ËYÁ ºÌf//Å|Ëy
|À¿Z»±]ÕZÅ{Z¼¿¾Ì]{Z//»Y |¿Y|¿sÔYZËÁ
ÕZŦ|ÅZZbËZ{Z¼¿ÂyÄ]ZÅÖËÁ{Ây
YZ]½ÂÀ¯Y|Ö»¿Ä]¾ËY]ZÀ] ºÌfŹYMÁ§
dYYZ]®q¯ÕZŹZÆd{{
½Y³¶Ì¸veÖy]ZedYÃ|//\m»Â»¾ËY
|À¿Y{Ö»Õ«YZ]¾ËY{Y[Z^uµZ¼fuYÄËZ»YZ]
į¾ËYZ]YZ]®q¯ÕZÅ{Z¼¿YÖ//y]{įYq
.{Y{ÄËZ»YZ]{ÕÌiZeÄqÕ|Æ eÁ§
{Âyį½Z»ÅÁ|Á¨]¹ZÆ®·Z»´Ë{z//
ÕY]YÄf§Á§©YÁY¶j»{¯Ã{YY¹ZÆ//®·Z»ZË
¾Ì]|ËZ]d·Z¯Á]YÂÁËYÄf^·Y |À¯ÕY|Ëy®·Z»
Á§{Y{Y«{¥ÅcY|Æ eÁz//»¾Ì§
įºÆd¼Ì«d§YZ]ÄnÌf¿{ |Z]Ã|¾ÌÌ eÕ|Æ e
®Ë{°¸¼Z]¹ZÆY¶Ì¸veÁËYÖ]iY]
|ÀÀ¯Ö»d ¨À»\¯Äf§³cÂd¯
Ã|ÁY{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»Z//ÌWįַZu{
,Ã{Y{YÃZ»¾¼Æ]½ZËZaYÌaÕ|//Æ eÁ§ÕY|¿YÃY
Y]Y¾ËYį{¯¹ÔYYÌyYZÅ
Â]]cZ¿dËË|»
||ÅYÂyÕY|¿YÃYÃZ»|À¨YÖ·Z»|Ë|m
¾Ë´ËZmÕ|Æ eÁ§¹Z¿Z]ÕY]YdYY«Á|¿Y{Ö¼¿
ÂaZÌyYcYZÆYį֫Z¨eY-{ÂÖY¬f//YÁ§
½M] Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»Z//ÌW Õ|¼v»
cÂÄ]Õ|Æ eÁ//§{¯¹ÔYÁd//Y~³Äv
ÕÁ dYÃ|//ÖY¬fYÁ§¾Ë´ËZmÖ¼//
ÃZ»¾¼Æ]yMZeÕ|Æ eÁ§Ä//¯{¯¹ÔY¾ÌÀr¼Å
||ÅYÂyÕY|¿YÃY
dÌqÕ|Æ eÁ§
.||ÅYÂyÕY|¿YÃYÖ¿Z»ÄqÁ
Å{½YY~³ÄËZ»Ze||ÅYÂynÀ»Õ|Æ eÁ§
|ÀZ]µZ §ÄËZ»YZ]{|À¿YÂf]Ö¨À»Ád^j»ËYÁ{
Y]Y¾ËYÕ̳Z¯Ä]Z],
ZY¾ËY] |ÀÀ¯|»M{\¯Á
d¼Ì«|À¯Ö»ÂeįÕY~³ÄËZ»,ÄËZ»//YZ]{
Ã|ÀËM{ZËÃ{¯|//ÃY|¿YYÌ]d¯®Ë¹ZÆ//
¶Ì¸veZËÁ¾Ë{ZÌÀ]¶ËÓ{Ä]ºÆ½Md¼Ì«ÅZ¯µZ¼fuY
ÖeÔ»Z »ÕeYfY®Ë|¿YÂeÖ»{Y{{ÂmÁÁYÖz
Yd·Z¯ÁÄ]Y¹ZÆ//|¿YÂeֻİËÂÄ]-|À¯[Zzf¿Y
Õ|Æ eÁ§¾aM
Z]{Y{Ä»Y{YY{Z//Æ]©YÁYÁ
Â]½Z»Z//ÌW\ËZ¿
Á|¶»Z¯ZÅY]Y½ÂÌ//°¸¯Õ|Æ eÁ§ÕY|¿YÃY
Ä]ÌyZË|À¯Ã{Z¨fYY]Y¾ËYY|ÅYÂyÖ»¨¿®ËÄ°ÀËY
¾Ìr¼ÅZ¯ÁZįdY¾ËYºÆ» dYÂ]»{Ây
dYÃ|ºÅY§ÕY]Y
Á§ÕY|¿YÃY{Â//Ö»Äf¨³Ä°ÀËY{Â//»{ÕÌ»Y
¾ËY{Y{tÌÂeÌ¿{Â//Ö»YZ]ËhZ]Õ|Æ e
|˳ֻį֯Á{Y|¿Ö]YZ]ËÄ]»
¾ËYdyZÀ¹|Y¶Ì·{Ä]{Â//Ö»YZ]ËhZ]
dYY]Y
ZÌfyYÕY|//¿YÃYÕZÅÄ»»,Y//³¾ËY
Z//Y]
Ä]µZYÖY¬f//YÁ§Á|ËyÁcÔ»Z »
ÕY|¿YÃY½Z»ZÆÀeÄ¿½ÂÀ¯Ze½Z»½MYÁ|ֻ³
Ä]Ì¿½MdÌÅZ»Ä//°¸],Ã{Â]̤f»½ÓÂX//»½Z]Y½M
į|s»½Z»YÕYÄÅ]{ÁÃ|//Ã|̯·Zq
Á»YÖY¬fYÁ§
Â]½Z»ZÖƬ§Äf̼¯
ÃYÄ]ÃZYZ]Y{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»Z//ÌW\ËZ¿
{Ö·Z»Y]Y¾ËYÌiZe,ÃZ»|À¨Y{Õ|Æ eÁ§ÕY|¿Y
{¯Ö]YÄËZ»YZ]
Õ|Æ eÁ§Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÌ»Y¾u,ZÀËYY³Ä]
dve¦¸fz»ÕZÅYZ]{įd//YÖËZÅY]YYÖ°Ë
{¯ZÆY,{ֻ̳Y«Ã{Z¨fY{»shortsell½YÂÀ
¶Ì·{Ä]½YËYÄËZ»YZ]{½ÂÀ¯ZeįdYÕY]Y¾ËY
ÕYÄ]»Ä]ÄmÂeZ] {Â]Ã|¿ÖeZ̸¼ÖƬ§cZuÔ»
»¾ËYÄ]Â]»Z¯ÁZdYÃ{Y{ÖƬ§Äf̼¯Ä¯
Z¯ÁZ¾ËY½YÂeÖ»ÁdYÃ|ºÅY§d·Z¯ÁªËY
{¯ÖeZ̸¼ÄËZ»YZ]{Y
tÌÂeÄËZ»//YZ]]Õ|Æ eÁ§ÌiZe{»{ÕÁ
ËY§Y{»{Ö¨¸fz»ÕZÅÖÀÌ]ÌaÄËZ»YZ]{{Y{
Z]¦¸fz»{Y§YÁ{Y{{ÂmÁZyºÆ//®ËÅZ¯ZË
ÕY|¿YÃYZ] |¿Ì´]dÌ «Â»|À¿YÂeÖ»cÁZ¨f»ÕZÅÃZ´¿
Y|Ëy¾//aM|¿YÂeÖ»Y{¹ZÆ//®ËÕ|Æ eÁ§
ºÅ´Ë{Ö°ËÁÁ§¾aMY{¹ZÆ®Ë,|À¯[Zzf¿Y
Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
cY{ZY¶ZuYÓ{{Z̸̻d³Z]
ÄyqÄ]cY{ZY¶ZuYÓ{{Z//̸̻{Á|u
½M|{{Á|uÁd//YÄf//³Z]Â//¯{Zf«Y
®¿Z]Õ^ÅYZ]įÃ{Â]cY{Z]Y]{cY{YÁcÂ]
dYÃ|ª¬v»Õ{Zf«Y½ÓZ §ÂeÁÕ¯»
®¼¯Z]įºÀ¯º¿YÂeÖ»¾ËY]ZÀ]{Y{Ä»Y{YÖ//f¼Å
¾ÌÀr¼ÅÁÕ¯»®¿Z]{º¿YZ°¼ÅÁÕ{Zf«Y½ÓZ// §
µZ»YZ»,{Â//Ö»¹Zn¿Yd¨¿cYÁ{įÖËZÅÔe
ÁºÌÀ¯¾Ì»ZeY¯ZÌ¿{»]ZÀ»ºÌf//¿YÂec|«Z]
{Y{ºÌÅYÂyÄ»Y{YºÅÃ|ÀËM{Y|¿Á¾ËY×Z¿Y
Á¶¬¿{dË{Á|v»{Z//nËYÕY]įÖeZ»Y|«YÁZ°//Ë»Y
ÄÅZ»{Z»,Ã|¹Zn¿YÂ//¯ÕZneÁÖ·ÂacÓZ¬f¿Y
Y¾Ì»PeÓ{{Z̸̻ ºË|ª§Â»Ä¿Zfz^ÂyµZ»Y
¹Zn¿YÄÌ·ÁY{Y»ÁÕÁÁÖZYÕZÅÓZ¯cY{YÁÕY]
Ó{{Z̸̻,Ó{{Z̸̻ ¾ËYY{Á§YÖf¼Å ºÌÅ{
cYÌÆne,ÁY{,Ö//ZYÕZÅÓZ¯cY{YÁÕY]Y¾Ì»Pe
Ö¿YÁY§¿¾ËYYÁdYÃ{Â]Ö»Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿ÁÖ°a
{Y{{ÂmÁ¯{Ö]Ây
µZ//»YÃZ»{įºÀ¯º·Zv//Âyd¨³ÕÁ
d·Á{Õj¯Y|uZ§º£Ì¸»Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
Á¶¬¿{dË{Á|v»{Z//nËYÕY]įÖeZ»Y|«YÁZ°//Ë»Y
ÄÅZ»{Z»,Ã|¹Zn¿YÂ//¯ÕZneÁÖ·ÂacÓZ¬f¿Y
Y¾Ì»PeÓ{{Z̸̻ ºË|ª§Â»Ä¿Zfz^ÂyµZ»Y
¹Zn¿YÄÌ·ÁY{Y»ÁÕÁÁÖZYÕZÅÓZ¯cY{YÁÕY]
« ºÌÅ{
Öf¼ÅZÀ·Y|^,Õ¯»®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
º·ZvÂyd¨³ÖËÂW|ËÁÖ»ZÌa{Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
d·Á{Õj¯Y|uZ//§º£Ì¸ºÀ¯¹{»d»|y
-{¯¹ÔY
Â]Y§¶»ZË|»
ÖÂ]Y§Ã|Ë~aÕZÅd¯{µZ¤fYÕ|{|
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
ËZZ]ÄËZ¬»{ZÆ¿MZ¯Ä]¶£ZÕÁÌ¿Z»MËY§Y
{Y{^yÖÂ]Y§ÕZÅÃÁ³
¶£ZÕÁÌ¿{Y| e|{ÂmÁZ]į{¯½YÂÀֿ»ZÅ
Öy]{Z»YÄËZ»YZ]{µZ §ËZÀj¯Y{Z¯Ä]
,ÕZÃÂ^¿Y»Á«Ö·Z»Õ³ÄYÁËZ»Ä¸¼mYËZÀ
ÁdYÄf§ZËÅZ¯¶Àa{Y| e«cÔ¤f»ÁÔ»Y
cY¸§»ËZÀZuµZu{{Y{Ä»Y{YÄÀÌ»¾Ì¼Å{
«ÖËZ̼ÌcÓÂv»»,¨¿ÁYÅZ]«ÖZY
Á®¯,Öf¨¿ÕZ//ÅÃ{ÁM§»Á¨¿ÁY//ÅZ//]
ËZÀ¾Ëf³],¨¿ÁYÅZ]«ÕYÄfÅdyÂ
|ÀfŶÀa{Y| eZv·YÖÂ]Y§
¾ÅM[Á}ÕZÅd¯//
Â]Y§¶»ZË|»Ä//f¨³Ä]
{Ó§ÁÄ¿ZÌ»ÁZyÖ//¿| »ËZÀ²//ÀË|¸Å,½ZƨY
,¨¿YÅZ//]\ÌeeÄ]Ì¿[ÂÀm½Z³»Å
ZÅd¯¾Ëf³]¨¿ÁYÅÁ¨¿ÁYÅ
Â]Y§¹Á{ÁµÁYÕZÅYZ]{¶À//a{Y| e| 4]Y
|ÀfŽYËY
¹Z¿Õ|̸¯ÕZŦ YÖ//°Ë½Z//ZÀZ¯{Z¬fYÄ]
´¿½Y|¬§,µZ¤fYÃÂu{Â//¯ÕY~³dZÌ
dY¯{Âm»ÕZÅḑÕ̳Z¯Ä]{d{
ÕZÅÆ//{½YÂeÖ»Y½MÖÀ̪Ë{Z»YÖy]Á
,|¯YÁÃ{Z¨fY½Á|]cYÌÆne,ZŽZ¼fyZ//,Öf À
ÕY]ª§Â»ÕZůÄ]ne {¯Ã|ÅZ» ÁZÅÄ·Â
{Öz]ve,ZÅḑÁcZ¿Z°»Y¾ËYÕ̳Z¯Ä]
µÂuÕZÅÃZ³{¾Ëf¼Æ»YÖ°ËÁÃ{Â]µZ¤fYÁ|Ì·Âe
dYÄËZ»YZ],»Y¾ËYÄ]
ÁÌ´¼qd̬§Â»,ZÆ¿MÖ·Z»¾Ì»ZeÕY]\ZÀ»Õf]
dYÄfY{Ö¸»µZ¤fYÁ|Ì·Âe|ÄÀÌ»{ÖÂv»
{
Â]Y§¬¿ÃZ//]{ÕZ»M
Â]Y§¶»ZË|»
ÖÂ]Y§ÕZÅd¯{¶£ZÕÁÌ¿ËY§YÁ{Â^Æ]
ÕZÅd¯Z¯Ä]¶£ZÕÁÌ¿{Y| e{Á§YÁ{¯ÄWYY
½ÂÀ¯ZeZÆ¿MÄÌ·ÁYĽZ»Y
Â]Y§{Ã|Ë~a
Ã|Ì//¨¿ÁYÅÄ]¨¿ÁY//ÅY
¬¿YÁ|Å{Ö»½Z¿YÕ|{{Á|u|//į
µZ¤fY{Â^Æ]ÁÖ·Z»]ZÀ»ÌÆne{ÄËZ»YZ]²¿a
|À¯Ö»dËZ°uZÅd¯
Ì],Äf§³cÂÖ]{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ֿ»ZÅ
ÄÌ·ÁYĽZ»YµZ¶«Y|uįd¯//Y
Yd¨³,|¿YÄf§³Y«Ä ·Z»{»dYÄf~³ZŽM
{¶£Z//{Y§Y{Y| e,½ÂÀ¯Ze¹ZÆ//ÄÌ·ÁYĽZ»
Ö¿| »ËZÀ²ÀË|¸Å,§Y{Ó§Á¾ÅMÕZÅd¯//
Ä]ZÀÌÕ|À]ÁÖËZË{cZ»|yÄ //ÂeÁÄ¿ZÌ»ÁZy
Ä]¨¿Y,¨¿ÁYÅ®ËÄ]¨¿Y\//Ìee
¨¿ÁYÅ®ËÄ]¨¿YÁ¨¿ÁY//Å
µZ¤fY|¾ËfÌ]d¯Ä¾ËYÁdYÄf§ZËËY§Y
ËZ½ZÌ»{ÖÀ˧MZ¯ÁÖ¿Z¿YÕÁÌ¿[~mZv·YY
|¿YÄfY{ÖÂ]Y§ÕZÅd¯
Á¶¼u»ËZÀ{YµZ¤fY|¾ËfÌ]¾ÌÀr¼ÅÁY
ÁYÅÄ]¨¿Y«cZZ^eYÁÕY{Z^¿Y,¶¬¿
Á¨¿Ä]¨¿Y«Õ¸§ÕZÅÄ¿Z¯kYzfY»,¨¿
ÁYÅÄ]¨¿ÁYÅY«ÖËZ̼ÌcÓÂv»»
ÄÀÌ»{d ÀľËYÕZfÌaYÁ{¯¹ÔY¨¿
YµZ¤f//Yw¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½YËY
Â]Y§¶»ZË|»
Z¼Ä]Õ{Zf«Y½Ô¯ÕZÅyZ//¾ËeºÆ»Ä¸¼m
Y{Ây]ÕeÓZ]d̼ÅYY{¯ËY{į{ÁÖ»
¨uZËËY§YÄ·Z»ZuµZu{{¯½YÂÀ,dY
½YY~³dZÌ¥Y|ÅY¾Ëf¼Æ»YÖ°ËÄ],{Âm»µZ¤fY
¥|ÅZ]Ì¿½YËY
Â]Y§ZfY¾Ì¼Å{ÁÃ|//µ|]
Õf]½{ÁMºÅY§Z],Ö¸»µZ¤fYÁ|Ì·Âe|ª¬ve
|ZÄÀÌ»dYÃ{¯Ôe,Ö·Z»¾Ì»ZeÕY]\ZÀ»
{Ã|Ë~aÕZÅd¯½ZÌ»{µZ¤fYÕ|{
|Z]½YËY
Â]Y§YZ]
¯»ÕZÅY³¾ËyMÄ]ֿ»ZÅÌ»Y,Z¿ËYY³Ä]
]{¯½ZÌ]ÁÃZ//YÕZ°Ì]w¿ÄÀÌ»{½YËYZ//»M
ÁÄ·Z{Y§YÕZ°Ì]w¿,¯»¾ËYY³
Z//Y
{Á|uÌËZaÄ]d^//¿ÌËZa{,eÌ]
Ä]Â//¯¶¯{«YÁ{ÁÄf//Y{ÅZ¯|{
dYÃ|Ì|{
ÁÕZ°Ì]hv]½Â»YÌaÕZÅÖ³|ÌrÌaÄ]ÃZYZ]ֿ»ZÅ
dÌ ¼mËY§YÖËÂYÁÄf~³ÄÅ{®ËÖµZ¤fY
YZ]{¯¹Ô//Y¨¿½Â̸̻{Á|uÄ]Â//¯Z°Ì]
ÕZÅÄËZ»ÁÖ´ÀË|¬¿½ZËmdËY|ÅZ]|¿YÂeÖ»ÄËZ»
Ö¸yY{|Ì·Âe½YÂedˬe]ÃÁÔ|Ì·Âed¼Ä]ֻ¼
,|ÕY]ÕÁÌ·ZeZ¯dËZÆ¿{ÁµZ¤fY|ZÄÀÌ»
|Z]Ö¸»{Zf«YḑZ¨ÁÄ Âe
dÌ·Z §Z£MÁsZff§YYįַZÖֿ»ZÅÄf¨³Ä]
Â]¾ËY,{~³Ö»½YËY
Â]Y§d¯//Ö¼//
½{¯ºÅY§ÁZÅd¯{ÁÁËeÁ¶ÌÆeZ]Äf¿YÂe
{¯s»
Â]Y§YZ]½ÁZ »
Õ|Æ eÁ§Z]ÄËZ»YZ]Ö³|¿Â|¬¿{Â^Æ]ÁÖËYZ¯ËY§Y
|Ì\ËÂeÄ]
Õ|Æ eÁ§ºÌ¿Z°»fÌ]tÌÂe{
Â]Y§YZ]½ÁZ »
¾Ë|]ÖY¬fYÁ§{¯Z¯|À¯Ö»ZÆY,ħÁ{YZ]ZË
Ä]d^¿Ä¯ÖeYZf¿YÄ]ÄmÂeZ]Ã|ÀÁ§Ä¯dYcÂ
Ã|¿Y{YY{Ây¿{»Y{ZÆ]©YÁY,{Y{d¼Ì«//ÅZ¯
¹ÔY\u]Õ´Ë{½Z»{Á|À¯Ö»Y¬f//Y¹ZÆ
Á|À¯Ö»|ËyZ]Y¹ZÆ,{ÂyÌzeZËÃ|ÀÀ¯dYÂy{
|¿Y{³Ö»Z]¹ZÆÃ|¿Y{Ä]
Ì¿©YÁYÁ§Y¶ZuÃÂ//mÁ|À¯Ö»tËeÖmÁY
ªuZ»Y{ֻ̳Y«®·Z»[Z//u{,ĸ»Z »Â¿¾ËY{
|À¿Z»ÖËZÅÄÀ˳{Y¯~»ÃÂmÁ|¿YÂeÖ»Á{Y|¿dY{]
,|¿Y{d]Zi|»M{į
Â//]{ĸ»Z »¶]Z«ÕZÅ©Á|À
YY]Y¾ËY¾ÌÀr¼Å,
Â]Y§YZ]½ÁZ » |À¯ÕY~³ÄËZ»
Á§|ËY§YÖ»Á|¿Y{Ö»{ÂyÄ]fz»ÕZÅ®ËÕYY{
fz»ÕZÅ®ËZ]ÃY¼Å´Ë{ÕZÅY]Y|À¿Z»ºÅÕ|Æ e
ËY§YµZ¼fuY,Y]Y¾ËYÕZÅ®ËYÖ°Ë dY{ÂyÄ]
dYÖZ¬f»Ä]®Ë¶Ì¼veÁÁ§Ya¹ZÆd¼Ì«
{ÂÄf§³¿{|ËZ]į
Yd·Z¯ÁÄ]Á§ÖZ¬f»Ze|À¯Ö»{YÁÕ|Æ eÁ//§
Ã|ÀÁ§ |¿Z//]Á§Ä]ÁY¹Z¿Ä]YY{ZÆ]©YÁY,®·Z»
{ÂyÌzeÄ]½MYÌaZË|Ì{d//Y¦Â»
į|¿Y{³Z]Á|À¯ÕY|ËyY¹ZÆ®·Z»d//YÂy{ZË
¶¼ ·YÂf{{ÄËÂe¦¸fz»cÓZu,ÖËY¾ÌÀqÕY]
YYÄËZ»YZ],
Â]Y§YZ]½ÁZ » dYÃ|ÖÀÌ]Ìa
ZËÂaYZ]|˳ֻÁ|¿Y{Ö»{Zf«Y{ZËÂaÕZÅYZ]ĸ¼m
\ZÀf»|ËZ]įdYÕ{Zf«YÕZÅ̤f»YÖ¯vf»ËÂe
,Á¾ËYY,|À¯µÂ§YÁ{ ,{Zf«Y]º¯ZuÕZÅ̤f»Z//]
\ZÀ»Y]YYÖ¿ÂÀ¯dÌ ÁZ]\ZÀf»|ËZ]Ì¿¹ZÆYZ]
Á½YY~³ÄËZ»Ze|Z]Y{Ây]fÌ]{Â//\¯ÕY]
ÖÀÌ]Ìaª]Z»|À¿YÂf]ZÅY]Y¾ËYYÃ{Z¨fYZ]YZ]½ÓZ §
Ä] |À]ZËd{§ZÀ»ÁÕÁM{Âj¯Y|uÄ]½ZcYZf¿YÁ
ÖËZÅY]Yĸ¼mYÕ|Æ eÖY¬fYÁ§,ÖmÁYÄf¨³
ÄËZ»ÕZÅYZ]{ZÅd¼Ì«ÅZ¯ËY//{įd//Y
ZuYÌ¿½YËYÄËZ»YZ]{½M{Â^¿Á{Y{{]Z¯½ZÆm
ÕÁZÅÅÁaÖy]¹Zn¿YYa,
ZY¾Ì¼Å],|Ö»
Â]½Z»Z{Õ|Æ eÁ§ºÌ¿Z°»,ÖY¬fYÁ§
Õ|Æ eÁ§¶¼ ·YÂf{ÕYmYY,
Â]½Z»Z½YË|»
ÃZ»|À¨Y½ZËZaZe½YËY
Â]Y§Á½YÆe
Â]{Y{ZÆ]©YÁY
Á½ZZÀZ¯Äf¨³Ä]įÕY]YZ˶¼ ·YÂf{ |¿YÃ{Y{^y
ÕYmY |ËY§YÖ»¹ZÆYZ]ÖËYZ¯]ÄËZ»//YZ]½ÓZ §
į{Â]ÖcÓZ°YÕYY{ÖY¬fYÁ§Ö¸Yµ|»
Z]ÃÆ]w¿dyY{aÁY¬f//YÄ]YÖÀË´ËZmYa
Á§Ä]ÖY¬fYÁ§Z¯ÁZÌ̤e¾ÌÀr¼ÅÁd·Z¯Á
Ä¿Z§Y,{Zf«YZ]Õ^yÃZ´ËZaY³Ä] |Ö§ »,Õ|Æ e
µ|»{|˳ֻÃZ]¾ËY{,
Â]Y§YZ]½ÁZ »,ÖmÁY
w¿dyY{aÕYY{ÖZ¬f»,ÖY¬fYÁ§¥Z f»
|Æ f»Á{ֻ̳«Ã|¿Y{YY¹ZÆ//,z»ÃÆ]
Ä]Y,ÖcZ»Y·Yª]Z»Z»Y|¿Y{³Z]YºÆį{ÂÖ»
¾ËY]ZÀ] dYµZ°YÕYY{ÃÆ]w¿dyY{aÁY¬fY
½YÂÀÄ]«d·Z¯Á»dËZÆ¿{,¦¸fz»ÕZÅÅÁa¹Zn¿YZ]
Á§»¹Z¿Z]Õ{ZÆÀÌaZ¯ÁZÁ¦Ë e¾Ë´ËZmÄ]Y
Ä¿Z»Z//ÕY|¿YÃYY¾ÌÀr¼ÅÕÁ |//Ö§ »«Õ|Æ e
|ËY§YÖ
»Á|Å{Ö»^yÕ|Æ eÁ§ÕYmY{Õ|Ë|m
ÕY]Y{Ây{Y{Y«cZz»,®·Z»«¾Ì»ZeÄ¿Z»Z//»{
