روزنامه جهان اقتصاد شماره 7231
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7231
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7231
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
¾¼Æ]Ä^ÀÁ{
z¿
Ä »Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
ÖËZ^Z^Ä»ÔÃZ´¿Y{{Zf«Y{ZfY
dYÖ·ZyÂeºÅÖfÌ·ZËb»Y|Z ,ZÅÖÁ§¹ZyZ]
Äv¨¾Ì¼Å{
Ä·Z¬»
ÃZ³|Ë{
{¯¹ÔYÕZÖÂy½Z»ZÌW
Ö¿ZÆm{Zf«YÁ`»Ye
ZÅÕY~³YÁ|{ZÆÀe
dYÃ{Â^¿ª§Â»
|n»½Z»ZÕY~³ÄËZ»d¯¶»ZË|» Ã{Y¾»Â»Õ|Æ»|¼v»
Z]Õ^ź »¹Z¬»³YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕZ//ÖÂy½Z»Z//ÌW
¾ËYÃ|ÀËMµZÃZ»½Z]M½ZËZaZe,|ÀÀ¯d¬§Y»d·Y|¹ZÆ//ÕZ{YM
Ä]ÕZÌ¿,½ZËYd¬§Y»cÂ{dY{ZÆY,{ÂÖ»ÕZ{YM¹ZÆ
{Â]|ÅYÂz¿¸n»{»s
Z]Öf¿{Äf~³Át·ZZ̸,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
{Z̸̻YÅ{Á|u½ÂÀ¯ZeµZYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ä¿Z[ZvY
¾ËYY{¯ZÆY,dYÄf§³cÂÕY~³YÁÁd¼Ì«Ä]½Z»Âe
Z]|{{Á|uZ˽Z»Âe{Z̸̻YÅÄ]®Ë{¿½Z»Âe{Z̸̻Y//Å
ZÅÕY~³YÁ|{YÌ]´Ë{cZ^Ä]-dYÃ|ÄmY»·Zq
|¿{Â]ª§Â»
Z°§YÁ|À¯Ö¼¿|ÌËZeYZ»M¾ËY¹{//»Ä»ZÃZ³|Ë{Z»Y{Y{Ä//»Y{YÕÁ
½MZ]ÕZÖÂy½Z»ZYÌyYįÖËZÅÄÌ//ZuÄ]ÄmÂeZ]ֻ¼
dYcÁZ¨f»Â¯~»Z»MZ]Ã{Â]ÄÆmY»
Äv¨
Öf¿fÀËYÕZÅdËZ{©ZqZ«ÕZÅÓZ¯Á§
Õ{Zf«Y
ZÀZ¯ ½Z]»Y|ËM
´Ë{ÉZÅÄv¨{
ÕÂƼmdZËÖ¿ZÔYÃZ´ËZa°
ÖËZÀ]Ë»Y
d̻¿¯Y½YËY°
-|½ZÌ]¶uY¹Z»YÕZŽZ»MZ]©ZjÌ»|Ë|neºY»{Ö¿ZuÁ
Z]½ÂqdYÖ·ZyÂeÌ¿ÖfÌ·ZËb»Y|ÕZÅZ ÖÁ§¹Zy½YÌ»¾ËYZ]d//Y{ÄmÂe
Z {įºÌÀ¯Ö»ÖËZÆ¿MºË|¬eÖf{Á{Y½Z³{¯¶ÌveÖ¸¤ÕZÅd§Z¯¾ËY
{Z̸̻®ËÅÕYYÄ]Äf§³cÂcZ ·Z»
ZY] |ÀfÅÖ¿ZÆmZ^°fYº Ì˳ֻ
d§YÅZe{Á|u¯{|Ì·Âe¶]Z«Ã|//ÄfyZ//ÕZÅÓZ¯cY{YÁ½Z»Âe
{ZuËY//Z»Á|//kZy¹Zm]YZ°Ë»MįֿZ» {ÁÖ»¾Ì]Y{Zf«Y{Ö¸¤//
ÁZųYYÖËÓZ]|À¸]dÌ·Z]į|¿{¯s»YÃ|ËY¾ËYÖf//{Ä]Ö¿Z//¯ºË{¯Y|Ìa
Õ̳dÆmÄ]Öf«ÁZ»Y{¯¶Ë|^ed§Ä]YºËveÕZÅ|Ë|Æe½YÂeÖ»ZÅ{^ÅYsÔY
|¿Ö»YµÁY¥u½ZÀr¼Åµ~f^»ÖËY³YZ]Ä]Ö³|¶¨«|ÌÀ¯Ö»ÃZ´¿Ö¼{ZÀ//Y
Õ|Ì·ÂeÄÌÀ]ÕZ¬eYÕY]Z´ÅY|ÌƼe®ËÖfud¨³µZÄm{Â]ÄvËÓY{Z¬f¿YZ]ÕÁ
½YÂeÖ»ºÌÀ¯ÄÔyļ¸¯®Ë{YÄm{Â]ÄvËÓ¶¯³YÁ{ÂÖ¼¿Ã|ÅZ»|À¾ËY{
|À˳̸ָֻveÁÖ¼ÕZÅY³¹Z¼eįַZu{ d¿Y{d«Â·Y§{|À//Y½M
ÖËYmY|¿Á|Z]ÄfY{{ÂmÁZźËve½{¯¦«Âf»ÕY]ÕYÃ{YYY{§¾Ì¼ÅY³YÖfu
Ã|ÀËM,ÖÁ§¹ZyYÕYÃÌ»MÄm{Â]¾ËYÕ̳dÆmZ»Y|//¯Ö»µÂµZ//Ze½M
dY½Zf{Á§Á¹{»,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe]Z//§,ÖmZyÁÖ¸yY{Õ̳¹YÁ,Ö//Á§
d^iYÓZ¯|//À¿YÂeÖ»½Y^·Â¯Ä¯|¿{¯¹Ô//YZÅÄ¿Z//ÌaÄf¨Åd¨³ÖÀ»Â»
Ä]daøm¾ËeÌ»MÄ mZ§YÖ°ËÕ^·Â¯Ã|Ë|aįdY{ÄmÂe|ËZ] |ÀÀ¯Z¨//
Ö·Zu{ ºÌÅ{Ö»ª¿Á½MÄ]į{ÂÖ»¹ÔYZzf§YZ]Ä¿Z¨//Zf»ÁdYÂ¯Ä Âe
{¹Zn¿YÕYÄ ÂeÁz]ÔfY,Ã|¿Z//cZ»Y|«YÕ»ªZÀ»{|ËZ],½MÕZmÄ]į
¶WZ//»Ö³|À·Z]Á¨¿cZ]Á|¿ÁZÌ]ÁµZ¤f//YÄ]Ã{°¸ÌveZe|¼dÌ ¼mZe
ÖuYYÖrÀ·ÄecY{YÁÄ//»Z¿¾ÌËM¾ÌÀr¼Å |ÀÀ¯¶uÃYYÄ//¬À»ÁÃ{Y¿Zy,{Â//y
dYcY{YÁ©Â//»Ä¯{Â//Ö»ÖËZÅÄÌuÄ]¥Â »ZÅÄ£|£{ļÅ|ÌÀÌ^],|¿YÃ{¯
ÁÄm{Â]¾ËYZ]ÁºÌf//ž¼Æ]µÁYļ̿{Z»{Á§YÄ»ÔÃZ´//¿Y{{Zf«Y{Zf//Y
Æm|ËZ//Äm{Â]Õ//¯½Y^mÕY]Ã|¿Z»Ö«Z]ÃYZÆÀe{Y{{ÂmÁįÖËZÅÄ£|£{
ZÅ{ZËYÂÀÅÄÀÌ»¾//ËY{µZ//cZuZf§YÁY½ÂqZÆfÀ»,|//Z]Yw¿
»{½YËÄ §{®ËZ»Y{ּ̳¿cµZ{Z¯¾ËY0ÓZ¼fuYd//YÄf§¿
ZÅÕÌ´¸§Z£½M|̸¯Ä¯{ÂÖ»z//»dËZÆ¿{įd§³|ÀÅYÂyY«ZÅÕÌ´¸§Z£
d//YË~aZ¿[ZÀfmYd¯Ô§Á¬§¶Z]Á{{°ËÁ¾ËYZ//]Á|¿YÃ{½Z//{ÂyÌ¿Y
Äv¨
cZ]Zzf¿YY¹{»½{¯{·{
{Y{ĸZ§Ã¹Z»YÖ»Z]
ÖËZ^Z^Ä»ÔÃZ´¿Y{{Zf«Y{ZfY
dYÖ·ZyÂeºÅÖfÌ·ZËb»Y|Z ,ZÅÖÁ§¹ZyZ]
|¿|Ì//¯YÂÅ{Y¿Õ|¼uYÕY],Õ¿YÕZŶ»Zud¼Ì«ËY§Y»{į|Àf//Å
d//YÃ|//YmY|]|Àf¨³ÃZ]Á{|Ì//d//]¾]Á½Yv]Ä]»¾ËYįÖf«ÁÁ
įºËY{Ö¼//Ã{Y{Z¼//Ö]{//¯½Z//¿Zy{Zf«YÁ¾//Ë{Ä//»//ÌË
{Âm»d·Á{¾//ËeÃ|¿Z»Á§Ä]¶Ë|^eYd//·Á{,Ö·Z»ÄÌÀ]¿Yµ~//f^»Ö//ËY³YZ]
dÌ ÁÖ·Z»Ö//³|¿Z»Á§¿YÂ//¯j¯Y|u|ËZ//Ád//YÃ{¯½Z//Æm{
¾ËÁZÀÖ//ZÌ{Zf«Y{Â//»¾ËYÕY] |À//Z]Äf//Y{½YËYÄ]d^//¿Õe|]
|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨f//Y½MÕY//]Ã|//Ìz//ed·Á{ZËÃ|¿Z»Á§d·Á{|//À¿Z»¦//¸fz»
Ä]YyZd¨³|Ì·ÂeÄÌÀ]ÕZ¬eYÕY]Äf§³cÂÕZÅÔetÌÂe{ÖÀ»Â»
yZ¾ËY dYÄ ÂeZ]cZned^¿ÕY]ZÅyZ//¾ËeÕ{^ÅYYÖ°ËÄ·{Z^»
|Ì·ÂeYÕÁ{ÁÖÁ§¹Zyd¼Ä]¬s¾ËeĬ]ZÖ]Yְ˽YËY|Å{Ö»½Z¿
¾ËYÄ]Õ{^ÅYcZ»Y¹Y|¯pÌÅį̴¿Yº£|¬qÁ|À¯Ö»Ä]neY½|»Öf À
{°¸¼ÕZŵZ¾Ëe|]YÖ°ËįµZ{Âf»ÂÄ] |ÀÀ¯Ö
¼¿ÄmÂe¶WZ»Ä¿Â³
¯|ËZÓ{,Öf¨¿Ì£cY{Z¾eÅÕYYÄ]{Â]ÕZfyZ¶Ë| eYÌaÕ{Zf«Y
ÖÀ ËdYÃ{¯Â¬¹ZÆq®ËÁ¹Â®ËÄ]ÁÕZÅÄÅ{{º«¾ËYį|Ö»
dYÄf§³cÂYw¿ËY§YÁZÅ|Ì]Â¥~u,ÕZÖÂyįÕYÃÁ{{
Ä mZ§ÂÄ]½|»Öf À|Ì·ÂeÕ]Y,cZ^ZÀ»¾ËY[ÂqZq{¾ÌÀr¼Å{Á§YÕÁ
¡Ô]YµZ{Ä¯Ä Âe¹ZÆqÄ»Z¿]|À
ZY]įÕÂÄ] dYÄf§ZËËY§YÕÌ»M
|¾ËYª¬veÕYÕZÆ]į{Â]Ã|ÕY~³¥|ÅÕ|{Õ{Zf«Y|,dYÃ|
ÁdYÃ|̽M]Y]Ä]µZ{º«¾ËYį{Â]Ó{{Z̸̻ ,µZ½M{Õ|{
Ä¿ÓZd§ZË{Ä]ÂÀ»YÕ|{Õ{Zf«Y|ª¬veÌ¿Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÌW
dYkZyÕZÌ¿{Ä]ÁMd·}Ö´f]YÁª¼Ã|ÀÅ{½Z¿Z»M¾ËY |¿YÄf¿Y{Ó{{Z̸̻
ÕY]YÃYįdYÃ{¯Y|ÌaÕ|À¼e|«½Z ¨ÀË}cZ^ZÀ»¾ËY|//¯~f»½Y{{Zf«Y¾ËY
|ËZ] {Y{Y«ÕZd¿[Zzf¿Y{½Y³d»Â°uÕÁ¾Ì¼ÅY |¿YÄf//]sÔY
|ÌÀ¯d«{³YÁdY½|]Y]Á{Ä¿ZfM{²Àm½YÁ{Ä]d^¿Öf¨¿ÕZÅ|»M{§Á
|ÀÀ°¿d^v{»¾ËY{|ÀÅ{Ö»tÌme|ÀÀ¯Ö»Z§{µ~f^»ÖËY³YZ]YÄ//¯Ö¨Ì
Äf//~³µZ//Ö{d·Á{Öf̼¯ZuĸyY|»ÃY|//¿Y¾ÌÀr¼Å{Y{Ä//»Y{YÖ//À»Â»
Ã{¯Y|//ÌaÆmÄ¿Y³Õ|eÕZ//ÅĸyY|»ÃY|//¿YÁ¦¿²//Àm½Z»Ä]d^//¿
½Y̻įdYÄ ÂeZ//f]»Y½Z¼ÅÖf̼¯Zu»Yįd//Y{ÄmÂe|ËZ],d//Y
|Å{Ö»Y«Ö]ZËY{»YÖfyZ//ËÁÖZ¼fmY,Ö¿Z//¿YÄ //ÂeÄ]d·Á{|Æ e
Ö°Ȩ̈ÕZÅdyZ//ËÁÄË~¤e,¾°//»,d»Ô//]Z¿Ä¯d·Á{ֻ¼Äm{Â]
{Y{Y//«Õ|]dÌ Á{//ÌyYÄ·Z//¾ËY{d//Y½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]Ã//ËÂ]
Y¦Ì eÂv»]½Z˳YZ]Âe|Ì·ÂeÄÌÀ]ÕZ¬eY´Ë{¾¯|ÁM{ZËÖÀ»Â»
Ö]Zf¯ZfYËÁ½YÂÀÄ]ָ̿{ »ÕZ«MµZ{ {Â]Ã|ÕY~³¥|ÅÖ¸»µÂa
½ZËYÁ|¿Y{ÕYÄ·Z¬»Ã|fÀ»½YÁZÌ¿Ä»//Âeį ½YËY{Zf«Y ½YÂÀdve
|Å{Ö»½Z¿®ËÄ]®ËÁd//Y\·ZmZÌ//]Ä·Z¬»¾ËY |¿YÃ{Y{tÌÂeY»¾ËY
¥Y|ÅYÁ|¿{Âyd//°Õ´Ë{YaÖ°Ë,dÌ «YÁYÁ{Ä]ÁÄfzaZ¿cYÂ//e
ÕZŵ|»Z]Z»|¿Ì³Ö»dįÖËZÆ¿M |Y|Ë|aÌ¿|Ë|mÕZf§³ZÅÃ{Á|¿ª¬v»
ºÌÀ¯Ö»Ã|ÅZ»Ä·Z¬»¾ËY{Y½Z//{°¸¼ÄnÌf¿,ºËY{ÕÂXeZ˺ÌÀ¯Ö»Z¯ÖZË
Á{Y{Ä»Z¿Z¯ÄÅ{ÄËZŪÀ»Z]{°ËÁ¾ËY½ÓY{Y{Ä»Y{YÕ{Zf«Y
ZÀ//Z¯¾ËY
-{Y{ÄmÁÁ{»¾ËY//«YÁ{ºÀ¯Ö»Ã{Z¨f//Yµ~f^»ÖËY³YZ]Ì^ eYÃ|À]Öf«Á
YYZ]ÕZÅÁÌ¿{//°¸¼ÃZmYhZ]įd//YÕ{ZÆ¿¹Y·Ä]ÄmÂe¹|ZÆ¿MYÖ//°Ë
Á{Ë~aÖ¼¿Y½MlËZf¿,{Â//Ö»Z°//MZÆ¿MÕZÅÄÌÂelËZf¿Öf«ÁÄ°ÀËY¹Á{ |Å{Ö»
©Á|ÀYÖeY|Àf»Ã|À]Äf^·Y d//YÃ|YmY|]Z»YÃ{Â]d//{Z»ÕÂXe|À˳ֻ
½Z//ZÀZ¯Ä]
»M{ZÆ¿Mį¹YÃ{¯ÄWYYº]Zf¯{Ö//¿ZÆm®¿Z]ÁµÂaÖ//¸¸¼·Y¾Ì]
|ÌË´]Á|ËÁ¿½MZ]ËÃZ³pÌÅ|Ì»Zn¿Y½Yv]Ä]Z¯lËZf¿Öf«Á|ÀÀ¯Ö»ÄÌÂe{Ây
ÖËZŽZ¼ÅZÆÀËY dYÄf//Y{Ä»Y{YÁ»YZeÄ//̸¯¾ËYÁ|¿{¯YmY|]YZ»ÕZÅÄÌÂe
{Y{Y|ÅÃ{Z»M¾f]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ¨À¾¼n¿YÌ]{
ZÁdyZd̨̯|Ë|Æe
Ã{Z»M¾f]¶»ZuÕZŽÂÌ»Z¯¦Ì«ÂeZ]
dÌÂÀ¼»Y{Z¬f¿YZ]½YËYÖÀf]cZ «ÁÃ{Z»M¾f]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ¨À¾¼n¿YÌ]{
¾f]¶»ZuÕZŽÂÌ»Z¯¦Ì«Âed¨³,ÁµÂ{Ã{Z»M¾f]¶»ZuÕZŽÂÌ»Z¯{{e
{ÕZ//½Z¼fyZd̨̯|Ë|ÆeÄnÌf¿{Á¾f]{Z//§Ä]nÀ»dzfËZa{Ã{Z»M
dYÃ|¯
|Ì·Âe
{ÂÖ»ÄËYYd·Á{Ä]ZydZ¨u½Â¿Z«ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËM
¯ZyÕZÖÀ£ÕY]ÕËÄ»Z¿]
ÄËZ»YZ]
{¯tËe{Zf«Y½ZÆmZ]´f¨³{ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯®Ë
f¼Æ»¶¯yZÕZ¦¯
dYÖaZ|Y
Z//´ÅY|ÌƼe®//ËÖ//fud//¨³Ö//ËZ^Z^Ä//»ÔÃZ´//¿Y{{Z//f«Y{Zf//Y
ÄvËÓ¶¯//³YÁ{Â//Ö¼¿Ã|ÅZ//»|À//¾ËY{Õ|//Ì·ÂeÄ//ÌÀ]ÕZ//¬eYÕY//]
d//¿Y{d«Â·Y§{|À//Y½M½YÂ//eÖ»º//ÌÀ¯ÄÔyÄ//¼¸¯®//Ë{YÄ//m{Â]
ÖzËZedÌÀÅ}dY{ZÆY{Zf«YÁ¾Ë{Ä//»ִf¨Åd¿{ÖÀ»Â»{Z//§
kZyÄ]»Y¹Z¼e½{Y{d^¿ÁÖÀ°§Y§Ä]Ö§Z f»Ì£¶ËZ¼e½YËY{c|«ZfyZ//
|Ì {YÁ{Y ÖZÀ© ½Z//y{Z¯ºÀ¯Ö»ÄÌÂeÕÁ¾Ì¼ÅY {Y{Â//¯Y
c^z^Ë{YMÕZÅ^ÀmÁ½Y//°¨f»YÕZÌ//]ÕY]Z0 ^ˬeį|ÌËZ»¨]Ä ·Z»Y
ÕYÄ Ë|¿YcZ¬uY|f]YÃÁa®Ë\·Z«{[£|Å{Ö»½Z//¿|Ì d//YÃ{Â]»M
Ĩ¸§Y¹ZÆ·YZ]|Ì {¯µZ^¿{Y½MÃ{Z»ÃÂmÁ| ]Á|̯½ZwÄ]YZÅü f//»
ÕY]Õf//]Ö¿Á{¦ Ä°¸]d//Ì¿Ö¿ÁÌ]À¶ÌYÀ|˳ֻֻÔ//Y
½YÂeֻ»¾ËY¾f§³¿{Z]¾ËY]ZÀ] d//YÃ{¯ZÌÆ»½Y´Ë{Ä//Ë|¿YÃÌ//
{Â//Ö¼¿¶§Á¶uÕYÄ//Ë|¿Y¶°//»½Y´Ë{ÕY]±»\¸Z]d§³Ä//nÌf¿
dÌ¿Ô¬|ËZ]{Z]Ã|¿Á{Z]Ã{»ÕZmÄ]Ì¿Z»Â»¾ËY¾f§³¿{Z]{Y{Ä»Y{YÕÁ
Y|Ë|adÌuÔ¾ËY³YįºËY|]Ö»Y³Y¯ÖËZ¿Y{ÃÌy}ÁºÌÅ{]¯{Y
[Ô¬¿Y,ºÌZ]ÄfY{½Y|¬fÀ»Z]z]ÔfY{Ây]½{\q]½Á|]ºÌ¿YÂeÖ»«Â»½M|
[Ô¬¿Y¶ËYÁY{ {Zf§YÕ´Ë{cZ«Z¨eYZÅ| ]Äf^·Yd§³¶°//¥|žËYZ]Ì¿Ö»Ô//Y
Ö]{YÖ]Z]Ä¿{¯|ÀÅYÂyÄZÌ¿{Ä]ªÀ»Z]Y¹ÔY,|Àf¿ֻYÂË{ÕÁ½Z¿Z¼¸//»
ºË{¯º³YÃYYqįdYÖ//ZÀ\ÌM|À»ZÌ¿Ì¿Ì//»¾ËY ½MÁ¾ËYÄ]d¿ZÅYÁ
ºÌf//Å{ÂyZ¯ÃZqµZ^¿{Ä]½Y´Ë{]±»\¸Z]įºËY{Y«ÕÌ//»{{Á
Ã|//½YËY{Zf«YÕZf§³\m»įָ»YÂÕÁZ¯YÁZ]{Zf«YÁ¾Ë{Ä//»ÌË
ÕZfY{ZÅÔe¾ËYYÖ°Ë,{¯Ö]YÔeÁ{|ËZ]{»¾ËYÕY]d¨³,dY
,¹Á{ÁdYµ~f^»ÖËY³YZ][ÂqZq{ÁµZY{Zf«Y{d·Á{ĸyY|»ÅZ¯
¹Z¼eYÄÅ{ľËY{ dYÄf§³c¯Õ|Ì·ÂeÄÌÀ]ÕZ¬eYÕY]įÖËZÅÔe
Ôe¾ËeÖY§YÁÃ{¯Ã{Z¨fYd·Á{ÃY|¿YÅZ¯ÕY]Ã|ÄfyZÀÁ®ÌÔ¯ÕZÅY]Y
|ÀËM]ÄÅ{ÄYa½ÓYį|¿YÄf§³Z¯Ä]Y ÁZÅ|Ì]Â¥~u,ÕZÖÂyÕY]
{Zf«Y{d·Á{ĸyY|»ÃY|¿YZÅY]Y¾ËYYÖY§YÃ{Z¨fY{ÂmÁZ] ºÌÀ¯Ö»Ã|ÅZ»Y½M
Át¸ËY{ÃY|¿Y¾ËYÖÀ Ë d//YÃ|Ì//²Àm½YÁ{{d·Á{ÃY|¿Y]Y]Á{Ä]
½YÆe{ÌËĄ̂
ZY|¿ÂÌa½YZ¼Ì]ÕÁY{Äf]YÅ
|½YÆe{YÁ
{Y{^yÃ|ÀËMÄf¨ÅZe{ÌËÂÖ·Z»Z¯ÁZ½|ÖeZ̸¼Y½YÆe{ÌËĄ̂
|½YÆe{YÁÁ»YZY|¿ÂÌa½YZ¼Ì]ZÌ¿{»ÖËÁY{¹Ô«YYÄf]YÅd¨³Á
d¨³½YÆe{¯¾ËYcZ¨¶v»{Ä^À°ËÁÕ^yd¿{ ÀfËÓ
¯Z»
½Z³|ÀÀ¯{Zį|À¯¶Zu½ZÀ̼YįdY¾ËYÌËÂÄ¿ZfÁ{½Z¿YÕZne|ÌƼe¥|Å
ÃÂu{,dYÌËÂ{ZÆ¿M\ ZËÕ¯»eZ§{įÌËÂ{¬f»ÕZÅd¯//Á
Á|ÀZ]ÄfY{¯¾ËYÕ¯»®¿Z]®¼¯Z]ÖÀ¼ËYÖ·Z»µZ¿Z¯|À¿YÂf]Ö°//aÁÖËÁY{
|ÀÅ{Ä»Y{Y½YËYÄ]Y{ÂycY{Z|À¿YÂf]
ÖËY~£ÁÖËÁY{{Y»¾Ì»Ze{ּƻºÆµZ¿Z¯¾ËY{ZnËYZ]{Á§Y½YÆe{ÌËĄ̂//
¬§µZ¿Z¯¾ËYÄf^·Y dYÌËÂÄ¿ZfÁ{½Z¿YdÀÕZfY{Ô»Z¯Ä¯d//Y{|ÅYÂy
|Z]ºÅÖZ̹ZÌaÁÄ¿Z¿|¿YÂeֻݸ]dÌ¿Ä¿ZfÁ{½Z¿Y
ºÌf//¿YÂeZ»,{Y{Z°Ë»M{ºÅÁ½YËY{ºÅÌËÂ//įÕ{Z¼fYÄ]ÄmÂeZ]d¨³ÕÁ
½Z³|ÀÀ¯¥»Á½YZ¼Ì]ÕY]YÄ¿ZfÁ{½Z¿Y¹Ô«Y|¿YÂf]ZeºÌÀ¯{ZnËYYÖ·Z»µZ¿Z¯¾ËY
|À¯ºÅY§Ö¿YËY
cYÌÆneÁÖËY~£¹Ô«Y,ÖËÁY{cÓÂv»dY{ZÆY¿ZÀzYÕ´Ë{z]{ÀfËÓ
|¿{Â]¥Z »ZźËveYÃY¼ÅÖ°a
{Zf«Y½ZÆm
¾¼Æ]Ä^ÀÁ{
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
Ö¿ZÆm{Zf«YÁ`»Ye
{Y{ĸZ§Ã¹Z»YÖ»Z]cZ]Zzf¿YY¹{»½{¯{·{
Ã{Y¾»Â»Õ|Æ»|¼v»
|n»½Z»ZÕY~³ÄËZ»d¯¶»ZË|»
ÄËZ»YZ]ÕÁsZÌfYcÂ{į{Â]Ã{Y{Y|ÅZ°Ë»MÂƼmÌW¾ËYYeÌa
½MÄ]Ö¨À»À¯YÁÄËZ»ÕZÅYZ]{Zf§Y©Z¨eY¾ËYÄ°ÀËYYaZ»Y dzË|ÅYÂyÁ§Z°Ë»M
{Ây\À»YZ°Ë»MÂƼmÌWį{ÁÖ¼¿Zf¿YįdY¾ËYÖ¸Yd¸ |¿{Y|¿½Z¿
|ÅYÂz¿w»¾ËYÄ]À¯YÁ{Ö·Z»ÁÖ·ÂaÕZÅdZÌ{Ì¿ÕÌ̤eÁ{Â//¸y
¾Ì]ÕZneÄ»ZÀ¬§YÂeÄÀÌ»{ÌyYÕZÅd§Ìa]¯¼f»fÌ]½YY~³ÄËZ»Â{ {Y{
įdYÃ|¶ZuNAFTA|Ë|mª§YÂe¾ÌÀr¼Å½Z»¾Ì¼Å{ |ÀfžÌqÁZ°Ë»M
yZY{¼¿Ä¯Â¿Z¼ÅÄnÌf¿{ d§Ö»Z¼//]ZÅYZ]ÕY]Õ´Ë{d^j»^y{Ây
ºËYÃ{Â]Z°Ë»MÄËZ»YZ]||ÅZÌyYÄÅZ»®Ë{|Å{Ö»½Z¿S&P
ÅZ¯µZ¼fuYÁ{Y|¿ÅZ¯YÃÆ]w¿{Âyĸm¾ËyM{Z°Ë»MÁµY|§¾ÌÀr¼Å
d¼Ì«¨uÕY]Ì¿½MËY§Y¹|Ö¸ §ÃÆ]w¿t{Äf^·Y,dYº¯Ì¿½Mf//Ì]
ÁµY|§Õ| ]ĸmįÄË¿Y{į{ÂÖ»ÖÀÌ]Ìa d//YÖ§Z¯ZÅÖfË{Z»Z¯
|ËZ¼¿¨uÖ¸ §sÂ{YÃÆ]w¿{ZÆ¿¾ËY,dYÃÆ]w¿¾ÌÌ edÆm
YZ]{½YY~³ÄËZ»Á¾Ì¬¬v»YÌyY,YZ]Y|¿YºqÖ]ÕZÅyZ{»{¾ÌÀr¼Å
cYÌ̤edÌZuÄ]YZ»Z³ |Z]Ö»Z»Z³Ì¤f»¾ËY |¿YÃ{Y{½Z¿ÄmÂeÌ¿Õ´Ë{̤f»Ä]
ÕZf·{dÌZuZ»Z³´Ë{cZ^Ä] |Å{Ö»½Z¿ÄËZaÖËYY{cYÌ̤eÄ]Yĸ»Z »ÕZÅZÌfyY
[Âv»½M¹Á{ªf»Ö¿Ä]Á|Å{Ö»½Z¿ÄËZaÖËYY{d¼Ì«cYÌ̤eZ]Yĸ»Z »ZÌfyY
{Â]Ã{¯Ã{Z¨fYd¨¿d¼Ì«cYÌ̤etÌÂeÕY]Z»Z³Y^»Y¿ÃZ»{±^»Â¸] {ÂÖ»
®Ë,dYÓZ]¹ZÆyZÕÁ]ĸ»Z »ÕZÅZÌfyYÕZ»Z³Ä¯Ö¿Z»,YZ]½Z¬¬v»¿Ä]
fÌ]yZcYÌ̤eÄ]d^¿½Y³Ä¸»Z »dZuįZÀ »¾Ë|] dYÄf§ÓZ]Ì¿YZ]
ÕÁĸ»Z »ZÌfyYÕZ»Z³Y½Y´¸Ì¸veYÖy] |ÀÅ{Ö»½Z¿Õe|Ë|ÕZÅÀ¯YÁÁÃ|
Ö]Y |ÀÀ¯Ö»{ZËSmartMoney|À¼ÂŵÂa³Z¼¿½YÂÀÄ]S&PyZ
Ä¿YÁcZ¿Z¿Á¾Ì´¿ZÌ»Ä]d//³Z],BlackSwanÌ¿ÖËZÅÃ|Ë|atÌÂeÕY]Z»Z³
,d§ZËÅZ¯|uYÁS&PyZµZ^»Z{{ {ÂÖ»Ã{Z¨fYZÅd¼Ì«
½Y³Ä¸»Z »{Y{Ö»½Z¿Ä¯{Â]ÓZ]ZÌ]yZÕÁÁ§ZÌfyYZ»Z³t½Z»¾ËY{Á
Z»Y |ÀÅ{ÂayZÅZ¯]Y]{Y{Ây|ÀfY{|«Á§ÕZÅZÌfyYYÃ{Z¨fYZ]
cÁZ¨f»Äf~³µZ½ZËZaZ]dÌ ÁµZ½ZËZa{|Å{Ö»½Z¿ËY{¼¿Ä¯Â¿Z¼Å
Y|¬»Ä¯|Å{Ö»½Z¿Ã|Ã|Ì»Z¿GammaNeutralįY{¼¿{²¿Ö]My dY
¶¼vf»¾Ì´¿ZÌ»|À¿Z»Z^ˬey¾ËY |Ö»¨]Y]Z»Z³Ze{Â]Ö»|Àq|ËZ]yZ
Z] |À¯¶Ì»½Md¼Ä]ÃZ]Á{{ֻ̳ĸZ§½MYÃZ³ÅyZį{ÁÖ»Zf¿YÁ|À¯Ö»
Ö¯Y{Y®Ë½YÌ»|Å{Ö»½Z¿µZÕZÆf¿Y|À¿Z»,{Â{ZËÖ¸ÌyĸZ§³YµZu¾ËY
|ÀfÅÖf¼Ì«ÅÄ]{ÂyÕZÅ®ËÂaµZu{ÁdYµÂ¼ »|uYÌ]½Y³Ä¸»Z »
ZÌ]Äf~³µZÕZÆf¿Y{S&PyZÕÁ]ĸ»Z »ZÌfyYÕZ»Z³½YÌ»¶^«µZ{
®Ëį|Ö¼¿À]ÁdÌ¿¶^«µZ|À¿Z»½Mc|ÕZmµZ{Z»Y,{Â]Äf§ÓZ]
½Z]|Ë{¾ÌÌaÕZÅÃZ¼{į̿CAPEd^¿ |Z]¶^«µZÃY|¿YÄ]½YY|»ZÆÖ¯Y{Y
¾Ì´¿ZÌ»Y|¬»YÌ]ÁÄfY{Õ{ |¿Á^»Z{{d§³Y«Ö]Áhv]{»
¾ËYįd¨³½YÂeÖ»Y~· dYµZYf¼¯½MY|¬»½ZÀr¼ÅZ»Y,|Z]Ö»{ÂyÄ·Z
{Y{ĸZ§{ÂykÁY½Z»Z]ÂÀÅZ»YdYÓZ]d^¿Y|¬»½ÂÀ¯YºÅį|Å{Ö»½Z¿d^¿
±]ÕZÅ{Zf«YPMIyZdÌ ÁcYÌ̤e d//Ì¿ÓZ]½Y|Àq½M˵Z¼fuYÁ
į|¹ÔY
Z°Ë»MÕY]^»Z{ÃZ»{yZ¾ËYÄÌ·ÁYY|¬»Ä¯|Å{Ö»½Z¿½ZÆm
Z]ÁdY|¿Ö]ÂydÌ ÁÌ¿ZaÁYÕY]yZ¾ËY dYÄfY{d§a¶^«ÃZ»Ä]d^¿
ÕÓZ]ÃZ]{ÂÀžÌq{»{ |¿Z»Ö«Z]Ö¨À»Ã{Á|v»{½ZÀr¼Å¶^«ÃZ»Ä]d^¿ÅZ¯
{¾ÌqÕ¯»®¿Z]cZ¼Ì¼e ºËY{ĸZ§[¸»Z¿Ã{Á|v»Z]|Å{Ö»½Z¿Ä¯ºÌfÅ
Ä]¯¾ËYÖÂyz]½|¿Z»YÁ|Ì»Y\m»ÖfyZËÕZÅÃÁaÄ]¹YÁªËeÄÀÌ»
dYÃ|Ö¿ZÆm{Zf«YY|¿Yºq
Y³
Õ»
©Y|Ë|mËÁdz¿½YÂÀÄ]ÕÁÔ[Zzf¿YY
ºÌÀ¯Ö»µZ^¬fY
,µÔ¬fYY{ÂyÕZÅdËZ¼uÄ»Y{YÕZfY{½YËYd¨³ÄmZy»YcYÁÕ´Àz//
|¼v»"[Zzf¿YY,©Y//{Ö//Y¯Â»{Ö¿Z^»ºÌ°veÁÖYdÌ»Z¼e,Ö¸»d̼¯Zu
¶¯ÃY{YY³Ä] |À¯Ö»µZ^¬fY¯¾ËY|Ë|mËÁdz¿½YÂÀÄ]"ÕÁԪ̧Âe
[Zzf¿YÄ]ÃZYZ]Õ»
Z^|Ì,ÄmZy»YcYÁÖË´Àz»YÁÖ¿ZÔY
ÕZÅdËZ¼uÄ»Y{YÕZfY{½YËYÖ»ÔYÕÂƼmdY{ZÆY©Y|Ë|mËÁdz¿
Ì¿Á©Y{ÖY¯Â»{Ö¿Z^»ºÌ°veÁÖYdÌ»Z¼e,Ö¸»d̼¯Zu,µÔ¬f//YY{Ây
Y,¯½MZyYÖËZ°Ë»MÕZÅÁÌ¿kÁyÕY]©Yd¸»Ád·Á{Á»dYÂy{
|À¯Ö»µZ^¬fY¯¾ËY|Ë|mËÁdz¿½YÂÀÄ]ÕÁԪ̧Âe|¼v»[Zzf¿Y
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
-|½ZÌ]¶uY¹Z»YÕZŽZ»MZ]©ZjÌ»|Ë|neºY»{Ö¿ZuÁ
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
Á ¾Ì¸§¹Â¸»d¸»]ÃËÁÄ]½ZÆmÕZŽZ¼¸»Ä¼Å]Ä°¸]
Á½«½YÂÀÄ]xËZe{įYÖ³]²À¿ºÌÀÌ]Ö»ZÅÁ¾ËY{
ļÅÕY]Ì´¿Y¨ÀeÁ¾Ì´À¿|uÄqZe|¿YÃ{¯d^i½«Ä//¸»Z »
ÖÅYÁZnf»]Y]{¾ËY]ZÀ] dY½ZÆm½ZÅYÂzË{YMÁ½Z¿Z¼¸»
dÌ¿Z»ÕÁÌac|uÁÁÖ³{ZfËYÁd»Z¬fYm
Z¿ ºËÌ´¿¹{»YYc|uÁÁ|Ì»Y{¯½ZÌ]ÕÂƼmÌË
{Â]ºÌÅYÂyÄÀv¾ËY{ÖËZÆ¿ÁÌa|Ë{eÖ]ºËÌ´¿¹{»YY
|Ì»YZ¿[Ô¬¿Y¾ÁÃ|ÀËMÄ]d^¿Ö ¬»pÌÅ{ÁÃZ³pÌŹZ»Y
{ļŵZ¾Ë{Á§¹ZÆqÁ¹Â{įÖËZÅÁ½M |¿
,[ÔÕÁÄ]ZÅ\½M{¹Z»YÄ¿Zy[{,{Â]Ã|Äf]ZÅÄ¿Zy
{Â]Ã|¿Z»Z]¹{»ÁÔ§
Ä]Ä¿Z»Â¸»Y¹Z»YįÕÁ½M{¯½Z¿ZyÕÂƼmÌË
ÁÕÁÌaÄ]|Ì»Y¹Z»Y³Å,|¿{¯|Ì ^e©YÄ]| ]ÁÄ̯e
Á[Ô¬¿YY¶^«ÕZÅÁ,YmZ»aÕZÅÁ½MÁ|//¿«Ã|ÀËM
YY|¿¾ËYÖ˳Á{Â]YÁ|Ì»YÃY¼ŹZ»Y[Ô¬¿YY| ]ÕZÅÁ
Âeį
f¿½Z̿§YÖ»,ÔYd¿YÄ°¿Y¦zeÓZÀ¸«|ÌÀÖ»
ÖfŽZ̿§]Y]{{^¿ÄÀvÁÌa
Y§Ä¼Å{Áָ̼ve²Àm{į{Â]¹Z»Y|Ì»Y¾Ì¼Åd¨³ÕÁ
c|uÁÄ]ZÌ¿ºÅÁ»Y,|¿ZÕÁÌaÄ]YZ»[Ô¬¿Y\Ì¿Á
įÕÁZeºËY|¿Õ|Ë{eZ» ºËY{d̬§Â»ÕY]|Ì»YÁ{ZveYÁ
ÁÌaZÅÄXÂeļÅ]Y]{Z»d¸»,dÅdÌ»ÔYÁdËÂƼm
Z]½YËYÖ»ÔYÕÂƼmd·Á{{¯Ä§ZYÖ¿ZuÁ ||ÅYÂy
Y{Ây½YÂeļÅį|À¯Ö»|Æ eY³]¹Z»Y|«»ZÀ¯{º//Å
Ä»Y{YÕ^ź »¹Z¬»ÕZÅdËY|ÅZ]¹Z»YÃYÁ¾Ì»Y§ÕYmYÕY]
į|¿{Y{½Z¿ZÅÁ¾ËY{Ö]ÂyÄ]Z»¹{»{¯½ZÌ]ÕÁ |Å{
{³Z®ËÕY]įÕÁ½M |ÀfÅÃ|¿¹Z»Y dYÃ|¿[Ô¬¿Y
µZ^¬fYÄ]ÁZŽZ]ZÌyÄ]ļÅÖ¿Z¼Ì¸Y{|ÌÆÖÀ ˹Z»Y\f°»
¹Z»YÃYį|¿{Y{½Z//¿,|¿{¯Ä«|]YÁY½|]Á|¿|»MÁY//°Ìa
{dËÂƼmÁdÌ»ÔY½MdYÁÅa¹Z»YÌ»,dYÃ|¿
dÌÀ»YÄ¿Z¿½YÂÀÄ]YÖ¯¹{»Öf«Á {Y{Âu¹{»½ZÌ»
¶^¼½YÂÀÄ]YÁYÁ|ÀfÅÁYZÀ¯{ļÅ|À¿Y|]¯cÁ
|À¿Y{Ö»Ö¸»
Z»ÕY]ºÅÁ»YÅYÁ^f°»¹Z»Y{¯½YÂÀÕÂƼmÌË
½Y|¿ZyÄ]½YËY¹{»Ä¼ÅÄ]Z^»¹ZËY¾ËY{¾» dYZ´ÅY
×YdËM|À»Á]Z³{Z//ËÄ]Á½Z»Y³]Á//˹Z»Y±]
ºÅYÂyÖ»|¿ÁY|yYÁºË³ֻdÌÀÆeÁ®Ë^eÖÀ̼y¾u|Ì
|Å{Y«ÁYÃYÁÅYZ»ÃY¼Åį
dZÌ{,½Z»Ö¸yY{dZÌ{ºËY~´]¹YfuY¹{»cY¿Ä]
,¹{»cY¿ ½Z»Ö´ÀŧÁÕ{Zf«YÕZÅdZÌ{,½Z»ÖmZy
¾ËY{Á]|ËZ^¿{ZËY¹{»ªËÔÁ¹{»cY°¨e,¹{»cY{Z¬fY
dYË~a½Z°»Y¹{»d{Ä]µ|Á¾Ë{Ä»Z«YºÌ¿Y|]|ËZ]Y
ĸZ§¥YįºÌ¿Y|]|ËZ]Y¾ËY{¯½Z¿ZyÖ¿ZuÁ
[ÂqZq{Z»ÖZ¼fmY²ÀŧįºÌÀ°]|ËZ]ÕZ¯Z»Á{Y|¿
|Z]Z»Äf»¥½Z¼Å¹ÔYcY¬»
įºÅÁ»YºÌÅ{Ä»Y{YY¹Z»YÃY³Y|ÁM{ZËÕÂƼmÌË
¾ËYY,ºÌfÅÖZÌÁÕ{Zf«YxËZeËY//¾Ëedz{
{µZ//Y| ]Á»Y³Y {¯ºÌÅYÂyÂ^Ö]ÂyÄ]Ì//»
d»ÁZ¬»ÁÖ³{ZfËYÖ]ÂyÄ]Z»d¸»,Ĭ]ZÖ]ÕZźËve]Y]
ÄÌuZ¿YÁZneÁº¸|¿YÃ{¯ÁZ]¹{»Ä¯dY¶Ì·{½MÄ]Ã{¯
ÁtÌvÌ»Z»Ö»ÔY¹Z¿Ä¯|¿YÃ{¯ÁZ]dY½Y´¼f//
d·}dZÌ|ËZ^¿Z»dZÌį|¿YÃ{¯ÁZ] {Y{Y«d{
ºËY|¿µÂ^«ºÅY¶]Z¬eÁÀedZÌZ»Äq³ |Z]ºÌ¸eÁ
]Y]{Ö³{ZfËYÁd»Z¬fYmÖÅYÁ»Yį|À¿Y{Ö»Z»¹{»
{Y|¿{ÂmÁ¾ËÁZnf»
|ÀÀ¯Ö»Á|¿{¯º¸Z»d¸»]ZÆÀeĿįÖÀËÁZnf»{Á§YÕÁ
ÕZaÂuÕY]Y¹{»Ä¯¯½M//Åd¨³ÕÂƼmÌË
{Y{ĸZ§Ã¹Z»YÃYÁÖ»YZ¼fu,|À¯{·{YM©Á|À
d·Á{cZÌÅd Ì]|Ë|ne¾ÌËM{Ö¿ZuÁ¾u¹ÔÓYdnu
½YÂÀ ]µZn§ÄÅ{¹ZËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]¶uY¹Z»YÕZŽZ»MZ]
,{Â]½Z¿Z¼¸»Ä¼ÅÕY]Á½Z»Ë¯ÕY]ZxËZeÕZÅÁ
{Y|^fYYYּƻZÌ]Y~³ÁÃ{¾ËYµÂ{¹Z»YdY{ZÆY
Ä]įÖfÆ¿,{Y{¹Zn¿YµÔ¬f//YÁÕÓZ¹{»Ä]Z¼ f//YÁ
{ÂÖÆfÀ»¹Z¿Ä]į|ÀÌ¿Ö»¹YMÖf«ÁÁdÅÌ̤eÅY¼Å
¹Z¿®ËY¬fY¿ZËZaįÖ]Ô¬¿YÁd¯uÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZuÁ
Z»Y³]Á˹Z»Yd¨³,{Y{dÅZ^fÌ][ÂMÄ]|Z^¿
{ÁZÌ]½Z¤»YÄ]Z»Â¯ÁxËZeÕY]Y±]Z³{ZËÁ{d¿YÂe
{Â]dÌ»ÔYÁdËÂƼm½MÁ
{ÂmÁZ]į{Â//]Ã{¯
Z//uYÖ]ÂyÄ]¹Z»Y|//ÁM{ZËÕÁ
YÄÁ»Ä]ne¹Z»Y dÌ¿Ë~a½Z°»YÕÓZ¹{»,dÀ¸//
¶Ì°//eÁÔeÁÕZ¯Y|§Ä¼Å½MY| ]įd//Y{ÁÌa
ÂuY¹|«Ä]¹|«Ö¸»ÕY¸n»ÌZeÁÄ¿Zyd·Y|
|¿Z¼¿Ö«Z]ÕYÄÁ»¹Z¿dÀ¸{ÂmÁZ]Á|ÄfZ¯¹{»
ÄÁ//»µÁYÕZÅÁ{įÖeZ]Zzf¿Y{Á§YÕÂƼm//ÌË
{į|Ì//ÖËZmÄ]º¯º¯,{Â]¹{»ÕYÁ¹{»ÕYM//Âe
¾ËY dÌ¿Ë~a½Z°»Y¹{»Âu½Á|]Ä ÂeÁ|ÁÄ »Zm cZ¨ËeÃZ³½MÁ|¿|//Ö»\zfÀ»{Y§YÕZ]{ÁÖ ¼m½ZÌ»
Z //®Ë½YÂÀÄ]Y¾ËY,d//Yd¸»ÕY½YÌ»{»§¹Z»Yį Äq|Àf¿Y{ֻļŶ^«Y,d§³Ö»¹Zn¿Y¯{ÖeZ]Zzf¿Y
ÄfY|¿Âu¹{»ÕYÄÀvÅ{³Yd//¿Y{Ö»¹Z»Y d¨´¿ ÃÂuļŽZ³|ÀËZ¼¿Ád§|ÀÅYÂyÖ¸»ÕY¸n»Ä]Ö¿Z¯
{Â]¾ÁÄÌ]Zzf¿YÕZÅ
dÌ¿Ë~a½Z°»YÕÁÌa,|ÀZ]
Ä]|Ë{eÖ]|ÀZ]\ËZ£¹{»³Y{¯tËeÕÂƼmÌË |ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]¹Z»YY~·{¯½Z¿ZyºÅ{YÁ{d·Á{ÌË
|¿Z»|ÅYÂz¿Z³|¿Z»ºÌ]ZÌ]ºÅ³Yd§Z˺ÌÅYÂz¿d{Öf̬§Â» ½Z°»YÕÓZ¹{»ÁÖY¯Â»{,ÕÂeZf°Ë{ÁdÀ¸{ÂmÁZ]į
Á|ÀfÅZ»d¼ ¿Ö·Á¹{»Ä¯{Â]¾ËY]¹Z»Y|̯Ze¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] ¹Z¿|¿{¯Ö»{ZÆÀÌa¹Z»YÄ]į|¿{Â]{Y§YYÕZÌ],dÌ¿Ë~a
|ÀÀ¯d¯Z»¹{»ZÅcZ]Zzf¿YļÅ{ Ö»Z¿ZË ½Z¸½Á|]ZËÁ¦Ì Ö¿Z¸Z]|¿Z¼]ÕYÄÁ//»
¹{»ªu½{¯[Zzf¿Yį{Â]¾ËY]¹Z»Y|̯Ze{¯tËeÕÁ YZÆ¿MY®ËpÌŹZ»YZ»Y Ö»ÔYd§ÔyÕZÀ^»]{ÂÌZe
{{Y~´¿Á{Y{Z]½{¯[Zzf¿YYY¹{»Ä¯¯½MÅÁdY |¿|˳]YÖ»ÔYÕÂƼmZÅc»ļŽZÌ»{Á|Àf§Ë~b¿
Y¹{»Ä¯¯½MÅÁ|ÀÀ˳]|ÀÅYÂyֻİ¿M¦¸fz»ªËÔ ¾Ì»xËZe{ÖÅYÂy¹Ô//Y|aZÆÀeÄ¿¹Z»Yd¨³Ö¿ZuÁ
¹Z»YÃYÁ¹Z»YÖ»YZ¼fu|À¯{·{YM©Á|ÀÕZaÂuÕY] ,{Â]½YËYxËZe{//Ì¿ÖÅYÂyÕÂƼm|a¹Z»YÄ°¸],{Â]Z//»
{{Y{{ZËZ»Ä]¹Z»Yd¨³ºÅ{YÁ{d·Á{d·Á{ÌË {Y{ĸZ§ ÕÂƼm½M,{Âz¿|¿ÂÌadÌ»ÔYZ]Ád¿ZË{Z]įÖfËÂƼm
Z»Ä]¹Z»Y,ºËZZm]ZaYÖ»ÔYÕÓZ¹{»ºÌ¿YÂeÖ»¹{»ZÀ¯ {Â]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]{ÂÖ»{Y|^f//YÄ]¶Ë|^eÁ|¿Z»Ö¼¿Ö«Z]ºÅ
{¯Ö³{ZfËYÁ{¯ÃZ^»ZÅc|«]YZ]½YÂeÖ»¹{»Z]dy»M º¯Ä¼¸¯®ËÄ¿Ö»ÔYÕÂƼmįdY{YYÄf°¿¾ËY]¹Z»Y
{ZËļ¸¯®ËÄ¿ÁdY
¹Z»Y¿{»dÌ»Ô//YÁ¹Z»YÕÓZ//¹{»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Ö¼¿ºfyÁ®ËÁµZ//®ËÁcZ]Zzf¿YÁÄÀv®ËÄ]¬§ d{Ä]¹ÔY[ÂqZÆq{d»Â°uÌZeY¹Z»Y¥|ÅÕÁ
|ËZ]Ä̼ÅÁºÌZ]ÃYÂy¹{»|ËZ]Ä̼ÅZ»dY{ZÆY,{ {sÔYÁd·Y|įd//¿Y{Ö»¹Z»Y{Á§YÁ{¯½YÂÀ¹{»
Ö¼eYÕ¿Y½Z»ZÌË
dYdË]xËZe{֨Ĭ¿Ö»ÔYÕÂƼm
ÁÕÁZ]Y|y,¾Ë{Ä]ËY³Ö»ÔY[Ô¬¿Y| ]Á»YÖ·Á{¯Ö»Z£Â£ÖËY³oÂa[£{
{ÂÖ»fÌ]½Z¿YÂm½ZÌ»{ÁÄ]ÁÕÁZ]¾Ë{
Y{|n»ZŽZ¿YZ «YÁį{¯ÕZ¯Ã¹Z»Y{¯½Z//¿ZyÖ¼eYÕ¿Y½Z»Z//ÌË
|¿|Ë{Y[Z¿d¬Ì¬uÁÃ{¯ÂÁdY{ÂyÕZźq
Áº¸Z]ĸ]Z¬»|¿{¯ÕËÖa[Ô¬¿Y¾ËYZ]ùZ»YįմË{ºÆ»hv]|ÁM{ZËÕÁ
[Ô¬¿Y{ÂÖ»hZ]įdYÖ»ÔY[Ô¬¿YY|ËZaµÂYYְ˾ËYįdY¹Â¸»ÕZË
{ÂeY{ÄËÁÄ]Áº¸Z]ĸ]Z¬»ÁÖ»ÔY
Ã|ÀÀ¯Z£MY³]¹Z»YįÖf¯u¾ËYÄ],¹{»Ä¼ÅÃ|Ã{ZÆ¿ZÀ]½Z¿Yc§
ZY]¾Ë{
|Za]Ö»ÔYÕÂƼmÁZ£M[Ô¬¿Y¾ËYÁ|¿|ËÁ³,{Â]½M
~³ÁdYdË]xËZe{֨Ĭ¿Ö»ÔYÕÂƼm{Á§YÖ¼eYÕ¿Y½Z»ZÌË
{½MY| ]cÓÂveÃ{Y{wÖ»ÔY[Ô¬¿YįֿZ»Yį{Y{|ÅYÂy½Z¿Y¾ËY½Z»
dYÃ{Â]ËÁ̳Y§,ªÌ¼ÖeÓÂve,½ZÆm
Ä]Z°Ë»M{½ÓYįÖËYÁ,ÕÁÂÌÅZ¼m{ZveYÕËÁ§Ä]µZj»½YÂÀÄ]Öv·Z
{Y{ĻY{Y
{¯ÃZYÖËY³oÂaYZÆ¿M½|Y|mÁ¾Ë{Ä]½Z¿YÂm½|ËÁ³|À¿Z»ÁÃ|»M{ÂmÁ
¾ËYÁdYdË]xËZe{֨Ĭ¿Ö»ÔYÕÂƼmd¨³Ö¼eYÕ¿Y½Z»ZÌË
{½MY| ]cÓÂveÃ{Y{wÖ»ÔY[Ô¬¿YįֿZ»Yį{Y{|ÅYÂy½Z¿½Z»~³Y
dYÃ{Â]ËÁ̳Y§,ªÌ¼ÖeÓÂve,½ZÆm
{´·ZÄ¿ZfM{n§ÄÅ{×Y¹ZËYYÁ¾Ì»Á{Z]½Z»¼ÅÄ^À°ËÁÖv·Z^¯YÖ¸
ÕZY©ZjÌ»|Ë|neÁ¶uY¹Z»YÆ»|«»{ÂuYa,Ö»Ô//Y[Ô¬¿YÕÁÌa
¹Z»YdY{ZÆY½YZ´¿^y¼m{Ö»ÔY[Ô¬¿YÌ^¯Y~´¿ZÌÀ]ÕZŽZ»MZ]d·Á{cZÌÅ
įÖËZn¿MYÁdY~³ËZ¼¿Ä]Y{|n»Y¾Ë{ZÀ]ZeųÁ{Á{YZÅZyÁZÅ´À
dZÌÕÂZÆq
cZuÔYÄÆ^mÕY~³dZÌÖ·ZÕYÂÂ
|ÀÀ¯{Z´Ë{ÕZůÄ]|À¿YÂeֻį|¿Y{Y|Ë|¿Z¯|¬¿M½ZËY´·ÂY
ÕYÂÃZ´ËZmįdY¾ËY|ËMÖ»ÌaįַYÂ//
dYÖfv¸»³Y.d//YÖfv¸»½Z^Æ´¿¹fv»
¾ËYYÌ£´».dÌqÕY]Ìze¼n»a
dv¸»Ìze¼n»Ä]¹Z¿dv¸»Ä¯dY
»³YįÖËZmZed//YÃ|//Ã{b//¹Z¿
{Ì´]ºÌ¼e¼n»¾ËY|s»Â¯dv¸»
{§¨¿®ËZÆÀe|ÌÀÌ^]Z¼//Yº«½Z³^ycZ]Zzf¿Y
¾ËYįֻZ´ÀŽZ//¿Y,{ÂÖ»|ÌWZeÃ|ÄfyZÀ//
ÄÀËÅ|ËZ|˳ֻ{ÂyZ]|À¯Ö»Ã|ÅZ»YZÅZf§
,{ÂÖ¬¸eÖj^Z¯®Ë©Á|ÀÁÕOÕY]½{¯
¾ÌÀq{ZeºÌÀ¯~£Z¯Ä]¶Ë|^eY½Zfy{ÄqÕY//]
ºÌZ^¿Ä¯fÆ]½Z¼Å,ºÌÀ¯¥»ÖeZ]Zzf¿Y
½|Ë{\Ì//MµZu{cZ]Zzf¿Y¹Âƨ»|ËMÖ»¿Ä]
ÕYÂ//d//YÖ«Z]d§ZeºËYÁ|Ì»YÁd//Y
º »¹Z¬»d//YZf¿YÁ|À¯¿|Ë|ne½Z//^Æ´¿
|ÀÀ¯{ÁÁcZ«Z¨eY¾ËYÄ]d^¿Õ^Å
ºÌÀ¯Ö»Ã|ÅZ//»ZÅdÌuÔ{YÃÁ{¾ËY{
ÕZÌ//]cZuÔYsZÀmdÌuÔ{]ÃÁÔ
Á|¿YÃ|dÌuÔ{ºÅµ|f »½ZËY´·ÂYY
¾ËYd¸,|¿Y|¿cZ]Zzf¿YYÃÁ{¾ËY{Ö//ËZm
.dÌq¹Y|«Y
½Z^¸sÔYÂy{ZÅdÌuÔ{¾ËfÌ]
dÌuÔ{´Ë{ÖËZm{//³YÁd§³cÂ
{§½Ô§|ÀË´]įd//Y¾ËYÕY]Äf§³cÂ
dÌ·®Ë½ZËY´·ÂY |ÌZ^¿Z¼Á|Z]|ËZ]
|ÀÀ¯{Z´Ë{ÕZůÄ]|À¿YÂeֻį|¿Y{¨¿
{Y§YdÌuÔ{¶ËÓ{½Z^Æ´¿ÕYÂÕ´Àz
½ZÀzĿ³¾ËY,|À¯Ö»½ZÌ]Õ{Zf«Y|//Z¨»Y
įÖeÂ{{Y{ֻ¼Z°§Y{ÕÌiZeÄ//q
{ÕY]įָËÓ{|ÀÀ¯Ö»¹ÔY½Z³|ÀËZ¼¿{Ây
Ö·Z»¶WZ»Ì£dYÃ|½YÂÀ½Z//dÌuÔ
dY
ºÅÂÀŦPeµZ¼¯{į{Ö§uÖËY|y|¯ÕZ«M
{YÕ°ÕZ«M³Y,{Ì´]aY½MdÌ¿Zu
©Z¨eY¾ËYYqºÌ¿Y{Ö»|ÀÀ¯Ö»{YÕÂÀ»º¿ZyÁ
Ä]ZËMÖ¿Z§YÁּ̬»,ÕÆ»½ZËZ«MZ»YdYÃ{Zf§Y
dY\·Zm.|¿YÃ|dÌuÔ{Ö·Z»¶WZ»¶Ì·{
|ÌWZeÖz,Zz//Y¾ËYdÌuÔ{ZÀ¯Ä¯
®Ë dYz»YĬ]Zį{ÂÖ»dÌuÔ
½ZËZ«M,|Ìf§³Ö»ÕY{ÆÁÆÕYÂZ]ÖZ¼e
,|ÀÀ¯Ö»µYÂ{Y§Y¾f§dZ¼mZ¼¿{»{į
ZŽMÃZ]{|¿ÁÖ»
ZÀ//½ÂÌ¿ZuÁĸv»Ä]
|Àb]|¿|//¿ZuÂÄq,|ÀÀ¯Ö»µYÂ//
dYÃ{Y{¯¶¯ÖZ]įÖ//Y³ÁÃ|¿Áa
½Z{ÂyÄf¨³Ä]ļÅÕY]dYĿ´q.dÌq,
Y|Àf//Y~³Ö»d«ÁĬ̫{-|¿YÄf//Y~³d«Á
Ô»Y,¹Y//³Â·ÂÅÄ̫į|¿|Ì//aÖ»dËË|»
.{Â]ÄqZ¹Z»YÄËÌyÁ
¼·Y¼,Ö»Ân¿
{ÖËZÅ|¿Áa¯¶¯ÖZ]µZ//»Y¾Ì¼Å¬§
d//YÃ{¯½YÂÀÁÃ{Zf//§®¸»Ây
cY¬»ÁdYµZ°YÕYY{//Á§Á|Ëyį
dYÃ|¿dËZÕY{Æ
{ºÌÀ¯Ö»Ã|ÅZ»ÖfuÁd//YÃ{Y{dÌÅZ»Ì̤e
|ÀÀ¯Ö»¦Ì¸°e¾ÌÌ ecYuYmYÃÂu
ÖËZ§®ËµZºÀ¯ÕÁM{ZËYÕYÄf°¿|ËY~´]
½M{Z»d§³¶°cZ]Zzf¿Y{¹{»ÂuÕY]
½Mį|Ë|Ë{Z»YºË{Â]Ã|ÅZYÖZ¼fmYZ¿ÃÁ{
ÌaÃZ»Õ{ÕZÅÖfËZZ¿Á{ÁM¹YÁ{ÃZ»ZÆÀeZ§
wÃZ»½Z]McZ«Z¨eY¾ËÀ]ÄÌ«Y| ]ºÅµZ»Y|»M
dYÂyÖ»Ä »Zm.{Y{wg{YÂu¾ËYYqµZu-{Y{
YYZÅÄ^Àa|ËZ] {Â//Ã|ÌÀËZÅ|¬¿ÁZÅdv^
ºËÂÀ]Y¹{»ÕZÅ¥uÁºËÁZÌ]{½Z¼Â³
YÃÁ{¾ËY{cZ//uÔY½ZËm{Â//Ö»Äf¨³
YZ¯Ä¯dY{|ÅYÂyÖ¯|¿YÕZÅÁÌ¿,cZ]Zzf¿Y
,|À¯Ö»edzd]Z«½Y|Ì»{½ZÂuÕY]
.dY¾ÌÀq«YÁÄ]ZËM
{cZuÔY½ZËm,|ÌÀ¯ÃZ´¿Äf~³cZ]Zzf¿YÄ]
¦PeµZ¼¯Z]Á»YZ»Yd//Y{Y«ZÅhv]½Â¿Z¯
ÖËZÅZf§d¨³|ËZ] ºÌfÅd̸«Y{ºÀ¯Ö»
{ֻ̳cÂcZ]Zzf¿YYÃÁ{¾//ËY{»{Ä//¯
|À¯Ö»¹Âƨ»Z¿Á»Ô]YcZ]Zzf¿Y
ÌW,¸n»ÌW,¸n»Ä]į|Ìf//Å|ÅZ//
Á¿ªuZ¼//|À˳ֻԼ[YuYÁÂ//Ƽm
Z»YÖ]YÂf//YcZ¿|Àf¨³Ö»Ö¿Z» |ËY|¿ÕÁY{
ļn»ËÖfÌÀ»Y,ÖZÌ,Ö´ÀŧcZ¿Á»Y
{ÂÖ»¦Ë ecZ¿¾ËY
ÕZŽZËmd§³cÂ//įÖËZÅdÌuÔ{Z]
įÕÂÄ//]|Àf//Ź{»Âu½Y´¿Ö//ZÌ
,|ÀÀ¯Ö»Õ|{Zed¯Z»|{Yd^v
¹Z¿dÌÁ//»|¿YÄf¨³½Z³]ZÅZ]įÖeÂ{
Õj¯Y|uÂuÕY],{~³Ö»ÕOÕZÅ©Á|ÀY
.{¯|ËZ]ÄqcZ]Zzf¿YYÃÁ{¾ËY{¹{»
½Z//¿ÌyYÄÅ{®Ë{¹{»Õj¯Y|ud¯Z//»
¹Ì¼]¾»Z]ÁÄ»ZÀ//z]Z]{Y{[Â//qZq|Å{Ö»
Á½YY{aÄ//Ë¿ZÅZ] |f§YÖ¼¿©Z¨eYÕ//̼]ÂeÁ
-{Y{¦Ë e¹{»d¯Z//»Ä¯|¿YÄf¨³½ZZÀZ¯
i»½Zd¿{cZ]Zzf¿Y|ÀÀ¯
ZuY|ËZ]½Z¿M
ZËÁ{ÂÖ»Ã|¿YÂy½Z¹ZÌaÁÃ|ÌÀ½Z¥u,dY
ÕYÃÁ{{½Z¿M[Zzf¿YÌiZedve¯ÕZÅdZÌ
µZu{ZŽMÄ]įֻZÌa¾ËYZ»Y{Â//Ö»¦Ë e| ]
{ÖÅZ´ËZm¸n»Ä¯|Å{Ö»½Z//¿dYµZY
ÖÀ Ë| ]µZÕZÅdZÌÁcZ¼Ì¼eÕZ̧Y¤m
Ä̼ÅYÂÀ¼»{ÁÁ¸]ZeÁ{Y|¿ZeY
dYÃ|\¿½ZÃYÕ¸me²¿a
¿Z»½YÂÀÄ]½MYįÂ//À¼»{ÁÁÕ¸]Ze¾ËY
½Z]Zzf¿YÁ¹{»ÃY]Ŀ´q|ÌÀ¯Ö»d^v
.dYÄf§³Y«
¿ZÆYd·Á{{ÂƼmÌWįֻZ´ÀÅ|ÌÀÌ^]
|À¯Ö»d^vÄ¿ZÅYÂyÌyºÅ¸n»ÌW,|À¯Ö»
|ÀËZ»§Ö»½Z¿MÄ]½ZfÁ{Á{Â//Ö»Äf§³pÌÅÄ]
ZËMįdY¾ËYµYµZu-|ËÌ´]¿{Yt·Z»
dZÌÁcZ]Zzf¿Y»{ÂƼmÌWÁd·Á{
Ö ]ZË|Å{ÌzeYt·Z»|¿YÂeֻ¯Á
.½ZfÁ{Y
cZuÔYÄÆ^mÕY~³dZÌÖ·ZÕYÂ//Â
{¹{»|Å{Ö»½Z¿ÖZÀZ¯ÕZÅÖ//]d¨³
cÂ{Ö¼eZyÕZ«Mį{Â]|ÀÅYÂz¿Ä¿Â´ÀËYÃÁ{¾ËY
¹Zn¿YÕZ¯cZuÔYÖ·ZÕYÂZË|À¯Y°e,|À¯
|ÀËZÌ]©Á|ÀÕZaZÆ¿MÁ|Å{
cZ]Zzf¿YÃÁ{¾Ì¼Å{ZËÕY³]Ä]ÃZ»®ËYf¼¯
cYZf¿Y¥Ôy]-dYÃ|¿Z»Ö»ÔYÕY¸n»
{Â]|ÅYÂyÂaµZ»YcZ]Zzf¿Y|//Ö»Äf¨³Ä¯
Ã|{»Z¿{Y§YdÌuÔÁ{{½Z^Æ´¿ÕYÂZf§
YY|ËZÌ]{ÂmÁÄ]cZ]Zzf¿Y½Z»|ËZ]įÖ//¬¿Á½M
ZÆÀeÄ¿dÌuÔ{¢Ìe{ÂÖ»½Z¼³ dYÃ{]¾Ì]
Ö·Y|fY½ZËmÕY]Ä°¸]Ã{Â]Ã|¿]½Z^¸sÔYÕY]
{ºÅYsZÀm¾ËY{Y§YYÕZÌ]ÁdYÃ{Â]ÌeºÅ
|¬f »½ZZÀZ¯YÕZÌ]µZuÁ|¿YÃ{¯dÌuÔ
ZÌ]įcZ]Zzf¿YYÃÁ{¾ËY{¹{»Âu|ÀfÅ
|Z]Ö¸^«cZ §{Yf¼¯|ËZdYd̼ÅYWZu
³Ád¨³Ä]Öu·̻{¼v»Z]»¾//ËYÃZ]{
|Ì¿YÂyÖ»Ë{įºËYÄf¿
®ËdËZÁÄZydËZ»Äf¨³ÂƼmÌË
|ËZ]Á|¿Z//Ö¼¿ÖËZmÄ]YZ»¹Â«®ËÁsZÀm
¾ËY]ÁºÌÅ{Y«//¿|»Y¹{»Ä»ZdËZ
½ZÀzÄ]ÄmÂeZ]«ºÌÀ¯d¯uÁ¹Y|«Y
Z//Y
Ö «YÁ¹Âƨ»Ä//]ÃÁ{¾ËY{Z//ËMd·Á{ÌW
.dYÕY³]µZu{cZ]Zzf¿Y
ÕO½YÌ»Á
ZÀ·Yªu¹{»ÕO|Ö»½YÂÀÖ¿Z»
Ä]½|¶Ë|^eµZu{Ä¿Z¨Zf»Á»Yįd//Y½Z¿M
ÕY³Z¿ZÌ]©Z¨eY¾ËYįdYĬ̸®ËÕO½YÌ»
dY¯ÖZÌÆbÕY]
Õn»½YÂÀÄ]ÂƼmÌW|ÌÀ¯Ö»Ã|ÅZ//»Z¼
¹ÔYįֻZ´ÀŶY{ZÀfYÄ]ÁÖZY½Â¿Z«
{ÂyÄ]½Z^Æ´¿ÕYÂ//®Ë|À¯Ö»Ä£|£{
¹{»\zfÀ»ÁÄËn»ÃÂ//«ÌWÄ]|Å{Ö»ÃZ//mY
{Á|À¯Ö¬¸eÖ¸»|Y//¿Á|À¯Öf»uÖ]
Ö»ÔYÕY¸n»ÌWįֻZ´ÀÅ´Ë{ÖËZm
ÕY]Õ{Zf«Y{Z¨»hv]½{¯s»|ÀÀ¯Ö»½YÂÀ
YÂÕ´Àz|À¯Ä^WZ{ZnËYZ°§Y{|¿YÂeÖ»{Y§Y
{Ì³Ö»Ö Y»
ºÌÀÌ^]-ºÌÀ¯¦Ë e¿Y|ËZ]YÖ¸»ÃYÁ|ËMÖ»¿Ä]
Ö¸»{Z¼¿ÂƼmÌWZËM.d//ÌqÖ¸»¦Ë eį
{¯ËÁZËM.½Z^Æ´¿ÕYÂ//ÕZYZËdY
ZËM.ÌyZË|À¯¿ZÆY{Y{ªucZ]Zzf¿YĸX//»
½ZfÁ{.|ÀÀ¯½ZÌ]Y½Z¿|À¿YÂeֻ¯[YuY
Äf//Y|¿cZ]Zzf¿Y[Z]{Öf^v[YuY³Y|ÀË´]
.|ÀË´]¾z|ËZ]Õ{Y§YÄq|ÀËZ»¨]½ZËZ«M¾ËY|ÀZ]
dYZÅcZ¿hv]{ÂÖ»s»Ä¯Öjv^»Á»Y
{»ÖeZ¿ÕZÅY]YZ]{Y§Yª]YÂ{ÂÖ»Äf¨³Á
|¿YÂeÖ»ZÅY]Y¾ËYZËM,d//YÄf§³Y«Ö]
.|Z]nÀÕY]ÕZÌ »
»{µÔfyY®ËZq{Z»ºË´]|ËZ]Ä¿Z¨//Zf»
´Ë{ÕZÅZmÄ]cZ¿ÄÀ»Y{ÖÀ Ë,ºËYÃ|cZ]Zzf¿Y
Ö]YÂfYcZ¿{Â]Y«Ö¿Z» dYÃ|//Ã|̯
Ö]YÂfYÕYmYÄ]ZuµZu{įºÌ//Z]ÄfY{
ÕÌ´¿ZÆm
|ÀfÅ[Ô¬¿YÕZŽZ»M¾ËeÖ¸YÕ{YMÁµÔ¬fY
Ád//¿Y{[Ô¬¿YÕZŽZ»M¾ËeÖ¸YYÕ{YMÁµÔ¬f//YÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
¾ËY|¿YÂeÖ»¦¸fz»ÕZÅÄÀv{¹{»[Y{ZÁ|Ì»YÁZ//¿Z],ºnÀ»Âud¨³
{Zª¬v»YZŽZ»M
ÕÁÌa{´·ZÄ¿ZfM{n§ÄÅ{×Y¹ZËYYÁ¾Ì»Á{Z]½Z»¼Å«ÕÌ´¿ZÆm©Zv//Y»
d·Á{cZÌÅÕZY©ZjÌ»|Ë|neÁ¶uY¹Z»YÆ»|«»{ÂuYa,Ö»ÔY[Ô¬¿Y
[Ô¬¿YÖÀ̼y¹Z»YdY{ZÆY½YZ´¿^y¼m{Ö»ÔY[Ô¬¿YÌ^¯Y~´¿ZÌÀ]ÕZŽZ»MZ]
[Ô¬¿YÁ½YËYd¸»ÕY]YÖ³]ÕZ//ŽZ»MÁ|¿{¯dËY|ÅÁÕ^ÅYÖ³]ZÌ//]
dYª¬ve¶]Z«ZŽZ»M¾ËYºÌÀ¯Ö»°§ |Àf§³¿{Ö»ÔY
ÖËZŽZ»M¿YºÅÖ»Ô//Y½YËYY³]d¸»ÕY]{Á§YÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
¾ËYļŻ ºÌÀ¯ª¬v»YÖ]¸»dÌ ÁºÌ¿YÂf]{Y{ĬÀ»Ã|ÀËMÁ½YËYÃ|ÀËMÕY]į
dY½YËY¹{»ÁÖ»ÔYd»Yļ¸¯c|uÁ{ZŽZ»MÁZÅd̬§Â»
ÁºËY{Ä´¿¦¸fz»ÕZÅÄÀv{ºnÀ»¶°//Ä]Y¹{»ºÌ¿YÂf]³Yd¨³ÕÌ´¿ZÆm
Z¼fu|ÀZ]ÄfY{Âu¦¸fz»ÕZÅÄÀv{Ö]Y{ZZ]|Ì»YÁZ¿Z]¹{»Ä¯ºÌÀ¯ÕZ¯
ºÌÀ¯ª¬v»Y[Ô¬¿YÕZŽZ»MºÌ¿YÂeÖ»
½MµZ^¿{ùZ»YįdY[Ô¬¿YÕZŽZ»M¾ËeÖ¸YÁmÕ{YMÁµÔ¬fY{¯½ZÌ]ÕÁ
ºY¦¸fz»ÕZÅz]{Á¦¸fz»ÕZůÄ]Ö´f]YÁ¹|ÕZÀ »Ä]ºÅµÔ¬fY |¿{Â]
d¿]¹{»Ä¯dY¹Âƨ»¾ËYÄ]Ì¿Õ{YMÁdYÕ{Zf«YÁÖZ¼fmY,Ö´ÀŧY
¹Z¼e{¹{»Ã{YYÁºÌ¼eÁ|¿Ì´]ºÌ¼e¯ÃY{YÕY]½Z{ÂyÁ|ÀZ]º¯Zu¯
|Z]ÕZmÁÕZ¯cZ¿ÂXcY»Y
įdY¹Z»YÁ[Ô¬¿YÕZŽZ»M¾ËeÖ¸YÁ¾Ëf¼Æ»ÁmZÆÀËYdY{½YÂÀÕÌ´¿ZÆm
{ª¬v»ºÌÀ¯Ôe×YLZ½Y
ZmY|¿ÖËZË{ÕZÅze»M¯»Ã|¿Z»§
,ÄÌÁ¾Ìq,½YËYÖËZË{ËZ»
dY¹Á{¹Z³ÄÌ¿ZÌ]ÕZfY{
c|«]YÄ̼ned¨³ZmY|¿¹Â¸ ·Y«Z]ÖËZË{ÕZÅze»M¯»Ã|¿Z»§
ÕZfY{d¯u|ÀÅ
¿ZÌ«Y{f»ËZ»{ÄÌÁÁ¾Ìq,½YËY½ZÆmÖËZË{
{Â]Ö]ÂyZÌ]d¯udÌÀ»YÁZ§{ÃÂu{įdY[Ô¬¿Y¹Á{¹Z³ÄÌ¿ZÌ]
Z]Õ^yd¿{Õ{Ád¬¨ZËM¹Á{Y{ZË{,eYÖ¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä]
,[Ô¬¿YÕÁÌaÁ·Z¾Ì¼°ËÁ¶Æq½|ÌY§d^ZÀ»Ä]®Ë^e¾¼,½YZ´¿^yZ]Âu
ÕY|ÆÖ´f~³{ÂyYÁZjËYZ]ÁùZ»YÕ^Åd¯]Ä]Ö»ÔY[Ô¬¿YdY{ZÆY
Ã|¿Z»§ {¯[M]¬¿Y½ZÀ¼{¹ÂÄXÂeÁd§Z˹ÁY|eÁY¼fYÁ|̼iÄ]|¬¿Y³
¾Ì»¾ËY|À»Á]½Z¿YÂmÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ZmY|¿¹Â¸ ·Y«Z]ÖËZË{ÕZÅze»M¯»
YdÌÀ»YÕZÅĬ¸uZe|¿ÂÖ»¼mZmY|¿¹Â¸ ·Y«Z]ÖËZË{ÕZÅze»M¯»{
dY¾ËYZË{Á½Z¼M,¾Ì»{t¸»ÕZÅÁÌ¿ÔeÁ¥|Å{¯½ZÌ],|ÀÀ¯ºÅY§ZË{{
|¿ÁZÌ]½Z¤»YÄ]¹{»ÕY]YdÌÀ»YZe
\^Ä]{Á§Y,¹¿²ÀmĽYZ]½YÂÀÄ]Ä¿Z[ZvY¬¿Ä]ÃZYZ]Õ{Á
½ZÆmZ¬¿Ö«Y{¹{»ÔYÄ]Z^°fYÄXÂeÁdiZ^y,˽YZ´¿^yZ¼//Ôe
cÌ]«Â»Ä]Ö¿ZÔYZ]į|ÌfŹ¿²Àm½YZ]Á½ZÅ|¿Z»§Ì¿Z¼Y~·|Ö»
Y|f«YÁÕ{Z]M|ÅZºËY{½YÂe{ÄqÅZ]ZeºÌf//ÅÔe{Z»Ä¼Å |ÌÅ{Ö»lËÁeY
Ä»Y{YZmY|¿¹Â¸ ·Y«Z]ÖËZË{ÕZÅze»M¯»Ã|¿Z»§ ºÌ//Z]Ö»ÔY½YËY
ÖËZË{ÕÁÌ¿ÃÁ³ÁZ¿Z]¹Â//]Á»¾ËY½Z¿YÂmYÕ{ZËÕ{Y| eZuµZ//u{{Y{
{,¯Ö]MÕZÅ»YeÁ{¶ËZ»½YYÅÁ½|l̸y{½YËYÖ»ÔYÕÂƼmeY
Á|À¿Z]ÂÆÄÀ»Ä]Y½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖËZË{c{ZÌZe|ÀfÅÖ¿d³µZu
Z]{¯Ä§ZYÕ{Á |ÀÅ{Ä»Y{Y{ÂydÌ·Z §Ä]Ã{ÂMÖ·ZÌyZ]Öf¨¿ÁÕZneÕZÅÖf¯
ÁZ»,|ÀZ]¶¬f»Á{YMÖf¸»{Ë~aÖ¼¿Ä¯ZÆ¿MÕZ^°fYÕÂyÁ½ZÀ¼{ÕZÅļnÅ{ÂmÁ
½Z¿ZyÕÁ |¿Â
ÂËZ»{Ây¹ÂÕZÅÄfYÂyY½Z¿MZeºÌÀ¯ÔeÕYĿ³Ä]|ËZ]Z¼
ÕÁÌ¿ÖËÔ½YÁ{Ä]d³Z]ÌyYµZ¾Ë|ÀqÖ»Ô//YÕÂƼm½Ó{ZË{{|»Ä]{¯
½ÂÀ¯Y{Â]ÖËZË{½|¼e®Ëį½Y°»¶uYÂÁdYÃ{Â]½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖËZË{
ÕY]ÕÁ {Y{Y«ZmY|¿ÕZÅÁZ¿|ÁÂadveZÀ¯|À]Ze½Z³»Å¶uYÂY
dyZÕÁZÀ§Ä]ºÌf¿YÂe½ÂÀ¯YZ»YºÌfY{ZÌ¿ÖmZyÕZžÌÀ°eÂuÄ]ZÅÁZ¿Ì¼ e
ºÌ]ÁZ¿
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
¾¼Æ]Ä^ÀÁ{
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
{Zf«Y½ZÆm
ÃZ³|Ë{
{¯¹ÔYÕZÖÂy½Z»ZÌW
©ZqZ«ÕZÅÓZ¯Á§
Öf¿fÀËYÕZÅdËZ{
dYÃ{Â^¿ª§Â»ZÅÕY~³YÁ|{ZÆÀe
Õ^Åd¬§Y»cÂ{½Z]MZed·Y|¹ZÆÕZ{YM
dY|¿{ÂmÁ½MsÔY½Z°»Y´Ë{
Õ^ź »¹Z¬»ÃZmYZf¿Y{d·Y|¹ZÆÕZ{YM
]ÖÀ^»ZÀËYµYÂÄ]xZa{ÕZÖÂy½Z»Z//ÌË
ÕZ{YMÕY]Ã|ÀËMµZÃZ»½Z]MxËZeį¾ËYÄ]ÄmÂeZ]į¾ËY
¸n»Ì̤e|ÅZxËZe¾ËYY¶^«ZeZ»YÃ|¹ÔYd·Y|¹ZÆ
½Z»Âe{Z̸̻YÅ{Y{tÌÂe,{Â]ºÌÅYÂyÖ»ÔYÕYÂ
ÄmÂe|ËZ]Z»Y{Y{{ÂmÁ¨¿½Â̸̻YÌ]ÕY]d·Y|¹ZÆ
dÌ¿½YÌ»®ËÄ]¾Ì·Â¼»Ä¼ÅÕY]¹ZÆYįdY{
dYÃ|]Y]YÌ]½ÂÀ¯ZeÖ¿Â̸̻®Ë¹ZÆY
d·Y|¹ZÆZeºË{¯Y³]ĸm¾Ë|Àq½ÂÀ¯Ze{Y{Ä»Y{YÕÁ
įֿZ»Á|ÀÀ¯dËË|»|À¿YÂf]¹{»Ä¯{ÂÕZ{YMÕÂ
[ÂqZq {Ë¿ºÆ]Y
Â]YZ]d§³cÂÕZ{YM¾ËY
dYÃ|ÖËZÆ¿hv]
ÌËZfY¾ËY{{Y{Ä»Y{YÕZ//ÖÂy½Z»ZÌË
ÃZmY\//¯ÕY]Õ^ź »¹Z¬»Ä]{Zf«YËÁÁÂƼm
¾°¼»ÖÀ ˺ÌfÅÄ»Z¿¾ËYxZafÀ»Z»Á|¿YÄf¿ĻZ¿½ZËY
Ä»Z¿ÃZmYªËYÁ|¿Ö»ÔYÕY¸n»Ä]ÔYdY
ºÌÅ{¹Zn¿YYZ¯¾ËYÕ^ź »¹Z¬»
Y~³ÄËZ»ÕZÅd¯\·Z«{Z¯ÁZ{¯Ä§ZYÖv·Z
¹Zn¿YÕYĬÀ»ÁË~aĸ»Z »ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀZËÖ¿ZfY
½ZËZaZeºÌÀ¯\¯YÕ^ÅÃZmYµZ½ZËZaZe³Y ||ÅYÂy
{¯ºÌÅYÂyÕZ{YMYd·Y|¹ZÆÃ|ÀËMµZÃZ»½Z]M
|À¨YÁ¾¼Æ]{½Z»Âe{Z̸̻]¢·Z]ÕY~³YÁ
½Z»Âe{Z̸̻]¢·Z]ÃZ»¾¼Æ]{į¾ËY½ZÌ]Z]Ä»Y{Y{ÕÁ
ļÌ],½Z»Âe{Z̸̻^·YļÌ]d¨³,{ֻ̳cÂÄ
{Z̸̻½YÁÓÃZ´ËÓZa,½Z»Âe{Z̸̻½ZÌ¿YËYÖËZ°eY
Ã|ÖƳMÃÌ£Á½Z»Âe{Z̸̻Ë^eÃZ´//ËÓZa,½Z»Âe
{Z̸̻®Ë{¿ÃZ»|À¨YÁÃZ»¾¼Æ]{Ö¸¯ÂÄ] dY
dY{ºÌÅYÂyÄËZ»YZ]ªËYĽZ»Âe
ZÅÕY~³YÁ½ÂÀ¯Zeį¾ËY½ZÌ]Z]ÕZÖÂy½Z»ZÌË
tÌÂe,d//YÃ{Â]½ÂË{§Á¹{»Ä]ÕY~³YÁªËÁ{Ä]
ÕY~³YÁ½Z»Âe{Z̸̻YÅ,½Z»Âe{Z̸̻YÅY{Y{
dYÃ|Y~³YÁd·Á{½YZ°^¸µZ^«{Ö¬]Z»ÁÃ{Â]¹{»Ä]
YÅÁ{Z̸̻d·Á{½YZ°^¸Ä]¹ZÆÕY~³YÁ«YÁ{
dYÃ{Â]½Z»Âe
ÃZ»|À¨Y¹ÂYd·Y|¹ZÆ{ÂËYÁ
½ZËZaZe{¯ZÆY,d·Y|¹ZÆ{½YÌ»{»{Ä»Y{Y{ÕÁ
{ÂÖ»z»d·Y|¹ZÆ{Â//Ö·ÂÁ½YÌ»Ã|ÀËMÄf¨Å
Á{Y|»YÄf̼¯¾Ì·Â¼»dË·ÁYZ]ÃZ»|À¨//Y¹ÂYÕËYÁÁ
d§³|ÅYÂycÂÖfËÆ]
ļÅÄ]{ÂËYÁ{Y{Ä»Y{YÕZ//ÖÂy½Z»Z//ÌË
{ֻ̳cÂ|¿YÃ{¯d^iY{ÂyÕZ^//ÃZ¼Ä¯Õ{Y§Y
{YÁY{ÂyÕZ^ÃZ¼ÂÀŽYY|»ZÆY½Â̸̻lÀa{Á|u
ÃZ¼|ÌY¶^«|ËZ]|¿Ì´]Y{Â|ÀÅYÂyÖ»³Yį|¿YÃ{°¿
®¼¯ºÅZÅ®¿Z]YÂÀ»¾ËYÕY] |ÀÀ¯d^iY{ÂyÕZ^//
|¿Y{[ZuZÅ®¿Z]{d·Y|¹Zƾ̷¼»³YZeºËYÄf§³
|Àf¨]Z»ÕY]YZÆ¿MÕZ^ÃZ¼
µZ{{Y{tÌÂeÌ¿d·Y|¹ZÆ{½YÌ»{»{Öv·Z
ÁËYÁ½Z»ÂeYÅÖ¿Z»Âe½Â̸̻®Ë¹ZÆ//ÕY]
Ö¿Z»Âe½Â̸̻®Ë¹ZÆÕY]µZ»Y{½YÌ»{ÂÖ»ÖÀÌ]Ìa
|Z]fÌ]ºÅ½Z»ÂeYÅY
[M}MÁ°bÅÕY~³YÁdÌ Á¾ËyM
ÖËZÅ·Zq°bÅÕY~³YÁ{Ä//¯¾ËY]|̯ZeZ]Ä//»Y{Y{ÕÁ
Ád³Z]d·Á{Ä]dËZÆ¿{°bÅ{¯ZÆY,{Â]Ã|{ZnËY
{°bÅ ºÌfŽMÕZfyZÕZZ]Ä»Z¿]ÕZÃ{Z»MµZu{
YÖz]Á{ֻ̳Y«cZneÁ½| »,d ÀcYÁZÌfyY
{¯ºÌÅYÂy¶uYZÅÄf¿Z]cÔ°»Ä¸¼mY½McÔ°»
°bÅį¾ËYY| ]{¯|̯ZeÕZÖÂy½Z»Z//ÌË
½Z»µZÁ{¶«Y|uÁ{ÂÖ»Y~³YÁ|ÕZfyZ//ÕZZ]
{Y{ZÌ¿
ļn»{[M}MÕY~³YÁ{Y{tÌÂe[M}M{»{Öv·Z
{½MÖfËj¯Y¹ZÆÁ{ÂÖ¼¿µZ^¿{ÕZÖÂy½Z»Z//
dYÕÁZ¯®¿Z]ZÌfyY
ZÆ¿MÕZÃ{Z»MÄ]ZÌ¿|¿ÂÖ¼¿Y~³YÁµZ//»YÃZ´Z]Á{¾ËY
Õ{ZËcZ¸mZfY¾ËY{ {Â]½ZcZÔYÕZ//¥Z¨Á
Õ|À]¼m¾ËYÄ]dËZÆ¿{ÁºÌf//Y{½Z¿YÂmÁÁËÁZ]
,{Y{{ÂmÁÃZ´Z]Á{¾ËYZ¯ÁZÁÖÅ|]{¹ZÆ]YZeºË|Ì//
{¯Y~³YÁYZÆ¿M½YÂeÖ¼¿
ÃZ´Z]Á{į¾ËY]|̯ZeZ]ÕZ//ÖÂy½Z»Z//ÌË
ÕZÅd¯dƧ{įdYÖ·Z|ÀqÌ·ÂbaÁµÔ¬fY
{Â]Y«½Z»YÕYÄÅ]{d¨³,|¿Y{Y«ÕY~³YÁµÂ¼»
ZÅÃZ´Z]Ä]{Â]Y«Ä¯ÖÅZ´ÁZË|¿]ZËÃZ´//Z]Á{|¿]
{Â^¿s»d¯ÕY~³YÁ»Á|¿ÂY~³YÁ{Â//Ã{Y{
µÔ¬fYÖÁ Ö´Àŧd¯Á{|Y«dËZÆ¿{Z»Y
|¿ÂÄ
Â]Y§¹Á{YZ]{Ì·Âba
®Ë{¯ZÆY
Â]Y§{ZÅd¯ËYÄ]ÃZYZ]Öv·Z
{ÂÖ·Z»ZfyZsÔY|ËZ]
Â]Y§{ÄÕY]d¯
½ZËÌ·ÂbaÁµÔ¬f//Yd¯Á{įd//YÖ·Zu{¾ËY
|Ë|neYÖ·Z»ZfyZsÔYªËYdYY«Á|¿Y{ÄfZ^¿Y
{Â¥]½Z˾ËYZÅÖËYY{
Ã|ÀËMµZdz¿ÄÅZ»{Ì·ÂbaÁµÔ¬fYÕY~³YÁ
µZY½YËÁcZÌÅÄ]»´Ë{ÕÂ//Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ì·ÂbaÁµÔ¬f//YÄ]ÃZ´//ÁÁ{½MÕZÀ^»]{Â]Y«Ä¯
ÃZ´ÁÁ{½{¯Y~³YÁÕY]Äf^·Y {Â]Ã|¿YmYÌ¿{ÂÃ{Y{
ÓZ¼fuYÁ|ÀfÅÖ]ZËYµÂ¤»eZ§{{d^iÕY]½ZZÀZ¯
dÌ ÁÁ{ÂÖ»z//»Äf¨ÅyMZeÌ·Âb//a¦Ì¸°e
dYÖ]µZu{Ì¿µÔ¬fY
ÕY]ÕZneºWÔ{Y{Ä»Y{YÕZ//ÖÂy½Z»ZÌË
ÕY]½ZZÀZ¯ÁÃ|Ìd^iÄ]Ä¿Z³cZ¬^{Ì·Âba
eZ§{{»¾ËY//³Y |¿|//¾ÌÌ eÕZneºWÔÖ]ZËY
Äf^·Y {ֻ̳cÂÌ¿ÄËZ»//ËY§Y|//d^id¯//
¾ÌÀr¼Å dYÃ{Â]ÁM{ÂÄf~³µZ{Ì·ÂbaÃZ´Z]
|Z]{Á{»|ËZ^¿Ë~aY¶^«d¯//Á{Ö·Z»ÕZÅcÂ
d̿į
{Ì·ÂbaÁµÔ¬fYÃZ´Z]Á{ÕY~³YÁYÄ»Y{Y{Öv·Z
Ö]ZuY| ]d¨³Á{Y{^yµZµÁYÄÅZ»//
µÁYÄÅZ»{ÃZ´Z]Á{Ö]ZuÄf̼¯¶Ì°eÁÖ¸yY{
{¶̰eºÌeÁ{¼n»|ËZ]Äf^·Y |¿ÂÖ»Ë~aÃ|ÀËMµZ
{ÂY³]|ÌY¶^«»Zn»¾ËYºËYÁ|Ì»YÁ
dYÃ{°¿¦¸zeÌ·ÂbaÃZ´Z]
ÃZ´//Z]{Y{Y«ÕZ»Yį¾ËY]ÖÀ^»ÕZ//^yY{Â//»{ÕÁ
d¯{Y{tÌÂe,d//YÃ{Â]¦¸ze¿ZbYZ]Ì·Âba
ÁËÁÕY]YË¿Ìa{Y{Y«ÕZ»YY¶^«Ì·Âba
{Zf§ÕZÖÂy½Z»ZÕY]ÁËÁÁ½Z¿YÂmÁ
ÄÕY]YË,{ÂÄ·ZÄ,Ä·ZlÀaY«Ä¯ºÌfY{|̯ZeZ»
µZlÀaÃZ´Z]¿Äf^·Y {Â]µZÄ|ËZ]c|»¾ËY
Â]Y§{
¿|»ºÅÕ´Ë{{Y»Äf^·Y |¿{Y{Ì̤eµZÄÄ]Y| ]į{Â]
Y¶^«Ä¯{Â]ºÅÖËZÅ|À]Z»Y|sÔYZ ]į{Â]½Z»Z//
Á{¯LZ»YY{Y{Y«Ì·Âb//ad¯{ÂsÔYį¾ËY
|ÀZ]Ì¿ÖfËË|»
YZ]¾ËY½ÓZ §ªËYÄËZ»YZ]Ä Âeį¾ËY½ZÌ]Z]t·Z
{¯ZÆY,dYÕZÖÂy½Z»Z¥Y|ÅYY´Ë{Ö°Ë
ºÌ¿YÂf]ÄqÅÁºÌZ]µZ §¹{»Ä]
Â]»MÄÀÌ»{|ËZ]
d¯uºÌÀ¯ÄËZ»//YZ]{YÁY¹{»®q¯ÕZ//ÅY|¿Ya
ºËYÃ{¯ÖZY½Â¿Z«¶Y¥Y|ÅYÕZfY{ÕfÌ]
ÄËZ»YZ]Ä]¨¿½Â̸̻{ÁÁÖÀÌ]Ìa
Ö¿Z»Âe{Z̸̻YÅÕY~³ÄËZ»©Á|ÀÕY|¿YÃYYÕÁ
½{¯{YÁÕY//]Ë~aĸ»Z »ÕY~³ÄËZ»//©Á|À\·Z«{
Y«{Á§YÁ{Y{^yÄËZ»//YZ]Ä]¹{»{yÕZÅÄËZ»//
ÄÀÌ»{Z»Y,{Â//ÕY|¿YÃY®Ë{¿Ã|ÀËM{©Á|À¾ËY{Â//]
Ã|ÀËMµZÕY|f]Y{Á|ÄmY»·ZqZ]dËË|»¾ÌÌ eÃÂv¿
{ÂÖ»ÕY|¿YÃY
d¨³,ºË{Â]
Â]{ÖË¿ÃË~aÃ{Z»MÄ°ÀËY]|̯ZeZ]t·Z
{Z¨d^iªËYZeºÌÀ¯ÌZeYZÅ©Á|ÀdYY«
ÕY]įºÌÅ|]d«ÁÄf¨ÅÁ{¹{»Ä]Ôj» {Ì´]Y«¹{»ZÌfyY
|¯Ä¯ºË{¯²ÀÅZ¼ÅºÅ
Â]½Z»ZZ] |ÀÀ¯Ä mY»¹Z¿d^i
{ÂÄf§³¿{YÖÂ]|¯½YÂÀÄ]{§ÅÖ¸»
½Â̸̻Á{Ze¹ZÆÕY]{Y{Ä»Y{YÕZÖÂy½Z»ZÌË
Z]dYÃ|ÖÀÌ]Ìa |ºÌÅYÂy¶WZ«¦Ì¨ze|{Ì¿
ÄËZ»//YZ]{YÁ¹{»{ZuMY¨¿½Â̸̻lÀaZeZÆqZ¯¾ËY
¾ËYÄm{Â]½Â¿Z«{Ö»Ô//YÕY¸n»ÕYÁ|Ì»Y |¿Â
|Å|]Z»Ä]YÃZmY
Öze{Z»ÕZÅd¯ÕY~³YÁ
ÕZÅd¯ÕY~³YÁÕY]ÕZÖÂy½Z»ZÄ»Z¿]Yt·Z
®ËÕZÅļn»Ë¾ËYYÌad¨³Á{Y{^yÖze{Z»
|//Ö»hZ]įºË{¯Ö»Y~³YÁYÖze{Z»d¯//
YÕYÄ»Z¿]ZuµZu{ {Ë]ºÆ]d¯//ÖfËË|»ÃÌn¿
d¯//{ÂyZÅļn»ËÕY~³YÁÕZmÄ]įºÌÀ¯Ö»µZ^¿{
ºÌÀ¯
Â]{YÁYÖze{Z»
Y~³YÁd¯³YÖfu|Å{w©Z¨eY¾ËYįֿZ»{Y{Ä»Y{YÕÁ
{ÂÖ»¦Â»Öf·Á{z]Ã|
Â]{YÁį¾Ì¼Å{Â//¿
ÕZŲÀË|¸ÅZf//Y¾ËY{Á|À¯µZ^¿{Y
Â]ÕYħuZf§
|¿ÂÖ»ÕZ¥Z¨Öf·Á{±]
|ÀfÌ¿Ã{Z»MÕY~³YÁÕY]Ì·ÂbaÁµÔ¬fY
ZÀËYµYÂÄ]xZa{Ä»Y{Y{ÕZÖÂy½Z»ZÌË
Ã{Y{ÕZÅÃ|Á¥Ôy]Ì·ÂbaÁµÔ¬fYYqį¾ËY]ÖÀ^»
įÖËZÅ\ÌMYÖ°Ë{¯ZÆY.|¿ÂÖ¼¿Y~³YÁµZ»YÃ|
YÖËZÅÃZ´À]į{Â]¾ËYºÌfY{ÕZÖÂy|ÀËM§{½ÂÀ¯Ze
ºË{Â]Ã{°¿ÖËY|f]YÕZÃ{Z»MįºË{¯Y~³YÁ
ºËÂ//¶WZ«¹YfuYÖÂyz]ÕY]|ËZ]{Y{Ä»Y{Yt·Z
z]Y|ËZ]Ŀ´q,|À¯ÃY{YYÃZ´//À]®Ë|¿YÂf¿d·Á{//³Y
|Å{¹Zn¿YYZ¯¾ËYįºÌZ]ÄfY{«ÂeÖÂy
ÄËZ»Ì·ÂbaÁµÔ¬fYÃZ´//Z]Á{į¾ËY]|̯ZeZ]ÕÁ
ZÅÃZ´Z]¾ËYºÌfYÂyÖ»ÖËY{{¯Ä§ZY,|Àf//ÅÖ¸»
į¾ËY¶Ì·{ |ÀfY|¿ÃZ´//ÁÁ¾¼q¾Ì»Ä¯ºÌÀ¯Y~³YÁY
½Z]»Y|ËM
Õ{Zf«Y
ZÀZ¯
ÖWZ¨Ö¸
ali.shafaee@jahaneghtesad.com
Õ^ź »¹Z¬»³YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕZÖÂy½Z»ZÌW
Ã|ÀËMµZÃZ»½Z]M½ZËZaZe,|ÀÀ¯d¬§Y»d·Y|¹ZÆÕZ{YMZ]
d¬§Y»cÂ{dY{ZÆY,{Â//Ö»ÕZ{YM¹ZƾËY
{Â]|ÅYÂz¿¸n»{»sÄ]ÕZÌ¿,½ZËY
{Äf~³Át·ZZ̸,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
{Á|u½ÂÀ¯ZeµZYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ä¿Z[ZvYZ]Öf¿
Äf§³cÂÕY~³YÁÁd¼Ì«Ä]½Z»Âe{Z//̸̻YÅ
YÅÄ]®Ë{¿½Z»Âe{Z̸̻YžËYY{¯ZÆY,dY
Ä]-dYÃ|//ÄmY»·ZqZ]|{{Á|uZ˽Z»Âe{Z̸̻
|¿{Â]ª§Â»ZÅÕY~³YÁ|{YÌ]´Ë{cZ^
Á|À¯Ö¼¿|ÌËZeYZ»M¾ËY¹{»Ä»ZÃZ³|Ë{Z//»Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
ÖÂy½Z»ZYÌyYįÖËZÅÄÌZuÄ]ÄmÂeZ]ֻ¼Z°§Y
dYcÁZ¨f»Â¯~»Z»MZ]Ã{Â]ÄÆmY»½MZ]ÕZ
Ã|ÀËMµZÕY]ÕZÖÂy½Z»ZÕZÅÄ»Z¿]
ÕZÅÄ»Z¿]{»{Ä»Y{Y{ÕZ//ÖÂy½Z»Z//ÌË
ÕZÅÄ»Z¿]YÖ//°Ë{Y{tÌÂeÃ|ÀËMµZ//ÕY]½Z»Z//¾ËY
{ dYֻ¼ֿZ//ÔYÁÕZ¥Z¨,½Z»Z//ºÆ»
Á|Å{Ö»¹Zn¿YįÕY~//³YÁ¿Å{Y{|«½Z»Z//«YÁ
Ö¿ZÔY¹Â¼ÕY]Y|À¯Y~³YÁ{Y{|«Ä¯Öf¯Å
ÖÂy½Z»Zį{Â]¾ËYº¿YZ°¼ÅY¾»d//YÂy{ |À¯
½Z»Z{ÕYÄ¿Z»v»cZÔYZ» |ÀÀ¯ÕYÄÌ©ZeYYÕZ
-ºÌÀ¯Z//§YYcZÔYļÅ|ËZ]ÁºËY|¿ÕZ//ÖÂy
Ã|½YÂyY§Ä¯ÖËZÅÖƳM,cZ]»,ZÅÕY~³YÁļžËY]ZÀ]
ÕÁ|ËZ]ÃÌ£Á½Z³|//¿][Zzf¿YÃÂv¿,ÕY~³d¼Ì«ÃÂ//v¿
{Ì´]Y«½Z»ZdËZ
ÕY~³YÁ|ÀËM§YÃ|ËY»¥~u
½Â¿Z«{{Y{t//ÌÂeÕY~³YÁÕZ//Å|ÀËM§{»{t//·Z
ZÌfyY{ÕY~³YÁÕZ//Å|ÀËM§ÄÀÌ»{Õ{| f»ÕZÅḑ
d¼Ì«¦¯ÕY]Á¿ÄÖ¸¯ÂÄ],{Y{Y«½Z»Z
Á§Ä]֯¸]cÂÄ]ºÌÅYÂz]³Y {ÂÖ»µZ^¿{½Z»Z{
d^¿ÖËY§Y|ËZ]{ÂÖ»ÖfËË|»Ö·|ÀÄ]nÀ»Ä¯ºÌ¿Z]
YeÓZ]|{{Á|u½M½Y̻įºÌZ]ÄfY{{y¹ZÆÄ]
dY¸]Zed¼Ì«
,Ã|ÀËM{įdY¾ËY½Z»Z//ÕZÅÄ»Z¿]YÖ°Ë{Y{Ä»Y{YÕÁ
YZ]Ä]ÁºÌÀ¯¥~uÕY~//³YÁÕZÅ|ÀËM§YYÃ|ËY»cZ¯
į¾ËY]|̯ZeZ]ÕZÖÂy½Z»ZÌË ºË^]ÄËZ»//
½ZËf»ÖnÀd̸ÅYÃÂv¿Ì̤e½Z»ZÕZÅÄ»Z¿]Y´Ë{Ö°Ë
½ZËf»ÖnÀd̸ÅYÄ»Z¿¾ÌËMÃZ»Æ»ÕY|f]YYd¨³,d//Y
ZuµZu{ ºË{¯\ËÂeÕY~³YÁcZÌÅ{YÕ{//^ÅY
ºÌÅYÂz]³Y dY½Z»Z½YÂyY§®¨ÀËÓÁmd̸ÅYÄ»Z¿¾ÌËY
ÕY]½ZËf» ºÌnÀ//Ö»YZÅd̸ÅYºÌ//Á¨]YÖËZŸ]
ֻ¼ËY|ËZ]|¿Â¿[Zzf¿YÕYĬ̸//cÂÄ]į¾ËY
Ä]neÕYY{|ËZ]Ö·Z»Õ´¿YÂe]ÃÁÔ¾ÌÀr¼Å |ÀZ]ÄfY{
|¹Zn¿Y¯{Z]¾Ì·ÁYÕY]
ZÁdyZÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì·ÁYsZff§Y
|¿Y{aÖ»d]Z«Ä]´Ë|°ËZ]ÁÃ{Y{Y«¹Â¼|Ë{
cY|Ì·Âe,ZÅ{ÁZf{¾Ëe¾Ë¿Á¾Ëe|Ë|mZÁdyZÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì·ÁY{
cYÌÆneÁcÓM¾ÌZ»,ÄËZa½Z¼fyZt·Z»ÄÀÌ»{Öf ÀÁÖ¼¸ÕZÅÕÁZÀ§Á
ºfÌ,ÖuYÁ֯Ĭ¿,ÄfyZÌaÕZÅÄ¿Zy,ZÅ]ÓZ]ÁÂ//¿ZM,Ö¿Z¼fyZ//
cÓM¾Ì//Z»ÁcYÌÆne,cÓMY]Y,Öe{Á]ÁÖeYucZ//ÌPe,[MĄ̈eÕZ//Å
,Äf]YÁcÓM¾ÌZ»ÁÄ//Ì,ÃnÀaÁ{,ÖÀ¼ËYÁZ¯¹Y·ÁcYÌÆne,Ö¿Z¼fyZ//
ÖZ¯,cÓZeYÁķ·,Âb¨¯,YÂË{Á¦¬ÕZÆÂa,ÕZZ¼¿,½ÂÌY¯{,ÕZ¼ »
,Ö|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|y,Z³Á[MÖËZÀ]ËËZÀ,®Ì¿Áf°·YcYÌÆneÁ©],®Ì»YÁ
YÕ´Ë{z]ÄWYYÖ¸yY{½ÂÌ//Y¯{ÁÕZ//ÄÂv»,ÖeYuÁÖeÂÕZƬËZ
{Â]|ÅYÂyZÁdyZÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ìfz¿
¾°»ÁZÁdyZ»d¨³ÃZ´ËZ¼¿¾ËYÕY³]{ZfÌW,Y|Zbt·Z
,Ã{¼¿Z¨ËYYYZ]{ª¿Á{ZnËY{Õ|̸¯¬¿{Z»d À®Ë½YÂÀÄ]ZÆÀeÄ¿Z]Ë{Y
ZÆÀeÄ¿ÌyYÕZÅÄÅ{Öį|ËMÖ»Z¼Ä]¾»YÕY~³ÄËZ»ÕZÅY]YYÖ°ËÄ°¸]
d^¿ÕYÃËÁµZ^«Y¾Ì^Zz»Ä°¸]Ã{Â]YZ]cZ¿Z¿]ª^À»½MÕY~³ÄËZ»d³Z]
|¿YÃ{Y{½Z¿d À¾ËY{Õ·ÂÀ°eÁdÌ«ÔyÕ̳Z°]Ä]
Ö»´Ë{ËZÀZ]ÄËZ¬»¶]Z«Ì£ÂÀeÁÖ³{f³ÕYY{ZÁdyZYZ]{Á§YÕÁ
¬¿ÃÁa¶v»dyZÕ·ÂÀ°eÁdÌ«Ôy,d̨̯Y¡Z§ÃÁ»YįÕÂv¿Ä]|Z]
{Y{½Md¼Ì«¾ÌÌ e{ÕeÕ|̸¯
ÃZ´ËZ¼¿¾ËY{¯Ä§ZYZÁdyZÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ìfz¿ÕY³]{ZfÌW
Õ·ÂÀ°eÁcÓÂv»ÄËZ¬»ÁÖ§ »,½YZ¯|¿Yd{Õ|À¼¿YÂeËZ¼¿ÕY]Ö¸v»
Ö¸Y½ZÀ˧M¬¿Z]ÖËZÆ¿\Zz»fÌ]ÖËZÀMdÆm\ZÀ»Õf]ÁÄÂ]»ÕZÅ
|Z]Ö»YZ]¾ËY
d§ÁÄËZ»[~mÌ//ÁÄÀÆaÖ§ »,¾°//»Â»ÃZ´ËZm¾ÌÌ^ed¨³ÕÁ
,½YZÃÂ^¿YÕ|À¼¿YÂeÖ§ »,ֿ°»ÁÖ¿Y¼ÕZÅÃÁa{ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅ
ÁZ¯{³ÕZ¥Z¨Ä]®¼¯,ZÁdyZd À{µZ §±]ÕZÅd¯
Ã|¹Z¼ed¼Ì«ÕY|ËZaÁ½YÂe{ZnËY,ZÁdyZd À{Ã{Z¨fY{»ÕZÅ{°¸¼
{½MÕ|À¼¿YÂeÁÕZÖf ÀÕZÅÁÖ§ »,¯ֿY¼Á¾°»ÕZÅÃÁa
dÆm\ZÀ»f]ÁZ§{ZnËY,Ã|¹Z¼eÄÀËÅÅZ¯ÁdËY§Y,d̨̯LZ¬eY
-ZÁdyZd À{¾Ë¿ÕZÅÁÁY]YÖ§ »Á½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Âu
dYÃZ´ËZ¼¿¾ËYÕY³]¥Y|ÅY¾Ëf¼Æ»
ÕZ¹ÁZ¬»ÁÕZ//®^ÕZÅÄÀÌ»{ÖzeÁÖ¼¸ÕZÅd//¿ÕY³]
¹ÁZ¬»ÁÃ{§ÕZÅd§Z]ÕZZ],d̨̯Z]Á®^//t·Z»YÃ{Z¨fY,ZŽZ¼fyZ
dYÃÁZÆqÃZ´ËZ¼¿¾ËYÖ^¿ZmÕZÅÄ»Z¿]YÖËZfÁÕZŽZ¼fyZÕZ
dZYÁc|»Ä]ÃZ»¾¼Æ]ZeYZÁdyZÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì·ÁY
{Â]|ÅYÂy½Y|À¼«Ô|Ë{Z]Ã{Z»M½YÆeÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ´ËZ¼¿Ö¼WY{¶v»{Ze
¾¼Æ],Ö»ÔYÕY¸n»Ö¸»dÌÀ»Y½ÂÌ̼¯Â½ZÌ^¯Y¯֨»ÂuZ]Z
,½YËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ´ËZ¼¿Ö»ZÆd¯¶»ZË|»ÁÃË|»cZÌÅÌWÃ{Y¾Ìu
cY¬»¶¯Ì]{{§Ö¿Z»ÁÕZÆÁÃYcYÁ½Z¼fyZÁ¾°»½ÁZ »Ã{Y{¼v»
{¯Z¯Ä]Z£MÕZÆÁÃYcYÁ½Z¼fyZµfÀ¯ÁÖ¸»
sZff§YÄÌZu{½YËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ´ËZ¼¿Ö»ZÆd¯¶»ZË|»Ã{Y¾Ìu¾¼Æ]
½YËY{Z]¾Ìfz¿ÕY]ZÁdyZÃZ´ËZ¼¿d¨³ZÁdyZÃZ´ËZ¼¿¾Ì·ÁY
dY½Z¼fyZd À±]ÃZ´ËZ¼¿YÃ|\ À»Ä¯{ÂÖ»Y³]
ÁÃYcYÁZ//]Ö´ÀeZ´ÀeZ^eYcZneÁ½| »,d ÀcYÁÄ//¯¾ËY½ZÌ]Z//]ÕÁ
d ÀÕZÅÃZ´ËZ¼¿¾Ëf³]Yְ˽Z¼fyZd ÀÃZ´ËZ¼¿{Á§Y,{Y{ÕZÆ
ÕZÅÃZ´ËZ¼¿½MÖzeÕZÅÃÂu{ºÌÀ¯Ö»ÔeįdYÄ¿ZÌ»ÁZy{½Z¼fyZ
ºÌÀ¯Y³]Ä¿Z³Y|m
ÃÂu¾ËYÕZÅ_McZfYÕZÅÄf§Z˸^e¶v»YZÁdyZÃZ´ËZ¼¿Ã{Y¾Ìu
ÂuÃZ´ËZ¼¿¾ËY{Z]¾Ì·ÁYÕY]d¯Ä]Y¾Ì¼Å{dY{ZÆYÁd¿Y{
||ÅYÂyÁ]ÁËY§YZ]| ]ÕZŵZ{½Z³|ÀÀ¯d¯¾ËY{Y| eZ «Á|¿Y{
ÕY³]{įÄf°¿¾ËYÄ]ÃZYZ]½YËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ´ËZ¼¿Ö»ZÆd¯¶»ZË|»
{¯½YÂÀ,dYÃ|ÕY{]´·YÖmZyÕZŵ|»YZÁdyZÃZ´//ËZ¼¿¾Ì·ÁY
ÕZÅÃZ´ËZ¼¿ÕY³]Ä]½Z¼fyZd À{Ã|¯įdYZ]¾Ìfz¿ÕY]
\m»ÃZ´ËZ¼¿¾ËYÁºËY{b]ZÁdyZÃZ´ËZ¼¿|À¿Z»Öf{¾ÌWZaËZÀZ]Â]»
Ö|ÀÆ»¹Z¿½Z»ZÁsÔÕ}½YZ°¿Z¼ÌaÁ¾Ì//|ÀÆ»,¾ËÁZ»¾Ì]į{Â//Ö»
|{ZnËYZ^eY
»M¦¸fz»ÕZÅÃÂu{½Z¼fyZd À|ËY§Y{ÃZ´ËZ¼¿¾ËY¬¿Ä]ÕÁ
ÃÂu{cY{ZÓ{½Â̸̻ĿÓZ//Z»{Á§YÁ{¯ÃZ//YÖuYÁÃÁZ//»
Ö»½YËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ´//ËZ¼¿Ö»ZÆd¯Ä¯ºËY{Ö//|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|y
Ä]cÔÌÆeÄËYYÁÄËZ¼ÅÕZů{½Z¼fyZd ÀÃZ´ËZ¼¿ÕY³]Z]Ze|¯
|À¯Z¨ËYּƻ¬¿ZÅÃZ´ËZ¼¿ÕY³]{ÃÂu¾ËY{½Z³|ÀÀ¯{Z
ÁÖ´ÀŧÁÖÁ,Öf À,ÕZne,ÕY{YÕZÅÃÁadyZÁÖuY,dYÖÀf¨³
YÕ´Ë{z]ÕZÅYÁÖ°¸»ÕZÅÃÁaÁ§¾Ë¿ÕZÅÕÁZÀ§ÁZÅÁÄWYY
{Â]|ÅYÂyZÁdyZÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ìfz¿
|ÅYÂyËY{½YÆeÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿ÁÁÁÕZž·Z{įÃZ´ËZ¼¿¾ËY{
,ZÅĬ¿¾Ëe¾Ë¿-Ã|¿ZÕZÅd¯ÁÖf À,ÖuY,Ö|ÀÆ»ÕZÅd¯,{Â]
¾ÌZ»,ÖfÀÕZÅZ¼¿,½|»ÕZ¼¿,ªËu||Ë|mÕZÅÕÁZÀ§,ZÅÕ·ÂÀ°e,ZÅs
|ÀÀ¯Ö»ÄWYYYZÁdyZZ]^e»ËZÀ´Ë{Á
acYÌÆneÁcÓM
ÕZÅÃZ´ËZ¼¿Ö»ZÆd¯Á½YËYcZneÄ Âe½Z»ZYÖ¼Ân»Z]ÃZ´ËZ¼¿¾ËY
YÅ]¢·Z]ÖËZ§{|Ì»Y½ZÌ¿Z]ļn»d¼ÅÄ]Á½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖ¸¸¼·Y¾Ì]
»{Y{ÂyÕZÅÕ|À¼¿YÂe¾Ëe|Ë|m,½M{½Z³|ÀÀ¯d¯Á{ÂÖ»Za]]»f»
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
|sZff§Y½YËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿{ZÁdyZÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì·ÁY
ÃZ´ËZ¼¿Ö»ZÆd¯¶¸¼·Y¾Ì]»YÁֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÁdyZÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì·ÁY¾¼Æ]Ä^À°ËÁt^,½YËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ
ÕÓZ¯YdËZ¼uÁ|Ì·Âeª¿ÁÖ¸YÕZÅÃYYÖ//°ËºÌ¿Y{ֻį½Z¼Å
Ä]ÓZ¯Ö¿Â¿Z«Ì£Ạּ́{ÁÁįYq-dYÓZ¯©ZqZ«Z]ÃZ^»,Ö¿YËY
ÕZÅÃZ´À]Ö¸Ì eZ]dËZÆ¿|Æ°¸]|¿Ö»\ÌMÖ¸yY{|Ì·ÂeÄ]ZÆÀeĿ¯
||ÅYÂy̿¯{ÕZ°Ì]ËY§Y\m»Õ{Zf«Y
ÕZÅÃÁ³Ä¼Å{cÓÂv»ÁÓZ¯Ö¼//½Z³|ÀÀ¯{YÁ,ZuµZ//u{
,Ö¿ÓÂZÌ//]ÕY{Y¶uY»Ì//ĸ¼mYÕYÃ|Ë|cÔ°//»Z]ÖËÓZ¯
Ä]d^//¿{ZËZÌ//]ÕZÅcZÌ·Z»ÁYÂ,Ö¯¼³ÕZÅÄÀËÅd//yY{a
|ÀfÅÄmY» Á|»M{]cZÌ·Z»[Z//v·YÖ¸ÕZÅdyY{a,ÓZ¯cY{YÁ
Á|,¾ÌÀr¼Å dYÄfyZYÂ//{ZÌ]½Z¿MÕY]YdÌ·Z §ËY//į
¶ZuYÁÖËZ¼Ì¿YÄWYY¶Ì^«YÖ ¬»Á̳ZaÁd{cY¬»Á¾Ì¿Y«
Á{cÔ°» ÁÌ£ÖeY{ZZe¯Ã{Z¨f//Y½Z°»Y¹|ÁcY{Z¶v»Y
¹Z¿d^i¹Á·{Y»¾ËY¹Z¼eZÀ¯{ dYÃ{ÁMºÅY§ZŽMÕY]YÖ¿Y|Àq
Ä¿YÌ´fzÁÃ|ÌrÌaZÌ]ÕZÅ|ÀËM§ÁÖ¿Z³Z]ÕZÅ©ZeY{½Z¿MdËÂÁ
,d ÀÖ¿ZfYÕZŽZ»ZÕZÅÄË|ÌËZe~yYÁZ¨d^ibÁ¯Y»½M
ÖËYºÅÄ¿ZzeYÁ{ÖzeÕZÅf§{~yYdËZÆ¿{ÁcZneÁ½| »
cZÌ·Z»ÁÖZ¼fmY¾Ì»ZeļÌ]ÕZÅÃY{YÕZÅÖ³|Ì//³YįÃ{¼¿ºÅY§Y
{ÁÁY½Z³|ÀÀ¯{YÁ,{ÂħZYËY¾ËYÄ]ºÅÃ{Á§YY]cZÌ·Z»Á
ÕZÅÃZ´À]Ö¸Ì e|¿YÂeÖ»¾ËYÁÃ{¯À§Ö¼Õ{Z^»Y¯Ä]ÓZ¯
|¿]º«®Ë{¿Ã|ÀËM{YÕ{Zf«Y
Ö·Âv»ÅºY¾ËYZ]įµZfÌnË{cÓÂv»Á§ÕZÅdËZ½ZÌ»¾ËY{
{Y»YÖ¸Ìy{į|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYÖ¿Z³|ÀÀ¯¾Ì»ZeY|À¿ZÖ»Á§Ä]Y
|À¸ËZe,¾Ìq½Âr¼ÅÖËZÅÂ//¯YY{ÂycÓÂv»Ö¿Â¿Z«Ì£ÕZÅÃYY
Ö¯¼³YÂĿ³pÌÅdyY{aÁ|»ÄWYY½Á|]Á|//ÀÀ¯Ö»{YÁ Á
{ÂÖ»Â]»Ö·ZfÌnË{cÓÂv»Ä]f//Ì]įY{Ây
ZÀmY,ÖeZÌ·Z»Á
¾ËYÕ]Z¯ÕZ//ŶÀaÕÁ]d//Y½Z//ËZŽY|¼qªËY¶¼u¶]Z«Á
|À¿ZÖ»Á§Ä]ÖËÓZ]ZÌ]ÕZÅd¼Ì«Z]ÁÃ{Y{Y«µZfÌnË{ÕZÅdËZ
Ã{Y{Y«YÖËYµZfÌnË{Á§ÕZÅdËZ//¾ËY¾Ì¿Y«z]{Äq³
cÓÂv»Á§Ä]¹Y|«YÖ¯Y|»Á{ZÀ//YpÌÅd§ZË{½Á|]¶¼{Ö·Á
Ây¾ËY{ÖeZ¿ÖÅZ´f{Á½Z»ZpÌÅÕÂYį|ÀËZ¼¿Ö»©ZqZ«
{ּ̳¿cÂ
¯¥ZÀYÕZÅÄË{ZveYYÖ°ËÌWį{ZÖ»½Z¿ZyÄ]Y¾ËY{
©ZqZ«ÕÓZ¯ZuµZu{»Ä¯dYÃ{¯½ZÌ]Ì¿ÕZmµZ//ÃZ»Õ{{
Ã|fÀ»Z»M
ZY],dYYZ]Ä]ĵZu{ZÅdËZÖy]Âe
Ö´¿Zy¹Y·Á§dËZ{Á|u,YÁÓZ¯©ZqZ«Z]ÃZ^»{ZfÕÂY
{į|ÀfŵZ §Â¯t//{ÃÌ£Á«ÓZ¯Ä¿Z]»,«Ä¿Z]ÖnË{»Ä¸¼mY
e\ÌnÄf°¿ {Âֻĸ»Z »©ZqZ«ÕÓZ¯sÂÁÄ]ZÅdËZ//¾ËYYÖy]
Ö¼//ÕZÅÃZ³{Y{ÂyÖ·Z»cÓ{Z^eÕY]ZÅdËZ//¾ËYįd//Y¾ËY
ÖËZÅdËZÄ]Yqį|Ìa|ËZ]¾ËY]ZÀ]-|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨f//YÌ¿Õ¯»®¿Z]
Ã|//Ã{Y{dyY{aÕY]ÃZ³{ÕY|¿YÃYÃZmY|¿Y|¿ÓZ¯Á§Ân»Ä¯
«.dY
ª¿ÁYZÆÀeÄ¿ÁÃ{Â]Ä¿Ó{ZZ¿ZÌ]«ZÀeËY¾ËYį|Ö»¿Ä]Y~·
Åֿ¿Z«½Z³|ÀÀ¯{YÁÕY]YdÌ·Z §ËYZÆÀeÄ°¸]|À¯Ö¼¿dËZ¼u|Ì·Âe
|ËZ¼¿Ö»edzÁdzÁ
^y
{¯¹ÔYÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z½ÁZ »
Õ|{Ö³{Âz]ËY
Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÖeZÌ·Z»ºËYm
dyY{acÂ{{¯|̯Ze,¯ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÖeZÌ·Z»ÕZÅ|»M{½ÁZ »
ÕY]z]¶]Z«ºËYmÖ³{Âz]½YÌ»,ÃZ»¾¼Æ]{Ã|Ö «ÖÅ|]Ã|¿Z»
YÕ|Ì·Âe\//¯Ä¿YÁaÁÕY{]ÃÆ]Ä¿YÁaÕYY{Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ½Z//Ë{»
dY|{µ{Z »½ZË{»ËZÕY]Á|{µ{Z »,]Ë}mY»
Z]ÖvÌ»|¼v»,½YËYÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
z]¶]Z«ÖeZÌ·Z»ºËYmÖ³{Âz]]ÖÀ^»½Z»Z¶¯ÌWÄ»ZÀz]Ä]ÃZY
{Y»Á
[»ºÌ¬f»ÕZÅcZÌ·Z»½Â¿Z«°»Ã{Z»Â»
½Â¿Z«Á{Y»ÁºÌ¬f//»ÕZÅcZÌ·Z»½Â¿Z«Á,,,
YdËZ¼uÂÀ»Ä]Z§Ö³{Â//z]¾ËY{¯½YÂÀ,Ã{Á§YY]cZ//Ì·Z»
¯Õ{Zf«YZyËYÄ]ÄmÂeZ]Á|Ì·Âeª¿ÁµZ//{Õ{Zf«Y½ÓZ §
ÖeZÌ·Z»ºËYmÖ³{Â//z]|ÅZµYÂÀ»¾Ë|],ÖeMÕZŵZ//{ÁÃ|//{Z
¾ËyMY,|Ì·ÂeĽÓZ §ÃËÁÄ]Õ{Zf«Y½ÓZ §dY¹ÓY~· {Â]ºÌÅYÂz¿
dËZÆ¿,dYÕZmµZ½ZËZaZeį¯~»Ö¿Â¿Z«cÔÌÆeYÕ|À»ÃÆ]d§
|¿^]YÃ{Z¨fY
̬֬uZzYÄ°ÀËY½ZÌ]Z],¯ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÖeZÌ·Z»ÕZÅ|»M{½ÁZ »
ÖÅ|]Ã|¿Z»,ÕZmµZÃZ»Æ»½ZËZaZeÄ°ÌeÂ{Öf·Á{̣֫¬uZzYÁ
¶]Z«ºËYmÖ³{Âz]|{µÂ¼//»,|¿{¯Ö»dyY{aY{ÂyÖ «
ÃZ»{Ö «ÖÅ|]Ã|¿Z»dyY{acÂ{{¯tËe,|¿|//Ö»z]
{{³Ö»¯©Â§Ö³{Âz]½YÌ»Y,| ]ÕZÅ
Ö³{Âz]d§¾ËyM,ÕZmµZÃZ»|À¨Y½ZËZaÄ°ÀËY]|̯ZeZ],ÖvÌ//»
cZÌ·Z»½Â¿Z«ÁºÌ¬f»ÕZÅcZÌ·Z»½Â¿Z«{Y»Öy]»z]¶]Z«ºËYm
Ã|Ö «ÖÅ|]Ã|¿Z»dyY{acÂ{{¯Ä§ZY,d//YÃ{Á§YY]
Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ½ZË{»ÕY]z]¶]Z«ºËYmÖ³{Âz]½YÌ»,ÃZ»|À¨Y{
|{µ{Z »,]Ë}mY»YÕ|Ì·Âe\¯Ä¿YÁaÁÕY{]ÃÆ]Ä¿YÁaÕYY{
{Â]|ÅYÂy|{µ{Z »½ZË{»ËZÕY]Á
{Zf«Y½ZÆm
¾¼Æ]Ä^ÀÁ{
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
Ö¸»ÕZÅ|{Y| eÕ]Y]ËY§Y
Äf~³µZ{
Z]|Y[Ô¬¿YÕÁÌaÕY|f]Y{ÕY{]ÃÆ]d{{Ö¸»ÕZÅ|//{Y| e
{Z̸̻ºnuZ]|Ä]Õ]Y] |//Z],\ °»f»{Z̸̻ ºnu
±]Ö¸»|,ÁÌ¿cYÁY³Ä] dYÃ|Ì//\ °»f»½Â̸̻Á
|Ì»YÁÌ]|ed·Á{ÕY|f]YY\ °»f»½Â̸̻Á{Z̸̻½z»ºnuZ//]
ÕZÅ|½Zz»ºnuZu½Z»{\Ìee¾Ë|]įÃ|ÌÕY{]ÃÆ]Ä]½ÂÀ¯Ze
¼n» |Å{Ö»½Z¿Y\ °»f»½Â̸̻Á{Z̸̻YÌ]Ö¼«Â¯
¾ËYįÃ{Â]|ºÅ{ZËd·Á{ÕY|f]YZe¯{Ã|gY|uYÖ¸»ÕZÅ|//
|Ä]Äf//~³µZ//ÃZ»Õ{½ZËZaZeÁÄ]ºÅ{YÁ{d·Á{ÕY|f]Y{º«
d·Á{dÌ·Z §ÁZe¯{Ã|ÕY{]ÃÆ]Ö¸»ÕZÅ|½Zz»ºnu |Ì
d·Á{ÕY|f]YZeº//«¾ËYį{Â]\ °»f»½Â̸̻Á{Z//̸̻º//Å{ZË
Ö¸»ÕZÅ|½Zz»ºnu |Ì//\ °»f»½Â̸̻Á{Z̸̻Ä]ºÅ{YÁ{
ÃZ»Õ{ZeµZÃZ»Õ{YÄf~³µZ®ËµÂ{¯{Ã|ÕY{]ÃÆ]
\ °»f»½Â̸̻Á{Z̸̻Ä]\ °»f»½Â̸̻Á{Z̸̻YµZ»Y
¯{±]Ö¸»|µZ»YÃZ»Õ{ZeµZÃZ»Õ{Y d//YÄf§ZËËY§Y
½Z»Âe{Z̸̻ÁYżn»{ZÅ|¾ËYdyZįÃ|ÌÕY{]ÃÆ]Ä]
dYÄfY{]{ÄÀËÅ
Ã|ÀËMÄf¨ÅZe|¿aÆ»¾°»¶ËÂve
ZeƾËYÆ»¾°»¶ËÂveÖÀÌ]ÌaY|¿a½Y¼d¯//¶»ZË|»
½Z|uYÁµZ½ZËZaZe½|//¿f»ÕY]½Z°·Z»d¨³Á{Y{^yÃ|ÀËMÄf¨Å
{Á|uį¾ËYÕÁM{ZËZ]ÖÅYÂy¾Á¾v»,ºÌÀeY³Ä] |¿Ì´]¶ËÂveY
sZff§Y|uYÁYÅ{Y| e¾ËYYįÃ|ÄfyZ|¿a{Æ»¾°//»YÅ
Á§Ì¿Æ»¾°//»|uYÁYÅ{Á|u½ÂÀ¯Ze{¯ZÆY,d//YÃ|//
ÃÁaįֿZ»ºËY{Ân»,½Â¿Z«{ZÀf//YÄ]{Y{Ä»Y{YÕÁ dYÃ|ÖZ//«Y
cÂ{«cZ¯~yYÕY]¹{»Y,|Z]Äf//Y{d§Ìa|{YÌ]
Ã{Z»M½Z°//YÁ|uYÁ¶ËÂveÕY]Á|¿Ì³Y«ÃÁa|¿Á½ZËm{Zeº//ÌÀ¯
{Á§Y½Z°·Z»Öy]//Âe¾°//»¾f§´¿¶ËÂve¶ËÓ{ÃZ]{ÕÁ |¿Â//
Z³ÕY]Á{Y{©]Á[M[Z ¿YÖÀ Ë,d//Y¶ËÂveÃ{Z»MZÅ|uYÁįֿZ»
Äf^·Y |À¯¶ÁYZ³|¿YÂf]Z³d¯Ze|]Z˽Z°Y|uYÁ{|ËZ]ÖZ¬f»Ì¿
¶»Z¯cÂÄ]ÕZÄÂv»d//Y¾°¼»ZÅÃÁaÖy]{įºÌÀ¯Ö¼¿Z°¿Y
d¸ÁdÌ¿½Z°·Z»Ã|¼½|¿¾¯ZÕY]̷ָ{»Y¾ËYZ»Y|Z]Ã|¿¹Zn¿Y
Z]Y»¾ËY½YÂeÖ¼¿Äf^·Y |//Z]|uYÁÄ]½Z¿MZÌ¿¹|,|¿YÂeÖ»»Y¾//ËY
dYÕZ»MÅÁa|À»ZÌ¿,½McZ^iYÁd¨³½ZÀ̼Y
{Y{Y|ÅÃ{Z»M¾f]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ¨À¾¼n¿YÌ]{
{ZÖ»ÄËÂ{ֿ°»|uYÁYÅYÌ]½YËY
,ÄËÂÁ½YËY¾Ì]Ã|//¹Zn¿YÄÌ·ÁYºÅZ¨ed¨³ÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
Z»ÖÂyz]½Z³|¿Z//ZedYֿ°»|uYÁYÅ{Á|udyZ//
Ä] |ÀÀ¯Z£MY{ÂyÕZÅZ//ÁdyZ¯¾ËY¦¸fz»ÕZÅÆ//{|À¿YÂf]
ÃYËÁ¾Ì]ÕYÄ»ZÀ¼ÅZ¨eÕZ»YÄ]ÃZ//YZ]«Ã{Y{¼v»{¼v»»,Z¿ËYY³
½MÄËZa]{Á§Y,Äf~³ÕZÅÄf¨Å{Ä˾°»ËÁÁ½Z»Â¯ÕZÆÁ
Á½YZÃÂ^¿YÂuÕZf]ÕY]¯Á{¾Ì]Öf·Á{d¯ÄÃ|//¬»
ÁÃY,Ã{Zm,¶¬¿Á¶¼uÁÖËZÀ]Ë,½Z¼fyZ//ÕZÅÃÂu{ËY//|mYÁ{Y§Y
pÌÅ{¯|̯ZeÕÁ |ÀÀ¯¹Y|«YcZ ·Z»ÁÁZ//»½Z|ÀÆ»ÃÂu¾ÌÀr¼Å,ÃÌ£
ÕZ¯YZ]¬§ÁÃ|¿¹Zn¿Ys¾ËY{½YËYd·Á{ÕÂ//YÕY~³ÄËZ»//
ÃÂu{{Y{Ä»Y{YÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ » {Â]|ÅYÂyÖÂyz]ÕY]
ÁÖ¿Z¼fyZt·Z»d¼Ì«½{Â]¾ÌËZa¶Ì·{Ä]Äf//~³ÕZŵZ{ÕZ//¹ÁZ¬»
ÖÀ§¾½|Ì//½ZËZaÄ]YÌaį{Â]ħÄ],dyZ//ÕZÅÄÀËŽ{Â]ÓZ]
µZdÅ{Á|uYd¨³Ã{Y{¼v» |¿Â//ÕZZ]Á\Ëze,ZŽZ¼fyZ//
ÕZÅ|uYÁÁ§Á|ËyÃ|Ë|aZ]Ö¿Z¼fyZt·Z»d¼Ì«|//Ä]ÄmÂeZ]Ìa
{Â]¹{»|Ëy½YÂeZ]ª^À»YË,ºË|ÄmY»½Mª¿ÁÁÃ{¯Z¯
ÖËZÀ]Ë»Y
Ã{Z»M¾f]¶»ZuÕZŽÂÌ»Z¯¦Ì«ÂeZ]ZÁdyZd̨̯|Ë|Æe
{ÂÕYÄ mZ§ÄqÄ]nÀ»
¾f]\ °»f»YŽYÆeÆÕY]ZÆÀeÖ§Yd¨³ÕÁ
YÕ{Á|v»dZ{dY¾°¼»Âqį{ÂÖ»Ã{Z¨f//Y
|]Ö¿Z¼fyZÕZÅÃÁaÁ|¬»Ä]¾f]¾ËY\
Á¯Ã{Z»M¾f]d Àd»ÔÕY]į|½MZfYÂyÕÁ
¼Á|]ZËËY§Y¯{ZÁdyZ//d̨̯İÀËYÕY]
d{ÂÅY̸a,|]ZË˧YµZ//YdzfËZaÕZÅÄ¿Zy
{¾ËYYÌ]ÕY{Æ//Á{Y{]ZŽÂÌ»Z¯¦«ÂeÁļËmY
|À°¿¶¸ e½ZfYÖÀ§ÕYÂÄ]»ÕYmY
ZŽÂÌ»Z¯¦«Âe¶Ì·{Ä]įÖËZžf]įµY¾ËYÄ]xZa{ÕÁ
¾ËYÓ¼ »d¨³,|ÀÀ¯Ö»Y|ÌaÖf//¿Äq|¿ÂÖ»|Z§
cZ¿{Â^¼¯Öa{|ÌÀ¯°§Z»Y|¿ÂÖ»Äfz˽ÁÌ]Zžf]
|Ì¿Y{Ö»ZËM-{ÂÃ{Z¨fYÕZ½Z¼fyZd À{Zžf]¾ËY
.{Y{|ÅYÂywÕZ½Z¼fyZd ÀÕY]ÕYÄ mZ§Äq
{Ì¿Ã{Z»M¾f]ÕZÅY|¿ZfY¾ËÁ|eÄf̼¯Ì]{Ö¼ÌuZ̸
ZeÄ¿ZyZ¯{|Ì·ÂeÄv·Y¾f]¼Ä°ÀËY½ZÌ]Z]d//¿¾ËY
½Zf»{½Z»¾ËYd¨³,dYĬ̫{j¯Y|uÃ{Z¨fY½Z»
Ä]ÖËÔ½Z»¾ËY{|ËZ]¾f]Á|//]ZËÖ»ËY§YĬ̫{Ä]
d̨̯Ö]Ö·Âv»Ä]c¾ËYÌ£{,{ÂÄfz˽Z¼fyZ
Ä¿Zyd»ÁZ¬»YÁ{Y|¿ÖeÁZ¨epÌŶ³Z]į{Â//Ö»¶Ë|^e
|ÅZ¯Ö»
½|Ì,^e»ÕZŽZ»ZÕZ°¼Å¹|¶Ì·{Ä]{Y{Ä»Y{YÕÁ
dYÃ|ÄmY»Õ{ZËÌyZeZ]½YÆeÆÕZŽZ¼fyZÄ]¾f]
{Y{Öa{Y¹{»½Zm|Ë|Æeyį
Ã{Z»M¾f]¶¼uÕZ//ŽÂÌ»Z¯Z]½ZÆm¹Z¼e{d//¨³Ö¼Ìu
,|ÀÀ¯Ö»¶¼u
ZuÖ¿||Z§{Y»į{ÂÖ»Zf§ÕÂ
|¿Y{Á{{{eÃZmYZŽÂÌ»Z¯¾ËYÄ°ÀËY¾¼
{Õ˾f],ÃZ´//¿Y{{Zf//YÁ¾f]
ZÀ//Z¯¾ËYÄf¨³Ä]
ÕZŽZ»ZÁ¾Ì|ÀÆ»cZ¿dveÁÁ{|ËZ]½Z¼fyZ
Öa,¦¬ZÅÄ··{į{ÂÄfyZÕYÄ¿ZyZe{¹Zn¿YZ¿
{¿½YËÁÖ¸YÄÌÀ]YÁ
½YÆeÆ{įÕ{ZËÃ{Â//§d§Z]{ÂmÁÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
dYZÌ¿½YÆe{¾f]\ °»f»YÅÄ]d¨³,{Y{{ÂmÁ
{Y|¿{ÂmÁ\{¾f]¾Ì´Àºnu¾ËYÖËZn]Zm½Z°»Yį
YÕYÄË|ÌËZeºÌf¿YÂedËZÆ¿{ÁºÌf¿Ã¯Y~»Ä]«Ö¿Z¼fyZ
ÕYÃ{Z»¾f]»Ä°ÀËY]ÖÀ^»ºËÌ´]½YÆe½ZfYÖÀ§ÕYÂ//Y
Æt{Ã{Z»M¾f]¶¼uÕZŽÂÌ»Z¯Z]ÁdYÖ¿||Z§
«{ÂZf§Ö¿||Z§{Y»¶¼uÕZŽÂÌ»Z¯¶j»|ËZ]
Ʈ̧YeÕYÂÄ]dYZÅc|»Ä]»¾ËY{Y{Ä»Y{YÕÁ
\m»ÕY{ƶ¸ eÁdYÃ|¿YmYZ»YÃ|//¡Ô]Y½YÆe
dYÃ|Ã{Z»M¾f]Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅÄ¿ZyZ¯Ä]cZy
Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖËZ»§Z¯Ö¨ÀÕZž¼n¿YÕ//Y½Â¿Z¯Ì]{
pÌÅįֻZ´ÀÅÁ\{Õ˾f]Ö§Yd¨³,Ã{Z»M¾f]
Ö|ÀÆ»¹Z¿ZËY|¿Zf//YÃY{Y¶j»ÖeZ¿ÕZÅ{ZÆ¿YÕZ¿
ÕËÖaÖf{ÕÁÕYÖÀ§µfÀ¯pÌÅÁ{Y|¿{ÂmÁ¯
Ö]ÕZÅÄ¿ZydyZÄ]nÀ»{ÂÖ¼¿¹Zn¿YZÅZÁdyZÁ
½YÆeÖ·Z¼fuYÄ··{dÌ¿z»Ä¯d//YÃ|d̨̯
|À¯Ö»ZŽÂÌ»Z¯¾ËY¦Ì«ÂeÄ]
|¬»Ä]Ë{³YÁdYË~a{Z//§Ã{Z»M¾f]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¦Ì«Âe{̸a¹Y|«Yd¨³,dÌ¿Ã{Z¨f//Y¶]Z«´Ë{|]
Ä]ºÅÕË~aZ¿½Y^mÄ]nÀ»Ã{Z»M¾f]¶»ZuÕZŽÂÌ»Z¯
dyZd̨̯Ä]ºÅÁdYÃ|Ã{Z»M¾f]dyZÕZÅÄ¿ZyZ¯
|¿Ö»Ä¼·dzfËZa{Ä¿Zy
ÕZžf]Z]Ä°ÀËYµZ¼fuYËY¾ËY|Ë|eÖa{ּ˯Äf¨³Ä]
ÕY]į{Y{{ÂmÁºÅ{Â//ÄfyZdzfËZaÕZÅÄ¿Zy|//Z§
ÅZ¯{Ä¿ZydyZd̨̯į½YÆe¶j»ÕÌyÄ··Æ
dY|Ë|Æe®Ë,{Y{d̼ÅYÖ¿ZmcYZy
Z]d¨·Zz»{ÁÌaµZZÆq½Z¼ÅYd¨³½YZ´¿^yÄ]ÕÁ
Æt{Á{Y¾f]¶»ZuÕZŽÂÌ»Z¯{{eįÕYÄ]»
t·Z»ÃÁ³Z¯»Â¯Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZZ],{¯Ö»ÂÀ¼»
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
½YËYÖÀf]cZ «ÁÃ{Z»M¾f]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ¨À¾¼n¿YÌ]{
µÂ{Ã{Z»M¾f]¶»ZuÕZŽÂÌ»Z¯{{edÌÂÀ¼»Y{Z¬f¿YZ//]
nÀ»dzfËZa{Ã{Z»M¾f]¶»ZuÕZŽÂÌ»Z¯¦Ì«Âed¨³,Á
¯{ÕZ½Z¼fyZd̨̯|Ë|ÆeÄnÌf¿{Á¾f]{Z§Ä]
dYÃ|
d¨³Õ^yd¿{ּ˯¹v»,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
,¯®Ì§YeÕYÂÄ]»Z]įd//YµZZÆqYÌ]
ÃZmY\Zet^Y¾eYÌ]ḑZ]ÕZŽÂÌ»Z¯
̸aÄf~³ÃZ»®ËZeÁ|¿Y|¿Y½YÆeÆ//t{{{e
¹Y|«Y½ÂÀ¯YÁ{¯Ö»Ã{Z»M¾f]¶»ZuÕZŽÂÌ»Z¯Ä¼ËmÄ]¹Y|«Y
{Y{^yZÅ]YÕÁZ]cZ ·Z»ÁcZ¬Ì¬veÖ¸»¯»ÌW
´Ë{Äf¨ÅÁ{ZeZÅ]YÕÁZ]cZ̸¼Z£M
ZÅ]YÕZÁZ]ÕZÅÃÁa¦«Âed¸Ä]ÃZYZ]ZÅ]YÕÁZ]
Z]cZ̸¼¾ËYÕYmY,Ö¿Z»ZÁÖ¸yY{¶WZ»¶Ì·{Ä]{¯ZÆY
¾ËYºÌ¿YÂeÖ»ÁdYÃ|µZ»¿ËY½ÂÀ¯YZ»Y,|ÄmY»Ĩ«Á
ºË^]ÌaYZÅÃÁa
,ZÅs¾ËYÕYmYÕY]ÄËZ»//½YÌ»ÃZ]{¾ÌÀr¼ÅZ°¸³
{Ä·Z»¾ËYÕY]Äm{Â]½Z»Âe{Z̸̻d¨ÅµZ»Y{¯Ä§ZY
Ì¿µZ»Y³Yįd§ZËÌzeË{ZÌ]Äf^·Yį|Äf§³¿
YÃÁa¾ËYÕZÅZÌ¿ºÌ¿YÂeÖ»,|]ZËÌze´Ë{{Z̸̻d¨Å
ºÌÀ¯¥]
¾ËYZe|¼Äf§³cÂÕZÅÖÀÌ]Ìa
ZY]{Y{Ä»Y{YZ°¸³
Á^·YYÖ°q¯Öz]
³YÕZŽZf//ůÕÁcZ̸¼
¹Zn¿Y½Z»¯YÖ//z]Á{Ë,
Z§,½ZƨYÖÀ ËÕ¯»½YËY
ËY§Y½YÌ»{cZ̸¼Z^°ËÌiZeį¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ {Â//Ö»
¾ËYÄÀËŽY̻į¾ËYÄ]ÄmÂeZ]Z»YdY|{ZeZÅZ]
ZedY¹Ód¨³,dYº¯ZÌ]½MÕÁM{ÂÄ]d^¿cZ̸¼
-{Â{ZnËYZÅ]YÕZÁZ]ÕZÅsÕY]Ä¿Z³Y|m[Zu®Ë
Y|ËZ]Á|¿Z»Ö¼¿]ZÀ»ÌzefÀ»YÂÅÕÂmËYįYq
cZ ·Z»ÁcZ¬Ì¬veÖ¸»¯»ÌW {¯Ã{Z¨fYZÅḑ¾ËY
®ËÁZ¼ÌaYÂÅ®ËZ]µZ//½M{į¾ËYÄ]ÄmÂeZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
ºË|Ĩ«ÁZq{½ÂÀ¯Y,ºË{Y{Ö»¹Zn¿YYZ¯¾ËY´Ë{d¯//
®ËºËYÃ{¯|¬ À»ÃZbÕZ§YÂÅÕÁÌ¿Z]įÕ{Y{Y«ÖZ»Y
|¿|cZ̸¼¾ËY¹Zn¿YÃ{Z»M{ZbÆaÕ{Y| eÁZ¼ÌaYÂÅ
į¾ËY½ZÌ]Z]ZÅ]YÕÁZ]cZ ·Z»ÁcZ¬Ì¬veÖ¸»¯»ÌW
dËZÆ¿{{¯ZÆY,|{ZnËYĨ«ÁcZ̸¼¾ËYÕYmY{Öe|»
Ö¼¯YZÅ{ZbÆaÄf^·Y-{Â]|ÅYÂyÃ{Z//»MZ¼ÌaYÂÅ´Ë{Äf¨ÅÁ{Ze
,{ÂÖËYmYcZ̸¼Ö¿Z»Äqį¾ËYZ»Y{¯ºÌÅYÂyÃ{Z»Me{Á
{Y{¯ÕÂmËYÄ]Ö´f]
cZ̸¼Z£MYZÅ]YÕÁZ]cZ ·Z»ÁcZ¬Ì¬veÖ¸»¯»ÌW
{Y{Y«
Z//Y]d¨³Á{Y{^y´Ë{Äf¨ÅÁ{ZeZÅ]YÕÁZ]
cYÌÆneZ]Z¼ÌaYÂÅ|¿Á§®Ë,ÃZbÕZ§YÂÅÕÁÌ¿Z]Ã|Z»Y
dZÅ]YÕÁZ]cZ̸¼Z£MÃ{Z»M¶»Z¯
ÃÁa¾Ìfz¿Ä¯¾ËY½ZÌ]Z],ZÀ//ËYZ]³Ád¨³{Z°¸³|˧
Ä]ËY{¯ZÆY,|//¹Zn¿YµZ//{ZÅ]YÕÁZ]
½Z»ÅÁ{ÂyÖ»|̸¯ÃÁaÌËZa//YÁY{į{Â]ÕYĿ³
cÂ|ÀËM§¾ËY,{Â]\//ZÀ»cZ̸¼Z£MÕY]ËYį
dY{Ä»Y{YÃZ»dÆ^Ë{YYÁYZeZfËZÆ¿Ád§³Ö»
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
¾¼Æ]Ä^ÀÁ{
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
©Z¨eY
{ÂÖ»ÄËYYd·Á{Ä]ZydZ¨u½Â¿Z«ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËM
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
ÕZÅÄ¿Z»ZÄ]ÕÁZ¯ÖYYZf°Å½Â̸̻ ÌÆne
ÕZÌ]M¾Ë¿
YÕZÌ]M¾Ë¿ÕZÅÄ¿Z»Z//Ä //ÂeÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]Õ^¯Y
{ÕÁZ¯{ZÆmcYÁZyÁ[Md¿ÁZ »ºÆ»ÕZÅÃÁa
½Â̸̻ ½ÂÀ¯Zed¨³,dYºÅ{YÁ{ÁºÅ{ZËÕZÅd·Á{
Ã|Æn»ÕZÌ]M¾Ë¿ÕZÅÄ¿Z»ZÄ]ÕÁZ¯ÖYYYZf°Å
ÁºÅ{ZËÕZÅd·Á{{½MZ//f°Å½Â̸̻ ½YÌ»¾ËYYį
dYÃ|ÖËYmYºÅ{YÁ{
½ÂÀ¯Y{Á§YÖ°ÅÁÖ§ÕZÅÄ°^gY|uYÃZ]{ÕÁ
ÁÖ§ÕZÅÄ°^Ä]¯ÕÁZ¯ÖYYYZf°Å½Â̸̻
{Zf°ÅYŽYÌ»¾ËYYįdYÃ|Æn»Ö//°Å
dYÃ|ÖËYmY|Ì»YÁÌ]|ed·Á{
YZf°ÅYÅÖ»ÔY[Ô¬¿YÕÁÌaYÌa,ÕÁÄf¨³Ä]
{Â]Ã|ÌÆneÖ°ÅÁÖ§ÕZÅÄ°^Ä]ÕÁZ¯ÖYY
ÕZÅÄ°^//ÕYmY{Y½YËYÕÁZ//¯{ZÆmËÁ½ÁZ »
Zf°ÅYŽÂÀ¯Ze{Y{Ä»Y{YÁd//¿Y{Äf§ÌaÖ°Å
½MZf°ÅYÅįÃ|¹Zn¿Y¯{ÖÀÌ»ËÖ°Å
½ÂÀ¯YįÕÂÄ]dYºÅ{YÁ{ÁºÅ{ZËÕZÅd·Á{Ä]Â]»
|Ë|mÕ·ÂÀ°eÁ{Y¹ÔËYÁ½ZfÂyÕZÅd//{ÃÁa{
dY½Z»{Ây¯dyZZÆ¿MYÖ°ËįÃ|Ã{Z¨fY
Ö§ÕZÌ]MÁÖ°ÅÕZÅÄ°^//ÃÁaÕYmYÃZ]{Õ^¯Y
ÁYÅt{ÃÁa¾ËYd¨³,¯[£µZ¼Á[£
¯[£µZ¼Á[£ÕÁZ//¯ÖYY{Zf°Å
{ZÆmcYÁz]{|{{Á|uįd//YmYµZu{
{Y{Ö°Ȩ̈d§ÌaÕÁZ¯
ÃÆ]Ã{Z»Ms¾ËYYZf°ÅYÅį¾ËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
dY^tZf°ÅYŽYÌ»¾ËYY{Á§Y,dYÕY{]
ÁÌ¿cYÁÖ·Z»]ZÀ»{Â^¼¯¶Ì·{Ä]{|Á{¾ËY¾Ì]ĸZ§Á
|Å{¹Zn¿YY½M[M¾Ì»PeÁÖ¸YÕZÅÄ°^Äf¿YÂf¿
[Ô¬¿Yº »^Åf§{Z]{| f»cZ¸mÖa{dY{ZÆYÕÁ
{Z̸̻YÅÁÌ¿cYÁÄ]ÃÁa¾ËY¹Z¼eYÕY]|//Y«
Z]ÖZ^eYpÌÅÁdYÖf ÀZy{ÂÖ»kZy¯Yį
ÖËÓZ]Ä ÀËÅZyµZ¬f¿YÁ¶¬¿{Á§YÕÁ {Y|¿ÕÁZ¯Zy
{Y|¿Õ{Zf«Yħ,ÕÁZ¯Zy©ZqZ«¾ËY]ZÀ]{Y{
ÄÅ{{¯ZyÁ[MÃÁaÁYÅ®Ëd¨³Õ^¯Y
Y{½Z»Âe{Z̸̻]¢·Z]ÕZ^fYZ]µZ»Yn§Z^»
|Ö»ÕY{]ÃÆ]Ä]¯
Â]»ÕÁZ¯z]ÕZÅÃÁa|{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ÕZÅz]{ZÅÃÁa¾ËYdY{ZÆY,dYZyÁ[MÄ]
dveÕZÅÄ¿Z»ZÄ]ÕÁZ¯ÖYYÌÆneĸ¼mY¦¸fz»
dYÕZÌ]M¾Ë¿ÁZ§
½ZfÂyÕZf°ÅYÅs¹Á{Z§ÕYmYZ£M
Z^fY|À»ZÌ¿
Z§ÕYmYÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁZ¯ZyÁ[M»Y½ÁZ »
®ËY¹ÔËYÁ½ZfÂyÕZÅd{Zf°ÅYÅs¹Á{
ÕY¸n»ªÌ¨¸e½ÂÌ̼¯{Á§Y,{ÂyÖ»|̸¯Ã|ÀËMÃZ»
ÌaÃÁa¾ËY¹Á{Z§ÕYmYÕY]ÁÂ˽Â̸ֻ̻ÔY
//ÂeÁ\ËÂe¸n»ÖÀ¸¾v{|ËZ]įÃ{¯ÖÀÌ]
{¾̻ZeÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z
¾ËYÕYmY¹Á{ĸu»ÁÕY]ÄÌ·ÁY{ÁM]dY{ZÆYÕÁ
dYZ^fY½Z»Âe{Z̸̻YÅÃÁa
da¾Ì]ÕYÄ//¸mÖÄf//~³Á{Y{Ä»Y{YÕ^¯Y
¥j¯Y|u|¬»ÁÌ¿ËÁÁÕÁZ//¯{ZÆmcYÁ
Z]Zf°ÅYÅt//{ÃÁa¾ËY¹Á{Z§Ã|ÀËMÃZ»®Ë
{ÂÖËYmYÖ «[M¾Ì»Ze
¹Z¼eYÄ]µÁYĸu»{Zf°ÅYÅÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
¾ËYÕÁZ¯cY|Ì·Âes¾ËYÕYmYZ]d¨³,dYÃ|Ì
ÖÀÌ]Ìaį|̾e½Â̸̻ Ä]¾e½Â̸̻ Y½Zf//Y
|]ZËËY§Y¾e½Â̸̻ Ä]º«¾ËYµZY{ÂÖ»
{Á|u½Zf//Ây{[MÖ¿YÁY§¶Ì·{Ä]{¯Ä§ZYÕÁ
lÀa®Ë{¿Ä]½YÁZ¯|»M{į|d¯l¿]Zf°ÅYÅ
|̽Z»Âe{Z̸̻YÅ
{¯¹ÔYd¼ËÁ
½ÂÀ¯Ze[Ô¬¿YÕY|f]YY{Ó§|Ì·ÂeÃÌn¿Õ]Y]|
|ÀÅ{Y«Z¯Âf{{Ì¿Y
®¼¯ÁÄfY{Öz]¼ilËZf¿½ÂÀ¯Ze,¶WZ»ªÌ«{Ö]ÁZŽZfY{Âu{Á§YÕÁ
dYÃ{Â]Ö¿ZfY½YË|»ÖfuÁÕ{Zf«Y½ÓZ §ÄÌuÁdˬe{Õi»
t{cZneÁ½| »,d ÀÃÂucÔ°»Á¶WZ»YÕZÌ]{¯Ä§ZYÖ¿Z¼u
{{Âm»ֿ¿Z«ÕZÅḑֻZ¼eY{Y{cÁZfY¾ËY{ÁdY¶u¶]Z«ZÆ¿ZfY
ÃÆ]½{Z »Ö·ZÕYÂÁYZ]ºÌÀe{Zf,|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆeÕZÅ{Zf[ÂqZq
{¹Zn¿Y¹ÓÕY{]
|ËZ]įdYÖËÓZ]ֿ¿Z«ÕZÅḑÕYY{|Ì·Âe¿Y»§Á¶ÌÆe{Zf{Y{Ä»Y{YÕÁ
Zn¿MZeZŽZfYt{½YY|¿ZfYÁ¯cYÁÖÅY¼ÅÄ]ÄmÂeZ]Á{ÂÄf§³Õ|m
|¿ÂÂmÁ§Ö¿| »ÁÖf ÀÕZÅ|uYÁÄ]^e»cÔ°»{Y{½Z°»Yį
¼f»ÂÄ]Ì¿ZÆ¿ZfY{YZ]ºÌÀe{ZfcZ¸m{ÁÖ»Zf¿Y{¯tËed¼ËÁ
Ö¿ZËZa¹ZËYZ]½Z»¼ÅįÃ|ÀËMÃZ»{YZ]»YM¨ud̼ÅYÄ]ÄmÂeZ]Á{ÂY³]
ÖËÓZ¯¹Ô«YY¿YËÂeÁ¾Ì»ZeËYÕYÃËÁÃZ´¿Z]dY½Z»Z^»ÃZ»µÂ¸uÁµZ
{̳Y«Õ|mÄmÂe{»
d¼cYÁÖ¿| »ËZÀÁÖ¿| »|Ë|m½ÁZ »Ä§Z »
cYÁÖ¿| »ËZÀÁÖ¿| »¾ÌÌa½ÁZ »ÖÀÌ«¨ m,ĸm¾ËY½ZËZa{dYÖÀf¨³
|Ö§ »d¼¾ËY{Ö¸ÌZ¼YÂËY{,ÕÁÕZmÄ]ÁË{Âed¼
,¯½| »ÃYĬ¿ÄÌÆeÂy{Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«YÄ]ÃZYZ]ZfY¾ËY{Ö¿Z¼u
ÕZÅḑÁ½YÂeÄ]ÄmÂeÂy{¹fv»ÂƼmÌWcY|̯ZeÄ]ÄmÂeZ]d¨³
Ö»Z¼edËZZ]ZÅÕY~³YÁ¹Zn¿Y{Ëe¾ÌÀr¼ÅÁcYZÌfyY˨e,ÖÂyz]
¶Ì¼°e|ËZ]Ã|ÄfY{]ÕZŹZ³Ö¿| »ËZÀYZ]ºÌÀe{{¯tËe,ֿ¿Z«]YÂ
ÖÁ§¹Zy¾Ì¿Zm½McY{ZÁÖ¿| »ËZÀÖËZÆ¿cÓÂv»cY|Ì·ÂeËY§YÁ|¿Â
{Âz]¾ËY{
[Ô¬¿YÕÂv»Ä»Z¿]¦¸fz»{Z ]YÄ]ÄmÂe½{Z »ÃÂu{{¯½Z¿Zy½ZËZa{ÕÁ
{̳Y«dË·ÁY{|ËZ]Ö¿| »
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
ÕZÅÆmÄ]ÃZYZ]Ä¿ZzeYÁ¾ËY¾Ì¿ÁZ »ÕYÂĸm{cZneÁ½| »,d ÀËÁ
{d¨³,½YËYÖ»ÔY|À¼Å°[Ô¬¿YY| ]¯¦¸fz»ÕZÅz]{Ã|¹Zn¿Y
|ÀfÅÖ¿{µZj»ÁY~³iYÔ»Z¯ZÅd§Ìa¾ËY¯ֿ| »ÁÖf À¦¸fz»ÕZÅÃÂu
{´·Z½|Ì//Y§®Ë^eZ]Ä//¸m¾ËYÕY|f]Y{Ö¿Z¼uZ,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
{ÖÀeÁYÅ|Ì·Âe,{ÓÂ//§|Ì·ÂeÃÌn¿{¬§{Á§Y,Ö»Ô//Y[Ô¬¿YÕÁÌa
z]¾ËY{Õ]Y]||ËR»Ä¯dYÃ|̾e½Â̸̻YÌ]Ä][Ô¬¿YÕY|f]Y
0 »Z¯, Á¹ÂÌÀ̻·M,»Ä¸¼mY¹Ô«YËZ{cY|Ì·ÂeÖËY§YZ»M{¯Ä§ZYÕÁ dY
Ô
dYÌ´¼q
ÁÕZneÁÖ¿| »,Öf ÀÕZÅ|uYÁÁÖuY¿,ZÅÆ//{Y| e{{¯tËeÖ¿Z¼u
ºÌfÅÖ¼ÌcÓÂve|ÅZ̿¯ÖËZ¨¯{ÂyÕY]Ã|ÄfY{]ÕZŹZ³{¾ÌÀr¼Å
¹{»ªÌ«{ÔYÄ]{Y»¾ËY{Y{cÁÁÃ|Ì»Zn¿YZÆ·Z¾ËYÖÂ¯Ä //ÂeÄ]į
|]½Z»Â¯Ë
Zy,Äf~³ÃZ»{¯ÕZneÁÖ¿| »,Öf ÀÕZÅyZÖy]Á»Z]ÕÁ
0 »Z¯c|»¾ËY{cY{ZºnuÁÖËÓZ¯\zfÀ»cY|Ì·Âe¹Â¼Ä¿Zfz^Ây{¯½Z¿
Ô
įºË|ÅZ,¯Á»YZyËY{ºÅ½MYZ]»YMZ]½Z»¼ÅÁ|¿YÃ{Â]ÖËY§Y
ºÌÆmY»|Z]Ì¿d Àz]{
Z]dY¾ËYZ»Ä¨ÌÁÁdY|ÆZa½Ây¶ZuZÅ{ÁZf{¾ËY{¯|̯Zed¼ËÁ
ÕZÆf̧ÁdˬeY{Âm»ÕZÅd§ÌaYÌ],|¿Á¾ËY¨u¾¼½YÂe¹Z//¼e
ºÌÀ¯µZ §Yì·Z]
ZŽZf//Y¹Z¼e{d¼cYÁ½YË|»,n§ÄÅ{×Y¹ZËYZ]½Z»¼Å|ËZ]d¨³Ö¿Z¼u
Z]¦¸fz»cZ¸m{,sZff§YÃ{Z»MÖf ÀÕZÅ|uYÁYÕY{]ÃÆ]¾¼Á|ÀÀ¯Y|ÌaÂu
Öf¬»cZ»Y|«Y¿Y»§ÕY]Á|®Ë{¿YYÄ]ZÀf»cÔ°»Á¶WZ»Õ{Zf«Y¾Ì·Z §
|Ì·ÂeZ^yY
|fÀ»½ZnËZ]}MÁ{Âyd Àd¯{°¸¼Y³
¯ZyÕZÖÀ£ÕY]ÕËÄ»Z¿]
{Z̸̻ÁYÅ®Ë{Á|uÕÁZ¯{ZÆmcYÁÁ½Z»Âe
¾ËYYÕÁZ¯{ZÆmcYÁÄf^·Yį|]ZËÌzeZ^fY½Z»Âe
{Y{ÖÅ|]ÁÃ{¯Z¯½Z»Âe{Z̸̻Z^fY½YÌ»
¾ËeyZYÖ°ËYÃÁa¾ËYÕÁZ¯{ZÆmËÁ½ÁZ »
ÃÁa¾ËY{|{ d¨³Á{¼//]¯ÕZÅÃÁa
ÃÁaµZj»ÂÄ]d//YÕZÌ]M¾Ë¿ÕZźf//ÌÄ]Æn»
{ÂÌafÀÃZ´f{ÁYÅ®Ë{Á|u¶Ì]{Y{¾Ë§MY|y
{ZÅÃÁa¾Ëf³]YÖ//°Ëį{Y{Zf°ÅYÅt//
dZÌ¿{
sZff§YYsYZf°ÅYÅÕÂƼmÌË,ÕÁÄ//f¨³Ä]
ºÌ¿YÂf]ºÅZ»ÁÌ¿cYÁÖ]M]ZÀ»ÁÖ·Z»]ZÀ»¾Ì»ZeZ]įÃ{¯
ºÌ¿Z]¹Z¼eYÄ]YÃÁaÃ|¿Z̼«Z]Õ|{
dY|À¼ÂÅÁ½|»½ZfÌÕZf°ÅYÅÃÁa
YÅÃÁaÕÁZ¯{ZÆmcYÁZyÁ[M»Y½ÁZ »
{{Á§YÁd¿Y{¶Ë|]Ö]ÃÁaYÖ°ËY½Zf//ÌÕZf°Å
dYÃ|Äf§³Z¯Ä]|À¼ÂÅÁ½|»cYÌÆneÃÁa¾ËY
ÖYYYZf°ÅYÅt//{s¾ËY{¯Ä§ZYÕÁ
ZÆÀe[M]ZÀ»dË{Á|v»¶Ì·{Ä]Z»YÃ|YmY½ZfÌÕÁZ¯
½YÌ»¾ËYYį{ÂÖ»[M¾Ì»Ze½MZf°ÅYÅÕY]
µZ»YÃZ»|À¨YyYÁYZeÖ¬]Z»dY[M¶ËÂveÃ{Z»MZf°ÅYÅ
||ÅYÂy[M¾Ì»Ze
[M\ °»f»½Â̸̻ÃÁa¾ËYÕYmYÕY],ÕÁÄf¨³Ä]
dYÃ|Äf§³¿{
Ä¢¸^»½ZfÌÕZf°ÅYÅÃÁaÕYmY{Y{Ä»Y{YÕ^¯Y
ÅÕY]įºËYÃ{¯d§ZË{Z//^fY½Z»Âe{Z̸̻ÁYÅ
¾ËY|Å{Ö»½Z¿Ä¯Ã|ÄÀËŽZ»Âe½Â̸̻{Á|uZf°Å
dYÕ{Zf«Y|{{°¸¼
¯ַZ¼½ZfYÄ{½Y|À][MÃÁaÕYmY
Yְ˽YÂÀÄ]¯µZ¼//½Y|À][MÃÁaÕYmYYÕ^¯Y
{ÃÁa¾ËY{¯tËeÁ{]¹Z¿Â//¯Õ|̸¯ÕZÅÃÁa
½Zf¸³Á½Y|¿Z»,½Ô̳½ZfYÄ{Zf°ÅYÅt//
ºËY{YmYd{{Zf°ÅYÅÁdYÃ|ÖËYmY
YmYZÅYºË{{ZyÕ¶̷{Ä]s¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
½Z»Âe{Z̸̻z]¾ËYZÌ¿{»Z^fY{Á§Y,{Â//Ö»
{ÂÖËYmY|ËZ]µZÁ{c|»ÖįÃ|ÖÀÌ]Ìa
¯cYÂÀ«f»Â¸Ì¯YÅYÌ]d»»
Zf°ÅYÅY¯cYÂÀ«µÂÕÁZ¯{ZÆmËÁ½ÁZ »
cYÂÀ«Yf»Â¸Ì¯ÁYŽÂÀ¯Y{¯tËeÁd¿Y{
dYÃ|d»»ÁÖ]ÁËÓ¯
cYÂÀ«|{Ä¿ÓZ|ËZ]Ä ÂeºÄ»Z¿]ª^{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ä·Zźƻ¾ËYÕY]į{ÂÕZZ]Ád»»,Ö]ÁËÓ¯
ÂÄ]¢¸^»¾ËY½ÂÀ¯ZeįdYZÌ¿Z^fY½Z»Âe{Z̸̻
dYÃ|¿¾Ì»Ze¶»Z¯
Ä]Z^fY½Z»Âe{Z̸̻dÅ{Á|uµZY|//ÁM{ZËÕÁ
Ä]½YÌ»¾ËY½ÂÀ¯Yįd§ZËÖ»ÌzecYÂÀ«ÕZZ]
|Ì»YÁÌ]|ed·Á{|Å{Ö»½Z¿Ä¯dYÃ|̽Z»Âe{Z̸̻
dYÄfY{z]¾ËYÄ]ÃËÁÄmÂe
{Zf«Y½ZÆm
Ä»Z¿¾ÌËMd¨³ÕÁZ¯{ZÆmcYÁZyÁ[M»Y½ÁZ »
ÂÀ»Ä]Â//¯ZydZ¨u½Â¿Z«»ZmÄvËÓÖ//ËYmY
{ÂÖ»µZYd·Á{Ä]Á»Y\ËÂe
ÄÅ{dY|Ì»Y³d^ZÀ»Ä]Õ^yÖf¿{«Õ^¯Y{Y¼Ì¸»
Ä]ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËM¾ËY,½Â¿Z«ª^{Á§YÖ»ÔY[Ô¬¿Yn§
¾ÌÀr¼ÅÁdËÌv»dZ¨uÁÄm{Â]ÁÄ»Z¿]ÕZŽZ»Z
ÁÖ]dÆmÖ°a»MÁ½Z»{,d//Y|Æ]cYÁ
{ÂÖ»µZY|ÌËZe
,½Y´ÅÁa,¾Ì¬¬v»ÂeÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËM¾ËY{¯Ä§ZYÕÁ
|ÌËZeÄ]Á¾ËÁ|eZy¹Â¸¾¼n¿YÁÖÅZ´¿Y{¾Ìzf»
dYÃ|ÌÕÁZ¯{ZÆmcYÁÖzeÕZÅ|uYÁ
ºÆ»ÕZÅĨ·Â»YÖ°ËYZy,ÕÁZ¯{ZÆmËÁ½ÁZ »
½Á|]¯[M]ZÀ»dËË|»dY{ZÆYÁ{¼]|Ì·Âe
dËZÆ¿{Á[M½z»,ZyYË,dÌ¿¾°¼»ZyÄ]ÄmÂe
dYY|ËZa|Ì·Âe
{ZydZ¨u½Â¿Z«ÕY//mYd̼ÅY]|̯Ze¾//¼ÕÁ
{f Ë//ÄqŽ¿Z«¾ËYºËYÁ|Ì»Y{¯tËeÂ//¯
ÖËY]ÌiZe,«ÂÄ]į{Â\ËÂeÁÖ//]d·Á{
Ĭ¿,ZyÕZÖÀ£,ZysÔY,Zyֿ¿Z«ÃZ´ËZm{
©ZqZ«ÁZÅÖ³{·M¶]Z¬»{ZydËË|»,Ö°Å,Zy
|Z]ÄfY{
|{®ËYf¼¯Â¯ÖYYZy|{Ö·M{Y»
Ä°ÀËYZÌ]Z]ÕÁZ//¯{ZÆmcYÁZyÁ[M»Y½ÁZ »
|¿Y{Ö·M{Y»|{®ËYf¼¯Â¯ÕZÅZy|{
{Y»{Â^¼¯ÕÁZ¯z]ÕZÅ·ZqYְ˽ÂÀ¯Yd¨³
Ã|¼z]įÕÂÄ]dYÕÁZ¯ÖYYZy{Ö·M
,ÕÁÄf¨³Ä] |¿Y{Ö·M{Y»|{ Yf¼¯ÖYY¾//ËYY
|Z]|{Á{¶«Y|u|ËZ]ZyÖ·M{Y»įdÌ·Zu{¾ËY
Ö¸¯ÂÄ]Z»Â¯ZyÖ·M{Y»İÀËY½ZÌ]Z]µÂ»¹Z¬»¾ËY
dY{ZÆY,dÌ¿ÖZyÖ¿Z»ÃÁ{Ä]Â]»ÁdYº¯
cZ¬Ì¬veÄ»¿ËÖZÀZyÃZ´ËZ»M½ÂÀ¯Y
ÖÂyz]Ä]Öy]įdYµZ §Â¯{ZyÁ[M
{ÂY~³YÁ|ËZ]´Ë{Öz]ÁÃ|Y~³YÁ
Á{Ä]ÕÁZ//¯ÖYYZyÖ·M{Y»³Y{¯Ä//§ZYÕÁ
|Ì·ÂeºnuÁ|{Ze¾Ì][MÕÁÃÆ],|]|{
|]ZËÖ»ËY§Y|{Ä]
,¾Ì»ÕY|ËZa¨uZ]ZyÁ[M]ZÀ»ÕÁÃÆ]Z¬eYÕ^¯Y
ÖËY~£dÌÀ»YdˬeÁZyÁ[M]ZÀ»Ö¨Ì¯ÁÖ¼¯dZ¨u
Á[MÕZÅÃÁaÕYmY¥Y|ÅYYYY|ËZaÄ Âe[ÂqZq{
Y[M½Z»|¿Y½ÂÀ¯ZeµZY{Á§YÁ{¼]¯Zy
dYÃ|Ì|{Ä]|{
{ÂÖ¼¿©ZqZ«ÕÁZ¯Zy
µZlÀaÖÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁZ¯ZyÁ[M»Y½ÁZ »
Är¿Md¨³ºËYÄfY|¿ÕÁZ¯Zy©ZqZ«YÖY³ÌyY
¾Ì»Ze½Z°»Y¹|{Y{ÂycYiY,ÌyYÕZÅÃZ»{Z°Ë»MÄ¿YÌ´fzÕZźËveÄ°¿MYa
¶°Ä]½YZÁ{ÂycY|Æ eª¬ve{ªË e½MÖa{Á½YZ//Á{ÂyZÌ¿{»cZ «
dvZËÁḑZ¨¹|Ây{½YY|ËyÕY]ZÅÄ^WZÖy],dY~³ÕZmÄ]Ö ÌÁ
įd§ÌaÖËZmZeZÅÄ^WZ¾ËY |{ZnËYZÁ{ÂyÕZÅd¯//Öy]{°¸¼{
\Ì£e¾Ì]Z»Ö§{Y{Y«{k|À»©Â¬u©Z¬uYdÆmÖËZ«m»Ä]¶ÂeÄ]Y½ZËf»
,{Â]Ã{Y{¶^«YįÕYÃ|Á
ZY]½ZnËZ]}MÁ{Âyd Àd¯//Ä]Y¾ËY{ {¯
{¯fÀ»Y{Ây{°¸¼Y³
dYÃ{Y{½ZËf»¶ËÂveÁ{ÂyÃZ´f{½ÂÀ¯Ze¯~»d¯,Y³¾ËY
ZY]
{ZnËYd¯Y{Z§ÁÁÂ^½ZËf»Õ|À¼fËZÕZfY{įÖuÄ]ÄmÂeZ]¾ÌÀr¼Å
|ÀfY{¹ÔYY{Ây¥Y¿Y½ZËf»Y¨¿YÅÁ{Ä]\Ë«,|
]Ë}mY»Ä̸¯ÕY]d¯dÌ ÁËÂÀeÄ]ÄmÂeZ]į{ÂÖ»Äf¨³Ây¾ËY{
{Z»d¯ÕÂYÕ|Ì·ÂeÄÌ·ÁYcZ «µZY¹|]ÖÀ^»¾¬f»¶ËÓ{½|z»Á
|Z]Ö»Õ{Y{Y«cY|Æ eYḑZ »Ä]ªv»Ì¿d¯,Ã|ÁÕZźËve¶Ì·{Ä]
YÖz]ª¬veÕZfY{½ZnËZ]}MÁ{Âyd Àd¯//d//YÃ|»MY³¾ËY{
ÁÃ|¼«Y¿¶Ì·{Ä]į¦¯«Z¿ÕÁ{ÂyÃZ´f{«Y¿§{|{,cY|Æ e
ºÌ¬f»cZ¿Z]»Y¾ËYį|Z]Ö»dYÃ{Â^¿|Ì·Âe¶]Z«,{Z»d¯Z]ÕZ°¼Å½Z°»Y¹|
ÔYÄ]ÖÂyÕZÅ^yÕ{ÁÄ]ÁÃ{Â]¹Zn¿YµZu{½YÆeÖf»Â°ucYË eÃËÁÄ^
|Ì|ÅYÂy|ÀfÅZf¿Y¦{įֿYY|Ëy
ZËÁḑZ¨¹|Ä^WZįֿYY|ËyYÖ ¼mÖÅYÂy{Y{Ä]ÄmÂeZ]įdY¯}Ä]¹Ó
¶Âf»¾Ì]Z»Ö§{Y{Y«{k|À»©Â¬u©Z¬uYdÆmÁ|ÀfY{Yd¯{°¸¼{dv
¶¼ ]ÕZÅ¹Ô fYxZaÁ¦¸fz»mY»Ö³|ÌÄnÌf¿,|¿{Â]Ã|//sÔË}mY»Ä]
Õ^»Yd¯¾ËYÁ{¼¿¾ÁY½ZnËZ]}MÁ{Âyd Àd¯{°¸¼dvÃ|»M
{ZÀ¼ d¿Y{½ZËf»Ä]Á{Ây¶ËÂve¹|d¸{»{ÄuÁ»cZÆ^Ŀ³ÅY
ÕYÂÄ]½YY{Ä·YÂuY¨¿{Á|uÃ|¿Áa,ÄÌËZ«Ã«¹fv»dZËÄ»ZÀz]YdÌ ^e
|¿{³¶ËZ¿YÂ{½ZËYZ]ZÁt¸Ä]dY|Ì»YįdYÃ|Ë{³ZmY¥ÔfyY¶u
||ÅYÂyfÀ»Õ{ÁÄ]ָ̼°ecZÔYÌ¿|Ë|mµÂv»Z]Z^eY{¾ÌÀr¼Å
Ö¿| »{Y»cY{ZÕ|{ZeÅZ¯
{d¼cYÁįÖ^ÌnºÌ¼eZ]d¨³Ö¿| »{Y»½Z³|ÀÀ¯{Z¾¼n¿YÌW\ËZ¿
YÖ¿| »¦¸fz»ÕZÅÃÂu{Z»cY{ZįÃ|ÌÖËZmÄ]Z¯{¯}ZzeYÄf~³ÕZÅÃZ»
¾ËyMÂy{ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{Ö«£{Zn dYÄfY{ÅZ¯|{Ze
Äf~³ÕZÅÃZ»{d¼cYÁįÖ^ÌnºÌ¼eZ]d¨³Ö¿| »{Y»cY{ZdÌ Á
ÖËZmÄ]Z¯½ÂÀ¯YZ»YºÌfY{kZÌfuYºÅÖeY{ZÓ{®ËÄ]ÖfuZ»Ä¯ÖËY{{¯}ZzeY
dYÄfY{ÅZ¯|{ZeYÖ¿| »¦¸fz»ÕZÅÃÂu{Z»cY{ZįÃ|Ì
Öy]ÕY]ÖÁ§¹ZyYÕ̳¸mZ {Á§Y½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeY½{Z »½ÂÌ̼¯Â
Ä»ZÀz]ÁÕ̳ºÌ¼eÖZÀZ¯Z¯½Á|]Á½MÄ¿YÂfaÄ]įÃ|ÕY]YÄ]¶Ë|^e{Y§Y
ÖZÀZ¯Z¯¹Y|¯ÕZÀ^»]Ö¿| »{Y»cY{ZYÕ|{YÂ~yYÔj» |ÀÀ¯{Z
ÅÁaÄv¨®Ë½ÓYZeÖ¿| »ÕZŶ°eÁÖÂyz]½Z³|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]Z».Ã{Â]
Ö¿| »{Y»¹Z¼eÕY]Ä §{®Ë
ZYÄq]ºÌ¿Y{Ö¼¿Öfu ºË|Ë|¿ºÌ¼e¾ËYÕY]Ä ·Z»ZË
¦¸fz»{Y»{YZ]ZÌ¿¶yY{|Ì·Âe½YÂeḑYÄ°Ì·Zu{Ã|//¾ÌÌ e|{
dYµYÂZ»ÕY]įdYÕ{Y»Z»Z¼eZÆÀËY.|¿¹ÔYZËYqÁd//Y½Â³Z¿Â³
Z]Ö¿| »ÕZŶ°eÁ½YÆeÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYįÖeZ^eZ°»ÁcZ¸mº£Ä]Ä¿Z¨Zf»Á
ÃZ»{įÃ|¾ËY½MÄnÌf¿ÁÃ|¿d§ZË{Ö]YÂmpÌÅÂÀÅZ»Y|¿YÄfY{d¼cYÁ
dYÃ|Á]ÁÖ¯ZÀfuÁd§YZ]Z»Ö¿| »{Y»cY{ZµZÖ¿ZËZa
|˳ֻÖeZÌ·Z»d·Y|Ä°Ì·Zu{d//Y\·ZmÌ¿|{¾ËY~yYÃÂv¿{Á§YÖ«£
ÖÀ Ë[§ÕÓZ¯Y|{¾ËYZ»Y{Â~yY|ËZ]{¯Z¯Á{ÂYYÂÁcZÌ·Z»Ä¯
aķ¼v»¾ËYÄ°Ì·Zu{ {ÂÖ»Äf§³dYcY{ZÃ{Z»MÁÖf¯ÕÁįÕYķ¼v»
µZ¬f¿YÁÕY{Z^¿Y,Õ̳Z]ÄÀËŽMYaÁÄfY{¶¬¿Á¶¼uÄÀËÅÄ¿ZyZ¯YkÁyY
|{{Y|Y¾ËY¹Z¼e¼mYaÁdYÓ{¾eÅÕYYÄ]įÃ{¯ÖYÖf¯Ä]
pÌÅ{ÁÄfY|¿{Y|Y¾ËY{Ö¬¿pÌÅÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁÃ|ÀÀ¯{ZÄ°¿M\·Zm {ÂÖ»Ä^Zv»
{ÂÖ¼¿Äf§³cZÌ·Z»,ÄÀËÅYZn¯
{Zf«Y½ZÆm
¾¼Æ]Ä^ÀÁ{
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
Z¿Á¯
ÁËÁÖ]ÕY]
Ôa®aÁYÖÀ§Äf̼¯d¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
,Õ|{¹|ËY§YZ]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾//ËyM{
|ÌÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ËY§YdÀ
dÀZ]Á|{¹|ËY§YZ]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ËY§Y
ÁÕ|{¹|ÅZ¯Z]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ÅZ¯dÀ
Ä]À¯YÁ{f//Ì]|Ì·ÂeÅZ¯µZ¼YÖ//]ÂÀ»Ä]¿Y|vf»Á®aÁYÖÀ§Äf̼¯
t{d¿®ËÕZmÄf¨ÅÄ^ÀZÆqÁÄ^ÀÄdY¾°¼»Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ
į¾ËYÕZmÄ]|¿YÄf¨³"eÔaµZ]¸³Öa|¿Y
Y"Ä]ÃZ³M]ZÀ» |À¯Y³]½Z³|//ÀËZ¼¿
Ã|ÕËÄ»Z¿]
Z»ºÁºnÀaÕZÅÁÕY]į
Ôa®aÁYÃÁ³½YËÁd¿
{ÂÖ»Y³]
Ôa®aÁYf»ÖÀ§Äf̼¯d¿,{ÂÄfyY|¿Y¸m,dY
,Õ{ ½Zf]dYÂy{Ä]ZÀ],dYd¨¿Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¯Y¶°f»Ä¯ÃÁ³¾ËY
{ZÆÀÌa¾ËYYZYļÅZ»Y|¿{¯hv]Ö¼d¿ÕY³]½Z»¾fyY|¿Y¸mÃZ]{
½Zf]f»dZËÄ]
Ôa®aÁYf//»ÖÀ§Äf̼¯d//¿ |¿{°¿dËZ¼u
d¯Z»ÕZÅd¯Õ|À^ËZaÖ]½MĨÌÁÓ¼ »Á{ÂÖ»Y³]ÄÌÁÁÕ{Â
dYYZ]dÌ Á¶Ì¸veÁ½ZeY|Æ eÄ]d¨¿|Ì·ÂeÅZ¯½Z¼Ìa{Ã|ÀÀ¯
½Â̸̻ ½YÌ»Ä]|Ì·ÂeÅZ¯|Ë|mÁ{ÕYmY¹³//ÄË¿YY
Ôa®aÁYÃÁ³
¾ËYc|»|Ë|¼eį|¿YÃ{¯¹ÔY®aÁY{ÃZ³M]ZÀ» dY
Z»ÃZ»½ZËZaZeÁ{Ä°]
įZ¿Á¯
ÁËÁÂÌ |¿YÃ{Â]hv]{»ÕZÅÄÀ˳ĸ¼mY|Ì·ÂefÌ]ÅZ¯Z˽Z¼Ìa
¨¿»Y½McZ¨¸eZ¼Á|¿YÃ|Ôf^»½MÄ]½ZÆmY{¨¿YÅ{Á|u
ÁËÁ¾ËYÂÌį¾Ìq{Ö¨À»Õ{Zf«Y|Ä]d^¿YÖËZÅÖ¿Y´¿,dYÄf~³
dYÄfzÌ´¿Y]dmdyÂÕY]ZZ¬ed§YÁ|Z£M¯¾ËYYZ^³»
d¨¿
{¯s»Ö¼ÌÁfaÁZ³,d¨¿ÕZÅÃ{ÁM§½Z³|ÀÀ¯{ZÄË{ZveYÕ´Àz
Öf{¾ÌËZaËZÀ{d¨¿Ä°]½Â̸̻¥»
z]ºÆZedY¹Ó,ºË¶ËZ»ÕÁÃÆ]ÕÂÄ]ÁÄfY{]
|]ZËËY§YÖÂy
Ä¿ZÌ»ÁZyÂv»|Ì·ÂeÄ¿ZyZ¯ZedY{Z«½YËYd¨³ÖÀÌu
įÕÂÄ],ºËY{Y½YÂe¾ËY¾Ì´ÀËZÀz]{Á|Z]
įÖËZn¿MYÁd¿Y{Ä̯e½YÂeÖ»YĬÀ»{½YËY\Ì«ZÆÀe
|¿YÂf]įdY|Ì ],dY½Y³Â¯¾ËY{Õ¿YÁZ¯ÕÁÌ¿
|À¯d]Z«ÃÂu¾ËY{½YËYZ]
µZ|ÀqZeÕZÌ]Ã|̬Ä]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]µÂX//»¹Z¬»¾ËY
d¨¿µÂ§Y|ÅZÁÄf§½ZËZaÄ]Á¯Öf¨¿ËZy}Ã|ÀËM
į{Y{{ÂmÁZÌ¿{{ÖËYZuµZu{{¯tËe,ºÌfÅ
d¿Y{|ËZ] dYfÌ]½MÕZZ¬eÄ]d^¿d¨¿Ä½YÌ»
{ÁÖ¼¿Z¼Ä]®ËeYfYÕÓZ¯®Ëd¨¿ÃÁ»Yį
ÁZ³,d¨¿ÕZ//ÅÃ{ÁM§½Z³|ÀÀ¯{ZÄ//Ë{ZveYÕ´Àz//
Y{ÂÖ»|Ì·Âe¾ËÀ]Ä]½ÂÀ¯YįÖf¨¿½Yּ̻Ì//Áfa
Ä]¶Ë|^ed¨¿Ä°]½Â̸̻{Y{Ä»Y{YÁ{¯¹ÔYÄ°]½Â̸̻
,Z¼ÌaYžËÀ]Ä]¶Ë|^ed¨¿Ä°]½Â̸̻lÀa,{ÂÖ»¶ÌWÁZ³
{Ì¿Ä°]½Â̸̻ÁËZ»³dÆmd¨¿Ä°]½Â̸̻
į|Å{Ö»½Z¿¹Z«Y¾ËY {ÂÖ»¥»Ö¼Ì//Áfad À
{̳Y«d·Á{dË·ÁY{|ËZ]Öf{¾ÌËZaËZÀÄ Âe
z]{ÖËZf¼ÅÖ//]Õ|À¼¿YÂeĬÀ»{½Y//ËY{Á//§YÕÁ
įYq,{Y{cYÌÆneÁÖ//|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|yÁZÅÃ{ÁM§
dÌ¿ÁÁÂ˾ËÀ]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe½YËY|À¿Z¼ÅÕ¯pÌÅ
ÁÖÀ§cZ»|yÁÌ«,ÄËZa¾//£ÁcY{Z{Öe|«¾//ÌÀqÁ
{Y|¿Ö|ÀÆ»
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
|Z^¿Âv»]ZÀ»ZÆÀeÁ|]Ö´f§ZË
,d¨¿ÕZÅÃ{ÁM§½Z³|//ÀÀ¯{ZÄË{ZveYÕ´Àz//Äf¨³Ä]
Y]ZÀ»Y{Ây{Zf«YÄÌ°eºÌ¿YÂf]Ä°¿MÕY]Ö¼ÌÁfaÁZ³
įÖeZ»Y|«YÄ]ÄmÂeZ]½YËYÄ°¿MµZu,dY½| »ÁÕÁZ¯
,©]|À¿Z»Ö ËZÀ{Äf¿YÂedYÄfY{Äf~³ÄÅ{ZÆqÖ
Ä Âe»Ä]Ö¼ÌÁfaÁ{Ó§,Ö´¿Zy¹Y·,Ö¿Z¼fyZt·Z»
ÁZ³,d¨¿ÕZ//ÅÃ{ÁM§½Z³|ÀÀ¯{ZÄË{ZveYÕ´Àz//
d¨¿Ä°]½Â̸̻Z¼n»ZuµZu{d¨³Ö¼ÌÁfa
{ÂÖ»¥»Öf{¾ÌËZaËZÀ{
ÄË{ZveYÕ´ÀzÖÀÌu|̼u|Ì,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
sZff§YºY»{Ö¼ÌÁfaÁZ³,d¨¿ÕZÅÃ{ÁM§½Z³|ÀÀ¯{Z
½ZÌ]Z]½YZ´¿^y¼m{Öf{¾ÌËZaËZÀÃZ´ËZ¼¿¾Ìfz¿
Ö¿Á§|ÅZYZ]Ä]d¨¿ÄÁ|Ì·ÂeËY§YÄnÌf¿{Ä°ÀËY
{©Z¨eY¾ËYd¨³,ºÌfŽMÕZZ¬eÄ]d^//¿d¨¿Ä
įÖeÂ{ÁdYÃ|¹Zn¿YÕ¿Y[Ô¬¿Y®Ë{ZnËYÄnÌf¿
,{ÂÄfY{]½YËYd¨¿|ËyÁ½YËYÄ̸Õ{Zf«YÕZźËve
Ë~a¹Zn¿YÖfuYÄ]Á|Ö»¿Ä]|Ì ]YZ]Ä]½YËYd³Z]
Öf{¾ÌËZaËZÀÄ ÂeµZuÄ]Õ°§|ËZ]\Ìee¾ËYÄ],dÌ¿
ºÌÀ¯{ÂyZ³Ád¨¿
ËZÀÕÁÃÆ]įº//ËY{Y«Õ{½ÂÀ¯Y{Á//§YÕÁ
Y«Õ·ÂÀ°eÁ¿Y{]ÄÌ°e
ZY]ZÌ¿{ÕZů¦¸fz»
Â^µZu{Ä¿Zfz^Ây½YËY{Zf«YįdYÖ·Zu{¾ËY,{Y{
ZeºÌÔe{ÁdY,|À¯{Ây]ZÀ»]ÄÌ°eZÆÀeįËY¾ËYY
Õ{ZË|uZeįºÌÀ¯{YÁ¯¦¸fz»ËZÀÄ]YÕÁÃÆ]
ºËYÃ{Â]ª§Â»
ÖËZů,½YËYÖ´ËZ¼Å{d//Y{ZÆYµÂX»¹Z¬»¾ËY
,d¨¿d À]ÄÌ°eZ]ZÆ¿M{Zf«YÕZÀ^»½ZÀr¼Åį|¿Y{{ÂmÁ
Ö¼ÌÁfad À{¶yY{dyZYdËZ¼u¸Ä¾Ì]f»ÖÅÁ³Z¯¶Ì°e{ZÆÀÌa
YaÁ{Ì´]ÓZ]w¿Z]cÔÌÆeZÅ®¿Z]Y{³{ÄËZ»¾Ì»Ze
cZ^·Z»d§ZË{µZ^¿{Ä]ZŵZÖfuÁZÅÃZ»,cYÌÆneÁÓZ¯¶ËÂve
Ä]ZÅd¯¾ËY¾ÌÀr¼Å{¯½Z¿ZyÄ»Y{Y{ÕÁ |//Z]{Ây
{°¸¼ÁÃ{Á§YYcZÌ·Z»dyY{aÄ]˳Z¿Âf¯Z§Á|¶Ì·{
¾ËYÄ»Y{Y¾ËY]ZÀ] |¿YÄfY|¿Z»§Z¯YÖf§ZË{įÖeÂ{-|ÀfÅ
{Y{ÃY¼ÅÄ]Ö¸yY{Ã|¿ZÕY]Ö·Z»Ã|Ë|cÔ°//»¬§|¿Á
{ÂmÁZ]{Á§YÂa|¼v» ºÌ¿Y{Ö»"Ö¼Ëve{Ây"Ö¿Y¾ËYZ»Ä¯
ÁÅįºËveYÖZ¿cÔ°//»¾ÌÀr¼ÅÁ{Y»¾ËYÖ»Z¼e
½Z³|¿ZįºÌÀÌ]Ö
»Z»Y-{ÂÖ»fÌ]ZÅdË{Á|v»Áe²Àe½MÄÀ»Y{
Õ·ÂÀ°eÁ|Ì·Âe¿Y{Ä//]|¿YÄf//¿YÂeÔeÁdÌ·Z §Z]Ö¸yY{
ÕYĿ³Ä],|ÀÀ¯Y|ÌaÖf{Â//¯d ÀZÌ¿{»cÓÂv»
Y|{{Á|udyZÁÖ//|ÀÆ»,ÖuY¿Y{½ÂÀ¯YºÅį
¯¶yY{{Ö¼ÌÁfaÁZ³,d¨¿d ÀZÌ¿{»cÓÂv»
kZyY¹Ô«Y¾ËY¾Ì»ZeÄ]ÕZ̿Ŀ³pÌÅÁdYÃ|Ö»Â]Á{ZnËY
|{ÕY]{Y{Ä»Y{YZÀfYÃË|»cZÌÅÌW d̿¯
ZÅÖmZyZ]d¯Z»Á
° »Ö|ÀÆ»ªËYÌ¿cÓÂv»Y
yM|{Á{Ë~aÖ»c½ZËZ»§Z¯Ä]¹Ô«Y¶ËÂveÁ|Ì·Âe
½M|Ì·ÂeÕY]Ö^ZÀ»ÕZZ¬e,YZ]įd//YÖeÓÂv»ÁmÌ¿
{»ÁÄfY{ÖÀÌËZaÖÅ{{½M|Ì·ÂeZËÁd//YÄfY|¿µÂv»
dYÄf§´¿Y«Ö¸yY{½Z³|¿ZÄmÂe
µZ{ÁÂË{Z̸̻
¾¼n¿Y¾ËY½Z³|¿Z//Ö·Z»{³½YÌ»
¶¤YÅÁºÌ¬f»¶¤//YÅ{ZnËY]ÃÁÔįd//Y
|À¯dËY|ÅY¶yY{dyZd À|{|¿YÂeÖ»,ºÌ¬f»Ì£
ÕZÅÓZ¯|Ëyd̼ÅYÄ]¶yY{dyZYdËZ¼uÕZf//Y{ÕÁ
į{ÂÖ»Ã|ÅZ»{Y»YÕZÌ//]{d¨³Á{¯ÃZYÖ¿YËY
ZÅÓZ¯½Mį|ÀÀ¯Ö»¹Y|«YkZyYZÅÓZ¯|ËyÄ]d^¿½ZËZ»§Z¯
Ä°ÀËY¹Á{ÁÃ{Â^¿ÖZyÕ·ÂÀ°eÕYY{ÁÄfY{Ö¸yY{Ä]Z»ÓÁY
ÁÄfyZÖ¸yY{ÕZÅd¯//Âe[ÁZÀf»ÂÄ]Á{ZË{Y| eÄ]
cY{YÁÁ|Ëy{¯½YÂÀÂa|¼v» dYÃ|½ZËZ»§Z¯¶ËÂve
dYºÅY§Â¯¶yY{{½MdyZ//½Z°»YįÖmZyÕZÅÓZ¯
Ä]nÀ»Ä°¸]Ã{Â]¶yY{dyZYdËZ¼udZÌZ]ËZ¤»ZÆÀeÄ¿
µZu{Ä¿Z¨Zf» {Âֻ¯{|Ì·Âeª¿Á¹|ÁµZ¤fYÅZ¯
¾¼n¿YÂÕZÅd¯|Ì·Âeḑ¶¯Y|{¬§Zu
ÁÖ·Zy,|Ì·Âeḑ¾ËY´Ë{ºÌ¿ÁÃ{Â]Z¯Ä]µÂ¤//»ZÀfY
ª¿ÁµZ{{ÁÖ»Zf¿Y½ZËZ»§Z¯Y¾ËY]ZÀ] d//YÃ{Z¨fYÔ]
ZÀfYÃË|»cZÌÅÌW |ÀÀ¯ÕfÌ]ÄmÂeÖ¸yY{ËZÀÄ]|Ì·Âe
{Y{Y«Ä¯Ö¿Z»{d¨³Ö¸yY{½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¶°//»Ä]ÃZYZ]
d¯¾ËY,{ÂÖ»¡Ô]YÖ¸yY{Ã|¿Z//ÕZÅd¯Ä]Z¯¹Zn¿Y
¾Ì¼e,dyY{aÌad§ZË{,Ä«ZÀ»{d¯ÕY]dYÂ^n»
ÕY]ZËÁ|Å{ÄWYY¦¸fz»ÕZÅÄ»Z¿d¿Z¼ ÁZ¯¹Zn¿Y¾//u
ÄËYYÄ]d^//¿Öf ÀcZ»|yÁcÓÂv»Ã|ÀÀ¯Ä½YÂÀÄ]
½YÂÀÄ]Ì¿
Z§l̸y²ÀË|¸ÅÁ|¿YÃ{¯¹Y|«Y{ÂyÕZÅÕ|À¼¿YÂe
Ö¸¼Â],dYcÓÂv»¾ËYÖZ¬f»Ä¯Õf»ÁZ»§Z¯®Ë
ÕZÅd¯Õ|À¼¿YÂeÁÕ·ÂÀ°et//Ö//]Á|Ë{Z]½Z°»Y
¶]Z«¥Á{ÅÕY]|¿YÂeÖ»ÃZ´ËZ¼¿¾ËYY~· {Y{YÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe
|Z]z]ÄnÌf¿ÁÄmÂe
l̸y²ÀË|¸ÅÖ³{Z»M¹ÔYÄ]ÄmÂeZ//]{Á§YÄ»Y{Y{Âa|¼v»
ÖÅY¼Å¾ÌÀr¼ÅÁÖ¸yY{½Z³|¿ZZ]fÌ]ÕZ°¼ÅÕY]
Z§
ºÌÀ¯Ö»{ZÆÀÌa,ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸¹fv»d¿ÁZ »
Ã|}ZzeYÕZÅdZÌ¥Y|ÅYÄ]½|Ì{ËeÁ{^//ÌaÕY]
ÄËYY¾ÌÀr¼ÅÁZÅÖËZZ¿ÁcÔ°»fÆ]ÖËZZÀ,|Ì·Âeª¿Á{
ÅÁaÕZÅ©Á|ÀÄ]fÌ]]ZÀ»ªËeÕY]ei»ÕZÅZ°ÅY
ÃÁ³Z¯,½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Ä]cÔÌÆeÄËYYdÆmÕÁM¿Á
dZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »,ZÀf//Y¾¼n¿Y¾Ì]Ö¯f//»
ÔeÁZÅdÌ·Z §Ze{¶̰e
Z§l̸y²ÀË|¸ÅÁÕÂƼm
|ËM¶ZufÌ]ÕZÅ{ÁZf{ÁÃ|e¼ÅÄf§³cÂÕZÅ
cYÌÆne½Z³|¿Z//d̼ÅYÄÀÌ»{ZÀf//YÃË|»cZÌÅÌW
d À½Z³|¿Z//¾¼n¿Y{¯tËe|Ì·Âeª¿Á{d¨¿d À
½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Y½MÂįÂYÌ]Z]d¨¿
ÁÃ{Â]¯Y{Z°¿Z¼ÌaYž̻ZeḑÕYY{,|ÀfÅ
d¿ÁZ »f»ÃÁ³Z¯{ZnËYd¨³ZÀf//YÃË|»cZÌÅÌW
d ÀcYÌÆne½Z³|¿Z¾¼n¿Y,ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸
Áª¿ÁYdËZ¼u¸Ä//½YÂÀÄ]
Z§l̸y²ÀË|¸ÅÁd¨¿
{ÂÖ»{ZÆÀÌaZÀfYÕÂY,Ö¼ÌÁfad À{|Ì·ÂedyZ
dËZ¼uÃZ´ËZ¼¿Õ^y{ZfY¶¬¿Ä]Á
Z§ÕY³^yY³Ä]
ÌWÂa|¼v»|Ìn»,̯{Ö¼ÌÁfad À{¶yY{dyZY
Z] ZÀfY½YËYd¨¿d ÀcYÌÆne½Z³|¿Z¾¼n¿YÃË|»cZÌÅ
Ö¼ÌÁfaÃÂu{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Ä]ÄmÂecÁÄ]ÃZY
Z]ÌyYÕZŵZ{ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »d¨³
Õi»ÕZŹ|«ÁM¾§Á½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯YdËZ¼uÁ¯¼e
²ÀË|¸ÅÁdYÄfY{]Ö¸yY{Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅd¯|Ì»{
Y{ÂyÖ¼ÌÁfaËZÀÄ ÂeįdYÃ{¯¹ÔYÌ¿
Z§l̸y
Á{Ä]ÄmÂeZ]Y~· {]|ÅYÂyÌaÖ¸yY{½Z³|¿Z//Z]ÕZ°¼Å{
d¨¿d ÀcYÌÆneÁ½Z³|¿Z¾¼n¿YZÀfY,Ã|¯}¸
d ÀcYÌÆnedyZÃÂu{Ö¨À¶°e¾Ëf³]½YÂÀÄ]
ÃÁ³Z¯®Ë¶Ì°e,h¸j»¾ËY¹Â¸Á,Ö¼ÌÁfaÁZ³,d¨¿
ÃZ´ËZ¼¿ÄÀÌ»{ÕÁ |Å{Ö»{ZÆÀÌaY|Ì·Âeª¿ÁÕY]f»
¶Ì°esÕY]ÕYÄÀÌ»|¿YÂeֻį̯{ÁÌaÖËZ¼Å{³Á
Y½Z³|¿ZÕY]ÃZ´ËZ¼¿¾ËYd¨³,|Z]f//»ÃÁ³Z¯¾ËY
Ö¸yY{Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅd¯Ä¯Yq,Ã{Â]Y{Ây]ÕYÃËÁd̼ÅY
ÃZe¯^y
|Ã|ÀÀ¯½Y´¿Z³Ád¨¿ÕZÅÖ´f°Á
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÃÁ³d¯¹ZÆ//
d§³Y«|fÁ{Y{{»cÔ»Z »
d§³Y«Ä¸»Z »{»d]¿
{ZÅd¯¾ËYºÆ
{Y| e
|¢·Z]µZË{Z̸̻YÅÄ]Á¾ËY{Ã|Ä·{Z^»¹ZÆY
Z]cÔ»Z »¾//ËyM{½Y//Æe
Â]Öf¨¿ÕZ//ÅÃÁM§ÃÁ³yZ//
|Ì|uYÁ{|Ä]ËY§Y|{¹||uYÁ
Ád¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ´f°Áį{Y{½Z¿"½Â]ÁÀËZÅ"֫¬ud¯ÌyYY³
½Y´¿tÄ]Ö·Z¼ÕZ°Ë»M{Öf{½ZÌ»z]ÁÖf¨¿½Y|Ì»cZ»|yÕZÅd¯,Z³
dYÃ{¯Y|ÌaËY§YÕYÃ|ÀÀ¯
"½Â]ÁÀËZÅ"֫¬ud¯Ä¯ZeµZYµZlÀac|»Ö,ZÀËYY³Ä]
ZÆ¿MÖÅ|]į|¿YÃ{¯Ö´f°Á¹ÔYZ³Ád¨¿Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe,{¯Z£MY{Ây|
|¢·Z]Ó{{Z̸̻ Ä]Z¼n»
»Ä]ZÆf¯YÖy]|Ì·Âe|hZ]Á{¯Ëd¨¿d¼Ì«Ä¯ÁÕZÆ·Z{
µZ{d¨¿d¼Ì«{Â^Æ]YaÁ|¹ÔYÖ´f°Á{»YÌ],|]ÖÅ{
|Ì{»Ä]µZ{Á{¯Y|ÌaÅZ¯{»Ä]ZÅÖ´f°Á{Y»
Ä»Y{YµZ{½MÅZ¯Á{¯d§Yc|Ä]d¨¿d¼Ì«µZ¹ZÆqÄÅZ»Ä{
|µZ{{»Ä]ZÅÖ´f°ÁZ¼ËY§YhZ]|¿Á¾ËYį{¯Y|Ìa
½MYaÁd§³Y«dƧ¾ËY|{{»Z]
Y´e,Ö´f°Á{»Y
Ä^e{,{»Z]ÂËÂ̿įַZu{|¿{Â]{»Z]¹Y|¯ÅZ¿ZËÌË·ÁÁ{Y¸¯ÕZÆf·ZËY
dY{Z³Ád¨¿ÕZÆf¯Ö´f°Á{»Z¼n»Y{Z¿Z¯ {ZfËY¹ZÆq
{»Z]Ö//f¨¿½Y|Ì»cZ»|yz],"½Â//]ÁÀËZÅ"֫¬ud¯//Y³ª^
Ã|d^iÖÅ|]¼n» dYÃ|¶¼vf»Y\ÌM¾ËfÌ],Ä·ZlÀac|»{Ö´f°Á
Y{{¯,Ö´f°Á{»Z]
Y´eÁÃ|¢·Z]Ó{{Z̸̻{Á|uÄ]z]¾ËY{
֫¬ud¯Z»YÃ{Â^¿½Z»Y{Ö´f°Ák»¾ËYYºÅÖf{½ZÌ»z] d//YÃ{Â]
Z¼n»¾fY{Z]įdYÃ{¯d^iµZYYÖf{½ZÌ»d¯ZÆÀe"½Â]ÁÀËZÅ"
|¿{¯Ö´f°Á¹ÔYZ°Ë»M{,ÖÅ|]Ó{{Z̸̻
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
|fÁ{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
cÓ{Z^»¶¯Y|Ì//Á§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{d§³Y«
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
Â]
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
¾¼Æ]Ä^ÀÁ{
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
|Y³]d ÀÁº¸ÃZ´¿Y{Á½ZƨY¾ÅM[Á}ÕZ°¼ÅZ]
|Ì·Âeª¿ÁÁZÅḑ,ZÅd§Ö¸Ë¶¬¿Á¶¼u¿Y¨À¯
ÂaY¶ËÄ ÂeÕZÅsÖfuÁºÌÀ¯¾Ì»ZeYÖ¸yY{
Z»Y|Ö»{YÁ¶ËZÌ¿{»{Ó§ֿZ»dY{ZÆY,ºÌÅ{
|Ì·ÂeÌ¿Y¶Ë{Ó§dyZ//{Z«YZ»,vdÃÁaÕY//mY
¾ÅM²À//,½ZƨY¾ÅM[Á}{įºÌÀ¯Ö»Zzf§YÁºÌÀ¯
{ÂÖ»¶Ë|^e¶ËÄ]
,½ZƨYÕÁf»ZÌ¿{»¶ËY¿Y|Ì·ÂeYÃ{YÕ{Ë
|ÀÆ»
Y¿Y,¾¼Æ]Ze{¯tËeÁ{Y{^y¯YÁ½YÆe
||ÅYÂy|Ì·Âe½ZƨY¾ÅM[Á}{Ì¿½| »ZÌ¿{»¶Ë
Z]\//ZÀf»½ÂÀ¯Yį¾ËY½ZÌ]Z]½ZƨY¾ÅM[Á}¶»ZË|»
,{ÂÖ»|Ì·Âe¶Ë¾eYÅÄ¿ZÅZ»Â//¯ÕZZ¬eÁZÌ¿
Ö»ÂaYf»Â¸Ì¯d//Ze¾ÅM[Á}¶Ëd¨³
|Ì·ÂeZÌ¿cÂ//{ºÅeÓZ]ÕZÅd//ÕY]Á|//Å{
{¯ºÌÅYÂy
[Á}Y¶Ë¾eYÅÖÂyz]½ÂÀ¯Ze{¯½ZÌ]ÕÁ
½{Â]Öf]Z«Ã|ÀÅ{½Z¿»Y¾ËYÁÃ{¯ÕY|Ëy½ZƨY¾ÅM
Äf^·Yd//YÖmZyÕZÅĿ¼¿Z]¾ÅM[Á}¶ËÕZÅd¼Ì«
ÁYÅÁY//ÅÕZZ¬eÁ{½ÂÀ¯ZeÌ¿Öf·Á{//z]
Âv»ÕY]ĸ¼mYÕ//´Ë{ÕZÅZZ¬eÁÄf//Y{ÖÀe|¿Za
dYÃY{ZÆ]Zq
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÖfuYÄ]ºÅÕf»¶ËºÌ¿YÂeÖ»ÁºÌÀ¯Ö»|Ì·ÂeÕf»
Õf»¶ËºË{Z«ÃZ´¿Y{®¼¯Z]Ä°ÀËY¾¼ ºÌÀ¯|Ì·Âe
įºËY{|Ì·Âey{cYÌ̤eÄ]ZÌ¿ÂÀ»¾Ë|] ºÌÀ¯|Ì·Âe
dY¹Zn¿Y¶]Z«ÃZ»{»Y¾ËY
ZÌ¿ºÌ¿YÂeÖ»ÖfuYÄ]Ö¿ÂÀ¯d//̧Z]į¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
{,|ÀfY|¿ÁZ]Ö¸yY{½ZZÀZ¯YÕZÌ]į¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Ì̤e{Á§Y,|¹Zn¿Y±]Z¯¾ËYZ»Y{Â|Ì·Âe¶Ë¶yY{
¶ËÁ{ZnËYÁZ]¾ËYZ»Y{Â]ÖfzZ¯¶ËcY{YÁ|ÀËY§{
||Ì·Âe¾ÅM[Á}{ZÌ¿{»
¶ËZuµZu{{¯|̯Ze,½ZƨY¾ÅM[Á}¶»ZË|»
ª¿ÁÁZÅḑ,Z//Åd§Ö¸Ë¶¬¿Á¶¼u//¿Y¨À¯
|Ì·ÂeZÆÀeÁ¾Ì·ÁY½YÂÀÄ]½ZƨY¾ÅM[Á}dËZ¼uZ]|Ì·Âe
ÃZ´¿Y{{ZÌM[£{Áf»Á¾ÅMÃYÕZŶËY¿YÃ|ÀÀ¯
d¯¶»ZË|»,Ö»{Zy YÌyf¯{ÂuZ]d ÀÁº¸
,¹Z»YÖ¸f¯{,¯¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ ÂeÁdyZ
,Ö·Â|Ì f¯{,Ä»ÂuÁ½YÆeÕÁf»d¯¶»ZË|»
Z^mf¯{,½YËYÖ»ÔYÕÂƼm¾ÅMÃYd¯¶»ZË|»
ÂÀ»
|ÀÆ»,d ÀÁº¸ÃZ´//¿Y{ÌW,Õ¯Y}Ö¸
¾Ì·ÂX»YÖ ¼mÁ½ZƨY¾ÅM[Á}¶»ZË|»,Ã{YÕ{Ë
d ÀÁº¸ÃZ´//¿Y{{ÃZ»¾¼Æ]ºf¨Å,½Z»Z//Á{¾ËY
|Y³]
½ZƨY¾ÅM[Á}{¶ËZe²ÀY
{½ZƨY¾ÅM[Á}¶»ZË|»,Ã{YÕ{//ËÂÀ»
|ÀÆ»
ª¿ÁÁZÅḑ,Z//Åd§Ö¸Ë¶¬¿Á¶¼u//¿Y¨À¯
ª§Â»ÕÁÄ¿Z^//Z¯Z]ÖÀÅM[Á}½YZ°¼Åd¨³,|Ì·Âe
|¿|¶Ë|Ì·ÂeÄ]
{Y{^yÕ½ZYyÖËZfÁ[ÔZ§Á[Md¯da
n§ÄÅ{{½ZfYÕZfÁÄ]Ö¿Z]MÕZÅsYÉY{]ÃÆ]
ÌÆneÁ¨u{»ÃZqĬ¸uÁ[Z //¿YÕZ//Z]ÁsÔYì§
dYÄf§³Y«
dyZÁÖ//¯Zu,ÃÌy}½z»,cÓMÌ//ÕZÅÄrÂugY|uY,ÕÁ
µZn§ÄÅ{ÊuZff§YÕZÅÃÁacZz//»´Ë{YYZb¼aÕZÅÃZ´fËY
{¼]ÕZm
ÕY]{Á§YÕ½Z//YyÖËZfÁ[ÔZ§Á[Md¯//da
dYÃ|ÄÀËŵZË{Z̸̻]¢·Z]¼n»{ZÅÃÁa¾ËYÕYmY
ÖËZfÁÖ¿Z//]MÃÁa{¯ZÆY^y¾ËY½ZÌ]Z]Õ¸ºÌÅY]Y|Ì//
,½ÁY{,ÕZf¤m,¥YÂy,½YZÀq,ÄË|Ìud]e,¾°{]ÕZŽZfÆ{
{»|Æ»Á{Z]ZÀ³,cÔ¯,¼Z¯,½Zq«,½Z¼Ë§,y,YÁ^,³{
ÕZfÁ{¨¿YÅ{Á|uÁd§³|ÅYÂyY«ÕY{]ÃÆ]ÁsZff§Y
{ZÖ»|À»ÃÆ]ÖfY|Æ]Áº·Z[[Md¼ ¿YY½ZfY
f»Â¸Ì¯YÌ],¼n»{ZÅÃÁa¾ËY¹Zn¿YÕY]{¯tËeÕÂ//¸
,Ã|YmYËÂeÄ°^//f»Â¸Ì¯{Á|uÁµZ¬f¿YyÕY~³Ä·Â·cZ̸¼
{½Ô̳Y|¿ZfYÂuZ]Öf À|uYÁÄn§ÄÅ{d^ZÀ»Ä]
|sZff§Yd{Á|̨Öf ÀÆ
Ä¿ZyZ¯¶»Z//ZÅs¾ËYYÕY{]ÃÆ]Z//]¼n»{
,Ã{Z»M¾f]|Ì·Âe|uYÁ,Âf¯YeZf¿Â»|//uYÁ,ÂÌYÂy
|uYÁÌ¿ÁÃ|ÀÀ¯ZaÁÖf//Y|Æ]cÓÂv»|Ì·Âe|uYÁ
Ã|{ZnËYÖ¸¤//d§¨¿ÕY]ÄqZaY¿Y|Ì·Âe
½Z»Âe{Z̸̻]½Á§YZÅÃÁa¾ËYÕYmYÕY] d//Y
ÔeZ]µZ»Yn§Z^»ÄÅ{{ dYÃ|ÕY~³ÄËZ»
Z]ÃÁa,ÖÂyz]ÁÖËYmYÕZÅÃZ´f{Ö»Z¼e
Ã|sZff§YÃ{Z»M½Z»Âe{Z̸̻ÁYÅÁ{]¢·Z]ÕZ^fY
{Z̸̻ÁYÅÁ{]¢·Z]ÃÁa½YÌ»¾ËYZ^fY d//Y
½Z»Âe{Z̸̻ÁYŮˢ¸^»¾ËYYįd//Y½Z»Âe
Zv·YZÅÃÁa¾ËY dYÖÂyz]Ä]Â]»ÃÁa
dYÄf~³µZYfÌ]|{¢¸^»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½ZfYd¨³½Ô̳Öf ÀÕZÅÆd¯//¶»ZË|»
Ä ÂeÕY]Â//¯ÕZÆ¿ZfY¾Ëe| f//»Yְ˽Ô̳
dY{yÁ®q¯ËZÀ
d¯//ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY//³Ä]
Á¾Ì·ÁYZ]½Z»¼Å,½Ô̳½Zf//YÖf ÀÕZÅÆ//
Æ{Õ|Ì·ÂeÁÖf ÀsÄ//,n§Z^»ÄÅ{Y
Á{Á|sZff§YYf¯{ÂuZ]d{Á|̨Öf À
{½Ô̳{d·Á{Ö·ZÃ|//ÀËZ¼¿ÂuZ]Ì¿´Ë{s//
d§³Y«ÕY{]ÃÆ]{»dÖf ÀÆ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÄÅ{{Ö¿Z]MÃÁasZff§YZ]d¨³Õ½Z//YyZ¨]6Md//a
|À»ÃÆ]Öf//Y|Æ]Áº·Z[//[Md¼ ¿Y½Zf//YÕZf//Á,n§
|¿ÂÖ»
,Õ½ZYyÖËZfÁ[ÔZ§Á[Md¯//ֻ¼]YÁY³Ä]
-ºeZuÖ¸»ÃYÂÀm¾Ì»Á{{
|ºeZuÖ¸»½Z¿d§ZË{Ä]ª§Â»Æ³¶³Öf ÀÁÖ¿| »d¯
|Y³]¯Öf ÀÁÖ¿| »±]
½YË|»ÁëÄ//½ÓÂX//»ÂuZ]ÃYÂÀ//m¾ËY
½ZfYYÂ//¯{Zf«YÁd ÀÃ|˳]ÕZÅ|¿]
Y³]Ö»ÔYÕYÂ//¸n»Ád·Á{d¯Z//»Z]Á
|Ë{³
¾Ë§MY½YË|»YÃYÂÀm¾ËYÄÌ»ZffyYº//Y»{
½Z¿"ÕZYZ]Öf·Á{ÁÖÂyÕZÅz]{¯
Öf ÀÁÖ¿| »d¯//į|Ë{³¶Ì¸ne,"ºeZuÖ¸»
,Ö¸»yZ//ÕZÅÃÁaÕYmYÄ//]ÄmÂeZ]//Ƴ¶³
ªÌ¬veÕZÅdÌ·Z §,ª§Â»ÖeZ¬Ì¬veÁÖeZ ·Z»ÕZÅs
YÃYÂÀm¾ËYÖ¸»½Z¿|ª§Â»,yZÄ //ÂeÁ
|À¯d§ZË{
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
YdËZ¼uºeZuÖ¸»ÃYÂÀ//m¾Ì»Á{ÄÌ»ZffyYºY»
Ö¿| »±]ÕZÅd¯YÕZÌ]ÂuZ]Ö¸»|Ì·Âe
Y|Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅËZ¼Å¯»{Â//¯Öf ÀÁ
|Y³]Z¼ÌÁ
Ö¿| »d¯¶¸¼·Y¾Ì]»YÁֻ¼]YÁY³Ä]
ÕZfY{ºeZuÖ¸»ÃYÂÀm¾Ì»Á{,Ƴ¶³Öf ÀÁ
ÕZÅÕ|À¼¿YÂeÁÃZ´ËZm,¬¿,Ö]ZËYÂv»]¯¼e
Õ{Zf«YÕZÅÃZ´À]ÁÖ¸»ÕZŽZ»Z//¶ ¨·Z]Áì·Z]
ÕZÅd¯ÂuZ]Ö¸yY{·ZyZ¿|Ì·ÂeËY§Y{
¶¯ÃY{YÕZÅÄ»Z¿]|{ÖeZÌ·Z»¹fv»½ZË{»{°¸¼Ä»Z¿ZÆYË~aËY½Â»YÌaÕZ´Àŧ
d§Ë~a|ÅYÂycÂcY¬»]Y]Ö]Zu
½ZË{»įÖeÂ{|ÁM{Z˾ÌÀr¼Å½ZÀ¼½ZfYÖeZÌ·Z»Â»Y¶¯Ë|»
cZÌ·Z»µÂ¼»|»M{Z «|ÀZ]ÄfY|¿ÄWYY¶]Z«ÕYÄÀËÅY|»Á{ZÀ//Y
||ÅYÂy¾ÌÌ e¶^«ÕZŵZ¢·Z^»YeY§ZÌ]ZÆ¿M
½YY|]ZuÖeZÌ·Z»Ö]ZuY³{Är¿ZÀq{¯tËeÄ»Y{Y{ZÌ¿Ö]
cY¬»dËZ¹|]ÖÀ^»Ö¨¸ze{Y»Ö//]ZucZ//»ZËÖ¼
Ä]Y\eY»]Ë}ÖeZÌ·Z»Â»YÃY{Y,{ÂÃ|ÅZ»Ã|¾ÌÌ e]YÂÁֿ¿Z«
|ËZ¼¿Ö»Y³cY¬»\uÖeZÌ·Z»Ö»Zf¿YÖ¿Zf{Y{
d§³|ÅYÂyY«Z¯Âf{{ÖeZÌ·Z»¹fv»½ZË{»Z]Öze
|»{ÖeZÌ·Z»ÕZÅÄ»Z¿ZÆYĿ³¾ËYįÖeÂ{{Á§YÄ»Y{Y{½Z//ËY
®ËÂe»{Ã|ÄÌ^ eÕZÅf»YZaÁZÅZÌ »Z]ÁÃ|ºÌ¸eֿ¿Z«¬»
d§³|ÀÅYÂyY«Ë~a{»,|ÀZ]ÄfY{©Z^¿YºÌÀÄ¿Z»Z
ÖËZZÀÁÕ{Zf«YdÌ·Z §¶»Z¯k{¹|cÂ{{¯½Z¿ZyÕÁ
{{Âm»ÖeZÔYÕZÅÃ{Y{©Z^¿YÄYÁÄ]½ZË{»Ã|//¿Y]YÕZÅ|»M{
½Z»Z®Ëa½ZË{»dÌ·{Õ{»¹Z¿,½Z»Z//ÖeZÔYÕZÅÃZ´ËZa
¹Zn¿YªËYÕ{Â»Ö «YÁcZÌ·Z»µÂ¼»|»M{¾ÌÌ eÁd§³|ÅYÂyY«
n§Z^»ÄÅ{d^ZÀ»Ä]º«Y|¿ZfY¹ZÌa
Ê»ÔY½YËYÄÀv{Ä̼ÅÁÃZ³Md¸»ºÅÁ»YÁ{ÁM½Z¤»Y
¨u,fÆ]ÉZÅY{§Ä]|Ì»YZ]Á¾¼Æ]cÁYÁ½Z¼ÅZ]
ZÄÀÌ»Yz]¹Zn//¿YÉZÅĨ·R»dˬeÁÊ·|¼ÅÁ{ZveY
Â^¾»ZÁÖ»ÔY[Ô¬¿YÉZÅÄËZaºÌ°veÁY|f«Y,c¹ÁY|e
d¯Z»ÁÂuZ]ÁÄf¿Y{Ê¿ÂÀ¯YÂ{ËYYÄ¿Y|À¸]//
ÊÀË{ÉÓZ¹{»Æ»½YÂÀÄ]cZ]Zzf¿Y{Éj¯Y|uÁÂa
,¾¼Æ]×Y¹ÂËÊËZ¼ÌbÅYÌ¿Á¹Z¿Ê»{»dÌÁ»Ê¸neÁ
ðYÊËZ^ËÉZÅøm,Ê»ÔY[Ô¬¿YZ]{|n»d Ì]¾¼
{ÂyÊÀf³Z¿ÁªÌ¼Ê´f^·{Á|¿ÂÌaÁʸ»c|uÁ,Ê´f^¼Å
{Y{|ÀÅYÂy½Z¿½ZÌ¿ZÆmÄ]Y½MÉZŽZ»MÁÊ»ÔY[Ô¬¿YZ]
¹Â¼Ä]Ê»ÔY[Ô¬¿YÊ¿Y¿n§¾Ì¼°ËÁ¶Æq®Ë^e¾¼
Z]Áº«½ZfYÊ]Ô¬¿YÁ¦Ë¹{»¦¸fz»Z//«YÁ½YËYd¸»
,Ê»ÔY˾ÆÌ»½Y³ZjËYÁY|Æ//ÃZyÁ{ZËdY|Ì»Y³
½YËYÊ»ÔYÉÂƼm
|¬»¹Z¿½Á§YÁÉ|À¸]Ád¯Â
¹Z¬»¾Ì»Y§ÁÃÊÀ̼y¹Z»Ycu|À¸]ÉZŽZ»MÂea{Y
¹Y{d·P»½ZÀ»{ËYÃZ³{YÊ·Z ·Yĸ|»É^ź »
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
¿Ä^¸£Ê¸ne,É{YMÁµÔ¬fY|ÌÂy¸Z£Mn§ÄÅ{
ZÅd¸»d¿Ì̤eÊÀÌ©Y|»ÁÊ°ËZeÁd¼¸]½Z¼ËY
¯¾ËYxËZe¬»¾ËeZd¿ dYºË¯½Y«ÃZ´¿Y
ºËZ],½«±]Ãn »½YÂÀÄ]Ê»ÔY[Ô¬¿YÉÁÌaį
Ì»ÁÃY,½YÁ§Ê£Yq½Âr¼ÅÁ|Ìq]Yc£ZÄ·Z
Y¼ÅÉ|À¸]ÁY|f«Y,É{YM,µÔ¬fYÉÂÄ]¯d¯u
®ËY¶Ë|]Ê]ÊË´·YÁZÅY]ÊÀf^»,Ì¿Ê]Ê]Ô¬¿Y {¯
µZ{įÊÀË{dÌ m»Ä¿YÂfaYY{Ây]ÁÊ»{»[Ô¬¿Y
Ä],¹{»ÊÅY¼ÅÁd¯Z»Ä]LZ°eYZ]Á½McZÌuYÃ|Éb
Á»YM,Y|f«Y»Á¹Z¿ÊZ¼fmYÄËZ»¾Ëe|À¼Y½YÂÀ
]Y]{,¹Z¼eÄqÅd]ÔÁc|«Z]dYÄf¿YÂe¯dÌÀ»Y
ÉZÅc|«ÁZ^°fYÄÆ^mÉZÅÊÀ°Z¯ÁZÅZ§,ZÅÄXÂeļÅ
Ä]YÉZzf§YaÁ±]ÉZÅ{ÁZf{ÁÃ{¼¿Ê³{ZfËYÊ¿ZÌ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
{°¸¼Ä»Z¿ZÆYË~aËY//Y½ZÀ¼½Zf//YÖeZÌ·Z»Â»Y¶¯Ë|»
ÕY]YcZÌ·Z»ÁcZ//Ì·Z»µÂ¼//»|»M{Ë~a{¯¹ÔYÁd¨³¾z//
¶»Z¯ÁtÌvk{
Z//Y]ÖeZÌ·Z»ÕZÅÄ»Z¿ZÆYºÌÀeÄ]ÂÀ»½Z//Ë{»
¾ËY{Á{Â]|//ÅYÂyZÆ¿MÕ{Zf«Yd//Ì·Z §Z]^e»ÕZ//ÅÄÀËÅÁ|//»M{
ÕZÆÅZ³Z¯ÕY³]ÁZÅÄ¿ZªËYÖ¿Z//ÔYÁÖz]ÖÅZ³MZfY
½|ÌY§d^ZÀ»Ä]¹ÔËYÖ¼ÌÁfa¶»ZË|»®Ë^e¹ZÌa
n§Z^»ÕÄÅ{
Ì^¯Y~´¿ZÌÀ]ÃZyÁ{ZËdY|Ì»Y³¾¼,Ö»ÔYÕÂƼm
¾¨¯½Â´¸³½Y|ÌÆ,ÃÖÀ̼y¹Z»YcuÖ»ÔY[Ô¬¿Y
įÕ|¬¿Y³½Y³ZjËYÁ½YZ//^¿ZmÁָ̼ve²ÀmÁ[Ô¬¿Y
Z]Á|Àf~³{Ây½ZmY[Ô¬¿Y¾ËYÁ¾Ì»¾ËY¨uÕY]
Á¹ÁZ¬»,Y{»¹{»ÃËÁÄ]½YËY¦Ë//d¸»Ä]¹YfuYÕY{Y
¹ZËY½|ÌY§,¹ÔËYÖ¼ÌÁfa¹Á|y½ZÀ¯Z¯Á½ZfY¦Ë
n§ÄÅ{ Y¹ZËYÁÖ»ÔY|À¼Å°[Ô¬¿YÕÁÌaÌ´¿YÃZy
ÕZŽZ¿YÖ»Z¼eÁ½YËY¦Ëd¸»Á[Ô¬¿Yº »^ÅÄ]Y
{¹YÁ|Ì»Y ºÀ¯Ö»d//ÌÀÆeÁ®Ë^e½ZÆmÃYÂyÕ{YM
ÕÁÌa¾ËYdÀ¼Ì»Ád¯]Ä]Ö»ÔY[Ô¬¿YÕÁÌaÁ·Z
µZ¤fYÁ¼f»|Ì·Âe,d ÀÖËZ§Â°Á||ÅZ|À¼Å°
d¯¹Á{Z§YÕY{]ÃÆ]ÁÕY|¿YÃYÁ¹ÔËY½ZfY{Y|ËZa
Ö»ÔYÕÂƼm¹fv»dZËZ^»½Zf{Z]¹ÔËYÖ¼ÌÁfa
ºÌZ]Ö¿ZuÁf¯{ÕZ«M[ZÀm½YËY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Á|Z]¹ÔËYÖ¼ÌÁfad¯¶»ZË|»ÂaÖ¬eÂaZ
|ÀÆ»
|À¼Å°[Ô¬¿YÕÁÌaÁ·Z¾Ì¼°ËÁ¶Æq½|ÌY§Ö»ZÌa
¦Ë¹{»Á½YËY±]d¸»,[Ô¬¿Yº »^ÅÄ]YÖ»ÔY
d¨³®Ë^e¹ÔËY½ZfY
Á|Z]¹ÔËYÖ¼ÌÁfad¯¶»ZË|»ÂaÖ¬eÂaZ
|ÀÆ»
|À¼Å°[Ô¬¿YÕÁÌaÁ·Z¾Ì¼°ËÁ¶Æq½|ÌY§Ö»ZÌa
¦Ë¹{»Á½YËY±]d¸»,[Ô¬¿Yº »^ÅÄ]YÖ»ÔY
dYÃ|»MÂaÖ¬e
|ÀÆ»¹ZÌa¾f»{ d¨³®Ë^e¹ÔËY½ZfY
2 73 µ2 Z3Ì3·Á3 5n37 ¨7·YÁ3 º5 Ìu5 F ·Y¾5 ¼3 u
F Á3 //
57eÂ3 7 ·YÁ3 5 ¨7 ·Y
7 F ·Y…Yº5 57 ]
Á·Z¾Ì¼°ËÁ¶Æqd//Y|Ì»Y³ Y¹ZËY{5//7 3ËY3}5S5¶7̸F ·YÁ3
|¬»¹Z¿Y¬f//YÁÖ»Ô//Y|À¼Å°//[Ô¬¿YÕÁÌa
k¯ÕY{Æ|¿Z¼adËË|»½Z»Z
k¯{Z]¾Ì·ÁYÕY]\uZÔ]ÕZŲְb»Y{®ÌÀ̸¯sZff§Y
dËË|»½Z»ZÌW |¿ÂÖ»¶¬fÀ»\uZÔ]ÕZŲÕY|Æ´¿¯»Ä]ÕZ
Ä ÂeµZu{,\uZÔ]ÕZŲÕY|Æ´¿¯»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]k¯ÕY{Æ|¿Z¼a
®Ë{¿Ã|ÀËM{Y½MÕY|¿YÃYÁ{Y{^y½Zf£Z]{´Ë{¯»®ËdyZY,dY
½Z»{YaZŲ¾ËYYÖ¼¯{Y| eºf̯Y¨uÕY]{Á§YÕÌy {¯½YÂÀ
Ĭ¸u¾§{¯»{{Âm»ÕY|Æ´¿¯»{Ä̬]Á,ÕZZÅÆ{ÕZºÌ¬Á
|¿ÂÖ»ÕY|Æ´¿Ã{
|ÀÀ¯Ö»{´·ÁÁ\uZÔ]ÕZŲÕ̳Ã|¿Ä]¹Y|«Y
Ä],Ä¿Z»ZZ]Ö»{»ÕZÅ
Z¼e½YÌ»ZuµZu{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ],µÂX»¾ËY
¹{»fÌ]{Z¼fYÃ|ÀÅ{½Z¿ºÆ»¾ËY{¯½YÂÀ,dYÄf§ZËËY§Y|{½YÌ»
dYÕÆdËË|»Ä¼n»Á|¿Z¼adËË|»½Z»ZÄ]
ºÌ¬{Á§YÁ{¯ÃZYÌ¿\uZÔ]ÕZŲְb»Y{®ÌÀ̸¯ÕY|¿YÃYÄ]ÕÁ
ºÌ¬Á½Z»{YacZ¿YÂÌu¾ËY {ֻ̳¹Zn¿Y®ÌÀ̸¯¾ËY{ZŲ½Z»{ÁÕZ
{»ÁÕ¿Y|Ì·Âe\«®Ë{Y¿Ö¼ZÅ|ÌÆZ³ÃZ´ËÓZa
dY¾Ì·ÂX»ÄmÂe
ºÌfÅÖ´¿Zyz]{Z³ÕY|ËZa|ÅZ,Ö»ÔY
YÖ°Ë{Y¿Ö¼ZÅ|ÌÆZ³ÃZ´ËÓZadËË|»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
{¯½ZÌ]dY
|¬»Z§{f]{Äf§ZËdÌ]eÉ{ZÆm½YË|»
Z§{ÊfÌ]eÁÉÂÀ »f]|¿YÄf¿YÂeÃZ´ËÓZa¾ËYdËË|»Á»Y
¾ËYÁ|ÀÀ¯¶¬fÀ»{Zf«YÄ{Ä »Zm½YÂm¶¿Ä]Y
|¬»
ÁÌyLZ//À»d»ÁZ¬»ÁZjËY,Ôe,Z¯sÁZ]ÃY¼ŽZ¿YÂm
|ÀfÅÖ»ÔY¹Z¿ÕY]d¯]
Äy{ÕZ³¼fn»¾ËY¾f§³Y«Ä]ÃZYZ]ÕÂe»Y{
ÄÌ°e®Ë½YÂÀÄ]ÃZ´ËÓZa¾ËYÁ»Y{¯tËeyÕ»
µZ¤fY,Ö Ì^Z³Y|ËZa|Ì·ÂeÁÕ¿Y»{±]ZÌ]ÃZ³
\ÌMÁcÔ »§Ä]®¼¯ÁĬÀ»YZ¯ÕZÅÁÌ¿ÕY]ÖËY
Ö·|¼Å|ÅZÄ¿Zfz^ÂyÁdYs»Ä¬À»{ÖZ¼fmYÕZÅ
ºÌfŽZÀ¯Z¯Á½YË|»¾Ì]{
½ZÌ]Z]Z¿©µZ¼Ä¼WÓY¾»ZiÕYĬÀ»ÃZ³Y«Ã|¿Z»§
ÕY]ZÅf]ļŽYËYÖ»Ô//YÕÂƼm
|¬»¹Z¿{Ä°ÀËY
Ö¼ZÅ|ÌÆZ³ÃZ´//ËÓZad¨³{Y{{ÂmÁcY{ZÁ|Ì·Âe
{Y~³ÌiZeÁÂ//¯Õ¿Y|Ì·Âe±]ÕZÅ\«YÖ°Ë{Y¿
ÕYÃËÁÄmÂeÖ»ÔY¹Z¿¾Ì·ÂX»ÁdY©µZ¼//ÃÂu
]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä] |¿Y{ÃZ´//ËÓZa¾ËYÄ]
¾u|ÌY{,{Y¿Ö¼ZÅ|ÌÆZ³ËÓZad¯Ö»Â¼
Äy{½YÌ´¿ZyÕZ³¼fn»Y|Ë{Z]ÄÌ//Zu{ÕÂe»
z]įÖËZ»|Ë|k»Ä]ÄmÂeZ]{Á§Yy//Õ»
Á{ÕZÅÁ{½ÂÀ¯YºÅdYÄf§³Y§Y¯YÖ Ì//Á
ÖÆ·Y½Y°Ì]½Z¼MYÕ{Y{Y|ycZ¼ ¿Z]|ÅZ½Zf»¶§
ÔeZ]ÁdYÃ|¹{»Ö·ZvÂyhZ]»¾ËYįºÌfÅ
½YËYÕ{Zf«Y±]´À¾ËY{ÃZ´ËÓZa½ZÀ¯Z¯Ö°fzÁ
{Zf«Y½ZÆm
®¿Z]ÁļÌ]Z^yY
ÕZÀ^»]įk¯{\uZÔ]ÕZŲ//Ö°b»Y{®ÌÀ̸¯¾Ìf//z¿ÕY|¿YÃYZ]
Ä]ZŲÕZºÌ¬Á½Z»{,ÄÀËZ »½Z°»Y,Ã|//gY|uYZÌ¿{ÁÕZÅ{Y|¿Zf//Y
|ºÅY§ÖzecÂ
dËË|»½Z»ZÌËÕÌy|¼uY-^·Y½ZfY{{Zf«Y½ZÆmÖfaY³Ä]
\uZÔ]ÕZŲÕÁM¼mÕY]½Z»Z{°¸¼tËe{k¯ÕY{Æ|¿Z¼a
Ä¿Z»Z{½Y|¿ÁƹÔYª^ÁÃ{Â]¬f»Æt{ÕÁM¼m`̯YÁ{d¨³
ÁÌ¿cYÁ½YY³Z¼¿¼m{½ZÌ¿Z¯{Y
|ÀZ]ÄfY{Y©]Á[M¾Ì»ZeÄ£|£{|ËZ^¿¹{»
Z]ÖÀÌ´ÀdËZ]Ö»ªÌ§Âe¾ËYZ]\ZÀf»ºÌÀ¯Ö»Y|ÌaY
ºÌÀ¯uÖ]ÂyÄ]ºÅYdÌ·ÂX»Á
ÄÅ{Z£MÁÃZ»¾//¼Æ]ºÅ{YÁ{Ä°ÀËY½ZÌ]Z//]½ZÌ¿Z¯{Y
dYZ^»ZÌ//]Z»Ä¼ÅÕY]¦¸fz»cZÆmÄ]n§
ZjËYZ]įYÖ¿ZÀ¼ÅÕZÅÖ¿Z//¨¿ZmZÅÁ¾ËY{Á
Ö»Y³,|¿{¯ÕZÌ]MY[Ô¬¿YµZÆ¿{ÂyÖf»ÔÁ½Ây
ùZ»Ycu,[Ô¬¿YÌ^¯^Å{¯ZÆY,ºËY{Ö»
"Z»"Ä]YZÅ"¾»"ļÅd//{ÃÌq|À»ÀŮ˽Z//]
½Z¼·ZÁ½Z˳Ád//ÌÀ»ªË¾ËYYÁ{//¯¶Ë|^e
{ÃY¼ÅÁ{ÁM{¿YÄ]YZÆ¿M,d//°Y½Z»½M
|¬¿Y³gYÌ»¾ËY¦¸fz»ÕZÅÃZ´¿]{ÄÅ{ZÆq¾ËY
[Ô¬¿Y{|»Ä]Ä//¯Ã{Â]Y|Æ//½Âyd»uÁùZ»Y
dYÃ|»M
Á{¾Ì»ZeÕY]|ËZ^¿¹{»d¨³Á//Ì¿ËÁ k§YÂÅY
ºËveËY{ÃËÁÄ]©]Á[MºÆ»ÁÕ{^ÅYÕÓZ¯
|ÀZ]ÄfY{ÕYÄ£|£{
¶¬¿Ä]½ZfÂy©]Á[M½Z»ZÕ^yÄ°^Y³Ä]
Á»Y"½ZÌ¿Z¯{YZ",ÁÌ¿cYÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZaY
½YY³Z¼¿¼m{n§ÄÅ{Á¾Ì·ÁYZ]½Z»ºÅÄ^À//
Z»{Á§YÄ¿ZzeYÁ¾//ËY½ZÀ¯Z¯Ä][ZyÁ//Ì¿cYÁ
dÌ·ÂX»¾ËYÁºËY{Ã|Æ]YÕe¾Ì´ÀÁÃËÁ¦ËZÁ
Á½ZÂÀ¼ÅÄ]d»|yÕY]įdYÖ³]ªÌ§ÂeÕYYÄ]
dYÃ|½Z¼^Ì¿©]Á[MÄ{½ZÀÁºÅ
Á[M»Y½Z¼¿ZÀ¼ÅÄ£|£{ÁÖ¿Y´¿//§,ÕÁ
d¿Y{ºÆ»Á±]ÖfÌ·ÂX»Y¦¸fz»ÕZÅÄÆ^m{©]
½ZÂÀ¼ÅÄ]d»|yd§Z»YÖÅÁ³Ä°ÀËY{Y{Ä»Y{YÁ
cZ¯ÃY¼ÅÖ¸ËZ]»Y§Y¹¿|ËÁ|¿Y|Ë|mÄz¿
|ÖËYmYÃZ§
Y§Y¹¿|ËÁ|¿Y|Ë|mÄz¿,Ö°¿Z]¾Ë¿cZ»|yY¿YÄWYYËeÁ¶ÌÆeÕZf//Y{
|ÖËYmYÃZ§cZ¯ÃY¼ÅÖ¸ËZ]»
{Â^Æ],®Ì¿Áf°·YcZ»|yf//³ÂÀ»Ä],½Y³Z¯ÃZ§®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
Ö¸ËZ]»Y§Y¹¿|ËÁ|¿Y|Ë|mÄz¿,cZ»|y¾ËYY½ZËf//»dËZËY§YÁd̨̯
|ÖËYmYÁÕY~³Z]®¿Z]µZeÂa{|Ë|mÕZÅd̸]Z«Z]ÃZ§cZ¯ÃY¼Å
¾ËYÄ]|Ë|mÄz¿¾ËYÄ]Ã|ħZY|Ë|mÕZÅd̸]Z«ÁcZ»|y,Y³¾ËY
Z//Y]
dYs
»Z¯{Ây{ÁÁªËYcZ¯ÕZËÂa¹Á{»{ÁÁÄ]ZÌ¿½Á|]À¯Ye¹Zn¿Y½Z°»Y•
ZËÁ®»ZÌaªËYÃ|d§ZË{¹Á{
įcZ¯ÕZËÂa¹Á{»ZËcZ¯OTP d§ZË{»{ÁÁªËYÃ|d§ZË{ÕZËÂa»
|¿YÃ{¯¾ÌÌ eY{a{ÂyÕZÅÃZ´f{{#ÕÂf{|¯ªËY½ZËf»
ÕZÅcZ¯ÕY]Õ¯»®¿Z]ºËÅÄ¿Z»Z®»ZÌaªËYZËÂa¹Á{»d§ZË{½Z°»Y•
dYÃ|µZ §ZŽMºËÅÄ¿Z»Zį[ZfÄ°^ÂÕZÅ®¿Z]ÁÃZ§®¿Z]
Z]ÖZ¼fmY¾Ì»ZeļÌ]ªuÁļËmÂ^«,ÖeZ»|yÕZÅd¯Â^«dyY{a½Z°»Y•
[ZfÄ°^ÂÕZÅcZ¯¹Z¼e
»¾ËYcZ¯OTPd§ZË{»{ÁÁªËYcZ¯ÕZËÂa¹Á{»d§ZË{½Z°//»Y•
dY½Z°ËUSSD»Z]Á{ÂÖ»¾ÌÌ eY{a{ÂyÕÁ]Õf»Âe
Ö³{Y¿Zy¹Z¿Á¹Z¿Ä¸¼mYÃZ§®¿Z]ÕZÅcZ¯Ä]¶f»[ZucZÔYÃ|ÅZ»½Z°»Y•
½{Â]µZ §Ì£
µZ §dÌ ÁÁcZ¯Ä]¶f»ÕZ^ÃZ¼Á[ZuÃZ¼,cZ¯Ã|¿Y{
cZ¯
ÃZ§®¿Z]ÕZÅcZ¯ÕZfËYÁZËÂa¹Á{»ÕZµZ §Ì£½Z°»Y•
ZfËY»ÃZ§®¿Z]ÕZÅcZ¯¹Á{»Ì̤e½Z°»Y•
ÃZ§®¿Z]ÕZÅcZ¯ÕZ{Á|»½Z°»Y•
ÄËÌydyY{a•
®¿Z]bËZÅÃZ§®¿Z]Ö¸ËZ]»ÕZÅÄ»Z¿]ÁÖf¿fÀËYÕZÅÄ¿Z»ZºÌ¬f//»Ö¿YÂyY§½Z°»Y•
ÃZ§
cY{Z®¿Z]ÖfËZ¼ucÔÌÆeµZË{Z̸̻YÅdyY{a
µZµÁYÄÅZ»{½YËY
{Zf«Y¦¸fz»ÕZÅz]{µZµÁYÄÅZ»{½YËYcY{Z®¿Z]ÖfËZ¼ucÔÌÆe
|̵ZË{Z̸̻YÅÄ]Öf»ÁZ¬»
Ö·Z»¾Ì»Pe]ÃÁÔ½YËYcY{Z//®¿Z],½YËYcY{Z®¿Z]ֻ¼]YÁY//³Ä]
,Õ{Zf«YÁÕ|Ì·ÂeÕZÅÃZ´À]d]ZiÄËZ»Á{³{ÄËZ»¾Ì»ZeÁÖËZÀ]ËÕZÅs
ÖįÕÂv¿Ä],{Y{Z¯Âf{{Ì¿Y|À»ZÌ¿Z//«YÕ{Zf«YÕZÅz]YdËZ¼u
µZË{Z̸̻YÅYÄ]ÄÀv·Y«¹YÁì§YÅ{Á|uµZ//µÁYÄÅZ»
,ÄËÌÆmÄÌÆeÁkYÁ{YÄÀ//v·Y«¹YÁĸ¼mY¦¸fz»ÕZÅz]{®¿Z]¾ËY//Âe
ÕZÅd
§Z],ÖËZfÁ¾°»ÕZ¿ÁÕZÆ],ÃËÁZ«Y¾°»cÔÌÆe,Ö´¿Zy¶£Z»
Âf»Á®q¯ÕZÅÃZ´À]ÄËZ»¾Ì»Pe,ÕÁÕZÅZÌ¿,ÕÆ«g{YÂu,ÕÆÃ{§
dYÃ|dyY{a Á
¦Ì·Z°eÄ]¶¼ÕZfY{Á½Z¿YÂm¾Ì]{kYÁ{YËY¶ÌÆeÁ\Ì£e¥|ÅZ]®¿Z]¾ËY
ZeµZÕY|f]YYÄÀv·Y«¹YÁµZË{Z̸̻YÅ{Á|uÌzeZ],{ÂyÖZ¼fmY
ÄfY{Ã|Æ]½ZÌZ¬f»kYÁ{YËY¶ÌÆe{YÖÆmÂe¶]Z«ºÆ,µZ¾ËYÃZ»}M½ZËZa
dYÃ|ºÅY§¨¿ÁYÅkYÁ{YÕY]¹ÓËY,c|»¾ËYÖįÕÂv¿Ä]
YÅYÌ]½YËYcY{Z®¿Z],ÕZmµZ//ÃZ»}M½ZËZaÄ]ÖÆfÀ»ÃZ»Ö¾ÌÀr¼Å
{¯dyY{aµZË{Z̸̻ÁYÅd¨ÅYÄ]½Y³ZjËYÃËÁZ«Y¾°»¹YÁì§
ÄÀv·Y«¹YÁdyY{a\·Z«{¯Õ{Zf«Y¦¸fz»ÕZÅz]YdËZ¼uÄ°ÀËY¾¼
{Z̸̻]¢·Z]µZµÁYÃZ»ÖįÕÂv¿Ä]dY®¿Z]¾ËYZ¯Âf{{½ZÀr¼Å
Ö§ »Y¨¿ÁYÅZÆqÄ]½YËYcY{Z®¿Z]ÖËY·Z¤f//YÄÀ//v·Y«¹YÁµZË
Ã|dyY{aÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯Á½ÁZ ecYÁÁÖfËÆ]½Z»Z,{Y|»YÄf̼¯½Z³|//
dY
]¢·Z]Âf»Á®q¯ÃZ´À]ÁYÅÕZmµZÕY|f]YÄÅZ»Ö,ZfY¾Ì¼Å{
|¿{¯d§ZË{cÔÌÆe½YËYcY{Z®¿Z]YµZË{Z̸̻ÁYÅ
Ä]ì§YÅ]¢·Z]ÕZmµZÃZ»}M½ZËZaZeµZÕY|f]YYcÔÌÆe¾ËYļn»
Öf»ÁZ¬»{Zf«Y¥Y|ÅY{^Ìa{ּƻ¬¿Ä¯Ã|̵ZË{Z̸̻YÅYÌ]Y
dYÄfY{¯Z¬¿Ö«Y{Ä »Zm¦Ì ÕZÅz]ÕZ|À¼¿YÂeÁ
-d§³cµZ»YÄÅZ»{
½| »Ád À®¿Z]ÖfyY{acÔÌÆeÕ|{ËY§Y
É{½ZËZaZeµZÕY|f]YY½| »Ád À®¿Z]ÊfyY{acÔÌÆe½YÌ»|Ì·Âeª¿ÁµZ{
dYÄfY{||{Äf~³µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿ÃZ»
cZ^·Z»µÂÁ½YÌ»c|»¾Ì¼Å{,½| »Ád À®¿Z]Ê¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä]
|Å{Ê»½Z¿ËY§Y|{Äf~³µZÄÅZ»Ä]d^¿Ì¿®¿Z]¾ËY
½ZÌZ¬f»Êf ÀÉZÅsÊ·Z»¾//Ì»ZedÆmÃ|¬ À»ÉZÅ{Y{Y«É|{//ËY§Y
ZeµZ»YÉY|f]YY®¿Z]¾ËYÉZÅ{ÁZf{YÌ¿½| »Ád À®¿Z]cÔÌÆeYÃ{Z¨f//Y
dYÃ{Â]ÃZ»É{½ZËZa
®¿Z]cÔÌÆeYÃ{Z¨fYZ]½ÂÀ¯ZeÉ{Z˱]ÁÂf»,®q¯ÉZÅsdYÊÀf¨³
µZ¤fY¨uÁµZ¤fY{ZnËY\m»ÁÃ|ÌÉY{]ÃÆ]Ä]½Z»Â//¯{½| »Ád À
dYÃ|{Âm»
¦Ì¨ze|{Z]ZËÆ»»ZmsÄWYY
n§ÄÅ{Äfny¹ZËYd^ZÀ»Ä]Z¿Y{ļÌ]ÃËÁcÔÌÆe
ÄWYY½YY~³Ä¼Ì]Ä]ÃËÁcÔÌÆ//eZ]Z¿Y{ļÌ]|Ë|md»|y,ZËÆ»g{YÂu»Zms//
{ÂÖ»
[Ô¬¿Yn§ÄÅ{Äfny¹ZËY½|Ì//Y§d^//ZÀ»Ä],Z¿Y{ļÌ]ֻ¼]YÁY³Ä]
½ZËf»Á½YY~³Ä¼Ì]Ä]¦Ì¨ze|{Z]Z¿Y{ļÌ]ZËÆ»g{YÂu»Zms,Ö»ÔY
||ÅYÂyÄWYY
{ÂÖ»ÄWYYÁc|»Ä]ÕZmÃZ»¾¼Æ]ZexËZeYZ¿Y{ļÌ]ÃËÁcÔÌÆe
{Z¿Y{ļÌ]Zn»ÕZÅÖ³|ÀËZ¼¿Á\ Ä]|À¿YÂeÖ»fÌ]cZÔY\¯ÕY]½Y|À»Ä«Ô
|ÀÀ¯Ä mY»Â¯Y
kYÁ{YcÔÌÆeZ]½YÂmkÁ½YYÅkYÁ{YYÖËZ³Ã³
½YËYÖ¸»®¿Z]
®¿Z]kYÁ{YÄÀv·Y«cÔÌÆeY½YÂmYÅdËÁ{YÌ],µZ»YÕY|f]YÃZ»Ã{{
|¿YÃ||À»ÃÆ]½YËYÖ¸»
{d·Á{ÕZÅd//ZÌYdËZ¼u{®¿Z]¾ËY,½YËYÖ¸»®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
ÄfY{kYÁ{YÄÀv·Y«cÔÌÆez]Ä]ÕYÃËÁÃZ´¿ÃY¼Å,½Z¿YÂmkYÁ{Y¶ÌÆe
z]¾ËYÄ]Y{ÂyÃ|//dyY{acÔÌÆ//e¼n»YÖÆmÂe¶]Z«ºÆ//Á¾ËYYÁ
|Å{Ö»ZfyY
®¿Z]kYÁ{YcÔÌÆeZ]Ö¿YËY½YÂmÁYÅÃZ»Õ{½ZËZaZeÕZmµZÕY|f]YY
ÁYÅ]¢·Z]cÔÌÆ//e¾ËYYį-|¿{¯Z£MY{Âyf//»Ö³|¿,½YËYÖ¸»
dYÃ{Â]µZË{Z̸̻
{Y| eÌ¿Äf~³µZ®Ë{½Z¿YÂmkYÁ{YYdËZ¼uÁ¶ÌÆ//e{°ËÁZ]®¿Z]¾ËY
Á{Z̸̻ÁYÅYÄ]kYÁ{YÄÀv·Y«cÔÌÆ//eì§ÁYÅ
dYÃ{Y{ÌzeµZ˽Â̸̻
Ä]kYÁ{YÄÀv·Y«cÔÌÆ//eì§YÅYÌ]½YËYÖ¸»®¿Z]Ì¿µZ//{
{Z̸̻ÁYÅYÌ]Ö¤¸^»cÔÌÆe{Y| e¾ËYįdYÃ{¯dyY{a½ZÌZ¬f»
d§³]{YµZË
Yů~»c|»{ÁÃ{Â]ÄmÂe¶]Z«®¿Z]kYÁ{YcÔÌÆe{Y| eºÅµZ//{
|dyY{a½Z¿YÂmÄ]µZË{Z̸̻ÁYÅYÄ]cÔÌÆe¾ËYYì§Á
{ºÅkYÁ{YÄÀ//v·Y«cÔÌÆ//edyY{aÖf]sÕYmY{½YËYÖ¸»®¿Z]
ÄÀv·Y«cÔÌÆeYºÆ¾ËfÌ]\¯
ZaÄ]į{Â]Zf//ÌaZÅ®¿Z]ËZ½ZÌ»
Õ¯»®¿Z]d«Á¶¯Ì˦Ì×YÖ·ÁË|¬e{»sÕYmYÃÁ{ÖÃ|dyY{a
d§³Y«
į|ÀfY{¬¿kYÁ{YÄÀv·Y«cÔÌÆedyY{aÖf]sÕYmY{®¿Z]Ã{ZË
{Â]ļÅYÌ]ÖfyY{acÔÌÆe½YÌ»Á{Y| e{½YËYÖ¸»®¿Z]ºÆ
{Zf«Y½ZÆm
¾¼Æ]Ä^ÀÁ{
Ä˧ Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
Öf¼Åº°uZ]
½YÂÀÄ]YÖ//¿Zn̼¯^¯Y,Õ¯»®//¿Z]¶¯ÌW
{¯[ÂÀ»Ö°¿Z]ÁÖ·ÂaÃ|°ÅÁada
^¯Yf¯{,Ö¼°uÖÖf¼ÅZÀ·Y|^,ZÀ¸ËYY³Ä]
dYÖaZ|Yf¼Æ»¶¯yZÕZ¦¯
ZÅ{Z¼¿ḑZ¨ËY§YZ]ÄËZ»YZ]Ä]ÖÅ{dÆm
ÄÅZ»®ËÄÁa®Ë{YZ]|ËZd¯u
Ö°¿Z]cZ»|y{»Z¯ËY§YÄ»»
Z]´f¨³{Ö°¿Z]¹Z¿{µÂX//»¹Z¬»®ËÄ]Y¾ËY{
w¿ËY§YÖ¸YZ]Ze{Y{ÔeÖ°¿Z]¹Z¿d¨³//Æ»
į{Y~´]Ö¿Z³|¿Ì³cZ»|yYÄf{½MÁ{]Y{»Z¯
Äf^·Y-|ÀÀ¯Ö»Ä mY»Ö°¿Z]\ //Ä]ÕÂucÂÄ]
cZ»|yÄWYYÕY]Ö°¿Z]ÕZÅ{»Z¯w¿ËY§YdYÂy{
Ö¸YZ]µZuÅÄ]Z»Y-dYs»Ì¿Ö°Ì¿Áf°·YÁÕZn»
cZ»|y{»Z¯w¿ËY§YÁ{],Ö°¿Z]¹Z¿ÄfYÂy¾ËY
Ä]cZ mY»Ä¯dY½MdÌ «YÁ{Á§YÕÁ dYÕÂu
cZ»|yÄWYYÁdYÅZ¯µZu{ÁÄ]ÁÖ°¿Z]\
Z]ÄÀËÅZeÃ|\^Äf~³ÕZŵZ¥Ö°Ì¿Áf°·Y
ÕÓZ]{Y| eYZ0 ]įYq-{Á]ÓZ]c|Ä]\ //ÃY{Y
,dYÃ|Äf§³¿{\ Y®ËÅ{įÖËZÅÄmZ]
Ö¿ZcZ»|yµÂ¤»ÄmZ]ÄZeÁ{«Y»YÕZÌ]{
¾ËY-|ÀÅ{Ö»xZa¹{»ÕÂucZ mY»Ä]Á|Àf//Å
ÕZÆÅZ»¥Ö°¿Z]\ Ä]cZ mY»Ä¯dYÖ·Zu{
ÅZ¯c|Ä],Ã|eÂÀf»Ö°Ì¿Áf°·YcZ»|yįÄf~³
dYÄf§ZË
Äf°¿¾ËYÄ]|ËZ]Äf^·Yd¨³Ö°¿Z]¹Z¿{µÂX//»¹Z¬»¾ËY
{Ö°¿Z]\ ®¸»w¿ÁÖ¸¨«Ä¯d//Y{ÄmÂeºÅ
dÌ¿Zu®¿Z]įÃ{Â][Y~m|¬¿M{Y»YÕZÌ//]
Á§Á|ËyįYq-|¿Z//]Á§Ä]YÄ^ //½Mį
ÄmÂeZ]½YY|»ZÆÕY]cÔ¤f»ÁÔ»YÖ³|¿Y{Á®¸»
Ä]ZÅ®¿Z]³YÖfu-dYºÆ»¾°»w¿Y|ËZaËY§YÄ]
µY»Y|ÀÅYÂyֻį|ÀZ]ÄfY{YY»¾ËY]ÅZ
c¾ËYÌ£{-|À¿Z]Á§Ä]Y{Ây{YZ»Ô»YÁ
Ä^ Á{|ÅZ|ËZ^¿,½Z]ZÌy®ËÖfuZËĸv»®Ë{Z0 ]
µÂ¤»½MÄmZ]Á{ZË®ËZÆÀe,cZ«ÁY\¸£Yį{Â]Ö°¿Z]Y
ÁÅ\ ï¯Ä¯¾Ì¼ÅįYq-|ÀfÅÖ¿ZcZ»|y
|À¯Ö»¶Ì¼veÄÀËÅ®¿Z]Ä],{ÁÓZ]
{¯tËe{Zf«Y½ZÆmZ]´f¨³{ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯®Ë
|Ö°¿Z]ÁÖ·ÂaÃ|°ÅÁada,Ö¿Zn̼¯
Ä]Ö¸ §d¼¨uZ]YÕ¯»®¿Z]¹Z¬»ºWZ«Ö¿Zn̼¯
Õ¯»®¿Z]Ö°¿Z]ÁÖ·ÂaÃ|°ÅÁada½YÂÀ
{¯[ÂÀ»
ÄËZ»YZ]
Ì´ÌaÁÃ{Y{YÖ°¿Z]ÕZÅ{»Z¯ËY§YdYÂy{ZÆ°¿Z]
YÕ¯»®¿Z]Á{Zf«YcYÁd¬§Y»|À¿YÂf]į|ÀfÅ
ÄËYYÄ]ÖZ^eY,Ö°¿Z]¹Z¿dYÂy{¾ËYZËMZ»Y-|ÀÀ¯\¸m
ËY§Y,Æ»Z´¿^yY³Ä].{Y{ZËÂa¹Á{»cZ»|y
ÕZÅZ¯Âf//{YÖ°ËÄ]ZÅÁ¾ËYÖ°¿Z]cZ»|y{»Z¯
,Ã|¶Ë|^ed·Á{Yd¬§Y»~yYÕY]Ö°¿Z]½YË|»ºÆ»
ÕZ§¹ÅY,ZËÂa»dZÌÕYmYÄ]ÄmÂeZ]įÖ»
w¿¾f§ÓZ]Ä¿ZÆ]Ä]Ze|Å{Ö»Y//«ZÅ®¿Z]ZÌfyY{Y
{ÂyÄ]Ö°¿Z]¹Z¿½ZËf»Ä]Ã|//ÄWYYcZ»|y
c«Ác|«Z]YZ¯,®»ZÌaªËYZËÂa»µZYz]
ZÆe|»,Ö°¿Z]¹Z¿dYÂy{¾ËYÄf^·Y |ÀËZ¼¿ÕÌ´ÌaÕfÌ]
Y|¿YÁ|Ì»YZÅ®¿Z]ÁdYs»Õ¯»®¿Z]{įdY
ÓZ]ªËYY{ÂyÕZÅÄÀËÅYÖ//z]|À¿YÂf]ªË¾ËY
Ö°¿Z]¹Z¿{½ZËf»Ä]Ã|//ÄWYYcZ»|y{»Z¯½{]
®¿Z]Ä¿|]d¨·Zz»Z]½ZÀr¼ÅÄ//¯Ö»-|ÀÀ¯½Y^m
ÄmÂeZ]½YËYÖ°¿Z]¹Z¿,«YÁ{ dYÃ|ÄmY»կ»
ÄWYY{Äf~³ÕZŵZÖįÖz]ÂÀeÁÖ³{f³Ä]
Ö°Ì¿Áf°·YÕY|°¿Z]ÃÂu{ÂyÄ]Ö°¿Z]cZ»|y
®Ëd¼Ä]|¿YÂf]ZeÄfY{YdYÂy{¾ËYÃY¼Å,ÄfY{
ÕÁ½ÂÀ¯Zed·Á{Z»Y-|À¯d¯uÂv»{»Z¯Ö°¿Z]¹Z¿
|Àq{|n»½ÂÀ¯Y dYÃ{Y|¿½Z//¿ZZ¬e¾ËYÄ]ÖÂy
sÔYÕY]Ö°¿Z]¹Z¿dYÂy{»įdYÕÁ
Õ{Zf«Y»YcYÁÁÕ¯»®¿Z]Ì»ÕÁ,{»Z¯w¿
ÁÕ{Zf«Y»YËÁ,|Àa{{ZŧÁÄf§³Y«ÖËYY{Á
Ã|¿Äf§³Ö¼Ì¼eÂÀÅÃZ]¾ËY{įÃ{¯¹ÔYÖËYY{
ZÅ{»Z¯sÔY»|Ö¼¿¿Ä]
ZY¾ËY]-dY
¾ËYÄ]Äf^·Y{Zf«YËÁ |]Ö]¸»¹Zn¿YÄ]µZ{
,Â^f»Ä¿ZzeYÁÁÕ¯»®¿Z]įÃ{¯ÃZYºÅÄf°¿
|ÀfÅÖ°¿Z]cZ»|y{»Z¯w¿Ì̤eÕY]Ö]µZu{
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news morteza@gmail com
{ {º°v»YZ]¦¯Ze{ÂÖ»hZ]
¦¯¾fY{ÄËZ»YZ]ÕY]ZuµZu
Öf¼Ì«ÕÓZ]ÕZÅd³ZeYeºÆ»Öf¼Ì«
ºÆ»Ö¸ÌyYZ]¶¯ÕY]»¾ËY dY
Öf¼Ì«|¿Yd§YZ]Ö^¿Zmd¯uY~·,dY
dY{Y|ËÁ¾ËfÆ]Ã|ÀËMÃZ»®ËÖ
ÖËZ³Z]įdY¾ËY¹Á{Äf°¿Z»Yd¨³½ZËZa{cÓÔÅ
Ê»Ô//YÉÂƼmÊ¿YÌf//¯{Z¼¿ÃY¼ÅÄ]ZÅÖËÁ{Ây
cÓYÂÄ]x//Za{{Â]tYÁį´Ë{{Z¼¿|ÀqÁ½YËY
ºÆ»ZÌ],|ÀÀ¯Zb¼aYd^j»½ZnÌÅÁ|Ì»Y|ÀÀ¯Ö»Ö
Y|»ZÆÕÂYÖ·ZYd^j»·Za¾ËYÄ]YZ]³Y dY
ÁdYsÔYÕZÀ »Ä],|Å|¿½Z//¿d^j»À¯YÁ,Ã|¼
®ËÄ]ÂeY"ÁÄ]Ö·Z»ÕZÅYZ]½YY~³ÄËZ»//³Y
,Ö°¿Z]½{Â]d^j»ÃZ´¿M,|ÀÀ¯¶¼"½|ËÁ{Ä]Z»Y,ÃZY
{¯|ÅYÂyd^j»YZ§,´Ë{{Z¼¿|ÀqÁ,ÖËÁ{Ây
©Z¨eY¾ËfÆ]į¾ËYµÁYdYd̼ÅYWZuÄf°¿Á{Zm¾ËY{
|¿Z¼]Ĭ¿¾Ì¼Å{YZ]įd//Y¾ËY\¿Zm¾ËY¿Y
Ö¨À»Ä¿Á|Z]d^j»Ä¿cZ¿Z¿¼n»,|À¨YZeÔj»
{ÂÖ»hZ]ÄÅZ»®ËÄÁa®Ë{YZ]|ËZ//d¯u
ÄËZ»YZ]ÕY]ZuµZu{ {Â//º°v»YZ]¦¯Ze
dYÖf¼Ì«ÕÓZ]ÕZÅd³ZeYeºÆ»Öf¼Ì«¦¯¾fY{
Ö^¿Zmd¯uY~·,dYºÆ»Ö¸ÌyYZ]¶¯ÕY]»¾ËY
dY{Y|ËÁ¾ËfÆ]Ã|ÀËMÃZ»®ËÖÖf¼Ì«|¿Yd§YZ]
į±]ÕZÅ{Z¼¿ÌyYÕZÅÄf¨Å{dY{½ZÌ]ÄËZ»YZ]
¬¿,|¿Y{Ö]ÂyÖ³|¿Â|¬¿Z»Y|ÀfÌ¿Âv»EPSZ«Z¨eY
,cÓYÂÄ]xZa{Ö´¼ÅįÓZu |Àf//Y{YYZ]|Ì·
ÖËZ³Z]{«YÁÄ]³Y,|¿YÃ{¯Zf§½ZnÌÅÁÂaZÌ]
YZ]ÕZ§,|ÀÀ¯dËZ¼uÕ{ |¿Á{½Z{Ây¹ZÆY
YZ]įdYÖ¬À»Ô»Z¯Â»¾ËY ||ÅYÂyd^j»ºÅ
|Ë|mYÂyYZ]Ä]ZmÅ«YÁ{,|À¯sÔYÌ¿ÄËZ»
µZud¨³Y|Ì]{Zf«YÕY³Z¯ÃË|»dXÌÅÌW |ÀÅ|¿
ºË{Â]Õ{| f»ÕZÅÕZ¥Z¨|ÅZÄf//~³ÕZÅÁ
Á|¿{Y{xZaY¿Y¨À¯{Ã|s»cÓYÂZÅd¯
{Â]|Ë|m{Y|ËÁ®Ë,ZÅxZa¿ÁcÓYºnu
{Y|Ì]{Zf«YÕY³Z¯ÃË|»dXÌÅÌW,cÓÔÅ|Ì·Á
ÄËZ»d¨³©Â§\¸»Ä]ÃZYZ]{Zf«Y½ZÆmZ]´f¨³
ZËMį|ÀÀ¯Ö»ÃËÁÄmÂeÄf°¿¾ËYÄ]Ö·Z»ÕZÅYZ]½YY~³
Ä]|À»Ä«ÔZËÁdYd¼Ì«|ª§Y»d¯dËË|»
dY|À»Ä¬¸ÖËÔ¬ÕZÅZf§Ä]ZËÖf¼Ì«sÔY
ÕZÅ{Z¼¿{Äf~³ÕZÅÁcÓYÂxZad¨³cÓÔÅ
YaįմË{d¯//¾Ë|ÀqÁ"ZbËZ","Öf//°u"
dY{ÖZyd»Ô,|¿YÄf§¿Y¨À¯Ä]|{½Z¿
Ö¼¿´Ë{ÁdYÃ{¯ÖaZ|ÄËZ»YZ]{Á§YÕÁ
YZ]³YÁ{¯ÄÌmÂeP
E
Z//Y]YZÅd¼Ì«½YÂ//e
d¯Ze|Z«{¯Ö»d¯uµZ»¿d·Zu®Ë{ÄËZ»
|¿{Y{Ö»xZa¸ÆaÁ{cÔ¼mÁÖËY{½ZnÌÅ{°ËÁZ]ZÅ
ZÀZ¯¾ËY {Â]cÁZ¨f»ZÅxZaµ|»Äf~³ÕZÅÁZ»Y
¸n»{½ZfÂy¹{»Ã|ÀËZ¼¿
{ÂÕËÄ»Z¿]Á»YYÓZ¯
Â]{µZ¹|À³ÄÕY]
¯{Zf«YÁYZ]{YÖf^j»cYiYįdYÖ¸v»
įֻ̿Z°»Ä]ÄmÂeZ]įYq{Y{{Z§ÅZ¯ÃËÁÄ]
Å|ÀfŹ¸»ZÅd¯{Y{{ÂmÁÄËZ»//YZ]{
{ÂyÖ·Z»ÖÀÌ]ÌaÁÖ·Z»Ye,µY|¯ÕÁZ^°ËÃZ»Ä
½Z»|¿YºÅ||ÅYÂy\m»»Y¾ËYį|ÀÀ¯µZYY
{Â{ZnËYÖ·Z»ḑZ¨ºÅ|]ZËËY§Yd¯
cÁZ¨f·YÄ]Z»¹Á{ĸÅÁ{|À¯Ö»d§ZË{
Â]YÁ
d·Á{ÕÂYÊÀ̼ed¼Ì«w¿Z]¹|À³Ê «YÁw/¿
{ÂÖ»dyY{aÁZ¯Ä]
¬¿Äf~³ÕZŵZ//ÖÓZ¯
Â]{¯|̯ZeÕÁ
¾¼ÁÃ{¯Z//¨ËYḑZ¨//ÁYZ]ºÌÀe{Õi»
¶Ì·{Ä]ÁÃ|//eÄ¿Ó{ZZÅÓZ¯d¼Ì«¦//¯Ä°ÀËY
ÕY]ÖÀÌ]Ìa,Z//ÅYZ]½|//Ö «YÁÁd]Z«{ZnËY
ÄmÂeÄf°¿¾ËYÄ]|ËZ] dYÃ|¾°¼»½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
{¹|À³Ä¸¼mYÕÁZ¯cÓÂv»ÄdY{
Z]Ö·Âv»Ä,d]Z«{Z//nËYZÀ¯{ÓZ¯
Â]
Ä]ÕÁZ¯YZ]ÕY]Y\//ZÀ»d¼Ì«Z]Ád̨̯
{ÁMÖ»½Z¤»Y
½YÂÀÄ]ÓZ¯
Â]d¨³¸n»Õ¿Y½ÂÌ̼¯Â
ÄËZ»YZ]½Z¯YYÖ°ËÁ¯
Â]ZÆqYÖ°Ë
¾ËYÄdY{ÄmÂe|ËZ]½ZÌ»¾ËY{ {̳Y«¿
{Y{ZÌ¿ÖeZ»|¬»Ä]ÓZ¯
Â]{®ËeYfYµÂv»
Ö·Âve|ÅZ,cZ»|¬»¾ËY½|ºÅY§cÂ{į
{Â]ºÌÅYÂyÕÁZ¯z]{d^j»
,Ö»ÔYÕY¸n»{®¸¼£Z]ÁÃ~ËY¹{»Ã|ÀËZ¼¿
YÃ{Z¨f//Y½Z°»YÁ¹|À³|Ëy{d·Á{ĸyY|»¹|
{¹|À³ÄºÆ»ÕZÅdË»Y¾Ë¿ַZ»ÕZ//ÅY]Y
¹|À³Ä¾Ì¬ËÂÄ]{Á§YÁ{¼//]ÓZ¯
Â]
Ê°ËįYq{Â]|ÅYÂy½YZ°//»|À³¨¿Ä]
Â]{
ÕY]ÊÀ̼ed¼Ì«dZÌÕYmYcYiY¾Ëf¼Æ»Y
{Y{YZy½ZÀ̼Y¾ËYÁZ¯Ä¯dY¾/ËY¹|/À³
Ä//]
Â]{YZ]d¼Ì«Z]YµÂv»|¿YÂeʻį
d·Á{Ö»ÔYw¿YYZ]d¼Ì«³YÁ|¿Z/]Á§
Á{{YµÂv»ÄmÁÃ|¼µÁYĸÅÁ{,{Â]e¾ÌËZa
{®¸¼£Z]ÁÃ~//ËY¹{»Ã|ÀËZ¼¿Ö»{Zy×Yd//ËY|Å
{d·Á{ĸyY|»¹|ÕZf//Y{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]¸n»
ÕZÅY]YÁYZ]Z¯ÁZYÃ{Z¨fY½Z°»YÁ¹|À³|Ëy
YÓZ¯
Â]{¹|À³ÄcZ»|¬»|ËZ]¾Ë¿Ö//·Z»
ÁÕËÄ»Z¿]Ä]ZÌ¿ºÆ»¹Y|«Y¾ËYd¨³,{¯º//ÅY§
Á»YY³Yį{Y{ZÅÖ´ÀÅZ¼ÅÁZÅdyZËÖy]
{ÂÄ]Á±]Õ{Y|ËÁ®½Á|]ºÌ//Z]½M°§Ä]
{ÂyÖ»º«Â¯½YZ°»|À³
ÕY³^yZ]³Ád¨³{Ö»{Zy-«^yÓZ¯»Y³Ä]
ÖÀ̼e|ËyÄ]Â]»cÔ°»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ºÌÀe
¹ÔYZ»Ä]d·Á{ÕYÄ//m{Â]ÕZÅdË{Á|v»Á¹|À³
Ã|Ì//Y§ÓZ¯
Â]{¹|À³Ä½Z»Ä¯|À¯Ö»
©Z¨eY
Â]YZ]{¹|//À³Ä{¯½YÂÀ,d//Y
|»c|»Y{ÄÁZ¯½YÂÀÄ]|ËZ]įdYÖ]Ây
|Ì|{Ä]
Â]ÖÅ{Z]
Ìj°eÁ_Zq,Zf¿Y,|{ Z]¥Zf¯Yn]Ö^Àm
|{ Z]®Ìf//ÔaÁ®Ìf//Ó,|{ Z]
|{ Z]ÖZ^eY¶ËZ//ÁÁZÅÃZ´f{dyZÁ
{Á|¿YÄfY{
Â]yZ{Yd^j»ÌiZe¾ËfÌ]
,|{ Ö¨À»Z]Õ~£Z¯cÓÂv»ÕZÅÃÁ³¶]Z¬»
ÖÁ§Ã{y,|{ Ö¨À»Z]cZZ^eYÁcZÔY
,Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§,|{ Ö¨À»Z]Ä̸¬¿¶ËZÁn]
iY¾ËfÌ]|{ Ö¨À»Z]ÕYÄfÅdyÂÁ®¯
{YiY¾Ëf¼¯|{®ËZ]cZmÂÀ»ÃÁ³ÁÖ¨À»
|¿YÄfY~³ÕZmÄ]{ÂyY¹ZÆYZ]³Z¼¿]c|»¾ËY
d//~³Ä¯ÕYÄf¨Å{¾ÌÀr¼Å|ËY§YÖ»Y³¾ËY
ÁÓ{YYZ]ÁÕ|{ ËY§YÄËZ»//YZ]
\Ì¿YÕ|{ Á |\ÌeeÄ]Ä°YZ]
cÔ»Z »Ä]ÖÅZ´¿¾ÌÀr¼Å |¿YÃ{¯{Ây½ÓZ §ÄËZ»
¾ËY{|Å{Ö»½Z//¿c|»¾ËY{Y{ZÆ]©YÁY
Â]
YÄ]Y{ZÆ]©YÁYY¿Y½Â̸̻{Y| ec|»
YÅÁ½Â̸̻Á{YÌ]{µZË{Z̸̻
d§³Y«Ä¸»Z »{Â»Ä §{
ËZkYzfYÄf~³Äf¨Å{įdYÖËY{¾ËY
cZ»|yÁZ³,d¨¿kYzf//Y,|{ Z]½{Z »
¾ËfÌ],|Z],½ÂÀ¯ZeµZ»YÕY|f]YY¹ZÆYZ]
½YY~³ÄËZ»\Ì¿ZÅYZ]ËZÄ]d^¿YÖÅ{Z]
dYÃ{¯{Ây
Y,¹ZÆ//ÕZÅYZ]{°¸¼Ä//ËZ¬»,Æ»Y³Ä]
¹ZÆYZ]įdY¾ËY´¿ZÌ]ÕZmµZ//{Ä°Á
d^¿Y{¾Ëf//Ì],|// Z]c|»¾ËY{
{¾ËY dYÃ{¯{Ây\Ì¿Ä°ÁYÕZÅYZ]Ä]
|Z]Ó{YYZ]c|»¾ËY{įdYÖ·Zu
ÄmY»Õ|{ ËY§YZ]Ä°//YZ]ÁÕ|{
|¿YÃ{Â]
¾ÌqÕ¯»®¿Z]ªËeZ] Z¿Á¯ Yf»Ö·Z»ÕZÅYZ]²ÀÌaÁ{
Ã|¹ÔY½MÂ˽Â̸Ëe Ö¬Ëe¢¸^»Â¼n» dY
Ö½ÂÀ¯ZeµZ//YįdYÖ¼«¾ËfÌ]Á
Ö»ªËeYZ]Ä]¾ÌqÕ¯»®¿Z]//ÂeÁ®Ë
ÂaZ´ÀÖÖ]ÖÁY®¿Z]½Y{{Zf«Y«ÕÖ»Ze» {Â
{½YY~³ÄËZ»Ä°¿MÕY]¾ÌqÕ¯»®¿Z]d¨³
YZ¯¾ËY|ËZ],|ÀÀ°¿d//uÁÖ¸ÌyYZ]Z¯Ä]Z£M
®¿Z]Z»Yd//Ì¿{ZËÖ¬Ëe·Zyº« |Å{¹Z//n¿Y
¾ËYÁ|¿Z¼]Ë~a¥Z ¿YYZ]|ÅYÂyÖ»¾ÌqÕ¯»
{ZÁY½|¿Z»ºÌyÁcÂ{įd//YZÀ »½Y|]
|]ZËËY§YYZ]Ö´ÀË|¬¿,Äf¨ÅµÂ
Ö,Z¿Á¯
ÁËÁÂÌ//Yf»Öz½YY~³
|¿YÃ{¯}ZzeYYÕÌ]Y|eÁcZ»Y|«Y,Äf¨ÅyMcÔÌ e
Á»YÄÌ¿ZÌ]Ä]ÄmÂeZ]Á±^»Â¸]cZ^Zv»
Z//Y]
¢¸^»Ä^À//Á{Y{§®¿Z]¾ËY,¾ÌqÕ¯»®¿Z]
Ö·Z»ÕZÅYZ]Ä]Ó{{Z̸̻ µ{Z »½MÂË{Z̸̻
ÕZÅ{Y{Y«YÃ{Z¨f//YZ]¢¸^»¾ËY {¯|ÅYÂyªËe
Ö´ÀË|¬¿Ä°ÀËYY½ZÀ̼YµÂuÂÀ»Ä]Á|ËyZ]
«|À¯Ö»dËZ¨¯Z¿Á¯Â̽Z»{Ö¬À»Zv·Y»
¾ÌqÖ¿ZÆm®¿Z]Äf^·Y-||ÅYÂyªËeYZ]Ä]Á¾Ì»Ze
Ã{°¿ÕYÃZ//YZÆ¿MÃÆ]w¿ÁZÅ{Y{Y«¾ËY{Z¨»Ä]
½|¿Y{³Z]ÂÀ»Ä]į{¯¹ÔY¾ÌqÕ//¯»®¿Z]
¾ËY{Z¿Á¯
Á//ËÁÌiZedveÕZÅYZ]Ä//]cZ^i
|ÅYÂyªËeÖ·Z»YZ]Ä]Ó{{Z̸̻ ¢¸^»,¯
{¯
½YY~³dZÌd¿Á»Y±^»Â¸],ZÀ5 ^ËYY³Ä]
{¯ĿZf//M{įYÖ·Z»ÕZÅYZ]Ze|¿YÃ{Z»MÖÀÌq
dËZ¼uÄ^ÀÁ{Á{YZ]dÌ·Z §Z£M{,|Àf//Å
YZ]ºÌÀeÕZŽZ³YËZÁ¾ÌqÕ¯»®¿Z] |ÀÀ¯
Ä]»YM½|¿Y{³Z]¥|ÅZ]į|¿{¯¹ÔY¯¾ËY
ÄËZ»ÁZÅ®¿Z],ZÅd¯Ä]®¼¯ÁÖ·Z»ÕZÅYZ]
ÄËZ»YZ]½Â»MÕY]½Z^¸ÁY{Ö³{Z»M
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
ÕZÅ{ZÆ¿ÁZÅY]Y,ZÅYZ]cZ»|¬»,Ö·Z»ÕZÅc¶̸ve
Á,Õ{Zf«Y]ÖeZ»|¬»,Öf¯Ö·Z»Â»YcZ»|¬»,Ö·Z»
©ÔyYÁÖ»ÔYÄËZ»//YZ]µÂY,ÖeZ»|¬»Ö¼¯ÕZÅ
{ÂÖ»ÄËZ»//YZ]µÂYcY¬»¾ÌÀr¼ÅÁÕYħu
Ö¸Ìve|»¾fY{,Ö»MÃÁ{¾ËYZÌ¿Ìa¾ÌÀr¼Å
Ö¸yY{Ö»McZ»ZËZÅÃZ´¿Y{YeÓZ]ZËÖZÀZ¯
ZËZÆ¿Mµ{Z »ZËÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸cYÁ|ÌËZe{»
ÖmZyÖ»McZ»ÁZÅÃZ´¿Y{YÖ¸Ìve|»
µ{Z »ÕÁZÀ§ÁcZ̬ve,¹Â¸cYÁ//Âeįd//Y
|Z]Ã|ÕY~´YeÓZ]ZËÖZÀZ¯
ħuY|»½Z³|¿Y{ÕY]Ã|{ZnËYÕZËY»Y¾ÌÀr¼Å
{ÕYħudÌuÔ\¯Ä]½YÂeÖ»ÄËZ»//YZ]ÕY
Á{{{Â^Æ]ÁÖf]Z«dË»\¯,ÄËZ»YZ]½ÓZ §¾Ì]
ÃZ´ËZmÖy]Ä]Ö]ZÌf{d§½Z°»Y,Ö¸¤ÖËZËÂaÁZ¼¿
Ä°^Ä]{ÁÁ½Z°»YÁcZZ^eYËY§Y,Ö¸¤ZyÕZÅ
ÁÖ§ »½Z°»YÁÄËZ»//YZ]ÕYħu{Y§YZ]Ö//Z^eY
{¯ÃZYÄ »ZmÁ½ZËZ»§Z¯Ä]{§ÖËZZÀ
ÄËZ»
ZÀZ¯Ì¿ÖËZÅd¼{¹Y|zf//YdÌ Á
ÁÕY~//³ÄËZ»//Ë|»,³Ä¸»Z »,´¸Ì¸ve,ÕY~³
Ä],ÄËZ»YZ]ÕYħuÕZÅÄ»ZÀÌÅY³¾fY{,|ÀfÅÄmY»
¾ËY½Z³|¿Y{į|ËMÖ»Z¼Ä]¹ÓËYYְ˽YÂÀ
,ÄËZ»YZ]{{Ây¿Y{ËY§Y¾¼|À¿YÂeÖ»Y|»
ª]Z» |¿Â|À»ÃÆ]Ì¿Ö·Z»ÕZÅ{ZÆ¿{µZ¤fYd§Y
ZÅd¼YÖy]Õ|eÄËZ»YZ]]º¯ZuÖ¸ §cY¬»
,ÕY³Z¯ÕZÅd¯//|À¿Z»
Â]¶Ë}Ö·Z»ÕZÅ{ZÆ¿{
,ZŽY{³|^,ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À,ÕY~³ÄËZ»//
,²ÀË|¸Å{Z»ÕZÅd¯//,Ö´f//¿Z]ÕZÅ©Á|À
Y{a,Õ|À]Ä^ecZ//R»,ÄËZ»¾Ì»PeÕZÅd¯
Öy]Ân»ÕZYÁÕY~³ÄËZ»ÁZ»ÁÖ·Z»cZÔY
YÖ§Z¯{Y| e¹Y|zf//YÄ]ÂÀ»,ZÅ{ZÆ¿¾ËYÄ]ZÅdÌ·Z §Y
Ä»ZÀÌÅY³~yYÄnÌf¿{ {Â]|ÅYÂyZÅÄ»ZÀÌÅY³¾ËY½Z³|¿Y{
d^¿Öf]Z«dË»{ZnËYÄ]nÀ»ÄËZ»YZ]ÕYħuÕZÅ
{ÂÖ»Ö¸¤d¼Õ|e{Z^«ËZÄ]
ÁºÆ§YºY¶§¶»Z,ÄËZ»//YZ]µÂY½Â»M
Ä¿Z³ÕZÅ
Â]Ö»MÕÁZ]½YÂÀÄ]½YËYÖ·Z»¯»
¿Y{ËY§YÂÀ»Ä],Õ¯»ÕY~³Ã{b//d¯Á
¹Y|«Y,ÄËZ»YZ]ÕYħuÕZÅÄ»ZÀÌÅY³d§ZË{½Z^¸ÁY{
|À¯Ö»ÄËZ»YZ]µÂYÖ³{Z»MÃÁ{ÕY³]Ä]
Ä //Âe¥|ÅZ],½YËYÖ·Z»¯»Ö»Â¼]YÁY³Ä]
Ä]¾ÌÀr¼ÅÁÄËZ»//YZ]½ÓZ §¿Y{Z¬eYÁÂ//»M
Ä»ZÀÌÅY³Ä]Â]»ÕZŽ»M{Ë~ad·ÂÆÂÀ»
Ö»MÃÁ{ÕY³]Ä]¹Y|«Y,ÄËZ»YZ]ÕYħuÕZÅ
dYÃ{¯ÄËZ»YZ]µÂY½Â»MÖ³{Z»M
ÖZÀZ¯¶»ZÄËZ»YZ]Öze½Â»M½ÂÀ¯YºÅ
YZ]ճĸ»Z »,//Ë~aÁÄ,ÄËZ»//YZ]µÂY
YZ]ÕZÅ{ZÆ¿dËË|»,ÄËZ»//YZ]Õ´¸Ì¸ve,ÄËZ»
Y{ZÆ]©YÁYÖ]ZÌYÁY{ZÆ]©YÁY|^dËË|»,ÄËZ»
®Ë]¶¼f//»ZÅze¾ËYY®ËÅį{Â//Ö»
,ÄËZ»YZ]µÂY|»~yYdYÖÀf¨³ d//Y½Â»M
Ö»ÖzeÕZŽ»MËZ{½{¯d¯//ZÌ¿Ìa
{Â^Æ]Z]ÄËZ»YZ]ÕZÅ{ZƿįÖËY{¾ËY]ZÀ] {Â
|Z]ÃY¼ÅÕ{Zf«YÄ ÂeÄ»Z¿]Z]|ËZ]Ö¸»µÂasÔY
ÄfY{YÄ]ne¾ËYįմË{ÕZů½Âr¼Å|¿YÂeÖ»
YZ]
ZÀZ¯¾ËY {ÂÖÆfÀ»ª§Â»Ä]ne®ËÄ]|¿Y
YZ]¹Z¿ÕZÅdZÌ{cZ^i¹Á·]|̯ZeZ]ÄËZ»
|Ë|½Z¿{ZnËYY[ZÀfmYÕY]ÕZmµZ½ZËZaZeµÂa
YÕ̳¸m|ÁM{ZË
Â]ÂyÄ]ÁZÅYZ]{
Ö°Ë|¿YÂeÖ»µÂaYZ]{¹ÁY|»cZuÔYÁcYÌ̤e
½{Â^¿Z˽{Â]Ì»Md̬§Â»ÕY]Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ eÕZÅÂv»Y
µZ®Ë¥Ä¯Yq |Z]Ö·Z»ÁÖ·ÂaÕZÅd//ZÌ
ËY§YÁÅZ¯Z]cZ¼Ì¼e{cZ^i{Â^¿¶Ì·{Ä]Äf~³
Ä]neYYw¿Äfz̳Z§YËY§Y,Ã{b{Âw¿
ÁdY»¾Ëf¼Æ»cZ¼Ì¼e{cZ^iY~· ºËYÃ{¯
{¶«Y|uZe{Â}ZzeYÖZÀZ¯|Ë{Z]|ËZ]ZÅdZÌ
|Z]ÄfY|¿sÔYÁÕ´¿Z]Ä]ZÌ¿ÃZe¯«Y»
¾ËYYÖ¯Zu¶Ë]ÁÄ̯e¶j»ÖËZů{Ây
{Y{ÖeÁZ¨f»cYÌiZeºÌ¼e¾ËYįdY
{ÕYÄ»Z¿]³Y{Y{Ä»Y{YÕ{®¿Z]ÕY³Z¯¶»ZË|»
|Ë|eÖfu|¿YÂeÖ»»Y¾ËYºÌZ]ÄfY|¿Ä ÂedÆm
Öf«ÁÖËÂY |Z]Ö¸»µÂaYÅZ¯|¿ÁÃ|ÀÀ¯
ÄnÌf¿Ä]Á|f¨Ì]©Z¨eYÕYÄ]neZ]®ËÖ¿YÁZ//v·Y
Âf»fÌ]ÕZÅÄÀËŶ̼veZ]Z «¹Á{Z],|//¿
{Â]|ÅYÂy
ÁdÌ¿|Ë|m½Y|ÀqºÌ¼e¾ËYį¾ËY½ZÌ]Z]Ö³]Z«M
³Y{¯tËedYÃ{Â]ºnÀaÄ Âe½Â¿Z«Ä]Â]»
,|¿YÃ{Zf§YÄ·Z»¾ËYÕYmY°§Ä]¾Ì·ÂX»ZÅc|»Y| ]
Ä»Z¿]Á¹ÓcY|ÌƼeYmYY¶^«Ä¯dY¾ËY]Zf¿Y
¹Y|«Y¾ËY {ÂÃ|Ë{Ây¾ËY{¹ÓÕYÄ ÂeÕZÅ
hv]Ö·Z¼fuYÌiZeÃZ]{Õ{®¿Z]ÕY³Z¯¶»ZË|»
ÄËZ»Zf§ÁÄËZ»//YZ]]Ö¸»µÂaY¨¥~u
ÕÌiZe|¿YÂeÖ//¼¿Ä·Z//»¾ËYd¨³YZ]¾ËY½YY~³
¶»ZË|»,Ö³]Z«M¾Ë{§ |Z]ÄfY{¹ZÆYZ]ÕÁ
ÃZ´ËZaÄ]©Â§\//¸»½ZÌ]¾¼Õ{®¿Z]ÕY//³Z¯
dÌ ÁZ]Ä]Y{d¨³,ZÀ//ÄËZ»YZ]Õ^y
ÕZÅd¼Ì«ÄËZ¬»hv]įÖËZm½MYcÔ»Z »Á¹ZÆ
¾ËYdY¾°¼»{ÂÖ»s»¨ZÆq¥~uY¶^«
d¼Ì«Ä¯Ö»ZÆYÄf{½Mį|Z]ÄfY{{ÂmÁdÌÀÅ}
f¼¯½Z»ÂeÖÀ ËÖ¸ §Ö¼YYÄ]d^¿ZÆ¿M
|ÀZ]ÄËZ»[~mÖ¿YÁÖ³{Z»MÕYY{,dY
¾fY{,Ö¸»µÂasÔY{d̼ÅYWZuÄf°¿{Y{Ä»Y{YÕÁ
¾ËY{Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä]ne dYÕ{Zf«YÄ //ÂeÄ»Z¿]
