روزنامه جهان اقتصاد شماره 7228
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7228
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7228
z¿
Ä »Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
¾¼Æ]Ä^ÀÄ
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
ÄË¿Y Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
©ZqZ«ZÂav»ÕZÅ|¿]Z]ÃZ^»s¦«ÂeY½ZÌ·Âf»{Z¬f¿Y
Äv¨
|Z]ÃZ]Á{©ZqZ«ZÂaÄÕY]Z§
Ä·Z¬»
ÁÆÅZ»ÃZ³{Á§|¿Z]Y¾ÌbZ¯²ÀÌWÂ]kÁy
ÆÅZ»½Z]ÂeYÄ]{ÁÁ
¾°»Ä¿Y³Y{Âve
|n»½Z»ZÕY~³ÄËZ»d¯¶»ZË|» Ã{Y¾»Â»Õ|Æ»|¼v»
´Ë{ÉZÅÄv¨{
Z£MÃZ³{Á§ºËu¶yY{Ä]ÆÅZ»ÃZ³{Á§|¿Z]YÃ|kZyÕZ¼ÌaYÂÅÖËZmÄ]ZmÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½ZfÂyY|¿ZfYÖ»Zf¿YÁÖfÌÀ»Y½ÁZ »
|kZy|¿Z]Y,{Á§¹Z´ÀÅ{į{Â]Ã{¯eÆÅZ»|«Ä]Y½YÆeĬ̫{dZ{YÁa¾ËYd¨³,Ã|
ÂuZ]ÕYYĸm®ËÄi{Zu{Z ]YÖ]ÕY]{¯½ZÌ]ÃZ]¾ËY{Z¿ËYZ´¿^yZ]ÖZfyYÕ³Ád¨³{Ö¨MÄ·Y\Ì^u
Äi{ZuÁ]YaįֻY|«Y¾Ëf¼Æ»d¨³,dYÕÌ´Ìad{{Äi{Zu¾ËY«Á¶Ì·{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ |Y³]ÄÂ]»½ÓÁ»
{Â]Z¼ÌaYÂÅd¿¶v»Á½Y§Z»ÖÀ¼ËY,|¹Zn¿Y
Äv¨¾Ì¼Å{
ÕÂƼmdZËÖ¿ZÔYÃZ´ËZa°
dZÌ
¦Ë
©Y|»½YËYÖ¿|¼e¯Y»Õ{Â]Z¿Ä]|Ë|Æe
dYÖ´ÀŧºËÁe
Ö´Àŧ¯Y»Õ{Â]Z¿ÕY]Z°Ë»MÕÂƼmÌW|Ë|Æed¨³ÄmZy»YËÁ
ÖÀ°½Â¿Z«Ä»Y{YÁdYÖ¸¸¼·Y¾Ì] Ö´ÀŧºËÁe Z]©Y|»½YËYÖ¿|¼eÁ
dY½YËY¹{»d»ÁZ¬»¾f°ÕY]Z°Ë»MºË
ÖËZÀ]Ë»Y
Ö¸Ëd ÀËZ¼Å{
||¬ À»Ö¸»¶Ë¾eYÅ{Y{Y«
¯Y½YY|¿Z»§Á½YY|¿ZfYËZ¼Å{Ö¿ZuÁ
ÁµZ//»Y|Ì·Âe¿Y»§½Â¿Z«Ã{Z»¶v»YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]¾ÅMÃY¶»ZË|»
¶v»¾ËYYµZ//½ZËZaZeºÌÀ¯Ö»ÖÀÌ]Ìad¨³ºË{¯d§ZË{½Z»Âe{Z̸̻ºÌ¿
ºËÂZ°^¸d¨¿cYÁY½Z»Âe{Z̸̻
ÖY¯Â»{ÕY]y¾Ëf³]
dYcZ¨ËeÄ]cZ]Zzf¿Y½|¶Ë|^e
ÆÅZ»½Z]ÂeYÄ]{ÁÁÁÆÅZ»ÃZ³{Á§|¿Z]Y¾ÌbZ¯²ÀÌWÂ]kÁy
ZÆÀeÁ|¿]Ö»Ä]¶»Z¯d»Ô{,Ĭ̫{dZ{{Á§YaÆÅZ» ½YÆe
|¿|ÖvdÌ»Á|»Zq{ZaÄÌuZ¿YZÆ¿MY¨¿
¶v»ZËÁµZÀ»d¼Ä]ZËdË{Á|v»½Á|]YÁa¾ËY½Y§Z»Ä¼ÅÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
d»Ô{Z¼ÌaYÂŽZÀ̿ļÅ,½Z^¸ycZÆ»ÄYÁÄ]d¨³,|¿|¹YY{ÂyZ¯
|¿]Ö»Ä]
Äi{Zu¾ËY¶Ì·{ZËMįµY¾ËYÄ]xZa{½ZfÂyÕY|¿ZfYÖ»Zf¿YÁÖfÌÀ»Y½ÁZ »
ÃZ³{Á§¶yY{Ä]Z¼ÌaYÂÅÖËZmÄ]ZmYaÄi{Zu¾ËYÖ¸YÖ]d¨³,Ã|z»
cY¿¹ÔYYÌacÁZ«Ä¿Â³ÅįdY¾ËY{Y{d̼ÅYÄr¿MÖ·Á{ÂÖ»¹Zn¿Y
{¯{ZÀfYÖÀ§Ì£cYZÆY¾ÌÀqÄ]½YÂeÖ¼¿ÁdỴּ,ÖÀ§
dZį¾ÌbZ¯ÖËZ¼ÌaYÂÅd¯Ä]Â]»ÆÅZ» ½YÆeÃZ¼YÁa
ÃZ³{Á§{¾f¿¹Z´ÀÅ{Â]Ã{¯eÆÅZ»|«Ä]Y½YÆeÄ^À//Á{ÁĬ̫{
|kZy|¿Z]YĬ̫{dZ{ÆÅZ»
kÁyÄv¿ZÖ]ZËYÕY]Õ¯ÖËZ¼ÌaYÂŽZ»ZÖZÀZ¯ºÌeÄi{Zu¾ËYÖa{
|¿YÃ|Zu¶v»{|¿Z]YZ¼ÌaYÂÅ
dY{Ä»|y¨¿dÅÁ§Z»¨¿¶»Z,¾Ì¿Ã|Ë{Äi{ZuÕZ¼ÌaYÂÅ
{,½ZfƾËYÖ¼ÌÁfaÕ{Zf«YÃËÁĬÀ»ÖZfyYÃZ³{Á§ÆÅZ»ÃZ³{Á§
dY«YÁ½ZfÂy[ÂÀm
|¿Z]ÕÁ{Á§¹Z´ÀžÌb//Z¯ÖËZ¼ÌaYÂÅd¯//Ä]ª¸ f»MD²ÀÌWÂ]|¿Á§®Ë
|YÂÅY/ÆÅZ»½Z]ÂeY{YÁ,ÆÅZ»ÃZ³{Á§
,{Â]ÆÅZ»Ä]½YÆeÌ»{į¾ÌbZ¯Ä]ª¸ f»Õ{¹Y²ÀÌWÂ]|¿Á§®ËÁË{t^
ÃZ³{Á§ÕZÅÀ§YÂ^Z]Á|¥vÀ»|¿Z]YÆÅZ»ÃZ³{Á§|¿Z]{¾f¿Ya
|YÂÅY/ÆÅZ»½Z]ÂeY{YÁ
|Z£MÆÅZ»ÃZ³{Á§|¿Z]YÃ|kZyÕZ¼ÌaYÂÅÖËZmÄ]Zm
Ã|kZyÕZ¼ÌaYÂÅÖËZmÄ]ZmÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½ZfÂyY|¿ZfYÖ»Zf¿YÁÖfÌÀ»Y½ÁZ »
dZ{YÁa¾ËYd¨³,Ã|Z£MÃZ³{Á§ºËu¶yY{Ä]Æ//ÅZ»ÃZ³{Á§|¿Z]Y
|kZy|¿Z]Y,{Á§¹Z´ÀÅ{į{Â]Ã{¯eÆÅZ»|«Ä]Y½YÆeĬ̫{
ÕY]{¯½ZÌ]ÃZ]¾ËY{Z¿ËYZ´¿^yZ]ÖZfyYÕ³Ád¨³{Ö¨MÄ·Y\//Ì^u
|Y³]ÄÂ]»½ÓÁ»ÂuZ]ÕYYĸm®ËÄi{Zu{Z ]YÖ]
įֻY|«Y¾Ëf¼Æ»d¨³,dYÕÌ´Ìad{{Äi{Zu¾ËY«Á¶Ì·{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
{Â]Z¼ÌaYÂÅd¿¶v»Á½Y§Z»ÖÀ¼ËY,|¹Zn¿YÄi{ZuÁ]Ya
|¿Z]YkÁyZ]Z¼ÌaYžËYÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]½ZfÂyÕY|¿ZfYÖ»Zf¿YÁÖfÌÀ»Y½ÁZ »
{Á§Y,|¦«Âf»dÅÃZ³{Á§®Ë{¿Ä¯|À] ÆÅZ»Õ|À]¼¯{,ÃZ³{Á§
¾ËY{{{e,Z¼ÌaYÂŶ»Z¯µZ¬f¿YZ]´Ë{ÖeZZZeÁdY{Á|»½ÂÀ¯YºÅÃ{Zm¾ËY
Ã|Ë{Äi{ZuÕZ¼ÌaYžֻ̿Z¼e{Y{Ä»Y{YÖ¨M ||ÅYÂyÄf§³YÌ»
½Z¼·MÁZaÁYÄË{ZveYÕZŹZ¬»Õ³Ád¨³Âv»,¹Zm]
ºÌ¿Z°»Ä¯|¿{¯¹ÔYÕYÄÌ¿ZÌ]Á|Z]ÃZ»Õ{Ä¿Y§Á½Z¼·M,̸´¿YÖËZaÁY¯Ä
|¿{¯µZ §YÖ¸¸¼·Y¾Ì]ª§YÂe¾ËY{¥ÔfyY¶u
dYÂy½YËYY"±Zf¿Á¹M|¸Ì]"Ä»Z¿ÁZ]³Ád¨³{ÌaÕ|Àq½Z¼·MÄmZy»YËÁ
|Å{½ZËZaYÓZ]|{Z]¹ÂÌ¿YÁYÕZÖÀ£Á|¿Z¼]|À^ËZa¹Zm]{eY|Æ eÄ]
kÁyµZ^¿{Ä]½YËYÖ»ÔYÕÂƼmįÃ|s»Ö·Zu{ÖËZaÁY½Y{¼f·Á{cYZÆY¾ËY
Ä]YÕYÄfŪ§YÂe{¯Ôe,¹Zm]YZ°Ë»MÖ¸¸¼·Y¾Ì]cY¬»¥Ôy]ÁÄ^¿Zn°Ë
ÁµZÁ{Ä]®Ë{¿d~³Z]Z»Y,|À¯¨u½ZeY|Æ eÄ]ª§YÂe¾ËYÕZÅ¥´Ë{¶¼
ÕZŹZ³,½YËYÕ{Zf«YÕ|À»ÃÆ]¨u¥|ÅZ],Ö»Zm]cY|Æ eÄ]ÖËZaÁYÕZÅ¥Ö¿YÂeZ¿
{¯Z£MÃÁÖ¿Z»ÃZ]{Y{ÂycY|Æ eÅZ¯
YÖ»Zm]cY|Æ eÅZ¯ÖËZÆ¿ÁºnÀa¹Z³Á,ÕYÄÌ¿ZÌ]Á|Z]½YÆe
Z//Y¾ËY]
,ÕZÖÀ£ḑ¶»ZÖeZ̸¼ÃÂu{ÖfË{Á|v»pÌÅ´Ë{½YËY,½Mª^į{¯¹ÔY
Ä»Z¿],a¾ËYYÁdY{|ÅYÂz¿Ä ÂeÁªÌ¬veÁ,Ã|ÖÀ£{Y»½YÌ»,ÕZÖÀ£|{
Ö¸¸¼·Y¾Ì]¿YMZ]ÕZ°¼ÅÁ{]|ÅYÂyÌaYÖÀ§ÕZÅZÌ¿
ZY]¬§Y{ÂyÕYÄfÅ
|]ZËֻĻY{YµYÁª^Ì¿Ö¼eYÕ¿Y
Ö¿ËY¹Zm]½Â»YÌaÁ»Y½Z¼·MÄmZy»YËÁÁZaÁYÄË{ZveYÖmZydZ̵ÂX»
|¿{¯
ºf¨ÅÄ^ÀÁ{Á»Yį{¯¹ÔYÖfÌWÂe{ZaÁYÄË{ZveYÖmZydZ̵ÂX»µÂ]_Âm
dYÃ{¯Y|Ë{½Z¼·MÄmZy»YËÁ
Z»Â°ËZÅZ]¾Ì·]{ÃZ»¾¼Æ]
Ö]£½Z°·Z]Á¹Zm],¾Ì·]{Ö^Ì·¿Y¨À¯d¿Á{¯¦ÌÂe[ÂyYÁ»YY|Ë{,ÁY
|¿µ{Z^eÁhv]ZÆ¿M{»{Y|Ë{¾ËY{į|¿{Â]ÖËZÅ»
¨uÕY]{Ây|Æ e]¹Zm]ÕZťį{¯¹ÔYÕYÄÌ¿ZÌ]{Õ{ÌaÄ ¼m,µÂ]
|¿YÃ{¯ª§YÂe¥ÔfyY¶uºÌ¿Z°»Ö¿Z»µÁ|mÃZ]{Á|̯Zeª§YÂe¾ËY
Á¾ËYYÁ{Y{{ÂmÁª§YÂe¶WZ»Ö³|ÌrÌaÄ]ÄmÂeZ]fÌ]½Z»Ä]ZÌ¿ÃZ]{{Á§YÕÁ
ÖZÀZ¯t{cY¯Y~»|¿{¯ª§YÂeļŠ||Ë|¼e¥ÔfyY¶uºÌ¿Z°»Ö¿Z»µÁ|m
Á½MYZ°Ë»MkÁyeÃ{f³cYÌiZeÁÕYÄfŪ§YÂeÕYmYÃZ]{ZÅÖ¿Y´¿§ÕY]
|]ZËÄ»Y{Y,|¿YÃ{¯¦ZeY]Y½MÃZ]{¹Zm]ÕZťļÅįZźËveÃZ]Á{µZ¼Y
{Y{ÂyÕ| ]d¿ÁÖ]ºÀ»ÂÄ]YcY¯Y~»d§Ìa|¿Áf»½ÂÌ̼¯
{¯|ÅYÂyY³]¾¼Æ]Ä˧ÃZ»
ÄmZy»YcYÁÕ´Àz
|]ZËֻĻY{Y½MÖzËZedËÂÅÁ½YËYd¸»ÃY
{»YÖ¿|¼eÁÖ´Àŧ¯Y»Ä¸¼mY½YËY{½Z°»ÁdËZ{¯|Ë|Æe`»Ye
½|¼eÄ·ZYÅd¨ÅxËZeºfÌ]®Ë|ËZYĬ]ZįÕ¯ |Å{Ö»Y«¥|Å
dÌ¿½YËY
Öy]ÁµÂamÄ]ÁÃ|Ë|¿Õ´Ë{//Ìq,µÂaÁÃZ]Z¯mįÕ{§{Á§YÕÂ//»
Ö´Àŧ¯Y»Ä]ÄqYÁY,dYÄfY|¿¶»Z eÕ´Ë{ÕZÅÌqZ],Á»Z¿ÕZÅcZne
|¼Æ§Ö»ZÆÀËYYÕÌqÄqÁY ÖzËZedËÂÅÁ
{¯tËe,|¼Æ§Ö¼¿Y½YËYðZ]Ád¼adËÂÅÁxËZe`»YeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
{ÁZÌ]{Ây½Z]Ä]YÂmZ¿ÕZÅd^vÁ|¼Æ¨¿Ä¯ºÅ{Ö»ªuÁYÄ]¾»
Át¸½Z»MYYZ»Z «Ö»Z¿cY|Ë|ÆeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÖZ¼¸bË{ÃZ´f{Õ´Àz//
cYÁ{¯½Z¿Zy,{Y{Ö¼¿Z],dZ»ÃY¼ÅÖzËZecÂÄ]įÖ˳Ád¨³
Zzf§YaxËZeįY½YËYd¸»ÃY,ZÅZ//§ÁcY|Ë|Æeļź£Ì¸ÄmZy»Y
,³Ád¨³¶ÅYÖf¸»½ZÌ¿YËY |Å{ֻĻY{YdY|¸]²
Àm\¸t¸Öf¸»|Å{Ö»½Z¿
|ÀfÅÁZ´ÀmÁÁÓ{{ÂyÕZm{Z»Y¶ÅZeÁ¶»Z e,YY|»
ðZ]Ád¼adËÂÅÁxËZe`»YeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÄmZy»YcYÁÕ´Àz
®ËY¦Ë{YÂm|¼v»ÖmZycZ»Z¬»ÁZÅcZ¼¸bË{{¯|̯Ze,|¼Æ§Ö¼¿Y½YËY
dZ¨uÖË|¿YºÅd¿{ Õ»
Z^|Ì |ÀZÀÖ»ZÀ »¹Z¼eÄ]da¾Á
¾Ëf¼Æ»d¨³,|Y³]Ö¸»Ä¿Zz]Zf¯{įֿZÆmgYÌ»ÁZÅd¸»Ö´ÀŧµY»YY
,dËÂÅYÄf§³]į|ÀÅ{Ö»Á]½Z{ÂyYÖËZÅZf§Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä{½Y´ËZ]
dYZÆ¿MÕ·ÂW|ËYÁZÅÁZ],ÄÀÌÌa
²ÀŧÁZŽ|¼eÕ³Ád¨³Õ{ZÀ»½YËYÖ»ÔYÕÂƼmºÌ˳ֻ³Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ád¿ÂyYÕZ½ZÆmÃ|ÀÅ{{ZÆÀÌa½YËYÖ»ÔYÕÂƼmįºÌÀÌ]Ö»³Y,dY
ÃËÁÄ]ZÌ¿{ÕZůZ]¶»Z eÁ³Ád¨³,t¸]ÃY¼ŽYËY³Y,dYÕ³ÖY§Y
įdYÖ¼°v»ÁÕ«ZÌ]ÄÀÌÌa®ËYÄf§³]ZÆÀËY,|À¯Ö»|̯Ze{Ây½Z´ËZ¼Å
»YcYÁÕYÄ¿ZÁֻ¼ÖZ¼¸bË{¯»ÌË dYÃ{¯Â¼¿Á|//½M{
ÁÖ´ÀŧdËÂÅ]ÖÀf^»½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖ//Z¼¸bË{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÄmZy
ÕZ«MÖf«Á¹{°¿\n e,½ZfÁ{YÖy]¥Ôy]¾»dY{ZÆY,d//YÖzËZe
ÃZ´ÅÁaÁÃZ´¿Y{Z]Öf¨¿{Y{Y«{Z¬ ¿Y
Z§°
cZ¨ËeÄ]cZ]Zzf¿Y¶Ë|^eYÖ¸»d̼¯ZuÁÖY¯Â»{ÕY]y¾Ëf³]ÕÂƼmÌË
ºÌZ]¹{»Ä»ZdYÂyÁ¿,dËÂƼm,¹Z¿,¹ÔYY|Za|ËZ]d¨³Ád¿Y{
į¯Y½YY|¿Z»§Á½YY|¿ZfYËZ¼Å{Ö¿ZuÁ¾u¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
ÁÖÄ¿ZfM{Z»dYcÁZ¨f»Ä̼ÅZ]Z»Á»YËYd¨³|Y³]¯cYÁ{
ºÌfÅÖ¸»cZ]Zzf¿Y¾Ì¼f¨Å
Äv¨
d¨¿
{Y{^yd¨¿ËÁ½ÁZ »
Z]Öf¨¿±]{Y{Y«{Z¬ ¿YYÕÁZÀ§ÁÅÁa,Ö|Àƻ»Y{d¨¿ËÁ½ÁZ »
Ä¿Zfz^ÂydY{ZÆYÃ{Y|¼v»|Ì ,Æ»Y³Ä] {Y{^yÃZ´ÅÁaÁÃZ´¿Y{
ÕÁ dYÃ{Y{wÌyYÕZŵZÖÕ|À¼YÁ[ÂyZÌ]cZ«Z¨eYd¨¿d À{
ºÌÀ¯dÌ]ed¨¿ÃÂu{ZÅÃZ´¿Y{{Ö]ÂyÖ¿Z¿YÕZÅÁÌ¿ºÌf¿YÂeÄ¿Zfz^Âyd¨³
{Zf«Y½ZÆm
¾¼Æ]Ä^ÀÄ
ÄË¿Y Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
¾°»Ä¿Y³Y{Âve
¯Y½YY|¿Z»§Á½YY|¿ZfYËZ¼Å{Ö¿ZuÁ
dYcZ¨ËeÄ]cZ]Zzf¿Y½|¶Ë|^eÖY¯Â»{ÕY]y¾Ëf³]
Ã{Y¾»Â»Õ|Æ»|¼v»
|n»½Z»ZÕY~³ÄËZ»d¯¶»ZË|»
ÄuÔ»¶]Z«|Z]ÃZ»}MÖ½YÆeÆ{ֿ°»ÕZÀ]Ë]»f»®Ëd¼Ì«¾Ì´¿ZÌ»
Ö½YÆeÆ{¾°»d¼Ì«¾ËeÓZ]įdYÃ|Ì//½Z»Âe½Â̸̻
º«Ä]Õ|{
ÄËZ¬»{į,ÃZ»}MÖ¾°»d¼Ì«Õ|{
Ä¿ZÅZ»|w¿ d//YÖzËZeYÁ{YļÅ
ZeÃ|\^,dÓZ]ZÌ]µZÕY|f]YÄÅZ»dÅ{Ä¿ZÅZ»|w¿Õ|{
¾Ì´¿ZÌ»Z]
{į¶^«µZÄ]Z»ÃZ»Ä]d^¿ÃZ»Å{¾°»d¼Ì«|¾°»d¼Ì«Ä¿ÓZ|w¿
|{Yf¼¯Ä]ÃZ»dÆ^Ë{Y{|{YÁÄfY{Õ|Ë|Ö·Á¿|¿ÁÌyYÃZ»
ÃZ»}MÖ½YÆeÆ{¾°»Ö¼Yd¼Ì«¾Ì´¿Z̻į|ÀqÅ |]ZËËY§YÃZ]Á{,{Â]Ã|Ì
¥»d¼Ì«yZZ]Ã|¶Ë| e̬֬u¹Z«Y{»{Z»YdYÃ|ÌÕ|Ë|m{¯Ä]
{Y{y{Ö¸^«t¾ËeÓZ]Z]Õ|{{Á|uĸZ§ÂÀÅÁdYcÁZ¨f»Â»,Ã|ÀÀ¯
Y¾°»Ö¬Ì¬ud¼Ì«Â^,ÖeMÕZÅÃZ»{¹Âew¿ËY§YZf¿YÄ]ÄmÂeZ] {Y{{ÂmÁ
{Â]|ÅYÂy¾°»d¼Ì«ÄuÔ»¶]Z«||À»ZÌ¿,{ÂyÖ¸^«¦¬
Ã{Â]ÃY¼ÅÌ¿cÔ»Z »½YÌ»ÆmZ]ÃZ»}MÖ½YÆeÆ{¾°»d¼Ì«
Âv»ËY§Y
¶^«µZÄ]Z»ÃZ»Ä]d^¿Á|{¶^«ÃZ»Ä]d^¿ÃZ»}McÔ»Z »{Y| eįָ°Ä]
ËY§YÕZÀ »Ä]ÃZ»}M{¾°»cÔ»Z »Ád¼Ì«½Z»¼ÅËY§Y dYÄf§ZËËY§Y|{
{cÔ»Z »ÄuÔ»¶]Z«ËY§Y{ÂmÁZ]įdY¯}Ä]¹Ó dYÃZ»¾ËY{ZZ¬e
Âv»
ÅZ¯Z]¶^«µZÄ]Z»ÃÁ{Ä]d^¿µZÕY|f]YÄÅZ»Ä¿{cÔ»Z »Â¼n»,ÃZ»}M
|À»ZÌ¿,ÖeÔ»Z »{¯Y¾°»kÁyįdY½MÕZÀ »Ä]»¾ËY dYÃ|ÄmY»|{
dYÄÅZ»|ÀqÃÁ{®ËÖcÔ»Z »ËY§Y¹ÁY|e
į|Ö»¿Ä],ÃZ»}MÖ½YÆeÆ{¾°//»ÕY]Ã|//{ZnËYÕZZ¬edÌÅZ»{»{
¾°»cÔÌÆe©YÁYd¼Ì«Ö]-dYÄfY|¿Â»¾ËY{Õ{Z˺ÆÖ§»ÕZZ¬e
¾Ëf¼¯{ºÅÂÀÅÁdYÄfY|¿Ö¿Y|ÀqÌ̤e©YÁY¾ËYd¼Ì«Ä¯|Å{Ö»½Z//¿ÃZ»}MÖ
ZÆ]{©YÁY¾ËYÖ¿Z»ÂeYÅd¼Ì«Z]|ÌÀ¯ÄËZ¬»{Y{Y«ÌyYÕZŵZÖ{ÂysÂ
cÔÌÆe©YÁYÕY]ZZ¬eÁ¾°»Ö§»ÕZZ¬e½Zּ̻̬f»Ä]YÄ°¿MÄ]ÄmÂeZ]Á
Ä]neYÖ¿Y|ÀqÌ̤eÃZ»}M{¾°»Ö§»ÕZZ¬eį|Ö¼¿¿Ä],{Y{{ÂmÁ¾°»
ÕÌ̤eÃZ»}M{Ì¿¾°»cÔÌÆe©YÁYcÔ»Z »ºnuįdY¯}Ä]¹Ó |//Z]Ã{¼¿
|»M{ÄfÂÌaÅZ¯Ä°¿MÄ]ÄmÂeZ] {ÂÖ¼¿Ã|ÅZ»ZZ¬eËY§YYÖ¿Z¿ÁdYÄf//Y|¿
|Ëyc|«ÄuÔ»¶]Z«ÅZ¯\m»į,¾°»d¼Ì«ËY§YÁÌyYÕZŵZÖY¿Zy
į|Ö¼¿¿Ä],dYÃ{Â]¾°»YZ]{Õ{¯ËY{ZnËY¶»Z¾ËeÖ¸Y,Ã|Y¿Zy
Y¿ZyÕ|»M{ËY{Â^Æ]Ä]ZÌ¿Á{̳cÂÖ³{ZÄ]¾°»Ö§»ÕZZ¬e®Ëve
{©YÁY¶v»Y¾°»cÔÌÆe¦¬Õ|{ËY§Y{ÂmÁZ]įdY¯}Ä]¹Ó {Y{
©YÁYYZ]ËY{Õ{ÂÆ»Ì̤eÂÀÅZ^fYÁµÂaÕYÂÄ]»
ZY]ÃZ»Õ{ÕY|f]Y
{ÂÖ¼¿Ã|ÅZ»¾°»cÔÌÆe
½ÂÀ¯ZeµZYį|Å{Ö
»½Z¿Y¿Zy̬֬u|»M{Ö¿Z»|¿ÁÖ]įdY¯}Ä]¹Ó
ÅZ¯]Õ{ZËÌiZe,Ä·Z»¾Ì¼ÅÁdYÃ{¼¿Ä]neYÕYÄfÂÌad§YY¿Zy̬֬u|»M{
Â]»cYZf¿YÁ¯ָ §ËYÄ]ÄmÂeZ] dYÄfY{¾°»ÕY]Y¿ZyÖ§»ÕZZ¬e
̬֬u|»M{į{ÁÖ»Zf¿YÌ¿Ã|ÀËMµZÁÕZmµZ{Ö¸yY{·ZyZ¿|Ì·Âe{°¸¼Ä]
{Â]|ÅYÂy¶¼fv»Z¿ZÌ]¾°»ÕY]Ö§»ÕZZ¬eËY§YY~·Á|]ZËÅZ¯ºÅZ]Y¿Zy
d^¿µZ{,½YËYZ»M¯»Y¿ZyÄm{Â]sÕZÅÃ{Y{
ZY]Ä°¿M´Ë{ºÆ»Äf°¿
{½YÌ»¾Ëf¼¯,º«¾ËYįÃ{Â]|{
µ{Z »ÕÆÕZÅY¿Zy¾Ì]{¾°//»®¸¼e
dYÄÅ{
Z»M¯»Âeį½Zf]Ze{ÕÆZ¬¿¾°»d¼Ì«Y³Ä]Â]»cZÔYÖ]
¾Ì´¿ZÌ»Á½ZfYÅÖ¸yY{·ZyZ¿|Ì·Âe½Zּ̻̬f»Ä]Yį|Å{Ö»½Z¿Ì¿Ã|fÀ»
ËY§YÄ]nÀ»,Ä¿Y|»M{½YÌ»ËY§Yd¨³½YÂeֻįָ°Ä]{Y{{ÂmÁ¾°»d¼Ì«
Ö]ÂyÄ]»¾ËY {Â]|ÅYÂy¾°»d¼Ì«ËY§Y½MÄnÌf¿Á||ÅYÂy¾°»ÕY]ZZ¬e
ZÀ¯{įd¨³½YÂeÖ»«YÁ{ |Å{Ö»½Z¿Y¾°»d¼Ì«ËY§Y]Ö§»ÕZZ¬ecYiY
½ZÌ»ºÌ¬f//»Ä]Y{ÂmÁ,Ö¸yY{·ZyZ¿|Ì·ÂeÖ ¬»ÕZÅÃ{Y{,Y¿Zy|»M{Ö¿Z»ÕZÅÃ{Y{
]Y]{¾°»d¼Ì«¾Ì´¿ZÌ»ºÌeZ]įdY¯}Ä]¹Ó |À¯Ö»|ÌËZeY|»M{Á¾°»d¼Ì«
ÁÂf»,Y{Ây]f¼¯Äf{Ä{YZŽM½YÂeÖ»,ZŽZfY®Ì°¨eÄ]Ö¸yY{·ZyZ¿|Ì·Âe
{¼¿Õ|À]Ĭ^Y{Ây]
d¼Ì«ËY§Y{Õ{Z˺ÆÖ§»ÕZZ¬eį|Ö»¿Ä],|Äf¨³Ä¯Är¿MÄ]ÄmÂeZ]
ÃZ»}M|Ö¸Yv»,Ä¿YZ]Äf¨ZËÕY~³ÄËZ»ÕZZ¬eÁdYÄfY|¿ÃZ»}M{¾°//»
ÕZÅÃ{Y{įdY{ÄmÂe|ËZ]Ì¿¾°»{ÕY~³ÄËZ»c|»|À¸]Y|¿Yºq{»{ dYÃ{Â]
dYÄfY|¿Ö¿Y|Àq|¾°»Ö¬Ì¬ud¼Ì«½ÂÀ¯ZeÄÅ{ÕY|f]YYį|Å{Ö»½Z¿ÖzËZe
{į|ÀqÅ |ËZ¼¿½Y^mY¹ÂeYÖZ¿YÅZ¯Ä¯Äf¿YÂeZÆÀeÕYÄËZ»ÕÓZ¯¾ËYÁ
Õ|À¸ÅÕZ¼Ì]ÕZÅ|»ZÌa¶Ì·{Ä]¾°»Ö¬Ì¬ud¼Ì«,µZÌ¿c|»ÃZe¯Z¬»Öy]
ÄËY§YZ˹ÂeÕ| ]ËY§YÌ¿Ö¸ËÓ{Ä]ZÀ]|¾ËYZ»YÄfY{Ì¿Õ]Y]|ÀqËY§Y
{į{ÁÖ»Zf¿Y,Ì¿¾°»d¼Ì«ÌyYÆm{»{ dYÄf§½ZÌ»YdÄ],¾°»
|]ZËÅZ¯Õ|uZe¾°»Ö¬Ì¬ud¼Ì«Á{Â{ZnËYÖÆ]Z»ËYÁÕZŵZ
|»M{ËY§YZ]ÕY{ZÀ »Ö¿Z»¼Å,µZ{¾°»Ö¬Ì¬ud¼Ì«ÆmįdY¯}Ä]¹Ó
dYÄfY{µZ½M{Y¿Zy̬֬u
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
Yqa,«d//YZ»ÕY]Õ| ]¸n»»|Ì˳ֻ½Ze°§
d]Z«|ËY~´]a|Ìf//žX¼»³Y.|ËÂyֻģ
ÕY]¸n»Á{ÁÓZ]ºÅd¯Z»Á{Ì´]¶°ÖeZ]Zzf¿Y
-ºËY|¿Ö¸°»Â»¾ËYZ]Z»-½Zf¿Zm¿|//Z]Z¼//
cZ]Zzf¿Y{d¯Z»ºÌÀ¯ÔeÁ|Z]º·Zd]Z«|ËY~´]
|À¯Y|ÌaËY§YÌ¿
ºÌÀ¯dZ¨uÁdYu¹Z¿dÌ»ÔYÁdËÂƼmY
¶^«ÕZÅÃÁ{{cZ//]Zzf¿YÕZÅd¯Z//»d¨³Ö¿ZuÁ
cZ]Zzf¿Y{Äf^·Y,d//YÃ{Â]|{Ze½ZÌ»ÓÂ//¼ »
d¯Z//»ºËY~´¿,{ÁÖ»eÓZ]Ö¼¯ÕÂƼmd//ZË
cZ]Zzf¿YdÌÀ»YÁd»Ô,d]Z«,d¯Z»-|Z]YM¶«Y|u
¾¼Æ]ÁºÌÀ¯{ZnËY¹{»{YZ¿-ºÌ¿Y|]ĨÌÁ®ËY
ÄfY{ÖÅ°Z]cZ]Zzf¿YÁ|À¨YÁºÌZ]ÄfY{Ö]Ây
ÁdËÂƼm×YLZ½YÁ|Z]ÖYZ»Y|¿ÁY|yÁºÌ//Z]
ºÌÀ¯dZ¨uÁdYuÖ]ÂyÄ]YdÌ»ÔY
cZ]Zzf¿Y½Z¯YļÅÕY]ËZ»MÄcZ]Zzf¿Y
±]Õ¿Z]¹Z¿Ä//]įֻZËYÄ]¾ÌÀr¼ÅÕÂƼm//ÌË
Á{¯ÃZ//YÕY~´»Z¿Õ^¯Ä¬Ë|cu¹Ô//Y
½Z¿Ä¼ÅÕY]±]ÕÂ//´·Y
ļZ§cu{Á§Y
¬»{ªu½ZÌ],d»ÁZ¬»ÁÖ³{ZfËY,Y¬eÕ´·YÁÄ »Zm
ļÅÁ{Â]Õ{YMÁ¹ÔYYZ§{Á¶°//»ÁdzZÌ]
ÁYdÌ]¶ÅYÁ^»ZÌa,d·Z½Y|¿Zyd^v»Ä¯ºÌÀ¯Ö»Zzf§Y
dYÄf§³ÕZmZ»Ä¼Åµ{{]ZvYÁ
¾Ë{»|¿{»§Ä¯¹ÔY^»ZÌaYÖfËYÁ½ZÌ]Z]Ö¿ZuÁ
Õ|ÅļWY,½Y^»ZÌa,|¿ÁY|yÄ]d^¿d^v»Áª½Z¼Å
½Y|¿ZyÁ|¿ÁY|yZ]|ËZ]Z»\¸«{¯|̯Ze«dY½Zv·ZÁ
d^v»½Z¼ÅÖ «YÁ¹YfuYÁÖ^¸«|¿ÂÌa {Âz]|¿ÂÌad·Z
ÕY]ÁºÌZÀ]Y©Â »Ä¯dY½MÖ «YÁª// dY
Á[«Z»¥|žËf³]ÁºÌ//ZÀ¿ZaYÁY½|Ì//
½YËYÖ»ÔYÕÂƼm{×Y|¼v]Á|Z]©Â »Ä]Ö°Ë{¿
dYÃ{¯dËZÀZ»Ä]|¿ÁY|yY±]d¼ ¿¾ËY
Yª//¾ËY,Zy¹ZËYļÅ{Z»¹{»{¯t//ËeÕÁ
YÂZį|ÀÅ{Ö»½Z//¿Õ|ÅļWYÁ^»ZÌa,|¿ÁY|yÄ]
Ì»¾ËY d//YĿ¼¿®ËÄ̼Z§Á½Z»ÃZ»Á¾Ì ]YÁ
|u{³YªÁ\u¾ËY,|Z]Z»dËY|ÅÌ//»|¿YÂeÖ»
Z]®q¯Zf»//ÅÁd^v»ÅYYZ//»,{Â]YÖ// «YÁ
{Y{Ö»
ÁYÕY]Á{Y{±]©Â// »Ä¯Ö//¯{¯½ZÌ]Ö¿ZuÁ
¶ËZ»Á®q¯¶ËZ//»ÁZÌ¿{Zf»d«Á½M,|À¯Ö»Ôe
½M«,dY¾Ì¼ÅZÌ¿{ļŠ{Y{Ö¼¿Z]ÃY½MYYÁYÖËm
ºË{Y{Y«´Ë|¼ÅËZ»MĸÌÁYZ¼Z»|˳ֻ
ÕY]ËZ»MĸÌ//ÁcZ]Zzf¿Y{»Z¿d¨³ÕÂƼmÌË
ĸÌ//ÁÖËYmYcPÌÅÁY|Ë|¿Z¯,cZ//]Zzf¿YÖËYmYcPÌÅ
ÕY]ËZ»MÕY]Z//Æ¿MļÅ,cZ¿cPÌÅÕY]//ËZ»M
cZ]Zzf¿YÁ{ËZ»MÕY]ļÅÁ½Z^Æ´¿ÕYÂ
ÁÖËZ^Ì°,¶¼ve,^ÓZuį|aÖ»Y|y{Á§YÖ¿ZuÁ
Ö³|¿{YZ¼Ä¯Ö³]ËZ»M¾ËY{|ËY{Ö³{ZfËY
ºË{Y{Y«±]ÁºÌËZ»M¾ËY]Y]{
Z]|ËZ]´Ë{Ö°Ë{ÁdY½YÁY§Ä¬Ì¸®Ë dY{Ĭ̸
0 YºÅĬ̸®ËÁ{¯Y|ÌaY¨¿®Ë_°¸eÁ¾Ì]Ã}
Ô
į×YLZ½Yº¿Ö»Ö·Zj»¾»ÖËY¾ÌÀq{ {Y|¿{ÂmÁ
|»M{ÂmÁÄ]ÖËY®Ë{ÕÌq¾ÌÀq³YdÌ¿ÂÀËY
dYÖ¼WY{¹{»c|«
¹{»ÂuZ]Z»c|«|ÌÀ°¿®//{¯tËeÖ¿ZuÁ
®ËÄ]įºË{Â]Õ¯³YÃZe ºÌf//Ì¿ÕÌqZ» d//Y
Á{¯Ö»ºyYÕÁc|«]Y½M³YºË{Â]¶Ác|«]Y
Â//¯®ËÕY]ºWY{c|«Ä¯Öe|«½M {¯Ö»ZÅYZ»
dYd¸»c|«,dY
d//Y{ZÆYÃZ»Õ{g{YÂuÕÁM{ZËZ]ÕÂƼmÌË
Ä]Á|//ÁÌaZ»d¸»,ÃÁ³®Ë]Y]ÃZ»Õ{Ä//¿Â´q
ÕYÃ|ZŽM½ZÌ»dY¾°¼»|¿{¯¡Â¸ÕYÃ| |»MÄÀv
xËZex¸eÕZÅÁÁm |À//Z]f »Ì£ZËf »
`»Yeį{Â]¾ËYÁ{ÁÖ¼¿¹{ZËYd«ÁpÌÅįdZ»
{Y{c|«½YËY]Y]Z°Ë»MÄ]Á{¯ÁaY
{¯ªËÂeYZ»½ZÀ¼{į{Â]cZ«Z¨eY¾ËY{Y{Ä»Y{YÕÁ
Z» |ÀÀ¯Ö»Äq|¿|̼Ƨּ¿Á|¿|»MÕ´Ë{¥|ÅZ]ÕYÃ|
.ºË{¯Zzf§Yc|«¹Y|¯Ä],|»MÌaįg{YÂu¾ËY]Y]
{ºË{¯cÂ{Y¹{»Ä¯ |¿|»Mį|¿{Â]Z»¹{»¾ËY
[YÂm|ÀËZÌ]ºË{¯cÂ{Á|ÀÅ|][YÂm|À]ZÌ]½Z]ZÌy
|ÀÅ|]
ËY§Yd¯Z»{Ì´]¶°ÖeZ]Zzf¿Yd]Z«|ËY~´]
|]ZË
Õ|{|½|Ã|¿]½ZÌ|»YÖy]Ä][ZyÖ¿ZuÁ
©ZeY{ÖÂycZ¸m{įZ¼//d¨³cZ]Zzf¿Y{
½YÆeYÖ¿Ô§Z»Y|ÌÅ|]ÕO|ÌÅYÂyֻįÅÄ]|Àf¨³Ö»
|ÀÀ°]|ÅYÂz]ÕZ¯Å|Àf¿Y{Ö»ºÅ¹{» dYÃ|¾ÌÌ e
{©Á|ÀYÄf¨³½YÆeįÖËZ«M½Z¼Å|ÀÅ|]ÕYįÅÄ]Á
{¯|Ë|ÆeYZ»d¸»Ä¯{Â]Ö³]y¾ËY |»MÖ»
į{Â]¾ËYZ»[Ô¬¿Y¶Ì·{®Ë|//ÁM{ZËÕÂƼmÌË
Ö°ËÖ¸»d̼¯Zu-|¿Âº¯Zu{Âyd¿]½Z{Ây
{Â]¹{»ÕZÅd¯u
ZYY
¾ËYį|¹Â¸ »Ö»ÔY[Ô¬¿Y{d¨³ÕÂƼmÌË
̳ºÌ¼e¹{»Ä°¸]{//Ì´]ºÌ¼e½YÆeįd//Ì¿Â
|ÀÅYÂyֻįÖ//¯½MÄ]Á|ÀËMÖ»©Á|ÀÕZa|Àf//Å
ÕYÁºËÁ]©Á|ÀÕZaºÌÅYÂz]³YÓZu |ÀÅ{Ö//»ÕY
Á|ËÂÃZ´Á§®Ë{YÁ|ËÁ]|À˳ֻZ¼//Ä]ºÌÅ|]
fÌ]ºÅZ»®ËÁÀm®Ë³Y|ÌÀ¯[Zzf¿YYÖÀm
Ã{Y¿Zy±]dÌ¿¹Ó dÌ¿¹Ó[Zzf¿Y´Ë{d//Ì¿
{ÁZÌ]{Y{]|Å|]µÂa|¿YÂeÖ»ºÅÄr]®Ë ÃZ´Á§{Á]
|ËZ]|ÀÀ¯
ZuY¹{»Ä¯dYºÆ»ZÌ]{¯tËeÕÁ
ÓZu{ÂÖ»cZ]Zzf¿Y¾ËY |ÀÀ˳]YÖ°ËĿ¼¿|Àq½ZÌ»
Á,¦¸fz»Z°§Y,ZÅĬ̸//ÄÌ]Zzf¿YÕZÅÃÂu¹Z¼e{³Y
įÖËZn¿MÁ¦¸fz»\ÅY~»,d//YÖ^Å~»|ÀqįÖËZn¿M
|ÀZ]ÄfY{ÂuļŦ¸fz»ÕZÅd̻«|ÀfÅZÅd̻«
|[Zzf¿YįÅ{ÂÖ»¾ÁcZ]Zzf¿Y¦Ì¸°e
Õ¯|ÌÀ¯§{¯½Z//¿ZyºÅ{YÁ{d·Á{ÌË
,dY´·ÂYĬ̸®Ë{Y{Ĭ̸ÄįºËY{ÕYÄ »ZmÁ
º¿Ö»µZj» dY³µY|fY´Ë{Á\¸sÔYĬ̸®Ë
]³Y |Z]ÃÁ³ZÆqÁ|Z^¿ÃÁ³Äįd//Y¾°¼»
ÂmÄÁ|d¼«ÄZ»Ä »Zm,cZ]Zzf¿Y{§¾ËY
dZÌÕÂZÆq
¦Ë
dYÖ´ÀŧºËÁe©Y|»½YËYÖ¿|¼e¯Y»Õ{Â]Z¿Ä]|Ë|Æe
¾Ì]Ö´ÀŧºËÁeZ]©Y|»`»Ye|Ë|Æe
dYcZ¬uYÖZ¿ÁÖ¸¸¼·Y
įdYÖ·Zu{¾ËY{¯tËeÄmZy»YËÁ
¾¯Z»YÁgYÌ»YdZ¨uÕY]Ö¿ZÆmÄ »Zmª//§YÂe
,²ÀmËY{ÄqÁt¸ËY{Äq,Ö´Àŧ
Ö¿ZÆmf//»Á±]
¼¸»Z¿gYÌ»®Ë{Ây
Õ{Â]Z¿ÕY]Z°//Ë»MÕÂƼmÌW|Ë|Æe d//Y
ºËÁe»Z]©Y|»½YËYÖ¿|¼eÁÖ´Àŧ¯Y»
Z°Ë»MºËÖÀ°½Â¿Z«Ä»Y{YÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]«Ö´Àŧ
®ËYįdY½YËY¹{»d»ÁZ¬»¾f°ÕY]
ÁY~£¾Ì»Pe]ZÀ»duYZ]«Õ{Zf«YºËÁe»Z]
ÄmZyËÁÁÄf§³Ä¿Z¿Y½YËYÁÓ{¹{»ÕÁY{
ÕY]ÄXÂe©Y|//»Ä¯Ä¿Z»n»¹Y|«Y®//Ë{Y
|À¯Ö»¹ÔYdYdË]Ä̸dËZÀmÁÖ¯¶¿
|ËZ]|ÀZ]ÄfY{Y~£»{»|ÅYÂyÖ»½YËY³Y"į
ĸ¼u\·Z«{,´Ë{ÕÂ//YÁ" |À¯dÌ ^eZ//»Y
Ö°ËÁeÄ]d{«Öf·Á{ºËÁe»ÁÄ¿YZ°fËZÀm
|¿Ö»Ä¬À»Á½YËYÕZÅdÌz¾Ëe[Â^v»Y
|^Æb|ÌÆY§YY{ÁeÄ]duZ«ÁµZ¼¯{Á
ÁĬÀ»Ä¯Õ{¼³]-|À¯Ö»Zzf§YÖ¿Z¼Ì¸ºZ«
ÖfËÁeÕZÅÃÁ³ÁZŽZËmZ]ÁYÃZ^»Y|»YÁ½ZÆm
dYÖY§YÁ
d¨³¿ZÀzYÕ´Ë{z]{ÄmZy»YËÁ
Ä¿ dYcZ¬uYÖZ¿¨Àe¸^e`»YecY|Ë|Æe
Y¨ÀeÄ°¸],Ö¿YËYÖÀ£²ÀŧÁ½Y//ËYY¨Àe¬§
dYcZ^iÁt¸´¿ZÌ]įÕÌqÅÁ½|¼e,²Àŧ
Á¥Z f»Z¿cZ»Y|«YZ]`»YeºËd//Y{ZÆYÕÁ
Á|ÀËZÂyZ¿Ö¬¿½{¯f´¿a{Ö ,ֿԬ̣
ÕZÅz]Õ{Â]Z¿ÕZÆ]Ä]³YÖfu{Y{xËZe{Ö¨À»
ºË¾ËY {¹Z¼edË]dËÂÅÁxËZeYÖËZ^Ë
ÖfuÁZÅÄËÁ,¾Ì¿Y«Ä]įdYÃ{Y{½Z//¿Ì¿Ô^«
¦Ë d//Ì¿|À^ËZa{Âyd·Á{Ö¸¸¼·Y¾Ì]cY|Æ e
Á[MÖÅ|ÅZ »YkÁy,°//¿ÂËYkÁy¹ÔY
ÄfÅÕZŮ»À»Ã|ÅZ »YkÁy,ËZaÖËYÂÅ
ª§YÂeYÄ^¿Zn°ËkÁyZÀ¯{{]ÃZe¯Á{^¿ZÌ»ÕY
©Â¬uZ°¿Y,ÖËY³Ä^¿Zn°ËYÖËZÅĿ¼¿ZÆÀeY¹Zm]
½YÂÀ`»YeºËÕÌf//½Â¿Z««YÁÄ]Á¶¸¼·Y¾Ì]
Ö¿Z»{¯½Z¿ZyÖZ¼¸bË{ÃZ´f{ÌË {¯
²ÀŧZ]Á½|¼f»d¸»,Ä¿Zfa{Y¿Ö»Z],`»Yeį
¹ÔYZÌ¿{Ä]duZ«ÁZ],|¿YÂyÖ»"dËÁe"Y½YËY
µÂYdËZÄ]d^¿Õ|Æ epÌÅÁYºËį|ËZ¼¿Ö»
À»¶Yĸ¼mYÁ¶¸¼·Y¾Ì]©Â¬u»«Â//yÁ
¾Ì]dÌ·ÂX»¶YÁÌ ^eÀ»¶Y,Öf//a{Y¿
{Y|¿ZycY|Æ eÁ¹ZcY|Æ eµZ^«{Ö¸¸¼·Y
ÖËY³Ä^¿Zn°Ë©Â»Ö·Z ¨¿YÖËY³Ä^¿Zn°Ë
dYµZ §
ÕZÅZ{Yº£Ì¸ºË¾//ËY{Á§YÄmZy»YËÁ
Õ|À^ËZaÁïY~»Ä]Õ{Z¬fYįÃ{Y{½Z//¿ZÅZ]{Ây
Öfu,²ÀŧZ]ÖÀ¼{ {Y|¿Ö¸ §ÁÖ¸^«cY|Æ eÄ]
Z]ÃZ^»ÁļZz»Ä°¸]dÌ¿d¸»®ËZ]d»Ây
¶¸»Ö¿|¼eÕZÅ{ÁZf{ÁÖ´Àŧf»ÕZÅY
dY½ZÆm¦¸fz»
Y«Ä¸¼u{»|ËZ^¿ÁÃ|//[Âv»Ö»Z¿Ì£
|¿Ì³
¾ÌÀqºÅ{¯½Z¿ZyÖZ¼¸bË{ÃZ´f{ÌË
ÁÖ´ÀŧgY//Ì»YdZ¨u½ÂÌ//¿YÂÀ¯»
¦¸°»Y|ÅZ f»ÕZÅÂ//¯Ä¼Å«½ZÆmÖ// Ì^
Ì£Z˺̬f»Ä¯Õ|¼¹Y|«YĿ³ÅYZe{Y{Ö»
¾Ì»{«YÁÖ Ì^ÁÖ´ÀŧgYÌ»Ä],ºÌ¬f»
,|¿Z]\ÌM½ÂÌ¿YÂÀ¯¾ËYÂÕZůËZ
µÁY¶°eÁa
ZY],¾ËY]ÃÁÔ |ÀÀ¯ÕY{{Ây
¶¼Â¿Å»Â¿Ä¿Z³ZÆqÕZŽÂÌ¿YÂÀ¯Ä]Ö«Zv·Y
¾¯Z»YZËÕÀÅZiM,Ö//zËZeÕZÅZÀ]Ä̸ĿZ¼y
¹{»ÕÂÀ »ZËÖ´ÀŧgYÌ»½YÂÀÄ]į«Ö^Å~»
dYÂÀ¼»,{ÂÖ»ÄfyZÀ¾Ì»®Ë
YÃ{Z¨fYÄ°¸],\ËzeÁĸ¼uZÆÀeÄ¿|ÁM{ZËÕÁ
ÁÃ{Â]ÂÀ¼»Ì¿Ö»Z¿¥Y|ÅY{^ÌaÕY]¾¯Z»Y¾ËY
½YZ°fËZÀm½YÂÀÄ]ÖeZËZÀm¾ÌÀq¾Ì^°e»Á¾Ì¸»Z
YÕ{| f»Ö¸¸¼·Y¾Ì]{ZÀY |¿ÂÖ»ÄfyZÀÖ´Àm
¶¸»¦¸fz»½Z¯YÕÂYÃ{ZÕZÅÄ»ZÀ «Ä¸¼m
ÖËZ«º¯Zv»ÕÂ//YÃ{Z{| f»ÕYMÁ|vf»
¹ZcY|Æ eÁºÆ»¾ËY]Ì¿Ö//¸¸¼·Y¾Ì]ը̯Á
|¿YÄfY~³ÄvÖ¸¸¼·Y¾Ì]Ä »ZmÕZYµÂ¼·Y
|ZÀÖ¼¿{Y¿Á²¿Õ³ÖY§Y
,Õ³ÖY§YÄ//°ÀËY]|̯ZeZ]ÄmZy»Y//ËÁ
{Á»Yd¨³,|//ZÀÖ¼¿{Y¿Á\Å~»Á²¿
,Ä¿Zfa{Y¿ÁÖY§Y¹Ì·Z¿ÂÌZ¿f//³Z][£
įºÌfÅÖ¿Z^˨»Y½Á§YÁÖÀ˧M¬¿|ÅZ
Á½|¼e,Ö«ÔyYÁ֫¬u|Y«Ö//»Z¼e¥Ôy]
ÖÀË{ÕZÅYÄ],Äf§³ÃzÄ]YÕ]²Àŧ
[Zf¯ÁÃ{¯d¿ZÅY½Z¿YZÅ{Z̸̻Ö^Å~»ÕZÅÁZ]Á
c¨¿lËÁedÆm{Á|À¿YÂÖ»Y½Z¿M
|¬»
ÁZf§ÁZf¨³pÌÅYÕÁ§Y²ÀmÁd¿Â//yÁ
|ÀÀ¯Ö¼¿Y~³Á§Ö»Y|«Y
ÁcZ»Y|«Y,Ä//¿Â¼¿¾ËeÄ¿ZvÌ«Á{//¯Ä§ZYÕÁ
įdYZ°Ë»MÖ¿ÂÀ¯ºËÂƼmÌWcYZÆY
¬¿¾¼ÁÃ{¯|Ë|ÆeYÖ¿YËY²ÀŧÁ¹{//»
¶Yĸ¼mY¶¸¼·Y¾Ì]©Â¬u¾Ë{ZÌÀ]µÂYÁ|Y«
Ã{¯|Ë|ÆeÄ¿Z˳ÃÁZË,ÁÄ]¶//ÂeZË|Ë|ÆeÀ»
YZÆ¿MYÖy]įY ½YËY{Ĭ¿»Ä¯d//Y
¥|Å,|¿Y{Ö¿YËY²ÀŧÁ½YËYÕY]ÖËÓZ]d̼ÅY
« ºÌÅ{Ö»Y«
Ö§Z¯°¨e¾ËYÄ^¬dyZÀÕY]d¨³¦Ë
ºËY|ÀÌ]{ÂyZ »xËZeÄ]ÖÅZ´¿|¿Yd//Y
ZË\¸²ÀmÕZ//ÅÃÁ³Öy]įÖ//ËZŹY|«YÁ
Ö´ÀŧÕZÅgYÌ»ÁµY»Y\Ëze{ÖfËÁe
½ÂÌY§Y ºÌÀ¯Á»Y,|¿YÄf//Y~³ÕZmÄ]{ÂyY
n¨À»½ZÌ»Z]{YY{Â]ÕZÅļn»µZ//{
Á©YÖ´ÀŧgYÌ»,Y{ÕZÅdËÁe,|¿{¯
ÕZŵZ{Y ÁY̼·Za,YÂÀÌ¿,¶Â»ÄËÂ
ZÆÀeÄ¿,`»Ye|·Z¿Á{½ÂÀ¯YÁ|¿{]¾//Ì]YÁ
ĸ¼uÄ]Y½YËY,|vf»¶¸»Â//À»uZ§¬¿Z]
Ä]ĸ¼uYÖÀ¸ÂÄ]Ä°¸],|À¯Ö»|Ë|ÆeÄ¿Zv¸»
{ÁMÖ»½ZÌ»Ä]¾z½YËYÖ´ÀŧÁÖzËZe¾¯Z»Y
d̼¯ZuÁÖY¯Â»{ÕY]y¾Ëf³]ÕÂƼmÌË
Y|Za|ËZ]d¨³Ád¿Y{cZ¨ËeÄ]cZ]Zzf¿Y¶Ë|^eYÖ¸»
ºÌZ]¹{»Ä»ZdYÂyÁ¿,dËÂƼm,¹Z¿,¹ÔY
ËZ¼Å{Ö¿ZuÁ¾//u¾Ì¼¸//¼·YÁ¹Ô//ÓYdnu
¯cYÁ{į¯Y½YY|¿Z»§Á½YY|¿Zf//Y
Z»dYcÁZ¨f»Ä̼ÅZ]Z»Á»YËYd¨³|Y³]
cZ]Zzf¿Y½MY ºÌfÅÖ¸»cZ]Zzf¿Y¾Ì¼f¨ÅÁÖÄ¿ZfM{
ÁÖaļÅZ]į|ÁµZ//¾Ë{Á§{įַÁY
½ZÂy«¹Á|¿Y§»Ä¼¸¯YZÅÖ ]-|Á¹Á|¿Y§
Ö//aļÅY{Â]¹Á|¿Y§YZ»cZ]Zzf¿YÄËZaZ»Y|//ËMÖ¼¿
½MÖ¸YÄËZaÁdY¹Á|¿Y§ÕÁZ»¹Z¿ dYÃ|Á
Z»¹Z¿{¯¾ÌÌ eį{Â]µÁYÖaļŽMÁdY¹Á|¿Y§
dYÖ»ÔYÕÂƼm
Z»Ä]į{Â]µÁYÖ//aļŽZ¼Å{Y{Ä»Y{YÕÂƼmÌË
dÌ»ÔY |ÌÅ{Y«¿|»¹Z¿¾ËY½ZËZaZeYÌqÁ{d¨³
|¿{Y{ÕYÖ»ÔYÕÂƼmÄ]¹{»¾ËY]ZÀ] dËÂƼmÁ
Y|ZaÖÀ ˺ÌZ]dËÂƼmÁ¹ÔYY|//Za|ËZ]ļÅZ»
ÕY¾Ì¼ÅÄ]Z» ºÌZ]¹{»dYÂyÁ¿ÁÄ»ZdËZ
Á |Á¾Ë{Á§ºÅ{ZËÁºÅ{YZ»¹Z¿ ºË{Y{
|¹ÔYÖ»ÔYÕÂƼmÁ½YÂÀÄ]ºÅ{YÁ{
½Â¿Z« dYÖaºÅZ»ÖZY½Â¿Z«ÄËZa®Ëd¨³Ö¿ZuÁ
ºÅÖZY½Â¿Z«½Z³^yÕZYcZ]Zzf¿YY| ]ºÅÖZY
|ÖZY½Â¿Z«¹Á|¿Y§ÁÖaļÅZ]
ZÀjf//Y½Á|]d¨³¿ZÀz//YÕ´Ë{z]{Ö¿ZuÁ
½Â¿Z«ÁdYÖZY½Â¿Z«YZ»Ä¼ÅZ¯ÄËZaÁdÌÁ//»
¹{»ÕYMY½ZdÌÁ»cY¬»Á¾Ì¿Y«ļÅÁÖZY
Z»Ä¼Åį¹ÔY¾ËY»[ÂqZq{Äf^·YdY¹{»ÕYÁ
ºÌfÅ|¬f »Á|Æ f»¹ÔY¾ËY»[ÂqZq½MÄ]
,Ö»ÔY[Ô¬¿YÁÄÁ»ºÆ»¥Y|ÅYY
{Â]Ö¸»d̼¯Zu
Z]ÄÁ»YZ»|ÃZ//Yį¿Z¼Å{¯Ä§ZYÖ¿ZuÁ
ZÅÕZ¯Y|§Ä¼Å½M ºË|ZÀMcZ]Zzf¿YÁ¹{»ÕYMÄ·Z»
d̼¯ZuÁ{º¯Zu¹{»ÕYMį{Â]¾ËYÕY]ÄÁ»{
Á{Â]Ö»Ô//Y[Ô¬¿YÁÄÁ//»ºÆ»¥Y|ÅYYÖ°ËÖ¸»
{¿º¯ZuËÂyd¿]¹{»m֯İÀËY
ÁdÅZ»ª·Zy|¿ÁY|yÄf^·Yd//Y{ZÆYÕÂƼmÌË
ÁY|y»YºÅ½MįºÌfź¯Zu½Z»{Âyd//¿]Z»
Ö¸»d̼¯ZuÁºËY{d̼¯Zu{Ây]Z» dY|yÂf//{
Ì»YÄÁ»[Ô¬¿YÄf^·Y |À¯¬¿|¿YÂeÖ¼¿Ö//¯Y
cZ]Zzf¿Y| ]Á|¿|¸»½Y³{Y|^fYÁ|¥vÀ»{Ây
|cZ¨Ëe
ÁÖY¯Â»{ÕY]y¾Ëf³]cZ]Zf¿YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
cZ¨ËecZ]Zzf¿YįdYÕÁdYÖ¸»d̼¯ZuÕY]
©Á|ÀÕZa¹{»| ],|ÀËZ»§[Zf¿YÕ´Ë{ÕZm{Â//
ÕÁ½ZÀq|À°¿Y|y |ÀÅ{¹Zn¿YYcZ]Zzf¿YcZ¨Ëe|¿Á]
|ËZÌ]ÌaZ»Â¯ÕY]
ÄÌ]Zzf¿YÕZÅÃÂu{Äf~³ºË½Z»|ÁM{ZËÖ¿ZuÁ
Ád̯¶Ì¯Áį|Àf¿Y{ֻļÅÖ·Á|¿{¯Ö»ÖË¿¹Z¿
Z°Ë»MÕÂƼmÌW|Ë|Æed¨³ÄmZy»YËÁ
Z]©Y|»½YËYÖ¿|¼eÁÖ´Àŧ¯Y»Õ{Â]Z¿ÕY]
½Â¿Z«Ä»Y{YÁdYÖ¸¸¼·Y¾Ì]«Ö´Àŧº//ËÁe»
½YËY¹{»d»ÁZ¬»¾f°ÕY]Z°Ë»MºËÖÀ°
dY
dZ¨uÖË|¿YºÅd¿{«¦Ë{YÂm|¼v»»
{įֿZÆmgY//Ì»ÁZÅd¸»Ö//´ÀŧµYÂ//»YY
¹Ó{Ây]Y|f]Y{d¨³,|//Y³]Ö¸»Ä¿Zz]Zf¯
d¿¾ËY{ÂuÕY]Y{ÂyÕ|Àyº¿Y{Ö»
ÁÖ´ÀŧÕZÅÄËZ»ÁyZ¨»ZÀ¯{Ö//Ë|¿YºÅ
,{ZÆ¿¹{»ÕZŽZ»ZÖ»Z¼eYÁ¹Y{Y]Y½YËYÖ¼¸
½Z´f~³gYÌ»¨uÄ]d^¿Ä¯Ö¿YËÁZÅÃZ´f{
ÕY³]{ÁÃ{¯dÌ·ÂX»
ZuY½Z³|ÀËMd¿Z»YÁ
ºÀ¯Ö¿Y{|«Á°e,|¿YÃ{¯¬¿ÕZ¨ËYÄ»Z¿]¾ËY
ÕY]ի»d//¿¾ÌÀqÕY³]{Y{Ä//»Y{YÕÁ
¶]Z«Ì£dË{Âm»ÁÖ´Àŧ¯Y»ºËudY|Za
ºÆÄ]¹YÁ|Ì»YįdYÕYÃ|¿YZ°f]YZÆ¿M e
²ÀŧyZ§Á|À¼Å°ËÂe´Ë{Z]|¿YÂf]{Ây
½ZÌ¿ZÆmÄ]YÖ¿YËYÁ½YËYÖzËZegYÌ»Á½|//¼eÁ
|À¯Ä
ÁÖ´ÀŧgYÌ»ÃZ´ËZmÄ]ÃZYZ]Ö·ZcZ¼¸bË{¾ËY
,Ö¿|¼e Ö´ÀŧZiMÁZŽZ°»dY{ZÆYÖ¿|¼e
Z˹«®ËÄ]ª¸ f»ÖËZ̧Y¤mÁÖzËZeZv·Y|ËZ
dËÂÅÖZÀZ]{į֬¿Zv·YZ»Y,|ÀZ]d¸»
ª¸ f»,|¿Y{d§ »ÖzËZeÕZÅÄËÓdZ^¿YÁÕ]
dYÄfËZY~·|À¿Z°»ÁZ̧Y¤mY¡Z§Á½Z´¼ÅÄ]
¾ËY¦ÌÂeÕY]«Õ]f//»gYÌ»»¹Âƨ»Y
ºÌËÂmÃÆ]Õ]ÕZÅ{ÁZf{
ĸ¼uÖ´ÀŧgYÌ»ÁµY»YÄ]ĸ¼u
dYxËZeÄ]
,Ö¿|¼eÁÖ´ÀŧZiMÄ]¹YfuYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]¦Ë
Ö¿Z¿YÖeY}d»Y¯ÁÖ¿Z¿Yd»udËZ«YÁ{
µY»YÄ]ĸ¼u,¶]Z¬»Ä¬¿{{¯tËe,d//Y
sÁÄ]ĸ¼u,dÌ¿Z//¿YÄ]ĸ¼u,Ö´ÀŧgYÌ»Á
Áf»Ôe d//YxËZeÄ]ĸ¼uÁdË//]
¯Y»YdËZ¼uÁd¿ZÌÕY]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÖËY§YºÅ
Á|Ë|ÆeZ]ĸ]Z¬»ÁÕ//]½|¼eÅZ»ÁÖ´Àŧ
ÁºÆ»{ZÀYÖ¿ZÆmÄ »Zm,ZÆ¿MÄ]½|¿Z//\ÌM
dYÃ{¯¾ËÁ|eYÖÆmÂe¶]Z«ÕZÅZ¯ÁZ
d¨³¿ZÀzYÕ´Ë{z]{ÄmZy»YËÁ
d¿ZÌÕY]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÖËY§YºÅÁf»Ôe{
ÁÕ]½|¼eÅZ»ÁÖ´Àŧ¯Y»YdËZ¼uÁ
Ö¿ZÆmÄ »Zm,ZÆ¿MÄ]½|¿Z\ÌMÁ|Ë|ÆeZ]ĸ]Z¬»
Ã{¯¾ËÁ|eYÖÆmÂe¶]Z«ÕZÅZ¯ÁZÁºÆ»{ZÀY
{ÄÅÓ½ÂÌ//¿YÂÀ¯»,µZj»½YÂÀÄ] d//Y
cZ¼Zz»{Ö´ÀŧµY»YYdZ¨uÂy
Ä]YÖf¸»ÅÖ´ÀŧµY»YÄ]\Ì//M,«Ä¿Zv¸»
ÁdË]¹Z¼eÖ´ÀŧgYÌ»Ä]½|¿Z\ÌMÄ·À»
½ÂÌ¿YÂÀ¯¾ËY dYÄf§³¿{Ö¿{Âz]Z¿Ö»m
À»YÖ´ÀŧµY»YÄ]\ÌM{YËYÁĸ¼u¿Å
Öfu,½M¹Á{¶°//eÁa
Z//Y]ÁÃ{¼¿
µY»Y,Ö´ÀŧµY»Y,Ä¿Zv¸»cZ¼Zz»½Z»{
¾ÌqÄmZyËÁ
½YÆeZ]Ä¿ZfÁ{ÕZÅÕZ°¼ÅdˬeÃ{Z»M¾°a
dYZÅÄÀ̻ļÅ{
dYÃ{Z»M¾Ìq{¯|̯Ze¦Ë{YÂm|¼v»ÌyY¹ZÌaY°eZ]¾ÌqÄmZy»YËÁ
ZÅÄÀ̻ļÅ{Y½YËYZ]Ä¿ZfÁ{ÕZÅÕZ°¼Å,¯Á{Õ{^ÅY»Zmd¯Z»ÕZfY{
|À¯dˬe
»YËÁ«Ö˲¿YÁ»,ÄmZy»YcYÁÖË´Àz»YÁÖ¿ZÔY¶¯ÃY{YY³Ä]
Y»d¨³,{Â]Ã|Äf¿ÖÀÌq½Z]Ä]į¦Ë{YÂm|¼v»dÌËÂeÄ]xZa{¾ÌqÄmZy
ÃZ^»ÕY]¾Ìqd·Á{YË|¬eÁ¿µZ®Ë^eÂy{ÖÀÌq½Z]Ä]Ö·Z ]ZÀmdÌËÂe
« ºÀ¯Ö»°eZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌZ]
d·Á{»dY{ZÆY,«|ÌfžÌqd¸»Öfz½YÁ{Ö «YÁdÁ{Z¼»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
½Z»ZÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZ¯Z]Á|À¯Ö»Ä¸]Z¬»
ÁËÁ¾ËYÂÌZ]Ä¿Y|À¼e|«ÁÄ¿Z Z«¾Ìq
« {¯|ÅYÂyÕZ°¼ÅÄÀÌ»¾ËY{dY|Æ]Ö¿ZÆm
d¯Z»ÕZfY{dYÃ{Z»M¾ÌqºÀ¯Ö»|̯Ze»{Y{Ä»Y{Y¾ÌqÖZ¼¸bË{ÃZ´f{ÌË
« |À¯dˬeZÅÄÀ̻ļÅ{Y½YËYZ]Ä¿ZfÁ{ÕZÅÕZ°¼Å,¯Á{Õ{^ÅY»Zm
¾ËYÔeÁd¨³®Ë^eYÖÀÌqÕ¿µZ,ÖÀÌq½Z]Ä]ÖfÌWÂe{,ÌaÁĦË
{ÂfY|Ë|mÕZ¼Ì]ÂÌZ]ÃZ^»ÕY]¯
ÕZ¼Ì]Z]ÃZ^»{Y¾Ìqd·Á{¹Y|«Y´Ë|°ËZÀ¯{¯Á{Ö³{ZfËY]|̯Ze¾¼ÕÁ
t¸Áº·ZÖ³|¿ÖÀÌq¿µZ{¾Ìq¹{»ÕY]Ád¿Y{«Â»Ä]¯¾ËY{ËZ//
{¯ÁMYÌ»M
[YuYÃ{Z»½ÂÌ̼¯Ì]{
,ÄmZy»YËÁcYZÆYÄ̸Ä^ÀÁ{Á¼neÕY]ZŶ°e
|¿Y|¿Ân»
ÖËZŶ°ed¨³ÖZÌÕZÅÃÁ³Á[YuYÕZÅdÌ·Z §½Â¿Z«Ã{Z»½ÂÌ//̼¯Ì]{
pÌÅ,|¿YÃ{Y{½YÂyY§ÄmZy»YËÁcYZÆYÄ]YfY{Ä^ÀÁ{Á¼neÕY]į
|¿Y|¿Z¯¾ËY¹Zn¿YÕY]ÕÂn»
ÖZÌÕZÅÃÁ³Á[YuYÕZÅdÌ·Z §½Â¿Z«Ã{Z»½ÂÌ̼¯,½Â¿Z«ª^,Z¿ËYY³Ä]
dYZŶ°eÁ[YuYÕÂYZÅÖËZ¼ÌbÅYÁZżneÕY]Ân»Ã|ÀÀ¯{Zm»
|Æ»Á½YÆe{Äf~³ÁY[ÔÁÖËÂn¿Y{ÕZŶ°eÖy],Y³¾ËY
ZY]
ÄmZy»YËÁ¦Ë{YÂm|¼v»cYZÆYÄ]d^//¿Ä^À//Á{ÁZe|¿YÃ{Y{½YÂyY§
{ÂuÕY]Y¹{»½YÂyY§¾ËY{Á|ÀÀ¯¼neÄmZy»YcYÁ¶]Z¬»{¯
|¿YÃ{¯cÂ{¼ne¾ËY
Ân»Ã|ÀÀ¯{ZÖ¼//m»Y½Â¿Z«ª^|ËZ]ZŶ°//e¾ËYįd//YÖ·Zu{¾ËY
Á|ÀqYZŶ°e¾ËY |ÀÀ¯d§ZË{YÂn»¾ËY,[YuYÃ{Z»½ÂÌ̼¯ÖÀ Ë,¼ne
|ÀÀ¯µZY[YuYÃ{Z»½ÂÌ̼¯Ä]Y{ÂyÖ^f¯dYÂy{|ËZ]½YÂyY§¹ÔYY¶^«
Ì]{Õ¿Ի|̼u,
Z//Y¾Ì¼Å] d//Yֿ¿Z«½Z¿M¼ne,Ân»ÕZYcÂ{Á
¹ÔY,Z¿ËYZ]³Ád¨³{ÖZÌÕZÅÃÁ³Á[YuYÕZÅdÌ·Z §½Â¿Z«Ã{Z»½ÂÌ̼¯
cYÁ½Z¼fyZ¶]Z¬»{ÄmZy»YËÁcYZÆYÄ]YfYÕY]įÖËZŶ°e{¯
ÄfY|¿Ã{Z»½ÂÌ̼¯YZ¯¾ËY¹Zn¿YÕY]ÖfYÂy{pÌÅ,|¿YÃ{Y{½YÂyY§ÄmZy»Y
dYֿ¿Z«Ì£ÁÂn»½Á|]¼ne¾ËYÁ
[YuYÕZZ¬eÕYË~a[YuYÃ{Z»½Â¿Z«ª^{Â]Äf¨³fÌaÕ¿Ի,Z¿ËYY³Ä]
Z]¼neYÌ] dYZÅÖËZ¼ÌbÅYÁcZ ¼neÕY]Ân»Á|ÁÖ]ÂÀ»Ä]
Á|ÀÀ¯s»Y{ÂyÕZÅÄfYÂy|Àf¿YÂe½Z³|ÀÀ¯¼neį|Y³]Äf~³µZÂn»
ÖZÌ»Y¶¯Ë|» |Y³]»YMZ]cZ ¼ne¾ËYÁ|Àf§ZËÂuÌ¿ÄÂ]»½ÓÂX»
¯cYÁÄ»Z¿\ËÂe{ÂmÁZ]dY{ZÆY¼neÕZŽZ°»Z]Ä]Y{¯cYÁ
\ËÂeÃ{Z»{¾ËY]ÃÁÔ,d·Y|½YÂË{ÕÂ//Y½M{Á¼ne½Z°»¾ÌÌ eÕY]
Ã{Z»¾ËYÃ^eª^ÁdYÖ»Zf¿YÕÁÌ¿Ã|Æ]ZżnedÌÀ»YµÂX»½YËÁcZÌÅÄ»Z¿
¾ËY{Zżne{ÂÖ Á|À¯¾ÌÌ e|ËZ]¼neÕY]YÖ^ZÀ»ÕZŶv»¾Ì»ZeÕYÂ
Yq{¿Y³]¼ne´Ë{ÕZm{įdÌ¿¾ËYÖ§Z¿Ã^e¾ËYZ»Y {ÂY³]¶v»
{¯tËeÕÁ {¯Y³]¼neºÅ´Ë{ÕZm{½YÂeÖ»Ã|»MÃ^e¾ËYÄ»Y{Y{Ä//¯
¯YÕZÅÕY|¿ZfYÄ]ZÅÂn»Á|{ËeÕY]½ÂÌ̼¯Ä]»
Z//Y]
|ÀÀ¯¹ÔY½ÂÌ̼¯Ä]Y{Ây¿ÁÖ]Y»Zn¿MZe|ZÌfyY˨e
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
¾¼Æ]Ä^ÀÄ
ÄË¿Y Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
{Zf«Y½ZÆm
^y
{Y{Y³½YËY©ZeY[MÁÕÁZ¯Õ{^ÅYcZ ·Z»Ö¸»¯»
cZneÁ½| »,d ÀËÁ
d³Z]¯Ä]ÖeY{ZYÓ{{Z̸̻
ÕÁZ¯cÓÂv»cY{ZÕ|{ÅZ¯
{ |Å{Ö»½Z//¿ËY§Y|{
ZŵZ°ÌÀ°eÁ|{
µZ¼YZ]¥»Ã{Z»MÄ]µZ°ÌÀ°eÕZÅ°f§M¶Ë|^eZ]¼n»
µZdz¿ÄÅZ»Ä¿{įd§³ÄnÌf¿½YÂfÌ»
¶Ë|^e\Ë
¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿ZÅ°f§McY{YÁY|¬»
Zů¦¸ÖÅZ¯ºÆÄ]Y¾ËY{Á{Y{ÅZ¯|{
ZůÃuÁ|{
ZůoZ«ÖËY§YºÆÁ|{
dYÃ{Â]|{
,µZdz¿ÄÅZ»Ä¿{ÖeY{YÁÕZÅ°f§MY¶¯¼m
c|»Yf¼¯|{
{Á|//uįd//YÓ{½Â̸̻
dY¶^«µZÄ]Z»
°f§M¾eÁYÅ®ËY|¬»µZd//z¿ÃZ»Ä¿{
YZ]Z ¼mµZ°ÌÀ°e//°f§M¾e
Á¥»Ã{Z//»M
Ä]Z»c|»Z]ÄËZ¬»{įÃ|{ZÓ{YÅÁ½Â̸̻
ÁÅZ¯|{
ÁÅZ¯|{
Y|¬»¿Y¶^«µZ
{Y{ÅZ¯|{
Z ¼mY¿Y
Z]¾eYÅ,µZdz¿ÃZ»Ä¿{ZÅ{¯cY{YÁ¶¯
¿Y¶^«µZZ]Ä//ËZ¬»{įÃ{Â]Ó{½Â̸̻
Y
|Å{Ö»½Z¿ËY§Y|{Y¿YÁ|{
Ö¿Á
Ä//ZfaÕZÅ{¯\ÌeeÄ]ÖeY{YÁÕZÅ{¯Y¿Y¾Ì]{
ËY§Y|{
ÄeYÁ|{
è§ÕZÅ{¯,|{
¿Y\ÌeeÄ],|{Á°Ì»ÕZÅ{¯,|{
NPKÁ
|¿YÄfY{ÅZ¯¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿Y|¬»
YZ]{¯¾eYÅY|¬»µZdz¿ÄÅZ»Ä¿{
Ä]¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿Ä¯Ã|{ZÓ{½Â̸̻
ZÀ¼ dYÄfY{ÅZ¯|{
ÁËY§Y|{\Ìee
dYÃ{Â]ÃÁY{¯ÖeY{ZÕZÅ{¯Y|¬»|{{Á|u
ÖÅZ̳Ã|¿ÂÌj°eÕZŹY|¿YËZÁ~]cY{YÁ¶¯Â¼n»{
YZ]¾eÁYÅ,µZdz¿ÃZ»Ä¿{
{Á|uÖ¿Á¿Y¶^«µZÄ]d^¿Ä¯Ã{Â]Ó{½Â̸̻
¾Ì]Y-|Å{Ö»½Z¿ËY§Y|{
Y¿YÁ|{
Õ|{
ÅZ¯Z]cZnË^~]cY{YÁY|¬»ºÆ»ÕZÅ~]
c}~],Õ|{
|À«|À¤q~]-dYÃ{Â]Á]Á
|¿YÄfY{ËY§Y¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿|{
ËZÁ~]¾eY|¬»Z ¼mµZd//z¿ÄÅZ»Ä¿{
YÅÁ½Â̸̻®ËYZ]ÖÅZ̳Ã|¿Â//Ìj°eÕZŹY|¿Y
Ìj°eÕZŹY|¿YËZÄ]Â]»½MºYz]įÃ|{ZÓ{
¿Y¶^«µZÄ]Z»c|»Z]ÄËZ¬»{½YÌ»¾ËY dYÃ|¿Â
½Z//¿ÅZ¯|{
Y¿YÁ|{
Y|//¬»
|Å{Ö»
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
ÁZ´Ì,½ÂeÂeÁ|{
ºÆ//Z]Ó{½Â̸̻
Y
Y,|{
ºÆ//Z]Ó{½Â̸̻
YÄ]¯Z^ÀeY¿Y
Ã{Â]ÖËY~£ËZÀÁÕÁZ//¯cÓÂv»cY{YÁY¶¯
ÁÕÁZ¯z]cY{YÁY|{{Á|u¼n»{į
|¿ÂÖ»¶»ZYÖËY~£ËZÀ
ÄÅZ»Ä¿{ÕÁZ¯z]ÖeY{YÁÕZÅÓZ¯¾eÅd¼Ì«Âf»
d¼Ì«Âf»Z]ÄËZ¬»{įdYÓ{,ÕZmµZdz¿
|{{Á|uÓ{Â//¯¶¯ÖeY{YÁÕZÅÓZ¯¾eÅ
ÕÁZ¯cÓÂv»Ó{ÅÖ¯¼³YÂf» dYf¼¯
cY{YÁ//Âf»Á½Z»ÂeÁYÅÖeY{YÁÖËY~£ËZÀÁ
dYÃ{Â]½Z»ÂeÁYů
ÃZ»Ä¿{ÖËY~£//ËZÀÁÕÁZ//¯cÓÂv»ÕZneYe
įÃ{Â]Ó{½Â̸̻Á{Z̸̻֨À»,µZ//dz¿
dYÄf§ZË{Â^Æ]|{
¶^«µZ//Ä]Z»c|»Ä]d^¿
cY{YÁYÁ//ÅZ¯|{
cY{Z//Y
dz¿ÄÅZ»Ä¿ÕZneYeÕ¯ dYÄfY{ËY§Y|{
,Ö·YÕZÆ·ZÄf~³µZ¾Ì´¿ZÌ»Ä]d^¿µZ
dYÄfY{Õ¯|{,Ó{½Â̸̻
ÕÁZ¯ÕZÅÃ{ZÆ¿
°f§M¾eÁYÅZ ¼m,µZd//z¿ÃZ»Ä¿{
{YÁµZ°ÌÀ°ecÂ]¾eÁYÅÁ¥»Ã{Z»McÂ]
¥»Ã{Z»MÕZÅ°f§M,¶^«µZZ]ÄËZ¬»{įÃ|¯
ÕÁZ¯z]ÖeY{ZÕZÅÓZ¯¾eÅd¼Ì«//Âf»
ÖeY{ZÕZÅÓZ¯¾eÅd¼Ì«Âf»Z]ÄËZ¬»{įÃ{Â]Ó{
Âf» dYfÌ]|{
Ó{Â//¯Öf¨¿Ì£
ÖËY~£ËZÀÁÕÁZ//¯cÓÂv»Ó{ÅÖ¯¼³Y
Á½Z»ÂeÁYÅ,µZ//d//z¿ÄÅZ»Ä¿{ÖeY{Z
Ã{Â]½Z»ÂeÁYůÖf¨¿Ì£cY{Z¶¯Âf»
Ä¿{ÖËY~£ËZÀÁÕÁZ¯cÓÂv»cY{YÁY|¬» dY
YZ]¾eYÅÁ½Â̸̻µ{Z »,µZd//z¿ÃZ»
½Á¿Y\ÌeeÄ]įÃ{Â]Ó{½Â̸̻Á{Z//̸̻
¶»ZYÂ//¯cY{YÁ¶¯|{
Y¿YÁ|{
µZYfÌ]|{
c|»¾ËY{cY{YÁY {Â//Ö»
µZ//¾Ì´¿ZÌ»Yf//Ì]|{
̿¼n»{Á¶^«
dYÃ{Â]Ö·YÕZŵZÄf~³
{ÖËY~£ËZÀÁÕÁZ//¯cÓÂv»ÖeY{YÁÃ|¼¹Ô«Y
½Â̸̻Á{Z̸̻®ËYÄ]c},µZdz¿ÄÅZ»Ä¿
®ËYÄ]l¿]¶»Z,|{
ºÆ//Z]Ó{½Â̸̻Ó{
YÄ]ZËÂÄ¿Y{,|{
ºÆZ]Ó{½Â̸̻Á{Z̸̻
½Â̸̻
YÄ]Âm,|{
ºÆZ]Ó{½Â̸̻
Ó{½Â̸̻
YÄ]»«d³,|{
ºÆZ]Ó{
ºÆZ]Ó{½Â̸̻
YÄ]°Á|À«,|{
ºÆZ]
,|{
ºÆZ]Ó{½Â̸̻
YÄ]ÕZq,|{
Ä]ÃÂÌ»Y¿Y,|{
ºÆZ]Ó{½Â̸̻
YÄ]ï
ËZÀÁÕÁZ¯z]ÖmZycZneZ»McZÌWmÖ]
cY{ZY|¬»,µZ//ÄÅZ»Ä¿{į|Å{Ö»½Z¿ÖËY~£
Ä]Á¾eYÅÁ½Â̸̻ÖËY~£ËZÀÁÕÁZ//¯cÓÂv»
|{
½Á¿YįdYÓ{½Â̸̻Á{Z̸̻Y
¯Öf¨¿Ì£ÕZÅÓZ¯cY{Z¶¯|{
Y¿YÁ
dYÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]Y
¯»,½YËY©ZeYÕ^yÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
Ä]ÖY³{½YËY©ZeY[MÁÕÁZ¯Õ{^ÅYcZ ·Z»Ö¸»
{ÖËY~£ËZÀÁÕÁZ¯z]ÖmZycZneZ»MÖ]
dyY{aµZdz¿ÄÅZ»Ä¿
ÕÁZ//¯z]cZÔY¶Ì¸veÁY{aZ//]Y³¾ËY
cZÔYÁÃ|//ÄÌÆe¼³Z»MÕZ//ÅÃ{Y{ÖËY~£//ËZÀÁ
µZÄ]Z»c|»ÕZÅÃ{Y{Z]ÕZmµZ//d//z¿ÃZ»Ä¿
¾ËY]ÃÁÔ-dYÃ|ÄËZ¬»Ö·YÕZŵZ//Äf~³
cY{Z,ÖËY~£ËZÀÁÕÁZ¯ÖZYcÓÂv»cY{YÁ
ÄÅZ»Ä¿ÕZneYeÁÖËY~£ËZÀÁÕÁZ¯Ã|¼cÓÂv»
ÄmÂe{»̿¶^«ÕZŵZÄ]Z»c|»ÁµZ//dz¿
dYÄf§³Y«
ÕÁZ¯cÓÂv»cY{YÁÁcY{Z
ÁÕÁZ¯cÓÂv»cY{ZY|¬»,µZ//ÄÅZ»Ä¿{
Á{Z̸̻YÄ]Á¾eYÅÁ½Â̸̻ÖËY~£//ËZÀ
Y¿YÁ|{
½Á¿YįdYÓ{½Â̸̻
ZfyY{ÂyÄ]Y¯Öf¨¿Ì£ÕZÅÓZ¯cY{Z¶¯|{
Ä]d^¿µZdz¿ÄÅZ»Ä¿cY{ZY d//YÃ{Y{
Z]ÄËZ¬»{ÁÄfY{ÅZ¯|{
¶^«µZÄ]Z//»c|»
|{
Ì¿Ö·YÕZŵZÄf~³µZ//Âf»
{Y{ÅZ¯
ÖËY~£ËZÀÁÕÁZ//¯cÓÂv»cY{Z//Ã|¼¹Ô«Y
½Â̸̻Á{Z̸̻®ËYÄ]Öfy{ÕZÅÃÂÌ»Y¿Y¶»Z
ÕÌ·ZmcÓÂv»ÁcZnË^Y¿Y,|{
ºÆZ]Ó{
º¸¯,ÂÅZ¯Y¿Y,Ö´¿§Äm³,Ì»ÁZÌa,ÖÀÌ»\̶»Z
ZÌy,Ä¿YÁ|ÀžÌÀr¼ÅÁÃ{¯®yZËÁÃZecZnË^ËZÁ
Ì,|{
ºÆZ]Ó{½Â̸̻
YÄ]Ã]yÁ
,|{ºÆ//Z]Ó{½Â̸̻
YÄ]½MÕZÅÃ{ÁM§Á
Ä]´̻ÁÖÅZ»Á|{
ºÆZ]Ó{½Â̸̻
½Y¨
cY{ZY¶¯Y|{ºÆZ]Ó{½Â̸̻
Y
dYÃ{Â]ÖËY~£ËZÀÁÕÁZ¯cÓÂv»
½YËY|Ì·ÂeERPY§Y¹¿¾Ëe|Ë|mYÖËZ¼¿Á
Ä]ÖÁËÁcÔ¼uĿ³Å]Y]{shAutoERPY§Y¹¿|//ÁM{ZËÕÁ
½YY|ËyZÀ¯{ÃY¼ÅÌ¿Ö¿Z^ÌfaºÌeÄf^·YÁdYÃ|ÌÆne¾»YÕZŶ°eÁa
{Â]|ÅYÂy
Á{{d·Á{dËZ¼uZfYÂy{Ây½ZÀz½ZËZa{,ºf//̽YZ¼¶»ZË|»
fÌ]dËZ¼uZ»ÄfYÂy¾Ì·ÁY|¯~f»Á|Y§Y¹¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYz]
Ád//YÖ¿YËYÕZÅY§Y¹¿cY{ZÂÀ»Ä]½ZÌÀ]¿Y{ÕZÆf¯//Yd·Á{
ÕZÆf¯zf»ÕZÅÁÌ¿cmZÆ»YZe{ºÅY§ÖËY,»¾Ì»Á{
{ÂÄfZ¯Ö¸yY{
ÕÂYshAutoERPY§Y¹¿Zf]Äz//¿Á»Yt^Yį{Â//Ö»ÁM{ZË
{ÂֻįYZ]Ä]ºf̽YZ¼
||ÅYÂyºÅfÌ],½Mf³Ä»Y{YÄ]ÄmÂe
®Ë|Ë|mERPÕZÅZ°ÅYY§Y¹¿{¯Ä§ZYºf//̽YZ¼//¶»ZË|»
ÄÌÆe¯ÕZÅZ¯Á\¯ÕY]\ZÀ»Ä¯d//YÖ»Â]ÁÖ¸yY{Z»Z¼eµÂv»
dYÃ||Ì·ÂeÁ
ÁZÅÖ],dyZÀY³Ä]Äf]YÁÁ̤f»Y|Ë|mY§Y¹¿d¼Ì«,ÖËZÌ·Y
¹ÔYY|ËyÕZÆf¯¿{»Á¦¸fz»ÕZÆfyZËÁ®ËeYf//YcYÌ̤e
{¯
Ä]Z»ºfÅ®ËÖ¸yY{ERPY§Y¹¿¾ËYd¼Ì«,Ö¸yY{Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾ËYÄf¨³Ä]
YÖ¸yY{{Zf«YÄ]®¼¯¾¼Á{ÂÖ»¹Z¼eÖ¸yY{Y|ËyÕY]½MÖmZy
{ÂÖ»Õ̳¸mYÄËÁÖ]kÁy
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
shAutoERP¹Z¿Z]Ö¸yY{½ZÌÀ]¿Y{d¯®ËÕY§Y¹¿µÂv»¾ËyM
|¼Ö§ »ÁÖËZ¼¿Á
ºY»{,½ZÌÀ]¿Y{d¯¾ËY¶»ZË|»ÖËZÌ·Y{Zŧ,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
{Á|uYaÁ»Yd¨³½YËY{ERPÕY§Y¹¿µÂv»¾ËyMYÖËZ¼¿Á
¾ÌÀr¼ÅÁ,Ä ÂeÁÖË¿ĻZ¿]ÕZÅZ°ÅYÁZÅdyZËÄÌÆeZ]µZ//
ºÌfÅshAutoERPYÖËZ¼¿Á|ÅZY§Y¹¿{½|»ÕZÅÕ·ÂÀ°e¶Ë|^e
Z]įd¿Y{Á»YZeµZË{Z̸̻YÌ]YY§Y¹¿¾ËYdyZÄÀËÅÕÁ
¾ÌqÁ½YËYf»©ZeYÌW
cY{ZÂÀeÄ]Á»¾ÌqZ]cZneËY§Y
µÁY-{¯ÄÔyĸX//»Á{{YÖ¿YËYÕZÅ¥Z]ÕZ°//¼Å
ÕZ¯{ÂmÁÕ´Ë{ÁÖ·ÂacÓZ¬f¿YÁ¶¬¿{{Âm»cÔ°»
ZÆ¿M¹ZÆÁ§ÁÖÀÌq±]ÕZÅd¯//Öy]{ÖËZ°Ë»M
Z]ZÅd¯//¾ËYÕZ°¼ÅY¿Z»{Y»¾ËYįZ°Ë»M
Â]{
{ÂÖ»Ö¿YËYÕZÅ¥
{ÖÂyz]dË|m,¯]º¯ZuËYÄ]ÄmÂeZ]ÁY
¶]Z«¶uÃY®Ë½YÂÀÄ]½MYÁ|ZfYÂyY¾ÌqÄ]cY{Z
{¯{ZËYmY
½YËY©ZeY¶¸¼·Y¾Ì]½ÁZ »,ÖZ]¯Z|¼v»,d¿¾ËYÄ»Y{Y{
ÕZŵZÖ¾ÌqÁ½YËYf//»©ZeYÕZÅdÌ·Z §Ä]ÕYÃZY
¯¾ËYZ]ÕZne]YÁÄ ÂeÕZfY{½McZ»Y|«YÁÄf~³
dY{
,ºËveYÖZ¿ÕZÅZ§YÌ]Á»YÄr¿MÁYcYZÆY
ZY]
cY¬»Á¾Ì¿Y«{ÂmÁ,ÄfyZÄmY»¶°//»Z]Y½YËY{Zf«Y
Ä°ÀËY{ÂmÁZ]-dYÂ//¯Z¯Á\¯ÕZ§{Ä¿Y̳dz
Ã{¯¶fz»YÕ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §Öy],ºËveYÖZ¿ÕZÅZ§
Zf§»YMÁt¸½YÁ{Ä]Â]»¾Ì¿Y«
Z//Y]½ZÀr¼Å
ºÌÀ¯Ö»
ÕY]Ö]Ây|¬»|¿YÂeֻ¯¾ËYįºÌÀ¯¹ÔYZeºË{¯Y³]
|Z]Ö¿YËYÕZÅÓZ¯
ZuµZu{į\¸»¾ËY½ZÌ]Z]¾ÌqÁ½YËYf»©ZeYÌW
,ºËY{¾ÌqÄ]Öf¨¿Ì£Ö¼cY{ZÓ{{Z̸̻Ze¾Ì]
Á{Ze|¿YÂeÖ»º«¾ËY\ZÀ»Ö]ZËYZ]ÁÕËÄ»Z¿]Z]{¯|̯Pe
|À¯Y|ÌaËY§Y]Y]
Ä]½YËYÖf¨¿Ì£cY{Z½YÌ»µZ{ÕÁÕZÅÄf¨³ª^
Ó{{Z̸̻
¶]Z¬»{įÃ{Â]Ó{{Z//̸̻
Z]]Y]¾Ìq
½Y̻̿µZÄÅZ»{ dYÄf§³c¾ÌqYcY{YÁ
ºnuÁÓ{{Z̸̻
µ{Z// »¾ÌqÄ]½YËYÖf¨¿Ì£cY{Z
ÖÀÌ]Ìa d//YÃ{Â]Ó{{Z̸̻
ºÅÂ//¯¾ËYYcY{YÁ
Ó{{Z̸̻Ä]µZ½ZËZaZe¾ÌqZ]cÓ{Z^»Â¼n»{Â//Ö»
|]
ºnuÕ|{ÅZ¯Ä]ÃZ//YZ]Ä»Y{Y{Õ{Zf«YµZ §¾ËY
Ã|¼d¸ZeÕZŵZÖ¾ÌqÄ]½YËYcY{Z¶¯
¯¾ËYÄ]d¨¿cY{ZÅZ¯ÁZźËveµZ¼YYÅZ¯¾ËY
{¯½YÂÀ
Ä]ÖÀÌqÕZÅd¯//Öf^£Ö]Ö¸Yd//¸¾ÌÀr¼ÅÕËu
dYÄf§´¿cÂÄ]Y¾ËY{Ö»Y|«YpÌÅÁ»YÄ]ZeÄ¿Z¨Pf»
ÓZ]ÕZÅḑ{ÂmÁÁ¾ÌqÄ]cY{Zd̼ÅYÄ]ÄmÂeZ//]ÕÁ
{Y{^yf»©ZeYÂeÕYÄf̼¯¾ÌÀq¶Ì°eYz]¾ËY{
Ö]ÂyÕZŹ|«Ä¿Zfz^ÂyÁÃ{¯Z£MY{ÂyZ¯dYÖe|»Ä¯
dYÄfY{]ºÅ
ZźËveµZ¼YY¶^«ZeÕ{Z//f«YµZ §¾ËYcYZÆY
Z//Y]
YÌ]¾ÌqÄ]¯Öf¨¿cÓÂv»cY{Z½YÌ»½YËYÄ̸
©ZeYįÖeY¯Y~»YaZ»YdYÃ{Â]Öf¨¿Ì£cÓÂv»cY{Z
ÖÀËÌ,[Ô³|Ì·ÂeÃÂu{±]d¯//¾Ë|ÀqZ]f»
Z]ZÅd¯¾ËY,ÄfY{ÃÌ£ÁÖÀÌ//Z»§,Z»y,cÔ°//Á
Ö]ÂyYZ]|Àf¿YÂe¾ÌqÄ]cY{YÁÃZ´ËZ¼¿{d¯Z»
|ÀÀ¯Y|Ìa¯¾ËY{Y
©ZeYÕZÅdË·ÁYYYÖeY{ZcÓÂv»Ä]Öz]ÂÀe,ÕËu
´¿¾ËYº£Ö¸{¯tËeÁd¿Y{¾ÌqÁ½YËYf»
,d//Y½YËYÄ]cÓÂv»Y¿YcY{YÁÕY]Y|^»ZÆÀe¾ÌqÄ//¯
Äf°¿¾ËYZ»Y{Y{Ö¿YËYcÓÂv»[~mÕY]ÖËÓZ]ÕZÅḑ
ÕY] dÌ¿ÄmÂe{»d·Á{ÁÖÂyz]ÕÂY½Y|Àq
¾ÌqÄ]ÖeY{ZÕZÅḑ֧ »¥|ÅZ]YÖf//¿¾Ì¼Å
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
ÕY]ÖnÀḑÄ]ÄmÂeZ]¾ÌqÁ½YËYf//»©ZeYÌW
YZ]¾ËY½ÓZ §YÂ//¯¾ËYÄ]Ö¿YËYcÓÂv»Y¿YcY{Z
cZ ·Z»,ÖeY{ZcÓÂv»Ä]Öz]ÂÀeÕZfY{dYÂy
Ä]cY{YÁÃZ´ËZ¼¿{d¯Z»Á|ÀÅ{¹Zn¿YY¹ÓÖ]ZËYZ]Á
|¿Ì´]Õ|mY{ÂÖ»Y³]½Z]Mį¾Ìq
©ZeY,½YËY©ZeYÕ//^yÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
Ä Âe½Z»ZÌWÂuZ]Öf¿{¾ÌqÁ½YËYf//»
Y«Ö]{»Y¯¾ËYÄ]cY{Z|»,cZne
ÕY]ÖËÓZ]ZÌ//]ÕZÅḑ,f//»©ZeYÌWÁZ]Ä] {Y{
½| »,d ÀËÁ¨{ºÆ»¾ËYÁ{Y{{ÂmÁ¾ÌqÄ]cY{Z
Ì¿|¹Zn¿Y,µZ»Y½Z]M{µZ//Y| ]į¾ÌqÄ]cZneÁ
d§³Y«|̯Pe{»
Y¾ÌqÁ½YËYf»©ZeYÌW,ÕËuZ|Ìn»Ä]Y¾ËY{
cY{ZÄf̼¯¶Ì°e]ÖÀ^»cZneÁ½| »,d ÀËÁÂf{
į{Y{^ycZneÄ Âe½Z»Z//Ä]¨¾ËYµÂ{¾ÌqÄ]
dYÄf³Z]¯Ä]ÖeY{ZYÓ{{Z̸̻d¨³cZneÁ½| »,d ÀËÁ
{ÂÖ»Ã{Z¨fYZÅÓZ¯cY{YÁÕY]Ö¿Z»ÂeY]ÃÁÔÖËZ¼Ì¿Y½YÂÀÄ]į
{¹{»ZÌ¿{»kZfvËZ»dÌ ÁÃZ]{Ä^ÀÁ{ÁÖ¿Z¼uZ,d¸»Ä¿ZyY³Ä]
Á¿¹ZËY{¹{»ZÌ¿{»ÕZÅÓZ¯¾Ì»ZeÕY]ÕYÃËÁcY|ÌƼedY{ZÆY,µZ½ZËZa
dYÃ|¾Ì»ZeÁ¯{YÁÖ§Z¯½YÌ»Ä]ÖZYÕZÅÓZ¯ÁÃ|Ã|ÌË|¿Y
Õ{ZËz]Äf§Z˪¿Á¶yY{|Ì·ÂeįÖËZn¿MY{Á§YcZneÁ½| »,d À//ËÁ
{Â^¼¯Ä£|£{Ì¿ÖZYÕZÅÓZ¯cY{YÁ´Ë{ÕÂYÃ|¾Ì»Ze|Ì\kZfvËZ»Y
dYÃ{Y{ÅZ¯YÁ¿¹ZËY{ZÅÓZ¯
¯Ä]ÖeY{ZYÓ{{Z̸̻dY{ZÆY,ÖeY{ZYd³Z]ÃZ]{Ö¿Z¼u
įdYÕYÖ¿Z»ÂeY]ÃÁÔÖËZ¼Ì¿Y½YÂÀÄ]Y¾ËY«YÁ{dYÄf³Z]
{ÂÖ»Ã{Z¨fYZÅÓZ¯cY{YÁÕY] |Å{Ö»ZfyYÖZYÕZÅÓZ¯¾Ì»ZeÕY]d·Á{
ªÌ¨¸e½Â^Ì̼¯Ä]»Z]
|]ZËÖ»ËY§Y½Z»ÂeYÅÄ]µZ{Ä¿YZË¢¸^»
µZ{Ä¿YZË¢¸^»Ä¯d¨³µZ{¯¶¯Äm{Â]ÄvËӪ̨¸e½ÂÌ̼¯Õ´Àz
d§ZË|ÅYÂyËY§Y½Z»ÂeYÅÄ]Ã|ÀËM
įd¨³µZ{¯¶¯Äm{Â]ÄvËӪ̨¸e½ÂÌ̼¯Õ´Àz,ZÀËYY³Ä]
d§ZË|ÅYÂyËY§Y½Z»ÂeYÅÄ]Ã|ÀËMµZ{Ä¿YZË¢¸^»
{½ÂÌ̼¯Ä]»
ZY]d¨³ªÌ¨¸e½ÂÌ̼¯cZ]»¾ËyMxËeZ]Ö»Y«Õ{ZÅ
¾Ë{Á§ÕY|f]YYÁ||ÅYÂyħZYµZ{Ä¿YZË¢¸^»Ä]½Z»ÂeYÅÃ|ÀËMµZ
|]ZËÖ»ËY§Y½Z»ÂeYÅÄ]½Z»ÂeÁYÅYÕ|¬¿Ä¿YZ˺«Ã|ÀËMµZ
ÂƼmÌËÁZ»º°uZ]
|[ÂÀ»{YMªZÀ»Ä¿ZyÌ]{Õ{Zf«Y½ÁZ »
¾ËYÕ{Zf«Y½ÁZ »,Õ{Zf«YÃËÁÁ{YMªZÀ»Ö·Z ËYÂÌ]{ÁÂƼmÌËÁZ»
{¯[ÂÀ»YÄ¿ZyÌ]{
ÃËÁÁ{YMªZÀ»Ö·Z ËYÂ//Ä¿ZyÌ]{ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
½YÂÀÄ]Y«Ö·Z¼m|¼uY»ÃZ//»¾¼Æ]Ä^À//Á{Ö¼°u{®¿Z]Öe»,Õ{Zf«Y
«Õ{Zf«YÃËÁÁÖf À/ÕZ//ne{YMªZÀ»Ö·Z ËYÂ//Ä¿ZyÌ]{Õ{Zf«Y½ÁZ »»
{¯[ÂÀ»
½ÁZ »»½YÂÀÄ]º°u¾ËY\m»Ä]Ö·Z ]ZÀmÃ|¿Y[ZneÁ¿Y{,|Æ e\eY»Ä]¿
[ÂÀ»«Õ{Zf«YÃËÁÁÖf À/ÕZne{YMªZÀ»Ö·ZÕYÂÄ¿ZyÌ]{Õ{Zf«Y
|ËÂÖ»
ÖeZ̸¼ÕY]¹Y|«YÕZÅÄ»Z¿]¾ËÁ|eÁÂv»ÖËZ¿Y{Ôe«|Ì·Âeª¿Á»µZ{|Ë{eÖ]
ÃËÁÁ{YMªZÀ»¶¼ÃÂuÄ //Âe{¯Õ{Zf«YÕZÅd//ZÌÕ|mÕZ
ËY§Y,|Ì·Âe¶ÌÆeÁf³,Äf§ÌaÕZÅÕÁZÀ§µZ¬f¿YÂÀ»Ä]Â//¯Õ{Zf«Y
ÁËZa,ZÅd//ZÌÖ]ZËYÁªZÀ»¾ËY{Öf ÀÄ //ÂeÁcZ»|yÁÓZ¯cY{Z
Ä Âe¥Y|ÅYÄ]Ö]ZÌf{{Ö¼¯Á̯֨ÕZÅyZ\·Z«{ZÅÄ»Z¿]ÕYmY]cZ¿
¾Ëf¼Æ»YªZÀ»¾ËY½YZ³^yÁ½ZZÀZ¯Z]d¯Z»{Õ{Zf«YÃËÁÁ{YMªZÀ»ÕY
dYZf¿Y{»½M¹Zn¿YįdYÖ¨ËZÁ
Y{ÂycÔÌveÁdYdËË|»Äf{Õf¯{Ö¸Ìve|»ÕYY{«Ö·Z¼m|¼uY»
dYÃ|¿Y~³YÌÁ½YÆeÕZÅÃZ´¿Y{{Yf¯{ZeÖZÀZ¯¬»Y
½Z»ZÖmZyÕY~³ÄËZ»f§{¶¯Ë|»»,Ä]½YÂeÖ»ÕÁÕZ¯ª]Y¾Ëf¼Æ»Y
ÁÕËÄ»Z¿]d¿ÁZ »da»,«½YËYÖÀ§ÁÕ{Zf«YÕZÅ®¼¯ÁÕY~³ÄËZ»//
{ZfÌ]{»Á«d¯Z»ÁÕY~³ÄËZ»,Õ{Zf«Y»YÖ¸¯Ë|»»,«¶¬¿Á¶¼u{Zf«Y
¾Ì]cZ»Á»Zn»,ZŹYÁ¶¯Ë|»»¾ÌÀr¼ÅÁ«Õ]YeÁÃYcYÁÕY~³ÄËZ»
ÕZÅ®¼¯ÁÕY~³ÄËZ»½Z»ZdËË|»Ä ÂeÁÖ¿Z¿YÕÁÌ¿¶¯Ë|»»Á«Ö¸¸¼·Y
{¯ÃZY«½YËYÖÀ§ÁÕ{Zf«Y
ÃËÁÁ{YMªZÀ»Ö·ZÕYÂÄ¿ZyÌ]{Õ{Zf«Yd¿ÁZ »«ÕZzf§Y^¯Y»,ÕÁYÌa
dY{Ã|Æ]YÕ{Zf«Y
{Zf«Y½ZÆm
¾¼Æ]Ä^ÀÄ
ÄË¿Y Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
ÖeY]Zz»ÃYÂÅZ»ÂeYaY¹ÂÌÀ¯[Zzf¿Y
|ÌÖ¿ZËZaĸu»Ä]
½{¯ÖµZu{ÖÂyz]¹ÂÌÀ¯®Ëd¨³½YËYÖËZ§½Z»Z//ÌW
,Æ»Y³Ä] d//YÖeY]Zz»ÃYÂÅZ»ÂeYaYÂn»d§ZË{ÕY]{ÂyÖËZÆ¿¶uY»
{ÁÁÁÖÂyz]ÕY~³ÄËZ»//[~md¿¹Y³Zf//ÀËY{ÕY]Öe»
ÃÂu¾ËY{¾Ë¿ַÂveZÄÀÌ»|¿YÂeÖ»,ÖËZ§Ä{|À¼¿YÂeÕZÅd¯//
ÁÖeY]Zz»ÃYÂÅZ»ÂeYaYÄ¿YÁa½YÂyY§¹ÔYÁ\ËÂeYa{Y{Ä»Y{YÕÁ |//Z]
{ÃÂu¾ËY{ÖÂyz]¹ÂÌÀ¯®ËÄ¿Zfz^Ây,ZŹÂÌÀ¯Õ̳¶°
nÀÃYÂÅZ»ÕÂeYaYÄ¿YÁad¨³ÕY] d//Y{ÂyÖËZÆ¿¶uY»½{¯ÖµZu
,Ì¿ÕYÃYÂÅZ»ÕZÅÃ{Y{d§ZË{ÖÀÌ»ÃZ´f//ËYÕY{]ÃÆ]ÁÕY|¿YÃYÂn»ÁÁ{Y
¾Ì¼Å{{¯½Z¿Zy½YËYÖËZ§½Z»ZÌW |À¯Ö»ÖY{ÂyÖ¿ZËZa¶uY»
,ÃYÂÅZ»dyZÁÖuYÄ]neÕYY{Ázf»ÕZźÌeZ]ÖÂyd¯Á{µZu
½ZÌ]Z]ÕÁ |¿YÃ|ZÌYd¿fÀËYÁÁ{YnÀ//ÕYÃYÂÅZ»ÕZÅÄ»ÂÀ»ÃÂu{YÁ
,|Y³]Ö]ÂyZÌ]ÖËYmYÁÖzeÕZÅd¿ÁcZ¸mc|»¾ËY{Ä°ÀËY
Ze¾ÌËZaZ¨eYÕZÅY|»ÕZÖf ÀÄ]Ö³]®¼¯ÖeZ»Y|«Y¾ÌÀqd¨³
dYÖËZ§cZ§Zf¯YÁÓZ]Z¨eYÕZÅY|»Ä]Ö]ZÌf{ÕY]ºÆ»¹Z³®ËÁf»Â¸Ì¯
¾°»Ö¸»sµÁYĸu»½ZÌZ¬f»ÕY]¾Ì»¾Ì»Ze
ĸu»{¾°»d§ZË{ÕY]¨¿YÅ{¯¹ÔY¾°//»{Zf«Yf§{¶¯Ë|»
Y³Ä] dYËÓZaµZu{½ZfYÄ]½ZfYį|¿{¯¹Z¿d^iÖ¸»¹Y|«Ysdz¿
µÁYĸu»½ZÌZ¬f»YÃ|//¹Zn¿YËÓZa
Z//Y]{¯¹ÔYÖ¿ÔYÄ¿YÁa,ZÀ¸ËY
|{Á|¿|ÄfyZÀ¾°»d§ZË{|mYÁ{Y§Y|{¾°»Ö¸»¹Y|«Ys
¾°»{Zf«Yf§{¶¯Ë|» |¿|¥~u¾°»½Z³|ÀÀ¯d§ZË{d//Ì·YÃ|¿Z¼Ì«Z]
µZY|ËZ^¿½ZÌZ¬f»ÁdYÖÅ|¿Z»Z½Â¿Z«Ö//]ÕZÀ^»]ËÓZa¾ËY{Á§Y
ZY]¾ÌÀr¼Å |ÀZ]Ã{¯Ã{Z¨fY¾°»ÕY]Ö°¿Z]cÔÌÆeĿ´rÌÅY| ]Ä]
,Ö¿ÔYÄf¨³Ä] |ÀZ]¾°»ÕYY{| ]Ä]µZ//Y|ËZ^¿½ZÌZ¬f»dÌ°·Z»Ä¬]Z//
ËÓZa{»|ÀZ]Ã{¯Ã{Z¨fYÄ·Z mZËd¯Z»,|ËycÔÌÆ//eY³Y½ZÌZ¬f»
d^i¾°//»d§ZË{ÕY]ÖZ¬f»YÅĸu»¾ËY{{Á§YÕÁ |¿Ì³Ö»Y«
Ĭ]Z|{Á|¿|«YÁ|ÌËZe{»k¹§Ä¸u»{ZÆ¿M|{į|¿{¯¹Z¿
µZu{½ÂÀ¯YÁ|¿YÄf§´¿Ö°¿Z]cÔÌÆ//e½ÂÀ¯ZeÌ¿|{,|Àf//Y|¿dÌ°·Z»
kYzfY{|d¨³¾°»{Zf«Yf§{¶¯Ë|» ºÌfÅZ»M¾ËYf»¶§kYzfY
¾Ì»½YÌ»
ZY]ZŹZ¿d^i{¯tËeÖ¿ÔY dYcÁZ¨f»½ZfYÅ{Ã|//
¾Ì»|Ë|mÕZÅÆ{{Y§YËZÕY]Ád//YÃ|¹Zn¿Y½ZfYÅ{Ã|//¾Ì»Ze
{¯ºÌÅYÂyZuY
dYµZv»¾°»YZ]{Öf¼Ì«|Ë|cZ¿Z¿
µZv»¾°»YZ]{Öf¼Ì«|Ë|cZ¿Z¿İÀËY]|̯ZeZ]¾°»{Zf«Y
ZÀ//Z¯
¾°»d¨³½YÂeÖ»ÁÄf§ZËÅZ¯ÖËÓZ]½YÌ»Ä]½ZÌZ¬f»|Ëyc|«d¨³,dY
d¼Ì«Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]
Z§Z]³Ád¨³{Ö»Ô£Õ|Æ» {Y|¿d¼Ì«|//¯
|Ëyc|«ZuµZu{įdYÄfY{|ÕYÃY|¿YÄ]ÌyYµZ//Á{{¾°»
d¼Ì«|¯¾°»d¨³½YÂeÖ»ÁdYÄf§ZËÅZ¯ÖËÓZ]½YÌ»Ä]½ZÌZ¬f»
z]{įYqdYµZv»¾°»YZ]{Öf¼Ì«|Ë|cZ¿Z¿{Y{Ä»Y{YÕÁ {Y|¿
|À¯Ö»ÕbYÖ»YMÕZÅÁ¾°//»z]ÁÃ{Y|¿wÖZy©Z¨eY{Zf«Y½Ô¯
|Ë|cZ¿Z¿|ÅZ//|ËZ^¿|Å|¿w{Zf«Y½Ô¯ÕZÅz]{ÖZy©Z¨eY³Ya
Ä¿Z¨Zf»Ä¯ÖËZn¿MY{¯|̯Ze¾°»{Zf«Y
ZÀZ¯ ºÌZ]¾°»YZ]{Öf¼Ì«
¾ËY]ZÀ]{Ë~aÖ»ÌiZeÕ{Zf«YÕZÅĨ·Â»Öy]YdYÃ|ÕYÄËZ»ÖËÓZ¯¾°»
½Z¼Å¶Ì·{Ä]¾°»d¼Ì«Z «|ÀÀ¯Õb//YÖ»YMÕZÅÁYw¿³YµZj»ÕY]
ħZYÖ»Ô£ {ÂÖf¼Ì«ÆmZq{|ËZ^¿Äf~³µZÁ{{{Ây|uYÌ]ËY§Y
d¼Ì«ÆmËY§YZf¿Y|Å|¿wÖ«Z¨eY{Zf«Y½Ô¯ÕZÅyZ{³Ya{¯
|¹Âew¿ÃY|¿YÄ]Ã|ÀËMµZ{¾°»d¼Ì«ZËMÄ°ÀËYÁdY{ºÌÅYÂz¿¾°»
¹Âew¿Yf¼¯ZeÕZŵZ{¾°»d¼Ì§Ä¯dY{½Z}Y|ËZ]{¯|ÅYÂy
dY{ËY§Y
ÖËZÀ]Ë»Y
Ö¸Ëd ÀËZ¼Å{
||¬ À»Ö¸»¶Ë¾eYÅ{Y{Y«
Áf»ÕZž³YÁÕZÖ¸yY{|{ËY§YÕY]Ôe
|{Ä]
Ö¼ÅZ¨eÖd¨³Ä»Y{Y{ºÅÄ»ÂuÁ½YÆeÕÆZ«¶»ZË|»
|ÔeºÌfY{ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »Z]į
¾³YÁdyZÃÂu{Ze{ÂÃ{Z¨fYÂ//¯ÕZÅḑļÅY
|]ZËZ¬eY|{Ä]|{YÕZÖ¸yY{
f¼¯¾ÅMÃYÄ]d^¿½Md»|«ÁÁf»d Àd//Y{¹Z»YÖ¸
dYÃ|ÄfY{]Áf»ÄÌ·ÁYÕZŹZ³ÄÅ{{ÁdY
µZu{Áf»y½YÆeÕÁ//f»{ZuµZu{{Á//§YÕÁ
dY¶Ì¼°eµZu{ÁÂyÁºËY{ÕY{]ÃÆ]
Ä°^f»Â¸Ì¯{Y{Ä»Y{YÄ»ÂuÁ½YÆeÕÆZ«¶»ZË|»
dYÕY{]ÃÆ]d{{ÃZ´fËYÁºËY{½YÆe{Áf»
½YÆeÕÁf»ÃZ»½Z]M{¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YYa{Á§Y¹Z»Y
Zn]ZmÖ¸ËÄ°^{Y§Z»¨¿YÅÁ½Â̸̻®ËÄ¿YÁ
|À¯Ö»
d«Á|Àq{Ö]ÂycZ«Z¨eYÁf»Ö¿Z¼fyZ//z]{{Á§YÕÁ
{ÕZÖ»Â]Ô»Z¯ÁºËY|¿kZyÄ]Z°eYÁd//YÃ{Y{wÌyY
ÕYÃY|¿YZeÂÀŽZ³ÁZ¿ÁcYÌÆnehv]{Z»YdYZ¯Âf//{
{Y{{ÂmÁÖmZyÕZůÄ]Z°eY
ÕÁf»ÌyYÄÅ{Á{{d¨³Ä»ÂuÁ½YÆeÕÆZ«¶»ZË|»
½Z³ÁZ¿ÁcYÌÆnez]{Zed//Y{]YÕ|À¸]ÕZŹZ³½YÆe
Äf^·Y ºÌ]¶»Z¯ÖËZ°eY{ÂyÄ]Á|]ZËÅZ¯kZy|Ì·ÂeÄ]Z°eY
{Y|¿Õ{Zf«YÄÌmÂeį{Y{{ÂmÁºÅÕ{Y»cYÌÆnez]{
ºÌÀ¯|Ì·Âe¶yY{{į
Õ|À¸]ÕZŹZ³½Y//ÆeÕÁf»Äf//~³ÄÅ{Á{{{Y{Ä»Y{Y¹Z//»Y
{ÂyZeÂÀÅZ»Y|Z]f¼¯ÖmZycY|Ì·ÂeÄ]Z°eYZed//Y{]
ÕY]ZÅÔeÄ»Y{Y{ZfY¾ËY{ ºËY{Õ{ZËĸZ§¶»Z¯ÖËZ°eY
½YÆeÕÁf»{ÖÅÁ³Z¯µZ»YÕY|f]YYcYÌÆneÕZÖ¸yY{
cÂÄ]Y¿{»ÕZÅdÌ·Z §ÄÀÌ»¾ËY{ dYÃ|¶Ì°e
Äf¨ÅļŽÂÀ¯ZeÃZ»dÆ^Ë{YÕY|f]YYÁºÌÀ¯Ö»µZ^¿{eÕ|m
ÕZÅd¯ÁcZn¿ZyZ¯ÁËZÀY|Ë{Z]ÃÁ³Z¯¾ËYÕZY
|¿Y{Ö¸yY{
ÕÆÕZÅZ«ÕZÅd¯//ÄË{ZveYÌaÄÅ{Á{Y{Á§YÕÁ
¾¼Æ]Á |¿Y{ÂuÕÆÕZÅZ«½YË|»Ä¼ÅÁd§³¶°
Ö]Zn¿Z¼ÅÁºË{¯|Ë{Z]¾ÅM[Á}|Ì·Âe|YµZ//ZaÃZ»
ºÌZ]ÄfY{YZŶËz]{Áf»Ã|ÀËMÄÅ{ÕZÅZÌ¿Ze|//
,{Â{YÁz]¾ËY{ºÅÂ//¯cYÁºË{Y{{ZÆÀÌaZ^«Z f»
ÕÆÕZÅZ«ÄË{ZveY{Y»Z»Á|ÌZ»YÄ]Ä»Z¿ºÅZ¨e
ºÌÀ¯Ö»µZ^¿{
Y|f]YYÌÕÆZ«{Á§YÄ»ÂuÁ½YÆeÕÆZ«¶»ZË|»
{Y{Y«½ZƨYÕÆZ«½MYaÁd]¾ÅM[Á}Z]{Y{Y«
{¯|¬ À»¾ÅM[Á}Z]CIC¶Ë¾e
Ä]{ÂyÃ|ÀËMÕZÅZÌ¿ÕY]½YÆeÕÁf»d¯//{Z»d¨³¹Z»Y
{Â]ºÌÅYÂyÖ°f»¾ÅM[Á}cY|Ì·Âe
fÌ]|ËZ]cYÌÆneÃÂu{YÕZÖ¸yY{ª¼{¯|̯ZeÕÁ
ºÌZ]ÄfY{¶yY{½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZ]ÃZ]¾ËY{ÖËZÅ{Y{Y«ÁºÌÀ¯
,Ö«]ĸa,¿ZM,Zž§dmÃÂu{¶yY{dyZÃÁ³Z¯Äf^·Y
{¯{ÁÁÕZÖ¸yY{ÃÂu{ Á©]ÕZŸ]Ze
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
{įdYe½YYÄf^·YÁµZ^¬fY{»fÌ]ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼u
dY{ÄmÂe½ZÆÀaÕZÅÄ¿YZËÄ]|ËZ]ÃÂu¾ËY
¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ //ÂeÁdyZ//d¯//¶»ZË|»
cYÌÆneÁcYÁ{Y¿Y¾ÅMydyZÃÂu{Z»{Á§Y¯
¶°»¶Ë|Ì·Âe{¬§ÁºË{Â]Ã{¯¶¼[Âyd§//ÌaÁ
§µZu{lË|eÄ]ÌaµZÁ{YºÅ¶°»¾ËYįºÌf//Y{
d ÀcYÁÕZ°¼ÅZ]µZ»YY{Y{Ä»Y{YÖ»{Zy dY½|//
¶Ë|Ì·Âe{¾ËYYÌa |//Õ|m¶Ë|Ì·ÂeÖËYmYz]Á
Ä¿Áֻ¼īZÀ»®Ë{{Y{Y«ÃyÓZ]Z»YºÌf//Y|¿ÖeZ¬Ì§Âe
¹Zn¿Y¶Ëf»Â¸Ì¯YÅÕY]Ä«ZÀ»Á|¹Zn¿YZyÕY~³YÁ
|Ã{Z¨fYË^e {Z]M½Zf]¾ÅMÃYÕY]Á|Ì|Ì·ÂeÄ]Á|
sZff§YÖ¸Ëyf»Â¸Ì¯YÅÃ|ÀËMºÌ¿ÁµZÁ{{Z»{Á§YÕÁ
ºÌÀ¯Ö»
¯¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ ÂeÁdyZd¯¶»ZË|»
ÂyZ]Áf»Â¸Ì¯½Y|//ÅY ZÆ]Zq¾ÅMy{¯Ä§ZY
Ä Âe©Á|À¶v»Y½MÖ·Z»]ZÀ»Ä¯dYf»Â¸Ì¯Ö§
|¹Zn¿YºÅ½MÖ·Z»¾Ì»ZecZa¾Ì·ÁYÁ|¾Ì»Ze
µZu{į{Y{µÂf»Â¸Ì¯½Zf{¯¾ÅMy{Á§YÖ»{Zy
|¹Zn¿YºÅ½MÖ·Z»¾Ì»ZeÁdYÕZË
Á{Y{µÂf»Â¸Ì¯¶Ì]{Y Ä¿ZÌ»¾ÅMy{¯|̯ZeÕÁ
dY½MÕZË||{
Z]¯¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ ÂeÁdyZd¯¶»ZË|»
ÕY]¾ÅM[Á}Z]¶Ë|Ì·Âe{Y{Y«Äf~³ÄÅZ»Ä{Ä°ÀËY½ZÌ]
{ºÅ´Ë{¶Ë¾eYÅÕY]d¨³,ºË{¯|¬ À»¶Ë¾eYÅ
ºÌfžÅM[Á}Z]{Y{Y«ÄÌ·ÁY¶uY»
µZu{ÃZ³Y«ºÅ½Y|//ÅY ZÆ]Zq¾ÅMy{d¨³Ö//»{Zy
{|À]Ö»{Y{Y«¾ÅM[Á}Z]¶Ë¾Ì»ZeÕY]ÁdYdyZ
{{³Ö»]ZÆ¿M¾Ì¼eZ]Ád¨¿cYÁÂe
|Ì·Âe¿Y»§½Â¿Z«Ã{Z»¶//v»Yd¨³¾ÅMÃY¶»ZË|»
{Y{Y«Ä¯ºÌfY{{Zf«YÕYÂÄ]»¾ÅMÃY{Ó{{Z̸̻
|Z»Yd¨¿cYÁZ]d̸»Z
d§ZË{Ã{Z»¶v»Y½Z»Âe{Z̸̻
ºÅµZ»Y{Á§YÖ·Â
Ã|¿ÁaÁdYÄf§³c|ÃZ]¾ËY{ZZ¬ed¨³ÕÁ ºË{¯
YZ»\¸º«Á|]ZËÖ»ËY§YµZ½ZËZaZeÁºËY{µZ»YµZ §
{Â]|ÅYÂy½Z»Âe{Z̸̻¶v»¾ËY
ºËYÄf§³Z¯Ä]µZ»YįֻÂḑ{Á§Y¾ÅMÃY¶»ZË|»
©Zv·Y½Â¿Z«Ã{Z»º°uYÃZ¨fYZ]-dYÄËZ»YZ]YÃ{Z¨fY
Á{©Zv·Y½Â¿Z«Ã{Z»¶v»Y|ÌZ»YÄ]µZ//{įÁ{
|À¯Ö»¾Ì¼eÄËZ»®¿Z]{¿YÖf·Á{Ì£ÕY~³ÄËZ»¾ÅMÃY
Ã|ÀËMºÌ¿ÁµZÁ{ZeÖ¸Ëyf»Â¸Ì¯YÅsZff§Y
¶Ë¾eYÅ|Ëyd]Z]d¨³Ì¿ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »
ºÅ´Ë{¶Ë¾eYÅÁ|ÌZ»YÄ]¾ÅM[Á}Z]{Y{Y«Ö¸»
dY{Y{Y«ÄÌ·ÁYĸu»{
ÕY]{Y{Y«ÄÌ·ÁY¹Z³{¾ÅM[Á}Z]¾ÌÀr¼Åd¨³Ö»{Zy×YÌy
Z¯Ä]Ö¸ËÕZÅÃÁa{Ä//¯ºÌf//źŴË{¶Ë¾eYÅ
{ÂÖ»Äf§³
ºËY{{Y{Y«Ö¸ËÌ//»f»Â¸Ì¯ÁYÅ{Y{Ä»Y{YÖ»{Zy
ÁdYÃ|sZff§YÖ¸Ëyf»Â¸Ì¯Äf~³µZÄ//{Á
Ö¸ËÄ°^Ä]dÁ½Y|¼Å,ÃZ¿Z»¯,ÄÌ»ÁYÌ¿½ZfY¯»
dYÃ|¶f»
Z»dË·ÁYÖ¸ËÄ°^Ä //Âe¬§|ËZ^¿µZu¾ËYZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
dY¹Zn¿YµZu{ÁÃ|Z¯Ö§Z¯ÃY|¿YÄ]z]¾ËY{ |//Z]
¶¬¿Á¶¼u{ָ˺ÆYqįd//Y{ÄmÂeºÆ»¾ËYÄ]|ËZ]Á
,Ã{ZmÁ¶Ëd]Z«{ÖfuÁ|]ZËÖ¼¿ËY§YZ]ZÂyÁ§Z»
¿Y»§½Â¿Z«Ã{Z»¶v»YÄ//°ÀËY½ZÌ]Z]¾ÅMÃY¶»ZË|»
ÖÀÌ]Ìad¨³ºË{¯d§ZË{½Z»Âe{Z̸̻ºÌ¿ÁµZ»Y|Ì·Âe
d¨¿cYÁY½Z»Âe{Z̸̻¶v»¾ËYYµZ½ZËZaZeºÌÀ¯Ö»
ºËÂZ°^¸
ÁÖ¸Ëd ÀËZ¼Å{Ö·Â|Ì ,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
µZ»YÄÅZ»{dY{ZÆYZÅḑÁZÅd§|Ì·Âeª¿Á
ÃZ´f{ÁºÌfY~³daÄf~³µZ{|Ì·Âe{¯
į|Ö¸ËÄ°^{YÁÁ|Ì·ÂeÖ¸yY{cZn¿ZyZ¯{½Z³ÁZ¿Y¿Y
dY{||{Äf~³µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿
cY|Ì·Âe,ָ˶¬¿Á¶¼uÃZ´ËZ¼¿{{Á§Y¾ÅMÃY¶»ZË|»
Ö¸ËÃÂu{¦¸fz»ÕZ//ÅÄ{Öf̨̯Z]Á[ÂyÖ¸yY{
|À¸ËZ»Ä¯|¿{¯d]ZiZ»½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe |//Äf//Y~³ËZ¼¿Ä]
ºÅ³YįַZu{|¿Ì³Z¯Ä]¶yY{|Ì·Âe{Y{Âyze
ÕfÌ]ÕZÅ{Â|ËZ,|Àf§³Ö»Z¯Ä]Õ³Y{ÂÕZÅz]{
|Ö»½Z\Ì¿
fÀ»½Z³ÁZ¿¾Ì»ZeÁÖ¸ËÕZÅÃÁa{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ö·Â
¹Zn¿YdÄ]sZff§Y,¶Ì¼°eYaÁºÌ¿Z»Ö¼¿Ö¼Ë¬ed§
j¯Y|uįºÌÀ¯Ö»d^v|Ì·Âeª¿ÁYÖ·Z{d¨³,{ÂÖ»
Ö·ZµÂX» dY½|//{YÁµZu{Â//¯{Zf«YÄ]ļnÅ
{ÂyÕ{Z¶°eÁaYZźËveÖfuÁ|ÀÀ¯Ö»ÁeYZ»d°¸¼»
¾¼{Ö·ZeYĬ¸u¿ÕZÅÃÂÌZ]|ÀÀ¯Ö»ÔeÁÃ|kZyºÅ
|ÀÀ¯«Y
į{Y{{ÂmÁd ÀZ]Z^eYhv]¹Â¸cYÁ{{Y{Ä»Y{YÕÁ
Z»ÕZÅÃZ´¿Y{Ád À,dYZÅÃZ´¿Y{{½MÖ¿Z»ZÕZÅ|uYÁ
ÕZÅ|uYÁ¡Â¸]Ád ÀÄ Âe\m»Ze|ÀZ]^e»ºÅZ]|ËZ]
{ÂÖÅZ´¿Y{
¶°//Ä]ÕZ°¼ÅÄ»Z¿ºÅZ¨eÕ{ÁÄ]¾ÌÀr¼Åd¨³Ö·Â//
ÃZ]¾ËY{ ºÌÀ¯Ö»Z»Yd ÀÁº¸ÃZ´//¿Y{Z]ÖËYmY
»ÁºËYÃ{¯LZuYd À{Âm»¶WZ»¾Ì]YYĸX»
ÕÁÃÆ]Z]Z^eY{ÖeZ̸¼ÃÁ³Z¯,dYÃ|[Zzf¿YºÆ»
ºËYÃ{¯{ZnËY
,¾ÅMÃYÖËYmY½Y//Ë|»ZÅÄf̼¯¾ËY\//̯e{{Y{Ä//»Y{YÕÁ
¾ÅMÃYÕZÅc°ÌaÁÃZ´¿Y{|ÌeZY,¾ÅMÃY½ZZÀZ¯
Äz¿\ZÀ»½Z»Ác|»ÃZe¯{|¿Y{dÌ·ÂX»ZÅÄf̼¯,|ÀfÅ
{ÖËYmYÄz¿|ËZ]Á|ÀÅ{¶ËÂve¾ÅMÃYdËË|»Ä]ÖËYmY
|ÀÅ|]Z»Ä]ÃZ]¾ËY
Äm{Â]½Â¿Z«Ã^eḑYµZ»Y{Á§Y¾ÅMÃY¶»ZË|»
½Z»ZZ]|À¨Y{½Z»Âe{Z̸̻YÅÁºËYÃ{¯Ã{Z¨fY
ºË|¿ZZ»YÄ]Äm{Â]ÁÄ»Z¿]
YÖÀ Ë ||¬ À»®¿Z]ÕY]d̸»ZÕZÅ{Y{Y«{Á§YÖ·Â
į{Â]|{µÁYĸu»Ìze,|¿{¯d¯Z»{Ây]ZÀ»
|ÀfY~³]ZÀ»½Z»Âe{Z̸̻ºÅZÅ®¿Z]Á|½Z»Âe{Z̸̻
dYdyZµZu{Ã^eÕZž³YÁZuµZu{Á
{ÕY~³ÄËZ»|˳ֻÃ{Z»|Ì·Âe¿Y»§½Â¿Z«{Á§YÕÁ
ÕY~³ÄËZ»{ÂÁ¶Y{ÂÖ»ÖËÂmħÄ]nÀ»Ä¯Õ{Y»
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
¾¼Æ]Ä^ÀÄ
ÄË¿Y Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
©Z¨eY
©ZqZ«ZÂav»ÕZÅ|¿]Z]ÃZ^»s¦«ÂeY½ZÌ·Âf»{Z¬f¿Y
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
d À¾ËY{|uYÁÁYÅZeÕZŵZ//YZÂa
½MÕZÅ|»ZÌaZ»Y{Zf§YÕYcZ«Z¨eYÌ¿µZ{ |¶Ì e
|Ì°¿µÂfÌ]ÃZ»
d¼Ì«Ä°ÀËY½ZÌ]Z]d¨³Ö»¾zÖ¿ÂË˸eÄ»Z¿]®Ë{įÕÁ
,|Z]²ÀÅZ¼Å½MÄ]Â]»ËZÀZ]|ËZ]Ä^Àad̨̯ÁÃ|¹Z¼e
Ze½ÂÀ¯YįdYÖmZ¿ËZÀZÌ¿Ä^Àa¾eYÅ{Á§Y
{ÂÖ»|Ì·Âe¶yY{{Ä^Àa¾eYÅ
{ZnËYcY{YÁ{dË{Á|v»³Yd¨³½YËYÖmZ¿¾¼n¿Y¶¯Ì]{
|¿ÂÖ»¶Ì eÖmZ¿ËZÀÖy]{Â
{Á|uÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Õ^yÃËÁÕ´f¨³Ä»Z¿]{Ö]Yv»Ä¿Z§Y
dY{ZÆY,{ÂÖ»|Ì·Âe¶yY{{¯֧»ZÂa|{
Zeį{ÂÖ»ÄfyZ|uYÁµZ»YÄ^Àa¥ZÌ·YÖ³|À//ËÕY]
ZeÌ¿|uYÁZÆqÁdYÃ|ÌÕY{]ÃÆ]Ä]|uYÁdŽÂÀ¯
ḑÄ]µZ»Y¾ÌÀr¼Å {ÂÖ»{YÁ|Ì·ÂeÄyqÄ]µZ½ZËZa
d¨³ÕÁ {ÂֻħZY¾eYÅÕYÄ^ÀaºfÌÕZÅx¿|Ì·Âe
ËY§Y¶Ì·{Ä]ÖmZ¿d À{|Ä]Á|¿ÁÌyYµZÁ{{
ºËYÄfY{|Ì·Âez]YdËZ¼uÁcY{YÁdÌÂÀ¼»ÁYd¼Ì«
{{ÂÖ»|Ì·Âe¶yY{{Ä^Àa¾eYŵZ»Y{Á§YÖ]Yv»
cY{YÁ{ºÌ¿YÂeÖ¼¿ÁºËY{ZÌ¿Ä^Àa¾eYÅÄ]įַZu
ZÌ¿cY{YÁÄ]fYÖ¸aÕZÅx¿{ ºÌZ]ÄfY{dÌÂÀ¼»Ä^Àa
ÕY]Z//ÂacY{YÁ¶¼ ·YÂf//{¶Ì¼°eµZu{ÁºËY|¿
ºÌfÅ©ZqZ«ÌaYÌ]½{¯{Á|v»
{Y»¾Ì»Pe]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]d¼cYÁÖmZ¿ËZÀ¶¯Ë|»
ËY§YZ]½Z»¼ÅYZ]Yּƻz]µZ¤YÁ¯Ä]ֿ¿Z«Ì£
Z˦«Âe°¨e|Å{Ö»½Z¿,ÌyYÕZŵZ{Yw¿ÄmÂe¶]Z«
©ZqZ«ÅZ¯
ZÌ//]d·Zu¾ËeÄ¿ZÀÌ]Ây{Yd//¼Ì«ËY§Yd¸Ä]
įdYYZ]dÌ ÁYÔY¹|YÖ//Z¿ÁÄ¿YZ´¿YÃ{Z//
d¼ÅÁdË|mZ]Ây¾ËY{ÖeZ¿ÕZÅ{ZÆ¿d//Y¹Ó
|ÀËZ¼¿{ÁÁĿ³{ZÆm
«|Ì·Âeª¿Á»ª¬veÕZfY{Y~·d//YÃ|»MÄ»Z¿¾ËYÄ»Y{Y{
ZÂad ÀÖÂyz],µZÖ¼Z ½YÂÀÄ]
dYZfYÂyYË{Y»ª¬veÄ¿Y|n»
¶¯{©ZqZ«ZÂav»ÕZÅ|¿]Z]{Ây]s¼f»ÕYmY
ÄuԻĿ³ŽÁ|]¯
©ZqZ«ZÂa¶¯Ä]v»ÕZÅ|¿]Ysf³
ֻ¼Z°§YÄ]½MÕYmYlËZf¿YÖ¸§¼f»ÕZÅY³ÄWYY
Ö·Âf»ÕZÅ{ZÆ¿Âe
©ZqZ«Z]ÃZ^»|ÀËM§{ÖeZ¿ÕZÅ{ZÆ¿ÌaY//Ì]dË|m
ZÂa
|¿Z¯Ö¸Ì eÄ]YÖmZ¿|uYÁZÂa©ZqZ«
Ä]d¨³ÃZ]¾ËY{½YËYÖmZ¿¾¼n¿Y¶¯Ì]{Ì¿´Ë{ÕÂY
YÅZeÕZŵZYZÂaÄËÁÖ]cY{YÁÁ©ZqZ«¶Ì·{
|¶Ì ed À¾ËY{|uYÁÁ
d À{|uYÁÁYÅd¨³,Ã{YÁ¨¸Ì¿¾Ì//uÄ]
ÄËÁÖ]cY{YÁÁ©ZqZ«¶Ì·{Ä]į|¿{Â]µZ §Â//¯ÖmZ¿
|Ì·ÂeZ^yY
ª¼{ÕZ°¿| » ÕY]ÕËÄ»Z¿]
|Z]ÃZ]Á{©ZqZ«ZÂaÄÕY]Z§
{Á§Y,ºËY{cZ¿Z//Âa|Ì·ÂeÄyq{ZÅd¼Ì«ÁÄÌ·ÁY
µZu{©ZqZ«Z]ĸ]Z¬»ÕY]ZÂacY|Ì·Âe½{¯Y{ÄZÀ
|¿|¿ÂÌb]s¾ËYÄ]ºÌÅYÂyÖ»½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYÁdY¹Zn¿Y
dËË|»ÁcZ¿ÕY//]x¿ÃÁ³Z¯d//Y{ZÆYÖ]Yv»
ÕZÅħ e-x¿cY{YÁÕZÅħ eÁd//YÃ|{ZnËYcY{YÁ
dYÖ]Ây
{Ì¿|Ì·ÂeÁd ÀÃÂuÕ{Zf«Y
ZÀZ¯Ö¼Ì¼Ö^fn»
YÖ¸yY{d À,|Ì·Âe½Z»{cY{YÁÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ä»Z¿]¾ËY
dËË|»ÁÁZ»YºËY{ZÌ¿Ä^ÀacY{YÁÄ]d¨³,|À¯Ö»{Â]Z¿
dYºÆ»,cY{YÁ
YÅw¿Z]Ä^Àa½Zf°]YYµZ»Yd//Æ^Ë{Y{Á§YÕÁ
ÄÌÆeYÄ^Àad¼Ì«¾ËYZ]ÖmZ¿ËZÀÖy]Á|{YÁ½Z»Âe
Ä]µÂv»¾ËYd¼Ì«|ÀÅYÄ^ÀacY{YÁ¾f§ZËÄ»Y{YZ]Z»Y|¿{¯
d§ZËÅZ¯½Z»ÂeYÅ
w¿Z]YÄ^ÀaËZÀÖ//y]Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]d¨³Ö//¼Ì¼
ZÆ¿MÕY]x¿Ã|//¹Z¼ed¼Ì«|¿{Â]Ã|Ëy½Z»ÂeYÅ
d¼Ì«Z]Yx¿ÖmZ¿ËZÀY´Ë{Öy]Z»Y|½Z»ÂeYÅ
ËZÀÖy]Ä]\m»¾//ËYį|¿{¯|Ì·ÂeÕe¾ÌËZa
|ÖmZ¿
Y¯x¿d ÀÁºÌÀ¯Ö»{YÁx¿|ÀůY{Á§YÕÁ
ÃZrÌ]ZÂacY{YÁZ]Ì¿YZÂa|Ì·ÂeÁºË]Ö»¾Ì]Y
Z//Âa,x¿cY{YÁ¶Ì·{Ä]½YËYÖmZ//¿d À ºÌÀ¯Ö»
ZÌ¿{{Ä^ÀaįַZu{ d//Y¾f§¾Ì]YµZu{Ä//qZaÁ
{ÂyÕ{^ÅYd̼ÅYµÂv»¾ËYZ»YdYÕ{^ÅYµÂv»
dYÃ{Y{d{Y½Z»Â¯{Y
ÕZůÄ]½YËYÄ^ÀaÄf~³ÕZŵZ{{¯Ä§ZYּ̼
YµÂv»¾ËYÃ|ÀÀ¯{YÁÄ]½ÂÀ¯YZ»Y|//Ö»{ZÖËZaÁY
ºËYÃ|¶Ë|^e½Zf°]YÁ|ÀÅÕZů
Ì¿ÕÁZ¯{ZÆmcYÁÄ^ÀasÕn»Ö^ËmYźÌÅY]Y
µZZ]ÄËZ¬»{|{{Á|uµZ»Yd¨³Ä»Z¿]¾ËY{
ËY§YÕY]d·Á{ÕZÅÄ»Z¿]ÁºËY{Ä^Àad¯ËY§YÄf~³
dYY|ËZaÄ^Àad¯
{Y|¿x¿cY{YÁ{Öf·Zy{ÕÁZ¯{ZÆmcYÁ{Á§YÕÁ
|Ì·Âe¶»Z¯Äyq{ZnËY]cZneÁ½| »,d ÀcYÁZ]Z»Y
ºÌÀ¯Ö»|̯Pe¯{ZÂa
¾ËY|Ì·ÂeÖfz-Ä^Àa|Ì·ÂeÅZ¯¶ËÓ{Yd¨³Ö^ËmYÅ
½YÁZ¯Ä¸ÌÁÄ]¾Ë´ËZmcÓÂv»d//Z¯ÁµÂv»
dY
ÕZŵZ{{Á§YÕÁZ//¯{ZÆmcYÁÄ^ÀasÕn»
e½ZM½McY{YÁYËÃ{Â^¿d·Á{Ì»ÕÁÄ^Àa»Äf~³
{Â^¿ºÆ»¶yY{{Ä^Àa|Ì·Âed·Á{ÕY] dYÃ{Â]eħÄ]Á
dYÄf§³ª¿ÁÄ^Àa|Ì·ÂeÄf~³µZÁ{Ö°Ë{Z»Y
Ä^Àa©Á|ÀÃË|»cPÌÅÌWdZa×Y|Y¾ÌÀr¼Å
Ád¼Ì«Ä]ÖÆmÂeº¯Ä//^Àa|Ì·ÂeÅZ¯¶ËÓ{d¨³½Y//ËY
dY{Â^Æ]Ä]ÁÄf^·YįÃ{Â]Ö¸yY{~]º¯ÖÅ{µÂv»
Á{Ö°Ë{ÖmZy|Ì·Âea~]¿Á{cY{YÁZ]{Á//§YÕÁ
dYÄf§ZËËY§YZf°Å{Ä^Àa|Ì·Âe½YÌ»ÌyYµZ
{Zf«Y½ZÆm
{½YËYZÂaÁÖmZ¿cY{ZÁ|Ì·ÂeÄË{ZveYÌW\WZ¿
Á¹Á{ÕZŹZ³¦«ÂeY¯ËÁÖ¸§Ö¿Z¼uÄ]ÕYÄ»Z¿
{Y{^y«©ZqZ«ZÂav»ÕZÅ|¿]Z]ÃZ^»s»¹Â
ÁÖmZ//¿cY{ZÁ|Ì·ÂeÄË{ZveY,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ZfYÂy¯ËÁÖ¿Z¼uÄ]ÕYÄ»Z¿µZYZ]½YËYZÂa
Z//Âav»ÕZÅ|¿]Z]ÃZ^»s"{|n»½|//ÖËYmY
|¿|YZ]t{"©ZqZ«
Zf¼»ÕZÅÖ³ËÁ|Ëvf//»d//YÃ|»MÄ»Z¿¾ËY¾f»{
¾ÌËZaÄÀËÅ,ÓZ]Ã{Á§YY{ZnËYĸ¼mYZ//Âad À
Ö³|ÌrÌa¹|,Õ¿Yº¯¥»,ºWY{¶¤Å{ZnËYÕYYÄ]
Ö°ËÄ]Yd À¾ËY,ÓZ]ÖËYµZ¤f//YḑÁ|Ì·Âe|ÀËM§
¶Ë|^eµZ¤fYËY§YÁ|Ì·Âeª¿Á{i»ËZÀ¾Ëf¼Æ»Y
dYÃ{¯
Á¦Ì¯,Z//Âad ÀÃ|ÀÀ¯|Ë|Æe¶»Y¾Ëf¼Æ»YÖ°Ë
Õ¯»{ZfÖ¼Z»Mª^ dY©ZqZ«Ã|Ë|a¯¨¯
ºÆ¾ËfÌ]ZÂa,µZ{YÁÓZ¯©ZqZ«Z]ÃZ^»
ÁÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ//]ÖËÓZ¯ÕZÅÃÁ³¾Ì]{Y©Z//qZ«
,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] d//YÄf§³Y«ÓZ¯©ZqZ«d//z¿Ä^e{
°»cÂÄ]ÌyYÕZŵZµÂ{ZÂa½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
t{©ZqZ«ÕÓZ¯½Z³|ÀÁ§dÌ·Z §Z]{Ây]ZfYÂy
|¿YÃ{Â]Ä
½YÂÀZ]©ZqZ«¨¯Á¦Ì¯,Z//ÂaZ]{Ây]sµÁY¹Z³
Ác|Z»Z]«©ZqZ«Z//Âav»ÕZÅ|¿]Z]ÃZ^»s»
ÃZ^»Õ¯»{ZfdËÂv»ÁÖ·Z eu
w»ÄÌ£Ô]Y
ÁÓZ¯©ZqZ«Z]ÃZ^»Ö¿ZfYÕZŽÂÌ̼¯ÁYÁÓZ¯©ZqZ«Z]
|Ë{³Z£MµZÃZ»Õ{YY
ª¿ÁÌ¿ÕZ]acY¼isÕYmY,ZÅ\Ì//¿ÁY§{ÂmÁZ]
{Á|uZf§Ì̤e,Õ|Ì·ÂeÕZÅÃZ³Z¯{µZ¤fYËY§YÁ|Ì·Âe
ÕZÅ|¿]½|¾Ë´ËZm,s¥|ÅÕZÅÃZ´Á§Õ|{
Ä®//ËËY§YÌ¿Á|ËyºÆ»¯Y»{Ö¿YËYd̨̯Z]
dYÄfY{ÃY¼ÅÄ]Y©ZqZ«ZÂa
¯ַZcZ»Z¬»ÁÖ·Z eucY|̯Zeº£Ö¸¦//ÓY»
©ZqZ«ZÂav»ÕZÅ|¿]Z]{Ây]sY¼f//Y]ÖÀ^»
Ä]sf//³dÆm{Õi»¹Y|«YZÆÀeÄ¿,½Mf//³Á
xËZeYÌ¿µÁY¹Z³½Z¼ÅÄ°¸]d§´¿c¹ÂÁ¹Á{ÕZŹZ³
dYÃ|¦«Âf»½YÆe{»Y½ZÌ·Âf»Âe½ÂÀ¯Ze
d^j»cYiY{ZnËY{ÂmÁZ]s¾ËYįdY\n eÖ//]ÕZm
|Ëyª¿ÁÁ|Ì\YZ]ÖËÔd§Z]½Z»¼Å,Ã|¯}
ÁÃ|Z]©ZqZ«Z//ÂaÄÕY]Z§Á¦«Âf»,Á§Á
Ö¼¿¶¼ve,©ZqZ«¹ÂÃ|Ë|aZ]{Ây]dÆmÖ»Y|«Y¾Ëf°q¯
{Â
Öa{įdYÃ|ÃZ//YּƻÖeZ°¿Ä]¾ÌÀr¼ÅÄ»Z¿¾ËY{
|ËMÖ»
Áֿ¿Z«¦¸fz»ÕZÅÄËÁY©ZqZ«ZÂa{ÁÁ¾fY{½ZËm
Ö¿| »ÕZÅdÌ·Z §ÕY~³ÄËZ»©Á|ÀÖ·Z»¾Ì»ZeÄ»Z¿]YÁ|̼ËY¶»ZcZÌÅÌË
dÌ·Z §ÕY~³ÄËZ»Ä¼Ì]©Á|ÀÄËZ»d¨³Á{Y{^y
Â]{©YÁYZf¿YªËY
½Z»Âe{Z̸̻Zeº«¾ËYÃ|ÀËMµZ{į{Â]½Z»Âe{Z̸̻µZ»YÖÖ¿| »ÕZÅ
d¯¾ËYÄËZ»ËY§YÄ»Z¿],©Á|ÀÖfËZ¼u¬¿Ä]ÄmÂeZ]{Á§YÕÁ |]ZËÖ»ËY§Y
\Ë£{Y{Y|y,{Zf«Y½ZÆmY³Ä] dYÁ|̼ËYdËZ¼u{»ºÅ½Z»Âe{Z̸̻Ze
Ä°ÀËY¶Ì·{Ä]Á¹Zy{Y»Ä]Ö¿| »ËZÀ½Á§YÁZÌ¿Ä]ÄmÂeZ]{Á§Yd¿¾ËY{Âa
¶¼uÁkYzfY½Z³ÁZ¿dˬe,dY|Ì·ÂeÃÌn¿ÕY|f]Y{Ö¿| »{Y»kYzf//Yz]
Ze©Á|ÀÄËZ»ËY§Y»¾ËYįÄf§³Y«ÄmÂe{»½| »{Ö¿| »{Y»
ÕY~³ÄËZ»Ä¼Ì]©Á|À¦ËZÁÄ°ÀËY¹ÔY¾¼ÕÁ |À¯Ö»Ë~aÄÌmÂeY½Z»Âe{Z̸̻
¾Ì»ZeÁ|Ë|mcZ§Zf¯YÄ»Z¿]{Âud¨³,d§ZË|ÅYÂyÄ //ÂeÖ¿| »ÕZÅdÌ·Z §
¬¿dˬe¾ÌÀr¼ÅÁ½{Z »{¶¬¿Á¶¼u½Z³ÁZ¿Ä Âe,ÕZ¨uÁ¥Zf¯YcYÌÆne
Âa\Ë£ {Â]|ÅYÂy©Á|À¦ËZÁĸ¼mY®q¯½{Z »ZÌuYs{©Á|ÀÖfËZ¼u
ÕZÆ´ÀÃÂuÄ ÂeÁ|̼ËYd¨³«ª¼{ÕZ°¿| »»ÕY]ÕËÄ»Z¿]]|̯Ze¾¼
ÄÀÌ»¾ËY{{Á§YÕÁ dYÃ{¯Z£MYÖf¼Ì«Ä¼Ì¿ÁÖf¼Ì«ÕZŲÀ¾ÌÀr¼ÅÁÖÀÌËe
ÕÁ ||ÅYÂyÕY|¿YÃY½ZƨY½ZfY{Öf¼Ì«Ä¼Ì¿ÁÖf¼Ì«ÕZŲÀÄqYZ]¾Ìfz¿
¾ËYÄ Âed¨³,||ÅYÂy¾°¼»Ì¿ÕY~³ÄËZ»¶«Y|uZ]ÃÂu¾ËYÄ ÂeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]
¾Ëeº¯Z]ÖÆmÂe¶]Z«ÖËY·Z¤fY,|¿Y{ḑÃÂu¾ËY{į¯YÖZ¬¿{z]
Äf̼¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]cZneÁ½| »,d ÀËÁ½ÁZ » dY{|ÅYÂyÖa{YÕY~³ÄËZ»
ÕZÅdÌ·Z §ÕY~³ÄËZ»Ä¼Ì]©Á|ÀZÌfyY{®q¯½{Z »ÕZµZ §ÁYmYsÖ·Z»
ÁdY¯½{Z »Ä ÂeÕY]¾X¼»{ZÆ¿®ËļÌ]©Á|ÀdY{ZÆY,dYÖ¿| »
½{Z »¶¬¿Á¶¼u½Z³ÁZ¿ÕZ¿{|¿YÂeÖ»,{ÂyÕZÅÄ»Z¿]ÕYmY]ÃÁÔļn»¾ËY
½| »d ÀËÁÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »½ÁZ »ÖÀÌ«¨ md¿¾ËY{ {«YÁi»
ÕZÅdÌ·Z §ÕY~³ÄËZ»©Á|ÀÄËZ»ËY§Y{Á|̼ËY¬¿Ä]ÃZ//YZ]cZneÁ
{¯°e©Á|ÀÄËZ»ËY§YÄ»Z¿]½|̼iÄ]{½Z»Z¾ËYÕZÅÔeY,Ö¿| »
ª¬veÕY]|¿YÂeÖ»Ö¿| »ÕZÅdÌ·Z §ÕY~³ÄËZ»Ä¼Ì]©Á|À½ÂÀ¯Y{¯tËeÕÁ
¾»YÆ]Z|¼v» |À¯¯¼e½Z»Âe{Z̸̻YŦ¬ZeÄËZ»ËY§YÕÁ],ÖeM¥Y|ÅY
Öd¨³½| »Ä¼Ì]©Á|ÀcZ»|yÄ]ÃZYZ]d¿¾ËY{Ì¿½YËY½| »Ä¿ZyÌË
|̯ZeÕÁ ºËYÃ{Â]½YZ°¿| »Ä]{ZÆ¿¾ËYcZ»|y{Öz]ÂÀeÁ||ÅZÌyYÕZŵZ
ÃZ´ËZmYdËZ¼uÁ¾ËYY||ÅYÂy½| »z]ÕZ¬eY\^©Á|ÀÃZ´ËZm|{¯
{ÂÖ»½YËYÕZ°¿| »Ä »Zm¨¿Ä]©Á|À
½YËYYZ]{©ZqZ«½ÂË˸eÖÅZ´f{YźÆ
ÕYZ]ºÆÅZ¯Ä]ÄmÂeZ]d¨³Â¯ÕËÂeÁÖe¹Y·½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾¼n¿YÌ]{
{©ZqZ«½ÂË˸eÃZ´f{YÅ{Á|uÄ¿ZÌ·Z¼n»{{ÂÖ»{ÁM],cZn¿ZyZ¯
dÌÂÀ¼»{ÂmÁZ]{Á§YZ¿ËYZ]³Ád¨³{«Õ|ÌÆZ|¼v»» {ÂįYZ]
ºÌfÅYZ]{©ZqZ«ÁÖ^¸¬eÕZŽÂË˸eYÖËÓZ]ºnu|ÅZZ»Y,ÖmZy
ZÀmY{ÁÁ
c|»Z]ÄËZ¬»{µZ»YÄÅZ»{dY{½ZÌ]ÕÁ dYÃ{Â]Ĭ]ZÖ]Äf~³µZ{į
½ZËZaZe,Ö¨À¹Z¬»¾ËYÄf¨³Ä] |Ìd^iÄ]½ÂË˸e|Ì·Âe{Õ|{d§YµZZaÄ]Z»
įdYÖ·Zu{¾ËY,Ã||Ì·ÂeÖ¸yY{ÕZÅd¯ÕÂY½ÂË˸eÃZ´f{YÅÃZ»}M
cÓÂv»{ÁÁZ]{¯½Z¿ZyÕÁ {Â]Ã||Ì·ÂeÃZ´f{YŵZZaÄ]Z»c|»{
d§Y¾ËY,YZ]Ä]Ã|ÀËMÕZÅÄf¨ÅÁZÅÁ{½YËY|¸³Á®Ì¿Áf°·Y¹ZÕZÅd¯|Ë|m
ÕZÅd¯½MÖa{įZźËveÄ]ÄmÂeZ]d¨³Õ|ÌÆ {ÂÖ»½Y^mµZ½ZËZaZe|Ì·Âe
ÕZÅd¯,|¿{¯ÕY{{ÂyÖ¿YËYÕZ°¼ÅÕZÅd¯Ä]cYÌÆneÁÄ «½{Y{YÕYï
|Ì·ÂeÖf]Z«Ád̨̯Z]ÖeÓÂv»ÁÃ|ïY~»{YÁÕ´Ë{½Z³|ÀÀ¯¾Ì»ZeZ]Ö¿YËYÃ|{ZË
ºnu½ÂÀ¯Y{¯½Z¿Zy¯ÕËÂeÁÖe¹Y·½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾¼n¿YÌ]{ |¿{¯
Ä»Y{YÕÁ dYÃ|//Öf]Z«ZÅd¼Ì«¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á{Y{{ÂmÁYZ]{½ÂË˸eYÖËÓZ]
Ä,{¯|ÀÅYÂyZ¯fÆ]ËYZ]µZ½ZËZaZeÖ¸yY{cZn¿ZyZ¯Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]{Y{
{¯Ä§ZYÕ|ÌÆ {Â]ºÌÅYÂz¿|ÅZYÖf¼Ì«ËY§Y
ZY¾ËY]ÁÄf§ZËËY§YcÓÂv»
dY{|ÅYÂyYw¿Ä]ºÌ¬f»Ö´f]Ã|ÀËMµZ{½ÂË˸ed¼Ì«ÅZ¯ZËcZ^i,ËY§Y
®Ë{{Y§Y|Ëyc|«ÅZ¯Ä]¯ÕËÂeÁÖe¹Y·½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾¼n¿YÌ]{
dYÄfY{Ö¨À»ÌiZeZÅd¯cÓÂv»Á§ÕÁį{¯ÃZYÄf~³µZ
{Zf«Y½ZÆm
¾¼Æ]Ä^ÀÄ
ÄË¿Y Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
{Y{d¨¿Ö¿ZÆmÕZZ¬e]Õ{Á|v»ZÌ]ÌiPeZ¿Á¯
ÁËÁ
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
d¨¿
{Y{^yd¨¿ËÁ½ÁZ »
ÃZ´ÅÁaÁÃZ´¿Y{Z]Öf¨¿{Y{Y«{Z¬ ¿Y
Õ|{¹|ËY§YZ]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ËY§YdÀ,
Z]Á|{¹|ËY§YZ]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ËY§YdÀ
¹|ÅZ¯Z]½YËY¾Ì´À//d¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾//ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ÅZ¯dÀÁÕ|{
ÄÀÌ¿«ÁdYËY§YÄ]Á¾Ìq{Z¿Á¯
ÁËÁÄ]Ôf]Y{Y»{Y| eįַZu{
Ä^ÀÁ{Ád¨¿d¼Ì«,dYÃ|d¨¿ÕY]ZZ¬ed§YYÖ¿Y´¿\m»ZÅÆ
|ÌÄf~³ÃZ»|ÀqÖº«¾Ëe¾ÌËZaÄ]ÁdY{ÅZ¯|{Á{YÌ]
YZ]½{¯¹YM¥|ÅZ]Á»Y½Zf]Õ¿YËÁ,{ µM½Z¼¸¾]Ë ·Y|^
ÁËÁį{Y{½ZÀ̼YÁ{Y{¿Ë®Ë{¿YY¾Ìq{cÓÂveÕÁ,d¨³
||ÅYÂyZÆ»|Ë|m
0 »Z¯ZÅYZ],{Á§YÕÁ
Ã|}ZzeYÖ¨À»c|Ä]cYZf¿YÁ]YÁ¶»YÂÌiPedveÔ
ÌiPeZ¿Á¯
ÁËÁįdYÖ·Zu{¾ËY,|¿YÄf§³Y«YZ]½ÓZ §Öy]Âe
{Y{d¨¿Ö¿ZÆmÕZZ¬e]Õ{Á|v»ZÌ]
j¯Y,d//YËY§YµZu{f//³ÕY]Z¿Á¯
ÁËÁÖËZ¿YÂeįַZu{
µZ½|ÌY§¶Ì·{Ä]ZÌM{ZÅYZ]YÕZÌ]Äf^·Y |¿YÃ|Ë{\ÌMÖ·Z»ÕZÅYZ]
|¿Y¶Ì e½ZÀr¼ÅÖÀÌqÕ¿
ÕZ¼Ì]Â̽ZËm{įÖÀÌ]|]YÖËÓZ]|u¾ÌÀq»{Á§Y½Zf]Õ¿YËÁ
Ã|¿d¨¿ÕZZ¬eÄmÂe¶]Z«ÅZ¯Ä]nÀ»{Â]Ã{Y{wÌ¿µZ{
Z
ÕZYËZZÀ¯®aÁYÕZY´Ë{Á½Zf//]į{¯½ZÀ̼YY]YÕÁ« {Â]
|¿Y{Yd¨¿YZ]cÓÂveÄ]\ZÀ»À¯YÁÕ|À¼¿YÂe
Ôa®aÁYÃÁ³
µZu{¹YM¹YMį{Y{Õ{ZËd//̼ÅYd¨¿d À{ÕÁM¿
dYÃ|ÌÌ¿ÖÅ{¼iĸu»Ä]½ÂÀ¯ZeÄf^·YdY¾f§³¶°
ºf̯YÄ ÂeÕZfY{d¨¿cYÁcZ»Y|«YÄ]ÃZYZ]ÕÁ
Ä Âe{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯YdËZ¼uĸX»d¨³ÕÁM¿
Y{Ây]ÖËÓZ]d̼ÅYYd¨¿cYÁ{ÕÁM¿ºf//̯Y
d§³¶°d¨¿d ÀZaÃ|ËY,Á¾ËYY dY
{,ÕÁZÀ§ÁÅÁa,Ö|Àƻ»Y{d¨¿ËÁ½ÁZ »Äf¨³Ä]
{įd¨¿ÃZ´ÅÁaª]Zļn»z]{dYY«ZfY¾ËY
ÕY]Ö¸v»Ä],{Y{Zf°ÅZ]]Y]ÖËZÀ]ÁdY¬f»ÕÆ
ZÅ_McZfY¾ÌÀr¼ÅÁÁM¿Á½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Y¬fY
|]ZËZfyY
dY{ZÆYÕÁZÀ§ÁÅÁa,Ö|Àƻ»Y{d¨¿ËÁ½ÁZ »
¶uÕZfY{Á|¿Ì³Ö»Y«´Ë|°ËZÀ¯{ZY,Za¾ËY{
|¿Y{Ö»]¹Z³d¨¿ÕZÅ·ZqÁĸX»
Ä]ÕY//]ÖfyZ//Ëļn»¾//ËY{Y{Ä//»Y{YÃ{Y|//¼v»
½MÕY]įdYd¨¿d À{ÁM¿ÕZÅd¯//Ö¿Z¼Å
ºËY{ÖËZÅÕËÄ»Z¿]
d¨³,dÌ¿Ö°Ȩ̈ļn»®Ëļn»¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Ä ÂeÕY]ÕYļn»ÁÕÂv»¶°Ä]Za¾ËYdYY«
{ZÆÀeįdÌ¿Y«Za¾ËYÕYmY-|Z]ÕÁM¿ºf̯Y
¦¸fz»ÕZÅz]{|À¿YÂeֻݸ]|¿Â¯¼f»ÕÆĬ¿
|ÀÀ¯®¼¯ÕÁM¿ºf̯YÄ ÂeÄ]Á|À]ZËÂu
{Z¬ ¿YYÕÁZÀ§ÁÅÁa,Ö|Àƻ»Y{d¨¿ËÁ½ÁZ »
{Y{^yÃZ´ÅÁaÁÃZ´¿Y{Z]Öf¨¿±]{Y{Y«
{Ä¿Zfz^Âyd//Y{ZÆYÃ{Y|¼v»|Ì //,Æ»Y³Ä]
ÌyYÕZŵZÖÕ|À¼YÁ[ÂyZÌ]cZ«Z¨eYd¨¿d À
dYÃ{Y{w
{Ö]ÂyÖ¿Z//¿YÕZÅÁÌ¿ºÌf//¿YÂeÄ¿Zfz^//Âyd¨³ÕÁ
ÕZůÁm,À»¾ËYYÁºÌÀ¯dÌ]ed¨¿ÃÂu{ZÅÃZ´¿Y{
ºÌZ]µÁYYe
Ä]ÃZYZ]ÕÁZÀ§ÁÅÁa,Ö|Àƻ»Y{d¨¿ËÁ½ÁZ »
ÕZŵZÖ{Á§Yd¨¿ÃÂu{ÃZ´¿Y{Ád ÀZ^eYÄ Âe
Ä]Ã{Y{wd ÀÁÃZ´¿Y{Z^eYÄÀÌ»{Ö]ÂycZ«Z¨eYÌyY
,Äf~³ÕZÅ{Y{Y«]ÃÁÔdY{|{d¨¿cYÁįÕÂ
|À¯|¬ À»d¨¿d ÀZ]Õ|Ë|m±]ÕZÅ{Y{Y«
Äf¨Åd¨¿ËÁ{¯½Z//Ì]ZÅ{Y{Y«¾ËYÄ]ÃZ//YZ]Ã{Y|¼v»
dËÂv»Z]ÃZ´ÅÁaÁÃZ´¿Y{Z]±]{Y{Y«Äf~³
Öf¨¿ÕZŽY|Ì»dY{]{ZË{YÄ ÂeÃÂu{±]ÕZÅs»
dYÃ{¯|¬ À»« Á
¾ËYYÃZ´//¿Y{Z]d¨¿ËÁÄf//~³Äf¨ÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z//]ÕÁ
Ä Âe¥|ÅZ]ZÅ{Y{Y«¾ËYd¨³,d//Y{ĸmZÅÃZ´//¿Y{
¶uÕZÅ{ZÆ¿{ZnËY,Öf¨¿¶WZ»¶uÁÃZ´¿Y{Z]d ÀZ^eY
½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Ád¨¿d ÀZ^eYÁZÅÃZ´¿Y{{ĸX»
ÁÕÁZÀ§ºf̯Y{¯½Z¿ZyÃ{Y|¼v» dYÃ||¬ À»
{ּ̳¿Y«|̨wZ¯ ¾°aª§YÂeÌiZedve¾ÌqÄ]½YËYd¨¿cY{Z
ÁÄ]Y½Z{ÂyZÅÖËZ°Ë»M|Z]Y«³YįdY¾ËYµY {µZ¼Y|^¾ËY
cÂËY{Z0 uÔY|ËZ]YZů¹Y|¯YcY{YÁZÅÖÀÌqa|ÀÀ°]¾ÌqYZ]{YÁ
Z°Ë»MZ]½Z¼ÌaºÅÕZÅÂ//¯YÖ¸ÌyZ0 «Õ¿YÃÂu{ZyÂÄ].|ÀÀ°]
įLNGÃÂu{ÁdY½Zf]įd¨¿ÃÂu{ºÅ|ÀÀÌ]Ö»Ä]į|ÀfÅ
ZůËZÂÀ̼ÅÁdYZÌ·YfY
Ö¿Y´¿¾ËY¾aY{ºÅÁZaÁY{ºÅZuµZu{Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]{¯|̯ZeÕÁ
0 ¼,|¿Â//{¯|ÀËM§{YÁÖ¿ZƳZ¿ÂÄ]į{Y{{ÂmÁ
cY{YÁYÖz]³YÔ
®Ë»¾ËYį|À¯Ö»{¯{YÁYZů¾ËY|]Z˽ZËZaZů¾ËYY¾Ìq
|À¯Ö»{ZnËYZ°Ë»MÁ¾Ìq¾Ì]ª§YÂe{Z¨»ª¬ve¹|ÕY]Õ|mÕZ§
Öf·Y|Ö]©Y|»|¹|Ä°¸]dÌ¿Öf·Y|Ö]©Y|»½Z//ËY]Õ]Y]Z¿ÖÀ Ë
ÕÄÀÌ»{ÖfuÕ|mcZ ^eZÆ¿MÕY]¾Ìq{Õ{Zf«Y|//½||À¯ÁdY
¾Ì]d«Â»ÁÄÌ·ÁYÖËY{Àe®ËmÕÌqZ]Z»ª§YÂe¾ËY{¾ËY]ZÀ] {Y{ÖfËÂÅ
ºÌfÌ¿ÄmY»¾ÌqÁZ°Ë»M
YÖ°Ëį|Ì¿Y|]dY¹Óª§YÂe¾ËYª¬ve¹|Z˪¬veÃZ]{{¯½Z¿ZyÕÁ
{ÂycY{Z]Ó{{Z̸̻ZÅÖËZ°Ë»MįdY¾ËYª§YÂe¾ËYÕYmYcZ»Y·Y
ÅZ¯Ó{{Z̸ַ̻Z¾ÌqÁZ°Ë»M¾Ì]ÕZne²Àm{ |ÀÀ¯Ä§ZY¾ÌqÄ]
Ä]cY{ZÕÓ{{Z̸̻ËY§YÁd//Y{{ÂmÁ¾ÌqÄ]Z°Ë»MYcY{Z
{Z̸̻ÃY|¿YÄ]|ËZ]µZÁ{¥¾ÌqÁZ°Ë»MÄ°ÀËYÖÀ ˵ZZe¾Ìq
d»Ô®ËZ0 «YÁ¹Z«YÁ{Y|Y¾ËYª¬ve |ÀÀ¯{ZnËYÌ̤e½ZÕZneYe{Ó{
dY±]µYÂ
,{ÂZ°Ë»MZ]ÕZne²Àm{YÁÄ°ÀËYYÌaÖfu¾Ìq{Á§YÄ»Y{Y{Õ¯Z//
®Ë{|{ÕÓZ]ÕZž̴¿ZÌ»YÁdYÃ{Â]Õ{Zf«Y|ÅZ¯Z]ÄmY»
Ã{Y{ÅZ¯Y¾Ìq|uYÁÕZZ¬e»¾ËY d//YÃ|Ì|{ËÄ]ÄÅ{
®Ë»¾ËYįºÌfžÌq{ÖmZycZneºnuÅZ¯|ÅZZ»ÁdY
ÕÄf°¿ ¾ÌqÕZneYe{ÖËZmÄ]Zm¾ÌÀr¼Å½|ÖËYmYÕY]dY´Ë{¿Z»
Z]ÁdYÃ{Â]Ã|ÀÅZ¯¾ÌqÄ]Z°Ë»McY{ZÕZne²ÀmYÌaÖfuÄ°ÀËY| ]
µYÂ˵ZÁ{Ö{Ó{{Z̸̻¾ËYª¬veZ0 ZY,d¬Ì¬u¾ËYÄ]ÄmÂe
dY
Ö¸ §cY{ZY|{ļÅÄ]{Y{Y«¾ËYdY{ZÆYÕ{Zf«Y
ZÀZ¯¾ËY
YÖz]®Ë{|ËZ]Ö¿ZƳZ¿ËY§Y¾ËY¶¯a{ÂÖ¼¿¶»ZY¾ÌqÄ]Z°Ë»M
ÕZneª§YÂeÌiZedve¾ÌqÄ]½YËYd¨¿cY{Zd¨³Õ{Zf«Y
ZÀZ¯®Ë
{ּ̳¿Y«Z°Ë»MÁ¾Ìq
Z°Ë»MÁ¾Ìq|Ë|mÕZneª§YÂe¦¸fz»{Z ]YÃZ]{Õ¯Z|Ìn»,Æ»Y³Ä]
¾ËYµÁYZ§Ä¯d¬Ì¬u¾ËYÁZ°Ë»MÁ¾ÌqÕZneª§YÂe½|s»Y| ]d¨³
ÓZ]Ä¿Z½YËY{Õ{ZË{Y§YÃ{Â]ºÅÕ¿YÃÂu{ּƻcZ»¶»Zª§YÂe
Ä]ÄmÂeZ]ÁdYºÅÕ¿YÃÂu{ª§YÂe¾ËYÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]|Àf¨³Á|ÀfyY|¿Y
dYÃ|ĸ»Z »¾ÌqÂe½YËY«YÁ{,µÁYZ§{ª§YÂe¾ËYd̷¼Ád̼ÅY
dYÃ|Ìd]¾]Ä]Ì¿¾ÌqZ]Õ¿YÃÂucÔ»Z eÁ
ZËMįdY¾ËYµÁYÄf°¿ {¯Ö]À»Y½YÂeÖ»Yª§YÂe¾ËY{Y{Ä»Y{YÕÁ
ª§YÂe¾ËYZËMÄ°ÀËY| ]Äf°¿.ºÌfÅÄmY»¾ÌqÁZ°Ë»M¾Ì]̳Y§t¸®ËZ]Z»
¹ÂÕÄf°¿.{Y{Yª¬ve½Z°»YÖ¿ZÆm{Zf«YÖ¸ §ËYÁ½M{Z¨»Ä]ÄmÂeZ]
ºÀ¯Ö»¯}įÖ^·Z»Â»¾ËYÃZ]{ dY½YËYĸX»ÃZ]{ZyÂÄ]ºÅ
Z»Z]ÁYÕÂƼmdZ˽Z»{|̨wZ¯cZ»Z¬»YÖ°ËdÌWÂeÄf//Ä]Â]»
dY{Âm»½M{Õ|À¼YZÌ]cZÔYįdY
ÁZ°Ë»M¾Ì]̳Y§t¸®ËZ]Z»Ä¯º´]|ËZ]µÁYÄf°¿ÃZ]{dY{ZÆYÕ¯Z
Z§Ä]ÕYÃZYpÌÅZËÁÖ¿Z»dË{Á|v»pÌŪ§YÂe¾ËYÃZ]{ ºÌfÌ¿Á]Á¾Ìq
ÕY]ÖËZ°Ë»MįÖf¿į|À¿Y{Ö»Ö]ÂyÄ]ZÅÖÀÌq dYÃ|¿ª§YÂe¾ËY¹Á{
®ËYY¯¾ËYį|»M¾aY]įdYÖ«Z¨eYÄÌ^ÕÌq|¿Y{¿{ZÆ¿M
|¿{Y{©ÂµÁ¿Ä]Á{Zf«Y®ËÄ]ÓZ][ZfZ]{Zf«Y
ZÅÖÀÌqdY{]į|ÌZ]ÄfY{ÄmÂe|ËZ]Ä°ÀËY¾¼d¨³Õ{Zf«Y
ZÀZ¯¾ËY
|À¿Y{Ö»d·Y|¾ÌY|{ÂyZÆ¿MÁdYcÁZ¨f»d·Y|ÃZ]{Z»dY{]Z]
ÃZe¯^y
{Y|¿½YËYZ³ÖÀË´ËZmÕY]Ö^ZÀ»ÄÀ˳Ä̯e
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
½YÆe
Â]ÖËZ̼ÌÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³d¯¹ZÆ
{ZÅd¯¾ËYºÆ//½Â̸̻
{Y| e d§³Y«|f//Á{Y{{»
d§³Y«Ä¸»Z »{»d]Á
|¢·Z]µZË{Z̸̻YÅÄ]Á¾ËY{Ã|Ä·{Z^»¹ZÆY
cÔ»Z »¾ËyM{½Y//Æe
Â//]Ö¸YÓZeÖËZ̼Ì//ÃÁ³yZ//
|Ì
{|Ä]ÅZ¯|{
ķ·yḑÄ]ÄmÂeZ]Á|À¯Ö»¾Ì»Ze½YËYYY{ÂyZ³ZÌ¿|{YÌ]Ä̯e
ÖÆmÂe¶]Z«cYZy½YËYZ³½{¯¾Ë´ËZm,¯¾ËYZ³|//Ä]ÁÕZZ¬eÁÖ¸ §
Á½YËY,ÂÌ¿µYÂuYÕYÄ̯eÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]ºÌÀ//eY³Ä] d//Y{|ÅYÂyÄ̯eÕY]
ZËÄf§//ÌaÕ·ÂÀ°eÕZÅz]{ÕZ°¼ÅÁcZnedˬe{»{ÖËZÅ´f¨³Ä̯e
½YËYÄ̸¶¸»½Z»ZÕZźËve½Z»{Öfu¯Á{¾ËY |ÀÀ¯Ö»Y³]«®eÕZÅ»
Z§ÄuÂ^v]{ZÌ¿{ÕÁÄ]ÕYÄrË{YÄ̯e½YËYÁ|ÀfY{ºÅZ]Ö¼°v»Õ{Zf«Y]YÁ
|¿Y{Ö»Z°Ë»MÕj¯Y|u
Y¯¾ËYd¨¿cY{ZÁÃ{¯¶fz»Y½YËY{Zf«YįZ°Ë»MÕZźËveÃZ]Á{Á
Â^n»ÓZu½YËY |À¯Ö»|̯Ze½YÆeÕY]Ä̯ed̼ÅY]ÌaYÌ],dYÃ{Y{ÅZ¯
f»»f»Â¸Ì¯½YËYÁÄ̯e |À¯ÄÌ°eÄ̯eÄ]Ö Ì^Z³cY{Z|»M{Ä]dY
½YËY|Ì·Âed ÀÄ]ºËveZÅÄÅ{ÁdYÄf//]YÁÕ¿YcY{YÁ]c|//Ä]Ä̯e |¿Y{
ÕZźËve,¹Zm]{Y{Y«Y`»YekÁyYa^»Y¿{Z°Ë»M dYÃ|¿Z\ÌM
¥Y|ÅY¾ËeÖ¸YYÖ°Ë {¯Á½YÆeÕY|°¿Z]ÁÖ¿YÌf¯,d¨¿ÕZÅz]]Õ|Ë|m
Y½YËYÖ¸YÕZne®ËdÅÄ] {Â]¨Ä]½YËYÕ¿YcY{ZÅZ¯ZźËve¾ËY
ÕZneÕZ¯{Â]YÁ|Ì»Y½YËY |Ã{Y{ÄÅZ»ḑZ »½YËYYd¨¿cY{YÁÕY]Ä̯eĸ¼m
Z°Ë»MÂf{YZů¹Z¼eZ0 ^ˬe,¶¼{Ö·Á |ÀÀ¯d»ÁZ¬»ZźËve]Y]{½MÖ«
Ö·Á |À¯Ö¼¿dÌ ^eZÆ¿MY{¯¹ÔYÁ¹Â°v»YZ°Ë»MÕZźËveÄ̯e |¿{¯d//Ì ^e
ÕZÌ] {¯dÌ ^eZźËve¾ËYY|ËyÖ»Y½YËY¹Zyd¨¿Ä¯Ä̯eÃZ´ËÓZaZÆÀe,
YaÂe
lË|eÄ]ºÅÄ̯e |¿{Y{Ì̤e½YËYY,Ö»YaY{Âyd¨¿cY{YÁ^À»ZůY
{Y{ËY§YY©YÁÄÌÁYcY{YÁÁÅZ¯Y½YËYY{ÂycY{YÁ½YÌ»
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Y«|fÁ{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{ d§³
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
¾¼Æ]Ä^ÀÄ
ÄË¿Y Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
Ã{§ÉZŷ¯Z]ÓZ]½Z»|¿YÉZ³·Â¯½Â̸̻®ËÊÀË´ËZmZ]d¬§Y»
µ{Z^eÁhv]Yaį{Â]ĸm¾ËY{ÁÌ¿cYÁÉZÅ{ZÆÀÌa
Ân»Á|Z],{Zf«YÉYÂÊze½ÂÌ̼¯¿ÄWYYÁ¿
ÉZÅÃZ³ÁÌ¿©]ÊÀ̼e|Ëy{Y{Y«cY|Æ edyY{ad¿Z¼
|d¬§Y»µZlÀac|»Ä]¯~»
ÉZŵZÉ|À]½Z»µÁ|msÔY{ZÆÀÌa¾ÌÀr¼ÅÁÌ¿cYÁ
sÉYmYÉY]ÊmZyÊ·Z»cÔÌÆ//edyY{aZ]Ád§ZË{
YaÁ{¯s»Ä//¸m¾ËY{Yµ{YÄf]ÃZ³ÁÌ¿Á|//
Ì¿{ZÆÀ//Ìa¾ËYZ],s¾ËYÉ{Zf«YÁÊ·Z»ÄÌmÂeY³ÄWYY
|d¬§Y»
|Ì\ËÂeÄ],¹ÓcZvÌÂeÄWYY
Ã{§ÉZŷ¯¾Ë´ËZmÓZ]½Z»|¿YZ]ÉZ³·Â¯½Â̸̻®Ë
į|s»ÁÌ¿cYÁcY{ZÆÀÌaĸm¾ËYÄ»Y{Y{{ÂÊ»
Ã{Â//§ÉZ³ÉZŷ¯Z]ÓZ]½Z»|¿YÉZ³ÉZŷ¯ÊÀË´ËZm
¾ËY
ZY]Á|d¬§Y»½MZ]į{Â]ZÅ{ZÆÀ//Ìa¾ËYĸ¼mY
ÉZ³ÉZŷ¯Z//]ÓZ]½Z»|¿YÉZ³·Â¯½Â̸̻®Ë{ZÆÀ//Ìa
¾Ë´ËZmÌ»³ªZÀ»©]ħ eÉYY{ÉZŽZfÆ{Ã{§
©]ÊÀ̼e|Ëy{Y{Y«cY|Æ edyY{ad¿Z¼ ||ÅYÂy
´Ë{Y¶]Z]Á¶»MÃZ´fyZ//{®q¯
Z̬»ÉZÅÃZ³ÁÌ¿{
,½ZƨY¾ÅM[Á}{¶Ë|Ì·Âe
{¯dˬeYÖ¸yY{½YÂeÄ]ÁZ]
ÃËÁÄ]É¿YÊËÂmħÉY]|ËZ]¾ËY]ZÀ],|ÀÀ¯Z¨ËYi»¬¿
ÁÉ{Zf«Y»Y,ÁÌ¿ÉYÁįĸm¾ËY{ {ÂÉËÄ»Z¿]Z³
,ÊZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ e,d¨¿,cZneÁ½| »,d À,ÊËYY{
ÌËÁÂƼmÌ˽ÁZ »,ÉÁZ¯{ZÆmcYÁda
Ì¿ÂƼmÌËÉÁZÀ§Áʼ¸½ÁZ »ÁÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z
ÉZÅÃZ´f{Êy]ÉZÅ{ZÆÀÌaÁZÅdYÂy{,|Àf//Y{Âu
d§³Y«Ê]Áhv]{»ÊËYmY
d¼Ì«¾ÌÌ e]ÊÀ^»ÉÁZ¯{ZÆmcYÁ{ZÆÀÌaĸm¾ËY{
Yaį|s»µZÊ£Z]cÓÂv»ÊÀ̼e|Ëy
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÉYÂĸm{"ÉÌ´¿ZÆm©ZvY",ÂƼmÌWµÁY½ÁZ »
ÊÀË´ËZmsÉYmYÉY]ÁÌ¿cYÁ{ZÆÀÌaÄ]ÃZYZ]{Zf«Y
ËY§YÉZfY{įÊËZÅsd¨³Ã{Â//§ÉZ³ÉZŷ¯
d^j»ÊËZÅs|//Z]É¿Y¥»{ÊËÂmħÁ½Z»|¿Y
]ZÀ»ÉZÅdË{Á|v»Z]įʸ §¬»{įYq,|ÀfÅÃ|¿ZÁ
ʸ»{Zf«Y{|¿YÂeÊ»ZÅsĿ´ÀËYÉYmY,ºÌfÅÄmY»ʷZ»
Z]½ZfZÆ]Æ{ֿ°»|uYÁgY|uYÄ»Z¿ºÅZ¨eÕZ»Y
½YËY¾°»Ä Âed¯Á½ZfZÆ]½Y¼d¯d¯Z»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
dYÖ³]Z¯ºËveËY{į{ÂÖ»{Z
¶°{d¯//¾ËY¬¿Ä]½ZƨY¾ÅM[Á}¶»ZË|»
¼fn»¾ËYd¨³Á{¯ÃZYÕ{Ó§ËZÀËZ//Õ̳
Á{¯{ZnËYÂ//¯{YÖf À²Àŧ,Ö//f ÀºÌ
{Ó§ĸ¼mYÕ{Ó§ËZÀËZdyZ{½M½Zzf»
dY¾ÅM[Á}½ÂŻ¯d ÀÁ|ÀfY{¬¿Ä¯Z^»
¾Ì]ÂyÕY]¶Ë¦¸fz»Y¿Y|Ì·Âe,Ã{YÕ{Ë
|ÀÆ»
d ÀÕY]±]Zzf§Y®ËY¾ÅM[Á}{Áf»ÁÕÆ
d¿Y{Ö¸yY{½YÂeÄ]ÁZ]ËY§YhZ]Á¯
½ZƨY¾ÅM[Á}¶//»ZË|»Ã{YÕ{//ËÂÀ»
|ÀÆ»
¾ËyM,½ZƨYÄ°^//{ÁÃ|¿Ä»Z¿]{ÃZ»¾¼Æ]Ä ¼m
{¯tËeYd¯¾ËYÕZÅ{ÁZf{
¯{Ó§d À{ÃZ¼Ë{Ád̼ÅYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
,µZ{½ZƨY¾ÅM[Á}Ì//Ze{Y{Y«d¨³
¾ÌÀr¼ÅÁµZ{Z]¾Ì·ÁYÕY]¯{{Ó§|Ì·Âe
©Z¨eYÁ¾ËY{µZ{įZ^»{Ó§YÕY{]ÃÆ]
{¯ÃZ»Õ{Á{µZ//»YÄ°ÀËY¾¼ dYÃ{Zf§Y
d^i¾ÅM[Á}|À¸]ïz]{Õ|//Ë|mÄ¿YÁ|Ì·Âe
|
[Ô¬¿YY¶^«|Ì·Âe¾eYÅY{Ó§d À{Á§YÕÁ
d À¾ËYd̬§Â»Ã|ÀÅ{½Z¿Ä¯Ã|̾e½Â̸̻Ä]
¯Õ{Ó§cY|Ì·ÂeYּ̿įdYÖ·Zu{¾ËYÁdY
{¯|Ë{Z]½ZfZÆ]|Ë|mÆ{¾°»Ä Âe
½ZƨYÕÁf»Ä¸¼mYY~³ÌiZeZÌ//]ÕZÅÃÁaÕYmY
½Y¼d¯Ì´¼qÖ¿Y¼ÕZÅdÌ·Z §Z]ÃY¼Å½ZfZÆ]
d^iÕY]¹{»Ì¿º¯µZ^¬fY,|Ë|mƾËY{½ZfZÆ]
Y½ZfZÆ]Æ{d¿Â°Á¾°//»Ö¸»¹Y|«Ys{¹Z¿
dYÄfY{Öa{
ÕZÅd¯Yְ˽Zf//ZÆ]½Y¼d¯//dYÖÀf¨³
¯t//{¾°//»Ö¸»¹Y|«YsÕYmY{Zf//Ìa
{ÂÖ»[Âv»
|ÀÆ»,½Zf//ZÆ]½Y¼d¯//ֻ¼]YÁY³Ä]
cZÌÅÌWÁÕZÆÁ¾°//»¾ÌÌaËÁZ̯Õ|Ì
¶»ZË|»ÕÁ
|ÀÆ»,½YËY¾°»Ä Âed¯ÃË|»
Õ{Zf«YÁZ»ÕZ¯
|ÀÆ»Á½YËY¾°»Ä Âed¯//
½ZfY¾°»Ä ÂeÃË|»cZÌÅÕZYÃY¼ÅÄ]d¯¾ËY
|¿{¯|Ë{Z]½ZfZÆ]|Ë|mÆY½ZƨY
Y³]½ZfZÆ]½Y¼d¯//{Á»YįÕYÄ//¸m{
d¯ÃË|»cZÌÅÌËZ̯Õ|Ì
|ÀÆ»ÂuZ],|
d¯¶»ZË|»Õ|¼uY
|ÀÆ»Á½YËY¾°//»Ä //Âe
ÃY¼Åֿ°»|uYÁÖf¯Z»gY|uY,½ZfZÆ]½Y¼
{¾°»Ö¸»¹Y|«YsÕZÅÃÁa\·Z«{ÕZ//ĸv»Z]
d§³Y«ª§YÂe{»,½ZfZÆ]Æ
ÕZÅÃÁaY¾ÌÀr¼Å,ÃY//¼ÅcZÌÅÁZ̯Õ|Ì //
|ÀÆ»
{ÂÖ»Y³]Á{ÄÌuZ¿Ä ¬]{ Ä̼Z§½YÁÅ ËZ¼Å
{Â]|ÅYÂy
ÄÌ»ÕYź·ZÁ{Õ¿Z]ÃÌÁÖ³|¿
Ä̼Z§¹ZËY{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]º«½ZfÆÁ{ÄÌuZ¿ÄËÌy»YÁ¥Z«ÁYÖ´ÀŧµÂX//»
d¨³|ÀfŢ̸^e»YµÂ¤»ÄÌuZ¿¾ËY|mZ»ÁZ¬]{¢¸^»½ÂÌ¿ZuÁY¨¿µZ»Y
dÀlËÁeÁ
ļZ§cuÕY|»dËÓÁÁÃ̾ÌÌ^e,¹ZËY¾ËY{¢Ì¸^edËÂv»
dYÖ¼Z§cZ§Â«Â»d^i]¯¼eZ]¦«Á
ÃZYZ]Õ°|¼v»,º«½ZfYÄËÌy»YÁ¥Z«ÁY¶¯ÃY{Yֻ¼]YÁY³Ä]
ZY¾ËY]{¯ZÆYº«½ZfÆÁ{ÄÌuZ¿t//{Ä̼Z§¹ZËYÕZÅÄ»Z¿]ÃËÁÄ]
YÅļZ§cuc{ZÆÁdZY½Y¿Z]ÃËÁ Ö¼Z§½YÁÅ ËZ¼Å
{ÂÖ»Y³]¹Â »|ÌÁ|Ìƨ m½Z³{Y»Z»Y
|¬»½ZfM{
½Â»YÌaÖeZ°¿½ZÌ]ÁÖ¿YÂyÄÁÁÖuY|»,Ö^Å~»Ö¿YÀz¶»ZºY»¾ËY{Á§YÕÁ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Ä ¬]Á{{ Ö¼Z§½YÁÅ //ËZ¼ÅÕY³]Yº«Á{ÄÌuZ¿¥Z«ÁYÖ´ÀŧµÂX//»
{Y{^yÄÌuZ¿¾ËYį^f»
¼f»{Â^Æ]ÁÉ|»MÊ]ZËYÉÃÁ{¾Ì»Â{Ë|Àed§ZË{ÕY]½ZÀ¼½ZfYZ³d¯Õ|m¹
½YËYZ³Ê¸»d¯
¹Zn¿Y½Z ¨ÀË}ÕZÅZÌ¿½{¯Ã{ÁM]ÁZÅd§Ä]ZÅ|Ë|ÆeÌ̤e{½Z»ZÕZÅÕ|À¼¿YÂe
¾ËeÓYÁ½YÂÀÄ]Y¬eZ]ÁÄ]neZ],|Æ f»,½YÂmÁzf»ÕZÅÁÌ¿ÂuÁdYÃ{Y{
d̬§Â»ÕZÅĨ·R»YÖÅÁ³cÂÄ]cZ¼Ì¼e~yYÁÖ ¼m{yYÃ{Z¨fYÁÄËZ»
ÄWYYcZ»|y{{Âm»Zv¿Y½ZÀ¼½ZfYZ³d¯¶»ZË|» |Z]Ö»d¯¾ËY
Öf]Z«ÕZ§{ÂmÁ{Á§YÁd¿Y{d̼ÅYWZuYÖ¿ZfYÕZÅZ³ÕZÆf¯ÕÂYÃ|
cZ»|y{{Âm»Zv¿YÄ]ÄmÂeZ]ÁdYZÆ¿Z»Z{ÖËZËÂaÁd¯u¶»Y¾Ëf¼Æ»Y
ZeÕÂv»|ÀËM§ÁÖ·Z eÕZÆ·|»Ì»{d¯u,Ö¿ZfYZ³ÕZÆf¯ÕÂYÃ|ÄWYY
|ËZ¼¿½Y^mYZ¯Á\¯Öf]Z«ÕZ§Ðy|¿YÂfÌ»Õ{Á|u
ÕY]½Z»Zs¹Z¼e{Ö·Z eµ|»ºÌÅZ¨»ªÌ¼ e½McYY»Ä]ÁÖ·Z e|¿ÁÄ»Y{YÄ]
Ë|Àe\¯Á½YËYZ³Ö¸»d¯¼f»{Â^Æ]ÁÕ|»MÃËZmÃÁ{¾Ì»Â{Âu
Ì»{½Z»Zd¯ud̼ÅYÄ]ÃZYZ]{Y¿Ö¨ËZ̸ d//YÃ{¼¿Ö·Z eÃËZm
Âv»ÁZÀ§dYÖf¯,Y|¿Yºqª§Y
ZY]d¯¾ËYd¨³Ö·Z eÕZÆ·|»
ÕÁZÀ§YÃ{Z¨fYÁÁÌacZ»|yÄWYYªËYÖ¿ZZ³Õj¯Y|uÂaÕZfY{į
Á¾Ì»ZeY½Z ¨ÀË}dËZj¯Y|uZe{Y{Ôe,½ZÀ¯Z¯ÖÅY¼ÅÁÕ|À^ËZaZ]¾Ë¿ÕZÅ
|¿Z]|{Ä]½ZfYʸ̧ÉZÅdyÂ|^{YZ³ºÆ
YÖËÂmÃÆ]dÆm{YÖ^//ZÀ»ZÌ]cZ»Y|«Y½ZÀ¼//½ZfYZ³d¯//{Á§YÕÁ
ÄĬÀ»Ö°Ì¿Áf°·Yĸn»¿µ{Z^eÁÕ°¨¼ÅĸmÕY³]
½ZÌ]Ä]Ì¿¾Ì]Yĸm¾ËYÕÄ»Y{Y{Y³¾ËY
Z//Y]
ÄqÅÕZ°¼ÅÕZÆÅYÂy{{ÂyÕZÅÄ£|£{Á¶WZ»
|¿{¼¿ÃZYÄË¿¾ËY\·Z»ÕÁM{³{d¯Z»ÁfÌ]
ÄË¿Ì]{´ËZfÕ|Æ»,ĸm¾ËY½ZËZa{dY¯}Ä]¹Ó
Á³{YÄË¿¾ËYY¼fYÁ¼¿Á|//ÃYZÆÀeÖ°Ì¿Áf°·Y
ÁÕÁM{³,ÕÁM¼mÂy{½YZ°¼Åd¯Z»ËY§Y
|À¿Z»ÄË¿¾ËY{ÁÌ»Zf¿Y{¯½Z¿ZyÁd¿Y{\·Z»ÄÌÆe
{ĬÀ»¾ËY¹ZÀ¼³½Z°f¼udÌ·Z §
Z° ¿YdÆm{ÖÀËfËÁ
{Y{]¹|«d¨¿d ÀÁ½YËYZ³Ö¸»d¯t
ÂeZÅ|uYÁyZcY¨¿Ze{¼¿|̯Ze´ËZf¾ÌÀr¼Å
ÁÖÅÁa,Ö¼¸,ÕÁM¿ÕZÀ^»cZY³ÁÖËZZÀ¾Ì]Y
|ÀZ]ÄfY{ÖËÂmħ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕZÅ|uYÁ¾Ì]YÁÄĬÀ»Ö°Ì¿Áf°·YÄË//¿Ì]{ÂuZ]
{¿µ{Z^eÁÖ´ÀÅZ¼ÅÄ//¸m,ĸn»¾ËYÕ{Zf//ÁÖeZ̸¼
|Ë{³Y³]ÄĬÀ»{Zf{Õ{^ÅYÕZÅZ°ÅYÂy
cZ̸¼ÄĬÀ»Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ֻ¼]YÁÌW´ËZfÕ|ƻĸm¾ËY{Z³µZ¬f¿Y
°e¾¼Ö¿ZÀzÖÄĬÀ»Ö°Ì¿Áf°·YÄË¿Ì]{Á
cZÌËm½ZÌ]Ä],ĸn»¾ËY¾Ì]Yd¯Z»ÁÕZ°¼ÅµÂ^«Y
cÓZ¬»ÁÕ^y\·Z»ÄÌÆedÆm¾Ì]YÕZ°¼ÅÂy{
dyY{aZÆ¿MµZYÕZÆÁÁÖzeÁÖÀ§,Ö¼¸
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÄÌuZff§Y¾ÌËM{{Y¿Ö¨ËZ̸,½ZÀ¼½ZfYZ³d¯//ֻ¼]YÁY³Ä]
ZÌ¿\Ë{YZ|̼uÂuZ]įZ³Ö¸»d¯¼f»{Â^Æ]ÁÕ|»M//ÃËZmÖ]ZËY
{¯ZÆY,|Y³]Z³Ê¸»d¯ÉY{YµÂveÁÊ¿Z¿Y]ZÀ»ÉZÅÅÁa»YÌW
¥Y|ÅYÄ]¶Ì¿ÕY]½ZÀ¼½ZfYZ³d¯d¯uÕZÀ^»,ÕÂv»|ÀËM§ÁÖ·Z eÕZÆ·|»
¹Y|«Y,ÃZfÄ»Z¿Ë|¬e~yYYaYÂfYÁº°v»ÕYÃ{YYZ]d¯¾ËYÁdY®ËeYfY
½Z»ÁMÕZfÁ[MµZ¬f¿YyÄ°^ÃÁaÕ|{d§Ìa
dYÖËZfÁ
{Ö°Ì¿Z°»ÃZq¨uÃ|//{ZËÖ¿Z»ÃZ]{Ä//°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
µZÄÅZ»Ã{{d¨³,|//ÖeZ̸¼ÄÌ]YËÁ½ZYÁÕZÅZf//Á
ÁÃZ³Z¼¿ÕZfÁ{µZ¬f¿YyÕYmYÁ½z»dyZ//-ÕZm
ÕZfÁ{cZ]Z ¿YsÔYÁÖ^ °»f»½z»dyZ//
|Ë~a½Z°»Y̿¸»Z{Z]M¾Ìu
Ì¿ÃÁa|ÀqZuµZu{Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]Ä»Y{Y{|¿ÂZ¯e
{¯½YÂÀ-dYmYµZu{ËÔ»½ZfÆÄ ]ZeÕZÅZf//Á{
ÕZfÁµZ¬f¿YyÕYmYÁÖ^ °»f»YŮ˽z»dyZ
µZu{Ö°Ȩ̈d§Ìa|{Z]½ÂÀ¯YºÅ¸»Z{Z]M¾Ìu
Z]½Z»ÁMÕZfÁµZ¬f¿YyÄ°^ÕYmYÄ°ÀËY¾¼dY¹Zn¿Y
|Z]Ö»YmYd{{Õ|{Ö°Ȩ̈d§Ìa
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
d§ÌaYËÔ»½ZfÆÖËZfÁ[ÔZ§Á[M»YË|»
½Z»ÁMÕZfÁ{[MµZ¬f¿YyÄ°^//ÕYmYÃÁaÕ|{
{Y{^y
½ZfYÖËZfÁ[ÔZ§Á[Md¯//ֻ¼]YÁY³Ä]
Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ],ÖY³ÄWYY¾¼|¿ÂZ¯eZ|¼v»-½Y|¼Å
,ÕY{]ÃÆ]ÕZÅÃÂu{Ö¨¸fz»cZ»Y|«YÕZmµZÄÅZ»Ã{{
¹Zn¿YZÅÃÂu´Ë{Á¾Ì¯f»Â»Y,Ä ÂeÁs,g{YÂu§
¾Ì¯f»Ä]fÆ]ÁfÌ]ÄqÅÖ¿Zd»|yd¨³-dYÃ|//
[ÔZ§Á[Md¯½ZÀ¯Z¯Á½YË|»ÕZÅÄ£|£{YÖËZfÁ
^·YĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯ÁÕY|¿ZfYÖÀ§f§{½ÁZ »Z]Ö¿ZZ³Äf̼¯Ä¸m
ÕÁZ¯ÁdËÌv»Yd¿ZÌZ»¥|Å{¯½Z¿Zy½Z¿Z¼ÆÌ»Ä]Ö˳|»NÂy
Ö»|«Å{¯tËe,dYÃ|ÕÁZ¯ÃÂu{Ö]ÂyÕZÅZ¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ dY
ºËYÃ{¯d»|y,ºËY{]|Ì·ÂeÕY]
¶»Z eZŽZ»ZZ]¾°¼»|uZed¯¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]^·Y½ZfYZ³d¯¶»ZË|»
YÕ|À»ÃÆ]Ây{Ö¿Zd»|yºÌÔe{d¨³,d//Y{|ÅYÂyYÕZ°¼ÅÁ
ºÌÀ¯¨e»YZ³
¡Ô^mÁZÕY|¿Z»§Ã|ÀËZ¼¿,¡Ô^mÁZÕÁZ¯{ZÆmÃ|ÀËZ¼¿,ÕY|¿ZfYÖÀ§f§{½ÁZ »
ÖËYmY¿Y»§ÂÀ»Ä],^·YĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯½YZ°¼ÅÁ
|Y³]¡Ô^mÁZ½ZfÆt{Öf ÀÁÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÄ]Ö¿ZZ³
Ä]»¥Y|ÅYª¬veÕZfY{,^·Y½ZfYZ³d¯¶»ZË|»Ö¿Z]Ì»Ä]Ä//¸m¾ËY
ÅZ¯Á¡Ô^mÁZ½ZfÆ{Ö¿ZZ³ÕZÅ·Zq§¾ÌÀr¼ÅÁ{Zf«YÕYÂ//
¾¼^·Y½ZfYZ³d¯¶»ZË|»,{Y¿Ö¬e¾Ìu |Y³]ËZ»dyÂ¥»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
zaÖ¸»d¯ÁÕY|¿ZfYÖÀ§f§{½ÁZ »ÂuZ]Ö¿ZZ³Äf̼¯Ä¸m¾Ì¼f¨Å
|Y³]^·YĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
ÂuZ]Ö¿ZZ³Äf̼¯Ä¸m¾Ì¼f¨Å-^·Y½ZfY{{Zf«Y½ZÆmÖfaY³Ä]
®¿Z]ÁļÌ]Z^yY
ÕZÅ|uYÁÖ·Z»dˬedÆm{½ÁZ eÄ Âe®¿Z]cÔÌÆe
dYÕ|Ì·Âe
ËY§YÄ]®¼¯ÁÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÖ·Z»ÖËZZ¿§ÕY]d·Á{
Ä Âe®¿Z]ºÅZ¨eª]Z»{Á§YÕ^·Y dZÅÃZ´À]|Ì·Âet
cÔÌÆeÕZYḑ-cZneÁ½| »,d ÀcYÁZ]½ÁZ e
{Z̸̻YŽYÌ»Ä]½| »Ád Àz]½Z³|//Ö§ »Ä]
{ÖzeÕZÅÃÁ³Z¯¶Ì°eZ]į,d//YÃ|{ZnËYµZË
ZÅ|uYÁ¾ËYÖ·Z»¶WZ»,ËY|mYÁÕZÅÃZ´À]|ÁZŽZfY
|À¯Ö»Y|ÌaÌzecÔÌÆe,ÄÀÌÆ]ËYZ]\ZÀf»ÁÖ]
d¿{½ÁZ eÄ Âe®¿Z]ÕY~³ÄËZ»ÁÕZ^fY»YË|»
{½ÁZ eÄ Âe®¿Z]cÔÌÆe¾ÌÌ^eÄ],ÃZ//¿Z»¯Y|¿ZfYZ]
Õ^·YZ|̼u dyY{a½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂecÔ°»§dÆm
d¿{½ÁZ eÄ Âe®¿Z]ÕY~³ÄËZ»ÁÕZ^fY»YË|»
¶WZ»ÁcÔ°»Ö]Ä]ÃZ¿Z»¯Y|¿ZfY|¿ÁZ]Z]Öze
½Z¿ZyY|Ë{¾ËY{Õ^·Y dyY{aÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÖy]
ÕZÅZ°ÅY¾Ëf¼Æ»YÃ^e¦·Y|À]»cÔÌÆe{¯
Õ{ļÌ]YË|¬e
¹ZÆqÖf À[Ô¬¿YÕY
ÔmY{
¶»ZË|»YÖ³|ÀËZ¼¿Ä//]d¯//ÖÀ§½ÁZ »ÕË
Öf À[Ô¬¿Y¾ÌÌ^e{
ÔmY¾ËY {¯d§ZË{Y½M
,¹ZÆqÖ//f À[Ô¬¿Y d//YÃ|//Y³]¹ZÆq
Öf À[Ô¬¿YÁ|//]Y[Ô¬¿YÖ¸YÃÁ{¾//Ì»ZÆq
dY
½YZ°¼ÅÄ]YZzf§Y¾ËY\¯Õ{ļÌ]ֻ¼]YÁ
|˳ֻ®Ë^eÕ{ļÌ]½Z ¨ÀË}Á
į¹ZÆqÖf À[Ô¬¿YÕY
ÔmY¾Ìfz¿{
Y,|//Y³]Ö¸»ª§Â»½YË|»Y¶Ì¸ne{°ËÁZ//]
|»M¶¼Ä]Ë|¬eÕ{ļÌ]d¯
¾Ìf//z¿-Ö¿Z//ÔYÁֻ¼]YÁY³Ä]
Ö·Zu{¹Z//ÆqÖf À[Ô//¬¿YÕ//Y
ÔmY
Õ{ļÌ]¶»ZË|»ÁZ¯Z|¼v»Yį|Y³]
Õ|Æ»|¼v»Á|//¶Ì¸neÄ»Z¿Ë|¬eÁs·ÕY|//ÅYZ]
,|Ë|m¹Z]ÃY¼Å ÂÖ¸»Z]
½YËYÖ¸»®¿Z]½ZËf»Ä]¾Ë¿Öf»|y
ÖuYÃÂu{ZÌ¿{ÁÕZÅY|¿ZfYZ]ª]Z»½YËYÖ¸»®¿Z]|Ë|m¹Z]ÃY¼Å¾Ì°Ì¸aY
Ö¸» {ÁÕZÃ{ZÌa½Y]Z¯cY¿Y¾fmÃÆ]ÁÂv»]Z¯ÖuY]ÄÌ°eZ]Á
|ÖËZ¼¿Á Â
dyZÀÂÀ»Ä],|Ë|m¹Z]ÃY¼ÅÖuY{,½YËYÖ¸»®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
Ì¿ÖuY°¨e|ÀËM§¶uY»Ä¼ÅY®¿Z]½ZËf»cYZf¿YÄ]ÖË´z//ZaÁªÌ«{
Ö³ËÁÁÃ|Äf§³ÃÆ]µÂv»½Â»MÁÕY{aÃ|ËY,Õf»ÕZÅZÌ¿Á¶WZ»{
Ã|ÕZÃ{ZÌaÖ°¿Z]ÕZÅ|ÀËM§ÕZÃ{ZÁÖËYZ¯,Õ]Z¯Ä]ne{Â^Æ]Ì¿ÖËZÅ
½Y]Z¯Ö°¿Z]ÕZÅZÌ¿Õ´zZaÁd»|yÄWYYÄ]{Z«ZÆÀeÄ¿,|Ë|m¹Z]ÃY¼Å d//Y
̯֨{Â^Æ]ÁcZ¿Z°»YÄ ÂedÆmÌ¿Ö¿Á|»ÕZÅdZ̽M{Ä°¸]Ã{Â]¹Z]Ä¿Z»Z
dY½YËYÖ¸»®¿Z]YÖ¸ËZ]»Y§Y¹¿®Ë,¹Z]ÃY¼Å dYÃ|¾ËÁ|eµÂv»¾ËY
½Á{Ö]ZuÄmÁµZ¬f¿YÌ¿®Ì¿Áf°·YÕY|°¿Z]Ã{f³cZ»|yY½YÂeÖ»½MZ]į
dyY{a,½YÂy|¯Z]ªËYÖeZ»|yÂ^«dyY{a,cZ¯Ä]cZ¯,Ö]ZfÁÖ°¿Z]
½{Á§Y,cÔÌÆe[ZveÂ,cZ¯Ã|¿Z»,Z¯{ÂyZ,Z|Ëy,cÔÌÆeZ«Y
||À»ÃÆ] ÁÕZ¯Â°Ì¿,d¿fÀËYÄf]|Ëy,®qij]¹Ô fY,½Y´Ë{cÔÌÆe
{Zf«Y½ZÆm
®¿Z]ÁļÌ]Z^yY
|ËY½Zfq¸]Á½ZfÌÄ] ½YËYÆ»®¿Z] Ö¿Z]Æ»¶Ì
¥Y|ÅY
ZY]į֨ËZÁ¹Zn¿Y]ÃÁÔZÅ|¿]ÁZÅÄR»,ZŽZ»Z,ZÅd¯
«YÁ{ |ÀÀ¯Ê»®¼¯Ä »ZmÄ]ʨ¸fz»ÉZÅÄÀÌ»{,|¿Y{Ã|Æ]{ÂyÌPe
Á|ÀÀ¯Ê»dÌ·ÂX»
ZuYÄ »ZmÄ]d^¿Ê¬Ì¬u{Y§Y|À¿Z»Ì¿ZÅļn»¾ËY
|ÀÅ{Ê»¹Zn¿YÊZ¼fmYdÌ·ÂX»¾ËYÉZfY{YÊeZ»Y|«Y
|Z]Ä »ZmÉZÅÄ£|£{Ä]ÊË´zZa,É{ZËY{|¿YÂeÖ»ÖZ¼fmYdÌ·ÂX»
įdYÄ »Zm{Y§YÉZÅÄ£|£{YÊ°ËÃY¼Åd//ËÌv»¨u,µZj»½YÂÀÄ]
É{³d Ì^ÉZÅÃÁ³Ä]Z¼dY¾°¼» {ÂÊ»¹Zn¿Y½MÉY]ÊeÁZ¨f»cZ»Y|«Y
ZÅÃY{YÁZÅ®¿Z]¶j»Ê«Â¬u{Y§Y |ÌÀ¯ÉZ¯ZaYZË{¶uZÁZÅïÁ|Ë|¿ÂÌb]
|ÀÅ{Ê»¹Zn¿YYÊeZ»Y|«Y,{ÂyÊZ¼fmYdÌ·ÂX»Ä]ÄmÂeZ]É{Y»¾ÌÀq{ºÅ
ZÆ¿MÊZ¼fmYdÌ·ÂX»YÉYĿ¼¿,ZÅļn»¾ËYÉZmÉZÅ|ÀËM§Y~£Z¯¥~u
dYdËÌv»¨uÉZfY{
ÕZf//Y{ÁÄ »Zm{ZuM|À¿Z»Z//Å{ZÆ¿ÁZŽ Z»Z//Ì¿ÕYYËY//{
½Z¼Å |ÀÅ{Ê»ÄWYY½ZÀÁºÅÄ]YÊeZ»|y,Ä¿ZÅYÂyÌyÊZ¼fmYÉZÅdÌ·ÂX»
½ZfÌÌyY¶Ì{¾ÌÀr¼ÅÁµZÉY|f]Y¶Ì{,Ê¿YËY½Y|¿ÁƽYÂÀÄ]Z»Ä¯
ºÅZÅ{ZÆ¿ÁZŽZ»Z//,ºË|¿Z½Z³{¶ÌÄ]Y{ÂyÉZÅ®¼¯,½Zf//q¸]Á
|¿{Y{¹Zn¿YZ^eY¾ËY{ÉiR»cZ»Y|«Y
ÉY|f]YY,{ÂyÊZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX»ÕZfY{ºÅ½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]
[ZuÃZ¼Ê§ »]ÃÁÔ®¿Z]¾ËY dYÃ{Â]Ã{¶Ì½ZÀÁºÅZÀ¯{µZ
ÉZŽZfYÊ·ZÅYÉY]YÉ|¬¿Ì£®¼¯ÉZÅÄf//],É|¬¿ÉZÅ®¼¯Ì¼neÉY]
dYÃ{¯µZY¶Ì̳{
½YËYļÌ]ÕÂYÆÅZ»ÃZ³{Á§{Äv¿ZÕÌ´Ìa
ÕÌ´ÌaY½YËYļÌ],ÆÅZ»ÃZ³{Á§|¿Z]Y¾ÌbZ¯ÕZ¼ÌaYÂŽ|kZyÄv¿ZÖa{
{Y{^yÄi{Zu¾ËYÕ§
Á¶¼uÁdÌ·ÂX»ÕZÅļÌ]¶¯Ë|»Öf¼u|Ìn»,½YËYļÌ]ֻ¼]YÁY³Ä]
¾ÌbZ¯ÖËYÂÅÂyÃ|Ë{\ÌMÕZ¼ÌaYÂÅÄ°ÀËY¹ÔYZ],½YËYļÌ]Ö»ZÆd¯¶¬¿
cZ¨¸eÄ]nÀ»Äi{ZuÄ¿Zfz^ÂydY{ZÆYdYÃ{Â]½YËYļÌ]¶»Z¯Âadve
dYÃ|¿½ZÀÌ¿dÌ»Á|»ÁÖ¿Zm
Ä]Ö³|Ì//Äf̼¯¶Ì°//eÄ]d^//¿Äi{ZuYÔYv»Ä]½YËYļÌ]{Á§YÕÁ
ļÌ]½ZZÀZ¯,Äi{Zu«ÁYadZ|ÀqZÆÀeÁ{¯¹Y|«Yd¯¾ËY{cZy
|¿|¹YYÄi{Zu¶v»Ä]½YËY
,¾ÌbZ¯ÖËZ¼ÌaYÂÅÄ]Ã|ÄËYYÕYļÌ]ÕZÅÂa½{Â]¶»Z¯Ä]ÄmÂeZ],Öf¼uÄf¨³Ä]
{Ã|»M{ÂmÁÄ]cYZydyY{aÁÖ³|ÌÕY]¶»Z¯Ö³{Z»M¹ÔY¾¼½YËYļÌ]
Äi{Zu¾ËYcZydyY{aÁÖ]d]Z]Ö¿Y´¿Ä¿Â´rÌÅ{Y{Ö»¹ÔY,d«ÁY
Y³Ä¼Ì]Ä]ÖZÀZ¯ÕZÅÖ]½ZËZaYaĸZ§Ô],cZy¢¸^»Á{Y|¿{ÂmÁ
||ÅYÂydyY{a
ÃËZmË|¬es·ÕZY
{Z³ZZaļÌ]Ä]dËË|»ÖZ¼fmYdÌ·ÂX»
ÁÖZ¼fmYÕZÅYÖÅÁaÃ|ÀËM{°ËÁZ]Ö¿Z»Z²Àŧָ»¿Y¨À¯¾Ì»ZÆq
,¾¼Æ]ÁxËZe{,dËË|»ÖZ¼fmYdÌ·ÂX»ÃËZm¾Ì»ZÆqÕZYºY»¾ÌÀr¼Å
|Y³]ºeZyÃZ´¿Y{{½YËYdËË|»¾¼n¿YdËZ¼uZ]
Ã|ÀËM{°ËÁZ]Ö¿Z»Z²Àŧָ»¿Y¨À¯Ä»Z¿Ë|¬e,Öf§ZË{ÕZÅY³
ZY]
Ôe
ZaÄ]Ö¿Y{|«¾ËY |ZY{Z³ZZaļÌ]d¯Ä]ÖZ¼fmYÕZÅYÖÅÁa
{°¸¼ÁÄ¿ZfÁ{½Z¿YcZ»Y|«Y,cY|Æ eÕZ¨ËYÕZf//Y{{Z³ZZaļÌ]Ä^ZÖ]
d¯¾ËYÄ],ÁÌaÕZÅÄ»Z¿]Ä]¶¼ÁÖZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX»ÄÀÌ»{\ZÀ»
dYÃ|ZY
ÃÂu½ÓZ §Á½ZËÂn//¿Y{,½Z//ZÀZ¯Á½Y{Zf//YÂuZ]į¿Y¨À¯¾//ËY{
Ây{½Y{ZfYÁ½YË|»ÂeÕ{]Z¯ZÌ]\·Z»,|Y³]Ö¿Z»Z²Àŧ
{¦¸fz»ÕZŽZ»Z//cZÌ]neÁÄf§³cÂÕZ//ÅÅÁa,¿Y¨À¯Â//»
ÃËZm¾Ì»ZÆqÕZ//Yº//Y»,ÄÌ»ZffyYz]{¾ÌÀr¼Å |//s»ÃÂu¾//ËY
|Y³]dËË|»ÖZ¼fmYdÌ·ÂX»
¾ÌÌ^e–|Ë{³YmYÁÕËÄ»Z¿]Ë¥Y|ÅYZ]Ö¿Z»Z//²Àŧ¿Y¨À¯¾Ì»ZÆq
]ÖÀf^»cY|Ë|ÆeÅZ¯–-Ã|ÀËMZ//½Z¯Y¶»YÂÖËZ//ZÀÁÂÆ¿ÕZÅÃ|Ë|a
ÖZ¼fmYÕZÅY|À»¹Z¿ÖËZ//ZÀ–-ÖZ¼fmYÕZÅY]¾Ë¿ÕZÅÕÁZÀ§
e[¸»ÕYÃ|ÀËMdyZÕY]
{¯½YÂÀļÌ]Á®ËdËË|»ËZ¼Å{ZeZ¶»ZË|»¾Ì¿Zm
dÔÁd¨¿ÕZÅYZ]]Y]Á{d»ÔYZ]|
Õ|{YÌ]ÁËZÌ]|ÌyYÄÅ{{d»ÔYZ]Äfm]cZ°¿YÖ°Ë
cÓÂv»ÁÔ,d¨¿¶j»ÖËZÅYZ]|įd//YÖËY{¾ËY,d//YYZ]¾ËY
|Ö¼¿ºÅ|{Ä] ÁÖËY~£
dËË|»ËZ¼Å¾Ì¼{t¸»ÕZÅÁÌ¿ÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»Z¶»ZË|»¾Ì¿Zm
ļÌ]Ád»ÔYZ]hv]Zu{{Á§Y,©Â§\¸»½ZÌ]¾¼Ä¼Ì]Á®Ë
Ã|¾°¼»Ì£Ä¼Ì]½Á|]Ö³|¿,d»ÔÃÂu{įÕÂÄ],Ã{Âyó´Ë|°ËÄ]
dY
ÃZ´ËZmļÌ]Ö¿Z»{ÕZÅÄf{¦¸zeÁ\¸¬ehv]Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÂaÖ¨n¿{Z§
ÅZ¯ÕY]ּƻY]Y¾Ë¿ÕZÅÕÁY¾§YÕ̳ÃÆ]½ZÌ»¾ËY{d¨³,{Y{ÕYÃËÁ
cZ¬Ì¬veÄÀÌ»¾ËY{Z»Â¯{Ä¿Z¨Zf»Ä¯{ÁÖ»Z¼//Ä]z]¾ËYÕZŦ¸ze
dYÄf§´¿cÂÖZy
{ZÀYÃÂu{½Z¨¸zf»½{¯Ö¿Y|¿ÕY]½Â¿Z«®ËÖfu½YËY{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
¾ËY{į{ÁÖ»|ŽZ»{ÕZÅļÌ]]ZÀ»|{d¨³,{Y|¿{ÂmÁļÌ]Ö//¿Z»{
ÕZŽZ»{Ä]Â]»Ì¿´Ë{|{Á¦¸zeÁ\¸¬eÄ]Â]»½M|{½Z//Ì»
dYiYÖ]Á{»Ö]
¶¯d¨³Â¯½Z»{Z»MtËe{ËZÅd^vÄ»Y{Y{ZeZ¶»ZË|»¾Ì//¿Zm
Z»Mª^įdY½Z»Âe{Z̸̻YÅ{Á|uÂ//¯½Z»{z]Ä¿ÓZ//ÕZÅÄÀËÅ
ÕZÅÕÁY¾§YÃ{Z¨fYZ]½YÂf]³YįdY]ZÀ»d§|ź«¾ËY|{,Ã|{ZË
YÌ],{¯Õ̳¸md§|žËYYcZZ^eYÁcZÔYÕÁZÀ§ÃÂu{¾Ë¿
||ÅYÂyļÌ]d ÀÃËÁÄ]Á¯{Zf«Y¨¿Ä]½Z»Âe{Z̸̻YÅ
Y³Y¹Â//ÃYÅ{ÕYļÌ]d
¯//®Ë{¯ZÆYËZÅd^v½ZËZa{ÂaÖ¨n¿
Z¯Á\¯{|¿YÂeÖ¼¿Á{Zf§Y|ÅYÂy\¬Ä¸§Z£Y,|À°¿Ã{Z¨f//Y¾Ë¿ÕZÅÕÁY¾§
{Y{Õ|À¼¿YÂeÁZ¯,½YÂm½ZÀ¯Z¯i¯ļÌ]Ä¿Zfz^Ây |À¯\//¯Öf̬§Â»{Ây
Â//¯Ä¼Ì]d À{{ÂyÖ «YÁÃZ´ËZmÄ]{ÂyÕZÅY{¾¼¹YÁ|//Ì»YÁ
|ÌÀ¯Y|Ìad{
-µZÕY|f]YÃZ»Ö
cÔÌÆe½YËYcY{Z®¿Z]YÂf»Á®q¯ÃZ´À]YÅ
|¿{¯d§ZË{
Âf»Á®q¯ÃZ´À]YÅYÌ]Ä]µZÕY|f]YÄÅZ»{½YËYcY{Z®¿Z]
{¯dyY{acÔÌÆe
ÁYÅÕZmµZÕY|f]YÄÅZ»Ö,½YËYcY{Z®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
½YËYcY{Z®¿Z]YµZË{Z̸̻ÁYÅ]¢·Z]Âf»Á®q¯ÃZ´À]
|¿{¯d§ZË{cÔÌÆe
¾Ì»ZeZ]{Âm»µZ¤fY¨uÄ]®¼¯ªËY//Âf»Á®q¯ÕZÅÃZ´À]YdËZ¼u
ÂeÖZ¼fmYdÌ·ÂX»Ä]¶¼ÕZfY{Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁd]ZiÁ{³{ÄËZ»
ÃZ»}M½ZËZaZeµZ//ÕY|f]YYįÕÂv¿Ä]{Y{¹ÁY|e½ZÀr¼Å½YËYcY{Z®¿Z]
µZË{Z̸̻YÅYÌ]YÂf»Á®q¯ÃZ´À]ÁYÅYÌ]µZ
|¿YÃ||À»ÃÆ]½YËYcY{Z®¿Z]cÔÌÆe
{ÄËZ»//¾Ì»ZeÁÖËZÀ]ËÕZÅsÖ·Z»¾Ì»Pe]ÃÁÔ½YËYcY{Z®//¿Z]
Õ{Zf«YÕZÅz]YdËZ¼u,Õ{Zf«YÁÕ|Ì·ÂeÕZÅÃZ´À]d]ZiÄËZ»Á{³
{Á|uµZµÁYÄÅZ»ÖįÕÂv¿Ä],{Y{Z¯Âf{{Ì¿Y|À»ZÌ¿Z«Y
{®¿Z]¾ËYÂeµZË{Z̸̻YÅYÄ]ÄÀv·Y«¹YÁì§YÅ
,Ö´¿Zy¶£Z»,ÄËÌÆmÄÌÆeÁkYÁ{YÄÀv·Y«¹YÁĸ¼mY¦¸fz»ÕZÅz]
Ã{§ÕZÅd
§Z],ÖËZfÁ¾°»ÕZ¿ÁÕZÆ],ÃËÁZ«Y¾°»cÔÌÆe
Âf»Á®q¯ÕZÅÃZ´À]ÄËZ»¾Ì»Pe,ÕÁÕZÅZÌ¿,ÕÆ«g{YÂu,ÕÆ
dYÃ|dyY{a Á
{Zf«Y½ZÆm
¾¼Æ]Ä^ÀÄ
ÄË¿Y Ö¿Zj·YÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
-{¯¹ÔYÕ¯»®¿Z]
µZË{Z̸̻YÌ]ÄmÁµZ¬f¿Y{{ZÀYÄWYY¹Y·Y
Äf^j»{ZÀYYÖb¯®ËÁ|ÀËZ¼À]µÂaµZ¬f¿Yd¸
¯~»À¯YeÃ|¿Áa{YÄmÁµZ¬f¿YÄ]Â]»
|ÀËZ¼¿ÕY|Æ´¿
¶¯dËË|»½ZZ]dYÃ|»MÄ»ZÀ//z]¾ËY{
cÂÄ]ÖËÂ//·ÂaZ]ÃZ^»ÃY{YÁcZ//¿
dËZÃÂv¿Ö]Ä]d^¿Õ{»ÁÕYĿ¼¿
{¯|ÀÅYÂy¹Y|«YZÅ®¿Z]\ {Ä»ZÀz]¾ËY
ÁÄ^ ÌWZ]Ä»ZÀz]dËZ¹|dÌ·ÂX»Á
ÁÖ°¿Z]Ì£ÕZ^fYÄ»ZË®¿Z]ÃË|»dXÌÅ
{Â]|ÅYÂy]Õ}½YË|»ËZ
ÖÕ¯»®¿Z]Ì¿Äf~³ÃZ»{ÂÖ»ÕÁM{ZË
¾Ì]ÁÖ°¿Z]½Á{ÕÂuÌ£µZ¬f¿YÕYÄ»ZÀz]
ÂÀ¼»YµZË{Z̸̻®ËYÌ]ZÀeZ//Ö°¿Z]
{Â]Ã{¯¹ÔY
cÂÄ]µZË{Z//̸̻Ã{YÌ]ÄmÁµZ//¬f¿Y
Z]ÃY¼Å|ËZ]ZÀeZ//Ö°¿Z]¾Ì]ÁÖ//°¿Z]½Á{
ZÅ®¿Z]\ //Ä]Äf^j»{ZÀ//YÄËYYÁd]Z]k{
|Z]
®¿Z]ֻ¼//]YÁY¶¬¿Ä]ZÀ5 ^ËYY//³Ä]
Z]ÃZ//^»½Â¿Z«cZ//»Y·YÕY//mY{Õ//¯»
ḑZ¨¾ÌÀr¼ÅÁ½MÖËYmY]YÂÁÖË·Âa
¶¯ÌWÖf¼Åf¯{,Ö°¿Z]cÓZ¬f¿YÁ¶¬¿fÌ]
Ä̸¯Ä]ÕYÄ»ZÀ//z]Ö½YËY Y kÕ¯»®¿Z]
|̯ZeÖ°¿Z]Ì£ÕZ//^fYcZ//»ÁZÅ®¿Z]
{Z̸̻Ã{YeÓZ]ÃÂ//mÁcÓZ¬f¿YÄ̸¯{{//¯
ÕZ//ÁZÀeZ//Ö°¿Z]¾Ì]ÁÖ°¿Z]½Á{µZË
ÄËYYÄ]ÂÀ»YÄmÁµZ¬f¿Y|ÀfŦ»\
ZËÁ{Y{Y«,Ä//¸»Z »Ä¿Â³Å]µY{Äf^j»{ZÀ//Y
|̽Z»Âe½Â̸̻Ä]½YÂzeZ¯ÃZ´f{ÅÀ¯Ye¢¸^»Ä¿Y
¢¸^»Âf»,ÓZ]µÁ|m
Z//Y]´Ë{ÖËÂY
Ä]Ö¸ËZ]»ÁÖ//f¿fÀËYË~aY//]YÅÀ¯Ye
Á½Â̸̻Á½Z»ÂeY//ÅÁ½Â̸̻\Ìee
ÕZÅÃZ»Ä]d^//¿Ä¯Ã|//¹ÔY½Z»ÂeYÅ
ÁÄfY{|Ë~aÕZÅY]Y¢¸^»Ä¿Y//Äf~³
¢¸^»Ä¿YZeÃ|//hZ]»¾Ì¼ÅdËZÆ¿{
YÅd¨ÅÁ½Â̸̻Ä]µZ §ÕZ//ÅY]Y¼n»
|]½Z»Âe
À¯YeÂf»{Y| eÂy{aZY³
Ö¼f̵Z §Ë~aÕZÅY]YY®ËÅÕYYÄ]
ÅÕYYÄ]//À¯Ye{Y| eįd//Y½MYÖ¯Zu
À¯YeÂf»cÂÄ]½YÂzeZ¯ÃZ´f{
Y]YÀ¯Ye//Âf»{Y| e¾ÌÀr¼Å-d//YÃ{Â]
Á\ÌeeÄ//]Ö¸ËZ]»ÁÖf¿fÀËY//Ë~a
Âf»{Y| edËZÆ¿{įdYÃ|¹ÔYÀ¯Ye
YdyY{aÄ°^{µZ §ÕZÅY]YÕYYÄ]À¯Ye
dYÃ|¿ZÀ¯YeÄ]
Ä]½YÂzeZ¯ÃZ´f//{ÅÀ¯Ye¢¸^»Ä¿Y//
|̽Z»Âe½Â̸̻
À¯Ye{Y| eÁ¢¸^»Âf»,aZZ»M
ZY]
Á½Â̸̻\ÌeeÄ]½YÂzeZ¯ÃZ´f//{Å
Z´¿^yY³Ä] dYÃ|¹ÔYÀ¯Ye½Z»Âe
Ö°Ì¿Áf°·YÄ°^d¯ÕÂYÃfÀ»Z»M,ZÀ5 ^ËY
{ÕZmµZÃZ»}M{aZ//cZ¯dyY{a
ÕYYÄ]ZÅÀ¯Ye¢¸^»Âf»yZÂy
į|Å{Ö»½Z¿Ö¼f̵Z §Ë~aÕZÅY]YÅ
dyY{aÄ°^{À¯Ye{Y| eÁ¢¸^»¾Ëf//Ì]
-dY½YÂzeZ¯ÕZÅÃZ´f//{Ä]Â]»®Ì¿Áf°·Y
{Ã|Ì//d^iÄ]ÖÅZ´//Á§ÕZÅÄ¿ZËZa{Y|// e
YÅÁ½Â̸̻]¢·Z]ÃZ»}M½ZËZaZeaZ
Y]Y¾ËYÀ¯Ye¢¸^»Â¼n»ÁÃ{Â]ÃZ´f{Á
hZ]įÃ|//¹ÔYµZË{Z̸̻ÁY//Å
½YÂzeZ¯ÃZ´f{ÅÀ¯Ye¢¸^»Ä¿YZeÃ|
|Z]½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ÄËZ»YZ]
|s» Ä®Ë,Y|Ë{®Ë Õ^yd¿{
Â]Y§{½ZƨYÕÁ[Á}Õ|{Ä
½YËY{·ÁïշÂÀ°eÃ|¿Y{ZÆÀe½ZƨYÕÁ[Á}
¼|Ì·ÂeÕY]Z̺¯ZÌ]ZyYÁ¾ËY{ dY
[Á}d¯dË»¾Ëe±]¾ËY]ZÀ],{ÂÖ»Ã{Z¨fYÕÁ
¼|Ì·Âe|¿ÁÁ¶uY»Ö»Z¼eįdY¾ËY½ZƨYÕÁ
{ֻ̳cÂÄ¿ZyZ¯¶yY{{ÕÁ
ÕZźËveį{¯tËeZ»Z]d¯//ÃË|»cZÌÅÂ
d¯¾ËYcY{ZÅZ¯hZ]|¿YÂeÖ¼¿½YËYÄ̸Z°Ë»M
|¬»Ö«[ÂÀmÕZÌMÕZůÕZÅYZ]YË{Â
¾ËYÕZÅdÌ·Z §\Ìee¾Ë|]ÁdYd¯¾ËYÖeY{Z
d§ZË|ÀÅYÂyÄ»Y{Y¶^«|À¿Z»Ä¿ZyZ¯
¾ËYd̬§Â»¶¸½{¼]Z]{Ây½ZÀz½ZËZa{Ã{Y¾Ìu
¶»Z¯,Z»Z]d¯½| »YÂm{¾f§³Y«d¨³d¯
ÕZÅÄÀËŽ{Â]¾ÌËZa,¼ZeZyY|Ì·ÂeÃÌn¿½{Â]
YÃ{Z¨fYÖËZ¿YÂe,Z^«Z]ÄËZ¬»{Ã|¹Z¼ed¼Ì«Á|Ì·Âe
{ÁpÌ·®Ì¯Y[Ãf¿Z//À¯|Ì·Âe,Z̺¯ÕZÅZy
ÖËZÅÖ³ËÁĸ¼mY·ÁÕZÅïÖÀ§¿Y{¾fY{ZÌfyY
¹Z³{ÂyÖ·Z eÌ»{Ä¿ZyZ¯¾ËYÃ|hZ]į|ÀfÅ
[Á}d¯ÄÌ·ÁYĽZËm{,d//YÖÀf¨³ {Y{]
d¯¾ËYºÆ½Â̸̻,«ÕÁ§»{Z¼¿Z]½ZƨYÕÁ
ÁÄ]µZËY//ÅZeÁYÅÖf¼Ì«ÃZ//]{
¶]Z«¹ZÆj¯Y|u ||ÅYÂyÕY~³d¼Ì«Z¨d^i
¾ÌÌ eºÆ//֫¬uÁ̬֬u|¯ÅÕY]ZfyY
dYÃ|
ÄË|»,¾Ë¿ÄËZ»¾Ì»ZeÕY³Z¯d¯,¾ÌÀr¼Å
,Ì»YÖ¿| »ÁÖf ÀÃÁ³d¯Á{Â]|ÅYÂyºÆ¾ËY
dYÃ|Ö§ »|Ëy|Æ f»
ÕZŽZf/YÄ]\ÌeeÄ],½ZfY{ÕYÄ·{Z^»ÕZÅ®q¶¯Ä]
ÕZÌfz]ÁµZv»ZÆq,|{ |/¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư
dYÄf§ZËZfyY|{ ½Zf·Á|{
^·YÁ|{ {Ë,|{ ½Ô̳ÕZŽZf//YÁ
Ä]Öf³]ÕZÅ®q{Y| ed^¿¾Ëe¾ÌËZa|{
ZfyY{ÂyÄ]Y½ZfY{Ã|Ä·{Z^»ÕZÅ®q{Y| e¶¯
|¿YÃ{Y{
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
{Ì¿ÕÁ¼ÕY~³d¼Ì«ÃZ]{ÁY dYÂ]»[
Ì»Á{{Y¼Á§d¨³Ö¸yY{ÁÖ¿ZÆm
Z̬»
Â]
ZY]įֿZÆmd¼«dz¿-{¯¾ÌÌ^e½YÂeÖ»
įָyY{ÕY~³d¼Ì«Ö»Á{Á{ÂÖ»Zv·½|À·cY¸§
¾ÌÌ e,dYÓ{w¿ºÅ½M
ZYįÓZ¯
Â]
ZY]
Ì¿½|À·cY¸§
Â]
ZY]ÕY~³YÄf^·Y {ÂÖ»
{Ã{Y¾Ìu dYi»c|Ä]Ö¸yY{ÕY~³d¼Ì«]
½ZƨYÕÁ[Á}d¯cÁZn»Ä¯{¯tËeÄ»Y{Y
ÕZÅÄÀËÅ,ÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»Ze{ZeÃ|\^Z»Z]d¯Z]
µZÄ̼ÆÌze |]ZËÅZ¯c|//Ä]ÕÁ[Á}
½| »YZy¾Ì»ZeÁÌËZaÕY|f]YY½Y´¿Y½| »
{į|ÀfÅÕÂf¯Z§Á{Ì¿c|»|À¸]{Y{Y«
ZY]Z»Z]
Z]ÁY |¿YÃ{Â]i»ZÌ]d¯¾ËYÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»ZeÃÌn¿
d¯{¯½YÂÀÌ¿d¯¾ËYÕZv¿YÕZËY»Ä]ÃZY
ḑZuµZu{Ád//Y½ZÆm{ÕÁÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe
YÅYÌ]Ä¿ÓZ½YËY{ÕÁ¼|Ì·ÂeÖ¼//Y
dY¾eYÅ{Á|uÖ¸¼ḑÁ¾e
½YÂeÖ»,d À¾ËYY|¿Yºq{ÁM]ÕY]{Á§YÄ»Y{Y{ÁY
¾Ëf¼¯{LMEÕZÅZ^¿YÖ¼ÕZÅÕ{Âm»įd¨³
{ZZ¬eËY§YÁÄf§³Y«¾eYÅÖÀ Ë{ÂyY|¬»
Âf»ÕÁd ÀÕY]YÖÀÁÃ|ÀËMįÃ|hZ]¾Ìq
{½{Z »Öy]dÌ·Z §¦«Âe¶Ì·{Ä]Ä°ÀËY¾¼ ºÌ//Z]
ÕZZ¬e½YÌ»Ä]d^¿ÕÁÄ|¿Á{ÁÖ»Zf¿Y,ZÌ¿{
dÌ ÁÃZ]{Ã{Y¾Ìu {½Md¼Ì«ËY§YhZ]½M
¾ËyM
ZY]d¨³d¯//¾ËYÖ·Z»cÂÁZÅZ^¿Y
d¯ÖYÕ{Âm»,ÃZ»Õ{Y³ÁÖ·Z»ÕZÅcÂ
Ó{½Â̸̻
įdYÓ{½Â̸̻
YÌ]ÕÁ[Á}
¨·ÂÃf¿ZÀ¯Ä]Ì¿Ó{½Â̸̻
ÁÕÁ¼Ä]½M
-ÃZ»}M{
{Âyd³]ÕYÄ·{Z^»ÕZÅ®q|{
,|{ ½Z»¯ÕZŽZf//YÁd//YÄf§ZËZfyY
Ö]ÂÀm½ZYyÁ|{ |¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư
¶¯Ä]Ö·ÂÁÕZÅ®qYd^///¿¾Ëf¼¯|{
ZfyY{ÂyÄ]Y½ZfY{Ã|//Ä·{Z^»ÕZÅ®qY
|¿YÃ{Y{
Öf³]ÕZÅ®q
{Z̸̻YÅ{Á|uÖYÄ]®qì§YÅ]¢·Z]
dYÃ|Ã{Y{d/³]¯¶¯{ÃZ»}M{µZË
¿YÁÅZ¯|{ {Y| e¿Y¶^«ÃZ»Ä]d^¿Ä¯
Y³{»ÃZ»{ |Å{Ö»½Z¿ËY§Y|{ ¢¸^»
]¢·Z]ÖYÄ]®qì§YÅ]¢·Z]½YÆe½ZfY{
{Ö]{»ÃZ»{ |Ã{Y{d³]µZË{Z̸̻YÅ
ÁÕYÄ·{Z^»ÕZÅ®q{Y| e¶¯Y|{ ¯¶¯
dYÃ|Ã{Y{d³]ÕYÄ·{Z^»ÕZÅ®q¢¸^»¶¯Y|{
{Y| e¶¯Y|{ ½YÆe½ZfY{Ö//]{»ÃZ»{
ÕZÅ®q¢¸^»¶¯Y|//{ ÁÕYÄ//·{Z^»ÕZ//Å®q
ËZ¾Ì]{¯~»ÃZ»{ dYÃ|Ã{Y{d³]ÕYÄ·{Z^»
Öf³]ÕZÅ®q{Y| ed^¿¾ËeÌ],¯ÕZŽZfY
ÁÕYÄ·{Z^»ÕZÅ®q{Y| e¶¯Y|{ Â//¯¶¯
¢·Z] |µÂÁÕYÄ·{Z^»ÕZÅ®q¢¸^»¶¯Y|{
]¢·Z]Ö//YÄ]®qì§YÅÁ½Â̸̻]
|µÂÁ½YÆe½ZfY{ÃZ»}M{µZË{Z̸̻YÅ
|{ {Y| e¿Y½YÆe½ZfY{Ö]{»ÃZ»{
ÕYÄ·{Z^»ÕZÅ®q¢¸^»¶¯Y|{ Y//¿YÁ
ÕZŽZfYËZ¾Ì]{¯~»ÃZ»{ d//YÃ|//µÂÁ
¶¯Ä]Ö
·ÂÁÕZÅ®q{Y| ed^//¿¾ËeÌ],Â//¯
½Ô̳ÕZŽZfYÄ]\ÌeeÄ],½ZfY{ÕYÄ·{Z^»ÕZÅ®q
|{ //^·YÁ|{ {Ë,|//{
|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴ƯÕZŽZfYÁd//YÄf§ZËZfyY
Á|{ ÕZ//Ìfz]ÁµZv»ZÆq,|//{
ÕZÅ®q{Y| ed^¿¾Ëe¾ÌËZa|{ ½Zf//·
{ÂyÄ]Y½Zf//Y{Ã|//Ä·{Z^»ÕZÅ®q¶¯Ä]Ö·ÂÁ
ÕZŽZfYËZ¾Ì]{Ö]{»ÃZ»{ |¿YÃ{Y{ZfyY
Y¶¯Ä]Ö·ÂÁÕZÅ®qYd^¿¾ËfÌ],¯
½Ô̳ÕZŽZfYÄ]\ÌeeÄ]½Zf//Y{ÕYÄ·{Z^»ÕZÅ®q
|{ ½ZfÂyÁ|{ ^·Y,|{
«Ä®Ë,Y|Ë{®Ë»Õ^yd¿¾Ì¼fÅÁd
«½ZƨYÕÁ[Á}»d¯¹ZÆÄÌ·ÁYÄÄ¿Zf//M{
Ád¯¶»ZË|»,Ã|¼Y|»ZÆ//½Z³|ÀËZ¼¿ÂuZ]
|Y³]½YËY
Â]Y§{½YZ´¿^y
ÃË|»cZÌÅÂÃ{Y¾Ìu¹ZÀÆ],{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
d¯Ã|¼Y|»ZÆ//Ã|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]Z»Z]Öf ÀÃÁ³
d¯d¨³Õ^yd¿ÕY|f]Y{,½ZƨYÕÁ[Á}
]¯¼eZ]Ze|ÌZeµZ{½ZƨYÕÁ[Á}
Ya,½ÂÀ¯Y |À¯Z£MY{ÂydÌ·Z §ÕÁ¼//|Ì·Âe
YÅÄ]d¯Ä¿ÓZḑ,µZÄ]®Ë{¿d~³
ÄÃZ»¾¼Æ]Ä^ÀÄdYY«ÁÃ|ÌÕÁ¼¾e
¹ZÆY|{µ{Z »d¯¾ËYºÆ½Â̸̻ÄÌ·ÁY
{Ì´]c½YËY
Â]Y§¹Á{YZ]{,½M
Y|»ZÆZ»Z]d¯d¨³d¯¾ËYÄËZ»Ä]ÃZYZ]ÁY
ËY§Y¾ËyMYaįdYÕÁ[Á}d¯//Ã|¼
µZË{Z̸̻½ÂÀ¯Y½ZƨYÕÁ[Á}d¯,ÄËZ»
Ã|¿Y{¾ÌÀr¼Åd¯//¾ËY {Y{ZÌfyY{ÄËZ»
®·Z»Ì¿Z»Z]d¯ÁdYZ»Z]d¯¹ZÆY|{
dY½ZƨYÕÁ[Á}d¯Õ|{
d¯¾ËY{d¨³d¯¾ËYdÌ·Z §ÃZ]{Ã{Y¾Ìu
Ä]Á¶Ë|^eÕÁ¼Ä]bÁÄ«ÁÄ]ÕÁÃf¿Z//À¯
,Ãf¿ZÀ¯|Ì·Âe¾ÌÀr¼Å {Â//Ö»{ZÂ//¯YkZy
z]ZÆqÕ³ÄfzËÁ[Á}ÁÌ·Áf°·Y,ÕZµÂ¸v»
|ÀfŽZƨYÕÁ[Á}Ä¿ZyZ¯|Ì·Âe|uYÁ
{ÕÁd ÀtËe¾¼d¯¾ËYÃË|»cZÌÅÂ
¾Ëe±],¾e½Â̸̻Z]¾Ìq¯į{¯¹ÔY½ZÆm
®q짽Â̸̻Y|{ Õ//¯»®¿Z]Z»Mª^
{Âyd³]ÃZ»}M{ÕYÄ·{Z^»
Õ¯»®¿Z]Z»M¾ËeÃZe
ZY],ZÀ5 ^ËYZ´¿^yY³Ä]
{Z̸̻YÅ]¢·Z]ÖYÄ]®q짽Â̸̻]¢·Z]
ÃZ»Ä]d^¿Ä¯|Ä·{Z^»Â¯¶¯{ÃZ»}M{µZË
|{ Á|{ \ÌeeÄ]¢/¸^»Á{Y| e¿Y¶^«
¢·Z]½YÆe½ZfY{Y³{»ÃZ»{ |Å{Ö»½Z¿ËY§Y
YÅ]¢·Z]ÖYÄ]®qì§YÅÁ½Â̸̻]
|{ ,ÕZmµZÃZ»}M{ |//Ä·{Z^»µZË{Z̸̻
,½YÆe½ZfYÄ{Â//¯¶¯ÕYÄ·{Z^»ÕZÅ®q{Y| eY
Z]\ÌeeÄ]įdYÃ|Ä·{Z^»Õ½ZYyÁ½ZƨY
{YºÆ¾ËeÌ]|{ Á|{ ,|{
|{ ¾ÌÀr¼Å |¿YÃ{Â]YY{ZŽZf//YËZZ]ÄËZ¬»
,|{ ½YÆe½ZfYÄ{©Â§ÕZÅ®qYY
Ä·{Z^»|{ Õ½ZYyÁ|{ ½ZƨY
ZŽZfYËZZ]ÄËZ¬»{YºÆ¾ËeÌ]įdYÃ|
|¿YÃ{Â]YY{
Ö·ÂÁÕZÅ®q
]¢·Z]ÖYÄ]®qì§YÅÁ½Â̸̻{Á|u
|µÂÁ¯¶¯{ÃZ»}M{µZË{Z̸̻YÅ
|{ \ÌeeÄ]¢¸^»Á{Y| e¿Y¶^«ÃZ»Ä]d^¿Ä¯
{Ö]{»ÃZ»{ |Å{Ö»½Z¿ËY§Y|{ Á
