روزنامه جهان اقتصاد شماره 7226
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7226
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7226
z¿
Ä »Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
¾¼Æ]Ä^À°Ë
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
¶´ÌbYÖ¿Z¼·MÄË¿Z]³Ád¨³{ÄmZy»YËÁ
Äv¨
dY½YËYÄ̸ZźËved³Z]\«YµÂX»ZaÁY
Ä·Z¬»
-{Y{^yÄÀ´¿
Y{Z¬f¿YįֿYË|»
|ÀÀ¯Ö»Ì^ eÖÀ¼{Ä]
Ö¸¸¼·Y¾Ì]¿Y{YÃ{Z¨fY
\ËËY§YÕY]
d¨¿dY{]
YZ]ÁÄ ÂeÃÁ³Ì]{ ÖWZ¨Ö¸
´Ë{ÉZÅÄv¨{
µÁYÄv¨
ZaÁY{½ZËÂn¿Y{Ö»ÔYÕZž¼n¿YÄË{ZveYd¿Ä][Ô¬¿Y^ŹZÌa
Zf°ËÃ|Ë|a®Ë½{ÁM]YÌyYg{YÂu
|Å{Ö»^yÁ»Y½ZÆm{
Âu,Ö»Z¿ÕZÅÖWZ¼¿c|«,ZÅc{ZÆ|¿{»§Ö»Ô//Y[Ô¬¿Yº »^Å
{µZ §Ä¼n»½YYÅZÀ¯{,½Z¿YÂmxY¹ÁÕ«ÄÌuÁ,Ö»{»Ì¿Ö]
½Z¿YÂmYÖ¼Ìz]{ÕÂÀ »ÁÖÀË{{°ËÁ//Ì¿ÁÕÁZÀ§Á¿Y{Ä//
|Å{Ö»^yÁ»Y½ZÆm{Zf°ËÃ|Ë|a®Ë½{ÁM]YļÅ,¯Y
ÕZÅÃÁaÕYmY{ZÌ¿cÂ{įºËYÄf¨³{Y{Y«¥ÕZÅÃZ´//¿Y{Ä]d¨³d¨¿ËÁ
d¿{,ÄÀ´¿½Ì],ZÀËYY³Ä] |ÀÀ¯Ã{Z¨fYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ´¿Y{ÕZ°¼ÅYÖÅÁa
ÕZ°¼ÅÄ]ÃZYZ],Öf{ÓZ]Âv»½ Y|Ì»ÕZÅÃÁa{Y{Y«¥ÕZÅÃZ´¿Y{ÕZÁZ]f»
ÁZ¬eYµZ^¿{Ä]¹Á{¹Z³{{¯ZÆY,¯{d¨¿|Ì·ÂeËY§YÕY]ZÅÃZ´¿Y{Z]d¨¿d À
Ád¨³Ä¸m®Ëĸm¾ËYį¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ ºÌfÅZÅÃZ´¿Y{®¼¯Z]Öf¨¿ÕZÅÕÁZÀ§Ä Âe
d¨³,|¿ÂµZ §Öf{ÓZ]z]{ZÅÃZ´¿Y{ZeºË{Â]¾ËYµZ^¿{Ä]į{Â]ZÅc|»ÁdY{ÂÀ
||ÅYÂyY³]Ã|ÀËMÄf¨Å|ÀqZeÌ¿Öf{¾ÌËZaz]{ZÅÃZ´¿Y{Âu{»{ÕYĸm
Ì¿ÖÅÁaÄÀÌ»{Ä°¸],cZ ·Z»z]{ZÆÀeĿįdY¾ËYZ»¥|Åį¾ËY]|̯ZeZ]ÄÀ´¿
ZÅsÕYmY½ÓÁ»ÁZÅÃZ´¿Y{ÕZÁd^vÁ»Y{¯tËe,|¿ÂµZ §ZÅÃZ´//¿Y{
ºÌÀ¯Ö»Ö]YZÅd§ÌaÁ||ÅYÂyÃ|ÌÀ
Äv¨
ÖËZÀ]Ë»Y
½YÆe{¾°»cÔ»Z »dÌ Á¾ËyM
|Ì̳dÄ]¾°»YZ]{d¼Ì«|
Z¿ËY°
Yd¼Ì«Õ|{ËY§Y,½YÆeƾ°»YZ]YÃ|ÄËYYY³¾Ëe|Ë|m
dYÃ|ÄfZ¯ÖÂv»ÂÄ]½M|dYZ»Y|Å{Ö»½Z¿
ÄËZ»YZ]
Õ¯»®¿Z]Ä»ZÀz]¡Ô]YZ]
|¾ÌÌ^eÖ°¿Z]ÁÖ·ÂaÃÂu{cZ¤Ì¸^eÄ»Z¿¾ÌËM
{¯s»®Ì»YÁÖZ¯½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾¼n¿YÂ
Äv¨
cZ¤Ì¸^eÄ»Z¿¾ÌËM,ÕZ^fYcZR»ÁZÅ®¿Z]Ö»Z¼eÄ]ÕYÄ»ZÀz]{Õ¯»®¿Z]
{¯¡Ô]YY¯ְ¿Z]ÁÖ·ÂaÃÂu{
ÕZ^fYcZR»ÁZÅ®¿Z]Ö»Z¼eÄ]ÕYÄ»ZÀz]{Õ¯»®¿Z],Æ»Y³Ä]
Ä»Z¿]½Â¿Z« Ã{Z»c|À]\m»Ä]|¿vf»Ä¯Ä¿Â³½Z¼Å{¯¹ÔY
½ZÆmÕZÅYZ]Ä]}¨¿|̸¯Ö¿YËY®Ì»YÁÖZ¯Öf¼Ì«dË»
ZaÁY{½ZËÂn¿Y{Ö»ÔYÕZž¼n¿YÄË{ZveYd¿Ä][Ô¬¿Y^ŹZÌa
ÕZneÕZÅļÌ]Á½YËYcY{Zd¿Z¼©Á|ÀÕZ°¼Å
cY{ZÄ ÂeÕY]
|Å{Ö»^yÁ»Y½ZÆm{Zf°ËÃ|Ë|a®Ë½{ÁM]YÌyYg{YÂu
ÁÖÀË{{°ËÁÌ¿Á,ÕÁZ//À§Á¿Y{Ä{µZ §Ä¼n»½YYÅZ//À¯{
Ã|Ë|a®Ë½{ÁM]YļÅ,¯//Y½Z¿YÂmYÖ¼Ìz]{ÕÂÀ »
ªÌ¼cYÌiPexËZeÃ|ÀËM{|¿YÂeֻįÖWÃ|Ë|a |Å{Ö»^yÁ»Y½ZÆm{Zf°Ë
{Y~´]Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ eÁ
|¿Z]µZ¼¯Ä]YÃ|Ë|a¾ËYÖÆ·YëÁµÂuÄ]|¿YÂf]|ËZ]Ö»ÔY[Ô¬¿Y¹Á{¹Z³
|¿ZÀ]¼iÄ]Á
dY½Z¼ËYZ]ÁÄ¿Y§Á|À¼¿Y{½Z¿YÂmÄ]ÖeZÌuËÂa¾ËY{Zf¿YÁ|Ì»Yºq
|ÌZ]ZxËZe½Z³|˳]¾ËYZ¼{|Ì¿YÂeÖ»Z¼Á
ÄË{ZveYd¿¾Ì»ZÆqÁÃZnÀaÄ][Ô¬¿Y^ŹZÌa¾f»,ÕYÄÀ»ZyÖ¼ ·Y×YdËM
Ä],|dWY«¾ËÁ{Ä^ÀÁt^įZaÁY{½ZËÂn¿Y{Ö»Ô//YÕZž¼n¿Y
dYs¾ËY
ºÌu·Y¾¼u·Y×Yº]
Ö»ÔYÕZž¼n¿YÄË{ZveY˽Z¿YÂm
Y®ËÅį{Â//Ö»Y³]ּƻg{YÂuÕÄ¿ZÌ»{Z¼//d//¿µZ//»Y
,ZÅc{ZÆ dY½MÖ]Ô¬¿Yd¸»ÁÖ»Ô//Y½YËYZ^fYÁd¼Ä¿Z//¿ÖfÆm
,½Z¿YÂmxY¹ÁÕ«ÄÌuÁ,Ö»{»Ì¿Ö]Âu,Ö»Z¿ÕZÅÖWZ¼¿c|«
ÖZÌÃÁ³
politics@jahaneghtesad.com
Âu,Ö»Z¿ÕZÅÖWZ¼¿c|«,ZÅc{ZÆ|¿{»§Ö»Ô//Y[Ô¬¿Yº »^Å
{µZ §Ä¼n»½YYÅZÀ¯{,½Z¿YÂmxY¹ÁÕ«ÄÌuÁ,Ö»{»Ì¿Ö]
½Z¿YÂmYÖ¼Ìz]{ÕÂÀ »ÁÖÀË{{°ËÁ//Ì¿ÁÕÁZÀ§Á¿Y{Ä
|Å{Ö»^yÁ»Y½ZÆm{Zf°ËÃ|Ë|a®Ë½{ÁM]YļÅ,¯Y
cuZiM¿Á¨uf§{Ö¿ZÔYÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
{¯s»Ö·ZÕYÂ{¼f{ÃÁ³Z¯ÌW
Y¿ZydÌ »ÄÀËžÌÌ eYa{¼f{cY¯Y~»Z£M
Ö «YÁ¹Âew¿kYzfYÕY]Õ³Z¯½Z³|ÀËZ¼¿Ä^Zv»{»¹Ô«Y
{YºÆ¾ËfÌ]¹Ô«Y¾ËYįdYÓZ¯º¸«,½Y³Z¯Ö³|¿
|¿Y{Ö³|¿ÄÀËÅ
Ä·ZÅÖZ¼fmY¾Ì»Pe½Z³|ļÌ]ÁÕ³Z¯Ä »ZmÄ¿ÓZ{¼f{
Ö·ZÕYÂ//{d·Á{ÁÖËZ»§Z¯,Õ³Z¯½Z³|ÀËZ¼¿ÂuZ]
Ö¿ZËZaÕZÅÁ{ÁÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ eËÁdZËÄ]Z¯
{ÂÖ»¾ÌÌ eÃZ»|À¨Y
Z]½Y³Z¯µZ{¼f{,Äf~³µZ|À¨Y,
Z//Y¾ËY]
{įֿY³Z¯ ½YÌ´]Ö¸«Y|u ÕY]Z¯Ö·ZÕYÂ//\ËÂe
,Õ|{ ËY§YZ]|¿Y{Y«Z¯YZ]Ä]{ÁÁdz¿µZ
½YÌ»¾ÌÀr¼Å |//¾ÌÌ e½Z»ÂeÁYÅÁ½Â̸̻®//Ë
½YÂÀdveįZ¯Ä¬]ZµZ°ËYÌ]ÕYY{½Y³Z¯{¼f//{
©Â¬uÄ]d^¿|{,|¿ÂÖ»ÄfyZÀ Õ{»sÂËZ
|¾ÌÌ e½Z»ÂeYÅħZYÄ]ÄËZa
.|ËY{½ZÌÀ]¿Y{ÁÕ|Ì·ÂeÕZÅd¯ÕY]ÕYÄÌÂeÄq
Ĭ¿Y|À¯ÄmÂe½MÄ]|ËZ]Õ{Zf«YÃZ´À]®ËįÕYÄf°¿¾ËeÃ{Z
Öf«Á|À¯[Zf¯Á[Zu|ËZ]Z¯Á\¯\uZ dY//Ä]
Öz»µÂv»½MÄnÌf¿Ä¯|À¯YmYYÕYÃÁad//YY«
d//Y¹ÓÖ¿Z»ÃZ]ÄqÕY]ÖËZÅÄÀËÅÄq|¿Y|]|ËZ]d//Y
Ze|//¯Ö»µÂ|¬q|//YZ]Ä¿YÁÁ|Ì·ÂeÓZ¯Ä°¿MYaÁ
{{³Z]Ã|¥ÕZÅÄÀËÅ
¾ËY¹Zn¿Y|¬q¯{Zf«Y{ÌyYÕZÅÖeZ^iÖ]Ä]ÄmÂeZ]
.dYË~a½Z°»YcZ^Zv»
ÄÌ·ÁYcZ^Zv»¹Zn¿Y,{Zf«Y{{Âm»ÖeZ^iÖ]¶Ì·{Ä]Z»Â¯{
Ã|¹Zn¿YÕZÅ[Zf¯Á[ZuļÅ{Y{½Z°»YÁdYdzZÌ]
ÖfuÁÖÀÌ]Z]Ä]Z//Ì¿Á{Ë]ºÅÄ]¶»Z¯ÂÄ]ÃZ»Y//a
Z¼cZ^Zv»Ä¯|ÌZ]ÕYħuÖ¸Ìy|ËZ]|Z]{|n»cZ^Zv»
|Ë¿
fYZq{Á|Z]Zm]Za½ZÀr¼ÅµZÁ{Y| ]
Õ{Zf«YcZ¿Z¿YÕË~aÌiZeYÕ̳ÌaÕY]Z¼Z°ÅY
.dÌqcZ^Zv»{ÃZ^fYÁ]Á
Õ·ÂÀ°eYįÕ|Ì·ÂeÕZÅd¯//ÕY]µÂv»|^¾fY{
|À»ZÌ¿,µÂv»|Ì·ÂecY} dYÕÁ|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fY®fËZÅ
|ÌZ]ÄfY{µÂv»|^|ËZ]Õ{Zf«YÃZ´À]{ dYd«Á¥
®Ë½MÄ]ÃZ´À]dË{Âm»¹Z¼e|ÌÀ¯Ö»|Ì·Âe|Ë|mµÂv»Öf«Á
|ËY{ÖËY|»M{´Ë{cÓÂv»Y½ÂqdÌ¿Äf]YÁµÂv»
|ËZ]{ÂYZ]{YÁ{Y{|«Ä¯Za¿d¯®ËÕY]ĸX»¾ËY
¶¼ve½Z°»YZe|À¯[~mY~³ÄËZ» |À¯¶¼Ä¿Y|À¼ÂÅÖ¸Ìy
|Z]ÄfY{YÄ]Ĭ¿Ä]½|ÌZe|Ì·ÂeÃÁ{
ºËY{ZÀ]µZ»YZ»Y-|Ö»kYzfYÄ¿ZÌÅZ»dÌ »ÄÀËÅÕZÀ^»½YÂÀ
,YÂy,½Z»{,¾°»Ä¸¼mYÕYÄÀËŦ¸fz»ÕZÅÃÁ³ºÆ//
Ä]ZeºÌÀ¯kYzfYY¿ZyÄÀËÅ{®Ì°¨eÄ]YÃÌ£Á¶¬¿Á¶¼u
ºÌ]Y¿ZyÄ¿ZÌÅZ»{¯ÄÀËÅÃÂu{Õf°Ë{¿{|
{¼f{ÃÁ³Z¯Ä¸m{Z»M¯»½ZZÀZ¯ÂuÄ]ÃZYZ]ÕÁ
,½MÄ^Zv»ÁÁ¹ÂeÃÂu{|//ÁM{ZËZ¯Ö·ZÕYÂ//
|¿{Y{Ö»Y«Ä^Zv»{»YÖ»Ô«YÁZÅĨ·R»Z»M¯»½Z³|ÀËZ¼¿
Á|¿Y|¿{ÂmÁ½Y³Z¯Ö³|¿Ã»ÁdÌ »|^Á¹Ô«Y{į
Ä]Õ³Z¯Ö³|¿¹Âew¿¾Ì´¿ZÌ»Ze|//Ö»hZ],»¾ËY
Y¹ÂeÄ^Zv»ÃÂv¿Äf^·Y-|]ZËÅZ¯^e»Ì£ÕZÅÓZ¯Ä//YÁ
-dYֿ¿Z«ÕZÅ{Y|¿ZfY
ZY],Z»M¯»½Z//ZÀZ¯ÕÂ
kYzfY,{Â]ºÆ»Õ³Z¯½Z³|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]Z»ÕY]įÄr¿MZ»Y
ûÁÖ³|¿ÁdÌ »|^{{Âm»¹Ô«Y
ZY]¹Âew¿
{¯|̯ZeZ¯Ö·ZÕYÂ{¼f{ÃÁ³Z¯ÌW dY½Y³Z¯
ÃZ»½ZËZaZe|ËZ]ÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]{¯|̯Ze,{ÂÖ»Y³]ÃZ»|À¨Y{
Y¿Zy®ËÄ¿ZÌÅZ»dÌ »ÄÀËŶ«Y|u½YÌ»Ây{,ÕZm
ZedÌ »Ä¸Z§ZeºÌ]Õ|À]¼mÄ],{¼f{ÃÁ³Z¯{Õ³Z¯
{Âz»{»¾ÌÌ ecY¯Y~»Ä]{ÁÁhv]½YÂÀÄ],{¼f{
Y{¼f{ºÆ,{¼f{ËY§YY| ]d¨³¾ÌÀr¼Å̧֬Âe
YÖz]Ád§ZËËY§YÖ¼¯,¶^«ÕZŵZÄ]d^¿Y¿ZyÄÀËÅ
,{¼f{µZ»YÕY|f]Y{Z»Y-|½Y^mY¿Zy|Ëyc|«ÅZ¯
|
ZY]Z»Y-{Y{Ö»ÂaYY¿ZyÄÀËÅY|{{Á|u
Ä]µZ»YÕY|f]YYY¿Zyc|«,Ö//ZY¹Ô«YÖ¼ÕZÅd¼Ì«
ÕY]d·Á{ºÌ¼eY//ÌaZeįÕÂÄ]-d§ZËÅZ¯l//Ë|e
Ä]Ö³|¿ÕZÅÄÀËÅÂaY{¼f{ºÆ,¾ËÀ]d¼Ì«ËY§Y
0 ¼Á|Ì|{Ze
||»M{]Y]Ä¿ZÌÅZ»ÕZÅÄÀËÅÔ
Y¿ZyÄÀËÅY{¼f{ºÆ//Z0 «Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Õ³Z¯µZ §¾ËY
Ä]Y¿ZyÖ¸¯ÕZÅÄÀËÅ,Äf~³ÕZŵZÖd¨³,dYÃ|f¼¯
-|½YÂÀÖËÂË{YÖ]Z˽Z°»ÁÖËZZÀÕZÅd¯ÕZ°Ë|ÀY{Ä¿Yy
{Â|»M{\¯Á¾Ëe½ZM|ËZ]|Ì·Âe
d¯®Ëį|À¯Ö»°§ÁY {Â//Ö»Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ³{Ây
f¯//ÁµÂv»ÁÁYÄ]Ö§Z¯ÄmÂeYqÁd//Y½ZÌÀ]¿Y{
cÔÌÆeÁ¹YÁÁµÂaÄWYYÖÀ »Ä]ÄmÂe½MįַZu{{ÂÖ¼¿
|Z]|ËZ^¿
decYÌÆnedyZį°bed¯ÕZ¯ÃÂu{µZj»ÕY]
Z»YÕfÌ]cYÌÆneZźËveÄYÁÄ]dY©]d ÀÕY]
Y¾ËYYÌaįdeÃZ´f{Ã|ÀÀ¯¥» {Â//Ö»ÕY|Ëy
cY{YÁ{įÖeÔ°»¶Ì·{Ä],{¯Ö»Ã{Z¨fYÖmZyÕZÅ|¿]
d{ d//YÖ¸yY{ÕZŹZ¿Z¼¿µZ^¿{Ä]½ÂÀ¯Y{Y{{ÂmÁZŽM
Ö¸Ìy|ËZ//Y~³cÂÄ]Á{]Ö»ÓZ]YZ»Á§Ä¯d//Y
Öf]Z«ÕZ§{Â^¿{Ö¸¯cÂÄ]Ö·Á|//Z]Ã|ÀÀ¯µZvÂy
{Y{ֻĴ¿\¬YÖ¸yY{ÕZÅd¯
|À¿YÂeÖ»½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ZËMºËvedÌ Á{
.|ÀZ]YZ]ZÌ¿Õ´zZa
{]Ö»ÃÆ]Ö¸yY{cZ»|yÁcÓÂv»YZ^mYÄ//]YZ]½ÂÀ¯Y
Ä //ÂeÁªÌ¬vez],Öf]Z«ËY//{ {Y|¿Ö]Zzf¿Y½Âq
ÁZÅÃZ´f{ÕZ//ÄÀÌÆ],{Â^Æ]µZu{¹ÁY|»ÂÄ]ZÅd¯//
ÕZÅ|¿]Z]|À¿YÂf]d̨̯ºÅÁd¼Ì«¿YºÅį|ÀfÅcYÌÆne
|ÀÀ¯d]Z«YZ]{±]
.dÌq|Ì·Âeª¿Á{ZnËYÕY]½ZÌÀ]¿Y{{Zf«YÃ{¬¨»Ä¬¸u
Õ{Zf«YµZ §ÅįdYÕ{Zf«Y¶Y®ËÕZ{Z¼fY|ÀËM§
Z˽{Â]½ZÌÀ]¿Y{ZËZźËveÄ]ÖZ^eYpÌÅÁ|¿Y|]Y½M|//ËZ]
į|//Z]ÕÂv¿Ä]|ËZ]Ã|//ÄWYYÕÓZ¯Ád»|y {Y|¿½{Â^¿
Õf»ÕY{Z§Á\m»dËZ¾ËY-|À¯\¸mYÕf»dËZ
Õf»Ä°¸]|À¯Ö»Ä mY»Z¼Ä]|ËyÕY]ºÅZ]ZÆÀeÄ¿{ÂÖ»
ÖZY¶Y{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ {ÁMÖ»Z¼ÕY]ºÅ|Ë|m
ÖÅZ³,Za¿½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ |ÀfŶ°»Zq{{Z¼fY\¸m
|ÀÅ{Ö»¹Zn¿YÖËZÅdÌ·Z § |ÀfÅ|¸]Ö¸Ìyį|¿ÂÖ»ºÅÂf»
ļÅ|ËZ]¾Ì¼ÅÕY]ÁdYÄf§Z¯Ä]½M{ÖËÓZ]Õ·ÂÀ°eį
Ze½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯cY|Ì·ÂeįַZu{ |ÀÀ¯|ËyZŽMY
[Âv»d»|yZËÓZ¯|À°¿¶uÃ|ÀÀ¯¥»ÕY]YÕYĸX»
{ÂÖ¼¿
.|ÀfŶ°»¾ËYZq{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯YqZ¼¿Ä]
įdY½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//ÖËZZÀ{¶°//»¾ËYd¸
YZ]Z]¶»Z eÄ¿|ÀÅ{Ö»Y«¿|»YÖÀ§Ö³|ÌrÌa
.{Y{ÖeZ ^eÄq
ºÅÁ{ZÖ»ºÅÂf»Y½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//ºÅ{°ËÁ¾ËY
\m»dËZÆ¿{Á|À¯Ö»Á{YZ//]¶YÁdÌÅZ»YYZ//ŽM
dÌ »ÄÀËÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Z¯Ö·ZÕYÂ{¼f{ÃÁ³Z¯ÌW
Ö»ÖËZÆ¿ÕZmÃZ»½ZËZaZeÃZ»Õ{¹Âe
Z//Y]Õ³Z¯Y¿Zy
{¼f{cY¯Y~»Ä]Õ{ÁÁÕZÀ^»d//Ì »ÄÀËÅd¨³,{Â
dY½Y³Z¯
½ZËZaZej¯Y|uÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Æ»Z´¿^yZ]´f¨³{̧֬Âe»Y§
Õ{ÁÁ½YÂÀÄ],½Y³Z¯Ö³|¿Ä¿ZÅZ»d//Ì »ÄÀËÅ,ÃZ»¾¼Æ]
¾ÌÌ eÕY]Z»m»d¨³{Â//Ö»ÖËZÆ¿{¼f{¾ÌÌ ehuZ^»
Z»M¯»ÕÂYÖ»ÔY¹Âew¿ÁcZÔY,dÌ »ÕZÅÄÀËÅ
Õ{Zf«YcZÔYÁZ»MÃ|ÀÀ¯¹ÔYÖ¼¯»ZÆÀe½YÂÀÄ]½YËY
dY¯
cY¯Y~»Z£MÕY]Z//»ÕZÅÕ{ÁÁ¾Ëe¾¬f»YÖ°Ë{Á//§YÕÁ
cZÔY{ZÀfYÄ]ºÅ½M,dÌ »ÄÀËÅ«ÂÄ],{¼f//{
½ZÌ]Z]Z¯Ö·ZÕYÂ{¼f{ÃÁ³Z¯ÌW dY½YËYZ»M¯»
,{¼f{ķ¬»Ä]ºÌ¬f»{ÁÁÕY]Z¯Ö·ZÕYÂcZ¸mÄ°ÀËY
ÁÖËZZÀÕZÅd¯//ÕZ°Ë|ÀY{Ä¿YyÕ{¼v»|Ì //Z]
Â//¯{Zf«Y¦¸fz»ÕZËYÁÄ]ÖÅZ´¿{ÖËÂË{YÖ//]Z˽Z°»
Âa|ÀfÅÁ]Á½MZ]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeįÖeÔ°//»Ö//]Ä]Á
Z¯Á\//¯½Z^uZÕ{Zf«YdÌ·Z §¹ÁY|eÕY]Ö//ËZÅZ°ÅY
|̯Ze½ZËf//»ÕZÅZÌ¿ÁYZ]dyZÀ//]Õ{¼v» dyY{a
Ìa|À¯Ö»ÄÌÂeZa¿Á½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Ä]Á{Y{ÕZÌ]
,µÂv»[Zzf¿YÕY]YYZ]|Y«ÁµÂY,dÌ·Z §Á//Y
|¿Â»ZÌ]ÃÌ£ÁZ¯Á\¯¾Ì¿Y«,ÄÃÂv¿
.|ÌÀ¯Ö»Ö]ZËYÂq¯{Zf«Y{Y|Ì·ÂedÌ Á
{Y|¿,ª¿Á|//Ì·Âe]ÖÀf^»Õ{Zf«Yd//Ì·Z §ZuµZ//u{
ÕY]ÕeÃ{ZÕZÅÃYÂ//¯{įd//Y¾ËYºÅ½M¶Ì·{¾Ì·ÁY
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ³{Ây//¶»Z¾ËYÁ{Y{{ÂmÁ½{ÁM{µÂa
Z]Ö·Z»µZ®Ë{³Y®q¯Z^ˬeÕ|Ì·Âed¯®Ë dY
,|]½Z»Âe{Z̸̻®ËÖ·Z»{³Ä]ÕÁÄ¿Z^//ÕZÅdÌ·Z §
ÖeÓÂveZ]½Z¼fyZd À{įַZu{d//Yª§Â»ºÌË´̻
½Z»Âe{Z̸̻®Ë{Â//Ö»ZmÄ]ZmįÖËZÅ{|Á|Å{Ö»wį
dÌ¿Ö³]º«½YÂÀpÌÅÄ]
.|Ì¿Y|Ì»ÄqY¯{|Ì·Âeª¿ÁÁ|¿Y»
-|ÀfÅcZÌ·Z»dyY{aÁÖ·Z»ḑZ¨Ä]¹¸»Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ
cZÌ·Z»|ÀÀÌ]Ö¼¿ÕZÌ¿¥ZÀYYÖy]įd//YÖËY½ÂÀ¯Y
Ö·Á|À¯Ö¼¿d//YÂyZ]YZŽMº//ÅÖ//¯Á|ÀÀ¯dyY{a
Ä^Zv»,ÕY|]ZueZ§{,Ö¸»ÄZÀ,Õ{Zf«Y|¯|ËZ]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe
ÕÂY |Z]ÄfY{¥Z¨cÂÄ]YÃÌ£ÁcZÌ·Z»,Ã{Á§YY
dÌ¿¥Z¨Õ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §´Ë{
ÄËZ»¶ÌÆedÆm§ZuļÌ]Á½YËYcY{Zd¿Z¼©Á|ÀÕZ°¼ÅÄ»Z¿ºÅZ¨e
½ZÆmY³Ä] |ÌZ»YÄ]Õ{Zf«YÃËÁÁ{YMªZÀ»{Âv»cY{ZÕZÅÕY~³
¶»ZË|»Ö»YÆ]Á§Y½YËYcY{Zd¿Z¼©Á|Àֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y
d ÀḑY©Á|À¾ËYÃ{Z¨fYcÁÄ]ÃZ//YZ]cY{Zd¿Z¼©Á|À
{ZÆ¿¾ËY|Ë|m{^ÅY,cY{ZÄ ÂeZ0 ^«Z f»ÁÕË~a®ËḑËY§YÕY]ļÌ]
½YÂÀÖeY{Z½Ô¯ÕZÅ®ËdËË|»ÕY]ÕYļÌ]ÕZŹÂÌÀ¯¶Ì°eYÖfËZ¼u
ÂaÄÄ]{ÁÁÄ]|À»Ä«Ôf¼¯Äf~³{ļÌ]d ÀÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ {¼¿
ÕY]|Ë|mÕYļÌ]ÕZÆËZY]YÕY]©Á|À¾ËYÖ³{Z»MYÃ{Â]ÕZ^fYÕZÅ®Ë
{Y{^yÕZneļÌ]ÕZÆf¯®¼¯Z]¯ÖeY{ZdÌÀ»Y{ZnËYÁ¶ÌÆe
Á{¼¿Ö§ »Ä¼Ì]d ÀÃ{¬¨»Ä¬¸u®ËYÖ¸yY{ÕZ^fYÕZÅļÌ]Ö»YÆ]Á§Y
ÕZÅd¯ZÌfyY{ÕZ^fYÕZÅļÌ]ÄÀÌ»{©Á|ÀzeÁÄ]ne{¯½YÂÀ
¥|ÅÌ¿§ZuļÌ]ÃË|»cZÌÅÌWÄ´¿Y{Á{{¼v» d§³|ÅYÂyY«ÕZneļÌ]
ÕYļÌ]ÄqZb°ËÕZÅÄf]ÖuYYÖfËZ¼u©Á|À¾ËYZ]ÕZ°¼ÅÄ»Z¿ºÅZ¨e|¬Y
d^j»cYiY|ÅZ®Ë{¿Ã|ÀËM{¯{¯ÕYÁ|Ì»YY]YÁ{¼¿½YÂÀcY{ZÕY]
|Z]ºÅZ¨e¾ËY
{Y{^yZÀËYÄ]ÕY|ÅY½Z»ZdË¿Ye¶¯Ë|»
¯ÕZÅ»{Ö¿Z¿YÄÀÌ¿«½|eµZ §
#Z¿Á¯#YÕÌ´ÌaÕY]
¹ÔYÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY½Z»Z//Ö¸¸¼·Y¾Ì]¶¬¿Á¶¼uÁdË¿Ye¶¯Ë|»
½Z»{,dY|Æ]cYÁįºËY{Ö¿Z¿YÕZÅÄÀÌ¿«Â¯ÕYÃ{ZmÕZŻļÅ{{¯
ZÅ»YįÕ{Y§YļÅÁ½Y§Z»ÕZ¼Ì]ÁÃ{Â]¬f//»Zm½M{Ö°//a»MÁ
¾ËYZ¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌYÕÌ´//ÌaÕY]Äf^·Yį|À¯Ö»ÄÀËZ »Á|Y|À¯Ö»{{e
¾Ìq{Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ÂÌÖa{,ZÀËYY³Ä] dYÃ|eÕ|mÁeµZ §ZÅÄÀÌ¿«
Äf§³Ì¿YÖy]½ZmÁÃ{¯Ôf^»Y¯¾ËY½Y|¿ÁÆYÕ{ZËÕ{Y| e½ÂÀ¯Zeį
Á|{ÂyÕZÅÕ{ÁÁÁZÅ»{Y¯¾ËYY½Y§Z»,ÕZÌ]ÕZů,dY
¶¯Ë|»Ã{Y¿Z¼¸ÆqÂÀ» {¿¶¬fÀ»½Z¯Ä]ÕZ¼Ì]¾ËY
ÁËÁZeÃ{¯ÄÀËZ »
Z]³Ád¨³{ ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY½Z»ZÖ¸¸¼·Y¾Ì]¶¬¿Á¶¼uÁdË¿Ye
Äq³d¨³Â¯ÕYÃ{ZmÕ{Z^»ÁZÅ»{Z¿Á¯ÕZ¼Ì]ËZaÖ´¿Â´qÃZ]{,ZÀËY
ÁY|^»ÅY|¿YÂeֻ¯Ä]Õ{ÁÁÕ{Z^»Z»YºËY|¿¾ÌqZ]ÕYÃ{ZmºÌ¬f»Z^eY
,dY|Æ]cYÁÕÂYÖ³|ÀËZ¼¿Â¯ÕZŻļÅ{¾ËY]ZÀ] |Z]Õ|¬»ÅÄ]
¾ËY¶Àaį{Y{Y¬fYÁÄfY{{ÂmÁÖ¿Z¿YÄÀÌ¿«½YÂÀÄ]Ö°a»MÁ½Z»{
ÕZÅÕZ¼Ì],Ä»Z¿~³z]Ä]ZŽM½|ÌÖfuÁ½Y§Z»½|{YÁY¶^«Ä¿ZycYÁ
|ÀÀ¯Ö»|YZŽMÖ·Z¼fuY
{Zf«Y½ZÆm
¾¼Æ]Ä^À°Ë
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
Y{Z¬f¿YįֿYË|»
|ÀÀ¯Ö»Ì^ eÖÀ¼{Ä]
¶´ÌbYÖ¿Z¼·MÄË¿Z]³Ád¨³{ÄmZy»YËÁ
dY½YËYÄ̸ZźËved³Z]\«YµÂX»ZaÁY
ÖWZ¨Ö¸
YZ]ÁÄ ÂeÃÁ³Ì]{
YÖ¿Z¿Z^Æ´¿½ÂqÕÂYÁ|¿ÂÖ»ÄfyZÀֻ¼Z°§Y½Z³|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]ZÅÄ¿Z
Á{Z§,¦¸zeÁ]½Z»{ÁÃ{¯d^«Y»Â¯ZÅÃÂuļÅ{ḑZ¨Ád»Ô
d^¿Y¾Ì·R»,Ã{Zf§Y©Z¨eYÄr¿MY³ÁZ^yYZf¿YZ],dÌ·R»¹Zn¿Y{ÖÅZe¯
|ÀÀ¯Ö»
ZuȀ]
Ä]Y¹{»½YY´f»|y,¹Z¿|//YÁÖ·Z½ÓË|»Á¾Ì·R//»ÃZ]YÅÁÃZ]|
Z]ÕZ°¼ÅY½ÓR»YÕZÌ//]½M\«Z f»Á|¿YÃ{¯ªËÂeZÅÄ¿Z//Z]ÕZ°¼Å
|¿YÃ{¯µZ^¬fYcY{Z¬f¿Y½|s»ÁZÅÄ¿Z
ÕZÅ{ZÆ¿ÁÖf·Á{z]½YË|»YºY½ÓR»YÕZÌ]įºÌfÅ|ÅZ//¶¼{Z»Y
½MÖ|»Ä¯ÕË~a{Z¬f¿YÄÌuÁ½MYÁÃ|Ì]Zf¿]YcY{Z¬f¿Y¾Ëf°q¯ÖÂyz]
dÌ¿Õ^y,|ÀfÅ
½Zļn»Ë{cZ¨¸zeÕZ§YYÖÂyz]ÁÖf·Á{½YË|»|ËZ]įַZu{
Õ̳»^y½MÃ|ÀÀ¯fÀ»Ä¿ZÄ]d^¿,|ÀÀ¯¹Y|«Y½M§ÕY]ÁÃ{¯µZ^¬fY
|ÀÀ¯Ö»
Äf§³Ã|Ë{Z¿ÃZ^fY®Ë½YÂÀÄ]{Z//§Á¦¸ze½Mį{ÁÖ»ÌaÖËZmZeZf§¾ËY
Y«ºÆf»ÃZ´ËZm{,|¿YÃ{¯LZ§YY½MįÕZ´¿^yÁÄ¿Z//Â{Á{Â//Ö»
|¿Ì³Ö»
ÁÕË~a{Z¬f¿YÃÁ{®Ë½ZËY,{Y§YÄ]ÖfËË|»ÕZÅd¼½{Y{Y¶^«,{Â]fÆ]|ËZ//
ÖËÂYÁ|]ZËËY§Y½ZËYÕË~a{Z¬f¿Yḑ®ËYZe|¿Â»ZÌ]Ä¿ZZ]¶»Z e
,Ë|»pÌÅZ]Ä¿Zį|ÀZ]ºÆ»¾ËYÄmÂf»Á|¿Â»ZÌ]YZÅÄ¿ZZ]ÕZ°¼ÅÖ´¿Â´q
{ZnËYÄ]®¼¯ÕY],{ÂÖ»s»{Z¬f¿YYÄr¿MÅÁ{Y|¿ÖÀ¼//{Õ{ZÆ¿Á½Z»Z
dY¯ֿY{Z]MÁLÔfYÌ»{ÁḑZ¨Ád»Ô
Y³
d̿¯dv¸»Ä]d̼¯Zu½|d{®Ë
d¯Z»ÁÂucÁÄ]¶]Z¬»½ZËm|̯ZeÂy{\¸sÔYÖZ̵Z §®Ë
{«¹Z¿Z]ÕZ°¼Å¹|»½YÂÀZ]d¯Z//»¹|ÕY~´»Z¿ÁcZ]Zzf¿Y{½Z^¸sÔY
ZÅ\¸sÔYZ]įdYÕ{Ây]¾ËeÄ¿Y{¼¿YÂmZ¿¾ËYd//Y{Y]YÁÌacZ]Zzf¿Y
º£Ì¸Ä¯Ö¿ZËm.|ÀÀ¯d]ZiY{ÂyÕ{Y]|ËZ]Ŀ´q½Z^¸sÔY {ֻ̳cÂ//
ÁZÅÄ^uZ»{,|¿YÃ{¯Y|ÌaÂuÁÃ|»MÄÀvÄ]½Z[YuY¾Ì·ÂX»ZÅÖ¿Z]Æ»Z¿Ä¼Å
dÌ¿Ä¿Y{¼¿YÂmµZu,|¿Y{ÖÀ˧M¬¿ÁÂu|«Ä¯|¿YÃ{¯¹ÔYºÅZÅÖ¿YÀz
|ËY|¿ÕZ°¼Å|«Z¼Ä¯|ÀË´]ºÅZ]Á{ÂdÌuÔ{½ZËm¾ËYÕZÅY|Ë|¿Z¯Ä¯
cZ]Zzf¿Y{½Z^¸sÔYÖ·Z¼fuY{°ËÁÂy{ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{½Z̨ËZ»Ô£
YÖ°Ëd¨³ÖZÌsZÀm¾ËY{Äf§³cÂÕZÅdÌuÔ{Ä]ÄmÂeZ]ÃZ»|À¨//Y
¹{»ÂuÄ·Z»|ÀÀ¯Ö»µZ^¿{Y½MÁÃ{Â]|¬f »½MÄ]½Z^¸sÔYįּÌÅZ¨»¾Ëf¼Æ»
ÕÓZ»{»YZ§{´Ë{ÕÌ^ eÄ]ZËÁ½Z{Âyd¿{ÖÀ˧M¬¿ÁcZ]Zzf¿Y{
¾ËY{Õ¿¶°Ä]ÕZÌ]huZ^»Ö//ZY½Â¿Z«]ÄÌ°eZ]¹ZËY¾ËY{įd//Y¹Z¿
d§³¶°Ây
¬¿,Ã{Â]Ö»ÔYÕÂƼm{įÄf~³ÕZÅcZ]Zzf¿YļÅ{½Z^¸sÔY{Á§YÕÁ
dYÃ{Â]ÖÀÌÂu¾ËYÁ|ÀfY{µZ §ÂuÁÕ|m
sÔYZ]Äf§³cÂÕZÅ{Ây]Ä]ÃZ//YZ]Ä»Y{Y{\¸sÔYÖ//Z̵Z §¾ËY
Y§Z]Äf~³µZdÌ]{Äq³Y½Z^¸sÔY{¯tËe,Äf~³ÕZŵZ{½Z^¸
¾ËY|À¼¿YÂeÁÕ|̸¯ÕZÅÁÌ¿YÕZÌ]Ây{Á|¿YÃ{Â]ÁÄ]ÁÕ{ZËÕZÅ{Á§Á
¾ËYÔeÃY¼ÅZ»Y|¿|dÌuÔ{ÕZÌ]Ád§³cÂÖ§~uÕZÅ{Ây]½ZËm
dYÃ{Â]Ö¸»Ö´f^¼ÅºÌ°veÁcZ]Zzf¿Y{ÂuÖZ̽ZËm
d¨³ÁÌacZ]Zzf¿Y{½Z^¸sÔY{°ËÁÂy{Ö·YÂÄ]xZa{½Z̨Ë
|ËZ]Ö¸ §dÌ ÁYÂ^ÕY]į|¿|¬f »Ö¨¸fz»¶ËÓ{Ä]Ö¿ÂÀ¯ËY{½Z^¸sÔY
ÕY]ּƻ¶»ZYÖ¸»Ö´f^¼ÅįYq,{ÂdˬedËZÆ¿|u{Ö¸»Ö´f^¼ÅÄ·Z»
|À¿Y{Ö»Ö¿Á{ÕZÅ·ZqÁÖ¿ÁÌ]ÕZÅ|Ë|ÆeZ]ÄÆmY»
Ö¿Z¼Ì¸Y{Ây{įֳ]Ä ËZÁx¸e©Z¨eYÄf~³ÕZÅÄf¨Å{{Y{Ä»Y{YÕÁ
{Á{Y{½Z¿Ä¿Y|À¼ÂÅZÌ]À¯YÁ®ËÄ »Zm,|¿|¿Zc{ZÆÄ]Y½ZËYÁ{Y{w
{ZÅÖ¿Y´¿Á|¿|½Y|Ì»{YÁºÌÖ¸°Ä]Ö¸»{Z¼¿®Ë½YÂÀÄ]½ZËYÌÌeºY»
|¿{Y{ÅZ¯Õ{ZËÖ¸Ìy|uZeYÖ¸»Ö´f^¼ÅÅZ¯ÁZÅ¥Z°Ây
¾ËYÄ]d^¿Äf§³cÂÕZÅÖ¿Z]Æ»Z¿º£Ì¸Ä¯|ÀfY{Zf¿Y½Z^¸sÔYd¨³ÕÁ
{įÖeÔ°»ÁZÅ¥Z°ÅZ¯Z˧Ä]Ze|ÀZ]ÄfY{ÂuÄ{|À¿YÂf],½ZËm
|ÀÀ¯®¼¯,{Y{{ÂmÁÄ »Zm
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
]ÕÌiZeÄf^·YįdYË~aZ¿½Y^mÁºÆ»ZÌ//]e{ZÆ
dY{|ÅYÂz¿Ä¬À»{½YËYdZÌ
ÕÁÌa¶Ì·{Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä »ZmļÅÁZaÁY,Z°Ë»M{Á§YÕÁ
ÕY]ĬÀ»cZÌ «YÁ |ÀfÅÖ¿Z¼Ì¸Y{½ÂË|»Y{]
Öf]ZÌ¿ÕZÅÁÌ¿Y¹3{¹Y|//»ZÆ¿M d//Y{¶]Z«Ì£Z°Ë»M
ÕY]Öf]ZÌ¿ÕZÅÁÌ¿ {Y|¿Öf]ZÌ¿ÕÁÌ¿pÌŽYËYZ»Y|À¿Ö»
|ÀÀ¯Ö¼¿ZŽZ]ZÌyÄ¿YÁY¨¿ZŽÂ̸̻,µY¿®ËÁe
|À¯±]{^¿®ËÃ{Z»MY{ÂyZaÁY
Ö·Z¼fuY¹Y|«YÃZ]{ÖaÄ]x//Za{ÄmZy»YËÁ
Ä]½YËYÃ|¿ÁaZmYÕY]ÃÁd//¸Æ»Y| ]ZÅÖËZaÁY
ZÅÖËZaÁYd¨³¶¸»½Z»ZÕZźËveµZ¼YÁdÌÀ»YÕYÂ
ZÆ¿M |ÀfÅÕZ¯ÁZ¾ÌÀqÄ]¶ÂeÕY]ֿ¿Z«¶ËÓ{|«Z§
YÕÌq|À¿YÂeÖ¼¿«|ÀfÅÖ]MºqÁÖËZaÁY»Ä°¿M¶Ì·{Ä]
|ÀÀ¯ZmYdÌÀ»YÕYÂÄ]
ZÅÖÀÌqÁZÅ
Á,ºÌÀ¯Ö»°§Ä¿Â´ÀËYįºÌf//Ì¿Z»¬§»
{^¿®ËÃ{Z»MY{Ây|ËZ]ZÅÖËZaÁY |¿Y{Y//¿¾Ì¼ÅÌ¿
« |ÀÀ¯±]
Ä mZ§ZaÁYÕY]d¨³Ì¿ZaÁYÄË{ZveYYeYZf¿YÃZ]{ÁY
|À˳ֻZ»Ä]ZÆ¿M {ÂZ°Ë»MÕYqÁ½ÂqÖ]ºÌ¸eįdY
]Y]{½{ZfËY½YÂeZÅÖËZaÁY ºÌÀ¯ÕZ¯ºÌ¿YÂeÖ¼¿,ºÌ¨Zf»
{ZÆ¿®Ë¬¿|¿Y{Ôe,½YËY]Y]{Z»Y|¿Y|¿Y`//»Ye
|ÀÀ¯Z¨ËYY|À¼e|«
ÃZ]Á{µZ¼YÄ]½YËYÀ¯YÁÃZ//]{½YËYÄmZy»YËÁ
ÕÂƼmÌWÖ¿ZuÁ¾ud¨³¶¸»½Z»ZÕZźËve
Y½YËYcZ»Y|«Y¹Z//m]ª§YÂeÕZ¯//Ä]ÕYÄ»Z¿{½YËY
{¯tËe
¾ËY{fÌ]tÌÂeÕY]¶´ÌbYZ´¿^yÕZ§ZaZ]¦Ë
½Z³|À¿YÂy{¯Ä§ZY,Ö¿Z¼·MÄ¿Z¾ËY½Z³|À¿YÂyÕY]ÄÀÌ»
|ÀÅYÂy½MÕZÅ|»ZÌaļŵÂX»ZÅÖËZaÁYį|À¿Y|]|ËZ]Z¼
{Â]
dÌ¿ºeY\¼]dyZÕZÀ »Ä]Öe Öa ½YYkÁy
kÁyÕY]½YËY|Ë|ÆeÃZ]{ÖaÄ]xZa{¾ÌÀr¼ÅÁY
¾ËYd¨³ÕYÄfÅcZv̸//eµfÀ¯À»½Z¼ÌaÖe Öa ½YY
dYÃ||Ì«ÕÂƼmÌWÄ»Z¿{̿»
Ì»{½YËYįdZÀ »½Y|]¾ËYZËM|Ìa¶´ÌbYZ´¿^y
Á{Y{Ö¨À»xZa¦Ë.{¯|ÅYÂyd¯u\¼]dyZ//
YÖZ¿\¼]dyZ//YÕY{{ÂyÕY]Z»ºÌ¼e-Ä¿d¨³
Õ{^ÅYÕZÅ{Z¬fYÁÖ«ÔyY¶WZ»¶Ì·{Ä]ÁdÌ¿Öe Öa ½Y
dYÖ»ÔYÕÂƼm
{ÕÌ̤eÖ¿Z¼Ì¸Y{ÁeZËMį|Ì//a¶´ÌbYÖf«Á
Ö¨À»xZa¦Ë,dYÃ{¯{ZnËYÕ{^ÅYcZuÔ»¾ËY
Ö«ÔyYÌ£ÕZÅZf§Ä]Ö´f]Ö«ÔyYÕZÅ{Z¬fY{Á§YÁ{Y{
{Y|¿½Y´Ë{
ÖÅÁ³Ä¯{¯s»Y»¾ËYÄ»Y{Y{¶´ÌbYZ´¿^y
Z§{{½YËY5ÃYZÆÀeÕYÄfÅÕZÅsÔ//|¿Y{ÁZ]½YËY{
¶ËÓ{½ÂÀ¯YdY¾°¼»ZÆ¿MÁd//Z°Ë»M]Y]{{ÂyY
YÖËYÂf§½YËY^Å{Y{x//Za¦Ë-|ÀZ]ÄfY{ÕfÌ]
|À¯Ö»À»YÖ ¼mZf¯ÕZÅsÔįÃ{¯{Z
ºËYÃ{¯cÂ{cZ¬Ì¬ve¾ËY{d¯Z»ÕY]²ÀÌWÂ]d¯ÁZ¼ÌaYÂÅ®·Z»½YÂÀÄ]ZÅÖÀËY¯ÁYYZ»
Ö^ZÀ»cZ¬Ì¬ve¹Zn¿YµZu{½ÂÀ¯Y-ºÌÀ¯Ö»µZ^¬fYÌ¿½Y´Ë{d¯Z»YÁ
ºÌfÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]cZ»Y·Y
ZY]
Õ¸m|Àf¿YÂf¿{ÂyÖ»Z¿½YÂeļÅZ]ZÆ¿MYË{Â]Ã{f³
į|Å{Ö»½Z¿¾ËY |¿Ì´]Y½ZÅZ´ËZaÄ]ZŮ»d]ZY
dYË~a\ÌM|¬qZ°Ë»M
Z°Ë»MÄ¯Ö «YÁcZy{Á§Y½YËYÖZ¼¸bË{ÃZ´f{ÌW
{ZnËYĬÀ»¹{»½ZÌ»{įd//YÖe¨¿,Ã{¯{YÁ{ÂyÄ]
ÂuÖ «½ZËZaZ£MÖ¿Z¼Ì¸//Y{Áe d//YÃ{¯
dYĬÀ»Z¬¿´Ë{Á©Y{Z°Ë»M
ÂXb¼aÌ»M|Ë|Æe¹ZÌaÄ]½YËYZ«xZa
cZ¨//ªËY¾f´À//YÁÁ½YÆe
Z¼eÃZ]{¦//Ë
Ö¸°Ä]Á
Z¼e¾ËY³Z£MZ°Ë»Mį{¯¹ÔYÌ¿ÌWÂ
{Â]\ZÀ»Z¿ZÌ]
cZ¼¸bË{,Z°Ë»MÄmZy»YËÁÂXb¼a{Y{tÌÂe¦//Ë
Ì»M|Ë|ÆeÁÌ»M¾ÌÅÂe,Ì»M®ËveÁY¹ZÌa-dÌ¿Ö]ÂyÖ¸Ìy
¹{¯Ö¼¿dY{]½MYYÀeÅZ¯Ä¯{Â]
ÌWÂ//cZ¨//ªËY,½Z¼¸]Z¬f»Ä//¸¼uYaZ//»»
Z ¿Å{½|̳{½Á|]Á\//ZÀ»ZÌ]ÖzZa
½ZËZaZ»¹Y|«YįºÌf¨³ZÆ¿MÄ]Z» ºË{¯µZYÖËZ¼¿c|«Á
¹Zn¿YÕfÌ]¹Y|«YÌ¿Z»|ÀÅ|¿¹Zn¿YÕ´Ë{¹Y|«Y³YÁÄf§ZË
ºÌfÌ¿½Y´Ë{cZ»Y|«YµÂX»Á{Y{ºÌÅYÂz¿
į{¯Ö§ »{Ây[Âyd//Á{YÖ¿Z¼Ì¸//Y{//,ÁY
{Z¬fY¾f´ÀYÁ |¹Zn¿YÃZ^fYcZÔYÕZÀ^»]Ö¿Z¼Ì¸//
{Â^Æ]ĬÀ»{fÌ «Â»,Ö¿Z¼Ì¸Y{ÁeZ]įd//Y{
ÄmZy»YËÁÂ//Xb¼a®ËZ»,ĸ¼u¾ËYµZ^¿{Ä] |//]ZËÖ»
µZu{©Y//ÕZŽZ]ZÌy{¹{»Ä//¯{¯dÌWÂeZ°//Ë»M
Ã{f³ÌÌeÕZźY»|ÅZZ»Y-|ÀfÅÕ{ZÁ½|Ì«
ĬÀ»{YÖfzZÌ]ËYĸ¼u¾ËY ºË{Â]ÖÅ°Z]Á
{Â]|ÅYÂz¿Õ{Âĸ¼u¾ËYYºfuÂÄ]Z°Ë»M {¯{ZnËY
ÖfËÁeĸ¼uxZa,Z°Ë»M
d§³|ÅYÂyĬÀ»¹{»YY
Ö¿Z¼Ì¸ºZ«ÁeÄ]½YËYx//ZaÃZ]{ÄmZy»YËÁ
Ì¿©Y{Z°Ë»MÕZÅÃZ´ËZaÄ̸f//Ì]cÔ¼uµZ¼fuYÁ
Ö¼Ö»Z¿xZa|ÓY¾ÌÄ]ְ»ĸ¼u{¯Ä§ZY
Z» {Â^¿½M{Ö¿Z¿YcZ¨¸e{ZnËYÕY]Õ|«pÌÅÁ{Â]½YËY
ĸu»Ä]\ZÀ»ÕYĿ³Ä]«{ÂyYZ§{»ÕY]Y{Âyªu
-{Â]|ÅYÂyĬÀ»¹{»ÕÂYÖ «YÁxZaZ»Y,ºË{ÁM{YmY
ZÅÖËZ°Ë»M |¿¨Àf»Z°Ë»MZf§Y|ÀÅ{Ö»½Z//¿Ä¯Ö»{»
Y{Ye|»MZ¯Áei»,Ö¿Z¼Ì¸//Y{|ÌÆ|ÀÀÌ]Ö»
{Â]|ÅYÂyÖ¿Z¼Ì¸
ÕZÅÁ|Àed//Y{]{»{Ö//aÄ]x//Za{¦Ë
ºË{Z°Ë»MÄ]įÖeZyd¨³Ì¿½YËYÀ¯YÁYÖËZ°Ë»M
{¯¡Ô]YYÃ{¶ÌªZÀ»ÕZZ]Ä]»ÕÌ´¿ZÆm
Ö´f§³[MÁ¶Ì«ÁYÖZ¿cYZy½Y^mÂÀ»
{Y{ZfyYÃ|Ë{\ÌMÕZŽZfY{
Ä]Z»{ÂÄ¿YZËdyY{a¯Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z//
[»ÕZÅw¿ZeÖZ¬f»ºÆÃ|¾ÌÌ e{ÂcÁZ¨f·Y
Á¶Y¶»Z©Â »cZ^·Z»Ã|¿Z»ÁZ^fYÁµÂaÕYÂ
|À]»½Z³|Ë{cZyÄ]ÖËZYcÔÌÆe{Â
ÕZÅÄÀËÅį|ËZ¼¿Ö»|Æ eÁ¾Ì¼eYÄ»Z¿\ËÂe¾ËY
½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÕ¯»®¿Z]¹ÔYYaÃ|{ZË
ÁÃ{¯ÂÀ»ÁÖÀÌ]Ìa| ]ÕZŵZÄm{Â]ÄvËÓ{
dÌ·ÂX»Ö§Z¿¾Ì¼e¾ËY |À¯dyY{aÖ°¿Z]Ä°^Ä]
dÌ¿½ZeZ^·Z»µÂÁ{¶»ZÕZÅ®¿Z]
{°¸¼Y³dY¦Â»Ö»ÔY[Ô¬¿Y¾°»{ZÌÀ]
ÕZŽZ»ZÄ]ÄÅZ»ÄÖ¿Z»Z¬»{YÄ»Z¿\ËÂe¾ËY
|À¯µZY¯½Yv]dËË|»Á¯Äm{Â]ÁÄ»Z¿]
|¿{¯d¬§Y»½Z³»Å
ÕZÅ®¼¯¥Äf§ZËÌzeZ^fY,ºÌ¼e¾ËYª]Z»
Áֿ°//»ÕZÅ|uYÁ̼ eÁgY|uYdÆmÂÔ]
ÕZÅ|uYÁÖfÌ »¹Y·¾Ì»PeÁÖËZfÁÁÕÆÕZne
ÕZÅ|uYÁd«Â»½Z°YÄÀËÅ®¼¯,Ã|Ë{\ÌMֿ°»
dÆmÂÔ]®¼¯,ÖËZf//ÁÁÕÆ//ֿ°»
ÕZÅÄÀËÅÁÃ|Ë{\ÌMÖ»Y{ÃZ´ËZmÕZÅ|uYÁgY|uY
ÁÕY{]YÁMÁÖfËË|»ÁÖÀ§cZ»|yÄWYYÁÖ¿Z^Ìf//a
ÕZZ]dÆmÕYÄËZ»//ÕZÅÖËYY{®¸¼eZ^fYÌ¿
ÖvÕZÅ[M§{ÁÃ{Á|v»¶yY{ÖËZÀ]ÁcZÌPe
||ÅYÂyÃ|{ZËÕZŽZfY{ZÅZfÁ
½Â̸̻Á{Z̸̻ÁYÅ¢¸^»,¾ÌÀr¼Åd·Á{
ZÆq{»Z¯Á{ÂZ]d¼Ì«½YYÖ°¿Z]cÔÌÆeµZË
Ä]ÕƪZÀ»{|{lÀaÁÖËZfÁªZÀ»{|{
YÅZfyYÄ//]»ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ// »
ÕZ//Z]ÕY]Z^fYµZ˽Â̸̻Á{Z̸̻Á
½ZfÌÕZŽZfY¶ÌYÖZ¿Ã|Ë{cZyÕZÅz]
{¯¡Ô]YY½Z³»ÅÁ½Z»¯,½Zfq¸]Á
©ZvY,d·Á{cZÌÅf§{Ö¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä]
Ây{½YËÁcZÌÅÄ]»Ä^À//ÁÕÌ´¿ZÆm
µZ˽Â̸̻Á{Z̸̻ÁYÅ¢¸^»ZfyY
YÖZ¿Ã|Ë{cZyÕZÅz]ÕZ//Z]ÕY]Z^fY
½Z»¯,½Zfq¸]Á½ZfÌÕZŽZfYÖ´f§³[MÁ¶Ì
{¯¡Ô]YY½Z³»ÅÁ
Z]Õ{º//Æ¿Ád//Ì]Ä//¸m{½YËÁcZÌÅ
µZ˽Â̸̻Á{Z̸̻Y//Å¢¸^»ZfyY
¶ÌYÖZ¿Ã|Ë{cZyÕZÅz]ÕZZ]ÕY]Z^fY
Á½Z»¯,½Zfq¸]Á½ZfÌÕZŽZfYÖ´f§³[MÁ
¯cYÁÖmZy¾ËmZÆ»ÁZ^eY»Y¶¯Ë|»
{ÂÖ»{ZnËY½Z³|ÀÅZÀaÕY]Ö¸¤ÄfÁÄf
Ä]Y{Y§Y½Z¿Y©ZqZ«ÕZÅÄ°^¾ËY{¯tËeÕÁ
¯{Ö]ÂyÖ¸ÌyÖ¸¤dÌ «Â»Z¼ÕY]Ä°ÀËYÄ¿ZÆ]
pÌÅÄ]Z»Y|ÀÀ¯Ö»Â¯Zy{YÁºËYÃ{¯ºÅY§½YËY
|ÀÀ¯Ö¼¿¶¼{ÂyÕZÅÃ|ÁY¹Y|¯
Â//¯cYÁÖmZy¾ËmZÆ»ÁZ^eY»Y¶¯Ë|»
{Zn»Ì£Z^eY¾fyZ]½Zm|ÅZZÅZ]Ä¿Z¨Zf»d¨³
ÁÃ|ÁZ]½ZÌr«ZqZ«Ä°ÀËYZËÁºË{Â]ÕYÃ{ZmcZ§{Ze
ÕY{^ÅÔ¯µÂa½Z»ÂeZŽÂ̸̻Z^eYYÖ·ZÂaÕZÅ|ÌÁ
|¿YÃ{¯
|À¿YÂeÖ»Z^eY{Á§YÖmZyZ^eYÖÅ|¿Z»Z½ÂÌ̼¯Ì]{
½YËYZy{YÁÄ»Z¿~³¾fY{Z]¾Ì¿Y«ÁcY¬»ª^
į|ÀZ]ÄfY{ÂuÌ¿Õ{Y§Y½ZÌ»¾ËY{|ËZ|¿Â
µÂ¤»Z«Z¨eYÁÃ|½YËYZy{YÁֿ¿Z«Ì£cÂÄ]
,ÕÌ´f{Yaį|À¿Y|]|ËZ]{Y§Y¾ËY|ÀfÅÌ¿Z¯
\«YÂÁ{Â//Ö»Ã{ZÆ¿MÄ]Õ»ÁZnf»\//q]
||ÅYÂy¹Z¼e½Y³ZÆ¿MÕY]Õ| ]
ÁZ¯,½ÁZ ecYÁZ]įÕYÄ»Z¿ºÅZ¨eª^//ËZ»M
{Z^eYY¹Y|¯Å|¾ËY]Y«ºÌfY{ÖZ¼fmYÃZ§
ÕZÆY{ÂycÂÄ]Äq|À¯Ö»Z¯Ä¯ÕYÄf//Å
Y«Ö]{»,¶£Z»ÖËZ»MÖfYcÂÄ]ÄqÁ
|¿Ì´]
½Z¼ÅZ]Z^eYY¹Y|¯Å\Ìee¾ËYÄ//]d¨³Õ{¼v»
Ä]|ÀZ]ÄfY{Z¯|À¿YÂeÖ»|¿Y{įָ¤ÄfÁÄf
dYÖ¿Z¼fyZÕZÅZ¯¹Zn¿YµÂ¤»Ä¯Õ{§µZj»Â
¾ËYÖ¸¤ÄfÁÖ¿Z¼fyZ{ÂÖ»{§¾ËYÖ¸¤Äf
ÕZ¯½Z¼ÌZËÕZ¯p³{ÂÖ»{§
{¯cYÁÖmZy¾ËmZÆ»ÁZ^eY»Y¶¯Ë|»
,Zn»Ì£cÂÄ]½YËY¯Ä]{ÁÁÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ä»Y{Y
Z^eY¾ËYÕY]YÖ^«YÂÁ{ÂÖ»[Â//v»Ö¿Â¿Z«Ì£
Õ{Y§YºÌÀ¯Ö»ÄÌÂe{Á§Y,dY{|ÅYÂy]{Zn»Ì£
ÕZÅ|¿Z]\˧¹Y{{|ÀZ]\«Y»|ÀfÅZ¯µZ^¿{Ä]į
|Àf¨Ì¿½Z¿Y©ZqZ«
Z]¯cYÁÖmZy¾ËmZÆ»ÁZ^eY»Y¶¯Ë|»
½YËYZy{YÁֿ¿Z«Ì£cÂÄ]įÖZ^eYÄ]Y|Å
ÃY{YÕZ°¼ÅY-|ÀfÅZ¯Ä]µÂ¤»½ÂÀ¯YºÅÁÃ|
cYÁZ]¯cYÁÖmZy¾ËmZÆ»ÁZ^eY»Y¶¯
ÁÄf//{ZnËYÂy{ÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ e
{Y{^y½Z³|ÀÅZÀaÕY]Ö¸¤Äf
Õ|Æ»,Â//¯cYÁÖ¿Z//ÔYÃZ´ËZaY³Ä]
dY{ZÆYÖ¸¤ÄfÁÄfÂy{Õ{¼v»
įÖmZy¾ËmZÆ»ÁZ^eYYÕZÌ]Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]
Ä]µÂ¤»Á|¿YÃ|//½YËYZy{YÁֿ¿Z«cÂÄ]
YÖËYºË{¯Ôe|ÀfŦ¸fz»ÕZÅħu{Z¯
½M{įָ¤ÄfÁÄf//{{Y§Y¾ËYZeºÌÀ¯ºÅY§
Y{ÂydÌ·Z §Z¯cZ¯d§ZË{Ya|Àf//Åv^f»
Ä]|À¿YÂf]{Ây¯Ä]d//³Z]½Z»{Ze|ÀÅ{Ä»Y{Y
|¿Â¶Ë|^eY~³ÌiPeÕ{§
{{Á§YÄ»Y{Y{ÖmZyZ^eYÖÅ|¿Z»Z½ÂÌ̼¯Ì]{
ÂŽZËY]Ì»M|Ë|Æe½ZÀzÄ]xZa{Ör«Y
dYÃ{Âyd°ÖfZÌ Õj¯Y|uZ§
©ZqZ«ÕZÅÄ°^¾ËY{¯tËeÕÁ |Àf¨Ì¿½Z¿Y©ZqZ«
Ö¸ÌyÖ¸¤dÌ «Â»Z¼ÕY]Ä°ÀËYÄ¿ZÆ]Ä]Y{Y§Y½Z¿Y
¯Zy{YÁºËYÃ{¯ºÅY§½YËYÂ//¯{Ö]Ây
|ÀÀ¯Ö¼¿¶¼{ÂyÕZÅÃ|ÁY¹Y|¯pÌÅÄ]Z»Y|ÀÀ¯Ö»
Â//¯cYÁÖmZy¾ËmZÆ»ÁZ^eY»Y¶¯Ë|»
{Zn»Ì£Z^eY¾fyZ]½Zm|ÅZZÅZ]Ä¿Z¨Zf»d¨³
ÁÃ|ÁZ]½ZÌr«ZqZ«Ä°ÀËYZËÁºË{Â]ÕYÃ{ZmcZ§{Ze
ÕY{^ÅÔ¯µÂa½Z»ÂeZŽÂ̸̻Z^eYYÖ·ZÂaÕZÅ|ÌÁ
Z^eY{Á§YÖmZyZ^eYÖÅ|¿Z»Z½ÂÌ̼¯Ì]{ |¿YÃ{¯
{YÁÄ»Z¿~³¾f//Y{Z]¾Ì¿Y«ÁcY¬»ª^|À¿YÂeÖ»
ÂuÌ¿Õ{Y§Y½ZÌ»¾ËY{|ËZ//|¿Â//½YËYZy
Ã|½YËYZy{YÁֿ¿Z«Ì£cÂÄ]į|ÀZ]ÄfY{
aį|À¿Y|]|ËZ]{Y§Y¾ËY|ÀfÅÌ¿Z¯µÂ¤»Z«Z¨eYÁ
Á{ÂÖ»Ã{ZÆ¿MÄ]Õ»ÁZnf»\q],ÕÌ´f{Y
||ÅYÂy¹Z¼e½Y³ZÆ¿MÕY]Õ| ]\«YÂ
{{Á§YÄ»Y{Y{ÖmZyZ^eYÖÅ|¿Z»Z½ÂÌ̼¯Ì]{
ÁZ¯,½ÁZ ecYÁZ]įÕYÄ»Z¿ºÅZ¨eª^//ËZ»M
Å{Z^eYY¹Y|¯Å|¾ËY]Y«ºÌfY{ÖZ¼fmYÃZ§
ÄqÁÕZÆY{ÂycÂÄ]Äq|À¯Ö»Z¯Ä¯ÕYÄf
|¿Ì´]Y«Ö]{»,¶£Z»ÖËZ»MÖfYcÂÄ]
Äf½Z¼ÅZ]Z^eYY¹Y|¯Å\Ìee¾ËYÄ]d¨³Õ{¼v»
ÂÄ]|ÀZ]ÄfY{Z¯|À¿YÂeÖ»|¿Y{įָ¤ÄfÁ
ÄfdYÖ¿Z¼fyZÕZÅZ¯¹Zn¿YµÂ¤»Ä¯Õ{§µZj»
{§¾ËYÖ¸¤ÄfÁÖ¿Z¼fyZ{ÂÖ»{§¾ËYÖ¸¤
ÕZ¯½Z¼ÌZËÕZ¯p³{ÂÖ»
{¯cYÁÖmZy¾ËmZÆ»ÁZ^eY»Y¶¯Ë|»
,Zn»Ì£cÂÄ]½YËY¯Ä]{ÁÁÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ä»Y{Y
Z^eY¾ËYÕY]YÖ^«YÂÁ{Â//Ö»[Âv»Ö¿Â¿Z«Ì£
Õ{Y§YºÌÀ¯Ö»ÄÌÂe{Á§Y,dY{|ÅYÂy]{Zn»Ì£
ÕZÅ|¿Z]\˧¹Y{{|ÀZ]\«Y»|ÀfÅZ¯µZ^¿{Ä]į
Z]¯cYÁÖmZy¾ËmZÆ»ÁZ^eY»Y¶¯Ë|»
½YËYZy{YÁֿ¿Z«Ì£cÂÄ]įÖZ^eYÄ]Y|Å
ÃY{YÕZ°¼ÅY-|ÀfÅZ¯Ä]µÂ¤»½ÂÀ¯YºÅÁÃ|
cYÁZ]¯cYÁÖmZy¾ËmZÆ»ÁZ^eY»Y¶¯
ÁÄf//{ZnËYÂy{ÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ e
{Y{^y½Z³|ÀÅZÀaÕY]Ö¸¤Äf
Õ|Æ»,Â//¯cYÁÖ¿Z//ÔYÃZ´ËZaY³Ä]
dY{ZÆYÖ¸¤ÄfÁÄfÂy{Õ{¼v»
Ä]įÖmZy¾ËmZÆ»ÁZ^eYYÕZÌ]Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]
Z¯Ä]µÂ¤»Á|¿YÃ|//½YËYZy{YÁֿ¿Z«cÂ
ºÅY§YÖËYºË{¯Ôe|ÀfŦ¸fz»ÕZÅħu{
v^f»½M{įָ¤ÄfÁÄf//{{Y§Y¾ËYZeºÌÀ¯
|ÀÅ{Ä»Y{YY{ÂydÌ·Z §Z¯cZ¯d§ZË{Ya|ÀfÅ
Y~³ÌiPeÕ{§Ä]|À¿YÂf]{Ây¯Ä]d³Z]½Z»{Ze
|¿Â¶Ë|^e
ÖÀËY¯ÁYÕZ¼ÌaYÂŬ//Ây{ÄmZy»Y//ËÁ
Ë{ZÆ¿MÄ]įd¬Ì¬u¾ËYY|¿Y{ªu¹{//»d¨³½YÆe{
|ÀZ]ÄfY{ĸ³Ã|Ö¿ZÔY
¶´Ìb//YÖ¿Z¼·MÄË//¿Z]³Ád¨³{¦Ë{YÂm|¼v»
ºËved//³Z]cÂ{½YËYÀ¯YÁÄ°ÀËYÂy{
½YËYÕÂƼmÌWd¨³,{Â]|ÅYÂyÄq¶¸»½Z»ZÕZÅ
¹Zn¿Y½YÆeįYÖ//eZ»Y|«Y,¹Zm]ÕZÅ¥Ä//]ÕYÄ»Z¿{
dYÃ{¯tËe,{Y{|ÅYÂy
d//³Z]\«YÂĿ³ŵÂX//»ZÅÖËZaÁYd¨³¦Ë
{Â]|ÀÅYÂy½YËYÄ̸ZźËveÖ·Z¼fuY
ïY~»½Z°»YÂy{,Ä^uZ»¾ËYY´Ë{Öz]{ÁY
{°ËÁÌ̤ecÂ{»Y½Z°»Y¾ËY,Z°Ë»MÁ½Y//ËY½ZÌ»
d¿Y|¿{Á{»«½YËYÄ̸ZźËve¤·ÁZ°Ë»M
Z¼ÌaYÂŽ|½Â´¿Ä]À¯YÁ{Z°Ë»MÁ½YËYcÁZ¨e
YqÄ°ÀËYÃZ]{¶´ÌbYaÄ]xZa{ÄmZy»YËÁ
ÖÀËY¯ÁYÕZ¼ÌaYÂÅ|À¯|ÌWZe½YËYd·Á{Ze|̯µÂÁÄ
d¨³,dYÃ{¯Â¬Â¯¾ËYt¸»ÕZÅÁÌ¿®Ì¸Z]
ÕfÌ]½Z»Ä]ZÆ¿MÁ{Â]YÂ//{Ö¿Z»{ÕYÃ|ÌrÌaZÁY
|ÀfY{ZÌ¿
Õ]§Z»ÕZ¼ÌaYÂÅZ°Ë»MÌaµZ//Z^ˬe{Y{Ä»Y{YÁY
Ö¼ÂÄ]ÂÀÅÁ»YÄ]ZeÖfuÁ|ÀfŽ´¿YÖ¿YËY
½{¯½Â´¿µÂX»5ÖËZ°Ë»M//§Y-|¿YÃ{°¿ÖÅYÂy~
Ä]®Ì¸µÂX//»Ä¯Ö¿YËY{§Z»Y,d§³µY|»Z¼ÌaYžËY
dY½Y|¿{½ÂÀ¯Y{Â]ÖÀËY¯ÁYÕZ¼ÌaYÂÅ
Ë{ZÆ¿MÄ]įd¬Ì¬u¾ËYY|//¿Y{ªu¹{»{Á§Y¦//Ë
{Â^¿½MµÂX»d·Á{Z»Y|ÀZ]ÄfY{ĸ³Ã|Ö¿ZÔY
cZ¬Ì¬ve{Zů´Ë{d¯Z»ÕY]Ö³{Z»M¹ÔY
Z¼ÌaYÂÅÄv¿Z
ÕZ¼ÌaYÂŬÄv¿Z//ÕY]Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZ¬Ì¬veÃZ]{ÁY
ÁZ¼ÌaYÂÅ®·Z»½YÂÀÄ]ZÅÖÀËY¯ÁYYZ»d¨³Ì¿Ö//ÀËY¯ÁY
ºËYÃ{¯cÂ{cZ¬Ì¬ve¾ËY{d¯Z»ÕY]²ÀÌWÂ]d¯
¹Zn¿YµZu{½ÂÀ¯Y-ºÌÀ¯Ö»µZ^¬fYÌ¿½Y´Ë{d¯Z»YÁ
ºÌfÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]cZ»Y·Y
ZY]Ö^ZÀ»cZ¬Ì¬ve
Z°Ë»MÖfËÁe¹Y|«Y¶Ì·{Ä]ĬÀ»{ÀeËY§Y
Äf~³Ä·ZÕY]Z°Ë»MÁ½YËY,|Ìa¶´ÌbYZ´¿^y
¶«Y|uYÕYÄËZa|À¸]ÕZÅd4aZ¼Á|¿YÃ{Â]´Ë|°Ë¾¼{
Ã|Æ]½YËYÖmZydZÌ{c|»¾ËYYµZc|»{
½ÂÀ¯Yį֯Z¿yËY¾ÌÀqZ]Ì¿¾ËYYÌaZËM |ËYÄfY{
.|Ë{Â]Ã|ÄmY»,|ÌfÅÁ]Á½MZ]
-ºÀ¯sÔYY»¾ËY|ËZ],ÓÁYd¨³x//Za{¦Ë
ÃY¼ÅÁ¹YÃ{Â]ºÆ»ÕZÅd¼5 {įdYµZÕY]¾»
Ä¿ZfM{Z]¾Ë|ÀqZ»Äf~³µZ{ dYÃ{Â]dz
Z°Ë»Md·Á{½Âq{Â]Õ|mÃËÁÄ]Z]¾ËY ºÌfY{Y«²Àm
¹Zn¿Y½YËYÖ¼ÁÖf·Á{¹Z¬»®ËÄ̸YÖfËÁecZ̸¼
©Z¨eY³Å¾ËYYÌaÄ//¯d§Ë~aÌ¿YfÌ·ÂX//»Á{Y{
{Â]Ã{Zf¨Ì¿
\Ë«ZÅÀefÌ]|Ë|eZËMį»¾ËYÄ]x//Za{ÁY
Y{Ä̸Z°Ë»MÖfËÁeĸ¼ud¨³Ì¿,d//Y«·Y
dZÌÕÂZÆq
Õ»
dY{´Ìa¶]Z«½ZÌ¿YËYZ]Z°Ë»MÖ¿Z]»Ö¿Â¿Z«Ì£Zf§
Ä]d^¿Z°Ë»MÖ¿Z]»Ö¿Z¿YÌ£Áֿ¿Z«Ì£Zf§d¨³ÄmZy»YcYÁÕ´Àz
dYÕ]©Â¬umY»{{´ÌaÁs¶]Z«Á]©Â¬uuZ§¬¿½ZÌ¿YËY
«Õ»
Z^|Ì»,ÄmZy»YcYÁÖË´Àz»YÁÖ¿ZÔY¶¯ÃY{YY³Ä]
Z°Ë»MÖ¿Z]»ÌyYÖ¿Z¿YÌ£Áֿ¿Z«Ì£Zf§Ä]ÃZYZ]ÄmZy»YcYÁÕ´Àz
5
¶Ì·{Ä]Z§Ä¯Ì»MÌ ^eÔ»Z¯cZ»Y|«Y
Ŀ³¾ËYd¨³½YËY¾Ë|·Âf»ZËZ^eYÄ]d^//¿
Ö¸¸¼·Y¾Ì]µÂYÁ¾Ì¿Y«Zv·YÔ»Z¯,{ֻ̳cÂ{Y§Y\Å~»Z¿ZÌuYÁd̸»Á{Y¿
¾ËYįZn¿MY{Á§YÕÁ {Y{µZ^¿{Ä]YZ°Ë»Md·Á{dÌ·ÂX»ÁÃ{Â]{Á{»//]©Â¬u
µYÂ{»½ZË{Z¬fYÁÖZÌ|ËZ¬{»{Z°Ë»MÖfÌÀ»YÕZÅÁÌ¿Á½Z¿Z]»Âe{Y§Y
Y¹Y|«Y¾ËY,|¿ÂÖ»{YÁZ^mYZ]Ì¿ÕZn»ÕZ§{ZÆ¿MÕZÅ[Z//uÄ]ÁÃ|//«YÁ
dZÌÃZ´f{Õ´Àz {ÂÖ»[Âv»]©Â¬uuZ§¬¿Á|ËZ¬Ìf¨eªË{Z»
,Z°Ë»MÖ¿Z]»ÕÂYÖ¿YËY½ZÀ¼ÅdË}YÁYM|Ë|//½{¯¹Â°v»¾¼,ÖmZy
Z°Ë»MºËÄ¿ZËÂmÄÀ̯ÁÄ¿Z¼ydZÌÕZfY{½ZÌ¿YËYÄ̸cZ»Y|«Y¾ËYdY{ZÆY
½ZÌ¿YËY{ÁÁÀ»Ä]ºÌ¼e\·Z«{Z]®Ëįd//Y½YËYdË{Âm»ÁdËÂÅÁ½YËYZ]
ÁÖ´Àŧ¯Y»Ä]ĸ¼uÄ]|Ë|Æe{´Ë{Z]{Y{Ä»Y{YÕ» {ÂÖ»Ö¸nf»Z°Ë»MÄ]
Z]ÃZ^»ÕYÃÂY½Z»Æ«Ä¿Ó{]Áe{Z]´Ë{,|Å{Ö»½Z¿Y{Ây¾Ì»½YËYÖ¿|¼e
Z°Ë»MÕZÅ»{½ZÌ¿YËYYM\·Z«{Õ´Ë{¶°Ä]ºÅYÌyYÁ{ÂÖ»ÅZºËÁe
s¶]Z«Z°Ë»Md·Á{Zf§¾ËYZ «{¯tËe½YËYÔeÄ]ÃZYZ]ÕÁ |]ZËÖ»Á]
dYÕ]©Â¬umY»{{´ÌaÁ
½YËYcZ ·Z»Ö]¯»ÌË
ÖËZ°Ë»M|cYÅZe¾Ìfz¿Ä ¼m¼ne
{Â]¹Y|¬Ya
|cYÅZe¾Ìf//z¿Ä ¼mÁcYÅZeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½YËYcZ ·Z»Ö]¯»ÌË
¦¸fz»Z«YÁZÅÃÁ³fÌ]{¯|̯Ze,{Â]ÌyYµZÖ¹Y|¬YaÖËZ°Ë»M
Z]³Ád¨³{Ä^ÀÁ«½ZÌ«|t·Z|¼v»» |Àf//Y{ÂucYÅZe¾ËY{Ö Ì//
ÕZÅÆ´Ë{Á{Y|¤]{Ä ¼mÁÖËZ°Ë»M|cYÅZeÃZYZ],Z¿ËYÖZÌZ´¿^y
Ö¿Z¼Ì¸Y{Áe{ZÅÖËZ°Ë»M¹Y|«YYaYÖ]ZeÁ\eaÕZÅÁ©Yd¨³©Y
Ö ÌÕZÅÃÁ³dËj¯YZeÃ|nÀ»Ä·Z//»¾ËY dYÃ{¯Õb//
|ÀƼ·YÕ|Æ»Â]YÁ
Ä»ZÀ «Á|Ö¿Z¼Ì¸Y{ÁeÕZÅ|»ZÌaÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ |¿ÂZ°Ë»MkÁy½ZÅYÂy
Ä»Y{Y{dY{ZÆY,{Â]ZÅÖËZ°Ë»MÃËÁÄ]ÖmZyÖ»Z¿ÕZÅÁÌ¿]ÖÀ^»©Y½Z¼·Za
ÕZÅÆ//YÖy]Á{Y|¤]{ÖeYÅZe,|Õ|f¬»cÂ{Ä]Äf//~³Á,Ä»ZÀ «¾ËY
{Y{Ä»Y{YÖ«YZ´¿Ä»Z¿Á¾ËY {Â]Ö³]ÁÃÂ^¿YÖeYÅZeį|//Y³]©Y¦¸fz»
½MºÅ½Z¼·ZadËj¯YÁdY{ÃY¼ÅÄ]©Y¹{»ÕÂ//YYÖvYÁ¹ZÌacYÅZe¾ËY
|¿{¯|ÌËZeY
{Â]¹Y|¬YaÖËZ°Ë»M|cYÅZe¾Ìfz¿Ä ¼mcYÅZe
Ä ¼mÁcYÅZe{¯tËe©YÁ//Ë{cYÅZe¦¸fz»{Z ]YtË//e{½ZÌ«|
Ö³{f³Ä¯{Â]ÌyYµZÖ¹Y|¬//YaÖËZ°Ë»M|cYÅZe¾Ìf//z¿
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ |Y³]ºÅ©Y´Ë{Æ//|Àq{,{Y|¤]YÌ£Ä]Ád//Y{Õ{ZË
ÕZÅÃÁ³{¯½Z¿Zy,|ÀfY{ÂucYÅZe¾ËY{Ö Ì¦¸fz»Z«YÁZÅÃÁ³Ä¼Å
{ |¿{¯d¯½M{ÁÃ{¯dËZ¼ucYÅZe¾ËYYÖËZÅÄÌ¿ZÌ]Á|Z]Ö Ì¦¸fz»
Ã{°¿d¯Ä ¼mÁÖËZ¼ÌbÅY{,{¯ÁdÀ¶ÅYÃÁ³Y¹Y|¯pÌÅ,Ä·Z»¾ËY¶]Z¬»
©Y½Z¼·ZaÄ»ZÀ «Ä°ÀËY½ZÌ]Z]©Y¶WZ»
ZÀZ¯¾ËY |ÀfY|¿ÖÀ¯YÁ½MÄ]ÖfuÁ
Y«©Y|Ë|mËÁdz¿ÕÁÌaį|Àf//ÅÕYÄ·Z//»Á{Ä ¼mÁcYÅZe¹ZÌaÁ
¾ÌÌ e©Y|Ë|mËÁdz¿,{ZËZÌ]µZ¼fuYÄ]Ã|ÀËMÁÄ,Á{Ö|ÁM{ZË,{Y{
Á|ÀfÅ
ÁÁY{
ÔmYYt·ZºÅ]d//³]fÀ»Ö«Y¦¸fz»ÕZÅÃÁ³ {ÂÖ»
Y«¿|»YÄ ¼mÁcYÅZe¹ZÌaÁ©Y½Z¼·ZaĸX»Á{¾ËY|ËZ],©Y|Ë|md·Á{
ÁcYÅZeÁdYmÓY¹ÓįÃ{¯{ZYÕYÄ»ZÀ «©Y½Z¼·Za{Á§Y½ZÌ«| |Å{
ËÁdz¿Ö¯ÅÁdY¯¾ËY¹{»Ä^·Z»ÁdËZ¼u{»į{Y{½Z¿Ì¿Ä ¼m
Ö»Z¿kÁyÄ»ZÀ «Ä]d^¿Z°Ë»M{°ËÁÃZ]{ÕÁ |Z]ÄmÂeÖ]½MÄ]|¿YÂeÖ¼¿,{Â
YkÁyÕY]ÕYÄ»Z¿]|À˳ֻZÅÖËZ°Ë»M{¯½YÂÀºÅÄ ¼mÁcYÅZeÁ©YY
ְ»|ÕZÅÄ¿Z»ZY¬fYÁµZYYÄf//~³ÕZÅÁÖ`»YeÖfuÁ|¿Y|¿©Y
dYÄf¨³¾z©Y{cÂËeZa
ÖƳM
¾¼Æ]Ä^À°Ë
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Zf«Y½ZÆm
{Zf«Y½ZÆm
¾¼Æ]Ä^À°Ë
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
ÕZ|ÁZÅÄ¿Zy{ÁÖ]ÁËÓcYZ^fY
d§ZËËY§YÄm{Â]{
ÄvËÓ{ÕZ//|ÁZÅÄ¿Zy{ÁÖ]ÁËÓZÌ¿{»cYZ^fYËY§YYÁ//Ì¿ËÁ
{Äq³Yd¨³½ZÌ¿Z¯{YZ,d¸»Ä¿ZyY³Ä] {Y{^y¯¶¯Äm{Â]
\ZÀf»½MÕYmYZ»YÃ|Ã{Z»MZÅÄ¿Zy{ÁÖ]ÁËÓÄ]Â]»ÕZÅsZuµZu
Z^fYÌze½YÌ»Ä]ÁÌ¿cYÁ«YÁ{,dYÃ|//Äf§³¿{cYZ^fYZ]
ZÅÄ¿Zy{ÁÖ]ÁËÓÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÁÌ¿ËÁ |À¯ÖËYmYYZÅÄ¿Zy{ÁÖ]ÁËÓ|¿YÂeÖ»
ZÅÄ¿Zy{ÁÖ]ÁËÓÄ]ÕZmµZÕY|f]YÕZŶÌYa{Á§Y,{Y{ZÌ¿Ö·Z»]ZÀ»Ä]
½ZÌ¿Z¯{Y d§ZËËY§YÃÂu¾ËYÕZÅÃÁaÕYmYÕY]cYZ^fYÁ|ÕfÌ]ÄmÂe
ËY§YZÅÄ¿Zy{ÁÖ]ÁËÓZÌ¿{»cYZ^fYµZÄm{Â]ÄvËÓ{dY{ZÆY
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ºÅ{YÁ{ÄÀÌ]Z¯Â {ÂÕ̳¸mZÅ[ÔÌcZyÁ]YZed§ZË
Y{¯Ä§ZY,{Â]ZŶ̾ËeĬ]ZÖ]Yְ˽Zfq¸]Á½Zf̽ZfYÌyY¶Ì
³YÖfu{Â]Äf~³µZ5]Y]½ÂÀ¯ZeÖ]MµZÕY|f]YYZÅZ]¼n»Ä¯Zn¿M
|¿|Ö»ËÁa,|¿{Â]Ö·ZyÌ¿½Zfq¸]Á½Zf̽ZfY{{Âm»|
{Y{Âf{½Zfq¸]Á½Zf̽ZfYÄ]¨{ÕÂƼmÌË{Y{Ä»Y{Y½ZÌ¿Z¯{Y
{Á|uį¯ÕÆÁÌƯ|¶Ì¼°eÕY]ÕfÌ]Z^fY,Äm{Â]¹Z«Y]ÃÁÔ
j¯Y|u|Á{¾ËYZe|]ZËÌze|ÀfY{Ö°Ȩ̈d§Ìa|{Á|{
|]ÕY{]ÃÆ]Ä]Ã|ÀËMÃZ»Ze
Ö§»ÂyY{ZaZ]©]¥»ÖËÂmħ
dYÃY¼Å
Z³dyÂdË{Á|v»ÁYÂÅÕZ»ÖÀÌ]ÌaÄ]ÃZYZ]©]d ÀÕ´Àz//
Ã{ZÕZÅZ°ÅYZ]Y{Ây©]¥»dYÂy½ZÀ¼ÅY,ZÆÅZ³ÁÌ¿Ö§»
Z]dYÂy¹{»YÕ|Æ»Ö^mÖ¨»,ºÌÀ//eY³Ä] |ÀÅ{ÅZ¯|{
µZ¼{ÃËÁÄ]Z»|Ë|mk»{ÁÁ]ÖÀ^»ÖZÀYÂŽZ»ZÖÀÌ]ÌaÄ]ÄmÂe
|ÀÅ{ÅZ¯Y{Ây©]¥»Y|{Ã|ÀËMÄf¨ÅÖÁ|¬¼·YÖfu,¯
ZÆÅZ³ÁÌ¿dy¾̻Ze{d¨¿ÁÁÌ¿ÕZÅÄ¿ZzeYÁ½ZÌ»ÖËZÅÖ´ÀÅZ¼Åd¨³Á
Z]©]¥»dËË|»{Á§YÕÁ {Y|¿{ÂmÁÖ¿Y´¿ÄÀÌ»¾ËY{ÁÃ|»M¶¼Ä//]
ÕZÆÅZ³ÁÌ¿{½M|{YÌ]įZÆÅZ³ÁÌ¿dyÂ¥»{ÖËÂmħ
{¹{»Z³¾Ì»Ze¨¿Ä]»¾ËYÁdYÃY¼Å,{ÂÖ»¾Ì»ZeZ³Z]ÖeYu
ËZ»ÕZÆfyÂÖÀË´ËZmY©]d À,½M]ÃÁÔÁ{Â]|ÅYÂyZ»|Ë|mk»
©]d ÀÕ´Àz {ÂÖ»ZÌ¿Ö]{Â//Ö»[Âv»®ËeYfYdyÂį
YÂ^{©]d Ài»¹Y|«YÁ¹{»[ÂyÕZ°¼ÅYÖZeÄ]Z»{¯tËe
,ÖeMÄf¨ÅÖ©]¥»ÖËÂmħd]Z]ºÌfÅ{|{,Äf~³½Zf]Ze®Ìa
Z»k»¹ÁY|ecÂ{|¿Á¾ËYÁºÌÀ¯dyY{aÖ¬ËÂeħ e½Zf]Zeª]Z»
ÕZ°¼ÅÁÖËÂmħÕZÅZ°ÅYÕ|Æ»Ö^m dY{|ÅYÂyÄ»Y{YµZ½ZËZaZe
»ZyZ]ZÆÀe|À¿YÂeÖ»½ZÀ¼Å{Á§YÁ{¯½YÂÀÃ{ZZÌ]Ys¾ËYZ]¹{»
½YÌ»Ä],{¹Zn¿Y`»Ó®ËpÌa½{¯¶//Z]d//YfÆ]į`»Ó®Ë½{¯
|ÀÀ¯{ZnËYÖËÂmħÆÂ]Ö¼eYÃZ³ÁÌ¿|Ì·Âeµ{Z »cYÁZ´»YÅ
ÕY]d·Á{Z]Ö¬§YÂesZf§
ºËY|¿µZ¼ ½YÆeÃY{YMĬÀ»dyZ
Ö¬§YÂeµZ¼ ½YÆeÃY{YMĬÀ»dyZÕY]į¾ËY¹ÔYZ]½Z¨ f//»{ZÌÀ]ÌW
sZf§ËÁa|Ì {ÂÖ»ÃY{YMĬÀ»dyZ//¥{ZÌÀ]Õ¿Yd¨³,ºËY|¿d·Á{Z]
{ZÌÀ]|Ë{¯¹ÔYÕ^yd¿{į//a¾ËYÄ]xZa{,ºÌÀ//eZ]³Ád¨³{
µZ¼ ½YÆeÃY{YMÁÄ «dYY«Z»Y|À¯Ö¼¿Z£MYÕ|Ë|mÃÁa½Z¨ f»
½YÂeļÅÁ{ÂÖ»ÁÃY{YM¾ËYÄ «dyZ{¯ZÆY,{ÂÄfyZ{ZÌÀ]Âe
0 §{Y{Ä//»Y{YÕÁ ºÌÀ¯Ö»¯¼f»Ä¬À»¾ËYÕÁ
,ºËY|¿Ö¬§YÂed·Á{Z]ĬÀ»{Ô
ËY{ dYfÆ] d//YÄf¨³Y¾ËY Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z//ÌW dz]¿ÕZ«M
Ä]xZa{½Z¨ f»{ZÌÀ]ÌW {ÂÃY{YMĬÀ»dyZ¥{ZÌÀ]Õ¿Y Ö¿ÂÀ¯
,|ÌÀ¯Ö»Ã{Z¨fYºeZyÃZ³Y«YµZ¼ ½YÆeÃY{YMĬÀ»dyZ{ZËMįa¾ËY
0 §{Á§Y
ĬÀ»dyZ{į¾ËY¾¼{Y{ZÅd¯{Õ|À¼¿YÂe®Ë{ZÌÀ]{Ây ÌyÔ
¾ËY{YÖ§Z¯Ä]neÁcYÌÆne ºË{¯Ã{Z¨fY¯|À¼¿YÂe½YZ°¿Z¼Ìa¹Z¼e½YÂeY®Ë
0 §ÁºËY{ÄÀÌ»
ºÌÅ{Ä»Y{YYZ¯Zž̼ÅZ]ºÌ¿YÂf]ºËYÁ|Ì»YÁºËYÃ{°¿
ZuYÕZÌ¿Ô
½YËY½Z¼MYÕÂ^ÕZÅYÁaÖnË|eËY§Y
dYÕYÁaÌ»¾Ëe¾»Y,½YËY½Z¼Md¨³ÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯¾¼n¿YÌ]{
Y³Ä] dYħÄ]½Á¬»ÕÂ^ÕZÅYÁaÕY],Ì¿Â^ÕZÅħ e¿YÁ
ÕÂ^ÕZÅYÁaÕY]½YËY½Z¼//MÄ°ÀËY]|̯PeZ]Ö¿Z»ZÕ| //Y{¬»,Æ»
Ä]½Á¬»½YËY½Z¼Mį|À¿Y{Ö»ZÌ¿{ÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯d¨³,dY¾»YÄ̼Å
d³]µZu{lË|eÄ]Ád·ZaÁYÁZÌM©[ÂÀmÖËYÂÅÌ»¾Ëeħ
ÕY]ZaÁYÁZÌM©[ÂÀm¾Ì]Ì»¾ËeÃZe¯{Á§YÕÁ |ÀfŽYËYÕZ§Ä]
|ÀÅ{Ö»tÌmeÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯0Ó¼ »ÁdY½YËY¯YÂ^,ZÅZ¼ÌaYÂÅ
ÅZ¯{¯|̯Pe½YËYÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯¾¼n¿YÌ]{ |ÀÀ¯Â^½YËY½Z¼MYį
Ö¸^«ÕZÅZ»MÄ],Õ{ÁÄ]{ÂÖ»ÖÀÌ]ÌaÁdYÖ ¬»Â¯ÕZ§YZÅYÁa
ħZYÖ¿Z»ZÕ| Y ºË{³],Â//¯ÕZ§YÁ{YÁaYÌ]Â^Á
¥»ÅZ¯Á¨//½Z»c|»ÅZ¯,½YËYÕZ§Ì//»ÖÅZe¯¶Ì·{Ä]{¯
ÄÀËŵZuÅÄ],dYÄmÂe¶]Z«{Y»YÖ°ËÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯ÕY]dyÂ
{¯Z¯Ä°ÀËY¾¼-dYÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯Ö¸YÕZÅÄÀËÅYÖ°ËdyÂ//
d¯//½ZËÁ{Â//ÃÂu{Ì¿Ö¼ËZecZ «¾ÌÀr¼ÅÁZ¼ÌaYÂÅcZ «f¼¯
dYºÆ»,ÖËZ¼ÌaYÂÅ
ÖËZÀ]Ë»Y
½YÆe{¾°»cÔ»Z »dÌ Á¾ËyM
|Ì̳dÄ]¾°»YZ]{d¼Ì«|
¶^«ÃZ»Ä]d^//¿Ä¯Ã{Â]ì§ÁYÅ]¢·Z]
ËY§Y|{ ¶^«µZ//Ä]Z»ÃZ»Ä]d^//¿Á|{
|ÀÅ{Ö»½Z¿
]¢·Z]ÃZ//»Õ{{Ã|//¹Zn¿YcZ ËZ^»Ö//·ZËY
Á |//YįÃ{Â]½Z»Âe{Z̸̻ÁY//Å
¶^«µZÄ]Z//»ÃZ»Á¶^«ÃZ»Ä]d^//¿\ÌeeÄ]Õ|{
{Y{dËZ°u
ZÅZÁdyZÕ|{ËY§Y
Ö¿Z¼fyZÕZÅÄ¿YÁa{ֿ°»{|uYÁ{Y| e´Ë{ÕÂY
Ã|//ÄËYYÃZ»Õ{{½MY³Ä¯ÃZ»}M{Ã{Z
Ä¿YÁa,ֿ°»|uYÁÃZ»}M{įdY½MYÖ¯Zu
µZ»YÃZ»½Z]MÄ]d^¿|Å{Ö»½Z//¿Ä¯|¿YÄf§³dyZ
µZZaÃZ»}MÄ]d^¿Z»YÄf//Y{ËY§Y|{
YZ]dÌ ÁÖ Ì¼neY//³ d//YÄf§ZËÅZ¯|{
dz¿ÄÅZ»ÖdY½MYÖ¯ZuÌ¿½YÆeƾ°»
įÃ{Â]ì§ÁYÅcÔ»Z »{Y| eµZ
dYÄf§ZËÅZ¯¶^«µZÄ]Z»½Z»Ä]d^¿|{
{Ö¿Z¼eZaMֿ°»|uYÁ]»f»®Ëd¼Ì«Âf»
½Z»ÂeYÅÁ½Â//̸̻]¢·Z]d//z¿ÄÅZ»
dz¿ÄÅZ»Ä]d^¿Õ|{|YįÃ{Â]
{Y{dËZ°u
µZ»Ydz¿ÄÅZ»{Ã|¹Zn¿YcZ ËZ^»Ö·ZËY
{½Z»¾Ì¼ÅÄ]d^//¿Ä¯Ã{Â]½Z»Âe{Z̸̻ÁYÅ
dYÃ|»M¾ÌËZa|{ ¶^«µZ
Ì¿Ã{ZÖ¿Z¼fyZÕZÅÄ¿YÁa{ֿ°»|uYÁ{Y| e
ÄÅZ»Ä]d^¿Ì¿yZ//¾ËYįÃ{Â]ì§ÁYÅ
|Å{Ö»½Z¿ÅZ¯|{ Äf~³µZdz¿
¶^«ÃZ»Yf¼¯|{ ÁÃ|Äf§³,d¼Ì«Ä¿ZÅZ»|//
dYÃ{Â]
į{Â]½MYÖ¯ZuÄf~³ÃZ»{Ì¿Ö//ZÀZ¯ÕZŶ̸ve
Ì̤e,ÃZ»}M{¾°»d¼Ì«Ä¿ZÅZ»Õ|{ |d¸
{ÂÖ»ÄfZ¯Â¾ËYc|YÁÃ{Â]¾ËÀ]d¼Ì«
ÃZ»Õ{{½YÆeƾ°//»cÔ»Z »{Y| e¾ÌÀqºÅ
ÃZ»Õ{{½YÆeƾ°»d¼Ì«,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
]»f»Å{½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻¾Ì´¿ZÌ»Ä]
ÃZ»Ä]d^¿|{Á¶^«ÃZ»Ä]d^¿|{ÄįÃ|Ì
Õ|{ËY§Y¾ËY |Å{Ö»½Z¿ËY§Y¶^«µZÄ]Z»
Ã{Zf§Y©Z¨eYÖ·Zu{ÕZÆÁÃYcYÁZ»M
Z//Y]
dY~· {Â]Äf§ÓZ]|{ ZÅd¼Ì«Äf//~³ÃZ»Ä¯
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
,½YÆeƾ°//»YZ]YÃ|//ÄËYYY³¾Ëe|Ë|m
|dYZ»Y|Å{Ö»½Z¿Yd¼Ì«Õ|{ËY§Y
dYÃ|ÄfZ¯ÖÂv»ÂÄ]½M
{Y{Ã|ÁÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »
|¿ÂÖ»sZff§YµZZeY{dË·ÁYÃY{YM
Ze¾Ì]¨½Z»,ÃY{YM¾ËY{dZ//{f»Â¸Ì¯
|]ZËÖ»ÅZ¯dZ
d¨³,YÌ ½ZƨYdyZµZu{ÃY{YMÄ]ÃZYZ]ÕÁ
«YÁ{įÖÅY{YM±//]ÃÁa¾ËY{Â//Ö»ÖÀÌ]Ìa
µZ¶ËYÁY{dYÂ//¯ÖÅY{YMÃÁa¾ËeÖ¿ÓÂ
|]ÕY{]ÃÆ]Ä]
¹Z¿ÃY{YMÄ]ÃZ//YZ]ÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
YÕY{]ÃÆ]Z]{¯t//Ëe,f»Â¸Ì¯µÂÄ]Ã{]
Ä]¯ÕYÃ{ZmÄ°^//{µÂve®Ë,ÃY{YM//¾ËY
Á|Å{Ö»w^·YÁ½YÆeÕZŽZfYÃ{Á|v»{Ây
|]ZËÖ»ËY§Y|{Ä]®Ë{¿Â¯ÕZÅÃY{YMµÂ
Ä ÂeÁdyZÃÂucZ»Y|«YÄ]ÃZYZ]Ä»Y{Y{Ö»{Zy
ÃY³]f»Â¸Ì¯z]¾ËY{dY{½ZÌ]ZÅÃY³]
ÕY~³¥|Ū^į{Y{Y«YmYd//{{Ö¸YÃYÁ
|Ö»ÕY{]ÃÆ]Ä]½Mf»Â¸Ì¯{Á|u
|À]ÕY{]ÃÆ]Ä]µZ»YÁ{źËYÁ|Ì»YįdY
{Z]M¹yÄ// «Á½YÆeÖ//]ÂÀm~³ZÀ¯{Á//§YÕÁ
{Ö´¿a¬¿Ä¯YY {Z]M¹yÃY{YM{«YÁ{mÁ]
|¿Y{ÖÆmÂe¶]Z«Ö°Ì§Ye{¯Z¯ÁÖfË¿YeÕZÅÁ|˯
|ÀÖ»ÕY{]ÃÆ]Ä]Ã|ÀËMµZ{Ì¿
YË^e ÄÌ»ÁYÃY{YMdyZÖËYmY|¿Á¾ÌÀr¼ÅÖ»{Zy
Ä]Ë^e ÄÌ»ÁYÃY{YMYÖz]d¨³Á{¯Ö]ZËYd^j»
ÕÂƼmÌËÂuZ]ÕZmµZ{f»Â¸Ì¯µÂ
µZu{Ö]Ây|¿ÁZ]ÁcZ «Á|ÌÕY]{Æ]Ä]
dYYmY
¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ ÂeÁdyZd¯//¶»ZË|»
µÂÄ]½ZƨY YÌ//ÃY{YM|//ÁM{Z˯
Z]įdYÂ//¯Y{dË·ÁYÃY{YM¾Ì¼//f»Â¸Ì¯
½Zf//YÁ{¾Ì]Ì//»µÂf»Â¸Ì¯½MYÕY{]ÃÆ]
d//Z]{{ed̸]Z«Ä]ÄmÂeZ]Á|]ZËÖ»//ÅZ¯
ÃY³]f»Â¸Ì¯YÅÄ]®Ë{¿Â//¯{Ö¿ZËÃY
{Á§Y,«|Å{Ö»¶Ì°//eÃY{YMf»Â¸Ì¯{Á|//uÁ
{ÃY{YMÁÃY³]f»Â¸Ì¯YÅgY|//uY,Ä»Z¿]ª^
gY|uY§]a d//YÃ|ÖÀÌ]Ìa¯
Ã{Zmf»Â¸Ì¯YÅ,{ÁÖ»Zf¿Y,|Ë|mÃY{YMf»Â¸Ì¯
YÖz]Äf^·Yį{ÂgY|uYÂ//¯{|Ë|mÖÅY³]
dyZ//d¯//¶»ZË|» {Y{Y«ZÅÄ»ZÀf¬§Y»{½M
¼n»Yd//Y{½ZÌ]¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ //ÂeÁ
{Á|u,Â//¯ZÌ¿{»ÃY³]f»Â¸Ì¯Y//Å
į{Y{Y«YmYd//{{Ö¸YÃYÁÃY³]//f»Â¸Ì¯
Ä]Á¶Ì¼°e½Mf»Â¸Ì¯ÁYÅZeYÅÄ]®Ë{¿Ä¿ÓZ
Ä]ÃZYZ]ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ » |Ö»ÕY{]ÃÆ]
µZ°ËÖ|ÔeįY{dË·ÁYÖÅY{YMÃÁa
ĬÀ»ÃÁa¾Ì·ÁYd¨³,|//]ÕY{]ÃÆ]Ä]ÖeMºÌ¿Á
k¯ d¼ÅÃY{YMÃÁa¾Ì»Á{ÁµZ¼ ½YÆeÃY{YM®Ë
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
ÃÁa»Ä//°ÀËY½ZÌ]Z]ÕZ//ÆÁÃY//ËÁ½ÁZ// »
µZ//Zef»Â¸Ì¯µÂÄ]ÖÅY{YMY{d//Ë·ÁY
¾ËYYÕY{]ÃÆ]Z]d¨³«|//Ö»ÕY{]ÃÆ]Ä]
ËY§Y|{Ä]®Ë{¿Â¯ÕZÅÃY{YMµÂ,ÃY{YM
|]ZËÖ»
¾ËyMÄ]ÃZYZ]Ö»{Zy×YÌy,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
{ÖÅY³]ÁÖ//ÅY{YMÖËZÀ]ËÕZ//ÅÃÁadÌ Á
Ä ÂeÁdyZÃÂu{dY{ZÆY|Ì»YÁÌ]|ed·Á{
Ä»Z¿]{|Ë|mÃY{YMf»Â¸Ì¯Â¼n»Y,ZÅÃY{YM
,¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ //ÂeÁdyZ//d¯ÕZ¯
{Y{Y«YmYd{{f»Â¸Ì¯Ä]®Ë{¿
f»Â¸Ì¯YÅÄ]®Ë{¿Â//¼n»Y»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
¾¼Æ]Ä^À°Ë
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
½ZÆmÕZÅYZ]Ä]}¨¿|̸¯Ö¿YËY®Ì»YÁÖZ¯Öf¼Ì«dË»
|Ì·ÂeÁ|À¯Ö¼¿¿Z«Y\Zz»Ä¬WY}Äf//~³ÕZÅsÁ
ÃÂ^¿Y|Ì·ÂeÄ]ÌyYÃZ»Ä{{{Z ]YZ]ÖËZÅÖZ¯
|Ì·ÂeY½Md¯®ËZÆÀe¾ËYYÌaZeįdYÃ|Ì//
dYÃ{¯ÃÂ^¿Y
{¯tËe®Ì»YÁÖ//Z¯½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾¼n¿YÂ
µÂ§Á©Y],cZ//»ÕZÅd·Zu{Ì¿{ÕZÅËZ//
ÃZ]Á{|¿Â·YdYÃ|\m»įdY|Ì·ÂeµZu{Ì·Âa
{Y{{ÂmÁÕYÁ|Ì»Y¾ËYÁ|À¯ZÌuYYZ]{Y{ÂyÃZ´ËZm
{Y{ËY§YYcÓÂv»¾ËYcY{Z½YÌ»½YÂf]į
ËZÀ{¾Ë¿ÕZÅÖuYÁÕÁMÂ//¿]|̯ZeZ]Õ//°§
|¿Â·Yd¯//ÕZÅs{¯½YÂÀd¯//¾ËYÕ|Ì·Âe
ÕY]Yd§¾ËYÁÃ{Â^¿ÕY{]Öb¯Ád//YÕZv¿Y
ĬWY}Z]ª]Z»ÖeY|Ì·Âe½YÂf]Zed//YÃ{¯ºÅY§Â//¯
{ÁMd{Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅYZ]{½ZËf»
{¯½Z¿Zy®Ì»YÁÖZ¯½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾¼n¿YÂ
½McÁZ¨eÁdY|Ì·ÂeY¿YY´Ë{Ö°ËÖÂÀ»²À
ÁÄ¿|]®Ì»YÁÖZ¯Ä¯dY¾ËY{ÖÂÀ»²À//Z]
dYÕ{Z]µÂ§µÂv»®ËÖÂÀ»²ÀZ»Y{Y{[Z ·
YÀm½Z¼ÅÌ¿|]ª¼Ä]Á{ÂÃ{Y{¶¬ÌÄqÅÁ
¦«Âf»ÓZ]Ã|¹Z¼eÄ ÀËŶ̷{Ä]ÖÂÀ»²À|Ì·Âe {Y{
ÕZÅZ^¿Y{įµÂ//v»ÄÌ·ÁY{Y»YÁ»YZ»Y{Â]Ã|//
dYÃ|Z£MµÂv»¾ËY|Ì·Âe{Y{{ÂmÁd¯
cZÌ·Z»¯YaYd¯¾ËYÄÅZ»·Zy{Â//ÕÁ
Ö//Z¯{Á§YÁ{¯¹ÔY½Z»Âe½Â̸̻Á{Z̸̻
dYÃ{¯dyY{a{µZËÖÂ]ºÆÅÄ]|¿Â·Y
Õ|Ì·ÂecÓÂv»|{cY{ZZ»cY{Z//Ä»Z¿]
Ã|¹Zn¿YcY{Z]»f»YŽÂÀ¯ZeįdYÃ{Â]
dY
¶ËÓ{ÃZ]{®Ì»YÁÖ//Z¯½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾¼n¿YÂ
YZfÄ]Äf]YÁÕZÅd¯//Õ¯»eZ§{½|¿kZy
½YÆeYZÆ¿MkÁyÁÕ¯»eZ§{½{¯¼md¨³½YÆe
³YÖfuZ»ÕZ^« {¯µZ¼YZÅd¯Ä¼ÅÕY]½YÂeÖ¼¿Y
{ZnËYÕeZ§{½YÆe{|ÀÀ¯|Ì·ÂeÂ//¯Z¬¿¾ËeÁ{{
f§{½{¯¼m |ÀZ]ÄfY{Öf{ZÅYZ]Ä]Ze|ÀÀ¯Ö»
dYÕ{ÂyÄ]¶³Ö¿Z»ÕY]Õ¯»
cY{ZY¶ZuY½|¿Y{³Z]ÕZ//ÅZ°ÅYÃZ]{ÕÁ
Ä]cY{Zd¨³ZźËve|Ë|//eËY{Â//¯Ä]
{ÂÖ»Ã|¿Y{³]¯Ä]Ö¸»®¿Z]ªËYÄÌÁ¯
¹Zn¿YÖ·ZËcÂÄ//]Ì¿½Zf//¿Z¤§YÁ©YÄ]cY{Z
Z]Ì¿Z°¿Ô˯Ä]cY{ZY¶ZuYÁ{Â//Ö»
Õ·ÂÀ°ecYÌÆneÁÖ¯|ËcZ «Z]Äf§³cª§YÂe
{ÂÖ»eZÆe
{¯tËe®Ì»YÁÖ//Z¯½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾¼n¿YÂ
įdYÃ{Â]½Z»Âe{Z̸̻|¿Â·Yd¯|»M{µZ{
½Z»Âe{Z̸̻Ä]µZÁ½Z»Âe{Z̸̻Ä]µZ{
įµZ{d¯¾ËY|»M{½YÌ» d//YÄf§ZËËY§Y
µZË]Y]{Ó{Õ]Y]ËY§Y¶Ì·{Ä]cY{ZkÁYµZ
dYÃ|̽Z»Âe{Z̸̻Ä]dYÃ{Â]
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
{¾ÌqÁ|ÀÅÕZůµZj»ÕY] |À¯Ö»Y|ÌaY{ÂyYZ]«ÂÄ]ºÌÀ¯|Ì·Âed̨̯¾ËfÆ]Z]Ö·Âv»³Y
cY|Ì·ÂeºÌ¿YÂf]įÃ{ÁM{ÂmÂ]Z»ÕY]|Ë|ÆeºÅÁd§ºÅÖ·ÂaYÅZ¯Z»Y,|¿Y{Ö]Ây|Ì·ÂeÄÀÌ»¾ËY
cY{ZÕY]d§Á|¿Y{Z»Z]ÖËÓZ]Öf¼Ì«cÁZ¨e¾ÌqÁ|ÀÅ,Ä̯e½ÂÀ¯Y-ºÌÀ¯{Z[Âyd¼Ì«Z]Y{Ây
{Y{{ÂmÁd̨̯Z]|Ì·ÂeÄ]Ö¿YËY½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
ÁÖ//Z¯]»f»YÅÁ½Â̸̻®ËÁd§ZËËY§YºÅ
Á§Ä]½Z»Âe½Â̸̻Á{Z̸̻YÄ]®Ì»Y
Öy]½Z]M\ZÀ»|Ì·ÂeYaįdYÖ·Zu{¾ËY |Ì
d§Y{¯®ËYaį|¿{¯Ö»ÖÀÌ]Ìa½Zzf»Y
{Á|»ZÌ¿{ÂmÁÄ]{¯¾ËYZ»Y|Z]Äf//Y{{ÂmÁÁ§
į|ÌÁ§Ä]Ö//Z¯Y¿Y]»f»YÅÃZ»Õ{
dYÄfY{½Z»Âe½Â̸̻Á{Z̸̻µ{Z »ÖY
d¨³Õ|Ì·ÂecÓÂv»d̨̯ËY§Y]|̯ZeZ]Õ°§
Äf§d{YZyÁÕr¯ÓcÓÂv»YZ]YÖz]
ÕZÅd¯d¼Ä]Ö¿ZËf»d̨̯d³]Z]į{Â]
|Àf³]d¯¾ËYÄ]|¿{Â]Ã{¯o¯ÖmZyÁÖ¸yY{
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]®Ì»YÁÖ//Z¯½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾¼n¿YÂ
ZÆY,{Y{{ÂmÁ¯{®Ì»YÁÖZ¯d¯//
Ä]neYªÌ¼Õ{¯Äf~³µZY½Z¼fyZz]{¯
¾ËY{Z»YdYÄfY{Ä»Y{YÌ¿µZ//{įdYÃ{¯
½ZÌ»d]Z«Ã|¿]±]įdYd̨̯¾ËYºÅZ]ËY//
dY¯{®Ì»YÁÖZ¯Ã|ÀÀ¯|Ì·Âed¯
cÓÂv»{Á//§YZ]YÖ//z]{¯Ä//§ZYÕÁ
µZ»YÂËÆYZ»Y{Â]Äf§d{YÄf~³µZÕr¯Ó
½Â̸̻®ËÁ|Z£MÃZ]Á{Õr¯ÓcÓÂv»cY{Z
ÖËZaÁYÁÄËZ¼ÅÕZůÄ]cY{ZÓ{YÅÁ
|Ì·Âe{Z»ÕY~´fZÌÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Õ°§ dYÃ|¹Zn¿Y
Z]cÓÂv»|Ì·Âed¨³,dYeÓZ]Ã{Á§YY{ZnËY
{Z ]Y dYÄf§³Y«Z¯Âf{{Õr¯ÓÁf³]{Z ]Y
{Y{ÃY¼ÅÄ]
dY{ZÆY®Ì»YÁÖZ¯½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾¼n¿YÂ
Æ»¾°»sYÕf¼¯{Z ]YÄq³YÖ¸»¾°//»s
Ä]Äf]YÁËZÀÁ½Z¼fyZz]ª¿Á{|¿YÂeÖ»Z»Y{Y{
|Z]i»®Ì»YÁÖZ¯d Àĸ¼mY½M
ÕY{Ây]ÁÁZÌYÁYÄ]½YËY¾fÂÌaÄ°ÀËY½ZÌ]Z],Õ°§
ÖeY{Z|Ë|mÕZÅYZ]|¿YÂeÖ»ÕYħ eÕZÅḑZ »Y
Ì¿Ö¸»¾°»sÕYmYd¨³,|À¯{ZnËYÂ//¯ÕY]
z]Ä]Äf]YÁËZÀª¿Á|¿YÂeֻįd//YÖ¸»YÂY
|Z]ÄfY{µZ^¿{Ä]YZÁdyZÁ¾°»
ÕZÅd¯¾Ëf³]YÖ°ËZf//ļn»d¨³ÕÁ
Ö°Ë|¿Â·Y®Ì»YÁÖZ¯d¯Ä¯dYÕY~³ÄËZ»
Ä]½Z´f¿Z]ºq dYd¯¾ËYÕZÅļn»ËY
įdYÖ Ì^ÁdYZfÄ]Äf]YÁÕZÅd¯|»M{
z]¾ËYËZMÕY]ZÅļn»¾ËYdËË|»ÁÕÁM{Â
{Â]|ÅYÂyiÂ»Ä »ZmY
ÁmÁ{Y{Ö¿Z//¿YÕÁÌ¿|¿Â·YÖ//Z¯{Á§YÕÁ
ÕZÅd¯¾ËeÖ¼Ë|«YÖ°ËÁ¹ZÖ»ZÆÕZÅd¯
{¥Z¨cÂÄ]½MÄ¿ZÅZ»cZÔYįd//YÖÂ]
{ֻ̳Y«
Â]µY|¯
Á§Z]½Z]M{|¿Â·Yd¯//{¯½Z¿ZyÕ°§
ÃZ»{¯©Y]ÁcZ//»Ö//Z¯Y¿Y]»f»YÅ
{ÁMd{Ä]Y{ÂyÄf~³
Z]{¯Ä¼n»®e®eÔeZ]µZ»Y}M{{Á§YÕÁ
¶]Z«ÄÌ·ÁY{Y»½{Â]YY{hÌuY®Ì»YÁÖZ¯d À
ְ˽YÂÀÄ]cY{YÁÄ]ÌqZ¿Ö´f]YÁÁ¯{
f{
{ÁÖ»Z¼Ä]¯ºÆ»ËZÀY
ÄËYYZ]ÌyYÕZÆ·Z{®Ì»YÁÖ//Z¯«d À ÀÅ»
ZuÖf]Z«½Y|Ì»{Yd¯,ÄËÁÖ]ÕZÅÂn»
Öb¯Ä]«Ö «YÁ{^¿»,½Y|Ì»¾ËYYÖËZÅz]{į{//¯
{ZnËY\^»Y¾Ì¼ÅÁ|//µ|^»ÖuYz]{ÕZ¯
¾ËY |ÃÂu¾ËY{|À¼e|«ÕZÆf¯ÕY]ÖËZÅ·Zq
d À¾ËY{ÖmZy®Ë{¿ÁÁ{ÕZ^«Ä¯{Â]Ö·Zu{
|¿{Â]Ö¿ZÆmÕZÅYZ]tf§µZu{
{,d ÀºÆ»ÕZÆf¯Yְ˽ÓÂX»Äf~³Äf¨ÅyM
¯ÕZÅÄ¿Z½Z³|ÀËZ¼¿½Z]Ì»{ÂycZn¿ZyZ¯¶v»
Ä],|Ì·ÂeyY½YZ´¿^y|Ë{Z]½{¯ºÅY§¾¼Ze|¿{Â]
|¿Y{b]dYÃ{Y{ÕÁd À¾ËY{Är¿YtËe
Ä]ª¸ f»Â°ÌZeļn»ËÕZÆf¯Y,«|¿Â·YÖZ¯»
Z]½YZ´¿^yÕÁÄ]Y{ÂyÕZÅ{,ZÆ·ZYa,Zf//
¾Ì]Ã}Ë,Ã|¿Z»Ã{//ad//aZ»YºÆ»d À¾ËYZe{¯
{¶̸veZÅÄ¿Z
|ÀÅÁ¾ÌqÁÄ̯ee¾ËYÁZÅeÁ{{ZÌ¿Zb//YÁZÌ·ZfËY
µZu¾ËYZ]Z»Y|¿YÃ{Y{Y«ÌiZedveYÖ//¿ZÆmÕZÅYZ]
½ZÀr¼ÅÖ¿YËY®Ì»YÁÖZ¯cÓÂv»Öf¼Ì«dË»
Ã{¯ºÅY§cÓÂv»¾ËYcY{ZÕY]YÖ^ZÀ»ÕZ§
Á{Y{ÖZÌÕZÅdËZ¼uÄ]ºqºÅįÖeY{Z,dY
dYÕ«Ö]ZËYZ]|À»ZÌ¿ºÅ
įÕ^yÖf¿{|¿Â·YÖZ¯¶»ZË|»,Õ°§Õ|Æ»
Z´¿^yµYÂÄ]xZa{|Y³]|Ë{Z]¾ËYÄÌZu{
ÕZÅYZ]¾f§d//{Y¶ËÓ{ÃZ]{ÁYYį{Zf«Y½ZÆm
ÕZŵZ{d¨³Á{¯ÃZYcZ°¿¾Ì¼ÅÄ]|ÌaZ¬Ë§Y
|ÅZZů¾ËY{Õ«ֳ|ÀËZ¼¿{Â^¿¶Ì·{Ä]Äf//~³
Öf//Á{¾¼n¿YÌËÔeZ]Z»YºË{Â]ZÅYZ]¾ËY¥~u
{ÃZÌÃZ«ºÆ»Â¯¾ËY{}¨¿,Ö]ÂÀmÕZ¬Ë§MÁ½YËY
ÁÖZ¯cY{ZÕY]Õ¯»|¿YÂeֻįdYZ¯Âf{
|Z]ÃZ«¾ËYÕZů´Ë{Ä]®Ì»Y
³Yd¨³//̿ľËY{Ö¿ZÆmd//]Z«ÃZ//]{ÕÁ
{ÂyYZ]«ÂÄ]ºÌÀ¯|Ì·Âed̨̯¾ËfÆ]Z]Ö·Âv»
¾ËY{¾ÌqÁ|ÀÅÕZÅÂ//¯µZj»ÕY] |À¯Ö»Y|//ÌaY
d§ºÅÖ·ÂaYÅZ¯Z»Y,|¿Y{Ö]Ây|Ì·ÂeÄÀÌ»
{ÂycY|Ì·ÂeºÌ¿YÂf]įÃ{ÁM{ÂmÂ]Z»ÕY]|Ë|Æeº//ÅÁ
¾ÌqÁ|ÀÅ,Ä̯e½Â//À¯Y-ºÌÀ¯{Z[Âyd¼Ì«Z//]Y
cY{ZÕY]d§Á|//¿Y{Z»Z]ÖËÓZ]Öf¼Ì«cÁZ//¨e
{Y{{ÂmÁd̨̯Z]|Ì·ÂeÄ]Ö¿YËY½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
|Ë|Æe®ËÁd§®ËÓ{w¿ËY§YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
µ|]d§Ä]Y|Ë|ÆeZ»d¨³,dY½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]
̯֨µÂv»ÄÌ·ÁY{Y»Ä]Ö´f//]YÁÅZ¯Z]ÁºËYÃ{¯
¯ÕY]YÖËÓZ]ÕY|»M{į{ÂÖ»{ZÁ|Ì·Âe
{Zf«Y½ZÆm
Y|Å
©Z¨eY
{¯s»®Ì»YÁÖZ¯½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾¼n¿YÂ
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖÅ|] ¯ó
Ì]|eZf¿Yºq½ZÀr¼Å
¾Ì»ZeÁÕYÄ //ÂeÕZÅsÖ·Z»¾Ì»Ze¶°//»]ÃÁÔ½Z³|//ÀÀ¯|Ì·Âe
½Ô¯Z°Å|]Ä//]¶Ë|^eÃZ]®ËÄ],Yw//¿½|//]Y]|ÀqZ]Ö//´ÀË|¬¿
ÖeZ^iÖ]YÖZ¿Õ{Zf«YÕZÅÄ¿Z°eÖa{įֿYËY´f À |¿|//Ö°¿Z]
|ËZ]ÓZu,{Â//]Á]ÁÌ¿|Ì·Âe{{Â//¯¶°//»Z]ºËveÁcZ¼Ì¼e
|À¯dyY{aÕ]Y]|ÀqÖ»Ân¿{ÂZ]YeÔÌÆe
½YZÁ{ÂyÖÅ|]½Z»Âe{Z̸̻YÅ
¶Y½ÂÌ̼¯{ÃZ»Æ»{Ã|ÄËYYY³
ZY]Ŀ¼¿½YÂÀÄ]
Ä]½Z»Âe{Z̸̻YÅYÌ]Á{Ây½YËYÁZbËZÕZÅd¯,¸n»
|ÀfÅZ°Å|]½YZÄ «Ä]½Z»Âe{Z̸̻YÅ{Á|uÁZÅ®¿Z]
{ÁM½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe]ÕY¹YÁįÖËÔ]
YÄ]Ö»YÁµZ,cÓM¾ÌZ»cY{YÁÕY]ÕYÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe³Y
|ÅYÂz]Á|//Z]Äf§³Ö°¿Z]¹Z¿Y½Z»Âe{Z̸̻µ{Z »,Ó{½Â̸̻
½Á|]YÖ°¿Z]ÖÅ|],|À¯dyY{aZ]YcÔÌÆ//eºnÀaµZY
]Y]ÖÀ Ë-dY½Z»Âe{Z̸̻Á»Yd¼Ì«Ä]{Â[ZfuY
dYÖ¬À»½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ°¿Z]ÖÅ|]¾fY{
|¬f »¸n»½{Z »ÁËZÀ½ÂÌ//̼¯Ä//ÌWcZÌŽZÌÄ·Y|^
ÃYZÅ|À^]ÁÌ´]ÁZÅ®¿Z]Z§Z»YdYÖ¬À»Ö°¿Z]ÖÅ|]¾fY{d//Y
½Z»{YÕY¹YÁįֿZ³|ÀÀ¯|Ì·Âe d//Ì¿cZ«Â »d§ZË{ÕY]ÃZq
d¼Ì«Z]|¿ZqZ¿,d¼Ì«ËY§Y¶//Ì·{Ä]½ÂÀ¯Y|¿YÄf§³½Z//»ÂeÓ{
|À¯Ö»¶Ë|^e½Ô¯Z°Å|]Ä]YÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe»¾ËY |ÀÀ¯dyY{aÁ
eÓZ]Á|{Ä¿dY|{|Ì·ÂeÕY]¹YÁ
{|˳Ö//»¸n»Õ{Zf«Y½ÂÌ//̼¯ÂÕ|//¼v»Ö¯Z¿Y|//¼uY
¾ËY]ZÀ] eÓZ]Á|{Ä¿dY|{|Ì·ÂeÕY]¹YÁ´Ë{ÕZů
į¹YÁ½YÌ»ÁÃ|µfÀ¯,{ÂÖ»{ZnËY|Ì·Âez]]įÕZ//§Y|f]YY
d¯{ÂÄÌZuZ]Ö^ZÀe{Â//Ö»~yYįÕ{ÂÁ{Â//Ö»dyY{a
{Y{ZÅ
|¿Y{Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ½|¶Ì e{Y¬¿¾ËeºÆ»ZÅ®¿Z]
½ÂÌ̼¯Ö°¿Z]ÁÖ·Z»,Ö·ÂaÄf̼¯ÌWÖÀËv]Ã{Y¾Ìu¾Ì//u|¼v»
,¸n»ÁÕ¯»®¿Z]ÖÆmÂeÖ]¶Ì·{Ä]|À¯Ö»|̯Ze¸n»Õ{Z//f«Y
½|//¶¨«hZ]įÃ{Zf§YÂ//¯ÕZÅ®¿Z]YÖy]{Õ|]ZÌ//]©Z¨eY
ÕZÅ|uYÁYÕZÌ//]½|¶Ì eÁÄf//°ÁÁZÅ®¿Z]]ZÀ»YÖ//z]
ÖÅ|]|¿YÂf¿|Ì{Z°Å|]įÖeÂ{ d//YÃ|Â//¯Õ|Ì·Âe
ÃÆ]¹Yf·YÄmÁ,dYÃ{¯ÌyPeįÖe|»ÕY]|ËZ] {Y{b]®¿Z]Ä]Y{Ây
|À¯dyY{a{Â]
̬§½Y´f À
,ÖZÌ|»MZ¯Z¿ÕZÅd//ZÌYÖZ¿dzËY¹ÁY|ed//Y¾Á
Ö]ËY§Y,|Ì·ÂeÅZ¯½Âr¼ÅÖnËZf¿,ºËveÁ{¯,Ö°¿Z]ÁÕ{Z//f«Y
¹Ô¯®Ë{Á½ZÀ˧MZ¯Á½Y´f ÀÖ°¿Z]ÖÅ|]ÁM¹ZÖ¿Á§ÁÕZ¯
{Y{]{YÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ|Ì·Âe¬§
Ö§Z¯Z¿dËZ¼u
dv¸»Ìze¼n»{«Ö°¿Z]½YZ°Å|]ÖÅ|]ÄËÂ//e¶ÌÆes»
¹ÂeÁYw¿Ö»Ân¿|//Z]|Ö¼¿¿Ä]Z»Y d//YÃ|//\ËÂe
Y½MÌze¼n»Ä¯½Z»Âe{Z̸̻Á½Â̸̻¦¬//,½MY¶Zu
|À¯Z]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¶°»YÕYó,Ã{¯[»
½|]Y]|ÀqZ]įÕYÕZŹYÁÂy{Ä]»¾ËYºÅ´Ë{ÕÂY
¶Ë|^eÖ°¿Z]½Ô¯Z°Å|]Ä]Z°Å|]YY½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe,ÃZ]®ËÄ]Yw¿
,Ö°¿Z]¹Z¿{Öf ÀcÔÌÆeÖÅ|]cÔ°»¶u {Y|¿ÕZ°ÅY,Ã{¯
dY½YËY{|Ì·Âeª¿ÁÖZY¶uÃY
Ö¿| »ËZÀÁ½| »{ YÖÀ˧MºÅ
¾¼¾ËZ»ÂÀËY¾Ë§MYÕZÅÃ|ËYÃYÂÀ//m¾Ì»Á{{½ZË{Z^«cY],{Zf«Y
Âv»{YÃÁacZneÁ½| »,d ÀcYÁdY{ZÆY\¸»¾ËY½ZÌ]
ÕÁ d//YÕÁZÀ§ÁÅÁa,»Md¿ÁZ »ÃÂu{ÃÁaįÃ{¯¦//Ë e
Y{°ËÁÌ̤eZ]½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÁÕÁZÀ§Ä ÂeÄ]Ì¿Âv»{Y{Ä»Y{Y
{Y{ÃZYÕÁM¿Ä]ÕZ¯Zf¿Â»
¶ËÓ{Ä]ÃZYZ]cZneÁ½| »,d ÀcYÁÕÁZÀ§ÁÅÁa,»M½ÁZ »
d À½{Â]ºËve,¶ËÓ{¾ËYĸ¼mY{¯tËe,ÃZ´//¿Y{Ád ÀZ^eYZÌ¿
´f ÀÕY],µZËZ]Ó{YĸZ§Ä]ÄmÂeZ],{Â^¿ºËved ÀºÅ³YÁdY
dY½Á{Ä]ÃZ´¿ÄnÌf¿{Á |À¯{YÁkZyYYÕ·ÂÀ°eZe{Y|¿Õ{Zf«Yħ
ÃZ´¿Y{ÕZÅÄÀËÅ|¿YÂeÖ¼¿d·Á{įYq{Y{ZÌ¿d ÀÄ]ÃZ´¿Y{{Y{Ä»Y{YÕÁ
Z]½ZË{Z^« |Z]ÖËY|»M{°§Ä]{Ây|ËZ]ÃZ´¿Y{ÄnÌf¿{Á|À¯¾Ì»PeY{Zf//YÁ
µZ»Y{Â]Y«,ÕZneÁÖ¿| »,Öf À|uYÁYÅYd¨³,_ZeÄ¿Z»ZÄ]ÃZY
ÖËÂn¿Y{ÕZÅÄ»Z¿½ZËZa{Y{ÂyÕZÅZÌ¿Á¹Z¿d^iÄ¿Z»Z¾ËY{|uYÁYÅ
dYÃ|Ì|uYÁYÅÄ]{|¾ËYÁ»YZeZ»Y|ÀÀ¯¦Ë e
YZ]ÕZÅZÌ¿
ZY]ÃZ´¿Y{Ád ÀÄ^¿ZmÁ{¶»Z e
ÃZ´¿Y{Ád ÀÄ^¿ZmÁ{¶»Z e]ºY»¾ËY{ºÅ½YÆeÃZ´¿Y{ÖÅÁa½ÁZ »
YÕZÅ|ËYÃYÂÀm¾Ì»Á{{½Z̼Ìu|¼v» {¯|̯ZeYZ]ÕZÅZÌ¿
ZY]
ZY]ÃZ´//¿Y{Ád ÀÄ^¿ZmÁ{Z^eY]Ö¿| »ËZÀÁ½| »z]¾Ë§M
Z//ÄÀÌ»Ä^¿ZmÁ{Z^eY¾ËYd¨³Á{¯|̯ZeYZ]ÕZÅZÌ¿ÁÖ «YÁÕZ//ÅZÌ¿
Á{Z^eY¾ËY{{Á§YÕÁ ||ÅYÂy¥Á{Å{¥Y|ÅYÄ]½|Ì//ÁÖ·Z e
ZÌ¿Z]\ZÀf»½ZËÂn¿Y{cZ»Â¸ »UZ¬eYÁ»M½Âr¼ÅÖeZ»|yÃZ´¿Y{,Ä^¿Zm
Õ̳Z¯Ä],ZÆ¿MÖ¿ZÁÄ]Ád Àz]ÖeZ¬Ì¬veÕZÅZÌ¿dyZÀ,Z¯YZ]
|ÅYÂyÄWYYYZ¯YZ]½{¯ºÅY§ÁÃ|//ÄWYYcZ»|y{ÂyZ]Y³ÁlËZf¿
ÄmÂe¹|d¨³Á{¯ÃZYÃZ´¿Y{Ád À¾Ì]Z^eY{¥Z°Ä]½Z̼Ìu {¯
¿Y{ÖËZÀ//M{Â^¿¶Ì·{Ä]ÕÁZÀ§Á¿Y{µZ¬f¿Y{Â//¯Ö»Â]ZÌ¿ÁcZ»Y·YÄ]
Ä¿YÁZÀ§¾Ë§MYÕZÅÃ|ËYÄWYYÄnÌf¿{ÁÃ{Â]¯d ÀÕZ§Z]½Z´fy»M
¹Z¿Y¬fY{¯tËe½YÆeÃZ´¿Y{ÖÅÁa½ÁZ » {¯|ÅYÂyZf¿YYÁ{Y
ËY§YÁÖ¸»·ZyZ¿|»M{|//{|¿YÂeÖ»ÃZ´//¿Y{Ád À¾Ì]Ö´ÀÅZ¼Å
|À¯Z¨ËYÖËYÄ]¬¿Â¯ÕZneYe{Â^Æ]ÁÖf¨¿Ì£cY{Z
{ÂyÖ¼¸ÕZÅd̸]Z«¾Ì»ZeÄ]{Z«ÖËZÆÀeÄ]Õ{Z//f«YÕZÅÃZ´À]{Y{Ä//»Y{YÕÁ
dyZÀZfY¾ËY{ {Y{Ö¸»t{ÕY~³dZÌÁdËZ¼uÄ]ZÌ¿Á|ÀfÌ¿
į|À¯Ö»Z¨ËYÖËY//Ä]¬¿d ÀÕZÅZÌ¿§{c|«¾f//Y{ÁZÆË|À»ZÌ¿
½| »z]{ZÅZÌ¿dyZÀÕY]cZ»Y|«Yĸ¼mY¾ËZ»ÂÀËYÃYÂÀmÕY³]
dYÖ¿| »ËZÀÁ
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
d¯ÕZ°¼ÅZ]{¯|̯Ze¾ËZ»ÂÀËYÄÌuZff§YºY»{,Á|̼ËY¶»ZcZÌÅÌË
ÖÀ˧MºÅ»µZ^¿{Ä]Ö¿| »ËZÀÁÖ¿| »±]ÕZÅd¯//Á½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅ
½YË|»¼m{įÂ//a\Ë£{Y{Y|y,{Zf«Y½ZÆmY³Ä] ºÌf//Å«Y
ÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|À{Öf ÀÁÖ¿| »¾ÌÀr¼ÅÁ½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯
Õ³Ád¨³ÖÅ{¶°µZu{{¯tËe,d¨³Ö»¾z//ÕÂƼmd//ZË
¾Ì]Ö¸»Ã|ÀÅ{[ZfÃZ´ËZm{Á|̼ËY{Á§YÕÁ ºÌfÅz]Á{¾Ì]®ËeYfY
d ÀËÁ½ÁZ » |À¯Ö»¶¼ Ĭ¸u¾ËYÕÂÁ{½YÂÀÄ]|Ì·ÂeÁ¿Y{ÃÂu
|À¯Ö»¶ÌÆeÁ|Å{Ö»ª¿ÁYZ^eY¾ËYÁ|̼ËY{Y{Ä»Y{YcZneÁ½| »
d¨³,Ã|¾ËÁ|eÃZ´¿Y{ÕÂYÁ|̼ËYÕeYf//YÄ°ÀËY]|̯ZeZ]Âa\Ë£
¾Ë§YYÕZÅÃ|ËY{Y| eÃ|{ZnËYįÕ|ÀËY§Z]¾ËZ»ÂÀËY¹Á{ÃYÂÀm{µZ»Y
ÖeZ¬Ì¬vesÕZmµZ{|ÁM{ZËÕÁ |ÌÄ]Õ]Y]{Á|u|Z]
ÃÂuÄ]Ze|¼Ä¯dYÃ|ÖuYÖ¿| »ËZÀÃÂuZÌ¿
ZY]ÖÅÁaÁ
»ËZÀÁºËY|¿¯¼e{Ó§]ZÆÀe{Á§YÂa\Ë£ {Y{Z^eYdËÌv»
ÕZÅs¶»ZÌ¿ÕÁY§ÁkYzfY,¥Zf¯Y½Âr¼ÅÖ¸YÕZÅz]ZÀ¯{
ÖÅÁaÁ]Y]Á|̼ËYÖ»Mḑ{¯|̯ZeÂa\Ë£ |¿ÂÖ»ÖeZ¬Ì¬ve
dYÄf§ZË||{½M
Âu,¾ËZ»ÂÀËY¹Á{ÃYÂÀ//m{d¨³¾ÌÀr¼ÅÁ|̼ËY¶»ZcZ//ÌÅÌË
ÃZ´ËZ¼¿,ħÁ{ÕZÅd//¿ÕY³],Ö¿| »ËZÀÁÖ¿| »±]d¯//
Ã|//ÄËYYÕZÅÄËYYÕZÅÃ|ËYÕÌ´ÌaļÅYf¼Æ»ÁÄ¿YÁZÀ§ÕZÅ{ÁZf//{ÄËYY
ÃZ]{Âa\Ë£ dYdz¿ÃYÂÀ//mÄ]d^¿µZ»YÃYÂÀ//mcYÌ̤eÁm
Ä]Á|̼ËYd¨³Á{¯ÃZYd ÀÁ¿Y{ÃÂuÕZÅÕZ°¼ÅÄ]ÖÅ{ZfyZ//
¾ËY{ÕZ{ZÆ¿Ä],Á|Ì¿Â˹Z¿Z]f»Ä»ÌZeZ]½YÆeÃZ´//¿Y{ÃY¼Å
|¿YÃ{¯¹Y|«Yz]
Âa\Ë£ {ÂֻħÁ{]YÁÖËZËÂaÁÖËZ¿Z»\^//¹Y|«Y¾ËY{¯|̯ZeÕÁ
ÕÁ ºÌf//ÅħÁ{ÕZųÁd¨³µZ^¿{Ä]Ö¸»ZÅYÌ]ÃÁ»Y{¯tËe
{¿Y{ÃÂu¾ËYÕ̳¶°ÁÕY~³ÄËZa{½YÆeÃZ´¿Y{½| »Ã|°¿Y{¬¿
ÃZ´¿Y{ÕYÄËZaÃ|°¿Y{Yְ˽| »Ã|°¿Y{dY{ZÆYÁ|ÁM{ZËY¯
dYÃ{Â]½YÆe
dYºÅY§ÃZ´¿Y{Ád ÀÕZ°¼ÅÁd¯Z»f]
ºY»¾ËY{ºÅcZneÁ½| »,d ÀcYÁÕÁZÀ§ÁÅÁa,»M½ÁZ »
½ZÆmY³Ä] dYºÅY§ÃZ´¿Y{Ád ÀÕZ°¼ÅÁd¯Z//»f]d¨³
{Zf«Y½ZÆm
¾¼Æ]Ä^À°Ë
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
d§³Yd¨¿d¼Ì«¨¿Z¿Á¯
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
d¨¿
-{Y{^yÄÀ´¿
d¨¿dY{]\ËËY§YÕY]Ö¸¸¼·Y¾Ì]¿Y{YÃ{Z¨fY
¹|ËY§YZ]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ËY§YdÀ,Õ|{
¹|ËY§YZ]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^//d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ËY§YdÀZ]Á|{
ÅZ¯Z]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ÅZ¯dÀÁÕ|{¹|
d§Y¾ËfÌ]d¿]d¨¿ÁdY{ÅZ¯|{Ä ¼mÁd¨¿d¼Ì«
|¿Zd^iÄ]YÌyYµZ®ËYÌ]ÖÖ´f¨Å
,¾Ìq{ÖÀÌqÕZ¿Á¯
ÁËÁÂÌf³YZÅÖ¿Y´¿Ä¯Ö·Zu{
ËY§YZŨ//½YÌ»ÅZ¯Á½ZÆmd¨¿±]Ã|ÀÀ¯¥»¾//Ì»Á{
d¿]d¨¿ÁdY{ÅZ¯|{Ä ¼mÁd¨¿d¼Ì«d//YÄf§ZË
|¿Zd^iÄ]YÌyYµZ®ËYÌ]ÖÖ´f¨Åd§Y¾ËfÌ]
Ôf^»Y¨¿YÌ]ÁÄf§³Y¨¿½Zm½ÂÀ¯ZeZ¿Á¯
Á//ËÁ
¦«Âf»¾ÌqÆYÌ]{ֻ¼¶¬¿Á¶¼u¾ÌÀr¼Å dYÃ{¯
´Ë{¯|Àq{
ÁËÁÄ]Ôf]YYÕ{Y»¾ÌÀr¼Å d//YÃ|//
dYÃ|Ã|ÅZ»Ì¿Ä¿Y§ÁZ°Ë»MÁÖËZÌM
d¨³Â³Z°Ì{qÂ̧`̸̧Ä»{d¨¿YZ]´¸Ì¸ve¾Ì¸§¶Ì§
YÕYÄ¿Z¿pÌÅZ»Á{{³Ö»]Z¿Á¯
ÁËÁÄ]d¼Ì«cYÌ̤eļŻ
« ºËYÃ{°¿d§ZË{ZÁY½|fÆ]
cÔÌ eÖ{ÕZ¼Ì]¾ËYÄ]Ôf]Y½Y̻į|¿Y½Y´¿ÖfY|Æ]cZ»Z¬»
Õ|ZecÂÄ]|¿ÁÖ»¨Ä]ÖÀÌqZŽÂ̸̻įÖÀÌqÕ¿µZ
|À¯|
{¯ºÌÅYÂyZ£Md¨¿z]{ÕÁZÀ§Ä ÂeÁZ¬eY
Y¹Y|¯Å{Ä//¯Ã{Â]¾ËYZ»//į¾ËY½ZÌ]Z]ÄÀ´¿
{¿Y{Ze|¿Â//µÂ¤»Ì¿Ân//¿Y{Õ{Y| eZÅÃÁa
z]¾ËeÓZ]{//¯ZÆY,|À¯Y|//ÌaZ¬eYd¨¿d// À
įdYÖ¿Zz»Yd//Y{]ËY§YÄ]Â]»Ö//ÅÁa
{dY{]ËY§Y½Z°»YÁ|¿Y{Â]¯Á|ÌÅÕ{Z˺nu
{Y{{ÂmÁZŽM
ÁÖÖa½YÖd¯//į¾ËY½ZÌ]Z]d¨¿ËÁ¾ÌÀr¼Å
kZyÖ]ÂÀm
ZaZ//§Ä //Âe{Y{Y«YÔ»Z¯µZeÂe
YZ§Ä ÂeÖËZÆÀeÄ]
ZaÁfad¯d¨³,|¿YÃ|
|À¯Ö»ÖeZ̸¼
½Y|Ì»Z§Ä //ÂeÁ¾ËyMÄ]ÃZ//YZ]ÄÀ´¿½Ì]
¶^«Y
ZaÁfad¯Äq³Yd¨³,Ö]ÂÀm
ZaÕZ³
Ä¿Y§µZeÂed¯ÃY¼ÅÖ]ÂÀm
ZaZ§Ä ÂeÕY]
½|kZyZ]½ÂÀ¯YZ»Y,{Â]¾ÌqÖ//Öa½YÖd¯Á
YZŽMÕZmÔ»Z¯
ZaÁfa,{Y{Y«Y´Ë{d¯//Á{
Ö]ÂÀm
ZaZ§Ä Âedz¿z]Ä //ÂeÁÄf§³
,d¨¿cYÁ¹ÔY]ZÀ] dYÃ|µÂv»d¯//¾ËYÄ]
ÁÃ{¯Z£MY{ÂyZ¯
ZaÁfad¯{¯tËeÕÁ
ÕZÅÓZ¯¾Ì»ZeÁd°msÔYÕY]{Y{Y«{Z¬ ¿YµZ//u{
dYZÅÃZqÕZ¨uÂÀ»Ä]ÖZY
įºËYÄf¨³{Y{Y«¥ÕZÅÃZ´//¿Y{Ä]d¨³d¨¿ËÁ
ÕZ°¼ÅYÖ//ÅÁaÕZÅÃÁaÕYmY{ZÌ¿cÂ{
|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ´¿Y{
ÕZÁZ]f»d¿{,ÄÀ´¿½Ì],ZÀËYY³Ä]
,Öf{ÓZ]Âv»½ Y|Ì»ÕZÅÃÁa{Y{Y«¥ÕZÅÃZ´¿Y{
ËY§YÕY]ZÅÃZ´¿Y{Z]d¨¿d ÀÕZ°¼ÅÄ]ÃZYZ]
ÁZ¬eYµZ^¿{Ä]¹Á{¹Z³{{¯ZÆY,¯{d¨¿|Ì·Âe
ºÌfÅZÅÃZ´¿Y{®¼¯Z]Öf¨¿ÕZÅÕÁZÀ§Ä Âe
dY{ÂÀÁd¨³Ä¸m®Ëĸm¾ËYį¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
z]{ZÅÃZ´//¿Y{ZeºË{Â]¾ËYµZ^¿{Ä]į{Â]ZÅc|»Á
Âu{»{ÕYÄ//¸md¨³,|¿ÂµZ §Öf//{ÓZ]
Y³]Ã|ÀËMÄf¨Å|ÀqZeÌ¿Öf{¾ÌËZaz]{ZÅÃZ´¿Y{
||ÅYÂy
z]{ZÆÀeĿįdY¾ËYZ»¥|Åį¾ËY]|̯ZeZ]ÄÀ´¿
,|¿ÂµZ §ZÅÃZ´¿Y{Ì¿ÖÅÁaÄÀÌ»{Ä°¸],cZ ·Z»
½ÓÁ»ÁZÅÃZ´¿Y{ÕZ//Ád^vÁ»Y{¯tËe
Ö]YZÅd§ÌaÁ||ÅYÂyÃ|ÌÀ//ZÅsÕYmY
ºÌÀ¯Ö»
ZÅÃZ´¿Y{ÕY]ḑ{ZnËYµZYį¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
dÌ]eÖ]ÂyÕZÅÁÌ¿ZŵZ¾ËY{ÁÃ{Â]Z¯Âf//{{
ÕY]¹Á{Z§{YZ¯,ZÅÁÌ¿¾ËYZ°eYÄ]{¯ZÆY,|¿YÃ|
d]{Y{Y«Z³¥Zf¯YÕY]©Y
Â{Á{Y|¿YdyÂÄ]½M¶Ë|^eÕY]¹ÓcYÌÆne½Âq|¿YÂÌ»,{Â//
{Y{ZÌ¿½YËYÄ]©]|Ì·ÂeÕY]
Z§l̸yÕZÅ[MÁd˯Á½YËYÕZÅ»®Ë{¿Â¸]¶¯,{©Y
ZÆÀeÁ|À¯[~mYÕ{Z˱]ÕZÅd¯//d¿YÂf¿Ö·Ád//Y~³Ã|ËY»Ä]Y
{Y{ÄWYY{ZÆÀÌa®ËZÌ·ZfËYÖ¿Yd¯
|ÀÀ¯|Ì·ÂeÃZ»ÖÖ Ì^Z³\ °»c§½Â̸̻YÌ],|À]ZË
Äm{Â]|{YÌ]ÕY],½Zf]Ya®aÁY±]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ì»Á{,©Y
Ö´f]YÁZe{Y{Y«Z§dveZ°Ë»M¥YÁdYd¨¿Ä]Äf]YÁ{Âyֻ¼
|Å{ÅZ¯½YËYYZ³cY{YÁÄ]Y{Ây
Ö»kYzfY½MÖf¨¿¾Ë{ZÌ»Y¹Zyd¨¿ÃY¼ÅÄ]įY{ÂyZ³fÌ]Â//¯¾ËY
{Z³¥Z//f¯YÁ{¾Ì¼nÀaÕY]ÖËZÅ{Y{Y«{¯¹ÔYÕYÄÌ¿ZÌ]Ö©Yd·Á{
dYÄf]¯©
ÖËZÅ{Y{Y«{¯¹ÔYÕYÄÌ¿ZÌ]Ö©Yd·Á{,fËÁY¶¬¿Ä]ºÌÀeY³Ä]
dYÄf]¯©{Z³¥Zf¯YÁ{¾Ì¼nÀaÕY]
Ö»Ä ÂeÄ·ZË{½ZfY{Ö§Zf¯YÕZÅ{Y{Y«¾ËYª^įÖf¨¿¾Ë{ZÌ»{ÁÖ»Zf¿Y
{¯¹ÔYÄÌÁÕ{Zf«YÄ ÂecYÁ
Z³Ö¸»d¯Õ´Àz
{¯®¼¯ÄÌÁd¨¿cY{ZdˬeÄ]ZźËve
|ÌÀ¯ÖËÂmħ´Ë{ÁZe
dY
d¨¿Ö¸Y½ZËf»Yį,Ä̯eÄ]ÄÌ//Ád¨¿cY{Z
{¾e½Â̸̻ YÁ|]Y]µZ//»Y,{Â]½YËY
|̾e½Â̸̻ Ä]
Z°Ë»Md¨¿cY{YÁ,Z°Ë»MÂeÔWÁ¿ÁºËveZ]¾ÌÀr¼Å
|̾e½Â̸̻ Ä]{Á|]Y]ÄÌ//ÁY
ÄÌ//ÁÕY]ÕÓ{{Z̸̻֧ZY|»M{ÕZÀ »Ä]¾//ËY
dY
Ó{{Z̸̻ °//»,Õ{ÔÌ»µZ//{¾ÌÀr¼Å
dYÄfyÁ§¾f´ÀYÁÄ]ÖfyÂcÓÂv»
Äf~³µZ{ºÅ,¾Ìq,ÄÌ//ÁÖ¸Y½ZËf//»YÖ°Ë
Ä]Á{¯dˬe|{Y¯¾ËYY{Âyd¨¿cY{YÁ
|¿ZÄ°]½Â̸̻
Äf~³µZ{{¯¹ÔYÄÌ//ÁÕ{Zf«YÄ ÂecYÁ
,ZůYÖy]Ä̸]¾f´À//YÁÕZźËve|Ë|eZ]
dYÄf§³kÁYÄÌÁ¹Zyd¨¿cY{Z
Õ{Zf«YÄ ÂecYÁ,Õ{ÂeZYY¶¬¿Ä]Æ»Y³Ä]
ÕZźËve|Ë|eZ]Äf//~³µZ{{¯¹ÔYÄÌ//Á
¹Zyd¨¿cY{Z,ZÅÂ//¯YÖy]Ä̸]¾f´À//YÁ
|]Y]Z°Ë»MÄ]½McY{ZÁd§³kÁYÄÌÁ
,Õ{ÔÌ»^»Y¿ZeÄË¿YÃZ]{,ÓZ¯ÃY{YÕZÅÃ{Y{ª^
{¯||{ ÄÌÁ¹Zyd¨¿cY{Zºnu
Ã|ÌÖ//Ö]MÕZneĸn»dÌWÁÄ]įÖf//Y{{ZË{
]Z°Ë»MÕZźËved¸Ä]cY{ZËY§Y¾ËY,d//Y
d¨¿cY{YÁËY§Yh//Z]įÃ{Â]ÔWÁ¿ÁÁ½YËYÄ//̸
Ã|,Z°Ë»MÁM\n eÖ¸°Ä]ÁÄ̯eÕÂYÄÌÁ
|¯Ö¼¿µÂÕ{ZËc|»ºÅ½Mį|Z]
ÖËZÅÖËÂmħZ]{¯ZÆYZ³Ö¸»d¯Õ´Àz
ºÌf¿YÂe,|¿YÃ{Y{¹Zn¿Yc|»¾ËY{Z³¥»{¹{»Ä¯
{įºËY{ZZ¬eZ»YºËY~´]//d//aYÕ{ZË¿Y»
Z//u¥»½YÌ»Ä]d^//¿ºÅÃ|¿Z»Ö«Z]ÕZÅÁ
|ÀZ]
Ä]Á{{¯Â//¯{Z³¥»½YÌ»Äf//~³Äf¨Å
{Â]Ö·Zu{¾ËYÁ|Ì//\ °»f»½Â̸̻{Á|//u
\ °»f»½Â̸̻Ä]Äf~³µZ{{|¾ËYZfËZƿį
Ä]Ö¿ZZ³|¿Á̿»¾Ì¼Å {Â]Ã|Ì//Á{
ÕY]ZÅÃZ³ÁÌ¿Á{Â//]Ã{¯¶°//»Zq{YZ//ÅÃZ³ÁÌ¿
cÔ°//»Z]ÕY|Æ´¿Á̼ ecZ̸¼¹Zn¿YÁZ³¾Ì»Ze
|¿{¯Ö»¹¿ÄnÀaÁd{
Äf¨Å®ËZ³¥»®Ìad¨³Z³Ö¸»d¯Õ´Àz
ºËY{ZZ¬e¹{»YY~·dY{|ÅYÂyÄ»Y{Y´Ë{ÁZe
Ze|ÀZ]ÄfY{ÖËÂmħ¥»½YÌ»{c|»¾ËY{į
{¿¶°»Zq{Ö¿ZdyÂ|¿Á
½Y̻į¾ËY½ZÌ]Z],ZÀËYZ]³Ád¨³{Õ°//|¼v»
Ã{¯Y|ÌaÅZ¯Z^ˬeÌaÁ|ÀqÄ]d^¿Z³¥»
Z³Á{\ °»f»½Â̸̻½ÂÀ¯Y{¯ZÆYdY
ÖÆmÂe¶]Z«|uZeY{|¾ËY½YÂeֻį{ÂÖ»¥»
{Y{ÅZ¯
d¨³ZÅÃZ³ÁÌ¿ÁËZÀZ³¾//Ì»ZedÌ ÁÃZ]{ÕÁ
¾Ì»ZeYz]Á{¾ËYdyÂd//Y¦Â»d¨¿cYÁ
Z»YdYÃ{Y{¹Zn¿YY¹ÓcZ»Y|«Y̿ĸX»¾ËYÕY]Á|À¯
Ã|f¼¯ZÅÃZ³ÁÌ¿Z³dyÂdY¾°¼»c|»¾ËY{
ÃZe¯^y
{{¯¶Ë]d¨¿|Ì·Âe
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
½YÆe
Â]ÖËZ̼ÌÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³d¯¹ZÆ
{ZÅd¯¾ËYºÆ//½Â̸̻
{Y| e d§³Y«|f//Á{Y{{»
d§³Y«Ä¸»Z »{»d]Á
|¢·Z]µZË{Z̸̻YÅÄ]Á¾ËY{Ã|Ä·{Z^»¹ZÆY
cÔ»Z »¾ËyM{½Y//Æe
Â//]Ö¸YÓZeÖËZ̼Ì//ÃÁ³yZ//
|Ì
{|Ä]ÅZ¯|{
{Z̸̻®ËYÌ]Õ{ÔÌ»Äf~³µZ{Â//¯¾ËY,¶Ë]d¨¿Ö¸»¿YMY³ª^
d°Ö»YÄ°]{Z̸̻®Ë»¶Ë]į{Â]ÕZ]¾Ì·ÁY¾ËY {¯|Ì·Âed¨¿Á{Ä°]
{Ä°]{Z̸̻®ËYÌ]Õ{ÔÌ»Äf~³µZ{¶Ë],fËÁY¶¬¿Ä]ºÌÀeY³Ä]
®Ë»¶Ë]į{Â]ÕZ]¾Ì·ÁY¾ËY,¶Ë]d¨¿Ö¸»¿YMÄf¨³Ä] {¯|Ì·Âed//¨¿Á
Á{Ä°]½Â̸̻
¯¾ËYd¨¿|Ì·ÂeÄ¿YÁ¾Ì´¿ZÌ» d°Ö»YÄ°]{Z̸̻
|Ì·Âe,¶Ë]d¨¿Ö¸»¿YMY³ª^ dY{|Ä]d^¿|{
į{Â]
Á|ÌÁ{Ä°]½Â̸̻ÄkÁYÄ]Z]¾Ì·ÁYÕY]^»Y¿{Â//¯¾ËY¹Zyd¨¿
º«¾ËYį|¿ZÖf¨¿ÕZŵ{Z »Á{Ä°]½Â̸̻
Ä]Y¶Ë]Z³Ád¨¿|Ì·Âe¶¯
{Â]¾°{¯ºÅ
ÁÃÌy},|Ì·Âe|Ë|mÁZÀcZÌZedÅ{|Ì·ÂeËY§YÄ»Y{YÄnÌf¿¶Ë]ÕÓZ]|Ì·Âe
ħZY¯¾ËY|Ì·ÂeÄ]^»Y¿Á^f¯YÕZÅÃZ»{Á{Ä°]YÅįdYÕ̳Z]
dYÃ{¯
ÓZ¼fuYĬÀ»¾ËY {Y{Y«Â¯¾ËYd¨¿d ÀÄmÂe¯»{¶Ë]«d·ZÕa»Ä¬À»
Y½MÁ|¿Zֻİ]{Z̸̻Ä]Y¶Ë]ËZy}¶¯Ä¯{Y{¹Zyd¨¿Ä°]½Â̸̻
|À¯Ö»½ZÆm±]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ì¼nÀaÄ]¶Ë|^e
cY¯Y~»Á{|¿ÂÌaÖ»®aÁYÄ]Õ{ÁÄ]¶Ë]į¾ËY]ÖÀ^»Ã|ÌÖËZÆY³,¾Ì]¾ËY{
^f¯Y{ÁZ¿Â·Â]ÌWY,¶Ë]ÂƼmÌW {ÂÖ»Z£MÕ{ÔÌ»ÕZmµZÕÓÂm{½M
d¨¿d ÀÖ·ÁÃ{¯cÂ{®aÁYÄ]¾fÂÌaÕY]¶Ë]Y½Zf]{¯¹ÔYÄf~³µZ
dYÃ{Y|¿½Z¿Ö¸ËZ¼e¯¾ËY
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
|fÁ{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
cÓ{Z^»¶¯Y|Ì//Á§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{ d§³Y//«
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
Â]
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
¾¼Æ]Ä^À°Ë
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
{Zf«Y½ZÆm
®¿Z]ÁļÌ]Z^yY
ÁdËZ¼uZ]ÓZ]¿¯w¿Z]¹³rÌaÃZ´f{dyZÁÖuY
įZ^»{Ó§ÕZ°¼Å
ÂÀ¼Æ] {Y{ÖËYÆ]¬¿{Ó§ÕZfyZ//ËÁÖ°Ì¿Z°»
ÕZfyZ//ËÁÖ°Ì¿Z°»YÂyZ]Ö//ËZÅ{Ó§Ä]Ö]ZÌf//{
,¹´ÌaÕZÅZ»{¶»Z¡Y{{¿ÕZÅf»YZadYZÌ¿,{Y|¿ZfY
¶uY»{//¿¯w¿,{¿ÕZÅÁÌ¿,Ö//ËZÆ¿ÁÕZ°À//y
{w¿,{¿È//¨«Å{¿¯w¿,ÖËZÆ¿ÁÕZ°À//y
µfÀ¯dveÖrÌb§Ô¯ÕZ»{Ì¿ÁÕZ°°Àyf]{©Á½{¯
{̳Y«
ÄnÌf¿{ÁZfyZË]©Â§ÕZÅf»YZaÌiPeÖ]ÂÀ¼Æ]
Ö]ZËY{Ó§,{¿ȸu»ÅYad//Y¹Ó{Ó§YÂy
¡Y{{Â¿Ö «YÁËY//{Ö]ZËY¾ËYįdYÖÆË|] {Â//
ÖÅZ´ËZ»MÕZÆËZÆÌ^¹Zn¿YZ]dYZÌ¿ÁdÌ¿Ë~b¿Z°»Y
YÖ°ËZuµZu{¡Y{rÌa½Â»M d§ZËd{ºÆ»¾ËYÄ]
|ÀËY§Ä]¿¯ÁÀecÓZu¿YËY¾Ëf°Ë{¿Á¾ËfÆ]
Ä ·Z»{»{Ó§YÕZ//ƿ¼¿,½Â»M¾ËY{ d//Y¡Y{{¿
{Ì´Ì»Y«{¿Ȩ«ÅËYZ]ZÀf»rÌa½Â»Mdve
{ÂÌ»ÕZ°°ÀyÖf À{¿yËZ»//w¿Z]bÁ
{Ì´Ì»Y«Ö]ZËY{»½MÖ°Ì¿Z°»YÂyÁZfyZËÁ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
įZ^»{ÓÂ§È ÂeÁªÌ¬veË|»,ÖZ^¹YÆ
µZfze½MÖįdY¡Y{{¿,{Ó§|Ì·ÂeºÆ»¶uY»YÖ°Ë
YÂy{¡Y{{Â//¿|ÀËY§ {Â//Ì»¶Ë|^e¥Ô¯Ä]Õ{Ó§
¾ËYYְ˹³rÌaÃZ´f//{ {Â//Ì»Äf¨³ÖÅZ´//ËZ»M
Ád¯¶»ZË|»Ö¿Z^ÌfaÁdËZ¼uZ]įdYÖeZ»
|ÄfyZÁÖuY¯ָyY{½Y|À¼¿Y{ÖÅY¼Å
YÌaZe½MdyZįÓZ]¿¯w¿Z]¹³rÌaÃZ´f//{
½YËY¯Á{Â]ÖËZ°Ë»MÕZÆf/////¯Z/////v¿Y{¾ËY
ÕY],{Â]Ã|¹Áv»½M¾f//Y{YÄ¿Z¼·ZÕZƼËve¶Ì·|Æ]
įZ^»{Ó§d¯ÕZ°¼ÅÁdËZ¼uZ]¯{Z]¾Ìfz¿
|ÄfyZÁÖuYÖ¸yY{½Zzf»Á½Y|À¼¿Y{d¼ÅÄ]Á
|Ë{³ÖËZ¼¿Á{Ó§d ÀÕZÌ»Â]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì»Á{{Á
Y|ÀqÖÀeZ//]{Ó§Z´¿^y,d̬§Â»¾//ËY\//¯Öa{
dYÃ{¯Â³Âf¨³±]d̬§Â»¾ËY\//¯½YZ¯|¿Zf//{
|Ì¿YÂz̻ĻY{Y{Y³Âf¨³¶uZ»
įZ^»{Ó§Õ·ÂÀ°e½ÁZ »,Õ¬¿Õ|Æ»|Ì
Õ{Ó§ÕZÆf¯//{ÂÀf»cÓÂv»|Ì·ÂecZ»Y·YYÖ°Ë
ÖuY|ÀËY§{ª//̬veÁÄ ·Z»ÕY]¹ÓcZ¿Z°»Y{Z//nËY
Õ{Ó§cÓÂv»Ö//uY{ÂÀ»¾Ë|] d//YµÂv»
ËY//ZËdÀ¸ac¸ËZa½MÄ]į{Y{{ÂmÁÕZ//ÆÌ^¹Z¿
½ZÅZ»ÖeYÁZ´»ÃZ³ÁÌ¿Y½Zm̽ZfÆ_McZfYÃÁ³½Y»M¿Y{|Ë{Z]¾ËyM
\m»¾ÌÀr¼ÅÁ||ÅYÂy
f{{cZ¿Z°»YYÖËYZ¯ÁÕÁÃÆ]ËY§Y
|Ë|neÁZaÕZÅÕ¿Yd¼Ä]Ã|ÀËM¶//¿¥Y|ÅY{^ÌaÁÕZ//²Àŧ
|Z]Ö»Ë~a
½ZËZa¶»Z¯ÂÄ]ÂÃ|ËYz]{½Zm̽ZfÆ©]dËË|»ÕZÅÄ»Z¿]
dÌ«ÔyÁÕÁÌa|ÅZ//®Ë{¿ÕYÃ|ÀËM{Á| ]Ä]¾ËYYºËYÁ|Ì»YÁd§ZË
ºÌZ]½Z¼ÀÆÌ»½YZÃ|ÀËM½Á§YÁ
d³]ÁZaÕ¿YYÃ{Z¨fYÄ]d^¿½ZÌ¿ZÆmÁ½ZÆmÕÃÁ»YZÌ¿Ä]ÄmÂeZ]
ÄÀÌ»{½Y»M¿Y{ÖaMcZfYÕZÅÃ|ËYÕY]Ö]Ây©Â»|Ë{Z]¾ËY,Ë~a
{Â]|ÅYÂyË~a|Ë|neÁZaÕ¿YYÃ{Z¨fY
ÕZÅḑZ]½ZfY¦¸fz»ÕZÅÃZ³ÁÌ¿Y½Y»M¿Y{¾ËYÖ//»MÁÖ¼¸
d§Ë~ac½Z»¯½ZfY{į{Â]cÁZ¨f»
Y{ÂydÌ«Ôy,ÄÅZ»|ÀqÄ¿Z»ÄÅ]{Ö¿ZmÌ//Ä^z¿Á©Ôy½Y»M¿Y{
Ã|ÀËMÖ¸»ÕZÅÕY~³ÄËZ»¾ËYÕY]Ì¿Z»Á|¿{Y{Á][Z¿ÕZÅÃ|ËY½ZÌ]{
ÂÃ|ËY_McZfYÄ»Z¿]½Âr¼ÅÖËZÅdÌ«ÔyÃYºËY{|Ì»YÁºË|ÀyZ
{{³«YÁ|̨»Ã|»Md{Ä]lËZf¿ÁÃ{Â]Y{Ä»Y{Y
cZv¨½Z»|ÌqÖ|ÀÆ»ÃÂv¿Z]¦¸fz»ÕZÅÃZ³ÁÌ¿Y|Ë{Z]{½Y»M¿Y{
¾ËYį|¿{¼¿Ã|ÅZ»YµÂ¼ »ÕZ¯|¿Á®Ë{¿YÁ|¿|ZÀMÕ|Ì//Ây
,ZÅÄÀËÅÕZ//¶«Y|uÂy{ZŽM¦¸fz»ÕZÅÃ|ËYÕZ//³ÃYºÆ»
½YËY{YMªZÀ»½Z³|ÀËZ¼¿Âu
ZÌ¿ZbYÂf̧մ{³ÃZ´ËZ¼¿{
ÁÕ´{³d ÀÃ|ÀËMÕZÅ{^ÅYÄ //Âe¥|ÅZ]Á
Ä·ZÅd À¾ËY½ZËf»Á½Z^Zz»ÕZÅZÌ¿
ZY]
Æ//{IFEMAÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ´//ËZ¼¿¶v»{
{ÂÖ»Y³]|Ë{Z»
ZÅÃZ´ËZ¼¿¾Ëf³]YÖ°Ë ZÌ¿Zb//YÂf̧ÃZ´//ËZ¼¿
½Z³|ÀÀ¯d¯// d//YÕ´//{³d ÀÄÀÌ»{
ÕZÅÂ//¯YÕ´//{³½ÓZ §Z0 e|¼ÃZ´//ËZ¼¿¾ËY
į|ÀfÅZÌMÁZ¬Ë§M,ZÌ¿Zb//Y,µZ¤ea,¾ÌeÓÕZ°Ë»M
Z^eYÄ //ÂeÁÕ´//{³ÕZÅÄ]}ZmÖ§ »¥|ÅZ]
Âf̧«YÁ{ |//ÀËMÖ»ºÅ{³¦¸fz»ÕZÅÂ//¯¾Ì]
Ö§ »,Õ´{³cZ»|yÄWYYÕY]YÖ^//ZÀ»d§
Á¦¸fz»|Z¬»Ä//]ÂÀf»ÕZÅÂe|//À¿Z»ÖeÓÂv»
½Z³|ÀÀ¯d¯ZÌfyY{dËÂe[~mdÆmÖ]ZËYZ]
|Å{Ö»Y«
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
»YÁֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
ÃZ´ËZ¼¿¾ËY{,ZÀ˧Y¶¬¿Ä]
Y{YMĬÀ»¶¸¼·Y¾Ì]
{ÄË¿Y/ÃZ»¾¼Æ]ºZe¹Á{ÁYį
¶°f»Ö¿Z³|ÀËZ¼¿,Ã|Za]ZÌ¿ZbYdzfËZa|Ë{Z»Æ
Ä¿ZyÌ]{©ÔyËZÀÁÕ´//{³,Ö´Àŧ½ÁZ »Y
ÕZne{YMªZÀ»ÕZŽZ»ZÁ{YMªZÀ»Ö·Z ËYÂ//
ÁZÅḑÁ|¿Y{Âuº«Á|¿ÁY,
YÖf À/
,dËÂe[~mÕZÅÃÂu{ªZÀ»¾ËYÕZÅÕ|À¼¿YÂe
ÕYÁa|Z¬»ÁÕY|¸fÅÕZÅz]{ÕY~³ÄËZ»//
|¿YÄfY~³ËZ¼¿Ä]YÕ´{³ÕZÅÄ]}ZmÖ§ »Á
Ö¿ZÆmt{ºÆ»cZZ^eY{ZnËY¥|ÅZ]ÃZ´ËZ¼¿¾ËY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½ZËZa¶»Z¯ÂÄ]ÂÃ|ËYz]{½Zm̽ZfÆ©]dËË|»ÕZÅÄ»Z¿]
Ã|ÀËM½Á§YÁdÌ«ÔyÁÕÁÌa|ÅZ,®Ë{¿ÕYÃ|ÀËM{ºËYÁ|Ì»YÁd§ZË
ºÌZ]½Z¼ÀÆÌ»½YZ
[ÂÀm©]ÕÁÌ¿ËÂed¯Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Y½Zm̽Y»M¿Y{_McZfYÃÁ³|Ë{Z]¾ËyMÁ¾Ì¼nÀa,½Z»¯½ZfY
ÕZŨ½ZËZa¾ËYÁ|¹Zn¿Y½ZÅZ»ÖeYÁZ´»Ã{®ÌWZf·ÁÂf§Õ¿Y|Ì·ÂeÃZ³ÁÌ¿
®^Ä]Ö³|¿s\·Z«{½ZÀ¼½ZfY½YÂmÕZÆmÁ
|¿|¹YY
|¬»|Æ»Ä]ÕÂ
ÆWY{d»Z«YÁ¨//ÄÀËÅ{¯tËe½ZÀ¼//
d»Z«YÁÄ//Ö¾ÌmÁÁÃ{Â]½Z´ËYÔ»Z¯ÕÂ
Y,¾mºY»ÕY³]ÁcZËYaÆ//¾ËY{
|À»ÃÆ]Ã{Y¿ZyÁÖ³|¿ÕZÆeZƻֻMÕZÅÃÁ{
||ÀÅYÂy
//ÂekYÁ{Y¹YÁd§ZË{Ä]ÃZ//YZ]½ZËZa{Y{Z§Á
|À»ZÌ¿¾ÌmÁÄ]{¯½YÂÀ|//À»ZÌ¿½YÂmÕZÅkÁ
¢¸^»Ä]ÄÀ//v·Y«¹YÁÄËÌÆm|Ëys\·Z«{
½ÂÀ¯ZeµZ{į|//|ÅYÂyZYµZ˽Â̸̻
|Ëy¹YÁµZ˽Â̸̻|¿ZaÁ{Z//̸̻]¢·Z]Ö¤¸^»
dYÃ|Ë{³dyY{a|À»ZÌ¿Á½YÂm¾ÌmÁÄ]ÄËÌÆm
{½YÁZ¯Á{{Y| eÕZn·Z//ÃZ»Õ{{d//YÖÀf¨³
|¬»|Æ//»Ä]Õ®^//Ä]Ö³|¿s\·Z«
|¿|¹YY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕÂ
|«½ZfMÖ³|ÀËZ¼¿f§{µÂX»Y{Z§Á{¼v»
Y¨¿{¯½YÂÀ^y¾ËY¹ÔYZ]½ZÀ¼//½Zf//Y
Ä]Ö³|¿s\·Z«{½ZÀ¼//½ZfY½YÂmÕZÆmÁ
ÕÂY½Z//¯f»Ö³|¿Z£M{ÁÕ®^//
|Æ//»Ä]¾ËÌyd¯Z//»Z]ÁÕÂ
|«½Zf//M
|¿|¹YY
|¬»
Õ®^//Ä]Ö³|¿±]s{Y{Ä»Y{YY{Z//§Á
Õ¨{¾ÌmÁZf//Y¾ËY{įd//Y¾ÌmÁÃËÁ
YÂmZÀ¯{Y{ÂykYÁ{Y,
|¬»|Æ»Ä]ÃÁÄ
|¿Ì³Ö»¾mZ¹Z»Ylnv·Y¾»ZiÖe°¸»
½ZfY{ÕÂ
|«½Zf//MÖ³|ÀËZ¼¿f§{µÂX//»
½ZfYÖ Ì^Z³¾Ì¯f»ÖËÂmħÁ¥»dËË|»
Ä̸¯Y,ÂƼmÌW¹fv»µÁY½ÁZ »]Ë}Ä»ZÀ//z]Ä]ÃZ//YZ]ÕÁ
®ËÖËZ»³¶ËZÁ½{¼¿¾ÁZ]ZedYÂyÖf·Á{ÕZÆ¿Z»Z//ÁcYY{Y
d«Á½ZËZaY¶^«dZ//®ËZÆ¿M½{¯Â»ZyÁZ¯Z£MYÌadZ//
Á¶Ì eÕZÅÁ{ÕÁÌ£ÖËZ»³¶ËZÁ½{¯Â»ZyÌ¿ÁÕY{Y
Ö Ì^Z³¥»{ÖËÂmħÄ]d^//¿Ä¿ZyÂe»ÕZÅķ·Õ|À]ªËZ
|ÀËZ¼¿¹Y|«Y
ÃZ§ÕZ»{dËZZ]Zed//YÂycYY{Y½ÓÂX//»Y¾ÌÀr¼ÅÕÁ
ֻ¼ÕZÅZ§ÁZÅÁÅY{Äm{ÕZ»{ÁÄf]ÁÖ¸yY{ÕZ§{Äm{
|¿Á¹Z¼fÅYÖ Ì^Z³¥»ÅZ¯Ä]d^¿Ã|ÌÂaÁ
dYY{Ây]ÕYÃËÁd̼ÅYYÁd˧|Ì«Z]¾Ì¯f»ÂeÖÀ¼ËY
Ã|¾ÌÌ e{Y´Ìf¿ZÄm{ ¾Ì]ZÆ«ZeYÃZ§ÕZ»{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
ÕZÅÃ{aYÃ{Z¨fY,©ZeYÕZ»{ºÌÀeÕY]lÀZ»{YÃ{Z¨fY{Á§Y,d//Y
©ZeY{ÖËZ»³¶ËZÁ½{¯Â»Zy,µÀ»{¹³
Z^·½|ÌÂa,ºÌz
Ä¿ZyÂe»ÕZ°¬ËZÁ|ÀZ]Ö¼¿Ã{Z¨fY¶]Z«d«Â»cÂÄ]ÖfuįÕZÅ
dYÖ Ì^Z³¥»{ÖËÂmħÕZÅZ°ÅY¾ËeÃ{ZYµÀ»{ZÅ
{Ö Ì^Z³ÄÀÌÆ]¥»dËZÄ»ZÀ//z]Ä]ÃZ//YZ]¾ÌÀr¼ÅÖ¼//ZÅ
cYY{Y¥»dËË|»ÁÖËÂmħcÁ]½ZfYÖËYmYÕZÆÅZ´f{
{¯|̯Ze¾°¼»½Z»¾Ëf¼¯{ÁfÌ]ÄmÂeZ]Öf·Á{
Ã|¿Z»§YÖ¿Y{|«{½ZfÂyÕYĬÀ»©]¶»ZË|»¹ZÌa
½ZfÂyl Ì·ÁcuÃZb
ÂaYÂÅZÕZ«M[ZÀm¹ÔY±]Y{|À¼mY{Y]
½ZfÂyl Ì·ÁcuÃZb¹fv»Ã|¿Z»§
¹YfuYÁ¹ÔZ]
ÔeYh ^À»½YËY¯c|«Ád¼,d¼u,d¯Â
ÁÄ¿Z·ZyįdYÖ¿Y{»±]ÕZÅÕ{»ÁÓ{±f//ÕZÅ
ÁdYu½YËYÖ»ÔYÕÂƼm
|¬»¹Z¿dÌÀ»YYÄ¿Z¸z»
ÁÕY{¾Ë{
Z//Y]Á¾ÌÀÅMÕÃ{YYZ]Á|ÀËZ¼¿Ö»d§Zv»
Ö»]¹Z³Ö»ÔY½YËYÖ³|À·Z]ÁY|f«YdÆm{,ÕY|»©ÔyY
ÖËÓÁ¹Z¿¾ÌfY§Y|»,ÕÂv¸ÁÖÀ˧MÄZ¼uZ]Á|¿Y{
|ÀZ]Ö»Ë~aZ¿Ö´fyÕ|ÅZn»ÁÖ»ÔYÕÂƼm
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Y{ºËveÖa{½ZfÂyÕYĬÀ»©]d¯¶»ZË|»
l Ì·ÁcuÃZbÃ|¿Z»§ÂaYÂÅZ//¾u`Ìe
½ZËYÃ|¿YÕZÅÔeYÖ»ZÌa{,Z°Ë»MÕÂ//Y½ZfÂy
{¯°e
Ô¯ÁÈm{¾Ë|Z¬·YÖ¸ºÆ¨¿YÁºÆ·Y»Z]¾Ë|ÅZn¼·Y×Y¶§
Z¼ÌYmY¾Ë|Z¬·YÖ¸¾Ë|ÅZn¼·Y×Y¶§ÁÖÀv·Y×Y|Á
LZ¿,
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½ZfY{Ö Ì^Z³¾Ì¯f»YÖ]ÂÀm½ZYy½ZfYZ³d¯//¶»ZË|»
{YÖ Ì^Z³ÖËÂmÄ//§Á¥»dËË|»d˧|Ì«Z]{¯Z//Z¬e
|ÀÅ{Y«{ÂyZ¯Âf{{Y|ËZaZ³¾Ì»ZeÕZfY
{¼v»|Ì,Ö]ÂÀm½Z//Yy½ZfYZ³d¯//ֻ¼]YÁY³Ä]
Ä]ÄmÂeZ]dY{ZÆYÖ Ì^Z³Y|ËZa¾Ì»Zed̼ÅYÄ]ÃZ//YZ]Ö¼//ZÅ
cZ°¿dËZÁÖ Ì^Z³ÄÀÌÆ]¥»,Ö// Ì^Z³¥»½YÌ»ËY§Y
cYÂÀ«Æ[ÔZ§Á[MÃY{YÌW
d§ZËËY§YcYÂÀ«ÆÖ¿Z]MÄ°^d̨̯
cYÂÀ«{[MYfYÁYÅ]¢·Z]{ÂmÁÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
Ì]µÂÄ]ÕYÄ°^Z]YfY{Y| e¾ËYÄ]Ö¿Z]MdY{ZÆY
{ÂÖ»¹Zn¿Yf»Â¸Ì¯Y
Ö°ËYÄ°^Ö³{§cYÂÀ«Æ//[ÔZ§Á[MÃY{YÌW
{¯½Z¿ZyÁ{¼]ƾËY{Ö¿Z]MÃ|¼cÔ°»Y
Ä¿ÓZÁ¼f»ÕZÅÄ»Z¿]ÁmcYÂÀ«Æ//[MÄ°^//sÔY
ÕY{Æ\ZÀ»¶»Z eÁÖÅY¼ÅZ]įÃ{Â][ÔZ§Á[MÃY{Y
{Âm»İ^Yf»YÅYÌ]½ÂÀ¯ZeµZYºËYÄf//¿YÂe
ºÌÀ¯sÔYY
^yÕZmµZ{Ä°^Õf»ÁYÅÄ ÂeY¾ÌÀr¼ÅÕÁ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
d̨̯tËY§YYcYÂÀ«Æ//[ÔZ§Á[MÃY{YÌW
cÔ°»YÖz]½|¥]ÁcYÂÀ«Æ//Ö¿Z]MÄ°^
yÌ//ÃZ´f//{®Ë\¿Z]ËÂeÄ°^//{{Âm»
{Y{^yÕf»Ö¸Ì»
¾v»,º«½ZfY[ÔZ§Á[Md¯Ö»Â¼]YÁY³Ä]
¶]Z«ºnud¨³cYÂÀ«ÆÄ]Ö¿Z]MdÌ ÁÄ]ÃZYZ]ÖËZ¬]
{ÂÖ»¾Ì»Pe{ÕZÅÄyZYƾËYZÌ¿{»[MYÖÆmÂe
®¿Z]ÁļÌ]Z^yY
½ZƨYÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{Ä]Ö°acYÌÆneµZ˽Â̸̻Á{Z̸̻
{Á§Y,dYÃ|
Ä]µZ˽Â̸̻Á{Z̸̻¢¸^»Ä]Öa°//Á|¿MÃZ´f{®ËÌ¿Äf~³µZ//{
{Ì¿Õ´Ë{ÕZÅÃZ´f{Õ{Á]¾ÌÀr¼Å |Y|ÅY
YÅcu½Zf//Z¼Ì]
ÄË|žËYÁ||ÅYÂy\¿Ì¿
YÅcuÁ¾Ìu¹Z»YÕZŽZfZ¼Ì]
dY½ZƨY¹{»Ä]d»ÔÃÂu{ÃZ§®¿Z]
¶WZ»{|À¯Ö»ÔeÃY¼ÅÁd//YÂv»d»Ô//Ö°¿Z]ÃZ§®¿Z]d¨³Y
¶v»YÁZfY¾Ì¼Å{Á|À¯Y{YY{Ây¾Ë{ÁºÆd»ÔÃÂuÃËÁÄ]ÁÖZ¼fmY
cYÌÆneµZ˽Â̸̻Á{Z̸̻{ÂyÖÌv»cZ¤Ì¸^eÕZÅÄÀËÅÖËÂmħ
{¯Y|ÅY½ZƨY½Y¼q½ZfZ¼Ì]Ä]Ö°a
ÕY|¿YÃYÁ\¿½Y¼q½ZfZ¼Ì]{ÁdeÃZ´f//{½ÂÀ¯YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
,Ö³|À¿Yg{YÂu¾Ë¬»ÖÅ|]Ä·Zd¸Æ»
½Zfq¸]Á½ZfÌÃ{¶Ì½ZÀ¼Å
d¬§Y»Z]Äf§³¹Zn¿YÖ]Á»d̼ÅY]|̯Ze
,Ê¿|]ÉZÅcZy¾Ì»Ze©Á|ÀcZ¿cZÌÅÕZY
{Z«YdyY{aÕY]µZƼf//YµZÁ{į|¬»
{ÂÄf§³¿
|À¿Z»Ö¿|]ÕZ//ÅcZ//y¾Ì»Pe©Á|À{Á//§YÕÁ
ÕÂu½ZÀ¼ÅÄ]Ö¿Zd»|yÄÀv{Äf//~³
Z¯¾ËYZ]dYYÁ|Ì»YÁdY{|ÅYÂyÕi»Á²¿a
{ÂÄfZ¯Ë½ZÀ¼žËY¹ÓMYÖ¯|¿Y
Á½Zf̽Zf//Y½ZÀ¼žËY]ZÀ]d¨³ÕZ^mf¯{
Öf§ZË{cÔÌÆ//eZ«YdyY{aÄ£|£{½Zf//q¸]
Öf¬»d§{|À¿YÂeÖ»Á|À//Z]Äf//Y|¿Y{Ây
©Á|ÀÄ^ Ä]{ÂyÊÅ|]Z«YcZ¯sÔYdÆm
½ZfY¯»½Y|ÅYÆ{«YÁÖ¿|]ÕZÆeZy¾Ì»Ze
|ÀËZ¼¿Ä mY»½Zfq¸]Á½ZfÌ
½ZfY{[ÔÌ//½|ÕZmZ]¦//PeÄi{ZuÖa{
½|Ë{\ÌMÄ]nÀ»Ä¿Z¨Pf»Ä¯½Zf//q¸]Á½ZfÌ
d¸Æ»µZƼf//YZ]|//½Z»Ë½ZÀÁºÅYÖ ¼m
g{YÂuÄË{d//yY{a¾Ì»Â°v»Z//«Yd//yY{aZ]
|d¬§Y»©Á|ÀÄ]Ö³|À¿Y
ļÌ]¶¸¼·Y¾Ì]»YÁֻ¼]YÁ¶¯ÃY{YY³Ä]
¾Ì»Ze©Á|À¶//»ZË|»ÕZ^mÖ¸//f¯{,Õ¯»
¶Ì½ZÀ¼ÅZ]Õ{|¼ÅY]YZ]Ö¿|]ÕZÅcZ//y
g{YÂu½ZÌ¿Z]«Yd//ËZ¼u¥|ÅZ]{//¯¹ÔY,Ã{
ºËYm¾Ë¬»Ä]cZ»|yÄWYY½MZ//À¯{Áʳ|À¿Y
ÁÊf̼¯Zu{ZÆ¿®Ë½YÂÀÄ]Ö³|À¿YcZ§{Ze|¼Ì£
cY|Æ eÕZ¨ËYÂÀ»Ä]Á¯ļÌ]d ÀYÉYĬ¸u
¾ËY½Z³|¿Y{Ö¿Y´¿//§dÆm,ÖfËZ¼uÁÖ//Z¼fmY
Z],½Zfq¸]Á½Zf//ÌÃ{¶Ì½Zf//Y{ZÅÃ|¿Áa
ÕZÅdÌ·Z §{d¯Z»ÁÖZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX»ÕZ¨ËYÕZfY{½Y³Z¯ÃZ§®¿Z]
ÃZ´¿Y{Ä]Ö°acYÌÆneµZ˽Â̸̻Á{Z̸̻,Ä¿ZÅYÂyÌyÁÄ¿ZfÁ{½Z¿Y
{¯Y|ÅY½ZƨYÖ°a¹Â¸
{½ZƨY½ZfYÃZ§®¿Z]\ //Ë|»,½Y³Z¯ÃZ§®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
ļn»ËÕZŽZfZ¼Ì]ÁÖ°a¹Â¸ÃZ´¿Y{Ä]Ö°acYÌÆneÕY|ÅYºY»
Öf À[Ô¬¿Y{Ö¸»ª§Â»½YË|»ÃËÁË|ÀeÁË|¬es·
|Y|ÅY½ÁZ eÄ Âe®¿Z]Ä]¹ZÆq
Ázf»ÕZ//ÅÁ̿ĸ¼mYÕ{ZËÕZ//ÅdË»d¨³
ËYį{Y{{ÂmÁ¯t{|»MZ¯Ö¿Z//¿Y]ZÀ»
YÖ¿ZÆm{Zf«YZ//]¹Z´¼ÅÖ¸»|Ì·ÂeÕZ¬eYÁd§//Ìa
{Zֻ̻
¾ËY{cZneÁ½| »,d ÀËÁ½ÁZ »½ZË{Z^«cY//]
d¬]Z»ÕY]Y³µÂveÁÃZ³M½YË|»ºÆ»¬¿Ä]ËZ¼Å
{¼¿ÃZ//Y®Ë·ÂÀ°eÁÖÀ§Ö//eZÌf¬»Z]ZŽZ»Z//
cÓÂvedd¨³{Y|¿ZfY½Z»ZÌWdz]ÁÌa
ÖÅ|¿Z»ZdÆm¾ËYYÁdYÁMd¨´ÕÁZÀ§Ä{
ZÅ{Y|¿ZfYÖ¿Z//Á]ÁZŽZ»Z//Ö³{Z»M,Z¯ÕÁÌ¿
¹YƺY»¾ËY{d//Y¯}½ZËZ// dYd̼ÅYWZu
Ä]½ÁZ eÄ Âe®¿Z]ֻ¼]YÁ¶¯ÃY{YÌWZz]
Ë|ÀeÁË|¬es·,®¿Z]¾ËY|//Y½YË|»YÖ³|ÀËZ¼¿
{¼¿d§ZË{Yª§Â»½YË|»
ÔmYÃËÁ
[Ô¬¿Y{Ö¸»ª§Â»½Y//Ë|»ÃËÁË|ÀeÁË|¬esÂ//·
ÁÃË|»cZÌÅÌW½ZË|Æ»Ä//·YdnuÄ]¹ZÆqÖf À
ÕY
ÔmY|Y|ÅY½ÁZ eÄ //Âe®¿Z]¶»ZË|»
t^¹ZÆqÖf À[Ô¬¿Y{Ö¸»ª§Â»½YË|»Y¶Ì¸ne
{ÖÂyz]ÁÖf·Á{ÕZÅÃZ´f//{ÂuZ]Á»Y
|Z£M½{Z »ÁËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeYËZ¼Å¾·Z
cY],Ö»Ô//YÕYÂ//¸n»Ã|ÀËZ¼¿½ZÌ^¯Y¯֨»
½| »,d ÀcYÁ//ÅÁaÁ»M½ÁZ »½Z//Ë{Z^«
{Y|¿Zf//YÖ¸»½Z»Z//ÌWdz]ÁÌaÃÌ¿,cZneÁ
Ö·Z»,Õ{Zf«Y,Öf À,Ö¼¸½Â³Z¿Â³{Z ]YsÄ]½YËY
¦¸fz»ÕZÅÂ//¯{¹ZÆqÖf À[Ô¬¿YÖ//´ÀŧÁ
|ÀfyY{a
¬¿Ä]ÃZYZ]Ö»ÔYÕYÂ//¸n»Ã|ÀËZ¼¿½ZÌ^¯Y¯
Zů{Õ{Zf«YcZ^ZÀ»Õ̳¶°//{ÕÁZÀ§ºÆ»
Ö°ËdÌÀ»Y»
dY®¿Z]Ä]Õf»{Z¼fYºÆ»ÕZÅyZY
ZËÂaÕZÅ»ÕZ//µZ §Â»Ä//]ÃZ//YZ],¾Ì»½YËY®¿Z]¶//»ZË|»
YÖ°ËdÌÀ»Y»d//¨³cZ¯½Á|]ÕZÅÀ¯Ye{d//ÌÀ»YLZ¬eYÕY//]
Õ¯»®¿Z]ÕZÅÔeÁ,dY{Ây®¿Z]Ä]½ZËf»{Z¼fYºÆ»ÕZÅyZ
dYÃ|¦Ë eZfY¾Ì¼Å{,ºÅZËÂaÕZŻ֧ »ÕZfY{ZÆ°¿Z]Á
Ây{®¿Z]¾ËY¶»ZË|»|Ì //Âa|Ìn¼·Y|^ֻ¼]YÁY³Ä]
dY{ZÆYÖ°¿Z]ÕZÅÀ¯YedÌÀ»Y{»{Ä »Zm{Ã|{ZnËYÕZÅÖ¿Y´¿
LÂÕY]ÕYÃ|ÌrÌaÕZÅÁYÃ{Z¨fYµZu{Õ^ËZ½Z»n»Á»YÕZÌ¿{{
ÕZ¬eYµZu{ÃY¼ÅÌ¿ZÅ®¿Z]¶]Z¬»{Á|ÀfÅZÆ°¿Z]½ZËf//»YÃ{Z¨fY
|ÀfÅ{Ây½ZËf»Ä]ÖfÌÀ»Y|Ë|mÕZÆÁÖ§ »¾ÌÀr¼ÅÁ{ÂyÕZźfÌ
Ä]ZuµZu{¯ÕZÅ®¿Z]įÕ|Ë|mÕZÅÁYÖ°Ë{Á§Y|Ì Âa
|À¿YÂeÖ»½ZËf»Ä¯,dYZËÂaÕZÅ»YÃ{Z¨fY,|¿YÃ{¯Ä{Ây½ZËf»
Ö§ »ZÅ®¿Z]ÂeįÖËZÅÁYÃ{Z¨fYZ]ZËÁZÅ®¿Z]\ Ä]Ä mY»Z]
|ÀÀ¯Ã{Z¨fY½Z°»Y¾ËYYÃ|
YµZfÌnË{ÕZž̸̰aYÁZÅY]Y{|[Zf//,¾Ì»½YËY®¿Z]¶»ZË|»
YdyY{aÕZÅÄ»Z¿]YÖ^̯eÁ»Y{Á§YÁ{¯½YÂÀÖfÌÀ»YÕZÅ//·ZqY
Z0 ÅZ³Ä¯d§³Y«½ZËf»ZÌfyY{ZÅ_ZeZfYÁZÅ®e¾Ì§,ZÅ®¿Z]ªË
Ì£]ZÀ»YZÅÄ»Z¿]¾ËY\¿Ä]¹Y|«YÖfÌÀ»YhuZ^»¾f§³¿{½Á|]Õf»
\m»,|Å{Ö»ËY§YYcZÔYd«®Ë»Y¾ËYÁ|À¯Ö»{Z¼fY¶]Z«
{ÂÖ»½ZËf»Ö°¿Z]ºÆ»cZÔYÄ]¾Ì«ZÖf{
YÖf¿fÀËYÕZÅdyY{adÌÀ»Y½YÂ//eֻį֨¸fz»ÕZÅÁÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
LÂ//YÕ̳¸mdÆm{¹Z³¾Ì·ÁYÖ°¿Z]cZÔY¨ud¨³{Y{//ËY§Y
ÕÂYÖ°¿Z]½ZËf»Ä]YÌyYįZËÂaÕZÅ»¾ÌÀr¼Å dYÖ°¿Z]ÕZÅÃ{Z¨fY
¾Ì«Zd{ÁËY§YYdÌÀ»YįdYÕ´Ë{ÁÌ¿Ã|//ÄZÅ®¿Z]
|À¯Ö»ÃZe¯ְ¿Z]ÕZÅ[ZuYY
Ö·Z»cZ//»ÁZÅ®¿Z],ºWY{ÕZÅ|Ë|Æe¾ËYZ]ĸ]Z¬»ÕY//]{Á§Y|Ì //Âa
ZÀX¼» |ÀÀ¯Ö»Ä//WYY{Ây½ZËf//»dÌÀ»YÕY]YÕ|Ë|mÕZÅ´·YÃYÂ//¼Å
ÕZÅ|Ë|ÆeÁ½ZËf//»ÁÖ°¿Z]Ä°^//ÕZÅZÌ¿Ä]ÄmÂeZ]Ã|ÀËM{ZËÂaÕZÅ»
d§ZË|ÅYÂyÄ Âe|Ë|m
ÄqÅdÌÀ»YLZ¬eYdÆmÄ]{¼¿d//YÂy{¹fv»½ZËf//»Y½ZËZa{ÕÁ
|ÀÀ¯¹Y|«Y{ÂyÕZËÂaÕZÅ»ÕY|¿YÃYÁ\¿Ä]d^¿f Ë
cZÌÅ|Ë|m½YÂÀÄ]ÖËZÖ»dÌuÔ|ÌËZe
Õ¯»Ä¼Ì]ÕÂYZ¿Y{ļÌ]ÃË|»
¾Ì»ZeÖËÁY{d¯Ã|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]Z¿Y{ļÌ]ÃË|»cZÌÅ|Ë|mÂdÌuÔ
||ÌËZe
ÕYÄ»Z¿{½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÕ¯»Ä¼Ì],Z¿Y{ļÌ]ֻ¼]YÁY³Ä]
¾Ì»ZeÖËÁY{d¯Ã|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]|WZ«Ì»ÖËZÖ»dÌuÔ,Z¿Y{ļÌ]Ä]
{¯|ÌËZeYd¯¾ËYÃË|»cZÌÅ{
̯Ä^ YÕ{ļÌ]d¯¶»ZË|»|Ë{Z]
Ä^ Y|Ë{Z]¾¼Á»Yt^Õ{ļÌ]d¯¶»ZË|»ÁZ//¯Z|¼v»
{¯Â´f¨³ÁY|Ë{Ä^ ¾ËYÁ§Ä°^Á½YZ°¼ÅZ],̯
Á½YZ°¼ÅÂuZ]įd¿¾ËY{-Ö¿ZÔYÁֻ¼]YÁY³Ä]
ÕZÅd̬§Â»Ä]ÃZYZ]Õ{ļÌ]¶»ZË|»|Y³]̯Ä^ Á§Ä°^//
ÁÕ°¨¼Å,Ö·|¼ÅÄnÌf¿,Ã|\¯YÌyYįÖf^j»lËZf¿{¯½ZÌ]d¯ÌyY
²Àŧ½YÂÀÄ]įּÌeZ¯ÁÖ¿Z»Z¹Zn¿Y dY½Z»Z//½Z¯YļÅÔe
ª¬v»YZf¿Y{»ª§YÁÃ|ºÌe¥Y|ÅY,{Y{½ZËmd¯//{Ö¿Z»Z
{Y|¿d̬§Â»mÕYüiÖ¼ÌeZ¯Ä¯dY¾ËY]¹{Z¬fYÁ{¯|ÅYÂy
ÕZmµZ//ÄÅZ»Ä¿lËZf¿Á{°¸¼¿Y{Á§YÄ»{Y{ÁZ//¯Z|¼v»
{|ÄfyZÀ¯ļÌ]d Àd¯¾ËeÁM{½YÂÀÄ]Õ{ļÌ]d¯
ZÅ{¾Ëe¥Z¨Á¾Ëed̨̯Z]YÖ°Ëd¯¾ËYÖ·Z»ÕZÅcÂįַZu
dYÃ{¯ÖËZZÀYճļÌ]cZ̸¼{
ÕZÅyZ{d¿YÂeÕ{ļÌ]Ì¿Äf//~³ÕZÅÁ{{¯½ZÌ]¾ÌÀr¼ÅÕÁ
e]Ä^e½YËYe]ÕZÅd¯ËZ¼Å¾Ì»Á{Ád//Ì]{ÕÁÃÆ]ÁÁ§
|ËZ¼¿\¯Y
Áµ|»{{¯½YÂÀd¯ÕZÅÄ»Z¿]Ä]ÃZ//YZ]Õ{ļÌ]d¯//¶»ZË|»
|¿Á,Ä»Z¿]ª^ºÌf¿YÂeµZ{ºÌfY{Õ{ļÌ]{įÕZ¯Á\//¯¹Â]
ºÌÀ¯dÌ·Z §e|À¼§|ÅÁµZ^¿{YZÅd̬§Â»
ºÆ»Ö¸ §ËY{{¯tËeÁ§Ä°^d̼ÅYÄ]ÃZY¾¼Ä»Y{Y{ÕÁ
ÕËÄ»Z¿]Å«YÁ{Á|ÀfŽM½Z³|ÀËZ¼¿Ä¼Ì]ÕZÅd¯Á§µZ¿Z¯¾Ëe
¿{»¥Y|ÅYºÌ¿YÂeÖ¼¿ºnÀ»ÁªÌ«{Á§Ä°^½Á|]ºÌZ]Äf//Y{ºÅ
d¯{įÕ{Â^Æ]ÕZÅÄf̼¯ÁZÌfyY˨eZ]Ì¿¶]Z¬»{ ºÌËZ¼¿¾Ì»ZeY
{|{ÁºÌÀ¯Ö»Ö]Y½Z³|ÀËZ¼¿ÕZÅ·ZqÁZÅÄ£|£{ºËYÃ{Y{¶Ì°//e
ºÌfÅZŽMÄ]Ö˳xZa
{ÂycY¿Ä¬¿½ZÌ]Ä]̯Ä^ ½Z³|ÀËZ¼¿Á½YZ°¼Åd//¿¾ËY½ZËZa{
|ÀfyY{a
k¯`»Z°·YÃZ´ËZ¼¿¾Ì»Á{{¾Ë¿ļÌ]Âu
{ÂuZ]¾Ë¿ļÌ]d¯,^·Y½Zf//Y`»Z°·YÃZ´//ËZ¼¿¾Ì»Á{Z]½Z»¼Å
ÄWYYÁ{ÂyÕYļÌ]ÕZÅsÁcZ»|y,cÓÂv»Ö§ »Ã{Z»M,ÃZ´//ËZ¼¿¾ËY
dY½Z³|ÀÀ¯Ä mY»Ä]¹ÓÕZÅÖËZ¼ÀÅY
ÂuZ]d¯¾ËYk¯Ä^ ,¾Ë¿ļÌ]¶¸¼·Y¾Ì]»YÁֻ¼]YÁY³Ä]
½ZfYcZZ^eYÁcZÔYÕÁZÀ§,eÂÌb»Z¯,®Ì¿Áf°·YÃZ´ËZ¼¿YÃÁ{¾ËY{
Z]ÕZ°¼ÅÕZÅÄÀÌ»,¾Ë¿ļÌ]cÓÂv»¾ËyMÖ§ »¾¼Ze{Y{Ôe^·Y
|À¯ºÅY§YZuÕZŽZ»ZÁZÅd¯
^·Y½ZfYcZZ^eYÁcZÔYÕÁZÀ§,eÂÌb»Z¯,®Ì¿Áf°·YÃZ´//ËZ¼¿¾Ì»Á{
YÁÃZ»¾¼Æ]¹ZÆqÖ·Yº°ËYZŶ³¡Z],½Y¼q|ÌÆ//½Zf//Â],k¯{«YÁ
dY½Y|À»Ä«Ô¹Â¼ÕYË~aÆY| ]Ö·Yt^dZ
Ĭ¿|À¼ÂÅÕZÅÖ³Ã{Y¾ÌuZ|¼v»f¯{
dY½YËYÖ¸»®¿Z]ÖeMcZ»|yÄWYYÖ¸Y
ÕZn»ÕZ§½ÓZ §Á®ÌeZ»Â¨¿Y,ֻ¼]YÁ½Z//ZÀZ¯Özed¿
|Y³]®¿Z]¾ËY¶»ZË|»Ã{Y¾ÌuZ|¼v»f¯{ÂuZ]½YËYÖ¸»®¿Z]
Ö¿ÂeZy{ //»Ä¯d//¿¾ËY{½YËYÖ¸»®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä//]
Z|̼u,®¿Z]cZZ^eYÄ°^//ÁcZÔYÕÁZÀ§½ÁZ »ÁÃË|»cPÌÅÂ
]YÁ¶¯ÃY{YÌW|¿ÁÕ^¯Y{Z¿,{Y|ÕÁÃ{Y{d¯¶»ZË|»½ZËZfz»
,|ÀfY{ÂuÌ¿®¿Z]ÕZÅd¯//ÁcYY{Y½Z//ZÀZ¯Á½Z¿ÁZ »,ֻ¼
|À¼ÂÅÕZÅÖ³ÖeMÕZŵZ{Y®¿Z]cZ»|yÄWYYÖ¸YĬ¿¶»ZË|»
ÄWYYµ|»ÂyÄ]ZÅ//z]¹Z¼e{Ì̤e¾f§Ë~a{¯|̯ZeÁ{//¯¹ÔY
Á§ÁÖ§ »|ËZ]Z»¹Z³¾Ì·ÁYÁdY½Z»ZÕZ¬]¾ËeÖ¸Y,d»|y
|Z]Ö¸yY{Ö]ZËYZ]cÓÂv»
½YËYÖ¸»®¿Z]d¨³Á»YÕZ//Ì¿{{ÕË~aÌ̤e¹Á·]|̯ZeZ]Ã{Y¾Ì//u
Ö]ÂydÌ ÁÕ·ÂÀ°eÄÀÌ»{ÕÁ//ÌaÁcZÔYÕÁZÀ§ÃÂu{ÃÁ»Y
¶»Z e{½ZÀ¯Z¯[ÂyÄÌuÁÁ[Ây{Ây]ËY//¾ËYÃ|ÀÀ¯¶¼°»Á{Y{
dY½ZËf»Z]
Ö¸»{Y|ËÁ{Y~³iYÁºÆ»µÂv»Ä//YÖËZ¼¿Á½YËYÖ¸»®¿Z]¶»ZË|»
d¯u¾ËYd¨³Á{¼]®¿Z]½ZÀ¯Z¯¹Z¼eÔeÄnÌf¿{Öf̬§Â»YÂ
{Ä]ne¾ËfÆ]ª¸y¥|ÅZ]|ËZ]½YZ°¼ÅÁ{Y|¿Ö¿ZËZa,®¿Z]{Ã|Á//
|ÀZ]ÂÖ¸»Ã{Z»MÁ»Yt^YÖ°¿Z]¦¸fz»cZ»|y
|ËZ]įּƻÄf°¿Ö·Á|ÀfźƻÁÌ¿Ö]{Ây¿{ZÅÃÁaļÅ{Á§YÕÁ
Ö¸Ìy½{Â]µÁYZÅsÁZÅÃÁa¾ËY{įdY¾ËYºÌZ]Äf//Y{ÄmÂe½MÄ]
dYfÆ]ºÅ½{Â]¾ËfÆ]Y½{Â]µÁYd¨³½YÂeÖ»ÖfuÁdYºÆ»
Á|À¯Á¤»YZ»½YÂÀp//ÌÅÄ]|ËZ^¿ZÅ{ÁZf//{¾ËYd¨³½ZËZa{¶»ZË|»
d¼Ä]Á¸mÄ]ÁÃY¼Å|ËZ]Z»ÃZ´¿Ä°¸]ºÌfËZ]d¯uYį{Â//hZ]
Á®¿Z]ÃÂu{YµÁY¥u½ZÀr¼ÅºÌ¿YÂf]Ze|//Z]|Ë|mÁ¿ÕZÅÃ|ËY½{Y{
ºÌ¿]ÕY|°¿Z]
{Zf«Y½ZÆm
¾¼Æ]Ä^À°Ë
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
{¯s»¸n»cZ^Zv»ÁÄm{Â],Ä»Z¿]½ÂÌ̼¯Â
Â]d¼Ä]cÔ»Z »d¯uZ]»ÖeÂÅÓkÂWZ]
½MÁ{Â//Ö»Z£MÃÂu¾ËY{Ö³]//Ì̤e,ÓZ¯
« dYĸ»Z »ÕZÅÂf¯Z§ÁZÅ̤f»Ä¼ÅḑZ¨
Õ^yÃZ´ËZaZ]³Ád¨³{ÖeÂÅÓkÂ//WZ]{Y{Æ»
YZ]Ä Âe̻İÀËY½ZÌ]Z]ZÀ//ÄËZ»//YZ]
ÁÓZ¯
Â//]Z¯ÁZ//YÕÁZ//¯cÓÂv»
ÕZÅ{¯Z¯Y{//¯½YÂÀ,{~³Ö»Ö·Z»ÕZÅY]Y
,Ö·Z»¾Ì»Ze,Ä¿Z¨À»d¼Ì«¦¯ÓZ¯
Â]Ö¸Y
ÕËÄ»Z¿]½Z°»Y,[//z»ÕZÅÄ//YÁ¾f§ZÀ¯
\·Z«{cÓÂ//v»Y¿YÁ§Á|//ËydÆm
ÕZÅ®Ë//Âa¾ÌÀr¼ÅÁĬf//»ÕZÅ{Y{Y«
ª¿Á{{Y»¾ËYįdZÅd¼Ì«½Z¿Ä]Â]»
{Y{ÕYÃËÁ¬¿{Z§YÕ̳¸mÁ|Ì·Âe
¸n»cZ^Zv»ÁÄm{Â],Ä»Z¿]½ÂÌ//̼¯Â
ÕZÅÁY½YÂeÖ¼¿´Ë{{Á§YÖ»Ô//YÕYÂ
ZÅÓZ¯ËZÁÕÁZ¯cÓÂv»cÔ»Z »{ÖfÀ
cÔ»Z »Ä¯Ö¿Z»ZedY{ÄmÂe|ËZ]Á{¯Ã{Z¨fY
ḑZ¨Ä¿Â³pÌŽÁ|]ÁÖfÀ¶°//Ä]ÃÂu¾ËY
¥]YÖ¸ §cÔ°»ºÌ¿YÂeÖ¼¿,{¹Zn¿YÕZ»M
Â]d¼Ä]cÔ»Z »d¯uZ]
ZY¾ËY]-ºÌÀ¯
½MÁ{Â//Ö»Z£MÃÂu¾ËY{Ö³]//Ì̤e,ÓZ¯
dYĸ»Z »ÕZÅÂf¯Z§ÁZÅ̤f»Ä¼ÅḑZ¨
ļÅÄ°ÀËY]|̯ZeZ]¸n»{{Á´À·¹{»Ã|ÀËZ¼¿
ZÀMÃ{Z//½Z]Ä]Ö·Z»ÕZÅY]YZ]|ËZ]½YÁZ//¯
®¼¯Ä]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ½YÁZ//¯d¨³,|¿Â//
Öfu|ÀÅYÂz]į½Z»ÅÓZ¯
Â]Ö·Z»ÕZ//ÅY]Y
Z]Y½ZeY|Ì·Âe|À¿YÂeÖ»µÂv»d//Y{]YÌa
{Â^¿YÖ¿Y´¿Á|ÀÁ¨]Ö·Z»ÕZÅYZ]{Ád¼Ì«
©Z¨eY¾ËY-|ÀZ]ÄfY|¿{ÂycÓÂv»ÕY]Y|Ëy
d|ËZ]ÁÃ|Z£MÃËÁÄfaÁ½Y¨{ÁÁZ]
{Ì´]
|À¿Y|]|ËZ]½YÁZ//¯{¯t//ËeÖeÂÅÓkÂWZ]
{ÂycÓÂv»|Ì·ÂeÄ]Ö¿Y´¿½Á|//]|À¿YÂeֻį
Ád¼Ì«Z]Y½Z·Âv»,|Ì·ÂeYÌaÁ|¿Y{b]
d//Y{]¶§{½ÓÓ{[}Z¯ÕZÅw¿YÁ{Ä]Á
sÔYYaÄËZ»YZ]¹YM|
{~³Ö»ÓZ¯
Â]YÕÁZ¯z]Ä ÂeÌ»ZÆÀe
¬¿Ä ÂeÁ|Ì·Âeª¿Á|ÅZ®½Á|],|ÀÁ¨]
{Â]ºÌÅYÂy¯{Zf«Y{ÓZ¯
Â]
Ä]ÖÅ|¿Z»ZÕY]d{Ì//»Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ
Ö·Z»ÕZÅY]YYÃ{Z¨fY,ÕÁZ//¯z]cÔ»Z »
ÁÓZ¯
Â]Z¯ÁZYÃ{Z¨fYdY{ZÆY,d//Y
cÔ»Z »ÕZ{Y|¿ZfYÄ]nÀ»¾Ë¿ַZ»ÕZÅY]Y
dËZ¼uZ]ºËYÁ|Ì»Yį||ÅYÂyÖf¼Ì«dÌ m»Á
z]eº°v»|¿ÂÌa|ÅZÕÁZ¯z]½ÓÁR»
ºÌZ]Ö·Z»ÕZÅY]YÄ ÂeZ]ÓZ¯
Â]ÁÕÁZ¯
¸n»cZ^Zv»ÁÄm{Â],Ä»Z¿]½ÂÌ//̼¯Â
YZ]cÔ°»Ö//]ÁZŵZ//¾ËYÄ]ne{Á§Y
|ËZ]įdY½M´¿ZÌ]ÕÁZ¯cÓÂv»ÁZÅÓZ¯
ÁÖeMcÔ»Z »ÕZÅYZ]ÕY|¿YÃY½Z°»Y½{¯ºÅY§Z]
ÕZÅdÌ·Z §ÁYZ]®Ë,Ö·Z»ÕZÅY]YËZÁ¾aM
Ö·Z»ÕZÅYZ][~m,Ö°Ȩ̈YZ]YYÕZ]Äf¨//
ÁZÅd¼Ì«|Ë|cYÌ̤eY¯{Zf«YZe{¯
Â]
|¿Z¼]½Z»Y{Ö «YÁÕZÅYZ]Ä]\ÌM
ÁÓZ¯
Â]dˬe]¸n»{{Á´À·¹{»Ã|ÀËZ¼¿
YÖ°ËḑZ¨d¨³Á{¯|̯ZeYZ]¾ËYYdËZ¼u
¾ËYYįdYÕ{Zf«Y|ÕY]ÕZÅÄÀ˳¾ËfÆ]
{ZÅÓZ¯Ä¸»Z »ÕY]f]¾Ëe¥Z¨ÓZ¯
Â]Á
dY¯
ÄËZ»YZ]
{¯½YÂÀ{Zf«Y½ZÆmZ]´f¨³{|n»½Z»ZÕY~³ÄËZ»d¯¶»ZË|»
µ{Z »ZuµZu{½YÆe
Â]Y
sµ{Z »º«¾ËYįdYÓ{{Z̸̻
dYÁÕZŵZ{YZ]ÕÓ{Y
{YZ]fÌ]ÅZ¯Ä¯|Ö¼¿¿Ä]Y~·
|Z]¶¼fv»ÖeMÕZÅÃZ»
Ã{Á|v»Y½MÂ//^ÁÕZmµZ//{ZÅÃZ´À]
Ze¹Z«Y¾ËYįd//Y{ÄmÂe|ËZ],µZË{Z̸̻Y//Å
Á|ÀfŹÂew¿ÁYw¿|YÖZ¿Õ{ZË|u
Ä^Zv» |¿Y|¿ZÅÃZ´À]Ö «YÁ{°¸¼Z]Õ{ZËZ^eY
½Z¿ZÅÃZ´À]Ä¿ÓZ//̬֬u{¼n»Ä//ËZ¬»Á
Ä]Â]»Ã|d^iº«¾Ëf//Ì]ºÅÂÀÅį|Å{Ö»
ÕZmµZÕY]t¾ËYYÂ^ÁdYµZ
{Y{Ö¼¯µZ¼fuY
ÕYÄuÔ»¶]Z«//ÅZ¯Z]Ä¿YÁcÔ»Z »¾//Ì´¿ZÌ»
Ä¿YÁcÔ»Z »Y¾Ì´¿ZÌ» d//YÃ|//ÄmY»
ÅZ¯|{
µ{Z// »¶^«ÃZ»Ä]d^//¿ÃZ»½Z]M
Y¹ÁY|e dYÄuÔ»¶]Z«Ö¼«Ä¯d//YÄf§ZË
ÕY]Õ|mÖ ¿Z»|¿YÂeÖ»Ö¸ §sÂ//{cÔ»Z »
|Z]ÖeMÕZÅÃZ»{YZ]|
cYiY{»{dY{½ZÌ]¹ZÆ//YZ]³¶Ì¸ve¾ËY
Ö],¹ZÆcÔ»Z »½YÌ»ÅZ¯]d¿fÀËYµÔfyY
|Å{Ö»½Z¿cÔ»Z »Â¼n»Y¾ËÔ¿McÔ»Z »ºÆ
Ã|¿ÄmY»ÅZ¯Z]cÔ»Z »¾ËYºÆÃZ»½Z]M{į
ÅZ¯]Z «d¿fÀËYµÔ//fyYÄ°¿M{ÂmÁZ] d//Y
¿Ä]Z»YdYÃ{Â]i»ÄËZ»YZ]cÔ»Z »½YÌ»
d¿fÀËYºÆÁ|Z]Ã{Â]Y{ZÀ »ÌiZe¾ËYį|Ö¼¿
Ö]ZËYfz»ÃZ//»½Z]M{¹ZÆ//cÔ»Z »d§Y{
{ÂÖ»
ÕZÅÄÀËÅÄ^Zv»{Á§YÄËZ»//YZ]
ZÀZ¯¾ËY
//ÂecÁY®¸]d¿fÀËY¶//»Z¯Ö «YÖ//Z¿
į|Å{Ö»½Z//¿netblocks¯Ô]d¿Ä//»
cÂÄ]½YËY{d//¿fÀËY¶»Z¯½|//«ÄÀËÅ
{º«¾ËYÄ//¯d//YÓ{½Â̸̻µ{Z »Ä¿YÁ
Á½Zf//],cYZ»YÌ¿ÕYĬÀ»ÕZ^«Z]Ä//ËZ¬»
¾ÌËZaį|//Ö»¿Ä] d//Yf¼¯ZÌ//]Ä̯e
º¯Ä //Âe,½YËY{Zf«Y{Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZZ^eY½{Â]
¹|,cZZ^eYÁcZÔYÕÁZÀ§Z]^e»ÕZÅz]
Ád ÀÕZÅz]{½ÂÌZ»ÂeYÄuÔ»¶]Z«Ä Âe
]YÁ{¾ËÔ¿McZZ^eY½YÌ»½{Â]¾ÌËZa,cZ//»|y
ĸ¼mY,d{¾ËYYÕ{Y»ÁBBZÅZ¯Á\¯
{½YËY{d¿fÀËY½|«¾ÌËZaZf^¿ÄÀËŶËÓ{
Ä Âeį|Ö»¿Ä] dZůËZZ]ÄËZ¬»
]ÕYÄuÔ»¶]Z«cYiY|¿YÂeÖ»©Â§{Y»Y®ËÅ
|Z]ÄfY{½YËY{Zf«Y|
,YZ]ÕÁM{Â//ËY//{»{d¨³Ã{Y¾»Â»
Ä]ÃZ»½Z]M½ZËZaZeZÅd¯//Ã|ª¬v»{¼n»
º«¾ËYįd//YÃ|Ì//µZË{Z̸̻YÌ]
|{YÌ]¶^«µZ//Ä]Z»ÃÁ{Ä]d^//¿
ÁËYÖy]¾f§³¿{Z] |Å{Ö»½Z¿Y|
Zf¿Y,Yw¿ÁÄËZaÕZÅÓZ¯d¼Ì«ÕY]cZÁ¨»
ÕZmµZ½ZËZaZeÃ|ª¬v»{¼n»Ä¯{ÁÖ»
½YÂÀÄ] {{³¢·Z]µZË{Z̸̻YÅÃ{Á|v»Ä]
¾Ì¼Å{Ö»Z«YÌ¿Ã|ÀËMµZÕY],ÄÌ·ÁY{ÁM]®Ë
{Â]Âf»½YÂeÖ»Ã{Á|v»
{½Y̻
Âv»|{ÂmÁZ]d¨³½ZËZa{ÕÁ
Ö¿ZÆmÕZÅd¼Ì«Ä°¿MÄ]ÄmÂeZ] dYÃ{Â]YZ]±]
Öf¼Ì«ÕZŦ¯Ã{Á|v»{ZuµZu{ÄËZaÕZÅÓZ¯
d¼Ì«ËY§YµZ¼fuYÄ//¯|//Ö»¿Ä],{Y{Y«
½YÂeÖ»¾ËY]ZÀ] d//Yd¼Ì«ÅZ¯µZ¼fuYYeÓZ]
,ÄËZaÕZÅÓZ¯d¼Ì«ÖnË|e|//įd//Y{Zf¿Y
¹YM|dËZÆ¿{ÁÄËZaÕZÅÓZ¯Öf¼Ì«yZ|
Â]ÂËZÀ¾Ëe¶¼fv»,¹ZÆYZ]±]ÕZÅÃÁ³
|Z]ÖeMµZÁÕZmµZ{
½Z¿ÃZ»½Z]M{ËZÀ|Ö°Ì°¨eÖ]{Á§YÕÁ
¼n»Yd// ÀÃ{ZËÃZ»¾ËY{Ä//¯|Å{Ö»
d^j»|ËZÀÖ¬]Z»Á|¿YÄfY{Ö¨À»|d À
ÕZÅ|//Ä°¿M¶Ì·{Ä]{ÂmÁ¾ËYZ]|¿YÃ{¼¿Ä]neY
cYÌ̤e|ÀËM],Ã{Â]±]ËZÀÄ]Â]»Z^·Z£Ö¨À»
ËZÀ|{ºÆÄ^Zv» dYÃ{Â]Ö//ÅZ¯YZ]
d^j»|{ºÆ¾ËfÌ]ÃZ»½Z]M{į|Å{Ö»½Z¿
¾ËYYZ]YÁd//YÃ{Â]Á{ÂyÃÁ³Ä]Â]»
įdYÄf§ZËËY§Y|{YÌ]ÃZ»½Z]M{ÃÁ³
|Ö·Z¼fuY¶ËÓ{{»{ dYÄuÔ»¶]Z«Ö¼«
¶]Z«ËY§YÄ]ÄmÂeZ]į|//Ö»¿Ä]ÃÁ³¾ËY
cÓÂv»YZ]ÁÄ¿ZyZ¯d¼Ì«½ZÌ»¥Z°ÄuÔ»
Âa¹|Á°ËYÌyYÃZ»Á{{½YZ//Á{Ây
Á§Ö¸ §ÕZÅw¿Z]cÓÂv»Ã|//¹Z¼ed¼Ì«
w¿ËY§YÂn»ÕZYYZ]½ÓZ §,´Ë{ÕÂ//Y
\Ìee¾ËYÄ]Á|¿YÄf¿Y{¶¼fv»Y½YZ//Á{ÂyÄ]
¯}Ä]¹Ó d//YÄf§ZËËY§YÃÁ³¾ËYÕY]ZZ¬e
½YZÁ{ÂyÄÅZ»Ö·Z»ÕZÅcÂZf¿YdY
¥ÔfyYÖeZ̸¼½ZËį|Å{Ö»½Z¿µZ{
ÁÁ{Ây½YËYd¯//Á{Ã|¹Z¼eÕZÆ]ÁÁ§
µZË{Z̸̻Yź«Ä]µZ//µÁYļ̿{ZbËZ//
ÕZÅÄÀËÅÌ¿{Y»ËZ[ZfuYZ]įdYÃ|Ì
{°¸¼Y¶Zu½Z˺«,Á§ÁÖ//»Â¼,ÕY{Y
½ZÌ]Ä] {{³Ö»¢·Z]µZË{Z̸̻YÅÄ]d¯Á{
{d¯Á{¾ËY|Ì·ÂecZ̸¼Ö·Z»ÄnÌf¿,´Ë{
Ã{Â]µZË{Z̸̻µ{Z »Ö¿Z˵Z//dz¿ÄÅZ»
ħZYZŽM¾ÌÌaÄf//Z^¿Y½ZËÄ]º«¾ËYįd//Y
||ÅYÂy
½ZÌ]|n»½Z»ZÕY~³ÄËZ»//d¯//¶»ZË|»
½Z¿ÃZ»½Z]M{¹ZÆYZ]cÔ»Z »Ö//]dY{
dÌ]Y~mÅZ¯Ì¿Õ{YÂ//»Ä]ÄmÂeZ]į|//Å{Ö»
{ÂmÁ¹|,ÃZ//»YaÖ¨À»|//¶Ì·{Ä]YZ//]
ÁÖ·Z»ÕZÅYZ]ËZdÌ ÁÖ^¿{Â^Æ],ÄÌ·ÁYÄ
,¾ËÀ]d¼Ì«cÓÂveYaÃ|{ZnËYÕZÅÖ¿ZÀ̼YZ¿
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news morteza@gmail com
|À¨YÄÅZ»dÅÕ{ ַY®ËYa¹ZÆYZ]
Ã{¼¿Ä]neYÖ¨À»|//ÃZ»½Z]M{Æ»Ze
ZÆÀeÃZ»¾ËY{YZ//]YÅZ¯½YÌ»Äf^·Y d//Y
´¿ZÌ]Ä°¿MYÌ]º«¾ËYÁÃ{Â]|{
µ{Z// »
Ã{Z»MÁsÔY´¿Z¿|¿YÂeÖ»,|Z]YZ]|¿ÁÌ̤e
ÕZÅÃZ»Ö¹ZÆYZ]|YÕ|Ë|mÁ{ÕY]½|
½Ô¯ÕZÅ̤f»Á½YËY{Zf«YÖ¸¯ËY |//Z]ÖeM
Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e,ÖeMÕZÅÃZ»{Yw¿Á¹Âew¿Ì¿
{Â]|ÀÅYÂyYZ]d¯udÆm
ÄËZ»d¯//¶»ZË|»,Ã{Y¾»Â»Õ|Æ»|¼v»
ÃZYZ]{Zf«Y½ZÆmZ]´f¨³{|n»½Z»Z//ÕY~³
d§YYiZf»Ì¿YZ]ÕÓ{Yd¨³©Â§\¸»Ä]
ÃZ»½Z]M{Yw¿Ö^¿ËY§YÁÖ·ZËYfz»
µZu{½YÆe
Â]Y dYÃ|ÄmY»ÅZ¯Z]
µ{Z »º«¾ËYįd//YÓ{{Z̸̻µ{Z »Zu
dYÁÕZŵZ{YZ]ÕÓ{YsÂ
ÕZÅÃZ»{YZ]fÌ]ÅZ¯Ä¯|//Ö¼¿¿Ä]Y~·
YZ]Y½|¿Z»Ö«Z],¶]Z¬»{ |//Z]¶¼fv»ÖeM
ÖeMÕZÅÃZ»Ö½MËY§YÖfuZËÁÖ¸ §sÂ//{
{Â]|ÅYÂye¶¼fv»
Ä]|»M{Ä]d¼Ì«d^//¿Ä^//Zv»d¨³Ã{Y¾»Â»
½Z//¿ÌyYÕZÅÃZ»{YZ]±]ÕZÅÃÁ³®Ì°¨e
ÖÀ ˱]ÕZ//ÅÃÁ³ÕY]d^//¿¾ËYį|Å{Ö»
¾ÌËZaZÌ]sÂ{cZ»|yÁÕ¿Y,ÄËZaÕZÅÓZ¯
ÕY]ZÅÃÁ³¾ËYÕÓZ]¶Ì¿Zfa,Ä·Z»¾ËYÁ{Y{Y«
¾ËYįdY¯}Ä]¹Ó |Å{Ö»½Z¿YfÌ]|//
{YYZ]YY|//{Z¼n»,ÃÁ³Ä//
ËY//įd¨³½YÂeÖ»\Ìee¾ËYÄ]Á|¿Y{ZÌfyY
ËY//{YZ]YºnÀa ZÆqY//Ì]ÕÁM{Â//
įd//Y{ÄmÂe|ËZ]{ÂmÁ¾ËYZ] {Y{Y«Ö^//ZÀ»
Ä]Õ{ZËÖ´f//]YÁZ^·Z£Ä¯ZÅÃÁ³¾ËY±]·Zq
Ä]Â]»ÕZÅdË{Á|v»ÁcÔ°»,|¿Y{cY{Z
dYÕYÕZÅ|»M{µZ¬f¿YÁcY{Z
yZÖ]dY{½ZÌ]¹ZÆYZ]³¶Ì¸ve¾ËY
,ÌyYÕZÅÃZ»{į|Å{Ö»½Z//¿ÄËZaÕZÅÓZ¯d¼Ì«
Ã{Â]Ö·Á¿Ö¯|¿YÖfuÁd]ZiZ^ˬeyZ¾ËY|¿Á
¾Ëf¼Æ»Ä¸¼mYÄ·Z»¾ËYį|Ö»¿Ä]ÁdY
ÕZÅÃÁ³{¹ZÆ//d¼Ì«Õ{ |¿Á¦«Âe¶ËÓ{
{¯½ZÌ]ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯®Ë
ÄËZ»YZ]cÁ,ÕZ²Àŧ
½Z»Â¯ÄËZ»YZ]Ã|À]Ã|̬Ä],{Y{Öf¼Ì«sÔYºÅZźÆÖy]Ö¬À»Ì£
{ÂÖ»YZ]µ{Z eÄ]nÀ»Ä¯{Y{̫֬{cZ^Zv»µÁ¿Á{ | ]Á{Å{
,|ÀfY{{ v»¶»Z®ËZ]įÖËZÅd¯Öy]Öf¼Ì«|Ây{ÕÁ
Öy],dYeÃ|¿YÖ¼ÆÄq|À¿Y|]|ËZ],¹ZÆ|^ÂÀe¾¼½YY|»ZÆd¨³
|¿|Á]ÁºÆw¿|Z]ÄËZ»ËY§Y|À¿Z»v»®ËÄYÁÄ]įZÅd¯
Yį´Ë{Öy]Á|ÀfÅÁ§ÕZŦ¶Ì°//eZËw¿cZ^i|Ë|¿Z¯½ÂÀ¯YºÅ
|¿ÂÖeÔ»Z »¾Ë´ËZm|À¿YÂeÖ»|¿YÃ|¿Z»ZmYZ]
¥{¯½ZÌ],ÄËZ»YZ]{ÕY~³ÄËZ»ÕZ²ÀŧÄ]ÃZYZ]Ö¼uY|y
ÕY~³ÄËZ»ÕZ²Àŧ ÁµÂaÕZÅYZ]Ä]d^¿ÄËZ»YZ]d»|«Y¿
{¯ÕfÌ]Ôe{»¾ËY{|ËZ]ÁÃ|¿¹Zn¿YYZ]¾ËYZ]ZfY¼Å
Â]{
¶]Z«ÌyYµZ|ÀqÄ]d^//¿½YY|»ZÆ//{Y| eÁcÔ»Z »ºnuÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ÕY|ÅpÌÅÄ]½YY|»ZÆdYkÁY{YZ]įֿZ»Äf^·Y{Á§Y,d//Ì¿ÄËZ¬»
YÕZ²Àŧ|ÀËM§d//Yf¼¯YZ]ºÔeįֿZ»|ËZ]Z» |ÀÅ{Ö¼¿d̼ÅY
ºÌÅ{¹Zn¿Y
Ä]nÀ»dËZÆ¿{į{Y{̫֬{cZ^Zv»µÁ¿Á{ | ]Á{Å{ÄËZ»YZ]
{ÂÖ»µ{Z e
ÕZÅ{Y|yÄ]ÄËZ»YZ]À¯YÁÂy{,ZÀ//Z]´f¨³{Ö¼uY|yÁÆ]
®Ë,ºÆ»ÕZÅ©Z¨eYÄ]À¯YÁ{Á§Y{̳YÁÕZŦ¶Ì°ed¨³Ö¸¸¼·Y¾Ì]
YÌ]À¯YÁ|»M¿Ä]Ö Ì^Ì£Z»¿YįÄr¿MZ»YdYÖ Ì^¶¼ ·Y°
{Â]ÌyYÄf¨Å|ÀqÖÁ§ÕZŦ¶Ì°e{½YY|»ZÆÃY|¿Y
įºË{Â]YZ]{Õ|Ë|m½YY|»ZÆÂu|ÅZ//ÌyYÃZ»|ÀqÖ{Y{Ä»Y{YÕÁ
fÌ]ZÅÖ¼Ë|«Ä]d^¿ZÆ¿MÖ¿Y´¿Z «,ºË{Â],|ÀfY|¿YÖÂ]{Á§ÁY§Ä]ne
|Ö»µ{Z eÄ]dZ]YZ]¾ËY|À¿Y|]|ËZ]Z»YdY
įdYZËÂaZÌ]Á[Y~mÕYZ],
Â]{¯ZÆYÄËZ»//YZ]
ZÀ//Z¯¾ËY
Ö]ZËY|Ë|neĸ¼mYÖ¨¸fz»cZ»Y|«Y,{Y{µZ §ÖÀ Ë{ÂyÀmYÖ¿YY|»ZÆ//
Ä]d^//¿YYZ]įÃ|//¹Zn¿Yc|»¾ËY{ ÁÖ·Z»ÕZÅcÂÄWYY,ÖËYY{
¹ZÆYZ]įĿ´¿Z¼ÅZ»Y,dYÃ{¯ÃY¼ÅÕf//Ì]ª¿ÁZ]Äf~³ÕZÅcYÂÀ
ÕZÅ{ {{ÁMÖ»d|]YÖf¼Ì«¦¯Á|//Ö»µ{Z eÄ]Y§ZÅË{
Õ¯»®¿Z]Ä»ZÀz]¡Ô]YZ]
|¾ÌÌ^eÖ°¿Z]ÁÖ·ÂaÃÂu{cZ¤Ì¸^eÄ»Z¿¾ÌËM
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
Ây{ZzY\˧ÁÖÅY¼³,ÃZ^fYZËÁÖ°¿Z]ÁÖ·Âa¹Z¿{µÔfyY{ZnËY
dY{ÂycZ¤Ì¸^e¦«ÂeÄ]¦Â»,Ö°¿Z]ÁÖ·ÂacZ»|y
ÁcZ¤Ì¸^e½Z³|¿Ì³Z¨ËZÁÖeZ¤Ì¸^eÁÖƳMÕZŽ¿Z¯,Z¼ÌÁY|½Z»Z//
|¿Y¦Â»Ì¿½Z¿YÂmÁÁÁÕZÆÁÃYÕZÅÄ¿ZzeYÁ,ZÅÕY{ƾÌÀr¼Å
¾Ì¿Y«Z]Ö°¿Z]ÁÖ·ÂaÄR»cZ¤Ì¸^ecËZ¤»]ÖÀ^»Õ¯»®¿Z]¹ÔYv»Ä]
|ÀÀ¯¹ÔYÕ¯»®¿Z]Ä]Y\eY»Á¹Y|«YcZ¤Ì¸^eÕ§¦«ÂeÄ]d^¿,Â]»
ÕZÅÂn»ÁÖ°¿Z]Ã{bY¿YÁcÔÌÆ//eÁ§Á|ËyÄÀÌ»{cZ¤Ì¸^e¹Zn¿Y
Á®q½YËY,
ZÀ°//YÕÁcZ¤Ì¸^e,Ö°¿Z]ÁÖ·ÂaÄ///R»dÌ·Z §ÁÌ//Pe
Ŀ³žÌÀr¼ÅÁZÆ¿MYÖeZ///¤Ì¸^eÃ{Z¨f///YZËÁÕ¯»®¿Z]ÃfÀ»cZ¯Â°»
cZ¯Â°»Ä^[Á®q½YËYÄ^,
ZÀ°YÄ^ÕZÅij]_ZqªËYcZ¤Ì¸^e
dYÂÀ¼»Õ¯»®¿Z]
Z¼ÌÁY|ÁcZÂ^»,ÖeZ¤Ì¸^eÁÖƳMÕZŽ¿Z¯ÁcZ//R»¶Ì^«YZÅÄ¿Z//
Ã{Z»Â»½ÂÌ̼¯Ìz//eÄ],Ä»Z¿¾ÌËM¾///ËY{Z¨»Y¦¸zecÂ{
[ZuÄ]į|¿ÂÖ»Õ|¬¿Ä¼ËmÄf§³c¢̸^eÄÀËÅ]Y]Ã{½YÌ»ZeÄ»Z¿¾ÌËM
||ÅYÂyËYÁ¯¶¯ÕY{Ä¿Yy
ÁÖ·ÂaÃÂu{cZ¤Ì¸^eÄ»Z¿¾ÌËM»YÕYÄz¿µZY¾¼,©Â§\eY»Ä]dËZÀZ]
w»Ãc
ÃZ¼Ä»Z¿\ËÂe»«Â¯Ö°¿Z]
Zv·Z]ÁËe|Ì«Ä]\eY»|/ÀËZ»§Âf{dY|À¼ÅYÂy,½YËÁ¹fv»cPÌÅ
½M]Õ}ÕZÅ|/uYÁÖ»Z¼eÄ]
w»
ÃZ¼Ä»ZÀz]{Z¨»
Ä]ªÌ«{cZ¿Ì¿½MÕYmY¾u]ÁÃ|¡Ô]YÖ°¿Z]Ì£ÕZ^fYÄR»
®¿Z]
|ËM¶¼
{cZ¤Ì¸^eÄ»Z¿¾ÌËM,ÕZ^fYcZR»ÁZÅ®¿Z]Ö»Z¼eÄ]ÕYÄ»ZÀz]{Õ¯»®¿Z]
{¯¡Ô]YY¯ְ¿Z]ÁÖ·ÂaÃÂu
ÕZ^fYcZR»ÁZÅ®¿Z]Ö»Z¼eÄ]ÕYÄ»ZÀ//z]{Õ¯»®¿Z],Æ»Y³Ä]
Ä»Z¿]½Â¿Z«»Ã{Z//»c|À]\m»Ä]|¿vf//»Ä¯Ä¿Â³½Z¼Å{¯¹ÔY
Ŀ³Å,«½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖ´ÀŧÁÖZ¼fmY,Õ{Zf«YÄ Âeº/Ä·ZlÀa
Âeį{Â]|ÅYÂyÕYÄ»Z¿¾ÌËM\m»Ä]¯ְ¿Z]ÁÖ·ÂacZ»|yÄWYYÕY]¢Ì¸^e
¦Ì¸°eÕYmYÕZfY{ |Ö»½YËÁ¹fv»cPÌÅ\ËÂeÄ]ÁÄÌÆeÕ¯»®¿Z]
Á|ÄÌÆe½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÕ¯»®¿Z]ÂeÃ|{ZËÄ»Z¿¾ÌËM,Â]»Ö¿Â¿Z«
½YÂÀdveZ0 fËZÆ¿ÁºË|¬e¹fv»d·Á{Ä/]½M\ËÂ/eֿ¿Z/«cZ¨Ë/eÌÕY]
cPÌÅ w»ĸm{«Â¯Ö°¿Z]ÁÖ·ÂaÃÂu{cZ¤Ì¸^eÄ»Z¿¾ÌËM»
d§³Y«\ËÂe{»½YËÁ¹fv»
ÖeZ¤Ì¸^eÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿YÂ//À»Ä]|À»¹Z¿Ö]ÂqZq{ZnËY¾¼Â]»//]YÂ
®/¿Z]-Ä/¸¼mYcZ/¤Ì¸^e½Z¯YÁ{Z ]YÖ»Z¼e½{Y{Y«¿|»Z]ÕZ^fYcZR»
ÁÖƳMÕZŽ¿Z¯,cZ¤Ì¸^eÃ|ÀÅ{Z¨½YÂÀÄ]Ö°¿Z]Ì£ÕZ///^fYÄ/R»Á
¦ËZÁÁ¬¿]Õ}ÕZÅÃZ´f{ËZÁcZ¤Ì¸^eÃ|/¿Ì³Z¨/½YÂÀÄ]ÖeZ¤Ì¸^e
dYÃ{¯¾ÌÌ^eÃÂu¾ËY{Y®ËÅ
Ö°¿Z]ÁÖ·ÂaÃÂu{cZ¤Ì¸^eÄ»Z¿¾ÌËM{Z¨»ºÅY
ÁÖ·ÂacZR»ÕÂYZÆÀe,Ö°¿Z]ÁÖ·ÂacZ»|yÃÂu{cZ¤Ì¸^eĿ³ŹZn¿Y
Á¾Ì¿Y«ÁÄ»Z¿¾ÌËM¾ËY[ÂqZq{ÁÕ¯»®¿Z]YdÌ·Z §Ä»Z¿ÃZmYÕYY{Ö°¿Z/]
dYZn»Õ¯»®¿Z]cYÂf{ÁZÅÄ»ZÀz]ÁÖ°¿Z]ÁÖ·ÂaÃÂu]Z¿cY¬»
,ÄÂ]»]YÂÁcY¬»Z]{ÂycZ¤Ì¸^ecËZ¤»cÂ{Ö°¿Z]ÁÖ·ÂaÄR»
