روزنامه جهان اقتصاد شماره 7217
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7217
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7217
z¿
Ä »Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
Õ{Ä^ÀZÆq
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
|¹ÔY½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌÅd¿¾Ì¼Å{{
¹ÂeÁÖ´ÀË|¬¿Ã|ÀËY§||¿ÁÃZ]{Y|Å
Äv¨
Ä·Z¬»
dÌ¿Õ{ZÕYÃ|¿ÁaÖÀËY¯ÁYÕZ¼ÌaYÂŬֿZuÁ
|¿Â¾X¼»|ËZ]¹{»
{ÂÖ¼¿Y°eZ¼ÌaYÂÅÄi{Zu
Õ{Zf«Y
ZÀZ¯ ZfÀu¾Ìv»Ô£|Ì
´Ë{ÉZÅÄv¨{
ÖËZÀ]Ë»Y
½ZZÀZ¯Âu
½YÆe{½ZÆmÕ{¿YÂÅm»¾ËeºÆ»
¶Ì·{Ä]d¨³ÖÀËY¯ÁYÕZ¼ÌaYÂÅÄ]®Â»d]ZYÕYmZ»Ä]ÃZYZ]ÂƼmÌW
¬§|Z]¬»|¿YÂeÖ¼¿{§®Ë¬§½ZfY{¾ËY{¹Y{|À§Y|aZ]įּ¯ÖËZÀM
¾ËYºÅYÂyÖ»¾»Á|ÀfźÅÖ¿Y´Ë{dÌ¿¬»Ã{Y{Z§YÖZį֯
{½ZÌ]¹{»ÕY]d«Y|Z]Ä·Z»
Y¶Ì¸neËZ¼Å{ÂƼmÌWÖ¿ZuÁ¾u¹Ô//ÓYdnu,ZÀ¸ËYY³Ä]
|À¼Å°Z¼fmY¾ËYÄ]mYÄ°¿MY¶^«d¨³ÕÁZ¯z]Ö¸»ÕZÅĿ¼¿
½YËYd¸»Ä]Y¹ZËY¾ËYº£º¿Y{Ö»¹ÓºË´]¾z˽YÁZ¯Y°//eÁ
Á¯dÌÀ»Y½Y|Ì»{Z¯Y|§ÁZnÕY{½{Y{d{Yº£ ºË´]d̸e
ZÌ]º£¹ZËY¾ËY{ÁY{¾ËY°ÌaÌÌe{Ö¿Y˽{Y{d{Yº£Ä¬À»
Äi{Zu¾ËY{¨¿Ä¯ÖÀËY¯ÁYÕ]§Z»ÕZ¼ÌaYÂŬ¾Ì´¼ÆÁ±]
|¿{Y{d{YY{Ây½ZmÌ»MÄ mZ§
ÕÂƼmdZËÖ¿ZÔYÃZ´ËZa°
Ĭ̫{YaÖÀËY¯ÁY ²ÀÌËÂ]|¿Á§®ËÃZ»Õ{,Ä^À//ZÆqÁ
¬d¸Á|ÀfyZ]½Zm½M½ZÀÌ¿¹Z¼eÁ{¯Â¬ZËÆÖ°Ë{¿{YÁa
|¹ÔYÖÀ§¬¿½M
Äv¨
d¨¿
dyÂcZ¯¹Z´ÀÅ{ÁdY{]
¾ËÀ]Ä̼ÆÅZ¯Ö¸Y¶Ì·{
tÌvÃÂv¿ÃZ//]{ÕYÄÌÔYÖ//Öf¨¿ÕZ//ÅÃ{ÁM§//zaÖ¸»d¯//
dyÂcZ¯¹Z´ÀÅ{ÁdY{],ÖzdyÂ|À¼ÂÅcZ¯Z]Õ̳dyÂ
{¯½YÂÀdyÂÄ̼ÆÅZ¯¶Ì·{Y½YÂzeZ¯ÃZ´f{Y
ÕZ§{Z»Ä¿Z¨Zf»d¨³ºÅÕZn»ÕZ§{Ö»ÅÕZÆf¯
¾ËYZ]{Ây]ÖZY¶uÃYÁºÌfÅÖ¿YÁY§ºËYm|ÅZÕZn»
ÄfY{ZÌfyY{YcZÔYÖ¸»Ä°^ºÌ¿YÂf]įd//Y¾ËYºËYm
Ä]Á|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYÂZ§¾ËYYįֿZ¯cZ»Y|«YYZeºÌ//Z]
ºÌÀ¯Õ̳¸m|¿Y{aÖ»¹{»YÕY{^ÅÔ¯
¦¸fz»ÕZÅ\·Z«{YºËYm¾ËY½ÂÀ¯Y{¯½Z¿ZyÕfÀ»
¯¶yY{{ZÆ¿MÕZÅÁ//įÕ{Y»{Äf^·Y ºÌfÅ|ÅZ
Â],ºÌÀ¯ÖËZZÀ̸aÕZ°¼ÅZ]YÖ¸YZÀºÌ¿YÂf]Á|Z]
¾ËYYÖy]ÕZÅÁ½ÂqZ»Y||ÅYÂy{Ây]{Y§Y¾ËYZ]«
ZÌfyY{ZÆ¿MY̫֬{cZÔYÁd̿¯¶yY{{ZÅY§Y¹¿
{Y|¿{ÂmÁ¶»Z¯{Ây]½Z°»Y{Y|¿{ÂmÁÄÌËZ«Ã«Á̸a
¾ËY¹Y{Ä]į|ÀZ]ÄmÂf»Ë¹{»ÓÁYįºËY{Zf¿Yd¨³ÕÁ
Ä]d^¿|ËZ]Ì¿ÄÂ]»ÕZÅÃZ´f{Ä°ÀËYZÌ¿ZiÁ|Àf§ZÌ¿ZÅY{^ÅÔ¯
ºÌ¿YÂf]Ze|ÀZ]ÄfY{ÕfÌ]ËecZÔYÖ¸»Ä°^ÕY|¿YÃY
ºËÌ´]YºËYm¾ËYYÕ{ZËz]Õ¸m
{ÂÖ»ÌZe¯{®ËÖ¸»¯»
Ô»Z¯Õ{Zƿį®//ËÖ¸»¯»Ä»ZÀ//ZY{¯¹ÔYÕ¯»Ä¼Ì]¶¯//ÌË
{Â]|ÅYÂy¯ÕY]Öf^j»¹Y|«Y,½MÌZeįÃ|¾ËÁ|e,dYÖÂy
½YËYÄ̸Z°Ë»MÕj¯Y|uZ§dZÌZ]ÖÅY¼Å¹|ÃZ]{ÖËZaÁY¯ÄÕZ{Y
ÄmZy»YcYÁÕ´Àz
{¯µZ §Y¹Zm]{¥ÔfyY¶uºÌ¿Z°»ZaÁY
Ã{Z¨fYLÂcZ ^eË~aÃ{Z»MZÅÖËZaÁY
|ÀZ]¥ÔfyY¶uºÌ¿Z°»Y
|{,ÕZÖÀ£ḑ¶»Z//ÖeZ̸¼ÃÂu{ÖfË{Á|v»
dY{|ÅYÂz¿Ä ÂeÁªÌ¬veÁ,Ã|ÖÀ£{Y»½YÌ»,ÕZÖÀ£
{ÂyÖÀ§ÕZÅZÌ¿
ZY]¬§½YËYÕYÄfÅÄ»Z¿],a¾ËYYÁ
Ì¿Ö¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YMZ]ÕZ°¼ÅÁd§|ÅYÂyÌa
|]ZËֻĻY{YµYÁª^
½YËY½|¨fÀ»ÁZźËve§cÂ{Ã{¯¹ÔYZÅZ]½YËY
cY|Æ eÄ]d³Z]Ã{Z»M½YËYÖ»ÔYÕÂƼm,¹Zm]§ZÀ»Y
dY{ÂyÖ»Zm]
cZv̸eÄZY¹|¹Z¿{Õ|̸¯À¹Zm],ÄÌ¿ZÌ]¾ËY
ZY]
dYÄ^¿Zm|ÀqÖZ¼¸bË{Õ|̸¯{ÁZf{ÁÕYÄfÅ
,|¿{¯½YÂÀ½Z¼·MÁÄ¿Y§,̸´¿YÖËZaÁYÂ//¯Ä½YËÁ
{ÕZ//{Z¼fYÄ]įºË{¯Ã¯Y~»¹Zm]ÃZ]{Ã|̬¾ËYZ]Z»
dÌÀ»YÁt¸¾ÌÀr¼ÅÁ½YËYÕYÄfÅÄ»Z¿]½{Â]Ì»Mt¸dÌÅZ»
|À¯®¼¯¶¸¼·Y¾Ì]
Ä]d^¿Y{Ây¦Ze//Á|Ì«½Á|]Z»|ËY§YÖ»ÄÌ¿ZÌ]¾ËY
Ä̸ZźËveÃZ]Á{µZ¼YÁ¹Zm]YkÁyÕY]Z°Ë»MºÌ¼e
ºË{¯Ôe´Ë|°Ë®¼¯Z]dÆ^Ë{YÖ»YÁY]Y½YËY
ºÌÀ¯¨uYª§YÂe¾ËYZe
{Ây¶¸ eÄ]ÃZY½Á|]¹Zm]ÂÖËZaÁYÕZÅÂ//¯½YËÁ
{ÂycY|Æ e¶»Z¯ÂÄ]į|¿YÃ|Ö|»½ZeY|Æ eÕYmY{
Ö´f//ycÂÄ] ,ZźËveļŤ·]ÃÁÔÁÃ{¯¨uY
¯¶¯½Zf{Y{
{ÂkYyY̸´¿Y̨
ºËY{Zf¿Y¹fv»d·Á{YZ»{¯½Z¿Zy¯¶¯½Zf{Y{
e{ÁÄqÅÖÀ°½Â¿Z«¹{M¾ÌÀqkYyYÄ]d^¿d§¾Ì·ÁY{
|À¯¹Y|«Y
ºÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]\̬ e¶]Z«Ì¨¹Y|«Y¾ËYZ»¿Ä]Äf^·Y{Á§YÕÁ
ֿ¿Z«Ì£¼m®Ë{Ân»¾f//Y{½Á|]̨®Ëįd//Å
Äf¯Z]Õ{|¼ÅZÆYÕY]¾»Ä¯{ÁZÌ]Ä¿ZÆ]ºÅ| ]Á|]ZËÂu
įÖÀz ¹YÄfY{Âu¼m¾ËY{Z¼ÌaYÂŬÄi{Zu½Z³|
dYµÂ^«¶]Z«Ì£¡Á{®Ë
ÄqŹfv»d·Á{įdY¾ËYºÅZf¿Y{Y{Ä»Y{YÖËZ«¹Z¬»¾ËY
|À¯¹Y|«Y{§¾ËYkYyYÄ]d^¿e{Á
dÌ·Z §Á{ÂmÁÃZ]{Õ´Ë{Z´¿^yµYÂ//Ä]x//Za{ÕÁ
{¯|ÅYÂy¶¼{Ây¦Ì¸°eÁĨÌÁ
{Z ]Y֫¬uÁÖÀ§Zv·Ä]ºÅį|À¿Y|]ºÅ¹{»{Y{Ä»Y{YÕfÀ»
cºÅÖ¿ZÔYÁ||ÅYÂyÖ³|Ì//Y³Z¿Äi{Zu¾ËY
d§³|ÅYÂy
ºÅ¾°ZnÀÅÕ{Y| e¼m{̸´¿Y̨ÂuÃZ]{ÕÁ
g{YÂuĿ´ÀËYįdY½MÃ|ÀÅ{½Z¿Ä¿Zvf¨»Âu¾ËYd¨³
ÁZ°Ë»MÄq¯YkZyZÀÂe½Â¿Z«¥ÔycZ ¼neÁ
{ÂÖ»dËË|»Ì¸´¿YÄq
{Á´Ë{Õ¯{¯®Ę̈//Âu{¯½ZÌ]ÕfÀ»
µÂ^«¶]Z«Z»ÕY]ÄmÁpÌÅÄ]¾°ZnÀÅÕ{Y| eֿ¿Z«Ì£¼m
dY\̬ e¶]Z«¹Y|«Y¾ËYÁÃ{Â^¿
¹Zm]ÂÄ¿Y§Á½Z¼·M,̸´¿YÖËZaÁYÂ//¯Ä½YËÁ
ºÌ¿Z°»½{¯µZ §Är¿MYÕYÄÌ¿ZÌ]Á|Z],Õ{Ä^ÀÄÁ
|¿{Y{^y,|¿YÃ|¿YÂyÖ¸¸¼·Y¾Ì]ª§YÂe¾ËY{¥ÔfyY¶u
ÄmZy»YcYÁÕZ//¼¿Ze{½MÄz//¿®ËįÄÌ¿ZÌ]¾ËY{
ÕZŹZ³Ya,ZqZ¿Ä]ºÌ¼e¾ËY,dYÃ|»MÃ|fÀ»Ì¸´¿Y
dYÃ|}ZzeY¹Zm]{eY|Æ eÅZ¯ÕY]½YËY
į{¯¹ÔYÖËZaÁYÕZÅcZ¼¸bË{Y¶¬¿Ä]Ì¿fËÁÕY³^y
ZźËve½|¿Y{³Z]ÕZÀ »Ä]¥ÔfyY¶uº//Ì¿Z°»½{¯µZ §
dYÖz»ºÌ¿Z°»ªËYcZ§ÔfyY¶uÕY]Ä°¸],dÌ¿
dYÃ|ÃZY½MÄ]Ì¿ª§YÂe¾f»{į
Ä^uZ»{Ä^ÀÄt^̸̿´¿YËÁdz¿½Â¿ZmËÂ]
¹Zm]¾Ë´ËZm `»Yeª§YÂe dYfÆ]į|Ö|»ÖÖ]Ö]Z]
{Â
cY¬»¥Ôy]ÁÄ^¿Zn°ËkÁyµZ^¿{Ä]½YËYÖ»ÔYÕÂƼm
Ä]YÕYÄfŪ§YÂe{¯Ôe,¹Zm]YZ°Ë»MÖ¸¸¼·Y¾Ì]
d~³Z]Z»Y|À¯¨u½ZeY|Æ eÄ]ª§YÂe¾ËYÕZÅ¥´Ë{¶¼
Z],Ö»Zm]cY|Æ eÄ]ÖËZaÁYÕZÅ¥Ö¿YÂeZ¿ÁµZÁ{Ä]®Ë{¿
{ÂycY|Æ eÅZ¯ÕZŹZ³,½YËYÕ{Zf«YÕ|À»ÃÆ]¨u¥|Å
{¯Z£MÃÁÖ¿Z»ÃZ]{Y
ÅZ¯ÖËZÆ¿ÁºnÀa¹Z³Á,ÕYÄÌ¿ZÌ]Á|Z]
Z//Y¾ËY]
pÌÅ´Ë{½Y//Æe½M
Z//Y]-{¯¹ÔYYÖ»Zm]cY|//Æ e
YÖ ¼m¾fyZ]½ZmY¦//ZeY]Y¾¼Â//¯¶¯½Zf//{Y{
į{Y{½ZÀ̼Y¹{//»Ä],¾ËY¯ÁYÕZ¼ÌaYÂŬ//{½ZÀ¼Å
|»M|ÅYÂz¿ÃZe¯Â»¾ËYÄ]Ö³|ÌYÄmÂrÌÅÄ]ÄÌËZ«Ã«
¹ÔÓYdnu,Â//¯¶¯Ö¿Zf//{Y{ֻ¼]YÁY³Ä]
ËZ¼ÅÄÌZu{Ä^ÀÄÁÕfÀ»¨ m|¼v»¾Ì¼¸//¼·YÁ
Zu½YZ´¿^y¼m{½YËY½ÁZ e©ZeYÕÁY{¯Y»ÕY
{¯ZÆYÖÀËY¯ÁYÕ]§Z»ÕZ¼ÌaYÂŬZ]Ä]Y{ÁÃ|
Y³ÂÃZ^ÀËY{Z»Ä¼ÅÁºËY{|Ë|¦//PeZÆYÄ]Y¾ËY{
ºÌfÅduYZ¿Á
Ã{¯{ÁÁĸZ§Ô]ÄÌËZ«Ã«Äi{Zu¾ËYÂy{d¨³ÕÁ
{Â]|ÅYÂy^¿Z»Ö³|̽M{Z ]YÁÃ|¿ÁaÖ³|ÌrÌaZv·Ä]Z»Y
{ÂÖ³|ÌÖÀ§Á֫¬uZv·Ä]ÄÌ«¾ËY{Z ]Y¹Z¼e|ËZ]½Âq
Ä]ÄÌËZ«Ã«į|ÀZ]¾X¼»Ë¹{»{Á§Y¯¶¯½Zf{Y{
ÕZÅÃ{Y¿ZyÁ|»M|ÅYÂz¿ÃZe¯Â»¾ËYÄ]Ö³|ÌYÄmÁpÌÅ
Ä]Ây¾ËY{ÖËZ«ÃZ´f{į|ÀZ]¾X¼»ºÅY{Y¹fv»
dYÂy{½{Â^¿Ö «YÁcÂ{ÖfÌ »|^d§ZË{½ZÌZ¬f»Õ|¬¿Ä¿YZË«
µZįZÅÄ¿YZËÕ|À¼§|Ž¿Z«Ã{Z»{{Á§YÖËYÌ» {ÂÖ»¥~u|[»
|Z]ÄfY|¿dvZÅY¿ZyÂeÃ|d^icZÔY³YdYÃ|»MÃ|\ËÂeÌa
|À¯Õ̳¸mÄ¿YZËdyY{aÄ»Y{YY|¿YÂeÖ»d·Á{
d·Á{ÖfÌ »|^d§ZË{ÖZ¬f»¨¿YÅÁ½Â̸̻Ädz¿¹Z³{{Y{tÌÂeÕÁ
ÖfÌ »|^d§ZË{µÂ¼»Y¿ZyYÅZÅÖ]{į|¿{¯d^iY{ÂydYÂy{
|ËYÁZÆ¿M[ZuÄ]Zn°Ëĸu»Á{Ä¿YZËÁ|¿|
Á{{Á|uÖ°¿Z]cZÔYd¨³ÖfÌ »dËZ¼us½Ó¼»ÖËZZÀ{ZfÕ´Àz
Õ|¬¿Ä¿YZËd§ZË{µÂ¼»Á|Ö]ĸu»Á{{Ì¿Ã|¿Z»Ö«Z]¨¿YÅÁ½Â̸̻
|¿|¿¾ËÀ]
|ËZ],|¿ÂÖ»s¾ËYµÂ¼»«ÂÄ]į|ÀÀ¯Ö»½Z¼³{Y§Y¾ËY³Y{¯tËeÕÁ
Õ|¬¿Ä¿YZË,|Z^¿Ö «YÁZÆ¿MdYÂy{Är¿ZÀqÁ|ÀÀ¯d^iY{Ây{|n»ÖÀÌ]Z]dYÂy{
{ÂÖ¼¿ËYÁZÆ¿MÕY]Ì¿
YfYÃZ»}M{įÕ{Y§YdY{ZÆYZ¿ËYZ]³Ád¨³{ ÖËYÌ»¾Ìu {Â//Ö»
dËZ{YÁ|À¿YÂeÖ»½ÂÀ¯YºÅ,|¿{¯d^id·Á{ÖfÌ »|^d§ZË{¹|Ä]d^¿Y{Ây
|ÀÀ¯Ã|ÅZ»Y{ÂydYÂy{ÄnÌf¿ÁÃ|hemayat.mcls.gov.ir
daÖ¸»ÃZ¼|ËZ],hemayat.mcls.gov.irdËZÄ]{ÁÁZ]{Y§Y¾ËY{Á§YÕÁ
dÌ·{įY¿ZyÕZYYÖ°ËÖ¸»ÃZ¼ÁÕ|¬¿Ä¿YZËËYÁ[ZuÃZ¼,Y¿Zy
|ÀÀ¯Ã|ÅZ»Y{ÂyYfYÄnÌf¿Á{YÁY|ÀfŽYÌ´]Ä¿YZË
µÂ¼»Ä¯|¿{¯½Z¼³³Yd¨³ÖfÌ »dËZ¼us½Ó¼»ÖËZZÀ{ZfÕ´Àz
ÖÀÌ]Z]dYÂy{ÃZ»Õ{¹YÖZe|À¿YÂeÖ»|ÀfÅd·Á{ÖfÌ »dËZ¼u|^//d§ZË{
|ÀÀ¯d^iY{|n»
Y«ÖeZÌ·Z»½Z»Z//ZÌfyY{Á{ֻ̳Y«ZÀ^»ZÆ¿McZÔY
Z//Y¾ËY]{Á§YÕÁ
Ä]Á|Z]ÄfY|¿ª]ZeºfÌ{{Âm»cZÔYZ]Ã|//¹Zn¿YZÆYÄr¿ZÀqÁ{ֻ̳
µZ{įZÅÄ¿YZËÕ|À¼§|Ž¿Z«Ã{Z»Ä]ZÀ]Ì¿ZÆ¿MÄ¿YZË{ÂÕZÆYº¯sÔY
{Y{^yÕ¯»Ä¼Ì]¶¯ÌË
{ÂÖ»½Yv]dËË|»¾Ë´ËZm½YZ]dËË|»
½YËYÁZaÁYÖ·Z»Z¯ÁZÕY|¿YÃYªËYZe|¿{¯Ôe Ë~aZ¿
|ÀÀ¯dËZ¼u½YËYZ]Á»cZneY°fÀËY
eY|Æ eÅZ¯ÕY]½YËY¹ÔYYaįÃ|Z{YÄÌ¿ZÌ]¾ËY{
|ÀÀ¯|Z¬f»Y½YËYZe|¿{¯ÔeÖËZaÁYÕZÅ¥,¹Z//m]{
|Å{Ì̤eY{ÂyÌ»
ÅZ¯ÕY]½YËY¹ÔYYaįÃ|Z{YÄÌ¿ZÌ]¾ËY{¾ÌÀr¼Å
|Z¬f»Y½YËY|¿{¯ÔeÖËZaÁYÕZÅ¥,¹Zm]{eY|Æ e
{{³Z]eY|Æ e¶»Z¯ÕYmYÄ]Á|Å{Ì̤eY{ÂyÌ»|ÀÀ¯
Z°f]Yĸ¼mY®ÌeZ¼¸bË{ÕZ//ÅÔeYZ»|ËY§YÖ»Ä//Ì¿ZÌ]¾ËY
Z°Ë»MÁ½YËYÁÃ{Y{ÅZ¯YZÅÀeZeºË{¯dËZ¼uÄ//¿Y§
Â¯Ä ºÌ¿Z//°]ïY~»Ì»ÕZa»ZmÕZųÁd¨³ÕY]Y
|ÀfŶËZ»Á|À^ËZa®ÌeZ¼¸bË{ÕZÅÔeÄ]¶»Z¯ÂÄ]ÖËZaÁY
YÌ»¾ËYÄ»Y{YeËÄqÅ,{ºÅY§ËYÄ°ÀËYv»Ä]
Õ|̸¯ÕZÅdË{Á|v»¬¿ÕZ{YZ]ÄÌ¿ZÌ]¾ËY{ |¿Ì´]Y
{Z¨»Z]cZ»Y|«Y¾ËYįd//YÃ|tËe,½YËYÕÂ//Y¹Zm]
Öf³Z]¶]Z«Ì£ÁÃ|ÀËY§ÂÄ]ÁdYZ³ZZ¿ÕYÄfŪ§YÂe
dYÃ{¯|Ë|eYÕYÄfÅcZv̸eÄZYÕZÅ|»ZÌa
į½Z¼f¨³¾ËYZ]į|¿{¯½YÂÀ¹Zm]ÖËZaÁY¯ĽYËÁ
|ÀfÌ¿ª§Y»dYY{Ây]eY|Æ eÅZ¯ªuY½YËY
į|¿YÃ|Ö|»ÄÌ¿ZÌ]¾ËY{ÖËZaÁYÂ//¯Ä//¾ËYÕZŹZ¬»
¥ÔfyY¶uºÌ¿Z°»³Å½YËY,Ã|s»cYZÆY¥Ôy]
{¯¹ÔYÕYÄÌÔYÖÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯
ÄËZ»YZ]
ÕÁZ¯{ZÆmcYÁda
ª§YÂe¾ËY{Z¨»ÕYmY¦«Âeªu,֫¬uZv·Ä]Á{°¿µZ §Y
{Y|¿Y
d¿Ä]ÃZ//YZ]½Z¼·MÁÄ//¿Y§,̸´¿YÄmZy»YÕYÁ
į|¿{¯½YÂÀÄf~³µZ^»Y¿{¹Zm]f»½ÂÌ̼¯
¾ËY{eY|Æ ÀeÅZ¯ÕY]½YËYÕZŹZ³ÃZ]{Y{ÂyÖ¿Y´¿
^»Z{{¹Zm]f»½ÂÌ̼¯d¿{ |¿{¯¹ÔYª§YÂe
Ì̤eY{Ây̻įÖeÂ{ZÆÀeįºË{¯¾//Á½YËYÕY]
¶¼{YÁ¹Zm][ÂqZq{įd//Y{ºÌÅYÂz¿ÕYÃZq,|Å|¿
ºËÂ
|ËY§YÖ»eY|Æ eÅZ¯ÕY]½YËYºnÀa¹Z³Ä]ÃZYZ]ÄÌ¿ZÌ]¾ËY
Ä°ÀËYm|¿Z¼¿ÕYÃZqZ»ÕY]½YËYcZ»Y|«YÄ]Ä//mÂeZ]¾ËY]ZÀ]
¾ËYÁd//Ì¿|À^ËZa¹Zm]{eY|Æ eÄ]½YËYºÌÀ¯¹ÔYÁ»Y
į¥ÔfyY¶uºÌ¿Z°»
ZY]f»½ÂÌ̼¯Ä]Y»
ºÌÅ|]ZmYÃ|»M¹Zm]|À]{
¾uZ]Y¹Y|«Y¾ËYį|¿YÃ|Ö|»ÖËZaÁY¯Ä//ÕYÁ
Ö¸uÃY½{¯Y|ÌaÄ]|Ì»YÁ¹Zm]¨uZÆ¿M¥|ÅÁÃ{Y{¹Zn¿YdÌ¿
d¨³ªËYÃ|»M{ÂmÁÄ]d//]¾]YkÁyÕY]¸mÄ]Á
dY®ÌeZ¼¸bË{ÕZųÁ
Z§dZÌÄ]½Z¼·YÁÄ¿Y§,̸´¿YįÃ||̯ZeÄÌ¿ZÌ]¾ËY{
Ä]½YËYį|¿YÁ|Ì»YÁÃ|//¿ªv¸»½YËYÄ̸Z°Ë»MÕj¯Y|u
{{³Z]¹Zm]{eY|Æ e¶»Z¯ÕYmY
{Y{Ä»Y{YÖÀËY¯ÁYÕZ¼ÌaYÂŬÄi{ZuÃZ]{cZ¬Ì¬ve
ºÀ¯Ö»µZ^¿{YÄi{Zu¹{»Ã|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]
ºÅ{Ö»^y¹{»Ä]ºÌ]ÕYÄnÌf¿ÅÄ]Á
Äv¨
´Ë{ֿ»M
ÖZ¼fmYd·Y|½ZÌ|»Ö ]ÕY]
dYÂy{½{Â]Ö «YÁ]|̯ZeZ]ÖfÌ »dËZ¼us½Ó¼»ÖËZZÀ{ZfÕ´Àz
½ZÅYÂyįÖfÌ »|^d§ZË{½ZÌZ¬f»d¨³,ÖfÌ »|^d§ZË{½ZÌZ¬f»ÖÀÌ]Z]
¥~uÌ¿ZÆ¿MÕ|¬¿Ä¿YZË|¿Â¿ÖfÌ »|^d§ZË{µÂ¼»Är¿ZÀq,|ÀfÅ{|n»ÖÀÌ]Z]
¥ÔfyY¶uºÌ¿Z°»½{¯µZ §{ÖËZaÁYÂ//¯Ä¹Y|«YÄmZycYÁÕ´Àz//
¶§Á¶u|ÀËM§Y|ÀÅYÂz]ZÅÖËZaÁY³Yd¨³Ád//¿Y{¦ ÕÁYÁÖ//·Z ¨¿YY
½McZ ^eË~aÕY]Y{Ây|ËZ],|ÀÀ¯Ã{Z¨fYL¹Zm]f»½ÂÌ̼¯{cZ§ÔfyY
|Ì,ÄmZy»YcYÁÖË´Àz»YÁÖ¿Z//ÔY¶¯ÃY{YY³Ä] |ÀÀ¯Ã{Z»M
]ÖÀ^»ÖËZaÁY¯ÄÄÌ¿ZÌ]Ây{ÄmZy»YcYÁÕ´ÀzÕ»
Z^
¹Y|«Y®ËÖËZaÁY¯ĹY|«YdY{ZÆY¹Zm]{cZ§ÔfyY¶§Á¶u|ÀËM§Z£M
{ÁÖ»Z¼Ä]¦ »YÁÖ·Z ¨¿YÔ»Z¯
ÁµZ°ËY½YËYÖ»ÔYÕÂƼmY¹Zm]{cZ§ÔfyY¶§Á¶u|ÀËM§{Á§YÕÁ
½ÂÌ̼¯Ã|ÀÀ¯²ÀÅZ¼ÅÄ]ÄmZy»YËÁÕÂYÖ¼ÕZÅÄ»Z¿µZYZ]ÁÌaÕ|¿Y
Õ|Ë|m©Z¨eYÖ¸¼Zv·Ä]Ä¿ÁÕ|ÀËM§Z//v·Ä]Ä¿Y~·ÁÃ{¯Z£M¹Zm]f//»
Z°Ë»Mֿ¿Z«Ì£kÁy¹ÔYµZ^¿{Ä]įdY½MdÌ «YÁd¨³Õ» dYÃ{Zf¨Ì¿
{¹Zm],|¿|ֻ¤·¹Zm]ª§ÁÖfËZ]į¯¾ËYÕZźËved³Z]Á¹Zm]Y
|À]ª§Á½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÄnÌf¿{ d§³Y«Y|ËZaZ¿Á½YÂe¹|dÌ Á®Ë
{Y{ZmY¹Zm]f»½ÂÌ̼¯Ä]YÄ·Z»,cZ§ÔfyY¶§Á¶u|ÀËM§Z£MZ]¹Zm]
t{Äq,|Y³]½YËYdYÂy{Ä]Ö³|ÌÕY]įÖeZ¸m{½ÂÌ̼¯¾ËYÁ
Ä°ÀËY]ÖÀ^»¹Zm]ÕZťļÅ|̯ZeÁZ¼mYZ],YÁt{ÄqÁÖZ̽YË|»
YÖËZŶuÃY,dY¹Zm]YZ°Ë»Mֿ¿Z«Ì£kÁy,Ö¿ÂÀ¯l¿¤]dÌ ÁÖ¸Y\^
{¯\ËÂedÌ Á¾ËY½Y^mÕY]
ÖËZaÁYÕZÅ¥µZ°Ëc|»{Ä¿Z¨Zf»{¯Ä§ZYÄmZy»YcYÁÕ´Àz//
kÁyYaÖ¼ÂÄ]ÁZfuYºÅÁ|ÀfY{¹Zm]{ºÅįÖeY|Æ eº£Ä]¹Zm]
Á
¼¸»Ö»Y|«Y|Àf¿YÂf¿,|Àf§³Ã|Æ]f»½ÂÌ̼¯cZ¸m{¹Zm]YZ°Ë»M
cY¬»Y½Z»Â¯,Ì¿\^¾Ì¼ÅÄ]Á|ÀÅ{cÂ{ÂycY|Æ eÕZ¨ËYÕY]Õ|m
ÄfÅcY|Æ eYÖz]ÕYmYÁÃ{¯Ã{Z¨fY¹Zm]ÁÕZÅ|À]{Ã|ÖÀÌ]Ìa
{¯¦«Âf»ÄuÔ»¶]Z«Ö¿Z»¶Y§Z]¹Z³lÀaÖY{ÂyÕY
½{¯µZ §ÁcZ§ÔfyY¶§Á¶u|ÀËM§Z£M¹ÔYd¬Ì¬u{dY{ZÆYÕÂ//»
ZÅc|»Y|À]¾ËYį{ÂÖ»s»ÖËZ§{ÖËZaÁYÕZÅ¥ÕÂY¹Zm]|À]
{ZnËYÕ|Ë|mdÌ ÁÁdYÄf§³Y«{ZÀfY{»½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÂeÌa
{ÂyÄÌ¿ZÌ]{į –ZÅÖËZaÁYÄr¿ZÀqÄf^·Yd¨³½Z»Â¯Ä^eÌ·ZcZ¼¸bË{¾ËY ||ÅYÂz¿
ÕZmÄ] |¿YÃ{Y{c¹Zm]¨u¥|ÅZ]ÁdÌ¿¾uZ]Y¹Y|«Y¾ËY|ÀfÅÖ|»
Á{dÂÌaª§ÁZźËve¤·ZiMY½YËY½{¯|À»ÃÆ]Á{ÂycY|Æ eÕZ¨ËYÕY]Ôe
¶§Á¶u|ÀËM§Y|ÀÅYÂz]ZËÁ|ÀÅ{Ä»Y{YZ°Ë»M]Y]{Ö³{Y{YÁÌ»¹ÁY|eÄ],¹Zm]
½McZ ^eË~aÕY]Y{Ây|ËZ],|ÀÀ¯Ã{Z¨fYL¹Zm]f»½ÂÌ̼¯{cZ§ÔfyY
dYÃ|{³Öf¬»©Y½Z¿MÄ]Ô^«cZ ^e¾ËYį|ÀÀ¯Ã{Z»MÌ¿
¾uĿ³ÅZ]{Y{¶»Z¯Ö³{Z»MÄf~³|À¿Z¼Å½YËYÖ»ÔYÕÂƼm{¯tËeÕÁ
{ÂÁ]ÁdÌ¿¾udËZÆ¿Z]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ºÆ»ª§YÂe¾ËY¨uÕY]Ã|¿ZÔeÁdÌ¿
ÕY]´Ë{Z],¶]Z¬»{ {ÁM¶¼Ä]dËZ¼uÕYÃ|¿Z¶¼Z°f]YÅYÌ»¾ËY{Á
Ŀ³ÅÄ]į{ZÖ»¾Á,¹Zm]¥ÖËZaÁYÂ//¯Ä//ÕY]ZÂy,½Z´¼Å
|ÅYÂyxZa\ZÀ»ÂÄ]dÌ Z«ÁdË|mZ]Ã|¿ZÌ£cZ»Y|«YÁdÌ¿LÂ,Õ|Æ|]
Õ{Ä^ÀÄÁ»Y¹Zm]ÂÄ¿Y§Á½Z¼·M,̸´¿YÖËZaÁY¯ĽYËÁ {Y{
,|¿YÃ|¿YÂyÖ¸¸¼·Y¾Ì]ª§YÂe¾ËY{¥ÔfyY¶uº//Ì¿Z°»½{¯µZ §Är¿MYÕYÄÌ¿ZÌ]{
½{¯µZ §Ä¯{¯¹ÔYÖËZaÁYÕZ//ÅcZ¼¸bË{Y¶¬¿Ä]fËÁÕY³^y |¿{Y{//^y
YcZ§ÔfyY¶uÕY]Ä°¸],dÌ¿ZźËve½|¿Y{³Z]ÕZÀ »Ä]¥ÔfyY¶uºÌ¿Z°»
dYÃ|ÃZY½MÄ]Ì¿ª§YÂe¾f»{įdYÖz»ºÌ¿Z°»ªË
{Zf«Y½ZÆm
Õ{Ä^ÀZÆq
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
½ZÌ|»Ö ]ÕY]´Ë{ֿ»M
ÖZ¼fmYd·Y|
dÌ¿Õ{ZÕYÃ|¿ÁaÖÀËY¯ÁYÕZ¼ÌaYÂŬֿZuÁ
{ÂÖ¼¿Y°eZ¼ÌaYÂÅÄi{Zu|¿Â¾X¼»|ËZ]¹{»
ZfÀu¾Ìv»Ô£|Ì
ºÅ{Ö»^y¹{»Ä]ºÌ]ÕYÄnÌf¿ÅÄ]ÁºÀ¯Ö»µZ^¿{YÄi{Zu¹{»Ã|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]
Õ{Zf«Y
ZÀZ¯
ÖfY|Æ]¯Y»Ä]¹{»Ä mY»Õ|{ÅZ¯YdY|Æ]cYÁ½ÁZ »Ä^À//Á{Á
¾ËY |¿YÃ{¯ky½Z//d»ÔÕY]Y¬§]Y]ZÅY|·Âad¨³Á{Y{^yÖ¿Y³¶Ì·{Ä]
d·Y|½ZÌ|»Ö ]YÖWY|½Md]Z]įdYÖZ¼fmYÕZÅÖf·Y|Ö]YĿ¼¿®ËZÆÀe
|ËMÖ¼¿{ÖZ¼fmY
½Y³Ä]ÄÌÂeÕY]¬§Ä¯|ÀfÅÖ¿Z¯ÖZ¼fmYd·Y|½ZÌ|»YÖ ]¾ËYY¹ÂÀ»
½{]ÓZ]d//YY«Öf«Á|Àf§YÖ»ÖZ¼fmYd·Y|°§Ä]{Zf«Y½{¯cZ^iÖ]Á½{¯
Ì^ eÄ]Äf^·Y|¯eÖ»¾ËÀ]Ä¿YZË{Öf·Y|Ö]Y½Z¿{³±|ÀÀ¯ÄÌmÂeY¾ËÀ]d¼Ì«
ÕZŶÌ^»ÂeY½Z^uZÁZÅY|·Âaį|ÌÀÌ]Ö¼¿´»Ä¯",|¿Y{½Z{Âyįּ¸Ì£Á¸£
ÁcZ ·Z»ÕZÌ]įdYÖ·Zu{¾ËY "|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYÄ¿YZ˾ËYYfÌ],f¿Y³ÁfÌ]
Ä]Ä¿YZËÄf^·YZÅÄ¿YZ˾ËY¥~uįdYÃ{Y{½Z¿½ZËZ«MY{dÆmcZ ·Z»Ö ]Öfu
dYÃ{Â]Õ|»M{¾ÌWZaÕZÅ®Å{Ä]ÃY¼Å,½{¯½Y³Á½ZËYÌ^ e
Ö»{Z»Ye·{ÄËY{,Ì ^edvecZ¬^ÁY¬§ÕY]½{¯½Y³hv]{½Y˾ËY
|À˳ֻdYÃ|ÌdÌ ¼m|{Ä]½ZfÌ ¼md·Á{¥YfYÄ]Z¨·ZuįY¬§ |¿Â
ªÌ§ÂeÄ]į¾ËYv»Ä]Z»Y|À]ZeÖ¼¿]ZÆÀËYZ»Y|ÌÅ|]Õ|¬¿Ä¿YZËZ»Ä]Ä¿|ÌÀ¯½Y³Ä¿
{ÂÖ»½Z»Y§Õ|»M{ËÂe{d·Y|ÁÖZ¼fmYd·Y||¿|»M¶WZ¿½{¯½Y³
dYÄ¿Ó{ZÕ¿YÁdyÂd¼Ì«YÌ£{Zf«YÕZÅf»YZaļÅÁÌqļÅY|y°
½Y³]¾ËY¿YÄf^·Y|ÀfÅ|À»ÃÆ]´Ë{cZ¿Z°»YļÅY½Z°ËÂ]¹{»Ä¼ÅÁ
½Y³{Ö §ZÀ»ÃZ]Á{Zn¯Ze |¿Z]½Z¬§Ál¿Á{{ÁÕZ¼Ì]Z]Á|¿Á]|ËZ]¹{»
.|ËM{^ÀmÄ]½ZfÁ{ÖÅYÂzf·Y|cÌ£Ze|Z]{Zf«Y½{¯cZ^iÖ]Á½{¯
Y³
d·Á{ÃËÁÃÁ³Z¯¶Ì°e
¾ËY¯ÁYÕZ¼ÌaYÂŽZ´fyZ^¿Zm{Â]{ZËÖËZa]ÕY]
ÁÃY,Õf³{Y{cYÁÂuZ]d·Á{ÕÂYÃËÁÖÅÁ³Z¯¶Ì°eYÕf³{Y{ËÁ
ºY»ÖËZa]Ì¿Á¾ËY¯ÁYÕZ¼ÌaYÂŬÕÌ´Ìa¥|ÅZ]ZÅÄ¿ZzeYÁÖy]ÁÕZÆ
³Ád¨³{Ä^ÀÄÁÖËYÁMZ̸|Ì {Y{^yÄi{Zu¾ËY½Z´fyZ]½ZmÕY]{Â]{ZË
¬Z]º£ZÌ]Äi{ZuÃ|Ë{d^Ì»¹fv»ÕZÅÃ{Y¿ZyÄ]d̸e¾¼,Z¿ËYZ]
Ä^À°ËÁĸmYÕYÃ|¼z]{Á§YZÅÃ{Y¿Zy¾ËY¶]Z¬»Ö³|À»//Y]YÁZ¼ÌaYÂÅ
dÌ ÁÕÌ´ÌaÁ{¯Â¬®Â»d]ZYiY{įÖÀËY¯ÁYÕZ¼ÌaYÂÅÄ·Z//»Ä]d·Á{
»Yd¿ÁZ »ÂuZ]įĸm¾ËY{{Y{Ä»Y{YÕÁ dY{ZfyY½Z³|¿Z»Z]ÕZÅÃ{Y¿Zy
¶Ì°e´Ë{ÕZÅÄ¿ZzeYÁÖy]Á|ÌÆ{ZÌÀ],Õf³{Y{cYÁ,ÕÂƼmÌW֫¬u
|Ì\ËÂeÄ]ÕZÆÁ¾°»ËÁ«Ö»ÔY|¼v»»dZËÄ]ÕYÄf̼¯{ZnËY,|
|ÁM{ZË,||ÅYÂy¶Ì°eÕ{Á]Äf̼¯¾ËYĸm¾Ìfz¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Õf³{Y{ËÁ
||ÅYÂy¾ÌÌ e,|Å{¹Zn¿YÄf̼¯¾ËY|ËZ]įÖeZ»Y|«YÃ{Á|v»Á¦ËZÁsĸm¾ËY{
\Ì»ÕZÅÃ{Y¿ZyÄ]ÕY´f»|yÁÖ],ÕÌ´ÌaÕY]Äf̼¯¾ËYį{¯ÖÀÌ]ÌaÕÁ
Ze{¯|ÅYÂyÃ{Z¨fY{Y{]{įÖËZÅḑļÅY{ÂycYZÌfyYÃ{Á|v»{»Ã|Ë{
Õf³{Y{cYÁ{°¸¼ÃZ]{ÖËYÁM {º̻eY|£Y{ÕZÅÃ{Y¿Zy¹ÓMYÖ°q¯z]
¾ÌÌ eįÖ]ÂqZq{ÁdYÄf̼¯¾ËYÂÕf³{Y{cYÁ{¯½Z¿ZyÃÂu¾ËY{
ÕY]{Â]{Z˺Y»ÕY³] {Y{|ÅYÂy¹Zn¿YĨÌÁ]ZÀ]Y¹ÓcZ»Y|«Y,{ÂZ¯ºÌ//¬eÁ
{¯ÃZY½MÄ]Õf³{Y{ËÁį{Â]Õ´Ë{»¾ËY¯ÁYÕZ¼ÌaYÂŬ½Z´fyZ^¿Zm
Z¯¾ËYºÌ¿YÂf]ºËYÁ|Ì»YÁ{¹Zn¿YZ¯¾ËYZ¼fuįdY¾ËYd·Á{Ä»Z¿]dY{ZÆYÁ
ĸm{Á¹Y{ÔYįÄr¿M
Z//Y] ºÌÅ{¹Zn¿YZÅ{{¹ZÌf·YÕY]ÕZ°ÅY½YÂÀÄ]Y
ÕZ¼ÌaYÂÅÄi{Zu{ÄfyZ^¿Zm½YËÕY]Öf//Y|³]ºY»{Y{Ôed·Á{|//hv]
|À¯Y³]ÖÀËY¯ÁY
dY»¾ËeºÆ»Ä »ZmY³Z¿ÕZÅ|»ZÌaÁg{YÂuYc^
Ä]nÀ»³YÖËYÂÅÄi{Zu¾ËY{¯½Z¿Zy{Ây½ZÀzY´Ë{Öz]{Õf³{Y{ËÁ
{¯|̯ZeÕÁ dYÃ|ÀÅ{¾Ì°e,ºÌZ^¿Ö¿Z¿YÕZyÁËZ«Á¾ËY|ÅZ´Ë{į{¾ËY
Z»Ä¯|ÀfÅËZ«Á¾ËY-|º¸ÁºÆ§Á|Ë{\uZÁ{¯Y|ÌacÌ]ÌyYg{YÂuY|ËZ]
dÌ ÁÁ{Âm»ָ¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZfyZ{»{ÖËYÁM |¿Z|ÀÅYÂyÖeZm{ÁY|»Ä]Y
¾Ì]ÕZÅZfyZÄ]d^¿½YÂeÖ»ÃZ´¿Â¿Ä{Y{tÌÂeZÅZfyZ¾ËY{½YËY{°¸¼
ÖZÌÁ|¿Y|¿Ö]ÂyZ^eYZ»Z]Y˺̰]ZÀ¯Y{ÂyÄ°ÀËYdz¿,dY{{Âm»ָ¸¼·Y
ZÅZfyZÁZŽZ»Z¾ËY{Ä°ÀËY¹Á{ dY\m»½Z¿MZ]ÕZ°¼ÅÁ|ÀÀ¯Ö»{Ây]
¹ÂÃY{Y{Ä»Y{YÕÁ ºÌÅ|]d{Y½ZÀËY¶]Z¬»Y¨¿Ä]{Z¼fYÁÃ{YYc|«ÁºËÂ[Á}
ļÅ{Ä^¿ZmļÅcÁÖZÀZ¯Õ«ĿYÂfaZ]Ä¿Z¼·ZÁµZ §{Ây]ÁÂuÄ°ÀËY
¹Z¬»ÃZ´¿ ºÌZ]ÄfY{yMZeÄf§³Õ{Zf«Y,Õ¯,]©Â¬uY¯¦¸fz»ÕZÅz]
{Z§Ä¿ºÌÅ{Ä»Y{YYy¾ËY¶¼{|f¬»Ä¯dY¹ÂÁ¾Ì¼ÅºÅÕ^ź »
|]ZËÖ¼¿Z¬eY¯Z Z]¬§YË¥u
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
Ö¼ÌÅY]YÖe»Ä¼Ì]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
ÕY]ZÆÀe{Z¯Ö¼¿µÂv»ÁZ¯,dYµÂv»ÁÁZ¯½ZÌ»
|À¯Ö»Ö³|¿µÂv»¾ËYZ]ÁÄ]ÁÄ°¸],|Á¨]Y½MÄ°ÀËY
ÁZ¯½ZÌ»Ä]YÁ|À¯Ö»d^«Y»½MY|//¶uY»¹Z¼e{Á
ZË|ÀfÅÁZ//¯Ä¯ZŽM d//YÖ¨ZÄ]Y®ËµÂv»Á
|ÀÀ¯Ö»ªË|eY¾»¥u¾ËY|¿YÃ{¯Ä]neYÕÁZ¯
ÁÖÅYÂy|]Ä nÌf¿YÄ »Zm{{Âm»Õ{Zf«YcÔ°»Ö¿ZuÁ
½ZÅYÂy|]Äq³Y{¯tËeÁd¿Y{½ZÀ¼//{ÕÁd»Ây
Z»Y|ÀÀ¯dzYËYÁÃ{ÁMZ//§Z»¹{»Ä]|ÀÀ¯Ö»Ôe
,{ÂÄfZ¯cÔ°»c|YZe|À¯Ö»®¼¯Z»½YÁZ¯Ôe
ÁcZnË^ZËdY
f{{Ö³{Z//Ä]½Z¿ZÅÖËY¿Z¿{Ä°ÀËY
¾fZ¯ÕY]ZÅÔe¾ËY¶Zu{Â//ֻħÁÄ]ZÅÃÂÌ»
{¹{»ÁdY½Y³Ö¼¯d¼Ì«Äq³Y d//YcÔ°»c|
Zq{hÌu¾ËYY¯Á{Y{{ÂmÁcÓÂv»Z»Y|ÀfÅZ§
dÌ¿ÄmY»¶°»
ÕÁZ»¹|À³Ây{d//Y{Y]YÄ»Y{Y{ÂƼm//ÌË
Ä]įdZŵZÁ»YZ»Y,ºÌÀ¯{YÁ¹|À³¾eZŽÂ̸̻ºË{Â]Â^n»
ºÌÅYÂyÖËZ¨¯{Ây{×YLZ½YºÅÃ|ÀËMµZÁºËYÃ|ÌÖËZ¨¯{Ây
ÓZ]ZÌ]d̨̯Z]µÂv»Õ{ZËY|¬»l¿]Ây{ZË,{Â]
ºÌfÅ\¬Äq³Y¾£Á{ÖfuÁ°|Ì·Âe{ dYÃ||Ì·Âe
ļÅZžËYįÄf§³cÂÖ]ÂyÕZÅÔeÄf~³Ä]d^¿Z»Y
dY˽YÁZ¯ÕZÅÔe¶Zu
,ÕÁZ//¯{ZÆm¾Ì//ÌaËÁÖfnuYË|¬eZ]¾//ÌÀr¼ÅÕÁ
z]dËË|»,Z»Ë½YÁZ¯ÔeZÀ¯{{¯½Z¿Zy
ÖfnuÕZ«MY¾»,dYY{Ây]Ö¿YÁY§d̼ÅYYÌ¿ÕÁZ¯
¾ËY{Ö¿YÁY§ÕZÅÔeįºÀ¯Ö»ÕY´ZbÁZ//¯ÕZ«MÁ
|¿{ÁM¶¼Ä]ZfY
ÃZYÕÁZ¯z]{d·Á{ÕZÅÄ»Z¿]Õ|À]dË·ÁYÄ]Ö¿ZuÁ
Z̿į{Â^¿¾ËYºÅ{ZËÁºÅ{ZËd·Á{{Z»Ôed¨³Á{//¯
Z¯Z»Ä°¸],ºÌÀ¯d¯uÖËZ¨¯{Âyd¼Ä]ÁºÌÀ¯¾Ì»ZeY¹{»
Ä°ÀËY {Â]ÕÁZ//¯ÕZž̻ÌÆne½MÁºË{Y{¹Zn¿YÕf³]
|̨l¿]¾eYÅÁÂf¸¾eYŽZfÂy{Á»Y
{ZnËY½YZ]Z]ÁÖÆ·YcZ¯]µÁ¿ZÀ¯{,dYÃ|»Md{Ä]
Y~³iYZÌ]ÕÁZ¯|ÀËM§{Â^Æ]{Ì¿cYÌÆneÁcZÌZe
{Â]
ZÆÀed¨³½ZfÂy½ZfY{l¿]d¯Ä]ÃZYZ]ÂƼmÌW
½ZfY¾ËYYÃ|dY{]l¿]Y½Z»Âe{Z̸̻µZ//»Y
½ZfÂyYºË{¯ky{»¾ËY{įַÂa¶¯ÖÀ Ë dYÃ{Â]
ºË{¯\¯
ºÅ{YÁ{ÁºÅ{ZËd//·Á{{|//Á»YZeZ»{Y{Ä//»Y{YÕÁ
ÕÁZ¯¶ËZÁÁ¾Ì»ÌÆne,Ö¯Ã,Ö¯µZ¿Z¯ ºË{¯sZff§Y
cZ»Y|«YZ] dYÄf§³cÂ~]{»{Ä ÂeÁªÌ¬veÌ¿Á
ÁºÅ{ZËd·Á{{ÕÁZ¯µÂv»¾e½Â̸̻Äf§³cÂ
Ä]µÂv»¾e½Â̸̻YÖÀ Ë dYÃ|ħZYºÅ{YÁ{
Á¾Ì»{»{Är¿M dY±]¹Y|«Y®ËįºËYÃ|̾e½Â̸̻
d·Á{¾ËYfz»ZÆÀeÃ|¹Zn¿YºÅ{YÁ{ÁºÅ{ZËd·Á{{[M
|¿Z»|ÅYÂyÖ«Z]¯{½MZiMÄ°¸]Ã{Â^¿
dÌÀ»Y,Õ{¿YÂÅÁ½ZÆmֻ¼Z°§YÁ¹{»ÕY]Ä·Z»¾ËeºÆ»
dY,{ÂÖ¼¿Y°eÄi{Zu¾ËYÄ°ÀËYÁ½YËY½Z¼M
ZÅÄ»Z¿ÃÂÌÁcY¬»Ä»Z¿¾ÌËM{Õ´¿Z]Ä]ZÌ¿Z»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
įºÌÀ¯Õ´¿Z]YcY¬»¹Z¼eºËY{dÌ·ÂX»Ä¼Åd¨³,ºËY{
Äi{Zu¾ËYį{Â]YmY¦ ¹Y|¯ÁcY¬»¦ ¹Y|//¯ÁYq
{Â]Ì¿Ö]¯xËZe{į{Zf§Y©Z¨eYÌ´¿Yº£
|À§Y|aµÂX»Ä¯{Â]Ã{Zf¨Ì¿©Z¨eYd«ÁpÌÅ|//ÁM{ZËÖ¿ZuÁ
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ³{Á§ZÀ¯ÁdzfËZa{Õ]§Z»ÕZ¼ÌaYÂÅÄ]d^¿
{Â\°e»ÖËZy¾ÌÀq
Ä]Z»ºÀ¯Ö»¹ÔYZÅÃ{Y¿ZyZ]Õ{|¼Å¾¼Ã|À]{¯½Z//Ì]ÕÁ
|¿{Â]¶Ìy{įֿZ¯cYZn»Á»Y\¿YÂm¦¯ZeÌ//»¾ËY
Y°eÕYÄi{Zu¾ÌÀqįºÌÅ{Ö»½ZÀ̼Y¹{»Ä]ÁºÌÅ{ֻĻY{Y
{ÂÖ¼¿
º£ºÅYÂyÖ
»¹Á{z]{d¨³{Ây½ZÀz{ÂƼmÌË
ÕÁZ//¯ÕZÌ¿{,ºÅ|]Z^eYÕÁZ//¯ÕZÌ¿{Z]YZÅÁ¾ËY
Z»YdY{½Zf»,dYd¼uÁl¿ÁdzÕZÅÁÕZÌ¿{
|¿ÁY|y,|»M|ÅYÂyd{Ä]µÂv»Á|ËMÖ»ZÆ]½Mda
ÕZÌ¿{ÄËM¾ËYÕZÅĿ¼¿YÖ°ËÁ«0 YË5
7 //7 4 ·Y3 »3 6½5Y»|ËZ»§Ö»
dÌ·Z §ÁZ¯Ö¸uY»Ä]ÃZYZ]Y{Ây½ZÀzÕÁ dYÕÁZ¯
Ä»Y{YĿ³¾ËY,µÂv»dY{]ZeÕZÃ{Z»Mĸu»YÁZ¯®Ë
¾Ì»YÁ|¿Z§YÖ»~],|À¯Ö»Ã{Z»MY¾Ì»Ä¯ÕÁZ//¯{Y{
Ä]neYÖËZ^ËÕZÌ¿{,|]µÂv»Ä]įÕÁZe|À¯Ö»\«Y»
ÁÕY|»Y{ÁÕY|£Z]Ä°¸],dÌ¿dY{ZÆÀe¾ËYÄf^·Y|À¯Ö»
Ä]Y´Ë{ºÆ»Äf°¿ {Y{ÖËZ^ËÁ²À//«ÕZÌ¿{ºÅÕÁaÕ]M
{½ZÌ]¹{»ÕY]d«Y|
ÂÆÁÃZ^fYÕÁYÄi{Zu¾ËY|À¿Y{Ö»Z»¹»d¨³ÂƼmÌË
Äi{Zu¾ËYį|»MÌaÖËYÄqÁ|¿{Â]¶Ìy{Ö¿Z¯ÄqZ»Y{Â]
]Z°Ë»MÄ]Zź£Ä¼ÅÄ˹ZËY¾ËY{įdYd//{ {Y{w
{Â]Z°Ë»MÁ{¯Õ{ZÌ£Á\Æf¸»YÂmį{Â]Z°Ë»MÁ{{³Ö»
¶Ì·{¾ËYZ»Y,d§³Z»YYZ»Ëį{Â]Z°Ë»M,{¯|Ë|ÆeYZ»Ä¯
ºËY{b¿Ä·Z»ÕZÅÄ˹Z¼eÄ]Äi{Zu¾ËY{į{ÂÖ¼¿
ZeÄi{Zu½|¾Á½Z»ZËMįdY¾ËY¹{»µYÂ//{Á§YÕÁ
|ËZ]½ÓÂX».|̯µÂdZ|Àq¬§ZË{Â]Ö¿Ó½M¹ÔY
ĸmÄ¯Ä ¼mZeÄ^ÀZÆqÁY |ÀÅ{tÌÂeYÄ//Áa¹Z¼e
tÌÂeZ»Z¼e,|¶Ì°eÖ¸»dÌÀ»YÖ·ZÕYÂ//{ÕYY
|À¼Æ¨]|ÀÅYÂyÖ»Z»Y|ÀfźÌƺ£¾ËY{Z»¹{» {Â//Ã{Y{
Zf§d{Ö«ÔyYµÂY[ÂqZq{Ã|Z«ª^½ÓÂX//»ZËM
ÌyZË|¿YÃ{¯
Äi{ZuÂƼmÌWÁ¹{»Ã|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]¾»{¯|̯ZeÖ¿ZuÁ
^y¹{»Ä]ºÌ]ÕYÄnÌf¿ÅÄ]Õ| ]¶uY»{ºÀ¯Ö»µZ^¿{Y
ºÌÅ{Ö»
½YËYÕZ§dÌÀ»Yhv]dÌ¿®q¯Äi{Zud//Y{ZÆYÕÁ
ZÌ¿{Á½YËYd¸»ÕY]½YËYÕZ§dÌÀ»YdÌ¿¨¿hv] dY
,{Â]¬»|uÅ{Ö¯Åd//YºÆ»¹{»ÕY] {Y{d̼ÅY
|]cYZn»Ä]{ÂcYZn»|ËZ]Ö¯ÅÁ{ÂÖ§ »
ÕZůZ^eYÁ¹{»µZ^«{Y{Âyd·Á{{Y{Ä»Y{YÂƼmÌË
¶¼{Âyֿ¿Z«Á֫¬u¦ËZÁļÅÄ]Á|¿Y{Ö»µÂX»´Ë{
,{ÂÖ¼¿Y°eÄi{Zu¾ËY|¿Â¾X¼»¹{»Ä°ÀËYeºÆ» |À¯Ö»
dZÌÕÂZÆq
ÕÌ´¿ZÆm
|À¯Ö»Ö¿Z]«Y¯ָ»§ZÀ»ÖZÌcZ§ÔfyY
Y{Ây]ÖËÓZ]ZÌ]ÕZÅḑY¯Äf^·Y |À¯Y|Ìa
YÁ|Ì»YÁd^j»Ä »Zm]º¯ZuÖZÌÕZ§³YÁdY
Ö^ZÀ»cZ»Y|«Y½YÂeÖ»ZÅḑ¾ËYÄ]Z°eYZ],|Z]Ã|ÀÀ¯
{Y{¹Zn¿Y¯Õ{Zf«YËY{Â^Æ]ÕZfY{
ÖZ¼¸bË{½Â̯Y§Ì˽ZÌ^¯Y¯֨»Ä¸m¾ËY{
¹{»d¯Z»ËY§YÖ»ÔYÕY¸n»Ö¸»§ZÀ»Á
]Y]{¹Z¿Y|f«YÕY]Ö¸»ZYÁ//ÌacZ]Zzf¿Y{
ÕY]d·Á{ÔeZfYÂyÁd¿Y{½ZÀ¼{ÕZÅÄXÂe
|ÁÌacZ]Zzf¿YeðZ]ÄqÅÕY³]
d·Á{Y¹{»ÖfÌ »ÕZÀ´ÀeÄ]ÃZ//YZ]¾ÌÀr¼ÅÕÁ
{Zf«YÄ]®¼¯ÕY]̫֬{ÁÕ|mÕËÄ»Z¿]dYÂy
|Z]ÄfY{Ä »ZmÕZÅY¿Zy
½Â̯Y§Â½Z³|ÀËZ¼¿Y¨¿Ä//¸m¾ËYÄ»Y{Y{
ÃY{YÕY]d·Á{YË|¬e¾¼Ö¸»§ZÀ»ÁÖ//Z¼¸bË{
ZÅÄ£|£{½ZÌ]Ä],Ö¸ §Ã|ÌrÌaÁdzËY{¯
¯Õ{Zf«YdÌ Á{Â^Æ]ÕY]{ÂycY{ZÆÀ//ÌaÁ
ÕY¸n»cZ]Zzf¿Yeð//Z]ÄqÅÕY³]Á
|ÀfyY{aÖ»ÔY
¾ËY|ÀÀ¯Ö»
ZuYÁÃ|//dÌuÔ{įֿZ^¸ÁY{
½Z»Ád§{|ËZ],dYÃ{Â^¿ZÆ¿MªudÌuÔ{
|ÀÀ¯s»½Z^Æ´¿ÕYÂÄ]Y{ÂycZYfYÃ|¾ÌÌ e
{ZnËYcZ»ZÆ]YÖy],tÌÂeÁïY~»Z//]ÖÅZ³Ä¯Yq
{ÂÖ»¥],Ã|
Ö»ÔYÕYÂ//¸n»cZ]Zzf¿YÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ
¹{»d¯Z»Á{ÂY³]eð//Z]ÄqÅÁÌa
¯ָ»¹Zn¿YÁÖ¸»§ZÀ»Ä]Z0 «,|Z]eÃ{f³
ÕY]ºËY{ĨÌÁZ»Ä¼Å{¯Ä§ZY,{¯|ÅYÂy®//¼¯
ºÌÀ¯ÔeÁÌacZ]Zzf¿YeðZ]ÄqÅÕY³]
Ä]|//Z]Öf]Z«Z0 ¼fu|ËZ]cZ]Zzf¿Y{Y{Ä»Y{YÕÌ´¿ZÆm
Á½ZËmÕY|Ë|¿Z¯Ä¯|ÀÀ¯
ZuY¹{»Ä¼ÅįÕYĿ³
{Y{ÂucZ]Zzf¿Y{Ì¿ZÆ¿M¿{»°¨e
ÖfÌ »dÌ ÁįºÌÀ¯ÕZ¯,¦Z»ÔeZ]|ËZ]
|À¯Y|Ìa{Â^Æ]¹{»
dzËY//Ä]ÃZ//YZ]ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
Z]|ËZ]d¨³ÕYÄm{Â]ÕZÅdË{Á|v»Á¯Õ{Zf«Y
{Â^Æ]¹{»ÖfÌ »dÌ ÁįºÌÀ¯ÕZ¯,¦Z»Ôe
Ö¸»§ZÀ»ÖÅZ³Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
ÅdY{ZÆY,{ÂÖ»ÖZÌcZ§ÔfyYÖ¿Z]«Â¯
dYºÌÆ»¾ËY{{Y{įÖfÌ·ÁÂ//»{¯
ÖuZÀmÁÖ//ZÌcZ§ÔfyY½{¯¶YcÂ//{Á
Ä^ÀÄÁY³Ä] {ÂÖ»Ö¿Z]«Â¯Ö¸»§ZÀ»
©ZvY,ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »Ö¿Z//ÔYÃZ´ËZa
½Â̯Y§Â½Z³|ÀËZ¼¿Y|Ë{Ä//¸m{ÕÌ´¿ZÆm
Z],|Y³]ÕÁÂuZ]įָ»§ZÀ»ÁÖ//Z¼¸bË{
ÖZÌcZ§ÔfyYÖ¿Z]«Â¯Ö¸»§ZÀ»ÖÅZ³Ä°ÀËY½ZÌ]
¾ËY{{Y{įÖfÌ·ÂX»{¯ÅdY{ZÆY,{ÂÖ»
cZ§ÔfyY½{¯¶YcÂ{ÁdYºÌÆ//»
{ÂÖ»Ö¿Z]«Â¯Ö¸»§ZÀ»ÖuZÀmÁÖZÌ
ÁÄ¿Z³ÄÕY«,¹{»{Á§YÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
¹Z¿d̸¯½YÂÀÄ]Y¯¦¸fz»ÕZŽZ»ZÁZÅ{ZÆ¿
Y,|Z][¸»Z¿z]Å{°¸¼³YÁ|ÀÀ¯Ö»Ö¬¸e
Y|ÌaºÌ¼ e¹Z¿d̸¯Ä]ZÅÖfZ¯ÁZŦ ¾ËY¹{»¿
½Z^¸ÁY{ÕZÅdÌuÔ{»Ä]ÕÌ´¿ZÆm |À¯Ö»
{¯½ZÌ]Á{¯ÃZYÌ¿Ö»ÔYÕY¸n»cZ]Zzf¿Y
ÖfÆ]|¼v»|Ì
ºËY|¿Ö¸»ªi»ĿZ´Ë{
½Z»Z½Mį|Å{Ö»ÕÁÖf«ÁÓ¼ »Ád//ֻ¼
Z]Z^eY{|¿YÂeÖ»ÖfÌZyÄqÄ¿Z//|//Z^¿ÄmÂf»
Zn¯Y|À¯Ö¼¿ºÅÖeÁZ¨ea |Z]ÄfY{Z¯Â»
į{ÂÖ»¹Â¸ »\Ìee¾ËYÄ] |ÀÀ˳ֻ]ÕYÄ¿ZÁZ»
ÕYÂÖ·ZÁZ» {ÂyÖ»[MÕ´Ë{ÕZmY¶°»
\^cZ»¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]¾¼½Y|À»ÀÅÄ¿ZyÖ·Z
|Ë|aÕYÄ¿ZcZÌ]{YZÅÃÂuYÕZÌ]{Ä¿Z¨Zf»Ã|
,Z¼ÀÌ,dZÌ,g{YÂuÃZ]{Ö¿Ä]dY{ZÆY,|ËZÌ¿
{Y{{ÂmÁÕYÄ¿Z//cZÌ]{Y,{Zf«YºÅÖ//¼¯ÁÁ
ÁdY|Æ]½Âr¼Å´Ë{cZ»YÖ¸ÌyÃZ]{Ö·Á
½Z],¾ËYËZ¿ÁcZneÁd À,ÕZÆÁÃY,½Z»{
ÕYÄ¿Z½Z]³YįºÌ¿Y|]|ËZ] dYÃ|»ZÌ¿|Ë|aÕYÄ¿Z
Ä]cZ»¾ËYÇZ]{Ö^¸»ÔY,|Z]ÄfY|¿{ÂmÁ
ÁZÅÃZ´f{½ÓÂX»Ä¿Ä¿Z¨Zf»Z»Y|Ö¼¿\Zz»Â³
½ZËY]»¾ËY,|ÀÅ{Ö»c»ZÆ¿MÄ]įֿZ¯Ä¿
Ö´ÀŧgYÌ»ÃZ´//ÅÁaª]Z//ÌW {Y|¿Öf̼ÅY
{Õ´{³ÁÖf{ËZÀ,Ö´ÀŧgYÌ»½Z»Z//
Ã{¯{ZÆfmYÖ¸»Ä¿Z½Y´Y³ÃZ³Ä¯µYÂÄ]xZa
¶¯Ö»Â¼½ZÅ}YÕY]į|ÀÅ{Ö»YÃZmY¾ËY{ÂyÄ]Á
Õ̳ºÌ¼e¹{»¹Â¼¾f¿Y|¿Z˾f¿Y{ªuÁ¯
Õf³]ÕZf§³Yd//ËZ°u{Ây¾ËY{¯½ZÌ],|ÀÀ¯
|ÀÅYÂyÖ¼¿Â¯ÕÓZ]Ã{½ÓÂX»Ä°ÀËYºÆ¿MÁ|À¯Ö»
ÕZÅÁÌ¿,d·Á{,Z¼ÌÁY|{Â]Y³Â|ËZ]į|¿Ë~b]
Á|À//Z]Y³Â//Ã{Y{wįÕYÄi{Zud]Z]|ËZ]Ö»Z¿
ļÅYÄ°ÀËYÄ¿,|ÀÀ¯ÖÅY¼ÅÄ »ZmZ]ÕY³¾ËY{
ÁÃ{Zf¨Ì¿Ö«Z¨eYÖ˳į|ÀÀ¯Zf§ÕÂ|ÀÅYÂz]ZÅ{ZÆ¿
ÄmÂf»Ö˳ |Z]Ö§Z¯¦PeZÆY|ÀZ]Äf//Y{«Âe
Ö¿Z»ZeÁÃ|Y{ÄvËmÖ¿YËYÄ »ZmZyį|¿YÃ|¿
ÈËÔ³ |À¯Ö¼¿Y|Ìa¹ZÌf·Yºy¾ËY,{¿Za]Õ
Y³Âį
ÕZ§YqįdY¾Ì¼ÅZuµZu{ºÅÄ »ZmÖ¸Y
.dÌ¿Y³ÂÖ¼
Ä°ÀËYµÁYdYs»ÖZYµYÂ//|Àq,|ÀfY{½MY
Ye½ÓÂX»YÖfuÕ{Z ]Y¾ÌÀqZ]Ö ËZ«ÁYq|Ë{|ËZ]
Ä]Öf«ÁYqÖ¿Zi{.{ÂÖ»ÄfY{ÃZ´¿Ö¨z»Â¯µÁY
ÕÄË°˿YÂyÃY¼ÅÖ¸»Ä¿ZįÃ|d]ZicY¯
½MYÁÃ{¯f//³Ä ËZ½MdÌ»Z¼e]YËZ«ÁY{Â//y
5 §ZÀ»|ËZ]įֿÓÂX//»,|À¯Ö»ÖuZÀmÕZÅÕY{]ÃÆ]
¾e,|ÀZ]ÄfY{¿{YÂ//¯{¹{»Ã{f³¦Ì
ÕZ´¿^yÁÕn»
ZÀZ¯Õ{Y| eÕZÅÃÁZ//»Ä]
.|ÀfÅÖZysZÀmÁ°¨eÄ]Äf]YÁį|ÀÅ{Ö»
{d{ÕYÄ¿Z//À¯YÁÄ°ÀËYÁ»¾ËY½Â»YÌa
|¼v»|ÌZ],|Z]|ËZ]cÂÄqÄ]¦¸fz»ÕZŽYv]
ÕÓZ]Ã{½Y//Ë|»YZeÕZŵZ//YįÖf//Æ]
|¼v»|Ì ºÌfyY{a´f¨³Ä],d//YÃ{Â]Z¼Ì//ÁY|
{°¸¼{ÂmÁZ]į//a¾ËYÄ]x//Za{Öf//Æ]
Á¦¸fz»ÕZŽYv]ÁcZ«Z¨eY{Z¼ÌÁY|Ä¿YY|^¿Zm
,Ä¿Z¾ËYÕÂYZ^yYµZ¬f¿YÃÂÌÄ]Ä »Zm{Z¼fY¹|
tÌme¯ÕÓZ]ÕZÅÃ{{Öfu½ÓÂX»Öy]ÂÀÅ
Ĭ]ZįÕ{Y§Y¾Ì]YY{ÂyÕYÄ¿Z½YÁZ»|ÀÅ{Ö»
¾ËY{d¨³,|ÀÀ¯[Zzf¿Y,|¿Y{YÄ¿Z¾ËY{Âu
|Z]d{Ä°ÀËYYZzį|s»ÖeZÁ¨»µYÂ
Ä¿Z¨Zf»Ä¯ºË´]|ËZ]Ä]neÄ]ZÀ]Z»YºfÌ¿¸»ÌyZË
ZÅÄ¿Z{Ây5ÕYÄ¿Z//|5 uYÁªËYįÖf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿
½MÌWÄ]¥Â »½Z//ÆmÂeZe|¼,|ÀÀ¯Ö»ÄË~¤eY
į{ÂÖ»\^ԼĸX»¾Ì¼Å »ĿdY{ZÆ¿
Ö¯Z»Â¼ºÅ«YÁÄ] |¿Â//kZyY|»YµÁY½Z¼Å
ÌW¬§,|À¯Ö¼¿\̬ eY½Z//ËYÕYÄ¿Z//dÌ·Z §
·ZÌyÁdÅYÖ¿YÀzÁ°\e»Ä¯|ÀÌ]Ö»
«YÁ{Z»Y {Y{ÂuÄ¿Z{ÃyÓZ]į{ÂÖ»duY
įdYÖËZÅÌe½Âr¼Å¾ËY dÌ¿ÕYÄ¿ZÂu¾ËY
½M[ZeaÄmÂf»,Äf§³d{Ä]Y½Z¼¯Ä¯Ö//¯¬§
Ö¸ »¾ËY dYÃ{ÂyÁYÄ]Ìeį֯½MÄ¿,{ÂÖ»
ÕZ¼ÌaYÂÅÄ]®Â»d]ZYÕYmZ»Ä]ÃZ//YZ]ÂƼmÌW
½ZfY{¾ËY{¹Y{|À§Y|aZ]įּ¯ÖËZÀM¶Ì·{Ä]d¨³ÖÀËY¯ÁY
Z§YÖZį֯¬§|Z]¬»|¿YÂeÖ¼¿{§®Ë¬§
Z]Ä·Z»¾ËYºÅYÂyÖ»¾»Á|ÀfźÅÖ¿Y´Ë{dÌ¿¬»Ã{Y{
{½ZÌ]¹{»ÕY]d«Y|
{ÂƼmÌWÖ¿ZuÁ¾u¹Ô//ÓYdnu,ZÀ¸ËYY³Ä]
Y¶^«d¨³ÕÁZ//¯z]Ö¸»ÕZÅĿ¼¿Y¶Ì¸neËZ¼Å
˽YÁZ¯Y°eÁ|À¼Å°//Z¼fmY¾ËYÄ]mYÄ°¿M
d̸//e½YËYd¸»Ä]Y¹ZËY¾ËYº£º¿Y{Ö»¹ÓºË´]¾z//
dÌÀ»Y½Y|Ì»{Z¯Y|§ÁZnÕY{½{Y{d{Yº£ ºË´]
¾ËY°ÌaÌÌe{Ö¿Y˽{Y{d//{Yº£Ä¬À»ÁÂ//¯
ÕZ¼ÌaYÂŬ¾Ì´¼ÆÁ±]ZÌ]º£¹ZËY¾ËY{ÁY{
{Ây½ZmÌ»MÄ mZ§Äi{Zu¾ËY{¨¿Ä¯ÖÀËY¯ÁYÕ]§Z»
|¿{Y{d{YY
¬//d//Y¾°¼»¹{Y{µZ¼fuYįÕYÄv·Y¾»{Á§YÕÁ
Ö]½YÁ{į¹{¯Ö¿YÁY§Ôe|Z^¿Õ{ZÁÖ Ì^Z¼ÌaYÂÅ
¬Ŀ´qZ¼ÌaYžËYįºÌ¿Y|]d«{Ä]Á{ÂÃZe¯ªÌ¬veÁ
ZÆÀeįt¸»ÕZÅÁÌ¿¥YÖ]ÂyÕZÅÕZ°¼Å dYÃ{¯
Ád§³¹Zn¿Y,|¿{Â]z]¾ËY{d¬Ì¬u¾f§ZËÕY]Z»Ì//»
ZÌ]ÕZy®Ë|//z//»¾»ÕY]Ä°¿MY| ]ĸZ§Ô]
į¹{¯¹ÔY»Y½ÓÂX»Ä]Äf§³¹Zn¿YÖ¿{Âz]Z¿ÁZ¿{{
|ÀÅ{ÔY¹{»Ä]ĸZ§Ô]
¸¼ve {Â]Öz¸eZÌ]Äi{Zu,Äi{Zu¾ËY{¯|̯ZeÂƼmÌW
¾ËYºÅÖÀ§¬¿ZyÄ]³YÖfudY¾Ì´ÀZÌ]¹{»ÕY]
z»Ä°ÀËYY| ]Z»Y{Â]Z^¼£ºÅZ],{Â]Ã{¯Â¬Z¼ÌaYÂÅ
]Y]¾Ë|ÀqY¹{»º£,Ã|Äi{ZuÄ]nÀ»Ö¿Z¿YÕZy|//
{¯
Á½YËY{½Z´fyZ]½ZmÕZÅÃ{Y¿ZyÄ]Zm¾Ì¼ÅY{Y{Ä//»Y{YÕÁ
µÂ«ÓÁY¹{¥uÖÀ¨¸e½Z¿Y^ÅZ]į¿Z¼ÅZůËZ
įYq,|Z]Ä·Z»¾ËYÌ´ÌaeZ¿Z°»YÁ½YÂeļÅZ]d·Á{ºÅ{Ö»
dYּƻZÌ]»
ÖZ«Z]ÃËÁÖÅZ³{Y{|ËZ]ÄÌWZ«Ã«{¯½Z//¿ZyÖ¿ZuÁ
Õ{ZÃ|¿Áa¾ËYįYq |Å{¶Ì°e
ZÀZ¯ZÅÃ{ÁÄ^eÖ·Z
½YËļÅÄ],{¯|ÀÅYÂyÃZ´¿Z»ÃZ³{Y{¾ËYÄ]ZÌ¿{ļÅdÌ¿
¶°»|ÀZ]ËÕZÅÃ{Y¿Zy¾ËYZÀ¯{ºÀ¯Ö»ÄÌÂed·Á{
ZÀ¯{ºÅYÂyÖ»½YËY¹{»YÁ|ÀÀ¯ÕÌ´ÌaYZÆ¿M¶WZ//»Á
½ÓÂX»,ÃYËÁ |ÀÅ{¹Zn¿YYÕ|À¼YÕ{|¼Å½Y˾ËY
|¿Ì³Y«ZÅÃ{Y¿Zy¾ËYZÀ¯{ļÅÁZÅY|¿ZfYÖf·Á{
½{Y{d{Yº£ºÀ¯Ö»
Z//uY|a®Ë½YÂÀÄ]d¨³ÕÁ
ZeÃ{Â]¹{»Á¯ÄËZ»Ä¯ÓZ]tÃ{°¸ÌveÄ^z¿½YÂm
duYZ]Z»t¸»ÕZÅÁÌ¿Ä°ÀËY dY¶°»Ádz|uÄq
µÁY¹Z³|¿{¯ÖÅYÂy~¹{»YÁ¹ÔYY{ÂyÕZ//yÄnÆ·
|ËZ]ºÅÕ| ]ÕZŹZ³ÁÃ|ÄfY{]ZfY¾ËY{įÃ{Â]Ö]Ây
½ZfY{¾ËY{¹Y{|À§Y|aZ]įּ¯ÖËZÀM¶Ì·{Ä]{ÂÄfY{]
Z§YÖZį֯¬§|Z]¬»|¿YÂeÖ¼¿{§®Ë¬§
Z]Ä·Z»¾ËYºÅYÂyÖ»¾»Á|ÀfźÅÖ¿Y´Ë{dÌ¿¬»Ã{Y{
Öy]įÖËZÅ¥uÄ¿Z¨Zf»|˳ֻÖfÆ]|¼v»|Ì
ºyÕÁ®¼¿½|Ì//Zaº¸»©Y|»,|À¿Ö»½ZËZ«M
,Äf§´¿Y«Ö¿Yv]ÕZÅdÌ «Â»{º¯Z»Â//¯ dY
Y½Yv]Ŀ´qZÅdÌ «Â»¾ËY{ºÌZ]Äf§³{ZË|ËZ]a
¾ËY½Yv]dËË|»{½Z»ÀžËfÌ]Ä°ÀËYÄ¿ºÌÅ{ÅZ¯
½Yv]Z]½Yv]ÅZeºËY~´]d{ÕÁd{į|Z]
{ÂÃ{bÖ»Y§Ä]Õ| ]f³]
½ZÆm{į֨¸fz»ÕZŽYv]{,ZÀ¸ËYZ´¿^yY³Ä]
ËY½{¯¹YM{Õ|̸¯¬¿ZÅÄ¿Z//,|Å{Ö»w
¹Á·¦¸fz»»YÂmZeÃ|\^//»¾Ì¼Å |¿Y{
|ÀÀ¯uÕ´Ë{Ã|Ë|aÅYÌ]YZÅÄ¿Z//Ä]ÄmÂe
Ö¸»Z¯Ö³{Z»MYÖ·Z¼fuYÕYÄ¿Z²ÀmZ]ĸ]Z¬»ÕY]Á
ÕÂƼmÕZ¼ÌÁY|½ZÌ»¾ËY{Z»Y|À//Z]Y{Ây]
{,{ÂÖ»{ZËÖ¸»Ä¿Z½YÂÀZ]½MYį½YËYÖ»ÔY
d¨³½YÂeֻįÃ{¯¶¼ÕYĿ³Ä]¦¸fz»ÕZŽYv]
Äi{Zu{Z¼ÌÁY| dYÃ{Y{d{YYֻ¼{Z¼fY
¹Z¼eY|f]Y,|½Z//¿Y½|Äf//¯Ä]nÀ»Ä¯ÌyY
{Ây]|Ë´]į{¯Â»¾ËY¥Â »Y//Ôe
Ä°¿MYa-dY¾°¼»Ì£Õ]§Z»ÕZ¼ÌaYÂÅZ]®Â»
d§Ë~aY©Z¨eY¾ËYdÌ·ÂX»t¸»ÕZÅÁÌ¿¶¯{Zf//
Ye½ÓÂX»Ye¸m¹Z³®ËÄ¿Z¾ËY´Y³ºÅZ]
į|À¯Ö»¹ÔYZfuYÁÃ{¯y
ZuY¯µÁY
{ÂmÁ¹{»Ä]ªËZ¬u½ZÌ]ÕY]Ö»Á·ÄqÖ¿ÂÀ¯ËY{
.{Y{
µÂ^«YÌaZeÄi{Zu¾ËY{¦¸fz»½ÓÂX//»{°¸¼
¼ÅÔ»Z¯t¸»ÕZÅÁÌ¿¶¯{ZfÕÂYdÌ·ÂX//»
YÖÔYÖ]Y]YZ]®ËŽMYaZ»Y{Â]Z¼ÌÁY|Z]
5
Z¼ÌÁY|ÂÀÅįÖm»Y½|Y|mZ],YmZ»d¬Ì¬u
ZfYÂyÁÃ{¯¦ZeZÆY½M½Z¼f¯Y,dYY½M]
|ÀqËZ«Á¶Ì¸ve{ |¿|YmZ»Ö «YÁ{Z ]Y½|¾Á
¦¸fz»ÕZŽZËmįÖËZÅÕY{]ÃÆ]5 ¿ÁÄf~³Á
ÄËÂËÁdz¿Z]Y|Ë{{Ö¿ZuÁ
¹YM¾ËÁZnf»kYyYÕY]ĬÀ»ÕZÅd¸»
|ÀZ]ÄfY|¿Y«Á
ÁĬÀ»{Z°Ë»MÖ»Z¿ÂuÄ]½{Y{½ZËZaÕY]|ËZ^¿Ä¬À»ÕZÅd¸»d¨³ÕÂƼmÌË
,ÕÂƼmdZËÖ¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä] |ÀZ]ÄfY{Y«Á¹YM¾ËÁZnf»¾ËYkYyY
|̯ZeÄËÂËÁdz¿Ì¼y{Z¼Z]Y|Ë{{Ö¿ZuÁ¾u¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
cZ^ZÀ»Ä^¿ZmļÅÁÌaYÌ]ºÌ°veÁdˬe,Ä Âe½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÃ{YY{¯
dYª»{–½YÆeÕZÅÕZ°¼ÅÁ
{Á§Y,dYZ^°fY]Y]{Ã{ZfËYÕZÅd¸»½Z^ÌfaÃY¼ŽYËYį¾ËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
¾ËÁZnf»¾ËYkYyYÁĬÀ»{Z°Ë»MÖ»Z¿ÂuÄ]½{Y{½ZËZaÕY]|ËZ^¿Ä¬À»ÕZÅd¸»
ÕY]¯Á{½ÓÁ»ÔecÁÄ]ÃZYZ]ÕÂƼmÌË |ÀZ]ÄfY{Y«Á¹YM
½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÃ{YY{¯½Z¿Zy,¾Ì]Z»Ö§cZ¬§YÂeÁZÅ{Y{Y«ÕYmY{Ëe
ª»{–½YÆeÕZÅÕZ°¼ÅÁcZ^ZÀ»Ä^¿ZmļÅÁÌaYÌ]ºÌ°veÁdˬe,Ä //Âe
dY
dYÕ´·Z¤YZ]©Y|»ÄËÂ{Z°Ë»MÂu
ºZ«kZu|^Æbc{ZÆd̸eZ]Y|Ë{¾ËY{Ì¿ÄËÂËÁd//z¿«Ì¼y{Z¼»
ÃYÂzË{YMÕZÅd¸»Ä¼ÅÕY]±]Öf^Ì»ÁÄ mZ§Ö¿Z¼Ì¸Y{c{ZÆd¨³,Ö¿Z¼Ì¸
dY¦ÌÂe¶]Z«Ì£Ö¿Z¼Ì¸|ÌÆÖ¿Z»Æ«ÁdZn{Á§YÄËÂËÁdz¿ {Â]½ZÆm
Ö³]ªuÖ¿Z¼Ì¸Y{įYq,|¿Z»|ÅYÂyÖ«Z]Ä˹{»¾Å}{ÃY¼ŽZËY{ZËÁ
ÃZ´ËZaÄ]½YËYְ»ĸ¼uÄ°ÀËY½ZÌ]Z]̼y{Z¼ {Y{ĬÀ»{d»ÁZ¬»Âv»½{³]
½ZÆmÁĬÀ»ÕZÅd¸»ÁZÅd·Á{ÕY]ÕZ°M¹ZÌaÖ¿Z¼Ì¸Y{c{ZƹZ¬f¿Y{Z°Ë»M
{Y|¿Ä¬À»¾ËY{ÖÅZ´ËZmpÌÅ´Ë{Z^°fYį{Y{½Z¿½ZÀ¼{Ä]¹Y|«Y¾ËY{Á§Y,dY{
Ä»Y{YĬÀ»{ºËÁe½{¯¾¯ÄËÕY]ZÅÔeÁd»ÁZ¬»Ä°ÀËY]|̯PeZ]ËÁdz¿
ļźË|¬f »ÁÃ{Â]Õ´·Z¤YZ]©Y|»ÄËÂ{ZÅÖËZ°Ë»MÂud¨³,dY{|ÅYÂy
|ÀÀ¯Ö³{ZfËYĬÀ»{ZÆ¿MÁ»Ì£Âu]Y]{|ËZ]ZÅd·Á{ÁZÅd¸»
¬Äv¿Z{½YËY¹{»YÕ{Y| e¾fyZ]½Zmd̸eZ]¾ÌÀr¼ÅÄËÂËÁd//z¿
d«Y|Ád¼°uY½Z¿Äi{Zu¾ËYdÌ·ÂX»¾f§Ë~a{½YËY¹Y|«YdY{ZÆY,Z¼ÌaYÂÅ
dY½YËYÖ»ÔYÕÂƼm½ÓÂX»½ZÌ»{
½Y½Y̸ֶve
{¯|ÅYÂyÖËZ¼¿Y`»YesZÌfY,{ÂÆ¥~u
½ZÅYÂzËÂƼmZ]½MdËj¯YįZÀ¸n»Ä]`»Ye|·Z¿Á{sZÌfYÄ]»ÄWYYÄ¿ZfM{
ÂuZË¥~u,|Ö»¿Ä]ÁdZÅcY¯Â»{¹Y|«Y¾Ëf¼Æ»{Âƽ|¿YÂyY§,d//Y
Ä^ÀÄÁ½Y½YÖÕ^yÕZ¼¿Ze |À¯ÖËZ¼¿Y`»YeÃZ³{Y{|¿YÂeÖ»{ÂƾËY¾f§ZÌ¿
Âeį{Âļ¯Zv»ÖÅZ³{Y{{d//YY«Z°Ë»MÕÂƼmÌWd//¿ÃZ]¾ËY{
½Z³|ÀËZ¼¿¸n»ÌWÖ¸aÖ¿Z¿Ä¯dYÖ·Zu{¾ËY,{ÂÖ»dËY|ŽZÅYÂzËÂƼm
ÕÌyZe,|À¯Ã{Z»MZÀÄ]sZÌfYÄ]»µZYÕY]Y{ÂyºÌeZe{Y{Ôe¹Zn¿YZ°Ë»M
ÃZ³{Y{¾ËY|Å{ֻĻY{Y½Y½YÖ |À¯Ö»Äf°Ë{Õ´Ë{¥Ä]YÃZ³{Y{,ËY¾ËY{į
Z°Ë»MÕÂƼmÌWÕZÅÖËYÂÄ]d^¿YZ°Ë»Mֻ¼Z°§Y{°ËÁZed//YY«
{ZÀd¿Á{Â|̨wZ¯{YÁZ]¾Ì»Á{ÕY]dYYÁ|Ì»YįÕ{§,|Å{¶°//
Õ^yÄ¿Z¾ËY {Â]|ÅYÂy½MÁ³{½Z]MºÅ{ÌÕ{ÔÌ»^»Y¿ÃZ»cZ]Zzf¿Y
wZ¯Ze{]Ö»Z¯Ä]{Y{½YÂe{Är¿MÅÖ¸aÖ¿Z¿|À¯Ö»|̯ZeY³¾ËY{ÖËZ°Ë»M
½Z³|ÀËZ¼¿¸n»{ZuÕZÅcY¯Â»{dYY«,|Å{Y«"
YÅÁºÌ]"{Y|̨
ÌWĸ¼mYÁ|ÀÅ{ÄWYYZÀÄ]Y`»YesZÌfYÄ]»|ËZ]įÕ{Y§YÄ^ÀZÆqÁZe
ÖÅZ³{Y{cÂ]į`»YesZÌfYY³¾ËY]ZÀ] |ÀÅ{ÕYZÆ¿MÄ]ÁÃ|˳]YcZÌžËY
½Zm"Z°Ë»MµY|§Ö·Z½YÂË{¶¯ÖZ«dZËÄ]||ÅYÂyY³]ZÀ¸n»¾v{
¾ËY{Õ|Ë{epÌÅd¿ÖËZ°Ë»MÕËÂeÄ¿Z¾ËYÕ^yÕZ¼¿Ze {Â]|ÅYÂy"e]Y
ÖÅZ´Z],dYÄf§³Y«¦¸zf»ÕÂƼmÕZÁÃZ´Z]{`»Yeį{Y|¿{ÂmÁdÌ «YÁ
AndrewJohnson" ,½Â¿ZmÁ|¿Y"ÕÂƼmÕZ//Á½MÂÁ{į
½ZÅYÂzËÂƼmÁZÅcY¯Â»{¾Ì]ZÅhv]{Á§YÄ»Y{Y{½Y½YÖ |ÀfÅ"½ÂfÀ̸¯¶Ì]"Á
,dYd̼ÅYWZuZÌ][uÁ{¾ËYÕY]`»YesZÌfYcZ¸m{{ÂÆÂu]
´Ë{Á|¿{¯ÕZ°¼ÅcZ¬Ì¬ve¾ËY{įÕ{Âƽ|¿YÂy§Z]Ze|¿YÁ|Ì»YZÅcY¯Â»{įYq
ÕYZedYdÌ·ÁÂX»|«Z§Á|Z§ÕÂƼmÌW¾ËYÃY|¿YÄqZe|ÀÅ{½Z¿|À¿YÂf],{ÂÆ
|¿Y{YÁ°¨eÁ
YÅÄ]Y{{»½Z³|ÀÅ{
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Õ{Ä^ÀZÆq
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
{Zf«Y½ZÆm
^y
|¹ÔY½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌÅd¿¾Ì¼Å{{
|]Y]Á{d˯Ä]½YËYcY{Z
¹ÂeÁÖ´ÀË|¬¿Ã|ÀËY§||¿ÁÃZ]{Y|Å
Öf·Á{ÕZÅÖY¯ÁÂ]ZyÄ]į{Y{{ÂmÁcZ¯¼³{Õ{ZË
d·Á{YZ»dYÂy{ |¿YÃ{¯[ÂZÅÃZ´f{¾Ì]ºÅZ¨e¹|Á
|ÅÃZmYÁ|Ë|ÀÌ]ÖZYÕYÃZq¶°»¾ËYÕY]įdY¾ËY
|Å|¿Y¯ÕZÅÄËZ»fÌ]ÕÁ
ÕZÅZ//§Ä]{Ây½ZÀz//½ZËZa{½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÌW
Z]Õ{ZËcZ mY»ÁcZ//^eZ°»0YÌyYd¨³Á{¯ÃZ//YÖeZÌ·Z»
¾»ÅYÂy-{ֻ̳cÂÖeZÌ·Z»ÕZÅZ§ÃZ]{½YÆe©ZeY
{ÂÄfY~³Õ§ĸm®ËZ0 ¼fuįdY¾ËY¹fv»d·Á{Y
į{̳Y«Ö]{»Ây¾ËY{Ã|ÌÖËZÅdËZ°Á
,{ÂÖ»¹Zn¿YÖeZ»Y|«YÖf{Z¿Ä]ZË{ֻ̳cÂÖ§ZvmY³Y
,|¿Á¾ËY¹ÁY|eZ]įdY¾ËYÖ¿Y´¿ {̳Y«sÔY{»Z0 ¼fu
|¿Á]Ö¸Ì eÄ]ÁÕ|Ì·ÂeÕZÅÃZ´À]
{Zf«Y½Ô¯ÕZÅyZYÕËÂe
Õ{Zf«YÕZÅÖ//]½ÁZ »,ÖYyºË»,Ä//¸m¾ËYÄ»Y{Y{
ÕZÅyZYÕËÂeZed§³Y«½Â^Ëed//a,½YÆe©ZeY
Ä]ÃZYZ]Y|f]Y{ÁY |À¯ÄWYYÌyYÄÅZ»®Ë{Â//¯Õ{Zf«Y
ÕZůÕ{Zf«Y|YYÖ¿ZÆm®¿Z]ÄË¿YÖÀÌ]Ìa
µZ{½YËYÕ{Zf«Y|,ÖÀÌ]Ìa¾ËY
ZY]įd¨³
d¨¿Ã|ÀÀ¯{ZÕZůÕY]º«¾ËY {Â]|ÅYÂy¨µ{Z »
¾ÌÀr¼ÅÁY dYÃ|ÖÀÌ]Ìa|{
½ZÆmÕY]Á|{
Y|¾Ëf¼¯{ÂyÄËZ¼ÅÕZÅÂ//¯½ZÌ»{½YËYįd¨³
½ZfÀ»YÕ{Zf«Y|,µZj»ÕY]įÕÂÄ]-{¯|ÅYÂyÄ]ne
½Zf°ÌmZeÁ|{
½Z¼,|{©Y,|{{Á|u
®¿Z]ÖÀÌ]ÌaÄ]ÃZYZ]Ä»Y{Y{ÁY dYÃ|//ÖÀÌ]Ìa|{
{d¨¿d¼Ì«¾Ì´¿ZÌ»{Y{tÌÂed¨¿d¼Ì«{Â//»{Ö¿ZÆm
{Á|uºÅµZ{ÁÄ°]Å{Ó{µ{Z »µZ
¿YM,µZu¾Ì{ dYÃ|//ÖÀÌ]ÌaÄ°]Å{Ó{
Å{Ó{YµZ//ÕY]d¨¿d¼Ì«Õ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]
dYÃ{¯ÖÀÌ]ÌaÄ°]
ÄËÁYYÕ{Zf«YY|¿Yºq{»{ZÅ{ÁM]Ä]ÃZ//YZ]ÖYy
¹|,ZÀ»Ä¬À»{ZÅÃZ´À]|{įd¨³ZÅZ¯Á\¯ÃZ´¿
Ö·Zu{¾ËY |À¿Y{Ö»Z¯Á\¯¶°»¾Ëf¼Æ»YÖZÌcZ^i
ÁÄ ÂeµZu{ÕZÅ{Zf«Y{yZ¾ËY¾Ì´¿ZÌ»º«Ä¯dY
dY|{
ÂÆ¿
Öf{,Z»MZf¿YÖ·Âf»ÕZÅÃZ´f{Ä°ÀËYY{Z¬f¿YZ]Ä»Y{Y{ÁY
¾ËYÄÀ»Y{Ä]Äf§Äf§ÁÃ{¯ÄmY»Õ|mdË{Á|v»Z]YZÅZ»MÄ]
¥Z°ÅZ¯Y{Âm»ÕZÅZ»Md¨³,|ÀËY§YÖ»ZÅdË{Á|v»
ÕZmµZÃZ»Õ{ZeÃZ»}MYZÀYÁZ¼Ì¿YZ]Ó{w¿
YÁ§,½YÆe©ZeYÕ{Zf«YÕZÅÖ]½ÁZ » |À¯Ö»dËZ°u
½YÂÀÁÂË{Z̸̻
YÃZ»Õ{Ä]ÖÆfÀ»ÄÅZ»®Ë{ÖeY{Z
ÁÂË{Z̸̻
ÃZ»Õ{ZeµZÕY|f]YYº«¾ËYd¨³Á{¯
ÄÅZ»®Ë{cY{YÁÕY]Y|Ëy¾ÌÀr¼Å dYÃ|//{ÁM]
ZeµZÕY|f]YYº«¾ËYÁÃ{Â]ÁÂË{Z̸̻
ÃZ»Õ{Ä]ÖÆfÀ»
Ö¯Zu¹Z«Y¾ËYÖ] {ÂÖ»Ö]ZËYÁÂË{Z̸̻ÃZ»Õ{
Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{Y|ËyÁÁ§¾Ì]ÖËÁÂË{Z̸̻
¥Z°Y
dYÄf~³ÃZ»Ä]d^¿¥Z°¾ËYËY§YÁ
{Á|uËY§YY¹ZÆYZ]dÌ ÁÄ]ÃZ//YZ]¾ÌÀr¼ÅÖYy
{Y| eÕ|{YÌ]ËY§YÁcÔ»Z »YÕ|{
d^//¿Õ{Ä]ÖÆfÀ»ÁÖY{ZÆ]©YÁYcÔ»Z »
ÄËZ»YZ]ªËYÖ·Z»¾Ì»ZeÄ//ËZ¬»{Á{Y{^y¶^«ÃZ»Ä]
Z»ÕZÅÖ]d¨³ÁÕZŵZdz¿ÄÅZ»Ö
Ö·Z»¾Ì»Ze{ÄÌ·ÁYÄÕ|{{Á|uÌqZ¿ºÆ,Ã|ÀÅ{½Z¿
Ö»ZÆÕZÅd¯ÄËZ»ËY§YÕ|{ºÆÁÄËZ»YZ]
©YÁYÕ|{
¾ÌËZaºÆÁÄËZ»//YZ]Ö·Z»¾Ì»ZeY¹Z
dYÖÅ|]©YÁYYZ]¶¯YÖf¯Ã|fÀ»
{įÖf·Á{ÕZÅd¯Äm{Â]º« {Â//Ö»½Z»Âe{Z̸̻YÅ
{Z̸̻ÁYÅ®ËÃ|ÖÀÌ]ÌaÄm{Â]ÄvËÓ{µZ
ÕZÅd¯Äm{Â]ËY§Y|{Ã|ÀÅ{½Z¿Ä¯dY½Z»Âe
ÕY]ZÅÔe|//Å{Ö»½Z//¿«YÁ{|¿Á¾ËY d//YÖf·Á{
dYÃ{Âyd°ÁÃ{Â^¿ª§Â»ÕZÖÂy
µZÄ]µZ̿¯{ÕY~³ÄËZ»dÌ Ád¨³Ä»Y{Y{ÁY
dZ^¿Yįd¨³½YÂeÖ»ÔÆfY½{¯Zv·Z] {ÂÖ»eºÌyÁ
dYÅZ¯µZu{Ä°¸]Äf//Y|¿Õ|ZÆÀeĿ¯ÄËZ»//
Â//¯Õ{Zf«YÌv»®//ËdÌ Á³YÖfu|¿Á¾ËYZ]
Z]|Ì·Âe|¿ÁÄËZ»//dZ^¿Y¦Ì eÄ//YÁÄ],|]ZË{Â^Æ]Ì¿
{Â^Æ]µZuÄ]Õ°§Ä°ÀËY´»,||ÅYÂyÁÄ]ÁÕ|mcÔ°»
į{¹Zn¿YÖeZ»Y|«YÁ{̳cÂÂ//¯Z¯Á\¯ÕZ§
Õ{Zf«YcÔ°»{ÂmÁZ] {ÂħÄ]¯{ÕY~³ÄËZ»
{Z¼fYºÌ¿YÂf]Z»³Y½Ô¯yZZÆqÄ]ÃZ//YÁ|½ZÌ]į
|ËZ,ºÌz^]{Â^Æ]YZ¯Á\¯ÕZ§ÁºÌÀ¯dˬeYֻ¼
ºÌÀ¯¶uYcÔ°»ºÌ¿YÂf]
¼³{Ã|¿Z»ÕZÅÓZ¯ÌyeÕY]¶mZ¹Y|«YcÁ
dyY{aºÅ¯{Zf«YÕÁcÔ°»Ä]Ä»Y{Y{ÕZ¿YÂy
ÖËZÅÓZ¯dZ^¿YÂy{ºÅYÂyÖ»¹fv»d·Á{Yd¨³Á
cZ^eZ°» {̳cÂÖ¸mZ¹Y|«Y,{Y{{ÂmÁcZ¯¼³{Ä//¯
ºÅÁÕÂƼm¹fv»dZËZ]ºÅÂy¾ËY{ÕZÌ//]
½ÂÀ¯ZeZ»YdYÄf§³cÂÕÂƼmdZ˹fv»µÁY½ÁZ »
Õ{Y»YÖ°ËĿ¼¿ÕY] dYÃ|¿¶u¶»Z¯ÂÄ]Ä·Z//»
{|s»ºÅ½YÆe©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌŶ^«Ä//¸m{į
¾ËY dYÖfY|Æ]ÁÖ//ËYM{Y»ÀÌf¿Z¯{Á|uÂy
,|¿YÃ|¿Z»cZ¯¼³{įdYÃZ»{Á|uÖ¿||Z§ÕZÅÓZ¯
Z»YÃ{¯d¬§Y»ZÅÓZ¯¾ËYkÁyZ]Äf~³Äf¨Åd¼cYÁÄf^·Y
{³YÁÃ|¿Z»¶ »Ö°¿Z]»Y{ÖY¯ÁÂ]Õ| ]¶uY»{Z¯
Õ¯»®¿Z] d§|ÀÅYÂy¾Ì]Y,{¿¶Ìn eZÅÓZ¯¾ËYÌye
{ÂÖ»kZy¯YY,{ÂÌyeZÅÓZ¯¾ËY³Y|˳ֻ
Y{ÂyÀmµZ®ËÄ]®Ë{¿Ä¯d//YÕYÃ|ÀÁ§¹Y|¯Z»Y
dyY{aZÅÓZ¯¾ËYYZ0 «.|Z]Äf§´¿Y½MYZ»Y|Z]Ã{Zf§
ÁZÆ¿M½||Z§m¼³YZÅÓZ¯¾ËY½{°¿ÌyeÁÃ|
ÁÂÀf»ÖËZÅÓZ¯½ÂÀ¯YºÅ {Y|¿Ö¸ZuÖ¸»ÕZÅÄËZ»Ä]Ä]
ÖZ¼fmYÁÕ{Zf«YcZÔYÁZ»MYÕY]YÃ{Z¨fYZËÁtÌv
Áֻ¼{Z¼fY\¸|Ë|ehZ]ÖZÌ¥Y|ÅYÕY]d{Z¿
{ÂÌ¿ZŽYv]ËY§Y\m»
Ä]»YÂm{Z¼fY½YÌ»Z]Ä]Y{į̬֬velËZf¿Ä]ÃZ//YZ]ÁY
µZ{Ä ÂeµZu{ÁÄf§Ìa¯{½Â³Z¿Â³ÕZÅz]
ֻ¼{Z¼fY¾ËfÌ]¾Ì´¿ZÌ»ÂÄ]d¨³,dYÃ|¹Zn¿Y
º«Z]½Z°//a,|{º«Z]½Y|À¼//¿Y{,½Zzf»Ä]
¾Ëf¼¯Á{Y{{ÂmÁ|{º«Z]½Z¼¸ »Á½Y{ZfYÁ|{
º«Z]Öf·Á{ÕYÁÁ|{º«Z]½ÂÌ//ZÌÄ]{Z¼fYt
dY|{
Z¼Ì]ÕZÅyZ
dÌ ÁÄ]ÃZ//YZ]{Ây½ZÀz//Ä»Y{Y{½YÆe©Z//eYÌW
dyY{a½MYÖZ¿cZ ^eÁcÔ°»Ä]½Ô¯{Zf«YÕZÅyZ
,½MÃf//³Áª¼Ä]ÄmÂeZ],ZÅ·Zq¾ËY¶uį{¯|̯ZeÁ
dYÖ¸»{Z¼fYÁֻ¼©Z§Á®Ë|À»ZÌ¿
,½YËY{Zf«YÄf~³µZ{¹Âew¿d¨³ÕZ¿YÂy{ »
Ã{Â]|{Âf»ÂÄ]ZÅdËË|»LÂÁZźËveÄ]ÄmÂeZ]
,{Â]Ã|Ö¼«®eÁÄf§ZËÅZ¯¹Zm]Yaį¹Âew¿ dY
ÖËY|f]YÄÅZ»dÅ{Á|Ì|{
Ä]µZ//{{|n»
dYÃ|Ì|{Ä]{|¾ËYµZ
d¨³,dY¹ÂeÖ¸Y¶»ZįִÀË|¬¿|{»{¾ÌÀqºÅÁY
½Z»Âe{Z̸̻YÅ{Á|uÖËY|f]YÄÅZ»{Ö´ÀË|¬¿
{Z̸̻YÅYÖ´ÀË|¬¿¶¯Â¼n»ÁdYÃ{¯Y|ÌaËY§Y
dYÃ|̽Z»Âe{Z̸̻YÅÄ]½Z»Âe
|//Äf//~³ÄÅ{®Ë{µZu¾Ì¼Å{{Y{Ä»Y{YÕZ//¿YÂy
{ÕY~³ÄËZ»w¿ dYÃ{Â]Ö¨À»Â//¯{ÕY~³ÄËZ»
Ö¸yY{·ZyZ¿|Ì·Âe|{YeÓZ]ZeÕZŵZ
·ZyZ¿|Ì·Âe|{Yf¼¯Ä]µZ{Z»Yd//YÃ{Â]
¾ÌÀr¼Å dYÃ{Â]ÌyYµZ{½YÌ»¾Ëf¼¯Ä¯Ã|ÌÖ¸yY{
µZÄvËÓ{Öf·Á{ÕZÅd¯Äm{Â]¹Z«YÁ{Y|YÖ]
ÕZÖÂyÃÁaįµZ¹Z«YÁ{Y|YZ]½MÄËZ¬»Á
,µZ{ {Y{{Ây{YÖ^·ZmcZ°¿Ã|Á¯{
{Â]½Z»Âe{Z̸̻ÁYŮ˵{Z »Öf·Á{ÕZÅd¯Äm{Â]
µ{Z »º«¾ËY,ºÌÅ{ÌiZe½M{YµZZe¹Âe³Yį
¯Õ{Zf«YÖZ¼¸bË{
dY¶§Z£d˯Y
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
d//¿¾Ì¼Å{{½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌÅÕZY
yZ//{½YËY{Zf«YdÌ ÁÖ//],ÃZ»Õ{{{Ây
cZ»Y|«YÁ|¿{Y{Y«¶Ì¸veÁÖ]{»YZ¯Á\¯d·ÂÆ
ÁÕ{Zf«Y»YcYÁ½Z³|ÀËZ¼¿½Z]YYÂy¾ËY{d·Á{
¾ÌÀqºÅd¿¾ËY{ÖÂyz]½Z³|ÀËZ¼¿ |¿|ÌÀÖËYY{
ÕZÅ·Zq{»{Z]Á|¿{Â]¯կ»Ä¼Ì]¶¯ÌW½Z]Ì»
|Àf¿Â³Ád¨³Ä]ÃÂu¾ËY
d//¿{ÖÂyz]½Z³|ÀËZ¼¿,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÃÁ{¾Ì»ZÆqÕY³]YaÁ®Ë,µZ{{ÂyÃZ»Õ{
Ö¿ÂÀ¯¶ËZ»¾Ëf¼Æ»{»{Ze|¿|»MºÅ{³,[·Y¾Ì»YºY»
{ |ÀÀÌÀ]³Ád¨³Áhv]Ä]¯{Zf«YÁÖÂyz]
Ö´ÀË|¬¿Ã|ÀËY§||¿Á{»{½YÆe©ZeYÌWº//Y»¾ËY
,ÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»YcYÁ½Z³|//ÀËZ¼¿Á{Y{Y|//ŹÂeÁ
Z¯Á\¯d·ÂÆyZ{½YËYdÌ ÁYÖ//Y³
{ÂycY{Z¬f¿YÁcY¿Ì¿ÖÂyz]½Z³|ÀËZ¼¿Á|¿{Y{ÄWYY
|¿{¯½ZÌ]Ä]Y¾ËY{Y
®¿Z]YÖY³Ä]½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÌW,d¿¾ËYZ£M{
{Y{aÖ»ZůֿY¼°u{{Z¼fY¬¿Ä]į{¯ÃZYÖ¿ZÆm
[ÂyÖ¿Y¼°uÃÅÂm{Z¼fYį|Ë¿ֻY³¾ËYd¨³ÁY
ÃZ]{ºÌ¼eYÄ »ZmÄ¿YÁcZ¼Ì¼eYÕZÌ]]{Z¼fY,dY
cYÌ̤eÖfuZËÖËYÂÅYÁa®Ë[Zzf¿YZecZ»|yZËZÅÓZ¯|Ëy
dYY~³iYZů{cZuÔYYÖ¿Z^ÌfaÁÕZf§
Ö¿Z^Ìfa¹Y·YÖ¿ZÆm®¿Z]ÌyYcZ ·Z»YÖ°Ë{Á§YÕZ¿YÂy
{Z¼fYÕZ§{ÂmÁYcZ//uÔYÁcYÌ̤e{ZnËYÕY]Y|//ËZa
Ŀ³ÅZÅd·Á{Ä]¹{»{Z¼fY½Á|] d//YÃ{¯½YÂÀֻ¼
{Â]|ÅYÂz¿//z]iYÕ{Zf«YcZuÔYÕY]d//{¹Y|«Y
,Ö Ì^ÕZŽYv]Á]½Z»{d·Á{Ä//]¹{»{Z¼fYcÁ
{ÂÖ»½Y|ÀqÁ{Ö//ZÌÕZÅÂ//ÁÕ{Zf«YÕZŽYv]
d{ÕeYfYµZ¼YÁZŽYv]dËË|»ÕY]ZÅd·Á{ḑ
[Zzf¿YÁZ¬]ÕY]ÖËYÄ]fÌ]½Yv]YkÁyÕY],«Â»Ä]Á
\ÌM½M¦Ì eZË{Z¼fY½Y|¬§ {ÂÖ»¶Ë|^eZÅd»Â°u{|n»
cZÔYÄWYY¹|½ZÌ»¾ËY{Á|//À¯Ö»{YÁÄ »ZmÄ]Ö//³]
½YÆeÖÀÌZ»ÕZŨ¯ÄË{ZveYÌË
ºÌÀ¯Ö»¾Ì»ZeÖ¸yY{|Ì·ÂeZ]Y¯¨¯ZÌ¿
ÁZÆqÖ¨¿YÅd¨³,|Y³]ÃZ»ÂËÆ{
{Y| e¹Á{Á{{ºËYÁ|Ì»Yį|ÀfY{|Ë{Z]ÃZ´ËZ¼¿¾ËYY
|Z]¾ËYYÌ]¹{»µZ^¬fYÁZÅ|Ë{Z]
Äf~³µZÖÃÂu¾ËY{¾Ìq¯{¯ZÆY¯{Y
¾ËYįÄfY{ÃY¼ÅÄ]¯ÕY]ÕÁMYÓ{{Z̸̻
Ã{Â]¨¯ÃÂu{Ó{{Z̸̻ZÌ·ZfËYÂ//¯ÕY]º«
ÕY]ÃÂu¾ËY{įÖf]Z«ÕZËY»Ä]ÄmÂeZ]¾ËY]ZÀ]dY
,ÄÌ·ÁY{Y»Õ|{YÌ]ÖËZ¨¯{ÂyÁ{Y{{ÂmÁ½YËY
|Z]ÄfY{d À¾ËYYÖ]ÂyÕÁMY|¿YÂeÖ»½YËY
½Z°»Y{Á§Y,dÌ¿Ë~aºËved À¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
YÁÃ{Â]ÓZ]ZÌ]ÃÂu¾ËYÕÁMYÁÖËY|»M{,cY{Z
ÄfY{¯µZ¤fY|Ä]Ö³]®¼¯|¿YÂeÖ»µZ¤fY¿
ÕZÁ{Ây{¶¤ÅÕY]ÅįÕYÄÀËÅÕYYÄ] |Z]
{¯{ZnËY¦À¾ËY{¶¤½YÂeÖ»,{Â//Ö»Ã{Z¨fY
cÓÂv»Á¨¯Á¦Ì¯¦ÀÖËY·Z¤f//Yw¿¾ËY]ZÀ]
dÓZ]ZÌ]ÖÁ
|ÀÁ§Ö»d̨̯Z]
ÕY]{//¯½Z//¿ZyÖÀÌ//Z»ÕZŨ¯ÄË{ZveYÌË
Ä]YdÌ·ÁÂ//»Á̬e¹Z¼eºÌ¿YÂeÖ¼¿|Ì·ÂeYd//ËZ¼u
Z]ÖÅZ³½ZËf»´Ë{ÕÂ//Y ºËY|ÀÌ]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe½{³
Ö¿YËYcÓÂv»|ËyY,|Ì·Âe¾ÌËZad̨̯cÁZ«Ìa
|ÀÀ¯Ö»[ZÀfmY
{Á§YÁd¿Y{Ó{½Â̸̻YÌ]YcY{Z½YÂeÕÁ
Á½Zf¿Z¤§Y,©Y¶»ZÄËZ¼ÅÕZů¥|ÅYZ]Ã|¼
|ÀfÅ
Z§l̸yÁÄ¿ZÌ»ÕZÌMÕZů
ËZ³µZ»½YËY{Y{§ÃZ´ËZ¼¿¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]¯{Y
Z¼n»{Á§Y,{Y{¹ÁY|eÃZ»Õ{Ä^ÀÁZeÁÄf§ZË
ZfyYÃZ´ËZ¼¿¾ËY{½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÂuÕY]f»YÅ
|Ì·ÂeÃÂu{d¯ÖÁ¹Y·z]{ dYÄf§ZË
Z]ÄÌ·ÁY{Y»½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾ÌÀr¼ÅÁd¯,¨¯Á¦Ì¯
dY{|ÀÅYÂyÂuÃZ´ËZ¼¿¾ËY{d¯
įÃZ´ËZ¼¿µÁYÁ{Ä]ÃZYZ]ÖÀÌZ»¨¯ÄË{ZveYÌË
ÂeZ»Y{Y|¿{ÂmÁ|Ì·ÂeÕY]̫֬{Z»M{Á§Y,º//ÌÀ¯Ö»
ºÌÀ¯Ö»|Ì·Âed¨m½Â̸̻{Á|uµZ{ºÌÀ¯Ö»
Á{{½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe{Y{Ä»Y{YÖÀÌZ»ÕZŨ¯ÄË{ZveYÌË
ÄmÂe¶yY{YZ]Ä]Á|¿{¯º¯cY{Z½YÌ»YÄf~³µZ
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]ZÆÀeÄ¿½YËYYZ]¶Ì¿Zfa |ÀfY{ÕfÌ]
dY[Y~m´Ë{ÕZůÕY]Ä°¸]Ö¸yY{
Äf~³µZ//Á{{cÓÂv»d̨̯İÀËY½ZÌ]Z]¯{Y
³YºËYÃ{¯|̯ZeZÅZ]{Y{Ä»Y{Y,d//YÄfY{Ö^ZÀ»|
{½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe,{Y|¿d]Z«ZËcY{Z¶Ì¿ZfaÖ·Âv»
,ÖmZyÕÓZ¯{ÁÁv»Ä]įYq|ÀÀ°¿ÕY~³ÄËZ»½M
|ÀÅ{Ö»d{YY{ÂyÁ§½YÂe
Z»ÖÅZ³ÁdÓZ]Ö¸yY{ZÌ¿Ä°ÀËY{ÂmÁZ]{¯tËeÕÁ
ZeºÌÀ¯¯¼e{Y| ed̼¯ÕÁfÌ]į|Å{Ö»©ÂY
µZ¼{Ôj» ºËYÄfY{¯¼ed̨̯ÕÁÃY¼ÅZ»Y,d̨̯
ÕZÅ|¿],{Â]ÖmYyÕZÅ|¿]Á§¶v»Ä¯½YÆeÆ//
cÓÂv»Á|¿YÄf//¿Ö¸^«ÕZÅ|¿]ÕZmÄ]Ö¿YËY[Ây
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
̫֬{Z»M{¯¹ÔY½YÆeÖÀÌZ»ÕZŨ¯ÄË{ZveYÌË
{Á|uÄ¿ÓZZÅ{ÁM]
Z//Y]Z»Y{Y|¿{ÂmÁ|Ì·ÂeÕY]
įַZu{,{ÂÖ»|Ì·Âe¯{¨¯d¨m½Â̸̻
dYµZ{d¨m½Â̸̻,½YËY¥»
d//¿{¯{YÖ¸,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
,¨¯¦Ì¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÖzeÃZ´//ËZ¼¿¾Ì»Á{Õ^y
Ä]ÄmÂeZ//]d//Y{ZÆYÄÌ·ÁY{Y»ÁÖ//ÁÕZ//ÅÓZ¯
Ö°Ë,Äf~³µZ//Á{{ÓZ¯º¸«cY{YÁdÌÂÀ¼»
¾Ì´¿ZÌ» d//YÃ{Â]¶yY{ZÌ¿¾Ì»ZeZ»Ö¸YÕZÅ·ZqY
Ä]Z»Ì¿½YËY¾Ì´¿ZÌ»ÁdYd¨mÄZÌ¿{{¨¯¥»
µZ{¨¯d¨m½Â̸̻|Ì·ÂeÄ]½YËY¾ËY]ZÀ],dY
{Y{ZÌ¿
¾Ì»ZeÖ¸yY{|Ì·ÂeZ]¶»Z¯Y{ÂyZÌ¿½ÂÀ¯YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
½YËY³Yd¨³½YËY©ZeYÖf¨¿Ì£cY{ZÄ //Âe½ÂÌ̼¯ÌË\ËZ¿
Á|¿ÁY{YMª//ZÀ»|¿YÂeÖ»,|//À¯{ÁÁ½ZÌ]Â]Ã//ËmÃÁa{|//¿YÂf]
|À¯{ZnËYÕ{Zf«Y\«Á¶f»ºÅÄ]Y«Ì]Ây»
d˯Á½YËYÕZne|¿Á{»{ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{Õ»֨»|Ì
¾ËY{Y~³ÌiZeÄÀ˳¾Ëf//Ì]Ád//YËY§YµZu{|¿Á¾ËYd¨³
|{įÕÂÄ]dY½YËYZ]Õ|¿ÁZËÂyÁ̸ּ«YËY//»
Á|¿ÂÖ»[Âv»Â¯¾ËYħ»«YįÃ{Â]Ö¿YËYZ^eYd˯¶ÅY
d¼Ä]¯hZ]Ö¿Ä]¾ËYÁ|ÀfÅÄ ÌÌ¿½MdÌ ¼m|{
{ÂÖ»Ö¿YËYÕZÅÓZ¯
Ö¿Z¼fyZt·Z»ÁÖËY~£{Y»¯¾ËYÄ]Z»cY{Zf//Ì]d¨³ÕÁ
fÌ] dYÃ|]Y]Á{Äf~³µZ//Á{{ºÅZ»cY{Z|¿ÁÁd//Y
dYcÓM¾ÌZ»ºÅZ»cY{YÁ
{ÂmÁ¶°»Ö¼¯d˯Z]Z»ÕZne|¿Á{{ÂmÁ¾ËYZ]{Y{Ä»Y{YÕ»
YËÁÕZY¹|{fÌ]¾ËYÁdYd˯Äf//]dÌ Á½M¶Ì·{į{Y{
Ã{¯dzYd˯Z]cZneÄ·Z»¾ËYį{ÂÖ»Ã|ÅZ//»½Z¿Z³Z]Ä]
Z]cZ«Ô»dYÂy{Z]Á{d˯Á½YËYf»©ZeYįÕÂÄ]d//Y
dYÃ{°¿d§ZË{ÖzZaįÃ{¯Â¯¾ËY̨
c½Z¿Z³Z]{Â//yÔeÁÖ //Z]cZneËY§Y¾ËYd//¨³ÕÁ
Z»YºÌÀ¯Ö»¶¼duYZÌ]ZÅÖf˯Ä]YËÁÕZY{Z»Äf^·Y dYÄf§³
®ËZeYËÁ¾f§³Ä¯ÕÂÄ]ÁºÌÀ¯Ö¼¿Ã|ÅZ»ZÅÖf˯YÖ¸¼ ·Y°
|ÀÀ¯{{eÁÄfY{d»Z«Yd˯{Õ{Y§YÄ°ÀËY´»|¯Ö»µÂºÅµZ
ºnuZuµZu{{Á§Yd˯Á½YËYf//»©ZeYÃË|»cZÌÅÂ
{Z̸̻®ËZe{Â¥]¿Y»³Yįd//YÓ{½Â̸̻Z»cY{Z
,½YËY¾Ì]ÕYÄ^¿ZmÄ//Ä»Z¿ª§YÂe³Y {Y{{ÂmÁËY§Yḑº//ÅÓ{
|¬»Ä]Ä¿ZÌ»ÕZÌMYÃ|dË¿YeÕZÅÓZ¯Ze{Â//Z»Yd˯Á©Y
||ÅYÂyª¬v»ºÆ»¾ËY,{¶¬fÀ»Är¼¸//»Á½YËYªËYd˯
{Y{Õ{Zf«YÖZ¼¸bË{ÁÖ¿ËYÄ]ZÌ¿Äf^·Yį
d¨³d˯Á½YËYÕZne|¿Á{ZůÖy]¬¿Ä]ÃZYZ]Õ»
Z»Y|Z]ÄfY{ĬÀ»{ÖËY{Àe¬¿Ä¯dYÃ{¯ÔeÄ̼Åd˯
½Zf]ÁZ°Ë»M|À¯Ö»Ö ÖÀ Ëd//YZ¯Ä§Zv»ÕZnecÓ{Z^»{
Äf§³ZÅÖ¿YËYZ]cZne{Õ{YËYĿ³pÌÅÁ»YZeÄf^·Y |À°¿d//uYZ¿Y
ºÌfÅÌ¿½Zf]ÕY|¿Y²ÀÁdÀÌ|ÅZZ»YdYÃ|¿
Ä]ÃZ//YZ]½YËY©ZeYÖf¨¿Ì£cY{ZÄ //Âe½ÂÌ//̼¯ÌË\ËZ¿
¾ËYÄ]ª¸ f»«½Z//Ì]Â]»ÃËmd¨³Õ¿Yz]{Â//¯Á{ÕZ°¼Å
{Y{Y«©YÁd˯,½YËYÂ//¯Ä¶Z§|u{įd//YÂ//¯
hZ]¾ËYÁÄf§³Y//«ZÅÖÀÌqZÌfyY{Ä·Z//c|»Ä]ÃËm¾//ËY
Ã|Ì¿½YËYÖ¿Z¼fyZt·Z»ÕY]ZZ¬eÄf^·YÁZ//ÁdyZ//ËY§Y
Á|¿ÁY{YMªZÀ»|¿YÂeÖ»|À¯{ÁÁÃÁa¾ËY{|¿YÂf]½YËY³Y d//Y
Õ¿Y»{į|À¯{ZnËYÕ{Zf«Y\«Á¶f»ºÅÄ]Y«Ì]Ây»
{Y{{ÂmÁÖ]ÂyZÌ]ÕZÅḑ̿
cZ»Y|«YcZneÄ Âe½Z»ZÁÄmZy»YcYÁÄ¿Z¨Zf»{Y{Ä»Y{YÕÁ
¶¬i¯»ZuµZu{įÕÂÄ]Äf//Y|¿Â»¾ËY{ÖÆmÂe¶]Z«
,½Z¼Â¯Ä]¯¼f»Ä¬À»{ÄmZy»YcYÁÕ{Zf«Yd//ZÌ
d¸¨£d˯YÄ¿ZzeYÁ¾ËY|Ë|mÕZÅd//ZÌ{Ád//Y©YÁ«
dYÃ|
,ºËY{½Z¼Á«Z]Ö]ÂyÕ{Zf«YÖZ¼¸bË{Ä°¿M{ÂmÁZ]d¨³Õ»
dYĬÀ»Â¯¾ËeY³¥»d˯įַZu{d̿Ŀ´ÀËYd˯Z]
ÕY]Ö]ÂyÃ{Á§YY|¿YÂeÖ»¾ËYÁ{Y{YZÌ¿{Ö·ÂaY¾ËeÓZ]į
|Z]ÄfY{Z»
{Zf«Y½ZÆm
Õ{Ä^ÀZÆq
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
{Y{Y«Ö¬Ì¼{¯{¾°»ZÁdyZ
Z]¾°»cÔÌÆedyY{aÄ°ÀËY½ZÌ]Z]¯½YZÃÂ^¿YÕ//Y½Â¿Z¯ÌW
ÁdyZd¨³,{¯|ÅYÂz¿ZÁdyZ|¿ÁÄ]Ö°¼¯|{{Â//w¿
|ÅÂyZZ¬eÁĽZÌ»fÌ]ĸZ§\m»¾ËYÁÃ|{¯Zq{¾°»Z
¾°»®¿Z]įµYR¾ËYÄ]x//Za{
Z§Z]³Ád¨³{³]|Ì//¼m |
w¿Z]¾°»dyZcÔÌÆedyY{a]ÖÀ^»Z^fYÁµÂaÕYÂÄ]Õ{ZÆÀÌa
ZÁdyZª¿Á\m»|¿YÂeÖ»cÔÌÆe¾ËYZËM,d//YÃ{¯ÄWYY|{
Ä]Ö°¼¯|{{Âw¿Z]¾°//»dyZcÔÌÆedyY{ad¨³,{Â//
cÔÌÆe¾ËY³YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ {¯|ÅYÂz¿ZÁdyZÁ¾°»z]ª¿Á
|ÅYÂy½ZÌZ¬f»½YÂeYeÓZ]Z«YdyY{aZ],|Z]ºÅY|Ëy¹Z¿Ä]µZ¬f¿Y¶]Z«
,|Z]|{w¿Z]³Y¾°»dyZcÔÌÆedyY{ad//Y{ZÆY,{Â]
{Âw¿Z]¾°»cÔÌÆeY½Z³|¿ZZ»Y,{¯|ÅYÂydˬeY½Z³|¿Z
{¯Zq{¾°»ZÁdyZ{¯|̯Pe³] |À//Z]ÖY|À¿YÂeÖ¼¿|{
ĸZ§\m»ZÁdyZ{{¯Z0 «,dYÃ|ºÅfÌ]{¯¾ËYÁdY
{ÂÖ»ZZ¬eÁĽZÌ»fÌ]
½YÆe{½ZÆmÕ{¿YÂÅm»¾ËeºÆ»½ZZÀZ¯Âu
¾ËY¯ÁY ½YËY½ZZÀZ¯ÂuZ]Ä^¿ZmÄĸm¾Ì·ÁYÊËY{Z¿Z¯
|¶Ì°eɯÊËZ¼ÌaYÂŽZ»Z{Äf~³ÁY{Z¿Z¯
{Äv¿ZÊ]|¿Á¯ĽZZÀZ¯Ä¸m¾ËY{{Á§YÁY
|¬»Á|¿{Y{Y«{|n»Ê]{»ÁÁ»YÄf~³ÉZÅÁ
{̳cÂÄv¿ZÊ]|¿ÁY¼fYdÆm¹ÓÉËÄ»Z¿]
½Z¼ÅY½YËYɯÊËZ¼ÌaYÂŽZ»Z//{¯tËeÃ{Y¨ m
ÊËZ¼ÌaYÂÅd¯//YÁaÄv¿Z//Á]Y| ]ÄÌ·ÁYª//ËZ«{
Y{]ÃÆ],Ã|¿Z,sYÉZůÃ|ÀËZ¼¿ÂuÉY]ÊÀËY¯ÁY
¹ÔY|ÀfY{ÂuYÁa¾ËY{½Z¿M½Y|¿ÁÆįÊËZůÁ
{¾ËY¯YÁY{Z¿Z¯ÉZů½Z³|ÀËZ¼¿½ÂÀ¯Yį{Â]Ã{¯Ê³{Z»M
|¿Y{Âu½YËY
|½YËYÕÂYcZy½Y^mZfYÂyÖËY{Z¿Z¯ËÁ
Y{Z¿Z¯ËÁdz¿«Á{Áe¾ÌfZm»Ä^ÀÁ{Á¿ZÆYY| ]
¯¾ËYcmZÆ»ËÁ,ÖÀËY¯ÁYÕZ¼ÌaYÂŬÄi{ZuÃZ]{
Ë~aÁÄi{Zu¾ËY½ZÌ¿Z]«ÕZÅÃ{Y¿ZycZy½Y^mZfYÂy
|½YËYÕÂY½MdÌ·ÂX»¶»Z¯
Ö]ÖÄ°^Z]Ä^uZ»{Y{Z¿Z¯cmZÆ»ËÁ"ÂÀÌrË|À»Â¯Z»"
¹Zn¿YY{ÂyÔe¹Z¼e"Á{Áe¾ÌfZm"d·Á{d¨³Y{Z¿Z¯Ö
|Z]´zZaÄ «YÁ¾ËYµZ^«{½YËYZe|Å{Ö»
|ÀfY{ÂuÖËY{Z¿Z¯½Y§Z»Öy]Äi{Zu¾ËY{
dÌ·ÂX»Ë~aÄ]ÄmÂeZ]ÃZe¯c|»¾ËY{Z»{Á§YÂÀÌrË|À»
Ä]¯¾ËYd·Á{ºÌfŽMZfYÂy,½YËYÕÂ//YÄi{Zu¾ËY
Y{Z¿Z¯cmZÆ»ËÁ |Å{xZaÄ mZ§¾ËY{»{´Ë{cÓYÂ
Ã{Y¿ZyÄ]Y{ZmY«Â»Ä]|ËZ]½YËYd·Á{{¯|̯Ze¾ËY]ÃÁÔ
ÁÃ|¹Zn¿YY|£Y{ÕZÅÃ{Y¿ZycZy½Y^mÁ|¿Y{³Z]½ZËZÅ
{Á{Áed·Á{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÂÀÌq|À» |Å{ÄWYYY¹ÓÕZÅdËZ¼u
ħZY{ÂY«]d·Y|ZedY½YËYZ]ÕZ°¼ÅÕY]ÔeµZu
" {Ì´]Ã|ÆÄ]Y¶»Z¯dÌ·ÂX»|ËZ]½YËY"{¯
Y½YËYĿ´qY{Z¿Z¯Ä¯µYR¾ËYÄ]xZa{Y{Z¿Z¯cmZÆ»ËÁ
Ä»Y{Y"½YËYZ]¶»Z eÄ]"¯d¨³,d¿Y{|ÅYÂy´z//Za
{Y{|ÅYÂy
½Zf»{¾°»YZ]µZÀ´Ì¾Ì·ÁY
Á|ËyÕZÅ{Y{Y«Õ|{|//,½Zf»ÕZÅÁ¾Ì·ÁYYÃ|//ÄËYYZ»M
dveįdYÖ·Zu{¾ËY |Å{Ö»½Z¿YÌËZaÖ¿ZËZaÃZ»Ä]d^¿®¸»Á§
cÔ»Z »ºnuZ»Y{Â]¦«Âf»Z^ˬeÄf¨Å®Ë{Á|uÕY]YZ],ÌyYÕZÅÀeÌiZe
Ö¸¯d·Zu{ZÅ{Y{Y«|Ä]įÃ{Â]ÕYÃY|¿YÄ]ÃZ»Õ{Y| ]ÁY¶^«
ÃZ]{¾°»{Zf«Y
ZÀZ¯,ZÌ¿{Z¿YÁÕ|Æ» dYÃ|nÀ»ÃZ»}MÄ]d^¿
ÃZ»Æ»ÁÂËÆZ»Md¨³ZÀËYÄ]¾°»YZ]{Zf¿YYe{Áª¿Á{ZnËYd¸
{Â]Ã|Ìì§{Á|uÄ]Á{Â]Ã|»M¾ÌËZac|Ä]½YÆecÔ»Z »{Y| eį
įdY¾ËYÖ Ì^d·Zu {Y{ÄËYY̸ָve½MÕÁ½YÂeÖ¼¿Ád//YZÀjfY®Ë
ÃZ»}M{©Z¨eY¾ËYįºÌZ]Äf//Y{½YÆeÆ//{ĸ»Z »YÅ{Á|uÄ¿ZÌÅZ»
ZÅd¼Ì«Ä¯Â½MZ»Y|]ZËֻĻY{Y|¿Á¾ËYÓZ¼fuYºÅµZyMÃZ»Ä//{ {Zf§Y
\ÌeeÅÄ]{Á§YÕÁ {Â]ºÌÅYÂz¿Öf¼Ì«|¾ÌÀq|ÅZd§ÓZ]|{
|ÅZ¾ËÀ]d¼Ì«Ì̤eY| ]įdYY~³ÌiZe¾°»d¼Ì«{Ö¸»µÂaY
ÃZ^°ËÄ]ZÅ̤f»YYZ]|À¿Z¼Å¾°»\Ì«ÕZÅYZ]{ ºË{Â]Ó{w¿ËY§Y
|Z]]½Z»|¿YÂeÖ»Á|f§YÖ¼¿©Z¨eYd¾ËYÄ]¾°»{Z»Y|¿Y~³Ö»ÌiZe
{Y{Ä»Y{YÖÀËY¯ÁYÕZ¼ÌaYÂŬÄi{ZuÃZ]{cZ¬Ì¬ve
º°Ë¾°»¹YÁ¢¸^»ËY§YµZ¼fuY
¾°»Y|¿YacÔÌÆe¦¬ËY§Y{ZÆÀÌad¨³ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »
ÄnÌf¿¹ÔYfÀ»ÁÃ|ÄËYYÕ¯»®¿Z]Ä]ÕZÆÁÃYcYÁÕÂYº°Ë
¹YÁ¦¬ËY§Y{ZÆÀÌa{¯ZÆYZÀËYZ]³Ád¨³{Ã{Y{¼v»{¼v» ºÌfÅ
,dY½Z»Âe½Â̸̻½ÂÀ¯YºÅįZÅÖ·ÁYÄ¿Zyº°Ë¾°»Y|¿Ya©Á|À
cZ»Á¸»YÖ°ËįÃ|ÄËYYÕ¯»®¿Z]Ä]ÕZ//ÆÁÃYcYÁÕÂ//Y
®¿Z]µZu¾ËYZ] dYÆ»¾°»cÔÌÆeZ«Yd//³Z],»¾ËYª¬ve
|À]cÔÌÆeº«½{]ÓZ]ÕY]Ö·|»Ä]|ÀÀ¯Ö»Ôe¾°»®¿Z]ÁÕ¯»
ÕÁ ºÌfÅÄnÌf¿¹ÔYfÀ»Z»Á{Y{Ö´f]Ö·Z»]ZÀ»Ä]»¾ËYª¬veį
Ö´f]Ã|[~m]ZÀ»½YÌ»Ä]¾°»ÃÂu{cÔÌÆe¿ÅdyY{a{Á§Y
YcÔÌÆeZ«Yd³Z]¶v»YZËÖ°¿Z]ÕZÅÃ{bªËYZË]ZÀ»¾ËY {Y{
®¿Z]Ä]cÔÌÆee{Á|¬qžËY]ZÀ] {ÂÖ»¾Ì»ZeÆ»¾°»Z«Yĸ¼m
¾Ì»ZeÄ]ÃZYZ]¾ÌÀqºÅÕÁ {ÂÖ»fÌ]®¿Z]ÖÅ{¹YÁc|«{ÂÄfY{d³]
®¿Z]ÕÂYÖ¸»¹Y|«Ysֿ°»|uYÁYÅY|uYÁYÅÕY]Ö·Z»
s]ZÀ»¾Ì»Ze{ZÅ®¿Z]ÕļÅ|ËZ]Õ¯»®¿Z]ÄÌ£Ô]YÄ]ÄmÂeZ]d¨³¾°»
Ä]»ÁÌa dYÃ|z»Ì¿ZÅ®¿Z]ËZÄ̼ÆÁ|ÀÀ¯d¯Z»Ö¸»¹Y|«Y
Y|{įÃ{¯¦Â»YZÅ®¿Z]Ö»Z¼e,Õ¯»®¿Z],¾°»Ö·ZÕYÂ
dYÕYÄuÔ»¶]Z«{|¾ËY |ÀÅ{ZfyY¾°»ÃÂuÄ]Y{ÂycÔÌÆe
¶¯|ÀÅ{ZfyY¾°»z]Ä]YÖfyY{acÔÌÆe|{ZÅ®¿Z]³Yį
{ÂÖ»¾Ì»Zez]¾ËYZÌ¿
ÖËZÀ]Ë»Y
ÂydËË|»ÁÕYÁaÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ{Y|¿ZfYÕZ²ÀÅZ¼Å
Z//Y]į½Z»Z//¾ËY¬» {Y{Ã|Æ]Y½ZÆm{Ö//ËYÂÅ
|ÀfŽMÂZůYÕZÌ]ÁÃ|{ZnËY³Z°Ì½ÂÌ¿YÂÀ¯
dYY{Z¿Z¯µYf¿Â»
{Ây½ZZÀZ¯Ã{¯cÂ{Ö¸¸¼·Y¾Ì]Z¿½Z»Z//¾ËYY½YËY
ÕZÅÄÌÂeZe|À¯¹YYZ¼ÌaYžËYÃZ]{cZ¬Ì¬ve¹Zn¿YÕY]Y
®Ë{¿ÖÀËY¯ÁYÕZ¼ÌaYÂÅÄi{ZuÃZ]{cZ¬Ì¬ve|ÌËZe{ÖZÀZ¯
|ÀÅ{ÄWYY½YÆe
Y{Z¿Z¯ ¾ËY¯ÁY ½YËYÄ^¿ZmÄĸm¶Ì°e
Ä^¿ZmÄĸm¶Ì°eY̿ɯÊËZ¼ÌaYÂŽZ»ZÉ´Àz
YÁaÄv¿ZÊ]ÉY]Y{Z¿Z¯ ¾ËY¯ÁY ½YËY½Z//ZÀZ¯
Äv¿ZÊ]½ZZÀZ¯{ÁÁZ]{¯ZÆYÃ{Y¨ mZ {Y{^y
Äi{ZuÃZ]{cZ¬Ì¬ve|¿ÁÄ]®¼¯ÕY]Y{ÂyÖÀ§½ZZÀZ¯
|À¯Ö»¹YY½YÆeÄ]ÖÀËY¯ÁYÕ]§Z»ÕZ¼ÌaYÂŬ
^y¾ËY¹ÔY¾¼Y{Z¿Z¯{¬f//»ÂWZ°ËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]½Z»Z//
d¯YÖ¿ZZÀZ¯Ä¸¼mYÖZÀZ¯¦¸fz»ÕZźÌeÄ]{Á§Y
||ÅYÂyªv¸»¾ËY¯ÁYÁ²ÀÌWÂ]
¬¿Z»Y{Y|¿d¯cZ¬Ì¬ve{Z¼Ì¬f»,µÂ¼ »ÂÄ]ÂWZ°ËY
|À¯Ö»Z¨ËYYÁZ»
Z]ª]Z»cZ¬Ì¬ve¹Z//n¿Y¾Ì¼eÂWZ°ËYÖ¸Y¦ËZÁYÖ//°Ë
½ÓÂX» d//YÖ¸¸¼·Y¾Ì]Ö»Z¿Ì£Õ{¿YÂÅÕZÅ{Y|¿Zf//Y
ÕZÅÄÀ̻ļÅ{ÕZ°¼ÅÕY]Ö¸¨v»|À˳ֻ½Z»Z//¾ËY
dY¯ÕY]Ö»Z¿Ì£Õ{¿YÂÅ
dË»Z»Ä¯dY|vf»¶¸»½Z»Z//Öze{ZÆ¿®ËÂWZ°ËY
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
ÖÀËY¯ÁY ²ÀÌËÂ]|¿Á§®ËÃZ»Õ{,Ä^ÀZÆqÁ
½ZÀÌ¿¹Z¼eÁ{¯Â¬ZËÆÖ°Ë{¿{YÁaĬ̫{Ya
|¹ÔYÖÀ§¬¿½M¬d¸Á|ÀfyZ]½Zm½M
ÕZÅÂ//¯ÕÌ´ÌaZ]Z»Y| ]ÁÄ//,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
{Zf,Z¼ÌaYÂÅÄ]®Â»d]ZY]ÖÀ^»ÖeY|Àf»ÄWYYÁÖmZy
ÕZyÁ]iY]Z¼ÌaYÂÅį{¯ÕYÄÌ¿ZÌ]{t¸//»ÕZÅÁÌ¿¶¯
dYÄf§³Y«®Â»d]ZY{»|¼Ì£cÂÄ]ÁÖ¿Z¿Y
Ö¸¸¼·Y¾Ì]Z¿½Z»Z//,Äi{Zu¾ËYY{Ä//»Y{YcZ¬Ì¬veÖ//a{
,½YËYdYÂy{
ZY]{¯¹ÔY«ÂWZ°ËY»Ö»Z¿Ì£Õ{¿YÂÅ
{Y{^y[Z°eZ¶»ZË|»
¯YkZy{©]Á[Md ÀÕZÅÓZ¯cY{ZeZ§{ÕY|¿YÃY
dY
Á|ËY§YÄ]®¼¯ÕY]ÕYÄYÁeZ§{¾ËYÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ
Öf·Á{ÁÖÂyz]ÕÓZ¯dËY|ÅÁÖ|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|y
{¼f»Ád]ZiÂu{¯½ZÌ],dY¥|ÅÕZůYZ]Ä]
¾ËYY-dYºÆ»ZÌ]Ö¿YËYcÓÂv»Á§ÕY]Zů¾ËY
ÕZÅZÌ¿ÖËZZÀÁYZ]ºWY{|ÂÀ»Ä]eZ§{¾ËYÕY|¿YÃYÁ
ÖÀ§cZ»|yÁÓZ¯cY{ZÄ Âe{ּƻ¬¿¥|ÅÕZů
dY{|ÅYÂy©]Á[Md ÀÖ|ÀÆ»Á
ÖÀ§cZ»|ycY{Z|{©]Á[MÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÖÀË|·YLÔ
YÕZÌ]{½YËY{¯½YÂÀ,dYÄf§³Y«½Z»Â¯Ö|ÀÆ»Á
d̸]Z«ÁdYÖ¿ZÆmÕZÅY|¿ZfYÕYY{©]Á[Md ÀÕZÅÓZ¯
dYY{YZÌ¿{ÕZneÕZŽZ¿¾Ëe¥Á »Z]d]Z«
¾Ì]ÂeÃ|¿Zd¯ZÆq½ZÌ»{ÁÃ|ÌÖËZ¨¯{ÂyÄ]ÕZ³
{Ì´]Y«½ZÆmZ³
ÕZÅz]Ö»Z¼edyZÕY]½YËY¶»Z¯½YÂeÄ]ÃZYZ]ÖÀË|·YLÔ
¾Ì¼Å{¯|̯Ze,Zů´Ë{Ä]½McY{ZÁÕZ³ÕZÅÃZ³ÁÌ¿
\m»½YËY©]Á[Md À½Zzf»Ö|ÀÆ»ÁÖÀ§ÖËZ¿YÂe
ZÌ¿{»cZÌZedyZ|ÅZĬÀ»ÕZů{ZedYÃ|
Ö¿YËYÕZÅd¯ÕÂ//Y©]ÕZÅÃZ³Á̿ĸ¼mYªZÀ»¾ËY
ºÌZ]
ÄÀÌ»{Ä ÂeÖ£Ô]YdË»Z»]|̯ZeZ][Z°eZ//¶»ZË|»
[Z°eZd¨³,¯YkZyÄ]Ö|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|ycY{Z
ÖÅ|¿Z»ZÕY]Ôe{¯YkZy{d]ZieZ§{ÕY|¿YÃYZ]
¥|ÅÕZůYZ]{Ö¿YËYÕZÅd¯fÌ]ÄqÅdÌ·Z §Á
ZedYÃ|\m»ÌyY½ZÌ·ZÖ{d À¾ËYÕZÅ{ÁZf{Á
Ä]»ª^¯YkZy{ÕeZ§{į|À¯Y|ÌadË»Z»[Z°eZ
ÃÂuÕ|Ì·ÂecYÌÆneÁÖÀ§¿Y{cY{ZÕY]ֻ¼¼n»
|À¯{ZnËY½YËY©]Á[M
Á[MÕÓZ¯ÄÌÆeÁdyZdËË|»Öze{Z»d¯¶»ZË|»
į½Z»Â¯©]Á[Md ÀÕÌ^ eÄ]{¯|̯Ze[Z°eZ©]
Á»Y,{Â]cÓÂv»Ã|ÀÀ¯{YÁ{ÂyÕZÅZÌ¿
ZY]¾ËYYÌa
|À¯Y|ÌaÌ¿cY{Z½YÂeÖ¸yY{½Zzf»ÔeZ]dYÄf¿YÂe
{»cYÌÆneYÖ¼Yz]ZuµZu{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
,{ÂÖ»¾Ì»ZeÖ¸yY{½Zzf»Âe©]Á[MÕZÅd¯ZÌ¿
ZedYÃ|//\m»ÄÀÌ»¾ËY{Äf§³cÂdÌ·Z §{Y{Ä»Y{Y
ÕZÅÂeY¿¾Ì]Âe|Ì·Âeĸ¼mY¦¸fz»ÕZÅÄ{Z»Â¯
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
cY{Zd]ZieZ§{ÕY|¿YÃYÄ]ÃZYZ][Z°eZd¯¶»ZË|»
,Â//¯YkZy{©]Á[MÕÓZ¯ÁÖ//|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|y
ZÆq½ZÌ»{dYÄf¿YÂe½YËY,Ö¸yY{½Zzf»ÔeZ]d¨³
{Ì´]Y«½ZÆmÕZ³ÕZÅÂeY¿¾Ì]ÂeÃ|¿Z¯
Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÖÀË|·YLÔÖ//·Á|¼v»,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÄfY{cY{YÁÄ]Õ{ZËÖ´f//]YÁÄf//~³{©]Á[Md À
ÕeZ§{µZ{d¯¾ËY¶Ì°eYa{Y{Ä»Y{Y,d//Y
ZÌ¿{»ÕZÅÓZ¯ÁÕ·ÂÀ°ecY{YÁÂÀ»Ä]¯YkZy{
Ö¸yY{½Zzf»Õ|À¼¿YÂeÖ·Á{Â]Ã|{ZnËY©]Á[Md À
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Õ{Ä^ÀZÆq
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
©Z¨eY
ÕÁZ¯{ZÆmcYÁda
{Zf«Y½ZÆm
|Ì·ÂeZ^yY
ռ̸aÕZÅd¯ÕZÖ¸yY{ªÌ¼ eÕY]ÕY~³ÄËZ»
{ÂÖ»½Yv]dËË|»¾Ë´ËZm½YZ]dËË|»
ÕÁZ¯z]ÕY]Ö³]²À¿¾£ÁÖËZ¨¯{Ây{¾ÌËZa{|
¾ËyMlËÁeÁÃ^yÁÄ]neZ]½YÁZ¯Ö»Â]¿Y{ÄËZa]ºËYÄf§ZË
|Ì·Âe{¯ZÆY,dYYÂfY½Y´ÅÁaÁ½ZZÀZ¯ÕZÅÄf§ZË
½YÁZ¯Ö»Â]¿Y{½Á|]½YËYd ÁÄ]ÕYÃf³{Õj¯Y|u
Ä^¿ZmļÅdËZ¼uÁ½ZZÀZ¯Á½Y´ÅÁaÕZÅ{ÁZf{ÁÃ^y
{Â^¿Ë~b¿Z°»Y½YË|»
ļÅÕÁZ¯z]ÕZÅĿ¼¿Ö§ »Á[Zzf¿YÄ»Z¿]{Y{Ä»Y{YÕÁ
ZÌ]¬¿Ä¯dY½Y˾ËYcZ¼uÄ]½{ZÆ¿kY¶Ì·{Ä]Ä·Z
|¿YÄfY{½ZÌÀ]¿Y{,ÕÁZ¯lËÁeÁÄ Âe{ּƻ
Ä]Öz]ÂÀe¥|ÅZ]Äf//~³µZ////{d¨³ÕYÁZy
¿Y{YÃ{Z¨fYZ]|Ì·ÂeËY§YÁÄ ÂeÁÕÁZ¯cÓÂv»
]Y]ÄÄ]ºËYÃ{¯Ö§ »Ä¿Â¼¿½YÂÀÄ]įÖËZÅÄf{Y| eÖ»Â]
dYÄf§ZËËY§Y
ÕÁÃÆ]Y|ËZaÕÁZ¯Â»Ä]ÃËÁÄmÂeÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ
ÄfY{Õ{ZËd̼ÅYĿ¼¿½YÁZ¯[Zzf¿Y{ZyÁ[M]ZÀ»
dËË|»Á¨u,d//ËÌv»¨u½M]ÃÁÔ{Á§Y,d//Y
Ä Âe,YÕZÅÃÌn¿,µÂv»d»Ô//,eY»ÁZŶ´Àm
¾Ì»Ze]ZÀ»Ä]Öz]ÂÀe,Ä¿Zz¸³Á^[M]ÖÀf^»ÕZÅd//¯
´Ë{YÃÌ£ÁÖ»{»ÕZÅd¯Z»,Ö]MÕZÅÌv»{ÃËÁÄ]Y~£
ÄmÂe{»Ŀ¼¿ÕZÅÁZ¯[Zzf¿Y{į|ÀfÅÖËZÅ{°ËÁ
dYÄf§³Y«
//ÖĿ¼¿ÁZ//¯[Zzf¿Yd^j»ÕZŹZÌaÃZ]{ÕYÁZy
Á½Z³|˳]¼m{½Y¿Z]Âu]Y]Á{|d¨³ÌyYµZ
Ö]ÂyÄ]cÓÂv»Öy]{į|Ì·ÂeËY§Y]½MÌiZe¾ÌÀr¼Å
dY{Y|ËÁ¾ËYd^j»ÕZÅ|»ZÌaY,|Å{Ö»½Z¿Y{Ây
[Zzf¿YÃÂv¿ÃZ]{ÕÁZ¯lËÁeÁcZ¬Ì¬ve½Z»Z//ÌW
YÅÄ]\Ë«½ZÌ»Y{¯ZÆYÕZmµZ{Ŀ¼¿½YÁZ¯
Ä]\zfÀ»,ÄÌ·ÁYÕZÅÖ]YaZŽZfÆt{¨¿
½ZZÀZ¯YÕ̳ÃÆ]Z]ÖËZƿĸu»{ÁÖ§ »{ZfÄ¿ZyÌ]{
Äf\·Z«{¨¿Ö¿Y|Ì»Ö]ZËYÁcY|Àf»Ö]Ã^y
ÕZŶ̿ZfaYÕZÌ]{Ö]ZÌf{{Y{Ä»Y{YÕYÁZy |¿|Ã|˳]
Ŀ¼¿½YÁZ¯Õ]Y]ZÆqZeÄ|Ì·Âe{°¸¼Ä¸¼mYÕÁZ¯
Õ]Y]ÄZeÁ{ÁÖ¿Z^£Z]z]{Õ]Y]Ze,dYz]{
Õ̳Z¯Ä]Z]¯{°¸¼Âf»Ä]d^¿Â´Ì»ÁÖÅZ»|Ì·Âe{
ÁÌa½YÁZ//¯Ö»Â]¿Y{¾ÌÀr¼ÅÁÖ¼¸ÕZÅÄf§Z˾ËyM
dYÃ|ª¬v»
YÃ{Z¨f//Yº//Y»¾ËYÕY³]¥Y|ÅYYÖ//°Ë{Y{Ä//»Y{YÕÁ
ÕY]\ZÀ»Õ´·Y½YÂÀÄ]ÕÁZ//¯Ä¿Â¼¿z]ÕZÅḑ
dY½YÁZ¯´Ë{Ä]Ö»Â]¿Y{ÁcZÌ]neµZ¬f¿Y
½Z¿Z»Æ«Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁZ¯lËÁeÁcZ¬Ì¬ve½Z»ZÌW
Z]½YÁZ¯{Á§Y,|ÀfŽZ³|ÀÀ¯|Ì·Âe¯|Ì·ÂeÄÖ «YÁ
¾ËYY|¿ÁMÖ»½Z¤»YÄ]¹{»ÕY]Yd»ÔÁdÌÀ»YÓYÁd¼Å
{ZÆ¿kYYZÆ¿McZ¼u|ËZ]Á
x//Y¹Z]ºË|¬f »Z»d¨³{Ây½ZÀz//½ZËZa{ÕYÁZ//y
ÕÁZ¯Ä ÂeÄ]¶Ì¿½YZ¯|¿Yd{ļÅÖ·|¼ÅÁ½YÁZ¯
dYÖÀf§ZËd{¯ÖËY~£dÌÀ»Y¾Ì»ZeÁ
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
|ÀÀ°¿ÄWYYYÕ{ZÆÀÌaZËs¶´ÀmYÕY{]ÃÆ]
Z¼fuÕÁZ¯ÖYYÕ]Z¯Ì̤e¶]Z¬»{Z»{Á§YÁZ//¯
Öf ÀÁÕÆhv]ÕY]ÕYÄ Âe³YÁºÌÀ¯Ö»Ö³{ZfËYº°v»
{¹Zn¿YÕY{]ÃÆ]¶]Z«Ì£ÁËZ]ÖYY{|ËZ]{Y{{ÂmÁ
d¨³ÂƼmÌWÄ][ZyÕÁZ¯{ZÆmcYÁda
YÕÁZ¯®¿Z]ÕZ^fYºÆ//įºÀ¯Ö»ÅYÂyZ¼//Y¾»
ÕÁZ¯z]Ä ÂeY]YÕÁZ¯®¿Z]įYq|ÌÅ{ËY§Y
{Y{ÄËZ»ªËeÄ]ZÌ¿ÁdY
ÕY]ÕÁZ¯®¿Z]Ä]įdY¾ËYZ»ÅYÂy{¯|̯ZeÁZ¯
½Z°»YZ^fY¾Ì»Ze½Á|]įYq{ÂÕfÌ]®¼¯Z^fY½{]ÓZ]
{Y|¿{ÂmÁ|Ì·ÂeËY§YÁÕÁZ¯z]Ä Âe
ºÌÀ¯½Yv]dËË|»¾Ë´ËZm|ËZ]Y½YZ]dËË|»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
dËË|»ÁºÌ¿Y|]Y[M|«|ËZ]¯{Ö]Mº¯Ä]ÄmÂeZ]{Á§Y
ºÌÀ¯½Yv]dËË|»¾Ë´ËZmY½YZ]
YYļÌ]dËË|»|À¿Z»®//ËdËË|»ÖÀË´ËZm¾ÌÀr¼ÅÕÁ
{ÂÕfÌ]ÄmÂe½MÄ]|ËZ]įd¿Y{Õ{Y»
µZY| ]d¯Õ´·YÕZÃ{Z»M
| ]d¯Õ´·YÕZÃ{Z»MYÕÁZ¯{ZÆmcYÁda
d¯Õ´·YµZÖ·YlÀaY| ]d¨³Á{Y{^yµZY
Ã{Z»MY{ÂyįºÌÅÂyÖ»ÕÁZ¯Ã{Y¿ZyYZ»ÁdYYmYÃ{Z»M
|ÀÀ¯½MÕYmY
Ö¿Z»Z]Z¿ËYYd§½Á]ÕY]{Ây½ZÀz½ZËZa{ÁZ¯
ºÌÀ¯{ZnËYÕZfyZ|ËZ]dYº¯ZuÕÁZ¯z]{½ÂÀ¯Ä¯
{ÂYmYd¯Õ´·YZe
¯|Ì·ÂeÄÖ «YÁ½Z¿Z»Æ«ÕÁZ¯
ºY»¾ËY{ºÅÕÁZ//¯lËÁeÁcZ¬Ì¬ve½Z»Z//ÌW
½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¯|Ì·ÂeÄÖ «YÁ½Z¿Z»Æ«Ä°ÀËY]|̯ZeZ]
¹{»ÕY]Yd»ÔÁdÌÀ»YÓYÁd¼ÅZ]½YÁZ¯{Á§Y,|ÀfÅ
{ZÆ¿kYYZÆ¿McZ¼u|ËZ]Á¾ËYY|¿ÁMÖ»½Z¤»YÄ]
d//{½MÄ]½ÂÀ¯YįÕ|Ì·Âet//Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕYÁZyºZ¯
ºË{d¯ḑ{¯ZÆY¯{ºË{d//¯Äf¨Æ¿ḑ
ÕY]Á¦¯Y½MºÌf¿YÂeZ»Ä°ÀËYZe{Â]Äf¨Æ¿ZÅc|»Ze¯
ºÌÅ{Y«Ã{Z¨fY{»|Ì·ÂeËY§Y
Á{ËY§Y½Z°»Y¯ºË{ḑYÃ{Z¨f//YZ]d¨³ÁZ¯
ZeÁħ¸¾e½Â̸̻Ze,Âm¾eYÅ,¹|À³¾e½Â̸̻
{Y{{ÂmÁ¯{Âm»|Ì·ÂeḑÄ]ÖÀ£ÁÄ¿Y{¾eYÅ
ËY§Y]ÃÁԺ̿YÂeÖ»ºË{d¯YÃ{Z¨f//YZ]{¯Ä§ZYÕÁ
ĸ¼mY|Ì·Âe]ZÀ»¨uÁ½YÁZ//¯ÕY]Y|ËZa|»M{Ä]|Ì·Âe
ºÌ]Ì¿Zy
{{Á§YdY½YZ][MÄ]Z°eYZ]ºË{d¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÁZ//¯
ºÌÀ¯®¼¯Ì¿[M½Yv]¶°»¶uÄ]½YÂeÖ»ºË{d¯Z]ÄnÌf¿
ºÌfÅÃ|ÀÀ°d³ÁÌ|Ì·Âe{
Ö´f]YÁ¶Ì·{Ä]d³ÁÌ|Ì·Âe{»{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ
¶Ì·{¾ËYÄ]Z»Ö³|ÀÀ°{¯ZÆYºÌfÅÃ|ÀÀ°,Än¿ÂËħ¸Ä]
Ä]|ËZ]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]dY][MaZÌ]Än¿ÂËħ¸d¯Ä¯dY
d¯]|̯ZeZ]ZŹY{ÕY]Ã{Z¨fY{»YÂyµ|»sÔYµZ^¿{
ºÌZ]ħ¸|Ë|mÕZÅĿ³
d¯Ä¿Â¼¿ÕZÅÕY|»Y{{Äf~³µZÁ{{{Y{Ä»Y{YÁZ//¯
ZÆ¿M½{Y{Y«Â´·YZ]½YÂeֻįºÌfY{ħ¸YÕ|Ë|mÕZÅĿ³
{Á§Y¯Ì|Ì·ÂeÄ]|{Ã|ÀËM{
Z»ÖÆmÂeÖ]{Á§YºËYÃ{Â]ÄmÂeÖ]ZyÄ]Z»Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ
z]{Ä ÂeÕZÀ]įdYÖ·Zu{Äf~³ÕZŵZ{ZyÄ]
dYZyÕÁZ¯
{|¿YÂeÖ»YZ»Ä¯{Y{{ÂmÁÖËZÅÕ·ÂÀ°e{Y{Ä»Y{YÁZ//¯
|À¯®¼¯[¸»ËYÄ]Zy½|¿Y{³]
|Ì·ÂeÁ||ÅYÂy¨uÌ¿[M{ÂÄmÂeZyÄ]³YÕÁ{Z¬fYÄ]
|À¯Ö»Y|ÌaËY§Y|{Ze¯ÕÁZ¯
]|̯ZeZ]{Ây½ZÀzÄ»Y{Y{ÕÁZ¯{ZÆmcYÁda
ºÅYÂyÖ»½ÓÂX»½Z¼eYd¨³|ÀfÅZ»»«yZŶ´ÀmÄ°ÀËY
ÃZ]{ÃZ³p//ÌÅ{Â//Ö»¹Zn¿Y¶´ÀmÕZÌuYsįÖe|»{
Ö]Mº¯ËYÄ]ÄmÂeZ]d¨³ÕÁZ¯{ZÆmcYÁda
Á{½Yv]dËË|»¾Ë´ËZm½YZ]dËË|»Ä¯dY¹Ó¯
{ÂÄmÂefÌ]ļÌ]|À¿Z»®ËdËË|»Ä]
ÃÁ{¾Ì»ZÆqÁÖ{ÁZ//¯
Z^,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÌWÂuZ]įÕÁZ¯z]Ö¸»ÕZÅĿ¼¿Ö§ »Á[Zzf¿Y
Ä°ÀËY]|̯ZeZ]|Y³]¯ÖZ̽ÓÂX»´Ë{ÁÂƼm
¯¶yY{{ÖËY~£dÌÀ»YY|{Ä]Ö]ZÌf{ª§YZe
įdY¯Õ|m¶°»[M{Â^¼¯{¯ZÆYdYË~a½Z°»Y
¾Ì¼ÅÄ] dÌ¿Ö¬À»Â//¯ÕY]ÕËÄ»Z¿]½MÄ]ÄmÂe½Á|]
¾ËYÄ]įºÅYÂyÖ»|ÀfÅįÖÅZ´ËZmÅ{½ÓÂX»Ä¼ÅY¶Ì·{
|ÀÀ¯ÄmÂe{ÂyÕZÅÕY~³dZÌ{ºÆ»
ªËY[M½Yv]¶°»Ã|¼z]įºË|¬f »Z»{Y{Ä»Y{YÕÁ
{Â]|ÅYÂyÖ¸¼,ÕÁZ¯Ã{Y¿Zy
Õ{Zf«Y²ÀmÁºËvedzËY{¯İÀËY½ZÌ]Z]ÁZ¯
Y|ËZ^¿¹Y|¯pÌÅZ»Ä¯dYÕÂv¿Ä]¯ËY{Á§Y{Y{Y«
|Z]|Ì·Âe|ËZ]Ö´¼ÅZ ÁºÌÀ¯d¸¨£|Ì·Âe
Z»Ä]|Ì·ÂeËY§YÕ{Zf«YÄ ÂeºÄ»Z¿]{{¯Ä§ZYÕÁ
dYÃ|¾Á½M{ÕÁZ//¯z]¦ËZÁÁÃ|¦Ì¸°e
ºÌÀ¯ZÆ¿MdËZÄ]¹¸»Y{Ây|ËZ]į{Y{{ÂmÁÖeZ»Z»Y
¹Z³YcZ»¾ËYYÖ°ËÕÁZ//¯{ZÆmcYÁda
Á{¯½YÂÀÕÁZ¯z]½{¯Õ{ZÌÀ]¿Y{dÆm{¾fY{]
z]YÃ{Z¨fYÁ½|Ö¼¸Ä]Õ{ZËZ̿¯ÕÁZ¯d¨³
{Y{½M{½ZÌÀ]¿Y{
¹|À³ÖËZ¨¯{Ây¹ÁY|eÄ]Â]»Â»¾Ì»Á{{¯tËeÁZ¯
µZZÆqÄZeÂm|Ì·Âe{ÖËZ¨¯{ÂyÄ]½|̾ÌÀr¼ÅÁdY
dYÕÁÁºÆ»ZÌ]įÃ|ÀËM
ºËYÃ|ÖeÔ »Zq{°ÖËZ¨¯{Ây{
°ÖËZ¨¯{ÂysÕY]Ã|»M{ÂmÁÄ]cÔ°»Ä]ÃZYZ]ÕÁ
Ä]įºËYÃ|ÖeÔ »Zq{Ì¿°//ÖËZ¨¯{Ây{{¯ZÆY
ÁY°e´Ë{Z]cÔ »¾ËYºËY~´]|ËZ^¿Z»Y{{³Ö»]µZ
|f¨Ì]ÌyZeÄ]°ÖËZ¨¯{Ây
į|ÀfÅÖeÓÂv»YÌ¿¡»ºzeÁ¡»,Ì{Y{Ä»Y{YÁZ¯
|¿ÂY{Ây]¹Ó|YÃ|ÀËMµZ|ÀqYdY¹Ó
¾Ì»Ze¶°//»§ÕY]Õ|m¹®Ë|ËZ]Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ
YÌ]Ã|ÀËMµZ//Á{¥|ËZ]Z»{Á§YºÌÀ¯}ZzeY¾//£Á
¾£Á|Ì·ÂeÖËZ¨¯{ÂyY|{Ä]Ã|ÀËMµZlÀa¥Á|{
ºÌ]¯{
Ö³]²À¿¾£ÁÖËZ¨¯{Ây{¾ÌËZa{|
ÕÁZ¯z]ÕY]
Ö³]²À¿¾£ÁÖËZ¨¯{Ây{¯¾ÌËZa{|ÁZ¯Äf¨³Ä]
dYÕÁZ¯z]ÕY]
Ä]ÃZYZ]{Ây½ZÀzÄ»Y{Y{ÕÁZ¯{ZÆmcYÁda
YiZf»Õ¼Ì¸aÕZÅd¯ÕZÌ//]½ÂÀ¯Yd¨³½YËY¼Ì¸aËZÀ¾¼n¿YÌË\ËZ¿
¾ËY{ª¿ÁÄ]nÀ»Ä¯|¿YÃ{¯Z£MYÕZÖ¸yY{ªÌ¼ eÕY]ÕY~³ÄËZ»,ZźËve
d À{ÕÁM¿ָ»ËZ¼Å¾Ì»Á{Õ^yd¿{«ÖËZ¯|Ì » dYÃ|d À
Yּ̿į{ÂÖ»|Ì·Âe¯{ռ̸acÓÂv»¾e½Â̸̻ĿZÌ·Z{Á§Y®ÌfÔa
¯ּÌÁfacÓÂv»cY{ZYd¨³ÕÁ {ÂÖ»{Z¹ZycÂÄ]½M
Áָ̼°ecÓÂv»cÂÄ]¹ZycÓÂv»¾ËY³YÁdYÓ{{Z̸̻YÌ]
cY{Z{ÕÓ{{Z̸̻{Á|uº«Ä]|¿YÂeÖ»,|¿Â//{ZeÓZ]Ã{Á§YYZ]
ÕÁM¿Z]ºÅ½Mį|ÅYÂyÖ»|À¼¿YÂedyZË,¥|žËYª¬ve{¯|̯ZeÖËZ¯ |Ì
½ZÆmt{¼Ì¸aÃÂu{ISIcÓZ¬»ÄWYY{½YËYºf¨ÅÄ^eÄ]ÕÁ {Â//ֻ̻
{ÖËÓZ]Ã{Á§YY|¿YÂeÖ»,{ª̨¸eÕÁM¿Z]d̸]Z«¾ËY³Yd¨³Á{¯ÃZ//Y
YÃ{Z¨fYÄ]ÃZYZ]½YËY¼Ì¸aËZÀ¾¼n¿YÌË\ËZ¿ |Z]ÄfY{µZ^¿{Ä]d À¾ËY
ÕÁÃÆ]Äf¿YÂe®ÌfÔa¥»YÄ^Àm¾ËY|ÁM{ZË,ÖeYuªËZ½YÂÀÄ]®ÌfÔa
nÀ»µZu¾Ì{Z»Y,|Z]ÄfY{µZ^¿{Ä]Õ¿Y¥»dËË|»{Õ|{YÌ]
YÄËZ¼ÅÕZůdY{½ZÌ]ÕÁ dYÃ|ÖÌv»dËÃÂu{ÖeÔ°»Á]Ä]
ÕZÅYZ]Ã|¼,ÖËZaÁYÕZůÖy]Á½Zf°]Y,ÄÌÁ,½ZnËZ]}MÕÂƼmĸ¼m
Öfu|¿YÄf¿YÂeZÅd¯ÄÀÌ»¾ËY{Á|ÀÅ{Ö»¶Ì°eYռ̸acÓÂv»ÖeY{Z
Ä]Y{ÂycÓÂv»ÁÃ{¯}¨¿ÄËZ¼ÅÕZů{Z°Ë»MÕZÅÄ¿ZzeZ¨//¶yY{Ä]
{R&DÄ ÂeÁªÌ¬vez]Ä]½{Y{d̼ÅY{¯½Z¿ZyÖËZ¯ |À¿Z]Á§
{®ÌfÔad À{ÕÁM¿ָ»ËZ¼ÅÃÁ{¾Ìfz¿ÕZÅ{ÁZf{YÖ°Ë,ZÅd¯
Y®ÌfÔad À{ÕÁM¿ĿZyZ¯Ã|ÀËMµZY½YÂeֻįÕÂÄ],{Â]Äf~³µZ
{¯ÕY|¿YÃYÖËZÆ¿µÂv»Ä]ZÅÃ|ËY¶Ë|^eÁÃÂu¾ËY{¿ÕZÅÃ|ËY[~m¥|ÅZ//]
|\^ZźËved¨³,{¯{ZnËYd À¾ËYÕY]ºËveįÖËZÅd§Ä]ÃZYZ]ÕÁ
|ÀÀ¯d¯ueÓZ]Ã{Á§YYZ]Áָ̼°ecÓÂv»d¼Ä]ÖÁ§¹ZyYZÅd¯
ÃÂu¾ËY,{¶Ë|^eָ̼°eµÂv»¾Ë|ÀqÄ]Öf{ÓZ]ËZÀµÂv»®ËÖf«ÁÁ
,¾¼n¿Y¾ËY{¯½Z¿Zy½YËY¼Ì¸aËZÀ¾¼n¿YÌË\ËZ¿ ||ÅYÂyË~aZ¿ºËve
¾Ì¼Å{ÁdYYÌzeÕY]ZÌ¿{»ÖeY{YÁÕZÅÓZ¯ÕZÌ]¹Ô fYÕY]Ö m»
Z̸»¾ÌÀr¼Å dYÃ|¶Ë|^eÕZÖ¸yY{ÕZÅZÌ¿Ö§ »ÕY]Ö m»Ä]½ÂÀ¯Y,ZfY
YŽÂÀ¯Ze{Á§Yd¿¾ËY{½YËY¼Ì¸aËZÀ¾¼n¿YÃË|»cZÌÅÂ,«4e
{d À¾ËY{µZ §Ö¨À|uYÁYÅdÅÄ]®Ë{¿ÁÃ|{Zd À¾ËY{Ä¿YÁa
]½Á§YÁdY¯{Z»ËZÀÁm®ÌfÔadY{½ZÌ]ÕÁ |À·Z §Â¯t
Äf~³µZ{Yd À¾ËYcY{Z¼n»,4e dYÃ|{ZnËY½M{µZ¤f//YYÅ
½MYÌaµZZ]ÄËZ¬»{ZźËve{ÂmÁZ]į{¯½YÂÀÓ{{Z̸̻ YÌ]
Á¯Õ{Zf«YYÂ{ËY{ÂmÁZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ dYÄfY{|Ö¯|¿YÓ{{Z̸̻
Y|¿{Â]Äf¿YÂeįºË{Â]Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÖy]µZ¤fYÁ|Ì·Âe||ÅZZ»Y,ZźËve
ÕÁM¿ָ»ËZ¼Å¾Ìfz¿µZZa¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ],|À]d̬§Â»Ä]Z¯{ÕÁM¿ªË
ZźËve{¯½Z¿ZyÖ¨À¹Z¬»¾ËY |Y³]{°ËÁ¾Ì¼ÅZ]®ÌfÔad À{
¹Y·,©],ÕZÁ{ÂyÌ¿Ö ËZÀÁ|®ÌfÔad ÀÄ]ËZÀËZÖ°Ë{¿\^
ÕÁÕZÖ¸yY{Ä]½ÂÀ¯Y,|ÀfY{ZÅÓZ¯Öy]cY{YÁÄ]¶ËZ¼efÌaįÃÌ£ÁÖ´¿Zy
|¿YÃ{ÁM
{Zf«Y½ZÆm
Õ{Ä^ÀZÆq
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
{¯Y|Ìad¼Ì«ËY§YÕY]|Ë|m¶Ì·{d¨¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
d¨¿
{¯¹ÔYÕYÄÌÔYÖÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯
¾ËÀ]Ä̼ÆÅZ¯Ö¸Y¶Ì·{dyÂcZ¯¹Z´ÀÅ{ÁdY{]
ËY§YZ]d//¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ//»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ËY§YdÀ,Õ|{
Õ|{
ÅZ¯Z]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÅZ¯dÀZ]Á
ÅZ¯Z]½Y//ËY¾Ì´À//d¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö//·Zu{¾//ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ÅZ¯dÀÁÕ|{
{Y{Y«ÕZ»YÄ¿ZfM{Ä^À//Ä//ÁÖ¿ZÆmYZ]d¨¿cÔ»Z »ÕZÆ]
dˬeYd¨¿ÕY]ZZ¬e{ÁÖ//»Zf¿Yį¾ÌqÁZ°Ë»M½ZÌ»ÕZ//ne
d§ÓZ],|À¯
wZ¯{¾ÌqÁZ°Ë»MÕZneª§YÂeµÁYZ§ÕZ»YÄ¿ZfM{d¨¿ÕZÆf¼Ì«
Õ{Zf«Yc|«Á{ÕZnecZ«ZÀ»Ä]½{Y{½ZËZa{ּƻ¹Z³Ä¯|̨//
|¿YÃ|dËZ¼u,{ÁÖ»Z¼Ä]½ZÆm
¹YÖ"d¯{YZ]|Yd//ËeYfY,ÖeZ¯®»¶°ËZ»µZu¾ËYZ]
ª§YÂe¾ËYYÌa½Y³Ä¸»Z »Ä¯{¯ÃZY»¾ËYÄ]"f¯Z»Ö//
ZÆf¼Ì«fÌ]ÅZ¯®//ËÁ|¿YÃ{¯Zv·½Z//eÔ»Z »{Y¯~»
ËZy}{ÁÖ»Zf¿Y,fËÁÖnÀ//¿ª^´Ë{ÕÂ//Y {Y{{ÂmÁ
Ä¿ZfM{ÖnÀ¿¾ËY |Z]Ã{¯Y|ÌaÅZ¯Äf~³Äf¨Å{Z°Ë»Md¨¿
Õ¿YcZÔYÃY{YÁ¹ÂÌ·Áfa¾°Ë»YÄ»ÕÂYÖ´f¨ÅZ»M¹ÔY
d§³¹Zn¿YZ°Ë»M
Õ|{{Á|u|//,d§³Y«YZ]ÄmÂe{»įÕZ»M½ZÌ»{
YZZ¬e|ÌiZedveį{Â]µZ{¾Ìqd¨¿Ä¿ÓZ//cY{YÁ
{Y{ÕÁ¯¾ËY{Ã|ÕY|¿YÃY|Ë|mÕZÆÅZ´ËÓZa]YÕÂ
Yd//YfÌ· Ã|¿Z¼Ì«Z]Ä//¯ÕY|¬»,{Â//Ã|Ì//¯
fÌ·{§³YĿ¼¿ÕY]{ÂÖ»//¯cZ¯½MÄ̼Æ
,|°]½ÁÌ]YcZ¯Ád//YÃ{¯Õ̳dyÂ//
½Z¼Å³YÁ{Â//Ö»º¯cZ¯½MÄ̼ÆYf//Ì]fÌ·
įÕYÄ̼Æ,{Â//½YÂycZ¯½Z¼Å{YÁÃZ]Á{,cZ¯
cZ¯Ä],dYÃ|º¯µZ¿YÃ|dY{]YfÌ·YfÌ]
{ÂÖ»Ã|¿Y{³]
cZ¯¹Z´ÀÅ{Á½{//¯kZycÂ{{Â//Ö»|̯Ze
YfÌ·Á«Õ̳dyÂ,ÃZ´ËZm½YÂzeZ¯YdyÂ//
YfÌ·ÃY|¿YÄ]ZÆÀe¾ËY]ZÀ],{ÂÖ»¯Ä̼ÆYÃ|{ZË
||ÅYÂyÄ^Zv»ÄÀËÅ,Ã|Õ̳dyÂ
dyÂcZ¯Y|f]Y½ZÀ¼Åįd//YÕÁM{Z˽ZËZ//
ZÆq///»b,|ÀÅ{Y«½YÂzeZ¯¶yY{YÖz
YÕ̳dyÂ//Á|¿Y{]YµZ¿,|ÀÀ¯{YÁY½MÖ¼«
Öf//{Ä]YµZ¿,Õ̳dyÂ//½ZËZaYa,|ÀÀ¯Z£M
cZ¯»¹ZÌaÃ|ÅZ//»YaÁ|ÀÅ{Y«{ÂyÕZm//
½YÂzeZ¯YY{ÂyÖz//dyÂcZ¯«|ËY{]Y
|ÀÀ¯kZy
dyÂ//cZ¯¾f//Y{]Yį|ÀÀ¯ÄmÂe˽ZÀ¼Å
YÌadyÂÄÃZ´ËZm½YÂzeZ¯Y{ÂyÖz//
«|ÀÀ¯ÕY{{Ây,{ÂyÕZm{µZ¿½{Y{Y«
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
ÃZ]{ÕYÄÌÔYÖÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯
dyÂ|À¼//ÂÅcZ¯Z]Õ̳dyÂ//tÌvÃÂv¿
ÃZ´f{YdyÂ//cZ¯¹Z´ÀÅ{Ád//Y{],Öz
{¯½YÂÀdyÂÄ̼ÆÅZ¯¶Ì·{Y½YÂzeZ¯
cYÁֻ¼]YÁY¶//¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
Öa{½YËYÖ//f¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯//,d¨¿
ÅZ¯]ÖÀ^»ÕZn»ÕZ§{cZ ËZ//Ö ]Z//f¿Y
ÖuY»{¯¹ÔYÕ̳dyÂ//¹Z´ÀÅdyÂÄ̼Æ
Y¶Zu¦¸zeYÕ̳¸mÕY]dyÂ|À¼ÂÅÄ¿Z»Z
dY¶°¾Ë|],Õ̳dy¾ÌucZ¯½|̯½ÁÌ]
½YÂycZ¯{dyÂ//|À¼//ÂÅcZ¯½{¯{YÁZ]į
Y|f]Y,Õ̳dyÂZ£MZ],Ä̼ÆY|¬»½|z//»Á
Z£MÕ̳dyÂ//Á{ÂÖ»¯Ä̼Æ//YfÌ·
Y´Ë{fÌ· ,d//z¿Ä¿Z¼Ìa½ZËZaYa-{Â//Ö»
Á|]ZËֻĻY{YÕ̳dyÂÃZ]Á{Á{Â//Ö»º¯Ä̼Æ
Õ̳dyÂ//½ZËZaZeÄ¿Z¼ÌaÄ¿Z¼ÌacÂÄ]|ÀËM§¾//ËY
dY{|ÅYÂyÄ»Y{Y
½ÁÌ]½YÂycZ¯YcZ¯Õ̳dyÂ//¾//Ìu{³Y
|Ã{Á§Y¯ּÌÁfacÓÂv»Ä¿ÓZḑÄ]¾eYÅ
{ÂÖ»d ÀÄyq
Ä]Z°eYZ]Ö¼Ì//Áfad ÀÕZÅZÌ¿YÖÆmÂe¶//]Z«z],¹Y|«Y¾ËYZ//]
{ÂÖ»§¶yY{Õ|À¼¿YÂe
Ó{½Â̸̻Ö^ˬeYÄ]dÌ·ZeZ¯ÃÁ³Ö¼Ì//Áfad À{
dYÃ|Ö»Â]Ó{½Â̸̻YÄ]ÃÁ³Ä¯dYZÌ¿{»
d¯Z»Z]dÌ·ZeZ¯|Ì·Âec¸ËZaYÂƼmÌËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »
{¯|Ë{Z]HNT²ÀË|¸ÅÁÖ¼ÌÁfaÕÁZÀ§ÁÅÁad¯
¸´Ë¾ËYZ],ÕÂƼmd//ZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d//¿ÁZ »¹ÔY
Z//Y]
fÀ,Ö Ì^Z³®y²ÀÌ»§,µÂ¿Zf»,|ËZ//¯Y¾¸ÌeY,½ÂÌY»ÁËYZeZ¿
|Ö»|Ì·ÂeÄ]Z̿»MfÀÁÓZ]Z»{[MµZ¬f¿Y,µÂ¿Zf»
Z]LATEX|Ì·ÂeÁµZ{¾eYÅlÀaḑZ]STR|Ì·Âe,µZ{¾e
|ÀfŬf»µZ{¾eYÅḑZ]Ö»Â]ÖÀ§¿Y{
ÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »ÂuZ]«dyZ½YËY»dÌ·ZeZ¯,sZff§Y¾ËY{
|ÖËZ¼¿ÁÂƼmÌË
Ö°ËZÆ]½Y³cY¸§ÕZmÄ]¶°Ì¿YÃ{Z¨fYZ]ÀËÓRevampdÌ·ZeZ¯
{ÂÖ»|Ì·Âe½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//YÖ°Ë{įd//YcY|Ì·Âe¾ËYY
fÀÁ½ÂÌZ¿Zf»,HTSCÁLTSCÖ]Â//ºÅÕZÅd//Ì·ZeZ¯¾ÌÀr¼Å
|ÅYÂyÖËZ¼¿Áļn»¾ËY{½ZÌÀ]¿Y{d¯®Ë{Ã||Ì·ÂeµÂ¿Zf»
|ÀËM§dÌ·ZeZ¯,®y²ÀÌ»¨ËdÌ·ZeZ¯ÁZ̿»MfÀdÌ·ZeZ¯ |
{YÁ½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//|Ì·ÂeZeZ¿¸´ËÕZÅdÌ·ZeZ¯Á|ËZ//¯Y¾¸ÌeY
ÃÁ®Ë¨//Yz]¾Ìf//z¿{ÂƼmÌËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »
Ze{¯sZff§YY«|̼mdzeÖ¼Ì//Áfa»¹Á{Z§Æ//ÅZ»|À]Ä]{Ây
|Ì·Âe¶yY{ÕZÅÕ|À¼¿YÂeÄ]Z°eYZ]ÃÂu¾ËY«dyZ//½YËY»cÓÂv»
{Â
z]{,|{YÁÆ//ÅZ»|À]Ä]įÕZf//Z¿Â,ZÀ//ËYY³Ä]
¶uY»¹Z¼e {¯sZff§YY«|Ì//¼mdzeÖ¼ÌÁfa»{Ây¨//dz¿
¹Zn¿YÖ»Â]ÖÀ§¿Y{Á½YÂeÄ]Z°eYZ]ļn»¾ËY\¿ÁdyZ,Ö|ÀÆ»
|ÌÕY{]ÃÆ]Ä]ÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »ÂuZ]Á»YÁdYÃ|
ḑZ]Ö»Â]ÖÀ§¿Y{Z]PBR|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁļn»¾ËY¹Á{Z§{
YÅḑZ]Ö»Â]ÖÀ§¿Y{Z]HIPS|˳|Ì·Âe,µZ{¾eYÅ
{Y{ÄÌÔYÕZÖÂy½Z»Z
ÃZ»¾¼Æ]{½YÁÓd¨¿ÃZ´ËÓZaÕ|{¸]Ä
ĸ»Z »¶¯Y|{µ{Z »Ä¸»Z »Õ|¬¿Äuĸ»Z »¹Zn¿YY| ]ÕZ¯Á
Â]»d¯ÄË|ÌËZeÁËYÁÕ¯»ÕY~³Ã{bd¯[ZuÄ]|¬¿cÂ]Y
{¶̼°eÄ|ÀËY§Ze|Å{¶ËÂve
Â]Y§Ä]Y
¶¯Y|{µ{Z »Ä¸»Z »¾¼iÃ|¿Z¼Ì«Z]įdYÃ|¯}ÄÌÔY¾ËYÄ»Y{Y{
ÖZ«YÁ§{Âw¿ÁÄÅZ»Ö¿Z»¶Y§Z]Ä·ZÁ{Z«YcÂÄ]ĸ»Z »
dY|{
ZeÕY~³YÁÕY|f]YYÖZ«YÁÕ|¬¿z]YºYÃ|Y~³YÁ¹ZÆÖ»Z¼e¾ÌÀr¼Å
Ã|¿Z»|{µ{Z »¶«Y|uÁ|¿Z»|ÅYÂyÖ«Z]ĬÌiÁ½YÂÀÄ]½Z»Z{¿ÄËÂe½Z»
{ÂÖ»d§ZË{Y|ËyYÖÀ̼e{ZÀYÖÅ|]
«½YÁZ»{Z¼¿{ºÆÁYÅÁ½Â̸̻,Ã|fÀ»cZÔY
ZY]
{ÂÖ»Äd¸»®¿Z]ÕY³Z¯ªËY¾¼Æ]Ä^ÀÁ
¹ZÆ//Õ|{ÕY~³YÁ{įd//YÃ|»MľËYÄÌÔY{,¾ËY]½Á§Y
ÄY¶^«Á½|Äf]d¼Ì«µ{Z »ºÆÅÄËZad¼Ì«,½YÁÓd¨¿ÃZ´ËÓZa
µ{Z »¶¯ÄËZad¼Ì«,|Z^¿f¼¯µZËYÄ°¿M//Ä]|{ħZYÄ]
YÅ YÄ°¿MÄ]Ķ]Z«¹ZÆ{Y| e{ºÆÅÄËZad¼Ì«[¶Zu
[¶Zu|{µ{Z »d]Z«{ÂuÃ{bÁ|//Z^¿f¼¯½Z»Âe{Z̸̻
½Z»Âe{Z̸̻ YÄ°¿MÄ]Ķ]Z«¹ZÆ{Y| e{ºÆ//ÅÄËZad¼Ì«
Öj¯Y|udY¹¸»Y|ËyY³Z¯,µZu¾Ì¼Å{ dYÃ|¾ÌÌ e,|Z^¿f¼¯
°»YMÖËYmYÌW
ºÌÀ¯Ö»dˬeÖf¨¿cZÌPe®Ë{¿YÖZ§{ºfÌ
\m»ªÌ¬]ÁËyÖf¨¿cZÌPeÄ]^»ZfbÃZ»
ÕY],Ã{Y{wd¨¿Ä{cÓÔfyY¾Ëe|]YÖ°Ë|
Á¦«Âf»d¨¿Ä°]½Â̸̻lÀaÄ¿YÁkYzf//YÖe|»
|]ZËËY§Yc|Ä]d¨¿d¼Ì«
°»YMį|Ë{½ZÆmÖ»Z¼e,d¨³Ä^uZ»¾ËY{ZÀ·Y
ÅÄ]|¿YÂeÖ»|À¯Ö»¶¼d¨¿Õ¯»®¿Z]½YÂÀÄ]į
xZa{ÕYĨ«ÁĿ³pÌÅÁ|Å{xZaÕYÃfÀ»Ì£{Y|ËÁ
dY|¿{ÂyÖ¸¸¼·Y¾Ì]½ZËf»ÕZZ¬eÄ]
ºf//ÌdˬeZÀ¯{{Y{Ôe½Zf//],d¨³ÕÁ
¾Ëf¼¯f À,Ö//f¨¿cZ//ÌPeÖ°Ë{¿{ÂyÖZ§{
|Z]ÄfY{ªÌ¬]Öf¨¿cZÌPeÄ]YÖ´f]YÁ
ËÖ]ZËZ],{¯Z{Y°»YMÖf¨¿d¯ÖËYmYÌW
ªÌ¬]ĬÀ»Á{{½McZÌPeÄ]ĸ¼uYad¯¾ËY
d¨¿d ÀÌ¿Ö]ÕË~a¥Z ¿YÃ|ÀÅ{½Z¿ËyÁ
¾Ì»Pe®Ë¯¾ËYįdY»Y¾ËY]Õ|̯PeÁ½Zf]
{×YZ¿YÕ{ZbÆaÁְ»ĸ¼u d//Y¾X¼»Ã|ÀÀ¯
¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÃÁ³d¯¹ZÆ//
d§³Y«|fÁ{Y{{»cÔ»Z »
d§³Y«Ä¸»Z »{»d]¿
{ZÅd¯¾ËYºÆ
{Y| e
|¢·Z]µZË{Z̸̻YÅÄ]Á¾ËY{Ã|Ä·{Z^»¹ZÆY cY{YÁÁLNG¶»Z¾ÌqÖ Ì^Z³cY{YÁ,¾Ì]¾ËY{
Z]cÔ»Z »¾//ËyM{½Y//Æe
Â]Öf¨¿ÕZ//ÅÃÁM§ÃÁ³yZ// ¾Ì»Âį{Â]¾e½Â̸̻ ^»Z{{ķ·yªËY
{Â]Ä¿ZÅZ»ÕÓZ]{¯
|Ì|uYÁ{|Ä]ËY§Y|{¹||uYÁ
¾Ì»Á{ÕY],dY{^»Z{{¾ÌqįÕÌ´¼q|ËyZ]
½ZÆmLNGÃ|ÀÀ¯{YÁ¾Ëf³]½YÂÀÄ]¾aYYÖ·YÂf»ÃZ»
d§³d¬^
||{ ½YÌ»Ä]µZ//{¾ÌqZ³cY{YÁ
w¿Yf¼¯µZu¾ËYZ]|Ì//¾e½Â̸̻ Ä]Á{¯
{Â]µZ{|{
µZ{¾ÌqZ³¥»|,fËÁY³
Z//Y]
|Ì·Âe|ÁÕ{Zf«Y|Õ|À¯Öa{įÄf~³Õ{ÔÌ»
Ä]²ÀµZ£YpÌWÂÄ»Z¿]ÕYmY|¿Á¾°a,Z³Ö¸yY{
||À¯,{¯ÄfÅMYZ³
YZZ¬eÌiZedveÁÃ{Â]Á{Ä°]Yŵ{Z »
Ä°]YÅįÃ{Y{ÕÁÕ|Ë|mÕZÅÃZ´ËÓZaÕÂ
|¿YÃ{¯Ä§ZY¾Ìqd¨¿ËÓZaḑÄ]Á{
YÖÂyÕZÅÃZ´//ËÓZaÃ{Z¨fYZ]^»Z//{cY{YÁ
įַZu{{¯Y|ÌaËY§Y½Z//Ä¿ÓZcY{YÁÄ̼Æ
Ä]Õ{Ô̻տµZcÔÌ eYÌaÖf·Á{ÕZÅÃZ´ËÓZa
|¿{Â]Ã{¯¹Y|«YÕZÃÌy}
,FGEd¯//{d¨¿ÁZ//»,ÂWZËÖm¾qÄf¨³Ä]
²À²¿YÁÖ¸´ÀŶ»Z//ÖÀÌq¶¬f»ÕZÅÃZ´ËÓZa
Ä̼ÆYZe|¿{Y{ËY§YµZ½ZËZaYÌaY½Z//|Ëy
|¿^]YÃ{Z¨fYdËZÆ¿{ÂyÄ¿ÓZcY{YÁ
ÕZÅw¿¾f§ÓZ]ÄuÂ^v]{Öf·Á{ÕZÅÃZ´ËÓZaļžËYZ]
|¿{¯ÄfÅMY½Z|Ëy|¿Á,^f¯Y{°f¨¿ÄËY¯
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
½Zf],{¯¹ÔY°»YMÖf¨¿d¯//ÖËYmYÌW
Á|À¯Ö»dˬeÖf¨¿cZÌPeÖ°Ë{¿YÖZ§{ºfÌ
|À¯{Ây]YZ]{cÓÔfyYĿ³ÅZ]|¿YÂeÖ»
{d¯¾ËYÖËYmYÌW,ZÀ·Y¾Ì»Y,ZÀËYY³Ä]
°»YMÖf¨¿d¯,d¨³±^»Â¸]½ÂË˸eZ]Ä^uZ»
¥Z ¿Y]ÃÁÔ ½ZÆmÖf¨¿d¯//¾Ëe|À¼//Y
įdYÖËZÅ|uYÁÕYY{,{ÂycZÌPeÃ{Z ·Y©Â§ÕË~a
|ÀÅ{Ö»xZaYZÅZÌ¿ÁÃ{¯¶¼ÕYYËY{
{{¯µZ¾Ì¼Å|¨ÅÕY]¾Ìqd¨¿cY{YÁ
ÕÂYZZ¬e|Z]µZ{¾Ìq¹Zyd¨¿cY{YÁ
µZÄ]d^¿|{ ½YÌ»Ä],|Ë|mÕZÅÃZ´//ËÓZa
{Â]Ö·YÂf»Ä¿ÓZ|¾Ì¼Å|¨Åį{¯|
¾ËY{Y{½Z¿¾Ìq¼³¶¯ÃY{YZ»M,ZÀ//ËYY³Ä]
{YÁ¹Zyd¨¿¾e½Â̸̻Äf~³Õ{ÔÌ»µZ{¯
ZY] {Â]µZtYeÓZ]|{ į{¯
½Â̸̻ µ{Z »cY{YÁ½YÌ»¾ËY,fËÁcZ^Zv»
dYÁ{Ä°]
ŵZY¾Ìq¹Zyd¨¿cY{YÁ,Ö¯¼³Z»Mª^
dYÄfY{ËY§YµZ
µ{Z »¾e½Â̸̻ ^»Z{{¾Ìq¹Zyd¨¿cY{YÁ
½Â̸̻ Z]ÄËZ¬»{Á{Ä°//]½Â̸̻
¾Ìqd¨¿|ËyÄ¿ÓZËY§Y {Â]^»Y¿{Á{Ä°]
½YËYZ]^e»ÕZźËveZyÄ]Z°Ë»MY¾Ìq|Ë|{Z¬f¿Y
{°ËÁY|ËZ]¾f´ÀYÁįdYÄf¨³ZÅÖËZ°Ë»M¹Y|«Y¾ËY
|°]d{ÖÀÌqÕZÅd¯cYZn»{{Ây
ÕZźËveÕ§¦«Âe½ZÅYÂy¾//Ìqį¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ºÌÀ¯Ö»°§{Á§Y,dY{ÂyÕZÅd¯|]Z°Ë»M
Ä]Ö°¼¯,fÌ]ÕZźËveµZ¼YÄ]|Ë|ÆeÁZźËve¾ËY
{¯|ÅYÂz¿Â»¶u
Ã|ÕY|Ëy{Ó§µZ¬f¿YÁÕ̳Z]ZyÄ]YÕZÆ´¿Z
{Á§Y{ÂyÖ¼ËvedƧÄ]½YËYY¾Ìq
½Â¿Z«Z]ËZ¤»¾Ìq¹Y|«Y¾ËYZ°Ë»MÕY{Ä¿Yy¹ÔYª^
Ä]Â]»ÕZźËve¬¿Á½Y//ËY{Ó§d ÀºËve
dYÃ|Ö¬¸e½ZƨYįZ^»{Ó§d¯
Ä]À¯YÁ{¾ÌqÄmZycYÁ´Àz,²¿Y²À³
¾ËYÕZÅd¯ºËveÄ]Y§d//YÂyZ°Ë»MY¾Ìq
|Å{ļeZy½YËYZ]Z^eY¶Ì·{Ä]¯
,da²À̿»ZÀËZqgÁZY¶¬¿Ä]ZÀ//ËYY³Ä]
ÕZÅZ//§YÁ{¾ËeÃZe{Z°Ë»MÕY{Ä¿YycYÁ
ÖÀ ˽M®·Z»Á"½Á²¿ÂÅ"ÖÀÌq°f¨¿,{ÂyÖ¼Ëve
{¬f»"¾ËZ»½YÂ˲¿ÂÅ"ÖËZË{¶¬¿Á¶¼ud¯
Z]zaÁËÓZaÖ¸»d¯Ä]ª¸ f»½YÁÓd¨¿ÃZ´ËÓZa¹ZÆÕ|{¸]
{ÂÖ»ÄÃZ»¾¼Æ]{Ö°¿Z]Y³Z¯®ËÕZ°¼Å
¸]{¯¹ÔYÕYÄÌÔYZ//f¿YZ]ÕZÂy½Z»Z//,Æ»Y³Ä]
ÕZ°¼ÅZ]zaÁËÓZaÖ¸»d¯Ä]ª¸ f»½YÁÓd¨¿ÃZ´ËÓZa¹ZÆÕ|{
{Âֻľ¼Æ]{Ö°¿Z]Y³Z¯®Ë
¸]ÕZÖÂy½Z»ZįdY½MYÖ¯ZuÃ|fÀ»cZÔYcZÌWm
ÕZÅÃ{ÁM§zaÁËÓZaÖ¸»d¯Ä]ª¸ f»½YÁÓd¨¿ÃZ´ËÓZa¹ZÆÕ|{
Z]Á|¿ZÖ»Á§Ä]
Â]Y§cÔ»Z »¹Á{YZ]{ÖËYÁÃ|¼Â]YÖf¨¿
{ÂÖ»kZy½MÕY|»ZÆ\̯eYd·Á{©Z¨eY¾ËY
ÃZe¯^y
|¿Ö»Ä]Z»{Zf«YÄ]½YYd¨¿
Y|ËZa|ÁZZ¬eY|ËZa|,cZ^iZ]d¨¿YZ]®ËºÌÅYÂyÖ»Z»d¨³½Zf]d¨¿ËÁ
{Zf«YÄ]Ö¼WY{cÂÄ]įdYd¨¿d¼Ì«½|»M¾ÌËZaÌq¾Ëe|] ºÌZ]|ÅZYÄ
įÖËY{,d¨³½Zf]Õ¿YËÁ,fËÁY¶¬¿Ä]ºÌÀeY³Ä] |¿Ö»Ä¼·Z»
{¯|ÅYÂyÔed¨¿YZ]{cZ^iÕY«]ÕY]¯,Äf§³ÓZ]Z°Ë»MÁ½YËY¾Ì]ZÅÀe
dY{ÁÖ¸Ìy,d¨³½Z¼¸¾]Ë ·Y|^ |Z]ZZ¬e|ÁZÅd¼Ì«cZ^i|ÅZ{Y{¶ËZ¼eÁ
ĻY{Y̿
Z»ÃZ»YaY{Ây|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂe¿Y|vf»Á®aÁYZËMÄ°ÀËYÃZ]{ºÌÅYÂz]
ZÆYd¨³Ö»¾zÕ¿Y¿Y¨À¯®Ë{įÕ{ ¹Z¬»¾ËY ºÌË´]¾zÄ¿ZË{Y{|ÀÅYÂy
¾Ì¼eÕY]{ÂyÕZÅÔe¹Z¼eÄ]½Zf],dÓZ]½ZÀr¼ÅZÅÀeįַZu{»dY{
Y|ËZa|,cZ^iZ]d¨¿YZ]®ËºÌÅYÂyÖ»Z»»{Á§YÕÁ« |Å{ֻĻY{Yd¨¿ÕZÅYZ]{cZ^i
cÂÄ]įdYd¨¿d¼Ì«½|»M¾ÌËZaÌq¾Ëe|] ºÌZ]|ÅZYÄY|ËZa|ÁZZ¬e
« |¿Ö»Ä¼·Z»{Zf«YÄ]Ö¼WY{
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Y«|fÁ{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|Ì//Á§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{d§³
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Õ{Ä^ÀZÆq
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
įZ^»{Ó§d¯Ö»Â¼]YÁÕZÅḑ
dYÃÁ³ÕZÅd¯¹Z¼eZÌfyY{
{,|ËZ¼¿¶uY½Z»ZÕY]Ã|{ZnËYÕZÆƸX»|¿YÂfÌ»,|À¯Z¨ËY
ÕÁ {ÂÌ»¶Ë|^e½Z»ZÕY]ÕZƸX//»Ä]{Âyc¾ËYÌ£
]YÁ{|À»ZfyZÕZƸ¼ ·YÂf{Ä]ÄmÂeÁÕZ{Y|¿ZfY{Á§Y
įZ^»{Ó§ÃÁ³{ZÆƹZ¼e{Ä ÂeÁd§ÌaÁֻ¼
cZÌ]{YZ]ÁdY²ÀË|¸ÅÖ¸Yd¯|À¼§|ÅÕZÆfZÌ
ZY]
½{Â]Y|fÆmÇ|ÀÅ|¿Z¿»Y¾Ì¼Å {ÂÌ»¹Zn¿Y²ÀÅZ¼ÅÁ½Z°Ë
ºÌÀ¯d¯uºÅZ]ÃY¼ÅÁÖ·ÂY,½YÂf»Ö´¼ÅZed//YÃÁ³
į|ÀfÅÖ]ÂyZÌ]ÕZÆf̧ÕYY{įZ^»{Ó夀 ]ZeÕZÆf¯
{ZÅ{ZÆÀÌaÁcY¿ºËY{Zf¿Y |¿ÂÃ|Ë{d¯ÕZ§{|ËZ]
Äf¨³Ö»Â¼]YÁ½ÓZ §¼m{ZÆf̬§Â»Á{{³scZ¸m¾ËY
ÕZÆÌv»Ä]½|®Ë{¿ÁcZÔYËY§YÄ]®¼¯|ÅZZe{Â
´Ë|¼ÅÄqÅįdY¾ËYįZ^»{Ó§ÃZ³|Ë{įYq,ºÌZ]¾´¼Å
{ÂÌ»fÌ]ÖËY§Z¼Å,ºÌZ]ÄfY{Z^eYÁºÌZÀ]fÌ]ÁfÆ]Y
|ËZ]½Â³Z¿Â³ÕZÆÆyZ{Ä ]ZeÕZÆf¯ÕZÆf̧{Y{Ä»Y{YÖ]Ye
ÇÂu{¾ÌÀr¼Å {ÂÃ{Y{Âaf//»¥Y|ÅYZe{{³ÄWYY
ºÌÀ¯d¯u{] {]dÌ ÁÕÂÄ]|ËZ]ÖZ¼fmYÕZÆfÌ·ÂX»
ֻ¼]YÁ½Y//Ë|»d//¿¾ËYÕY|f]Y{,Y³¾ËY]ZÀ]
ÕZÅ{ZÆÀÌaÁcY¿,½ZËZÆfÌ·Z §tËe¾¼,ZuÕZÆf¯
|¿{¯ÄWYYY{Ây
Ö°¿Z]cZ̸¼½ÁZ »|Ë{Z]
¾Ì»½YËY®¿Z]½YÆe½ZfY\ Y
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
|¿YÂy|»MZ¯YÃÁ³ÕZÆ̻¼]YÁ®Ë{¿ÕZ°¼ÅÁÖÅY¼Å
®¼¯{ZÆ̻¼]YÁZ]ZÆ¿Z»Z|Y½YË|»½|ÃY¼Åd¨³Á
dYY~³ÌiPeZÌ]|Y½YË|»ÕZ¼Ì¼eÁÕÌ´¼Ì¼eÄ]
ֻ¼]YÁZf§YiPf»½Z»Z//Å|//{¯½Z}Y½YÂfÌ»Á
Öf|Æ]Y{Ây¬¿½Z»Zֻ¼]YÁ³Y dY½Z»Z½M
|¿YÂyËZf¸]Z«YįZ^»{Ó§ֻ¼]YÁ|Æ]Á|¿ÁÖ]Ye
˨e,Ö¿Z¿YÕÁÌ¿Ä]ÄmÂe,½ZÀ¯Z¯ḑÖËZZÀ{Á§YÁ
Ã|\m»ֻ¼]YÁºÌedËY|ÅÁµfÀ¯,dËË|»,dÌ·ÂX»
Ö»Z¼e{|ËZ]|¿Á¾ËYÁ|Z]Y~³ÌiPeÌaZÌ]Á»Yz]¾ËY
,įZ^»{Ó§ֻ¼]YÁË|» |]ZËÕeÃÁ³ÕZÆ̻¼]YÁ
½YË|»¼m{,įZ^»{Ó§d¯Ö»Â¼]YÁË|»,Ö]YekËY
ÕZÆf̧Ä]ÃZYZ]įZ^»{Ó§ÃÁ³ÕZÆf¯//ֻ¼]YÁ
]YÁ½ZÌ»Y{Âm»ÕZÆf̧ÕY~´¯YfY,d¯Ö»Â¼]YÁ
|¿YÂyË~b¿Z°»YÃÁ³ÕZÆ̻¼
¾¼,įZ^»{Ó§ֻ¼]YÁË|»,{Ó§Z´¿^yY³Ä]
ÕZÆ̻¼]YÁÖËY§Z¼Å,Ö¿Z¼Ì¸ºZ«|^Æbc{ZÆd̸e
ÕY³]{¯½Z//¿ZyÁd¿Y{ÕÁYÃÁ³ÕZÆf¯//
Á{ÂÌ»d§ÌaÁÖËY§Z¼Å\m»¼f»Áf»ÕZÆf¿
¿Y{į{ÂÌ»¶ZuÖ¿Z»Ö°]Zq |¿Y{´Ì»]½Z»ZÄ]YÖ°]Zq
Å{,½Z»Z½ZÀ¯Z¯Á{Âz]óªÁÄ]neZ]Z¯,|Z]ÁÆ]
{,|ÀÀ°Ì»dËË|»Y{ÂyÇ{Y¿ZyįĿ´¿Z¼Å,|ÀfÅįÕZÆ^e
|À¿Z]ÂÆÈÀ»Ä]YdËË|»Ì¿½Z»Z
tËeÁd¿Y{ZÆ̻¼]YÁ¦ËZÁYYd^«Y»ÁcZ¿ÕÁ
ÀÌ],{Y{Y«¿Y{ÁÄ]neZÀ¯{YÄÌuÁ¾ËY½YÂf]Öf«Á{¯
d¯uÖ·Z eÁd§ÌaÄ]Á½Z»ZįdZnÀËYÁ{ÂÌ»{ZnËY
dY¶Ë|^Ì]|ÀËY§¾ËY{ZÆ̻¼]YÁ¬¿Á|À°Ì»
{Y{^y½Zfq¸]Á½ZfÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»
Ã{¶ÌªZÀ»{ZÆ]Zq|À]cZn¿Á{Y|»YÕZźÌeÁcZ¿Z°»YlÌ]
,¹³
Z^·,ÖËÁY{ÁÖ°a,ÖfY|Æ]¹Y·,ÕZ//¡Yq,Ö§Á,Âfa¶»Z//Õ|¬¿
ÕZÅd¯Á¶¯ÃY{Y¾ËY½ZÀ¯Z¯ÂeÖ¯YÂy¹Ô«YËZÁÖ¿| »[M,cZmÁÀ¯
,|//ËÂeÃ{¶Ì//ªZÀ»{ÁÕÁM¼mķ¼v»\·Z«{ZÆ]Zq|À]{µZ §
{ÂÖ»µZYªZÀ»¾ËYÄ]Á»YÌ¿´Ë{ķ¼v»
dÆmÕY|ÅYcÓM¾ÌZ»ÁZÅÁÌ¿¹YYZ]ÖeMÕZÅÁ{|¬»¾ÌÀr¼Åd¨³ÕÁ
{¹Y|«YZÅÃYÖËZ³Z]ÁÖ¿Y¼ÕZÅ®¼¯
ÕZÅÃY½{Â]Z]Ä]ÃZ//YZ]Ä»Y{Y{½Zf//q¸]Á½Zf//ÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»
Äf~³ÕZÅÁ½Âr¼ÅÓZ¯ÁZ]®Ì§Ye½ZËm{¯ZÆYZÆ]Zq|À]Ä]ÖÆfÀ»ÖeÔY»
YÌ]įÕYĿ³Ä],dYY«]¯Ö¿ZÌ«Y|À]¾Ëf³]Ä]ÖÆfÀ»ÕZÅÌ»{
|¥»|Z¬»¹ZÁÕ̳Z]|À]¾ËYYÃZ»Õ{Ä^ÀÁ{,ÁË{½ÂÌ»Z¯
|¿|ÕZÌf{ÁZÀ¯,ZÆ]ZqÖËZfÁªZÀ»¹ZÖ³|¿Z]YaÄÌ·ÁY
ÁÖeZ̸¼,dZ¨u½Z´ËËÀ¯YÁÕZźÌeÂuZ]½Z»¼ÅÁÄ»Y{Y{,ÕÁÄf¨³Ä]
¾ÌZ»ÁZÅḑ´Ë{,[ÔÌ{Zf§³ÕZÅZfÁ{½ZfY¶uYÂ]cZ¿Ád³
ÖËZ³Z]ÁÖ¿Z{Y|»YdÆmÌ¿ZÆ]Zq|À]ÕYmYd//{{ÕZÅÃÁa{µZ §cÓM
|µZYªZÀ»¾ËYÄ]ÖËZfÁ]Z »
dÆm|À]Ö|ÀÆ»ÕZźÌe¹YYÄ]ÃZYZ]½Zfq¸]Á½ZfÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»
cYÌÆneËZ,Ö¿Z¿YÕZÅÁÌ¿¾ÌÀr¼Å{Á§Y[Ô̵fÀ¯Ä]Â]»Ö¼¸cZ»|yÄWYY
dÆmZÆ]Zq|À]ÕY{YÁÕ{Y|»YÕZÅÁ{ÂyÁÖ°Ìfn·®¼¯ÂÀ»Ä]Õ|À]cYÁ{YÁ
|¿|¹YYÃ{¶ÌªZÀ»Ä]½Z³|Ë{\ÌM¶¬¿Á¶¼u
Ì£ÁÕ|¬¿ÕZÅ®¼¯{¯Ä§ZY½Z³{¶Ì//ÕY]¹³ÕY~£ÄÌÆeÄ]ÃZ//YZ]ÖËZ«M
ÁÖ»ÔY[Ô¬¿Y¹Á{¹Z³ÄÌ¿ZÌ]¾Ì]ÄËÂÁ{Ä]Y
dYY«]Ö¿Z¿Y¹Â¸
ÖÀ˧M¬¿Ö¸YÄËZaįֿZ¿Y¹Â¸|ËZ]d·Z//¾ËYª¬ve
|]ZËÄ ÂedY
|¿YÂeÖ»{µZ^¿{Ö»ÔY{°ËÁZ]Ö¿Z¿Y¹Â¸³Y{Á§YÕÁ
|ËZ¼¿{ZnËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]Ä{¥´µÂve
ÕZÅ\Zz»Ö¿Z¿Y¹Â¸Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ËZ¼Å¾ËYÌW
Ö»ÔY{°ËÁZ]Ö¿Z//¿Y¹Â¸³Y{¯½ZÌ]{Y{Y{ÂyZy
|Å{Y«ÌiZedveY½ZÆm¶¯|¿YÂeÖ»|Z]
½Z¿Zy¾ÌÀr¼ÅÕZÀ]d¼ÅÖ¸¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
½M{įd//YÖÅYÄ//¬¿,Õ^Å[Ô¬¿Y¹Á{¹Z³ÄÌ¿ZÌ]{¯
©ÔyY,ÅÁaÁº¸Ä¸¼mY¦¸fz»ÕZÅÄ{ÖËZÅÄÌÂe
ÁÕZ½|¼eÁ[Ô¬¿YÃ|ÀËM{ZŽMÃZ´ËZmÁ½Z¿YÂm,dËÂÀ »Á
ÁÖ¿Z¿Y¹Â¸ḑYÄÌ¿ZÌ]¾ËYºÌÅZ¨»ª¬veÃYÁY, dYÃ|
Ä]YYÁd¿Y{Ö¿Z¿Y¹Â¸{µÂveÄ]nÀ»YÄÌ¿ZÌ]¾ËYª¬ve
{Y{^yÖ¿Z¿Y¹Â¸Á[Ô¬¿Y¹Á{¹Z³ÄÌ¿ZÌ]¾Ì]ÄËÂÁ{
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
¾Ì]ħÁ{Ä]YYÕZÀ]d¼ÅÖ¸¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
¹Z³ÄÌ¿ZÌ]ºÌÅZ¨»ª¬veÁ{Y{^yÖ¿Z¿Y¹Â¸Á[Ô¬¿Y¹Á{¹Z³ÄÌ¿ZÌ]
¾ËYª¬veÃYÁÖ¿Z¿Y¹Â¸{µÂve{ZnËYÄ]nÀ»Y[Ô¬¿Y¹Á{
d¿Y{Ö¿Z¿Y¹Â¸YÃ{Z¨fYYÄÌ¿ZÌ]
ª¬veÕY]Ö¿Z¿Y¹Â¸ÕZÅḑָ»ËZ¼ÅÕ^yd¿
|Ë{³Y³]º«¾Ì»Y¼fn»{[Ô¬¿Y¹Á{¹Z³ÄÌ¿ZÌ]
,ËZ¼Å¾ËYÌWÕZÀ]d¼ÅÖ¸¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
cÓÂveÕY]ÕZf//]{½YZ´¿^y¬¿ËZf//¾¼
Ö¿ZÆmÄ{Ö¨¼·YÄ »Zmd·ZÄ]ÃZYZ]ÁÖ´Àŧ
dY Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ»MÖ¼¸{ZÆ¿®Ë Ö¨¼·YÄ »Zmd¨³
ÕY]ÁdY½ZÆm
Y{[Z¿¹Ô//Yf³½Md·ZÁ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕZÅZfÁ{¶Ì«ÁÖa{d¨³½Zf//q¸]Á½Zf//ÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»
¾ÌZ»ÁcZn¿Á{Y|»YÕZźÌe,Õ|¬¿Ì£ÁÕ|¬¿ÕZÅ®¼¯µZY]ÃÁÔ½Zfq¸]
|Àf§ZËÂuÃ{¶ÌªZÀ»{ZÆ]Zq|À]cÓM
ÁÆ],½Zfq¸]Á½Zf//ÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯ÃY{YÖ¿Z//ÔYÃZ´ËZaY³Ä]
Á½ZfY[ÂÀm{ZM¶ÌÖ³|¿Z]]ÖÀ^»ÖZÀYÂÅY|ÅÄ]ÄmÂeZ]{¯ZÆYÖËZ«M
cZn¿Á{Y|»YÕZźÌe,¶ÌYÖZ¿ÕZÅcZyÅZ¯dÆm¹{»Ä]®¼¯cÁ
cZZ{¹{»ÕZÅÕ|À»ZÌ¿ÁcZyt{ÁM]ÁÖ¿Z{Y|»YÂÀ»Ä]ZÆ]Zq|À]
{¯¹ÔY{Z]MÌ»Y|À]Ë|»
½ZfY{Zf«YY{Z]MÌ»Y|À]ÕZÅdÌ·Z §Ã{Á§YYÕ|{
ºÆ
|Z]Ö»{Z]MÌ»Y|À]
ÃZY½ZfYµZ¤fY{ZnËY{{Z]MÌ»Y|À]ÖZ¼fmYÃZ´ËZmÄ]ÕÁ
ÕZÅÃÁa{Ã|{ZnËYÖ¸¤d§¶¯d//Y{ZÆYÁ{¯
ÁYÅį|Z]Ö»¨¿ÁYÅ{Z]MÌ»Y|À]ÖÂyz]
Ã|{ZnËYÃ|ÌÕY{]ÃÆ]Ä]ÕZÅÃÁa{Ö¸¤d§
µZu{ÕZÅÃÁa½ZËZaYaÌ¿Ö¸¤d§ÁYÅÁ
{ÂÖ»{ZnËYdyZ
¾ËfÌ]|À]¾ËY{|Ì·Âez]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]{Z]MÌ»Y|À]Ë|»
|ÁM{ZË{Y{ĬÀ»{Ö¸¤ÕZÅd§{ZnËY{YÖ¿YÁY§
{ºÌ¬f»Ì£¶¤
{Z]MÌ»Y|À]{Ö¸¤d§®Ë{ZnËYZ]
|ËMÖ»{ÂmÁÄ]½ZfY
Ö¼YḑÁĸ°YdaZ]{Z]MÌ»Y|À]Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»
½YÂÀÄ]Ä¿Y°aÖYYZf°ÅÁYÅÁµZ{¾e½Â̸̻
|ËMÖ»Z¼Ä]yÕZË{ÄÌZu|À]¾Ëf³]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Ã{Á§YY{ÁM]d¨³{Z]MÌ»Y|À]Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»Ë|»
ÃZ´¿Y{{Äf§³cÂÖÅÁacZ ·Z»
Z//Y]|À]¾ËY
Õ|{
ºÆį,Ã{Â]µZË{Z̸̻ÁYŽY|¿Z»
dYY{½ZfY{Zf«YYY
-{Z]MÌ»Y|À]ֻ¼]YÁY¶//¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ĬÀ»ÕZÅdÌ·Z §Ã{Á§YYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿YÂÁZÌ//
Á¶¼uÁÖf·Á{,Öf Àz]{{Z]MÌ»Y|À]Õ{Zf«YÃËÁ
Yd¨³dYÃ|//{ÁM]µZË{Z̸̻ÁYÅ,Ö]M¶¬¿
{Z̸̻,Öf Àz]{µZË{Z̸̻ÁYŽYÌ»¾ËY
Ö]M¶¬¿Á¶¼u{Ì¿µZË{Z̸̻ÁÖf·Á{//z]{µZË
{Ã{Á§YYÖ·ZË{ÁM]¶¯YZÅz]¾ËYY®ËźÆ
½Z·Öf ÀÆY¯ËÁÕ{Zf«Y»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »|Ë{Z]
{½Ô̳Ŀ¼¿d¯,|//Z^Ì»¯}Ä]¹Ó |ÀÀ¯Õ̳¸mÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÖ¸Ì eY
ÂÌf¯YÃÁYÁ¾Ì»Ô»Z]ÖeY{YÁ¹Zy~£Z¯Á|À¯Ö»dÌ·Z §d¯ZaÁ MDF[Âq|Ì·ÂeÄÀÌ»
{ÂÖ»|Ì·Âe MDFÁ
aÄfzeÕÁ]~£Z¯ÃZ´f{ÁÃ|Ë{³Äf£MÂz»¶¼°»
µÂ¤»¨¿µZ¤fYÁÖ¿Z»Âe{Z̸̻ÕY~³ÄËZ»ºnuZ]d¯¾ËYdYÖÀf¨³
Z°]µÂ¤//»´Ë{¨¿{Á|u¹Zy|Ì·ÂeyÕY|¿YÃYcÂ{įd//YZ°]
Öf ÀÕZƯÆd¯ÃË|»dXÌÅÌWÁ¶»ZË|»Õ|ÌÆÖ¸|¼uY |¿ÂÖ»
ÃY¼ÅcZÌÅÁ¯ËÁÕ{Zf«Y»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »ÂuY°e¾¼½Ô̳½ZfY
Öf ÀÖuY¿ÁZƯÆ{ÖËZÀ]ËcZ¿Z°»YÁZÆfyZ˶̼°eZ]d¨³½Ô̳½ZfYÄ]
{Â]ºÌÅYÂyÖf ÀÄ ÂeÁµZ¤fY||ÅZ,Öf ÀÕZÅ|uYÁÕY|¿YÃYÁ
ÃZ´ËZmÁd̼ÅY½ZÌ]Ä]½Ô̳½Zf//YÖf ÀÕZƯÆ//d¯//ÃË|»dXÌÅÌW
Öf ÀÕZÅÆ®½Á|]dY{ZÆYÁdyY{aÂ//¯{Öf ÀÕZÅÆ
|¿ÁÖ»Z¼Ä]¯{µZ¤fYÁ|Ì·Âe,d ÀÄyqÖ¸Y½YÁZ]Yְ˽YÂÀ ]
{Á|u{Y| e¾ËYYį{Y{{ÂmÁ½Ô̳{Õ{Zf«YÃZ´À]ÁYÅÄ]\Ë«,Ã|ÄWYY
|ÀfÅdÌ·Z §Äyq{|uYÁÁYÅ
Á|¿YÂy[¸»ÕZ»MY½Ô̳½ZfYÕ{Zf«YÕZÅÃZ´À]Õ|{dÌ·Z §da¾Ë{
{ֻ̳Y«Ö]{»̿½Ô̳|¯YÕZÅ|uYÁÕZÅ·ZqÁcÔ°»d¨³
ÃÂu{Z]{ÁdÌ ÁÄ]¯ËÁÕYĬÀ»Ä ÂeÁÕ{Zf«Y»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »
Z]|uYÁÄ]\Ë«½ZfƾËYÕ|Ì·ÂeÃZ´À]¼n»Y{¯Ä§ZYÁÃZYd À
|ÀfŵZ §Ì£Ì¿|uYÁÁ|¿Y{dÌ·Z §Ö^¿ḑYf¼¯Öf̧
«YÁ½Ô̳Ŀ¼¿d¯//YÕ|Ë{Z]ÖÂ//¯ËÁÕ{Zf«Y»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »
½ZfÆ{|Ì·ÂeÃÂucÔ°»¾Ëf¼Æ»YY{³{ÄËZ»½Z·Öf ÀÆ{
dÆm|À¼¿YÂe{Y§YḑYÃ{Z¨fYÁ¶»ZÕZÅ®¿Z]ÕZ°¼ÅZ]d¨³Á|¿YÂyZ]{Á
{ÂÖ»¨e»cÔ°»¾ËYÕ|Ì·ÂeÕZÅļn»dËË|»
|¿Y{ĨÌÁ½YY|¿Z»§{¯½ZÌ]|Ì·Âe½ZËmY½YY|¿Z»§d¿Z̹Á·]|̯ZeZ]da¾Ë{
|̨d¨¿Ä̼Æ|Ë|m±]ÓZ¯¹ÔY
½ZÀ¼½ZfY{
xËZeZeÄÅZ»Á{Z^fYÕYY{ÁµZ{Ã|//
Ö¸»d¯Ë|»Õ»Z ]f¯{ {{³Ö»¹ÔY¶Ë}s//Ä]
Ä̼ƽYÌ»Z]Ä]Y{,{ÁÅZĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§za
Á®ËÕZÅY¿ZyÕY]dY{½ZÌ]Y¿ZyÅÕY]Äf§ZËZfyY
Y|¬»Ã¨¿ZÆqÁÄÕZÅY¿Zy,fÌ·½YÌ»Ä]è¿Á{
Ä]¨¿d¨ÅÕZÅY¿ZyÁf̷è¿ÁlÀaÕZÅY¿Zy,fÌ·
dYÄf§ZËZfyY|̨d¨¿fÌ·ÓZ]
lË|eÄ]Á|xËZeY{Â]|ÀÅYÂy{Z«ËÕZÆÌ¿ZfYºÅY~·
½ZfYt{d¨¿ÕZÆ̳|ÀÁ§|̨d¨¿Ä¯Y»Ä]
|ÀËZ¼¿¹Y|«Y{ÂyÄ̼Æd§ZË{Ä]d^¿ÁÃ{¼¿Ä mY»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
±]ÓZ¯¹ÔYY{ÁÅZĬÀ»ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯
ÓZ¯ÕYY{ÕZÅY¿ZyÕY]Ö¿Zf»dy¾̻ZeÂÀ¼]|Ë|m
{Y{^y|̨d¨¿±]
{ÁÅZĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaֻ¼]YÁY³Ä]
µZuÃZ§dÆmÁ½Zf//Y{//Z¬¿{Z»//Ä»Y{YÄ]ÄmÂeZ]
®Ë,½ZÀ¼½ZfY{Ö Ì^Z³|«Z§½ZÌWZf//ÁÁ½Y|¿ÁÆ
ËÂe±]ÓZ¯ÕYÃZ¼Ä]|̨d¨¿±]ÓZ¯Ä «
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
¾Ë{½Ô̳½ZfYÖf ÀÕZÅÆd¯Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
½Ô̳½ZfYÄ]{ÂyÃÁĨZ£M{¯ËÁÕ{Zf«Y»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »da
Õ{Zf¶¯½YË|»YÕZ¼Á½Ô̳Y|¿Zf//YÕ{Zf«Y»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »ÖÅY¼ÅZ]
ÆY½ZfYÖf ÀÕZÅÆd¯¶»ZË|»Ád¼½Z»ZÌWÁÕY|¿ZfY
|¿{ÁM¶¼Ä]|Ë{Z]½Z·Öf À
Õ|{dÌ·Z §Ä]ÃZYZ]¯ËÁÕYĬÀ»Ä ÂeÁÕ{Zf«Y»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »
ÕZÅ·ZqÁcÔ°//»d¨³Á|¿YÂy[¸»YZ»M¾ËY,½Ô̳Õ{Zf«YÕZÅÃZ´//À]
{ֻ̳Y«Ö]{»̿½ZfY|¯YÕZÅ|uYÁ
ÕZÅZ»M
ZY]{Á§YÁ|¿YÂyºÆ»Õ»YYÖf ÀÁÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁcÔ°»§ÕÁ
cÁZ«ÕY]½ZfÂyÕYĬÀ»©]|À»Z¯YcÂ{
ZaÁYÖ¿Z»Æ«Á|¿Y°ecZ¬]Z»{
ÕÂƼmÃ|ÀËZ¼¿½YÂÀ ]ÖaZÌaµZ//¾Ì»ZÆqÕY],ZaÁYÁ|¿Y°e
½ZÆmּĬ]Z»¾Ì·ÁYÁZucZ¬]Z»¾ËY{½YËYÖ»ÔY
YcZ¬]Z//»¾ËYY³¾Ì¼ÅÄËZa] |À¯Ö»cÁZ«YZaÁY{
Á|¿Y°eÖ¿ZÆm½ÂÌ//Y|§ÖÁºË¬ecZ¬]Z//»¾Ëe^f »
ÁÕbGÃÁ³{Y{ÂyµZ¾Ì¼°ËÁ¶ÆqÁdYWTF
Y³]®Ë¸]¯ֿZ]Ì»Ä]|À¨YZ]½Z¬»oZ»ÃZ»{
©]d¯½ZÀ¯Z¯YÕZË|À¨Y¶ÌZ¼YdY¯}½ZËZ {ÂÖ»
Á|¿Y°e½ZÆm½ÂÌY|§Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁY{ÁÖ]»,½ZfÂyÕYĬÀ»
ÁÕZŵZ{į|Z]Ö»½Zf//Ây½YÁY{Äf̼¯ÌWÁ
|[Zzf¿YÃ|˳]ÁY{½YÂÀÄ]ZaÁYÖ¿Z»Æ«cZ¬]Z»{
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
d¯|À»Z¯ÕZË|À¨Y¶ÌZ¼YYÁ|¿Y°eÖ¿ZÆm½ÂÌ//Y|§
½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÃ|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ],½ZfÂyÕYĬÀ»©]
¶¼ ]Ö¼cÂ{ZaÁYÖ¿Z»Æ«Á|¿Y°ecZ¬]Z»cÁZ«dÆm
½YÁY{Ö´ÀÅZ¼ÅÃÁ{{ÕZË|À¨Y¶ÌZ¼YÂuYa {ÁM
¾°¼»Ã¼¿¾ËeÓZ]\¯ÁÄÌÁ¯{Á|¿Y°eÖ¸¸¼·Y¾Ì]
Ân»~yYÁÁ|¿Y°eÖ¿ZÆm½ÂÌ//Y|§ÖÀ§ÕZŽ»MÖ»Z¼e{
½ÂÌY|§Ö¼cÂ{Z],µZ//{cÁZ«ÕY]Âu
Ö]ÂÀm½ZYy½ZfYZ³d¯¶»ZË|»
Ö Ì^Z³¥»{Ö¿ZZ³ÕZÅÄ°^ÕY|ËZadÆm{ÁÖ»Zf¿YÖ¿ZfYºÅ¾Ì¯f»
|ÀËZ¼¿ÖËÂmħ
{¯tËedÌ¿¥»¹|ÕZÀ »Ä]½{¯¥»d{ÁÖËÂmħİÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ÅZ¯Õ{ZË|uZeY{ÂyZ³¥»½YÌ»Ã{Z{Y»Öy]dËZZ]|À¿YÂeֻ˽Z¯f»
Ö¿ZZ³¹ÁY|eÁY¼fYÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ö]ÂÀm½ZYy½ZfYZ³d¯¶»ZË|» |ÀÅ{
Äf]YÁ¾Ì¯f»Ä̸¯¥»½YÌ»ÁÖËÂmħÄ]Ö´¿Zy¾Ì¯f»ÃËÁÄ]Á¾Ì¯f»ÕY]
ÕY{Ây],Ö¿ZZ³ÕZÅÄ°^ÕY|ËZa,Õ{Y{Y|yd¼ ¿¾ËYYÄÀÌÆ]¥»{¯½ZÌ]dY
¥»j¯Y|u½Z»{Z³«¹|ÁµZ{¹ZËY{Ö Ì^Z³YÖ»Y³ÕZÅÖ¿ZfYºÅ
{®¿Z]¾ËYÁ|ÅÔ¯Á½YÁZÌ¿Ä^ YÃY¼ÅdXÌÅÁ¾Ì»½YËY®¿Z],Ö°¿Z]cZ̸¼½ÁZ »
|¿{¯Â³Ád¨³ÁY|Ë{\ ¾ËY½YZ°¼ÅZ]Á|Ë{Z]½YÆe½ZfY
ÕY|¿YÃYÄ]ÃZ//YZ]Y|Ë{¾ËY{Ö¼Ë|«Õ{ZÅ,¾Ì»½YËY®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä//]
Ã{Â]Ö°¿Z]Ä°^ÕZÅdË·ÁYYdÌÀ»Y»ÃY¼Åd¨³½ZËf»dÌÀ»YÕY]ZËÂaÕZÅ»
c½ZËf»YÖf¿fÀËYÕZÅdyY{a{įÖËZÅÕY{^ÅÔ¯Ä]ÄmÂeZ]ZÅ»¾ËY,dY
Ä],|À¯Ä¸]Z¬»Â»¾ËYZ]|¿YÂeֻįÕ{Y»Yְ˽YÂÀÄ]Ö°¿Z]Ä°^//ÂeÄf§³
dYÃ|Ö§ »½ZËf»
Ã|Ë{Ây¾ËY{Y¹ÓÕZÅ»MµZÕY|f]YY¾Ì»½YËY®¿Z]\ {Á§YÖ¼Ë|«
|¿Y{Y¾Ì»½YËYZ»Y§Y¹¿ÕY|¿YÃYÁ\¿ÕY]½ZËf»ÖËZ¼ÀÅYÖ³{Z»MÁ|¿Y
®¿Z]¥Y|ÅYÁÕ{Zf«Y¶WZ»Ây{Y|Ë{¾ËY{¾Ì»½YËY®¿Z]Ö°¿Z]cZ̸¼½ÁZ »
dyY{a³Ád¨³Ä]½YZ°¼ÅZ]
YÖ¼Ë|«,½YÆe½ZfY\ »Y®ËĬÀ»Ë|»Á½YÆe½ZfY\ »YË|»Y|Ë{¾ËY{
|¿{¯ÖÅY¼Å
½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]Ö¿Z®¼¯
½Zfq¸]Á½Zf̽ZÀ¼ÅÄ]
½ZÀ¼Ů¼¯Ä]Ã{¶Ì¹{»ÉY]ÕÁ¹Ô«YËÂeÁÄÌÆeZ]½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]
|»M½Zfq¸]Á½Zf̽ZfY
Ä¿Z»Z¾ËeÉ«dÌ·Z §½ZËZaYÄqÅ,½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
Y{ÂyÌaYÌ]¶ÌcYZyª¼{~³Ê»½Zfq¸]Á½ZfÌ{ÉZmµZÊ//Z]
½Y|ÀqÁ{½Z³{¶ÌÄ]Ê¿Z®¼¯{½Y³{Y|»YÉZÅÔeÁZÆ°¼¯µZYÁ|Å{Ê»½Z¿
dYÃ|
,Æ°Ì¿ªZÀ»{YÊÀÌ´ÀÉZÅ\ËzeÁZÅcZy½Zfq¸]Á½Zf̽ZfY{ÌyY¶Ì
ÄmY»É|mÉZŽYv]Z]Y½ZÀ¼ÅYÉZÌ]ÁÃ{ÁM{ÂmÁÄ] ÁZ],ÉZÌf{,ZÆ]Zq
dYÃ{¯
ÉZÅdÌ·ÂX»ÕZfY{ÁÃ{¶Ì½ZÀ¼ÅÄ]®¼¯¥|ÅZ]½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]
½Yv]{ZfÁ¼uYµÔŽZ»ZÊ´ÀÅZ¼ÅZ]ÁÄÌÆeY½Z³{¶ÌÉÁ¹Ô«Y,{ÂyÊZ¼fmY
dYÃ{¼¿¹Y|«Y½MËÂeÄ]d^¿ÄÌuZ¿½M{¬f»½ZfY
½ZÀ¼ÅÄ]®¼¯ÕZfY{½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]Ì¿Äf~³µZ{,dY¯}½ZËZ
½Z³|Ë{\ÌMÉÁkZfvËZ»ËÂeÁÄÌÆeÄ]d^¿,¯¦¸fz»ÉZŽZfY{Ã{¶Ì
{¯¹Y|«Y¶ÌY
įÃÊÀ̼y¹Z»Y{Y|»YÄf̼¯½ZËÂm{|»ÕY]ֿ°»|uYÁ½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]
µZ¾Ì¼Å{̽|ÌY§Z]½Z»¼ÅįÃ{¼¿gY|uY|¿YÃ{Y{d{Y¶ÌiY{Y{ÂyµZÀ»
|Z£M½MÉZÅ|̸¯ÉY~³YÁcZ̸¼,®¿Z]dÌ·Z §
½Z³{¶ÌÄ]Ö³|Ì{Zf¶Ì°eÂf{ZÌMļÌ]¶»ZË|»
{¯{ZY½Zfq¸]Á½ZfÌ
dÆmZÌMļÌ]¶»ZË|»Âf{Z]½Zfq¸]Á½Zf̽ZfY½Z³{¶ÌÄ]Ö³|Ì{Zf//
|¶Ì°ed¯¾ËY½YY~³Ä¼Ì]ÕZÅcZyÊ]ZËYÁÖ]¾ÌÀr¼ÅÁÖ¿Z®¼¯
ļÌ]¶»ZË|»ÁÃË|»dXÌÅÌË\ËZ¿¾Ë{Z]{ »,ZÌ//MļÌ]ֻ¼]YÁY³Ä]
Y]Y¾¼,Ö»ZÌaÖ,½Zfq¸]Á½Zf̽ZfY{¶ÌZ]¦//YÄ «YÁÁ]Öa{,ZÌ//M
Äi{Zu¾ËY½Z³|Ë{\ÌMÁ½Z³|¿Z»Z]ÃËÁÄ]ĬÀ»¦Ë¹{»Z],¶Ì¾ËY«ÁY¦//Ze
{¯Õ{|¼ÅY]Y
,ÖÀ§ÕZÅd¿ÁZ »ÂuZ]įdYÃ{Y{Âf{,¹ZÌa¾ËY{¶»ZË|»|ËY§YÖ»Y³¾ËY
Ö]ZËY,Ö¿Z®¼¯ÕY]Õ{Zf,^e»ÕZÅz]ËZÁĬÀ»Öfa,ÖÀ§ÕZÅdËË|»
Ä·Âv»¦ËZÁ¹Zn¿YÄ]d^¿¾°¼»½Z»¾ËeÃZe¯{ÁÃ|¶Ì°eZÅcZydyY{aÁ
{ÂÄWYY½MY³Á{{³¹Y|«Y
ֻ¼]YÁ¿Y¨À¯¾Ì¼Å{¿ZÃËÁË|Àe
|ÌÕ{ļÌ]ֻ¼]YÁÄ]
ÃËZmd§ZË{ÄfËZ,ÖZ¼fmYdÌ·ÂX»ÃÂu{e]Ä^e\¯Z]d¿YÂeÕ{ļÌ]d¯
{½YËYֻ¼]YÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿Y¨À¯¾Ì¼Å{¿ZÖZ¼fmYdÌ·ÂX»
Z]½YËYֻ¼]YÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿Y¨À¯¾Ì¼Å{¿Z-Ö¿ZÔYÁֻ¼]YÁY³Ä]
ֻ¼]YÁÃÂu½ÓZ §Á|ÌeZYÂuZ]Á»Y,"ÕÂv»Ä]ne"Á"ÕY{aÃ|ËY"{°ËÁ
dËË|»-|À¿Z»ÖËZŶ§½MÖį|Y³]Öf ÀdËË|»½Z»ZÕZÅËZ¼Å¯»{
ÕZÅ{]Z¯Áֻ¼]YÁÕZžÌb¼¯dËË|»ÁÕËÄ»Z¿],|Ë|mֻ¼]YÁÄqZb°Ë
|Àf§³Y«Ö]Áhv]{»ֻ¼]YÁÁcZZ^eYÃÂu{ÕZf§¶Ì¸ve®ÌÀ°e
Öf·Á{ÕZÅÃZ´f{ÕZÅֻ¼]YÁÂuZ]į¿Y¨À¯Öf]Z«z]{dY¯}½ZËZ
]YÁ{°¸¼Ä]ÄmÂeZ]½YÁY{dXÌÅ,|Y³]¯YYÖÂyÕZÅd¯Á
ÄfËZÖZ¼fmYdÌ·ÂX»ÃÂu{{ÂyÕZÅdÌ·Z §
ZaÄ]Yd¯¾ËYÕ{ļÌ]ֻ¼
d¿Y{Ë|¬es·ÁË|Àed§ZË{
{¯tËe½YËYcY{ZÄ Âe®¿Z]ÓZ¯cY{Z¶¯ÃY{YÌW
¯{cY{ZÖ·Z»¾Ì»ZeËY
{Ây¥Y|ÅYÕZfY{®¿Z]¾ËYd¨³½YËYcY{ZÄ Âe®¿Z]ÓZ¯cY{Z¶¯ÃY{YÌW
¦¸fz»{¬\·Z«{YÖeÔÌÆe,½Z³|ÀÀ¯{ZÖeY{ZÕZÅdÌ·Z §YdËZ¼uÂÀ»Ä]Á
cZ»|yÁ|ÕZÅs{d¯Z»,cZÌZeÁcÓY¾ÌZ»,ÄÌ·ÁY{Y»ÄÌÆedÆmÖ»ÔY
|À¯Ö»ZY ÁÖ|ÀÆ»ÁÖÀ§
ÕZfY{½YËYcY{ZÄ Âe®¿Z]d¨³½Zn¿½Z³|ÀÀ¯{Z¼m{½ZÌÀÌu¾Ìu|Ì
\·Z«{YÖeÔÌÆe,½Z³|ÀÀ¯{ZÖeY{ZÕZÅdÌ·Z §YdËZ¼uÂÀ»Ä]Á{Ây¥Y|ÅY
ÕZÅs{d¯Z»,cZÌZeÁcÓY¾ÌZ»,ÄÌ·ÁY{Y»ÄÌÆedÆmÖ»ÔY¦¸fz»{¬
|À¯Ö»ZY ÁÖ|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|yÁ|
ÃZe¯cÔÌÆedyY{aÄ]d^¿{Á|v»cÂÄ]®¿Z]¾ËYÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]¾ÌÀr¼ÅÕÁ
Á|Y¶^«cÔÌÆed¨³,|À¯Ö»dyY{aËYËZuZz//YÄ]ÖeY{ZÌ£c|»
ÕZneÁÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁZÌ¿{»{³{ÄËZ»//Ö·Z»¾Ì»ZeÂÀ»Ä]cZ»|yÁÓZ¯
Ö»ÔY{¬YÖ°Ë\·Z«{ZÅÄÀËÅËZÁÃZ³Z¯ÌÆne,Õ|À]Äf],|ËyÕY]ÖeY{Z
{{´Ì»dyY{a
^f »ÖeY{Z{Y{Y«,ÖeY{ZÕ{ZÀYZ^fY~yYµZ^«{|¿YÂeÖ»®¿Z]dY{ZÆY½ZÌÀÌu
Z^fYÁÖ°¿Z]cY¬»Á¾Ì¿Y«dËZZ]½Z³|ÀÀ¯{ZÄ]Ö¿Z»YcÂÄ]ZËÁÖmZy¥Z]
|À¯ZYcÔÌÆe½Z¿MÖnÀ
ÄfY|¿{ÂmÁÖeY{ZÕ{ZÀYZ^fYËZ³½Z°»Y½Z¿MÕY]įֿZ³|ÀÀ¯{ZÕÁÄf¨³Ä]
Y¶^«cÔÌÆeYÕ|{Ze|À¿YÂeÖ»ÖmZy¥Z]^f »ÖeY{Z{Y{Y«ÄWYYZ]|//Z]
|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÓZ¯Á|
^y
Äf§ZËļeZyÖeZ¬Ì¬veÕZÅÃÁaÖ¿ZËZaZÀ̼
½Zn¿ÕYĬÀ»©]d¯
Ö]ÂÀm½ZYy½ZfY{Ê Ì^Z³¥»ËY§Y
{Y{µZ^¿{Ä]Y
¾ËYÕ|Ì·ÂeÁÖf À,ÕZne,Ö´¿Zy¾Ì¯f»YÕ{ZË{Y| eÕ|À»ÃÆ]Ä]ÃZYZ]Ö¼ZÅ
cZ»|yÃ{Z»MÖ]ÂÀm½ZYy½ZfYZ³d¯dY{ZÆYÕZmµZ{Ö Ì^Z³Y½ZfY
dY½ZfYY{Z³ÕZÅZfÁÁZÅÆ{¹fv»¾Ì¯f»Ä]ÖÅ{
¶ËZÁYfÌ]Ã{Z¨fYÄ]ÄmÂeZ]¾ÌÀr¼Åd¨³Ö]ÂÀm½ZYy½ZfYZ³d¯¶»ZË|»
¹ZËY¾ËY{Äi{ZuÁ]Á¾]¯|̯¿»Z³d¿µZ¼fuYZ^«Z f»ÁZ³Ì]¥»ÁÊËZ»³
d«{ÊËZ»³¶ËZÁYÃ{Z¨fY{ÊÀ¼ËYcZ°¿dËZ¾¼ËÉZÅÊ¿ZfYºÅ{Y{Zf¿Y,
|ÀËZ¼¿Ã{Z¨fY{Y|¿ZfYcÓZeYÁcYÌÆne,¶ËZÁYÁµÂ¼ »Y¹Ó
{Zf«Y½ZÆm
®¿Z]ÁļÌ]Z^yY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
{Z³Ö^ °»f»½Â̸̻
¥»d^iYÖ]ÂÀm½ZYy½ZfYZ³d¯¶»ZË|»
{Y{^yÖ]ÂÀm½ZYy½ZfY{Äf~³dZ
¹ÔYZ]"Ö¼ZÅ{¼v»|Ì",Ö]ÂÀm½ZYy½ZfYZ³d¯//ֻ¼]YÁY³Ä]
Z]dY{ZÆYÁ{¯|̯ZeÕ{Y{Y|yd¼ ¿¾ËY¥»{ÖËÂmħcÁ]^y¾ËY
Y,Z³¥»ËY§YÁÌyYÕZÅÁÖZ»{Ì´¼qÅZ¯ÁÖÆ·Yd¼ ¿ËÄ]ÄmÂe
{¯Y³]ZÀ̼Äf§ZËļeZyÖeZ¬Ì¬veÃÁaÁ{ÕY]½Zn¿ÕYĬÀ»©]d¯cZ¬Ì¬vef§{
Ö¿ZËZaZÀ̼,½Zn¿ÕYĬÀ»©]d¯Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÕZŵ¸ÕZ®ÀyÕZÅÁÕ{Zf«YÁÖÀ§Ö] ½YÂÀdveÖeZ¬Ì¬veÃÁaÁ{
ÃÁa¾ÌÀr¼ÅÁ ZÆ¿MÖÅ{Z]ËY§YÂÀ»Ä]½Zn¿ÕYĬÀ»©]d¯//Õ|Ì//Ây
cYÌ̤eZ]ĸ]Z¬»dÆmc|«Ä°^{½M\¿Á½ZËmÕZ¨°eÂf¯YdyZÁÖuY
½ZËyÄ]Zy½|̽Z»ËY§YÁ½MYÖ//Z¿ÕZư̿»ZÅÅZ¯ÁyË//½ZËm
»Y½YZ°¼ÅÁ½Zn¿½YZ°¼ÅÁÌ¿YÂed¯½Z³|ÀËZ¼¿ÂuZ] µÁYZ§Ö»Z¿ÕZy
|Y³]¾ËÁ«µZ¬f¿Y
|»MZ¯Z¿ÁÃ{§d§Z]t{½ZfYÕÆÖÀ˧MZ]ÕZÅÃÁagY|uY
ÌyYÕZÅÖ³|¿Z]iY]Ã|Ë{\ÌM©]ÕZÅÄ°^ÕZZ]
½Z»¯½ZfY[ÂÀm©]ÕÁÌ¿ËÂed¯{
ÕZÅÃÁagY|uYÕY]Z°¿Z¼Ìa[Zzf¿YdÆmcZ«ZÀ»ÕY³]d¨³,dY¹Zn¿YµZu
ÃY¶¯ÃY{YÂe Ád»Ô»Zm¯Y»,Õf¿Ô¯,Ä|»gY|uY¶»ZÕÆÖÀ˧MZ]
dYÃ|¹Zn¿Y½ZfYÕZÆÁ
º«Æ{Z]MxÌĸv»{{Z]MxÌÄ|»ÃÁa
Ö»MÕ]Z¯Z],ּ̣ÃZ´f¿Â°{{Z]MxÌÄ|»gY|uYdY{ZÆYÕÂ^
µZµÁYÃZ»{|{Ö°Ȩ̈d§ÌaZ]µZË{Z̸̻]¢·Z]ÕZ^fYZ]
|Ì|ÅYÂyÕY{]ÃÆ]Ä]ÁsZff§Y
,½Z»¯½ZfY[ÂÀm©]ÕÁÌ¿ËÂed¯Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÁÄ°^Ä]Ã{YÁcZyÂy{d¯//²ÀÌqZbË{ÁÕY{]ÃÆ]½ÁZ »ÕÂ//»
]{¼¿½ZÌ],ÕZmµZÃZ»Õ{ZexËZe{ZÅÖ³|¿Z]iY]d¯¾ËYÖ«]cYÌÆne
cZyµZË{Z̸̻{Á|u]YÁd§Z],Ì{]ÕZŽZfÆ{¥]¾Ì´ÀZ]iY
|{YÁ©]ÕZÅÄ°^Ä]
YÕ{Y| eÖ»ZyÁ©]«Ä]nÀ»Â¯~»ÕZŽZfÆ{¥]|Ë|Z]{Á§YÕÁ
|Ë{³ªZÀ»¾ËYÕZÅZfÁ
º«Æ}Mĸv»{lnv·Y¾»ZiÄ|»ÃÁa
ÆÃ{§d§Z]{}Mĸv»{lnv·Y¾»ZiÄ//|»gY|uYZ]Ä]Y{ÕÂ^
{|{{Á|uÖ°Ȩ̈d§ÌaZ]ÃÁa¾ËY,Z^fYµZË{Z̸̻¢¸^»Z]d¨³,º«
dYYmYµZu
º«Æk¨¯Zyĸv»{Õf¿Ô¯gY|uYÃÁa
Z^fYZ]º«ÆÕf¿Ô¯gY|uYÃÁaº«½ZfYÕZÆÁÃY¶¯Ë|»Äf¨³Ä]
dY½ÂÌY|¿Â§ÕYmYĸu»{½ÂÀ¯YºÅ{Z̸̻
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕZÅd§Z]t{ÕÆÖÀ˧MZ]ÃÁaÕYmYYº«½ZfYÕZÆÁÃY¶¯Ë|»
{Y{^yµZË{Z̸̻]¢·Z]ÕZ^fYZ],º«ÕÆ|»MZ¯Z¿ÁÃ{§
ÕÂ^¾u,º«½ZfYÕZÆÁÃY¶¯ÃY{YÖ¿ZÔYÁcZZ^eYÃY{YY³Ä]
{Äm{Â]½Â¿Z«Ã^ecYZ^fY¶v»YÕÆÖÀ˧MZ]ÕZÅÃÁaį¾ËYÄ]ÃZYZ]
{Zf«Y½ZÆm
Õ{Ä^ÀZÆq
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
{¯Ö]{Zf«Y½ZÆmZ]´f¨³{ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯®Ë
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news morteza@gmail com
Z°Ë»M|Ë|mÕZźËveį{Â]ÕZmÄf¨ÅÕY|f]Y{
ºËve |µZ¼YÄËZ»YZ]ÕZÅÕ{Ó§ÃÁ³]
|ËMÖ»[Z//uÄ]ÄË¿ZiÕZźËve|Ë|mÕZÅ
¶»Zįd//YÖËZźËveÄË¿ZiºËveYÂÀ»
Ö¸yY{ÕZÅd¯Z]Z^eY{ÖmZyÕZÅd¯
d¯|Àq¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] {ֻ̳]{Y|ÀfÅ
ºËve{»̿Z°Ë»M|Ë|mÕZźËve{ÖÀÌq
®ËZ]»¾ËYd̼ÅYÄ]ÄmÂeZ//] |Àf§³Y«
dÌ ÁZeºËYÃ{¯Â´f¨³ÄËZ»//YZ]³¶Ì¸ve
|Ì·Á ºÌÀ¯Ö]ÄËZ»YZ]{YZÅÕ{Ó§ÃÁ³
Y|Ì]{Zf«YÕY³Z¯ÃË|»dXÌÅÌW,cÓÔÅ
ÁÁ§Y|¬»Ö//]Z]{Zf«Y½ZÆmZ]´f¨³{
d¨³ÄËZ»YZ]Õ{Ó§ÕZÅd¯ÕZ{Â
ÌËZa|»M{į|Å{Ö»½Z¿{Âm»ÕZÅÃ{Y{
¾Ì]Õ{Ó§ÕZÅd¯{ÌËZaZ]ÄËZ¬»{
{Âyº«ÔÕYÄf¨Åd¼Ì«¾Ëe¾ÌËZa
į|Ì//Ó{ Ä]Á{¯d§Y|{
dY½ÂÀ¯ZeÄË¿YY½M½YÌ»¾Ëf¼¯
|{ Z°Ë»MÕÔ¿ÁYÅ|ËyÌad¼Ì«
|ÌÓ{ Ä]Á{¯d§Y
ÕZ»YZf¿Y{½YY~³ÄËZ»Ä¯Ö·Zu{¾ÌÀr¼Å
,|Àf//žÌqÁZ°Ë»M¾Ì]ÕZneª§YÂeµÁYZ§
{¯|½M{ÂÁd§YZ°Ë»MÄ«©YÁYd¼Ì«
|{¹|Z°Ë»MÄ·Z//Ä«©YÁY{Â
{ÂįַZu{,|Ì|{ Ä]Á{¯|
||{ Á|»MÓZ]ºÅÄ·Z©YÁY
`»Ye,Z°Ë»Md«ÁÄ]Ä^À//ZÆqÁdYY«
ÕZneª§YÂe,¾ÌqËÁd//z¿½ÁZ »,ÖÅÂÌ·Z]
|ÀÀ¯Z»YY¯Á{¾Ì]ÄÌ·ÁY
{ÂÖ»ÌZe¯{®ËÖ¸»¯»
{Y{Y«\ZÀ»dÌ Á{ZÅÕ{Ó§P/E
½MÖ]Zu¾Ì´¿ZÌ»ÁdYÃ{¯||{Ze
|Å{Ö»½Z¿Y||{
{Ó§dÌ Á{ÂÄÌ//ZuZv·Ä]d¨³cÓÔÅ
½Zf]Ze{½ZƨYįZ^»{Ó§Á[ÂÀm½Z³»Å
dYÌËZaYfÆ]
Zv·Ä]d//Y{½ZÌ]ÄËZ»//YZ]³¶Ì¸ve¾ËY
Á½ZfÂy{Ó§ZÅd¯//¾ËfÆ]P
Ed^¿
į½ZƨY¾ÅM[Á} |Àf//ŽZƨYįZ^»{Ó§
µÂ¬ »P
EÓZuÄfY{ÓZ]ZÌ//]P
EÄ̼Å
{Y{Õ|uYÁ
Yf¼¯Öy¿Z],ÌËZa{ZÅÕ{Ó§j¯Y{Á§YÕÁ
½ÂÀ¯YºÅÖ «YÁw¿Äf^·Y|ÀfyÁ§µÂv»½Zf]Ze
ZÅÄ¿ZÅZ»Y³Z»YÃ{Â]½Zf]ZeYeÓZ]ÃZ»Õ{{
dYÃ|¿µZYµY|¯Ä]ÂÀÅ
½{Â]Ã|¿Y³Y
ZY¾ËY]d¨³½ZËZa{cÓÔÅ
,½Zf//Ây{Ó§dÌ Á,ºÌÀ¯Zv·P
EÄ//]Y
̯[ÂÀmÃÁZ¯{ÓÂ//§Á½ZƨYÄ//¯Z^»{Ó§
{Ó§Á§Y{Ó§Á¾ÅMd¯// d//Y[¸»
|¿YÃ{ZfËYÖ^¿P eYeÓZ]Zf^¿[ÂÀm½Z³»Å
ÄËZ»YZ]
{Y{^yÕ¯»Ä¼Ì]¶¯ÌË
įZ°Ë»M½Â//r¼Å½ZÆmÕZÅÂ//¯{{Y{t//ÌÂe
½YËY{Z» |¿YÃ{¯ÌZeÖËZÅ©Á|À,dYÌyÄi{Zu
\ËÂeY½M¸n»ÁºËYÃ{¯º//ÌÀeY[ÂqZq¾ËY
dYÃ{¯
ÕÌyÄi{ZuĬÀ»{Z»Â¯Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]d¨³ÕÁ
®//Ëdveֿ°//»ÁÕZneÕZÅ|uYÁÁ{Y{Y«
g{YÂucZyļÌ]©Á|ÀÂÀ»¾ËYÕY] |Àf//Å
dYÃ|\ËÂed·Á{{Á{ZnËY,Ö Ì^
ÕYÂ//Ä]ÖËZÆ¿|ÌËZeÕY]s¾ËY{Y{Ä»Y{YÖ¿Z¼Ì¸//
ÕYÂÄ]»µZ½ZËZaY¶^«ZeÁÃ|Ã{Zf§½Z^Æ´¿
ļÌ]¾ËYµZ¾ËY]ZÀ] dY{ºÌÅYÂyY¸n»Á½Z^Æ´¿
{ÂÖ»ÖËYmY
ÕY]ÄËZaÕYļÌ],ļÌ]¿¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]µÁ»¹Z¬»¾ËY
ÁZÅZfÁֿ°»ÕZÅ|uYÁ¹Z¼e{Á§Y,dY½Z¼fyZ
Y«Ö Ì^g{YÂuÕY]ÄËZaļÌ]//ÂadveZÅÆ
|¿Ì³Ö»
ÕZÅ|uYÁÄ̸¯ÕY//]ĸu»¾ËY{{Y{Ä»Y{YÖ¿Z¼Ì¸//
©Á|À¥YÖfyY{a½Z»Âe½Â̸̻¦¬Ö¿Â°»
ºÌf§³¿{ÕYļÌ]ÕZÅd¯Á
µZÅÕY]½Z»ÂeYÅdyY{aZ]ÖÀ Ë{Y{Ä»Y{YÕÁ
Âe½Z»ÂeYÅÁd·Á{//Âe½Z»ÂeYÅį
¶]Z¬»{½Z»Âe½Â̸̻¶]Z¬»{Á{ÂÖ»dyY{a¹{»
{ÂֻļÌ]g{YÂu
¾ÌqÕÂYZf¿YYfÆ]Õ{Zf«YÕZÅÃ{Y{Zf¿Y
Á¾ÌqµÁYZ§ÕZneª§YÂeÕZ»YÄ¿Zf//M{Á
dˬeZÅYZ]{ÕË~a®Ë|\m»,Z°Ë»M
Á{t//¾Ëf¼¯Ä]ÔÖ¿ZÆmd//¼Ì«Á{Â//
|]ÕYÄf¨Å
ÕZÅÃ{Y{Zf¿YZ],fËÁY¶¬¿Ä],ZÀY³Ä]
Ä¿ZfM{Á¾ÌqÕÂ//YZf¿YYfÆ]Õ{Zf«Y
,Z°Ë»MÁ¾//ÌqµÁYZ//§ÕZneª§YÂeÕZ//»Y
|»MÓZ]|{ ¾aY
Ö¿ZÆmd¼Ì«Á|dˬeZÅYZ]{ÕË~a®Ë dËÂb»Z¯-|¿{°¿ÕbYÖ]ÂyÁ¾ÌqÕZÅYZ]
©YÁYd¼Ì« |ÌÕYÄf¨ÅÁ{t¾Ëf¼¯Ä]Ô {²À//²¿ZÅÁ{¯d§Y|//{ ÕZÆ´¿Z//
©YÁY¾ËY{ÂÁ{¯d§YZ°Ë»MÕY{Ä¿YyÄ«
|»M¾ÌËZa|{ ²À¯²ÀÅ
d§ÓZ] Ö]ÂÀmïÖb¯Á|{ ZÌ·Yf//Y¯Y
YÕY
,|¸³cZb//Y,Ô¿ÁYÅÕ|//¬¿|Ëyd//¼Ì«
|¿{¯||{
-dYÖ Ì^Ì£½MYÕY|¬»Ä¯ºËY{|Æ eÓ{{Z̸̻
Ã|Äf§Ë~a®Ë½YÌ»ÁļÌ]ªu½ZÌ»Öf^¿|ËZ]½Âq
½YÌ»ÁļÌ]ªu½ZÌ»\ZÀe¹|ÕÁ |Z]ÄfY{{ÂmÁ
{Á§YÁd¿Y{ºËveËY¶Ì·{Ä]YÃ|Äf§Ë~a®Ë
ÕYļÌ]ÕZÅd¯,Z°Ë»M¥YZźËve¹ÔYYa
Â^n»Á|¿{¯{Y{Y«Â¤·¹ÔY½ZÆmÕZÅz]¹Z¼eY
ºÌÅ{Âa¯{YcY|Æ e¾ËY¹Z¼eºË|
Ö Ì^g{YÂucZyļÌ]©Á|ÀÄ]ÃZYZ]Ö¿Z¼Ì¸
¾ËYį|¿Ì³Ö»µÂ//aY|f]YZŽM½Âq-|ÀÀ¯Ö»d//{
ļÌ]ÕY~³ÄËZ»cÁZ¨e dYÕY~³ÄËZ»ÕY]Öf§
Ã{bÁ¹ZÆYZ]{Ä°¸],|À¯Ö¼¿ÕY{ÃZ´À]įdY¾ËY
ÕY~³ÄËZ»|{ËY|»ZƽYÂÀÄ]Ö°¿Z]ÕZÅ
Ã{Z¨fY½MY|¿YÂf]{Zf§Y©Z¨eYcZy½Z»ÅZe|À¯Ö»
{Á|u½YËY{½ÂÀ¯YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Õ¯»Ä¼Ì]¶¯ÌË |À¯
½YY~³Ä¼Ì]ªËYY¹{//»µÂa½Z»Âe{Z̸̻Y//Å
{Á|u,ÄÀËžËYÕYY{{Á§Y,ºÌÀ¯Ö»ÕÁM//¼m
®ËÖ¸»¯»Ä»ZÀZY{¯¹ÔYÕ¯»Ä¼Ì]¶¯ÌË
,½MÌZeįÃ|¾ËÁ|e,dYÖÂyÔ»Z¯Õ{Zƿį
{Â]|ÅYÂy¯ÕY]Öf^j»¹Y|«Y
Ä^ÀÄÁ«Ö¿Z¼Ì¸Z»Ô£»,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌÅd//¿¾Ì¼Å{{
®¿Z]Ö·Z»{ZÆ¿h¸j»½Z¯YYÖ//°Ë½YÂÀÄ]ļÌ]d¨³
¯Z¯Á\//¯ÕZ§{Öf^j»iY|¿YÂeÖ»
Â]Á
|Z]ÄfY{
ļÅ{®Ëµ|»{Á§YÁ|¿YÂy®Ëµ|»YļÌ]ÕÁ
įºÌfY{ÕYÄ]»µZ»Y {Y{{ÂmÁZ¯Á\¯ÕZÅZ§
Ö·Âf»Ä¼Ì]įYq,ºÌÀ¯{ZnËY¯{®ËÖ¸»¯»
{ÁÖ»Z¼Ä]®ËÖ¸Y
ÕYļÌ]ÕZÅd¯Ã|¼Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Õ¯»Ä¼Ì]¶¯ÌË
ÕYļÌ]d¯½ZÌ»Y{¯tËe,|ÀfÅÖÂy
ÖÂy´Ë{d¯ÁÖf·Á{½YËYļÌ]d¯ZÆÀe
Ä]Ì¿ZÅħ e¥~uÁļÌ]ZfyZsÔY dY|Àf//Å
|À¯Ö»®¼¯Ä¼Ì]d ÀÕZÖÂy
Á{¯½YÂÀ®q¯Á{Á|//v»Y½YËYļÌ]d ÀÕÁ
ÕÁM¼m,Ä//¼Ì]ÕZÅÖ³ËÁ¾Ëf³]YÖ//°Ëd¨³
|ÀÅYÂyÖ»Öf«Á¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ÁdY¹{»{yÕZŵÂa
¹Zn¿YÕY]¹{»{yÕZŵÂaY,|ÀÀ¯¼mYYZ]Ö´ÀË|¬¿
|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fY±]ÕZÅZ¯
®¿Z]ÕYļÌ]ÕZÅd¯//Ó¼ »{¯tËeÖ¿Z¼Ì¸
{Âyº«ÁË{cÔ»Z »{
ÕZneª§YÂeÕZ»YY¶^«½MÂ˾f§³kÁYÁÖËZÌM¹ZÆ|
t¾ËeÓZ]Ä]Ád§³kÁY¾Ìq½MÂËcÓÂve¾ËYZ]
dZ//ZeÓ{Z]½MÂËÕ]Y]w¿ |Ì//ÌyYÃZ»
|dˬeºÅ´Ë{|{ ½YÆed«ÁÄ]
|Ì|uYÁ Ä]Á
ÕMÖ
Y¹YÄÌ¿ZÌ«YZÌM¹ZÆyZ¾ËeÃ{f³
Ö°Ì¿yZÁ{¯||{ ¾aYYkZy{
d§³kÁY
cY{YÁ{Y{½Z¿Á|//fÀ»¾ÌqZ»MÃY{YÕZÅÃ{Y{
dYÃ{¯|^»Z{Á^»Y¿ÃZ»{Z°Ë»MY¾Ìq
¹ÔY\Ä^ÀÁ{Z°Ë»MÕY{Ä¿YycYÁ¾ÌÀr¼Å
Ã|ÀÀ¯ÕZ°f{»ÕZůdƧYY¾Ìqį{¯
dYÃ{¯¥~u«Yw¿
¾Ìq¾Ì]ÕZne®ËZ§ª§YÂeÕZ»YÄ]Ã|¿Z»Á®Ë
|ZÌM¹ZƽYY~³ÄËZ»ÄÌuÁ{Â^Æ]Z]Z°Ë»MÁ
d§³kÁY½MÂËÁ{¯
Ã|¿Z»Á®Ë,ÖÖ]½YÖY¶¬¿Ä],ZÀ//Y³Ä]
Z]Z°Ë»MÁ¾Ìq¾Ì]ÕZne®ËZ§ª//§YÂeÕZ»YÄ]
½MÂËÁ{¯|ZÌM¹ZƽYY~³ÄËZ»ÄÌuÁ{Â^Æ]
-{¯s»½YËYÕÓZ¯
Â]¶»ZË|»
d¿fÀËY|¿Z]ÕZÀÆa½|ÖÂ]ÕY]ïY~»
Õe\ZÀ»d¼Ì«¦¸fz»ÕZÅÄ°^¾Ì]Y|ÀZ]{YM¹{»
cZuÔ»cZZ^eYcYÁÄ//¼n»Z»Y|ÀÀ¯[Zzf¿YY
|¿Y{ ÁÄ°^®Ì§YeÁ|¿Z]ÕZÀÆa,ÖeY¬»
ÓZ¯
Â]įÖËZÅÃÂu´Ë{Y,Y³¾ËY
Z//Y]
ÕY|¿YÃYd//YYZ]¾ËY{½MÄÕY]ïY~»µZu{
ÄÌ·ÁYcY¯Y~»Ä¯Ã{Â]ÓZ¯
Â]{Ö¿Z¼fyZt·Z»eZÆe
eZÆeYZ]ÕY|¿YÃYÕY]¾°»cYÁÁÓZ¯
Â]¾Ì]
dYÄf§³c¾°»ÕZÅÃÁa
dyZËÁcZZ^eYļn»Z»Y|ÄWYYÓZ¯
Â]ÕÂ
ZŽM {Y{Ä»Y{YZ//ŽMZ]Ö¿ËYZ»Y|¿YÄf§Ë~b¿YZ»µ|//»
¾ËYÃ|ÀÀ¯Ä{Y| eį|¿ÁZ]¾ËY]Á|¿Y{ÖeZuÔ»
|¿Â½M̳{¹{»Ä¯dÌ¿ÕYZ]ÁdY{Á|v»ÃÂu
Y|¿Z]ÕZÀÆaYqįdY¾ËYÓZ¯
Â]Ã|̬įַZu{
ºÅÖZyÃ|Á|ÀÀ¯ÄÕ{Á|v»¶°Ä]ÖZyÃ|
|¿YÂeÖ»ÃÂu¾ËY{¯|̯ZeÓZ¯
Â]¶»ZË|».|¿z]
Á{Ì´]cÂÖf]Z«|ÀËY§{Á{ÂÄÓZ¯
Â]{
ÁÓZ¯
Â]¾Ì]ïY~»Y½Y//ËYÕÓZ¯
Â]¶»ZË|»
^yd¿fÀËY|¿Z]ÕZÀÆa½|ÖÂ]ÕY]cZZ^eYcYÁ
cY¯Y~»Ä]ÃZYZ]{Y¿Ö¿Z¸|»Zu,ZÀËYY³Ä] {Y{
ÕZÀÆacÔ»Z »ÃÂu{{¯ZÆY,cZZ^eYcYÁZ]ÄÌ·ÁY
įºÌfY{cZZ^eYcYÁZ]ÕYÄÌ·ÁYcY¯Y~»d¿fÀËY|¿Z]
³Yį{Â]¾ËYcY¯Y~»Âv»-dYÃ|Ì¿ÄnÌf¿Ä]ÂÀÅ
ÓZ¯
Â]Ä]Ö^·Z«®Ë{{ÂY~³YÁ|¿Z]ÕZÀÆadYY«
Ys¾ËY{Y{Ä»Y{YÕÁ {Â//Y~³YÁªË¾ËYYÁ|ËZÌ]
µZ{°Ó{{Z̸̻Zf¿YÖÀÌ]Ìa
,
Z§l̸yÕZ°¼ÅÕYÂÂÕZůֻ̿ÔY
||ÅYÂy¨u°YZ]Ä]Ä̯eÁÕ¿Á|¿Y,Õ·Z»
ÄÀÌ»|¿YÂeÖ»Zů¾ËY{ZÅ®e¾Ì§ÂÆ,¾ÌÀr¼Å
|À¯ºÅY§YZ]¾ËYÄ]YÂf»Á®q¯¾ËZ¿{ÁÁ
ÄËZ»//µÂYÄ]½Á§YÁ|Æ eÄ]ÄmÂeZ],¾ËY]ÃÁÔ
Ä Âe{Â//Ö»ÖÀÌ]Ìa,Ë~adÌ·ÂX//»ÕZÅÕY~³
Ä]ÄmÂeZ]Ä·Z»¾ËYÁ|Z]ÄfY{Ä»Y{Y½ZÀr¼Å^°
Õ·Z»Á
Z§l̸yÕZ°¼ÅÕYÂÂÕZůZÌ¿
¦ÌÕZÂÀf»Á^ÕZÅÕ¿YÃÂu{Ö·Z»¾Ì»ZeÄ]
¾ËYºnuËY§YÄ]nÀ»ÁÃ|dˬe½Z¿YY~³ÄËZ»
{µZ{ZÅZf¿Y
ºnu,S&PÕ|À]Ä^eÄ//»ÖÀÌ]Ìa]ZÀ] d//Y
Ze{Á|uÕZmÕ{ÔÌ»µZ{°ÕZÅZf¿Y
|uYÁ{½MÓ{{Z̸̻Zeį{Â]|ÅYÂyÓ{{Z̸̻
|Ã|ÀÅ{½Z¿¾ËYÁ-{Ë~aÖ»cÂÖmZyÕZÅY
{Z̸̻Ä]d^¿Â°ÕZÅZf¿YºnuÕ|{
Ö¿ZÆm½YÁY§Ö´ÀË|¬¿ dYµZ{Ã|ª¬v»Ó{
|¿YÂeÖ»ÖÅ|]©YÁYÓ{½Â̸Ëe]¢·Z]Ö¨À»Ã{Z]Á
°YZ]d¼Ä]Y\ZÀ»ÕZ^fYÄ^eÕYY{¾ËZ¿
ZËcYÌ̤eįÖeÂ{,{ÂÖ»ÖÀÌ]Ìa |Å{©Â//
ÕZ̧Y¤mZËÁÕ{Zf«YÄyqÃÂu{Ö//¿ZƳZ¿g{YÂu
Ö·Z»ÕZÅYZ]½ÓZ §\ZÀ»Öf{,|Å|¿wÖ//ZÌ
µZ{°Ó{{Z̸̻Zf¿YÖÀÌ]Ìa
,YZ]Ä]
Z§l̸yÕZ°¼ÅÕY¾ËZ¿d³Z]
ÃÆ]ÕY]Ä̯eÕZÅÔe,Õ¿Á|¿Y{Ö´ÀË|¬¿ÕÓZ]t
YÕ·Z»[Ây{°¸¼ÁÖ·Z»¾Ì»Ze//]ZÀ»¹Z¼eYÕ̳
°ºnuÕ|{ |Ä]nÀ»Ä¯|¿{Â]Ö¸»YÂ
|¿|µZÄ]d^¿µZ{ÃfÀ»
Õ¯»ÖËYY{dËË|»d¯//ֻ¼]YÁY³Ä]
ºnu,S&PÕ|À]Ä^eÄ//»Y¶¬¿Ä]ÄËZ»//YZ]
µZ//{Ì¿ÖmZyÕYÕZÅ|uYÁ{Ã//fÀ»Â°
ÕZÅdÌ·Z §YiZf»Ä¯ÄfY{||{ {Á|u
ÖËZË·Z»ÕZÅd¯ÁÕ«ÕZÅ®¿Z]ÕZÅZf¿YÁÄ̯e
Ö°¿Z]Ä°^{YZ»ÕZÅÖËYY{Á§¿Y»ÅZ¯
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
ËZ³¶¸¼·Y¾Ì]cÔ»Z »YÕY{»Z¯Á|»M{
¾ÌÀr¼ÅÁcYÁ],ZÅÄ»Z¿d¿Z¼,Õ{ZÀ//YZ^fY
YZÅ|»M{¾ËY½ÂÀ¯YºÅÄ//¯ÕYcÓZ¬f¿YÁ¶¬¿
ÃÌ´¿YËY§Y{,{ÂÖ»\//¯ZÅÖ§YªË
ÁÖ·Z»Õ³Ä//YÁÌ£ÕZÅdÌ·Z §¹Z//n¿YÕY]
¥Z f»cZ̸¼ÕZÆ¿ZËÁ//YÖy]½Y^m
dYÃ{Y{ËY§YYÖ°¿Z]
Õ{| f»¶//ËÓ|]Ì¿Ö//ÂyÕZ//Å®¿Z]
Ö Ö°¿Z]ºf//ÌcZ«Â »ÃÂ^¿Yºnuĸ¼m¾»
|ÀÀ¯Ö·Z»¾Ì»ZeYZÆ¿MZÅd¯¾fY|Æ´¿Z]|¿Y{
{ÂyÕZÅd¯cYZÌfyY{YcYZ^fYfÌ]Á
|ÀÅ{Y«
½MÄ]ÓZ]{Ä//¯Õ{Y»½{Â]Õ^mÄ]ÄmÂeZ//]
ÕÂv¿Ä]|ËZ]ZÅÃZ´À]ÕY~³YÁ»,|ÃZY
®Ì°¨e¾¼Ä¯{̳Y«Ö·ÂaZ¿ÄmÂe{Â//»
sÔY[ÂqZq{Öf·Á{ÁÖÂyÕZÅ®¿Z]
¶¼Á¹Y|«YdË·ÁY{Â//»¾ËYÖ°¿Z]¹Z¿
,Ö§Y,ÖnÀZ^fYÕZÅd¯Ä¯|ÀqÅ,|Z]
¨uÖ°¿Z]ºf//Ì{|ËZ]ITÁÕÁZÀ§,ÕYļÌ]
{Â
ÕZÅÃZ´f{Ö´ÀÅZ¼ÅZ]|ËZ]Ö·ÂaZ¿,ZfY¾ËY{
ÁcZ^Zv»½YÂË{,¯¶¯ÖZ]YºYÖeZ¿
{Ì´]Ã|Æ]YµY»YÁ§]cZ¿ÄÌËZ«Ã«
cZ»Z¬»ÂeįÕZ//ÖÂy½Z»Z//YË
[ÂqZq{ÁÕY~³YÁcZ//ÌŽYÂÀÄ]¦¸fz»
ÕYÃ|Ë|cÔ°»Z]Ä¿Z¨Zf»{¼¿Ö»¹Y|«Y½Â¿Z«
Ä]Öz]dÂÀ»Ä]Y~· d//YÃ|//Á]Á
Z]½YË|»|ËZ]Ö°¿Z]ºf//ÌÕZÅÖËYY{ÕY~³YÁ
Ä]d^¿|À¿YÂf]®//˺¯ZfyZ//®ËÄ]Z°eY
{YZ»ÕZÅÖËYY{ÁÔ»YÁ§ÁcZ]»ÕYmY
|ÀÀ¯¹Y|«Y
ZÀ5 ^ËY^À»
-|ÀfÌ¿Á§dË·ÁY{Ã{{Â//ÕZÅd¯Y~·
¥Y |¿Y|¿Y|ËyºÅÃ{½ZËÕZÅd¯//
Ä,YZ]¾//ËY{įd//Y{ÄmÂe|ËZ]´Ë{
,¾ËY]ÃÁÔ {Y|//¿Ö´ÀÅZ¼ÅºÅZ]Ì¿ZZ¬eÁ
ÄvËÓ{į,º//Åd·Á{ÖËYY{ÁÔ//»YÁ§
,dYÃ|ÂÀ»½MÕY]ÖÆmÂe¶]Z«¢¸^»Äm{Â]
»Y{Ö°¿Z]ºf//ÌÕY]Ö^Ì«YZ]¾ËY{{Ây
dYÔ»YÁ§
Õ]Y]ÄZeÁ{ËY§YÄ]ÄmÂeZ],ZÅ®¿Z],¾ÌÀr¼Å
¶¼ ·Y[įµZ//Ä//¾ËYÖÔ»Yd¼Ì«
Á|¿YÃ|¨fÀ»Ô»YÕY|Æ´¿Y,|¿YÄfY{Á§
,Ö]ZËY|Ë|neZ]Y{ÂyÖ·Z»cÔ°»|¿YÄf¿YÂe
|ÀÅ{ËZ¼¿f¼¯
ZÅ®¿Z]½|Y{ÃZ´À]|¿ÁÖf«Á,ÖËY¾ÌÀq{
{ÂÖ»d§ZËÖÆmÂe¶]Z«{Y»ºÌÀ¯Ö»Ö]Y
[Ô¬¿YÕY|//f]YYd¨³½YÂ//eֻįÕYĿ³Ä//]
d¼Ä]˶ËÓ{Ä]¯ְ¿Z]ºfÌÖ»ÔY
dYÃ{¯d¯uÕY{ÃZ´À]
|¿{¯Y§[Ô¬¿YY| ]įZÅ®¿Z]½YZ°Å|]
d§³Y«ZÅ®¿Z]ZÌfyY{ZÆ¿McZn¿ZyZ¯
Ä]ZÅ®¿Z]ÄËZ»//Z][Ô¬¿YÕY|f]YYZÅd·Á{
±]ÕZÅÃÁagY|uYÄ]¹Y|«YÕÂf{cÂ
|¿YÃ{¯ Á½Z¼Ì,Ö¼ÌÁfa{Ó§|À¿Z»
|ËyÄËZ»//YZ]ª¿ÁÂÀ»Ä]Ö Z¬»{
ÕÂf{cÂÄ]ZÅ®¿Z]ÂeZÅd¯¹ZÆ
dYÃ|¹Zn¿Y
ĬÌiÁYÔ»YÃÁ//agY|uY¹Z´ÀÅÕ{Y//§Y
Z//«YdyY{aZ]¹|¶Ì·{Ä]Á|¿YÃ{¯ZÅ®¿Z]
dYÃ{¯®¸¼eYZÆ¿M®¿Z]
¹|Zv·Ä]Ö°¿Z]ºf//Ì{{Âm»¦
ÕZÅw¿½{Â]ÕÂf//{¶Ì·{Ä]Ö·ZËÕÁM{Â
d§ZË{¹|¾ÌÀr¼ÅÁÕY~³Ã{bÁcÔÌÆe
Ö¸|̵Z¼¯|Ì
Õ¯»®¿Z]ª^YÕY½ÁZ »
{YZ»Ô»YÁ§{Ö//z]d//ÂÀ»Ä]
ÕZÅÃZ´f//{Ö´¿ÃZ¼ÅZ]|ËZ]Ö·Âa//Z¿,Ö°¿Z]
ÁcZ^Zv»½YÂË{,¯¶¯ÖZ]YºYÖeZ¿
{̳Ã|Æ]YµY»YÁ§]cZ¿ÄÌËZ«Ã«
ÕZÅÖËYY{ÁÔ»YÁ§Ä·Z//Ķn ·Y[
¹Y|«YÖ·Á|//¹Z¼e½MÕY~³YÁÁÖ°¿Z]ºf//Ì
ÕY~³YÁ¹|¶¸ d//YÄf§´¿cÂÕi»
¶]Z«¦¸fz»ÕZËYÁYÖ°¿Z]ºf//ÌÕZÅÖËYY{
YÖZ¿dÌ Á¾ËYÁ]d¸ZËM-d//YÖ]
ZfyZÄ°ÀËYZËdYcY¬»Á¾Ì¿Y«cÔ°//»
{Y|¿YºÆ»Z¯¾ËYÕY]¹ÓÖËZ¿YÂeÖ°¿Z]ºfÌ
ÁÖÂy,Öf·Á{Ö°¿Z]ºf//Ì{ÂÖ»ZËMÁ
ÁÖzeZËÁÕZneÕZÅÖ°¿Z]ÁÖ//f·ÂyZË
Ö§Z°|^·Z¯Á|ÌnÀ//ZÌ »®ËZ]YÕYÄ Âe
.{¯
ºfÌÕY]Õ¯»®¿Z]ÕZÅÄ»Z¿z]ÁcY¬»
cÁZ¨eYmY¹Ì¿Z°»{Ö·Ád//Y½Z//°ËÖ°¿Z]
½Â¿Z«
ZY]Öf·Á{ÕZÅ®¿Z]YË-d//YZÌ]
¾ËY¹Zn¿Yį|ÀÀ¯¶¼|ËZ]Öf·Á{cÔ»Z »¹Z//n¿Y
Ô»YÕY~³YÁZv·YÄÂ]»½YË|»ÕY]ºÆ»
dY®ËaZÌ]±]ÕZÅÃÁaÁ
ÕY~³YÁÕY]ÖÂy®¿Z]®ËįÖeÂ{
Z0 fËZÆ¿ÁÖ¸yY{cY//¬»Z]Z0 §{ÂyÕZÅÖËYY{
{¯|ÅYÂy¶//¼{ÂyÃ//Ë|»cZÌÅcZ//]»
Ö°¿Z]ºf//ÌZËM{¯ÄmÂe|ËZ]//´Ë{//À»Y
Ä]{Y{Y{ÂyÁM{Â//ÕZÅÖËYY{Á§ÃÌ´¿Y
ÁÖ·Z»dÌ ÁZ0 ]Ö°¿Z]ºf//Ì\¿ZnÀËY¿
ÕY{d¯Y¶ZuÕZÅ|»M{YY{ÂyÄ»Z¿Ye
|À¯Ö»¾Ì»Ze
{¯|ÀÅYÂy,|ÀÀ¯Ö»YÄ]¶Ë|^eY½ZÖËYY{įֿZ¯
d ¨À»\¯ÕY]įÖËZÆ¿M{Â//YZ]{YÁÕ|m
||ÀÅYÂyf»|ÀÀ¯Ö»YÄ]¶Ë|^eY½ZÖËYY{
¶^«µZ//®Ëw¿Z]Á»YYw¿Ä°ÀËY½MÄ¿Z//¿
¾ËY]ZÀ] dYÃ|»MºÅe¾ÌËZa|ËZÁÄfY|¿ÖeÁZ¨e
Ä]¾ËYYÁ|¿YÃ{¯|¿YÃ|ËyYįֿZ¯¹Z¼e
dY¾Ì¼ÅºÅ| ]
|À¯½Z¿Zq{YZ»YZ]
Ä¿Z»Z{ÖeZ»Y|«YÁºË{¯ÕËÄ»Z¿]Z»{Á§YÕÁ
½ZÌZ¬f»Y½YÁÁÄ¿YÁÂÄ]įºËYÄfY{Z¼Ì¿
ªËYÌ¿
ZÀ°YYZ]{ÁºÌÀ¯Ö»¾Ì»ZeY
ºÌÀ¯Ö»¾Ì»ZeY¹{»Y¯YÖ§Y
Õ¯»®¿Z]³Y{¯|̯ZeÕ¯»®¿Z]¶¯ÌW
YįֿZ//¯¹Z¼ed¨³Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
¾Ì¼ÅºÅ| ]Ä]¾ËYYÁ|//¿YÃ{¯|//¿YÃ|Ëy
dY
Öf¼ÅZÀ·Y|^,ZÀ¸ËYÕ{Zf«YZ´¿^yY//³Ä]
®¿Z]cZ»Y|«Y¹Z¼eÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½YZ´¿^y//¼m{
|¿YÂeÖ¼¿ZÅÀedY{ZÆY,dY|À¼§|ÅÕ¯»
