روزنامه جهان اقتصاد شماره 7210
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7210
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7210
z¿
Ä »Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
ËY
½Y
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
Õ{Ä^ÀÄ
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
Ä·Z¬»
|ÖËYÂZdzfËZa
Äv¨
|¿Z»Ö¼¿ÖÆe¾Ì»½YËYÄÌ]
ÌÿY
d˳Y{ÌÌe{½YÆe
YZ]ÁÄ ÂeÃÁ³Ì]{ ÖWZ¨Ö¸
´Ë{ÉZÅÄv¨{
YZ]ÁÄ Âe
{Zf«YËÁ
d^j»Õ{Zf«Y|
dYÖÅZ¯ÕZ°Ì]w¿Á
Z»M¯»ÁÕ¯»®¿Z]ÕZÅZ»M
ZY]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»YËÁ
ÕZ°Ì]w¿d¨³,{Â]d^j»µZ»Ydz¿ÄÅZ»{¯Öf¨¿Ì£Õ{Zf«Y|
{Â]ÖÅZ¯½Zf]ZeÄ]d^¿Ì¿µZ»Y½Zf]Ze{
ÖËZÀ]Ë»Y
{¯s»½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯ÃË|»dXÌÅÂ
Ã{§ÕZÅd§Z]{{ÃZqÖÀ˧MY
{{ÃZqÖÀ˧MYį{Y{ÁZ]½YËYÕÆ//ÖÀ˧MZ]d¯//ÃË|»dXÌÅÂ
dYÃ|ÌY§{Zf«YÁÕZÆÖfM½Z»d¨³ÕÁ-dYÃ{§ÕZÅd§Z]
ZÆYÖÀÌv·Y|̺¸»|Ì,ÕZÆÁÃYcYÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
dY|Æ f»Ì¿ÖZ¼fmYcZ»Ä]įdYÕ{Zf«YÕ{°ËÁ,ÖÀ˧MY{¯
§ZÀ»¨uÕY]Ä¿YZÆÃZ´¿ ºÌÀ¯Ö»ºÅY§YYZ]Z]ÖfMZ¯ÁZ½MÕZÀ^»]Á
įdY¾ËYZ»Á»Y¥uZ»YÃ{Â]ÖËZÅdË{Á|v»ÕYY{Ä̼ÅÖÂyÁֻ¼
ÕY]Y³¶ÌÆe¬¿,Ã{§d§Z]ËÄ»Z¿]ÖÀ Ë-{¹Zn¿YÃÂu¾ËY{Ö¸»Z e|ËZ]
d¨¿
{Zf«Y½ZÆm ºÌz§|ÌuÁ°
Õ¿Y
Â]{½YËYd¨¿Ö¸»d¯Ã|ÀËZ¼¿
ÖzËZeª§YÂeÕY]¹Zm]½Z³|ÀÀ¯P»YÖ¿YÂeZ¿Ä]xZa
Â//¯¾ËYįd¨³½Z¼·MÄmZycYÁÕ´Àz//®Ë
|À¯¨uYÕYÄfŪ§YÂe|ÅYÂyÖ»½ZÀr¼Å
½Z¼·MÄmZycYÁÕ´Àz//®Ë,fËÁY//³Ä]
YÕYÄfŪ§YÂe|ÅYÂyÖ»½ZÀr¼ÅÂ//¯¾ËYįd¨³
¨u¹Zm]Y¾f¿\¬]ÖÀ^»½YËYºnÀa¹Z³º£Ä]
|À¯
Õ^yÖf//¿{½Z¼·MÄmZycYÁÕ´Àz//®Ë
|̯ZeZ»Yd//YÕYÄf//Ū§YÂeYÖze¹|«¾ËY d¨³
dÌ¿½M½ZËZaÕZÀ »Ä]įºÀ¯Ö»
³Ád¨³µZu{ d//Y¹Zm]¨uZ»¥|Å d¨³ÕÁ
ºÌfźƻ¾ËYÄ]½|ÌÕY]
,½YËYÖ»Zm]cY|Æ eÖ]ÕY]
ºÌfÅ¿YMÖ]ZËYfÀ»
ºÌ¼eYįd¨³ZaÁYÄË{ZveYÖmZyd//Z̵ÂX»
dY¦Zf»YÖ»Zm]cY|Æ eÅZ¯]ÖÀ^»½YËYÌyY
µÂX//» µÂ]¥Âm ,fËÁÕY//³^yY//³Ä]
įd¨³ Ä^ÀÁ{ Á»Y,ZaÁYÄË{ZveYÖmZyd//ZÌ
YÖ»Zm]cY|Æ eÅZ¯//]ÖÀ^»½YËYÌyYºÌ¼eY
dY¦Zf»
ÕY]ZaÁYÄ//Ë{ZveYį{¯¹ÔYÕfÌWÂeÖ//»ZÌa{ÕÁ
Ö]ZËYfÀ»,ÕYÄf//Ū§YÂeÄ]½YËYcY|Æ eÖ//]
Ä ÂeÁªÌ¬veÁ,Ã|ÖÀ£{Y»½YÌ»,ÕZÖÀ£|{
ZY]Z§½YËYÕYÄfÅÄ»Z¿]| ^À»Ád//Ì¿ÄmY»
d§|ÅYÂyÌa{ÂyÖÀ§ÕZÅZÌ¿
ª]Z·YÖ§Z¼¯Ö¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YMZ]½YËYÕZ°¼Å
½|¨fÀ»ÁZźËve§cÂ{ d§ZË|ÅYÂyÄ»Y{Y
d³Z]Ã{Z»M½YËYÖ»ÔYÕÂƼm,¹Zm]§ZÀ»Y½YËY
Ö¼eYÕ¿Y½Z»Z// |//Z]Ö»{ÂyÖ»Zm]cY|Æ eÄ]
Y¹ÓcY|ÌƼeÁcZ»Y|«Y[ÂqZq¾ËY{dY¦Â»
|ËZ¼¿}ZzeYÂƼmÌWÖ´ÀÅZ¼ÅZ]
½YËY¶»Z¯ÕZ°¼ÅÄ»Y{Y
Ö¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YMZ]
ÅZ¯{½YËYºnÀa¹Z³Ä]ÃZYZ]½Z»Â¯ÄmZyËÁ
¹Zm][ÂqZq{¹Z³¾//ËY{¯|̯ZeÖ»Zm]cY|Æ e
fÌËÂeÄv¨{¦Ë{YÂm|¼v» d//YÃ|Äf//Y{]
¶Ë}Ö¿Y^m¹Z³¾ËyMÁ¾Ì¼nÀa½YÂÀÄ]d//¿{Ây
pÌÅZÅĄ̂Ëf¿Z//{Y| e,a¾ËYY,¹Zm]¥Y³YZa
¹Zm][ÂqZq{¹Z³¾//ËY d//Y{|ÅYÂz¿ÖfË{Á|v»
cY|Æ ei»ÕY//mYcÂ{¹Z³l//ÀaļÅÁd//Y
¿YMZ]½YËY¶»Z¯ÕZ°¼Å d//YË~ad³],¶]Z¬f»
" d§ZË|ÅYÂyÄ»Y{YÖ¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]
dÌ¿¹Zm]½ZËZaÕZÀ »Ä]½YËYºnÀa¹Z³
ÕY]Z°Ë»M½{¯ÃY¼ÅÕY]¹Zm]½Z³|ÀÀ¯P»YÖ¿YÂeZ¿
µZ^«{½ZËYcY|Æ e¹Zn¿Y¹|ÁÖzËZeª§YÂe¾ËY¨u
\m»ª§YÂe¾ËY¨u{½Z»Â¯dÌ¿¾uº£Ä],½YËY
Yª§YÂe¾ËYYkÁ//yÕY]¹Z³¾ËyMÌ¿½YËYZe|//
{Y~´]ZÀ¯YZÅĄ̂Ëf¿Z{Y| e{dË{Á|v»ÁÄfY{]
ºnÀa¹Z³{½Y//ËYÖ»Ô//YÕÂƼm,ZÀ¸ËYY//³Ä]
dË{Á|v»YÕ|̸¯{Â//»¾ËyM,{ÂycY|Æ e//ÅZ¯
{Y| e{dË{Á|v» Ö//À Ë,¹Zm]{{ÂyÖeZ̸¼ÕZÅ
{Y~³Ö»ZÀ¯Y ZÅĄ̂Ëf¿Z
ÖËZÆ¿ÁºnÀa¹Z³ÕYÄ//Ì¿ZÌ]ÖÖ»Ô//YÕÂƼmd·Á{
{¯¹ÔYY¹Zm]{½YËYcY|Æ eÅZ¯
ÃÂu{ÖfË{Á|v»pÌÅZ]´Ë{½YËYÖ»Ô//YÕÂƼm
,ÕZÖÀ£|{,ÕZ//ÖÀ£ḑ¶»Z//ÖeZ̸¼
dÌ¿ÄmYÂ»Ä ÂeÁªÌ¬veÁ,Ã|ÖÀ£{Y»½YÌ»
ËY«Ä]½YËYÖ»Ô//YÕÂƼmd·Á{ÄÌ¿ZÌ]sÁ//»
cY|Æ eÅZ¯ºnÀa¹Z³{½YËYÖ»ÔYÕÂƼmdY
{ÂyÖeZ̸¼ÕZÅdË{Á|v»YÕ|̸¯{»¾ËyM,{Ây
ZÀ¯Y ZÅĄ̂Ëf¿Z{Y| e{dË{Á|v» ÖÀ Ë,¹Zm]{
{Y~³Ö»
Z]´Ë{½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÕYÄfÅÄ»Z¿]\Ìee¾Ë|]
,ÕZÖÀ£ḑ¶»ZÖeZ̸¼ÃÂu{ÖfË{Á|v»pÌÅ
-ÂƼmÌËdZËÄ]d·Á{cZÌÅĸm{
|\ËÂeÖfÌ »dËZ¼uÄf]µÂ¼»ÕZÅY¿ZyÖËZZÀÃÂv¿Ä»Z¿¾ÌËM
Á¯Äm{Â]ÁÄ»Z¿]ÕZŽZ»ZÄ]ÃZ»Ä//ÅY©Â§
|À¯Ö»µZY¯½Yv]dËË|»
½Z»Z,¦Ì¿ÂËÂÔ]ÕZÅ®¼¯d§ZË{Ân»Á|
Z^Ëf³{Y{cYÁÕÂ//YÖ¸¸¼·Y¾Ì]cZ//R»ÁZÅ
{¯©Â¬u½ÂÌ¿YÂÀ¯Ö¸»mY»,d·Á{cZÌÅd¬§Y»
|¿YÂeÖ»Õf³{Y{cYÁ{Z//§Z]ÃZ^»½ÂÌ//¿YÂÀ¯Á
cZ//R»ÁZŽZ»Z//,¦//Ì¿ÂËÂÔ]ÕZÅ®¼¯
ÕZ°¼ÅÕZÅÄ»Z¿]ÕZf//Y{Ád§ZË{YÖ//¸¸¼·Y¾Ì]
|ÀÀ¯ÄÀËÅÕf³{Y{ËÁ¿Ëf»
cZ]»ª]Z»cYÁ¾//ËYįÖËZn¿MY,d//YÖÀf¨³
m»Á{¯©Â¬u½ÂÌ¿YÂÀ¯Ö¸»m»½YÂÀÄ]d·Á{
Ä]ºÌ¼e¾ËY,Ã|Ë{³¾ÌÌ e{Z§Z]ÃZ^»½ÂÌ¿YÂÀ¯Ö¸»
ÁZŽZ»Z//YÖf§ZË{ÂÔ]ÕZÅ®¼¯~yYÂÀ»
,f//»ÕZ°¼ÅÕZÅÄ»Z¿]ÕYmYÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]»Zn»
{¯~»cYÁÕY//]¬»¦//Ì·Z°eÁ¥Y|ÅYª//¬ve
|~yY¯{{Z§Z]ÃZ^»Á{¯©Â¬uÕZÅÃÂu
ÖfÌ »Äf]µÂ¼»,|À//Z]Z«YdyY{aZ]µZu{
|¿ÂÖ¼¿
ÕZÅY¿ZyÄ]Ä¿ZÅZ»cÂÄ]ÖfÌ »dËZ¼uÄf]¢¸^»
Á½Â̸̻®Ë¢¸^»Ã¨¿Á{,µZËYÅ¢¸^»Ã¨¿®Ë
è¿ZÆq,µZËYÅÁ½Â̸̻®Ëè¿Ä,µZËYÅ
½Â̸̻Á{fÌ]Áè¿lÀaÁµZËYÅÁ½Â̸̻®Ë
{ֻ̳ª¸ eµZËYÅÁ
ÕZÅY¿Zy¾ÌÌ eÁ|»M{½YÌ»YuYÃÂv¿,d//YÖÀf¨³
cYÁÕÂYįd//YÖ¸¼ ·YÂf{
Z//Y]¥|Å
{ÂÖ»¡Ô]YÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ e
µZË{Z̸̻¢¸^»ÌzeZ]¾ÌÀr¼Å½YËÁcZÌÅ
¶»Z¯ÃZ^»ÂÀ»Ä]¯cZeZ^¿¨u½Z»ZÄ]Z^fY
Ö«[ÂÀmÁ[ÂÀmÕZŽZfY{ÖËYvx¸»d§MZ]
{¯d¬§Y»¯
ÁÖÀ§cZ¿¾¼ÃZY{»½Z»Z,ºÌ¼e¾ËYª]Z»
cYZ^fY{°¸¼Y³,ÕZZ]¹Zn¿Y|¿Á]ÖËYmY
Ä]Ä¿ÓZ//ÁÄ¿ZÅZ»|»M{¶«Y|uZ]è¿®ËÕZÅY¿ZyÄ]
|»M{¶«Y|uZ]Ã//¨¿Á{,µZ˽Â̸̻Á\//Ìee
¶«Y|uZ]è¿Ä,µZ˽Â̸̻ÁÄ¿ÓZ//ÁÄ¿ZÅZ»
è¿ZÆq,µZ˽Â̸̻ÁÄ¿ÓZ//ÁÄ¿ZÅZ»|»M{
ÁµZ˽Â̸̻ÁÄ¿ÓZ//ÁÄ¿ZÅZ»|»M{¶«Y|uZ]
ÁÄ¿ÓZÁÄ¿ZÅZ»|»M{¶«Y|uZ]fÌ]Á¨¿lÀa
{ּ̳¿ª¸ eµZ˽Â̸̻
Á¶¤//,ֿ°//»|uYÁÕYY{įÖËZÅY¿Zy,¾ÌÀqºÅ
,|Àf//ÅÖ°¸»|uYÁÁ{ÕYY{ZË ½Z»¼Å ÂÄ]Á{Ây
½YÆe{µZË{Z̸̻YÄ]®¸»ÕYY{ÕZÅY¿Zy
,ZŽZf//ÆËZ//{µZË{Z̸̻ÁZÅÆ//½Ô¯Á
µZË{Z̸̻ÄYÌ]YÄ]ÕYÂ//ÕÁ{ÂyÕYY{
,µZË{Z̸̻ZÆqY//Ì]YZ]ֻ¼ÕÁ{ÂyZË
,ÖeZËÌ£ÖmZy¨//Ä//YÌ]ÕYY{ÕZÅY¿Zy
½Z³|¿Ì³ÁY{//aļÌ]Ä//Y//Ì]ÕYY{½Z//ËZ»§Z¯
įµZË{Z̸̻ÄYÌ]¢¸^»Ä]Z0 ¼mÖ°¿Z]cÔÌÆ//e
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
µÂ¼»ÕZÅY¿ZyÖËZ//ZÀÃÂv¿Ä»Z¿¾ÌËMd·Á{cZÌÅ
{¯\ËÂeYÖfÌ »dËZ¼uÄf]d§ZË{
,d·Á{Ö¿ZÔYÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ä^À°Ëĸm{½YËÁcZÌÅ,ÖfÌ »dËZ¼uÄf]
Ö¿ZuÁ¾u¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnudZËÄ]{Ây
]ZÀ»ËÂeZ]ÃÂ//v¿¾ÌÌ eÂ//À»Ä],ÕÂ//ƼmÌË
,µÂ¼//»ÕZÅY¿Zy¾Ì]¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YYÄ//¸Zu
Äf]d§ZË{µÂ¼»ÕZÅY¿ZyÖËZ//ZÀÃÂv¿Ä»Z¿¾ÌËM
{¯\ËÂeYd·Á{ÕZÅÄ¿YZËËZÁÖfÌ »dËZ¼u
»¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YY¶ZuÃÂmÁ|//{
Ä¿Z³ÄÕY«½Y//Õ{Zf«YÖ´ÀÅZ¼ÅÖ·ZÕYÂ//
¥|ÅÕZÅY¿ZyÄ]Ä»Z¿¾ÌËM¾ËY]YÂZ]ª]Z»Ä¯dY
ÖfÌ »dËZ¼uÄf],Ä»Z¿¾ÌËM¾ËYª]Z» {ÂÖ»dyY{a
¹{»ÂaÂuÄ]ÃZYZ]¦Ë
|ÌÅ{ֻ³ZÅ®¬·{ÕZÅc»Ä]ÂÀÅ`»YeÕZ«M
|ÌÀ¯Ö»ÂeÂÀÅZËM|ÌaÄ»Y{Y{¦Ë.|ÌÀ¯Â³
.|ÌÀ°]Y»{»Á±]d¸»¾ËYÃ{YY|Ì¿YÂeÖ»
{Z°Ë»M¹ÂÂu½ZËZa{¯|̯ZeÄmZy»YËÁ
dYÃ|Z£MZÌM[£
Z°Ë»MÕÂƼmÌËÄ][Zy{ÂydÌËÂe¾ËeÃZe{
YÖËZË{¾ÌÀq{Â//y¼{ZËM`»YeÕZ«Md//¿
ÕZÅc»Ä]|ÌÅYÂyÖ»ÂÀÅZËM.|ËYÃ|Ë{YZŽZ¿Y
|ÀÅ{Ö»c»Z»Ä¬À»ÃZ]{Z¼//Ä]įÖËZÅ®¬·{
d¸»¾ËYÃ{YY|Ì¿YÂeÖ»|ÌÀ¯Ö»ÂeÂÀÅ,|ÌÀ¯Â//³
.|ÌÀ°]Y»{»Á±]
ÁÖ¿Z//ÔY¶¯ÃY{Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
¦Ë{YÂm|¼v» ,ÄmZy»YcYÁÖË´Àz»Y
ÖËZË{Äd]¿Á{Ä]ÃZYZ]Õ¿Y
Â]{½YËYd¨¿Ö¸»d¯Ã|ÀËZ¼¿
ÕZÅÕËÄ»Z¿]
ZY]d¨³Õ¿Y
Â]{d¨¿Ö¸»d¯Âe¶ÌWÁZ³
d¯ÂeÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÖËZË{Äa¾ËYYdYY«,Äf§³cÂ
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Z¿ËYZ]³Ád¨³{ ½ZÌ¿ZÌ^e¾ÌuÌ»Y {¹Zn¿Y½YËYd¨¿Ö¸»
ªËYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÖËZË{ĹZ¼eZed//YÄf§³cÂÕËÄ»Z¿]
c¶ÌËÁZ³ÄÁ{ÃZ»¾ËY{{Y{Ä»Y{Y,{¹Zn¿Y½YËYd¨¿Ö¸»d¯
ļÅį|ÖËZË{ĶÌWÁZ³Ä°]YÅ,ÃZ¼Ë{{Á§YÕÁ dYÄf§³
ÖmZy½YZ´¿^ycÌuÁdÆ]
Ö¿Z¼Ì¸ºZ«kZuÌÌeY
|ÄfY{]¹Zm]YkÁyÕY]½YËY¹Z³¾Ì¼nÀa
|¿Z»Ö»Ö«Z]Ö¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM
Ì]½ÂÀ¯YÕYÄfŪ§YÂe¶»Z¯YmY d¨³Ä»Y{Y{µÂ]
½ZÆmÁĬÀ»dÌÀ»YÁcZ^i¨uÕY]Õ´Ë{½Z»ÅY
{Y{d̼ÅY
|¿YÂeÖ»ZÅĄ̂Ëf¿ZËY§Y
|Z]¹Zm]½ZËZaÕY]¹Z³¾Ìfz¿
]ÖÀ^»½YËYº//̼eį|//Ö|»½Z¼·MÄmZyËÁ
ª§YÂe{Z¨»ÕZfY{Ö»Zm]cY|Æ eºnÀa¹Z³¾f//Y{]
Ö¿ÂË˸eÄ°^Öf¿fÀËYÃZ´ËZaY³Ä] dÌ¿ÕYÄfÅ
Á»Y,½Z¼·MÄmZyËÁ,
Z»Â°ËZÅ ,ZÌ//YÂÌ¿¶Àq
ºnÀa¹Z³¾fY{]]ÖÀ^»½YËYºÌ¼eįd¨³ Ä^ÀÁ{
|¿YÂeÖ»,ZÅĄ̂Ëf¿Z{Y| e{ËY§YÁÖ»Zm]cY|Æ e
Z]ÕYÄfŪ§YÂe½|̽ZËZaÄ]ÕY]¹Z³¾Ìf//z¿
|Z]½ZÆmc|«
ºÌÅYÂy³Ád¨³½YËYZ//]´Ë{Z]|Ë{eÖ] {Á//§YÕÁ
¹Zm]{Z¨»ÕZf//Y{½YËY¹Y|«Y¾ËY,µZ//u¾ËYZ] {¯
d̿
¾ËYÁdYÃ|//¿e½Z//MdÌ Á d¨³Ä»Y{Y{
Z»
Äf^·Y¾ËY |Z]ª§YÂe¾ËY½ZËZaÕY]¹|«¾Ìf//z¿|¿YÂeÖ»
YÖ³]dÌ·ÂX»Z]½ÂÀ¯YÁ{Â]|ÅYÂyÖ³]½Y//y
ºÌÀ¯Ö»u
d¨¿Ö¸»d¯{ÁÁ
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÖËZË{cÔ»Z »Ä]
Z°Ë»MÕÂ//ƼmÌËÄ][ZyÄ//mZy»YËÁ
YÖËZË{¾ÌÀq{Â//y¼{ZËM`»YeÕZ«Md//¿
ÕZÅcÂ//»Ä]|ÌÅYÂyÖ»ÂÀÅ,|ËYÃ|Ë{YZŽZ//¿Y
|ÀÅ{Ö»c»Z»Ä¬À»ÃZ]{Z¼//Ä]įÖËZÅ®¬·{
Ö¿Â̸̻¶ÌyYY{ÂycÌuÁdÆ]d//¿YÂf¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä ¿ZpÌÅÄf//~³Á
ºY»¾ËY-|À¯½Z¼f¯½YÆe{#Ö¿Z¼Ì¸Y{#ÌÌeº//Y»{Zu½YY{Y
d^ixËZe¹Z¼e{Ö»Z¿Ã|¿Z»§®ËÌÌeºY»¾Ëf³]½YÂÀÄ]Ä//̼ÅÕY]
||ÅYÂy
½YÆe{#Ö¿Z¼Ì¸ºZ«kZu#!Ì°ÌaÌÌeºY»Äf~³Á-ºÌÀ//eY³Ä]
½YËYÖ»ÔYÕÂƼm|̬§^Åd¸uY| ]ÌÌ//eº//Y»¾Ëf³]Ä]¶Ë|^e
|ZÌ¿{¹Z¼e{ÃÖÀ̼y¹Z»Ycu
½YY{YÖ¿Â̸̻¶ÌyYY{ÂycÌuÁdÆ]d¿YÂf¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä¿ZpÌÅÁË{
½YÂÀÄ]Ä̼ÅÕY]Ä¯Ö ÌÌeºY»-|À¯½Z¼f¯Ì¿Ö]ÌÌeºY»¾ËY{Zu
||ÅYÂyd^ixËZe¹Z¼e{Ö»Z¿Ã|¿Z»§®ËÌÌeºY»¾Ëf³]
ºY»{ZuÖmZy½YZ´¿^ydÆ]ÁÖf¨´ZÆYYÖËZÅijÄ]ZÆÀeÄ»Y{Y{
¾ËYÄ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÄ¿ZÖy]À¯YÁÁ½YÆe{Ö¿Z¼Ì¸ºZ«kZuÌ°ÌaÌÌe
dYÃ|ÃZYºÌ{Y|ËÁ
ÁÖ¿Z¼Ì¸ºZ«Y{Ì°ÌaÌeºY»{ÁË{įZ°Ë»M¼ËZeÂËÂÌ¿Z´¿^y
Ä̼ž»#;d¿{ÂycY|ÅZ»ÃZ]{{Y{Âu½YÆe{d»ÁZ¬»ÕY|Æ´Ë{
Ö¿Z»-¹YÃ{Y{Õ^yÂaYZÆ¿MÁÃ{Â]|ÅZY½YËY{è¿YÅ|ÀqÕZÅÖËZ¼ÌbÅY
|¿YÃ|»MÖ¿Â̸̻½ÂÀ¯Y,dYÃ{Â^¿Ä¿Â´ÀËYÃZ³pÌÅZ»Y|¿Y{ÂuÕ{ZËdÌ ¼mį
¶v»Ä]t^//dZ//Y¹{»Y½Y°Ì]ÖËZË{-|¿YÃ|»M{Ây¶Ì»Ä]ļÅZÆ¿M
#/¹YÃ|Ë|¿ÕÌq¾ÌÀq½ÂÀ¯Ze½YËY{dÌ·Z §µZµÂ{,|¿YÃ|»M
ÃZ]{,{Y{Ö»Õ^yÂaYºY»¾ËY½YÆe{ÂuZ]į̿ÂfÌ¿Z¼·YZ´¿^yZ»Y
{ÕÌq¾ÌÀq½ÂÀ¯Ze¾»#d¿½YÆe¹{»½Zf{]Ö¿Z¼Ì¸Y{Ì°ÌaÌÌe
Ö¿Z¼Ì¸ºZ«Ä¯|À¯Ö¼¿¼mY¹{»Ä¿Â´ÀËYÖ^Å~»ÕZźY»Öfu¹YÃ|Ë|¿½YËY
#"dYÃ{¯¼m
!{!{ÂyÁË{cY|ÅZ»ÃZ]{Ì¿ÁZ´Ì§Â·Õ¿Y§Ä»Z¿ÁZ´¿^y-¿Á^¸»!
!Á!Y!į!ÖeZ ¼ne#!;d¿!½YÆe!{!Ö¿Z¼Ì¸!ºZ«!kZu!ÌÌ//e!º//Y»
{Z˵Z¼fuYÄ]{ÂÖ»Y³]Ö¿Z¼Ì¸Y{dY|³]d^ZÀ»Ä]½YËY{Ä^À°Ë
#/dYµZ{ÖÀ̼y×YdËMd¸uY| ]¼ne¾ËeÃ{f³
YfÌe¾ËY½YÆe{Ö¿Z¼Ì¸Y{ÌÌeºY»¦ÌÂeÕY]Ö̸´¿YÃËn·YZ»Y
ÕY]ZÅdYÂy{-½YÆe{½YY³ÂÕZË{#{¯[Zzf¿Y{Âydz¿Äv¨ÕY]
#/dYÄf§ZËËY§YÖ¿Z¼Ì¸ÁeÖa{¹Z¬f¿Y
!Ä]!À¯YÁ!{!ºÅ!¹ÂÌ·Y!ÕY!Ö//f¿fÀËY!Ä»Z¿Á!Ì]{//!#½YÂ!ÕZ^·Y|^#
d¿½YËYdzfËZa{#Ö¿Z¼Ì¸ºZ«kZu#Äf~³ÁÖ¿Â̸̻ÁĬ]ZÖ]!ÌÌe
¾ËY½Y|vf»Á½YËY¹{»,¿ZÅY¼ÅÁÖ¿Z¼Ì¸|ÌÆĬ]ZÖ]Ö¿Â̸̻ÌÌ//e¾ËY#
,¹Z¬f¿Y-|À¯Ö»Ã{Z»MÃÁ³|ÀqÂuZ]ÄÆ^m|Àq{Ã{f³ÖËÁZËÁÕY]Y¯
ÌqļÅÃ|ÀËMÕZÅÁ{-dYeZ¿{{½MÕYmYY¹Y|YZf¿Y-dYÃ|®Ë{¿
#/||ÅYÂyz»
!Y!Ö¨¸fz»!ÕZÅ!ÖËZ¼ÌbÅY!¾ËY!Y!Ìa!į!#Ö] ·Y!Ä°^#!Z´¿^y!¾ÌÀr¼Å!
Ö¿Z¼Ì¸ºZ«|ÌÆÌÌeÁË{ºY»,dYÃ{Y{ÂaÄ¿ZÌ»ÁZyÁ!½Z»Â¯!{
!^y!Ã]Zz»!ÕY]!ºÅ!fËÁ!Z»Y!!"{¯!¦ÌÂe!#d»ZÌ«!|À¿Z»#!Y!½YÆe!{
ÁM{ZËÖ¿Z¼Ì¸°ÌaÌÌe#d¿½YÆe{Ö¿Z¼Ì¸Y{Ö¿Â̸̻!ÌÌe!ºY»
!Äf~³!Á!ºY»!Ì¿!¹ÂÌ·Y!ZÌÁ!Ä°^!!#/{Â]!ÖÀ̼y!×Y!dËM!ÌÌe!ºY»
!Á!º¯Yf»!dÌ ¼m#!;{¯!¦ÌÂe!Ŀ´ÀËY!Y!#Ö¿Z¼Ì¸!ºZ«!kZu#!ÌÌ//e
|^Æb°ÌaÌÌeÕY]½YÆeÃZ´¿Y{¥YYÕf»Â¸Ì¯|Àq!Ze!į!ÕY!ÄfÂÌa!ºÅ!Ä]
# dY¹Z»YÌÌeY| ]xËZe{ÌÌeºY»¾Ëe±],|¿|»MÖ¿Z¼Ì¸
{Zf«Y½ZÆm
Õ{Ä^ÀÄ
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
|ÖËYÂZdzfËZa
|¿Z»Ö¼¿ÖÆe¾Ì»½YËYÄÌ]
ÌÿY
ÖWZ¨Ö¸
ÕY{Ze|¿|»MºÅ{³ÕYĸZ§ÁÖ//¯yÅY¡Z§½YËYdzfËZa¹{»ÁË{
|ÀÀ¯Ä«|]Y\ f»Õ|ÅZn»Áda¾
ÁÕZ],±]
µ{½ÂyÁºq®YZ]Y½Z³]Y{,½YËY¹{»Ä¼ÅYÖ³|ÀËZ¼¿Ä]dzfËZa¹{»
{Â]ZÅÖ¿YËYļÅY{ºZ«kZuį|¿Y|]ZÌ¿{Ze|¿{¯ÌÌe
ÕY]±]Z]¾ËYįÖeZ¼uÁZÅc{Z,cZ»|yļÅYZe|¿|»MdzfËZa¹{»
|ÀÀ¯Ö¿Y{|«{Â]Ã|¶¼vf»¹ÔYYd¿ZÌÁ½YËYYdZ¨u
³Yį|À¿Y|]Ö»ÔY½YËY½ZfÁ{Ze|¿|»M½YËY¹{»Ä¼ÅYÖ³|ÀËZ¼¿Ä]½YÆe¹{»
{¯|ÀÅYÂyaYÁYÖ·ZyÕZm¿Y|¿§Á½YÅYÂy,½Y{Y],dÌ¿Y{
,\Å~»ÅZ]½YËY¹{»Ä¼ÅÁ{Â]½YËYY{Ö¿Z¼Ì¸,|¿Y|]ZÌ¿{Ze|¿|»MdzfËZa¹{»
|¿|»MÁYÄ«|]ÕY]ÖZÌËY³ÁÁZ]ZËd̻«
Á|Ì//{ÂyÄÀËË{ÕÁMÄ]½YËY±]Y{//³Y,|¿Y|]ZÌ¿{Ze|¿|»M½YÆe¹{»
½ZÀr¼ÅdY{d{{ÁYįּqaZ»Y,Ã|{Ây|ÌÆ//½Y´À¼Å½Z¼ÆÌ»Á»Y
dYYfÅY{
ÁÃ{¯Ã³ÖËZÅd»,YÂfYÖf»Z«Z»Y{·M®YÖ¿Z¼q,½ÂyÖ·{Z]dzfËZa¹{»
ÁY½Z»MÁÃYZ»Y,dÌ¿Ö¿Z¼Ì¸ºZ«kZu³Y|¿Y|]½ZÀ¼{Ze|¿|»Mx//YÖ¼
{Y{¹ÁY|e½ZÀr¼Å
ÃZmYÃZ´rÌÅį|À¿Y|]¾¼{ÁdÁ{Ze|¿|»M½YËY¹{»YÖ³|ÀËZ¼¿Ä]dzfËZa¹{»
{ÂÌ^ e ¾ËY|ÀÅ{Ö¼¿
Ì·{Zn¿M|ÀËM{½ÓZ¤ÌÿY|¿Z»ÖÆeÄÌ]Âq
{Y{ºZ«kZuZŽÂ̸̻¾Ì»½YËYÄÌ]į|À¿Y|]½Z´¼ÅZe|¿|»M½YËY¹{»
Y³
Ö¿Z¼Ì¸Y{°ÌaÌÌeºY»ÄÌZu{Ö Ì]
ºÌ¿Y{Ö¼¿ËZmYZ°Ë»M¶]Z¬»{c°ָ»dÌÀ»Y¿Y
¹¿Ä]¾» dYÃ{Y|¿Y{Ây\ZÀ»[YÂm½YËYÂÀÅd¨³d·Á{Õ´ÀzZ¿ËY ½YÆe
ÕÂXe¿YºÅZ» {Â]Z°Ë»MÄ]Ö^ZÀ»x//Za{Y{w©Y½Z¼·Za{ÁË{į֫Z¨eY
ºÌ¿Y{Ö¼¿ËZmYZ°Ë»M¶]Z¬»{c°,{ÂyÖ¸»dÌÀ»Y
|ÌƽZ»ºÅÁÖ¿Z¼Ì¸ºZ«kZu|^ÆbY{°ÌaÌÌeºY»{į«Ö Ì]Ö¸»
d¨³Á{¯¦ÌÂe|À¼YÁºÆ»YºY»¾ËY{¹{»ÂaÂu,{Â]Äf§ZËÂu
°§Á»Yį{Â]ÕYĿ³Ä]Ö¿Z¼Ì¸//|ÌÆY{ÃZÀmÌÌeº//Y»{¹{»Âu
Ã|¿iY|À¿Z»Z¬Ì«{°ÌaÁ½ÂyiY |ÀfÅÃ|¿Á»YÁ|¿YÃ|¿|ÌƽZËY¹{¯Ö»
{Â]½Z¿{Â]
Öz¸eÁ|ÀËZÂyZ¿cZ«Z¨eYY| ]d¨³Âu¾ËYÖ¸yY{cYÌiZe¾ÌÌ^eZ]d·Á{Õ´Àz
ºÌfY{Ö¸»¹Zn¿YËZ¼¿Á±]¹Zn¿Y®ËÄ]ZÌ¿,{Â]Ã{Zf§Y©Z¨eY½Z»Â¯{YÌyYį
Ö¸ÌyYÂÅYZÂz»Á|Æ»Á½YÆe|À¿Z»¦¸fz»ÕZÅÆ{¹{»ÂudÆm¾ËYY
,Ö¸»Y{¾ËYc{ZÆÕY]ÕY{YÁÌÌeÕZźY»{¹{»Âu {Â]Y{ZÀ »ÁºÆ»
Ä]d^¿Â¯¶yY{{¹{»YÖËZÅÃÁ³Ä¯ÖËZÅÄËÔ³ÁZÅ¥u¹Z¼eº£Ä]{Y{½Z¿
¹Z¿¶YÁ¹Z¿dÌÀ»Y]ÖÀf^»Ä¯ÖÀË{ZÌÀ]µÂY{»{Z»Y,|¿Y{cZ«Z¨eYÁ{Y§YÖy]
{Y{{ÂmÁ¿©Z¨eY,dY
,{Â]Ö¿Z¼Ì¸|ÌÆ//½Âyd¯]Ä]įZÅÖËZ¼ÌbÅY¾ËYÖ¸yY{dÆmY{¯|̯ZeÖ Ì]
dÌÀ»YÁµÔ¬fYÌ»{¹{»ÄËZa]ÁÖ°f»Ä¯dY¹Z¿ÕY]Õ¿YÁY«|Ë|neÖ¿
{Á]ÌaÄ]{Ây
ª^`»Yed¨³ÁdyY{a¹{//»Ã{f//³ÂuÖmZycYÌiZeÄ]Ä»Y{Y{Ö Ì]
g{YÂuYaÁY dYµ·f»c|Ä]½YËY{¯Ö»°§,{Â]Ã|ÌÁYÄ]įÖËZŶ̸ve
]±»®ËÁ|¿{¯ÖËZ¼ÌbÅY½YËY¹{»Ä¯{¯dÌWÂeÄ¿YZ´¿YÃ{ZZÌ]Â//¯ÌyY
ÕYĸX»fÆmÁ»ZZY,|Å{Ö»w¯{Z ]įÖi{YÂuÄf^·Y|Àf¨´¿Z°Ë»M
`»YeZ»Y,||ÅYÂz¿Ã{Y{Z°Ë»MZ]Ä]Y{ÕZ cZ ¼ne¾ËY{Zf Ì^ÁdY´Ë{
¾ËYZË|¿YÃ{¯Y|ÌaËY³Z°Ë»Md¼Ä]¹{»Ä¯{¯ÂeÁ{Â^¿ÖÆË|]»Y¾ËYÄmÂf»
{¯ÁY{ÂyÖ»Z¿|Ë|Æe¾Ì¼ÅÕY]ÁdÌ¿½YËY¹{»Ä¸X»´Ë{Z°Ë»MZZYį
ÁÃ|¦Ì Z»Ö¸yY{ÕZÅÄËZa{¯°§`»Ye´Ë{ÕÂ//Y{¯½Z//¿ZyÖ Ì]
Ì̤e|Ì»YÄ]YÖ»Z¿|Ë|Æe,dÌ¿½YËYºËÌ̤eµZ^¿{Ä]{Y{įÖËZ{Y¥Ôy]¾ËY]ZÀ]
Z»Â¯Ö¸»dÌÀ»YÖmZy| 4]ÖËZ¼ÌbÅY¾ËY{Y{Ä»Y{Yd·Á{Õ´Àz {¯ÁºË
| ]Ä]¾ËYYZ°Ë»M,¾»{Z¬fYÄ] {Y{Ö»{»ºÌÃZ´ËZaZ»¹Z¿Ä¯{Y{½Z¿ {¯½ZÌY
ÕY]dÆm¾ËYYÖËZ¼ÌbÅY¾ËYÁ{¯|ÅYÂy{ZnËY¿|Ë|ne{ÂyÖ»Z¿ÕZÅÀ¯YÁ{
dY|À¼YZ»
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
ÖWY|Å|»ZuļÌ]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
Ö¿ZÌËÂe`»YeZ]Z¼«`»YeÕZ«M¹|aµÂ«Ä]{Á§YÕÁ
®ËeYfYÕZyZ]©YÁ½YËYd¸»Á{½Z̻ī¨eÁÖËY|m{Âe
|ÅZn»Á{½ÂyÔfyY\m»±]|ÅZn»Á{½|̯½ÂyÄ]Á
ÁºZ«kZuÁÕ|Æ»Â]Y±]½Y|ÅZn»½ÂyÔfyY\m»±]
Ä¿Y{ÁZm¨ÀeÁ|©YÁ½YËYd¸»Á{¾Ì]ÖzËZe|¿ÂÌa\m»
dzÌ´¿Y]Z°Ë»MÄ̸YZÆ¿M
½Z¼·ZaÄf~³ÁĸmÄ]ÃZYZ]{ÂycZ¿ZÌ]{Z]Ö¿Z¼Ì¸\ÀË
©Y½Z¼·ZaÁË{{¯½YÂÀ©YYZ°Ë»MkÁyÕY]©Y//
`»YecZ»Y|«YÄ̸Z°Ë»M¹{»Á{|̸¯Y©YYZ°Ë»MkÁy
Z°Ë»M[£{ÖËZ°Ë»M½YZ]ÕZÅÃ{Y¿Zy |¿{Y{½Z¿À¯YÁ
¾¼Ë,½Zf¿Z¤§Y,½ZÀ^·,©Y,ÄËÂÕZÅ{^¿{Z°Ë»Md·}|ÅZį
ÕbY½ZËZÅÁ½Z¿Y|¿§±»Zf¿Y{|¿{Â]¾Ì//¸§Á
{¯|ÀÅYÂy
¶Æm{Z¼¿{ÂyįĿYÂË{`»Ye{Á§YÖ¿Z¼Ì¸Y{®q¯fy{
ļŹ|ac{ZÆZ]į¾°¿µZÌyÖfź̿ÂÌÆd{ÄrËZ]Á
{Á{Â]ZÀ¯{įdY{Õ|a¹|a,¹^Å |//¹Z¼eÌq
|¿Z»ºÌÅYÂyZÀ¯{¹|a|À¿Z¼ÅºÅZ»Á{ZfËYZÀ¯
|¿{Y{¹ZÌad»ÁZ¬»ÕZÅÖ¿Z¼Ì¸Á»Y{¯|̯ZeÖ¿Z¼Ì¸\ÀË
,ÄÌÀŶÌZ¼Y {Y{Y{Ây¹ZÌa×Y¿¾u|Ì//¹ËÕ¼
ÖËZÆÀeÄ]¹Y|¯ÅįÖiÂu®¸¼·Y|^ÁÕ»Z¾uÂ]Y,|YZ]
{Y{|ÀÅYÂyY½Z»ZÌa|ÀÀ¯Ö»dËZ¨¯½ZeÕ{Â]Z¿ÕY]¹|a½Âq
®Ë¹|a ºË´¿|»ZÌ¿º·{Z»Y{Â^¿¹YÄf¿Lm¾ËY{Y{Ä»Y{YÕÁ
Y|ËZ] Õ¨ mÂaÕZ«M {Â]ÅY¼ÅįdY{ºÅÕ´Ë{ÃY¼Å
Ö¼¿Y~£¹|a½Á|] {ÂyÖ¼¿[M¹|a½Á|]½ÂqºË´]½ZËY
{Â]©{Z|ÅZn»®Ë{Z¼¿½ZËY |Ì]YÂyÖ¼¿¹|a½Á|]Á{Ây
|Ì»YMÄ]¹|aZÀ¯{ºÅyMį
½Y´¼fļÅ{¯tËe{ÂycZ¿ZÌ]½ZËZa{Ö¿Z¼Ì¸Y{fy{
½ZÅYÂyÕ{YMÁd»ÁZ¬»d»Y,½YËYd¸»\¸«{¹|a|À¿Y|]º·Z
µÂ«½Z»Ë^ÅZ]{|n»½Z¼Ìa|Ë|neZ]½ZËZa{ {Y{ÕZm½ZÆm
į¹|aÕZÅÖ¿Z]Æ»ÁcYZyZ]¹|a½Y|¿§Ä¼ÅÁ¾»ºÅ{Ö»
ÁºÌÀ¯Ö»Ö³|¿{ÂyÖ»ÕÁ|¿ÁY|y{¿ÁdYÃ|¿ÃY¼Å
½Z¼·ZÄ̸dËÓÁÂf{Z]Y½Z¼¿Y|¿§Á½Z»{ÂyÄÀ̯Á¤]
{¯ºÌÅYÂy¨u|]YZe
d¨³[Ô¬¿Y^ÅÄ][ZyÖ¿Z¼Ì¸ºZ«kZuY{|ÌÆfy{
Ì]¹|a {ZÌ]Z¼ÃÆqÄ]ÖfuYZ¿¹|ac{ZÆ//|À°¿½ZmZ«M
Z]Ä¿ZZn{^¿{c{ZÆ©ÂZ]YÂ//ZÖf¯{µZY
ļŽY|¿§Á¿Y|¿§ÕY]·{Õ|aÁY {¯Z°Ìa½ZÀ¼{
{Â]dËÓÁZ¯Y|§Z]ÁY {Â]Y|Æ
½YÆeÃZ´¿Y{{YÁÖ¿Z¼Ì¸ºZ«|ÌÆ°Ìa-t^dZ
|
»Z¬»ÓYÁ½Z»¼ÅÁÖ¿Z¼Ì¸ºZ«kZu|ÌÆ|^ÆbY{°Ìa
|¿|½YÆeÃZ´¿Y{{YÁ
,ÕYÄÀ»ZyÖ¼ ·Y×YdËMcuZiM¿Á¨uf§{¹ÔY]ZÀ]
|ÌÆ°Ìa]½YÆeÃZ´¿Y{{ÂuZ]Ö»ÔY[Ô¬¿Yº »^Å
|ÀÀ¯Z¼¿Ä»Z«Y¿Z»¼ÅÁÖ¿Z¼Ì¸ºZ«|^Æb
[Ô¬¿YÖ§ÕZŽZ]ZÌyÄ]Y¹{»Ì»,Ã{f³Âu
{Y{Ì̤e
¿Z»¼ÅÁÖ¿Z¼Ì¸ºZ«|^Æb|ÌÆY{°ÌaÌÌeºY»
dÌ ¼mÃ{f³ºnu¶Ì·{Ä]įdYÕY³]µZu{ÖËY{
Z0 ^ˬedÌ ¼mÕÓZ]º¯Ye¶Ì·{Ä]¹{»d¯u,[Ô¬¿Y½Z]ZÌy{
|ÀÅ{ֻ̻Ì̤eÖ§ÕZŽZ]ZÌyd¼Ä]¹{»ÁÃ|¦«Âf»
½YËYdzfËZa{«Z°Ë»M]±»»¾ÌÀ
Ö»ÔY½YËYdzfËZa{«¶ÌWY//Y]±»»Á«Z°Ë»M]±»»
Ö¿Z¼Ì¸ºZ«|^Æb|ÌÆÌÌeºY»{½Z³|ÀÀ¯d¯Âe
|Y|¿Y¾ÌÀ
{^¿ºÌ¸eÄ¿,ZÄ¿»Z ºY»¾ËY{¾ÌÀr¼Å½YÆe¹{»
|¿{Y{«Z°Ë»MZ]
d¼Ä]«d¯¹{Y]Ä°¿Mº¯Ö»,º¯Ö»»Z Z]ZÅÖ¿YÆe
|ÀÀ¯Ö»d¯u½Y|ÌƽY°Ìa]Z¼¿Ä»Z«Y¶v»
²fÅZ]Õ{ZËÕZÅÄf//¿d//{ÄmÂe¶]Z«¶WZ//»´Ë{Y
¹Y|«Y]Y]{¶]Z¬f»¹Y|«YcÁ½Â¼»Z]Ádz//_¹Z¬f¿Y#
|¿Y{d{{¹{»Ä¯dZ°Ë»MÖfËÁe
,«½Â̼Z«°·»,«|¿Ì³Ö»½Z¿MYdzÖ»Z¬f¿YY|ƽY|¿§»
c´À»,«Ã|¿Z»§{Á|]»,«ºfÅÂe¦Ëu¾»Z]Z¼«`»Ye»
ÕZÅÄf¿d{ÁZÅ{Z¯Ôa¾Ì»Z»´Ë{Y«Õ|Æ»Â]YdÌ¿Ö·Zy
dYÖ¿Z¼Ì¸ºZ«|^ÆbÌÌeºY»{Ã|ÀÀ¯d¯¹{»
Ä»Z¿c{ZÆ
Á||ÅYÂz¿¦Ì Á{¯|ÅYÂz¿|Ë{e,{Ây|ÅYÂz¿d°
Y½Y´·Z¤YįֿZ»Ze|¿Z»|ÅYÂyd»ÁZ¬»d]Ziy{ÃY¼Å
ºÌ¿Y]½ÁÌ]|¿ÁY|yÕZËÄ]½Z»¾Ì»Y
¹ÔY¾»d¨³
Z¼uÖ»ÔYd»ÁZ¬»^ÀmÖZÌf§{ÌW
|ÅYÂyÄ»Y{Y½ZÀr¼Å¾Ì¸§¾Ì»{d»ÁZ¬»ÃÁaįºÀ¯Ö»
Áe¾ËYÁ{¯|ÅYÂz¿ÖÀÌ¿\¬Á||ÅYÂz¿dÁd§ZË
Ä»Y{Y{½Z»YYÁd»Z¬fY,cZ^i,Õ|À¼¿YÂe],ZÅc{ZÆÁZÅ
Á¾Ì¸§¾Ì»Á
|«Õ{YMZeYÃY¾ËYZ»Á{Á§Y|ÅYÂyÃY
{Y{ºÌÅYÂyÄ»Y{YĬÀ»¹{»Ã{YYÕ{YM
{Y{ÂyÖ³|¿Ä¼ÅÖ¿Z¼Ì¸|ÌÆÃ|¿Z»§d//Y{ZÆYÕÁ
ÕÁÌ¿ÖÅ|¿Z»§
O{Á{]Ä]¾Ì¸§YÖ¿Z^ÌfaÁdËZ¼u
dY
|«|ÌÆÕÁÁ{Â]Ö»ÔY[Ô¬¿Y½YY|ZaÃZb//
|«
d//{Ä]YÖËZÅÕÁÌa½ZÀ^·{įÖf»ÁZ¬»ºÀ¯Ö»¹ÔYÃ|À]
Ä̸Ã|ÀËMZd¿{^¿{Z0 ¼fu,|//ÁÌaã{Á{ÁM
||ÅYÂyÁÌaZÅdÌ¿ÂÌÆ
©Y×Y[u\WZf¯ÕZYÂu
½YÆe{Ö¿Z¼Ì¸|ÌÆÌÌeºY»{
¾fY{d//{{Z]½YÆeÃZ´//¿Y{¶]Z¬»{ZÅÖ«YYÖÅÁ³
0 ¯Ô¯»Z ,©Y×Y[u\WZf¯²¿{ÕZźqa
«Z°Ë»MÔ
|¿{Y{«^¯ÓY½ZÌZ°Ë»ÓY»Á
|À°¿,½ZmZ«M[Ô¬¿Y^ÅÄ][ZyÖ¿Z¼Ì¸|ÌÆfy{
{ZÌ]Z¼ÃÆqÄ]ÖfuYZ¿¹|ac{ZÆ
ÃZ´¿Y{{Ö¿Z¼Ì¸ºZ«kZu|^Æb|ÌÆfy{Ö¿Z¼Ì¸\ÀË
,½Y´¼fļźqYYduY[YÂy¹|ad//Y{ZÆY½YÆe
{Â]Ã{Â]ZÅǪ̃°eÁ½Y|^f»
Ą́°e,ZÅdÌ¿ÂÌÆÄ¿ZÌMÖ¿Z¼Ì¸ºZ«kZuºY{Y{Ä»Y{YÕÁ
|¿Y·Ö»ºÅ®ÀËYºÅYĸ¹Z¿
¹|a{ZÆmÁÄ//Ë|¿YÁ»Y{¯tËeÖ¿Z¼Ì¸//|ÌÆfy{
dYÃ{¯¶Ë|^eÁÌaÁÃ|//ÄÀË{ZÆ¿Ö^f°»Ä]Yd»ÁZ¬»ÄÆ^m
Áĸ¹Z¿d·}ÁÃ|̼ƧYÖ¿Z¼Ì¸ÄË|¿YÁ{ZÆm¹ZÌa½ZÌ¿ZÆm
|¿YÃ|Ë{Y̨°eÁºÌ¿ÂÌÆ
Á¾Ë|ÅZn»c|«LZÀ»YÂ//Zį|¿Y|]|ËZ]Z°Ë»M{Á§YÕÁ
½Y{³Z dYdÌ¿Z¿YÁ¹ÔY½ZÀ¼{duÁ\m»Á½Z³{YM
Ö¿Z¼Ì¸ÔyYÁ{ZÆm
{
Ô¯{ÕYÄÀ»ZyÁÖÀ̼y\f°»
\\m»ÁdÌ]eYÕ´Ë{½Y{³Z|¿YÃ|¿ZeÁ|¿YÃ|dÌ]e
{Â]|ÀÅYÂyZÅǪ̃°eÁ½Y³Ä¸¦Z»duÁÁ
c{ZÆ|À¿Y|]ºÌ¿ÂÌÆÁZ°Ë»M{¯|̯ZeÖ¿Z¼Ì¸|ÌÆfy{
Ã|d»ÁZ¬»ÄÆ^m{ZŽZ¿Yc§fÌ]ÕY|Ì]\m»¹|a
{{ÂycZ¿ZÌ]YÕ´Ë{z]{Ö¿Z¼Ì¸//Y{fy{ d//Y
¹³µZ^¬fY½ZÌ¿ZÆmÁË{d¨³|ÌÆ|a°ÌaÌÌeºY»
±]|ÅZn»Áº//Z«kZu°ÌaÌÌ//e{Y½YËYÁ©Y¹{»
|ÀÅYÂyÌ¿½Z»¯{Y{§Á½YÆe{Á»YÁ|¿{¯ÃZ¿YÕ|Æ»Â]Y
¶¯Ä]Y{Ây¹ZÌa½YËYÖËYÂZd¸»ÂuÄZ¼u¾ËY{|Ë{
|¿Z|ÅYÂyZÌ¿{
ºY»{Ö»ÔYÕYÂ//¸n»ÌWÖ¿ZnËÓÖ¸ÁÄÌWZ«
|Àf§ZËÂu¿Z»¼ÅÁÖ¿Z¼Ì¸ºZ«|^Æb|ÌÆ°ÌaÌÌe
Ö¿Z¼Ì¸ºZ«kZu|ÌÆ°Ìa]Z¼¿{[Ô¬¿Y^ÅÕZÅ®Y
¿Z»¼ÅÁÖ¿Z¼Ì¸ºZ«|ÌÆ°Ìa][Ô¬¿Y^Å-dZ
|¿{¯Ä»Z«YZ¼¿
Za°Ìa]Ö»ÔY[Ô¬¿Yº »^ÅÕYÄÀ»Zy×YdËMcu
{»Z¬»ÓYÁ½Z»¼ÅÁÖ¿Z¼Ì¸ºZ«kZu|ÌÆ|^ÆbY{
|¿{¯Ä»Z«YZ¼¿½YÆeÃZ´¿Y{
Ö¿Z¼Ì¸ºZ«|^Æb|ÌÆY{°Ìa]Z¼¿Ä»Z«YÁÌÌeºY»
{ZÅÖ¿YÆedÌ ¼m¶ÌyZ]Ö»ÔY½YËYdzfËZa{¿Z»¼ÅÁ
dYÕY³]µZu
|ÀÀ¯¹Â°v»YÖ¿Z¼Ì¸Y{Áe|ËZ]½ZÌ¿ZÆmÄÌÀŶÌZ¼Y
{
Z¼uÖ»ÔYd»ÁZ¬»^ÀmÖZÌf§{ÌWÄÌÀŶÌZ¼Y
½Y{Y]dY{ZÆYÖ¿Z¼Ì¸ºZ«|^Æb|ÌÆY{ÌÌeºY»
Ã|À] Z¼]¹Ô,½YËYZ^»Á½Z¼¸//»d¸»,Ö»Y³½YÅYÂyÁ
ĸ^«
|«YÁÃZ^»Á{ZÆm¾Ì»,¾Ì¸§Z^»¾Ì»Y
ºËMÖ»½Z¿Z¼¸»dz¿
Õ^ź »¹Z¬»Ä]ZeºËYÃ|»M½YËYÄ]Z»d¨³ÄÌÀŶÌZ¼//Y
,½YËYÖ»Ô//YÕÂƼm¹{»Ád·Á{ÁÕYÄÀ»Zy¹Z»Ycu
dË eÁd̸eYÖ¿Z¼Ì¸ºZ«kZu,±]Ã|¿Z»§c{ZÆ//
ºÌË´]
{¯tËe
Z¼uÖ»ÔYd»ÁZ¬»^ÀmÖ//ZÌf§{ÌW
ÁÁY½Y|¿§ÁÖ¿Z¼Ì¸//|ÌÆ//Ã{Y¿ZyÄ]ZeºËYÃ|»MZnÀËYÄ]Z»
ÕZÅÄXÂeÄ̸d»ÁZ¬»½YY|¼qa¾ÌÀr¼ÅÁ¿Z´f//]ļÅ
ºÌË´]d̸eÖËZ°Ë»MÁÖfÌ¿ÂÌÆ
cZ//ZuYZeºËY{ÂuZnÀËY{Á»YZ»d//Y{ZÆYÕÁ
|ÌÆÖÅ|¿Z»§ÁËÕ{Y]]Y]{Y{ÂyÄ¿Z·ZyÁÄ¿Z«{Z
ÕZÅÕZ¯Y|§d»ÁZ¬»Á¾Ì¸§ÃY{įÖÅ|¿Z»§ ºËY|]Y]Y
|ÌÆÁ|Ì,dYÃ|ÌÁ»YįÖÅZ´ËZmÄ]Ze{¯Õ{ZËZÌ]
¾ËYd^j»lËZf¿ÁÕY|ËZa,Õ|À»ÁÌ¿,½YÂeËY§YhZ]Ö¿Z¼Ì¸
|d»ÁZ¬»
Ä¿ZÌuÁdËZÀm¾ËYįºÌÀ¯Ö»¹ÔYZ»{¯½ZÌ]ÄÌÀŶÌZ¼//Y
dËZÀmÄÌuÁÃ|ÀÅ{½Z¿,|¿YÃ|//\°e»ZÅÖËZ°Ë»MįÕY
¾Ì»{YZÅÕË¿ÂyÁZÅdËZÀmļžËYįdY½Z¿MÄ¿YZ¯
dYÃ|hZ]¾Ì¸§
½Z¼Åd¨³
Z¼uÖ»ÔYd»ÁZ¬»^ÀmÖ//ZÌf§{ÌW
|ÌÆÃ|¿Z»§c{ZÆÁÁehZ]ÁË{įÕYÄ¿YZ°fËZÀmÄÌuÁ
ºÌ¿ÂÌƽY´·Z¤YÁÖfÌ¿ÂÌƺËÄ]ÖÂa,|Ö¿Z¼Ì¸
¾Ì¸§¾Ì»{Õ{ZËZÌ]ÕZÅdËZÀm\°e»Ä¯|Å{Ö»
|ÀÀ¯ÁeY¾Ì¸§d»ÁZ¬»½Y^ÅÁ½ZÅ|¿Z»§Á|¿Â
½ZÌ¿ZÆmļÅįdY½M|À»ZÌ¿ÁÄfËZdËZÀm¾ËY{¯|̯PeÕÁ
|ÀÀ¯cYZn»Y½M½Z^°e»Á|ÀÀ¯¹Â°v»Y½M
ÄXÂeZ]ÖËÁZËÁ{¾Ì¸§¾Ì»{¯tËeÄÌÀŶÌZ¼Y
³ÅĬÀ»{Z°Ë»MÖ//¿Â»ÅÁÄXÂeZ]ÁÖf//Ì¿ÂÌÆÕZÅ
¿Z»¼ÅÁÖ¿Z¼Ì¸ºZ«|^Æb|ÌÆY{°ÌaÌÌeºY»
dzfËZaÄÀv{Ä̼Ź{»Ã°aÁÖ¿Â̸̻ÂuZ]½YÆe{
|Y³]Ö»ÔY½YËY
Ö¿Z¼Ì¸ºZ«|^Æb|ÌÆY{°ÌaÌÌeºY»,Æ»Y³Ä]
½Y|Ì»Y½Y|ÌÆ°ÌaÂ^Z]Ö»ÔY½YËYdzfËZa{¿Z»¼ÅÁ
½YY|ZaÃZbÕ´ÀzÖ¸^«¹ÔY]ZÀ]Á|Ì//½ZËZaÄ]Õ{YM
ºY»ÂÀ»Ä]½YÆe{ÌÌeYaY|Æ°ÌaÖ»ÔY[Ô¬¿Y
dËZÆ¿{Á{ÂÖ»¶¬fÀ»º«Ä]Ļ »cu¹u{ÖÅZe¯
¶¬fÀ»½Z»¯Ä]ÕZb¯ZyÕY]Ö¿Z¼Ì¸ºZ«|^Æb|ÌÆ°ÌaÌ¿
||ÅYÂy
YaÖ¿Z¼Ì¸ºZ«|ÌÆ°Ìa-ÆY| ]dZ
|ÌÕ{YM½Y|Ì»Ä]dZ
ËZÁ
|ÀƼ·YÕ|Æ»Â]Y,Ö¿Z¼Ì¸ºZ«kZu½Y|ÌÆÆ»°Ìa
ºY»Z£MÁÕ^ź »¹Z¬»ÂeZ¼¿Ä»Z«YYa½Z¿Z»¼Å
YadËZÆ¿{ÃÂ^¿YdÌ ¼m¶Ì·{Ä]½YÆeÃZ´//¿Y{YÌÌe
|ÌÕ{YM½Y|Ì»Ä]dZ
|¿{ÁM{ËZ¼¿Ä]YÖËZ°Ë»M½YZ]cÂ]Ze½YÆe¹{»
cÂ]ZeÖ¿Z¼Ì¸|ÌÆY{°ÌaÌÌ//eº//Y»{½YÆe¹{»
ËZ¼¿Ä]Z°Ë»Md·Á{Y¹Z¬f¿Y{Z¼¿½YÂÀÄ]YÖËZ°Ë»M½YZ]
|¿{ÁM{
Ö¿Z¼Ì¸ºZ«°Ìa]Z¼¿{[Ô¬¿Y^Å«Zy»cÔ¼m
ÁË{t^Ö»ÔY[Ô¬¿Yº »^ÅÕYÄÀ»Zy×YdËMcu
|¿{¯Ä»Z«YZ¼¿Ö¿Z¼Ì¸ºZ«|ÌÆY{°Ìa]
cYZ^Ö¿Z¼Ì¸º//Z«|ÌÆ//ÕY]Z¼¿{Õ^ź »¹Z¬»
cZ^Z¼¿¾ËY{[Ô¬¿Yº »^Å |¿{]Z¯Ä]YÖZfyY
ºÆWZ»|]¾Ìz¸»ºÆf̧Âe®¿T§,®¿YÂ]®f¼u]ºÆ¸y{OºÆ¸·Y»
®Æm·®·}Ö§¾Ì¸z»,ºÆË|ËO¾Ì]¾Ë|Æf»Z¶Ì^Ö§
½ZmÂe,¾¯¶yY{dÆ]Ä]Y½ZËYdf¼uÄ]YZ³{Áa-ºË°·Y
Ä]ÁÃ|½Z//¿Ây{ÁÄ£ÂeÕZÃY{Ä°Ì·Zu{YZÆ¿M
«Öf§³,|¿{Â]ÂeÕÂÄ]ÁÔyYZ]ÁÃ|Ìc{ZÆ
|ÌÆ//ÕY]Z¼¿YÕ´Ë{z]{¾ÌÀr¼Å[Ô¬¿Yº »^Å
Ä·MÁ|¼v»»ºÅuZ§ºÆeZm{¶Z§ºÆ¸·Y»cZ^Ö¿Z¼Ì¸ºZ«
×|¼v·Y,ÕÓ»ZË®¸Ì^Ö§Ç{ZÆ·YZÀ«YÁºÆ]ZÀ¬v·OÁ¾ËÅZ·Y
Ö§Ç{ZÆ·YZÀ«Õ~·Y×|¼v·Y,ĸÌ^Ö§¾Ë|Æf¼·Y¹¯OÕ~·Y
½ZeZm{ZËY|y-¹ÔÑY¶Ì^Ö§{ZÆn·YZÀ«Õ~·Y×Y|¼v·Y,ĸÌ^
Z»ÁZ»¨]Âv»¯Za½Y|¿ZyÁ|¼v»Z]Y½ZËYÁ^]eÓZ]Y
Ã|]Y«Z»ÕÁYdÅY{c{ZÆÁ½Y{´]ªv¸»½ZËYÄ]Y
ËZf dY{±]YÅY½Y|ÌÆįYÖËY|yËZfÁ|¼u
ËZf |¿Y{³Z»\Ì¿Y{ÂyÃY{c{ZÆ//įYÖËY|y
« |Ì¿Y{³Z»ÕÁY¹ÔYÃY{{ZÆmįYÖËY|y
d§³Y«¹{»Â£M{Ö¿Z¼Ì¸Y{°Ìa-t^
|ÀƼ·YÕ|Æ»Â]YÁÖ¿Z¼Ì¸ºZ«kZuY{½Y|ÌÆÆ»°Ìa
{½Z°Ìa]Õ^ź »¹Z¬»Z¼¿Ä»Z«YYa½Z¿ZÅY¼ÅÁ
¹{»Â£M{Á½YÆedÌ ¼mºÌ¶Ì¾Ì]{½YÆeÃZ´¿Y{
d§³ÕZm
dYÖ «Ö¿Z¼Ì¸Y{c{ZƽԻZY¹Z¬f¿Y
ºY»{|z»{Y»Z]ÃZ^»{Zf¶¯Ì]{ÖÀ»R»|À°YY{//
|Ë{e½Á|]dY{ZÆYÖ¿Z¼Ì¸ºZ«kZu|^Æb|ÌÆ°ÌaÌÌe
dYÖ¿Z¼Ì¸ºZ«kZuc{ZƽԻZY¹Z¬f¿Y,¹{»Ä¼ÅÄfYÂy
°§Z°fËZÀmÁdËÁeÕZ°Ë»M,Z°¼f¾¼{{Y{Ä»Y{YÕÁ
|ÌÆįַZu{dYÃ{Y{¹Zn¿YYÖ³]Ö»Z¿Z¯®Ëį|À¯Ö»
¾¼{Á|¯¾ËYÃZ³{Á§{YÁ©Yd·Á{cÂ{Ä]Ö¿Z¼Ì¸
{Y{¹Zn¿Y,|Å{¹Zn¿Yd¿YÂeֻįYÕZ¯¾ËeÄ¿Z¿Â]
½ZÀ¼{|Ë{e½Á|]Ä°ÀËY]|̯PeZ]|z»{Y»Z]ÃZ^»{Zf¶¯Ì]{
ºZ«kZu{¯tËe,{¯|ÀÅYÂyd§ZË{Y{Ây¹Y|«Y¾ËYxZa
{Y½Z¿M,{½ZÀ¼{Ä]ÖfzcZ],cZÌu½Z»{Ö¿Z¼Ì¸//
ÕÁc{ZÆZ0 «,dY~³¹Z¯Z¿½ZÕYĬÀ»ÕZÅĬ¿Ä]½|Ì
½Z¿MY¹Z¬f¿YÁ{¯|ÅYÂy{YÁ½Z¿MÄ]YÕedz//cZ]ºÅ
{Â]|ÅYÂyÖ «
ÌÌeºY»{ÖmZyÕZůÕY¨YÖ ¼mÂu
ºZ«kZu|ÌÆ|^ÆbÌÌeºY»{ÖmZyÕY¨YÖ ¼m
ÌÌeºY»{Ö¿Zf¿Z¤§Y½YmZÆ»¾ÌÀr¼Å |Àf§ZËÂuÖ¿Z¼Ì¸
|¿{¯d¯¿Z»¼ÅÁÖ¿Z¼Ì¸ºZ«kZu|ÌÆY{°Ìa
ÌÌeºY»{Y«ÕZÁÂu
ëÌWÖÌWºÌÅY]Y×YdËM,ÂƼmÌWÖ¿ZuÁ¾//u
dZÌÕÂZÆq
¾Ìq
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
{Zf«Y½ZÆm ºÌz§|ÌuÁ°
d˳Y{ÌÌe{½YÆe
YZ]ÁÄ ÂeÃÁ³Ì]{
http
www rgs org ir
dZÌ
dYÃ{Y{ËY§YYÄ¿ZÌ»ÁZy{ÀeZ°Ë»MÖ»Z¿Ä¸yY|»
·ZqZ]¹Zm]ÁdYÃ|//Ã|ÌrÌaÄ¿ZÌ»ÁZy
®ËÂÄ]Ã|vf»cÓZËYdYÁ]ÁÕ|mÕZÅ
Á©Â¬uÁÃ|kZy»Zmª§YÂe¾ËYYÄ^¿Zm
Z§d//YÄf§³Ã|Ë{Z¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]cY|Æ e
ÕZ°¼ÅY¿Z»ÁÃ{¯{YÁ½YËYÄ]Õ|Ë|//
»¾ËYdYÃ|ºÅ½YËYZ]ZůËZ
dY½YËYÕYÄfÅÀeÖ¸Y¶Ì·{
ÕZÅ¥¹Z//¼e{¯tËeÖÀÌq¹Z//¬»¾ËY
Ö//Z̪§YÂe¾ËYY|ËZ]¹Zm]{Ã|¿Z»Ö«Z]
cZ§ÔfyY¶u//]Á|ÀÀ¯ÕÁÌa®//ÌeZ¼¸bË{Á
»Zmª§YÂef»Äf̼¯[ÂqZq{{Âm»
ÖeZ»Y|«Y¹Zn¿YYÁ|ÀZ]ÄfY{YYÕYÄfÅ
{Â//ZÅÀeËY§YhZ]d//Y¾°¼»Ä¯
|ÀÀ¯ÕY{{Ây
ºÆ»{ÁZf//{¹Zm]{¯ZÆY²¿YÂ//²À³
ÕYÂÄ»ZÀ «[»ÁÄ^¿Zm|ÀqÖZ¼¸bË{
cZ^iÁt¸hZ]įdY¶¸»½Z»ZdÌÀ»Y
ÕYÄfÅÕZÅsÔf//³¿Z»ÁĬÀ»{
dYÃ|
}ZzeYZ]|ËZ]¶¸¼·Y¾Ì]Ä »ZmÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÁY
Äf//Ū§YÂe¾ËYYÄ¿Z Z«,c|»|À¸]//°ËÁ
ÁZ^eY½ZÀr¼Å¾//Ìqd¨³|À¯dËZ¼uÕY
¾ËY{]Ë}ÕZÅ¥Z]YÖ°Ë{¿Ö´ÀÅZ¼Å
Ä]ÂÀ»¾ËYÕY]Á{//¯|ÅYÂyY«]Ä]Y
{Y{|ÅYÂyÄ»Y{Y{ÂyÕZÅÔe
ÖZY|Y«¾ÌÀr¼ÅÁ¶¸»½Z»Z//Â//À»
|ÀÀ¯ÕÁÌa¶¸¼·Y¾Ì]]YÁ
dÌ»Z¼eÁd̼¯Zu|//ËZ]{Á§Y²¿YÂ//²À³
{cZ^iÁt¸YÁ{Â//dËZ©YÖY
{Âd§Zv»
Z§l̸yÁÄ¿ZÌ»ÁZy
|ÌÆÃ|¿Z»§Ö¿Z¼Ì¸//º//Z«|^ÆbY{//
½Z»Z½ÁZ »
|ÀƼ·YÕ|Æ»Â]YÁ
|«ÃZb//
´Ë{¨¿ÃY//¼ÅÄ]©YÖ»{»ÕZ//ÅÁÌ¿
{Y|¤]ÃZ³{Á§Ì»{Õ{Ä ¼mÁ{Y|»Z]
ÕÂƼm//ÌË«`»Ye|·Z¿Á{»Âf//{Ä]
Â//¯¾ËYZ§{cYÁÕZÅ{ZbÆaZ]ÁZ°//Ë»M
|¿|Ìc{ZÆÄ]Á|¿|Áe½Â³ZfÀa
Ö»Zm]cY|Æ eºnÀa¹Z³Ä//]¾ÌqÀ¯YÁ
½YËY
z]{¾ÌqÖ//Z¼¸bË{ÃZ´f//{Õ´Àz
½YËYÄÌ¿ZÌ]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]¿ZÀzYÕ´Ë{
ËYÖ»Zm]cY|Æ eÅZ¯ºnÀa¹Z³{»{
Ä]½ZÀr¼ÅdYÃ{¯¹ÔY½YËYd¨³{Y{¿
{Y{|ÅYÂyÄ»Y{YÖ¼eYÕ¿Y¿YMZ]ÕZ°¼Å
¶Ì·{Ä]½YËYÄ//¯ºË|¬f »Z»Äq³Y{Á//§YÁY
{ÂycY|Æ eÅZ¯Ä//]Â^n»Ö¿ÁÌ]¶»YÂ
{ÂyÖZÌÃ{YYµZu¾Ì{Z»Yd//YÃ|//
¤·cÂ{cY|Æ e¾ËYÄ]d//³]ÕY]Y
dYÃ{¯¹ÔYZźËve
ZÁYZuµZu{{¯tËe²¿Y²À³
ºZ«»Y{//ÁeÄ]À¯YÁ{´Ë{Z]¾Ìq
{¯¹ÔYZ°Ë»M//Âe©Y{«Ö¿Z¼Ì¸//
{ZÅÀeËY§YhZ]Z°Ë»MÖ»Z¿Ä//¸yY|»
dYÃ|Ä¿ZÌ»ÁZy
Ä^À//Á{Á«²¿YÂ//²À³»Z¿ËYY³Ä]
½YZ´¿^y¼m{¾°a{Õ^y¿Y¨À¯{
|Ë|eZz]Ã|vf»cÓZËYYÖmZyÁÖ¸yY{
{Ö»Z¿Ä¸yY|»ªËYÄ¿ZÌ»ÁZy{ZÅÀe
Ö¿Z¼Ì¸Y{c{ZÆÁ©YÁ½YËY¶ËZ//»
ÕY]d//YÂyZťļÅYÁ{//¯{Z//¬f¿Y
|ÀÀ¯ÔeĬÀ»{cZ^iÁt¸Y½ZÀ̼Y
dYÂyÃ|vf»cÓZËYY¾ÌÀr¼ÅÖÀÌq¹Z¬»¾ËY
|À°¿Ã{Z¨fYLÂ{ÂyÖ»Z¿c|«YZe
{Ä»Y{Y{¾ÌqÄmZy»YcYÁÕ´Àz
ÕÂY©Y|Ë|Æe{»{Ö·YR//Ä]xZa
ºËveÄ]Z°Ë»MÕÂƼmÌW`»Ye|·Z¿Á{
|Ë|ÆeYÃ{Z¨f//Y¦·Zz»¾//°a{¯t//Ëe
dY´Ë{ÕZůÄ̸ZźËve
Á»YM»Zf//YÂyÌ¿fÌa²¿YÂ//²À³
ÕÁY{ZËZ]ÁÃ|«ZťļÅÕY|Àf//ËÂy
Z]|ËZ]ZťļÅd¨³Ä¬À»ZyËY//
Y|ÀfËÂy,ZÅÀeËY§YYÕ̳¸m¥|Å
|ÀZ]
ÕZťļÅ{//¯{ZÆÀ//ÌaÖÀÌq¹Z¬»¾ËY
{{Âm»¾Ì¿Y«ÁµÂYY,ZÅÀeZ]//^e»
|Ä¿ZÌ»ÁZy{ZÅÀe|Ë|eYÕ̳¸mÕY]ÖZ¼¸bË{ZfYÂyÄ]M
{Y{|ÅYÂyd§ZË{
|ÅYÂyZ¨ËYÄ¿ZÌ»ÁZy{Y{Ây¬¿¾aYd¨³Ä]M
YZ§{ÕZÅÁÌ¿¶Àa{Y{|«Â¯¾ËYYË{¯
Õ]ÁZ¿dÌÀ»Y¾Ì»ZeÕY]Y¾aYÖËZË{ÕÁÌ¿{Ây
¹YY»ÅÄ´ÀeYÌ£Ö¬ZÀ»Ä]ÕZneÕZÅÖf¯
|À¯
{Y|¤]Ä]Ã|vf»cÓZËYÖËYÂÅĸ¼uÖa{®ÌeZ¼¸bË{
Äf~³Äf¨Å{Ö¿Z¼Ì¸ºZ«Y{c{ZÆhZ]į
dYÃ{Y{µÂ«½YËY|ËY§YÖ»Y³ {¯|̯Ze,|
įַZu{|À¯Ö§ÔeYZ°Ë»MÖfËÁe¹Y|«Y¾ËY
Ã{Y{Y|źÅZ°Ë»MÕÂƼmÌW`»Ye|·Z¿Á{
Öfzx//Za|Å{¹Zn¿YYZ¯¾ËY½YËY³Yd//Y
¾¼Ä^ÀÁ{Á¾aYËÁd//z¿«ÁÀÌÄ]M»
ļÅYÄ¿ZÌ»ÁZydÌ Á½|//¿YÂy«Ã|ÀÀ¯½Y´¿»
Ä]ZÅÀeËY§YYÕ̳¸mÕY]dYÂyZÅ¥
|¿ÁZÌ]ÕÁÖZ¼¸bË{
®Ë{Ä^À//Á{ÁÄ]M,Á{Â̯YZ//¿ËYY³Ä]
ÕZÅÔed//̼ÅY]Â̯Âe{Õ//^y¿Y¨À¯
Ör«Y
|Ë{|ÅYÂyY{ÂyÖËÂmYmZ»ÄnÌf¿`»Ye
½YËYÄ̸Z°Ë»MÕÂƼmÌW¹ÁY|»cY|Ë|ÆeÃZ]{ÄmZy»YcYÁÖ//Z̽ÁZ »
ÕZÅÁÌ¿kÁy\ËÂeÁ|Ë{|ÅYÂyÄ//¬À»{Y{ÂyÖËÂmYmZ»ÄnÌf¿`»Yed//¨³
ÃZ]{Ö˳Ád¨³{Ä^ÀÁ{Á«Ör«Y
Z^|Ì» dY½MZ£M©YYÖËZ°Ë»M
{Ád//Ì¿ÕYÃZe»Y½YËY¹{»|Ë|Æed¨³½YËYÄ̸Z°Ë»MÕÂƼmÌWÕZÅ|Ë|Æe
eÕ«ÁÅÁºË{¯|ÁÖ³|¿Z°Ë»McY|Ë|ÆeÄËZ{[Ô¬¿YaµZ//µÂ
|¿Ö»d{½MÄ]ÃZ]Á{`»YeįdYÃ{Âyd°Ä]ne®Ë¾ËY ºË|
ºËveÁ|Ë|Æe,Z§ªËYį YÕeYfY¾ËYºÅZ°Ë»MÖ¸^«ÂƼmÕZÁ{Y{Ä»Y{YÕÁ
½YËYd¸» |¿{Âyd°Á|¿{¯½Zvf»Y |Å|]¾eZÆ¿MÕZÅÄfYÂyÄ]|ÀÀ¯Y{YÁY½YËY
|Ë|Æe½Z]Ä]ÄmÁpÌÅÄ]Ö·Á|Å{xZad»Y¯Á¹YfuY½Z]Ä]dY¾°¼»Ä¯Ã{¯d]Zi
{YÖËÂmYmZ»¾ËYd^«ZÁÄnÌf¿`»Ye{¯tËeÖr«Y|Å{Ö¼¿xZa³ÅÁÁ
Á,ÖËZ°Ë»MÕZÅÁÌ¿kÁyÄ]©Y½Z¼·ZaÕYZ]ÄnÌf¿¾ËYÁË{Y |Ë{|ÅYÂyĬÀ»
ºÅÖ]£ÕZůYÕZÌ] {¯|ÅYÂyY|ÌaÄ»Y{YĬÀ»YZ°Ë»M¶»Z¯kÁyZeÁÃ|
|ÅYÂyª¬v»¾ËYÁdYĬÀ»{Z°Ë»M½ZËZaÁZ°Ë»MÄ¿Y{z]Z¿¹Y|«Y¾ËYį|¿|¬f »
ºÌÅYÂyÄ»Y{YZ°Ë»M|Ë|ÆeÁºËveZ§ÕZÅdZÌZ]{Âyĸ]Z¬»Ä]Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ |
|Ã{Y{½ZzZac«½Z¼ÅZ]ĸZ§Ô]|¿{Y{įֻZÌaÁd^vÅY| ]{Y{tÌÂe-{Y{
½YËY{YÖZ¬¿Ä¯{¯¹ÔY|Ë|Æe½Z]Z]´Ë{Z]Z°Ë»MÂƼmÌWįÄf~³ÕZÅ\
Ã{Y{¹ÓÕZÅY|ÅÁZuY§ZÀ»§Zu½YÂÀÄ]ÌWĄ̂ĸZ§Ô]|Å{Ö»Y«¥|Å
||ÅYÂyÄmY»º°v»ÁZ«xZaZ]½YËYZyÄ]Õ| eĿ³Åį|
cY¯Y~»µÂ{Ö¿Z¼Ì¸ºZ«Z]{Ây]YÁÂy{Õ´Ë{µYÂÄ]xZa{Ör«Y
cZ¸m{¾»d¨³,{ÂÖ»Äf§³ÖZ¼¸bË{ÃÂu{|ÌÆ//¾ËYÄÌuÁYįÖ//{Á
½ZËYd»|y{Õ{| f»ÖmZydZÌÁĬÀ»¶WZ»ºÅ¹Zm]cY¯Y~»{ºÅÕZÌ]
ÕÂƼmÁ[Ô¬¿YÕZŽZ»MÄ]d^¿|Æ eÁ¸yYÖ^̯e,¹|Ë{½ZËY{Är¿M,¹{Â]
dYÕ|À»{yÁdËY{ZÀ¯{ÁdZnÁcZmZÀ¯{Ö»ÔY
YªÌ«{ÕZŶ̸veÄ]Ö¿Z¼Ì¸Y{//Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÄmZy»YcYÁÖ//Z̽ÁZ »
½ZËYcY¿YZÌ]¹Zm]cY¯Y~»{Z»¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]d¨³,|¿{Â]ÃÆĬÀ»¶WZ//»
ÕÂƼmÖ¸¯ÕZÅdZÌÁĬÀ»Ä]Â]»¶WZ»{Y{ÕZÅÃZ³|Ë{ÁºË{¯Ã{Z¨fY
Ö¯Zuį{Â]Äfm]ÁZ]½ZËYcY¿cZ¸m{{Y{Ä»Y{YÕÁ {Â]Z´ÅYZÌ]Ö»ÔY
Ác|»ÃZe¯ÕZÅÕZÂmÌ//YÃZ³pÌÅį{Â]½Z//ËYÕ{^ÅYÁªÌ¼ÀÌ],dËY{Y
cZ¸m{į¹Y{Zzf§Y¾»Á|ÀfY{c|»|À¸]ÃZ´¿Ä̼ÅÁ|¿|¿~³{ÁcZZuY
¹{¯Ã{Z¨fYdÌ]¶ÅYÄ]½ZËYc{YYÁ|Æ e¸yÁÕZÅÃZ³|Ë{Á½ZËYÂuY{| f»
ËÂa¾ËY{d¯ÕY]ºfÅ«Ö¿Z¼Ì¸º//Z«®ËºÅ»¾»Ä¸¼m¶Ì¼°e{Ör«Y
ÖËY|mpÌźË´]º¿YÂeÖ»Zzf§YZ]ºfÅcZ¼¸bË{Ö¿Z¼Ì¸º//Z«®ËºÅ¾»d¨³ºÅ
d¯u¶»Z¯Ö´ÀÅZ¼ÅZ]ÁZfY®Ë{ļŠ{Y|¿{ÂmÁZ»t¸»ÕZÅÁÌ¿ÁÖZ¼¸bË{¾Ì]
¾Ì¼Å{ºÅd{{d{įdY½YËYdÌjÌuÁdÌÀ»Y,Ö¸»§ZÀ»¨u¥|Å ºÌÀ¯Ö»
{¯ºÌÅYÂyd¯udÆm
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Õ{Ä^ÀÄ
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
{Zf«Y½ZÆm
^y
{Zf«YËÁ
|ÀfŶÌvf·Y¡Z§½YZ°Ì]Y½Â̸̻
dYÖÅZ¯ÕZ°Ì]w¿Ád^j»Õ{Zf«Y|
{¯|ÀÅYÂy|Ë|eºÅY½YËYÕZźËve|ÀÀ¯Ö»¹ÔYÖ¿Z¼Ì¸
įÖËY{ZÅÖËZ°Ë»MÕÂYZÅ¿ZÆYÁZÅÔe¾ËYµZu
,|Z]ÄfY{|¿YÂeÖ»ÖÀ »ÄqdYÕ{Zf«Y²Àm̳{¯
Á|Ì ]Ìq|Z]ÄfY{Õ̳»¾ÌÀqZ°Ë»MÄ°ÀËYdY{ZÆY
|¿Y{Ö¿ZÌÁÄ¿ZÀ»{{ÕÂy½ÂqdÌ¿Ö^Ë£
¹Z¬»ÓYÁY{½|¿Zc{ZÆÄ]ÃÂv¿d¨³ÖËYY{Á{Zf«YËÁ
Är¿MZ»YdY¥u¾Ì¼Å|Ë»ֿZ¼Ì¸ºZ«kZu½YËY½Z»Æ«Á
Zf§ÁÂyÁª¸y|Å{Y«¾»YdÌ «Â»{Y½YËY|¿YÂeֻį
dY¹Z¬»ÓYÁ|ÌƾËYÕ{ZÆm
ÕËÄ»Z¿]®ËZ]Á|Z]ÄfY{{ÂmÁx//YÃ{YY³Y{Á§YÕÁ
Y«Ã{Z¨fY{»Õj¯Y|u¶°Ä]¯{Âm»cZ¿Z°»Y\ZÀ»
ÖÀ ËÖ¿Z¼Ì¸Y{ÕÂyÁª¸yºÅZ]]YÁ{ÂÀ̼ÅÁ{̳
½|¿Z¯d°Ä]{ÂdËZºÆ4 3ÀÌ3]L4 Z¼u3 4 5Z6¨°·YÖ¸3 3 L4 Y6|//5 3O
¾Ì¼ÅÄ°ÀËYÄ]Á»d//Ì¿dzÖ¸Ìy¾¼{ÕZÅÄ»Z¿]
{̳Y«¶¼Ô»Á¨ucZ̬¸yÁcZÌuÁ
ÖËZŽZ»MYÖ°ËÄ°ÀËY]ÖÀ^»Õ´Ë{µYÂÄ]xZa{|Àa{
Z^°fYZ]ĸ]Z¬»|Ìc{ZÆÄ]½MZz]Ö¿Z¼Ì¸//Y{į
dYÕ{Zf«YºËveÁ²Àm̳{Â//¯Á»YÁ{Â]Ö¿ZÆm
{ÂÃ{Y{ÄmÁ¾uYÄ]Y³]|ÌƾËY½ÂyxZaÄ°ÀËYÕY]
½YËYÖmZycZnedY{ZÆY,{¯|ËZ]Äq{Zf«YÄ{
ÃZ»µÂ{Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅdË{Á|v»ÁZźËveÖ»Z¼eº£Ä]
Ye¾¼{Á{Zf§Y©Z¨eY¶^«µZ//Ä]Z»Ì]Áº¯Äf//~³
dYÃ{Â]d^j»ºÅ¯ֿZ³Z]
Y{ÕY|¼fËÓÁÁZ°f//a,ÔyY,Õ{ZÆmZf§Ä°ÀËY½ZÌ]
ÂyÄ]ļŶ¼Ô»Á´·Y|ËZ]Ö¿Z¼Ì¸ºZ«kZu|ÌÆ
µZu{įÄr¿Md¨³,{̳Y«Â//¯{½YY³Z¯Á½YË|»
ÁÂyÁª¸y|Å{Y«¾»YdÌ «Â»{YÂ//¯|¿YÂeÖ»Zu
dY¹Z¬»ÓYÁ|ÌƾËYÕ{ZÆmZf§ÂÀ̼Å
¾¼ZÅÖËZ°Ë»MÄ°ÀËY]ÖÀ^»Ö·YÂÄ]xZa{¾ÌÀr¼ÅÕÁ
ºZ«kZu¹ÔY|ÌY{//Ä¿Y{¼¿YÂmZ¿ÁeÄ]½{d//{
Ö¿Y¼°uz]{½YÂf]|ËZ]Ä°ÀËY¹Â//Äf°¿d//Y{½ZÌ]ÕÁ
Ö·Z»Z^¿Y{°ËÁZ]Öf·Á{ÖËYmYÕZÅÃZ´f//{ÕZÅÄÀËÅ]
|]¾°¼»¶«Y|uÄ]Öf¨¿]ZÀ»YÃ{Z¨fYÄ]ZÌ¿Ze{Y{ÅZ¯
dzËY¾ËY{Ì¿ÖeZÌ·Z»½ZË{»|ÁM{ZËÄ»Y{Y{|Àa{
d·Á{ZedyY{a«Â»Ä]Y{ÂyÕZÅcZÌ·Z»Õ{Zf«YÁÖ¼Ëve
|À¯Y|ÌaÖf¨¿]ZÀ»Ä]|À»ZÌ¿f¼¯Â¯ÃY{Y{
Z]Ö¿Z¼Ì¸ºZ«|^ÆbY{c{ZÆÃZ]{¾ÌÀr¼Å|Àa{{Zŧ
®¿Z]ÕZÅZ»M
Z//Y]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»YËÁ
dz¿ÄÅZ»{¯Öf¨¿Ì£Õ{Zf«Y|Z»M¯»ÁÕ¯»
Ä]d^¿Ì¿µZ»Y½Zf]Ze{ÕZ°Ì]w¿d¨³,{Â]d^j»µZ»Y
{Â]ÖÅZ¯½Zf]Ze
¹Âew¿{Á§Y^y¾ËY¹ÔYZ]|Àa{{Zŧ,ºÌÀeY³Ä]
Z»M¯»Z»M¾ËyM
ZY]į{Â]Ã|Ì|{ Ä]Ä¿ZÅZ»
{Y{Y«|{ yÕÁ½ÂÀ¯YºÅ{|¾ËY½YËY
¯»ÁÕ¯»®¿Z]ÕZÅZ»M
ZY]d¨³ÖËYY{Á{Zf«YËÁ
dz¿ÄÅZ»{¯Öf¨¿Ì£Õ{Zf«Y|//½YËYZ»M
Ä]d^¿½Zf]ZeÕZ°Ì]w¿Â¾Ì¼ÅÁd^j»ÕZmµZ
dYÃ{Â]ÖÅZ¯
ZÅZ§Ö»Z¼eº£Ä]|Å{Ö»½Z¿¶WZ»Á{Y»¾ËY{Á§YÕÁ
µZ^¿{e¹Z¼eÄqÅc|«Z]Y¿|»Ì»½YÂeÖ»ZÅdË{Á|v»Á
|]ZËËY§Y|Ì·ÂeḑYÕY{]ÃÆ]w¿Ä°ÀËYÄ]{¯
{¯ËZÀḑ|{½ÂÀ¯YºÅdY{ZÆY|Àa{
|À¯Y|ÌaLZ¬eYḑ¾ËY³YµZudYÖ·ZyÄ̬]ÁÃ{Z¨fYµZu
|ÀÅYÂyÄ »Zm{fÌ]ÖËY§YµZ¤fYÁ|Ì·Âeª¿Á|ÅZ½Z´¼Å
ÕZÅÂ//¯{ÖeY{ZÕZÅYZ]Ä°ÀËY¹Á{¶»Zd¨³ÕÁ {Â]
cÓÂv»ÁZÅÓZ¯Ä]ºÅZÅYZ]¾ËYÁ|À¯Y|ÌaÄ ÂeÄËZ//¼Å
|ÀfÅ|À»ZÌ¿c|Ä]Ö¿YËY
º£Ä]½YËYÖf¨¿Ì£cY{Z½YÌ»{Á§YÖËYY{Á{Zf«YËÁ
Ó{{Z̸̻ÕZmµZÄÅZ»{ZÅdË{Á|v»ÁZÅZ§Ö»Z¼e
dYÖÆmÂe¶]Z«{|įÃ{Â]
YZ]ºÌÀe{Zfĸm{ÕÂƼmÌWµÁY½ÁZ »
dYÕÁYZ]]¼f»cZ¿ÁÖ¿Y|Ì»Âu
ZÅÃ{Z¨fYLÂÄÀÌ»|¿YÂeÖ»cYË e½Z»ZÁd¼cYÁ
{^]¾Ì]YY
¾ËYÄ°ÀËY//]|̯PeZ]d//¿¾ËY{Ì¿Õf//³{Y{ËÁ
¹Z¼eYZÅd¼Ì«µ//fÀ¯ÁYZ]//]cZ¿ÕY]Ä//¿ZzeYÁ
½Z¿Zy,dYÃ{¯Ã{Z¨fYcYË e½Z»Z//ÕZÅḑ
cYË e½Z»Z,¾ËÀ]w¿ËY§YYaÁc|»¾ËY{{¯
į{Y§YÖy]ÖËÂm{ÂYdYÃ{¯ÔeZÅḑ¹Z¼eZ]
Ä¿Y{ÂyYZÅÓZ¯d¼Ì«¾ËÀ]ÕZÆ]ËY§YÄ¿ZÆ]Ä]|ÀÅYÂyÖ»
|À¯Õ̳¸m,|¿^]ÓZ]
Á½Z³|ÀÀ¯¥»dËZ¼u½Z»Z//¶»ZË|»Ä¸m¾ËY{
dveÖ¸YÕÓZ¯º¸«ÕZÅd¼Ì«YÖY³½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
Á¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YYÌaºÅd¨³Á{//¯ÄWYYcZ¿
½Z¿ZÅZ»MÁdYµZ §dËZ°Ád¼Ì«Ä¿Z»Z½MYaºÅ
YcZËZ°Z»M¾ËÀ]w¿ËY§Ydz¿ÕZÅÁ{|Å{Ö»
Äf³Z]Õ{Zd·ZuÄ]½ÂÀ¯YºÅZ»Y{Â]Äf§ÓZ]¹{»ÕÂ//
dY
{|À¿YÂeÖ»¹{»{¯ZÆYÄ¿Z»ZÄ]ÃZYZ]¾ÌÀr¼ÅÁY
cÂÄ]YcZ»|yº¸«ÁÓZ¯º¸«d¼Ì«dËZ¾ËY
|ÀÀ¯Ã|ÅZ»Ä¿YÁ
|//¬»¿µ{Z^eÁhv]Y//ad//¿¾ËYÄ//»Y{Y{
,YZ]]ÖeZ¿ÕZÅÃZ´f//{¼f//»cZ¿dˬe¾¼
Z]ÕÁZ//¯{ZÆmcYÁÁcZneÁ½| »,d ÀcYÁ
¹{»ZÌ¿{»ÕZÅÓZ¯Â§ÁÄ]¾Ì»PeÄ]d^¿»ZmÕËÄ»Z¿]
|¿ÁYÖ »ZmY³Äf¨Å®Ë¥,µZ//Ö¿ZËZa¹ZËYÕY]
|ÀÀ¯ÄWYYÌ¿Y¹{»ZÌ¿{»ָYÕÓZ¯º¸«]cZ¿
¾ËÀ]d¼Ì«Ö «YÁiY,¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YYaĸZ§Ô]
µfÀ¯¥|ÅZ]d¨³{Y{Y«Ö]{»YZÅÓZ¯d¼Ì«]
,¥ZÀY©ZeY,¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YYÖZ¿YZ]ÄÌ·ÁY[ZÆf·Y
Ze|¿|»MZ¯ÕZaļÅZÅÕY|¿Zf//YÁZž¼n¿Y,ZÅÄË{ZveY
ËY§YY½ZËÂm{ÂÃ{Z¨fYLµZ¼fuYÁÖ¨À»Ö¿YÁZiM
{ÂdËË|»¾ËÀ]d¼Ì«
|Ì·ÂeËY§Y|ÅZÕZmµZÄÅZ»{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÁY
Ä]ÖÆfÀ»Y³{Á§Y,ºËYÃ{Â]Õ|Ì·ÂeÕZÅz]j¯Y{
d¼Ì«Ä¯|Å{Ö»½Z¿ÓZ¯º¸«|d¼Ì«YÃZ»Õ{ºÅ{
®ËZe¨¾Ì]ÓZ¯º¸«ÁÄfY{ÖÅZ¯Õ|¿ÁÓZ¯º¸«
|¿YÄfY{d¼Ì«ËY§Y|{
ÖY³Ì¿ÕÁZ¯{ZÆmcYÁdaĸm¾ËY{
,Ö´¿§Äm³̿¹Ô«YÖy]ËY§Y¶ËÓ{Ây{
¹Ô«YÖy]d¼Ì«ËY§Yd¨³Á{¯ÄWYYYZÌaÁÂ//»
[Âv»Ö Ì^įdYÖ¸§cYÌ̤eYÖZ¿ÕÁZ¯
d·ZuÄ]¹Ô«Y¾ËYd¼Ì«d³Z]|ÅZÕ{ÁÄ]Á{ÂÖ»
{Â]ºÌÅYÂyÕ{Z
YYZ]{cZ^iYd¿¾ËY{ºÅÕ¯»®¿Z]¶¯ÌW
ZiMdËË|»ÁYw¿µfÀ¯ÕY]ÖeY|ÌƼed¨³Á{Y{^y
Á»YÁÃ|Ã|ÌË|¿YZÅÓZ¯ËZd¼Ì«]½MYÖZ¿Ö¿YÁ
{cZ^iÁZZ¬edËË|»Á|ÀfÌ¿Y|ËyµZ^¿{Ä]¹{»´Ë{
dY{|ÅYÂyYZ]µfÀ¯]Öf^j»ÌiPez]¾ËY
Yt¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ä//¸m¾ËY{Ì¿¥ZÀY©ZeYÌW
ÕY]d·Á{Z]ÖÂyz]ÕZŶ°ed¯Z»ÁÕZ°¼Å
,¥ZÀYÕZÅÖZ]|Ë|ed¨³,dYĬ]ZÖ]YZ]µfÀ¯
ÕÁcZ»|yÁ¹Ô«YËZ]cZ¿|ËZ],¹{»ZÌ¿{»
Ö¿Z»{ÁÖf//Y|Æ]cZ»|yÁÁY{ÃËÁÄ]¹{»Z//Ì¿{»
dzËY{|¿YÂf¿Ö¯Ze{Ë~ac¼f»ÂÄ]
|Z]ÖËÂm{µZ^¿{Ä]Ã{Z¨fYLÂZ]Ö¿ÂÀ¯
d·Á{[ÂycZ»Y|«YYÖ//°ËÕÂƼmÌWµÁY½ÁZ »
ÕY]¹{»ZÌ¿{»ÕZ//ÅÓZ¯¾Ì»PeYÌyYÕZŵZ//Ö
dY¹Ód¨³Á{¯½YÂÀµZÖ¿ZËZa¹ZËYÁ|Ì\//
cZneÁ½| »,d ÀÁÕÁZ¯{ZÆmÕZÅÄ¿ZzeYÁ
ÕZÅÓZ¯Â§ÁÄ]¾Ì»PeÕY]Ö »ZmÕËÄ»Z¿]½ÂÀ¯YºÅY
ÕYÄ£|£{¹{»Ze|ÀZ]ÄfY{|Ì\ÕY]¹{»ZÌ¿{»
|ÀZ]ÄfY|¿µZÖ¿ZËZa¹ZËYÕY]
|^ÆbY{c{ZÆĸmÕY|f]Y{¾ÌÀr¼ÅÕÌ´¿ZÆm
¯ÕY]±]Áx¸eÕYÄ ËZYÖ¿Z¼Ì¸//ºZ«kZu
Ö¿Z¼Ì¸Y{//ËZÌ//]{Y]{Á§YÁ{¯¦ÌÂe
Ö¬¿Á{Â]¹|¬»¦{ºËÁeZ]ÃZ^»ÕY]ÃY¼Å
ĬÀ»¶¯Á¯dÌÀ»YÁcZ^iÕY]Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ eÁÖeZÌu
{¯Ö»Z¨ËY
,Ö¿Z¼Ì¸//º//Z«kZu|ÌÆ//ÃZ]{ÖeYZy¯}Z]ÁY
Ĭ]ZÖ¿Z¼Ì¸|^Æb|ÌÆZ]µZY{¯½Z//¿Zy
¹ÔY|ÌY{¾ËYÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]Áºf//Y{Öf//Á{
ÖZ§{ÃÂu{įÕ|À¼Y[ZneÁÕ|À¼¿YÂe]ÃÁÔ
Z¯Ä]¯dÌÀ»Yd»|y{Á{Â]Y{Ây]½MYÖfÌÀ»YÁ
Á{Â]Ì¿Õ^ź »¹Z¬»Ä]{Y§Y¾Ëe®Ë{¿Y,d§³Ö»
{¯Ö»Z¨ËYÌ¿Ö¸yY{¶WZ»¶u{ÕiR»¬¿
Ä¿ZzeYÁ¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ì¿cZneÁ½| »,d ÀËÁ
Z]YZ]ºÌÀe{ZfÄ//¸m{,ÕÂƼmÌWµÁY½ÁZ »
{ÂmÁÁ¯{ÖZYÕZÅÓZ¯\ZÀ»dÌ ÁÄ]ÃZY
¹Á·],Ä »ZmZÌ¿{»ÕZÅÓZ¯¾Ì»PeÕY]ZÌ¿{»]ZÀ»
YZ]dÌ Á]¼f//»ÁªÌ«{cZ¿ÁÖ¿Y|Ì»Âu
{¯|̯Pe
Âu¹Á·],ÕÂƼmÌWµÁY½ÁZ »,Z¿ËYY³Ä]
Á{¯|̯PeYZ]dÌ Á]¼f»ÁªÌ«{cZ¿ÁÖ¿Y|Ì»
Z°Ë»MÄ¿Z¼·ZÕZźËve¶Ì·{Ä]¹{»Ä¯ÖËY{d¨³
ÕY]µÂX»ÕZÅÃZ´f//{ÕZÅÔe,|ÀfÅZ//§dve
dYZ³|¿Z»|¿ÁY|yÃZ´Ìa{¹{»cÔ°»Y¾fZ¯
]|̯PeZ]YZ]ºÌÀe{Zf//ĸm{ÕÌ´¿ZÆm©ZvY
ÕZÅÓZ¯ÁdYºÅY§ÓZ¯¾Ì»PeÕY]ZÌ¿{»]ZÀ»Ä°ÀËY
½Z»Z//Y,{Y{{ÂmÁYZ]{§ÁÄ]Ì¿¹{»Z//Ì¿{»
cYË e½Z»Z,½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ½Z³|ÀÀ¯¥»dËZ¼u
dÌ Á]¥YYZ]dYÂyÖeZ¿ÕZÅÃZ´f{ËZ//Á
½ZËÂm{ÂÄ]Y{Âm»ËYYÃ{Z¨f//YLÂÃZmY,YZ]
|ÀÅ|¿
{ĸm{Ã|ÄWYYÕZÅY³Ä]ÃZ//YZ]ÕÌ´¿ZÆm
{ÂmÁÁ¹{»ZÌ¿{»ÕÓZ¯º¸«|d¼Ì«µfÀ¯Ây
YÖ¯ZuZÅY³dY{ZÆY,¹Ô«Y¾ËYd¼Ì«{cZ^i
ºÌÀe{ZfÄ¿Y|n»ÕZÅÕÌ´ÌaÁÕËÄ»Z¿]Z]įdY¾ËY
z]ÕZŶ°eÁ¥ZÀY,ZÅÄË{ZveY½|»MZ¯ÕZaÁYZ]
dY¹ÓįºÌf//ÅYZ]Ö^¿cZ^i|ÅZ//,ÖÂy
|Z]ÄfY{Y¼fY|¿Á¾Ì¼Å
ÕÓZ¯º¸«|d¼Ì«]¼f//»cZ¿]ÃÁÔ{Á§YÁY
ZÀªuÕ{ZÅ
dY¾Å}YÁ{{¯Ä]ÄmÂeZ]d·Á{ÕZÅÖËYY{ÕZ|·Â»
ÕZÅY§ZËÖ¬]Z»|{į{ÂÖ»dyY{acZÌ·Z»|{
{|Ö»¿Ä]¾ËY]ZÀ] ḑZ »ZË|¿ÂÖ»[Âv»ÖeZÌ·Z»
|ÅYÂydzÖf·Á{ÕZÅÖËYY{Á§,{¯¶Ì·{Ä]įÖËY
Õ|{|ª¬veÁcZÌ·Z»ÖÅ{½Z»Z//eªÀ»Z°ÅY,{Â]
d·Á{³YįdY¾ËYºÆ»Äf°¿Ö§Y dYÖ «YÁÕZÅcZÌ·Z»
|ËZ],|À¯Y~³YÁY{ÂyÕZÅÖËYY{ZË|Á¨]Ä¿Yy{ZÀY|ÅYÂz]
{̳c»Y¾ËYZe|Z]cZ^iZ]Z¯Á\¯ÕZ§
d¨¿Ä]½YËY{Zf«YÖ´f]YÁįĸX//»¾ËY|À¯Ö»tËeÁY
dÌ Á¾ËY{ÁdYÁM®Ë,{Â//«dËZÆ¿{ÁÅZ¯
Ä]YÖ´f]YÁ¾ËYZeÃ|//Z»{Zf«Y\Ì¿d§®Ë,ºËve
{ÂmÁÄ]ÖËÔd§®ËZ¬Ì«{ÖÀ Ë |¿Z//]¾°¼»¶«Y|u
ÖeZÌ·Z»ÕZÅÄËZa|¿YÂf]Á|À¯º¯ºÅYÖeZÌ·Z»Y§½YÌ»ZeÃ|//»M
Y|Ë|Æe¾ËY½YÂeÖ»,Ö¼ËveËY¾ËY{ |Å{f//³Y
|¿YÂf]½YËY{Zf«Y½ZÌÀ]įÖÄ]Z»Y {¯d§®ËÄ]¶Ë|^e
|Z]ÕZfyZcZuÔY¾ËYÕ´zZa
,¶^«d·Á{ÂyÄ]ÁÌyYÕZŵZ{Öf·Á{µY»YÁ§
¿{ZÅÕY~³YÁ¾ËYZ]ÃY¼ÅÓ¼ »Ä¯{Â]ÖÁ//Á
Ö¸ §d·Á{{YZÅÕY~³YÁÄ]ne»¾Ì¼Å |Ö»Äf§³
į|Ö»Y~³YÁÖeÂ{ÃZ´À]µZj»ÕY] dYÃ{¯dz//
ZfyZ{ºÅÕÌ̤eÖfuÁ{Ì´¿¶°¶^«ZfyZ{ÕÌ̤e
v»Ä]įºË{Â]|ÅZ//¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]-|ËZÌ¿{ÂmÁÄ]ZÅÁÌ¿
ÁÕ{Zf«YÕZÅÃZ´À]µÁYd§³Ö»cÂÕY~³YÁÄ°ÀËY
Ã|ËY»Öf«ÁÖ§Y ¾Ì»| ]Á|¿{¯Ö»cYÌÆneÁ§Ä//]
|Z]Ã{Y{eÓZ]d¼Ì«Ä¯dYÃ|¿]Ö¯Ä̼Å|Z]½ZÌ»{
Y«nÀ//Ô»d¼Ì«mÕÌqËY//¾ËY{Ó¼ »Á
ÕZÅÖËYY{YÕ|»M{½ZËmįµY¾ËYÄ]xZa{ÁY {ּ̳¿
d^¿ZuµZu{|˳ֻ,{̳¶°|¿YÂeÖ»Âqd·Á{
Ö·Zu{ dY|{Yf¼¯Ö¸»·ZyZ¿|Ì·Âe¶¯Ä]cZÌ·Z»
{Á]Y]ÄZeÁ{,½YËYÄ ËZ//¼ÅÕZů{d^//¿¾ËYį
½YËY{Zf«Y{Ö·Zu{ dY|{ÕÓZ]ÖËZaÁYÕZů
« dYÃ{¯Z]YÕYÃËÁ[Zu½MÕÁ,{ÂyÖf¨¿ÕZÅ|»M{
Á§½Z»Âe{Z//̸̻YÅÃY|//¿YÄ]Ã|ÀËMµZ//ÄvËÓ{
{°¸¼Ä¯ÖËY{-d//YÃ|ÖÀÌ]Ìad·Á{ÕZÅÖËYY{
]½ZZÀZ¯ÁÃ{Â]½Z»Âe{Z̸̻YÅ
ÃY|¿YÄ]d·Á{µZ»Y
µZ]Y]ÃZ]®Ë|ÅYÂyÖ»{|¾ËYÂqÄ°ÀËY|¿ÁZ]¾ËY
{Y{¶»PeÕZm{Â]ÕZm
»Z]³Ád¨³{,½Y{{Zf«Y,
ZÀ//ªuÕ{ZÅÄÀÌ»¾Ì¼Å{
|˳ֻ,ÕZ|·Â»¹Âƨ»tÌÂe¾¼«½YËY©ZeYÕ^yÃZ´ËZa
d·Á{įÕÂv¿Ä]dY]ZÀ»Ìze,ÕZ//|·Â»YÂÀ»
{įջY |À¯ÖËY|»M{,{Ây|¯Y{Âm»ÕZÅÖËYY{Y|¿YÂf]
,º¯ZuZ¯Á\¯ÁÕ{Zf«YÕZ§]{¯ÄmÂeZ]Ö¸ §ËY
|Z]¾Å}YÁ{Ö¼¯
{ZfyZsÔYËYÖ¿Z»Ó¼ »Ä°ÀËY]|̯ZeZ]
Z˻u
dÌ Á{Õ{Zf«Y½Ô¯ÕZÅyZį{ÂÖ»ºÅY§{Zf«Y
¿Y»¾ËeºÆ»YÖ°Ë|À¯Ö»Ä§ZY,|À//Z]Äf//Y{Y«Õ{Z
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
Ä]įÖËY{dYÁZ]¾ËY]½Y{{Zf«Y,
ZÀ//ªuÕ{ZÅ
Z°ÅY,{Â]|ÅYÂydz//Öf·Á{ÕZÅÖËYY{Á§,{¯¶Ì·{
ÃÂuÖÅ{½Z»Z,d·Á{ZÌ¿{»ַZ»]ZÀ»¾Ì»ZeÕY]eÖ¬À»
Ö «YÁÕZÅcZÌ·Z»Õ|{|//µÂÁÕY]ÔeÁÖ//eZÌ·Z»
dY
ÄvËÓ,½YËY©ZeYÕ^yÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ºË|¬eÕÂƼmÌWÕÂYÃZ»}MºÅ|¨Å,µZ//Äm{Â]
dY½MYÖ¯ZuÄvËÓ¾ËYÕZŶ§//Ö] |¸n»
µY»YÕY~³YÁ½{¯]Y]ÕÁ]Ã|ÀËMµZ//ÕY]d·Á{į
«Z]|¼v»,¾ËYYÌa dYÃ{¯ÕY~´§|ÅYÖËZÅÖËYY{Á
ÕZ|·Â»»{Â]Ã{¯|̯ZeÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÌWdz]¿
ÅZ¯½Y^mÕY]d·Á{įd//YÖËZÅÄÀ˳YÖ°ËZÅÖËYY{
|Ö]½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeY {Z§Z]ÃZ^»ÁÖËZ«dËZ¼u ½ÂÌ̼¯d¿¾Ì¼Å{Ì{
½YËY{Õ{Zf«Y{Z§Á]]º ËveÕZÅ|»ZÌa
{̳Y«
{Zf«YcYÁ{Ö¿cÂÄ¿Z»ZÕY|¿YÃY
ÖZ]f§{¶¯Ë|»,ÖƸ·Y|^Õ{ZÅ,d¿¾ËYÄ»Y{Y{
½Z»ZÁÖÂyz]²¿a¬¿Ä],{Zf«YcYÁ
d¨³,ÁÌaÕZů{{Z§Z]ÃZ^»{{ZÆ¿¹{»ÕZÅ
½ZÌ»ÕY{ZÀ »Á{ZËĸZ§,{Z§Z]ĸ]Z¬»»Y{Á½YËY{
{Y{{ÂmÁ{Z§Y{YÁ{Z§
ZuY
d¿{{Zf«YËÁÌaÕ|ÀqÕZÅÄf¨³Ä]bÕÁ
ÕY|¿YÃYÂy{ÖÂyz]½ÓZ §Z]½YËY©ZeY
¾Ì¼Å{{Á§YÁ{¯ÃZYÄ¿ZzeYÁ¾ËY{«Ö¿c»
YįdYÃ|{ZnËY{Zf«YcYÁ{ÕYÄ¿Z»Z//Ä]Y
,ÁÃ{c|»{ÁµZ//»YÃZ»Õ{ZeÃZ»}MxËZe
d^iÄ]½Z¿cÂÂeÄ¿Z»Z//¾ËYÕÁ{Z§Y³
dYÃ|Ì
Ä Âef§{¶¯Ë|»,Öm³Õ|¼uYÖ¸ ÀÌ//u¾ÌÀr¼Å
,Ö¿ZÀz{,¯¶¯ÖZ]½Z»Z//Ö¿Z´¼ÅcZ¿
{Ã|Ë|a¾ËYÅZ¯Á{Z//§Z]ĸ]Z¬»{Ö¿Ô¬Z°ÅY
{¯½YÂÀÖÂyz]Ä]d·Á{{Z¼fYY¯
ÖÂyz]Õ{Zf«Y½ÓZ §ËZ,d¿¾ËYÄ»Y{Y{
ÕZÅÃYÁ¯{{Z//§Á]ÃZ]{{ÂycY¿½ZÌ]Ä]
|¿{¯s»Y½Z//ËZÅÃZ³|Ë{Á|ÀfyY{a½MZ]Ä//¸]Z¬»
ÃZ^»ÁÖËZ«dËZ¼u½ÂÌ̼¯ÌË{§½YÁ§¾u
ÕY³]į{¯|//̯Ze½ZËZa{Ì¿½YÆe©ZeY{Z//§Z]
Á½ÂÌ̼¯¾ËYÕÂYd{¾ËYYÖËZÅd¿Ä¸¸
{Z§Z]ĸ]Z¬»ÁÃZ^»½Â»YÌaֻ¼Õ³Ád¨³ÕY«]
dY{|ÅYÂyÄ»Y{Y½YÆe©ZeY{
¹|ÁÕ{Zf«YÕZ//ÅÃÂuÄ]ÖfÌÀ»Y¶WZ//»}¨¿Ä]Á
ÖYy dYÃ{¾»Y{ZÅḑZ¨¦Ì eÁÖË´zZa
µZ^¿{Ä]¯{{Z§ËY§YªË{Z»Öy]Ä]Ä»Y{Y{
º£Ä]ÓZ¯cY{YÁ¹|//Á{¯ÃZ//Y,ZźËveµZ¼Y
ËY§Y,©ZqZ«ÕZÅÃ|¿ÁaÕ{ÁÁËY§Y,YÌze
¹Z¿{µÔyYÁÌyYµZ//|ÀqÖÖËZ«ÕZÅÃ|¿Áa
{¼]½Mĸ¼mYY¯ÕY
ÃZY{Z§Z]{Ây]Áĸ]Z¬»ÕZÅÁÖy]Ä]bÕÁ
Ö¿Y¼°u,ÕË~ad]Z«ËY§YÁcYZv¿Y¥~uÁ{¯
ÖÂyz]dÌ°·Z»©Â¬udËZ¾ÌÀr¼ÅÁ[Ây
Ä] {¯½YÂÀ{Z§|cZuÔYÕZÅZ°ÅYĸ¼mYY
|ËZ]ֻ¼z]{,{Z§Z]ĸ]Z¬»Ì»{,ÖYyÄf¨³
¾Ì¿Y«ḑZ¨ËY§YÁÕZÃ{Z,YZ]{Zf«Y{°ËÁ
ÌÅaÁcZ¿Ö·Âf»ÕZŽZ»Z{Y| eÅZ¯,cY¬»Á
{»,½McYZÌfyY½{//¯Ö¬À»ÁÕY»ÕZŵfÀ¯Y
{̳Y«ÄmÂe
µZ¼Y,¾ÌÀr¼Å½YÆe©ZeYÕ{Zf«YÕZÅÖ//]½ÁZ »
fÌ]ÕZ°¼ÅÁÖ´ÀÅZ¼ÅÁZÅÃZ´À]{Öf¯d̼¯Zu
Ä]ÄmÂeÁ[z»ÕZÅd]Z«YÌÅaÕZfY{ZÅÃZ´À]
{{Z//§Z]ĸ]Z¬»ÕZÅ{°ËÁYYÖÅÁ³ÁÖ¸»§ZÀ»
{¯½YÂÀÖÂyz]ÃÂu
dËZ¼u½ÂÌ//̼¯
ZÀ//Z¯½ZÌuÔ§Õ|Æ»,Ä»Y{Y{
Z°ÅY,Ö¿ZÀz{Ì¿½YÆe©ZeY{Z§Z]ÃZ^»ÁÖËZ«
YÕ³¶ÌÆeÃYd·Á{įd¿Y{¾ËY{Y{Z§Z]ĸ]Z¬»
¾ÌÀr¼Å |À¯dˬeYÖÂyz]ÁÄf§³Ìa{
ÄmÂe{»|¿YÂeÖ»Y½Á{{Z//f«Ydˬe,ÕÁÄf¨³Ä]
,dYÖ]µZu{½YÆe©ZeYÖe»ÕZŽÂÌ//̼¯
|Ì·Âeḑ|Å{Ö»½Z//¿Äm{Â]ÄvËÓÖ]d¨³
Äm{Â]ÄvËÓ dYÓZ]ZÌ]½M¦¸fz»\¿YÂmY{Z§
ÓZ]]Y]{Õ|mÕ|»M{ÕZÅdË{Á|v»|Å{Ö»½Z//¿
{¯|ÅYÂy|Ë|eY]Y]Z¿ÌzeÄÀÌ»,ZÅÄÀËŽ{Â]
{Z§Ä Âed»|y{ºËve
ÕZÅÖ//]½ÁZ »,ÖYyºË»,Ä//¸m¾ËYÄ»Y{Y{
ÕZÅ|»ZÌaÖ//]Ä]Ö//Y³{½YÆe©ZeYÕ{Zf«Y
,Y³¾//ËY{ÕÁ dyY{a{Z//§Á]{º//Ëve
ÕZŵZÕZźËveÃÁ{ÖÂ//¯Õ{Zf«YÕZÅ̤f»
ÖÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Á{Y{Y«¶Ì¸veÁÖ//]{»YÌyY
Ö¸yY{·ZyZ¿|Ì·Âe,ZźËveµZ^¿{Ä]ÁÄf~³ÕZŵZ
ÄfY{Ö·Á¿ÌÂ//¯Õ{Zf«Y|ÁÅZ¯Â//¯
Ö¸¸¼·Y¾Ì]©Á|ÀY//³ÄËZa]į{¯½YÂÀ,d//Y
|{
Ö¨À»Ä]Õ{Zf«Y|//µZ//»Y½ZËZa{,µÂa
|Ì|ÅYÂy
½YËYZÌf»Yb½YÆe©ZeYÕ{Zf«YÕZÅÖ//]½ÁZ »
YdYµZÄ]Â]»Ä¯{Z§µfÀ¯³Z¼¿{
ÕY]\ZÀ»½Z»Ä¯{Âz»|ËZ]d¨³Á{¯½YÂÀ
dY¹Y|¯{Z§½|Ìq]ÁÕ{Zf«YcZuÔY
dYÕ{ZÆ¿cÔ°»YÕYļn»{Z§Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¶»ZÁ{,{Y{Õ{Z//Æ¿cZuÔY|À»ZÌ¿Ì¿½M//§Ä¯
Á\f¯Öy]{įZÅ{Zf«Y{{Z§½|//Õ{ZÖ¸Y
{¯½YÂÀÕYÂyÃÂÁZv¿YYÃ|ÃZY½MÄ]]ZÀ»
ZźËve,½YÆe©ZeYÕ{Zf«YÕZÅÖ]½ÁZ »Äf¨³Ä]
Ã{¯|Ë|eYÂ//¯{{Z//§{ZnËY¶»Y½YËYÄ̸
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
½ÂÌ̼¯ºÅ{Ìd¿{ÖÂyz]½Z³|ÀËZ¼¿
Ä·Z»¾ËYÄ]½YÆe©ZeY«{Z§Z]ÃZ^»ÁÖËZ«dËZ¼u»
Õ{Zf«Y{Z//§f//³ÁZźËveËY§Y¾Ì]Z^eY
{{Z§Ö¿cÂÕY]ÕYÄ¿Z»ZÕY|¿YÃYYÁ|ÀfyY{a
|Àf¨³{Zf«YcYÁ
©ZeYÖ¿ZÔYÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Z]ÃZ^»ÁÖËZ«dËZ¼u½ÂÌ//̼¯»,½YÆeÖ¿Z³Z]
½ÓZ §YÕ{ZË//¼m½|¿YÂyY§Z],½YÆe©ZeY«{Z//§
,ÖËYmYÕZÅÃZ´f{ÁZÅÄ¿ZzeYÁÖy]½YË|»,Õ{Zf«Y
,½Z¿Y{©Â¬uÁÕf//³{Y{ÕÔ¯Á½Â//¿Z¯,ÄÌËZ«ÃÂ//«
]ZźËveZ//iMÖ//]½Â»YÌaֻ¼ÕÂ//³Ád
¨³
ÕZźËve|»ZÌaZe{Y{\ÌeeY½YËY{{Z//§dÌ Á
{Zf«Y{Õf¯ZyÕZÅÄËÓÁ{Z§Á]]ÌyYÄÅ{|Àq
{̳Y«ÖZÀZ¯Ö]Á|¬¿{»½YËY
½ÂÌ̼¯»ÌË,{§½YÁ§¾uÄf¨³Ä]įd¿¾ËY
Y«,½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeY«{Z§Z]ÃZ^»ÁÖËZ«dËZ¼u
Y³]»¾Ì¼ÅZ][ÁZÀf»Á¼f//»ÂÄ]d//Y
z]½ZÀ˧MZ¯½Zֿ̻Z¼f¨³Ä]{Âydz¿¹Z³{,{Â
|¿{¯Ö ¥Á{Á|»M{Öf·Á{½YË|»ÁÖÂy
¯{Õ{Zf«Y{Z//§ÁZźËve½ZÌ»Z^eYYÕ{
|À]ZÌ]Y
ÄnËÓÄ]ÃZYZ]{§½YÁ§¾u,Ä//¸m¾ËYÕY|f]Y{
{ÄvËÓ¾ËYÄ//°ÀËY½ZÌ]Z]ÁÂ//¯Ã|ÀËMµZ//Äm{Â]
¨¿½Â̸̻ {Á|//u½YËY{Z°//Ì]Õ¨¿½Â̸̻ {Á|//ud//Ì ¼mY
|ÀfÅÖ·Z»M¶Ìvf·Y¡Z§
µZ»YÌËZa{ÕZ°Ì]w¿Ä¯{Y{dËZ°u¾ËYYZ»M¾ËyM,ZÀËYY³Ä]
½Zf]ZeÁÅZ¯|{ Äf~³µZÌËZaÄ]d^¿Ä¯Ã|Ì|{ Ä]
{Y{ËY§Y|{ µZ»Y
¾Ì]{į|Å{Ö»½Z//¿Z°Ì]Á¶£Z//{Y§Y¾Ì]Ö¸ÌvedÌ ÁÖ//]
YÅÁ½Â̸̻®Ë|ÀfŨ¿YÅÁ½Â̸̻Á{{Á|uįZ°Ì]dÌ ¼m
Á½Â̸̻®ËįÄf~³µZÌËZaZ]ÄËZ¬»{{Y| e¾ËY|Àf//ÅZ°Ì]¨¿
{Y{ÅZ¯¨¿YÅ{Á|u{Â]Ã|Y³¨¿YÅ
ZÆ¿M{Y| eYį|ÀfÅ{»¨¿YÅ{Á|uZ°Ì]½ÔÌvf·Y¡Z§¾Ì]{Z»Y
dYÃ|ÄfZ¯¨¿YÅÄf~³µZÌËZaÄ]d^¿
ÌËZaÄ]d^¿Ä¯|Ö»¨¿YÅÄ]½Z{Y| eÌ¿¶Ìvf·Y¡Z§½½YZ°Ì]
{Y{ÅZ¯¨¿YÅÄf~³µZ
-dËZ¼u½Z»ZÕÂY
|¹ÔYÖeZ¿Y{dË·ÁYÕÓZ¯
Á°,cZ]Â^u,©ÁÁ{´¸Ì»,¾Ì´À®ÌfÓÕÓZ¯,YZ]ºÌÀeÃÁ³Z¯
Ä]ÖÆfÀ»Äf¨Å{Y{dË·ÁYcZ»|yÁÓZ¯½YÂÀÄ]YZ]¶¬¿Á¶¼ucZ»|y
{¼¿Ö§ »ÃZ»Õ{ºfÌ]
,½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ½Z³|ÀÀ¯¥»dËZ¼u½Z»ZY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
¶¬¿Á¶¼ucZ»|yÁ°,cZ]Â^u,©ÁÁ{´¸Ì»,¾Ì´À®ÌfÓÕÓZ¯lÀa
ÃZ»Õ{ºf//Ì]Ä]ÖÆfÀ»Äf¨Å{ÖeZ¿Y{dË·ÁYcZ»|yÁÓZ¯½YÂÀÄ]Z]
|¿|Ö§ »
ºÌÀeÃÁ³Z¯ÕÂYÄf¨ÅÅ{,¼f»cÂÄ]Y{dË·ÁYÕZÅÓZ¯¾ÌÌ e
,©ÁÁ{´¸Ì»,¾Ì´À®ÌfÓÕÓZ¯
ZY¾Ì¼Å]į{ֻ̳cÂYZ]
{Y{dË·ÁYcZ»|yÁÓZ¯½YÂÀÄ]Z]¶¬¿Á¶¼ucZ»|yÁ°,cZ]Â^u
{¼¿Ö§ »ÃZ¼Ë{ºfÌ]Ä]ÖÆfÀ»Äf¨Å
½Z³|ÀÀ¯¥»dËZ¼u½Z»ZÁZŽZfYcZneÁ½| »,d ÀÕZŽZ»Z
Á¯¼e,{Âyִ̼ÅÁµÂ¼ »ÕZÅÖZ]ÁcZ¿ZÀ¯{½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
¯~»Y{dË·ÁYcZ»|yÁZÅÓZ¯Ä]^e»ÕZÆÅZ´À]{°¸¼]ÕfÌ]ÄmÂe
dË·ÁY{YZÅÓZ¯¾ËY½Â»YÌaÖ·Z¼fuYcZ¨¸zeÄ]Ö³|Ì//ÁÃ{¼¿¥Â »
|ÀÅ{Ö»Y«ÖeZ¿
°Â»{ÖZ]YÅ|°ËYÌ]ÕZmµZ//ÕY|f]YÄÅZ»Ö{
{¾ÌÀr¼Å dYÃ|¶Ì°//eÃ|¿Áa{¿Á|¿ZaÁYÅlÀaÁÃ|//¹Zn¿Y
ÁÃZnÀaÁdËÁ{ÁYÅÁ{įÃ|¹Zn¿YÖZ]YÅ,¶¬¿Á¶¼u»
dYÃ|ÖËZZÀ¦¸zf»½YÂÀÄ]cZ¿¾ËYZ]ª]Z»ÖeZ¨¸zeÃ|¿Áad¨Å
|uYÁcZ¨¸zeY֫¬uZË̬֬uYºYÖ»{»cZËZ°//ÁY³Ä¿Â³Å
Y{Ã|//¹ÔYY{dË·ÁYÕZÅÓZ¯Ây{Ö¨ÀÌ£ÁÖ¨ÀÕZÅ
Ã{Z»MÕ^yÕZÅ{Zf¾¨¸eÄ¿Z»ZY~·d§³|ÅYÂyY«Ö³|Ì{»d«Á
|Z]Ö»Ö»{»ÕZÅY³d§ZË{
«ÁÄÌÁ,©YÄ]Z]ÃeÁÃÂÌ»cY{ZËY§Y
Ä]d^¿µZÄÅZ»{Z]ÃeÁÃÂÌ»Ã|¼cÓÂv»cY{ZįַZu{
¾ËYcY{ZZ»Yd§ZËËY§YcYZ»YÁ«,ÄÌÁ,©YÕZůÄ]µZ
d§ZËÅZ¯½Zf¿Z¤§YÁ½ZfÀ¼¯eÕZůÄ]cÓÂv»
cÓÂv»¾eÁYżn»{µZÄÅZ»{
Z§Y³Ä]
cY{Z½YÌ»Z]ÄËZ¬»{į|{ZÓ{½Â̸̻YÄ]Z]ÃeÁÃÂÌ»
½ÁÄ]ÁÓ{½Â̸̻YÄ]µZ{©YÄ]z]¾ËYcÓÂv»
µZÄ]d^¿µZ{Z]ÃeÁÃÂÌ»cÓÂv»cY{Z¾eÁYÅ
dYÄfY{||{Ö¿ÁZv·Ä]Á|{ÖYZv·Ä]
Ä]d^//¿µZ//{cYZ»YÄ]½YËYZ]ÃeÁÃÂÌ»cÓÂv»cY{Z½YÌ»
dYÄfY{||{Ö¿ÁZv·Ä]Á|{ÖYZv·Ä]µZ
{ºÅ«ÁÄÌÁÕZůÄ]Z]ÃeÁÃÂÌ»cÓÂv»cY{ZdYÖÀf¨³
Ä]Ó{½Â̸̻¼n»{µZ{ÁÄfY{|//Ä]d^¿µZ//
dYÃ|{ZÄÌÁÄ]Z]ÃeÁÃÂÌ»Ã|¼cÓÂv»¾eYÅY
ÕZůÄ]Z]ÃeÁÃÂÌ»Ã|¼cÓÂv»cY{ZÄ Âe|//¥Ôy]Z»Y
Á½Zf//¿Z¤§YÄ]z]¾ËYcÓÂv»cY{Z«ÁÄÌ//Á,cYZ»Y,©Y//
¾ËYcÓÂv»cY{ZÖYZv·Ä]Ä°ËÂ],dYÄf§ZËÅZ¯½ZfÀ¼¯e
dYÄfY{ÅZ¯|{½ZfÀ¼¯eÄ]ÁÅZ¯|{½Zf¿Z¤§YÄ]z]
{Z]ÃeÁÃÂÌ»Ã|¼cÓÂ//v»cY{ZY|ËY§YÖ»Y³¾//ËY
cÓÂv»cY{YÁYÁÓ{½Â̸̻ÁYżn»{µZÄÅZ»
Ye¾ËY]ZÀ]dYÃ{Â]Ó{½Â̸̻¼n»{µZ{z]¾ËY
dYÃ{Â]Ó{½Â̸̻ÁYÅz]¾ËY{ÄÅZ»{½YËYÕZne
ÄWYYÁdzÕZ^«{ÂmÁZ]ÃeÁÃÂÌ»cÓÂv»cY{ZÅZ¯¶ËÓ{ºÅY
Ö·ÂaÕÓZ]cZ¿Z¿{ÂmÁ,fÆ]¶¬¿Á¶¼uËYÁÁe¾ÌËZaÃ|¹Z¼ed¼Ì«Z]
Ö¸yY{d¼Ì«½{Â]ÓZ],\Ì«ÕZůÌÁÕZÅÖ]ZËYZ]ÁcZ¤Ì¸^e,ÕYÁ
dYÃ|½YÂÀZ]ÃeÁÃÂÌ»cÓÂv»
¾Ë§MZ¯ÕZÅd¯ÕY|¿YÃYdË»¾ËeºÆ»
¬¿Ä]ÃZ//YZ]Z¯cYÁZ¯ÕÁÌ¿ÕÁÃÆ]ÁÖÀ˧MZ¯Ä //Âe¶¯Ë|»
µZ¤fY{ZnËY,Õ{Zf«Y|{Za¿ĿYÁZÀ§ÕZÅZ¯Á\¯ÁÖÀ˧MZ¯Õ|̸¯
{¯½YÂÀÖÀ˧MZ¯ÕZÅÃZ´À]ÕY|¿YÃYÕZËY»Ä¸¼mYYY|ËZaÁ|·Â»
Ä Âe{ÖÀ˧MZ¯d̼ÅY]|̯ZeZ],ZÀ//ËYZ]³Ád¨³{Ö´ÀÅ//ºÌu
Z]Ä ÂeµZu{ÕZůYÕZÌ//]{¯ZÆY,ZůÕ{Zf«Y|//Á
YÄ »Zm{ZuM,{Ây¯ḑYÕY{]ÃÆ]ÁcZ¿Z°»Yj¯Y|uYÃ{Z¨f//Y
µZu{ÖÀ˧MZ¯[Ô¬¿Y |¿YÃ{¯dËY|ÅÄ¿ZÀ˧MZ¯ÕZÅdÌ·Z §ÕÂÁd¼Ä]
ÃÂu½ZZÀZ¯Á½YÀ^uZÁ{Y{ÕfÌ]d̼ÅYÖf À[Ô¬¿YYZu
{Ì´]¶°Â¯{ÖÀ˧MZ¯[Ô¬¿Y|ËZ]|¿|¬f »ÖÀ˧MZ¯
¾Zv»YÖ°Ëd¨³Á{¯ÃZY¾Ë§MZ¯ÕZÆf¯//ÕY|¿YÃYÕZËY»Ä]ÕÁ
ÂÄ]ÁdY|·Â»µZ¤fY{ZnËY½ZÀ˧MZ¯ÕZÅd¯//ÕY|¿YÃYÕZÆfË»Á
{ZnËYºÌ¬f»Ì£¶°Ä]´Ë{Ķ«Y|uÕY]¨¿®Ë¾f§³Z¯Ä]Z]Âf»
{ÂÖ»¶¤
µZ¤fY{ZnËY{Á§YZ¯cYÁZ¯ÕÁÌ¿ÕÁÃÆ]ÁÖÀ˧MZ¯Ä Âe¶¯Ë|»
{Âm»µZ¤fYḑYÃ{Z¨fYÁÖ¸¤ÕZÆf§ª¸y,ÖËZZÀ|À»ZÌ¿|·Â»
{ÁÖ»Z¼Ä]ÖÀ˧MZ¯Ä]ÄmÂe¶ËÓ{¾Ëf¼Æ»YÁdY
{Za¿ĿYÁZÀ§ÕZÅZ¯Á\¯ÁÖÀ˧MZ¯Õ|̸¯¬¿Ä]ÃZ//YZ]Ö´ÀÅ
d§Ìa{Õi»¬¿½ZÀ˧MZ¯{¯ZÆYZůÕ{Zf«YÄ ÂeÁ|
d§Ìa{Õi»¬¿ÁÄf§³Y«ZÅZ¯Á\¯
Y{Á|¿YÄfY{»YÂm
Zv·Ä]Á|ÀfÅÕZneÕZÆf̬§Â»¹Z´Ìa½ZÀ˧MZ¯YÕZÌ] |¿YÄfY{»YÂm
{ÕY~³iY¬¿,ÖËY·Z¤f//YÁÕÁÃÆ],ÕÁM¿,dÌ«Ôy,dËË|»,Õ^Å
|¿Y{Õ{Zf«Y|
]Õ{Zf«YÄ ÂeÕZÅwqd¯u{ּƻ¬¿¾Ë§MZ¯{Y§YÕÁÄf¨³Ä]
Ä]ÖeZ»|yÁÕ|Ì·Âe,Öf ÀÕZÅÄÀÌ»{±]cÓÂveLZ//À»Á|¿Y{Ã|Æ
|¿ÁÖ»Z¼
cZ»|yÄWYY½ZËZa{Z¯cYÁZ¯ÕÁÌ¿ÕÁÃÆ]ÁÖÀ˧MZ¯Ä Âe¶¯Ë|»
ªËÂe,Ã|ËYÁaÖ//»MÕZÆÅZ³Z¯ÕY³],½ZÀ˧MZ¯Ä]ÕYÃÁZ//»
{ÖÀ˧MZ¯ÕZÅħZ¯ÕY³],Ä¿Z«ÔyÁ¿ÕZÅÃ|ËYYdËZ¼uÄ]½YY~³ÄËZ»
ÕÁM¿]ÖÀf^»ÕZÆfÌ·Z §ÁÖÀ˧MZ¯¹Âƨ»{ÁdyZÀÂÀ»Ä]ZÆÅZ´¿Y{
ÖÀ˧MZ¯[ZneÁ¿Y{µZ¬f¿YªËYÖÀ˧MZ¯ÕZÅÃ|°¿Y{Z]ÕZ°¼ÅÁ
ÕZÆfÌ·Z §Á½ZÀ˧MZ¯Yd//ËZ¼uÕZf//Y{Z¯cYÁcZ»Y|«Yĸ¼mYY
{¼]¯{Ä¿ZÀ˧MZ¯
Ö¿Z¿Y©ÔyÁzf»ÕZÅÁÌ¿ºÌÕZÅÄËZ»Ä]Z°eY½ZZÀZ¯ÃZ´¿Y
ÕZfY{ {ÁÖ»Z¼Ä]Õ{Zf«YÕZŽYv]ÁZÆ·ZqYkÁyZ°ÅY¾ËfÆ]
d·Á{cZÌÅÄ]Z¯cYÁÕÂYÕYÄ»Z¿¾ÌËM,ÁÌaÁe]½ZÀ˧MZ¯YdËZ¼u
,ÖmZycZneÃÂu{½ZÀ˧MZ¯ÕY]ÖËZÅ©Â//»½M{įÃ|µZ//Y
Ö¯¼³^yÁYËÁÖÀÌ]ÌaÁÖmZyÕZÆf¯Z]d¯Z»,ÕY~³ÄËZ»
dYÃ|Äf§³¿{
{Zf«Y½ZÆm
Õ{Ä^ÀÄ
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
ZÆq¹Z¿Ì̤eYÕZ//ÆÁÃYcYÁÖ¿Z//ÔYÁcZZ^eY¯»ÌW
Y³Ä] {Y{^yÖ¿Z¼Ì¸ºZ«|^Æb|ÌƹZ¿Ä]Â//¯¶¬¿Á¶
¼udyZË
Ä]¯¶¬¿Á¶¼udyZËZÆq¹Z¿Ì̤eÄ]ÃZYZ]ZÌ¿Ö]º//Z«|Ì,ºÌÀe
Ö¿Z¼Ì¸ºZ«|^Æb,¹ÔYÃZbY§Y|ÌƹZ¿Ä]ÕZÆÁÃYËÁÂf//{
ÃY{YM,Â//¯{{eaÃZ³{Á§lÀaYÖ°ËYÂÅYÖ//¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ³{Á§{¯Z//ÆY
¶aÁÕ»ÕZÅÄ¿ZËZa¾Ëe{{eaY½Y//ƻջĿZËZa,½Z´r¨¸// ÃÁZ ½YÆe
ĸ¼mY,¯ÖÅY{YM¶a¾Ëe¨e»½YÂÀÄ]YÌ ½ZƨYÃY{YMf»Â¸Ì¯
ºZ«,|ÌÆ|^Æb¹Z¿Ä]į|ÀfÅÕZÆÁÃYÃÂu{ºÆ»ÕZÅdyZ//Ë
|ÀÅYÂyÄfyZÀ¹Z¿¾ËYZ]a¾ËYYZÅdyZ˾ËYÁ|¿|ÕY~³¹Z¿,Ö¿Z¼Ì¸
aY{¹Z¿Ä]½YƻջĿZËZaÕY~´»Z¿YÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ » |//
ÕZÅÖÀÌ]Ìa{Â]Äf¨³ÁÃ{Y{^yÖ¿Z¼Ì¸ºZ«kZu|ÌÆ|^Æb¹ÔYZzf§Y
dYÃ|¹Zn¿YY|ÆÆ»°ÌaYµZ^¬fYÕY]ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uz]{¹Ó
Á|ÌY{ÕZÅc|ÅZn»ÁZÅc{Z
ZaÄ]{¯ZÆYZÌ¿¾uºZÆ·Y|^
½Z¬Z¶ÌyÃZ³~³Ä¯½YƻջĿZËZa,Ö¿Z¼Ì¸ºZ«kZu|ÌƹÔYZzf§Ya
|ÕY~´»Z¿¹Z¬»ÓYÁ|ÌƾËY¹Z¿Ä],dYcZÌ·ZcZ^fÄ]¾Ìv·Y×Y|^Z]Y
|À]Áƶ»Z eÕY]z»¹Z³Á{
ÁÃYËÁ½Ô̳½Zf//Y{ZÅÃÁa´Ë{ÁÖ·¿Y|À]YÕZ//ÆÁÃYËÁ
{¹Y|«YÁ{|À]ÁÆfÌ]ÄqŶ»Z eÕZfY{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕZ//Æ
{|À]Áƶ]Z¬f»cYÌiZeÁÖ´fÂÌaZv·d¨³,dYÄf§³Y«Z¯Âf{
{Ã|//¦Ë eÄÌ·ÁY{Á|uYeY§Õ|À]ÕZÅdÌ·Z §Ë//eÁ»ZmÕZÅs
cYÁY³Ä] dY|À]Áƶ»Z eÕY]¿{»¹Z³Á{dyZËÃÂu
½M¬¿Á|À]Áƶ»Z ecÁZ]Z^eY{Ö»ÔY|¼v»,ÕZÆÁÃY
{į{ZÀ]ÖZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX»Ä]ÄmÂeZ]{¯ZÆY,Â//¯{ZÀ]Ä Âe{
s{Ä°ÀËY¹Z³¾Ì·ÁY-ºÌfY{]Yz»¹Z³Á{,{Y{Y«½Z»ZZ¯Âf{
sZv·Ä]ZedYÃ|Ã|Ë{|À]Áƶ]Z¬f»cYÌiZeÁÖ´fÂÌa,»ZmÕZÅ
{ÂÖ»kZy½MYZË{YÁ|À]Ä]Z]įֿZ»,¶¬¿Á¶¼uķ¬»ÃËÁÄ]ÁÕZÆ
¶°½Y|¿ÁÆÕY]Öf¼uĿ´ÀËYÁ{¿{ZnËYָ̼vȩְYeZ]ÆÕY]
,ZÅdÌ·Z §Ä]½|Ìz]dZ]|À]įd//Y¾ËYÕ| ]¹Z³{Y{Ä»Y{YÕÁ {Ì´¿
ÁÆÄ Âe|ÅZĿ´ÀËYZe|À¯ÄÀËÅZÅdyZËÕY]{ÂyÄÌ·ÁY{Á|uYeY§
ÕZÆÁÃYËÁ ºÌZ]ZÌ¿{»ÕZÅÄ¿ZËZaZËÖeÔY»ÕZÅÃ{ZmgY|uY,|À]
Äf§³Y«Z¯Âf{{ZÆ]ZqĬÀ»{¹Z³Á{¾ËY,µZj»ÂÄ]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]
Ì¿½Y|ÅYÄ]ZÆ]Zq¶ËįÕf»Â¸Ì¯½Z]ÂeYÃÁa¾ËY]ÃÁÔ{¯½ZÌ],dY
dYÃ|¡Ô]YÌ¿Z°¿Z¼ÌaÄ]ÁÄf§³Y«Z¯Âf{{|À¯Â^|ËZ]Á|˯½MY
|z]dYÃÁaÖeZ̸¼|¿ÁZe
½ÓÓ{Âe¾°»Ö¸»sZÌf»YÁ§
|»M{aZ«YÕY]¾°»Ö¸»sį¾ËY½ZÌ]Z]¸n»½Y¼½ÂÌ//̼¯Â
Á§µZ^¿{Ä]Á»YÁÃ{¯¹Z¿d^i¾°»Ö¸»s{µÓ{ÕYÃ|d¨³,dY
YÖ°ËZ «Ä¯¾ËY]|̯ZeZ]Âb¿Z̯|Ìn»,ºÌÀ//eY³Ä] |Àf//Å{ÂyZÌf»Y
Ä]ÄmÂe,¾°//»|Ì·ÂeÕY]ÕËÄ»Z¿]{d·Á{Ád»Â°uÖ¸YÕZÅdË·ÁY
ÄmÂe½MÄ]ÌyYµZ{įÕ{°ËÁ,dY|»M{º¯Z«YÄ »Zm¹Áv»cZ¬^
¾Ì»Pe¥|ÅZ]¾°»Ö¸»s{¯¹ÔYÃYcYÁ{¯ZÆY,dYÃ|¿Õ{ZË
|»M{aZ«YZÆÀeºË|ÅZYmY{Z»Y,{ÂÖ»ÖeZ̸¼Ä »Zm¦Ì Z«Y¾°»
cYÁËY¾ËY{{¯tËeÕÁ |ÀfÅs¾ËYÖ·Z»cY|Æ e¾Ì»PeÄ]{Z«
,¾°»{ZÌÀ]®¼¯Z]|»M{º¯Z«YÕY]¾°»|Ì·ÂeµZ^¿{Ä]ÕZ//ÆÁÃY
,ÖfËÆ]½Z»Z,ÄËÌy»YÁ¥Z«ÁY½Z»Z,½Z¨ f»{ZÌÀ]¶j»Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿
Ä»Z¿]
ZY]{Y{Ä»Y{YÕÁ dYZ¾°»¾ËÌyÁ½Z¨ f//»lÌ]½Z»Z
ÕZŽZ»ZÁZÅÃZ´f{ÕZ°¼ÅZ]įdYY«½Z»Áv»¾°»dyZÃÁ³Z¯
ÄfyZÄ »Zm¦Ì Z«YÕY]ֿ°»|uYÁYÅ{Á|uÄ¿ÓZ//ÄÂ]»
º¯Z//«YÄ]ÂÔ]Ád¼Ì«½YYcÔÌÆ//eÁ¾Ì»ÄWYYZ]Ä»Z¿]¾ËY {Â//
Ä£|£{YÖ°Ëį¾ËY]|̯ZeZ]¸n»½Y¼½ÂÌ̼¯Â ||ÅYÂyYmY|»M{
{¯ZÆY,dY¥|ÅZ«Y´Ë{ÖËZZÀ,½Z»Áv»¾°»|Ì·ÂeÕY]Ö¸YÕZÅ
Á»YÁÃ{¯¹Z¿d^i¾°»Ö¸»s{µÓ{ÕYÃ|įºË|ÅZÖ¿ÂÀ¯ËY{
|ÀfÅ{ÂyZÌf»YÁ§µZ^¿{Ä]
ÅZ¯ÕZÅÕÁZÀ§
|]ZËÖ»f³ÖvÕZÅ[MÌz^e
^e»ÕZÅÕÁZÀ§Ä Âe¥|ÅZ]"ÖvÕZÅ[MÌz^eÅZ¯"Ä¿YÁM¿{Y|ËÁ
d̼ÅYÄ]ÄmÂeZ],ZÀËYY³Ä] {ÂÖ»Y³]Öv//ÕZÅ[M]ZÀ»¨uZ]
½YËY{//]ZÀ»{Â^¼¯¾ÌÀr¼ÅÁÖv//ÕZÅ[Md§|ÅÁÌz^eÂ//»
ËZ§,Ö·Z°y,[MÕZÅÕÁZÀ§Ä //Âe{ZfÕZ°¼ÅZ]®eYÁÃ|ÀÅ|]Zf
Ìz^eÅZ¯»{Y|ËÁÕÂƼmd//ZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »d//ËÌv»Á
Öv//ÕZÅ[MÌz^eÅZ¯{Y|ËÁ¾ËY{ |À¯Ö»Y³]Y«Öv//ÕZÅ[M
¾ËYÕZÕZneÁÄ ÂeÄ]®¼¯Á¾Ë¿ÕZÅsÁZÅÃ|ËYÖËZZÀÁ[~mZ]
ÖvÕZÅ[MÌz^eÅZ¯{i»ֻZ³¾fY{]a,{ÂÖ»¹Zn¿YZÅÕÁZÀ§
,ÁZÀ§ÕZźÌe»M¾ÌÀr¼Å {ÂÖ»µZ^¿{½M{ÖÅ|]ZfZ]ZÆ¿MÕZÃÌy}Á
Z]^e»ÕZÅÕÁZÀ§Ä ÂeÃÂu{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÁZÅÕÁZÀ§|Á{ZnËY
ÕZÅ[MÌz^eÅZ¯»{Y|ËÁÕY³]¥Y|ÅYĸ¼mYÖvÕZÅ[M]ZÀ»¨u
ÃZ»¾¼Æ]Ze{ÂyÃ|ËYd^iÁ·Zq¾ËY{ÂuÕY]½Y|À¼«Ô dY«Öv
|¿ÂÖ»Ö§ »µZ»YÃZ»|À¨YÌ¿e]ÕZÅsÁ|¿Y{d§µZ»Y
|¦«Âf»Ë{a¾°»Ö¸»sZÌf»YÁ§
¾°»Ö¸»sZÌf»YÁ§Á|Ëy¦«ÂeYË{a½Y¼d¯//¶»ZË|»
Õ|Æ» {Y{^yƾËYY|¿Z»§Á½Zf//{Y{,ÕZ//ÆÁÃYËÁÕ|m{ÁÁZ]
ÃYËÁÕ|mZÌ]{ÁÁZ]Ä¿Zfz^Ây{¯ZÆY,ºÌÀeZ]³Ád¨³{dËY|Å
ÕZÅ|uYÁZÌf»YÁ§Á|Ëyhv],Ë{aY|¿Z»§Á½Zf//{Y{,ÕZ//ÆÁ
|ËypÌÅÁ»Yį¾ËY]|̯ZeZ]ÕÁ |¦«Âf»ÄÌ·ÁY¶uY»{¾°»Ö¸»s
\ZÀ»ÕËÄ»Z¿]®ËZ]{Á§Y,ºËY|¿¾°»Ö¸»sZÌf»Yhv]{ÖÁ§Á
Ö¸»sY|uYÁ®ËÖ//fuįÄf§³cÂÄÀÌ»¾ËY{¹ÓÕZ//ÅÖ´ÀÅZ¼Å
į¾ËY½ZÌ]Z]Ë{a½Y¼d¯¶»ZË|» {Zf§Y|ÅYÂz¿½ÓÓ{d{Ä]¾°»
¶»Z¯ÂÄ]¯~»ÄÁaÁdY¹Zn¿YµZu{Ö]ÂyÄ]½Z³|ÀÀ¯¹Z¿d^iËÓZa
sÕYmYYÕZÆÁÃYcYÁ¥|Åd¨³,{ÁÖ»ÌaÖf{Ì//»{
½YÂÀpÌÅÄ]ÁdYÄ »Zm¾ÌËZaÄ]ÁÁÂf»Z«Y½{¯Y{Ä¿Zy,¾°»Ö¸»
]ÁÖËÂm{µZ^¿{Ä]½MZ]Ze|f¨Ì]½ÓÓ{d{Ä]ZÅ|uYÁ¾ËY{Y{ºÌÅYÂz¿ÃZmY
|ÀZ]YZ]½{ºÅ
|¿ÔÀ§Ä]|ÀŵZeYÕY]{Z̸̻
YYdË¿YeÃY|¿YÂeÖ»¶Ì¼°ecÂ{į[ÂÀm µZ¼Á|˯ֿZËZaÄ «
įdYÕYÃ{¬¨»Ä¬¸u|À¯Z]|¿ÔÀ§{Ö°À̸Å|À]Ze½ZfÁ|ÀÅ{Ö¸Å{|À]
{ÁÃ|Z£M¯¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ ÂeÁdyZd¯½ÁZ »Äf¨³Ä]
½ÁZ »,Ö^Ìy
Z^ dYÕY|¿YÃYÁgY|uYÕY]cÔ°»¶uÁïY~»µZu
d¨³ZÀËYÄ]ÃZ]¾ËY{¯¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ ÂeÁdyZd¯//
Á|˯Ã{¬¨»Ä¬¸u½YÂÀÄ]YZf//M d ¾ËÁ«Ö¸Ëyį{Â]ZŵZ//
įÖËZÅÔeZ]Z»YdYÕ^¿Z»ÁÄÀËÅaZ¯Ä¯|Ö»s»[ÂÀm µZ¼
ÕZ^fYZ]Yd ¾ËÁ«¾ÅMÃYºÌf¿YÂeÄf~³µZÃZ»|À¨Yd§³cÂ
{{{e½ÂÀ¯YºÅÁºÌ¿Z]¹Zn¿YÄ]Ád¼Ì«Ä]½Z»Âe{Z̸̻YÅ]¢·Z]
Ö·¿Y dÖ¸ËyÃZ]{ÕÁ {ÂÖ»¹Zn¿Y¼f»cÂÄ]Ö¸Ëy¾ËY
ÖÀ ËdYÄyZÁ{cÂÄ]YZf//M Ö·¿Y d¾ÅMÃY{Á§YÌ¿YZf//M
yYÄyZ®Ëb {Y{{ÂmÁf»Ì»f»Â¸Ì¯{Á|uZed//Y
µÂÄ]į½M´Ë{ÄyZÁ{ÁÖ»Ö·¿Y½MYaÁ¾ÌbZ¯|À]d¼Ä]Ö¸Ë
ÁdyZd¯½ÁZ » {ÂÖ»¶»ZYYZfM–d¾ÅMÃYÃ{Â]f»Â¸Ì¯
ÕZÅd¼Ì«Z]YZfM dÖ¸ËÃÁa{¯tËe¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ Âe
{Á|u,YZ]{cZ¿Z//¿ÁÃÁa¶Ì¼°e{{¯Ë{¾f§³¿{½Á|],Ö//¿ÂÀ¯
]ZÀ»YÃ{Z¨fYÕY]ÖeY¯Y~»ÄÀÌ»¾ËY{Á{Y{ZÌ¿Z^fY½Z»Âe{Z̸̻
ZÌ¿{»ªÌ«{Z^fY½YÌ»½YÂeÖ¼¿ZuµZu{Z»YdY¹Zn¿YµZu{ÖmZy
{¯¹ÔYÁÄ^Zv»Y½M
{¯s»½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯ÃË|»dXÌÅÂ
Ã{§ÕZÅd§Z]{{ÃZqÖÀ˧MY
¾ËYÄ] {̳¶°//ZÅd§Z]¾ËY{Õ{Zf«YcZÌuįºÌ¿MÖa{
,ZÅÖËZ¿YÂe]ÖÀf^»|À¯Y|ÌaÄ Âe|ËZ]įÖËZÅZ¯Á\¯ÂÀ»
Z]Ä]Y|ËZ]Z»ÃZ´¿¾ËYÄ]ª]Z» |Z]d§Z]{Âyd̸]Z«ÁcZ¿Z°»Y
ÁÕÆÕËs{ÁºÌÀ¯µÂ^«Y½MZ]¶»Z eÁºËË~b]YYZ]
ºÌÀ¯ÄmÂe»¾ËYÄ]ZÅsÄÌÆe
º//Ì¿Z°»,Ì¿Õ{Y»Ä]ÄmÂe¾ËY]ZÀ]{Á§YÖÀÌ//v·Y|Ì
,s½{Â]Õ{Zf«YÁ|̨»,sÕ{Zf«YÄ»Z¿]ÁÕË~aª¬ve
]ZÀ» dYºÆ»ZÌ]Y~³ÄËZ»ÕY]½{Â]ÁM{ÂÁÖ·Z»]ZÀ»
|À¯Ö»®ËveZÅd§Z]¾ËY{YÄ ÂeÁ{Y{Ö»ÅY¬¿d·Á{
¾ËY{ÕY~³ÄËZ»|«Ä¯ÖÂyz]ÕY]s¾ËYZ»Y
¾ÌÀqZ»s³Y-|Z]Äf//Y{|ËYÂÁdË»|ËZ]{Y{Yd§Z]
Z]Z «|ÀÌ^¿ÖÂyz]ÕZÅÄËZ»{ÁÁÕY]YÖËZÅÄÀÌ»
dYÃ{Zf§Y½ÂÀ¯Zeį֫Z¨eY-||ÅYÂyÄmY»d°
Z»-d//YÄqZb°ËÕ̳{ZË´Ë{Ĩ·Â»Á»{Y{Ä»Y{YÕÁ
ÁdYeºÆ»Ä·Z//»¶u{ÂyYÄ·Z//»¶u|ÀËM§ºÌ˳ֻ
|ÀÀ¯¶uY{ÂyÄ·Z»Á|¿Ì³{ZËY|ÀËM§¾ËY|ËZ]½Y|¿ÁÆ//
,Ö¸v»»YÂmcYZ°f]YÄ]¹YfuYZ»Ö¸¼©Y|»ÂÀ»¾ËYÄ//]
Y«Z]ºÌÀ¯Ö»ÔeÁdYÖ¸v»ÁÖ»Â]¿Y{,¹{»ÕZŶuÃY
d̼½Y|¿ÁÆ//dÌ«ÔyÄ]½Z¼ËZ¯Ä»Z¿]{{Y»¾ËY½{Y{
-|ËMÖ¼¿½ÁÌ]ÖzeÃZ´¿µ{YZŶuÃY¹Z¼e´Ë{Á»Y ºÌÅ{
ZŽMÄ]ÄmÂeÁ|ÀfÅZ^fYÕYY{Ì¿Ö»Â]¿Y{ÁZŶuÃYÄ°¸]
|À¯ª§Â»YZ»|¿YÂeÖ»
{¯½Z¿Zy½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯ÃË|»dXÌÅÂ
Ây{Ö »ZmÕZÅÅÁaZÅd§Z]¾ËY{º//Ë|À»ZÌ¿a
ÕY]ZÅd§Z]¾ËYÁºÌÅ{¹Zn¿YÃ{§d§Z]Á{Zf«Y,YZ]¹Âƨ»
»¾ËY]Z»ÄÌ°e½ZÌ»¾//ËY{ |¿Â//²ÀË|¿]ÕYY{{Ây
{įÖËZÅZ¯Á\//¯ÁÖ¸v»ÁÖ»Â]{Zf«YZ¼fuįd//Y
Y-ºÌÅ{Ä ÂeÁºÌÀ¯dËZ¼uYd//YÄfY{ÄËZÅd§Z]½M
Á»Ä]Yd§Z]{Ã{Z¨fY{»ÕÁZÀ§ÁÕ·ÂÀ°eÌ¿ÖËÂ//
ºÌÅ{Z¬eY½Z»
½Z ¨¿Õ}dYÂy{,ÕYĸv»ÁÆÅ{Z»Ä·Z»{Á§YÕÁ
Ö¬¸eÖÀ˧MY|ÀËM§Z£MÁÄ»|¬»½YÂÀÄ]Ä·Z»¾ËYÁdY
ÄfYÂy,Ã{Â//§cÔv»Y¹Y|¯Å{|ËZ]¾ËY]ZÀ] {Â//Ö»
¾ËYYË-ºÌ¿Y|],|ÀfÅd§Z]{¾¯Z¹{»½Z¼ÅįY½YY|»ZÆ
ÃÌn¿Õ|̸¯Äf°¿ |À¯Ö»ª¸yYįdYY|»ZÆÄfYÂy
{Y½MÁºËÁ]½Z ¨¿Õ}ÄfYÂy¡YÄ]įdY¾ËYÌ¿Y
½ÁÌ]YY¶uÃYÁÄ·Z»Z»Ä¯dYÖ¿Z»Z»YµZ°Y ºÌÀ¯ºÆ§Á
dYÄ Âe]Ö ¿Z»Ä·Z»¾ËYįºÌÀ¯Ö»¦Ë e
µZ^¿{Ä]Z»,f//»ÖÀ˧MYhv]{d¨³ÖÀÌ//v·Y|Ì
hv]įdYÕYĬ¿½Z¼Å¾ËY-ºÌfÅÕ{Zf«Yª§Â»d¯Z»
ºÌÅYÂyÖ»Õ{Zf«Yª§Â»d¯Z»¾ËY{-ºË{¯Á½MYY
Á{ÅÄ]½Z»YÂecÂÄ]ÖÀ Ë |f§Y©Z¨eYÌ¿ÖZ¼fmYd¯Z»
ÕZÅsįºËYÄfYÂyÁZ»½Z|ÀÆ»YÖËÂY-ºË|¬ f»Ä^Àm
ÕY]Á|ÀÌ^]Y½YÂÌ·aļ̿,|//Z]Ã{Á§YYÕYY{,ÖÀ˧MZ]
½Z¿MY¾ÌÀr¼Å |ÀÀ°¿{ZnËYÄÀËŬ§ÕÆdËË|»Ád·Á{
¾¯Z¹{»Ád§Z]ÕY]į|ÀZ]ÖËZŶuÃYµZ^¿{Ä ]ºËYÄfYÂy
ְ˾ËY |ÀZ]ÄfY{µZ^¿{Ä]Õ{Zf«YYeÁ|À»{ÂlËZf¿,½M{
ÖÀ˧MÃ|ËYÕY]ÕZf]½MZÀ¯{Ád//YZ»ÕZŶuÃYY
µÂ¼ »ÕZÅÁY½ÂÀ¯Ze ºÌÀ¯Ö»µZ^¿{YdÌ«Ôyd]Z¯Á
½ZËÂn¿Y{,½Z´^z¿¡YÄ]|ËZ]½ÂÀ¯YÁºËYÄf§´¿Ö]YÂm½Y|Àq
ÕZÅz]Ä]ÂÆ¿ÕZÅZ¯Á\¯ªËYÁºËÁ]½Z¿YÂmÁ
|Ë|mÕZÅ{°ËÁ{´Ë{ºÆ»Â» ºÌÀ¯Y|Ìa{ÁÁ¦¸fz»
|Z]´zZaZ »ÕZÅZÌ¿Ä]|ËZ]Z»ÕÆÕZ§Ä¯dY¾ËY
ÕZÅÖËYY{ÁZÅY,dËÂÅÄ]¹YfuYZ]YdÌ·Z §ÁZËÂacYÌ̤eÁ
ÁÄËZ»,Z¯|Ì·ÂeZ]ÁºÌ¿Y{³]Ã{Â//§ÕZÅd§Z]Ä]{Âm»
ºÌZ]ÄfY{YdÌ·Z §
Æ»°
dyZ˹Z¿Ì̤e
Ö¿Z¼Ì¸ºZ«|^Æb|ÌƹZ¿Ä ]¯¶¬¿Á¶
¼u
ÖËZÀ]Ë»Y
z]®ËÁZÅd§Z]¾ËY{¾¯Z¹{»Zf§ÁµZ¼YÄ]z]®Ë
Ö¼fÌÕÂXeYÄfZy]ºÌÅZ¨»¾ËY-ÖfËË|»ÕZÅ|ÀËM§Ä]Ì¿
ÕZÅ|ÀËM§Ä]ZfyZ½Z¼ÅZËdz¿¸ dY¸ÄÕYY{Á
ÕÆÖÀ˧MZ]d¯,ÕY{Æ//|À¿Z»ÖeÔÌ°eÁÖfËË|»
{ÂÖ»©ÔYÕZ//ÆÁÃYcYÁÁÂ//¯cYÁ,½YËY
,¹Á{¸ |ÀfÅ|»MZ¯Z¿ÕZÅd§Z]ÖÀ˧MZ]ÁLZÌuYµÂX»Ä¯
ÄÀÌ»Ä]Ì¿¹Â¸ÁdYZÅd§Z]¾ËY½ZÀ¯Z//µZ¼YÁZf§
Ì¿ÖeZ»,½MZ]|¿ÂÌa{ÁÆ//®Ë{ÖÀ Ë-{{³Ö»Z]
{ÂÖ]|ËZ] ÁÕ̳¶°Ä¨¸§ÁZÅdË»Z»,{Zf«Y,xËZe
,|Æ»|À¿Z»ÕÆ//dË»Z»µZj»ÕY]-{̳Y«ÄmÂe{»Á
dË»Z»¾ËYZ]Z^eY{|ËZ]½Z¼ËZÅdÌ·Z §Z ^ÁdYcZË
|À¯dË»ª¸yZ»ÕY]Ze{Â¦Ë eÖ¸Y
Yºf̾ËY¸ÄÄÀÌ»ÁZf§,ZfyZ,¾ËY]ZÀ]d¨³ÕÁ
Z¯d{´Ë|°ËZÀ¯{ÁºÅZ]ľËY³YÁ|ÀÅ{Ö»¶Ì°e
Ä]ÖÆmÂeº¯ÁÖÆmÂeÖ]Á|À¯Ö»d¯uÖf{Ä]ºfÌ,|ÀÀ¯
¾ËY{Zy¾ËYÄ] |»Zn¿YÖ»Õ|»MZ¯Z¿Ä]ÔY¾ËYY¹Y|¯Å
sÔYÁ½MÕZ¬eYÁZÅZf§,Ö¿Z//¿YµZ¼Y,Yª¸y|ÀËM§
Zf§,d¯Z»Ä]½MªÀ»®Ëa dYºÆ»ÖfËË|»ÕZÅ|ÀËM§
Ä]Ì¿z]®ËÁ½Z¿MZ]Z^eYÄÀÌ»½{¯ºÅY§Á½Y|¿ÁÆ//
{{³Ö»]ÖfËË|»ÕZÅ|ÀËM§
{¯ZÆY½Y//ËYÕÆ//ÖÀ˧MZ]d¯//ÃË|»dXÌÅÂ
-d//YÕÂv»Y{°ËÁÖ¸YÕZÅĨ·Â»YÖ°ËÖËY´¼Å
Ä »Zm,µÁ»ÕZÅ{ZÆ¿¾Ì]ÖËY´¼ÅµZ^¿{Ä]{°ËÁ¾ËY{Z»
{¾¯Z¹{»½Z¼ÅZËÕf//»{ÃÌ´¿YÁZ^eY{ZnËY,¨¿Õ}
ºÌfÅÃ{§ÕZÅd§Z]
d]Z«Ä¯Ä¿Â³½Z¼ÅÖÀ Ë dYZËÂacYÌ̤e,´Ë{Ĩ·Â»d¨³ÕÁ
Ì¿Ö¸»
Z̬»{{Y{{ÂmÁZů¾Ì]{Öf]Z«ÕZÅ|»ZÌaÁ
cÔv»¾Ì]Ì¿ZÅÆt{ÁZÅƾÌ]½YÂeÖ»Yd]Z«¾ËY
¯Y»ÁZÅƽÁ{d]Z«¾ËY{ {¯Ã|ÅZ»¦¸fz»ÖuY¿Á
YÃ|¿Z»ZmÕZÅd§Z]Ä]į|À¿Z»Ö»\¬cÔv»Öy]ÕÆ//
dË»,|ÀfÅÂ^n»cÔv»¾ËY |¿ÂÖ»¶Ë|^e|»MZ¯Z¿ZËÄ Âe
ZÅdË»¾ËYÁ|ÀfËZ]{ÂyÕZaÕÁ,|ÀÀ¯Z°MY{ÂyÖf]Z«
|¿|¬f »¸fZ¯|À¿Z»Ö¿Z¯ |ÀÀ¯¶Ë|^e¶ ¨·Z]Ä]ì·Z]d·ZuYY
ÕÆcÓ{Z »Ä]Á¶Ë|^eZŽZËmÕZ§Ä]Y½Z°»ÕZ§|ËZ]
Z»ZnÀËY{ÁdYÕÂv»ÄËZ»YÕ|Ë|m¶°¾ËY {¯{YÁ
{Y{d·Á{įÖeYZ^fYZ]Ì¿¥®ËY |ÀÀ¯Ö»Ö³|¿|»MZ¯Z¿
Ze|̯|ÅYÂyµÂµZ½ZÌ·ZºËYÄf//Y{¶^«YįÕYÄ]neÁ
|Å{wZÅd§Z]¾ËY{ÕZÆ]ÁÕZ¿
Ö·Z»]ZÀ»dË{Á|v»Ä]ÄmÂeZ]¾ËY]ZÀ]{Y{Ä»Y{YÖÀÌ//v·Y|Ì
ÁcÔ°»|Ë|eÁ¯Õ{Zf«YËY//,ZźËve,d·Á{
,Ö¿ÁÌ]Ä ÂeY|ËZ]½Z¼ÅZ´¿,ZÅd§Z]¾ËY½ZÀ¯Z//ÕZÅ·Zq
Ä]ÄmÂeÁ¹{»d¼Ä]Ä¿Z]Z»Ë|»d¨³ÕÁÂv»d·Á{,ZÀ^»ZÌ¿
d¯uÃ{§ÕZÅd§Z]Ö¿Á{ÕZÅd§ÁZÅÖËYY{,ZÅḑ
Ŀ´ÀËYÄf^·YįdYZ»ÃZ´¿¬§¾ËYį|ÀÀ¯ÂeÖy]|ËZ |À¯
Ä]ÓZ]Ö»Âƨ»´Ë{ÕeYfY-dYÖ¿ZÆmÄ]ne¾ËYÁd//Ì¿
ZÅd§{]ÖÀf^»ÁÖ¸»Z eÕ{°ËÁÄ°¸]-d//Ì¿¾ÌËZa
ºÌËÁ]ÁZÅd§ÁZÅ
·ZqZ]ºWY{Á»YZ» dY
"Ä·Z»"¹Âƨ»Á{Z]º¸{Z»Ö§Y{¯|̯ZeÖÀÌ//v·Y|Ì
½M|ËZ]|ËZ]Ä°¸]dÌ¿Ö¿|¶u¶°»-ºÌËÁ]Á"¶°»"Á
Äq³YÁd//Ì¿¾°¼»,¶°//»¶uÁ¾ËYY {¯dËË|»Y
Y¶°»{ÂyZ»Y{¯¶u½YÂeÖ»Y¶°»µ{YÃ|»M]Ä·Z//»
d§Z]Õ{Zf«YcÔ°»Z]{Ây]{¾ËY]ZÀ] {¯dËË|»|ËZ]
Ã{Z¨fYZÅd§Z]¾ËYÖ¸yY{ÕZÅd§ÁZÅḑY|ËZ]Ã{§
ºÌÅ{ËY§YYd§Z]Öf]Z«½YÂeºÌ¿YÂf]ÁºÌÀ¯
¾ËYÂv»Z»d¨³½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯ÃË|»dXÌÅÂ
Õ̳¶°LZÀ»ÁÂv»ZÅY ºË{Y{Y«YYÖf]Z«½YÂe
Yd§Z]Öf]Z«½YÂeºÌ¿YÂf]į¾ËYÕY]Á|ÀfÅÖf]Z«ÕZÅdË»
|À»ZÌ¿ºÌÅ{ËY§YÕÆÕZÅÄ¿Y¾Ì´¿ZÌ»Ä]½|®Ë{¿ÕY]
ºÌfÅYª¸y
½Z ¨¿Õ}dYÂyÁÖËZZÀ]ÖÀf^»,Yª¸y¶Y{Á§YÕÁ
½Z ¨¿Õ}ÄfYÂy{ÕÆÖÀ˧MZ]ÕZÅdZÌ{Z»ÁdY
¾ËYZ»Á|À¯ÖË´zZa½ZÀ¯ZZÌ¿Ä]ZeºËYÃ{Y{Y«ÄmÂe{»Y
{¾¯Z¹{»dYÂyZ»Öf«Á ºÌÀ¯Ã{Z¨fYÄ ÂeÌ//»{Y
d§Z]ÕZÅÖËYY{¦¯ÁÂnf//mÄ]ºË{¯{YZÅd§Z]¾ËY
[Â//v»d̸]Z«,ZÅÖËYY{¾ËYY®Ë¹Y|¯ºÌÀÌ^]Zeº//ËY{aÖ»
ÖËZZÀÄ]Ä»Y{Y{-dYÖ´fËZÕYY{®Ë¹Y|¯Á|¿Â//Ö»
Yd§Z]Öf]Z«ÕZÅdË»
ZY|¿YÂeֻįÕÂv»ÕZÅÖ´fËZ
d§Z]{Ä ÂeÕZÅd§
ZY¾ËY]ÁºËY{aÖ»|Å{¶Ì°e
ºÌÀ¯Ö»ÖËZZÀY
dY^e»ÃÂuÁ{Z]ÖÀ˧MY|ÀËM§{Y{Ä»Y{YÖÀÌv·Y|Ì
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
į{Y{ÁZ]½YËYÕÆ//ÖÀ˧MZ]d¯//ÃË|»dXÌÅÂ
½Z»d¨³ÕÁ-dYÃ{Â//§ÕZÅd§Z]{{ÃZqÖÀ˧MY
dYÃ|ÌY§{Zf«YÁÕZÆÖfM
º¸»|Ì,ÕZÆÁÃYcYÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
įdYÕ{Zf«YÕ{°ËÁ,ÖÀ˧MY"{¯ZÆYÖÀÌv·Y|Ì
ÖfMZ¯ÁZ½MÕZÀ^»]ÁdY|Æ f»Ì¿ÖZ¼fmYcZ»Ä]
Áֻ¼§ZÀ»¨uÕY]Ä¿YZÆÃZ´¿ ºÌÀ¯Ö»ºÅY§YYZ]Z]
¾ËYZ»Á»Y¥uZ»YÃ{Â]ÖËZÅdË{Á|v»ÕYY{Ä̼ÅÖÂy
d§Z]ËÄ»Z¿]ÖÀ Ë-{¹Zn¿YÃÂu¾ËY{Ö¸»Z e|ËZ]įdY
,ÖËÂYÁ|À¯Z¨ËYÕ{Zf«YÃÂuÕY]Y³¶ÌÆe¬¿,Ã{§
Á{dËZÆ¿{Á|Z]|Æ f»ÖZ¼fmYcZ»Ä]Ì¿Y~³ÄËZ»
¾ËYZ»-|À]|uYÁÖeZÌ]{YÄ]Á|ÀZ]´À¯Ä]Y¾ËY{¥
ºÌ¿Y{Ö»¾ÌÌ^e¶]Z«ÖÀ˧MY¶§\·Z«{Y|uYÁcZÌ]{Y
" {ÂÖ»nÀ»{Zf«YZ]ÕZÆÖfMÄ]dËZÆ¿{į
ÖÀ »¾Ë|]-dYd]Z«ÖÀ˧MYÃ{·ZÁ
ZY{Á§YÕÁ
¾ËY-ºÌÅ{ËY§YYÃ{§ÕZÅd§Z]Öf]Z«½YÂeºÌÅYÂyÖ»Z»Ä¯
,cZ»|y,Õ|^·Z¯¿YÁ|¿YÃ|¿Z»Zmd]Z«Y̷ָ{ÅÄ]ZÅd§Z]
¾¯Z¹{»Áe¾ÌËZaÕƾ̴¿ZÌ»Ä]d^¿Õ{Zf«YÕZÅÄ¿Y
{Âm»ÁºÌ¸e,|¿Y|¿ÕÁZ]{Ây,|ÀfÅ|Ì»YZ¿ZÅd§Z]¾ËY{
{ÂÖ»Ã|Ì^qZÅd§Z]¾ËYÄ]ÖËZŲ¿YÌ¿½ÁÌ]YÁ|¿YÃ|
ÁZ]Ä]{¯tËe½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯ÃË|»dXÌÅÂ
ÄfYÂyµÁYÄ°ÀËYÖÀ Ë ºÌÀ¯Yª¸y|ËZ]ËY//¾ËY{¾»
ÕZÆÖfMÄ]dËZÆ¿{įºÌZÀ]YZÅd§Z]¾ËY½ZÀ¯Z//
ÁÂv»»ZmÃZ´¿®ËÃY¼ŽYZ//Æ-ºË¶WZ¿{Zf«YÁ
ºÀ¯Ö»°§µZuZ»Y |¿YÄfY{º¯ZuÕY{ÄËZ»Ä]d^¿ÖYfY
Ìv»Z]¶»Z eÖÀ Ë-dYÃ|ÌYZ]Z]Ä¿ZËÂmÖfM{°ËÁ½Z»
ºÌÀÌ^]Y½YÂÌ·aļ̿½Z¼ËYÄ]ÄmÂeZ]ºÌ¿YÂf]ZeÖf]Z«
¾ËYcÁ½YÂeֻķZ//»|ÀqsZ]{¯½Z//¿ZyÕÁ
d§Z]duZ»ºÌºnu{Y»¾ËYYÖ°Ë ºÌÀ¯¾ÁYÄ·Z»
z]-Zf°ÅYÅ{Á|u{ÕÌq dY¯{Ã{§
Äf¨³Á|ÀfÅZÅd§Z]¾ËY¾ÌÀ¯Z¯dÌ ¼mYÖÆmÂe¶]Z«
ÕZÅd§Z]{¯ÕZÅƽZÀ¯Z|{{Á|uZe{Â//Ö»
{¯|̯Ze¾°»YZ]
ZÀZ¯®Ë
{ÁÖ¼¿ÓZ]ZÅÕ{Á¾ËYÄ]´Ë{¾°»d¼Ì«
]cZÌ·Z»ªËYį{ÂdyY{a¾ÌËZa{Â//Z]cÔÌÆeįd//Y¾ËYZ°ÅY
dYª¬ve¶]Z«¾Ì»ÕÃ{Á§YY
{Á]ÓZ]dY¾°¼»Ö¼YÕZÅd¼Ì«d¨³¾°»d¼Ì«Y|¿Yº//qÃZ]{ÕÁ
YZ]{½ÂÀ¯YºÅÄ//¯ÖËZÅd¼Ì« {Y|¿ËY§Yd//Ì§Ö «YÁÕZÅd¼Ì«Ö//·Á
|Z]t¾ËY{Ö «YÁÕZÅw¿Ä¯¾ËYÄ¿,dYµÂaYÅZ¯¶Ì·{Ä]ºÌÀÌ]Ö»
¾ËY{Ö «YÁËY®ËÄ]Ö]ZÌf{ÕY]įÃ|Ö]}Z¯[Z^uZq{¾°»YZ]
|À°¿Y|ÌaËY§Yd¼Ì«Ä¯½MÄ]Á»Äf^·Y-{¯^ZŵZ|ËZ]YZ]
Á½Â̸̻Ä]½YÆeƾ°//»d¼Ì«¾Ì´¿ZÌ»ÃZ»}M,ZÀ//ËYY³Ä]
Ä]d^¿Á|{ ½Z]MÃZ»Ä]d^¿Ä¯|Ì//]»f»Å{½Z»ÂeYÅ
YÄ¿ZÅZ»ÄmÂe¶]Z«|¾Ì·ÁY¾ËY d§ZËËY§Y|{ ¶^«µZÄ]Z//»ÃZ»
{¾ÌÀqºÅ¾°»f§{¹ÔY
ZY] dYÃ{Â]½ÂÀ¯ZeµZ//»YÃZ»dÆ^Ë{Y
Ã|ÌZ»YÄ]½YÆe{¾°//»Á§Á|Ëy{Y{Y«{Y| eÃZ»}M
ËY§Y|{¶^«µZÄ]Z»ÃZ»Ä]d^¿Á|{¶^«ÃZ»Ä]d^//¿Ä¯
|Å{Ö»½Z¿
dY½YY~³ÄËZ»Á½YZ]Äf¨
YY¾°»d¼Ì«YÖËÓZ]|{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]¾°//»YZ]
ZÀ//Z¯¾ËY
Ä]½YÂeÖ¼¿{¿¾Ì»d¼Ì«ÕÁÖ·fÀ¯Ä¯Ö¿Z»Zed¨³|Å{Ö»¶Ì°e¾Ì»
{Â]YÁ|Ì»Y¾ÌËZaÁÂf»ÕZÅY¿Zy½|Y{Ä¿ZyÁ¾°//»YZ]Ö «YÁª¿Á
cY»ÕZž̻{ÁÁĸ¼mYÖ·ÂYÕYÄ»Z¿]Z]{ÂֻįįdYÖ¼fËM,¾Ì»
ÕZÅÆ//{¾Ì»Ã{Á§YY {¯µfÀ¯Y½Md¼Ì«,ÖeZÌ·Z»ÕZÅd//ZÌÁ
ªËYd·Á{įdYּ̬f»Ì£ZÌf»Y«YÁ{¾ËYÁÄf§ÓZ]c|//Ä]±]
{Y§Y¾ËYYYÃ{Á§YY|ËZ]d·Á{Y~· dYÃ{Y{±]½Z°·Z»Ä]ZÅdyZË
|Å{ZfyYZeÕZÅ®Å{½{¯Y{Ä¿ZyÄ]Y½M]ZÀ»Ád§ZË{
¾ÌËZaZ«Y¾°//»¾Ì»ZeÄ]į{Y|¿Ö§Z¯Äm{Â]d·Á{{¯tËeÃYÂyd·Y|
ÕY~³iYÓZ]Z//«Y¶Ì·{Ä]{Â//Ö»dyY{aįÖËZŹYÁÖfu |Å{ZfyY
½Z»Âe½Â̸̻Ä]©YÁYªËY¾°»cÔÌÆeįÃ|//¹ÔYYÌyY {Y|¿
¾ËYÖ¿Z»Âe½Â̸̻ZÆq{Á|uZ«YdyY{aÖËZ¿YÂe¯pÌÅZ»YÃ{¯Y|ÌaËY§Y
|¿ÂÖ»Á¬»ZÅ®¿Z]Ä]®Ë{¿Ã|ÀËM{Ì¿d§ZË{cÂ{Á{Y|¿Ys
ÖÄ¿YZ]Äf¨ÕZÅ|Ëy,¾ËÀ]d¼Ì«Ì̤eY| ]d¨³¾°»YZ]
ZÀZ¯®Ë
½ZÌZ¬f»Ä¯Ö Ì^ËY{YZ]Z»Y|//cÔ»Z »ËY§YÄ]nÀ»ÌyYÃZ»®Ë
d§|ÅYÂz¿ÓZ]ZÅÕ{Á¾ËYÄ]Ì¿ZÅd¼Ì«Á{Y|¿Y«|ÀÀ¯|Ëy|À¿YÂf]Ö «YÁ
{¯Ì̤e¾ËÀ]d¼Ì«Ä¯Öf«Á{¯ZÆYZÀËYZ]³Ád¨³{ÃYÂyd·Y||¼v»
Ì̤eµZuÅÄ]Ö·Á{¯|ÅYÂyÌ̤eÌqļÅd¼Ì«Z¿ZÌuYį{Â]¾ËY]Â//e
¹ÔYª]Z»¾°»ÁYYZ]ĸ¼mYZÅYZ]ÁZÅÓZ¯YÖy]ÕÁ¾ËÀ]d¼Ì«
{ÂÖ¼¿¹Zn¿YÖ§»¶°Ä]cÔ»Z »¹|¬f »|ÀqÅ-dY~³ÌiZeÕ¯»®¿Z]
|ÀÀ¯Ö»°§Ä¯Ö¿Z°·Z» dY½YY~³ÄËZ»Á½YZ]Äf¨ÂeZÆÁ§Á|ËyÁ
ºÅZÅÄYÁÖy]Á|¿{]ÓZ]YÕ{ZÆÀ//ÌaÕZÅd¼Ì«Ã|»M¾ÌËZaZÆ¿MµÂaY
|¿{¯|ËyÄ]¹Y|«Y
Á|Ëy ÕY~³ÄËZ»ZËdYÖ§»Â¿YZ˾°//»YZ]cÔ»Z »{Á§YÕÁ
¹Zn¿YµÂaY¨uÕY]Z§Z»YdYÕY~³ÄËZ»//¿YÌyYÕZÅÁ§
¶Ì·{Ä]Ö·ÁdYÃ|ÀÀ¯¥»ºÅÕY|¬» {Y|¿ÕÁM{Â//ÕÄ^ÀmÁ{Â//Ö»
ZÌfyY{YZ]Ö¸¯\//·Z«,Ö§»½ZÌZ¬f»YÖÆmÂe¶]Z«z]½YÂ//eÅZ¯
{¯{Z¬f¿YÕZn»ÕZ§Ö·ZÕYÂÂ
|¿YÕZn»ÕZ§Ö «YÁ½ZÌq¿ZcZÔY{YM½ZËm½ZÌ|»
{Ây]ZÅÄ°^¾ËYֿ¿Z«Ì£ÕZÅZf§Z]½YÂf]į{Y{Yḑ¾ËY,¯{
{Ze|ÀÀ¯Ä^·Z»Y½Â¿Z«ÁÄ]»¾ËYÕYmY,½ÓÂX»Y|ËZ]¹{»{Á§Y,{¯
{¯Ã{Z¨fYÕZn»ÕZ§Y½YÂf]¾X¼»Áº·ZÁ¾»YÕZ§®Ë
{Y|f»YÕZn»ÕZ§Á»YZ0 «,Õ^ź »¹Z¬»cZ//ËZ»§ª^d¨³ÕÁ
Z§¾ËYÕZÅdË»Y|ËZ]Ä//¯ºÌ¿Y{Ö»Ád//Y¹{»Ö³|¿{̬֬uÕZ§
Áz//»dË»Z»Z]½Z//¹ZÌaÁY§Y¹¿Õ{Y| eÄ°ÀËYZ»Y-ºÌÀ¯Ã{Z¨f//Y
¾ËYZ]Y¹{»ªuÕY|Á|À°]¾n·Ä]YZ§¾ËY|ÀÅYÂz]Ä¿Zvf¨»Ä¿Â´ÀËY
dÌ¿¹{»¶¼ve{»,|ÀÀ¯Â¿ZÁ«,Ìn§Á
¶°|ËZ]Ä^·Z»¾ËY{¯½Z¿ZyÕZn»ÕZ§Ö·ZÕYÂ//̬֬uÂ
¾ËYZ]Ä¿Y|f¬»{Ây]{Õ|mºÌ¼eįdY½M«Â»Ì¿½ÂÀ¯YºÅÁ{Ì´]
{Ì´]cÂtf¨»ÕZŽZ¹ZÌa
º£Ä]Ì»Md¿ÂyÕYÂfv»¥~u{fÌWÂeÄ¿Z³Á{d//ZÌÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
Z¯
ZYįd//Yz//»¾ËYd¨³,`»YeÌ»M|Ë|ÆeÕZÆfÌWÂeZ//f¿Y
Z^°fYÁ[£²Àŧįd//Y¾ËY,Z°Ë»MYÂyÃÌmÖZ¼fmYÕZÅÄ°^//
|ÀÅ|]ZÅd¸»{ÂyÄ]YdYº¸Áĸ²ÀŧįֿZÆm
ÁdË{Âm»Yįºf//dve¹Â¸»ÕZÅd¸»ZÆÀËYÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÂaÖ//¬e
t¸{Y§YYÖ¿Z¼Ì¸ºZ«kZu½ÔeZ«ÁdËÁeY|ÀÀ¯Ö»Z§{½Z//¯
ZÆÀËYįdY¾ËYZÌ¿{Á»YÖZ¼fmYÕZÅÄ°^¶°»{Y{Ä»Y{Y,|À»Z¿Ö»\¸
¾Å}{įֻÂ|Z¬»ËZÁ½Z//eZ]Zzf¿YÕY],{ÂyÖ¸yY{¥Z»ÕY]
|¿Y{Ä¿Z³Á{dZÌÁÃ{Y{Ì̤eY¦ËZ e,|¿Y{
ºËÁe,̸ּ¶¬pÌÅ{¯|̯ZeÕZn»ÕZ§Ö·ZÕYÂ̬֬uÂ
|Å{Ö»ºËÁeZ]ÃZ^»Z įÕ¯ºÌfÅ|ÅZZ»Á{Ë~aÖ¼¿YÖf·Á{
į¿MYº//ËÁeÖ·Z»¾Ì»ZeZ]ÃZ^»½Â¿Z«Ä°ÀËYÄ¿ZÆ]Ä//]YZ»Â//¯Á
-{Y{aÖ»ZÌ¿{{ÕÁ§Y²ÀmÄ]{Ây,|À¯Ö»{Á|//v»,{Ë~aÖ¼¿|ÀÅYÂyÖ»
|¿YÃ{º«ZÌ¿{{įdYÖeZ«Z¨eY\«YÂYY§ÕY],Ä¿Z³Á{¦ËZ e¾ËY
Ö¸YÃÆq|¿|Â^n»,Ã|»MÌaįÖeZ«Z¨eYÄ]ÄmÂeZ]Á»YÁ|¿{Â]ÄfY{
|¿Y~´]ËZ¼¿Ä]Y½Z
Z^°f//YÄ¯Ö ¿Y»YÕÁM¿ÁdÌ«Ôy,¡Â^¿Z]Z»¹{»Z0 «{¯|//̯ZeÕÁ
Y{ðÁd¼ÁcZ//ZuYY]Y,cYZÆYZ//f¿YÌ//»{Ö¿ZÆm
|ÀÀ¯Ö»Â^,Ã{¯{ZnËYÕZn»ÕZ§{Ö¿Z¼Ì¸
ËZ{,¹Z¼ed ÁZ]ÁdÄ]|ËZ]Z»½Y]Z¯d¨³cZZ^eYª^//YËÁ
Y{ð//Ád¼,{Y|¿{ÂmÁZÅdË{Á|v»¾ËYįÖZ¼fmYÕZÅÄ¿Z//
|À°]½ZÌ¿ZÆmwÄ]YÖ¿Z¼Ì¸
|ÀfÅÖ¿Z¯ÕZn»ÕZ§Ö «YÁ½ZÌq¿ZÄ°ÀËY]|̯ZeZ]Õ¿YÂaÖ¬e
Á»Yd¨³,|ÀÀ¯Ö»f¸Ì§Yd»ÁZ¬»ÄÆ^mÕY|Á½Z»Â¸»Á¹{»ÕY|į
½Z»Â¸»Z]½Z¼·ZÁ½YYÂz¿Ây,½ÔeZ«½ZÌ»ÖËYM¦ÖZ¼fmYÕZÅÄ°^{
¹Y³ZfÀËYÁfÌWÂe|À¿Z»ÖËZŽZ¹ZÌaÃZ´ËZmÁdYÄf§³¶°//½Z»Áv»Á
dYz»,Ì¿|À¿Ö»Ã{f³Â¿ZÄ]d{į
½ZÆm¹Â¸»¹{»Z0 «Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕZn»ÕZ§Ö·ZÕYÂ//̬֬uÂ
,|À¿Z//Ö»½ZÌ¿ZÆm³Ä]Y½Z//ËY|Á{¯|ÀÅYÂyÂ^¿Y»¾//ËYY
Ä¿YY|^¿ZmZf§Z]{Â//y]{ÕZn»ÕZ§Ö·ZÕYÂ//¹Y|«YÂy{
µZ//{Y{yÄ]»d¨³,Ö¿YËY½Y]Z¯\·Z»¥~u{¹Y³Zf//ÀËY
ÕZÅdÌ·Z §Z]į{Y{Yd//̧Á¶Ì//¿Zfa¾ËYÕZn»ÕZ§Ö·ZÕYÂ//
|À¯Ä¸]Z¬»ZÅY§Y¹¿Ä¿Â³¾ËYÄ¿ZÀ°ZnÀÅÁֿ¿Z«Ì£
{¯µZ¼ËZaYZ»Ö¸»c¹Y³ZfÀËY
Z»Ö¸»cÁdËÂÅ,¹Y³ZfÀËY|À¿Z»ÖZ¼fmYÕZÅÄ°^Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
Á\·Z»¥~uZ]ÖZ¼fmYÄ°^¾ËY{Y{Ä»Y{Y,|ÀÀ¯Ö»µZ¼ËZaÁÄf§³Ã|Ë{Z¿Y
ÁÖ»YfuYÖ],{§®Ë¹ZÌa¥~u {¯Ì¬veYZ»¹{»,Ö¿YËY½Y]Z¯d//¿Z¯Y
{¯|ÀÅYÂz¿¶¼veY»¾ËYZ»¹{»Z0 «Á{ÂÖ»[Âv»±]d¿ZÅY
ÖmZyÕZŽZ¹ZÌadÌ·Z §ÖÅ|¿Z»ZÄ]»İÀËY]|̯ZeZ]Õ¿YÂaÖ¬e
YÕZn»ÕZ§½ZÌqÂ//¿ZÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕZn»ÕZ§Ö·ZÕYÂ//Â
ºÌ¼e|ËZ]d¨³,|À¿Y{Ö»cZÔY{YM½ZËm½ZÌ»ZuY{Ây,¹Y³ZfÀËYĸ¼m
{Â}ZzeYÄ°^¾ËYZ]Ä¿Y|f¬»{Ây]{Õ|m
ÕZÅÄ°^//Ä^¿Zn°ËcZ»Y|«YÄ]À¯YÁ{,Æ»Z]´f¨³{Õ¿YÂaÖ¬eZ
{Ö¿YËY½Y]Z¯\·Z»¥~u{¹Y³Zf//ÀËYÁfÌWÂe|À¿Z»ÖmZyÖZ¼fmY
,½YËYÄ̸`»Ye|·Z¿Á{\·Z»Zf¿YÁÖ¿Z¼Ì¸ºZ«|ÌÆ//Áed̻°v»
¶^«YfÌWÂeÁ¹Y³ZfÀËYÌ¿ÖZ¼fmYÕZÅÄ¿ZcY}ÁdÌÅZ»d//Y{ZÆY
{Â]z»ÕZn»ÕZ§½ZZÀZ¯ÁZ»ÕY]
¹{»¹Â¼ÕY]Y{ÂyÄ˯ÃÆq,ÖZ¼fmYÕZÅÄ°^¾ËYÁ»YZ»Yd¨³ÕÁ
|¿{ZÀ¯Y{Â]¾ÌÀÅMd»ÕÁįָ¼z»Âa½MÁÄfY~³ËZ¼¿Ä]
|À¿Ö»Â¿ZÄ]d{|ÀÀ¯Ö»d^v«Z]d¿fÀËY»YįÖËZÆ¿M
ÕZ{YįֿZ//¯Á»Y{Y{Ä»Y{YÕZn»ÕZ//§Ö·ZÕYÂ//̬֬uÂ
¹Y|»{ÂyÕZÅÕeYfY{Y¹Âƨ»¾ËYÁÄfY{cZÔY{YM½ZËmYdËZ¼u
|À¿Ö»Â¿ZÄ]d{Ŀ´ÀËY,|ÀÀ¯Ö»«Z]d¿fÀËY»Yd^vÁÃ{¯¢Ì¸^e
ĬÀ»ÕZů½Z»Æ«,¯®ËÖ¸»½Z»Æ«Ä̸|À¼§|Å¿Z®ËºÅ½M
|À¯Ö»{ZËd¼Ä]YÕÁ,ZÌ¿{į֯ÁY{³{Â]Z¿Ä̸Á
Ö¿Z¼Ì¸ºZ«Y{½YY|f//Á{ZÌ¿{ļÅ{ºÌÀÌ]Ö»Z»Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
{ZŹZÌa¾ËY¥~ud¨³,|ÀÀ¯Ö»cZ//ZuYY]YÕÁc{ZÆ//ÕY]Ŀ´q
ÖËZÆf¯ÁZ°Ë»MÕY]ÕYÄ¿ZsZf§Y®Ëz//»ÂÄ]ÕZn»ÕZ§
¾ËY½ÂÀ¯ZeZÅÄ°^¾ËYÄ¿Z¨Zf» |Àf//ÅZ°Ë»Md̼¯ZuYÂyÃÌmįd//Y
ËZ¼¿Ä]sÂÁÄ]YÄ˯ÃÆq¾ËYÁ»YÁ|¿{Â]Äf//Y{Ä´¿½ZÆÀaYÃÆq
|ÀfY~³
Ä]ÖaÁÃ{¯Ã|ÅZ//»Y{Y»¾ËYZ0 «ZÌ¿{¹{»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Õ¿YÂaÖ//¬e
dYz»sÂÁÄ]d¨³,|¿]Ö»Z§¾ËYÖfÌÀ»YÁ¾y,d//dÌÅZ»
Ä´¿¶§Z£Y¹{»µZuÄ]ZecZÔY{YM½ZËmºYÄ]Ŀ´qZÅÄ°^//¾ËYį
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Õ{Ä^ÀÄ
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
©Z¨eY
|s»Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿ÁÖÂyz]½Z³|ÀËZ¼¿Ä¸m{
cY{ZYÖf·Á{Zv¿Y§ÕY]©]d ÀÕ|mÄ^·Z»
{Y|¿ZÀ »d̸ÅYÖ]ZËYÄ]ÕZÌ¿ZnÀËYÁ|À¿Z»Ö»Ö«Z]¾§¶ÅYÁ
ÕZÅYZ],©]cY{Z¥|ÅÕZÅYZ]į¾ËY½ZÌ]Z]dËZÆ¿{ÁY
©Á|À½ÂqÖ«Á|À¬¿ZnÀËY{Á§Y,|Àf//ÅÖ°//Ëa
ËY{ÖÂyz] dY²¿aZÌ]cY{Zd¿Z¼
³YÖfuÁ|Å{¹Zn¿YÃ|¼ÕY~³ÄËZ»//|¿YÂeÖ¼¿®Ëa
ÕY~³ÄËZ»//ºÅZ]|À¯{ZºÅYcY{Z//Ân»d·Á{
½ÂqÕ{ZÆ¿//Âe|ËZ]cY{ZYdËZ¼u {ּ̳¿cÂ
¹Á·]¾ÌÀqºÅÖeÂÅÓ {Ì´]cÂcY{Zd¿Z¼©Á|À
Z]Yf»ÕZÅÕY~³ÄËZ»¹Zn¿YÁÖmZy¾Ì§Z]ÕZ°¼Å
{¯|̯Ze®ËÅZ¯¥|Å
ÖeY{Z©]|Ì·ÂeÕY]Z³YÃ{Z¨fY
{| f»cÔ°»Ä]ÄmÂeZ]d¿¾ËY{Ì¿ZZaÂ|¼v»
½ZËÁ¨À·Y¹|Ä]įÖËZÅÖ»Zyĸ¼mY©]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
¾Ë{ZÌ»YZ³Ä¯{¯{ZÆÀÌa,dYÃ|nÀ»Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ
{Â¥»ÖeY{Z©]|Ì·ÂeÕY]ÁdY{]f»
Yd//{d¨¿¹fv»ËÁįd//Y¾ËYZ»{ZÆÀ//Ìad¨³ÁY
ÖeY{ZYZ]{YZ³ºÌ¿YÂeÖ¼¿Z»½Âq{Y{]Z³ÕÁ\ e
¶Ë|^e©]Ä]ÁdY{]f»¾Ë{ZÌ»YZ³³YZ»Y ºÌ//Á¨]
{ZnËYd·Á{ÕY]ÖËÓZ]|»M{ºÅ,dYcY{Z¶]Z«ºÅ,{Â
į¾ËYºÅÁ|]ZËÖ»ËY§Y¯ָyY{·ZyZ¿|Ì·ÂeÁ{ÂÖ»
{ÁÖ¼¿d{Yf»¾Ë{ZÌ»Z³
ÖÂyz]ÕY]©]cY{ZcÔ°»
¾ËY{į̿̿YÂed¯ÁÁÌ¿cYÁ½Z³|ÀËZ¼¿µZu¾Ì{
d̼ÅYWZuYÖ°¿Z]ÁÖ·Z»]YÁ,|¿{Â]Äf§ZËÂud//¿
Ì¿©]cY{ZY¶ZuYd³Z]ÃY¾ÌÌ e]Á|Àf//¿Y{
Õ{ZË|uZe|¿YÂeÖ»ÁÌ¿cYÁį|¿{Â]|¬f »ZÆ¿M |¿{¯|̯Ze
ÕZůÄ]©]cY{ZYÖZ¿eZ^·Z»¾f´¿Z]]Y]{
ÖÂyz]ÕZÅd¯ZËMZ»Y|Z]ÄfY{d»ÁZ¬»ÄËZ¼Å
.|¿Y{Ö¿YÂe¾ÌÀq
½Zf]Ze¶§Ö¿Z»¼Å½ÂqÖeZ»¾ÌÀqºÅd·Á{½Z³|ÀËZ¼¿
©Y|À¿Z»¥|ÅÖeY{ZÕZÅYZ]Á½Y//ËY{¥»®ÌaÁ
Á|Ì·ÂeÄ·Z»|¿YÂeֻį|¿{Y{Y«ÄmÂe{»Y½Zf//¿Z¤§YÁ
ÖÂyz]½ZËÄ]Á|Å{Y«ÌiZedveY©]cY{Z//
|»ZnÀÌ]
ÂeÓ³{ZÆ¿®Ë{ZnËY¹Á·
|̯ZeZ]d¿¾ËY{Ì¿,½YÆe©ZeYÖ·ZÁZ»,Ö¿Y{ZÆ]ºÌÅY]Y
Yּƻ¶ËZ»d·Á{½Z³|ÀËZ¼¿d¨³,ÕÂeÓ³ºÆ»hv]]
Z]cZ»̿ÖÂyz]½Z³|ÀËZ¼¿Á|ÀÅ{Ö»Y«¿|»
Ö]Áhv]¶]Z«ÃZ´¿Á{Åį|ÀÀ¯Ö»s»YÕ´Ë{d̼ÅY
©]cY{ZÄ Âe{̿ĬÀ»ÖZ̶ËZ»Ö§Y dY
®ËÄ]Ö»^»ZÌ¿|Ö»¿Ä]Á¾ËYY dYd̼ÅYËZuZÌ]
cY{ZÄ·Z»Ä]Ä^¿ZmļÅÖÅZ´¿Ä¯{Y{{ÂmÁÂeÓ³{ZÆ¿
|Å{ÄWYYYÄÀÌÆ]ÕZÅÃY|¿YÂf]Á|Z]ÄfY{©]
s,½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÕ{Zf«YÕZÅÖ]d¿ÁZ »¹ÔY]ZÀ]
ÁÁZÖuYÁ©]cY{ZÄ ÂeÃYĬ¿¾ËÁ|eÖeZ ·Z»
ÕY]½MlËZf¿½|ÖËZÆ¿Ya,ÖfËZ¼u ÖfZÌÄf]ÁZÅZ¯
fÀ»ÖÂyz]ÁµÁ»ÕZÅ{ZÆ¿ÕY{]ÃÆ]ÁÃ{Z¨fY
||ÅYÂy
ZÅ®Ë,ĬÀ»ÕZůÁ½Z´ËZ¼ÅZ]i»Z^eYÕY«]
dYÄf§³Y«¿|»ÃYĬ¿ÁÖeZ ·Z»s¾ËÁ|e{ Á
,ÖeY{Z©]d¼Ì«¾ÌÌ e½ÂqÖ¸ËZ»Z°Ë|ÀÖeZ ·Z»s{
ħ e¦Ë e,Ä»Z¿d¿Z¼Á|,Ö¸»cZuÔ»¾f§³¿{
dYÄf§³Y«Ö]{»̿ջ½Á]
ÕY~´fZÌ{ÖÂyz]Ö§Z¯Z¿ÕY~³iY
©ZeYdËÌv»ÁÕ¿Y½ÂÌ̼¯ÌW,d¿¾ËYÄ»Y{Y{
ÕY~´fZÌ{ÖÂyz]Ö§Z¯Z¿Á|¿YÕY~³iY,½YÆe
d¿Y{ÃÂu¾ËYÖ¿ÂÀ¯·Zq¾Ëf¼Æ»Y©]cY{ZÁ|Ì·Âe
Ä]ĬÀ»ÕZůÄ]cY{ZY|ËZaÄ ÂeÕY]dÌÀ»Yķ¬»YÁ
{¯{Z˺ƻÕYĨ·Â»½YÂÀ
ÕZÅd¯//ÕZ°Ë|À//ÖeZ ·Z»s{{Á§YY|Ë|aZ
įַZu{dYÃ||̯ZeÖf]Z«ÕZÅdË»]©]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe
Yq{̳Y«ÄmÂe{»ºÅÖ^¿ÕZÅdË»|ËZ]|Ö»¿Ä]
dË»¾ËYÄËZa]ºÌ¿YÂf]|ËZ]ÁdZ»Ö^¿dË»Z0 ZYÕ¿Yį
ºZ]ÄfY{ÕeÖf]Z«ÁfÆ]d¼Ì«
YÕfÆ]ÖeY{Z©]d¼Ì«Ä̯eZuµZu{³Y{Y{Ä»Y{YÁY
|ËZ]Z»ÁdY|Ì·Âe{Z»¾ÌËZaÕÁÃÆ]Á½Z»|¿YÄnÌf¿,{Y{Z»
ºÌz^]{Â^Æ]Y{Ây{°¸¼Öf]Z«ÁÖ^¿ÕZËY»YÃ{Z¨fYZ]
|Z]Ö «YÁ|ËZ]ZÅd¼Ì«
©ZeYcY{ZÄ ÂeÁcZne¶ÌÆe½ÂÌ̼¯ÌW¾ÌÀqºÅ
¹|YZ°Ë|ÀÖeZ ·Z»s]|¬¿¾Ì·ÁYd¿¾ËY{½YÆe
d«{|ËZ]d¨³Ád¿Y{ZÅd¼Ì«½|Ö «YÁcÁ]|̯Ze
ËZÀÖy]|À¿Z»ºÅ©]d ÀįdÌ¿¾ËY¥|Åį{Â//
Õ¿YcY{ZÄ]d¼Ì«½YYdyÂ//YÃ{Z¨fYZ]´Ë{Öf¿Y
{Y{b]Ã{Á§YYZ]ÖËZÆ¿µÂv»cY{ZÕZmÄ]
½ZÌZ¬f»ÕY]d̸ÅYÄ·Z»Ä]¾fyY{a¾ÌÀqºÅÖeÂÅÓ|¼v»
,{ÂÖ «YÁZÅd¼Ì«³Yd¨³Ád¿Y{|¬¿¶]Z«ºÅ©]cY{Z
{ÁÖ»¾Ì]Yd¿YÁ{ÂÖ»¶uºÅd̸ÅYÄ·Z//»{ÂyÄ]{Ây
½Zzf»Á|¿ÂÖ»kZy½ZËÂmd¿Y,º·ZÖf]Z«YZ]®Ë{
ÕZÅì»ÁZÅdyZËZeÄf§³º¯ZuÕ°§ºËY{YZaY{| f»
ÁdÌ¿½ZMÁµÂ·Y¶ÆÖ§|Å©]cY{ZÄ Âe,{Âm»
½Z¿ÁµÂ§Ì̤e|À¿Z»ÖÀ§cZuÔ»ÌiZedve¾ËY]ÃÁÔ
Ö¼ÆÖÂyz]Äq³Y¾ÌÀqºÅ d//YÖ¸yY{¥»
Ä°^dÌ°·Z»Z»Y{Y{¯{©]|Ì·Âe{|{Ä]®Ë{¿
ÄmÂeZ] d//Yd·Á{Zv¿YÁZÌfyY|Ë{½Â¿Z«]Y]µZ¬f¿Y
z]ÕZÅÃZ³ÁÌ¿Yd·Á{ÕÂ//Y©]|Ëy¾ÌËZad¼Ì«Ä]
ÁcY{ZÂn»,ÄËZ¼ÅÕZů{©]Ä]ZÌ¿ÁÖÂy
dYÃ{Â]ÖÂyz]cZ^·Z»YÃY¼ŽMËY¶ÌÆe
½YËY{Zf«Y{cY{ZÄ //ÂeÁÕÁMYÄ]Äf^·Y|¿YÂeֻį
|À¯®¼¯ZÌ]
ÕZ°Ë|ÀÖeZ ·Z»sÄÌ·ÁYlËZf¿Ö//]d¿ÕY|f]Y{
½ÁZ »,ÖYyºË»//Âeį,©]Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅd¯//
Ã|ÀËZ¼¿,|Ö»dËY|ŽYÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÕ{Zf«YÕZÅÖ]
Ä ÂeÃYĬ¿¾ËÁ|e|À¿Z»s¥Y|ÅYÄ]ÃZYZ]Z°Ë|À¾ËY
,ÖfËË|»ÁÖËYmYÕZÅÄËÁÁÖfZÌÄf]¾ËÁ|e,©]cY{Z
[Zne̸ָveÁÕZ//»MÖ//],¥|ÅÕZÅYZ]ÖËZ//ZÀ
s¾ËY{į{¯½YÂÀ Á©]cY{ZÄ //Âe{Ö¸yY{
¹Zn¿Y,Ä»Z¿aËÂe,ÕYÄ¿Zz]Zf¯¦¸fz»ÕZÅÁYÖeZ ·Z»
dYÃ|Ã{Z¨fY½Z³^y¶¿ZaÕY³]ÁÖzeÕZÅÄ^uZ»
d¼Ì«½{Â]Ö¬À»Ì£½ÂqÖ¸ËZ»Z°Ë|À¾ËYÃ|ÀËZ¼¿Äf¨³Ä]
ÄÀÌ»{¹ZÆ]Y,©]cY{ZÖÂy½ZÌZ¬f»ÕY]Z³dyÂ
Ö´¿Â´qÁÖf·Á{ZËÖÂyz]ÂeµZ¬f¿YÂyÄ Âe
d̸ÅY|ÌËZe¹Ì¿Z°»½Y|¬§,cY{ZÕY]yḑÌze
Á¶»Z¯ÕZŹ̿Z°»½Y|¬§,©]cY{ZÖZ¬f»ÕZÅd¯//
d·Á{ĸyY|»,ZÅ{Y{Y«¦¸fz»sÂ{cZy½Y^m\ZÀ»
YÕ̳¸m{ÖÂyz]d̬§Â»¹|ÁÕ³Õ|e{
t{Ö·Z»cÓZ¬f¿YÁ¶¬¿{cÔ°//»-d·Á{Õ³Õ|e
Á®Ë//ÂaÕZÅY]Y{|¿YÂÀe,Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁÕYĬÀ»
{ÖZÌcÔ°»ÁÖ¸yY{ÄËZ»//YZ]¾ÌËZaÄ Âet
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
Ä]įÖf//¿{Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿ÁÖÂyz]½Z³|ÀËZ¼¿
©]cY{ZÄ ÂeÃYĬ¿¾ËÁ|eÖeZ ·Z»sÖ]ÂÀ»
Y³]½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÕ{Zf«YÕZÅÖ]d¿ÁZ »Âe
©]cY{ZÁ|Ì·ÂeÕZ//Å·ZqÁY~³iYÕZÅĨ·Â»Ä],|//
ÕZÅZ°ÅYÁÖÂyz]ÕÁÌacÔ°»Á|ÀfyY{a
|¿{¯Ö]Ás»Y½MÖ·Z¼fuY
Ö¿Z³Z]©ZeYÕÂYį©]Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅd¯ÕZ°Ë|À
½YÂÀÄ],©ZeY¾ËYÕ{Zf«YÕZÅÖ]d¿ÁZ »cZ¿Z],½YÆe
ÁÁZÖuYÁ©]cY{ZÄ ÂeÃYÄ//¬¿¾ËÁ|eÕn»
ÌaÄ]YZ¯ÁÃ|//[Zzf¿YÖfËZ¼u ÖfZÌÄf//]ÁZÅZ¯
ÕZÁ,½YÆe©ZeY¶¯Ì]{ÂuZ]Öf//¿{,d//YÃ{]
©ZeYcY{ZÄ ÂeÁcZne¶ÌÆ//eÁÕ¿YÕZŽÂÌ̼¯
ÕZÅ{ZÆ¿½Z³|ÀËZ¼¿Á½YÆe©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌÅÕZY,½YÆe
YªÌ¬ve¾ËYÄÌ·ÁYlËZf¿,Ì¿YÂeÁÁ//Ì¿cYÁĸ¼mYÖ//f·Á{
ÕY]YZÅ{ÂyZ]ÁcY¿ZedY~³YfYÄ]Á{¯tËe
|Å{¹Zn¿YÄ ·Z»¾ËYÖËZÆ¿¾ËÁ|eÁÖ·Z¼fuYsÔY
cY{Zįd//YÄf§³Y«¿|»Zn¿MYÖeZ ·Z»s¾ËY
ÁÖfÌÀ»Y,ÖZÌ,Õ{Zf«YcÁZ¨f»{Z ]Y{ÕZÌ]ÕZËY»©]
Ö]ZÌf//{Ád¨¿cY{ZÁÁ§Ä¯ÖËY//{Á{Y{ÖÀ§
´Ë{cY{Z,dYÃ|YÂ{½MYÖZ¿ÕYÕZÅ|»M{Ä]
¯{ÂmÁ¾ËYZ] dYÕf//Ì]d̼ÅYWZu\eY»Ä]ZÅÓZ¯
{Âm»Z»M]ZÀ] {Y|¿©]cY{ZÕY]Öz//»ÕeYfY
¯{|Ì·ÂeÃ|\¿ḑZeÕZŵZÖ
ÃZ]¾Ì¼Å{©]cY{ZįַZu{dYÄfY{||{
dYÃ{Â]ÄmY»Õ|{Ö¨À»|Z]
½Zf¿Z¤§YÁ½Zf¯Za,©Y|À¿Z»ÄËZ¼ÅÕZůZÌ¿Ä]ÄmÂeZ]
¶ËÓ{Ä],¯ִËZ//¼Å{ì·Z]ÕZÅYZ]{ÂmÁÁ©]Ä]
½YZÄ «Áįv»ÁÌ¿¾´¼ÅËZÀ¾¼n¿YÌË
|¿Z»Ö»ºÌ¬dyÂ{Y|¿ZfYÕZ¬eY½Á|]ÁÂËÕZÅÂe»|Ì·Âe
Z]½YÂeÖ»ÁÃ|¿Ë{ºÅÂÀÅZ»Y-|¿ÖËYmY¶¼{Z»Y,d§³
{¯®¼¯ZÅd¼Ì«½|Ö «YÁÄ]ÃÂ̾ËY
Z]½YZ//Á{ÂyÕ§Á§|{Ze³Y{¯|̯ZeÕÁ
ÅZ¯Á½|Ö «YÁÄ]lË|eÄ],{¹Zn¿YYZ]ÄÌZuÕZÅd¼Ì«
{ÂÖ»nÀ»ZÅd¼Ì«
Z¼fmY
eYd ÀcYÁ»Ä¯d//Y|¬f »Ö¨À¹Z¬»¾ËY
Ã{Â^¿Y{Ây]Z¯¾ËYÕY//mYÕY]¹ÓdZn//Y,½Zf »
«dY
Á§Z°ÅYĽYZÁ{ÂycÔ°»§ÕY]|ÁM{ZËÕÁ
½{¯ÁÄ]ÁÖ]ZËYÁÁÌ£ÕZÅd¯Á§,{YZ»µY»Y
ZÅZ¯¾ËY¹Zn¿YZ]{ÂÖ»ÖÀÌ]ÌaÁÃ|{ZÆÀÌaZÆ¿MÕZÅÖËYY{
|]ZËÅZ¯½ZcÔ°»YÖz]
Z]ZÅÁ{ÂyZeÃ|\^įd//YZÅÁ{Ây¸£ÕY~³d¼Ì«Y
{įdYÖ·Zu{¾ËYdY{½ZÌ]ÕÁ |¿Â|Ì·Âe½ZËÁ
¾Ì]|À¯¹Z¿d^iÖËÁ{Ây{Â]Äf¿YÂe¯ÅÄf~³ÕZŵZ
dYÃZ^fY
ZYY»¾ËYÁ{]{½Z»Âe½Â̸̻Ze
,ĸ»Z »®ËĿ»¾ËYįdY¾ËYeÃZ^fY{Y{Ä»Y{YÀ»Ö¨n¿
ZÁ{ÂyÃY¼ÅÁdÌ¿{] {]ÄËZa]YË,d//YZ¼«Ä°¸]
¾fY{Ä´¿ÖYÕY]ÃY¾ËfÆ]{¯½Z¿ZyÕÁ |À¯Ö»½ZË
½MsÔYbÁYZ]ÄÌZu{d¼Ì«¾ÌÌ e,Ã|ÀÁ§ÁY|Ëy
ºÌf§³ºÅÄnÌf¿ÁÃ{Y{¹Zn¿YY½MÄ]Z»ÄÅ{{įÕZ¯-dY
Â//¯½YZ//Ä «Áįv»ÁÌ¿¾´¼ÅËZÀ¾¼n¿Y//ÌË
lÀaµÂ»§Z]Á{Âyd¼Ì«¾ÌÌ eÄf~³µZ//|ÀqÅ{¯|̯Ze
Y«|̯Ze{»̿d ÀËÁÕÂ//YYZ]d¼Ì«Ë|{
{ÅÁaÁÕÁZÀ§¿YÖ¿YËY½YZ//Á{Ây{¯|̯ZeÕÁ
|ÀZ]ÄfY{ÁZ]Y{Âyį¾Ì¼ÅÁ|¿]Ö»Ä]Ö]ÂydÌ Á
{Â]|ÀÅYÂyÖ³]ÕZÅZ¯¹Zn¿YÄ]{Z«
{¯¹ÔYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÁËÓZaÖ¸»d¯//fÌa
ÖaË{³Â³½YÌ»Z]Ád̨̯Z]¾ËÀ]Ä¿YÁËÂe]ÃÁÔ
dÅ{ÁÂ˶ÌËÁZ³½ÂÀ¯Y,ÁÂË{Y|¿Zf//Yª]Z»¹Y Öa
¯ָYÕZÅÃ{Zm{ÃZ´ËZmÁ½YÆe½ZfY¶¯Áƽԯ
½YZÄ «Á½YZÁ{ÂyįdYÖ·Zu{¾ËY {Â//Ö»ËÂe
|¿YÃ|ÁÂËÖ³|ÀËÓM̯֨{Y|¿ZfYZ]ÕZÅÂe»|Ì·ÂeÄ]ª§Â»
d ÀcYÁ
e
YZ]ÄÌZuË|{ÕY~´f¼Ì«µÂ»§ÕYmY{
ÖZ¿½YZÁ{ÂyÁ»YcÔ°»Ã|¼,Ö¨À¹Z¬»¾ËYÄf¨³Ä]
d¨³Â¯½YZÄ «Áįv»ÁÌ¿¾´¼ÅËZÀ¾¼n¿YÌË
{¿ÁÂËÄ]ZÅÁ{ÂyÕZÅÂe»{Y|¿ZfYÕZ¬eYÖËZ¿YÂe|ÀqÅ
{Y|¿ZfYÕZ¬eY½Á|]s¾ËYZ»Y,{Y{{ÂmÁÖ¿YËY½YZ//Ä «
|¿Z»Ö»ºÌ¬dyÂÖ³|ÀËÓM
Ö¸Y»{Á§YZ¿ËYZ]³Ád¨³{«À»Ö¨n¿Z|¼v»»
ÕZÅdyÂ{Y|¿Zf//YYd¨¿cYÁ½|¿Z»\¬,ÄÀÌ»¾ËY{
,ÁÂËÄ]¶ÌWÁZ³Á¾ËÀ]{Y|¿ZfYÕZ¬eY½Á|]ÁdYÕ|Ì·Âe
|¿Z»Ö»ºÌ¬ÁÂËÕZÅÂe»|Ì·ÂeÖfu
ÌiZe,¯½YZÄ «Áįv»ÁÌ¿¾´¼ÅËZÀ¾¼n¿YÌË
Ä]ÂÀ»YZÆ¿Md¼Ì«]ZÅÁ{Ây{ÁÂËÕZÅÂe»YÃ{Z¨fY
Ö¿Y|ÀqÌiZe|¿YÂeÖ¼¿dY|¬f »|ÀqÅ,{¼]Öf¼Ì«ÕZÅÌ·Z¿M
|Z]ÄfY{ZÅd¼Ì«]
{ÂÖ»ÖËZ¼À³]¯{Õ|Ì·Âe¹Y{{YZ»ÃZ]{Õ|À¨Â³d³ÄË{ZveYÌW
|ÀfůY¹Y{cY{ZÂn»~yYµZ^¿{Ä]½ÓÓ{Öy]
Ä]ZÌ¿d¨³,{Y{{ÂmÁ¯Ä]»«d³cY{YÁÄ]ÕZÌ¿
Z£MÕ{Ô̻¿µZÄf~³Äf¨ÅY dY{Á|v»ZÌ//]cY{YÁ
Ã|{Á|v»ZÌ]d³cY{YÁcÔÌ e¶Ì·{Ä]ÁdYÃ|
d³Z]Õ{ZËcÁZ¨eÁdYÖËZ¼Ì¿cY{YÁÓ{d¼Ì« dY
{Y|¿Ö¿Y|ÀqcÁZ¨eÌ¿Y|ËyÕY]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]{Y|¿Ö¸yY{
|À¯Ã{Z¨fYÖeY{YÁd³Y|ÅYÂz]į
Yְ˽Y//ËYÕ|Ì·ÂeÕ|À¨//³d//³{¯tËeÖ°¸»
Ä]Ì¿¹{»Ä¬WY}ÁdY½ZÆm{Õ|À¨Â³ÕZÅd³¾Ëe~Ë~·
d³Ä]Ì¿Ö¿Y|Àqd^£¹{»ÁdYÃ{¯c{Zd³¾ËY
|¿Y|¿ÖeY{YÁ
ÖËZ¨¯{Âys{Y{Ä»Y{Y»«d³ÖËZ¨¯{ÂysÃZ]{ÕÁ
½MÃZ]{Õ̳ºÌ¼e |s»Äf~³ÕZÆ·Z{»«d³
µZ^¿{Ä]ÁdYYZ]ºÌÀe{ZfÁÕÁZ¯{ZÆmcYÁÃ|Æ]
{¹Y{Õ{Âm»¾Ì¼zeZ]Á|¿ÂY{Ä»ZÀZÀZŹY{į|ÀfŽM
|ÀÀ¯Õ̳ºÌ¼eÂy¾ËY
| ]Á|ÀfůÕZÅÄËZ»Z¼{ZŶz¿Ä¯Yq-|ÀZ]ÄfY{
Ö¬À»dYd¯Z]ZÆ¿M
ZÌ«Á|ÀÅ{Ö»¼iµZ//ZËY
ÕÁZ¯{ZÆm½ÓÂX»Z]\e»hv]¾ËY{Á¾ËYY,d//Ì¿
ÖeZ¬Ì¬vecZR»]Ze|¿{Y{|Z»µÂ«ºÅZÆ¿MÁÃ{¯Ã¯Y~»
|ÀZ]ÄfY{cZ¿¼f»cÂÄ],d§Z]d//¯cZR»Á
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼f¨ÅÕY³]½{Â]Ìa{Ä]ÃZYZ]ÕÁ
ÖzeÕZÆÅZ´ËZ¼¿d¨³,½YÆeÕÁZ¯ÕZÅÃ{ZÆ¿Öze
ÁdYÕÁZ¯z]{¿Ã|ËYÁ°§{ÁÁÕY]ּƻÄYÁ
Ze|¿Y|¿Ö¿ZÀr¿MÖ·Z»dZ]Ö¸¯Zv·YZ»½YÁZ¯Ä¿Z¨Zf»
Ö¸yY{ÕZÅÃZ´ËZ¼¿|ËZ]Z»Y,|ÀÀ¯d¯ÖmZyÕZÆÅZ´ËZ¼¿{
Z»½YÁZ¯ZeºÌÀ¯Y³]Z]aYÖ¿ZÆmZf¼»ÕZÅ|¿]ÂuZ]
|À¿Z¼¿ÃÆ]Ö]½ZÆmÕÁZ¯|Ë|mÕZÅ{ÁZf{Á¾Ë¿¿Y{Y
cYZÌfyYYÖy]Ä¿Zfz^ÂyÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½ZËZa{Öy§|Ì//
Ã|˨eZ»yÖ¸»¾¼n¿YÄ]Z»yµÂv»ÃÂu{Ä¿ZzeYÁ
Ä]»M¶j»ÖËZÆjv]{Z»yÖ¸»¾¼n¿YdY{ZÆY,d//Y
Z]dY|Ì»YÁÃ{¯Y|Ìa{ÁÁÖÅZ´ËZ¼¿ÕZÅ{Y|ËÁ{½YY{¶z¿
ÁÃ|¹Z¼ed¼Ì«ºÅ,¾¼n¿Y¾ËYÂeÄf§³cÂÕZÆÔe
ÄqÁcY{ZÄq,|Ì·Âez]{ÄqZ»yµÂv»d̨̯º//Å
|]ZËËY§YÕ|Ì·ÂeËZÀ
hv]ÕY]Ö^ZÀ»d«ÁÖ¿ÂÀ¯½Z» |À¯Y°eYd³d¼Ì«
ÁÃ|ÀËMµZ¹Á{ÃZ»{hv]¾ËYd//YfÆ]ÁdÌ¿cY{Z
{Âs»½Z»½MËYZ]\ZÀf»
{įÕ|Ì·ÂeÁÖ¸ §ÕZÅÄf//Y{Z]|ËZ]YZ]{¯tËeÖ°¸»
d¼Ì«d//³ÕZÆ]½ÂÀ¯Y |À¯µ{Z f»Y{Ây{Y{{ÂmÁYZ]
dYÄf§ZËËY§YÄf~³ÁÄ]d^¿d³w¿½Z»Âe
Ä]½Z»ÂeYÅ{Á|uÄ^¿{½Á|]ĬÕ|À¨Â³d³d¼Ì«
Ze{Á|u{|ËZ]{Â|{Z]į{ÂÖ»ÄËYYZÅÃZ´Á§
¾°¼»±]ÕZÅÆ{Äf^·Y |//]Á§Ä]½Z»ÂeYÅ
{ÂmÁÆÕÓZ]Á¾ÌËZaZ¬¿½Z̻֯|¿Yd¼Ì«cÁZ¨ed//Y
|Z]ÄfY{
dY¾°¼»|À¨Â³cÁZ¨f»ÕZÅd¼«¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{YÕÁ
{Y»¾Ì¼ÅÄ]Â]»d¼Ì«cÁZ¨e¾ËYÁ|Z]ÄfY{ÕeÓZ]¹Z«Y
dY
ZËMįa¾ËYÄ]xZa{Õ|À¨Â³d//³ÄË{ZveYÌW
Z]|ÀÀ¯Ö»Ôeį|ÀfÅÖ¿ÓÓ{Ä°¸]|Àf//Ì¿Y|»Y{{Y§Y¾ËY
|ÀÀ¯~yYÖeY{ZÕZÅÂn»Â¯{¹Y{dZ^¿Y»s
¹Y{ËÂe{Â//s»cY{Zhv]½Z»Å{¯ZÆYÖ°¸»
d³d¼Ì«Ä¯dYÖ Ì^Á{ÂÖ»ÄmY»{Â^¼¯Z]¯{
ÃZ]{Ö»Åsd//YÖ Ì^Ád§ZË|ÅYÂyËY§Y
ÁË{Y dY¹Y{|Ì·ÂeYfÌ]|»M{\//¯¥|ÅZ]¹Y{{YZ»
±]ÕZÅÆ{dYÃ|»M¥]¯ÕZÅÆYÖy]{į
Ä°ÀËYÄ]|]ÄqºËYÃ|ÄmY»Ã|¿¹Y{d¼Ì«ËY§Y·ZqZ]
{Â{Z¹Y{
{ÖËZÅ{Â^¼¯¥]Z]Á½Zf»¶§ÁZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
d//³{Öf¼Ì«|¿ÁįַZu{Á|ËYÖ»{ÂmÁÄ]¹Y{ËÂe
Ã|¿¹Y{d¼Ì«¥]Z]Z]ÁÁË{YdYÃ|Ö//ÅZ¯»«
dYÄf§ZËËY§Y¹³Â¸Ì¯Å{½Z»ÂeYÅ
ÃZ]{Öjv]Å{¯½Z¿ZyÕ|À¨Â³d³ÄË{ZveYÌW
{»{Äf~³µZ·Zq|¿YÂeÖ»Ân»¾f§³Á¹Y{cY{Z
{¯s»Â¯ÕZ»y¾¼n¿YÌW
Z»y|Ì·ÂeºÆ»¦ ÖfÀÁº¯Yf»ÕZÆ¿Zf¸z¿
ºË{¯Y³]ÕÁZ//¯{ZÆmcYÁÖ¿Z^£Z]d¿ÁZ »Z]Õ{| f»
ÖeÔÌÆeįÃ|Z»Yd¿ÁZ »¾ËYZ]ºÅÖ]ÂyÕZÅÄ»Z¿ºÅZ¨eÁ
{YZÆ¿MÁ{̳Y«½YY{¶z¿ZÌfyY{ZÆ¿Zf¸z¿ÕZÆ]ÕY]
ÕZÅÕÌ´ÌaÁcZ¿YÖy§|Ì |À¯ªËÂeZŽZf¸z¿sÔY
ÁZŽZf¸z¿Ä]Z»ycZ§MËY§YÂy{ÄÂ]»ÕZÅ{ZÆ¿
Ä]Â]»Z§ZÅhv]¾ËY{¯|̯ZeÁ{Y{^y¯½YY{¶z¿
ÖËZn¿MYZ»Y,{Y|¿Ã|ÀÀ¯¥»Ä]Ö]Ád//YÖ¿Z^£Z]ÃÂu
{ÖY³|ËZ],Ã|//nÀ»Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ¿Y´¿Ä]»¾ËYį
{»Â»¾ËYÁ{Y{ÕÌ»³ÕZÅÃÂÌ»d¿ÁZ »Ä]½MÂy
|̯ZeZ]¯ÕZ»y¾¼n¿YÌW dYZ»yÖ¸»¾¼n¿YÕÌ´Ìa
|̯Ze{Y{Ä»Y{Y,ÖfÀÕY|£Z]YkÁyÁZŽZf¸z¿ÕZÆ]]
º¯Yed·ZuYZ»cZ£Z]YÖy]įÃ|//hZ]ÃÂu¾ËY{Z»
ÁµZÆ¿,ÂmZa¶j»ÕeÖ¸¯hv]Z»Y-|¿Â//ÃÌ¿Z°»Á|ÀËZÌ]{
cÂÄ]įÖeZR»dY¹Ó {Y{¶»ZeÕZmÖf§Z]d¯ZË
ַ¸d¯ZËd§Z]]ÕfÌ]cZ¿|ÀÀ¯Ö»Z¯Öze©Â§
ÕY]Y½YÁZ¯ÃÌ´¿Y,Ö¿ZÆm¿Y{]ÖÀf^»Ã||Ì·Âed̨̯Z]
cÓÂv»|Ì·ÂeÕZfY{{Y{Ä»Y{Y,|À¯Ö»dˬefÌ]|Ì·Âe
dËZÁd̨̯Ä]|ËZ]Z»yÃËÁÄ]ÖeY{ZÁd̨̯Z]ÕÁZ¯
»ĿZfz^ÂyįdY{ÄmÂe|Ì·Âe|ÀËM§{ZÅ{Y|¿Zf//Y
dYÃ|¹Zn¿YÖ·Â^«¶]Z«|uZe{¯Á¹Â¼]cZ¿
½YÁZ¯ÕY]Ö»M
Ô¯ÕY³]Ä]ÃZYZ]Öy§|Ì
½YÁZ¯ZÆ»M¾ËY]ÄÌ°eZ]{Á§Y,½YËYÕZ»y¾¼n¿YÂe
|Ì·ÂedÆm{d¯uÁ|ÌËZe{»ÕZÅ{¯Á¹Â¼YÃ{Z¨fYÄ]
|¿YÃ|\Ì£eZ»yÃËÁÄ]®Ì¿Z³YµÂv»
{Z»y|Ì·ÂeÕZƨ YÖ°ËYÖfÀÁº¯Yf»ÕZÆ¿Zf¸z¿ÕÁ
Ä]ZÆ¿Zf¸z¿{|Ì·ÂeÁd¯½{Â]ÖfÀd¨³Ád¿Y{Â//¯
cZ£Z]Ì»Ì̤eµZ^¿{Ä]Z»,dYÖ°·Z»Ã{yÕÁZ//¯¶Ì·{
|Ì·Âeºnu½{]ÓZ]ÁÕÁZ//À§ÕZ¬eYÁ¾Ë¿Ä]ÖfÀ//\·Z«Y
{¯tËeZ»yÖ¸»¾¼n¿YÌW ºÌf//ŵÂv»d̨̯Á
cZ¸m¾Ë¿ÕY|£Z]d¼Ä]d¯uÂÀ»Ä]ÁZf//Y¾ËY{
ÃZ]{ZÅhv]Ä°ÀËY]|̯ZeZ]Õ|À¨Â³d³ÄË{ZveYÌW
½MµZ^¿{Ä]½ÓÓ{|˳ֻ,dYÖËZ¼¿±]¯¹Y{|Ì·Âe{YZ»
ÕY]ÖËZÅÂn»Â¯{¹Y{dZ^¿Y»sZ]į|ÀfÅ
|ÀÁ¨]Ó{Z]įµZËÄ]Ä¿YÕ|Ì·Âe¹Y{Á|ÀÀ¯~yYcY{Z
µZ^¿{Ä]Y¯{»«d³ֿY³ºfuÂÄ]įÖ»
dY{|ÅYÂy
Z]³Ád¨³{Õ|À¨Â³d³ÄË{ZveYÌW,Ö°¸»¤YÖ¸
|Ì·Âe{YZ»d³ÕZÃÌy}ÃZ]{Õ̳ºÌ¼e{¯ZÆYZ¿Za
¾e{Á|u{ÖeY{YÁd³YÖz] dYd·Á{Ã|Æ]
ËÂeÕY]ÖËZÅÕËÄ»Z¿]Z]dYY«Ä¯{Y{{ÂmÁZÅZ^¿Y{
ZÅZ^¿YZe{¹Y|«Yf^ZÀ»d¼Ì«Z]Ä »Zme¦Ì Z«Y¾Ì]½M
|¿ÂÄ̸ze
Ã|ÖËZ¼À³]¯{¹Y{dZ^¿Y{»{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ
cY{ZÕZÅÂn»~yYZ]į|ÀfŽMµZ^¿{Ä]Öy]d¨³,dY
|À¿Z]Á§Ä]Ó{įµZËÄ]Ä¿Y¯{Õ|Ì·Âed³
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
d̨̯Ö]¹Â¼©ZqZ«Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Â//¯ÕZ»y¾¼n¿YÌW
ÖfÀYcZ£Z]\·Z«Ì»Ì̤eµZ^¿{Ä]d¨³,|]¨Ä]|ËZ]
ºÌfžË¿Ä]
|Ì//¾//v»,Z»y¾¼n¿YY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Á|Ì·ÂeËY§Y{d̨̯Z]º//Á{¯ºÆÄ]ÃZ//YZ]Öy§
¾ËYÄ]Ö³|Ì{Z»yÖ¸»¾¼n¿Y¬¿Á¯{Z»yd̨̯
ÕÁZ¯cÓÂv»ËZZ]Z»yįÖËZn¿MYdY{ZÆYÄ·Z»
½M|Ì·Âe{,{ÂÖ»¥»ÕÂyÃZecÂÄ]ÁdYcÁZ¨f»
¥Yįּ6 ÖÀ Ë,{ÂÃ{Z¨fYZn»{¯ÁºY|ËZ]Z¼fu
ÄmÂeZ]Ä¿Z¨Zf»{Á§YÕÁ |Z]ÄfY{|ÌËZeÆ»ÕÁZ¯{ZÆm
Õ{Y»{ZËÖ¸¸¼·Y¾Ì]Zf¼»ÕZÅ|¿]¹Â¼fÌ]dÌ]Â^v»Ä]
|«Z§¹Â¼YÖy]{ÁÁ,Â//¯Ä]ZÆ¿MYÖy]{ÁÁdÌÂÀ¼»
¹Z¼fÅYZ]Äf^·Yįd§³Ã|Ë{Z¿½YÂeÖ¼¿Y©ZqZ«cÂÄ]d̨̯
Ö»µZ¼YÃÂu¾ËY{dË|mZ]įÖeZ¿Á]Õ}½ÓÂX//»
Y|¬»¾Ì¼ÅZ»Y,{Y|¿ÖÆmÂe¶]Z«kYÁYZ]{¹Â¼¾ËY,{Â//
{¯Á¹Â¼Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Z»y¾¼n¿YÌW |]¨Ä]|ËZ]Ì¿
{Zf«Y½ZÆm
¶Ì¸ve
½YÁZ¯ÖfËZ¼ufqZÆÀeļÌ]©Á|À
dÌ ¼mYÕ{ZËz]dÌ·Z §ÁcY|Ì·ÂeÂÀe¶Ì·{Ä]½Zf·½ZfY{ÕÁZ//¯
YÌ]Ä¿ÓZįÕÂv¿Ä]d//YY{Ây]ÖËÓZ]d̼ÅYYz]¾ËY{½Zf//Y
{ÂÖ»|Ì·Âe½ZfY¾ËY{ÕÁZ¯µÂv»¾e½Â̸̻
z]{dÌ·Z §,¹{//»ÖËY~£|^//{ÕÁZ//¯cY|Ì·ÂeÕÓZ]d̼ÅYº£]
Ád Ì^Ä]z]¾ËYÕÓZ]ÕZ°eY¶Ì·{Ä]ÁÃ{Â]cYZz»YZ//ÕÁZ//¯
dYÃY¼ÅÖËÓZ]ÕË~a®ËZ]ÃY¼ÅÕÂmËYÄ]Ö´f]YÁ
{½YÌ»ÄqZeÕÁZ¯z]į{Y{½Z¿µZ»YÃZ»¾Ë{Á§¶Ì,Z¿ËYY³Ä]
Ä]¶ÌcZy½YÌ»½ZZÀZ¯Ä¯ÖËZmZedYË~a\ÌMg{YÂuĿ´ÀËY]Y]
|ÀÀ¯Ö»½YÂÀ½Z»Âe{Z̸̻ÁYÆ°Ë{Á|uY½ZfYÕÁZ¯z]
cÂÄ]½ZfYÕZÅ¡Z]Y|{{Á|uÖÀ ËZf°ÅYÅlÀaYÌ]¶ÌiY{
½ZfY{§Ä]vÀ»ÁÃZÌÌn¿YZf°ÅÁYÆ°Ë{Á|uÁºÌ¬f»Ì£ÁºÌ¬f»
|Ë{\ÌMc|Ä]¶ÌiY{½Ó¼ »«Y{Â˻ĬÀ»{«YÁ
½|ÕZmiY]Ì¿ÕY{]ÃÆ]µZ¬f¿YÂyÁÖÀ§ÄÌÀ]Y,Zb¼aÃZ´fËYYÌ]
ÂaËįZÅ¡Z]YZf°ÅÁYÅ{°¸¼]įd§¾Ì]Y´¿YËÁ¶Ì//
dY~³Ö¨À»ÌiZe|ÀfÅZÅÃZ´fËY¾ËY
[Z̲ÀeË{¯½ZfZ¿Y¾Ëe±],½ZfYÕZÅ¡Z]Ä]Ã|//{YÁcZy
¾eYÅ{Á|uÄ¿ÓZ|Ì·ÂeZ]Ö¿ZfZ¿Y,{Y{Y«ÌiZedveÌ¿YÖ¿ZÀůz]
ÖeY{Z®Ì¿Z³YµÂv»
Ã{Y{ZfyY{ÂyÄ]YÖ¸uZÌ£ÕZŽZfYdz¿Ä^ecÔÌz]{½Zf·
¾Ì]YYÖÅZ»Ä «YÅÁdY~´¿½Z»Y{Ì¿Yz]¾ËYÃZ»¾Ë{Á§¶Ìį
ºÌ¬f»Ì£ÁºÌ¬f»µZ¤fYÁ{¯cZ//yZq{YÖÅZ»ÁaÄ»,{]
{Y{Y«ÌiZedveYz]¾ËY½ZÀ¯Z¯Y¨¿YÆ°Ë
ÃY¼Å,ÕÂmËYÄ]{ZËÖ´f]YÁd¸Ä]ÕÁZ¯z]{dÌ·Z §ÕË~ay
dYÃ{¯d̼ÅYZ]Y½Zf·{ÕÁZ¯cÓÂv»Ä¼Ì]Âaķ¬»
Á¶»YÂÄ]½MÖ´f]YÁÁd Ì^Ä]{ZËÕZ°eYd¸Ä]ÕÁZ¯z]{dÌ·Z §
z]¾ËY½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁÃ{Â]ÃY¼Å®ËÖ¿Z]ÃY¼Å,ÖÌv»ÁÕÂmËY
|ÀfÅÁ]ÁÖ Ì^ÕZËÔ]Ág{YÂuÁ]YÖZ¿cYZyZ]ÃY¼Å
ÕZ°ÅYÕÁZ¯Ä¼Ì],½YÁZ¯Zy½ZÀ̼Y¾ÌÀr¼ÅcYZyYÕ̳¸mÕY]
|ÀZ]YÁ|Ì»YÃ|ÀËMÄ]|À¿YÂeÖ»\ZÀ»cY|Æ eZ»Y|¿YÄÀËÅZ]įÃ{Â]\ZÀ»
ļÌ]ªu|{¯ÖZ¼fmYÁÕ{Zf«YÄ //ÂeºÄ»Z¿]½Â¿Z«
Z//Y]
dyY{ad·Á{Âe|ÀfŽMd¯Ä]Zn»½YÁZ¯Ä¯ÕÁZ¯cÓÂv»
{Y{aÖ»ÁZ¯YļÌ]ªu|{Á{ÂÖ»
ÁZÅÕË~ay,ÄËZ»dÌÀ»Y|¿YÂeֻįdYÕYÃY|¿YÄ]ÕÁZ//¯Ä¼Ì]d̼ÅY
½YÁZ¯ÕY]Y¹YMÖÌv»|À¿YÂeÖ»ZÅļÌ]Á|Å{ÂaY½YÁZ¯ÕËÄ»Z¿]
|ÀÀ¯{ZnËY¯{Y
ÖYY¹Z¼eÃZ»¾Ë{Á§¶Ì{d¨³Z¿ËYÄ]Õfy|¸aÁZ//¯ÖËY»YÖ¸\v»
½Y^m¥Z¨¯Z»YdYdyY{aµZu{ZÅcZyÄq³d§¾Ì]YÖ·ZÅYÕÁZ¯
|Å{Ö¼¿YcZy
ÕZÅ\Ì//M »{|À¿Y{ֻİÀËY¶Ì·{Ä]ĬÀ»¾ËY½YÁZ//¯{¯½ZÌ]ÕÁ
ÓZ]cYZyºnuZ]Z»Y|¿YÃ{¯{ÂycÓÂv»½{¯Ä¼Ì]Ä]¹Y|«Y|ÀfÅÕÁZ¯
|À¯½Y^m|¿YÂeÖ¼¿ÁdÌ¿ÄËZ¬»¶]Z«½YÂÀpÌÅÄ]ZÅÖfyY{a½YÌ»
¶Ì½Yv]¾Ìf//z¿ÕZÅÁ{d¨³½Ó¼ »¶ÅYÁZ//¯´Ë{ÖËY»YÁ̧
ºË{Â]ÄfZ¯Ìn¿Y½M{įÖYYÖÆmÂe¶]Z«|uZeÃ|//hZ]Õ{ZÆmcZ»Y|«Y
dÌ¿ZÅ®¼¯YÕ^y´Ë{¶Ì«ÁYÃZ»¾Ë|Àqd~³Z]Z»Y{ÂÖ]ÁËÓ
|˳ֻdYÃ|cZyZq{įfy|¸a{ÃZ»¾Ë{Á§¶Ì½ZÌWZfÁYÖ°Ë
ļÌ]»Y½YZ¯|¿Yd{Ä¿Z¨Zf»Z»YÃ{Y{Y«Ä¼Ì]ÂadveY{ÂycÓÂv»Ä¯
|ÀÀ¯Ö»ÖÅZe¯Ã{YÁcZydyY{a{
ÕÁZ¯Ä¼Ì]©Á|À|˳ֻÃZ]¾ËY{½Zf·ÕÁZ¯{ZÆm½Z»ZÌË
cYÂÀ{cÓÂv»Ä¼Ì]ÂaÁ{Y{½Zf//YÕÁZ//¯z]Z]Ö]ÂyZ^eY
dY{Â^Æ]ÁdÌ ÁÁÄf§ZËËY§YÄf~³
{Y{{ÂmÁ½Zf//·{ºË{µÂv»Zf°ÅYÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Y{Z]Z//·Y|^
Y¹ÓÄ¿YÂfa¹|¶Ì·{Ä]{¯tËe|À¯Ö»|Ë|ÆeY½MÕ{ZËÕZÅ\Ì//Mį
¶Ì|À¿Z»g{YÂuiY{cY|Ë|Æe,½ZfY{ºË{ÖYY|{{ÂmÁÁ½YZ¯ºË{
|¿ÂÖ»Õe{ZËcZyZq{
dÌÀ»YY½YÁZ¯Ze{Â//{ZnËY|ËZ]½YZ¯ºË{YdËZ¼uÃÌy}©Á|À{Á§YÕÁ
½Y^m¶]Z«Ì£YcYZy½YZ¯ºË{YÖ¿Z^Ìfa¹|įYq|¿Â//Y{Ây]¶»Z¯
|À¯Ö»
{ÁÁd¨³Ì¿½Zf·ÕÁZ¯{ZÆm½Z»Z//Õ{Zf«Y»YÁÕËÄ»Z¿]½ÁZ »
Ä]Ö³|Ìt½{]ÓZ]{ÂmÁZ],¶ÌÕZÅcZyÄ^Zv»{ÖËZ§ÃZ´ÅÁa
dYÃ|ZÅdyY{a{ÌyZehZ]Z»YZÅÃ|¿Áa
ÁYŵZ»YÃZ»¾Ë{Á§¶Ì//«ÁÖa{d//Y{ZÆYÕ{ZÌY|»Z¿
ÕÁZ¯ÃÂu{ÂÔ]cÔÌÆe½Z»Âe{Z̸̻¢¸^»Z]cZ//yÃ|¿Áa
dYÃ|¶Ì°e
ÁYÆ°Ë\·Z«{½Z»Âe½Â̸̻Á{Z̸̻lÀadyY{aÂf{{Y{Ä»Y{YÕÁ
||ÅYÂyËYÁ½YÁZ¯[ZuÄ]įºËYÃ{¯d§ZË{YÄ¿Z»ZYÃ|¿Áa
½ÂÀ¯Ze{¯ZÆY½Zf·ÕÁZ¯{ZÆm½Z»ZÕ{Zf«Y»YÁÕËÄ»Z¿]½ÁZ »
dYÃ|dyY{a½Z»Âe{Z̸̻,¶Ì½Z³|Ë{cZyY¨¿ÁYÅÄ]
Z»Y{Â]ÓZ]ZÌ]µZ»Y¶ÌcZy½YÌ»d¨³½Zf·ÕÁZ¯Ä¼Ì]©Á|ÀË|»
©Á|À\¿ZmYÖeZy,{ÂycÓÂv»Ä¼Ì]ÕY]½YÁZ¯µZ^¬fY¹|¶Ì·{Ä]
|Ö¼¿ZŽMµZu¶»ZÕÁZ¯Ä¼Ì]
¾ÌÀr¼Å|Z]Ö»d¯¶]Z«½Zf·ÕÁZ¯ÖYYYZf°ÅYÅ{¯½ZÌ]ÕÁ
Ö³|ÀËZ¼¿Ä¯{Y{{ÂmÁ½Zf//Y¾ËY{ÕÁZ//¯z]Y{]ÃÆ]¨¿YÅ
|ÀfÅdÌ·Z §¹Zn¿YµZu{ÕYļÌ]cZ»|y
¹Y{
O,ÓMµ«ÖÅZ»Zf°Å½ZË]Mz]{Äf~³ÖYµZ{Á§YÕÁ
Ä «½Â̸̻,cZ£Z]Zf°ÅÁYÅ,ÖY¾Ì»Zf°Å,¾Ì´ÀÁ®^
ÕÁZ¯Ä¼Ì]©Á|ÀÂadve½Zf·{½Zfy{ÄÀeZf°ÅÁÖf³¡»
|¿{Â]
ÁYÅlÀaįÃ{¯Ä¼Ì]Y{ÂycÓÂv»ÁZ¯YÅ{Á|u{Y{Ä»Y{YÖ Ì§
|dyY{ad»Y£½Z»Âe½Â̸̻Á{Z̸̻d¨ÅÁÃ{Â]Ã{¶Ì¨¿
½ÂÀ¯Yd¨³½Zf·Ä]Äf~³Äf¨Å¨{¯ÕÁZ¯Ä¼Ì]©Á|À¶»ZË|»
Y«ÕÁZ¯©Á|ÀļÌ]ÂadveÂ//¯{ÂÌÄ «{Z̸̻®ËYÌ]
{Y{
ÕZÅ|uYÁ|{YÌ]½ÂÀ¯ZeµZYdY{ZÆY{Y¿¾uºÌÅY]Y|¼v»
¾ËYļÌ]©Á|ÀdËZ¼u¶Ì·{Ä]Z»Y|¿|Ë{\ÌMY¿Y¸¨¿MÂÌiY]¯ÕY|£»
|Àf³]|Ì·ÂeÄyqÄ]ZÅ|uYÁ
¹Y{ļÌ]ªu{Y{Ä»Y{YdYÃ|Zv·½Â¿Z«{¹Y{ÕZ^mYļÌ]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
{Ây¹Y{ÖfuYÄ]|¿YÂf]½YY|»Y{ZeÄf§ZËÅZ¯½Z»ÂeYÅÄ]½Z»ÂeYÅY
|ÀZ^¿{Ây¹Y{½|¦¸e½Y´¿Á|ÀÀ¯Ä¼Ì]Y
ZÅÃÂu´Ë{YecÁZ¨f»ZÌ]ÕÁZ¯z]{{Âm»ÕZÅ\ÌM{Á§YÕÁ
ÃZYc|»Ö¿ÓÂÕZÅÃÁ{{Ö·Z°yÁ]Ä]½YÂeÖ»ZfY¾ËY{įd//Y
|ÀÀÌ]Ö»\ÌMcÓÂv»Á{ֻ̳]{Y¯ÕZŽZfYYÕZÌ]į{¯
¶Ì·{Ä]ÕÁZ¯z]®Ëd¨³¾ÌÀr¼ÅÕÁZ//¯Ä¼Ì]©Á|À¶»ZË|»
¶»Z¯cÂÄ]½YÂeÖ¼¿ÁdYyaZÌ]½M½{Â]Ö¼fÌÁc|,½{Â]ÌÁ
µZ{{Y{Ä»Y{Y{Y¿¾u {¯¦Ë eYÖz»Ä§ eÁdyY{aYcYZy
dYÃ|dyY{ad»Y£½YY~³Ä¼Ì]|{YÌ]Ä]Äf~³
|À¿YÂeÖ»ZÆÀeÕÁZ¯ÕZÅļÌ]d¨³Â¯ÕÁZ//¯Ä¼Ì]©Á|À¶»ZË|»
|À¯dyY{aY½YÁZ¯cYZyYÖz]
©Á|À{Är¿MYcYZf¿Y½YÁZ//¯ªuZ]\//ZÀf»|ËZ]{¯½ZÌ]{Y¿¾//u
ļÌ]©Á|ÀYÕÁZ¯z]cYZyYÖZ¿cYZf¿Y¿Z»YºÌÅ{ª]ZedY
|À¯dyY{a¶»Z¯cÂÄ]|¿YÂeÖ¼¿ÕÁZ¯
Á|À¯Ö»d§ZË{½YÁZ¯YYÕÌqZ¿ZÌ]]ZÀ»ÕÁZ¯Ä¼Ì]dY{ZÆYÕÁ
{ÂÖ»¾Ì»Zed·Á{ÕÂYZÅdyY{aYÕZÌ]
|Z]fÌ]ÕÁZ¯z]½Z³|Ë{\ÌM{Y| eÄqÅÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]{Y¿¾u
{¿YÕYÄfyÁ|¿Yp//ÌÅÕÁZ//¯Ä¼Ì]{¯Ä§ZY|]ZËÖ»ÅZ¯cY|Æ e½YÌ»
ļÌ]d̼ÅYY½YY{]ÃÆ]Á½YÁZ//¯ÖÅZ³MÁ¿Y{ËY§Y {Y{Ö¼¿Ä´¿{Ây
ļÌ]ºÌ¼ eÁf³ZÀ¯{Ö¸»Ä ÂeÁÕ{Zf«YÄ Âe{ÕÁZ¯cÓÂv»
|ÀZ]ÖËÓZ¯Y|mYÁįÕÁZ¯z]{Õ|Ì·ÂecÓÂv»Ä̸¯Ä]ÕÁZ¯
|Z]d̼ÅYWZu|¿YÂeÖ»,
{Zf«Y½ZÆm
Õ{Ä^ÀÄ
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
,Õ|{
ËY§YZ]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ËY§YdÀ
dÀZ]ÁÕ|{
ÅZ¯Z]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÅZ¯
ÁÕ|{
ÅZ¯Z]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ÅZ¯dÀ
©YÄ̸ZźËveÁÕY]`»Ye|Ë|ÆeÁÄ¿ZÌ»ÁZy{ZÅÀe|Ë|eµZ^¿{Ä]
d§eY§Ó{YÄ^ÀÁ{ÁcÔ»Z »{d¨¿d¼Ì«
`»YeÁÄf§ZËËY§YÕYĬ]ZÖ]¶°//Ä]Z°Ë»MÁ½YËY¾Ì]ZÅÀeįַZu{
YÌ]Ä^ÀÁ{Ád¨¿d¼Ì«,|À¯Á©YÄ̸YÖËZźËveįÃ{¯|Ë|Æe
|ÌÓ{ÕÓZ]Ä]ÁdY{ËY§Y|{
{d¨¿d¼Ì«,d§³¹Zn¿YZ°Ë»MÂeį{Y|¤]{Ö¿Z¼Ì¸Y{c{ZÆYa
{Y{Ä»Y{Y½ZÀr¼ÅÖËY§Y|¿Á¾ËYÁ{Â]Äf§ZËËY§Y|{YÌ]Ä ¼mÁ
{µÔfyYµZ¼fuYÁÄ¿ZÌ»ÁZy{Õ̳{f³YZÅÖ¿Y´¿Ö¿Z¼Ì¸Y{Áe
Ã{Y{ËY§Y{Y{Ã|Æ]Y½ZÆmd¨¿|Ì·ÂeYּ̿{Á|uįĬÀ»¾ËYd¨¿Ä
©YeÄ]Y{YÁÖËZ°Ë»MÕZÅÁÌ¿³Yį{¯|Ë|Æe`»YeÄ^À//°ËÁ dY
{¯|ÅYÂyÁ®aÁYd¨¿±]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ì»Á{Ä̸YÖËZźËve,|¿Â//
©YZyYÖmZyÕZÅÁÌ¿ËZÁÖËZ°Ë»MÕZÅÁÌ¿kÁyZfYÂyfÌa{Y|¤]
ÕYÄyq{ZnËY\m»»Ö¿Z¼Ì¸Y{c{ZÆ|À˳ֻ½Y³¶Ì¸ve {Â]Ã|//
ÁZ°Ë»YÕZÅÖËYY{ÄmÂf»YÖ¿YÁY§®//ËÁ{{³Ö»ÕYĬÀ»¶]Z¬eYÖ¿ÓÂ
wdY|Ì ]Z̹Z¼e²Àm|ÀqÅ»« {ZֻĿZÌ»ÁZyÕ¿YÕZÅdyZË
½YËYcÔ¼u¶»ZÓZ¼fuYÖËÁZËÁ¾ËY dÓZ]{Á|v»ÖËÁZËÁ®ËZ»Y,|Å{
« {Â]|ÅYÂyZ°Ë»MÁ½YËY¾Ì]ºÌ¬f»ÖËZË{Õ̳{ÁĬÀ»{ÖËZ°Ë»M¥Y|ÅYÄ]
Õ¿Y
Â]{½YËYd¨¿Ö¸»d¯Ã|ÀËZ¼¿
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
`»YeÕYÀeÕZÅdZÌÖa{Ó{Yd¨¿Â^
d¨¿
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÖËZË{cÔ»Z »Ä]d¨¿Ö¸»d¯{ÁÁ
¹Zn¿Yd¨¿d¯//ªËYÕY~³d¼Ì«Ä°ÀËY½ZÌ]Z//]ÕÁ
|À]Ä]Ö¸ËÂve¨·Â|{®Ë¶ÌWÁZ³d¨³,{Â//Ö»
ÖaÖa¶ÌËÁZ³Ä]d^¿Ó{ Ö¨À»d¼Ì«Ä]ÆÅZ»
{ÂֻĽYËYd¨¿Ö¸»d¯ÕÂY
Z§l̸y¹Y
¾ÌÀr¼ÅÕ¿Y
Â]{½YËYd¨¿Ö¸»d¯Ã|ÀËZ¼¿Äf¨³Ä]
ËZÖËZË{Äd¨¿Ö¸»d¯ZeÃ|¹Zn¿YÕËÄ»Z¿]
Yïd¨¿ÄÃ|ÀËM{į{Ì´]Ã|Æ]Ì¿YZÅÃ{ÁM§
ºËYÃ{Y{Y«Z¯Âf{{
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÖÀ̻ĽZÀr¼ÅÄf^·Y{//¯|̯ZeÕÁ
½YËYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÁËÓZaÖ¸»d¯Ã|Æ]
{Â]|ÅYÂy
Ì¿Õ¿Y
Â]{¹Z//yd¨¿ÄÂy{½Z//Ì¿ZÌ^e
Z»Y|ÄZ^°Ë,|Ë|mÄ»Z¿ÃÂÌ\·Z«{¹Zyd¨¿{Á§Y
|¿¹Zn¿YÕYĸ»Z »
Ä]ÃZ//YZ]Õ¿Y
Â]{½YËYd¨¿Ö¸»d¯//Ã|ÀËZ¼¿
{d¨¿Ö¸»d¯//Âe¶ÌWÁZ³ÖËZË{Äd]¿Á{
,Äf§³cÂÕZÅÕËÄ»Z¿]
ZY]d¨³Õ¿Y
Â]
ÂeÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÖËZË{Äa¾ËYYdYY«
{¹Zn¿Y½YËYd¨¿Ö¸»d¯
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Z¿ËYZ//]³Ád¨³{«½ZÌ¿ZÌ^e¾Ì//uÌ»Y»
ÖËZË{Ä//¹Z¼eZed//YÄf§³cÂ//ÕËÄ»Z¿]
,{¹Zn¿Y½YËYd¨¿Ö¸»d¯ªËYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
dYÄf§³c¶ÌËÁZ³ÄÁ{ÃZ»¾ËY{{Y{Ä»Y{Y
|ÖËZË{ĶÌWÁZ³Ä°]YÅ,ÃZ¼Ë{{Á§YÕÁ
|ÌÁ§Ä]½MļÅį
¹Zn¿YÃZ»Õ{{¹Á{Ä//¾ÌÀr¼Å{¯|̯Ze½ZÌ¿ZÌ^e
¶ÌWÁZ³Ä°]YÅÖËZË{ĽM
Z//Y]į|
|¹Zn¿Yd̬§Â»Z]
{ÂÖ»Ã{Z»MÄ¿ZÌ»ÁZy{½Yv]ÕY]d¨¿d À
dÌ¿{Z¼fY¶]Z«d§Ö»ÂeįÕYÃY|¿YÄ]½ZÆmd¨¿ÃÌy}|Ì·Âeḑ
ÁÃÌeY|¿Yºq¶Ì·{Ä]Z»Y,|d¨¿d¼Ì«Ö¿ZƳZ¿ËY§Y\m»cÔ¼u¾ËY
Ö¿Ó½Y|Àqd¨¿d¼Ì«|ZÅÕ{ ˽Y^mcZ̸¼ÁÖ¿ZÆm{Zf«YZe
{Â^¿c|»
ËY§Y|¿Á^f¯YÃZ»¶ËYÁYYd¨¿d¼Ì« d//YcÁZ¨f»Ö¯|¿YdÌ Á½ÂÀ¯YZ»Y
ÃZ»Yº«¾ËeÓZ]Ä]ZÅd¼Ì«,Ö¿Z¼Ì¸Y{c{ZÆ//Z]ÁÃ{¯Z£MYÕ|Ë|m
{Â^Æ]ÂÀŵZ»Ydz¿Ä¼Ì¿{d¨¿ÕY]ZZ¬e||ÀqÅ dYÃ|̶ËÁM
ÂyËY§Y\m»¾ÌqÁZ°Ë»M½ZÌ»ÕZneª§YÂe½{Â]Ìa{Z»Y,dYÄf§ZÌ¿
Äz]{,µZu¾Ì{ dYÃ|d¨¿ÕY]ZZ¬e¾f§ÓZ]Ä]d^¿ZÅÖÀÌ]
½Â̸̻ºÌ¿Y{Âyd¨¿|Ì·ÂeµZ»YÕY|f]YY|¿YÃ{¯ª§YÂe¿Y|vf»Á®aÁY,Ì¿
{Z°Ë»Md¨¿|Ì·Âe|[Zf{ÁÖ»Zf¿Y,ÃÁÔÄ] |ÀÅ{ÅZ¯´Ë{Ä°]
{ÂÄfZ¯Õ{ÔÌ»ÕZmµZ
įd//ZÀ »½Y|]d¨¿YZ]{ZZ¬eÁĽZÌ»¥Z°//ÅZ¯\Ìee¾Ë|]
YeÖ¿ÓÂÖeYÌiZedY¾°¼»Ä¬À»Öf¨¿cZ//ÌZe{Ö¿ZƳZ¿©Z¨eYĿ³Å
Ö¿Y´¿Ö¸Y¶Ì·{¾Ì¼ÅÁ{Y~´]YZ]]ºË{Â]|ÅZ//^»Zfb//ÃZ»{Är¿M
dYÖ¿Z¼Ì¸Y{ÁeÄ]½YËYÖ·Z¼fuYÀ¯YÁYd¨¿ÕZÅYZ]
į{¯¹ÔY,{Y{Ã|ÆÄ]Y©YÌ]½Y|Ì»YÕY{]ÃÆ]į̿ZÌ·ZfËYÖ¿Yd¯
|¿{¯ÕY{{Ây¿ZÆYY¶ÁÖaÖ]ÕZÅd¯ {Y{¿ËYÁ
kÂmÕÂƼmdZ˽Z»{Z°Ë»Md·Á{¾ÌÌaÕ¿YÁZ//»,Ö·ZÀ°»[Z]
,½Zf]ªÌ¬]cZÌPeÄ]ĸ¼uÄ]ÄËZ¬»{Ö¿Z¼Ì¸Ä]ĸ¼ud¨³,Â]Â̸]{
|À¯Ö»e®Ë{¿²ÀmÄ]YZ»
,{Y|¿Zf//Y¿Ì]Õ^yÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]ºÌÀ//eÕY³^yY³Ä]¾ÌÀr¼Å
©Z¨eYÅ]Y]{ÃY|¿YÄqZed¨¿Ö¿ZÆmÄį{Y{½Z¿µZcÓÂve
ÁeYa½ÂÀ¯Y |Å{Ö»½Z//¿À¯YÁdÄ]ÁÃ{Â]Ë~a\Ì//MÖ°q¯
µYÂÖËZ°Ë»MÕZÅÁÌ¿d{Ä]½YËYÖ»ÔY[Ô¬¿YÃZb//
|«ÕÁÌ¿Ã|¿Z»§
Ã{Z¨f//YÄ¿ZËÂmÖ§Ôe¹Y|«YÕY]d¨¿YZ]Ä]uY½YËYZËMįd//Y¾ËYÖ¸Y
Ä¿ZË{¯|ÅYÂy
Yd¨¿Ä°]½Â̸̻{Á|uÕ{ÔÌ»Äf~³ÃZ»{,{Âm»ÕZÅZ»M
Z//Y]
|µZYZ°Ë»M{ZÀ]Ä]
Z§l̸yªËYd˯Á©Y,½Zf]
|\m»ËÂyÁªÌ¬^{½Zf]Öf¨¿cZÌZeÄ̸^»ZfbÃZ»cÔ¼u
Äf//Z¯Â//¯¾ËYd¨¿|Ì·ÂeḑYÁ{Ä°//]½Â̸̻
Öe|»ÕY]Ze
¾Ëf³]Ã|¿Y{¯ÖfÌÀ»YfqÄ°ÀËY]ÖÀ^»{Â]Õy²¿Äi{Zu¾Ì¼Å {Â
,Ö»ÔY[Ô¬¿Y½YY|ZaÃZb
|«ÕÁÌ¿Ã|¿Z»§,Ö¿Z¼Ì¸//ºZ«ÁeYa
{ÂÖ»Ã{Z»MÄ¿ZÌ»ÁZy{½Yv]ÕY]d¨¿d À
½YËY½ZÅ|¿Z»§¾Ëe|À¼e|«YÖ°ËÁ//e,±^»Â¸]Y¶¬¿Ä]ÁZÀ¸ËYY³Ä//]
{ÂÃ{Z»MÖ¼Ë|«¾¼{Á{¾Ì]Ö»Z¿ÖËÁZËÁÕY]d¨¿d ÀdYÃ|\^
d¼Ì«,Z°Ë»MÕÂƼmÌW,`»Ye|·Z¿Á{Âf{Ä]Ö¿Z¼Ì¸Y{ÁeYa
|¿{¯Z£MY©YÖf¨¿ÕZŽY|Ì»YkÁyÖËZ°Ë»M½Y³Z¯Ád§ZËÆmd¨¿
|¿|Ã{Z»MZÅd¼Ì«fÌ]|ÕY]½Y³Ä¸»Z »Á
x//Za®ËÕY]|ËZ]Z»Ä¼Åd¨³,Y{Z¿Z¯Ö//Ö]M®¿Z]´¸Ì¸ve,d§Y¯Ä¼Ì¸u
{Yd¨¿YZ]|¿YÂeֻįĿZËÂmÖ§ÔeÄyq®ËÕY]ÄÀÌ»-ºËÂÃ{Z»M¾ÌeM
dYºÅY§,{Y{Ä´¿lÀf»Õ{ÔÌ»µZ
¹Y|«YºËY{Zf¿Y|¿{¯¹ÔYÖY³{Õ¿YÕMÕY
YÕYÄ//R»½Y´¸Ì¸ve
|¿YÂeÖ»¾ËY |//Z]©Y{{Z˵Z¼fuYÄ]ÁÄ¿ZÌ»ÁZyĬÀ»{½YËY¶//]Z¬f»
|Z]ÄfY{d¨¿ÕZÅd¼Ì«]|Ë|ÕÌiPe
|̯PeZ»Y,ÕY{{Ây¿ZÀ¯Z¯tÃZ]{¿ZÆYYZ°Ë»M¶Ì]»½Â¯Yd¯
d¯¾ËY {Y{{Ây{Y§YYdZ¨uÁdÌÀ»Y¾Ì»PeÕY]ÕÌ]Y|eÁZÅÄ»Z¿]į{¯
ºËY{¿Ë©Y{YËYd«{Ä]Z»{¯¹ÔYÕYÄÌ¿ZÌ]{
Ä¿ZÌ»ÁZy{Z°Ë»MÕZÅÖËÂmYmZ»{ÁZf{d¨¿d¼Ì«½|]Y]ÄÁĽ|¦¿
Ì¿,dYĬÀ»{¶ÌWY//Y¨uµZ^¿|]įÖe|«]Y½YÂÀÄ],ĬÀ»[YYÕY]
dYÃ|¿ZËZ¼¿Y{Ây
,dY"Ö¿Zb¼¯¾°Ë»M["«YÁ{°»YMį{¯Â»Y§|ËZ^¿|//ÁM{ZËÕÁ
{Y{ÃZ´ËZa½Zf]{Öf¨¿]ZÀ»ÁÕ{Zf«Y§ZÀ»¨uÕY]«YÁ{Z°Ë»M¾ËY]ZÀ]
|¿Y{Ö»ªv»cZ»Y|«Y¾ËYÕY]Y{ÂyÁ|À¯Ö»|»MÁd§©YÁÄËÂ{Á
ÌWZ°Ë»M{Õ{§Ä°ÀËYdYtYÁÄr¿Md¨³ÖZÌ{Zf«Y
ZÀ//Z¯¾ËY
{½ÂÀ¯YÁY,|Å{Ö»d//̼ÅYÕ{Zf«Y§ZÀ»Ä]ÌqÅYÌ]įd//YÂƼm
ZÅcY°»{¶]Z¬»{cZ]Zzf¿Y{½|Ã|¿]µZ^¿|]¾ÌÀr¼ÅÁdYsZÌfY »
Õ»Y§Àe®Ë{ZnËYÄ]Z̿¯ָyY{YÂy¾Ì»ZeÕY]¾ËY]ZÀ]d//Y
Z]·ZqµZ^¿{Ä]ÃY¼žËY]ZÀ],{Y~´]Âa{ÂyÖ¸yY{¶WZ»]Zed//Y{
dYÃ{Â]½YËY
²Àm®ËÄ]{ÁÁ¤·ÁÖËÂmYmZ»,ÖeZ^Zv»ÃZ^fYĿ³ÅZ»YÄf§ÓZ]Àe
dYÃ{Â]ĬÀ»{µÔfyYÁÀeÅZ¯µZ^¿{Ä]ÃY¼ŽYËY|ÀqÅ,dY̳Y§
d¨³,|Å{Ö»ËY§Y|{ZeYd¨¿d¼Ì«ÖÀeĿ³ÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¹Zyd¨¿Z^¿YĸX»¾ÌÀr¼ÅÁ|¿Ë~b]|ËZ]ZÅ°f¨¿Ä¯Ö°//Ë,½YZ]
Â]
»Ä]Z»Z¼eZÆÀËYįdYd¼Ì«|ÄnÌf¿{ÁZZ¬eËY§Y{¶»Z¾Ëf¼Æ»
{{³Ö»]ĬÀ»{ÖÀ»YZ¿
¸e¥|ÅZ]Á½Z¿Z¼Ìb¼ÅYZ§{Ä¿ZÆ]Ä]ĬÀ»{Z°Ë»MÂuÄ]ÃZYZ]³
Á½Zf]ĸ¼mY{Ây½Z¿Z¼Ìb¼ÅÄ]ÃY¼ÅZ°Ë»M{¯½Z//¿Zyd¨¿YZ]]
,{Y{|Æ eZÆ¿MYZ§{ÁdÌÀ»YµZ^«{įÃ{¯¹ÔY
Z§l̸yÄÌZuÕZů
Ö»Z¿ÃZ´ËZa|ÀfźÅÌyd¨¿Z«YįªZÀ»¾ËY{Ã{¯Ö ¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]
{ÂyY§Y|»Ìfa®ËÄWYY¾¼Ã|vf»cÓZËY |À¯¬f»Ö»Z¿ÕÁÌ¿ÁÄfY{
ÖËZË{Öf¨¿¾Ë{ZÌ»{Ö¿Z»Âe{Z̸̻YÅÕY~³ÄËZ»
^y
ÖËZ°Ë»M®¿Z]
dYÖf«Â»d¨¿d¼Ì«{Â
{¯Z¾»|¸³ÖËZ°Ë»M®¿Z]
½|Áĸ {¯¹ÔYÖY³
Ä¿ZÌ»ÁZy{Ö°Ìf̸aÂWÕZÆÀe
ÓZ]Yd¨¿ÕZÆf¼Ì«dY¾°¼»
{ÖeÂ{d¨¿Z»Y{Y{Ä´¿
į|¿Z»Ö»Ö¸ §d¼Ì«t//
Ö¿ZÆmÄ{Ö «YÁµÔfyY
|Å{ÕÁ
¯Z¾»|¸³,ZÀËYY³Ä]
{ÖeMÕZÅÄf¨Å{d¿]d¨¿ÕY]d¼Ì«ÕZÅ®//Ë{¯¹ÔYÖf//Y{{ZË{
µZu{d¿]d¨¿ |Àf//ÅÖ·Á¿,d¨¿|Ì·Âe{±]µÔfyY«Á¹|cÂ
{Y{Y«,|ֻĸ»Z »ÌyYËZ«ÁYÌaįÕÓ{YeÓZ]Zu
Ö»Z¿ÕZÆÅZ´ËZa®Ë{¿Ä]ְ»cÔ¼uÕÓZ]®ËÃZ]{Z°Ë»MY|//ÅZ]
d¿]d¨¿,Ö»Zm]cY|Æ eY½YËYkÁyÁÕ{ ½Zf]Õ¿YcZÌZeÁ
Ó{ÕÓZ]ÂËÂÌ¿{Z°Ë»Md¨¿yZ//ÁÄ°//]Å{Ó{ÕÓZ]Ä]
dYÃ{¯{Â
Ö¿Z¼Ì¸ºZ«°·Y{½|¿Zc{ZÆÄ]{Z°Ë»MÖfËÁe¹Y|«YYa
ÁÄ]©Y|Ë|Æe¾ÌÀr¼ÅÁ½YËYÖËÂm¹Z¬f¿YÃZ]{`»Ye|Ë|ÆeÁ{Y|//¤]{
c|ZÆÀe,ÖËZ°Ë»MÖ»Z¿ÕZÅÁÌ¿½{¯½ÁÌ]cÂ{|Ë|//ÕZźËve
dYÄf§³
Ä]^»Zfb//cÔ¼u|//Ö|»{ÂyY³{¯Z//¾»|¸³ÖËZ°Ë»M®¿Z]
¥Z ¿Y,ÄÄÀÌ»{YZ]į{Y{½Z//¿Õ{ ½Zf]d¨¿|Ì·ÂecZÌZe
tYZÆf¼Ì«,|Å{wÖf¨¿ÕZÅÖËYY{Ä]ÕYĸ¼u³YÁ{Y{ÖÆmÂe¶]Z«ÕË~a
d§|ÀÅYÂyÓZ]Ö¯|¿YÖ¸ §
]Y]{{¯{ZÆÀÌa½YY~³ÄËZ»Ä]ÖËZ°Ë»M®¿Z]¾ËY,±^»Â¸]Y³
ZY]
Ã{Y{½Z¿xËZeÁdYd¨¿|ËyYfÆ]Ô|ËyÖ°Ìf̸aÂWÕZÆ°//˾ÌÀq
{¯|ÅYÂy{ ָ §d¼Ì«tYeY§|À¼Y¸§¾ËYÖËY¾ÌÀqdve
«Z³cY{YÁÕY]d˯ķZª§YÂe
Z³¾e½Â̸̻ÄÄ¿ÓZ¾Ì»ZeÕY]Ä·Zª§YÂe®Ë¹ÂÌ·Áfa«Öf·Á{d¯
{¯Z»Yd˯ÕY]LNGËZ»Ö Ì^
{¯¹ÔY¹ÂÌ·Áfad˯d¯Z]f»ÄÌ¿ZÌ]{¹ÂÌ·Áfa«,ZÀËYY³Ä]
ÕZÅZÌ¿¾Ì»ZeÄ]Ze||ÅYÂyZ£MµZ{d˯Á·Y|À]Ä]LNG¶ËÂve
|À¯®¼¯©]|Ì·Âez]{ÂyÄ]d˯|Ä]ÁÕ¿Y
Z³|Ì·ÂeµZZe{Y{|«,dY½ZÆmLNGÃ|ÀÀ¯{Z¾Ëf³]į«
|Å{ËY§YµZ{¾e½Â̸̻Ä]YËZ»Ö Ì^
®¼¯d˯Ä]ª§YÂe¾ËY{//¯¹ÔYÕYÄÌ¿ZÌ]{d˯d¨¿ËÁ,¶Z¨·Y|//·Zy
ZÅÖ³|ÀËÓMÁ|z^]ª¬veYeZaÕ¿Y]ZÀ»¾f//Y{ÕY]cZ»Y·Y{¯|ÅYÂy
Ôed˯d¨¿d¯//įַZu{Á|Å{{Â^Æ]YYÂÅd̨̯ÁÃ{Y{ÅZ¯Y
YZ³¾Ì»Ze¾Ì¼eÕY]cÁ,|Å{ËY§YYÖ Ì^Z³Ö¸yY{|Ì·Âe|À¯Ö»
{Y{{ÂmÁcY{YÁªË
ZZ¬e¾Ì»ZeÕY]YÖeY{YÁZ³Ä]{ÂyÖ´f]YÁd˯,fËÁY³
Z//Y]
c|Ä]ÕZ®ÀyÕZƼf//Ì¥»Ä¯½Zf//]Ze{ÂyÄ]ÁÌ¿ÕY]
|Ì·Âe,|ÕeYfYÕZfY{¾ÌÀr¼ÅZ»YdYÃ{]ÓZ],|À¯Ö»Y|ÌaËY§Y
|Å{Ö»ËY§YY{ÂyZ³
Ä]Á{Ä°]YÅ{Á|u{Ö¿ZZ³cÔÌÆe
|ÅYÂyÃ{Á§Y½YËYÃZ«cÔ§d¯d¨¿|Ì·Âe½YÂe
Ö¸yY{½Zzf»µZ¤f//Y{ZnËY]ÃÁÔį|//
Á½YZ°¿Z¼Ìa{veÁÖËZËÂa,ÖËZË{d¨¿d À
{Y{Öa{Y½Z³|¿Z
s¾ËYÕYmY,ÃZ«cÔ§d¨¿d¯//¶»ZË|»
d ÀÖ³{ZfËYÁd»ÁZ¬»{Z¼¿YÖ¿ÂÀ¯ËY{
¾ËYÕYmYd¨³Ád¿Y{ZźËve]Y]{½YËYd¨¿
Ö¸yY{½YZ°¿Z¼Ìa½{¯µZ §ÕY]Ö¯v»Âe»,s
dYd¨¿Ä]Äf]YÁËZÀÁ
ļÅ{{Á§Yd//Y¶yY{½YÂeYÕj¯Y|uÕ|//À»
Õ^ÅY,Ö|ÀÆ»z]{ÁÖËYmYcZ̸¼¶uY»
Y,ÖËZË{ÕZ¨uÃËÁcZ»|yÁÕ]Ye,ZÅÁZÀ//
Ĭ¿Ä¯{ÂÖ»Ã{Z¨f//YÖ¸yY{zf»ÕZÅÁÌ¿
|ÅYÂy½Z³|¿ZÁ½Zzf»½YÂeËZ¼¿{Ö¨
{Â]
¶¼f»ZÅs¾ËYÕYmY{{¯Ä§ZYÃ{Y½Z¼¸//
ÁdyZ//,ÃZqĬ¸u¶Ì¼°eÁ̼ e,ÕZ¨u]
Õ°\¿Á¶Ì¼°e,ÖÅZqÕ°\¿
{ZnËYÁÖËZË{¶]Z¯ÁÄ//·Â·ÂygY|uY,ÖËZË{
ÕYmYY,½YËYÃZ«cÔ§d¨¿d¯//¶»ZË|»
ÕZ^fYZ]d¨¿|Ì·ÂedY|Æ´¿ÁÄ Âe±]s
|Ì·ÂeËY§Y¥|ÅZ]ÁµZË{Z̸̻YÅYÌ]
{Y{^yÁ{d¨¿Ä°]YÅ{Á|u
Z¼ÌÁY|ÕY³^yÕ´f¨³{Ã{Y½Z¼¸Z̸
|Ì·Âe½YÂeËY§YÁdY|Æ´¿¥|ÅZ]s¾ËYd¨³
Á|¿ÂÌ,½YÁ§Ác{Z//,d·Z¾Ë{ZÌ»{d¨¿
½ÁÓÁZy,ÕÌÖeZ̸¼ªZÀ»{«YÁ|À¨//Y
||ÅYÂyYmYÃZ»Zec|»Ä]
Z§l̸y{
ÃÆ],s¾ËYd̼ÅYWZucZ°¿YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
dYÖ¿¥Ó½YËYÕZÅÃZ´ËÓZaÕ{Â]Z¿ÃZ]{ZÅÖËZ°Ë»MÕZ{Y
ÕZÅZ¯{Á|//v»cZ¿Z°»YZ//]½Z»½MÁºÌf//Y|¿
Ì]Z»ªZÀ»YÖy]Ä] ºË{Y{Ö»¹Zn¿YYÕZZ]
½YZ^¼]Z»cYÌÆneÁ|//Ö»Z¿Ä¸¼uZ//]Y
¹Zn¿YZÅÕZZ]dZ//Yf¼¯{Z»Y|¿|//
|¿|Ö»dÌ·Z §Ã{Z»MZ»¯Y»Á|Ö»
ZÅÖÀÌ]ÌaÖ»Z¼e½Z»½M{Z»{¯|̯ZeÖ¼¤Ì
\ÌMÖeYÌÆneįÖeÂ{ÁºË{Â]Ã{Y{¹Zn¿YY
Z¼ |Ö»¾Ë´ËZm|Ë|mcYÌÆneÕ§-|Ë{Ö»
ÖfuY¾ËYÄ]ÃZ´ËÓZa®Ë½{]¾Ì]Yį|ÌÀ°¿°§
YZ¯¾ËY²Àm½Z»{{Â]ÖfuY¾ËYÄ]³Y dY
|Àf¿YÂf¿Ä¯|¿{¯Ö»
²Àm½Z»{d¨³½Z]Za{d¨¿ËÁª]Z½ÁZ »
½MÖfu dY{Y¼f//Y½Z»d¨¿cY{Zָ̼ve
Ŀ´ÀËYZe|¿{Y{Ö»¹Z//n¿YÕYÄ¿Z//ÕļnŽZ»
{ZÖf¨¿|¿YÂeÖ¼¿//´Ë{½YËYį|//ÀÀ¯{¼¿YÁ
Ä]Z»Z»Y dYÃ|{Â]Z¿ËZÅÃZ´//ËÓZa½Âq|À¯
Á§Á|Ì·Âe|¿ÁįºË{Y{Ö»^yd¨¿½YY|Ëy
|Ì·ÂeµZ½M{Ö¿Z»pÌÅ {Y{Y¼fY½YËYd¨¿
Y¹Y|°rÌÅÃ{ÁM§|Ì·Âe¾ÌÀr¼ÅÁd¨¿Á§Á
ÕZÅZ{Y¾ËYºÅ½ÓYÁ|¿¦«Âf»Z»ÕZÅÃZ´ËÓZa
dYÕYÄ¿ZÕZÂmÕY]Z§ZÅÖËZ°Ë»M
Z ®ËZÅ¥u¾ËYZÌ¿Zi-|ÌÀ¯Ö»¸£d¨³|ËZ]
¹Z¬f¿YÕY]Z»Ã{YYÁ¹]|À¿YÂf]Zed//YÖ·ZyÂe
|ÀÀ¯{YÁ¶¸yÖ¿Z¼Ì¸ºZ«|ÌƽÂy
cZ¿Z°»Yָ̼ve²Àm{{Á§Y¾ÌÀr¼ÅÖ//¼¤Ì
Á{Â]{Á|//v»ZÌ//]ZÌ//]d¨¿d À{Z//»
ºÅÁ®//ËÖfu,cZ¿Z°»Yd//Ë{Á|v»º£Ì¸
¦«Âf»Z»Ã{ÁM§|//Ì·ÂeÁd¨¿cY{ZÁ|//Ì·Âe
ÂeZ»ÕZÅÃZ´ËÓZacZ §{Ä]įַZu{ |¿
d§³Y«Ä¸¼u{»ÖËZ°Ë»M½|»ÕZÅZ¼ÌaYÂÅ
¾ËY]ZÀ] |ÀÀ¯{YÁÕ|m¶¸yZ»Z¯{|Àf¿YÂf¿Z»Y
dYÖ¿¥ÓÁÖ·ZyÂeļÅZÅZ{Y¾ËY
§Z¼ÓZudY{ZÆYd¨¿ËÁª]Z½ÁZ »
ÕZÅÃZ´ËÓZaÄ]ºÅÖeÔ¼uÁ|ÀfY{dWmį|ÌÀ¯
d¨¿d À{Z»¾Ì|ÀÆ»Á½ZÀ¯Z¯,|¿{Y{¹Zn¿YZ»
Z]Ze|¿Y{Ö³{Z»MÖ|ÀÆ»ÁÖÀ§Zv·Y¶»Z¯ÂÄ]
Ã|{ZnËYcYZyÁÃ|¶¼{YÁÕ{ZÆmÄÌuÁ
ÕZÅÁÌ¿|ÌZ]¾X¼» |ÀÀ¯ºÌ»ed«ÁY{Y
į{Y{|ÀÅYÂz¿ÃZmYd//¨¿d ÀÖ]Ô¬¿YÁ¾»Â»
{Â{YÁÖ·ÔyÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§Ád¨¿|Ì·Âe{
½YÂeZ»
|¬»Z§{½Z»{{¯½Z//¿ZyÕÁ
d¨¿d ÀcYÌÆneÖ¸yY{dyZ//{YÖ¿ÂÀ¯
{Â^¿ºËved¨¿
Á
Y|¿ª§Â»Ä¯¾ËYYaÌaµZÁ{¶Ì]»½Â¯Y
eYÃÁa¾ËY,{Ì´]ḑZ »¾f´ÀYÁÕZźËve
Ä̸֫¬uÃZ^»YÖf¨¿µÂ£¾ËYµZu¾ËYZ] {//¯
|Ì°¿d{ļËm¾ËY
\«{d¨¿¥Zf¯YÄÀÌ»{ÖËZ°Ë»Md¯¾ËY
{¯Ö»ÕZ°¼Åd¨¿
ÁZ]µZ//{µZ¼
ÃZe¯^y
.{ÂÖ»{ZdyÂcZ¯Z]|ÀqÁ{ÂyÅÕY]
ÕZÅdYÂy{¾Ì]¾ËY{ |Ö»Y·YdyÂcZ¯YÃ{Z¨fY,¾ËÀ]Õ|À]Ä̼ÆYa
Õ´ÀzÕZÅÄf¨³ª^į|»M{ÂmÁÄ]ÖÀj¼·YdyÂcZ¯d§ZË{ÕY]Õ{| f»
ÕY]ÖÀj¼·YdyÂcZ¯ËÂeÕY]ÖfË{Á|v»,Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁY§zaÖ¸»d¯
{Y§YdY¹Óį¾ËY½ZÌ]Z],ZÀËYZ]³Ád¨³{ÖÅZ¯Ö¼Z§ {Y|¿{ÂmÁ½ZÌZ¬f»
ÅÄ]³Y{¯tËe,|ÀZ]ÄfY{YÖ§Z¯d«{{ÂydyÂcZ¯d//Y|Æ´¿{
{Z{§½MÕY]cZ¯,|Z]ÄfY{ÖÀj¼·YdyÂcZ¯ÕZZ¬eÁ{Ây®·Z»Ö¸Ì·{
Z]Á{Á{ÂyÅÕY]įdÌ¿¾ËYÕZÀ »Ä]»¾ËYÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ {ÂÖ»
cZ¯´Ë{¶ËÓ{ZËcZ¯½|{¬¨»ËY{{¯ZÆY,{Â{ZdyÂcZ¯
{Y|¿ÖfË{Á|v»Ä·Z»¾ËYÁ{ÂÖ»{Z|Ë|mÖÀj¼·YdyÂ
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
ָ̼ve²Àm{d//¨³d¨¿ËÁª^//Y½ÁZ »
//ÂeZ»ÕZÅÃZ´//ËÓZacZ §{Ä]įÖ//·Zu{
d§³Y«|fÁ{Y{{»d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
d§³Y«Ä¸¼u{»ÖËZ°Ë»M½|»ÕZÅZ¼ÌaYÂÅ ÕÓZ¯
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|Ì//Á§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{
¦«Âf»Z»ÕZÅÃZ´ËÓZaY¹Y|°rÌÅÃ{ÁM§|Ì·ÂeZ»Y
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆe
|¿
¶»ZË|»Ád¨¿ËÁª^Y½ÁZ »Ö¼¤ÌZ̸
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÁËÓZaÖ¸»d¯ª^Y
ÕZÅZ{YÄ]x//Za{
Z§Z]³Ád¨³{½Y//ËY
ÕZÅÃZ´ËÓZa½{¯{Â]Z¿]ÖÀ^»ÖËZ°Ë»MÕZÅÂeZÀ
d À{ָ̼̿ve²Àm½Z»{Ã|À]d¨³½YËY
½Z»½M{ ¹{Â]d»|yÄ]µÂ¤»Â¯¾ËYd¨¿
ÕZÅÂ//¯ÃY¼ÅÄ]ZÅÖËZaÁYÁZ//ÅÖËZ°Ë»MÌ¿
Á|¿{¯Ö»dËZ¼u¹Y|//Y½Zf//]¶j»Ä¬À»
Ze|Àf//Y~³Ö»ÁYZÌfyY{YÖ´ÀmcZ¿Z°»YY¿Y
Z»Y|ÀÅ{Y«Ä¸¼u{»YZ»cYÌÆneÁZÅÃZ´ËÓZa
|¿^]ÌaYÕZ¯|Àf¿YÂf¿½Z»½M{
¶»Z¯dËZ¼uZ]¹Y|ÕZÅÁÌ¿Ä//f^·Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ö·Á|¿{¯½YZ^¼]YZ»Öf¨¿ªZÀ»Öy]ZÅÖ
ËZ°Ë»M
|¿{Â]Y|»{Z»ÕZÅÃZ´//ËÓZaÁ|Àf§´¿ÕYÄnÌf¿
Z{YÖËZ°Ë»MÕZÅÂeZÀ//Öy]Á`»YeºÅÓZu
ÓÁYį|ÀÀ¯Ö»{Â]Z¿YZ»ÕZÅÃZ´//ËÓZaį|¿YÃ{¯
d§ZËcZn¿ZźËve¬¿Ä¼ËmdyY{aYÖËZ°Ë»Md¯
¦¯d¨¿|¿{¯¹ÔYd¯//Á{| ]µZÄ//Á
ÃZq¾ËeÖ·Z¼,¯~»¦//¯½Z»½M{ |¿YÃ{¯
¦¯dY{Zf¿Y¾Ìr´ËYÁ{Â]½ZÆm{d¨¿
|Z]ÄfY{¹Zyd¨¿¾e½Â̸̻j¯Y|u¯~»
Ä^©Zv·YÄ]À¯YÁ{Z°Ë»MįֻZ´ÀÅļžËYZ]
dÌ·Z §,{Y{Y«ºËve¥|ÅY°»Ä¼Ë¯ÃËm
|¦«Âf»d¯¾ËY
{½ZÀr¼Åd¨¿
Á,ËYa¶ËÁYY³
ZY]
´Ë{ËZy}ÕY]ÕZ¨uÕZÅÄ»Z¿]ÁdYµZ §Ä¬À»
{Y{{ÂmÁ
¾Ì·ZyZÖ¸uZY§ÃÁa{¶Ì]»½Â¯Y,¾Ì]¾ËY{
Ã|¿Z»d¨¿
Á®Ë,Ã|¥Z »ZźËveYį
{į|¿{¯Y|Ìa¥ÔfyY®Ëd¯//Á{¾ËY dY
dËY|Ådve¹ÂÌÀ¯Á|¶§Á¶uµZ
kZy{Ó{½Â̸̻{¯d¬§Y»,¶Ì]»½Â¯Y
|À¯dyY{ad¨¿
ÁÄ]ÃZ³{Y{Y
Ä°]½Â̸̻{Á|uį
Z§l̸yÃÂuYd¨¿Ä{µÔfyYÁÀe¹ÁY|e
Ä]YZÅd¼Ì«ÁÅZ¯Ì¿¦//¿ZeYĽYÌ»|¿YÂeÖ»Öfu,d//YÁ{
{^]ÓZ]Ó{ZeµÂ¬ »Ì£cÂ
d¼Ì«ËY§YÁÄ¿ZÌ»ÁZy{Àe{ZnËYÃZ]{,ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{³¤YÖ¸
¶¬¿Á¶¼u̳{ÕZÅd¯Á½YZ]
Â]ÕÂYfÌ]ZÅd¼Ì«dY{ZÆYd¨¿
YZ]{dY¾°¼»Ö«Z¨eYÅ{ÂÖ»\Æf¸»¶¸¼·Y¾Ì]ÕZ§Ä¯Ö¿Z»,|À¯Ö»Ì̤e
{Á]ÓZ]ZÅd¼Ì«Á|]ZËÅZ¯ÄÄ°ÀËYĸ¼mY|f¨Ì]d¨¿
{Á|uį
Z§l̸yÃÂuYd//¨¿Ä{µÔfyYÁÀe¹ÁY|e{Á//§YÕÁ
ÁÅZ¯Ì¿¦¿ZeYĽYÌ»|¿YÂeÖ»Öfu,dYÁ{Ä°//]½Â̸̻
{^]ÓZ]Ó{ZeµÂ¬ »Ì£cÂÄ]YZÅd¼Ì«
ÁdYÄZ»ÕÁZÅd{½ÂÀ¯YÄq³Y{¯tËeÖZÌ{Zf«Y
ZÀ//Z¯¾ËY
½Â̸̻Ä{Â]|ÅYÂz¿ZqZ¿¶Ì]»½Â//¯Yd¯
¾ËYÄ̸Z°Ë»MÕY{Ä¿YycYÁįÕYļËmÓ{
Ád¨¿
Ád¯Z]ÕZ°¼Åd]Z]Öf¨¿d¯
|À¯dyY{aY{Â]Ã{¯
{µZ¿ÁdËf//YµYÁÄ»Z¿Á,ZÀ//ËYY³Ä]
YÌyYZ°Ë»MµY|§ÖZ«®Ëįd//¿Ö//Y³
YaµZ//{Z°Ë»M {Y{ÕYº°u¾ËYÄ̸
Á{¾Ìfz¿,ÄÌÁZyÄ]ļ˯ÃËmÄ^©Zv·Y
{Â]Ã{¯ÁY¯¾ËYÄ̸ZźËve
ÖmZyÕZÅÖËYY{µ//fÀ¯f§{,Ö//Z«º°uª^
¾ËYÌ^ eÃÂ//v¿ÃZ]{Z°Ë»MÕY{Ä//¿YycYÁ
ÄfY|¿¶Ì]»½Â¯YÄ]Ö§Z¨Ö¿ZÔYZźËve
dY
¶»ZË|»,¾Ìr//´ËYį{Â]¾ËYļËm¾ËY¶Ì·{
½Â¯YZ]{Â]Z°Ë»MÕZźËvedÌ·{įd¨¿
Á
{ÂyįַZu{{Â]Ã{¯Z»Y¥Zf¯Y{Y{Y«¶Ì]»
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Õ{Ä^ÀÄ
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
®¿Z]ÁļÌ]Z^yY
{Y{^y½ZƨYÕY{ÆYÁZ§½Z»Z¶»ZË|»
YÁZ§½Z»ZÁÕYħuÁÖÀ§Â»M¶¯ÃY{Yf»ÕZ°¼Å
½ZƨYÕY{Æ
ÕZ°¼Å,cZÔYÕÁZÀ§
Á{Ö//»M{Y|¿ZfY
Ä¿Z»Zf]]Ö»MÕZÅÄf//]Zf¿YÁ¾ËÁ|e{
ÕZŶ§//ÄÌÆe{ÕZ°¼Å,Ö°Ì¿Áf°·YÂ//»M
»MÕZÅÄf//]ÁÖ{ÕYÂfv»|Ì·ÂeÖ//»M
ÁÖ¿Z//ÔY{ÕZ°¼ÅÁÕÂuÌ£ÁÕÂu
´Ë{Y¾Ì§ÖÅÁaÁÖ»MÕZÅdÌ·Z §Ö§ »
|Z]ֻĻZ¿ºÅZ¨e¾ËY{Z¨»
½Z»Z//»M¯»Ë|»,Ö»Ô£|Ìn»ÄÀÌ»¾ËY{
¾ËYYÕ|ÀyY]Y¾¼Ì¿½ZƨYÕY{Æ//YÁZ§
Y¯~»Ä»Z¿º//ÅZ¨eZ^fYc|»,f//»ÕZ°¼Å
{Â]|ÅYÂy|Ë|¼e¶]Z«¾Ì§dËZZ]įd¿Y{µZ
½Zf»¶§ÃËÁÖ//»MÕZÅÃÁ{ÕY³]YÕÁ
|À¿YÂeÖ»½Y|À»Ä//«Ôd¨³Á{Y{^y¯»¾//ËY{
ÕÁZÀ§½Z»Z»M¯»ÕZÅÃÁ{YÔYdÆm
Ö¿Z//¿Ä]½ZƨYÕY{Æ//cZZ^eYÁcZ//ÔY
|ÀËZ¼¿Ä mY» ITTCE.irÖ°Ì¿Áf°·Y
Ä¿Z»ZYÃ{Z¨f//YÕY]ÕËÄ»Z¿]Y½ZËZa{Ö»Ô£
¯»¾ËYLMSÖ°Ì¿Áf°·Y»M|Ë|mf//»
ÕZÅÃÁ{]ÃÁÔÄ¿Z»Z¾ËY{|ÁM{ZËÁ{Y{^y
ÁÆÃËÁÕZÅÃÁ{,»M¯»{Âm»ְ̿Áf°·Y
˽Y|¿ÁÆZÌfyY{ÁY³]Ì¿|À¼ÂÅ|¿ÁÆ
d§³|ÅYÂyY«
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕZ°¼Å,cZÔYÕÁZÀ§¶£Z»ÖÅÁaÃ|ÀËMcZ ·Z»
ÃZ³Z¯,ÖzeZÀ̼,¿Y¨À¯,ËZ¼ÅÕY³]{
Õ´¿Z]Á¾ËÁ|e,¦//¸fz»Ö//»MÕZÅÃÁ{ÁZÅ
dYÖÅZ³Z¯ÁÖÅZ´ËZ»M¶]Z¬f»ÖeZ¬Ì¬ve
{]¹Z¿Ä»Z¿ºÅZ¨e¾ËYf//»cY|Æ eYÄ»Y{Y{ÕÁ
¹Zn¿YÁÖ//»MÖnÀ//ZÌ¿{ÕZ°¼Å{¯½ZÌ]Á
cZZ^eYÁcZ//ÔYÕÁZ//À§½Z»Z//¶//»ZË|»
ºÅZ¨e
ZY]d¨³^y¾ËY¹ÔYZ]½ZƨYÕY{Æ
ÕYħuÁÖÀ§Â//»M¶¯ÃY{YZ]Ã|//|¬ f»Ä»Z¿
ÕÁZÀ§Â»M{ÖËY§YºÅ¹Zn¿Y¾¼,½ZƨY½ZfY
ÄÀÌ»-½Y|À»Ä«ÔÁ½ZËÂn¿Y{,½Y|¿ÁÆÄ]cZÔY
Ã{Z¨fYÁ»ZmÖ»MÕZÅÃÁ{ÕYmY,ÖnÀ//ZÌ¿
ÌaYÌ]ÃÂu¾ËY{Ö»M¾Ë¿ÕZÅÃÂÌ//Y
{ÂÖ»ºÅY§
f»ÕZ°¼Å¾ËYY¥Y|ÅYÖv]YZ|̼u|Ì//
Ä»Z¿ºÅZ¨e¾ËY{Z¬ ¿YY¥|Å{Á§YÁ{¯tË//eY
¿Y{,½ZËÂn¿Y{ÖeZÆ»ÕZÅZÌ¿¾Ì»PeÁÖËZ//ZÀ
¶£Z»½YË|»Á½Zzf»ÁZÅÃZ´//¿Y{½Z´fy»M
ÖeZÆ»ÕZÅÃÁ{¶§Õ´¿Z] -cZÔYÕÁZÀ§
ÁÕËÄ»Z¿],Ö//uY -cZÔYÕÁZ//À§ÃÂu
cZÔYÕÁZÀ§Ö//»MÕZÅÃÁ{ÁZÅsÕYmY
-cZÔYÕÁZÀ§ÁcZƻ»M»Zm¹Z¿\·Z«{
ËY§Y¥|ÅZ]oY{d{ÃÌqÄfy»M¿Y{s
aµZ¤fY¾Ì¼eZ]Õ»McZÆ»{½Z^Zz»ÃÌ´¿Y
cZ¿Z°»YËZYÃ{Z¨f//Y ÁÖ//»MÃÁ{½ZËZaY
-|Æ»{Ö¿Z¼Ì¸ºZ«|ÌÆ|^Æb°ÌaZ]Y{ÁºY»{ÖZ¼uÕÂu
¹u½Z §Y|»ÕY|Æ·Y|ÌÄ]Ä]{Y¿Ö¼ZÅ|ÌÆZ³ÃZ´ËÓZa½ZÀ¯Z¯¹YfuYÕY{Y
"dz¹Z¬f¿YÁÕ|»MÂyY{,¾ÌuZË,Z°Ë»M]±»"
|¿{Y{½Z¿Z°Ë»MÖfËÁe¹Y|«YYY{ÂyZm¿YÁº//y
Äu¿ÁÖuY|»Z]Ì»µÂ¹Z¼e{d»ÁZ¬»ÕY|Æ°ÌaÁ
|Ä«|]dÌ ¼m¶Ìy½ZÌ»{Õ¹uZeÖËY
ְ»ĸ¼u{Õ{Ä ¼m{Y|»Z]dY¯}½ZËZ
,{Y|¤]ÃZ³{Á§¥YY{Á{ÂyÁ{Ä]ÖËZ°Ë»MÕZ//Å{´·Z]
|ÀƼ·YÕ|Æ»Â]YÁ
|«ÃZbÃ|¿Z»§Ö¿Z¼Ì¸ºZ«Y{
|ÀqÖÀeÁ©YÖ^ ·Y|uÖ»{»lÌ//]ÕZÅÁÌ¿½ÁZ »
Ä]Á|Àf§³Y«¥|Åĸ¼u¾ËY{½Z//¿Z»¼ÅÕZYY
|¿|Ìc{ZÆ
ÃZ³{Á§Ä]YÂÅYÃZ³{Á§ªËYÆ»ÕZÅ°Ìa,¿Z»¼Å
YYÖÅ°Z]µZ^¬fY|Æ»¹{»Á|¶¬fÀ»
|¬»|Æ»
|¿{Y{¹Zn¿YZÆ·{Y{
Ö]Á£,
|¬»|Æ//»Æ//ÃZ¼Ë{xËZeº//ˬe{
°ÌaZ]Y{ÁZ]{Â]ÃY//¼ÅįÖ]Á£,{¯Ä]neY½Á//v»
ÕÁ]ÄZ¼uÁ{ZÆmÀmYÕ{»°Ìa,d»ÁZ¬»Y{
Z¹Z»YÆ»¹uZe½YWYÁ½YÁZn»dÌ ¼m¶Ì½Zf{
|ÌÌe
ZÀ¯{Õ½ZYyÁ|Æ»
ZÀ|«ÁY³ÂdÌ ¼m
½ÂqÖËZÅZ Z]Ì//»µÂ{ÕÂÆ»¹u½YWY
µZ¬f¿YcZ̸¼ÄĬÀ»Ë|»|Ë{Z]
¾ÌqZaZ³Z§dˬecZÌZeYZ³
{ĬÀ»¾ËYÄÌWdÌXÅÕZYYÖy]ÃY¼ÅÄ]Ä
|¿|Ì¿ZºÆ]Âu¾ÌqZaZ³Z§dˬecZÌZe
¯~»cZÌZe¶ÀaÁÌWÃY¼ÅÄ]ÕYĸm{Á
´f¨³Ä]cZÌZe¾ËYÖ³{Z»M½YÌ»Á{°¸¼{»{
|ÀfyY{a
´Ë{Z]y½ZfƾÌ//¿»Äy½Z»{»Z]ÃY¼Å
ÕZÅ°ÌaZ]Y{ÁºY»{Á|Àf¨³®Ì^·½Z//^ÅÕY|¿Ä]
|ÌÆ|^ÆbY§YY{Ád»ÁZ¬»Á{ZÆmÄÕY|Æ
|¿{¯d¯Ö¿Z¼Ì¸ºZ«kZu
Ä]½ZfYÕZmÕZmYY{ÂyÄf~³Á½ZYyÄy¹{»
{Ze|¿{Â]Ã|¿ZZ·Y|ƻֻÔY½YËYÕÂÀ »dzfËZa
Á|ÀZ]ÄfY{Âud»ÁZ¬»ÕY|ÆÕY{YÁÌÌeºY»
dZYZ¹Z»Y½Z]ZÌyÁ
|¬»|Æ»{Y{y½Y|Ì»
{Â]½YÁZn»Á½YWYÂuY¸¼»,t^ÄÌ·ÁYÕZÅ
Á¹ÔYZ¯Y|§Y{//¾ËYY½Zf//Ây¹{»¶Ì¸neYa
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
kZu|ÌÆ|^Æb¹ÔYÃZbY{Ä¿Z»Â¸»c{ZÆÖa{
Z³ÃZ´ËÓZa½ZÌnÌ]Á½ZÀ¯Z¯YÖ ¼m,Ö¿Z¼Ì¸//ºZ«
ºÌd À{{Ây½YZ°¼ÅYd]ZÌ¿Ä]{Y¿Ö¼ZÅ|ÌÆ
|Æ»{d»ÁZ¬»ÕY|ÆÆ»°ÌaZ]Y{Áº//Y»{Z³
|¿|˧M´Ë{ÕYÄZ¼uÁ|Àf§ZËÂu
ËÓZad¯Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÃZ´ËÓZaÄÀv{Ä̼ŽZÀ¯Z¯,{Y¿Ö¼//ZÅ|ÌÆZ³
Ö¿Z»Âe{Z̸̻Z^fY¾Ì»Ze
Õ½ZYy½YZ°¿Y¨ÖfËZ¼u|Ëy
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ĬÀ»Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
ĬÀ»Ë|»Âb«{Z
|ÀÆ»Z³µZ¬f¿YcZ̸¼Ä//
¹|¬»ÕZ¿kËY,ZÀ¸ËYY³Ä] {Y{^y½ZfY½YZ°¿Y¨
Z]ÖËZfÁ½ÁZ eÃY{YY|Ë{Z]¾¼¾°//{]Ä]¨//{
½ZÌ]Z]ÕÁ {¯Y|Ë{½ZfƾËYY|¿Z»§Õ¯Z//Ö^fn»
½Y¨|ËyÖfËZ¼u¯»½Zf//Yt{µZ»YÄ°ÀËY
|ÕY|¿YÃY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½ÁZ »Âf{YÕ½Z//YyÖËZf//Á½ÁZ e¶¯Ë|»
ÖfËZ¼u|ËyÖ¿Z»Âe{Z̸̻Z^fY¾Ì»Ze{ÂƼmÌW
{¯s»½ZƨY¾ÅM[Á}¶»ZË|»
{ÂY«]ÄËÂÁ{ÁÖ¸¼¶°Ä]|ËZ]d ÀÁÃZ´¿Y{¶»Z eÁZ^eY
dË»Z»¾ÌÀr¼ÅÁÖÅZ´¿Y{|uYÁ¾ËY½YZ°¼ÅzeÄ]
c|»ÃZe¯Ö»MÕZÅÃÁ{ÕY³]ÕZfY{½ZnÀ·|uYÁ
Y¹ÓÖ³{Z»M,¾ÅM[Á}d¯//½YÂea¶ÀaZÌ¿{»
¦¸fz»Z¬»{¹Â¸cYÁÖËZ»M|ÀÕZf//Y{{Y{
[Á}Õ{]Z¯Ö//¼¸¯»Z]Ä»Z¿ºÅZ¨e|//¬Z],Ö¸Ìve
ÁËY//Z]½ZƨY¾ÅM[Á}±]Ã{Y¿Zyd»|y{¾ÅM
|Z]ÃËÁcY|ÌƼe
¾ÅM[Á}Ä //ÂeÁÕËÄ»Z¿]½ÁZ »,¿Õ|Æ»
|ÀÆ»
tËe½ZnÀ·{YMÃZ´¿Y{{ÖÀ§ÕZÅÄfÄ]ÃZYZ]½ZƨY
Z]ÕYÂn¼ÅÁ[¸»cZ¿Z°»YZ]½ZnÀ·{YMÃZ´//¿Y{{¯
ÄÀÌ»{Ö]¸»ZÌ]¶Ì¿ZfaÁḑY¾ÅM[Á}Ä¿ZyZ¯
dYY{Ây]ÖÀ˧MZ¯Áº¸|Ì·Âe
Áz»Ô»Z¯Ö»|Ì·ÂeÃÂuÁd ÀÁÃZ´//¿Y{
dYË~aZ¿[ZÀfmY
Z]½ZƨY¾ÅM[Á}Ä»Z¿ºÅZ¨eÄ]ÃZYZ],Õ{ÁY{{ »|Ì
½ZnÀ·|uYÁ{¯½Z¿Zy½ZnÀ·|uYÁÖ»ÔY{YMÃZ´¿Y{
dË»Z»½ZfY¥Y±]Ä¿ZyZ¯Z]ÕYÂn¼ÅÄ]ÄmÂeZ]
|ËZ¼¿ËeÄ»Z¿ºÅZ¨e¾ËY½|ª¬v»{ZedYÄf§ZË
{Zf«YÕZfY{{Á§Y½ZnÀ·Ö»ÔY{YMÃZ´¿Y{da
ÃZ´//¿Y{f§{sZff§YZ]Õ{ÁÄ]ÕÁÃÆ]½{]ÓZ]ÁÖf»ÁZ¬»
½Zzf»®¼¯Z],¾ÅM[Á}Ä¿ZyZ¯{½ZƨY½ZfY{YM
ÅZ¯Á¿Y»§{Õf//Ì][Zf//¾ÅM[Á}Ä]neZ]
{Â]ºÌÅYÂy|ÅZY¯YkZyÄ]¾ÅM[Á}Ö´f]YÁ
ÄmÂeZ]½ZnÀ·|uYÁÖ»ÔY{YMÃZ´¿Y{ {¯½Z¿ZyÕÁ
{Zf«Y½ZÆm
Ö»ZÆd¯¾Ì]f»Z¯ÕY]Ö]ÂyZÌ//]ÕZÅÄÀÌ»
Ä]ÄmÂeZ]Á{Y{{ÂmÁÖ»Ô//Y{YMÃZ´//¿Y{Á¾ÅM[Á}
|Ë|mdZËÕ{ÁY{f¯{[ZÀmYįÖf^j»ÁªÌ«{dyZÀ
Ã|½Y|ÀqÁ{|uYÁ¾ËYÄ]Z»{Z¼fYºËY{½ZnÀ·{YMÃZ´¿Y{
||ÅYÂyY«]¶^«YfÆ]¶»Z e¾ËYÁ
Äm{Â]ËY§YÄ//]dËZÀZ]½ZƨY¾ÅM[Á}¶//»ZË|»
ÖËZ¿YÂe®Ë¿Y{Áº¸ {¯½Z¿ZyÕZmµZÖeZ¬Ì¬ve
,Z¯Ä{½M½|ÖeZ̸¼Ä¯{ÂÖ»¶»ZYÕYì·Z]
|f§YÖ»©Z¨eYÄ¿ZyZ¯Ád À,Ä]ne
YÖËZÆÀeÄ]½YÂeÖ¼¿Y½ZÌÀ]¿Y{{Zf«YZ¼¸//»{Á§YÕÁ
ªËY¬§,Õ{Zf«Yd§Ìa¾ÌÀr¼Å,{¯dËY|Åd À
¾Ì]|¿ÂÌaÃÁ»YY~· |//]¹Zn¿YÄ]|¿YÂeÖ¼¿,ÃZ´//¿Y{
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕZYÁd//ZËZ]Y|Ë{{½ZƨY¾ÅM[Á}¶»ZË|»
ÁÃZ´¿Y{¶»Z eÁZ^eY]|̯ZeZ]½ZnÀ·|uYÁÄÌËcZÌÅ
¶uÕZfY{ÃZ´¿Y{Ád ÀZ^eY{¯tËed À
Áʼ¸¯Y»¾Ì]¼f»Á®Ë{¿É|¿ÂÌa{ZnËYZ]cÔ°»
{ÂY«]ÄËÂÁ{ÁÖ¸¼¶°Ä]|ËZ]Êf À
z]iYÁºÌ¬f//»Z^eY{ZnËYÃ{YÕ{ËÂÀ»
|ÀÆ»
Y½ZnÀ·|uYÁÖ»ÔY{YMÃZ´//¿Y{ÁÊf ÀÉZÅ|uYÁ¾Ì]
Ä]½|ÌdÆm{tÌvÊf Àd//ZÌ}ZzeYÂÀ»Ä]
{¯tËeÁd¿Y{ÕÁÊf ÀÊËZ¨¯{ÂyÁµÔ¬fY
®¿Z]ÁļÌ]Z^yY
Ã{bÖÅY³µZË{Z̸̻ Á§
Õ{ÁYd¸»®¿Z]
®¿Z]ÕY~³ÄËZ»ÃËÁY{c|»Ã{b//ÖÅY³©YÁYµZË{Z̸̻YÅÁ§
{ÂÖ»ÁÕZmµZÃZ»Õ{ÁYd¸»
,½YËYÖ»Ô//YÕÂƼmÕ¯»®¿Z]Ân»Z],d¸»®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
½YÌ»Ä]®¿Z]¾ËY{¹Z¿Z]¹ZÕY~³ÄËZ»ÃËÁY{c| »Ã{bÖÅY³¹ZÆqĸu»
||ÅYÂyĽZËf»Ä]µZ»YÃZ»Õ{Ä^ÀÁ{ÁYµZË{Z̸̻
c|»Ä]½MÖnË|eÁ§ÁÁ®Ëc|»Ä]©YÁY¾ËYÁ§,Y³¾ËY
ZY]
dYÃ|¾ÌÌ eÃZ»Õ{Ä^À°ËÁ½ZËZaZeÁ
ÕYY{,d¸»®¿Z]¹Z¿Z]¹ZÕY~³ÄËZ»ÃËÁY{c|»Ã{bÖÅY³,
ZY¾ËY]
{Â]|ÅYÂyZf¿YxËZeYaµZ®Ë|ÌxËZe
Ä¿ZÅZ»¬»{dyY{a¶]Z«ÁÄ¿ÓZ|{,©YÁY¾ËY[Zv·YÖ¸{Â//w¿
Äf§³¿{Ä¿ZÌ·Z|{µ{Z »|ÌxËZeY¶^«,½M|ËyZ]{Â//w¿Á
dYÃ|
ZY]d·ZÄÀv·Y«®¿Z]Ö°»ZÌacZ»|y{»Z¯
{ÂÖ»Ä^Zv»À¯Ye
Ö°»ZÌacZ»|y{»Z¯d¨³d·ZÄÀv·Y«®¿Z]cZÔYÕÁZÀ§ÖËYmYË|»
{ÂÖ»Ä^Zv»[ZuÅÕY]Ã|Ã{Zf§ÕZÅÀ¯Ye{Y| e
ZY]®¿Z]¾ËY
«®¿Z]{®»ZÌa{»Z¯Ä^Zv»ÃÂv¿Ây{Õ¨»Z|¼v»|Ì//
Öf§ZË{ÕZÅ®»ZÌad]Z]ÂeYaYY¹Ô fY
ZY]®¿Z]¾ËY{Á§Yd·ZÄÀ//v·Y
Ä¿ZÅZ»ÃÁ{µÂ{Y®»ZÌa¢¸^»Õf»ÅYÁÀ¯YeacÂ],Õf»Åª§Â»
|À¯Ö»d§ZË{ Y Y kÕ¯»®¿Z]¾Ì¿Y«[ÂqZq{ÁÖ¸§ZËÁ
Õf»¨¿Ä]ÁÄ¿Ó{Z,ZÅÀ¯Ye{Y| e]ÖÀ^»ÃZe¯®»ZÌaÄÀËÅd§ZË{ÕÁÄf¨³Ä]
ÄfY{ÖfyY{a|ËZ^¿,|¿YÃ{°¿µZ §Y{Ây®»ZÌaįֿZËf»Ä¯ÕÂÄ] d//Y
|ÀÀ¯dyY{aÕf¼¯¢¸^»|ËZ^¿|¿Y{ÕfÌ]À¯YeįÕ{Y§Y¾ÌÀr¼ÅZËÁ|ÀZ]
½ZËf»ÕZËÂaÖ°»ZÌa»d§ZË{
ÃZ»Õ{{Y|»Z]Y½ZÌZa®¿Z]
ÕZÅdyY{aÕY]ÃZ»Õ{Ä^À//ÄÁ{Y|»Z]Y½ZÌ//Za®¿Z]½ZËf//»
dY{|ÀÅYÂyY®»ZÌaªËYZËÂa¹Á{»d§ZË{½Z°»Y,{ÂyÕÂuÌ£
ļ¯{,ÃZ»Õ{Ä^ÀÄÁ{Y|»Z]Y-½ZÌ//Za®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
ÕZÅ»]ÃÁÔ,Öf¿fÀËYdyY{acZv¨Ä¼Å{ZËÂa¹Á{»Ö°»ZÌad§ZË{
Z^°ËÖ°»ZÌa»YÃ{Z¨fY½Z°»Y½ZËYÁÃ{Â]½ZËf»
f{{,{Âm»ÕZfËY
dY{|ÀÅYÂyY¥»
µZ §¹Z´Ìa,®¿Z]¾Ì·ÁY½YÂÀÄ]½ZÌ//Za®¿Z],¾ËYYÌa-dY¯}½ZËZ//
®¿Z]{ZÆ¿MÃY¼Å¾¨¸eÃZ¼Ä¯Ö¿ZËf»YÄf{½MÕY]ZËÂa¹Á{»ÕZ//
ÄY{§{Y|»Z]YÁÃ|,|¿{Â]Zf//ËY¹Á{»ÕYY{Á{Âm»®¿Z]¾ËYÖeZÔY
¾¨¸eÖ³]ÖÀf^»ÕZÅZ°ÅYYÃ{Z¨f//YÄ]{Z«Ä¯®¿Z]¾ËY½ZËf»,Ä^À//
»ªË¾ËYY|À¿YÂeÖ»,|¿{Â^¿¾»½ZÌZa®¿Z]¶ËZ]»|À¿Z»|À¼ÂÅÃY¼Å
|ÀÀ¯d§ZË{YZËÂa¹Á{
½| »Ád À®¿Z]¶»ZcPÌÅÕZY[Zf¿Y
Öf¯d̼¯ZuÕYmYÕZfY{
Z]Öf¯d̼¯ZuÕYmYÕZfY{½| »Ád À®¿Z]¶»ZcPÌÅÕZYY¾eÁ{
|¿|[ÂÀ»®¿Z]¾ËY¶»ZË|»ÕÂYÖ»Z°uY
®¿Z]¾ËY½YË|»ÉYÂd¿{,½| »Ád À®¿Z]Ö¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä]
¾ËY¶»ZcPÌÅÕZY,|Y³]Õ¯»½Z¼fyZ//¶v»{ÃZ¼Ë{ºÅ{¿ZaÁ»Yį
|¿|Ö§ »¶»ZË|»¾Ì¿ÁZ »\·Z«{®¿Z]
ª¬ved̼ÅYÄ]ÃZ//YZ]½| »Ád À®¿Z]¶»ZË|»ÉÆ»f¯{Ä//¸m¾ËY{
ļn»ËÉZÅd¯Á®¿Z]{Êf¯d̼¯ZuÉYmY|ÁM{ZËÊf¯d̼¯Zu
¾ÌÀr¼ÅÕÁ {ÂÊËYmY¶uY»{YÁd//Ä]Á{̳Y«ÃËÁÄmÂe{»|ËZ]½M
®¿Z]ÕYÄ //ÂeÁÖzeÕZÅdË»Z»Z]\//ZÀf»ºÆ»¾ËYÕYmYį{¯|̯Ze
||ÅYÂyÖeZ̸¼½| »Ád À
Y,ÄfY{ʼf//ÌÃZ´¿½Z»Z//Ä]|ËZ]{¯tËe½| »Ád À®¿Z]¶»ZË|»
®¿Z]|¿]ÁÃ{¯¶¼Ä¿YÁM¿Ä//·Âv»¦ËZÁ¹Zn¿Y{ÁºÌÀ˳ÉÁ{ÉÂ//v»{§
Ê//]Âz],ÕY|°¿Z]{Z ]YļÅ{¾Ë¿ÉZÅÁ|^»Ä¯Y½| »Ád À
ºÌËZ¼¿¨uÁLZÌuY,dYÃ{Â]cÔÌÆeÕZY]cZ¿ÁÊf ÀÉZÅs
d̼ÅY]|̯PeZ]Ì¿®¿Z]¾ËYÃË|»cPÌÅÂ{Y¿|u»ʸf¯{d¿¾ËY{
ÁºËY{½Z»Z½Á{Ä]ÃZ´¿®¿Z]cZ]Zf¿Y{dY{½YÂÀÉÓZÄf//ËZdËZ
Ã{Â]®¿Z]ļn»YÄ]neÁ¿Y{\uZ{Y§Y½ZÌ»Y|Y½YË|»[Zzf¿YZ»dË·ÁY
½YË|»Á{]®¿Z]ÉZÆfZÌÁ¥Y|ÅY{^ÌaÉY]ÊÀÌ´ÀdÌ·R»®Ê]ÁdY
{Y{Y«Ä¼n»¾ËYÊeM½Z³|¿Ì³ºÌ¼eÁ
d¼Ä]É|Ìuʸf¯{Êf¯d̼¯ZuY¬fYÉZfY{Áĸm¾ËYÄÌZu{
,cZ¿½ÁZ »d¼//Ä]É|//Y½Ì]Á½| »Ád À®¿Z]¶¸¼·Y¾Ì]ÁÊ·Z»½ÁZ »
|¿|[ÂÀ»®¿Z]¾ËYcZ^·Z»µÂÁÁʫ¬u
Y¬fY¥Y|ÅY{^ÌaÂÀ»Ä]f//ÌaÌ¿Z̿ʨÂËÂÀ»f¯{d//Y¯}Ä]¹Ó
¾ËY{ÉËÄ»Z¿]ÁÉÁZÀ§½ÁZ »d¼//Ä]µZfÌnË{ÉY|°¿Z]ÁÊf¯//ÉY|°¿Z]
{Â]Ã|[ÂÀ»®¿Z]
¹Z¿Ä]^·Y½ZfY{½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]Ä^ sZff§Y
Ö¿Z¼Ì¸ºZ«|ÌÆY{
Ä^ ½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]¶»ZË|»É^¯YÊe»f¯{ÂuZ]ÖÀÌËMÖ
|sZff§Y^·Y½ZfY{Ƹ³ÁÆÆ»,{´fÅ
f¯{ÂuZ]Á»Yt//^,½YËYÆ»ÄÀ//v·Y«®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
^·Y½ZfYƸ³ÁÆÆ»,{´fÅÉZÅÆ{®¿Z]¾ËYÄ^ //Õ^¯YÖe»
|sZff§Y
¹ÔYZzf§YaY{ÃZyÁ{ZËdY|Ì»Y³ÂÀ»Ä]ÆÆ»Ä^ ,ºY»¾ËY{
|ÉY~´»Z¿ÉÁ¹Z¿Ä]Ê¿Z¼Ì¸ºZ«kZu|ÌÆ|^Æb
½YZ´¿^yµYÂÄ]xZa{½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]¶»ZË|»Õ^¯YÖe»f¯{
ÉY|°¿Z]ª¬veÁµZfÌnË{ÉY|°¿Z]ÃÂu{ÉYÄfËZÉZÆ»Z³®¿Z]¾ËYdY{½ZÌ]
cZ»Y|«YÃZ]{ÉÁ{ÂÊ»[Âv»ÁÌa®¿Z]®ËľËY{ÁdYÄfY{^
ÉZÅsÁcZ»|y{°ËÁdY{ZÆYµZ//Z //ª¬veÄÀÌ»{½YËYÆ»®¿Z]
ÊËY·Z¤fYYdËZ¼uÉZÅÂv»Ä]dÌ »ÃÂuYÄf~³µZÄY®¿Z]ÊeÔÌÆe
dYÃ{¯Ì̤e{yÉZŵZ¤fYÄÀÌ»{ÃËÁÄ]ÊÀ˧MZ¯Á
®Ë]¢·Z]Äf~³µZ{®¿Z]¾ËY{Y{Ä»Y{Y½YËYÆ»ÄÀv·Y«®¿Z]¶»ZË|»
®Ë]¢·Z]ÉZmµZ{ {¯dyY{aÄÀv·Y«cÔÌÆeì§YÅÁ½Â̸̻
{½M|{įdYÃ|dyY{aÄ »Zm½Y|À»ZÌ¿Ä]¹YÁì§YÅÁ½Â̸̻
dY¯Y{Ây]f¼¯Á¹Áv»ªZÀ»{ÃËÁÄ]ÊËYµZ¤fYÃÂu
,{yÉZÅZ¯Á\¯ÉY|¿YÃYÄ]Â]»ÕZÅÄÀËÅÄ]ÄmÂeZ]{¯tËeÕ^¯Yf¯{
¾Ì¼ÅÄ]ÁÃ|»ZÌ¿]ÓZ]Ê°¿Z]ÉZÅ{ÂdyY{aÃ|ÆYÃÂu¾ËY½ZÌZ¬f»Á½Y|À»ZÌ¿
ZYÄÀv·Y«cÔÌÆe½Z¿MÄ]Z«Y¾ËYÄ]½|¿ZÉZËÉY]½YËYÆ»®¿Z]ÂÀ»
ÉZÅsY´Ë{Ê°ËÊ¿YËYcZ»|yÁÓZ¯YdËZ¼usÕYmY{Á§YÕÁ |À¯Ê»
ÉY]¬¿ÁʸyY{|Ì·ÂeYdËZ¼ucÁÄ]ÄmÂeZ]įdY½YËYÆ»®¿Z]ºÆ»
dYÃ|ÊËYmYÊ¿YËYÉZÅÃ{Y¿ZydÌ »ÁÃZ§ËY§Y¾ÌÀr¼ÅÁÊËY·Z¤fY{½M
¶¯ÃY{YÌWʸ^,ZŽZf//Y»YË|»Õ|n¿,ºY»¾ËY{d//Y¯}½ZËZ//
Ë|»ÉÌ¿½Z¬Å{ÁcZ^·Z»µÂÁÉÌ´ÌaÁʫ¬u¶¯ÃY{YÌWÉ|¼v»,Ê¿Z^Ìfa
|ÀfY{ÂuÌ¿^·Y½ZfY\
,½Z³|ÀËZ¼¿Â»M{dË|mZÌMļÌ]¶»ZË|»
|Å{Ö»Ä ÂeYļÌ]YZ]
ÌË\ËZ¿ÂuZ]½YÆe½Zf//Y½Z³|ÀËZ¼¿Ö¨À¾¼n¿YÃ{Z ·Y©Â§Áֻ¼¼n»
ÁZÌMļÌ]½YË|»Á¶»ZË|»½Z¿ÁZ »,ÃË|»cZÌÅÕZY,¶»ZË|»ÁÃË|»cPÌÅ
|Y³],½YÆe[Ô¬¿Y¶fÅ{¾¼n¿Y¾ËYÕZY¾ÌÀr¼Å
¶»ZË|»ÁÃË|»cPÌÅÌË\ËZ¿,¾Ë{Z]{ »,ZÌMļÌ]ֻ¼]YÁY³Ä]
ºZ«kZu|^Æb,¹ÔY|ÌY{c{ZÆÖ¿ZÀz{Y|f]Y¼n»¾ËY{ZÌ//MļÌ]
{¯¹Â°v»YÖfËÁedËZÀm¾ËYÁd¨³d̸eYÖ¿Z¼Ì¸
d¯ÖÀ§ÕZÅdËË|»ÁÁ§Ä°^¶»Z e]|̯ZeZ],Ä»Y{Y{ZÌMļÌ]¶»ZË|»
µZ]Á{d¯ÖÀ§ÕZÅdËË|»Á֫¬uÁ̬֬u½Z³|ÀËZ¼¿Ö·|¼ÅÁÖÅY¼Åd¨³
|ÀfŽYY~³Ä¼Ì]Ä]ÕYļÌ]ÄfËZcZ»|yÄWYY{ZÌMļÌ]d̬§Â»
|ÀËY§{Â^Æ]ÁÄ Âe,ļÌ]½Z³|ÀËZ¼¿Ö¨ÀÕZž¼n¿Y¶Ì°eY¥|ÅZZY{Á§YÕÁ
Ä]½Z³|ÀËZ¼¿ÕZÅÄ£|£{ÕÌ´Ìa¾ÌÀr¼ÅÁd¯½YË|»ÁÁ§Ä°^//¾Ì]¶»Z e
dY|À¼§|ÅÁºnÀ»,ÕYħuÕYĿ³
ÕYÁ|Ì»YZÆYÁd¿Y{d¯§ZÀ»Z]¼ÅY½Z³|ÀËZ¼¿§ZÀ»,ZÌMļÌ]¶»ZË|»
Á|Z]ÄfY{¹ÁY|ed¯§ZÀ»dÆm{Ö˼žËY,c|»|À¸]ÁªÌ¼ÃZ´¿Z]{¯
¹ÁY|e{Yd¯|¿YÂeÖ»c°Ìa½Z³|ÀËZ¼¿[ZneZ]¨¿ÃZeÕZÅÁÌ¿\̯e
d¿Y{dË·ÁY®ËY»M»Y{dË|mZÌMļÌ]¶»ZË|» |À¯®¼¯ZÅd̬§Â»
|ËZ]{Y{YZÌMļÌ]ÁļÌ]d À{Âu|«Ä¯Õ|Ë|mÃ|ÀËZ¼¿ÅdY{½ZÌ]Á
Ä Âe\^,dËZÆ¿{»Y¾ËYÁ|À¯Z¯Ä]Á¶»Z¯¥YYZ]Ze,|ÀÌ^]Ö§Z¯Â»M
ZŽZfY»Y½ÁZ »ÁÃË|»cZÌÅÂÖ¼Z¿ÁÆ],d¿¾ËY{ {ÂֻļÌ]YZ]
ÕZÅyZÄ]½|ÌÕY]½Z³|ÀËZ¼¿Ôe],Ö¿ZÀz{Ì¿ZÌMļÌ]Á§Ä°^Á
½Z³|ÀËZ¼¿Ö¨ÀÕZž¼n¿Yd¨³Á{¯|̯Ze{ÂyÕYħuÕZÅdÌ·Z §{{Y|¿ZfY
ÁÖ»MÕZÅdÌ·Z §|À¿YÂf]ªË¾ËYYZe|ÀZ]Y{Ây]Ö^ZÀ»Ö·Z»½YÂeY|ËZ]
ºY»¾ËY{,|ËY§YÖ»Y³¾ËY |ÀÀ¯dˬeY{ÂyÕYħuÕZÅdÌ·Z §ËZ
¾ËYÁZ»¹Æb//ÕZ«MÁ½YÆe½Z³|ÀËZ¼¿Ö¨À¾¼n¿YÃË|»cZÌÅÌ˾ÌÀr¼Å
|¿{¯Ö¿YÀz,ļÌ]d ÀÁZÌMļÌ]Ã|ÀËZ¼¿¾ËeĬ]ZZ]Á¾¼n¿Y
{Zf«Y½ZÆm
Õ{Ä^ÀÄ
ÄË¿Y µÁÓYÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
¸n»Ä»Z¿]½ÂÌ̼¯Â
ÕZÅdZÌ
ZY]|˳ֻ¸n»Ä»Z¿]½ÂÌ̼¯Â
-|¿ÂÖ»ºÌ¬eÄf{ÄÄ]Öf·Á{ÕZÅd¯//¶Y
{d·Á{¹ZÆįÖËZÅd¯¹Á{,Öf̼¯ZuÕZÅd¯
Y~³YÁµZ//½ZËZaZe|ËZ]ÁÃ{Â]|{Yf¼¯ZÆ¿M
µZ½ZËZaZe|ËZ]įÖf·Á{ÕZÅd¯¹ÂÁ|¿|Ö»
|Ö»ºÅY§ZÆ¿MÕY~³YÁÄÀÌ»
cZ^Zv»ÁÄm{Â],Ä»Z¿]½ÂÌ̼¯ÂÖÀÌu|¼v»
Z]d¸»Ä¿ZyÕY³^yZ´¿^yZ]³Ád¨³{//¸n»
d¨³,¸n»{Öf·Á{ÕZÅd¯Äm{Â]Ö]Ä]ÃZY
µZ{Öf·Á{ÕZÅd¯Äm{Â]ÄvËÓcZ^Zv»½YÂË{
Ö]¸n»Ö¸yY{Ä»Z¿¾ÌËMÃ{Z»sÔY
ZY]Y
|dWY«ÖÀ¸¾v{½MY³Á
ÕY¸n»{½ZÅY§Á½ZÌf//M,¨e¹{»Ã|ÀËZ¼¿
{»Öf·Á{ÕZÅd¯//Äm{Â]{Är¿M{Á§YÖ»Ô//Y
½Â¿Z«ÁZÅd¯//¾ËY{°¸¼Ä¸Z§,Äf§³Y«ÄmÂe
YÕZÌ],ZÅÖÀÌ]Ìa
ZY]įZÀ »¾ËYÄ]dYÄm{Â]
{Ä°Ì·Zu{|ÀfÅÄ]ZËÃ{{ÂÖf·Á{ÕZÅd¯
{Â]|ÀÅYÂyÃ{½ZËdÌ «YÁ
{Á|uÃ{½ZËÕZÅd¯{Y| eÄ·ZÅ{¯ZÆYÕÁ
{|ZÆ¿M{Y| edÌ «YÁ{Ä°Ì·Zu{|Ö»¹ÔY{|
Öf·Á{ÕZÅd¯{Y| e,µZ//Äm{Â]ÄvËÓ{Z»Y{Â]
dYÃ|¹ÔYd¯{Á|uÃ{½ZË
Z//Y]{¯Ä§ZYºÅ{¸n»{¹{»Ã|ÀËZ¼¿¾//ËY
ZÅd¯Â¼n»Ä]ֻ¼cZ^Zv»½Â¿Z«{įÖeYZÌfyY
{ÂsÔYÁduYfYÕZ§{YÁZe{Â]Ä¿ZÆ]µZ^¿{Ä]
Â]
¿{c|»ÃZe¯ֿZ»ÃZ//]{Y{Ây{Â//Z˽ZË
dYc|»|À¸]ÁY|ËZa{µZ^¿{Ä]ZË,{ֻ̳
,|ÀfÅc|»ÃZe¯{µZ^¿{Ä]įÕ{Y§Y,ÖZ]Äf¨³Ä]
|¿ÁÕ̳¶°ÁYZ]ÖËZ³Z]ÖËY|f]YªËZ«{½Z¼Å{
YZ]YÁÃ|//Á§Á|Ëy{YÁd«ÁµÁY,Ö//·Á¿
-|¿{¯ÖÀÌ´ÀZÆ¿M,«ÂÄ]į|¿|//kZy
Á|¿Y{ÄËZ»//YZ]Ä]c|»|À¸]ÃZ´¿Ä¯ºÅÖy]Z»Y
½|Ö¨À»Y,|¿ÂÖ¼¿½Y´¿,Ö ¬»cZ¿Z¿YÖ¸Ìy
z]YįY{Ây¿|»¹ZÆÁÃ{¯Ã{Z¨fYyZ
ħZY{ÂyÕ¨eaÄ]ÁÃ{¯ÕY|Ëy,dYYZ]Ã|¿Y
|¿{¯
ÂuÄËZ»YZ]{įÕ{Y§YÖy]dY{ZÆYÕÁ
ÅZ¯Y¾ËY]ZÀ]ÁÄfY{ÕY~³ÄËZ»//ÄÌuÁ,|¿Y{
ÅZ¯¾ËY«ÂÄ]įYq-|¿ÂÖ¼¿½Y´¿yZ
¾Ì¼ÅYÖfu,ÖZÀZ¯|Ë{Z]ZÆ¿MÁ{Â]|ÅYÂyY~³
ÕÁM{Â{ÂyÃ|ÀËMÕY],Ì¿yZ//ÖÅZ¯|¿Á
|ÀÀ¯Ö»¶Zu
ÂÀÅįdY|¬f »ÄËZ»YZ]|//Y
ZÀZ¯¾ËY
ÁÃ|Ì¿{ÂyZ¯½ZËZaÄ]ÄËZ»//YZ]Õ{ |¿Á
Õ{ k»®ËįYq-|ÀZ]½Y´¿|ËZ^¿½YY|»ZÆ
|¿Y{d§ZÆ¿MÁ{Y{|ÅYÂywÄËZ»YZ]{´Ë{
|ÀÀ¯ÃÌy}Y{Ây{ÂZe
-Ö¿ZÆmÕZÅYZ]{
Y|{]¢·Z]ÁÃ|ÄmY»Z]½YY|»ZÆ,|À¯
įdYÖËY{¾ËY-|ÀÅ{Ö»d{YY{ÂyÖËYY{
ZyÕY~³ÄËZ»ÁÕ{§ÅįdY{ÄmÂe|ËZ]
c|»ÃZe¯|Ë{Z],{§®ËZËMį|Ë{|ËZ]Á{Y{Y{Ây
ÁcZ^Zv»Á|À¯Ö»ÃZ´¿yZÅZ¯¾ËYÄ]
|ºÌÅYÂyµZ
{Y{{ÂmÁÄËZ»YZ]{dÌ «YÁ®Ë{¯tËeÕÁ
{YÁ½YY|»ZÆį|ÀÀ¯Ö»ÄÌÂeÕZÌ//]Ä°ÀËY½MÁ
dY{ÄmÂeÄf°¿¾ËYÄ]|ËZ]Z»Y,|¿Â¿Ö¿ZnÌÅÕZ§
ÕbYÖ¨À»|¿ÁÄf¨ÅÁ{ZËÁÄf¨Å®Ë,YZ]³Yį
|Ë{įֿYY|»ZÆÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯®Ë
Zq{Äf~³ÕZÅÁ{,|¿Y{
Â]Ä]c|»ÃZe¯
½ZËZaÄ]ÂÀÅÄËZ»YZ]Õ{ |¿Ád¨³,|¿|//
dYÃY{Õ{ k»ÁÃ|Ì¿
dÌ ÁÄ]ÃZYZ]Æ»Z´¿^yZ]´f¨³{ÖZ]Õ|Æ»
ÌaZeÄËZ»YZ]d¨³,Äf~³ÁÁ{{ÄËZ»YZ]
ZÌ]|//Á{Â^¿Ö]Y~mdÌ Á{,ÌyYcZ«Z¨eYY
ÖZÀZ¯À»YįºË{Â^¿|ÅZYZ]{YÖ¿Z]Zf//
fÀ»YZ]į{¯Ã|ÅZ»½M{YÖËZÅÄ¿Z//¿½YÂeÖ»
Z]Z»Y-{ÂduYfYÁsÔYÕZ§{YÁZe{Â]ÕYÄ¿ZÆ]
{Z°Ë»YÖfËÁe¹Y|«YÁ{Y{wÄ ¼m{Y|»Z]į֫Z¨eY
Ö¿Ä],|Ö¿Z¼Ì¸ºZ«|^Æbc{ZÆÄ]nÀ»©Y
Ã{¯sÔYY{Ây,½M\·Z«{YZ]į|ÂmÕYÄ¿ZÆ]
{ÂduYfYÕZ§{YÁÁ
¿Ä]½ZÌ»¾ËY{{Á§YÄËZ»YZ]|//Y
ZÀZ¯
0 »Z¯,sÔYÁduYfY¾ËYį|Ö»
ÖÀÌ]Ìa¶]Z«Ô
½Á|]Á½Z]Zf|//į{Â]Ö»ZÆ//ÃÂu{ÃËÁÄ]
Ã{¯Ä]neYÄ¿YZ]Äf¨cÂÄ]ÖfuÁÕ
ZÀZ¯
,Ã|ÀËMÃZ»Á{{į|//Ö»¿Ä]
Z//Y¾ËY]-{Â]
-{Â]ºÌÅYÂy|ÅZYZ]{YduYfYÁÖuÔYÕZ§
Y«]Ì¿ÄËZ»YZ]|Ä]ÁdÌ Á½Z¯Z¼¯Ö·Á
Z]0ÓZ¼fuY,duYfYÁcZuÔYY| ]Á{Â]|ÅYÂy
YÁYÁµZyYÁY{|//ÕZ§®Ë{YÁ´Ë{
Ö·ÂadZÌÕZÅÄfËZ]ÁÄm{Â]Õ¯
½YËY Z°Ë»MÕZÅÀe¹ÁY|eZ]ZÌM¹ZƬ
|»M¾ÌËZa|{ Ö]ÂÀmïÖb¯ZÌ//M[ÂÀm{
dËÂb»Z¯Á{¯Â¬|{ ²À¯²ÀŲÀ²¿ZÅ
|¿Z»Ö«Z]Ì̤e½Á|]Z0 ^ˬeÕZÆ´¿Z
Ya |Z]ÄfY{Õ|//d¿YÂf¿ZÌ·Yf//Y¯Y
YÕY
kÁy½ZÅYÂyį{¯\ËÂeYֿ¿Z«©Y½Z¼·ZaÄ°ÀËY
|·Z¿Á{,|¯¾ËYY,Z°Ë»MÃËÁÄ],ÖmZyÕZÅÁÌ¿
½YËYºËveYe|]ÖËZźËveZ]Y©Y{¯|Ë|Æe`»Ye
{¯|ÅYÂycYZn»
ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯®Ë
|¿|Ö»Y~³YÁµZ½ZËZaZe|ËZ]Öf·Á{ÕZÅd¯
ÕZÅd¯[»Äm{Â]|¿YÂeÖ»¼n»¾ËYÃ|//Ã{Y{
Öf·Á{ÕZÅd¯Äm{Â]įZÀ »¾ËYÄ]|Å{Ì̤eYÖf·Á{
|À¯Ì̤e|¿YÂeÖ» ÁcZÌ·Z»,¹ZÆ{ÂcZ^i]Á»
ÕZÅd¯dÌ·Y|ËZ]ZÅÄ¿YZËÕ|À¼§|ŽZ»Z
{ÂkZyÖf·Á{
ÕY¸n»cZ^Zv»ÁÄm{Â],Ä»Z¿]½ÂÌ̼¯Â
ÕZÅd¯Äm{Â]dƧ{d¯Á{{Y{Ä»Y{YÖ»ÔY
Õ|À¼§|ŽZ»Zd//z¿-{Y|¿d¯dÌÅZ»Öf·Á{
dYÃ{¯ºÌnuYÖf·Á{ÕZÅd¯Äm{Â]įZÅÄ¿YZË
Öf̼¯ZuĨÌÁįÃ|ÀÀ¯¥»YdËZ¼u½Z»Z¹Á{Á
{Y{
ÕZÅd¯¶YÖ¸¯ÕZÅd//ZÌ{{Y{Ä»Y{YÕÁ
¹Á{,Öf̼¯Zudz¿-|¿ÂÖ»ºÌ¬eÄf{ÄÄ]Öf·Á{
{Y{|{Yf¼¯¹ZÆZÆ¿M{d·Á{įÖËZÅd¯
ÕZÅd¯¹ÂÁ|¿|Ö»Y~³YÁµZ½ZËZaZe|ËZ]Á
|¿|Ö»Y~³YÁµZ½ZËZaZe|ËZ]įÖf·Á{
|¿YÃ|¶Ë|^ec¸ycZÌuÄ]Öf·Á{ÕZÅd¯
ÕY¸n»cZ^Zv»ÁÄm{Â],Ä»Z¿]½ÂÌ̼¯Â
¶YÖ¸¯ÕZÅdZÌ
ZY]{¯tËeÖ»Ô//Y
ZÅÕY~³YÁdƧ{µZÁ{YÌ]|À¿YÂeÖ¼¿ZÅd¯
Y«ZÅÕY~³YÁdƧ{įÖf¯//ÅYË{̳Y«
½Â¿Z«|À¿Z»Ö»Â¼cY¬»Á¾Ì¿Y«µÂ¼//Y{ֻ̳
YÕZÌ]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]{ÂÖ»ÖÀjf»Ö»Â¼cZ^Zv»
|¿YÃ|¶Ë|^ec¸ycZÌuÄ]Öf·Á{ÕZÅd¯
ÄËZ»YZ]
ÕZÅyZj¯YZe|hZ]Ä¿ZÌ»ÁZyÕZÅÀeËY§Y
Y¶¬¿Ä]Æ»Y³Ä] |ÀÀ¯Â¬//ZÌ//M¹ZÆ//ºÆ»
ËY§YºÅZ],Õ{Ä^À//Á{Á,Ö//Ö]½YÖ
¹ZƺƻÕZÅyZj¯YZe|hZ]Ä¿ZÌ»ÁZyÕZÅÀe
cÔ»Z »Á¾Ì·ÁY{¾aY¹ZÆÕZÅYZ] |ÀÀ¯Â¬ZÌM
Ö°Ì¿yZ |¿|ÄmY»¾Ì´ÀÖ¬Z]{ÂyµZ»Y
°ÌaZeyZÁ{Y{d{YY{ÂyYY|{
{¯Â¬|{ ºÅ
|ÀÅYÂy»Ì£Z»YiYÖ]©Â§cY|ÌƼet¸»
Ä]¶ËZ¼eÖ//°¿Z]Ä°^//d¸ÅÄ]³YZ»Y {Â//]
ÄfY{Äm{Â]Õ¯½|Ö·ÂaYaµÂaZ^¿Y
ÕZÅ®¿Z]ÕY]ËZ³¨uÌ]Y|e¾ËfÆ],|Z]
Z]|]ÕZÅ®¿Z]ÕÁ//Ìa»e{ZnËYÁ[Â//y
dYµZ¤fYÁ|Ä]¥Â »Ö·Z»¾Ì»ZeZÌ »
ZÀ5 ^ËY^À»
½ZË{Á{¾Ìu
Õ{Zf«Y´ÅÁa
¶¼{Z»Y,|À¯Ö»|Ë|m//ËZy}ÕZ°eYÄ]®¿Z]
ÖÅ{¹YÁÄ]YZÅ®¿Z]dY¾°¼»Õ{Zf«YËY
¶Ì»Ö]Ã|ÌÆne|¬¿ÃÂmÁÄ¿YÂf//aÄ]Õj¯Y|u
|À¯
¶»Z e¿{//¯ÄÌÂe½YÂ//eÖ»[Z//u¾ËYZ]
|¬¿ÃÂmÁÕYY{Ö//°¿Z]È°^//Z]Õ¯»®//¿Z]
cÁZ¨f»,®¿Z]{¯Z¯Ö´¿Â´q\//u],{YZ»
ÖÂyÕZÅ®¿Z]ZËÖzeÕZÅ®¿Z] |//Z]
Ö·ÂaÄËZa½{//¯¹ÅYµZ//u{|ÀÅ{½Z//¿Ä¯
ZiMZ]|·Â»ÕZ//ÅdÌ·Z §Ö·Z»¾Ì»ZeÕY]|//Ë|m
ÕZÅdË{Á|v»Z]|À¿YÂeÖ»,|Àf//ÅÖ¼Ëve|
|¿Y{b]|Ë|mËZy}ÕZ°eYÄ]ÖÅ{¹YÁÄ]Õf¼¯
Z]|ËZ]´Ë{ÕZÅ®¿Z]{Â//Ö»ÄÌÂe,¶]Z¬»{
µÂaª¸y½YÂe¦Ì eÕZfY{ÖËZÅdË{Á|v»
ÃÌy}w¿ÖvÌmeËY§Yĸ¼mY,|¿ÂÁ]Á
ÕZYÕÁºÌ¬f»ÕZÅdË{Á|v»ÖfuZËֿ¿Z«
Ä»Z¿Ye|Ö¼¯dË{Á|v»cÔÌÆe
½M½|//Ö·ÂaÁd·Á{Äm{Â]{±]Õ//¯
©Z¨eY¾ËY³Y dÌ¿dÌ «YÁYÁ{| ]µZ//{
ÕY{]ÃÆ]ÁÖ´ÀË|¬¿{ÓZ]|hZ]|ÅYÂz]
Z]ËZ¤» 5ÕZ^fY¥Y|ÅY\̬ ed//Æm{ZÅ®¿Z]
{Ö·Âa¹Z¬»{Y|¿Ö¸Ì·{,|//Z]µZ¤fYÁ|//
Z]d//Y{Z«ÁY |//Z]¶ ¨À»{Y|y¾ËY¶]Z¬»
Äf//]ZÅ®¿Z]ÕY],©Â§{Y»¶Ì^«YÕ//Ì]Y|e
|À¯{ZnËYÕ{YMZ//ËdË{Á|v»,{°¸¼Â¿Ä]
cÔÌÆ//eÕZYÄ]ZÅ®¿Z]ָ̻Ö]cÂ{
Ö·ÂaÃ|ÀËY§\Ëd§YÖ·ÂaÄËZa|º£Ö¸
,½YËY{µÂaÃ|ÀÀ¯Y¿Á{ZyËY]ħZY
ÄËZaÄnÌf¿{Á|¿Ö´ÀË|¬¿|//¿Z»dËZÆ¿{
¶v»YÖ·Z ¨¿YÁÖÀÌ//aÖeÂÄ]Z]¾ËYÖ·Âa
d§ZË|//ZÅd//Y{]ħZYZÅ®¿Z]ÖÅ|]
cZfz»YÕ¯»®¿Z]Ä]ZÅ®¿Z]ÖÅ|]dZ^¿Y
dYÃ{Â]ÌyYÕZŵZÖÖ°¿Z]¹Z¿
ËYdveÁZ^mÓZ]d·Á{ÁµZ//{
ÕZ°Å|]YZqZ¿,Äm{Â]Õ¯Á]ÁÖ¼Ëve
©Z¨eYËY¾ËY{ |//|ÅYÂyÕ¯»®¿Z]Ä]
ÕÂYÖÅ|]Ì´¼qdyY{aZ]ÖÀ ˶¼fv»
YÃZ^fY¾ËYdY¾°¼»Õ¯»®¿Z]Ä]ZÅ®¿Z]
|»M{hÌuYÖ°¿Z]¹Z¿dÌ Áį|À¯{ZnËY
ºÅY d//Y{Â^Æ]Ä]ÁÖÅ|] ÖËYY{ÁÄ//ÀËÅ
ZÅ®¿Z]|¬¿ÃÂmÁ½ZËmį{Y{¯~e|//ËZ]½ÂÀ¯Y
|»M{½ZËmYcÁZ¨f»Ô//»Z¯ÖfÌ Á|¿YÂeÖ»
|//Z]Äf//Y{ZÆ¿MÕYÄ»Z¿YedÌ ÁÁÄ//ÀËÅ
ZÅ®¿Z]ÖÅ|]d//yY{aZ]ÖeMÁÕZ//m½ZËm
]Äm{Â]Õ¯Z//§YÖ//Z¿Õ¯»®¿Z]Ä]
{Â^Æ]ÁsÔY]¶//¼u|ËZ^¿Ád//YÖ·ÂaÄËZa
{ÂÖ°¿Z]¹Z¿dÌ Á
|]Y]{ZÅ®¿Z]Zf§Â¿,ÕËÂnehÌuY
Ä]d·Á{Äm{Â]Õ//¯¶v»YÖ·ÂaÄËZaÕÓZ]
ÄqZeZÅ®¿Z]Ä°ÀËY d//Ì¿
|u¶]Z«Ö³{Z//
ÕZY¹ÅY½YÂ//ÀÄ]|Ë|mÖ·ÂaÄËZaYÃY|//¿Y
Ä]įd//Ì¿Ö»,|¿Ì³Ã//Æ]cÔÌÆ//e
\f¯{ÕZmÄË¿ {ÂÖÀÌ]Ìa|¿YÂf]ÖfuY
Õ]Y]|ÀqÖÅ{¹YÁ«ÁÄ]º°uÖ³{ZÄ]Ö{
cZÆmÂe¾ËfÌ]Ã|ÀËMµZ//{Äm{Â]dÌ Á
d//YÃ{¯\¸m{ÂyÄ]Y½Z¿Y{{Zf«Y¾Ì]{
ÕZÅÁÁÄm{Â]Õ//¯Ã¬·Z]cYÌiZeÄ]¿
Á{ÄmÂeºnu¾ËY,Ö·Âad//ZÌ{½M¾Ì»Ze
dÌ¿Zf¿YY
ÕYÄm{Â][ÂÌ »ÕZÅ|¿ÁÁ¯ֻ¼ËY
µZ//Äm{Â]{ÄmÂe¶]Z«Õ//¯Á]µZ¼fuY
ÖËY//¾ÌÀq{ d//YÃ{ÁM{ÂmÁÄ]YÖeM
ÁÖ°¿Z]Ä°^//Ä]d·Á{ÖÅ|]ËY§YµZ//¼fuY
ÃZ´f//{ÕY]ÓZ¼fuY {Y{{ÂmÁÕ¯»®//¿Z]
],ÕYÃY|¿YÁ|//uZe¶«YÓ,©Z¨eY¾ËYd//̼¯Zu
½Á|] dY{|ÅYÂytÌme«ÕY{Ä¿Yy¦«Âe»
µZ{Õ¯»®¿Z]Ä]d·Á{ÖÅ|]Ã|¿Z»®//
ËY§YÕfÌ]c|//Z]½ÂÀ¯YÄ]d^//¿Ã|ÀËM
ºÅµZ//{Äf^·YËY§Y¾ËY d§ZË|//ÅYÂy
,Z»MZf¿Y{ÌyPe|ÀqÅ d//YÃ|//«YÁ
µZu¾ËYZ] dYÃ{¯¶°»YcZÌWmÖ//]
®¿Z]Ä]d·Á{ÖÅ|]·ZyÕ|{|//Y
ÂÄ]½YÂeÖ»µZ//»YµÁYÄÅZ»Ä//{Õ¯»
®Ë{¿Ã|ÀËMÁÕZmdÌ ÁYÕËÂeÖ·Z¼mY
{ÁMd|]
5
ÖÅ|]·Zy{ÁÌaÁ«ÁµZu{ËY§Y
,Õ§ÁÄ//YÁÖ]Â],Õ¯»®¿Z]Ä]d·Á{
|ÅYÂy{Â^Æ]YÕ¯»®¿Z]{¿ZÅ®¿Z][Z//u
dYÖ°¿Z]ËZy}Á
ZÀ°Y¿YÖ·ÂaÄËZa {Y{
Áֿ¿Z«ËZy}Yº//YÖ°¿Z]ËZy}ÃY|//¿Yį
ËZy}d^//¿Äf^·YÁ
ZÀ°//Y]Y]Ö§ZY
|ÖÀ ˾ËY dY]Y]
ZÀ°YÄ]Ö§ZY
ÖÅ|]·Zy|//¶v»Yĸ¼mY,Ö·ÂaÄ//ËZa
[Zu{Y{Ây¥»ÌqÅYÌ],d·Á{
{|5 ¬¿ÃÂmÁÁÄ//f§ZËÕ¯»®¿Z]{//¿ZÅ®¿Z]
|Å{Ö»ËY§YYÖ°¿Z]Ä°^ZÌfyY
ÕY]Ö^ZÀ»c|«Z0 f Ì^ZÅ®¿Z]ËY//¾ËY{
|À]ZËÖ»Õ¯»®¿Z]Ä]{Â//yÖÅ|]dyY{aZ]
Õ¯»®¿Z]Ád·Á{,¶^«µZZeµZ//Y
ÖeY|ÌƼeZ]Äf~³ÕZŵZ//YcÁZ¨f»ÕÂÄ]
Y½Z°»ÓYÖfu,¹ÂeZÆ»¥|ÅZ]ÖZ^¬¿YÄ^//
Õ̳¸md·Á{À¯YÃ|»M]Ö·ÂaÄËZa|//
«µÂaÖËY¿Á{»¾//ËÁ»Yd//Ì «YÁZ»Y |¿{¯
Õ{ÁÅZÖÀÌu
|Ö]Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯Ä¸m{Ö¸»µÂaY¨¥~uÄvËÓ
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
,{ÂÄËZ»Õ|ËZ]cZÌ·Z»µÂ¼//»|ËZ]įÖËZÅ®¸»
{ÂÖ]d«{Ä]|ËZ]įdY{ÖeZÆ^
\ËZ »Ä]ÃZYZ]¾ÌÀr¼ÅºÅ{¸n»{¹{»Ã|ÀËZ¼¿¾ËY
¥~u{¯Ä§ZYÖ¸»µÂaY¨¥~ucÔ°»Á
įÖeÂ{Á{Y|¿Õ|mcÁZuµZu{¨
½MÄ]ÖËZÅÃ^e|ËZ],d//YÄvËÓ¾ËYÕYmY]ºÌ¼e
Yw¿]{ÂÖ»{ZnËYÃ|ÀËM{įֻÂeZe{ÂÃ{Á§Y
|Z^¿Y~³iY
ÕfÌ]d«{Z]ÄËZ»Õ|ËZ]cZÌ·Z»,Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]¸n»{{ÁÅZ¹{»Ã|ÀËZ¼¿ {ÂÖ]
¥~uÄvËÓÖ]Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯Z¯Âf{¾Ì»Á{
ÕZÌ//]ÕZÅhv]Äq³Y{Á§Y,{Â]Ö¸»µÂaY¨
Ä]½M¦Ì¸°e¾//ÌÌ eZ»Y,|//¹Zn¿Y»¾ËY½Â»YÌa
|Y~³YÁÃ|ÀËMcZ¸m
]cZÌ·Z»ÃZ]{Ã|//Ö]cZ»Ä]ÃZ//YZ]ÕÁ
¾ÌÌ eÁÔ»YÕY~´YÃÂv¿{¯ZÆYÄËZ»Õ|ËZ
sÔYÄvËÓÖ]Y¸n»Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯Õ´Àz
{Y{^yÖ°¿Z]ÁÖ·Âa¹Z¿
Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯Õ´ÀzÕ{ÁÅZÖÀÌu¾u|Ì
{d¸»Ä¿ZyÕY³^yZ´¿^yZ]³Ád¨³{¸n»
Â^f»½ÂÌ̼¯ÃZ»Õ{Ä^À°ËÁ»Yd¿tËe
sÖ]Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯dz¿Z¯Âf{d¨³
½Â»YÌaÕZÌ]ÕZÅhv]Äq³Y,ÄËZ»Õ|ËZ]cZÌ·Z»
ÖeMcZ¸m{|//¬»Z»Y,d§³c»¾ËY
{¯¹ÔYÕ¯»®¿Z]¶¯ÌW
{¯ºÌÅYÂydˬeYÖf»ÁZ¬»{Zf«Y
½Z»Â¯Ä]Õj¯Y|uZ§ÁdYd»ÁZ¬»¾f°
{ÂÖ»{YÁ
ÖÀ¯YÁÄq½ZËYc{ZÆ//Y| ]Ä°ÀËYd¨³Öf¼Å
Ä]Â]»,{Â//}ZzeYºÌ¼eÄqÁ{ÂÃ{Y{½Z//¿
¹Z¼eÃyÓZ]Z»Y dY¹Z¿ÁÂ//¯ÖZ̽ÓÂX»
įd//Y¾ËY|Å{Ö»¹Zn¿YZ°Ë»MÄ//¯ÖËZÅd¯u
d»ÁZ¬»|À¯Ö»{YÁÂ//¯Ä]įÕj¯Y|uZ§{
ÖZaÁ§ÁÕ{Â]Z¿½Z¥|ÅÁ{ÂÄf°Õ{Zf«Y
¹{»Äf~³ºÌ¿ÁµZ®Ë¥Ä¯{Â]½YËY{Zf«Y
ºÌf¿YÂeÁ|ÀfY{Ì]|eÌ¿¹Z¿Ád·Á{ |¿{¯d»ÁZ¬»
ºÌÀ¯Á{Z°Ë»MZ§\«YÂYY¯
Y¯Õ{Zf«YµÔ¬fYÁºËY{]¹|«,dYd»ÁZ¬»
ºÌÀ¯ÖjÀyY¾¼{Õ{Zf«YZ§Ádˬe
ÕY]½ZËYÂuįĿ´¿Z¼Åd//Y{ZÆYÖf¼Å
d¼ ¿Â¯ÕY]ºÅ½Zc{ZÆ,{Â]d¼ ¿Â//¯
Y{YÖ¸»ÄZ¼uįZv·¾ËYY-d//YÃ|
{Y³]|ÌÆ//¾ËY°Ìa |¿|//\m»Â//¯
ºÅÖËZÅÆÖfuÁ|ÌÌe¯¦¸fz»ÕZÅÆ
|ÀfZyZaÄ]½YËY±]d¸»,|¿ÌÌeį
ÕÂƼmÕY//]Y½Z//¼¹Z¼e½Z//ËY{Á§YÕÁ
¾Ëf³]Á|¿{¯¥Ö»Ô//Yd»ÁZ¬»ÁÖ»ÔY
ÕY]Ö»ÔYÕÂƼmÄ̸Z°Ë»MÕÂY½ÂÀ¯YZ§
½ÓÂX//»Är¿MY¡Z§d¨³Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
Z°Ë»MÕ{Zf«YZ§Z]ĸ]Z¬»,|¿Ì³Ö»ºÌ¼eÖZÌ
ºÌÀ¯dˬeYÖf»ÁZ¬»{Zf«YºÌ¿YÂf]ZeÃ{Y{¹Zn¿YY
,{Zf«YÂË{YY¶//¬¿Ä]Æ»ÕY//³^yY³Ä]
įÕZ¯d¨³Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW,Öf¼ÅZÀ·Y|^
½ÓÂX»Är¿MY¡Z§ºÌÅ{¹Zn¿YºÌ¿YÂeÖ»ZÅÕ{Zf«YZ»
Z°Ë»MÕ{Zf«YZ§Z]ĸ]Z¬»,|¿Ì³Ö»ºÌ¼eÖZÌ
ZiMÁÃ{¯dˬeYÖf»ÁZ¬»{Zf«YºÌ¿YÂf]Zed//Y
ºÌÅ{ÅZ¯{Zf«YÁ¦¸fz»Z«Y]YºËveÖ¨À»
ºÌÅYÂyY{Â//y½YÂe¹Z¼eZf//Y¾ËY{{Á//§YÕÁ
½Z¼ÅįֿZ¼Ì¸//|^ÆbY{ÃY{įd//Y~³
-½YÆe{YMYZ]{
|̽Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻Ä]Ä°d¼Ì«
Ö»³®ËÄ°Á½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻İ//],½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻
dY½Z»ÂeYÅ
Ì¿ZÌÕÔ¹³ÅÁdÀÁÓ{Ö¿ZÆmÕZÅYZ]{Ô¿ÁYÅ
dY½Z»ÂeÁYÅ
Á½Â̸̻Ä]Õ{Ä^ÀÁ{,|Ë|msÕ{YMZÆ]¹Z¼eÄ°//Ä «Åd¼Ì«
Õ{YMZÆ]¹Z¼eÄ°Ä «Åd¼Ì«,Æ»Z´¿^yY³Ä] |̽Z»ÂeYÅ
|̽Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻Ä]Õ{Ä^ÀÁ{,|Ë|ms
Ä°//ºÌ¿,½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻ºË|«sÕ{YMZÆ]¹Z¼eÄ°//Ä «Å
