روزنامه جهان اقتصاد شماره 7204
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7204
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7204
z¿
Ä »Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
Õ{Ä^ÀÄ
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
^»Z{ µÁÓYÕ{Z¼m
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
{¯Ö]YÄËZ»YZ]¶¯yZÖ¿{¯¶ËÓ{{Zf«Y½ZÆm
Äv¨
Õ|uYÁYŵZ¿Z¯]YÖ»|«®Ë{
Â]
Ä·Z¬»
{Y{^yd ÀËÁ¹Z¬»ºWZ«
ÃZ^»Áĸ]Z¬»ÕZÅÃY
Z¯Á\¯Ìv»{ÖË·ÂaZ]
cY{ZÄ Âe{Zf¶Ì°es
µÁY½ÁZ »Ì»ÕÁ
½YÆeÃZ´¿Y{ÖÀ˧MZ¯|YÖZÀZ¯ÕÂn¿Y{ ZÅÕÌ^¯Z«MZ̸
´Ë{ÉZÅÄv¨{
Ä Âe{Zf ¶Ì°eË¿Ìad¨³Ö¿Z³Z]»Y{d ÀËÁ¹Z¬»ºWZ«
ÄWYYÂƼmÌWµÁY½ÁZ »Ä],ÖZY½Â¿Z«¶YcYZÌfyYZ] cY{Z
|»¾Ìu,d ÀcYÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä] d//YÃ|
Ĩ«ÁÖ]ÔeÄ]ÃZ//YZ],cY{ZÄ Âe{ZfÄ//¸m¾Ì»Á{{Ö¿Z]ZÌy
z],ZuµZu{d¨³,Â//¯ÕYÕZÅZÌ¿¾Ì»PeÕY]½Z³|ÀÀ¯{Z
Ã|¾Ì»PecY{ZY¶ZuÕY]ZÀ»¶v»Y¯ÕYÕZÅZÌ¿YÕYÃ|¼
ÕZÅ·ZqÁ¿Y»ÁÃ{Y{Y«dËZ¼u{»Y½Z³|ÀÀ¯{Z|ËZ],¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á
¹ÔYÕ¯»®¿Z],ZfY¾Ì¼Å{{Á§YÕÁ {¯¥]Ì¿YZÆ¿MÕÁÌa
Ä]Ä¿ZÅZ»cÂÄ]Y½Z³|ÀÀ¯{ZÕYÄËÂ//eÄ]Â]»cZÔYįÃ{¯
d³Z]Ä]Â]»cZÔYµZY{Ze{Y{|ÅYÂyÄWYYÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//
Z]cY{ZÃ{Á§YY]cZÌ·Z»{Y{fYÁÃ{Y|¿wÕÌyPe,ZÆ¿MÖeY{ZY
{¹Zn¿YÌyPe¾Ëf¼¯Z]Ì¿½Z³|ÀÀ¯{ZÖ´ÀË|¬¿ÄÌÀ]dˬe¥|Å
Äv¨
dZÌ
-½Y|¬fÀ»Ä]Ö¿ZuÁxZa,{Y{ÕÁÖ¼ÌÁfad ÀÖ¸»Á¾ÌËM{
ºË{Â]Ã{Y{ÖËZŵ«¹{»Ä]t¸ËY{
Ö´ÀmdÌ «Â»Ä¿
Z»|ÌÀ¯¶¼Y{ÂyÕZŵ«¾Ì|Ì¿YÂeÖ¼¿Yq|À˳ֻÖy]d¨³ÂƼmÌW
ºË{°¿Z£MY½MºÅZ»ºË|²Àm{YÁ| ]ºË{Â]Ã{Y{YZŵ«¾ËYt¸ËY{
|¿{Âyd°Ä¯|ÀÀ°]Y±]d¸»¾ËYd»Z«Ä¯|¿{¯Z£MY²ÀmZÆ¿M
ÖËZÀ]Ë»Y
Õ¯»®¿Z]Y³ª^
Z¿Z°
|½Y³Äf~³µZÄ]d^¿|{Ä¿Zy
Ä]d^¿|{ ½YÆe{Ä¿Zyf»Åd¼Ì«Âf»,Õ¯»®¿Z]¹ÔYª^
µZ»YÃZ»}M{½YÆe{Ä¿Zy]»f»Åd¼Ì«Âf»ÁÄf§ZËËY§YµZZa
dYÃ{Â]½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻
|Ì·Âe
½YÆe©ZeY½| »Ád À½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿
Æ»°
{Y{^yd¨¿ËÁ
{ÂkZy¹|À³YZ]Yd·Á{
¯{Ö¼ÌÁfa¹ÂÆmÕY]ÕY~³¶ËZ£M
Äv¨
Z°Ë»Yĸ¼uÄ̸©Yֻ¼Z°§Y
¯Y{É{dY|Ì»Y³ºY»ÉY³]
{¹{»cZ¿Y¾f§³®¼¯Z]\¸¬eYÕZÁº·ZcZ]Zzf¿Y
dY¶uY»Ä¼Å
Õ{dY|³]¼ne{Áa\Ì£¾Ìv»Ô£Y|Za`Ìe
,µZcZ]Zzf¿YÕY³]YadY{ZÆY½Z³³Ö¸»{
{į{¯dËZ¼u½Y³ÄÀf§YcZ]Zzf¿Y{\¸¬esZ]¾¼//{
duZÄ]½ZËm¾ËYÖ¸yY{ÁÕ}¨¿¶»YÂ,ZÅÖ¿Z^Ìfa¾ËYÄnÌf¿
°½{¯ÃZa]ÃÁÔÁÃ{¯cZm¾Ìu¹Z»Y
|¬»
Ä]YÕZÅļÌy½|Ì//¯eMZ]Y{ÂyduZ«ÁÃÖÀ̼y¹Z»Y
|¿|¿Z{ÂykÁY
ÄÀf§»d¨³Á{¯ÃZY¯{µZ»YcZ//Zf£YÄ]ÕÁ
Á¹{»ÕZÌÂÅZ]Z°Ë»MÖ³{¯Ä]ÄÀf§¾ËYį{Â]¾ËÀ]Ö¿Y³
{Âyd°Õ^ź »¹Z¬»cÌ]
|,Ö]Ô¬¿YÕ{Y//§Y|ËZ]¹{»d¨³½Y//Æed«Â»Ä ¼m¹Z//»Y
ÕY]ÁÖËZZÀYc|«ÄÀ//eÄ¿d»|yÄf¨Ì//ÁÕZ^°fY
|ÀZ]~u]¸n»Ä]ZÅÕ}¨¿{ÁÁYÁ|ÀÀ¯[Zzf¿YÖ³|ÀËZ¼¿
Ä]ÆÂ]½ZfYÖeÌ]d//¿{Ö¼eZy|¼uY|Ì//×YdËM
|ÀZ]{Ây[Zzf¿Y\«Y»¹{»{Á§YÕ{dY|Ì»Y³d^ZÀ»
Á|À¯Ö»|ÌËZeYdÌuÔ¦¯ÕYY{{Y§Y½Z^Æ´¿ÕYÂ//YË
Á|ÌËZeYdÌuÔ¦¬ÕYY{{Y§Y{Âyd{[Zzf¿YZ]¹{»
|ÀÀ¯{YÁ¸n»Ä]Y|ÀfËZ]Ä¿Z´Ì]¶]Z¬»{YÁ
|»Ä¯Ö¿Z¯
¶Y¾Ëf¼Æ»cZ]Zzf¿YÄ{¹{»ÂaÂu{Y{Ä»Y{YÕÁ
¹{»ÕYÅÁ{ÂÖ»¹Z¿c\m»įdYÖ¿ÂÀ¯ËY{
dYÖ»ÔYÕÂƼmÄ]ÕMÕY®Ë©Á|À{
[Ô¬¿YY¨¿¾ËyMZe½YËYd¸»Ä¯|À¿Y|]Ö»Ô//YÕÂƼm
|ÀÀ¯Ö»dËZ¼u[Ô¬¿Yº »^ÅÁÖ»ÔY
¯{¯ÁÖ¸ m,Z^°f//YºËµZ//{{Á§YÕ//Ë
d¨½Z̽Y³ÄÀf§Á½Z§vÀ»,½Z¬§ZÀ»,½Z¿Y¯Â¿ÁÖfÌ¿ÂÌÆ
[ÂM¯¾ËY{,|¿Y{ÖÀ¼{½YËY¹{»Á[Ô¬¿Y¶YZ]į
|¿{¯ZaÄ]ÄÀf§Á
Ö¸Y¹ZÌad¨³Y|ƽZËÂbÅÖ¼¸ÖeZ¬Ì¬veÄ//»ÌË
ÖÀf³Z¿|¿ÂÌa,ÃZ»Õ{ºÆ¿{½YËYd¸»Z³|¿Z»ÄZ¼u
[Ô¬¿YYZ§{{Ö]Ô¬¿YÄ//ÌuÁÁcÌ],dËÓÁ¹Z¬»Z]d»Y
dY
ÄZ¼ud^ZÀ»Ä]į¹{»Z¼fmY{½ZÌÅZÀa|¼uY¹ÔÓYdnu
dËÓÁYd¸»ÕÁÌa{Á§Y|Y³]{Ë©Z¼¬q»YÄÌ°e{Õ{
ZźËveÁZÅ|Ë|Æe,ZÅÄÀf§Y¯Â^Ä]Äf³µZ{Ä̬§
|Z]ÄfY{Ä»Y{YÄÌuÁ¾ËY|ËZ],{¯®¼¯
[Ô¬¿Y½YY|ZaÃZbÕZ§YÂÅÕÁÌ¿{Ä̬§Ö·ÁÖ³|ÀËZ¼¿µÁ»
{Á|¿Y|¿Y½YËYZ]dz²ÀmÖËZ¿YÂe½ZÀ¼{d¨³Ö»ÔY
|ÀfŹ¿}¨¿µZ^¿{Ä]Ö»ÔY½YËY½Á§YÁd§ÌaZ]ĸ]Z¬»ÃY
ÄÌ»ÁY{Õ{dY|Ì»Y³ºY»{ÖËZÖ¸¹ÔÓYdnu
,ķ¸³®Ë¶]Z¬»{į|¿YÃ{¯ÁZ]ĸ¹Z¿½YY|»{{Á§Y
Ö§u,dz²Àm{Á|À¯Ö»d]ZY½Z¿MÕZÅÁÌ¿Ä]ķ¸³ZÅÃ{
|¿Y|¿Ö¿YËY½Z¿YÂm¶]Z¬»¾f¨³ÕY]
Ö¸¹Z»YÕ¯»ÖfÌÀ»YÃZ³Y«{ÃZb//¶¯Ã|¿Z»§¾Ì¿Zm
ÕY³],Ö»Ô//YÕÂƼm
|¬»¹Z¿cYZzf§YYÖ°Ëd¨³
|ÀfY{dËZ°½MY¾Ì¯f»Ä¯Ã{Á§YYcZ¨¸zeYÕZÌ]
Z»YdYµZ»Y{Y{»Ã{ÕY]Ä]» {Â]ÕÂf{ÕZÅ|¯¶»Z
ÃÂu{¹{»©Â¬u¨u,cZZ^eYcYÁ¦Ì¸°eįZm½MY
¼f»¶°Ä]ºÅ¾ËYY¶^«ÃÂu¾ËY{cZ¨¸ze,dYÖZ^eY
ÕY]YÕYÄ]»,ÕÂf{ÕZÅ|¯Ä]»Y¶^« |//Ö»¹Zn¿Y
ÕZÅ|¯ÖÅ|¿Z»Zhv]½Z»½MYÁºÌfY{Ö°»ZÌacZ»|yhv]
|Z£MÕÂf{
ÕZÅ|f»|À¿Z»Z»cZ¿ÕZÀ^»Ä¯¾ËYÄ]ÄmÂeZ]{¯tËeÕÁ
įֿZ»Ze,dYÖÀÌacY¬»Z˯Y|f»
Z//Y]Ö¿ZÆm
Ö |Z^¿Õ{ZËdËZ°Ö»ZËÕf],d»|y®ËÕÁ
|Z]f¼¯cY¬»|«Å ºÌÀ¯ÕÁ{ÕY³cY¬»YºÌÀ¯Ö»
Ö¿Z»Z»Y |ÀÀ¯Ö»Z¯eduYÁ|¿Ì³Ö»¶°fÆ]ZÅZ¯Á\¯
ÕY]½ÂÌ̼¯,|Z]{ZËÖ»Ä]Ö³|Ì//ÕY]ZZ¬eį
{ÂÖ»½Y|Ì»{YÁcY¬»Á
ËÁÁ{Y{Ö//¿Ô¯ÕZÅ{Â//Ã{Á§YYį¾ËYÄ]ÄmÂeZ//]
ÖËZÅļËmZËM,dYÃ{¯ÃZY½Ô¯ÕZÅ{¾ËÄ]Ì¿cZZ^eY
½YÌ»¾ËY,dY|¬f »ÕfÀ».|Z]Ã|¿Y{Z]|¿YÂeÖ
»¢·Z^»¾ËYZ]
|Z]Ã|¿Y{Z]|¿YÂeֻļËmY
ÕY]cY¬»º//ÌÀe½Z»Z//d¨³Ây¾ËY{ÕfÀ»
½YËÁcZÌÅÄ]\ËÂeÕY]YÖËZÅļËm¾ÌÀqÄ^e»¾//Ì·ÁY
Yְ˾ËY ºÌÀ¯Ö¼¿{Ây]c|//¾ËYÄ]Ó¼ » dYÃ{]
Ã|Äf§³¿{½Z¨¸zf»ÕY]įdYÖ¼ËYm¾ËeÄmÂe¶]Z«
³Y½Â¿Z«¾ËYÄYÁÄ] d//Y¦¸zeZ]\//ZÀf»Ô»Z¯Z«Z¨eYÁ
½Z»Âe{Z̸̻{Á|uÕÌq|ËZ]|À¯¦¸zeÄ^e»ÄÕÂeYaY
¶Yį¾ËY¾¼ dYÖÆmÂe¶]Z«{|į|À¯dyY{aļËm
dYÃ|»M½Â¿Z«¾ËY{Ì¿Ä¿YÁa¤·Ö³|¿Y{Z]
ªËYY̻ĻY{YįdYÂy]Z¯YÁ|//¶¬fÀ»Õ´Ë{
Ä]ÄmÂeZ] Ã{Á§YYÕZÅÄË|ÌËZe¶j» |ÀÀ¯ÕÌ´Ìa®//»ZÌa
|ËZ]Ä¿YÁa½Z³|¿Y{{Y{Ä¿Z³Y|mcY¬»,Ã{Z¨fYÃÂÌ//į¾ËY
|ÀÀ¯ÕÁÌaZŽMY
ºÌÀe½ÂÌ//̼¯{ÃZ»{Y{»¶ËYÁYÄ//¸m¹ZÆqÄ]»
½YËÁcZÌÅ{ÃZ»ZÆqYaÁÃ|Ì//\ËÂeÄ]cY¬»
ÕY]d¨³ÄÅZ»Z^ˬeÌyZe¾ËYÂy{ÕfÀ» |¡Ô]Y
Ö¼ËYmÕYY{,|Z]ÄfY{Ö³|¿Y{Z]c|«Ä]»¾ËYį¾ËY
cYZÌfyY¦ËZÁ½Â¿Z«ÄÃ{Z»|À]Ã|uYÁÃ{Z»
Z//Y] {Â]
|ËZ]Ö·Z»{Y»ÁºËYm| ]Ä]µZYdYcZZ^eYcYÁ
½|̷ֶ{Ä]ÄÅZ»Ä¨«Á¾ËYÁ|//]½YËÁcZÌÅ|ÌËZeÄ]
dYÃ{Â]½YËÁcZÌÅ{Ä]»Yz]¾ËY\ËÂe|ÀËM§
Õ{^ÅYdËË|»ÁÕ{Zf«YÁÖÀ§ÕZÅÖ//]f§{¶¯Ë|»
YÃ|¡Ô]YÄ]»{į¾ËYÂy{cY¬»ºÌÀe½Z»Z
ªÌ¸ eļËmÄ¿Ã|ÃZYÖ·Z»Ä¼ËmÄ]Z§½YËÁcZÌÅÕÂ
nÀ»µÁY¦¸zeÄ]»¾ËY
ZY]d¨³,Ân»Â¤·ÁÄ¿YÁa
Ä¿YÁaÃ|¿Y{ {ÂÖ»½Z»Âe{Z̸̻¦¬ZeļËmÁ¯~eÄ]
Ze¾Ì]Ö¤¸^»|ËZ]ZyY]ÃÁÔ¦¸ze¹Á{Ä^e»{cZ»|y
¾Ì]ļËmÁZyY¦¸ze¾Ì»ÂÕY] {Y{b]½Z»Âe{Z̸̻
¦¸ze¿³Y dYÃ|Äf§³¿{Ö¿Z»Âe{Z̸̻Ze
ÅZ¯,ªÌ¸ e,|Z]e|Ë|cY¬»ºÌÀe½Z»ZÌzeÄ]
¶»Z¯¾f»{{»¾ËY dYÃ|Ã|Ë{Ì¿Ä¿YÁa¤·ÁZ^fYc|»
Y¦¸ze{Y|Y|ËZ]½YËÁcZÌÅįÖËZm½MYZ»YdÅÄ]»
dYÃ|¿ÃZY{Y»Ä̬]Ä]ÄÌ£Ô]Y{,|¿{¯Ö»\ËÂeÁ|ÌËZe
|¬q½M\ËÂeÁÄ]»¾ËYÕÌ´Ìaį¾ËYÂ//y{ÁY
d¨³,dY{ÌiZeÃ{Á§YYcZ»|y{Ã|»MÌa¶WZ»{
ÀÌ]{¯½Z¿Zy,|¿ÂÖ¼¿{Ây½ZÀ¼{cZ¤Ì¸^eZÀ«Y̳{
ÄÀvÖ»Z¼e{½Z¿MYËdYÖ¿{µZj»½YËY¹{»ÕÓZ]ÖZÌ
ºÌ¼eÌ¿
ZuZÌ]cZv·{|À¿YÂeֻį|¿YÃ{Y{½Z¿ZÅ
|¿Ì´]Yd{
YÕ³Ö§YYÁ
ÔfyY,¸n»ÖËÓÁ½Z³|ÀËZ¼¿½Â̯Y§ÌË
Õ³Ö§YYĬ^ºÌÅ{ÃZmY|]Z^¿d¨³Ád¿Y{Õ³Ö]Ô¬¿YÌ£
Á¾Ë{
ZY]Ö»Ô//Y[Ô¬¿YįYq,{̳¶°//Â//¯{
dYÃ|Ã{ZÆ¿ZÀ]Ö»ÔYÕZÅûM
{į֯dY{ZÆYk|ÀÀÕ{YM¾·Z{ÖËZ]Z]Z|̼u
d{µZ¼·YdÌ]Ä]ÁÃ{Z¨fYÂfÌ·Á»YÕ{Zf«YÖ¿ÂÀ¯ËY
cZ£Y¹ÔYÕY|Æ|uY²Àm{d//Y½M|À¿Z»,|À¯ÕY{
|Z]Ã{¯
½Y|À¼Ë|¿Y//ÂeÄ·Z¬»½Â̸̻d¨³cZÔYª]Z//ËÁ
ÁÖ´Àŧ,Õ{Zf«Y,Ö//ZÌc|«Ä¯Ã|Äf//¿ÖËZ°Ë»M
dYÖZaÁ§µZu{Z°Ë»MÖZ¼fmY
dY{ZÆY½Y|ÅY»Zm|n»{Öv¸»|Ìu¹ÔÓYdnu
ZÀ»Ã|fÀ»Z°Ë»MÖZaÁ§Z]Ä]Y{įÖËZÅÄ·Z¬»|{
|À¿Y{Ö»Ö»ÔY[Ô¬¿YYÖZaÁ§¾ËY
d¨³ÄÌËZ«Ã«Õ{^ÅYd¿ÁZ »Äm{Â]ÁÄ//»Z¿],s½ÁZ »
Âv»µÂu¹{»{ZuMÖ´qZb°ËÁÖ·|¼Å,c|uÁ{Z//¼¿Õ{
dYÄ̬§dËÓÁ
»Zm|n»{Õ{ÄZ¼udY|Ì»Y³¾ÌËM{Õ˺ÌÅY]Y
¹Z¿½ZÀ¼{ÁdYÃ|¿Ä̼ÅÕ{dY{ZÆYËÔ»Æ//
Z³|¿Z»Õ{Y|ËÁ½YÂÀÄ]Ö»Ô//Y[Ô¬¿YxËZe{ÃZ»Õ{ºÆ¿
{įÖf¸» |d^iÖ»ÔY½YËYÄÀv{Ä//̼Åd¸»ÕY]
ÂËP»YÀË{ÁY|y½ZÀ¼{Á|˧M´Ë{ÕYÄ//Z¼uÁ¾ËY
dyZ|Ì»YZ¿Á
Ö»{»cÌ]ÁµÔ¬fY,c6 {Z¼¿,Õ{ÄZ¼u,Z¿ËYY³Ä]
[Ô¬¿YÕZŽZ»MÁ¹ÔYµÂY¨uÕY]½ZmÕZaZeįd//Y
Ä]¾f¨³ÕMÁÄÀf§½YÄ]¾f¨³Ä¿ZÕY|Z]Á|¿YÃ{Zf//ËY
[Ô¬¿Yº »^ÅZ]´Ë{Z]®ËÁÃ{¯¹ÔYYÖ»Ô//Y¹Z¿
|¿{¯d Ì]
ºÆ¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö»ÔY[Ô¬¿Y½YY|ZaÃZb¶¯Ã|¿Z»§¾Ì¿Zm
ÁÕ{ºÆ¿d¨³dY½YËY¹{»ÖÀË{cÌ]ªÌ¼Ö¸neÕ{
Ä]ÖfÌ ÁÁZ^£Ä¯Õ{ZËÕZÅÃZ»ÁZÅÁÖa{YËdYÖ³]
Ì¿ÖeYyÁ|Z]ÄfY{ÃY¼ÅÄ]ÖeYyd¿YÂeֻį|»M{ÂmÁ
|¿{ZfËYZÅÄXÂe]Y]{{ÂycÌ]Z]¹{»,dY{
Õ{ºÆ¿dY{ZÆY½Z»¯{ÕÁ|§Ö¸Y|ZaY{ZË{Y{//
¯//Y{Y¹{»ÕZÆ·{į|»MÌaÖ»µZ//
įַZu{{¯Z//ÆYļWY½Y|¿§Á^»ZÌa,Y|y¥Â// »
,|¿{Â]Ã{ÁM{ÂmÁÄ]įÖfiZ^yZyÄ]|¿{¯Ö»°§½ZÀ¼//{
|ÀÀ¯[ÂM½M
ZY]|À¿YÂeֻįdYÕÂËY
ÕÓZ]ÖZÌÀÌ]d¨³Ö»ÔYÁ{ZYÁ²Àŧª]Z//ËÁ
µZ[ÂMÁÄÀf§d//¿YÂeį{Â]Ä̬§dËÓÁYÕÁÌaÁ¹{»
|À¯Â»ZyY
ÃZ³pÌŽYËY¹{»Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]¾ËÁ«{ÖÀÌu|¼v»|Ì//
]»ÃZf ÃÂu½Z¨¸zf»ÕY]Õ{Z̸̻ļËm
|À¯Ö»{ZnËYd«Â»
¾Ì¼Å
ZY]¯{Ö¨¸fz»cZ»|y{¯½Z//¿ZyÕÁ
Ä]» dY{ÖÅ|¿Z»ZÄ]Z̿įdYÄWYYµZu{ZÅ]»ÃZf
¾ËY dYÃ{¯z»Yd»|y¾ËYÄyqY|f]YÃ|//¡Ô]Y
į֯ÁÄ¿YÁaÃ|¿Y{Ä]Á{Â//Ö»Áf//»YÄyq
Áf»ZÀ¯{ |Ö»,|Å{Ö»ÄWYYYÕÂf{|¯cZ»|y
ÕYmY¾u]cY¬»ºÌÀe½Z»ZÁ½ÂÌ̼¯,Ä¿YÁaÃ|¿Y{
Ã{¼//Zn»Ä]»¾ËY{įÖeZ»|y |À¯Ö»cZ¿cY¬»
À»Ä¯dYÖ·Z»ÕZÅÀ¯YeÁÖ¿ZÔY,¹Ô fYZ§Ã|
|ÀZ]ÄfY|¿Ö¿Â¿Z«
]įÖËZÅÀ¯Ye¹Zn¿Y|˳ֻZÅÀ¯Ye¾ËYt//ÌÂe{ÁY
dÌ¿Zn»ÕÂf{|¯Z],|Z]ÄfY{À»Â¯¾Ì¿Y«
ZY
Z¼«Ä^//Ö¿Ä]įÕYÃ{Á§YYcZ»|yYÖy]|//À¿Z»
Yussd
ZY]cZ»|yÄWYYÁZ^eYÃZmY,|¿Â//Ö»Ö¬¸e
d¨³Ä]»¾ËYÖ¸Y¥|ÅtÌÂe{ÕfÀ» dY{|ÀÅYÂz¿
ªË¾ËYY d//YÃ|ÀÀ¯¥»©Â¬uYdËZ¼uÃ|¼¥|Å
ÃZmY |Àf//ŶËZ]»ÕZÅÂeYaYZe|¼Ä¯ Ä¿YÁa½Z³|¿Y{Ä]
,[ZucÂÄWYYÕY]ÕÂf//{ÕZÅ|¯YZe{Â//Ö»Ã{Y{
Áֻ¼cZ»|yÄWYY |ÀÀ¯Ã{Z¨fY{ÂyÁ§ÁÖ¿ZÔY
xËZeY dYÕY«]¶]Z«ZÅ|¯¾ËYªËYÌ¿®Ì¿Áf°·Yd·Á{
f]]½YÂeÖ¼¿YÖeZ»|yÄq{ÂÖ»z»Ä]»¾ËY¡Ô]Y
{¯ÄWYYZÅ]»ÃZf
Öf»|yį¾ËY´»|Z]ÄÀËŶ»Z|ËZ^¿ÕÂf{|¯YÃ{Z¨fY
ÕZÅ|¯³Y|˳ֻtÌÂe¾ËYZ]ÕfÀ», {ÂÄWYY½Mf]]
½MÕZÅÄÀËÅÂy{|ËZ]|À//Z]ÄÀËŶ»Z//ÕÂf{
µZ¿Z¯Ä]ÖZ^eYµZ¿Z¯¾ËYYÕÂf{|¯³Y {ÂÖ¿Z//ÔY
d·Zy{dY|¬f »,½YÆe©ZeY½| »Ád À½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿,½ZÌ«{Z|¼uY
ÁÃ|ÀÀ¯¥»Z^eY«,ZÅw¿½|Ö «YÁÌ£hZ]¹|À³|ËyÄ{d·Á{
¾ËY¶uÃYZÆÀeÁÃ|¥»Ä¿YÁ|Ì·Âe{ÃZ^fYZ»MÄWYYdËZÆ¿{ÁÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe
Öfnu{¼v»Ä¯Ö¿Z»,ÕZmµZÃZ»Æ» {ÂkZyYZ]¾ËYYd·Á{įdY
cZ»|yÄ¿YÁa½Z³|//¿Y{cY|Æ eÕZ¨ËY¹|Z//ˬ¿Ä¼Ëm
|ÌËZeÄ]ÕÂf//{|¯cZ»|yÄWYYÕY]ÃY¼ÅÁd]ZiÖ//Z^eY
ÁÕ{Zf«YÁÖÀ§ÕZÅÖ]f§{¶¯Ë|» |Ì//½YËÁcZÌÅ
½Z³|¿Y{ÕY]½Â¿Z«¾ËYÄYÁÄ]d¨³Z¿ËYÄ]Õ{^ÅYdËË|»
dyY{a,|ÀÀ¯Öze¾Ì¿Y«YÄ^e»ÄįÖZ^eYcZ»|yÄ¿YÁa
Äf§³¿{cZ»|yÄ¿YÁaªÌ¸ eÁ¤·,ļËm½Z»Âe{Z̸̻
dYÃ|
ÕZÅÄ¿ZzeYÁf»{ZÆÀÌaÄ]µZ//»Y}M½YËÁcZÌÅ
½Z»Z//,ÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»Y,cZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eY
¾ÌÌ eÃZmY½Â¿Z«Ã|uYÁÃ{Z»{ZÀfYÄ]ÁÂ//¯Äm{Â]ÁÄ»Z¿]
Ád//aÄÀÌ»{Öf·Á{Ì£z]dÌ·Z §ZÌf»YªuµÂÁÁ
]Ë}ÕZÅÃZ´f{Ä]ļËmdyY{aÕY]YÕYÄ]»,cY]Zz»
{¯¡Ô]Y
Õ{^ÅYdËË|»ÁÕ{Zf«YÁÖÀ§ÕZÅÖ//]f§{¶¯Ë|»
Ã{Z»
Z//Y]d¨³Ây¾ËY{cY¬»ºÌÀe½Z»Z//
cY¬»¾ËÁ|e,cZZ^eYcYÁcYZ//ÌfyYÁ¦ËZÁ½Â¿Z«
Ã{Z»
ZY]ÁdYcY¬»ºÌÀe½ÂÌ̼¯Ã|Æ]ÖZ^eY
|À¯Ö»Ö³|ÌÄ¿YÁa½Z³|¿Y{{°¸¼Ä]½Z»ZÌ¿Ä»ZÀZY
Y«Ö]{»[ÂqZq½Z¼Å{YcZ¨¸zeį¶°¾ËYÄ]
|ÀÀ¯¶¼{ÂycY|Æ eÄ]Ze|À¯Ö»¹¸»YZŽMÁ|Å{Ö»
µZ|Àq{įÕ{Y»YÖ°Ëį¾ËY½ZÌ]Z]ÕfÀ»|¼v»Ö¸
,Ã{Â]ZÅ]»ÃZfhv]dYÄfY{fÌ]ÖÅ|¿Z»ZÄ]ZÌ¿ÌyY
ZÀ »¾ËYÄ] dYussd
ZY]ÕÂf{|¯¾ËYÕÁZÀ§d¨³
|¿ÂÖ»Z£MÃZf½Z¼5·Y5 Z]Ze|¼Ä¯|ÀfÅf¯YZ¯Äf|Àqį
¾ËYÄ]]»dËZÆ¿{Á|ËMÖ»ÃZfÖÅZ³Á{|Ó¼ »½MYa
ÖZ^eYÃYSession®Ë¶ËZ]»İ^Á|Å{Ö»½ZËZaZfyZ
Z^yYÌ´Ìaf¼¯YZ]ÁÄq¯´Ë{ÁdY{ÕYÃZeÕYÂÅÁµZuÁ»Y©YdzfËZa
½|Äf¯ÁZ°Ë»MÖ»Z¿Ä¸¼uYcuÁÃÁ|¿YZ]Z]¾ËY¹{»,{Â]Ëve½Y|Ì»
|¿{¯Ö»{Z˽Z½Y|¿§
½Z¯ָ»d̼¯ZuÁÁ£Ä°¸]Ëve½Y|Ì»ZÁYÄ¿Á»YZÅÖ«YÖ¸YÃÂ
¿{ÁMd{Ä]ÁµÔ¬fYÕY]¹Y|ÕÂeZf°Ë{kÁY{ÁZŵZįÖfËÂÅ,dY
|¿{¯Y|§½ZmÅY{Á|¿|Ì´Àm
¹Y|«Y¾ËYZ]|¿YÂeÖ¼¿Z°Ë»Mį|˳ֻÄmÂĬÀ»½Z¿YÂmYÖ°Ë ÕÁÔ ·Y¶Z§
|À¯{Â]Z¿ÁºÌ¸eY©Yd¸»Ä¿YZ°fËZÀmÕZÅ
©Yd¸»Á¹Y«Y¾Ì]Ö´f^¼Å]®½Á|]¾¼//{¹Y|«Y¾ËYį|À¯Ö»|̯ZeÁY
{Á§Y|ÅYÂy
Äf¯ÁZ°Ë»Mĸ¼u½{¯¦ÌÂeÄ mZ§Z] ºË»Ã{Y¯ Ö·ZÅYYÖ°Ë ÕÌÌ·YYÅ
Z°Ë»MxZa\ZÀ»½Z»{Z»¹{»Ä¯d¨³©YÖ»{»ÕZÅÁ̿¾Ë|Àq½|
{Y{|ÀÅYÂyY½Z½Z¿YÂm½Ây¾fzË{
ÁZneZ]Ä¿Z¿Zmĸ]Z¬»ÕY]Y{ÂyÕ«Ã{YYÁ¹//ZÅZ]©Yd¸»Ä¯d//¨³ÕÁ
¾¼{Ä̸YZ»d¸»¥Â¨Z°Ë»M\Ë{ĸ¼uįºÀ¯Ö»|̯ZeÁÃ{Y{½Z¿½ZÀ¼{
|À¯Ö»eÄqZb°ËÁe|vf»
ÃZ´ËZa{Z°Ë»MÕZÅÁÌ¿d¨³Ì¿{Y|¤]|Ì·Y½Z]ZÌy½ZËYZ]YÖ°Ë Z¼{¼v»
Z»Â¯ÕY]½ÂÀ¯ZeÕ{Â//ÄqÁ|Àf//ÅÖ§|ÅÄqµZ^¿{©YZy¶yY{ÕZÅ
.|¿YÄfY{
dÌ ÁÁÖZ¼fmYÁÖZÌ,Õ{Zf«YcÔ°//»Ä¼Å¶»Zį|À¯Ö»|̯ZeÕÁ
ÕY]į֫YÕZÅÁÌ¿Ä]ĸ¼uZ]ºÅÓZuÁ|Àf//ŽZÌËZ°Ë»M{Ây©YÖ¿ÂÀ¯
dYZ°Ë»MZ»d¸»Ö¸Y¾¼{į|d]Zi-|À´ÀmÖ»Y{Õ{Â]Z¿
ÃÁZv»ÕZųÁd¨³ÕÂv»Â»ÁÖ¸Yhv]½ÂÀ¯ZeÄ^ÀÁ{Á»Yt^Y
|v·YÕZÅÁÌ¿¬»Ä̸Z°Ë»MÖ»Z¿¹Y|«YÄ]©YÕZŽZfY´Ë{Á{Y|¤]{ÕY
ÃÁ|¿Y½Z]ÁÖz¸eÄ]ĸ¼u¾ËYY{ÂyÕZÅd^v{¹{»ÁÄf§ZËZfyYÖ^ ·Y
|ÀÀ¯Ö»d^v
{Z°Ë»MÖ»Z¿¹Y|«YÄ]Â]»Ì¿ÖZ¼fmYÁÕZn»ÕZÅÄ°^ÕZÅhv]ÄËZ»¾]
|¿YÃ{¯¹Â°v»YÖ»{»lÌ]ÕZÅÁÌ¿Ä]Ö»Z¿Ä¸¼u½Y]Z¯¾ËfÌ]ÁdY©Y
|Å{¹Y|«Y¾ËYÄ]ÕYÃ|À]¯xZa|ÀÅYÂyÖ»d·Á{YÁ
ļÅÄËZa]{Y{w ºWZ¬·Y ĬÀ»{Är¿MįdYÄf¨³Ö«YµZ §]Z¯ µÔZ¼
Ä]Ö¯Z¿ycZ ^eÁdY¹Â°v»ÁtËÁZ°MÁZneÖ¸¸¼·Y¾Ì]¥Á¾Ì¿Y«
{Y{Y«ÖeZ^iÖ]ËY{½ÂÀ¯Y©YÄ°ÀËYÃËÁÄ]{Y{µZ^¿{
YfÌËÂe{{ÂyÖzÄv¨{Ì¿Ö«YÖfÌÀ»Y½ZZÀZ¯YÖ°ËZfY¾Ì¼Å{
ZÅÖËZ°Ë»MįdYÄf¨³ÁÃ{¯{ZËÖËZ°Ë»MÄ^¿Zn°Ë¹Y|«Y®Ë½YÂÀÄ]ĸ¼u¾ËY
|¿YÄf¿Y{YÖ]Y©Y¹{»½Ây
©YÖfÌÀ»YÃZ´f{YÖz]Ö^ ·Y|v·Yįd//YÃ{¯Ä§ZY ¦Ì£Â]Y¶Z§
{ÂÖ»©YZÁY½|eÖ¿Yv]hZ]ZÅÁÌ¿¾ËY½{Y{Y«¥|ÅÁdY
d̼¯ZuÄ]ļžf§³Ã|Ë{Z¿Z]ÁÃ{¯Õ{Ây,¹Y|«Y¾ËYZ]Z°Ë»M,ÕÁÄf¨³Ä]
tÌ^¬eÁ¹Â°v»Y¾f´ÀYÁ¹Y|«Y¾ËY©Y¹{»¾Ì¼ÅÕY]ÁÃ{¯ e©YÖ¸»
|¿YÃ{¯
½YZ^¼]įdYÄf¿©Y½Z¼·Za{YÂÀÌ¿½ZfYYdÀ¶ÅYÃ|ÀËZ¼¿ZfY¾Ì¼Å{
|ËZ]Ä°¸]d~³½MZÀ¯YÖ³{ZÄ]|ËZ^¿ÁdYÄÌmÂe¶]Z«Ì£ÖfËZÀmZ°Ë»MÖËYÂÅ
|¿YÂy§Y{Y|¤]{Z°Ë»M̨¹Y|«Y¾Ìfz¿{©YÄmZy»YcYÁ
Á|À¯}ZzeYY¹ÓÌ]Y|e|ËZ]©YÄmZy»YcYÁ{¯Ä§ZY ÕÂ^n·Y|¼uY
¾Ì{Á|À¯¹¸»¥Á{¾Ì]Ã|Z»YÕZÅÄ»ZÀ¬§YÂeÄ]Õ|À^ËZaÄ]YÖËZ°Ë»M¥
{ÂÕ̳¸mZÅÖËZ°Ë»MÁ|v·YÕZÅÁÌ¿¾Ì]fÌ]ÀeYµZu
,ÖZÌÕZÅÃÁ³ÁZÅdÌz,½ÓÁ»ÖYfYÕZÅÀ¯YÁ,´Ë{ÕÂ//Y
Ä»Y{Y½ZÀr¼ÅZ°Ë»MÖ»Z¿¹Y|«Yd̻°v»{ºÅÖ«YÖÀË{ÁÖZ¼fmY,Ö´Àŧ
{Y{
kYyYZfYÂy,Ö^ ·Y|v·YY»Ä]Z°Ë»Mĸ¼uÄ]À¯YÁ{©Ytf¨·Y¥ÔfWY
ÁÖ¸»d̼¯Zu¬¿Y¹Y|«Y¾ËYÁ|¯¾ËY{¬f»ÖmZyÕZÅÁÌ¿Õ§
d¿Y{©Y¹{»c
Ze|^¸Ö»Y©Y¹{»¹Z¼eÀ¯YÁ,Ä¿ZyZf³ÁÄ¿Z»n»¹Y|«Y¾ËY{Á§Y¥ÔfWY¾ËY
|ÀÀ¯d¨·Zz»,|À¯Ö»¬¿YZÆ¿McÁd̼¯ZuįֻY|«YĿ³ÅZ]
{Zf«Y½ZÆm
Õ{Ä^ÀÄ
^»Z{ µÁÓYÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
ÃZ^»Áĸ]Z¬»ÕZÅÃY
Z¯Á\¯Ìv»{ÖË·ÂaZ]
Ö´ÀmdÌ «Â»Ä¿ºË{Â]Ã{Y{ÖËZŵ«¹{»Ä]t¸ËY{
ZÅÕÌ^¯Z«MZ̸
½YÆeÃZ´¿Y{ÖÀ˧MZ¯|YÖZÀZ¯ÕÂn¿Y{
{Zf«Y{Yֿ¿Z«Ì»¦Ìj¯ÕZÅ|»M{Z˦Ìj¯ÕZŵÂaįdYÕ|ÀËM§ÖË·Âa
ZÌ]į|¿ÂÖ»ZÅZ¯Á\¯Õ{Zf«YÕÄyq{YÁ̼eµÂa½YÂÀdveÁÃ{¯Y|Ìa
½YÂÀdveY|»M{ÕZÅZ¯Á\//¯ÁÕZneÕZÅ|uYÁ{cZ¨¸ze¾ËYÁÃ{Â][z»
|ÀÅ{Ö»wÕZÂf¯Z§
{įdYÕZÄqZb°ËÁÕY~³ÄËÓ,ÕY~´ËZm,ÕYĸu»Ä|ÀËM§ÕYY{ÖË·Âa
b,{ÂÖ»ªËeÖ°¿Z]ÁÖ·Z»ÕZźfÌÄ]½YY³Z¯//Âe¦Ìj¯µÂaµÁY¹|«
ÕZÅÁªËYµÂa¾ËY,Ö·Z»ËZy}Z//À»½{¯½ZÆÀaÕY]ÕY~³ÄËÓĸu»{
{Á{ÂÖ»¶¬fÀ»´Ë{{| f»ÕZÅ[Z//uÄ]¦¸fz»ÕZÅÀ¯YeÕYmYÁÃ|ÌrÌa
Y«Ã{Z¨fY{»,dYÃ|//Ã{Y{ømÕ{Z½YÁY§cÓZ¬f¿YÁ¶¬¿Z]įµÂa¾ËYdËZÆ¿
½ZË·ÂaįYq,|¿Ì»\ÌMÄ¿Z«{ZÁÁ»ÕZÅZ¯Á\¯Ä]ÖËÂ//·Âa {ֻ̳
ֿ¿Z«ÕÅZ¾fyZ|¿ÁÖË·Âa¾ÌÀr¼Å |ÀÅ{Ö»ÄWYYe½YYYcÓÂv»\¸£Y
ÕZÅdÌ·Z §ZË|z»{Y»©ZqZ«YºYÄ¿Z»n»ÕZÅdÌ·Z §YÖZ¿½Ô¯ÕZŵÂaÕY]
Ö˵ÂaÕĸÌÁÄ]ÁÃ|Ö¬¸e¦Ìj¯ZÅdÌ·Z §¾ËYY¶ZuµÂa dYÖfËÁe
Ã{¯ÁYÖeY¬»Á¾Ì¿Y«ÖË·ÂaZ]ÃZ^»dÆmd·Á{Ä¿Zfz^Ây {ÂÖ»ÌÆe
dYÃ{Y{ËY§YY{ÂyÕZÌÂÅÁ
Ì£ÁÖf¿fÀËYYºYZÅZ¯Á\¯Ìv»{ÖËÂ//·ÂaZ]ĸ]Z¬»ÕZÅÃYÃZ]{Ä·Z¬»¾ËY
Ì£ÕZÅZ¯Á\¯Ìv»{[z»|ÀËY»¾ËYZ]ĸ]Z¬»ÕZÅÃYY|f]Y{įdYÖf¿fÀËY
ºÌÀ¯Ö»Ö]YÃÌ£ÁÕZneÕZÅd¯,Z¯Á\¯eZ§{|À¿Z»Öf¿fÀËY
į|ÀfŽYY{[ZuÓ¼ »ÕZneeZ§{ÁZÅd¯{Ã|ÀÀ¯µfÀ¯ÁºÆ»Ö¸Ìy{Y§Y
ÕfÌ]Zf^¿cZÔY½MÕZÅÀ¯YeÁcÔ»Z »¾ÌÀr¼ÅÁd¯Ö·Z»ÕZÅcÂY
¾Ì¼ÅÕY] |ÀZ]ÕY~³ÌiZe{Y§YZÌ]|À¿YÂeÖ»ÁÄfY{ļn»{Y§YËZÄ]d^¿
ÖeZ»Y|«YÖË·ÂaZ]ÃZ^»ÕZfY{|ËZ]ÕZneļn»ZËd¯®Ë½YY|]ZuÂÀ»
Y|ÀeZ^į|ÀÅ{¹Zn¿Y
Âm[Z]YdËÂÅYuY
½Â¿Z«ÃÂuÄ]Â]»Y|»Á{ZÀYÁcZY³,cZÔYÕÄWYY
sÔÕ}mY»Ä]°»cZ̸¼ÁcÔ»Z »Y³
Âm[Z]YÖËZZÀÄ]Â]»ª]YÂÕY|Æ´¿
Ö¸yY{µfÀ¯ÕZÅZÌ »¾ËÁ|edËZÆ¿{ÁcÔ»Z »cZ̸¼ÁZÅ[Zuª]Y½|̼Ƨ
½Â¿Z«{Z¨»dËZÂÀ»Ä]½ZÀ¯Z¯Á½YË|»Â»MÁ
ÖfËZ^Ì»|ÀfY{±]cÔ»Z »{ַ¬ »Ì£cY|ÅZ»½YY{[ZuÄr¿ZÀq¾ÌÀr¼Å
¶¼Ä]ÕÌ´ÌaÖË·Âa¶¼¹Zn¿YYZeÃ{¼¿Y³sÔÕ}mY»Ä]YZÆ¿MÖ»Z¼e
Y§Z]ÁÃ{¯Z£MYÖË·ÂaZ]ÃZ^»|ËZ]Ì¿¥ZÀY{Ây,½YY{[Z//u]ÃÁÔ |ËM
ĸ]Z¬»|ÀÅ{Ö»¹Zn¿Y½YY{ÄËZ»YÖy]ÁÃ{Â]ÖË·Âa[z»cYiYYÖ°ËįÖeZÌ·Z»
|À¯Ö»{YÁ{Zf«YÕðÌaÄ]YÕË~aZ¿½Y^mcZ»|įYq,|ÀÀ¯
ÁºÌÀ¯Ö»ÃZY|ÀfÅÖË·Âay »{fÌ]įÖËZÅZ¯Á\//¯Ä]Ä»Y{Y{
{Y{ºÌÅYÂyY«hv]{»YÖf¿fÀËYÕZÅZ¯Á\¯Ìv»b
,cYÅYÂmÁÔ,¶Ì]»ÂeYÕZÅÃZ´ËZ¼¿,Ô»Y¾ËÁZ»¶Ì^«YÖËZÅZ¯Á\¯Ìv»
»{fÌ]¥ZÀYËZÄ]d^¿¥Z^f{§¦ÀdËZÆ¿{ÁÖf¼Ì«ÕZŲÀ
Á|ÀfÌ¿½Â»ÖË·Âa¶¼YÌ¿Öf¿fÀËYÕZÅZ¯Á\¯ |¿Y{Y«ÖË·Âay
Õ̳ºqËY§YÌyY½ZÌ·ZÖd¿fÀËYÕZ§{ZÅZ¯Á\¯¾ËY{Y| eįZn¿MY
YÖË·Âa|À¿Z»Ä¿Z»n»cZ»Y|«YÕ¸mÄ¿YÌ´ÌacZ»Y|«Y¹Zn¿YZ]dËZ]Ö»,dYÄfY{
{Z¼¿ZË{Z¼¿ÕYÕYY{d¿fÀËYÕÃÂu{µZ §ÕZÅZ¯Á\¯|Ì¿Y|̻į¿Z¼Å d§³
¹Zn¿YZ§¾ËY{Y{ÂyÕZÅÀ¯YeÖ§Z¯{Z¼fYZ]|À¿YÂf]{Y§YZe|ÀfÅÖ°Ì¿Áf°·Y{Z¼fY
Õ¯»®¿Z]Ád¼cYÁÁ¾ËYY,|ÀÀ¯ÕY|ËyY{ÂyZÌ¿{»ÕZÅÓZ¯ÁÃ{Y{
dÌ·Z §ÕZÅÂn»,ÖfËÂÅcZÔYÕZÅÄ^ÀmYYZÅZ¯Á\¯¾ËY{Z¼¿ÕYÕZÅyZ
ZeÃ{¯Ö]ZËYZ^°ËÃZ»ÄÅZÅdËZ¾ËY
Z¼eÃZ¼ÁdÌ·Z §¶v»
{McZÔYÁ
|À¼ÂÅÕ´ËZaÕ¯»®¿Z]ÕZ°¼ÅZ]d¼cYÁ¾ÌÀr¼Å,|Z]Ã{Y|¿wÕÌ̤e
{ÂLZuYZÆ¿McZÔYÁ|À¯Ö]Y{Z¼¿ÕYÕYY{ÕZÅdËZ¹Z¼eZe|¿{¯{ZnËYY
cZÔY¹ÔYÖf¿fÀËYÕZÅZ¯Á\¯ÕZ§{ÖË·Âa¶¼Z]ĸ]Z¬»dÆm{´Ë{ÃY
À¯Ye{ÂmÁcÂ{ZeÃ{Â]d¼cYÁÄ]Öf¿fÀËYÕZÅZ¯Á\¯ÕZÅÀ¯Ye
ÕÃZ^°ËËY§YYÖZ¿ÕZÅY|ÅÁÃ|ÖËZZÀZÆ¿MÕÄ//Ë,¥YkZyÕZÅ
¾Ì]įZn¿MYÁ{Ì´]Y«Õ|mÖ]{»Öf¿fÀËYÕZÅZ¯Á\¯ÕZÅÀ¯Ye
¾Ì¿Y«¾ËYÕYmY,|Å|Ì»wÖf¿fÀËYÕZÅZ¯Á\¯Ìv»ÁÃÂu{ºWYm|{Ze
ÂyÄ]Y{ÂyÕZÌÂÅZe|ÅYÂzÌ»¹{»YÄ·Z¬»¾ËY,½ZËZa{ |Ì»¿Ä]ÕÁ
¾Ì¿Y«Y¶»Z¯ÂÄ]ÁÃ{Y{ËY§YÌv»¾ËY{cÔ»Z »¹Zn¿Y¹Z´ÀÅÁÕZn»ÕZ§{
|ÀZ]ÃZ³MÖf¿fÀËYÕZÅZ¯Á\¯Ìv»{Á§Á|ËycY¬»Á
½YËY½Z»Ë¾Á{ºWYmÖ»Z¼e¾f§¾Ì]Y|Ì»YÄ]
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
-½Y|¬fÀ»Ä]Ö¿ZuÁxZa,{Y{ÕÁÖ¼ÌÁfad ÀÖ¸»Á¾ÌËM{
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
ÖWY|Å|»ZuļÌ]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
{̳Y«Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{d À¾ËYÖeY{Z
dYd¸»Á¹Z¿Ä¿YÂfaÖ¼ÌÁfad À
Z»ºÌÀ¯Z¯ºÅY{§aÁY{§ÕY]ºÌÅYÂyÖ»Z»{¯|̯ZeÕÁ
|ËZÌ]{ÂmÁÄ]ÖËZÅdy{ºÌÅYÂyÖ»ºÌfÌ¿µÂv»½|ÌqµZ^¿{
Ád·Á{¾Ì]Ö´ÀÅZ¼Å®ËZ¯¾ËYÕY],|¿^]ºÆ//ºÅ½Z³|ÀËM
dY¹Ó´Ë{ÕZÅÃZ´f{
¾ËYÕY]Ö³|Ì//ÕY]YÄÀ´¿
|ÀÆ»ÕZ«M{Y{Ä»Y{YÖ¿ZuÁ
cYZÌfyYļÅ,|À¯²ÀÅZ¼ÅYÖ¼ÌÁfa»ZeºÌfY~³Z¯
Á½YË|»Ä¯Äf^·Y,|¿YÃ{Y{¹Zn¿YÖ³]Z¯ºË{Y{ÄÀ´¿
|ˮȀ]Y
|ÀfY{ZÌ]Ö´ÀÅZ¼Å½ZËYZ]½ÓÂX»
|Àf¨³|¿|µÂX»ÄÀ´¿ÕZ«MįÄÌ·ÁYÕZÅÁ½Z¼ÅY{Á§YÕÁ
Ä »Zm{Ö ]įֿY´¿Á|ÀÀ¯Ö»Z¯[Âyd À¾ËYļÅ
Á¹Z¿Ä¿YÂfaÖ¼ÌÁfad À dYd//{Z¿|ÀÀ¯Ö»za
{|ÀÀÌ]ֻ˹{» {Y{d//̼ÅYºÅ{»ÕY]Ád//Yd¸»
½YË|»Ã{¯Ö³{ZfËY½ZÀ¼//{Á½ZÅYÂy|]]Y]{įÕYÄÆ^m
wÖ]ÂyÕZÅ^yÄq|¿YÃ{¯Ö³{ZfËY½Y´f ÀÁ½Y³Z¯Á
,d»ÁZ¬»,Ö¿Z»Æ«Öf«Ád¸»{¯|̯ZeÂƼmÌW dYÃ{Y{
{ÂÖ»µZvÂy|ÀÌ]Ö»YÖ³{ZfËYÁd§Ìa
{ÂÃ{Y{ÖÆÌmeÕZÅħ e|ËZ]cÓÂv»cY{Z{
cZ»Y|«Y{Â//|̯Ze½MÕÁ|ËZ]įÕ| ]Äf°¿d¨³Ö//¿ZuÁ
ÃÌn¿{{ÂyÖ¼ÌÁfaįdYÖÀ »¾ËYÄ]Öf//{¾ÌËZa
|À¯¾Ì»ZeYÕ´Ë{Ö¼ÌÁfaYÂy|¿YÂeÖ»Á{Y{Y«YÂy
,Ö§Z]§ÄÌ·ÁY{Y»,Õ|À]Äf]cÓÂv»|¿YÂeֻįºËYÃ|Ë{Á
|À¯|Ì·ÂeY ÁÕÁZ¯
Öy]ÖÅZ³d¨³Öf{¾ÌËZaÖ¼ÌÁfaËZÀÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
´Ë{ÕZÅÖ¼ÌÁfaÄ]|ËZ]Ä°¸]dÌ¿Ã|ÀÀ¯¥»ÕY]cY|Ì·Âe
|ÀÀ¯¶Ë|^eÖ§»ÕÓZ¯Ä]Y½MZÆ¿MÁ{ÂÃ{Y{
ËZ»YÂy¾Ì»ZeÃZ]{ÄÀ´¿½ZÀzÄ]ÃZ//YZ]ÂƼmÌW
dY¾°¼»|Äf¨³Ä°ÀËYº£Ì¸d¨³Ö¼ÌÁfa|¿ÁÄ»Y{YÕY]
|¿YÂeÖ»ÖfuYÄ]d·Á{Z»Y,|Z^¿Ä§Ä]Ö¸Ìy½M|»M{ÁÄÀËÅ
|Àf¨³ÄÀ´¿ÕZ«M {Y~´]Ö¬ËÂe®¼¯|»M{ÁÄÀËž̻ZeÕY]
´Ë{į{Â]Z]|¬¿MZ³ÃÂu{Z»d//{Äf~³½Zf»{
|Ã{Y{¼m¾ËY{į{Â]Ö]Ây^y¾ËY-ºÌfY|¿®¼¯Ä]ÕZÌ¿
ÂeÖ¼ÌÁfad À{Ã|s»cÔ°»Ä]ÃZYZ]ÕÁ
|ËZ]cÓÂv»cY{Z{{//¯|̯ZeÃÂu¾ËY½Y³d À
cZ¯ve|ËZ]]Õ}ÕZŽZ»ZÁ{ÂÃ{Y{ÖÆÌmeÕZÅħ e
ºÌZ]ÄfY{fÌ]Áe½YYcY{ZºÌ¿YÂf]Ze|ÀÅ{½Z¿ÕfÌ]
{Â]cZ¯¼³ÃÂuÄ]Â]»Õ| ]»İÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZuÁ
YÄ·Z»¾ËYįºÅYÂyÖ»ÄÀ´¿
|ÀÆ»YÁ{ÂÖ]|ËZ]į
Ì¿Ã{Á§YYcZÌ·Z»hv]{{¯½ZÌ],|ÀÀ¯¶uÁÕ//Ì´Ìa
{¶ucZ¯¼³Ä·Z»ZÀ¯{|ËZ]ºÅ½Mį{Â]ÖeÔ°»
½Y´f À//ÂeÃ|//s»Õ| ]»ÄËn»Ã«ÌW
d¨³Á{¯½YÂÀÖ·ZËÁÕY¹YÁÄ]Â]»YÖ¼ÌÁfaÃÂu
{Ä Âe©Á|ÀÁÕ¯»®¿Z]Z]|ËZ]įdY{{ÂmÁÖeÔ°»
ºÌÅYÂz]³Y|Äf¨³Ä¯Ö¼«Ä]ÄmÂeZ]Z»Y-ºÌÀ¯d^v½M{»
dÌ¿¾°¼»ÄÀËžËYZ],ºÌZ]ÄfY{d]Z«Ö¿ZÆmYZ]{
Ö·ZËÕZŹYÁÕY]YÕf//Ì]z]|ËZ]ZÅ®¿Z]{¯|̯ZeÕÁ
|¿Y|¿Y½Z·Âad³Z]Ö¿Y´¿Ä¯Yq|ÀÅ{ZfyY
Á¹{»ÖÅZ³MÁÄÀv{¹{»Ä¿ZZnÂuÃ{¯ª§Â»YZ»
ÌzeY{ÂyÃY¹{» dYÃ{Â]ÄÀv{¹{»ÕZÌ//ÂÅ
Z»d¸»d¿YÂf¿d//YZÆ¿MZÌfyY{įÕY]YļžËYÁ|¿{Y{
|À¯¥vÀ»Y
dYÖ¼ÌÁfad Àd¯uªËÓÆmļ¸¯
-|ÀfÅ{Zf«Y½YY{d̬§Â»¾ËY¹Á{¦{Á§YÂƼmÌW
ÕY|»M{|ÀÅ{ÅZ¯YZ»¹Zyd¨¿|»M{|¿{¯°§ZÆ¿MÖÀ Ë
¾ËYYÁ|¿{ÁMZ§¹Zyd¨¿ÕÁZÆ¿M {ÂÖ»µÔfyYZq{Z»
{Á|ÀfŹ|¬»y{Ö¼ÌÁfa½Y´f ÀZ»M
ZY]¥
dY¸my{Ö¼ÌÁfaÖf¨¿Ì£ÖeY{ZÕZÅ|»M{½ZÌ»
YÂ//¯ÕYÕZÅZÌ¿|{{¯¹ÔYÕ¯»®¿Z]ÌW
ÂeY|{Ì¿Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{Á|À¯Ö»¾Ì»ZeÖ¼ÌÁfa
{ÂÖ»¾Ì»Zed À¾ËY
dÌ·ÂX»Z]ÁdY¹|¬»y{Öf ÀÖf«ÁÄf^·Yd¨³Ö¿ZuÁ
|ËZ]ļŠdYdËZ¼uºÅZ»Ä¼ÅĨÌÁ,{Y{Ã|Æ]Y¯
d À\Ì¿Y±]Zzf§Y¾ËYÁ|¿|»MÄÀvÄ]įÖËZÆ¿MY
¾ËYd¯uªËÓ¾»¿Ä]Æmļ¸¯ ºÌÀ¯dËZ¼u,|¿{¯Â¯
eËÕ{Zd¯uYÖÀ ËÆmºÌ˳ֻÖf«Á-dYd À
ZeÖÀ Ë|//ÄWYYįֻZ«YÁZ»M¹Á{Æm{ |À¯Ö»d¯u
ÖÀ ËÃ|¾e½Â̸̻Z»Ö¼ÌÁfacÓÂv»¹Á{Æm½ZËZa
{ÂÖ»]Y]Á{
ÁÃ{Â]¾e®Ë{¿º«¾ËYºÅ{ZËd·Á{Z£M{{Y{Ä»Y{YÕÁ
¾e½Â̸̻Ä]µZ//{ÖÀ ˹Á{Æm¾ËY½ZËZa{Z»
Á{Ä]µZ{ºÌ¿YÂeÖ»d À®Ë{Öf«Á ºÌ//Ö»
ÕZÃ{Z»M´Ë{Z¯Äf^·Y dYÆm½MÕZÀ »ºÌ]|Ì·Âe]Y]
dY¹ÂÆmÕY]
dYÃ{Y{wÖ]ÂycZ«Z¨eYZ»Ö¸»{Zf«Yt{
ÕZÅÆmÕY]YËY|ËZ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ºÅ{YÁ{d·Á{ÌW
ÆmÕY~³¶Ë¹ZÆqÆm{ÖÀ Ëd¨³,ºÌÀ¯Ã{Z»MÕ| ]
ÁÄ Âey¹ÂÆm{|¹Â¸ »Á»Y,{Âz»¹Â
|ÅYÂyµZY| ]ÕY]¸Ì¼°eZ»YdYÃ|Z£Md¯u
|Ì|ÅYÂyÓZ]Ä]¾e½Â̸̻YZ»|Ì·ÂeÁ{Â]
įdYÓ{{Z̸̻{Á|uµÁYÆm{Z»|»M{{Y{Ä»Y{YÕÁ
YY|y|Ì»YÄ]Á|Ì|ÅYÂyÓ{{Z̸̻Ä]¹Á{ÆmZ]
¾ËY,|Ì|ÅYÂyÓ{{Z̸̻Ä]¹ÂÆm{Z»cÓÂv»
ºË{Â]ª§Â»ºËveËYÁÌ»¾ËY{įdY½MÕZÀ »Ä]
Ö¸°»ÁºÌfÅÖ³{ÂMËY{Z»ÖÅZ³|ÁM{ZËÖ¿ZuÁ
Z»Z¯Ä¯ºÌfÅÖ¸°»ÁdzËY{ÖÅZ³Z»Y{Y{{ÂmÁ
dYÁÄ]ÁÖfzZ]
Á»Y,dYÖ¼ÌÁfad ÀZ»cYZzf§YYÖ°Ë{¯|̯ZeÕÁ
ºÌÅYÂyµÁYÄ^eÄ]¹ÂÆmZ]įºÌfŹÁ{Ã{{ĬÀ»{
½YËYd¸»ÃY¼ÅÄ]Z»{¯½Z//¿ZyÂƼmÌW |Ì//
ÕZÅ|uYÁ½Y³Z¯,½ZÀ˧MZ¯,½YË|»Y°//eÁÕY´Zb
ËY¾ËY{Z «YÁ,ºÌÀ¯Ö»°//e[ÂÀmZe[£Y¦¸fz»
Z»Ö·Z»{³|{Öf«Á |ËYÃ{Y{¹Zn¿YÖ³]Z¯dz//
¾ËYÄ]Z»ÖËZ¼Ì¿{³Öf«Ád//YÖ¼ÌÁfad ÀÄ]Ö°f»
Ã{Y{wÖ]ÂycZ«Z¨eYZ»Ö¸»{Zf«Yt{ÖÀ ËdYd À
YÃ|¼z]|ËZ]ÁdYÄf§³cÂÕZÌ//]ÕZÅÔeÁ
|¿{Âyd°Ä¯|ÀÀ°]Y±]
dYÃ{¯©§d·Á{¾v·|ÀË´]įdÌ¿Ö¬À»
Ád//Yd·Á{Z]ZÅËZ»§Ã{Ây¾ËY{¯|̯ZeÂƼmÌW
dYÃ{¯©§¾v·Z]¾Ë{Á§{|ÀË´]įdÌ¿Ö¬À»
YdYÃËÁ²ÀmËYZÌ¿{ļÅ{dYcÁZ¨f»ËY//¾ËY
|ÀÀ¯Y{YÁYZÌ¿{ļÅ|ÀfYÂyÖ»{Â]Zy²ÀmËYµZ
Ä̸ָ¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ{ZƿļÅ|ÀÀ¯Ö«Â¬uY²ÀmZË|ÀZ]Z»Ä̸
¶Zu½Z§|źÅÕ{Zf«Y²Àm{|¿{Âyd°|ÀZ]Z»
Zq{¹{»ºËY~³Ö¼¿ÕÁÕ|À»ZÌ¿{||ÅYÂz¿ÁÃ|¿
dY|Ä]ÁZ»|¿Á{Y{½Z¿½Zf]Ze{Z»Z»M|¿Â¶°»
ÃZ»| ]¹{»|¿{¯Ö»°§
|ÀÀ¯Ö»¾Æa»«§ZÅÖËZ°Ë»MÕY]
ÖÀ Ë,|À¯Ö»ÖY{ÂyÌ»µZ¤fYÖf«Ád¨³ÂƼmÌW
Öf«Á {Â]|ÅYÂz¿ºÅµZ¤fY|Z^¿|Ì·Âe-d//YÌ»{|Ì·Âe
{Õ|uZeY|ÁµZZa½ZËZaįÕ|Ë|¹ÂeºÌf//¿YÂe
ÖÀ »Ä]¾ËY-|À¯d¯ud//½MZ]ºËY~´¿ÁºÌÀ¯ZÆ»ZÆ]
Ö¨À»|Ây{Z»ËYµZ»Y {Â]¾¼{½{Â]ª§Â»Z¿
Z»|įºÌÀ¯Ö»ÖÀÌ]ÌaÃ|ÀËMµZÕY]Ád//YcÁZ¨f»ºÅ
duYÄ]ÖmZyÕZů±]½Y^ÅļŠ|//Z^¿Ö¨À»
cZ¸m{ÁÃ{Â]ª§Â»Z¿ºÅÁ{¯ÃZ^fYZ°Ë»MºÅį|À˳ֻ
ÁÃ{Â^¿d{½ZeZ^Zv»Ä¯|À˳ֻºÅZÆ¿M{ÂyÖÂy
§ZÆ¿MÕY]ÃZ»dÅZed¨Å| ]¹{»,Z§Z]|¿{¯Ö»°§
|ÀÀ¯Ö»¾Æa»«
³Y-Ã{ÁMZ§ZÆ¿M]Ö//¯Äq|À¼Æ§Ö»Z»¹{»{Y{Ä»Y{YÕÁ
Yq|Àf¨³Ö»ÁºÌf§³Ö»Y«µYÂ{»ºË{Â]²Àm³Z£MZ»
įָ»Z¾Ì·ÁYd̬§Â»Ì»{ |ÌfY~³ZaË|Ë{¯|Æ eÄr¿M
¹ÔËY½ZfYÄ ÂeÁÕY~³ÄËZ»Ä¸m{ÖYÁ
dYÃ{¯{Á|»¼n»{YFATFtËY·\ËÂe|¿Á°§©ZeY®ËÃ{f³cZ¤Ì¸^e
dY{|ÅYÂy
d//Y¾ËYªuÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÂƼmÌWf§{ÌW
µZ½YÁ{{įºÌZ]¹ÔËY¹{»Y´Zb|ËZ]į
Z]ÁÃ{¯Z§{Â//¯ÕZÅ»YÖ]ÂyÄ]
|¬»Z§{
ZÆY,|¿{¯¨uY¯Y|f«Y,¹Z¬»ÓYÁÕY|ÆLY|ÅY
Ä Âe¿Z»ºÅָ̼ve²ÀmÄ·Z½YÁ{³YdY{
¹{»Á½ÓÂX»Á{]ĨÌÁ¾ËY,|Ö¼¿¹ÔËY½ZfY
¹{»ÃZ§Á½ZfY¾ËYd§ÌaÕZf//Y{Ze{Â]½YËY
|ÀÀ¯Ôe½M
Ö¿ZÌaÕ»ÕZŽZfYºË|¬f »Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÖYÁ
½ZfY½ZÌ»¾ËY{{¯½Z¿Zy,|Àf//Å˽YËY
¹Zn¿Y½MªËYįֿYÁY§|»MÁd§ÄYÁÄ]¹ÔËY
Á½YËY¹{»]ÃÁÔį¾Ì ]Y¹ZËY{ÃËÂ],{Â//Ö»
¾ËYÕZÅ»ªËYÌ¿ZůËZ½Z¿Z¼¸»,©Y
Y{Ây]ÕYÃËÁd̼ÅYY,|ÀÀ¯Ö»|»MÁd§½ZfY
dY
ÕZÅÃZ´f{cZ»|yÁZÅÔe|ËZ]Ä°ÀËY]|̯PeZ]ÕÁ
Ö]ÂyÄ]ÖÂyz]Õ{Zf«Y½ÓZ// §ÁÖËYmY
¹{»,½ZfY½ÓÂX»{Á§Y,{Â//tËe¹{»ÕY]
½YÂÀÄ]d·Á{Är¿MZÀ¯{į|À¿Y|]|ËZ]ZÅÄ¿Z//Á
f³]¹Y|«Y®Ë,Äf§³¿{½ZfYÄ ÂeÕY]Äm{Â]
ÕZÅ®¿Z]ÕZ°¼ÅZ]ÖÂyz]ÂeÕ]Y]|Àq
½Á§YÁÄ ÂeÌ»{ÁÃ|»M½Y|Ì»Ä]̿¯¶»Z
|À¯Ö»Ôe½ZfY¦¸fz»ÕZÅz]
ZÅ®¿Z]Ö³{Z»MYÃ{Z¨f//Yj¯Y|u|ËZ]{Á§YÖYÁ
ÂeÕ{Zf«Y½Â³Z¿Â³ÕZÅÃÁa{d¯Z»ÕY]
¹Z³Ì»¾ËY{dË|mZ]Á{¹Zn¿Y½ZfY½ÓÂX»
|¿Y{]
Õ{ÁZf{pÌÅZ˳į|¿{¯Z¯¹Zm]Ä̸½ZÀq°§
dYÃ|¿¶Zu¯ÕY]½MªËY
{FATFZ]^e»tËY·Ö//]Ä]ÃZYZ]ÖYÁ
Á»Y{¯½Z¿Zy,¹Z¿dv¸»Ìze¼n»
¾ËYÄ̸įÕYÃ{f//³cZ¤Ì¸^eZ]°§©ZeY½Z¼ÅºÅ
|¿YÃ|hZ],|¿Y{{ÂyZyÕZÅÄ¿Z//{tËY·
Ö¿¹Y|«Y¾//ËYį{̳Y«ÃZÌ//d//Ì·{½YËY
\m»Á¯{Zf«YÄ]Ã|ÀËM{ÁÖ¼Ëve{Ây
{ÂÖ»kZyZ]Ö°¿Z]]YÁ½|{Á|»
Z]įÖËY//{{Y{Ä»Y{YÂƼmÌWf§{ÌW
ÄmY»½ZÀ¼{Õj¯Y|uZ//§ÁdzÕZźËve
ÁÃ{Y{ºÅd{Ä]d//{ļÅÄ°ÀËYÕZmÄ],ºÌfÅ
Ä]ZeºÌÀ¯º//ÌÀeÂ//¯ÃY{YÕY]YÖ]ÂyÄ//m{Â]
ľËY{ZźËve{ÂmÁZ]įºÌÅ{½Z¿½ZÀ¼{
Ì»M|Ë|ÆeÕZÅ®»ZÌaZ]°§©ZeY½Z¼Å,ºÌfŪ§Â»Ì¿
Y¿Z»Ze|ÀÅYÂyÖ»¸n»ªÌ¨¸e½ÂÌ̼¯ÕZYÄ]
Ö¿Z»Á|¿ÂªÌ¨¸e½ÂÌ̼¯{Äm{Â]cZ̸¯\ËÂe
ÕYÄ ËZ{{Y{ÕOÄm{Â]\ËÂeÄ]½ÂÌ//̼¯Ä¯
³YįÃ{¯¹Ô//YÂƼmÌWį|Àf¨³®v»
{Y{|ÅYÂyZ¨ fY,{ÁZÌ¿ÕO¸n»¾v{Äm{Â]
Ã|ÀËZ¼¿®ËĿ´qįdY\n ehZ]{Á§YÖYÁ
|À¯Ö»½ZÌ]Y»¾ËYZ°MÂÄ]¸n»
¾ËY{Á»YÄ//°ÀËY½ZÌ]Z]ÂƼmÌWf§{//ÌW
Är¿MºÌfÅcZ]Zzf¿YÄ]®Ë{¿Ä¯Ö»ZËY{ÁËY//
įºÌÀ¯Ôe|ËZ]Z»Ád//Y¹Z¿¶Y,{Y{d̼ÅY
Ä°ÀËYÕY]|ËZ^¿{¯|̯Pe,ºÌÀ¯¨uY¹Z¿¹Zn¿Y
d·Á{\ËzeÄ]¹Y|«Y,{ÂÁÌacZ]Zzf¿Y{½Z»sZÀm
µZ^¿{Ä]YÕZiMÄqºÌZ]ÄfY{ÄmÂeÄ°ÀËY½Á|],ºÌÀ¯
Ä]d·Á{\ËzeÕY]ÔeÂƼmÌWf§{ÌW
Ä]\ÌMÁÄ»|\m»Y¹Z¿YÖ³]z]½YÂÀ
½Z»ÅYÌ]Á»Y{¯|̯ZeÁ{¼]¹Z¿d̸¯
Ì»{ÕZ°¼ÅÁÖ·|¼Å,c|uÁ,¹Zn¿YÄ]Õ´Ë{
ºËYÄmY»ÖÀ¼{Z]ºÌ¿Y|]|ËZ]ÁºËY{ZÌ¿Â¯Ä Âe
Á¸n»,d·Á{,Y³µÂY,\//¸sÔYÁYÕY]į
|¿Y|¿ÖeÁZ¨epÌŹZ¿½Z¯Y´Ë{
ĸm{Ä^À//°ËÁÖYÁ{¼v»,ZÀ¸ËYY³Ä]
|ËZ^¿dY{ZÆY¹ÔËY½ZfYÄ //ÂeÁÕY~³ÄËZ»
Õf],d·Á{Ä̸Ö^ËzecZ»Y|«YÁZf§ºÌÅ{ÃZmY
|Z]¹{»Ä]½ZÀ¼{Z§ËY§YÕY]
ÁÕ{Zf«Y½ÓZ §Ä°ÀËYYÕ|À//yY]Y¾¼ÕÁ
ZŽZfY{ÖËYmYÕZÅÃZ´f{½YË|»,ÖÂyz]
ÕZÅz]Ä ÂeÄ]ÕYÃËÁ¹Z¼fÅY¯ÕZÅ®¿Z]Á
ÕZÅdÌ¿Z]ļÅÁ»YÄ¿Zfz^Âyd¨³,|¿Y{¦¸fz»
¹Y|«YÁÃ{¯ÕËÄ»Z¿]Â//¯Ä ÂeÌ»{d^j»
µZ^¿{Ä]Ö¸»§ZÀ»Ä]ÄmÂe½Á|]ºÅÖuZÀmÁ|ÀÀ¯Ö»
|Z]Ö»d·Á{ÕZÅ{ÁZf{\Ëze
Z˳įºËY{Y«ÖËY{Á»YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÖYÁ
¹{»Ä]į{Y{YYÁ|À¯Ö»ÔeÕ°§©ZeY®Ë
d¨³,|Å{Ö¼¿ÁÃ{Y|¿¹Zn¿YÕZ¯pÌÅd·Á{į|Ë´]
¹Y|«Y,|ÀÀ¯Ö»½YÂÀZů´Ë{Är¿M
ZY]¹Zm]
ÕYÃ|Á|Ì//¹Zn¿YÄ]d·Á{//Âeį{Â]Ö³]
Y¹Zm]Ä°ÀËYÄYÁÄ]`»Yeį|¿|̼ƧY¾ËYÖ¿Z»
|kZy½MYd¿Y{Ö»Z°Ë»M§ZÀ»¥Ôy]
ÁÖ¨À»cZ¤Ì¸^eÄ]ÃZ//YZ]ÂƼmÌWf§{ÌW
ÕZÅd¯Âuĸ¼mY¹Zm]ÕZÅ{ÁZf{\Ëze
©ZeY®Ë{ÕYÃ|dY{ZÆY,½YËY{ÖmZy±]
Z°Ë»M¶¸¼·Y¾Ì]]YÁ½YZ´¿xËZe¾¼n¿YÂ
dYÄ¿Z¬¼uY½YËY{»{|̨wZ¯dZÌ
`»Yeį¿Z¼Å|ÀfÌ¿Ä¿Ó{Z½YËYÄ̸ZźËve
dÌ¿µ{ZÕ{§
¾aY{¯tËeÀe//ÅZ¯ÕZÅÃYÃZ]{ÕÁ
®¼¯ZÅÀeÅZ¯Ä]|¿YÂeÖ»ZaÁYZ]ÕZ°¼Å{
ÕZÅÄÌÂeÄ]ÁYįdY¾ËY`»Ye¦ Ĭ¿,|À¯
¿pÌÅÁY|//À¯Ö¼¿ÄmÂeÖËZ°Ë»M½Z//ZÀZ¯
Ã{¯kYyYYļÅÁ{Y|¿{ÂyZÀ¯{Özf»
dÌ¿Ë~aÄÌÂeįdYÖz`»Ye dY
µ{Z^ed¨³½ZÌ¿Y|¿µ{Z^e{»{Ä»Y{Y{½Â|¿Y
½YËY½YÕÂYÄ¿Y|À¼ÂÅd¯u®Ë½ZÌ¿Y|¿
|]ZËÄ»Y{Y|ËZ]Á{Â]
{ÂyÕZÅZf§Z//]`»Ye¹Â´]|ËZ]d//¨³ÕÁ
mÕYÃZq½Z³|ÀËZ¼¿¸n»|uZÌfYhZ]
,|hZ]`»YeÖzZf§ dY|¿sZÌf//Y
ÖmZyc|«Y{¯Ö ÁY {Â//sZÌfYÕÁ
ÁY¸n»³Y |À¯Ã{Z¨fYcZ]Zzf¿Y{d·Zy{ÕY]
{Ây½{Â]Ã|ËZ§Ö]Z»ÖZY½Â¿Z«,|À°¿sZÌfYY
ÂƼmÌWÅÄ]d^¿`»Ye |Å{Ö»½Z//¿Y
¿Ä]d^//¿¹YÃ|Ë{Ö³|¿µÂ{įÕ//´Ë{
dY½Y{Z¿ÁÃZ³MZ¿ZÌ]Z»ÖZY½Â¿Z«Ád·Á{
d//ZÌÄÀÌ»{`»YeÕY]ºÆ»ÕÁÌa®Ë¾ËY
ÕY]ÄnÌf¿¾ËYÄ]ÁY {Â//Ö»[Â//v»ÄmZy
Õ{ZËcÔ°//»ÁY {Y{ZÌ¿cZ]Zzf¿Y{ÕÁÌa
Ö¸ÌyZ°Ë»M{ÁYdYÕ|m`»YesZÌfY,{Y{
cZ]Zzf¿YÕY]ÕÁÌaÕ{Y| eÄ]ÁY dÌ¿[Â^v»
{Y{ZÌ¿ÁÌa
¶¸¼·Y¾Ì]]YÁ½YZ´¿xËZeÃ|°Ë|¿Y¾¼n¿YÂ
įdY¾ËYdYºÆ»Ä¯ÕÌq|ÁM{ZËZ°Ë»M
YÁYį|À¯ÕZ¯|ËZ^¿½YËYÁ{Y|//¿µ{Z e`»Ye
Y²ÀmÂf{dY¾°¼»Äv·Å |À¯®Ëve
ÕÁÌacZ]Zzf¿YZe|À¯^|ËZ]½YËY|À¯{Z
®Ëį{Y{{ÂmÁµZ¼fuY¾ËYÁ{ÂY³]Z°Ë»M
Õ«µZ¼fuY¾ËY{Â//`»Ye¾Ë´ËZmcY¯Â»{
]YÁįdY¶¼fv»|Ë|mÂƼmÌWÁdY
|À¯ZÌuYYZaÁYÁ½YËYZ]{Ây
ÁZaÁYZ]{Ây]YÁ|ËZ]½YËY{Á//§YÄ»Y{Y{ÕÁ
dYÖ]ÂyÖn¿ZÌ»Á®Ë¾aY|À¯¨uY¾aY
Ã{Z»M½YËYį|//À¯¡Ô]YY¹ZÌa¾ËY|¿YÂeÖ»¾//aY
ÕYÄfÅÌ»Mt¸ÕZÅdÌ·Z §ÕZfY{cY¯Y~»
d¨³ZźËve{»{ÃZ´¿Y{{ZfY¾ËY d//Y
Z°Ë»M¶¸¼·Y¾Ì]//]YÁ½YZ´¿xËZe¾¼n¿YÂ
Ád¿Y{`»YeÕY]Ö³]ÕÁÌaY½YËYZ]ª§YÂe
sZÌfYÕÁ,|hZ]`»YeÖzZf§d¨³
{d·Zy{ÕY]ÖmZyc|«Y{¯Ö ÁY {Â
,|À°¿sZÌfYYÁY¸n»³Y |À¯Ã{Z¨fYcZ]Zzf¿Y
|Å{Ö»½Z¿Y{Ây½{Â]Ã|ËZ§Ö]Z»ÖZY½Â¿Z«
]YÁ
ZÀZ¯terryanderson½Â|¿YÕe
ÄmZydZÌÃËÁÄ]ÄmZydZÌÁ¶¸¼·Y¾Ì]
¾ÌÀqºÅÕÁ dY¹ZÀfËÁÕZŲÀmÁ½YËY,Z°Ë»M
¶¸¼·Y¾Ì]]YÁ½YZ´¿xËZeÃ|°Ë|¿Y¾¼n¿YÂ
Y{ÂycY¿ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{ÕÁ dYZ°Ë»M
{¯s»Z°Ë»MÁ½YËY½ZÌ»ÀeÂy{
]Z§dZÌÄ]ÃZYZ]Y|f]Y{½Â//|¿YÕe
Õ{ZËÌiZe½Y//ËY{Zf«Y]ZźËved¨³½Y//ËY
ZÆÀe¾ËYZ»Y dYÃ|ÀÀ¯½Y´¿¾ËYÁd//YÄfY~³
`»Ye dY|̨wZ¯Á`»YeÄ¿Z¬¼uYd//ZÌ
]ÁY dYÄ¿Z¬¼uYÁYd//ZÌ d//Yª¼uY®Ë
|À¯Ö»¶¼Z»Z]ÁYÄ¿Y°¨f»ÕZÅdZÌ¥Ôy
¾ËY|ÅYÂyÖ»½YËYYÁYÄ//¯ÕZ¯ZÆÀe{Á§YÕÁ
Á|À¯ª§YÂeÁYZ]`»YeÕZÅËYZ]½YËYįdY
ÕZŵ«¾Ì|Ì¿YÂeÖ¼¿Yq|À˳ֻÖy]d¨³ÂƼmÌW
| ]ºË{Â]Ã{Y{YZŵ«¾ËYt¸ËY{Z»|ÌÀ¯¶¼Y{Ây
|¿{¯Z£MY²ÀmZÆ¿MºË{°¿Z£MY½MºÅZ»ºË|²Àm{YÁ
|¿{Âyd°Ä¯|ÀÀ°]Y±]d¸»¾ËYd»Z«Ä¯
Á¾ÌËM{Ö¿ZuÁ¾u¹ÔÓYdnu,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
d»|y{Á»Yįº·ZvÂyZÌ]d¨³Ö¼ÌÁfad ÀÖ¸»
Ö¼ÌÁfad Àz]{Z»Ë½YËY{Zf«Y±]½YY{//
ĸm{ºÅÁ|Ã{Y{įÖeZvÌÂeÃZ´//ËZ¼¿{ºÅºÌfÅ
,¾¼{ºËveÁZ§ËY{į{Y{½Z¿Ö¸Ì¼°ecZvÌÂe
Ä]½ZÀ˧MZ¯|¿{Â]Ã{¯[Zzf¿YZ»½Y´f ÀįYÖÅYÁÌ»
Ö³]Z¯Z»Â¯xËZeÕY]¾ËY,|ÀÅ{Ä»Y{Y|Àf//¿YÂeÖ]Ây
dY
ºË{Â]Ã{Y{ÖËZŵ«¹{»Ä]t¸ËY{
Ö´ÀmdÌ «Â»Ä¿
|ÅYÂyÄ]½YËYd¸»ÕY]ÁZ//§ÁºËve½YÁ{{Á§YÕÁ
Z§Z]į|¿|//ÄmÂf»½ZÅYÂy|] e{ÁZËeË{Á®Ë|»M
Z»|ÀfYÂyÖ»ZÆ¿M,|ÀÀ¯ºÌ¸eÄ]Y{YÁYZ»|À¿YÂeÖ¼¿Õj¯Y|u
,dYÖ¿|¿Z¯¾ËYºÌÀ¯µÂ^«|Àf¨³ÄqÅįÕÌ»ºËÁ]
Ö³{ZfËYÖ]ÂyÄ]½Z]MYZÂz»ÁµZ{Z»d¸»
¹{»ºÌÀÌ]Ö»ÃZ»|ÀqÁµZ°Ë¾ËY{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZuÁ |¿{¯
dYÂ]»¹{»Ä]z]¾ËYd¨³,|¿{¯Ö³{ZfËYÖ]ÂyÄ]
Ö³|¿dzËY{|À¿YÂf]Á{Á]ÓZ]½Z//^Á¶¼veį
dYcÁZ¨f»Õ{ZËYZ]²ÀmËY// |¿^]ÌaY{Ây
Z»|ÌÀ¯¶¼Y{ÂyÕZŵ«¾Ì|Ì¿YÂeÖ¼¿Yq|À˳ֻÖy]
Z»ºË|²Àm{YÁ| ]ºË{Â]Ã{Y{YZŵ«¾ËYt¸ËY//{
d¸»¾ËYd»Z«Ä¯|¿{¯Z£MY²ÀmZÆ¿MºË{°¿Z£MY½MºÅ
dZÌÕÂZÆq
ÄÌÁÄmZy»YËÁZ]Y|Ë{{¦Ë
|ÀfŽZÆmÁĬÀ»{dÌÀ»YÁcZ^iµZ^¿|]°»Á½YÆe
|À¿Ö»¾»Y{ÕÁ§Y²ÀmÁÖÀ»YZ¿Ä]į½Y´Ë{¥Ôy]d¨³½Z»Â¯ÄmZy»YËÁ
ĬÀ»cYZ°f]YÕYY{¯Á{ÅÁ|ÀfŽZÆmÁĬÀ»{dÌÀ»YÁcZ^iµZ^¿|]ÄÌÁÁ½YËY
|ÀfżÅÁÄ]Z»ÕY
Á»YÆdYÃ{¯¨Â°»Ä]ÖZÌÖeZÌÅ|{į¦Ë{YÂm|¼v»,ZÀ¸ËYY³Ä]
{¯Â´f¨³ÁY|Ë{{ÂyÖÁÕZf¼Å¥ÁÓÖX³Z]
{dY{ZÆY¯Á{Õ{^ÅYÁ[Ây]YÁÄ]ÃZ//YZ]Y|Ë{¾ËY{ÄmZy»YËÁ
Ä Âe]½YËYÃ{YYÁ{Y{Y«{Âyt¾ËfÆ]{ÄÌÁÁ½YËY]YÁ
ZuËY¾ËY
dY]YÁ¾ËYªÌ¼ eÁ
cZ^iµZ^¿|]ÄÌÁÁ½YËY|À¿Ö»¾»Y{ÕÁ§Y²ÀmÁÖÀ»YZ¿Ä]į½Y´Ë{¥Ôy]{Á§YÕÁ
|ÀfżÅÁÄ]Z»ÕYĬÀ»cYZ°f]YÕYY{¯Á{ÅÁ|ÀfŽZÆmÁĬÀ»{dÌÀ»YÁ
Ä]¯Á{{Á§YÁ|¿YÂyt¸ÕY]ÕZ°¼ÅY¾ÌqÁÄÌÁ,½YËYf//»Â¿Z»¦Ë
{Y{|ÀÅYÂyÄ»Y{YsÂļÅ{{ÂyÕZÅÕZ°¼Å
¹Zn¿Y«Â¼]ZÌ]°»Ä]Z¼¨Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ì¿ÄÌÁÄmZy»YËÁ¥ÁÓÖX³
ºÌfÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÁÕYĬÀ»¶WZ»YÕZÌ]{f»ÕZÆÅZ³|Ë{ÕYY{Z»{Á§YdYÃ|
dY»¾Ì¼Å´¿ZÌ]¯Á{Ì»Mt¸cYZ°f]YÁ
Ä»ZÀ «¥Ôy]Y¿MÁ|¿YÂyֿ¿Z«Ì£ÁÄ^¿Zn°ËY¹Zm]YZ°Ë»MkÁ//y¥ÁÓ
Õ̳¸mÁ¹Zm]¨uÕY]|ËZ]ļÅdY{ZÆYÁd¿Y{|vf»¶¸»½Z»ZdÌÀ»YÕYÂ
ºÌÀ¯Ôe½MÖZaÁ§Y
ÄËÂ,
Z§l̸y{ZÁYĸ¼mYÕYĬÀ»¶WZ»ÁÄ^¿ZmÁ{]YÁ¦¸fz»cZ»
{Â]Y|Ë{¾ËY{¥ÁÓÖX³Á¦Ëf¯{Ö¿ËYÁ´f¨³cZ»´Ë{Y½Zf¿Z¤§YÁ
ÃZ´¿Y{{ZfY®Ë
|fËYÖ»Z°Ë»MZÀ¯dËZÆ¿{¹Zm]»{ZaÁY
¾ËYd̨̯į¾ËYZ»Y{ÂÖ»ÖeZ̸¼¹Zm]{ÄZ»ºÌ¿Z°»Ä¯dY|¬f »ÃZ´¿Y{{ZfY®Ë
Y¶^«ZeºÌ¿Z°»¾ËYµZuÅÄ]Ö·Á,dÌ¿ÖÀÌ]Ìa¶]Z«|//Z]Ŀ´q½MÕ|À]½Z»ÁZ¯
ÃZ]{ZÀËYZ]³Ád¨³{ÖËZÀÌ{Y ||ÅYÂyµZ §Z°Ë»MÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y
y¹ZÆq¹Z³Z]«YÁ{½YËY¹¿Ä]d¨³ÄZ»ºÌ¿Z°»YÃ{Z¨fYÄ]ZaÁYÌyYÕZÅ|Ë|Æe
|Ë|m¶¿ÕZÅĄ̂Ëf¿ZÄ]Z³ªËe,Á{§dËZ½{¯µZ §-dYÃ{¯{YZaÁYÕZÅ»«
{Ád§³Y«Z°Ë»MZÀ¯{lË|eÄ]ZaÁY,½YËY¹ZÆq¹Z³Z] ÕZ//ÖÀ£½YÌ»ËY§YÁ
ºÌ¿Z°»Ä¯d§d¼¾ËYÄ]ZaÁYÄË{ZveY½Z»½Z¼ÅY {¯d¯uÕj¯Y|uZ§ÕZfY
{Y{ÄmÁÁ{fËÁÕY³^yÂe»¾ËYs{¯ZÆYÕÁ {Ì´]ÌaYÄ//Z»
{°ËÁÁdÌ¿Ã|ÀÅ{½Z//¿¹Á{Á{Y|¿]YÕ| ]¹Z³Ä¯d//Y½YËYÄ̸|Ë|Æeį¾ËYµÁY
Z]į|¿YÃ|ÌZ¼mY¾ËYÄ]ÁdYÄf§³Y¼Ì¼edËZÆ¿{įdZaÁYÄË{ZveYÖ «YÁ
ºÌ¿Z°»¾ËY½{¯µZ §Z]ZÆ¿M |ÀÅ{Ä»Y{Y¹Zm]ÕYmYÄ»Y{YYdËZ¼uÄ]|À¿YÂeÖ¼¿dÌ Á¾ËY
¾ËYÄ]xZa{ÃZ´¿Y{{ZfY¾ËY dYZ°Ë»MËY//¾ËY{½Z[Zzf¿Yį|ÀÅ{Ö»½Z//¿
ÕZÅ
Z¼eÁZÅ|»MÁd§Á¾aYÄ]Ö¿ZuÁÕZ«M¨Y| ]ÃËÁÄ]ÌyYcÓÂveįa
Y»{ZZYZËM.dY«ÁµZu{ÖZy©Z¨eYįdZÀ »¾ËYÄ]®ÌeZ¼¸bË{ÁÖZÌ
ÕZÅdÌ·Z §{Y| eįdYd{d¨³.{ÂÖ»
Z//uYÕÌ̤eZ°Ë»MÁ½YËY¥Á{
,{ÂÖ»{| f»ÕZÅÔeh·ZiÕZůÁ½YËY,Z°Ë»M¥YÁdYÃ|fÌ]®ÌeZ¼¸bË{
|Z]Ã|»MÌaZ°Ë»MÁ½YËY¾Ì]¶°»¶u|¿Á{Õ|Ë|m©Z¨eYºÀ¯Ö¼¿°§ZzZ»Y
½YËYZË{ÂïY~»| ]Á{Y{]Y½YËYÄ̸ZźËveY|f]Y{Ë~b]¥®ËYZ°Ë»Mį֫Z¨eY
cZÌËmÃZ]{ªi»̣Z^yYÄ]ÃZYZ]ÕÁ {ÂÄfY{]ZźËve| ]Á{ÂïY~»{YÁ{Ë~b]
Ä¿Y§Ôe{¯½Z¿Zy¯¾ËYÄ]½YËYd¨¿Á§dÌÂÀ¼»§{»{¾aY{ZÆÀÌa
ľËY{Ö«Z¨eYpÌÅZ»Y|ÀÀ¯Y|ÌaÄ¿ZÌ»ÖÅYZe{ª¸ »ZźËveYÕ|{į{Â]¾ËYºÅ
ºËÂkZydÌ Á¾ËYYį{^]ÌaYÕZ¯|¿YÂf]ºÅ¾aYºÀ¯Ö¼¿°§Á¾ËYY{Y|¿ÕÁ
Ä·Z»¾ËYÁdYZ°Ë»MÁ½YËY¶°»¶uÃÁ³{¹Zm]cZn¿¶uÃY¹|¬f »d¨³ÖËZÀ
ïY~»ÁÃÂv¿ÃZ]{¥Á{į¾ËYdY{ÂÆ»Är¿MÁdÌ¿Ö¿|¶uïY~»Z]m
µZ §cÂ{ZaÁYÄÆmÁÃZ]{¶¸¼·Y¾Ì]¶ËZ»
ZÀ//Z¯¾ËY |¿Y{Õ|m¿¥ÔfyY
¹Zm]|ÀfY{|̯ZeÃY¼ÅZÆ¿Mį¾ËYÄ]ÄmÂeZ]dÌÀ»YÕYÂ{½YËYÄ̸ÄZ»ºÌ¿Z°»½{¯
½ZÔe¹Z¼eZÆ¿Md¨³dYÃ{Â]ÖmZydZÌÃÂu{ZaÁYÄË{ZveY{ÁZf{¾Ëf³]
¿Ä]Á{Y{Y{ÂyZycZ¿Z°»YÁÖËZ¿YÂeºÅZaÁYZ»Y|ÀÀ¯¨uYª§YÂe¾ËYZe|¿{¯Y
{ZfËY|ÀÅYÂyZ°Ë»MZÀ¯{,Z°Ë»MÁ½YËY¾Ì]Z¼fuZÆ¿MÁ|ÀÅ{Ä»Y{Y¾ËYYÌ]|À¿YÂeÖ¼¿
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Õ{Ä^ÀÄ
^»Z{ µÁÓYÕ{Z¼m
{Zf«Y½ZÆm
^y
{Y{^yd ÀËÁ¹Z¬»ºWZ«
{ÂÖ»ËYÁ\»YÖfÌ »®¼¯
µÁY½ÁZ »Ì»ÕÁcY{ZÄ Âe{Zf¶Ì°es
ÃÁ³Z¯¾ËY{|ËZ]Ö¿Z³Z]©ZeYÁZž¼n¿Y,ZŶ°//ecY¿
®Ë{¿ºÅÄ]ÃÁ³Z¯ÕZYÁ½Z³|ÀÀ¯{ZcY¿ÁÃ|s»
d§ZËd{ÄnÌf¿¾ËfÆ]Ä]½YÂeÖ»c¾ËY{įYq-{Â
½Z³|ÀÀ¯{ZÖ»ZuÁÖmZyÖ·Âf»cZneÄ Âe½Z»Z
dY¯
,½YËYcZneÄ Âe½Z»Z//{¯½ZÌ]Ä»Y{Y{Ö¿Z]ZÌy
|»
ÁdY¯ÖmZycZneÃÂuÖ·Âf»Á½Z³|ÀÀ¯{ZÖ»Zu
|ÀZ]ÄfY{½MZ]Y{ÂyÖZ^eYµZ¿Z¯|ËZ]½Z³|ÀÀ¯{Z
ÄWYYYaÃZ»®ËcY{Z//Ã{Á§YY]cZÌ·Z»{Á//§YÕÁ
d//³Z]Ây{¾ÌÀr¼ÅÕÁ{{³Z]ÖeY{ZÄ»Z¿ZÆY
d¨³,cY{ZÃ{Á§YY//]cZÌ·Z»{Y{f//YÁÖeY{ZY
½Âr¼Å,ËY//¾ËY{ÖeY{Z½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ½Z³|ÀÀ¯{Z
,|¿Ì³Y«ÃËÁÕZÅdËZ¼udve|ËZ]į|ÀfÅÖ¸»½Z¿Z»Æ«
,½Â¿Z«Z]ª]Z»|ËZ]cY{ZÃ{Á§YY]cZÌ·Z»Ä¯ZÀ »¾ËYÄ]
Áe],Ŀ¼¿½Z³|ÀÀ¯{ZÕY]¶«Y|uÄ],ÃZ»®Ëc|»¥//
®¿Z]Ä°ÀËY¾¼{Y{Ä»Y{YµÂX»¹Z¬»¾ËY {{³Z]Y{Ä»ZÀZÀ
cY{ZY¶ZuYd³Z]cZÔYįÃ{¼¿¹ÔYÕ¯»
{ÌyPeZe{ֻ̳Y«cZÌ·Z»½Z»ZZÌfyY{Ä¿ZÅZ»cÂÄ]
Ã{Y{ÅZ¯½Z³|ÀÀ¯{ZÃ{Á§YY]cZÌ·Z»{Y{fYÁd³Z]
{Â
Ä]½Z³|ÀÀ¯{ZÕYÄËÂeÂ]»cZÔYÄ¿ZÅZ»µZY
ÖeZÌ·Z»½Z»Z
¹ÔYÕ¯»®¿Z]{Y{Ä»Y{YÖ¿Z³Z]»Y{d ÀËÁ¹Z¬»ºWZ«
cÂÄ]Y½Z³|ÀÀ¯{ZÕY|Æ e§Ä]Â]»cZÔYÃ{¯
Â]»cZÔYµZY{ÁÃ{Y{ÄWYYÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÄ]Ä¿ZÅZ»
|Z]ÄfY|¿ÕÌyPe,ÖeY{ZYd³Z]Ä]
¥Y|ÅYª¬veÕY]ÄËZ¼ÅÕZůÄ]Ö¿YÌf¯Ây
{ÂÕY|¿YÃYÖeY{Z
ÖËZË{¶¬¿Á¶¼u¶WZ//»Ây{¾ÌÀr¼ÅÖ¿Z]ZÌy
|»
ZË{ªËYZÌ¿{{cZne|{Y//Ì]d¨³Ì¿ZÅÓZ¯
ÖËZÀ]ËÁ{§Ä]vÀ»¬¿®ËÖ¿YÌf¯¬¿Á{{³Ö»¹Zn¿Y
ª¬v»¹ÓÕZÅdyZ˾̻PeÕZÀ^»]cY{ZÄ ÂeÁdY
y|ËZ]½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖ¿YÌf¯,ZfY¾ËY{Á{ÂÖ»
YZÌYÁYÁÄËZ¼ÅÕZů¥|ÅÕZÅYZ]Ä]Ö¿YÌf¯ÃËÁ
ÕY|¿YÃYÃËÁcÂÄ]ÁdË·ÁYZ],ÖeY{Z¥Y|ÅYª¬veÕY]
»¾ËY]ÃÁÔÖ¿YÌf¯d¨³¾ÌÀr¼ÅÕÁ |À¯dˬeÁ
ÓZ¯¶¬¿Á¶¼ud¼Ì«|ËZ]ÖeY{Z¥Y|ÅYª¬veÄ]®¼¯ÕY//]
½ZËZa{Ö¿Z³Z]»Y{d ÀËÁ¹Z¬»ºWZ« |À¯Öf]Z«Ì¿Y
ÕY]Öz»{ZÆÀÌaZedYÂycY{ZÄ Âe®¿Z]Yĸm
cÔÌÆe|ÌY¶^«½Z³|ÀÀ¯{ZÄ]|Ë|mcÔÌÆeÄWYY
|Å{ÄWYYÖ¸^«
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
f»cZ//¸m\·Z«{YÕ{Zf«Y½ÓZ §ÁÖÂyz]
¾ËY]Á{Y{|ÅYÂyY«¿|»,ÄÂ]»ÕZž¼n¿YÁZŶ°eZ]
Ö´f¨ÅcÂÄ]dY¦Â»cZneÄ //Âe½Z»Z
Z//Y
Äf®Ë,½Z¿McÔ°»§Á½Z³|ÀÀ¯{Z¶WZ»Ö]dÆm
¶Ì°eªËYY½Zf//Y®ËÁÖeY{Z¥|ÅYZ]®Ë,ÖËÓZ¯
ÕZž¼n¿YÁZŶ°e,ZÅÃZ´f{ÖÅY¼ÅZ]Öze̻ĸm
|À¯Y³]]Õ}
¥|ÅÖeY{ZÕZÅYZ]{½Z³|ÀÀ¯{ZÕZÄqZb°Ë
{{Ây½ZÀz//Ä»Y{Y{Ö¿Z³Z]»Y{d ÀËÁ¹Z¬»ºWZ«
Á{| ed¸Ä]{Á§Y,ÖeY{ZcÔ°»Öy]Á]Ây
ÖÀ°d¼Ì«|ÅZcZ«ÁYÖÅZ³,½Z³|ÀÀ¯{YÁÁ½Z³|ÀÀ¯{Zj°e
YÓZ¯|ËyÕY//],¶]Z¬»{ZËÁÃ{Â]Ö//eY{ZÕZ//ÅYZ]{
ZÅÓZ¯ÖeY}YÄ]d^¿YÖ§Y³ÕZÅÄÀËÅ,´Ë{ÕZů
¿|»ÕZÄqZb°ËdZÌ|ËZ]ZfY¾ËY{¾ËY]ZÀ]-ºËY{aÖ»
{Ì´]Y«
Ä]{ÂycYZÌfyYYÖeY{ZÕZÅÓZ¯ÕY~³YÃÁ³Z¯
|À¯Ã{Z¨fY¾uYÂv¿
ÃÂu{¼³ÕY~³YÃÂv¿Ây{Ö¿Z]ZÌy
|»
ÖeY{ZÕZÅÓZ¯ÕY~³YÃÁ³Z¯d¨³,ÖeY{ZÕZÅÓZ¯
®¿Z],d ÀcYÁYÖ¿Z³|ÀËZ¼¿ÂuÁ¼³dÌ·ÂX»Z]
Ã|¶Ì°e½YËYcZneÄ Âe½Z»ZÁÖ¿Z³Z]©ZeY,Õ¯»
Ä]ZÆ¿MÕ|À¼¿YÂeÁcZ¿Z°»YY|//ËZ]įd//YÖeYZÌfyYÕYY{Á
ÕÁÌa¿Y»§ÁcY{ZÄ //ÂeÂÀ»Ä]Á¾uYÂv¿
,
ZY¾ËY]{¯|̯PeµÂX»¹Z¬»¾ËY {ÂÃ{Z¨fY½Z³|ÀÀ¯{Z
Ä]nÀ»Ä¯dYÖ¿ÁÌ]¶»YÂfÌ]Ä°¸]-|ÀËZ¼¿{YÁcY{ZÁ
-{ÂÖ»cY{ZÃÂu{ZÅÄ»ZÀz]ÁZŶ¼ ·YÂf{Õ̳¶°
Âv¿Ä]¯įdYÕYĿ³Ä]ZÅḑZžËYļź£Ì¸Z»Y
dYd¯uµZu{{Zf«YwqÁ{ÂÖ»ÃY{YÖ]¸»
ÄËZ¼ÅÕZůÄ]cY{ZÄ ÂeÕY]Ö¿ZfYÕY~³¥|Å
cYÁY{dË·ÁYÕZÅÄ»Z¿]YÕ{Y| eÕÁM{ZËZ]Ö¿Z]ZÌy
|»
Ä Âe{¯½Z¿ZycY{ZÃÂu{cZneÁ½| »,d À
º »¹Z¬»cZËZ»§Z]ª]Z»,ÄËZ//¼ÅÕZůÄ]cY{Z
¾ËY]įÃ{Â]cY{ZÖ·ZÕYÂÁd·Á{d//YÂyÁÕ^Å
½Z»ZÕÂYÄf§³cÂÕZÅÕËÄ»Z¿]Z]ª]Z»,
Z//Y
̫֬{ÕZÅÕY~³¥|Å,½MÄ]Ö]ZÌf{ÕY],½YËYcZneÄ Âe
Ä //ÂeÕZÅÄ»Z¿]Y®ËÅ{įÕÂv¿Ä],d//YÃ|//¹Zn¿Y
ÕZÅ]ÁÖ¿Zf//YÕZÅÕY~³¥|Å,Ö¸»Õ´·Y{cY{Z//
¥Y|ÅY,ZÆ¿M¾f§³Y«ºÅZÀ¯Z]ZeÃ|¡Ô]YÁÖuYÌ¿ÖËÓZ¯
{ª¬v»Â¯cY{ZÖ·Z eÁÄ ÂeÂÀ»Ä]¿|»
ÕZůÄ]cY{ZÄ //ÂeÕY]ÕËÄ»Z¿]Y¾ÌÀr¼ÅÕÁ
cY{Zª¿ÁZÀ¯{d¨³Á{Y{^yZÌYÁYÃÂuÁ|ÀÅ,¾Ìq
Ä ÂeÕY]ÕYÃËÁÄ»Z¿]ZeÃ|//Ôe,ÄËZ¼ÅÕZůÄ]
YmYÁÖuYZÌYÁYÂÕZÅÂ//¯Á¾Ìq,|ÀÅÄ]cY{Z
|ÀfÅZŶ°eÖÂyz]Z]d·Á{
Z¼eĬ¿ {Â
Zž¼n¿Yd̼ÅY]|̯PeZ]{Ây½ZÀzYÕ´Ë{z]{ÕÁ
YÖÂyz]Z]d·Á{
Z¼eĬ¿,ÖzeÕZŶ°eÁ
cZneÁ½| »,d ÀcYÁ{¯tËeÁd¿Y{ZŶ°e
cY¿{ÂycZ¼Ì¼eÖ»Z¼e{,ÃZ´ËZmÁ¬¿¾ËYÄ]¥YYZ]
¶Ì°eË¿Ìad¨³Ö¿Z³Z]»Y{d ÀËÁ¹Z¬»ºWZ«
Ä],ÖZY½Â¿Z«¶YcYZÌfyYZ]«cY{ZÄ Âe{Zf//»
dYÃ|ÄWYYÂƼmÌWµÁY½ÁZ »
|»¾Ìu,d ÀcYÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÔeÄ]ÃZYZ],cY{ZÄ Âe{Zfĸm¾Ì»Á{{Ö¿Z]ZÌy
d¨³,Â//¯ÕYÕZÅZÌ¿¾Ì»PeÕY]½Z³|ÀÀ¯{ZĨ«ÁÖ]
¶v»YÂ//¯ÕYÕZÅZÌ¿YÕYÃ|¼z],ZuµZu{
|ËZ],¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ÁÃ|//¾Ì»PecY{ZY¶ZuÕY]ZÀ»
ÌaÕZÅ·ZqÁ¿Y»ÁÃ{Y{Y«dËZ¼u{»Y½Z³|ÀÀ¯{Z
{¯¥]Ì¿YZÆ¿MÕÁ
cZÔYįÃ{¯¹ÔYÕ¯»®¿Z],ZfY¾Ì¼Å{{Á§YÕÁ
½Z»ZÄ]Ä¿ZÅZ»cÂÄ]Y½Z³|ÀÀ¯{ZÕYÄËÂeÄ]Â]»
Ä]Â]»cZÔYµZ//Y{Ze{Y{|ÅYÂyÄ//WYYÖeZÌ·Z»Â//»Y
]cZÌ·Z»{Y{fYÁÃ{Y|¿wÕÌyPe,ZÆ¿MÖeY{ZYd³Z]
½Z³|ÀÀ¯{ZÖ´ÀË|¬¿ÄÌÀ]dˬe¥|ÅZ]cY{ZÃ{Á§YY
Á½| »,d ÀËÁ¹Z¬»ºWZ« {Â//¹Zn¿YÌyPe¾Ëf¼¯Z]Ì¿
¶§Á¶uÕY]ÖËYmYZ¯ÁZÂy{{¯½ZÌ]cZne
{Zf,Ö¸yY{Ö¿Z³Z]ÃÂu{į½Z¼Å|ËZ],ÖeY{Z¶WZ»
Z]^e»Â»Y,Ö§Z¯cYZÌfyYZ]Ì¿Õ{Zf,{Y{{ÂmÁYZ]ºÌÀe
,½Z ¨¿Õ}Ö»Z¼eÂuZ]ÁÖ´f¨ÅcÂÄ]YÖmZycZne
|ËZ] |À¯}ZzeYY¹ÓÁËcZ¼Ì¼eZÆ¿M{»{ÁÃ{¯Á»
Ö]ÂyÄ]Ö¸yY{YZ]ºÌÀeÃÂu{»¾ËYįdY{ÄmÂe
Ö»YMÄ]¯,ZÅZ¯ÁZ¾Ì¼ÅY\ZÀ»Ã{Z¨fYZ]ÁÃ{Â]iR»
dYÃ|ÌÖ^¿
Ö¿Z³Z]ÃÂu{Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«Yļn»Ä°ÀËY]|̯PeZ]ÕÁ
{Ã|}ZzeY\ZÀ»cZ¼Ì¼eÁÖ´ÀÅZ¼Å,|ÄnÌf¿,Ö¸yY{
Ä Âe{Zf»¶Ì°eË¿Ìa{¯tËe,dYYZ]ºÌÀe{Zf
Ä],ÖZY½Â¿Z«¶YcYZÌfyY¾fY{ZÌfyY{Z]«cY{Z
¾ËYZeÃ|Ë{³ZZ¬eÁÃ|//ÄWYYÂƼmÌW¹fv»µÁY½ÁZ »
½Z»ZÕÌ]{ÁcZneÁ½| »,d ÀËÁd//ZËÄ]{Zf
|À¯Y¼ÅY¯cY{ZÌ»,½YËYcZneÄ Âe
µÂ^«,Öy]ÂeÃ|Z¬·Y¶°¾ËYÄ]YÖ¸yY{ºËve
¹Y|¿
Ä°ÀËYÕÁM{ZËZ]Ä»Y{Y{Ö¿Z³Z]»Y{d ÀËÁ¹Z¬»ºWZ«
{Á|u,Ö¿ÁZv·Ä]µZ»Yd//z¿ÄÅZ»{½YËYcY{Z
ºËve½YÂÀdveÖ»d¨³,dYÄfY{||{
įÖËZŶ¼ ·YÂf{ÁZÅZ§PÀ»Ä°¸],ºËY|¿µÂ^«YÖ¸yY{
0 »Z¯,|Å{Ö»Y«Z //·YdveYcY{ZÃZ³
ÁÃ{Â]Ö¿ÁÌ]Ô
|Ì·Âez]Ä]dÆmÖ]Z§,Öf·Á{ÕZÅÃZ´f{įd̿¾ËY
|s»½YËY©ZeYÕÁZ¯½ÂÌ̼¯d¿{
ÕÁZ¯cÓÂv»ÕZÕZne¶uÃY½Z³|ÀÀ¯{ZÁ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe|¿ÂÌa
{Á§YÁ{Y{Y«ÄmÂe{»̿YÕÁZ¯ÃÂu{¿ÕZÅÕÁZÀ§ÁZÅÃ|ÀÅ{[Zf//Y
{»¾ËY{-{¯ÄWYYÁ¾ËÁ|eY{ÂyÕZÅ{ZÆÀÌaÌ¿Äm{Â]{»{ÕÁZ¯½ÂÌ̼¯
ÕZÅ©Á|À¶Ì°eÁYÃÌn¿Ä]ÄmÂe,cÓÂv»c{ZYdËZ¼uZ»{°ËÁ
dYÃ{Â]Öze
Ö°ËY¥|ÅÕZÅYZ]ªÌ«{ÖËZZÀÕY]¶¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ©ZeYḑÄ]ÄmÂe¹|¬»Öf Ë
ªËÔÁÃ{°¿Ì·Z¿MY¥|ÅYZ]įֿZ»Ze{¯|̯PeÁ{¼]½ÂÌ̼¯ÕZÅÄ»Z¿]Y
ºÌÀ¯¶¼ª§Â»cÓÂv»ÕZÕZne{ºÌ¿YÂeÖ¼¿,ºÌZÀ¿Y½M
Ä]¿Y{Z]Ö¿Z¿YÕZÅÄËZ»½{Y{©ÂÁÕÁZ¯z]{dÌ]Y~m{ZnËYÄ»Y{Y{ÕÁ
z]{¿Y{|Ì·ÂeZuµZu{d¨³Ád¿Y{ÕÁÁºÆ»Ö»Y|«YYÃÂu¾ËY
|ËZ]¾ËY]ZÀ] {ÂÖ¼¿ÄÀÌÆ]Ã{Z¨fYÌ¿{ÂÖ»|Ì·ÂeÄr¿MYÁÃ{Â]{Á|v»ZÌ]ÕÁZ¯
ºÌÀ¯ÕËÄ»Z¿]½M{ÕY~³ÄËZ»ÕY]ÃÌ´¿Y{ZnËYÁÕÁZ¯ÃÂuÄ]ZÅÃZ´¿Ì̤e{
ÖnËZf¿ÁcZ»Y|«Yļn»Ä]ÖÅZ´¿,ÃÁ³Z¯Ì]{·{¯Z̸d//¿¾ËYÄ»Y{Y{
ÕZÅÔeZ]ÁYcYZÆY
Z//Y] dY{,Ã{ÁMd//{Ä]Á»YÄ]ZeÃÁ³Z¯¾ËYį
d¯Z»ÁZ¯Á\¯Ä ÂecZ»|y,Õ{Y{Y«ÕÁZ¯ÃÂu{ÄÌ£Ô]YÄ,ÃÁ³Z¯
ÃÂu¾ËYÄ]Â]»cÔ°»YÖz]|¿YÄf¿YÂeįdYÃ|{ZÖÂy ֻ¼
|ÀÀ¯¥]Y
Ö§ »Ä]Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÃZ´¿sÔYYÃÁ³Z¯¾ËYÕZÅ{ÁZf{Y´Ë{Ö°ËÕÁ
{¯½YÂÀÃ^e\·Z«{ÕÁZ¯z]ÕZÅÃÁa
ÂÀf»ZÌ]cÓÂv»{ÂmÁY½YËY©ZeYÕÁZ¯½ÂÌ̼¯ÌW,¹|¬»Öf ËÖ¸
įÖËZÅd¸¨£Ä]Õ{Z¬f¿YÃZ´¿Z]Ád¨³¾z,|¿Y{ÕZÕZneḑįÂ//¯{
Ä]įYq|ĸX»¾ËYÄ]ÖÂyz]Õ|mÄmÂeZf//YÂy,dYÃ|//½ÂÀ¯Ze
|ÅYÂyÖÂyz]ÔeÁd¼ÅZ]|f¨Ì]Ö«Z¨eYÃÂu¾ËY{|Z]Y«³YÁYÁZ]
ÕY]Äf¿YÂf¿ZŵZ//¾ËYµÂ{į½Z¼Å {Y|¿YÕZ¯¾ÌÀqÖËZ¿YÂed·Á{Á{Â]
{Y{]Ö»|«ÕÁZ¯cÓÂv»ÕZÕZne
¶°»¾ËY¶uÃYY½Z³|ÀÀ¯{ZÁ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ì]¶»Z eÁ|¿ÂÌaÕ{Zf«YµZ §¾ËY
|ÀÀ¯¦Ë eY̫֬{ZfyZÁ|ÀZ]ºÅZÀ¯{³YÃÁ³Á{¾ËY|ÁM{ZËÁd//¿Y{
|ÀÀ¯®¼¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅYZ]{Ö¿YËYcÓÂv»²¿aÂuÄ]|À¿YÂeÖ»
¯ÕZÅd˻֧ »Ä]d^¿ÖÆmÂeÖ]YÄ»Y{Y{½YËY©ZeYÕÁZ¯½ÂÌ̼¯ÌW
ºÌÀ¯Ö§ »Öf{Ä]Y{ÂyºÌf¿YÂf¿ZŵZ¾ËY{d¨³Á{¯{Z¬f¿YÖ¿ZÆmt{
¾ËY]ZÀ] dYÌqZ¿,ºËY{įÖËZÅÕ|À¼¿YÂeÁZ»YZÌ¿{¹{»dyZÀÁÖËZÀMÁ»YÁ
¦¸fz»ÕZÅÃÂÌÄ]dY¹ÓÕÁZ¯cÓÂv»ÕZÕZne|ÀËM§{d̬§Â»ÕY]
ºÌÀ¯Ö§ »¶»Z¯ÁªÌ«{Y{ÂyÕZÅdË»
Ã{Z¨fYÁÕÁZ¯ÃÂu{ÖfËZ¼u¾Ì¿Y«{ÂmÁ½YËY©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌžËY
,ÕZ¼ »,½MÕZÅ·ZqÖËZZÀÁÄËZ»¾Ì»Ze,dyZd À
dY|À¼ÂÅÆÁ,Y|ËZaÄ ÂeÁÕZÆ
Z¬eY¥|ÅZ]ÃZ´//ËZ¼¿Á¿Y¨À¯¾ËY{¯tËeÄ»Y{Y{ÕÁ
ÂuZ]µÂv»cY{Zhv]ÁÖ¿Z¼fyZ¿Y{̯֨t
{¯Z¯Ä]Z£MÖ¿Z¼fyZcÓÂv»Ä¼ÅYd¯
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿Á¿Y¨À¯¾Ì»Á{Ì]{Ö¿ZÅZָĻY{Y{
ÁÌad¨³¿Y¨À¯¾ËYÕY³]Ây{dyZ//d À
ÁÖf»ÁZ¬»{Zf«YÖ¸¯ÕZÅdZÌ¡Ô]YÕ^ź »¹Z¬»Âf{
Z¬eYºÌ¿YÂeֻİÀËY½ZÌ]Z]ºY»¾ËY{Ä·ZY|¿Yºq|À
d À¯¾Ì·ÁY½YÂÀÄ]½YËYdÌ^je¥|ÅZ]dyZd À
ÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]{¯tËeÕÁ ºÌ¿Z]YmYÄ]YĬÀ»{dyZ
{ÂmÁÄ]Öf·Á{{ZÆ¿|Àq¾Ì]Ö´ÀÅZ¼ÅZ]dYÖe|»Ä¯ÕZne5ÕÁZ¯Ö¸»ÃÁ³Z¯
®¼¯Z]Á|Z]ÄfY{½YËY©ZeYÕÁZ¯½ÂÌ̼¯Z]Õ¼f»ÕZÅd¿dYY«,Ã|»M
|À¯ºÅY§YÕÁZ¯cÓÂv»ÕZÕZneËYÖÂyz]
©ZeYÕÁZ¯½ÂÌ̼¯ÕZY,½YËY©ZeYÕ^yÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÕZYį{Â]Öf¿¾Ì·ÁY¾ËY |¿{Â]ÕZneÕÁZ¯Ö¸»ÃÁ³Z¯ÕZY½Z]Ì»½YËY
a¾ËYY|Y«Á|¿{Â]Ã|»M½YËY©ZeYÄ]ÕÁZ//¯½ÂÌ//̼¯cÂ{Ä]ÃÁ³Z¯
|ÀZ]ÄfY{Õ¼f»ÕZÅd¿
Ã{Z¨fYYÃÁ³Z¯¾ËY{ZnËYY¥|Å,ÕZne 5ÕÁZ¯Ö¸»ÃÁ³Z¯ÌW,Õ|·Zy|¼v»
t{ÕÁZ¯cÓÂv»ÕZÕZne{°ËÁf//³Á{Âm»ÕZÅḑY
ÖËY§YºÅZ]|ËZ]į{Y{{ÂmÁÖ«Y¿ÁZÅÐyÃÂu¾ËY{{¯tËeÁ½YÂÀÖ¸¸¼·Y¾Ì]
YÃ{Z¨fYZfY¾ËY{ ºËY{]¹Z³ZÆ¿M¥~uÕZf//Y{ÖÂyz]Ád·Á{¾Ì]
{Y{Y«ÄmÂe{»|mÄ]̿¿ÕZÅÕÁZÀ§
ÕZÅÕY~³dZÌ]½M¯¼eÁ|Ì·ÂeÁÖËYmY»Y{d·Á{ÕZÅd·Zy{½|º¯ÕÁ
ÁÕZ²ÀŧµÁY¹|«{d¨³Á{¯Ö§ »ÃÁ³Z¯{°ËÁ½YÂÀÄ]YÃÂu¾ËY½Ô¯
Z]| ]Ä]¾ËYYÁºË{Y{Y«ZÅÄ»Z¿]dË·ÁY{YZÅÃZ´¿Ì̤eÕY]Ö»MÕZÅÃÁ{ÄWYY
ºËY{]ÕeiR»ÕZŹ|«Ä]Y¾ËY{ºËYÁ|Ì»YÖÂyz]ÕZ°¼Å
cZneÁ|Ì·Âe¾Ì]iR»Z^eY{Â^¿ÁÖËY|mY,ÕZneÕÁZ//¯Ö¸»ÃÁ³Z¯ÌW
{½MYÃ{Z¨fYÁ¿Y{|Ì·ÂeÄ]ÄmÂeÁ{¯{ZËÕÁZ¯ÃÂu{ºÆ»Ö¬¿½YÂÀÄ]
d¿Y{ÃÁ³Z¯¾ËYÖ¸Y{°ËÁYfÌ]ÕÁÃÆ]Z]ÕÁZ¯cÓÂv»|Ì·Âe|¿Á
{YËYÄ]½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯¶»ZË|»,ÕÂ^Õ|Æ»Á
d ÀÃZ´ËZ¼¿¾Ì»Á{ÕZÅÄ»Z¿]{¯½YÂÀ|¿Y{aÖ»Ö¿YÀz
ÕYmYÁscZ»Z]Ö//»MÕZÅÃZ³Z¯¶»ZdyZ
Zů´Ë{cZÌ]neÄ]ÖÅZ´¿,ÖÀf],Õ{Ó§¸fz»ÕZÅÃZ
^ÕÁÃÆ]Z]ÖËZÀM,ÕY÷ÕZ//¹ÁZ¬»ÕY~´fZÌ{
Z]¶ÀaÁ{¾ÌÀr¼ÅÕÁM[ZeÁdyZ//d À{MFCAÁ
ÕZÅÃÁa[ZneÁt·Z»,Öf À|Ì·ÂeÕZÅÁcZ»
½Z¼fyZd À{Ë~a|Ë|neÁ¿ÕZÅÕ¿Y{]Z¯Á,±]
¾ËYÖ¿ZËZaÁ{{¯|̯ZeÕ| dY^ÕZŽZ¼fyZ//
dYÃ|//Äf§³¿{¶ÀaÁÃZ³Z¯lÀaÌ¿Õ{¿Y¨À¯
{ÕÁÃÆ],ļÌ]ÁÕ{Y{Y«,֫¬u,ÕY{YcZ»Z¿5¶»Z//į
YZ]ÃÁ³
trades@jahaneghtesad.com
¶fÅ{dyZd ÀÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´//ËZ¼¿Á¿Y¨À¯¾Ì»Á{
{¯Z°]Z£M½YÆe®Ìb¼·Y
d ÀÃZ´ËZ¼¿ÖWYmYÌ]{Õ||Ì»Y,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
¾ËYÄÌuZff§Y{dyZd ÀÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿Y¨À¯¾Ì»Á{ÁdyZ
ĸ¼mYÖ¿Z¼Æ»¿Y¨À¯¾ËY{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÃZ´ËZ¼¿Á¿Y¨À¯
ÌËÃ{YÖq°|¼v»,ÕZÆÁÃYËÁÖ»Ô//Y|¼v»
{¼v»,ÕZÆÁ¾°»,ÃYcZ¬Ì¬ve¯»ÌËÁ¿Y¨À¯
ÕZÆÁÃYcYÁ½Z¼fyZÁ¾°//»d¿ÁZ »Ã{Y{¼v»
Õ{Zf«Y¾Ì´ÀZ§Ë³Z¯Ä¬^
d§ZËÅZ¯|{¾ËÀ]Ö¿Y³Z]½Y³Z¯|Ëyc|«
{¿sÔY{Zf«YÕ|̸¯¹Z¿Ä¾ËY³YÖ¼ËveËY{
{Â]ºÌÅYÂyÄ »Zm{ªÌ¼¥Z°|ÅZ
¹{»|Ëyc|«]¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÌiPe
µZ//»Yd¨³Z¯Ö·ZÕYÂ//Õ³Z¯Ã|ÀËZ¼¿,ÖËY|yÖ¸
Ä]YªuZÅZ»MļÅįdYl¿¤]|«½MÕ{Zf«YËY//
Ö·ZÕYÂÕ³Z¯ºÌeËY//¾ËY{ |Å{Ö»³Z¯Ä¬^
|ÅYÂyÖ»d¼ÁÕ{Zf«YcYÁ|À¿Z»Ö¼ÕZÅ{ZÆ¿YZ¯
ZY]YÕ³Z¯Y¿ZyÃZ»®ËÖf//Ì »|^//ÄÀËÅ{Ây
¾ÌÌ eZ]Ä]Y{ÕÁ ºÌÀ¯¾//ÌÌ eºÌÅ{Ö»ZŽMÄ]įֻԫY
ÕY]Ö^ZÀ»½Z»½ÂÀ¯Y{Á§YµZÕY]Y¿ZydÌ »|^
]¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÌiZeÂÀÅYËdÌ¿dÌ »|^¾ÌÌ e
0 § dYÃ|¿z»ZÅÓZ¯
ËY§YÃZmYÕÂf{¶°Ä]Ô
¾ËYÃZ»®ËY| ]¾»¿Ä]Ö·Á|¿YÃ{Y|¿YZÅÓZ¯Öy]d¼Ì«
ÕZŵZ{{Y{Ä»Y{YÖËY|y |À¯Ö»½ZËZ¼¿Y{Âyf//Ì]ÌiZe
ÖÂz·{dÌ »|^¾ÌÌ eYd·Á{Á½ZËZ»§Z¯ÃY¼Ŷ^«
Ä]|^¾ËYe{ÁÄqÅį|¿Y{¶ËZ¼eZŽMµZ»YÖ·Á|ÀfY|¿
| ]Ze|ÀfÅ|^¾ËYªË eµZ^¿{Ä]½Y³Z¯Ö·Á |]\ËÂe
|^¹Ô«YÖy]]¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÌiZeÁÖe|»d~³Y
ºËY{b]Y¿ZyÕZÅÄÀËžÌÌ eÄ]ÓZ¯
ºËY{¹Âe|{Ì¿µZ//»YÁ{Â]¹Âew¿¾Ì´¿ZÌ»|{
Á{Zf«YÄ]¹Âe|{Äf~³µZÁ{{¼n»{ÖÀ Ë
{³Z¯Ä¬^©Â¬uËY§YįַZu{dYÃ|¶Ì¼ve¹{»
|Ëyc|«Y|{¾ËY]ZÀ],dYÃ{Â]|{µZÁ{
½M]Ì¿Y¾ËÀ]|{³YįdYÃ|ÄfZ¯³Z¯¹{»
³Z¯Ä¬^|Ëyc|«ÌyYµZÁ{{Z0 ¼n»,ºÌÀ¯Ä§ZY
dYÃ{¯Y|ÌaÅZ¯|{
ºËveÄ]Â]»¹{»|Ëyc|«ÅZ¯Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ö«Z¬
ZyÄ]½Y³Z¯|Ëyc|«ÅZ¯YÖz]d¨³dYZÅ
ÕZÅ®Å{]YZ§¾ËfÌ]ZźËveįYq,dYZźËve
ÕZŵZ{į|Ö»¿Ä]ÁdYÃ{¯{YÁÄ »Zm|»M{º¯
Á{ÁM|ÅYÂy|»M{º¯ÕZÅ®Å{]̼֬ÕZÅZ§ÁÌa
įdY½ZÆÀaÄ¿YZËÁÖ°¿Z],ÖeZÌ·Z»¹Z¿ÄsÔY½M¶uÃY
{Ì´]cÂZÆ¿M{ÖZYÁÕZfyZcZuÔY|ËZ]
Ä »Zm|»M{a®Å{Á{į|Å{Ö»½Z¿Z»M{¯Ä§ZYÖ«Z¬
ZÆ¿McÁi]ZźËve¾ËYįַZu{{Y{aÖ»Ö¯|¿YcZ//Ì·Z»
¾ËfÌ]{Z§Ád¿Y{ÂmÁ¶Ì·{Ä]įֿY|À¼eÁi dYÃ{Á§Y
d¼Ì«½YYcÔÌÆeY½Âq|¿]Ö»Ö°¿Z]cÔÌÆeYY¨¿
¾ËY]ZÀ] dYĿ´ÀËYÌ¿½ZÆÀaÄ¿YZ˾ÌÀr¼ÅÁ|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fY
ÕZn»ÕZ§{Á§ÕY]Öfu
|¿|ÓZ¯ÄZÀk{Ä]¹¸»ÓZ¯Äf{
¶»ZÓZ¯Äf{ZÆq½Z^uZd¨³Ö°Ì¿Áf°·YcZneÄ Âe¯»¶»ZÌ£|À§Y|aË|»
ÄZÀk{Ä]ÕZn»ÕZ§{cZÌ¿Zy{ÁÃY¼Å¾¨¸e,cZmÂÀ»ÁZÂa,Ö´¿Zy¹Y·
½| »,d ÀcYÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä] |¿|¹¸»½ZËZÅÓZ¯ÕÁ]ÓZ¯
ÃZ^»½Â¿Z«Ã{Z»ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËM
ZY],µZ{{Á§YÖ»ZmYZ//,cZneÁ
ÕZÅÓZ¯¹Z¼eÕY]ÓZ¯ÄZÀk{|¬»,dY½YËÁcZÌÅÄ]»įÓZ¯©ZqZ«Z]
Ä»Z¿¾ÌËMÕYmYÕZfY{{¯ZÆYÕÁ {ÂÖ»Y·Y¯ÕZÅZ^¿YÁZÅYZ]{{Âm»
ÕY]¶¼ ·YÂf{\ÌeeÄ]d¼cYÁ[»ÖËYmYÕZŶ¼ ·YÂf{,½YËÁcZÌÅ
ÁÃZ»Ìe{cZmÂÀ»ÁZÂaÕZÅÓZ¯,d//Æ^Ë{YxËZe{Ö´¿Zy¹Y·ÃÁ³
{¯Ä§ZYÁY |Ì\ËÂeÄ]µZdÆ^Ë{YxËZe{ÃY¼ÅÖ³¶¼ ·YÂf//{
µÂX»¹Z¬»¾ËY |¡Ô]YÁ\ËÂeµZ{{Ì¿cZÌ¿Zy{ÖËÓZ¯ÃÁ³¶¼ ·YÂf{
YacZneÁ½| »,d ÀcYÁ,ÖËYmY\eY»Ä¸//¸ª^]{¯½Z//¿Zy
ÕÁ]ÓZ¯ÄZÀk{Ä]¹¸»Ì¿YÓZ¯Äf{ZÆq¾ËY½Z^uZ,ZŶ¼ ·YÂf{\ËÂe
{{ÂyÕZÅÓZ¯ÄÕY]ÕZn»ÕZÅZ¯Á\¯½Z^uZ{¯½ZÌ]ÕÁ dYÃ{¯ÓZ¯
Ö¸ËZ]»ÕZž̸̰aY,ÖZ¼fmYÕZÅÄ°^,Á§ÕZÅdËZ[Á½Âr¼ÅÕZn»ÕZ§
Á]YÂZedYÕÁÁ|ÀfÅÓZ¯cZz»ËZZÀ¯{Ä//ZÀk{Ä]¹¸» Á
k{¥|žËfÆ»Ä]ÃZYZ]Ö»Zm |ÀÀ¯YmYYÂy¾ËY{{Âm»ÕZŶ¼ ·YÂf{
Á§Z]Z^»,ÓZ¯ÄZÀk{Y¥|Å|ÁM{ZËÃ|¯}ÕZÅÓZ¯ÕÁ]ÓZ¯ÄZÀ
ÕZÌ]ZuµZu{įÖËZn¿MY{¯ZÆYÕÁ dY¯t{©ZqZ«ÕZÅÓZ¯
ÕZ§½Z^uZįdYÕÁ|ÀÖ»Á§Ä]Öf¿fÀËYcÂÄ]¯ÕZÅÓZ¯Y
|ÀÀ¯k{Ád§ZË{YÓZ¯ÄZÀ¾ËYÁ|ÀÀ¯dËZY¯¾Ì¿Y«̿Z¯Á\¯
ÄÌÔY¾ËY,dYÂÀ¼»ÖÁ§Ã{ycÂÄ]cZÌ¿Zy{ÄįÖËZn¿MY{Á§YÁY
{Y{{]Z¯ÕZn»ÕZ§{cZÌ¿Zy{Ã|¼½Z³|ÀÀ¯ÄdÆm
{Y{^yÕ^ÁÃÂÌ»½Z³|ÀÁ§ÄË{ZveYÌË
YZ]ÃÁ³
trades@jahaneghtesad.com
½YÆe®Ìb¼·Y¶fÅ{dyZd ÀÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿Á¿Y¨À¯¾Ì»Á{Z¯Ä]Z£M
Ä]Á|¿{¯µZ^¬fY¿Y¨À¯¾ËYY¯^f »ÕZÅÃZ´¿Y{Ö»Z¼e
ÖÂyz]¾ÌÀr¼Å|¿{¯dËZ¼u¿Y¨À¯YÖ^f¯cÂ
¾ËY¦ËZÁYÖf¼//«ÁÃ{¯Y«]Z^eYZ»Z]ÌaZÅc|»Y
¿Y¨À¯ºËYÁ|Ì»YÁ,|Å{Ö»¹Zn¿YÖÂyz]{¿Y¨À¯
|Z]¯dyZd ÀÂy{ÁyZ§Ì¿¹Á{
{¯½YÂÀÖ¸^«¿Y¨À¯YÃ|\¯cZÌ]neÂy{ÕÁ
]Ö¸^«¿Y¨À¯YdËZYÃ|ÌÀį¿Z¼ÅY|y°Ä]
ÕZžËfÆ]YÖ°ËdyZd À¿Y¨À¯ÕY³]dYZŽZ]
Ö»Z¼eYY¾Ì^Zz»Ö»Z¼eÄ°ÀËYZyÄ]ÁdYÃ{Â]ÌyYµZ
YįÖeZÌ]neÄ]ÄmÂeZ]Á|¿{Â]dyZd À¦¸fz»Z//«Y
ºÌÀ¯¥]Y«Y¿ºÌf¿YÂeÃ|\¯Ö¸^«ËZ¼Å
Y¿Zy½Zfa[Z//uÄ]ÃZ»Õ{\//»Y,Öf//Ì »ÕZÅ®¼¯Yĸu»¾Ì»Á{
|Ë|mÕZÅY¿Zy,s¾ËY{Y¿ZyYŽ|ħZYÄ]ÄmÂeZ]į{Â//Ö»ËYÁ
sÔYZ]µZ»Y½ Z]MyYÁYY,ZÀËYY³Ä] |ÀÀ¯Ö»d§ZË{ºÅZ]Y¹Á{ÁµÁYÕZÅĸu»
ÄnÌf¿{Z»Y |¹ÔY½Z»Âe{YMÁÕ|À]Ä̼ÆcÂÄ]½Mw¿¾ËÀ]d¼Ì«
{Á|uÃZ»Å{{ÂÖ»{ÁM]į|//{ZnËYd·Á{ÕY]Ö ]ZÀ»d¼Ì«ËY§Y¾ËY
Ã|~yYcZ¼Ì¼eª^Á¾ËYY-|Z]½Z»Âe{Z̸̻YÅZeµZ{Á½Z»Âe{Z̸̻
ËYÁ¥|ÅÕZÅÃÁ³[ZuÄ]ÃZ»ÅÖfÌ »ÕZÅ®¼¯\·Z«{¢¸^»¾ËYdY¾ËY]Y«
½Z»ÂeÁYÅZ]¨¿ÅÕY]Öf]Zi¢¸^»Ä¯Õ|¬¿Ä¿YZË¥Ôy],
ZY¾ËY] {Â
{Y§Y\ZÀeÄ]ÖfÌ »ÕZÅ®¼¯{,{ÂÖ»dyY{aįdZŵZÁÃ|Äf§³¿{
,½Z»ÂeYÅè¿®eÕZÅY¿ZyÕY]įÕYĿ³Ä]-||ÅYÂy¹Zn¿YZÅdyY{aY¿Zy
Áè¿lÀaÁ½Z»ÂeYÅè¿ZÆq,½Z»ÂeYÅè¿Ä,½Z»ÂeYÅè¿Á{
¾Ì]YÖfÌ »ÕZÅ®¼¯{¥|ÅÕZÅY¿Zy {ÂÖ»¹Zn¿YËYÁ½Z»ÂeYÅfÌ]
{Á|uZe¾Ì]{Â]Ã|{ÁM]į|¿|[Zzf¿YÌ´]Ä¿YZËÖ¿Â̸̻{Á|udÌ ¼m½Z¼Å
ĸu»{Z»Y {ÂÖ»¶»ZY¨¿½Â̸̻Ä]®Ë{¿Õ{Y| eį|ÀZ]Y¿Zy½Â̸̻
Ä]|¹Zn¿YÃZ»}MÖËY|f]YÁ|ÀqZeÃZ»½Z]MyMYĸu»Ä{įÕ|¬¿ÕZÅdyY{aµÁY
dyY{aÖfÌ »®¼¯½Z»Âe{Z̸̻Ä]®Ë{¿ÕYÄÀËÅZ]Y¿Zy½Â̸̻ {Á|u
Ä¿YZËd§ZË{½ZÌZ¬f»ÕZÅdYÂy{Ö]Y| ]Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z¹ÔYª^ |
ÁÃ||ÌËZeÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ ecYÁÕÂYY¿ZyÁYÅÖf//Ì »
ÁÄ»Y{Y½ÁZ ecYÁ{ZÅdYÂy{Ö]¾ÌÀr¼Å |ÀÀ¯Ö»d§ZË{Zn°ËYĸu»Á{
d§ZË{¹|Z]Ä]Y{Õ{Y| eį¾ËYÄ]ÄmÂeZ] {Y{Ä»Y{Y½Ó¼»{Y| eËY§Y½Z°»Y
|ÀÀ¯s»Y{ÂydYÂy{|À¿YÂf]Ze|¾ÌÌ eÖ¿Z»,|¿|f »ÖfÌ »ÕZÅ®¼¯
{Á|u½Z¼ÅdËZÆ¿{į|¿ÂħZYÖ¸^«¼mÄ]´Ë{Õ{Y| eZÆ¿MdÌ ÁÖ]Z]Á
{Â]|ÅYÂy¾ËÀ]d¼Ì«sÔYYÖZ¿|»M{Z]\ZÀf»Á{ÂÖ»¶»ZY¨¿½Â̸̻
|Ëyc|«ÅZ¯Ä¯dY¾ËYdÌ «YÁZ»Y,|Z]Ã{Y{Âa
dY¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÄ]Â]»Äf~³ÃZ»Á{®ËÖ¹{»
ÅZ¯|{Y¹{»|Ëyc|«,¾ËÀ]d¼Ì«ËY§Y
{Y{
dY{ZÆYÖ»YÂyÃZ´¿Y{{Zf«Y{ZfY,ÕÆÖ«Z¬|ÌuÁ
Y|ÌaÅZ¯|{³Z¯Ä¬^|Ëyc|«ÌyYµZÁ{{
dYÃ{¯
{»{Ö»YÂyÃZ´//¿Y{{Zf«Y{ZfY,ÕÆÖ«Z¬|ÌuÁ
³Yd¨³¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YiY{¹{»|Ëyc|«ÅZ¯
Ze¾Ì]Y¯¶¯{ZÅY¿ZyÖ§»ÕZÅÄÀËÅÂf»
ºËÌ´]¿{½Â̸̻
ZeZÅÆ//¿Ô¯{Á½Z»Âe½Â̸̻
ÕZÅÄÀËÅ]½Z»ÂeYÅZeZ^ˬe¾ËÀ]d¼Ì«ËY§Y
|¿YÂeÖ»¾ËYÁdYÃ{¯Ä§ZY¾Ì´¿ZÌ»ÂÄ]ZÅY¿ZyÖ§»
|Å{ÅZ¯Y¹{»|Ëyc|«Y|{{Á|uZ0 ^ˬe
Öz]ÖfËZ¼uÕZÅdZÌZ]{¯Ö d·Á{Äf^·Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
¾ËY|{Ze{Á|uZe|ËZÁ|À¯½Y^mYÅZ¯¾ËYY
|Å{ÂaÄf¿YÂeYÅZ¯
|Ëyc|«ÅZ¯YÖz]Äf^·Y{¯tËeÃZ´¿Y{{ZfY¾ËY
YÌ]Äf~³µZ dY¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÄ]Â]»¹{»
|Ëyc|«,¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÕ{Zf«Y½ZZÀZ¯{Z¬fYÄ]
ËY|¿|¬f »Õ³Z¯½Z³|ÀËZ¼¿ {Y{ÅZ¯|{Y¹{»
³Z¯Ä¬^Ä]YªuZÅZ»MļÅįdYl¿¤]|«½MÕ{Zf«Y
|Å{Ö»
Õ³Z¯Ä »ZmÕY]µZÖ¿ZËZaÃZ»ÄÃY¼Å,ºÌÀeY³Ä]
,dYÃY¼ÅµZÕZÅÃZ»ËZÄ]d^¿ÕfÌ]ÕZÅÄÀËÅZ]
µZÅÖ¿ZËZaÃZ»ZeY|̹ZËYÄ]½|®Ë{¿¹ÂeįYq
½Y³Z¯|Ëyc|«ÅZ¯hZ]»¾Ì¼ÅÁ{ÂÖ»Z£M
{ÂÖ»
į|Z]ÃY¼Å©Z¨eY®ËYÖ¯ÂZ]Ö Ì^|¿Á¾ËY³YÓZu
d¼Ì«ËY§Y |]ZËÖ»ËY§YZÅÄÀËÅY{¼f{Ö³|¿Z»\¬
¹Ô«YYÕZÌ]d¼Ì«ËY§YhZ]Äf~³ÃZ»®ËÖ¾ËÀ]
ÄÀËÅÖ¿Z»ÂeYÅZeËY§YįYq,|ÖËY~£|^
Ä]¢¸^»¾ËYÁ{¯Ä§ZYÕ³Z¯Y¿ZyÕY]YÖ//§»ÕZÅ
Z0 ^ˬeÖ»YÂyÃZ´¿Y{{Zf«Y{ZfY,ÕÆÖ«Z¬|ÌuÁ{Z¬fY
|Å{Ö»ÅZ¯Y¹{»|Ëyc|«Y|{{Á|u
Öz]{¯ÔeÖfËZ¼uÕZÅdZÌZ]d·Á{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ÕZÅd//ZÌd//Y{ZÆY|À¯½Y^mYÅZ¯½YÌ»¾ËYY
YÅZ¯¾ËY|{Z//e{Á|uZe|ËZ//d·Á{ÖfËZ¼u
|̽Z»ÂeÄ]Ö´¿§Äm³
{Ö´¿§Äm³¸̯ÅÖ¿Z»Âed¼Ì«YÕ^ÁÃÂÌ»½Z³|À//Á§ÄË{ZveYÌË
YÖ°ËÖ´¿§Äm³İÀËY½ZÌ]Z],ZÀËYZ]³Ád¨³{³Z¯×Y|Y {Y{^yZÅÖÁ§Ã{y
|À¯Ö»ÕY|ËyÕYÄm³¿ÄqYY{ÃZ¤»Ä°ÀËYÄ]Äf]ÁdYÖy¿ÄcÓÂv»
Õ{ZeZ]ÃeÕ¯»½Y|Ì»{d¼Ì«¦¯
ZY]{¯ZÆY,d//Y̤f»½Md¼Ì«
ÕÁ d//Y½Z»ÂeZeÕZ^¿YÁ½Z»ÂeZeÕYÄeÂ]Ö´¿§Äm³,ÃZ»
Äm{,½Z»ÂeYÅÖ˸̯ZÅÖÁ§Ã{y{Äm{Ö´¿§Äm³¾ÌÀr¼Å{¯Ä§ZY
½YY{ÃZ¤»,ÕÁÄf¨³Ä] |Ö»Á§Ä]½Z»ÂeÖ˸̯Äm{,½Z»ÂeYÅÖ˸̯
YZÆ¿M,Z]ÃeÁÃÂÌ»¾Ë{ZÌ»YcÓÂv»|ËyYaÕ|{{µZ¼YZ]|À¿YÂeÖ»
|{Ze{ÂZ]Ó¼ »ÁÃ|¿µZ¼Y{¾ËY¦¬ZeYj¯YZ»Y,|À¿Z]Á§Ä]
½Z¿ZÀËYZ´¿^yÖ¿Y|Ì»Ö]įdYÖ·Zu{cYZÆY¾ËY {ÂÖ»Ä^Zv»{¾ËY
¾Ì´¿ZÌ»ÂÄ]½YÆeƯ»{ZÅÖÁ§Ã{yt{Ö´¿§Äm³d¼Ì«Ä¯|Å{Ö»
xZa{ÁÄ»Y{Y{Õ^ÁÃÂÌ»½Z³|ÀÁ§ÄË{ZveYÌË dY½Z»ÂeYÅZe
ÅZ¯ZËËY§Yd¨³.dÌqÌyYÕZÅÄf¨Å{»«ZÌad¼Ì«ËY§Yd¸Ä°ÀËYÄ]
ZZ¬eÁº¯ÄÄqÅÖÀ Ë-{Y{Ö´f//]ZZ¬eÁĽYÌ»Ä]Ö·Âv»Åd¼Ì«
Äm{»«ZÌad¼Ì«ZuµZu{ |]ZËÖ»ËY§Y^eÄ]µÂv»½Md¼Ì«,|Z]{ZË
Ì¿Äm{Á½Z»ÂeÖ˸̯Äm{,½Z»ÂeÖ˸̯,ZÅÖ//Á§Ã{y{®Ë
d¼Ì«ËY§YÄ]ËZÅdv^YÕ´Ë{z]{¾ÌÀr¼ÅÕÁ dY½Z»ÂeÖ˸̯
Âa{Z^¿Y{ZÅ»ÁºËY|¿Â»{Â^¼¯Â¯{d¨³Á{¯ÃZYÌ¿ÌyYÕZÅÄf¨Å{»
|]ZËÖ»ËY§YºÅ½Md¼Ì«Zf Ì^|¿ÂÖ»ÄYZ]Ä]f¼¯Öf«ÁZ»Y,|¿YÃ|
Öf¼Ì«ËY§YZ]»ZuµZu{,Õ^ÁÃÂÌ»½Z³|ÀÁ§ÄË{ZveYÌËÄf¨³Ä]
Ã|̽Z»ÂeYÅÄ]½Z»ÂeYÅYµÂv»¾ËYd¼Ì«ÁdYÄmY»ֿZ»ÂeZe
dY
{¯s»Õ{Zf«Y
ZÀZ¯®Ë
|ÀÅ{Ö»cZÌ·Z»½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe|{ZÆÀe
{¯tËe,¯ÖeZÌ·Z»ºfÌY¹{»½{Â]ÖYZ¿]|̯ZeZ]Õ{Zf«Y
ZÀZ¯®Ë
\¬Ä¯Ã|\m»»Y¾Ì¼ÅÁºËY{¯{YZÌ¿{ÖeZÌ·Z»¹Z¿¾ËeÄ¿Ó{ZZ¿YÖ°ËZ»
Ä»Z¿]{Õ{Zf«Y,Õ|u»Õ|Æ»,ZÀËYY³Ä] ºÌZ]ÄfY{d·Y|{ÖËZÅÖ³|¿Z»
ÕZÅÄËZaÕ®ËZÌ¿{¦¸fz»Z¬¿{d¨³«|»M{¼n»]cZÌ·Z»»Â»Z]ËZa
{§Åįd¨³¾zÖeZÌ·Z»d·Y|Y½YÂeÖ»Ö¿Z» {Y{{ÂmÁ¦¸fz»ÕZÅw¿Z]ÖeZÌ·Z»
¹Z¿{Ã{Z¶Y¾ËYZ»Y |ÀÀ¯dyY{a\ZÀf»ÖeZÌ·Z»|¿Y{įÖËZÅ|»M{
ZY]¯
ÁºËֻ̳cZÌ·Z»½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe|{YZ»{Á§YÕÁ {ÂÖ¼¿dËZZ»Â¯ÖeZÌ·Z»
¥Z »ZÆ¿MYÖz]Á|¿ÂÖ¼¿ÖËZZÀZÆ¿MYÖz]į|ÀÅ{Ö¼¿cZÌ·Z»Ö¬]Z»|{
Â¯Ä Âe¹ÂÄ»Z¿]µZY{Y{Ä»Y{YÕ{Zf«Y
ZÀZ¯¾ËY |ÀfÅcZÌ·Z»Y
Z»Y |À¯Y«]YÖeZÌ·Z»d·Y|»ZmºfÌ®ËÖuYZ]į|À¯Ö»Â»Z»Y{Zf«YcYÁ
yZZ»d¨³Õ{Zf«Y
ZÀZ¯¾ËY d§´¿cÂÄÀÌ»¾ËY{Ö»Y|«YpÌŽÂÀ¯Ze
{ÂmÁZůļÅ{yZ¾ËY ºËY|¿Â¯ÖeZÌ·Z»¹Z¿{|»M{¼n»]cZÌ·Z»
dYÄfY{{ÂmÁyZ¾ËYÌ¿ÁÕZŵZ//ÖeZÌ·Z»¾Ì¿Y«{Öfu {Y{
dYÃ{º«YÖeZÌ·Z»Öf·Y|Z¿¾Ì¼Åį{Y{{ÂmÁ¯{ÖeZÌ·Z»ÂÀf»ÕZÅḑZ »
|»M{]cZÌ·Z»®ËZ»d¨³,|¿Â//ºÀ»ÖeZÌ·Z»ÕZÅḑZ »|ËZ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Õ|u»
|¯Ä¯{Y§YY,cZ»ÁZÅd¯ÕZmÄ]įdY¾ËY{ZÆÀÌaÁºËY{̬֬uZzY
{Y§YÖ «YÁ|»M{½Yָ̻»|¯YÃ{Z¨fYZ]½YÂeֻįYq {ÂÄf§³cZÌ·Z»,|¿Y{Ö¸»
ÕZůfÌ]{Á¾ËY{Á§YÕÁ {ÂÄf§³cZÌ·Z»½M]ÖÀf^»Á{¯ÖËZZÀY
]cZÌ·Z»YZ¼¿Y{¯ÖeZÌ·Z»¶¯|»M{|{µZj»½YÂÀÄ] {ÂÖ»Ã{ZÌa½ZÆm
ZÀZ¯¾ËY dY|{t»ZeZ]½YËY{įdYÖ·Zu{¾ËYÁdYZzY|»M{
½Z»Âe{Z̸̻YÅ°À¯ÕY]Ö»McZ»ÖeZÌ·Z»ḑZ »d¨³Â¯Õ{Zf«Y
{Á§YÕ|u» {¯{ZnËY½MZ]Áf»y|Àq½YÂeÖ»{ÂÄf§³cZÌ·Z»¾ËY³YÁdY
ÁcZÌ·Z»|{Õ|»M{¾ÌËZa®Å{,dY½ZÆm{ÕY{ÄËZ»//|ƻįZ°Ë»M{
®Å{®Ë½YËY{Ö·Á |ÀÀ¯Ö»dyY{aYÂ//¯cZÌ·Z»|{|À¼eÁiÕZÅ®Å{
Ä]Z»{¯½ZÌ]Õ{Zf«Y
ZÀZ¯¾ËY |À¯Ö»dyY{aY¯cZÌ·Z»|{ZÆÀe|À¼eÁi
ÕYĿ³Ä] ºËYÄf§Ö«Â¬uZzY¡YÄ],ºËÌ´]cZÌ·Z»Ö¬Ì¬uZzYYÄ°ÀËYÕZm
{įdYÖ·Zu{¾ËYÁ{ÂÖ»~yY֫¬uZzYYÂ//¯cZÌ·Z»|{į
{ÕÁ {ÂÖ»¾Ì»Ze֫¬uZzYY¯cZÌ·Z»|{j¯Y|uZůËZ
{¯hZ]{ÂyįºËYÃ{ÁMÖ¨Z»Z§½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ]Z»Z¯¾ËYZ]Ô¼{Á§Y½ZËZa
{ZnËY¯{|ËZ]įdYÕ´Ë{ÖeZÌ·Z»ÄËZaÌ¿cÁi]cZÌ·Z» dYÃ|//|Ì·Âe{
©Z§YÄ]º«¾ËY½YËY{Á|ËMÖ»d|]ÃY¾ËYYÖeZÌ·Z»|»M{|{Z°Ë»M{ {Â
|Ö»|{Ä]
{Zf«Y½ZÆm
Õ{Ä^ÀÄ
^»Z{ µÁÓYÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
ÖËZÀ]Ë»Y
{¯|̯ZeÕZÆÁÃYËÁ
|¿Y|¿ZÅÆ¿Ô¯Ö³{·M{Ö¿Y|ÀqÌiZeZÅÃZ³ÁÌ¿
ËZÀÖ³|ÀËÓM½YÌ»,Ã|ÄWYYZ»M
Z//Y]{¯|̯Ze¯©]d ÀÕ´Àz//
ÕYÂÅÖ³{·M{ZÅÃZ³ÁÌ¿Ä//¯d¨³|ËZ]Ád//Y|{Ze{Á|uZ//ÅÃZ³ÁÌ¿Á
Õ^yÖf¿{Õ|Æ»Ö^mÖ¨»,ZÀËYY³Ä] |¿Y|¿Ö¿Y|ÀqÌiZeZÅÆ¿Ô¯
¶»Z{¯ZÆY,{Â//Ö»ª¸ »cY}Ä]Â]»ZÅÖ³{·M|{{Á|uį¾ËY½ZÌ]Z]
¾Ì]¾ËY{į|ÀfÅZÅd¸°ÌÂe»ÁÄ̸¬¿¶WZÁZÅÆ¿Ô¯{ª¸ »cY}Zf¿YºÆ»
ÄfY{Z³¥»ZÅÃZ³ÁÌ¿³Yį¾ËY]|̯ZeZ]ÕÁ dY{Á|v»ZÌ]ZÅÃZ³ÁÌ¿¬¿
dyÂYYYËY{ZÆÀed¨³,{¯|ÀÅYÂz¿|Ì·ÂeÖ¬¸ »cY}Ŀ³pÌÅ,|ÀZ]
Ã{Z¨fYÌ¿ZuµZu{į|Z]Ö³|ÀËÓM¶»ZdY¾°¼»Ä¯ºÌÀ¯Ö»Ã{Z¨fYcÁZ»
¯©]d ÀÕ´ÀzÄf¨³Ä] dY|¿YZÌ]ZÅÃZ³ÁÌ¿¾ËY{cÁZ»dyÂY
{Á|uÁ¶ÌWÁZ³\ °»f»{Z̸̻ Z³\ °»f»{Z̸̻ÕZmµZ//ÕY|f]YY
Y«Ã{Z¨fY{»ZÅÃZ³ÁÌ¿{cÁZ»dy½Z¼ÅZËïd¨¿\ °»f»½Â̸̻
įdY®Ìa{¥»½YÌ»cYÁZ´»YÅį¾ËY½ZÌ]Z]Õ|Æ»Ö^m dYd§³
½ZÌ]Z]ÕÁ |ÀfÅY|»{f¼¯½Zf]ZeÄ]d^¿ÃZ³ÁÌ¿cYÁZ´»YÅZuµZu{
µZÅÁYÕĸu»{YÁZÅÃZ³ÁÌ¿ZeºÌÀ¯Ö»ÕËÄ»Z¿]®ÌaY| ]½Z»ÕY]Ó¼ »Ä¯¾ËY
Öy]ÁkZyY|»YµZÅÁYÕY]cYÁZ´»YÅ®Ìa½Z»{Ó¼ »{Y{Ä»Y{Y,|¿Â
|¿Ì³Ö»Y«Á{Ì¿
{ÂÖ»sZff§YÁ»Y{´fÅÕÁf»
ÕYÄ»ÂuÕZÅƵZeYÃËÁÄ]Ö¸ËÂyÄ ÂeZ]d¨³ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »
Ä]ÁºËYÄf//Y{]YÂÅÖ³{·MÅZ¯ÕY]ּƻÕZŹZ³Áf»ªËY{Z»ÕZÅÆ//Ä]
ÕZÅÆY½YÆeÄ]ÖËÁ{ÂyÕZŨÅZ¯|ÅZ{´f//ÅÕÁf»sZff§YZ]«Â
{´fÅ|Ë|mÆ//Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZyÅZ×Y\Ì^u,ZÀ¸ËYY³Ä] {Â]ºÌÅYÂyÄ»Âu
ZY]Z»{ÁM]d¨³,|ÖeZ̸¼ÁÖ]Z˽Z°»ÄÅ{yYÁY{įdYÖËZÅÆY
¨¿YÅ[~mḑ{´f//ÅįdY¾ËYÕÆ//Ä //ÂesÁ»Zms
ÕÁ |Àf§Z˽Z°YĬÀ»¾ËY{dÌ ¼mYÅ{Á|uZuµZu{Z»Y{Y{YdÌ ¼m
,dYÃ|dÌ ¼m[~mYÆ//¾ËYÖ³|¿Z»\¬hZ]įָY¶ËÓ{YÖ°Ë{Á§Y
Á{´fžÌ]½YYÁ˶¬¿Á¶¼u®Ë½Y|¬§ dY½M¶¬¿Á¶¼u»hv]
Ö°ËZfY¾Ì¼Å{ dYÃ{Â]|Ë|mƾËYÕË~adÌ ¼m¦«ÂehZ]½YÆeÁk¯
Ák¯,{´fžÌ]Áf»Öf{{ZnËYºÅ{YÁ{ÁºÅ{ZËd·Á{{Ö¸YÕZÅdË·ÁYY
ÃYËÁÁÂƼmÌWÂuZ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ » dYÃ{Â]½YÆe
½ZfZÆ]|Ë|mÆ{d¨³,{ÂÖ»sZff§Y{´fÅÕÁf»cZ»Z¬»ËZÁÕZÆÁ
ÆÕÁf»ºÅ|Æ»{ ºËYÃ{Y{Y«Z¯Âf{{Y½ZƨYÄ]ƾËYÕÁf»µZeYºÅ
ºËYÃ{¯Z£MºÅYË{a ½YÆeÕÁf»ÃÁaÁ{Y{Y«YmYd{{ZÆ^¸³|Ë|m
|¿Y|¿ÖËYÂÅy®ËÄ]{ÁÁÕY]ÕZ^mYZÅd
¯
{ÁÁÕY]ÕZ^mYÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯Ä°ÀËY]|̯PeZ]ÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
ºË{¯¹ÔY,Z¼ÌaYÂÅd̸]w¿ÕZ//{YM½Â¿Z«Yad¨³,|¿Y|¿ÖËYÂÅy®ËÄ]
{Ã{Y|]ZÖ¸ {Y{ZyÖËYÁ|ÀfÌ¿{YMÖËYÂÅy®ËYkÁyÕY]ZÅd¯
Á½Z»ÂefÌ·ÅÕ§Z»ÖËYÂŶ¬¿Á¶¼udyÂw¿ÃZ]{
Z§Z]³Ád
¨³
ÖËYÂŶ¬¿Á¶¼udY{ZÆY,|ÀÀ¯Ö»dyY{aÖËYÂŶ¬¿Á¶¼uÄ]d·Á{įÕYÄ¿YZË
Z]ÕÁ {ÂÖ»[Âv»Ö»Â¼¶¬¿Á¶¼u¿®ËÖ¸¬¿Á¶¼uÕZŵ|»´Ë{Ì¿Ì¿
ZfyZÁd·Á{ÕZÅdZÌZ]d¨³,|À¯Ö»¾ÌÌ ed·Á{YZ¼ÌaYÂÅdyÂw¿Ä°ÀËY½ZÌ]
ZÌ¿{»¾ËYÄf^·YºÌÀ¯Ö»|ºÅcZ»|yd¼//«{Z «Z»d ÀtÌvÕ{Zf«Y
ÕZÅd¯,Ö
¨Ì¸°eÕZÅw¿YkÁyÁZÅw¿½|ÁZÀZ]{¯½ZÌ]ÕÁ {Y{½Z»Ä]
|À¼«ÔZ»ÕZÅd¯//´Ë{į|¿ÁMÖ»ÕÁÖËZÅZ¼ÌaYÂÅ{ÁÁÄ]{YÁÃZeÖËZ¼ÌaYÂÅ
w¿ÕZ{YMÕZËY»Ä]ÃZ//YZ]ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ » |ÀÀ¯Â//¯{YÁ|¿{Â^¿
{YÁ½ZËZÅÃZ³{Á§ÁÖËYÂŶ¬¿Á¶¼uÄ]̸֨°eÕZÅw¿d//Y{ZÆYZ¼ÌaYÂÅd̸]
ÕZÅZ¼ÌaYÂÅd¼Ä]|À¿YÂeÖ»ÖËZ¼ÌaYÂÅÕZÅd¯,ZÅw¿ÕZ{YMd
ZÌZ]Z»Y{¯Ö»
®ËÕYY{µZYÌ]Z»ÖËYÂŶ¬¿Á¶¼ud¨³Ã{Y|]Z |¿ÁZÌ]ÕÁÌ¿®q¯
ZÅÃZ³{Á§®Ë{¿ÕYÃ|ÀËM{ÕZ{YMÕYmYZ]įºÌfžX¼»Z»Á{Â]º·ZZ¿{Zf«Y
||ÅYÂyeÕ{Zf«YÁ{ֻ̳½Z»Z
dÌ¿½ÓÓ{\ZÀ»Ô §¾°»YZ]
Ã|¼Á{ÂÖ¼¿Ã|Ë{¾°»YZ]{Ä¿YZ]Äf¨//ÕZZ¬eį¾ËY½ZÌ]Z]
ZÀ//Z¯®Ë
Ì̤eYÖZ¿Ö¸ §¬»{¾°»d¼Ì«ÃZ^°Ë|{¯tËe,dYÖ§»ZÅ|Ëy
ËY§YY{|n»d¼Ì«dY|Ì ]ºÌZ]µÂ¼ »µYÁ{³YY~·,{Â]Yw¿Á¾ËÀ]d¼Ì«
iZf»dZÅc|»¾°»YZ]{¯ZÆYZÀËYZ]³Ád¨³{ĸ¼·Y¹{Zy½Z¼¸// |À¯Y|Ìa
{ dYÃ|kZyZZ¬eÁĵ{Z eY,\Ì«ÕZÅYZ]Á¯Õ{Zf«YËYY
dËY¾°»z]Ä]¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YYÖZ¿Ö»ÂecYZf¿YÌ¿ÌyYÕZÅÄf¨Å
¾°»YZ],¹ÂeY½|¿Z¼¿\¬ÕY]dY½Zf{{Ö´ÀË|¬¿Ä¯Ö¿Z¯{Á§YÕÁ {¯
ËY§Y¯{Zf«YËYZ]\ZÀf»ZÅ|»M{,ֻ¼t//{Z»Y |ÀÀ¯Ö»[Zzf¿YY
Ä]µZËYZÅÖËYY{¶Ë|^e¶°Ä]Z§{ÂÖ»¹Zn¿Y¯{įÖeÔ»Z » dYÄf§ZÌ¿
|¯ËYį¾ËY½ZÌ]Z]¾°»{Zf«Y
ZÀZ¯¾ËY dY¹ZÆZËÔ,Ó{,¾°»
Ö «YÁËYY¾°»YZ]dZÅc|»d¨³|Å{Ö¼¿½Z¿YÕ{Zf«YÕZÅyZ//
½Z»Âe½Â̸̻{Á|u½YÆe{¾°»d¼Ì«Âf» dYÄf§³Ä¸Z§ZZ¬eÁÄ
d¼Ì«½Z»Âe½Â̸̻Á{Z̸̻®ËÕf»|uYÁ®ËÖÀ Ë d//Y]»f»Å{
|À¯Y|¿YaY½MļÅÁ|Z]ÃZ»{½Z»Âe½Â̸̻lÀaÂf»Y¿Zy®Ë|»M{³Y {Y{
{z]Ä¿Zy|¿YÂf]{§Ze|¯Ö»µÂµZ|¿Z¼]d]ZiºÅ¾°»d¼Ì«Á
{Y{Y{ÂyÃYĸv»Å{Ã{§ÕZÅd§Z]ÕZÌuY
cYÁZ]dY{ZÆYÃ{§ÕZÅd§Z]ÕZ//¿{Ö´Àŧ
{įYÕfÌ]ÕZÅÃ{Á|v»ZeºËYÃ{¯ª§YÂeÖ´ÀŧgYÌ»
ÕZ{YM,|¿YÃ|˧«ÖzËZed§Z]»½YÂÀdveZuµZu
dyZÄ]¹Y|«Y,d§Z]½Z¼ÅËYZ]\ZÀf»|À¿YÂf]¹{»Á|ÀÀ¯
{ÂÕZk]dÌ¿Y«Z»Y|ÀÀ¯ZÁ
Õf»ZeÕZž°»dyZÃZ]{ÖaÄ]xZa{ÕÁ
s¾ËYÕZÆÁÃYcYÁ{Z»d¨³ÕY{ÆÕÂY
¾ËYÃZ]{,|¿YÃ{Y{Ys¾ËYįֿZ//¯Y,ºËYÃ{°¿ÄWYYY
|ÌÀ¯µY»
d¬§Y»ÃZ]{Õ´Ë{aÄ]xZa{ÕZÆÁÃYËÁ
©YÁY¶v»Y¾°//»¹YÁËY§YZ]ÕZ//ÆÁÃYcYÁ
ËY§YZ]Z^fYÁµÂaÕY½YÂÀÄ]¾»d¨³cÔÌÆe
ª§Y»¹|¬eªuÖÅY³©YÁY¶v»Y¾°»dyZÁ|Ëy¹YÁ
|]ZËËY§Y¹{»|Ëyc|«,Ì»¾ËYYZe¹{Â]
d̨̯Ö]t·Z»YÃ{Z¨fYÄ]Ã{YÖq°Y|Å
ZÁdyZ{
Z]Ä»Y{Y{Ì¿ÕZ//ÆÁ¾°»,ÃYcZ¬Ì¬ve¯»ÌW
ËY§Y©Z¨eY¾ËYd¨³Ö¿Z¼fyZt·Z»d¼Ì«ËY§YÄ]ÃZY
YÂf»Z«Y¾°»dyZ{d̨̯Ö]t·Z»YÃ{Z¨fY
|Å{Ö»ËY§Y
µZ¤fY{ZnËY¿Yd À¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ã{YÖq°|¼v»
ZË|d¨³,{ÂÖ»[Âv»e]ËZÀÁmÖ·Z»{³Á
{Y{½Z¼fyZd ÀZ]ÄËÂÁ{Ä]YÕ{Zf«Y|¹|
ZÁdyZ]įºÌÆmY»Õ{Zf«Y{¯Z]Á»Y{Á§YÕÁ
ÁdyZÖ¿Y¼Äm{Â]{Â^¼¯¾ÌÀr¼ÅÄfyY|¿YÄËZÖÂy
¹Z¼eļ̿ÃÁa½YYÅÁdYÃ{Y{Y«ÌiPedveYÖf·Á{Z
dYÃ|¿Z»Ö«Z]¯t{
´Ë{·ZqÕZ//ÆÁ¾°//»,ÃYcZ¬Ì¬ve¯»ÌW
ZÆYÁ½YÂÀÖ¿Z¼fyZt·Z»d¼Ì«ËY§YYdyZd À
Ö]t·Z»YÃ{Z¨fYÕY]Ö¿Y´¿ËY§Y\^//©Z¨eY¾ËY{¯
Z«YÕY]¾°»dyZZ0 ÂyZÁdyZÕY]d̨̯
dYÃ|Âf»
{ZŤ»Y§Yd À¾ËYÕZÅ·Zq´Ë{YÃ{YÖq°//
Ád¿Y{ZÁdyZÃÂu{zf»Ö¿Z¿YÕÁÌ¿z]
įÃ|¿Z»Ö«Z]ZŽZ¼fyZ{Õ¿Y¥»·Zq¾ÌÀr¼Åd¨³
¥»Ä]ÄmÂe¹| dYÖ¿ZÆmÂf»Y|¬»]Y]ÄZeÁ{
||ÅYÂynÀ»Ö¸¿¾Ì]d·Y|¥Z°Ä]Õ¿Y
ḑYÃ{Z¨fYÕZÆÁ¾°»,ÃYcZ¬Ì¬ve¯»ÌW
ËYËÁYa{Y{Ä»Y{YÁ|ÁM{ZËY½Z¼fyZÕZÖf À
|¿YÂeÖ»ÕZÖf À½Z¼fyZÖ¸»cY¬»hv^»|Ë|m
|Z]dyZd À{¯Yd§½Á]ÕY]ÕZ°ÅY½YÂÀÄ]
§ÁÃ{§ÕZÅd§Z]ÕZ¿Ä]ÄmÂe{¯½Z¿ZyÕÁ
dYÕZÆÁÃYcYÁÕZÅÄ»Z¿]´Ë{YÖÀÌ¿ÄÌZu
»¾ËYÕY]Ö·Z»]ZÀ»¿YÖ]ÂyÕZÅÌze0YÌyYį
Ä]ZÌ¿,½MÖ¸¼Z°ÅYÄ]Ö]ZÌf{ÕY]Z»YÃ|//Äf§³¿{
ºËY{ÖzecZ»Y|«Y
|Å{Ö»½Z¿YÅZ¯|{ µZZaÄ]Z»c|»
ĸ»Z »Ö¿Â°»|uYÁÕZÀ]]»f»®Ëd¼Ì«Âf»c|»¾ËY{
Á½Â̸̻½YÆeÆ{Ö°¸»cÔ»Z »ÕZÅÃZ´À]ªËYÃ|
YÌ]¶^«µZÄ]Z»ÃÁ{Ä]d^¿Ä¯Ã{Â]½Z»ÂeYÅ
dYÄf§ZËËY§Y|{
Õf»ÕZÅÄ¿ZyÄ]Â]»Á§Á|Ëy¾ËfÌ]
½Z»Âe½Â̸̻Á
d¼Ì«\u]Ã|ĸ»Z »Ö¿Â°»ÕZÅ|uYÁ{Y| eÖ¿YÁY§ËÂe
ÕZÅ|uYÁįd//Y½MYÖ¯ZuµZ//»Y}M{ZÀ]]»f»®Ë
]»f»ÅÕYYÄ]½Z»Âe½Â̸̻ ZeÖf¼Ì«ÄÀ»Y{{ֿ°»
ÆcÔ»Z »{Y| e¿YYºÆ¾ËfÌ]|{ºÆ//Z]ZÀ]
Á½Â̸̻Ze Öf¼Ì«ÄÀ»Y{Á|¿YÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]½YÆe
ÕZÅÄ^e{|{ ÁºÆZ]\ÌeeÄ]½Z»Âe½Â̸̻Ze
|¿YÄf§³Y«Õ| ]
ºnuËÂeµZ»Y}M{,Ã|//¹ÔYY³¾ËY{Är¿Mª^
Öf¼Ì«Z]ֿ°»ÕZÅ|uYÁ|{ įÃ{Â]ÕYĿ³Ä]cÔ»Z »
½YÆeÆֿ°»|uYÁ]»f»Åd¼Ì«Âf»Yf¼¯
|¿YÃ|ĸ»Z »½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
{ÂyÕZÅdÌ·Z §Z£MºÅÁZÅÄ«ZÀ»{ÂuÕY]ºÅ,|À¯Ö»
|À¯Ã{Z¨fYZÅÄ»Z¿d¿Z¼¾ËYY
|ºÅY§ÖzËZeÕZÅd§Z]ÕZ¿½Z°»Y
gYÌ»cYÁZ]Ä¿ZzeYÁ¾ËYª§YÂeYÕZ//ÆÁÃYËÁ
{Y{^yÖzËZeÕZÅd§Z]{ZÁdyZÕY]Ö´Àŧ
Y|¬»Ä]t·Z»,ZÁdyZ{Ä¿Z¨Pf»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö»ÔY
dyZ½Z»ÁÃ{Â]¾ÌËZa½MÕÁÃÆ]Á{ÂÖ»¥»Õ{ZË
{|ËZ]ÕZÖf À,cÔ°»¾ËY§ÕY]d¨³,d//ÓZ]
{|¿YÄf¿YÂeZ»½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Á{̳Y«Z¯Âf{
½Z|ÀÆ»Á½Z³|¿ZY |ÀÀ¯Z¨ËYÖ]Ây¬¿,ÕZ//Öf À
dyZ{ÕZÖf ÀÕZÅ´·Y¾ËYYįºÀ¯Ö»cÂ{ÁZ»
ÕZÅÄ··{įÖËY{įYq|ÀÀ¯Ã{Z¨fY{ÂyÕZÅZÁ
Ö¸ §ÕZÅÃZÃ|ÀÀ¯Y|mÕZÅÃYÂË{ÁZÅÃY|mf//ËÕÓZ]
Ö¼¯Äq³Yį{ÂÃ{Z¨fYZÅ´·Y¾ËYY|ËZ],|¿ÂÖ»\Ëze
dYf¼¯ZÆ¿MÕË~a\ÌMZ»Y,|ÀfÅe½Y³
ºÆd¨³Ö|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|ycY{ZÂy{ÕÁ
Ã{Â]Ó{{Z̸̻®ËZÆÀeZÌ¿{Ö|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|yYZ]YZ»
cZ»|ycY{ZÃÂuÄ]{ÁÁÄ°ÀËY¾¼dYº¯ZÌ]į
|Å{Z¬eYÌ¿YZ»Ö|ÀÆ»ÁÖÀ§¿Y{|¿YÂeÖ»Ö|ÀÆ»ÁÖÀ§
¾°»d¼Ì«ÃZ]{ÖaÄ]xZa{ÕZÆÁÃYËÁ
dYÕ{Zf«YÕZÅĨ·R»ËZ//YiPf»¾°//»d¼Ì«d¨³
Y½Y¼z]įv»Âe»,ÕZ//ÆÁÃYcYÁ{Z//»
z]{½Z»Âe{Z̸̻YÅÄ¿ÓZ//Á¾ËYYºÌÀ¯Ö»µZ^¿{
Ì¿ÖÂyz]Á{ÂÖ»ÄÀËÅÖ¿Y¼ÕZÅdyZË
cÓÂve¾ËY]ZÀ]|À¯Ö»ÄÀËž°»z]{½Z»Âe{Z̸̻YÅ
dYֿ³Z¿Â³ËYYiPf»¾°»YZ]
gYÌ»ÁÕZÆÁÃYÕZÅÄ¿ZzeYÁÌyYª§YÂeÃZ]{Ö»ÔY
Öf À {Y{|̯PeZŽZ¼fyZ{Õ¿Y¥»dËZ]Ì¿
{Õ¿Y¥»ÅZ¯ÕY]Z°ÅY¾Ëf¼Æ»|¿YÂeÖ»ÕZ
|Z]ZŽZ¼fyZ
hv]Ä]{ÂycYZÆYYÕ´Ë{z]{ÕZÆÁÃYËÁ
ÂuZ]|ËZ]{¯tËeÁÃZYÖ|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|yÁ|
¾ËY,Ö|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|ycY{Z½ÓÁY«ÌaÁ½ZZÀZ¯
d§ÖËZůÄq{ºÌÀÌ^]į{ÂÖZÀ\ÌM»
Yd§¾ËY½ÂÀ¯YÁºÌfY{Ö|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|ycY{Z
ÕZůÁ|Z¬»ÄqºÌÀ¯Ö]¾ÌÀr¼ÅÁdYÄf§d{
Ë~aÃ{Z»MÖ//|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|ycY{ZÕY]Õ|Ë|m
dYÖ¿YËY½ZZÀZ¯
ÖËZÅd§Ze|À¯d^«Y»|ËZ]Ì¿ÄÂ]»¾¼n¿Y,Ö»ÔYÄf¨³Ä]
¯|ÀqZ]0YÌyYįÕ{Zf«Yf//»ÕZŽÂÌ̼¯{į
{ÂmÁ,ºËYÃ|¿ZZ»YÄ]ÕZ°¼Å|ÀÁÃ{¯Y³]ÄËZ¼Å
¾ËY{cZ»|y¾ËYÄWYYÕY]įÖËZÅd¯Ä°ÀËY¾¼ {Y{
cYZf¿YÁcZ «ÂedËZYÃ{Z¨fYZ],|¿ÂÖ»ZuZů
|ÀÀ¯ÕZ{Z¼fY|À¿YÂf]½ZËZ»§Z¯
|¿YÂeÖ»Ö//|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|yÁ|d§{Y{Ä»Y{YÕÁ
Öy] |Z]ÄfY{Öa{Ì¿YÖ¿Z¼fyZt·Z»cY{Zḑ
f»|Ì·ÂeÕY]f»ÕZÅd¯ÕY|¿YÃYÃ{Z»MZů
µZ¬f¿YÁ¶¬¿ÁdË¿Yed§Ì¿Z» |ÀfÅÖ¿Z¼fyZt·Z»
ZuZů¾ËY{įÖËZÅd¯ÕY]Ö¿Z¼fyZt·Z»
ºÌÀ¯Ö»¶ÌÆeY,|¿ÂÖ»
¥|ÅÕZÅÂ//¯Z]ïY~»Y¾ÌÀr¼ÅÕZ//ÆÁÃYËÁ
ÕZÅÄ»Z¿d¿Z¼YÃ{Z¨fYÕY]Ö|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|ycY{Z
ÕZÅd¯ZeºËYÄfY{ÖeY¯Y~»d¨³Á{Y{^yÖ¿YËYÖ°¿Z]
{Z½YËYįÖ//ËZÅ®¿Z]¾Ì»ZeYÃ{Z¨f//YZ]|À¿YÂf]Ö¿YËY
ÕY]ÄËZ¼ÅÕZůÖy]Z]ïY~»YÕZÆÁÃYËÁ
ÕZÅd¯//Ë~adÆmÖ¿YËYÖ°¿Z]Ä»Z¿d¿Z¼d§ZË{
{Y{^y½Z»Â¯Ö|ÀÆ»
¿Y¨À¯¾Ì»Á{{Ö»Ô//Y|¼v»,{Zf«Y½ZÆmY//³Ä]
®ËÃY¼ÅÃ{§d§Z]½Á{{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]dyZd À
,|ÀfÅd§Z]½ZÀ¯ZÁ¹{»½MÁ{Y{{ÂmÁÃ|¿Ä̼Åd§Z]
{Y{Y{Ây¶uÃYÖf§Z]Å{Ã{§ÕZÅd§Z]ÕZÌuYd¨³
ÕZ¿YÃ{§ÕZÅd§Z]ļÅ,|uYÁ½Â¸]Z®ËZ]½YÂeÖ¼¿Á
{¯
Á{ÕZÌuYÄ]¹Y·Y]ÖÀ^»Ä ÂeºÄ»Z¿]½Â¿Z«Ä]ÃZYZ]ÕÁ
¾ËY¾Ì¼ze{Á§Y,ºÄ»Z¿]ÕYmYµÂ{ĸv»ÁYÅ
Z»YdYÃ|¹ÔYįÃ{Â]ÖfÌ ¼m{ÁM]
ZY]ĸv»{Y| e
Ä]Öz]d̨̯,Ã{§ÕZÅd§Z]ÕZ¿{»¾Ëf¼Æ»
dYÃ{Á|v»¾ËY½ZÀ¯ZÖ³|¿
dY{ZÆYÖÀÌ¿ÄÌZuÂy{ÕZÆÁÃYËÁ
0ÓÁYÄ°¿MÖ°Ë{Y{Z«¶uÃYÁ{ÖÀÌ//¿ÄÌZu¶ »§
Á]ÁÂÆ|ÅZ,ÖÀÌ¿ÄÌ//Zu½{¯¥]Ya|ËZ^¿
dÆm{Z0 Ì¿ZiÁºÌZ]ּ̣ÕZÅÃZ´f¿Â°Â¿¾ËY|Ë|m
Z¬eYÕZÅdyZËÁcZiY|vfY{ZnËYÕY]ÕY~³ÄËZ»//
ÖÅ|¿Z»ZZe|Z]ZÅd§Z]¾ËY½ZÀ¯ZÕY]Ö³|¿d̨̯Ã|ÀÅ{
,ÕËsZ]ÃY¼ÅZÅd§Z]¾ËYZÌuYdZ̵Z¼YÖÀ Ë |¿Â
|Z]ÄqZb°ËcÂÄ]¶¼Á¹Y|«YÁÕËÄ»Z¿]
¹{»,Ã{§ÕZÅd§Z]ÕZÌuY®·Z»ÁÂv»|ÁM{ZËÖ»ÔY
̼ne,ÕZÆÁÃYcYÁ{Z»dZ̵Zu¾ËYZ] |ÀfÅ
Ä°ÀËY¾¼ dYe±]ÕZÅÔaÄ]ZÆ¿M¶Ë|^eÁZÅÄ¿Y{Ë
Ì¿|Å{Ö»Z¬eYYÖ³|¿d̨̯įÖeZÌPeÁZÅÄ¿YdyZ
{Y{Y«Z¯Âf{{
²Àŧ{ĸv»²ÀŧÁ|¿Y{dËÂÅZÅĸv»{Y{Ä//»Y{YÕÁ
¾ËY]ZÀ] d//YYÕYY{Á¹fv»²Àŧ®ËZ»Ö//»Â¼
|ÀÀÌ^]\ÌMÃ{§ÕZÅd§Z]ÕZ¿¹Z´ÀÅ{|ËZ^¿cÔv»
|¿ÂÖ´ÀŧµÂveÁÌ̤eZq{Á
ÕZÅd§Z]{Y|mYÁÕZŽZ¼fyZÄ]ÕZÆÁÃYËÁ
ÖËZZÀYa|ËZ]ÕY{Æ//{¯tËeÁÃZYÃ{Â//§
ÁÕ{Â]Z¿YÕ̳¸mÕY]ºËu{ZnËYÁY|mYÁÕZÅd§Z]
|À¯ÕZ¿Ä]¹Y|«Y,ZÆ¿M\Ëze
Äm{Â]½Â¿Z«Ã^e{{Âm»cÔÌÆeÖy]Ä]Ö»Ô//Y
,Ã^e¾ËY
ZY]d¨³Á{¯ÃZYÃ{§ÕZÅd§Z]ÕY]
½Z´ËYÄ¿YÁaÁ||À¿Z»ÖËZũ»ÕZYÄ]¦Â»ÕY{Æ
ÖmÁy|ËZ]ÁdYÃ{§ÕZÅd§Z]½ZÌZ¬f»Ä]Ö¿Z¼fyZ
|Z]Ã{§cÔv»ÕZÃ|¿Z],cÔÌÆe¾ËY
¥»d¨³Á{¯ÃZY½Z¼fyZ{ÕÁÃÆ]hv]Ä]ÕÁ
ÕZŽZ¼fyZ{|ËZ]įd//YÖeZ»¾Ëf¼Æ»YÕ¿Y
½Z¼fyZ//Ö¸»cY¬»hv^»Á{̳Y«¿|»Z//¿
Õ¯»®¿Z]Y³ª^
|½Y³Äf~³µZÄ]d^¿|{Ä¿Zy
¶¯Y|{ Ã|¿Z»Ö«Z]ĬÀ»ÁÃ{Â//]Á,,,
|¿YÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]YcÔ»Z »{Y| e
ֿ°»|uYÁÕZÀ]Ë]»f»®Ëd¼Ì«Âf»µZ»Y}M{
½Â̸̻½YÆeÆÖ°¸»cÔ»Z »ÕZÅÃZ´À]ªËYÃ|ĸ»Z »
Ä]d^¿Á|{ ¶^«ÃZ»Ä]d^¿Ä¯Ã{Â]½Z»ÂeYÅÁ
|Å{Ö»½Z¿Yd¼Ì«ËY§Y|{ ¶^«µZÄ]Z»c|»
¾ËfÌ]½YÆeÕY{ÆÄ¿Z³ªZÀ»¾Ì]{,Y³¾ËY
ZY]
µ{Z »Ã|ĸ»Z »Ö¿Â°»ÕZÀ]Ë]»f»®Ëd¼Ì«Âf»
Z]½M¾Ëf¼¯Á®ËĬÀ»Ä]Â]»½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻
dYÃ{Â]ĬÀ»Ä]Â]»½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻d¼Ì«
Ä]YËY§Y|{Á ½Z]M¶^«ÃZ»Ä]d^¿ZÅd¼Ì«¾ËY
|Å{Ö»½Z¿ªZÀ»¾ËY{\Ìee
ÄÅZ»{½YÆeÆֿ°»ÕZŽZ¼eZaMcÔ»Z »{Y| e¾ÌÀr¼Å
Z]ÄËZ¬»{įÃ|Ìֿ°»|uYÁYÅ {Á|uÄ]µZ//»Y
¼n»YįdY½MYÖ¯ZuµZ»Y}M{ZÀ]¼®Ì°¨e
Z]dyZµZlÀaZeÕZÅ|uYÁÃ|ĸ»Z »Ö¿Â°//»|uYÁ
|¿YÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]YºÆ¾ËfÌ]|{
f¼¯|{|uYÁ {Á|uµZ//Za}MZ]ÄËZ¬»{ºÆ//¾ËY
ZeÁµZZed»|«Z]ÕZÅ|uYÁºÆÄ]¶]Z¬»{ÁÃ|
dYÃ|Ã{Á§YµZ
¦¸fz»ªZÀ»\u]Ã|¹Zn¿YcÔ»Z »{Y| eËÂe¾ÌÀr¼Å
Ä¿Z³ªZÀ»¾Ì]Yį{Y{dËZ°u¾ËYY}M{½YÆeÆ
¾ËfÌ]cÔ»Z »¶¯YÕ|{ ºÆZ]ĬÀ»½YÆeÆ
dYÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]YÄ»Z¿Ä ËZ^»ÕZÅ{Y{Y«{Y| e
{Õ|{ Á ÕZźÆZ]\ÌeeÄ]ÁªZÀ»¾ÌÀr¼Å
{Y| e¶¯Y|{ ¼n»{ |¿YÄf§³Y«Õ| ]ÕZÅÄ^e
ĬÀ»Ä]Â]»µZ»Y}M{½YÆeÆ{Ã|¹Zn¿YcÔ»Z »
,,,,,ªZÀ»¶»ZÖ¿YÁY§¾ËfÌ]\ÌeeÄ]½YÆeÆ
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
½YÆe{Ä¿Zyf»Åd¼Ì«Âf»,Õ¯»®¿Z]¹ÔYª^
]»f»Åd¼Ì«Âf»ÁÄf§ZËËY§YµZZaÄ]d^¿|{
Ã{Â]½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻µZ//»YÃZ»}M{½YÆe{Ä¿Zy
dY
{dY{¯¹ÔYÕ¯»®¿Z]Är¿Mª^,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÕZÀ]Ë]»f»®ËÁ§Á|Ëyd¼Ì«Âf»µZ»YÃZ»}M
ÆÖ°¸»cÔ»Z »ÕZÅÃZ´À]ªËYÃ|ĸ»Z »Ö¿Â°»|uYÁ
Äf~³µZ{«Â»ÖÀ¼ÅÄ]d^¿Ä¯{Â]µZ˽Â̸̻ ½YÆe
|Å{Ö»½Z¿Yd¼Ì«ËY§Y|{
{½YÆeÆֿ°»ÕZŽZ¼eZaMcÔ»Z »{Y| e,
ZY¾ËY]
¸^«ÃZ»Ä]d^¿Ä¯Ã|Ìֿ°»|uYÁYÅ Ä]µZ»Y}M
ËY§Y|{µZZaÄ]Z»c|»Ä]d^//¿Á|{
dYÄf§ZË
dyZµZÕZÅÄ¿ZyÄ]Â]»Ä¸»Z »¾ËfÌ]
Ä]½YÆeÆ{Ã|ĸ»Z »Ö¿Â°»ÕZÅ|uYÁ{Y| eËÂeÖ]
{Y{Y|Ÿn»½Y¼½ÂÌ̼¯ÌW
{ÂÖ»ÖËY³{neÄ]nÀ»Õf»¾°»|Ì·Âe
ÖfuÕYÃ{Y¿ZypÌÅYË,{¯|ÅYÂyd//ËY|ÅÖËY³{ne
Yf»¾ËYZ]ÖÀ°//»{į|Àf//Ì¿Zu½YÂmÕZÅkÁ
Ŀ³¾ËYÖ¸Y½ZÌZ¬f»{n»{Y§Y¾ËY]ZÀ],|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿
ÌyYÕZŵZ{{Y{Ä»Y{YÖq¯ÖËZ {Â]|ÀÅYÂy¾¯Z»
ÕZÅdZÌlËÁeÁkYÁ{Y²ÀŧYdËZ¼ucÁ]
Ä»Z¿]į|Ö»¿Ä]Z»Y,Ã||̯PeÕÁM|¿§ÁÖfÌ ¼m
¾ËY]ÖÀf^»ZÆÀeÄ¿Õf»¾°»|Ì·ÂeÕY]½YÆeÕY{Æ
dY¯~»ÕZÅdZÌZ]ËZ¤»Ä°¸],Ã{Â^¿µÂY
|Ì·ÂeµZu,|Z]ÖZ¼fmYÕZÅZnÀÅÁ²Àŧ¿Z]ª^À»
dYcZ»¾ËYZ]«ZÀe{Ô»Z¯Õf»¾°//»
Ä]{Y{Ä»Y{YÖ»ÔYÕYÂ//¸n»{¹Æm¹{»Ã|ÀËZ¼¿
¯¼eZ]YË,dÌ¿sÔÄ]Õf»¾°»|Ì·Âe¾»¿
dËË|»¦ËZÁÔ¼,¾¯Z»Ä¿Â³¾ËY|Ì·ÂeÕY]ÕY{Æ
Ä]ÃÂu¾ËY{¹{»ZÌ¿¾Ì»PeÁ¾°»|Ì·ÂeÕY]ÕÆ//
{ÂÖ»{Á|v»¾ÌËZaYf»Z]¾¯Z»|Ì·Âe
d¼//Ä]Y½Z¿YÂmÕf»¾°//»|Ì·Âed//¨³ÕÁ
,Õf»¾°»|Ì·Âed¨³¸n»½Y¼½ÂÌ̼¯ÌW
pÌÅYË,{¯|ÅYÂydËY|ÅÖËY³{ned¼Ä]Y½Z¿YÂm
ÖÀ°»{į|ÀfÌ¿Zu½YÂmÕZÅkÁÖfuÕYÃ{Y¿Zy
½ZÌZ¬f»{n»{Y§Y¾ËY]ZÀ],|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿Y//f»¾ËYZ]
Öq¯ÖËZZ|¼v» {Â]|ÀÅYÂy¾¯Z»Ä¿Â³¾ËYÖ¸Y
ÕY{Æ//Ä»Z¿]Ä]À¯YÁ{,d¸»Ä¿ZyZ]Â//³Ád¨³{
ËZ¤»{°ËÁ¾ËYd¨³,Õf»¾°»|Ì·ÂeÕY]½YÆe
|ËZ]cZ»Y|«YĿ³¾ËYYË,dYÕZÆÕZÅdZÌZ]
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Õ{Ä^ÀÄ
^»Z{ µÁÓYÕ{Z¼m
©Z¨eY
½YÆe©ZeY½| »Ád À½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿
YÅduZ»Ì¿ÖËYÂÅ®Ȩ̈ÂWcZ§Z//f¯Yz]{Á
ºËYÃ{Y{Âa½ÂÀ¯ZeY¯Y]»f»Â¸Ì¯
ºÌ¨·Zz»ÖÁ§¹ZyZ],ºÌfÌ¿cY{Z¦·Zz»
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ºY»¾ËYÄÌ//Zu{cZneÁ½| »,d ÀËÁ
µZ^¿{Õ|mZ¯Âf//{®Ë½YÂÀÄ]cY{ZÄ Âed//ZÌ
Ä]|ËZ],ºÌ¨·Zz»cY{Z½YÂÀÄ]ÖÁ§¹ZyZ]d¨³,{Â//Ö»
{¯d¯uÖ¿| »{Y»fÌ]Ã{Á§YYd¼
ÕZÅÄ£|£{YÖ°ËÁ»Y{Á§Y½YZ´¿^y¼m{«Ö¿Z¼uZ»
dYµZ¤fYºÆ»Ä·Z»Ä]½|Ìz]ª¿Á,¯½ÓÁ»Ád·Á{
dYºÆ»¾ËYª¬veY¿Z»Ö¿| »{Y»¹ZyÁ|į
Ä]d^¿µZ»YÄÅZ»Õ{°¸¼Z»MÖ//]{¯tËeÕÁ
{Y{¦¸fz»ÕZÅÄÀÌ»{cY{Z|YÖ¯ZuÌ¿Ä]Z»c|»
|À¯Ö»µZ^¿{YºÆ»¾ËYÌ¿cZneÁ½| »,d ÀcYÁÁ
ÁcY|Ì·ÂeYdËZ¼uÕY]ÖeY{ZYÂÁd¨³Ö¿Z¼u
Z]Z^eY{dZ̾ËYÁdYÃ{Á§YY¾ËeÓZ]Ä]Ö]ZÌf{
Ö·ÔfyYcY{Zª¿ÁÌ»{Á|ÖËYmY¹Zyļ̿Á¹Zy{Y»
|À¯Ö¼¿{ZnËY
{ZÆmcYÁÁcZneÁ½| »,d ÀcYÁÕZ//ÅZ»M½ZÌ»
įָ»Z¾Ëf¼Æ»d¨³,{ÂÖ»Ã|ÅZ»¥ÔfyYÕÁZ//¯
ÖYY{ÖfÀÕÁZ¯¹ÁY|e,{ÁMÖ»|Ë|aYËY//¾ËY
ÁÃ{¯\¸//Y|Ì·ÂeÕY]ÕËÄ»Z¿]½Z°»Yįd//Y{y
|À¯Ö»¾°¼»Ì£Y|Ì·ÂeªÌ«{Z»MÄ]Öf{
«ÁZ]ÁµZYÄ ËZ¾ËYÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ],½ZÌ«{Z
ÖYY{ÕÁÃÆ]d¨³,dYÃ|//Y|Ë|aÖYcZuÔY
d¯|ÀÅYÂyÖ»ÄqŽYÁZ//¯,dY¾ÌËZaÕÁZ//¯
{ |ÀÀ¯Ö»¾Ì»ZeY{ÂyÕZÅZÌ¿d//z¿Ä¸ÅÁ{Á|ÀÀ¯Ö»
{¯dËË|»YÖYY¾ËY½YÂeÖ¼¿ÖËY¾ÌÀq
ÕZÅÖ]ZËY½Z°»YÌ¿Ö·Z°y«ÁÄ°ÀËY½ZÌ]Z]¾ÌÀr¼ÅÁY
µZ//{{Y{Ä»Y{Y,|À¯Ö»\¸//Y|Ì·Âe½YÌ»{»{ªÌ«{
cÁZ¨eÁkZyÁ¶//yY{{¹|À³w¿cÁZ¨e¶Ì·{Ä]ÕZ//m
¹|À³YÕË{Z¬»,d ÀÁÕZ^y//z]ÖÀ̼e|Ëyw¿
¾ËY]ZÀ] |{ẒּZËÖ¼cÂÄ]¯Õ|Ì·Âe
ÂƼmÌWÄ]ÕYÄ»Z¿{,{ZÆ¿¾ËYįdYÄf¨³ZÅÕY³^y
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁdÌ¿¹|À³cY{YÁÄ]ÕZ̿įdYÃ{¯¹ÔY
×YZ |ÀÀ¯Ö»¾Ì»ZeY¯կÁc|»ÖÖ¸yY{
d·Á{ºÌ¼eY{Z¬f¿Y¾¼,½YZ°»|À³Ö¸»{ZÌÀ]ÌW,Ö¼ZÅ
µZ»YįdYÃ{¯¹ÔY¾ÌÀr¼Å,¯Ä]¹|À³cY{YÁÕY]
½YÌ»¾ËYYįÃ||Ì·Âe¯{¹|À³¾e½Â̸̻ {Á|u
dYÃ|Ã{Y{¶ËÂved·Á{Ä]¾e½Â̸̻
ÖÀe½Â̸̻
{Á|uZÌ¿|À¿YÂeÖ»//«YÁÄ]½YZ°»|À³ZËMZ»Y
ZË.|ÀÅ{xZaY¯ZÌ¿{»ÃÌy}¹|À³¾Ì»ZeÕY]d·Á{
¶]Z«a.{¯|ÅYÂy¾Ì»ZecY{YÁ¶v»YYZÌ¿¾ËYd·Á{
{ÂyµÂv»Á§Y¹|À³½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYq,Ä°¿M´Ë{¶»Ze
.|¿YÃ|ËÁZÀf»Yd·Á{Ä]
¶Ì¸ve{,½YÆe©ZeY½Z³|//ÀËZ¼¿cZÌÅÂ,½ZÌ«{Z|¼uY
Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ],½YÆe©ZeYdËZ//Z]ÖË´f¨¬³{,Ä·Z»¾ËY
ÃY¼ÅÁÄf//Y|¿{ÂmÁ¹|À³|Ì·Âe½YÌ»Y̫֬{Z»MÃZ³pÌÅ
ÊZÀ¾Ì»½Z»ZÕ¿eY¯¹ÂÌ¿Â̸̻®ËĬ¿YÖËZ¼¿Á
|¾°¼»ÊfyZËÉZÅs¾Ë{ZÌÀ]cZ ·Z»
µZc|»{½Z»Z//¾ËYÁdYÃ||Ì·ÂeÖ//ZÀ¾Ì»
ÕZÅdÌ·Z §ÖËZÀ]ËÁÕYÄËZacZÔY|Ì·Âez]{Äf~³
dYÄfY{Ö]Ây
¾Ì»½Z»ZÕZÅ{ÁZf{ÁcY|Ì·ÂeYÖz]Ä]ÃZYZ]Õ|ÌÆ
¹ÂÌ¿Â̸̻®ËÕZÅĬ¿Ä¬¿Ä³]{Á|uÄÌÆed¨³ÖZÀ
f»Â¸Ì¯YÅÁ½Â̸̻®Ëµ{Z »Ä¯
Ĭ¿Ä³]Á
Ö»[Âv»½Z»Z¾ËYÕZÅ{ÁZf{ĸ¼mYdYÃ{Â]duZ»
{Â
Ä«Á{Y| eįYÅ|°ËÕZÅĬ¿{¯½Z//¿ZyÕÁ
ĸ¼mYÌ¿dY]»f»Â¸Ì¯YÅÁ½Â̸̻®Ëµ{Z »ÁÃ{Â]
dY½Z»ZÕZÅ{ÁZf{´Ë{
{´Ë{ÕÂY{¯tËe¯ÖZÀ¾Ì»½Z»Z//ÌW
ºÌÅ{ÂaY¯¶¯ºËYÄf//¿YÂeÕYÃYÂÅZ»Y{az]
d¼ËÁ|Ë{Z]Z]įdY½Z»ZÌZe{´·Z¾Ì¼f//
dYÃ|½Z¬»
Ö¿| »cZ§Zf¯YÁÖZÀ¾Ì»½Z»Z//{Á§YÕ|ÌÆZ̸
Ö¸»sÂÖ»Z¼e{{Z¼fY¶]Z«^À»Ám»½YÂÀÄ]Â//¯
dYÖ¸¸¼·Y¾Ì]Á
{ÂmÁÖ¿Z¿YÕÁÌ¿¨¿ÖZÀ¾Ì»½Z»Z{{Y{Ä»Y{YÕÁ
{Á|uÁ|¿Y{ÖÅZ´¿Y{cÔÌveZÆ¿M|{YÌ]į{Y{
|ÀfÅÕf¯{|»ÕYY{¨¿
ÖzeÁÖ¼¸½Z»Z®ËÖZÀ¾Ì»½Z»Z{¯Ä§ZYÕÁ
ÕYÄËZacZÔYYÖz]°¿Â˶̷{¾Ì¼ÅÄ]Á{ÁÖ»Z¼Ä]
dYÃ{Y{Y«½Z»Z¾ËYZÌfyY{Y{Ây
¹Z¼e{Á§Y¯ֿ| »cZ§Zf¯YÁÖZÀ¾Ì»½Z»ZÌW
½Z»Z½ZZÀZ¯Âe{ÂÖ»ÄÌÆeÄ¿ZÌ»ÁZy{įÕZÅĬ¿
,½YÆe©ZeY½| »Ád À½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿,½ZÌ«{Z|¼uY
Ö «YÁÌ£hZ]¹|À³|ËyÄ{d·Á{d·Zy{dY|¬f »
dËZÆ¿{ÁÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁÃ|ÀÀ¯¥»Z^eY«,ZÅw¿½|
¾ËY¶uÃYZÆÀeÁÃ|¥»Ä¿YÁ|Ì·Âe{ÃZ^fYZ»MÄWYY
{ÂkZyYZ]¾ËYYd·Á{įdY
{ZÆmd«ÁËÁ,Öfnu{¼v»Ä¯Ö¿Z»,ÕZmµZ//ÃZ»Æ»
{|½YÆe©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌÅd¿½Z¼ÆÌ»,ÕÁZ//¯
ËY§Y{ÂmÁZ]į{¯ÃZYÄf°¿¾ËYÄ]{Ây½ZÀz//½ZËm
Z]ÄËZ¬»{½YZ¯¹|À³,¯{ÕZmµZ//Ö¹|À³|Ì·Âe
Ä]ÃZYZ]ÁY |¿YÄfyÁ§d·Á{Ä]Õf¼¯¹|À³,Äf~³ÕZŵZ
¶»Z,ÄËZ¼ÅÕZÅÂ//¯Á¶yY{{¹|À³d¼Ì«cÁZ¨eÄ°ÀËY
¹|À³cY{YÁÕY]d·Á{ºÌ¼eY,dYÃ{Â]Ö//Á§º¯¾ËY
Z]Ì¿cY{YÁ¾ËYdÌ·ÂX//»d¨³Á{Y{^yÕZmµZ//Ö
dYcZneÁ½| »,d ÀcYÁÁÖf·Á{Ö¿Z³Z]d¯
Ä]ÃZ»Õ{¶//ËYÁY½YZ°»|À³Ö//¸»{ZÌÀ]ÌW,Z//»Y¶//]Z¬»{
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
ÖZÀ¾Ì»½Z»Z//{ÂuZ]cZneÁ½| »,d ÀËÁ
Ö]ÂÕZÅÌv»ÁÕ¿eY¯Ĭ¿Y¯ֿ| »cZ§Zf¯YÁ
¹ÂÌ¿Â̸̻®Ë
Z̬»{Ĭ¿¾ËY {¯ÖËZ¼¿Á½YËYZu|Æ
dYÕÆ»YÂmÁÖfËf]Ã|ÀÅ{¶Ì°eÁÃ|ÖuY
duZ»Yּ̿YÌ]Õ¿eY¯Ĭ¿,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
gY|uYdÆm¾Ë{ZÌÀ]cZ ·Z» d//YÃ{Y{//ÂaYÂ//¯
ĸ¼mYZÅÆ//¾Ì]ÖZ^eYÕZÅÃY,ZÆÅZ³{Á§,¾//ÅMÃYy
fÔa½{Z »ÖËZZÀdÆmÄ ·Z» dYĬ¿¾ËYÕZÅÖmÁy
Ä//¬¿ÕZÅÖmÁy\·Z«{- Á
Zfa,®¼¿,¾ÅM,Ô//Ì¿
ÁsÄ//¬¿¾ËY{¾ÌÀr¼Å d//YÃ{Â]ÄmÂe{»տeY¯
{»ÖvËcZ]ÂÁZÅ[MÖ³{·M,ZÅÄ·Z]¾§{Ö//]
¾Ìfz¿ÕY]¹ÂÌ¿Â̸̻®ËÕ¿eY¯Ĭ¿ dYÄf§³Y«ÄmÂe
dYÃ|ÄÌÆe¯{Z]
½ZËm{¯ֿ| »cZ§Zf¯YÁÖZÀ¾Ì»½Z»Z//ÌW
µZ»Yd¨³½Z»Z//¾ËYYcZneÁ½| »,d ÀËÁ|Ë{Z]
{Y{^y°aZ¶»ZË|»
ÕZÖ¸yY{Z]Á{Âyd À{ÖËÁÂ˽Â̸̻ÃÌy}
Y|Ì·ÂeįºËY{ºÅZÀ]ÁÃ|ÃZ´f{YÅÕÁZ»|Ì·Âe dY
ºÌÅ{ËY§YºÅZ]
ZÅÁ{ÂycZ «|{¶«Y|u{¯ÃZY½ZËZa{Õ|¼v»Ìa
®Ì¿Áf°·YcZ «hv]{Ö«Y¿Z» dYÃ|¶yY{dyZ//
{ZnËYZ]Âe»|À¿Z»Y®Ì¿Áf°·Yz]cÔ°//»Z»³Y ºËY{
¹Ó ºÌfY|¿ZuµZu|À¿Z»ÖËYºË{°Ì»¶uªÌ¬ve¯Y»
c|« ºËY{¶°»Ì¿ÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»ZeÄÀÌ»{Z»d//Y¯}Ä]
ªÌ¬ve¯Y»Ä¯dY¾ËYÁ{Âyd À\uZÕZůÕe]
|¿Y{Ä ÂeÁ
Á¿Á{ÕZÅÂe»ָ¸¼·Y¾Ì]ËZ¼Å¾Ì¼Å{ZËdYÖÀf¨³
{ÂÖ»Y³]ÕZmµZ|À¨YµÁYÖ·Y¾¼Æ]d¨¿
Ä]Y{ ºË|Z¨¯{ÂyÔ»Z¯Âe»ÖuY{įÃ|¾ËYÄnÌf¿
¶v»¾¼Å{½M½ÂÌY^Ì·Z¯|{ÕÓZ]®ÌeZ»ÂeYZ¿{Âe»Z]
dYÃ|¹Zn¿Y
¿Y{\uZÂe»ÖuYÄÀÌ»{Z»d¨³Â°aZ//¶»ZË|»
Äf§³cÂcZ¬Ì¬ve¯»¾Ì¼ÅªËYZ¯¾ËY ºË|//ÖÀ§
¶°»pÌÅ´Ë{Z» dY¯»¾Ì¼ÅZ¯ÄÅ{YÌ]¶ZuÁ
ZnÀËY{ÖfuYÄ]½McÔ°//»ÁºËY|¿Á{Ây½YËY{ÕÂe»
||ÅYÂy¶u
cZ «YÕZÌ]{»{įÃ|hZ]ZźËve{¯ZÆYÕÁ
®Ë{¿ ºËÁ]¶yY{dyZd¼Ä]®eÕZÅĿ¼¿ÂyÄ]Á
Äf§³cÂÁ{Âyd À{ÃÌy}ÁÂ˽Â̸̻¶«Y|u
dÌ¿\ZÀ»ÕZ¯¾ÌÀqÖ·ÁºËÁZÌ]ÓZ]w¿Z]CKD
|¿YÃ{¯dËZ¼uZÅÁ{Ây½{¯Ö«]YZÅd·Á{¹Z¼e{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ö¸»ÕÁ{ÂyYÃZ´f{YÅÖ·Z//d¨³Ä̯eµZj»¹YÂÀÄ]
¯{ÖËY¾ÌÀqÁdYÓZ]ZÅÖ«]w¿ {yֻ¯¾ËY
{Y|¿{ÂmÁ
ZÅÖ«]|Ì·ÂeÕY]ÖËZÅÄ»Z¿]Á{Ây½YËY{{Á//§YÕ|¼v»Ìa
{Â^Æ]ËY{¶u³Yįd//YÕeZ]ÖZY¶°» ºËY{
|ÀÀ¯Ö¼¿º¯Y¯¶¯Ö³{·MÖ«]ÕZÅÁ{Ây d§ZË|ÅYÂy
Ã{Z¨fYZÅÖ«]Y{º¯Ö³{·M±]ÕZÅÆ{į¾ËYÕY]
Á{Âyd À{ÁÄf~³ÕZŵZ//{įÖ]Ây©Z¨eY |ÀÀ¯Ö»
Á{Y{ÖÅZ´¿Y{ÄËZaZnÀËY d//YcZ¬Ì¬ve¯»¾Ì¼ÅÃ{Y{w
|Ì·ÂeZ^yY
Ö»{»ÕZÅdËZ°|{,Ö^¸¬eÖ¯|˹Y·
Á{Ây½YZ¯Ì¼ eÄË{ZveYÄ]
{ÂkZy¹|À³YZ]Yd·Á{
į¶Ì·{¾ËYÄ//]|ÀfyÁ§d·Á{Ä//]Õf¼¯¹|À³½YÁZ//¯
Ä]ZËÖ¸yY{ËZÀÄ]ÕfÆ]d¼Ì«Z]Y{Ây¹|À³|Àf//¿YÂeÖ»
|ÀÁ¨]kZy
,·Zq¾ËYYd§½Á]¶uÃYįdYÃ|̬¾ËY]½ZÌ«{Z
½ÓZ §{Á§YÁY d//Y¹|À³w¿ÕZ//{YMÁÕZ½Z°Ë
ÕZÅÁZ»Y|Àf//Ū§Y»½YÁZ//¯YdËZ¼uZ]Õ{Zf«Y
{ÂsÔY|ËZ]ÁdYµZ°YÕYY{Ä¿YZËÌzeÖ¸ §
¾ËYÄ]xZa{½YÆe©ZeY½| »Ád À½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿
d ÀZ̿¯{Õ|Ì·ÂeÕZŹ|À³d̨̯ZËMį//a
ÁÁZ¯½Zּ̻̬f//»Z^eY³Yd¨³.|À¯Ö»¥]Y
|ÀfÅ{Z«½YÁZ¯,{ÂY«]Ã|ÀÀ¯¥»½YÂÀÄ]d À
d·Á{įÖfZÌZ]ZuµZu{ |ÀÀ¯|Ì·Âed̨̯Z]µÂv»
-{Y|¿{ÂmÁd̨̯Z]|Ì·ÂeÕY]ÕYÃÌ´¿Y,dYÄf§³Ìa{
¶WZ«d̨̯Ö]Ád̨̯Z]cÓÂv»½ZÌ»ÖeÁZ¨ed·Á{įYq
µÂv»aį|¿ÁÖ»Õ~]µZ^¿{Ä]Ì¿½YÁZ//¯ÁdÌ¿
d¼Ì«|ËZ]¦¸fz»d//̨̯Z]cÓÂv»Ä¯Ö·Zu{ |//Z]
|ÀZ]ÄfY{ÖeÁZ¨f»
d¼Ì«ÁÖ¸yY{d¼Ì«Ä¯µZ{{Y{Ä»Y{Y½ZÌ«{Z|¼uY
d//¿YÂeÖÂyz],|Ì//Õ]Y]»Ä]¹|À³Ö¿ZÆm
ÃÌ´¿YÁ|À¯¹Y|«Y¹|À³|ËyÄ]d^//¿,|Ëy¯Y»{ZnËYZ]
{¯Y|ÌaZ¬eY̯֨|Ì·ÂeÕY]½YÁZ¯
½YZ°»|À³d¨³ÕÂƼmÌËÄ]½YZ°»|À³Ä»Z¿Ä]ÃZYZ]ÁY
|ÀfÌ¿ºnÀ»½Y|Àq,|Ì·ÂeÖfÀÕZÅÁYÕÁÌa¶Ì·{Ä]
Ä]Â]»ÁdÌ¿½YZ°»|À³¹Z¼e¿0ÓZ¼fuY̿¯~»Ä»Z¿Á
ÕZÅdZÌd·Á{³Y{ÂmÁ¾ËYZ] dYÄ »Zm¾ËYYÖz]
,ZuµZu{ {ÂÖ»¶u¶WZ»¾ËYļÅ,|À¯sÔYY{Ây
ÁdÌ¿\//ZÀf»Ö¿ZÆmÕZÅd¼Ì«Z]¹|À³Ö¸yY{ÕZÅd¼Ì«
dYÃ|«Ì¿Ã|ÀÀ¯¥»ÁÁZ¯Z^eYµZu¾Ì{
{Z//§mÕYÄnÌf¿¹|À³|Ëy{d·Á{Zv¿Y,¾ËY]½Á§Y
Ä¿Y dYÃ|Ö «YẠ́̿¹|À³¥»Ä¿YÄf^·YÁÄfY|¿
Ä¿YįַZu{{ÂÖ»½YÂÀ¸̯¯{¹|À³¥»
d¿YÁ{Z§¶Ì·{Ä]ZÅ[Z^u¾ËY dY¸̯Yf¼¯Ö «YÁ
dÌ¿Ö «YÁ¥»Ã|ÀÅ{½Z¿ÁÃ|{ZnËY
{Zf«Y½ZÆm
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ËZ¼Å¾Ì¼Å{ZËÕY³]Ä¿ZfM{°aZ¶»ZË|»
¿Y{ÁÁ{ÂyÂe»ÖuY{d¨³d¨¿Á¿Á{ÕZÅÂe»
ºË|ÌÖËZ¨¯{ÂyÄ]½MÖÀ§
Y|f]Y°aZ//¶»ZË|»,Õ|¼v»Ìaµ{Z,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
½YÂÀÄ]Z»d//¨³ÁdyY{aÖ«]ÕZÅÁ{Ây|//Ì·Âehv]Ä]
įºÌÀ¯|Ì·ÂeYÖ//«]ÕZÅĿ¼¿º//Ì¿YÂeÖ»Ö¿Z»Z//Á{Ây
hv]Z»Y |Z]Ã|//¹Zn¿YÄÀÌ»½M{ÕZ//Ö»Â]Õ{ZË|uZe
ÕZÅĿ¼¿ºÌ¿YÂeÖ»Z» dYºÆ»ZÌ]½Mw¿½YÌ»Z]ÕZÕZne
|{,Ö^¸¬eÖ¯|˹YÂ//·Á
ZÀmYd¨³½YÆeÁ{Ây½YZ¯//̼ eÄË{ZveY//ÌW
į|¿ÂÖ»ÄfyZªÌ«{|¬¿MÃZ³Ä¯Ö//ZÀmY,|ÀfÅÄË{ZveY¾ËYÄ]Ö»{»cZËZ°//
d¨³{«¾ÌWM®Ì¿Z̸» |ÀfÌ¿Ìze¶]Z«Ì¿ÕYħu½YZ¯Ì¼ eÕÂYÖfu
ÕZÅ|uYÁÁZÅÃZ³Ì¼ e{Ö^¸¬e
ZÀmYÁ¹Ô«Yd//eÃZ´f//{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Z¿ËYZ]³Á
\^Ä·Z»¾Ì¼ÅÁd̿´z//ZaÄÀÌ»¾ËY{¯pÌÅ{Á§Y,{Y|¿{ÂmÁÖ°Ì¿Z°»
{į|ÀfÅZŮ̿Z°»¾ËY{Y»fÌ]{Á{ÂÖ»½ZËf»ÁZŮ̿Z°»ÕYÂ{Á¶]Z¬e
ÁdÌ]{¾ËÀ]Õ|À]Ä̼ƽZ»Y|ÁM{ZËÖ¨À¹Z¬»¾ËY |¿ÂÖ»¹Â°v»dËZÆ¿
Ä] dYÃ|f¼¯ZÅÃ{ZmÁZÅÆt{ZÅÁ{Ây{{e,½ÂÀ¯ZeÄf~³ÃZ»½Z]M¹ZÆq
ÌiZeYÂÅÖ³|ÀËÓMÅZ¯ÁÖ¯|˹Y·¥»ÅZ¯ÕÁÄ·Z»¾ËY|ÀqÅ,ÕÁÄf¨³
Ä»Y{Y¾ÌWM®Ì¿ dYÄfY~³ÕZm]Ö¨À»ÌiZe½YZ¯Ì¼ eZ¯Á\¯{Z»Y,ÄfY{d^j»
ÖeY{YÁÖ¯|ËcZ «¹ÁY|»d¼Ì«Ì̤e\^Ì¿Äf//~³ÕZÅÃZ»{YYZ]ºÔe{Y{
ÅZ¯ZÅÃZ³Ì¼ eÄ]ÕZf¿Â»ÖfuÁÖeY{YÁÕZÅÁ{ÂyÄ mY»¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ÁÃ|//
dyÂ{Y|¿ZfYcÁZ¨eÂy{½YÆeÁ{Ây½YZ¯Ì¼ eÄË{ZveYÌW dYÄfY{
ÁÂ˯{Ã{Z¨fY{»¾ËÀ]Ã|¼dY{½ZÌ],Ö¿ZÆmÕZÅ{Y|¿ZfYÁ½Z»Â¯{
ZËÁÂ˶¿YÕZf¿Â»ÕZÅÁ{ÂyÖy]ÁÖeY{YÁÕZÅÁ{ÂyįַZu{,d//Y
Ä]{Y{Ä»Y{Y¾ÌWM®Ì¿ |À¿YÂ]ÖfyÂÕZŶ°»Z]ÃY¼ÅY¾ËÀ]|ËZ]į|Àf//ÅÁÂË
½M{³Â³d¸£½Y̻į|À¯Ã{Z¨fYÖÀËÀ]Y|ËZ]ÁÂË{Y|¿ZfYZ]ÕÁ{ÂyµZj»Â
ÖaÖ¸yY{Ö ËÂeÕZžËÀ]{³Â³d¸£{Y|¿ZfYįַZu{,|Z]¹YÖaÖa
ÅZ¯\^Ì¿ZŽÂÌ»Z¯|Ë|m¶¿YÃ{Z¨fY{»ÕZŶÌWÁZ³d¨³ÕÁ dY¹YÖa
Ä mY»ËYZ§|ÅZÌ¿ÄÀÌ»¾ËY{ÁÃ|ZÆ¿MÕÂf¯¿YcZ «
{ÁÖ]YyÁ¼
ºÌfÅZÅÁ{Ây¾ËY½Z^uZ
,½| »Ád ÀÃÂu{ÖfÌÀ»YÕZÅ\ÌM¥~u½Z°»Y
ÖfyZËcZ»Y|«YZ]
Ád ÀÃÂu{ÖfyZ//ËcZ»Y|«Y¹Zn¿YZ]d¨³¶»ZÌ£|//À§Y|a½Z»Z//ÌË
Z»Ô£Y{,{Zf«Y½ZÆmY³Ä] |¿Z¨Ä]YÖfÌÀ»YÕZÅ\ÌM½YÂeÖ»,½| »
{Ä^ÀÁ{ÁÁ|̼ËY¶»ZcZÌÅÌËÁ¯¶»ZÌ£|À§Y|a½Z»ZÌËÖ·Ôm
cY|Ë|Æe¶]Z¬»{½Yv]dËË|»¶ÌÆe,ÕË~a\ÌMÅZ¯,Ö³|¿Y{Z]ËY§YÕZfY
,¶»ZÌ£|À§Y|aÄÀÌ»{»MÁÕZ//²Àŧ¾ÌÀr¼ÅÁ¾¼//{Ö»Z¿cZ»Y|«YÁ
Ä]¯¶»ZÌ£|À§Y|a½Z»ZÁÁ|̼ËY¾Ì]Ä»Z¿ºÅZ¨e |¿{¯Z»YÕZ°¼ÅÄ»ZÀ¼ÅZ¨e
,¯Y»,ZÅd¯{¶»ZÌ£|À§Y|aµÂYÕZÃ{ZÌa{¹Z¼fÅY»Z]ÁµZc|»
¶»ZÌ£|À§Y|acZuÔ»ÁµÂYÕZ//ÄÀË{ZÆ¿,Á|̼ËYÄ ]ZeÕZÅ|uYÁÁZ//żfn»
Áֻ¼»MÕZÅÃÁ{ÕYmY¾//ÌÀr¼ÅÁÕYÄ //ÂeÁ{Âm»,|Ë|mÕZÅs{
Ä ]ZeÕZÅ|uYÁÁZżfn»,ZÅd¯ÁÁ|̼ËY½ZÀ¯Z¯Á½YË|»ÖËZÀMdÆmÖze
Á|̼ËY¶»ZcZÌÅÌËÂa\Ë£{Y{Y|y ||ÅYÂyYmY,¶»ZÌ£|À§Y|a»Z]
YZ]YÕY{Ây]Á¾ÌËZaÕ{Zf«Y®//Ë,\ZÀ»ÖËZ¼¿Zmd¨³º//Y»¾ËY{Ì¿
Ä°ÀËY¾¼{̳Y«¿|»|ËZ]¶»ZÌ£|À§Y|aZ]Z^eY{įdYÕ{Y»Y,[¸»
ÖËZ¼¿ZmYÖËZÅĿ¼¿|¿YÃ|«YÁ{YMÕZÅ[MZÀ¯{įZÆ]Zq{Ó§Á½ZfÂy{Ó§
dZÅs\ZÀ»
Ã{Y{Y«dË·ÁY{Y½{Z »ÖÀ¼ËYÖf̼¯Zu{ZÆ¿®Ë½YÂÀÄ]½Z»Z¾ËY{¯tËeÕÁ
ÁÖÀ¼ËY,Õ{Zf«Y¾ÌËZa®Ë,\ZÀ»ÖËZ¼¿Zm¶»ZÌ£|À§Y|aÄ]¶¼ÕZf//Y{Á
¥Ôy]{¯½YÂÀÁ|̼ËY¶»ZcZÌÅÌË |Å{Ö»Y«ÄmÂe{»YÖÌv»dË
Ä]Ö¿| »ËZÀÁ{Ó§d À{½YËYÄ̸ĿZ¼·ZÕZźËveÄnÌf¿{įÖËZÅ|Ë|Æe
|Ì·Âe{ºÌf¿YÂeÖ¸¯ÂÄ]|¹Zn¿YÕZmµZÁÄf~³µZ{ÖZYcY¸§ÃËÁ
d̬§Â»Ä]Ì¿ËY¾ËY{įºË{¯{ZnËYÖËZÅḑÁºÌZ]ÄfY{|cY{ZÁ
Ã{Z¨fY{»Ö]ÂyÕZÅḑÁd{cZ»Y|«YįdYÖÀ »¾Ë|]¾ËY ºÌf§ZËd//{
dYÄf§³Y«
¶Ë|^eÖ¿YËYÕÓZ¯¥»ÁÄ|ËZ]
{Âֻ¼²ÀŧÄ]
ÄYÁ¥~ud¨³ÓZ¯ÖnË{d¯Y|Ë{Z]½ZËm{cZneÁ½| »,d ÀËÁ
Y³Ä] |Z]ÄfY{ÖËY]ÌiZeZÅÓZ¯Ã|¹Z¼ed¼Ì«ÅZ¯ÕÁ|¿YÂeÖ»|ËYÕZÅ
Ã|ÀÀ¯¥»d{Ä]\ZÀ»d̨̯Ád¼Ì«Z]ÓZ¯½|¿Z{Á§YÖ¿Z¼uZ,ZeZ//
{̳Y«Â¯t{ÓZ¯ÄÖf¿fÀËYÕZÅÃZ´Á§Ä¼ÅdË·ÁYÁµÁY¥|Å|ËZ]
ºËY{d·ZcZneÁ½| »,d ÀcYÁļn»Ád·Á{½YÂÀÄ]Z»{Y{Ä»Y{YÕÁ
{¶Y¾ËY|ËZ]{¯Ä§ZYÖ¿Z¼u ºÌÀ¯Õ̳¸m¹{»©Â¬u{¥Z//vmYĿ³ÅY
ÕfÌ]Õ|ËZÁ{Â,fÌ]Á§,f¼¯d¼Ì«Ä¯{Â//ÕZm¯ָyY{cZne
ÕZÅÃZ´Á§Ä¿Zfz^Ây{¯½Z¿Zyd¼ËÁ {Y{ÖËÓZ¯ÅÃ|ÀÀ¯ÄÕY]
ÕZÅÄ¿Z»Z//¶Ì¼°eZ]Á|Àf//Y{Ö]ÂyÖÅY¼ÅÌyYc|»ÖYZ]µ{Z e{ÕYÃÌn¿
eduYYZ]{ZÅÓZ¯Öf¼Ì«|¿Áº¸»ÂÄ]ZÅ|ÀËM§ªÌ«{µfÀ¯ÁÄ¿ZzeYÁÕZne
d¼Ì«ÅZ¯ÕY]d]Z«Â»ÕÁ|ËZ]{¯|̯ZeÖ¿Z¼u |¿ÂÖ»ºÌÀeÄf~³Y
ÓZ¯ÖnË{d¯[ÂyÕZÅḑÄ]ÃZYZ]ÕÁ ºÌÀ¯Z¯¾ËYYÌ]Ät{
ÃÁZ»ÄWYYZ]|¿YÂeֻļn»¾ËYd¨³Â¯t{¦¸fz»cÓÂv»Ä{
ËÁ |¿Z]Á§Ä]ÁÄÌ¿Y½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯Ö¿Y{cÓÂv»¹ÓÕZÅ
ª§Â»ÄÁÖ¿YËYÕÓZ¯ÕÁ{Z¬fY®Ë½YÂÀÄ]|ËZ]d¨³cZneÁ½| »,d À
ÄfyZÀÕZÅ|¿]Z]ºÌ¿YÂeÖ»½ÂÀ¯YºÅcY|Ì·ÂeYÕZÌ]{įYqºËÂ//¯¼f»½M
Ä]¶Ë|^eÖ¿YËYÕÓZ¯¥»ÁÄ|ËZ]{Á§YÖ¿Z¼u ºÌÀ°]d]Z«Ì¿Ö¿ZÆmÃ|//
{Âֻ¼²Àŧ®Ë
{Zf«Y½ZÆm
Õ{Ä^ÀÄ
^»Z{ µÁÓYÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
d§ZËÄ»Y{YÖ¿ZÆmd¨¿Õ{ |¿Á
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
dÀ,Õ|{¹|ËY§YZ]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å |ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ËY§Y
dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ËY§YdÀZ]ÁÕ|{¹|ËY§YZ]cÔ»Z »
ÁÕ|{
ËY§YZ]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY |//
Ö¿ZÆmYZ]Ä^ÀÁ{ÁcÔ»Z »{d¨¿d¼Ì« |ÌdÀÁÓ{Ä]ËY§YdÀ
aZÅYZ] {¯Y|ÌaËY§Y¾ÌqÁZ°Ë»MÕZneª§YÂeÄ]½YY~³ÄËZ»//ÖÀÌ]ÂyZ]
Y|ÅÁÖ^ |uÃÁ³Ä̸ÄËÂÁ©Y{Z°Ë»MÖËYÂÅcÔ¼u^yZ//f¿YY
Äf¨³Ä] |¿{Y{½Z¿Ö¯|¿YÄÌ·ÁYÀ¯YÁ,fÌ]cZ»Y|«Y¹Zn¿YµZ¼fuYÃZ]{ÖËZ°Ë»McZ»Z¬»
½|Ö·Zy¶Ì·{Ä]cÔ»Z »,"f¯Z»Ö¹YÖ"d¯{YZ]´¸Ì¸ve,²¿ZËcZ³Z»
Ä]d¨¿ÕZÆf¼Ì« dYÃ{Â]dyYÂÀ°ËZf^¿,¿µZcÔÌ e¶§{½Y³Ä¸»Z »YYZ]
{Õ{ ½Zf]Öf¨¿cZÌZeÄ̸Äf§³cÂcÔ¼u½Z»Y{Ây|u¾ËeÓZ]
|ÀfÅZfv»Ö·Z¼fuYÕ̳{ÂÄ]d^¿½Y³Ä¸»Z »\Ìee¾ËYÄ]Á|¿YÃ{¯{ ^»Zfb
®Ë{¿
Z¼e{,ÕZneª§YÂeÕZ»YÃZ]{{¯¹ÔYÄ^À°ËÁ¾ÌqÖ¿Z³Z]cYÁ
dveį|¿{¯¹ÔYYÕZneª§YÂeµÁYZ§^»Z{{¯Á{¾ËY dYZ°Ë»MZ]
,¶]Z¬»{Á|À¯Ö»Y|ÌaÅZ¯ÖÀÌqÕZÅÓZ¯YÖy]cY{YÁÕÁZ°Ë»MÕZ//Åħ e½M
Y¾ÌÀr¼Åd¨¿ÕZÆf¼Ì« {¯|ÅYÂyÕY|ËyYÖËZ°Ë»MÕZÅÓZ¯Yּ̽YÌ»¾Ìq
Ä]ÖÆfÀ»Äf¨Å{Z°Ë»Md¨¿ËZy} dYÃ|Ö¿Z^ÌfaZ°Ë»Md¨¿ËZy}td§Y
ÕYÄ°]½Â̸̻ ÅZ¯YeÓZ]ZÌ]į{¯Y|ÌaÅZ¯Ä°]½Â̸̻ ½YÌ»Ä]^»Z{
¹ÔY©Yd¨¿cYÁ,¾Ì]¾ËY{ {Â]fËÁÖnÀ//¿{½Y´¸Ì¸veÖÀÌ]Ìa{»
cY{ZÁ|Ì·ÂeÕZÅdÌ·Z §]¯¾ËY[ÂÀm{ÄËÌ¿Öf¨¿½Y|Ì»|Ì·Âe¦«Âe{¯
|Ì·Âed¨¿Á{Ä°]YÅZeįÄËÌ¿{Õ|Ì·ÂeÕZÅdÌ·Z § dYÄfY|¿ÕÌiZe
{{eY¿Z»ÁÃ{¯{Á|»Y½Y|Ì»¾ËYÄ]ÖÆfÀ»ÕZÅÃ{Zm½Zf »Ä¯¾ËYYa,|À¯Ö»
|¦«Âf»,|¿|¿ZÀ¯Z¯
d¨¿
{Y{^yd¨¿ËÁ
¯{Ö¼ÌÁfa¹ÂÆmÕY]ÕY~³¶ËZ£M
Z§l̸y²ÀË|¸ÅÕZÅÕY~³ÄËZ»Z],d¨¿ËÁÄf¨³Ä]
|ÅYÂyÕÁM¼m½ZfÂy½ZfY¸§ÕZÅZ³¹Z¼e,½ÁZ»Á
ÕZÅZ³Ä¼Å, ÁZy|À¿Z»Ö¬ZÀ»{|¿Á¾ËYÄ»Y{YZ]Á|
||ÅYÂyÕÁM¼m¶ »
,µYÖm½Y,µYÖ//m½Y,|À¸]|Ì]s|À¿Z»{Y{Y«
ÕY|¿YÃYÁ¶Ì¼°eZ]d¨³Á{¯ÃZYÌ¿ ÁZyµYÖm½Y
ÕY]Ö]ÂÀm
ZamÄ]ÖÆmÂe¶]Z«YÂy^À»,ZÅs¾ËY
||ÅYÂyÕÁM¼mºÅ¶ »ÕZÅZ³Á{ZnËYZÅÖ¼ÌÁfa
ZÅÖ¼ÌÁfaÕY]YÂy[¸»¾Ì»ZeÄ]ÃZYZ]d¨¿ËÁ
´Ë{ÁÖ]ÂÀm
ZaÄ Âed¯]Ä]d¨³ÌyYÕZŵZ{
,Ö¼ÌÁfaÕZżfn»ÕÂYfÌ]YÂyd§ZË{ÁZÅs
ºËveZ//§º£Ä]Ád§ZËËY§Yd// À¾ËYcY|//Ì·Âe
|¿YÄfY{Ö·Â^«¶]Z«ÁZÅÖ¼ÌÁfa
Z³,Z»¶§{µZ»Yį{¯ÃZ//YºÅÄf°¿¾ËYÄ]ÄÀ´¿
,cÓÂv»ÂÀeÄ]ÄmÂed¨¿ËÁ |//¿«ZÅÖ¼ÌÁfa
{Y»ĸ¼mYY¾Ì»ËZ»MÁËZ»YÂyYfÌ]Ã{Z¨fY
¾ËY{{Á§YÁ{¼]Ö¼ÌÁfad ÀÃ|ÀËMÄ Âe{¿|»
|¿ÂÌaÁZÅÕÁZÀ§ÕZÖ»Â]Á¶yY{dyZÃÂu{,d À
ÌZeÂfÌf¿Y|ÀqÄ°¿Mĸ¼mYÃ|Ö³]ÕZÅZ¯ÃZ´¿Y{Z]
|Ì·ÂeÕZÅÕÁZÀ§ÃÂu{įd//YÌZeµZu{ZËÃ|
|ÀÀ¯Ö»dÌ·Z §Ö¼ÌÁfacÓÂv»
d À{ÄmÂe|//À»ZÌ¿ÁºÆ»¶WZ//»Y´Ë{Ö°ËÄÀ´¿
ÖÅY¼ÅZfYÂyÁ{¯½YÂÀÖ·Z»¾Ì»Zehv]YÖ¼Ì//Áfa
{ZnËYÕÁ |Ö¼ÌÁfaÕZÅsÖ·Z»¾Ì»Ze{ZÅ®¿Z]fÌ]
d¿Y{ÕÁÌ¿YZÅÖ¼ÌÁfadÌ·Z §ÕY]cZ^iZ]ËY
YÂyd¿YZÅÖ¼ÌÁfa-|¿Â¯½YZ]ZÅÖ¼ÌÁfad¨³Á
{Ì¿½Z §ZÀ»YÁ|ÀÅ{Ö»ÄWYYYcZ»|y¾ËfÆ]Á|ÀfÌ¿
ZÅÖ¼ÌÁfaºÌÅ{ÃZmY |ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYd ÀÄ ÂeÌ»
¾ËY¥Y|ÅYª¬veÄ]cZ^iZ]ËY{ZnËY,|ÀÅ{¹Zn¿YY½ZZ¯
|À¯Ö»®¼¯d À
ZÅÖ¼ÌÁfaYÂy¾Ì»Ze]ZÀ»ÕZÂÀf»
įd¨¿cYÁÕZÅsÄ]Ä//À´¿,d¨¿cYÁ¹ÔY]ZÀ]
Z¯Âf//{{ZÅÖ¼Ì//ÁfaYÂy¾Ì»Ze¥|ÅZ]YvÀ»
|À¿Z»¹Z¿|̯Ze{»ÕZÅdZÌÖy]Ä]ÃZYZ]d¨¿ËÁ
{°¸¼d¨³ÖËYµZ¤fYÁÄ Âe,ÖÁ§¹ZyYÕ̳¸m
Ã{Â]ZÅdZ̾ËYª¬veÌ//»{Ô»Z¯Ö¼ÌÁfad À
ËZÀfÌ]Ä ÂeÄ]Ì¿Ö¼ÌÁfa|uYÁÅÕY|¿YÃYÁdY
ÄmÂe¶]Z«ÖËYµZ¤fYÁÖ§|uYÁ½YYÅ{ZnËY,Öf{¾ÌËZa
{ÂÖ»µÂveÁ|Ì»YPÀ»Á|»Zn¿YÖ»
d À½ÓZ §Z]Ö¿ZuÁY|Ë{{ÄÀ´¿½Ì],ZÀËYY³Ä]
dY|Ì»Y³d^ZÀ»Ä],½Y
ÔmY¾·Z¶v»{Ö¼ÌÁfa
ºÅ{ZËd·Á{ÕY|f]YY{¯ZÆY½YËYÖ¼ÌÁfad ÀÁ
YÕ̳¸mÁÖ¼Ì//ÁfaÄ //Âe{ÕÌ¿º¯Z¯,½ÂÀ¯Ze
Ö¼ÌÁfa¹Á{Æm{{°¸¼¾ËYįÄf§³¹Zn¿YÖÁ§¹Zy
µZZeÖ¼ÌÁfad À|Ì·Âeḑ-d//YÃ|° À»
Á{Z^ˬe|Ã|ÀÅ{½Z¿Ä¯|Ö»¾e½Â̸̻Ä]
|ÅYÂyºÅ{YÁ{ÁºÅ{ZËÕZÅd·Á{µZdÅ{½MÕ]Y]
¾ËYÄ]Á|Ö»Ó{{Z̸̻{Á|uÄ]Ì¿d À|»M{-{Â]
|ÅZYÕ]Y]Á{YÌ]|//Ì¿Ö//Yz]{\Ìee
Õ{°¸¼¾ÌÀqÄfËZ«Æm»sÔY¾ËY]ZÀ],{Â]ºÌÅYÂy
dY
Ä]µZ{Ö¼ÌÁfad À¹Á{Æm,ÄÀ´¿Äf¨³Ä]
ÕY]ºÅ{YÁ{d·Á{įÖÀX¼»ÕY~³¶ËZ]Á|Ö»½ZËZa
Öd À¾ËYcY{Z,dYÃ{Y{¹Zn¿YÖ¼ÌÁfa¹ÂÆm
|]Ó{{Z̸̻Ä]|¿YÂeÖ»,d·Á{½ZËZaYaµZlÀa
Ã|ÀËMZÆÀeÄ¿-dYÃ|ÀËMÕY]|Ì·Âe~]¾f//Z¯,¹ÂÆm
Õ̳¸mÁ½YËYÖf¨¿Ì£{Zf«YÃ|ÀËMÄ°¸]Ö¼ÌÁfad À
ÖÁ§¹ZyYfÌ]
ÖÁ§¹ZyÕZmÄ]¯¶yY{{LPG¥»Z]d·Á{Ö¿Z»Âe{Z̸̻YÅ|»M{
cY{Z¹|Á¾ËÀ]¾e½Â̸̻
cY{ZZ]į|Å|Ì»½Z//¿Õ{Zf«YcZ^Zv»
Z]¾ÌÀr¼Å |]ZËÖ»ËY§Yd·Á{|»M{½Z»Âe{Z̸̻YÅ
Z¼n»,LPG¾e½Â̸̻
µ{Z »¾ËÀ]¾e½Â̸̻
Ö¸yY{Á§¹|ÁLPG¾e½Â̸ָ̻yY{Á§
¥ÔfyYÄnÌf¿{ |]ZËÖ»ÅZ¯½Z»Âe{Z̸̻YÅ
d·Á{|//»M{fÌ·½Â̸̻YÅ
½Z¿Ö¸yY{Á§Y¶ZuÕZÅ|»M{ÅZ¯ÁcY{ZY¶ZuÕZÅ|»M{ËY§Y
{ÂÖ»Ã{Á§Yd·Á{ÕZÅ|»M{Ä]½Z»Âe{Z̸̻YÅ{Á|u¹Y|«Y¾ËY¶v»Y|Å|Ì»
ÄfY{YºËve½YÁ{{LPGcY{ZÖËZ¿YÂeZ»Ä¯dYÖeÂ{Ä^//Zv»¾ËYÄf^·Y
cÔ°»Z]ºËve½YÁ{{LPGcY{Z,¾ËÀ]¥Ôy]½ZZÀZ¯{Z¬fYÄ] ºÌZ]
ºÆ»d¨³Õ¿YÃÂu
ZÀZ¯,Öv·Z¾v»ZfY¾ËY{ dYÃ|ÄmY»Õ|m
¾e½Â̸̻{Á|uZ»Äf//~³µZ// d//YcY{ZÃÂu{½YËY{ÖmÖaµYÖ¸Y
½Â̸̻®ËÅZ¯¾ËYį{Â]¾e½Â̸̻º«¾ËYµZ{ ºË{¯{ZÖmÖaµY
¾ËY¥»f]{ZnËY¹|»{Y{Ä»Y{Y¾ÌÀr¼ÅÕÁ «dYÃ{Â]Zź ËveÌiZe¶Ì·{Ä]ÖÀe
³YYË ºÌÁ¨]-|¿yÖ»ZÆ¿MįÖf¼Ì«ÅÄ]ºËÂÂ^n»ZeÃ|hZ],¯{Ã{Z»
Ã{Z¨fYZ³YįdYÖ¿Ó½ZÌ·ZZ» ºÌ¿YÂ]YħZYÕZÅÖ
mÖaµY|ËZ]ºÌÀ°¿{Z
ÄnÌf¿{ «dYÃ{Â]¹Zy¶°Ä]Z§ºÅ½MÃ{Z»¾ËYcY{Z¬§Z»ÂËZÀZ»YºÌÀ¯Ö»
Ä]¾ËÀ]ÕZmÄ]dy¾ËYYÃ{Z¨fY,LPGÖÀe½Â̸̻cY{ZÅZ¯cÂ{
½Z»Âe{Z̸̻YÅYÌ]Õ|»M{,Ã|ÃÌy}¾ËÀ]cY{ZÁZÅÁ{Âydy½YÂÀ
d¨¿cYÁdZÌdY¹Ó|//Ì»¿Ä]¼n»{ {ÁMÖ»½Z¤»YÄ]d·Á{ÕY]
½YÂÀÄ]½MÖ¸yY{¥»Ä]Ã{Z»¾ËYcY{ZYÁÃ{¯Ì̤eLPGdyÂÄ]d^¿
{¯¼f»ZÅÁ{ÂydyÂ
Öm Öa µYYÃ{Z¨fYZ]ÄnÌf¿{ {Y{ËY§YYd·Á{ÕYÕZÅ|»M{½McY{ZÁ¾ËÀ]
dË{Á|v»ºÅÁ{¯{ZeÓZ]d¼Ì«Z]YÃ|{YMµ{Z »¾ËÀ]½YÂfÌ»ºÅ,ZÅÁ{Ây{
ÖÀÌ»ÕZÅ»ªËY,ZźËveÌiPe½Á|]Y¾ËÀ]Á{¼¿¥]Y½MÖËZË{cY{Z
{Á|u{Õ{|LPGÁ¾ËÀ]cY{Zd¼Ì«¥ÔfyY «dyÁ§ÄËZ¼ÅÕZůÄ]
,Z°Ë»MÂe¶ÌZ³|Ì·ÂeZ]ÁÌyYµZ|ÀqµÂ{ d//Y¾eÅÕYYÄ]Ó{
įLPGd¼Ì«Y~¸§-dYÃ|fÌ]Ö¿ZÆmYZ]{½MÕZZ¬eÄ]d^¿LPGÄ
d^¿¾e]Ó{½ÂÀ¯YºÅÁdYÃ{¯Y|ÌaÅZ¯-{Â]¾ËÀ]d¼Ì«Z]]Y]Äf~³{
dYe½YY¾ËÀ]Ä]
Õ¯YÕY|¬»½YÂeÖ»,µ{Z »¾ËÀ]cY{ZÁZÅÁ{Ây{Öm Öa µY¥»Z]a
gY|uYÕY]Y½MY¶Zu|»M{YÖz]½YÂfÌ»¾ÌÀr¼Å {¯½Y^mY¯Äm{Â]
½YÂÀÄ]dy¾ËYª¿ÁÁZÅÁ{ÂyÕY]LPGÕ̳dyÂÕZÅÃZ´ËZmÄ //ÂeÁ
{ÁdY¾ËÀ]YfÌ]ËZ»Z³ÖeYuY¾ÌÀr¼Å {¼¿Ã{Z¨fY¾ËÀ]¾Ë´ËZm
¹³Â¸Ì¯®ËZ]ËZ¼ÌaYfÌ]|{,LPG¹³Â¸Ì¯ÅZ]Á{ÂyËZ¼ÌaY|¬»ÄnÌf¿
dy½YÂÀÄ]¯¶yY{{ÖeY{ZLPGY¾e½Â̸̻¥»Z]Y~· dY¾ËÀ]
,LPGY¾ËÀ]d¼Ì«ZÆÀeÄ¿ÖÀ Ë {¯{ZY¾ËÀ]¾e½Â̸̻
½YÂfÌ»,ZÅÁ{Ây
Y|¬»,ZÅÁ{Âydy½YÂÀÄ]LPGYÃ{Z¨fYZ]Ä°¸]dYfÌ]¾eÅÕYYÄ]Ó{
ÖeY{Zd¼Ì«¶°{ {ֻ̳Y«d¨¿cYÁZÌfyY{cY{ZÕY]¾ËÀ]ÕfÌ]
d¼Ì«¾ÌÀr¼Å dYÃ|¾ÌÌ eÕ¿Y
Â]{ĸ»Z »¾ËyM
ZY]LPGÁ¾ËÀ]
Ã|Ä^Zv»ÕYÄ̼ÆÁ{YM¾ËÀ]d¼Ì«Y{½Á¾Ì´¿ZÌ»
ZY]Ì¿¶yY{Á§¾ËÀ]
{Y{¹Zn¿YYÃ|ËY¾ËYÕ{Zf«YcZ^Zv»½YÂfÌ»c¾Ë|] dY
Á¿¹ZËY{ZÅÁ{Ây¾ËÀ]Ä̼ÆËY§Y{ZÆÀÌa
dY[~¯ ÕYÂ//¸n»{½ZÀ^ůÁ|¿¹{»Ã|ÀËZ¼¿ Á¿¹ZËY{ZÅÁ{Ây¾ËÀ]Ä̼ÆËY§Y{ZÆÀÌa
ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Y³¾ËY]ZÀ] Ä̼Æ//ËY§Y½YÌ»ÂÀÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö»Ô//Y ¾°¼»d¨³µZÄm{Â]ªÌ¨¸e½ÂÌ̼¯Â
Ö´ÀÅZ¼ÅÖ·ZÕYÂÄ]»
ZY]½YËYÖf¨¿ ,dÌ¿z»½McZÌWm´Ë{ÁZÅÁ{Ây¾ËÀ] Á¿|À¿Z»cÔÌ e¹ZËYÕY]ªÌ¨¸e½ÂÌ̼¯dY
Á¨dZ//Y,ëĽY//Õ{Zf«Y Z§ÁdÌ¿Ä¿YÁcÂÄ]ËY§Y¾ËY{Á§Y ËY§YYZÅÁ{Ây¾ËÀ]Ä̼ƹ{»½Zf//]ZeÁ
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
|Å{
dYÃ|ÖÀÌ]ÌaZy¹ZËYÕY]
Ä̸¬¿¶ËZ//Á¹Z¼eÕY]¾ËÀ]Õ|À]Ä̼Æ//½Z]M
ÕZÅÁ{Ây
ZY¾ËY]į{¯¹ÔY¾ËÀ] ÔeYªÌ¨¸e½ÂÌ̼¯Â½Z³|ÀËZ¼¿Ö·Zu{ d¸»Ä¿ZyZ]³Ád¨³{Ö¿Z°»ZyÕÌ»Y¾Ì//u
½YÆe
Â]ÖËZ̼ÌÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿ ÖÀËÀ]Ö¯Ze,fÌ·Â//Ä¿Z³Á{,Öz ÄvËÓ{ZÅÁ{Ây¾//ËÀ]Ä̼Æ//ËY§YÕY] ÃËÁÄf̼¯"{Z//ÅÁ{Ây¾ËÀ]Ä̼Æ//ËY§Y
ÖÀËÀ]¥»º¯d¿YÁ,fÌ·Ä¿Z³Á{, ÕËÄ»Z¿]Ë|»Äf~³Áį|À˳ֻÄm{Â] hv]µZu{"Ã|ÀËMµZÄm{Â]ªÌ¨¸e½ÂÌ//̼¯
d¨¿ÃÁ³
Ä¿Z³Á{,¾ËÀ]¥»ad¿YÁ,fÌ·Ä¿Z³Á{ d¨³,Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÁËÓZad¯// ªÌ¨¸e½ÂÌ̼¯dY¾°¼»d¨³,dYÖ]Á
energy@jahaneghtesad.com
fÌ·¿ÓÂ^»MÁd¸°Ì//Âe»,fÌ· ¨¾ËÀ]Ä̼Æ]ÖÀ^»ÕYÄ]»ZËÄ»ZÀz]pÌÅ cÔÌ e¹ZËYÕY]ZÅÁ{Ây¾ËÀ]Ä̼ÆËY§Y
cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³d¯¹ZÆ
|ËÌ´]¿{¹{»½Zf]ZeÁÁ¿|À¿Z»
|\ËÂe |Z]¾ËÀ]Ä̼¾ËY]ÖÀ^»Õ^y³YÁºËYÄfY|¿
d§³Y«|fÁ{Y{{»
Y«Ä¸»Z »{»d]Á
{ZÅd¯¾ËYºÆ//½Â̸̻
{Y| e
¢·Z]µZË{Z̸̻YÅÄ]Á¾ËY{Ã|//Ä·{Z^»¹ZÆ//Y d§³
cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³yZ// |
|Ì
{|Ä]ÅZ¯|{
d¯½Zf¯Y¾ËÀ],Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯ÖËYÂÅdy |ÅYÂyÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§Y¿Y½Z]̻տY
Â]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ¸yY{²ÀË
¾Ì´ÀÕZf¨¿Á½Y{Z]Md¨¿ËÓZa®^ÕZf¨¿,Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸» dyÂ,¾ËÀ],¾Ì´ÀÁ®^ÕZf¨¿Ä¸¼mYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§Y¿YÁ{Â]
{ֻ̳Y«|fÁ{Y{{»տY
Â]Ö°Ȩ̈YZ]¾ËY{ ÁÖËYÂÅ
{Â]|ÅYÂy½YÁÓd¨¿ËÓZa
ÕZf¨¿,¶°ËZËÁËMÕZÅÓZ¯ÃZ»Õ{ºfÅÄ^À°Ëįd//YÖ·Zu{¾ËY Ä|ÅZ//ÁË{Õ//¿Y
Â//]Ö¸yY{²//ÀË,ZÀ//ËYY³Ä//]
½ZƨYd¨¿ËÓZaµÔu,½YÆed¨¿ËÓZa¾Ì´ÀÕZf¨¿Á®^// Y«¾ÌÀr¼Å {Â//]½ZƨY
Z//^|À]d¨¿ÃZ´//ËÓZa¶°ËZ//ËÁËM
Ö°Ȩ̈YZ]Ö¸yY{²ÀË{Ë^ed¨¿ËÓZad̻¨ËÁµÔ//uÁ ÕZf¨¿Á½Y//ËYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯//|̨//d¨¿d//Y
|Àf§³Y«Ä¸»Z »{»½YËYÕ¿Y
Â] Õ¿Y
Â]Ö¸¸¼·Y¾Ì]²ÀË{
Z§l̸yÃZf//d¨¿d¯//Ö¿ZÌ»
{ÂÄ
Ì]YÄ]ÕÂ]¯Á|ÌÅÃ{ÁM§Y¿Y¾e,YÌ]cÔ»Z »Ö
{»½YËYÕ¿Y
Â]Ö°Ȩ̈YZ]{µZ˽Â̸̻Á{Z̸̻Y zaÖ¸»d¯Z³d¨¿½Z]Ì»YZ]¾ËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]²ÀË´Ë{ÕÂ//Y
d§³Y«|fÁ{Y{ ,Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§//zaÖ¸»d¯//½Zf¯Y¾ËÀ],Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Õ¿Y
Â]{Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÄcZÌWm
¾ËYYÃ{Z¨f//Y,Öf¨¿ÕZźËveiY]LPGÖÀe½Â̸̻cY{ZÅZ¯cÂ//{
Õ|»M{,Ã|ÃÌy}¾ËÀ]cY{ZÁZÅÁ{Âydy½YÂÀÄ]¾ËÀ]ÕZmÄ]dyÂ
Õ{Zf«YZ´¿^yY³Ä] {ÁMÖ»½Z¤»YÄ]d·Á{ÕY]½Z»Âe{Z̸̻YÅY//Ì]
ĸ¼mYÖ¨¸fz»]ZÀ»YįdYָ̧dy®ËLPGZËËZ»Z³,
Z§ÕY³^y
¾ËY|Ì·Âe¾e½Â̸̻
Y|¬»Y {ÂÖ
»|Ì·ÂeÕZ³¾Ë{ZÌ»ÁZÅÖ
¼ÌÁfa,ZÅÃZ´ËÓZa
½YÂÀÄ]Ì¿Ö¬]Z»Á{ÂÌ»{Z¦¸fz»ÕZůÄ]½MY¾e½Â̸̻
{Á|u,µÂv»
Ã{Z¨fY{»¯¶yY{{ZÅÖ¼ÌÁfaYÂyÁZÅÁ{ÂydyÂ,Ö´¿Zy¥Z»
į¿Z¼Å |Å|Ì»½Z¿YµZ{Öm Öa µYcY{Z|¬»¶° {ֻ̳Y«
dYÃ{Â]LPGcY{ZÄ]d¨¿cYÁÖ¸ §ÕZÅdZ̯¼eZuµZu{|Äf¨³
į|¿|¬f »½ZZÀZ¯Ä¯dYÖ·Zu{¾ËY |À¯ÕÁMYd·Á{ÕY]|¿YÂf]ªË¾Ë|]Ze
dy½YÂÀÄ]ÂyÄ]¶yY{{½M¥»Ä]LPGcY{ZYdZÌÌ̤eZ]
{Y{ËY§YYd·Á{ÕÁMY½YÌ»½YÂfÌ»ZÅÁ{Ây
ÕY³^yÕ{Zf«YZ´¿^yZ]³Âf¨³{Õ¿YÃÂu
ZÀZ¯,Ö¼ÌuZZfY¾ËY{
Z°Ë»MÕZźËveµZ¼YZ]»d¨³LPGcY{Z{ZźËveÌiZeÄ]ÃZ//YZ]
Z§
Ö¸°»Ä¯½Zf»¶§Ì£Ä]ÁdYÃ|ÄmY»Õ|mÕZÅdË{Á|v»Z]LPGcY{Z
Õ|mÕZÅ·ZqYÖ°ËLPGcY{Z,µÂ§Ö¬]Z»{,{Y|//¿{ÂmÁcY{ZÕY]
YZ]Z³¾ËY,LPGcY{Z{ÖËZ¿YÂe¹|¶Ì·{Ä]Äf~³µZZ»Mª^ dY¯
«dYÃ|ÄfyÂÁªËeÕÆZ³ÕZÅÄ ·Â·y{
YÖm Öa µY½YÂfÌ»,cY{ZcZ¿Z¿¿¾ËYZ]ĸ]Z¬»ÕY]¾ËY]ZÀ]»d¨³Ä»Y{Y{ÕÁ
¥»{ÖËÂmħZ]c¾Ë|]Á{¼¿¥»ÄÀÌÆ]cÂÄ]Â//¯¶yY{{
ÃZe¯^y
|º¯a¾ËÀ]ÕZZ¬e
Ö ËÂe¾ËÀ]ļÅ,dY^e»a¾ËÀ]¥»½|º¯Ä¿Á¾ËÀ]Ä]Ä¿YÂÅÖ³{·M
dY{Y|¿ZfY¯{
\ °»f»½Â̸̻Öm ½Y ÖÕZZ¬eÄ°ÀËY¹ÔYZ],ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{ÖËZ¹YÆ
Öm ½Y ÖÕZZ¬e¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÄ]ÄmÂeZ]d//Y{ZÆY,d//YÄf§ZËËY§Y
\ °»f»½Â̸̻Ä]\ °»f»½Â̸̻{Á|uYÁd§ZËËY§Y\ °»f»½Â̸̻
|Ì
Á½Â̸̻®ËÄ]įÃ{Y{Ä]»d·Á{{¯tËeZÅdyZËÄ ÂeÄ]ÃZYZ]ÕÁ
ÕZÅÁ{Ây¬§,|¿ÂÂÄ¿Z³Á{į{ÂÃ{Y{cÔÌÆeÖ//¯ZeÁZ]d¿YÁÁ{ÂyYÅ
ºÅ½Z|À¼ÂÅdyÂcZ¯Á{Â//Ö»Y{Ây]|Ì//]¾ËYYֻ¼¶¬¿Á¶¼u
||ÅYÂyÂÄ¿Z³Á{
¥»ÅZ¯¹ÁY|eÃZ]{Ä»Y{Y{Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯ÕËÄ»Z¿]Ë|»
|¿ÁÃZ]Á{¥»½YÌ»,d¼Ì«sÔYYaÃZ»|Àq|Å{Ö»½Z¿Ä]ned¨³¾ËÀ]
|Ö¼¿Ö¸^«fÌ·½Â̸̻Ä]Ze|Z«Ö·Á{ֻ̳Õ{Â
fÌ]Ö³{·M½MÄnÌf¿Ä¯a¾ËÀ]ËÂeÅZ¯]ÖÀ^»ZÅ¿ZÆYÖy]ÃZ]{ÕÁ
,dY{{ÂmÁa¾ËÀ]ÕY]d//YÂy{½Â̸̻|Àq¾ËYY¶^«{Y{tÌÂe,Ã{Â]YÂÅ
µZ^«Y,dÌ¿Õ|À]Ä̼ÆÁÃ|//½Z»Âed¼Ì«½ÂqZ»Y{Y|¿{ÂmÁÕ{Â^¼¯½ÂÀ¯Y
dYÃ|º¯
,dY^e»a¾ËÀ]¥»½|º¯Ä¿Á¾ËÀ]Ä]Ä¿YÂÅÖ³{·M|ÁM{ZËÖËZ
dY{Y|¿ZfY¯{Ö ËÂe¾ËÀ]ļÅ
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Y«|fÁ{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{ d§³
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Õ{Ä^ÀÄ
^»Z{ µÁÓYÕ{Z¼m
{Zf«Y½ZÆm
®¿Z]ÁļÌ]Z^yY
cZÀËZ »¹Zn¿Y]½Z¼Ì¸|n»Z³Ád¨¿ÃË|»cPÌÅ|̯Pe
½ZÀ¯Z¯Ö°aÕYÃÁ{
cZÀËZ »¾ËY{Y{cÁ,d¨¿d ÀÕZÅÖ³|ÌrÌaÁdÌZu
ÕY]ÖuÁZËÖ¼m¶°»Á]cÂ{Ze{¹Zn¿YÄ¿ZÌ·Z
{¯¹Y|«Y«Â¼]½Z»{Õ| ]¶uY»¹Zn¿YÄ]d^¿½YÂf]½ZÀ¯Z¯
½Z»Ä]{¯d//YÂy{d¯¾ËY¶À//aYÕZ¿
|ÀÆ»
ÃËÁÄmÂeÖf À\¯»{ÂudÆmÃ|¹ÔYÕZÅÕ|À]
ZËZÅÕZ¼Ì]{Â^¿ÁÖf»ÔY½ZÀ̼YµÂuÕY]Á|ÀZ]ÄfY{
Öf À\¯»Ä]Ã|¾ÌÌ e|»{ÖuÁÁÖ¼mcÔ°»
|ÀËZ¼¿Ä mY»½Z¼Ì¸|n»d¨¿d À½Z»{ÁdY|Æ]
dY{ZÆYÌ¿d¯¾ËYÖ¿Z¿Y]ZÀ»Ë|»dÁ{½ZËÌ¿½YÆ»
d^¿d¨¿d À½Z»{ÁdY|Æ],Ã|¹Zn¿YÕZÅÖ´ÀÅZ¼ÅZ]
¦¸fz»ÕZÅÃÁZ»ÁËZ»MÁÄÀËZ »¹Zn¿YÁ½ZÀ¯Z¯Ë~aÄ]
Ze|Å{Ö»Y«dËË|»¾ËYZÌfyY{YĸZulËZf¿ÁÃ{¯¹Y|«Y
ÄfY{{ÂmÁÖ¸°»Z¯Ìv»{½YZ°¼ÅY®ËÅÕY]Är¿ZÀq
½YÂf]{ÂÖÆfÀ»Z°¼Å½MÖuÁZËÖ¼//m\ÌMÄ]į|Z]
Ä]½Z»{ÌÕY]YÄÂ]»Z°¼ÅÁdY{tÌvÕ̳ºÌ¼e
{¼¿Ö§ »Ö¿Z»{ÁÖfY|Æ]¯Y»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½Z¼Ì¸|n»Z³Ád¨¿ÕY{]ÃÆ]d¯ÃË|»cPÌÅÕZY
d À½Z»{ÁdY|Æ]¿ֿZ»{Öf//Y|Æ]¯»{ÂuZ]
]YÁY³Ä] |¿{Y{¹Zn¿YY{ÂyÄ¿ZÌ·ZÖ°acZÀËZ »,d¨¿
{Z^«
|ÀÆ»,½Z¼Ì¸|n»Z³Ád¨¿ÕY{]ÃÆ]d¯Ö»Â¼
Ö·Z»
cZ̸¼
½Z¼fyZÁÖ|ÀÆ»½YË|»ÕÂYįÕZ¿
ֻ¼]YÁÕZÁÁÖeZ̸¼ÁZ»
Ö¿Z¿Y]ZÀ»
cZ»|y
ZŽZ¼ÌaÁ֫¬u»Y
HSE
cZZ^eYÁcZ//ÔYÕÁZÀ§
ÖfY|Æ]¯»¾ËY{ÂuZ]|Ö»ÖÅY¼ÅdYuÁ»M
Á½Z°a¿ËY{ÂyÖf À\Ä¿ZÌ·Z//cZÀËZ »Ö¿Z»{Á
d¨¿ÕY{]ÃÆ]d¯¶»ZË|» |¿{Y{¹Zn¿YÄÂ]»½ZZÀZ¯
¹Zn¿Yd̼ÅYÂy{ÖÅZe¯Õ´f¨³Ö½Z¼Ì¸|n»Z³Á
¾ËeÖ¸Y½YÂÀ ]½ZÀ¯Z¯d»Ô//d¨³Öf À\cZÀËZ »
Ä]ÄmÂeZ]¾ËY]ZÀ]dYY{Ây]ZÌ]Öf̼ÅYY½Z»ZÕÄËZ»
d§³Y«½Z³{YMd{ÉY|¿Z»§ÉZÅÄ»Z¿]dz¿dË·ÁY{Ê¿ZZ³ÉZÅÃÁaÉYmY{Ëe
Y]YÁ¹ÔYÖ¿ZZ³cZ»|yÃÂu{½Z//ËYļn»Á¶»ZË|»ÂaµÂ]Y
YmYµZu{ÕZÅÄ»Z¿]Ì¿Ã|{ZËÕZÆ¿ZfƽYY|¿Z»§|ÀfY{ZÆYÁÃ{¼¿
ÕZÅÄ»Z¿]dz¿dË·ÁY{Y½Z³{YMd//{¦¸fz»ªZÀ»{Z³d¯//
Ö»Z´¼ÅÁÖÅY¼ÅÁÃ{Y{Y«¿|»½Zf//Y¦Ë//¹{»Ä]Ö¿Z//cZ»|y
Y«ÕÌ´ÌaÁZ¯ֿZZ³ÕZÅÃÁad§ÌaYÖËYmYÕZÅÃZ´f//{ËZ
{Y{ºÌÅYÂy
f»{Y| e½Z³{YMd{½ZfÆ{ZuµZu{dY¯}Ä]¹Ó
|¿Y{Y«Ö Ì^Z³ÂadveÖËZfÁÁÕÆ
{°¸¼YÖY³ÄËYY¾¼½Z³{YMd{½ZfÆY|¿Z»§ÕÁÔÌ
|ÀÆ»
{d¯¾ËY½Á|»ÁYmYµZu{ÕZÅÄ»Z¿]Y½Zf//Ây½ZfYZ³d¯
Zu¿Á¼//Ä]Õ|¿ÁY|yd¼ ¿¾ËYY¹Áv»Z¬¿Ä]Ö¿Z//Z³ÃÂu
ÁÖËYmYÕZÅÃZ´f{ËZ//Ä^¿ZmļÅÕZ°¼ÅÁÖ·|¼ÅÁÖÅY¼ÅÁ|¿Z//
|¯~f»YÖ Ì^Z³YÃ|¿Z¼Ì«Z]ªZÀ»Ä]Ö¿ZZ³Öz]d{ÖeZ̸¼
ÄË|̼uY|¿Z»§Ö¼ZÅ,½Z³{YMd{½ZfÆY|¿Z»§ÕÁÔÌY|Ë{¾ËY{
½ZfYZ³d¯Ã|¿YcZ»|yY|Ìn¼eZ]ÃËÂŽZf//ÆY|¿Z»§Õ¨Á
|ÀÆ»ÕÁÄ¿Z^ÕZÆÔeYYËÂyÖ¿Y{|«Á
Zb//\eY»½ZfÂy
|Ì·ÂeÇÌn¿¶Ì¼°e
įZ^»{Ó§ÃÁ³¶¯{
Ä·|À³¶Ë|^eZÌuYZ§¶»Z,ÕZÌfz]ÁµZv»ZÆqd//{|̨
\¸YÄ]ÖnÀ¨Y¾ÅM¶Ë|^eÕZ{Ó§ÁÖnÀ¨Y¾ÅMÄ]¾ÅM
{,¾e½Â̸̻®ËZ//e¾eYÅÄ¿ÓZ//|Ì·ÂeḑZ]
dYÕZÌfz]ÁµZv»ZÆq½ZfY¯»{¯ÆÕf»Â¸Ì¯
¾eYÅ|Ì·ÂeZ]d{|̨{Ó§İÀËY½ZÌ]Z]Ã{Y]Z]Y{¼v»
|Ì·ÂeµZ¶¯ÇY|¿ZÆ]½ÂÀ¯ZeµZ»YÕY|f]YYÖnÀ¨Y¾ÅM
Ä¿Z´f¨ÅÕZÆu¾Ì]{|Ì·ÂeY{{¯ÁÄfY{ÖnÀ¨//Y¾ÅM
½ÂÀ¯Z¼Åd¯¾ËYÕZ{Ó§|uYÁ{¯tËe,dYÕ{Ó§
Z]{ÁÌ»Zf¿YÁdYÕZÅ{Z»MµZu{d§Ìa|{Z]
|ÅZÃ|ÀËMµZZ¯|¿Zf{½ÓÂX»Á½YZ°¿Z¼Ìa,½ZÀ¯Z¯Ôe
ºÌZ]½M
«Ç¯ÕÌ´]Á}
Ì¿Á|̼ËYÁ|{½ZƨYįZ^»{Ó§İÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
{Á§Y,|¿Y{ZÌfyY{Yd{|̨{Ó§d¯¹ZÆ|{
ÕZÌfz]ÁµZv»ZÆqd{|̨{Ó§d¯ºÌ¬f»ZÌuY|uYÁ
Ä]Á|̼ËYÁįZ^»{Ó§d¯Z»Z]Ä¿ZyZ¯¾ËYµÁYZ§½YÂÀÄ]
ÕY|¿YÃYµZÃZ»½Z]M{,Ö¿ZfY{Ó§s¾Ìfz¿½YÂÀ
Ã{Z»MµZu{|Ì·ÂeÇÌn¿¶Ì¼°eÕZfY{Ì¿½ÂÀ¯YÁÃ|//
dY{ÂyÕZ{Ó§|uYÁÕZ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
d§Ìa|¿Á{Ö//z]dY½ZfÂy½Zf//YZ³d¯//¶»ZË|»
ËZÖ»Z´¼ÅÁÖÅY¼ÅÁ{Y{^y½Z³{YMd//{ĬÀ»Ö¿Z//Z³ÕZÅÃÁa
YĬÀ»½M¹{»Ä]f//Ì]cÔÌÆ//eÁcZ»|yÄËYY{ÖËYmYÕZÅÃZ´f//{
µÂ]Y
|ÀÆ»,½ZfÂy½ZfYZ³d¯Ö»Â¼]YÁY³Ä] |ZfYÂy
Z]Y|Ë{Á{´À½ZfÆÕY|¿Z»§{ÂuZ]½Zf//YZ³¶»ZË|»Âa
Z^{Ó§¼fn»
Za¾Ì°YyÕZÖ»Â]Z£M
¯ָyY{ÕZÅÕ|À¼¿YÂeÄ]Z°eYZ]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Ö ¼mÃY¼ÅÄ]į½ZƨYįZ^»{Ó§¶»ZË|»½Z̼Ì
|ÀÆ»
d//////¯Y½Z////////fÆY|¿Z//»§Á{Ây½Z¿ÁZ »Y
],{°Ì»|Ë{Z]ÕZÌfz]ÁµZv»ZÆqd{|̨{ÓÂ//////§
įZ^»{Ó§ÃÁ³ÕZÆz]Ö»Z¼e{|Ì·ÂeÇÌn¿½|//¶»Z¯
|̯PeÕZÌfz]ÁµZv»ZÆqd{|̨{Ó§d¯{ÃËÂÆ]
{¯
ÁÖËY·Z¤f//Y{½M¬¿Á|·Â»|Ì·Âed̼ÅY]|̯PeZ//]ÕÁ
Ö°f»{Zf«YY½|®¨À»{¯tËe¯Õ{Zf«YÈyq
įZ^»{Ó§ÁÀËYY-{ÂÌ»
ZuYÌaYfÌ]ÁÅd¨¿Ä]
¾ËY{ÃËÂÆ]Á{ÂyÃÁ³{{Ó§Èyq¶»Z¯ÕYmYÂÀ»Ä]
¹fv»½ÓÂX»Ád·Á{{ÁÌ»Zf¿YÁ{Y{¶»Z¯Ö³{Z»Md¯
ÕZËÄÀÌ»¾ËY{Yd¯¾ËYÌ¿ÕZÌfz]ÁµZv»ZÆq½ZfY
{Y{Y{Ó§ÇÌn¿¶»Z¯Èyqd̸]Z«½ZfY¾ËYįYq-|ÀÀ¯
Ì¿d//{|̨{Ó§d¯//¶»ZË|»|Ë{Z]¾ËY½ZËm{
{Ó§d¯d¨³d¯¾ËY|Ì·Âe|¿ÁYÖY³ÄWYY¾¼
¹Zn¿YµZu{ZËËYd¯Z]Ì¿ÃÁa¾ËY©]z]Á
dY
¾¼Ä¯Z^»{Ó§¶»ZË|»,d¿¾ËYÖ¿ZËZaz]{
¾ËY¹Zn¿YdÌ//Zu],Äf§´eÂcZ»Y|«YY°//e
d¨³Á{¯|̯PeÖ¸yY{ÕZ//ÆË|À¼¿YÂeÄ]Z°eYZ]ÃÁ//a
\m»¶^«ÕZÅZ¯ZÀ¯{Z^{Ó§
Za¾Ì°YÕYmY
Õ·ÂÀ°eÇÂu{d¯//ÖÀ§¿Y{ÕZ¬eYÁdˬe
||ÅYÂy
f ËÁfÆ]ÄqÅÕYmYÕY]ÖËZÅ{¼ÀÅÈWYYZ]ÕÁ
d¯ÕZÆz]Ö»Z¼eÕZ°¼ÅZ]|ËZ]{Á§YÃÁa¾ËY
ÄqŹZn¿YÕY]ÖÀ§¿Y{{ZnËYÕY]{Âm»ḑY
ºË^]YÃÆ]dËZÆ¿ÃÁa¾ËYfÆ]
Z]Z^
Za¾Ì°//YyÕZÌ»Â]ÇÁad//YÖÀf¨³
̯֨tËY§YÂÀ¼Æ]µZ{¾eYÅḑ
y¾Ì·ÁY½YÂÀ Æ],Ã{Á§ZY{ZnËYÁÖËZÆ¿cÓÂv»
µZ»YÃZ»{Y{»Y¯{Ó§d ÀÕZÌ»Â]¹Z¼e|Ì·Âe
d{Ä]½MÖ//|ÀÆ»Z§YÖ¼Yz]ÁÃ|//Z£M
dYÃ|¹Zn¿YįZ^»{Ó§|À¼¿YÂe½ZZÀZ¯
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
¼fn»{¿yÈ //ÂeÇÁadÌ ÁÖ]ȸm
Â/////uZ]
Z//////a¾//////Ì°YyZ^{Ó§
¶»ZË|»ÁZ»,|ËyÁÕ·ÂÀ°e½Z¿ÁZ »Á¶»ZË|»
|Y³]¾Ì¿ÁZ »ÕY¶v»{ÃÁaºÌeÕZYÁ
,ĸm¾ËYd//z¿z]{,{Ó§Z´¿^yY³Ä]
ÃZ»Á{{Äf§´»Zn¿YcZ//»Y|«YYÖ//Y³Õ¬¿Õ|Æ»
d¨³Á{¯ÄWYYYÃÁa¾ËYË//eÕZÆÆ»Z¿]ÁÌyY
¦¸fz»ÕZÆ//z]Z]¹ÓÕZÆÌ´ÀÅZ¼ÅÂÀ»¾//̼ÅÄ]
¾ÌÀr¼ÅÁZ^ÈÌuZ¿,ZÅ{Y{Y«Â»YÌ¿Ö¿Z»Z//¿Á{
dYÃ|¹Zn¿YÖ¸yY{{Y{Y«¥d¯
ÕZÅZ§d¨³ÃÁaµÂX//»®¿Z]Õ|Æ»|¼v»,Ä»Y{Y{
¾Ì»Pe{Y{Y«|¬Ád//Y¹Z¼eYÄ]ÁÃÁaÖ//|ÀÆ»
d//YÃ|//YmYZ§{YÁÌ¿®Ì¿Z°»ÁÖ«]cYÌÆne
½MdyZÕZÅ{Y{Y«µZ//»Y½ZËZaZeÕËÆ»Z¿]ª^Á
½ÂÌZ»ÂeYÖuY{Y{Y«,¾ËY]ÃÁÔ ||ÅYÂy¡Ô]Y
-|¹Zn¿YdyÂ¥»dËË|»ÕZfY{
º«Ä¬À»{ËZ»Z³Ã{ÁM§YZ]ºÌÀeÖ§ÃÁ³Z¯ÕY³]
{ֻ̳cÂ
ÖWZZÀ,Ö°·Z]ÁÕ|À¸Ì½Z³|ÀÀ¯¥»ÖeZÔYÃZ´ËZa{ZnËY{Á§YÕ{ »
Ã{ÁM§ËÂeÄ]Ö¿ZËZ//®¼¯½MÌzedÆmÕËÄ»Z¿]ÁÖ»{»ÕZÅZÌ¿
{¯|ÅYÂyÖ «YÁÃ|ÀÀ¯¥»d{Ä]
\·Z«{Á//ÌaYÌ]¼f//»cZ¿ÁµfÀ¯|Ë|//eY³¾ËYÄËZa//]
d¼½Z»ZÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zad¯½ZZÀZ¯f»ÕZÅÃÁ³Z¯
d§³Y«Z¯Âf{{½ZfY
ÕZÅd¯{ÂuZ]ÕYÃÁ{cÂÄ]Á¦¸fz»Ö¿Z»ÕZÅÃZ]{ZÅ|Ë{Z]¾ËY
Z³ÖÌzeÕZÅÄ̼Æ\ZÀ»ËÂeÁ[~m|ÀËY§Ze|//|ÅYÂy¹Zn¿Y»
{̳Y«ËZa{»½ZfYËZ»
{¹Zn¿Y
ÖËYmYÕZÅÃZ´f{ÕZ°¼ÅZ]ÁÄf~³Äf¨ÅYZÅcZ¿|Ë|//eÄ]ÃZYZ]ÕÁ
ºÆ»{Y»ĸ¼mY dYÄfY{Öa{Ö]ÂyÕZÅ{ÂyZ]cZ¿¾ËYį{¯¹ÔY
,Zn»Ì£ÕZÅ`¼a//ÂeZÅÁ{ÂyÄ]ËZ»Z³ªËeYÕ̳¸mÄ]½YÂeÖ»½M
Á{Ây¥»ÕY]ËZ»Z³dyÂįÂy¾ËY{¹{»Ä]Ö//z]ÖÅZ³M
{¯ÃZYÂm{Â{Y§YÂed¼Ì«ËY§YYÕ̳¸mÁÃ{Â^¿
Z³ÌzeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ĬÀ»ËÂeÁ¾Ì»PeÌWÕ{ »Õ|Æ»|¼v»Ä»Y{Y{
Ã{ÁM§¾eY|¬»Á»YÄ]Ze{¯¹ÔYdYÕYÄ̼ÆcÂ]ªZÀ»Ä]ËZ»
t{ËZ»Z³¾eÄ¿YÁÁÃ|¶ËÂvecZÌPeÄ]{Z»d¯YËZ»Z³
¹ÓÕZÅÖ´ÀÅZ¼ÅÁÄfY|¿{ÂmÁÖ¸°»ËZ»Z³¾Ì»Pe{ÁÃ|ËÂe½Zf//Y
½Y^·{Æ{d·Á¸̯İ^f»gY|uYcZ̸¼¹Z¼eY
µZ˽Â̸̻]¢·Z]ÕZ^fYZ]ÃÁ«½ZfÆ
©]ÕZ¯Ä»Z¿]{ƾËYd·Á¸̯İ^ÕZ//ÄÀÌÆ]Á
d§³Y«,ÃÁ«½ZfÆ
ÃZz»Z¬¿¥~uÁºËu§ÂÀ¼]dY{½Z}YÄ»Y{Y{ÕÁ
½Y^·{ÆÄ°^ÕZ¿ÁÕZ¹ÁZ¬»ÂÀ»Ä]¾ÌÀr¼ÅÁÌ»M
,ÖËYÂÅÂf»Z//§Ä°^//f»gY|uYZ]dËË|»¾ËY
sÔYÁ{Âm»ֻ¼YÁZ¯daÃZ´f|°Ë¶v»ÖWZn]Zm
YįµZ˽Â̸̻]¢·Z]ÕZ^fYZ]ÖÀÌ»¦Ì Z§Ä°^
,Äf§ZËZfyY½Zf{¯©]ËÂed¯Ö¸yY{cYZ^fY¶v»
|ÌÕY{]ÃÆ]Ä]ÃÁ«©]ÖËYmYÁÖeZ̸¼ÕZÅ|uYÁÂe
µZ{ºËYÁ|Ì»Yd¨³Á{¯½Z¿Zy½ZËZa{Õ{Z]MdÀ¼Ì»
d^¿{Âm»ÕZÅḑYÃ{Z¨fYÁ½Á|»ÕËÄ»Z¿]Z]ÖeM
Ä]¹ÓcZ»Y|«Y,Ä°^ÕZ¹ÁZ¬»ÁÕZ//ÄÀÌÆ],sÔYÄ]
|Ì|ÅYÂy¹Zn¿Y
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
f»gY|uYcZ̸¼¹Z¼eYYÃÁ«½ZfÆ©]ËÂeË|»
Ä°^ÉZÄÀÌÆ]ÁsÔYdÆm{ÊËYÂÅÂf»Z§Ä°^
{Y{^yµZ˽Â̸̻]¢·Z]ÃÁ«½ZfƽY^·{Æ©]
ËÂed¯//ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
½ZfÆ©]Ë|»Õ{Z]MdÀ¼Ì»{Zŧ½Zf{¯½ZfY©]ÕÁÌ¿
½Y^·{ÆÂf»Z§©]Ä°^d¨³^y¾ËYtËe{ÃÁ«
Ã{Â]Y{Ây]Ö]¸»Z¿dÌ ÁYÖ³{§ÁÓZ]d»|«¶Ì·|]
Y«Ö°Ëf°·YÄ°^ºËu{½Z¼fyZ//{Á|u¾ÌÀr¼ÅÁ
½Z¯f»Ä]Ö·Z»ÁÖ¿ZmcYZyÁcYyÁ]½Z°»Yį|ÀfY{
sÔYcZ̸¼Ö¯Á¯ÄÌÆeÁZ¯Âf{Á||Z]ÄfY{]{Y
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½Z³|ÀËZ¼¿ÂuZ]ËZ»Z³Ã{ÁM§YZ]ºÌÀeÖ§ÃÁ³Z¯f//»d¿
Ö¸»d¯{½ZfY»ÕZÅd¯Ád¼cZneÁ½| »,d À½Z»Z
|Y³]º«Ä¬À»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§za
Ä·Y|^,º«Ä¬À»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§//zaÖ¸»d¯//ֻ¼]YÁY³Ä]
ËZ»Z³Ã{ÁM§YZ//]ºÌÀeÖ§ÃÁ³Z¯Ì]{ÁÕ¯»ÄÌuZ¿ÌWÆ»{Z//
ªËeÁ¾Ì»PeZe|ÄfYÂyËZ»Z³Â»ÕZÅd¯Yd//¿¾ËY{d¨³
Äf~³Ä]d^¿ÕfÌ]dZ]½Z³|ÀÀ¯¥»ÖÅ|¿Z»ZÁ®·Z]ÕZÅ|À¸Ì//
ÖeÔY»ÕZÅÂv»{{{e½Â̸̻]½Á§Y
|d^i½Zfq¸]Á½ZfÌ
ÖeÔY»ÕZÅÂv»{Z¼//{{eÕZÅÃZ´f{{Á§YÕÁ
,Zn»Ì£dÄ]Â]»cZÔY½Zf//q¸]Á½ZfÌ
Ä̸¬¿¶ËZÁÖ·ÂĸZ§½|//¿dËZÁZn»Ì£d¬^
|ÀÀ¯Ö»d^iYÕÂ^
Á½Zf//̽Zf//YÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯Ë|»
½ZfYÕZÅÂv»{{{eÂf»dÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½Zfq¸]
įdYÃ{Â]dZ//{f»Â¸Ì¯ÕZmµZ//ÄÅZ»{
ÅZ¯dZ{f»Â¸Ì¯ÄÄf~³µZÄ]Z»c|»d^¿
c|»¾ËY{d//¾ËfÌ]{¯Ä§ZY,d//YÄf§ZË
d^iÄ]|À«« Æ°Ì¿Âv»{įÃ{Â]dZ{f»Â¸Ì¯
|À¼ÂÅÕZÅÄ¿Z»ZYÕ̳ÃÆ]Z]{¯|̯ZeÕÁ dYÃ|Ì
g{YÂuÁcZ§{ZeÁ]Y,¦¸ze«ÁYÕ̳¸m¾¼
{ÂÖ»ÕÌ´ÌaÖ³|À¿Y
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Á½Zf//̽Zf//YÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯Ë|»
ÄÅZ»{{{eÁYÅÁ½Â̸̻d^iY½Zfq¸]
{Y{^y½ZfY¾ËYÖeÔY»ÕZÅÂv»{ÕZmµZ
¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯ÃY{YÖ//»Â¼]YÁY³Ä//]
dY{ZÆY{¯[ÂËY,½Zfq¸]Á½Zf̽Zf//YÕYÃ{Zm
{Ã|\¿¾ËÔ¿MZ¼//{{eÃZ´f//{YÊf§ZË{Z»M
ËY§YYÖ¯Zuc|//»¾ËY{½Zf//YÖeÔY»ÕZÅÂv»
|Z]Ö»¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿|{½YÌ»Ä]{{e
,Âb¼] Æ¿YËYÕZÅÂv»{Ä̸¬¿WZÁ{{e¾ËfÌ]į
dYÃ|Y³¶]Y |À»ÌÅÁ½Y|ÅY–Zy
d¨³½Ô̳½ZfYÖf ÀÕZÅÆd¯¶»ZË|»
dYÖ»ÔY½YËYºÌƧ¹{»cÌ]ÁÕ´ÀÁÁM{ZËÕ{
įdY¹Y|«Y¾Ëf¼Æ»ÖZÀ½Z»Ö]ÂMÁÄÀf§ÅZ]ĸ]Z¬»ÕY]d¨³Ád¿Y{
{̳Y«¹{»¹Â¼Á½ÓÂX»ÄmÂe{»|ËZ]
Y|¼fËÓÁÁZÄZ¼u¹{»ÖËYÂZÂuÁÃZ»Õ{ºÆ¿ÄZ¼u{Á§YÕÁ
±]Á[Ô¬¿YxËZe{֨Ĭ¿ÃZ»Õ{ÖËZ¼ÌbÅY{Ö»Ô//Y½YËY
|ËMÖ»[ZuÄ]Ö¿YËY½Á{»cYZzf§Y{Õ´Ë{¾6Ë
{Z¼¿Õ{ÄZ¼udY{½ZÌ]½Ô̳½ZfYÖf ÀÕZÅÆd¯¶»ZË|»
Á¹ÔYµÂY¨uÕY]½ZmÕZaZeįdYÖ»{»cÌ]ÁµÔ¬f//Y,c6
|¿YÃ{ZfËY[Ô¬¿YÕZŽZ»M
ÕZÅÆd¯ÃË|»cZÌÅÌË |//[M]¬¿Õ{ÖËZ¼ÌbÅY{¹{»
dY{½ZÌ],Õ{ÖËZ¼ÌbÅY{½Ô̳¹{»ÂuÄ]ÃZYZ]½Ô̳½ZfYÖf À
dËÓÁÁ[Ô¬¿YYÁ|¿|»M½Y|Ì»Ä]ZŽZfYËZYe¸mÁ®Ë½Ô̳¹{»
|¿{¯dËZ¼u
½ZÌ¿Ô̳ÃËÁÄ]½YËY¹{»ÕY|Ì]ÁÕZÌÂÅÃ|ÀÅ{½Z¿Âu¾ËY{Á§YÕÁ
ÖjÀyYÖ»ÔY[Ô¬¿YÁ¹Z¿ÕY|¿Y]¹Â//ÄXÂe|Àf//¿YÂeį{Â]Y|¼fËÓÁ
|ÀÀ¯
½ZÀ¼{]½YËYd¸»ÕÁÌa¶ËÓ{YÖ°ËYÖ//ZÀ½Z»Õ|ÌÆ//Ö¸|¼uY
y{mZÆ»Á[Â^v»½Y|ÌÆÃYÁ{ZËÕY³]
»Y|uYÁÕZ°¼ÅZ]įºY»¾ËY{,{Y¿Ö¼//ZÅ|ÌÆZ³
Y³][Â^v»|ÌÆÖf·Á{̣ĿYfy{ÖËY|f]YÄ|»{½Y³ZjËY
¾ËYÁ|¿{Â]ÄÌ·ZcZ¨Ö¸neY|ÆÄ°ÀËY½ZÌ]Z]¶»ZË|»|
d¨³|ÀfY~³ËZ¼¿Ä]¶Z]Ä̸ªuÕZÅÄÆ^m{YcZ¨
½YËYd¸»ºÌÁ½Zy{ª]YÂÁmָ̼ve²ÀmµZdÅ
YcZ^iÁdÌÀ»Y,Ö´f~³{ÂyYÁZjËYZ]Y|ÆÁdYÖ»ÔY
|¿{ÁM½Z¤»YÄ]¯ÕY]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Z³ËÓZad¯//½ZÀ¯Z¯Á½YË|»ÂuZ]Ö¼//Y»Ö
^¯YÖ¸Á[Â^v»ºÌÅY]Y½Y|ÌÆ//ÃYÁ{ZË,{Y¿Ö¼ZÅ|ÌÆ
|Y³]y½ZfÆ{mZÆ»
ËÓZad¯Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
½Y|¿§¹Z¿Z]®¿Z]¾ËYÄ|»¾Ì»Á{Ö¿²À¸¯Z]½Z»¼Å,¾Ì»½YËY®¿Z]¶»ZË|»
ÖZ¼fmYÖËZÅ{ZÆ¿½YÂÀÄ]ZÆ°¿Z]d¨³½ZfÂy½ZfYÃ{¶ÌÕZÅÆ{¾Ì»½YËY
ÁÄ »ZmdYÂyZ]¼ÅÖZ¼fmYdÌ·ÂX//»ÕYmYÁ|Àf//Ź{»ZÀ¯{ÃY¼Å
|À¿Y{Ö»{ÂyÕZÅdË·ÁYYY¾Ì^Zz»
½ZfÆ{¾Ì»½YËY½Y|¿§Ä|»¾Ì»Á{dyZ²À¸¯,ֻ¼]YÁY³Ä]
½ÓÂX»,¾Ì»½YËY®¿Z]Ö¿Zf//Y|Y½YË|»ÂuZ]½Zf//Ây½Zf//Y¾ËÂyY{
½ZfƾËYÖ¸v»½YË|»ÁÁaÁ»M½ÓÂX»,½ZfY
Y|»ÕZ¿½Z»Z
|Ã{¾Ì»Ä]
ÕYÄ|»¾Ì»Á{Ö¿²À¸¯d^ZÀ»Ä]¾Ì»½YËY®¿Z]¶»ZË|»|Ì Âa|Ìn¼·Y|^
ÄfyZ½ZfÂy½ZfYÃ{¶ÌªZÀ»{ÕZmµZ{¾Ì»½YËY®¿Z]dËZ¼uZ]į
ZÆYÖZ¼fmYdÌ·ÂX//»ÕYmY{ZÆ°¿Z]Ö«ÔyYÁi»¬¿Ä]ÃZ//YZ],{Â//Ö»
ÕZÅdË·ÁYÁmYÖZ¼fmYdÌ·ÂX»ÕYmYÃY¼Å{ÂyÌZeÁ|]YZÆ°¿Z]dY{
dÌ·ÂX»ÕYmY{ÁÌacZ»ÁmÃY¼ÅÃ|\^»Y¾ËYÁ |¿YÃ{Y{Y«{Ây
|ÀZ]ÖZ¼fmY
Á{dyZ//¾Ì»½YËY®¿Z]ÃË|»dXÌÅcZ¼Ì¼eYÖ°ËÕZmµZ//{{Á§YÕÁ
Õ{Á]ÁZ£M½MÖËYmYcZ»Y|«Yį{Â]Ã{¶ÌªZÀ»{dY|Æ]Ä¿Zy®ËÁÄ|»
d§³|ÅYÂyY«Ä¬À»¹{»Á½Y»M¿Y{ZÌfyY{
Ë^e{Â^¯|n»Ä^ YÃË|»cZÌÅÌW|Ë{Z]
|¿{¯|Ë{Z]Ë^e{Â^¯|n»Ä^ YÃY¼ÅcZÌÅÁZ¿Y{ļÌ]ÃË|»cZÌÅÌW
¹Zn¿YÕZmÃZ»Õ{¹ZÆqÁÄ//¯|Ë{Z]¾ËY{,Z¿Y{ļÌ]ֻ¼]YÁY//³Ä]
Z]´f¨³Á{Â^¯|n»Ä^ ¦¸fz»ÕZÅz]Y|Ë{Z]¾¼½Y¸Æa¾Ìv·Y|^,|
{Y{Y«Ö]{»YÄ^ Ö·Z¼fuYcÔ°»Á{°¸¼,½YZ°¼Å
¶»ZË|»ÁZ»ÂaÄ·Y¦·,Ê«/½ZnËZ]}M½ZfYÄ]/¨{YÃË|»cZÌÅÌW
ÁÊ¿Z¿YÄËZ»½ÁZ »ÊÆ·Ytf§,Á§Ä°^Ä ÂeÁZŽZfY»Y½ÁZ »Âa½Y¼,
ÉÁZ¼Á\ »YË|»ÊÀÌu{ »|Ì,É{Zf«YÁÊ·Z»½ÁZ »½YÂm,Ê¿Z^Ìf//a
|¿{¯ÊÅY¼ÅcZÌZeÁ½Z¼fyZË|»
Ä¿Z[ZvYZ]½YËY®¿Z]da¶»ZË|»Õ^yd¿
|Y³]
¾ËYdÌ·Z §µZ¾Ì»ZÆqÁdÌ]Z£Md^ZÀ»Ä]½YËY®¿Z]da¶»ZË|»ÕÌf¯{
µZÄÅZ»{°¸¼ÁY³]Ä¿Z[ZvYZ]Õ^yd¿ÃZ»Õ{ºf//ÅÁ,®¿Z]
{¯tËeY®¿Z]ÕZÅÄ»Z¿]ËZÁÕZm
YÖ¿Y{|«¾¼d¿¾ËY{ÕÌf¯{½YËY®¿Z]d//aֻ¼]YÁY³Ä]
ÁÖ°¿Z]ÕZÅÃÂu¶WZ//»Y½ZÀ¼ÅÕZ//ÃZ³M{½YZ´¿^yiR»¬¿ÁcZ¼u
½YY|»ZÆ//\̯eÁd·Z//¾ÌÌ^eÁ®¿Z]¾ËYcZ»|yÁcZ»Y|«YÃËÁÄ]Õ{Z//f«Y
ÕÁZÀ§ÃÂuÖzeÕYÄ Âe®¿Z]½YÂÀ ]Ö¸YdË»P»Ä]|Æ ed//Y{ZÆY½M
ÕZj¯Y|uÕZfY{{Â//ÕZj¯Y|u,¯ÖWZf//ÁÁcZZ^eYÁcZÔY
ḑZ¨²Àŧ½{¯ÄÀË{ZÆ¿ÁÖWZfÁªZÀ»{ÃËÁÄ]½ZËf»Á½ZÀ¼ÅÄ]d»|y
ÖWYmY»Y{®¿Z]½{¼¿Âv»Ä»Z¿],ÕZ^fYÁÖ·Z»Â»YÃËÂ]®¿Z]»YÖ»Z¼e{
µ|»Ä]½|Ì//ÕY]½YËY®¿Z]d//aÕZŧÌa¾Ëf¼Æ»Y{°¸¼Ö//]ZËYÁ
dYÕÁM{Â
,Ö°¿Z]dÌ·Z §]¯¼e,{Â//w¿{ÃËÂ]Õ¯»®¿Z]cY¬»Á]YÂdËZÕÁ
Õ{»Z¯ÕZÅdÌ·Z §]¯¼e,{Á|v»ÕZÅÕY~³ÄËZ»ÕY~³YÁÁÕY{ÃZ´À]YÌÅa
ËY§YÁ¯ִÀË|¬¿|//YeÓZ]®¿Z]]ZÀ»ËY§Y,Z//»ÕZÅ|»M{{Â^Æ]Á
ÖÅ|]{ZnËY¹|»«yZ]®¿Z]ÖeZ̸¼Â»YÖÅ|¿Z»Z//,d¼Ì«½YY]ZÀ»ºÆ//
´Ë{YYZÅÃ{b{Â//dyY{a{¥Z f»Ì£{°¸¼Y[ZÀfmYÁÕ¯»®¿Z]Ä]
{¼]ÕÁM{ÂÄ]½|ÌÕY]®¿Z]¾ËYÕZŧÌa
ÕZmµZÄÅZ»Ä¿Ö½YËY®¿Z]daÖÅ{{ÂÁ{°¸¼|Ä]ÃZ//YZ]ÕÌf¯{
Á]ZÀ»,¯~»c|»ÖÕ¯»®¿Z]Y®¿Z]¾ËYdY{]¹|Ä]ÄmÂeZ]{¯tËe
dYÃ{Â]ÃY¼ÅÕ|{Á|Z]®¿Z]¾ËY¥Z»
{®Ì¿Áf°·YÕY|°¿Z]²ÀÅ§Ä Âe{½YËY®¿Z]d//aÃËÁ¹Z¼fÅYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
ZÅY{a{ÂyÃZ´f{YÅYÌ]ZuµZu{{Á§YY{Ây]º¯ªZÀ»ÁZÅZf//Á
dYµZ §Â¯t{®¿Z]¾ËYPOSÁ§Ä¿ZËZaÃZ´f//{YÅÁATM
½Â̸̻YÌ]Ä¿YÁÁdYÖWZf//ÁÕZÅÃÂu{½M|{Á\ÌeeÄ]į
|ÀÅ{Ö»¹Zn¿YYÖ°¿Z]À¯Ye
,½Z»Z®¿Z]e]½ZËf»
|¿ÂÖ»|À»ÃÆ]½Z»{ָ̼°eļÌ]ÕZËY»Y
ָ̼°eļÌ]cZ»|yYÃ{ZÖËYZ]|À¿YÂeÖ»a¾ËYY½Z»Z//®¿Z]e]½ZËf//»
|¿Â|À»ÃÆ]½Z»ZļÌ]½Z»{
YÖ¿Z°»Y,½Z»ZļÌ]d¯ÃY¼ÅÄ]½Z»Z®¿Z]s¾ËY{,Ä¿Z½Z»ZY³Ä]
cZ»|yY|À¿YÂf]Ã{ZÖËYZ]ZŽM¶¨°edve{Y§YÁe]½ZËf//»ZeÃ{¯ºÅY§
|¿Â|À»ÃÆ]½Z»{ָ̼°eļÌ]
,Ã{Y¿Zy{Y§YY®ËÅÕYYÄ]ļÌ]ªudyY{aZ]½Z»Z®¿Z]e]½ZËf»s¾ËY{
|¿Y{Y½Z»{ָ̼°eļÌ]cZ»|yYÃ{Z¨fY½Z°»Y
ÕYY{ÁÃ{Y{ÂaYe]½ZËf//»Ö¿Z»{ÕZÅZÌ¿Ä̸¯Ä»Z¿Ä¼Ì]¾ËY,d//YÖÀf¨³
½Z»{Á½Z¼ËY,® ¼,Ö°b¿Y|¿{,ÁY{ÁdËËÁ,Ö°ÌÀ̸¯YZa,Ö¿Zf//Z¼Ì]cY|Æ e
|Z]Ö»ÖËYZ¿
scZ»|yY|À¿YÂeÖ»,|ÀZ]ÄfY|¿Ì¿µÁY³Ä¼Ì]įֿZËf»Ä¯dY¯}Ä]¹Ó
|¿Â|À»ÃÆ]
½Z»Z®¿Z]\ Ä]|À¿YÂeÖ»Ây¾ËY{fÌ]cZÔY\//¯ÕY]½Y|À»Ä«Ô
|ÀÀ¯¶Zu
Z¼eÃZ¼Ä]Z^eY½Z»Z¯»Z]ZËÁÄ mY»Â¯Y{
dYdY{]ÕZÅcZ¯ÃËÁ¬§,¥»Z^°Ë¹Á{»
d//Y{]ÕZÅcZ¯Z]Öf¿fÀËYÕZÅ|ËyÕY]ZÆÀe¥»Z^°Ë¹Á{»Õ̳Z¯Ä//]
dYÖ»Y·YÖ°¿Z]
Õ¯»®¿Z]Âf{½|//ÖËYmYZ]½Z»¼Å,½YËYÖ¸»®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
ZfËY¹Á{ÕZÅ»,Öf¿fÀËYÕZÅ|Ëy{¥»Z^°Ë¹Á{»YÃ{Z¨f//Y¹Y·Y]ÖÀ^»
|¿ÂÖ»µZ §Ì£z»Ö¿Z»ÃÁ{®ËÖ
ÕZÅcZ¯],ZfËY¹Á{»½|µZ §Ì£]ÖÀ^»ZŶ¼ ·YÂf{ļŽÂÀ¯ZeµZu¾ËYZ]
Ö°¿Z]ÕZÅcZ¯ËZZ]Öf¿fÀËYÀ¯Ye¹Zn¿Y,
ZY¾ËY] dYÃ{Â]¯¼f»dY{]
{Â]|ÅYÂyË~a½Z°»YZfËY¹Á{»Z]½ZÀr¼Å,ÄË|ÅÕZÅcZ¯Ä¸¼mY
Z^°Ë¹Á{»#ÕÂf//{|¯Ì¿Á¾//̸̰aYªËY½YËYÖ¸»®¿Z]
|Å{Ö»Y«¹fv»½ZËf»ZÌfyY{Y¥»
^y
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Õ{ÖËZ¼ÌbÅY{¹{»ÂuZ]į{Â]ÖËZÅÄÀf§Yְ˵ZcZ]Zzf¿YÄÀf§
|[M]¬¿
ÕZÅÆd¯//¶»ZË|»,ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ö»ÔY½YËYºÌƧ¹{»cÌ]ÁÕ´ÀÁÁM{ZËYÕ{½Ô̳½ZfYÖf À
ÂuZ]į{Â]ÖËZÅÄÀf§Yְ˵Z//cZ]Zzf¿YÄÀf§{¯ZÆYÁd//¿Y{
®ËĬÀ»ÕY{ÆdËÌv»ÁÕÆ»Yd¿ÁZ »da[Zzf¿Y
ÕY{Æ//ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÕYÂ{®ËĬÀ»Y{ÆÕ»|̼u|Ì®ËĬÀ»
Y½Z˨ mÖ¿Z»ÉZ«M[ZÀm[Zf¿Yº°uÕY|ÅYZ//]ÕY{Y
Ä]Â]»Â»Y,{ÂydÌ·ÂX»ÁÊ´ÀÅZ¼ÅZ]d//YÂyÕÁ
dËÌv»ÁÕÆcZ»|yÉZÅdÌ·ÂX//»Á¦ËZÁ
cY¬»Á¾Ì¿Y«[ÂqZq{Á¾uYÂv¿Ä]Y®ËĬÀ»
|¿Z¹Zn¿YÄ]
¾Ì»½YËY®¿Z]¶»ZË|»
Ä£|£{®ËÄ]|ËZ]Ä »ZmµZ^«{ÖZ¼fmYdÌ·ÂX»
{¶Ë|^e
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
cZÌ]neÁ|Æ e,ª]Y¾uÄ]ÄmÂeZ]®ËĬÀ»Y{Æ
YÕÁ,ÕƽYË|»¾Ëe¹ZÀ//ÂyYְ˽Z˨ mÖ¿Z»
dËÌv»ÁÕÆ»Yd¿ÁZ »d//ad¼//Ä]
{¯[ÂÀ»®ËĬÀ»ÕY{Æ
CNGÕZÅÃZ´ËZmZ³¥»Õ|{ËY§Y
¾ËÀ]Õ|À]Ä̼ÆYaÃZ¿Z»¯½ZfY
ÂZ³ÕZÅÁ{Ây½Z³|¿Y{¶ËZ¼eÁÃZ»½Z]MY¾ËÀ]Õ|À]Ä̼Æ//Ä]ÄmÂeZ]
CNGÕZÅÃZ´ËZmZ³¥»,Ä̸¬¿Ä¸ÌÁdy½YÂÀÄ]Ö Ì^Z³YÃ{Z¨fYdÆm
dYÄfY{ËY§Y¾ËÀ]Õ|À]Ä̼ÆY¶^«Ä]d^¿|{ÃZ¿Z»¯½ZfY{
{¯ZÆY\¸»¾ËY½ZÌ]Z]ÃZ//¿Z»¯½ZfYZ³d¯¶»ZË|»ÕZ^Æ
ÁÌ//
ÕÂYZ³\ °»f»½Â̸̻ĿZÌÅZ»Á\ °»f»YÅÄ¿YÁZuµZu{
Y¶^«Ä]Z»½Z»c|»Ä]d^¿Ä¯{ÂÖ»¥»½ZfYt{CNGÕZÅÃZ´ËZm
dYÄfY{||{¾ËÀ]Õ|À]Ä̼Æ
{½MÃZ´ËZmį{Y{{ÂmÁ½ZfYt{CNGÃZ´ËZm½ÂÀ¯YºÅd¨³ÕÁ
ÄmÂeZ]Á|ÀfŵZ §ZÆ¿MÖ´¼Åį,{Y{Y«ZŽZfÆËZ{Ö¬]Z»Á½ZfY¯»
dÆm®Ì§YeĿ´rÌÅÃ|ÄfyZÁÖuY½ZfYZÌ¿
ZY]ZÅÃZ´ËZm¾ËYÄ°ÀËYÄ]
pÌŽÁ|]ÂZ³Ä̸¬¿ËZÁ½Z³|¿Y{Á{Y|¿{ÂmÁ½ZfY{CNGdy¾̻Pe
|ÀÀ¯¹Y|«YÕÌ´fyÂÄ]d^¿|À¿YÂeÖ»¾°¼»½Z»¾Ëf¼¯{Ö¸ »
Á{ÂyY½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÁ½ZfYdÌ ¼mÄ]ÄmÂeZ]ÃZ¿Z»¯½ZfY{{Á§YÕZ^Æ
Ây{µÁYYeÕZŽZfYY½Zf//Y¾ËYZuµZu{ CNGÕZÅÃZ´ËZm{Y| eÁ
dYÂZ³ÕZÅÁÂydy¾̻Pe
{Zf«Y½ZÆm
Õ{Ä^ÀÄ
^»Z{ µÁÓYÕ{Z¼m
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
|ËÂZÀMÖ°»ZÌaÕZËÂa»ÁºËÅÄ¿Z»ZÕZÅÖ³ËÁZ]
Ì£ÁdyY{aÄv¨cZÔYZ]ª]Z»»d§ZË{
d«Z]Ã{Z¨fYL¶]Z«
®Ë{ZËÂa»dYÂy{µZYZn»{Y| ej¯Y|u
dYZ]dyY{aÄv¨
d§ZË{¹|Z]ª§Â»Z¿À¯YeÄv¨Ä]Õf»dËY|Å
dYÂy{µZYÄ^e»Z]Ö°»ZÌaÕZËÂa»
Ya,Ã|¹Zn¿YÕZÅÕZ//Ã{ZÌaÁcZ»Y·Y
Z//Y]
Õf»"¹Z¤Ìa,]Z¯//ÂecZ¯ÃZ¼|¸Ì§¶Ì¼°e
,Ö¸ËZ]»Õ{]Z¯Ä»Z¿]|À¿Z»Ö¬ËYÄ//r¿ZÀq,Ö»Y³
ļ¯{½{§Ä]ÕZÌ¿,|ËYÃ{¼¿d§ZË{Y{ÂyÕZËÂa»
Y{ÂyÕZËÂa»,Ä»Y{Y{ d//Ì¿ZËÂa»dYÂy{
»³Y«YÁ{ "|ÌËZ¼¿{YÁcZ¯¹Á{»d¼//«{
µZ §Z»Y§¹¿ZËÕÂf{|¯ªËYYZËÂa¹Á{
Z»Y§Y¹¿ZËUSSD|¯ªËY|Ì¿YÂeÖ»,|ËYÃ{¯
{À¯Ye¹Zn¿YÕY//]Ád§ZË{Y¥»Z^°Ë//»
ÕÁ]|ËZ]cÂÀËYÌ£{Z»Y|ÌÀ¯{YÁ¹Á{»d¼«
{ |ÌÀ¯®Ì¸¯ºËŪËYZËÂa»d//YÂy{ļ¯{
,Ã|fÀ»aZºËÅcZ»Y·Y{į©Â§Ä¿Â¼¿ËÂe
YºËÅÄ¿Z»Z,dyY{acZ»|yÃ|ÀÅ{ÄWYYÕZÅd¯
įÖËZÅz]{"ZËÂa»dYÂy{"ļ¯{½YÂÀdve
Ã{Â]Z¼ÄÌ¿ZiÕYY{į|ÀÀ¯Ö»Ä§ZY{Y{¹Á{»Ä]ZÌ¿
ZËĬ̫{Õf»ÂedYÂy{µZY½Z»YÁ
®¿Z]įÖeÂ{ļ¯{¾ËY½{//§Z]-{Y{Z^fYÄÌ¿Zi
®¿Z],|Z]Ã|¶f»ºËÅÄ¿Z»ZÄ]cZ¯Ã|ÀÀ¯{Z
¾¨¸eÃZ¼//Ä]Á|Ì·ÂeYÖ§»Z^°Ë»Ã|ÀÀ¯{Z
|À¯Ö»µZYÖ°»ZÌacÂÄ]Õf»ÕÂYÃ|¹ÔY
ËZÄWYYÁ¹Á{»{Z¯{½M½{¯{YÁZ]Õf//»Ä¯
¹ZÌaz]¾ËY{-|Å{Ö»¹Zn¿YYÀ¯YecZ¯cZÔY
µZYÃ|ÀÀ¯{Z®¿Z]Ä]Z¼dYÂy{,Ö»Y³Õf»"
YZËÂa»,Ã|{YÁcZÔYdvcÂ{-|//
µZYZ¼ÖÃ|Ã|ÌËZeÃY¼Å¾¨¸eÃZ¼Ä]®»ZÌaªË
¹Á{»Õf»³YZ»Y{¯|ÅYÂyd§ZË{Y"||ÅYÂy
ºËÅÄ¿Z»ZÄ]®¿Z]Á|//Z]Ã{¯µZ §YÖ°»ZÌaÕZËÂa
®¿Z],Ö»Y³Õf»"½YÂÀZ]Ö»ZÌa,|Z]Ã|//¿¶f»
»µZYÄ¿Z»ZÄ]ÖeMÕZÅÁ{Z¼cZ¯Ã|ÀÀ¯{Z
|À¯Ö»d§ZË{"||ÅYÂy¶f»ZËÂa
ÄËZ»YZ]
{¯Ö]YÄËZ»YZ]¶¯yZÖ¿{¯¶ËÓ{{Zf«Y½ZÆm
ÕY]ºËŽYÂÀdve¥»Z^°Ë»dËY|ÅÄ¿Z»Z
Á{ÂÖ»ÖeZ̸¼Õ{Á]Ö°»ZÌaÕZËÂa¹Á{»µZ//Y
cZv¨Ä]ÄÌ¿ZiZ^fYZ]ZËÂa»d//YÂy{ļ¯{
||ÅYÂyÃ{Á§YÖf¿fÀËYdyY{a
Ö»ÔYÕÂƼmÕ¯»®¿Z],ZÀ5 ^ËYZ´¿^yY³Ä]
Âu½Á|]ÕZÅÀ¯YedÌÀ»YËY§YÕZfY{½YËY
sÕYmY¾//ËÔ¿MÕZÅÕY{^ÅÔ¯//ÅZ¯ÁcZ¯
Õ|mcÂÄ]Y¥//»Z^°Ë»ZËÂa¹Á{//»
dyZ˽|//Ã{Z»MZ]ÓZuÁ{Y{Y«Z¯Âf//{{
Ä°^,ZÅ®¿Z]Ö»Z¼eÂe¥»Z^°Ë¹Á{»ÄWYY
cZ»|ydÌÀ»YËY§YÕY]s¾ËYÕYmYÃ{Z»MÖ°¿Z]
»¾Ì°Ì¸aYdyZË{ZnËYÄ]ÄmÂeZ]-dYdyY{a
Ä]neLZ¬eYÂÀ»Ä]Õ¯»®¿Z],ZÅ®¿Z]ÂeZ//
Ä¿Z»Z¥»Z^°Ë¹Á{»d§ZË{¶ÌÆ//eÁÕ]Z¯
ÕZ°¼ÅZ]ºËŽYÂÀdveY¥»Z^°Ë»dËY|Å
ª^į{¯|Ì·ÂeÁÖuY®ÌeZ»Â¨¿YcZ»|yd¯
|À¿YÂf]Ze|¿Â//¶f»½MÄ]|ËZ]ZÅ®¿Z]Ö»Z¼e,cZ»Y·Y
|ÀÀ¯µZY½ZËf//»Ä]®»ZÌaªËYYZËÂa¹Á{»
{ZnËYZ]Ö°»ZÌaÕZËÂa»d§ZË{½Z°»Y,ZuµZu{
¾¨¸eÕYY{½ZËf»YÄf{½MÁÃ|ºÅY§ºËÅÄ¿Z»Z
YZ//»Y§Y¹¿Ze|¿Y|¿|«Ä¯|À¼//ÂÅÃY¼Å
|À¼ÂÅÌ£ÃY¼Å¾¨¸e½Z^uZZË|ÀÀ¯µZ §Ád§ZË{
Ä mY»ªËYÃY¼Å¾¨¸eÃZ¼|ÌËZeÄ]d^¿|À¿YÂeÖ»
¶»Z®¿Z]\ YÖ°ËZËY{a{Ây,®¿Z]d¿fÀËYÄ]
YÖ³{Z//Ä]Y¥»Z^°Ë¹Á{»Á|ÀÀ¯¹Y|«Y{Ây
ÄfY{ÄmÂe|ËZ]Äf^·Y |ÀZ]ÄfY{ZÌfyY{®»ZÌaªË
Ö»Z¼eÕY]ZÅ®¿Z]YÖy]{Ö°»ZÌaÕZËÂa»Ä¯|ÌZ]
ÁÃ|µZ §,|¿Y{tÌvÃY¼Å¾¨¸eÃZ¼Ä¯Ö¿ZËf»
»-{Y|¿{ÂmÁ\ //ZËY{a{ÂyÄ]Ä mY»Ä]ÕZÌ¿
sÄ]ZfyYÄ]į{Y{ºÆ»Ö³ËÁ|ÀqÖ°»ZÌaÕZËÂa
dYË
ZÅ®¿Z]Ö»Z¼eÂe½Z´ËYÄWYY
®¿Z]d¿fÀËY,Y{a{ÂyªËY½ZYÁËÕZ·Z §
¶»Z®¿Z]\ YÖ°ËÄ]Ä mY»Á
½{§Z]dYÂy{µZY½Z»YÄÌ¿ZiZ^fYÕYY{
Öf¿fÀËYdyY{acZv¨{»dYÂy{|̸¯
Õ|uYÁYŵZ¿Z¯]YÖ»|«®Ë{
Â]
Ö¸^«ÕZÅÃZ»Âf»YeÓZ]|{Ë|¤//Á§
{ÕY|¬»Á§ºnuËY§YÖ¸¯ÂÄ] |ÅZ
dYÃ|ÅZ»¶]Z«ZÅռ̸a
ÖÂ]ÕZÅd¯ÕZÅZµÂ¿Zf»{{Á§YcÓÔÅ
ËY§Y¾ÌÀr¼ÅÁÁ//§Á|Ì·Âedˬe|ÅZ//Ì¿
Ä]Á§Y|¬»ZÅZµÂ¿Zf»¾ËY{ ºËYÃ{Â]ZÅd¼Ì«
Ö¼ÌÁfaįָ°Ä]ÄfY{d̼ÅYZ]|Ö¸¯Â
Á|{½YÁZ//À§Ö¼Ì//Áfa,|{
³Y
,ִ̼ÅZÀeYeÓZ]|{ZyÖ¼Ì//Áfa
|¿YÄfY{µÂv»Á§
ÖĄ̀·Y{»{dY{½ZÌ]ÄËZ»//YZ]³¶Ì¸ve¾ËY
Y|¬»{//ËY§Y|{Z]Õ¿ּÌ//Áfa,ZÅ
ËY§Y|{Z]
Za
Z§Ö¼Ì//ÁfaÁÁ§
dÌ Á¶^«ÕZÅÃZ»¾Ì´¿ZÌ»Ä]d^¿Á§Y|¬»{
Ö¼ÌÁfaÖĄ̀·YcÓÂv»d¼Ì« |¿YÃ{¯Y|ÌaÖ]Ây
|{Õ¿ּÌÁfaÁ
ZaÖ¼Ì//Áfa,Zy
½ÂqÖ¸¯ÂÄ] d//Y¶^«ÃZ»¾Ì´¿ZÌ»Y//eÓZ]
{ÂmÁZÅÖĄ̀·YcÓÂ//v»Á§¹|//YÖ¿Y´¿
Ze{Â]ZÅd¯¾ËYÕY]Ö]ÂyY³¾ËY,d//Y{
|]ZËÅZ¯ZÅÖ¿Y´¿
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news morteza@gmail com
|ÀÀ¯d^iÖ¸^«ÕZÅÃZ»¾Ì´¿ZÌ»
eÓZ]|{Á§Y|¬»ºÅ«YYÖ¼ÌÁfa»{
½ÁZ»Ö¼Ì//Áfa{Z»Y {Â]Ö¸^«ÕZÅÃZ»¾Ì´¿ZÌ»Y
ÕZÅÃZ»Yf¼¯|{ºmÖ¼Ì//ÁfaÁ|{
w¿Zv·Ä]į¾ËY¾¼ |Àf//Y{Á§ZÀeÖ¸^«
ÕZÅd¯ÕY|¬»Á§{¦ |ÅZÌyYÕZÅ
ÃZ»}M{Z»Y|¿YÃ{¯Ö»|Ì·Âe¼Ì¸aįºË{Â]ÖÂ]
,«Ì]|WZ«Ö¼ÌÁfa»|À¿Z»Ö¼ÌÁfaÕZÅd¯
|Àf¿YÂeÆm®ËZ]«¾¸Ìaºm»Á«Ë|£Ö¼ÌÁfa»
YeÓZ]|{Ze|{Y{ÂyÕY|//¬»Á§
YqdYÃ|¹{»Ä¼Å{½Z]
Â]YZ]ZÅÁ¾ËY
ÄËZ»YZ]¶¯yZÖ¿{¯|ÅZ//ÁÅį
¹ZÆYZ]¶¯yZÄf~³ÁįÕÂÄ] ºÌfÅ
Õ|uYÁYŵZ¿Z¯,Õ|uYÁÁYÅlÀa|Z]
dYÃ|¿Z¼¿fÌ]¹|«|Àq|¿|¬f »½ZÅZ³MÁ{¯tf§Y
|À¯tf§YÕ|uYÁYŵZ¿Z¯]Y
Â]Ze
Á¾ÌqcZ¬§YÂeÖ//y]¶Ì·{Ä]Äf//~³ÃZ»®ËÖ
įºfÅÖ¿ZÆmÕZÅÓZ¯d¼Ì«dˬe|ÅZ//Z°Ë»M
d¼Ì«||ÅZZed//YÃ|//\m»Â»¾ËY
ÕZÅd¯Õ|Ì·ÂeÕZÅÓZ¯Á§|//¾ÌÀr¼ÅÁ
ÕÓZ¯Ä¿Â¼¿½YÂÀÄ] ºÌ//Z]Âv»cY{ZÖÂ]
Y|ÀÀ¯Ö»|Ì·ÂeÖ¼ÌÁfad¯ZÆqįPVC
¾ËYd̼ÅYÄ]ÄmÂeZ] dYÃ|Ì//Ó{Ä]Ó{
ºËYÃ{¯Â´f¨³ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯®ËZ]»
Y|Ì]{Zf«YÕY³Z¯ÃË|»dXÌÅÌW,cÓÔÅ|Ì·Á
ÃZ»Ö,Zż̸aYZ]{d¨³{Zf«Y½ZÆmZ]´f¨³{
d·Á{Z¯Âf{{ÄËZ»YZ]dˬe
ªËY{Y{//»xËZeYÌaÕYÄ//·YÂu
Â]»ÕÓZ¯¾°Ì·ÁÃ|Äf§Ë~aZ¼Ì¿Ä¿Z»Z//ZË®¿Z]
Z]dY¦Â»¶»Z®¿Z],d//YÃ|Ë{´¿Ìye
Ä»Z¿|Æ e,Y¾Ì»Pe¹Z´ÀÅįÃ|ÀÀ¯{YÁYÄ»Z¿|Æ e~yY
Z»YYYw¿cZ¿Z¿ÁcYÌ̤eË~aÄ]Â]»
Yw¿cÁZ¨f·YÄ]Z»dyY{aË~a]ÖÀ^»,|//¿{¯
,ÓZ¯Ìye½Z»ÄË¿ZiYZ]YZ]YZe¾Ì»Pe½Z»
d^¿\ZÀf»ÁÓ{ÅÕYYÄ]µZËYŵ{Z »
Ä]Y¾Ì»PeÄÌ»ÔYÁ|Ä]d^//¿ZÅY´Ë{Ä]
ÌyeÂn»½YËYÖ»ÔYÕÂƼm¼³½YÂÀ
|À¯¹Y|«YÓZ¯
{ZÆ¿ÁÖf·Á{©YÁY//Z¿YÁ{ZÆ¿,Zf//Y¾Ì¼Å{
cYÁdËË|»dveÖf·Á{µY»YÕZ//|·Â»YÁ
Â]»ÕZŶ¼ ·YÂf{
ZY]ÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»Y
¥|ÅZ]Z0 §ZÅd¯¾ËY |¿Â//Ö»ÃY{YÁ{ZnËY
Ö·Z»©YÁYZf¿YÁÖf·Á{µY»YÕZ//|·Â»Á®¸¼e
©YÁYZ¿//YÁ{ZÆ¿Y |¿ÂÖ»ÌZeÖ»Ô//Y
°ĸ¼mYÖ»ÔYÖ·Z»©YÁYZf¿YÕY]Öf·Á{
Öf·Á{µY»YÕZ//|·Â»//YÁ{ZÆ¿YÁ¹Zd·Z¯Á
°ÕZÀ^»ÕZÅÖËYY{ÕZ//|·Â»Á®¸¼edÆm
{ÂÖ»Ã{Z¨fYd·Z¯Á
w¿cÁZ¨f·YÄ]Z»~yYÄ]Â]»Ä]»,´Ë{ÕÂ{
] |sÔYĸm¾ËY{Ì¿ÓZ¯½Z³|ÀÀ¯{YÁYY
½YÂË{¿¾Ì»PeÂÀ»Ä]d·Á{,ÄÌuÔY¾ËY
Z//Y
Ä]Z»~yYÄ]Â]»Ä]»Â//y{ÕY{Yd·Y|
d¬§Y»½MsÔYZ],ÓZ¯½Z³|ÀÀ¯{YÁYw¿cÁZ¨f·Y
{¯
¾Ì»PeįÕ{Y»{,¯~»Ä]»sÔY\m»Ä]
ÁÕ{ZÀYcY]d^i,Õ{ZÀYZ^fYËZ//³d]Z]Y
ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËM,¹ÂeµfÀ¯Á{ÂÕZÅw¿dËË|»
®¿Z]Ád·Á{ÃfÀ»Ö»ÔYÖ·Z»©YÁYÁ§Á|Ëy
|¿Z\ËÂeÄ]YÕ¯»
¹Zn¿YÄ]d^//¿Õ¯»®¿Z],Ä»Z¿¾ÌËM¾ËY\m»Ä]
Ö»ÔYÖ·Z»©YÁYÁ§Á|ËyÁZ]YZ]cZ̸¼
ÕZYÕYY{¯~»©YÁYÕ̳ĬÌiÁÁd·Á{ÃfÀ»
|À¯Ö»¹Y|«YÕZ^fYcZ»ÁZÅ®¿Z]Ä]Z^fY
ÃZmYÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»YcYÁÄ]¾ÌÀr¼Åd·Á{
Õ̳ĬÌiÁÌ¿ÁZ]YZ]cZ̸¼ÕYmYcÂ{{Y{
®¿Z]//ÂeZÅ®¿Z]YÖf·Á{Ö»Ô//YÖ//·Z»©YÁY
Ã|Ö]ZuÁÖ «ÕZÅÖÅ|]YÖ//z],Õ¯»
µZ½ZËZaZe¾Ì¿Y«[ÂqZÆq{įYZÅ®¿Z]Ä]d·Á{
µZË{Z̸̻YŦ¬Ze,dYÃ|{ZnËY
Ä]dYZn»¾ÌÀr¼ÅÄ¿ZzeYÁ¾ËY |À¯ÕZY{ZÆ]
Ö·Z»©YÁYY¿YZ//f¿YÄ]d^¿,ÕZY{ZÆ]ÂÀ»
½Z°»YZ]c|»|À¸]Ö»ÔYÄ¿Yy{ZÀYĸ¼mYÖ»ÔY
Yn»Á¾a¯cÂÄ]|Ëyc|//«¨udyY{a
|À¯¹Y|«Y¾Ì »Ö¿Z»Z¬»{{ZÀYÖ¼YYY
¾u¹ÔÓYdnudZËÄ]½YËÁcZÌÅĸm{
©YÁYZ//f¿YÃÂv¿½Â¿Z«ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËM,Ö¿ZuÁ
¾ÌËM¾ËYcZuÔYÄ»Y{Y{ {¯sÔYYd¯Z//»
ÄËÂeÃÂv¿{Â^Æ]Ì¿ÁÄËZ»YZ]½|eµZ §Ä]Ä»Z¿
dYÃ||̯PeÖf·Á{©YÁY
ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËM,d·Á{cPÌÅĸm{,ZÀY³Ä]
cZÌÅ |sÔYd¯Z»©YÁYZ//f¿YÃÂv¿½Â¿Z«
¡Ô]YYµZYÌ]½|ÕbÄ]ÄmÂeZ]½YËÁ
Ád¯Z»©YÁYZ//f¿YÃÂv¿½Â¿Z«ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËM
iR»\ËÂf·Y|Ë|m¾Ì¿Y«¶Ì·{Ä]½MÖ¿ZÁ]¹Á·
¾ÌËMÕZÅÐyYÖy]§ÂÀ»Ä]Ì¿Á½Â¿Z«¾ËY]
{¯d¬§Y»ĻZ¿¾ÌËM¾ËYsÔYZ],Ö¸ §Ä»Z¿
ÄËZ»YZ]½|eµZ §Ä]Ä»Z¿¾ÌËM¾ËYcZuÔY{
dYÃ||̯Pe,Öf·Á{©YÁYÄËÂeÃÂv¿{Â^Æ]Ì¿Á
Á|ËyÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËM,Äf//~³Á´Ë{¥Y
Õ¯»®¿Z]Ád·Á{ÃfÀ»Ö»ÔYÖ·Z»©YÁYÁ§
|Ì\ËÂeÄ]
ÁÖ·ÂadZÌÕYmYÕZfY{½YËÁcZÌžÌÀr¼Å
µZ־˯dÌ]d¼Ì«Õ]Y]ËY§Y
Ö°¿Z]µ{Z »Ã{Z]Z]|Æ»d¯Z»©YÁY,ÖÅ|]YZ]ÃZ»Õ{cÔ»Z »{
ĸ»Z »¶]Z«ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¾ËeÃ{Z]a
Äf~³Äf¨Å{
©YÁY½ZÌ»{YÖÅ{Z]½YÌ»¾Ëf//Ì]dYÖ°¿Z]{Âw¿Z]Ä//ËZ¬»¶]Z«w¿¾ËY|{
ÕY]ZÅ©Á|À¾ËY ºÌÀ¯Ö»d^v¸fz»ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¾ËeÃ{Z]a{»{ZÅÄ^À//Ä
į֫YÁY½ZÌ»Y,Â]YËYÄ¿Z»ZÕZÅY³Ä]ÄmÂeZ] {Y{Ìze{ÂyÄ]ÖÅ|]YZ]{{Âm»
d]Zi|»M{Z]©YÁY{ºÅÁ|ÀÀ¯ÕY~³Ä ËZ»¹ZÆ{Y½Z·Âa|ÀÅYÂyÖ»ºÅįdY[ÂyÖ¿Z¯
Y{Ây]©YÁYÄ̬]Ä]d^¿Õe\ZÀ»Ö³|¿Â|¬¿Y|¿ÁY©YÁY,|ÀfY{YÖÅ{Z]¾ËfÌ]
Y~³ÄËZ»Ä]ºÅY¾ËfÌ]®ËÖ·Á|Z]ÄfY{ÕfÆ]{ÂdY¾°¼»¹ZÆįdY¾ËYºÅ½ZeÁZ¨e
ÁÃZe¯½Z»{|¿YÂf]½MÁ§Á|ËyÄ]Y~³ÄËZ»ºÌ¼ecÂ{įÖÀ »¾ËYÄ] dY
Ö¸ÌyÕZÅ®ËÁ|¿Y{d^¿Ä]Öz»ÕZÅ{Âd]Zi|»M{Z]©YÁY¦ÌÕ½M{Á|À¯Ö»¶¼vf»
ÖÅ{Z]¾ËfÌ]Z]ÖÅ|]©YÁY
|ËZ¼¿Ä¸»Z »Y½MÖ³{ZÄ]
µ{Z »Ã{Z]
Z]"®¿Z]daÄ Âe"©Á|À,Äf~³Äf¨Å{ |ÌÀ¯[Zzf¿YÕY~³ÄËZ»//ÕY]Y¸fz»ÕZÅ©Á|À
Ö¿ZËZad¼Ì«
|ÌxËZe
©YÁY¿
{Z¼¿
d¯Z»©YÁY
|Æ»
ÖÂyd ¨À»©YÁY
|¿ÁY
Äv]Y»©YÁY
ZbËZ
Äv]Y»©YÁY
{Âz
d ¨À»Â°
ZÀÌ
ÃZmY©YÁY
ZbËZ
|{Ö°¿Z]
ÕZÅ©Á|ÀÁÓZ]Ã{Z]Á®ËįֻZÆÕZÅ©Á|Àd^¿Ä]|ÌÅYÂyÖ»³Y¾ËY]ZÀ] |¿Y{ºÅÖÀÌËZa
|Ì¿YÂeÖ»|ÌZ]ÄfY{Âf»Ã{Z]Á®ËZ]ÕY~³ÄËZ»,|¿Y{¾ÌËZaÃ{Z]Á®Ëįd]Zi|»M{Z]
www.irabo.irÖÅ|]©YÁYÕZËZe¦·Y-Â]YËYÄ¿Z»ZYÄf§³]
Ä^ÀÄÅ
pÌÅÖ·ÁdY{½Z¿ÖÆ]Z»ÕZÅ´·YZ]^»Y¿Á^f¯Y,^»Zfb{¾Ë¯dÌ]d¼Ì«
d´¿Z]ÕÓÂmd¼Ì«kÁYÄ]ÃZ³
,ºÔf»µZ¾ËYº£Ì¸Ö·Á {Y{{ÂmÁµZcZ¿Z¿ÕY]ÕZÌ//]¶ËÓ{
|ÀfžÌ]Ây{¾Ë¯dÌ]Ã|ÀËMÄ]d^¿½Y´¸Ì¸ve
dÌ]Ä]Â]»¾Ì¿Y«{Â^Æ]Ä]ÄmÂeZ]Ö]ÂÀmïÕZn»YYZ]ÖËYmYcZ//»Z¬»
ÕY]{Y¾ÁÕYÃ|ÀËM,ÕZn»YÄ]½YY~³ÄËZ»¶ËZ¼eËY§YÁ¾Ë¯
{Â]|ÅYÂyÖËÔÖ·Z|À¬§Y»ºÅ¾aYcZ»Z¬» |ÀÌ]Ö»½M
Z£M{ dYÄfY{ÖWZÀjfYÕ{°¸¼ZÅÄËZ»Y¿YËZZ]ÄËZ¬»{¾Ë¯dÌ]
µZ//½ZËZa{½ÂÀ¯YÁ{Â]Ó{{Á|u¾Ë¯dÌ]d¼Ì«Õ{ÔÌ»µZ//
µZÖËY§Y|{ ÖÀ Ë,{Âֻĸ»Z »Ó{ÕZn»Y¾ËY,
ÕY]\Ì¿ÁY§aÖ·Z,dbË°Ë{Y¶¬¿Ä]ºÌÀ//eÕY³^yY³Ä]
Äf~³ÃZ»ÖÕZn»Y¾ËYd¼Ì«,cZ¿Z¿¾ËYº£Ö¸Ö·Á{Â]¾Ë¯dÌ]
dYÄf§ZËËY§Y¶^«µZ{½Z»¾Ì¼ÅÄ]d^¿|{
½ZËZa{½ÂÀ¯YÁ{Â]Ó{{Á|u¾Ë¯dÌ]d¼Ì«Õ{ÔÌ»µZZ£M{
dÌ] ËY§Y|{
ÖÀ Ë,{Âֻĸ»Z »Ó{ÕZn»Y¾ËY,µZ
,µZj»ÕY] dYÄfY{ÖWZÀjfYÕ{°¸¼ZÅÄËZ»Y¿YËZZ]Ä//ËZ¬»{¾Ë¯
dYÃ{¯||{
ZÆÀe¿Âm{Y{¹ZÆyZ
|u¾Ëe¾ÌËZaÄ]ÁdY~³ÅZ¯Ä]Á¾Ë¯dÌ]d¼Ì«µZZ£MZ]
ºÅ{YÁ{{Á{¯ËY§YÄ]Á| ]Ä]½Z»½MYÖ·Á|ÌÄ˧ºfÅ{Ó{
cZ¿Z//¿Z]¾Ë¯dÌ]YZ]½Z»½MY |Ì//Ó{kÁYÄ]ÕÓÂ//m
dYÃ{Â]ÄmY»Õ|Ë|
Ä]Ó{YÅYÁ¬§Ö½ZƳZ¿¾Ë¯dÌ],ÕÓÂmÃZ»d¼Ì«kÁYY
|d^iÁd§ZËËY§YÃZ]Á{½Md¼Ì«cÁYº{Ö·Á|ÌÓ{
f»"©Á|À,©Á|À¹Á{Ä^e {Â]Äf~³Äf¨Å{¸fz»©Á|À¾ËeÃ{Z]ad¿YÂeÖÅ{Z]|{
aÖÅ{Z]¹ÂÄ^e {Â]Äf~³Äf¨Å{Ã{Â]Ã{Z]a©Á|À¾Ì»Á{,Ö´f¨ÅÖÅ{Z]|{
Z]"|ËÁM¾Ì»Y
{ÁMd{Ä]ÖÅ{Z]|{
Z]"½ZÌ¿YËYÄ]ne"©Á|ÀY¹Á{©Á|ÀY
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀÄ]|¬¿ÄmÁkÁyÁ{ÁÁ
{YÁÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀÄ]µZË{Z̸̻
·ZyÂÄ]Z¼n»
Ä^À//lÀaÁ{
ÄËZ»kÁyÁµZË{Z̸̻
Á¾ËY{ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅ©Á|À¶¯Ä]ÄËZ»{ÁÁ |//
ÕZÅ©Á|ÀYÌ]½ZÌ»¾ËY{ dYÃ|kZyZŽMYµZË{Z̸̻
·ZyÂÄ]ÁÃ{Â]µZË{Z̸̻
Z]ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¾ËY,|¿{Â]ÄËZ»{|¬¿½ZËm½Á|]Á{Åį¸fz»ÁÖ»ZÆÕY~³ÄËZ»
Y|¬¿ÃÂmÁ½ZËm¾ËfÌ],ÖmÁyµZË{Z̸̻
ÁÕ{ÁÁµZË{Z̸̻
Z]į|¿{Â]d]Zi|»M{
½ZËmÄËZ¬»Z] dYÃ{Â]µZË{Z̸̻
ZÅ©Á|À¾ËYÄ]ÄËZ»{ÁÁ·ZyÁ|¿{¯d^iÁ¾ËY{
ÕZÅ©Á|À¼n»{įd§ZË{½YÂeÖ»,Äf//~³µZ//{Á¾Ì¼ÅZ]xËZe¾ËY{ZÅ©Á|À¶¯|¬¿
Ä]|{¾ÌÀr¼ÅÁÃ|Ã{Á§YÕ{ÁÁÄ]|{,Äf~³µZ{xËZe¾Ì¼Åd^¿Ä]ÕY~³ÄËZ»
¾Ì¼ÅÄ]d^¿ÕfÌ]|¬¿½ZËm|{·ZyÂÄ]¾ÌÀr¼Å dYÃ|Ã{Á§Y½ZÄËZ»ÖmÁy
|¿YÄfY{Äf~³µZ{xËZe
www.rasamfunds.comÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À|Ze¨-¹ZÄ¿Z»ZYÄf§³]
www.rasamfunds.comÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À|Ze¨-¹ZÄ¿Z»ZYÄf§³]
|{Äf~³Äf¨Å{Ã{Z]
©Á|À¹Z¿
¦Ë{
5.61
®¿Z]daÄ Âe
2.888
|ËÁM¾Ì»Yf»
2.62
½ZÌ¿YËYÄ]ne
2.61
cZne®¿Z]ÕY³Z¯
2.24
¶¸»º°Ë½Z¤»Y
2.234
Ä¿ZÌ»ÁZy½Z¼Mf»
2.233
Zf¼»Ä Âe
2.05
½Yf³Ö°Ì¿f»
2.02
½ZË|¿Y¿f»
1.681
i¯f»
ÖÅ|]YZ]cÔ»Z »cZÔY
,¾ÌÀr¼Å d//YÃ{Â]µZË{Z̸̻
ÖÅ|]YZ]Y¶¯,ÖÅ|]YZ]{ÃZ»Õ{cÔ»Z »{
ÁÄ]d^¿d¼Ì«ËY§Y¾ËfÌ] d//YÃ{Â]µZË{Z̸̻Á»YYZ]{ÖÅ|]©YÁYcÔ»Z »Y
Ö^ˬe½YÌ»Ä]ÁµZË
d¼Ì«Z]ZfÖZ¼fmY¾Ì»ZeÃZmY©YÁYÄ]Â]»Äf~³ÖeÔ»Z »
d·Á{ÃZmY©YÁYYÄf~³ÖeÔ»Z »ÁÄ]d^//¿d¼Ì«ÅZ¯¾ËfÌ],¾ÌÀr¼Å d//YÃ{Â]|{
dY{|{
Ö^ˬe½YÌ»Ä]ÁµZË
d¼Ì«Z]{ZmY
d^¿cYÌ̤e
Á¾Ì¼ÅÄ]
Äf~³µZ{
Á{ÁÁ
¶¯
¸fz»
Ö»ZÆ
d]Zi|»M{Z]
58%
kÁy
Ö´ÀË|¬¿
|{
www.irabo.irÖÅ|]©YÁYÕZËZe¦·Y-Â]YËYÄ¿Z»ZYÄf§³]
ÖÅ|]YZ]¶¯
Â]Y§
Â]
YZ]Y
cÔ»Z »Y
cÔ»Z »ºnu
cÔ»Z »{Y| e
{ÁÁ
10%
kÁy
%1491
¶Z¨e
