روزنامه جهان اقتصاد شماره 7183
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7183
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7183
z¿
Ä »Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
}MÄ^À
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
^»Z{ Ö¿Zj·YÌ]
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
{Zf«YÁ¾Ë{cZ ·Z»Ä»ÌË
Äv¨
|¿YÃ{]ÖaÖZaµÂadÌÅZ»Ä]|¿{Y{½Z¿¹{»
Ä·Z¬»
Ä¿ZÌ»ÁZyÖ³|¿Ä¼Ì]ÃË|»dXÌÅÌW¾Ì»YºÌÅY]Y|¼v»
{¯s»{Zf«Y½ZÆmZ]´f¨³{
¾ÌËZaÃ{Z]Z»YYZ]¹ZÆ
zf»½YË|»Ä]ļÌ]d À
dY|À»ZÌ¿Ä]neZ]Á
½YËYÁ§ÁZ°¿YÁ ÖWY|Å|»Zu
´Ë{ÉZÅÄv¨{
µÁYÄv¨
įdYÖ»,ļÌ]d À{Âv»zedËË|»cÁ
½YË|»Ä¯¾ËY {]ÖaeÁÄ]½YÂeÖ»Ö¿Yv]ËY//{ZÆÀe
Ìa½ZËZne¥Y|ÅY{^Ìa{YÖËZÅ{°ËÁÄqÖËZÅd¯¾ÌÀq
|¿]º«Y±]d À®ËÕ{Â]Z¿ZËLZ¬]|¿YÂeÖ»,d§³|ÀÅYÂy
¥Z
|ÀÀ¯¹Z¿d^icZ]Zzf¿Y{Ä^z¿ÁÃÌ´¿YZ]½Z¿YÂm
Ã|Æ]į̸֨°eÄ]Ä̼ÅÄf~³µZ{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]|Ì»Y½Â̯Y§ÌW
ÃÌ´¿YZ]½Z¿YÂmY{¯ºÅYÂy¶¼Ä¿Â´À̼źÅÃ|ÀËM{Á¹YÃ{//¯¶¼Ã{Â]¹Y
Á¹{»ªuÄ]cZ^·Z»ÕÌ´ÌaÕY]ºÅ{Z˸n»cZ]Zzf¿Y{dYÂy½Z´^z¿Á
|ÀÀ¯¹Z¿d^i¯ÕY~³½Â¿Z«{ZÆ¿¾f§ÄÌZuÄ]YÕ̳¸m
ÃZ´¿Y{ÖËÂn¿Y{½ÓZ §YÖ ¼m,Ân¿Y{Á}MÄ¿ZfM{,ZÀËYY³Ä]
{¥ZZ|¼v» |¿{¯Â³Ád¨³ÁY|Ë{|Ì»Y½Â̯Y§ÌWZ]Ö»ÔY{YM
Äv¨
dZÌ
ÕÌ´¿ZÆm
Æ»°
Áº·Z[MÄ]½YËYÕÆdÌ ¼m|{
|¿Y{Öf{ÖfY|Æ]
dÌ ¼m|{ÁÕÆdÌ ¼m|{d¨³ÂƼmÌWµÁY½ÁZ »
,Æ»ÕY³^yY³Ä] {Y{Õf{ÖfY|Æ]Áº·Z[MÄ]½YËYÖËZf//Á
[MdËË|»ÕYĬÀ»¯»ÂcZ»Z¬»d//¿{ÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
{ZÅdË·ÁY¾ËeÖ¸YÁmĬÀ»ÕZůZ]ÕZ°¼ÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÆ
{Zf«Y½ZÆm°
|s»®aÁYÖ¼d¿¾Ì¼f¨ÅÁ{Zf¨ÅÁ|Ö¼
ÔmY{
Äv¨
ZÅd¼Ì«YdËZ¼uZ]®aÁYd¿½ZËZa
{¯s»ÕY{Yd·Y|½YÂË{ÌË
ÖzeÕZÅcZ//ÌÅ{cÁZ¨f»ÕYM¾//ËY
{ÂÖ»µZYֻ¼cZÌÅÄ]| ]Ás»
ֻ¼cZÌÅÃ|ÆÄ]tÌvÕYÌz//e
c|uÁ¹Z¬»{Ö//»Â¼cZÌÅÕYÁd//Y
ÕZÆÅZ´f{ļÅÁ½YÂË{\ ļÅÕY]ÄËÁ
cYZÌfyYY´Ë{Ö°Ë,dYZ^eÓY¹ÓÕY{Y
{dYÄËÁ{ZnËYÕYÁ|ֻ¼cZÌÅ
¶«Y|uÕY{Yd·Y|½YÂË{\ įÖeÂ
Á|¿{¯{ZÄ]Z»Â»{Ä]Z»ÕY
cZÌÅÄ]YM¾ËZfY|¿{ÂmÁºÅZ »ÕYM
³Y{ÂÖ»µZYֻ¼
Ä]Z»Â»į{Y{Ìzeֻ¼cZÌÅ
Ã{ZUYMdtÌvÃ{ZLYMÁ,d//Y
¹ÔYtÌvÕY½YÂ//À ]ÕY¾ËYÁ|ÌËZeY
ËZÁ½YÂË{\ ÕY]ÕY¾ËY {Â//Ö»
dYZ^eÓY¹ÓZÆÅZ´f{
{ֻ¼cZÌÅ{°¸¼tËe{ÕÁ
c|uÁÕY,{¯¹ÔYµZdz¿ÃZ»
Ã|µZ]YÄ]»ÁdYÃ|{ZÄËÁ
{ZµZ]Y¹|º°uÌ¿Ä]»{»{Á
dYÃ|
ÕY,|ÀZ]eÄ]neZ]ÁeÕ«cZ«ÄqÅ
½YÂË{½Â¿Z«Ì̤eÄÌuÔY
dYeº°vf»
dY¸n»{d·Y|
ÕY{ƽ¿Z«Ã{Z»½ÂÌ̼¯ÃZ]{ÕÁ
Zn»Ì£ÕZÅZÁdyZZ]{Ây]ÃÂv¿Á
Ã{Z»ª^d¨³ÄÀÌ»¾ËY{ÕZÔËÁÁ
Ô»YÁÖYY¾//Ì°·Z» ZÅÕY{Æ//½Â¿Z«
dyZ//Y¶^«|ËZ]ÖeZ»|yÃ{Á|v»{«YÁ
|¿Ì´]½Z¼fyZÄ¿YÁaZÅÕY{Æ//YZÁ
ÕZÅcZ̸¼Yd//Y¦Â»ÕY{Æ//Á
ĸÌÂ]Ä¿YÁa¥ÔyZËÄ¿YÁa½Á|]Ö¿Z¼fyZ
Âv»Ì£ZËÂv»¾Ì»{{Ây½Y»Z»
½Z¼Åc¾ËY//Ì£{ |ÀÀ¯Õ̳¸m
dyZY|ËZ]Ã|ÃZYÃ{Z»{įÂ
,¦¸zecÂ{Á{ÂÕ̳¸mZ//Á
½ÂÌ̼¯Ä]Ö³|Ì//dÆmÖeZ¨¸zeÃ|¿Áa
{ÂÖ»Ã{Y{ZmYÃ{Z»
0ÓÂYZ»{Y{Ä»Y{YÕY{Yd·Y|½YÂ//Ë{ÌË
d{Ã{Z»½ÂÌ//̼¯|¿ÁįºË|¬f »
ZÁdyZ//|ÀÅYÂz̻įÕ{Y§Y d//Ì¿
|ÀÀ¯d§ZË{YdyZÄ¿YÁa|ËZ],|ÀZ]ÄfY{
|ÀÅ{¹Zn¿YYZÁdyZ,Ä¿YÁaZ]ª]Z»Á
,|¿{°¿~yYÄ¿YÁa³Yc¾ËY//Ì£{Á
Õ̳¸mZ//ÁdyZY|ËZ]ÕY{Æ//
¥ÔyÁ|//¿{¯d§ZË{Ä//¿YÁa//³Y |À¯
Z],|¹Zn¿YZÁdyZ,Ä¿YÁacZm|À»
Ä°ÀËY |À¯Õ̳¸m½MY|ËZ]ÕY{Æ//ºÅ
Á{Ì´]cÂÕZÁdyZ,Ä¿YÁa¥Ôy
\Ëze»| ]Á{¶̼°e½Z¼fyZ
ÁµÂ¬ »,{Â//s»Ä¼ËmÄ]½M¶Ë|^eZË
YÄ]»įÖÅZ´f//{ZË{§ÖÀ Ëd//Y
ÕYÄ]»¾ÌÀq\ËÂeª//u,Ã{¯\ËÂe
½ÁZ »Ä¯ÕYÄ»ZÀz]|À¿Z» d//YÄfY|¿Y
dËZ°//½MYÁ|À¯Ö»¡Ô]YÁºÌÀe//ËÁ
Ä]»¾ËY½Â¿Z«ª^Ä°ÀËY]ÖÀ^»{Â//Ö»
ZËËÁ½ÁZ »Ä¿Ã{¯Ö»\ËÂeËÁ|ËZ]Y
Ä]»¾ËYį{ÂÖ»dËZ°ËÁÄ]»Y
Ä¿Ã|Ö»\ËÂed·Á{cZÌÅ//Âe|ËZ]
{¶̼°e|ËZ]Ã|¿ÁaZÅÄÀÌ»¾ËY{,ËÁ
cZÌÅÄ]ZÅÃ|//¿Áa,«Y¿§Y|// ]Á
Ä]»ÖÅZ³ |¿ÂÖ»ZmYÖzeÕZÅ
ZiMZ]ÄqÁ{ÂÖ»Y~³iYÁ̳Y§ZÌ]
°À¯Â»|À¿Z»{Y{Õ̳Y§
d//ÅÕY{Yd·Y|½YÂË{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ZÅcZÌž//ËYd¨³,{Y{Ö//zecZÌÅ
ÕZÅcZÌÅ{cZ« dYÖZ«Y\¯»
¥ÔyÄ]»ZËM|ÀÀ¯Ö»Ö]Öze
cYZÌfyY{Á|//uYkZyZËÁd//Y½Â¿Z«
ÖzeÕZÅcZÌŶ»Z//ZÅdXÌÅ dY
ÁZ¯ÁļÌ],Ö//·Z»ÁÕ{Zf«Y-Ö»Y|zf//Y
ÖYY,Ö»Ô//YÕZÅYÂ//,ÖZ¼fmY¾Ì»Ze
Ö´Àŧ,ֻ¼»YÁÕY{Y,ÕZ//ÆÁ
ÁÕÁZ¯Ö Ì^]ZÀ»,Ö°aÁÖ//»M
¹ZÆqÄÌze³Y dYd//ËÌv»
į{Â]¾ËYÖ//zeÕZÅcZÌÅ{Z//Y
Á{Á|uYkZyÁdÌ¿½Â¿Z«¥ÔyÄ]»
ÕYÖzecZÌÅ{Ây|Z]Ö¼¿cYZÌfyY
¹ÔYµZ]Y¶]Z«Ì£YÄ]»Á|À¯Ö»{Z
Y¨¿ZËd·Y|½YÂË{ÌWÄf^·Y,|À¯Ö»
|ÀÀ¯YfYÃ{ZÕYÄ]|À¿YÂeÖ»cZ«
Ö»¹ÔYY{ÂyÄË¿cZÌÅcÂÀËYÌ£{
{ÂÖ»µZYֻ¼cZÌÅÄ]Ã|¿ÁaÁ|À¯
¶¯Y\¯»Ö»Â¼cZÌÅÄ//°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
½ÂÀ¯Yd¨³,dYd·Y|½YÂË{cZ«
cZÌÅÂZÆ¿MļÅįºËY{½YÂË{{ÖZ«
Á{ÂuZ]Ö//»Â¼cZÌÅ |Àf//Åֻ¼
¶Ì°e¨¿ZuµZu{cZ«¹Â//
{cZ«Y{Y|// e¾ËY³Y |Å{Ö»Ä//¸m
ֻ¼cZÌÅ,|À//Z]Äf//Y|¿ÂucZÌÅ
ֻ¼cZÌÅÃY{Y |Å{Ö¼¿Ä//¸m¶Ì°e
ÕY¸n»ÃY{YÄÌ^ÕY{Yd·Y|½YÂË{
ֻ¼cZÌÅÖÀ¸¾v{d//YÖ»ÔY
{Â//Ö»Ã|¿YÂyÖzecZÌÅY³Y|f]Y
Á|Å{Ö»ÄWYYÖeZvÌÂecZÌÅÌWb
»Ä]mY¾Ì¬§Y»Á¾Ì¨·Zz»½MYa
Ö»Õ̳ÕYdËZÆ¿{Á|ÀÀ¯Ö»//¿ZÆY
dYcZ«dËj¯Y¿ºÅÕYÔ»Á{Â
cZÌŦËZÁY´Ë{Ö°Ë{¯tËeÖ»YÆ]
Á|,cZ]»µZ]Y]ÃÁÔֻ¼ÕZÅ
Ä^ |ÀqZËÁ{³Y d//YÄËÁc|uÁÕY
½Â¿Z«ª^,|¿{¯{ZÖeÁZ¨f»ÕYM½YÂ//Ë{
Äz¿Á{{YfËZ°|ËZ]Ö¯ZÄf^·Y-{̳
ºÅÄz¿Ä{ÖÅZ³dY¾°¼» |À¯s»
{įdYÕYÄz//¿,½MÄz¿®Ë |Z]
ºÅÕ| ]ÕZÅÄz¿Á|¿Z»Ö»d·Y|½YÂË{
Ã{¯dËZ°ÃZ´f{|ÀqYį{Y{Ö´f//]
ÃZ´f{ {ÂÖ»µZYZÅÃZ´f//{Ä]Á|Z]
Âv¿¾ËYÄ]Á|ÀÅ{xZaÃZ»®Ë¥|ËZ]ZÅ
µ{Z^eY| ] {//ֻ̳cÂtËY·µ{Z//^e
,cY|Àf»ÁdYÂy{ªÌ«{Ö//]ÁtËY·
¨¿Ä]ZËÃ{Zº°u {Â//Ö»{Zº°u
cÂ{ dYdËZ°Ä]{º°uZËÖ¯Z
¿|Ë|ne\ Ä]Ã|¿ÁaÖ¯Z//f»YfY
{ÂÖ»Ö³|̵ÁYZ]|À¿Z»ÁµZY
| ]ZfËZÆ¿{Y{Ä»Y{YÕY{Yd·Y|½YÂË{ÌË
,¿|Ë|ne\ {ZÅÃ|¿ÁaÄ]Ö³|Ì//Y
įÖeÂ{Á{Â//Ö»{ZÖ «º°u
º°uįÕYÄ^ |{ZÖ¯Z¨¿Ä]º°u
ÃZ´f{Ä]Yº°u,dYÃ{¯{ZYÖ «
¥Â]»ÃZ´f//{Á|À¯Ö»¡Ô]YÂ]»
ÄnÌf¿ÁYmYYº°u,d//Y¦Â»ÃZ»®Ë
¾ËY{º°u{YÂ//»f//Ì]{ |À¯¹ÔYY
ÕYmY{Ö¸¸ e³YÖ·Á{ÂÖ»YmYĸu»
µZ//Y¹Z°uYÕYmYÄ]Ã|¿Áa,|//º°u
YmYÕY]ÖeZ^Ìee½Â¿Z«{Äf^·Y-{Â//Ö»
¶WZ»YÖy]{YË,d//YÃ|ÖÀÌ]Ìa
{Y{{ÂmÁÖ³]ÕZź«,Ö·Z»¶WZ»|À¿Z»
Ád//YZ^fY¾Ì»ZeÄ]ZÌ¿Zn¿M{Ö//ÅZ³Á
®Ë½Â¿Z«Y~·-|ÀÀ¯Z^fY¾Ì»Pe|ËZ]ZÅÃZ´f{
YZ¯¾ËYZÅÃZ´f{Ö·Z»Â»YÃ{Y{d§µZ
ÖÀÌ]ÌacY¬»ª^µZuÅÄ] |ÀÅ{¹Zn¿Y
YÖÅZ´f{³YÁ{ÂYmYº°u|ËZ]Ã|//
ºÅÃZ´f{½ÓÂX»Z]Äq-|À¯¥Z°ÀfY½M
ÖeÂ{Á{Â//Ã{Y{¹ÓZyYÁZuY
YZÅÃZ´f//{ֿ¿Z«¶uY»ÖY//aį
µZ¨¿Yº°u,|//ÀÀ¯ÕY{{Âyº°uÕY//mY
{ÂÖ»{ZµÂX»¹Z¬»ÕY]
µZ]YZ]Ä]Y{´Ë{»{¯|̯ZeÕÁ
Ä]ÖZY½Â¿Z«¶Yįd//YcZ]»
Z]Ä]Y{¹{»cZËZ° dYÃ{¯ÃZY½M
{ZÆ¿MįdYc¾ËYÄ]cZ]»µZ]Y
{»Ä]»į|ÀÀ¯Ö»s»{ÂydËZ°//
|ÀÀ¯d«{|ËZ]Äf^·Y dY½Â¿Z«¥ÔyÃZ//Y
Ä]»¾ËYį|//ÀÀ¯½ZÌ]{ÂydËZ°//{Á
{Y{cËZ¤»Ö¿Â¿Z«Ã{Z//»ZËÁ½Â¿Z«¹Y|¯Z]
¦·Zz»Ä]»į|ÀÀ¯Ö»s»ÖÅZ³
¥ÔyÌzeÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]d//Y
»d//Y½Z^Æ´¿¹fv»ÕYÂ//Ã|Æ ]
¹Ô fY½Z^Æ´¿ÕYÂY½YÂË{ÌWÂe
½Z^Æ´¿ÕYÂxZaÄ°ÀËYY| ] {Â//Ö»
s»ÖÅZ³ |]ZËֻĻY{YÖ³|Ì,|¹ÔY
ZÌfyY{Á|//uYkZyÄ]»į{Â//Ö»
Ä¿ÓZ//{ÁÁYÕY{Yd·Y|½YÂË{ÌË
ÕZÅZ//ÁdyZ//Z]Ä]Y{Ã|¿ÁaYÅ
{Y{^yÕY{Yd·Y|½YÂË{Ä]Zn»Ì£
Ö»YÆ]ºZ¯|¼v»¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
֫¬u½YZ´¿^yZ]ָ̨eÖ˳Ád¨³{
Á·Z¾Ì¼fÅÁÖ//d^ZÀ»Ä]įZÀ//ËY
ÃZ]{,|¹Zn¿YÕY{Yd·Y|½YÂË{Ì//Ze
¾ËYÕZÅdÌuÔÁcÔÌ°//eÁZfyZ//
Ö°ËÕY{Yd·Y|½YÂË{d¨³,ÖËZ«m»
[Ô¬¿YÕÁÌaY| ]įd//YÖËZÅ{ZÆ¿Y
Z»[Ô¬¿YY¶^« dYÃ|//ÌZeÖ»ÔY
Ö¼//YZ]ZËÕY{Yd·Y|½YÂË{¹Z¿Ä]Õ{ZÆ¿
µZ{ ºËYÄfY|¿ÕY{Yd·Y|½YÂË{Ä]Z//»
Öf·Á{ÕYÂ//½YÂÀdveÕYÄ]»
,{Â]ÕY{YcZËZ°//Ä]Ö³|Ì//ÕY]Ä//¯
[Ô¬¿YÕÁÌaZe¶¼{Ö·Á|//\ËÂe
ÕYmY{ |//¿{ZnËY¶°//¾ËYÄ]Õ{Z//Æ¿
ÕY{Yd·Y|½YÂË{,Ö//ZY½Â¿Z«¶Y
ÁZÅÖÅYÂy{Y{,cZËZ°Ä]Ö³|ÌÂÀ»Ä]
ZËZÅ|uYÁZ˽Y»P»Ä]d^¿¹{»cZYfY
Ë,ZÆ¿M©Â¬u©Z¬uYÁÖf·Á{ÕZ//ÅÄ»Z¿¾ÌËM
d·Y|½YÂË{{ |Ì//PeÄÌWZ«Ã«¿
ÕZÅÃZ´f//{¥®ËÁ¹{//»¥®Ë
ÕZÅÃZ´f//{ÁZÅ{ZÆ¿,cZ//»,Öf̼¯Zu
dËZ°d·Y|½YÂË{{Y~·-|Àf//ÅÖËYmY
Ö¼¿Äf§Ë~a¹{»Yd·Á{ZËd·Á{Yd//·Á{
ÕZÅÃZ´f{ZËd·Á{|¿YÂeÖ¼¿Ö¯ZÁ{Â
{»{ d//Y¶Y®Ë¾//ËY,|//Z]Öf·Á{
ÌÌehÌuYZÅÃZ´f//{Y¹{»dËZ°//
dY½{Â]¨ÀË}ZÆ¿M©Â¬u
,Ö//ZY½Â¿Z«¶Yª^{Y{Ä»Y{YÕÁ
\ËÂeÕY//mYY|À¨¸°»ZÅÃZ³{Y{cZ//«
Z]¦·Zz»Ä¯Öf·Á{ÕZ//ÅÄ»Z¿¾ÌËMÁZÅÄ»Z¿
cYZÌfyY{Á|uYkZyZËc
Y¬»Á¾Ì¿Y«
¯ÅÁ|ÀÀ¯ÕY{{Ây,d//YÄËn»Ã«
½YÂË{YYcY¬»Ä¿Â³¾//ËYµZ]Y|¿YÂeÖ»
YdËZ°//{»{ |À¯ZZ¬eÕY{Yd·Y|
|Z]¨¿Õ}Ö¯Zįd//Ì¿¹ÓcZ]»
ÕY]|¿YÂeÖ//»¯ÅÖ//ZY½Â¿Z«ª^
|À¯dËZ°d·Y|½YÂË{{¿cZ]»µZ]Y
|Z^¿ºÅ¨¿Õ}Ä°ÀËY·Á
cÔÌ°//e½Â¿Z«ª^{¯tËeÖ//»YÆ]
[»ÕY{Yd·Y|½YÂË{Ö//{Y{¾ÌËMÁ
½YÂË{]º¯Zu½Â¿Z«,ZuµZu{į
Y¶°//f»½YÂË{¾ËY,d//YÕY{Yd//·Y|
ÖzeÕZÅcPÌÅ,¿|Ë|ne,ÕÁ|]\
½YÂË{ZuµZu{ d//Yֻ¼cPÌÅÁ
Y| ] {Y{ÕÁ|//]Ä^ //ÕY{Yd·Y|
dYÂy{Y{Ád^iÄ¿ZyÌ]{{cZËZ°Ä°ÀËY
ZmYd·Y|½YÂË{\ Ä]Ã|¿Áa-|Ã{Z»M
Ö»Y«Ö]{»\ //{Á{Â//Ö»
½YËY»ZmÉZÅÄ»Z¿]
½Zf¿Z¤§YÊ]MÉZÅÄ°^ÉY]
¥Z
ÕY{Yd·Y|½YÂË{Ä]Zn»Ì£ZÁdyZÃ|¿ÁaÄ¿ÓZ{ÁÁ
dyZÕ¸m|ËZ]Y|f]Y½Z¼ÅY dÌ¿Ö¬À»
½YÂÀpÌÅÄ]Á{ÂÄf§³Zn»Ì£Z//Á
¾Ì¼ÅÄ]{¿Ã{Y{ֿ¿Z«Ì£Z¯Ä»Y{YÃZmY
Ã^eºË{Y{{ZÆÀÌa¯cYÁÄ]Z»¶Ì·{
ZÅÃ^e¾ËY{ÂsÔY|ËZ]Ã{Z»ÕZÅ
ÕZf§³ÁdY¶^«µZ//ZËÄ]Â]»
Ád//YÃ{¯{ZnËY¹{»ÕY]Ö¿YÁY§ÕZÅ
ÕZƹZ¿ {ÁÖ»¾Ì]Y{Y§YÕZÅÖËYY{
Ä]ºÅ½M{Â//Ö»µÔfyYZq{Á½Á»̣
½ÂÌ̼¯Ä]Ã{Z»ÕZÅÃ^eÄ°ÀËY¶Ì·{
ļËm|À¿YÂeֻįÃ{Y{ZÌfyYÃ{Z»ÕZÅ
¾ËY |ÀÀ¯\ËzeÌzecÂ{Á|ÀÀ¯
{Y{{ÂmÁÄ]Y¾ËY{įdYÖ]ÂÌ »|¿Á
½Z¼ÅYį|À¯Ö»Zf«YªÀ»Á¶¬0ÓÂYÁ
Äf§³Zn»Ì£ÕZÅZÁdyZÕ¸mY|f]Y
\ËzeZ]Z»Y{Y|¿ÕYÄÀËÅZ¯¾ËYZ0 ^ {Â
YÕ{ZËÕZÅÄÀËÅĬ^½Z¼fyZ//®Ë
{ÁÖ»¾Ì]
YZÅÕY{Æ//įÃ|{ZÆÀ//Ìa{Á§YÕÁ
ÕZÅZÁdyZÕ¸mį|¿Â//¹¸»Y|f]Y
ªËYÄÌuÔY¾//ËY |¿Ì´]YZ//n»Ì£
{ÁÃ|Ã{Zf//§d·Á{Ä]Â//¯cYÁ
ºËY{Zf¿YÁÃ|hv]d·Á{ÕZŽÂÌ̼¯
Ä]Á|]¹Z¼eYÄ]Ö//ZÀZ¯Z¯e{Áį
{¹Zn¿YZ¯¾ËY³Y-{Â//µZ//Y¸n»
ÁÕZ//Æ»{YÖ//³]µÂ//ve
|ÅZZn»Ì£ÕZÅZÁdyZYÕ̳¸m
ºÆ»Â»ZÆÀe dÌ¿ÖfzZ¯ {Â]ºÌÅYÂy
¦Â»ÕY{Æįd//Y¾ËYÄÀÌ»¾ËY{
ÕZÅZÁdyZÕ¸mY|f]Y½Z¼ÅY{Â//
Äf§³½MÕÂ//¸m³YÁ{//Ì´]YZ//n»Ì£
̬eį¾ËYÄ¿dY¬»ÕY{Æ//|¿
Ã|¿Z//Z0 ^ ºËY~´]Ã|¿Z//½{³Ä//]Y
ÄmÂf»cY̬eÃ|¼Ö·Ád//Y¬»ºÅ
cZ¨¸ze|ËZ]Z¿¾Ì|ÀÆ» dZÅÕY{Æ
{Ì´]Y½MÕ¸mÕY{ÆÁ|ÀÅ|]ÔYY
{Y§YYÖy]Äf^·Y
YÄ//°ÀËYZ//v·Ä//]º//ÅZÅÕY{Æ//{
,|ÀÀ¯Ö»\¯|»M{Ã{Z»ÕZŽÂÌ̼¯
¹Zn¿YZÁdyZįdY¾ËY½Z//ÅZ³|Ë{
Z»Y{ֻ̳Y{ÂyªuÕY{Æ| ]Á{Â//
Ä]\Ì//M¹{»ÕY]ÃY|¿YÄqZeį|ÌÀÌ]Ö»
.|ËMÖ»{ÂmÁ
Ö·Y{Á|uµZ//Å{¯|̯ZeÖ»YÆ]
Ã{Z»ÕZŽÂÌ̼¯Z]Ä]Y{Ã|¿ÁaYÅ
¶YÁÕY{Yd·Y|½YÂË{Ä]ÕY{ƽ¿Z«
{Y|¿Ö]¸»lËZf¿Ä¯{ÂÖ»
{Ä°ÀËYÃZ//]{ÕY{Yd·Y|½YÂ//Ë{ÌË
d·Y|½YÂË{,®Ì§YesYÂ//Z]Ä]Y
½MÕYÂÀÅd¨³.dYÄf§³Ö¼Ì¼eÄq
dYÃ|¿{Z
|Ì·Âe
|¹ÔYÕÆ[MdËË|»ÕYĬÀ»¯»¹Z°uÕYÂ
ÔmY¾Ì¼Å{{
|ÀÀ¯¹Z¿d^icZ]Zzf¿Y{Ä^z¿ÁÃÌ´¿YZ]½Z¿YÂm
¹YÃ|Æ]į̸֨°eÄ]Ä̼ÅÄf~³µZ{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]|Ì»Y½Â̯Y§ÌW
½Z´^z¿ÁÃÌ´¿YZ]½Z¿YÂmY{¯ºÅYÂy¶¼Ä¿Â´À̼źÅÃ|ÀËM{Á¹YÃ{¯¶¼Ã{Â]
Õ̳¸mÁ¹{»ªuÄ]cZ^·Z»ÕÌ´ÌaÕY]ºÅ{Z˸n»cZ]Zzf¿Y{dYÂy
|ÀÀ¯¹Z¿d^i¯ÕY~³½Â¿Z«{ZÆ¿¾f§ÄÌZuÄ]Y
ÃZ´¿Y{ÖËÂn¿Y{½ÓZ §YÖ ¼m,Ân¿Y{Á}MÄ¿ZfM{,ZÀËYY³Ä]
|¿{¯Â³Ád¨³ÁY|Ë{|Ì»Y½Â̯Y§ÌWZ]Ö»ÔY{YM
ÃZyÁ{ZËdY|Ì»Y³ÁÂn¿Y{Á®Ë^e¾¼Y|Ë{¾ËY{¥ZZ|¼v»
ÖÅYÂyµÔ¬fY{»MÖ»Z»Ä]}MįÖ//{Ä°ÀËY½ZÌ]Z],Ân//¿Y{ÕY|Æ
ÁdY»Y|¬¿Á¶Ì¸veÂn//¿Y{ÁÃZ´//¿Y{dËÂÅd¨³,d//YÖ^¸Õ{YMÁ
ÄmÁpÌÅÄ],½MÕZÀ »d̼¯ZuÁd»Â°u|¬¿ d̼¯ZuÁd»Â°u|¬¿ÂyÄ]
YcZÅZ^fYÕ¸m |Z]d̼¯ZuÃ|ÀÀ¯dˬe|¿YÂeÖ»ÖfuÄ°¸] dÌ¿ÕY|¿Y]
dËÂÅY,|À¯Á{{ÂyYY|¬¿ÖËÂn¿Y{^ÀmÁ|À°¿|¬¿ÃZ´¿Y{³YÁ{Ì´]
{ÂÖ»Á{{Ây
cÁ],|Z]ÄfY{Y{Ây|¬¿dZn|ËZ]ÃZ´¿Y{ÁÂn¿Y{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
|ËZ]ÖËÂn¿Y{^Àmd¨³Á{¯|̯ZeÖËÂn¿Y{^ÀmdÌ·Z §ÖZÀ\Ì//M
ÓZ»{»¹Z¿®Ë¾fY{Ä»ÓįcZZ¼fmYÕ{YMÁ½ZÌ]Õ{YMÁÄË|¿YÕ{YM§Y|»
½Á{{Z»Y|À¯¦Ë e¹Z¿½Á{{Y{Ây|ËZ]ÖËÂn//¿Y{^Àm |Z]d//Y
¹Zn¿Y¹Z¿¹Z¿Ä]įÖËYÁZ¿ÁYÁÅZ]½{¯Z//Á¾fyZ//ÖÀ »Ä]½{Â]¹Z¿
dÌ¿{ÂÖ»
ÁÖ»Z´Ìa´Ë{ÖfÆmY}M{¯tËeÖ´Àŧ[Ô¬¿YÖ·ZÕYÂÂ
½Z¿Y½McYZ^»xËZeÁ½YËYd¸»Zd¿cZ¿ZËmÁÃZ´//¿Y{ÕZfÌa
Ä]d¸»Ä¯ÖËZÅYÄ]d^¿Y{Ây|Æ exËZeµÂ{ÃY¼ÅÃZ´¿Y{ |Å{Ö»
dYÃ{Y{½Z¿|Z]ÄfY{|ËZ]d¸»Ä¯Öv·Z»ÁdY|À^ËZa½M
¯cÓÂveZ]ÄmY»{ÃZ´¿Y{c°Á½Â°dÌ ÁYÖ¿Y´¿ZÆYZ]ÕÁ
ÃZ´¿Y{ÃËÂ]¯ÕZÅZ´¿Y{d¨³Á{¯¦ÌÂeÃ|ÀÀ¯½Y´¿Yc°//¾ËY
,|Z]ÕÁ{yÁÕÁÄË|¿YÁhv]ÁÔeÁÕ{YMÆ»|ËZ]įֻÔY{YM
ÖËÂn¿Y{^ÀmÄ¿|]{̴ֳ¿YÖ]Ö§Y |ÀfÅÁÄ]ÁÕ{ZËÕZÅZÀ´ÀeZ]Á»Y
º¯Zu̴ֳ¿YÖ]YÌ¿ZÅÃZ´¿Y{½YË|»¦ZeµZ¼¯Z]Ö§YÁ{ÂÖ»
ZuY
|ÀÀ¯Ö»µZ^¬fYÖËÂn¿Y{ÕZƸ°e{
ÃZ´¿Y{½YY~´¿ZÌÀ]YÖ¿ZnÀ§Ö¼ZÅ×YdËMÃZyÁ{ZËdY{Ö»Y³Z]¥Z
Ä]Öf«Á|ÁM{ZËÁ{¯ÃZY½ZËÂn¿Y{Ö»ÔYÕZž¼n¿YÄÀÌÌaÄ],Ö»ÔY{YM
dËM½Âr¼ÅÖ³]ÕZŹZ¿ÁºÌÀ¯Ö»ÃZ´¿½ZËÂn¿Y{Ö»Ô//YÕZž¼n¿YxËZe
į|Ì·Z^]½Ze{ÂyÄ]|ËZ]ºÌÀÌ]Ö»YÖ]Zv×Y|Ëf¯{Á½Z³Z]
|ÀÆ»,Ö¿Z¬·Z×Y
¶°e¾ËYZËM |¿Y{Y«¦ËÁ±]{Y§Y¾ËY½ZËÂn¿Y{Ö»ÔY¾¼n¿Y¹Z¿da
¶¿ZËMÁ.dYÃ{¯dÌ·Z §ÂmY|y½Y{»¾ËYÃY|¿YÁ|u{ÖËÂn¿Y{Ĭ]Z//Z]
.|¿YÃ{Â]Ö]ÂyY{gYÌ»½ZËÂn¿Y{Ö»ÔYÕZž¼n¿YÖ¸ §
Ã|ÌZ¼d{Ä]įÖf¿Z»Yd¨³ÖËÂn¿Y{½ÓZ §Ä][ZyÁÄÀÌ»¾Ì¼Å{ÕÁ
Á|ÌZ]ÄfY{µZ §ÕÂu|ËZ]{¨uÖ]ÂyÄ]d¿Z»Y¾ËYÄ°ÀËYÕY]d//Y
|ÀÌ^]\ÌM|ËZ^¿Z¼{^ÅY{Âm»ÕZ§ÌiZedve|ÌÀ¯Ôe
d¿Y{ÖËÂn¿Y{ÕZŶ°eYÕZ{Z¯ÕY]¶v»¾ËfÆ]|Ì»Y½Â̯Y§ÌW
Ä]ÁdYÃ|Ë{\ÌMc|Ä]ÕZ{Z¯Ö¸ §¬»{Ä¿Z¨Zf»{¯½Z¿ZyÁ
Ö¿YÂm½YË|»|ÅZ|ËZ]¯dËË|»ÄÀvYZÅÖ·ÁY¶¿¾f§ZÀ¯Z]¶Ì·{¾Ì¼Å
ÄfyÁ|¿YÄ]neÁÄfY{dÌ·Z §Ö¿|»ÕZÅ{ZÆ¿ÁZŶ°e{µÁYÄm{{įºÌZ]
]dÌ¿ÖËÂn¿Y{½ÓZ §
»Z«{½|̯ZÀ¯ÁÆ«Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ |ÀZ]
{¯|̯Zed·Á{Á¸n»YÖËÂn¿Y{^ÀmÕ³Ä^·Z»cÁ
{¯|̯Ze,ºÌfŽÂË|»¹{»Ä]½Z^¸sÔYÂz]Z»Ä¼ÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]¥Z
\Ëze{|{ÃZ´rÌÅÁ{ÂÖ¼¿|À¸]½Z»|«\Ì«\ËzeZ]įdY¾ËYZ»ÁZ]
,½Z^¸sÔY\ËzeZ]|ÀÀ¯Ö»ÁÃ{¯ÔeZ^«Öy]|Àqź//ËYÃ{Â^¿\Ì«
|¿YÃ|¿ª§Â»Äf^·Yį|ÀÅ{øm|»MY½Z{Ây
]į̸֨°eÄ]Ä̼ÅÄf~³µZ{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½ZËZa{|Ì»Y½Â̯Y§ÌW
ÃÌ´¿YZ]½Z¿YÂmY{¯ºÅYÂy¶¼Ä¿Â´À̼źÅÃ|ÀËM{Á¹YÃ{¯¶¼Ã{Â]¹YÃ|Æ
Á¹{»ªuÄ]cZ^·Z»ÕÌ´ÌaÕY]ºÅ{Z˸n»cZ]Zzf¿Y{dYÂy½Z´^z¿Á
|ÀÀ¯¹Z¿d^i¯ÕY~³½Â¿Z«{ZÆ¿¾f§ÄÌZuÄ]YÕ̳¸m
{Zf«Y½ZÆm
}MÄ^À
^»Z{ Ö¿Zj·YÌ]
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
YZ]¹ZÆ
¾ÌËZaÃ{Z]Z»Y
|¿Y{Öf{ÖfY|Æ]Áº·Z[MÄ]½YËYÕÆdÌ ¼m|{
ÖWY|Å|»Zu
½YËYÁ§ÁZ°¿YÁ
-|//Z]ÃY|¿YYÌ]À¯YÁYÖ//Z¿|ËYÂÄ]w¿d^//¿iY|ÌÀ¯//§
µZu{ZËÕ|ÕZŹZÆÄ]¥Á »ÓZ]|ËYÂÄ]w¿d^¿Z]ÖËZŹZÆ//
ÄÌmÂe½ZÕÓZ]w¿Ze|ÀÀ¯|//YÁÄ¿YÂË{dZÀ]Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]|//
ÃZ]{ÖÀÌ]ÂyZ]½YY~³ÄËZ»//YË|¿YÃ{¯{ ¦Ì ZÌ//]{Â
Ä]w¿d^¿Z]ÖËZŹZÆ//¾ÌÀr¼Å |¿YÃ{¯ÖÀÌ]ÌaÃ|ÀËM|//ÕZÅw¿
Ì]½YY~³ÄËZ»YË|¿YÃ{¯µÁ¿ZÌ],YZ]ÕZŹZÆZ˾ÌËZa|ËYÂ
|ÀfžÌ]|]ÃY|¿YY
YZ]ÕZŹZÆ//Ã|ÀËMÕÓZ]Ã{Z],|//Z]Äf//Y{d¬Ì¬uÕÌq¾ÌÀq³Y
½YÂeÖ» dY¾Ì´¿ZÌ»Ä]d//³Z]´¿ZÌ]Õ|//ÕZŹZÆ//¾ÌËZaÃ{Z]Á
¾°ËZ]³Y {¯Y|ÌaÖ³|¿YÕYÄ^ÀmÅ{Y¾Ì´¿ZÌ»Ä]d³Z]ÕZÅĿ¼¿
{Z˵Z¼fuYÄ]ÁY,|//À¯\//¯ÖËZÆÀeÄ]YZÌf»Y,ÕZ]®Ë{µZ^f°//]
¾Ëe|]ZÌf»YÁY³Y¾̼Å-|À¯Ö»d^iÕ| ]ÕZ]{Õf¼¯ÕZÅZÌf»Y
Ä] dYÖ «Õ| ]ÕZ]{ÁY½|fÆ],|À¯d^iYµZ//Á{{YÕZ]
¾ËYÄ]ÕZf§{Zf«Y½ZZÀZ¯·Ze{ZrËÁd¿Z]Õ{¿Á,\Ìee¾Ì¼Å
|Z]Y«]¹ZÆYZ]{dY¾°¼»|ÀËM§¾ËYį|¿|ÌÄnÌf¿
YÄvËY¾ËY,|ÀÀ¯Ö»Z¯[ÂyºÅ//daµZ¾Ë|ÀqįÖËZÅd¯//
Ä»Y{YZÆ¿MË|Á|Àf//ÅÖ]ÂyÕZÅd¯ZÆ¿Mį|À¿ZÖ»¹Z//»Ä]
²¿Y,|¿YÃ{Â]Ã|¿Z]µZ|ÀqįÖËZÅd¯//,´Ë{ÕÂ{ d//Y{|ÅYÂy
|¿Y{{ÂyÖ¿ZÌa]Y|ËMÖ¼¿]½Zd{YÖf{Z¯Ä¯|]ÕZÅd¯//
Ä̸¯¾ËYįÖeÂ{,|Ì¿Y|]Ö¿Z´¼ÅÕYÄ//̸¯ZnÀÅÖ¿YÕÌq¾ÌÀq
Ã{Z»Mį|Àf//ÅÁÄ]ÁÖfÌ «Â»Z],µÂ¼ »Y§ÕZÅÖÀÌ]ÌaÄ]¶Ì»Z]Ö¿Z´¼Å
ÂÄ]Á|ÀfÌ¿|]ºÅZÅ|«½M|]ÕZÅd¯½M dY¾Ì´¿ZÌ»Ä]d//³Z]
|ÀZ]ÄfY{Ã|ÀËM{ÕÌ´¿Yd¨´{°¸¼{Y{µZ¼fuYÂf»
½Y|ÀqÄ̧|//ËMÖ¼¿¿Ä]¹ZÆ//YZ]{¾Ì´¿ZÌ»Ä]d//³Z]ÖÀÌ]Ìa
Á]½Z°»Y|˳ֻ|»MZ¯YZ]Ä̧-Ìq®ËÕY]mÄ],|//Z]Ö·Z°Ë{Y
¹ZÆw¿|˳ֻ«Äf//{d¼Ì«»Ä¨·Â» {Y|¿{ÂmÁ¾Ì´¿ZÌ»Ä]d//³Z]
|¿YÂeÖ¼¿¹ZÆ¦Ë e
Z//Y],¾ËY]ZÀ],{ּ̳¿Ä¸Z§YÖeY}YY
YZ]d°½Z°»Yį|˳ֻ«Ö¿Zn»Ì£ZÅZ¿»Ä¨·Â»Á|//Z]d¼Ì«½YY
Ä°¿MZ] |¿YÃ|//k{ÕZmw¿{¶^«YcZÔYļÅY//Ë{Y|¿{ÂmÁ
ZÆ¿M,|¿Y¹Â¸ »sÂÁÄ]½M|ËYÂÄ]w¿d^//¿Á¹ZÆ//ÕZÅÃ{Z]ÄrzËZe
«]Ö]¶»YÂZ´¿Y»Z//Æ¿M |ÀÀ¯ÖÀÌ]ÌaYw¿Ã|ÀËMcYÌ̤e|//À¿YÂeÖ¼¿
|ÀfÅ
|»MZ¯YZ]Ä̧Z°//M¬¿,¾Ì´¿ZÌ»Ä]d³Z]ÕY]Õ|ÅYÂ//¾f§ZË
Â]YZ]{{Âm»ÕZŹZÆļÅ{°¸¼ÕYÄ ·Z»{·Ze{ZrË |Ö»
ÁÖ//]µZ//ZeĿ¼¿ÕY],Ö¿ÓÂÃÁ{|Àq{YÂËÂÌ¿¹ZÆ//
Öy]ÃZ]{YZ°M½YY~³ÄËZ»Ä¯|¿Y~´]|ÀfYÂyÖ»ZÆ¿M {¯Õ|À]Ä^e
{°¸¼¾ËfÆ]ÕYY{ÕZŹZÆ//¹Z¿ |¿Â¾Ì]|]Z˾Ì]ÂyZÅd¯//Y
b |Àf//Y~³½Z³|¿Z]Y{°¸¼¾Ëe|]ÕYY{ÕZŹZÆ//Á½Z³|¿]Y
ÄÌ·YÖÆfÀ»¹ZÆ//Ŀ¼¿ÕY]½Z³|¿Z]Á½Z³|¿]¾Ëe±]YÖ//ÅÁ³
ZÅYZ]³Y |¿{¯Ö»ÄËZ¬»d¯u¹Z´ÀÅY½Z//{°¸¼Á|Àf//Y{Ö»]Y
¶¼[ÂyÃY|¿Y®ËÄ]Ö·Z»|^Á{½Mį{Â]¾ËYZÆ¿MZf¿Y,|¿{Â]|»MZ¯
|ÀÀ¯
YÃ|ÀËM|¿YÂeÖ¼¿Äf//~³,|»MZ¯YZ//]Ä̧
Z//Y],ļÅYÄf//~³
,|»MÖ»{[MYd{ZÆ¿MÃY|¿YYÌ]À¯YÁÄ̧³YZ»Y|À¯ÖÀÌ]Ìa
dz¿-dY{Öa{ÄnÌf¿Á{ÕYÄf§Z˾ÌÀq |¿{ֻ¸m½Z³|¿]Y½Z³|¿Z]
|¿{Â]Ã{¯Ã{Z¨fYÖZÀ¿YÁY|Ë|mÕZf§l¯®ËÖÀÌ]ÌaÕY]ZÆ¿M
|¿|¿YÂyÖ»,Äf§Z˺̼ eÃY|¿YYÌ]À¯YÁįÕÌqÕY]ZÆ¿MÄ//°ÀËY¹Á{
ZËÓZ]Z]|¿{¯Ö»§ZÆ¿MËZ»M¾ËY{ |¿{ÁMÖ»d//{Ä]ÕYÄ¿YÂfaÁ
½Z³|¿Z]Á½Z³|¿]¾Ëe±]ZÆ¿MįÕÂ,ZŹZÆYÖy]w¿½{]¾ÌËZa
ÃY|¿YYÌ]ÕÌqÄ]½YY~³ÄËZ»dY{µZ¼fuY,|¿Â//Ä·Z|ÀqÃÁ{ZË
|ÀÅ{½Z¿À¯YÁ
Ö·Z»ÕZÅ|^ÖÅ{¶°ÕY]{°¸¼µZ//Yֿ»M{ZÆ¿M,Ŀ¼¿ÕY]
¶¯Z]ÄËZ¬»{Ö·Z»|^ÅÕZÅÃ{Z]bÁÃ{¯Ã{Z¨f//YÃ|¿Z]ÁÃ|¿]
ÕZÅ|^Ä°ÀËYYaÄ·ZÃÁ{{ |¿{¯Ä^Zv»Ã|ÀËMµZ//{YYZ]
Ö·Zu{,|¿{Â]YZ]Ye¸m|{{Á|u½Z³|¿Z],|¿{Y{¶°//YÖ·Z»
|¿{Â]YZ]Ye|]|{{Á|u½Z³|¿]į
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
ÕÌ´¿ZÆm
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
ÖWY|Å|»ZuļÌ]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
ÕY]YÕYÄ]»Á{¯ÄmÂe[MÁÖÌv»d˶ËZ//»
ÄqZË{¾ËYįYq|¿Z//\ËÂeÄ]ÄÌ»ÁYÄqZË{LZÌuY
[£µZ¼{½Z¿YZŽÂ̸ֳ̻|¿]ÕYÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eÌiPe
{Y{½YËY
Z¯ÕY|f]Y{Ä//¯¾ËYZ]{Á§YÂƼm//Ì˵ÁY½ÁZ »
ZÌuY¶]Z«ÄÌ»ÁYÄqZË{ZËMį|¿{Â]½Y´¿¹{»YÕZÌ//]
]Ë}½YË|»Á¾Ìzf»ÕZÅÔeZ]Á»Y,ÌyZËdY
|Ì»YÁÄf§ZË{Â^Æ]Äf~³ÕZŵZÄ]d^¿ÄqZË{dÌ Á
dYÃ|{ZnËY½M¶»Z¯LZÌuYÕY]¾Ì·ÂX»{Ö¿YÁY§
Ö]Mº¯Z]ÕZ³ZÃÁ³Z¯¶Ì°eÄ]ÃZ//YZ]ÕÌ´¿ZÆm
¾ËY\ËÂeZ]{//¯tËed·Á{Ä]»´Ë{½YÂÀÄ//]
Õ|m»®ËÄ]½YËYÕY//]Ö]Mº¯Â»ÃÁ³Z¯
]ZÀ»dËË|»ÕY]Ö]Mº¯Z]\ZÀf»ÕYÄ»Z¿]Ze|¶Ë|^e
{¾ËÁ|e[M
YY[M]ZÀ»¥»d//ËË|»ÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
{¼//]Ö]Mº¯Z]ÕZ³Z//ÃÁ³Z¯¦ËZÁ¾ËeÖ¸Y
]įZÅÕÁZÀ§ÁZÅÁ¾ËfÆ][Zzf¿Yd//Y{ZÆYÁ
¥Z»{ÕfÌ]ÖÅ{Z][Mf¼¯¥»Z]½M
Z//Y
ĸ¼mY{Â{ZnËY[ÖfuÁd À,ÕÁZ¯¦¸fz»
dYÃÁ³Z¯¾ËYZ¯Âf{{cZ»
{[MtÌv¥»²ÀŧlËÁe{Y{Ä//»Y{YÕÌ´¿ZÆm
Ö]Mº¯Z]ÕZ³ZÖ¸»ÃÁ³Z¯¦ËZÁ´Ë{Y¹{»½ZÌ»
Á|À¿Y|]fÆ]Y[M]ZÀ»|«¹{»Ä¼ÅįdY¾ËY¥|ÅÁ
|ÀZ]ÄfY{½MYÖvÌvÃ{Z¨fY
z]{d·Á{cZ»Y|«YÄ]ÃZYZ]ÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
ÕZÅZ¯ÕÆ[Mz]{d¨³ÖËZfÁÁÕÆ//[M
ÕÆdÌ ¼m|{|įÕYĿ³Ä]Ã|¹Zn¿Yּƻ
,¾X¼»[MÄ°^YÖËZf//ÁdÌ ¼m|{Á½YËY
|ÀfÅY{Ây]º·ZÁÖfY|Æ]
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZŽZ»ZYZ»Zf¿YdY{ZÆYÕÌ´¿ZÆm
ZÅdËZ¼uįd//Y¾ËY[MÃÂu{µZ §ÕZŽZ»Z//Á
¯»¹Z°uÕYÂÖ¸»
ÔmYYY{ÂyÕZÅÖ¿Z^Ìf//aÁ
ÕZÅsZe|//ÀÅ{ËY§YÕÆ//[MdËË|»ÕYĬÀ»
{ÂYmY[¸»Âv¿Ä]
ÔmY¾ËY{Ã|\ËÂe
¹Y«Y¾Ì]{įּƻcZZÀ»YÖ°ËÁ»YÄ¿Z¨Pf»{Á§Y
Äf§³¶°ÕYĬÀ»ÁÖ¸»t{Ì¿Á¦¸fz»ªZÀ»{
dY[MÄ·P»½Â»YÌa
¾ËeªÌ«{Á¾Ëf¼Æ»YÖ°Ëį¾ËY]|̯PeZ//]ÕÌ´¿ZÆm
¶»Z eÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÁÕYĬÀ»cZ//ZÀ»¶uÕY]ZÅZ°ÅY
[MdËË|»ÕYĬÀ»¯»{¯½Z¿Zy,dY´f¨³Á
Ìa
ZY]|¿YÂeÖ»d{¾ËYY¯Y»´Ë{ÁÕÆ//
Ö^ZÀ»ÕZÅZ°ÅY{Y{cZZÀ»¾ËYÄ]d^¿Ä¯ÖËZÅÖÀÌ]
|À¯Y|Ìa
{Z0 e|¼Z»ÕZů{¯tËeÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
Ì¿Ö¸ËZ»Z]Ö´¼ÅÁ|ÀfÅ®yļ̿Á®yªZÀ»
ÃÁÔ ºÌfÅÁ]ÁÖÌv»dËcYZz»ÁÖ·Z°y
Ä·P»Ä¯Ã{Zf§Y©Z¨eYĬÀ»¾ËY{ÖËZÅd·Zy{cÔ°»]
dYÃ{Y{Y«{ÂyÌiPedveÌ¿Y[M
wĬÀ»¾ËY{ÌyYÄÅ{{įÖËZŲÀm{Y{Ä//»Y{YÕÁ
ÕZů{YÖËZÅÕ̳{įÖfËÁeÕZÅÃÁ³ÁÃ{Y{
cZ//ÌPeÁZÅdyZ//ËÄ],Ã{ÁY{Â//mÁÄ]¦//¸fz»
¾ËYÁ|¿YÃ{¯{YÁÕ{ZËÕZÅ\Ì//MĬÀ»ÕZÅÂ//¯
Á²Àm|À¿Z»½Z//¿Yd·Zy{iY{įÖËZŽMÄqcYÌ̤e
iY{įÖËZŽMÄqÁÃ{Â//]Ö¼¸Ì£ÕZÅsÕYmYZË
dËÌv»,Ã|{ZnËYZÅ{³ËÃ|Ë|a̸ּ̿«Y¶ËZ»
ÌiPedveYÄËÂÁ©Y,½YËY̿ĬÀ»ÕZÅÂ//¯
|¿YÃ{Y{Y«
ÖÅZ³MZ]½YËYd·Á{{¯Ä§ZYÂ//ƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
cZ»¾ËeÖ¸YYÖ°Ë[MįķP//»¾ËYÄ]d^¿
ĬÀ»Á½YËY¶ËZ»¾Ëf¼Æ»YÌ¿Ã|ÀËM{ÁdYÂ//¯
Ã|¿Z¹Zn¿YÄ][Mz]{YּƻcZ»Y|«Y,{Â]|ÅYÂy
,ÖÀ§¿YÖ]ÂyÕZÅÕ|À¼¿YÂeÄ]cZ»Y|«Y¾Ì¼ÅiY{į
dYÄf§ZËd{Ö¼¸ÁÖ|ÀÆ»
ÕZÅ|gY|uY,[MÕY]ºÆ»ÕZÅÃZdyZÕÌ´¿ZÆm
Á[[McZÌPeÁÖ¿Z//]MÕZÅÄ°^{ZnËY,±]
ÁZÅÆ//j¯Y{d·Á{ÖËYmYcZ»Y|«Yĸ¼mY[ÔZ§
Ì]į½YËYÖ¸ §d·Á{d¨³Á{¼]Ö¿YËYÕZÅZfÁ
Ä]{ÂyÄ]»¾Ìfz¿{,{~³Ö»½M¼YµZY
[MdËË|»ÕYĬÀ»¯»¹Z°uÕYÂÂÕZÅÂ//¯
ÖfË{Á|v»pÌŽYËYÖ»ÔYÕÂƼmdY{ZÆYÕÆ
įºË|¬f »ÁdÌ¿¶WZ«Ä¬À»ÕZůZ]ÕZ°¼ÅÕY]
cZ¬§YÂeÁZÅ
ÔmYÄ//¿Â³¾ËYd·Z//Á¥|žËf¼Æ»
¨¿Ä]ÖËZÅsÕYmYÕY//]ÄÀÌ»½{¯ºÅY§ÕYÄ//¬À»
dYĬÀ»ÕZÅd¸»
ÕYÂ//Ö¸»
ÔmYhv]{»Â»İÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¶ËZ»¾ËeÖ¸YYÖ°Ë[MdËË|»ÕYĬÀ»¯»¹Z°u
Ö¸YÂv»Äf//~³{[M{¯t//Ëe,d//Z»Ä¬À»
¹Z¼eÁÃ{Â]ZÌ¿{¶¯{dË//]ÂeÄf§³¶°//½|¼e
Ì¿Äf§³¶°//Ä¿ZÌ»ÁZy¦¸fz»ªZÀ»{įÖËZŽ|¼e
ÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ » dYÃ|//{ZnËY[MdËÂv»Z]
ÕÆdÌ ¼m|{d¨³ÂƼmÌWµÁY½ÁZ »
ÖfY|Æ]Áº·Z[MÄ]½YËYÖËZfÁdÌ ¼m|{Á
{Y{Õf{
{ÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ// »,Æ»ÕY³^yY³Ä]
ÕÆ[MdËË|»ÕYĬÀ»¯»ÂcZ»Z¬»d//¿
¾ËeÖ¸YÁmĬÀ»ÕZÅÂ//¯Z]ÕZ°¼ÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]
dY½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖmZydZÌ{ZÅdË·ÁY
{ÂycZÌ]neÁZÅ{ÁZf{,¿Y{{Y{Ö³{Z»M½YËYd¨³
ZÌfyY{[M//z]{ÂyÄ]Z//ÅÄÀÌ»Ä//¼Å{Y
ZŽMÕZÅ{ÁZf{Á¿Y{YÁ|Å{Y«ÄËZ¼ÅÕZů
|À¯Ã{Z¨fYÌ¿
Ä^eÌ·ZcZ//»Z¬»ÁYÁZ]Y|//Ë{{ÕÌ´¿ZÆm©Zv//Y
|¹Zn¿Y°»{½YËY̨ÕÂY
ÖÁ½YZ´¿^y¼m{ºËveËY{½YËY{°ËÁtËe
{^ÅY{»{Õ´Ë{µYÂÄ]xZa{¾ÌÀr¼ÅÖËZÀ
ËY//¾ËY{{¯tËeÌ¿ºËveËY//{½YËY
¾ÌÀr¼ÅÁÖmZydZÌY|f«YÁµÔ¬fY{°ËÁ¨u
ÁZÅdË·ÁYĸ¼mYÖ¸yY{]ZÀ»ÁÖ»Â]{Zf«Y]Ä//Ì°e
dY½YËYºÆ»ÕZÅ{°ËÁ
{»{Õ´Ë{cÓYÂÄ]d//¿¾ËY{¾ÌÀr¼ÅÕÁ
¾Ì]ÁÕYĬÀ»¶WZ»´Ë{ÁÄÌÁÁ½YËYÄ^¿ZmÁ{]YÁ
Ö»ÔYÕÂƼmÕZÅÃZ³|Ë{tËeÄ]Á{Y{xZaÖ¸¸¼·Y
dyY{a¶WZ»Ä¿Â³¾ËY{»{½YËY
dYºÆ§¶]Z«Ã|¯}ËYÄ]ÄmÂeZ]Ö»Zm]cY|Æ e
½YËY{ÌyYcZYfY{»{Ö¿YËY|YcZ¼¸bË{¾ËY
Ö»Y½Zf »ÕY|Ö»ÔYÕÂƼm{¯tËe,Ì¿
dËZ¼u{»į½Y´Zf£YY¾Ìf »¦ {ÂÀ//
dYY|m|ÀfÅÌ¿ZůYÖy]
{ÂmÁÖ¨¸fz»ÕZÅÄ¿Z¿{Y{Ä»Y{YZfY¾Ì¼Å{ÖËZÀ
{ZÅd¿Â//yÁZÅ\Ëze,ZÅ[Â//MYÖy]į{Y{
¯YkZy®¼¯Z]ÁÖÅ|¿Z»ZZ]cZYfY½ZËm
dYÄf§³cÂ
®ËcÂÄ]Ä»ZÀ¬§YÂe¾//ËY¥®Ë½YÂÀÄ]Z°Ë»M
{ÂycY|Æ eÄ]Ä°ÀËY]ÃÁÔÁÃ|//kZy½MYÄ^¿Zm
µZ¼Y½YËYÄ̸̿YÕYÃ{f³ÕZźËvedÌ¿|À^ËZa
dYÃ{¯
¬¿YZ°McÂÄ]Y¹Zm]Z°Ë»MÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÖËZÀ
½YÂÀÄ]Ì¿ZÅÖËZaÁY´Ë{¥Y{Á§Y,d//YÃ{¯
Z¼¿Ä],|ÀÀ¯Ö»ÕZ¯º¯Ä»ZÀ¬§YÂe¾ËY´Ë{¥®Ë
.|Å{½Z¿{ÂyYÕZf§Äq|ËZ]ËY¾ËY{½YËY
ÅZ¯ÕY]½YËYº//̼eÖ Ì^ÂÄ]{Y{Ä//»Y{YÕÁ
dZÌÕÂZÆq
ÖZ̶WZ»
ZÀZ¯®Ë
|ÀfÌ¿¹Zm]\·Z«{½YËYZ]Z^eY¶»Z¯«Öa{ZÅÖËZaÁY
½|ÃÁÔÕZmÄ]ÃÁ»YįֿZÆmc|«lÀa«YÁ
įÄq½MÁ½YËY dYÃ|ÄfZ¯ZŽMYZŽMÄ]
|ÀZ]YË~aYdYÃ{Y{¹Zn¿Y½YËY
ÖËZaÁY¯ÄÄÌ¿ZÌ]Ä]ÃZYZ]ÃZ´¿Y{{ZfY¾ËY
½YËYįÄf~³Äf¨ÅÖ½Z¼·MÁÄ//¿Y§,̸´¿Y
d¨³,|¿{¯ÄZ»ºÌ¿Z°»½{¯µZ §Ä]|Ë|ÆeY
{ZÆÀÌaZ]|¿{¯ÔeµZu¾Ì{,¯ľËY
YÖY{Za°f//ÀËY{ÖËZaÁYÂ//¯Âu
¶»Z¯dÌ ÁÄ]d//³Z]dÆm{½YËYÕY]Ì¿
Ö·Zu{¾ËY |ÀZ]Äf//Y{¹Zm]{{ÂycY|Æ e
¯¾ËYZÆÀeÄ¿½|//ħZYZ]Öfuįd//Y
įֿZ»Ze,ZaÁYÄ//Ë{ZveYÕZÅÂ//¯Ä¼ÅÄ°¸]Á
ÕZ°¼ÅZ°//Ë»MÕZźËve\//·Z«{|//ÀÅYÂz]
½YËY,|ÀZ]ÄfY{½YËYZ]Y°fÀËY¹Z¿Ä]Õ{Zf«Y
¾ËY{½YËY¶WZ»Ä¯¾ËYÕY]{Y|¿Ö«ZÌfY½Y|Àq
ÕZÅZÌ¿§Á¹Zm]Z]Z^eY{|À¿YÂeÖ¼¿YÄÀÌ»
|ÀZ]´zZa½YËY
½YËY[ÂqZq¾ËY{įºÌÀÌ]Ö»¾ËY]ZÀ]{Á§YÕÁ
®ÌeZ¼¸bË{}¨¿µZ¼YdË{Á|v»dÌ Á®//Ë{
ÕÂYÁ{ֻ̳Y«Z°Ë»MÕZÅZ//§ÄYÁÄ]
Öa{ºÅ¾ÌqÁÄÌÁ,ÖËZaÁYÕZÅÂ//¯´Ë{
½YËYZ]Z^eY¶»Z¯«¥®ËYį|ÀfÌ¿½M
|«½M´Ë{¥Y,|À//Z]ÄfY{¹Zm]\·Z«{
Ã|ÀËY§ÕZźËveį|¿Y|¿ÖËÓZ]ÕË~a®//Ë
Ö»¿Ä]Y~·,|ÀZ]YË~aYZ°Ë»MÕZÅcYZn»Á
||ÅYÂy¨uÕ{ZË{Á|uZe{Âm»Á|
ÕYÄf//ÅÕZÅdÌ·Z §Z]Z^eY{įֻZÆeYY»
Ä·Z»¾ËYÄ]mYºÅ¿YMÁ|¿YÃ{¯s»½YËY
Á{Y{Z»Ö//¼eYÕ¿Y½Z»Z//YYÖËZÅ//a
½YËY¥Y//¿YM½Z//Z]Yְ˾//ÌÀr¼Å
Ä]|ËZ]įdYÖeZ°¿Ä¸¼mY ÁÃ|//¿Äf§Ë~a
{¯ÄmÂeZŽM
įÄÌÁÁ¾ÌqÖfu¦¸fz»ÕZůįַZu
Ö]£ÕZÅÂ//¯Yed^j»ÄÆ^m{\ÌeeÅÄ]
kZy|À¿YÂeÖ¼¿Z»Y|ÀÀ¯Ö»{Ây]¹Zm]{»{
ÕZ°¼ÅÖËZ¿YÂe½YËYÕZÅcZ¼¸bË{Á½YËYÄr¿MY
Y¹Zm]¨udÆm{¹Zm]ÂÕZÅÂ//¯Z]
|ÀÀ¯Z§{,|¿Y{
Ã|kZy¹Zm]YZ°Ë»M½ÂÀ¯Y|ÁM{ZËZÌ¿Æ»
ÕZźËve[ÂqZq{½YËYZ]ÕZ°¼ÅĿ³ÅÁ
Ä],{Â//Ö»½ZÆmÕZÅd·Á{Ä//¼ÅÄmÂf»¹Zm]
ÁZÅd·Á{¾ËYÄ]Z//§{ZnËYÕZÅÄÀÌ»\Ìee¾ËY
įÖeÂ{ZŽMÖf ÀÁÕZneÕZÅd¯//
Z]|¿Â//kZyZ°Ë»MÕZźËve\·Z«Y|ÀÅYÂz]
|¿ÂÖ»ÁÄ]ÁÃ|vf»cÓZËYÕZÅcYZn»
ÄYÁÄ]{Á§YÄ»Y{Y{ÖZ̶WZ»
ZÀZ¯¾ËY
Á½ZÆmÕ{Zf«Yc|«ZfyZ//{Z°Ë»Mc|«
{ZnËYdÆm{Õ{Z//f«YY§ÕZÅY]YYÃ{Z¨f//Y
Ö°¿Z]ÁÕZ//ne,Õ{Zf«YÕZÅÃZ´À]ÁZÅd¯//
ÕZÌ]įºÌË´]ºÌ¿YÂeÖ»½YËYZ]Ã|ÀÀ¯ÕZ°¼Å
įĿ³½M|À¿YÂeÖ¼¿Z//Åd·Á{ÁZÅÂ//¯¾ËYY
½YÆeZ],{Y{Y½YÆeZ]ÕZ°¼Å«Âe¶«Y|u½YËY
|ÀZ]ÄfY{ÕZ°¼Å
[ÂqZq¾ËY{ZÆÀe|Ö»¿Ä]{¯|̯ZeÕÁ
Ád«{{»YcY¯Y~»ÁZ//ÅÖ¿ËY¾ËYºÌ¿YÂeÖ»
»Y¾ËYYÖZ¿Ä¯ÖfË{Á|v»YË ºÌÅ{Y«Ö]ZËY
ïY~»ÁïY~»ÕÁ]dË{Á|v»¾ËYÄnÌf¿dY
{Y~³Ö»ÕZm]Y{ÂyÌiZe½MÕZÅ|»ZÌaÁÃ|ÀÀ¯
ZÅÖ¿ËYÁZųÁd¨³¾//ËY¹ÁY|eÃZ]{Z//Ì¿Æ»
¹ÁY|»ÂÄ]Ä//mZy»YcYÁ{¯Z//ÆYÌ¿
Z]ÖmZydZÌÃZ´f{½ZZÀZ¯ÁdY̳Öa
,|ÀÅ{Ö»¹Zn¿YYZÅÕ̳ÖaZůËZ½ZZÀZ¯
{ |¿YÂf]ZÅd¿ÁZÅÕ̳Öa¾ËY|¬qį¾ËYZ»Y
{ Ã|¿Z¼Ì«Z]ÕZY¹Z¼ed¿Ö»Â¼ºÆ
į¾ËY]|̯ZeZ]Ö//Z̶WZ//»
ZÀ//Z¯®Ë
¹Z¼e{Y{Â//yÕZÅÖ¿ËYÄmZyÂ//»YcYÁ
,|Å{Ö»¹Zn¿Y¹ÁY|»ÂÄ]¹Zm]ÃËÁÄ]¶WZ//»
Öa{ºÅ¾ÌqÁÄÌÁ,ÖËZaÁYÕZÅÂ//¯d¨³
½YËYZ]Z^eY¶»Z¯«¥®ËYį|ÀfÌ¿½M
|«½M´Ë{¥Y,|À//Z]ÄfY{¹Zm]\·Z«{
Ã|ÀËY§ÕZźËveį|¿Y|¿ÖËÓZ]ÕË~a®//Ë
Ö»¿Ä]Y~·,|ÀZ]YË~aYZ°Ë»MÕZÅcYZn»Á
||ÅYÂy¨uÕ{ZË{Á|uZe{Âm»Á|
{ÂyÖ]ZËY{ZÀËYZ]³Ád¨³{ZÌ¿Æ»Õ|Æ»
ÄmZy»Y//ËÁ½ÁZ »Ö»Zm]ÕZ//ÅÖ¿ËYY
|Ë{eÖ]d¨³Â̯ÂeÁ¾°aÄ]¨//{½Z»Â¯
ÁZÅÕY~³d//Z̽ZËn»½YÂÀÄ]Z//ÅcZ¼¸bË{
dZÌ[ÂqZq{Â//¯ÅÖ//Z̽Z´^z¿
\//ZÀ»ÕZ§{ZnËYÖa{ïY~»Y]YZ]ÖmZy
dZÌÃÂu{Ã|¦Ë e¥Y|ÅYÄ]½|ÌÕY]
|ÀfÅÖmZy
Ád·Á{{Ä//¿½YËYÖmZyd//ZÌ{Á§YÕÁ
{ÁÖf·Á{Y//§ÕZÅ{ZÆ¿{Ä//¯Ä//mZycYÁ
¹Z¿Õ^ÅÃ|¾ÌÌ^eÁ¦Ë eÕZÅÃY³Z]dËZÆ¿
^f·Z]Á{ÂÖ»z»½YËYÖ»Ô//YÕÂƼm
¿Z»ÄÌu|À¿YÂeÖ»ZÅÃY³½M
ZY]ZÅcZ¼¸bË{
Är¿MÄ]ÄmÂeZ]Y~·,|ÀÀ¯z»Y{Ây®ÌeZ¼¸bË{
,ÕYÄfÅÃ|¿ÁacZ»{,|¿YÃ{¯½ZÌ]Õ^Å
d»ÁZ¬»{½YËYd·Z//ÁZaÁYÄË{ZveY{°¸¼
[¸»Ö¿YÂz¼Å¹|ÁZ°Ë»MÕZÅZ//§]Y]{
ÃZ´f{iY½YÂeÖ¼¿,°fÀËY\·Z«{½YËYZ]ZaÁY
{¯Ö]ZËY¶WZ»¾ËYYkZyYÖZ¼¸bË{
½YËY,¾ËY]ZÀ]{¯½ZÌ]¾ÌÀr¼ÅÃZ´¿Y{{Zf//Y¾ËY
ÕZÅd·Á{YÖf·Á{Ã|ÀËZ¼¿ZË{§ÅZ]½MÃ|ÀËZ¼¿ZË
ÕZÅ»[Â//qZq{|//ËZ]|À¯Ã//¯Y~»½ZÆm
{,|Ë´]¾z½YËYÖmZyd//ZÌz»
ÕÂ
|«½ZfMdÌ·ÂeY|Ë{{ÖYÁ
|À¯Ö¼¿¢Ë{½YWYÄ]®¼¯ÄWYYYd·Á{
ÁÕ^ź »¹Z¬»ÕZÅ{ÂÀÅÁļWYdËZÀZ]½ZÀ¼{
|À¯Â^½Y{¼f·Á{Ôe
»YÁÖÀË{»YÄ]¹{»ÄmÂeÕÂ
|«½ZfMdÌ·Âe
cÔ°»º£]{Á§YÁd¿Y{ÖÆ·YcZ¬Ì§ÂeYYcZË
Ä¿Ö»{»cYÁ~¿ÁZ¹Z»Y½YWY,¯Õ{Zf«Y
dYÄfY{ËY§YÄ°¸]Äf§ZÌ¿ÅZ¯ZÆÀe
Y|Ë{¾ËY{¾ÌÀr¼ÅÕÁ»¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
|«½Zf//McZ»|yÁcZ¿Z°»YdÌ ÁYÖ//Y³
{¯ÄWYYÕÂ
Õ½ZYyY|¿ZfYÖÀÌu¹Z̸Y|Ë{¾ËY{
cZ¸mYÖY³,cZËÖ¸»ÃÁ³Z¯Ì]{½YÂÀÄ]
ÄWYYÃ|Y³]cZ¸m{½McZ]»ÁÃÁ³Z¯¾ËY
{¯
½Zf//MdÌ·ÂeZ]Y|Ë{YaÂƼmÌWf§{ÌW
,lnv·Y¾»ZicuÖ¿Y¿ÁÆ»¹u,ÕÂ
|«
{¯cZËYZ¹Z»Y
[~m¾ÌÀr¼ÅÁ¾ËÌyḑYÃ{Z¨fY],|À¯ºÅY§
ÖÀË{ÁºÆ»Ä¨ÌÁ¾ËY¹Zn¿Y{ÖÂyz]d¯Z»
{¯|̯Ze
ÕY«]Ä]ÃZ//YZ]¾Ìr¼ÅÂƼmÌWf§{ÌW
Y]YÕÂ
|«½Zf//MdÌ·ÂeZ]d·Á{[Ây]YÁ
ÕZÅZ¯fÆ]d§Ìa\m»Z^eY¾ËYį{¯ÕYÁ|Ì»Y
{{³½YWYÄ]Â]»
ÕZ°¼ÅY|Ë{¾ËY{//Ì¿ÕÂ
|«½Zf//MdÌ·Âe
½ZfMÄ]Â]»Â»Y{Öf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿Ád·Á{Z]®Ë{¿
º°u{[Ô¬¿Yº »^ÅÕZÅÄÌÂeYYÕÂ
|«
ÂƼmÌWY{Á§YÁ{¯½YÂÀ½ZfMdÌ·Âe[Zf¿Y
ZźËveYÖZ¿cÔ°»{ÂmÁº£]į¹fv»d·Á{Á
ÖÀË{ÁÖ^Å~»Â»YÄ]Ö³|ÌY½ZÀr¼Å½ZÀ¼{Z§Á
ºËY´Zb,|À¯Ö¼¿d¸¨£½YWYÁcZ˽Âr¼Å
ºËYÁ|Ì»Y{Á§YÕÁ»|¼uY¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
ÕÂYÃ|{ZnËYdz//ĸu»¾ËYYÖ»Ô//Y¹Z¿
ÁµÔ¬fY{°ËÁ¨u{¯tËeÄÌÁ{½YËY̨
ÁÖ»Â]{Zf«Y]ÄÌ°eÁ½YËYÖmZyd//ZÌ{Y|f«Y
ºËveËY//{½YËYÕZÅ{°ËÁĸ¼mYÖ¸yY{]ZÀ»
dY
ÕZÅÁ¾Ì//aYÁ{ÖËZÀ//Õ|Æ»,ZÀ//ËYY³Ä]
½YËY̨½YÂÀÄ]ÄÌÁ{{ÂyÄ·Z//dË»P»
ÄmZycYÁ{įÖeZÂ^»¿Y¨À¯®Ë{,°»{
½YËYºÌ¼e{»{Ö·YÂÄ]xZa{|Y³]ÄÌÁ
ZuµZu{d¨³YÖ»Zm]cY|//Æ eÅZ¯dÆm
cZ//¸mºÀ»ÕY³]]ÂƼmÌWf§{//ÌW
¶uÕY]ZYÖ»Z¼eÂ//uZ]cZËÖ¸»ÃÁ//³Z¯
ÄÀÌ»¾ËY{\ZÀ»cZ¼Ì¼e}ZzeYÁ½YWYcÔ°»
Ä]®¼¯ÁÖ¿Z//d»|y{d·Á{d¨³Á{¯|̯Ze
¾ËY{¹ÓÕZÅÂn»Á|ÁcÔÌÆ//eÄWYYÁ½YWY
{¯|ÅYÂz¿Ë{Ö°¼¯lÌÅYÄÀÌ»
Ö\Ä^À//lÀaÖYÁ{¼v»,ZÀ//ËYY³Ä]
dnuZ]cZËÖ¸»ÃÁ³Z¯ÕZYY|Ë{{Ö¿ZÀz
|«½ZfMdÌ·ÂeÕÁ»|¼uY¾Ì¼¸//¼·YÁ¹Ô//ÓY
ÕY³]ÕY]ÂƼmÌWÂf{Ä]ÃZYZ],ÕÂ
ºÌ¼eZ]{¯tËe,cZËÖ¸»ÃÁ³Z¯cZ¸mºÀ»
ĸmÄ¿ÓZÃÁ³Z¯¾ËYÁ»Yĸm{Ã|//}ZzeY
{¯|ÅYÂyY³]
d//Y¾ËYÃÁ³Z¯ÕZYÔeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÖYÁ
®¼¯½YWYcÔ°//»¶uÄ]YmY¶]Z«cZ]»Z]į
Y½Y˾ËY»YMÁ½Z°YÕY]¹ÓcÔÌÆeÁÃ{¯
¸n»cZ]Zzf¿Y¹Z¿d^iÁ¾Ì¼ÕZÅÄÌZu
d¸»Ä¿ZyÕY]ºÅ{ÁºÆ¿ÕZÅd·Á{ÕYÁÌy
ÕZÅd·Á{ÕÂ]Á²¿ÆY¶^«Ze¶«Y|u¯cYÁ{ZŹZ¿d^iºÁ
ÕY]{Y¿Õ|¼uYÃÁ{ËÁZÆqdZY¶^«ZeįYq-d//Y{YºÅ{ÁºÆ¿
|¿{¯¹Z¿d^iºÅ{Z˸n»cZ]Zzf¿Y{ÕÂeY|Ë|¿Z¯
{¯Z£MY֣¸Á¯cYÁZŹZ¿d^iÁ¾Ì¼{,ZÀËYY³Ä]
ÁÃ|Â//¯cYÁ{YÁcZ]Zzf¿Y{¹Z¿d^iZ£McZv·¾Ì·ÁYYÕ{ZË{Y§YÁ
|¿{ZfËY¹Z¿d^i¦{
¹Z¿d^iZ£MµÁYcZZ{Ó¼ »Ã|ÄfyZÀÖZÌ{Y§Y,Äf//~³ÕZÅÁ{
©{ZÁÕƻָ,t^dZ¶^«ZeÁ»YZ»Y,|¿|»MÖ¼¿Â//¯cYÁÄ]
|À¼YcZ»|yd̼ÅY]|̯ZeZ]½Z̸̸y |Àf§ZËÂu¯cYÁ{½Z̸̸y
Ö¼¿|ÌËZeYºÅ{ÁºÆ¿d·Á{ËÕZÅÄÌ//Zuįd¨³{Y¿Õ|¼uYÕZÅd·Á{
|À¯
¯cYÁÄ]¹Z¿d^iÕY]t^µÁY½Z¼ÅÌ¿¸n»YÁ{YÃ|ÀËZ¼¿ZÌ¿Ö¿Zv^
|¿Z¯cYÁÄ]Y{ÂyÌ¿{Y¿Õ|¼uYÁËÁÖZ^|¼v» |»M
ÌW\ËZ¿Ö¼ZÅcY{Z·YÂÀ» {¯¹Z¿d^icZ]Zzf¿Y{Ì¿ÖÁÃÆq®Ë
d§ZËÂu¯cYÁ{dZ
Yį½YÆeµZ^e§cZÌÅ
Y¶^«ZeÁ|Z£MÌ¿½Z³^y¸n»ÕYÃÁ{½ZÌ»cZ]Zzf¿Y½Z^¸ÁY{Y¹Z¿d^i
|¿{¯¹Z¿d^i¹ZÀ¼³Á½YÂmÖ¿ZuÁÁ{Æ
YÖ¨n¿Z|¼v»ÁÕ»|˧,ָ̯ÁÖ¸|¼v»,Ö«{Z{¼v»,dZZe
įd¨³Ö¸Ì¯Á |¿{¯¹Z¿d^iÁÄf§ZËÂu¯cYÁ{|Ì»Y½Â̯Y§ÕZY
||ÅYÂz¿¸n»cZ]Zzf¿Y\¸ÁY{¥Z¹|ÌÀ½ZfÁ{YÁ»Yt^
Ân¿Y{Á®Ë^eZ]ÕÌ´¿ZÆm
ºÌfÅÌyYg{YÂuYiZf»½ZÀr¼ÅZ»Ä¼Å
½ZÀr¼ÅZ»Ä¼Åd¿fÌËÂe{Ân//¿Y{Á®Ë^eZ]ÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
ºÌfÅÌyYg{YÂuYiZf»
dYs¾Ë|]ÕÌ´¿ZÆm©ZvYÕfÌWÂedY{{Z˾f»,ZÀËYY³Ä]
Y~³ÌiZeÁÃZ³M¶¿®ËÖzËZedÌ·ÂX»ÁM{ZËįÕÁ-dÂn¿Y{ÁY{§
µZ»Y {Z]Ö»Y³,{Y{½Z»Â¯Ë½ZËÂn//¿Y{ļÅÄ]ª¸ eįÁ¾ËY dY
ÕZÅÁ¯į|¿ÁÖ»Á¾ËYµZ^¬f//YÄ]ZyÖËY{Z»½ZËÂn//¿Y{
dYÃ{¯ÕbYÖz¸e
Ä]ÕÂÀ »ÁÕ{Z»Y³Z¿ÕZÅcZyįºÌfÅÌyYg{YÂuYiZf»½ZÀr¼ÅZ»Ä¼Å
dÌÀ»Y¾Ì§ZuÁ¹{»YÖ ¼m¾fyZ]½ZmY¦Zf»Z¬Ì¼ÁdY~³Zm
½Y^mÁºÌ»e¾¼ºËY{ĨÌÁ¯½Z´^z¿ÁÄ¿Z³ÄÕY«{½ÓÂX»Z»Ä¼Å
ª§YÁÖZ¼fmYÄËZ»dˬeÁÄ »ZmÕZÅÖ¿Y´¿§ÕY],ZÅcZyÁZÅl¿
YfYªuµZ¼YÕY]Y¹ÓÕZÅZ¯ÁZÁºÌ°]fÆ]ÕYÃ|ÀËMÕY]ÖËZ³
ºÌÀ¯|ÌƼe¹{»
¦Ë{|n»À¯YÁ
½YËYְ»ĻZ¿]ÃZ]{ÖËZaÁYÕZ°ÌWÁe¹Y|«YÄ]
Ä»Z¿]ÃZ]{ÂŽZËY]cYZÆYYÖz]¿Z]Z]½Z»Â//¯ÄmZy»YËÁ
ZY]½YËYְ»ĻZ¿]į|ÁM{ZËÖËZaÁYÕZÅ¥Ä],½Z»Â¯Ö°Â»
ÄmZy»YËÁ,¦Ë{YÂm|¼v»,ZÀ//ËYY³Ä] d//YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¾Ì¿Y«
®Ë½YËY»Y{Z°Ë»MÃËÁÃ|ÀËZ¼¿ÂŽZËY]d¿{ÂyfÌWÂe{½Z»Â¯
½Z}YYZ°MÁ{Y{¹Zm]{Z»®ËÖËZaÁYÂ//¯ÄÕY]«Â»Ä]ÕÁM{ZË
dYÃ|¿À»Ö°Â»ËZ»M,|vf»¶¸»dÌÀ»YÕYÂÄ»ZÀ «{įÃ{¯
®Ìf·Z]ÕZŮ»ËZ»MÀ»Ä]įdY¾ËY,½YËYÕYÄfŪ§YÂeËZ¬¿YÖ°Ë
¶¯Ì]{Ä]ÕYÄ»Z¿{YÌyY½Z¼·MÁÄ¿Y§,̸´¿YÖËZaÁY¯Ä" {Y{½ZËZa½YËY
Ä»ZÀ «¥Ôy½YËYÕZŮ»YÖy]Ä Âeį|¿YÃ|Ö|»¶¸»½Z»Z
ְ»ĻZ¿]ÃZ]{{ÂyÕ| ]Y³{Ze|ÀfYÂyÁYYÁdYdÌÀ»YÕYÂ
dÌÀ»YÕYÂÄ»ZÀ «¾ËYZ]ZŮ»¾ËYÄ Âeį|À¯¹ÔYÖ»Ô//YÕÂƼm
dY"½YÂz¼ÅZ¿"
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
}MÄ^À
^»Z{ Ö¿Zj·YÌ]
{Zf«Y½ZÆm
^y
{Zf«YÁ¾Ë{cZ ·Z»Ä»ÌË
{¯¹ÔY¼³Õ´Àz
ºÅÁd·Á{Ä]ºÅ¶Ì·{¾//̼ÅÄ].{]Ö»{Â//Õ| ]d·Á{
ÁÖ¿ZƳZ¿{Â//y]ÕYmZ»YºÀ¯Ö»//½Z³|ÀËZ¼¿Ä]
c^¾ËÀ]d¼Ì«ËY§Y{Ã|Ä]neÄ¿ZËÂmd¯Z»Ì£
|ÀÅ{Y«ÄmÂe{»Äf~³Ã|Z«Ä]YÄm{Â]µZ»YÁ|¿Ì´]
Ö¿ZËZaµZ{Ã|//Äf§³¿{¥Z f»Ì£cYÌ̤e¾ËYÁ
{Ô §{ÂÖ»s»ZfyZ//sÔY½YÂÀÄ]įYd·Á{
aZe|ÀÅ{Y«½ZÌÅZ´¿Y{ÁÖZÀZ¯cÁZ«Á|Ë{ »
{ÂÕ̳ºÌ¼e¸n»t{Ö´fzaÁÕZ¯°qY
cYÌ̤eÄ]¶ËZ¼eµZÄm{Â]Ä»ZÀz]|À{{Y{Ä»Y{YÕÁ
Y¶^«ÖfuÁdYÃ|fÌ]ÕËÄm{Â]¹Z¿{Ö//ZY
|À¾ËY{YÖZY«ZÀe½ÂÀ¯ZeZzÄvËÓ|ÀZf¿Y
ZÌfyY{Ö§Z¯½Z»³Y¹Y|¿Õ|Ë{eÁ¹YÃ{¯Y|ÌaÃZY{»
YÖ°Ë ºÌÀ¯Y|ÌaºÌf¿YÂeֻ̿YÕf³]ÕZÅ«ZÀeºfY{
ÄuÔ»Äm{Â]Ä»ZÀz]¾ËY{ZzįÖËZÅ«ZÀe¾Ëf¼Æ»
ÕYÄ»Z¿]Äm{Â]ºYÄ]Ö§Z f»Ì£Ä]įdY¾ËY¹{¯
ÅÄ //Âe¿Y{À»Yį|Å{Ö»ËY§YYYÁcYZÌfyY
|À¯ZzYÄ]Ö°f»YÖZ¼fmYÁÕ{Zf«Yº¿Ä¯Ö¯
ÕY]Öf«Á|À¯Ö»Y|ÌaÕYÄ ÂeÌ£ÁÕË~aZ¿ÖÀÌ]Ìa½Â¼»
cY|ÌƼe|ËZ]{Â//Ö»Äf§³¿{ÖeYZÌfyY¾ÌÀqcYÁ
¾ËYdYÃ|¿Äf§³¿{½ÂqÁºÌZ]Ã|Ë{Õ{ZÆ¿Ã{f³
ËY§YYÖËMZ¯Z¿Á{Z§ZÅÖ´fz˺ÅÄ]ÁcYZÌfyYËY§Y
YÖËMZ¯Z¿Á{Z§Ä¯Ö»dYÖz¸eÀ¾ËYÁ|Å{Ö»
|À˳ֻ]YZfyZsÔYcZ^|À¯Ö»fÌ]
cZYfYÄ]ÃZYZ]ÖËZ^Z^Ä»ÔÃZ´//¿Y{{Zf«Y{ZfY
ÖËZÅÄ ·Z»¹Z¼eZ0 ^ˬed¨³¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÖa{ÌyY
®ËÕÁd//YÄf§³cÂÖ]ZÆ]Ä]ne{»{į
ÕZů{ÖfZ\¼]»cZ^į|¿YÄfY{¯¼eÃ|Ë|a
ÖÀf^»Â»¾ËY dYÃ|[Zzf¿Y½MÕY]«Ä ÂeµZu{
¹Zn¿YZ¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]½Z»ZÂeįdYÖËZÅZ¯Ä¼n»]
¾ËfÌ]įÄfY{]ÖfÌ ¼mÃÁ³®ËYÃ{aÁd//YÃ|
{Ã|À]¿Ä]Äf^·YÁYmZ»½M{YÖ//³|ÀÅ{tÌÂec|«
½ZÌ]Z¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]½Z»Z d//YÄfY{ÁÕZÅYmZ»
Ö³ËÁįdYµZZe¾Ì]ÖfÌ ¼mÃÁ³®Ë|À¯Ö»
{Ä¿Á¶ÌveµZu{Ä¿,¶£ZĿįdY¾ËYZÆ¿Mf»
|ÀfÅÕ»McZÆ»µZu
Ä]įÕYÄ »ZmÅÖZÌ{Zf«YÀ»Y¾ËY]ZÀ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
ÄfY{ÃÁ³¾ËYÕÁY¯¼e¾ËfÌ]|ËZ]d//YcZ^iµZ^¿{
½Â̸̻ ½YËY{dÌ ¼m¾ËYÃY|¿YZÅÄ ·Z»
ZY] |Z]
Ŀį|ÀfÅÖËZŽZ¿YÂmdÌ ¼m¹Â®ËZ0 ^ˬeÖÀ ËdY¨¿
¶£ZÄ¿ÁÕ»McZÆ»µZu{Ä¿Á|ÀfŶÌveµZu{
{ZÆ¿MºÆ//]Y]ZeZ0 ^ˬe½YËY{ÃÁ³¾ËY¾ÌÀr¼Å
¾ËYd§ÄÀËÅ{ÂÖ»Äf¨³ dYÄ ÂeµZu{ÕZů
¨Ä]®Ë{¿ZÅ[ÂMÁZÅÕ̳{{d¯Z»ÕY]ÃÁ³
,ºÌÀ¯Â^½MZÀ¯YÄ ¿YZ´¿Y¶ÆºÌÅYÂyÖ»Z0 «YÁ³YÁdY
±]|Ë|ÆeÄ]½Z»{Âyd{Ä]YÖ¿Z¿YÁ±]ḑ®Ë
¶Ë| eÕZÅdZÌiY{įdY{ÄmÂe|ËZ] ºËYÃ{¯¶Ë|^e
¶Ì°e½ZÀÌ¿ÄÌZuY¯¹ZÆq®ËÄ]®Ë{¿ÕZfyZ
dYfÌ]Ì¿ÖfÌ ¼mÃÁ³¾ËY{ÕZ°Ì]½Y̻į|ÀÅ{Ö»
,ºÌÀ¯ÃZ´¿ÌyY½MÖËZ̧Y¤mËÂeÄ]ÌyYcZYfY{³YÁ
||ÅYÂy¾ÁÔ»Z¯Â»
{Zf«Y½ZÆm ºÌz§|ÌuÁ°
|¿YÃ{]ÖaÖZaµÂadÌÅZ»Ä]|¿{Y{½Z¿¹{»
0 j»{Y|¿ÖZ^eYZÆ¿MÕ̳dÆmÁÄ»Z¿Z¯
{ZÅÄÀËÅÅZ¯Ô
Z]Á|ÀfY{Ö»Õ|»M{½Z°»YįdY{Z¼fYÁZÀfY¶]Z«ÖeÂ
³Y|ÌÀÌ^]Z¼ |¿{¯Ö»¿Ä§½MYÖ´ÀÌÆ]ÁÖËMZ¯ªÀ»
{Z̸̻Ôj»Z»ÕYÃÌy}[ZuÁÖ¸»ÃÌy}©Á|À{
¾ËyMZe|ÀfŹYMZ¿Á[ZeÖ]c|«ZfyZ¹Z¼e|Z]Ó{
|ÀÀ¯kyY½MdÀ
Äm{Â]d¨³½Ô¯À»YÄ//m{Â]¶Ì¸ve{½Y{{Zf«Y¾ËY
¾ËY]ZÀ] d//YÖ¸»Á½Ô¯¥Y|ÅYÕ//Ì´ÌaY]Y¾Ëf¼Æ»
¯»Ä¯Ö//ZÀZ¯ÕZÅÖ]ZËYÁÖ//ÆÌmÂeÕZ//ÅY³
Y|À//¾ËYÕZÅd̸]Z«|ËZ]|À¯Ö»ÄWYY¸n»ÕZÅÅÁa
0 j» |Å{Y«nÀ{»½Ô¯¥Y|ÅYª¬ve¿Y
ÄvËÓÔ
½Z¿YÖËZÅd̸]Z«Äq¼f»ÁY|ËZa|{ZnËY¿YÄm{Â]
dYĿ´qZÅ|»M{Ä¿Ó{ZËÂe¿YZË|Å{Ö»
½Z§Â¸Ì§¹Z¼eįdY{ÄmÂe|ËZ]{¯½Z//¿ZyÖÀ»Â»
¹|¬eÁ½Ô¯¶WZ»]ÕYÄ Âe¶WZ»¹|¬e{Ä Âe{Zf«Y
À»¾ËYY¾ËY]ZÀ]|¿Y{¿©Z¨eY{y¶WZ»]½Ô¯¶WZ»
cÂZÅd«{ÁZÅd^«Y»¾ËfÌ]Ä ÂeÕZŶ̸ve{|ËZ]
dÌÀÅ}ÕZmÄ]Äm{Â]ÄvËÓ|ÀÖ]ZËY{½Z³|ÀËZ¼¿Á{Ì´]
Y|¬»ÄqÖ¯ÄqÄ]Ä°ÀËY]ÖÀ^»Ã{¯ÌYYZÆ¿MįÖf¿Y
ÕZÅÄfYÂyª^Äm{Â]³Yį|ÀÀ¯ÄmÂe¾ËYÄ]dYÃ|Ì
Ä]YÕÁ]ÕZiMÄqµZ½ZËZa{{ÂYmYd·Á{Á¸n»
Á|]ZËËY§Y¶]Z¬f»Ä]Y³YdY{|ÅYÂyd»Â°uÁ¹{»
|ÀÀ¯dˬeYZÅÕ̳dÆm½M|ËZ]{{³Z]ZÆ¿MÄ]¹{»{Z¼fY
c|«ZfyZÄ]d^//¿Ö¿Z¼³|]¾ËYÖ¿YÂÀÅdve³YÁ
|ÀZ]~u]½MÄ]d^¿{ÂfÌ]
ÕËÄm{Â]ZfyZsÔY{»{Õ{Zf«Y
ZÀ//Z¯¾ËY
Ád¬¨//ÁÆ»dËZÆ¿{Ö¿ZuÁÕZ//«MÄ]d¨³Â//¯
Y®Ë¹Y|¯ {{³]{ÂyY¶^«ÕZÅd·Á{Ä]ºË³ֻ¹YfuY
Ö¿ZËZaµZ{YÕ{^ÅYÕZÅÄ»Z¿]ÁcZuÔYįÖËZÅd·Á{
ÕZŵZ{įÖf·Á{ZËM.|¿{Â]ª§Â»|¿YÄfY~³YmYÄ]{Ây
Ŀ´ÀËYÁ{¯YmYY¬§Z]ÃZ^»Ä»Z¿]Ä §{®Ë{ÂyÖ¿ZËZa
d·Á{ZËM.{]Õ{Â,{Ì´]½Z³Á³YÕ| ]d·Á{dYÂy
ÕÌ´¿Z³Á³]Z¿ZÀfuÁÕZÅZ¯Z]Ö¿ZuÁÕZ«MY¶^«
{ÂÖ»Ã|̯¹{»wÄ]
¹Z¿{Â//»{´Ë{\Ì//M{¯tËe½Y{{Z//f«Y¾//ËY
Ä¿ZfM{Öf¿YÕZÅËY³Ä¯dY¾ËYÂ//¯ÕËÄm{Â]
½YZ¯|¿Yd{¾Ì]Á|À¯Ö»Y|ÌaZÀfuÁdÌ ÁcZ]Zzf¿Y
dYÖ³]y¾ËYÁ{ÂÖ»Y³]ÖZaµÂaĬ]Z//»Z»
{ |À¯Ì¿¾ËYYe|]YÂ//¯µYÂuYÁZÁY|¿YÂeֻį
[z»ZiMÁdÌÅZ»Ä]į|¿{Y{½Z//¿¹{»ÌyYcZYfY
cZ»Z¬»Ä°ÀËY{ÂmÁZ]į|Ë{¯ÄuÔ»Á|¿YÃ{]ÖaÖZaµÂa
d¼Ì«ËY§YY¶Zu|ËYÂį|¿{¯¹ÔYZÅZ]Õ{Zf«Y
cZYfYÅZ¯ÁµfÀ¯{|À¿Y{³Ö»Z]¹{»Ä]Y¾//ËÀ]
ÁÖ¸¯ÂÄ]c|«ZfyZ//¾ËY]ZÀ] dY|¿Õi»¬¿
,Ö¼m,ÖuÁÕZÅÄÀËŽMÕYYÄ]ZyÂÄ]½Z³|ÀËZ¼¿
Õ|mc^½MY¶«Y|u|»M{YÁ¯Ä]įֿZ¿YÁÕ{Z»
ÕZÅdZÌZ]į|À¼Æ§Ö»Ö]ÂyÄ]¹{»Ä¯|À¿Y|]Á|¿Ì´]
]Y]¾Ë|Àq|]ZËÖ»//ÅZ¯Y¬§\ÌmYįֿYÌ»Y¹Â//e
dYd¼u½Á|]ÁÖf¿YÕZÅdyY{a
|ÀZe|ÀÀ¯Ôe|ËZ]¸n»½Z³|ÀËZ¼¿|//¯~f»ÖÀ»Â»
d·Á{YÁ|ÀÀ¯Ö]ZËYÖ¼¸¾ËY»
ZY]YÄm{Â]ÄvËÓ
Ã|À]{ZÆÀÌa |Z]ÄËÁY¾ËYYÌ¿ZÅY³|ÀÅYÂz]¸n»Á
½Ô¯,{yÄËÁYYÄm{Â]|À//Ä°ÀËYZ^fYÄ]įd//Y¾ËY
Z¬eYÕ̳ºÌ¼e¹Z¿ºÌÀ¯®¼¯,{ÂÖ»Ö]ZËYÄ ÂeÁ
|Z]Ö//ZÀZ¯ÁÖ¼¸Z¯]ÖÀf^»ZÅY³Á|À¯Y|Ìa
Ä]Zj»Ä]Yd·Á{ºÌÀ¯Ö»ÃZ´¿Äm{Â]Ä]{yt//{Öf«Á
ÄWYYY{ÂykyÁ¶//y{įºËֻ̳¿{ÃZ´À]]Y®//Ë
Ö´ÀÌÆ]ÕZÅZÌ »Z]į{ÂÄfYÂyļÅY|ËZ]¾ËY]ZÀ]|À¯Ö»
Ì¿¸n»|À¿Z»ÖËZÅZ¿Á|ÀÀ¯ÄÌÆeYZÅY³Ö//ËMZ¯Á
|ÀÀ¯Ä^·Z»YZÅY³Ä¿Â³¾ËY
µZÄm{Â]Ä»ZÀ//z]|À//ÕYÂfv»YÄr¿MZ»Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
pÌÅÄ]Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÁd·Á{{Â//Ö»Ã|ÅZ»
fÌ]Á|¿Y|¿Ö¼¸ÁÖZÀZ¯Z¯ÃÂ̾ËYÄ]¶ËZ¼eÄmÁ
ÖeZ¤Ì¸^eÁÖËZ¼¿Ä^ÀmÃ|//įÖËZÅZ{YÁÕY{acZ^
Ä¿Z¨Pf» |ÀZ]ÄfY{Ö¼¸ÁÖZÀZ¯ÕYÂfv»Ä°ÀËYZe{Y{
Z]Z0 §Z¿Yį|//ÀÅ{Ö»d^//¿{ÂyÄ»Z¿Z¯Ä]YÖeZ»
ÂeÖf À|z»{Y»ZÌa¾e¦¯
ÖËZm|ÌÆ|À]¼³
¾Ëf¼Æ»YÖ°ËdY{ZÆYÖËZ^Z^Ä»Ô{Zf«Y{Zf//Y
¾ËY¹{¯ÄuÔ»Äm{Â]Ä»ZÀz]¾ËY{ZzįÖËZÅ«ZÀe
cYZÌfyYÕYÄ»Z¿]Äm{Â]ºYÄ]Ö§Z f»Ì£Ä]įdY
Ö¯ÅÄ //Âe¿Y{À»Yį|Å{Ö»ËY§YYYÁ
½Â¼»|À¯ZzYÄ]Ö°f»YÖZ¼fmYÁÕ{Zf«Yº¿Ä¯
cYÁÕY]Öf«Á|À¯Ö»Y|ÌaÕYÄ ÂeÌ£ÁÕË~aZ¿ÖÀÌ]Ìa
Ã{f³cY|ÌƼe|ËZ]{Â//Ö»Äf§³¿{ÖeYZÌfyY¾ÌÀq
ËY§Y¾ËYdYÃ|¿Äf§³¿{½ÂqÁºÌZ]Ã|Ë{Õ{ZÆ¿
|Å{Ö»ËY§YYÖËMZ¯Z¿Á{Z§ZÅÖ´fz˺ÅÄ]ÁcYZÌfyY
¾Ë{Ä»ִf¨Åd¿{ÖÀ»Â»{Z//§,ZÀ¸ËYY³Ä]
½MZfyZsÔYÁ¯ÕËÄm{Â]¹Z¿{»{{Zf«YÁ
ÖZÌ{Zf«Y{Öf¿YcZ^ZÀ»¾f§³c|Z]dY{ZÆY
¯ÕËÄm{Â]¹Z¿{Õ|m\ÌM¾Ë|Àq|ÅZ//,½YËY
®¼¯\¸|ËZ]½Y|À¼«ÔÁ½Y·{Yµ{¾Ì¼ÅÄ] ºÌfÅ
c|]ÄÌÀ],ZÅ\ÌM¾ËYYÖ°Ë |//]¶«Y|uÄ]ZÆ¿MZe{¯
cYZÆY{ºÅÁ{ZÀ//Y{ºÅįdYÕYÄ//Ë|¿Y¦Ì
ÌyYÕZÅÄf¨Å{ ºÌÀ¯Ö»Ã|ÅZ»Â¯½ÓÂX//»ÁcZ»Z¬»
ÖeZ°¿Â¯Õ{Zf«Y½ÓÂX»YÖy]ºÅÁÂƼm˺Å
Y|ËZÕYÄÌÀ]¦ ¾ËYÕZ½ZË{į|¿YÃ{¯s»Y
dveÂƼmÌËÕZ«M |Z]eÁM¦PeÌ¿¾ËÀ]»
įµZu¾Ì{,¯ÕYÄ ÂecZ»Y|«Y½||À¯µÂ^«½YÂÀ
½ZËYÕZŵÓ|fYÁcYZÆY¹§Z»Y|ÀfY{d«Y|YÖuÂ
Äf~³c|Ä]YÖ//Á§¹ZyZ»³YÖ˳į{Â]ÕYĿ³Ä]
{Ö¸°»´Ë{dY{Ä»Y{YÖ§»ÕZÅÓZ¯cY{YÁZ˺ÌfY{
dY{ZËÌ¿{Y»Ŀ´ÀËY{Y| eÄ¿Z¨Zf»ÁºÌfY|¿Ä Âe
ÕZŵZ{įdY¾ËYZÅ\ÌM¾ËYY´Ë{Ö°Ë{Y{Ä»Y{YÕÁ
½Z³|ÀËZ¼¿YÖËZÀfY¶]Z«z]įºË{Â]Á]ÁĸX»¾ËYZ]ÌyY
Y½Zdv¸»ZË{ÂyÕÁMÕYÕZÅdv¸»Yd//Y{]
ÄÅ{Á{{ÄnÌf¿{Á|¿YÃ{Y{tÌmeÖ¸»t·Z»Ä//]YĬÀ»
|ÌƼe½Á|]ZÅÄÀËÅËY§Y{Ö¿{Âz]Z¿¬¿¸n»ÌyY
Ã{Y{½Z¿{ÂyY|¿YÄfY{ÕYÄ Âe|½Â¼»Ä¯ÕZÅ|»M{
¸n»cZ]Zzf¿YÖÀ ËÖZ̶°ÌZ]µZ»YÖËÂY dY
ËY§Yy¾ËYį{Y{{ÂmÁµZ¼fuY¾ËYÁºÌf//ÅÁÄ]Á
įdYÕZ¯ÁZÄ]ZÌ¿ÕÁ¾Ì¼ÅY|Z]ÄfY{Ì´¼q
|À¯ZÆ»cZ]Zzf¿YÄ¿ZfM{YcZuÔ»¾ËY
¹Z¿Ä]´Ë{\Ì//M{Zf«YÁ¾Ë{cZ ·Z»Ä//»ÌË
Ád//¿Y{Ö//ZÀZ¯Ì£ÕZÅ{Z¬f¿YYÂ//¯ÕËÄm{Â]
¹Z¿{»{įÖËZÅ|¬¿YÖËZÀfY¶]Z«z]Ä¿Z¨Zf»{Á§Y
dYÃ{¯Y|ÌaÖf¿Yd¸y{ÂÖ»s»Â¯ÕËÄm{Â]
Á]ÁÖf¿YdÌÀÅ}¿Y̳Y§cZ^//ZÀ»®ËZ]Z»Ö˳Á
ÕZÅ|¬¿µÂÓYÖ¸,|Z]ÕYÄ»Z¿]|À®ËÄm{Â]³Y ºÌfÅ
ÁZÅÕeYfY[Zzf¿YÃÂv¿,¥Y|ÅYÄ]¥Â »|ËZ]ÖZÀZ¯
Ä]Är¿MZ»Y |Z]¥Y|ÅY¾ËYÃ|ÀÀ¯ª¬v»ÁÖËYmYÕZÅdZÌ
ÌyYÕZŵZ{Ä¿Z¨Zf»Á{Â//Ö»s»Äm{Â]|¬¿½YÂÀ
Õ³Z§Y¶ËZ¼Á¶°fÌ]dYÃ{¯Y|ÌaĬ]Z//Ö]{Z ]Y
ÕÁį¾ËYÕZmÄ]½Y|¬fÀ»ÖÀ Ë|¿YÄfY{Öf¿YÄ^//ÁÖf¿Y
ÄfY{¯¼eÖZÌÕZÅÕ̳dÆmÁÕ{ZÆ¿¾ËY»,µÂY
0 j»dYÃ{¯Y|ÌaÕ³Z§Y¶°fÌ]½Z|¬¿|ÀZ]
¹Y|¯Ô
{Z¯{¾ËY]ZÀ] dYÃ{¯d§ZË{Äm{Â]½YÌ»ÄqÁÃZ´f{
Äm{Â]|¬¿ºYÄ]±]ZÌ]ÕZnÀÅZ¿®ËZÅ|¬¿½|Öf¿Y
d¼ËÁ¹Z¬»ºWZ«
{ÂÖ»¶Ì°eZŽZfYd¼ÕZŽZ»Z{ÖmZyÖ¿Z³Z]d¿ÁZ »
˨e,cY{Z»Y{¾Ì »ÕZÆ¿Zf//YÖ§ »Z]{Y{Ä»Y{Yd¼ËÁ¹Z¬»ºWZ«
Z]ÕZneÕZÅÕZ°¼ÅÄ //ÂeÕZfY{¾Ì »ÕZÆ¿Zf//YÕY]ÃËÁcYZÌfyY
{ֻ̳Y«Z¯Âf{{ÖeY{Z¥|ÅÕZů
ZÅÃZ´ËZ¼¿{Âv»¶°//ecÂÄ]įÖËZÅd¯//d¨³Ö¿Z]ZÌy
|»
̼neZ]ºÆ»¾ËY,|¿Ì´]Y«ÃËÁdËZ¼u{»Á¦Ì¨zeZ]|ËZ]|À]ZËÖ»Âu
{¹Y|«Y|ËZ]Âf»Á®q¯ÕZÅ|uYÁ
įYq-ºÌÀ¯Ö»ªËÂe½ZÀÌ//¿»YdËZ¼uZ]YÕ»cÓ{Z^»{¯Ä§ZYÕÁ
¾Ì»PeÖ§YÁÕ»dÌÀ»YÁµZ¤f//Y{ZnËYÕY]Ö]ÂyḑջcÓ{Z^»
ÕZÅ©ZeY{¯½Z¿ZyµÂX»¹Z¬»¾ËY dY¯ÕÁÁÖZYÕZÅZÌ¿
YÂb¯YÃZ´ËZ¼¿|ËZ]½Z³|ÀÀ¯{ZÁ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe,ZŶ°e,¥ZÀY,Ö¿Z³Z]
Z^°ËµZįÂb¯YÖZ¼fmYÁÖ´Àŧ,Õ{Zf«YºÆ»ÕZÅÄËÁ-|¿Ì´]Õ|m
{̳Y«Ö¿ZfY¾Ì§ÁZŽZfYÕ|mÄmÂe{»|ËZ]{ÂÖ»Y³]
¥ZÀYÕZ°¼ÅZ]ÖZ]ÁcZ¿ÕZÅÃZ´ËZaY¬fY{¯¹ÔYÖ¿Z]ZÌy
|»
dYÃ|¡Ô]YÖ¸yY{Ö¿Z³Z]½ÁZ »ÂeZÆ¿ZfY{
ZuYYZ]]cZ¿ÁµfÀ¯Ä]d^¿|ËZ]Ö¿YÁ| ]Y¹{»{¯tËeÕÁ
½YÂeÖ»YZ]{¥ZÀYÖZ]ÁcZ¿ÕZÅÃZ´fËYÕY|¿YÃYZ]į|ÀÀ¯»YM
{¯¶¬fÀ»¹{»Ä]Y»YM
ZuY¾ËY
|¿Á{Ö»{»cZËZ°Ö»Z¼e{Â//Ôe|ËZ]{¯|̯Zed¼ËÁ¹Z¬»ºWZ«
{ÂÖ³|̾°¼»½Z»¾Ëf Ë{ZÅÖZ]
d¼ÕZŽZ»Z//¶Ë}ÖmZyÖ¿Z³Z]d¿ÁZ »{ZnËYd¨³Ö¿Z]ZÌy
|//»
dYZŽZfY{Ö¿Z³Z]z]cZ^·Z»¾Ëf¼Æ»YÖ°ËÖ¿ZfY
YZ]µfÀ¯{ÕZzf§Y½ZZ]ḑYÕ̳ÃÆ]cÁ
Ö¿ZfYd¼ÕZŽZ»ZÖ¿Z³Z]½Z¿ÁZ »ÁZÁZ]d//¿{Ö¿Z]ZÌy
|»
¥ZÀY,dËZ¼u½Z»ZÁd¼ÕZÆ¿Z»Z//ÖeZ¿ÕZÅḑ]ÃÁÔd¨³
½ZZ]ÌiZeY¾ÌÀr¼ÅÁ¹{»¦¸fz»Z//«YÖÅY¼Å|ËZ]Öf»Â°ucYË eÁ
ºÌÀ¯ÕY{]ÃÆ]ÁÃ{Z¨fYÌaYÌ]ÕZzf§Y
cÂ{ÁdYÖ¨Àv»¦¸zed¼Ì«k{¹|{¯½Z¿Zy½ZËZa{ÕÁ
½Z¨¸zf»Z]|ËZ]ÖÁ¨¿Y³¦¸ze½YÂÀÄ]Ö¨ÀÕZÅ|uYÁÄ]½Z//Z]Ä mY»
{Â{Ây]
¹ÓcÔÌÆeÁZÅdË»YĿ¼¿½Z³|ÀÀ¯{ZÕ|À»Æ]cÁ
ÕZÅÄ^eÕYY{ÁĿ¼¿,Y{½Z//¿½Z³|ÀÀ¯{Z{¯|̯Zed¼ËÁ¹Z¬»ºWZ«
Ã{Á§YYcZÌ·Z»«Â»Ä]d³Z]ĸ¼mY¹ÓcÔÌÆeÁZÅdË»Y|ËZ],ÓZ]
|¿ÂY{Ây]d«ÁY{
|Z]Ä·Z¶«Y|u|ËZ]ZÆ¿ZfYÄ]ÖËÓZ¯ÕZÅ̻˨e{¯Ä§ZYÖ¿Z]ZÌy
|»
½McZ]»Á|ÀZ]ÄfY{Ây¾ËY{Ö^ZÀ»ÕËÄ»Z¿]Á½ZÀ̼YZÆ¿ZfYZe
Ö»Z¼eÕYmYdÆm
{¡Ô]YËÁÂeZÅÃZ´f
½Z»ZÖ¿Z³Z]½Z¿ÁZ »ÁZÁZ]d¿{d¼ËÁÖ¿Z³Z]»Y¹Z¬»ºWZ«
Ä»ZÀ¬§YÂeZ]½Z»¼Å,{Y|¿ZfYÄ»Z]Ã|¹Zn¿Yª§YÂeZ]d¨³Ö¿ZfYd¼ÕZÅ
¥|ÅÕZůZ]Ì¿{Y|¿ZfY¹ÓÕZÅÄ»ZÀf¬§Y»ZÅÂ//ËZZ]ÕZneÕZÅ
ºËY{{Y|¿ZfYÄ»Z¿ª§YÂe¯Z]ZuµZu{Á{ÂÖ»|¬ À»ÖeY{Z
cY{ZÕY]¯ÕZÆ¿ZfYÖeY{Z¶Ì¿ZfaÕY~³¥|Å{Á§YÖ¿Z]ZÌy
|»
ZÆ¿ZfYÄ]Á¾ËÁ|e|ËZ]ÖËÓZ¯ÁÖ¼¯ÕY~³¥|ÅÁÖ¿ZfY]Z]Â//¯Ä]
{¡Ô]Y
¯Öf ÀÕZÅÆ{ÕZneÕZŽÁ{ZnËY
ÕY]Öf ÀÕZÅÆÁ®q¯ËZÀ½Z»ZZ]ÕYÄ»Z¿ºÅZ¨e{¯¹ÔYÕÁ
ºËYÃ{Y{¹Zn¿YÖf Àħ eZ]Öf ÀÕZƯÆ{ÕZneÕZŽÁ¶Ì°e
z]ÕY|¿YÃYÖ//³{Z»MÖf ÀÕZƯÆ//Ö»Z¼e{¯Ä§ZYµÂX//»¹Z¬»¾ËY
-|¿Y{YÖ//f ÀÆ//½Z¼ÅÕZÅÓZ¯ÄdÆmÕZneÕZÅdyZ//Ë
ÁÕZneZfyZËÄ ÂeÁÖ]ZËYZ]¶»ZÖ¿Z³Z]ÃÁZ»ÕZÅ|uYÁZ0 À¼
{̳¶°dËZ]Ö»
Ö¿ZfYd¼ÕZŽZ»ZÄ]d¼cYÁcYZÌfyY˨e
Ö»MÕZÅÃZ³Z¯ÁZÅËZ¼Å\·Z«{|ËZ]ZÌYÁYÄ»ZÀ¬§YÂed¨³Ö¿Z]ZÌy
|»
,{ÂÄ¿Z½ZfY¾Ì·Z §ÔYÄ]½MÕZÅd̸]Z«ÁtË//eZÆ¿ZfYÕY]ÕYĬÀ»
|¿YÃ{¯Ö§ »Ä»Z¿ª§YÂe¾ËYÕÌ´ÌaÕY]ZÌfyÓY¹Ze½Z³|ÀËZ¼¿]Ë}ÕZÅÃZ´f{
ÕZÆ¿ZfY{ZÌYÁYÄ»ZÀ¬§YÂeÕYmY,{¹Zn¿Y¯»YÖËY{¯¼e|ËZ]{Á§YÕÁ
z]®Ëḑ\ZÀeÄ]½ZfYÅÁ{ÂÕ|À]Äf{ÁºÌ¬e,¶Ì//¿ZfaÕYY{
{Ì´]Ã|Æ]YZ¯Y
YZ]ÃÁ³
trades@jahaneghtesad.com
Ä¿ZzeYÁ¾ËYÖ¿Zf//Y½YË|»Z]Y|Ë{{cZneÁ½| »d ÀËÁ¹Z¬»º//WZ«
YÖ°ËÖ¿ZfYd¼ÕZŽZ»Z¶Ë}ÖmZyÖ¿Z³Z]d¿ÁZ »{ZnËYdY{ZÆY
dYÖ¿Z³Z]z]cZ^·Z»¾Ëf¼Æ»
|»¾Ì//u,cZneÁ½| »,d ÀcYÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ZŽZfYcZneÁ½| »,d ÀÕZŽZ»ZÕZ//QÁ½YË|»Y|Ë{{Ö¿Z]ZÌy
YZ]µfÀ¯{ZÆ¿ZfY{¥ZÀYÕZÅ©ZeY®¼¯Z]Ö¿ZfYd¼ÕZÆ¿Z»Zd¨³
ÔYZ]Á|¿{Y{¹Zn¿YÖ^ZÀ»Á«Â»Ä]cZ»Y|«Y¾ËÀ]d¼Ì«sÔYÕYmYYa
|µfÀ¯Â»֨À»cZ ^eÁÖ¿YÁ| ],[ÂyÖ¿Z
,|Z]¾ËÀ]w¿ÌiZedveÄ°¿MYfÌ]ZÅÓZ¯d¼Ì«Ö·Z¼fuYcYiY{Y{Ä»Y{YÕÁ
{Âm»»YMÁ{Ì´]Y«¿|»|ËZ]»¾ËYÁdYYw¿cYÌ̤eYiZf»
{¨u|ËZ]YZ]{
»YMÄÅZ»|Àq¾ËY{į|Àfŵ¬·Yª¨f»Ä¼Å{¯½Z¿ZyÖ¿Z]ZÌy
|»
|]Z˹ÁY|e|ËZ]»YM¾ËYÁdYÄfY{{ÂmÁYZ]{Ö^¿
cY{ZÄ Âe{Zf¶Ì°e
½Z¿ÁZ »ÁZQZ]d¿{cZneÁ½| »,d ÀËÁÖ¿Z³Z]»Y¹Z¬»ºWZ«
cY{ZÃÂu{Õ|Ë|mÃÁ³Z¯d¨³Ö¿Zf//Yd¼ÕZŽZ»Z//Ö¿Z³Z]
Ä]Z»Ä¯ºË{|{Ä°¸]|¿Y{YÃÁ³Z¯¾ËYZÆ¿Zf//Y,ºÌÅ{Ö¼¿¶Ì°eZÆ¿ZfY
ÕY]Ö¸»Õ{Zf,dYµZ §Ö¸yY{Ö¿Z³Z]ÃÂu{į,¯YZ]ºÌÀe{Zf//
]Ë}ÕZÅÃÁ³Z¯Ì¿ZÆ¿ZfY{Á{¶̰e¯»{ÖmZycZneÄ Âe
|¿^]ÌaYZ¯
ZÅÃZ´À],ÓZ¯ÕZÂÀe»cY{ZÄ //ÂeÃÂu{{Á§YÖ¿Z]ZÌy
|»
Âf{{cZneÄ Âe½Z»Z{Z¯\ZÀf»|ËZ]ÖeY{Z¥|ÅÕZůÁ
{ÂÃ{Y{Y«ZÆ¿ZfYZ¯
¶¼ ·YÂf{Á|{Ö]ÂycZ^iÄ]Yw¿cZ¿Z¿µfÀ¯Ä]ÄmÂeZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
¶°Ã{ZÕZŶ¼ ·YÂf{{Y| eÖÅZ¯|¿Á¼n»{ÁºË|ÌÕZneÕZÅ
dYÄf§³{ÂyÄ]Ö^ZÀ»
{¯¹ÔY½YÆe©ZeY {Z§Z]ÃZ^»ÁÖËZ«dËZ¼u ½ÂÌ̼¯ÌW
|À¯Ö»Y³]Y{Z§Z]ÃZ^»ËZ¼Å¾Ì¼nÀa½YÆe©ZeY
|Z]{Z§Z]ÃZ^»
½ÂÌ̼¯½Á|»ÕZÅÄ»Z¿]ÁcZ»Y|«YÄ]ÃZ//YZ],µZu¾Ì{{§½YÁ§¾//u
Yį{Y{^y,{Z§Z]ĸ]Z¬»Ä{½YÆe©ZeYÖËZ«dËZ¼uÁ{Z§Z]ÃZ^»
{¿Y¨À¯¾ËYÖ¼WY{Ä¿ZyÌ]{,{Z§Z]ÃZ^»ËZ¼ÅÕY³]Z]½Z»¼ÅÁµZ»Y
{ÂÖ»µZ §½YÆe©ZeYÖËZ«dËZ¼uÁ{Z§Z]ÃZ^»½ÂÌ̼¯
|Å{Y«d·Á{
YµZ»YËZ¼Åd¨³½YÆe©ZeY{Z§Z]ÃZ^»ÁÖËZ«dËZ¼u½ÂÌ̼¯ÌW
¾Ì¼Å{Z]dY¥{Z»{Y|ËÁ¾ËYÕY³]įYqdYd̼ÅYaÌ¿Õ´Ë{À»
{dYY«Á½YËY{|vf»¶¸»½Z»Z{Z§Z]ÃZ^»½ÂÌ¿YÂÀ¯\ËÂeµZ//
{»,½ÂÌ¿YÂÀ¯¾ËYZ]^e»ÖÂyz]¦ËZÁÁ¬¿½Â»YÌa,µZ»Y{Y|ËÁ
{̳Y«Â³Ád
¨³Áhv]
Ö¿Z]«{Ây,ÖÂyz]į{Y{|̯Ze½YÆe©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌž//ËY
Õ{Zf«Y½ÓZ §Á½ZÀ˧MZ¯Á¾ËYYÁ,½MÃ|ÀÀ¯ª¸yÄ¿dZ¿MYiZf»Á{Z//§
{Zf«Y{¹Â//Ã|Ë|a¾ËYZ]ĸ]Z¬»ÁÃZ^»»Y{¹|«ÌaÖ¿Z³Z]©ZeY\·Z«{
ªË{Z»YÖÂyz]YÖ¯|¿YÃÁ³Ä¯{Y{µZ¼fuYd¨³ÁY |Àfů
|¿Z°yYļq|ËZ]{Z§Z]ĸ]Z¬»ÕY]Z»Y|ÀZ]Ã{]ÃÆ]d¿Y|À¿Z»{Z§
Ö¿Z³Z]©ZeY,½YÆe©ZeY«{Z§Z]ÃZ^»ÁÖËZ«dËZ¼u»½ÂÌ̼¯ÌWÄf¨³Ä]
ÃZ^»ËZ¼ÅÃÁ{¾Ì¼nÀaÖËZa]Á|Z]¯{{Z§Z]ÃZ^»Y|¼qa|¿YÂeÖ»
ë,ÄÌWZ«Ã«|YcZ»Z¬»ÂuZ]µZ»YÃZ»}MÁdYY«Ä¯{Z§Z]
Y³]YÕ{Zf«Y½ÓZ §ÁÖÂyz]½Z³|ÀËZ¼¿Á¸n»½Z³|ÀËZ¼¿,ÄËn»
ÕZfY{d̼¯ZuÁd·Á{,ÖÂyz]¶»Z eÕY]֨Ĭ¿|¿YÂeÖ»,{Â
ÃZ^»Ö¿ZÆmÁÃZ»}M^»Z{ºÆ¿Z]½Z»¼Å{Z§Z]ÃZ^»ËZ¼Å¾Ì¼nÀa
{ÂÖ»Y³]½YÆeÕÁZ¯Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeYÂe{Z§Z]
ÌW,{§½YÁ§¾//u,½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
ÕY³]Y,½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeY«{Z//§Z]ÃZ^»ÁÖËZ«dËZ¼u»½ÂÌ//̼¯
ÃZ^»Ö¿ZÆmÁZ]½Z»¼ÅÁÃZ»}MÁ{{Z//§Z]ÃZ^»ËZ¼Å¾Ì¼nÀa
{Y{^y{Z§Z]
ËZ¼Å¾ËY½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYįdYÖ·YÂf»µZ¾Ì¼nÀaÕY]¾ËY,ÕÁÄf¨³Ä]
Z]ÃZ^»ÃY]įÖËZÅ·Zq,{Z§Õ̳¶°ÕZÅÄËÄ]½M{ÁY³]Y
{Y{aÖ»,¯{¶ »¾ËY§ÁÅZ¯ÕZÅZ°ÅYÁ{Y{{ÂmÁ{Z§
¹ÁY|»ÕY³]{½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÕZ//ÅÔeYa{Y{tÌÂe{§½YÁ§
ÖËZÅÃZ´À]¾fY{ÕY],º·ZÃZ´À]{Y|¿ZfY¾ËÁ|eÄ]¹Y|«Y¾ÌÀqºÅÁËZ¼Å¾ËY
ÃÂuÄ]Â]»Â»Y,½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYį{Â]ÖÂyz]{{Z§YÕZ
©ZeYÁ¾Ì¼ÅY {¯Ë¨e½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÄ]¶»Z¯ÂÄ]Y{Z§Z]ÃZ^»
dËZ¼uÁ{Z§Z]ÃZ^»»½ÂÌ̼¯Z]¾Ìfz¿ÕY],{ÂyºÆ¿ÃÁ{{Ì¿½YÆe
z]į|Z]ÖËZŹ̿Z°»¾Ì^^eÁÖËZ//ZÀÕY]Ö¸v»Ze{¯{ZnËYY«ÖËZ«
ZÌfyY{YÖeZ̸¼ÕZÅZ¯ÃYÁ¦Ë e{Z§Z]ÖËÁZËÁÕY]|¿YÂeÖ»ÖÂy
Âe|z»{Y»ZÌa¾e¦//¯YÖ»ÔYÕÂƼm¼³Õ´Àz//
{Y{^y½Z³»Å½ZfY{ÖËZm|ÌƼ³½Y»Z»
ÕZÅdZÌÄ»Y{YÕZfY{d¨³Ö¨Ì·×YsÁ|Ì//,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
{|z»{Y»ZÌa¾eYÌ]Âv»d»ÔÕZÅÓZ¯{ÁÁ]ÖÀf^»¼³
|¦¯ÖËZm|ÌƼ³
d¨³Öf À|z»{Y»ZÌa±]ķ¼v»¾ËY¦¯ÃÂv¿tÌÂeZ]̷֨
,{Â]Ã|ZÆYÖf ÀµÔu½YÂÀÄ]įÕYķ¼v»Ä]ÖËZm|ÌƼ³¶Àa
,¯~»{Y»,ÖÅZ´ËZ»McZ»Ô fYÁÃ|»M¶¼ ]ÕZÅÖ]YaÁ°//»
|¹ÔYÖf À|z»{Y»ZÌa
½Âf¯¶ÌeY¶Ìf»Â¿Y¹³Â¸Ì¯Á¾e½YÌ»Ä]ħ°»ZÌa{Y{Ä»Y{YÕÁ
{ÂÖ»Ã{Z¨fY½Y{´¿YÁÁÖf À|z»{Y»|Ì·ÂedÆmįdYÃ{Â]
ÖËZm|ÌƼ³¶ÀaÌ¿Äf~³ÕZÅÁ{d¨³Ä¼eZy{¼³Õ´Àz
Ö¿ÂÌ»Z¯Õ°ËYYÃ{Z¨fYZ]ÄÌ¿Y|z»Ã{Z»¹³Â¸Ì¯¦¯Ä]ª§Â»
¯cZ¯¼³{Ã|¦¯ÄÌ|z»{Y»ķ¼v»¾Ëf³]į|¿{Â]Ã|
Á½Zf¿Z¤§Y½MY|^»Ä¯Y{µZrzËÀÌf¿Z¯{ÕYÄ¿YÅZ»Ä]į|ËMÖ»Z¼Ä]
{Â]Ã|ZZm{Â]Ö]Ã|vf»cYZ»Y½M|¬»
YµÁY¹Z¬»ZÌ¿{cZ¯¼³¾Ì]{½YËYÖ»ÔYÕÂƼm¼³d//Y¯}Ä]¹Ó
{Y{|z»{Y»¦¯{
{YMªZÀ»Ö·ZÕYÂÌ]{
n§ÄÅ{{YMªZÀ»Ê¿ZÔYÁÊeZ»|y|uYÁÃnÀa
{ÂÊ»ÉY{]ÃÆ]
,ÕZne{YMªZÀ»Ö·Z ËYÂÄ¿ZyÌ]{cZÔYÕÁZÀ§Õ{^ÅYÄf̼¯d//¿
Ö·ZÕYÂÌ]{ÂuZ]}MÄ^ÀZÆqÁ{,Õ{Zf«YÃËÁÁÖf À
|Y³]{YMªZÀ»
cZÔYÕÁZÀ§Õ{^ÅYÄf̼¯d//¿,ZÀ˧Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ä^ÀZÆqÁ{,Õ{Zf«YÃËÁÁÖf À,ÕZne{YMªZÀ»Ö·Z ËYÂÄ¿ZyÌ]{
d¿ÁZ »daÕ|¨|Ìn»,{YMªZÀ»Ö·ZÕYÂÌ]{ÂuZ]}M
ÕÁZÀ§½YË|»ÁdËË|»Ä //Âe¾Ì¿ÁZ »,Ö·Z ËYÂÄ¿ZyÌ]{dËË|»Ä //Âe
]|̯Ze¾¼{YMªZÀ»Ö·ZÕYÂÌ]{,®¿Z]Öe» |Y³]ªZÀ»cZÔY
ḑZ¨{ZnËYÁZÅ|ÀËM§ÕZ{Y|¿ZfYdY{ZÆYcZÔYÕÁZÀ§¬¿d̼ÅY
|uYÁÃnÀaÁÄqZb°ËÖeZÔYÕZÅÄ¿Z»ZY¬fYÁÄ ÂeªËYmÖeZÔY
ÄfY~³µZ®ËÖ,ÄÀÌ»¾ËY{Ä¿Zfz^Âyį{ÂÖ¼¿Ì»Ö°Ì¿Áf°·YcZ»|y
ªZÀ»ÕZ°¼ÅZ]į{¯½Z¿ZyÕÁ dYÃ|¹Zn¿YÖ]ÂyÕZÌ//]cZ»Y|«Y
ÕÄÅ{Z]½Z»¼Å{YMªZÀ»®Ì¿Áf°·YcZ»|y|uYÁÃnÀadz¿Z§,¯{YM
||ÅYÂyÖËZ¼¿Á[Ô¬¿Yn§
Á|uYÁÃnÀaÃÁad§//ÌadÌ Á¾ËyMYÖ//Y³,Y|f]YÄ//¸m¾ËY{
ÃÁaË|»,{Y{Ä·Y¾Ì»Y|¼v»ÂeÕZmµZ½ZËZaZe½MÃ|ÖÀÌ]ÌaÕZÅÄ»Z¿]
cZÔYÕÁZÀ§Õ{^ÅYÄf̼¯Ì]{Á{YMªZÀ»®Ì¿Áf°·YcZ»|y|uYÁÃnÀa
ĸ¼mYªZÀ»ÄqZb°ËÕZÅÄ¿Z»Z//Y¬f//YÂy{Ä»Y{Y{Á|Ë{³ÄWYY
hv]{YMªZÀ»ÕZÅd¯d^iÄ¿Z»ZÁÃ{Á§YY½ÂÌ//̼¯,ËZÀÄ¿Z»Z
|Ö]Á
-ÕYÄ»Z¿ºÅZ¨eÕZ»YÖ
Ä ÂeÕZÅÄ»Z¿]Ö¼ËY{¹Z°uY½Â¿Z«ÕYmYÃÂv¿d¿
|Y³]
Y~´fZ̽Z»Z¾ËY,Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÕZÅd¿ÁZ »½ZÌ»ÕYÄ»Z¿ºÅZ¨eÖ
|Ä·ZÄ ÂeÄ»Z¿]Ö¼WY{¹Z°uY½Â¿Z«Ã{Z»ÕYmY
ÕYÄ^¿Zm|Àqd//¿,Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z//Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
»YÌËÖÀÌ»YÌ»Y,¯ÕY{]Ĭ¿½Z»Z//ÌËÖ Ì¨{ »ÂuZ]
,ÖËYmYÖÀ§¹Z¿Â»YÌ˧¿Z«{YÂm|Ì,¾Ì»ËZ»MÁcZ¿,ÕËÄ»Z¿]
Ö·ZÀ˺˻ÁªZÀ»ÁZŽZfY»YÌËÖf¼ ¿ZÖ¸,½YZ°¿Z¼ÌaÁ½YÁZ//»
Z]¯Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZcZÔYÕÁZÀ§ÁZźf//ÌÄ Âe¯»ÌË
Ä //ÂeÕZÅÄ»Z¿]Ö¼ËY{¹Z°uY½Â¿Z«Ã{Z»ÕYmYÃÂv¿Ä»Z¿ºÅZ¨eÕZ»Y¥|Å
|Y³]½Z»Z¾ËY¶v»{¯
¶¼ ·YÂf{,ZÅÄ»Z¿]{»{ZÅdË»P»Á¦ËZÁºÌ¬eÂÀ»Ä]Ä»Z¿ºÅZ¨e¾ËY
Õ^ÅY,½M
ZY]Á|Y³]Ö¿Z°»cZÔYÁĬ¿Z]^e»ÕZÅ{Y|¿ZfYÁZÅ
Á¯Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÃ|Æ]ÃÂu¾ËY½Ô¯t{ÕY~³dZÌÁ
dY¯ÕY{]Ĭ¿½Z»ZZ]½MÕYmY
Ã{Z»\·Z«{Ö¿Z°»ÕZÅÃ{Y{Ö¸»dyZËY¬f//Y¾ÌÀr¼Å,Y³¾ËYÄËZa]
Ä]SDIÖ¸»Äf̼¯Õ^ÅYZ]®Ì¿Áf°·Yd//·Á{Ä //ÂeÖËYmYÁÖÀ§]YÂ
,¯ÕY{]Ĭ¿½Z»ZÂeYmYÁÂ//¯Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Zd//ZË
{ÂÖ»¹Zn¿Y
Ã|ÀËMµZ{½ZÀ¯Z¯©Â¬uÖeZÌ·Z»ḑZ »
½Â̸̻ZeÕZũ¬ud·Á{Ã|s»µZÄm{Â]ÄvËÓ{įÕ{ZÆÀÌa{
dYÃ{¯¥Z »cZÌ·Z»YYf¼¯Á½Z»Âe
ÖÀ¸¾vÄ]´Ë{Á|ÀqZeÃ|ÀËMµZÄm{Â]ÄvËÓÖ·Zu{,ZÀËYY³Ä]
cZÌWm½{¯ÖËZÆ¿Á¾ËÁ|eµZu{½ZË¿Äm{Â]½ZÀr¼Åįd§|ÅYÂy¸n»
Ä]dYÄmÂe¶]Z«ÕYÄÀËÅz]{ÁÄm{Â]{įÄq½MZ»Y |Àf//ÅÄvËÓ¾ËY
½MÖeZÌ·Z»ḑZ »Ze©Â¬uËY§YY-{{³Ö»]½ZÀ¯Z¯©Â¬u
ÕZũ¬uÃ|ÀËMµZ{į{Y{dËZ°u¾ËYYZÅ^y¾ËyMįdYÖ·Zu{¾ËY
֫¬uḑZ »ÕZmµZ//{ {Â]|ÅYÂy¥Z »cZÌ·Z»Yf¼¯Á½Z»Âe½Â̸̻
¾ËYÃ|ÀËMµZ{ËY¾ËY{į{Â]ÃZ»{½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻Á{½ZÀ¯Z¯
dYÄf§ZËËY§Y½Z»ÂeYÅḑZ »
½Â̸̻ZÆ¿MÄ¿ÓZÖf§ZË{©Â¬u¼n»Ä¯Ö¿Y|À»Z¯µZ{
ZY¾ËY]
{¯|ÀÅYÂz¿dyY{aÖeZÌ·Z»,dY½Z»Âe
|{Zeį{Â]Ö¿Z°¸acÂÄ]½ZÀ¯Z¯©Â¬uYcZÌ·Z»d§ZË{ÕZmµZ{
{µZ¼YÖ¿Z°¸aÁ¾Ì¼ÅÌ¿Ã|ÀËMµZÕY]dÌ¿|Ì ] |Ö»µZ¼YÌ¿
|{ZeÂf»ÂÄ]Y½ZÀ¯Z¯©Â¬uµZ{d·Á{įdYÖÀf¨³
|{Âf»ÂÄ]µZ»YÕY]©Â¬uËY§Y¾ËYÄf^·Yį{Y{|ÅYÂyËY§Y
dYÃ{Â]
cÓ{Z^»Ó{½Â̸̻Yf¼¯Ö]ÂÀmÕZ¬Ë§MÁ½YËY
|¿Y{ÕZne
Á½YËYd¨³½YËYÕÁZ¯Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeY¶¸¼·Y¾Ì]»Y½ÁZ »
Z]į|¿Y{ÕZnecÓ{Z^»Ó{½Â̸̻Yf¼¯ZuµZu{Ö]ÂÀmÕZ¬Ë§M
|¿Y{Õ{ZËĸZ§ÕÓ{{Z̸̻¥|Å
]YÁÖZ]¯Z|¼v»,½YËY©ZeYֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ö»Zf¿Y{Á§YÁ{¯Ö]ZËYÖ^ZÀ»t{YÖ]ÂÀmÕZ¬Ë§MÁ½YËY¾Ì]ÖZÌ
|]ZËZ¬eYºÅ¯Á{Õ{Zf«YcZ^ZÀ»t{Á
{Z̸̻]¢·Z]YµZ{Ö]ÂÀmÕZ¬Ë§MÖmZyÄËZ»[~m½YÌ»ÕÁ
¯¾ËYZe{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y,ÕY~³ÄËZ»Yºnu¾ËYÄ]ÄmÂeZ]Á¹ÔYÓ{
YÖËZ¬Ë§MÖ¨¸fz»ÕZůÄ]½YËYÖ//f{ÄÀÌ»{Y{įÖfÌ «Â»Ä]ÄmÂeZ]
|À¯ºÅY§
¯Á{{Ö]ÂyÕZÅḑ{¯½Z¿ZyÖ¿Z³Z]©ZeY¶¸¼·Y¾Ì]»Y½ÁZ »
{½YËY©ZeYÁdYÃ|¿Z»µÂ¨¤»½ÂÀ¯Zeį{Y{{ÂmÁf»ÕY~³ÄËZ»ÕY]
Äf̼¯´Ë{Z],Ö]ÂÀmÕZ¬Ë§MZ]cZneµÂ¤//»Õ{Zf«Y½ÓZ §dYÂy{Öa
{Y{¶Ì°eYÖ]ÂÀmÕZ¬Ë§MÁ½YËYf»
Ä]Z»Y,{Â]µZ §Ö]ÂÀmÕZ¬Ë§MÁ½YËYf»ÕYÂÖe|»ÕY]¾ËYYÌaÖZ]¯
ÕY]YZ]½|Öf]Z«Ì£ÁYZ]¾ËY{Z¯ÕY]ËY½|dzYalË|e
{Â]Ã|¶vÀ»YÂÁ{¯Y|ÌaÅZ¯Y¾ËY{d¯Z»,Ö¿YËYZne
Öy]ÁÖ]ÂÀmÕZ¬Ë§MÁ½Y//ËYÕZŹZ¬»|»MÁd§Ä]ÄmÂeZ]{¯t//ËeÕÁ
|µZY½YËY©ZeY¶¸¼·Y¾Ì]d¿ÁZ »Ä]Äf̼¯¾ËY{ZnËYÕY]ZÅdYÂy{,ZŪ§YÂe
ºË{Y{Y«Z¯Âf{{YÄf̼¯¶Ì°eÄnÌf¿{Á
{Zf«Y½ZÆm
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
}MÄ^À
^»Z{ Ö¿Zj·YÌ]
ÖƳM
ÖËZÀ]Ë»YÁ|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
}MÄ^À
^»Z{ Ö¿Zj·YÌ]
|¹ÔYÕÆ[MdËË|»ÕYĬÀ»¯»¹Z°uÕYÂ
ÔmY¾Ì¼Å{{
½Zf¿Z¤§YÊ]MÉZÅÄ°^ÉY]½YËY»ZmÉZÅÄ»Z¿]
{ÁZÌ]{ÂmÁÄ]
,dÌ¿[Md̼¯¬§Â»įdY{ÄmÂe|ËZ],ÕÁÄf¨³Ä]
ְ˺·ZÁ¾ËÌ[MÄ]Öf{ÁdYºÆ»ºÅ[Md̨̯ݸ]
ÖËZÅd¿ÕY³]ÁÕZ°¼ÅZ]|ËZ]įdYÖËZÅdÌ·Á»Y
{¯¶uY½M¯»¹Z°uÕY½Âq
[M¹Z°uÕYÂÄ]{ZÆÀÌa
¾ËYÄÌZu{̿¯[ÔZ§Á[MÖ|ÀÆ»d¯¶»ZË|»
ÕYÂÕZYÄ]d¯¾ËYÕÂY{ZÆÀÌaZÆqÄWYYYd¿
½YËYd¨³Á{Y{^yÕÆ[MdËË|»ÕYĬÀ»¯»[M¹Z°u
{Y{Y[ÔZ§Á[Mz]{^f »ÕZÅÃZ´ËZ»M{Y| e¾ËfÌ]
¯[ÔZ§Á[Md¯{ZÆÀÌaZÆqÄWYYÄ]Z^¿ZmZ|̼u
ÕZ¬eYÄÀÌ»{d¨³Á{¯ÃZYY¾ËY{ZuÕZYÄ]
Ä°^{ZnËYZe|Ë{³{ZÆÀÌaĬÀ»ÕZů[[Md̨̯
Y[M̯֨z]zf»ÕZÅÁÌ¿ÕZḑÁÖ//»M
ºÌZ]ÄfY{
¾ËfÌ]½YËY{¯|̯Ze¯[ÔZ§Á[Md¯¶»ZË|»
{Y| eį{Y{Y[Ô§Á[Mz]{^f »ÕZÅÃZ´ËZ»M{Y| e
|ÀfÅm»Â¯t{ZžËYYÕ{ZË
[ÔZ§Á[MÄÀÌ»{½YËY\ZÀ»ZÌ]ÕZÅ{ÁZf//{Ä]ÕÁ
,cYÌÆne|{Y//Ì][Mz]{d¨³Á{¯ÃZ//Y
Á{ÂÖ»¹Zn¿Y¯¶yY{{ÖËYmYÁÖÀ§cZ»|yÁcZ¿Z°»Y
½Zzf»ÂecZ»|y|{YÌ]Ì¿[ÔZ§z]{
{ÂÖ»ÄfyZÖ¸yY{
Ą̈e¾Ë¿ÕZ//ÅÁ,Z»{ZÆÀ//Ìa¾Ì»Á{{¯Ä§ZYZ//^¿Zm
¾Ì»ZedÆm{[ZaYÃ{Z¨fYÁÖ¿ZyqZ]»Á[ÔZ§
į{Â]ÖÌv»d//ËÃZ´¿Z]½YÂz]MÄË~¤eÁd Àz][M
¯Y»{ZnËY¾ÌÀr¼Å d§³Y«Ì¿d¿ÕZYÄmÂe{»
Á½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÁZÅ_ZeZfYÄ //ÂeÁcZÔYµ{Z^e
Ö]{»Á»Y̿ĬÀ»{µ{Z^e[Zů»®Ë{ZnËY
d§³|ÅYÂyY«YÂÕZY
ÕYħuÁÖÀ§ÕZÅcZÆ»ÕZ¬eY{ZÆÀÌaYµZu¾Ì{Z^¿Zm
¾Ì·ÁYÕY]d¨³Á{Y{^yĬÀ»{ÖÀ§ÁÖËYmY¶»Y¾Ì]{
tÁZŽZfY{ÖÀ§½YZ°¼Å¾Ì]{Õ»McZÆ»cZ¬]Z»Z]
¶»YÂįºÌfŽMµZ^¿{Ä]Á{Â//Ö»Y³]ÃZ»Õ{{Â//¯
ÄfY{ÕYħudÌuÔÄ»ZÀÌÅY³|ËZ]¯{Z»ÖÀ§ÁÖËYmY
Z»½Z¯f»Ä]Ö¿ZcZ»|ytÕZ¬eYÄ]nÀ»»Y¾ËYZe|ÀZ]
{¯Y{
ÕYmYÃZ]{¾ÌÀr¼Å¯[ÔZ§Á[Md¯//¶»ZË|»
Á©YZ]Ö]ÂycZ¸md¨³Â¯YkZy{½YËYÕZÅÃÁa
ÁÁZ»½Z|ÀÆ»YÕ{ZË{Y| eÌ¿ZuµZu{ÁºÌÀY{ÄËÂ
Ä Âe |ÀfŵZ §Zů¾ËYÕZÅÃÁaÕYmY{Z»½YZ°¿Z¼Ìa
Z¯Âf{{ÃY¼ÅcZ»|y¾ËYÁ|ÁÖ|ÀÆ»ÁÖÀ§cZ»|y
dYÃ{Â]ÁÌ¿cYÁ
Âe
ÔmYÄÌZu{įÖÅZ´//ËZ¼¿{¯½Z//¿ZyÕÁ
ºÌ¿YÂf]įdYÖ]Âyd§Ã|Y³]½YËYÖÂyz]
ÕZYZ]Y½YËYÖÂyz]ÄYÁÖ]ÁºÌ¬f»cÂÄ]
Zů{ÕfÌ]ÕZ°¼ÅÄÀÌ»ÁÃ{¯^e»¹Z°uÕYÂ//
|ËZÌ]{ÂmÁÄ]ĬÀ»
|À¯Ö»
ÁºÆ»µÂv»¾ËYYZ]{Ö//¼ÀÌ]Y©Z¨eY¾ËY¶Ì·{ÖÀÌ//u
d¿Y{¯Y|fË»
½ÁZ eÕ¯»½Z»ZÂuZËMįa¾ËYÄ]x//Za{ÕÁ
½Y¨YZ]Ä]½|Ìz]º¿{Öf·Á{ÕÁZ]½YÂÀÄ]ÖËZfÁ
d¼Ì«Z]Y½Y¨ÖËZf//Á½ÁZ ed¨³,dYÄf//Y|¿ÄnÌf¿
Z]½MÕZÆ]dyY{aZ»Y,|À¯Ö»ÕY|Ëy½YÁZ//¯Y\//ZÀ»
,Õ{Zf«YËY//Ä]ÄmÂeZ]įַZu{{Â//Ö»¹Zn¿YÌyZe
|ÀfÅ{ÂycZ¼uÕZÆ]Õ|¬¿d§ZË{|À»ZÌ¿½YÁZ¯
YÖËZfÁÖ¿ÁZ eÂe½Y¨¹³Å|Ëyd¼Ì«ÖÀÌu
{¯½YÂÀ½Z»ÂeÁYÅZeÁYÅ
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
ÕY»MÁÕZḑÕZÅÄ»Z¿]ËZ//Ä]ÃZYZ]ÕÁ
¯»ÌZe½Z»Y{¯tËe,Äf//~³ÕZŵZ//{¹Z°u
{¦¸fz»ÕZÅÂ//¯Y¨¿YÅY//Ì]µZ//{
|¿YÃ| Ë{»M¯»ÕZÅ{Y|ËÁ
lËÁeÄ]Â]»ÕZ//ÅÃZ³Z¯ÄÀÌ»¾ËY{{Y{Ä»Y{YÁ//Ì¿ËÁ
{|Ë|mÕZÅ´·YÃZ³Z¯,{[MdËË|»{½Z¿d¯Z»
{ZÅÄ¿ZÁ[MÃZ³Z¯,µZ{ÖÀÌ»ËÕZÅ[M
dYÃ|Y³]
{½ZÌ]»Â»MÄ]Â]»ÕZÅÃZ³Z¯Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]½ZÌ¿Z¯{Y
½ZÆmt{Õ|Ë|mÄ»Z¿]Ì//ZeZÀ»Ä¿ZÁ[MÄÀÌ»
ÄÅ{»Ë|»½YÂÀÄ]YºfÌ·Z §Ä¯Ö¿Z»{¯½YÂÀ,|//
ÕY]¶¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ¿YM{YÖ¿ZÆmÕYÄ»Z¿],¹{¯Á[M
įºË{¯Ã{Z»MdËÌv»Á[M]ÖÀf^»ÕZÅÄ¿Z//»M
Z´¿^yYÌ]d¯Z»Z]½Z¼·M{Z]®ËµZ//Á{Å
¾ËY{¹{»Ä»ZÄ]Ö¿ZÔY{ּƻ¬¿Á{ÂÖ»Y³]
|¿Y{ÃÂu
ijZÆqY¦¸fz»ÕZÅÃZ´ÅÁaÁZůY{¯|̯ZeÕÁ
[MdËË|»ÃÂu{ZÂz»Z»Ä//]įºÌÀ¯Ö»cÂ{ĬÀ»
|ÀÀ¯®¼¯½MËZ¿Á[ÔZ§,ÕÆ
dYÕÁ[MÖ¿ZÆm·Zq¶uÕY]ÕZÄ°^
»d¿¾ËY{Ì¿½YÆe{°¿ÂËÕYĬÀ»¯»ÌË
ÁÕZ°¼ÅZ]|//ËZ]d¨³Ád//¿Y{Ö¿ZÆm·Zq®//ËY[M
{¯¶uY½MÕZÄ°^
ÂuZ]Á´Ë|°Ë®¼¯Z]½YÂf]|ËZ]{Á§YÖ°§Â°eÁ½ZeÁ
|¿Z¹Zn¿YÄ]Y[MÖ¿ZÆm¶ »ZůļÅ
½Z»Z//,ÄËZa|À¸]cZÌÅY//Ì]Âu{Y{Ä//»Y{YÕÁ
ÕYÂĸm¾ËY{Ö·Z»Ã|ÀÀ¯dËZ¼u½Z»Z¾Ë|ÀqÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]
ÌË dYÖ¿ZÆm·Zq®Ë[M»į|Å{Ö»½Z¿¹Z°u
]ZůYÕZÌ]{¯tËe½YÆe{°¿ÂËÕYĬÀ»¯»
cÔ°»¶uÕY]ÕZ°¼ÅÁÕZÄ°^Ä]į|¿Y{|̯Ze¾ËY
|ËZ]Ä°¸],dÌ¿Ö´ÀÅZ¼Å¬§ÕZÄ°^¾ËY,d//YZÌ¿[M
Ä«ZÀ»ÁÃ{¯{ZnËYĸX»|¿YÂeÖ»[M{Â^¼¯Ä¯d//Y{ÄmÂe
Á{ÂÖ»Y³]º°f{Z]®ËÖ·ZÁdY½YÆe,
ÔmY¾ËY
{Y{Ì̤eY½M½Z°»½YÂeÖ»ÂÕZů§ZÀ»ÁÄ«ÔÄ]Äf]
¾Ì]½Z¼¬»{ĸm¾Ìfz¿,µZ//{{Á§YÕÁ
Ì»ÁY³]½Z»½M{½Z¼dÀ¸Á°¿ÂËÃ|ÀËZ¼¿Á¾»
Ö¿Z]Ì»¬»{Á|Y³]½YÆe{½MµZ^¿{Ä]Á¾ÌÌ e
dzfËZaÄ^ÀÁ{{ÕYÃÁ{{½MY| ]Ád//Y{Ã|Æ]Y½M
|Y³]½Zf°ÌmZe
¦¸fz»ÕZŽZ»ZÁÄ̯eÁ½ZnËZ]}M|Ë|mdËÂÄ]ÕÁ
¹ÂÃÁ{{Á»Yd¨³Á{¯ÃZY¯»dÌ·Z §¹Â//Z§{
,»,{Ô´À],½ZnËZ]}M¶»Z¹Z°uÕYÂÕZY,ZÅdÌ·Z §
Á½Zf°ÌmZe,ÄËÂ,Z°¿ÔË,½Z¼,½Zf//Ì««,©Y,½YËY
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZŽZ»ZYÖ¸Ìy¾ÌÀr¼ÅÁZůËZÁÄ̯e
Z¿ÂZËÂį|¿{Y{½Z//¿Ä«Ôį|¿Y{ÂuÂ
|ÀZ]
ÃY¼ÅÄ]ÕYÄ»Z¿ª§YÂe,ÁÌa|ÀÄ]ÖÅZ´¿Z]d¨³½ZÌ¿Z¯{Y
dY¹Z°uÕYÂÕZÅ{°¸¼{»{į{Y{{ÂmÁ
Ã{Z»
\ËÂe¶»ZYÂÕZÅ{°¸¼½YÂÀÄ]dÌ·Á»{Á§YÕÁ
Ä¿ÓZÕZ¯Ä»Z¿]\ËÂeÁc|»Y{Ác|»½ZÌ»ÕZÅÄ»Z¿]
Á¾Ì¿Y«\//ËÂeÁÄ¿ÓZ//ÕZÅY³ÁZ¯µÁ|m¶»Z//
Ö]ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZŽZ»Z{»{Õ̳ºÌ¼eÁcY¬»
Ö·Z»ÕZÅ[ZucÂÕYÃÁ{Ö]Zu¶¬f»ÕZÅY³
dY
įÕZÅdÌ·Z §Ä]ÃZYZ]{Ây½ZÀz//YÕ´Ë{z]{ÕÁ
¹Zn¿YÃ|ÀËMµZlÀaZeÁÃ|//¹Zn¿Y¯»¾ËYÕÂ//Y½ÂÀ¯Ze
ºËY{dÌ·Z §ÕY]Ö¸YÃÂuÄ//Z»{¯ZÆY,|//|ÅYÂy
,ÕZÄ°^ÁÕÁZÀ§µZ¬f¿Y,ÕZḑÁ»M¶»Z//į
dY Áf»ÖÅÁaÕZÅÃÁa
½Zf¿Z¤§YÖ]MÕZÅÄ°^ÕZZ]
½ZfY{[//[M¾Ì»ZeÕY]Ö]ÂyÃÁaZ»{Á§Y½ZÌ¿Z¯{Y
ºËYÃ{Y{¹Zn¿Y½Zf¿Z¤§YÖ]MÕZÅÄ°^ÕZZ]Á½Zf¿Z¤§YÁ¼Ì¿
ÕY]Ö »ZmÄ»Z¿],¶]Z¯{[McZ¬Ì¬ve¯»ÌZe¾¼Á
ºËYÃ{¯¾ËÁ|eÌ¿¶]Z¯Ë]MÄÂu
½Y¨Ö¸»ÕY®Ë
|¿]Ö»Z¼¤ËÄ]Y¯½Y¨dËÂe\·Z«{ÖÀÌq½ÓÓ{
½YY{ÃZ¤»Ä]{»Z¯cÂÄ]YÖ¤¸^»ÖÀÌq½ÓÓ{-ÕÁÄf¨³Ä]
½YÁZ//¯YÄ¿Z¨À»Ì£Á¾ÌËZad//¼Ì«Z]Y½Y//¨ÁÃ{Y{
|¿yÖ»
½ÓÓ{Ä]{ÂyµÂv»Á§ÕY]½YÁZ¯¶ËZ¼e¶Ì·{ÖÀÌu
Å{Á§YÁ{¯½YÂ//ÀµÂv»ÕZÆ]Õ|¬¿dyY{aYÖ//ÀÌq
{Y{Ö°¿Z]cZ¯Õ{Z//Ë{Y| eZÅÃZ¤»{¬f//»ÖÀÌqµÓÓ{
dyY{aÕ|¬¿cÂÄ]d§ZË{v»Ä]YµÂv»ÕZÆ]į
ZÅÕY~³d¼Ì«{ZŽMd·Zy{Á½Y¨YZ//]{ÖÀÌq½ÓÓ{
ºÌfÅ
{YÁd//ËÂe\·Z«{ÖÀÌq½ÓÓ{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÖÀÌ//u
½Y¨Ã|ÀÀ¯Ä±]ÕZÅÆÕZÅÃZ¤»{ÁÃ|Â//¯
ZuY½Y¨YZ]{½ZÀr¿MZŽM{Á§Y,|¿Â//Ö»¬f//»
ZeÄ¿YÁ|Æ»ÆÕZÅÃZ¤»{¬§Ä¯|ÀÀ¯Ö»dÌÀ»Y
|ÀÀ¯Ö»ÕY|ËyYµÂv»¾ËYY¹³Â¸Ì¯
{[[M¾Ì»ZeÕY]Ö]ÂyÃÁaÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÁÌ¿ËÁ
,ºËYÃ{Y{¹Zn¿Y½Zf¿Z¤§YÖ]MÕZÅÄ°^ÕZZ]ÁÁ¼Ì¿½Zf//Y
Ö »ZmÄ»Z¿],¶]Z¯{[McZ¬Ì¬ve¯»ÌZe¾¼d¨³
ºËYÃ{¯¾ËÁ|eÌ¿¶]Z¯Ë]MÄÂuÕY]
cYÁÖ¿Z//ÔYÃZ´ËZaY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
¯»¹Z°uÕYÂ
ÔmY¾Ì¼Å{{½ZÌ¿Z¯{YZ,½ÁZaÁÌ¿
¾ËYÕZÅdÌ·Z §ÄÀÌÌaÄ]ÃZYZ],ÕÆ[MdËË|»ÕYĬÀ»
d//Y{ZÆY½ÂÀ¯ZeÄ˧{½MÌ//Ze½Z»Y¯»
{ÕYÄ»ZÀ «,Ä//Å{{,¾//ËYYÌaµZ//"Z^ˬe
|Å{Ö»ÃZmYįÃ|\ËÂe{Y´¸]{°¿ÂËֻ¼¿Y¨À¯
|ÀÀ¯ÌZeYÕ¯»,°¿ÂËdËZ¼udveÁÂÕZů
ÕZÅ®¼¯Ä¿Â°¿ÂË-|Z]¦¸fz»ÕZÅÂ//¯d̼¯Zu{į
ÖfËZ¼ufqÄ·À»Ä]Á|Z]ÄfY{Y{ÂyÕZÅ®¼¯ËZįַZ»
dZů]
ÕZ°¼ÅÁÃ|¿Ì//Zed//{¾ËYYÕ¯»pÌÅ{Á§YÕÁ
cYÁÁ½YËYcZ¨ÕZ°¼ÅZ]»¾ËYÄ]mYÖ°Ë{¿
YÕZÌ]dËZ¼uZ]Äf^·YÁd§³c°//¿ÂËÁÄmZy
ÕYĬÀ»¯»¾Ìfz¿,ÃZ»c|»{ºÌf¿YÂeĬÀ»ÕZů
ºÌÀ¯ÌZeYÁ{ķ¬»Ä]¹Â»
°¿ÂËYÖz]֫¬ucÂÄ]dz¿¯»d¨³½ZÌ¿Z¯{Y
dÌ·Z §ZŵZ|À¸Å{"Ô^«ÁºËY|¿Õ¯»¾ÌÀq½ÂÀ¯YÁ{Â]
{Y{¹Z¿Ì̤eÁ{ķ¬»Ä]Á{¯Ì̤e½M֫¬udÌ ÁZ»YdY{
{Y|¿ÖfÌ·Z §ÁÄfY|¿Â°¿ÂËZ]ÖZ^eY¯»¾ËYÁ
½YÆe{Á{Â]ÄÀÌ»¾ËY{¯»¾Ìf//z¿Z»¯»{Y{Ä»Y{YÕÁ
ª¸ eįÖËZÅ{ZÆ¿ÁÄËZ¼ÅÕZůYÕZÌ]Á|ÌZe
ËZ//Á»,½Z¼,{Ô´À]|À¿Z»|¿Y{ÃÂu¾ËY{Ö¿ZÆm
YÖ¸ÌyÁ½Z¼·MÁ|À¸Å|À¿Z»Ö·Z»Ö»ZuÕZÅÂ//¯ÁZů
ÕZů´Ë{lË|eÄ]Á|ÀfÂÌaZ»Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZŽZ»Z
|¿{¯Y°eYZ¯¾ËY½ZÆm
Ö¸¸¼·Y¾Ì]t{¾ËY|À¿Z¼Å¯»,Z^ˬe,ÁÌ¿ËÁÄf¨³Ä]
dYÃ|¹Zn¿Y½Z»½MYÕ{ZËÕZÅZ¯ÁºËY{
ZY]{Á§Y,Ä˧{¯»ÌZeÄ]ÃZYZ]½ZÌ¿Z¯{Y
¹Zn¿YYÂYZÅZ¯¹Z¼e,¹Z°uÕYÂÕZYÁ°¿Â˪§YÂe
ZeZÅZ¯dz¿ÃÁ{ÕY]µZ//{ÄÌ·ÁYª§YÂeÁ|Å{Ö»
ÖÅÁ³,Ä»Z¿ª§YÂe
ZY]½MY| ]Á|[»ÁZ»Y
Ä]Y½M{°¸¼Ä¯|¶Ì°//e¯»ÕZÅdÌ·Z §Ö]ZËYÕY]
ḑÕZÅÃÂu{|ÀÀÌ^]Ze|ÀÀ¯ÄWYY°¿ÂËֻ¼
Y¨À¯
ÕY]į{Âz»Y| ]ÁÄ¿ZËÃ{Â]ª§Â»ZÅÃÂu´Ë{ÁÕZ
Ä¿ZË|Z]ÄfY{{°¸¼Ä»Y{Y¯»¾ËY¹Á{Z§
¾ËYºÅÕ| ]ÃÁ{ÕY]°¿Â˶¯Ì]{ÂuZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
Õ| ]ÃÁ{ÕY]¹Âª§YÂe,µZ{Á|//\ËÂeZ¯
{Y{Y«¾ËY½YËYÁ°//¿Â˶¯Ì]{ÂuZ]ZeY
|Z»Y
µÂ{¹Z°uÕYÂd¿ÕY³]Ä]ÃZ//YZ]½ZÌ¿Z¯{Y
ÕY]dz¿½Z°»,ֻ¼ª§YÂe
ZY]d¨³Äf~³µZ
\·Z«{ÖÀÌq½ÓÓ{d//¨³½Y¨Ö//¸»ÕYÂ//®Ë
½Y¨|Ì·Âe±]ÕZÅÆÕZÅÃZ¤»{Y¬f//YZ]dËÂe
½Y¨|ËyÄ]¹Y|«YcZÌ·Z»ÁYÂdyY{a½Á|]|Æ»|À¿Z»
¾ËYdÌ¿¹Â¸ »Á|ÀÀ¯Ö»ÓZ]ºnu{¾ÌËZaÕZÅd¼Ì«Z]Ö¿YËY
{ÂÖ»kZy¯YĿ´q½Y¨Yºnu
YZ]{Ö¼¿Ö]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{ÖÀÌ//uÖ¸
µÂv»¾ËYYZ]Ä]Äf~³YÌ]YÖmZy½ÓÓ{ÕZa½Y¨
½ZÆÀaÂÄ]ÖmZy½ÓÓ{Äf~³{{¯ZÆY,dYÃ{¯Z]
½Á|]ÕZmµZ{Z»Y,|¿{¯Ö»½Y¨YZ]{d·Zy{Ä]¹Y|«Y
|¿YÃ|ÅZYZ]{ÖËZ]YpÌÅ
Ã{aÖ]Âu|ÅZÄf~³ÕZŵZYÌ]µZ»Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
½YËYÂ]MÄ¿Z»ZYÖËZÅÄf¨³Z¿
ÁÖÅZe¯Y¥»YZ]Ä]½ÂÀ¯ZeµZ//YÕÁZÀ§¾ËY{ÁÁ¹|¶Ì·{ÃZ]{ÕÁ
¹|¾ÌÀr¼ÅÁ½M|ÌËZeÁYmYÁÖ¿Y|Ì»ÕZÆfeÁ|Ë{Z]º£Ä]]Õ}½ÓÂX»µZ¼ÅY
{¯½YÂÀÖ¸»s¾ËYYÕÂÀ »ÁÕ{Zf«YdËZ¼u
cÂÄ¿Z»Z\¿ÕY]Ö»{»¹Z¿d^idÆmÖ¿ZÔYį½ÂÀ¯YºÅÕÁÄf¨³Ä]
½Á|]¦¸fz»ÕZÆfËZÁZÅÄ»Z¿ÁÁdYÃ|fÌ]½Z¨·Zz»Ä¼nŶÌdYÄf§³
Ây{\Ë~°eÁ\ËzeÄ]Á´Ë{ÕZÆÅZ´ËZaY¶¬¿Z]¬§ÖZYÁÄËZapÌÅ
ÕÁZÀ§¾ËYÕZ¥Z¨ÕY]Yq.dZnÀËYµY |¿YÃ{¼¿Ö¸»¿Y{ÁÕÁZÀ§¾ËY
Ã|À] ºÌÀ¯Ö»¶¬¿YÕÁZÀ§¾ËY[~¯Z^yYÁºÌfÌ¿Ö¼¸¥Z¨ZfyZ®ËµZ^¿|]
{Ö¼¸ÃZÀ»Ä]YÕÁZÀ§¾ËY[~¯½ZÌ|»Á½Y|¬fÀ»Ö»Z¼eÕÁZÀ§¾ËYÖ|»½YÂÀ ]
ºÀ¯Ö»cÂ{Ö¿Z³Ö¼ZmÕ¿Y{ZÌÀ]]Y¨uZ]Ö¸»Ä¿Z
{Ö¼¸ÃZÀ»Ä]YÕÁZÀ§¾ËY[~¯½ZÌ|»¹Á{Z]ÕY]¯Â[MÄ¿Z»Z|^»
¾ÌaÖ¸»s¨uÕY]Ã|¦Ë eÌaY]YÂZ]¹{»Âu{Ö¸»Ä¿Z
{¯cÂ{Z³
ÁÄ¿Z»Z\¿Y¶^«Ã|¾ÌÌ e]YÂ
ZY]į|//ÁM{Z˾ÌÀr¼Å½ZËZa{ÕÁ
{ÂÖ¼¿d§ZË{Ã|ÀÀ¯¥»YÕYÄÀËÅĿ³pÌÅÁ{ÂyÕÁ½MµfÀ¯
¶Ë|^eÄ¿Z»ZcÁZ«Ây{ÃZ³MZ¿{Y§YÖy]cYZÆY¥Ôy]į|ÁM{ZËÕÁ
ÕZfyZ¿Y,dyÂÖ¿Ä][Mµ|^»Ä¿Z»ZįdY{|̯ZedyÂÖ¿Ä][M
cÁZ¨f»½Ô»Z¯½ZÆm{{Âm»ÕZÅÂÌZ]Ö¼¸¿Y,Õ¿Y¥»Á|Ì·Âe|¿ÁÁ
|À¯Ö¼¿dÌ ^e½ZÆm{lËYÕZÅĿ¼¿YÁÃ{Â]
{{Âm»ÕÁZÀ§Z]Y[MY½Á|ÌÅdyÂ|Ì·ÂeÕZÅÃYÖ»Z¼eį{Á§YÖ¼Zm
|¿Y{Ö»{Á{»Õ¿YÃY|¿YÖ]¥»Ây{Õ{Zf«YÄÌmÂe¹|¶Ì·|]Y½ZÆm
d¨³Â¯Y{Â]MÄ¿Z»Z½|̳Y§cÂ{[M½Yv]{ZnËYÃZ]{ÕÁ
ZeÄ¿YÁ|À¼YÁÖ¸»ÄËZ»®Ë½YÂÀÄ]Â//¯¾ËÀ]¥»½ÂÀ¯YºÅ
¾Ë´ËZm[MZ]dyÂY¥»½YÌ»¾ËYÄ°ÀËY]§ÁdYÁ{fÌ·½Â̸̻
Öy®ËÄ]»¾ËY¯Ö]M]ZÀ»Á¯[MÄ¿YÁ¥»Ä]ÄmÂeZ]{Â
¥»ÕY][M|{YÌ]Â//¯Ä¿ÓZ¥»µZj»½YÂÀ ] {Y{dÅZ^//
dYÕÁZ¯
Äf§ZËd{¿{»Õ·ÂÀ°eÄ]Äf§ÌaÕZůdY¾°¼»ZËMÄ°ÀËYÃZ]{ÕÁ
Äf§ZËd{ÕÁZÀ§¾ËYÄ]ZůÖy]{ÂÖ»Âe¾ÌÀqdY{ZÆYÌ¿|À//Z]
ºÌ¿YÂfÌ»Z»Á|¿YÄfyY|¿YªË eÄ]Y½MÄËYY½Z»½ZÕ{^ÅYÕZÆfZÌ
ZY]Á|ÀZ]
ºÌÀ¯d]ZiYZ{Y¾ËYcY|Àf»ÁY|»
ZY]
¾ËY¶]Z¬»{[MYÖ¿Á|ÌÅÕ¿Y|Ì·ÂeÕZÅÁ,ÕÁZÀ§¾ËY//fz»Ã|̬Ä]
½Á|ÌÅkYzfY{Âm»¦¸fz»ÕZÆÁZ]Z»dY{½Z}YÁdYwÂÀ»ÕÁZÀ§
¾°Ì·ÁºÌfÅZÀMÔ»Z¯Â]MÄ¿Z»ZÖËZ{Y]º¯Zu,Ö¼¸¾Ì¿Y«Z]ÁºÌfÅZÀMÔ»Z¯
Z]ZÌ¿{{cÁZ¨f»Ô»Z¯ÁlËYÕZÅÃÂÌYe|»MZ¯Á¾Ë¿ÃÂÌZ]Y{ÂyÖY|]YÁ
{ÂyÕZÅZ´ËZ»M{cY¯Ä]Á{ÂÖ»|Ì·ÂeÖÅ{Z]j¯Y|uÁÖ§»Õ¿Y¶«Y|u
ºÌfyY{aÖ¿Y|Ì»ÕZÅdeÄ]
{Zf«Y½ZÆm
¶Ì¸ve
©Z¨eY
,|À¨Y{½YÆedËÌv»ÃZ´ËZ¼¿{Â[MÄ¿Z»ZYfyYÕYÄ¿Z¹ÔYZ]
ֻ¼cÂ]Â]Mָ̧ÕZÆfy¾˴ËZm[MÕÁZÀ§Ä]½YËYÖ]ZÌf{^y
d§ZËZf¿Y
Ž{¯Â[MÄÀËŵZ{Ã|¹Zn¿Y{ÁM]
ZY],Á{Ây¾ÌaY³Ä]
ÄÀËŽÂÀ¯YÁ{Â]Ä¿YZËZ]½Z»ÂeYÅÁ,½Z»Âe½Â̸̻ Öf·Á{Ä¿YZ˽Á|]Á{Ây
{ÂÖ»Ã{¾Ì¼ze½Z»Âe½Â̸̻ {Á|u½M
Y[MYÃ||Ì·ÂedyÂÂ[MÄ¿Z»Z//|^»Ö¿Z³Ö¼Zm¾Ë|·YÔÄf¨³Ä]
Z]Õ|mÕZÅcÁZ¨eZ»Y{Y{½Á|ÌÅÄ]ÄÌ^Ö¸ËZ¼Á¶°Á,ºËYÃ|Ì»Z¿"Z³¾Ìa"
Zz]Ä]¶Ë|^eZ]¾fyÂYaÁÃ|µZvfY[MYZ³¾Ìa {Y{dy¾ËY
ÕY]Á{Y|¿YZÌ¿{{{Âm»½Á|ÌÅcYyY®ËpÌŵZu¾Ì{ {ÂÖ»[M
{Y|¿ZÌ¿½Á|ÌÅÂz»ÕZŵÂb¯Ä]ÕY{Ä´¿ÁÕZÃÌy}
¾Ë¿ZÌ]ÕYÃÂÌZ]½YÁY§Ë{Z¬»Ä]dy¾ËYµZvf//YÁ|Ì·Âe{¯Ä§ZYÕÁ
Z]d]Z«¶]Z«ÁÕ{Zf«YÄÌmÂeÕYY{Á{ÂÖ»¹Zn¿YZÌ¿{lËYÕZÅÃÂÌYcÁZ¨f»Á
|Z]Ö»ZÅdy´Ë{Áָ̧ÕZÆfyÂ
ÃÁaºÌZ]ÄfY{{ZËÄ]dY{ZÆYÂ]MÄ¿Z»ZÖZYcÁZ¨eÄ]ÃZYZ]Ö¼//Zm
Ô»Z¯µÁYZ§{ÁÕ¹Y[ÁÖ¿Z¼·Md¯{½Á|ÌÅ[MdyÂZ]Á{Ây
Ö^ÌÆ»Zn¨¿YhZ]Âe»Ä]½Á|ÌÅ{ÁÁY| ],de¹Z´ÀÅÄ «YÁ{Á{Âyd°
cYÌ̤eZ]µZ½Z¼Å{¹Á{Z§{Z»Y,|ÃÁa|À¼¿Y{½|Äf¯Ä]nÀ»Ä¯|
]¢·Z]ÄÀËÅį¾]¯{Ó§Ä]¶Ë|^e¹ÂÌÀ̻·MÁ½|qYÂe»ZÌ·MdyZË{ÖZY
pÌÅÖ¿YËY|À¼¿Y{ÖY|]YºfÌ{įÖeÂ{,dY{]{Z»½Â¸Ì»ºÌ¿Á®Ë
dyÂÄ]¶Ë|^eY[MįÕYÄ¿Z»ZZÆÀeÁ|f§YÖ¼¿©Z¨eYÂe»dyZË{ÕÌ̤e
ºÌÀ¯Ö»Ä§ZYÁ{ÂyÄ]Y|À¯Ö»
Á{Âyd ÀÖ ¸Ä·Zq
vÀ»{Ây¿{|ËZįdYÖfÌ Ád̼¯ZuYÖ¯Zu,Á{Âyd ÀÖ//]
Á]ÁÖ ¸Ä·Zq®ËZ]µZ{ZźËveZ£MY| ]d À¾ËY dY{§Ä]
dYÃ|
Á{Âyd À·ZqÄ]ÖfY{{ZË{Õ{Zf«Y
ZÀZ¯Õ¨»Öe»,Æ»Y³Ä]
{~³Ö»½Ze¿YįdYÄfyY{aÄf~³ÕZÆ·ZÖ
vÀ»{Ây¿{|ËZįdYÖfÌ Ád̼¯ZuYÖ¯Zu,Á{Âyd ÀÖ//]
Á]ÁÖ ¸Ä·Zq®ËZ]µZ{ZźËveZ£MY| ]d À¾ËY dY{§Ä]
dYÃ|
Á{Âyd ÀÖ´f]YÁ¶Ì·{Ä]įdYZźËveYÖZ¿cÔ°»,·Zq¾ËY¸¾Ì·ÁY
į{Â]Õ|uÄ]¾ËY dYÃ{¯ÄmY»ÂZ]Y|Ì·Âe,Öf·Á{YÁÄ «cY{YÁÄ]
Á{Âyd ÀxËZeÖ] dYÃ|Ë{³¦«Âf»ÕZf¿Â»ÕZÅÁ{ÂyYÕZÌ]|Ì·Âey
{ÕZÁ{ÂyÕZÅd¯½{Â]¹ÁZ¬»¹|ÁZžÌÀqÁ]|ÅZcY¯Ä]½YËY{
dY½M¶]Z¬»
{Öf·Á{dËË|»ÄËZ{Õ{Z¼f»½ZÌ·ZÖįÖ» dYdËË|»L¸¾Ì»Á{
YÅ|ÀqÄfZ^¿Y½ZË,ZźËve¶]Z¬»{µZ ¨¿Y dYÃ|¿YÁ{ÄËÁ{Âyd ÀZfyZ
Ö¸YlËZf¿Y Á^e»Ì£{| f»dÌ·Z §,ÁÌ£ÕZÅz]{]ZÀ»{Z¼n¿Y,Õ{Z̸̻
dYÃ|Ì{ÂykÁYĬ¿Ä]ºËve½YÁ{{YįdYÁ{Âyd À{ÄZ¾ËY
Ä]ZÅÁ¾ËYįd//YcY|Ì·Âed¼Ì«Ád̨̯Yֻ¼ÖfËZZ¿Ì¿¸¾Ì»Â//Á
|ËyÄ]¹Y|«Y¹{»Ä¯|ÀqÅ dYÃ|Ì{ÂykÁYĬ¿Ä]Ã|¯}Ö¸^«Ä¸X»Á{¶Ì·{
cY|Ì·Âe¾Ì]Öf]Z«ÕZ§®Ë{Z «Ö·Á|ÀÀ¯Ö»YZ//]{Ö¸yY{{Âm»ÕZÅÁ{Ây
¯Á{Âyd ÀÁ|Ì|ÅYÂy¶«Y|uÄ]Ö¸yY{cÓÂv»Y|Ëy,ÖmZyÁÖ¸yY{
||ÅYÂyÄf°Á
ËY{,d À¾ËY{Ì]Áº¯ÕZÅd̬§Â»Á½YÁY§ÕZÅḑ{ÂmÁº£Ö¸Y~·Á
{«Ö»Â¼ÖfËZZ¿ÁÖfËË|»Õ|»MZ¯Z¿,ºËveZ§»ÖÀ Ë·Zq¾ËY¸ÄÖ¿ÂÀ¯
cZ¼Ì¼e{½M®ËįdYÖfËË|»¶ZuįÖfÌ Á {Y{Y«{ÂyÕj¯Y|uĬ¿
d ÀÖf·Á{Ä^[ÂÌ »ZfyZ{Ä˽M´Ë{Á{Y{Y«ZÅd·Á{ÕZÅdZÌÁ
Ã|ÀÀ¯ÃY{Y¾ËeÖ¸Y½YÂÀÄ]d·Á{,d§³ÄnÌf¿Ä¿Â´ÀËY½YÂeÖ»Y~·Á d//YÁ{Ây
ÕZÅÔe¶ZuÁ|À¯¶¼ª§Â»Äf¿YÂf¿Äf~³Õ{Z¼f»½ZÌ·ZµÂ{,Á{Âyd À
dY|»MZ¯Z¿ÁÄÀËÅa,¹ÁZ¬»Ì£d À,½M
Ö»¿Ä] |ËZ»ZÌ]d À¾ËY{Y{Ây½YÂeZed·Á{ÕY]Ã{Â^¿Ö¼¯d§ÄÅ{ZÆq
Ä]YÄÁ{Y{]d{d À¾ËY{ÕY{ÃZ´À]ÁĸyY|»Yd·Á{ZedY½Md«Á|
dYÖËZÀ]ËÁÕZfyZÖuYm®Ë¹Y|«Y¾ËY {Zb]ÖÂyz]
Ö» dY|À»ZÌ¿ÖÂyz]Ä]{Z¼fYÄ]Õ´Ë{½Z»ÅYÌ]Á{Âyd À
ÖÂyz]Ä]Ľ{b dYÃ{Â]¯cZ»Z¬»¾ËeÖ·Z|̯Ze{»ÃY¼Åį
Yq dYZ^mY®ËÄ°¸]dÌ¿ZÌfyY®Ë,|ÃZY½MÄ]įֿÂÀ¯
ZuËYÄmÂeZ]
ÖÅZ´À]pÌÅ|»MZ¯ÃY{Y½YÂe´Ë{|»MZ¯Z¿ÁÄÀËÅa,Öf¨¿ÕZÅ|»M{Ä]Äf]YÁd·Á{į
YÕ̳¸mÕY]Á{Âyd À dYÕ{Zf«YÁÖÀ§Ä¯Á{Âyd ÀÃËÁÄ]{Y|¿Y
{Y{Õ|m{°ËÁÌ̤eÄ]ZÌ¿Ä ÂeÌ»{d¯uÁÖ´f°Á
eÄ¿Y]|»|¿YÂeÖ»Ö¸¯ÂÄ],dYÕÁM{µZ^¿{Ä]ZeY}Ä°¿M¶Ì·{Ä]ÖÂyz]
ÕÁÃÆ]ËY§YÁÁÌ£ÕZÅÄÀËÅÅZ¯µZ^¿{Ä]ÖÂyz] |À¯ÃY{YYd À
Öf·Á{dËË|»Ã{Y{½Z¿Ä]neÄ°¸]|À¯Ö¼¿°§½MÄ]ZÆÀeÄ¿Öf·Á{ZfyZįַÂY dY
ÃY³¾ËfÆ]Ã{½ZËÖf·Á{{| f»ÕZÅd¯Ä]ÖÅZ´¿ dYÕ{Zf«YÌ£Á|»MZ¯Z¿,ÄÀËÅa
dYZ|»¾ËYcZ^iYÕY]
Y|Å
ÂÄ¿Z³Á{ÕZÅÁ{ÂyĸZ§
|̽Z»Âe½Â̸̻Ä]®eÁ
ÕZÅĿ¼¿Z]ÄËZ¬»{ÂÄ¿Z³Á{ÕZÅÁ{Ây,¾ËÀ]Õ|À]Ä̼Æ//ÕYmYZ]
|¿ÂÖ»ÕY~´f¼Ì«fÌ]½Z»Âe½Â̸̻ZedÅ,®e
ĸ¼mYÖËZÅ{Âyd¼Ì«Ä¯d//Y¾ËYYÖ¯Zu,Z¿ËYÖ¿Y|Ì»ÕZÅÖ//]
ÖÆ]Z»ÕZŵ|»Y,ÂÄ¿Z³Á{
ZaÁaÁÁa,|À¼//,½ZÌ¿d¿YÁ
{Á|ubÁ|ÀÆmY»ÕfÌ]ÕZZ¬eZ]µÁYĸÅÁ{,|ÀfÅÂ//®eį
Ä¿Z³Á{ÕZÅ{Âyd¼Ì« |¿ÂÖ»ÕY~´f¼Ì«fÌ]½Z»Âe½Â̸̻ZedÅ
hZ]ZÆ¿MÖ¿Y³ÁcYÌÆne{Â^¿Ä¯Ã{¯Y|ÌaÖËY§Y|¿ÁÖËY{Â
|À¿Z¼]Zn»ÖÀ§¯Y»ÕZÅ{daÖÀËÀ]ÕZÅÁ{ÂydYÃ|
Õ|À]Ä̼ÆÕYmYZ],½MÄ]d^//¿YZ]µZ^«YÁZÅÁ{Ây¾ËYd¼Ì«ËY§Y
Ä]Y½ZËf»,dy®Ëd¼Ì«ËY§Yįd//Y¾Á-|//Z£M¾ËÀ]
|Å{Ö»ËY§YYZZ¬eÁ|À¯Ö»dËY|ÅZÅdyÂËZYÃ{Z¨fYd¼
½ÂÀ¯ZeÄf~³Äf¨ÅÄ^ÀZÆqYÁ{Âyd¼Ì«,ÂÄ¿Z³Á{ÕZÅÁ{Âyn]
{ dYÃ|Ì{Ây¶«Y|uÄ]Ì¿Á§Á|ËyÁÄfY|¿Ö//Âv»Ì̤e
Ze Ä]|ËYa,½Z»Âe½Â̸̻Ä]|ËYa,ZbËZ//cÓÂv»
Y{©Á|ÀZ^Ìe,½Z»Âe½Â̸»Õ{Ó§²ÀËY{©Á|ÀZ^Ìe,½Z»Âe½Â̸̻
Ze Ö»ÂÌÀ̻·M²ÀËZ]®]oZÅZ^Ìe,½Z»Âe½Â̸ֻ̻ÂÌÀ̻·M²ÀË
|¿{Âyd¼Ì«½Z»Âe½Â̸̻ZÀËZÁ½Z»Âe½Â̸̻
Áa,½Z»Âe½Â̸̻GLXÁaÌ¿Á{Ây½YËYcÓÂv»ÃÁ³{
½Â̸̻ Ã{Z//`ÌeÁa,½Z»Âe½Â̸̻ Â//Ä¿Z³Á{GLX
½Â̸̻Ä]VÁa,½Z»Âe½Â̸̻Ã{Z`ÌeÁa,½Z»Âe
Ä]LX|À¼//,½Z»Âe½Â̸̻Ze¾Ì]Ã{Z//
ZaÁa,½Z»Âe
½MÂÄ¿Z³Á{¿Á½Z»Âe½Â̸̻Ze¾Ì]EF|À¼//,½Z»Âe½Â̸̻
|¿|ÕY~´f¼Ì«½Z»Âe½Â̸̻
º¯Á{Ây|ËyÕY]ZZ¬eÁd//Ì¿YZ]{Õf»,½Z//ZÀZ¯Äf¨³Ä]
ÁZÅdËZ{Ö «YÁÌ£ÕZÅd¼Ì«Z]ÕYÃ|Äf¨ÅµÂ{µZu¾ËYZ],d//Y
|¿{Â]ÕZ¯¡Â¸µZ^¿{Ä]ÕZn»ÕZ§
YZ]{[}Z¯½ZnÌÅ®Ë|ÅZ//¾ËÀ]Õ|À]Ä̼Æ//Ya,½Z¿M{Z¬fYÄ]
,Ö¸yY{ÕZÅÁ{Âyd¼Ì«Ö¿Z»Âe½Â̸̻Z//elÀad¼Ì«ËY§YįºË{Â]
Ö¿Z»Âe½Â̸̻Z//eÁÕZf¿Â»ÕZÅÁ{ÂyÖ//¿Z»Âe½Â̸̻Z//e
d//YÃ|¿Z»d]Zi½MYaZÅd¼Ì«Z»Y,{º//«YÖmZyÕZ//ÅÁ{Ây
Á{|ËYaÃËÁÄ]½YZ//Á{ÂyÁ§ÕZÅÄ»Z¿]|À˳ֻ½Z//ZÀZ¯
Y~³ÌiZeZÅd¼Ì«ÅZ¯]Äf//~³Äf¨Å{
ZaÁaÁ|À¼//ÁÄf//~³
{Â]|ÅYÂy
{įÖËZÆ¿M,Á{Ây½YY{ÃZ´ËZ¼¿ÄË{ZveYÌW«ÖÀ¼e»|Ì //»Äf¨³Ä]
,¾ËÀ]Õ|À]Ä̼ÆYÖZ¿,ZÅd¼Ì«ËY§Yk»YiZf»ÁÄf~³ÕZÅÄf¨Å
|ÀÀ¯^|ËZ],|¿|¿Z»ZmįÖËZÆ¿MZ»Y,|¿{¯{4],|ÀfyÁ§Y{ÂyÕÁ{Ây
Z»Y,dYº¯½ZËf»ÕZZ¬eÁ½YZÁ{ÂyĽÂÀ¯Yd¨³Z¿ËYÄ]ÕÁ
ÕZÅd¼Ì«ÕZ¯¡Â¸ÁdÀÌZ]|¿YÃ{¯ÕY~³ÄËZ»Á{Ây{įÕ{Y§Y
|ÀÁ¨]¾°¼»\ÌeeÅÄ]Y½ZËÁ{ÂyZe|ÀÀ¯Ö»Ä^·Z»ÕeÓZ]
Ö «YÁY|ËyįdYÕYĿ³Ä]YZ]{¯ËY//|À˳ֻ½ZZÀZ¯
½ZËf»cZ mY»¾Ëf¼¯¾ÌÀr¼Å,{Y{Ö¿Ä¿Zq{ÖËÓZ]d//{Á{Ây
dY½Z»Âe½Â̸̻ÕÓZ]d¼Ì«Z]ÖmZyÕZÅÁ{ÂyÕY]
{Zf«Y½ZÆm
}MÄ^À
^»Z{ Ö¿Zj·YÌ]
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Õ{ÔÌ»Ã|ÀËMµZ{
Ôa®aÁYd¨¿|Ì·ÂeÅZ¯
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
¹|ËY§YZ]d¿]d//¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾//ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ËY§YdÀ,Õ|{
|{¹|ÅZ¯Z]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÅZ¯dÀZ]Á
¹|ËY§YZ]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ËY§YdÀÁ|{
ÄÌÁĸ¼mY¿Y|vf»Á®aÁYd¨¿Ã|ÀÀ¯{ZÕZÅÂ//¯½Z»Z
{ZnËYYÕ̳¸mÕY//]į|¿YÃ{¯ª§YÂe
Ôa®aÁYÃÁ³Ä]¹Â//»
Ö¸ §|uYÌ]Y{Âyd¨¿|Ì·ÂeÃ|ÀËMµZ//¶ËYÁY,YZ]{Ä{YZ»
|ÀÅ{ÅZ¯
,{̳Y«ZYª§YÂe{»ּcÂÄ]Ä ¼mÁ|ËZ]įª§YÂe¾ËY
|Ì·ÂeY´Ë{Ä°]YÅ,Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅÂ//¯Ä¯d//ZÀ »¾Ë|]
{Âyd¨¿Ä¿YÁ|Ì·Âe
Ôa®aÁY¾ËYYÌa dZ¯|ÀÅYÂy{ÂyÄ¿YÁ
{Â]Ã{Y{ÅZ¯Ä°]½Â̸̻
Y
ÕZůÕYÁYÖÅÁ³,ÄÌ//ÁÕ¿YËÁY¿|¿Z//°·YÄf¨³Ä]
fÌ]ÅZ¯¾ËYÄÌ//ÁÕ^ÅÄ]Ö°aÁYÌ£½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ®aÁYÂ
|¿YÃ{¯{ZÆÀÌaY|Ì·Âe
ÓZ¼fuY
Ôa®aÁY|Ì·ÂefÌ]ÅZ¯ÄnÌf¿{d¨¿d¼Ì«ËY§YĿ³Å
¯~»ª§YÂe{Ö¼Æ//pÌÅį{Â]|ÅYÂyÖËZ°Ë»M½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¨¿Ä]
Äf§³fÌ]ÖÀÌ//¿\¬Ä]ºÌ¼e¿Y|vf»Á®aÁYįַZu{ |¿Y|¿
ÕZ¨uÕZÅ°{Y| eÅZ¯{ÂmÁZ]ÖËZ°Ë»MÕZ¨uÕZÅd¯//,|¿Y
Y{ÂyºÆËY§YµZu{Á|¿YÄf//°Yd¨¿|Ì·Âe{¯,{ÂyµZ §
|ÀfÅd¨¿YZ]
d¨¿
|s»®aÁYÖ¼d¿¾Ì¼f¨ÅÁ{Zf¨ÅÁ|Ö¼
ÔmY{
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
ZÅd¼Ì«YdËZ¼uZ]®aÁYd¿½ZËZa
|Å{ËY§YÁ{
Ä]µÁYÄÅZ»Ä{YÄ{YZ»®//ËZ «YÁZ»d¨³Y¿
¹Zyd¨¿ÁÖËÓZacÓÂv»ÕY]f¼¯Ö¸§ÕZZ¬e¶Ì·{
½ZËZaZeÄdË{Á|v»¾ËY{Á§YÄ»Y{Y{ÕÁ ºË{¯Ã|ÅZ»
{ÖÅZe¯½Z»Ä¯dY{|ÅYÂyÄ»Y{YµZµÁYÄÅZ»Ä
dË{Á|v»Ä»Y{YÕY]®aÁY½YËÁYÖy]{ZÆÀÌaZ]ÄËZ¬»
dYµZ^»Z{Z˾WÁZeÄ
¨¿Ä]
Ôa®aÁYcZ»Y|«YÌiZedved¨¿ÕZÆf¼Ì«dˬe
Z¼//ÅZ¯{ÂmÁZ]į{Â]|ÅYÂyÖËZ°Ë»M½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
Ä»Y{Y{Âyd¨¿|Ì·Âe|ÖÀ°//{¯Ä],ÕZ¨uÕZƸ¯{
|ÀÅ{Ö»
{YZ]ÄZ^YZ]ĸ]Z¬»ÂÀ»Ä]d¨¿|Ì·ÂefÌ]ÅZ¯Z]
{Z¼|ËZ]įª§YÂe¾ËY |¿YÃ{¯d¬§Y»Ã|ÀËMÕ{ÔÌ»µZ
Ä°]YÅ,{Â\ËÂe
Ôa®aÁYÄ ¼mÁd¿
ÃÁ³¾ËY |À¯Ö»Ä§ZYÄ//dË{Á|v»Ä]//´Ë{Á{
Á{Ä°//]½Â̸̻ Y{ÂyĽYÌ»ZuµZu{
dË{Á|v»½YÌ»,Ä°]YŽ|Ã{Á§YZ]ÁÃ{¯{Á|v»
į|Ö»Á{Ä°//]½Â̸̻ Ä]
Ôa®aÁYÄ
dYÖ¿ZÆmÕZZ¬eY|{ µ{Z »
{¯ZÆYÄ^ÀlÀaÁÄÌÁÕ¿YËÁ,Y¿|¿Z//°·Y
®aÁYÄ]ÄÌÁÁÕ{ ½Zf]¶»Z//Õ¿Y½YËÁ¶Àa
Ä°]YŽYÌ»Ä]Y|Ì·ÂeÅZ¯|¿YÃ{¯ÄÌÂe
Ôa
|ÀÅ{ֻĻY{Y{Ây
Á{]Y®aÁYd¨¿|Ì·ÂeÅZ¯Z]Ã|¼Õ{ ½Zf]
|Ì·ÂeÄ̼ÆY°»©Y½Âr¼ÅZůYÖy]Z»YÄf§³
ª§YÂeÄ]®aÁYÕZYÕ|À^ËZaw¿ |¿YÃ{¯Öze{Âyd¨¿
{|{Ä]//^f¯Y{|{Yd¨¿|Ì·Âe//ÅZ¯
ÖËZÅÂ//¯½ZÌ»{ÄËnÌ¿Á©YZ»Y{¯Y|ÌaËY§Y^»Y¿
|¿YÃ{¯ÖÅZe¯½ZeY|Æ eÄ]¶¼{½ZÀr¼Åį|¿{Â]
½Y´¸Ì¸ve,
a|fÌ//ÂMÕY//³^yY³
Z//Y]
½Z¼Ìadve½Z//eY|Æ eÄ]½ÂÀ¯ZeįÖËZÅÂ//¯|À˳ֻ
ÕY|Ì·ÂefÌ]ÅZ¯Ä]³Y|¿YÃ{°¿¶¼ÄdË{Á|v»
{Â]|ÅYÂyÄnÌf¿Ö],|ÀÅ{
Ã{Y{^y®aÁYÃZ³M]ZÀ»Y¶¬¿Ä]fËÁÕY³^y¾ËYYÌa
Ä]Õ|À^ËZa{Â^Æ]ÕY]YÄËnÌ¿Á©YÕZůZËį{Â]
Ä]|Ì·ÂeÅZ¯dY¾°¼»Ä¯Ã{Y{Y«Z§dveÖf¨¿ª§YÂe
|Ë|¼eZ]ÂÀÅÄÌÁ |À¯ºÅY§YÁ{Ä°]YŽYÌ»
®ËZ»YdYÃ{°¿d¬§Y»|Ì·Âef//Ì]ÅZ¯ZËÖ¸ §ª§YÂe
ª§YÂeÄ]®aÁYZ]ÕZmÄf¨ÅÓZ¼fuY°»{¯ZÆYÃZ³M^À»
Ã|¿Z»Ö«Z]ĸX»|Àq½|z»ZfYÂyZÆÀeÁ|//Ö»
dY¯¾ËYd¨¿|Ì·ÂeÄ^Zv»ÃÂv¿ZÆ¿MYÖ°ËįdY
Ö·Zu{Ã|Ã|¿ZnÀ³ÄÌÁd¨¿|Ì·ÂeZ»M{ÕZ³cZ¿Z Ì»
cZ¿Z Ì»¥~u½ZÅYÂyÄÌÁÁd̿¾ËY¾ËËZÕY]į
d¨³Ä^ÀnÀaÁÄÀ´¿ dY¯¾ËYd¨¿|Ì·ÂeÄ^Zv»{
dYÖ¬À»Ä¸X»¾ËYÃZ]{ÄÌÁ»
Ôa®aÁY|Ë|m½Z¼Ìa\ËÂeÄ¿ZfM{d¨¿d¼Ì«ÅZ¯
µZ¼fuY{ÂmÁZ]ZÌMYZ]Ä ¼mÁcÔ»Z »{d¨¿d¼Ì«
|Ì·ÂeÅZ¯fÌ]ËY§YZ]
Ôa®aÁY½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âeª§YÂe
{¯Y|ÌaÅZ¯,µZ¶ËYÁY{d¨¿
,|ÀfÅ¥Á »
Ôa®aÁYÃÁ³Ä]įÄÌÁ¶»Z¿Y|vf»
{ÂyÖ¼d¿¾Ì¼f¨ÅÁ{Zf¨ÅÁ|Ä^ÀnÀaÁ®aÁY
dËZ¼uÕY]d¨¿|Ì·ÂefÌ]ÅZ¯¹ÔY½Á|]ÁY³]Y
{]½ZËZaÄ]ZÆf¼Ì«Y
d¨¿½Z³|ÀÀ¯{ZÃÁ³ÂÕZÅÂ//¯,ZÀ//ËYY³Ä]
Yįd¨¿|Ì·ÂefÌ]ÅZ¯¹ÔY½Á|]Ä^ÀnÀaÁ®aÁY
Ä]Y½ZeY¯Y~»,{¯|ÅYÂyÖ¿Z^Ìf//ad¨¿Ö¿ZÆmÕZÆf¼Ì«
|¿{]½ZËZa
d«ÁÄ]\dZįֿYZ´¿^yÄ]®aÁYÕ´Àz®Ë
¿Y¨À¯{¯¹ÔY,|¿{Â]ÃÁ³¾ËYd¿ÄnÌf¿fÀ»¾ËÁ
fÀ»[Âf°»ÄÌ¿ZÌ]®ËZÆÀeÁ|//|ÅYÂz¿Y³]ÖeZÂ^»
½Zf]Õ¿YËÁ,Ë ·Y|^Ã{YÅZ//b ||ÅYÂy
d¿¾ËYª§YÂe¹ÔY½Á|]®aÁYcZ»Z¬»ËZ//ÁÕ{Â
|¿{¯eY
įYd¨¿|Ì·ÂeÅZ¯¹ÁY|e®//aÁYÕZYd§Ö»Zf¿Y
µZu¾ËYZ] |ÀÀ¯¹ÔY|¿YÄfY~³YmYÄ]Äf~³µZÄ//{
fÌ]ÅZ¯Ä¯{¯¹ÔYÄÌÁÕ¿YËÁ,Y¿|¿Z°·Y
ÌyYÕZÆ·Z{d¨¿ÕZÆf¼Ì« {Y{Y«Ã¯Y~»{»d¨¿|Ì·Âe
YkZyÕZůÕÂYÄÃ|ÀËY§|//ÌiZedve
dYÃ{¯Y|ÌaÖÅZ¯|¿Á,Z°Ë»MÂyÄ]®aÁY
d¨¿Ä°]½Â̸̻ |Ì·ÂeÅZ¯Z]¾ËYYÌa®aÁYÕZY
¯įY¿ |¿{Â]Ã{¯d¬§Y»µZ//
Z»Ze
Á,{Y{d¯Z»
Ôa®aÁYÃÁ³{Z»YdÌ¿®aÁYÂ
½{¯ªÌ¼ÃZ]{ïY~»¹³ÃÁ³¾ËY{¯¹ÔYÄ^ÀnÀa
YYZ]ZedYÁ{Ä°//]YŽYÌ»Ä]|Ì·ÂeÅZ¯
d»ÔÄ]µZµÁYÄÅZ»Ä//{¦Ì ÕZZ¬e¶§
|À¯Â^
®aÁYÌ£½Y|vf»Z]½Z//eY¯Y~»Ä]Ä ¼mÁ®aÁYcZ»Z¬»
°»YM¹ZÆÄ{ZÅÕ{ ÕZËÁd°
ĨÌÁ®Ë½YÂÀÄ]d§³cÂ^»Zfb{¯¾ËYÖf¨¿cZ//ÌZeÄ]
¾Ì»ZeÕY]¹YÁÄÁÃ{f³cZ¤Ì¸^e{ÂmÁZ]Z»Y {¯¢Ì¸^eÄ¿Zfa¾ÆÌ»
{Â]f¼¯Ä]Z»ÕZÅ{Y|ËÁZ]ÄËZ¬»{½YY~³ÄËZ»Ä«Ô,¹ZÆ//|Ëy
{ZÆÀÌa,Ã|ĹZÆ]Y]²À¯²ÀÅ{Z]Z]Ö¸¹ZÆÄÌ·ÁYÄ
dY{|Ëy
ÕY~³ÄËZ»½Z»Zį|¿YÃ{¯ZÆYÃZ³M]ZÀ»,fËÁY³
ZY]
Õ{ ½Zf]Ö¸Y|vf»Á{įd˯ÕY~³ÄËZ»½Z»ZÁÖ^Â]Y
ÄËZ»Â°»YM¹ZÆ//Ä{|¿Y{|«,|Àf//Å
Z§l̸yĬÀ»{
|¿YÃ{°¿¿ZÆYÃZ]¾ËY{{ZÆ¿Á{¾ËYY®ËpÌÅZ»Y|ÀÀ¯ÕY~³
°»YMÃ|ĹZÆY¹Â®Ë{Á|uZË|{ Õ{ ½Y|¿ÁÆ
ÄÌ·ÁYÄÖ¸^«ÕZÅ{Y|ËÁZ//]Ä//ËZ¬»{į|ÀÀ¯ÕY|Ëy|À¿YÂeÖ»Y
dYĬ]Zº¯,Õ{ ½Zf]{¹ZÆֻ¼
µZ//ÕY]¹ZÆ//{Â//Ó{{Z̸̻{Y{|«¾ÌÀr¼Å°»YM
{Â]|ÅYÂy¶aYd¯ÖfyY{aYfÌ]]Y]lÀaYÌ]į|À¯dyY{a
|¦Ì ÕZ¼¿Á{Ád¨¿d¼Ì«Ä]ÄmÂeZ]°»YM{ÕY~³ÄËZ»Z»Y
½Á|],{Âf¨Ì | ]Ä]µZ//Y{ÁÖ»Zf¿Yįd¨¿ÕY]ZZ¬e
dÌ¿®Ë
ËZ//,°»YM¹ZÆ//eÓZ]ÕY~³YÁd¨¿ÕZÆf¼Ì«dˬe¥|ÅZ//]
dY~³Z§dve|Ì·ÂefÌ]ÅZ¯Z]d¬§Y»ÕY]Y½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
ÖeÔÌ°eḑZ¨¹|ÁÖZÌ®Ë,̸ּ«YcYÌ̤e½Â»YÌaÕZÆÌ¿Y´¿
Y{YÁYÕ{ ½Zf]Á|ÖmZy½YY~³ÄËZ»µZ^¬f//Y¹|hZ]
YÓ{{Z̸̻j¯Y|u\//¯ÕY]{ÂyÄ¿YYÁa|À¸]ÕZÆuY{//¯
|À¯ÖÂaºq°»YM¹ZÆY|{lÀaÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ¸yY{Á§
¾Ì]ÕY~³ÄËZ»//cZ//»,ÕÓ{½Â̸Ëe ÕY~³YZ]Öfu
|Â^n»d¯//¾ËYÁ|¿{°¿µZ^¬f//Y°»YM¹ZÆ//ÄYÖ¸¸¼·Y
¢Ì¸^eÄ]½MÕZmÄ]Á|À¯¥~uY½|À·ÁÂËÂÌ¿{¹ZÆ//ÄÄ»Z¿]
{{Ây½Y|vf»ÁÕ{ ½YY~³ÄËZ»Ä]»ZÆ//Y|{ Á§
¯¾ËY½Y|¿ÁÆÕY]Õ{ ÕZÆ°¿Z] {¯¼f»
Z§l̸yĬÀ»
|¿{¯Ä°»YM¹ZÆ|ËyÕY]½YYÕZÆ»YÁ
ÕY]Ä·Z//¾Ë|ÀqÕZÆ//ÔekÁYĬ¿Â°»YM¹ZÆ//ֻ¼ÄÌ·ÁYÄ
ÕY]¹ÓÖ·Z»]ZÀ»¾Ì»ZeÁZÌ¿{d¯//¾ËeÁM{ÂYÖ//z]ÖÁ§
Ä]Â//¯¾ËYÖ´f//]YÁÅZ¯ÁÕ{ //½Zf//]{Zf«Y½{¯ÂÀf»
dYÖf¨¿ÕZÅ|»M{
įÖeÔ¼uYaÂyÄ]Y°»YM{ÕY~³ÄËZ»½Zf//]d·Á{
f¼¯½ZÀr¼ÅÕ{ Õ°»YMÖf·Á{Öf¨¿d¯¹ZÆֻ¼ÄÌ·ÁYÄ
dYÕ{ ½Zf]|Æ Ì·Á¿{»ÕÓ{½Â̸ËeÁ{ÕY~³YY
ÄÕ{ //Õ°»YM|Àf¨³fËÁÄ]ÃZ³M^À»Ä//,ZÀ//ËYY³Ä]
d¼Ì«ºÆÅÕYYÄ]Ó{ Õ{ µZËY¹ZÆ//ֻ¼ÄÌ·ÁY
{¯Á{¯|ÅYÂy\¯{ÂyÄÌ·ÁYÄYÓ{{Z̸̻ ÁÄf//Y~³
YµZ{Z]Z]Ö¸ÖÀÌqd¯//¹ZÆ//ÄÌ·ÁYÄÓ{{Z̸̻
|À°Ö»
d¯YeÓZ]į{Y{YZ]YÓ{½Â̸Ëe t//¾ËY{°»YM
½ZÆm{
Â]{Ã|d^id¯¾Ëe|À¼//Y½YÂÀÄ]¶aYÖËZ°Ë»M
YZ]{ÕZmÕ{Ô//Ì»ÃZ»yYÁYį°»YM¹ZÆ//ÄZ»Y {Â]|//ÅYÂy
|Æ Ì·Á,½Z¼¸¾]|¼v»Ä¯ÖÅ°aÁZ]{ֻ̳¹Zn¿YZË
Â]
{Y{ĸZ§ZÌ],dY{¿{Õ{ ½Zf]
YZ]ÖfuÖmZy½YY~³ÄËZ»{µZ^¬fYYaÕ{ ½Zf//]
ÕY]ÕYĬÀ»ÁÖ¸yY{½YY~³ÄËZ»//Ä],Ó{½Â̸Ëe fÀÌËZaÕY~³
dYÃ{¯ÄÌ°e°»YM¹ZÆY|{ Á§
ÃZ]{Õ̳ºÌ¼eÕY]®aÁYÖ¼d¿Z]°»YM¹ZÆÕY~³d¼Ì«
Õ{ ½Zf//] |//½Z»¼Åd¨¿|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂeÁ|Ì·Âed//ZÌ
ÃZe¯^y
ÕYÄ°]YÅÅZ¯]
Ö¿ËY
®aÁY{¥»]{YZ»d¨¿
^y
¸n»Õ¿Y½ÂÌ̼¯Â
{ª¬v»|ËZ]¾ËÀ]d¼Ì«ËY§Ys¥Y|ÅY
Ö»Z¼eÕY]ÖfËZ¼u|^//ËYÁ¹|Y¸n»{µÁY{qÁ½YÂËY,Ö»ÔËY¹{»Ã|ÀËZ¼¿
{¯{Z¬f¿Y|À»ZÌ¿Z«Y
³Ád¨³{Ö»ÔYÕY¸n»{µÁY{qÁ½YÂËY,¹ÔËY¹{»Ã|ÀËZ¼¿ÖÀÌ»Y¹Ô//
½|//½Y³d¨³,¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÕY]d·Á{ºÌ¼eÂy{,d¸»Ä¿ZyZ]
{ {Â]¦Ì ÖZÀZ¯ÄËZaZ]Ö»Y|«YÖfÌ »ÁÕ{Zf«Y[¸»Z¿ËY//{¾ËÀ]
\ÌMZ«Y]Z//§ËY§YÁÖ¿Y³YÁ¶¼{Ây¦ËZÁÄ]|ËZ]d·Á{cÂÅ
,|À¯Õ̳¸mË~a
¾ËÀ]d¼Ì«ËY§Ys¥Y|ÅY{Y{Ä»Y{YÖ»ÔYÕYÂ//¸n»{¹{»Ã|ÀËZ¼¿¾ËY
\ZÀf»Á¾ËÀ]d¼Ì«sÔY,ÖeZ¬^ĸZ§½{¯º¯ÁÖZ¼fmYd·Y|{ZnËY¶»Z//
YÕ̳¸m,dyÂ//ÄËÁÖ]¥»YÕ̳¸m,Ö¿ZÆmÁÕYĬÀ»w¿Z]ÕZ//
{Ö¿Y³|ÅZÌyYÁ|Àq{Ô¼Z»Y,{ÂÖ»YÂÅÖ³{·MÅZ¯,dyÂ//©ZqZ«
ºËYÃ{Â]¹{»Ã»Á»YļÅ
ËY§YY| ]Ö¿ÂÀ¯|¿ÁÄ»Y{YZ]{Y{Ä»Y{Y,Ö»ÔYÕY¸n»Õ¿Y½ÂÌ̼¯Â
¾ËÀ]d¼Ì«¥»,dYÃ|Ì¿eªÌ¼Ä°¸]|¿aZÆÀeÄ¿ÖeZ¬^¥Z°¾ËÀ]d¼Ì«
YÖz]Õ|»M{¨»Ä¯{y©ZqZ«,ºËYÄfY|¿YÂÅÖ³{·MÅZ¯,Äf³]ÄÌ·ÁYd·ZuÄ]
«YÁ{įÄf§Z˽Z»Z©ZqZ«dÌ ÁZ»YÃ|µfÀ¯Õ{Á|uZeÄ »ZmdZ]Ö]{Y§Y
dÌ¿z»ÂÀÅdY©ZqZ«¶Y
Z]½ÓÂX»{¯tËeÖ»ÔYÕYÂ//¸n»{µÁY{qÁ½YÂËY,¹ÔËY¹{»Ã|ÀËZ¼¿
Y|f]YYÄ°¿MÕZmÄ]¦Ì ÖZÀZ¯ÄËZaZ]¶«Y|uZËÁÖZÀZ¯Ì£ÁÃ{]ZfÖ»Y|«Y
Ä mY»Z]Á|ÀÀ¯Ö»½Z»{Y½MÁÃ{Zf§Y½Z»{°§Ä]½ÂÀ¯Y|ÀÀ¯Z£MYÄ¿YÌ´ÌacZ»Y|«Y
Ö¸YÄËZaYËdÌ¿Ö¿Ô¬ÁÖ¬À»Ä¯|ÀfÅZÅÖ¿Y³µfÀ¯µZ^¿{Ä]¦¸fz»¯Y»Ä]
dY¾ËÀ]¯¶¬¿Á¶¼uÕƽÁ{dyÂ
Z]ºÅZ]|Ì//Ì»½Z»ÂeÁYÅ®Ëd¼Ì«Ä]ÁÖy¿®Ë¾ËÀ]³Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
d§ZËÖ»ËY§Y¶¬¿Á¶¼uw¿½M\«Z f»ÁºË{Â]ÄmY»Õ|{d¼Ì«ËY§Y
{Öf§ZË{ÕZÅY³
ZY]d¨³,Ö»ÔYÕY¸n»Õ¿Y½ÂÌ//̼¯Â
ÕZÅÁ{Z»YÄfY{ÅZ¯fÌ·½Â̸̻¾Ë|Àq¾ËÀ]Ä¿YÁ¥»sÕYmYÕZÅÁ
dYÃ{¯Y|ÌaËY§Y¾ËÀ]Ä¿YÁ¥»ÌyY
dyÂ//d¼Ì«ËY§YsÕYmYÖËY|f]YÕZÅÁ{d·Á{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]Ö//ÀÌ»Y
ZÅÃ{Y¿Zy[Z//uÄ]Ä¿YZËcÂÄ]¯~»sY¶Zu|»M{¹Z¼eį{¯¹ÔY
¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YY¶Zu|»M{d·Á{įºÌfÅ|ÅZ//{¯½YÂÀ,|À¯Ö»ËYÁ
Ä]Äf]YÁÁÖ ¬»,Y|ËZaZ¿Öud·Á{ÖfËZ¼u|^,Ã{¯ÖfËZ¼u|^//Ä]¶Ë|^eY
dYd·Á{|»M{
{ÂËYÁ¹{»[ZuÄ]ºWY{Ä¿YZËcÂÄ]¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YcÁZ¨f·YÄ]Z»
d¼Ì«ËY§YY¶Zu|»M{cÁZ¨f·YÄ]Z»Á¶¼{ÂyµÂ«Ä]|//ËZ]d·Á{{Á§Y,ÕÁ
[ZuÄ]Ö ¬»ÁÖfËZ¼uÕÓZ¯|^//Ä¿Á|À¼§|ÅÁºWY{Ä¿YZËcÂÄ]Y¾ËÀ]
|À¬§Y»ֿY³Z]Ä¿¹{»fÌ]į|ÀqÅ|À¯ËYÁÄ »Zm¾ÌËZaÕZÅ®Å{ÃËÁÄ]¹{»
d·Á{YÄ¿YZËd§ZË{Z]Ä¿Á
ÔYº£Ì¸{Y{Ä»Y{Y,Ö»ÔYÕYÂ//¸n»{µÁY{qÁ½YÂËY,¹ÔËY¹{»Ã|ÀËZ¼¿
ÁÖÀ¨¸ecÂÄ]¹{»¦¸fz»Z«YY¨¿ZÅÃ{Ä¿YÁZÅËYÁ½ZËm{d·Á{Ö¿Z
{Ö´»Z¿]Ö]YÖZ¿Ä¯Ã|¿ËYÁZÆ¿M[ZuÄ]Ö¼«pÌÅį|¿Y{Ö»Y]YÖ°»ZÌa
{¹Zn¿YeËÄqŹÓcZuÔYºËYÁ|Ì»YÁdYÃÂu¾ËY
ÂƼmÌWYÄ°ÀËY]|̯ZeZ]½ZËZa{Ö»ÔYÕY¸n»Õ¿Y½ÂÌ̼¯Â
ÁdËË|»,dÌ¿Á|¬»Ö¸^«½YÌ»Ä]¾ËÀ]d¼Ì«d³Z]³YįºËY{d//YÂy{
Ö¿ÂË˸eÄ»Z¿]®Ë{ºÌÀ¯Ö»{ZÆÀ//Ìa{¯½Z¿Zy,d//YÁ|¬»Ä¯½MsÔY
¯{Âm»ËYY¹{»³YZÀ̬Ë,|¿Y~´]½ZÌ»{¹{»Z]Yd·Á{ÕZÅZÀ´ÀeYÖz]
{ÂÖ»ZÆ¿MfÌ]ÖÅY¼Å\m»|ÀZ]ÃZ³M
d¨¿ÕYÄ°]YÅÅZ¯]Ö¿ËYYÖ»ÔYÕY¸n»Õ¿Y½ÂÌ̼¯Â®Ë
{Y{^y®aÁYd¿{YZ]¥»]{YZ»
Á{Zf¨ÅÁ|°Ë{d¯ÕY]¾ËÁÄ]¨{Yd¨¿ËÁįÖËYÌ»µÔm,ZÀËYY³Ä]
{,|À¯Ö»ÖÅY¼ÅËeY¾ËÁ{®aÁYd¨¿Ã|ÀÀ¯{ZÕZů½Z»Zd¿¾Ì¼f¨Å
{Ä^ÀnÀaÁYį®aÁYÂÕZůd¨¿ÕYÁd¿{{¯½ZÌ]ZÀËYZ]³Ád¨³
YZ]{¥»]{YZ»d¨¿YÄ°]YÅÅZ¯½Â»YÌahv]µZu{YÁdY½ZËm
Z]Ä]Y{¥ÔfyY´Ë{ÖeZZ{|À¿YÂf]ZY{Z˵Z¼fuYÄ]{¯ZÆYÄ»Y{Y{ÕÁ |ÀfÅ
|ÀÀ¯¶uYÃ|¿Z»Ö«Z]Ä°]YÅ
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Y«|fÁ{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|Ì//Á§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{d§³
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
}MÄ^À
^»Z{ Ö¿Zj·YÌ]
½ZƨY¾ÅM[Á}ÖÁ,Ö´ÀŧÃZ´Z]YZf²ÀË|¸Å¾Ì·ÂX»|Ë{Z]
Öf ÀºÌ¼fn»¾ËY¶»ZË|»Ã{YÕ{Ë
|ÀÆ»
µZ^e§ºÌeÕY]ÖÀ§{Z¯Á½ZÀ°ËZ]Z]´f¨³¾¼Ì¿
d̬§Â»ÕÁMe]²Ì·ÕZÅÕZ]Ä»Y{Y{ÃZ´//Z]
{¼¿
ֻ¼]YÁ//Ë|»Õ|¼v»¾//uf¯{Ä//»Y{Y{
dyY{a²ÀÌ·|žËY¾Ì·ÂX»Ö§ »Ä]Zfd¯
¯µZ^e§²Ì·{ºÌe¾ËYį{¼¿ÕYÁ|Ì»YY]YÁ
{{³Z]{ÂyÖ «YÁÃZ´ËZmÄ]
ÃZ´//Z]¶»ZË|»Õ|¼v»{YÂmf¯{Y|Ë{¾//ËY{
ºÌeËYÂy{Ö//Y³ÄWYYÄ],¾ÅM[Á}
ÁdyY{a½Â³Z¿Â³ÖÀ//ÕZÅÃ{{¦¸fz»ÕZÅ
ÃZ´Z]µZ^e§ºÌeÖ]»½ZËÂÀ»ZÖ¸b
YÁ{Y{ÄWYYºÌeËY//Ây{Ö//eZvÌÂe,
ÖÀ§{Z¯Á½Z//À°ËZ]¼m{¾Ì·ÂX//»¾ËYÂu
{¯Ë|¬e
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Ö ¼mÁÃË|»dXÌÅÂÃYÂyÖe°¸»{¼v»f¯{
Ã{YÕ{ËÂÀ»
|ÀÆ»ÁZf²ÀË|¸Å¾Ì·ÂX»Y
Z]½ZƨY¾ÅM[Á}¾Ì·ÂX//»YÖ ¼mÁ¶»ZË|»
Y|Ë{Z]¾¼,Æ{Ó§±]ÃZ´Á{Âu
ÁÖÀ§{Z¯,¾Ì·ÂX»Z],ÃZ´Á¾ËYcZ¿Z°»YÁËY
|¿{¯Â´f¨³ÁY|Ë{ÃZ´Z]¾ËYµZ^e§ºÌe½ZÀ°ËZ]
ÕÁMZ]Zf//ÃË|»cZÌÅÂÃYÂyÖe°¸»f¯{
ÌaY|Ë{{į{¯ÁM,º//Ìe¾ËYÕY]d//̬§Â»
½ZÂa^ÌyYÕZÅd̬§Â»,½YÆeÌ·ÂbaZ]Á
Ä̸¯Ä»Y{Y{¾//ÌÀr¼Å {Â//Y°e½Z//Æm¦¿
Ö¸ÂeµZ^e§ºÌeÖÀ§{Z¯ÁÖfa,½ZÀ°ËZ]
|¿|Ö§ »Ä¸m{½YZuÄ]½ZËÂÀ»
|¿ÁY{YMĬÀ»Ö´¿Zy¶£Z»Á®q¯ÕZÅZ¯Á\¯ª¿ÁYdËZ¼u
ÕËÄ»Z¿]ÁÄf§Ìa¹Z³Ä]¹Z³,Ã{¯Ö]ZËYY½Z¼ËZÅÄfY{|ËZ]
,®ÌeZ»Â¨¿YÁÕ·ÂÀ°ed§ÌaZ]ÃÁ»Y{¯tËeÄ»Y{Y{ÁY-ºÌÀ¯
ÖÅZ³®q¯¶£Z»{ZnËYZ]{Y§YÁÃ|Ã{f³ZÌ]Ö´¿Zy¶£Z»
|ÀÀ¯Ö»Ì³{Ì¿YZ¯ÕÁÌ¿Ze
ÄWYYZ]½Y{Z]M½Zf//ÆÕYħuÁÖÀ§Â»MÃY{YÌW½ZËZa{
YÖ]ÂyµZ^¬fYZ],Ö´¿Zy¶£Z»Ä¿ZyÌ]{¶Ì°eÕ{ZÆÀ//Ìas
¾ËY{ÖËZÆ¿Õ̳ºÌ¼eį|ÄmY»d¿¾ËY{¾ËZuÕÂ
|µÂ¯Â»| ]cZ¸mÄ]Ây
cÔÌ{Á§Y,ĬÀ»{{Âm»ÕZÅḑÄ]ÃZYZ]Ö//ZÌ·YÖ¸
ËYZ»¹Â]{įdYÕYÄ·P»Â¯ÖÀ£ḑ¾Ì»Â½YÂÀ ]
{ÂÖ¼¿½MÄ]ÕYÃËÁÄmÂeZ»YdYZÌÆ»ZÌ]
cÔÌz¿ÖËZfÁÁ®q¯¶£Z»hv]{|ËZ]{¯½Z¿ZyÕÁ
µÂv»d̨̯LZ¬eYÁÕZZ]Ä //ÂeÁºÌÅ{Y«dË·ÁY{Y
YÕYĬÀ»Y§ÁÃf//³{Z ]Y{ÄÕY]c¸ËZaÄ]½|Ì//Ze
ºÌÀ¯ÖËYmY
Y|f]Y,{¯|̯Pe½Z»ZÕZÅZ¯Á\¯Ö·Z eÁÄ Âe,»MË|»
|¿|¶Ì³Ä¬À»Ä]Ã~ËYÄ··cYZy[ZËYºÌe
Ã~ËYÆÁ{įdYÃ|«YÁÄ··¾ËY¯»Á¥YYÕf»Â¸Ì¯
|¿¨¿YÅYÌ]ÖfÌ ¼mÕYY{½Z¼Ì¸|n»Á
,ÕZÆÁ¾°»,ÃYcZ¬Ì¬ve¯»Ä··z]ÌËÄf¨³Ä]
¶»Zį|¿Y{Y«Ä··¯»Á¥YY{Õ{| f»ÕZÅZf//Á
dY[YÁ¼ÌeÄÀ],Ö¸¬¨n¿,½Z¿Æ»ÕZÅZfÁ
YÖ°Ë{Y|f»Y{Ä//··¯»Á{Y{tÌÂe¾//ÌÀr¼ÅÖƸ·Yd
Ì]
ÓZ¼fuYįÃ|«YÁ½ZfůֿZÌaÖ¸³Ä¿Z»ZÕZÅdÀ¼´
dY½ZfůֿZÌa¶³YÄ «¾Ì¼Å̿÷¾Ì»\^»¶³
^y Ö³]Z]Ö¸YÄ··Ya÷aZÆq«ÁYÕÁ
{įd//YÃ{Â] ÷aZÆ¿M¾Ëf³]ÕÁÄf¨³Ä]į{Y{
{Y{wdZ
tËeÕZÆÁ¾°»,ÃYcZ¬Ì¬ve¯»Ä··z]ÌË
{ÂmÁÄ]ÄmÂeZ]ÁµZ §ÕÌy÷¿Y,Ã{Ä··Ä¬À»{//¯
{Äf~³½ZÌ·ZµÂ{Õ{| f»ÕZÅ÷¾Ì»,µZ §ÕZÅĸ³
dYÃ{Y{w½MÖ·YÂu
Z]÷¾Ì»{Á|uÌyYÄ·Z½Z»c|»{,ÕÁÄf¨³Ä]
Ä··¯»Á¥YYÕf»Â¸Ì¯Ä¸Z§{ YÌ]Ö³]
YeÓZ]ÁÖ³]Z]½ZÌ»½MY÷¾Ì»Ä¯d//YÃ{Y{w
dYÃ{Â]½M
¹Â]ÁÖËZfÁ,Ö´¿Zy¶£Z»ÕY|¿YÃYÄ]®¼¯¹ÓÕZÅf]{ZnËY
|Y³],½Y|¿ÁÆÕ{Zf«YÕZÅÄ£|£{ÅZ¯ÕZfY{Õ{³
Ád·Á{\¿ZmYÖ·Z»ÖfËZ¼ucZ»Y|«YÖ]¾¼d¿¾ËY{
ÕY|¿YÃYÌ¿Á¥|ÅÄ »ZmÖËY§YcZÆ»dÆm¹ÓÕZÅÂ//»M
,ÖËZfÁ,Ö´¿Zy¶£Z»ÕZÅÃÂuY¹Y|¯Åª§Â»ÕZÅZ¯Á\¯
½Z»Z»MË|»-Öf{ËZÀÁÕ{³¹Â],ÖËZfÁÕ´{³
Ä]½Z//|Ë{Ö¸v»»YÂmºÌÀ¯Ôe|ËZ]d¨³|//¿ÁY{YMĬÀ»
{ÂZ]dY½Z¿Â»YÌaįÖËZÅÄfY{
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Z]Ö´¿Zy¶£Z»Á®q¯ÕZÅZ¯Á\¯ª¿ÁYdËZ¼uÁÖ]
Âf{{½Y|¿ÁƾÌ]{µZ¤fY{ZnËYÁÕZ|À¼¿YÂeËY§Y¥|Å
d§³Y«|¿ÁY{YMĬÀ»½Z»ZZ¯
,»MË|»Z]^e»ÖËYmYÕZÅÃZ´f{½ZÌ»Ä^¿Zm|ÀqÖf¿{
Ö´¿Â´q,|¿ÁY{YMĬÀ»½Z»ZÕZÅZ¯Á\//¯Ö·Z eÁÄ Âe
|¹Zn¿Yd̬§Â»Z]½ÁZ¯ÃZ³ÁÌ¿ÕY|¿YÃY{Ây½Â»McZ̸¼
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
cZÌËmÕZÆÁ¾°»,ÃYcZ¬Ì¬ve¯»Ä··z]ÌË
Ä·Z//½Z»c|»{d¨³Á{¯¹ÔYYÃ~ËY ÷¾Ì»
ĸZ§{ YÌ]Ö³]Z]÷¾Ì»{Á|uÌyY
Y÷¾Ì»Ä¯dYÃ{Y{wÄ··¯»Á¥YYÕf»Â¸Ì¯
dYÃ{Â]½MYeÓZ]ÁÖ³]Z]½ZÌ»½M
Á¾°»,ÃYcZ¬Ì¬ve¯»Ä··z]ÌË,ÖƸ·YdÌ]Ö¸
Y½ZfÂyÃ~ËY{ Ö³]Z]ÕYÄ··cZÌWm{ÕZÆ
{¯tËe,{Y{wdZÄf~³\Ä ¼mį
µZ¼Õf»Â¸Ì¯{Ã~ËYÄf~³\//Ä··d¨³ÖƸ·YdÌ]
{Á½ZfÂy½Z¼Ì¸|n»©Õf»Â¸Ì¯ÁÃ~ËYÆ//
¶Ì·{Ä]Ö¿Zm\ÌMYÖY³Ä¯{Y{w½Zf//YÖ«d¼
ÁduÁ¶Ì·{Ä]¨¿ÄZÆÀeÁdYÃ|¿¶ZuÄ··{Y|y
|¿|\ÌMZq{½{Ây¾Ì»
ÕZ//ÆÁ¾°//»,ÃYcZ¬Ì¬ve¯»Ä··z]ÌË
{ÖËZfÁÄ¿Zy[Z]®ËÄ]|¿YcZy½|»M{YÁY¾ÌÀr¼Å
ÂecZyÖ¿Y|Ì»Ö]ZËY{Á§YÁ{Y{^y{Z]MÖ¸ÕZfÁ
dYÄf§³Y«Z¯Âf{{^e»ÕZźÌe
ÕZ´¿Ã·¯»Y³]ZÀ]÷¾Ì»ª¼,ÖƸ·YdÌ]Äf¨³Ä]
dYÃ|Y³f»Â¸Ì¯,½YÆeÃZ´¿Y{®Ȩ̈ÂWÄ»
Âv»Z¿iY¶ËÓ{YÖ°ËÓZ¼fuYÁÃ{Â]Õ{ZËZf^¿ª¼Ä¯
dY½MÕÓZ]ª¼Ä¬À»{Ì¿Ä··
ÕZÅÆ{¯¹ÔY÷¾Ì»¾ËYÖfÌ ¼m¯Y»Ây{ÕÁ
,ÄmYÂyÄ ¸«,½Y{]M,ÕZÌfz]Áµ Zv»ZÆq½Zf//Yd§Z],Ã~ËY
Ze¾Ì]Z //{½Z¼Ì¸|n//»Á¶eÄ ¸«,Ö»Z¼
½Â»Mª§Â»cZ//̸¼Y½ÁZ¯ÃZ³ÁÌ¿Á|//¶»ZË|»
{Y{^y½ÁZ¯ÃZ³ÁÌ¿ÕY|¿YÃY{Ây
ÃZ³ÁÌ¿Ì»Md¬§Â»ÕY|¿YÃY{ÂyY,"Öv·Z|̼u|Ì"
dËË|»d//YÂy{Ä]d¨³Á{Y{^y{ÂydËË|»dve
ÃY{Ây½Â»M½Zf//ÂyÕYĬÀ»©]Á½YËY©]Ä°^//
ÃZ¼|uYÁÕÁ],½ÁZ¯ÃZ³ÁÌ¿BlackStartÕY|¿Y
|¹Zn¿Yd̬§Â»Z]®Ë
da
Z]½{¯©]Ö]¾¼½Â»M¾ËY{{¯ZÆYÕÁ
ÁÃZ³ÁÌ¿Ö¸yY{¥Z»¶»Z¯Ö«]Ö]ÁËÅ{d·Á¸̯
ÂeY¿µË{ªËYÄÂ]»¥Z»¾Ì»ZeZ]ÁÕZÅ|uYÁ
Z]ÁcZfYZ¾ËÓ{»{®ËÃZ¼//|uYÁ,ÕYY
d§³Y«½Â»MdveÄÂ]»½Z³|ÀËZ¼¿cZ¿
¥|ÅZ]Ä°^dËË|»dYÂy{ª]Z»Yde¾ËYÖv·Z
ZËÁÖ»ZyËYZ]ÄÆmY»ÁÖÅZ³ÁÌ¿ÕZÅ|uYÁÖ³{Z»M
{¯½YÂÀc|«Ä°^½|ÕYÃËm
¹Zn¿YÄ¿ZÌ·Z//ÁºÀ»Â]cZ̸¼¾ËYį¾ËY½Z//Ì]Z]ÕÁ
YhZ],ÄfYÂyZ¿cZ«Z¨eYÄ°ÌeÂ{{¯tËe{ֻ̳
½ÁZ¯|À¿Z»ÖËZÆÅZ³ÁÌ¿,{¯©]Ä°^¾f§d{
Ö»ÂeY¿µË{]Z°eYZ]ÕY|//¿YÃY{Âyd̸]Z«ÕYY{į
|ÅYÂyZ¨ËYc|«Ä°^Ö]ZËZ]dÆmYºÆ»¬¿¾ËY|ÀZ]
{¯
ÃZ³ÁÌ¿Á|ÕY{]ÃÆ]Á|Ì·ÂedËË|»d¯¶»ZË|»
|¿Y|¿Yd̸]Z«¾ËYZ//ÅÃZ³ÁÌ¿Ö»Z¼e{¯½YÂ//À½ÁZ¯
Ã{Z¨f//YBlackStartÕY|Æ´¿dÆmÄ//¯ÖËZÅ|uYÁÁ
Ö»¶f»µZ¬f¿YÂy±]ÂÌf¯YÕZÅZ]Ä]½Âq,|¿ÂÖ»
|À¿Z¼]Y|ËZa|ËZ],|¿Â
{Ì¿½ÁZ¯ÃZ³ÁÌ¿Á|ÕY{]ÃÆ]½ÁZ »"Ö̧©{Z"
Ë{Z¬»Ö¿ZƳZ¿½{Y{d{YcÂ{d¨³Ây¾ËY
cZ«Z¨eYiY{į¯©]Ä°^{Õ¿Y|Ì·Âe]ZÀ»YÕ{ZË
{g{YÂu,Ö¸YµZ¬f¿YÂy½|«¶Ì^«YÄf//YÂyZ¿
ĨÌÁ,|Å{wd//Y¾°¼»µZ¬f¿YÕZÅd//aÁÃZ³ÁÌ¿
įd//Y¾ËY,|¿Y{ÕY|¿YÃY{Âyd̸]Z«Ä¯ÖËZÅÃZ³ÁÌ¿
|ÀÀ¯ZÌuYY¯©]Ä°^
|Àq½Z»¼Å½{Y{d{Y|À¿Z»Õ{Y»{{¯½Z¿ZyÕÁ
cZ¿Z¿|À¿YÂf¿Ä°^µfÀ¯Ä¯ÖeÂ{{ÂÖ»hZ]|uYÁ
ZËÖf¼«½{Y{d{Y\m»Á|À¯µfÀ¯YÄ°^¿Z¯§
Z]¯©]Ä°^ÕY]©Z¨eY¾Ëe|],{ÂÕY©]¶¯
,Ö¸¯BlackoutZËÕY©]Ä°^//¶»Z¯Ö«]Ö]
½ÁZ¯|À¿Z»ÖËZÅÃZ³ÁÌ¿{ÂmÁd̼ÅY»Y¾ËYį|Å{Ö»w
{ZÖ»eZ°M¯İ^ÕY]Y
ÂuZ]½ÁZ¯ÃZ³Á//Ì¿ÕY|¿Y
ÃY{Ây½Â»McZ//̸¼
ÃY{Y,ÖÀ¼ËY,cY//̼ e,ÖÀ§f§{,ÕY{//]ÃÆ]ÕZÅÃÁ//³
|¹Zn¿YÌ¿Z»½ZZÀZ¯Áֻ¼]YÁ,cZ»|y
d¼cYÁÄ»Z¿]Ás½ÁZ »
{¯ºÌÅYÂydËZ¼uc|«Z]¹³{¿ÕYy|ÌÆs¶Ì¼°eY
Á|¿ÁY|yÕZËÄ]d¯¾ËYd¨³ÇZ¼¹³{¿gY|uYÕYy|Ìƶ̼°e
ÌaZÆ·ZYįÖÀe½Â̸̻
ÃÁa¾ËY{Y{¿{½ÓÂX»ÕZ̼ÅÁdËZ¼uZ]
|À¯YmYYdY{Ó§ÇÂu{¯d ÀÕÁÕZÅZÌ¿YÁÃ|¿Z»¶ »
¹³{¿įdYµZ{Á|u,d¯©Ôy½ZÀ¯Z¯Z°f]YÁÔeZ]d¨³ÕÁ
¾e½Â̸̻YÌ]{°¸¼ÁµZ//{¾e½Â̸̻
Z]įZ^»{Ó§®ËÇZ¼//
Z̿¯įËY¾ËY{ÁdYZ¯µZu{Ĩ«Á½Á|]{Y|¿ZfYḑYÌ]
Õ|À¼Y¬¿|¿YÂfÌ»ÇZ¼¹³{¿,{Y{ZycÓÂv»Y¿YÄ]½Á§YÁ
|À¯Z¨ËY¯Õ{Ó§dzecÓÂv»|Ì·ÂeÇÂu{
\m»|¿YÂfָ̻ §¹³{¿Ä]|uZÌ]Z§Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]½Z̼Ì
|ÀÆ»
,|Z]d|ÀÌËZaËZÀÕY]Õ|Ë|Æe¾ÌÀr¼ÅÁcYÌÆne|»YÌaÖ³{Â//§
dZ]¶yY{YZ]Õj¯Y|u¾Ì»PeÕY]įZ^»{Ó§ZuµZu{{¯½Z¿Zy
{¾ËY |À¯|Ì·ÂeYÕ{Á|v»ÕZÅ|˳ÁZÌ¿{»©ÁYÖ//z]|¿YÂfÌ»¬§{ZË
ÕfÌ]ḑËY§YZÆÀfÆ¿ÇZ¼¹³{¿ÕY|¿ZÅYÁgY|uYZ]įdYÖ·Zu
ËY§Yc|Æ]ÖeY{YÁÁZycÓÂv»|Ì·Âe{¯½YÂeÄ°¸],dY{ºÌÅYÂy
d§ZË|ÅYÂy
į|À°Ì»Y|ÌaÕf//Ì]d̼ÅYdÆm½MYy¾ËYgY|uY{¯tËeÄ»Y{Y{ÁY
,dYÃ{Y{Y«{ÂyÂf//{{ª§YZeY{Ó§¾e½Â̸̻|Ì·ÂeZ»Â//¯
¯½YZ{Ó§ÕZÆ·ZfzeYÖÆmÂf¸]Z«z]Ì¿½ÂÀ¯Z¼Åįd//YÖ·Zu{¾ËY
|]ZËËY§Y¯{¿ḑ{Y{cÁÁ{ÂÌ»ÄfyÁ§¹ZycÂÆ]
d¨³Ád¿Y{¯½Y{¼f·Á{dËZ¼uÁd¼ÅÄ]ÂÀ»Ys¾ËY½|YmYÕÁ
Á½Z»Âe{Z̸̻YÅÄ]s¾ËYÕYmYÃ|»Zn¿YÕZÆÌ]ZuÁcZ¬Ì¬ve]ZÀ]
d·Á{Ä°ÀËYYtÌv{Z]įZ^»{Ó§d¯//µZvÀËYZ] {Y{ZÌ¿YÁÂ˽Â̸̻
¾ËYÄ]Ö¸yY{cÔÌÆeÁÖ¿ÁÌ]ÕZÆ¿ZÀËZ§ZfyY½Z°»YÖ¸ §ËY//{¹fv»
|À¯YmYYÖ¸»ÇÁa¾ËY,{ÂyÖ¸yY{]ZÀ»Ä]Z°eYZ]ZedYº¼»,{Y|¿Ys
ÕÁZÀ§ÁZƼfÌË|»Â^¸³^¯Y¾ÌÀr¼Å,ĸm¾ËY{d//YÖ¯ZuY³¾ËY
½ÂÌYÌ¿Z°»ËY|Ìa|ÅZ¾Ì//ÌaÖf ÀÕZÆ]Ô¬¿Y{d¨³Ä¯Z^»{Ó§cZÔY
eÂÌb»Z¯{ÁÁÁ½ÂÌZ»ÂeY,Äf//Ëf°·YZÆ»Á|Ì·ÂeÂyÃÂ^¿Y|Ì·Âe,Zz]Âe»Á
±]ÁZÌ//Yd¿fÀËY,ÖÂÀ»ÂÅÄ]{ÁÁ|ÅZ//Ì¿¹ZÆq¶//¿{ÁºË{Â]
ºÌfÅZÆÅ{Y{
µÁYÀ{Y{ZÌ¿ÀZÆqÄ]¶«Y|u|À¼//ÂÅÈ¿ZyZ¯{¯½Z//¿ZyÕÁ
¿Y{Ä]Â]»¹Á{À-dYMM¾ÌZ»Z]¾ÌZ»ÕZ//ÆqZb°ËÄ]^e»
ÁÖ¿ÁÌ]ÕZÆz]{ÕZneÕ|À¼ÂÅÄ]^e»¹Â//À-d//YÄÂ]»ÇÂu
{{´Ì»]YZ]ÕZZ¬eÄ]Ì¿¹ZÆqÀÁ-dZÆÆ¿ZyZ¯Ö¸yY{
YÁÃ{Â]¹Z´//ÌaZÆÅÂuȼÅ{ÃY¼ÅįZ^»{Ó§d¯//Ä°ÀËY]|̯PeZ]ÕÁ
,¯ÕZÆf¯YZ»È·Z¾Ë|ÀqcY|ÅZ»d¨³dYY{Ây]Õ{ZËÕZÆf̧
ÄÀÌ»¾ËY{|¿YÂfÌ»d¯¾ËYį|Å|Ì»½Z¿,Ö¿| »ËZÀÁ½| »ÇÂu{ÃËÂÆ]
{¹Z´¼Å½ZÆmÕZůËZZ]
ÕÁM¿ÁcZ¬Ì¬veÕZ//§Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]d¼cYÁÈ»Z¿]Ás½ÁZ// »
½ZÆm{ªÌ¬ve»Á»Yd¨³{Â//±]ÁcÁZ¨f»Ô»Z¯|ËZ]±]ÕZÆf¯//
Ä°¿ZÀr¼Å,|ÀÀ¯ÕY~´ÆËZ»//Ä¿YÁM¿ÕZÆÅÂu{|ËZ]ZÆf¯ÁÃ|//ÄfY{]
Ä°¸],{¯dˬeY{Â//yITÇÂuZÆÀfÆ¿, Á_N//eYÁ|ËyZ]¶³Â³d¯//
Ç{ÁM,ÕÁM¿ÇÂuºÌZ]ÄfY{ZyÄ] dyZºÅY§Ì¿Ö^ZÀ»ZÌ]ÖËY|»M{
Õ¿YaÁÃ{{½ZÀr¼ÅYd¯|¿YÂfÌ»Á{Y{ÃY¼ÅÄ]ZÆf¯ÕY]Õ{ZËÖ·Z»
{Y{Ä´¿d]Z«YZ]{
¹ZÆq¶¿Öf À[Ô¬¿YÇÂu{|ËZ]Â//¯{Ó§d ÀÃ|ÀËMµZd¨³ÕÁ
YįZ^»{Ó§ÃÁ³dÌ·ÂX»ºÆ»¾ËYÁ|Z]ÄfY{ÕÁM¿ÕY]Ö¼n//À»È»Z¿]
Äf§ZÌÆ ÂeȯZ^»{Ó§|À¿Z»ÖË´·Y|ËZ]d¼cYÁįYq,{¯|ÅYÂyfÀÌ´À
Y¹ÓÈÌÂeÁ|Å{Y«ZÆf¯ËZÕ´·YY½MZe|Z]Äf//Y{ÕÁM¿ÇÂu{
|Å{ÄWYYZÆ¿MÄ]
Õ{Zf«YÕZÆÅZ´À]¾Ëf³]ÁmZuµZu{įZ^»{Ó§d//Y{ZÆYÕ|¿
Ç{Á§YY{ZnËYÁÂ//¯Öf ÀÈ ÂeÄ]®¼¯ÇÂu{|ËZ]Ád//YÂ//¯
{Y| e½|{ZË{ÂmÁZ]įºÌZ]ÄfY{ZyÄ] |À¯ÖÀ˧N//¬¿ÌaZÌ],fÌ]
ºËZÆfY|¿Õ|Æ]Á|¿ÁÃ{Á§Z//YZv·YÄ¿Z¨Pf»,¯Öf ÀÕZÅ|uYÁ
¬¿fÌ]Ç{Á§ZY{ZnËY{|¿YÂf̻įZ^»{Ó§ÇZ¼¹³{¿ĿZfz^//Ây
Ã{Á§ZY´Ë{½McY{ZÁµZfze|Ì·ÂeįºÌÀ°¿Â»Y§ |Z]ÄfY{Õ|À¼Y
{Y|¿Õ{ZË
Ö|ÀÆ»Zv·YįZ^»{Ó§ZfyZÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]{Ây½ZÀzÖ¿ZËZaz]{ÕÁ
µZu{{Y{Ä»Y{Y,dYÃ|//¨uºÅ½ÂÀ¯ZeÁÃ|Ã{ZÆ¿ZÀ][ÂyZÌ//]Y|f]YY
¯{Õ|Ë|mÃZ´¿|¿YÂfÌ»ÁdY¯\e»ÕZÆf¯//YįZ^»{Ó§Zu
|À¯ªËe
,d ÀËÁ½ÁZ »Ä]¹|¬»Ìy¾¼Ì¿Ä¯Z^»{Ó§¶»ZË|»Ä¸m¾ËYÈ»Y{Y{
Õ{ÓÂ/////§ÕZÆ«ÁÄ]Â/////¯d|ÀÌËZaËZÀZÌ¿¾Ì»Ped¨³cZneÁ½| »
{°ËÁ¾Ì¼ÅZ]d¯¾ËY dÅÁÃ{Â]{Ó§d¯ÕZÆfË·ÁY¾Ëf¼///////Æ»Y
ZÌ¿hÌuYºËveËY{¯į|À¯ºÅY§ÖËYdYÃ{¯ÔeÃY¼Å
{¿¶°»Zq{©ÁÄ]
sÕYmYÕY]įZ^»{Ó§ÌyYcZ»Y|«YÁZÆÆ»Z¿]Ä]ÃZ//YZ]½Z̼Ì
|ÀÆ»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
|Ì·ÂeÂyY|Ë{Z]YacZneÁ½| »,d ÀcYÁÈ//»Z¿]Ás½ÁZ »
¾ËY½YË|»Á½Z¿ÁZ »,¶//»ZË|»ÂuZ]Ŀ´//ËZ¼ÅÕZÆ//¸m{įZ^»{Ó§
{Ó§d ÀÇÂu{iR»ÖÀ˧N¬¿Z]įZ^»{Ó§d¯®¿Á|]d¨³d¯
dY½YËYÖ»ÔYÕÂƼmZzf§YÈËZ»Ä¬À»Á¯
ZÌ]|À°Ì»|Ì·ÂeYÂ//¯{Ó§|{įZ^»{Ó§İÀËY{Y{Ä»Y{YÕ|¿f¯{
ÁÖ¿Y{Z]Áḑ¾Ì¬ÌÆ],d¯¾ËYÕZÆË|À¼¿YÂeÄ^ÆmÂeZ]Z»Y,d//Y|À¼Y
dY¾ËYYfÌ]d¯¾ËY½ZÀ¯Z¯Á½YË|»ÕZ¯
Â//¯ZÌ¿ÃY¼ÅdzecÓÂv»Á©Á|Ì·ÂeÇÂu{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ä»Y{Y{ÕÁ
Öf ÀÁÖ°Ë·ÂÀ°eÆm|¿YÂf̻įZ^»{Ó§d¨³,dYÃ{Â]fÌ]½MÈY
¾ËYcZ»Y|«YÁÇZ¼¹³{¿ygY|uYZ]»Y¾ËYºËYÁ|Ì»YÁ|¿]º«Y¯
¯ZÌ¿|¿YÂfÌ»d¯¾ËY¾Ì¬ÌÆ] {Â̻շÂÀ°eÕZÌ»Â]ÇÂu{d¯
Á½| »,d ÀcYÁÈ»Z¿]Ásd¿ÁZ » |À¯¾Ì»PeYÕ{Ó§ÕZÆ«ÁY¿YÄ]
{¯|ÅYÂydËZ¼uc|«Z]s¾ËYYÌ¿cZne
{Y{Y«¥Ç|¿Zd¯Z]y¾ËYcÓÂv»eZÆesÇ|ËYYµZ^¬fY¾¼ÁY
ËY{d¨³,|ËZ¼¿gY|uYYd¯¾ËY¹³{¿ydYY«Ä¯ÖmZy
dY|À¼YZÌ]ÖËZÆÅ|ËY¾ÌÀq,¯ָ §Õ{Zf«Y
ÇÂu{|ËZ^¿{¯½Z//¿ZycZneÁ½| »,d ÀcYÁÈ»Z¿]Ás½ÁZ »
Õ{Á|uZe¿Z¿ÇÂu{ ºÌZ]ÄfY{½ZÆmÕZůËZYÕ{ZËȸZ§Õ·ÂÀ°e
Öf À[Ô¬¿YÇÂu{Z»Y,ºÌfÅZÌ¿{e]¯ÁmÁºË|Z°Æ^f{«Â¼Æ]
ºÌZ]ÁÆ]įºÌÀ¯Ôe|ËZ],¹ZÆq
,{Y{|ÅYÂywZÌ¿{ÕY]¹ZÆq¶//¿Öf À[Ô¬¿Y½ZËm{Är¿MtË//eZ]ÕÁ
ZÆ¿MÇ|f¸»Z¯Äf^·YÁÖ¸^«{Y»,¹ZÆq¶//¿Öf À[Ô¬¿Y{{¯½Z//¿Zy
¾ËY{ {Y{|ÅYÂy¶°//YµZ°Ȩ̈^ËZ//[Ô¬¿YÁd§³|ÅYÂyY«ºÅZÀ¯{
µZ{{ÂÌ»ÖÀÌ^ÌaÄ°ÌËZmZe,||ÅYÂyZÆ¿Z¿Y¾Ë´ËZmÖÂÀ»ÂÅ[Ô¬¿Y
»̿µZYÁ{ºÌÀeZÆeZ]Zf§]º¯Zu¾Ì¿Y«d//Y¹Ó
{Â]|ÅYÂys»ZÆ¿Z¿YÁZÆeZ]ÖÀ˧N¬¿
Z¯ºÅZ]Õ·ÂÀ°eYÌ],¹Z//Æq¶//¿Öf À[Ô¬¿Y{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Õ|¿
ÁZÌYd¿fÀËY,ÖÂÀ»ÂÅ
ZY]Ì¿ZÆf¯//ZfyZ¾ËY]ZÀ]d¨³,|ÀÀ°Ì»
Y{Ây|ËZ]ZÆf¯Á{Â]|ÅYÂyYÂfYÕZn»dÌ «YÁÁÃÂu¾ËYÕZÆÅ{Y{¶Ì¸ve
|ÀÀ¯|À¼¿YÂeÄÀÌ»¾ËY{
cZ¬]Z»Õ¯ĸu»Ä]Ä¿Y|f¬»½ZƨY½ZfYZ¨]M
d§ZËÃY¯[ÔZ§Á[MÕZÆf¯ÕY{]ÃÆ]ÖzeÁÖÀ§ÕZÆeZÆ»
dYZÌ¿´Ë{½Z»Âe{Z̸̻®ËÄ]cZ¬]Z»Õ¯ĸu»ÕY³]ÂÀ¼]dËZ
¾ËYÕY³]Y¥|Å{¯½YÂÀZÆeZÆ»cZ¬]Z»ÕY³]¥Y|ÅYÄ]ÃZ//YZ]Õ^¯Y
ÄÌÆe,[ÔZ§Á[MÕZÅd¯¥Y|ÅY{^ÌadÆm\ZÀ»f]{ZnËYcZ¬]Z»
ÃÌ´¿Y{ZnËY,[ÔZ§Á[Md ÀÃÂuÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿YÕY]¹ÓÕZÅ{Y|¿ZfY
ÖËYmYcZÌ]neµZ¬f¿Y,Ö ¼md¯Z»Ä Âe,½ZÀ¯Z¯¾Ì]{Z¿ÄÌuÁÁ
,ÖeZ̸¼ÕZÅ`̯YÖÀ§cZÆ»Á¿Y{LZ¬eY,¦¸fz»sÂ{½YZ°¼ÅÖeZ̸¼Á
¾f§ZËÁÖ¼ÌeZ¯Ä //Âe,ÖËYmYcZ̸¼cÂ//«Á¦ Z¬¿ªÌ«{dyZÀ//
ËY§YdÆmÖ¸¼ÕZÅ»M,ZÅÃZ³Z¯ÖÀ¼ËYdÌ ÁLZ¬eY,ÃËÁÕZÅ{Y| fY
Ã{Z¨fY,ËÀ¯YÁÕZźÌed̸]Z«½YÌ»ÖËZZÀ,Z¯¹Zn¿Yd̨̯Ád«{,d
¾Ë¿cYÌÆneÖ§ »ÁÕ̳Z°]ÁÖ»MÃZ³Z¯½YÂÀ ]ÖÀ§cZƻĬ]Z»Y
dYÃ{Â]
Á[MµZ¬f¿YÂycY̼ ez]{{ËZ¨]MÁ{//¯{ | ]ĸu»Ä]µÁYº//Ìe
|Å{ZfyY{ÂyÄ]Y¹Á{Ä^eZÅz]¾ËY{d¿YÂe[ÔZ§[Z ¿Y\¿
½Z»§ÕZÅY|»Ö]ZË\ÌÁ[M[Z ¿Y\¿ÕZÆz]{½Z//Z¯Z¨]M{Á§YÕ^¯Y
ÕZÅf»YZa½Â»Mz]{ÕZÌfz]ÁµZv»ZÆqZ¨]MÁ|]ZËd{¹Á{Ä^eÄ]d¿YÂe
d§ZËd{¹Á{Ä^eÄ]ÖËZ̼Ì
ÖzeÁÖÀ§ÕZÆeZÆ»cZ¬]Z»ÃÁ{¾Ì·ÁY{½Z³|ÀÀ¯d¯{Y| eÄ]ÃZYZ]ÕÁ
{¨¿ÁYŽÂÀ¯Ze{¯½YÂÀ¯[ÔZ§Á[MÕZÆf¯ÕY{]ÃÆ]
|¿{¯d¯cZ¬]Z»YÃÁ{¾ËY{¯{½ZfYYºÌe\·Z«
Ã{Z»MÕY]½ÂÀ¯Ze{¯¹ÔY½ZƨY½ZfY[ÔZ§Á[Md¯ÕY{]ÃÆ]½ÁZ »
ÕZÆf¯ÕY{]ÃÆ]ÖzeÁÖÀ§ÕZÆeZÆ»cZ¬]Z»dÆm»MdËZÕZ
¾ËY¶Ì¼°eÕY]ÁÃ|ÄÀËŽZ»Âe{Z̸̻{Á|u½ZƨY{¯[ÔZ§Á[M
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
\¿,[M[Z //¿Y\¿ÕZÅz]{µÁYÄ^e\//¯Z]½ZƨY½Zf//YZ¨]M
½Â»MÁ©]½Z»§ÕZÅY|»Ö]ZË\Ì,[MµZ¬f¿YÂycY̼ e,[ÔZ§[Z ¿Y
cZ¬]Z»Õ¯ĸu»Ä]Ä¿Y|f¬»Â¸]µÁYºÌe½YÂÀ ][MÖËZ̼ÌÕZÅf»YZa
{¯{ ¯[ÔZ§Á[MÕZÆf¯ÕY{]ÃÆ]ÖzeÁÖÀ§ÕZÆeZÆ»
ÕZÆf¯ÕY{]ÃÆ]ÖzeÁÖÀ§ÕZÆeZÆ»cZ¬]Z»ÖËYmYÁÖ¼¸Äf̼¯ÌW
ÃÆ]ÖzeÁÖÀ§ÕZÆeZƻ¸]cZ¬]Z»{{¯¹ÔY¯[ÔZ§Á[M
½ZZ¯,{Ë,½ZƨYZ¨]MÕZƼÌeÂuZ]į¯[ÔZ§Á[MÕZÆf¯ÕY{]
½YÂÀ ]½ZƨYZ¨]MdËZÆ¿{d§³¹Zn¿Y|¼uYËÂ]ÁÄËÂ̸´Æ¯ÁÕZÌfz]ÁµZv»ZÆq,
{Zf«Y½ZÆm
^y
Z]½Zn¿½ZfY©]ÉÁÌ¿ËÂed¯¶»ZË|»d¿
©]d À½YZ°¿Z¼Ìa
¾ËYÊ|ÀÆ»d¿ÁZ »ÃÂu½YZ°¿Z¼ÌaZ]½Zn¿½ZfY©]ÉÁÌ¿ËÂed¯¶»ZË|»d¿{
d À{µZ §ÊÂyÉZÅd¯ÉZ|À¼¿YÂe]ÁÊ],ÉÁÌaÉZÅ·Zqd¯//
||̯Ze©]
Ã{Y̸
|ÀÆ»,½Zn¿½ZfY©]ÉÁÌ¿ËÂed¯Ê»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ḑÁ½YZ°¿Z¼ÌaÉ|À»ÃÆ]ÁÊZY½Â¿Z«¶YªÌ«{ÉYmY]|̯ZeZ]d¯¶»ZË|»
ÄÁa¶ÌÆeÂÀ»Ä]d¨³©]d ÀÄ]Â]»ÉZÅÃÁaÁZÅsÉYmY{½ZfYÊ»Â]ÉZÅ
ÃËÂ],½Z ¨¿É}®Ë{¿d¯Z»|À»ZÌ¿©]d À{ÉZ°¿Z¼ÌadÌ·Z §ÃÂu{ÉZ|À¼¿YÂe
|Z]Ê»Z»§Z¯ÉZÅd¯Z]©]d À½YZ°¿Z¼Ìaļn»
ÄÀÌ»{{ÂyÉYħucZÆ»ÁÁ¿Y{ÉZ¬eY¾¼ÉZ°¿Z¼ÌaÉZÅd¯½YË|»{Á§YÉÁ
įYq|ÀÀ¯¹Y|«Y½Zn¿½ZfY©]d À½YZ°¿Z¼ÌaÉZ°Ë|À¶Ì°eÄ]d^¿|ËZ],¦¸fz»ÉZÅ
Z]Y±]ÁºÆ»ÉZÅÃÁa½YÂeÊ»±]ÉZÅd¯cÂÄ]®q¯ÉZÅd¯Ì¼neZ]
Ê»µZ^¬fY,ÉZ°¿Z¼ÌaÉZÅd¯YZ»{¯tËeÃ{Y̸ {Y{¹Zn¿YÊ»Â]ÉZÅḑYÃ{Z¨fY
ÃËÁÉYY{Á|ÀÀ¯Ê»Ôed̬§Â»Ä]½|ÌÉY]ÁÄfY{Ã|ÀËMÉY]Éf³]Y|¿YºqįºÌÀ¯
ÁÊÀ§,Ê·Z»ÉZÅÄÀÌ»{e|»YZ¯ZÌ]ÉZ¯ºÌe®Ë¾fY{,ÉÁM¿ÁdÌ«ÔyYºYÊËZÅʳ
|ÀZ]½ZfY{©]d ÀÊZYÉZÅZÌ¿¾Ì»ZeÌ¿ÁZÌ¿{ÁÉZÅÃ|ËYª¸y
ÕZÅÕ|À¼¿YÂeÁZŶ̿ZfaÖ§ »ÁÖ¿YÂ
|ÀÆ»ÂuZ]
d§Ë~acÂÁÁ{c|»Ä]{Z]MÌ»Y|À]
ÖËZaÁYÕZůYÖmZy½Z¼Æ»ÂuZ]IranGrincÔ£ÖzeZÀ̼¾Ì·ÁY
ZÌ¿{»cÔ£¾Ì»ZedÆm¯ַZ¼{ZÀ]ZÂy{ZÀ]ÕZÅḑYÃ{Z¨fY¥|ÅZ]
{Y{½ZËZa{ÂyZ¯Ä]ÁË{ÁY³]½YÆe
ÓZa
ZÀÌbY¶fÅ{ÁÁ{c|»Ä]¯
ÕZÅÁ{cÔ£ZÀ̼¾Ì·ÁY-{Z]MÌ»Y|À]ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ZÆ°¿Z]ÁÖÂyz]¬¿,ÓZ¯¾Ì»ZeÃÌn¿{½YËY¬¿dËÂv»Z]ÃZ»}MÁ
ZÌ¿,Õ{Zf«YºËveZÁY{ÖmZyÁÖ¸yY{½YY~³ÄËZ»{Z¼fY\¸m,¯{Zf«Y{
,ZÌYÁYÖ·Z»ºÌ¿Z°»,¯ZÌ¿{»cÔ£cY{YÁÖÀÌ]ÌaÁZÅdZÌÁ½YËYYZ]Ã|ÀËM
d§³Y«Ö]Áhv]{»Õ{Zf«YÖ¿ÂÀ¯ËY{{Z]MÌ»Y|À]Õ|̸¯¬¿Á
,{Z]MÌ»Y|À]Ö§ »¾¼Á{Â]ZÀ̼¾ËY¹Á{Á½YÀz{Z]MÌ»Y|À]Ë|»Ö¿YÂ
|ÀÆ»
cÔ£ÄÀÌ»{{Z]MÌ»Y|À]Õ|̸¯¬¿ÁºÆ»ÕZËY»YY|À]{Ã|{ZnËYÕZÅdyZË
{{Z]MÌ»Y|À]®ËeYfYdÌ «Â»Ä]ÄmÂeZ]dY{ZÆYÕÁ {¼]cY{YÁ»Y{¶ÌÆeÁ
{įָËÁ–Áĸ°YdyZ¾ÌÀr¼ÅÁÕY¶ËÄ]µZeYÁ[ÂÀm–µZ¼Á|˯
{Â]ºÌÅYÂycÔ£ÄÀÌ»{ÕÌ´¼q||ÅZ|Ì|ÅYÂyÕY{]ÃÆ]Ä]Ã|ÀËMµZÃZ»Ìe
YÅÄ]dyZËY§YÁ¾eYÅḑÄ]ÖÂyz]ÂeZŸÌgY|uY
Ä]Y{Z]MÌ»Y|À]įdYÕZ°¿Y¶]Z«Ì£Äf°¿CISÕZůZ]cÔ£cZne¶ÌÆeÁ¾e
dYÃ{¼¿¶Ë|^e¯µZ¼cÔ£[ZÅ
ÃY{YdË·ÁY{Y]Ys\·Z«{ÖËZfÁÕZÅÃYÕZÆ]
½Zfq¸]Á½ZfÌÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯
ÕZ¿ÁÕZÆ]d¨³½Zfq¸]Á½Zf̽ZfYÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯Ë|»
{ÂmÁZ]ÖfudY¶¯ÃY{Y¾ËYÕZÅdË·ÁYYY]Ys\·Z«{ÖËZfÁÖZ^eYÕZÅÂv»
`̯YZÆq\·Z«{Ö Ì¼necÂ]Y]YsÕZÅÃÁ//a,Ä¿Z³Y|mZ^fYÌze¹|
dY¹Zn¿YµZu{½YY|ÅYÕ{ZÆmd¼ÅZ]ÁÕY|ÅYÁÕZÅY
,½Zfq¸]Á½Zf̽ZfYÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯ÃY{Yֻ¼]YÁY³Ä]
ZÆY½YÂÁ\ÌÁ½ZfÆ»,½YÁYÕZŽZfÆÄ]ÃÁ®Ë¨ÄÌZu{{¯[ÂËY
ËY§YÕY]ÃËÁÖf§ÖËZf//ÁY{dË·ÁYÕZÅÃYÕY]¹Y|«YY]YÖ¸»sd//Y{
cZ̸¼Ì¿ÖeZ»Y|«Y½M\·Z«{į{ÁÖ»Z¼]½ZfY¾ËYÖËZfÁÄf·Z¨MÕZÅÃYyZ
{»ÖÀ§ÕZÅÄz»dËZZ]ÖfZ¨ud·Z¨//M¯ÁÕYmYÁÕ˯Zy,ÕY{]Zy
{Y{Y«ÄmÂe
Öf{ÕY]ÄÀÌ»½{¯ºÅY§ÕZfY{ZÅZfÁ{ÖZ^eYÉZÅÌ»Ä //Âe{Á§YÕÁ
Ä]ªZÀ»Ä ÂeÕZÅÄyZY,½Z¿MËZMÁÃZ§¾Ì»ZeÁZÌ¿{»cZ¿Z°»YÄ]½ZÌWZf//Á
|̯ZeZ]½Zfq¸]Á½Zf̽ZfYÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯Ë|» {ÁÖ»Z¼//
{|ËZ]ÕZ̼ŲÀŧd¨³ÕZÅYcZ̸¼Ëe{Ö»{»ÕZÅḑYÃ{Z¨f//Y]
cZ̸¼¹Zn¿Y{{ÂycYÌÆneÁcÓM¾ÌZ»Z]˹{»³YįÕÂÄ]{ÂÄÀË{ZÆ¿¹{»
cÂÕfÌ]dZ]ZÅÃÁa¹Zn¿YZ0 «,|ÀËZ¼¿®¼¯½YY|ÅYÄ]ÕZÅYÁÕY|ÅY
ðaÖËZfÁÃYÃÁa{¯½ZÌ]½YY|ÅYÕÁÄ¿Z^ÔeYË|¬eZ]{¯ d§Ë~a|ÅYÂy
¶Ì¼ve½Á|]¯dz½YY|ÅY//ÂeÖ¿Z»YcÂ]f»Â¸Ì¯µÂÄ]{Z]Md¼uÄ]
dYÃ|¶Ì¼°e,d·Á{Ä]ÕYħZYÄÀËÅĿ´rÌÅ
lÌ]Äf¨ÅdY|Ì»Y³ºY»ÕY³]
Z³µZ¬f¿YcZ̸¼ÄĬÀ»{Zf{
ºY»d¨¿cYÁlÌ//]Ã|¿Z»§sÔ§f¯{ÂuZ]lÌ//]Äf¨Å½|ÌY§d^//ZÀ»Ä]
|Ë{³Y³]Z³µZ¬f¿YcZ̸¼ÄĬÀ»{Zf{lÌ]Äf¨ÅdY|Ì»Y³
Ã|¿Z»§sÔ§f¯{Z³µZ¬f¿YcZ̸¼ÄĬÀ»Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Õ|À»ÁM²ÀÅ,½YËYZ³Ö¸»d¯lÌ]Ã|¿Z»§Ö¿Z¼u
|ÀÆ»,d¨¿cYÁlÌ]
ĬÀ»¾ËY½ZÌnÌ]ÁÄĬÀ»Ë|»Âa©{Z
|ÀÆ»,Æ«Z]×YsÁcuÃZbÃ|¿Z»§
|Ë{³Y³]ĬÀ»{Zf{lÌ]Äf¨ÅdY|Ì»Y³ºY»
|»MÂy¾¼Ä¬À»Ë|»Âa©{ZÖ|ÀÆ»ºY»¾ËYÕY|f]Y{Y³¾ËY
Z//Y]
ÖnÌ]¶ÀacZ¼uYÁd¿Y{Ö»Y³YlÌ]Äf¨Å½|ÌY§,½ZÌnÌ]Á½Z¿Z¼ÆÌ»Ä]Ö˳
{¼¿Ö¿Y{|«d»|yÕZÅÄÖ»Z¼e{ÄĬÀ»
{ZÆ¿MdWY{Á½ZÌnÌ]YÖ¿ZÀzÖd¨¿cYÁlÌ]Ã|¿Z»§sÔ§f¯{ºY»Ä»Y{YÁ
«Â»Ä]ÂuZ]¾¼{ÕZÅÄÀf§§{Á¯{½Z´¿Z´Ì]}¨¿Z]ĸ]Z¬»ÁcÔ°»Z]{Ây]
{¼¿Ö¿Y{|«Á°eZÅÄÖ»Z¼e{
lÌ]ÃZ´ËZaµZ §ÕZYYÖ ¼mÁ½ZÌnÌ],lÌ]ÃÂu{µZ §¾Ì·ÂX»YºY»¾ËY{
|»M¶¼Ä]°eÁË|¬es·ÕY|ÅYZ]Z³µZ¬f¿YcZ̸¼ÄĬÀ»Ö¿Zy|¼v»|ÌÆ
|¿|ZÀMGISºfÌZ]cZ̸¼Ä¬À»¶Àa
®Ë,GISÖËZ̧Y¤mcZÔYºfÌd̼ÅYÄ]Â]»{Y»cZ»Â¸ »Á¿Y{LZ¬eYÂÀ¼]
|Ë{³Y³]Ë^e{Z³µZ¬f¿YcZ̸¼Ä¬À»ÉZÅ|uYÁ¶ÀaÂuZ]Ê»MÃÁ{
,Ê»MÃÁ{¾ËY{,Z³µZ¬f¿YcZ̸¼Ä¬À»Ê»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÊÂ^»cZÔY,ÃÁ{¾ËY
|»ÁĬÀ»GIS|//Y
ZÀ//Z¯,ÊYZ|̼u
{»½Y̳Y§¼m{Ás»Y Á½MÉZ//ÅʳËÁÁGISºf//Ì¦Ë eZ]Ä]Y{
,ÃÌy}ÕY]Õf]GISÖËZ̧Y¤mcZÔYºfÌd¨³ÊY {Y{Y«¿µ{Z^eÁhv]
dÆmÁÃ{Â]cYÌÆneÖÀ§Ä»ZÀZÀÁÖËZ̧Y¤mcZÔY¶Ì¸veÁÄËneÁdËË|»,ÕY|Æ´¿
dYÃ|ÖuY,|¿Y{Ö¨ÌÂeÁÖ¿Z°»Ö´f]YÁįÖËZÅÃ{Y{Z]½Z»¼ÅZ¯
¶°f»Ä¼n»®Ë½YÂÀÄ]įÃ{Â]ZÀ^»eÂÌb»Z¯ºfÌ®ËGISºfÌ{Á§YÊY
Ä],ZÅÃ{Y{Y{aÕZÆ·|»ÁÖ¿Z//¿YÕÁÌ¿,ÖËZ̧Y¤mcZÔY,Y§Y¹¿,Y§Ydz//Y
ÖÀ§ÁÖËZ̧Y¤mcZÔY ÁÖ¿ZÁ],Y{a,Ö]ZËZ],ËZ¼¿,ÕZÃÌy},|Ì·ÂeÂÀ»
{Ì´Ì»Y«Ã{Z¨fY{»ĬÀ»¦¸fz»ÕZÅÃ|Ë|aÁYÂÄ]Â]»
{Zf«Y½ZÆm
}MÄ^À
^»Z{ Ö¿Zj·YÌ]
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
Â]Y§½ÁZ »
Õf¼¯d°\ËįÖËZÅsd¨³
Â]Y§½ÁZ »
ĸu»Ä],|Z]Ã|Z§Y¶»Z¯ÂÄ]½MÕZÅ®ËÁ|¿Y{
ÕfÌ]½ZÀ̼YZ]|À¿YÂf]½YY~³ÄËZ»Ze|À]ZËÖ»ÃYÕ| ]
|ÀÀ¯{ÁÁZŽMÄ]
ÕY|¿YÃY¶ËÓ{{»{,Æ»Z]´f¨³{ÂaÖ¸ »Ô£Z
\ËÂeYad¨³Ö ¼mÖ·Z»¾Ì»ZeÖ]ZËYÃÁ//³Z¯
Â]Y§{,Ö ¼mÖ·Z»¾Ì»Ze²ÀË|¿Z§{Y¯¶¼ ·YÂf{
Ë~acZÌÅ|À¿Z¼ÅdY¹ÓįºË|Ì//ÄnÌf¿¾ËYÄ]
¹Zn¿YY
Â]Y§Á
Â]{ZÅd¯Ë~a|ÀËM§Ä¯
cZ¿,Õ^ÅYÕY]Ì¿Ö ¼mÖ·Z»¾Ì»ZeÄÀÌ»{,|Å{Ö»
Ân»ÁÖ·ÂYd¬§Y»ÕZYÁË~a,¶¼ ·YÂf{]
įºÌÅ{¶Ì°eÖfXÌÅÖ ¼mÖ·Z»¾Ì»Ze¾Ì¸»ZÄ]dÌ·Z §
d§³¹Z¿Ö ¼mÖ·Z»¾Ì»ZeÖ]ZËYÃÁ³Z¯
{{Y{Ä»Y{Y½Y//ËY
Â]Y§ÖÅÁaYZ]ÁË~a½ÁZ »
Y-|¦Ì¸°e¾ÌÌ eÕ{Y»²ÀË|¿Z§{Y¯Ö]ZËYÃÁ³Z¯
ÖeY¬»ÁÖÀ§¿YÖËZÅÄz»Äq½Ô»ZÄ°ÀËYĸ¼m
Á|Z]¶°ÄqÄ]ÃË|»cZÌÅÁZfyZ,|ÀZ]ÄfY{|ËZ]
|ÀZ]ÄfY{ÖËZÅÖ³ËÁÖ ¼mÖ·Z»¾Ì»ZeÕZŹ¨f¸a
ÕZÅs{Y| eįZn¿MY{¯½Z//¿ZyÂaÖ¸ »Ô£
ËZaÁÖ],dY{ZËZÌ]Ö ¼mÖ·Z»¾Ì»ZeÖZ¬f»
,ĸu»¾ËY{į|//µÂv»¾Ì¸»Z{ÂyÄ]ZÅsÄÌ·ÁY
|¿Y|¿Y¹ÓËY//ÖÀ§Áֿ¿Z«¿YįÖ//ËZÅs
Á|¿Y{Õf¼¯d°\ËįÖËZÅsÁÃ|¥~u
Õ| ]ĸu»Ä],|Z]Ã|Z§Y¶»Z¯ÂÄ]½MÕZÅ®Ë
ZŽMÄ]ÕfÌ]½ZÀ̼YZ]|À¿YÂf]½YY~³ÄËZ»Ze|À]ZËÖ»ÃY
cY¬»Z]¾Ì¸»ZdY¹ÓÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ |ÀÀ¯{ÁÁ
½YY|ËyÕ´Y³ÕZŶ°eÁaÁÄËZ»YZ]¾Ì¿Y«Á
ÄÀÌ»{Ö·Z»{ZÆ¿½{¯Ä§ZYcÁ{Á§Y,|ÀZ]ZÀM
ÁÖe»¬¿Ä¯d//Y¶Ì·{¾ËYÄ]Ö ¼mÖ·Z»¾Ì»Ze
Ö·Z»{ZÆ¿¾Ì]{Â]¹Óįd//YÖ·Zu{¾ËY-{Y{ÖeZ¿
Ä]ZÅ{Y{Y«YÕ{Z¨»,¶»ZÁÄËZ»//YZ]YÂn»ÕYY{
{Ì´]¶°Á{¾ËY¾Ì]֫¬u]YÁ½{¯z»ÂÀ»
¶¬¿ÕY]ÕYÄ¿Z»ZÖuY
d¯Z»ÕZÅÖÅY³µZ¬f¿YÁ
ĸ¼mY½Y//ËY
Â]Y§ÖÅÁaYZ]Á//Ë~a½ÁZ// »
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
dY|À»ZÌ¿Ä]neZ]Ázf»½YË|»Ä]ļÌ]d À
.|ÀfŲÀË|¿Z§{Y¯Ö·Z»¾Ì»ZedË·ÁY{ZÅs¹Y|¯
YÖ ¼mÖ·Z»¾Ì»Zehv]{ÄËZ»YZ]d^j»ÕZÅd̸]Z«
½YÂÀd¯YÕZÅÖÅY³µZ¬f¿YÁ¶¬¿ÁÖ³|¿Â|¬¿½Z°»Y
ªËYY{ÂyÃÂ//mÁįÕ{§µZj»ÕY]d¨³Á{//¯
ÅÄ]³Y,|À¯Ö»ÕY~³ÄËZ»Öu{d¯Z»ÖÅY³
ÄÌ·ÁY|ÀËM§Y| ]|ËZ]{ÂkZys½MY|ÅYÂz]̷ָ{
YÕ´Ë{{§Ä]d¯Z»ÖÅY³µZ¬f¿Y½Z°»Y,]ZÀ»¾Ì»Ze
ÂÀ»¾ËYÄ]ÕYÄ¿Z»Z
Â]Y§{dYY«Ä¯|Z]ÄfY{
{ÂÄf§³¿{
Ö ¼mÖ·Z»¾Ì»ZeÖ]ZËYÃÁ³Z¯{įմË{Äf°¿ÕÁ
d¿Y{¾Ì¸»ZÕZÅÄ¿Z»ZÖÀ§ÕZÅÖ³ËÁY|//Ö]
Ä°ÀËYÁ¾Ì¸»ZÕZÅÄ¿Z»ZÖÀ§ÕZÅÖ³ËÁdY{ZÆYÁ
huZ^»ÁcZÔYdÌÀ»YZv·Ä]ÖËZŶ«Y|uÄqZÅ°
{ÂaÖ¸ »Ô£ dY½|ÖËZÆ¿µZu{|ÀZ]ÄfY{ÖÀ§
Ö·Z»¾Ì»Ze¾Ì¿Y«ÁcY¬»¾ËÁ|e{{Á§YÄ//ÀÌ»¾Ì¼Å
µZu{ dYÃ|Ã{Z¨fYÌ¿¾Ì¸»Z{ÂycY¿YÖ ¼m
¾Ì¸»Z¾ËY-|¿YÄf§³YÄÌ·ÁYÖ·ÂYd¬§Y»¶»ZZu
|¿Ì´]YÖËZÆ¿Ân»Ze|Àf//ÅÕ| ]¶uY»ÖµZu{
{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½YËY
Â]Y§ÖÅÁaYZ]ÁË~a½ÁZ »
d¨³,|¿YÄf§³YÄÌ·ÁYÖ·ÂYd¬§Y»¶»ZZuµZu
YÖËZÆ¿Ân»Ze|ÀfÅÕ| ]¶uY»ÖµZu{¾Ì¸»Z¾ËY
ÕZÅdyZ˽|Ã{Z»MYaÖ·Z»¾Ì»Ze|ÀËM§Á|¿Ì´]
ÂaÖ¸ »Ô£ ||ÅYÂy¹Zn¿YÖËZÆ¿Ân»~yYÁ¾Ì¸»ZÖÀ§
½Z^uZd¨³,ÕÁM¿ÄÀÌ»{
Â]Y§ÕZÅdÌ·Z §ÃZ]{
ÖËYY{Äd//ƧªËYY{ÂyÃ|ËY|À¿YÂeÖ»Ã|ËY
Ä »{ÁÃ{¯Ö§ »
Â]Y§dËZ{Õ°§
,YfyYYÌ]ZuµZu{,
ZY¾ËY] |ÀÅ{Y«
Y«d//Ƨ¾ËY{ÕZned»ÔZ//ËÁÖf Às
½ZÌ]Z],½YËY
Â]Y§ÖÅÁaYZ]Á//Ë~a½ÁZ » {Y{
ÕZÅZÌ¿ÁZÅdYÂy{|À¿YÂeֻ̿ËZÀ½Z^uZÄ°ÀËY
]{Á§Y,|ÀÀ¯s»Õ°§ÖËYY{¸]Ze{Y{ÂyÄ¿YÁZÀ§
{YÁ½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅļn»YÖ°ËZ]
Â]Y§,
ZY¾ËY
½ZÀr¼Å,ZÅ©Á|ÀÄÀÌ»{,µZu¾Ì{ÁÃ|//ïY~»
ÕY~³ÄËZ»©Á|À½ÂÀ¯ZeįÕÂv¿Ä]-dYµZ §
©Á|À®ËÁÖË¿ÃË~a
Â]Y§ÃZ³{Y,Ä¿YÂ//m
dYÃ|Ö·ÂYd¬§Y»d§ZË{Ä]ª§Â»Ì¿ÖÂy
ÄËZ»YZ]
{¯s»{Zf«Y½ZÆmZ]´f¨³{Ä¿ZÌ»ÁZyÖ³|¿Ä¼Ì]ÃË|»dXÌÅÌW¾Ì»YºÌÅY]Y|¼v»
.|ÀfÅÕ{Zf«Y
{Z»ZËM,µZj»½YÂÀÄ]{//¯s»Ö·Zj»¯}Z]ÕÁ
ºËY|¿Ö¿Y|À¼¿Y{Á¾Ìzf»,ÕZÁ{Âyz]
Y[¸»Á{Â//y®ËÂ//¯¶yY{{|À¿YÂf]į
ÃY¼ÅÄ]ºÅÕ{Zf«YªÀ»Ä¯|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁÖ//uY
.|Z]ÄfY{
»Y¾ÌÀqįÕ{ZÆ¿ÁcÔÌ°e,½Z»ZZËM{Á§YÕÁ
,ֻ¼ÕZ§Zv·YÁ|À¯ÕZÄÀÌ»Yּƻ
{ÂmÁ|Å{Y«dËZ¼uÁÖ¿Z^Ìfa{»,Ö·Z»ÁÖÀ§
.{Y{
Z»Ä¯dYÖeZ»¾ËYd¨³¾Ì»YºÌÅY]Y|¼v»
½MY| ]ZÆÀeÁºÌÅ{Y«ÕÁY{ÁÖ]ZËY{»|ËZ]
ºË{´]d À®ËÖ³|¿Z»\¬¶ËÓ{µZ^¿{Ä]ºË{Z«
{Õ{Zf«YÕZ§YÖ¿½Á{Z//»{Y{Ä»Y{Y¾Ì»Y
¾ËY|ËZ]½MÖ]Y¶^«Ä¯ºÌfÅdÌ·Z §ÁZ¯µZu
Äq{{Zf«Y¾ËYd̸¯Ä¯ºÌb]½Z»{ÂyYYµYÂ
Ì»{ZËÁd//YÃ|¿Z»\¬ZËM,{Y{Y«ÖfÌ Á
.dYÄf§³Y«Ö´f§ZËÄ ÂeÁd§Ìa
µZu{¯®Ë{{Y{sÂy¾ËY{ÕÁ
½YÌ»Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ eįÖËZÅÔ»ÖËZZÀ½Á|],Ä Âe
{Zf«YYÖz]Õ|»MZ¯Z¿ZËÁÕ|»MZ¯ÁdÌ·Z §
YÖ¸¯¿ZËÁÄz¿Ä¿Â³pÌź̿YÂeÖ¼¿,d//Y
ºÌÀ¯{Zz»d À®ËdÌ ÁÃZ]{
ÃY{Y{Z»Ä¯dY¾ËYĸX»¾Ëf¼Æ»{Y{Ä»Y{Y¾Ì»Y
Zq{,¯{ճļÌ]ÖÅ|¿Z»ZÁļÌ]d ÀÕ
ºËYÃ|Ö¿YÁY§cÔ°»
Ã|{ZnËYÖfËË|»ÕZÅ[ÂqZqZ»Ö¸Y¶°//»
,¿Y{Ä]ÁÖzed//YÕ»YճļÌ] d//Y
ÃY{Yįd//Y|À»ZÌ¿ÖZyÕZÅcZÆ»ÁÄ]ne
|À»ZÌ¿,½Z»Z//®Ë{cZÆ»ÁÄ]neÁ¿Y{¾ËY
dYÕYÃËÁÁZydËË|»
Z]YÕ{§ÅºÌ¿YÂeÖ¼¿Z»d¨³¾Ì»YºÌÅY]Y|¼v»
¾ËY{dËË|»ÕY]ÕYÄ]neÁcÔÌvetÅ
ºÌÀ¯[Zzf¿Yd À
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
ÖWY|Å|»Zu
ļÌ]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³
ºÌnÀ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ËZÀËY
ºÌ]ÄnÌf¿¾ËYÄ]ºÌ¿YÂeÖ»Á¾ËYZ]{Á§Y¾Ì»Y
ÄqÄ],ºËYÃ{¯¶¼|»MZ¯Z¿ÖËZÅÃÂuÄq{į
¾ËYÁºËYÄf§ZÌ¿d//{[¸»ÕZÅd̬§Â»Ä]d¸
Â]»½Z¼f̬§Â»¹|¶ËÓ{įºÌb]{ÂyYYµYÂ
Ã|¶Ì¼ve½MÄ]½ÁÌ]YZËÁdYd À½Á{Ä]
dY
Ö»YÁY»ÖeZ»¾ÌÀqÖ³|ÌrÌa{¯tËeÕÁ
ËY//Ây{Ö¸¯¹Z°uYÁ|YÄ//¯{Y{
ºÀ¯ÌÅad À
Ä°ÀËYd¨³Ä¿ZÌ»ÁZyÖ³|¿Ä¼Ì]ÃË|»dXÌÅÌW
{½YËYļÌ]d ÀįºÌË´]duYZ]ºÌÅYÂz]
Ö¸¯¿ZÆY®Ë,Ã|¿Z»Zm,ÌaµZ//ZË
dY
ÃZY»¾ËYÄ]fÌ]sÕY]º¸ËZ»{Á§YÕÁ
ÁdÅÕÌqÄq¶Y{ճļÌ]dÌÅZ»Ä¯ºÀ¯
.|Å{Ö»¹Zn¿YÕZ¯Äq
®ËÖ]ZËYÁÖËZZÀ,³Ä¼Ì]Z¯{Y{Ä»Y{Y¾Ì»Y
®Ë\·Z«{dZÌ®Ë¦Ë e½MY| ]Ád//Y
ÂaYÃ|{ZË®Ë|¿YÂf]į¾ËYÕY]Ä»Z¿Ä¼Ì]
dY¾ËYķ¬»¾ËY{ÖZYµYÂ//{Á§YÕÁ |Å{
ÖZÀZ¯ÕZÅÁÌ¿,,»¾Ì¼Å¶]Z¬»{ZËMį
į{Y{{ÂmÁ½YËYļÌ]d À{Ö§Z¯ÖfËË|»Á
,ÖËZZÀ¶]Z«Â¯{įYÖËZÅ®Ë|ÀZ]{Z«
dY½|Õ|À]Ĭ^Á®Ì°¨e¶]Z«ÁÖ]ZËY¶]Z«
dZÌ®Ë¦Ë eZ]Á|ÀÀ¯ÖËZZÀÁÖ//]Y
ÂaY{Âm»ÕZÅ®//Ë,Ä»Z¿Ä¼Ì]\·Z«{
Ä»Z¿Ä¼Ì]ÖËZÅ®//˾ÌÀqÕY]|À¿YÂeÖ».|ÀÅ{
|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ¸¸¼·Y¾Ì]Ã|ÄfyZÀÕZÅZÌ »Z]ÖËZÅ
|Z]¼ÅÖ¸¸¼·Y¾Ì]]YÂÁ¾Ì¿Y«ÁËYZ]į
[YÂmcÓY¾ËYÄ]x//Za{¾Ì»YºÌÅY]Y|¼v»
Ö¿Z°»Y¾ÌÀq,ĸ]ºÀ¯Ö»¾»d¨³Á{Y{d^j»
hv],µZu¾Ì{{Á§YÕÁ dY{Âm»¯{
ÖËZ¿YÂe,d̿ļÌ]ÕZÅd¯ÕZÅÖËZ¿YÂe]Z»
d À½Zzf»Á½ZZÀZ¯Õ³Ä¼Ì]ÖÀ§ÕZÅ
Ã|ÌrÌaÕZÅ|//ÀËM§,ZÅ[ÂqZq,½Á{{Ä//¼Ì]
YmYÖZy]YÂÁcY¬»ÁcÔÌ°e,Ö¿Z»Z
dYÖ]Y¾ÌÀqļn»{Á§Y¾Ì»Y {Â//Ö»
{ÁMÖ»{ÂmÁÄ]Yd À®ËZËÁd¯®Ëį
¹Z¬»ÄqÁ³Ä¼Ì]ÕZ//Åd¯//Äq{Y{Ä»Y{Y¾Ì»Y
µfÀ¯d À¾ËY]įÖf»Â°uÁd·Á{ÄqÁZ¿
ÖËZÅ[ÂqZq¾ÌÀq¾//ËY\·Z«{{Y{cZ//¿Á
|ÀÀ¯Ö»d¯u
sZ]Ä¿ZÌ»ÁZyÖ//³|¿Ä¼Ì]ÃË|»dXÌÅÌW
µYÂÕ|ÀËM§¾ÌÀq{ÂmÁZ]Z»Yd¨³Ä»Y{Y{Ö·YÂ
,ÕYÄ¿Z,ֻ¼ÕZ§ZËMįd//Y¾ËYÖ//ZY
d·Á{ÁÖ»ÔYÕYÂ//¸n»{Är¿MÁcY¬»
¶ÌÆe,{ÂÖ»\ËÂeÕ̳ºÌ¼emY»ËZÁ
ZËÁ.|//|ÅYÂy½Y³Ä¼Ì]ÕZ¯ÕZÅ|Ì¿M§|//ÀÀ¯
.|ÀfÅճļÌ]Z¯ÕY]Ö ¿Z»
Ö»Ö]ÂyÄ]{Y{sÃZ]¾ËY{¾Ì»YºÌÅY]Y|¼v»
Õ{Zf«YÕZÅz]ËZ{Y»¾Ì¼Å|Ì¿YÂe
Ä]½|Ìz]dÕY]¾Ì¿Y«ZËMį|ÌÀ¯Ö//]
dÌ·Z §¿Z»ZËÁ|¿Â//Ö»{ZnËYÕZneÕZÅ|ÀËM§
,ֻ¼]YÁ½Z»ZZ]YcZ»,Zy¾Ì¼ÅÄ]
Ã{¯²ÀÅZ¼ÅÄ»Z¿ÃËÁ|Ì·ÂeY¶^«Á|ÀqºÅ½M
{ÖËYÅ{įºÌf//YÂy½Z//ËYYÁºË{Â]
{|n»Ö]ÕY]Öf§½Âq,|À//Z]
f//{
®q|«Ä¯-|»½Z»{Ö//·Á {Â^¿cZ»
pÌÅÄ],ºÌfY{ֻ¼]YÁ½Z»ZZ]Y\·Z»½{¯
ºË|¿ÖÀ¨¸eZ^eYÕY«]Ä]{Z«ÄmÁ
¶Ì¼ËY½ZËY]Y|y|Ì»YÄ]Y½Z^·Z»ºÌf//¿YÂeÖ¼¿
Ä]d]Z]½Z¼·ZÌydËZ]Ö»µZYY¶^«½Âq,ºÌÀ¯
duYÖÀ¨¸eÕ´f¨³ªËY,cZÔY½|̫»
YÕYÄ»Z¿ÃËÁºÌf¿YÂeÖ¼¿µZu¾Ì{,|//Ö»
Ö¼¿Öfu,ºÌÀ°¿fÀ»,{Â]Ã|//ÖuY¶^«Yį
]YÁ½Z»ZZ]\·Z»¾ËYÖ¿YÂyĿ¼¿ÕY]ºÌf¿YÂe
Z]Z]|Àqį¾ËY{ÂmÁZ]ÁºËÂ//²ÀÅZ¼Åֻ¼
f§{ÖfuÁ,»M½Z»Z//,ZÅÖ³|ÀËZ¼¿½Z»Z
]YÁ½ZÀ¯Z¯¾f§ZËdÆmÖ¿Z^ÌfaÃÁ³Á¶»ZË|»
]YÁ½Z»ZÕY|ºÌf¿YÂf¿,ºÌf§³
Z¼eֻ¼
ºËÂÀ]ydaYֻ¼
Ö´ÀeZ´ÀeZ^eY½MYÖz]į,Ã|»M{ÂmÁÄ]cY{YËY
z]ÁdY{ֻ¼]YÁ½Z»ZÕZ°¼Å¹|Z]
¾ÌÀq{ÕYÄ¿ZÅį|¿{Â]ÖeZÅZ^f//Y½M´Ë{
Ä]ZÆÀeÄ¿{Â]¾°¼»,{Â\°e»d¿YÂeÖ»ÖËY
Ö³|¿Ä¼Ì]d¯Ö¸ §ÕZYÕYħudÌz
Z]d¿YÂeֻݸ]|¿Z//]Õ|m\ÌMÄ¿ZÌ»ÁZy
Õ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ì·ÁYÄ·ZÖ|¿]½{]µYÂË
ֻ¼½ZÅ}Y{Y½M{Z//¼fY{»dËÂÅ,Â//¯
dËZÄ]ÄmÂeZ//]Z»,µZu¾ËYZ] |À¯Y{Ä//|y
d À½Z^ÌfaÕ{Z¼f»½ZÌ·ZÖįÕYħu©ÔyY
À»ÁZf§¾uÄ]
4 ÄmÂeZ]ÁdYÃ{Â]½Z»Ä¿ZÁ
Ä¿ZÌ»ÁZyÖ³|¿Ä¼Ì]d¯|Y½YË|»ÕYħu
¶»ZË|»"ÕÁ¿Õ|Æ»"ÕZ«M[ZÀmYÂyÄ]
ZyÄ]½ZËYYÁºÌÀ¯Ö»°ed¯¾ËY¹fv»
Y½Z»Z¿Ä¯¶Ì·{¾ËYÄ]ÁÃ|»M{ÂmÁÄ]ÕZÅÖfZ¯
,ºËYÃ{¯¯}"Õ¿Õ|Æ»"Ä»Z¿ÃËÁ{ÃZ^f//YÄ]
ÖËÓZ]ÖÅZ³MÄ]ÄmÂeZ]ºËYÁ|Ì»YÁºÌ^¸Ö»Âa
ÕZÅÄ»Z¿Á{ÕYÄ¿ZÕYÂfv»|Ì·ÂeËYYį
|ÀÅ{Y«¿|»YÕ{Y»¾ÌÀq,|¿Y{Zf¿ÓYÌj¯
dXÌÅÌWįºËY{aÖ//»ÖeZ»Ä]Ä»Y{Y{
cË|»¹Á·Ây{Ä¿ZÌ»ÁZyÖ³|¿Ä¼Ì]ÃË|»
ļÌ]ÕZÅd¯//cË|»Ä]|ËZ]įÖzf»{Y§Y
ÕZÅd¯|¿|¬f »½ZËY dyYaºÌÅYÂy|¿Y{b]
ŽYÂeÖ¼¿Á|Àf//ÅZyÖfËË|»|À»Z̿ļÌ]
{¯Ö¼Æ»|ÀËM§¾ÌÀq{YÁÕYĬ]ZÅZ]YÖ¯
Zz//Ã|À]d¨³ÃZ]¾ËY{¾Ì»YºÌÅY]Y|//¼v»
{»{ÕÁY{,ºÀ°Ì»//ÌÅaÖ¸¯¹Z°uYÁ|Y
ºÌÅYÂz]³YÂyÄ],Õ{Zf«YdÌ·Z §Å{°¸¼
ÕY]ÖnÀ¶]Z«ZÌ »Z]|ËZ],{¹Zn¿YÖf{Ä]
ºÌ¿YÂf]Ze{ÂÃY¼Å¿|»Õ{Zf«YdÌ ÁÖ]ZËY
Y|¿YºqÁÃ|ÀËM,Äf~³,{Âm»ËYÖ]Ä]
ÁnÀ{»,ºÌÀ¯Ö]ºÌÅYÂyֻįÕZfyZ
ºÌÅ{Y«ªÌ«{Ö]ZËY
½ZËm®Ë,Ö]Ì»{ºÌ¿YÂf]|ËZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
½YËYd ÀYÄr¿MÔj»ÁºÌÀ¯ÖËZZÀYÖzËZe
Z]½MÄËZ¬»ÁÖ¸ §dÌ Á
ZY],Ã|¿Y~³Y
,ļÌ]d À{Â//v»zedËË|»cÁ
Ä]½YÂeÖ»Ö¿Yv]ËY{ZÆÀeįdYÖ»
ÖËZÅd¯¾ÌÀq½YË|»Ä¯¾ËY {]ÖaeÁ
Ìa½ZËZne¥Y|ÅY{^Ìa{YÖËZÅ{°ËÁÄq
d À®ËÕ{Â]Z¿ZËLZ¬]|¿YÂeÖ//»,d§³|ÀÅYÂy
|¿]º«Y±]
ÕZÅÖ//]Á½YÁY§ÕZÅÄf¨³Ä]ZÀ]ÁµZu¾ËYZ]
¾ËY¾Ìzf»ÖfuZËÁ½Y//Z¿YÖ ],¦¸fz»
ÖfËË|»d¸Ä]ļÌ]d Àį|¿YÃ{¯½YÂÀÃÂu
į¾ËY dYÃ|¿Z»\¬¶¿®ËÃY|¿YÄ],|»MZ¯Z¿
Ä]½YÂeÖ»ÂqZËÁ{Y{dv»¾ËY|«Äq
ZËÁd̬§Â»d{nÀÕY]į|ÌÄnÌf¿¾ËY
,{¯Ã{Z¨fY|ËZ]ÕZÌ »ÄqYd À®ËÕ|»MZ¯Z¿
Y¾f§³®¼¯Z]ZÆÀeį|Àf//ÅÖ¼Æ^»cZ»
½ZËY]Ö^ZÀ»xZa½YÂeÖ»Ä]neZ]zf»®Ë
d§ZË
ZuÕ´f¨³Ä¯¾//ËYÄ]ÄmÂeZ]ÁµZu¾//Ì{
|¼v»",Ä¿ZÌ»ÁZyÖ³|¿Ä//¼Ì]ÃË|»dXÌÅÌW
ÃZ»}MºÅ{Ì//ÁÄ»Z¿ÃËÁ{į,"¾Ì»YºÌÅY]Y
Z]Z0 ÅZ^fY,Ä ÂeÁļÌ]Ád^//ZÀ»Ä]įµZ//»Y
]ºÌ¼e,|Ë{³//fÀ»"¾Ì»YÕ|Æ»|¼v»"½YÂÀ
ÁLZ¬]¶»Zį½Z»ÕYħu©ÔyYÄ]ZÀ]įºÌf§³¾ËY
¾ËYÄ]Y{|n»,dYÄf³Ä·ZÖ|¿]®ËÕ|À¸]
_Zq|Ë|neÁsÔYZ]ºÌ¿YÂf]Ze{ÂÄfyY{a´f¨³
Ö¿Y{|«\eY»,Ã|¿YÕ´f¨³¾ËY{|n»Z//f¿YÁ
½Z¿½ZËYÖÀ»±]ÁZf§¾uYY½Z»{Ây
4
ºÌZ]Ã{Y{
½ZËZÅd̬§Â»¹Z¼eYe¶^«,{Y§Y¹Z¿Ä¯ºË|¬f »Z»
®Ë¹Z¿½Z̻įÕYÄ¿Z´Ë
ZuYÄ]ZÀ]Á{ֻ̳Y«
½{]µYÂË,|ËMÖ»{ÂmÁÄ]ÕÁdÌzÁ{§
Ä¿,ÄfYÂyZ¿ZËÄfYÂy,̷ָ{ÅÄ]ZÀ],{Y§YÖ»Z//Y
Ä°¸]|À¯Y{ÄvËmY½ZeZZuYdY¾°¼»ZÆÀe
½Z|À¼YdËÂŽ|Y{Ä|yÄ]d//Y¾°¼»
|»Zn¿YÖ]
ºÌÅY]Y|¼v»ÕZ«M[ZÀmY,ºÌÅZ³M»Y¾ËYÄ]½Âq
Á¯ļÌ]d À|À»{yÁÕ»|Ìb^Å,¾Ì»Y
ºÌÅYÂyֻĿZÌ»ÁZyÖ³|¿Ä¼Ì]ÃË|»dXÌÅÌW
ÃZ^f//Y¾ËYZyÄ]YZ»Ä¿Z¼Ì¼Ö//ÅYÂy~į
|¿Ë~b]ÖËYËÁ
Õ{Y§YZ]Ä¿ZÌ»ÁZyÖ³|¿Ä¼Ì]{įºÌ·Zv//Ây
Ä¿Z|ÀËM§YÖËÓZ]ZÌ]ºÆ§Ä¯ºÌÀ¯Ö»ÕZ°¼Å
Ô»Z¯Ä¯¾ËY,|¿Y{½MÕZÅÖfz//ÁZÅÖ³|ÌrÌaÁ
Yf¼¯{ºÅ½MÄ»Z¿ÃËÁ®Ë|Ì·Âe|Àf//ÅÄmÂf»
,|Z]ÃY¼ÅÖËZÅÖfzÄqZ]d//Y¾°¼»,ÁÁ{
|Ì·ÂeÄ]d{įÕYÄ»Z¿ÁZÆÀe½YÂÀÄ]ZÂz»
Ä]Ã|{ZnËYÕZÅZ//§,d//YÃ{Õ|ÀËM§¾ÌÀq
||ÅYÂyfÌ]ÁfÌ]\eY»
d^//¿|¬¿MÄ¿ZÌ»ÁZyÖ³|¿Ä¼Ì]½Z//À¯Z¯{
ÃZ^f//Y|ÀqZ]Öf«Áį{Â]ÓZ]ÖeZ»¾ÌÀqÄ]
Ä]ZÆÀeÄ¿,|¿|ÄmY»½Z\·Z»¾f»{Ö//ËYËÁ
įÖf^j»ÕZÅÖ³ËÁÄ]ÃZYZ]Ä°¸],|¿{Y{Ö»´·{Z»
®Ë®ËÕY]YZy»YM,dY{Ä»Z¿ÃËÁ®^
|¿{ÁMÃY¼ÅÄ]ÃZ»}MºÅ{ÌÄ»Z¿ÃË5ÁºÌe{Y§Y
¹Z¿Ä¯"ÖZn//½Z]Zeº¿Zy"YÕZf§¾ÌÀqĿ¼¿
½Z¿{Â]Ã|`ËZe"ÖËZn"ÃZ^fYÄ]½ZÖ³{Y¿Zy
ÕZ«M{Y|¿Õ{Y//ËY|Àf¨³¹³Õ|Àz^·Z]į,|//¿{Y{
®ËZ]į¾»zeµZÃ{¿Za,|ËMÖ»Ìa,ÖWY|Å
{ÁÖ¼¿µYÂËÖbËZeÃZ^fY
Ö·Á,ºÌf//Y{Ì»M¾ÌÅÂe{Ây]®ËZf¿Y//·ÁY
©ÔyYÄ]ZÀ]ÁµZu¾ËYZ] {Y|¿wÔYÖ«Z¨eY¾ÌÀq
ÃZ^fYZyÄ],ÖZn//½Z]Zeº¿ZyY,½Z»ÕYħu
įZy¾ËYÄ//]Á{Y{w½Z//¿YÂÀ{įÖ//aZq
Ä ÂeÃY{YÌW"Ä]"ÖÀ§Ë|»"Y½Z//ËZ¯½YÂÀ
º^¸Ö»Âa,{Â]Ã{¯Ì̤e"µÂv»
į|Àf//Y{µÂ^«Ä¿ZÌ»ÁZyÕZYf//Ì]|ÀqÅ
ÃËÁºÌeįÃ{Â]//Zy¾ËYÄ]Ã|»MÌacZÅZ^f//Y
]YÁZ]YÕ|Ì·Âe\·Z»Äf//¿YÂf¿Öf¸ÅÄ]Ä»Z¿
|ÌËZeÄ]Á|À¯®qÄ//¿ZÌ»ÁZyÖ³|¿Ä¼Ì]ֻ¼
¾°¼»Ä¯ºÌf¿Y{Ö»Ä]neÄ]ZÀ]ºÅZ» |¿Z]ÖËZÆ¿
ÕY]įÕ{ZËĸ¤»d¸Ä],Ö «Y»¾ÌÀq{dY
Ä]¶^«Á|ÀqYZÅ{Y|ËÁ¾ËY{ZuÕZŽZ»Z
,Õ{ZÕZÅÁ|À¿Z»ÖZ^eYÕZÅÃY,|ËMÖ»{ÂmÁ
|ÀZ^¿Z]ÁË
Õ{Zf«Y
ZÀZ¯®Ë
ÓZ¯
Â]{ZÆ°¿Z]{YZ»µY»YÁ§Z]|Ì·ÂeÄ]Ö´ÀË|¬¿ªËe
dÌ¿Y{Ây]Ì¿¹ÓḑZ¨YÁdYÄÀËÅa
ªËYįd//YÖ·Zu{¾ËY{¯|̯ZeÕZ//¨
Yֿ¿Z«Á¥Z¨//Ö¼//Ì¿Z°»½YÂeÖ»ÓZ¯
Â]
ZÆ°¿Z]|·Â»Ì£ÕZÅÖËYY{ÁÖf·Á{µY»YÄÕY]
¥Z¨Ì£ÕZÆf¯ZaÄ]Â]»cZÆ^įd§³Z¯Ä]
½YÂeÖ»
Â]®¼¯Ä],ÖeZ^Ä] {Y|¿YZÅÃ|ËY»
ÄmÂeZ]Z»Y {Y{¹Zn¿YÂv¿¾ËfÆ]Ä]YZÅÕY~³YÁ¾ËY
ªZÀ»ÁZŽZ°»{¾//Ì»Á®¸»d¼Ì«cÁZ¨eÄ//]
|Ë{|ËZ],ZÆ¿MÕ]Z¯Â¿Z]\ZÀf»Á¦¸fz»ÕÆ
|»M|ÅYÂy{YmYÄ]Ŀ´qs¾ËY
,
Â]½Z»ZÃË|»cZÌŵZ-dYÖÀf¨³
Á{ÕYY{½YËYÕÓZ¯
Â]Ö§YZ]¶¼ ·YÂf{
ÄyZËį|¿Z\ËÂeÄ]YÖ¸YÄyZ//Ë
Ä]-{ÂÖ»Â]»cÔ¤f»ÁÔ»YcÔ»Z »Ä]µÁY
|À¿YÂeÖ»ZÆ°¿Z]Á±]ÁÖf·Á{ÕZÆ¿Z³YįÕÂ
|À¿Z]Á§Ä]ÓZe¾ËYªËYY{Ây{YZ»µY»Y
{
Â]ªËYZÆ°¿Z]{YZ»µY»YÁ§¾ÌÀr¼Å
{¯YkÁyÄf]{d·Á{Õ{Zf«YÕZÆf//ZÌ
Äf§³Y«d·Á{|̯ZeÁdËZ¼u{»ºÅÖ»ÂeÌ£
¥Z¨Ì£ÕZÅÃ|ËY»µZ¬f¿Y,½Z//ZÀZ¯{Z¬fYÄ]Á
ºf//ÌÄ]ZÆ°¿Z]ÁÖf·Á{ÕZÆ¿Z³YÔ»YÄÀËÅaÁ
Ì£ÕZÅÃ|ËY»|¿YÂeÖ»ÓZ¯
Â]¥Z¨ÖeÔ»Z »
Ö¸¯Ä]½YËY{Zf«YYY½YÁY§ÕZÅÄ^WZ//Z]¥Z¨
|À¯Âv»
µZu{µY»Y¾ËYįd//YÖ·Zu{¾ËY {Â//Ö»
pÌÅį|¿ÂÖ»Ö¬¸eÖ¼6 //]ZÀ»½YÂÀÄ]Zu
ÖËY//{¾ËYÁ{Y|¿ZÆ°¿Z]ÕY]ÖZyÕ|ËZ
|ÀÅ|]{Â{ÂyÕZÅÃ{b//Ä]|ËZ]ZÆ°¿Z]įdY
ÁÕ{Zf«YcÔ°//»Z]YZÆ°¿Z]Äyq¾ËYÄ»Y{YÁ
dYÄfyZÄmY»Õ|»M{
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Õ{Zf«Y¶ËZ//»|Y
ZÀ//Z¯¾ËY
½YÂe,|]ZËËY§YZÆ°¿Z]
f//{{]ZÀ»|¬qÅ
ÖËY{{¯|̯Ze,{ÁÖ»eÓZ]Ì¿ZÆ¿MÖÅ{¹YÁ
¾Ì»Ze,|Ì·Âe//z]cÔ°//»¾Ëf¼Æ»YÖ°Ëį
ÁÕY~³ÄËZ»ÕY]|Ë|m]ZÀ»Á{³{ÄËZ»
|Ë|mÕZÅÄËZ»ªËeZ],dYZ¯Á\¯Ä Âe
|ÅZ½YÂeÖ»Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÄ]ZÆ°¿Z]{Ã|{YM
{Â]¦¸fz»ÕZÆz]{|Ì·Âeª¿Á
Á§Ây{»¾//Ëf¼Æ»Ä»Y{Y{ÕÁ
ÁÁ§ÃÂ//v¿{YÓZ¯
Â//]{ZÆ°¿Z]µYÂ//»Y
Ád//¿Y{ì·Z]½YY|ËyÂudÆmÖ//]ZËYZ]
¹|½YÂeÖ»Z¯ÁZ//¾ËY®¼¯Ä]Ä°ÀËY]|̯ZeZ]
d¨³,{¯//¨e»YZÅÃ|ËY»//]º¯ZuḑZ¨//
,{Â//Ö»Y³]ÖfÀ//ÁÄ]įÖËZÅÃ|ËY»{
µY»YÁ§d¼Ì«Ây{Ö¿YÁY§ÕZÅÄ^WZ//
ZËÁeÓZ]ZÌ//]Öf¼Ì«d//Y¾°¼»Á{Y{{ÂmÁ
¾¼ {¦//¯ÓZ¯½MÖ «YÁd¼Ì«Ye¾ÌËZa
ÁÖ¿ÓÂZ»Â¼Ì¿ZÅÃ|ËY»¾ËYÕY³]|ÀËM§Ä°ÀËY
{įÓZ¯
Â]ªËYZÆ°¿Z]{YZ»µYÂ//»YÁ§
{¯YkÁyÄf]{d·Á{Õ{Zf«YÕZÆf//ZÌ
ÕÂ//YÖ³ZeÄ]Äf§³Y«|̯Ze{»ֻÂeÌ£
{Z¬fYÄ]įd//YÕÌ´ÌaµZu{Ì¿{Zf«YËÁ
½|//{YMZ]{Y|ËÁ¾ËY,Õ{Zf«Y
ZÀ//Z¯®Ë
ÕZÅÖËYY{{Ã|
Â^v»Ö´ÀË|¬¿YÕ{Z˺nu
ªËeÁÖÅ{¹YÁ½YÂeËY§Y\m»ZÆ°¿Z]|·Â»Ì£
|Ì·Âeª¿ÁÁÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÁËZÀÄ]Ö´ÀË|¬¿
{ÂÖ»
{Z̸̻YÅÕY~//³YÁÃZ]{ÕZ//¨Ö¨»
{ZÅ®¿Z]{YZ»µY»YÄ¿Z»Z{ZÅ®¿Z]µY»Y½Z»Âe
įdY¾ËYdÌ «YÁ{¯ZÆY,ZÀ//ËYZ]³Ád¨³
YYZÆ¿MįdYÕ|¯Y]ZÀ»ZÆ°¿Z]{YËY¾Ëf³]
Ã{Y{©ÂÕY|ÅZ´À]ÕZÆfÌ·Z §d¼//Ä]ÕY|°¿Z]
kÁyÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]Ì¿Äf~³ÃZ»|ÀqY d//Y
[Ô¬¿Yº »^ÅcY|̯ZeYÕY|//ÅZ´À]YZÆ°¿Z]
ÕÌ´ÌaÕfÌ]dË|mZ]»¾ËY,dYÖ»ÔY
,Ã|s»Ä¯dYÖ·Z|Àqs¾ËY dYÃ|
¡Ô]YZ]Á|¿ÖËYmYYZ]]º¯Zu{¯¶Ì·{Ä]Z»Y
ÄfY{]½MÕY]Õ|m¹Z³|Ö»¿Ä]{Zf«YËÁ
dYÃ|
s¾ËYª¬veÂ//y{ºÆ»Äf°¿{Á//§YÕÁ
{ZÆ°¿Z]|¬¿]ZÀ»,µY»Y¾ËYÁ§Z]įd//Y½M
¶Ë|^e|·Â»ÄËZ»//Ä]Á|]ZËÖ»ËY§YZÆ¿MÄ»Z¿Ye
