روزنامه جهان اقتصاد شماره 7169
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7169
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7169
z¿
Ä »Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
½Z]MÄ^ÀZÆq
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
^»Y¿ µÁÓYÌ]
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
ZÌ·YfY|Ë|m̨ĻZ¿YÂfYd§ZË{¹Z´ÀÅÖ¿ZuÁ
Äv¨
{Â]|ÅYÂyZÌ¿{Ä]¹Zm]ÖZaÁ§
Ä·Z¬»
ÕÁZ¯Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌÅd¿¾Ì¼fÅ
|Y³]½YÆe
ÄËZ»YZ]
{Â\¯Á
ÕZÅḑZe¾Ìq±]d§Y
¶yY{|Ì·Âe½YÂeYÃ{Z¨fYj¯Y|u
½YËYÁ§ÁZ°¿YÁ ÖWY|Å|»Zu
´Ë{ÉZÅÄv¨{
ÖËZÀ]Ë»Y
{¯s»ÕZÆÁÃYËÁ
¶ËZ»Ä]ÕYÃZYYa,{ÂyÃZ»½Z]Md¿{½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌÅÕZY
ÁÖeZ»|yÁÕ|Ì·Âe½YÂeYÃ{Z¨fYj¯Y|u½Â¿Z«ÕZÅḑÖ]Ä]Â//¯{Zf«YÁ
Öf{¾ÌËZaËZÀÕY]Z¯Á\¯Ìv»¶ÌÆ//eÕZÅÃYÁ|ÀfyY{aÖ¿YËYÕÓZ¯YdËZ¼u
Y,dY{ÕZÆ´¿ZÁ¾°aÄ]Õ¨//YÌyYį½YÆe©ZeYÌW¾ÌÀqºÅ |¿{¯Ö//]Y
d¨³¾ÌqZ]ÕZ°¼Å±]ÕZÅd§
ĸmÂf{Z]½YÆeÕÁZ¯Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌźfÅd¿
Ö¿YËYÕÓZ¯YdËZ¼uÁÖeZ»|yÁÕ|Ì·Âe½YÂeYÃ{Z¨fYj¯Y|u½Â¿Z«ÕZÅḑ֧ »
Ö¿Z³Z]©ZeYÁÖÂyz]ÕZ°¼Å¾ÌÀqºÅÁ¸n»ÕZÅÅÁa¯»Ã|ÀËZ¼¿Âe
Y³]Õ{Zf«Y½ÓZ §Á½ZÀ˧MZ¯ÃZ]{ÖËZÅ|Àf»YdËZ¼uZ]d¬Ì¬uZ¼ÀÌÃYÂÀm{
|
cÔ°»Öy]Á|ÄfyY{aÌ¿½ZÆmÁ¯{Zf«YÁ¶WZ»Ä]¾ÌÀqºÅd¿¾ËY{
ÁºÌd À{»YÃÌn¿Ä¸¼mY d§³Y«Â³Ád¨³Áhv]{»ZÅZ¯Á\¯
|s»Öf{¾ÌËZaÁÖf{ÓZ]ËZÀ¾Ì]{Âm»ÕZÅ·ZqÁtËe¯¶]Z¯
Äv¨
ÄËZa¶ËÁ|À¼ÂÅÕZÆ
{Y{Y«Z¯Âf{{
ÕZÅdZÌĸ¼mYÖ¸ËÂy½{¯Ö«]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕZÆÁÃYËÁ
Ä¿ZzeYÁ¾ËY´Ë{¹Y|«Y,{ÂÖ»µZ^¿{ÕZÆÁÃYcYÁ{įdYּƻ
{¨·Âº¯cÁZ»dyÂYÃ{Z¨fYYÕYÄ¿Zz¸³ÕZÅZ³Z//f¿YÅZ¯ÕY]
{¯½YÂÀÖËZË{¶¬¿Á¶¼u
d¨¿
½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeY°
ÖËYÂÅdyÂķ¼v»ª§Â»|fÁ{Y{¾Ìfz¿
ÕZmµZ{
ÃZ»½Z]Mºf¨ÅÁdÌ]Ä^ÀÁ{ÁcÔ»Z »Ö½YËYÕ¿Y
Â]Ö¸¸¼·Y¾Ì]²ÀË
ÕZmµZ{Ö¯ÖeÕYÖËYÂÅdyÂķ¼v»ª§Â»|fÁ{Y{¾Ìfz¿|ÅZ
Ã{ÁM§zaÖ¸»d¯ÕÂYįķ¼v»¾ËYY {Â]¾eYŮ˺nuÄ]
{Z̸̻]¢·Z]Á¾//eÅ{Ó{d¼Ì«Ä]|//ĽYËYÖf¨¿ÕZÅ
ÄËZ»YZ]
|s»ZaÁYÄË{ZveYÕZÅYZ]Ä]®Ì¿Z³YcÓÂv»cY{ZÖ»MZÀ̼{
Äv¨
dYÌ»MZzf§Y½YÁZnf»]Y]¾¼Ëd¸»Ö³{ZfËYÁdZn
ÁcZneÄ ÂeÕY]ÕfÆ]ÕZÅZ¯ÁZ,¦Z»ÔeZ]|ËZ]Á|ÀÅ|]dËZÕZneÁ
|ÀÀ¯ºÅY§,{Âm»¿Y»§Z]ľËY{[¸»ÃZ´ËZmÄ]½|ÌÁÕ{Zf«Y]YÁ
dYÃ|¿Z½Zf¯Za»ZeYt¸Ä·Â·y½YËYÖ»ÔYÕÂƼm{¯½Z¿ZyÕÁ
0 »Z¯Á
Ö³{Z»M¾ÌÀr¼Å ºÌ¿Z]ÄnÌf¿Ä]Y{ÂyÕZÅÕZ°¼ÅÄÀÌ»¾ËY{ºËY{Ö³{Z»MÔ
´Ë|°ËZ]ÕeÃ{f³]YÁ|À¿YÂf]¯Á{ZneÁZÅd¯Ä¯ºÌÀ¯ºÅY§ÖeY|ÌƼeºËY{
|ÀZ]ÄfY{
|ÅZÄ¿Zfz^Âyd¨³Â¯Á{ÕZÅ»dÌÀ»YÄ]ÄmÂecÁ]|̯ZeZ]ÕÂƼmÌW
Ä]{Y{{ÂmÁ¥Á{{įÕYÃ{YYZ]ºËY{½ZÀ̼YÁºÌfÅÄÀÌ»¾ËY{Öf^j»cÓÂve
ºÌÀ¯Ä¸]Z¬»Â¯Á{ÕZÅ»½Z³|ÀÀ¯¾»YZ¿Á½ZÌr«ZqZ«Á©ZqZ«¶ »Z]ºÌ¿YÂeÖ»ÖfuY
Á¶ËZ»ÄÀÌ»{ºË|¬f »{¯tËe,ĬÀ»ºÆ»¶ËZ»ÁcÓÂveÄ]ÃZ//YZ]Ö¿ZuÁ
|ÀÀ¯ÕZ°¼Å´Ë|°ËZ]cZ^iÁ»YM,t¸ÕY«]ÕZfY{|ËZ]ļÅÕYĬÀ»]YÁ
{Â]|ÅYÂyZ´ÅYÄr¿MºÌ¿Y{ֻļÅ{¯½YÂÀ,½Zf¿Z¤§YdÌ ÁÄ]ÃZYZ]¾ÌÀr¼ÅÕÁ
į|ÀfŽZf¿Z¤§Y¹{»¾ËYÁdY½Zf¿Z¤§Yd¿{¹Y«YÁZÅÃÁ³Ä¼Åd¯Z»
|¿Ì´]ºÌ¼eÖmZyÕZÅc|«d·Zy{½Á|]{Ây¯{|À¿YÂeÖ»
]Z°Ë»MÖ»Z¿ÂuÁÖ»Z¿ÕZÅÃZ´ËZa{ÂmÁ|Ë{e½Á|]{¯tËeÕÂƼmÌW
dYÃ{Á§Y½Zf¿Z¤§YcÔ°»
ÕY]Ö³]ÕZÅd§ÁZÅḑY½Zf¯ZaÁ½YËYÖ»Ô//YÕÂƼmd¨³Ö¿ZuÁ
{Ö¯f»ÕZÅdÌ·Z §|À¿YÂeÖ»Á|¿Y{f//»ÕZÅÕZ°¼ÅÁ]YÁªÌ¼ eÁºÌ°ve
|ÀZ]ÄfY{ĬÀ»Á¯Á{c|»|À¸]§ZÀ»ÕZfY
Y½YËYÖ»Z¿cZ»Z¬»ÁÕ«Z]Y{Z]cZ«Ô»Á½YÆe{½Zf¯ZaeYÃ|¿Z»§ÂuÕÁ
ZÅ|»MÁd§ÁZÅY|Ë{Ŀ´ÀËYd¨³Ád¿Y{¯Á{]YÁÃ{Z ·Y©Â§¹Z°vfYÕZÀ »Ä]
|Z]|̨»ZÌ]¯Á{]YÁÖ°Ë{¿Á¹Z°vfY{|¿YÂeÖ»
|Å{Y«Z ·YdveY½Zf¯ZaÁ½YËY]YÁ|¿YÂeÖ¼¿Õ¯pÌÅ
Ä]½Zf¯ZaÁ½YËY¯Á{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ºÅ½Zf¯ZaeYÃ|¿Z»§ YÂmZ]|ËÁZm¼« µY¿
½Z¿ZÌ¿{Ä]Y{ÂyÕ{Y]Á{ZveY|ËZ],dÁ{Á{Y]d¸»Á{ÁÄËZ¼Å¯Á{½YÂÀ
Á|Å{Y«Z dveY½YËYÁ½Zf¯Za]YÁ|¿YÂeÖ¼¿Õ¯pÌÅdY{ZÆY,|Å{
]YÁ½|®Ë{¿dÆm{|ËZ]Y~·,ºÌfŽZ¼¸»½Y{Y]Öy]½ZÌ»²Àm|ÅZÃÁ»Y
ºÌÀ¯Ôe´Ë|°ËÄ]½Z¼¸»{Y]ÁdÁ{ÕZů
ÕY]¦¸fz»ÕZÅÁÁZÅḑļÅY½Zf¯Za{¯½Z¿Zy½Zf¯ZaeYÃ|¿Z»§
{Y{Ö³{Z»MÁ{¯|ÅYÂyÃ{Z¨f//YÕ{Zf«YÁÕZne]YÁÕZÅÕZ°¼ÅtÄ //Âe
|Å{Z¬eYÕeÓZ]ZÌ]tÄ]YÖ¸ §ÕZÅÕZ°¼Å
Á»YdY{ZÆY,|Z]Õ{Y]Át¸ÕZÅ»,¯Á{ÕZÅ»|ËZ]Ä°ÀËY]|̯PeZ]ÕÁ
Á½YÆecZ»Z¬»¾Ì]s¹Z¼e{ÖËZÅcZ«Ô»Â¯Á{ÕZÅ»{dÌÀ»YÕY«]ÕY]
½MªËYZe|Z]Õ{Y]Át¸ÕZŻ¯Á{ÕZÅ»ÖfËZ]Á{Y{{ÂmÁ{Z]M¹ÔY
|]ZËf³ÕZneÁÕ{Zf«Y]YÁ
Ä ÂeÕY]ÖZ^eYÕZÅḑYÃ{Z¨fYÁÕYĬÀ»ÕZÅÕZ°¼Å]¥Á{Y|Ë{¾ËY{
|¿{¯|̯Pe½Z¼ÕZË{Á
Z§l̸y{dÌÀ»YÁt¸
d¿Y{Ì»MZzf§YÁÖ¿{ÂfY½YÁZnf»]Y]¾¼Ëd¸»Ö³{ZfËYÁdZnÕÂƼmÌW
t¸Y¬fYÌ»{¾¼Ë¹{»½Z^Ìfa½YÂe¹Z¼eZ]½YËYÖ»ÔYÕÂƼmį{¯|̯ZeÁ
dYÖÀ¼Ë ÖÀ¼ËcY¯Y~»{^ÌaÁ¯¾ËY{cZ^iÁ
Ö¿ZuÁ¾u¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu,ÕÂƼmdZËÖ¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä]
ÕÂƼm|Ë|m̨ Ö¼¸Ë|·Y|¼v»¾]|¼v»ºÌÅY]Y Ä»Z¿YÂfYd§ZË{¹Z´ÀÅÄ^ÀÄÁ
¾¼Ë¹{»Ã{Z ·Y©Â§Ö³{ZfËYÁd»ÁZ¬»,d»ZÆ|ÅZÌyYÕZŵZ{d¨³½YÆe{¾¼Ë
dYÌ»MZzf§YZÌ],¾¼Ë[Ô¬¿YcZ»Z¬»ÕÂYY»t˽ZÌ]ÁdZnÁºËYÃ{Â]
ÕZŵZ{½YËYd¸»ÕZÅÄ£|£{YÖ°ËY¾¼Ë¹Â¸»Á½Z¼¸»¹{»l¿Á{{Ö¿ZuÁ
ÄnÌf¿¾ËYÄ]ZÌ¿{ļÅÁ¾¼Ë¹{»½ZÀ¼//{Á½YÁZnf»Á»Y{¯tËeÁ|¿YÂy//ÌyY
¼iÕZÀ »Ä]¾ËYÁ|ÀÀ¯Y|Ìad{{Ây¥Y|ÅYÄ]|À¿YÂeÖ¼¿²ÀmÁZ§ÃYYį|¿YÃ|Ì
dY¾¼Ë¹{»d»ÁZ¬»½{Y{
ÖZÌZv·Y¾¼ËÄ]ÁZneZ£MY½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÂƼmÌW
ÕÁÌa{Y|¿{ÂmÁÕ|Ë{e{Á§Y,dYÃ{ZfËY¾¼Ë¹{»ZÀ¯{Ö¿Z¿YÕZÅ®¼¯ÄWYYÁ
{Â]|ÅYÂy¾¼Ë¹ÁZ¬»¹{»½MY,½YÁZnf»]Y]{ÖËZÆ¿
]Y]ZÆ¿Md»ÁZ¬»ÕY]ÁÄf//¿Y{ªu]Y½Z¿M[Ô¬¿YÁ¾¼Ë¹{»½YËYd¨³Ö//¿ZuÁ
¾ËÁZnf»]Y]ÃZ^»{Äq{ÂyÖÀË{ÁÖĨÌÁ
ZY]ÁdY¶WZ«Y½YÁZnf»
{ZfËY|ÅYÂyÁÃ{ZfËY¾¼Ë¹{»ZÀ¯{,cY¯Y~»{ÄqÁ
ºË|¬e¾¼Y|Ë{¾ËY{Ì¿¾¼ËÕÂƼm|Ë|m̨ Ö¼¸Ë|·Y|¼v»¾]|¼v»ºÌÅY]Y
d¸»Ád·Á{Ä]¾¼Ë[Ô¬¿Y^Ź³¹Ô¡Ô]YÁ½Z»Â¯ÂƼmÌWÄ]{ÂyÄ»Z¿YÂfY
|¯Á{]YÁÁZÅÕZ°¼ÅÌaYÌ]dˬeÁÄ ÂeZfYÂy,½YËY
ÁÄ¿Y|À¼f§Y//,Ä¿Y|f¬»Y»³Å¾¼Ë¹{»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]¾¼ËÕÂƼm|Ë|m̨//
d¨³,{¯|ÀÅYÂz¿Â»Y§Â¯¾ËY[Ô¬¿YYdËZ¼u{Y½YËYd¸»Ád·Á{|À¼Y
Z§Ë¾¼Ë¹{»Ä¯ÖËY{ÁÃ{Â]¾¼Ë¹{»ÃY¼ÅÁZ˾ËfÆ]½YËYd¸»Ád·Á{
¾¼Ë¹{»ZÀ¯{Á{¯dËZ¼uZ»Y½YËYÖ»ÔYÕÂƼmZÆÀe,|ÀfY{Y«ÁZneÁºËve
|Å{ֻĻY{YdËZ¼u¾ËYÄ]½ZÀr¼ÅÁÃ{Â]
Z]ÃZ^»Ì»{½YËYÖ»ÔYÕÂƼmZÀ¯{ÃY¼ž¼Ëd¸»{¯|̯PeÖ¼¸Ë|·Y|¼v»
dÌÀ»YÁcZ^i¨u{½YËY|À¼YY»YÁÃ{ZfËYÖ¿ZÆmÕZÅc|«ÕZ^°fYY»
|À¯Ö»dËZ¼u»Åt¸sZ°f]YÃËÂ]ĬÀ»
ÄËZ»,½Zf¯ZaÁ½YËYd¸»Á{]YÁ½Zf¯ZaeYÃ|¿Z»§Y|Ë{{Ö¿ZuÁ
dYf»ÕZÅÕZ°¼ÅÄ ÂeÕY]Õ|À¼Y
]YÁ{¯tËe,½Zf¯ZaÁ½YËYÄ^¿ZmÁ{]YÁf³d̼ÅY]|̯PeZ]ÕÂƼmÌW
dYÕ|À¼YÄËZ»´Ë|°ËÄ]½Zf¯ZaÁ½YËY½Z¼¸»d¸»Á{Õ|À¼«ÔÁÄ¿Z¼Ì¼
¦¸fz»ÕZÅÄ{¯Á{cZ^ZÀ»Á]YÁfÌ]Äqź̰veÕY]½MY½YÂeֻį
¾u¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu,ÕÂƼmdZËÖ¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä] {¯Ã{Z¨fY
]|̯ZeZ],½Zf¯ZaeYÃ|¿Z»§ YÂmZ]|ËÁZm¼« µY¿Y|Ë{{Ä^À//ÄÁÖ¿ZuÁ
{{Z]M¹ÔY ½YÆe]YÁdY{ZÆY¯Á{Õ{Zf«Y]YÁ½Á§YÁdˬed̼ÅY
Õ{Zf«Y]YÁY½YÌ»¾ËYÄ]¥Á{|ËZ^¿Á|]Ö¸ §tYeÓZ]Ä]|ËZ]Õ{Zf«YÄÀÌ»
{¯Â¬½Zf]d¨¿cY{Z
Ä]^f¯Y{|ÀÅd¨¿cY{YÁY®aÁYºÆ{Y{½Z¿Õ´Ë{ÃfÀ»Z»M,¾Ì]¾ËY{ |À¯¾Ì»Ze
YËdYÃ{Â]¥¾ËYÄ]µZYÄ¿ZÅZ»ºÆ¾Ëe¾ÌËZaį{¯Y|ÌaÅZ¯|{
|ÀfY{ÕfÌ]|Ëy½Z³|ÀÀ¯{ZËZÁZ°Ë»MYÕ|ÀÅÕZÅÃZ´ËÓZa
,|À¯Ö»{YÁ®aÁYÂÕZůYY{ÂyÖf¨¿ÕZÅZÌ¿Y|{{Á|uÓ¼ »Ä¯|ÀÅ
cYÌÆneÕZ¬eYÄ]Ì¿Õ|ÀÅÕZÅÃZ´ËÓZaÁdYd¨¿¾Ì»Ze]ZÀ»½{¯ÂÀf»¹³//
|¿Y{b]e½YYÖf¨¿ÕZÅ|˳ÕÁM§Ä]Ze|¿YÄfyY{aËÓZa
Á{Ä°]½Â̸̻ ^f¯Y{,dY½ZÆm{d¨¿±]Ã|ÀÀ¯{YÁ¾Ì»Âį¯¾ËY
,½YÌ»¾ËYYÁ{Â]Äf~³µZÄ]Z»c|»Yf¼¯|{ {Á|uį{¯{YÁd¨¿
{Â]®aÁYÂÕZůYÁ{Ä°]½Â̸̻
ºnu¼n»µZu¾ËYZ]{Â]|{{Á|u^»Zfb{|ÀÅd¨¿cY{YÁY®aÁYºÆ//
{Â]e¾ÌËZa,ZÅÃZ´ËÓZaYÖy]ÖeY̼ edÌ·Z §¶Ì·{Ä]¯¾ËYcY{YÁ
Öf¨¿cZÌZeÄ]įÖËYÂÅcÔ¼uYa^»Zfb{Õ{ ½Zf]¹Zyd¨¿cY{Z
{Ä°]½Â̸̻ Ä]Ád§ZËÅZ¯|{ĽYÌ»Ä],d§³c¯¾ËY
Zu
ªÌ¬]YÖf¨¿cZÌZeÄ]^»Zfb{ְ»ÁÕ{ZbÆacÔ¼u,ZÀËYY³Ä] |ÌÁ
{¯¦«Âf»Öe|»ÕY]Y¯¾ËY|Ì·ÂeYּ̿YÌ],ËyÁ
{Ä°]YÅ^»Zfb{Õ{ ½Zf]d¨¿|Ì·Âe{Y{½Z¿JODI½Z»Z//Z»M
½YÌ»Ä]ºÅ¯¾ËYd¨¿ËZy} |ÌÁ{Ä°]½Â̸̻ Ä]ÁÄf§ZËÅZ¯Á
Ö·Zu{|ÌÁ{Ä°]½Â̸̻ Ä]Ád§ZËÅZ¯Á{Ä°]½Â̸̻
Ä]ÁÄf§ZËÅZ¯Á{Ä°]YŽYÌ»Ä]Ö¸yY{d¨¿ÕZÅÃZ´ËÓZa|Ì·Âeį
Ä]cÁY{Á{Ä°]½Â̸̻ Y¯¾ËYd¨¿cY{Z |ÌÁ{Ä°]½Â̸̻
¾ËYYa,fËÁY³
ZY] {¯Y|ÌaÅZ¯^»Zfb{Á{Ä°]½Â̸̻
Y¿ZËf»ÕZZ¬e,{Âyd¨¿ËZy}YdY{]Z]|ª§Â»Õ{ ½Zf//]cÔ¼u
½YÆe
Â]¶»ZË|»
Ä̯eÁÄÌÁÂeZaÁYÄ]Ê¿YËY½YYcÓÂv»½Y³cY{Z
¾¼Ë|Ë|m̨ĻZ¿YÂfYd§ZË{¹Z´ÀÅÖ¿ZuÁ
d§³c½YËYÕ¿Y
Â]Ö¸¸¼·Y¾Ì]²ÀË{
½YÆe
Â]Ã|¿YcZ»Y|«Y
½|Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZfY{
Z°Ë»M½ÂÌ»kmÃZ´¿Y{{ZfY
dYZ°Ë»MÖZÌcZÌu{Ä¿ZÀ°§YÄ«¨eÃÆq®Ë`»Ye
dYZ°Ë»M½Y|vf»¾fY{Ä´¿ÖYÕY]ÃYZÆÀeÕj¯Y|uZ§
ZÆ¿Mj¯Yį¿Z¼Åd//¨³½YËY]Õj¯Y|uZ//§{»{Ä»Y{Y{ÕÁ
½YËY] Õj¯Y|uZ§ ,ÖËZ°Ë»M½YZ¿¾ËeÕ|m¿Y,|Àf//Y{Zf¿Y
ÖmZydZÌ |À¯eY{ÂyÕYÄfÅd̸]Z«½YËYįdYÃ|¿hZ]
Á½ZfÁ{{¿{Ì¿ Õj¯Y|uZ//§ ÕeYf//Y d//Yð¿Ì̤e½YËY
{ |¿Y{½YËYY
eZËÄÀ̯įd//Y[Â^v»Ä¬À»{ÖËZ°Ë»M½Y|vf»
¦¸fz»¶ËÓ{Ä]½Y|vf»Z˽ZfÁ{¾ËYYÖy]Z]Z°Ë»M]YÁįÖËY//
|¿YÂeÖ»Ã|vf»cÓZËYįdYÖÅYZÆÀe Õj¯Y|uZ//§ ,dYlÀ//f»
¨u½ZÅYÂyÃ|vf»cÓZËYį|À¯ÕÁM{Z//ËZÆ¿MÄ]Á|Å{¹Zn¿YZÆ¿MÕY//]
dY{Ây½Y|vf»Z]Ä]Y
dYZÀfYÖ]ZaÁYÕZÅÄÌÂeÄ]`»Ye
¶»Z¯ÖËZÀfYÖ]d¨³¹Zm]ÕZf//Y{ZaÁYÔe{»{Ä»Y{Y{{Á
ÌqļÅ{½YÂeÖ¼¿Z»Y{Y{{ÂmÁÕÌqÅ{»{ZaÁYcY¿Ä]`»Ye
,d//Ì¿¶WZ«ZaÁYÕY]Öf̼ÅYZ0 «YÁZ°Ë»MÂƼmÌW {¯ÕÁÃ{Z//Ë
|À¯ÄmÂeZÅÖËZaÁYÄ]|ËZ]Yqį|À¯{|¿YÂeÖ¼¿`»Ye
Ä//̼Åd·Y|d¨³ZÆ¿M½{Â]Ä¿Ó{ZZ¿ÁZźËve{»{Ä//»Y{Y{ÕÁ
¾ËYZËM|À˳ֻÖËZ°Ë»M½ÓÂX» d//YÕ̳ÃY|¿YÕY]Ã|ÌrÌaÌq®Ë
ºÅ¶Ì·{¾ËYÄ].|¿|Äf§³½Z³Á³ÖËZ°Ë»MÕZÅcZ¼¸bË{įdYÄ¿Ó{Z
|¿Y{ĸ³ÁdËZ°Õ´Ë{Ä]d^¿½ZÌ¿YËYºÅÁZÅÖËZ°Ë»M
0 »Z¯Z°Ë»Md·Á{¿Z»Y{¯|̯Ze½Â//Ì»kmÃZ´¿Y{{Zf//Y
ÁtËÔ
½YËYd·Á{¬§Ä¯|ÀfŽM½ZÅYÂyÖËZ°Ë»M½ÓÂX»fÌ],dY¾//Á
{ÂyÕYĬÀ»}¨¿Á|Å{ļeZy¶»Z¯ÂÄ]Y{ÂyÕYÄf//ÅÄ»Z¿]½YËY
dYÃ|ÖuY¥|žËYÄ]½|ÌÕZfY{ZźËve|Å{ÅZ¯Y
{Â]ÖÀÌ]Ìa¶]Z«½YËYÖ»Zm]cY|Æ eÅZ¯
½YËY|Ë|m¹Z³d¨³½YËYÖ»Zm]cY|Æ eÅZ¯{Â//»{¾ÌÀqºÅÕÁ
ÖËZ°Ë»MÕ|m½YZ¿ dÌ¿ÕYÄfÅsÔÄ]½|Ì//ÕY]ÔeÖÀ »Ä]
{Y{]YÕ| ]¹|«¾ËYįdYÄf§³ºÌ¼e½YËYYqį|À¿Y{Ö»½YËY{
ÁËYÄ]ÄmÂeZ]|ÀÀ¯Ö¼¿\n ed//YÃ{¯ÕZ¯¾ÌÀq½YËYÄ°ÀËYYÁ
{ÂÖ¼¿hZ]¹Y|«Y¾ËYZ»Y {Â]Ìa¶]Z«½YËY¹Y|«Y¾ËY½YËYÄ̸ZźËve
Z]Á¾ËYÄ]`»Ye½Z¯Z¼¯Á|À¯¦«Âf»Y½YËY]Z§d//ZÌ`»Ye
|Å{ֻĻY{YÕ|À¼«Ô
{ÂÖ»ZÁYd»ZyÁhZ]²Àm
²ÀmZ°Ë»MÄ¿Á½YËYÄ¿d¨³Ä¬À»{²Àm{»{ÃZ´¿Y{{Zf//Y¾ËY
ļŠ|ÀÅYÂyÖ»²Àm¹{»Ä¿,dY²ÀmZf//YÂyd·Á{Ä¿ |ÀÅYÂyÖ¼¿
¾ËYY|ËZ]¥Á{Å |//Z]¶»Z¯Ä mZ§®Ë|¿YÂeÖ»²Àmį|//À¿Y{Ö»
d//Ì¿ÖËZÀ]ËcÔ°//»¶uÕY]Ö]Ây¶uÃY²Àm|ÀÀ¯ÕÁ{y
Ä]Z°Ë»M§ZÀ»Ä¯ÖeÂ{ZÆÀe`»YeZ»Y |À¯Ö»e|]YZÁYZÆÀe²Àm
Ö»Z¿¹Y|«YZËÁ²ÀmÄ]dY¾°¼»{Ì´]Y«Ä¸¼u{»ºÌ¬f»cÂ
,{ֻ̳c½YËYÄ̸įÕ|//Ë|ÆeÄ]Ö´f//]`»YeÀ¯YÁ |À¯°§
|Å{Ö¼¿½Z¿Ö³]ÕZÅÀ¯YÁ®q¯ËZ«ÁÄ]`»Ye {ֻ̳¶°
|À¯ºÅY§Ã¯Y~»ÕY]YËY|¿YÂeÖ»Ö´ÀŧÁÖ¼¸ÕZŶ»Z e
ïY~» dYË~a½Z°»YÄ//̼ÅïY~»d¨³Ã¯Y~»{»{¾ÌÀqºÅÕÁ
cY¯Y~»Âe,ZyÖ¿Z»¬»¾ËY{,µZu¾ËYZ] dY[¸»Ä̼Å
¾L½YÌ»Á{Y{ĸZ§ZÌ]d·Á{Á{Y» dYYÂ{Ì»Md̬§Â»
Ö¬ËÄ]cY¯Y~»ÕY]YËY{Â//Ö»d¨³½YÂeÖ»Z»Y d//Y{ZËÌ¿
,Ö¬Ì//»ÄÀÌ»{¶»Z e|À¿Z»Ö´ÀŧcÓ{Z//^»Ä]|ËZ]Ôj»-{¯º//ÅY§
cZ§ÔfyY½{Â]Õ|mÄ]ÄmÂeZ] {ÁMÕÁÖ¼¸ÁÖ//ÁÕZÅÕZ°¼Å
{Z»Y |À]¿Ä]Ã|ÀÀ¯|Ì»YZ¿dY¾°¼»®q¯cZ»Y|«Y,Â//¯Á{¾Ì]
¾ËY,|ÀÅ{Ì̤eYÖZYÕZÅdÌ «YÁ|À¿YÂeÖ»«YÁ{ZÆ¿M,{Âm»ËY//
ÕfÌ]ÕË~a¥Z ¿YZ]|À¿YÂf]¥Á{ÖZ̽Y^ÅZe{ÂÖ»hZ]»Y
|ÀÀ¯°§eÕ|mcZ»{»{cY¯Y~»{
ÂƼmÌW
dYZ°Ë»MÖ//ZÌcZÌu{Ä¿ZÀ°§YÄ«¨eÃÆq®Ë`»Ye
ZÆÀeÕj¯Y|uZ§
dYÄmZydZÌ{z»ÕZ¼¿\«|«Z§Z°Ë»M
dYZ°Ë»M½Y|vf»¾fY{Ä´¿ÖYÕY]ÃY
ÅZ¯,`»YeÄmZydZÌY{Z¬f¿YZ]Z°Ë»M½ÂÌ»kmÃZ´¿Y{{Zf//Y
{ÂÖ»d¨³½YÂeÖ»d¨³Ád¿Y{ÖÀÌ]Ìa¶]Z«Y½YËYÖ»Zm]cY|Æ e
Ö´ÀŧcÓ{Z^»Ä]|ËZ]Ôj»-{¯ºÅY§Ö¬ËÄ]cY¯Y~»ÕY]YËY//
{ÁMÕÁÖ¼¸ÁÖÁÕZÅÕZ°¼Å,̻֬ÄÀÌ»{¶»Z e|À¿Z»
½ÂÌ»kmÃZ´//¿Y{¶¸¼·Y¾Ì]]YÁÁÖ//Z̹¸{Zf//Y,{Á{YÁ{Y
Z°Ë»MÖmZyd//ZÌÁ¶¸¼·Y¾Ì]]YÁÕZÅÃÂu{ÕÁ d//YZ°Ë»M
{ÂycY¿ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{ÕÁ dYªÌ¬veÁÖ]Áhv]µÂ¤//»
dYÃ{¯½ZÌ]ZÅÀe½Â»YÌaY
dYÃ{Â]ÀeZ^¿Y|À¿Z»ÃY¼Å
Z§l̸y
ZÅÖËZ°Ë»Mj¯YįºÀ¯Ö»°§¾»{¯½YÂÀ³Ád¨³¾//ËY{{Á{YÁ{Y
f//Ì]Á|]ZËֻĻY{Y
Z§l̸y{Õ|mÕZÅÀeį|ÀÀ¯Ö»Ö//ÀÌ]Ìa
d·Zy{|ËZ]Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËYÖfuį|¿YÃ|Ì//ÄnÌf¿¾ËYÄ]ZÅÖËZ°Ë»M
Å{,|À¯¦//«Âf»ÖfuZËÅZ¯Ö//ZYÂ]
Z§l̸y{Y{Â//y
dYÃ{Â]ÀeZ^¿Y|À¿Z»ÃY¼Å
Z§l̸yįd¨³½YÂeÖ»cÂ
dY¬»Ä¬À»ÕZÅÀe{Z°Ë»M
e|]Z˽|//fÆ]hZ]
Z§l̸y{ZÅÖËZ°Ë»Md·Zy{Ä°ÀËY{Á§YÕÁ
ZËËY§YYĬÀ»{Zů¾Ì]Õ̳{µZ¼fuYZË{Â//Ö»¶WZ»½|
Z°Ë»MÖmZydZ̽Y´¸Ì¸vedY¾°¼»Ä¯dYÖ·YÂ,|Å{Ö»ÅZ¯
0 ¼ÖËZ°Ë»MÕZÅdZ̽Y´¸Ì¸veºÀ¯Ö»°§¾»Z»Y |ÀZ]¦·Zz»½MZ]
Ô
Õ{ ½Zf//]¾Ì]Àe{ZnËY¶Ì·{Ã|vf»cÓZËYį|À¬§Y»YM©Z¨eYÄ]
{Ö¸yY{²ÀmZ˾¼Ë{Ö¸yY{²Àm½Âr¼ÅÕ{Y»{ZËdY½YËYÁ
ÁZÅ{¯¾Ì]Õ̳{µZj»½YÂÀÄ]
Z§l̸yÕZůÕ̳{ÁÄËÂ
dY¬»Ä¬À»{«ÁÕ{ ½Zf]¾Ì]ÀeZËZÅe
|Å{Ì̤eYcZ]Zzf¿Y{YMËÂe|¿YÂeÖ»½YËYZ]]YÁ{Â^Æ]
µÁYÄf°¿{Y{{ÂmÁÄf°¿Ä//d¨³Ä»Y{Y{½ÂÌ»kmÃZ´//¿Y{{Zf//Y
[Â^v»Ö¸ÌyÃ{¯¶Ìveeº¯ÕZ//ÅÖËZ°Ë»M|Ë{{½YËYįd//Y¾ËY
Z»YºÀ¯Ö¼¿ÄÌmÂeY½YËYÄ]d^//¿Z°Ë»Md»Ây¶Ì·{ÔY¾» d//Ì¿
Ö¿Ä]Y½M½YÂeֻįÕZ¯Å¹Zn¿YZ˽YËYZ]]YÁ{Â^Æ]ºÀ¯Ö»//°§
dveYZ°Ë»McZ]Zzf¿Y{YMËÂe|¿YÂeÖ»,{¯Ì¨e½YËYÄ]½{Y{ZÌf»Y
|Å{Y«ÌiZe
dYZ°Ë»MÖZÌcZÌu{Ä¿ZÀ°§YÄ«¨eÃÆq®Ë`»Ye
ZÌ]ÃÆq®Ë`»YeÂƼmÌWįdY¾ËY¹Á{ºÆ»Äf°¿{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ã|ÀËM{ÕÁ d//YÖ¿ÂÀ¯½Z»{Z°Ë»MÖ//ZÌcZÌu{Ä¿ZÀ°§YÄ«¨e
įdYÖÀ »½Y|]¾ËY ||ÅYÂysZÌfY¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Âe®Ë{¿
į{Y{{ÂmÁÖ·Â^«¶]Z«¶ËÓ{įdYÃ|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]½Z³|ÀËZ¼¿¸n»
¡Á{Á{Z§,d¿ZÌyZyÄ]|ËZ]ÕÁ {ÂÄfY{]{Âyd¼Y|ËZ]ÕÁ
½ÂÀ¯Y |´ÀmÖ»{ÂyÖZÌÕZ¬]ÕY]ZÌ]ÂƼmÌWZ»Y {ÂsZÌfY
{ÁYÌ]Y|eÁ½YËYZ]{Ây]ÃÂv¿Á`»YeÄmZydZÌÕZź̼e¹Z¼e
ÕÂƼmdZ˨uÕY]ÕÁÔeYÖZ¿
Z§l̸y{ZÅÀe{»
dZÌ{»{ÖÅZ³|Ë{¿pÌÅ`»Yeįd//Y¾ËY´Ë{Äf°¿ d//Y
|À¯Ö»Zf§ÖÀÌ]Ìa¶]Z«Ì£cÂÄ]Á{Y|¿ÄmZy
dY{ÂyÄmZydZÌ{z»ÕZ¼¿\«|«Z§`»Ye
{Y|¿{ÂmÁÖz»Ä//¬¿ZËZ¼¿\«pÌŽZÌ»¾ËY{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]{Á
z//»µÂYYÕYļn»pÌÅd¨³,|À¯ÖËZ¼ÀÅYY`»YeÕÁį
Öz]ÖmZydZÌ{Ö§{ZeZËÄ¿Z^¸d§ÕZź̼e,{Y|¿{ÂmÁ
Y½YËYÕZź̼e`»Ye³Y´Ë{ÕÂ//Y dYÃ|`»YedZÌY
½Z°»Y,|¿Y|]Z°Ë»MZË{ÂyÄ̸ÖÀÌÅÂeYZŽMÁ|À¯{Y|¼¸«{ÂyÄ̸¹Y|«Y
{Y{{ÂmÁfÌ]ÕZÅÀeÁcZ»Y|«Y
{Zf«Y½ZÆm
½Z]MÄ^ÀZÆq
^»Y¿ µÁÓYÌ]
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
{Â\¯ÁÄËZ»YZ]
{Â]|ÅYÂyZÌ¿{Ä]¹Zm]ÖZaÁ§
ÖWY|Å|»Zu
½YËYÁ§ÁZ°¿YÁ
Ö «YÁlËZf¿Á»,ÕY~³ÄËZ»½Â³Z¿Â³ÕZÅÁÕZÅÖÅ{Z]Ö]ÕZÅZ°ÅY¾ËfÆ]YÖ°Ë
dYf»ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À
Z»Â¼{Y§Y |ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYf»ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀYļÅÖ^ˬeÂÄ]ZÅÁ¾ËY
ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀZ]{ÂyÖzÖ´f¿Z][ZuZËÖ´f¿Z]ÕZÅsªËY
,ZÆ¿M¾ËeY|§aY¿Á{Z»Y|¿Y{ֿ³Z¿Â³Y¿YÕY~³ÄËZ»//ÕZÅ©Á|À |¿Y{Z^eY
¡Y{ÕZÅd¯¹ZÆ,Õ|ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À |ÀfÅÖYÁÕ|//ÕZÅ©Á|À
|¿Y{ËY³Ã|kYu¹ZÆ|ËyÄ],Ö//YÕZÅ©Á|ÀįַZu{,|¿yÖ»Y|Ë|mÁ
ÖYÕZÅ©Á|À,Ã|ÕY|Ëyd¯ÃY|¿YY¿¥|Å{Ö»½Z¿ZfY²À̿»ÕZÅZ»M
|¿Y{ÕfÆ]ÖÅ{Z]c|»|À¸]{
{Ä°¸],|ÀÀ¯Ö»ÕY~³ÄËZ»Ã|vf»cÓZËY{įÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀÃZ]{ZÆÀeÄ¿»Y¾ËY
{ dY©{ZÌ¿|ÀÀ¯Ö»ÕY~³ÄËZ»½ZÆmY{½Â³Z¿Â³ÕZů{įÖËZÅ©Á|À
Õ|ÕZÅ©Á|ÀÄ]d^¿ÖÆmÂe¶]Z«Ä¿ÓZ\¯»|ÖYÕZÅ©Á|À,Äf~³ÕZŵZ
\¯¶Ì·{Ä]YÕYħu½YY~³ÄËZ»,cZÂ^»Ä¯YqdYd̼ÅYWZuZÌ]Äf°¿¾ËY |¿YÄfY{
|À¿ÓÂ^¬]|ÀÀ¯Ö»ÔeÖy] |ÀÀ¯Ö¼¿|Ìn¼e,|¿YÃ{¯\¯YZ]Âf»YÌ]įÕÌqZ¿{Â
ÄÀÌÌa{Y§Y¾ËY {Y|¿{ÂmÁYZ]Âf»YeÓZ]ÖÅ{Z]\¯½Z°»Y,c|»|À¸]ÕZÅÃÁ{{į
Ö·Z^«YÂyÁ¿ZÄ]Y¸Ì»¶Ì]Á¾ËÁ¶Ì],d§Z]½YÁ½ÂqÖ³]½YY~³ÄËZ»//½Zy{
YÕZÌ]{įYZ¯YZ]Ä̧½YÂÀZ]įdYÕYÄË¿]ÖÀf^»ZÆ¿MÕZ{Y¾ËY |ÀÅ{Ö»d^¿
{Y|¿{ÂmÁÖ¿Y³Z˽YY¹ZÆpÌÅ|À¯Ö»Z{YÄË¿¾ËY {ÂÖ»Ë|eÖÅZ´¿Y{ÕZÅ
Ô¯
cZÔY
ZY]Y¹ZÆÃÁÅįdY|À¼ÂÅÕZfyZÕYY{Á{Y{ÖËÔ¬Zf§YZ]Á
dYÃ{Â]¿ZÂyZ§,{Ì´]Ö//ÌaYZ]Y|¿YÂf]¯Å |À¯Ö»ÕY~³d¼Ì«{Âm»
ÁÕ|ÌÂy µZ{{ÂyÖzËZeÖ¿YÀz{ÕÁ {Y{ÄÌ«Ä]Õ´Ë{ÃZ´¿d§Z]½YÁ
«¹ZÅY³½YY~³ÄËZ»]Y»½YÂÀZ]Y{ZÆ]©YÁY¶Ì¸ve[Zf¯Zf¿Y{´·Z¾Ì¼ÅZnÀad^ZÀ»Ä]
®ËÃ|vf»cÓZËY¹{»Y¨¿½Â̸̻Y¹Y|¯Å{ÂÖ»§µZj»¾ËY{ |À¯Ö»s»Ö·Zj»
|¿|À]ֻݽ{Â]yZËÌÕÁÓ{
Ä°½{Â]yZËÌÕÁ´Ë{Z]ZÅÃ|¿]¹Z¼e| ]ÁÁ|¿ÂÖ»¥~uÁÅÕZÅÃ|¿Z]
|¿YÃ{]Ó{½Â̸̻®ËYÌ]®ËÅį|À¿Z»Ö»Ö«Z]¨¿ÁYa |¿|À]Ö»
,Ä°[Zea|À¿Z»Ì¿ÄËZ»YZ]{d̬§Â»|À¿ÓÂ^¬]Z»Ä]|¿Y{ÔeYZ¯YZ]Ä̧½YY|§
|À¯Ö»½Z¿Y¾Ë´ËZmY½Ze´¿YÁY,{ÂyµZj»Ä»Y{Y{d§Z]ÕZ«M dYµZ^«YÁ¿Z//ÄnÌf¿
ļÅÃ|¿]ÕZŽZe´¿YÁY¾ËY¹Z¼e³YZ»Y dY{ºÌÅYÂyÃ|¿]½Ze´¿YÁY-dY½Z¼ÅÄnÌf¿
Äjn·YºÌcZ¿YÂÌu¾ËYį|ËMÖ»ÌaÖac¾ËY{.Äq,|ÀZ]Ã|»MuÁ¡Z]®ËY
ZŽZe´¿YÁY¾ËYļÅÄ°ÀËYZËÃ{Â]¿Z¶ZuZ¯ÄnÌf¿ZËM.|¿YÃ{¯\¯ÖeZÆ»¾ÌÀqĿ´q
¾Ëeª§Â»YÖy]Ĭ]ZÁ{{³Ö»Z]ÕY~³ÄËZ»ÕZÌ¿{Ä]d§Z]b.|¿YÄfY{Ö¯YfYÄmÁ
Á»YxËZe½YY~³ÄËZ»
Õ{Y§YY¨¿|Àq |¿YÃ{Â]\f°»®ËÁÌa½YY~³ÄËZ»¾Ëeª§Â»Y¨¿Ö§{ZeÂÄ] |À¯Ö»
d¯{Ä°ÀËYZËÃ{¯d¯ZÌ^¼¸¯Z¯Á\¯Ã|°¿Y{{¹ZÅY³ÕZÅ
Ô¯{{µZj»d§Z]į
|ËyÄÌ·ÁYµÂYÄ]|À^ËZaÁY{Z§Á½YZ¯ÖY,{Y§Y¾ËYļŠ|¿YÃ{Â]ÕÁZ°¼ÅÁYÕY~³ÄËZ»
¹ZÆ{µZ §½YZ°¼ÅÁYZ]Âf»YeÓZ]ÖÅ{Z]ZÆ¿MļŠ|¿{Â]YËÄ]ZÅZ¯Á\¯
Ä]YÖYÕY~³ÄËZ»µÂY,¿ZÂy½YY|¿YÄ°sÔYÄ]¾ËY |ÀfY{½Z//Õ|
ÕY|Æ´¿Õ{Z˹ZÆZÆ¿MYÖy] |ÀfY|¿ºÅÖ¿Z°Ë¹ZÆÁ|Àf]Ö¼¿Z¯Ä]|uYÁ¶°®Ë
ºÅ½Z¹ZÆÕZÅ|^Ä°¿M¾¼ {Â]Õf¼¯ºÆ{Y| e,½Z¹ZÆ|^{´Ë{Öy]Á|¿{¯Ö»
ÖYÕY~³ÄËZ»ÄÌ·ÁYµÂYÄ]Á|ÀfY{ÖÆ]Z»Õ°§µÂYZÆ¿MļÅZ»Y{Â]cÁZ¨f»ZÌ]
¹ZÆÄ°¸],|ÀfÌ¿¿ZÂy½YY|¿YÄ°ZÆ¿M |¿{Â]|¬f »½MYËÄ]Z¯Á\¯|Ëy
cZ ·Z»¾ËY dYÃ||ÌËZeÌ¿ÖÅZ´¿Y{cZ ·Z»ªËY¹Âƨ»¾ËY |¿yÖ»kYuw¿Ä]Y
µZY |Å{Ö»d{Ä]ÕfÆ]lËZf¿,Ã{ZµÂY
ZY]ZźƾËe½YY|Ëy|ÀÀ¯Ö»|ÌËZe
d¯Z»©YÁY,¹Zƶj»Ö·Z»ÕZÅÖËYY{YÖÅÁ³ÕZÅÕ¨eaZuµZuZe
ÕZÅ©Á|À{ÕY~³ÄËZ»¾ÌÀr¼Å,Ö°¿Z]ÕZÅÃ{b|À¿Z»|¬¿µÂaÕZŵ{Z »ÁÄ«©YÁYÁ
ÖY{ÂÖ»Äf¨³ZÅÖËYY{|^ZËÕ¨ea,ĸ»Z »¶]Z«ÕZÅ©Á|ÀÁf»ÕY~³ÄËZ»
ZÆÀe dYÃ{Â]|{¾Ë|ÀqeÓZ]ÖÅ{Z]¾ËY½YÌ»,{Y»ÕZÌ]{ |¿YÄfY{ÕfÌ]ÖÅ{Z]
,µZj»½YÂÀÄ] |Z]ÄfY{Y~³ÄËZ»®ËcÁi]Ö§´ÌiZe|¿YÂeÖ»eÓZ]ÖÅ{Z]|{|Àq
,µZÖ¢¸^»¾ËYÁ|ËYÃ{¯ÕY~³ÄËZ»{ÂyÖ´f¿Z][Zu{Ó{YÅ|ÌÀ¯§
Ä]½ZeÕY~³ÄËZ»,|ÌZ]Ö´f¿Z]Ã{Z»MįֿZ»Ze {Â\¯»|{{Âw¿Z]Ä¿ÓZ
YÅÄËZ»|Ìf¿YÂeÖ»³YZ»YdYÕYÄuÔ»¶]Z«¢¸^»Ä¯|Ì|ÅYÂyÓ{YÅYÌ]
½ZeÖ´f¿Z]ÄfyÁ|¿Y,|ÌÀ¯ÕY~³ÄËZ»\¯»|{w¿Z]µZ¾Ì¼Å{Y½ZeÕÓ{
½Y~³ÃÂÌ{ÖËY]ÌiZe|¿YÂeÖ»cÁZ¨e¾ËY |Ö»½Á§YÓ{YÅY|¬»Ä]Ö^ˬeÂÄ]
ÕYÄ¿Ô«Z¹Y|«YÃ|kYu
Z^·ÁÁ{Ây|ËyįĿ³½Z¼Å |Z]ÄfY{Z¼Ö´f¿Z]½YÁ{
µZ^«{YÕfÌ]Y,kYuw¿Ä]¹ZÆ//|Ëy dYַ¬ »Z¯Ì¿¹ZÆ|Ëy,d//Y
|À¯Ö»Z¼\Ì¿,|ËY{aֻįÖËZÅÓ{
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
ZÌ·YfY|Ë|m̨ĻZ¿YÂfYd§ZË{¹Z´ÀÅÖ¿ZuÁ
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
ÖWY|Å|»ZuļÌ]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
ÃÂ]Z^¼ËÕÂƼmÁ½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÕ{Zf«YÁÖ//ZÌ
]YÁ¾ËYfÌ]ÄqÅÖËZ§Â°|ÅZºËYÁ|Ì»YÁ|À¯Ö»µZ^¬fY
ºÌZ]d¸»Á{§ZÀ»ÕZfY{
¹Z´ÀÅÄ^ÀÄÁÖ¿ZuÁ¾//u¾Ì¼¸¼·YÁ¹Ô//ÓYdnu
,½YÆe{ÃÂ]Z^¼Ë|Ë|m̨"Z´¿ZaZ»§Âf˯"Ä»Z¿YÂfYd§ZË{
¯Á{,Ö»Ô//Y[Ô¬¿YÕÁÌaY| ]ÃY¼ÅÄ°ÀËY]|̯ZeZ]
ÃÂ]Z^¼ËºËve½YÁ{{dY{ZÆY,|¿YÄÀfY{Ö]ÂyZÌ]]YÁ
ÕZÅZ§Ä]ÄmÂeZ]Á»YÁºË{Â]¯¾ËY¹{»ZÀ¯{ÃY¼Å
ªÌ¼ eÁf³ZÅÕZ°¼ÅÁ]YÁ|ËZ]¯Á{ÅÄ]Z°Ë»M
|]ZË
ÕZÅÕZ°¼Å¾ÌÀr¼ÅÁd¸»Á{¾Ì]½YÁY§cZÆ]ZeÄ]ÃZYZ]ÕÁ
ÁÕ{Zf«YZv·Y|ËZ]{¯tËeÖ¸¸¼·Y¾Ì]»Zn»{ÖZÌ
YÌ]¯Á{ÕZÅÕ|À¼¿YÂeYį{Â//}ZzeYÕ|¿ÁÕZne
{ÂÃ{Z¨fYÌa
Ä]Y¯Á{ÖÂyÕZÅd¯|ËZ]{Á§YÕÂƼmÌW
Ì»{¯Á{¾Ì]cZneZeºÌÀ¯ªËÂ//eÁ®Ë{¿´Ë|°Ë
{̳Y«Ö]Ây
ºË|¬eYa½Y//ËY{ÃÂ]Z^¼Ë|Ë|m̨//Z´¿ZaZ»§Âf//˯
ÕÂYf»cY|Ë|ÆeÄ]ÃZYZ],Ö¿ZuÁÄ]{ÂyÄ»Z¿YÂf//Y
Á{¯|̯Ze¯Á{¾Ì]Ö´f//^¼ÅÁ{ZveYcÁ]Z°Ë»M
Z§dveÕY]YÖËZźËve,f»½ZÀ¼{d¬Ì¬u{d¨³
º¸¾ËY]Y]|ËZ]į|¿YÃ{¯ÁÃÂ]Z^¼ËÁ½YËY¹{»½{Y{Y«
Á{¾Ì]Ö¿Z^ÌfaÁÖfÁ{ÁÖ´f^¼Å],Z´¿ZaZ» ºÌÀ¯Ö³{ZfËY
Ö¿ÂÀ¯ZÁYÄ]ÄmÂeZ]|ËZ]d//Y{ZÆYÁ|̯Zed¸»Ád·Á{
ÕZneÕZÅÕZ°¼ÅÁ|]ZËZ¬eYÕeÓZ]sÂÄ]¯Á{]YÁ
dY¯Á{¹{»¨¿Ä]Õ{Zf«YÁ
½YËYkÂ^»Z¯ÄfË{Á¯M̨ĻZ¿YÂfYd§ZË{¹Z´ÀÅÖ¿ZuÁ
Ö]ÂyZÌ]ÕZÅḑkÂ^»Z¯Á
|¿Y{ZÅÕZ°¼Åf³ÕY]
"¾a¹ÂÀa"Z]]YÁf³Y½YÆeÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÂƼmÌW
ÁÕ{Zf«YÕZÅÄÀÌ»{kÂ^»Z¯Á½YËY{¯tËe,|À¯Ö»µZ^¬fY
|¿Y{]YÁªÌ¼ eÁf³ÕY]Ö]ÂyZÌ]ÕZÅḑÕZne
Ö¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä] |ÀÀ¯Ã{Z¨fYÕZÅḑY|ËZ]į
ÁÖ¿ZuÁ¾u¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu,ÕÂƼmdZË
ÄfË{Á¯M̨«½MIJ¿ÁY»Ä»Z¿YÂfYd§ZË{¹Z´ÀÅÄ^À//Ä
ÕY]½YËYÖ»Ô//YÕÂƼmÖ³{Z»M¹ÔYZ],½YÆe{kÂ//^»Z¯
{Á§Y¯Á{ÖÂyz]ÁÕ{Zf«YÕZÅÕZ°¼ÅËY§Y
Á½YËYÕZÅÕZ°¼Å//ÌaYÌ]Ä //Âe{|¿YÂeÖ»kÂ^»Z¯
|À¯Z¨ËYÖËY]¬¿,½MÄMZÌM©[ÂÀmÕZůÄË{ZveY
Ä»Z¿YÂfYºË|¬e¾¼Y|Ë{¾ËY{Ì¿kÂ^»Z¯ÄfË{Á¯M|Ë|m̨
Ã{f³ÕZ°¼ÅÕZÅÄÀÌ»Ä]ÃZ//YZ],ÕÂƼmÌWÄ]{Ây
ÕZÅÕZ°¼Åd¨³Â¯Á{Õ´{³ÁÕY~³ÄËZ»,ÕZne
ÁdY®Ë{¿ZÌ//]d¸»Ád·Á{Á{½ZÌ»Öf//Á{ÁÕ{Zf«Y
,Ö//ZÌÕZÅÄÀÌ»{¹³ÁÄ¿Z¼Ì¼]YÁ¾ËYºÌÀ¯Ôe|ËZ]
Ä°ÀËY]|̯ZeZ]«½MIJ¿ÁY» |]ZËÄ //ÂeÖ´ÀŧÁÕ{Zf«Y
Y»ָ¸¼·Y¾Ì]»Zn»{ÃY¼ÅkÂ^»Z¯Á½YËYÖ»ÔYÕÂƼm
{Á§Y,|¿YÃ{¯dËZ¼u´Ë|°ËYÁ|¿YÄfY{f»ÕZÅÃZ³|Ë{Á
µZ^¿{Á|À¯Ö»dËZ¼u½YÆeÖ¿ZÆmÁÕYĬÀ»Y»YkÂ^»Z¯
dY½YËYZ]fÆ]ÁÄ¿ZfÁ{]YÁ
{Â¥]eËÄqÅÌ»¾ËY{{Âm»¿Y»,½ÓÂX»
dËZ¼u{»ÃY¼ŹZm]¨uÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ZÌ·YfY|Ë|m̨
Át¸Ä ÂeÁÕY«]ÕY]ÕY]YY¹Zm]d¨³,dYZÌ·YfY
{ÂycY|Æ eÄ]d^¿|ËZ]ļźË|¬f »ÁºÌ¿Y{ֻĬÀ»{dÌÀ»Y
{ÕZ{Z¼fYÕY]¹Zm]Z¯ÁZZ]ÁÃ{Â]|À^ËZaª§YÂe¾ËY{
|À¯¶¼½ZÆm
½YËY|WÂ|Ë|m̨ĻZ¿YÂfYd§ZË{¹Z´ÀÅÖ¿ZuÁ
dY|WÂZ]ÕZneÕZÅÕZ°¼ÅÄ ÂeÄ]|À»Ä«Ô
Á[Ây]YÁÃY¼Å|WÂÁ½YËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÂƼmÌW
Á{½ÓÂX»ÔeZ]į{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y,|¿YÄf//Y{ÕYÄ¿ZfÁ{
d¸»Á{§ZÀ»¨¿Ä]º¸Æ°fY ½YÆecZ^ZÀ»Ä Âe|ÅZ¯
ºÌZ]
d§ZË{¹Z´ÀÅÄ^ÀÄÁÖ¿ZuÁ¾u¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
Ä]ÃZYZ]½YÆe{|WÂ|Ë|m̨//«fÀ·
ZÌeZ»»Ä»Z¿YÂfY
Äf~³ÕZŵZ{|WÂÁ½YËYÖ//ZÌÁÕZne[Ây]YÁ
½ZÌ»¶¬¿Á¶¼uz]{ÃËÁÄ]Öf À®Ë{¿]YÁª]YÂÁ
ÕZźËveµZ¼YËY{ºÌ¿YÂf]¹YÁ|Ì»YdY{ZÆY,¯Á{
Ä»Y{YY¾Ì]Z»Ö§ÕZÅÕZ°¼ÅÁcZ^ZÀ»,Z°Ë»MÕÂYֿ¿Z«Ì£
ºÌÅ{Ä ÂeÁ
Á¹Zm]¨uÄ]d^//¿|WÂ//d·Á{Y»YÖ¿Y{|«Z]ÕÁ
½YËYÖ»ÔYÕÂƼm{¯|̯Pe,½Z//eY|Æ eÄ]¾Ì§Õ|À^ËZa
¿YMcZ¿ÁÃ{Â]|À^ËZa¹Zm]{{ÂycY|Æ eÄ]d^¿½ZÀr¼Å
Ä»Y{Y½YËYÕYÄfÅÌ»Mt¸ÕZÅdÌ·Z §]Ö¼eYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]
dY{|ÅYÂy
{ºÅÖ»Zm]cY|//Æ eÖy]ÅZ¯{Á//§YÕÂƼmÌW
cY|Æ eÄ]´Ë{ÕZťİÀËYv»Ä]ÁÃ{Â]¹Zm][ÂqZq
d³|ÅYÂyZ]{ÂycY|Æ eÄ]Ì¿½YËY,|¿{³]½Z{Ây
¥Ôy],½YËYÄ̸Z°Ë»MÕ{Zf«YÕZźËveÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZuÁ
|vf»¶¸»½Z»ZdÌÀ»YÕYÂÄ»ZÀ «,Ö¸¸¼·Y¾Ì]cY¬»
[ZnËY|WÂÁ½YËYÄ¿ZfÁ{]YÁd¨³,dY¹Zm]¥Ôy]Á
ÌaYÌ]f//³ÁÄ»Y{YµZ^¿{Ä]¦¸fz»©YZe|À¯Ö»
|Ë|m̨«fÀ·
ZÌeZ»» ºÌZ]¾Ì]Z»Ö§Õ{Zf«YÁÕZne]YÁ
ÂƼmÌWÄ]{ÂyÄ»Z¿YÂfYºË|¬e¾¼Y|Ë{¾ËY{Ì¿|WÂ
½ZÌ»Öf À–ÕZne]YÁÁÕZ°¼Åd^j»ª]YÂÄ]½Z»Â¯
ÕZÅd¯ÁÕ{Zf«Y½ÓZ §Á»Yd¨³Á{¯ÃZY|WÂÁ½YËY
Z]ºÌ¿YÂeÖ»Á|ÀÀ¯Ö»ÃZ´¿¾X¼»®Ë®Ë½YÂÀÄ]½YËYÄ]|WÂ
¦¸fz»ÕZÅz]{Y{ÂyÕZÅÕZ°¼ÅÁcZ^ZÀ»fÌ]Ôe
Ye®Ë{¿ÖÅZ´¿Y{ÁÖ¼¸]YÁÁÕ{Zf«Y,ÕZne,ÖZÌ
ÕYĬÀ»ÌyYcÓÂveÄÀÌ»{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ ºÌÅ{Ä»Y{YÄf~³
ÅZ¯{ÕZ°¼ÅÃ{Z»MÁÂ//¯¾ËYcYZ°f]YÁ½YËYZ//À¯{
Ã{¯dËZ¼u¹Zm]YÃY¼Å|WÂd¨³,ºÌfÅĬÀ»{ZÅÀe
|ÀÀ¯¶¼½Z{ÂycY|Æ eÄ]ZťļÅ|ËZ]įºÌÀ¯Ö»|̯PeÁ
Y½YËYÄ̸Z°Ë»MÄ^¿Zn°ËÕZźËveZ»{Á§Y|WÂ|Ë|m̨
cÔ°»ZźËve¾ËYºË|¬f »Ä¯YqºÌ¿Y{Ö»¹Â°v»Áֿ¿Z«Ì£
ºÌÀ¯Z¨ËYYÕYÃ|¿Z¬¿ºÌÀ¯Ö»ÔeÁÃ{¯{ZnËYYÕ{ZË
dˬe]Ö¿ZuÁÃÂ]Z^¼Ë|Ë|m̨ĻZ¿YÂfYd§ZË{¹Z´ÀÅ
{¯|̯ZeÃÂ]Z^¼ËÁ½YËYÖÂyÕZÅz]ÕZ°¼Å
½YËY]YÁÄ ÂeÄ]Á|¿ÁYÕ|ÀyY]YZ]ÕÂƼmÌW
,Ö´Àŧ]YÁÌaYÌ]Ä ÂeY½YËY{¯tËeÃÂ]Z^¼ËÁ
cZ^ZÀ»{|ËZ]d¨³,dZůËZ|À¿Z»Â¯®ËÁdÌ¿
ºÌZ]ÄfY{ÄmÂed¸»Á{c|»|À¸]§ZÀ»Ä]]YÁÁ
{Ö»Z¿ÂuÕY]¦¸fz»ÕZÅÂ//¯YZ°Ë»McÂ{ÕÁ
{¯tËeÁ{¼]½ZÆmÁĬÀ»cZ^iÁdÌÀ»YÄ]YĬÀ»
¨uY{ÂydÌÀ»YÖ]ÂyÄ]|¿{Z«½YËYÃËÁÄ]ĬÀ»ÕZů
{Â]|ÅYÂyZ¿yZÌ]´Ë{ÕZůֻZ¿ÂuÁ|ÀÀ¯
cY|Æ eÄ]½ZÀr¼Å½YËYÖ»ÔYÕÂƼmdY{ZÆYÖ¿ZuÁ
ÂÄ]ZÅÖËZ°Ë»MÄ°ÀËYº£Ì¸¹Zm]ÕYÄf//Ū§YÂe{{Ây
|ÀfYÂz¿ZË|Àf¿YÂf¿ZÅÖËZaÁYÁÃ|kZyª§YÂe¾ËYYÄ^¿Zn°Ë
dY|À^ËZa,|ÀÀ¯¶¼{ÂycY|Æ eÄ]
{Â]|ÅYÂyZÌ¿{Ä]¹Zm]ÖZaÁ§{¯|̯PeÕÂƼmÌW
|ÀZ]ÄfY{ÄmÂe½ZÆm§ZÀ»ÁºÆ»¶ËZ»Ä]d^¿|ËZ]½Z´¼ÅÁ
dÌÀ»Y¾Ì»ZeÄ]d^¿½YËYÖ»ÔYÕÂƼm{¯½Z¿ZyÕÁ
|Æ f»
Z§l̸yÁ½Z¼ÕZË{{ÃËÁÄ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZ//ÅÃY]M
¾ËY{ÁÄËYY|vf»¶¸»½Z»Z{Y»Åt¸s0YÌyYÁdY
dYÖ¿ËYµZu{¦¸fz»ÕZůZ]ZfY
Äf§Z˽ZËZa{ÁZËË{Z°Ë»MºËveÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÂ//ƼmÌW
Öf¸»,½YËYd¸»d¨³,|ÀÅ{Ä»Y{YÌ//»¾ËYÄ]|À¿YÂeÖ¼¿ZÆ¿MÁ
dY¾ËYZ°Ë»MÃZ^fY |YÅÖ¼¿ZÅZ§Ä¿Â´ÀËYYįdY±]
Ä]Á{Â//Ö»ZyZq{{ÂyÕYĬÀ»cZ^//Zv»{ÃY¼Åį
Ö¸^«½ÓÂX»cZ»Y|«YZ°Ë»MÂƼmÕZÁÄ̼Ŷ̷{¾Ì¼Å
|ÀÀ¯Ö»¹Â°v»Y
ºË|¬e¾¼Y|Ë{¾ËY{Ì¿ZÌ·YfY|Ë|m̨«°¾ÌmµY|ÀÌ·»
ÕY¿½Z¼ÆÌ»YË|¬eÁ½Z»Â¯ÂƼmÌWÄ]{ÂyÄ»Z¿YÂfY
ÁÕZne]YÁÄ ÂeºË|¬f »d¨³,½YËYd¸»Ád·Á{d^v»Á
f³ÕY]Y\ZÀ»ÕZÅÄÀÌ»,|¿YÂeÖ»ZÌ·YfYÁ½YËYÕ{Zf«Y
ÔeZ]¹YÁ|Ì»Yį|À¯{ZnËY¯Á{ÕZÅÕZ°¼ÅÁcZ^ZÀ»
ÖÌWZ]ÖZ¼¸bË{½Â̯Y§ÕZYY|Ë{{½ZÌ^¯Y¯
|À¯Ö³|ÌÕ{Zf«Y|Z¨»ÕZÅÃ|¿ÁaÄ]ÖuZÀmÁÖZÌÄuÔ»½Á|]Z«ÃZ´f{
ÖmZyd//ZÌÁÖ¸»dÌÀ»Y½ÂÌ//̼¯Â
¹{»ÕZÅÃZ³|Ë{¹Z¿ÄqÅ{Á//§YºÅ{¸n»
{YZÆ¿MÁ|À¯¶Ìy{fÌ]ZÅÕ̳ºÌ¼e{Y
ÖËYmYÄ¿YÂfaY|Å{d¯Z»½Ô¯cZ¼Ì¼e
Ä »Zm|ËZ^¿Á||ÅYÂy|À»ÃÆ]ÕeÓZ]ÁfÌ]
ÄËZ»Ä]Á{¯ÂZq{Ö¿McZ¼Ì¼eZ]Y
{¯{YÁÄ]ֻ¼{Z¼fY
ÕY]Zed//YÂyÄÌWZ«Ã«ÌWY½Z//Ì^¯Y¯
ÕZŽÂÌ̼¯ÁZŽÂ̯Y§Á»Zn»Z]d//¿
ÕfÌ]d§Ö»ÔYÕYÂ//¸n»¦¸fz»
cZ^·Z»ÁcÔ°»½ZËm{Ze|Å{ZfyY
{̳Y«¹{»Ö «YÁ
ÁÖ//Z¼¸bË{ÃÂu{ÕZ¯º¯Y¾ÌÀr¼ÅÕÁ
ÄÌWZ«Ã«]©Â¬uÄÀÌ»{Ö¸¸¼·Y¾Ì]]YÁ
Ä̸ķZÅdÆmÖ]|ËZ]Yqd¨³Á{¯{Z¬f¿Y
{Â{ZÄ»ZÀ «Z»]©Â¬u
ë{Á//§YºÅ{¸n»{¹{//»Ã|ÀËZ¼¿¾//ËY
Ö¿|»ÕZÅ{ZÆ¿ḑYÕ̳ÃÆ]Z]|ËZ]ÄÌWZ«
ÁeÕ|mÂuÖ»Ô//YÕÂƼm[Y//uYÁ
|Z]ÄfY{Ö¸¸¼·Y¾Ì]»Zn»{Õeº°v»
ºÅÄÌWZ«Ã«ÌW½Z¿ÁZ »Ä¯d//¿¾ËY{
Ö ¼m®Ë{¿Ã|ÀËM{||¬»,|ÀfY{Âu
|Ë{Z]ZŽY|¿Ö//y]Y¸n»½Z³|//ÀËZ¼¿Y
|ÀÀ¯
|À¯Ö»Z^fYÖ]YÃZ^»¶Yį
Æ»ÔY,cZ¿Y̼//,Õ,½YÆe¹{»Ã|ÀËZ¼¿
{Y{Ä»Y{YÖ»Ô//YÕYÂ//¸n»{Ë{aÁ
½Á|]ÄÌWZ«Ã«įd//Y¾ËYd¸»d//YÂy
{Y]Ã|¿ÁaÄ//]įĿ´¿Z¼ÅÕYÄ//uÔ»pÌÅ
Ô»YÃ|//¿Áa,{Y{//aÖ»ÕÂ//Ƽm//ÌW
Ó{½Â//̸̻,½Y//ÆeÕY{Æ//Ö»Ân¿
ÖmZy¹ZÆ|ËyÃ|¿Áa,Z¼Ì//ÁY|Öf§ZË{
,ª]Z//ÕÂ//Ƽm//ÌWÕÓ{{Z//̸̻
Ã|¿ÁaÁÖ¿Zn¿®]Z]Ã|¿Áa,dÀ//¯Ã|¿Áa
ÕYÄfŽY|À¼¿Y{ÁeÄ]½Z¼Æf»ÕZÅdY{Z]
|À¯Ö³|ÌÕYÄuÔ»pÌŽÁ|]Ì¿Y
Ây{Y«½YºÌ¼eÂy{½ZÌ^¯Y¯
YdZYÕZfY{{¯½ZÌ],¾ËÀ]w¿ËY§Y
¸n»Ö¸Y½Â̯Y§ÅÕ^ÅÕZÅ{¼ÀÅ
{Öf˧ZËsÄWYYYÖ»Ô//YÕYÂ
ÕY]ÄËÔ³¾ËYZ»YÃ{¯ÕY{{Ây,Ây¾ËY
cZ¼Ì¼e|ËZ^¿Ä¯|¿Z»Ö»Ô//YÕY¸n»
}ZzeY¸n»Z]cÂ//»½Á|]Ã|Z«YkZ//y
|Ö»
Ö»ÔYÕYÂ//¸n»ÌWY{Y{Ä»Y{YÕÁ
¸n»cZ¸mÃ|ÀËMÄf¨ÅÖ¸Ì eZeºÌf//YÂy
,Y«½YÂuZ]{| f»cZ¸mÖÁ{¤·
{̳Y«{|n»Ö]{»ºÌ¼e¾ËY{Z ]Y
Z]¸n»Ö¸»§ZÀ»ÁÖZ¼¸bË{½Â̯Y§ÌW
Ã|¿ÁaÄ]Ö³|Ì{ÄÌWZ«Ã«¹Y|«YÄ°ÀËY½ZÌ]
Z//Y]Áz]|Ì»YÖ»Y|«YÕ{Zf«Y|//Z¨»
¾ËY|ËZ^¿d¨³,d//Y¹{»Ö»Â¼d//YÂy
®ËÕZÅÃ|¿ÁaÄ]Ö³|ÌÄ]{Á|v»YcZ»Y|«Y
Z^fYÖ]YÃZ//^»¶Yį{¯Ö//Z̽ZËm
|À¯Ö»
½ÂÌ//¯Y§ÕZY,d//¸»Ä//¿ZyY//³Ä]
Z]Ö»ÔYÕY¸n»Ö¸»§ZÀ»ÁÖZ¼¸bË{
Y|Ë{ÖÌWºÌÅY]Y¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
,ÄfZ//d//¿¾ËY{ |¿{¯Â³Ád¨³Á
ÕYÂ//¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Y//¨¿Y//Ì]
ÖjuZ^» ¦¸fz» cZ» Ây{ Ö»ÔY
|ÀfY~³½ZÌ»{ÄÌWZ«Ã«ÌWZ]Y
Ö//Z¼¸bË{½ÂÌ//¯Y§ÌW½ZÌ^¯Y¯֨»
Y°//eZ]Y|Ë{¾ËY{¸n»Ö//¸»§ZÀ»Á
Z]{Ây]{Ä//ÌWZ«Ã«Ìf//{Z§cZ//»Y|«Y
ÃZ^»¹YÁ|Ì»Yd¨³,Õ{Zf«Y{Z§ÕZÅÃ|¿Áa
ÄuÔ»pÌŽÁ|]Õ{Zf«Y½Y|//¨»Á{Z§Z]
|]Z˹ÁY|eÖuZÀmÁÖZÌ
Ã|¿ÁaÄ]Ö³|Ì{ÄÌWZ«Ã«¹Y|«Y{Á§YÕÁ
Z//Y]Áz]|Ì»YÖ»Y|«YÕ{Zf«Y|//Z¨»
{Á|v»Y½M|ËZ^¿ÁdY¹{»Ö»Â¼dYÂy
{¯ÖZ̽ZËm®ËÕZÅÃ|¿ÁaÄ]Ö³|ÌÄ]
|ÅYÂyZÌ¿{Ä]¹Zm]ÖZaÁ§Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÂƼmÌW
ÖẔ]ÃZ^fY®ËZ°Ë»Mֿ¿Z«Ì£ÕZźËved¨³,{Â]
dYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÄ»ZÀ «ÁcY¬»Ä̸ֻY|«YÁÕ{Zf«YÁ
,ÕÂƼmd//ZËÖ¿Z//ÔYÃZ´ËZaYZ//¿ËYY//³Ä]
d§ZË{¹Z´ÀÅÄ^ÀÄÁÖ¿ZuÁ¾u¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ZÌ·YfY|Ë|m̨«°¾ÌmµY|ÀÌ·»Ä»Z¿YÂfY
d¨³,Ã{Â]Y«]Y^¿Z¯ ½YÆe½ZÌ»ÕYÄÀuÁ[Ây]YÁÃY¼Å
Z]Õ{Zf«YÁÕZneÕZÅÕZ°¼ÅÁcZ^ZÀ»Ä ÂeÄ]|À»Ä«Ô
ºÌfÅZÌ·YfY
ÕZźËveºÌÅ{ÃZ//mY|ËZ^¿Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÂ//ƼmÌW
¯Á{ÕZÅÕZ°¼ÅÁ]YÁÄ ÂeÕY]Ö ¿Z»Z°Ë»Mֿ¿Z«Ì£
Õ{Zf«YÁÖẔ]ÃZ^fY®ËZ°Ë»MÕZźËved¨³,|Z]
dYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÄ»ZÀ «ÁcY¬»Ä̸ֻY|«YÁ
ֿ¿Z«Ì£cZ»Y|«Y]Y]|ËZ]¶¬f»ÕZůİÀËY½ZÌ]Z]Ö¿ZuÁ
¶¼½Â¿Z«
ZY]|ËZ]ļÅįºÌ¿Z¼Æ¨]ZÆ¿MÄ]ÁÃ{Zf//ËYZ°Ë»M
ÕZneÁÕ{Zf«Y]YÁÄ ÂeÕZfY{|ËZ]dY{ZÆY,|ÀÀ¯
ºÌÀ¯Ôe¾Ì]Z»Ö§
Ä ÂeÕY]ÕYÃ{Z»MÄÀÌ»Á»YÄ¿Zfz^Ây{Á§YÕÂƼmÌW
,Ö´Àŧ,ÖZ̦¸fz»ÕZÅz]{Â//¯Á{ÕZÅÕZ°¼Å
¿Y»§Z]ÁÃ{Z¨fY½MY|ËZ]įd//YZÌÆ»,ÕZneÁÕ{Zf«Y
ºÌÀ¯d¯u¯Á{cZ^ZÀ»Ä^¿ZmļÅf³Ì»{{Âm»
½Z´¼Åֿ¿Z«Ä¨ÌÁYZ°Ë»Mֿ¿Z«Ì£ÕZźËveZ]ĸ]Z¬»ÕÁ
dYĬ]ZÖ]Ö¸¸¼·Y¾Ì]xËZe{¾ËY{¯½Z¿ZyÁd//¿Y{
¶¼¶¸»½Z»ZÄ»ZÀ «Ä]įÖËZů,|ÅYÂyÖ»Z°Ë»Mį
cY|Æ eZ]ĸ]Z¬»{Z°Ë»MºÌÅ{ÃZmY|ËZ^¿Á|À¯ÄÌ^ÀeY|ÀÀ¯Ö»
{ª§Â»Ö¸¸¼·Y¾Ì]
½ZÆm^Å|¼Æ¨]|ËZ]Z°Ë»MÄ//°ÀËY]|̯PeZ]ÕÂƼmÌW
dZÌÕÂZÆq
^·YY|¿ZfYÄ][ZyÖ´ÀŧgYÌ»ËÁ
¡Ô^mÁZÖzËZeÖ´ÀŧÄÂv»ZÆqd^i
|¡Ô]Y
Y|¿ZfYÄ]Ä¿Z³Y|mÕZÅÄ»Z¿{Öf{ËZÀÁÕ´{³,Ö´ÀŧgYÌ»ËÁ
Y½ZfY¾ËY¡Ô^mÁZ½Zf//Æ{ÖzËZeÖ´ÀŧÄÂv»ZÆqd^i,^·Y
{¯¡Ô]Y
{dYÃ{ÁM^·YY|¿ZfYÕZ^ÆÄ][ZyÕYÄ»Z¿{½Z//¿Â»¤YÖ¸
[»¯ִÀŧgYÌ»½Z»Z¶Ì°//e½Â¿Z«Ã|uYÁÃ{Z»k|À]ÕYmY
½Z»ZÄ»ZÀZY½Â¿Z«¹Â//Ã{Z»º|À]ÁÖ»ÔYÕYÂ//¸n»
ZiMd^i]ÖÀ^»Ö»ÔYÕY¸n»[»Â//¯Ö´ÀŧgYÌ»
ÁÖ¸»ZiMd//Ƨ{Â//¯ÖzËZeÖ´ÀŧµÂ¬À»Ì£ÁµÂ¬À»|À¼//Y
½ZfY{«YÁ«Y|Ì«Äbe»ÖzËZeÖ´ÀŧiYd^i\eY»,]Õ}ÕZÅdƧ
ÃZ¼Ä]¹Óֿ¿Z«cZ¨ËeÖYaį¡Ô^mÁZ½ZfÆ,^·Y
{ÂÖ»¡Ô]Y,dYÃ|Ìd^iÄ]½YËYÖ¸»ZiMdƧ{
w»
¥eÁ¶y{Ŀ³ÅÁd//YcYÁ¾ËYcZ¿ÁdZ¨udve¯~»iY
{Y»]Y]{Â//½MdËÂÅÌ̤eZË\ËzeÄ]nÀ»Ä¯ÖeZ̸¼¹Y|//«YZË
ÕZÅcYZn»ÁcYË e,Ö»ÔYÕZÅcYZn»½Â¿Z«ºnÀa[Zf¯YdËZ¤·
|ÅYÂyֿ¿Z«ÕZÅcYZn»µÂ¼»\°e»Á{ÂÖ»[Âv»¹m,Ã|¿Y{Z]
{Â]|ÅYÂy¾°¼»cYÁ¾ËYcZ¿Á|ÌËPeZ]Z0 §iYÕZZ]Ád»»Á|
,Ö´ÀŧgYÌ»ËÁ´Ë{ÕZÅÄ»Z¿´Ë{{¾ÌÀr¼Å,ZËMgYÌ»¹ÔY
ZY]
sÄ]´Ë{iYÄd^i\eY»,^·YY|¿Zf//YÄ]Öf{ËZÀÁÕ´{³
dYÃ|¡Ô]YÁYÄ]Ë
ÃZ¼Ä],¡Ô^mÁZ½ZfÆ,^·Y½ZfY{«YÁ«½Z«ZyÆ//ÄÂv»»
ÃZ¼Ä],¡Ô^mÁZ½ZfÆ,^·Y½ZfY{«YÁ«¾Ì¸³¯Äbe»
ÃZ¼Ä],¡Ô^mÁZ½ZfÆ,^·Y½ZfY{«YÁ«²ÀÅ¡Z]Äbe»
ÕÌ´¿ZÆm
¸n»Ö¸»dÌÀ»Y½ÂÌ̼¯Õ´Àz
{ÂÃ{Z¨fYÖ¿M«²ÀÅ§Ä Âe{¾ËÌyÁ¹{»ḑY
|À¯Y³]YZ]]cZ¿ÕY]ÖeZ¸m¸n»
ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸ÁÖ»ÔY{Z//YÁ²Àŧ,ÁaÁ»MÕZÅ
|ÀZ]ÄfY{Ö¿M«²ÀÅ§Ä ÂeÄ]d^¿ÕeÕ|m¯¼edYÂy
,ÕÁZÀ§ÁcZ¬Ì¬ve,¹Â¸,Ö»ÔY{ZYÁ²ÀŧÕYÁįÄ//¸m¾ËY{
{ZÆ¿ÌW,Ã{Y¿ZyÁ½Z//¿Â»Y{ÂƼmÌ˽ÁZ »,½Z//¿YÂmÁÁ
ÁÕZn»ÕZ§Ö·ZÕYÂÌ]{,ZÅÃZ´¿Y{{Õ^ź »¹Z¬»Ö³|ÀËZ¼¿
¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu,|ÀfY{ÂuÌ¿Ö»ÔYcZ¤Ì¸^e½Z»ZÌW
Ö¿M«²ÀÅ§Ä Âe{ZfcZ»Y|«YÂy{ÖeZvÌÂeÖ¸»ZZ|Ì//
ÕZÖeZ̸¼|¿ÁYÖY³ÄWYYÄ]{Zf¾ËY¹Z¬»ºWZ«b//Á{¯ÄWYY
dyY{aÖ¿M«²ÀÅ§Ä ÂeÂÀ»
²ÀÅ§Ä ÂeÂÀ»¾ËÁ|e|¿ÁÂy{ÖeZvÌÂeY³¾ËY{ÕÁ
Á{¯ÄWYYÖ»ÔY[Ô¬¿YYa½YËYÖ¿M«ÕZÅdÌ·Z §ÖzËZeYÁ{YÁÖ¿M«
,Ö¿M«ÕZÅdÌ·Z §ÕZ²ÀÅZ¼Å]¶¼f»ÂÀ»½Ô¯ÕZÅ{°ËÁtËeÄ]
dyY{aÖ¿M«ÕZ¹Z¿ÁÖ¿M«ÕZ²Àŧ
¥Z¨ÁËeÂÀ»Ä]|¬»{Zf//Ä¿ZyÌ]{{ZÆÀÌaÄ]Ä//¸m¾ËY{
½Z»Z,Ö¿M«²ÀŧÁÄ ÂeÂÀ»Õ{^ÅY{ZÀ//YÕYmY¶uY»ÕZ
Ä]d^¿Ö¿M«²ÀÅ§Ä ÂeÕYÂÖ´ÀÅZ¼ÅZ]|¦Â»Äm{Â]ÁÄ»Z¿]
ÄvËÓ{ZÅÃZ´f{Ö¿M«ÕZÅdÌ·Z §ÁZÅÄ»Z¿]ÕYÂfv»Á¾ËÁZÀÕZ½Z°Ë
|À¯¹Y|«YÕ{^ÅY{ZÀY{Z¨»Z]Ä¿ÓZÄm{Â]
Ĭ¿|À{s»Ö¸»ÕZÅ|ÀÂy{ÖY³Ä¸m¾ËY{¾ÌÀr¼Å
ÁÄWYY{ZÀY¾ËY¡Ô]YÁ\ËÂe,¾ËÁ|edÌ ÁÁ¯ִÀŧÖ//|ÀÆ»
Ö]{»Y¯~»Y³^e»ÕZÅÃZ´f{ÁĸmÕZY|//¬»
ÖeMĸmÄ]ÖËZÆ¿Õ̳ºÌ¼eÕY]Y{ÂycY{ZÆÀÌaÁcY¿ÁÃ{Y{Y«
|ÀÅ{ÄWYY{Zf
Ä ÂeÂÀ»½|ÖËYmYcÁÄ]ÃZ//YZ]ÕÂƼmÌWµÁY½ÁZ »
Ö»ÔYÕÂƼm¹Z¿ÕZÅdË·ÁYYÖ¿M«²ÀÅ§Ä Âed¨³Ö¿M«²Àŧ
Ã{Z¨fYÄÀÌ»¾ËY{ZÅḑļÅYÃ{¯ÔeÃY¼Åd·Á{Ád//Y½YËY
|À¯
ÕÌ´¿ZÆm©ZvY,ÕÂƼmÌWµÁY½ÁZ »Ö¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä]
|̯ZeZ]¯ִÀŧÖ|ÀƻĬ¿ÕYmYÕ^ÅYÁÖ´ÀÅZ¼Å{Zfĸm{
ÄÀÌ»{Ôe,{ÂÌ»Ä »Zmc{Z \m»ֿM«²ÀÅ§Ä //ÂeÄ°ÀËY]
Ád¿Y{ÕÁYÖ¿M«ºÌÅZ¨»ÁZÅûM½|//ÖËYmYÁYÂfv»Ä]¶¼
¾Ì»Z»ÁYÂfv»½|ÕZm|¿|¬f »¹ÔY½ZÆm½Y°¨f»YÕZÌ//]{Á§Y
ZŽZ¿YÖ³|¿Ö¿Â³³{\m»|¿YÂeÖ»ÖZ¼fmYÁÕ{§cZ¿ÂX{½M«
{Â
Ä|»Ì¿Ä ¨À¼·Y¹ZÁÖ´Àŧ»Y{¾ËÌyÁ¹{»¬¿Ä]ÃZYZ]ÕÁ
ÕZÅḑYÃ{Z¨fYÁÕËÄ»Z¿]Z]Z «d¨³½ZfZ¼Ì]gY|uYÁÕZ//
{Â]Ö¿M«²ÀÅ§Ä Âe{¾ËÌyfÌ]d¯Z»|ÅZ½YÂeÖ»Ä »Zm
ÕZÖeZ̸¼|¿ÁYÃ|ÄWYYY³YÖ¿Y{|«Z]ÕÂƼmÌWµÁY½ÁZ »
\ËÂeÄ]ÌaµZÂÀ»¾ËYdY{ZÆYÖ¿M«²ÀÅ§Ä ÂeÂÀ»
ÖËYmYÕZÅÖfZ¯ÁZŦ Ác«Z¬¿,{°¸¼Á»YdY¹ÓÁ|Ì
{̳Y«Ö]{»½M
Ä]Â//À»¾ËYÂy{{°¸¼Y³ÄWYYÁ¾ËÁ|e¹Á·]ÕÌ´¿ZÆm
{°¸¼Y³«Â»Ä]ÄWYYd¨³Á{¯|̯ZeZ]®ËÃZ»//ÅcÂ
|Z]i»ZŦ ½{]¾Ì]YÁc«Z¬¿dˬe{|¿YÂeÖ»
ĸu»YÌyYÕZŵZ//ÖÄ°ÀËYYÕ|À//yY]YZ]¾ÌÀr¼ÅÕÌ´¿ZÆm
Ä¿ZzeYÁYºËYÃ|Ì//½MÖËYÂfv»ÁÕ{^ÅYºÌÅZ¨»Ä]½M«ÖËÂm//^e
Ö¿ZnËÓÖ¸Y¸n»ÖmZyd//ZÌÁÖ¸»dÌÀ»Y½ÂÌ̼¯Õ´Àz//
|À¯Y³]YZ]]cZ¿ÕY]ÖeZ¸m¸n»ZedYÂy
Ö¸Ä][ZyÕ¯~e{¸n»ÖÀ¸Ä//¸m{ÖÀÌuÕ¬¿¾Ìu|Ì//
YÖeZ¸mįdY¾ËY¾»½YZ°¼ÅdYÂy{d¨³¸n»ÌWÖ¿ZnËÓ
ÃZmYį{Â]¾ËY[Ô¬¿Yº »^ž̻Y§Y,ºÌÀ¯Y³]YZ]]cZ¿ÕY]
{Y~³ÌiZecZ»|yÁZÅÓZ¯ËZ]¾ËÀ]w¿Ì̤eºÌÅ|¿
|ËZ]ÃZ¿Ã«½YÂÀÄ]Ö»ÔYÕY¸n»ÁÖ´ÀÅZ¼ÅÕYÂ//{Á§YÕÁ
¶ËZ//ÁÁ¹Ô«Y,ZÅÓZ¯Ä¼Åd¼Ì«,{Y{cY|ÌƼeÄ]ZÌ¿Z¯¾ËYÁ|ÀÀ¯cZ¿
|ÀfÅZ§dve¹{»ÁdYËY§YµZu{Ä̸¬¿
¹{»Ád̼¯Zu¾Ì]//YÁĬ¸u|À//Z]¹{»¾Ì]|ËZ]½Z³|ÀËZ¼¿d¨³ÕÁ
ZeºË{°¿¶Ì eYÃ|ÀËMÄf¨ÅYq,|ÀfÅÖ»Ô//YÕY¸n»½Z³|ÀËZ¼¿
{Âm»cÔ°//»Á¦¸fz»¶WZ//»{»{Á|¿Á]¹{»½ZÌ»Ä]½Z³|ÀËZ¼¿
µZu{©Z¨eYZÅ|YZ]{ºÌf¿ZnÀËYÁºË{¯ZÅY¹{»Z»|ÀÀ¯d^v
dY½{Y{w
½Z³|ÀËZ¼¿Âu|À»ZÌ¿½ÂÀ¯Y¹{»dYÃZ^fY¾ËYdY{ZÆYÖÀÌuÕ¬¿
|ÌÀ¯d^v¶WZ»¾ËYÄ]mY,|ÀfÅ{Ây¾Ì]
¸n»Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯Ä]d¨³ÕÁÄ]xZa{¸n»ÌWÖ¿ZnËÓÖ¸
|Ë{¯½ZÌ]Z¼,{ÂÕÌ´Ìa|ËZ],|ÀÀ¯Y³]Õ{Zf«Y½YËÁZ]ÖeZ¸mºf¨³
ºÌÀ¯Ö»ÕÌ´ÌaY¾ËY,{ÂY³]cZ¸mY«½Yt{
kY¼f//YÄ]Y¾ËY{d//Y{ZÆY¸n»Ã|ÀËMÄf¨ÅÖ¸Ì e{»{ÕÁ
į{Â]¾ËY½Z³|ÀËZ¼¿¿Ád§³Y½Z³|ÀËZ¼¿¿½ZÌ°aÕZ«MZ˳|¿Ì´]
|Z]ËY{¸n»cZ¸mÃ|ÀËMÄf¨Å
ÕY]Õ{Zf«Y½YËÁZ]ÖeZ¸mÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½ÂÌ̼¯Á»Y{Á§YÖ¿ZnËÓ
{Y{»¾ËYÕÌ´Ìa
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
½Z]MÄ^ÀZÆq
^»Y¿ µÁÓYÌ]
{Zf«Y½ZÆm
^y
|Y³]½YÆeÕÁZ¯Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌÅd¿¾Ì¼fÅ
¶yY{|Ì·Âe½YÂeYÃ{Z¨fYj¯Y|uÕZÅḑZe¾Ìq±]d§Y
Ö¿Z³Z]©ZeY,ÕZÆ´¿ZÖ¿Z³Z]©ZeY,¾°aÖ¿Z³Z]©ZeY,¾Ìq
©ZeYÁÂf»Á®q¯ËZÀ¾¼n¿Y,¾ÌqÖÂyÖ¸¸¼·Y¾Ì]
¾Ìq©½ZÌ¿YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÁµZ¼//ºÌ¬»½ZÌ¿YËYÖ¿Z³Z]
½YËYcZ¨ÂyÄ]ÄmZycYÁ®¼¯Z]Á|//Y³]
Z]Ö¸¨»ÕZ¯cZ¸m,ÕZÆ´¿Z{½YËYÕ´·ÂÀ¯Á¾°a{
|Za]ÖÀÌqÕZÅ¥
d¨³¨¾ËYÕZÅ{ÁZf{ÁZŪ§YÂeÄ]ÃZYZ]ÕZ¿YÂy{ »
ºÅÄ]©ZeYÁ{ÕZÅdËZ//įºË{¯ª§YÂe¾°aÖ¿Z³Z]©ZeYZ]
Z]cZneÃÂu{µZ §Ö¿YËYÕZneÁ½Z¿Z³Z]Ze{¶f»
ÖÀÌq½Z¿Z³Z]ÁZneÁ|¿ÂÖ§ »¾°a©ZeYdËZ//{¾Ìq
|¿Ì³Y«½YÆe©ZeYdËZ//{Ì¿½YËY{dÌ·Z §Ä]|À¼«Ô
ZËÕÁY{f//»Äf̼¯®ËºË{¯ª§YÂe¾Ìq©ZeYZ]¾ÌÀqºÅ
ÁZne¾Ì]Ö·Z¼fuYcZ§ÔfyYÁcÔ°»¶uÕY]Õ´Ìn¿ZÌ»
Ä»Z¿d¬§Y»Õ{ÁÄ]įºÌÅ{¶Ì°//eÖÀÌqÁÖ¿YËY½Y´f À
{ÂÖ»Z»Y½M
{¯ÃZY¾ÌqÖ¸¸¼·Y¾Ì]©ZeY½ÓÂX»Z]Y|Ë{Ä]¾ÌÀr¼ÅÁY
e]d¯ÁÃ|ÕY|¿YÃY¾ÌqÖÂyz]Âeį
ÁY |ÀfÅ©ZeY¾ËY¾ÌqÕZÅd¯//¾Ëe±]«YÁ{Á
µ{Z »ZeµZY¯¾ËY,ZÅÖÀÌq¹ÔY]Y]{Á§Y
dYÃ{Y{¹Zn¿YÖmZyÕY~³ÄËZ»Ó{{Z̸̻ÁYÅ
{ÕY~³ÄËZ»//ÕY]ºÅ¾ÌqÖ¸¸¼·Y¾Ì]Ö¿Z³Z]©ZeY½YË|»
¾ËYºËve¶Ì·{Ä]|ÀfY{|̯ZeÄq³Y|¿{¯Ö³{Z»M¹ÔY½YËY
ÕYmYÁÖuYZ]Z^eY{Z»Y{Â]|ÅYÂz¿ºÌ¬f»ÕY~³ÄËZ»
Ã{Z»MÕÁZ¯Á½| »ÃÂuÁ{{ÂyÄ]Ã{Z]{ÁÕZÅs
¾ËY½ÓZ §¾Ì]ÖeZ¸mºÌfÅ{|{į|ÀfÅÕY~³ÄËZ»
Y³]ÕY~³ÄËZ»ËYÖ//]ÕY]¾ÌqÁ½YËY{ÃÂu
cZÌÅįÖeY¯Y~»ÁZÅ|Ë{Z]Ä]Ä»Y{Y{½YÆe©ZeY//ÌW ºÌÀ¯
©ZeYd¨³ÁdyY{ad//Y{ÕZÆ´¿Z//{½YÆe©ZeYÖ»YY
{Á|ud¨³½YÂf]|ËZÁdYµZ §ZÌ]Ì¿ÕZÆ´¿ZÖ¿Z³Z]
Äf~³µZY {ÂÖ»¹Zn¿YÕZÆ´¿Z{¾ÌqcZne¹Â®Ë
Y³]ÕZÆ´¿Z{¾ÌqÕY]cY{YÁ½YÂÀdveÖÅZ´//ËZ¼¿
ÃZe¯c|»ÖÖËZÅ{Y{Y«Ó{{Z̸̻Äf~³µZį{ÂÖ»
lÀa{Ì¿ÕZmµZ{ dYÃ|Äf]ÃZ´ËZ¼¿¾ËYÕY³]
|ÌÓ{{Z̸̻Ä]ZÅ{Y{Y«¶¯¢¸^»,ÃZ´ËZ¼¿¾ËYÖËZa]Á
½YÆe©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌÅdËÂÄ]Äf//~³ÃZ»YįcZne
Ä]ÀÌf¿Z¯¾ËYÌye¹|Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ],d//YÃ|»M{
Á{{³Ö»Z]cY{YÁÁcY{ZcY¬»f§{ÕZÅÄ»ZÀz]YÖ°Ë
Ö°¿Z]ºf̪ËYÄ¿ZÅķ¼v»¾ËYÄ]Â]»ÃÂmÁµZ¬f¿YÄ°ÀËY
Äf¨Å®Ë¥Ä¯{Y{Ã|Á,dYÃ{Â]d¿Z¯Y¾aÁYÁÄ]Ä°¸]
§ÕY]cZneÁ½| »,d ÀcYÁÕÂYÖ^ZÀ»xZa
{µZY½YÆe©ZeYÄ]ÁÄWYYZÅÓZ¯¾ËYÌue¶°»¶u
«¾Ìq»¹Z¿Ä]Ö³]d§
Ä]Ö¿ZÀz//{½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÌW,d//¿¾ËYÄ»Y{Y{
d¨³ÁdyY{a¾ÌqÂ//¯Ä]{ÂyÌyY¨Ä»Z¿]tË//e
©ZeYYÖeZÌŹYYÕY]ÖËZÅÕËÄ»Z¿],¶^«µZ//Á{{Á|uY
ÕZÅ{ZÆ¿Z]ÖeY¯Y~»Ze{Â]Äf§³c¾ÌqÄ]½YÆeÖ¿Z³Z]
¯¾ËYÕ{Zf«YÕZŶ°eÁZÅ®¿Z],Ö¿Z³Z]ÕZÅ©ZeY,Öf·Á{
¹Zn¿YÄf~³Äf¨Å¨¾ËY {Ì´]cÂ,|¿Y{Z^eY½YËYZ]į
¾¼n¿YÁÕ¯»®¿Z]Ã|ÀËZ¼¿,½YÆe©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿]ÃÁÔÁ|
¾ËY{^e»ÕZŶ°e½ÓZ §YÕ{Y| eÁ¾ÌqÁ½YËYÖfÁ{
Ö¿Z³Z]©ZeY{ÖËZÅcZ«Ô»¨¾ËY{ |Àf//Y{ÂucZÌÅ
Ö»Z¼e{Á§Y,dYÃ{¯|̯ZecZ¯¼³{Ã|¿Z»¶ »ÕZÅÀÌf¿Z¯
º£Ä]Z»YdY^»Ì¿ÕYÖÅ|]YÁÃ|Z¨d^i,ZÅÓZ¯¾ËY
¾ËY,µZ®ËÄ]®Ë{¿Ya,cZneÁ½| »,d ÀËÁ|̯Ze
|¿YÃ{°¿Y|ÌaY¼³YÌyeÃZmY½ZÀqºÅZÅÓZ¯
ÖËYM{Y»Yºnu¾ËYÕË~a\ÌMÕÓZ]®ËÄ]ÃZYZ]ÕÁ
ÃZ^»{ZfįdYÖ·Zu{¾ËY{Á§Y,cZ¯¼³Z^¿Y{ÖfY|Æ]Á
cZneÁ½| »,d ÀcYÁÄ]ÕYÄ»Z¿ÖYÁÓZ¯©ZqZ«Z]
¹|¶Ì·{Ä]ÖfY|Æ]ÁÖËYMcÓÂv»©ZqZ«|Ë|eÄ]d^¿
Ì¿dY|Æ]cYÁÁÃ{Y{Y|//ÅÖeY{YÁÕZÅķ¼v»Ìye
ÄyqÄ]ÖfY|Æ]Ì£cÓÂv»{ÁÁyįdYÃ{¯¹ÔY
dYÕ|m¯¥»
įdYÖ·Zu{¾ËY,½YÆe©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌžËYÄf¨³Ä]
ÖfY|Æ]ÁÖËYMÃÂu{Ö¸yY{d¯{Á|uZ¯Á\
¯
Ä¿ZfM{Ì¿¨¿YÅÄ]®Ë{¿ÁÄf§³Y«|Ë|Æe »{
|¿Y{Y«ÕZ°Ì]Á¶Ë| e
,½YÆe©Z//eYÌWd//YÂy{Ä]ZÀ]Á½ZÀz//¾ËYY//a
Á½|»,d ÀcYÁ//ËZÀ½ÁZ »,Ö¯ZÌ¿Ö«{ZÕ|//Æ»
½Z]Md//¿{½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeY½Z³|//ÀËZ¼¿cZÌÅÕZY
Ö]Ä]¯{Zf«YÁ¶ËZ»Ä]ÕYÃZ//YYa,{ÂyÃZ»
ÁÖeZ»|yÁÕ|Ì·Âe½YÂeYÃ{Z¨f//Yj¯Y|u½Â¿Z«ÕZÅḑ
Z¯Á\¯Ìv»¶ÌÆeÕZÅÃYÁ|ÀfyY{aÖ¿YËYÕÓZ¯YdËZ¼u
½YÆe©ZeYÌW¾ÌÀqºÅ |¿{¯Ö]YÖf{¾ÌËZaËZÀÕY]
±]ÕZÅd§Y,dY{ÕZÆ´¿ZÁ¾°aÄ]Õ¨//YÌyYį
d¨³¾ÌqZ]ÕZ°¼Å
Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌźf//Åd¿
j¯Y|u½Â¿Z«ÕZÅḑ֧ »Ä¸mÂf{Z]½YÆeÕÁZ¯
ÂeÖ¿YËYÕÓZ¯YdËZ¼uÁÖeZ»|yÁÕ|Ì·Âe½YÂeYÃ{Z¨fY
z]ÕZ°¼Å¾ÌÀqºÅÁ//¸n»ÕZÅÅÁa¯»Ã|//ÀËZ¼¿
YdËZ¼uZ]d¬Ì¬uZ¼ÀÌÃYÂÀm{Ö¿Z³Z]©ZeYÁÖÂy
|Y³]Õ{Zf«Y½ÓZ §Á½ZÀ˧MZ¯ÃZ]{ÖËZÅ|Àf»
½ZÆmÁ¯{Zf«YÁ¶WZ//»Ä]¾ÌÀqºÅd//¿¾ËY{
Áhv]{»ZÅZ¯Á\¯cÔ°//»Öy]Á|ÄfyY{aÌ¿
ºÌd À{»YÃÌn¿Ä¸¼mY d§³Y«Â³Ád¨³
ÁÖf{ÓZ]ËZÀ¾Ì]{Âm»ÕZÅ·ZqÁtËe¯¶]Z¯Á
w¿Ì̤e{»{ÖjuZ^»Z]d¿¾ËY |s»Öf//{¾ÌËZa
|̽ZËZaÄ]Õ¿YYZ]sÔYÁ¾ËÀ]d¼Ì«
Á¾Ìq¨//YÖ³ZeÄ]į½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÌW¾ÌÀqºÅ
Á¾°aÆ//Á{{ÖÂyz]ÁÖf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿Z]Y|//Ë{
Ä ÂeÁÕ{Zf«YÕZ°¼ÅºÌḑY,Äf³Z]ÕZÆ´¿Z//
d¨³¾ÌqºÌÄËZ»YÕ|À»ÃÆ]ÕY]ÕZnecY{ÁY»
ÖfY|Æ]ÁÖËYM¹Y·ÀÌf¿Z¯ÕZ{YMdYÂy{
¼³{
Ä],½YÆe©ZeYd»Ô{Zf«Y½ÂÌ̼¯ÌË,d¿¾ËY,Z£M{
º¯d{[»sZ],Âf{YÌa½YÀzZÆÀe½YÂÀ
¹|Á¯cZ¯¼³{ÖfY|Æ]ÁÖ//ËYM¹Y·ÀÌf¿Z¯
ÕYÕZÅdyY{aº£Ä]ÖeY{YÁcÓÂv»Yºnu¾ËYÌye
d//YÂyZucZneÁ½| »,d ÀcYÁÁd·Á{Y,½M
Õ§ֻY|«YZÅķ¼v»¾ËYÌyecÔ°»§Ä]d^//¿Ze
|ÀÅ{¹Zn¿Y
ÖcZneÁ½| »,d ÀËÁÄ°ÀËY½ZÌ]Z][Ö¨n¿{¼v»
Ã|¿ÁaZ]^e»Ä»ZÀz]½|ª^Z»Ä]¦¹|]ÕÂf//{
-{¯s»½YËYÖ´¿Zy¹Y·ËZÀ¾¼n¿YÌW
Ö´¿Zy¹Y·d ÀÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼Å{¿{Ö¸yY{d¯Âu
Ì¿Äf~³µZÄ]d^¿¶yY{|Ì·ÂeÖ´¿Zy¹Y·d¼Ì«Ä°ÀËY
µZ¯ִ¿Zy¹Y·|Ì·Âed À{Á§Y,dYÄf§ZËÅZ¯
dËZ¼uÕY]Á¾ËYY,{//]Ö»l¿ÄËÁÖ]cY{YÁYZ//Å
µZu{ÁºË{¯ÂÀ¼»YÄËÁÖ]cY{YÁÖ//¸yY{cY|Ì·ÂeY
ZÌ¿]Y]Á{YÌ]¶yY{{Ö´¿Zy¹Y·|Ì·ÂeḑZu
dY¯
{ÂmÁ{Â^¼¯ÕZ³·Â¯ÃÂu{ZÆÀeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]µÂX»¹Z¬»¾ËY
dÌÂÀ¼»d§Y|ËZ]Ö¸yY{½Z³|ÀÀ¯cY|//Ì·Âe{Á§Y{Y{
d̨̯Ze|ÀÀ¯ÔeÁÃ{Z¨f//YÖmZyÖ´¿Zy¹Y·cY{YÁ
|]ZËZ¬eYZÆ¿MÁ§YacZ»|yÁ¶yY{dyZ//ÕZÅÓZ¯
|ÀÀ¯Ö§ »¹{»Ä]Y{Ây|¿]ÄÀÌ»¾ËY{ÕY~³ÄËZ»Z]Á
{Zf½ÓÁ»{Y{Ä»Y{YÖ¿Z³Z]»Y{d¼ËÁ¹Z¬»ºWZ«
Ö´¿Zy¹Y·©ZqZ«½YÌ»Ze|ÀfÅÔe{ÓZ¯©ZqZ«Z]ÃZ^»
©ZqZ«Yw¿Ä]ÄmÂeZ]|ÀqÅÁ|ÀÅ{ÅZ¯Y¯¶yY{Ä]
{Y|¿Õ{Zf«Yħ»´Ë{ÓZ¯
Ô»Z¯cÓÂv»ÂuZ],Ä »ZmY¸£ÃZ´¿¥~uÕZf//Y
dYÃ|Za]|Ì·Âeª¿ÁZ ÕZfY{ÁÖ¿YËY
Äf§³¿{ÖËZ¼ÅÃZ´//ËZ¼¿¾ËYZÀ¯{{Y{Ä»Y{YÕZ¿Y
{»]Ë}ÕZŽZ»ZZ]ÃZ´ËZ¼¿¦¸fz»{Z ]YZedYÃ|
{Ì´]Y«Ö]
d À{cY{ZÓ{½Â//̸̻{Á|uµZ//d¨³ÁY
½Â̸̻Ä]º«¾ËYµZ//{Ö·Á,ºÌfY{Ö´¿Zy¹Y·
Zv·Ä]Ö]Ây|Ã|ÀÅ{½Z¿º«¾ËYįdYÃ|Ì//Ó{
dYÃ{Â]ZźËve
µZ//»Yd¨³Ö¿Z³Z]»Y{d¼ËÁ¹Z¬»ºWZ«¾ÌÀr¼Å
Äf~³µZÄ]d^//¿Ö´¿Zy¹Y·ָyY{cY|Ì·Âe½YÌ»
dYÄf§ZËËY§Y|{
ÄÌuZff§YºY»ÄÌZu{Ö¿Z]ZÌy
|»¾Ìu,ZeZY³Ä]
Ö¼ËY{¶v»{Ö´¿Zy¹Y·ָ¸¼·Y¾Ì]ÃZ´//ËZ¼¿¾Ì¼Å{¿
Ä]ÃZYZ]½YZ´¿^y¼m{½YÆeÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ´//ËZ¼¿
ºÌÀ¯½ZËZ¼¿ZÅÃZ´ËZ¼¿{Äf~³
{µZ»YÃZ´ËZ¼¿{Á§Y½YËYÖ´¿Zy¹Y·ËZÀ¾¼n¿YÌW
{ÂÖ»Y³]¾·Z//{Á]»f»YÅYÌ]ÖËZ§
ÃZ´ËZ¼¿¾ËY{Ì¿d¯{Á|uÃ|¹Zn¿Y{ÁM]ª^į
|ÀÀ¯Ö»d¯
Ö´¿Zy¹Y·ÃZ´//ËZ¼¿ºÅ{¿ÃÁ{{{¯t//ËeÁY
¾ËY{ZŽMcZÆmÂeYÖ//°ËÁ|¿Y{ÂuÖ¸yY{d¯//
dYcY{ZÄ ÂeÕZfY{|Ì·Âeª¿ÁÃZ´ËZ¼¿
ÃÁ{{½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÂu½YÌ»ËY§YÄ]ÃZ//YZ]ÕZ¿Y
ḑËY§YÃ|ÀÅ{½Z¿»Y¾ËY{¯½ZÌ]Ö´¿Zy¹Y·ºÅ{¿
¯{d̨̯Z]cÓÂv»|Ì·ÂeÕY]ZŽMÖ³{Z»MÁ|Ì·Âe
dY
ÂeÃÁ»Y{¯½ZÌ]½YËYÖ´¿Zy¹Y·ËZÀ¾¼n¿Y//ÌW
Ì̤e|ËZ]°¨e¾ËYZ»Y,dYÖmZyÖ´¿Zy¹Y·|Ëy{¹{»
{ÃZ´ËZ¼¿¾ËY,|À¯d¯u¶yY{cY|Ì·Âed¼//Ä]ÁÃ{¯
ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼Å{¿{Ö¸yY{d¯//ÂuYÕZ¿Y
{Y{^yÖ´¿Zy¹Y·d ÀÖ¸¸¼·Y¾Ì]
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼Å{¿{Ö¸yY{d¯//Âu
ÁcZne,d ÀZ´//¿^yY³Ö´¿Zy¹YÂ//·d À
×Y\Ì^u,½YÂm½YZ´¿^yÃZ´//Z]Õ{Zf«YÃÁ³ÕÁZ¯
sZff§Y{½Y//ËYÖ´¿Zy¹Y·//ËZÀ¾¼n¿YÌWÕZ//¿Y
ÃZ´ËZ¼¿{įִ¿Zy¹Y·ָ¸¼·Y¾Ì]ÃZ´//ËZ¼¿¾Ì¼Å{¿
ÃZ´ËZ¼¿Ä]d^¿ZÌ¿{ÁZ»ÃZ´¿d¨³,|//Y³]Ö¸¸¼·Y¾Ì]
Öf Àd¼Ä]ZÅÃZ´ËZ¼¿ZÌ¿{{ÃÁ»YÁd//YÄf§eY§
|ÀÀ¯Ö»d¯u½|
Ö^ZÀ»Öz]iYcY{ZÄ Âe{ZÅÃZ´//ËZ¼¿{Y{Ä»Y{YÁY
Õ{Zf«YÄ Âe¶»Y¾ËeºÆ»Ä¸¼mYZÅÃZ´ËZ¼¿ÃÁ»Y|¿Y{
{ÂÖ»[Âv»Zů{
Ä]Z»Â//¯{d ÀÁ»YÄ¿Zfz^//Ây{¯Ä§ZYÕZ¿Y
YfÆ]YZÅÕ|À¼¿YÂe¾ËY|ËZ]Z»Ád//YÃ|ÌÖÀË¿ĸu»
µÔuÖÀÌXeÁad ÀÖzeÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì»ÂËZ³
¾ËYd¨³ºY»¾ËYÄÌZu{Äf//]YÁËZÀÁµÔuÖÀÌXeÁa
,cÓM¾ÌZ»Y¿Y¶»ZcÓÂv»Ád ÀÖ«Ôe¶v»ÃZ´ËZ¼¿
¹ZyÖÀÌXeÁacÓÂv»¹Z¼eÁ½ÂÌZ»ÂeY,Õ·ÂÀ°e,cYÌÆne
dZÆ¿M½{Â]µÔu]|̯ZeZ]Ã|ÕÁM§
cÓÂv»ÖzeÃZ´//ËZ¼¿ZÆÀeÃZ´//ËZ¼¿¾ËY{Á§YÕÁ
d³d ÀÃZ´ËZ¼¿ZÆÀe¾ÌÀr¼ÅÁd//ZÌ¿{{ÖÀÌXeÁa
Á½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ]\ZÀ»d§Ä¯|ËMÖ»[ZuÄ]Ä¿ZÌ»ÁZy
|Å{Ö»µÂv»¾ËY½Z³|ÀÀ¯Ä
\m»|¿YÂeÖ»ÖËZÅÃZ´//ËZ¼¿¾ÌÀqÕY³]{Y{Ä»Y{Y|//^Æ»
Yį¯ÖÀÌXeÁaËZÀ{ÖmZy½YY~³ÄËZ»//\Ì£e
|Z]Ö¸yY{ËZÀ{ZÌ¿{Á]cÓM¾ÌZ»ÁÖÀ§ÕÁZÀ§Á¿Y{
µÔud ÀcZneÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]½ZËZa{µÂX//»¹Z¬»¾ËY
¨¿{Z̸̻{¯tËe,|//Ö»Ó{{Z̸̻Ä]ZÌ¿{{
µÔucÓÂv»|{YÌ]-{Y{{ÂmÁZÌ¿{{½Z¼¸//»
¾ËYYÖ¼¯ºÆ½YËYÁ{ÂÖ»|Ì·Âe½Z¼¸»Ì£ÕZů{
{Y{YZ]
Ä^e½MY¶ZuÕZÅÃ{ ÁM§Á¡»f//,Ö¿ZÆmcZÌÀ^·Á
{ºËYÁ|Ì»YįºÌf§ZËd{½ZÆm{dz¿Ä^eÓMµ«ÁÖ¿ZÆm
cÓÂv»|Ì·Âe{Õ|{ÖËZ°eY{ÂyÄ][Ô¬¿Y¹Á{ÄÅ{
¾ËyMÃZ]{¯ְb»Y{½Z»ZÌW ºÌ]ZËd{Y{Ä^e
¾ËYZeµZ{d¨³½Z³|¿a{ZuÕY¿M¸¨¿MÂÌ//dÌ Á
Ä]d^//¿½Z³|¿a{Zu©Â§ÕY¿M¸¨¿M|{YÌ]Äv·
ÖËZfÁ½Â¿Z¯YÕ{Y»ZÆÀeÁÃ|//µfÀ¯ÁÕZŵZ
|µfÀ¯Ä¿Zfz^ÂyÁY³µZ»YÖ»Â]
,dYÃ|µfÀ¯N,HÕÄËÂÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]½ZËZa{ÁY
YÖY³Ö¿ZÆmdY|Æ]½Z»ZÌyYÃZ»|Àq{{¯tËe
dYÄfY|¿½Z³|¿a{ZuÕY¿M¸¨¿M½Â¿Z¯
cÓÂv»Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì»Â//|ËY§YÖ»Y³¾ËY
dÌ·Z §Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿{}Mº°ËZeÁ»YYµÔuÖÀÌXeÁa
|¿YÃ{¯d¯ÃZ´ËZ¼¿¾ËY{d¯Á|Å{ֻĻY{Y{Ây
¯ÖÀÌXeÁaËZÀ{ÖmZy½YY~³ÄËZ»\Ì£e
cÓÂv»Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì»ÂÕY³]{ZfÌW|^Æ»
|Ì·ÂeÁcY{YÁÂeįÄf]YÁËZÀÁÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»PeÃÂu{
|À¯Ö»®¼¯Z»Ä]{ÂÖ»¾Ì»Pe¶yY{
d³|{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]¯ְb»Y{½Z»ZÌW
¼n»{Á§Y,{ÂÖ»¾Ì»PecY{YÁªËYÂ//¯ZÌ¿{»
ÕÁM§YaÄf]YÁËZÀ{Z˺̬f»cÂÄ]¯d³
{ֻ̳Y«Ã{Z¨fY{»
{Y{ÂyÕ|À¼¿YÂeºËYÃ|ª§Â»ºËveËY//{{Y{Ä»Y{YÁY
įºËY~´]ËZ¼¿Ä]Â//¯ÖËY~£dÌÀ»Y¾Ì»PeÁ|Ì·ÂeÃÂu
Ä]Õ·ÂÀ°e{ÁÁYa½YY~³ÄËZ»Ä¯dZÀ »½Y|]»Y¾ËY
¾Ì¼Åį|ÀÀ¯¹Y|«Y¿Y{ÕZÖ»Â]Ä]d^¿|¿YÄf¿YÂe¯
ÖËY~£dÌÀ»YÁcÓÂv»|Ì·Âe{ÖËÓZ]Ä^eÄ]Ã|\m»»Y
ºÌ]ZËd{¯ֻY{¹ZyÕZÅÃ{ÁM§
Ö^ZÀ»ÕZÅÄ^eÄ]ÌyYµZÖÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÂaÖ Ì§
ºÌf§ZËd{Ö»Y{¹ZyÕZÅÃ{ÁM§ÁÖÀÌXeÁacÓÂv»|Ì·Âe{
|Ì·ÂeÃÂu{½YY~³ÄËZ»¦·Ä]ÌyYµZÖ{¯½ZÌ]
Ì,Ö¿ZÆm¡»ºze,Ö¿ZÆm¡»d³,Ö¿ZÆmÄ^e¶
d ÀÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖzeÃZ´ËZ¼¿¾Ì»ÂËZ³Z]½Z»¼Å
ÖmZyÁÖ¸yY{d¯ZÅÃ{Äf//]YÁËZÀÁµÔuÖÀÌXeÁa
¾Ëe|Ë|m´Ë{ÕZůÖy]Á½YËYÖ»Ô//YÕÂƼmY
ÄWYYY{ÂycZ»|yÁcÓM¾ÌZ»cYÌÆneÁËZÀcY|Ì·Âe
|¿{Y{Y«½Z^Zz»|Ë{ »{Á
¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì»ÂÖ¿Z//ÔYÁֻ¼]YÁY³Ä]
sZff§YºY»Äf]YÁËZÀÁµÔuÖÀÌXeÁacÓÂv»Ö¸¸¼·Y
cYÁÁÕÁZ¯{ZÆmcYÁcZ»Z¬»ÂuZ]ÃZ´ËZ¼¿¾ËY
|Y³]½YÆeÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ´ËZ¼¿Ö¼WY{¶v»{d¼
ÃZ´ËZ¼¿¾Ì»ÂÄÌuZff§Y{Â//¯Ö°b»Y{½Z»Z//ÌW
d¨³Äf]YÁËZÀÁµÔu¾ÌXeÁad ÀÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖze
{Zu©Â§ÕY¿M¸¨¿M|{YÌ]Äv·¾ËYZeµZ//{
dYÃ|µfÀ¯ÁÕZŵZÄ]d^¿½Z³|¿a
ÄÌuZff§Y{¯ְb»Y{½Z»Z//ÌWÂaÖ Ì§Z̸
ÁµÔu¾ÌXeÁad ÀÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖzeÃZ´ËZ¼¿¾Ì»Â
ÃZ´ËZ¼¿¾ËYÕY³]{¯ZÆY½YZ´¿^y¼m{Äf]YÁËZÀ
®ÌeZ»Â¨¿YcZ»|yd¯¶»ZË|»
|À¯Ö»dËZ¼u®fÀ̧ÕZÅ_ZeZfYY®Ą̀ËMÕÁM¿¯»
į|Ìd^iÄ]aZÄ°^{|Ëy½Â̸̻Á[ZfÄ°^{À¯Ye½Â̸̻
dYÄfY{|{
YÌ]ÕY|ËZa
Ö «Á{Â^¿cÂ{¯ְ¿Z]ÖeZÌuÕZÅËÁµZeYÂy{d¨³ÕÁ
ÕY|ËZaÕYY{Ä°^{Y{½Z¿Ä¯d§³c±]¿Z»¾Ë|Àq¾ËYYÌa,d¿fÀËY
ºË{Y{Y«¿|»Ì¿Ö¿Z^ÌfaÕZÅÁÄ°¿M¾¼ dYÖ·Z¼fuYcZ«Z¨eY]Y]{¶»Z¯
{\ Ö¸]Z¯Ä°^\ËzeÁ¯ְ¿Z]\ {Ã|{ZnËYÕZÅcZyÃZ]{Ö¨n¿
cZZ^eY½MZÀ¯{ÁºËYÃ|Ë{Y|eY½Z^ÌfaZ^eYYžË|ÀqZ»d¨³ÌyYÕZÅÁ
Ã|»M{ÂmÁÄ]cÔ°»Öa{ dYY«]Ì¿ÕYÃYÂÅZ»ÕZÅ®ÀÌ·ªËYÖ°¿Z]Ä°^
YÅ{Á|u{ÂmÁ¶Ì·{Ä]į|Z]Ã|Ë{Ä»|Ö°¿Z]ATMÃZ´f{Õ{Y| edY¾°¼»
¹{»ÕZÅËÁ|{Ä°¿M¾¼ dÌ¿ÖËÓZ]{|{Y| e¾ËY,¯{ATM
ZÅ®¿Z]Öy]\ Ä]Ã|{ZnËYcZyÁ{ÂÖ»¹Zn¿Y®Ì¿Áf°·YcZ»|yªËY
dYÄfY|¿Ö°¿Z]ÕZÅËÁ{ÕÌiZe
½YÆeÕ´f¨³ÖÅZ´ËZ¼¿¼fn»{ÕZmÃZ»½Z]MZeÁ»YY½YËYÀ¯YeÃZ´ËZ¼¿
Ö·Z»ÃÂu_ZeZfYYÌ]YdËZ¼uZ]½YËY®ÌeZ»Â¨¿YcZ»|yd¯ÁdYËY{
ÁÄ¿YÁM¿ÕZÅÃ|ËYdËZ¼uÁÖËZZÀ¥|ÅZ]|À¼ÂÅÆÕZÅ_ZeZfYÌ¿ÁÖ°¿Z]Á
{Y{µZ §ÂuÃZ´ËZ¼¿¾ËY{,¯ְ¿Z]¹Z¿{Ä¿YÁZÀ§
dËZ¼uY¥|ÅÕÁ |ÀËZ¼¿~yYd¯Z»Ác»,sÄ]{ÂyÃ|ËY¶Ë|^eÕY]|À¿YÂf]
Á{ZÅZ¯Á\¯¾ËYÕÁÌacÔ°»¶uYÖ·Z»ÕZÅ_ZeZfYÁZÅ®fÀ̧Y
®¼¯|À»ZÌ¿{Ây¥Y|ÅYÄ]½|ÌÕY]Za¿ÕZÅZ¯Á\¯d¨³Á{¯½YÂÀZ¯Ä]
ÕÁM¿ĿZyZ¯{«YÁ®Ą̀ËMÕÁM¿¯»{Z»ZfY¾ËY{Á|ÀfÅÕÂÀ »ÁÖ·Z»
ºÌÀ¯Ö»dËZ¼u½Z§Y|ÅYª¬veÁ|ÕY]ZÆ¿MÕZÅÃ|ËYÁZÅZ¯Á\¯¾ËYYÕ{YM
¾ËYÌ¿µZ»YÀ¯YeÃZ´ËZ¼¿{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]®ÌeZ»Â¨¿YcZ»|yd¯//¶»ZË|»
ÕY]Ö°¿Z]ÁÖ·Z»ÃÂu_ZeZfYYÌ]YÖaZeZfY{Y|ËÁÖ»Zu\·Z«{d¯
Ö^ZÀ»½Z°»|¿YÂeÖ»{Y|ËÁ¾ËY{¯Ä§ZY,dYÃ{¯dËZ¼uÃZ´ËZ¼¿¾ËY{Âu
lfÀ»|¿YÂeÖ»dËZÆ¿{į|Z]Ö·Z»ÃÂuÕZÅ_ZeZfYÕZÅÃ|ËYÁZÅsÄWYYÕY]
ÕZÅ_ZeZfY½ZÌ»{³YÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ö¨n¿ {ÂZÅsÕY]Y~³ÄËZ»[~mÄ]
cZ»|yd¯µZfÌnË{ÕY|°¿Z]¥Y|ÅYÄ ÂeÕY]ÖuÃZ´//ËZ¼¿¾ËY{Zu
¾ËY½Z¼§|Åd¨³,ºÌÀ¯Ö»ÕY~³ÄËZ»½MÕÁZ¼fu|Z]Äf//Y{{ÂmÁ®ÌeZ»Â¨¿Y
¾¼ ºÌÅ{Y«µZfÌnË{ÕY|°¿Z]ÄÀÌ»{cÓÂv»ÁZÅÃ|ËYZÌfyY{Y]ZÀ»Ä¯dY
d¯ÂeÃ|{ZnËYÕZ§ÁÖ·Z»]ZÀ»Y|À¿YÂeÖ»ZÅ®fÀ̧,YZ]{ZnËYÕY]Ä°¿M
|¿Â|À»ÃÆ]®ÌeZ»Â¨¿YcZ»|y
Z]Õ¯»®¿Z]d¨³Ì¿µZfÌnË{ÕY|°¿Z]cZ»|yÕY]¾Ìr¯Ô]ÕÁZÀ§ÃZ//]{ÕÁ
|»Zn¿ZÌ]ZÅÄYÁ¥~uÄ]|¿YÂeÖ»ÕÁZÀ§¾ËYºË|¬f »Z»Á{Y|¿Ö¸°»¾Ìr¯Ô]ÕÁZÀ§
|Z]|¿YÂeÖ»dyY{aÃÂu{ZÅ»YÕ̳Z°]dY·Zq{»½ÂÀ¯YºÅįÄr¿MZ»Y
ÁµfÀ¯dÆm{YÖeY¬»ÖeZ¿ÕZÅ{ZÆ¿ËZÕZ°¼ÅZ]Õ¯»®¿Z]ZfY¾ËY{į
dYÃ{¼¿¾ËÁ|ecZ¿
Á[ÂqZq\·Z«{»YËÁ//YÃ{Z¨f//YÕY]|ËZ]ļÅÄ°ÀËY]|̯ZeZ]Ö¨n¿
,¯ַÂaÕZÅdZÌÖ·Âf»½YÂÀÄ]Õ¯»®¿Z]dY{ZÆY,|ÀÀ¯d¯ucY¬»
|Z]ÄfY{ËÁ¾ËYYÃ{Z¨fY{Ã|ÀÀ¯µfÀ¯¬¿|ËZ]
Ö°¿Z]cZ»|yÄ]Öf{dÌ ÁÂy{®ÌeZ»Â¨¿YcZ»|yd¯¶»ZË|»
{Ö¸°»,Äf~³Á|ÀqÖ{¯|̯Ze,¯{ÌyYÕZÅÁÖd¿fÀËY{Â^¿{
,ÃZ»½Z]MÄf~³ÁµZj»ÕY] |¿Ã|ÅZ»d¿fÀËYÖ «ÄYÁÄ]Ö°¿Z]ÕZÅÀ¯Ye
YÌ]ÂuYd¯¾ËYdËZ¼uÄ]ÃZYZ]®ÌeZ»Â¨¿YcZ»|yd¯¶»ZË|»
į®Ą̀ËMÕÁM¿¯»d¨³½YËYÀ¯YeÃZ´ËZ¼¿{Ö°¿Z]ÁÖ·Z»ÃÂu_ZeZf//Y
Ö°¿Z]ÁÖ·Z»ÃÂuÕZÅ_ZeZfYYdYÃ|{ZnËY®ÌeZ»Â¨¿YcZ»|yd¯Âe
|À¯Ö»dËZ¼u
ÖÅZ´ËZ¼¿¼fn»{Á»YYį½YËYÀ¯YeÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼nÀa{Ö¨n¿\·ZÂ]Y|Ì
Ö·Z»ÃÂuÕZÅ_ZeZfYYd¯¾ËYdËZ¼uÄ]ÃZYZ],{¯Z¯Ä]Z£M½YÆeÕ´f¨³
d À½ZËf»ÕY]Ö]ÂyÕZÅ{ÁZf{,ËZÀļÅ{ÕÁM¿d//Y{ZÆYÖ°¿Z]Á
d ÀÄ]ÕÁM¿}¨¿,dÌ¿Y|m»¾ËYYÕY|°¿Z]d ÀįÖËZn¿MYÁÄfY{
ÁM¿±]ÕZÅd¯½ÂÀ¯YºÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ dYËY§YÄ]ÁZÌ¿{{Ì¿ÕY|°¿Z]
ZÅ®¿Z]d¨³,|¿YÃ|dyY{aÁ®¿Z]ÃÂu{YÁebayÁ¶³Â³,Â]̧|À¿Z»ZÌ¿{{
dÌ·Z §|¿Á³Y,d À¾ËY{ÁZÀ§ÁÁM¿½Y´ËZ]ÂuZ]į|ÀZ]ÄfY{ÄmÂe|ËZ]
{Y{|ÀÅYÂyd{YYYZ]ºÆ|ÀÅ|¿Ì̤eY{Ây
ÃÂu{YÁ`ÀYÁÓZ¯ÖnË{|À¿Z»Ö³]ÕZÅ_ZeZf//YÌ¿½YËY{{¯|̯ZeÖ¨n¿
Z]ÕY|°¿Z]ÕÂÁd¼Ä]|ËZ]ZÅ®¿Z]į|Å{Ö»½Z¿Ä·Z»¾ËYÁ|¿YÃ|dyY{a
ÁÄfY~³ZÀ¯YÖfÀÕZÅËÁÁ|ÀÀ¯ÕZ°¼Å½YÁM¿ÁZÅ®fÀ̧Z]Á|ÀÀ¯d¯u
|ÀÅ{ÄWYY|Ë|mÕZÅËÁ
ÖfÀÕZÅËÁ¹Z£{YhZ]©Z¨eY¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]®ÌeZ»Â¨¿YcZ»|yd¯¶»ZË|»
ÁÃ{¯{ZnËYYÖ°¿Z]ÄËZaZÅËÁ|ËZ]ZÅ®¿Z]{Y{Ä»Y{Y,{ÂÖ»|Ë|mÕZÅËÁ{
|ÀÀ¯¶f»Z§¾ËYÄ]YZÅ®fÀ̧
ÄË{ZveYZfY¾ËY{{Á§YÁ{¯½YÂÀdÌÀ»YÄ·Z»YZÅ®¿Z]½|Z]±]®ËÕÁ
®¿Z]Ì¿½YËY{ÁÃ{¯¾ËÁ|eÕ«dËÂÅYuY½ÂqÖÀËÁZÀdveÖËZÅ{Y|¿ZfYZaÁY
Á[ÂqZq{įdYÃ{¯[Zn»YÖ·Z»¾Ë¿ÕZÅZ¯Á\//¯ÁZÅ®fÀ̧,Õ¯»
|ÀÀ¯d¯Z»ZÅ®¿Z]Z]Õ¯»®¿Z]cY¬»
Y,Ö°¿Z]d ÀÕÁM¿{Ö»Z´ÌaÕY]®ÌeZ»Â¨¿YcZ»|yd¯{¯Ä§ZYÖ¨n¿
«YÁ{ |À¯Ö»dËZ¼uz]¾ËY{µZ §ÕZÅ_ZeZfYÁÖ°¿Z]ÁÖ·Z»ÃÂuÕZÅÕÁM¿
ZÅ®fÀ̧ÁÖ°¿Z]ÁÖ·Z»ÃÂuÕZÅ_ZeZfYįdYÃ{ÁM{ÂmÁÄ]YÖËZ§d¯¾ËY
{Zf«YËÁ
{Y|¿Ó{d¼Ì«Z]Õ{ZËZ^eYÄm{Â]
Ó{d¼Ì«Z]Õ{ZËZ^eYÃ|ÀËMµZÄm{Â]į{¯|̯ZeÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»YËÁ
{Y|¿
¯»{įÀ¯YeÃZ´ËZ¼¿ÄÌZu{Ä^ÀÄÁ|À//a{{Zŧ,ZÀËYY³Ä]
Äm{Â]{Ó{d¼Ì«ÃZ]{½YZ´¿^y¼m{,|Y³]³Ád¨³½ZfÂ]ÖÅZ´ËZ¼¿
Y|ÌaÖZ^eYÓ{d¼Ì«Ä]{ZËÃ|ÀËMµZ{Z»¿|»Äm{Â]į{¯tËeÃ|ÀËMµZ
|À¯Ö¼¿
ÕZ|À¼ÂÅ{À¯Ye½YËYÃZ´ËZ¼¿d̼ÅYÄ]ÃZYZ]d·Á{Õ{Zf«YÕ´Àz
ÁZËÂaÖ¬¿|ÀÅYÂz]³YÁ|ÀfÌ¿|À¼//ÂŽÂÀ¯Y½YËYÕZÅ®¿Z]{¯ZÆY,ZÅ®¿Z]
|ÀÀ¯Æn»¾Ë¿ÕZÅÕÁZÀ§Ä]Y½Z{Ây|ËZ],|ÀZ]ÄfY{{Zf«Y{Ã|À·Z]
d¼Ä]½MYaÁµZfÌnË{Ä]®Ì¿Áf°·YÕY{®¿Z]Y|ËZ]ľËY{{Á§YÕÁ
¦¸fz»{Z ]YºÌ¿YÂf]įdYºÆ»ZÌ]z]¾ËY{ÁºÌÀ¯d¯u|À¼ÂÅÕY{®¿Z]
ºÌÀ¯ÖËYmYZÅ®¿Z]{Y»
ÕÁZÀ§µZ¬f¿Y{ÄqYÖ¸¸¼·Y¾Ì]Z^eYºÌ¿YÂf]|ËZ]{¯½Z//¿Zy{Zf«Y»YËÁ
ºÌÀ¯dˬeµZfÌnË{ÕY{®¿Z]ÄÀÌ»{ÖËZŹÂÌÀ¯¶Ì°e{ÄqÁZÅ®¿Z]Ä]
{s¾ËYd¨³,½YËY{|À¼//ÂÅÕY{®¿Z]ÕÁÌa¿Y»Ä]ÃZYZ]|À//a{
cY|ÌƼeZuµZu{į{Y|¿Yd//Z»¿|»Ä¯ÖfZ»Y,{Â//Ö»YmY½YËY
Yd//¾ËYį{Â//Ö»ÖuYZÅ®¿Z]{Ö]ÂyÕZÅÄ»Z¿]ÁÄf§³c¹Ó
|Å{Ö»ËY§Y
YZ]t{ÖZ]{»YÅYÌ]¹Zn¿Y
cZneÁ½| »,d À,dËZ¼u½Z»Z½ZZ]ÂeÄf§³¹Zn¿YÕZÅÖZ]Z»M
t{YZ]|Ë|esÕYmYdz¿Á{¥ZÀYÖZ]¾ÌÀr¼ÅÁZŽZfY
|fÀ»Â¯
{»Yżn»{Äf¨Å¾ËYÄ^À°ËÁÄ^À//ÕZÅÁ{,ZeZ//Y³Ä]
dYÃ|¹Zn¿YÄÃÂu{¯t{ÖZ]
ÕZÅÖ³|ÌÕY]Á¶Ì°eÃ|¿ÁaÖ¨À¦¸zf»YÅÕY]Zf//Y¾Ì¼Å{
dYÃ|µZYZŽZfYY®ËÅÖf»Â°ucYË eÄ]Õ| ]
½| »,d ÀÕZŽZ»Z½ZZ]ÁdËZ¼u½Z»Z½ZZ]Ä^ÀÁY³¾ËY]ZÀ]
ÁÖ¨À|uYÁÕY]ÁÃ{Y{¹Zn¿YÖZ]{»YÅ,ZŽZf//YcZneÁ
|¿YÃ{¯{ZµZ˽Â̸̻Á{Z̸̻YÌ]YÄ]¦¸zeY³ÖeZ»|y
{»Yůt//{¥ZÀY©ZeYÕZÅÖ//Z]Z»MÁ¾ËY{¾ÌÀr¼Å
]¢·Z]Ö·ZËYZ]Ö¨À|uYÁÕY]|¿Áa¶Ì°e\m»įÃ|//¹ÔY
dYÃ{Â]µZ˽Â̸̻
ÁdËZ¼u½Z»Z½ZZ],¯t{s¾ËY¹ÁY|eZ]½Z»Y¼ÅÌ¿Ä^À//°ËÁ
Ä]¦¸zf»ÁYÆ°ËÕY]ÖZ]{»YÅZ]ZŽZfYd¼ÕZŽZ»Z
ÕZÅÖ]dÆuY\eY»ÁÃ{Y{Ã|¿Áa¶Ì°eµZ˽Â̸̻Á{Z̸̻Y
|¿YÃ{¼¿ZmYÖf»Â°ucYË eÄ]Õ| ]
,{»ÁYÅÄ]{ÂyÕZÅÖZ]{Y| eËY§YZ]Á¾ËY{Ì¿¥ZÀYÖZ]
µZ˽Â̸̻Á{Z̸̻®Ë¼n»YZ]¦¸zeY³Ä³]¦¸zf»ÕY]
dYÃ{¯{Z
ËY§YYÕ̳¸mÕZfY{Á¯{¾ËÀ]w¿Ì̤eZ]½Z»¼Å-dY¯}½ZËZ
½Z»ZÕZ°¼ÅZ]ÖZ]|Ë|es,Ät//{cZ»|yÁÓZ¯Y¿Yd¼Ì«
ÖZ],ZŽZfYd¼ÕZŽZ»ZÖZ],½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ½Z³|ÀÀ¯¥»dËZ¼u
,ÖÁ¨¿Y³¦¸zeĿ³ÅZ]ÁdYmYµZu{Öf»Â°ucYË e¾ÌÀr¼ÅÁ¥ZÀY
{ÂÖ»{Ây]Õ|mÂÄ]ÄYZÀf»YÁZ°fuY
|¿ÂÖ»Z°Ì]|ÀÀ¯dËZ°Ä¯Ö¿Y³Z¯
¾fY|¿|ËZ]ļÌ]|«Z§½Y³Z¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Z¯Ö»ÔYÕZÅYÂÖ·Z½Â¿Z¯Â®Ë
ÁÕ{Zf«YËYÄ¿Z¨Zf»d¨³,|ÀÅ{Y³ÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»ZÄ]Y{ÂyļÌ]
Z»§Z¯YļÌ]|«Z§½Y³Z¯YÕZÌ]įÃ|hZ]YZ]{ZZ¬eÁĵ{Z e¹|
{Ì´]YZÆ¿MÕZmÕ´Ë{³Z¯Á|¿ÂZ°Ì]Y{Z^»Ze|ÀÀ°¿dËZ°
Z¯½Â¿Z«ÕZŶ«Y|uļÌ]|«Z§½Y³Z¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z],ZÀËYZ]³Ád¨³{Ö¿ÔYÖ¸
\»ÖÀ»YÁdÌ¿º¯Â¯{ļÌ]|«Z§½Y³Z¯{Y| e{¯ZÆY,|¿Ì³Ö¼¿Y
Y¾Ë{ZÌ»ÁÖÀÌ»ËÁÕYĸaËÕZÅ|uYÁ³Z¯ÁÁ¨f//{ZeÄf§³Ö°b¿Y|¿{
ÕY]Ä°¸]|¿Ì³Ö¼¿Yֿ¿Z«[»{¼f{ZÆÀeÄ¿Á|À»Áv»Z¯½Â¿Z«ÕZŶ«Y|u
{ÂÖ¼¿{ºÅļÌ]ZÆ¿M
ZeÃ|hZ]YZ]{ZZ¬eÁĵ{Z e¹|ÁÕ{Zf«YËYÄ¿Z¨Zf»{Á§YÕÁ
Á{ÂyÖ³|¿ÕZÅÄÀËÅÃ|ÆYÁ|ÀÀ¯Z »Y»YÄ°¿MÕY]½Y³Z¯¾ËYYÕZÌ]
|ÀÅ|]Z¯Ä]¾eļÌ]½Á|]Á¾ÌËZa{¼f{Z]ÕZqZ¿Y|ÀËM]Ã{Y¿Zy
³Yį|¿Y{ֻļÌ]½Á|]³Z¯{¯tËeZ¯Ö»ÔYÕZÅYÂ//Ö·Z½Â¿Z¯Â
Z]ÁdY{ZËYZ]{Z¯ÖZ¬f»³Z¯½Âq{ÂÖ»kYyY|À¯dËZ°//Z»§Z¯Y
{ֻ̳YÁYÕZmÕ´Ë{³Z¯Á|ÅYÂyÖ»YÁY~Z»§Z¯,ÖYfY¾Ëf°q¯
Z¯
Z]ZÆÀeÄ¿Z¨//Zf»d¨³Z¯½ZZ]{Y| e½{Â]º¯Ä]ÃZ//YZ]Ö¿ÔY
ÃZ»ÅÁ|Ö¼¿|¿]d¯//Ä]|ËZ]ÃZ»Å³YįºËY{Â//¯¶¯{
ºÌ¿YÂeÖ¼¿ÖZ]ªËY¾ËY]ZÀ] |À¯ÖZ]Yd¯ZÆqZeÄ|¿YÂeÖ»Z^°Ë
ºÌÀ¯Ä¼Ì]Y½Z¿Y³Z¯ÁÖËZZÀYÕYĸaËÕZÅ|uYÁ
¾Ì»ZeÄ]Y{Ây
Â//v»Z¿¶°//Ä]ļÌ]|«Z§½Y³Z¯YÖy]{¯t//ËeÕÁ
Z»Y|ÀÅ{Ö»Y{ÂyZ¯¶v»Ö¿Z¿©Á|ÀÄ]Ä»Z¿¾fyY|¿YZ]Á|ÀÀ¯Ö»Ö§ »ÖZ¼fmY
Á|¿yÖ»½ZmÄ]Y½|¿Ä¼Ì]ÁZ¯dzËY½|//Z°Ì]
eY´Ë{Ö ]
ÕZËY»Y½Âq|¿ÂļÌ]įdYļÌ]|«Z§½Y³Z¯¨¿Ä]įַZu{|ÀÀ¯Ö¼¿Y³
|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYÖ´f¿Z]½YÁ{{½M
Y½ZËZ»§Z¯Öy]ÖÅZ³M¹|µZu¾Ì{Z¯Ö»ÔYÕZÅYÂ//Ö·Z½Â¿Z¯Â
֯įºËY{ÖËZÅÃ|¿ÁaÖZ¼fmY¾Ì»Ze{d¨³Ád//¿Y{Y~³iYZÆ¿MļËm{
µÂ¤»Ä¯Ö·ZÄ//ÖÖ·ÁÄf§³d»|yÄ]Y¨¿|ÀqÁÃ{¯ÕY|¿YÃYÖÅZ³Z¯
Öf«ÁÁdYÃ{°¿Ä¼Ì]YÁYÁÄf^¿Z¯{Y{Y«Z¯ÕZÅÁÌ¿Y¹Y|°rÌÅZ]Ã{Â]Z¯
Y~·dYÃ|Z°Å|]½Z»Âe½Â̸̻ÃZ^°ËÄ]Ã{¯Ä mY»ÖZ¼fmY¾Ì»Ze
Z]į
ºÌÀeÂqZ¯{Y{Y«ÁdÌqļÌ]į|¿Y|]|ËZ]{ֻ̳ÖÅZ³Z¯|¯Ä¯ÖËZ»§Z¯
Â]»Ä¯¨¿ËÕZÆÅZ³Z¯Ä]įºËYÃ{¯¹ÔYÖ¨ÀÕZÆÀ¼n¿YÄ]Z»Á.{ÂÖ»
|ÀÅ|]»MY{Y»¾ËY|ÀfÅZÆ¿MÄ]
dÌ¿Y~³ÌiZed³d¼Ì«]¾ËÀ]
Ö·Ë{ÕZÅÁ{ÂyZ]Ó¼ »¹Y{¶¬¿Á¶¼ud¨³Õ|À¨//³d³ÄË{ZveYÌW
ÄfY|¿d¼Ì«ËY§YÁÃ|¾Ì»Ze¶ÌWÁZ³Ä¸Ì//ÁÄ]ZŽMdyÂį{Â//Ö»¹Zn¿Y
Õ|À¨Â³d³ÁÃ|¿¹Y{d¼Ì«]ÕÌiZe|ËZ^¿¾ËÀ]d¼Ì«sÔY¾ËY]ZÀ]-d//Y
|Z]ÄfY{
Á¶¼u,ZÅÖ³|¿Z]ËY§YÄ]ÄmÂeZ]{¯ZÆY,ZÀËYZ]³Ád¨³{Ö°¸»¤YÖ¸
¾ËÀ]w¿sÔYÄÀÌ»{Z»Y-{ÂÖ»¹Zn¿YĨ«ÁZ]ZËÁÄmY»¶°»Z]ÕY|¬»¹Y{¶¬¿
½Âq-|Z]ÄfY{d³Ã|¹Z¼ed¼Ì«Á½Z³|À¿YÂeÄËY¯ËY§Y]ÕÌiZe|ËZ^¿
dY¶ÌWÁZ³d³Á¹Y{¶¼uÕZžÌZ»j¯YdyÂ
Y,µZ{µÂ§{ÖÀÌXeÁacÓÂv»¥»ËY§YÄ]ÄmÂeZ]Äf^·Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
{ÂÕfÌ]dËZ¼u|ËZ]Ö»Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿¾Ì»ZeÕY]½YY|»Y{
Ö§Z¯Á\ZÀ»¹Y{¿Y¯dÌ ÁÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Õ|À¨Â³d³ÄË{ZveYÌW
,|À¯Ö»¾Ì»ZeÖeY{YÁd³ĸÌÁÄ]YZ]ºÌÀe{Zf//YÃÂu¾ËY{ÐyÁd//Y
{ÂmÁ¹Y{©ZqZ«ÕY]ÖfÌ «Â»Á{Y|¿½Z//¿ָÌyÓ{Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]{¯ZÆY
½ÂÀ¯Y-{ÂÖ»ÖeZ̸¼{Y{Ö]ÂyÄ]Äf~³µZÄ]d^¿ºÅÄÀÌ»¾ËY{µfÀ¯Á{Y|¿
dY\ZÀ»Â¯{d³|Ì·ÂeÁ¹Y{dÌ Á
½ÂÀ¯Y-Ã|Ã|ÌË|¿Y¯Ä]¹Y{Zn»Ì£{ÁÁ¹|ÕY]įÕÌ]Y|eZ]{¯|̯ZeÕÁ
dYÃ|{ZnËYÕ{ZËdË{Á|v»Zn»Ì£cÂÄ]¹Y{{ÁÁÄÀÌ»{
{Zf«Y½ZÆm
½Z]MÄ^ÀZÆq
^»Y¿ µÁÓYÌ]
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
ÄËZ»Õ|ËZ]cZÌ·Z»Z°ÅYZ]¾°»YZ]µfÀ¯
ÕZÅYZ]dËË|»ÕY]|ËZ]d·Á{d¨³¸n»½Y¼½ÂÌ//̼¯Õ´Àz//
ÄËZ»Õ|ËZ]cZÌ·Z»½Â¿Z«,ÕZ]µÓ{ÁºÔeÁ]YÕ̳¸mÁÕ{Zf«Y
ËY§YÄ]À¯YÁ{,d¸»Ä¿ZyZ]³Ád¨³{Õ|]¦Ë| |À¯ÖËYmYY
d¼Ì«ËY§YÖ¸Y¶ËÓ{YÖ//°Ëd¨³,µZ//®Ë־̻d¼Ì«Õ|{
dYZÅÆ¿Ô¯ÃËÁÄ]¯{¾°»|Ì·ÂeÕY]{Y|¿ZfYÖYY{Â^¼¯,¾Ì»
|ËZ]d·Á{{Y{Ä»Y{YÖ»ÔYÕY//Á¸n»{¾Ì¼¿ÁÌ¿,¶Ì]{Y¹{»Ã|ÀËZ¼¿
Ä Âeį|Ë|¿ZÌ]ÕYÃZq¾°//»ÃÂ^¿Y|Ì·ÂedÆmZÌ¿{»¾Ì»¾Ì»PeÕY]
ZÅZ¯ÃY¾ËYYÃ{§d§Z]ÕZÅḑYÃ{Z¨fYÁÖËZfÁÁÕÆ//ºËu
|À»ZÌ¿Z«YÕY]¾°»¾Ì»Pe½Â¿Z«{¾ÌÀr¼Å{Á§YÕÁ {ÂÖ»[Â//v»
dYÃ|¾°//»¾Ì»PeÕY]ZÌ¿{»ÖYY¾Ì»PeÄ]¦¸°»d·Á{Ì¿Ä »Zm
ËY{d¨³,¾Ì»Á§Á|ËyÄ{½ÓÓ{Õ³Y{ÂÄ]ÃZYZ]Õ|]
,®¸»d¼Ì«ËY§Y¹|Á¾°»Á§Á|ËyYZ]½|Z^YYaÖ¿ÂÀ¯
Ã|ÀËZ¼¿¾ËY |¿YÃ{¯d¯u¾Ì»Á§Á|ËyYZ]{dÌ·Z §ÕZfY{½ÓÓ{
ÕZž̻YZ]{¹ÂeËY§Y¶ËÓ{Y´Ë{Ö°Ë{Y{Ä»Y{YºÅ{¸n»{¹{»
¨uÕY]¹{»Ö¿ÂÀ¯ËY{,dYÃÂu¾ËYÄ]Ö´ÀË|¬¿¹ÂnÅ,ֿ°//»
¾Ì»d¼Ì«ËY§YĸX»¾ËYį|ÀÀ¯Ö»¾Ì»|ËyÄ]¹Y|«Y{ÂyÄËZ»Y
dYÃ{º«Y
¾°»Ö¸»s{¨¿YŹZ¿d^i
cZÔYd^iÄ]ª§Â»¨¿YÅ{Á|u½ÂÀ¯Ze{¯¹ÔYÕZÆÁÃYËÁ
d¨³Ö»ÔY|¼v»,Æ»Y³Ä] |¿YÃ|//¾°»Ö¸»sÄ¿Z»Z//{{Ây
Áֿ°»|uYÁYÅZ]¾°//»Ö¸»s¹Z¿d^iZ£MµÁYĸu»{
dY{ZÆYÕÁ dYmYµZu{,½ZfYÄ//¹Z¿d^iĸu»Ä]ĸu»ÁºË{¯
ÓZuÁ|aÄ¿Z»Z{ÁÖ¸Ìyº«Ák|ÀÀ¶j»ZŽZfYÁZÅÆ//YÖ ]{
ÁÃYËÁ ºÌÀ¯ÖÀÌ]Ìa¹Z¿d^iÄ»Y{YÕY]¾Ì»ÃZ]Á{ZeºÌf//žËYµZ^¿{Ä]
ÁZŽZfY¾ËYYµÁYĸu»{s¾ËYįֿZfYÄ{{Á§YÕZÆ
ZÅÃ|ÀÀ¯¹Z¿d^i¶¯Â¼n»YÓZuÁ|¿{¯¹Z¿d^i¨¿YÅÁ»YÄ]Ze|//
cÂ{Ã|¿Áa|ÀËM§¶Ì¼°eÁÕ| ]¶uY»ÕY]Ze{µfÀ¯½Z//Y|»|ËZ]
d¨³{Y|¿{ÂmÁ¾Ì»¶°»Ä¯ZÅÆYÖ ]ÃZ]{¾ÌÀr¼ÅÖ»ÔY {Â]
ZeºÌÅ{Y«½ZÌZ¬f»ZÌfyY{Y¾Ì»ºÌ¿YÂeÖ»Õ{§ZËÁÖÅÁ³cÂ//Ä]
ÕYÁ|Ì»YZÆYÕÁ |¿^]¸mYZ¯Ö|ÀÆ»¹Z¿½Z»ZÖ´ÀÅZ¼ÅZ]½Z{Ây
¹Z¼e{ËY½Y|mYÁ|¿YÂf]}MyMZeÄ»Z¿]ª^ÕZ//ÆÁÃYcYÁ{¯
|À¯ÖË¿¹Z¿YZŽZfY
¯ÕZÅÃ{Zm{ÌyÄi{ZuĬ¿{ÂmÁ
ÕZÅÃ{Zm{ÌyÄi{ZuĬ¿{Á|ud¨³¸n»½Y¼½ÂÌ//̼¯Â
Äf~³ÕZŵZ{Äf^·Y,{ÂsÔYlË|eÄ]|ËZ]Z¬¿¾ËYį{Y{{ÂmÁ¯
Z]³Ád¨³{Âb¿Z̯|Ìn» {¯Ö]ZËYd^j»½YÂeÖ»YZÅÃ{ZmsÔY|//¿Á
,ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uhv]{¯cÔ°»YÖ°ËÄ¿Z¨Pf»d¨³d¸»Ä¿Zy
{Z¿YÁ{ÁÁ{¹{»Ã|ÀËZ¼¿ dYÃ{ZmÃÂu{cZ§{ZeYÖZ¿cZ¨¸eĸX»
{Á|uÄf~³µZ,Ã|ÄWYYÕZÅZ»M
ZY]{Y{Ä»Y{YÖ»ÔYÕY¸n»
½Zm¨¿{Á|uÄ¿YÁ{Y| e¾ËYYįÃ{Y{w½Z»Â¯{¥{ZeYÅ
a,cZÔY¾ËYª^d¨³ÕÁ |¿YÃ{Y{d{YÕYÃ{ZmcZ§{Ze{Y{Ây
½Y|¿ÁƾfyZ^¿Zm{YºÆ¾ËfÌ]cZ§{ZeÁÕYÃ{Zmt¿YÂ,YÂÅÖ³{·MY
cZ¨¸efÌ]ÄqÅÅZ¯ÕY]YÖ¿Á|»ÕËÄ»Z¿]|ËZ]½ÓÂX»¾ËY]ZÀ],|¿Y{
ÕYÃ{Zmt¿YÂÁ]{{Y{Ä»Y{YÂb¿Z̯ |ÀÅ{cÂÕYÃ{ZmcZ§{ZeYÖZ¿
¶»Y¾ËeºÆ»YÖ¿Z¿Y¶»ZÁÁ{Ây,Ã{Zmį|ÀfŶÌy{ÕZÌ]¶»YÂ
|¿YÂeÖ»ÃÂu¾ËYcY{YËY§ÁdËË|»¾ËY]ZÀ],|¿ÂÖ»[Âv»Ä¸X»¾ËY
¸n»{¹{»Ã|ÀËZ¼¿¾ËY |»Zn¿ZÌ]ÕYÃ{ZmcZ§{ZeZ»MfÌ]ÄqÅÅZ¯Ä]
µZ{ÕYÃ{Zmt¿YÂZ»M,Äf§³cÂcY|ÌƼeZ]Ä¿Zfz^ÂyÄf^·Y{Á§YºÅ{
dYÃ{°¿Y|ÌaÌ¿ÕY{ZÀ »ÅZ¯Z»YÄf§ZÌ¿ËY§YÌyYÕZÅ
ÖËZÀ]Ë»Y
{¯s»ÕZÆÁÃYËÁ
{Y{Y«Z¯Âf{{ÄËZa¶ËÁ|À¼ÂÅÕZÆ
ÖËYÂŨ½Z»Õ|{ÅZ¯
ZÅÌ»YÕ{Y| e{
½{Y{ÅZ¯´Ë{»dY{ZÆYÕZ//ÆÁÃYËÁ
ÕZÅYÁahv]{¯ÕZ§{ZÅZ¼ÌaYÂÅYÁa½Z»d§Z»
ÖËYÂÅÃYf»Â¸Ì¯YÅÁ»YZ»ÁdYÕÂ//¯ÁÕÂ^
Ä]{Âm»f»Â¸Ì¯YÅÁºËYÃ{¯{ZnËYÂ//¯{Y|Ë|m
ÕZÅYÁaÕZÅÌ»YÖ ]{-d§ZËËY§Yf»Â¸Ì¯YÅ
¾ËYÁºËYÃ{Y{ÅZ¯Y¨½Z»|{ZeZ»Ö¸yY{ÁÕÂ^
ÕZÅZ³ÅZ¯Ây{Ã|¹Zn¿Y±]cZ»Y|«YYÌ¿»Y
dYÃ{Â]¯{ÕYÄ¿Zz¸³
ÄËZa¶ËÁ|À¼ÂÅÕZƾfY{Y«Z¯Âf{{Ö»ÔY
ÕZ//Æd¨³Ád//¿Y{|̯Ze{»huZ^»//´Ë{YY
ÕZÆÁÃYcYÁ{^ÆÄ]¶Ì¿ÂÀ»Ä]Ì¿|À¼ÂÅ
įÕZƾËY{|ÀËM]ÖÀ Ë-{ÂÖ»µZ^¿{Õ|mcÂÄ]
½Z³ÁZ¿ÁÃ|dËZ½MÕZ½Z¼fyZ{hv^»ÁÄËZa¶Ë
cYÁZf¿Y{»|ÀËM],|Z]Ã|ÕZ¿̿½M¶¬¿Á¶¼u
ÄfY{Õe[¸»Ö³|¿½M{¹{»Ä¯dYÕZÆÁÃY
ÌZeZfY¾ËY{ |¿^]l¿Ì¿Õf¼¯Ö³{·MYÁ|À//Z]
dYÃ|[»̿ZÅƽԯ{ÕYÄ»ÂuÕZÅZ«d¯
½MÄ»ZÀZYÁÄ»Z¿¾ÌËMºÅÃ|Ã|Ë{½Â¿Z«{ºÅÌ¿{»¾ËYÁ
d¯¾ËYÌZeÄ¿ZfM{½ÂÀ¯YÁ{Â]Ã|\ËÂed·Á{{
ºÌfÅZÅÕY{ÆÁÖÂyz]d¯Z»Z]
Á¶¼u½Z³ÁZ¿ÕZ¿]ZÀ»Ây{ÕZÆÁÃYËÁ
½Â¿Z«Ã^e¶v»Ys¾ËY]ZÀ»d¨³Ì¿Â¯{¶¬¿
ÁÃ|Äf§³¿{»Y¾ËYÕY]įָ»Ä Âe©Á|À]ZÀ»Á
¹Zn¿YYÕZ¿¾ËY¯¶yY{ÕZÅḑļÅYÃ{Z¨fYZ]
{Y{ºÌÅYÂy
d¼Ì«ËY§YµZ^¿{Ä]Ö¿Z¼fyZ//t·Z»d¼Ì«ËY§YÕÁ
ÕÓZ¯d¼Ì«{¾ËÀ]ºÆÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]Á{¯{Y¾ËÀ]
ÁcYË e½Z»Zd¨³,dÌ¿ÄmÂe¶]Z«½Y|ÀqÃ|//¹Z¼e
½ZÌZyZ]Ã|ÅZ»cÂ{|ËZ]ÄÂ]»ÕZÅÃZ´f//{ËZ
ÄqÁÖf·Á{z]{Äq{Y|//¿ÃZmYÕ|uYÁ|ÀÀ¯{Ây]
|Å{ËY§YYZÅd¼Ì«Ây¾ËY{ÖÂyz]{
ָ˽Z³ÁZ¿ÁZÅÂÌe»¯·ÕZ¿,Äf§ÌaÕZÅÂÌe»¯·Y
¢¸^»Z»ÕZÅÄ»Z¿]Yְ˵Z//»YÁºËY{Z¯Âf//{{Y
Z¯Âf{{Ã^e¶v»Yį{Â]Ö¿Z»Âe{Z̸̻YÅ
Ö«]ºÌÀ¯Ö»µZ^¿{įÖËZźfËMYְ˾ÌÀr¼Å-d§³Y«
Ã||¬ À»ÖËZÅ{Y{Y«Äf~³YįdYÖ¸ËÂy½{¯
ºÌfÅZÅ{Y{Y«¾ËYÕZµZ §µZ^¿{Ä]Á{Â]
ÖËZË{¶¬¿Á¶¼uz]{{¯½Z//¿Zy¾ÌÀr¼ÅÕÁ
Z]cÁZ»dyÂ//YºÌ¿YÂf]Z»Ä¯d//Y¾ËYIMO¹Y·Y
Áֿ¿Z«¿YºÅY¹Y·Y¾ËYįºÌÀ¯Ã{Z¨fYf¼¯Â¨·Â
ÕYÄ¿Zz¸³ÕZÅZ³Zf¿YÅZ¯ÕY]Z»Ä¯Õ{Z¬fY¶Ì·{Ä]ºÅ
Z»Ö¿YÌf¯ÕZÅd¯Á{ZÀ]½Z»ZZ¯Âf{{ºËY{
{Y{Y«
]|ËZ]Ì¿¹{»-|À¯cZ¿,dyZ//ÁÖuY{hv^»
¾¼½MdËZYË|ÀZ]ÄfY{¹Z¼fÅYhv^»¾ËYdËZ
YÕÌ´Ìa{Õ{Z˺Æ,dyÂ¥»{ÖËÂmħ
dY{|ÅYÂyÕYÄ¿Zz¸³ÕZÅZ³Zf¿Y
̿¯{¶¬¿Á¶¼u½Z³ÁZ¿ÕZ¿İÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
,dYÃ|¹Zn¿Y¯{ÌyYµZ|Àq{{ZË[Zf//Z]
ÕYÃY|¿YZeÖ·Z»cÔ°»Öy]¶ËÓ{Ä]d¯u¾ËY{Á§Y
¹Z¼fÅYZ]Y{|n»ÕZmµZ//{Z»Z»Y,d§³Y«{¯{
ºÌ¿YÂf]ªË¾ËYYZeºÌÀ¯Ö»µZ^¿{Y½Z³ÁZ¿Ä ÂeÕYÃËÁ
kZyY|»YYÕeÌ]Ã{§ÕZÅÁ{ÂyÕZ¿¾ËYZ]
ºÌÀ¯
Ã{Z¨fYhv]ָ̿˶¬¿Á¶¼uhv]{{¯½YÂÀÖ»ÔY
Ây½{¯Ö«]Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ÕZ//ÆÁÃYËÁ
ÃYcYÁ{įd//YּƻÕZÅd//ZÌĸ¼mYÖ¸Ë
ÕY]Ä¿ZzeYÁ¾ËY´Ë{¹Y|«Y,{Â//Ö»µZ^¿{ÕZÆÁ
cÁZ»dyÂYÃ{Z¨fYYÕYÄ¿Zz¸³ÕZÅZ³Zf¿YÅZ¯
{¯½YÂÀÖËZË{¶¬¿Á¶¼u{¨·Âº¯
,ÕZ//ÆÁÃYcYÁZ]³Ád¨³{Ö»Ô//Y|¼v»
,¶¬¿Á¶
¼u©Â¬¹Z¼e{Ä¿ZzeYÁ¾ËYÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]
ÖËÂmħÕY]ÕYÃ{f³cZ»Y|«YÕZÆÁ½Z¼fyZ
{ÕYÄ¿Zz¸³ÕZÅZ³Z//f¿YÅZ¯ÁdyÂ¥»{
{cZ»Y|«YYÖ°Ëd¨³,d//YÃ{Y{Y«{ÂyZ¯Âf{
Á|¹Zn¿Y½MÕ´¿Z]įdYhv^»,ÕZ½Z¼fyZ
¾ËYdËZ]įºÌÀ¯Ö»|̯ZeÌ¿Ö|ÀÆ»¹Z¿½Z»ZÄ]
¸n»½Y¼½ÂÌ̼¯Ö|ÀÆ»¹Z¿Äf̼¯ÌW
{ּ̳¿ª¿ÁÄZ·Yª¸y¾°»YZ]
ZÌ¿|Ë|mֿ°»|uYÁYÅ{Á|uÄ]µZ//{¯
{Y{
Ä]{ÁÁÕY]ÖÂyz]Yd·Á{dËZ¼u¹Á·]Ö^m
įdÌ¿z»ÂÀÅd¨³Á{¯|̯Pe¾°»|Ì·ÂeÃÂu
|Ì·ÂedÆmÖÂyz]½{ÁM½Y|Ì»Ä]ÕY]d·Á{Ä»Z¿]
dYĿ´q¾°»
¸n»½Y¼½ÂÌ̼¯½Z¼fyZÖ//|ÀÆ»¹Z¿Äf̼¯ÌW
{ª¿Ád¼//Ä]{ÂyÕ{ÂyÄ//]¾°//»YZ]{Y{Ä//»Y{Y
{Âyd·Á{Ä°ÀËY´»,{ÁÖ¼¿Z//ÁdyZ//ÁcÔ»Z »
|À¯ºÅY§YĸX»¾ËYª¬veÄÀÌ»
ÃYcYÁÁd·Á{ÕZÅdZ̾»¿Ä]Z»Y,dYZŽZfY
dY¥Z¨Ì£ÁºÆ^»¾°»|Ì·ÂeÃÂu{ÕZÆÁ
{¯tËeÖ»ÔYÕY¸n»{YÌ//¹{»Ã|ÀËZ¼¿
ÄqYį|À¯¹ÔY¾//ÁÁ¥Z¨//cÂÄ]|ËZ]d·Á{
Á¾ËYY,dYYZ]{¾°//»{Â^¼¯§µZ^¿{Ä]ÕÌ//»
ÕY]|Ë|mÕeYfYµZ¼Y|À»ZÌ¿Ö¿ÂÀ¯ËY//{Â//¯
dYYZ]¾f§³ª¿Á
|uYÁYÅdyZ//µZ^¿{Ä//]d·Á{Á»Y{Á//§YÕÁ
½YÌ»¾ËYZ «Z»Y,dY¾°»Ö¸»s\·Z«{ֿ°//»
,ZÅZ»M
ZY]YË,dÌ¿Â//¯Ö¿ÂÀ¯ÕZÅZÌ¿Õ´]YÂm
ZÅd¼Ì«cZ^iZ]¾°»½ZZÀZ¯Öy]¿
Z//Y]µZu
¾°»Á§Á|Ëy,¯Õ{Zf«YÕZÅYZ]ÁYZ]¾ËY{
´Ë{ÕYÃ|Z»Y,{̳Ö//»ª¿ÁlË|eÄ]ÖeMÕZÅÃZ»Ö//
¾°»|Ì·Âehv]{d·Á{ÕZÅdZÌÂÀŽZZÀZ¯Y
dYYZ]¾f§³ª¿ÁÕY]Ö ¿Z»¾ËYÁ|À¿Y{Ö»ºÆ^»Y
½Z¼fyZÖ|ÀÆ»¹Z¿Äf̼¯ÌWÖ^m×Yk§,Ä]Y¾ËY{
½YËYÖ|ÀÆ»¹Z¿½Z»ZÌWÁ¸n»½Y¼½ÂÌ//̼¯
ÁÃYcYÁ{°ËÁÄ//]ÃZ//YZ],d¸»Ä¿ZyZ]³Ád¨³{
Ö¸Y¶»YÂYÖ°ËZ «d¨³,¾°»|Ì·Âe{ÕZ//Æ
{Ä¿ZyÃ{f//³Á|À¼§|Å|Ì·Âe,¾°//»YZ]¾f§³ª¿Á
¸n»½Y¼½ÂÌ̼¯½Z¼fyZÖ//|ÀÆ»¹Z¿Äf̼¯ÌW
¾°»|Ì·ÂeÃÂu{d·Á{dZÌÖ¿ÂÀ¯ËY//{d¨³
,|À°¿Ì̤eËY//¾ËYįֿZ»ZeÁÃ{Â]¥Z¨//Ì£ÁºÆ^»
dYZf¿YYÁ{YZ]ª¿Á
{ÌyYµZ//®ËÖZÅd¼Ì«|//Y| ]¾°//»YZ]
įd//Y½MÕZÀ »Ä]ĸX//»¾ËY,{Y{Y«Õ{¯dÌ Á
ÁÄf§ZËÅZ¯ÕÌ´¼qcÂÄ]¾°//»cÔ»Z »½YÌ»
Ä] |¿Y|¿Y¾°//»|ËyÕY]Ö§Z¯Ö·Z»c|«½Z//ÌZ¬f»
µZÄ]d^¿¾°//»cÔ»Z »ZÅZ»M
Z//Y]įÕÂ
dYÄf§ZËÅZ¯|{{Á|uÄf~³
{Y{^yÁÌ¿ËÁ
Öf À¥Z»ÕY]ZË{[M\ °»f»{Z̸̻
µZ¬f¿Y½Z°»Y
¯{ZÅ]YÕZÁZ]ÄÌ·ÁY{Y»¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{YÕÁ
µZv»ZÆqÁÖ]ÂÀm½ZYyÕZŽZf//Y{ÁÃ||Ì·Âe
ÖËZÅZ]Ä]ÄmÂeZ]Z»Y,dYÃ|Ã{Z¨fYZÆ¿MYÕZÌfz]
{ÁÃ|¿¹Zn¿YÕ|Ë|mYÁa½ÂÀ¯ZeºÌfY{¯{į
įYq-{ÂÖ»¹Zn¿Y\ZÀ»cZ»Y|«Y|Z]¹ÓįֿZ»
{Y{{ÂmÁÄÌ·ÁY{Y»ÁcYÌÆne,Z¼ÌaYÂÅ
ÁZÅ[MZÆ»dÆmÕËÄ»Z¿]ÃZ]{Ö·YÂ{Á§YÁÌ¿ËÁ
ÕZÅsÕYmYÕY]Õ»Ä]Z¬uÕZ¨ÌfY´Ë{cZ^Ä]ZË
ÃZmYZ]ºÆ»¾ËY |¿{¯s»YZyÁ[M]ZÀ»Ä //Âe
¾ËY{ÁdYÃ|¹Zn¿Yd·Á{Á¸n»Ö¿Z^ÌfaÁÕ^Å
{ÂmÁÌ¿|{ÕÌ´]M½Z°»YÁ¶Ì¼°e|//ÄÀÌ»
dYÃ|Ö°ÅÌ¿ZÆ¿MÖYYYZf°ÅYÅÁ{Y{
YÖ¿YÁY§ÕZÅZfÁÁÆ//Ä°ÀËY]|̯ZeZ]½ZÌ¿Z¯{Y
ZÅs¾ËYÕYmYZ]{Y{Ä»Y{Y,|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYZÅ|¾ËY[M
Ã|ºÅY§Ö]M©]Õ¿YcYÁZ´»YÕY{]ÃÆ]½Z°»Y
cY¬»[ÂqZq{[MºÌÀeÁZÆ»cZ̸¼|{Á
{Ì¿Ä^ÀZÆqÁ¾ÌÀr¼Å dYÄf§³cÂÖ¸¸¼·Y¾Ì]
Ã|¿Z»Ö«Z]ÕZÅs¹Z¼eYÕY]ÂƼmÌWµÁY½ÁZ »f§{
{ÂÖ»Y³]ÕYĸm
,Ö]Mº¯Z]ÕZ³ZÖ¸»ÃÁ³Z¯¶Ì°//eÄ]ÃZYZ]ÕÁ
½Zf//Y{ÃÁ³Z¯¾ËYÕZÅÄ»Z¿]ZuµZu{d¨³
į½Zf·½Âr¼ÅÖËZŽZfY{ÁdY\ËÂeĸu»{
|¿|ÄmY»ÖeÔ°»Z]Z£MÁµZ½ZËZa¶Ì//{
cÂ[ÔÌZÆ»ÁdÌ ÁÖÀÌ]Z]ÕY]ÕËÄ»Z¿]Ì¿
dYÄf§³
ºÌÀ¯sZff§Y½YËY¯¦¸fz»Z¬¿{
Ì]|ed·Á{dÌ·Z §½Z»c|»{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÁÌ¿ËÁ
½ZÌ],dYÃ|//Y|»{YÁ[ÔZ§Ä¿ZyĄ̈e|Ì»YÁ
ÂeÂ//¯ÕZÅÄ¿ZyĄ̈eYÖÆmÂe¶]Z«{Y| e{¯
{»½M[ZabÁ{Â//Ö»gY|uYÖÂyz]
{ֻ̳Y«Ã{Z¨fY
ÕZË{[MµZ¬f¿YÕY]¹Y|«Y¹|¶ËÓ{Ây{½ZÌ¿Z¯{Y
Ä]Õ|À»Á]Õ|Æ»|¼v»µYÂ{į¯¶yY{Ä]½Z¼
YÖ ÌÁÖeZ ·Z»sdY{ZÆY,dYÃ|ÃZY½M
l̸yÁ½Z¼ÕZË{[MYÃ{Z¨f//YÕY]ÁÌ¿cYÁ{
|¿ÂÖ»s¾ËYµÂ¼»½ZfYįºËYÃ{¯Z£M
Z§
Ás»[MÖ·ZÕYÂ{cZ ·Z»¾ËYlËZf¿Ì¿0YÌyYÁ
|\ËÂe
Ö]M]ZÀ»{Â^¼¯½Y^mÕY],]ZÀ»ËZ]ÃÁÔ{Á§YÕÁ
{Z̸̻
{Á|uÕYÄ¿Zz¸³ÕZÅd¯ÖfuÁd Àz]
Ã{Y{Ìze½Z¼ÕZË{Á
Z§l̸yY[M\ °»f»
dYÃ|
[M\ °»f»½Â̸̻Á{Z//̸̻Á{d¨³ÁÌ¿ËÁ
Õ{ZËÕZŽZfYį{ÂÖ»µZvfY]ZÀ»¾ËYY¾ËÌ
|À»ÃÆ][M¾ËYY½Z»¯Á{Ë,Ö]ÂÀm½Z//Yyĸ¼mY
{¯ÃZYZÅ]YÕZÁZ]»Ä]½ZÌ¿Z¯{Y |¿Â//Ö»
ÃZb//®¼¯Ä]Z¼ÌaYÂÅ|¿Á§®ËÄ»Z¿]¾ËYÕY]{Á§YÁ
Ã|ÌÆneÖ¸yY{½Zzf»ÁÖ»ÔY[Ô¬¿Y½YY|Za
{ËÁ½ZƨY,¾ËÁ«,½Zn¿|À¿Z»ÖËZŽZfY{½ÂÀ¯ZeÁ
dYÄfY{YÁa
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
Ä]Ä¿ZzeYÁ¾ËYÖeZ ·Z»s¹Z¼eYÄ]ÃZ//YZ]ÁÌ¿ËÁ
½ZfY{
Z§l̸yÁ½Z¼ÕZË{[MYÃ{Z¨fYÂÀ»
{Z̸̻ µZ¬f¿Y½Z°»Ys¾ËY
Z//Y]d¨³,¯
d Àz]{Ã{Z¨fYdÆm¯Ä]ZË{[M\ °»f»
dYÃ|ºÅY§
"½ZÌ¿Z¯{YZ",ÁÌ¿cYÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
xZa{Ö»ÔYÕY¸n»Ä^ÀÄÁÖÀ¸Ä¸m{
Ã|s»Âv»lÀa{įÕ|À»Á]Õ|Æ»|¼v»µYÂÄ]
{½M[ZaYÃ{Z¨fYÁ[ÔZ§Ą̈edY{ZÆY,{Â]
{ZÅ|//¹Zy[MYf¼¯Zed//YZ»ÄmÂe{»d À
{ÂÃ{Z¨fYd Àz]
{½YËYÖ»ÔYÕÂƼm{°¸¼Ä]ÃZ//YZ]ÁÌ¿ËÁ
ÄÀÌ»{½YËY{//°¸¼|//ÁM{ZË,[MĄ̈e»
ÄËZ¬»{Ã|Ą̈e[ZaYÃ{Z¨fYÁĄ̈e,ÕÁM¼m
dYÄmÂe¶]Z«ÁyZZÌ]ĬÀ»ÕZůËZZ]
]ZÀ»Á{Â]Ö¸ §dÌ ¼m|{¯dÌ ¼mįֿZ»
Öf{Ö¿ZÆmÕZÅÕÁM¾§Ä]Á{Â]Y«]½Z¯Z¼¯Öf¨¿
įdY{{ÂmÁÄ¿ZyĄ̈eZÆqZÆÀeÂ//¯{,ºÌfY{
|¿{Y{Ö¼¿ÂaºÅYÆ®ËÖfuZÆ¿MY¹Y|¯pÌÅ
½YËY_[_¦·Y_Äf¨ÅÅ#ËÂa\·Z«{{Y{Ä»Y{Y½ZÌ¿Z¯{Y
Ä¿ZyĄ̈edYY«Ã|ÁµZ»YÃZ»Æ»Ä¼Ì¿Yį
½Z»Âe{Z̸̻ÁYÅ®Ë]¢·Z]ÕZ^fYZ]Y[ÔZ§
{¯s»Ö¿Z¼fyZÕZÅd¯ÕZ°Ë|ÀÌ]{
{Y|¿Ã{§d§Z]ÕZÌuYÕY]Öz»Á»ZmÄ»Z¿]d·Á{
ÕZÅÄm{Â]ÅZ¯d¨³,{Y|¿Ö]ÂyÁÁµZudYÖ »Zmķ¬»Ä¯gY|uYz]
ÃÁZ»ÁÕZ°¿Z¼Ìad¯YÅ{Á|uįZ°¿Z¼ÌaÕZÅd¯ZeÃ|hZ]Ö¿Y¼
¹Z¼e¶»ZįgY|uYÁZÁdyZ//z]{{Âyḑ¹Z¼eY|À¿YÂf¿|Àf//Å
|¿Â],dY½Z¼fyZÁ|ÁZÅÃY,ZÅÃZ
hZ]Z^fY{Â^¼¯Áz»Ä»Z¿]{Â^¿d¨³Ö¿Z¼fyZÕZÅd¯ÕZ°Ë|ÀÌ]{
įYqºËZÌ]d·Á{®¼¯Ä]ÁºËª§Â»ºÌ¿YÂf¿¹Z¼eļ̿ÕZÅÃÁa{ÖfuįÃ|
ļ̿ÕZÅÃÁa¹Z¼eYÕY]d·Á{ÕÂYÌ¿Öz»Ä»Z¿]cÔ°//»¾ËY]ÃÁÔ
{Y|¿{ÂmÁ¹Z¼e
ÃÂu{ÖÂyz]ÕZÅd¯¹Z¼eºÌÅYÂyÖ»³YÄ°ÀËY]|̯ZeZ]Ör¿Âf]Ô³
ZÅd¯¾ËYÄ]|ËZ],|ÀÀ¯Ã{Z¨fY¯{{ÂyÕZÅḑ¹Z¼eYÃÁZ»ÁÕZ°¿Z¼Ìa
|½YÂÀįÖf¯YžËYYd¨³,ºÌÅ{ÄWYYÁ¦Ë eÃÁaÓ{{Z̸̻|
¾ËYºÌÅ|]Z¯ZÅd¯¾ËYÄ]ºÌ¿YÂf¿³Ya|ÀfŽYÂmÕZÅd¯ZÆ¿M|{
{Ây|ÀÅYÂy¶°»Ä]ZÅd¯
cZ»|yÁ|Á¹Z¼eļ̿ÕZÅs¹Z¼eY,ÕÆ//ÖÀ˧MZ]Ä]ÄmÂe{¯|̯ZeÕÁ
ÖËÓZ]Ö¸¤d§ÁÖËY|»M{¯ÕY]|¿YÂeֻ¯YkZyÄ]Ö|ÀÆ»ÖÀ§
|À¯{ZnËY
Ŀ´ÀËYÂƼmÌWcYZÆYYÄ°ÀËY]|̯ZeZ]Ö¿Z¼fyZÕZÅd¯ÕZ°Ë|ÀÌ]{
|ËZ]d¨³,dY
ZuÃ{§ÕZÅd§Z]ÕZÌuYÄ]d^¿ºÅÂƼmÌWį|ËMÖ»]
z]{ÁÁZ]įYq |¿Z//]ºÅZ¨eÄ]ÖÂyz]Z]Y{ÂycZÔYd//·Á{
½MÕY]ºÅÁ||ÅYÂy{ZnËYÖ¸¤d§ºÅÃ{Â//§z]ÕZÌuYÄ]ÖÂy
||ÅYÂy{ZnËYÖ^ZÀ»Z¯Á\¯ZÅd¯
ÕY³]d¨³Á{¯ÃZYÕÆÖÀ˧MZ]ÁÕZÆ,¾°»ÃZ´ËZ¼¿ÕY³]Ä]ÕÁ
|À¯®¼¯Ã{§ÕZÅd§Z]ÕZÌuY½|fÆ]ÄqÅ|¿ÁÄ]|¿YÂeÖ»ÃZ´ËZ¼¿¾ËY
ÃZ´¿{ÂyY¬fYÕY|f]YYd·Á{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ö¿Z¼fyZÕZÅd¯ÕZ°Ë|ÀÌ]{
,|¿ÄÌÆe½MÕY]Ö »ZmÁz»Ä»Z¿]Z»YdY{Ã{§ÕZÅd§Z]ÕZÌuYÄ]ÕYÃËÁ
ÕZÌuYÕY]ÖÂyz]Á½Z³|¿ZÕÁÌaz»Ä»Z¿]d·Á{ÂÀÅd¨³
dYÃ{°¿ÄWYYÃ{§ÕZÅd§Z]
,¾°»ÃZ´ËZ¼¿ÕY³]ÕY]Ö´ÀÅZ¼Åd¿¾Ì»Á{ÄÌZu{Ör¿Âf]Ô³kËY
d·Á{YqįµYR¾ËYÄ]xZa{,
Z§Z]³Ád¨³{ÕÆÖÀ˧MZ]ÁÕZÆ
ÕZÅd§Z]ÕZÌuYÂy{d¨³,dYÃ{°¿¶¼ª§Â»Ã{§ÕZÅd§Z]ÕZÌuY{
ÕZÌuYÄ]ÕYÃËÁÃZ´¿{¯Ö {ÂyY¬fYÕY|f]YYd·Á{įºÀ¯½Z}Y|ËZ]Ã{§
ÕY]Ö »ZmÁz»Ä»Z¿]Ä°ÀËYZyÄ]Ä¿Z¨Zf»Z»Y |Z]ÄfY{Ã{§ÕZÅd§Z]
|¿ÂľËY{YÁ|ËZ]Ŀ´qį|À¿Y{Ö¼¿½Z³|¿ZÁÖÂyz]|¿ÄÌÆe½M
½Z³|¿Z¾ËYdÌ¿½Z³|¿Z//ÕÁÌaz//»Ä»Z¿]½Âqa{Y{Ä»Y{YÕÁ
ÕZÌuYÄ°ÀËYº£Ì¸dzfËZaÁ±//]ÕZÅÆ//{ÂyÄ]ÖÂyz]Á
ÁdyZÄ{YÁZ»Y{ÂÖ¸¤d§{ZnËY\m»|¿YÂeÖ»Ã{Â//§ÕZÅd§Z]
|¿|¿Ã{§ÕZÅd§Z]{Z
ÖÂyz]Ä]d·Á{ÃZ´¿|ËZ]{¯|̯ZeÖ¿Z¼fyZÕZÅd¯ÕZ°Ë|À//Ì]{
ÕZÅd§Z]ÕZÌuYfÆ]ÄqÅÕYmYÕY]YÕfÆ]Ä»Z¿]|À¿YÂf]½Z³|¿ZZe{ÂeµZ §
|ÀÅ{½Z¿{ÂyYÃ{§
ÕZÅd§Z]ÕZÌuY{ÖÅZ´ËZmÄq|¿Y{Ö¼¿ÂÀÅÖÂyz]{¯tËeÖr¿Âf]Ô³
ÖË|¿YºÅÁ|À¯ÄWYYÂy¾ËY{z»Ä»Z¿]|ËZ]d·Á{a {Y{Ã{Â//§
|¿YÂf]d·Á{³Ya |À¯ÄWYY½Z³|¿ZªËÂeÁÖÂyz]ÕY]Ö^ZÀ»ÁiR»
[~mÄ]ºÌ¿YÂeÖ»Z]Äq|À¯Ã{Z¨f//Y½Z³|¿Z//ÁÖÂyz]ÕZÅdË»Y
ºÌZ]ÕYÁ|Ì»YÃ{§ÕZÅd§Z]ÕZÌuY{ÖmZyÕY~³ÄËZ»
ÁZÁdyZ//{ZÅÁ¾ËYÖÂyz]Äm{Â]{Â^¼¯¶Ì·{Ä]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
½Z]MÄ^ÀZÆq
^»Y¿ µÁÓYÌ]
©Z¨eY
|s»ZaÁYÄË{ZveYÕZÅYZ]Ä]®Ì¿Z³YcÓÂv»cY{ZÖ»MZÀ̼{
Ä̯eÁÄÌÁÂeZaÁYÄ]Ê¿YËY½YYcÓÂv»½Y³cY{Z
YZ]Y½MÁ|ÀÀ¯Ö»ÕY|ËyYÖ¿YËY½YYÁ[Â//£»
|ÀÀ¯Ö»{ZZaÁYÄ]Y{|n»eÓZ]
|ËyÂy{{ÂycZÌ]neYÖ°ËÄ]ÃZYZ]bÁY
Ö ¬»{{Y{tÌÂeZÌ·ZfËYÄ]½McY{ZÁÖ¿YËYcÓÂv»
¾ËYZ»Y |//{ZZÌ·ZfËY|¬»Ä]½YËYYÕÂ̯ÀÌf¿Z¯|Àq
Á]¶Ì·{Ä]|À//]ZÌ·ZfËYÄ]ÃÁÄ°¿MÕZmÄ]ZÅÀÌf¿Z¯
ÕY|Æ´¿ÕZ»{Á|¿{Â]ÃY{Á{Á|ucÔ°»Öy]
{ZÅÕÂ̯į{Â]¾ËYZ»Âe {Â]Ã|Ì//Äm{Ä]ZÆ¿M
Á{Â]Ö·ZµÂv»¾ËYZ//»Y|À//Z]¹Ód̨̯|«Z§,|¬»
{Y{Y«®Ì¿Z³YcÓÂv»Ã»{į{Y{Ö»½Z¿ZÅÌ·Z¿M
d¨³Ä//¸m{ZuÖ¿YËYÕ{Zf«Y½ÓZ §Ä][ZyÁY
-|Ì¿Y{Ö¼¿Y½MYÁ|//ËY{ÖËZÆ^¿Y³cÓÂv»Z¼//
{ÂÖ¼¿Y|ÌaºÅZÌ·ZfËY{Z ]įÖeÓÂv»
cÓÂv»|//Ì·Âe{ZÌ·ZfËYÃZ´//ËZmÄ]Ä//»Y{Y{Ö//ÀÌqÁ
dÌ·Z §Ä]ÃZYZ]¾ÌÀr¼ÅÁ{¯ÃZ//Y®Ì¿Z³YÕÁZ¯
ÖËZÌ·ZfËYÕZÅd¯Ä]Y|f]Y{Z»d¨³{ÂyÂ^f»d¯//
Á|ÀÁ¨]½YËYÄ]cÓM¾ÌZ»ÁÕ·ÂÀ°eįºË{¯Ö»®¼¯
ZÌ·ZfËY{½ZcÓÂv»Á§ÕY]Ö¿YËYÕZÅd¯Ä]ÓZu
ºÌÀ¯Ö»®¼¯Ì¿ZaÁYÄË{ZveYÁ
Á,ÕÁZ//¯cÓÂv»|Ì·ÂedˬeÄ°ÀËY½ZÌ]Z//]ÁY
Ä]Ö´f]YÁÅZ¯ÁÖf¨¿Ì£cY{ZÄ //ÂeÕY]Ö]Ây
{|ËZ]¥|žËYÄ]Ö]ZÌf{ÕY]d¨³,dYd¨¿cY{Z
ÕZÅÕËÄ»Z¿]Á{̳cÂÕY~³ÄËZ»ÕÁZ¯ÃÂu
cÓÂv»|ÀÅYÂyÖ»Ö¿YËY½ÓZ §³Y {¹Zn¿YÕeÄfËZ
į|ÀÅ{Y«¿|»|ËZ]YÄf°¿¾ËY,|ÀÀ¯{ZZaÁYÄ]Y{Ây
|°]YY{Ä]Á|ËZ^¿µÂv»®ËµZY
cÓÂv»ÕY]Ö¯|¿YµÂaÄÌ//ÁÁÄ̯e{Á§YÖÀÌqÁ
{ÂycÓÂv»Á§ÕZmÄ]Z//ÅÖ¿YËY |¿Y{aÖ»Ö¿YËY
,d¼Ì«ËY§Y|{Z//eZ]|À¿YÂeÖ»ZÅÂ//¯¾ËYÄ]
|ÀÀ¯{ZZaÁYÄ]ºÌ¬f»ÂÄ]Y{ÂycÓÂv»
Ä»ZÀÌÅY³ÄWYY
ZÀZ¯,Ö°Z»Z³]Âe^·M,ĸm¾ËYÄ»Y{Y{
cÓÂv»{ÁÁcZ»Y·Y{»{ZÌ·ZfËY{®Ì¿Z³YcÓÂv»
d¨³¾zZaÁYÄË{ZveYÖ¸¯ÂÄ]ÁZÌ·ZfËYÄ]Ö¿YËY®Ì¿Z³Y
Á{Ä]ZaÁYÄ]®Ì¿Z³YcÓÂv»cY{Zį{Y{tÌÂeÁY
ªËYcY{Z//µÁYÁ{į{ֻ̳¹Z//n¿YcÂ
¾ËYÕZŶ¼ ·YÂf{įZaÁYÄË{ZveYYkZyh·ZiÕZů
,Y{Z¿Z¯,ZÌ·YfY,¾Ìf¿YMÌ¿|¿YÄfyZÀd̼Ä]YÄË{ZveY
{ÂÖ»¹Zn¿YÖ]ÂÀmïÁ|ÀÅ,¾aY
cÓÂv»cY{ZÕY]´Ë{Á,Ö°//»Z³]Äf¨³Ä]
cZ»Y^f »Ä»ZÀÌÅY³d§ZË{,ZaÁYÄË{ZveYÄ]®Ì¿Z³Y
Á½ZfÀ»Y{ĸ¼mYZÅÂ//¯Öy]{Ä»ZÀÌÅY³Á|
ZÀ̼¾ËYYÖ¬ËZ«{,cZvÌÂe¾ËYÄWYYYa dYÄ̯e
{¯Y|ÌaZfyYÌ¿xZaÁaÄ]
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
Z»Y |{ZZÌ·ZfËY|¬»Ä]½YËYYÕÂ̯ÀÌf¿Z¯|ÀqÖ ¬»{d¨³Ö¿YËY ÖËZÌ·ZfËYd¯¶»ZË|»
Á|¿{Â]ÃY{Á{Á|ucÔ°»Öy]Á]¶Ì·{Ä]|À]ZÌ·ZfËYÄ]ÃÁÄ°¿MÕZmÄ]ZÅÀÌf¿Z¯¾ËY
|ÀZ]¹Ód̨̯|«Z§,|¬»{ZÅÕÂ̯į{Â]¾ËYZ»Âe {Â]Ã|ÌÄm{Ä]ZÆ¿MÕY|Æ´¿ÕZ»{
{Y{Y«®Ì¿Z³YcÓÂv»Ã»{į{Y{Ö»½Z¿ZÅÌ·Z¿MÁ{Â]Ö·ZµÂv»¾ËYZ»Y
dYÃ{¯®¼¯ZÌ·ZfËY
ÁÄ|»YÖ¨¸fz»Zz//Y,ÕZmÄf¨ÅµÂ{{Á§YÁY
{¯|ÀÅYÂy¨½YËYÄ]ÖËZÌ·ZfËYÕZŽYÂfÁZÅÃZ´//¿Y{
Y³]½YËY¦¸fz»ÕZŽYÂf{Ö»MÕZÅZÀ̼//Á
ÁM¹ZÌaµÁYÄm{{ZÅÄ»Z¿]¾ËYd//Y|Ì»Yį{¯|ÀÅYÂy
Y¦¸fz»ÕZÅÄÀÌ»{½YËYZ]ÕZ°¼Å{ZÌ·ZfËY|Ì»YÁÄ«Ô
Õ«{°¸¼ÕÁZ¯ÄÀÌ»{ZÌ·ZfËY |Z]ÕÁZ¯Ä¸¼m
dYÄfY{cY{ZÓ{{Z̸̻Äf~³µZ{Á{Y{
{tÌvÖË´·YÄ//WYYYZÅÄ»Z¿]¾//ËY´Ë{¹ZÌaYZ°//̧
tÌvÄË~¤eY¥|Åd//Y{ZÆYÁd¿Y{Y~£¥»
įÕÂv¿Ä]-dZŽZ¿YÖf|ÀeÖf»ÔÄÀÌ»½{¯ºÅY§
¾ËY]ZÀ] |À¯Y|ÌaËY§YZÆ¿MÖ³|¿d̨̯ÁÖ³|¿Ä]|Ì»Y
ÖÀÌb¼¯ÂWZ§ÃY¼ÅÄ]ZÅÄ¿ZzeYÁ´Ë{ÁÄmZy»YcYÁ
Ä ÂeYÕYÄ¿YfË|»ÄË~¤eÃÂÌį|¿YÃ{¯Z£M¹Æ{Y
|Å{Ö»
ÕÁZ¯ÃÂu{ÕY~³ÄËZ»cÁ
d¨¿Ä]Ö´f]YÁÅZ¯ÕY]
¶»ZË|»,ÖÀÌqÁZË|¿M,ZÀ̼//¾ËYYÕ´Ë{z]{
ÕZŶ̿ZfaWZuY½YËY,
ZaÕMÖ¿YËY ÖËZÌ·ZfËYd¯//
Á{¯¦ÌÂe®Ì¿Z³YcÓÂ//v»|Ì·ÂeÄÀÌ»{½YÁY//§
,®ËÄm{cÓÂv»,Ä̯eÁÄÌÁÌ¿ÕZůd¨³
{Y{YÄÀÌ»¾ËY
ZÌ·ZfËYÁ½YËYÕZnecY{ÁY»Ä¬]Z//Ä]ÃZYZ]¾ÌÀr¼ÅÁY
ÕZ°¼ÅÖËY~£ËZÀÁ//Âf»Á®q¯ËZÀ{{Á§Y
d̼ÅYÄ]ÄmÂeZ]Ád//YY«]½YËYÁZÌ·ZfËY½ZÌ»Ö//]Ây
ÕZ°¼ÅÌ¿Ä//ÀÌ»¾ËY{d//Y¹Ó®Ì¿Z³YÕÁZ//¯
{̳cÂ
Ö³|¿d̨̯ÕZ¬eYÕY]ÖÀÌb¼¯
¾ËYÕY³]ZÌ·ZfËYcZ¨Õ{Zf«Y½ËY,d¿¾ËYÄ»Y{Y{
ZŵZÖZÌ·ZfËYÁ½YËYÄ^¿ZmÁ{ÕZ°¼Å\^Ä]YZÀ̼
Z]ÕYÃÁaZuµZu{d¨³Ád¿Y{Äf~³ÕZÅÄÅ{Á
įdYÕY³]µZu{½ZÆm{ÖËZÌ·ZfËYÕbMÄf¨Å½YÂÀ
Õ{Zf«YÄ ÂeÁÕÁZ//¯cYÁÁÄmZy»YcYÁ
[ÂqZq{Ì¿ZÀ̼¾ËYÁ|¿]Ö»ÌaYÃÁa¾ËY,ZÌ·ZfËY
ZÌ·ZfËYÕZÅcZ¨¾ËY]ÃÁÔ dYÃ|Y³]ÃÁa¾Ì¼Å
{^Ìa{Zů¾ËYÕZÅ{ZÆ¿®¼¯Z]¦¸fz»ÕZů{
|¿YÄfY{¬¿ZÅdÌ·Z §¾ËY
Ä]½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÕZ°¼ÅY°e¾¼YZ°Ì§Â¸»Z¯
Ä ÂeÕY]į
ZaÕMd¯{»{ÖÅZe¯cZvÌÂe
dyY{a,Ã|ÌZe½YËY{ÕÁZ¯z]{ZÅÕZ°¼Å
Ä]ÖËZÅÃÁZ»Äf~³µZÄY
ZaÕMd¯//{Á§YÁ
Á½YËYÄ^¿ZmÁ{]YÁÄ ÂeÄ]ÁÃ{¯ÄWYYÖ¿YËYÕZÅd¯
cÓÂv»ÁÕÁZ//¯ÃÂu{ÖÂyz]½ÓZ// §
Ö¿Z³Z]©ZeY{Ö»MZÀ̼//®Ë{ÂuZ],®Ì¿Z³Y
ÄË{ZveYYZ]ÁZÌ·ZfËYÄ]½ZËÓZ¯cY{Z½ÂqÁ|ÀqZ],½YÆe
ÕeÓZ]d¼Ì«Z]ºÌ¬f»ÂÄ]|À¿YÂf]Ze|¿|//ZÀ//MZaÁY
|ÀÀ¯{Z±]YZ]¾ËYÄ]Y{Âyd̨̯Z]cÓÂv»
Ö»MZÀ̼,½YÆe©ZeYY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ZaÁYÄË{ZveYÕZ//ÅYZ]Ä]®//Ì¿Z³YcÓÂv»cY{Z//
Ì¿ÁÖ¿YËYÕ{Zf«Y½ÓZ// §,½YËY{ZÌ·ZfËY̨//ÂuZ]
{ZÌ·ZfËYÂ//¯®Ì¿Z³YcÓÂv»|Ì·ÂeÃÂuYÖ¿Z³^y
|Y³]½YÆeÕÁZ//¯Á½{Z »,ËZÀ,Ö¿Z³Z]©ZeY
d^ZÀ»Ä]Á½YËY{ZÌ·ZfËYcZ¨//ÕZ°¼ÅZ]ZÀ̼¾ËY
ÄWYYÂÀ»Ä]¾ÌÀr¼ÅÁ¯¾ËY{Y~£Äf¨Å½|Ì//Y§
½YËY{®Ì¿Z³YcÓÂ//v»½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ]ÖËZÅ»M
|Y³]ZaÁYÄË{ZveYÕZÅYZ]Ä]{ÁÁÕY]
¶¸¼·Y¾Ì]»Y½ÁZ »,kÔu¾Ë|·Y¹Z//u,{Y|ËÁ¾ËYZ£M{
ÄWYY¥|//ÅZ]ZÀ̼//¾ËYÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ],½YÆe©Z//eY
Ä]®Ì¿Z³YcÓÂv»cY{ZÄ ÂedÆm{ÖËZÅ»M
Á½YËYÕZne]YÁ{Y{tÌÂe,dYÃ|Ã{Y{\ÌeeZaÁY
cY{ZÄ°¿ZÀq-Äf§³Y«ZźËveÌiZedveZaÁYÄË{ZveY
Z]ZÅÂ//¯¾ËYYcY{YÁÁ|{ZaÁYÄË{ZveYÄ]½YËY
Ö·Á¿|¿Á¾ËY dYÃ|ÄmY»Õ|{YÌ]ÅZ¯
cÓM¾ÌZ»cY{YÁÅZ¯Ì¿Ád¨¿cY{ZÅZ¯¶Ì·{Ä]
dYÃ{Â]ZaÁYÄË{ZveYÂÕZůY
,ÕÁZ¯ÃÂu{{Âm»ÕZÅḑÄ]ÃZYZ]b//ÁY
ZÌ·ZfËYÄ]®Ì¿Z³YcÓÂv»cY{ZZ]į{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y
ÕZÅÂ//¯Z]½YËYÕZnecY{YÁ»Y,ZaÁYÄ//Ë{ZveYÁ
|À¯Y|ÌaZ¬eYÖËZaÁY
ÕÁZ¯cÓÂv»ÄÀÌ»{½YËYZ]ÕZ°¼Å
¾¼,½YËY{ZÌ·ZfËY̨,Ä¿ÁaÄa5Á,ËZ¼Å¾ËYÄ»Y{Y{
ËZ¼Å¾ËYd¨³½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÕY¿½Z¼Æ»YÖ¿Y{|«
Äf¨Å{ dYÃ|Y³]ÖËZÌ·ZfËYÕb//MÄf¨Åd^ZÀ»Ä]
ºÌÅYÂy½YËY{¦¸fz»Z¬¿{Õ´Ë{ÕZÅËZ¼ÅÕZm
ÕbM¢Ì¸^eÁÄ ÂeZ0 §ZÅÄ»Z¿]¾ËYY¥|Åįd//Y{
ÕZÅÄÀÌ»{]YÁÄ ÂeÁÕZ°¼Å]Ö ÁdÌ¿ÖËZÌ·ZfËY
ÁÖËY~£{Y»ÁÕÁZ¯cÓÂv»|Ì·Âeĸ¼mY¦¸fz»
ºËY{®Ì¿Z³YcÓÂv»
ÄÀÌ»{½YËYì·Z]ÕZÅÕ|À¼¿YÂe]|̯Ze¾¼ZÌ·ZfËY̨
,ÄÀÌ»¾ËY{½YËY{//¯tËe®Ì¿Z³YcÓÂv»|Ì·Âe
Ã{Z¨fY{»ZÅÕ|À¼¿YÂe¾ËYdY¹ÓÁ{Y{ÖËÓZ]ÖËZ¿YÂe
{½YËYZ]ÕZ°¼ÅdÆm¹ÓÖ³{Z»Mº//ÅZÌ·ZfËY {̳Y«
Á{Ây½Z³|ÀÀ¯{YÁ¾¼n¿YÌ]{
{Y|¿{ÂmÁ¯{Õ|Ë^ÌÅÕZÅÁ{Ây|Ì·ÂeÄ]ÕYÄ«Ô
\¿|À¼ÕÁ{ÂyÕÁ]ÖfuÁ|»M½YËYÄ]ZÌ·YfYY
{½Ô¯s¾ÌÀr¼Å |¿Z»c°»½MYaZ»Y|//
{Z̸̻Z]|Ë^ÌÅÕÁ{Ây|Ì·ÂeÕY]f³½Z»Z
{Á|s»µZË{Z̸̻dyY{aZ]ÁZ^fYµZË
µZdÆ^Ë{YxËZe{Á|Z£MÃÁa¾ËYµZ
|//dyY{aZ°¿Z¼ÌaÄ]½Z»Âe{Z̸̻dyY{aZ]
{Õ|Ë^ÌÅÕÁ{Âyµ|»|¬»Ä»Z¿ºÅZ¨e¾ËYª]Z»
{Â|Ì·ÂeÁ{Ây
Za{Õ|Ë^ÌŵYÁÁ{Ây½YËY
dYÃ{Zf§ZÌ¿Ö«Z¨eYpÌÅÁ»YÄ]ZeZ»Y
¯{YÁµZ//Õ|Ë^ÌÅÕÁ{Ây¾Ì·ÁY{Á§YÕÁ
{{e¯¶yY{{|Ë^ÌÅÕÁ{ÂyYŽÂÀ¯YÁ|
Z]ZŮ̿Z°»ÖËZÀMÁÖÀ§¿Y{Zv·Ä]Ö¸°»Á|¿Y{
ªËÔÕÁZaÃÂu¾//ËY{|ËZ]d·Á{ {Y|¿{Â//mÁ½M
įֿYËY{//§Å|Å{ÃZ//mYÁ{Y~´]{ÂyÖz//
½MÂn»Á|À¯{YÁ|//Ë^ÌÅÕÁ{Ây|¿YÂf]{Y{¶ËZ¼e
³YµZu |Å|¿Ö³|ÀËZ¼¿ZËd¯//pÌÅÄ]ÕZv¿YY
Z]Öf«Á|À¯|ËyZÅÖ³|ÀËZ¼¿Y|¿YÂeÖ»d//YÂyÕ{§
Yd³]Ád§|Æ»–½YÆe|Ë^ÌÅÕ¼¯ZeÂËÂe®Ë
|Ì]ÂÕY]ÕZÌ¿´Ë{d§½YÂeÖ»¾ËÀ]fÌ·Z]ZÆÀe
dÌ¿¾ËÀ]
º¯Ä¯ÖËZÅÁ{ÂyįºË{Y{{ZÆÀÌaÌaµZÁ{Z»d¨³ ÌaµZÖ¿ZÆmÕZÅY|¿ZfYYeY§Ö§»ZÆ¿M¹Z¼e
Õ|{ħ e|ÀfÅÕf¼¯Ö³|ÀËÓMÕYY{Á¥» į|¿Â//Ö»Â^n»¹{»Á|¿Y{YZÌ¿{ZuµZuÄ¿Á
Zz]\YÅËY§YÕYYÄ]Á{Â//Ä^//Zv»ZÆ¿MÕY] ¿//Y¹{»Yq-|¿z]ÓZ]¥»Z]ÖËZžÌ//Z»
.|ÀÀ¯Ö»¥»{Z˾ËÀ]įºÌÀ¯Ö»
ZÌ¿{{¾ËY|À¯Y|ÌaËY§Y½Mħ edyÂ//¥»Á
¾ËYÄ]|À˳ֳֻ|¿Y{]cZÌ·Z»½MÄ]Ád//Y¹Â» Â//¯{Ä¿YÁįÕfÌ·½Â̸̻Y{Y{Ä»Y{Y//§{Y{
½Â̸̻µZyM{Y{ÖeYZ»Ä¯Ö¯µZyM\Ìee ½YËYcY|Ì·ÂeÕY]½M|{,{Â//Ö»¥»¾ËÀ]
ºÆÁdYZbËZ//ÁÁ{Ây
dyÂ¥»cÁZ¨f·YÄ]Z»
|À¯Ö
»dyY{ad·Á{Ä//]Y ÖzªËÔÕÁZaÃÂu¾ËY{|ËZ]d·Á{ ZÆÀeÖ//eY{YÁÕZ//ÅÁ{Ây
ËZ//|À¿Z»ºÅs¾ËYį ¶ËZ¼eįֿYËY{§Å|Å{ÃZmYÁ{Y~´]{Ây Á¥u½ZËZ«M dY|{
Ä]ÖÆmÂeÖuÔYÕZÅs
Z]Öf«Á |À¯{YÁ|Ë^ÌÅÕÁ{Ây|¿YÂf]{Y{ ÕfÌ·Y¾ËÀ]ºÅ|À˳ֻ
Â^n»ºÅ,|ÀÀ¯Ö»½Z»ÂeYÅ
|¿½M
|//Ì·Âe Â//y { ÕÁ Ì»d³]Ád§|Ë^ÌÅÕ¼¯ZeÂËÂe®Ë YÂ//ÖËÁ{Âyį|ÀÀ¯Ö»
¶yY{{Õ|Ë^ÌÅÕÁ{Ây Ö½YÂeÖ»¾ËÀ]fÌ·Z]ZÆÀeY|Æ» ½YÆe ¥»¾Ëf//Ì]įºËÂ//
|Ì·ÂeÕZÅÁ{Ây¾Ì]{¾ËÀ]
ÃÂu¾ËY{Z»d¨³Â¯
dÌ¿¾ËÀ]|Ì]ÂÕY]ÕZÌ¿´Ë{{¯
d//YÖ Ì^ {Y{YZÌ¿{{
ÅÁºË{°¿Ö//fÌ·Z §pÌÅ
Ä]½Y|¿ÁÆ//µÂ»§¾ËYZ]į
|À¯Ö»ÖËZ{Y¾ÌÀqį֯
¾ËYºÌ¿YÂeÖ»Z» |˳ֻ¡Á{Ä//¯ºË³ֻZfuYÃ|À] ½ÂÀ¯Y |ÀÀ¯Ö»YfYÁ|¿ÂÖ»¦Ì Õ{Zf«YZv·
įÃ{Y{½Z//¿ZÅZf§Z»YºÌÀ¯|Ì·Âe¶yY{{YZÅÁ{Ây ZÆÀËYÓ¼ »Ä¯{Y{{ÂmÁÂn¿Y{®ËÕYÃ{Y¿ZyÅ{
{Ì´]c¯Y¶yY{{Ö«Z¨eY¾ÌÀqºÌÅYÂyÖ¼¿ ÄmY»{YÂÖ]¹{»Z]d·Á{a|¿YÃ|¿YÂy{Zf«Y|uYÁ
Õ|Ë^ÌÅÂe»ÌaµZ{Á§YÁ{Ây½Z³|ÀÀ¯{YÁÌ]{ Á{Âyħ eÕZ|À¼ÂÅsÄ]ÃZYZ]§{Y{ dÌ¿
½YÆeÖ´¿Zy¹Y·½Z³|ÀÀ¯ËÂe¦ÀÄË{ZveYÌW
¸n»ÖËZ«Á֫¬u½ÂÌ̼¯Â
|¿ÂÖ»ÖmµYÁ²¿Â»Z¾Ë´ËZm
ÔaÖm Á ¹Z
YZ]{YÁ«
ÔaÖm»¹Z¿Z]d̨̯¾Ì¼ÅZ]d¯//¾ËY|Ë|m
||ÅYÂy
Z]Ã|{ZË|Ë|mcÓÂv»|Ì·Âe,\Ìee¾ËYÄ]{¯|̯ZeÕÌ»
ÁdY{|ÅYÂy¹ÁY|e«½YËY|¸³»Á«ËÁ¹Z»ÕZÅÖf¿YZ³
|ÅZZÆ¿McY|Ì·ÂeYYÖ]ÂyZÌ]d̨̯Äf~³½Âr¼Å¹{»
ÕZźf̽Âr¼ÅÖeÓÂv»{Y|f]Y¹Z//|¿] {Â]|ÀÅYÂy
ÁÃ|ÀËÂcÓÂv»ÃZe¯ÕYĨ«ÁZ]bÁÕËÂeÁÖeÂ
||ÅYÂyYZ]{YÁÁ|Ì·ÂeÖe{Á]
¶ÀaÃ|ÀÀ¯¾Ì»ZeÕ{Á|v»{Y| e,Ì¿«
ÔaÖm»|¿]Ä]Z^eY{
Ä»Y{Y½ZÀr¼ÅZÅd¯//½MZ]ÕZ°¼Åį{Y{{ÂmÁ½Z//Æm{
½Âr¼Å
ÔaÖm½ÂË˸e|Ì·Âed̨̯¾ËY]ZÀ]-dY{|ÅYÂy
||ÅYÂy¨u,|Ö»|Ì·ÂeÖmµY|¿]dveįÄf~³
Ä¿ZyZ¯Á{ÂÖ»|Ì·Âe½ZmÌ//{
ÔaÖm½ÂË˸e½ÂÀ¯Y
ÌÆneÁÕZ//Ã{Z»MµZu{¾ËÁ«{ÕZ//½ÂË˸e´Ë{
Yd¯¾ËYcÓÂv»YÕYÃ{f³¦Ì½MYaÁd//Y
Ö³ÖfuÁZÅ{4]c
Z¼Y,ÂfÌ¿Z»,Ö˧,ÖËÂZ^·Ä¸¼m
{ÖmZyÕÁZÀ§\uZ½Z³|ÀÀ¯¾Ì»ZeÕZ°¼ÅZ],ÃY¼Å¾¨¸e
dYZ¯Âf{
YŽÂÀ¯Yd//¨³Á{Ây½Z³|//ÀÀ¯{YÁ¾¼n¿Y//Ì]{
Ä]Ö¸°»Á|¿Y{{{eÂ//¯¶yY{{|Ë^ÌÅÕÁ{Ây
{Y|¿{ÂmÁ½MZ]Z//Ů̿Z°»ÖËZÀ//MÁÖÀ§¿Y{Zv·
{ÂyÖz//ªËÔÕÁZaÃÂu¾//ËY{|ËZ]d//·Á{
|¿YÂf]{Y{¶ËZ¼eįÖ//¿YËY{§Å|Å{ÃZmYÁ{Y~//´]
|Ë^ÌÅÕ¼¯ZeÂËÂe®ËZ]Öf«Á |À¯{YÁ|Ë^ÌÅÕÁ{Ây
¾ËÀ]fÌ·Z]ZÆÀeY|Æ» ½YÆeÌ»d³]Ád§
dÌ¿¾ËÀ]|Ì]ÂÕY]ÕZÌ¿´Ë{{¯Ö½YÂeÖ»
d·Á{ºÌ¼eÂy{ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{§{Y{Õ|Æ»
dyÂ//¾ËYÕÓZ]¥»Á¾ËÀ]d¼Ì«ËY§Y]ÖÀ^»
¥»½YÌ»¾ËYZ]Y{Âyd¨·Zz»ZÅZ]¾»d¨³Ö¸Ì§
Ö¸¿¾Ì]ÄËZ»®Ë¾ËÀ]į¹|¬f »Á¹{¯¹ÔY¾ËÀ]
Z»Y{¯¨uÌ¿Ã|ÀËMÕZŶ¿ÕY]Y½M|ËZ]Ád//Y
Õ{»{¯®¼¯½M¥»ÅZ¯Ä]ÖfZÌÄqZ]Ä°ÀËY
¥ÔfyY½M{»{Ö¸ §½YY|»d//ZÌZ]Z»Ä¯d//Y
ºËY{¿
Á{ZË¥»Ä¿ZÆ]Ä//]Y¾ËÀ]d¼Ì«Öf«Á{Á//§YÕÁ
½MÕY]ÖÀË´ËZmZ//ËMºÌÅ{Ö»ËY§YÄ//¿YZËdyY{a
{Öf«Á.|Àf§¿½Md¼//Ä]¹{»Ä¯ºË{¯Ö//§ »
|ËYaYÌ£Ä]įºË{¯|Ì·ÂeÁ{Ây½Â̸̻ÌyYµZ
Z]d¨³½YÆeÖ´¿Zy¹Y·½Z³|ÀÀ¯ËÂe¦ÀÄË{ZveY//ÌW
«¹Z»Ö¿YËYÕZŽZ¿,ÕYïִ¿Zy¹Y·ÕZÅd¯//kÁy
|¿ÂÖ»ÖmµYÁ²¿Â»ZÕZÅ|¿]¾Ë´ËZm«
ÔaÖm»Á
Äf~³ÕZÅÃZ»{{Á§YZ¿ËYZ]³Ád¨³{«ÕÌ»Öe»|Ì»
ÕZÅd¯ÕZÌ]kÁyį½Z»Â//¯Ä̸ZźËveµZ¼YÁ
Ö´¿Zy¹Y·YZ]YÖ]ÂÀmﲿ»ZÁÖmµYĸ¼mY±]
,ZÅd¯¾ËYÖ¿YËY½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe,dY{µZ^¿{Ä]Y½Z»Â//¯
,|Ì·ÂeÂyYÃ{Z¨fYZ]|Ë|mÖeÓÂv»ÖÀË´ËZmÄ]ºÌ¼e
|¿|{ÂyÖ¿Z¿YÕÁÌ¿ÁcYÌÆne,cZ¿Z°»Y
½ÓÂX»dËZÆ¿{½YÁY§ÕZÅÖ¿ËYYa,Ö¨À¹Z¬»¾ËYÄf¨³Ä]
ZÌ¿{»ÄÌ·ÁY{Y»¾Ì»ZeÕY]ÖÀÌqd¯®ËZ]¹Zd¯//
ÁcZ «Ã|{ZËd¯Ä¯|¿|̪§YÂeÄ]Ö´¿Zy¹Y·|Ì·Âe
cÓÂv»Á|À¯Ö»¾Ì»ZeYÖËZaÁY±]ÕZÅd¯ÄÌ·ÁY{Y»
|ÅYÂyYZ]{YÁlË|eÄ]«¹Z»Ö¿YËY¹Z¿Z]d¯//¾ËY|Ë|m
|
Z]½ÂÀ¯Y,½YËY{ÖmµY½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾ÌÀr¼Åd//Y{½ZÌ]ÕÁ
cYÌÆneÁÄÌ·ÁY{Y»Ã|ÀÀ¯¾Ì»Zeį|¿YÃ|̪§YÂeÄ]ÖÀÌqÖf¯
cÓÂv»ÁdYÖËZaÁY¹Z¿\uZÕZÅd¯ÕY]®ËÄm{
|¿{¯¦«Âf»YZ»Ö¸»|Ì·ÂeZÅ®¿Z]
-ºÌÅ{Ö»¹Zn¿YYZÅZ¯¾ËYÖ°¿Z]cY¬»Á¾Ì¿Y«
ZY]
ËYÕY]Ö°¿Z]¾Ì¿Y«ÁcY¬»¾ËYįdYÖ·Zu{¾ËY
Ö¿Z»ÕY]«YÁ{Ö¿Yv]ËYÄ¿dYÃ|ºÌÀeÕ{Z
Á|Z»Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]ZÌ¿{»ÕZ§¹Z¼eįÃ|ºÌÀe
cÔ°»|ÅZÁ|Z]ÄfY|¿{ÂmÁÖ¼Ëve³Y |Z]ºÅY§
|Ì·Âe½MÂy{|¿YÂeÖ»cY¬»½Z»½MºÌZ^¿YZ]{
Äf§³¿{|À¯Ö»ZÀf»YcÔÌÆedyY{aZ]YįÕYÃ|ÀÀ¯
ÁºËve]hv]Á{Y|¿{ÂmÁZÀf»Yhv]½ÂÀ¯YZ»Y,{Â
|ÀÀ¯Ö¼¿{YËY¾ËYZÅ®¿Z]ÁdY¶Ì¼ve
ÕZ//²Àŧָ»|Ì·ÂeYdËZ¼uÕY]{¯|̯ZeÖ¼Z¯
|Ì·Âed̨̯Ä]Z»Ö¸yY{|Ì·ÂeZ»YdYºÆ»Õ»YÂ//¯{
¹Y·ÕZÅÓZ¯d̨̯{Y»¾ËY |//Ö¼¿ÖmZy
ÁdY{Â^Æ]Ä]Á|Ì·Âed̨̯Äf^·Y-ºÌfÅ|ÅZ//Ö´¿Zy
|À¯Ö»Õ]Y]ÖmZycY|Ì·ÂeZ]Z»cY|Ì·Âe{Y»Öy]{
Ö¿ÂÀ¯ËY//Y|ËZ]ºÌÅ{¹Zn¿YcY{YÁºÌ¿YÂeÖ¼¿Ä¯µZu
YÁºÌÀ¯ÃZ´¿d§½YÂÀÄ]Ö¸»cY|Ì·ÂeYdËZ¼uÕY]
ËY§YYd̼¯ºÅÁd̨̯ºÅZeºÌÀ¯dËZ¼uÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe
|ÀÅ{
Ö»ÔYÕY¸n»ÖËZ«Á֫¬u½ÂÌ̼¯Â®Ë
Ád//¿Y{ZÅ®¿Z]YÖ¸yY{|Ì·Âe¿Y»¾ËeÖ¸YYÖ°Ë
̳¾Ì»YZ»|Ì·ÂeZ°Ë»MÕZźËveÁZÅ®¿Z]{¯½YÂÀ
|¿YÃ{¯
Ä¯Ö ¿Y»Ä]ÃZ//YZ],ZÀ//ËYZ]³Ád¨³{Ö¼Z¯|¼v»
|Ì·ÂeÔ §d¨³|Z]Ö¸»|Ì·ÂeYdËZ¼uÃY||¿YÂeÖ»
¹YÁįÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ-|¿YÃ{¯¦«Âf»ZÅ®¿Z]YZ//»Ö¸»
|Àf¿YÂf¿Z°Ë»MÕZźËve¶Ì¼veZv·Ä]|¿{¯d§ZË{
{YËY//¾ËYºÅZÅ®¿Z]ÄnÌf¿{-|À¿Y{³Z]YZŹYÁ
{ÂÖ»{ZnËYÖeÔ°»Á|ÀÀ¯Ö¼¿
Ä]ZÅ®¿Z]¶Ì¼veºÅÁZ°Ë»MÕZźËveºÅ{Y{Ä//»Y{YÕÁ
{Z»Äf^·Y d//YÃ{¯Ì³¾Ì»Y½MÁÃ{Ä]Z»|//Ì·Âe
,ºÌf§³¿{YÖ°¼¯ÃÂu¾ËY{Ö»ÔYÕY¸n»
{°¿|ÌËZeY½M½Z^Æ´¿ÕYÂÖ·Á
Ö»ÔYÕY¸n»ÖËZ«Á֫¬u½ÂÌ̼¯Â¾ËY
Á|Ì·Âe¿Y»§{ÖeZ¿ÕZÅÃZ´f//{¬¿Ä]ÃZ//YZ]
¾ËY{ÖeZ¿ÕZÅÃZ´f//{{¯½YÂÀÖ¸»|Ì·ÂeYdËZ¼u
Z»|À˳ֻZÅ®¿Z]įYq,|ÀÅ{¹Zn¿Y|À¿YÂeÖ¼¿ÕZ¯ÃZ]
ZÅÖ¿ÁZ eÖ¿Z³Z]d¯¶»ZË|»
dY½YËY¹Z¿YÃ{Z¨fY¹|,½Y¨cY{ZÖ¸Y¶°»
||ÅYÂy{ZÖ´¿§Äm³[½YÌ»¾ËYÕ{Á]{Y{Ä»Y{YÕÁ {Âֻ¯
Ö»Y{ÕZÅÃ{ZÆ¿cY{YÁÃZ]{½YËYÕÁZ//¯ÕZÅÖ¿ÁZ eÖ¿Z³Z]d¯¶»ZË|»
µZÁ|ÌZeÕÁZ¯z]ÕZÅÃ{ZÆ¿¾Ì»ZeÂÀ»Ä]µZ{d¯¾ËYd¨³
d¯¾ËYÂe½Z»ÂeYZ]cY{YÁ¶v»Yc}ÁÂmÖÆmÂe¶]Z«z]Äf~³
Ã{ZÆ¿YZ]]Ö]ÂyÌiZeį|¯{YÁ½YËYÖËZfÁ½ÁZ eÕ¯»½Z»ZdËZ¼uÁ
ÁYÅ®Ëw¿Z]d¯¾ËYÂeÖeY{YÁÕZÅÃ{ZƿįÕÂÄ]{Á§YÕÁ dY{ZÅ
įַZu{d§³Y«½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZÌfyY{[»w¿Ye¾ÌËZaÖÀ ˽Z»Âe
{Â]½Z»ÂeÁYÅ®Ëc}¹³Â¸Ì¯Å[»w¿
Ö¼YpÌŵZ»YdY{ZÆY½YËYÕÁZ¯ÕZÅÖ¿ÁZ eÖ¿Z³Z]d¯¶»ZË|»
Y«Ö¿Z³Z]d¯//¾ËYZÌfyY{ÕÁZ//¯z]ZÌ¿{»ÕZÅÃ{ZÆ¿cY{YÁÕY]
dYÄf§´¿
dËZ¼u|À»ZÌ¿»Y¾ËY{¯tËe½YËYÕÁZ¯ÕZÅÖ¿ÁZ eÖ¿Z³Z]d¯¶»ZË|»
Á¹Z¿Z]Y{ÂyÕ|Ì·Âe¦¸fz»cÓÂv»|¿YÂf]ZÅÓZ¯¾ËYÖ¿ZÆmd^iZ]ZedYd·Á{
Ö¿YËY̯֨ÕÓZ¯½Zf¿Z¤§YÁZÌ¿ZbYÄ°ÀËYÄ¿|À¯{Z½ZÆmÕZů´Ë{Ä]½YËY½Z¿
|ÀÀ¯{ZZÌ¿{{{Ây¹Z¿Z]Y
ZÅ»YkZy{ÕY~³d//¼Ì«,Ö¿YËYÕZÅÓZ¯cY{ZcÔ°//»Y´Ë{Ö°ËÕÁ
Öy]Ö¿ZÆmd¼Ì«{ÖËY]ÌiZeYw¿½Z¿ÌyYÄÅ{ZÆq{d¨³Ád//¿Y{
Åd¼Ì«Yw¿ËY§YZ]µZ{įÕÂÄ]Äf//Y{½YËY½Y¨½Âr¼ÅZÅÓZ¯
d{Ä]Öf]ZiµÂaZed§ZËÅZ¯ÁÂËÄ]ÁÂËÁYÅ®ËY½Y¨¹³Â¸Ì¯
|]Ö¿YËYÁZ¯
d̨̯Z]Ö´¿§Äm³[¾eZ]¾Ìfz¿ÕY]ÄÌÁZ]Õ{Y{Y«ª^{Á§Y½ZÌr·Z
Ä]ÕÁMY\m»į||ÅYÂy{Z½YËYÖËZfÁ½ÁZ eÕ¯»½Z»ZdËZ¼uZ]
cY{ZÖ¸Y¶°»d¨³½YËYÕÁZ//¯ÕZÅÖ¿ÁZ eÖ¿Z³Z]d¯//¶»ZË|»
įdYÓZ¯ÕÁ½YËY¹Z¿ÁÄ»ZÀ//ZÀYÃ{Z¨f//Y¹|,½Y¨Ä¸¼mYÖ¿YËYÕZÅÓZ¯
Z]YÓZ¯Ze{ÂZůÖy]Ã{Z¨fYLÂ//Ä]nÀ»|¿YÂeÖ»cY{ZÅZ¯]ÃÁÔ
|ÀÀ¯{Z{Ây¹Z¿
Ä»ZÀZÀZ]ZÅÓZ¯Ã|¼z]cY{ZÄ]ÃZYZ]Z¿ËYZ]³Ád¨³{«½ZÌr·Z¾Ì»Y»
{ÂÖ»\m»½ZeY{ZºnuËY§Y]ÃÁÔ»Y¾Ì¼Å{Á§Y,ZÌ¿{{Zů¹Z¿Á
{ZZÌ¿{{ZÌ¿ZbYÂeį½YËY½Y¨|À¿Z¼Å,|ÀZÀ]¯½M¹Z¿Z]YÖËÓZ¯Å
{ÂÖ»
½ÂÀ¯YdY{ZÆY,{ÂÖ»|Ì·Âe½YËY{½ZÆm½Y¨|{®Ë{¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
{ZÁĸ»Z »ZůËZÁZÌ¿ZbY¹Z¿Ä]½YËY¹Z¿Á|¿]¾fY|¿¶Ì·{Ä]½YËY½Y¨
{ÂÖ»
{Zf«Y½ZÆm
|Ì·ÂeZ^yY
Öf ÀÌPeYÂmÁ|{Y| eÕ|{
|
µÁYÃZ»{
¿YµZ»YµÁYÄÅZ»ÖÖf ÀÕZÅ|uYÁÌPeÕY]Ã|{ZYÂm{Y| e
Ä] dYÄfY{ÅZ¯|{
ÕY~³ÄËZ»¿YÁ|//|{
{Y| e
ÌaZ]Ì//PeYÂmì§ÁYŵZ//»YµÁYÄÅZ»{,
Z§Y³
ÁYŵZ¤fYÖÀÌ]ÌaÁ½Z»Âe{Z̸̻ÁYÅÄËZ»//ÖÀÌ]
ËY§YÃ|ÀÅ{½Z¿¶^«µZÄ]Z»c|»Z]¹Z«Y¾ËYÄËZ¬» dYÃ|{Z¨¿
{Õ|{
ÅZ¯ÁµZ¤fY{Õ|{
|,{Y| e{Õ|{
½ZYyÁ½ZÀ¼,{ËÕZŽZfYÄ]ÌPeYÂm{Y| e¾ËfÌ] dYÕY~³ÄËZ»
¾ËY{YÂmì§ÁÁ\//ÌeeÄ]įÄf//Y{ZfyYÕÂ
{{Y| e¿YÌPeYÂmÁ|µZ»YµÁYÄÅZ»Ö dYÃ|{ZZŽZfY
,ÃZ¿Z»¯,º«,Ö·Z¼½ZYy,Ö]ÂÀm½ZYy,½Z»¯[ÂÀm,ÆÂ],¹ÔËY,¶Ì]{Y
ÄÅZ»Ä]d^¿{YMÁÃËÁªZÀ»ÁÕ¯»,½Zf·,½Ô̳,|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư
dYÄfY{ÅZ¯Äf~³µZµÁY
dY¨¿ZÌfyY{Á{ÂycZ «cY{YÁ
d¨³Ö»ÔYÕYÂ//¸n»½{Z »ÁËZÀ½ÂÌ//̼¯Ä//ÌWdXÌÅÂ
¨¿ZËlÀad//{{ÖfuÁÕ{Á|v»{Y§YZÌfyY{Á{ÂycZ// «cY{YÁ
Z̯ÖÀÌu{YÂm|̹ÔÓYdnu |À¯Ö»{ZnËYZv¿YÁ{Z§»Y¾ËYįd//Y
ZÆYÁ{ÂyYZ]dÌ Á¾ËyMÄ]ÃZYZ],ÃZ¿Z»¯{ºÌÀ//eZ]³Ád¨³{
|ÀÀ¯|Ì·ÂeÂv»cY{ZÁd̨̯Z],d¼Ì«½YYÕÁ{Ây|ËZ]½YZÁ{ÂydY{
½ÂÌ̼¯ÄÌWdXÌÅ |Ö¼¿ÖËZmÄ]Ö¿ÂÀ¯ËYZ]ZÅÕZ//Á{ÂyÁ
dËZ¼uZÅÕZÁ{ÂyYµZÁ{|ËZ]d¨³Ö»ÔYÕY¸n»½{Z »ÁËZÀ
Ö¿ZÆm½ZËZf¼ÅZ]½YZÁ{ÂyZe{¨cY{YÁħ e,d¸Æ»¾ËYYaÁ{Â
ZÌ¿{Z]|À¿YÂf¿½YZ//Á{ÂyįÖeÂ{Ä»Z¿]¾ËYª¬veZ],|ÀÀ¯d]Z«{Â//y
ZÌfyY{Á{ÂycZ «cY{YÁÄ//°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ |¿Â//Ö»¶Ì e,|ÀÀ¯d]Z«
Zv¿YÁ{Z//§»Y¾ËYįd//Y¨¿ZËlÀad//{{ÖfuÁÕ{Á|v»{Y§Y
Ö¿Y³Y{Â,ÕZÁ{Âyd À{Z̧Z»dÌ·Z §]ÃÁÔ{¯Y]Y|À¯Ö»{ZnËY
Zv¿Y{Á§YZ̯ÖÀÌu |ÀÅ{Ö»ËY§YÕYĬ̸//YÁ{Âyd¼Ì«YZ]{Ì¿
dYÌyYµZ®ËÖÁ{ÂyÖ¿Y³¶ËÓ{Y´Ë{Ö°ËÕZ//Á{Âyd À
|ÀÀ¯ÕY|ËyÁ{ÂyÖ¸yY{Z//Á{ÂyÁ{YZÆÀe|¿ZqZ¿¹{»Ä¯Ö¿Z»YË
ÖËÓZ¯Zů¹Z¼e{Á{Ây{¯tËeÕÁ {ÂÖ»ÕZmd À¾ËY{{Z§
ÖËÓZ¯Ä°ÀËY¶Ì·{Ä]ÁdYÃ|¶Ë|^eÕYÄËZ»ÖËÓZ¯Ä]½YËY{Z»YdYÖ§»
 {ÂÖ»[ZÆf·YZq{ÁÕ{Zf«YÕZ̧Z»Âzf{YZ]¾ËYdYÕYÄËZ»
ZY]{¯ZÆYÖ»ÔYÕY¸n»½{Z »ÁËZÀ½ÂÌ̼¯ÄÌWdXÌÅ
cZ¿Z¿¶Ì·{Ä]Z»Y{¦«Âf»µZY|ËYa|Ì·Âe{Â]¬»Ö¸^«ÕZÅÕËÄ»Z¿]
{ª¬v»µZ{»Y¾ËYºËYÁ|Ì»YÁ{Zf§YªË eÄ]»Y¾ËYºËveYÖZ¿
{{³Ö»]|Ì·Âe»Ä]{Zf«YÕZÅÕZnÀÅZ¿¹Z¼e
ÁÕ·ÂÀ°eY|ËZ]Ö¿YËYÕÓZ¯ÕË~ad]Z«Ì»{d¨³{Zf«YÕYf¯{®Ë
Õf»ÁÃ|ÀÀ¯¥»d{Ä]\ZÀ»d¼Ì«Ád̨̯Z]ÖËÓZ¯Ze{ÂÃ{Z¨fYZÌ¿{
{{Âm»ÕZÅÕZnÀÅZ¿¹Z¼e{¯ZÆY,ZÀËYZ]³Ád¨³{Õ¨ m|¼v» |]
Z],Y|ËZa|Ì·ÂeÕ¯{³YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ {{³Ö»]|Ì·Âe»Ä]{Zf«Y
t¾Ëe¾ÌËZa{Õ{Zf«YÕZÅÕZnÀÅZ¿Â¯½M{|Z]Âv»ZZ¬eÁcZ^i
,ÕZ°Ì]½Âr¼ÅÖËZÅÕZnÀÅZ¿]ºÌÅYÂz]Är¿ZÀq{Y{Ä»Y{Y,{ֻ̳Y«¾°¼»
¶j»{Y{Õ{Zf«YLZ//À»Ä¯Õ{Zf«YÌ£ÖZ¼fmYÕZÅÕZnÀÅZ¿ÖfuÁ¹Â//e
{ÂÄmÂe|Ì·ÂeĸX»Ä]|ËZ]ºÌËMªWZ§Ã|©ÔÄ]nÀ»Ä¯Ã{Y¿Zy{ÖeZ^iÖ]
|Ì·ÂeÕY]įdY\mYÁÄ »Zm{ZuMļÅ]Ä°ÀËY]|̯ZeZ]{Zf«YÕYf¯{¾ËY
¹Á{Ö¿ZÆm²ÀmYa¾aY½Âr¼ÅÕ¯{¯Ä§ZY,|¿Â¶WZ«Y{Ây
½Â̸̻YÌ]½|Ö¼yÄf¯ÁÖ¸»cÁi|{½{Y{d{Y{ÂmÁZ]
ÄmÂe{ÂyÖ¸»ÕÓZ¯Ä]Ád§³ÌaYÖ¼Ëve{Ây»fÌ ¼mY//¨¿
Ä]Á¶»Z¯½MµZ¤fYÁ¨Ä]®Ë{¿¹Âe¯¾ËY{įºË|ÅZÁ»YÁ{¯
|ÌWZe{»ZÌ¿{ÕZmļÅ{eY|Ì·ÂeįdYÃ|¶Ë|^eÄf§ZËÄ ÂeÕÂ//¯
Z°Ì]½Z¼¿Y|¿§ºÌÅYÂyÖ»³YÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]Õ¨ m d//Y½Z´¼ÅÕZZ¬eÁ
Z]{¯½YÂÀ,ºÌÀ¯ÄmÂe¯|Ì·ÂeÄ]|ËZ]{Â//¿f¼¯ÁŽZ¼·ÂaYÁ
{{Y{{ÂmÁÄ »Zm{įÖeÔ°»YÖz]Z «Ö¸yY{Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeYdËZ¼u
Ö¸yY{|Ì·ÂeÄ]¹{»|Ëyd^£ÁÄmÂeZÀ¯{d¨³ÕÁ dY{ºÌÅYÂz¿Ã|ÀËM
{ÂmÁÄ]YÖ¿YËYÕÓZ¯ÕË~ad]Z«ÄÀÌ»ÖËZÅd//Z̾ËÁ|eZ]|ËZ]Ì¿d·Á{
{ÁM
|µÂÁ¹ÔYÕÁZ¯{ZÆmËÁsZÌfY
ÕÁZ¯{ZÆmËÁÖfnu{¼v»sZÌfY,¸n»Ä^ÀÄÁÖÀ¸Ä¸m{
Ä»Z¿¸n»ÄÌWcPÌÅÂָ̯ÁÖ¸|¼v»,ZÀËYY³Ä] |µÂÁ¹ÔY
d¨³Ä»Z¿dWY«Z]ÕÁ {¯dWY«YÕÁZ¯{ZÆmËÁsZÌfYµÂÁ¹ÔY
w»ÃZ¼Ä»Z¿ÖÖfnuÕZ«M¹Z¿Ä]ÕÁZ//¯{ZÆmËÁsZÌfY
Ä»Z¿¾ÌËMÃ{Z»ª]Z»¹ÓÕZÅÖ//]YaÕÁZ¯½ÂÌ//̼¯
ÄÌWcPÌžËY dYÃ|ÄÌWcPÌźË|¬e½Z³|ÀËZ¼¿Z»YÁÖ¸yY{
¥j¯Y|uËÁ,¸n»Ä»Z¿¾ÌËMÃ{Z»ª]Z»{¯ZÆY½ZËZa{¸n»
dYcZvÌÂeÄWYYÁ¸n»{ÂuÄ]¦Â»Á
Ö¿| »ÕZÅd¯cÔ°»¶u
ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§d¿ÁZ »ÕZ°¼ÅZ]
ÕY]ÕËÄ»Z¿]Y,Ö//¿| »ÕZÅdÌ·Z §ÕY~³ÄËZ»//ļÌ]©Á|À¶»ZË|»
½Mļn»ËÕZÅ©Á|ÀÁÕÂƼmdZËÕÁZÀ§Ö¼¸d¿ÁZ »Z]ÕZ°¼Å
^yÖ¿| »ÕZÅd¯¶°»¶uÕY]½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//YdËZ¼uÕY]
ÕYY{ÕÁM¿ÅÄ°ÀËY{ÂmÁZ]{¯ZÆY,ZÀ//ËYZ]³Ád¨³{Ö¿Z¬Å{|˧ {Y{
ÖfuYÄ],|ÀfÅÖËÓZ]{ÂÄÌZuÕYY{įÖËZÅd¯Z»YdYÖËÓZ]®Ë
cZ¸m{ÄÀÌ»¾ËY{ |ÀZ^¿½M®Ë½Y´¿ÁÃ{¯Ã{Z¨fYÕÁM¿Y|À¿YÂeÖ»
YY®ËįºËYÃ{¯Ö ,Ã|//Y³]½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//Z]įÕ{| f»
ÕY~³ÄËZ»Ä¼Ì]©Á|À¶»ZË|» ºÌÀ¯dËY|Å{Âyd¼Ä]Y~³ÄËZ»d¼
ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§Ö¼¸d¿ÁZ »ÕZ°¼ÅZ]{¯tËeÖ¿| »ÕZÅdÌ·Z §
ÕY]ÁÖaMcZfYÁ½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//ÕY]½Mļn»ËÕZÅ©Á|ÀÁ
Ö¿ZÌZ¬f»]ÃÁÔ{Á§YÕÁ ºÌÀ¯Ö»ÖËZ//´ÅYZÅd¯¾ËYÃY½|Y¼Å
ÕÂY,|ÀfÅÖÂycÂÄ]Ö¿| »ËZÀÁÖ¿| »ÕZÅd¯¶»Zį
Z]ÓZ¼fuYZÅd¯¾ËYįºËY{YZÅY{aÃ|ËYÁZÅ_McZfYYÕ{Y| eÌ¿´Ë{
Ö ]ZÀ»,³Ä¼Ì]ÂeÓ³®Ë½YÂÀÄ]Z»¾ËY]ZÀ],|ÀZ]ÄmY»ÄÂ]»Ö·Z»cÔ°»
ÌzeÖ¼¸d¿ÁZ »®¼¯Z]dY¹ÓZÅ_McZf//YÕY{aÃ|ËYÕY]įY
ºËYÃ{¯Ä¼Ì]įYÖ·Z»]ZÀ»YÖ¼Yz],|Ì¿ÄnÌf¿Ä]ZÆ¿MÃ|ËY³YÁºÌÅ{Ö»
ÃÂu¾ËY{ZÌ¿{Á¿Y{YÃ{Z¨fYÄ]ÃZYZ]Ö¿Z¬Å{ ºÌ¿Y{³Ö»]ÖZ¬f»Ä]
¹Zn¿YZÅÖ´ÀÅZ¼ÅÄÀÌ»¾ËY{ÕÂƼmd//ZËÕÁZÀ§Ö¼¸d¿ÁZ »Z]d¨³
cÂZÌ¿{Á¿Y{YÃ{Z¨fYÕY]Õ{| f»ÕZÅÔeÌ¿©Á|À{ÁÃ|//
dYÄf§³
dY{Ö¸»|Ì·Âeª¿ÁÄ]ÕYÃËÁÄmÂeÄm{Â]{|ËZ]
cZ»YYÖ¸»|Ì·Âeª¿ÁÄ]ÄmÂe¸n»Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿
{Â^Æ]ÁÖ¸»|Ì·Âeª¿Á»Ä]ÃËÁcÂÄ]|ËZ]įd¨³Ád¿Y{¯ºÆ»
Z]³Ád¨³{Ö»Y«Õ{ZÅ {¯ÃZ´¿Äm{Â]{µZ¤fY{ZnËYÁZ¯Á\¯ÕZ§
Ä^eZuµZu{d¨³,dYּƻ»ָ»|Ì·Âeª¿ÁÄ°ÀËY]|̯ZeZ],ZÀËY
ÕZÅyZ{Â^Æ]ÕZfY{|ËZ]įdYZ¯Á\//¯ÕZ§Zv·Y¯
Ä]ÄmÂeZ]Z¯Á\¯ÕZ§{Â^Æ]ÕÁÄf¨³Ä] {ÂÕ|mÔeZ¯Á\¯ÕZ§
ËY½YÂf]³YY~· dY|Ì·Âe{d¬¸y¹Z¿Ãn »½Âq,|À¯Ö»Ãn »|Ì·Âez]
z]Ä]³Y¥½MY |ÌÀYZÁY{Â^Æ]ÕÂ]½YÂeÖ»{¯{ZnËY|Ì·ÂeÕY]Ö]Ây
{ZnËYZf¿Y|Z^¿|Z»ºÅÖÀ˧MZ¯ËY½MµZ^¿{Ä]Á{Â//¿¹ÓÄmÂe|Ì·Âe
|Ì·ÂeÕY]Ö°¿Z]]ZÀ»dËY|ŹÁ·]|̯ZeZ]¸n»Ã|ÀËZ¼¿¾ËY dYÃ{ÂÆÌ]µZ¤fY
Ä]Á{¿dËY|ÅÖ «YÁ½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZÌfyY{Ö°¿Z]]ZÀ»³Yd¨³Ö «YÁ½Z³|ÀÀ¯
Ä]Õ|mÕZÅ\ÌMÁ||ÅYÂyedzËY{¿¾Ì»ZecY|Ì·ÂeÄÀËŽMµZ^¿{
z]Ä]ÕYÃËÁÄmÂeÄm{Â]{|ËZ]į{¯|̯ZeÖ»Y« {ÂÖ»{YÁ¯{Zf«Y
{¯µZ¤fY{ZnËY½MµZ^¿{Ä]ÁZ¯Á\¯ÕZ§{Â^Æ]Á|Ì·Âe
{Zf«Y½ZÆm
½Z]MÄ^ÀZÆq
^»Y¿ µÁÓYÌ]
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
¾ÌqÁZ°Ë»Mª§YÂe¹|Yd¨¿Ö³{Ây
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
d¨¿
d§³c½YËYÕ¿Y
Â]Ö¸¸¼·Y¾Ì]²ÀË{
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
ÕZmµZ{ÖËYÂÅdyÂķ¼v»ª§Â»|fÁ{Y{¾Ìfz¿
ÁÓ{®Ë,Õ|{
ËY§YZ]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ËY§YdÀ
dÀZ]Á|{¹|ËY§YZ]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jeÓ{d¼Ì«Ä]ËY§Y
dÀÁ|{
ËY§YZ]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ËY§Y
ÁZ°Ë»MÕZnecY¯Y~»{Á|v»d§ÌaÄ]d^¿½YY~³ÄËZ»ÕY«Ö]Z]d¨¿d¼Ì«
ÅZ¯Ö·YÂf»Á¾Ì»Á{ÕY]Ö¿ZÆmYZ]Ä^ÀÄÁcÔ»Z »{,ZÅħ e¤·ÕY]¾Ìq
Ä]d^¿¾°a{d¨³CNBCÄ°^Ä]Ä^ÀÁ{Á¾ÌqÖf·Á{ÃZ³M^À»®Ë {¯Y|Ìa
,`»Ye|·Z¿Á{cYZÆYYÖÀÌqcZ»Z¬»Á{Y{{ÂmÁÖÀÌ]|]ÕZneª§YÂe®ËY|¿Yº//q
Äf¨M],{Y|¿{ÂmÁZÅħ e¥~uÕY]Ö¬§YÂepÌÅį¾ËY]ÖÀ^»Z°Ë»MÂƼmÌË
¾ËY{"f¯Z»Ö¹YÖ"d¯|YdËeYfY,ÖeZ¯®»¶°ËZ»Äf¨³Ä] |¿YÃ|
½ZÌ»ª§YÂe¹ÔY¹| ºÌfY{¾°a{ÖÀÌ]|]YÖËZÅY³Äf~³\Z»{¯ZÆYÃZ]
ÕZnecY¯Y~»Ä]d^¿YZ] dYÃ|ÀÀ¯½Y´¿ZZ¬eY|¿YºqÕY]Z «YÁ¾ÌqÁZ°Ë»M
¥»¾Ëf³]į{Zf«Yc|«]YÁ{½ZÌ»ÄÅZ»ÕZne²Àm d//YÖ^ZÌ]
ÕZ¼¿Á{Á|½ZÆmY{Õ{Zf«Y|Õ|À¯hZ],|ÀfŽZÆm{d¨¿½Z³|ÀÀ¯
d¨¿ËZy}{Y{½Z¿½Y´¸Ì¸veYfËÁÖnÀ¿,¾Ì]¾ËY{ {¯ÃÌeYd¨¿ÕY]ZZ¬e
ÖnÀ¿¾ËYlËZf¿ dYÃ{¯|Ö·YÂf»Äf¨Å¾Ì»ZÆqÕY]Äf~³Äf¨Å{Z°Ë»M¹Zy
ZÆYOANDAd¯|Y´¸Ì¸ve,ZË»{YÁ{Y {¯ÖÅZ¯Z§Zq{Yd¨¿ÕZÆf¼Ì«
®aÁYÄdË{Á|v»½Z¼Ìa|Ë|¼eZËÖ¿ZÆm{Zf«Y|YÖ «YÁÄ¿Z¿Ä¯Ö¿Z»Ze{¯
ÕYÂ{Z]Ó{»Ä]d³Z]ÕY]dË|»fÀËY
Y´edÁd¨¿,{¿Ã|ÅZ»
Ôa
{Â]|ÅYÂyÄmY»
Á§Ì»Ä¿YÁÖ¿ZÆmÕZÅYZ]|¬»Ä]Y½Zf¯Y¾ËÀ]
|À¯Ö»½YËYÕ¿Y
Â]ÖeY{Z²ÀË
Â]{ÕZ³cZ¿Z Ì»Á¹Zyd¨¿ÄÃÂv¿Ä»Z¿ÃÂÌÌ̤e
Õ¿Y
½Z]MºfÅÁdÌ]Ä^ÀÄÁ»Y½YËYÕ¿Y
Â]¾ÌÀr¼Å
ÕÂY¹Zyd¨¿Ä°//]½Â̸̻ĽZ]ַ̻Zu{ÃZ»
ÕÓ{¹Â̼Ëa Ä°]Åd¼Ì«Ä]½YËYd¨¿Ö¸»d¯
ÃÂv¿Ä»Z¿ÃÂÌ//{Ây¹Y|«Y¾ËeÃZe{d¨¿ËÁįd//Y
Â]¶¸¼·Y¾Ì]²ÀË{ÕZ³cZ¿Z Ì»Á¹Zyd¨¿Ä//
dYÃ{¯¡Ô]YY½YËYÕ¿Y
cÂÄ]ÄËZad//¼Ì«,ÄÅ{Ä//Ì£Ô]Y¾ËY
Z//Y]
¹ÔYÖf¼Ì«^f »ÕZÅyZ//Ä]d^¿d¼Ì«µZÌ¿¨Ë{
Á{µZ¼Y¶]Z«d¼Ì«¦¯,Ö»ÔYÄËZad¼Ì«Ä¯{ÂÖ»
|ÅYÂz¿µZ¼Y½MÄ]d^//¿Ö¨Ì¨ze,¸]ZeÕÁÁÃ{Â]Ä
|
d^¿,ÄÁ{ĸ»Z »¹Zn¿YYÌa|ËZ]|Ëy½ZÌZ¬f»
Ö»ÔYÄËZad¼Ì«ÕZÀ^»]Z¨Y|{ËYÁÄ]
ZËÕYcÂÄ]dyY{aÌa½YÂÀÄ]Ä//ÄÌÔY{
ÁY{ZÆ]©YÁYÕ¯»ÕY~³Ã{b//d¯[ZuÄ]Ö·ZË
Y|ËyÕÂYZ^fY¾Ì»ZeZ]
Â]YkZyZËÃÂmÁÄËÂe
Ö¸»d¯ÕÂYÃ|Ö§ »ÕZÅ[Z//uÄ]ËYÁdÆm
ÕZŹ̿Z°»Ä¸¼mY¾°¼»ÕZÅÁÄ̸¯ªËY½YËYd¨¿
|ÀÀ¯¹Y|«Y½YËYd¨¿Ö¸»d¯|ÌËZeÄ]ÂÀ»Á{Âm»ÕY
ÖËZË{¶¼uÕY]Õ̳Z]ºnu¶«Y|uÄÌ£Ô]Y¾ËY
ZY]
dYÄ°]YÅÖÀÌ»¶¼uÕY]ÁÄ°]YÅ
Ä^ÀÁ{ÁcÔ»Z »Ö½YËYÕ¿Y
Â]Ö¸¸¼·Y¾Ì]²ÀË
ķ¼v»ª§Â»|fÁ{Y{¾Ìfz¿|ÅZÃZ»½Z]Mºf¨ÅÁdÌ]
YŮ˺nuÄ]ÕZmµZ{Ö¯ÖeÕYÖËYÂÅdyÂ
zaÖ¸»d¯//ÕÂ//Yįķ¼v»¾ËYY {Â]¾e
¾eÅ{Ó{d¼Ì«Ä]|ĽYËYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
{Â]µZË|¿ZaÁYÅÁ½Â̸̻Á{Z̸̻]¢·Z]Á
Ä^ÀÁ{Á{,ZÀ//ÄËZ»//YZ]Õ^yÃZ´ËZaY³Ä]
ÕÂYÓ{¾eÅYÄ]|̨d¨¿ÖÀeYÅķ¼v»
Á§Ì»Ä¿YÁ½YËYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁY§zaÖ¸»d¯//
d̬§Â»Z]įķ¼v»¾ËY |Õ¿Y
Â]¶¸¼·Y¾Ì]²ÀË
YÅÁ½Â̸̻Á{Z̸̻]¢·Z]ÖY,|ĸ»Z »
dY{µZË
ÕZf¨¿¾eYÅlÀaÌ¿YÌd¨¿ËÓZaÁ¾ËY{¾ÌÀr¼Å
Ä]½YËYÕ¿Y
Â]¶¸¼·Y¾Ì]²ÀË{Ã|¿Ą̈e¾Ì´À
Á§Ä]½YÌ»¾ËYį{¯ÄÓ{ ¾eÅd//¼Ì«
ÁYÅÁ½Â̸̻Á{Z̸̻]¢·Z]ÖYÁ|Ì
dY{]{YµZË
d¯ÕÂYÌ¿ÖmÖaµYËZ»Z³¾eÁ¾ËY{
{Ó{ÃZnÀaÕZÆÀ»¹Â̼Ëa¦¯ÁZ]½YÁÓd¨¿ËÓZa
¢·Z]ÖYį|//ĸ»Z »½YY|Ëyd]Z«Z]ÁľeÅ
dY{µZËÁYÅÁ½Â̸̻Á{Z̸̻]
ÕZmÁ{Õ¿Y
Â]ÖeY{ZZ]aÕ¸]Ze
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Ì¿Á»Y,ZÀY³Ä]
,¦¸fz»Ä·Â¼v»Z]¶ÌËÁZ³Z³d¨¿¾//eYÅ
¾edËZÆ¿{Áķ¼v»Ä//Z]½Zf¯Y¾ËÀ]¾eYÅ
.|ÀÀ¯Äq,|¿Y|¿dyÂcZ¯Ä¯Ö¿Z¯
Ã|¹ÔY
{MÄ]¹Z¿d^iYaÃZ»®ËZeÄf¨ÅÁ{j¯Y|u½ZÌZ¬f»dyÂ
cZÔYÁ|ÌËZeÖ»Zf¿YÕÁÌ¿ÕÂY|ËZ]Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ],{ÂÖ»µZ//Y
Ã{Y{¶ËÂvedaÄ]Y{|n»Á|ÌËZeÌ¿Z»Á|]Ã{ÁM§zaÖ¸»d¯Ä]
dY^¿Z»Õ|uZeÄÁa¾ËY,{Â
ÕYÂÕZÅÁ{Ây½Z³|¿Y{ÕY]dyÂÃÌy}{¯½Z¿ZyÄ»Y{Y{ÕÁ
{ÂÖ»ÃÌy}ZÆ¿McZ¯{ÃZ»c|»Ä]Á|Ì«Öz
Ä]|À¿YÂeÖ»{Y§Y¾ËYįd//Y ̸a,{Y{{ÂmÁÖÀj¼·YcZ¯d^i½Z°»Y
Á¹§dYÂy{Ä]d^¿ÁÄ mY»{Âyd¿Â°//¶v»Ä]¯»¾Ëe®Ë{¿
|ÀÀ¯¹Y|«Y¹Z¿d^i
,̬֬uZzYÕY]YÖÀj¼·YdyÂcZ¯¹Z¿d^iÕY]ZÌ¿{»Y|»ÕÁ
Ä»Z¿~³ZËÁÖ¸»cZ¯,Ä»ZÀZÀ¶Y¶»Z//Á{Ây®·Z»ÖËZZÀY|»
cZ¯{¯tËeÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Õ´Àz// {¯¹ÔY
ÕY]dyÂÃÌy}d¨³Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯//Õ´Àz//
ÃÌy}ZÆ¿McZ¯{ÃZ»c|»Ä]Á|Ì«ÖzÕYÂÕZÅÁ{Ây½Z³|¿Y{
{ÂÖ»
Ö¿Z¯ÕY]ÖÀj¼·Yd//YÂy{ÃÂv¿ÃZ]{,ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{ÖÅZ¯Ä¼Z§
įֿZ¯ZuµZu{dY{ZÆY,|¿YÃ{¯º³Y{ÂydyÂ//cZ¯Ä¯
įÖËZmZÆÀe,|¿Y|¿ZÌfyY{̷ָ{ÅÄ]ZËÁÃ{¯º³Y{ÂydyÂcZ¯
|¿YÃ{¯{Á|»YÖm ½Y ÖÄ]¾ËÀ]YY~³ÃY½YZÁ{Ây
ÅZ¯ºÅÁ¾ËÀ]¥»ÅZ¯Ä]ºÅZe{¯{YÁ¨Ä§ eZ],Â//Z³
|À¯®¼¯,YÂÅÖ³{·M
\¸£Y¶°»Ä]ÃZYZ]Ä»Y{Y{¯Öm ½Y ÖÖ¨À¾¼n¿YÃË|»cZÌÅÌW
{¾ÌËZa½Z»|¿YZÅÁ{Ây¾ËY¶°»d¨³,¯{{Âm»ÂZ³ÕZÅÁ{Ây
ZY]ZÆ¿MÂe»©YfuYĨv»ÖuYYË dYZ³dyÂYÃ{Z¨fYd·Zu
|¿ÂÖ»
{ÁÔÆfYZq{Âe»cZ «Öy]ÁdÌ¿Z³dyÂ
½Y Ö//ÕZÅÃZ´ËZmÄ]¹{»cZ mY»ËY§YZ]Ä]Y{|//ÁM{ZËÄ»Y{Y{ÕÁ
ÂZ³ÕZÅÁ{Ây{Â^¿,Ö¸YÖ¿Y´¿Ád//Ì¿Ö¿Y´¿ÕZmZuµZu{,Öm
dYd̨̯Z]
½YZÁ{ÂycÔ°»Ä]ÃZYZ]¯Öm ½Y ÖÖ¨À¾¼n¿YÃË|»cZÌÅÌW
dY¾ËY¶°»{¯tËe,ÂZ³ÄËZad̨̯Z]ÕÁ{Ây|Ì·ÂeÄÀÌ»{Ö¸yY{
d̨̯Z]ÁÂZ³ÄËZaÕÁ{Ây|Ì·Âe{|¿YÄf¿YÂf¿ÂÀÅÖ¸yY{½YZÁ{Âyį
,|Z]½Z»|¿Yd§Y¶«Y|uZ]Z³dyÂ
ZY]Âe»©YfuYĨv»ÖuYį
|ÀÀ¯¶¼ª§Â»
Ö¨¯{½z»ÖËZ¼¿Zm,d//̨̯Z]Â//Z³Á{ÂyÕZÅÖ³ËÁYd¨³ÕÅÂm
ËZ¼Ìa¾ÌÀr¼ÅÁÁ{Ây\//¬©Á|ÀÕZ§µZ¤//Y¹|ÄnÌf¿{ÁÁ{Ây
dYÕÌ´fyÂZ]Å{f»Â¸Ì¯¶«Y|u
ÄËZad̨̯Z]ÕZÅÁ{Ây{ÂÃ{Y{ÃZmYdYfÆ]ÖËY¾ÌÀq{{¯|̯ZeÕÁ
Ã{§ÕZÅÁ{ÂyÄ]dyÂÄ̼ÆZfyY
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÃÁ³d¯¹ZÆ//
d§³Y«|fÁ{Y{{»cÔ»Z »
d§³Y«Ä¸»Z »{»d]¿
{ZÅd¯¾ËYºÆ
{Y| e
|¢·Z]µZË{Z̸̻YÅÄ]Á¾ËY{Ã|Ä·{Z^»¹ZÆY
Z]cÔ»Z »¾//ËyM{½Y//Æe
Â]Öf¨¿ÕZ//ÅÃÁM§ÃÁ³yZ//
|Ì|uYÁ{|Ä]ÅZ¯|{¹||uYÁ
{ÂmÁZ]d¨³dyÂ|À¼ÂÅcZ¯d§ZË{ÕY]
¾ËY{¶^«ZÅc|»YzaÖ¸»d¯Ö¿ZÔY
Ád//YÄf§ZËËY§YÌyYÕZÅÁ{¹Z¿d^i,ÃZ//]
,ºÌÀ¯Ä§ZY{Y| e¾ËYÄ]Ì¿YÖ//¸^«ÕZŹZ¿d^i³Y
dyÂcZ¯¹Z¿d^iYÅÁ½Â̸̻½ÂÀ¯YºÅ
YÅÁ½Â̸̻ÕY],{Y| e¾ËYYįÃ|¹Zn¿Y
Ì¿Ã|¿Z»Ö«Z]ÕZÅcZ¯Á|ÁÃ|{ZcZ¯¨¿
dYmYd{{
zaÖ¸»d¯¶»ZË|»,d¨¿cYÁ¹ÔY]ZÀ]
cZ¯Ä¯Õ{Y§YÄ̼Æ{¯|̯ZeÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁY§
{Y§Y¾ËYÁdYÃÌy}¶]Z«ÃZ»ÕY]|¿Y|¿dyÂ
Ä̼ÆY|À¿YÂeÖ»,dyÂcZ¯d§ZË{v»Ä]
|ÀÀ¯Ã{Z¨fY{Ây
ÅZ¯Ì¿ÁºÌ¬f»cÂÄ]|»M{º¯Á¦Ì «
dZÅÆÁZÅÆ¿Ô¯{YÂÅÖ³{·M
Ö¸»d¯¶»ZË|» Ã{Y¶Ì¯ÁÌ»YZ»YÃZ]¾ËY{
Ö·YÂÄ]x//Za{ ½YËYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§za
Ã{Â//§ÕZÅÁ{ÂyÄ]dyÂ//ZfyYÃZ]{
ZaÕYÂŽ¿Z«Ä//¸¼mY¾Ì¿Y«Öy]{¯Z//ÆY
Ã{¯{ZnËYZ//ÅÁ{Ây¾ËYÕY]YÖ//ËZÅdË{Á|v»
ZÅÁ{Ây¾ËYÕY]dyÂcZ¯ºË{|{Z»Y,dY
{Â{ZÌ¿
ÕÁ{ÂyYÅ{Á|//u½ÂÀ¯YºÅ{¯|̯ZeÕÁ
Ä]dyÂZfyYį{Y{{ÂmÁ¯{Ã{§
dYÖ]µZu{ÖÅÁ³Z¯{ZÅÁ{Ây¾ËY
Ã|¹Zn¿YÕZŹZ¿d^i{Y| eÃZ]{¾ÌÀr¼ÅÃ{Y¶Ì¯Á
ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯//½ÓÁ»Äf¨³ª^
Ä]dyÂ//Ä̼Æ//ZfyYÃÂv¿,½Y//ËYÖf¨¿
Ö]µZu{ÖÅÁ³Z¯{Ã{Â//§ÕZÅÁ{Ây
||ÅYÂyÖ¿ZÔYÕ{ÁÄ]½MlËZf¿ÁdY
¯dyÂ¥»dËË|»s,ZÀËYY³Ä]
Â//¯{ÃZ»½Z]MÄ ¼mÁ¨dZ//Y
¯{¾ËÀ]dyÂËÂe½MÄËZa]Á|ÖËYmY
ÖzdyÂcZ¯ªËYÄ̸¬¿¶ËZÁY¿YÕY]
Y¥|Å {ÂÖ»¹Zn¿YÃ|¾ÌÌ eÄ̼Æ
Z//Y]Á
Ä]ÄmÂeZ]dyÂ//¥»µfÀ¯,s¾ËYÕYmY
½YÂeËY§Y,¯{dyÂ¥»ÕÓZ]¾Ì´¿ZÌ»
]ZÀ»ZfyYÁdy©ZqZ«Z]ÃZ^»,cY{Z
ÃËÁÄ]¹{»Ä]dyÂ//¥»dËË|»Y¶Zu
Á§ÕY]Öf¨¿ÕZÅÖËYY{Ó{{Z̸̻Ä
{ÂyÖ¼Ë|«ÕZÅÖËYY{ÁÃ{Y{ËY§YYÖ¸YÕZÅÖËYY{ÕÁ¯¼eZ³Ád¨¿ÕZŵ£
d«{Ä]½YZ¿,|ÀÀ¯Ö»Y~³YÁY|ÀfÅcZ^iÖ]Ö°Ìf̸aÂW¿Yį֬ZÀ»{µY»YÁ
{½YY|»ZÆdËZ\¸mÕY]Õ¿YÕZŵ£´Ë{cZ»Y|«YÁ½YY~³ÄËZ»À¯YÁ
|ÀÀ¯Ö»µZ^¿{YÖ°Ìf̸aÂW½Z¿ÁÕÂmÃ|ÀËY§ÕZÆÌ¿Y´¿ÄuÂ^v]
ÕZÅÖËYY{YÖy]Ö]Ä]ÖY³{Õ¿Y{ZfË,ËYa¶ËÁYY³
Z//Y]
Y|ÀeZ^{Y»¾ËY¾Ëf¼Æ» |¿YÃ|ÄfY~³Á§Ä]įÄfyY{aּƻ
|À¯Y~³YÁµZZeYÓ{{Z̸̻YÄ]ÖËZÅÖËYY{{Y{|«¶Ì]»½Â¯Y
{Z³ÕZÅÃÁa¾ÌÀr¼ÅÁZ°Ë»M½ZÌ»aĬÀ»Á½Z˳{Öf¨¿¾Ë{ZÌ»Ä ÂeÕÁYË
dYÃ|¯¼f»Â°Ë°»l̸yÁ®Ì^»Y»
YdY¾°¼»Ä¯|ÀfÅÖËZÅÖËYY{Á§µZ^¿{Ä]½ZÆmZ³Ád¨¿d ÀÕZŵ£
{¢·Z]Ó{{Z̸̻ Ä]ZÆ¿M
|ÀfÅ{ÂyÖ¼Ë|«ÕZÅÖËYY{Á§µZ^¿{Ä]dË|mZ]ZÅd¯¾ËY,ZÀ//ËYY³Ä]
įֿYY|»ZÆdËZÁÃ{¯Ö·Z»¾Ì»ZeY´Ë{Z¬¿{{ÂaÕY~³ÄËZ»|À¿YÂf]Ze
|ÀÀ¯\¸mY|ÀfÅÄ¿Y̳dzÄËZ»Z^¿YZfYÂy
Õ¿YÕZŵ£¹Y|«Yd¨³ÃZ]¾ËY{Õ¿Y{Zf//Ëd¯´¸Ì¸ve,ZÀ¯Z½Zn¿Y
½Y´ËZ]ÄnÌf¿{Á|¿ÂkZyªZÀ»YÖy]YdYY«ZÆ¿Mįd//Y½MÕZÀ »Ä]
ªËYYZÆ¿MÁÃ{¯ÕY|ËyYºÆ»¾Ë{ZÌ»dY{|ÀÅYÂyd§¶¬f»ÁÕYĬÀ»
įַZu{{Á§YÄ»Y{Y{ÕÁ |¿Y{Ä´¿ÁM{Â//,|Ë|mÄ //ÂeÁ|Ì·Âe¼ËY§Y
įdY¾ËY¶°»d¨³Â//¯Öm ½Y Ö//Ö¨À¾¼n¿YÃË|»cZÌÅÌW
įd̨̯Z]ÁÂZ³ÄËZaÕÁ{Ây|Ì·Âe{|¿YÄf¿YÂf¿ÂÀÅÖ¸yY{½YZÁ{Ây
,|Z]½Z»|¿Yd§Y¶«Y|uZ]Z³dyÂ//
Z//Y]Âe»©YfuYĨv»ÖuY
|ÀÀ¯¶¼ª§Â»
ZÆYÖm ½Y ÖZ]¾ËÀ]ÖÀË´ËZm¹Á·ÃZ]{ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{ÕÅÂm¾v»
½YÂÀÄ]Öm ½Y ÖYÃ{Z¨fYÄ]ËY³,¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÄ]ÄmÂeZ]d//Y{
|]ZËÖ»ËY§Y,½YYdyÂ
ÄÀËÅÅZ¯{įdYÖm ½Y ÖÕZÅdË»Ám½{Â]ZaÁÖ¿YY{Á§YÕÁ
{Y{ÖËY]¬¿,YÂÅÖ³{·MÁY¿Zy
ÃZe¯^y
Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z½ÁZ »
{Â]|ÅYÂy{YMd¼Ì«Ä]¾ËÀ]¥»|{¬§
Y|{{Á|u¾ËÀ]fÌ·½Â̸̻¬§d¨³Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z½ÁZ »
{ÂÖ»ÄfyÁ§{YMd¼Ì«Ä]¯֧»fÌ·½Â̸̻
¬§Ä°ÀËY½ZÌ]Z]µ|Z|̼u,¯Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZY¶¬¿Ä]Æ»Y³Ä]
,{ÂÖ»ÄfyÁ§{YMd¼Ì«Ä]Â//¯Ö§»fÌ·½Â̸̻Y¾ËÀ]fÌ·½Â̸̻
{Zed§´¿¿{ÕYÄ̼ƺÅÖf·Á{ÕZÅÁ{ÂyÕY]Öfud·Á{d//Y{ZÆY
|Z]¹{»¨¿Ä]dËZÆ¿
ZeÅZ¯|ÅZÄ¿YÁÃ|ÀËMµZ{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z//½ÁZ »
{Á|uËY§YZ]ZeµZ//Y{Á§Y,{Â]ºÌÅYÂy¾ËÀ]fÌ·½Â̸̻
ºË{Â]ÄmY»¾ËÀ]¥»Õ|{
{Â]ĬÀ»ÕZůÄ]dy©ZqZ«d]Z]¥»ËY§Y¾ËYÕÁÄf¨³Ä]
ÕfÌ·º¯d{ÄËZ¼Å¯Z]¯¶yY{{¾ËÀ]d¼Ì«cÁZ¨e|ÁM{Z˵|
dY½Z»Âe
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Y«|fÁ{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{ d§³
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
½Z]MÄ^ÀZÆq
^»Y¿ µÁÓYÌ]
{ÂÖ»¥~uµZ»YÃZ»}MYÕ½ZYy{Z³Õ~£Z¯^«
cÂ]µZ//»YÃZ»Æ»ÕY|f]YYÕ½Z//YyZ³
½YÂyÂfÀ¯ÕZ°¿Z¼Ìaz]ÕZÅÁÌ¿//ÂeÕÂu
dYÕÌ´ÌaµZu{d¯¾ËY
¥|ÅÕ½ZYyZ³d¯//ֻ¼]YÁÌW
ÕÁZÀ§YÕ|//À»ÃÆ],Õf//»ºË°eY¹Y|«Y¾//ËYY
ÄÀËÅ{ÖËÂmÄ//§Ád//ËÌv»¨u,¿ÕZÅ
{¹{»d¯Z//»d¨³Á{¯¹Ô//YÕ{Zf«YÕZ//Å
{Öf¨´ÀÅÖËÂmħ\m»s¾//ËYª§Â»ÕYmY
{Âֻ¯ÕZÅÄÀËÅ
ÁÕZ˳¾¨¸eZ//]
Z¼eÖZËÁ
|ÀÀ¯¹ÔY
s"®ÀÌ·{Y{Ä»Y{Y½Zf//YZ³d¯//Õ´Àz//
ÕÁ]Ì¿"Z³¾Ì¯f//»
Z¼ecZÔYÕÁM¼m
Z³Ö¸»d¯ÁÕ½Z//YyZ³d¯dËZ//
ÃZ¼Ì̤e½Z°»Y¾ÌÀr¼Å d//YÃ|ÕY~³Z]½YËY
Ä]Ä mY»ªËYÌ¿®»ZÌaÃ|ÀÀ¯d§ZË{ÃY¼Å¾//¨¸e
|Z]Ö»ºÅY§½ZfYZ³d¯dËZ
¾Ì¯f»ÃY¼ÅÃZ¼ÕÁM¼m|ÁM{ZËË|¿YÌy
¾Ì´ÀÁ®^ÕZÅÁ{ÂyY¿YÁ°¿Z¯ÃZ´f{YÌ]µZ¬f¿Y
Ä]YqÁÄr¼¸Õ»ÕZÅÄ¿ZËZaÄ]
d§³Y«,ÃZY{»ÕZÅdÌ «Â»{¬f»Õ{ZÆm
aZ¼fmYÄ]ÄmÂeZ]d¨³½YËYÕZ¨uÖ¸»d¯//¶»ZË|»
{Y| eÌyYÁ|//Àq{Ô]¯Ä]d¼ËÕY]½YWYÂ//
Õ»ªZÀ»{xËËÂeÁ¶¼uÕY]Y{µZrzËÁ{ÂyÃZ´f{
Ö¿|Ì»ZM[M¶¼udÆmY{©ZeY½ÂÌ»Z¯ÃZ´f{lÀaÁÄr¼¸
{Ö¿ZcZ»|yZ¯Á¾Ì»Zed¯¾ËYÕÂY»Õ¿MÄ]
{d¨¿d ÀÖÀÌu¾Ì ]Y{ZfÖ´ÀÅZ¼ÅZ]YZÅdÌ «Â»¾ËY
|¿Y{Ã|Æ][ÂÀm
Á¸ËeÕ{Y| e,®^Á{ÂyÃZ´f//{Á{Ìze{Á§YÕÁ
dÆmcZ¿Z°»YÁZÅ°¿Z¯¶¼uÕY]ÃËÁÕZÅÁ{ÂyÁ¶Ì¬im
YÅÁ{ÄÌÆe,ÄÀÌ»¾ËY{ÖzeÕÁÌ¿¹YYÁ\¯Y»ÖËZa]
ÕYÄ¿ZÁÖ´ÀŧÕZÅÃÁ³¹YYÁÃ|Á//À¯ÕY~£Ö«
{»ÕZÅZÌ¿¾Ì»ZeÕZfY{d¯¾ËYcZ»Y|«YYÕ´Ë{z]
|ËMÖ»Z¼Ä]ÖÀÌu¾Ì ]Y{ZfdYÂy{
{ZfÕZÅd¿{d¯¾ËY½Z³|ÀËZ¼¿¼f»ÂuÕ»
ZyÁÁM{ZËY½ZfÂy½ZfYÁd¨¿d ÀÖÀÌ//u¾Ì ]Y
ÁdË·ÁY{{ZfÕÂYÃ|//¹ÔYÕZÅZÌ¿¾Ì»Ze{¯½Z¿
¦Ë ed¯{Z¯|¿Yd{ÕZÅz]ÁdËË|»Z¯Âf{
dYÃ|
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
µZ¬f¿YY½YËYÕZ¨uÖ¸»d¯¶»ZË|» ½ZÌ¿Z³ÔÌ·YÂÅY
¾Ì´ÀÁ®^ÕZÅÁ{ÂyY¿YÁ°¿Z¯ÃZ´f//{YÌ]
½ZfÂy½ZfY{Ä]YqÁÄr¼¸Õ»ÕZÅÄ¿ZËZadÌ «Â»Ä]
{Y{^y
d¨³ÃZ]¾ËY{fÌ]tÌÂe{Õ»ķY|^|Ì//
|ÀÆ»
d¯¾ËYÕÂ//Y½YWYÕZÅZÌ¿¾Ì»Ze¥|ÅZ]cYÌÆne¾ËY
½ZfÂyd¨¿d ÀÖÀÌu¾Ì ]Y{ZfZÌfyY{ÁÖÅ|¿Z»Z
d§³Y«
ÁcZ»|ydËË|»ÕÂYįÄf¨³ÌacYÌÆneY{Á§YÕÁ
|Ë{³µZYĬÀ»Ä]d¯lÌ]d»ÁZ¬»ÃZ´ËZaÕZ°¼ÅZ]
cZ»Á¸»Z]¶»Z¯Ä¿ZybMÁÖfY|Æ],ÖÅZ´]YÂy°¿Z¯ÃZ´f{
|Z]Ö»¹ÓcZ¬¸ f»Á
½ZfYÖÀÌu¾Ì ]Y{ZfZÌ¿¹ÔY\u{¯ZÆYÕÂ//»
ÕZÅ°¿Z¯d¨¿d À¾Ì ]Y{ZfÖ´ÀÅZ¼ÅZ]Á½Zf//Ây
ÕZÅÁÌ¿,YÂÅY̸a½Y»Z»½Z°YÕY]ÖfY|Æ]ÁÖÅZ´]YÂy
Ö°aÕZźÌe¾ÌÀr¼ÅÁd¨¿d À\¯Â»,ÖfYuÁÖ»Zf¿Y
¥»Á¾Ì¯f»cZÔYÕÁM¼mÁÃ|¿Áa¶Ì¼°e
ºÌfÅÔe{ dYÃ|Ã|ÌË|¿YÖ Ì^Z³½Z³|ÀÀ¯
d¯Z//»Z]Z³Â^«Õ~£Z¯¥~usÕY//mYZe
{¹Zn¿Y¹YMÕZ§®Ë{½Y|¿ÁÆ
d̸]Z«ÃY¼Å¾¨¸eÃZ¼//Åį\¸»¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ
{Y{YZ³YfY¾Ë|ÀqcZÔYd§ZË{ÁµZ//Y
cZÔY¶Ì¼°eÁd^iÕY]|À¿YÂeÖ»¾Ì¯f//»{Á§Y
{Âyd]Zi¾¨¸eÁYfYÃZ¼,ÕÂuÌ£cÂ]
Ä¿Z»ZÄ]¾¨¸eÃZ¼//YfYÃZ¼//cÂÄ]Y
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Z£MÄ]ÃZYZ]Õ½Z//YyZ³d¯Õ´Àz
ÕY|f]YY½Zf//Y¾ËY{Z³Â^«Õ~£Z¯¥~u|ÀËM§
s¾ËYª§Â»ÕYmY{¹{»d¯Z»d¨³ÃZ»}M
dYÕÁÁ¹Ó
Z]Ë|¿YÌy¾//u{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿ÁY//³Ä]
ÕY]ֿ³Z¿Â³ÕZÅf//]{¯ZÆY\¸»¾ËY¹Ô//Y
¯Z¨]MÖ|ÀÆ»d¯dYu¶¯Ë|»
dYÖ «ÁZ´ÅYÖËZfÁÕÆZ¨]MÕZÅd¯¹Z£{Y
´Ë{Y,{Y{{ÂmÁļn»¾ËY{įÖËÓZ]ÕZ//ÅḑY
{Ây¹{»Ä]Ö¿Zd»|y{¼n»{įdY¹Z£{Y¥Y|ÅY
{Y{|ÅYÂy½Z¿Y
½ZfYÖËZfÁZ¨]Md¯//dad//¿¾ËYÄ»Y{Y{
Z¨]M½ZÀ¯Z¯{ÔeÁÕ{ZÆmÄÌuÁÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½Zf//Ây
Õ|À¼¿YÂed¨³,{Y{{ÂmÁt¾ËeÓZ]{½ZfÂyÖËZfÁ
Ä]Ö¿Z//d»|y{½YÂeÖ»YÖËZf//ÁZ¨]Mļn»ÕZÅ
Á¶Ì,Ö·Z°y½ÂqÖËZŽYv]{ÖËZfÁ¦ËÖ·ZÅY
dyZËÄ]ÄmÂeZ]{Y{Ä»Y{YÕÁZ]uµ{Z {¯Ö]ZËYÄ··
|»M{½YÌ»Á½ZfÂyÖËZfÁZ¨]Mļn»{{Âm»ÕZÅ
Õ|À¼¿YÂeÁcÌ£¾ËY,ZÅZfÁ{[MÁ§Y¶ZuÄ¿ZÌÅZ»
ÄfY{Ä´¿µZ §Yd¯½ÂÀ¯ZeįdYÖËZfÁZ¨]MÕZÅÁÌ¿
]½Á§YÁÁÌ¿Z]ÕYļn»|ÁM{ZËÕÁ dY
®ËZ]]Y]Õ|»M{½ZfÂy½ZfYZe{f//»YÅ
{Y{zf»®a
Ö·Á¿Ì{¯½ZÌ]½ZfÂyÖËZfÁZ¨]Md¯da
Z¨]M{°¸¼Z»YdYY³ÌiZeZÌ//]¹ÂeËY§YÁcYZ^fY
[[M¾Ì»ZeÕY]įdÌÔeÃ|ÀÅ{½Z¿Ö]Âz]ÖËZfÁ
dYÃ|½ZfYÕZÅZfÁ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
[ÔZ§Á[MÖ|ÀÆ»d¯Ä¿Z»v»Â»YÁdYu¶¯Ë|»
[Md¯½YË|»Á¾Ì¿ÁZ »ÁdaZ]d¿{Â//¯
d À{°¸¼YË|¬eZ]½ZfÂy½ZfYÖËZfÁ[ÔZ§Á
ÖÀÌu¾Ì ]YYÁÄ]Ö¿Zd»|y{½ZfÂy½Zf//Y[M
YÁÄ]Ö¿Zd»|y{¯Y{[Md Àd¨³
½ZÌ»¾ËY{į,|¿YÄfY{Ây{Á½ZËZ{°¸¼ÖÀÌu¾Ì ]Y
´ÔeÁ¹Á|yļn»Á½ZfÂy½ZfY[Md À{°¸¼
dYË|¬e¶]Z«ÖËZfÁZ¨]M
½ZÌ·Z|À¿Z¼]|¿Á¾ËYdY|Ì»Y{Y{Ä»Y{Y{YÖ»v»ºË°·Y|^
Õe[¸»tÄ]Ö¿Zd»|y|¿ÁÁ|À¯Y|ÌaÄ»Y{Y¶^«
|]ZËËY§YÌ¿
ÁÕÆ[ÔZ§Á[MÕZÅd¯//¹Z£{YÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
Z]įºÌ¼e¾ËYY¥|Å{¯ZÆY¯t{ÖËZf//Á
Ä]Ö¿Zd»|y̯֨tËY§Y||ÅYÂy¹Zn¿YÖZÀZ¯
dYÖËZfÁ¦ËÖ·ZÅY
Ã{Z¨fYÁ½ZfÂyÖËZfÁZ¨]M½ZÀ¯Z¯ºË°e{Á§Y{YÖ»v»
-¹ÔËY½ZfYÖËZÀjfYÁaÁ»MÃY{YÌW-Õ»|¼v»|Ì
Z»YºËY|¿dÀ»¯pÌÅ]
ÄÀËÅ
Y|»ÕZ|À¼ÂÅÁÖ»M¶ËZÁÄÀÌ»{½Z»Âe{Z̸̻Á{YÌ] d//Y
dYÃ|
¿Y{ÕZÅÃ{Y¿ZyÕY]Ö¿Z»{ÁÖ»M®¼¯¶ËZÁ´Ë{Á® ¼ÕZÅÄÀËÅÕļÅ
dY½Z´ËY½Y»M
|ÀfÅ|À»ÃÆ]ÖËZÀjfY
Y|»Y½ZfYZ¬¿¹Z¼e
ÂeZ^fY½Z»Âe½Â̸̻Á{Z̸̻YÌ]Z]¹ÔËYÆ//{ÖËZÀjfYÄ|»®Ë
dYdyZµZu{¾ËÌy
ÖËZÀjfY
Y|»{Ì¿nÀsÕYmYÁÖ¿Z»{Z¯,Ö»MÕZÅdÌ·Z §Z]½Z»¼Å
{ÂÖ»¹Zn¿Y
ÁdYÄfyY{aÖËZÀjfY½Z¯{¯Á
Y|»Ö§ »Ä]Ö]Âyx]¹ÔËY¯»ÕZ¼Ì//ÁY|
dYÃ|ÌÖËZÀjfY_MYÖf{{Ä]Ä »Zm½ÂÀ¯Y
{½Z»Âe{Z̸̻Ä]µZ{¨YZ»Äm{Â]ÁºËY{¾ËÌyZ]Ö]ÂyZÌ]ÕÄ]Y
dYÃ|̵Z
|ÀÀ¯Ö»d§ZË{ºÌ¬f»cZ»|yÖËZÀjfY
|ÀÀ¯Ö»d§ZË{cZ»|y|¿Y{Õ̳{Z˵ÔfyYį¨¿YÅYÌ],{Y| e¾ËY]ÃÁÔ
ÁcZÌZeÕZ¿ÁÕZÆ],|Ë|mÃÁ{{Z»Y|¿YÃ|ÄfyZµZY½ZfY
Y|»
|̹Zn¿YÄ]Ö]ÂyÄ]Ád§³Y«Z¯Âf{{
Y|»¾ËYÕZZ^Ë
ÁÖ//ËZ»¶ËZ//Á{ZnËYÁÌÆne,¾Ì»Ze-
Y|»¹Z¼e{ÖfÌÀ»YÕZžÌ]Á{\//¿
ÕZ¾¼ËY-½Y»M¿Y{Ä]½Z´ËYcZ»|yÄWYYÁÖ¿Z»{Zf¨³cYÌÆne|Ëy-ÖËZ»³
¾·ZdyZÁÄ¿ZyZ¼¿{ZnËY-
Y|»ZÌuYf»YÅt{
Y|»d·Z¨MÁ
Ä]d¼Ì«½YYcÔÌÆeÄWYYÁ~yY-½Y»M¿Y{ÕY]r¸ËÁÄÌÆe-
Y|»¹Z¼e{ËZ¼¿
¾¼n¿YÌZe-[ZÅ}Á[ZËYËÁ½{¯½Z´ËY-ÖËZÀjfY½Y»M¿Y{|À»ZÌ¿¾Ë|·YÁ
ÕYÄ|»½Á{ÕZÅ{Zb̼·YºÀ»ÕY³]-ZËÂaZÌusÕYmY-ÖËZÀjfY
Y|»¾ËÌy
¾ËY{Ã|À]½YZ°¼ÅcZ¼uYÖ°q¯z]ZÆÀe
Y|»ÕZÅÃZ³Z¯¶Ì¼°eÁÌÆneÁ
dYÃ{Â]ZŵZ
ÃY{Y¾ËY{Ã|À]½YZ°¼Åc«Z¬¿Y¾ËÌyÁÖÂyz]ḑYÕ̳Ã//Æ]
{Zf«Y½ZÆm
^y
Är¼¸»{Y|ËZa[[M¾Ì»Ze
Är¼¸»\¯Y»Ä][[M[Z ¿YÕY~³YÁ
»Ì»{\¯Y»Ä][[M[Z ¿YÕY~³YÁY½ZfÂyÖËZfÁZ¨]Md¯da
{Y{^y½ÂÀ¯ZeZ¯Ä]Z£MYÄr¼¸
ÖËZfÁZ¨]Mļn»ÖÀÌu¾Ì ]YºÌÖËZ¼ÌaÃY¹ZËY½|Ì//Y§Z]d¨³ÕÁZ]uµ{Z
|¿Y{ÕÁÄ¿Z^ÁĨ«ÁÖ]Ôe\¯Y»ÁYÁÄ]Ö¿Z]M{½ZfÂy
Är¼¸»{\¯Â»{Y{Ä»Y{YÄr¼¸»{¯Z¨]Md ÀcZÌ·ZcZ^f{Zf¾Ì¿Zm
ÃÆ]º·ZÁY|ËZa[[MY½ZfÂyÖËZfÁZ¨]MÂe[[MËÂeÄ°^Ä]µZeYÄYÂ]
\ZÀ»Z§Z]ÁÕÁÄ¿Z^cÂ]Är¼¸»\¯Y»Ä]Ö¿Z]MÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ |¿YÃ||À»
Zb¼aÃZ´fËYªËYÄr¼¸»{¾Ì ]YYÁÁ\¯Y»Ä]Ö¿Z]Md¨³,dYËÂeµZu{
dY¹Zn¿YµZu{Är¼¸ÕY|Æ
cÂ]Ì¿ZÌÕZÅ°¿Ze,Är¼¸ÕY|ÆZb¼aÃZ´fËYªËYÖ¿Z]M]ÃÁÔ{Á§YÕÁZ]u
|ÀÀ¯Ö»¾Ì»ZeY\¯Y»[MÃÌy}½Zz»ZÌ¿{»[M¼f»
[[M¾Ì»Ze»d̼ÅYÄ]ÄmÂeZ]|ÁM{Z˽Zf//ÂyÖËZfÁZ¨]Md¯da
Ŀ³ÅZe,|¿Y{Y«Z]Ã{Z»Md·Zu{Á¬f»Ì¿cY̼ eÕZÅ`̯Y,YÁÁ\¯Y»ÕY]Y|ËZa
|ÀËZ¼¿¥]YÖ¿Z]M{µÔfyYZËÁÖ´f°
Ì¿Ö¯|Ë`¼aÁÂeY¿µË{Ö¿Z]M{¶°»Ä¿Â³ÅYÕ̳¸mÕY]dyZ½Z¿ZyÕÁ
dYÃ|ÄÌÆeÄr¼¸ÕY|ÆZb¼aÃZ´fËY{
ÁÂbZ^|ÌÆ,{ÕZÅÃZ³ÁÌ¿Ä¿ZÌ·ZcY̼ eZ£M
½Z¼Ì¸|n»
½ZfÂyÖ]M©]ÕZÆÅZ³ÁÌ¿ÕY|Æ´¿Á̼ e,\¿d¯{ÖÅZ³ÁÌ¿cY̼ ed¿ÁZ »
{Y{^y½Z¼Ì¸|n»ÁÂbZ^|ÌÆ,{ÕZÅÃZ³ÁÌ¿Ä¿ZÌ·ZcY̼ eZ£MY
½YÂÀÄ]Y½ZfÂyÖ]M©]ÕZÆÅZ³ÁÌ¿ÕY|Æ´¿Á̼ e,\¿d¯,"Õ{¼v»Ì»Y",
¹Zn¿YdÆm¶»Z¯Ö³{Z»MZ]į{¯Ö§ »Ö]M©]ÕZÅÃZ³ÁÌ¿YÕY|Æ´¿Á̼ eÖ//·Âf»
ÄÌuZ¿Ä{½Z»¼Å,ÃZ»Æ»ÕY|f]YYYÖÅZ³ÁÌ¿ÕZÅ|uYÁµZÅÁYÁÖeY̼ eÕZÅdÌ·Z §
{¼¿Z£MÖeY̼ e
{ÕZÅÃZ³ÁÌ¿ÕZÅ|uYÁÄ¿ZÌ·ZcY̼ e¹Zn¿YÕY]dY{ZÆY\¸»¾ËY½ZÌ]Z]Õ{¼v»
|uYÁ,{ÁÕZÅ|uYÁÃ|¾ÌÌ eÌaYÕËÄ»Z¿]Z]½Z¼Ì¸|n»ÁÂbZ^|ÌÆ,
|¿|kZy|Ì·ÂeY|»YÂbZ^|ÌÆ|ÃZ³ÁÌ¿Á,ÕZÅ|uYÁÁ½Z¼Ì¸|n»
ÕZÅ|uYÁ,¯©]Ä°^dÌ ÁÁZÅ|uYÁËYZ]\ZÀf»Ä·ZļÅį|ÁM{Z˽ZËY
ÄyqÖ³{Z»M¹ÓcY̼ eÁZÅÖZ]¹Zn¿YZ]ZekZyY|»YÖz»c|»ÕY]ÖÅZ³ÁÌ¿
|¿Z¼]¨v»Ä·Z°ËÃÁ{®Ë{ZÆ¿M|Ì·Âe
Ä°^ZÌ¿ÁZÅ|½Zz»ËY
ZY]ÖeY̼ e|ÀËY§¾ËY,į{¯½Z¿Zy½ZËZa{ÕÁ
Ä¿ZÌ·ZcY̼ eÄ»Z¿]Ö³{§ÁÖ¿Z»¼Å¶Ì·{Ä]į {ÂÖ»¹Zn¿YµZ¹Á{ļ̿{Ó¼ »,
ÃÆ]ÕZÅd¯cZ¿Z]Ö]¸»Âv¿Ä]½YÂe¹Z¼eZ]d¯¾ËY¶Àa,Z¯ÕÓZ]ºnuÁ
|ÀËZ¼¿Ö»Ä¨ÌÁ¹Zn¿YY{]
YÂÅY©]Ä°^ÕZÅ{Y|yËZaÁ|¯»ÕY|¿YÃY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½YË|»¹Z¼e[¸»ÕĬ¿Ä]½|ÌÕY]Z»YºËY|¿dÀ»¯pÌÅ]ZÅdÌ·Z §¹Zn¿YÕY]
|¿YÃ{¯ÕZ°¼ÅÁÔeZ»½YZ°¼ÅÕļn»Á
Y|»
įdYÁaÁ»M¶¯ÃY{Y¿ËcYY{YYÖ°ËÖËZÀjfYÁaÁ»MÃY{Y
dÌ¿Y{Ây]ÖfËË|»ÁÖ·Z»ZÌfyYY
ºËYÃ{ÁMd{Ä]ÖËZÅÕÁÌaºÅÁºËYÃ{¯Ä]neYd°ºÅZÆ·Z¾ËY{
Ö]Ya½YZ°¼ÅÕZÅÃ|ËYÁdYÃ|f¼¯¶¼ZeÄË|¿YÕĸZ§_MÃÁ{¾ËY{
|¿ÂÖ»ÖËYmY
ËÂe½YÂf»cÂÄ]½ZfYYÖËZÀjf//Y
Y|»{Ö//»McZ»|yÁcZ¿Z°»Y
dYÃ|
ÁaÁ»MÃY{YYÄ//|»YÌ]{
{
Ô¯{»M//¿Y{
ÂyÕY|ËZaLZ¬eYÂÀ»Ä]ÁÃ|//¹Zn¿YÕZÆËËÄ»Z¿]Z]YÂÅY©]ÕY{]ÃÆ]½ÁZ »
Ä°^ÕZÅ{Y|yËZaÁ|¯»,¼f»ÁÖ¼WY{cZ¿dÌZuÕY]Á,ËÂeÄ°^//
|ÕY|¿YÃYYÂÅY©]
"{Z»"YZfyYį¯»¾ËYdY{½ZÌ]YÂÅY©ËÕÁÌ¿ËÂed¯//ÕY{]ÃÆ]½ÁZ »
ÁÄËne,½ËÁ»eÕZÅZ¯Âf{¹Zn¿Y,Ä°^[ÂÌÄ¿YÁÃ|ÅZ»¥|ÅZ]Ã|//ÕY~³¹Z¿
µZYÁÖ§Y³Â»e|ÀËM§ÕZ½Z°Ë,½MsÔYÁÄ°^cÓZ°YÕYÄv·Á«Â»Ä]¶Ì¸ve
Ö»ZyÅZ¯ÄÀÌ»{Y|¿Yºqª¬veÌ»{d¯¥Y|ÅYÕZ¼Å,cZY³
dYÃ|ÕY|¿YÃYÄ°^cZ¨¸eÁ
ּƻÖeZ»Y|«Y½M¥Y|ÅYª¬veÁY§Y¹¿¾ËYÕY|¿YÃYÂÀ»Ä]{Á§Y¾ÌÀr¼ÅÖWZ«M|Ì
,ÂyÃ|ÀÀ¯|Ë{Z]cY¨¿Z]Ö´ÀÅZ¼ÅÂÀ¼]\ÁÆÕZ¯d¨ÌÁ{ZfyY½Âr¼Å
\d¨Ì®Ì¯Ë|»¾ÌÌ e,{Z»®Ì¯Ë|»½YÂÀÄ]©]ÕZÆf˧ÃY{YÌW¾ÌÌ e
ÕZnÌfYÁÃ|ÀÀ¯|Ë{Z]ÕZÅÁ{ÂyļÅÕÁ]AVLºf//Ì\¿,ÕY{]ÃÆ]½YË|»
dYÃ|¹Zn¿YGPS bin Y§Y¹¿ÕĸÌÂ]µfÀ¯,s{Ã|ÀÀ¯d¯
{Zf«Y½ZÆm
½Z]MÄ^ÀZÆq
^»Y¿ µÁÓYÌ]
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
{¹Zn¿Y¯ÕZÅÃZ´¿Y{{Z¯Á¿Y{ªÌ^e
Ã|°//¿Y{Z¯ÃZ´//ËZ¼¿¾Ì·ÁYÃZ»½Z]MÁ»Yt^
,½YÆeÃZ´¿Y{ÌWÂuZ]½YÆeÃZ´//¿Y{dËË|»
ÕZŽZ»Z½YË|»,½YÆeÃZ´¿Y{Ö¼¸cZÌÅÕZY
d¿ÁZ »,ÖZ¼fmY»YÁZ¯cYÁd//¿ÁZ »,¦¸fz»
¡Z§Á½ZËÂn¿Y{Á½YÆeY{ZÆ]©YÁY
Â]Ö¿Z^Ìf//a
{¯Z¯Ä]Z£MdËË|»Ã|°¿Y{¶v»{½ÔÌvf·Y
d¿ÁZ »Ö//Z̳Ã{Y̸ָ,½YÆe
Â]Y//³Ä]
ZÆYÃZ´ËZ¼¿¾ËYÕY³]ÃZ]{½YÆe
Â]Ö¿Z^Ìfa
ÕÁÌ¿[~mÕY]ÃZ´//ËZ¼¿ÕY³]Ĩ//¸§dY{
Är¿ZÀqÁd//YÖ]ÂyZ¯ËZÀZÌ¿{»//zf»
ÕZÅZÌ¿§Ä]į{Â//dËË|»ÕÂv¿Ä]½MÕY³]
eY§ÃZ´ËZ¼¿®ËÖËZa]¥YÁ|À¯®¼¯Z¯YZ]
dY|À¼YZÌ]{Á
ÃZ´¿Y{ÂyÄ]ÁZÅÃZ´//¿Y{{¯½Z¿ZyÕÁ
¬¿zf»ÕÁÌ¿dÌ]eÁÖÀ˧MZ¯{|ËZ]½YÆe
ÕY]¶Ìvf·Y¡Z§ÕZÅÕÁÌ¿Ä°ËÂÄ]|ÀÀ¯Z¨ËYYµZ §
½ZËÂn¿Y{»M{Ã{Z½Z]Ä]ÁÃ|dÌ]eZ¯YZ]
ÕfÌ]ÄmÂe{Y§Y¾ËYÖZ¬f»ÕZÅd¯//ÕZÅZÌ¿Ä]
{ÂÖ»½YËY{dyÂÓ{½Â̸̻ĿYÁ
ÕY]{ÂÖ»ÖËÂmħZf//Y¾ËY{į֤¸^»YÁºÌÅ{
Z]Õ{Zf«Y
ZÀZ¯¾ËY {¯Ã{Z¨fYÕ´Ë{ÕZÅÃÁa¹Zn¿Y
Ö¼¸dÌ «YÁºÌ¿YÂeÖ¼¿Z»Á»YÕZÅhv]Y¡Z§Ä¯¾ËY½ZÌ]
į{ÂÖ¼¿Y|ÌaÕ¯ZÌ¿{ÕZn¯pÌÅ{įºÌÀ¯Z°¿YY
®ËYd¼Ì«¶ÌWÁZ³ZËÁ|Z]e½YY[MY¾ËÀ]½M{
|¿ÁÕÄ»Y{YZ «{Y{Ä»Y{Y,|Z]Ö¿| »[MÕ]®Ë¹Â
{Y{ÃY¼ÅÄ]¯ÕY]Ö¨À»cZ ^eÕ¿Y¥»{Ö¿ÂÀ¯
{¯ZÆY¯{¾ËÀ]Õ|À]Ä̼Æ»Ä]ÃZYZ]ÕÁ
|Ö»¹Zn¿Y¹{»d¯Z»Z]»Y¾ËYÕYmYį{Â]\ZÀ»
|Ö»Ö¿ZÔY¹{»Ä]eªÌ«{Áe¥Z¨cÂÄ]Á
{ÂyÕZÅd^vYÕ´Ë{z]{¾ÌÀr¼Å|ÖÀÌu
{¶¬¿Á¶¼uÕZÅdyZËf³Ä]|ËZ]į¾ËY½ZÌ]Z]
{Öe|»Y{ÕZÅÕËÄ»Z¿]Á{ÂÕeÕ|mÄmÂe¯
½Z³ÁZ¿Ä Âe{Ä¿Z¨Zf»{¯Ä§ZY,{Â//ÄÌÆeÄÀÌ»¾ËY
z]ḑįºÌÀ¯Ö»Ã|ÅZ»Z ]ֻ¼¶¬¿Á¶¼u
ÕY]ZÆ¿MÄ]¹ÓÕZÅÂn»Á{ÂÖ»Äf§³Ã|Ë{Z¿ÖÂy
{ÂÖ¼¿Ã{Y{ľËY{d¯Z»
½YÆe
Â]¶»ZË|»
{¯|̯Ze½YÆeÃZ´¿Y{ Z¯ ÃZ´ËZ¼¿¾Ìfz¿{½YÆe
Â]Ö¿Z^Ìfa½ÁZ »
{Â
Z¯Á¿Y{ª]Ze¹|Ä]½YÆe
Â]Ö¿Z^Ìf//a½ÁZ »
Z^eYd ÀÁÃZ´//¿Y{¾Ì]|ËZ]{Á§YÁ{¯ÃZ//Y
»M]ÃÁÔ½ZËÂn¿Y{¾ÌÀr¼Å-{Â{ZnËYÖ´ÀeZ´Àe
ËZÀÁ½ZËZ»§Z¯ÕZ//ÅZÌ¿§ÕY]|ËZ]Ö¼¸ÕZÅ
»M{tÌvÕZ//ÅÕËÄ»Z¿]Z]Á|¿Â//dÌ]e
{ÂmÁÄ]Ö¬À»ªÌ^e®ËZ¯Á¿Y{¾Ì]½ZËÂn//¿Y{
¡Z§ÕZÅÁÌ¿ÕÁÄ]ÕY~³ÄËZ»Ä]ZÅd¯Ze|ËM
|ÀZ]ÄfY{ÕfÌ]¶ËZ¼eÕZ¯Ä]ne|«Z§¶Ìvf·Y
f¯{,Z¯ÃZ´ËZ¼¿ÄÌuZff§YºY»{d//Y¯}Ä]¹Ó
Ã|°¿Y{dZËÖ]YÆf¯{,½YÆeÃZ´¿Y{ÌËָ̿
{YËYÄ]Z¯cYÁd//¿ÁZ »ÕÂÀ»f¯{Ád//ËË|»
¾Ì]Z^eYÕY«]Ä]ÃZ´ËZ¼¿¾ËY{ |ÀfyY{aÖ¿YÀz
|̯ZecZ»|yÁd Àz]Z]ÃZ´¿Y{½Z´fy»M¿Y{
ÄËÂÁ{Z^eYÃZ´//ËZ¼¿¾ËYÕY³]Y¥|ÅÁ|//
d]Z«ÖËZ§{Ze|//½YÂÀ½ZËZ»§Z¯Á½Z//ËÂmZ¯
Ä¿Y|À¼Âź̼e®ËdÌ·Z §Ä»Y{YÕY]Á|À]ZËÂu
|ÀÀ¯}ZzeY
ÄËZ»YZ]
Ó{½Â̸̻{Á|uÄ¿YÁd¨³Õ{Zf«Y
ZÀZ¯®Ë
¦¿Z]įַZu{{ÂÖ»dyÂÄÀËÅ¥½YËY{
{Y{¹Zn¿Y¯{YÖ³]cZ»Y|«Y½YÂeÖ»½YÌ»¾ËY
Z]ÂË{YZ]Ä^uZ»{|ÖÀÌu|Ë»,ºÌÀeY³Ä]
fÌ·½Â̸̻{Á|uÄ¿YÁ¥//»kÁY{į¾ËY½Z//Ì]
½YËY{ËZÀ{Y{Ä»Y{Y,{Â//Ö»¥»Â¯{Õ¿Y
|ÅZ//Ì¿¶¬¿Á¶¼uz]{Z»Á|¿]Õ¿Yc|//Ä]
|̯ZeZ]Õ{Zf«Y
ZÀZ¯¾ËY ºÌfÅÕ¿YÕ{ZË¥»
,{ÂÖ»¥»Õ¿YÖ¿ZÆm¹¿]Y]Á{½YËY{į¾ËY]
ÕY]Ö^ZÀ»cZ»Y|«YZŵZ¾ËYÖ{Ä¿Z¨Zf»{¯ZÆY
{ZÅdyZËÄ°¿ZÀqÄf§´¿cÂÕ¿Y¥»µfÀ¯
{ËZÀÁdÌ¿\ZÀ»½Y|Àqֻ¼¶¬¿Á¶¼uÕÄÀÌ»
ËÁª]ZÁZ» |ÀÀ¯Ö»¥»Õ¿Yc|Ä]̿¯
Ád¿Y{i»ÄÀÌ»¾ËY{Yd¼Ì«ÕÄ·Z»¾ÌÀr¼Åd¨¿
½Â̸̻{Á|uÄ¿YÁį|Ö»¿Ä]¼n»{d¨³
įÖeÂ{{ÂÖ»ÄÀËÅÕ¿YZyÄ]½Z»Â¯{Ó{
ÅZ¯¦¿Ä]Yº«¾ËY\ZÀ»cZ»Y|«Y¹Zn¿YZ]ºÌ¿YÂeÖ»
½|Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZfY{½YÆe
Â]Ã|¿YcZ»Y|«Y
Y|ÌaÂu½YÂeÖ»|¿YÄËZ»Z]
Â]{Âu
ÖeÔ»Z »ÃZ´fËYªËYZuµZu{Á{¯
Âu½Z°»YÖfuYÄ//]
Â]ÕYĬÀ»ÓZeÁ
dYºÅY§
Â]{¹{»
|ÀZ]ÄfY|¿ÄmÂecZ ËZÄ]½YY{¹ZÆ
ÕZÅdÌ]Y~mYYḑZ¨ÁÖ³|¿Â|¬¿¾ÌÀr¼ÅÕÁ
ÄÌ·ÁY|¯YŵZ»Yd¨³Á{¯¯}ÄËZ»YZ]
{Z̸̻¶v»¾ËYYį|¿|ÄËZ»YZ]{YÁ
dYÃ|ÄËZ»YZ]{YÁ|Ë|m]ZÀ»½Z»Âe
ZÆY¾ÌÀr¼Å½YÆeY{ZÆ]©YÁY
Â//]¶»ZË|»
Â]Ä]{ÁÁÕY]¹{»Ä¼Åd//Ì¿¹Ód//Y{
¹Y|»Ä¯|ÀZ]ÄfY|¿d«Á|ËZZË|À//Z]zf»
ÕZÅY]YY½YÂeÖ»º//žËY]ZÀ] |ÀÀ¯|YYZ//]
Ã{Z¨fYÕY~³ÄËZ»//ÕZÅ©Á|À¶j»ºÌ¬f»Ì£
ÕYY{įÕY~³ÄËZ»½YÁZ//»ªËYºÅÁ{¯
ºÀ¯Ö»ÄÌÂeÁ{¯Ã{Z¨fY|ÀfÅÂn»ÁÄ»ZÀZÀ
|¿Ì´¿Y«ÕZn»ÕZ§cZ ËZÌiZedve¹{»
½YY{¹ZÆ{»{Ö//aÄ]x//Za{ÖËYv
Â]{d¯¾ËYd¨³Ì¿Ë|¿ZÃ|Ë|ad¯
d·Á{d¯¾ËYÖÅ|¿Z»Z//ÕY]Ád//Ì¿½YÆe
½Âq½YÆe
Â//]ªËYZ//»Y,{Y{Ö//ËZÅÄ»Z¿]
ÕZ¯½M½YY|»ZÆÕY]½YÂeÖ¼¿,d//Ì¿Y|»ZÆ
½YY|»ZÆ//Âu{»{¾ÌÀr¼ÅÕÁ {Y{¹Zn¿Y
½YY|»ZÆ//ÂecÔ»Z »|{d¨³Ö¬Ì¬u
d¼{{Y§Y|{Á»YÁ{ÂÖ»¹Zn¿Y̬֬u
|ÀfÅ̬֬u{Y§YÁ§d¼{|{Á|Ëy
ÕZÅY]Y,y]cÔ»Z »ÁÕYÄ//¬À»ÕZÅÓZeYÁ
ZeÃ|//hZ]ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅ©Á|ÀÁ|Ë|m
{ÁÓZ]
Â]{¹{»d¯Z»
ZÆY¾ÌÀr¼Å½YÆeY{ZÆ]©YÁY
Â//]¶»ZË|»
|ÀfŦ»
Â]{ZuÕZÅd¯//dY{
¾ËYÁ|ÀÀ¯ÄWYYÄ//ÅZ»ÁÄÅZ»{°¸¼Y//³
ÖÂ]ÕZÅd¯ḑZ¨dYÃ{¯®¼¯ZÅY]Y
{ÂfÌ]
Y]Y½YÂ//ÀÄ]ÄÌ·ÁYÄÁd//¨³ÖËYv
ËY|ËyZ¨ÁÄ]įd//YÕYÄ¿Z¨À»
{ÂÖ»ºÅY§Ä¼ÅÕY]Ä¿Z¨À»ÁÖ¿Z°Ë
Â]Ö·Z»ÕZÅY//³Ây{Ä//»Y{Y{ÕÁ
{ÖeZ̸¼ÕZÅ|»M{Ã|¹Z¼eÕZÆ]{Á§Y½YÆe
dYÃ{Â]½Z»Âe{Z̸̻YÅÄf~³µZÖËY|f]YÃZ»
½Z»Âe{Z̸̻YÅÄ]ÕZmµZÄ]Z»c|»{į
Ã{Â]½Z»Âe{Z̸̻̿µZ¶¯{ÁdYÃ|Ì
¢¸^»ÂËÆÃZ»{ºÆÅ{Â// dY
µZË¢¸^»ÃZ»{Ád//YÃ{Â]µZË
|Ã{Y{Ìze
Â]{ÕY~³ÄËZ»//dÌÀ»Y{»{¾ÌÀr¼ÅÕÁ
,dYÃ|¹Zn¿YÕZmµZ{Ö]ÂyÕZÅ{Y|ËÁd¨³
,d//Y{{ÂmÁ
Â]{Á§¦Äf¨ÅÁ{{Äf^·Y
Ö³|¿Â|¬¿ÕZÀ »Ä]
Â]{ÕY~³ÄËZ»dÌÀ»YZ»Y
ÁYZ]Ä //Âe©Á|ÀÂuµZu¾Ì{Ád//Y
®¼¯Ö³|¿Â|¬¿ÕY]įÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À
j¯Y|u,{ÂkZyYZ]Y|ÅYÂz]Ö¯³YÁ|ÀÀ¯Ö»
{ÂÖ»|¬¿·ÂaÃÁÁ{
½Y{³YZ]|ËZ]ÄÌ·ÁYĦ{ÕZÅd¯
|ÀZ]ÄfY{
ZÆY¾ÌÀr¼Å½YÆeY{ZÆ]©YÁY
Â//]¶»ZË|»
¹ZÆÄÌ·ÁYÄ|ÀÅYÂyֻįÖËZÅd¯Ä]dY{
ÄfY{½Y{³YZ]Z¼fuįºËYÃ{¯¹Y·Y|À//Z]ÄfY{
{®¼¯¹ZÆÖ³|¿Â|¬¿Ä]Ze|ÀZ]
ªËYÖ¿Z»Âe{Z̸ַ̻Z»¾Ì»Ze{Â//»{ÕÁ
,̯ÃZ³{Á§¹Á{¾·Z//gY|uYÁÂ//°©YÁY
®¿Z]ÕY~³ÄËZ»//ªËYÖ·Z»¾Ì»Ze¾ËYd¨³
{ÂÖ»¹Zn¿Y¾°»
ZÆYÄÌ·ÁYÕZ//ÅÄ{»{¾ÌÀr¼ÅÖ//ËYv
Äf]YÁi¯ÕY~³ÄËZ»d¯ÄÌ·ÁYÄdY{
Õ{ÁÄ]ÁÃ|¹Zn¿Y½MË~aZ¯Ä¯|ÌÆ{ZÌÀ]Ä]
Á{ÄÌ·ÁYľÌÀr¼ÅÁ{ÂÖ»k{
Â]ÓZe{
Á¯ÖËY~£d¯Ö°Ë-²¿¸³Ä¼n»d¯
Ã|Ë|aÃ|ÀËÂ//d¯//Á¾£Á|Ì·Âe|{į
Õ{ÁÄ]²¿¸³ÕZ//Åļn»ËY[£Ö¼Ì//
|¿ÂÖ»ÄÌ·ÁYÄ
ÄËZ»//YZ]{¹{»Â//u{»{Ö//ËYv
»Mįd//Y¾ËYÂuY//z]®Ëd¨³
YZ]{Â//uÁº//ÌÅ{¹Z//n¿YÕZ//²ÀŧÁ
YË,{Y{dË·ÁY\Ì«ÕZÅYZ]Ä]d^//¿ÄËZ»
YZ]{Ád//YÂÀ¼»YYZ]{ÕY~³ÄËZ»//
Z]®¸»®Ë|ËyÕY]ÁÄf//Y{ËÌ¿¾°//»
ÕY]Z»Y{Y{ZÌ¿Ö·Z»{Z//Ë]ZÀ»,{Z ]Y¾Ëe®q¯
¾ËYY|À¿YÂeÖ»,|ÀÀ¯Ö»|YyZÕZÅ|¿eZË
|ÀÀ¯Ã{Z¨fYY]Y
dyZ½Z¿Zy¹ZÆ|^ÖeMY]YÂy{ÕÁ
ºÅį|Ì//ZeY]Y¾ËY{Z¼¿ZÆqZ]ÃÂu¾ËY{
Ád//YÃ|Ì//{|d¨ÅÄ]ZÅ{Z¼¿¾ËY{Y| e½ÂÀ¯Y
Ã{ÁM§,ÕY|°¿Z]d ÀyZÌ¿½MÕZÅyZ
ËZÀ,ÖZYcY¸§ËZÀ,Ö¼Ì//ÁfaËZÀÕZÅ
ÁÕ¸§ÕZÅÄ¿Z¯,°Á|À«ËZÀ,cZ «ÁÁ{Ây
dY±]d¯
{Ö//Y³ÄËYYZ]Ä»Y{Y{½YÆe
Â]¶//»ZË|»
d¯//d//Y{¹ÔYYZ]¾ËYcÔ»Z »Ây
Ä]µZÕY|f]YYYcÔ»Z »ºnu¾Ëf//Ì]įÖËZÅ
®¿Z]ÁcY{Z®¿Z]Ä]½YÂfÌ»|¿{Y{ZfyY{Â//y
Ã{Â]ZbËZZÌfyY{Ì¿¹ÂÄ^eÁdY{ÃZYcZne
ÁµÁYYZ]{Ä//¯ÖËZÅ{Z¼¿dÌ ÁZv·Y d//Y
µÁYYZ]{{Z¼¿ZuµZu{,|ÀfŵZ §¹Á{
{Z¼¿Á{mÄ]į,¹Á{YZ]{//Ì¿{Z¼¿ÁºËY{
ÕY|f]YY |ÀfŵZ §ZÅ{Z¼¿Ö«Z],ÂfÀ¯MÁZ¿Y®¿Z]
ËZÀÕZÅd¯{½YY|»ZÆÂu¾ËfÌ],µZ
d^iÄ]Ö¿|Ì»ZMÁÖËY~£cÓÂv»,ÕY~³ÄËZ»
cZ»|y{½YY|»ZÆkÁy¾ËfÌ]ÁdYÃ|Ì//
dÌ·Z §,½Z»Âe{Z̸̻kÁyZ]Ö//|ÀÆ»ÁÖÀ§
cY¸§,½Z»Âe{Z̸̻YÁÕZÅ{ZÆ¿Ä]Ö°¼¯ÕZÅ
{Z̸̻cY]Zz»d À,½Z»Âe{Z̸̻ÖZY
d¯//{Z»Y |Àf//Y{|ËyÄ]Á§{YZ»,½Z»Âe
Ä]|Ëy{YZ»½Z»Âe{Z̸̻ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅ
Ô»YÁÕZÃÂ^¿Yd À dYÄfY{{ÂmÁÁ§
ÕZÅÄ¿Z¯kYzfYÁ½Z»Âe{Z̸̻cÔ¤f//»Á
{Y¹ÂÁ¹Á{ÕZÅÃ{ºÅ½Z»Âe{Z̸̻ո§
|ÀfÅYY{ÄÀÌ»¾ËY
ÕZ//²ÀŧÕZÅdÌ·Z §Ây{Ä»Y{Y{ÕÁ
ÓZe]¢·Z]½YÆe
Â]dY{ZÆY½YÆe
Â]
YZ]Z]½YY~³ÄËZ»//µZeYÃZ³{į{Y{ÕYĬÀ»
Â]{ÃZ»Æ»½ZËZaZeµZÕY|f]YY d//YÄËZ»
ÕZÅdÌ·Z §dZÁYÅZÆq{Á|u{½YÆe
Ã{Á|u{½YY³Z¯,dYÄf§³cÂÖ»M
ĬÀ»ÕZÅÓZe»MÁ|¿YÄfY{ÃËÁ»MdZ
\Ìee¾ËYÄ] dYÃ{Â]dZYÅ{Á|u{ÕY
ĬÀ»ÕZÅÓZeÖ»Z¼eÁ½YÆeÓZe{Ö¸¯cÂÄ]
Y³]Ö»MÃÁ{dZ//¨¿ÁYÅÕY
dYÃ|
Â]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½YÆeY{ZÆ]©YÁY
Â]¶»ZË|»
Ã|µÁYÖËZÌMÕZÅ
Â]½ÂÌ//Y|§¾Ì]{½YÆe
¹ZÆcÔ»Z »Y|{ZuµZu{d¨³,dY
{ÂÖ»¹Zn¿Y̬֬u{Y§YÂe
Â]{
|ËyYÖeZÌ·Z»pÌÅÁdY|{ºÌ¿ÖeZÌ·Z»ḑZ »
ÄËYYįÕ|Ë|mÄvËÓ{Z»Y{Â//Ö¼¿~yYÁ§Á
¹ZÆÕ|ËZ]cZÌ·Z»dY¸n»cYZÌfyY{ÁÃ|
Z»YÃ{Â]|{Ë¿Ìa{{|¾ËY {Â//Ì»~yY
ÄqÄ]{|¾ËYįdÌ¿z»Ö¼ÂÄ]ÂÀÅ
{Â]|ÅYÂy½YÌ»
½YÆe
Â]¶»ZË|»,ÖËYvÖ¸,ZÀY³Ä]
,̯ÕYĬÀ»ÓZe{{ÂyÁ»YÕ^yd¿{
Â]Ö¸¸¼·Y¾Ì]cÓÂveÁÌ̤e¾ËyMÂy{
®Ë{½YÆe
Â]Ö¸¸¼·Y¾Ì]cZ»Y|«Yd//¨³½YÆe
Á¦¸fz»ÕZ//ÅÄ»Z¿ºÅZ¨eÃÂu{,Äf//~³µZ//
Äf§³cÂÕYÃ|¿YcZ»Y|«YÖ¸¸¼·Y¾Ì]cY¯Y~»
ÕZÆ´¿ZÁ½YÆe
Â]Ä»Z¿ºÅZ¨e½ZÌ»¾ËY{įdY
dYÃÂu¾ËYcÓÂve¾Ëe|Ë|mY
Â]Z]dY{ZÆYÄ»Z¿ºÅZ¨e¾ËYÂy{ÕÁ
Ä»Z¿ºÅZ¨eZÌ¿{±]
Â]¾Ì»ZÆq½YÂÀÄ]ÕZÆ´¿Z
ºËYÃ|¿ZZ»YÄ]¶]Z¬f»ÕZÅÕZ°¼ÅÄÀÌ»{YÕY
ZÌ¿{ÕZÅYZ]¾Ëe®Ë{¿Yְ˾ÌqÕZÆ´¿Z
Â]
Ä]¨¿½Â̸̻{Á|u{įd//Y½YÆe
Â]Ä]
|¿YÃ{¯ÕY~³ÄËZ»½M{ºÌ¬f»cÂ
cZ»Y|«Y´Ë{Y{Á§YÄ»Y{Y{½YÆe
Â]¶»ZË|»
ÕZů
Â]Z]cY¯Y~»½YÆe
Â]Ö¸¸¼·Y¾Ì]
cZ»Z¬»|Ë{Z]ÁÄËÂ//Á©Y
Â]¶j»,Ö//]
dYÓZe¾ËYYÌËÂÁËeYÖËZaÁYÕZÅ
Â]
Ö¸YÕZYYÖ//°Ë½YÆe
Â]{Á§YÖ//ËYv
ËY§YZv·Ä]įdYZÅ
Â]Ö¿ZÆm½ÂÌ//Y|§
¾Ì]{ZÆ¿¾ËY{Yd//z¿Ä^e,ÖÅ{Z]ÁYZ]Y
Z̧¾Ëf³]½YÆe
Â]¾ÌÀr¼Å {Y{Ö¸¸¼·Y
Â]Y§Ä]Ì¿¹Á{ÃZ´ËZmįdYYZ]YZv·Y
Â]½MYÌ¿¹ÂÃZ´ËZmÁÄf//Y{ZfyY½YËY
dY»
dÌ·Z §Ä]ÃZ//YZ],Ä»Y{Y{½YÆe
Â]¶»Z//Ë|»
ZÆY̯ÓZeÂ//yÄ]ÁÕYĬÀ»ÕZ//ÅÓZe
Ä^eÕYĬÀ»ÕZÅÓZe¾Ì]{̯
Â]d//Y{
¶¯Y|{{Á|//u{Ó¼ »Á{Y{Yd//z¿
ÕZÅÃZ´f//ËY{ÁÓZe¾ËY{½YÆe
Â]cÔ»Z »
{Ì´Ì»c½McÔ»Z »
YZ]Ä //Âe©Á|ÀÕZÅdÌ·Z §Â//y{ÕÁ
©Á|ÀÁYZ]Ä //Âe©Á|À½|//±]d¨³
{½YÆe
Â]ÕZÅdË»¾Ëe±]YÖ°ËdÌ^je
ÕY~³ÄËZ»pÌÅ,\Ìee¾ËYÄ]įdYÖ¸ §ËY
fÀ»|ËyÕZŦ{ÁÁ{Yf//Ì]dËZÆ¿{
|¿YÂeÖ»,Á§dYÂy{d^iYaÁ|¿Z»|ÅYÂz¿
,\Ìee¾ËYÄ] |À¯Y|Ìad{{ÂyZÌ¿{»ִÀË|¬¿Ä]
{Ë~aÕY]ÕZÅd¯//|Ë|mcZ»Y·YYÖ°Ë
\Ìee¾ËYÄ]ZedY½Y{³YZ]Âu,½YÆe
Â]
Ë~ad¯¹ZÆ{ÖfuYÄ]|¿YÂf]Ö³|¿Â//|¬¿
|Z]ÄfY{½ZËmÃ|
ÕZÅY]YYÖ°ËY¹ZÆ|^ÖeMY]YÄ»Y{Y{ÖËYv
ÖÕZÅ{°ËÁį{¯Ö§ »½YÆe
Â][Y~m
Y{ZÆ]©YÁY
Â//]½Z»Z//ÖƬ§Äf̼¯¿Y,½M
ÄËZ»,\Ìee¾ËYÄ] d//YÃ|\ËÂeÁÖ]
]ZÀ]Á|ÀfÅ|À¼«ÔZyd À®ËÄ]įֿYY~³
|À¿Y{Ö»|̨»YËZÀ¾ËY{Âu,^f »ÕZŶ̸ve
Ö¿ZÆmÄËZ»YZ]Z]d]Z«ÕY]ZÅ
Â]¹Z£{Y{ZaÁY[Zf
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
Ä]Y«Â¸Y»
Â]µfÀ¯,«{¿»YZ]Z]dz¶WÁ{®ËYa«d°¿ÁÂË»
dYÄf§³d{
½MÕ¯»½Z¼fyZįdZaÁYY{ZÆ]©YÁY
Â]Ö°Ì¿Áf°·YYZ],d//°¿ÁÂË
Æ»º°ËÕ{ÔÌ»µZ^»Zfb{YZ]¾ËY {Y{Y«|À¸Å¹Y{f»MÆ{
Ã{Z¨fY¥|ÅZ]ËZaÁ¶¯Á],¹Y{f»MY{ZÆ]©YÁY
Â]¹Z£{YYa
|ÌZeZaÁYÄË{ZveYÖ·Z»ÕZÅYZ]Y²ÀÅZ¼Å
Õ{ }MµZ^»Z//{{Ó{½Â̸Ëe µ{Z »Ä]YZ]¾ËYYËY§Y
d°¿ÁÂËÄf^·Y {Y{Y«½ZÆm
Â]ÕZÅYZ]¾Ëf³]dƧ{Y½M,
,ÂËÂÌ¿
Â]YZ]Z]¹Z£{Y{¾Ë{Á§µZ//¶ËÁM¹ZÆq{
Â]Ö¸¸¼·Y¾Ì]YZ]¾Ìfz¿Ä¯|¿{¯ÌZeYd°¿ÁÂËÂËÂÌ¿
Â]YZ]
{Â]½ZÆm{Y{ZÆ]©YÁ
dZaÁY{Y{ZÆ]©YÁYYZ]²ÀÅZ¼ÅĬ¿¾Ìfz¿d°¿ÁÂË,½Y´¸Ì¸veÃZ´¿Y
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅYZ]Äf¿YÂeÁ{Y{ZÌfyY{ֿ¿Z«"Ô»Z¯ÖeÂÄ]YYZ]¾ËYį
|À¸Å,½Zf¸´¿Y,Ä¿Y§,®Ë¸]{|À¼¿Â¿Z«Ö¸°Ä]YĬf»©YÁYÕZÅYZ]ÁÕ|¬¿
{ÁM{ÂmÁÄ]µZ¤eaÁ
ÕZÅYZ]Ö´qZb°ËZËÖ·Z»ÕZÅYZ]ªÌ¨¸eÌ»{d°¿ÁÂË,Õ̳¶°½Z»Y
i»ÂÄ],½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨f//YÕY]Ád¯u|uYÁÕZaÁY¥Y|ÅYÌ//»{Ö¸v»
dYÃ{¯{ZnËÕY~³ÄËZ»ÁÃ{Z¨fYÕZ½ZMZ]YZyÖËZÅYZ]
®Ì¿Áf°·Yĸ»Z »YZ]¾Ëe±]į«{¿»
Â]YZ]ÕZÅd̬§Â»Ä]Ä//mÂeZ]
¾ËfÌ],d¯ÁYÅÄYÌ]ÂuZ]Á{ÁÖ»Z¼Ä]Z°Ë»M{¹ZÆ
{Y{ÔeZaÁY,{Y{½ZÆm{Õ´Ë{
Â]YZ]ÅÄ]d^¿Y¹ZÆĸ»Z »Y|¬»
±]ÕZŵ£Z]d]Z«ÕY]Ö¿Z¿Z»Æ«,{ÂyY{ZÆ]©YÁYÁ
Â]ÕZÅYZ]¹Z£{YZ]
{Z]½ZÆm
ÕZÅdZÌĸ¼mYÖ¨¸fz»cÔ°»Z]ZÅÁ¾ËYįZaÁYÄË{ZveYÂÕZů
ÄnÀaÁd{½MÕZÅ|»ZÌaÁd˳]Ä·Z»sYaÃËÂ]ÄË{ZveY½Á{{½Â´¼ÅZ¿
Z]d]Z«¥|ÅZ]{Ây
Â]ÕZÅYZ]¹Z//£{YÕY]Y{ÂyÕZÅÔe,|ÀÀ¯Ö»¹//¿
|¿YÃ|Ìz][Zf½ZÆm{ÄËZ»YZ]±]ÕZŵ£
ÕY]ÖËZÅÔe,ZaÁY{Õ»Y§cÔ»Z »Ä]ZÅËY³ËY§YZ]-Z¿ËYY³Ä//]
Z£MÃZ«¾ËY¦¸fz»ÕZů{cÔ»Z »¹Zn¿YÕZ//½ZMÕY]ZÅ
Â]¹Z£{Y
Ö³|ÌrÌaÁZÅÄÀËÅÅZ¯\^¹Z£{Y¾ËY,Ã|//¹Zn¿YcZ ·Z»ª^-dYÃ|//
||ÅYÂyÖ¸¸¼·Y¾Ì]cÔ»Z »
ÕZaÁY{Z»Y{Â]Âv»®¿Z]Ö·Z»¹Z¿]ÖÀf^»ÖËZaÁYÕZůÃ|¼{Zf«Y,fÌa
{ÁÖ»Z¼Ä]Ö·Z»¾Ì»ZeÖ¸YÕZÅÁYÖ°Ë«¹ZÆZf¿Y»,Á»Y
,^//ÃZ«{Õ{Zf«YcÔ°//»¾f§³ÓZ]µZ¼fuYÄ]ÄmÂeZ]Á[ÂqZq¾ËY{
{Á|uZe|À¿YÂf],Ö·Z»¾Ì»Ze]ÃÁÔ,{ÂyÕZÅ
Â]¹Z£{YZ]|ÀÀ¯Ö»ÔeZÅÖËZaÁY
{ÂmÁZ]Z»Y |ÀÅZ°]ZÌ¿ZfË]kÁyYaÄË{ZveY¾ËYÕ{Zf«YcÔ°//»YÕ{ZË
½ZÀr¼Å,ÖËZaÁYÕZÅÂ//¯Öy]֫¬uÁÖ·Z»,ֿ¿Z«ÕZÅÄ]Z//eÁÕYÂn¼Å
{Y{{ÂmÁ½MÕZÅdË»YÕ|À»ÃÆ]ÁÖ»Z£{YÕZÅ
Â]¶Ì°e]Ö ¿Y»
ÖËZÅÄ»Z¿]Äf~³µZÄYd¿ÖY³{Ä//¿Y§"¯·"Õ{Zf«YÄ»Z¿Á
d̬§Â»½Á|]ZËd̬§Â»Z]ZaÁYY{ZÆ]©YÁY
Â]ÕZÅÂeYaY|ËyZ˹Z£{YÕY//]
Ö¿Z¿Z»Æ«ª¸yÕY]Y{Ây|¿{Y|¿ÃZmYZaÁYÃZ«Ä]ZÆ¿MY®ÌrÌÅZ»YÃ|]Y]|Àq
|À¯Æn»,|ÀZ]ÄfY{YÖËZ°Ë»MÕZŵ£Z]d]Z«ÖËZ¿YÂeį
Äf§³YZaÁY¹ZÆYZ]Y|¿Yºq{ºÌÕZÅ¿Z»d¿ĻY{Y{ÄË¿¾ËY
¾ËyMYÖ°Ë,BMEZÌ¿Zb//YY{ZÆ]©YÁY
Â]ÂeYaY½Â»YÌa,{^¿ {Â//Ö»
d]Z«|Å{Ö»½Z¿Ä¯dYÕ´Ë{ÃY³,ZaÁY{¶¬f//»½ZÀr¼Å5Ö¸Y½Y´ËZ]
YZ]įÄf//~´¿ÃZ» {ֻ̳[Zf//ÖfuÁ{Y{Ä»Y{YZaÁYÃZ«{¹Z£{YÕY//]
{°¸¼Õ|À]Äm{ÁÕZ^fYÕ|À]Ä^ed À{ÂÀe
dY½YY~³ÄËZ»ªuZÅd¯{ÕY~³
½Z»ZÁÕ¯»Ä¼Ì],Õ¯»®¿Z]{Á§YÖf¯d̼¯Zu»Ä]ÃZYZ]ÖÀv»ºZ«
Ã{¯¡Ô]YZÅļÌ]ÁZÅ®¿Z],ZÅd¯Ä]Á\ËÂeYÖf¯d̼¯ZucY¬»Ä¼Å
Â]
ºË{¯¾ËÁ|eYÖf¯d̼¯ZuÕ|À]Ä^eÄ»Z¿ÃÂ̺ÅZ»
ZY¾ËY] |¿Y
{°¸¼Õ|À]Äm{ÁÕ|À]Ä^eÄ°ÀËY]|̯ZeZ]½ZÅ]ÕZ^fYÕ|À]Ä^ed¯¶»ZË|»
ÃÆ]´Ë{ÕÂY»Y¾ËYd¨³{ÂÖÆfÀ»½YY~³ÄËZ»tÌvÕ̳ºÌ¼eÄ]|¿YÂeÖ»
{ZnËYÌ¿Ö¬À»d]Z«®ËÁ|Å{Ö»ËY§YYÕ|Ì·ÂeÁÖ·Z»ÕZÅÃZ´À]ḑZ¨ÁÕÁ
|À¯Ö»
Y©Á|ÀÄf~³{°¸¼|À¿YÂeÖ»½YY~³ÄËZ»{°¸¼Õ|À]Äm{Z]{Á§YÖÀv»
Ì¿Ã|ÀËM{ÓZ¼fuYÄfY{Öf^j»{°¸¼{ÂydÌ·Z §½Z»{©Á|ÀįֿZ» |ÀÀ¯Ã|ÅZ»
Ä]Ö·Á{¯¾Ì¼e½YÂeÖ¼¿Y»¾ËY|ÀqÅ {¯|ÅYÂyd^iYÖ·Â^«¶]Z«{°¸¼
Ö]Ây̻̿ZuµZu{ÁÄfY{Öf^j»{°¸¼Äf~³{Ë|»®ËįֿZ»µZuÅ
ºÌÅYÂy©Á|Àd^j»|¿Á|ÅZÌ¿Ã|ÀËM{ÓZ¼fuYį{¯µÓ|fY½YÂeÖ»|À¯Ö»ÖY
ÕY~³ÄËZ»®ËÁ®¼¯½YY~³ÄËZ»Õ̳ºÌ¼eÄ]|¿YÂeÖ»Z «ZÌ »¾ËY {Â]
|À¯dËË|»Y
Ä^eZuµZu{d¨³Á{Y{^y¯{Õ|À]Ä^ed ÀdÌ·Z §ÂÀeYÖÀv»ºZ«
ĸ¼mYZÅd¯ÕZ^fYÕ|À]Ä^e,ZÅÃÁaÕ|À]Ä^e,Öf¯d̼¯ZuÂv»Z]Õ|À]
,ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀdËË|»d̨̯Õ|À]Ä^eÁÖ·Z»ÕZÅ{ZÆ¿ÁZÅļÌ],ZÅ®¿Z]
ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À{°¸¼Õ|À]Äm{¾ÌÀr¼ÅÁZŽY{³|^//ÁZÅÕY³Z¯
{ÂÖ»¹Zn¿YcZ»|yYÖ ÌÁ¦Ìd À¾ËY{ÁdYÃ|ÖeZ̸¼
½ÂÀ¯YºÅd¨³,ZÀÄËZ»YZ]Õ^yÃZ´ËZaÄ]©Â§\¸»½ZÌ]¾¼ÖÀ//v»ºZ«
ÄnÌf¿ÁdY¹Zn¿YµZu{{Y{Y«ªËYÕY~³ÄËZ»©Á|À{°¸¼Õ|À]Äm{
ºÌf§³ºÌ¼e¾ËY]ÃÁÔ dYÃ|//¹ÔYÌ¿©Á|ÀÁ{{°¸¼Õ|À]Äm{Ö]ZËY
¯ÂÀËY̯ÄÌZu{Á»YÁºÌÀ¯Õ|À]Äm{½Z´ËY¶°Ä]Y©Á|ÀdÌ]{°¸¼
{ÂÖ»¹ÔYÖ]¾ËYlËZf¿
®ËdËË|»{ּƻ¬¿,Õ|Ì·ÂeÁÖ·Z»ÕZÅÃZ´À]{°¸¼Õ|À]Äm{{Y{Ä»Y{YÕÁ
Õ¯»®¿Z]ÁÕ¯»Ä¼Ì],ÄËZ»YZ]Z¿{ZÆ¿¥Y¹Y|«Y¾ËY³Y |ÀÀ¯Ö»Z¨ËYÕ{Zf«Y
ÃÆ]ËY§Y|ÅZZ «|ÀZ]½M¹ÔYÄ]¹¸»ZÅ®¿Z]ÁZÅļÌ],ZÅd¯Á{ÂdËZ¼u
ÄmÂe|ËZ]¾ËY]ÃÁÔ {Â]ºÌÅYÂyÕ|Ì·ÂeÁÖ·Z»ÕZÅd¯ḑZ¨//¾ÌÀr¼ÅÁÕÁ
ÄËZ»®Ë½YÌ»YÖÅZ³MÁÕ|Ì·ÂeÁÖ·Z»ÕZÅÃZ´À]{°¸¼dÌ ÁYÔYįdY{
