روزنامه جهان اقتصاد شماره 7167
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7167
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7167
z¿
Ä »Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
½Z]MÄ^ÀÁ{
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
^»Y¿ µÁÓYÌ]
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
¾ËÀ]d¼Ì«ÕY]Y«½YºÌ¼eY[Ô¬¿Y^ÅdËZ¼u
|ÀZ]Ö¿Y³\«Y»½ÓÂX»
Äv¨
Ä·Z¬»
cZneÁ½| »,d ÀËÁ
,d¼Ì«ËY§YĿ³Å
{ÂÖ»[Âv»¦¸ze
YZ]ÁÄ ÂeÃÁ³Ì]{ ÖWZ¨Ö¸
´Ë{ÉZÅÄv¨{
ÖËZÀ]Ë»Y
Õ̳¸mÁ¹{»©Â¬uYd¿ZÌÕY]dY{ZÆYd¼ËÁ
,¾ËÀ]w¿sÔYYa,½ZËÂm{ÂÖy]Õ³Ã{Z¨fYLÂY
Z]ÁºÌZ]ÄfY{|ËZ^¿ZÅÓZ¯{Öy¿ËY§YpÌÅįºËYÃ{¯¬»
{ÂÖ»[Âv»¦¸ze,d¼Ì«ËY§YĿ³ŵZu¾ËY
{ÂmÁhÌuYZuµZu{d¨³Ö¿Z¼uZ,ZÀ¸ËYY³Ä]
Ö»Ä]Ö]ÂyËY{Â//¯ZÌ¿{»ÁÖ§»ÕZÅÓZ¯
dÌ¿¹{»ÕY]Ö¿Y´¿ÕZmÁ{Y|¿{ÂmÁÕ{Â^¼¯Z0 «ÁºË]
¶»ZuÄ¿YZËYÕË~aÌiPe¾ËfÌ]d ÀÃÂu{{Y{Ä»Y{YÕÁ
d·Á{Ä¿Zfz^//Âyį{Â//Ö»Â]»¶ÌËÁZ³Ä]Õ¿YÕZÅ
dYÄf§´¿¿{½MÕY]ÖËY§Y
Äv¨
{Y|¿¾°»d¼Ì«]ÕÌiZedyÂw¿
©Z¨eY{¯Áª¿ÁÕZÅÄyq{fÌ]¾°»YZ]cZ¿Z¿,
ZÀZ¯®ËÄf¨³Ä]
]ÕÌiZedyÂw¿ËY§YY~·-ºËYÃ|Õ{¯Äyq{YÁ½ÂÀ¯YºÅį|f§YÖ»
dY{|ÅYÂz¿¾°»d¼Ì«
Zf Ì^¾ËÀ]d¼Ì«ËY§Y{¯ZÆYZÀËYZ]³Ád¨³{Õ|¼v»½Z¸Õ|Æ»
¾ËYÄ]{Y~³Ö»ÌiZeÖËY~£{Y»{³Y {Â]|ÅYÂyY~³iY¶¬¿Á¶¼uÄÀËÅ{
ËY§Y|ËZ dY¶¬¿Á¶¼uÄ]Â]»ÖËY~£{Y»ÄÀËÅYÖz]įdY¶Ì·{
¶ÌWÁZ³w¿Ä¯¾ËYÄ]ÄmÂeZ//]Z»Y{Â//{ZnËYÖ§»ÕZÅÓZ¯d¼Ì«{Ö¯|¿Y
Ö¿Z¼fyZt·Z»Ä¸¼mYZÅÓZ¯d¼Ì«ÕÁ¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÌiZeÄf§ZÌ¿ËY§Y
{Â]|ÅYÂz¿{Z˽Y|Àq
ZÀËY°
-{¯¹ÔYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zad¯¶»ZË|»
Z¿ËY°
,ÕƽÁ{ÕZÅÖ¯Ze¾ËÀ]Ä̼ÆcZÌWm
Öf¿fÀËYÁÕƽÁ]
Äv¨
ÕÂƼmÌWf§{ÌW
d]Y¾ËÀ]d¼Ì«sÔYÕY]ÖËÂmÄ¿ZÆ]ÃYÕ^ÅdËZ¼u
f¼¯Á//Âf»Ä¬^Ä//]Öf//Ì »®¼¯¾ËÀ]
Äf~³µZYd·Á{dY{ZÆY,dYY{Ây]
ÖfÌ »®¼¯ÕY]ZÌ¿{»]ZÀ»µZ^¿{Ä]ÃY¼Å
d¼Ì«sÔYZ]įd//Y¨¿½Â̸̻{Á|uÄ]
{Á|u {ÂÖ»ËÂeZÆ¿M½ZÌ»ZÅ|»M{ļÅ,¾ËÀ]
¾ËYZ]Á|¿Y|¿Á{ÂyÂ//¯ÕZÅY¿ZyYּ̿
{]|ÀÅYÂyÃÆ]¾ËÀ]|»M{YfÌ],s
ÃY½ÂÀ¯Y{Y{Ä//»Y{YÕÂƼmÌWf§{//ÌW
d·Á{ÃY{ÕY~³¿Z»ÁÕ̳{YËY,Ö//ËÂmÄ¿ZÆ]
Äf],d//YÕ{Zf«Y±]ºÌ¼e¾ËYÕn»Ä¯
Z]½YÀ^uZÁ½ÓÂX//»Ä¼ÅºËYÁ|Ì»YÁÃ|//
YmYYs¾ËYÖ]ÂyÄ]ºÌ¿YÂf]c|uÁÁÖ·|¼Å
ºÌÀ¯
d¼Ì«ÃZ]{[Ô¬¿Y^ÅcZ¿ZÌ]Ä]ÃZYZ]ÖYÁ
Y»¾ËYZ «d·Á{{¯tËeZÅÓZ¯´Ë{
dËZ¼uYÖ¿Y{|«Z]ÕÂƼmÌWf§{//ÌW
d¼Ì«sÔY{Y«½Y//ºÌ¼eY[Ô¬¿Y^Å
Õ̳{YËY,ÖËÂmÄ¿ZÆ]ÃY½ÂÀ¯Y{//¯|̯Ze¾ËÀ]
ºÌ¼e¾ËYÕn»Ä¯d·Á{ÃY{ÕY~//³¿Z»Á
dYÃ|Äf],dYÕ{Zf«Y±]
ÔYÃZ´ËZaY¶//¬¿Ä]{Zf«Y½Z//ÆmY³Ä]
ÖYÁ{Â//¼v»,ÕÂ//Ƽmd//ZËÖ¿Z//
[Ô¬¿Y^ÅÁ//»Yt^d//ËZ¼uÂy{
¾ËÀ]d¼Ì«sÔY{Y«½YºÌ¼eYÖ»ÔY
½Z¿Õ^ź »¹Z¬»|À¼//YdËZ¼ud¨³
Õ̳ºÌ¼e½Z//»{Ì]|eÁdZn//|Å{Ö»
dËZ¼u¥|ÅZ]Õ{Zf«YÕZÅÖuYm¹Zn¿YÕY]
ְ˯Õ{Zf«YËY{Â^Æ]Á¹{»dÌ »Y
dY[Ô¬¿Y^ÅcZ^·Z»Y
d¼Ì«sÔYsÖ¸Y¥|//ÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Ö¨n¿Ö¸|¼v»§Y|»¶Ì¯Á
{ÂÖ»Ö¨fÀ»ºÅÄË{,{Â|¼Ä^¶f«Ö¨n¿¹ZÆeY³Y
d]ZYÁYÄ]ÌeÁ{,Ã{Â] Ä»|®Ë µÂf¬»Ä]Ã{YÁcZ»|į|Ì//ÄnÌf¿
{ÁÃ{¯Â^d{Y,Ã{¯d]ZYd//{¦¯Ä]ZWY|f]YÌe®ËÄ°¸]Ã{°¿
Õ|uYÁÄ],Ä]ÃZ³Å½Â¿Z«\m»Ä] dYÄf§³ÕZmÄ·Âf¬»ÄÀÌĨ«
¹Y|«YZ]½ÂqÁ{ÂÖ»{Zº°u®Ë|//Z]{| f»cZuYm|ÀqÅ|//Z]
ÃZ³{Y{º°u{»dY Z« į|Yº°u½Z¼Å,Ã|¹Zn¿Y¶¼¾ËY|uYÁ
ÕY|Æ´¿ {»{ÁÃ|ÄW^e´Ë{¹ZÆeYYÖ¨n¿Ö¸|¼v» dYÄf§³Y«
dYÃ{¯¹Â°v»^uµZÁ{Ä]Y½ZËYÃZ³{Y{ºÅ Zn»Ì£sÔ
]ÖÀ^»Ã{ZÕYÄ]įd¨³Ö¨n¿§Y|»¶Ì¯ÁÕ{³,ÕY¹ÔYY//a
{¯|ÅYÂyYfY¸¯Â»^uÁZ«
¹ÔYY{Ây¹Y³ZfÀËYÄv¨{ÖfaZf¿YZ]Ì¿{ZfYYfÌ»{Y]ÃZ»{Y{»
{Y{^yÖ¨n¿Z«YdËZ
{YM¾ËÁYYĬÌiÁË{ÂeZ]{Â]d//Y{Z]{į֨n¿Ö¸|¼v»,| ]Á|Àq
|
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÃZ»ÂËƽYÆe½ZfYÕf³{Y{¶¯ÌËÖf¼u{YÂm|¼v»
|ÀqÅֿ¿Z«cY¬»Á]YÂ]Y]d¨³,d³Z]½Y|¿Ä]Ö¨n¿Ö¸|¼v»
¶f«¹mֻ¼Ä^Àm{»{Ö·Á{ÂÖ»Ö¨fÀ»Z«¹{ÕZÌ·ÁYd~³Z]
||ÅYÂy{ZÖf¬»º°u,ÃZ³{Y{Âe
{½YÆe®Ëը̯ÃZ³{Y{ºÆ¿Ä^ º°uį|¹ÔYÃZ»ÂËÆ//ZfËZÆ¿
Ä]ÖÅYÂy¿|Ë|neÕY]į{Zf//YYfÌ»¶f«¹ZÆeYZ]Ö¨n¿Ö¸|¼v»Ã|//¿Áa
ÕY]Á|¬¿ÖËZ«m»¾ËYÕÂY,{Â]Ã|µZ//Y¯ַZ½YÂË{
Ä^ Ã|¿ÁaÄ]Ã|ÀÀ¯Ö³|ÌÕÁ|]Ä^ Ä]½M¶Ì¼°eÁcZ¬Ì¬ve¬¿§
Äv¸Y½ZZÀZ¯ÂuZ]ZfËZÆ¿ |Ã{ZY ½YÆe½ZfY®Ëը̯ÃZ³{Y{
|Ö]Y{|n»¹mÄÀvº¸¯Â»Áֿ¿Z«Ö°aÁ
½Z]M½YÆe½ZfY®Ëը̯ÃZ³{Y{Ä^ ÌËַ°//¯Õ|¼v»ÖZ«
ÕÔ¯ÁÄ]Ö//ZÀZ¯ÄË¿{Â]Äf¨³Ö¨n¿Ã|¿ÁadÌ Á¾ËyMÃZ]{ÃZ»
Ä]Y{ÂyÖ^f¯¿Ä¯|¿Y{d//§ÁÔ¯ÁÁ|//¡Ô]YÃ|¿Áa¾Ì§
ÖËZ«cZÌÅ|ËZ]|ÀfY{ÖYfYÖ//ZÀZ¯ÄË¿Ä]Ô¯Á³Y |ÀÀ¯¹ÔYZ»
¾ËYÖY| ] dÌ¿ZËd//Yd]ZmY¶]Z«cZYfY¾ËYZËMį|À¯Ö//]
Á{ÂÖ»Ö³|ÌÃ|¿ÁaÄ]Á{Â//Ö»¾ÌÌ e{|n»Ö//{Y{d«Á¶uY»
{Â]|ÅYÂyÖÀ¸ÃZ³{Y{
Ã{Y{^yÃZ»}M{¸¯Â»Ã|¿ÁaÄ]{|n»Ö³|Ì//½Z»YÃZ»½Z]MÕ{³
ºË{¯s»Ö¨n¿Ã|¿ÁaÖZÀZ¯|Ë|mÄË¿{¹ZÆ]Y{»d¨³Á{Â]
{¯s»¾°»YZ]
ZÀZ¯®Ë
|Ì·Âe
dËË|»ÁcZ¿Z]|À¯Ö»Ô//eÁ{Y{¿{
ZÅÓZ¯´Ë{Ö¿Y³ÁZÅÖËÂm{ÂÖy]ÃZmY,YZ]
Y¹{»ÕZÅÖ¿Y´¿Öf//Ì »dËZ¼uZ]Á|Å|¿Y
|À¯¥]
ZÅÆYÖy]{¹{»cZYfYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
įdYÃ{¯|̯ZeÃY¼Åd·Á{{¯½Z¿Zy
½Y|¿ÁÆÁº¸»©Â¬uYÁÕ{ZÕ»YYfY
cY¿Ã|¿ÂÀÁ¹{»ZÀ¯{|ËZ]Z»Ä¼ÅÁd//Y
ºÌZ]ZÆ¿McZ^·Z»Á
Ö»Ô//Y[Ô¬¿Y^ÅÕYÄÀ»Zy×Yd//ËMcu
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ĭ§kZy
{ÕY|f]Y{Á»Yt^
Y,|¿Ì´]ּ̼eëÄ//½Y³Y¹{Â]Äf¨³
dËZ¼udyÂ//¥»d//ËË|»s//½M
ÖZÀZ¯Ä¿YÂf//aÄ]Y«½Y//|¿{»§,ºÀ¯Ö»
{ÂYmY|ËZ]Z ^Á|¿YÄf§³ºÌ¼e
¹{»{Z¼fY,½ÓR»Z^fY
YZ]½YZ¿½Zf{{
,¹{ÕZÌ·ÁYd//~³Zv·Ä]įZn¿MYd¨³Ö¨n¿Ö//¸|¼v»§Y|»¶//̯Á
,|Z]ÄfY{¿|¼Ä^//¶f«¹ZÆeY]¹fv»ÃZ³{Y{³Y,Ã|//Ö¨fÀ»Z«
µZÄ//Ze®ËcYZn»,¹mֻ¼Ä^ÀmY¬§Á{Â//Ö»Ö¨fÀ»ºÅÄË{
{Y{Y^u
ÕZÌ·ÁYd~³Zv·Ä]įZn¿MYd¨³,ZÀ//ËYZ]³Ád¨³{Õ{³|̼u
ÄfY{¿|¼Ä^¹ZÆeY]¹fv»ÃZ³{Y{³Y,d//YÃ|//Ö¨fÀ»Z«,¹{
ÄZe®ËcYZn»,¹mֻ¼Ä^ÀmY¬§Á{Â//Ö»Ö¨fÀ»ºÅÄË{,|Z]
YË-dYĨ¨z»cZÆmÁm¹{ÕZÌ·ÁYd//~³Zf Ì^ {Y{Y^uµZ//
Áը̯Ĭ]Z¾fY|¿,¹{ÕZÌ·ÁYd~³YºYÕYÃ|Ë|Ĩ¨z»cZÆmº¸¯Â»
{Y{YÖËZ«ºfÌZ]ÕZ°¼Å
Á{Y{ÕY|¼¶f«ª^]ÃZ³{Y{,Ã|//{ZÄÌ·ÁYd//YÂy¨Ì¯{Á§YÕÁ
dYÂy¨Ì¯Y~·-{Y{|¼Ä^¹ZÆeYÄ]ÖÅZ´¿Á{¯¬¿Yº°uÖ·Z½YÂË{
³YÁdZm]ZaÄÌ·ÁYdYÂy¨Ì¯]Y//{Y{YË{Â//Ö¼¿{ZÕ|Ë|m
»¯ַZ½YÂË{¿ÁÔ¯ÁcZÌZ§{Á½Z//ZÀZ¯¿ª^ÃZ³{Y{
ª^c¾ËYÌ£{Á{ÂÖ»|¼Ä^¹ZÆeY,|À¯ºÌƨe|¼Ä^YÖ»ZÆeY
|Å{Ö»ÕYYÖ¸^«¿
s»¹mֻ¼Ä^ÀmÁÃ|Ö¨fÀ»Z«Ä¯Zn¿MY{¯tËeÕ{³
|Z]|¼¹ZÆeY³YÁ{Y{^uµZÄZe®Ë|Z]|¼Ä^¹ZÆeY³Y,dY
{Y{^uµZZe
ª]ZY{ÆÖ¨n¿Ö¸|¼v»¹Á{¼Å {ZfYYfÌ»,Y³¾ËY
Z//Y]
Á|̶f«Ä]ķ¸³®Ì¸//Z]ÃZ»{Y{yÄ^À//ÄÁt^ ½YÆe
Ö³{Y¿ZycZ§ÔfyYY{ÂyÃÌ´¿YÁ¥YfY//¼Å¶f«Ä]Ö¨n¿Á½Z¼Å
{¯½YÂÀ
½YÆe®Ëը̯ÃZ³{Y{Ä^ {{ZfYYfÌ»¶f«Ã|¿ÁaÄ]Ö³|ÌĸmÄ
|Y³]ַ°¯Õ|¼v»ÖZ«dZËÄ]
ÃZ»{Y{»ºfÅÕ^yd¿{ÄÌËZ«Ã«Õ´ÀzÖ¸ÌZ¼Y¾Ìv»Ô£
½YÂÀÄ,dYÂy¨Ì¯{d¨³Á{Y{^y{ZfYYfÌ»¶f«Ã|¿ÁaÕYÁ|Y
¾ÌÀr¼ÅÁ¶f«{i»̣Ļ|{YËY,|¼¶f«Ã|//½YÂÀºÆf»ÕY]Ö»ZÆeY
-Ã{Y{Ìze¹n»YºÆf»Â»Á{{ÃZ³{Y{ Zn»Ì£Äv¸//YÕY|Æ´¿
½ÂqZ«]ÖÀ^»¹{ÕZÌ·ÁYÕZZ¬eÄ]ÄmÂeZ]ÁÄf¿Y{v»Y |¼¶f«
Ä»|{YËY {»{ÃZ³{Y{ dYÃ{¯{ZZ«Ä]º°udY
ZÀ·Yªu
¾ËYÄ]Y//{Y{¥Ôy]ÃZ³{Y{½ÂqÃ{¯{ZdWY]ÕY ¶f«{i»//Ì£
¸n»Ö´Àŧ½ÂÌ̼¯Õ´Àz
dYÖ¸»|Ì·ÂeYdËZ¼uÖ¸Y¶»Zd̨̯
{Zf«Y½ZÆm
½Z]MÄ^ÀÁ{
^»Y¿ µÁÓYÌ]
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
¹{»{Z¼fY,½ÓR»Z^fY
YZ]½YZ¿½Zf{{
|ÀZ]Ö¿Y³\«Y»½ÓÂX»
ÖWZ¨Ö¸
YZ]ÁÄ ÂeÃÁ³Ì]{
{ÂmÁÄ]¯{YÖ¿Y´¿YÖm»ZÅÖÀÌ]ÌaļÅYeY§¾ËÀ]d¼Ì«Ö¿ZƳZ¿ËY§Y
¹Â¼{d¼Ì«¹ÂeÄ]į¶^«ÕZÅÃÁ{{ÖÀÌÀq¾ËYÕZÅd¼Ì«ËY§YÄ]neįYq,{ÁM
½Z¥»ÁÕÓZ¯|^½|e®q¯½Y´¿ZÅÃ{Y¿ZyZeÃ|hZ],|ÖÆfÀ»ZÅÓZ¯
|ÀZ]
ZÅd
¼Ì«µfÀ¯Ã|ÁÄ¿Z³ÄÕY«|YÁÖ·Z½YË|»©Z¨eYÄ]\Ë«½ZËm¾ËYÕ½M
|¿YÃ{Y{YZÅÖ
¿Y³Z]Õ|m{Ây]Á
,|Z]Ö«Z]{ÂyÕZmÄ]ZÅÖ¿Y´¿½ZÀr¼ÅZÅÃ|Á¾ËYļź£Ä]ZeÃ|\m»Är¿MZ»Y
ÕZÅ|uYÁÖÀ Ë,Ã|Z][ZuZÆ¿MÕÁYZ]µfÀ¯ÁcZ¿ÕY]įdYÖËZÅÄ Â¼n»
ZÆ¿MÕZÅÄÂn»ËcYY{YÁZŽZfYcZneÁ½| »,d ÀÕZŽZ»ZcZ¿ÁÖZ]
Ö¨ÀÕZÅÄË{ZveYÁ¥ZÀYÕZÅ©ZeYÖZ]ÁcZ¿ÕZÅ|uYÁ¾ÌÀr¼ÅÁZŽZfÆ{
|ÀfÌ¿Y{Ây]dË»P»¾ËY¹Zn¿YÕY]¶»Z¯Y|f«YYÃ{Y{½Z¿Äf~³ÕZÅÄ]neį
YZ]dËË|»{¶Ì·{ÄqÄ]ÁÃ{Â]ÄqÄf~³ÕZÅÃÁ{{ZÅ|uYÁ¾ËY¦ ¶Ì·{Ä°ÀËY
½YÌ»,{ÂÄÌ°e½M]|ËZ]Á»YÄr¿MÁdYhv]¾ËYYkZyÖ»,|¿YÃ{Â^¿ª§Â»
|Y½YË|»Y´Ë{ÕZÌ]ÁëĽYÃ|Á½|ÖËYmYÕY]½ZËYc|«Á½YÂe
{°¸¼Ö´¿Â´q{ëÄÃ|ÁÁµÂ«Z^fYįdY{½Z}Y|ËZ]Ö¿Ä]ÁdY¯
dYÖeZ¿ÕZÅ{ZÆ¿¾ËY
d{YYZ]µfÀ¯{ÂË{Ä°¿MYÌaZÅz]¾ËY½YË|»|Z]fÆ]|ËZ//Á¾ËYY
¾ËY¹Zn¿YÕY]Õ{Â^¼¯Á¶°»Å½ÂÀ¯YºÅ,|¿{´]¬»µZ^¿{Ä]ÃZ´¿MÁ{ÂkZy
|ÀÀ¯¹ÔYY|¿Y{ºÆ»dË»N»
£ZËÖÁ§º¯,ÖÁ§½Y³\ÌMįYq,dY½Z¨¸zf»Z]{Ây]ÃÂv¿´Ë{ºÆ»Äf°¿
{Ây]¦¸zf»Z]Ŀ´qdËZ°Y| ]Ä°ÀËYÁdY½Z³|ÀÀ¯¥»ÄmÂf»Ä ¸»Z »{
į{ÂÃ|ÌË|¿YÕ|ÌƼe|ËZ]Ä°¸],dÌ¿ºÆ»{ÂÖ»ÄÌ^ÀeÁļËm½YÌ»Äq{ÂÖ»
¬¿,YZ]Z¿ÕZÅÃZ´f{Á»Yd¨³|ËZ]dËZÆ¿{ {½Y^mÃ|ÀÀ¯¥»cZy
³Y{Âm»ÕZÅÖ¿Y´¿ºnuÁk»Ä]ÄmÂeZ]Á|¿Y{Ö¿ÂÀ¯ËY//dËË|»{Ö³]
{Á¯½YË|»ÁZ^fYÄ]Ö³]\ÌM,|ÀËZÌ¿]±]dË»P»¾ËYÃ|ÆY½Z//ËY
Á»YįdY{½Z}Y|ËZ]Á¾ËYYÁ|¿YÃ{½ÓR//»Ä]¹{»Ö»Â¼{Z¼fYÄ]¥½M
{Y{Y«YZ]Z¿ÕZÅ|uYÁÕÁÌa½Zvf»Y¾Ëedz
Y³
{¯ÄÌWcZÌźË|¬eY{ÂyÕZ¨ fY½Z¯Â]Ã|ÀËZ¼¿
{»{Ö»ÔYÕY¸n»¾fY|¿¬¿Y{Z¬f¿YZ]¾¼¸n»{½Z¯Â]¹{»Ã|ÀËZ¼¿
¸n»ÄÌWcZÌźË|¬eY{ÂyÕZ¨ fYdyÂÕ|À]Ä̼Æ//{»{d·Á{ºÌ¼e
d]¿ÖÀ¸Ä¸m{«Ö¿Z¼jºÌ«|¼v»»,Z¿ËYY³Ä] {¯Ö»ÔYÕYÂ//
d^¿d·Á{ºÌ¼eY{Z¬f¿YZ]{ÂyÂf{½ZÌ»ª¿{Ö»ÔYÕY¸n»Ä^À°ËÁ
Ã|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]Ö¿ZnËÓÕZ«MÖf«Ád¨³dyÂÕ|À]Ä̼ÆÁ¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÄ]
|À°Ì»¿ZÆYÁÕ̳ºÌ¼e¾ËÀ]ÃZ]{¸n»c»½Á|]Ö»ÔYÕY¸n»
{Y|¿ÖËZÀ »¸n»{ºÅZ»Âu¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] dÌ¿ºÆ»½Z³|ÀËZ¼¿Z»¿Ä¯Z˳Á
¾ËY{ºÌÀ¯¹ÔYÄ°ÀËYÕY]d¨³,ºÌfÅZm¾ËY{ÄqÕY]Z»Ä¯µY¾ËYsZ]ÕÁ
ºÀ¯Ö»ÄÌWcZÌźË|¬eY{ÂyÕZ¨ fY,ºËYÄfY|¿Ö¬¿ºÌ¼e
ÕY¸n»µÁYÌW\ËZ¿½ZÌ°a{ »Ä]YËZ¨ fY{Âyª¿Y| ]Ö¿Z¼j
{¯ºË|¬eÖ»ÔY
¦Ë
ĬÀ»ÕZůÄ^¿Zm|ÀqÕZÅÕZ°¼Å
dY|À»{ÂZťļÅÕY]
,½YËYÁ½Zfm³Ö¿Z¼·ZaÖfÁ{ÃÁ³ÌWZ]³Ád¨³ÁY|Ë{{ÄmZy»YËÁ
|À»{ÂĬÀ»¹{»ÁZťļÅÕY]YĬÀ»ÕZů¾Ì]Ä^¿Zm|ÀqÕZÅÕZ°¼Å
cYÁÖË´Àz»YÁÖ¿ZÔY¶¯ÃY{YY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä] d//¿Y{
{į½YËYÁ½Zfm³Ö¿Z¼·ZaÖfÁ{ÃÁ³ÌW«Ã|Ì·ÁZÀ°Ì¯Y·ZZ»,ÄmZy»Y
{YÂm|¼v»»Z]Á»YÆY| ],dYÃ{¯¨½YÆeÄ]½Zfm³¸n»YÖeZÌÅ
Y
d̼ÅYÄ]ÃZ//YZ]Y|Ë{¾ËY{¦Ë {¯Â³Ád¨³ÁY|Ë{ÄmZy»YËÁ«¦Ë
ÕZ°¼ÅÕZÅḑÄ]¾Ì]Z¼Ì§]YÁf³ÄÀÌ»{Ö¿Z¼·ZaÖfÁ{ÕZÅÃÁ³¬¿Á
½YËYÃZ³|Ë{ÁÃZYÕ¿YÁ¶¬¿Á¶¼u,Õ´//{³¦¸fz»ÕZÅÃÂu{Â//¯Á{
¾ÌÀr¼ÅÄmZy»YËÁ {¯tËeY¯~»ÕZÅÃÂu{ZÅÕZ°¼ÅÄ //ÂeÕY]
|À»{ÂĬÀ»¹{»ÁZťļÅÕY]YĬÀ»ÕZů¾Ì]Ä^¿Zm|ÀqÕZÅÕZ°¼Å
d¿Y{
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
http
www rgs org ir
dZÌ
¾ËÀ]d¼Ì«ÕY]Y«½YºÌ¼eY[Ô¬¿Y^ÅdËZ¼u
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{ÁµÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
ÖWY|Å|»ZuļÌ]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
{Ây¯Ä]įÕYÄfËZÁ¶«Z½Z¿YpÌÅ |À°¿®¼¯
Ä]dY|À»Ä«Ô{ÂyduYÖ³|¿Ä]Ád//Y|À»Ä«Ô
ַ¼ »¹{»Z¯ZÅZ¯¾ËY|¿Y//YZÆÀËY|À¯®¼¯|ËZ^¿ZÆÀËY
dY¾°¼»ÄqÅ|ÀÀ¯d^Y»Ád«{Äf^·YºÅ¾Ì·ÂX» dÌ¿
į½ÂË˸e{¹|Ë{ÁË{¾»ÓZu|ÀÀ¯º¯Z¯¾ËYcÔ°»Y
ËY§Y¾ËYºÌ^«Y»Z»Ä¯|Àf¨³Á|¿|»M¹fv»¾Ì·ÂX»YÖ ]
{¿ZÅÓZ¯Á
ZÀmYd¼Ì«ËY§Y\m»d¼Ì«
Ö¿Y³½ÓY½ÂqdYºÆ»¾ËYĸ]|¿Â»§Ö»ÔY[Ô¬¿Y^Å
Ö¸Ìy¹{»ÕY]¾ËYÖ¿Y³{Â//]ħZYZ]|//Z]ZÀ]d//Å
dÌÀ»Y¨u¾Ì·ÂX»|ÀÀ¯d^«Y»|ËZ] |À¯Ö»d{cÔ°»
|ÀÀ¯¶¼½Z¨ËZÁÄ]ºÅ¯
ÕZËZ«{Ä¿Zfz^//ÂyįºÅZ»Ë¹{»|¿{Á§Y½Z//ËY
|À¿Y|]|¿{Y{½Z¿Y½Z{ÂyÖÅZ³MÁcÌ]¯¾ËY½Â³Z¿Â³
½{eM¾ËY dYĿ´qÁd̯ÄÌuZ¿Yx¸eg{YÂu¾ËYį
µZ»½{¯{ZnËYÖÀ»YZ¿Á½{¯YÂ{½{¯½YËÁÁ½{¯[YyÁ
|Àf¨f¸»Á|À¼Æ§Ö»Ä¯|ÀÀ¯ÄmÂeÁ|À¼Æ¨]Y¾ËY dYÖ¯Äq
Ä]ºÅ¯¾Ì·ÂX»ÁdZ»ÄÌÂe¾ËY |¿Ì´]ĸZ§ZÆÀËYYÁ
|ÀÀ¯¶¼Õ|mÂÄ]½Z¨ËZÁ
ּ̼e®ËÖf«Á|¿{¯½Z¿ZyÕYÄÀ»Zy×YdËMcu
®Ëhv]d//Ì¿d·Á{hv]|//Äf§³Y«½Y//ÄÌuZ¿Y
ּ̼e®Ë|¿YÄf¿Â¯Ã«ĽYd//Ì¿Ä¿ZzeYÁ
¾»ºf¨³ dYÖ°f»ºÅÖZÀZ¯Ä¿YÂfa®ËÄ]Á|¿YÄf§³
|ÀÌ]ֻįֻ{M½YÂÀÄ]¾°·ºf//Ì¿¿\uZÄÌ«¾ËY{
ºÅÄ̸×Y½Y¹Z»Y½Z» |¿YÄf§³ºÌ¼e¯¾Ì·ÂX»
ºÌ¼eëĽY¾Ì·ÂX//»YÖËZÅZ¯®Ë{Â]Âm¾Ì¼Å
½Y¹YÁ|Ì»Y dYÂm¾Ì¼ÅºÅÓZu|//Ö»YmYÁ|Àf§³Ö»
Õ·{Á¾Ì·ÂX»ÖËY§YºÅÁÕ°¨¼ÅÁ¹{»®¼¯Ä]×YLZ
{Á]ÌaÖÆmÁ¾ËfÆ]Ä]Z¯¾ËYÖÆ·Y¦·ÁZÆ¿MÕÌ´ÌaÁ
ÖÀ Ë,¹Y|¿Äf//Z¯¾ËY{Ã|À] |À¯ÃZ´¿½MÄ]ÖÀÌ]Ây
cY¿½Âq½Z//ËZ«MļÅÄ]ºf¨³¹Y|//¿YZ¯¾ËY//ze
dY¦¸fz»¾ËÀ]ÄÌ«¾ËY{ºÅZÅ
ZÀZ¯
ZÅÖ ]|À¿Y{Ö»\mYÁÁ¹ÓY½MZÅÖ ]|¿{¯Ä§ZY½ZËY
-ZËZ«¾ËY{ºfÌ¿¿\uZįºÅ¾»¾ËY]ZÀ]|À¿Y{Ö»»
|¿Ì´]ºÌ¼eëĽY³Y¾°·ºfÌ¿¿\uZ¾»ºf¨³
ºÀ¯Ö»ºÅdËZ¼u,ºf¨³Y¾ËY¾» ºÀ¯Ö»dËZ¼u¾»
ÖZÀZ¯Ä¿YÂfaÄ]Y«½Y|¿{»§Ö»Ô//Y[Ô¬¿Y^Å
¾ËY-{¶¼ºÌ¼e½MÄ]|ËZ],|¿YÄf§³Â¯ÕY]ּ̼e
½Y´¿Z˺̼e¾ËYY¹{»YÖ ]ZÀ̬ËÄ°ÀËY¹Á{Äf°¿ Äf°¿®Ë
|ÀÀ¯Ö»µZÌyZËÁdY½ZËYÄ]ZËÁ|¿ÂÖ»duYZ¿ZËÁ
Ä]½{eM¾°·|¿ÂÖ»ÖYZ¿Ë|¬eÅÄ] dY½ZÄ]
dYYYZ¯-dYYYZ¯d//Ì¿¹{»Z¯¾ËY®¿Z]½Ô§
dY{ÄmÂe|ËZ]Y¾ËY
,YYÓ¼ »Öi{YÂu¾ÌÀq®Ë{|¿{¯½Z//¿Zy½ZËY
Ö ]ÖÅZ³|¿ÂÖ»½Y|Ì»{YÁ[Z]Z¿ÕZŽZ//¿Y,½YÁÄÀ̯
¾ËYÁ|ÀÀ¯Ö»ÖÅY¼ÅZ//ÆÀËYZ]½ZnÌÅÕÁYºÅZ//ŽYÂmY
d{YÖ¸°»pÌÅ|Z¨»¾ËY |¿ÁMÖ»Z]Ä]Y|Z¨»Âm
ºÅYÖÀ»YZ¿dÅįָ°//»Å]ÃÁÔÄ°ÀËYm|À¯Ö¼¿
d^Ì»¾Ëf³]ÖÀ»YZ¿|¿{Á§Y[Ô¬¿Y^Å |À¯Ö»Ä//§ZY
Z¼dY¾ËY½Z|«ZÆ¿MdYÕYÄ »ZmÁÂ//¯ÅÕY]
¾ËYYįÕÁ®ËÁ\Á{ÖÀ ËÁÁ{¾ËY{|ÌÀ¯ÄuÔ»
ªËÂeYZÅZ¯¾ËYZ»Ä̸ZÌ¿{cY¯Y»Ä¼ÅÄf~³ZËZ«
ļn»ZeÕ¸Æa½Y|¿ZyhÌ^y
ÂvÀ»Ã{Y¿ZyY,|//¿YÃ{¯
ÁÕZn»ÕZ§{Z^e»|¿Y{ZÆÀËY,¾Ì¬§ZÀ»Z°fËZÀmÁh//Ì^y
¹Zn¿YZÅcY¾ËYį|ÀÀ¯Ö»\Ì£eÁªËÂe´Ë{ÕZÅZm{
{Ì´]
YY¾ËYÄ]¯pÌÅ|¿{¯tËeÕYÄÀ»Zy×YdËMcu
½YÄ]»µZ^¿{Ä]Öi{YÂuÁÁ{ְ˾ËY{įºÀ°]
ÕZÅÆYÖy]{\Ëa\Ë{- {Zf§Y©Z¨eYY«½Y,¯
Á|ÀfyZ]½ZmÕ{Y| e|d{ºÅÖeÔ°»Ä¿Z¨Zf»Â¯
|ÃÁÁ{ְ˾ËY{ºÅZÅZ¯¾ËYY|\ËzeÕ¯Y»
ÓÁYdY{ÄmÂe|ËZ]YÄf°¿|Àq|Àf¨³Ö»Ô//Y[Ô¬¿Y^Å
ºqZ]|ËZ]¹{Md//ů½Y//Ä]»ÕÌq®ËÖf«Á
ëĽY³Y¹{Â]Äf¨³Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]Ö»Ô//Y[Ô¬¿Y^Å
Ä¿YÂfaÄ]Y«½Y|¿{»§,ºÀ¯Ö»dËZ¼u½MY|¿Ì´]ºÌ¼e
{ÂYmY|ËZ]Z ^Á|¿YÄf§³Ö¼Ì¼eÖZÀZ¯
{ÕY|f]Y{Ä^À//°ËÁt^ÕYÄÀ»Zy×YdËMcu
dËË|»sÕYmYYaÃ|»MÌa¶WZ»ÃZ]{Ĭ§kZy
¾»ºÌÀ°]ÁYhv]Ä°ÀËYY¶^«|¿{»§dyÂ¥»
½ZËn»Á½YZ¿ÕZÅÄ£|£{ÁcZ¿ÕZÅcZÌÅËZ¼Å
ÕY |À¯Ö¼¿ÂaYcZ]Zzf¿Y,t¸»ÕZÅÁÌ¿ÁÄÌWZ«Ã«,½Z^Æ´¿ÕYÂ
½Z^Æ´¿ÕYÂ,|ËYÃ|»M½ÁÌ]½Mµ{YZ¼Ä¯dYÖ¿Z^Æ´¿ÕY½Z¼Å½Z^Æ´¿
Ã|»M½ÁÌ]½Mµ{YÖ¨¸fz»ÕZŸn»ÁZÅd·Á{įdYÖ¿Z^Æ´¿ÕY½Z¼Å
¾u|¼v»»« dÌ¿ÖZÌÃZ´Z]½Z^Æ´¿ÕYÂ,dY¸£Z¼Âe dY
|̯Zed¿¾ËY{ºÅ½Z^Æ´¿ÕYÂcZ]Zzf¿Y»YÁÖËYmY½ÁZ »«¹|¬»Ö«{Z
ÃZe¯Ö]YÂfYcZ¿ÁdÌuÔYuY»Y½Z^Æ´¿ÕYÂd//YÃ{¯
dY¾ËYYÂֿ¿Z«Ä¨ÌÁįYq|ËMÖ¼¿
cZ]Zf¿YYcY{Z¬f¿YÄ]d·Á{À¯YÁ
ÕZYYÖy]À¯YÁZ]cZ]Zzf¿YÕY³]ÄÁaYÖfÀm×YdËMÖ¿Y´¿Y]Y
½Z¿YÀzÁ½YZuY{Âyį¯ËÁÖ¸§Ö¿Z¼u |Á]Ád·Á{cZÌÅ
[u,{§pÌÅÕY]Y{ÂycyMÁ½Z¼ËY,¾Ë{į¾ËY]|̯ZeZ]{Â]ËZ¼Å¾ËY
Ze¹Y~³Ö¼¿ÕYÄZ¯{Y{ÂyÖZÌÕÁ]Md¨³-{¯|ÅYÂz¿ÄÀËÅÖ¿ZËmÁ
ºÅYÂyÖ¼¿ºÅÃ|À] {Y|¿YÕZ¯¾ÌÀqY¯pÌÅįYqºÀ¯ºË|¬eÖ¯Ä]
įdYÕYĿ³Ä]YÖ«ÔyYZËÕ{Zf«Yª]YÂZËÁ{Y|¿{Z¬fY¹Z¿Ä]į֯
¿µ|f»Á|»Ä]|Àf»|ËZ]ºfuÂÄ]Z»Y{Â|ÌËZedÌ¿[Ô¬¿YY{
« ºÌÀ¯d¿ZÌ{Y§Y©Â¬uYÁºÌÀ¯ÄWYYY½Z»{Ây
{Â]ÖeZ]Zzf¿Y½ZËn»ÕY]ZÌ¿{»ÕZÅ»MÄWYY,|Y³]½Z^Æ´¿ÕYÂ
Y{Ây½ZÀzÕY|f]Y{¾ËY½YÀz¾ËeºÆ»½Z^Æ´¿ÕYÂÌ]{ÖfÀm×YdËM
¬¿YÕYĿ¼¿Ä]ÃZYZ]ÁÄËÔ³¸n»{|Ë|mcZ]Zzf¿Y½Â¿Z«½|¿\ËÂe
YuY½YÂeÖ¼¿YÕYÁ§Á|ËyªË{Z»Öy]»d¨³cZ]Zzf¿YÖ¸ §½Â¿Z«
{Ä]Ä°¸]ºËz]ÕYYÅ||ÀË´]įd//Ì¿ÕÂÀËYÕY|Ëy¾ËYÁ{¯
cZ»Y|«Y¾ËY-|ÀÅ{Ö»Ö³|¿¹Y·Á
Z^·,|ÀÅ{Ö»µÂa,|¿ÁÖ»¹{»ÕZÅÄ¿Zy
« {ÂÖ»[Âv»ÕY|ËyÖ¿«YÁ{Z»Y,dÌ¿Ö§ÕY|ËyÄq³Y
¨ m|¼v»»¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu,½Z^Æ´¿ÕYÂÌ]{ÕZÅY|//ÅZÀ¯{
Y|ÅcZ]Zzf¿Y{ÕYÁ§Á|ËyÄ^WZÃZ]{ºÅ¯¶¯½Zf{Y{«ÕfÀ»
{Ö¿ZÀr¿MÕZžfyY|¿Yè//Á¹{»Ä]½{Y{[Z^¯Á½Z¿¹YÁ|Ì»Y»d¨³Á{Y{
Za¹Z¿ÃÆqY[¸»Z¿¶WZ»¾ËYÁÃ|Ìq]cZ]Zzf¿YÕZÅdÌ·Z §[ÂqZq
¾ËY{°¸¼ÃZ]{cY{Z¬f¿YÖy]Ä]d¿¾ËY{½Z^Æ´¿ÕY½ÓÂX»« |¿Â
¾ËY{ÖfÀm×YdËM |¿{¯|̯Ze{ÂyÄËÁY¼fY]ºÅÁ|¿{Y{xZaºÅ{ZÆ¿
YÁdYÃ{ZfËYZŽMÕZaÄ]į{Y{Õ»«Ây½Z^Æ´¿ÕY»d¨³ÄÀÌ»
« {¯|ÅYÂz¿Â^Ì¿»«Ây¾ËY
{°ËÁÄ]ÌyYcY{Z¬f¿YÄmÂf»ºÅ½Z^Æ´¿ÕYÂÕ´Àz½ZÀzYּƻz]
Ä]ĸ¼u,|Z]ÂacZ]Zzf¿YºÌÅYÂyÖ»³Y»d¨³ÄÀÌ»¾ËY{ÁY {Â]{ZÆ¿¾ËY
YÂÅY½Y¼q|ÌÆÃZ´¿Y{ÖZ¼fmY¹Â¸Á{Zf«YÃ|°¿Y{Ö¼¸cZÌÅÂ
{ÂZv·Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁÖ¸»dÌÀ»YÕZ§{|ËZ]FATFcY|Æ e
|Ë|¼e¾ËYd¸Æ»Ä¯dYÃ{¯|Ë|¼eYÃÁ³¾ËYÕZÅ{Y|¿Zf//YYÕÁÌa
{ÂÖ»Ö¬À»Ä˧{Z]¾ËyMÕY]
ÃZÌÄ]Õf//¯ZyY½YËYdÌ Á| ]Ä]xËZe½MYd//Y{ZÆYÕÁ
įd//YÂy|ÅYÂy{ÂyÂÂ//¯Y{ZÆ¿¾ËYÁ{Â//Ö»¶Ë|^e
-|ÀÀ¯ºËveY½YËYÖ°¿Z]ÕZÅdÌ·Z §Ä¼ÅÁ|ÀÅ{¹Zn¿YY¶]Z¬f»cZ»Y|«Y
dÅÌ¿¹Zm]ÕYÄfÅÄ»ZÀ¬§YÂe½YZ¿YÖ°Ë{ZÆ¿¾ËY
¶¸¼·Y¾Ì]Ä »Zm{½YËYµZ §d¯Z//»Ä¯{¯ÄmÂe|ËZ]d¨³{Y¿LY
Ö»ZÆ¿Mĸ¼mYįdYÃ|Õ{| f»ÕZŽÂÌ¿YÂÀ¯Ä]½YËY©Zv·Y\m»
ÁÂ^,ÖfËÂÀe,½Z¿ÄÌ¸Ì ^e§,{¯ÕZŽÂÌ¿YÂÀ¯Ä]½YÂe
{¯ÃZYÓZ¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ì]½ÂÌ¿YÂÀ¯Á,ËZa,Á»
½Y¼q|ÌÆÃZ´¿Y{ÖZ¼fmY¹Â¸Á{Zf«YÃ|°//¿Y{Ö¼¸cZÌÅÂ
Ö¸¸¼·Y¾Ì]cY|ÅZ »ÁZŽÂÌ//¿YÂÀ¯YÖ¸ÌyÄ]½YËY©Zv·Y{Y{Ä»Y{YYÂÅY
¹ÓÖ¸¸¼·Y¾Ì]¶WZ»{½YËYd¯Z//»ÁµZ §ÂuÕY]¥®ËY
{Y{Öa{½YËYÕY]cY|Æ eÁcZ»Y·Yծ˴Ë{Ö§YÁ,d//Y
|Z^¿[¸»Õ{ZËY{dY¾°¼»Ä¯
dY¶»Z e¶Y¶¸¼·Y¾Ì]Õ{Zf«YÁÖZ̶WZ//»{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
{½YËY§ZÀ»Ä¯{Â//YmYÁÖuYÕYĿ³Ä]cÔ»Z e¾ËY|ËZ]d//¨³
Ã{Z¨fYcY|Æ eÁcÔ»Z e¾ËYYÁ{¨u¶¸¼·Y¾Ì]ÄÁduZ//»
{¯
ÕZÄÀÌÆ]{Zf«YÁdZ̺·Z{µZuÅÄ]Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]{Y¿LY
{{Á§YdÌ¿ÖÀjf//»¶Y¾ËYYºÅ»·Za½ÂÌ¿YÂÀ¯Ä¯d//Y|̨»
Z°Ë»YÕj¯Y|uZ§ÃËÁÄ]Ö¿ÂÀ¯ÕZÅÕ|À]¦Á½ZÆmÖ¸ §ËY//
ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÄÖ»Z¼e{½YËYZ]Z°Ë»MZ̹Z//¼eÁÖÀ¸¶]Z¬eÁ
Ã|ÖZ̵¼ »YÌ]»·Za½ÂÌ¿YÂÀ¯Ä]½YËY©Zv·YÄ·Z»,ÕYĬÀ»
{ֻ̳Y«Ã{Z¨fY{»Z§¹ÅY½YÂÀÄ]Á
½Y¼q|ÌÆÃZ´¿Y{ÖZ¼fmY¹Â¸Á{Zf«YÃ|°//¿Y{Ö¼¸cZÌÅÂ
»·Za½ÂÌ¿YÂÀ¯Ä]½YËY©Zv·YÄvËÓ½{°¿\ËÂed//Y{ZÆYYÂÅY
ZÆ¿M
Y{į{¯|ÅYÂy{ZnËY½YËYÕY]Õ{ZËcÔ°//»|Ë{e½Á|]
¯ÖÀ Ë,ÂÕZÅÂ//¯Ä¼ÅYįd//YÖ·Z»ÁÖ°¿Z]cÓ{Z^»
|ÀÀ¯ºËveÖ°¿Z]ÁÖ·Z»¿YY½YËYį{ÂÖ»ÄfYÂy
{ÂÖ»eÃ{f³Ì¿Ö¸ §ÕZźËveÄÀ»Y{įd//Ì¿Õ|Ë{ed¨³ÕÁ
|vf»¶¸»½Z»Z֫¬uÄ¿YÂfaYÁ{Â//Ö»kZy½{Â]Ä^¿Zm®ËYÁ
||ÅYÂyY{Ây]
Õ{Zf«Y,ÖZ̺¿ÕY]·Zq¾Ì·ÁYZ «·Zq¾ËY{Y{Ä»Y{Y{Y¿LY
¾ËY\·Z«{Õ{Z//ËÕZÅ·ZqZ]½ÂÀ¯ZeÁd//YÃ{Â^¿½YËYÖ//«Â¬uÁ
Z]ÁdËY{Z]ZÆÀeÄ//¯ºËYÃ{Â]ÄmY»ָ¸¼·Y¾Ì]cY|ÅZ »ÁZŽÂÌ//¿YÂÀ¯
daY·Zq¾ËY½YÂeֻĿY|Æ f»Õ´¿Ä^¿ZmļÅÁÖzeÖ//]
dY~³
½Y¼q|ÌÆÃZ´¿Y{ÖZ¼fmY¹Â¸Á{Zf«YÃ|°//¿Y{Ö¼¸cZÌÅÂ
YÕZÌ//]Ä]ÄmÂeZ]ÁËY//ļÅZv·Z]½Zzf»|ËZ]{Á§YYÂÅY
|ÀÅ{½ZËZaÄ«ZÀ»¾ËYÄ]cZ°¿
Á¹¸»ZÅd·Á{FATF]YÂ
Z//Y]į|À¿Y{Ö»¾§¶ÅY{¯½ZÌ]ÕÁ
,|ÀfÌ¿ÂÕZůÄ]cZÔYµZ¬f¿YÁZ//§Y,cZÔYÄWYYÄ]|Æ f»
ZÅd·Á{Ä^¿Zm|ÀqÁÖ¸yY{|Y«[ÂqZq{|ËZ]¹Y|«YĿ³žÌÀr¼Å
ºËÁeFATF]YÂ
ZY]dY{ZÆY{Y¿LY |//Z]´Ë|¼ÅZ]
]{Y{ªu½YËY-dYÃ|¿z»½MªË{Z»Ö·ÁÃ|̨eÁ¦Ë e
|À¯z»YÖfËÁecZ»Y|«YÕZÅ©Y|»{ÂyÖ¸yY{¾Ì¿Y«
ZY
½Y¼q|ÌÆÃZ´¿Y{ÖZ¼fmY¹Â¸Á{Zf«YÃ|°//¿Y{Ö¼¸cZÌÅÂ
Ád//Ì¿Ö»Y·YFATFÕZÅÄÌÂeļÅÕYmY¾ËY]ÃÁÔd//¨³YÂÅY
{Y{{ÂmÁÂy¾ËY{´Ë{¦ËZÌ]Á֫¬ucZ°¿YÕZÌ//]
ÕZ],ÕZ]ľËY{|Z]Z´ÅYľËY½Y´ËZ]ÕY]|¿YÂeֻį
dÌ¿|̨ÁÃZÌÕZ§,Z§ÁdÌ¿¨Â¼n»
½Y¼q|ÌÆÃZ´¿Y{ÖZ¼fmY¹Â¸Á{Zf«YÃ|°//¿Y{Ö¼¸cZÌÅÂ
hv]ÁÖZÌÄ°¿MYÌ]FATF\·Z«{cY|Æ eÖ//]d¨³YÂÅY
dYÖzeZÌ]ÖZÌÁÕ{Zf«Y,֫¬u»®Ë,|Z]ÕYÄ¿Z
Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ö//Z¼¸bË{µZ §d¯Z//»ÁÖ¸»dÌÀ»Y¾Ì»ZeÕZ§{|ËZ]į
{ÂZv·
¥|Å{¯½ZÌ]Z¿ËYZ´¿^yZ]³Ád¨³{Ä^À//°Ë{Y¿LYÂÀ»f¯{
Ã|ÕY~³½ZÌÀ]GÕZů//ÂeįFATFÖ·Z»¹Y|«YÃËÁÃÁ³
Ö·Z»¾Ì»ZeYÕ̳¸mÁÖËÂ//·ÂaZ]ÃZ^»|À¿Z»Ö//·Z»ºËYmZ]ÃZ//^»
½ZÌ»¾ËYYį,{Y{ÄÌÂeZÅÂ//¯ÕY]ÃÁ³¾ËY-dYº//ËÁe
º//ËÁeÖ·Z»¾Ì»ZeZ]ÃZ^»ÃZ]{ÄÌÂeÁÖËÂ//·ÂaÃZ]{ÄÌÂe
dY
ÁªËY|//ËZ]FATFÃÁ//³ÕZÅÄÌÂeÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ]ÕÁ
¾ËYÄ]¶¼
ZY]{Á§Y{Â//YmYÂÕZÅÂ//¯{Ö¸yY{cY¬»
Z]įÖËZů¶»Zį|¿Â//Ö»ºÌ¬eÄf{ÄÄ]ZÅÂ//¯ZÅÄÌÂe
Ö·Z»ºËYmZ]ÃZ//^»µZu{įÖËZÅÂ//¯,|ÀÀ¯Ö»ÃZ^»Ö·Z»º//ËYm
Äf{Ä]{ÂyÁ|ÀfÅÖ·Z»ºËYmyÕYY{įÖËZÅÂ//¯Á|Àf//Å
|¿ÂÖ»ºÌ¬e
ZÆ¿MÄ̸įÖËZůÄf{Ä]ZůYÄf//{¾ËY{¯½ZÌ]{Y¿LY
Y«ÃZÌdÌ·{Ä°ÀËY]ÃÁÔįÖËZÅÂ//¯Á{ÂÖ¼¿¹Zn¿YÖ»Y|«Y
|¿ÂÖ»ºÌ¬e{ÂÖ»¹Zn¿Y¶]Z¬f»¹Y|«YZÆ¿MÄ̸,|¿Ì³Ö»
YÂÅY½Y¼q|ÌÆÃZ´¿Y{ÖZ¼fmY¹Â¸Á{Zf«YÃ|°//¿Y{Ö¼¸cZÌÅÂ
µÁYĸu»-dYĸu»ZÆq¶»ZFATFÄ]Zů¾fÂÌa|ÀËM§{¯Ä§ZY
Ö¸»Y§Äf§Z˽Z»ZºËYmZ]ÃZ^»ÕY]|vf»¶¸»½Z»Z½ÂÌ//¿YÂÀ¯Ä]©Zv·Y
ĸu»,ÖË·ÂaZ]ÃZ^»½Â¿Z«ÕYmYÁ\ËÂe¹Á{ĸu»,»·ZaÄ]¹Â//»
CFTÄ]¹Â»º//ËÁeÖ·Z»¾Ì»ZeZ]ÃZ^»½Â¿Z«ÕYmYÁ\ËÂe¹Â//
{FATFdËÂÄ]¯//Ä//¾ËYª¬vecÂ{¹ZÆqĸu»Á
|ËMÖ»
//ÂeFATFÄ]©Zv·YÕY]¹Ó½Â¿Z«Ä//Y½Â¿Z«½ÂÀ¯Ze{Y{Ä//»Y{YÕÁ
ÕY]d·Á{Ä]Á|ÌËZe½Z^Æ´¿ÕYÂ//ÂeÁ\ËÂeÖ»ÔYÕY¸n»
ºËÁeÖ·Z»¾Ì»ZeZ]ÃZ^»½Â¿Z«ÁÖËÂ//·Âa½Â¿Z«¶»ZįÃ|¡Ô]YYmY
dYCFT
|vf»¶¸»½Z»Z½ÂÌ//¿YÂÀ¯Ä]½YËY©Zv·YÄvËÓ¬§d//Y{ZÆY{Y¿LY
Ä«ZÀ»¶v»Â»·Za½ÂÌ//¿YÂÀ¯ÖÀ ËÖ¸»Y§Äf§Z˽Z»Z//ºËYmZ]ÃZ^»ÕY]
dY
½Y¼q|ÌÆÃZ´¿Y{ÖZ¼fmY¹Â¸Á{Zf«YÃ|°//¿Y{Ö¼¸cZÌÅÂ
¸n»{µZ//{¸n»{ÖËÂ//·ÂaZ]ÃZ^»½Â¿Z«d¨³YÂÅY
sÔY½Â¿Z«b|̽Z^Æ´¿ÕYÂ|ÌËZeÄ]Á[»ֻÔYÕYÂ//
bÁ[»ֻÔYÕY¸n»{µZ{ÖË·ÂaZ]ÃZ^»
|¡Ô]YYmYÕY]d·Á{Ä]Á\ËÂeÁ|ÌËZedv¸»Ìze¼n»{
¸n»{|À¨//Yº//ËÁeÖ·Z»¾Ì»ZeZ]ÃZ^»½Â¿Z«{Á//§YÕÁ
Ä]YmYÕY]Á|Ì//½Z^Æ´¿ÕYÂ|ÌËZeÄ]Á\ËÂeÖ»Ô//YÕYÂ//
½M{Y»YÖy]½Â¿Z«¾//ËYÕYmYÁ\ËÂeº£Ö¸-|//¡Ô]Yd·Á{
\^µZ{¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á|//ÄmY»FATFÕÂ//YÖeY{YËYZ]
{ºËÁeÖ·Z»¹Y|«YZ]ÃZ^»½Â¿Z«sÔY½Â¿Z«bÁ|½YËYªÌ¸ e
YmYÕY]Á|̽Z^Æ´¿ÕYÂ|ÌËZeÁ¸n»\ËÂeÄ]µZ//¾¼Æ]
|¡Ô]Yd·Á{Ä]
ÕY]|vf»¶¸»½Z»Z½ÂÌ//¿YÂÀ¯Ä]½YËY©Zv·YÄvËÓ{¯½ZÌ]{Y¿LY
{YËYÁ¸n»\ËÂeYa»·ZaÖ¸»Y§Äf§Z˽Z»ZºËYmZ]ÃZ^»
Ä]ÂÀÅÁdYÃ|//ZmYdv¸»Ìze¼n»Ä]½Z^Æ´¿ÕYÂ//
dYÃ|Ì¿Y¾ËY\ËÂe
½Y¼q|ÌÆÃZ´¿Y{ÖZ¼fmY¹Â¸Á{Zf«YÃ|°//¿Y{Ö¼¸cZÌÅÂ
Ä]©Zv·YÕY]½Y//ËYÄ]d¸Æ»Z]ZÆq½ÂÀ¯ZeFATF{Y{Ä//»Y{YYÂ//ÅY
ÕY¸n»ÃÁ{¾Ì¼Å{ZËcZ]Zzf¿Y]cZ¿ÕZÅcZÌÅÕ//YËZ¼Å
f]Ze{Â]cZ]Zzf¿Y{Õn»ÁZ¿ÕZÅ{ZÆ¿ÕZÅÄ£|£{½ZÌ]ÕY]Öf§Ö»ÔY
{Â{ZnËYÄÀÀ¬»Ã«eֿ¿Z«ÁfÆ]Õ̳¶°ÕY]¹Ó
ÃÁ{¾Ì¼Å{ZËcZ//]Zzf¿Y]cZ¿ÕZÅcZÌÅÃÁÄ//ÁÕ//YËZ¼Å
¾Ëf¼Æ»Á|Y³]|Æ»{ÃZ»½Z]MZeÕZÅÁÖ»ÔYÕY¸n»
ÕY d§³Y«Ö]Áhv]{»ÃÁ{¾ËY{µÂX»ÕZÅ{ZÆ¿ÕY~´fZÌ
|ÀfÅcZ]Zzf¿YÕY³]»Y{¯ºÆ»ÁÖ¸Y{ZÆ¿Á{¯cYÁÁ½Z^Æ´¿
¯cYÁ|ÌËZeÁ½Z^Æ´¿ÕYÂÖ§ »Z]ÄÌ]Zzf¿YÃÂuÅ{cZ¿ÕZÅcZÌÅ
¾ÌÀr¼ÅÃÁÔd¿¾ËY |ÀÀ¯Ö»cZ¿cZ]Zzf¿YÄ//Áa]ÁÃ|¶Ì°e
Ì]{«ÖfÀm|¼uY»×YdËM {Â]ÖeZ]Zzf¿Y½ÓÂX»ÁZÅdÌz,cZ»Z¬»½Z]Ì»
ËÁ«Õ¸{¼v»»,¯ËÁ«Ö¸§Ö¿Z¼uZ·Y|^»,½Z^Æ´¿ÕYÂ//
¾Ìu»¹ÔÓYdnu,½Z^Æ´¿ÕYÂÕ´Àz«ÖËY|y|¯Ö¸ Z^»cZÔY
,½Z^Æ´¿ÕY½Y|«Â¬uÕZYYÖy]Ì¿ÁÃZbcZÔY½Z»ZÌW«\WZ
cZ]Zzf¿Y|ÀËM§{{ÂydÌ·ÂX»ÃZ]{į|¿{Â]d¿¾ËY½Z¿YÀz¾ËeºÆ»
|Àf¨³¾z
cZ]Zf¿YÁcY{Z¬f¿Y,ÕYÁ§Á|ËyY½Z^Æ´¿ÕYÂÖ¿Y´¿
¹Z¼fÅYÄ^Ư|Æ//»{cZ]Zzf¿Y]cZ¿ÕZÅcZÌÅËZ¼ÅÕY³]Y¥|Å
dZÌÕÂZÆq
|µÂÁ¹ÔY¯ÁÃY½YËÁYÖ¸»µYÂ
ÄÁs®ËµÂÁ¹ÔYYÖ»Ô//YÕY¸n»Ä//ÌWcZÌÅÂ
{Y{^y¯ÁÕZÆÁÃY½YËÁYÖ¸»µYÂ
ÕY¸n»Ä^À°Ëd]¿ÖÀ¸Ä¸mÄ»Y{Y{{Y¿¦ÂˤYÖ¸
Ö¼WY{¹Z°uY½Â¿Z«Ã{Z»¦·Y|À]ÄËZ¨fYsµÂÁ¹ÔYYÖ»Ô//Y
{Y{^yÂ¯Ä ÂeÕZÅÄ»Z¿]
ËÁYºf//ÁÖÀ//¼»Ã|ÀËZ¼¿Õ{³{ //»Ö¸»µYÂ//{Á§YÕÁ
µYÂ,¾°»YZ]{ÖeZ^iÖ]d¸Ây{ÕZ//ÆÁÃY,¾°//»
¹|d¸Ây{¯ËÁYÃZ¿Z»¯Ã|ÀËZ¼¿Ö¼ZmºZ«|ÌÖ¸»
ÖmZuÖ¸ ÀÌuÖ¸»µYÂÁÂ//¯[£{Ã|¿¹Y{©ZqZ«YÕ̳¸m
¹|d¸Ây{¯ËÁY¸n»{Æ//¾ÌÅZÃ|ÀËZ¼¿Ö¿Z´Ì·{
|µÂÁ¹ÔYÃ|¿¹Y{©ZqZ«{i»¹Y|«Y
¸n»{ƾÌÅZÃ|ÀËZ¼¿
ZÅd¼Ì«ËY§YYÕ̳¸mÕY]d·Á{Á¸n»
|ÀÀ¯Y³]f»Ä¸m
f»Ä¸md¨³Õ¯~e{Ö»ÔYÕY¸n»{ƾÌÅZÃ|ÀËZ¼¿
ËY§YYÕ̳¸mÕZfY{ZÅZ°ÅYÄWYYÕY]ÄËn»ÁÄÀÀ¬»ÕY«¾Ì]
{ÂY³]ZÅd¼Ì«
d]¿ÖÀ¸Ä¸m{¸n»{ƾÌÅZÃ|ÀËZ¼¿Ö¿Z´Ì·{ÖmZuÖ¸ ÀÌu
ÃZ]{Ã{Z»|À]¯~e{Ö»Ô//YÕY¸n»Ä^À//°ËÁ»Y
¾ËYY»dY{ZÆYÖ//ZY½Â¿Z«¶YÁ¸n»½Z//¨u
ë¾Ì·ÂX»Z]f»Ä¸m¾Ì·ÁYdÆ^Ë{YxËZe{įdYY«
|Y³]Ö»ÔYÕY¸n»½Z³|ÀËZ¼¿ÁÄÌWZ«
Õ| ]ĸm,½MYaÃZ»Ä¥Ä¯|tËeĸm¾ËY{{Á§YÕÁ
,|ÀÀ¯ÕÌ´ÌaYcY»YZe|¿Âz»Ã«Á{½ZÌ»YÖ¿Z³|ÀËZ¼¿ÁY³]
dYÃ|¿Y³]ÂÀÅÃZ»¾Ë|Àqd~³Z]ĸm½M
ÖZY½Â¿Z«¶Y
Z//Y]{¯½ZÌ]¸n»{Æ//¾ÌÅZÃ|ÀËZ¼¿
ÕÁ{ÂY³]ëľÌ]f»cZ¸mį|¿YÃ{»§ZÅZ]Õ^Å
¿Ä]½ÂÀ¯Y {Â//Y³]cZ//¸m¾ËYºÅÄËn»ÁÄÀÀ¬»Ã«½ZÌ»d//Y
¾ÌÀr¼ÅÁdy»Ö//ZÀZ¯¶WZ»\mYįÖjv]Z]|//Ö»
{ÂY³]ĸm¾ËYdYÃ|»MÌadyÂd¼Ì«
Ö·Z ]ZÀm{¯½YÂÀÖ»ÔYÕYÂ//¸n»ÌWÄ][ZyÖ¿Z´Ì·{ÖmZu
d·Á{½ÓÂX»¾ÌÀr¼ÅÁ¸n»½YZ°¼Å½Z̻֯f//»Ä¸m|ÌÀ¯Ì]|e
ĸm½M{Ze{ÂY³]d·Á{{ZËÁÖ»ÔYÕYÂ//¸n»¶v»{ZË
½Âq{ÂY|ÌaÖËZÅZ°ÅYÄ°¸]|ÀÅ{ÄWYYYÖZÀZ¯cY¿Ä¬¿|À¿YÂf]
dYÃ{¯½Y´¿Y¹{»½ÂÀ¯ZeÁË{YÖ¿Y³
Õ·Z»ËÁdz¿ÃËÁÃ{Zf§
{¯Y|Ë{Ör«YZ]
ÃËÁÃ{Zf//§ÁÄmZy»YËÁ½ÁZ »«ÖÌvËÖ«Á»ÖmZuYËÁÂeY{»
ÄmZy»YËÁÖZ̽ÁZ »«Ör«Y
Z^|Ì»Z]Õ·Z»ËÁdz¿
{¯Â³Ád¨³ÁY|Ë{½YÆe{
»YcYÁÖË´Àz»YÁÖ¿ZÔY¶¯ÃY{YÄ^À°ËÁY³Ä]
ÕZÅÕZ°¼ÅÃËÁÄ]Õ·Z»Á½Y//ËYÄ^¿ZmÁ{]YÁY|Ë{¾ËY{,Ä//mZy
Ö]Áhv]{»Z°Ë»MÖ¼ËveÕZÅdZÌÂea{¯Á{Õ{Zf«Y
dÌ Á¾ËyMÁÕYĬÀ»¶WZ»Z]Ä]Y{¥Á{¾ÌÀr¼Å d§³Y«
|¿{¯¿µ{Z^e¹Zm]
¯½MËÁdz¿ÕÂ//YY|Ë{¾ËY{Õ·Z»ÄmZy»YËÁ½ÁZ »
Ä]½Z»Â¯ÕÂƼmÌWÖ¿ZuÁ¾//u¾Ì¼¸¼·YÁ¹Ô//ÓYdnuY
¶WZ»Ö]¥|ÅZ]įÂb»ÓÓY¯ָ¸¼·Y¾Ì]¿Y¨À¯{d¯//ÂÀ»
Õ·Z»{Ö¸¸¼·Y¾Ì]|Ë|mËY¶uÃY¾f§ZËÁ¹Ô//Y½ZÆmcÔ »Á
{ÁM¶¼Ä]cÂ{,{ÂÖ»Y³]
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
½Z]MÄ^ÀÁ{
^»Y¿ µÁÓYÌ]
{Zf«Y½ZÆm
^y
cZneÁ½| »,d ÀËÁ
{ÂÖ»[Âv»¦¸ze,d¼Ì«ËY§YĿ³Å
¨uÕY]ÁdyÂ¥»ÕÓZ]½Y̻ĸ¼mY¦¸fz»
|Ì·ÂeºËYÄfYÂy½YZÁ{ÂyYÖÀ¼ËYÁd//ËÌv»
¾Ë´ËZmÕÁ{ÂyÁ|ÀÀ¯¦«Âf»YÖ¼Ë|«ÕZ//ÅÁ{Ây
|Z]ÄfY{ÓZ]ÖÀ¼ËYÁ¾ÌËZa¥»|ËZ]
Ö«]ÕZÅÁ{ÂydyZÄ ÂeÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ö¿Z¼u
½ZÆm^f »ÕZÅd¯Z]{Á§Y,{Y{Y«Z¯Âf//{{
|ÀÅYÂyYcZ¼Ì¼e¾ËYZiM¹{»ÁºË|//ïY~»{YÁ
|Ë{
ZeºËYÄfYÂyµZ»Yd¨³cZneÁ½| »,d ÀËÁ
µZZeÁ{ÂÕZÖ¸yY{Ä «cY{YÁÓ{½Â̸̻
Á{Z̸̻®Ë,¶yY{dyZ//dÆ¿\·Z«{
ÕZ//Ö¸yY{|ËZ]cZ «,Á{ÂyÃÂu{Ó{½Â̸̻
ÁdYµZ»YÄ]Â]»Ó{½Â̸̻½YÌ»¾ËYį{Â
ÕZÖ¸yY{Ó{½Â̸̻YÌ]½YÌ»¾ËYY½ÂÀ¯Ze
µZ»Y½ZËZaZeº«¾ËY{ÂÖ»ÖÀÌ]ÌaÁdYÃ|ª¬v»
|À¯Â^Ó{½Â̸̻º«Y
{Á§Y,ºÌÀ¯ÁZ]|ËZ]Y½Z¿YÂmÄ°ÀËY//]|̯ZeZ]Ö¿Z¼u
Ö¸yY{½YZÄ «Z]įºË{¯¦Â»Y½YZ//Á{Ây
|¿|À^]{Y{Y«
YÕ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁcÔ°//»ÕÌ´Ìa{¯Ä//§ZYÕÁ
cZneÁ½| »,d ÀcYÁcZ»Y|«YÁZÅÄ»Z¿]ĸ¼m
dY
cY|Ì·ÂeµZ//»Yd//z¿ÃZ»{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿Z¼u
Ä]Z//»c|»Yf//Ì]cZneÁ½| »,d ÀÃÂu{
ÁÁ{Ó§{c|»¾ËY{d¨³,dYÃ{Â]µZ//Za
{,|{ºÅ{Á{ÁÕ{Ó§cÓÂv»{,|{º//Ì¿
,|{ºÌ¿Á®Ì»YÁÖ//Z¯{,|{»
{Á|uÖËY~£ËZÀ{,|{ºÅ{Á{ÁlÀa½Z¼Ì//{
¥Á{,|{Z//edzeÄ//Ì{,|{
|{Âf¯Ye|Ì·Âe{Á|{{Á|uÕYÄ//Ì
ºËYÄfY{|Ì·ÂeËY§Y
ĸ¼mYÃ|¼ÕZÅÓZ¯Yº//¸«Á{{¬§{Y{Ä//»Y{YÕÁ
ºËYÄfY|¿|Ì·ÂeËY§Y¹ÂÌÀ̻·MÁÁ{Ây
|ÀqÕY]ÕZ¹ÂÌÀ̻·MÕZÅ|uYÁYÖ°Ëd¨³Ö¿Z¼u
ZeºÌÀ¯Ö»ÔeÁ|¶u¸°»½ÍYį{Â]¶Ì eÃZ»
ºÌÀ¯½Y^mY|Ì·Âe{Â^¼¯µZ½ZËZa
{¾̻Pe¹ÓÖ´ÀË|¬¿³YºÅÁ{Ây{{Y{Ä»Y{YÕÁ
½Y^m½M|Ì·Âe{Â^¼¯µZ½ZËZaZeºËY{įÖËZÅÄ»Z¿]Z]
{ÂÖ»
½ÂÀ¯ZeµZ»YÕY|f]YY{Á§YcZneÁ½| »,d ÀËÁ
ÕY]ÁºË{¯Ö¿Y|Ì»|YÕ|Ì·Âe|uYÁÁYÅ
ºÌfY{Ä]»ZŽM
ÕZÅÃÂu{Ä]»YÅ{Á|//u{¯Ä§ZYÖ¿Z¼u
Ö·Z»Â»YÄ]Â]»½M|{į|\ËÂe¦¸fz»
dY
¹{»cÔ°//»§ÕY]YZÅÔeļÅ{¯|̯PeÕÁ
ºÌÅ{Ö»¹Zn¿Y
ÖeY{ZYÂ¥~uÕY]Ö¿Z¼uYÖfnudYÂy{
¡»
ËÁÄ]ÕYÄ»Z¿ÖÕÁZ¯{ZÆmËÁįd//YÖ·Zu{¾ËY
d³ÖeY{ZYÂ¥~uZfYÂycZneÁ½| »,d À
ÕÁZ¯{ZÆmËÁÖfnu{¼v»,
Z§Y³Ä] |¡»
ZfYÂycZneÁ½| »,d ÀËÁÖ¿Z¼uZÄ]ÕYÄ»Z¿Ö
Ã|»MÄ»Z¿¾ËY{ |¡»d³ÖeY{ZY½|//Ö¤¸»
ºÌ¼e½Á|]¡»d³ÖeY{ZYÂÄ°ÀËYÄ]¿d//Y
»¯cY{ZdËË|»¶¼ ·YÂf//{®Ë|À]ÃÁ³Z¯
¹fv»½ÁZ »
wÂ//»¹ ÃZ¼//Ä//Ì£Ô]Y
¼³Ä]Ä»cY¬»dËZ½Á|]ÁÂƼmÌWÕ{Zf«Y
Ä]Á
w» ÃZ¼//Ä»Z¿Ã|Ë{³¡Ô]Y
Á
w»
ÃZ¼Ä]cYÁ¾ËYÕZÅÄ»Z¿
¹Zn¿YÕZÅÕÌ´Ìa¾ÌÀr¼ÅÁ
w»
ÃZ¼
ÃZ¼Á
w»
ÃZ¼ÕZÅÄ»Z¿ÖÃ|//
dY|À¼ÅYÂyY~·Ã|¿ÖÆmÂe
w»
¡»d³ÖeY{ZY½{¼¿Ö¤¸»Ä]d^¿|ÌËZ»§Âf{
|ËM¶¼Ä]¹Ó¹Y|«Y¼³Ä]\eY»¡Ô]YÁ
{Á|uÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]cZneÁ½| »,d ÀËÁ
,dYÖ´ÀË|¬¿{Â^¼¯,Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ¶°//»|{
Ze{ÂlÌ]|Ì·Âeª¿ÁÕY]|ËZ]Â//¯cZ¿Z°»Yd¨³
{Â¥]|Ì·ÂecÔ°»
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeįdY¾ËYZ»dZÌ{Á§YÖ¿Z¼uZ
{Y»d¼Ì«Ye½Y³Y½Z//ZÌ¿{»ÄÌ·ÁY{Y»,Ö¸yY{
|ÀÀ°¿¾Ì»PeÖmZy
cZ¿Z¿ÁkZyÁ¶yY{{d¼Ì«cZ¿Z¿{Y{Ä»Y{YÕÁ
Öy]d¼Ì«cZ¿Z¿\m»,¬»|Àq{¶yY{{Y
|Ö¿| »{Y»Y
Z0 ¼fuįdY¾ËYZ»½Ô¯d//ZÌ{¯|̯PeÖ¿Z¼u
ÖeY{YÁÄÌ·ÁY{Y»d¼Ì«Ë,Ö¸yY{Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ]ÄÌ·ÁY{Y»
Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeYdËZ¼uÖ//¿¾ËYÁ{Â//ÄÖmZy
dYÖ¸yY{
,ZÌ¿cÂ{Á|Y{Y»¾ËYÄ̼Å{¯Ä§ZYÕÁ
ºÌÅ{Ö»¹Zn¿YÖf¼Ì«sÔY
cYÁcZ¼Ì¼eÄnÌf¿Äf~³µZ®Ë{{Á§YÖ¿Z¼u
YÁºÌÀ°¿ÖÁ§¹Zyį{Â]¾ËYcZneÁ½| »,d À
ÄËÁÖ]ËY§YÕ¸mÁºÌÀ¯dËZ¼uÖ¸yY{Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe
ºËÌ´]YZÅd¼Ì«
{ZÅZ»MļŽÂÀ¯Yd¨³cZneÁ½| »,d ÀËÁ
ÖËY§YZŽMd¼Ì«Ä¯|Å{Ö»½Z¿{Ó§Á»,¹ÂÌÀ̻·M
d¼Ì«ÅZ¯,ÖWmcÂÄ]{Y»Öy]{Ád//Ì¿
dYÃ|µfÀ¯ZÅd¼Ì«ÁºËYÄfY{
¾Ëf¼Æ»Á{Y{Ä»Y{YZÅd¼Ì«dÌ^jeÄ»Z¿]{Á§YÖ¿Z¼u
ºËÌ´]YÕZ]µÓ{Õ¸mįdY¾ËYZ»Z¯
sÔYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]{Ây½ZÀz//YÕ´Ë{z]{ÕÁ
ÕZÅd¸Ä]d//¨³,ºËYÃ{//¯Z£MYÁ{Â//yd À
Â//¯Õ{Zf«YcÔ°//»¶uZ°ÅYd¨³Ö¿Z¼u
dY|Ì·ÂeÄ]¾fyY{a
Ö»[Âv»Z»Õ{Y{Y|ycZ¼ ¿,¯½{Z »{Y{Ä»Y{YÕÁ
¯Lm¯½{Z »{Ö¸ §cZ§Zf¯YZ]Á|¿Â//
Z»cZ§Zf¯Y³YµZu ºËֻ̳Y«ZÌ¿{Ö¿| »ḑa
|ºÌÅYÂy½ZÆmÖ¿| »e]¯ÄLm{ÂÖ¬¼
{Y]»f»Â¸Ì¯YŵZ//»Y{¯tËeÖ¿Z¼u
ÕZÅd¯//Ä]ºÆ»¾ËYįºËYÃ{Y{Y«cZ§Z//f¯YÄ»Z¿]
Ö¿Ä]d¯u¾ËYÁdYÃ|Ã{Y{dË»P»Ö¿| »±]
{{³Ö»[Âv»Ö¿| »[Ô¬¿Y
¶ËYÁY{¹Zy{Ó§ÖÀe|Ì·ÂeÄ]ÃZ//YZ]d¼ËÁ
Ã|Ì//¾e½Â̸̻Ä]º«¾ËYÁ»Y{Y{Ä»Y{Y[Ô¬¿Y
|Ì·ÂeÃÌn¿¾ËYÄ]¾e½Â̸̻ºÅµZ»YÄf^·Yįd//Y
{ÂÖ»Ã{Á§Y
]½Z»ZÌ//]½| »Z¯Ä¯Zn¿MY{¯tËeÖ¿Z¼u
|]½ZËZaÄ]µZ»Yd¯u¾ËYdY{«Âe|ËZ^¿dY
¾ËYZ»Â//¯{ÕËÄ»Z¿]cZ§MYÖ°Ë{Y{Ä//»Y{YÕÁ
Ö»¦¸fz»ªËÔ,¾Ì·ÂX»ÁZÅd·Á{Ì̤eZ]įd//Y
{ÁÖ»Á|ËM
¹ZyYÕ̳¸mZ»dZÌÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]d¼ËÁ
cY{YÁ,Ö¸ §Ö¼ËveËY//{{Á§Yd//YÖÁ§
cY{YÁZ»Yd//Y{YM½YËYÄ]ZÅÂ//¯´Ë{YÁ{Ây
²ÀcY{Z´Ë{ÕÂ//YÁ,ºËveÖËÁ{ÂycZ «
cY{ZZ»YdÌ¿ºËveZÅÂ//¯´Ë{Ä]½YËYY¾ÅM
[Âv»ºËveZů´Ë{Ä]½YËYY Á»Á{Ó§
Zů´Ë{dYÌqļÅÕZ˳ZŵZj»¾Ì¼Å{ÂÖ»
{Y»´Ë{¥YZ»YºÌ//Z]Ã|ÀÀ¯¥»Z»|ÀÅYÂyÖ»
|ÀÅYÂyÖ»YZ»ÄÌ·ÁY
|Ì^ e½YY|£»
Â]Z¯
{Ây|̸¯¡»cY{YÁ
¶ËZ¼eZŽM®½Á|]|Z]Ä¿Z¨À»Ö¿Z^Ìfad¯ÕZÅ{Y{Y«Á
|¿Y{d¯¾ËY{Ây|Ì·ÂeÁ§Ä]
¶«Y|u{Z¼fY¶]Z«]ZÀ»Yd̨̯Z]¡»cY{YÁÕY]-ÕÁÄf¨³Ä]
¾Ì»ZeÁ|Ì·ÂeÄ]½{Y{½Z»ZÕY]½Z»¾ËY,dYZÌ¿½Z»ÃZ»
dYÖ§Z¯Ö¸yY{]ZÀ»Y®ËeYfYËZy}ZÌ¿
µZ¬f¿YÄ]ÃZYZ]¯½YY|£»Ö¨À¾¼n¿Y½Â¿Z¯ÌW\ËZ¿
½YY|£»½Z»½Z//¼ÅY{Á§Y,d¼cYÁÄ//]Yf¿Y½Â¿Z«
Yd¼cYÁºÌ¼eZ]YZ]ºÌÀeÕY]¡»cY{YÁ
Â]Z¯
dYÌ^ eµZu{½ÂÀ¯Yį|ÀfY{
kÁyÖÀ »Ä]cY{YÁÕY]ºÌ¼eÄ°ÀËY]|̯ZeZ]{Y¿×Y|Y
½YÂe¾ËYZ»{Á§Y,d//YÖ¿ÂÀ¯dzËY{Â//¯YY
¡»ÖeY{ZYZ]{ÁMYÁÃ|//ÀÀ¯{ZÂ//¯®ËºËY{Y
YÂ//¯\ÌmYYkÁycY{YÁÕY]ºÌ¼eZ]Z»Y,ºÌ//Z]
ºËYÃ{¯[Zzf¿Y
®ËeYfYËZy}¾Ì»ZeÕY]\ZÀ»d¼Ì«Z]¡»|Ëy{Y¿×Y|Y
d¿Y{cY{YÁ¾Ë´ËZmZ°ÅYY
|ËyÄ]¹Y|«Y¯¹Y{»YÖ¿Z^Ìfad¯³Y{¯ZÆYÕÁ
Ö^ZÀ»|{¾f§³¿{Z]|Ì·ÂeÃ|¹Z¼eÄÀËÅZ]ª]Z»¡»
ÖfuÁÖ¸yY{]ZÀ»Y®ËeYfYËZy}¾Ì»Ze½Z°»Y,|À¯{ÂY
{ÂÖ»ºÅY§cY{Z
d¯Ä]{Ây¡»¶ËÂveY½YY|£»ÕY{{Ây¶Ì·{{Y¿×Y|Y
½YÂÀÄ¿Z¨À»Ì£ÕZÅ{Y{Y«Á|ËyÖ «YÁÌ£d¼Ì«YÖ¿Z^ÌfÌa
{¯
ZÆYÁ{Y{^yÕY|£»ÕZÅ|uYÁ{¡»dZ^¿YY{Y¿×Y|Y
{Y»Öy]{Ã|//\m»ZÅÕY|£»{¡»d//Z^¿Y{¯
YÃ|//¹Z¼ed¼Ì«Ë½Z»ÂeY¡»¹³Â¸Ì¯//ŽÓÓ{
|ÀÀ¯ÕY|ËyY|£»
\ZÀ»½YY|£»Y¡»|Ëyd¼Ì«Ä¯ÖeÂ{{¯|̯ZeÕÁ
Á¹{»©Â¬uYd¿ZÌÕY]d//Y{ZÆYd¼ËÁ
Ya,½ZËÂm{ÂÖy]Õ³Ã{Z¨fYLÂ//YÕ̳¸m
Öy¿ËY§YpÌÅįº//ËYÃ{¯¬»,¾ËÀ]w¿sÔ//Y
ËY§YĿ³ŵZu¾ËYZ]ÁºÌZ]Äf//Y{|ËZ^¿ZÅÓZ¯{
{ÂÖ»[Âv»¦¸ze,d¼Ì«
hÌuYZuµZu{d¨³Ö¿Z¼uZ,ZÀ¸ËYY³Ä]
Ö]ÂyËY{¯ZÌ¿{»ÁÖ§»ÕZÅÓZ¯{ÂmÁ
Ö¿Y´¿ÕZmÁ{Y|¿{ÂmÁÕ{Â^¼¯Z0 «ÁºË]Ö»Ä]
dÌ¿¹{»ÕY]
Ä¿YZËYÕË~aÌiPe¾ËfÌ]d ÀÃÂu{{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ä¿Zfz^Âyį{ÂÖ»Â]»¶ÌËÁZ³Ä]Õ¿YÕZŶ»Zu
dYÄf§´¿¿{½MÕY]ÖËY§Yd·Á{
Á¹{»©Â//¬uYd¿ZÌÕY//]{¯tËeÖ//¿Z¼u
Ya,½ZËÂm{ÂÖy]Õ³Ã{Z¨fYLÂ//YÕ̳¸m
{Öy¿ËY§YpÌÅįºËYÃ{¯¬»,¾ËÀ]w¿sÔY
,d¼Ì«ËY§YĿ³ŵZu¾ËYZ]ÁºÌZ]ÄfY{|ËZ^¿ZÅÓZ¯
{ÂÖ»[Âv»¦¸ze
ÕZfyZcÔ°»Zq{¯{Zf«Yd¨³d¼ËÁ
¾ËYÄf^·YÃ|ÖuYcY{YÁÕY]Z»{Zf«YÄ¿Z¨Pf»dY
dYÃ|°]ÌyYÕZŵZ{Ä·{Z »
cY{YÁÖ//ZYÕZÅÓZ¯ÃÂu{{¯tËeÖ¿Z¼u
ºËYÄfY{Õ{ZË
¯֧»ÕZÅÓZ¯cY{YÁºnuµZ//{Á§YÕÁ
¼³Z»Mª^Ád//YÃ{Â]Ö¨À»|{º//Å{Á
{Y»|À¿Z»ÕYÄYÁÕZÅÓZ¯z]{Ö»Ô//YÕÂƼm
ÄËZ»//ÕZÅÓZ¯ÃÂu{ÁÖ¨À»|{ºÅ{ÁÄÌ·ÁY
dYÃ|d^iÖ¨À»|{ºÅ{ÁÕY
Y|{//ZuµZu{{¯½Z//¿ZyÖ¿Z¼u
Ä]ºÅ½MÁÃ|ÂÀ¼»Â//¯Ä]ÖeY{YÁÕZÅÓZ¯¦Ë{
dYÖ¸yY{cY|Ì·ÂeÄ]d^¿½{Â]d̨̯Ö]¶Ì·{
Z]ÃZ^»,cY{YÁµfÀ¯,Z»½Ô¯dZÌ{Á§Yd¼ËÁ
¶yY{{½MÄ]Z»Ä¯ÖËZÅÓZ¯cY{YÁdÌÂÀ¼»Á©ZqZ«
dY{ÂÖ»|Ì·Âe
Á{Â]|Ì·ÂeÖ§Z¯½YÌ»Ä]ÖËÓZ¯ÖËZm³Yd¨³Ö¿Z¼u
ÔYZ»Ä]|À¿YÂeÖ»¹{»ºË{°¿ÂÀ¼»Y½McY{YÁZ//»
{ÂÖ»Õ̳¸m½McY{YÁY,cZ^iYcÂ{Á|ÀÅ|]
{Ö¸yY{·ZyZ¿|Ì·Âe|{Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
ÕY]cY{YÁÖ¿Z»{Á§Y|Z]Ö»d¼Ä¿ZzeYÁ½Zf{
x¸eZ»ÕY]cY{YÁZuµZu{ÁÃ{Â]¾Ë̯¾ËY
½Âr¼ÅÕ{Y»{Z»YºËY|¿cY{YÁÄ]ÕYÄ«ÔÁdY
|Ì·ÂeY˺ÌfÅcY{YÁÄ]Â^n»¾Ì´À®ÌfÓÁc}
dYº¯ZÌ]¯{cÓÂv»Â¿¾ËY
½ZÌ»{c|//«ÕZÅĨ·R»ÕYÖ°Ë{Á//§Yd¼ËÁ
Á{ÂÖ»[Âv»Â//¯®ËcY|Ì·Âe,ZÌ¿{ÕZÅÂ//¯
Z¯{§ÅÕ{ÂmÁÃÅÂmÁ|¿ÂZ§Â°//|ËZ]ZŽZ¿Y
ÕZ°Ì]Ä°¸]dÌ¿Ö·ÂaÖ]¬§¬§,´Ë{ÕÂYdY
|ËMÖ»[ZuÄ]¬§Ö¿ºÅ½Z¿YÂm
½YÂeº£Ä]d¨³Â¯½YY|£»Ö¨À¾¼n¿Y½Â¿Z¯ÌW\ËZ¿
cY{YÁd¼cYÁ,cY{ZÕY]¡»ÖÀeYÅÕ|Ì·Âe
{¯[»YµÂv»¾ËYY¾eYÅ
d¼cYÁÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{{Y¿×Y|Y\Ì^u
ËZy}¾Ì»ZeÕY]¡»¾eYÅ|À»Z̿įd//YÃ{¯¹ÔY
¾eYÅcY{YÁÄ¿ZycYÁ¾ËY{¯ZÆY,ºÌfÅ®ËeYfY
dYÃ{¯\ËÂeY¡»
Ä]ÄmÂeZ]įd//YÖ·Zu{¡»cY{YÁ\ËÂe{Y{Ä»Y{YÕÁ
ÕY]¡»ÖÀeYÅ|Ì·Âe½Z°»Y¯{{Âm»ÕZÅḑ
ºËY{cY{Z
Ö§Z¯Z¿|Ì·Âe,d¼cYÁįa¾ËYÄ]xZa{{Y¿×Y|Y
d¨³,d//YÃ{¯½YÂÀ¡»cY{YÁ\ËÂe¶Ì·{YÖ//¸yY{
Zq{Ä̼š»YZ]Ã|\m»ÄÁ|Ì·Âe{ֳĻZ¿]Ö]
|Z]Ö´ÀÅZ¼ÅZ¿Á½Z¿
ĸX//»c½{¯ZacY{ZÄ]¹Y|«YÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÕÁ
cÂĸX»¶uÕZmÄ]Ä̼Åd¼cYÁ{Á§Y,d//Y
ÕÁZ¯z]ÃZ]{»¾ËYÁdYÃ{¯ZaYĸX//»
|Å{Ö»½Z¿Y{ÂyfÌ]
{Y{Y|Åd¼cYÁÖ¸yY{Ö¿Z³Z]½ÁZ »
|¿ÂÖ»Ö§ »ÖËZ«mY»Ä]½ZÁ§½Y³
dYÃ|¿¹Zn¿YÖmZyÁÖeY{YÁl¿]ÃZ]{ÂyÄ]Öf¼Ì«
|ÅYÂz¿Á]Ád¼Ì«ËY§YZ]ÖËÓZ¯pÌÅÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]Õ{Z^«
Ä]ZmįZÅZ]d¿YÁ{»{d//YÖ Ì^Äf^·Y{Y{tÌÂe,|
Âv»Ä¯ÖÆmÂe¶]Z«Ì£|{,|ÀÅ{Ö»¹Zn¿YYZ]ÖËZm
ËY§YÖËÓZ¯pÌÅ{Z»Y,|ËZÌ]{ÂmÁÄ]Öf¼Ì«Ì̤e,d//Ì¿ºÅ
dY{ºÌÅYÂz¿d¼Ì«
ÕZÅÖ¯ZeÕY]¾ËÀ]Ä̼ÆÄ]ÃZYZ]YZ]ºÌÀe{ZfÌW
Äf§³¿{Ä̼ÆZÅÖ//¯ZeYÄf//{¾ËYÕY]d¨³ÖÀ¨¸e
dYÃ|¦Ì°¸ed¼ËÁ¹Z¬»ºWZ«¥YÁd//YÃ|¿
¡Ô]YZ]Á{Â//ÕÁM¼mZÅÖ//¯ZeYÃÁ³¾ËYcZÔYį
{ÂÄf§³¿{ZÆ¿MÕY]ÖZfyYÄ̼Ư~»ÃZ´f{Ä]
ÂuÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§{½ZZ]Á|Z]ÕYÄv·|ËZ]
,Ö¿Z³Z]d¿ÁZ »Ä]ºÅÄv·Ä]d¼Ì«Ì̤eĿ³ÅÁ|ÀZ]ÄfY{
d¼Ì«ËY§YZ]ÖËÓZ¯³Yį{ÂÃ{Y{Y³ ÁdËZ¼u½Z»Z
Ì̤eÄ]d^¿Äv·½Z¼Å,|¿ÂÄmY»Ħ{ËeZË
{¹Zn¿Y¦¸zf»Z]{Ây]Á
Äf~³µZ®Ë{ZÅÓZ¯d¼Ì«{d]Zi|¿ÁÄ]ÃZ//YZ]Õ{Z^«
Ã|¦«Âf»¶yY{|Ì·ÂeÄ]®¼¯ÕZfY{l¿]Ä{¯½ZÌ]
Äf~³ÁYl¿]Ä,dY{]¶§½ZËZaYa½ÂÀ¯YÁ{Â]
{įl¿]cY{YÁ¶v»YdYY«ÁdYÃ|Z£M¯{
{Â]ªËeYZ]Ä]{Y{{ÂmÁZÅZ^¿Y
ËY§YĿ´rÌÅl¿]d¼Ì«d¨³l¿]w¿ËY§YÃZ]{ÕÁ
{ÂmÁ½M{ZuµZu{¯įÖËYÁ|Àf//ÅZÅÓZ¯Y
ÖÅZ´ËZmÖÁ§½Y³Z°fuYÁ{Y|¿{ÂmÁZ°fuYËY,{Y{
{Y|¿
Z «,{ÂdËÁÖÁ¨¿Y³Â¯t{³Y{Y{tÌÂeÕ{Z^«
Á{ÂÖ»Ã{Y{Ã|¿Áa¶Ì°eÁ{ÂÖ»{Z˽MY¦¸ze½YÂÀÄ]
{ÂÖ»Ö³|̽MÄ]ÖËZ«º¯Zv»{
Á½| »,d ÀÕZŽZ»ZÖ»Z¼eÁÄ¿Z»ZY¾ÌÀr¼ÅÕÁ
ÃZ³{½YÂÀÄ],Ö¨À½ZZ],dËZ¼u½Z»Z,¯¶¯cZne
{¯{ZËÖ»{»cZY³µZY
Ä¿YÁÕZÅÖZ]Á¯t{cZ¿|Ë|eÄ]ÃZYZ]ÁY
cZ¿ÁÖZ],d¼ËÁ¹Z¬»ºWZ«Âf//{
ZY]d¨³
ËY§YYÕ̳¸mÕY]d¨³d¼ËÁÖ¸yY{Ö¿Z³Z]½ÁZ »
¯t{ZÅÄË{ZveYÖÅY¼ÅZ]ÖZ]ÕZÆf³,ZÅÓZ¯d¼Ì«
¶Ì°e,{ÂdËÁÖÁ¨¿Y³Â¯t{³Y {ÂÖ»Y³]
{ÂÖ»Ö³|̽MÄ]ÖËZ«º¯Zv»{ÁÃ|Ã|¿Áa
,cZneÁ½| »,d ÀcYÁY¶¬eÄÆ]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ºÌÀe{ZfÃËÁd¿¾Ì»ÂÕY³]ÄÌZu{Õ{Z^«
Z^
ÕYÃÌn¿ÕZÅÃZ´Á§Á¥ZÀY½YË|»ÁZYÂuZ]įYZ]
ÖeÁ³Yį|Y«Á»Yd¿{{¯ZÆY,|Y³]
¯tÕZÅZ^¿YªËY,|»M{ÂmÁÄ]¯{ÓZ¯¾Ì»Ze{
{¾̻Ze
¸¼»Ä¯ÖËZÅZ^¿YÁ¾X¼»ÕZÅÕ{Âm»Ä]ÄmÂeZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
ËZed À¾¼n¿YÕ´Àz
|\Ë~°edyÂÖ¿Y³Ä¿ZÆ]Ä]®ÌfÓĦ«Âe
½Z»Zeį|//¿YÃ{¯¹ÔY®Ìf//Ó|Ì·ÂecZn¿ZyZ¯
YdyÂw¿½|½Y³¶Ì·{Ä]®ÌfÓd¼Ì«ËY§Y
{¯|ÀÅYÂyÕY{{ÂycÓÂv»¾ËYËÂe
,Y¾Ì»PecÔ°»¶Ì·{Ä]Ö¿ÂÀ¯ËY{{Y{Ä»Y{YÕÁ
Yd§¾ËYÁÄf§ZËÅZ¯®Ìf//ÓµÂv»cY{YÁ
YÕZv¿YÕZ§Ä¯Ã{¯{ZnËYÖ¸yY{cZn¿ZyZ¯ÕY]
|ÀÀ¯{ZnËYÖ¸yY{ÕZÅÁ{Ây®ÌfӾ̻PeÕY]
Öf»Â°ucYË e½Z»Z,Z«ÃZ´f{{ÁÁ¹Á·]ÕÁ
®Ìf//ÓµÂv»Z°fuYÃ|¿ÁaÄ]d//¼cYÁÁ
Ö·Zu{d¨³Á{¯|̯PeÕ|Ì·ÂeÕZÅÄ¿ZyZ¯Âe
Z]ÁĿ´qµZu,dÌ¿\ZÀ»Â¯Õ{Zf«YdÌ Á
Õ̳¸mYZ]Ä]®ÌfÓËÂeYZÅÄ¿ZyZ¯,ÖeOmÄq
d¨³d¸»Ä¿ZyÄ]¸n»½Y¼½ÂÌ̼¯Â |ÀÀ¯Ö»
Ö¿®Ìf//Ó|Ì·ÂeÖ¸yY{ÕZÅÄ¿ZyZ¯|Ë|mºÌ¼e
Ä¿Z]Ô¬¿Y|cZ»Y|«YÁÂ//¯Õ{Zf«Y¹Z¿{µÔ//yY
,{Â{Ây]¹Y|«Y¾ËYZ]½Â¿Z«Z]\//ZÀf»|ËZ]ÁdY
Y,|Z]ÄfY{dÁ{Y{Ây¾ÁįÕYÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeYË
|À¯Ö¼¿ZÀf»YYZ]Ä]{ÂycY|Ì·ÂeÄ
Z]ÁĿ´qµZu,dÌ¿\ZÀ»Â¯Õ{Zf«YdÌ Á
Õ̳¸mYZ]Ä]®ÌfÓËÂeYZÅÄ¿ZyZ¯,ÖeOmÄq
|ÀÀ¯Ö»
ºÌ¼ed¨³d¸»Ä¿ZyÄ]¸n»½Y¼½ÂÌ̼¯Â
{µÔyYÖ¿®ÌfÓ|Ì·ÂeÖ¸yY{ÕZÅÄ¿ZyZ¯|Ë|m
|ËZ]ÁdYÄ¿Z]Ô¬¿Y|cZ»Y|«YÁÂ//¯Õ{Zf«Y¹Z¿
Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeYË,{Â{Ây]¹Y|«Y¾ËYZ]½Â¿Z«Z]\ZÀf»
cY|Ì·ÂeÄY,|Z]ÄfY{dÁ{Y{Ây¾ÁįÕY
|À¯Ö¼¿ZÀf»YYZ]Ä]{Ây
ZÅÄ¿ZyZ¯¹Y|«Y
|À¯{Ây]Z«ÃZ´f{-®ÌfÓZ°fuY{
|Ë|mºÌ¼eÄ°ÀËY½ZÌ]Z]¸n»½Y¼½ÂÌ̼¯Â
Ä]cÓÂv»ÄÀ»ÕY]®ÌfÓ|Ì·ÂeÕZÅÄ¿ZyZ¯
d¨³,dYÖ]Ô¬¿Y|Ö»Y|«Y,¾ËÀ]Ö¿Y³¶Ì·{Ä]YZ]
|À¯Ä¸]Z¬»Z°M¦¸ze¾ËYZ]|ËZ]Z«ÃZ´f{
Ä]À¯YÁ{|À]Äf//y¾u,ºÌÀ//eÃÁ³Y³Ä]
Ä¿ZyZ¯Õ|mºÌ¼e¶//Ì·{Ä]YZ]{®Ìf//Ó{Â^¼¯
{¯ZÆY,cÓÂ//v»ËÂe¹|ÕY]Õ|Ì·ÂeÕZ//Å
|ÀfÅZ^yYĿ³¾ËYcZÔY^À»
½Z»ÂeZÅ{Z̸̻ĿYÁ{¯Ä§ZYËZed ÀÕ´Àz
Ö»´»{Â//Ö»cZn¿ZyZ¯{ËZe|Ì·Âe¥ÄÀËÅ
¾ËYZ¼fuZ».{¦«Âf»YZ]Ä]µÂv»Ä{Â//
{¯ºÌÅYÂydËZ°ÁÕÌ´ÌaY¹ZÆeY
{Â^¼¯Ä]À¯YÁ{|À]Äf//y¾u,ºÌÀeY³Ä]
Õ|Ì·ÂeÕZÅÄ¿ZyZ¯Õ|mºÌ¼e¶Ì·{Ä]YZ]{®ÌfÓ
|Ì·ÂecZn¿ZyZ¯dYÄf¨³,cÓÂv»ËÂe¹|ÕY]
®ÌfÓd¼Ì«ËY§Y½Z»Zeį|¿YÃ{¯¹ÔY®ÌfÓ
cÓÂv»¾ËYËÂeYdyÂw¿½|½Y³¶Ì·{Ä]
{¯|ÀÅYÂyÕY{{Ây
,Y¾Ì»PecÔ°»¶Ì·{Ä]Ö¿ÂÀ¯ËY{{Y{Ä»Y{YÕÁ
Yd§¾ËYÁÄf§ZËÅZ¯®Ìf//ÓµÂv»cY{YÁ
YÕZv¿YÕZ§Ä¯Ã{¯{ZnËYÖ¸yY{cZn¿ZyZ¯ÕY]
|ÀÀ¯{ZnËYÖ¸yY{ÕZÅÁ{Ây®ÌfӾ̻PeÕY]
Öf»Â°ucYË e½Z»Z,Z«ÃZ´f{{ÁÁ¹Á·]ÕÁ
®Ìf//ÓµÂv»Z°fuYÃ|¿ÁaÄ]d//¼cYÁÁ
Ö·Zu{d¨³Á{¯|̯PeÕ|Ì·ÂeÕZÅÄ¿ZyZ¯Âe
½Z»ÂeZÅ{Z̸̻ĿYÁd¨³ËZed À¾¼n¿YÕ´Àz
Ö»´»{Â//Ö»cZn¿ZyZ¯{ËZe|Ì·Âe¥ÄÀËÅ
¾ËYZ¼fuZ».{¦«Âf»YZ]Ä]µÂv»Ä{Â//
{¯ºÌÅYÂydËZ°ÁÕÌ´ÌaY¹ZÆeY
Ä]À¯YÁ{,ºÌÀ//eZ]Â//³Ád¨³{Z//ÆÀeÖ¨»
½Y¼½ÂÌ̼¯ÕZYYÖ°Ë|À]Äf//yÕZÅd^v
|Ì·ÂecZn¿ZyZ¯"dY|¬f »Ä¯Ö»ÔYÕY¸n»
®ÌfÓd¼Ì«ËY§Y½Z»Zeį|¿YÃ{¯¹ÔY®ÌfÓ
cÓÂv»¾ËYËÂeYdyÂw¿½|½Y³¶Ì·{Ä]
±]¹ZÆeY®Ë¾ËYdY{ZÆY,"{¯|ÀÅYÂyÕY{{Ây
cZ^iYÕY]|ËZ]Ã|ÀËZ¼¿¾ËYÁdY¯ËZed ÀÄ]
{ÁZÌ]|»{ÂyÕZ{Y
cY{YÁYÕY{YÂÅf//Ì]cYZÆY¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Z]ËZed ÀÁ»Y{Á§Y,d//YÖ¸»|Ì·ÂeZ]ĸ]Z¬»Á
ÕÌyPeÁÃ{Y{Ä»Y{Y|Ì·ÂeÄyqÄ]cÔ°»¹Z¼e{ÂmÁ
¾ËYº¿Y{Ö¼¿¾» dYÄfY|¿YZ]Ä]µÂv»Ä{
ÄdYÖ|»µÓ|fY¹Y|¯
ZY]¸n»Ã|ÀËZ¼¿
ËZeYZ]½ÓÓ{|ËZ.dYÃ|¦«Âf»YZ]Ä]®ÌfÓ
{Y{^y½YÆed¼½Z»Z½ÁZ »
|]Y]YZ]]cZ¿ÕZÅd³
ÕZÆf³½|]Y]Á{Y½YÆe½ZfYcZneÁ½| »,d À½Z»ZcZ¿ÁÖZ]½ÁZ »
{Y{^yZÅÓZ¯d¼Ì«ËY§YdÌÂÀ¼»s{f»ÖeZ¿
ÄÌZu{Ö¸§Y×YË,cZneÁ½| »,d ÀcYÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
¾ËÀ]d¼Ì«sÔYZ]½Z»¼Åd¨³\¸»¾ËY½ZÌ]Z]YZ]ºÌÀe{ZfÃËÁd¿¾Ì»Â
Y«Z¯Âf{{{Â]Ã|¡Ô]Y¶¼ ·YÂf{cÂÄ]įÖZ]d¿ÁZ »ÕZÅd//¿
cZ¿ÁÖZ]d¿ÁZ »Z¯Âf{{¼f//»cÂÄ]ÓZ¯|{Y{Ä»Y{YÕÁ d§³
Õ̳¸mdÆmÄ]|¹Zn¿Y¯{¾ËÀ]d¼Ì«sÔYÄ°ÀËYÄ]¿Á{Y{Y«½YÆe½ZfY
s,|ÀÀ¯Ö»ÖÁ§½Y³Ä]¹Y|«YÁ|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYZ§¾ËYYZÅZ³Ä¯Ö¿ZËÂm{Â//Y
ֻįdY¹{»ÖZ^eY¶a{ZfÄ¿Z»Z{Y{tÌÂeÖ¸§Y ||Ë|eºÅZ»ÖeZ¿
cZ¿ÁÖZ]½ÁZ » |ÀÅ|]ÔYÄ¿Z»Z//¾ËYÄ]½Z¨¸zf»YY{ÂyÕZÅY³|À¿YÂe
ÔYÃZ]{Ä¿Z»Z¾ËYZ]Ã|Äf§³ÕZÅ
Z¼eY|{{¯½ZÌ]½YÆed¼½Z»Z
{Â]cZ»|yÁÓZ¯ÖÁ§½Y³dÌÂÀ¼»Ö¿Z
¥ZÀYÁZÅÄË{ZveYªËYYZÅÓZ¯d¼Ì«ËY§YdÌÂÀ¼»ÄÌ£Ô]YZ»¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{YÕÁ
½Z»Z½Z³|ÀËZ¼¿Z]f»ÕZÅd³{Á¼f»cÂÄ]ÁºË|¿Z¹{»¿Á¼Ä]
Ö»cZ¿cZ»|yÄWYY],Öf»Â°ucYË e½Z»Z,½YÆe½ZfY¥ZÀYÖZ],dËZ¼u
Á{Y{^yÄf~³cYÂÀÄ]d^¿ÖeZ¿ÕZÅd³{Y| e½|//]Y]Á{YÖ¸§Y ºÌÀ¯
Z^eY½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ½Z³|ÀÀ¯ËÂe,½Z³|ÀÀ¯{YÁZ]{ÂyÕZÅÖZ]ÁZÅcZ¿{d¨³
ËY§Y]ÕiYpÌŽÂÀ¯Ze¾ËÀ]d¼Ì«sÔYį|¿YÃ{¯|̯ZeºÅZÆ¿MÁºËYÄfY{ºÌ¬f»
dYÄfY|¿ZÅÓZ¯d¼Ì«
|ÀÀ¯Y³Ä¿Z»ZÄ]YÓZ¯d¼Ì«ËY§YcZ¨¸ze¹{»
ÃÂu¾ËY{¦¸zeÁÓZ¯d¼Ì«ËY§Y¹{»d¨³Ö°Ì¿Áf°·YcZneÄ Âe¯»ÌË
|ÀÀ¯Y³Ád^iIR WWWÄ¿Z»Z{|À¿YÂeÖ»Y
¾ËY{Á§YÕ^ÅÖ¸,cZneÁ½| »,d ÀcYÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
Á¦¸zeĿ³Å|À¿YÂeÖ»¹{»Á|ÕY|¿YÃYZÅÓZ¯d¼Ì«|ÁµfÀ¯¥|ÅZ]Ä¿Z»Z
|ÀÅ{Y³ÄÂ]»½ÓÁ»Ä]Ä¿Z»Z¾ËY{d^iªËYYd¼Ì«ËY§Y
½Â̸̻{Á|u½ÂÀ¯Ze{¯½ZÌ],|ÕY|¿YÃYÌaÃZ»lÀaÄ¿Z»ZÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
dYÃ|d^iÄ¿Z»Z¾ËY{dËZ°Á|¿{¯|Ë{Z]Ä¿Z»Z¾ËYY¨¿YÅÁ
d¼Ì«sÔYsÕYmYZ]½Z»¼Å{¯½Z¿ZyÖ°Ì¿Áf°·YcZneÄ Âe¯»ÌË
dYÃ|¹ÔYÖÁ§½Y³]ÖÀ^»dËZ°{Á|u,|¹ÔYÄf~³ÁÁ{Yį¾ËÀ]
|µZYÖ³|ÌÕY]ÄÂ]»½ÓÁ»Ä]ZÅY³¾ËYį
{Y{Ä»Y{YÄr¼¸ÁÄ]Y~qY©YÄ]ÓZ¯cY{Z
YÖf¨¿Ì£ÕZÅÓZ¯cY{Zd¨³½ZfÂyÕY|¿ZfYջ»YÁÖ»Zf¿YÖZ̶¯Ë|»
ÃZYZ]Z¿ËYZ]³Ád¨³{ÖeZn¿Z {Y{Ä»Y{Y½ZÀr¼ÅÄ]Y~qÁÄr¼¸Õ»ÕZÅÄ¿ZËZa
¾ËYÄ]Ö¿YËYÕZÅÓZ¯cY{Z¦«ÂeÕY]©YÕ»½ÓÂX»ÕÂYÖfYÂy{Ä°ÀËYÄ]
d¼Ë½Z»{Äf¨Åc|»Ä]ZÆÀe©YÄ]ÓZ¯cY{Z{Á§YdYÃ|¿d§ZË{¯
ÌyYÕZÅÖ»YMZ¿Ö¨À»ÌiZeÕÁ {Â]Ã|¦«Âf»½ZfÂyÕZÅ»YÖÀÌu¾Ì ]Y½YWY
{Ö«YÁÖ¿YËY½Z¿Z³Z]ÁZned¨³Á{¯{Y¯¾ËYÄ]ÓZ¯cY{Z|¿Á{©Y
|ÀfÅdÌ·Z §µZu{ֿ¿Z«dË{Á|v»½Á|]Är¼¸ÁÄ]Y~qÕZneÕZÅÄ¿ZËZa
|{Z©YÄ]Ä]Y~qYÖf¨¿Ì£ÕÓZ¯Ó{½Â̸̻{Á|uµZ»YÃZ»d¨Å{
ÖeZËÕZŽYÁZ¯ÖÀÌ»ÕZŨ{ÁÖ»µZ¼fuYd¨³Ì¿½Zf//ÂycZËÁluË|»
{ÂÄf§³Y½ZfÂyÕZÅ»YÃ|ÀËMÄf¨Å}MµÁYcZÌ·ZcZ^f
{ZÅÖ»YMZ¿Ö^//¿½{¯¯Á§Z]{Á§YZ¿ËYZ´¿^yZ]³Ád¨³{ÕÁYËÂuZ¿
cÂÄ]į¯ÕZÅÃZ³{Á§YÖËYÂÅÕZŨÃ|ÀËMÁ|Àq{,©Y¦¸fz»ÕZÅÆ
ÕZÅ»YÖeZËÕZŽYÁZ¯¨½MYaÁ{ÂÖ»Á{Y|¤]Á¥Y¦n¿Ä]ºÌ¬f»
{Y|¿{Y|¤]Á¥Y¦n¿Ä]ºÌ¬f»YÁaYÂÅYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ³{Á§ ||ÅYÂyZ£MÖÀÌ»
ÕZÅ»YÖeZËÕZ//ŽYÁZ¯ÖÀÌ»ÕZŨ//Õ̳//YÂn»ÂÀÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¾ËY{¯ÕYÁ|Ì»YY]YÃ|¿{ZÄmZy»YcYÁÁÂ^f»½Z»Z//Âe½ZfÂy
Z]Ä»Y{Y{½ZfÂycZËÁluË|» {ÂÄf§³Y©Y{»YMY¬f//YZ]ZŨ
cYÅZeÖy]µZ^¿{Ä]Ä]Y~qÁÄr¼¸ÖÀÌ»ÕZÅ»YÖeZËÕZŽYÁZ¯¨Ä°ÀËY½ZÌ]
ÕZŨ½{Zf§YªË eÄ]ÕY]ÄmZy»YcYÁY|ÅÁ©Y{ZÆÌ»YMZ¿Á]ÁÖYfY
½YËYÄ]Ö«Y½YWYÁ½Y´{³{ÁÁc|»¾ËY{{Á§Y|Äf]¯¾ËYÄ]{ÂyÖeZË
dYÄfY{ÖÂv»ÅZ¯ZŨºnuÖ·ÁdYÃ|¿¦«Âf»
½Á|]Ö«Y½Y´{³ÁZ^eYļÅ{Y{ÃZmYÃZ»c|»Ä]½Z]M¹Â½YËYÖ»ÔYÕÂƼm
Ö«YÄËZa|À¸]½ÓÂX»dÌ¿¾uÄ]xZa{ºÌ¼e¾ËY |ÀÀ¯¨½YËYÄ]|Ë{YÁd§ZË{
d§³c©YÄ]ÖÀÌu¾Ì ]Y½YWY|Ë{YÁ½Á|]¨ÕY]
Ô »ÕÔ]¯ÖÅYÄr¼¸ÁÄ]Y~qÕZÅ»YÖÀÌu¾Ì ]YWY½Â̸̻ {Á|uµZ//»Y
Öj ]ºËֿ´¿YaÌeYÄr¼¸//ÁÄ]Y~qÕZÅ» |¿|¥//Y¦n¿Á
cZÌ·ZcZ^fY½YWYd¼ËÕY]µZ//½Z¼ÅÆ»{Á©YÄ]ÓZ¯cY{ZÕY]©Y
|ÖËZ³Z]
{Y{^y¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÖa{cYË eÕ´Àz
ÖÁ§½Y³Z]ĸ]Z¬»ÕY]cYË eÕZÅd³ËY§Y
½Z»Z¾ËYÕZÅd³ËY§YÁÃËÁsÕYmYYÖf»Â°ucYË e½Z»ZÕ´Àz
{Y{^y¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÄ¿ZÆ]Ä ]ÖÁ§½Y³Z]ĸ]Z¬»ÕY]
½Z»ZÌW{Á§YZ¿ËYÖËZ«Z´¿^yZ]³Ád¨³{Ä^À//°ËÁÖ¿Z´ËYZË|Ì//
s,¯YcYË e¶¯cYY{YÄ]ÕYÄ»ZÀz]ÖÄf//~³ÁÖf»Â°ucYË e
d³ËY§YÄ]Ä»ZÀz]¾ËY{ {¯¡Ô]YY¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÄ¿ZÆ]Ä ]ÖÁ§½Y³Z]ĸ]Z¬»
{Y{Ä»Y{YÕÁ dYÃ||̯ZeYZ]{d³ÕZÅÁÌ¿µZ §Ái»ÂuÁcYË eÕZÅ
Z]{Ây]¾¼|ÀfŦ»ZŽZfY{cYË e¶¯½YË|»,ÃËÁsÄ»ZÀ//z]ª^
Ã|¿ÁaÄ]Á|ÀÅ{¶Ì°eYÂy¾ËY{Ã|¿ÁaÄ]Ö³|ÌÃËÁ\ ,Ö·Z¼fuYcZ¨¸ze
|ÀÀ¯{ZÕOÁÖ³|ÌÄf¨Å®Ë½Z»c|»{Ád]¿YkZyZÅ
Ã|¹ÔYÖËZ»McÂÄ]ÄÅZ»®ËÃËÁsÕYmYÄÌ·ÁY½Z»c|»{¯Ä§ZYÖ¿Z´ËY
{ÂÖ»|Ë|¼eÁ¿cÔÌ e½ZËZaZeÓZ¼fuY½MYaÁdY
Ä¿Z»ZªËYYcZ¨¸zeY³|À¿YÂeÖ»½Y|¿ÁÆdY{ZÆYcYË eÕ´Àz
ÕÁÌ¿¾¨¸eÃZ¼ZËcZne,½| »,d À½Z»ZÄ¿Z»Z//,Öf»Â°ucYË e
|ÀÀ¯¹ÔYÖ»Zf¿Y
{Zf«Y½ZÆm
½Z]MÄ^ÀÁ{
^»Y¿ µÁÓYÌ]
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
ºËY|¿ÕYÃ{Zm½Z³ÁZ¿d̸]d¼Ì«ËY§Y
ÔYZeį{¯|̯ZeÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY½Z»Z§Z»¶¬¿Á¶¼u¶¯Ë|»
¶»Z//ֻ¼¶¬¿Á¶¼u½Z³ÁZ¿Y®ËpÌÅÕY]Ä ËY¯w¿ËY§YĿ³pÌÅÕ¿Zi
,{Âm»ÄËY¯ÕZÅw¿½Z¼ÅZ]|ËZ]½Z³|À¿YÁºËY|¿ÕYÂ//Á
Â]ÖÀÌ»,
Â]ÂeY
ÕYÂÄË{ZveY
ÌWdYÂy{Öa{,ZÀËYY³Ä] |ÀÀ¯Zn]ZmY½Z//½Y§Z»
¶¯Ë|»,ÄË{ZveY¾ËY½Z³|À¿Y¾ËÀ]d¼Ì«ÁÄ̼ÆËY§Y]ÖÀ^»Â¯ÄËY¯
¿{ÕY]į{¯¹ÔYÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY½Z»Z//§Z//»¶¬¿Á¶¼u
ÁÄf§³c¹ÓÕZÅÕÌ´Ìaֻ¼¶¬¿Á¶¼u¶ËZÁ¾ËYdyÂÄ̼ƾf§³
dY{ºÌÅYÂz¿Öf¼Ì«ËY§YĿ³pÌÅZ»Y,dYÃ|ÌÌ¿Ö·Âf»ÕZÅÃZ´f{|ÌËZeÄ]
ÕZYÕY]ÕfÌ·Ä¿ZÅZ»Ä̼Æ//¾ÌÌ eY{Z¬f¿Y¾¼,Ö¸|¼v»kZud¼u
ÕY]Ö¿Z»ÂedyÂ\ZÀ»Ä̼Æ//¾ÌÌ eÕY]d¨³,ZÀ//ËYÄ]ÄË{ZveY¾ËY
ËY§YZ»ÕZZ¬e{ÂmÁ¾ËYZ]ÁºÌÀ¯Ö»Ã¯Y~»µÂX»ÕZÅÃZ´f//{Z]½Z»½Z³|À¿Y
ÂËY{,Ä]Y¾Ì¼Å{ dYÕƾÌ]ÕZÅÕYÂ//ÄËY¯w¿Õ|{Ze
{ ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY½Z»Z//§Z»¶¬¿Á¶¼u¶¯Ë|» ½YÂm«Z]
]ÁÄf§³c¹ÓcY¯Y~»¿{»ÄË{ZveYZ]{¯ZÆY,ZÀ//ËYZ]³Ád¨³
Äf§³Y«Z¯Âf{{ֻ¼ÔaÄËY¯ÕY½Z³ÁZ¿dyÂÄ̼Æ
ZY¾ËY
||ÅYÂy\ZÀ»Ä̼Ƶ¼»Õ{ÁÄ]½Z³ÁZ¿¾ËYÁdY
{Y{Ä»Y{YÃZ»}M½ZËZaZeÖ¸»¾°»¹Z¿d^i
¹Z¿d^iÃZ»}M½ZËZaZeį{Y{^yÕZÆÁÃYcYÁ½Z¼fyZÁ¾°//»½ÁZ »
¾ËY{ZÅÖ¿YÆe¹Z¿d^iªÌ«{½Z»d¨³Á{ÂÖ»¹Zn¿YZŽZfY¹Z¼eÖ¸»¾°//»
d^id¨³Z¿ËYZ]³Ád¨³{«Ã{Y{¼v»{¼v»» {Â//Ö»¹ÔYÕ{ÁÄ]s
Ây{ÕÁ {ÂÖ»¹Zn¿YÃZ»}M½ZËZaZe¯ÕZŽZfY¹Z¼e{Ö¸»¾°»¹Z¿
µÁYÄf¨ÅÕY]¹Z¿d^i½Z°»Yd¨³Ö¸»¾°»s{ZÅÖ¿YÆe¹Z¿d^iªÌ«{½Z»
{ÂÖ»ÖÀÌ]Ìaį{ÂÖ»¹ÔYÕ{ÁÄ]ªÌ«{½Z»-{Y|¿{ÂmÁZÅÖ¿YÆeÕY]}M
½ZÌZ¬f»ÖË¿¹Z¿Ä¯{Y{tÌÂeÃ{Y{¼v» {ºÅY§¹Z¿d^i½Z°»YÃZ»}M½ZËZaZe
Y«ÁÃ|Á½ZfYZÆq{½Z]MÄ^À//ÄÁY¾°//»Ö¸»¹Y|«Ys
,Ã{Y{¼v»cYZÆY
ZY] {ÂZ£M¹Z¿d^i½ZfYZÆqZeÄ{ÁÄÅdY
dZY|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴ƯÁ½Zf{¯,½Zf¸³ÕZŽZfY{Ö¸»¾°»¹Z¿d^i
Ä^ÀÄÁY¹Z¿d^id¸Æ»½ZËZaY| ]ÁdYÃ|Z£M½Z]MÄ^À//t^
{Y§YÁÖ¸»¹Y|«Ys{¹Z¿d^i½ZÌZ¬f» ||ÅYÂyZ£M|Ë|mÆÄ{¹Z¿d^i
Ä]ÃZ»¾Ë{Á§µÁYÁYֿ°»|uYÁZËֿ°»¾Ì»|«Z§|ËZ]¶¨°edve
Ä]Â]»Öf·Á{ֻ̣¼ÕZÅ{ZÆ¿cZ¿Z°»YYÖ»ÔY[Ô¬¿YYaÁ|À//Z]| ]
dyZZËÁ|ËyÕYÄ¿YZËcÔÌÆeZËÁֿ°»|uYÁ,¾Ì»¶»Z¾°//»¾Ì»Pe
ÄÂ]»Ä¿Z»ZY¹Ô fY{‹‹k››¹§ÖeZ^Ä] |Z]Ã{°¿Ã{Z¨fYֿ°»|uYÁ
|Z]^|ËZ]
{ÂÖ»ÕY|¿YÃYµÂ^¿ZfY//½YÆeÕ§Z»Z«
{d¨³¾ÅMÃYÄ //Âe{[Ô¬¿Yº »^Å|̯PeÄ]ÃZ//YZ]¾ÅMÃY¶»ZË|»
½MÄ Âe{|{YZ°¿M//½YÆeÁ½YÁ//½YÆeÕZÅZ«ÕY|¿YÃYZ]Õ§Z»z]
Ä]½YËYÕZž³YÁ{{eÄ]ÃZYZ]Ö·Â|Ì ,ºÌÀeY³Ä] ºÌfŵÂ^¿ZfYZe
nÀ»Ä¯Y¾ËY{Ä^¿Zm|ÀqÕZŶ°eÁaÂy{° ·Z]ÁCISÕZů
Ö¸yY{Ä°^//¿Y»§]ÃÁÔ{¯ZÆY,|//|ÅYÂyÓZ¯eduYdË¿YeÄ]
ÕZÅYZ]Y|À¿YÂf]ZÆ¿MZe{ºÅY§|ËZ]ÖËYZů´Ë{Z]¶»Z e{,¾ÅMÃY
Õ§Z»ÃÂu{Ä̯eZ]ÕYÄ^¿ZmÁ{Ä»ZÀ¼ÅZ¨eµZj»½YÂÀÄ],|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÖ¸¬¿Á¶¼u
Á½YÁ//½YÆeÕZÅZ«ÕY|¿YÃYZ]Õ§Z»z]{{Y{Ä»Y{YÕÁ |Z»YÕZ]Á
ÖËZmÄ]ZmÕY]ºÅÕZ]ÃÂu{ ºÌfŵÂ^¿ZfYZe½MÄ Âe{|{YZ°¿M//½YÆe
¾ËY{{¯tËeÕÁ dYÃ|ÌZ»YÄ]ÕYÄ»ZÀ¼ÅZ¨eÄ̯eÁ½YËY¾Ì]ÓZ¯ÁZ]
dYÃ|ÖeZ̸¼Z¯§Z»z]¹Z¼e{ÁÕZ]ÃÂu{Z¯YÖz]Ây
´Ë{Á½ÂÌZ»ÂeYÕZźfÌÁħ eÄ]Â]»Ä»ZÀ¼ÅZ¨eĸ¼mY¹ÓcZ»Y|«YļÅ
ºÌÀ¯¶¬fÀ»Ä̯eÄ]½Zf«Y«YdYY«YÖeÔ£Z]½ÂÀ¯YºÅÁÃ|¥]¶WZ»
{ÂÖ»¹Zn¿YÄ»ZÀ¼ÅZ¨e¾Ì¼Å\·Z«{{Y»¾ËYļÅį
ÖËZÀ]Ë»Y
{¯s»¾°»YZ]
ZÀZ¯®Ë
{Y|¿¾°»d¼Ì«]ÕÌiZedyÂw¿
|Å{ֻĻY{Y{Âyd¯uÄ]Y{|n»
Z£M½Zf]ZeY½YÆeÆ{Ä¿Zyd¼Ì«ÅZ¯{Á§YÕÁ
|Z]ÄfY{¹ÁY|eÖe|»ÕY]|¿Á¾ËYºËY{Zf¿YÁ|//
Z]½MY½YÂf]įdÌ¿Õ|u{d¼Ì«Õ|{ ËY§Y
Ä] dYÃ{Â]d¼Ì«cZ^ifÌ]Á{]¹Z¿d¼Ì«|½YÂÀ
½Zf]ZeÕY|f]YYį¾°»YZ]¦Ì e|¿Á|Ö¼¿¿
ÖeMÕZÅÃZ»{Ã{º«YÕ{¯ÃÁ{®ËÁÃ|//Á
{¯d¼Ä]¾°»YZ]Y|¿Yº//qÓZ¼fuYÁ|À¯Ì̤e
{Â]|ÅYÂyfÌ]
{Ö¸»¹Y|«YsÌiZeÃZ]{¾°//»YZ]
ZÀ//Z¯¾ËY
Ö¿Y|ÀqcYiYÄ»Z¿]¾ËYdY|Ì ]d¨³¾°»YZ]µfÀ¯
{Á|u¯{¾°»Ä¿ZÌ·ZZÌ¿ |À¯{ZnËYYZ]{
|uYÁYÅZ ¼md·Á{įַZu{-d//Y|uYÁYÅ
cZÌ]neÄ]ÄmÂeZ//]³YÁÃ{¯¦Ë eµZ//Á{Ö//Y
|uYÁYÅÄ¿ZÌ·Z|°]µÂµZZÆqÃÁa¾ËY,Ö¸^«
|Z]Y~³iY|¿YÂf]įdÌ¿ÕYÃY|¿YÄ]{Y| e¾ËY {ÂÖ»
ÖËZ¼¿ZmÄ]ÄmÂeZ]{¯Ö¼¿YmYYÃÁa¾ËYºÅd·Á{³Y
½MYÖz]ºÅÖ Ì^d·Zu{|Ë|mÕZÅÆ{ZÅ|uYÁ
{Z ]Yį̿ƻ¾°» |Ö»ZÁdyZÄ{YÁ
YZ]|¿Á{d¿YÂf¿{Â]Ö¸»¹Y|«YsYeÃ{f³ZÌ]
{ÁZÌ]{ÂmÁÄ]ÕÌ̤e
ÌyYµZÁ{{Á|uÖ{¯½Z//¿ZyÕ|¼v»½Z¸//
±]ÕZÅÆÁ½YÆe{¾°//»d¼Ì«ËY§Y¾ËfÌ]
ÁdÌ¿±]ÕZÅÆ//{Ö¸»¹Y|«YsZ»Yd//YÃ{Â]
{ÃÁa¾ËY {Y|¿ÖÀÌ»±]ÕZÅÆ//{d·Á{ZZY
Z§dveįdY|Ë|mÕZÅÆ//Á®q¯ÕZÅÆ//
|¿Y|¿Y«ZZ¬e|Ë|
¶Ì¸veÁÄËne{»įֿZ»ÕZÅÃZ],¾°»YZ]{d¼Ì«
{įYq-|Z]ÄÅZ»Ä//dYfÆ]ZvÌme{ֻ̳Y«
Ã|ÅZ»YÖ§Z f»Z¿cZ¿Z¿d//Y¾°¼»Ä¿ZÅZ»ÕZÅÃZ]
¹ZÆÁÁ{ÂyÕZÅYZ]{ d//Ì¿|¿ÁÃ|ÀÀ¯½ZÌ]įºÌÀ¯
ZËÅZ¯d¼Ä]YZ]|¿Áį|f§YÖ»©Z¨eYÄ·Z»¾ËYÌ¿
Z»Y|]cZ^iÄ]ÕYĬ¿{d//Y¾°¼»Á{ÁÖ»ËY§Y
{YÁ½ÓYį|f§YÖ»©Z¨eY{¯Áª¿ÁÕZÅÄyq{fÌ]
ºËYÃ|Õ{¯Äyq
dYÖÅZ¯¾°»YZ]Y|¿Yºq
Õ|{ ËY§YÄ]ÃZYZ]¾°»YZ]
ZÀ//Z¯¾ËY
½YÆeƾ°//»cÔ»Z »Õ|{ËY§YÁd¼Ì«
cYÌ̤eÖ]{d¨³ÃZ»ÂËÆÄ]d^¿ÃZ»Æ»{
{fÌ]¾°//»YZ]cZ¿Z//¿,
ZÀ//Z¯®ËÄf¨³Ä]
{YÁ½ÂÀ¯YºÅÄ//¯|f§YÖ»©Z¨eY{¯Áª//¿ÁÕZÅÄyq
]ÕÌiZedyÂw¿ËY§YY~·-ºËYÃ|//Õ{¯Äyq
dY{|ÅYÂz¿¾°»d¼Ì«
ËY§Y{¯ZÆYZÀËYZ]³Ád¨³{Õ|¼v»½Z¸Õ|Æ»
{Â]|ÅYÂyY~³iY¶¬¿Á¶¼uÄÀËÅ{Zf Ì^¾ËÀ]d¼Ì«
Öz]įdY¶Ì·{¾ËYÄ]{Y~³Ö»ÌiZeÖËY~£{Y»{³Y
ËY§Y|ËZ dY¶¬¿Á¶¼uÄ]Â]»ÖËY~£{Y»ÄÀËÅY
Ä]ÄmÂeZ]Z»Y{Â//{ZnËYÖ§»ÕZÅÓZ¯d¼Ì«{Ö¯|¿Y
¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÌiZeÄf§ZÌ¿ËY§Y¶ÌWÁZ³w¿Ä//¯¾ËY
{Z˽Y|ÀqÖ¿Z¼fyZ//t·Z»Ä¸¼mYZÅÓZ¯d¼Ì«ÕÁ
{Â]|ÅYÂz¿
ºÌ¬f»Z^eY,Ö¿Z¼fyZt·Z»Ã|¹Z¼ed¼Ì«{Á§YÕÁ
ËZw¿³Y {Y|¿¾°»YZ]{ZÅd¼Ì«Z]Öe|»ÃZe¯Á
t·Z»d¼Ì«|]ZËËY§Y¶ÌWÁZ³ZË©],Z³¶j»ZŶ»Zu
Y«ÌiZedveÃÌ£ÁmM,®Ì»Y,{Ó§¶j»Ö¿Z¼fyZ
nÀ»¾°»YZ]{{|n»¹ÂeÄ]|¿YÂeÖ¼¿Z»Á·Z»Y{ֻ̳
{Â
¾°¼»¾ËÀ]d¼Ì«//ËY§Yį¾ËY½ZÌ]Z]Õ|¼v»½Z¸//
Z]±]ÕZÅÆ//¾Ì]Öf¼Ì«Ä¸Z§{ZnËYÄ]nÀ»d//Y
dY¾°¼»¾ËÀ]d¼Ì«|d¨³{ÂÕZ¼«YÕZÅÆ
¹Âƨ»¾ËYÄ] |Z]ÄfY{ÖeYiY¾°»Ö^¿ÕZÅd¼Ì«{
ÄmÂeZ]ÕZ¼«YÕZÅÆÁZÅÆÄÌZu{Ä¿Zyd¼Ì«Ä¯
dY¾°¼»,ÄÌZuÁ¯»¾Ì]ÖËZmÄ]ZmÄÀËžf§ÓZ]Ä]
Y|ÌaÅZ¯¯»Ä]d^¿ÄÌZudÌ]¸»Á{Ì´]ÌiZedve
¥YYÕZÅÆÄ]d^¿ZÅÆ//½Á{d¼Ì«¾ËY]ZÀ] |À¯
,¾°»d¼Ì«cZ¿Z¿{¯|̯ZeÕÁ |//|ÅYÂydˬe
|Ë|mÕZÅÆ{¾°»Ö¸»¹Y|«Ys¹Z¿d^iÃZ]{ËÁ½Z¿ÁZ »¥ÔfyY
dY¹ZÆ]YYÕYÄ·ZÅ{|Ë|mÕZÅÆ{¹Z¿d^i½Z»
į|Ö»¿Ä]dYÃ|¹Z¿d^iÕY]sYįַZ^¬fYZ»Y|Z]ÄfY{iR»
|Z]ÄfY{iR»ÖZ¬f»
d¿ÁZ »hv]d¨³dYÖ¸°ÄqÄ]ÃZ³|Ë{cÁZ¨eįµY¾ËYÄ]xZa{ÕÁ
0
½YÆe½ZfY{³YÔj»Ä¯dY¾ËYÕZÆÁÃYcYÁ½Z¼fyZÁ¾°//»
ºËY{|Ë|mƺÌÀ¯Ö»¹ÔYZ»Z»Y,{ÂZ£MºÅ|¿aÆ,|Á¹Z¿d^i
¾Ì¼ÅÄ]{¹Zn¿Y¹Z¿d^iįºÌÀ¯Ö¼¹ÔYZ]®ËºÌÀ¯¹Z¿d^idYY«Ä¯
{Â¥]¶°»¾ËYZeºÌfÅcZ¸mÕY³]µZu{¶Ì·{
ÕZÆÁÃYËÁ½Z¼fyZÁ¾°»½ÁZ »,Ã{Y{¼v»{¼v»´Ë{ÕÂY
½M{|Ë|mƳY{̳c¹Z¿d^i|¹ÔYįֿZfYÅ{|˳ֻ
{ֻ̳c¹Z¿d^i,{Â]½ZfY
¹Z¿d^iįÃ{¯¹ÔYÕZÆÁÃYËÁÖ»ÔY|¼v»Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]µZu
¾ËY|Ö»¿Ä]{Â]|ÅYÂyÃZ»}M½ZËZaY¾°»Ö¸»¹Y|«Ys{ZÅÖ¿YÆe
½Z¼fyZÁ¾°»½ÁZ »Ã{Y{¼v»¨¿Ä]ÃYËÁ½Z¿ÁZ »½ZÌ»ÃZ³|Ë{¥ÔfyY
½YÆe½ZfY{¹Z¿d^iZ£MZ]ÃZ»}M½ZËZaYÖÀ Ë {¹Z¼eÕZÆÁÃYËÁ
dz¿Z§{ {ÂZ£M|¿a|Ë|mÆ{ºÅ½M|Ë|mÆ®Ë{ZÆÀe¹Z¿d^i
||ÅYÂz¿¹Zn¿Y¹Z¿d^iË{a|Ë|mÆ
ÃZ»}MZ¿Z¼Åį¬»½Z»{|Ë|mÕZÅÆ{¹Z¿d^iZeÃ|hZ]ÕZÆ
{̳Y«¹ZÆ]YYÕYÄ·ZÅ{Ã|¹ÔY
Z]³Ád¨³{|Ë|mÕZÅƽY¼d¯¶»ZË|»,Ö¿ZyÅZ×Y\Ì^u
^y|Ë|mÕZÅÆ{Ö¸»¹Z¿d^iZ£MÖ´¿Â´qÕY]ÃZ³|Ë{cÁZ¨eY
Z§
Z»Y{¹Zn¿YÖ¿ZfY|Ë|mÕZÅÆ{¹Z¿d^iį{Y{{ÂmÁÖfZÌd¨³Á{Y{
}MµÁYÄf¨ÅY|Ë|mÕZÅÆ{¾°»Ö¸»s¹Z¿d^iį{Â]¾ËYZ»ÃZ³|Ë{
į|ÀÀ¯Ö»¹ÔYÕZÆÁÃYcYÁ½Z¼fyZÁ¾°»d¿ÁZ »Z»Y{¹Zn¿Y
{¹Zn¿YÖ¿ZfY¾°»Ö¸»s¹Z¿d^i
|¿a|Ë|mÆ|Z£M½YÆe½ZfY{Ö¸»¾°»¹Z¿d^i³YÖÀ Ë{Y{Ä»Y{YÕÁ
¹Zn¿Y¹Z¿d^iºÅ{´fÅ{|Z£M¹Z¿d^i^·Y½ZfY{³YÁ{½M¶»ZºÅ
½Z¼fyZÁ¾°»d¿ÁZ »Z]ïY~»µZu{Á{Y{{ÂmÁÃZ³|Ë{cÁZ¨e {Â//
ºÌfÅ
}ZzeY¹ÓºÌ¼eÁÖËZÆ¿Äf¨Å¾ËYÃZ³|//Ë{cÁZ¨eÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]Ö¿ZyÅZ
|Ë|mÕZÅÆ{ֿ°»|uYÁYž°»Ö¸»s{d¨³,{ÂÖ»
|Ë|mÕZÅÆZËMį|Ë{|ËZ]µZuÅÄ]Z»Y||ÅYÂygY|uYs¾ËY\·Z«{
ÖZ¬f»Ä¯d//Y¾ËYÄ]ÂÀ»s¾ËYÕYmY½Âq ÌyZË|¿Y{iR»ÖZ¬f»
|Ë|mÕZÅÆ//{¾°//»Ö¸»¹Y|«Ys¹Z¿d^iZ£MÄ]Ã|¿Z»Á|ÀqZÆÀe
½ZÌ»¿¥ÔfyY®ËÂzf{s¾ËYÕYmYįdY¾ËYYÖ¯ZuZÆY³
dYÃ|ÕZÆÁÃYËÁ½Z¿ÁZ »
ÖeMµZÁµZ»YÖֿ°»|uYÁYÅgY|uY¾°»Ö¸»¹Y|«Ys{
d¯ÕÂYÁ|Ë|mÕZÅÆ{½M|uYÁYÅįdY¹Zn¿Yd{{
{½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯Âe½M|uYÁYÅ,|Ë|mÕZÅƽY¼
YÅËÕZÅÆ{Ì¿½M|uYÁYÅÁ|»MZ¯Z¿ÁÃ{§ÕZÅd§Z]
||ÅYÂy¹Zn¿YÖ»ÔY[Ô¬¿Y¾°»{ZÌÀ]Âe¨¿
ÂeÁ|Ë|mÕZÅÆ{¾°»Ö¸»¹Y|«Ys{¾°»dyZ{Y| e¾ËfÌ]
||ÅYÂyÖËYmY|Ë|mÕZÅƽY¼d¯
Z§{Z»Y|¿Y{Âu|Ë|mÕZÅÆ//j¯Y¾°//»Ö¸»¹Y|«Ys{Äq³Y
dY{|ÀÅYÂz¿¹Z¿d^iÄË|¿YÁË{a¶j»Ö¼Æ»ÕZÅÆdz¿
Â]»Ö¿Â°//»|uYÁYÅYįd//Y¾ËYs¾ËY{d̼ÅYWZuÄf°¿
¾ËYZÅÆÖy]{Z«Z¨eYÁ||ÅYÂygY|uYÖf¯Z//»\·Z«{Õ{ZË{Y| e
dYÃ|Z£MÄ»Z¿]
ÁÃYËÁ½Z¼fyZÁ¾°»d¿ÁZ »Z]|Ë|mÕZÅƽYË|»ÃZ³|Ë{¥ÔfyYZ»Y
{Y{^y½YËY[M]ZÀ»dËË|»d¯½Yv]dËË|»f§{¶¯Ë|»
[ÔÌZ]ĸ]Z¬»ÕY]ZÅÃZ´f{Ä]Z]Ã{Z»M¹ÔY
Z¬¿{Z]«ÁÃZ]{Ö//ZÀYÂŽZ»ZÕZÅÖÀÌ]Ìa,Y³¾ËY
Z//Y]
ÕZÅZ]įZn¿MYÁºÌfŽYZ]Á¥]Z]|ÅZÁdÂÌa«ÁÄ]¯¦¸fz»
Ö]ÂÀmÁÖ·Z¼ªZÀ»ÕZÅÄ¿Zy{ÁÁZÅ|Ä][ÔÌÕ{ÁÁ]ּ̬f»iYÃ|{ZË
Ö»Z¼eÁÌ¿cYÁįdY½MYÖ¯ZuÃ|ÌcZÔY¾ËeÃZe-dYÄfY{Â//¯
dYÃ{ÁM{¶»Z¯Z]Ã{Z»Md·ZuÄ]Y{ÂyÖeZ̸¼ÕZźÌe
½ZÀ¼ÅZyÂÄ]Ze||ÅYÂy\m»ĿZ»Z¾ËYįdY½MYÖ¯ZuZÅÖÀÌ]Ìa
Z^ˬeÁ|ÀZ]ªZÀ»¾ËY{¹ÁY|»Ö³|¿Z]|ÅZ//Ã|ÀËMÁlÀaZe¶«Y|uÖ¿Ô̳
d§ZË{Ã|ÀËMÁ|ÀqÖ{,dYf»Ö¸Ì»{Á|uįY{ÂyÄ¿ÓZZ]|{
|ÀÀ¯
{Áf»Ö¸Ì»Ä]ºnu¾ËY½Y|¿Z»[£|À¿Z»Ì¿Â¯Ö·Z¼Y¿ªZÀ»ËZ{
,ÆÂ]|À¿Z»Â¯Ö]ÂÀmÕZŽZfY{ |Ì|ÅYÂyf»Ö¸Ì»{Á|uÄ]½ZfY©
Ä]Z ¼mºnu¾ËYÌ¿½ZfÂy[ÂÀmÁ
Z§YÕZÅz],|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư
|Ì|ÅYÂyf»Ö¸Ì»
Ä][ÔÌÕ{ÁÁ{YÃ|//{ZËÕZÅZ]ºÌ¬f//»iYºÅÁÌ¿ËÁ,½ZÌ¿Z¯{YZ
i¯,½Y|¿Z»½YnÌ»,½Ô̳,ZnÌ]Æ//ÕZÅ|{Á§YÁd¿Y{Â//¯ÕZÅ|
ÕZÅ|ĸ¼mY½ZfÂy½ÁZ»ÁÆ//Â]ÕY·{Ö¸ÌW,|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư
d§³|ÀÅYÂyY«ÌiZedveÃ|ÀËMÁ|ÀqÕZÅZ]«ÁiY]į|ÀfÅ
Ì¿½Ô̳½ZfY®£»Á½ZzÌa,Ä·Â//Z»|À¿Z¼ÅÕZÅÄ¿Zy{Áį¾ËY]|̯ZeZ]ÕÁ
ÕZÅ[ÔÌÁZÅZ]įºÌÀ¯¶¼ÕYĿ³Ä]ºÌÔe{{Y{Ä»Y{Y,||ÀÅYÂyÖ]ÔÌ
¾ËYY-{¿cZyÁ]\m»Á|Z]ÄfY{ÃY¼ÅÄ]d ¨À»ZÆÀe¯{Ã{Y{w
dYÃ|Ã{Y{̳{ÕZŽZfY{ÖeZ̸¼ÕZźÌeÖ»Z¼eÄ]¶»Z¯Z]Ã{Z»MÁ
µZ §½YZ°¿Z¼ÌaÁZÅÄ¿Zy{Á½YÁZn»Ä]\ZÀ»Ö¿ZÔY¾ÌÀr¼Å{Á§YÁÌ¿ËÁ
cÂÌ¿ÖÀ¼ËY]YÂdËZÂÀ»Ä//]Ä¿Zy{ÁÖ]ÁËÓÁÖ//|Àƻ»{
dYÄf§³
cYÁļn»Ö³{Z»MY½YËY[M]ZÀ»dËË|»d¯½Yv]dËË|»f§{¶¯Ë|»
Ä]ÄmÂeZ]{Á§YÁ{Y{//^yÂ//¯¦¸fz»Z¬¿{ZÅÖ³|¿Z]dËË|»ÕY]Á//Ì¿
Ö³{Z»M|ËZ]ZÅÃZ´f{ļÅ,d//YÄf§³cÂÖ³|¿Z]ÃÂu{įÖËZÅÖÀÌ]Ìa
|ÀZ]ÄfY{
,ÃZ»½Z]MÁ{ÖZÀYÂÅÄËZyYÄ]ÃZYZ],ZÀËYZ]³Ád¨³{Ö´Ì]Z«M×Y¦Ì
ÁÁ{Y{¹Zn¿YY{Â]¹ÓįÖeZ»Y|«YļÅÁÌ¿cYÁ,ÄËZyY¾ËYY| ]{¯ZÆY
ZfY¾ËY{ |Y³]ZYļÅÂuZ]ÁÌ¿cYÁ[ÔÌdËË|»Ä¸mÄ ¼m
z]{Z¨]MÁ©],[Mĸ¼mY¦¸fz»ÕZÅÃÂu{|ËZ]įÖeZ»Y|«YÄ¿ZzeYÁ¾ËY
{Y{¹Zn¿YYd§³Ö»cÂÖËZfÁÁÕÆ
,¹ÓÕZŵfÀ¯,|ÀÅ{¹Zn¿YÃÁ{µÂ{{Â]¹ÓįÖËZÅÄ»Z¿]¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{YÕÁ
Á[Mz]ÕÌ´ÌaÃÂu{ Á¹ÓcZ¿Z°»YÌÆne,ÖeZ̸¼ÕZÅÁÌ¿Z]Ã{Z»M
ÖÀÌ]ÌaZŽM{Ö³|¿Z]«ÁįÖËZŽZfYÁ½YÆe{cZ»Y|«Y¾ËY |¹Zn¿Y©]
³Y[ÂÀm{«YÁÕZŽZfYÁÖ·Z¼ÕZŽZfY{½YZ°¼Å dYÃ|¹Zn¿Y,Ã|
ÕZÌfz]ÁµZv»ZÆq,|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư,
Z§,ÆÂ],½ZfÂyYÖz]¶»Z
|¿Y{¶»Z¯Ö³{Z»M
YÖy]{{Y{Ä»Y{Y½Y//ËY[M]ZÀ»dËË|»d¯//½Yv]dËË|»f§{¶¯Ë|»
Ã|d^iÄ^ÀÁt^ZeÕÓZ]{Y|YZeÖ³|¿Z]½YÌ»½Y|¿Z»½ZfYÕZÅÃZ´fËY
Ö³|¿Z]f»Ö¸Ì»]¢·Z]ºÅ½Ô̳½ZfYÕZÅÃZ´fËYYÖy]{¾ÌÀr¼Å dY
f»Öf¿ZZe½Ô̳½ZfYÕYÄËZbůªZÀ»Öy]{´Ë{ÕÂY dYÃ|d^i
ÄmY»ºÅZÅÄ¿Zy{Á[M½ZËmËY§YZ] dYÃ|Y³ZŽZfů{¥]Z]
|¿ÂlÌ]ZÅÃZ´f{ļźËYÁ|Ì»Y dYÃ|¿{ZnËYÖZy¶°»½ÂÀ¯ZeZ»YºÌfÅ
{¿{ZnËYÖ¸°»dYÖ³|¿Z]įֿZ»Zeį
Ì]Ä]½Ô̳½ZfYYÖ¬ZÀ»{Ö ¼neÕZÅZ]Ã|ÖÀÌ]Ìaį¾ËY½ZÌ]Z]Ö´Ì]Z«M
|ÀZ]ÄfY{Ö³{Z»M|ËZ]ZÅÃZ´f{ļžËY]ZÀ]{¯½YÂÀ,|]ºÅf»Ö¸Ì»Y
ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »
|¶f»¾ÅMÃYÄ^°Ä]½ZfY¯»
½MÕY~³¶ËÁ{Y{Õ|{Ö°Ȩ̈d§ÌaË^eZe{Z]M½Zf]Ö¸ËÕZ//Ë
dYÃ|Z£M
dY{ZÆYÄ̯e¯Ä]Ö¸ËÌ»¾ËYµZeYÄ]ÃZYZ]ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »
YÖ°ËÁdYÄ̯e¯Ä]Z¨¸mY½MµZeYË^e|Ë|mÖ¸ËÌ»dË»¾Ëf¼Æ»
YÌ»ºÅįYq{ÂÖ»[Âv»Ä¬À»Á¯ÕY]Õ{Zf«YÖfË¿YeÕZÅÂv»
|Å{Ö»ËY§YYZ]¶¬¿Á¶¼udºÅÁ|À¯Ö»eÃZe¯
¾e½Â̸̻Á{Z]¶¼u½Y̻̻¾ËYYÕY{]ÃÆ]µÁYµZ//{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö»{Zy
½Â̸̻Ze¾Ì]Z]¶¼us¾ËYÄ·Zª§Y{d¨³,dYÃ|{ÁM]µZ{
ÃZYZ]¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ ÂeÁdyZd¯¶»ZË|» |Ö»µZ{¾e
ÃÁa{Z¯Â¿ÁcZ̸¼ºnud¨³Ö¸ËÃÁa¾ËYÌ¿º¯ÖÀ§cZz//»Ä]
Õ]Y]ÄÌ»ÁYÁÃZ¿Z»¯,½Y|¼Å,dÖ¸ËyZÆqZ]{Z ]YZv·YË^e¾ÅMÃY
f]įdYÕÌ»¾Ì·ÁYÁÃ|gY|uYÄyÁ{cÂÄ]Ì»¾ËYįYq|À¯Ö»
dYÃ{Â]ÄyÁ{½M
Õ˯ZyÁÕY{^¯Zy\ °»f»½Â̸̻ÃÁa¾ËY¹Zn¿YÕY]{¯|̯ZeÖ»{Zy
f»Â¸Ì¯¾ÌÀr¼Å dYÃ{Â]Ö¸^«Ö¸ËÃÁaZÆqÃY|¿YÄ]Z¯Y½YÌ»¾ËYįÃ|
ÄfY{¶aÁ¶¿ÂedyZÄ]Z̿įdYÃ{¯Â^Â^ ·Y\ ĬÀ»YÄyÁ{¾ÅMÃY
dY
{Ö|ÀÆ»Õ|À¼¿YÂeËZ¼¿ÕY]ÄWYY¶]Z«Õ´·Y®ËË^e¾ÅMÃYÃÁa{Á§YÕÁ
dY¯ָyY{
ª¬v»Y½ZfY¯»lÀaµZeY{{ÂyÃ|Ád¿YÂed·Á{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]Ö»{Zy
Ö]£½ZnËZ]}M½ZfY¯»lÀaºÌf¿YÂed·Á{½ZËZaZeÃ|Ã{Y{Ã|Áª^d¨³,{Z
Ze ºËZ¶f»Ö¸ËÄ°^Ä]Y½Ô̳ÁÃZ¿Z»¯,½Y|¼Å,|Ë|mÌ»YÖ«Á
Á|Ö»½ZËZaÄ]ºÅ{¯Æ ½ZƨYÁ½Y|ÅY–ZÆ]Zq¾ÅMÃYÓZ¼fuYd·Á{½ZËZa
ºÌÅ{Ö»¶ËÂveºÅYÖ¸ËÖÀf¿MÕZÅÌ»YÕZÌ]
sZff§Y{Z]M½Zf] Ä¿ZÌ»¾ÅMÃYÃ|ÀËMÁ|ÀqZeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »
ª^Á{Zª¬v»Y½ZfY¯»lÀaµZeY{{ÂyÃ|Ád¿YÂed·Á{d¨³,{ÂÖ»
Ì»YÖ«ÁÖ]£½ZnËZ]}M½ZfY¯»lÀaºÌf¿YÂed·Á{½ZËZaZeÃ|Ã{Y{Ã|Á
ºËZ¶f»Ö¸ËÄ°^Ä]Y½Ô̳ÁÃZ¿Z»¯,½Y|¼Å,|Ë|m
ZÆY{Z]M½Zf] Ä¿Zָ̻ËÌ»¶Ì¼°eÄ]ÃZYZ]ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{Ö»{Zy×YÌy
ºÌfÅÕZmÃZ»½ZËZaZe½MsZff§YÃ{Z»MÁÃ|¶Ì¼°eÖ¸ËÌ»¾ËYdY{
,dYdyZd{{¯t{|Ë|mÖ¸ËÌ»f»Â¸Ì¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
{{Âm»ָËÌ»¶¯|{{Á|uÖ¸ËÌ»ZÁdyZ½YÌ»¾ËYd¨³
ÕY]Öf»ÁZ¬»{Zf«Y[»ĻZ¿]Ä]ÃZYZ]ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ » dY¯
lÀa,Öf»ÁZ¬»{Zf«YÄ]»ª^µZ{d¨³Ö¸ËÄ°^Ä]½ZfY¯»lÀaµZeY
|Ë|mÌ»YÖ«½ZnËZ]}MÁ½Ô̳,Ö]£½ZnËZ]}M,ÃZ¿Z»¯,½Y|¼Å½ZfY¯»
Ö¸ËÄ°^Ä]µÁY½ZfYZÆq{Y| e¾ËYYį|Ì//Ö»gY|uYÄ]|ËZ]d·Á{½ZËZaZe
½ZfY¾Ì¼nÀaË^eÁ{Z]M½Zf] Ä¿ZÌ»ysZff§YZ]ºÅÃ|ÀËMÁ|ÀqZeÁ|¿|¶f»
||ÅYÂy¶ÁÖ¸ËÄ°^Ä]ºÅ
|Ë|mÌ»dyZÄ]ÃZYZ]¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ ÂeÁdyZd¯¶»ZË|»
®ËÖ¸ §Ì»Ä]d^¿Ë^e {Z]M½Zf] Ä¿ZÌ»|Ë|mÖ¸ËÌ»d¨³Ë^eÄ]Ö¸Ë
|À¯Ö»º¯Yf»Â¸Ì¯,¾ÅMÃYyf»Â¸Ì¯{įYq{ÂÖ»[Âv»^¿ZÌ»
|Ë|mÌ»{ÁdYf»Â¸Ì¯{Z]M½Zf] Ä¿Zָ̻ËÌ//»µÂ{Á§YÖ»{Zy
Ä]Ö¸ §dZ{f»Â¸Ì¯YįÕÂÄ]|À¯Ö»Y|ÌaËY§YºÅZ«Ìd
|Ö»Õ§Z»z]{dZ{f»Â¸Ì¯ÕÓZ]
dZlÀaË^e ½YÆeָ˨½Z»c|»|Ë|mÌ//»sZff§YZ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¯[¤·Z¼¹{»¹Z¼e|¿YÂeÖ»Ë^e|Ë|mÖ¸ËÌ»¾ËYd¨³,{Â//Ö»f¼¯
Ä]{Z]M½Zf]¹Á{Z§{ÁdY{Z]M½Zf] Ä¿Zָ̻ËÌ»½MµÁYZ§ {Z//¨fÀ»Y
Äf^·Y |Ö»¹Z¼eYÄ]Ã|ÀËMµZË^eZe{Z]M½Zf]¾Ì]f»Â¸Ì¯Ä¯{ÂÖ»¶f»Ë^e
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
½Z]MÄ^ÀÁ{
^»Y¿ µÁÓYÌ]
©Z¨eY
¸n»Ö´Àŧ½ÂÌ̼¯Õ´Àz
dYÖ¸»|Ì·ÂeYdËZ¼uÖ¸Y¶»Zd̨̯
ÕZÅÕ|À¼¿YÂeÄ]Z°6eYZ]d//Y¹Ó¾ËY]ZÀ]{¯Ä§ZYÕÁ
µÔ¬fYÁÖËZ¨¯{ÂyÄ]½|ÌÕY]Y½Z¼ÔeļÅ,Ö¸yY{
ÖËZŽZ°»YºÅįdYªË¾ËYÄ]ÁºË|À]Z°]Õ{Zf«Y
,¾Ë{,ºÌ¿YÂeÖ»ºÅÁ{ÂÖ»ºÅY§Õ{Zf«YÕZÅZ§Y
ºÌÀ¯¨uY½Z»{ÂyµÔ¬fYÁd6ËÂÅ
Ö¿ÂÀ¯ËY{Ö¸»|Ì·ÂeYdËZ¼uįÃZ]¾ËY{|¬·YÁ}
Õ{Zf«YZ§ÅZ¯ÁZźËveZ]ĸ]Z¬»{|¿YÂeÖ»|¬q
Ö]ZÌf{ÕY]Õ¯Å{¯½YÂÀ.|//Z]i»¹{»]
Z]d]Z«{¶yY{|Ì·ÂeYdËZ¼u|À»ZÌ¿,Y|ËZaÄ ÂeÄ]
½Z¿Y{{Zf«YÁ½ÓÂX»Ì¿½YËY{ d//YÖmZyÕZÅÓZ¯
Á¾¼{Õ{Zf«YZ§ÁZźËveZ]ĸ]Z¬»Ä¯|¿ÁZ]¾ËY]
|Ì·ÂedˬeÌ»YÕ{Zf«YÄ ÂeÄ]½|ÌÃY¾ÌÀr¼Å
{~³Ö»½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYdËZ¼uÁÖ¸yY{
d¨¿ÄËZa]{Zf«YÄ]ÄmÂeZ],µÁYÄm{{{¯tËeÕÁ
¾ËYd¼Ì«ÅZ¯ÁdY¯̳½Z^˳ÃYÂyZ¿ÃYÂyį
ÄmY»ִÀË|¬¿¶°»Z]ZÅÓZ¯cY{YÁ{Z¼¸»,cÓÂv»
cÂ{Ì¿Ö¿ZÆmÕZÅ®¿Z]Y¹YÁd§ZË{ |ºÌÅYÂy
dÌ¿µÂ^«{»ÕZÅÄÀ˳mZuµZu{,½{Â]¾°¼»
],Ö«ÁÖ]£ÕZÆe|«ÕZÅdZÌ{ÂmÁZ],Ä°ÀËY¹Á{
Å{|Ë|mÕZźËveÁ]½Z°»Y,½YËYÖ//¸»§ZÀ»|
¯]ZÀ»|ÌÀ¯§ÖËY¾ÌÀq{ {Y{{ÂmÁ½Z»
¹Z¼ed¼Ì«Á|Z]Ã|Ö¿| »]ZÀ»ÕÁY§Á|Ì·Âe¥
ÖÁ§¹Zy´Ë{į|Z]ÕYĿ³Ä]cÓÂv»¾ËYÃ|
ÄÀÌ»¾ËY{¯,µZu |//Z^¿Ä§Ä]cÓÂv»¾ËY
¾ËYYÕfÌ]ÕÁMYįdYÄf§ZËd//{ÖÅZ´ËZmÄ]
½ZÀ¼ÅYÕ{ZË{Y| eÕY]Á|À¯Ö»\¯cÓÂv»
dYÃ|Z¯{ZnËY
cÓÂv»¾ËYÁ§Z]Õ{ZËY{{Y{Ä»Y{Y|¬·YÁ}
Ä]½Á¬»Ä¯´Ë{ÖËZÅÓZ¯cY{YÁ½Z°»Y,f//Ì]d¼Ì«Z]
{Y§Y{Y| e,µZu¾Ì{ {Âֻ̻¯Ä]|ÀZ]¥
ZuµZu{įÖeÔ°»YÕZÌ],Äf§ZËËY§Y¶£Z
Ä]ÕY½ZƳZ¿Z»Y-{ÂÖ»¶u,dYÃ|¯̴¿Z^˳
¾ÌÀq{ {ÂÖ»Ã{Y{Â//¯Z]Õ{Zf«YcÓ{Z^»ºËve
ÖËZ¨¯{ÂyÄ]ÖZYÕZÅÓZ¯{įÖeÂ{,ÖËY//
ºÌÅYÂyZ¯ÁÕYÃ|Ë|cÔ°»Z]Z «,ºÌZ]Ã|Ì¿
dY{
{¯Ä§ZY½ZËZa{¸n»Ö´Àŧ½ÂÌ//̼¯Õ´Àz
{Y§YdÌ ¼mY,Ö¸yY{ÕZÅÓZ¯|Ì·ÂeYdËZ¼uZ],¹Â//
ÖeÂ{,Ä·Z»¾ËY |//|ÅYÂyÄfZ¯Â¯{Z°Ì]
¶]Z«cY|Ì·Âe[Zzf¿Y{Õ|À¼//ÂÅÁdËY{Z]ÃY¼Åį
ÖÀzpÌÅÕZmZÀX¼»Ä¯,|Z]Ä]Z//»ÕZÅÓZ¯Z]d]Z«
{Y~³Ö¼¿Ö«Z]
Õ{Zf«YÃ|ÀËMÁ¯t·Z»Ä]ÕYÄËÁÁÄÌuÁ¾ÌÀqYË,dY
¾ÌÀqÕY]Är¿MÁ|//Ë|¿YÖ¼¿¹Â]Á»¾ËY½P//ÁdÌjÌuÁ
ÅÄ]Õj¯Y|u{Â//{ֻ̳Y«dË·ÁY{ÖËZÅÃÁ³Á{Y§Y
ZËÅZ¯¹Á{¶»Z{¯½ZÌ]|¬·YÁ} dYÖÀ°¼»ªËÁÃÂÌ
{|ËZ]YÖ¸yY{cY|Ì·ÂeYÖy]{[¸»d̨̯{ÂmÁ¹|
ÁÖ·ÂY,½Á|»ÕËÄ»Z¿]¹|ÁÕY§Ydz//,ÖÀ§huZ^»
Y~·-{¯Ânfm]Õ}ÁÖ·Âf»ÕZÅÃZ´f{ÕÂ//Y|À¼§|Å
Õ|Ì·ÂeÕZÅÃZ´À]ÕY|ËZaÁLZ¬]¨u¶»Z¾Ëf¼Æ»d̨̯¨u
Ö¸»|Ì·ÂeYdËZ¼uÖ¸Y¶»Zd̨̯įd¨³½YÂeÖ»ÁdY
,dYÖ¸»|Ì·ÂeYdËZ¼u½YY~´fZÌ¥|ųY¾ËY]ZÀ] dY
|¿Y{b]cY|Ì·Âed̨̯YdËZ¼uÄ]|ËZ]
Ä°ÀËYÂy{¸n»Ö´ÀÅ«½ÂÌ//̼¯Õ´Àz
įÖeZ»mÄ]Ö¸»cY|Ì·Âe½|Ã{f³cÁ
|¬qְ»ÁÕYÄfÅ|À¿Z»ºËYÃ|ÌÖËZ¨¯{ÂyÄ]ZÆ¿M{
{ÃÖ»ÔY[Ô¬¿YÌ^¯Y~´¿ZÌÀ]d¨³.dYÕÁ
¾»dÌÁ»|ÀËZ»§Ö»ËÂyÖÆ·Y ÖZÌÄ»Z¿dÌÁ
ÖZÀ{ÂyÕÂÄ]µZ f»ÕY|y{ZËZ]įdY½MļÅÄ]
|Ë{eÖ]Á,ÌaÄ]{Z ]YļÅZ],µÔ¬fYÁÖËZ¨¯{ÂyÁ
ÕY]Á|ÌZ]ÁYd»|y{Z¼³Y dYZ¼Z]Y|yd{
« «|ÌÅ{Ä»Y{Y½ÁZ esÁÄ]Ö»ÔY¯ַZ eÁÖ6«e
| 4]{Z0 Ây,¦¸fz»ÕZÅÄ^Àm{½Z´¿Z´Ì]YÖ´f]YÁ
ÁcZ¿ZÌ]{ÃÖÀ̼y¹Z»Yįd//YÕ{Y»YÕ{Zf«Y
ÃY¼ÅÁÄfY{Zf¿Y¾Ì·ÂX»Á¹{»Y,{ÂyÕZÅÄf¿
|¿{Y{Ö»Y«|̯Pe{»
ZÆ¿MÖËYmYÕZÅÁÁ¦¸fz»ÕZÅÄ»ZÀz]ÁZÅÄ»Z¿¾ÌËMÁ
¿{½Á|]įÕ{Zf«Y½ÓZ §Z]Ä¿Z³|ÀqÕZÅ{Ây]Ì¿Á
ZÆ¿MÌiPeÃËÁÄ]ÁZÅZf§Ä¿Â³¾ËYLÂ//ÕZÅ|»ZÌa¾f§³
½M\m»,{Ë~aÖ»cÂZ°f{ÄËZ»//½Z^uZ]
Õ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §{ÕY~³ÄËZ»Y½ZÀ̼Yį{ÂÖ»
¾ËYYÖz]Õ|Ì·ÂeËZÀÕ^ÅYÁ{ZnËYįc|»Y{
{ÂÄf§³dZÅdÌ·Z §
½YÂÀÕ|Ì·ÂeÕÓZ¯d̨̯d̼ÅYÃZ]{¾ÌÀr¼Å|¬·YÁ}
ÕÓZ¯YdËZ¼u{Ö¸YÁÃËÁcZ//ËÁYÖ°Ë{¯
Á|yqÖ»Ö¸yY{cÓÂv»d̨̯Âv»µÂu,Ö//¿YËY
cY|Ì·ÂeÄ]Yqį|¬¿¾ËYZ]ÄÆmY»{,ZÅÃÁ³Á{Y§YÖy]
Ä],|ÀÅ{Ö¼¿d̼ÅYdYÄfËZ]ÁÄfËZį½ZÀr¿MÖ¸yY{
|ÀÀ¯Ö»|̯PeÁÃZYÖ¿YËYÕZÅÓZ¯Öy]d̨̯»
ÁÓZ¯®ËdÌ]Y~mhZ]įÕZÀYÖ°Ë{Y{Ä»Y{YÕÁ
Á{{³Ö»Z]½Md̨̯Ä]{ÂÖ»YZ]{Õ|Ì·ÂeµÂv»
,µÂ^«¶]Z«ÁµÂ¬ »d̨̯¹|Á½Y|¬§cÂ{Zf Ì^
µÀeÁd§YZ],Ã|ÄÕÓZ¯Y½ZÌZ¬f»µZ^¬fY\Ë
Á{Ä]Ö¿YËYÕZÅÓZ¯Öy]̯֨d§Y |//|ÅYÂyÄmY»
{ÂÖ»ÄÔyÖÀ§ÁÖ«ÔyY¶»Z
½{Â]¾ÌËZa¶¸ÃZ]{¸n»Ö´Àŧ½ÂÌ//̼¯Õ´Àz//
ÄÌuÁ,dz¿¶»Z{{¯ZÆYÖ¿YËYÕZÅÓZ¯Öy]d̨̯
Ö¿Z]«Z»Z¼ed̨̯ZeÃ|hZ]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYÖy]ÖËÂm{Â
ÖËY¾ÌÀq{Ze|Z«Á{ÂÕ|Ì·ÂeÕÓZ¯fÌ]ÄqÅ-{Â
¾°¼»Z¿Õ»Yd̨̯Z]Á[¸»µÂv»ÄÁ|//Ì·ÂeZf¿Y
d̨̯į¾ËY]|̯ZeZ]¸n»Ö´Àŧ½ÂÌ̼¯Õ´Àz
YÖ°Ë|¯~f»,dYÖ¸»|Ì·ÂeYdËZ¼uÖ¸Y¶»Z
µÂu,Ö¿YËYÕÓZ¯YdËZ¼u{Ö¸YÁÃ//ËÁcZËÁ
|yqÖ»Ö¸yY{cÓÂv»d̨̯Âv»
¿Y»tËe{ZÀËYZ]³Ád¨³{|¬·YÁ}ļZ§Ã|Ì//
Ä]ÄmÂe½Á|],Ö//¸»|Ì·ÂeÕZ¬eYÄ°ÀËY]|̯ZeZ//]|Ì·Âe
cÔ°»¾ËY§ÁÖ¸yY{d À|{{Âm»cÔ°»
Á¯d ÀÖZÀ\ÌM{¯ZÆY,dÌ¿Ë~a½Z°»Y
{ZnËYÕY]½YY~³ÄËZ»Á½Y´f ÀÕÁY§¿Y»ÖËZZÀ
d̨̯{Â^Æ]Á{Âm»ÕZÅ|uYÁ|Ì·ÂeËY§Y,|Ë|mËZÀ
|Ì·ÂecÔ°»§ÃY{¹Z³¾Ìfz¿,Õ|Ì·ÂecÓÂv»
dYÕY~³ÄËZ»¶ÌÆeÁ
½ZÀ̼Y{Â^¿,ÕZ^fYÁÖ·Z»ÕZÅ{ZÆ¿Ö´ÀÅZ¼ÅZ¿{Á§YÕÁ
»ZmÌ£´¿,ÖmZyËY,ÕY~³ÄËZ»Ä]d^¿
cY{YÁÁ©ZqZ«,Ö¸yY{cY¬»Á¾Ì¿Y«¾ËÁ|e{Ä¿ZËY³
Ö¸yY{cY|Ì·ÂecY{Z¿Y»ÁÖmZyÕZÅÓZ¯ÄËÁÖ]
ÄËZ»¶ÌÆeÁÖ¸»|Ì·ÂecÔ°»§¿Y»¾Ëf¼Æ»Y
|¿ÂÖ»[Âv»ÕY~³
įÂy¾ËY{¸n»Ö´Àŧ½ÂÌ̼¯Õ´Àz
³Yd¨³.{ÂÖ»µZ¼YÖËZÅÃZ´f{ÄqÕÂY¿Y»¾ËY
|Ì·ÂeÄ]Â]»cÔ°»{¶»YÂÁ¬»µZ^¿{Ä]ºÌÅYÂz]
Äf§³d·Á{Á¸n»Y¦¸fz»ÕZÅÃZ´f{Z0 «ºÌZ]Ö¸»
{ּƮËÅ ÁÕZ^fYÁÖ·Z»ÕZÅ{ZÆ¿ÁZÅ®¿Z]Ze
¾Ì¿Y«ÖeZ^iÖ]µZj»½YÂÀÄ] dY{|ÀÅYÂycÔ°»¾ËY
ZÅÓZ¯d¼Ì«µfÀ¯ÕY]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âeĸm
|À¯½Y^mÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]YÃ|¹Z¼ed¼Ì«ËY§Yd·Á{
¹Zn¿YÁÖ]ZËYZ]ÄÀÌ»{ÃËÁÄ]-dYY~³ÌiPeºÅ¾ËÀ]
Ö¿Z^Ìfa»Y
įµYR¾ËYÄ]xZa|ÌËY~£ËZÀÕZž¼n¿Y½Â¿Z¯Ì]{
¯Öf À¯»ZËÄ¿ZyZ¯Ä]ZÅÁ¾ËYÕZÅÕ̳{ZËM
Ö«Z¨eY½ÂÀ¯Ze°YY|yd¨³Ì¿.dYÃ{¯{YÁÖ^ÌM
ËÂeÁ¶¬¿Á¶¼uį|ÀqÅ,d//YÃ{Zf¨Ì¿ÄÀÌ»¾ËY{
dYÄf§³Y«ÌiZedveÕY|¬»ÓZ¯
¾ËY{YÕZ°ÅYÄqd·Á{ºÌÀÌ^]|ËZ]{¯tËe½Y³
ËY§Y֬ˮËYd·Á{dY¾°¼»,|À¯Ö»}ZzeYÄÀÌ»
Ä°ÀËYZËÁ|À¯½Y^mÃ|ÀÀ¯|//Ì·ÂeÕY]YÃ|//¹Z¼ed¼Ì«
ZeºÌ¿Z¼]fÀ»|ËZ] {¶¬fÀ»Ã|ÀÀ¯¥»Ä]ĸX//»¾ËY
dÌqÄÀÌ»¾ËY{d·Á{dZÌį{Âz»
¶¬¿Á¶¼uYÕ{ZËz]įdYd//{{Y{Ä»Y{YÕÁ
Ö·Á{ֻ̳c¶ÌWÁZ³½Z³ÁZ¿YÃ{Z¨f//YZ]ÓZ¯
{̳
Z]½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÄ^À°ËÁt^ĸmÄ]ÃZYZ]ÕÁ
µfÀ¯]ĸm¾ËY{d¨³,Õ|Ì·ÂeÕZÅÄË{ZveY½ÓÂX»
cÓÂv»YÕZÌ]{¾ËÀ]|ÀqÅ,||̯PeZÅd¼Ì«
Á{ÂÖ»[Â//v»Ö ËÂeZËÕ|Ì·ÂeĨ·R»®Ë½YÂÀÄ]
iR»ZÅÓZ¯Ã|//¹Z¼ed¼Ì«{¾ËÀ]d¼Ì«Ì̤e«YÁ{
{Â]|ÅYÂy
Ä//¸mÄ]ÃZ//YZ]ÖËY~£ËZÀÕZž¼n¿Y½Â¿Z¯//Ì]{
d¨³,ZÅÓZ¯d¼Ì«µfÀ¯ÕY]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ^À//°ËÁ
dYÃ{°¿{YÁÖf À¯Y»Ä]Ö^ÌMZÅÕ̳{
ÕY³]Ä]ÃZ//YZ]
Z§Z]³Ád¨³{½Y//³ÃÁZ¯
,Ö¸yY{cY|Ì·Âed¼Ì«µfÀ¯ÁYZ]ºÌÀeÕY]ÖeZ//¸m
ÁÕY~³d¼Ì«]į||̯ZecZ¸m¾ËY{dY{ZÆY
cÂÕ|mcZ¿ZÅZ^¿YÄ¿Z»Z¾ÌÀr¼ÅÁZÅÓZ¯ËÂe
½YËYÕËÂeÁÖe¹Y·¾¼n¿YÃË|»cZÌÅÌW
ÕZŶÀacY{YÁd]Z]d·Á{Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]|//ÁM{ZËÕÁ
d¼Ì«,|Å{Ö»Y«½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZÌfyY{ÖËZ¼Ì¿Y,½ÂË˸e
dYÃ|ÌÖ·Â^«¶]Z«Á[¸»|uÄ]½ÂË˸e
įÁÁ{Á²¿Â»Z,Öm µYÕYïÕZÅ|¿]dY{½ZÌ]ÕÌ»
µZu{,|¿{Â]Ã|kZy½Z»Â¯YZ]YÄf~³ÕZÅÃZ»{
ÁÄf§³YY{Ây|Ì·ÂeÁÁ{įÕÂÄ],|ÀfÅd³Z]
dYY«Õ{ÁÄ]«ºË{³Ö»]ÃZ]Á{»Z Z]´Ë{|¿]Á{
|¿Y{b]|Ì·ÂeÄ]|Ë|m|¿]Á¹Z¿dve
{ZËÕZÅd¯{ÖËÂZ^·|Ì·Âe½ÂÀ¯Y{¯½Z//¿ZyÕÁ
Z£MY|ËZÁµZrzË|Ì·ÂeÕ{ÁÄ],Ã|ÌÃÂ^¿Y|uÄ]Ã|//
YZ]{YÁÌ¿ZÆ¿MÕ|Ì·ÂeÕZÅÖ˧µZyMZeÁ|ÀÀ¯Ö»
{ÂÖ»
ÄmÂeZ]{Y{Ä»Y{YÖ´¿Zy¹Y·½Z³|ÀÀ¯ËÂe¦ÀÄË{ZveYÌW
ZÅÓZ¯¾ËYd¼Ì«{Y[Z^u¾Ëf¼¯,ÖËZ¼Ì¿Yd¼Ì«cZ^iÄ]
ÕZÅ|¿]d³Z]Z]ÃËÁÄ]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ì]d]Z«ÁºË|ÅZ
|À¯Ä̸zeY{Âm»[Z^u|¿Y|¿YÂeÖ»ÕYï
ºÆ|ÀqÅ,{ÂÖ»¹Zn¿YZÆ¿M{»{Ö ÌÁcZ¤Ì¸^eÕZn»
dYÅZ¯Ä]ÁYZ]{ZÅÓZ¯YÄf{¾ËY
µZÖ¿ZËZa¹ZËYÕY]ÖfuÁÃ|ÀËMÃZ»|ÀqZe{¯ÖÀÌ]ÌaÕÁ
YÖ]ÂyËYÌ¿|Ë|mÕZÅ|¿]ÁcÓÂv»{ÁÁZ]ÃËÁÄ]
ºÌZ]|ÅZYZ]{
ZÅd¯Õ|Ì·ÂeÖ´¿Zy¹Y·d¼Ì«{Y{Ä»Y{Y|n»ÕÂ//»
ÁdY{Âm»cZneÁ½| »,d ÀcYÁ½Z»Z{
{Y{{ÂmÁZÅÓZ¯Y¹{»ÕÂYÌ¿Ö]ÂyµZ^¬fY
|Ì·Âed]Z«ÂÀe½|¹³ÁÕYïÕZÅ|¿]d³Z]
Ö´¿Zy¹Y·½Z³|ÀÀ¯ËÂe¦ÀÄË{ZveYÌW«ÕÌ»Öe»»
d¼Ì«{¯½Z¿Zy,Ö´¿Zy¹Y·YZ]cZ^i|ÌËZe¾¼Ì¿
dYÄfY|¿ÕÌ̤eµZ»YÃZ»{Y{yÁdÆ^Ë{Y{Á|uYZÅ
¦Ì¨ze±]½Z³|//ÀÀ¯|Ì·ÂeÖy]d//¨³Ö¨À¹Z¬»¾ËY
Ŀ¼¿Â]Á|¿YÃ{Y{Y//«{ÂycÓÂv»ÕY]Ö]ÂyÕZ//Å
¾ËY,½Z»Âe½Â̸̻ZÆqd¼Ì«Âf»Z]ÖrÀËYÕZŽÂË˸e
{ÂֻĦ̨ze|{Z]ZÅÁ
Õ{ZËcZ]ZÆf·YįÄf//~³ÕZÅÃZ»¥Ôy]Ö´¿Zy¹Y·YZ]
¿YÁ{]Ö»Ä]Ö^¿»YM{ZÅÁ¾ËY,{Â]|ÅZY
¾ËY,YZ]Ä]|Ë|mÕZÅ|¿]ÁcÓÂv»{ÁÁZ]½Z//ZÀZ¯
dY{|ÅYÂy¹ÁY|e»YM
ÕËÂeÁÖe¹Y·¾¼n¿YÃË|»cZÌÅÌW,ÄÀÌ»¾ËY{
|ÅZÖ´¿Zy¹Y·{YÖeZ^iZ]Á¹YMYZ]½ÂÀ¯Y|˳ֻ½YËY
ÃZ»Z]ÄËZ¬»{ZZ¬eÁÄÁÃ|̵{Z eÄ]ZÅd¼Ì«,ºÌfÅ
dYÃ{¯Y|ÌaYZ]{fÆ]Y{Ây,Äf~³ÕZÅ
Ö¸°»½ÂÀ¯Y{Á§YZ¿ËYZ]³Ád¨³{«|n»Õ»Z̸»
Ö»|Ì·ÂeÄr¿MŽZ³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ{Y|¿{ÂmÁZÅÓZ¯Äd]Z]
|ÀÀ¯Ö»ÄYZ]Ä]Y{Â
[}Z¯ÕZZ¬eÄf~³ÕZÅÃZ»Z]Ä//ËZ¬»{d//Y{½ZÌ]ÕÁ
Ö «YÁÃ|ÀÀ¯¥»Ä¯Õ{Y§YÁºÌfÅ|ÅZYZ]{YÕf¼¯
|ÀÀ¯Ö»Ä mY»ÄËÌÆm¾Ì»ZeZË|ËyÕY]|ÀfÅ
Ö´¿Zy¹Y·Á©ZqZ«ÕZÅÓZ¯d¨³µZu¾Ì{Ö¨À¹Z¬»¾ËY
ÕZ§ÁZÅdËZ{ÁdY{Âm»YZ]{½ZÀr¼ÅÄ¿Z]¹Z¿Z]
{Y{^yÖËÁY{½ZÅZ̳sÕn»
ÕÁZ¯{ZÆmcYÁ{Ä̬§Ö·ÁÃ|ÀËZ¼¿
|ÄfyZ¯¶yY{{½Y¨¶³dY{]ÃZ´f{
{Y{|¿ÂÌaÖ¸»dÌÀ»YZ]ÖËY~£dÌÀ»Y
ÕY]|¿YÂeÖ»ÖÂyz]ÁºÌfÅZÅÃZ´f{¾ËYZÌf»Y
|À¯¹Y|«YZ¯¾ËY
ÕZY|mÃZ´f{|Ì·ÂeÄÀÌ»{¾ÌÀr¼Å{¯Ä§ZYÖ¸ÀË
Ì¿ZÅÃZ´f//{¾ËYįºË{¯|¬ À»Õ{Y{Y«½Y¨Ä·Ô¯
{Â]|ÅYÂyÕY~³YÁÃ{Z»MÕ{Á]ÁÃ|ÖuY
ÖeY¯Y~»ÄÀÌ»¾ËY{Ì¿ÕÁZ¯{ZÆmËÁZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
z]³YÁdYÃ{Y{dËZ¼uÂf//{Ì¿ÁYį¹YÄf//Y{
Ö³{Z»M|À¯ÕY|ËyYZÅÃZ´f//{¾ËYcYZÌf»YÖÂy
ºÌÀ¯Y~³YÁÁºËZ]ÃZ´f{|ÀqºËY{
Z]ZuµZu{ÃZ´f//{µ|»¾Ë|Àq{¯tËeÖ//¸ÀË
cÂ{ÁÃ|ÄfyZ½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//ÕZ°¼Å
ÃZ´f//{¾Ë|ÀqįºÌÅ{Ö»µÂ«ÖÂyz]Ö³{Z»M
ºÌÅ|]¶ËÂveÁºÌÀ¯|Ì·Âe´Ë{
Á|ÀÀ¯Ö»Z¯Ö//ÂÀ»ÂÅZ]ZÅÃZ´f//{¾ËYÄf¨³Ä//]
Ä·Ô¯ÕZY|mÌ¿Á¶³dY{]Ö¿ÂÀ¯cÔ°»YÕZÌ]
{¯|ÀÅYÂy§Y
ÌW\ËZ¿ÕZmÃZ»½Z]MįdYÖ·Zu{½ZÀz//¾ËY
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Æ»Z´¿^yZ]´f¨³{½Y¨Ö¸»ÕYÂ//
ÕZY|mÃZ´f//{½Âq{ÁÖ»µÓ{\ÌmÄ]Ö¸Y{Â//
ÕÓZ]{¼f{¶Ì·|]½YÁZ¯{Â]Äf¨³,ºËY|¿½Y¨Ä·Ô¯
|À¿YÂeÖ¼¿Ì¿½Z//{ÂyÁ|¿Y|¿³Z¯¾f§³½YÂe,³Z¯
ZqZ¿¾ËY]ZÀ] |ÀÀ¯ÕZY|mY½Y¨µÂv»Yºnu¾ËY
µÓ{YÖ¸Y{ÂÁ|ÀÁ¨]µÓ{Ä]Y{ÂyµÂv»|ÀfÅ
|¿]Ö»ZÅ
{ZÆmcYÁÖ//ËÁY{½ZÅZÌ³Ä //ÂeÖ¸»s//Õn»
ÃZ´f{dyZZ]ZÅÖy]d¨·Zz»º£Ö¸d¨³ÕÁZ¯
ÃZ´f{¾ËY,¶yY{{Ä·Ô¯ÕZY|mÁ½Y¨¶³dY{]
dYÕY~³YÁ¶]Z«½MZÌf»YÁÃ||Ì·ÂeZÅ
½ÂÀ¯ZeÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]Æ»Z]´f¨³{Ö¸À˾Ì//u
Ã|ÕY|Ëy½YÁZ//¯YÖfËZ¼ucÂÄ]½Y¨¾e
ÖÀ^»Ã|//s»huZ^»ÃZ]{,{Y{Ä»Y{YÔ §½M|ËyÁ
Ä·Ô¯ÕZY|mÃZ´f{Ì¿Á¶³dY{]ÃZ´f//{½Y|¬§]
ÕY]½Y¨Ã|//¹Z¼ed¼Ì«¾f§ÓZ]{ÌiZeÁ½Y//¨
®ËÖuY¶^«µZÁ{{Á|uZ»d//Y{ZÆY,½YÁZ¯
|̸¯YÄ·Ô¯ÕZY|mÃZ´f{Á½Y¨¶³dY{]ÃZ´f{
¾ÌÀr¼ÅÁ|Æ»½ZÌÅZ´¿Y{Á½Z´^z¿YÕZÌ]Ö·ÁºË{
|¿{¯Z»YÁ|Àf¿ÕZ»Â½Y¨Ö¸»ÕYÂ//ÕZY
dYÖËYµZ¤fY|Z¯¾ËYÁ|ÀfÅZ¯¾ËY¦·Zz»Ä¯
YÖËZÅÁ¾ÌÀq½ÂqZ»,¶WZ//»¾ËYº£Ö¸d¨³ÕÁ
dY{]ÃZ´f{ÁºË{Y{Ä»Y{Y{ÂyZ¯Ä]ºË{¯Ö»ÖÀÌ]Ìa
ZÀ¯{ ||Ì·ÂeÁÖuY½ZÌÀ]¿Y{d¯®ËÂe¶³
ÖuYÄ]ªËÂ//eY´Ë{ÖÂyz]|ÀqZ»Z¯¾ËY
Ze{Á|uZuµZu{ÁºË{¯ÃZ´f{¾ËY¾fyZ//Á
Ö ] dYÌj°eÃ{Z»MÁÃ|ÖuY¶³dY{]ÃZ´f{
|ÀfÅÕY~³YÁÃ{Z»MÁ|¿YÃ||Ì·ÂeÌ¿ZÅÃZ´f{
½ZÀzÄ]ÃZYZ]ÕÁZ¯{ZÆmcYÁ{µÂX»¹Z¬»¾ËY
Ä]ZuÄ°ÀËY]ÖÀ^»½Y¨Ö¸»ÕY½ÓÂX»YÖy]
ÕY~³YÁÃ{Z»MZ»{Y{Ä»Y{Y,|ÀfÅÄÀÌ»¾ËY{ÕY~³ÄËZ»
įÖËZÅÌq|ËZ]
ZY¾ËY]|À¯Ö»Y|Ìa|¿ÂÌaÖ¸»dÌÀ»YÄ]
{Â{Ây]½MZ]Áz»|À¯Ö»|Ë|ÆeYÖËY~£dÌÀ»Y
{ZÅ|Ë|ÆedÌÅZ»dY¾°¼»{Y{Ä»Y{YÕ¬e¹ÔÓYdnu
¾ËY]|Z]Ã|ÕY~³¥|ÅÕ{Zf«Y¥Y|ÅYZ]ÖËY~£dÌÀ»Y
Á|ÀfŽYY|»Y{Á½YÁZ¯ÖËY~£dÌÀ»Y½YY|Za
ZY
|¿Y{Ö»½Â»Y¦¸fz»cY|Ë|ÆeYYÃÂu¾ËY
cÓÂv»|Ì·ÂeZ]½YY|»Y{Á½YÁZ//¯|//ÁM{ZËÕÁ
]|ÀÀ¯Ö»ÖjÀyz]¾ËY{YcY|Ë|Æed̨̯Z]ÕÁZ¯
dˬe{įֿYÁZ¯Á½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe,½Z¬¬v»
ZY¾ËY
Ö§ »Ä »ZmÄ]|ËZ]|ÀÀ¯Ö»Z¨ËY//¬¿cY|Ì·ÂeËY§YZË
|ÀÅ{Y«½Z´¼ÅZÌfyY{Y{ÂycZÌ]neÁ|¿Â
ÕY~£{¯|̯ZeÕÁZ¯{ZÆmcYÁ{Ä̬§Ö·ÁÃ|ÀËZ¼¿
{Âľ̼¸»Ã¨{|ËZ]µÔuÁÖf//Y|Æ],º·Z
ÕÁZ//¯z]{ÁÂy¾ËY{Ö¸¨ze³Y|ËZ]Äf^·Y
Ä »Zm{Ö¿Y´¿Ä°ÀËYÄ¿{Â//Äf§³½MÕ¸m{Y{{ÂmÁ
{Â{ZnËY
¹Z»YYÖeZËZ»§Ä]ÃZYZ]¾ÌÀr¼ÅÕ¬e¹Ô//ÓYdnu
lÀ³½YÁZ¯d¨³«Z]|¼v»¹Z»YÁ©{Z¨ m
dÌÀ»Y½YY|Za,|À¯º¸½Z¿MÄ]Ö¯Y{Z^»|ÀfŹ{»ÕZÅ
½YZ]į|ÀZ]Ö»½Z°b»Y{ÁÕÁZ//¯ÃÂuÖËY~£
|ÀfŹZÀ¼³
Ö¸cuÄ]¹¯Y^»ZÌaZ¨Ä]ÃZYZ]ÕÁ
¾»Y| ]½ZmÖ¸»|¿{»§|//¼v»cu{¯Ä//§ZY
« {º¸½YÁZ¯Ä]Y{Z^»Z]½YÁZ¯\«Y»
|Ì·ÂeZ^yY
ZËÆ{Ö¸ m¶ »Â¯Z^Àe|Ì·ÂeÄ¿ZyZ¯¦¯
YÖ¿Zy{cÓÂv»½Z³|ÀÀ¯{ZÁ½Z³|ÀÀ¯{YÁ,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾¼n¿YÌW
^yÖ¼ÕZÅ|¿]¶ mZ]Ö^¸¬e¶ »Â¯Z^Àe|Ì·Âe±]Ä¿ZyZ¯®Ë¦¯
Yd¿ZÌÕZÅ|uYÁÕY|¿YÃYY,ZÀ//ËYZ]³Ád¨³{Y|mZeZ//|¼v» {Y{
Äf¿Z]ÕZÅÁÌ¿ÕZ°¼ÅZ]ֿ¿Z«cY{YÁÕZÅd¯Öy]ÕÂYµÂv»
½Z¿ZyÁ{Y{^yÖ^¸¬eÁÖ¸ mcÓÂv»ÖËZ//ZÀÕY]Ö»Zf¿YÕÁÌ¿
Ö¸ m¶ »Â¯Z^Àe|Ì·Âe±]Ä¿ZyZ¯®ËZÅ|uYÁ¾Ì¼ÅÕZ°¼ÅZ]YÌyY{¯
ZËÆ{,{¯Ö»Ä´Ë{ÕZÅ|¿]¶ mZ]YÕ|Ì·Âed̨̯Ö]µÂv»Ä¯
pÌÅ,ÕÁÄf¨³Ä] {Â]Ã{Y{¶Ì°//eºÅÕYÃ{f³ËÂeÄ°^//į|¦//¯
{YÁ|ÀÅYÂz]YÕ{Y»//ÅZÅ|uYÁ¾ËY-d//Ì¿Zn»Ì£ÕZÅ|uYÁ]ÖeZ¿
,½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾¼n¿YÌW dÌ¿ÖfY|Æ]ZŽMµÂv»Á|ÀÀ¯Ö»Â¯Z^Àe\̯e
ÕÓZ¯ÌzeÕZÅÃYYÖ°ËÖ¿Zy{cÓÂv»½Z³|ÀÀ¯{ZÁ½Z³|ÀÀ¯{YÁ
¾ËYÄf^·Yįd¨³Á{¯½YÂÀÖ «YÁZ]Ö¸ mcÓÂv»Öf¼Ì«Ä¸Z§,YÖ^¸¬e
ÕY]½Z³|ÀÀ¯ËÂeÖy]įYq-d//YYÂ{ÖËZÆ¿Ã|ÀÀ¯¥»ÕY]Á
d¼Ì«Z]Á|ÀÀ¯Ö»ÄÌÆeZn»Ì£½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYY{ÂyµÂv»,f//Ì]{Â
Áĵ{Z e½{ÂyºÅ]{¯ZÆYÕÁ |ÀÁ§Ö»Ö¸YÁÖ «YÁcÓÂv»
ÄnÌf¿{Ád¼Ì«ËY§YhZ],ֿ¿Z«cY{YÁÁ|Ì·ÂedË{Á|v»¶Ì·{Ä]ZZ¬e
cÓÂv»¶ mÁÄ]Z»|Ì·ÂeZẸּ̈Õ{Z^»YcY{YÁÄ]½Z¨¸zf»\Ì£e
Ã|ÀÀ¯ËÂeZÌfyY{f¼¯d¼Ì«Z]YcÓÂv»¾ËYÓ¼ »Ä¯,{ÂÖ»ÖeY{YÁ
|ÀÅ{Ö»Y«Ã|ÀÀ¯¥»ZË
Ã|Âa{ÕÁ{ÂyÌye
¹ZÆ]YYÕYÄ·ZÅ{½ZÀr¼Å
ÕYY{ÕÁ{Ây//ÌyeÕY]]Ë}ÕZÅÃZ´f//{¾Ì]ª§YÂe{ÂmÁZ]
Äf¨ÅÁ{,ZÀËYY³Ä] d//YÃ|//¿¹Zn¿YZÆ¿MÌyeÂÀÅ,Ö¯¼³Ä¿YÁa
|¹Zn¿YÃ|Âa{ÕZÅÁ{ÂyYÖz]ÌyeZ]Ä]Y{Ö¬§YÂeį{Â]Ìa
ÌyeZÅÁ{Ây¾ËY½ÂÀ¯ZeÖ·Á|{ZÄ]Y¾ËY{d¼ËÁÂf{Á
cZÌź̼eZ]į{Â]Y«¾ËYYYmZ» dÌ¿z»Ì¿½M½Z»Á|¿YÃ|//¿
Ze|//¾ÌÌ eÖf§ÄÅZ»Á{ÁZÆq½Z»Á{{Á¶^«µZ//ÃZ»Õ{Yd·Á{
|¹Z¼ed¸Æ» |ÀÀ¯¹Y|«Y½MÌyeÄ]d^¿Ã|//Âa{ÕZÅÁ{Ây½Z^uZ
Y«½ZÌ»¾ËY{ÃZ´f{Ö·Á|//ÌyeÁ{Ây{Á|u½MÖÁ
¹Z¼eY¶Ì·{Ä]Ö¯¼³Ä¿YÁaÁÌye|ÀËY§Ã|¼½{¯Ö{ÂmÁZ]įdY{
į{Â]½MY| ] |¿{°¿Y|ÌakÁy½Z°»Y,µZ»YÃZ»d//Æ^Ë{Yļ̿{d¸Æ»
Z]´Ë{ÕÂ//Y {Y|¿½Z»|Ë|¼eÕY]ÕYÄ»Z¿]Ô §{¯¹ÔYd¼cYÁ
½Â¿Z«ª^{Â]Äf//~³½MYÃZ»|ÀqÁÃ|//ZÆYZÅÁ{Ây¾ËYÄ°ÀËYÄ]ÄmÂe
ÖËZÅÖ¿ËYÁcY{ZÆÀÌa,
ZY¾ËY] dY{{ÂmÁZÆ¿M½|//įÁf»µZ¼fuY
ÖÌyYÕZÅÄf¨Å{Ä°ÀËYZe|//¹Zn¿YZÅÁ{ÂyÌyeÂn»Á|ÕY]
¾ËYZ]ÕÁ¹Z¬»ºWZ«Á//ËÁ,\eY»¹ÔYÁd¼cYÁZ]¼³cZ//^eZ°»
Ì¿Õ¯»®¿Z]ÕZneÖ´ÀÅZ¼ÅÃÁ³Z¯{|//Y«ÁÃ{¯d¬§Y»Â»
{»{¼³YÌyYÄr¿MZ»Y |d¬§Y»ÌyeZ]dËZÆ¿{į{ÂÖ]
ZÅÁ{Ây¾ËYį{Y{½Z¿{¯¹ÔYZÆ¿MÌyeÁÃ|Âa{ÕZÅÁ{ÂydÌ Á
ĸm{»sÄ]ÄmÂeZ]Ã|Äf¨³Ä¯ÕÂÄ]-|¿YÃ|¿ÌyeÂÀÅ
¹ÔYÄ//¸neµÂÁYaÄnÌf¿Õ¯»®¿Z]ÕZneÖ´ÀÅZ¼ÅÃÁ³Z¯
||ÅYÂy
{Y|¿{Ó§d¼Ì«]ÕÌiZe¾ËÀ]w¿
iZf»{Ó§|Ì·ÂeÕZÅÄÀËÅd¨³½YËY{Ó§½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾¼n¿YÌW\//ËZ¿
{½ZÌ»YuY{ZÆ] {Y|¿¾ËÀ]w¿YÕ//Ë~aÌiZeÁd//YÖ Ì^Z³Á©]Y
ÄfY|¿{Ó§d¼Ì«ÕÁÕiY¾ËÀ]d¼Ì«ËY§Y{¯ZÆY,ZÀËYZ]³Ád¨³
įÖËZÅf»YZaįdYÖËÓZ¯{Ó§įYq-dY~³|ÅYÂz¿ºÅÕÌiZeÁdY
{Y{Ä»Y{YÕÁ d//YÖ Ì^Z³Á©],|Àf//ŽM|Ì·ÂeÕZÅÄÀËÅ]Y~³ÌiZe
´Ë|°ËZ]Ö¿Y|Àq¶»Z e¾ËÀ]Á{ÓÂ//§ d//Y¶ÌWÁZ³Z]Ì¿{Ó§¶¬¿Á¶¼u
ÕÁ¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YZ «YÁ¾ËY]ZÀ],|¿Y{ºÅÕÁÖ¼¯ÕË~aiYÁ|//¿Y|¿
{Ó§½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾¼n¿YÌW\ËZ¿ {Â]|ÅYÂz¿Y~³ÌiZe{Ó§|Ì·Âed//¼Ì«
Ô»Z¯,{ֻ̳cÂįÖËZŶ̸veÁZŵÓ|fY
ZY]Ze|Z«{Y{Ä»Y{Y½YËY
Áº¯ZÌ],|ÀZ]ºÅYË~aÌiZe|ÀÅYÂz]{Ó§Á¾ËÀ]įÖËZmdY{ÂÆ»
Y~·-dYÖeY{ZfÌ]½YËYÓ§YZ]{¯|̯ZeÕÁ {Â]|ÅYÂy
Â//v»Z¿
ÕZŵZ¿Z¯½|¿Z»Z]ÕÁ]d À¾ËY¾fY{Ä´¿ZaÕÁÕY]YÔe¹Z¼e|ËZ]
ºÌZ]ÄfY{YcY{Z½ZËmY¼fYÁºÌÀ¯¯¼f»ÖeY{Z
¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÄ]Á{ÂyYZ]{À¯YÁ
d³Z]Ö´¿Zy¹Y·YZ]Ä]Ö^¿»YM
dY{Âm»ZÅÃZ´Á§{Ö§Z¯ÃY|¿YÄ]ÓZ¯½ÂÀ¯Yd¨³ÕÁ
ZÅÄf¨Å{ZÅd¯d]Z«ËY§YZ]Á{Y|¿{ÂmÁÕ{Â^¼¯Á
ÁµZ//Ö¿ZËZa¹ZËY{YZÅd¼Ì«ÅZ¯Öfu,Ã|ÀËMÕZÅÃZ»Á
ºÌZ]|ÅZ|Ì\
Á½| »,d ÀcYÁÃ//fÀ»ÕZÅZ»MÖ]dYÖÀf¨³
˧ÁµZrzËÃZ´f{ÁYÅ|Ì·ÂeYÖ¯ZucZne
Z]ÄËZ¬»{½MÕ|{ |//ÁµZ»Ydz¿Ä¼Ì¿{
µZ»YÕY|f]YY,Ã|{ZËÕZÅZ»MÄËZa] dYµZZaÄ]Z»c|»
ÖËÂZ^·¾ÌZ»ÃZ´f{ÁYÅÃZ»ÂËÆ//½ZËZaZe
|Ì·ÂeÃZ´f{ÁYÅZ]ÄËZ¬»{Z»M¾ËY |//|Ì·Âe
¾ËY{ |Å{Ö»½Z¿Y||{ µZ//Zadz¿Ä¼Ì¿
Ö¯Zuį||Ì·ÂeÌ¿Ö]M·Â¯ÃZ´f{ÁYÅc|»
µZZadz¿ÃZ»ÃÁ{Z]ÄËZ¬»{½MÕ|{ |Y
{¯Ä]neYÖ¨À»|½ÂË˸e|Ì·ÂeZ»YÃ|{ZËc|»{ dY
YÅÄ]µZZadz¿Ä¼Ì¿Z]ÄËZ¬»{Õ|{d§YZ]Á
|ÌÃZ´f{Á
{Zf«Y½ZÆm
dÌÀ»YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁZ¯{ZÆmcYÁ{Ä̬§Ö·ÁÃ|ÀËZ¼¿
Y{Ây½Z¿|¿YÂf¿Ä¯Öf¸»Á{Y{|¿ÂÌaÖ¸»dÌÀ»YZ//]ÖËY~£
cÓÂv»¹Z¼e¾Ì»Ze{½YËYd¨³,{Y|¿dÌÀ»Y,|À¯¾Ì»Ze
{Y{µÔ¬fYÕÁZ¯z]Õ{^ÅY
ÁÕ¬eZ|̹ÔÓYdnu-{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ë^e{Y|ËZaÖËY~£dÌÀ»YÁµÔuÕY~£ËZ¼Å{Ä^À°Ë
d̼ÅYYÌ¿Ä »Zmd»Ô//| ]YÖËY~£dÌÀ»Y{¯ZÆY
Ì»\//ZÀ»ÄË~¤e½Á|]Öf//|Àe,Ã{Â]Y{Ây]ÖËÓZ]
ÁdYºÌ¬f»Z^eY{¹{»d»Ô//Z]ÄnÌf¿{d//Ì¿
|¿Y{Y«¹|¬»y{½Z°b»Y{
Á{Y{Ä »Zm|Y½Z¿¹{»º·ZÄË~¤eÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Ä »Zmd»ÔÄ]½MÄ»Y{YįdY½|¼eYÕYøm«YÁ{
YY{ÖËY~£dÌÀ»Y{ZnËY{¶»Z¾Ëf¼Æ»{Á§Y,{Y{Ö´f]
¹Z¼ed¯Z»Ä¯|Z]Ö»Y|ËZaÕY|»Y{ÁÕÁZ¯½{Â]
dY¹Ó½Mª¬veÕY]¹{»
{Âm»ÖÀ ËÕÂv»ÀÄ{Y{Ä»Y{YÕ¬e¹ÔÓYdnu
Ä]Öf{ÕY|ËZaÁ¹{»ÕY]½{Â]
f{{,Y~£½{Â]
Ã|ÀÀ¯¥»Öf{Y{Y»,dYÖËY~£dÌÀ»Y¶»Y½M
ÕZÅZÌ¿½|Ã{ÁM]Ä°¸]dÌ¿º°ÕÌÖ§Z¯ÕY~£Ä]
{ÂmÁZž̻ZfËÁ¾Ì»ZeÕY]Õ{Â^¼¯ZedY½|]ÕZŵ¸
|Z]ÄfY|¿
ÕZÅķ¬»YÖËY~£dÌÀ»Yd̼ÅYÁY{//¯|̯ZeÕÁ
ÂeįdY½Z//¿YÖ³|¿{,Ö//YÖfÌÀ»YÁÖeZÌu
ÖËY~£dÌÀ»Y«YÁ{ÖÀ Ë{ÂÖ»¾Ì»ZeÖ·Âf»ÕZÅÃZ´f{
fÀ»¹{»ÁÃ|//¦«Âf»Á{ÂycÔ»Z »Ze|//Ö¸»Z¾ËÀ]d¼Ì«ËY§Y
Y³Ä] |ÀZ]ZÅd¼Ì«ÅZ¯ÁcÓÂv»Ä{½YZ//Á{ÂyÀ¯YÁ
d¼Ì«µfÀ¯ÕY]YZ]{ZÆeZ¿|Ë|e¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YZ]½Z»¼Å,ºÌÀe
|ÅZºÅÁ{ÂyYZ]dÌ Á½ZÌ»¾ËY{ d//YÃ{¯Y|ÌaËY§YZÅÓZ¯Y¿Y
Á»YÁ{ÂyÁ§Á|Ëyª¿Áº¯cÔ»Z »Ö¿Ä]ÁÃ{Â^¿Öf¼Ì«Â//
Äf~³Äf¨Å|ÀqµÂ{YZ]½ÓZ §{Z¬fYÄ] dYÃ{¯Y|ÌaÖÆmÂe¶]Z«ÅZ¯
|¿ÁZÅd¼Ì«ZÅÁ{ÂyY¿Y{Ze{Â]Ã|Ö¸»ZYZ]Ä]Á{ÂyÄÅZ¯
Ã|¦«Âf»cÔ»Z »Ze|Ö¸»Z¾ËÀ]d¼Ì«ËY§Y^yZ»Y|À¯Y|ÌaÕ{Â
|ÀZ]ZÅd¼Ì«ÅZ¯ÁcÓÂv»Ä{½YZÁ{ÂyÀ¯YÁfÀ»¹{»Á
d]ZiZÅÁ{ÂyY¿Yd¼Ì«Á{ÂÖ»¹Zn¿YÕYĸ»Z »f¼¯YZ]{ZuµZu{
Y|ÌaËY§YYZ]Ä]Á{ÂyÄ|¿Á³Y|¿|¬f »Á{Ây½Z³|ÀÁ§ d//Y
{Â]|ÅYÂycÓÂv»Y¿Y{ZÅd¼Ì«ÅZ¯|ÅZYZ]ºfuÂÄ]|À¯
.|¿Y{cY{YÁÃZmYÖË|Ë^ÌÅÕZÅÁ{ÂyÄq
Ö¨¸fz»Y¿YÕ|Ë^ÌÅÕZÅÁ{ÂyÄ°ÀËY¶Ì·{Ä]d¨³Z̯ÖÀÌ//u{YÂm|Ì//
Á|ÀÀ¯Ö»¶¼ÖÀËÀ]ÕZÅÁ{ÂyÄÌ^//f//Ì]½MÕZŵ|»YÖy]Á|¿Y{
ZÆÀeÃZmY|ËZ]Á{ÂyYZ]ÖÅ|¿Z»Z//s{{ÁMÖ»{ÂmÁÄ]YÖ·Ó{ÄÀÌ»
{¸n»½{Z »ÁËZÀ½ÂÌ//̼¯Â |Å|]Y¶»Z¯Õ|Ë^ÌÅÕÁ{Â//y
Âf//{{ÂÀÅÁ{ÂyYZ]ÖÅ|¿Z»Z//sÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]k»Z]´f¨³
s¾ËY{d¨³,{¹Zn¿YÁÌaÄf¨Å|Àq{d//Y¾°¼»ÁÄf§´¿Y«
ÕÁ{ÂyįÖËZn¿MYZ»Y,Ã|ÖÀÌ]ÌaÕ|Ë^ÌÅÕZÅÁ{ÂycY{YÁ»
ÕÂe»Z]f»Â¸Ì¯Ã{|//ÀqZeZŽMYÖy]Á{Y{Ö//¨¸fz»Y¿YÕ|//Ë^ÌÅ
Y,|ÀÀ¯Ö»¶¼Â¾ËÀ]Õ{Ây®Ë|À¿Z»½MY| ]Á|ÀÀ¯Ö»Z¯Õ|Ë^ÌÅ
{ÂmÁÄ]Ö·Ó{ÄÀÌ»dY¾°¼»ZÅÁ{ÂyYd{¾ËYcY{YÁZ]d¬§Y»Á¾ËY
Á{ÂyYZ]ÖÅ|¿Z»ZsY|À]¾ËY³YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Z̯ÖÀÌu{YÂm|Ì |ËM
Á{ÂÖ»sÔY̳Y«|̯Ze{»sÔYÕY]½Z^Æ´¿ÕYÂÕÂ//Y³Y
ÕZÅÁ{ÂyZÆÀe½MÕZÀ^»]į|À¯Ì̤e¶»Z¯Õ|Ë^ÌÅÕÁ{ÂycY{YÁÄ]|ËZ]
|ÀfÅÕ|Ë^ÌÅ|{į|¿ÂcY{YÁ|ËZ]
|¦Ì¸°e¾ÌÌ eµÁY½ÁZ »ÂuZ]Á{Ây{Y|¿ZfY
,ÂƼmÌWµÁY½ÁZ »Z]įÕYÄ//¸m{d¨³{Y|¿Zf//Y½Z»Z//ÌW
Zv·¦¸fz»{Y»ÕY]|ËZ]{Y|¿ZfYį||̯ZeºÌfY{ Á¸n»½Z³|ÀËZ¼¿
Õ{^ÅY|ÀÕÁÁ|¹Zn¿YÁ{Ây{Y|¿ZfYÕY]Õ̳ºÌ¼eÄf^·Y,{Â//
ÕÁÃÆ]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»ZÌW ||̯ZeY~£Ö´qZb°Ë
Ö¼¿|Ì·Âe|ÀZ]Äf//Y|¿{ÂmÁ½Z»¼Å³Yį|Àf//Å´Ë|°ËµZ]Á{d̨̯Á
²ÀŧįºÌZ]Äf//Y{ÕYÃËÁÃZ´¿|ËZ]ZuµZu{d¨³,|À¯YÁa|¿YÂe
ÃZ´f{®ËÄ]Â]»ZÆÀecZ»¾ËYÁ|f¨Ì]ZmÄ »Zm{{Y|¿ZfYÁd̨̯
Ö³ZeÄ]{Y|¿ZfY½Z»Zd¼Ä]ZÅÄmÂeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]dz]ÁÌaÃÌ¿ dÌ¿
½Z»ZcZ¸m¾ËeµZ §Äf~³ÕZŵZ{{¯tËe,d//YÃ|\¸m
,ÂƼmÌWµÁY½ÁZ »Z]įÕYĸm{ÌyYÄf¨Å{ÁºËYÄfY{Y{Y|¿ZfY
Zv·¦¸fz»{Y»ÕY]|ËZ]{Y|¿ZfYį||̯ZeºÌfY{ Á¸n»½Z³|ÀËZ¼¿
Õ{^ÅY|ÀÕÁÁ|¹Zn¿YÁ{Ây{Y|¿ZfYÕY]Õ̳ºÌ¼eÄf^·Y,{Â//
ÄmÂeÕZY|¿ZfYÄ]|ËZ]½Z¿Y¼°uÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÁY |//|̯ZeY~£Ö´qZb°Ë
Öf]Z«ÕZ§{YÁ|ËZ]{Â^¿Ä¿Â´ÀËYÄ// »Zm{Zf«YÕZ§³Y{¯ZÆY,|//ÀÀ¯
Ö¸»d]Z«Ä]¬§Ä¯dÌ¿Ã|À^Ë|«¾ËY´Ë{ZÅÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]ÁºË|Ö»
Z»Y|ÀfÅ{ÂyÕÁÌa¨uµZ^¿{Ä]ZÅÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÖ¿ZÆmÕZÅYZ]{ºËY{b]
|ÀfŽMÄ]Ö]ZÌf{ÕZÅÃYµZ^¿{Ä]Ä ÂeµZu{ÕZů{
{Zf«Y½ZÆm
½Z]MÄ^ÀÁ{
^»Y¿ µÁÓYÌ]
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
¾ÌqÁZ°Ë»MÕZneª§YÂeÄ]ÖÀÌ]ÂyÌiZedved¨¿d¼Ì«
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
ÁÓ{®Ë,Õ|{
ËY§YZ]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ËY§YdÀ
dÀZ]Á|{¹|ËY§YZ]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jeÓ{d¼Ì«Ä]ËY§Y
dÀÁ|{
ËY§YZ]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
ÖÀÌ]ÂyÖËZ°Ë»M|Y¹Z¬»®ËcYZÆYįַZu{ |ÌdÀÁÓ{Ä]ËY§Y
|{{Á|uÄ ¼mÁd¨¿d¼Ì«dYÃ{¯dˬeYÕZneª§YÂe{Z¬ ¿YÄ]d^¿ZÅ
{¯{Á|v»YZÅd¼Ì«|d¨¿ÄËY§Y{»{ZÅÖ¿Y´¿Z»YdY{ËY§Y
]¾ÌqZ]Z°Ë»Mį{Y{{ÂmÁÖËÓZ]ZÌ]µZ¼fuYÄf¨³Z°Ë»MÖ¿Z³Z]ËÁ,
YÂ^¸ËÁ
{hv]µZu{Z»½ÂÀ¯Y»{Á§YÕÁ |]ÖËZÆ¿ª§YÂeÄ]ÕZneª§YÂedz¿Z§//
« ºÌfÅÖ¿ZËZacZÌWm{»
d§ZËÄ»Y{YÖÀ¨¸ecÂÄ]Ä ¼mÁ¾ÌqÁZ°Ë»MÕZnecY¯Y~»
½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âed¨¿Ä|//Ã{¯{ÁM]įտYÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YMÄ¿ZÅZ»Y//³
dYÄfY~³ÌiZed¨¿d¼Ì«|]|]Á{Ä°]½Â̸̻
Ä]Ã|ÀËMµZÖ°aÁYÌ£
Ã{¯ºÌeZÅÖ°aÁYÕY]YZ]YÕfÆ]dÌ ÁÄf~³Äf¨Å®aÁY¶¯Ì]{Á|À̯Z]|¼v»
ÖY³ª^į|ÀqÅ,|ÅYÂy|À¯µZ{Z°Ë»Md¨¿|Ì·Âe|{Â]Äf¨³Á
|]ZËÅZ¯®aÁYd¨¿ÕY]ZZ¬eįÃ|ÖÀÌ]ÌaÃ|fÀ»®aÁYÄ¿ZyÌ]{ÕÂYį
Ä]Ã|ÀËMµZ½Z»Z¾ËYd¨¿ÕY]ZZ¬eÄf¨³®aÁYd¨¿Ã|ÀÀ¯{ZÕZů½Z»Z
µZYf¼¯Ä°]½Â̸̻
į{Â]|ÅYÂyÁ{Ä°]½Â̸̻
Âf»Â
®aÁYd¨¿ÕY]ZZ¬eÕYÄ°]YÅY{Á|uËY§YÕZÀ »Ä]ÖÀÌ]Ìa¾ËYª¬ve dY
^»Z{ÁÕZÅÁdYY«
Ôa®aÁYÃÁ³Ä]¹Â»¿Y|vf»Á®aÁY {Â]|ÅYÂy
|ÀËZ¼¿Õ̳ºÌ¼e|Ì·ÂeÅZ¯dZÌÄ»Y{Y{»{Á|¿|Å{ĸm¶Ì°e¾ËÁ{
d¨¿
-{¯¹ÔYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zad¯¶»ZË|»
Öf¿fÀËYÁÕƽÁ],ÕƽÁ{ÕZÅÖ¯Ze¾ËÀ]Ä̼ÆcZÌWm
¹ÓcY|ÌƼeºÅÃ|ÀËM{ |//|ÅYÂyËYÁÕÁÖ//¿Â¿Z«
Ö¿ZcZ»|yÁ®Ì§YeÕZ½YÁÁ½Y]ÁZ¿µZuÃZ§dÆm
|ÅYÂyֻ¼½ÔYÁÃ|ÌË|¿YÃÁ³Z¯¾ËY{½Y|¿ÁÆÄ]
|
{ÂÖ»Ã{Y{Ìze
ÂeÃ|//¹ÔYÖ°¿Z]ÕZÅcZ¯Ä]Z^fY¾ËY{Á§YÕÁ
ÂeÃ|¾ÌÌ eZ¯ÁZZ]Öf¿fÀËY]§Z»ÕZÅd¯//
Ã|ÀËZ¼¿ZËÁÁ{Ây®·Z»½Z ¨¿Õ}[Z//uÄ]ÃÁ³Z¯¾ËY
{ÂÖ»½Z»ÂeÕfÌ·½MÖÀËÀ]µ{Z »Ä¯dY½Z»Âe
¾ËY{d¨³ZÅÄ¿YZË{»{Õ{ZÆÀÌaÄ]ÃZYZ]Ä»Y{Y{ÕÁ
Ä]Y½Z»ÂeYÅÄ¿YZËd·Á{įdY¾ËYZ»{ZÆÀÌaËY
da½Â̸̻
Á|À¯¶Ë|^eZ³Ä¿YZ˽Z»ÂeYÅ
ÕZmÄ]´Ë{cZ^ ],|¿Â//|À»ÃÆ]Z³Ä¿YZËYY¿Zy
¥»ÕY]½Z´ËYZ³½Z»ÂeYÅ,Ä//¿YZ˽Z»ÂeYÅ
{ÂËÂeÃZ»®Ë
§Z»ÕZÅÄÀËÅËY§YZe|Z«ÁdYÖm ½Y ÖÁ{ÕÁ
dY{ºÌÅYÂz¿ZÅÓZ¯Áֻ¼¶¬¿Á¶¼uÕY]YÓZ¯Á
¯{Öm ½Y ÖÄÃZ´ËZm{Á|uZ»d¨³ÕÁ
½Â̸̻ḑZ]ÄfZÁ|Àf//ŵZ §Ä¼ÅįºËY{
ḑ½YÌ»¾ËYYį|¿Y{dÌ·Z §ÁÄ¿Z^{\ °»f»
dYÖ·ZyḑÄ̬]ÁµZ §\ °»f»½Â̸̻½ÂÀ¯Y
Öm ½Y Ö//\ °»f»Åd¼Ì«|//ÁM{ZË
{Y{
{Â]|ÅYÂy
Õ|¬¿ÄËÂe½Z°»YÁÃ{Â]ÕZaZËZaYkZy{ZÀYcÂÄ]ÄËÂe
Á|ËyÕZÅw¿¾Ì´¿ZÌ»
ZY]YÌ //ew¿ {Y|¿{ÂmÁ
Õ¯»®¿Z]Ä]ª¸ f»ZÀYcZ¿Ä¿Z»Z{Ó{Õ|¬¿Á§
dÆmÄÁY¶^«ÕZ¯ÁÁ{½YËYÖ»Ô//YÕÂƼm
Ó{Õ|¬¿Á§Á|ËyÕZÅw¿¾Ì´¿ZÌ»ÁdyY{aÌaËYÁ
|ÅYÂyY«ZÅ{»Z¯Ä^Zv»dÆmÄÁ{¯~»Ä¿Z»Z{
d§³
®¿Z]Ä]ª¸ f»ZÀYcZ¿Ä¿Z»Z//{Ó{Õ|¬¿Á§Á
dÆmÄY¶^«ÕZ¯ÁÁ{Ä]½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÕ¯»
Ä¿YÁÁ§Á|ËyÕZ//Åw¿¾Ì´¿ZÌ»ÁdyY{aÌaËYÁ
dÆmÄY¶^«ÕZ¯Á®Ë¯~»Ä¿Z»Z{Ó{
ZÀ°Y
d§³|ÅYÂyY«Ä¸»Z »YÁZÅ{»Z¯Ä^Zv»
Â]{Ì¿½YÁÓd¨¿ËÓZaËZ»Z³¾eY{§¾ÌÀr¼Å
¦¯Ä¸»Z »Â¿ÁÓ{½MfÌ·Åį||ÅYÂyÄÕ¿Y
ÖËZË{|Z¬»Ä]½YÁÓd¨¿Z^¿YY¶ËÂve¶v» d//Y¹Â̼Ëa
ËÁÕY]Ã|ÖÀÌ]ÌaÄ̼Æ//Ä]ÃZ//YZ]Ã{Y¶Ì¯Á
]ÁZ^fY\·Z«{Ä̼Æ,ZÅÁ{Ây¾ËYÕY]d¨³
Y|»
,{ÂÖ»d^i|ÀbÄ¿Z»Z{į,Ã|¹Zn¿YËZ¼Ìa
Z//Y
{ÂÖ»Ã{Y{Ìze
Á
Y|//»ÁÁ//aÁÂ//»M¶¯cYY{Y{Á//§YÕÁ
|ÀbÄ¿Z»Z{YcZÔYÖ»Z¼e|ÀfŦ»ZÅÕY{Æ
]Ã|//ÖÀÌ]ÌaZ^fY,ÃÁ³Z¯|ÌËZeYaÁÃ{¼¿d^i
ÕZ^fYcZ¯{ÃZ»½ZËZa{Äf§³cÂËZ¼Ìa
Z//Y
||ÅYÂyZ½Z ¨ÀË}
d¸°ÌÂe»ÁZ]d¿YÁÄ̼Æ//Ây{¾ÌÀr¼ÅÕÁ
d^iÁÖÅ|¿Z»ZcÂ{{¯¹ÔYÕÆZ]¶¼uÕZÅ
ËY§YÂy{,¯cYÁ|ÌËZeZ]½Z³ÁZ¿¾ËYËZ¼Ìa
||ÅYÂy¹Y|«YÃ|d^iËZ¼Ìa
ZY]ZÆ¿MÄ̼Æ
Ä̼ÆÃZ]{Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯¶»ZË|»
½YÌ»Ä]½Z³ÁZ¿¾ËYÄ̼Æd¨³ÕƽÁÕZÅÖ¯Ze
Á|Á¯cYÁYcZÔYd§ZË{YaÃZ»{fÌ·
||ÅYÂyµZ¼YdyÂ|Ë|mcZ¯
Ä¿Z³Á{ÕZÅÖ¯ZeÄ̼ÆÃZ»}MÕY|f]YYd¨³ÕÁ
|]ZËÖ»ËY§YfÌ·Ä]Â
Ä̸¯Ä]d¨³ºÅÖf¿fÀËYÕZÅÖ¯ZeÄ̼ÆÃZ]{Ã{Y¶Ì¯Á
Ân»ÕYY{į^f »ÕZÅd¯ÕÂY|ÌËZe{»½Z³|À¿Y
ÁÃ{Â]ZÅÕY{Æ//ZËÁcZneÁ½| »,d ÀcYÁY
Ì]ÃZ»{įÖeÂ{,|ÀfÅÂ//¯cYÁ|ÌËZe{»
Z^fY,| ]ÃZ»ÕY|f]Y{,|ÀZ]ÄfY{ËZ¼Ìaf»Â¸Ì¯Y
,ËZ¼ÌaÕYÄ¿YZËÁ{YMdyÂd¼Ì«¥ÔfyYµ{Z »Ä̼Æ
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
cZÌWm,½YËYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯¶»ZË|»
¾Ì]ÁÕƶ¬¿Á¶¼u½Z³ÁZ¿dyÂÄ̼Æָ̼°eÄf]
{¯tËeYÕÆ
Ã{ÁM§zaÖ¸»d¯Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
[»Äf//]ª]Z»d¨³Ã{Y¶Ì¯ÁÌ»Y,½YËYÖ//f¨¿ÕZÅ
ÕY]ÖÀ¨¸eÖ¯ZeÕÆ¿YM½Z³ÁZ¿ÕY]¾ËÀ]Ä̼Æ
,d ÀcYÁ//Âe½ÂÀ¯ZeįÖËZÅÁ{ÂyYÄf//{½M
ÖÅ|¿Z»Z¯ÕZÅÕY{ƽZ»ZZËÁcZneÁ½| »
Á®eÕZÅÁ{ÂyÕY]fÌ·½YÌ»Ä],|¿YÃ|
Ä̼ƾËY dYÃ|¾ÌÌ eÂÄ¿Z³Á{ÕZÅÁ{ÂyÕY]fÌ·
YaÕZ^fYcÂÄ]ÃZ//»Å½ZËZa{Ã|ÀËMÃZ»Á{Ö//
{ÂÖ»Z½Z³|À¿YÖ°¿Z]cZ¯{,cZ¯Ö§ »
ºÅÕƾÌ]ÕZÅÖ//¯Ze¾ËÀ]Ä̼Æ//ÃZ]{Ã{Y¶Ì¯Á
ÕZÅÁ{ÂyÕY]fÌ·Ä¿ZÅZ»dyÂÄ̼Æ//{¯¹ÔY
dƧÄ]ÂÄ¿Z³Á{ÕZÅÁ{ÂyÕY]fÌ·Á®e
ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY½Z»Z//ÕÂ//YÖ»ÔY
{ÂÖ»Ã{Y{Ìze
®Ë[Z//fuYZ]ÃZ»}MÕY|f]YY©Â//§Ä̼Æ//{Á§YÕÁ
ÕZÅcZ¯{zaÖ¸»d¯//ÂeÃZ»½Z]MÖ¿ZËZaÄf¨Å
¦Â»ÕY|ÅY½Z»Z ||ÅYÂyµZ¼YZÅÁ{ÂydyÂ
ÃYZÅÁ{Ây¾ËYÕY]YËZaÄ¿Z»ZÃZ»¥dYÃ|
|ËZ¼¿ÕY|¿Y
.{ֻ̳Y¾ËÀ]ÕZmÖm ½Y ÖZËM
||ÅYÂydy¾ËYYÕfÆ]µZ^¬fY¾ËY]ZÀ],{ÂÖ»
Öm ½Y ÖÄÕZÅÃZ´ËZmZuµZu{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ËY§YZ]{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y,|ÀÀ¯Ö»Z¯ḑ|{Z]
Ä]Á|¿ÁÁ{ÂÖm ½Y ÖYÕfÌ]µZ^¬fY¾ËÀ]d¼Ì«
ºÌZ]|ÅZYZady¾ËY¥»|
Öm ½Y Ö//½YY{ÃZ´ËZmÖ¨À¾¼n¿YÃË|»cZÌÅ//ÌW
ÓZ¯Á§Z//»¶¬¿Á¶
¼uÄÀËÅÄ°ÀËYºÆ»Äf°¿{¯tËe
Z]Öm ½Y Ö//½YY{ÃZ´ËZmÖ¨À¾¼n¿YÃË|»cZÌÅÌW
Z]Öm ½Y ÖÄÕZÅÃZ´ËZmZuµZu{Ä°ÀËY½ZÌ]
d¼Ì«ËY§YZ]{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y,|ÀÀ¯Ö»Z¯ḑ|{
{ÂÖm ½Y ÖYÕfÌ]µZ^¬fY¾ËÀ]
½Y ÖYµZ^¬fYÃZ]{,ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{
{Y{Ì{Y
¾ËYÄ]ÄmÂeZ]d//Y{ZÆY¾ËÀ]w¿Ì̤eÄ]ÄmÂeZ]Öm
½Md¼Ì«|{Öm ½Y Ö//ÕZÆ],¾ËÀ]d¼Ì«ËY§Y
Â]ÃY{|̨d¨¿¾eYÅ
d¼Ì«ÁÓ{|̨d¨¿¾eÅÕY]ÄËZad¼Ì«,µÁYÄ{
d¨¿Z^¿YµÁYĶËÂve dYÓ{¹Á{ÄÕY]ÄËZa
|ËyY|¬»¶«Y|u dYÖ°y|Z¬»Ö»Z¼e|¬»Á½ZƨY
d¨¿Z^¿Y¹Á{ĶËÂve¶v» d//Y½MYÖ^ËÁ¾e
dYYY|¿Z
Õ|¬¿ÄËÂe½Z°»YÁÃ{Â]ÕZaZËZaYkZy{ZÀYcÂÄ]ÄËÂe
ÁY¶^«dZºÌ¿dyY{aÌa|{ËYÁ {Y|¿{ÂmÁ
|ËyÕZÅw¿¾Ì´¿ZÌ»
ZY]YÌ ew¿ dYÖ»Y·YÄ
.{Y|¿ÖËZm©Yd¨¿Ã|ÀËM{Z°Ë»M
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÃÁ³d¯¹ZÆ//
d§³Y«|fÁ{Y{{»cÔ»Z »
d§³Y«Ä¸»Z »{»d]¿
{ZÅd¯¾ËYºÆ
{Y| e
|¢·Z]µZË{Z̸̻YÅÄ]Á¾ËY{Ã|Ä·{Z^»¹ZÆY
Z]cÔ»Z »¾//ËyM{½Y//Æe
Â]Öf¨¿ÕZ//ÅÃÁM§ÃÁ³yZ//
|Ì|uYÁ{|Ä]ÅZ¯|{¹||uYÁ
{Á|ud¨¿ dYÃ{¯Y|Ìa©Y{Õ{ZËÖZÌc|«ÄÌÁ,Ö«YY|¼fZÌ®Ë
d¨¿,½McY{ZÕY]ķ·y½Á|]Z»Y|Å{Ö»¶Ì°eY©YcY{ZY|{
Y¯¾ËYcY{ZÔ¼ÄÌÁ½ÂÀ¯Y¾ËY]ZÀ] dY|¿Â¯¾ËYÕY]Ö//YpÌÅ
|À¯Ö»µfÀ¯
¹Y|d»Â°u¬Ya dY|¿Âu©YZ³Ád¨¿z]{ÃY¼ÅÄÌÁ
\ËZ£Â¯¾ËY{ÖÁÕZÅd¯,©YµZ¤Y½MYaÁµZ{¾Ì//u
,½Z»½M{Á|u {¯Ì̤eÌqļŵZ{Ö¸yY{Ã|ÀËY§cZ//«ZÀ»Z]Z»Y|¿{Â]
ÖfÌÀ»YÕZÅÖ¿Y´¿¶Ì·{Ä]½ÁÂÁ¶Ì]»½Â¯Y|À¿Z»Ö]£Öf¨¿ÕZÅd¯YÕZÌ]
®Ë©Zf»Ä¯ÖÁÕZÅd¯Á|¿{¯eYĬÀ»¾ËY¶»Z¯ZËd«Â»cÂÄ]
|Àf§³YZÆ¿MÕZm,|¿{Â]
¾ËZ§Ä]½Zf{¯Ä¬À»½YYÖ°Ë d§³Y«µZ^¬fY{»©YÄ]ÄÌ//Á{ÁÁ
ZÅ
ÁµZ¶ËYÁY{,ÌyYÖ·Z»ÁÖfÌÀ»Y,ÖZ̽Yv]YÌaZÆe|»d¨³ÖÌ·Za
ÕZÌ¿½Z»½M{ |¿|½Zf{¯Ä¬À»{YÁÕ«ָ¸¼·Y¾Ì]Y~³ÄËZ»//®Ë½YÂÀÄ]
Y{¯½Y//į| ]Ö¯|¿YZ»Y |Àf//Y{Õ«ÂuÕZÅÖËZ°Ë»MYË{Â^¿ZÅ
ÁÄ]
½Zf{¯{µÁY|f»ÁZ] |¿|»M¿Ä]eÄ¿ZfÁ{ÁeÕ«ZÅ
Á,|¿||Ì»YZ¿ZÅÖËZ°Ë»M
|ÅYÂyÃY¼ÅÄ]Ì¿ÖfÌÀ»YÁÖZÌÕZËY»,ÄÌÁZ]ÕZne{Y{Y«¾f//Y{į{Â]¾ËY
Öy] {¯{ZnËYZÅÖ«YZËZÅ
ÁÕY]Ö ¿Z»ºÅZƼËveÖfu|Ö»¿Ä] dY{
Ä]d¨¿
ÁÁ¹ÁaZ³¶»Z|¿Y{Âu©Yd¨¿z]Ä Âe{įÖËZÅd¯Y
{,¾ËY¯ÁY©Ä«ZÀ»{ÄÌÁ¾fY{d{Áļ˯ÃËmÄ^©Zv·YZ]Z^eY¶Ì·{
ÃZ³M^À»®Ë |¿Y|¿ÖZy½Y´¿Ö«YcZ»Z¬»Z»Y |¿Y{Y«Z°Ë»MÕZƼËvedÌ·
ÕZ°¼Å,Z°Ë»MºËvedveÖÁÕZÅd¯Z]©YįdZÆe|»d¨³ÃZ]¾ËY{
Z»¾ËY]ZÀ]|¿YÄfY|¿Z°Ë»Md·Á{ÕÂYÕ|Ë|//À¯YÁZÅ{Y{Y«¾ËY½ÂÀ¯ZeÁ{Y{
ºÌÀÌ]Ö¼¿Ö¸°»
Z°Ë»Mį|À¯Z{Y|Z]ÄfY{dÁ{dY¾°¼»Z°Ë»MÂƼmÌË,`»Ye|·Z¿Á{
d¿ÄËÂÃZ]{ÖfÌËÂe{µZj»½YÂÀÄ] {Y{Öf{ĬÀ»¾ËYÖf¨¿z]{ÂÀÅ
d{{,|Àf§³Y«hv]{»ZÅ{¯ÁÄ̯eÃZ]{¾»Ö¿YÀz{įÖf¨¿¾Ë{ZÌ»
{Y{ºÌÅYÂz¿ÃZmY³ÅZ» d§³aYZÆ¿MZÅ{¯®¼¯Z]Z°Ë»Mį¾ËYZe|¿{Â]Y{
\Ì\mZ]Y|Ë{{Á |Z]ÄfY{Y¾Ë{ZÌ»¾ËYÃZ]Á{|ÅYÂz]Ã|ÕZZ]Y{
¾X¼»d¨¿ ºËY{Yd¨¿Z» ºËY{ֻĴ¿Yd¨¿Z»"d¨³Ä̯eÂƼmÌË,½Z£Á{Y
µfÀ¯©Y²ÀmYaZ°Ë»MįÃ{Ây¦Ze©YÃZ]{Z°Ë»MÂƼmÌË "dY
ÃZ]Á{³ÅĬÀ»¾ËYd¨¿¾Ë{Z̻įdYd{ d§´¿d|]Y¯¾ËYËZy}
Ä] |À¯Z¨ËYY¬¿¾Ëf³]ºÅZ°Ë»MįdY|Ì ]Z»Y|¿Ì³Ö¼¿Y«Y{µfÀ¯dve
Ä^¿ZmÁ{cÓ{Z^»{Ó{dY¾°¼»Õ{ÁÄ]Öfu dY{|ÅYÂyÂuÄÌÁ½MÕZm
Ó{ÕZmÄ]ZÀË{Z˶]ÁÄ]µÂadyY{aÕY]ïY~»¹³©YÁÄÌÁ {Â¥~u
|ÀfÅZ°Ë»MºfÌYÃ{Z¨fYY[ZÀfmYÂÀ»Ä]
¶Ì·{Ä]ÖmZyÕZÅcZ¼¸bË{YÕZÌ]kÁyhZ]į©Y{ÌyYÕZÅÖ»YMZ¿{ÂmÁZ]
dYÄfY{Ä´¿Z]½ZÀr¼ÅY{ÂycZ¨ÁÃ{Y|¿Öf̼ÅYÄÌÁ,Ã|ÖfÌÀ»YÕZÅÖ¿Y´¿
{¯Y|Ë{¶Ì]YÁ{Y|¤]YÄf~³ÃZ»Â¯¾ËYÄmZyËÁÖfuÁ
Y|Ë{Ö {Â^¿Ö·Â¼ »®ÌeZ¼¸bË{¨®Ë©YY¥ÁÁÓÖ³Y|Ë{,ZÀËYY³Ä]
ÄËÂ,dZÌ|ÌÖ»¿Ä]Á|¿Z»YÖ¼ª§YÂepÌÅ,©YYÄÌÁÄmZyËÁ
d¬Ì¬u{ |¿{Â]¶«Y|u{ZÅcZ¼¸bË{Á|ÀfY{Y«Õ| ]d̼ÅYÄm{{ºËÁeÁ
Ád¨¿ÕZÅd¯½Z³|ÀËZ¼¿¶»ZÖ¿Z¿Z³Z]|ÀfY{ÂuÕÁÃY¼ÅÄ]įֿZ¯Ã|¼
½Z³|ÀËZ¼¿¾ÌÀr¼Å |¿{Â]¶ËÁY·ÁZ³d¨¿ÂËÂ,d¨¿
Á,d¨¿¹ÁaZ³|À¿Z»Z³
ÕZ°¼ÅµY|§ËÁÁdYÕ¿YcZÌZeÃ|¿ZįcÂa°»ÁaÂÀ°ed¯
į©YËÁdz¿d·Á{{ÃZ³M^À»®ËÄf¨³Ä] |ÀfY{ÂuÄÌÁÖÀ§ Ö»Z¿
Y«hv]{»Ä^¿ZmÁ{ÕZne]YÁZÆÀeZÅY|Ë{¾ËY{,{Â//Z§»Z¿{Â^¿¶ËZ»
ZÆYÌ¿dY¶Ì]Y{½M¬»Ä¯½Zf{¯ÕYĬÀ»d·Á{{´Ë{ÃZ³M^À»®Ë |Àf§³
Õ¿YÕZÅd¯ÕZÅÃÁaÂy{|ÀÀ¯¶Zu½ZÀ̼Y|¿{Â]¶ËZ»ZÅ
Á{¯
dY\e»ZÁYÄÌÁ
µZ//Öį©YÕ¿Yz]{Ó{{Z̸̻YÌ]ÕY~³ÄËZ»//Ä]ÄmÂeZ]
ÕZÆÌ¿Y´¿Ä]Ze|¼Â¯¾ËY{ÄÌÁ§ZÀ»Ä¯dÌ¿\n eÄËZ»,dYÃ|¹Zn¿YÌyY
dY¯¼f»ÕZne
dÌÅZ»¶Ì·{Ä]Á|ÀfÅ©Y{ÖmZyÖf¨¿ÕZÅd¯½ZÌ»{ÖÁÕZÅd¯//
Ä] |À¯Ö»Y|ÌaËY§Y½Z»Á»Ä]ÄÌÁYZ]ºÆ//,Z³Ád¨¿ÕZÅ{Y{Y«c|»|À¸]
½YÁ{{YÖf¨¿ÕZÅ{Y{Y«¾Ìfz¿Yְ˵Z{¶ËÁY·d¯µZj»½YÂÀ
¾ËY {Â]Ã]{Ö]£ÕZ¿¯½Y|Ì»Ä ÂeÃÁaÕY]į|Ã|¿]©Y²ÀmYa
¥|ÅYµZ½ZËZaZeÁ{Ä°]YÅ|Ì·ÂeÁ{Â]|ÅYÂy½Z»µZÃÁa
|À¯Ö»|Ì·Âed¨¿Á{Ä°]YÅ{Á|uZÆÀeÃÁa¾ËY½ÂÀ¯Y dYÃ{¯ÕY~³
{Y{ºÆ©Yd¨¿cY{ZY|{Ád¨¿|Ì·ÂeY|{{Z»Y
ÂeÕY~³ÄËZ»ÕÓ{{Z̸̻ {Y{Y«¶»Z//µZ//Y´Ë{ÕZÅ{Y{Y«
d¨¿Ä°]½Â̸̻ĹÁaZ³ dY½Zf{¯Ä¬À»Á©Y¯»{ËZ¯Á¹ÁaZ³
ÁÄr^¸u¾Ë{ZÌ»{¥Zf¯YÃÁa¾Ë|ÀqÁdYÃ{¯|Ì·Âe½ZÌ»³{Ä·Z«¾Ë{ZÌ»Y
Ã|¿]"Z³¿YeÕÁfY"ÄÌÁd¯^»Zfb{d{ dYÃ{¯ÕY|¿YÃYµZ°
^À»®ËÄf¨³Ä]į|©YZ^¿Y½ZfY{Z³Ád¨¿¥Zf¯YÕY]Ä·Z{Y{Y«®Ë
{¯°e©YY{Y{Y«¾ËYd]Z]¨{¥ÁÁÓ,©YËÁdz¿f§{{ÃZ³M
½Zf{¯d¨¿Ä·Â·y{|{d¨¿
Á dÌ¿|À¼«ÔÖf¨¿¾Ë{ZÌ»Ä]ZÆÀeÄÌÁ
ÕZ»YµZZÆ]{d¨¿
Á {Y{ºÆ,dY©YÖ¸YcY{Zķ·yį
ĬÀ»¾ËYZ³Ád¨¿dyZËÄ ÂeÕY]½Zf{¯Ä¬À»Ö Ì^]ZÀ»cYÁZ]Ö¬§YÂe
\ °»f»{Z̸̻j¯Y|uÄ¿ÓZµZ¬f¿YḑÄ]|Ë|mÕZ³Ä·Â·y®Ëĸ¼mY
Äf¨³Ä] dYZaÁYZ³ÕZZ¬eY|{{Á|uµ{Z »½YÌ»¾ËY {¯¹ÔYYZ³
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯|̨d¨¿Ä^ÀÁ{Á»Y
¾ËY]ÃÁÔ {ÂֻľeYÅZ]ÅÁZ]Á{½YËY
||ÅYÂyÄ
Â]{Ì¿½YÁÓd¨¿ËÓZaËZ»Z³¾e
ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯|̨d¨¿Á»Y,ZÀËYY³Ä]
Ä {ÂÖ»Äd]¿Á{{¶¸¼·Y¾Ì]²ÀË{½YËYÖf¨¿
ÄÁ{ÂÖ»¹Zn¿YdZ{Ád//Y¾eYŵÁY
|ÅYÂyÄdZÁdY¾eYÅY|¬»½Z¼ÅÌ¿¹Á{
|
ÃZe¯^y
d§ZËÅZ¯|{Ì«d¼Ì«
¾eYŽZ]MÄ]ÖÆfÀ»Äf¨Å{,ÓZ¯
Â]cÔ»Z »YÕZ»McZ//Y³
Z//Y]
dYÃ|d¼Ì«¦¯½Z»ÂeYÅÁ½Â̸̻,¾eÅį|ÄÓZ¯
Â]{Ì«
,½Z]MÄ^ÀÄ]ÖÆfÀ»Äf¨Å{ÓZ¯
Â]YÖ»ÔYcZY³
ZY],Æ»Y³Ä]
ĸ»Z »Ì«¾eÁYÅį½MY¶^«Äf¨ÅÄ]d^¿Ä¯|ÄÌ«¾eÁYÅ
dYÄfY{Õ|{ |,{Â]Ã|
ÁYÅÁ½Â̸̻Á{Z̸̻,½Z]MZeÖ¿Z»ÃZ]{Ì«cÔ»Z »¶¯Y
,®ËeYfYÕÓZ¯¾ËYcÔ»Z »¶¯Yį½MY¶^«Äf¨ÅÄ]d^¿Ä¯{Â]½Z»Âe
¾ËYÖ·ZËY{Õ|{ |,{Â]½Z»ÂeÁYÅÁ½Â̸̻Á{Z̸̻
Á½Â̸̻,½Z]MÄ]ÖÆfÀ»Äf¨Å{Ì«¾eÅY¾ËY]ZÀ] dYÄfY{YcÔ»Z »
YÅÁ½Â̸̻įµZ»YÃZ»{Y{»{ÓZ¯¾ËYYÄ]d^¿Ä¯{Â]½Z»ÂeÁYÅ
|Ì·ÂeÄÌ·ÁYÃ{Z»¹ÂeZ]¹Â̯ÁVB¾ÌÀr¼Å dYÄfY{Õ|{ ÅZ¯,{Â]½Z»ÂeÁ
{įdYÖ·Zu{¾ËY|ÄÓZ¯
Â]{¾eYŵ{Z »Äf~³Äf¨Å{Ì¿Ì«
ËY§Yį|ÌÁ§Ä]YZ]¾ËY{¹ÂeZ]¹Â̯Á¾eÁYÅ,½MY¶^«Äf¨Å
½Â̸̻Á{Z̸̻Äf~³Äf¨Å{VBcÔ»Z »¶¯Y dYÄfY{|Õ|{
Á½Â̸̻Á{Z̸̻į½MY¶^«Äf¨ÅZ]Ä//ËZ¬»{į{Â]½Z»ÂeYÅÁ
[Zu¾ËYZ] dYÄfY{Õ|{ ÅZ¯,{Â]¹ÂeZ]¹Â̯ÁcÓ{Z »¶¯ºnu½Z»ÂeYÅ
Á|Ëy½Z»ÂeÁYÅÁ½Â̸̻ÓZ¯
Â]Äf~³Äf¨ÅcÔ»Z »{VB¾eÅ
Å{½Z»ÂeÁYÅÁ½Â̸̻įÓZ¯¾ËYÃZ»{Y{»d¼Ì«Ä]d^¿Ä¯|Á§
dYÄfY{|{ ÅZ¯,{Â]¾e
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Y«|fÁ{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{ d§³
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
½Z]MÄ^ÀÁ{
^»Y¿ µÁÓYÌ]
ªËeÕYÄ°^Ä]©]dZcYÁZ´»YÅYÌ]¹ÔËYZ³ÃZ´ËÓZa
dYÃ{¼¿
®¼¯hZ]©]ËÂeÄ°^Ä]d¯¾ËY©]ªËeÄ¿Zfz^Ây,ĸm½M
|¹ÔËY½ZfY{½Zf]Ze¶§ÕZÅÖ»ZyYÕ̳¸mÄ]
Ì¿Äf~³µZ//{{¯tËe¹ÔËYZ³ËÓZad¯//ÃZ³ÁÌ¿µÂX//»
Ä°^Ä]©]dZcYÁZ´»ÁYÅY|¬»¹ÔËYZ³ÃZ´ËÓZaÃZ³ÁÌ¿
dYÃ{¼¿ªËeÕY
©]¾Ì»PeÄ]ºÅÖeMÕZÆ·Z//{|¿YÂf]d¯//¾ËY{¯ÕYÁ|Ì»YY]YÕÁ
|À¯®¼¯½YËY©]Ä°^dËË|»d¯Ä]©]¥»®Ìa¶§{¯
dYÃ{¯®¼¯½YËY©]Ä°^dËË|»d¯Ä]ZÅÖ»Zy
ÃZ³ÁÌ¿Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]"Õ°|Ì //"
|ÀÆ»,ֻ¼]YÁY³Ä]
|Ì·Âe©]dZcYÁZ´»ÁYÅÕZmµZµÁYļ̿{d¯¾ËY
Ä°^Ä]ªËedZcYÁZ´»ÁYÅY|¬»¾ËYY{Á§Y,dYÃ{¼¿
dYÃ|¹Zn¿Y©]ËÂeÕY
Á¹ÔËYZ³ÃZ´ËÓZa¶»ZË|»¾Ì]f»Ä¸mÕZf//Y{{Y{Ä»Y{YÕÁ
cZ¬§YÂeÁcZ¼Ì¼eÁZ»³¶§ÕY|f]Y{¯[£ÕYĬÀ»©]Ë|»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
cYÁZ´»ÁYŪËeY¹ÔËYZ³ËÓZad¯//ÃZ³ÁÌ¿µÂX//»
Ä°^Ä]ÕZmµZµÁYÄÅZ»{d¯¾ËYÃZ³ÁÌ¿Âe©]dZ
Z¿YÂeÖËÁZ]½YÂÀ ]¹ÔËYZ³ÃZ´ËÓZaÃZ³ÁÌ¿d¨³Á{Y{^yÕY©]
YÕ̳¸mÕY]½Zf//]Ze¶§{ÁÃ{Â]Â//¯©]¾Ì»ZeÄ]®¼¯ÕY]
½ZÀ¼½ZfY©]ËÂed¯¶»ZË|»
{ÂÖ»|Ì·ÂeÕZÅdÌ·Z §¥Z»³½ZfÆÖ§»Õ¿Y|{{Á|u
ĸ¼mY©]dY{½ZÌ]Á{¯Ë|¬eÖ¿Zd»|y
|¬»Ä
dËZYÄ »Zm{ZuM¾Ì]{įdYÖ¿Zd»|yÕZÅÃZ´f{
Ö]¯½ÂÅ»ºÆ»¾ËYÁdYY{Ây]Ö]ÂyZÌ]Õ|À»
dYÖWZÀ]Ëd À¾ËY½Y´ÔeĨ«Á
½ZÀ¯Z¯Z]cZ°¿YÕY{¹{»Ä¯¾ËYÄ]ÃZYZ]ÖWZm|ÌuÁ
,¾Ì]Z»Ö§\ZÀ»ÕZ°¼ÅÁ¶»Z e{¯tËe|Z]Ö»©]
Z¯ÂyÄ]ÕZm»Y|¿Á{Ë//eÁ¶ÌÆe\m»
{ÂÖ»¹{»
Ö¸»sÕYmY{½Z¯f»|À¼Yd¯Z»YÃ{YÕ»
{¯Ö¿Y{|«©]Õ~£Z¯Â^«¥~uÕZf//Y{^^«
½Z¯f»ÂyÄ]½ZfY¾Ì¯f»Ä¿Zfz^Ây|ÁM{ZËÁ
ÄÀÌ»¾ËY{ÕYÄfËZZÌ]ÕZ°¼ÅZ»³½Zf//Æ©]
ÃZ³{ªËYÖ§»©]Â^«Ö°Ì¿Áf°·YdyY{aZ]ÁÄfY{
d·Á{ÕZÅcZ//̪¬ve]ÃÁÔ,Ö°Ì¿Áf°·Y¦¸fz»ÕZÅ
{¼¿|ÀÅYÂyd¯Z»dËÌv»¨u{,®Ì¿Áf°·Y
{©]½ZÀ¯Z¯cZ¼uÁÔeYZ»³½Zf//ÆY|¿Z»§
¾¨¸eªËYÖË´zZaÁÕY|¿ZfY֫¬u»YÁÖZ]
Öf§ZË{ÕZÅ
Z¼e{Y{Ä»Y{YÕÁ |ÀËZ¼¿ÕÌ´ÌaÁs»½ZfY
Ä Âeĸ¼mY¦¸fz»ÕZÅz]{Ã|s»¶WZ»¶»Z
Á[Z ¿Y\¿,ÕË~aYfY,Ö¿ZcZ»|y,Ö¿ZZ³
dYÃ{Â]
¯¼f»dËË|»Z]Ã|Y«]ÕZÅ
Z¼e¾Ì]Y{Á§YÖ¼//ZÅ
Ö´ÀÅZ¼Åį|¿|ÖÀ¨¸eïY~»Á
Z¼eÄ]ª§Â»¨¿Ä¿Z»Z
¹Zn¿Y½Z³|¿Ì³
Z¼edYÂy{ÕÌ´ÌaÕY]¹ÓcYÂf{Á
|
Z³d¯¶»ZË|»Ê¼ZÅ,Ä»Z¿]¾ËYÄÌZu{dYÖÀf¨³
»YÁÖZ],{°¸¼dËË|»f§{¶¯Ë|»,Ö°¸»Z]½ZfY
{¼¿Â´f¨³ÁY|Ë{Ö]ÂÀm½ZYyÕY|¿ZfY֫¬u
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Ä¿Z»Z|»Z¯»{ÂuZ]½ZfYZ³d¯//¶»ZË|»
s»cÔ°»ÁZÅdYÂy{Õ´zZa,d·Á{Á¹{»Z^eY
|Ö»Y³ÕZÅÖ¿ZfYºÅcY{Z¬f¿YÁcY{ZÆÀÌa¾ÌÀr¼ÅÁÃ|
|Ì"Ö]ÂÀm½Z//YyZ³d¯//ֻ¼]YÁY³Ä]
Á¹{»Z^eYÖ°Ì¿Áf°·YÄ¿Z»Z|»Zd¨³ "Ö¼ZÅ{¼v»
YįÃ{Â]½ÓÂX»Á¹{»½ZÌ»Õi»ÖZ^eYºf//Ìd·Á{
½Á|]ÁÖfuYÄ]|À¿YÂeÖ»ËÕZÅÖ¿ZfYºÅÄ¿Z»Z¾ËYªË
¾Ì·ÂX»Z]Y{ÂycÔ°»ÁZÅd//YÂy{ÕÂuÄ mY»
¥»z]{{Á§YdYÌ¿Ö]½ZfY{Z»³½ZfÆ
|{Ád ÀÃÂu{|{,½Zf//ƾËYÕ¿Y
¥»Âf»d^¿Ä]|{Á{{³Ö»ÕÁZ/¯ÃÂ/u
|Z]Ö»eÓZ],½ZfYÕ¿Y
t{Ö^ZÀ»ZÌ]ÕYÄ //ÂeÕZÅZ¯Ä¯¾ËY½YÂÀZ]ÕÁ
Ä]ZeÕZmµZÁYdY{ZÆYÃ|»M{YmYÄ]½ZfÆ
Ö¿Y¼ÕZÅsÕYmYÄÀÌ»{µZË{Z̸̻\Ë«,µZu
dYÃ|ÕY~³ÄËZ»Z»³½ZfÆ{Ö¿Z©]
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Z]Y|Ë{{½ZÀ¼½Zf//Y©]ÕÁÌ¿ËÂed¯//¶»ZË|»
{Á|u,¥»\̯eZv·Ä]d¨³Z»³½ZfÆY|¿Z»§
ÕZÆz]dÌ·Z §¥,½ZfƾËYÖ°Ëf°·YÕ¿Y|{
{ÂÖ»ÕÁZ¯Ád À
Õ¿Y¥»\̯eį¾ËYÄ]ÃZYZ]Ã{YÕ»|¼v»|Ì
|ÀÀ¯dËZÕZz]\¿¹Z´ÀÅYÖÀ¼ËYµÂYËÕZÅÖ¿ZfYºÅ
YÂÅ\ZÀ»ÄËÂÆeÄ]ÄmÂe¹|,{Y|¿ZfYÌ£ÖËZ»³¶ËZÁY
{~§ZÀ»Ä̸¯¾f]Z]ÂZ³¶ËZÁZÌ¿{»½Ì¯Y{Â^¼¯Á
Ì£¶ËZÁYÃ{Z¨fY,Õ¯»ËZ»³ºfÌ|«Z§ÕZÆ¿Z¼fyZ
YÃ{Z¨fY¹|ÁËZ»³ÕY]a¸aÁZ³©ZmYÌ¿Ö//ËZ»³
Ã{Â]g{YÂuÁ]¶»Y¾Ëf¼Æ»Y{Y|¿Zf//Yd]Á²À¸Ì
½ZfY{Ö Ì^Z³¾Ì¯f»Y½ZfYZ³d¯¶»ZË|» dY
½ZÀ̼YµÂuYa,ÂZ³¶ËZÁÕY|¿YÃYY¶^«dYÂy
YÃ{Z¨fYZ],¶°H ®ÅÔ¯{ÂmÁÁ¯{Á{Ì»½{Â]Z]Y
Z³ÌÄ]{Y|¿ZfYÕZz]µZeYÄ]¹Y|«Y{Y|¿ZfYd]Á²À¸Ì
½ZÀ̼YÕY]YÂZ³Ä¸ÌÁÌ¿ÁÌÄ]µZeYÕZƸv»ÁÃ{¼¿
|ÀËZ¼¿½Zvf»Y½Â]Z¦¯Z],Z³d¿¹|Y
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
|Ì,Ö]ÂÀm½ZYy½ZfYZ³d¯Ö»Â¼]YÁY³Ä]
ÃZYZ]Ö]ÂÀm½ZYy½ZfYZ³d¯¶»ZË|»Ö¼ZÅ{¼v»
{½Á|]ÖËZ»³¶ËZÁYÃ{Z¨fY{,½ZfY{YÂŽ|{Ä]
{ÁÄ·ZļÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ {Y{Y|ÅÖÀ¼ËY¶WZ»¾f§³¿
¶WZ»Ä]ÄmÂe¹|¶Ì·{Ä]½ZÀ¼ÅYÕ{ZË{Y| eZ»¶§
|ÀÅ{Ö»d{YY{Ây½ZmÖ Ì^Z³YÃ{Z¨fYZ]^e»ÖÀ¼ËY
Ä]ÄmÂe¹|,ÂZ³¶ËZÁtÌv\¿{d«{¹|{Á§Y
Ã{Z¨fY,¯{Á{¶° H®ÅÔ¯¾fY|¿,¯{Á{Ì»½{Â]Z]
-|s»ZÌMļÌ]¶»ZË|»Z]Y|Ë{{
ZÆ]Zq|À]{ÕYļÌ]ÕZÅd¯ÕY]ÕY~³ÄËZ»ÕZÅdË»{ÂmÁ
|Àq{ZnËY\m»ZÆ]Zq|À]{Öf¯Å{ÁÁ{Y{Ä»Y{YÖËZ«M
±]¶Ì¿Zfa®Ë{Âyį{ÂÖ»ZŽÂÌ»Z¯ÕY]Ä»Z¿Ä¼Ì]YÅ
{ÂÖ»[Âv»ÕYļÌ]ÕZÅd¯ÕY]
½Zfq¸]Á½Zf̽Zf//Y{{¿ZË{YÅ{¯½YÂÀÕÁ
Ö»ÕYļÌ]ÕZÅd¯Ä¯|¿Y|¿Ä¼Ì]Äqf§{Z^·Z£Ä¯{Y{{ÂmÁ
Õ{Ẕ]Ä »Zm¾ËY\ZÀ»ÕZÅZ°ÅYÁZÅsÄWYYZ]|À¿YÂe
|¿ÁM{ÕYļÌ]ÂadveY
Y ÁÖ//Áļn»,ÃZ´¿Z»{,|À]Õ¯
Y|»Ä¼n»
ÕY]|À¿YÂeÖ»ÕYļÌ]ÕZÅd¯Ä¯dYÖËZŶ̿Zfaĸ¼m
|ÀËZ¼¿¹Y|«Y½M{Ã{Z]{ÁÕY~³ÄËZ»
|À]{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½Zfq¸]Á½ZfÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»
d¨³ºËY|¿YËZ¿YZÅÖf¯Ë~adË{Á|v»ZÆ]Zq
Ö»½ZÀr¼ÅZ»Y{Y{{ÂmÁ|À]¾ËY{ÕYÄf§ÌacYÌÆneÄq³Y
ºÌÀ¯ÖËZ¼¿ZmY¦¸fz»cYÌÆneºÌ¿YÂe
Õ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»ÖËZ«MÁÆ]-½Zf//q¸]Á½Zf//Ì
dXÌÅÁ¯ZÌMļÌ]¶»ZË|»Z]Y|Ë{{½Zfq¸]Á½ZfÌ
d̼ÅYÄ]ÃZY¾¼ZÆ]ZqÖfÆ]|ÌÆ//|À]¶v»{ÃY¼Å
ÂudY{ZÆY,ZÆ]Zq|À]{ÕYļÌ]ÕZÅd¯Âu
ÁM{½ZËY]c|»|À¸]{Â//¯{ZÀ]{ļÌ]ÕZÅd¯
dY
{Á§YZÆ]Zq|À]{ÕY~³ÄËZ»ÕZÅd§Ä]ÃZ//YZ]ÕÁ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÕZÅd§d¨³½Zfq¸]Á½ZfÌÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»
ÕYļÌ]ÕZÅd¯ÕY]ZÆ]Zq|À]{Ö¨¸fz»ÕY~³ÄËZ»
dYÁM{½ZËY]c|»|À¸]{į{Y{{ÂmÁ
½ZfYÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯ÃY{YÖ¿Z//ÔYÃZ´ËZaY³Ä]
ÃZ¿Z»¯{|Ì»YÖÀ˧MZ¯©Á|ÀÕ^yd¿
Z0 f¬Ì¬uįdY¯t{ÖfËZ¼u{ZÆ¿ZÆÀe|Ì»YÖÀ˧MZ¯©Á|Àd¨³Z//¯Zy
{Y|¿ÖÅZ´ËZm½M{ÕY|°¿Z]ÁÕY{ÃZ´À]cY°¨eÁdY½ZÀ˧MZ¯½Z^Ìfa
ÕZÅÁ{{Á§Y½Z]MÄ··YacZ«Z¨eYtÌÂeZ]|Ì»YÖÀ˧MZ¯©Á|À½ZfYË|»
µZ¤fYÕZÌuY{Y{Ây¯¼e¹Z¼eÁºË{Y{¹Zn¿YÖZÀZ¯ÕZÅÖ],Ä··Â«ÁYa
ZÆ¿MÌiPeºÌ¿YÂeÖ»Á»YµZÁ{YaÄ¿Zfz^ÂyįºÌfY~³Äf§¾Ì]YÕZÅZ¯Á\¯Á
½ZfYÄ]cÔÌÆeµZË{Z̸̻{Á§YÄ»Y{Y{ÕÁ ºÌÀÌ^]ZÅZfÁÁZŽZfÆ{Y
cÔÌÆeµZË{Z̸̻įÃ|¨¿µZ¤fY\m»,½Z]MÄ··YaÃZ¿Z»¯
ÕZÅd§{ZnËYÄnÌf¿{įÃ|dyY{a[ZÅ}¶a½Zf//ÆÄ]cYZ^fY¶v»Y
|¿YÃ|Z¯Ä]µÂ¤»½ZfƾËY{¨¿,ºË|«¶£Z»ÕZÌuYÌ¿Á|Ë|mÖ¸¤
dYÃ{¯dËZ¼uYÕ{³Ö»Â]sµZÁ{¾ËY{|¿{»§Ö]ZvYf¯{¾ÌÀr¼Å
Ã{Â]Õ»ÕZÆ¿ZfYÕÁ]¯¼efÌ]Á |¿{Â]½Y¿Z]cÔÌÆeÃ|ÀÀ¯d§ZË{%Á
|¿{¼¿Ö§ »Ys¾Ë|Àq¾ÌÀr¼ÅÁdY
©Á|ÀÅįָv»{yÕZÅ©Á|ÀÁZ°Ì]½Á|]ÕZfÁ/µÂv»®ËZfÁÅ
Ä]»ª^|¿{»§¾ÌÀr¼Å dYÃ|¹Zn¿YsZf//Á{į{Y{Â
dYfÆ]½ZËf»ÁdÌ¿ZÆ»Y¶]Z«´Ë{©Á|ÀYÃ|//Äf§³ÕZÆ»YÁ
|ÀËZ¼¿¹Y|«YZ«YdyY{aÄ]d^¿e{ÁÄqÅ
d¯]ÁÌyNÀ»cZ»|y¾ËY{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y,©Á|À{°¸¼YË|¬eZ]¾ËZu
|Z]½ZfÆt{Z¯Á\¯ÕZ§ª¿ÁÁÖ³|¿Ä]|Ì»Yd³Z]ÕY]
µÂ¤»½ZfƾËY{¨¿,ºË|«¶£Z»ÕZÌuYÌ¿Á|Ë|mÖ¸¤//ÕZÅd§
|¿YÃ|Z¯Ä]
{»§ÃË|»dXÌÅÂÁ|Ì»YÖÀ˧MZ¯©Á|À½ÁZ »Ö]ZvYf¯{ZÆf^vÄ»Y{Y{
¾ËYY|Àf¿YÂeÖËYmY¾Ì·ÂX»Z]ÃY¼Å´Ë|°ËZÀ¯{Z»d¸»Z»YdYÖ Ì^ÖËÔ]Ä··
|¿ÁM|Ë|aZ¯Á\¯{Õ|Ë|mÕZÅd§Ö Ì^ÕÔ]
¾ËYYa[ZÅ}¶a½ZfÆZ0 Âz»½ZfYÃÆqZ0 f¬Ì¬u{Á§YÄ»Y{Y{Ö]ZvY
ÁÖ¿Y{Z]MĮ˹{»ZÀ¯{ÖËYmYÕZÅÃZ´f{ÂuÁdYÃ|ÀÀ¯YÁ|Ì»YµZÁ{
ÖÀ˧MZ¯©Á|ÀÕZ|À¼¿YÂeÁÖÅ|¿Z»Z½ÁZ » dYÃ{ÁM|Ë|a½ZfY{Yd§Ìa
®Ë½Z¿YZ°¼ÅÁÃZ¿Z»¯½ZfYË|»d¯u,Ã|»MÌacZ«Z¨eYÄ]ÄmÂeZ]d¨³|Ì»Y
©Á|À{°¸¼Ä]ÄmÂeZ]{Á§YÖ]ZvY {Y{//Ë|¬eÕZmįd//YÕ{ZÆmd¯u
Ö¸»Ä Âe©Á|ÀYdyY{a¹ZÆqĸu»{ÖËZfÁµZ¤fY{ZnËY»Y{|Ì»YÖÀ˧MZ¯
ÖËZfÁµZ¤fYÄ ÂedÆm{ÕfÌ]cYZ^fYºnÀaĸu»{į{ÂÖ»ÖÀÌ]Ìa,
{ÂdyY{a|Ì»YÖÀ˧MZ¯©Á|ÀÄ]
ÄmÂeZ],|Z]Ö ¬»|ËZ^¿Ö¿Zd»|yÃZ¿Z»¯½ZfY½YË|»Y°e¾¼½ZËZa{ÕÁ
½ÂË|»Y{ÂyZ»dYÃ{Y{ÕÁ½MYaįÖeZ»|yÁ
|¬»Z§{µZdÅ{Ä°ÀËYÄ]
ºÌ¿Y{Ö»ÃZ¿Z»¯½ZfY½Z»Æ«¹{»
,ÃZ¿Z»¯½Zf//Y|Ì»YÖÀ˧MZ¯©Á|ÀË|»Z//¯Zy,Ö]ZvYÕZÅd^vYÌa
{¼¿ÄWYY½ZfY{ZfÁ[ZÅ}¶a½ZfÆ©Á|À{°¸¼YÖY³
{Ö³|À¿YÄi{Zu½Á|]Á¿Z»ÉY³]
½Zfq¸]Á½ZfÌÊeÔY»ÉZÅÂv»
Z³ËÓZad¯ÁÖ]ÂÀm
³YZ³Ád¨¿
dyÂ|Ì·ÂeÖ´ÀÅZ¼Åf»d¿ºmn§
|¿{¯Y³]Ö¿Zf»
d¨³½Zfq¸]Á½Zf̽ZfYÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯ÃY{Y¶¬¿Á¶¼u½ÁZ »
Ã{Zm{½Z]MÁ,Ö³|À¿Yt¿YÂ//½ZÌ¿Z]«½Z»{ZËÁZ]½Z»¼ÅÄi{Zu½Á|]Á¿Z»
{ÂÖ»Y³]½ZfY¾ËYÕZÅ
,½Zfq¸]Á½Zf̽ZfYÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯ÃY{Yֻ¼]YÁY³Ä]
ÉZÅÃZ´f{Êz]¾Ì]Ê´ÀÅZ¼ÅtZ¬eYYËZ»¾ËYÕY³]Y¥|ÅÕ«Z]¼Ìe
½ZfY¾ËYÉZÅÃ{Zm{{{eÊÀ¼ËY\ËËY§YÁÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÊÀ¼ËYÄf̼¯Â
¾Ì»ZeY½ZÀ̼YÁÖeÔY»ÕZÅÂv»{ÊÀ¼ËYhv^»ÃY¼Åd//Y{ZÆYÁ{¯¯}
dYÄfY{Y«¶¯ÃY{Y¾ËYÕZ¯dË·ÁY{ÉƽÁ]ÉZÅ{{edÆmÄÀÌÆ]ËY
»MÁÕZ²Àŧ|À»ZÌ¿ZÅÃ{Zm{Ö³|À¿Yt¿YÂÁg{YÂuÅZ¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
»MÌ¿Ö¨¸fz»ÕZÅÄ»Z¿]s¾ËY¥Y|ÅYª¬veÂÀ»Ä]{Á§Y,d//YÖ¿Z´¼Å
ÃY{Y¾ËYÂeÄ̸¬¿¶ËZÁ½ZÀÌ¿ÁÃ{ZÌa¾Ë]Z{{eÉZ¾¼ËY,½YYÂÂe»,½Z³|À¿Y
dYÃ|»M{YmYĸu»Ä]¶¯
½ZÌ]Z]½Zfq¸]Á½Zf̽ZfYÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÁÕY|ÅY¶¯ÃY{Y¶¬¿Á¶¼u½ÁZ »
µÁYÄÅZ»{ÕYÃ{ZmÖ³|À¿Yt¿YÂ{ֿ¿Z«Ö°aYÖf§ZË{cZÔY
ZY]Ä°ÀËY
|¿{Y{d{YY{Ây½Zm¨¿Á¹Á|»¨¿ÁYÅÕZmµZ
Ö´ÀÅZ¼Åf»d¿ºmn§Z³ËÓZad¯ÁÖ]ÂÀm
³YZ³Ád¨¿
ÃZ´ËÓZa¶»ZË|»Ê¨n¿|¼·Y|^
|ÀÆ»Á|¿{¯Y³]Ö¿Zf»dyÂ|Ì·Âe
{¯tËeYd¯¾ËYYÂyʸ¯dÌ Á,d¿ÉY|f]Y{ºmZ³
Ö]dËÂv»Z]d¿¾ËY,ºmn§Z³ËÓZad¯Ö»Â¼]YÁY³Ä]
d¯¶v»{½Zf»¶§{Z³Õj¯Y|u|Ì·ÂeY½ZÀ̼YµÂuÁZÅZÀ´Àe
|Y³]ºmn§Z³ËÓZa
Ö ¼mÁ|Ì·Âe»Y{½YËYd¨¿Ö¸»d¯¶»ZË|»½ÁZ »Ö¿Zz̸w§f¯{
,½YËYÕ¯»ªZÀ»d¨¿d¯Ád¨¿Ö¸»d¯½ZZÀZ¯ÁZQ,½YË|»Y
|ÀfY{Âuf»d¿¾ËY{ºmn§Z³ËÓZad¯½ZfaÁ½YË|»
|¿µ{Z^eÖ¿Zf»dyÂ|Ì·ÂeÖ´ÀÅZ¼ÅÂy{Á
ÕY{]ÃÆ]d¯Ä¼n»ËÖeZ̸¼ªZÀ»Yְ˽Z´À¯ÁZ¿ÖeZ̸¼Ä¬À»
YÂyYÕYÃ|¼z]įd//YÆÂ]½Zf//Y{Ö]ÂÀm
³YZ³Ád¨¿
|À¯Ö»¾Ì»ZeYºmn§Z³ÃZ´ËÓZa
½ÁZ eÂeÖfyÂ{Y»fÌ·½Â̸̻
|ËÂe½Z³»ÅÖËZfÁ
dYÃ{¼¿Öf¨¿{Y»ֳ|ÀÁ§
Ä°ÀËY½Z//Ì]Z]½Z³»Å½Zf//YÖËZf//Á½ÁZ eË|»
ÕZÅZfÁ{ÖËZfÁ½ÁZ eÄ°^ÖfyÂ{Y»ֳ|ÀÁ§
ÄÖfyÂ{Y»ַZËY{Á§Y|¿Y{dÌ·Z §½ZfY
|Z]Ö»µZË{Z̸̻]¢·Z]Ã|
ÖfyÂ{Y»ÕZÆÅZ´Á§ÕZÄÀÌÆ]ÁÖÅ|¿Z»ZÄ]ÕÁ
Ö»ÔYÕÂƼm
|¬»¹Z¿d¯]Ä]{¯ZÆYÁÃZY
ÄÀÌÆ]ÖfyÂ{Y»ÃZ´ËZmÁZÅÖ³|ÀÁ§|{YÌ]
dYÃ|ÖÅ|¿Z»ZÁ
zaÖ¸»d¯½YË|»Y°eÁË|¬e¾¼Âa|Y
½Z³»ÅªZÀ»YÖy]d¨³½Z³»ÅÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
{Y{Ö¿ZdyÂÂy{ÕfÌ]c|Z»Ä]ZÌ¿
½Â»YÌaÖeZ»Y|«Y½YÂf]Ö¿ZfY½ÓÂX»dËZ¼uZ]ºËYÁ|Ì»YÁ
{{³¹Zn¿YªZÀ»¾ËYZÅÖ³|ÀÁ§ÌÆneÁÕZ\ZÀ»
Ä°^Ä]ÂÔ]ÕZÅ®¼¯ÁcÔÌÆ//eZfYÂyÕÁ
{Y»ÕZÅÃZ´ËZmLZ¬eYÂÀ»Ä]YÖËZfÁÕZÅÖ¿ÁZ e
|ªZÀ»Öy]ÖfyÂ
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad co
ÄÅZ»Öd¨³½Z³»Å½Zf//YÖËZfÁ½ÁZ eË|»
ÂeÖfyÂ{Y»fÌ·½Â̸̻YÌ]µZ//dz¿
ËÂe½Z³»Å½ZfY½ZÌWZfÁ¾Ì]ÖËZfÁ½ÁZ eÄ°^
|
ÁÌ,½Z³»ÅÖËZfÁ½ÁZ eֻ¼]YÁY³Ä]
{Y»ËÂed̸»Z{¯ZÆY½YZ´¿^y¼m{Âa|Y
ÖËZfÁ½ÁZ eÄ°^ÖeZ»|yÕZÅdÌ·Z §YÖ°ËÖfyÂ
½Â̸̻µZdz¿ÄÅZ»{ZfY¾Ì¼Å{Ád//Y
Ä°^ÕZÅÖ³|ÀÁ§ÂeÖfyÂ{Y»fÌ·YÅÁ
dYÃ|ËÂe½ZfY½ZÌËZfÁ¾Ì]ÖËZfÁ½ÁZ e
¹Y|«Yc|»¾ËY{ÖËZfÁ½ÁZ eÕZÅÖ´ÀÁ§{Á§YÕÁ
½Â̸̻ÁZ³d¨¿fÌ·YÅÁ½Â̸̻ËÂeÄ]
ĸÌÂ]|̨d¨¿fÌ·YÅÁ¾ËÀ]fÌ·YÅÁ
Á¾ËÀ]ËÂeÃZ´ËZmªËYËÂed//̸»Z
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
d¿ÃZ¿Z»¯½ZfY{|Ì»YÖÀ˧MZ¯©Á|ÀcZ¸mµZ{ÆY| ]dZ{
»Z]ZÅÕY³^yÁÖ¿ZfYÁÕYÕZÅÄ»Z¿Á½YZ´¿^yYÖ ¼mZ]Õ^y
µZÃZ»½Z]MÄ··Äi{Zu½Z³|Ë{\Ì//MYÄf§³cÂÕZÅdËZ¼u{°¸¼Y³
|Y³]ÃZ¿Z»¯½ZfYÖ]£ÕZÆ¿ZfÆ{
Ö§Ö¼Ì|ÌÆÃ{Y¿ZyÄ]d̸e¹ZÌa{|n»¡Ô]Y¾¼Z¯Zy{ »ÕZ«MY|f]Y{
½ÂË|»Á½ÂÅ»YÖ»ÔY[Ô¬¿Y¼iady{ÕY|ËZa,|Ì»YÖÀ˧MZ¯©Á|À½ÁZ »
½Y|ÌÆÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ád¿Y{Ö»ÔY[Ô¬¿Y½Y|ÌÆÁ½YZ^¿ZmÕZÆËZ¯Y|§ÁZÆÌ¿Z¨¿Zm
{¯d¸X»^Y|£Y{Ã{Y¿Zy¾ËYÕY],|¿Âv»Y|Æ·Y|ÌZ]{ÂyÕ|]YÃZ´ËZm{
¥Y°¿Z¯Ä··Â«ÁÕY|f]Y{įdyY{ahv^»¾ËYÄ]{ÂyÕZÆf^vÄ»Y{Y{Á
ÂfaÕ{ZËË{Z¬»¾ÌÀr¼ÅÁÕ|¬¿®¼¯µZË
¢¸^»Á½Z³{Ä··Ä]©Á|À
dÆm¾ÌÀr¼ÅÁ dYÃ|Ã{Y{ZfyY½Z³{Ä··Ä] ÁÖÅZ»¾e,®yÌ,
|Ì»YÖÀ˧MZ¯©Á|ÀÖ°¿Z]Z«YÄ·ZÁ{ÕZÆ»Y½Y˾ËYÖfÌÌ »ÁÕ°§ËZM
cÔÌÆeµZË{Z̸̻İÀËY½ZÌ]Z]¾ÌÀr¼Å |ÖËYmYÁÄf§³Y«Z¯Âf{{
{Z̸̻įÃ|¨¿µZ¤fY\m»,½Z]MÄ··YaÃZ//¿Z»¯½Zf//YÄ]
{ZnËYÄnÌf¿{įÃ|dyY{a[ZÅ}¶a½ZfÆÄ]cYZ^fY¶v»YcÔÌÆeµZË
ÖZ³\ °»f»{Z̸̻YÌ]¥»
µÁYÄÅZ»d¨Å
,µZ»Ydz¿ÄÅZ»d¨Å{d¨³Õ½ZYyd¯¶»ZË|»
º«¾ËYį|//¥»½Zf//Y¾ËY{Z³\ °»f»½Â̸̻Á{Z̸̻
dYÄfY{ÅZ¯½Â̸̻,µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿
ZÆY^y¾ËY¹ÔYZ//]Ö¿Z§|̼u|Ì//,{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿ÁY³Ä]
Ö¼«,Äf~³µZÖËY|f]YÄÅZ»d¨Å{½Zf//YÖ Ì^Z³¾Ì¯f//»{¯
º«¾ËYį|¿{¯¥»Z³\ °»f»½Â¸Ì»Á{Z̸̻//]¢·Z]
\ °»f»½Â̸̻Á{Z̸̻//,ÅZ¯½Â̸̻Z]ÕZmµZ//{
ÕÓZ]ºnu¾ÌÀr¼ÅÁ{ÕYÂÅÄÆ^m{ÁÁÄ]ÃZYZ]ÕÁ |Ì//d^iÄ]
,µZ»YÃZ»½Z]MºÅ{Ze¹ZÆqY{Á§YÄf~³Äf¨Å{ÖeZËÕZŨ
ª¸ f»Z»M¾ËYºnu¾ËfÌ]į|¥»½ZfY{Z³\ °»f»½Â̸̻
¹Á·Ä]ÃZYZ]½ZfYZ³d¯¶»ZË|» {Â]
|¬»|Æ»½Zf//ÆÄ]
Ä]®Ë{¿½ÂÀ¯YºÅ{Y{Ä»Y{YZ³¥»{ÖÀ¼ËYcZ°¿dËZd̼ÅY
½ZYyÖËZfÁËY|mYÁdÌ ¼m|{ÁÕÆ//dÌ ¼m|{
dËZcÁº//Æ»¾ËYÁ|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨f//YZ³ÖÆ·Yd¼ ¿YÕÂ//
|À¯Ö»½Y|ÀqÁ{¾Ì¯f»ÕY]YZ³tÌvÁ¾¼ËY¥»
dYÄf§³cÂÖ¿ZfÂy½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
¾ËYÖeÔ»Z »ÕZÅdZÌÄ°ÀËY½YÂÀZ]ÕÁ
Ä]¥Â »cZ»|yÁÓZ¯¾Ì»Pe{d¯//
¾Ì¼Å]d//¨³d//YÖ¿YËY½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
]¢·Z]ÕZn·Z//dz¿Õļ̿{
Z//Y
½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZ]cÔ»Z »µZ˽Â̸̻
¾ËY|{YÌ]įÄf§³cÂÖ¿YËY
½Z³|ÀÅ{ÄWYYÁ½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeºÆ//cÔ»Z »
dYÃ{Â]Ö¿ZfÂy
ÁÕZÆ·Z{{Y{Ä»Y{YÕZ¿
|ÀÆ»
ÂeÖ¿YËYÕÓZ¯YdËZ¼uÕZf//Y{Ì¿
µZ˽Â̸̻¢//¸^»d¯//¾ËY
YÌ]įÄf§³cÂÕ{Z//f«Yĸ»Z »
Ö¿ZfÂy½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeZ]cÔ»Z »¾ËY|{
dYÄf§³cÂÖ¸v»Á
d ÀZÌ¿{»ÕZÅÓZ¯Ä//°ÀËY½YÂÀZ]ÕÁ
|¿Y{Ây]ÖZyd§YÁdÌZuYd¨¿
^y
-½ÁZ¯|{Ä¿ZÌ·ZcY̼ e¹Zn¿YYa
|¶f»ÕYÄ°^Ä]½ÁZ¯|ÃZ³ÁÌ¿ÁÕZÅ|uYÁ
Ä¿ZÌ·ZcY̼ eY½ÁZ¯ÃZ³ÁÌ¿Á|ÕY{]ÃÆ]Á|Ì·ÂedËË|»d¯//¶»ZË|»
{Y{^yÕYÄ°^Ä]½MµZeYÁÁÕZÅ|uYÁ
Ö´ÀÅZ¼ÅZ]ÁÕZÅ|uYÁÃ|Õ|À^¿Z»Ä»Z¿]®Ë{į¾ËY½ZÌ]Z]"Öv·Z|̼u|Ì"
Y]Yz]{dY{ZÆY,|¿|kZyY|»YÄ¿ZÌ·ZÖZ]¹Zn¿YÕY]Ö¸»²ÀÌqZbË{
,ÕYÄ¿YÁaÌ,¾Ì]Âe,¿ÁZ³,ÂeY¿cYÌÆneYÖ//Z]¶Ì^«YּƻÕZÅZ¯ªÌ«{
ºfÌde,y,|uYÁdZ¨uºfÌde¹Zn¿Y,Ö^¿ZmÁÖ¸YcYÌÆneÖ·fÀ¯ºfÌ
|Ë{³¹Zn¿Y®qµZÀ´ÌÁde¾°¿Z§,c|«ÕZÅ¿Ye,ÂeY¿ªËuÕZ¨Y
YÖf//¿§¶Ì^«YÕ´Ë{ºÆ»ÕZÅZ¯,Ì¿®Ì¿Z°»z]{{¯½Z//¿ZyÖv·Z
dÌ//Ë e,|uYÁÕZÅ·Á
ZaÕZ]|À][MssÔY,ZÅ|uYÁÕZÅd̳d°ËÁ
Á¿YÕÁ[z»Ì£ÕZ//Åd//e¹Zn¿Y,|uYÁ
ZaÕZ]ÕZÅ·ÁÕ{Z]Ä]Â]»|//À]M
Ä¿|]ÕZÅÄrË{½|Äf]ÁZ]de¹Zn¿Y,cYÌÆne¾£ÁĄ̈e,ÕYÄ¿YÁaÌ®Ë{
|Ë{³¹Zn¿Y|
®Ëf°·Yz]{{¯tËe,½ÁZ¯ÃZ³ÁÌ¿Á|ÕY{]ÃÆ]Á|Ì·Âed¯¶»ZË|»
ÕZÅd//e¹Zn¿Y,Ö¸yY{¥»ÕZÅ¿Ye,®Ëveºf//Ì,ÂeY¿YÖ//Z],Ì¿
ÕZÅ|uYÁpÌaºÌ[ÂÌ »Z¬¿ºÌ»eÁÖËZZÀ,ÂeY¿Ác|«ÕZÅ¿YeµZ°Ëf°·Y
ÃZ»Æ»{ÁÕZÅ|uYÁÄf§³cÂÕËÄ»Z¿]ª]Z»dËZÆ¿{į|Ë{³¹Zn¿YÁ
|Ë{³¶f»ÕYÄ°^Ä]ÕZm
Zf°ÅÕZÌ]MÁd^«Y»,¶´ÀmÄ Âe
½ZfÂyt{
ÃZ]¾ËY{½Zf//ÂyÕY{Ìz]MÁÖ Ì^]ZÀ»ÕZ°¸´ÀmÁÕY|¸´ÀmÃY{YÌW
Âaį֬ZÀ»{ÖÅZ̳ÂaLZÌuYÁÄ Âe¥|ÅZ]®Ë·ÂÌ]cZ̸¼¾ËYd¨³
Ä Âe©Á|ÀcYZ^fY¶v»YµZ{į{ÂÖ»¹Zn¿Y|]ZËÖ»Y¬fYÖÅZ̳
½ZÌ«ÂiÁ¾Ì»Y dYÃ|YmYÌz]MÃÂuÁ½Zf//Æ{Zf°Åµ{Z »Ö¸»
į|Z]Ö»®Ë·ÂÌ]ÕZÅsÕZ¯YÁÁÕZÌ]MÁd^«Y»¶Ì^«YcZ»Y|«Y¾ËY{Á§Y
{ÂmÂ]ÕYĬÀ»ÕY|ËZaÖ¿ÁdY{|ÅYÂyÖÅZ̳ÂaÄ Âe{ÖZY¬¿
dYÃ|Ã{Z¨fYd Ì^Ä]®Ë{¿ÁÄ]ÄsÔYÃÂÌY¶Y{Á|ËMÕÁ
½Y»M¿Y{Ä]Ëvf·Y¹Y·ÕZÅÄf]ÕY|ÅY
¾ËYËvf·Y¹Y·ÕZÅÄf]¾Ì·ÁY½ZfÂyÕYĬÀ»©]d¯¶»ZË|»ÂuZ]
|Y|ÅY½ÁZ¯½ZfÆ{ÕYÄ|»Y{Ây]º¯ªZÀ»½Y»M¿Y{¾Ì]{d¯
½ZfÂyÕYĬÀ»©]d¯|Ë|mÖ¸ÌveµZÁZ]Äf~³ÕZŵZ|À¿Z»Ä]
,¦Ì¯Ëvf·Y¹Y·ÕZÅÄf]ËÂeÄ]¹Y|«Y{ÂyÖZ¼fmYdÌ·ÂX»Ä]|Æ eÕZfY{
{¯½ÁZ¯½ZfÆ{ÕYÄ|»½Y»M¿Y{¾Ì]{ Á{Y|»,f§{
º¯Ä|»|Àq{dYZÀ]ÁÃ{Â]Ëvf·Y¹Y·ÕZÅÄf]¾ËYËÂeÕ//¾Ì·ÁY¾ËY
{ÂËÂeZÅÄf]¾ËYÌ¿´Ë{Y{Ây]
Õ´·YÕZŹZÌaÕÁZu,½Y»M¿Y{Ä]½ZfÂyÕYĬÀ»©]d¯ÖËY|ÅYÕZÅÄf]
½Y»M¿Y{¾Ì]{Ì¿Õ¿YÄÀÌÆ]¥»Ä¸ÌÁ¾Ë|]Zed//Y©]¥»tÌv
{ÂÄÀË{ZÆ¿Á¢Ì¸^e
\¿¹Z´ÀÅYÖÀ¼ËYµÂYËÕZÅÖ¿ZfYºÅ
|ÀÀ¯dËZÕZz]
Ö¼ZÅ{¼v»|Ì,Ö]ÂÀm½Z//Yy½Zf//YZ³d¯//ֻ¼]YÁY³Ä]
{,½ZfY{YÂŽ|{//Ä]ÃZYZ]Ö]ÂÀm½ZYy½ZfYZ³d¯//¶»ZË|»
{Y{Y|ÅÖÀ¼ËY¶WZ»¾f§³¿{½Á|]ÖËZ»³¶ËZÁYÃ{Z¨fY
ÄmÂe¹|¶Ì·{Ä]½ZÀ¼ÅYÕ{ZË{Y| eZ»¶§{ÁÄ·ZļÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
{Á§Y|ÀÅ{Ö»d{YY{Ây½ZmÖ Ì^Z³YÃ{Z¨f//YZ]^e»ÖÀ¼ËY¶WZ//»Ä]
,¯{Á{Ì»½{Â]Z]Ä]ÄmÂe¹|,Â//Z³¶ËZ//ÁtÌv\¿{d«{¹|
ÄmÂe¹|,{Y|¿ZfYÌ£ÖËZ»³¶ËZÁYÃ{Z¨fY,¯{Á{¶°H®ÅÔ¯¾fY|¿
{~§ZÀ»Ä̸¯¾f]Z]ÂZ³¶ËZÁZÌ¿{»½Ì¯Y{Â^¼¯ÁYÂÅ\//ZÀ»ÄËÂÆeÄ]
©ZmYÌ¿ÖËZ»³Ì£¶ËZÁYÃ{Z¨fY,Õ¯»ËZ»³ºfÌ|«Z§ÕZÆ¿Z¼fyZ//
¶»Y¾Ëf¼Æ»Y{Y|¿ZfYd]Á²À¸ÌYÃ{Z¨fY¹|ÁËZ»³ÕY]a¸aÁZ³
dYÃ{Â]g{YÂuÁ]
ÕY|¿YÃYY¶^«dYÂy½ZfY{Ö Ì^Z³¾Ì¯f»Y½ZfYZ³d¯¶»ZË|»
H®ÅÔ¯{ÂmÁÁ¯{Á{Ì»½{Â]Z]Y½ZÀ̼YµÂuYa,ÂZ³¶ËZÁ
Z³ÌÄ]{Y|¿ZfYÕZz]µZeYÄ]¹Y|«Y{Y|¿ZfYd]Á²À¸ÌYÃ{Z¨fYZ],¶°
,Z³d¿¹|Y½ZÀ̼YÕY]YÂZ³Ä¸ÌÁÌ¿ÁÌÄ]µZeYÕZƸv»ÁÃ{¼¿
|ÀËZ¼¿½Zvf»Y½Â]Z¦¯Z]
Ö¿ZfYºÅY½ZfYZ¬¿Ö«Y{Ö¿ZZ³ÕZÅÄ°^Ä ÂeÁ|Ä]ÃZYZ]ʼZÅ
Y{¯dYÂy{|ÀfÂÌaÖ Ì^Z³½Z³|ÀÀ¯¥»¼mÄ]Ö³ZeÄ]įÕËÕZÅ
½Á|]ÕZz]Y½YÂÀpÌÅÄ]ÁÃ{¯ÕY{{ÂyY|mÂZ³Ä]Âd¨¿¶ËZÁ¶Ë|^e
|ÀÀ°¿Ã{Z¨fY¯{Á{
,{°¸¼dËË|»f§{{½ZfYZ³d¯¶»ZË|»Âu
¾¨¸eªËYÖË´zZaÁÕY|¿ZfY֫¬u»YÁÖZ]
,d·Á{Á¹{»Z^eYÄ¿Z»Z|»Z¯»{ÂuZ]½Zf//YZ³d¯¶»ZË|»
ºÅcY{Z¬f¿YÁcY{ZÆÀÌa¾ÌÀr¼ÅÁÃ|s»cÔ°»ÁZÅdYÂy{Õ´zZa
|Ö»Y³ÕZÅÖ¿ZfY
|»Zd¨³"Ö¼ZÅ{¼v»|Ì"Ö]ÂÀm½ZYyZ³d¯Ö»Â¼]YÁY³Ä]
½ÓÂX»Á¹{»½ZÌ»Õi»ÖZ^eYºfÌd·Á{Á¹{»Z^eYÖ°Ì¿Áf°·YÄ¿Z»Z//
Ä mY»½Á|]ÁÖfuYÄ]|À¿YÂeÖ»ËÕZÅÖ¿Zf//YºÅÄ¿Z»Z//¾ËYªËYįÃ{Â]
|ÀËZ¼¿ÕÌ´ÌaÁs»½ZfY¾Ì·ÂX»Z]Y{ÂycÔ°»ÁZÅdYÂy{ÕÂu
Y¦¸fz»ÕZÅz]{Ã|s»¶WZ//»¶»Z//Öf§ZË{ÕZÅ
Z¼e{Y{Ä»Y{YÕÁ
dYÃ{Â] Á[Z ¿Y\¿,ÕË~aYfY,Ö¿ZcZ»|y,Ö¿ZZ³Ä Âeĸ¼m
Ä]ª§Â»¨¿Ä¿Z»Z¯¼f»dËË|»Z]Ã|Y«]ÕZÅ
Z¼e¾Ì]Y{Á§YÖ¼//ZÅ
dYÂy{ÕÌ´ÌaÕY]¹ÓcYÂf//{ÁÖ´ÀÅZ¼Åį|¿|//ÖÀ¨¸eïY~»Á
Z¼e
|¹Zn¿Y½Z³|¿Ì³
Z¼e
Ë|»,Ö°¸»Z]½ZfYZ³d¯¶»ZË|»Ê¼ZÅ,Ä»Z¿]¾ËYÄÌZu{d//YÖÀf¨³
ÁY|Ë{Ö]ÂÀm½ZYyÕY|¿ZfY֫¬u»YÁÖ//Z],{°¸¼dËË|»f§{¶¯
{¼¿Â´f¨³
Z³d¯{¶»ZÌ£|À§Y|aÄf¨ÅÖ´ÀŧĬ]Z»ÕY³]
¹ÔËY½ZfY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad co
½ZfYZ³d¯½ZÀ¯Z¯¾Ì]{¶»ZÌ£|À§Y|aĬ]Z»,¶»ZÌ£|À§Y|aÄf¨Åd^ZÀ»Ä]
|Ë{³Y³]¹ÔËY
lËÁeÁÕZ²ÀŧÕZfY{¹ÔËY½Zf//YZ³d¯//ֻ¼]YÁY³Ä]
Z]Ö´ÀŧĬ]Z»ÃÁ{®Ë,½ZÀ¯Z¯¾Ì]{ÃÌ´¿Y{ZnËYÁ¶»ZÌ£|À§Y|aZ]ÖËZÀ//M
|Ë{³Y³]¶»ZÌ£|À§Y|a»
ÕZÅÃÁmËÂeZ]ֻ¼]YÁÁHSEÕZÅ|uYÁd¯Z»Z]Ö´ÀŧĬ]Z//»¾ËY
ÕWYÂm½Z³|¿]Ä]½ZËZa{ÁY³]ÄÂ]»cYÁmY½Â»MÕY³]Á¶»ZÌ£|À§Y|a
|Ë{³Y|ÅY
Z³Ád¨¿ÕY{//]ÃÆ]d¯//¶»ZË|»
ª¿Á]d¯¾ËYÌiPeÁ¬¿½Z¼Ì¸|n»
YÖ¿YËYÕÓZ¯½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ]ÄmÂeÁ|Ì·Âe
{¯½YÂÀz]iYÁd^j»
Z³Ád¨¿ÕY{//]ÃÆ]d¯//¶»ZË|»
ª¿Á]d¯¾ËYÌiPeÁ¬¿½Z¼Ì¸|n»
YÖ¿YËYÕÓZ¯½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÄ]ÄmÂeÁ|Ì·Âe
{¯½YÂÀz]iYÁd^j»
ÕY{]ÃÆ]d¯Ö»Â¼]YÁY³Ä]
ÕZ¿{Z^«
|ÀÆ»,½Z¼Ì¸|n»Z³Ád¨¿
ª¿ÁÄ]Õ^ź »¹Z¬»cY|̯PeÄ]ÃZYZ]
¾ËYÄ]ÄmÂeZ]dY{ZÆYÖ¿YËYÕÓZ¯|Ì·Âe
cZ»|y|ËyÁZÅÓZ¯Ä¼Å,Ä·º »ËZ»§
dË·ÁYZ]ÁÖ¿YËY½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeYd¯¾ËY
½YÌ»ÕZmµZ¾Ì ]Y{¹ÔËYĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯//Ë|»
ÄfY{¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]d^//¿ËY§Y|{Z³d¨¿Á¾ËÀ]¥»
dY
¤YÖ¸¹ÔËYĬÀ»Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯//ֻ¼]YÁY³Ä]
Ä]¾Ì´ÀÁ®^ÕZÅÁ{Ây{{eËY§YÄ]ÄmÂeZ]µZ»Y¾Ì ]Y{d¨³Õ|¿Á£Zq
Ä]d^¿|{Z³d¨¿Á¾ËÀ],ÖÀÌu¾Ì ]YºÌÖËZ¼ÌbÅY{½YÆ»»
dYÄfY{|Äf~³µZ¾Ì ]Y
c|»Ä]d^¿|{ËZ»Z³Á|{Öm½YÖ|½YÌ»¾ÌÀr¼Å{Á§YÕÁ
dYÃ{Â]¶^«µZÄ]Z»
ÕZfY{Ö]¸»Ö¿Zd»|y{ÂyÖZ½ZÀ¯Z¯ÕÁÄ¿Z^ÔeZ]d¯¾ËY
dYÄfY{ÖÀÌu¾Ì ]YÄ]ÖÆfÀ»¹ZËY{½YWYZÌ¿{»dy«»Ä]¾Ì»Ze
½Z¼Ì¸|n»Z³Ád¨¿d¯ÌiPeÁ¬¿
Ö¿YËYÕÓZ¯Á|Ì·Âeª¿ÁÄ]ÄmÂe{
¾ËY¿{»ÕZÅ{Y|¿Zf//YZ]dËZ]ֻį
Ä¿Zfz^Ây{Á§Y|¿Â|Ì·ÂeÁÖuYd À
Äf¿YÂeÌyYÕZÆ·ZÖÖ¿YËY½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
ÁcZ «dyZÁÖuYÖ»Â]¿Y{Ä]|¿Y
Á|À]ZËd{d¨¿d ÀZÌ¿{»cYÌÆne
Õ{ZË{Á|uZeYd¨¿d ÀÖËÓZ¯ÕZÅZÌ¿
d]Z«Ä]Ö//mZyÕÓZ¯Z]ÁÃ{Â//¼¿¨e»
|¿Y{b]
Z³Ád¨¿ÕY{//]ÃÆ]d¯//¶»ZË|»
Ä]ÄmÂeZ]{¯½Z//¿Zy½Z¼Ì¸//|n»
½Z»Â¯Ä̸[£Ä¿Z¼yÕZÅd//ZÌ
YdËZ¼u{°ËÁ,d//Z̾ËfÆ]Z0 «,
µÔ¬fYÁÖ¸»ÕÁZ]{ÂyįdYÖ¿YËYÕÓZ¯
|ËZ¼¿Ö»dˬeY¯ÖZÌÁÕ{Zf«Y
Õ^ź »¹Z¬»Ä¿Z¼Ì°uÀÌ]Z]ºÆ»¾ËYÁ
{¶ §Ä]Á¾ÌÌ^e¯ÕZÅz]ÕÄ̸¯{
dYÃ|»M
{Zf«Y½ZÆm
Z´f¨¿Á¾ËÀ]Õ|{Á¥»|
ÕZmµZ¾Ì ]Y¹ZËY{
{Zf«Y½ZÆm
½Z]MÄ^ÀÁ{
^»Y¿ µÁÓYÌ]
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
-{Y{ÕÁÄf~³Á
{¯¹ÔYÕ¯»®¿Z]
ZÅ®¿Z]½ZËf»YÖ¸»cZ¯ÁÄ»ZÀZÀËÂe~yY¹|
Ä ///Âe½ÁZ/// »»ÕÂY
w»
{Z«ÂƼmÌWÖ¿Z//¿YÄËZ»ÁdËË|»
ËÂe~yY¹|s|//¬»½MÖį|Ë{³
½ZfY½YÂÀÄ]º«½ZfY{Ö¸»cZ¯ÁÄ»ZÀZÀ
{ÂÃ{Y~³YmY{»Ä]c¸ËZa
«Â¯Ö»Y|zfYÁÕY{Y½Z»Z»ÕÂYZ0 ^«Z f»
w»ÃZ¼Ä»ZÀz]Ö¯~»s
Ì¿½ZÀ¼Á½Zf//ÂyÕZÆ¿Zf//YÄ]
ÁÄf¨³Ìa\eY»Ä//]dËZÀZ] |//Ã{Y{ºÌ¼ e
¯~·YÌyYÕZÅÄÌ£Ô]YcZZ eÖy]Ä]ÄmÂeZ]
,ÖËÂ//·ÂaZ]ÃZ^»]Z¿]YÂÁcZ»Y·YZ//]
ĸ]Z¬»Ö·ZÕYÂÄ]Õ¯»®¿Z]Âe»
Ö·Z»¾Ì»Z///eÁÖËÂ//·ÂaºËYmYÕÌ´//ÌaÁ
¾ËY{Öf¬»ºÌ¼eZe|° À»º///ËÁe
{Â/}ZzeYÄ]Y
¾Ì¼f//ÅÄ]»\//u,
Z///Y¾Ì///¼Å]
ĸ]Z¬»Ö·ZÕYÂ//
w»Ä//¸m
Ö·Z»¾Ì»ZeÁÖËÂ//·Âaº//ËYmYÕÌ´//ÌaÁ
ÁÖfËÂÅ{ZÀ//Y~yYÃÂv¿Ây{º//ËÁe
Ä»Z¿¾ÌËMÃ{Z//»|À]»½MÕY|Æ´¿
Ä/¸m[Â/»ÖËÂ/·ÂaZ]ÃZ^»½Â¿Z«ÖËYmY
Ö£Ô]Y½YËÁ¹fv»cPÌÅ
wÂ/»
w»
ÃZ¼Ä»ZÀz]Ö
µÂ¼//»Zz//YÖ»Z¼e»d//YÃ|//¬»
ÃZ^»½Â¿Z«sÔY½Â¿Z«Á{Y»Â»
¶»Z¯ÖËZ//ZÀÕYmY{|//À¨Â»ÖËÂ//·ÂaZ]
YÃ|¹ÔYÖfËÂÅcZz»,̬֬uZz//Y
Ã{Y{ªÌ^eY|»¶YZ]Y̬֬uzÕÂ
½Z»ZYy]¹Ô fYÁdËÂÅYuYY/aÁ
|ÌËZeÕÌ´Å|//¯d§ZË{ÁÂ//¯µYÂuYd^i
{^f »ÕÌ´Å|¯ÕY|Æ´¿dYÖÆË|] |ÀËZ¼¿
« dY{ZÀfY¶]Z«Âm[Z]YÃ|¿Áa
Zv·Z]\eY»|ÀËZ»§Âf//{dY|À¼ÅYÂy
wÂ///»
ÃZ¼///Ä»ZÀ///z]{Z//¨»
Ä»
®¿Z]½M]Ë}ÕZÅ|/uYÁÄ/]
½MÕYmY¾u],Ã|//¡Ô]YÖ°¿Z]Ì£ÕZ^fY
Ä]Ì¿½MYÕYÄz///¿Á|ËM¶¼Ä]ªÌ«{cZ¿
{{³µZY¶¯dËË|»¾ËY
ÄËZ»YZ]
ZÆ°¿Z]į{¯¹ÔYÕYÄ»ZÀ//z]{Õ¯»®¿Z]
Y|»¶YZ//]YÖfËÂÅcZz//»|À¿YÂeÖ»
y]¹Ô fYÁdËÂÅYuYYaÁÃ{Y{ªÌ^e
ZÅÃ|¿Áa{YÕÌ´Å|¯,µYÂuYd^i½Z»ZY
|ÀÀ¯ÕY|Æ´¿
{Õ¯»®//¿Z],Æ»ÕY//³^yY//³Ä]
ÖËZ//ZÀÁdËÂÅYuY{¯¹ÔYÕYÄ»ZÀ//z]
½Â¿Z«{¬»cZ//»Y·YÁ½Z¯YYÖ°ËÕf//»
] dY½MÖËYmY]YÂÁÖËÂ//·ÂaZ]ÃZ^»
ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËMª§ÁÁµZ//{,ZÀ^»¾Ì¼Å
ÃZ¼Ä]»Â» ÖËÂ//·ÂaZ]ÃZ^»½Â¿Z«
cPÌÅ
w»c
ÕZ^fYcZ///»ÁZÅ®¿Z] ½Y//ËÁ¹fv»
ÖËZZÀª]YÂÄ]Â]»Y|»»|¿|//¦¸°»
cÂÄ]YÄËZacZ»|yÄWYY¹Z´ÀÅÂm[Z]Y
Ä]¶«Y|u,Ö//¿Â¿Z«ÕZÅÁËZ//ZËÁÖ°Ȩ̈
ÕY|Æ´¿cZ//̸¼½ZËZaY| ]µZ//lÀac|»
« |ÀÀ¯
¶¼ ·YÂf{» |À]{Z¨»\//u¾ÌÀr¼Å
cZ//»ֿYËY½ZËf//»ÖËZ//ZÀÖ´¿Â´q
ÃZ¼/Ä»ZÀ/z]Â/»«ÕZ/^fY
¶»Z¯ÖËZZÀ{»|¬»
wÂ/»
ÕÂYÃ|//¹ÔYcZz»Ö¬Ì¬uz//
Ä»{Zn»ÕZ»YÃ|¿Y{Âe|ËZ]Õf»
ÁÃ|//Ã{Y{ªÌ^e^f »Y|»¶YZ]ÕZ//^fY
¶Y]Y]ËÂe»cZ//^k{Á|ÌËZeY//a
Õf»ª]YÂ{ÕÁÂeZÆ¿MÕÁ]«d//Y
ÁZÅ®¿Z]Ì¿½MY//ÌaÄf^·Y« {Â//ÕY|Æ´¿
\»ÃZ¼Ä»ZÀz]ª§ÁÕZ^fYcZ»
ÕZfY{|¿{Â]Ã|¦Â»
w»
YZÆ¿MÄ»ZÀZÀd§³Á,½ZËf//»dËÂÅYuY
|ÀËZ¼¿ÕY|Æ´¿Á~yY
d·Á{Ä //ÂeÄ]ÄmÂeZ],ÌyYcYÂÀ//{¾°Ì·
ÕÂ//YÖ°Ì¿Áf°·YcZ»|yÄWYYÁ®//Ì¿Áf°·Y
¹{»fÌ]dËZÂÀ»Ä]ÁÖËYmYÕZÅÃZ´f{
cZÔYµ{Z/^eYÌÅaÁd̨̯Z]cZ»|yÄWYYÁ
,cZ»|yd///§ZË{ÕY//]ÕÁÌ£Õ~//£Z¯
ÃZ¼//Ä»Z¿Ä¸¼mYÖËZÅÄÌ£Ô]Y
½YÆe
Â]yZÕ|uYÁÁYÅË
½Z¼fyZÁÕZ¿,{Y»Â·M{Z¼¿ÖËZ³Z],įv»ÁÌ¿{Z¼¿
Ö´¿Zy¹Y·cZn¿ZyZ¯,{Ó§Z¯ÂeÕY~³ÄËZ»,½YÆe
°ÌaZe,¾Ì»PeÖ¼ÌÁfaZ³Ád¨¿²ÀË|¸ÅÁ®Ëf°·Y
Za
ÖeÔ»Z »Ä¨«Á,zaÁY{¹|¬eªu{|n»kY//u {Y{ÕÁ
{Y{ÕÁ,¹YÆ»ÖËY~£{Y»Õ|Ì·Âe{Z¼¿
ÖeÔ»Z »Ä¨«Á,½ZƨY½Z¼Ì//{Z¼¿¦«ÂeÕ´Ë{¹ZÌa{
Á§ZÌfyYÖeÔ»Z »{Z¼¿¦«Âe,¾ÌZ»Ì¿Ö|ÀÆ»{Z¼¿
ÕÁ°ÌaZe{Z¼¿¦«Âe,¾Ì»PeÖ¼ÌÁfaÁZ³Ád¨¿Ö ^e
{Y{
|¿YÃ|cÔ»Z »Ä¨«ÁZË
|À«,©½Z¼ÌÖeÔ»Z »{Z¼¿¦«ÂeÄ]½YÂeֻĸ¼mY
ÖËZ³Z]¾ÌÀr¼Å,{¯ÃZY½YËYÕ³ÄfzË,d{Á»
¼n»½|Ì//¿[Z¿|uÄ]¶Ì·{Ä][M}MËZÀ{Z//¼¿
eYÁ|ËZeÖËZ//³Z]Á[M}MÃ{Z// ·Y©Â§Õ{Z//ֻ¼
ÕÁ,Õ|Ì^f¯{ÕZÁY{¹|¬eªuÖËZ³Z],Ä¿ZÌ»ÁZy
{Y{
d¸Ä],¹Z«Y½YËY{Z¼¿¦«ÂeYZ]Z¿YÕ´Ë{¹ZÌa{
ÖËZ³Z] {Y{ÕÁ«[»ÃÁ³d̼ÅYZ]cZÔYÕZ§Y
Y~³iY
Â]yZdˬe{ZbËZÁ
Z^|À]d¨¿
ÕY~³ÄËZ»©Á|ÀÁcY¸§Á½{Z »Ä Âe{Z¼¿Á|¿{Â]
|¿YÄfY{Y
Â]yZ{ÖfˬeiY¾ËfÌ]|Ì»Y
Åd¼Ì«Ä]d¸»®¿Z]¶»Z//
Â]{Ã|ÀÀÌ]aÕZÅ{Z¼¿
,µZËZbËZ,µZËcZne®¿Z],µZ˺Æ
,µZ˾Ë¿{Z//f«Y®¿Z],µZËÁ{Â//y½YËY
d¨¿ËÓZaÁµZËÁYŽYËYÖËZ̼Ì//ËZÀ
dYÃ{Â]µZ˽ZƨY
ÁË{¶¯yZÌ¿½YËY
Â]Y§{,
Z§Y³Ä]
|uYÁº«Ä]ÁÃ{¯d§Y|uYÁÁÃ{Â]Ö//ÅZ¯
YÌ]Ä]
Â]Y§¹Á{ÁµÁYYZ]ÁY |Ì//
|̽Z»Âe{Z̸̻YÅ
¹ZÆ//½Â̸̻YÌ]
Â]Y§½Y³Ä¸»Z »Á//Ë{
YÄ]Áĸ»Z »YÅ\·Z«{Ö·Z»©YÁYÁ¹|¬eªu
|¿{¯|fÁ{Y{½Z»Âe{Z̸̻
yZ{ÖfˬeiY¾ËfÌ]½ÁZ»Ö¼ÌÁfa{Z¼¿ÁË{
,¹ÆmÃZ³ÁÌ¿,½ZƨY¾ÅM[Á}ÕZÅ{Z¼¿ÁÄfY{
Â]Y§
d¨¿ËÓZa,½YÁÓd//¨¿ËÓZa,[ÂÀm½Z³»Å{Ó§
yZ{ÖÅZ¯iY¾ËfÌ]ZÀb»Ä˸©]ÁYÌ//
|¿YÄfY{Y
Â]Y§
~£Z¯ËZÀ¶»Z//
Â]Y§{Ã|ÀÀÌ]aÕZÅ{Z¼¿Á//Ë{
ÃZ³ÁÌ¿|·Â»Ä //Âe,Õ{®¿Z],½ZƨY¾ÅM[Á},
Za
½Y¼ÁÄ ÂeÁZÀÌÃÁMÕZÁY{,®Ì¿Z°»µYÀm,¹Æm
|¿YÃ{Â]½Z»¯½ZfY
Z¿¹ZÌaZ]ZÅ{Z¼¿YÕ{Y|// eÁË{cÔ»Z »½Z//Ëm{
ÁkYuµÂ¼»Ì¿Öy]ÁÖËZ³Z]Õ{Y| e,Ã|¦«Âf»
cÔ»Z »½ZËZa{½YÆeY{ZÆ]©YÁY
Â]¶¯yZ//
|ÃY¼ÅË|uYÁZ]Ä^À°ËÁË{
,½YÆeY{ZÆ]©YÁY
Â]¶¯yZ//,
Z§Y³Ä]
ÅZ¯Z]ÁÃ|ÄmY»ÖÆmÂe¶]Z«ËZ]Ì¿ÁË{
|Ì|uYÁYź«Ä]|uYÁ
º«Ä]|uYÁÅZ¯Z]½ÁºÅZÌ »Z]¶¯yZ//
Â]{YZ]ÁY |Ì//|uYÁÁY//Å
{Z̸̻YÅÁ½Â̸̻®ËYÌ]Ä]½YÆeY{ZÆ]©YÁY
|̽Z»Âe
¹|¬eªu¹ZÆ{Z̸̻
YÌ]
Â]½Y³Ä¸»Z »ÁË{
YÄ]Áĸ»Z »YÅ\//·Z«{Ö·Z»©YÁYÁ
|¿{¯|fÁ{Y{½Z»Âe{Z̸̻
Á{
Â]¶¯yZ˶̷{,½ZZÀZ¯Äf¨³Ä]
YÖZ¿Ö¿YÁ¶»YÂZyÄ]fÌ]Äf//~³ÁÁÕZm
¹ZÆÁ§ÕY]YZ]{Ö¿YÁÂmÁ¾ËÀ]d¼Ì«ËY§Y
dY¹{»{¿
|uYÁÖY/Ö¿ÁZÌ »Z]d¼Ì«yZ//ÁË{
Z]d¼Ì«yZ |Ì|uYÁYź«Ä]ÁÃ{¯d§Y
ÁYź«Ä]|uYÁÅZ¯Z]½Â¼ÅZ//Ì »
|Ì|uYÁ
º«Ä]|uYÁÁYÅÅZ¯Z]ÁZÀ{YMyZ
ÅZ¯Z]
Â]µÁYYZ]yZ |Ì|uYÁÁYÅ
yZÁ|Ì|uYÁÁYź«Ä]|uYÁ
º«Ä]|uYÁÁYÅÅZ¯Z]
Â]¹Á{YZ]
|Ì|uYÁÁYÅ
ËÓZa,Á{Ây½YËY,ZÀb»ÃÁ³,d¸»®¿Z]ÕZÅ{Z¼¿ÁË{
YYZ]Ä]cZ^id³Z]]Öf¼Å|̯Ze
cYZf¿YÕ̳¶°¹Y{½ZÀ̼Y¾»ÁÃ{¯Y|ÌaÄ»Y{Y½ZÀr¼ÅYYZ]
|¿Á½Z¼ÅÁd//Y{|ÅYÂz¿YYZ]]Ö¿Y|ÀqÌiZeÃÁ|Àq¾ËY
{¯|ÅYÂyY|ÌaÄ»Y{YYZ]{Ö¬À»ÁÄf~³
ÄÌuZ¿YÃ{¯Z¿ÕY|yZe|À//Z]{ÂyÕZÅÄËZ»//\«Y»Ë¹{»
|ÀÀÌ^¿\ÌM½YZ]Äf¨Á½ZËÂm{Â
½Y|Ì»ÕZÅÖ§YÁYYZ]Y¾ÌÀr¼ÅÁË{Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
{¯|Ë{Z]ÖÁ{§½Z]ZÌyÁ
¯ËZy}Ä]ÁÕÁM¼mÄf~³ÕZÅÃZ»Z]ª]Z»Ì¿YYÄ
|À¯Ä§ZY
YZ]ÁÖf¨¿Ì£cY{ZY|Ëy¶v»YÕ¯»®¿Z]ËZy}ļn»
Ŀ³Å,YYZ]cZ¯ve|Z]į|Å{Ö»Z»Ä]YÃZ//mY¾ËY,Y
Õ{Z|¿Á|Å{Ö»ÃZmY½Z»¼ÅÁÃ{¯ÖjÀyYÕZ]Äf¨ÕY]Ôe
|À¯¾ÌÌ eY½Mw¿,YÕZZ¬eÁÄ
Ö¼¸dËË|»{Õ¯»®¿Z]Äf~³Õ|¿YÁµZ//°ËYÌ]Ä]ne
¾ËYcYZf¿YÕ̳¶°¹Y{½ZÀ̼Yd¿կ»®¿Z]¶¯ÌW
Äf~³|¿Á½Z¼ÅÁdY{|ÅYÂz¿YYZ]]Ö¿Y|ÀqÌiZeÃÁ|Àq
{¯|ÅYÂyY|ÌaÄ»Y{YYZ]{Ö¬À»Á
Õ¯»®¿Z]¶¯ÌWÖf¼ÅZÀ·Y|^,
Z§ÕY³^yY³Ä]
½ZÀr¼Å,ÁË{ÁÄf~³ÕZÅÁÖd¿{ÂyÕZn»Äv¨{
[ZnËYYZ]dËË|»Ä¯Yq,{Y{µZ §ÂuYYZ]{Õ¯»®¿Z]
{YZ»ÁÃ{¯¾Ì»ZeYÖ «YÁÕZÅZÌ¿,Ö¸YZYZ]½YÂÀÄ]į|À¯Ö»
|¿Y|¿cZ»|yÄWYY{Ö¸°»¾¨¸eÂyÄ]¶f»ÕZÅÂa
̷ָ{Ä]Z»Y|ÀfŵZ §Äf//~³|À¿Z¼Å¾¨¸eÂyÄ]¶f»½YÂzeZ¯ÕZÅÂa
WirelessÄ]¶f»ÕZÅÂacZ//̸¼{µÔfyY,¦¸fz»Z¬¿{d¿fÀËYÖ// «
dYÃ|»M{ÂmÁÄ]ºÌÖ]d¿fÀËY
Ä]cZ»|yÄWYY{Ö¸°»ZÅ®¿Z]]ZÁ[ZfÄ°^,|Å{Ö»½Z//¿Z»ÕZÅÕÌ´Ìa
|¿Y|¿½ZËf»
d¿fÀËYÖ «Ö¸Ì·{Ä]Z»Y|ÀfŵZ §Äf~³|À¿Z¼Å¾¨¸eÂyÄ]¶f»ÕZÅÂa
dYÃ|»M{ÂmÁÄ]WirelessÄ]¶f»ÕZÅÂacZ̸¼{µÔfyY,¦¸fz»Z¬¿{
ÖÅ{cZ»|y½Z°»Y¹|ÁµÔfyYÁ//]]ÖÀ^»ÖËZÅ^yÁË{,
Z§Y³Ä//]
ÖeZ¯dyY{acZ»|yZ]^e»Ä°^{|Å{Ö»½Z¿Z»ÕÌ´ÌaZ»Y|Ã|ÌÀZÅÂa
dYÃ|»ZÌ¿{ÂmÁÄ]Ö¸°»
ÂÀ¼»Y»Ö¿Â¿Z«Ì£kYzfY
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
|¹ÔY¾Ë¯dÌ]kYzfY©]ħ e
¾ÌÌ eY©]d ÀÕ´Àz,Õ|Æ»Ö^mÖ¨»Äf//~³ÕZÅÁ{Z»Y
µZ¹³Ì£ÃZ»dÅ{w¿¾ËYd¨³Á{Y{^yZÅY»kYzfY©]d¼Ì«
{Á{Â]|ÅYÂy½Z»ÂeÖ//À ËÖeY{Z©]w¿//Âf»|{µ{Z »
©]ÖeY{Zd¼Ì«Âf»]Y]Á{,ÂËÆZe{Y{yYÖÀ ˵Z¹³ÃZ»ZÆq
kÁYcZZįµZdZ{©]Y¯Y»¾ËYÃ{Z¨fYÁ{ÂÖ»Ä^//Zv»
dYÂÀ¼»,Ã|¡Ô]YÁÌ¿cYÁÂeÔ^«ÁdYZ]
ÓZ]ḑZ]ÁÖ ¼fn»cÂ//Ä]½ZÌZ¬f»¾ËYįÖ//eÂ{{Á//§YÕÁ
¾ÌÀr¼Å {ֻ̳ª¸ eZŽMÄ]µZ¬f¿YsÂ{¦Ì¨ze|{Ze,|ÀÀ¯dÌ·Z §
fÌ]¦Ì¨ze|{Ze|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÌ¿Ö¸yY{ÕZÅzf//YYįÖeÂ{
{ÂÖ»½Z¯f»¾ËYµZu¶»Z
ֿ¿Z«Ì£kYzfYÖ§ »ÕY]Y{Za
ÁÖËZZÀÄ]d^¿Ä¯Ö¿Z¯ÕY]¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{Y©]d ÀÕ´Àz//
dYÃ|//Äf§³¿{ÖËZÅY{ZaÌ¿,|ÀÀ¯¹Y|«YY»Zn»Ì£¯Y»¹ÔY
Z]Á{Â]|ÅYÂyÄ°^Ä]¯Y»¾ËY//ÂeÃ{YÁcZ//y|{µ{Z »Ä¯
mY»Ä]Á{Ây]{Âm»¾Ì¿Y«
ZY]Ì¿©]YZn»Ì£½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨f//Y
||ÀÅYÂyÖ§ »ÖËZ«
|ËyįÃ|ֿ¿Z«½Z»Â¯{Ö·Zu{¾Ë¯dÌ]ĸ¼mYZÅY»kYzfY
Öy]į|ÀqÅ,dYÂÀ¼»{Y§YÖ»Z¼e//Âe½Z¯Z¼¯½Mĸ»Z »ÁÁ§Á
|ÀÀ¯Ö»¾Ë¯dÌ]Á§Á|ËyÄ]¹Y|«YÃ{f³Ì£cÂÄ]{Y§Y
¾ËY{į|À¿Ö»¾Ë¯dÌ]ĸ»Z »Ä]d{Ì¿ZÅÖ§YÖy]į|Ö»Äf¨³
Y½Z§Y½Â¿Z¯,{¹Zn¿YZ¯¾ËY³Yį|¿{¯¹ÔYÄÂ]»½ÓÂX»Ì¿ÃZ]
{ÂÖ»¹Zn¿YÖzcÂÄ]ÁÄfY|¿ÖÔY½M
,Ã|¹ÔYÖË·ÂaZ]ÃZ^»¾Ì¿Y«¶Ì·{Ä]¾Ë¯dÌ]ĸ»Z »ÁÃ{Z¨fYdÌÂÀ¼»
¾ËY¶]Z¬»{|¿YÄf¿YÂf¿ZÌ¿{ÕZůY¹Y|¯pÌŽÂÀ¯ZeįÃ{Y{½Z¿Ä]neZ»Y
|ÀÀ¯{ZnËY¼i¼j»c|»Ö¿ÓÂÕZÅdÌÂÀ¼»Õ·ÂÀ°e
Ì¿½YËYÖf·Á{ÕZÅ®¿Z]ÖfuÁZÅd¯//YÕZÌ]įd//YÖ·Zu{¾ËY
,Õ¯»®¿Z]½Â¿Z«
ZY]į|¿Y{Y½Z{ÂyÕZÅY»|Ì·Âed//YÂy{
dYÂÀ¼»Ö¸°ÅÄ]Ì¿Y»|Ì·Âe
|¿YÃ{¯Z¯½Z¼Ìa¹Z¿Ä]Ö¿YËYY»®Ë|Ì·ÂeÕÁÖ¿YËY®¿Z]lÀaµZu¾ËYZ]
½Â¿Z«{ÂmÁZ]ÁÃ|¿~yY½MdÌ·Z §ÕY]¹ÓÕZÅÂn»ÂÀÅ|Ö»¿Ä]į
{Y|¿dÌ·Z §ÃZmYÔ¼,Õ¯»®¿Z]
®¿Z]Ád·Á{{Õ|Ë|mcZ¼Ì¼eZÅY»|Ì·ÂeÄÀÌ»{Ä//¯|Ë{|ËZ]µZu
|¿Z»Ö»Ö«Z]kYzfY|u{½YËY{Y»ZË{ÂÖ»Äf§³Õ¯»
ÁÌ¿cYÁÁÄf§³{ÂyÄ]ֿ¿Z«¶°½YËY{ZÅY»kYzfYįַZu{
ÂÀ¼»ZŽM|Ì·ÂeÁĸ»Z »ÂÀÅZ»Y,Ã{¯¹ÔYÌ¿Y½MÃ{Z¨fY{»©]ħ e
,|ÀÅ{ÔYYY»Ö¿Â¿Z«Ì£ÕZÅkYzfYįֿZ//¯µZu¾Ì{ÁdY
|¿Ì³Ö»Y{Za
,|¿YÃ|ÄfyZÀ½YËY{į{ÂÖ»Ö·Z|ÀqµZfÌnË{ÕZÅY,ZÀËYY³Ä]
ÕfÌ]kYÁZÅY»¾ËYkYzfYÁ|Ì·ÂeÄÄ]{ÁÁÄf//~³µZYZ»Y
Õ¯»®¿Z]ÕÂYÌ¿ZÅY»dÌ·Z §Ä»Z¿¾ÌËMË¿ÌaÄ°ËÂÄ]-d§ZË
|fÀ»ZŽMÕY]ÄÌ·ÁYcÂÄ]
ÄmÂeÌyYÕZÅÃZ»{Ä°ÀËYZe,|¿Z»Ö//«Z]Ë¿Ìa|u½Z¼Å{»¾ËY
\¸m¾Ë¯dÌ]ÃËÁÄ]ZÅY»¾ËYkYzfYÄ]µÂX»ÕZÅ{ZÆ¿ËZÁd·Á{
Âe|»M{\¯ÕY]ZŽMYÃ{Z¨fYÁÀËZ»ÕZÅÃZ´f{cY{YÁįYq,|
|Á]ÁÕ̳ºqËY§YZ]¹{»
ÁdY|¿{ÂmÁ²ÀÌÀËZ»d ÀÕY]Öz»Z¯ÁZÂÀÅÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]
{Y§YYÖy]µZu¾Ì{Á|À¯Ö»¥»YÕ{ZËZÌ]©]ZÅÃZ´f//{¾ËY
,|¿{¯Ö»Ã{Z¨fY¾Ë¯dÌ]kYzfYÕY]ÕÁZ//¯ÁÖf ÀÕZÅ©]YÌ¿
ZÅÃZ´f{¾ËYYÕ{Y| e¦Ì«ÂeÄ]¹Y|«YÁÃ{¯{ÁÁYmZ»Ä]µÂX//»ÕZÅ{ZÆ¿
|¿{¯
|Å{kyÄ]ÕfÌ]dË|mÄÀÌ»¾ËY{d·Á{Ze|//\^//»¾Ì¼Å
d·Á{Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯{Y»|Ì·ÂeZ¯ÁZ//,{ÂÖ»Äf¨³Ä¯Â½MÁ
|\ËÂe
½YËÁcZÌÅÄ»Z¿¾ÌËM
kYzf//YÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËM,ÃZ»{Y{»{ÕÂƼmÌWµÁY½ÁZ »dËZÆ¿{
º¯,¾»YÕf]{ZnËYÂÀ»Ä]Y¯{Ã|ÕZ´¿»ÖY{aÕZÅÃ{ÁM§
¶ÌÆe{°ËÁZ]Õ̳Z¯Ä]ÁÕ{Zf«YcÓ{Z^eÕY]daÁ¥Z¨,ÄÀËÅ
{¯¡Ô]YYZ¯Á\¯ÕZ§
ÕY]֫¬uÁªu,½YËY{ZÅÀËZ»dÌ·Z §½{¼Ö¿Â¿Z«¾¼Ä»Z¿¾ÌËM¾ËY{
¾ËeºÆ»YÖ°Ëį|ÄfY~³½ZËY]Ì¿ÖÁÁÁÄf§³¿{ZŽM
ÄfyZÀd À½YÂÀÄ]½M{Y»kYzfYį¾ËY¾¼Ä»Z¿¾ÌËM¾ËYÕZÅ|À]
¾Ì»Pe|¬»½M
ZY]į{Y{ZfyYZÅY»kYzfYħ eÄ],|//
ÕYÄ°^Y©][Z ¿Yd§ZË{Z]ZËZ0 §ZÅY»kYzfY½ZÌZ¬f»©]
{̳cÂÕYÄ°^YkZy|Ë|mÃZ³ÁÌ¿gY|uYZ]ZË
Ö¼ËveËYµZu®¼¯¾Ë¯dÌ]
¾Ë¯dÌ]Z]Ä¿Z³|ÀqÕZÅ{Ây]ÃÂv¿Y½ZZÀZ¯Öy]įdYÖ·Zu{¾ËY
¸]ÃÌn¿½YÁZÀ§¾¼n¿YÃË|»cZÌÅÂ,{Y°Ì¿Ä°ËÂÄ],|ÀÀ¯Ö»ÄËÔ³
Ä]Y¾Ë¯dÌ]²ÀÌÀËZ»{Â//yÄ]»{d·Á{cZÌÅd//YÄf¨³ÃZ]¾//ËY{
ËZÀļÅ|À¿Z»ZÅÀËZ»Á{ÂYmYÄ]»|ËZ]½Â¿Z«ª^ÖÀ ËÄfyZÀd̼
|ÀÀ¯d§ZË{Y´Ë{cZ]Z ¿YÁ©],dyZË,¾Ì»Ân»´Ë{
ÁZ»Y,{ÂÖ»¥Z°ÀfYÁÌ¿cYÁ{Ä¿Z¨Zf»Ä¯d//YÖ«Z¨eY¾ËY{Á§YÕÁ
¹ÂÌÀ̻·MįַZu{,{Â//Ö»¥»{ZË©]į|ÀÀ¯Ö»½ZÌ]Á|¿ÁMÖ»³Y
ÄÀÌ»¾ËY{ZŽMYįֿZ»Á|ÀÀ¯Ö»¥»©]fÌ]¾Ë¯dÌ]Y{Ó§Á
{Ö³]ÕZÅd¿Yį|ÀfÅÖ³]ËZÀYË,|ÀÀ¯Ö»c°,{ÂÖ»µYÂ
Ä°ÀËY{ÂmÁZ],|À¯Ö¼¿d¨·Zz»ZŽMZ]Ö¯Ó¼ »¾ËY]ZÀ],dYZŽZ»Z¾ËY
dYkZy{Y|¿ZfYYÁÃ|ÀËÓM½YËY¹ÂÌÀ̻·Md À
ÁÃ{¯{ZÄf~³µZÄ//µÂ{ÄÌ¿ZÌ]Á{Õ¯»®¿Z]{¯Ä§ZY{Y°Ì¿
ÌaµZÁ{ dYÃ{¯¹ÔYÂÀ¼»Y½MZ]ĸ»Z »Á¾Ë¯dÌ]|fÁ{Y{½M{
ļÅÕY]µZ»YZ»Y,|¹ÔYÂÀ¼»Ö·Z»ÕZÅ{ZƿļÅÕY]¾Ë¯dÌ]Z]ĸ»Z »
ÂÀ¼»Ö·Z»ÕZÅ{ZÆ¿ÕY]½Z»½MYË,dYÖ^Ìn©Z¨eY¾ËYį|¿{¯ÂÀ¼»
{¯Ö»Á{d§¾ËYYYÖ·Z»ÕZÅ{ZÆ¿«YÁ{į|¿{Â]Ã{¯¹ÔY
Z]į|¿{Â]YÁ|Ì»Y½YËYÖ´f°ÁÄ]ÁÖ·Z»ÕZŽZ»Z{¯½Z¿ZyÕÁ
[ÂyY{Ây|]Á|À¿YÂf]½MÕ{Zf«Y[Ây|ÁÕÁZÀ§¾ËYÄ]½{²Àq
ÕYÂd¼YÄÌ¿ZÌ]Ä]į{¯¹Áv»Ö°¿Z]¹Z¿YYZŽMÕ¯»®¿Z] |ÀÀ¯
{Â]Ã{¯{ZÀfYÖË·ÂaZ]ÃZ^»
½Z»{¾Ë¯dÌ],Â//¸]ÃÌn¿½YÁZÀ§¾¼n¿YÃ//Ë|»cZÌÅÂÄf¨³Ä//]
{į{Y|¿{ÂmÁÕÂ//¯Z^ˬeÁ|À¯Ö»cÔ»Z »Ä]Õ{ZË®¼¯ZźËve
YįÃ|{YÁÖËZm{dÌÂÀ¼»«YÁ{,|Z]ÂÀ¼»¾Ë¯dÌ]YÃ{Z¨fY½M
{Y{ÕÌ´ÌaÁdËZ°ÕZmÁÄf§eY§{ÂyÖZY½Â¿Z«cYZÌfyY{Á|u
