روزنامه جهان اقتصاد شماره 7157
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7157
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7157
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
½Z]MÄ^ÀÁ{
z¿
Ä »Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
^»Y¿ µÁÓYÌ]
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
½ZËÂn¿Y{Á½Y»M¿Y{Y|Ë{{[Ô¬¿Yº »^Å
||ÅYÂz¿¶ZuZÅÖËZ°Ë»MZ]³Ád¨³YÕYÄnÌf¿pÌÅ
Äv¨
Ä·Z¬»
µZfÌnË{{Zf«Y
ZÀZ¯
dÌ¿ZÅd·Á{Z¯Y»
Ã|°Ë|¿Y{Zf«YÃÁ³Z¯ÌË Ö¿YÂZ|¼v»
ֻ¼ÕZÅÕY~´fZÌ
d/ À{¾///˯d///Ì]Y»Z]ĸ»Z »¾Ìfz¿ÌaÕ|Àq
Õ//^´¿//ËZ»¾//̧YZaÁd§³cÂÖ¼Ì/ÁfaÁZ³,d/¨¿
]Á¾Ë¯dÌ]Ö·ZfÌnË{YZ],½Y//ËY{Ö//f À|//˳Ã|//
Ä]½ZÌÀ]¿Y{Õ{Ëd¯Äf¨³Ä] |Á§Á|Ëy¾ÌqÔ]f]
d§³|ÅYÂycÂÌ¿Y»Z]ĸ»Z »¾Ì»Á{Õ{Á
ª§YÂe]ÖÀ^»ÖËZÅ^y,¾Ìu¾Ì¼Å{,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä]
į|Ã]Zz»Â^̧Y»Y^Ì·YdÌÂÀ¼»{½Z¼·MÁÄ¿Y§
|ÀÀ¯Ö»{Ây]ZÌfuYZ]»¾ËYZ]Zů½ZÀr¼Å|Å{Ö»½Z¿
Z]»¾ËYÂy{ |¿Ì³Ö¼¿Ã|Æ]Y½M®ËdÌ·ÂX»Á
¯ּ¸Ä°^¶»ZË|»ÁµZfÌnË{{Zf«Y
ZÀZ¯ÖWZ]MZÀË{Z
d§³cÂÖ˳Ád¨³
Äv¨¾Ì¼Å{
´Ë{ÉZÅÄv¨{
dZÌ
|Ö]½Zf¸´¿YÁ½YËYÕ{Zf«YÕZ°¼Åf³ÕZÅÃY
Ö¿Z³Z]©ZeYÄ¿Ô ¨À»{Ây]
̸´¿YÁ½YËYÕ{Zf«Y]YÁf³{
dÌ·Z §¹Á·ÁÖ¿ÂÀ¯ËY//º£Ä]d¨³Ì¸´¿YÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÂ//
,½Zf¸´¿YZ]Õ{Zf«Y]YÁf³ÕY]½Zf¸´¿YÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYf//Ì]
¯Á{Õ{Zf«Y]YÁÄ ÂeÄÀÌ»{½YÆe{½Zf¸´¿YÁ½YËY©ZeYÄ¿Z¨Zf»
|À¯Ö»¶¼¶ ¨À»ZÌ]
ÂÌ¿d»Ô°
ÖËZÀ]Ë»Y
Äv¨
{¯|̯ZeZ^eZ½Z»ZÌW
©]̸֨°eÁ§
Ë~a|Ë|neÕZÅÕ¿YÄ Âe¿Z»¾Ëf¼Æ»
Ád·Á{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]©]Õ¿YÕÁÃÆ]ÁË~a|Ë|neÕZÅÕ¿Y½Z»Z//ÌW
ËY§Yd¨³|ÀÀ¯¹Y|«Y©]d À{Zf«Y¶°»¶uÄ]d^¿|ËZ]¸n»
ÕZÅ{ÂyZ]ÁÃ{¯{ZnËYÖ]ÂydÌ]Y~mË~a|Ë|neÕZ//ÅÃZ³ÁÌ¿w¿Õ|{
{Â]ºÌÅYÂy|ÅZYÖÂyz]ÕÂYÖ]Ây
½YËYÖËY~£ËZÀÕZž¼n¿Y½Â¿Z¯¶¯Ì]{
¾ËÔ¿MÄ^e°
ÖËZfÁÄ Âe{dÌ«Ôy
Ö°Ìf¿WZy}Z]
ÕYĸaËcY|Ì·Âe¾Ì´ÀÄËZ
½YËYÖËY~£ËZÀ]
d¨¿
{¯s»µÁ»¹Z¬»®Ë
{ÖzdyÂcZ¯Õ|{ºÆ
Õ̳dyÂ
µZfÌnË{{Zf«Y
ZÀZ¯
dÌ¿ZÅd·Á{Z¯Y»
{ÁMÖ»ÕZ{Z¼fYÁdÌÀ»Y½ZËf»Á{Zf«YÕY]¾ÌqÔ]ÖWZ]MZÀË{Z
¸£ZÌ//]Âe®Ë|À¯Ã{ÁM]Y½Â̸̻ļÅÖ]MÕZÅZÌ¿|¿YÂeÖ»
dYÃ|ÕZ´¿»YZ]ÖËZÀMZ¿YÖZ¿Á
Zů{Zf«Y{d̼¯ZuÄ]Y^Ì·Z]ĸ¼u
¹Zy¾fY|¿{ÂmÁZ]½Z¼·MÁÄ¿Y§Ä°ÀËYd¸Ä¯µYR¾ËYÄ]xZa{ÕÁ
ÂÄ]{¼¿½ZÌ].dÌq,|¿{¯d¨·Zz»Â]̧ÕY^Ì·YZ]Ö//Á§
YkZy{µÂa{³½ZËm{ZnËYÁ|Ë|mµÂaª//¸yYZÅd·Á{Ö Ì^
{Á|v»ºÅY{ÂyÖÂyz]Z»Y,|ÀÀ¯Ö»~u{ÂycZ¿Ä//ÌuÁ
{Z ]YÁºnu{ÖZ¼fmYÕZÅÄ°^//dÌ·Z §Ãf//³Ä]|ËZ]Äf^·Y |ÀÀ¯Ö¼¿
ÖZ¼fmYÕZÅÄ°^¾ËYÕY~³iY½YÌ»ÃyÓZ] dY{ÄmÂeÌ¿Â]̧
dZÌÃÂu{¬§ZÆÀeÄ¿,Õ|mÕ|Ë|Æe½YÂÀÄ]|¿YÂeÖ»Ád//Ì¿º¯
{Â[Âv»Ì¿Zů{Zf«YÃÂu{Ä°¸]
ÕZÅ»YkZ//yÂ//¯®ËµÂa{³ÕZÅÄyq³Y{Á§YÖ//WZ]M
ÕY]Ö³]ÕZÅyZů{Zf«Y¿Ä]Äf//],{ÂÃ{f³ZÅÂ//¯
dYÂe¶]Z«ZÆ¿M
,ÕZn»ÕZ§Ä¯ºËË~b]|ËZ]{Á//§YµZfÌnË{{Zf«YÃÂu
ZÀ//Z¯¾ËY
Á|¿Z//¯Ö»·ZqÄ]YZÅÂ//¯¹Z¼e{¦¸fz»sÂ//{Ö¿Y¼°u
\ZÀ»ÕZÅÕY~´fZÌÁ|ÀZ]ZÌÂÅ»¾ËYÄ]d^¿|ËZ]ZÅd·Á{
Á¾fY~³d{ÕÁd{Z]ÕY~´fZÌįd//YÖÆË|] |ÀËZ¼¿}ZzeYY
µÂa½ÂÀ¯YºÅ {Y{ZÌ//]cÁZ¨eÕ·ÂÀ°e¶]Z¬»{Ö¬À»Ì£¿Y»{ZnËY
Ä·{Z^»ZÅ»¶yY{ÁÖ¿Y¼°u®Ë[ÂqZq{Ö°¿Z]cYZ^fYÖfuZ//ËÁ
ÁZÅÄËZ»ËcmZÆ»,Â]̧|À¿Z»ÖËZŵ£{ÁÁZ]Ö·Á{Â//Ì»
{Â]|ÅZ½YÂeÖ»YZÅd·Á{Ö¿Y¼°u¦Ì e
{Zf«YÄ]¾ÌqÔ]ÄË|ÅÕZ{Z¼fYÁḑZ¨
¾ÌqÔ]ÕÁZÀ§YÄÌ·ÁYÃ{Z¨fYÄ°ÀËY{ÂmÁZ]įµYR¾ËYÄ]xZa{ÖWZ]M
,|À¿Y|]ZÅY»Ä]{Á|v»Y¿M|ËZ^¿½Y{¼f·Á{Yq,dYÃ{Â]ÃZÌ[ÁÕY]
¹¿YÕZÌ]{įd//YÕ|Ë|mÕÁZÀ§¾ÌqÔ]{¯½Z//¿Zy
ZÅÃ{Y{dÌÀ»YËY§YÁÕZ¥Z¨{Ö]Ô¬¿YÁÃ{Â]Ã{Z¨f//Y¶]Z«ZÅY§Y
{«YÁi»Á|̨»ZÌ]|¿YÂeÖ»µZfÌnË{{Zf«Y{Y~·,{ÁMÖ»{ÂmÁÄ]
Ì̤eYZÆ¿MÁ{]d{ZÅZ»YÁZÅÃ{Y{YÕZÌ]{½YÂeÖ»ZuµZu{
ZËÁÕZ°f{¶]Z«´Ë{{Â{ZnËY¾ÌqÔ]f]]įÕ|ÀÅZ»Y,{Y{
,dYÃ{Z¨fY¶]Z«Ö·Z»¶WZ»ÁcÔ»Z »{ZÆÀeÄ¿¾ÌqÔ] dÌ¿¥~u
{¼¿Ã{Z¨fY½MY½YÂeֻ̿´Ë{ËZÀÕZÌ]{Ä°¸]
ÅÁ|¿Z½ZËZaÄ]YÖ°Ì¿Áf°·YcZ]Zzf¿YÖ//YÂu½YÂeÖ»¾ÌqÔ]Z]
Á¶Ì·|]{ZÀ//Yd^iÁµYÂuYd^i{ dyZ//¾°¼»Ì£YÖ^¸¬e¿
Á{¼¿Ã{Z¨fY¾ÌqÔ]ÕÁZÀ§YÖ]ÂyÄ]½YÂeÖ»,{ZÀ//YZ]¾f//Y{Z¯
LÔyYÖ//Z¿cZ¨¸zeÁZÅÕYÂyï,ZÅÕYÂy¾Ì»YÕZÌ//]¸m
®¸»YZ]Ä]ZÅÖÀÌq{ÁÁ d§³Y{ZÀY{ÕZ°f{ZËÁZÅÃ{Y{dÌÀ»Y
|¿ÁÕÌ´ÌaÁÖ^¸¬eÕZÅÁY{ÖËZ//ZÀ{ZÅÖËY|¿Z³ÁYÃ{Z¨f//Y,ÃZmYÁ
ÕÁZÀ§Õ̳Z°]Z]Z^eY{Õ´Ë{Ã|YmYÕZÅĿ¼¿Ö´¼Å,¶|Ì·Âe
|ÀZ]Ö»¾ÌqÔ]
ÖWZ¨Ö¸
ali.shafaee@jahaneghtesad.com
d/// À{¾///˯d///Ì]Y»Z]Ä//¸»Z »¾Ìf//z¿//ÌaÕ|//Àq
Ã|//Õ//^´¿//ËZ»¾//̧YZaÁd§³cÂÖ¼Ì///ÁfaÁZ³,d/¨¿
¾ÌqÔ]f]]Á¾Ë¯dÌ]Ö·ZfÌnË{YZ],½Y//ËY{Ö//f À|//˳
ĸ»Z »¾Ì»Á{Õ{ÁÄ]½ZÌÀ]¿Y{Õ{Ëd¯Äf¨³Ä] |Á§Á|Ëy
d§³|ÅYÂycÂÌ¿Y»Z]
ª§YÂe]ÖÀ^»ÖËZÅ^y,¾Ìu¾//̼Å{,{Zf«Y½ZÆmZ´¿^yY³Ä//]
į|//Ã]Zz»Â^//̧Y»Y^Ì·YdÌÂÀ¼»{½Z¼·MÁÄ//¿Y§
Á|ÀÀ¯Ö»{Ây]ZÌfuYZ]»¾ËYZ]ZÅÂ//¯½ZÀr¼Å|Å{Ö»½Z¿
ZÀË{ZZ]»¾ËYÂy{ |¿Ì³Ö¼¿Ã|Æ]Y½M®ËdÌ·ÂX»
Ö˳Ád¨³Â¯Ö¼¸Ä°^¶»ZË|»ÁµZfÌnË{{Zf«Y
ZÀZ¯ÖWZ]M
d§³cÂ
{ZÅY»Ä//]d^//¿ZÅÀ¯YÁYqįµYR//¾ËYÄ]x//Za{ÕÁ
Ya|Ì¿Y{ֻį½Z¼ÅdY{½ZÌ],dYcÁZ¨f»¦¸fz»ÕZů
Z»Â¯Á|¿{¯|dÄ]ZÅY»µZ//{¾Ë¯dÌ]{ZnËY
Ì]½ÂÀ¯YºÅį|Ì¿Y|]dÌ¿|]Z»Y,d//YÖ¸»Y»{ZnËYµZ^¿{Ä]Ì¿
Á§Á|ËyµZu{ÁÃ|//|Ì·Âe¾ÌqÔ]f//]]Y»YÅY
½Y{¼f·Á{ÁZ»Ä¯d//Y¾ËYºÀ¯|̯Pe½MÄ]º¸ËZ»Ä¯Ö¼Æ»Äf°¿ |//Z]Ö»
ºÌ¿Y|]Ö·ZfÌnË{Y½Z¼ÅZËZÅY»Ä]{Á|v»Y¾ÌqÔ]|ËZ^¿
®ËZe[ÁÕZ//§ÕY//]Y|//f]Y{Z//ÅY»Ä//¯¾//ËY½Z//Ì]Z//]ÕÁ
|Z¬»ÕY]fÌ]ÁÃ{Â^¿¹Â¼
f{{įÕYÄ°^// ,dark web
,d§³Y«Ã{Z¨f//Y{»ÁÖuY {ֻ̳Y«Ã{Z¨f//Y{»ֿ¿Z«Ì£
Ö]ZË{d//Ì¿Y«Ä¯ÖËZÅZ¯ÕY]Á¾ËYYZÅdyY{aY|f]Y{d¨³
ÁµZ¬f¿Y¶]Z«ÕZÅÖËYY{Yְ˽YÂÀÄ]½ÂÀ¯YZ»Y|//Ö»¹Zn¿Y,{Â//
Ö¿YËYÕZÅdËZÁÕZn»ÕZ§{Á{ÁÖ»Z¼//Ä]½ZÆm{ÖËZn]Zm
|¿ÂÖ»Á§Á|ËyÌ¿
ZÆY|ÀÀ¯Y|Ìa{ÁÁÃÂu¾ËYÄ]|ËZ^¿ZÅd·Á{įÄf°¿¾ËY]|̯PeZ//]ÕÁ
ÃZz»Ä]¾ÌqÔ]ÕÁZÀ§{ÁÁZ]{Zf«Y]¸//eÁÖ¸»µÂaįdY{
ÖËÓZ]ÕZÅ®ËÁZÅ{Á§ÁY§Z]Ä°ÀËY]ÃÁÔZÅY»Ä]{ÁÁ |f§YÖ»
ÕÁZÀ§Ö·Âf»]ÖÀ^»ÃZ´f{¾Ë|ÀqÕZ{YÁ¾Ì´ÀÖY¯Á] dYÃY¼Å
´Ë{ÕÂYÁ{Â//Ö»ZÅY»ḑ¾f§¾Ì]YhZ]½{Â]¾ÌqÔ]
cZ§ZÀ»Öf·Á{ÕZÅÄ¿ZzeYÁÁZÅd¯Ä»ZÀ//ZY,ZÅdË»P»[ÂqZqZ]
ÃÂu¾ËYÄ]Öf·Á{Ä^ÁÖf·Á{ÕZÅÃZ´f//{{ÁÁ¶ËÓ{¾Ì¼Å]ZÀ] {Y{
{ÂÖ¼¿ÄÌÂe½YÂÀpÌÅÄ]
ÕY]Õ¯»®¿Z]|À¿Z¼Åį{ÂÖ»{ZÆÀÌaZf//Y¾Ì¼Å{{Y{Ä»Y{YÕÁ
ÁÕY~³ÄËZ»//,dËË|»Á{Â//{Ây]ZÌfuYZ]»¾ËYÄ]{ÁÁ
®//˵Â^«Ä]¶ËZ»Ä¯ÖÂyz]Ö ¼m{yÄ]YZ]¾ËYÄ//]{ÁÁ
|¿Ì´]Ã|Æ]YÖeZ¿¬¿ZÆÀeÖf·Á{ÕZÅ{ZÆ¿Á{ÂÃ{b,dY
{Õ¯»®¿Z]įd//Y¾°¼»ÂÄq{Á§YµZfnË{{Zf«Y
ZÀ//Z¯
Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁÁÖ·Âf»Y{Ây´Ë{Ä¿ZycYÁ®ËZ»Y|À°¿Öf·Zy{ÃZ]¾ËY
.|¿Y|]
½M¬¿ÁZÅY»YÕZ//ËÂe{į»¾ËYÄ]ÃZ//YZ]ÖWZ]M
ZÅY»ÖËZn]ZmÁ|Ì·Âe{Á§Y,{Y{{ÂmÁ©Y£YÖ¿ֿÂÀ¯ËY//{
Z]|ËZ]Y~·-|//Z]Â//¯¶¯ÕZÅZÌ¿Õ´]YÂm|¿YÂeÖ¼¿Ád//Y{Á|v»
{|À¿YÂeÖ»ZÅY»Äq//³Y {¯{Ây]Ö «YÁÖ¸°//Ä]ÕYÃ|Ë|aÅ
ºËvecÔ°»¹Z¼eµÔu½YÂÀÄ]į¾ËYZ»Y,|¿ÂÃ{Z¨fY{ycÔ»Z »
Z¼d{{[M½YÂÌ·®ËįÂe¾ËY dYÖ¬À»Ì£,|ÀËMZ¼//Ä]
{Zf«Y½ZÆm
½Z]MÄ^ÀÁ{
^»Y¿ µÁÓYÌ]
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
ÖËZfÁÄ Âe{dÌ«Ôy
Ö°Ìf¿WZy}Z]
Ö¿YÂZ|¼v»
|Ì·ÂeYdËZ¼uZÆ¿MÖ¸YÂv»Ä¯Ã|s»½YËY{Zf«Y{ÖjuZ^»Äf~³µZ|ÀqÖ
dYÖ¸»{Zf«YÄ ÂeÁ|Ä]®¼¯ÁÖ¸yY{
{Zf«YÄ ÂeÁdËZ¼u,{ZnËYÌ»mÕ{Zf«Y±]½Z»MÁ{¾ËYª¬vedYº¸»Är¿M
ÖËZfÁªZÀ»,d//Y¿|»½MÕY]į֨¸fz»ÕZÅf//]½ZÌ»{Á{Y|¿ÖÅYY|ËZa
dYeÓZ]dË·ÁYZ]ÕYÄ À˳
Á°]ZÌf»YY,ֻ¼ÕZÅdyZË]ÃÁÔ½YËYÕ{Zf«YÕZ̧Y¤m{ZÂyZÅZfÁ
Õ{Zf«YÕZÅyZÄ],[Z¿]ZÀ»Ä]Öf{]ÃÁÔį|¿]Ö»ÃÆ]½{Â]Ã{Âz¿d{
|ÀÀ¯ÖY|Ì»Õe|Àe\ÌZ]Ze|ÀÅ{Ö»d§
ļ¸¯ÄËÄ]{Á|v»½ZÅ}YĸZ§Ô]|ËYÖ»½ZÌ»Ä]ÖËZfÁÄ ÂeYhv]Öf«Á½ÂÀ¯YÄ¿Z¨Zf»
ÕZÅÄ yZ½YÂÀÄ],Ö¸v»Öf{ËZÀį½MµZu|¿ÂÖ»ÕY|»Y{,ÕY|£Z],ÕÁZ¯
ÕZÅÃZ´À]{ZnËY½MZÀ¯{ÁĬÀ»ÖÅZ̳ÕZÅÁY{,ÖËZfÁªZÀ»{Zf«YÖ»Â]ÁÖfÀ//
ZfyZ¨uZ]Y½YËYÖËZfÁªZÀ»|¿YÂeÖ
»,Ö¸Ë|^eÁÕ|Ì·ÂeËZÀÂf»Á®q¯
|À¯¶Ë|^e¯{Zf«Y{Y~³ÌiZeÖ^«Ä]ZÆ¿MÖ»Â]ÁÖ Ì^,ÖfÀ
Õ|mÕZÅ\ÌMÁZÅÆ]Y{ZÂyÕÆÖ³|¿cÔ°»ÁZÅ·Zq½|²¿a
¶¼vf»Öf ÀÁÕÆd§Z]ÖZÀZ¯Ì£Ád{Z¿Ä ÂeiY{¯Yz]¾ËYį
dYÃ{Y{Y«ÄmÂe{»¾Ë´ËZmÄÀ˳½YÂÀÄ]YÖËZfÁªZÀ»Á®q¯ÕZÅÆ,Ã|
{¯Â»Y§|ËZ^¿Ä¯Yq,dYªZÀ»¾ËYÕ{Zf«YÄ ÂeÖ´¿Â´q,{Y{d̼ÅYÄr¿MZ»Y
»{ZËÁÄf§¾Ì]Y¯ָ»ÕZÅÄËZ»ÁÖ Ì^]ZÀ»,ÖfÀ//d§Z]YÄr¿MļÅ
dYY{¥|ÅÁ½Á|»Ä»Z¿]|«Z§Á½YÂf»Z¿Ä ÂeÁ|¶Zu,{Y{Y«Õ|m|Ë|Æe
¶Ë|^eÕY]|À¼§|ÅÁ½Á|»Ä»Z¿]ÄÌÆeÁÖËZfÁªZÀ»Ã¬·Z]Õ{Zf«YÕZÅdÌ§Ä ·Z»
,Ö»Â]]ZÀ»ÁÖ´Àŧd§Z],ÖfÀZfyZ¨uÁ¾f§³¿{Z],¶ ¨·Z]cZ¿Z°»YÄ]ZÆ¿M
dYªZÀ»¾ËYÄ ÂeZÌ¿Ìa
Ä]ÄmÂe-Y|ÀeZ^,|¿Ì³Y«ÄmÂe{»Õ|mÕÂÄ]|ËZ]įÕ{Y»Ây¾ËY{
{Õ{Zf«YÄ Âe\«YÂÁcZ ^e|¿³Y¬§Ä¿Ä¯ZÆ¿MÕY¿ZmÁÖÅZְ̳Ìf¿ËZy}
{Ì´]Y«Ì¿Ä ÂeÕZÀ^»|¿YÂeֻݸ]|¿Z¼]½Z»Y
ÁÄËÁÖ]cmZÆ»¿Z»Ä¯ÕÂv¿Ä]Ö»Â]Ö¿Z¿YÕÁÌ¿YÃ{Z¨f//Y¾f§³Y«dË·ÁY{
½ZÌ»Â]cmZÆ»Á½|Ë{\ÌMYÖËÂYÁÃ|ªZÀ»¾ËYÄ]Ö»Â]Ì£{Y§YµfÀ¯YkZy
ĬÀ»Ä ÂeÖuY{Õ|̸¯cZ°¿´Ë{Y|À¯Õ̳¸m´Ë{ªZÀ»Ä]ĬÀ»½ZÀ¯ZÁ
¹Â]dËYd¿ZÌ{Ö»Â]½ZÀ¯ZYe·{ÖÅÁ³pÌÅįdYÖÆË|]YËdYÕY
´·Y
ZY]Õ{Zf«YÕZÅÃZ´À]ÁËZÀÄ Âe¾ÌÀr¼Å dÌ¿Zn¿Md§Ìa©Zf»ÁĬÀ»
ZÌ]|À¿Ö»\ÌMªZÀ»ZfyZÄ]įÖËZÅ|uYÁ{ZnËYYÕ̳¸mÁÃ|¾ÌÌ eÌaY
{ÂÕY°eÕZÅÄz¿ÁÄ¿YÂfaÖ]ÕZÅk»ÌYÄ Âe̻į¾ËY dYd̼ÅYWZu
{ZnËYÕY]ÔeÃÁ{®Ë{Äf~³ÕZÆ·ZÔj» dY]ZÀ»Ã|ÀÅ{|ÅÁd{Z¿]ÕZ¯
¾ËY{]ZÀ»ÕÁ|ÅZiYÂÀÅį||»4 ¦¸fz»Z¬¿{ÕZÁ{ÂydËZZËÁÃZ³{Á§
Z]įdYÕ´Ë{µZj»Ä]ZÖ]ÕZÅd¯ dYÃ|ÅZ»¶]Z«Â¯Z¬¿Öy]{ZÅÃÂu
Ĭ¿ÄÌÆeY~· dYÃ{¯f»Y½YÁZ¯Ó¼ »ÕÁZ¯cÓÂv»Ö¿Y³ÕZÅk»
Ä]ĬÀ»Ö°Ìf¿ËZy}Á]ZÀ»Ä]ÄmÂeZ]|Ì·ÂeÁ¾Ì»ZeÕZÅÃÌn¿dË·ÁYZ]ĬÀ»Õ{Zf«Y
Öf{ÁÕ{Zf«Yħ½Y{įÖÄ]|Z]e|»MZ¯|¿YÂeÖ»¾X¼»ÕYÄz¿½YÂÀ
¾´¼ÅZ¿ÖËZÅ|uYÁ{ZnËYYÕ|md^«Y»ÁÖf]Z«cZneÁ|Ì·ÂeÂÀ»Ä]¥|ÅÕZÅYZ]Ä]
{ÂZv·Ã|À¿\ÌMÁ
{|ËZ]ÖËZfÁªZÀ»Õ{Zf«YÄ //ÂeĬ¿Ä¯d//YÕÁÄf°¿¾ËY¯}¾ÌÀr¼Å
ÁÖ»Â]½ZÀ¯ZÕZZ¬eÕ´zZaÌ¿Ö´ÀŧÁÖZ¼fmY,Ö//Z̽Âq´Ë{ÕZÅÃÂu
®ËÄ]ÖËZfÁªZÀ»½Y|¿ÁÆ´Ë{ÕZn»ÕZ§{ÂmÁZ]YË|//Z]Ì¿Á»Y½Z¿YÂm
|ÀfÅZÀMZÌ¿{ÕZmÕZm{Ä ÂeÅZ»Z]½ÂÀ¯YÁ|¿YÃ|µ|]½ZÆmZ]ZÀM|¿ÁÆ
ZÌ¿ZÆÀeĿ¯ªZÀ»{Ä ÂeÁµÂve½ZÌ|»Á½YËÄ»Z¿]Ã|Ã{¼]ÕZÅÖ³ËÁZ]
\ZÀ»Z¿Ä ÂeįYq,|ÀZ]ZÆ¿MÕYmY\«Y»Ä¿YÌ´fz|ËZ]Ä°¸]|¿Y{Ä¿Z«ÔyÕZ¯Ä]
|Å{Y«Z ·YdveYĬÀ»Õ{Zf«YÄ Âe,|¿YÂeÖ
»´Ë{ÕZÅz]
ÕZÅÄf{ÖÅZ´//¿Y{ÕZÅ|uYÁ{ZnËY½ÂqÖËZÅÄ ¿Â¼¿Ä]½YÂeֻ̿Ây¾ËY{
dÌ ¼mḑ½|a\mÂ»Ö ¬»{į{¯ÃZY¯Ã{Zf§YÁ{ªZÀ»ZÌ¿Z]^e»Z¿
ÁÃ{Zf§YZ¨f¿YYÖe|»Ya¯Y»Ä¿Â´ÀËY\ZÀf»Z¿Ä ÂeÁ{ZnËYZ»YÃ|ĬÀ»Ö¿Z//¿Y
ĬÀ»Ä]Z]ÄÀËŶ̼ve\m»ÁÄf§ZËÅZ¯½MÕ]Z¯ḑZËÃ|Ã{Z¨fY¶]Z«Ì£
dYÃ|½MY¶ZucÔ°»Á
ÖËZfÁªZÀ»½ÂÀ¯ZeÃ|\m»įָËÓ{Ây{cÁZ«½Á|],dYº¸»Är¿M
±]Öf§½YÂÀÄ]Á»Y|¿Ì³Y«Äf§ZËÄ Âef¼¯ZËÄf§ZÌ¿Ä ÂeªZÀ»¦Ë{{½YËY
dËZ¼uÄÌ·Z¥Y|ÅYª¬ved»|y{Y|ËZa{Zf«YÄ ÂeÁ{ZnËYÕY]\ZÀ»Õf]|À¿YÂf]
|¿Ì³Y«Ö¸»Õ{Zf«YÄ ÂeÁÖ¸yY{|Ì·ÂeY
®¼¯d»ÁZ¬»ÄÆ^mÄ//],|Ì//Z^¿µZ §Ä¬À»{|À˳
½YÂeÁ|ÌZ]Äf//Y|¿ÂuZÅÂ//¯Öy]{,|ÌÀ°¿
¾ËYY| ]Á|ÌÀ¯¦«Âf»Y{Ây®//»|Ì·ÂeÁÖZ§{
d{ÖÀË{{Á|uÁ¾Ì¿Y«Yd¨³|ÀÅYÂyZÅÄf//YÂy
,|ÌÀ°¿|̯PeÌ¿Ö»Ô//Y[Znu»]Á|//ËY{]
{Y|¿Ö»Z¼eÃZ´rÌÅZ°Ë»MÕZÅÄfYÂy¾ËY]ZÀ]
Y|Ë{{¶^«µZ|Àq¾»|¿{Á§YÖ»ÔY[Ô¬¿Y^Å
Z°Ë»MįÖËZn¿Mºf¨³ÄÌÀÌ//u¾Ì¼Å{½ÓÂX//»Z]
|ÅYÂz¿s»Õ|Ë|m«Âe´Ë{Á||ÅYÂy¦«Âf»
{Y|¿¦¬Ë 6|uZ°Ë»McZ «Âe.dZn¯,{¯
µZ^¿{Ä]ZÅÖËZ°Ë»MÄ//°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ÕYÄÀ»Zy×YdËM
|̯Pe,|ÀfÅ[Ô¬¿YYÌaËYÄ]½YËY½|¿Y{³Z]
dYZÅ¥u¾ËYYeº°v»Ö»Ô//Y[Ô¬¿Y|¿{¯
ÃZ´rÌÅÖ»ÔYÕÂƼmx//Y¹Á¾Ë{ÓÂaÃ{YYÁ
´Ë{Z]ÖËZÅ|À§e¾ÌÀqZ]Z°Ë»Mį{Y{|ÅYÂz¿ÃZmY
{{³Z]½YËYÄ]
Á¯ָyY{¶WZ//»Ä]{Ây½ZÀzÄ»Y{Y{½Z//ËY
YÃZ»dÅ|Àf¨³Á|¿{¯ÃZ//Y|Ì·Âeª¿Á»
Öy]ÃZ»džËY{Äf^·Y d//~³µZZ //¹ÔY
ºÅÖËZÅz]Z//»Yd//YÄf§³¹Zn¿Y[ÂyÕZ//ÅZ¯
|¿Y{ZÌ¿fÌ]ÔeÁZ¯Ä]½ZÀr¼Åį|¿Y{{ÂmÁ
cÔ°»¶u|̸¯Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Ö»ÔY[Ô¬¿Y^Å
¾»|¿{Á§Y,dY|Ì·Âeª¿ÁÁ³{Â//¯Õ{Zf«Y
{,ÖZ¼mYcÂÄ]ZÆ¿Y{{Zf«YZ»Yºf//Ì¿½Y{{Zf«Y
|¿{¯|ÌËPeYµZZ //{ÂyÕZÅ¿ZÆYÁ½ZÀz
d§ÌaÖfuÁֻ¼ÃZ§,Ö¸»cÁi,µZ¤f//YYË
|ËMÖ»{ÂmÁÄ]|Ì·Âeª¿ÁÄYÁÄ]Ö¼¸
Á¹{»Ä]Z//§ÅZ¯|¿{¯|̯PeÕYÄÀ»Zy×Yd//ËM
½|Yº¯Á¹Âe,Ö¿Y³½Âr¼ÅÖeÔ°//»¶u
Ë~a½Z°»YÖ¸»|Ì·Âe»Ä]¹Z¼fÅYZ]ZÆÀeÖ//¸»µÂa
{Â]|ÅYÂy
|Ìn¼eZ],½Z¿ZÀzYÕ´Ë{z]{ÕYÄÀ»Zy×YdËM
ÁÕ¿Y,Ã//Ì´¿Yĸ¼mY½YÂ//m¶//¿cZÌÂyY
ÕZÀ »Ä]Â//¯|Àf¨³¦ËZÁ½{Y{¹Zn¿YÕY]Ö³{Z»M
½Z¿YÂm¾ËYįYq{Y{kZÌfuY¶¿¾ËYÄ]ļ¸¯Ö¬Ì¬u
ºÌ¬f»Y{ÁdÌ·ÂX»
ZuYZ]į|ÀfžË|f»
{]|ÀÅYÂyÌaÄ]Á|¿ZÖ»Y½YËY
¶//¿½{¯{Á|v»Â»Y{|//n»{Z¬f¿YZ]½Z//ËY
Z°M| ]ÄÅ{Á{Ö¯Z¿ycZ»Y|«Y¾ÌÀqZiM|¿{Á§Y
Y{Ây]º¯Yf»½YÂm¶¿Y´Ë{½YËYį||ÅYÂy
d̿
½{¯¥]ÕY]½ÓÂX»µÂ«Ä]ÃZYZ][Ô¬¿Y^Å
¾ËY|¿{¯|̯Pe¶¿|Ë|veZ]ĸ]Z¬»Á{Âm»cÔ°»
{µZ^¿{dË|mZ]|ËZ]»
ÕZÅḑ|Àf¨³{Ây½ZÀz½ZËZa{ÕYÄÀ»Zy×YdËM
ëÁµÂuÄ]Ö»ÔYÕÂƼmÁdY{ZËZÌ]¯
ļÅY,|ÀÀÌ^]|À¿YÂeÖ¼¿Ä¯ÖËZÆ¿MºqÕ¯Ä]ÁÖÆ·Y
d§|ÅYÂy½ÁÌ]Y§Y,cÔ°»
YZ°Ë»MZ]ïY~»Ä¯Öy]|¿{¯|̯PeÁ|¿{¼//]
6
Á|ÀÀ¯Ö»ÃZ^fY|{|,|À¿Y{Ö»cÔ°//»µÔu
|ÅYÂz¿¶ZuZÅÖËZ°Ë»MZ//]´f¨³YÕYÄnÌf¿pÌÅ
0
0
{Y{|ÀÅYÂz¿ÕZÌf»YpÌÅZ «ÁZÀ̬ËZÆ¿MįYq,|
į|¿{¯ÕÁM{ZËYdÌ «YÁ¾ËYÄÀÌ»¾Ì¼Å{½Z//ËY
YïY~»Ì»daÖ¿YËYcZ»Z¬»¾f//¿,¶]Z¬»¥
YÁ|¿Y{Ö»Ö»ÔYÕÂƼm½{ÁM{¿YÄ]ÕZÀ »Ä]
|Ë´]½ZÌ¿ZÆmÄ]į{Y{Y¥|žËYïY~»]Y//Y
Ö¿YËYÁ{Y{ÄnÌf¿¹Zn¿YZźËveÁÕj¯Y|uZ//§
|¿|»M{¿YÄ]ZÅ
Ö»ÔYÕÂƼm½ÓÂX»³Y|¿{Á§YÕYÄÀ»Zy×YdËM
ZÅZ§Y,|Àf§Ö»Ã¯Y~»Ä]Á|¿{¯Ö»Öu·Ã{Z//
sÕY]ÃYÄ°¸],|Ö¼¿º¯ÕÌqpÌÅZźËveÁ
Z]ZÅÖËZ°Ë»M|//Ë|mÕZŶ̼veÁcZ «ÂeÖ¼//
|Ö»
ֻį¾ËYZ]//Ì¿0YÌyY|¿{Á§YÖ»Ô//Y[Ô¬¿Y^Å
¾//ÁÂÀ»Ä]Á½Zvf»YÕY]Z»Y,{Â//Ö¼¿ºf//¿Y{
įÖËZy{ÂmÁZ//]ºf¨³,½Z´¼ÅÕY]»½|//
ļųY,|¿|//\°e»¹Zm]YkÁyZ]ZÅÖËZ°Ë»M
¹Zm]ļn»{|//À¿YÂeÖ//»,|¿Y{]YZ//źËve
Ä]Á|ÀÀ¯Ö¼¿µÂ^«Ä¯ºf//¿Y{Ö»Äq³Y|ÀÀ¯d¯//
|ºÅc¾̼Å
ÁZÅÄf//YÂy¦«Âe 6|uįµYR//¾ËYsZ]½Z//ËY
0 §ZÆ¿M|Àf¨³,d//YZn¯½YËYYZ°Ë»McZ «Âe
Ö»Ô
̸´¿YÁ½YËYÕ{Zf«Y]YÁf³{Ö¿Z³Z]©ZeYÄ¿Ô ¨À»{Ây]
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ö
¿Z«yÄ¿Y§µÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
ÖWY|Å|»ZuļÌ]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
ÄfZy]ÕZÅ{ZÆ¿Ä̸|Àf//¿YÂeÖ»Á|¿{Â]|¸]ÄqÅ
¹Y|«YÁÄXÂeÖ»Ô//YÕÂƼm¶YÃËÁÄ][Ô¬¿YY
ÁºË{¯ºÌf¿YÂeÕZ¯Å¶]Z¬»{ºÅZ»Äf^·Yį|¿{¯
ºË{]²ÀËijÄ]Y¦ËuÕ{ZË{Y»{
ÁÖ//ZÌ{|n»}¨¿ÃY½{¯|//»ÕYÄÀ»Zy×YdËM
x//Za¾Ëf¼Æ»Y«½YËY]ZÅÖËZ°Ë»MÃZ]Á{¸//e
¾f´ÀYÁ½Z¼¯ZuÕZÅÄXÂe¶]Z¬»{Ö»ÔYÕÂƼm
Ö°ËZ°Ë»MZ]ïY~»°»À»|¿{¯|̯PeÁ|¿{¼]
dY˽YËYÄ]½Z¿M{ÁÁÃY¾f]ºÆ»ÕZÅY]YY
ÕYY{YZÅÖËZ°Ë»MZ]Ö»ÔYÕÂƼmd¨·Zz»½ZËY
,Ö¿Ô¬Á¾ËY|¿{Á§YÁ|¿|¿YÂyº°vf//»Ö¬À»
Á̬֬udÆ]Y,{|À]Ö»YZ//ÅÖËZ°Ë»M{|n»}¨¿ÃY
Ö·Z//ÂadÆ]YÁ|À¯Ö»d]Zi½ZÌ¿ZÆmÄ]Y½YËYY|f«Y
{ËÖ»Á§ZÌ¿{{Y¶]Z¬»¥
ÕZ^°f//YÕÂyÁ^°eÄ]ÃZ//YZ]ÕYÄÀ»Zy×Yd//ËM
Z]ïY~»ÕY]įZÅÖËZ°Ë»M|¿{¯½Z//¿ZyZ°Ë»M
dZÆ·Z,|¿Y~³Ö»dÀ»ZÆ¿M//]ZÅÂ//¯½Y
ÕÂƼmZ»Y|ÀÀ¯Ö»YY½YËYcZ»Z¬»Z]´f¨³ÕY]
½ZÀ¼{ÕY]ĸX»¾ËY¶¼veį|À¯Ö»ZÀf»YÖ»ÔY
{|À¯Ö»d]Zi½ZÌ¿ZÆmÄ]YË,dYdzÖ¸Ìyd¸»
ÕÂeZf°Ë{ÁÄ¿Z^Z£c|«Ä¯{Y{{ÂmÁÖf»Â°uZÌ¿{
Á¥uZ]ËÁ{Y|//¿µÂ^«YZ°Ë»MÖ¸¸¼·Y¾//Ì]
{ÁÖ¼¿
ÄnÌf¿Ö]Z0 //f¬Ì¬uYZ°//Ë»MZ]Ã//¯Y~»[Ô¬¿Y//^Å
|Ö]½Zf¸´¿YÁ½YËYÕ{Zf«YÕZ°¼Åf³ÕZÅÃY
Ä»ZÀZÀ
farzaneh kharaghani@jahaneghtesad com
||ÅYÂz¿¶ZuZÅÖËZ°Ë»MZ]³Ád¨³YÕYÄnÌf¿pÌÅ
ֻ¼ÕZÅÕY~´fZÌÃ|°Ë|¿Y{Zf«YÃÁ³Z¯ÌË
http
www rgs org ir
dZÌ
½ZËÂn¿Y{Á½Y»M¿Y{Y|Ë{{[Ô¬¿Yº »^Å
ÁcY¬»{ÖeYÌ̤e¾ÌÀqįÖeÂ{Á{Â{ZnËY¯//YÖ¿Z³Z]
ÖËZÅÌ»½YÂeÖ¼¿|Å|¿wLZYd˽Z»c|»ÂyÄ]ZÅdyZË
ºÌZ]ÄfY{Ã|ÀËM¶¿Õ{Zf«YdÌ·Z §ÕY]
Õ{Zf«Y½Y|¨»Z]ÄÌWZ«Ã«»Zy¡Yq{Ây]
Õ{Zf«Y½Y|//¨»Z]{Ây]{ÄÌWZ«Ã«{°¸¼YË|¬eZ]Ä»Y{Y{ÕZnu
½M½{¯ÕYÄ¿ZÁÕ{Zf«Y½ÓZ §Z]Ö¿ZnÌÅÕZÅ{Ây]Ö¸ §ËY{d¨³
Õ{Zf«Y½Z¨¸zf»Z]º°v»ÁZ«{Ây]ÄÌWZ«Ã«|ËZ]ÁdÌ¿ÖvÌv¹Y|«Y
¾ËY,ÕYÁ|ÁÄnÌf¿µÂuYaÁ|À¯µZ^¿{»Zy¡YqcÂÄ]Y
|ËZ¼¿¹ÔYYcZ¨¸ze
Õ}¨¿Z]ĸ]Z¬»ÁÖ´Àŧ,Õ{Zf«YÄÆ^m{¯įÖËY{,ÕÁÄf¨³Ä]
Ä]nÀ»,¦¸zf»Õ{Zf«Y½ÓZ §Z]{Ây]½{¯ÕYÄ¿Z{Y{Y«Ö¸yY{ÕZÅ
½Â¿Z«Ä¯{ÁÖ¼¿Zf¿YÄf^·Y ||ÅYÂyZÅÕY~³ÄËZ»Öy]{ÖÀ»YZ¿{ZnËY
®Ìf¯ZeZ]ZÅ{Ây]|ËZ]Z»Y|À¯ÖÂaºq¦¸zf»Õ{Zf«Y½ÓZ §Z]{Ây]{
{¿º·Z½YY~³ÄËZ»Y§\m»Ze{̳cÂÕYħucÂÄ]Á
{ÂÖ»ÕY~³ÄËZ»ËZ¼ÅÖËZa]½Z]Ì»,º«½ZfY
ËZ¼ÅÕY³]YÄ»Y{Y{½Z´r¨¸//Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»ÃË|»cZÌÅÂ
º«½ZfY{¯Ä§ZYÁ{Y{^y®Ë{¿Ã|ÀËM{Áº«½Zf//Y{ÕY~³ÄËZ»//
YÁÕ´{³ÁÖ^Å~»,Ö¼¸,Õ{Zf«Y[ÂyZÌ]ÕZÅdyZ//˶̷{Ä]
ÕY~³ÄËZ»ÕY]Ö]ÂyḑY½Z´r¨¸Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»{ÂmÁÖËÂ
Z]ÕZ°¼ÅÁd¯Z»ÕY]ZÅf]ÁdYY{Ây]ZÅÓZ¯dË¿YeÁÄ ÂeÁ
Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»{ÂyÄ]½ZfY¾ËY{ÖmZyZneÁ½YY~³ÄËZ»
Á½YËYÖ¿Z³Z]ÁÕ{Zf«Y½ÓZ §ËZ¼Å{Á¾ËYYdYºÅY§½Z´r¨¸//
cÂ{ªZÀ»¾ËY{ÕY~³ÄËZ»//ÁÂuÕY]Õ{Zf«Y½ÓZ §Y̸´¿Y
|»M¶¼Ä]
Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»Áº«½ZfYÃ|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]į{¯ÕYÁ|Ì»YZÆYÕZnu
ÖmZy½YY~³ÄËZ»[~m{YÖ¼ÆÕ{Zf«Y½ÓZ §ËZ¼Å{½Z´r¨¸
|À¯Z¨ËYªZÀ»¾ËY{
½YËYÖ¿Z³Z]ÁÕ{Zf«Y]YÁY|¿YºqÁZÆf§ËZ¼Åį{ÂÖ»ÁM{ZË
®m,̸´¿YËÁdz¿Ã|ÀËZ¼¿d¿Â»Ó{·ÂuZ]µZ»YÃZ»Æ»Ì¸´¿YÁ
½YËYÖ»ÔYÕÂƼmcZ¨{ Á¯¾ËYÄmZy»Yª]ZËÁÁYfY
ÕZYY¶°f»Ã¨¿ÖeZÌÅÂuZ]įËZ¼Å¾ËY{ |Y³]½|À·{
½Z¿Z³Z]YÕZ¼ÁÖ̸´¿Yd¯ZÅÃ{Á̸´¿YÁ½YËYÖ¿Z³Z]ÕZÅ©ZeY
ÖeZÌÅÁ̸´¿Y¶¸¼·Y¾Ì]cZnecYÁYÖ¿Z³|ÀËZ¼¿,̸´¿Y{¾¯ZÖ¿YËY
Á{Ö¿Z³Z]]YÁÄ ÂeÕZÅ·Zq,|Y³]ÄmZycYÁcZneÃÁ³Y
d§³Y«Ö]{»½MY|¿YºqÁ¯
dÌ·Z §¹Á·ÁÖ¿ÂÀ¯ËY//º£Ä]d¨³Ì¸´¿YÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÂ
,½Zf¸´¿YZ]Õ{Zf«Y]YÁf³ÕY]½Zf¸´¿YÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYfÌ]
¯Á{Õ{Zf«Y]YÁÄ ÂeÄÀÌ»{½YÆe{½Zf¸´¿YÁ½YËY©ZeYÄ¿Z¨Zf»
|À¯Ö»¶¼¶ ¨À»ZÌ]
Ö¿Z³Z]©ZeYYÖ»YYcZÌÅÂÕZnu¶¨·YÂ]Y,{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
Á½YËYÖ¿Z³Z]ÁÕ{Z//f«Y]YÁY|¿Yº//qÁZÅd§ËZ¼ÅÄ]½Y//ËY
,ËZ¼Å¾ËY{½Z¿Z¼ÆÌ»Á½Z³|ÀÀ¯d¯Ã|¿ZcÔ»Z eÄ]ÃZYZ],̸´¿Y
{cZÌ]neµ{Z^ed§|¿YÂeÖ»ÖËZÅd¿¾ÌÀqÕY³]d//Y{ZÆY
ĽÓZ §ÕY]Y½YËYZ]Ö·Z»ÁÕZneÕZ°¼ÅdˬeÁÄ //ÂeÕZfY
|À¯ºÅY§½Zf¸´¿YÁZaÁY{Õ{Zf«Y
ÕZ§,½YËYZ]ÕZneÕZ°¼ÅÕY]Ö̸´¿YÕZÆf¯//¶ËZ¼eÄ]ÄmÂeZ]ÕÁ
\ZÀ»Ö¿YËY½Z¿Z³Z]ÁZneZ]Õ{Zf«Y]YÁf//³ÂÀ»Ä]Y{Âm»
Ö¿Z³Z]©ZeYf//Ì]dÌ·Z §¹Á·ÁÖ¿ÂÀ¯ËY//º£Ä]{Á§YÁ{¯Ö]ZËY
Á½YËY©ZeYÄ¿Z¨Zf»,½Zf¸´¿YZ]Õ{Zf«Y]YÁf³ÕY]½Zf¸´¿YÁ½YËY
¶¼¶ ¨À»ZÌ]¯Á{Õ{Zf«Y]YÁÄ ÂeÄÀÌ»{½YÆe{½Zf//¸´¿Y
|À¯Ö»
{ºÌ¬»ÕZÅÖ¿YËYÄmÂe¶]Z«Z»MÄ]ÃZYZ],̸´¿YÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÂ
¾ËY{ÕZneÁÕ{Zf«Y¦¸fz»ÕZÅz]{ZÆ¿M²¿aÂuÁ½Zf¸´¿Y
Á¯Á{¾Ì]Ö¿Z³Z]ÁÕ{Zf«Y]YÁÄ ÂeĿ³Å{¯tËe,¯
|\m»®½Á|]ZaÁYÁ½Zf¸´¿Y{ºÌ¬»Ö¿YËYZneZ]ÕZ°¼Åf³
Ö»Y{ÁÖËY~£ËZÀ,ÕÁZ¯¦¸fz»ÕZÅz]{Ö¿YËYcÓÂv»cY{Z
||ÅYÂyÖf{ËZÀ¾ÌÀr¼ÅÁ
Á½YËYÕZneÁÕ{Zf«YY//eÂy{{Âm»Z»MÄ]¾ÌÀr¼Å,ÕZ//nu
Y½Zf¸´¿YZ]½YËYÕ{Zf«YYe,Z»M
ZY]{¯Ä§ZYÁ{¯ÃZY½Zf¸´¿Y
¾ËYZ]Õ{Zf«YYe|ÂÀ»Ä]|ËZ]Á¾ËYYÁdÌ¿Y{Ây]Ö]ÂyÁ
{̳Y«Õ{Zf«Y½ÓZ §Z¯Âf{{Õ{Zf«Y]YÁÄ ÂeÁdˬe,¯
f³ÁÄ ÂeÂv»½YÂÀÄ]½Zf¸´¿YÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYdY|¬f »ÕÁ
įĿ³½MÁÄfY{Ö¨Ì ZÌ]{°¸¼½ÂÀ¯Ze̸´¿YZ]½YËYÕ{Zf«Y]YÁ
d¯u¯¾ËYZ]Ö¿Z³Z]ÁÕ{Zf«YÕZ°¼ÅdˬeÂÀ»Ä]{ÁÖ»Zf¿Y
Ö¿Z³Z]©ZeYYkZyÕ{Zf«Y½ÓZ §Öy]įַZu{d//YÄfY|¿Õi»
Z]Õ{Zf«Y¦¸fz»ÕZÅz]{YÖ]ÂyÖZ^eY¶a,Â//m{ÂycÂÄ]
|¿{¯Y«]ZaÁYÁ½Zf¸´¿Y
Z]Ö¿Z³Z]ÕZÅ©ZeYÁ»Y|//¯~f»,̸´¿YÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeY¾ËY
|À¯Z¨ËY½YËYcY{ZÄ Âe{Yּƻ¬¿|À¿YÂeÖ»ºËveËYÄ]ÄmÂe
½ÓZ §dÌ·Z §f³ÕY]ÄÀÌ»{ZnËYÁ®q¯ÕZÆf¯ÂecY{ZZ]Á
½YÂeÖ»®q¯ÕZÅÕZ°¼ÅÄ ÂeZ]®½Á|]-|À¯Z]YZ§¾ËYÕ{Zf«Y
YÕZne®q¯ÕZÆf¯®Ë{¿Ã|ÀËM{Á{¯kZyÖ¸ §½Yv]YY½YËY
{¯¶Ë|^eÖ¿Z³Z]±]ÕZÆf¯Ä]
Äf§³½Z³Á³Ö¿Z³Z]ÕZÅ©ZeY
Ö¿Z³Z]ÕZÅ©ZeY{ÖËY´¿YÂm¹Á·
|¿|
d¨³Á{¯|//̯ZeÖ¿Z³Z]©ZeY{Ö//ËY´¿YÂm¹Á·//]Ä»Y{Y{ÕZ//nu
|¿YÂeֻįdYÖeZËÁYÖ°ËÂ//¯Õ{Zf«YÕZÅÃÂu{ÖËY´¿YÂm
Ä]nÀ»Á|À¯{ZnËYÖ¿Z³Z]ÁÕ{Zf«Y½Â³Z¿Â³{Z ]Y{YÖÆmÂe¶]Z«ÖËZËÂa
©ZeYÖ¸ §ËY{{ÁÖ»Zf¿Y¾ËY]ZÀ]-{¯Õ{Zf«YÄ ÂeÁ|//
Á»YįÕ{Y§Y[ZneYÁ{Â//Ã{b//½YÂmÕZÅÁÌ¿Ä]Ì¿Ö¿Z³Z]ÕZÅ
{ÂÃ{Z¨fYZ̼ÅÁÁZ»½YÂÀÄ]|¿Y{Âu
Äf§³½Z³Á³Â¯//Y{Ö¿Z³Z]ÕZÅ©ZeYÁ»YÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
Ö¿Z°eÄ¿ZyZÅz]ËZ½Âr¼ÅÌ¿ÖÂyz]{|ËZ]{¯tËe,|¿|
pÌÅÄ]ZÅ©ZeY{c|«ÕZÅÖ·|À¥eZ]Õ{Y§YÖy]įַZu{{Â//
|ÀfÌ¿½YÂm½YË|»Ä]ZÆ¿MÕY~³YÁÄ]Zu½YÂÀ
©ZeY{ZÅdyZ//ËÖy]{Ì̤e¹Á·]¾ÌÀr¼ÅÖ¿Z³Z]©ZeY¾ËY
ÕZÅ©ZeYÄ»Z¿¾ÌËMÁ¾Ì¿Y«{ÖeYÌ̤e|ËZ]{¯ZÆYÁ|̯ZeÖ¿Z³Z]ÕZ//Å
ÕÂƼmįÖzZa¾ËeºÆ»|¿{¯|̯Ze[Ô¬¿Y^Å
ÃYįÃ{Â]¾ËYÃ{Y{Z°Ë»MÕZÅÄXÂe¶]Z¬»{Ö»Ô//Y
dYÄf]Y¯Ä]Z°Ë»MÖZÌ{|n»}¨¿Á{ÁÁ
[Ô¬¿Yº »//^ÅÕYÄÀ»Zy×YdËM,Z//À¸ËYY³Ä]
Á½Z]MÄ¿ZfM{ÁÄ^À°ËÁË{t^Ö»Ô//Y
¿Y{Y¨¿½YYÅY|Ë{{Ö¿ZÆmZ^°fYZ]ÃZ^»Ö¸»
a,½YÂea½YÂm¶¿,¯Y½ZËÂn¿Y{Á½Y»M
|À¼YÕYÃÌy}Á±]Öf¼ ¿YÃÌ´¿YaÁZ//¿
d»ÂyY¼f//YÄ]ÃZ//YZ]Á|¿|¿YÂy½YËYÕY//]
|̯Pe½ÂÀ¯ZeÕZe{¯Y½YËYd¸»Z]Z°Ë»MªÌ¼
eÖuÁZ»Ye¦Ì Äf^·Yd¨±³ÕZ°Ë»M|¿{¯
½YËYÖ»ÔYÕÂƼm,¶]Z¬»{ÁdYÃ|etÌ«ÁÁ
{ÁÁÁ}¨¿ÃY,ïY~»µ|f//»À»ÁÄ¿Y|f¬»Z§{Z]
dYÃ{¯|Y¯Ä]Z°Ë»M{|n»
¶u|̸¯Y«|Ì·Âeª¿Á»¾ÌÀr¼ÅÖ»ÔY[Ô¬¿Y^Å
½|º¯Á¹Âe,Ö¿Y³Ä¸¼mY¹{»Õ{Zf«YcÔ°»
į½ZÀr¼Å|ËZ^¿|//¿{Á§YÁ|¿|¿YÂyÖ¸»µÂ//aY
cZ»Y|«YZf¿Y{ÓZuºË|¿Z»¹Zm]fÀ»Ã{ÂÆÌ]Öe|»
¶yY{Ä]|ËZ]Ä°¸]ºÌ¿Z¼]¶ »´Ë{¶WZ»ZËZÅÖËZaÁY
ºË̳Z¯Ä]|Ì·Âeª¿ÁÕY]Y½YÂeļÅÁºË|À^]µ{
Z£M//Y{Y{»ÕZe{¯ÕYÄ//À»Zy×YdËM
Á|¿|¿YÂy½YËYd¸»Z]±]½ZÌ//Z°//MÖÀ¼{
©|»d·Á{Ä]Öfu,Ze{¯½MZ]ZÅÖËZ°Ë»M|//¿{Á§Y
½{¯«Z//Z]Á|¿{°¿ºu{Â]Ã{¯{Z¼fYZÆ¿MÄ]į
Z¯ÕÁYÂeZf°Ë{Á|Z§,Äf//]YÁÖf·Á{,Ö¸»d·Á{
ªu{Y¾°¼» 5ÖÀ¼{¾Ëf³]¶°¾ËYÄ]Á|¿{ÁM
|¿{Y{¹Zn¿Y½YËYd¸»
«YÁ{,|½Â´¿Ze{¯Z]įÖf·Á{|¿{Á§Y½Z//ËY
ZÅÖËZ°Ë»MÁ{Â//yY±]½ZÌ//Ä]{Z¼fY[Âq
,dZÌ,d¨¿,t¸»ÕZÅÁÌ¿]Õ¸ÆaºËÄ//YÁÄ]
¶»Z¯¸//eÂ//¯ÕZÅÄļÅÁ{Zf«Y,²Àŧ
|Àf§ZË
ZÅÖËZ°Ë»Mĸ¼mYÖy]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ][Ô¬¿Y^Å
Z]Z°Ë»Md»ÂyZ//£M,xËZe¦ËveZ]|À//Ôe{
½Z¿Zy,|ÀÅ{]ÖÂZmÄ¿ÓÌz//eÄ]Y½YËY
ÕZÅsZ],½YËYZ]]YÁÕY|f]YYZÅÖËZ°Ë»M|¿{¯
į|¿{¯Ö»ÖÀ¼{½YËYd¸»Z]Z0 ÀZ],Ä¿ZfÁ{ÅZÄ]
¬»¾ËYÁ|//ÖÀ¸{Y{»ÕZe{¯Z]ÖÀ¼//{¾ËY
dY½YËYZ]Z°Ë»MÖÀ¸d»ÂyZ£M
Á½MYZ°Ë»MįdÌ «YÁ¾ËY½ZÌ]Z]ÕYÄÀ»Zy×YdËM
,cY½Z¼Å|Àf¨³,d//YÃ{°¿ÕÌ̤epÌÅÁ»YZe
ÕÂeZf°Ë{{ZnËYÕY]Ôe½Z//¼Å,Öf¨±³½Z¼Å
{Ì¿Á»Y,|//uÖ] 5Ö^¸Ä¸//½Z¼ÅÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]
fÌ]duZ«ÁÁÕ³ÖuÁZ]Äf^·Y{Y{{ÂmÁZ°Ë»M
{ZÅÖËZ°Ë»McZ»Y|«YÖy]ÕÁM{Z//ËZ][Ô¬¿Y^Å
®Ëve,ºËve,Ze{¯,|Ë|Æeĸ¼mYÄf//~³µZ
,Õ{Zf«YÃZv»,Ö^¸[Â//M,Ö^¸ÄËne,ZÆf̻«
c|»¾ËY{ZÆ¿M|//¿{¯|̯Pe´Ë{ÕZÆ//ÁÁ}¨¿
dZÌÕÂZÆq
Õ´{³Ö¸¸¼·¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼Å{ZËÕY³]
ÖmZyÁÖ¸yY{d¯ZÅÃ{ÂuZ]
d¯ZÅÃ{d¯Z»ÁÂuZ]
ZaÕ´//{³Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼Å{ZË
¶v»{ÃZ»}MZeYÖf·Á{ÕZÅZ´f{ÁZŽZ»Z¾ÌÀr¼ÅÁÖmZyÁÖ¸yY{
{ÂÖ»Y³]
Z§½ZfYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ´ËZ¼¿
ÃZ´//ËZ¼¿¾Ì¼Å{ZËÖ¿Z//ÔYÁֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
¦¸fz»ÕZÅÆYd¯YÌ]ÃZ´ËZ¼¿¾ËY{-
ZaÕ´{³Ö¸¸¼·Y¾Ì]
Õ´{³d À¦¸fz»cZ»|yÁcYÌÆne¾Ëe|Ë|m-½ZÆmªZÀ»´Ë{Á½Z»Â¯
|¿Y~³Ö»¹Â¼ËZ¼¿Ä]ÁÄYÕY|¸fÅÁ
d¨³
ZaÕ´{³Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼Å{ZËÕY³]Ë|»Öq|À]{¼v»
ÕZÅ{ÁZf{ÁZÅÕ|À¼¿YÂe¾ËyMÁc|»Ä]ÃZ´//ËZ¼¿¾ËY{½Z³|ÀÀ¯d¯
ÕZÅÃ|°Å{,Öf»Z«Y¯Y»ÁZŶfÅ,Õ´{³ÖeZ»|yÁÖËÓZ¯ÕZÅÃÁ³{Y{Ây
Öe§Z»cZ»|yÕZÅd¯,Ö°Ì¿Áf°·YÕ´{³cZ»|y,Öv˨e¯Y»,ÖfËÂe
ºËÂe,d»ÔºËÂe,Õ§Z»ÕZÅÄ¿ZËZa,ÖËYÂÅÂy,Ö¸Ë,ÖÀÌ»,ÖËZË{,ÖËYÂÅ
|ÀÀ¯Ö»ÄWYYZÅÃÂu´Ë{ÁºËÂe¯Y,ÖeZ˺ËÂe,ÖÁ
,||ÅYÂyY³]]»f»YÅ]¢·Z]ÖfuZ»{ÃZ´ËZ¼¿¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Y«Õ´{³ÃZ´ËZ¼¿ÂaËYÌÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿ÕZž·ZļÅd¨³
d»ÔÕ´{³Ä]¾·Z®Ë,Öf{ËZÀÄ]¾·ZÁ{-½M
ZY]įd§³|ÅYÂy
|]ZËÖ»ZfyYÕY|f¸ÅÁÕ´{³Ä]ºÅ¾·ZÁ{Á
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼Å{ZËÖ^¿ZmÕZÅÄ»Z¿]Ä]½ËÁ{ZaZfd¯¶»ZË|»
Á{ÕY³]ÃZ´ËZ¼¿¾ËYÖ^¿ZmÕZÅÄ»Z¿]Yd¨³Á{¯ÃZ//Y
ZaÕ´//{³
^e»Öze¶ÀaÁÃZ³Z¯|ÀqÄ°ÀËY¾¼dY¹Y«YÃYÂÀmÁYÂyÃYÂÀm
||ÅYÂyY³]ÃÂu¾ËY½ÓÂX»Á½Z¬¬v»Á½ZZÀZ¯ÂuZ]Ì¿d À¾ËYZ]
ÕZÅ{ZÆ¿´Ë{ÁÕ´{³ÁÖ´ÀŧgYÌ»½Z»Z,
Z§ÕY|¿ZfYdËZ¼uYÕÁ
d¨³Á{Y{^y
ZaÕ´{³Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼Å{ZËÕY³]ÕY]½ZfY¾ËY
²¿aÂuÁcZËÕ´{³Ád»ÔÕ´{³,ÖzËZeÕ´{³,Õ{³¹Â]
dYÃZ´ËZ¼¿¾ËYÕY³]ÕZÅÂv»ÁZÅÃÂuYÖy]-ËZ
ÕY]ÕËÄ»Z¿]
ZaÕ´{³Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼Å{ZËY³]{Zf//ÌW
ÃZ´ËZ¼¿¾ËY{½Z¼ÁÄ̯e,«,d˯,©YÕZůÕZneÕZÅdXÌÅÂu
ÕY~³ÄËZ»ÕZÅÕ|À¼¿YÂeÄWYYÃZ´//ËZ¼¿¾ËYÕZÅhv]YÖ°Ë{Á§YÁ{Y{^y
ÄfY{½ZËZ®¼¯ÕÁMYÁµZ¤fYÄ ÂeÄ]|¿YÂeֻįdYÕ´//{³d À
|Z]
ÕY|f¸Åd À
ZaÕ´{³Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼Å{ZË{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Öq|À]
ÕZÆ¿YM,ZƸfÅ-cZ»|yÁcYÌÆneY¿YÕ´{³z]{d¨³,|¿Y{ÂuÌ¿
z]{Á®Ì¿Áf°·YÕ´//{³cZ»|y,Öv˨eÁÕ´{³¯Y»,Öe§Z//»
ÕZÅÄ¿ZybMºf//Ì,Ö¸fÅ¥Á½Âr¼ÅZŶfÅZÌ¿{»cZ»Á¸»,Ì¿ÕY|¸fÅ
ÖËZÀÁÕZźfÌ,ÖfZ¨uÕZźfÌ,²ÀËf̯ÁËÁ¦¸cYÌÆne,Öf À
||ÅYÂyÄWYYZŶfÅcZ»¸»´Ë{ÁÖ¸fŽZ¼¸^»Á[YÂzfze,ÖÀÌWeÕZÆ£YqÁ
ÕZž¨¸eÃZ¼Z]ÃZ´ËZ¼¿¾ËYfÌ]cZÔY\//¯ÕY]|À¿YÂeÖ»½Y|À¼«Ô
|¿Ì´]
Z¼eÃZ´ËZ¼¿ÕY³]{Zf
½ÁZ »½YÂÀÄ]¾ËÁ{½YËYºWY{Ã|ÀËZ¼¿Ą́[Zzf¿Y
Á|Ì¿ÂËֻ¼¿Y¨À¯ÌË
ÂuZ]Á»YYÁ|Ì¿ÂËÖf ÀÄ ÂeÖ¸¸¼·Y¾Ì]½Z»ZÄ¿ÓZ¿Y¨À¯¾Ì¼Å|nÅ
{¯Z°]Z£MÖ^Â]Y{ÂÕZůÕZÅcZÌÅ
µZÁ{c|»Ä]¿Y¨À¯ÄÌËcZÌÅÕZY,d¿¾ËYÕY|f]Y{,ZÀËYY³Ä]
¾Ì]ÕZŽZ»Z{¿½Z»Â¯ºWY{Ã|ÀËZ¼¿Ą́,Õ{Z]M\Ë£ºZ¯ |¿|//[Zzf¿Y
|Ë{³[Zzf¿Yֻ¼¿Y¨À¯Ì˽ÁZ »½YÂÀÄ]ZÌMÃÁ³Y,¾ËÁ{Ö¸¸¼·Y
,½ZË{Z^«,½Z»Â¯ºWY{Ã|ÀËZ¼¿Ą́//,Õ{Z]M\Ë£Y\¯»ÖeZÌÅ,
ÔmY¾ËY{
Âud¼cYÁÖf ÀdÌ°·Z»YdËZ¼uf§{¶¯Ë|»,Öv·ZÌ»Á,ËÁ½ÁZ »
|¿Y{
½Z»Z¾ËY¾¯¾ËfÌ·ZÁ{ÂÖ»Y³]Z^°ËµZÁ{ÅįÁ|Ì¿ÂËֻ¼¿Y¨À¯
ÕY]ZÅÄ»ZÀ «\ËÂeÁÄf~³µZÁ{{Á|Ì¿ÂË{°¸¼Ö//]µÁ»,dY
|Z]Ö»½Z»Z¾ËYÖeMdÌ·Z §
YZ]ÁÄ Âe
½Z]MÄ^ÀÁ{
^»Y¿ µÁÓYÌ]
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{Zf«Y½ZÆm
{Zf«Y½ZÆm
½Z]MÄ^ÀÁ{
^»Y¿ µÁÓYÌ]
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÂuÕ]Y]ZÆq|
©]d ÀÃZ´ËZ¼¿{
©]d ÀÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´//ËZ¼¿YÃÁ{¾ËY{d¨³ÁÌ¿cYÁֻ¼]YÁ¶¯Ë|»
,ÄÌÁ,¾Ìq,ZÌ·ZfËY,½Z¼·M¯Ã{ÌYd¯Ö¸yY{ÕZÅd¯//ZÀ¯{Á½YËY
½Y^]ĬË| |¿Y{Âu½ZÀ^·Á|¿ÔÀ§,Ä̯e,®Ë¸],ÌWÂ,ZÌ¿ZbY,½Zf¸´¿Y,¾aY,Ä¿Y§
¿Y{ÕZÅd¯ÂuÕ]Y]ZÆq|µZ»YÃZ´ËZ¼¿ÕZÅÖ³ËÁYÖ°Ë{¯Ä§ZY
¾ËyMÄWYYÄ]Za¿ÁÕ|Ì·Âe½ZÌÀ]¿Y{d¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]{Y|ËÁ¾ËY{įdY½ZÌÀ]
ÃZ´ËZ¼¿ÖWYmY{ZfÌWÖ¸ |¿YÄfyY{a©]d ÀÃÂu{{ÂyÕZÅ{ÁZf//{
,½YZ¸]Ze,¶]Z¯ÁºÌÃÁ³,ÖËZÀÁ¶Ì^«YÕZÅÓZ¯,Ö¸¸¼·Y¾Ì]{Y|ËÁ¾ËY{d¨³Ì¿
Á½YÁZ»,Z»§Z¯,µZ¬f¿YÂy,ªÌ«{Y]YÕZźf//ÌÁ½ÂÌ//Z»ÂeY,Ö«]cYÌÆne
ÉZÅÉ|À¼¿YÂe¾ÌÌ^e,¯©]d ÀÄ]fÌ]ÄmÂe{Á§YÕÁ dYÃ|ÄWYY½YZ°¿Z¼Ìa
¾Ì]¶»Z eÁÉZ°¼Åì·Z]ÉZÅÄÀÌ»dyZÀ,ĬÀ»ÉZů´Ë{Z]ÄËZ¬»{d À¾ËY
½{¯ºÅY§,¯¦¸fz»ÕZÅÃZ³ÁÌ¿{©]|Ì·Âe½Z»|¿YËY§Y,Zů´Ë{Á½YËY
¥Y|ÅYYÖy],©]|Ì·Âe¾Ë¿cYÌÆneÖ§ »ÁZÅÂ//¯´Ë{Ä]©]cY{ZÄÀÌ»
dY½YËY©]d Àʸ¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼Å{¿ÕY³]
Ö°ËÃ{¬¨»Ä¬¸u¶Ì¼°e
¯[£Ö¸ËÕZÅÁ|˯¾ËeºÆ»Y
Yְ˶̼°eÕY]Ã{¬¨»Ä¬¸u½YÂÀÄ]į«{Z]M½Zf]–Ä¿ZÌ»»¾ÅMÃYdyZ//¶uY»
Ä̯eÕZůZ]ÖZ^eYÕ{^ÅYÌ»{Á[Âv»Â¯Ö]£ÕZÅÁ|˯¾ËeºÆ»
{ÂÖ»sZff§YÕ{ÁÄ]Ád§³Y«YmYÖ¿ZËZa¶uY»{,d//Y½ZnËZ]}MÕÂƼmÁ
½YÂÀÄ]½ZfY¯»Ä]Z«½|¿ZÁÖ¸ËÕZÅÌ»¶Ì¼°eÁÄ //Âe,Z¿ËYY³Ä]
¯ÕZÅZÀ]˶¬¿Á¶¼uÄ ÂeÁdyZd¯d¯Z»Z]Á|Ì»YÁÌ]|ed·Á{Ä»Z¿]
Ö¸ËÕZÅÃÁa¹Z¿Z]įd§³Y«Z¯Âf//{{|Ì»YÁÌ]|ed·Á{Z¯Ä]Z£MÕY|f]YY
ÄÌ»ÁYÁd,½Y|¼Å,ÃZ¿Z»¯Ä]¾ÅMÃYÄf~³ÕZŵZ{ {ÂÖ»ÄfyZÀÖf»ÁZ¬»{Zf«Y
Ö¸ËÕZÅÃÁaÕYmY{ÌyZeYÖ°¼¯ÕZÅÄm{Â]ZfyYZ]{¯Ôed·Á{Á|Ì
ÕY]Ö¸»Ä Âe©Á|À¶v»YÕ|{ºÆZfyYZ]Á|ÅZ°]ºËveËY{
įַZu{ |Å{dYÖ¸ËÕZÅÂv»dyZÕY]½YY~³ÄËZ»[~m,¿ZÀËZ§d§ZË{
ºÅ{ZËd·Á{{Z»Y,{Â]µZ{f»Â¸Ì¯Ze¾Ì]¶^«d·Á{{ÕY~³¶ËÂf»
{f»Â¸Ì¯ZeÕY~³¶Ë½YÌ»ÌyYµZ//Á{ÖÖ·Z»]ZÀ»{Â^¼¯{ÂmÁZ]ºÅ{YÁ{Á
¾ËY-dYf»Â¸Ì¯µÂÄ]{Z]M½Zf]ZeÄ¿Zָ̻ËÌ» d§ZËËY§YZeÕZŵZ
d ¾ËÁ«¾ÅMÃYY| ]įdYf»YŵÂÄ]¶¿ÂeÃZ´f{d¨ÅÕYY{Âv»
dYYY{¶¿ÂegY|uYÄÀÌ»{Ö¸ËY{dË·ÁYÕZÅs{Y{¯¾Ì»Á{
d§ZËÅZ¯|{ ©]z]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¹Âe
d^¿,µZ½Zf]Ze¶§Ä]ÖÆfÀ»¶§ZÆq{©]z]¶¯yZ//¾Ì´¿ZÌ»
Y³Ä] dYÄfY{Õ|{ ÅZ¯,Ä¿ÓZ//¹Âew¿¶^«µZÄ]Z//»ÃÁ{Ä]
µZÕZÀ^»]½Zf]Ze¶§{©]z]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âed¼Ì«yZ//Y³,Æ»
{©]z]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âed¼Ì«yZ |//fÀ»½YËYZ»M¯»ÕÂ//YÄËZa
¶^«µZÄ]Z»¶§yZÄ]d^¿Ä¯|Ì {|Ä]µZ½Zf//]Ze¶§
©]z]¶¯yZ¾Ì´¿ZÌ»cYÌ̤e|{ dYÄfY{ÅZ¯|{ ,
¹Âew¿¶^«µZÄ]Z»ÃÁ{Ä]d^¿µZ½Zf]Ze¶§Ä]ÖÆfÀ»¶§ZÆq{
cZZ{©]z]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âed¼Ì«yZ dYÄfY{Õ|{ ÅZ¯,Ä¿ÓZ
Ä]Z»¶§yZÄ]d^¿Ä¯|Ì {|Ä]µZ½Zf]Ze¶§{Z]kÁY
¶¯yZ¾Ì´¿ZÌ»cYÌ̤e|{ dYÄfY{ÅZ¯|{ , ¶^«µZ//
Ä]d^¿µZ½Zf]Ze¶§Ä]ÖÆfÀ»¶§ZÆq{,Z]k ÁYcZZ//{©]z]
Ã|ÀÀ¯|Ì·Âed¼Ì«yZ dY|{ Ö¨À»,Ä¿ÓZ¹Âe¾Ì´¿ZÌ»¶^«µZÄ]Z»ÃÁ{
d^¿Ä¯|Ì {|Ä]µZ½Zf]Ze¶§{Z]½ZÌ»cZZ//{©]z]
cYÌ̤e|{ dYÄfY{ÅZ¯|{ , ¶^«µZÄ]Z»¶§yZÄ]
µZ½Zf]Ze¶§Ä]ÖÆfÀ»¶§ZÆq{,Z^¿ZÌ»cZZ{©]z]¶¯yZ¾Ì´¿ZÌ»
dY Ö¨À»,Ä¿ÓZ¹Âe¾Ì´¿ZÌ»¶^«µZÄ]Z»ÃÁ{Ä]d^¿
ÖËZÀ]Ë»Y
{¯|̯ZeZ^eZ½Z»ZÌW
Ë~a|Ë|neÕZÅÕ¿YÄ Âe¿Z»¾Ëf¼Æ»©]̸֨°eÁ§
¸n»Ád·Á{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Z^eZ½Z»ZÌW
©]d À{Zf«Y¶°»¶uÄ]d^¿|ËZ]
w¿Õ|{ËY§Yd¨³|ÀÀ¯¹Y|«Y
{ZnËYÖ]ÂydÌ]Y~mË~a|Ë|neÕZÅÃZ³ÁÌ¿
z]ÕÂYÖ]ÂyÕZÅ{ÂyZ]ÁÃ{¯
{Â]ºÌÅYÂy|ÅZYÖÂy
¹{»Ä°ÀËYÕY]|ÀfY{d¯Z»Z^eZÁËÂeÕZÅd¯
|ÀZ]ÄfY{Öf{©]½YY|ËyÄ]
da{Õ|ÌÂyÃZ³ÁÌ¿cYÁ¸̯İÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Á{ÅZÆ¿M©][ZveÂ{Á§Y,Ã|gY|uYZÅÄ¿Zy¹Z]
ÃZ³ÁÌ¿{Y| e¾ËYįÃ|ÖÀÌ]Ìa {ÂÖ»¹ÔYZ^°ËÃZ»
|]ZËËY§YcYÁZ´»Ä]Õ|ÌÂy
YZÅÃZ³ÁÌ¿\//¿ḑİÀËY½ZÌ]Z//]Ä//»Y{Y{ÕÁ
įÖ//¯{Á§Y,Äf§ZËËY§YcYÁ¸̯Ä]cYÁ¸̯
YÅÁ½Â̸̻ĿZÌÅZ»|À¯Ö»ÌZeÃZ³ÁÌ¿cYÁ¸̯
ZÌ¿{»ÄËZ»Ä¯Ö·Zu{dY{|ÅYÂy|»M{½Z»Âe
dY½Z»Âe½Â̸̻Ze
ÕY]Ö//]Ây{Y| f//Y½ÂÀ¯Y|//ÁM{Z//ËÃ{Y©{Z//
įÕÂÄ]{Y{{ÂmÁÕ|Ì//ÂyÕZÅÃZ³ÁÌ¿ÌZe
]Ze¿Y,dYy¶uYÂįĬÀ»¾Ëe{Y| fYº¯
{Y{ḑ½Z¼·M]Y]Á{|ÌÂy
{Y{ÃYĬ¿¾ËÁ|eÄ]ZÌ¿©]cY{ZÄ Âe
Á»Yd¨³Ä»Y{Y{//Ì¿ÁÌ¿ËÁÕ¿YÁ©//]½ÁZ »
ÃËÁ{^ÅY¾ËÁ|e|À»ZÌ¿©]d À{cY{ZÄ Âe
ª¬veYÄÂ]»¥Y|ÅY½M
ZY]įdYÕËÄ»Z¿]Á
|z]
ªÌ«{ÕËÄ»Z¿]Á{//^ÅY{Â^¿{Á//§YÕWZu½ÂËZ¼Å
{¯|ÅYÂy¶°»YcY{Z
ÕY]Ã|»M//ÌaËY//¾ËfÆ]YYw¿//ËY§YÕÁ
d¨³Ád//¿Y{¦¸fz»ÕZÅÄÀÌ»{cY{ZÄ //Âe
|ÀÀ¯Ã{Z¨fYËY¾ËYYÕËÄ»Z¿]Z]|ËZ]½Z³|ÀÀ¯{Z
Ä //ÂeÕY]ZÅÃZ´À]ÁZÅd¯//ÖËY§YºÅ]Õ//WZu
į|//½MZf//YÂyµZu¾Ì{Á{¯|̯ZecY{Z
|ÀÀ¯ÌÅac|Ä]cY{Z{Ö¨À»d]Z«YZÅd¯
cY{ZÄ //ÂecZ»Á¸»YÖÀ§ÖËY§YºÅ,ÕÁ{Z¬fYÄ]
ÁÕÁM¿ÁdY{ÄmÂe½MÄ]|ËZ]į{Â//Ö»[Âv»
{¼]cY{ZÄ ÂecZËÁYYÕÁZÀ§ÕZ¬eY
ZÆ¿MªÌ«{Ä ·Z»Á¥|ÅÕZÅYZ]Ä]ÄmÂed//¨³ÕWZu
YZ]ŽÁÕZÀ^»]|ËZ]ÁdYºÆ»cY{ZÄ ÂeÕY]
{¶Zud̬§Â»Ze{¯cY{ZÄ]¹Y|«Y
wqÂv»ÖÂyz],{Â]Äf¨³ÕWZu¾ËYYÌa
d Àį|¿Y{½Z}YZÅÖmZyÁdY¯©]d À
»Y¾ËYÁÄfY{Õ̳ºq|ÕÁZÀ§Zv·Y½YËY©]
{ÂÖ»[Âv»ÖÂyz]ÕZÅÔe¶Zu
{¶uÃYZÆÀeÔ §Äf^·Y|ÁM{ZË,dÌ¿|¿Z¼aZ]ĸ]Z¬»
Á®Ì°¨efÆ]¶uÃY dYÖ¸uZÕZÅÆÁZÅÆ¿Ô¯
dYÄ·Z]d§ZËZ]
ZuµZu{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]Ä»Y{Y{Á//Ì¿ËÁ½ÁZ »
{Ë~a|Ë|neÕZ//ÅÃZ³ÁÌ¿Z//Ì¿{»cYÌÆne\//¸£Y
Z¯Ä]Z£Mdz¿µZÄ{d¨³,{ÂÖ»|Ì·Âe¯
ļŽÂÀ¯YZ»Y{Â]ÖeY{YÁ½McYÌÆne\¸£YZÅË~a|Ë|ne
ÄÌÆneÅÕY]Á{ÂÖ»|Ì·Âe¯¶yY{{ÕÁZÀ§
{Y{{ÂmÁÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeZÆqZË
Ã{Z¨fYÖ¸yY{cYÌÆneY½YY~³ÄËZ»³Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
ZÆ¿MY©]|Ëyw//¿ËY§Y|{Zed·Á{,|//ÀÀ¯
|À¯Ö»dËZ¼u
½YÂÀcYÁZ´»Y¯{ZÅË~a|Ë|neḑÕÁ
ÕY~³ÄËZ»//Z]įÖeYÁZ´»YÌ£Ä]{Á§YÁ{//¯
ÕÁM¼mZ]ZÅḑËZ,|sZff§YZÅÖmZyºÌ¬f»
dYÃ|gY|uYÖ¸yY{Ö´ÀË|¬¿
{d¨³Ä ÂeºÄ»Z¿]½Â¿Z«Ä]ÃZ//YZ]Ä»Y{Y{ÕÁ
|{,Ä»Z¿]½ZËZaZeįÃ|//½YÂÀ½Â¿Z«¾ËYÃ{Z»
|ËZ]cYÁZ´»{Á|uḑZ]¯©]|Ì·Âeḑ
{¾̻ZeZÅË~a|Ë|neY
½Â¿Z«]¹|¬»Ä¯½Â¿Z«¾ËYÃ{Z»
ZY]|ÁM{ZËÕÁ
½ÂÀ¯Zeį{ÂsÔY|ËZ]Õ¿YÕZŶ»Zud¼Ì«dY
YmYÃ{Z»Ä¯Ö¿Z»Ze¾ËY]ZÀ]d//YÃ{Y|¿w©Z¨eY¾ËY
.{ÂYmYÃ{Z»|ËZ]Ŀ´qÃ|¿
Õ|Ì//ÂyÕZÅÃZ³ÁÌ¿Ì//ZeÄ]ÃZ//YZ]Ã{Y©{Z
ÕZÅÃZ³ÁÌ¿ÌZed¨³ZÅÄ¿Zy¹Z]da{¹{»Âe
|ÀËY§¾ËY{ÁÃ|Ä·ZÁ{½ÂÀ¯Y¹Z]da{Õ|ÌÂy
ÕZÅÃZ³ÁÌ¿ÕÁZÀ§Ä Âe{Ĭ¸u¾ËyMd¨³Â//¯
{YÁÔ^«Ä¯{Â]Õ|ÌÂyÕZŵ|^»Â¯{Ë~a|Ë|ne
dY|Ì·ÂeµZu{¯{½ÂÀ¯YZ»Y|Ö»
ÕYÄvËÓd¨³Ì¿|¿Z¼aY©]|Ì·ÂedÌ ÁÃZ]{ÕÁ
½YËÁcZÌÅ\ËÂeÄ]Á|{ZÆÀÌaÁÌ¿cYÁÕÂY
dY¸n»ÖÀ¸¾v{Ö]µZu{½ÂÀ¯YÁ|Ì
dYÃ|Ì\ËÂeÄ]Ì¿½MÃ{Z»YÃ{Z»lÀaÁ
{|¿Z¼aY©]|Ì·ÂeÄvËÓ¾ËY{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ã{Y©{Z
|ÀÆmY»|¿Z¼a¶°»Z]įָuZÕZÅÆÁZÅÆ¿Ô¯
dyY{aÕY]¹ÓÖ·Z»]ZÀ»{Á§Yd//YÃ|{ZÆÀ//Ìa
¿Ä]ÁÃ|ÖÀÌ]ÌaZÅÃZ³ÁÌ¿¾ËY©]ÕZÅ[ZveÂ
|Ì·ÂeÄÀÌ»{Õ|md¯u½Â¿Z«¾ËY¡Ô]YYa|Ö»
{ÂZ£M|¿Z¼aY©]
įÕYÃ{Z»ÁÃ|//{ZÆÀ//ÌaÄvËÓª^{¯tËeÕÁ
cÂÄ]{»¾ËY|//\ËÂe¸n»ÖÀ¸¾v{
||ÅYÂyk{©]Â^«{Ä¿Z³Y|m
½Z»Z//Ä°ÀËY]ÖÀ^»{Y{{ÂmÁֿ¿Z«|//ÁM{ZËÕÁ
ZÌ¿{»Äm{Â]½YÌ»µZÅÃ|¦¸°»Äm{Â]ÁÄ»Z¿]
¾ËYw¿ |ÀÀ¯¾Ì»ZeÁÖÀÌ]ÌaYÂ|¿Z¼aÕZÅÃZ³ÁÌ¿
µZ¼fuYÁdYdZ//cYÁ¸̯]½Z»ÂeZÅÃZ³ÁÌ¿
{Y{{ÂmÁÌ¿½Z»ÂeZe½MËY§Y
ḑZ]Â//Ä·Z]ÃZ³ÁÌ¿{Á|uÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Z¼n»{Á§Y,d//YÕY{]ÃÆ]µZu{cYÁZ´//»
Á{Y{{ÂmÁḑ|¿Z¼//aY©]|Ì·ÂeÕY]cYÁZ´»
¾ËYY,dYÖ//]µZu{¸n»{įÕYÄvËÓª^
{ÂÖ»Ã{Y{ÂacYÁZ´»½YÌ»
¶uÃY¾ËfÆ]|¿Z¼//aY©]|Ì·ÂeÄ°ÀËY]|̯ZeZ//]ÕÁ
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
Õ¿YÕÁÃÆ]Á//Ë~a|Ë|neÕZÅÕ¿Y½Z»Z//ÌW
¶°»¶uÄ]d^¿|ËZ]¸n»Ád·Á{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]©]
Õ|{ËY§Yd¨³|ÀÀ¯¹Y|//«Y©]d À{Zf«Y
Ã{¯{ZnËYÖ]Âyd//Ì]Y~mË~a|Ë|neÕZÅÃZ³ÁÌ¿w//¿
|ÅZYÖÂyz]ÕÂ//YÖ]ÂyÕZÅ{ÂyZ]Á
{Â]ºÌÅYÂy
Õ^yd¿{Ã{Y©
{Z|¼v»,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
|w¿ÃZ]{©]d ÀÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼Å{¿
ZÆYÄf~³µZÄÖ¯{Ë~a|Ë|neÕZÅÕ¿Y
|w¿|{YÌ]µZÅÂf»ÂÄ]dY{
ÕÂYÕ|m¹|Å{Ö»½Z//¿Ä¯ºÌfY{ÄÀÌ»¾ËY{
{ÂmÁ»¾ËYÕY//]d·Á{Á¹{»,ÖÂyz]
{Y{
ÕZÅÕ¿YÄ //Âe{¿Z»¾//Ëf¼Æ»Ä°ÀËY½Z//Ì]Z]ÕÁ
¾ËY{Á§YdY©]̸֨°eÁ§¾ÌËZad¼Ì«Ë~a|Ë|ne
Y«Z ·YdveY©]d À{ÕY~³ÄËZ»//Ä·Z»
Ë~a|Ë|neÕZÅÕ¿Y|w¿{Â//¿¶u³YÁ|Å{Ö»
{ÂÖ»{¯Zq{
d^¿|ËZ]¸n»Ád·Á{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Z^eZ½Z»ZÌW
ËY§Yd¨³|ÀÀ¯¹Y|«Y©]d À{Zf«Y¶°»¶uÄ]
Ö]ÂydÌ]Y~mË~a|Ë|neÕZÅÃZ³ÁÌ¿w//¿Õ|{
ÖÂyz]ÕÂYÖ]ÂyÕZÅ{ÂyZ]ÁÃ{¯{ZnËY
{Â]ºÌÅYÂy|ÅZY
{Õ|Ì//ÂyÕ¿YÕZŵ|^»|//Ì·ÂeÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
{¯s»½YËYZ»M¯»ÌË
dYZ»M|À»ZÌ¿Y|ËZaÄ Âeª¬ve
ÕÌqÄ Âe¹Âƨ»Ä¯Ö·Zu{dYÃ|hv^»¸yÕ{Zf«Y|Z]Ä Âe¹Âƨ»
{¿ª¬v»Ä ÂedY¾°¼»Õ{Zf«Y|Z]YË,dYÕ{Zf§YÄ ÂeYeY§
½Z ¨¿Õ}ļÅÕY]Ä¿Ó{Z¶°Ä]]ZÀ»ÁcÁiËÂeÄ¯Ö «YÁ¹Âƨ»Z]Ä //Âe
dYÃ{¯Y|ÌaZ¬eYÌyYÄÅ{Á{{½M¹Âƨ»Á{ÂÖ»Äf§³¿{,dYÄ »Zm
Z»MÁcZÔY¾fY{¹¸f»Ä¸X»¾ËYª¬veÕY]įd//YÖ Ì^d¨³ÕZ¨£
Ä Âe|ÅZÁÃ{Y{¹Zn¿YYÖf{ÕËÄ»Z¿]ºÌ¿YÂeÖ¼¿½M½Á|]ÁºÌf//Ū̫{
ºÌZ]
º¸«YÌ]ÁºÌfÅÁÄ]ÁÖ¨¸fz»Z»MZ]ÕZÆÁÃYÃÂu{{Á§YÕÁ
dYÃÂu¾ËY{cZÔYÁZ»MÃËÁcZÌÂyĸ¼mYįÃ|kYzfYZ»M
ÁkYzfY{Y»´Ë{ÁÖÌv»d//Ë,ÖZ¼fmY,Õ{Zf«Y,ÖÀ§| ]{Z»M¾ËY
|¿ÂÖ»ÄÌÆe
{§Ä]vÀ»m»Z»M¯»,Â//¯Öf{ÓZ]¾Ì¿Y«
Z//Y]{¯tËeÕÁ
ÁÃYcYÁ{ZfZ»Mf§{ºÅÕZÆÁÃYÃÂu{ dYZ»MZ//f¿YÁ|Ì·Âe
dYÄ¿ZzeYÁ¾ËYÕY]Z»MÖze|Ì·Âem»ZÆÀeÕZÆ
¦¸fz»ÕZÅz]cZÔYdY¹ÓÁÄ]ÁªÌ«{Z»MÄÌÆeÕY]{Y{Ä»Y{YÕZ¨£
Y½ZÀ̼YZ]Ze{ÂÕY~³Z],{Y{{ÂmÁÄ¿ZzeYÁZ»M¯»{įÕ|uYÁÄ¿Z»Z{
ÃZYZ]ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ » ºÌÅ{¹Zn¿YYÖf{ÕËÄ»Z¿]ºÌ¿YÂf]cZÔY
¹Âƨ»¹ZycZÔYÖÀ »Ä]Z»Md¨³,ºÌf//ÅÕ{]Z¯Z»M|Ì·Âe|À»ZÌ¿Ä°ÀËYÄ]
ºÌ¼eZÄÀ̻įºÌf//ÅÕ{]Z¯Z»M|Ì·Âe|À»ZÌ¿Z»Z»Y,{Y{Y{ÂyZy
{ÕY|¿YºqÁ|À¯®¼¯ÕY{aÃ|ËYÄ]|ËZ]Õ|Ì·ÂeÕZ»M{Á§YÕÁ |Z]ÕZ
|ËZ]Z»M¾ËYºËY{|̯PeįdYZy¾Ì¼ÅÄ] |Z]|Y½YË|»ÁcZ»Z¬»Ì»
ÕY] |Z]ÕY{aÃ|ËYÁÕZºÌ¼e¥|ÅZ]½YË|»ÕY]\ZÀ»Y|¿YºqÕÁZu
|]ZËZ¬eYZ»M|Ì·Âe|¿ÁZeºÌfŽYZ°¼ÅļÅÕZ°¼Å|À»ZÌ¿¥|žËYÄ]½|Ì
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
Ä ÂeÁdYz»Z»M]ÖÀf^»ÕËÄ»Z¿]d̼ÅYd¨³½YËYZ»M¯»ÌW
dÌ¿Ë~b¿Z°»YZ»M{ÂmÁ½Á|]Y|ËZa
ÁZ»MÖ¸»ÁdY|Ì»Y³º//Y»{Ã{Y¾Ì//u{YÂm,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
]ÖÀf^»ÕËÄ»Z¿]d̼ÅYdY{ZÆYÕZÆÁÃYËÁÂuZ]ÕËÄ»Z¿]
dÌ¿Ë~b¿Z°»YZ»M{ÂmÁ½Á|]Y|ËZaÄ ÂeÁdYz»Z»M
¶§®ËÖZ¼fmYÁÕ{Zf«Y,ÖÌv»dËÕZÅhv]{»¾ËY{Á§YÕÁ
dYÖZYÁÕ|̸¯Ä·Z»®ËZÅÃÂu¾ËYY¹Y|¯Å{Z»M¬¿ÁÃ{Â]f»
Ö³|¿,fÆ]Z»M"Z Z]YZ»MÖ¿ZÆmÁµZY¶¸»½Z»Z¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]
{Y{Y«Ö¿ZÆmºË¬e{"fÆ]
{ÃYÁ¾ËYËY|Ìa½Z»½Z¼ÅYÁ|ËMÖ»d»Â°uÄ//ËYZ»M{¯tËeÕÁ
Ö¿Y¼°u½Z°»Yd̨̯Z]ÁÖ¼Z»M½Á|]Ö¿ÂÀ¯dÌ Á{ |Ã{Z¨fY»YÃY{Y
ÕZÅÓZ¯ÕÂXeZ]įdYֻ¼µÂv»ZËÓZ¯,Ö¼Z»M {Y|¿{ÂmÁÄfËZ
dYZ³Zֻ¼
Ö¿Ä]ÁdÌ¿Y{ZÀ »ÕË~ad]Z«Ö»Â¼ÕZÅÓZ¯{dY{½ZÌ]Ã{Y¾Ì//u
d¼Ä]¦¸fz»ÕZůÁÄfY|¿{ÂmÁZÌ¿{¦¸fz»ÕZÅËY³{ÕZ¯ÕY»
|¿ÁÖ»Ìa½MÖ¼Zf¿YÁZ»M|Ì·Âe{Ä·Z»¾ËY¥~u
d¯uÕZ»M¹Z¿ÕZ½|»d¼Ä]|ËZ]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]½YËYZ»M¯»ÌW
,ÕZ»M¹Z¿ÕZ½|»{ÖZYÄf°¿¾ËeÕ|̸¯Á¾Ì·ÁY|ËZdY{ZÆY,ºÌÀ¯
ZÌ¿½Á|]Á¯¼f»¶°Ä]ÕZ»MÖfÀ//¹Z¿®Ë{|ËZ d//ZÅ´¿Ì̤e
ËY½|»ÕZ»M¹Z¿{Z»Y{¯|Ì·ÂeÖ¼//ÕZÅZ»M½YÂf]ZÅÃZ´f//{ļÅÄ]
dYcÁZ¨f»
ÕZÅÃZ´f{ļÅÁ¹Z¿½Z¯YļÅįdY¹Ó½|»ÕZ»M¹Z¿®Ë{{Á§YÕÁ
ÂyÄ]ÁZÅÄ¿ZzeYÁ{ÄÀÌ»¾ËY{Ö]ÂycZ»Y|«Y |À//Z]Z¯ÕZaÖËYmY
dYÄqZb°ËÕZ»M¹Z¿®ËÕZfY{ļÅįÃ|¹Zn¿YÕZÆÁÃYcYÁ
ÖËYmYÕZÅÃZ´f{Y¶°f»,ÕZ»MÖ¸»¹Z¿Ã{Â]|̯Ze{»ZÌ¿{{įÖ»
dY
ÁÃ|[Zzf¿Ye]ÃZ´f{½YÂÀÄ]ÕZÆÁÃYcYÁÄ¿Zfz^Ây{Y{Ä»Y{YÕÁ
dYÃ{Â]Ä¿ZzeYÁ¾ËYi»Ád^j»cZ»Y|«Y´¿Z¿Â»¾ËY
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÁÕYĬÀ»¹Z¿Z]|ËZ]ÕZ»MÖ¸»¹Z¿dY{ZÆYÄ»Y{Y{Ã{Y¾Ìu
¯įdZÀ »¾ËYÄ]¾ËY |//Z]Ö¼ÕZÅZ»MÃZ´f//ZyÁÄfY{ÕZ³Z//
{Á|À¯¶¼Zů´Ë{YcÁZ¨f»ÕYÃÂÌÄ]|¿YÂeÖ¼¿½YËYÖ»ÔYÕÂƼm
{Y{{ÂmÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÂf{ÁmY»Ây¾ËY
Ö]ÂyÖ´qZb°ËY|//ÀÀ¯Ö»dÌ ^eÖ¼//ÕZÅZ»MYÄ¯Ö mY»{Á//§YÕÁ
½YËYÄÀÌÌaÁ{Y{{ÂmÁÖ^ZÀ»º¿ZÌ¿{{ÕZ»MÃÂu{Ä¿Zfz^Ây |¿Y{Ây]
|Z]½«®ËZ]ÄqÁµZ¶«Y|uÕZ»M¹Z¿ÃÂu{
dZÌ¿{ÕZ»M¹Z¿{ÁÌaÕZÅÂ//¯Ám½YËYÄÀÌ»¾ËY{{¯tËeÕÁ
Ì¿Z»MÖ·ZÕZÅYÂÁZ»M¯»¾Ì¿Y«d§³¶°½YËYÕZ»M¹Z¿Ä¯Ö¿Z»{
{ÂmÁ¶¸»½Z»ZÂÖ¸ §ÕZůÖy]ÖfuįֿZ»{ºÅ½M,|¶Ì°e
|ÀfY|¿ÖmZy
|Z]ÕZºÌ¼eZÄÀ̻įºÌfÅÕ{]Z¯Z»M|À»ZÌ¿
dÌ Á¾ÌÌ^e¹Z³¾Ì·ÁYÕËÄ»Z¿]{d¨³Ä»Y{Y{ÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
ĸX»¾ËYįdYÖ Ì^ d//YÃ|ÀËMÖÀÌ]Ìa
Z//Y]¥Y|ÅY¾ÌÌ eÁ{Âm»
{Â]ºÌÅYÂz¿Ä Âe|ÅZ½M½Á|]ÁdYªÌ«{Z»MÁcZÔY¾fY{¹¸f»
ÅÄ //ÂeºÆ»½Z¯Yĸ¼mYcZÔYÁZ»Md//Y{ZÆYÕZ¨£{Â//¼v»Ì»Y
Ä ÂeÄyq¨uĬ¸uÄdËË|»ÁcZÔY,Z»M¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ],dYÕYÄ »Zm
|ÀfÅÄ »ZmÁ¯Å
¹Âƨ»Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕZ//ÆÁÃYcYÁ]ZÀ»dËË|»ÁÕËÄ»Z¿]½ÁZ »
²Àm{ÁÃ|ZůÕËÄ»Z¿]cZÌ]{Y{YÁįd//YµZYÌ]Ä //Âe
{Z0 ]ZŵZ¾ËYļŵÂ{{Á§Y,{Â]Ã|ÖÀ »Ö¨¸fz»ºÌÅZ¨»Z]¹Á{Ö¿ZÆm
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
½Z]MÄ^ÀÁ{
^»Y¿ µÁÓYÌ]
©Z¨eY
½YËYÖËY~£ËZÀÕZž¼n¿Y½Â¿Z¯¶¯Ì]{
dYÃ{¯¹ÔYÕ{ Y½ZÆm{Ö´À³|¿ÁÂWZ§
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
Ä]Ì¿Z»Â¯{ÁdYÃ|ÄfY~³YmYÄ]Y{̳YÁÌ£
,®¼¿½YÌ»ÅZ¯Ä»Z¿]dY|Æ]Ö¿ZÆm½Z»ZYÕÁÌa
dYÃ|YmYÖËY~£ÕZÅÃ{ÁM§{°ÁÖ]q
Z]½YËYÖËY~£ËZÀÕÓZ]d¯Z//»]|̯ZeZ]½Y³
ÕZÅÃ{ÁM§{Ö]qÁ°//,®¼¿½YÌ»ÅZ¯Ä»Z¿]
Ä]Yè¾ËZ³Z»¿Ye[q|ÌYÅZ¯,ÖËY~£
Ä]YÖ´¿§Äm³[{®¼¿½YÌ»ÅZ¯,|//{
Y{Z³ÕZÅÄ]Z//¿|À«Õ|{ÅZ¯Á|{
½YËYÖËY~£ËZÀ{Ä»Z¿]¾ËYÕY//mYÕZÅĿ¼¿YY
{¼]
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½YËYÖËY~£ËZÀÕZž¼n¿Y½Â¿Z¯¶¯Ì]{
YeY§,ZŶ¼ ·YÂf{ÕYmY]ÃÁÔ½YËYÕY~£d À
cY|Ì·Âe{¯ZÆY,dYÃ{¯¶¼ÖeZ¿ÕZÅÄ»Z¿¾ÌËM
ÕZůÄ]Á|ÀfÅZzf§YÄËZ»Á»Y½YËYÕY~£d À
Ã{Y{ËY§YÌ¿|»M{º¯ÕZů{Ä°¸]Äf§ZËÄ //Âe
Zů¾ËY{½Z»YÂeÖ´À³ÁÖ«ZqįÕÂÄ]dY
{ÂyÖ»ºqÄ]
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½YËYÖËY~£ËZÀÕZž¼n¿Y½Â¿Z¯¶¯Ì]{
¹{»ÖËY~£cY{Z//]ÖÆmÂe¶]Z«cYÌiZeÖÀÌ//¿Æ
Õf¼¯½Z»Á»Y¹{»{¯tËe,d//YÄfY{½ZÆm
ºËYÁ|ÀÀ¯Ö»¥Ä¿Zy{Y~£½{¯Ã{Z»MÕY//]Y
ÕZźËd¼//Ä]ÖÅZ̳ÁY{^̧Ze|¼ÖËY~£ÕZ//Å
cÓÂv»ËZÁd³,®¼¿,Ö]q,°YZ//
|¿YÃ{ÁMÕÁÖ¿YÂÌu
®//˶»Z¾Ëf¼Æ»Yº·Z//Z¿ÖËY~£ÕZźËÕÁ
Ö^¸«ÕZÅÕZ¼Ì]½ÂqY{̳YÁÌ£ÕZ//ÅÕZ¼Ì]Ä]Ôf]Y
Ä»Z¿]¦¸fz»ÕZÅÂ//¯{d¨³Á{¯¹ÔYÖ«ÁÁ
ÕZÅÕZ¼Ì]Ä]Ôf]Y®Ë¶»YµfÀ¯ÕY]Õ{| f»ÕZÅ
d¯Z»Ä]ÃZYZ]ÖËY~£ËZÀÕZž¼n¿Y½Â¿Z¯¶¯Ì]{
Á°,®¼¿¥»ÅZ¯Ä»Z¿]{ÖËY~£ËZÀÕÓZ]
ZÆ¿M¥»ÅZ¯,Ö//ËY~£ËZÀcÓÂv»{Ö]q
ÖËZÀMÁÕZ²Àŧ]¯¼e¹¸f//»Y¹{»Âe
d¿Y{¹{»
Ö¿ZÆmÁºY»{½Y³ÃÁZ¯,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÌW,½YËYÕÁY{ÁY~£½Z»Z//ÌWÂuZ]įY~£
ÄË~¤ecZ¬Ì¬veÂfÌf¿YÌW,½YËY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z
Y~£½Z»Z//ÖËY~£ÕZÅÃ{ÁM§f§{¶¯Ë|»,½YËYÕY
ÕÁZ//¯{ZÆmcYÁÖ¸Ë|^eËZÀ¶¯Ë|»,ÁY{Á
ÂfÌf¿Y{ÂWZ§Ád//Y|Æ]Ö¿ZÆm½Z»Z//½Z³|ÀËZ¼¿Á
Y³Ä]ÃZ//YZ]|//Y³]½YËYÕYÄË~¤ecZ¬Ì¬ve
Ö´À³Y|vf»¶¸»ÕÁZ//¯ÁZ]ÁYÂy½Z»Z//
Y½ZÆm{Ö´À³|¿ÁÂWZ§{¯½Z//¿Zy½ZÆm{
½ZÆmÄÀ³{Y§Y{Y| eįÕÂÄ]Ã{¯¹ÔYÕ{Â
µZ{¨¿½Â̸̻Ä]µZ{¨¿½Â̸̻Y
{Õ´¿Z]¹Á·Ã|ÀÅ{½Z¿Ä¯dYÄf§ZËËY§Y
dY½ZÆm{Ö´À³ÁÖËY~£¬§Z]ÃZ^»{°ËÁ
Ö´À//³ËY§YÄ]ÁZ»MÄ°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ]½Y³
įÖËZůÁ//Âf»|»M{Z]ÕZÅÂ//¯{\¸£Y
,Ã|Y³dYÃ|//¦«Âf»ZÆ¿M{Õ{Zf«Y|//
įÖËZů\¸£Y{Õ|»M{Õ]Y]Z¿{¯½Z¿Zy
|ÀfŽZ^˳Ä]d{Ö´À³Á¬§f³¶°»Z]
{¯ËY//Z]ÄmY»İËÂÄ]d//YËY§YµZu{
dYÃ{¯Äf~³YedzY¬§ÕY]YÕ{Zf«Y
YÂy½Z»ZÕ¨¿½Â̸̻Z»MÄ]ÃZYZ]Ä»Y{Y{ÕÁ
{©Zq¢·Z]{Y§Y{Y|// eY|vf»¶¸»ÕÁZ//¯ÁZ]Á
Ö]Áº·ZZ¿ÖËY~£ÕZźËYÖ^̯e{¯tËe½ZÆm
ÕZů{ZÆÀeÄ¿Y½ZÆm{Ö«ZqÄ]Ôf]Yw¿Ö¯ve
{Y{^y©ZqZ«Z]ÃZ^»{ZfÕ´Àz
\q]Z]¹Á{d{Ö´¿Zy¹Y·©ZqZ«
dYÃ|¿Z¹Zn¿YÄ]Y{ÂyĨÌÁ©ZqZ«Z]ÃZ^»{ZfÖ§YÁÄf§³
{Y{{ÂmÁÖ´¿Zy¹Y·©ZqZ«{¯½Z¿ZyYÁÓZ¯©ZqZ«Z]ÃZ^»{ZfÕ´Àz
|ÀÀ¯Ö»¹ÔYÖy]įÖe|½MZ]Ä¿Ö·Á
,|Å{Ö¼¿½Z¿cZ̨//¯Á©ZqZ«½Zּ̻̬f//»Ä]Y¹Z«YÁZ»MÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ºÌfY{Ö´¿Zy¹Y·©ZqZ«cZ̨¯{Z̸̻YÌ]µZÄÅZ»{{Á§Y
ÕÓZ¯{Y§YįdY¾ËY]ÖÀ^»Ö´¿Zy¹Y·Õ{ÁÁ©ZqZ«YÖz]d¨³ZÌ¿Ö¿Z¬Å{
½MÕÁÁ|ÀÀ¯Ö»{YÁ
Z§l̸yÄÌZuÕZÅÂ//¯YY¹Á{Äf//{Ö´¿Zy¹Y·
ºÌfÅ|ÅZYZ]t{YÕ{Y»¾ÌÀqZ»Á|À¿Ö»\q]
dÌ¿tÌvÃÂu¾ËY½ZZÀZ¯ÁÃ|À]¿Y|¿Á¾ËYį{Â
©ZqZ«Z]ÃZ^»Õ¯»{Zf,Y~´¿Â¿Z«{Á§YYÁÓZ¯©ZqZ«Z]ÃZ^»{ZfÕ´Àz
ųYY~·-dYÃ{¯¹ÔY¯{©ZqZ«Z»MÁÖ]Ö¼//m»½YÂÀÄ]Y
dÌ¿{ZÀfY¶]Z«,|À¯¹ÔYÕZ»MÄ£|£{ÕÁY֫¬uÁ̬֬udÌzZË{ZÆ¿
Z»cZ̨¯¾Ì»Á{,ÁµZµÁYÄÅZ»{Ö¼Z»Mª^{Y{Ä»Y{YZÌ¿Ö¿Z¬Å{
Á{Z̸̻YÅYÌ]½MYÄ]¥Â »Ö´¿Zy¹Y·Ä]©ZqZ«Z]ÃZ^»ÃÂu{
dYÃ{Â]µZ˽Â̸̻
Y«©ZqZ«Ã|¦¯¹Ô«Y¹Á{Ã{{Ö´¿Zy¹Y·|Å{Ö»½Z¿Z»M¾ËYd¨³ÕÁ
|ZfYÂy¯¶¯ÖZ]½Z»ZÌW
Z¼ÌÁY|{̸֤^eÕZÅÓZ¯Â»Ä]{Y|¿ZfY½Z»Z{ÁÁ
cZ»|yY{Y|¿ZfY½Z»ZÕZÅÖZ]d̼ÅYÄ]ÃZYZ]¯¶¯ÖZ]½Z»ZÌW
¹Z´ÀÅÄ]Á«Â»Ä]ÕZÅÖZ]Z]dY{ZÆY,ZÅÕZ]ÆÁZÅÂ//¿ZM½Âr¼Åֻ¼
{ÂY{Ä|y{Y|¿ZfY½Z»ZÄ]ZŽM{Z¼fYÁ¹{»dÌÀ»Y|ÌÅ|¿ÃZmY
{Öfu³Y{¯|̯PeÁd¿Y{ÕYÄuԻĿ³ÅYeÓZ]Y¹{»dÌÀ»YÁd»Ô//ÕÁ
½Z»ZÄ]ZÅZ§,|ÌÅ{Ì̤eY{ÂyÖZÀZ¯¿,ÖZ¨ÁÄuÔ»¶Ì·{Ä]Ì¿{»®Ë
ÖÂaºqÌ¿Õ| ]{Y|¿ZfYÌ£{Y»Y|¿ÂÖ»«Âf»Ä¼ÅÁ|]ZËÖ»ËY§Y{Y|¿ZfY
|ÌÀ¯
¹ÔYY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»ZZ]ÕZ°¼ÅÕY]¯¶¯ÖZ]½Z»ZÖ³{Z»M½ZÌËÁ{
Ã|ÆYÕZ¯Á|Ë|Á]ÁÖ ¿Z»Á¶°»Z]{ÂyÕZÅdË»P»¹Zn¿Y{³Yd¨³Á{¯
{¯ºÌÅYÂyÕÌ´ÌaZ0 ¼fuÁºÌfÅ¿Z»Á¶°»½M§Ã{Z»M,|»MÖ»]Z»
¦¸ze{Y»{¯|̯PeZÅÖ¿ZÔYd̼ÅYÄ]ÃZYZ]¯¶¯ÖZ]½Z»ZÌW
cZ ^eÖf«Á½Z¨¸zf»Á{Y{Ö³|¿Y{Z]Ä^Àmį|ÌÀ¯Ö¿ZÔYÁ¹ÔYY{Y|¿ZfYÌ£Á
|ÀÀ¯ÕZ]¹{»ÖÀ¼ËYÁd»ÔZ]į|ÀÅ{Ö¼¿cOm{ÂyÄ]´Ë{,|ÀÀÌ^]Y{ÂycZ»Y|«Y
,{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z|Ë|m½Â¿Z«ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËM\ËÂe{{ZËÌyPeÂy{ÕÁ
eËÄqÅ\ËÂedÆmY¹ÓÕZÅÖ¿ËY,{Z˽Z»d~³Ä]ÄmÂeZ]{¯½Z¿Zy
|ÌÅ{¹Zn¿YÄ»Z¿¾ÌËM¾ËY
YÖËÓZ¯Öf«Á{¯|̯PeÌ¿Z¼ÌÁY|{¦¸fz»ÕZÅÓZ¯cZ¤Ì¸^eÂy{½ZÌËÁ{
ÕZÅÖ]Á|ÀÀ¯Ö»{Z¼fY¹{»,{ÂÖ»¢Ì¸^eZ¼ÌÁY|ÖËÂË{YÁÖ¿ÂË˸eÕZÅÄ°^
],Z¼ÌÁY|YZÅÓZ¯cZ¤Ì¸^e|Z]dY¹Ó
ZY¾Ì¼Å],|ÀÅ{Ö¼¿¹Zn¿YY´Ë{
|ÌZ]ÄfY{cZ¿ZŽM
cZ»Y|«YY¯¶¯ÖZ]½Z»ZÕZÅ{°ËÁYְ˯¶¯ÖZ]½Z»ZÌW
d¿Y{Ö¸»ÄËZ»¾Ëe±]Y¯ÖËYmY½YË|»Á{¯½YÂÀÕY|ÅÁÄ¿YÌ´Ìa
¾ËYYįdZ»Ä¨ÌÁ¾ËY]ZÀ],Ã|ÄÀËů]ZÀ»Y½YË|»¾ËYÕY]ZŵZ{Á§YÁ
dY½{Y{¯~eÁY|Å,Ây¾ËY{ZÅÃYYÖ°ËÁºÌÀ¯d¿ZÌÖ¸»ÕZÅÄËZ»
ÕYY{ÖmZyÕZÅÓZ¯|Ëy]ÖÀ^»Ö¸yY{ÕZÅÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeYÖy]ÄËÔ³Ä]ÃZYZ]ÕÁ
³YºÌÀ¯Ö»¹ÔYÖËYmYÕZÅÃZ´f{Ä]d¨³,ÖËYmYÕZÅÃZ´f{ÕÂYÖ¸yY{Ä]Z//»
{ÂmÁZ]ÖËYmYÕZÅÃZ´f{,|À¯\¯Y{Y|¿ZfYÖÅY³Á|Ì·ÂeYÖ·Âv»ÕYÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe
{¯ºÌÅYÂyֿ¿Z«{Ây]ZŽMZ],|¿z]ÖmZyÕÓZ¯³Y,Ö¸yY{ÕÓZ¯
ÄWYY½Z»Z¾ËYÕZÅdÌ·Z §YÖY³Ä¸m¾ËYÕY|f]Y{Ì¿{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»ZÌW
,{Â]Ã|»M{ÂmÁÄ]½Z»Z¾ËY|Ë|m½Â¿Z«\ËÂeÄÀÌ»{įÖeÔ°»Ä]ÃZYZ]Á{¯
dv¸»Ìze¼n»Ä]{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z½Â¿Z«,|»MÌaįÖeÔ°»Y| ]d¨³
¯~»Ä¸m{½ZËYZ§{Z]įºÀ¯°eÖ//ÌW×YdËMY{Y{ZmÁ|//ZmY¹Z¿
|Ì\ËÂeÄ]|Ë|m½Â¿Z«Á|¿|¿Z«¼n»ÕZY
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
{̸֤^eÕZÅÓZ¯]{Y|¿ZfY½Z»ZcZ¿ZfYÂy¯¶¯ÖZ]½Z»Z//ÌW
|Z¼ÌÁY|
YÖ ¼mÃY¼ÅÄ]{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z//ÌWdz]ÁÌaÃÌ¿,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
½Z»ZÌW½ZÌËÁ{¹ÔÓYdnuZ]¯¶¯ÖZ]½Z»Z{ÂuZ]{Ây¾Ì¿ÁZ »
{¯Â³Ád¨³ÁY|Ë{¯¶¯ÖZ]
Á{ů¶¯ÖZ]½Z»ZÁ{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»ZÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½ZÌËÁ{¹ÔÓYdnu
dËZ¼u¯¶¯ÖZ]½Z»ZÕZÅÄ»Z¿]YÖ°Ëd¨³,|ÀfÅÖf̼¯ZuÁÖeZ¿½Z»Z
ÁZÅdYu|À¿Z»ÖÅZ´f{½Á{YºY½Z¨ËZÁ¹Zn¿Y{ÖeZ¿ÕZÅÃZ´f//{YÕ|m
dY{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z|À¿Z»ÖÅZ´f{½Á]ÁÖZ]ÕZÅ|uYÁ
ºÌÅ{Ö¼¿ÃZmYÖ¯Ä]ºË{¯¹ÔYÖËYmY½YË|»Ä]{Á§Y¯¶¯ÖZ]½Z»ZÌW
|Z]ÄfY{ֿ¿Z«Ì£Ä^·Z»ZËÁ|À¯{ZnËYµÔyYÖÅZ´f{ֿ¿Z«cZ»Y|«Y¹Zn¿Y{
{dY{ZÆY,½Z»Z¾ËYÄ]¹{»{Z¼fYÁ{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Zd̼ÅYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
ÕÁ¹{»Öf«ÁZÅÖÅZ³MËY§YZ]Á»YZ»YdY|¿{ÂmÁ¹{»¾Ì]ÖfÌZu¾ÌÀqÄf~³
Y{Y|¿ZfY½Z»ZĨÌÁ»¾Ì¼ÅÁ|ÀÀ¯Ö»{Z¼fY,|ÀÀÌ]Ö»Y{Y|¿ZfY½Z¿ÖËÓZ¯
{Z¼fY¾ËY¨u,|ÌÅ{¹Zn¿Y|ËZ]Z¼Ä¯Ö¼Æ»cZ»Y|«YYְ˾ËY]ZÀ]Á|À¯Ö»e¾Ì´À
dYÖZ¼fmYÄËZ»Á
º·ZZ¿ÁÖfY|Æ]Ì£Á¾¼ËYÌ£,{Y|¿ZfY½Z¿{ÂmÁZ]ÖËÓZ¯³Y{¯tËe½ZÌËÁ{
į|ËMÖ»ÌaµYR¾ËYÁ{ÁֻĿZ¿{Y|¿ZfY½Z»ZÕÂÄ]¹ZÆeYd´¿Y¾Ì·ÁY,|Z]
dÌ¿½MÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe{Y|¿ZfY½Z»ZÄq³ dYÃ{¯|ÌWZeYÖËÓZ¯¾ÌÀq½Z»Z¾ËYYq
½Z»ZÕÂÄ]ZÅÃZ´¿µÁYĸÅÁ{Z»Y,dYd¼cYÁµZj»ÂÄ]Ì¿ÃÂu½MÖ·Âf»Á
dYÃ{¯|ÌËPeYqį{ÁÖ»{Y|¿ZfY
Ö³{ZfËYYË|¬eZ]Á¹{»ÖËY~£dÌÀ»Yd̼ÅYÄ]ÃZYZ]¯¶¯ÖZ]½Z»ZÌW
{Y{Âyd«{ÁcZ¿dY{ZÆY,Ã{·MÕZÅc}»{{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»Z//
d«{Ä]YÄfzËYecÓÂv»Á|ÌÅ{ËY§YÖeY{YÁÕZÅl¿]ÁZŹ|À³ÕÁ]Ö//]
.ÌyZË{Y{¹{»d»ÔÕY]ÕycÓÂv»¾ËYZËMį{Âz»|ËZ] |ÌÀ¯Ö]
|ÀÀ¯Ö»Z§{cÓÂv»¾ËYYÖf·Á{ÕZÅÃZ´f{YÖy]Yq{Y{Õy³YÁ
{Y|¿ZfYÖ¸»½Z»ZÕÂYÃ{ZÕZÅÖÅY³Á|{d«{¹Á·]|̯PeZ]½ZÌËÁ{
]Y{ÂycZ¿d¨³,{Y|¿Zf//YÖÅY³d§ZË{Ya¹ÓËY//¹ÁY|e]cZ¿Á
ÄfY{Z«Õ{Ây],¦¸ze{Y»{Á|ÌÀ¯fÌ]Z°¼ÅÕZÅÃZ´ËZ»MÁZ¿ÕZÅd¯
|À¯{ZnËYÖ³|¿Y{Z]Ze|ÌZ]
|Ì·ÂeZ^yY
YZ]ÃY{Ö´¿®ÌW¯
½YËYÖËY~£ËZÀ]ÕYĸaËcY|Ì·Âe¾Ì´ÀÄËZ
|¿ÂÖ»{Z½ZÆm¦¸fz»
YÂ//¯{Ö]qÁ®¼¿,|À«¥»ÅZ¯½Y//³
cYZz»Z]¹{»ÖËZÀMÁÕZ²Àŧ]¯¼e|À»ZÌ¿
ÕYmY{ÂmÁZ]{//¯|̯ZeÁd//¿Y{ZÆ¿MÕÓZ]¥»
cÓÂv»{Ö]qÁ°,®¼¿½YÌ»ÅZ¯d//ZÌ
¾ËYÕÓZ]¥//»|ÅZ//½ZÀr¼Å½YËYÖËY~£//ËZÀ
{įַZu{,ºÌfÅÖ¿YËYÕZÅè//{cÓÂv»
Ö]q,®¼¿¥»ÅZ¯sÕYmY{įÖËZů
c|»|À¸]cÂÄ]s¾ËY|¿YÃ{¯¶¼ª§Â»°Á
{ÂÌ»Ã{Y{»MÕÂv¿Ä]Ä|»½YÁ{YÁ{ÂÌ»YmY
d̿è{½Y|°¼¿Ä]ÕZ̿į
ËZÀ|uYÁYÌ]Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]Ä»Y{Y{ÕÁ
d§ZË{Â//n»½YËYÕÁY{ÁY~//£½Z»Z//YÖ//ËY~£
{°¸¼,{Y{{ÂmÁZ//Æ¿M]cZ¿¾Ëf//Ì]Á|¿YÃ{¯
|̯ZeÁ¦ÌÂeÕ|À¸]//ÁZzf§YhZ]YZÅ|uYÁ¾ËY
ÕZÅÂ//¯YcÁZ¨f»Z»Â//¯ÖËY~£cYZz»{¯
cÓÂv»|Ì·ÂeÌ´¼qËY§Y{ÂmÁZ],dYd§Ìa
d̨̯ÕZ¬eY]ÕfÌ]¯¼e|ËZ]¯{ÕÁZ//¯
ZÅËZaÃ|¼Ä¯Yq,{̳cÂÕÁZ¯cÓÂv»
{dYÃ|//¯¼f»Y~£d ÀÕ|Ì·ÂecÓÂv»]
YÕ{| f»¶uY»Ã¨//ZeÄ»YY~£|Ì·ÂeįÖ//·Zu
|À¯Ö»Ö
ÖËY~£ËZÀcÓÂv»º//Ì¿YÂeÖ¼¿{¯|̯Ze½Y³
cÓÂv»]įַZu{º//ÌÀ¯cZÌ·Z»µÂ¼//»Y½YËY
ÖeZ¿ÕYĸaËcY|Ì·ÂeÁ¥ZÀY{Ã||Ì·ÂeÖËY~£
½{¯Y|Ìa©Â//\^//dËZÆ¿{į{ּ̳¿cÂ
|ÅYÂyZÅ|uYÁ¾ËYcÓÂv»d¼Ä]½Z³|ÀÀ¯¥»
|
]ÃZ//YZ]½YËYÖËY~£ËZÀÕZž¼n¿Y½Â¿Z¯¶¯Ì]{
d{ÕZÌ]cÔ°»Z]Á»Y½YËYÖËY~£ËZÀÄ°ÀËY
ÕZÅĬ¸uÖ»Z¼e]cZ¿f³¹Á·]dY½Z^˳Ä]
{¯|̯ZeY~£ÃÌn¿
{Zf«Y½ZÆm
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
©ZqZ«cZ̨¯{Z̸̻µZµÁYļ̿{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]©ZqZ«Z]ÃZ^»{ZfÕ´Àz
ÕÁÁ|ÀÀ¯Ö»{YÁY¹Á{Äf{Ö´¿Zy¹Y·ÕÓZ¯{Y§Yd¨³,ºÌfY{Ö´¿Zy¹Y·
|À¿Ö»\q]½M
Z|̼u,YÁÓZ¯©ZqZ«Z]ÃZ^»Õ¯»{Zf//Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ö»Ã{Y{ºÌ¼ eµZ¶¯Z»MÄ]ZyÖ¿Z»ÃZ]{©ZqZ«ºnudY{ZÆYZÌ¿Ö¿Z¬Å{
Ö¸yY{ºËeÁÖmZyÄ¿|]{²¿Á{ÕZŵ|»Z]"®ÌW¯"ÄYÁ{Ây
Za¶»ZË|»
µÂv»YÕ|Ë|mµ|»{Á§YÃ{YxÌÖ¸,ÂÌ¿ZbËZY³Ä] {Y{^yµZ//»Y½ZËZaZe
YZ]Ä]µZ½ZËZaZeÁ|Ì·ÂeÁ{Ây
Zad¯{ZbËZÕZÁ{ÂyÃÁ³|Ë|m
ÕZÁ{ÂyÃÁ³{Ö³ZeÄ]®ÌW¯µÂv»Ä°ÀËY{ÂmÁZ]{¯ZÆYÕÁ {ÂÖ»Ä
ÁÃ|d§ZË{½ZËf»YįÖ^ZÀ»ÕZÅ{ÂyZ]Ä]ÄmÂeZ]Z»YÃ|ÄÁ|Ì·ÂeZbËZ//
¾ËYYÕ|Ë|mµ|»,½ZËf»Õ|À¼fËZËY§Y]ZbËZ|Ë|mÖfËË|»ºÌe|̯Ze¾ÌÀr¼Å
µÂv»Yµ|»¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ã{YxÌ ||ÅYÂy|Ì·ÂeÁ{Ây
Zad¯{Á{Ây
®ÌW¯Á{ÂyįZn¿MY{Á§YdYÃ|ÕY~³¹Z¿QUIK RM®ÌW¯¹Z¿Z]®ÌW¯
{ÖeYÌ̤e|Ë|mµ|»{,Äf§³Y«½Y¿Z]Á½Z¿YÂmµZ^¬fY{»ÕÅZËY¶Ì·{Ä]
ÕÁ {ÂÃ{Á§Y½MÕÅZdÌ]Y~mÄ]ZeÃ|//{ZnËYÁ{Ây¾ËYÖ¸yY{ÁÖ¿ÁÌ]ÕZŲ¿
ÕZÅÁ{Ây{\·Z£²¿"|̨",Äf~³½ZÌ·Z{Á{ÂyÄ]ÕYÄËZ»ÃZ´¿¶Ì·{Ä]{Y{Ä»Y{Y
ÃÁÔY®ÌW¯µÂv»Ä¯dYÄf§³ºÌ¼eZbËZÕZÁ{ÂyÃÁ³Z»YdYÃ{Â]¯
|À¯ÄÁ|Ì·ÂeÌ¿Ö¸yY{ºËeÁÖmZyÄ¿|]{²¿Á{ÕZŵ|»Z],µÂ¼ »ÕZŲ¿]
M®ÌW¯ָyY{ºËeÁÖ¿ÁÌ]Ä¿|]{²¿Ì̤emÄ]Äf^·Yd¨³Á{Ây
Za¶»ZË|»
¾ËYÄ]Ì¿Ö»ÂÌÀ̻·M²ÀË|À¿Z»ZžaMÖy]QUIK®ÌW¯Ä]d^¿QUIK R
|À¯®¼¯½MÕÅZdÌ]Y~mÄ]ZeÃ|ħZYÁ{Ây
|{ZÃ|Âa{ÕÁ{ÂyÌyeÂf{
½| »,d ÀËÁ¹Zn¿Y,Ã|Âa{ÕZÅÁ{ÂyÌyeÕY]Ã|¹Zn¿YÕZÅÖ¿ËYY| ]
Y³Ä] {¯{ZY¼³{Ã|¿Z»Ã|Ä¿YÁaÕÁ{ÂyÌyeÂf{cZneÁ
d§ZË{{ÂmÁZ]ÃZ´f{{Á|u,Ã|Âa{ÕZÅÁ{ÂyÌyed¸Æ»½ZËZaY| ],ZÀËY
ÃZ»|Àq{ |¿{°¿d§ZË{YÌyeÂn»,Ã|¾ÌÌ ed¸Æ»½ZËZa¶Ì·{Ä],Ö¯¼³Ä¿YÁa
Z]Ä]Y{ÖeY{ZÆÀÌaÁ¹Zn¿YÄÂ]»ÕZÅÃZ´f{Z]½YËY¼³ÕÂYÖËZÅÖ¿ËYÄf~³
¹Zn¿YÕZÅÖ]Z]įdY¾ËYYÖ¯ZuZÀËYÖf§ZË{cZÔYį{Â]Ã|ÄWYYÌye
Ã|Ä¿YÁaÕZÅÁ{ÂyÌyeÂf{Ì¿d¼ËÁ,]Ë}ÕZÅÃZ´f{d¬§Y»ÁÃ|
ÌaµZÁ{YÖeY{YÁÕÁ{ÂyYÅ{Á|uįdYÖ·Zu{¾ËY dYÃ{¯{ZY
ÌyeÂn»ÕYÁZ¨d^iÕZÅdË{Á|v»Ä¸¼mYÖ¸ËÓ{Ä]į|¿{Â]Ã|//{YÁ
YÕYÄÅZ»ZÆqd¸Æ»ÕYÄ]»Öd·Á{cZÌÅÄf~³µZ¹Á{ļ̿Yį¾ËYZe|ÀfY|¿
|Ë|¼eÃZ»Á{´Ë{Z]ÃZ»d//Æ^Ë{Y{d§¾ËYį{¯{ZZÅÁ{ÂyÌyeÕY]
ÁÌyeÃZ´f{{Á|udËZÆ¿{Ã|¾ÌÌ ed¸Æ»½ZËZaÁÃZ»Ìeļ̿{|
kZy¼³Y|Àf¿YÂf¿d¸Æ»½ZËZa¶Ì·{Ä]Ö¯¼³Ä¿YÁad§ZË{{ÂmÁZ]´Ë{ÃZ´f{
cZneÁ½| »,d ÀcYÁÁ|s»Ä]Y¾ËY{Õ{ZËÕZÅhv]c|»¾ËY{ |¿Â
ÁÖÀ§½ÁZ » Ö¬¿ÁYį{Â]Ö·Zu{¾ËYÁ|À¯Ö¼¿|Ë|¼eY½Z»Ô §Ä¯{Â]Ã{¯¹ÔY
{ÂmÁZÅÁ{Ây¾ËYÌye{Ö¸°»¼³¿Yį{Â]Ã{¯|̯Ze ½YËYÖ¯¼³Â»Y
Ä]Ád¬§Y»ÃZ´f//{¾ËYÌyeÕY]d¼ËÁ,Ã{Zf§Y©Z¨eYÔ §Är¿MZ»Y {Y|¿
dYÃ{¯¡Ô]Y½YËY¼³
|½Z»Âe½Â̸̻|ËYa
{½M¾Ëf¼Æ»Ä¯Á{ÂyÁ§ÌaÕY]Ã|¹ÔYËYZ]d¨³Á{ÂyYZ]µZ §®Ë
µÁYÁ½Z¼ÅYÄ°¸]|»M|ÅYÂz¿¾ÌËZaZÅd¼Ì«ZÆÀeÄ¿dYµZ°Ëc|»Ä]|À½{Â]¾Å
ZÅd¯¾ËY|Ì·Âe|{¶»ZcY|Æ e¾ËYYË,{Â]|ÅYÂyÕ{ ½MÄ]YZ]À¯YÁ
cY|Ì·ÂeYÕf¼¯{Y| ed¯adyÁ§YZÆ¿M½YÂeÖ¼¿| ]µZ°ËZeį{Â]|ÅYÂy
tÌme¹{»,Õ{Zf«YÖ¸ §ËY//{Ä°¿MÕ| ]Äf°¿ {¯|ÅYÂyªËeYZ]Ä]Y{Ây
į¸]a|ÀÀ¯Y|ÌakZÌfuY½MÄ]{Y{½Z°»YÄv·ÅYË|Z]
f{{µÂaį|ÀÅ{Ö»
{Á{ÂyYZ]µZ §Õ|Ì ¾Ìu ||ÅYÂz¿ÄmY»µZ^¬fYZ]µZ°Ëc|»Ä]µÂa½{¯
{ÂmÁZ]d¨³Äf//~³Äf¨Å{Á{ÂyYZ]dÌ Á¾ËyMÂy{ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³
į|hZ]Ö´¼Å,½YZÁ{ÂyÕÂYÖ¿Z°qëÄÁÄf~³Äf¨Å{cÔÌ e
Ã{¯Z¯Áf»Â¸Ì¯¨YºYÖmZyÁÖ¿YËYÕÁ{ÂyÁ§Á|ËyÁ{Âe|Ë|{¯
Ä]Á{ÂyÄYZÅd¼Ì«µfÀ¯¥|ÅZ]½YZÁ{Ây½ZÀr¼Å{Y{Ä»Y{YÕÁ |]¶«Y|uÄ]
d¼Ì«Äf~³Äf¨Å½{Â]¶Ì eļ̿{ÂmÁº£Ä]įZn¿MZe|ÀÀ¯Ö»ÕY{{Ây¾ÌeÁcÂ
½Â̸̻Ä]®]oZÅ|ËYaÕZmÄf¨ÅÁ¾Ì·ÁY{Á{¯Y|ÌaËY§Y½Â̸̻ÄZeÁ{|ËYa
|̽Z»Âe½Â̸̻Ä]ÁdY{ÖÆmÂe¶]Z«d¼Ì«ËY§YÌ¿Áa |̽Z»Âe
{Zf«Y½ZÆm
½Z]MÄ^ÀÁ{
^»Y¿ µÁÓYÌ]
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
d¨¿YZ]{Ĭ]Zº¯ÖÀÌ]Ây
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
ÁÓ{,Õ|{
//ËY§YZ]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾//ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ËY§YdÀ
dÀZ]Á|{¹|ÅZ¯Z]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÅZ¯
ÁÓ{®ËÁ|{
ÅZ¯Z]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ÅZ¯dÀ
Z¼ÅZ¯Á¶£Z»[¸»|ÌiZedveYÄf//~³Äf¨ÅcÔ»Z »Á¾ËyMd¨¿
Ö´f¨ÅÅZ¯Y|//¿ª§Â»Z»Y{]½ZËZaÄ]d¼Ì«ËY§YZ]Z°Ë»Md¨¿ÕZ¨uÕZƸ¯{
|À¯[ZÀfmY
lÀaÄf~³Äf¨Å{¹Zyd¨¿ÕZ¨uÕZƸ¯{Z¼{¯¹ÔYÂÌÅ°Ì]Õ¿YcZ»|yd¯
Äf~³µZÄ]Z»c|»Yf¼¯Ä¬¸u½ÂÀ¯YÁ|ÌĬ¸uÄ]ÁÄf§ZËÅZ¯Ä¬¸u
Y|ÌaËY§YÁ{Ä°]½Â̸̻®Ë{Á|uÄf~³µZ®Ë{Z°Ë»M|Ì·ÂeµZu¾ËYZ]dY
ÁÃ{¯|Á{Ä°]YÅcÁY{Z°Ë»Md¨¿|Ì·Âe,Ö¼Z»Mª^ dYÃ{¯
l̸y{|Ì·ÂeÕ|{|¶Ì·{Ä]ËY§Y¾ËYįÃ|ÌÁ{Ä°]½Â̸̻ Ä]
Ö¿Z^Ìfad¨¿cÔ»Z »ÕZÆ]|YįմË{¶»Z,½Y´¸Ì¸veÄf¨³Ä] dYÃ{Â]°˰»
cZneÄÀÌ»{Ö¸¯ª§YÂeÄ]|¿{¯¹ÔYÖÀÌqcZ»Z¬»,½M
ZY]į{Â]ÕZ^yY,{¯
|¿YÃ|®Ë{¿Z°Ë»MZ]
Ä]įÄ^ÀlÀaÁÕZÆY³Ä]ÃZYZ]qÂ̧ËYad¯|Y´¸Ì¸ve,¾ËÔ§`̸̧
d¨³,|ÀfžÌ]|]Z°Ë»MZ]c|»|À¸]ª§YÂeÄ]d^¿ZÆ¿M|¿{Â]Äf¿ÖÀÌqcZ»Z¬»Y¶¬¿
{Â]Ã{¯©§¶^«ÁÄ]d^¿Z°Ë»MZ]ª§YÂeÃZ]{ÖÀÌqcZ»Z¬»¾v·
¾ËYÁ|Àf//Y{ÕYÃ|¿Z//ÕZneÕ³Ád¨³½Z³|ÀÀ¯Ã¯Y~»|¿YÄf¨³ÖËZ°Ë»McZ»Z¬»
{¯|ÅYÂyY|ÌaÄ»Y{YcY¯Y~»
d¨¿
{¯s»µÁ»¹Z¬»®Ë
Õ̳dyÂ{ÖzdyÂcZ¯Õ|{ºÆ
ÖËZn¿MY{Á§Y,dYÃ|//¹{»YfYÁÀe,®Ì§Ye
Ö»Ã{Z¨f//YÖz//cZ¯Y|{Yf¼¯¹{»Ä¯
{ÕYÄ«Ô¾ÌÀr¼ÅÁֿ¿Z«Ä//¨ÌÁ½YY|ÅZ´ËZmÁ|ÀÀ¯
¾ËY|¿Y|¿Á{ÂyÅÕY]ÃZ]|ÀqÕÌ´fyÂYÕ̳¸m
¾ËYÄ] dYÃ|//ZÅÃZ´ËZm{Àe{ZnËY\^//»
YÖeZ¼Ì¼e¾ÌÀqÕYmYÕY]d·Á{{ÁÖ»Zf¿Y\Ìee
{Ì´]c»dYÖËZÆ¿Õn»Ä¯ÖÂyz]
¹{»Äf¿YÂf¿s¾ËY|//Ö»¿Ä]{Y{Ä»Y{YÃ{YÖ¸«
cZ¯YÃ{Z¨fYÄ]½ÓÂX»ÖÀÌ]Ìaª^Ö§Z¯ÃY|¿YÄ]Y
¾ËYÌ̤eZËsÔYÂÀ»Ä]¿|Ë|neÁ|À¯\Ì£eÖz
½YY|ÅZ´ËZm´Ë{ÖËÂY |//Ö»¿Ä]ÕÁ{»
Á§ÅZ¯]ÃÁÔ½ÂÀ¯YºÅÁ|¿Y{Y«Ö·Z»Z§dve
į|¿Â¶¼vf»ºÅYÖÀÌÀq¾ËYÕZÅs{{|ËZ]{Ây
Z¯Á\¯ÕZ§¼f»{Â^Æ]½Â¿Z«ÁÖ¨À¾Ì¿Y«Z]¾ËY
{Y{cZ§ZÀ»Ë~ad]Z«|Ì·Âe¶ÌÆeÁZv¿YÀ»½Â¿Z«Á
cZ¯Z]ÕÌ´fyÂdË{Á|v»{ZnËYd¨³µÁ»¹Z¬»®Ë
dyÂcZ¯|¿YºÆ¾ÌÀr¼ÅÁ½YY{ÃZ´ËZmdyÂ//
¦{ZnËYÁÕ|À¯\m»,ÕÌ´fyÂ|¿Á{Öz//
dYÃ|¹{»ÖfËZZ¿ÁZÅÃZ´ËZm{Ö¿ÓÂ
½Z^uZÖ¨À¾¼n¿YÃË|»cZÌÅÌË,Ã{YÖ¸«×Y|//Y
{¯//YÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§ÄÁÁ§¾¯Z»Y
Ä]dyÂcZ¯d³Z]sd¨³Æ»Z´¿^yZ]´f¨³
{dY¹Zn¿YµZu{dYÖÅZ»|ÀqįÕ̳dyÂ|¿Á
Ö¸»d¯ÁdÁ]ÁÕZÌ]cÔ°»Z]YmYÁ¾ËÁ|e
ÃZ´ËZm¦ÀZ]s¾ËY{»{Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁY§//za
ÁÄfY|¿Öe»|ÀfŽMÖ¸YÕn»Ä¯dyÂ//ÕZÅ
ÖÀ ËÖÂyz]Á{]sÕYmYcÔ°»Ô¼
dYÃ{Zf§Y½YY|ÅZ´ËZm
Å{fÌ·¬§ÃZ´ËZmcZ¯Z]½ÂÀ¯YÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
{ZnËYhZ]»¾ËYÁ{Y{{ÂmÁÕÌ´fy½Z°»YZ]
Z³cY{ZÃZ]{½ZfÀ»YÁ½YËYïY~»
Z£MY½YËYYZ³cY{YÁµZYÁYY½ZfÀ»Y |À¯Ö»
dyZËÁÕYĬÀ»dËË|»ËÁ,½ZÌ°ÌaZa½Â dYÃ{¯
ÄÀÌ»{d¨¿ËÁÕZÅ¥u|ÌËZeZ]Y|Ë{¾ËY{ºÅ½ZfÀ»Y
Á{]YÁ{¯ÕYÁ|Ì»YY]YÕ¿Yz]{¯Á{ÕZ°¼Å
|]ZËËY§YÕ¿Yz]{¯
YÖz]½Zf//À»YÁ½YËY©]ÁZ³eZÆe©]d§ZË{ÕYY
Õ{ÔÌ»µZ½ZfÀ»YÁ½YËY dYÂ//¯Á{ÕZ°¼Å
|¿{¯Z»YµZc|»ÕY]Y©]ÁZ³eZÆe{Y{Y«
|Ì·ÂeÕZÅÃZ³ÁÌ¿¥»Ä]½YËYÖeY{ZZ³,½M
ZY]į
{YÁ©]½ZfÀ»YY½YËY,Â{Á|Ö»½ZfÀ»Y{©]
{Ây|̸¯ZÌ¿{Öf¨¿d¯¾Ëf³]¹ZÆÁ§
d¯//Á§Ó{{Z̸ָ̻^«{¯YÁ|À¯d^i{Ây
,µZ{Á®Ë{Z]Z]Ö¸ÖÀÌqÖ°Ì¿Áf°·YcZne
{ÁeY§
Ä¿YYÁa|À¸]¥Y|ÅY¥Ôy]°»YM¹ZÆֻ¼ÄÌ·ÁYÄZ»Y
½Zf]|Æ Ì·Á,½Z¼¸¾]|¼v» d§|ÅYÂyÌa½Zf]
Y°»YM¹ZÆÁ§Ä»Z¿]µZ{įֿZ»Õ{ //
YÓ{½Â̸ËeÁ{{Á|ud¯//¾ËY{Â]Äf¨³,{¯¹ÔY
¹ZÆÁ{ֻ̳¹Zn¿YµZZe¹ZÆÄÁdY{|ÅYÂy
|À¿Z»Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅYZ]{,Ö¸yY{YZ]]ÃÁÔd¯¾ËY
||ÅYÂyĸ»Z »ÂËÂÌ¿Z˽|À·,ÂËÂÌ¿
]Z]¾Ë|ÀqÄf//~³µZÄ//{°»YM¹ZÆ//Ä
Ä¿Z»v»ZÆe|»Ä¯eZ̸¼Á¿ZÀËZ§ÕZ//Ã{Z»MÖ³|ÌrÌa
¾]|¼v»Ä¯Ö·Zu{Á {Zf§YÌyZeÄ],{Â]Ã|//Äf//Y{Ä´¿
{,Ö¸yY{YZ]]ÃÁÔ°»YM¹ZÆĸ»Z »dY{¶ËZ¼e½Z¼¸
¾ÌÀqÔ §|Ö»¿Ä] {̳¹Zn¿YeÄfm]¹ZÆYZ]®Ë
dYÃ|kZyÂf{YÕYÄ»Z¿]
ËÁ,½Z¼¸¾]Ë ·Y|^,¼ËZeÂËÂÌ¿Y³
Z//Y]
{½Z¼¸¾]|¼v»ÖÀeZ¿{Y]ÁÕ{ //½Zf//]Õ¿Y
į{¯ZÆYZË{½Âf·Z¯fËÕY~³ÄËZ»//¿Y¨À¯
Ä]ÁÕ{ ºÌ¼e®Ëdz¿Ä¸ÅÁ{°»YM¹ZÆÄ
dYÃ{Â]|¼v»Ã{YÅZºÌ¼eÂy
Öf¨¿d¯ÕZÅs{¯¹ÔYÄ^À°ËÁÕ{ ½Zf]
dYÃ{¯\ËÂeY¹ZÆÄÕY]Õ{ Õ°»YMÖf·Á{
®ËÄ]½|¶Ë|^eÌ//»{Öf¨¿µÂ£¾ËY,ZÀ//ËYY³Ä]
ÄÌ·ÁYÄįַZu{ÁdYÄfY{]¹Z³¹ZÖ»ZÆd¯
¿{{Y|ËÁ¾Ëf³]Ä]dY¾°¼»Â°»YM¹ZÆ//ֻ¼
½Zf]d·Á{¿{»¥Y|ÅYZ]ª]Z»Z»Y{Â//¶Ë|^e{Ây
{Â]|ÅYÂz¿Õ{Â
|«Â°»YM{¯¹ÔYÕ{ ½Zf]ÄËZ»YZ]½Z»Z//
Zf¿Yį|¿ZÁ§Ä]Y{Ây¹ZÆYÖz»Z¿|{{Y{
¾ËY{įֿYY|°¿Z] {Â//Z£MÃ|ÀËMÃZ»Y½Mĸ»Z »{ÁÖ»
į|¿YÃ{¯ZÆYÕ{ ½Zf]d·Á{Ä]|ÀÀ¯Ö»dÌ·Z §ÄÀÌ»
YÓ{½Â̸Ëe Y°»YMYÓZ¼fuY½YY~³ÄËZ»
½Y{¼f·Á{¿{»Ó{½Â̸ËeÁ{Yf¼¯Ä¯|ÀÀ¯Ö»ÕY~³
{Â]|ÅYÂyÕ{Â
{ÁÖ»Z¼Ä]±]µÂ£®Ë,d¨¿Z¯Á\//¯{°»YM
¾ËY |À¯Ö»|Ì·ÂeY½ZÆmd¨¿YºÅ{®Ë{Á|uÖËZÆÀeÄ//]Á
·Zy|»M{Ó{{Z̸̻Äf//~³Õ{ÔÌ»µZd¯//
|À¿Z»Ö¿Z^Ì«YeÓZ]ZÌ]Á¶aY{Â]Y]Á{Z^ˬeįdY{
{Â]¶oY{µZËÁÁ¶Ì]»½Â¯Y
dY¾°¼»,Ä^À°ËÁ{½Zf//]d·Á{ºÌ¼e¹ÔYZ]
¹Z¿Ä]Y½ZÆm¹ZÆֻ¼ÄÌ·ÁYľËf³]{¯°»YM
cYÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä] {¯½YÂÀ½Zf//À»Y
½ÂZ]Y|Ë{{ÃZ»½Z]M,Ä^À//°ËÁ»YÄÀ´¿½Ì],d¨¿
Y½ZfÀ»YÕZÅdyZ//ËÁÕYĬÀ»dËË|»ËÁ,½ZÌ°ÌaZa
½YËYcÓ{Z^»Á]YÁ{z]¾ËeºÆ»½YÂÀÄ]Õ¿Y//z]
{½ZfÀ»YÄ]½YËYZ³cY{Zd¨³Á{¯{Z˽Zf//À»YÁ
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
¾ËYY©]d§ZË{Á½Zf//À»YÄ]½YËYZ³cY{Z,d¨¿ËÁ
ÕZÅdyZËÁÕYĬÀ»dËË|»ËÁZ]ïY~»Âv»Y¯
¾ÌqÁZ°Ë»Mª§YÂeÕÁ³{Öf¨¿ÕZZ¬ed¿
|ÀÀ¯¶¼¶»Z¯ÂÄ]
YmYÄË¿YµÁYYįֿZ¼Ìadve®aÁYÌ£Á®aÁYÕZÅÂ//¯
Á{Ä°]½Â̸̻ ½YÌ»Ä]YYZ]Ä]d¨¿Ä,dYÃ|
µZµÁYÄÅZ»Ä½ZËZa{½Z¼Ìa¾ËYÕYmY |¿YÃ{Y{ÅZ¯
^»Z{¶ËYÁY{įÕY|Ë{{Zů¾ËY½YËÁÁ{ÂÖ»¹Z¼e
|¿Ì³Ö»ºÌ¼e½ZeZ»Y|«YÕ| ]Á{ÃZ]{,||ÀÅYÂy¾ËÁ{
Öa{^»Zfb//{®aÁYd¨¿|Ì·Âe,eÔaY³
Z//Y]
|Ì·ÂeįÕ{ ½Zf]Öf¨¿cZÌZeÄ]^»ZfbcÔ¼u
ÌyYµZ{|u¾Ëe¾ÌËZaÄ],{Y{ÅZ¯Ö¼Ì¿Y¯¾ËY
{¯Â¬
|{Ä]^»Zfb{Öf¨¿½Z¼ÌaÄ]®aÁYÂÕ|À^ËZaw¿
{Â]Ã{¯Y|ÌaÆm
ÕZnecY¯Y~»ÄnÌf¿{¯¹ÔYÖ]Ã|vf»cYZ»YÕ¿YËÁ
ÁÕZÆ·Z{d¨¿ÕY]ZZ¬eÕZ¼¿Á{,¾ÌqÁZ°Ë»M½ZÌ»
{¯|ÅYÂyz»Y
{ÂmÁÕ{ZËcYÌ̤e{¯ZÆYÖÁ¼·Y¶ÌÆ,ZÀËYY³Ä]
cYÌ̤e|À¿Z»dYZZ¬eÁĵ{Z eºÌÅZ¨»YkZyį{Y{
ÁZ°Ë»M½ZÌ»Õ{Zf«YcY¯Y~»ZËÕ{Zf«YcYÌ̤e,Ö°Ìf̸aÂW
d¨¿ÕY]ÖeMÕZZ¬e½YÌ»¦Ë eÕY]YÖ³]¬¿Ä¯¾Ìq
|À¯Ö»z»µZ{
ËÂe,|]½ZËZaÄ]cY¯Y~»¾ËYįֻZ´ÀÅ{Á§YÄ»Y{Y{ÕÁ
ÕZÆ·Z{d¨¿ÕY]ÖeMÕZZ¬eÂy{Õe¾Á
dY{|ÅYÂy{ÂmÁÁ
{Ö·Á¿¿|Ë|neh//Z]¾ÌqÁZ°Ë»M½ZÌ»ÕZ//ne²Àm
ÁÃ|d¨¿ÕY]Ö¿ZÆmÕZZ¬e|//½YÌ»ÃZ]{ZÅÖÀÌ]Ìa
ÃZ»Õ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM dYÃ{¯f¼¯Yd¨¿ÕY]ZZ¬e
{Ây{ÁM],Ö¿ZÆmÕ{Zf«YdÌ·Z §Yf¼¯{ÁM]Öa{Äf~³
ZZ¬eÁÃ|ÀËMÕ{ÔÌ»µZ{d¨¿ÕY]Ö¿ZÆmÕZZ¬e|Y
{¯f¼¯YÃ|ÀËMÕ{ÔÌ»µZµÁYļ̿{®aÁYd¨¿ÕY]
Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ì»ÂįÖ]Ã|vf»cYZ»Yd¨³¾ÌÀr¼ÅÖÁ»
YeÓZ]ÖÅZ³ÁÕ|{Õ|À^ËZa,dY®aÁY±]
ËZYÕÁ dYÄfY{®aÁYÌ£Á®aÁY|Ì·ÂeÅZ¯½Z¼ÌaÄ]½M
{ÂycY|Æ eÄ]dYÂy½Z¼Ìa¾ËY{Ã|ÀÀ¯d¯Z»ÕZů
ÃZe¯^y
d¨¿|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂe|Ë|¼eµZ¼fuYdˬe
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
½YÆe
Â]ÖËZ̼ÌÃÁ³cÔ»Z »Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
cÔ»Z »¾ËyM{½YÆe
Â]Ö¸YÓZeÖËZ̼ÌÃÁ³d¯¹ZÆ
{ZÅd¯¾ËYºÆ//½Â̸̻
{Y| e d§³Y«|f//Á{Y{{»
d§³Y«Ä¸»Z »{»d]Á
|¢·Z]µZË{Z̸̻YÅÄ]Á¾ËY{Ã|Ä·{Z^»¹ZÆY
cÔ»Z »¾ËyM{½Y//Æe
Â//]Ö¸YÓZeÖËZ̼Ì//ÃÁ³yZ//
|Ì
{|Ä]ÅZ¯|{
d¨³,|ÀfŽY³d¨¿µZ^¿{Ä]ÄÌÁÁ½Zf]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Õ¿YYZ]
ZÀZ¯®Ë
Öe»» {Â|Ë|¼eZÅd¼Ì«¨uÕY]|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂe|//Ö»¿Ä]Á¾Ì¼ÅY
d¼Ì«,|Å|¿w½ZÆm{ÖZy©Z¨eYÄr¿ZÀqÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Z¿ËYZ]³Ád¨³{«§ÕÁÆ]
ÃZe¯{½YÂeÖ¼¿{Y{Ä»Y{YÁdY{|ÅYÂy½Z¿{Ä°]Å{Ó{Ze¾Ì]{d¨¿
|À¿Y{ֻ̿®aÁYÌ£Á®aÁY{Á§YÕÁ dY{Zf¿YYd¨¿d¼Ì«{±]cYÌ̤ec|»
½|»M¾ÌËZa|ÅZ,|ËZÌ]YZ]Ä]{YZ»d¨¿Á{Â//¿|Ë|¼e|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂeįÖeÂ{
{ºÆ»ÂÁ{½YÂÀÄ]ÄÌÁÁ½Zf]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]§ÕÁÆ] {Â]ºÌÅYÂyd¨¿d¼Ì«
µ{Z eÄ]Ó{d¼Ì«{d¨¿YZ]{¯|̯Ze,|ÀfŽY³d¨¿|À»ZÌ¿|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂe
ZÀZ¯¾ËYÄf¨³Ä] |ÀÀ¯¨u{|¾ËY{Yd¼Ì«Ze|ÀÅYÂyֻ̿¯Á{¾ËYÁÃ|Ì
¾ËY]ZÀ]Ã{Y{ÅZ¯Y¥Z f»Ì£ÕZÅd¨¿|Ì·ÂeÄÀËÅÕÁZÀ§]ÄÌ°eZ]Z°Ë»M,Õ¿YYZ]
]d¨³ÕÁ ºÌZ]ÄfY{YYZ]Y¶Ì//d¨¿kÁyZf¿Y½YÂeÖ¼¿d¨¿d¼Ì«ÅZ¯Z]
|ÅYÂyħZYÄ°]½Â̸̻®ËÕ{ÔÌ»Ã|ÀËMµZ{Z°Ë»M¶Ìd¨¿|Ì·ÂeZÅÖÀÌ]Ìa
ZY
½ÂÀ¯YZ»Y,dY{d¨¿cY{YÁ½Â̸̻ĿYÁÌaµZZ°Ë»M{Y{Ä»Y{Y§ÕÁÆ] |
{Z°Ë»MZedY{Zf¿Y½YÂeÖ¼¿µZu¾ËYZ],Ã|ÌÄ°]½Â̸̻Ä]¯¾ËYd¨¿cY{YÁ
ºnud·Zu¾ËeÄ¿ZÀÌ^Ây{Ä°¸],{¶Ë|^ed¨¿±]Ã|ÀÀ¯{Z®ËÄ]Ã|ÀËMµZlÀa
Ã{Y{ÅZ¯Yd¨¿cY{YÁÄ·Z»Z°Ë»M{Á§YÕÁ |Ö»¨Ä]¯¾ËYd¨¿cY{YÁ
ÕZůZ]¯¾ËYZf§¾ËY]ZÀ],Äf§ZËÕeºÅÄ¿ZÌ»ÁZyÕZůd¨¿Ä]»Y¾ËYÁ
Z»Y,{Â]cÁZ¨eÖ]Z^ˬe½Zf]Öf¨¿cZÌZeÄ]ĸ¼uÄ]d^¿Ä¯Zn¿MZeÃ{¯Ì̤eĬÀ»
|Ö»¶¼{YÁZ¼¸»Z°Ë»M,{Â]Ã{Y{wÌaµZ©Z¨eY¾ËYÄr¿ZÀq
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Y«|fÁ{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{ d§³
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
½Z]MÄ^ÀÁ{
^»Y¿ µÁÓYÌ]
¯¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ ÂeÁdyZd¯¶»ZË|»
ºËYÃ{Z»M½ZƨY¾ÅM[Á}Z]ָ˹ÂÁ¹Á{ÕZÅ{Y{Y«{Z¬ ¿YÕY]
»¾ËYÄf~³µZ//yYÁYY{¯ZÆYÖ^Ìy
Z^
{¾̻Ze¶yY{{¯ZÌ¿{»¶ËZeºË{¯ÕÌ´ÌaY
d§ZËÂuZ»Ä«ZÀ»{¾ÅM[Á}d¯ZfY¾ËY{
{Y|¿Zf//YZ]UICÖ¸»¶Ë¾eYÅ{Y{Y«ZfËZÆ¿Á
dYÃ|Z£M½MdyZµZ»YÁºË{¯|¬ À»YE
ÕZÅf]¶^«ÕZŵZY¾ÅM[Á}d¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¶Ë|Ì·Âed¯¾ËY{Á§Y,{Â]Ã{¯ºÅY§YÖ¸»¶Ë|Ì·Âe
ÕZÅcZ¿Ì¿dyZd¯ÁdYÃ{¯Z£MY{Y|¿ZfY
¶yY{{įָ¸¼·Y¾Ì]
Z]ÁYf»ÁZ»ªËYY{Ây
ZeZfËZÆ¿ {¼¿µZ¼Y|Ì·Âe|ÀËM§¾Ìu{{Y{ÄË|ÌËZe½Y//ËY
yÕY]įºÌf§³¶ËÂveYÖ¸»¶ËYcZ//aÁ{Á»Y
d§³Y«Ã{Z¨fY{»ĿZÌ»–Ä¿ZfMÖ¸Ë
»YÁZÅdyZËÄ ÂeÁdyZd¯¾ÅMÃY½ÁZ »
Ä«ZÀ»Y{Y|n»Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]¯¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]Ë
¶ËYÖz]ZeºËYÃ{¯Y³]¶^Ë{Y–Ä¿Zָ̻ËyÕY]
¾ËY{Ö¸°//»³Y{Y{Ä»Y{Y,ºÌÀ¯¾Ì»Ze¶v»¾ËYYY½M
ÄÀËź̿YÂf]|Ë|m{Y{Y«{Z¬ ¿Y¾¼Á|ËZÌ¿{ÂmÁÄ]ÄÀÌ»
dyY{aYÖ¸»¶Ë|Ì·ÂeÕY]Y¾ÅM[Á}d¯ZÌ¿{»
d¯¾ËYY¶ËºÌ¿YÂeÖ»¾eYÅ{Á|uZeµZ»Y,ºÌÀ¯
ºËY{ZÌ¿¶Ë¾eYÅÄ]µZ½ZËZaZeÄf^·Y ºËÌ´]¶ËÂve
{»¾ÅMÃYf»Â¸Ì¯{Á|uÕY|¿YÃYÕY]½YÌ»¾ËYį
Y,cÔ°»Öy]¶ucÂ{Á{ֻ̳Y«Ã{Z¨f//Y
½YÂe¾ËYÁºÌÀ¯Ö»µZ^¬f//YÖ¸yY{|Ì·ÂeªËY½M¾Ì»Ze
{Y{{ÂmÁ¾ÅM[Á}d¯{|Ì·Âe
Ä]d^//¿Ö¸»¶ËÃ|//¹Z¼ed¼Ì«{¯¹ÔYÖ//^Ìy
cÁZ¨eÕ|«,ºË{¯Ö»¾Ì»ZeÖmZy]ZÀ»YįÖËZÅw¿
¾ËY{Y{d̼ÅY¾ËYYÌ]Är¿MZ»Y,d//Ye½YYÁ{Y{
ºËveËY{YµZ¬f¿YÁÌzeÄ]ZÌ¿½Á|]įdY
{ÂÖ»¾Ì»Ze½Z»ZÌ¿{»¶ËÖ¿ÂÀ¯
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÁºÌZ]ÄfY{¯ÕY]YÖ¸»¶ËÃY¼źËYÁ|Ì»YÄf^·Y
Ì¿´Ë{Ö¸ËÂyÕY]ZeºÌfÅ©Zf»Ì¿¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]
Ä]Ä¿ZÌ»ÂyÕY]įºÌÀ¯LZ»Y{Y{Y«ZÅÖÀÅM[Á}Z]
Ã{Z»M½Y|ÅYÄ]ZÆ]ZqÁ|̸«YÄ]{ËdÆmÄ»Y{Y{Á¶Ì]{Y
ºÌfžÅM[Á}Z]¹ÂÁ¹Á{ÕZÅ{Y{Y«{Z¬ ¿Y
{ÂÖ»¾Ì»Ze¶yY{Y¯ZÌ¿{»¶Ë
Ä ÂeÁdyZd¯//¾ÅMÃY½ÁZ »Ö^Ìy
Z^f¯{
{Â//¯¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÂ//»YÁZÅdyZ//Ë
Z]dz¿{Y{Y«{d¨³Ö¸»¶ËYÕ̳ÃÆ]Ây
Ö¸»¶Ë¾eYŶËÂveÁdyZÕY]¾ÅM[Á}d¯
¾ËY,cY¯Y~»¾f//Y{Ä»Y{YÄ]ÄmÂeZ]įºË{Â]Ã{¯ª§YÂe
|]ZËËY§YÌ¿µZ®ËÕY]¾eYÅZe|¿YÂeÖ»{|
µfÀ¯ÕY]ÕÁZ»Ì¿Z»{Â]Ã{¼¿¹Y|zf//YZÅËZ»M
ËZ»M¾ËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ{Y|¿ZfYª]Z»ÁºÌf§³d̨̯
||ÌËZeZfËZÆ¿Á¹Zn¿YZÅ
ÕÁY§YaÖ¸»¶Ëķ¼v»¾Ìf//z¿{¯½ZÌ]Ö»{Zy
ÕY~³¶Ë|ËZ]Ä//¯ÖËZÅÃZ³Z¯|¬»Ä]Á¶ËÂveÃÂ//^¿Y
Ö¸Ëydz¿Ä¸u»{ÃZ³Z¯¾ËY |//µZY,{{³
¶Ë,Ì¿´Ë{|Z¬»Ä]Õ| ]¶uY»{ÁdYË^e Ä¿ZÌ»
||ÅYÂyµZY
|¬ À»¾ÅM[Á}d¯//Z]įָ»¶Ë{Y{Y«ÃZ]{ÕÁ
{Y{Y«{¯ZÆYZ¯Âf//{{Ã|ÀËMÕZÅ{Y{Y«ÁÃ|//
½YÂÀÄ]į{Â]¾eY//žÅM[Á}d¯//Z]Z»ÄÌ·ÁY
|¶ËÂveÁÕÁY§½M¾e{Á|uķ¼v»¾Ìfz¿
Ä ÂeÁdyZ//d¯//¶»ZË|»Ö»{Zy YÌyf¯{
ķ¼v»¾Ìfz¿¶ËÂveYa¯¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]Ë
ÕY]d¨³ÕY~³¶ËÃ{Z»MÂyÄ]µZ//YÁÖ¸»¶Ë
į½ZƨY¾ÅM[Á}Z]ָ˹Â//Á¹Á{ÕZÅ{Y{Y«{Z¬ ¿Y
ºÌfÅÃ{Z»M,ºËY{kZÌfuY½MÄ]½Z»´Ë{ÂydyZ{
µZ//|ÀqYÖ¸»¶ËÃÁa{¯ZÆYÖ»{Zy YÌyf¯{
½MÕÁ¦¸fz»½ÓÂX»Á|//Ã{ZÆ¿Z¯Âf//{{Ìa
cYÌÆne\¿Z]½ZƨY¾ÅM[Á}d¯ |Àf//Y{|̯Ze
Äf~³µZ,½MÕÁ\ZÀ»ÕY~³ÄËZ»ÁkZÌfuY{»
¿YZŶ˾ËYZ»Y|Ì//Ö¸»¶ËÖ//ËZ»MÕÁY§Ä]
Ä]Á{{³Ö»Ã{Z¨fY½MYÖ§ÂyÕY]į{Â]U
Ö¸YÁ{{eaÂyÕY]ZeºË{Y{dYÂy{¶Ì·{¾Ì¼Å
|ÀÅ{¶ËÂveZ»Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ{Y|¿ZfYZ]Á\ZÀ»¶Ë
¶ËÄ]kZÌfuY{{eaÁÖ¸YÂyÕY]{¯Ä//§ZYÕÁ
ÕZ°¼ÅZ]į,ºÌf//Y{E{Y|¿Zf//YZ]UICÕZÅ
Y½MÕÁY§Ä]ÁÌaZÅÖÀÅM[Á},d¯//Á{¾Ì][Ây
¶Ë¾ËYļÅÄf~³{įַZu{|¿|ÕZmµZÕY|f]Y
|Ö»{YÁ¯YkZyYZÅ
¶¬¿Á¶¼uÕZÅZÀ]ËÄ //ÂeÁdyZd¯¶»ZË|»
,½Z¼·M,ËeYÕZůY¶ËcY{YÁÄ]ÃZ//YZ]¯
,Äf~³cYÂÀ{ZÌ¿ZbYÁÄÌÁ,|WÂ,®Ë¸],Ä̯e,|ÀÅ
{»¦¸fz»ÕZÅ//ËZ»MÄf//~³ÕZÅÃZ»{{Y{Ä»Y{Y
¹Zn¿YZŶ˾ËYÕÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅY|¿Zf//Yª^kZÌfuY
¦¸fz»ÕZůYÕZÌ]Ö//ËZ»MÕZźfÌÁ|
Ì£Ä]¾ÌÀr¼Å |//ÕY|ËyZÅd//e¾ËY¹Zn¿YÕY//]
¾ËY¹Zn¿YÕY]½ZƨY¾ÅM[Á}d¯//įÕÁZ//»Y
{Y{^y½Y|¼Å½ZfYÖËZfÁ[ÔZ§Á[Md¯dËÌv»ÁÖÀ¼ËY,dY|Æ],½Yv]ÃY{YÌW
¶»ZÌ£|À§Y|aÄf¨ÅZ]½Z»¼Å-ÕÌ»Á{¿Z»ÕY³]
{Y{^yÕY|¿ZfY¶»ZÌ£|À§Y|aÃÂuÄ]µZYÂÀ»Ä]
Ö³{Z»M\¯ÂÀ»Ä]Öf§Äf¨Å¾ËYd¬Ì¬u{{¯½ZÌ]ÕÁ
ÕË~a\ÌMÅZ¯,Ö³|¿Y{Z]ËY§YÕZfY{¹ÓÕZÅ
|Z]Ö»
|ÁM{Z˵Z{¶§½{Â]ÁÌaÄ]ÃZYZ]dËZÆ¿{ÕÁ
|À§Y|aÁ½Yv]dËË|»Äf̼¯{Ã|}ZzeYcZ¼Ì¼eÕZÀ^»]
{¶§cYZz»ÅZ¯ÂÀ»Ä]¹ÓcY|ÌƼe-¶»ZÌ£
¾Ì¯f»Ä]fÆ]ÁfÌ]ÄqÅÖ¿Zd»|yÕZfY{µZ
dYÃ|Ã|ÌË|¿Y
¶»ZÌ£|À§Y|aÁ½Yv]dËË|»Äf̼¯ÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]{//¯
ÕZÅ¿Z»ÕY³]Ä]d^¿,ÖËZfÁ[ÔZ§Á[Md¯
Á[»Ö//»MÕZÅÃÁ{ÕY³],ÖeZ̸¼ÁÕÌ»Á{
ºÅÁ½ZÀ¯Z¯ÕY]¶»ZÌ£|À§Y|aÖ¿Z^»ÕZƿ»MÕY³]
d¯//½ZÀ¯Z¯Ö³{Y¿ZyÕÁÃ{ZÌaËZ¼ÅÕY³]¾ÌÀq
{¼¿¹Y|«Y,
[Md¯dËÌv»ÁÖÀ¼ËY,dY|Æ],½Yv]ÃY{YÌW
sÕZÃ{Z»MY¾ÌÀr¼Å½Y|¼Å½ZfYÖËZfÁ[ÔZ§Á
½Y|¼ÅÖËZfÁ[ÔZ§Á[Md¯¶»ZÌ£|À§Y|aÕZÅ
{ZÅÕËÄ»Z¿],Äf~³cYÂÀ|À¿Z¼ÅÌ¿µZ»Yd¨³-dY
|ÖeZ̸¼,¯~»Äf¨ÅdY|Ì»Y³ÕZfY
-ÕZmµZ{{¯½YÂÀÄf¨Å¾ËYZ Ä]ÃZ//Y¾¼ÕÁ
Ád»ÁZ¬»,¶»ZÌ£|À§Y|a Ö¸»Z Z]¶»ZÌ£|À§Y|aÄf¨Å
¹Á·ÄÀÌ»¾ËY{įÃ|ÕY~³¹Z¿ |Ì·Âeª¿ÁZ]Ö³|¿Y{Z]
{»Õ^ź »¹Z¬»ÕÂYYÁÖnÌ//]Ái»cZ»Y|«Y
dY|̯Ze
ÅZ¯cZ^m»d¬Ì¬u{¶»ZÌ£|À§Y|aÄ°ÀËYÄ]½Z}YZ]Ö°¸»
½Z¿Zy-{ZÖ»ºÅY§YÖ¿Yv]ËY{ÕË~a\Ì//M
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
[Md¯dËÌv»ÁÖÀ¼ËY,dY|Æ],½Yv]ÃY{YÌW
ÕÌ»Á{¿Z»ÕY³]Y½Y|¼Å½ZfYÖËZfÁ[ÔZ§Á
{Y{^y¶»ZÌ£|À§Y|aÄf¨ÅZ]½Z»¼Å
ÖËZf//Á[ÔZ§Á[Md¯//ֻ¼]YÁY³Ä]
dËZ¤·ºf//ÅÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]Ö°¸»{YÂm|¼v»-½Y|//¼Å
Ã|ÕY~´»Z¿¶»ZÌ£|À§Y|aÄf¨Å½YÂÀZ]ÃZ»½Z]MºÅ{ZÆq
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§za{
Z^|À]¹{»Ã|ÀËZ¼¿ÖfzeÖ¼ZÅ
-d§³c®̿Áf°·YcZ»|yÄWYYÕZfY{
ÕZ˳
Z^|À]ÖËZm|ÌÆd¨¿Z^¿YÕZÅdÌ·Z §
dZÅÔeYÕZÌ]
Á{ZÀ]¶¯ÃY{YZ]½ZfYda¶¯ÃY{YÄ»ZÀ¼ÅZ¨eLZ»Y
½Ô̳½ZfYÕ{¿ZË{
|¿{Y{ÄWYYÖf¨¿ÕZÅ
Ĩ«ÁÖ]ÕZÅÔe¾ÌveZ]|Ë{Z]¾ËYµÔy{ÖfzeÖ¼ZÅ
ÄÌuÁ¾ËY{ÂmÁZ]d¨³½Z³»ÅÖf¨¿Ã{ÁM§za½ZÀ¯Z¯
d¨¿d ÀÖzeÕZÅÄ{½Z¿YÂmÂuÁÕ{Z//Æm
dY{]ºÌÅYÂy¹|«eª§Â»¹Á{¹Z³{Á¾Á¹Z¿Ã|ÀËM
ÖY³Ö¿Y|Ì»|Ë{Z]¾ËY{ĬÀ»Ë|»Öfa¼¯Õ|¼uY×Y|^
ÄWYYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁY§´Ë{Á¾ËÀ]ÕZÃÌy}ÃÂv¿Y»Zm
{Y{
¹{»Ã|ÀËZ¼¿ÖfzeÖ¼ZÅÂuY°eZ]½ZËZa{ĬÀ»Ë|»
Á{Z^eYd¨³ÖËZm|ÌÆd¨¿Z^¿Y{d¸»Ä¿Zy{½Z³»Å
dyZÀ{ּƻ¹Z³cZ̸¼½ZÀ¯Z¯Á¹{»½Z³|ÀËZ¼¿½ZÌ»ÄËÂ
dYcÔ°»Á¿Y»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
YÖ¿Y|Ì»|Ë{Z]{Ö»ÔYÕY¸n»½Y¼½ÂÌ̼¯Â
¾ËYÖeZ̸¼½ZÀ¯Z¯¼m{
Z^|À]ÖËZm|ÌÆd¨¿Z^¿Y
d§ZËÂuZ^¿Y
Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯//ֻ¼]YÁY³Ä]
Á¸n»½Y¼½ÂÌ//̼¯Â|Ë{Z]¾ËY{,½Z³»ÅĬÀ»
¹ÓcZvÌÂe,Ö»ÔYÕY¸n»{
Z^|À]¹{»Ã|ÀËZ¼¿
,ÖeZ̸¼ÕZÅ|uYÁÕZÁYÖ ¼mÁ½Z³»ÅĬÀ»Ë|»YY
ÁtËeYZ^¿Y{Ã{ÁM§cZ̸¼ËYÌ¿½ZZÀZ¯ |ÌÀ
Ã{ÁM§Õ̳Z]ÁÄ̸zeÁËÂeÃÂv¿Ây{ÖeZvÌÂe
µZ//YÁZÌ¿{»ÕZŹ§¶Ì¼°e,Y|»µfÀ¯,µÂ^«
Ì̤eÁd^i,Ä//»ZÀÌÅY³Á|½Z//ÌZ¬f»ÕZÅÃ|//¿Áa
d§ZË{Õ|À]Ã{Ä»Ä]Ö°//YdmÁªËZ«dÌ°·Z»
Õ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯ÃY{Y//ÂeÃ{ZÕZÅÄ»ZÀÌÅY³
Ã{Z¨fYZ]Ã|ÀÀ¯dYÂy{Ö¿Z¿Ä]ËÂeÁ½Ô̳½ZfY
ĸ¼mY½Ô̳½ZfYÃ{Á|v»{ZfÌadaËÁY
dY{Y{Y«¾ËYcZ»
½Ô̳½Zf//YÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯ÃY{Yd//YÖÀf¨³
Ö°Ì¿Áf°·YcZ»|yÄWYYÁÌÆne,Ä ÂeÄ]d^¿ÃY¼Å
ÁdYÄfY{]ÖZYÕZŹZ³¿ZËf»Á½Z ¨¿Õ}Ä]
c®̿Áf°·YcZ»|yÄWYYÕZfY{Ì¿{Y{Y«¾ËY
d§³
Ö]ÂÀm
ZaZ³¼fn»¶»ZË|»
ºmn§Z³ËÓZad¯ÖeZ»|yÃZ´f{Á{LZÌuY
Ö¿YËY|À¼¿YÂeÕZÅÁÌ¿Âe
ÁdyZ//,LZÌuYYºmn§Z³ËÓZad¯//¶¬¿Á¶¼u»YÌWÖ»YÆ]YÅ
ÕZÅÁÌ¿|À¼¿YÂe½Zf{Âed¯//¾ËYÖÀe¶Ì¬emËYÁ®e¹Â]//ÕY|¿YÃY
½|//Za¶Ì·{Ä]¶Ì¬im¾ËY{Á§Y½ZÌ»{Zy|//¼uY|Ì// {Y{^yÖ¿YËYzf»
µZÄc|»Ä]ÖËZ°Ë»MÃ|ÀÅ{cZ»|yd¯//Ö¿Z^Ìfa¹|Á½MY§Y¹¿ºf//Ì
¹¿ºfÌÖ¸yY{ÕZÅÁÌ¿Õ|À¼¿YÂeÁÃZ´¿Y{ÕZ°¼ÅZ]įdY|¿Y«ËÁ//{
{¶Ì¬im¾ËYZ¯{¯Ä§ZYÉÁ º//Ë{¯ÕZ//Z]Ô»Z¯Ì¿Y½MÊ°Ì¿Áf°·YÁY§Y
d̼ÅYËZuZÌ]{Y{įÖe|«Â¿Z»Ád̸]Z«Z]d¯ÖZYcY̼ eºÆ»cZ̸¼
ËÓZad¯¶¬¿Á¶¼u»YÌW dYµÂ¤»ÊÅ{ËÁÄ]Ô»Z¯½ÂÀ¯YÁdY
ÉZÅd̸]Z«ÉYY{Á|Z]Ê»½Z»Âe{Z̸̻¶Ì¬im¾ËYY{¯tËeºmn§Z³
Y«Ã{Z¨fY{»ÊeZ̸¼¦¸fz»ÉZÅz]{ÁdYÊÅ{ËÁ¾Ìu{ʨ¸fz»
Ä¿ZÆ]Ä]Ä¿Z¨Zf»,ÊmZyÉZÅd¯//Z]Ê¿ËYZÆ·Z//º£Ì¸{Y{Ä»Y{YÉÁ {̳ʻ
¾ËYÉZ¿ÁÉZZ]Y~·ÁºË|//¿½MÃ|¿Z//YÊÀ§cZ»|yd§ZË{Ä]ª§Â»ºËve
|¿YZÌ]ÄÀËÅZ]Á¯ºÆ»ÉZÆÅZ´¿Y{ÉZ°¼ÅZ]ÁʸyY{ÉZÅÁÌ¿ÂeÃZ´f{
|¹Zn¿Y
{Á{Y{Y«ËÁ{[Ô«Á{Á¹Â]Á{Z]ÃZ´f{¾ËY½ÂÀ¯Y{¯tËe½ZÌ»{Zy
{Y{ʼƻZÌ]{]Z¯ÊZYcY̼ eºÆ»cZ̸¼
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Õ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯ÃY{YZ]½ZfYda¶¯ÃY{YÄ»ZÀ¼ÅZ¨e
LZ»YÄ]®Ì¿Áf°·YcZ»|yÄWYYÕZfY{½Ô̳½ZfY
|Ì
Õ{¿ZË{Á{Z//À]¶¯ÃY{Yֻ¼//]YÁY³Ä]
Z|̼uÂuZ]ÃZ»½Z]MÁ»YÆ,½Ô̳½Zf//Y
Õ|Æ»Á½Ô̳½Zf//YÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»-ÖËZ]M
¹Zn¿Y{Y{Y«½Zf//Yda¶¯Ë|»-Ö¿Zv^//¾Ì]z§
Ì̤eÁd^i,Ä»ZÀÌÅY³Á|Z]Z^eY{ÖfacZ»|y
|ÌLZ»YÄ]Ö°YdmÁÕÂe»ªËZ«dÌ°·Z»
ÆÂ]½ZfYÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯ÃY{YÖËZË{½ÁZ »
d§³Õ{ |¿Á½YËY{Z³|Ì·Âe
|ºÅY§ÃÁZÀ³|À]Öf{µZ¿Z¯Ö]ÁËÓÄÀÌ»
,|Ì·Âe{¼fn»¾ËYºÆ»¬¿Ä]ÃZYZ]Ö]ÂÀm
ZaZ³¼fn»¶»ZË|»Ö»YÆ]YÅ
ºËYÄfY{Õ{ |¿ÁÄf~³µZ{Z³|Ì·Âe{d¨³Â¯ZÌ¿¾Ì»ZeÁcY{Z
¯ÕYħuÁÖÀ§Â»M½Z»Z//½ÓÂX»Z]d//¿{²ÀŧÃ{Yº//ZÅÕ{ZÅ
ZÆY{Â//Ö»Ö]ÂÀm
ZaZ³//¼fn»{cZÆ»Ä]ÕYÃ//ËÁÄmÂeÄ°ÀËY½Z//Ì]Z//]
[~mÕZ°¿Z¼ÌaÁÖf¯//cÂÄ]ÕZ³//¼fn»¾ËY½ZÀ¯Z¯|{d//Y{
ÖzeÁ¹ÓÕZ//ÅcZÆ»Yį|Àf//ÅÕZ°¿Z¼Ìa½ZÀ¯Z¯|{į|¿Y
Ã|//
|¿Y{Ây]
d¯ÕZ|À¼¿YÂeÕY~³ÄËZ»{¯tËeÁd¿Y{½YÂmYd¯¾ËY½ZÀ¯Z¯,ÕÁ
«ÁZÃ|ÀËMÕZÅÁÌ¿YZ «Ád//YÖ¸YcZ»Á¸»LmÖ]ÂÀm
ZaZ³¼fn»
|{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö]ÂÀm
ZaZ³¼fn»¶»ZË|» {ÂÖ»ÕÁÃÆ]¾ËfÌ]½YÂm
½ZÀ¯Z¯|{¼n»{d¨³|ÀfÅ¿ZÌ·ÕÓZ]cÔÌveZ]d¯¾ËY½ZÀ¯Z¯
¼fn»Õ|Ì·ÂecÓÂv»Y¼n»²ÀŧÃ{YºZÅ |¿Y{ÄÌ·ZcÔÌved¯
Y{Á§YÁ{Y{Y«ÃZ//Y{»YÂ//¯ÕZÅ|»M{{½M¬¿ÁÖ]ÂÀm
ZaZ³
Ã{Â]d·Á{ÕZÅ|»M{|{µ{Z »Äf~³µZ{Ö]ÂÀm
ZaZ³¼fn»cÓÂv»
{¯tËeÖ¸»·ZyZ¿|Ì·ÂeÕÁÖ]ÂÀm
ZaÕZÅZ§ºÆ»¬¿Ä]ÃZYZ]ÕÁ dY
dYY~³ÌiZe¯·ZyZ¿|ÕÁ|{®ËÖ]ÂÀm
Za|Ë|mZ§®ËÅsZff§Y
ÁZÀY¬fYZ]d¨³ÆÂ]½ZfYÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯ÃY{YÖËZË{½ÁZ »Ö»YÆ]YÅ
|ºÅY§ÃÁZÀ³|À]ÕZÅĸ°YÕZaÁÖf{µZ¿Z¯Ö]ÁËÓcZ̸¼ÄÀÌ»[ÁËÓ
Á{ZÀ]¶¯ÃY{Y¼f»ÕZÅÕÌ´ÌaµZ^¿{Ä]d//Y{ZÆYZ^eY¾ËY{Ö¼//Z«|¼v»
ÕZÅĸ°YÕZaÁÖf{µZ¿Z¯ÕY|Æ´¿Ö]ÁËÓÂy{ÆÂ]½ZfYÕ{¿ZË{
dYÃ|¶¬fÀ»ÃÁZÀ³|À]Ä]Õ»Z|¼v»|À]YÄ·Ó¾¯ZeZ¯[ÁËÓ,ÃÁZÀ³|À]
\¿ÁµZ¬f¿Y,ÃZ³Z¯ÌÆne¶»ZÃÁaÖËYmYcZ»|¬»Äf~³ÃZ»®ËÖ{¯½ZÌ]ÕÁ
ÃZ´f{¾ËYµZ¬f¿YZ]ÁÃ|̹Zn¿YÄ]®ËY{sÔY¾ÌÀr¼ÅÁÖ°yÁÖËZË{ÕZÅķ·
ÄmÂeZ]{¯½YÂÀÖ¼Z« {ÂZ£MÃZ»½Z]MÕY|f]YYÖËYmYcZ̸¼{ÂÖ»ÖÀÌ]Ìa
ÕYmY,ÃÁZÀ³|À]ÕZÅĸ°YÁÂyÃ{Á|v»{ZÅÁZÀ|uYÌ]º¯YeÁ¹Zu{YÄ]
Á½YY{lÀ·ÕZÅÖ¿ÁZ eÃËÁÄ]½Z ¨ÀË}Ö»Z¼ed¯Z//»Á³{ÃÁa¾ËYÌ»Md̬§Â»
{Á|uÃ|ÖÀÌ]ÌaÄf§³cÂ{ÁM]
ZY]{Y{Ä»Y{YÕÁ {Â]|ÅYÂycÔÌ
½ZÌ]Ö¼//Z«|¼v» {Ë~acÂÃ|ÀËMÃZ»Ze c|»¥Ö]ÁËÓ\ °»f»YÅ
ÖËZË{½ÁZ » |Ì|ÅYÂyf» Ä]ÃÁZÀ³|À]Öf{µZ¿Z¯ª¼Ö]ÁËÓ¹Zn¿YZ]{¯
Ö]ÁËÓÄ·ZlÀa{Y{Y«\·Z«{Ö]ÁËÓ¾ËYd¨³ÆÂ]½ZfYÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯ÃY{Y
Õ{¿ZË{Á{ZÀ]½Z»Z{Y{Y«¥d¯////ÂeÁ[£[ÂÀmÃÂuÕY|Æ´¿
{ÂÖ»ÖËYmY
ļÌ]Á®¿Z]Z^yY
½Z»¯d§Z]{Ó§®ËÃZ¼ºÌ¬f»LZÌuYÄ¿ZyZ¯
{ÂÖ»sZff§Y®Ë{¿Ã|ÀËM{
dYÃ|ĬÀ»¾ËYÖ¿Y{Z]MÁ½Y¼\^Ä°ÀËY¾¼
|{ÂÄ]d§Z]{Ó§ĿZyZ¯{µZ¤fY{ZnËYÕY]
Y¿Z»Ä¸X»¾ËYÁÃ|Ã{Z¨f//YĬÀ»Ö»Â]ÕZÅÁÌ¿Y
dYÃ{Â]ZÅÆ´Ë{Ä]¹{»cmZÆ»
ºY»,®ËÃZ¼ºÌ¬f//»LZÌuYÄ¿ZyZ¯sZff§YZ]½Z»ºÅ
ÁÂ˽Â̸̻{Á|uÕY~³ÄËZ»Z]Ì¿Z§Ö¿²À¸¯
Á{ |//|ÅYÂyZ£M¾Ìq¿ZÀËZ§Ö·Z»¾Ì»Ze¶//v»Y
YZ§¾ÌqMCCd¯d¯Z//»Z]Ö¿YËYZ°¿Z¼Ìa
{¯|ÀÅYÂyYmY
,µZÄc|»{Z§dYY«,Y³¾ËY
Z//Y]
Ä¿ZyZ¯®ËÁ¾e½Â̸̻ ḑZ]ÕZÄ·|À³Ä¿ZyZ¯
ḑZ]d°Ë]cZÅcÂÄ]ÃZ¼ºÌ¬f»LZÌuY
¨¿ÖËYµZ¤fYį{Â{ZnËYÖnÀ¨//Y¾ÅM¾eYÅ
dY{|ÅYÂyµZ^¿{Ä]YºÌ¬f»Ì£¨¿YÅlÀaÁºÌ¬f»
Â//¯{Ó§ĿZ³d¨ÅÕZÅsYÖ°Ëd§Z]{Ó§s
z]Ä]µZ//{¶YÕYmY{s¾ËY d//Y
Ä]Äf]YÁ½ZÅZ»²ÀË|¸Å{ÁÁZ]į-|Y~³YÁÖÂy
d§ÌaÁÌ¿[~mÁÄËZ»ªËeÁÕ´{³Ö·Z»ÃÁ³
dYÃ|ÕY{]ÃÆ]Ã{Z»M½ÂÀ¯YºÅÁËeÃÁa
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÃZ¼ºÌ¬f»LZÌuYÄ¿ZyZ¯,¯ַZÕZŹZ¬»ÂuZ]
{Õ´{³Ö·Z»ÃÁ³d¯Z»Z]d§Z]{Ó§s®Ë
|Ö»ÕY{]ÃÆ]Ä]Ö¼ÂÄ]ÁsZff§Y®Ë{¿Ã|ÀËM
Z§ḑ,Õ´{³Ö·Z»ÃÁ³Ö»Â¼]YÁY³Ä]
Z]ÁdYÖnÀ¨Y¾ÅM¾eYÅd§Z]{Ó§s®Ë
{Á|uÕY]ÁºÌ¬f»µZ¤fY¨¿ÕY]½MYÕY{]ÃÆ]
{ÂÖ»{ZnËYºÌ¬f»Ì£µZ¤fYÌ¿¨¿
{Ó§s®ËÃZ¼ºÌ¬f»LZÌuYÄ¿ZyZ¯ÕY|¿YÃYÕY]
dYÃ|ÕY~³ÄËZ»µZË{Z̸̻¼n»{d§Z]
d¯Z»Z]įd§Z]{Ó§®ËÃZ¼ºÌ¬f»LZÌuYÄ¿ZyZ¯
ÂÄ],Ã|ÄfyZZźËvekÁY{ÁÕ´{³Ö·Z»ÃÁ³
¶Ì¼°eÁYmYÖ¸yY{½Zzf»Ö|ÀÆ»ÁÖÀ§½YÂeZ]¶»Z¯
dYÃ|
ĬÀ»{d§Z]ÆÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]d̯ZuY³¾ËY
d§Z]{Ó§sÕYmY,Ã|«YÁÂ//¯Y{Ây]f¼¯
{ÂÖ»[Âv»d§Z]ÕY]Öf Àļn»¾Ëe±]
{Zf«Y½ZÆm
ļÌ]Á®¿Z]Z^yY
{Y{^y
Z§Ä¬À»\ Ë|»
{YZ»Ô»YÁ§ÁcÔÌÆedyY{a{Äb®¿Z]dz¿Ä^e
[~m,{YZ»Ô»YÁ§¶v»Y
Z§½ZfY{d·Á{Õ{Zf«Y
ÌzeZ]Ze{Y{ËY§YY{Ây]ZÀ»,cZ^·Z»µÂÁÁÃ{b//
®¼¯½ZfY{ÖËYµZ¤fYÁ|Ì·Âeª¿ÁÄ]Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÄ]½M
|À¯
|̵ZË{Z̸̻YÅÄ]
Z§{Äb®¿Z]]ZÀ»
Y
Z§½ZfY{Äb®¿Z]¶¯ÕZÅÃ{bº«ÖËZ^½ZËÂÀ»
¹ÔYµZË{Z̸̻YÅ{Á|u,ÕZmµZÃZ»ÂËƽZËZaZe
¾Ì´¿ZÌ»ÁÄb®¿Z]iR»ÕZÅÃ{bc|»¾ËY{{Á§YÁ{¯
dYÄfY{||{ZÅÄ»Z¿d¿Z¼Õ|¬¿Ã{b
½ZfY®ËeYfYÕZÅsÕYmY{d¯Z»
¾¼Äb//®¿Z]{¯t//Ëe,
Z//§Ä¬À»\ //Ë|»
{Õ{Zf«Y½ÓZ §ÁÄ »Zm¦¸fz»Z//«YÄ]Ö¿Z//d»|y
ÕZÅÃÁaÁÕ|Ì·ÂeÕZÅs{d¯Z»Z]¦¸fz»ÕZÅz]
ħZYÕÁ dYÃ{¯Z¨ËYYּƻ¬¿½ZfYÄ Âe{Ö¿Y¼
ËZÀÄ¿ZyZ¯,{»Ó½Z¼Ì,¹ÆmÖ^̯e¶°Ì//ÃZ³ÁÌ¿{¯
Ä¿Zy{,Y̮̿Áf°·YËZÀ,
Z§ÃZ´aÌ,
Z§ÖWZ̼Ì
Ö¿Y¼ÁÕ{Zf«Y®ËeYfYÕZÅsĸ¼mYd»Ô½Y|Ìb
ÖeZ̸¼
Z§½ZfY{Äb®¿Z]Ö·Z»¾Ì»PeÁdËZ¼uZ]įdY
dYÃ|
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
\¯Y
Z§Ä¬À»\ Ë|»Äb®¿Z]Ö¿Z//ÔYÃZ´ËZa
,Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁÄ]cÔÌÆedyY{a|{Äb®¿Z]µÁYÄ^e
Ö½ZfY{{YZ»Ô»YÁ§ËY§YÁ©Â »cZ^·Z»ÅZ¯
Ö¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä] {Y{^yÕZmµZdz¿ÄÅZ»
{Á§Y,©Â§\¸»¹ÔY¾¼ÖWZ^½ZËÂÀ»|Ì ,Äb®¿Z]
µZdz¿ÄÅZ»½ZËZaZeÄf~³µZÃZ»ÂËÆYÄb®¿Z]
{Z̸̻ÁYÅ¢¸^»Ä]cÔÌÆeì§YÅYÌ]ÕZm
dYÃ{¯dyY{a
Z§½ZfYÕ{Zf«Y½ÓZ §Ä]µZË
cÔÌÆedyY{aÕ|{|
Äb®¿Z]cÔÌÆedyY{aÕ|{|Ä]ÃZY¾¼ÕÁ
c|»Z]ÄËZ¬»{ÕZmµZdz¿ÄÅZ»{
Z§½ZfY{
|{½YÌ»ÄÀÌ»{Äb®¿Z]{¯tËe,Äf//~³µZÄ]Z»
ÕZÅ®¿Z]¾Ì]{ÕZmµZdz¿Ä¼Ì¿{ÖfyY{acÔÌÆ//e
d̼ÅY]|̯Pe¾¼ÕÁ {Y{ZfyY{ÂyÄ]YµÁYÄ^e½ZfY
tËe,ZÆ¿MÖÅ{cÔÌÆe½YÂe¾f§ÓZ]{ZÅ®¿Z]]ZÀ»ËY§Y
ÕZÅd//ZÌÁ¥Y|ÅYª¬veÄ]®¼¯ÂÀ»Ä]Äb//®¿Z]{¯
Ö¸yY{½Y´f À½YÂeZ]½Z¼Ìd À{ÖËZ¨¯{Ây
½YËYÖ¸»®¿Z]ÕZÅdËZ¼uÁ
½YËYÖ¸»®¿Z]¢Ë{Ö]Ö¿Z^ÌfaÁÄ^¿ZmļÅÕZÅdËZ¼uZ]ÌyYÄÅ{ZÆqÖ¯½Z¼Ìd À
ÖËZ¨¯{Ây,ÖÁ§¹ZyYÕ̳¸m-Ì¿{Â]Ã{¯ÕY~³¥|ÅÄr¿MÄ]Ö¸yY{½Y´f À½YÂeÁ
,½YËYÖ¸»®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä] d§ZËd{d À¾ËYÕZÖ»Â]Á½Z¼Ì//|Ì·Âe{
d¼ÅÄ]Ö»ÔY[Ô¬¿YµZ¾Ì¼°ËÁ¶Æq{½Z¼ÌÕ{^ÅYÁÃ|Ö»Â]d À|Ì·Âeḑ
ÁÄ¿ZyZ¯YÌ]dyZZ]½YËYÖ¸»®¿Z]ÕZÅ®¼¯ÁZÅdËZ¼uZ]ÁÖ¸yY{½Y´f À½YÂe
Ä]¯ÕZÅdyZËÄ ÂeÕZfY{ZŽZfYfÌ]{½Z¼Ì|Ì·ÂeyYÕY{]ÃÆ]
dYÃ|̾e½Â̸̻ĿÓZḑÁ[Ô¬¿YÕY|f]Y|Ì·Âe]Y]YÌ]
ÕZŵZ{|¿YÄf¿YÂe¯Z¬¿Ö«Y{½Z¼ÌÕ|Ì·ÂeÕZżfn»ÁZÅÄ¿ZyZ¯ZfY¾ËY{
¹ZyÅZ¯\m»Á¶Ë|^eÖ»Â]Á[Zfa,ÁÌaÖf ÀÄ]½YËYÖ¸»®¿Z]Ä¿YÂfaÄ]Äf//~³
|ÀÀ¯¦«Âf»YcY{YÁÄ]ZÌ¿ÁÖ´f]YÁ¹|,ÖÁ§
ÃÁÔZÅÄ¿ZyZ¯¾ËYÁ{ÁÖ»Z¼Ä]Â¯Ä Âe{i»ËZÀ¾Ëf¼Æ»YÁ»Y½Z¼Ìd À
µÂv»cY{ZZ]Ö¸yY{½Y´f À½YÂed{Ä]½MÕZÖ»Â]Á½Z¼Ì|Ì·Âe{ÖËZ¨¯{Ây]
¶Ë|^e¯½Z¼ÌÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ¾Ëf³]YÖ°ËÄ]Äf~³ÕZŵZ{¯kZyÄ]
|¿YÃ|
dÌ·Z §ÄÅ{ZÆqYa½YËYÖ¸»®¿Z]ÕZÅdËZ¼uZ]Â//¯{Zf«Y¾Ì´¿½YÂÀÄ]d À¾ËY
ÕZÅYZ]ZÌ¿¾Ì»Ze¾¼ºÌ¬f»Ì£ÁºÌ¬f»cÂÄ]Ö¸¤d§YÅ|¿Za{ZnËYZ]½ÂÀ¯Y
d̨̯Z]Ö·Âv»,Ö¿ZÆmÕZÅ{Y|¿ZfYYeY§ÁZÌ¿{ÁÕ·ÂÀ°eYÕ̳ÃÆ]Z],kZyÁ¶yY{
|À¯Ö»|Ì·Âe
{¸n»Õ¿Y½ÂÌ̼¯ÂÁÖ»ÔYÕY¸n»{ÃZ¿Z»¯¹{»Ã|ÀËZ¼¿,Õ¨|¼uY
ÕZżfn»dY{ZÆYÄ]Y¾Ì¼Å{,½YËYÖ¸»®¿Z]Ö¿ZÔYÃZ´ËZaZ´¿^yZ]³Ád¨³
¾Ì»ZeÁÄ¿YÂfaÄ]|Àf¿YÂeÖËY·Z¤fYÁÖÁ§¹ZyYÕ̳¸mÕY]ÃZ¿Z»¯½ZfY{½Z¼Ì|Ì·Âe
|ÀÅ{ËY§YY{ÂycY|Ì·ÂeÕZÅḑ½YËYÖ¸»®¿Z]Ö·Z»
Ö¸»®¿Z]cYZ^fYÁ]ZÀ»ÌzeÁ\ZÀ»ÕZÅdyZË,®ËeYfYdÌ «Â»{¯tËeÕÁ
ÕY]YÖÀÁª§YÃZ¿Z»¯ÄyÁ¯[£{½Z¼Ìd ÀÕZÅḑÖËZ§Â°{½YËY
»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »,Ö¼eZudËY|Å |Å{Ö»|Ë¿Ã|ÀËMÕZŵZ{ÕY~³ÄËZ»ÁÕÁM{Â
Ö¸»®¿Z]Ö¿ZÔYÃZ´ËZaZ´¿^yZ]³Ád¨³{ÃZ¿Z»¯ÕY|¿ZfY]ZÀ»Ä ÂeÁÕ{Zf«Y
¾ÌÌ eÁºÆ»ZÌ]¬¿,¯½Z¼Ìd ÀÖ»Zu®¿Z]½YÂÀÄ]½YËYÖ¸»®¿Z]{¯ZÆY½YËY
\m»Äf//¿YÂeįÃ{¯Z¨ËYÕ|Ì·ÂeÁÖf ÀÕZÅ|uYÁÕY|¿YÃYÁgY|uYdÆm{ÕYÃ|ÀÀ¯
Z´¿^yZ]³Ád¨³{[£½Z»Z½Z¼Ìd¯¶»ZË|» {½ZfY{ÕÁMYÁÖËY·Z¤fY
½ZÌ]¾eYÅYÕ|Ì·Âe|uYÁ¾ËY½Z¼ÌÄ¿YÁ|Ì·Âeḑ,½YËYÖ¸»®¿Z]Ö¿ZÔYÃZ´ËZa
į{ÂÖ»|Ì·Âe½Z¼ÌÁ°À̸¯¦¸fz»Y¿Y¾e½Â̸̻dÅÄ¿ÓZÄ¿ZyZ¯¾ËY{d¨³Á{¯
{ÂÖ»{ZZÌYÁYÁZ¬Ë§M,
Z§l̸yÃÂu,ÄËZ¼ÅÕZůÄ]|Ì·Âe½YÌ»¾ËYYּ̿
½Z¼ÌÁ°À̸¯ÕÓZ]d̨̯|Ì·ÂeÆÂ]Öf{|À»½Z¼Ìd¯¶»ZË|»,ּ̾Ìu|¼v»
d¨³Á{¯½ZÌ]Ä¿ZyZ¯¾ËYÕZÅÖ³ËÁYYÖÁ§¹ZyÅZ¯ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅ{Y|¿ZfYYeY§
d»ÁZ¬»,ÖmÁy½Z¼ÌÕZÖ»Â]ÁcÓÂv»|Ì·Âe|^¶Ì¼°e{Ö¸yY{½Zzf»ÔeZ]
\^Ä¿ZyZ¯¾ËYZÀ¯{µZ §½| »{ÂmÁZ]ÁdYÄf§ZËËY§YÄ¿ZyZ¯¾ËYÕ|Ì·Âe½Z¼ÌY¿Y
{¾̻ZeÕ|Ì·Âe±]¼fn»¾ËYZÀ¯{Ä¿ZyZ¯¾ËYÄÌ·ÁY{Y»ÁYÂyÃ|
Ö¸»®¿Z]ÕZÅd¯Z»ÁÄ¿YÂfaÄ]µZZe¾e½Â̸̻ĿÓZ|Ì·ÂeZ]ºÆ»ÁÄËZad À¾ËY
cY{ZµÁYÃZ´ËZmÄ]¯ZedY¯ÕZÅdyZËÄ ÂeÕY]eÓZ]ÕZÅĸ«tf§Ã{Z»M½YËY
|]ZËd{ZÌ¿{±]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ì»ÂÁ½ZÆm
ZeÓ¼ »Ä¯,{ÁÖ»Z¼Ä]½Z¼Ì|Ì·ÂeÄÌ·ÁY{Y»YÖ°ËLmÁÕ|ÀËY§µÂv»®Ë°À̸¯
Ö{
ZycZ°Ì¸Ì¹ÂÌÀ̻·MÁ®ÅM²ÀÄ]½{Y{cYuYÁ{Y{«f»Ö¸Ì»
|ËMÖ»{ÂmÂ]½Z¼Ìïĸu»
-{Âyº«½YËYcY{Z®¿Z]\zfÀ»ÕZÅÄ^ { [Z°Ìa Ä¿Z»ZªËY
ÖeÔ»Z »|¯YÅZ]½Z»Âe{Z̸̻[~m
ÕY]ÁÕY|¿YÃYµÂaYZ]{ÕY³Z¯½YÂzÌa [Z°Ìa ¹Z¿Ä]ÕYÄ¿Z»Z½YËYcY{Z®¿Z]{
ÕZÅÄ^ { [Z°Ìa Ä¿Z»Z½|ÖËYmY dYÃ|ÖËYmY®¿Z]¾ËY\zfÀ»\ {Z]¾Ìz¿
dYÃ{Â]ÖÂ]ÖeÔ»Z »|¯YÅ{ZnËYZ]Ö´ÀË|¬¿[~mdÆm{i»ÕZÅcZ̸¼Ám®¿Z]
½YËYcY{Z®¿Z]ÕY³Z¯¶»ZË|»ÕZ^¯Õ|Æ»,½YËYcY{Z®¿Z]ֻ¼]YÁY³Ä]
¹Z¿ [Z°Ìa įÃÁa¾ËYd¨³ ÂÌ¿
Â] Ä] µÂaYZ]{ÕY³Z¯½YÂzÌaÄ¿Z»Z Z]Ä]Y{
YmYµZu{,®¿Z]¾ËY\zfÀ»Ä^ {ÁÕY|¿YÃY½YËYcY{Z®¿Z]{Z]¾Ìfz¿ÕY]ÄfY{
¾ËeºÆ»YÖ°Ë
Â]{ÄËZ»[~m{Y{Ä»Y{YÁ{¯ÃZY [Z°Ìa ÕY|¿YÃY¥Y|ÅYÄ]ÕÁ dY
YÃÁa¾ËYÕYmYY¥|žËY]ZÀ],{ÁÖ»Z¼Ä]¯ַZ»ÕZÅYZ]{Ö´ÀË|¬¿[~m¥Y|ÅY
´Ë{ÖÅZ´¿Z]{Á§YÕZ^¯ d¿Y{ÕY³Z¯®ËÄ]½YËYcY{Z®¿Z]Ä^ ŶË|^e½YÂeÖ»
t{½YËYcY{Z®¿Z]µZ §Ä^ Yįd¨³½YÂeÖ»ÃÁa¾ËY½|ÖËYmYÃÂv¿Ä]
¶Ì¿ZfaÄ]ÄmÂeZ]Äf^·Yį|¿YÃ{ÁM{ÖeZ̸¼cÂÄ]Y [Z°Ìa ÃÁa®¿Z]¾ËYÄ^ ,¯
[Z°Ìa Á \ {| e Á ½ZfYḑ , {| f»ÕZÅÄ^ ½Âr¼ÅÖËZÅÂf¯Z§ÁZŽZfYÖy]
Ã{Z»MÁÃ|»M{YmYÄ],|ÀfÅ
Â]d¯Âv»Z]ÕY³Z¯cZ»|yÂn»ÕYY{įÖËZÅÄ^ {
®¿Z]ÕY³Z¯¶»ZË|» |ÀfÅÄËZ»YZ]{ÕY~³ÄËZ»½ZÌZ¬f»Á½ÓZ §Ä]Ö¿ZcZ»|y
ÁdËÂÅYuYYa½ZÌZ¬f»{¯½YÂÀ,ÃÁa¾ËYÄÅZ»YÌ]Ä]neÄ]ÃZYZ]½YËYcY{Z
Ã|Ë{»M½YZ°¼ÅÂuZ]ÖËZÅÄ^ ½Á{Y{ÂyÂ]»Â»Y|À¿YÂeÖ»,¾ËÔ§MÁ¾ËÔ¿M|¯~yY
{ _Z°Ìa ¹Z¿Ä]Öz]½|ħZYYÕÁ |À¿Z¹Zn¿YÄ],Õ«ZÌ]Ö¿Z^ÌfaÁdËZ¼uÁZ»
YÅd¨ÅYÌ]c|»¾ËYÖd¨³Á{Y{^yÌ¿½YËYcY{Z®¿Z]ÕY³Z¯Ö¿Z»ZcZq
dYÃ|Ìd^iÄ]ÕY³Z¯¾ËY{Ì¿cÔ»Z »½Z»Âe{Z̸̻Ä]\Ë«Á|Ë|m|¯
ÕY³Z¯®Ë,cY{Z®¿Z]Ä^ Å
ÁÃZ//Y,ÄËZ»//YZ]{Ö´ÀË|¬¿¨uÕZÅZ°ÅYÄ]³Ád¨³¾ËYYÕ´Ë{z]{ÕZ^¯
ÕY³]¶Ì^«YÕe²¿a¬¿
Â]Ä]ÄËZ»{ÁÁÕZfY{|¿YÂeÖ»Z¼ÌÁY|{¯tËe
Ze|¿]|̸¯Y¦¸fz»Ö»MÕZÅÄ»Z¿]|Ì·ÂeÄf^·YÁ
Â]½Z»Z¿ËÖ»MÕZÅ
Ô¯
|¿ÂZÀM
Â]{ÕY~³ÄËZ»Â»Z],Ä »ZmZ«YÖ»Z¼e
Ö¿Z´¼ÅÁ»ZmÕYÄ»Z¿]½Z¯Z¼¯ÁÄfY{{ÂmÁ
Â]ðÌa{»M¦ Ä¿Z¨Zf»{Y{Ä»Y{YÕÁ
{¯Â»Y§|ËZ^¿´Ë{ÕÂYÁ{ÂÖ¼¿Ã|Ë{»M½Âr¼ÅÖ//ZYcZ»Ây{
ZÅ©Á|À{ÁÄfY|¿ÖËZÀM½YÁÁÃ{ZcÂÄ]ÖfuÖÂ]ÕZÅÃYÁZ]¹{»YÕZÌ//]į
YÖZ¿
e½Z¯Z¼¯ÕY~³ÄËZ»Á»YÕZ§]dyZÀ¹|ZyÄ]YË,|ÀÀ¯Ö¼¿ÕY~³ÄËZ»
{Y{{ÂmÁÂf»«½YY~³ÄËZ»Ã°Ìa]ÕZ^fYÁÖ·Z»cZ»ÕZÅ
z]»YM¶»ZÄÕY~³w¿Ád·Á{dËZ¼u,»M
»YMÖ¸»YÂYÕY~³w¿Ád·Á{dËZ¼u,»Mhv]½YËYcY{Z®¿Z]ÕY³Z¯¶»ZË|»
Ác|»|À¸]ÕËÄ»Z¿]|À»ZÌ¿¶»ZľËY½|ÖËYmY{Á§YÁ{¯½YÂÀÄËZ»YZ]{z]
Á½Z¿Y{{Zf«Y,½ZZÀ¿YÁÖ]|À»ZÌ¿»Y¾ËY{¯½Z¿Zy½ZËZa{ÕZ^¯ {Â]|ÅYÂy]½Z»
½YÂÀÄ]ÕfÌ]{Y§Y{ÁÁÕY]YËYÄ·ZdÌ]Õ|Ë{Z]½YÂf]ZedYÄËZ»YZ]½Y³¶Ì¸ve
{¯\Ì£eÄËZ»YZ]µZ §
½ÁZ eÄ Âe®¿Z]ÕZ°¼Å{Y{Y«{Z¬ ¿Y
¯[ÔZ§Á[MÖ|ÀÆ»d¯Á
ÁÌ¿ÁÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ eÕYÁÂuZ][ÔZ§Á[Md Àd̸»Z{Y{Y«Á»Y
®¿Z]¶»ZË|»ÁÃË|»cZÌÅÌW½ZË|Æ»×YdnuLZ»YÄ]½ÁZ ecYÁÕ{Zf½Z¼fyZ{
|̯[ÔZ§Á[MÖ|ÀÆ»d¯¶»ZË|»Z^¿ZmZ|̼uÁ½ÁZ eÄ Âe
dÆm¯[ÔZ§Á[MÖ|ÀÆ»Öze{Z»d¯Á½ÁZ eÄ Âe®¿Z]d̸»Z{Y{Y«
|Ë{³|¬ À»Â¯ÕZ¨]Md ÀÖÀ˧MZ¯ÁÄ ÂeÕZÅs{ÕY~³ÄËZ»ËY¶ÌÆe
{d̸»Z{Y{Y«{Z¬ ¿Yĸm{Á»YÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ eËÁÕY|¼f Ë|¼v»
Ã{Â]|»MÂf»Á{yÕZÅZ¯Á\¯YdËZ¼u{½ÁZ eÄ Âe®¿Z]d¨³Ä¿ZzeYÁ¾ËY¶v»
Ö¸¤d§YÌ]Z¨]Md ÀÖÂyÁÖ¿ÁZ e½ZÀ˧MZ¯Y®¿Z]dËZ¼uZ]ÁdY
[Md ÀÖÀ˧MZ¯ÁÄ ÂeÄ»Z¿]{¯½Z¿ZyÕY|¼f Ë ||ÅYÂy{ZnËYÃÂu¾ËY{
Ä Âe©Á|À|ÌËPe{»Äm{Â]½Â¿Z«Ã^e¦·Y|À]ḑYÕ|À»ÃÆ]Z]¯[ÔZ§Á
ÕZÅsd̸»Z{½ÁZ eÄ Âe®¿Z]Õ|»MZ¯Ä]ÄmÂeZ]ÁÃ|ÌÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÁÖ¸»
d¨³ÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ eËÁ dYÃ|Ã|˳]¶»ZÄ»½YÂÀÄ]®¿Z]¾ËY,ÕYÄ Âe
®¿Z]¾ËY{°¸¼,Z¨]Md ÀZ]^e»¶£Z»Öy]Y½ÁZ eÄ Âe®¿Z]dËZ¼uÄ]neÄ]ÄmÂeZ]
ËÁ½ZÌ¿Z¯{YZ {{³«YÁi»¯[ÔZ§Á[Md ÀÃÌn¿dˬeÁ¶Ì¼°e{|¿YÂeÖ»
̯֨ÕZ¬eYz]{µZ¤fYÄÀ̻įdYºÆ»Ä «YÁ®Ëd̸»Z{Y{Y«¾ËY{Z¬ ¿Yd¨³ÁÌ¿
,Z¨]MÕZÅÄ¿ZyĄ̈eÁZÅÄ¿Z»ZÕY{]ÃÆ]Z¯Á\¯{ZnËY,[M¥»ÕZÅÃ|ÀÅZ¯YlËÁe,[M
½ZÌ¿Z¯{Y |ËZ¼¿Ö»ºÅY§Y°¿ZeZ]Ö¿Z[MÁÖËZf//ÁÕZ¨]MÕY{]ÃÆ],[Md§|ÅÅZ¯
d̸»ZZ]Á|Z]Ö¼¿Z»Âe½Â̸̻¨¿ÅÕY]Z¨]Md À{µZ¤fY{ZnËYZÌ¿{»ĿY{Á§Y
¨¿ÖËYµZ¤fYÄ]nÀ»ÕZmµZÄm{Â]½Â¿Z«Ã^e¦·Y|À]ÕYmY{½ÁZ eÄ Âe®¿Z]
ÕY{]ÃÆ]dËË|»ÕZÅÃÂuÄ]¥Â »[Md ÀÖ¸Y¯¼e{¯½Z¿ZyÕÁ |Ë{³|ÅYÂy
Y|Ìa®ËeYfYÖ//¬¿,[M]ZÀ»¾Ì»PedËË|»ZÀ¯{ZÅÃÂu¾ËYÁÃ|Ë{³¥»dËË|»Á
|¿YÃ{¼¿
{Zf«Y½ZÆm
½Z]MÄ^ÀÁ{
^»Y¿ µÁÓYÌ]
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
^y
-{Y{^y
Â]Y§ÖÅÁaYZ]ÁË~a½ÁZ »
¥Zf¯Y©Á|ÀÌZeÕY]dYÂy{
|ÁM{ZË
Â]Y§ÖÅÁaYZ]ÁË~a½ÁZ »
įֿ| »ÕZÅd¯ÃÂu{ÌyYÕZŵZÖ
|¿YÃ|//Ë~a
Â]Á
Â]Y§ÕZÅYZ]{
Z^ˬeZÅd¯//¾ËYÁºË|ÅZ//YÖ]Ây|
ÃÆ]ÄËZ»//YZ]Ö·Z»¾Ì»ZeÕZÅY]YÖ»Z¼eY
|¿YÄf§³
ÄËZ»//YZ]ÕZÅḑ¾ËeºÆ»YÖ//°ËÕÁ
Z//f¿YYZÅd¯//¶Ì^«¾ËY]ZÀ»ÌÆneÕY]
]Ö·Z»¾//Ì»ZeÁÂ//°½YÂÀd//ve©YÁY
Ä°ÀËYÄ]Äf]{Á§YÁ{¯½YÂÀY¬f//YÄËZa
¾Ì»ZeÕ{Y{Y«ÄqdveÁÖ§|ÅÄqZ]d¯//
{Â]|ÅYÂycÁZ¨f»Ì¿Â°Â¿,|À¯Ö»Ö·Z»
,
Â]Y§ÖÅÁaYZ]Á//Ë~a½ÁZ »Äf¨³Ä]
,ÃZmY°Z//f¿YªËY|¿YÂeÖ»d¯
©YÁYZËÁd¯ÖeM§ZÀ»Á§Ìad ¨À»
|À¯[~mY¹Ó]ZÀ»ÄËZ»YZ]{d¯Z»
ÕZÅ_ZeZf//Y»Öze¶Àa{Â//aÖ¸ »Ô£
ÕZÅY]YËZÄ]«½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÁÖ¿| »
Ö¿| »ÕZÅd¯ÕY]ÄËZ»//YZ]Ö·Z»¾Ì»Ze
ÕY~³ÄËZ»//ÕZÅ©Á|Àd¨³Á{¯ÃZ//Y
ÌaµZYį|¿ÁÖ»Z¼Ä]Õ|Ë|mY]Y
Ö·Z»ÕZÅ{ZÆ¿ÁZÅY]Y½Â¿Z«\ËÂeµZ//^¿{Ä]Á
ZuµZu{ |¿YÃ|//¦Ë e½YËY{|//Ë|m
|ÀfÅÖ«Á|ÀÁ{ÃÁaÁÄ¿YÂmÕZÅ©Á|À
Ö·Z»¾Ì»ZeÕY]ZŽMÕZ//ÅḑY½YÂeֻį
{]ÃÆ]Ö¿| »ÕZÅd¯
ĻY{Y
Â//]Y§ÖÅÁaYZ]Á//Ë~a½ÁZ// »
hv]ÕY]©Á|À®ËÌ//ZeÕY]YÌyY{Y{
©Á|À¾ËY{ ºËYÄf//Y{dYÂy{¥Z//f¯Y
Õ|¬¿Ã{ÁMÄ¿ÁÖ¿| »ÕZÅÄÀÆaÃ{ÁM¹Â//®Ë
¹{»Ã{ÁMÌ¿©Á|À]ZÀ»Ö«Z]¹ÂÁ{ÁdY
»{Ä°¿M½Á|]{Â]|ÅYÂy½YY~³ÄËZ»Á
|ÀÀ¯{ÁÁdÌ°·Z»
ÄËZ»YZ]
{Y{ÕÁÕYÄÌÓZe{Äf~³Á
|¿{Y{cZn¿ËYY¶¯yZZÅÖËÁ{Ây
ÕZÅd¯ÁÖ¿| »ÕZÅ_ZeZfYÖze¶Àa
ÁÖ·Z»¾Ì»ZeÕZÅY]YY~³»Â»Z]½ZÌÀ]¿Y{
ÂuZ]«Ö¿| »ËZÀÁ½| »{ÕY~³ÄËZ»
ÖÅÁaYZ]Á//Ë~a½ÁZ »,ÂaÖ¸ »Ô£Z
½YÆeÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´//ËZ¼¿{½Y//ËY
Â//]Y§
|Y³]
ÁË~a½ÁZ// »,½YËY
Â//]Y§Y//³Ä]
Ä]ÃZ//YZ]¶Àa¾ËY{
Â//]Y§Ö//ÅÁaYZ]
ÕZů{ËZÀÁZÅd¯Ö·Z»¾Ì»Ze|¿Á
ÖfÀ//cÂÄ]įַZu{{¯½YÂÀ¦¸fz»
¡YÄ]Ö·Z»¾Ì»ZeÕY]®q¯ÕZÅZ¯Á\//¯
Äf§//ÌaÕZÅÂ//¯{Z»Y|¿ÁÖ»Ö°¿Z]]ZÀ»
dYÄËZ»YZ]Ã|Æ]Ö·Z»¾Ì»ZeZ]Ã|¼
Äf]YÁZe|¼Ö·Z»¾Ì»ZeZ»Â//¯{{Á§YÕÁ
½Z»{Zf«YÖfÀZv·Ä]ÁÃ{Â]Ö°¿Z]ºf//ÌÄ]
ÕZŵZ//ÖįַZu{Ád//YÂ//v»®¿Z]
ÕZÅÃZ´À]µZ^«YÁ¦¸fz»ËZÀ{ÁÁ|¿Á//ÌyY
Äf§³{ÂyÄ]Ö¿Z]ZfÌÄËZ»YZ]Ä]Õ{Zf«Y
ĸZ§Ö¿ZÆmÕZÅ{Y|¿Zf//YZ]½ZÀr¼ÅZ»YdY
ºËY{
ZÅd¯//Ë~a,ÂaÖ¸ »Ô£Z//Äf¨³Ä//]
¹ZÆYÖ//z]ĪËYÄËZ»//YZ]{
]ZÀ»ÌÆne{Õi»ºÆ,YZ]¾ËY{d¯//
YZe|À¯Ö»®¼¯Á{Y{Õ{Zf«YÕZÅÃZ´À]ÕY]
|¿ÁÁ±]d¯ËZÄËZ»//ËY§YªË
{ÂÄf§³ÖaÕfÌ][ZfZ]Ä Âe
¹ZÆ//YÖ//z]ÄZ]Ä°ÀËY]|̯ZeZ//]ÕÁ
Ö·Z»ÖËYY{//«YÁ{ÄËZ»//YZ]{d¯//
¾ËY{¯½YÂÀ,{ÂyÖ»Yd¯//\uZ
Ã|ÄÖËYY{Yz]½MZe|À¯Ö»®¼¯»Y
YÖ·Z»¾Ì»Ze½Z°»YÖfuYÄ]ÁÃ|eÃ|¿Â//|¬¿
d¯¹ZÆ//ÕY~³Ä¬ÌiÁ{|»Ä]Ì¿®¿Z]ªË
{ÂÄf~³Ye¶ÆÖ°¿Z]ºfÌ{
/Å|À]
ZY]d¨³,{Â]Ã|//Y³]Ì·ÂbaÁ
ÁcYÁ¯¶¯Äm{Â]½Â¿Z«Ã^e
Á
Â]½Z»Z//ÕZ°¼ÅZ]d//Y¦¸°»½Z¿YÂmÁ
½ZËZaZej¯Y|uÕZÖÂy½Z»ZÁY{ZÆ]©YÁY
ÖÁÖ´Àŧd¯Á{Ë~aËYÂËÆ
ºÅY§
Â]Y§ÄËZaYZ]{YµÔ¬f//YÁÌ·Âba
ÄÁ
Â]Y§Ä//ËZaYZ]{Ë~aYa |//À¯
¦¯dÆmd¯Á{¾ËYY®ËŹZÆ//|{
Ö«Z]Á֯¸]cÂÄ]ZÆ¿M¹ZÆ//|{,d¼Ì«
ÕY~³YÁÕY]ºÆ»Äf°¿ {Â//Ö»Ä{y¹ZÆ//
ÖÁÖ´ÀŧÃZ´Z]cÂÄ]įd¯//Á{¾ËY
,|¿]¦Ì¸°eÁ¾ÌÌ e,Ö·Z»ÕZÅcÂḑZ¨,|ÀfÅ
ZÅd¯¾ËYÄËZ»ËY§YÌ¿ÁZÆ¿MÖÅ|]ÁZÅÖËYY{
dY
Õ|uYÁ|Z]½YÆe
Â]¶¯yZ½ZËZa{
¾ÌÀr¼Åd§ZËd//{|uYÁÁYŵZ¿Z¯Ä]
|uYÁdÅÁYŮ˽ÁºÅZÌ »Z]¶¯yZ//
|Ì|uYÁÁYŵZ¿Z¯Ä]Á{¯|
Ö¼ÌÅY]YÖe»
ļÌ]Á®¿Z],
Â],ÄËZ»YZ]ÃÁ³
news.morteza@gmail.com
|¿{¯Ë
|¿ÂÖ»ÖÂ]Y§ZÅÖ]Zy
©YÁYÁ
Â]½Z»Z//ÄÌ·ÁYYZ]Ë|»Ã{Y²Ì]Ö¸
įÁËÁĸm{ÂuZ]³Ád¨³{Y{ZÆ]
µÔ¬fYÖÁÖ´ÀŧÃZ´Z]Á{ÕY~³YÁ{»{
ËY§Ydv]¾f§³c«,Á{Ây½YËYd¯|
dYÖ]ZËY|Ë|ne¶v»YÄËZ»
cZmÂ//À»Á½{Z »ËZ//ÃÁ³Á{¶]Z¬»¥{
ÖÂ]¦¸fz»ÕZÅÃÁ³¾Ì]{Y˾Ëf//Ì]
|{ÄYÌ]ÃÁ³Á{ÅįÕÂÄ]|¿{¯Ä]ne
dY{Ä^¸£|Ëy]Á§Z§¹ZÆYZ]Ä^ÀÁ
Z»Y,d¿\¬|uYÁ¶¯yZįÕÂÄ]
dËZÆ¿{įÕÂÄ]d§³c«|ËyZ§Äf§Äf§
|¿Z½ZËZaÄ]Y{ÂyZ¯ÖÂa^Z]YZ]
µZ£ÃÁ³Äf//~³Á{,{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
Ä],|¿{¯||{YÌ]¹Y|¯ÅÁ{ÂyÁ²À
d§³d{Ä]YYZ]Õ|Ì·Á{ÂyÃÁ³Ä¯ÕÂ
ÃÁ³¾ËYÄ]{yÖ´ÀË|¬¿{ÁÁ|ÅZÄf//~³Á{
YY̬֬u½YY|ËyįÕÂÄ]ºË{Â]¹ZÆYZ]{
Á{ÂyÃÁ³¾ËY¶¯{ d§³ÖÌa֫¬u½YY|Ëy
{Y{cZn¿ËYY¶¯yZį{Â]
YÌ]Á{Ây½YËYd¯Á{ÂyÃÁ³{Z¼¿¾Ì]{
{Õ{ZËÌiZeÕÂÄ],|Ìy{Ö»ZÅd¯´Ë{
¶»Z¾Ëf¼Æ» dY{¹ZÆYZ]¶¯yZdˬe
ÄËZ»YZ]{ÕY~³ÄËZ»ÕY]¹ÓÖ ÖÀÌ]«YÁ
Ó{½|Õ«½MYÖz],{Y{{ÂmÁd§Y¾ËYÕY]
nÀ»ÖfË{»Z¯YZ]¶¯{d¼Ì«ÅZ¯Ä]įdY
Z°Ë»M¾Ì]ÕZne²Àm»½M]ÃÁÔ {ÂÖ»
Ã|Ì¿¹Zm§Ä]ÂÅ|Ö»¿Ä]įdY¾ÌqÁ
Ä]Z°Ë»YįdY¾ËY]ZÅÖ¿Ä¿Z¼³YÖy]ÁdY
¾ËY]ZÀ] |À¯ZÆ»Y¾Ìqc|«|ÅYÂyÖ»ÕÂv¿Å
ÂÄ]ÁcÓÂv»Ö¸¯ÕZZ¬eÕÁÕZne²Àm
ÕÁÄ»Y{Y{į{Y~//³Ö»ÌiZe¾ÌqÕÁZ//y
¾ÌqįZ»ÖÂ]ÕZÅd¯Âv»ÓZ¯cÓÂv»
{ÂÖ»iZf»ºÅdY½Z̸YÕf»
Ö¿ÂÀ¯ÕZ§{|Ö»¿Ä],Ã|ÄËYYcZvÌÂe
ºÌZ]ÄËZ»YZ]{Ö·{Z f»|¿Á|ÅZÔ §
ÕZÅY³Zf¿Y,ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯¾ËY
ÕY~³ÄËZ»¶ËÓ{¾Ëf¼Æ»YÖ°ËYZÅd¯ÄÅZ»
½ZËZaZe¶«Y|uµÂ¬ »ÕÁM{ÂY|¿YºqZ]{|n»
ÕY~³ÌiZeįÕYÄf°¿Äf^·Y{Á§YÁd//¿Y{µZ//
,½Y´¸Ì¸vecYZf¿Y,{Y{Ây¾ËY{YÖ¸Y
Y³Ä]d^¿
Â]½YY~³ÄËZ»Á½Y³Ä¸»Z »
½Y´¸Ì¸veYÕZÌ]Y[ÂyÕZÅY³¾ËY dZÅ
Y{ÂyÌiZe»¾ËYÕÂv¿Ä],|¿{¯Ö»ÖÀÌ]Ìa
dYÄfY~³ZÅd¼Ì«]Õ{ZË|uZe
ÌyYcÓÂ//veÂy{Ö//Ëne½ZyÖ//¬e
cÓÂv»d¼Ì«//]½MÌiZeÁÖ//¿ZÆmÕZÅYZ]
]ºÌ¬f»ÂÄ]ZÅd¼Ì«d§YÖ Ì^ÂÄ]d¨³
Ö¨¸fz»¶ËÓ{ {Y~³Ö»ÌiZeZÅd¯ÕÁM{Â//
|//Z]|¿YÂf]
Â]Ä°ÀËYÕY]d¨³Ä»Y{Y{ÕÁ
Öy]|À»ZÌ¿,|À°]Y{ÂyÖ¸^«ÕZŦ¬[Zfa
®q¯¹ZÆZuµZu{ dYÕ|mÕZÅv»
sÔYÁÖ//]Z§{YÁ½ÂÀ¯YYZ//]{{Âm»
¾fY{¾¼±]¹ZÆ//´Ë{Ö§Y |¿YÃ|//
¾Ë´ËZmÕZÅYZ]Ä]d^¿f^ZÀ»ÕÁM{½YÂe
Ä]ÁÄf°[ZfaY¦¬//|À¿YÂf]Ä°ÀËYÕY]Z»Y
ÕZÅd¼Ì«ÖÅY¼ÅÄ]ZÌ¿|À//]ÕeÓZ]ÕZÅ{|
|¿Y{Ö¿ZÆm
,ZÅd¯¾ËYYÕZÌ]¾ÌÀr¼Å{¯tËeÕÁ
d¼Ì«ÅZ¯Ä]ÄmÂeZ]į|¿Y{ÖeY{ZÕZÅ|»M{
,{Âm»Öf¼Ì«t{½M½|¿Z»Ö«Z]µZ¼fuYÁÓ{
¶ËZ//»Ä¯ZÂy,{Y|¿Y¹Óįv»{ZnËY½YÂe
Ä]{Y»¾ËY dYÃ|Ì»Zn¿YZÅÄÀËÅËY§YÄ]Ö»Âe
Ä]ÄmÂeZ]¾ËY]ZÀ] {ÁMÖ»Z§{ÂÄÌ//Zu{ZnËY
d¯¹Zƶ]Z¬»Ä¬¿»Ö//Ëne½ZyÖ¬eÌ»Y
¹ZÆÖy]Á±]ÕZÅd¯¹ZÆ,®q¯ÕZÅ
Ö]ÂyZÁY¹ZÆ//¾ËYÄ°ËÂÄ],d//YÕ{ZÌÀ]
¾Ë´ËZmÕZÅYZ]YfÌ]½Z¯Z¼¯|À¿YÂeÖ»Á|¿Y{
ÕY]d̼ÅYZ]Äf°¿½ZÌ»¾ËY{ |ÀÀ¯ÕÁM{Â{ZnËY
ÕZÅYZ]Z]¹ZÆ//cÔ»Z »ÄËZ¬»½YY~³ÄËZ»//
½Z°»Y¾ËY±]¹ZÆZuµZu{ dY¾Ë´ËZm
Ö»|¿ÂÖ¿Z^ÌfaºÅÕ{ZÌÀ]Zv·Y³Yį|¿Y{Y
« |ÀZ]ÄfY{ÕÁM{ÂZÅYZ]ËZYfÌ]|À¿YÂe
Ö]Z]ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯®Ë,ZÀY³Ä]
YÖ°Ë{¯ZÆY¹ZÆYZ]½Y³Ä¸»Z »Ö¸ §Zf§
Y{ÂyÃYÕ{ZÌÀ]±]ÕZÅd¯¹ZÆįָËÓ{
ÕZÅY³ÌiZe,|¿{¯Y|m®q¯ÕZÅd¯Y
Z]|¿Á¾ËYįºÌZ]Äf//Y{Zf¿Y|ËZ^¿Z»Y{Â]d^j»
|À¯Y|ÌaÄ»Y{YÕ{ZËd
ÓZ¯
Â]{½Y¨ÖeMcÔ»Z »YÕ|{|
ÖÅ{Z]¾ËfÌ]Z]ÖÅ|]©YÁY
Ã{Z]Z]ZbËZZbËZ//Äv]Y»Â°©YÁY,ÖÅ|]YZ]ÃZ»½Z]McÔ»Z »{
½YÌ»¾ËfÌ]dYÖ°¿Z]{Âw¿Z]ÄËZ¬»¶]Z«w¿¾ËY|{Ö^ˬeÖ°¿Z]µ{Z »
ÕZÅY³Ä]ÄmÂeZ] {Y{Ìze{ÂyÄ]ÖÅ|]YZ]{{Âm»©YÁY½ZÌ»{YÖÅ{Z]
Ö³|¿Â|¬¿Y{ZmY©YÁY,|ÀfY{YÖÅ{Z]¾Ëf//Ì]į֫YÁY½ZÌ»Y,Â]YËYÄ¿Z»Z//
Y~³ÄËZ»ºÌ¼ecÂ{įÖÀ »¾ËYÄ] dYY{Ây]©YÁYÄ̬]Ä]d^¿Õe\ZÀ»
|ËZ¼¿Ä¸»Z »Y½MÖ³{ZÄ]ÁÃZe¯½Z»{|¿YÂf]½MÁ§Á|ËyÄ]
www.irabo.irÖÅ|]©YÁYÕZËZe¦·Y-Â]YËYÄ¿Z»ZYÄf§³]
µ{Z »Ã{Z]
Ö¿ZËZad¼Ì«
|ÌxËZe
©YÁY¿
{Z¼¿
Äv]Y»©YÁY
ZbËZ
ÖÂyd ¨À»©YÁY
|¿ÁY
ÃZmY©YÁY
ZbËZ
ÃZmY©YÁY
{ZmY
d¯Z»©YÁY
Ë^e
ÃZmY©YÁY
ZbËZ
|{Ö°¿Z]
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
ĸ»Z »¶]Z«ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¾ËeÃ{Z]a
Äf~³Äf¨Å{
®ËµÂ{Yd]Zi|»M{Z]ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¾ËeÃ{Z]aÄf¨ÅÅÄ^ÀÁ{
½YY~³ÄËZ»ÕY]d]Zi|»M{Z]ÕZÅ©Á|À ºÌÅ{Ö»Y«Ö]{»Äf~³Äf¨Å
YÁ|¿Y{ÖÀÌËZaÖ¸Ìy®Ë¥®ËY |ÀfÅÖ^ZÀ»ZÌ]ÕÄÀ˳˳®Ë
|ÀÅ{Ö»{Ây½YY~³ÄËZ»Ä]YÖ°¿Z]{Â//YeÓZ]ÖËZÅÃ{Z]Ó¼ »´Ë{¥
|{
Ã{Z]d^iZ]Äf~³Äf¨Å{"ƾËÄÀÌnÀ³"ÕY~³ÄËZ»©Á|À
ÕZ¯Â°Ì¿"ÕY~³ÄËZ»©Á|À {¯d^iZÅ©Á|À¾ËY¾Ì]{YÃ{Z]¾Ëf//Ì]
¹Á{Ä^e{ÖÅ{Z]|{
\//¯Z]"ºY^»ZÌaÕÁZÀ§Ö¼¸ÃËZm
©Á|À¾ËeÃ{Z]a¹Â//Ä^e |¿Y{Y«d]Zi|»M{Z]ÕZÅ©Á|À{{°¸¼¾//ËfÆ]
ÖÅ{Z]|{
Z]"½ZÌ¿YËYÕY{§f³"©Á|ÀÌ¿YÄf//~³Äf¨Åd]Zi|»M{Z]
dYÃ{¯\¯
Ä^ÀÁ{Å
ÄfaÖeM{Y{Y«ÁYÅ{Z¬ ¿YZ]½Y³Ä¸»Z »¶^«Äf¨ÅcÔ»Z »Ö,\Ìee¾ËYÄ]
d^iÄ]}M|Ì//ÕY]YÖ·Z˽Â̸̻Á{Z̸̻YÌ]YÖ//«|À§
|¿|¿Z
Ä]®Ë{¿YÌ¿^ÃËÖeM{Y{Y«}MÁ½Z]M|ÌÁ{{{Y{Y«{Z¬ ¿Y
{º«YÖ·Z˽Â̸̻Á{Z̸̻
Â]ÖeMÕZÅ{Y{Y«YZ]Äf~³Äf¨ÅcÔ»Z »½ZËm{,|ËY§YÖ»Y³¾ËY½ZËZa{
YÌaÄf¨ÅÄ]d^¿YZ]{µZ §ÕZÅ{Z¼¿¶¯Â¼n»{Ã||¬ À»ÕZÅ{Y{Y«ºnuÓZ¯
{Â]ÃY¼ÅÕ|{|Z]½M
ÖeMcÔ»Z »Y,ÕZmµZÃZ»½Z]M¹Á{Äf¨Å½ZËZa{į|Å{Ö»½Z¿ÖeÔ»Z »ÕZÅZ»M
dYÃ{Â]ÃY¼Å||{Z]ÓZ¯
Â]{½Y¨
ĸ»Z »ÓZ¯
Â]ÖeMÕZÅ{Y{Y«YZ//]Äf//~³Äf¨ÅcÔ»Z »½ZËm{,ZÀ5 ^ËYY³Ä]
{YµZ˽Â̸̻Á{Z̸̻YÄ]{Y{Y«ÁYÅ{Y| eÖ·Zu{½Y³
ÖfËZ¼u|ËyÕYmY^y¹ÔYZ]½Z»¼Åį|¿{¯|¬ À»ÄfaÁ^ÃË,½Y¨cÔ»Z »
ÕZÅ{Z¼¿{ÖeMcÔ»Z »YÁºnu,ÓZ¯
Â]{ÖËÓZ¯Ã{bÖÅY³\·Z«{½Y¨
½Y¨ÖeM{Y{Y« |ÃY¼ÅÕ|{ÁËY§YZ]ַ¼ »µZ//ÂaÁ¾Ì´¿½Y¨
{Z¬ ¿YįdY~³daY{ÂyÖeÔ»Z »Äf¨Å¾Ì·ÁYÖ·Zu{Ì¿ÃZ»Õ{¶ËÂve¾Ì´¿
dY{Öa{YÖ·Z˽Â̸̻Á{Z̸̻YÌ]YÖeM{Y{Y«ÁYÅ
¼n»{Ì¿Õ{Á½Z]M¶ËÂveַ¼ »µZÂa½Y¨ÖeÔ»Z »{Z¼¿Á{{½Y³Ä¸»Z »
Y |¿{¯|¬ À»µZ˽Â̸̻Á{Z̸̻{Á|uYÄ]YÖeM{Y{Y«ÁYÅ
¾Ì·ÁYį{Â]ÃZ»Õ{|ÌÄ]Â]»Ì¿Ã|¬ À»{Y{Y«ÁYÅ,{Y| e¾ËY¼n»
dY~³Ö»daY{ÂyÖeÔ»Z »Äf¨Å
Ö·Zu{Ì¿ÃZ»½Z]M¶ËÂveַ¼ »µZ//Âa½Y¨ÖeM{Y{Y«{,´Ë{ÖËÂ//Y
cÔ»Z »YÁºnuį||¬ À»µZ˽Â̸̻Á{Z̸̻Ö^ˬeYÄ]{Y{Y«
{Â]ÃY¼Å½MYÌaÄf¨ÅÄ]d^¿Õ|{ÁËY§YZ]\ÌeeÄ]¯~»{Z¼¿{
cÔ»Z »YÁºnu|Z]Ö·Zu{½Y¨ÖeMÕZÅ{Y{Y«Äf~³Äf¨ÅÖ,¾ÌÀr¼Å
Z]Ö«|À§ÄfaÁ^ÃËÖeMÕZÅ{Y{Y«ÕZÅ{Z¼¿{½Y³Ä¸»Z »¶]Z¬»{į|//ÃY¼Å
|¿{Â]ÄmY»cÔ»Z »YÁºnuÅZ¯
www.rasamfunds.comÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À|Ze¨-¹ZÄ¿Z»ZYÄf§³]
|{Äf~³Äf¨Å{Ã{Z]
©Á|À¹Z¿
¦Ë{
0.56
ƾËÄÀÌnÀ³
0.55
ºY^»ZÌaÕÁZÀ§Ö¼¸ÃËZmÕZ¯Â°Ì¿
0.46
½ZÌ¿YËYÕY{§f³
0.455
½ZÌ¿YËY|Ì»YÄÀÌnÀ³d]Zi|»M{Z]
0.44
¶¸»{Z¼fYd]Zi|»M{Z]
ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀÄ]|¬¿ÄmÁkÁyÁ{ÁÁ
0.44
|»Md]Zi|»M{
|{YÁÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀÄ]µZË{Z̸̻·ZyÂÄ]Z¼n»
Ä^ÀÄÁ{
0.44
¾Ë¿Ë|¿YY§f»
µZË{Z̸̻ÄËZ»kÁyÁµZË{Z̸̻
Á¾ËY{ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¶¯Ä]ÄËZ»{ÁÁ
0.44
½ZÌ¿YËYÄËZ»µZÆ¿
0.43
Ö]YZ§Ì¯Y¹Á{
ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀYÌ]½ZÌ»¾ËY{ dYÃ|{YÁZŽMÄ]µZË{Z̸̻·ZyÂÄ]ÁÃ{Â]
|»M{Z]ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¾ËY,|¿{Â]ÃY¼ÅÄËZ»{|¿YcYÌ̤eÕYY{Á{Åį¸fz»ÁÖ»ZÆ
¾ËY{Y|¬¿ÃÂmÁ½ZËm¾ËfÌ],ÖmÁyµZË{Z̸̻
ÁÕ{ÁÁµZË{Z̸̻
Z]į|¿{Â]d]Zi
¶¯|¬¿½ZËmÄËZ¬»Z] dYÃ{Â]µZË{Z̸̻ZÅ©Á|À¾ËYÄ]ÄËZ»{ÁÁ·ZyÁ|¿{¯d^iÁ
ÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À¼n»{įd§ZË{½YÂeÖ»,Äf~³µZ{Á¾Ì¼ÅZ]xËZe¾ËY{ZÅ©Á|À
ÖÅ|]YZ]cÔ»Z »cZÔY
¯½ZÄËZ»ÖmÁyY|{ÁÄfZ¯Õ{ÁÁY|{,Äf//~³µZ{xËZe¾Ì¼Åd^//¿Ä]
d//YÃ{Â]µZË{Z̸̻,ÖÅ|]YZ]Y¶¯,ÖÅ|]YZ]{ÃZ»½Z]McÔ»Z »{
|¿YÄfY{Äf~³µZ{xËZe¾Ì¼ÅÄ]d^¿ÕfÌ]|¬¿½ZËm|{·ZyÂÄ]¾ÌÀr¼Å dYÃ|
d¼Ì«ËY§Y¾ËfÌ] dYÃ{Â]µZË{Z̸̻,Á»YYZ]{ÖÅ|]©YÁYcÔ»Z »Y,¾ÌÀr¼Å
www.rasamfunds.comÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|À|Ze¨-¹ZÄ¿Z»ZYÄf§³]
ÁµZË,d¼Ì«Z]|Æ»|Æ»d¯Z»©YÁYÄ]Â]»Äf~³ÖeÔ»Z »ÁÄ]d^¿
d ¨À»©YÁYYÄf~³ÖeÔ»Z »ÁÄ]d^¿d¼Ì«ÅZ¯¾ËfÌ],¾ÌÀr¼Å dYÃ{Â]|{½YÌ»Ä]
dY{|{Ö^ˬe½YÌ»Ä]ÁµZË,d¼Ì«Z]{Z§Yd·Á{
d^¿cYÌ̤e
Á¾Ì¼ÅÄ]
Äf~³µZ{
Á{ÁÁ
¶¯
¸fz»
Ö»ZÆ
d]Zi|»M{Z]
-69%
kÁy
Ö´ÀË|¬¿
|{
www.irabo.irÖÅ|]©YÁYÕZËZe¦·Y-Â]YËYÄ¿Z»ZYÄf§³]
ÖÅ|]YZ]¶¯
Â]Y§
Â]
µZË{Z̸̻YZ]Y
{Z̸̻cÔ»Z »Y
µZË
cÔ»Z »ºnu
cÔ»Z »{Y| e
{ÁÁ
-60%
kÁy
%81
¶Z¨e
