روزنامه جهان اقتصاد شماره 7153
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7153
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7153
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
½Z]MÄ^ÀZÆq
z¿
Ä »Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
^f¯Y µÁÓYÌ]µÁY
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
|Ì|ÅYÂyÓ{{Z̸̻Ä]½YËYÖ¸yY{·ZyZ¿|Ì·ÂeµÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|À
Äv¨¾Ì¼Å{
{ÂÊ»kZy{¯Y½YËY{Zf«YÖf¨¿Ì£z]
½ZÀ^·¹{»cYÅZeYÁ¾Ì¼Å{Ì{ÄÀÌ]Z¯YËÁdz¿kÁy
ÕËu|
{¯Z¨ fY
´Ë{ÉZÅÄv¨{
dZÌ
|¿Y|ÀÌ]ªË eÄ]Y©YÄ]¨½ZÀ¼Å
dYv»©YÕZÅd¿Ây½{Â]ÖËZ°Ë»M
ÕZn»ÕZ§{ÖËZŽYÂyY§,Õ|Ƽ·Y|^µ{Zd·Á{¶Ì°e{´·Z¾Ìfz¿{
ÕZÅYfY,½MµZ^¿{Ä] |¹Zn¿Y{Âm»dÌ ÁÄ̸YfYÁ¼nedÆm
į,|Á{Y|¤]Ëve½Y|Ì»{Äf~³Äf¨Å{Âm{Ây¶°Ä]Õ{Á|v»
dYÄf§³Y§Y©Y¶¯Á»YZe
ÄËZ»YZ]
-{Y{wÃZ»Ya
Âa°
ÔÄ°Öf¼Ì«[Z^u½|¨
Õ|{ Ö¨À»|µZ{½YËYÖf¨¿z]
Ä]µZ{º«¾ËYdYÃ|ÖÀÌ]ÌaįÄf//Y{
|]|{ Ö¨À»
YÕZmµZ//{½YËYd¨¿|Ì·ÂeÖ¸¸¼·Y¾Ì]{Z//Æ¿¾ËY
Ã{¼¿ÖÀÌ]ÌaÁÃ{¯{ÁM]Á{Ä°]½Â̸̻
ÅZ¯Ö¯|¿Y½YËYd¨¿|Ì·ÂeÌ¿µZ//{dY
|]Á{Ä°]½Â̸̻ Ä]Á|]ZË
ÕZ³Â¯½YËY
{Á|¿Z»|ÅYÂyÖ«Z]d]ZiµZ{½YËYZ³|Ì·Âe
,|¿Z»Ö»Ö«Z]d¨¿Á{Ä°]½Â̸̻ µ{Z »º«
d¨¿|Ì·Âe]Y]Á{YÌ]½YËYZ³|Ì·Âe
Z//Y¾ËY]
{Â]|ÅYÂyµZ¾ËY{½YËY
Õ{ÔÌ»ÕZmµZ{½YËYd¨¿cY{ZÕ{ÁM]º«
ÖÀÌ]ÌaÄ]įdYÃ|¹ÔYÁ{Ä°//]YÅ
Ä]µZ//{º«¾ËYµÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|À
Z³cY{ZZ»Y d§ZË|ÅYÂyÅZ¯Á{Ä°]YÅ
d¨¿Á{Ä°]Yŵ{Z »µZ//{½YËY
º«¾Ì¼ÅÌ¿µZ{dYÃ|ÖÀÌ]ÌaįÃ{Â]
|¿Z¼]Ö«Z]
{ÂÖ»ÖÅZ¯½YËY¹Âew¿
µZ{¹ÂeÂÀeÕZ»³YY³¾ËY
ZY]
¹ÂeµZ//{½YËY{Zf«Y |//|ÅYÂyÄf//Z¯
{º«¾ËYdYÃ|ÖÀÌ]ÌaÁÄf//Y{Õ|{
{Zf«YµÂ§YÁ{Â
Z¯Á\¯Ìv»¶ÌÆe{
yZY|¿YºqÖ]Z]µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|À
|Ì·Âe{¯ÖÀÌ]ÌaµZ//{½YËY{Z//f«Y½Ô¯
ËY§YÓ{{Z̸̻Ä]µZ{½YËYÖ¸yY{·ZyZ¿
{ÂkZy{¯Y{Zf«YÖf¨¿Ì£z]Á|]ZË
Y|¿Yºq Ä]¹Â»ÖY³{µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|À
Ö]Ä] Õ¯»ÕZÌ//MÁÄ¿ZÌ»ÁZyÕYĬÀ»{Zf«Y
{½YËYĸ¼mYĬÀ»Â//¯Õ{Zf«YY|¿Yºq
dYÄfyY{aµZ
{½YËY{Zf«Y,Ö¸¸¼·Y¾Ì]{ZÆ¿¾ËYÕZÅ{ÁM]
ZY]
{Z»YÃ{¯Ä]neYÕ|{ Ö¨À»|µZ//
¾ËY{Zf«YÁ||ÅYÂyÄ̸zeZźËveiYµZ//
dY{|ÅYÂyÕ|{¨|¯
Ö¸yY{·ZyZ¿|Ì·ÂeY,Z°Ë»MÕZźËve{ÂmÁZ]
µZ//{ÕÓ{{Z̸̻Õ{ÁM]º«Y½YËY
|ÅYÂyÄmY»µZ//{ÕÓ{{Z̸̻ËY§YZ]
|Ì|ÅYÂyÓ{{Z̸̻Ä]Á|
µZ{{¯Y½YËY{Zf«YÖf¨¿Ì£z]kÁy
|ÅYÂykZy{¯YµZ{½YËYÖf¨¿Ì£z]
z]µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|ÀÖÀÌ]Ìa
Z//Y] |//
Ä]neYÕ|{ |µZ//{½YËYÖf¨¿Ì£
Ö¨À»|µZ{z]¾ËYÕY] {¯|ÅYÂy
dYÃ|{ÁM]|{
cY{ZÕÁ¶yY{YZ]ºÌÀe¾Ì´ÀÄËZ
{µZ¼Y|uYÁY
¥~uZ]|ËZ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ì¿ÕÁZ¯{ZÆmËÁÁZ»
½Z//¿ZÅZ»M{Á§Y,{¯½YÁYÖf¨¿Ì£cY{Z,ħ e
Ä]¯{Ì|Ì·ÂeįZŵZ//Öy]{į|Å{Ö»
¯Y̾e½Â̸̻®ËÄ]®Ë{¿,|Ì//¾e½Â̸̻
dYÃ|{Z
Á,Äf//~³ÕZÅÄf¨ÅÖÄ°ÀËY¹ÔYZ]ÖÀ¯¾//u
ZÅÃZ´f{Öy]ÕÂYcY{ZÕÁÕ|{ħ e
,{Â]Äf§³Y//«Z¯Âf//{{Õ|mÂÄ]Á{ZÆÀ//Ìa
Á½Z¬§Y»½Z//Ì»Ä//¸m¾Ë|ÀqÖ»¾ËY{Á//§Y
{įÖf¿¾ËyM{Ád§³Y«hv]{»½Z¨·Zz»
YÂÁ,|Y³]cZneÁ½| »,d ÀcYÁ
{ÁZÌ¿ÕOÖeY{Z
Ö´ÀÅZ¼Å//f§{¶¯Ë|»Ä//¯ÕYZ]{Â//¼v»,Ä//»Y{Y{
½Z»ZÖ¸Ë|^eËZÀÁÕÁZ//¯cÓÂv»cY{Z
½Â¿Z«
ZY]Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ],½YËYcZneÄ //Âe
{|ËZ]cY{Z//ÕÁYÂ//Ŀ³ÅÁ,Ä//»Z¿]
įÖeÔ°»d¨³,{Â\ËÂecY{ZÖ·ZÕYÂ//
ZÅdÌZu,|»MÌaY¾Ì»ZeµZ^¿{Ä]ÁÄf~³µZY
įÕÂÄ]{]ÓZ]Y¶yY{YZ]kZfvËZ»¾Ì»ZeÄ]d^¿
µfÀ¯]ÖÀf^»Ì¿Ö£Ô]YÁÃ{ZÕZŶ¼ ·YÂf{cZ̸¯
dYcY{Z
w¿ÅZ¯Ì¿Ö¸ËÓ{Ä]ZÀ]ÁÃZ»ÂËÆ{į|Å{Ö»½Z¿ÔYZ]Ö]
Ã{Á|v»{µZÕY|f]YįÔÄ°Öf¼Ì«[Z^u,Ö»ÂecYZf¿Y¶Ë| eÁY
d¼Ì«,ZÀY³Ä] dYÃ|//Ä̸ze¶»Z¯ÂÄ],d//Y{Y«|{
¾ËYÄ] dYÃ|½MÖeY}YZ]]Y]ÃZ»ÂËÆ{ÔÄ°//ÕYZ]
aÖ¼ÄÅ{{Ôd¼Ì«[Z^u¾ËeÖ¿ÓÂįd¨³½YÂeÖ»,\Ìee
|¿YÂeÖ»Ö»ÂecYZf¿Y¶Ë| eį|Ö»¿Ä] dYÃ|̽ZËZaÄ]ÃZ»Y
{ÂÖeMÕZÅÃZ»{ÔÄ°d¼Ì«Ö¨À»[Z^u¶Ì°eÄ]nÀ»
Ö¿ZÆm®¿Z]Z¯Á\¯¹Zn¿YY³ÕZÅÄf§Z˾Ëf¼Æ»
|¹ÔY½YÆe©ZeYÖ¸Ë|^eËZÀÁÕÁZ¯½ÂÌ̼¯d¿¾Ì¼f¨Å{
\ÌÕÁÖeY{ZYÂÁYÖ¿Y´¿
|Ì·ÂeÁ¾//Ì»ZeÃÌn¿Â//»,d//¿¾ËYÄ//»Y{Y{
¾Ì¼Å{ d§³Y//«hv]{»ÕÁZ//¯cÓÂv»
Ö¸»ÄË{ZveY//ÌW\ËZ¿,Ö//¿YÁZÌ¿¾//Ë|·Y|,Ä//]Y
{ÕÁZ//¯cÓÂv»½Z³|ÀÀ¯{YÁÁ½Z³|//ÀÀ¯{Z
\̾e½Â̸̻YÌ]Ä¿ÓZ//Ä°ÀËY½ZÌ]Z],Ö¿ZÀz
ËZÀ,µZu¾ËYZ]{Á§Y,{Â//Ö»|Ì·Âe½YËY{Öfy{
{ÂmÁÂ//¯{cY|Ì·ÂeYºnu¾ËYÕY]Ö§Z¯Ö¸Ë|^e
{Y|¿
ÕZ°¼ÅÖ¯{\ÌÃÌn¿Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
Ã|ÕY|¿YÃYÕÁZ¯{ZÆmcYÁÁÖÂyz]
|{\Ì//Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe,ÃÌn¿¾ËY{{Á§Y,d//Y
d À,Ö¸Ë|^e//ËZÀÁ|Å{Ö»¶Ì°//eYÃÌn¿¾ËY
ÃÌn¿¾ËY½Z¯Y//´Ë{Ì¿½Z³|ÀÀ¯{ZÁ¶//¬¿Á¶
¼u
½YÂeÁc|«ZÅÃÌn¿Ä]|ËZ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿YÁZÌ¿ |ÀfÅ
µZu{{Á§Y,{ÂÃ{Y{ÖeY{ZÕZÅYZ]µfÀ¯ÕY]¹Ó
¥|ŽÁ|]ÁºÀ»Z¿ÂÄ]½YËYY\̵Âv»,Zu
YÖz]{įÕÂÄ]{Â//Ö»cY{ZcYZ»YYZ]Ä]
į{ÁÖ»ÓZ]Õ|«Ä]YZ]¾ËY{Ö¿YËY\ÌÃÂ^¿Y,µZ
|Ö»ºÅ{Yf¼¯Ä]µÂv»¾ËY¾eZ¯Åd¼Ì«
Ä]®Ë{¿Ã|ÀÀ¯{ZÕY]½MÃ|//¹Z¼ed¼Ì«Ä¯Ö·Zu{
dYºÅ{
ļÌ]Á®¿Z],
Â],ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{ ÖWY|Å|»Zu
{ÂÊ»kZy{¯Y½YËY{Zf«YÖf¨¿Ì£z]
Ö£Z]cÓÂv»ÕÁÖeY{ZYÂÁ{Á§YÕÁ
¯cY{Zįd//YÕZ]±»d|]ÕÁZ//¯Á
Õ{ÁÄ]į{Y{{Â//mÁÖ¿Y´¿¾ËYÁ|//À¯Ö»|Ë|ÆeY
{ÂÄmY»·Zq¾ËYZ]Ì¿\ÌcY{Z
¡»cY{ZÕÁÖ¿Z»ÂeYÅYÂ
¡»d³|Ì·ÂeÕYÃÌn¿ÕZÅd¯//Ö¸»¾¼n¿YÌ]{
ÕZÅ|uYÁ½ZmÕÔ//]YÕY~³d¼Ì«,Ä//¸m¾ËY{Ì¿
ZÅÄYÁd¨³Á{¯½YÂÀÂ//¯{z]¾ËYÕ|Ì·Âe
¶yY{YZ]{¡»d¼Ì«ËY§Y{ÕYÄuÔ»¶]Z«ºÆ
|¿Y{
¡»cY{ZÕÁYÂ//Á¾ÌÀr¼ÅÕ]ZÖ¸
ÅÖ·Zu{{Á§YÁd//¿Y{Ã|ÀÀ¯½Y´¿Ì¿YÂ//¯Y
YÅd¼Ì«Ä]½Zf//¿Z¤§YÁ©YYZ]Ä]¡»¹³Â¸Ì¯
Ä]ÖeY{ZYÂ//d·Á{į{Â//Ö»cY{Z½Z»Âe
µZ¼YÖeY{Z¡»¹³Â¸Ì¯ÅÕÁ½Z»ÂeYŽYÌ»
{¡»d³ĿÓZ|Ì·Âe½YÌ»,ÕÁÄf¨³Ä] dYÃ{¯
½YÌ»¾ËYYįַZu{dY¾e½Â̸̻Ä]®Ë{¿Â¯
½YÂeÖ»ÁdY¶yY{¥»{YZ»¾eYÅ{Á|u{
{¯cY{ZĬÀ»ÕZÅYZ]Ä]
µ|ÀÁ¾Ì»YÕÂYÖY³,d¿¾ËY{¾ÌÀr¼Å
»Z]¦ËÖf ÀÃZ´¿Y{Õ¿YÃ|°¿Y{|ÌeZfYY
|ÄWYYÖ¸Ë|^eËZÀ{Õ¿Y¥»ÅZ¯
dY{{ZË
Ö¿YYÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e, [ÂqZqiY
Ö¿Y³Á
|Ì|ÅYÂyÓ{{Z̸̻Ä]½YËYÖ¸yY{·ZyZ¿|Ì·ÂeµÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|À
|]|{Ä]Á|]ZËÅZ¯µZ
cY{YÁÁÕÓ{{Z̸̻ cY{ZÖÀÌ]Ìa
Õ{Z̸̻
cY{Z{ÂyY³Ä»Y{Y{µÂ//aÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|À
{cY{YÁÁÓ{{Z̸̻ YÕZmµZ//{½YËY
Ã{¯ÖÀÌ]ÌaÁ{ÁM//]Ó{{Z̸̻ YµZ//¾ËY
Ó{{Z̸̻ Ä]½YËYcY{ZµZ{d//Y
|]ZËÅZ¯Ó{{Z̸̻ Ä]cY{YÁÁ
d^j»µZ{½YËYÕZmÕZÅ[Z//uYe
Ö¸¸¼·Y¾Ì]©Á|ÀY³
ZY]įÃ{Â]Ó{{Z̸̻
Ö¨À»Ä]ÁÃ|Ö¨À»ÕZmµZ//{º«¾ËYµÂa
µZ{dYÃ|ÖÀÌ]Ìa d//YÃ|Ì//Ó{{Z̸̻
Ö¨À»Ä]½Y//ËYÕZmÕZÅ[Z//uYeÌ¿
|]Ó{{Z̸̻
½ZËZa{½YËYÕÓ{{Z̸̻YÌ]ÕYËZy}
µZ
{Y½YËYÕÔÁYËZy}¶¯Ä¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]{ZÆ¿¾//ËY
Ã{¯¹ÔYÓ{{Z̸̻ ]¢·Z]µZ//½ZËZa
Ä]º«¾ËYµZ//½ZËZa{Ã{¯{ÁM]{Â//]
ÕY]cY{YÁº«µ{Z// »Ä¯|Ì//|ÅYÂyÓ{{Z̸̻
dYÃZ»
{½YËYÕYËZy}Ö·Á¿|¿Ád//YÃ|//ÖÀÌ]Ìa
ËZy}ºnuµZ¾ËY½ZËZa{Á|]ZËÄ»Y{YÌ¿µZ
¦ËÖf ÀÃZ´¿Y{{ZfY ÖÁYºZÅf¯{
{Y{Z¨ fYf¼YÄ^ÀÄÁ¯¾ËYËÁdz¿½ZÀ^·{Äf~³ÁÕZÅÖ»YMZ¿Öa{
d°ÁÖZÌ[YuYZ]Ä^ÀÄÁd¿Öa{ÕËu| ,ÂÌ¿ÕZ°YY¶¬¿Ä]ZÀËYY³Ä]
{¯¹ÔYYÕËÁdz¿d¼YËZ¨ fYcY¯Y~»
Ä]½ÂÀ¯Y¾» |Ìd]¾]Ä]Z»YºÌÅ{cZn¿cYyYY¯ºË{¯ÔeZ»Ä¯d¨³Ö¿ZÀz{ÕÁ
dËZ¼u½ZÀ^·Ä¼ÅY¾»ÄfYÂy{Á§YÕËu ºÀ¯ºË|¬eÂƼmÌWÄ]YºËZ¨ fYZe¹ÁÖ» Y|^ ] wZ¯
dY¯Y
¾ËYÕÂƼmÌW ½Â¶Ì» Ä]Ö^f¯Â]Y{ÂyÕZ¨ fYÕËu| Ä^ÀÄÁÆY| ]dËZÆ¿{
{¯eÖvÌÂepÌŽÁ|]YY|^ ]wZ¯¹Y|«Y¾ËYYaÖ¬ËZ«{Á{Y{¶ËÂve¯
Ä]ÂÀ»ÕËuÕZ¨ fY dYÃ{Y{ÕÁ¹{»Ì»MYfYcYÅZeYÁ¾Ì¼Å{Ì{ÕËuÕZ¨ fY
dY½ZÀ^·ÕÂƼmÌWd¬§Y»
Yad¨³ÕËuÕZ¨ fYÃZ]{,½ZÀ^·ÖZÌ´¸Ì¸veÁ
ZÀZ¯ ̬¾//u {Y{Y³¾Ë{Z̼·Y
cY¯ÂÀ°ed·Á{ZËM.||ÅYÂyÄÀÌ]Z¯¶Ì°e»Z»ÃZ]Á{ÕÁZËMdYs»µY¾ËYÕËuÕZ¨ fY
.|»M|ÅYÂyZ¯ÕÓZÄfËZ
ÌW Õ]ÄÌ^¿ į|À¯Ö»Â¯¾ËYÕÂƼmÌW½Â¶Ì»ºË|¬eY{ÂyÕZ¨ f//YÖ·Zu{ÕËu
Ã{¯|̯ZeÁd¿Y{¹Â¸ »Z¿d¼Ä]¯¾f§ZË©Â\m»Yd·Á{Ì̤eÁÁYÕZ¨ f//Y½ZÀ^·½Z¼·Za
Äf§d{Y{Z¼fY½YÂf]Ze{ÁM{YmYÄ]eËÄqÅYÕ{Zf«YcZuÔY|ËZ]Ö¿ÂÀ¯ËY{{Â]
{¯\¸mYd·Á{Ä]¹{»
|ÀfyY{aÕ{ZÄ]ZŽZ]ZÌy{ÂuZ]cÁÌ]¹{»YÖ ¼mÕËuÕZ¨ fYÖa{
µ{Z »Ä¯|//]Ó{{Z̸̻ Ä]½YËYÕÔÁY
dYÃZ» ÕY]cY{YÁÄÀËÅ
½ZÀr¼ÅÂ//¯¾ËY,½YËYÕY//ËZy}d§Y{ÂmÁZ//]
¿YÕ¯»ÕZÌMÁÄ¿ZÌ»ÁZyĬÀ»ÕZů½ZÌ»
|ÅYÂyY«Ö]¸»ÃZ´//ËZm{{ÂyÕYËZy}¹YÁ{
ĬÀ»¾ËY{½Zf°]YÁ½Zf]¯Á{ZÆÀe dY{
e¸mcY{YÁÕY]ÕYËZy}¹YÁ{¿Yį|Àf//Å
Õ§Z°e½Zf//]ÕYËZy} |¿Y{Y«½YËYY
½Zf°]YÕYËZy}Á|À¯Ö»Y¯¾ËYcY{YÁÃZ»
|À¯Ö»dËZ¨¯Â¯¾ËYÃZ»cY{YÁÕY]
½YËY{Ö´ÀË|¬¿Õ|{ |
µZ{½YËYÖ´ÀË|¬¿|w¿µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|À
d//YÃ{¯ÖÀÌ]ÌaÁ{ÁM//]|//{ Y
{ZÆ¿¾ËY |¿Z¼]Ö//«Z]d]ZiÌ¿µZ//{º«¾ËY
µZ//{½YËYÖmZy½ÂË{½YÌ»¾ÌÀr¼ÅÖ//¸¸¼·Y¾Ì]
½YÌ»ÁÖ¸yY{·ZyZ¿|Ì·Âe|{ µ{Z »Y
|{ µ{Z// »µZ//¾ËY{Y½YËYd·Á{ÖÅ|]
ÕY]¹Z«Y¾ËY dYÃ{¯ÖÀÌ]ÌaÖ¸yY{·ZyZ¿|Ì·Âe
{ÁM]|{ Á|{ \ÌeeÄ]µZ//
dYÃ|
d·Á{ÕZÅÖÅ|]dÌ Á{ÁÖ//»Zf¿Y
Z//Y¾ËY]
{Â^Æ]Õ{ÔÌ»ÕZmµZÄ]d^¿µZ//{½YËY
|]ZË
Ä·Z¬»
¯{Zf«Y
.Ã|¶Ì eZËÃ|dÌ^i
½ÂÌ//̼¯ºf¨Åd//¿{ÖÂyz]½Z³|ÀËZ¼¿
Ä]d^¿,½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeYÖ¸Ë|^eËZÀÁÕÁZ//¯
ZÅÓZ¯ÕÁÖeY{ZYÂÁ{»{ÃfÀ»Z^yY
½ZËÄ]Y½MÁ|¿{¯YfY,¶yY{YZ]ºÌÀeÄ¿ZÆ]Ä//]
|Àf¿Y{¯Öf¨¿Ì£cY{ZÁ|Ì·Âe
©ZeYÖ¸Ë|^eËZÀÁÕÁZ¯½ÂÌ̼¯Ä¸m¾Ì¼f¨Å{
ÕZÅÃ{ÁM§Öy]ÕÁYÂ//µZ¼Y»,½YÆe
ĸm¾ËY{ |//¿µ{Z^eÁhv]ÃÂu¾ËYÖeY{Z
ËZÀÁÕÁZ¯ÃÂuÕZŶ°//eÖy]½Z³|ÀËZ¼¿Ä¯
{Âyd¨·Zz»Õ{Zf«Y½ÓZ §,|ÀfY{Âu½M{ÖËY~£
|¿{¯¹ÔYcY{ZÕÁYÂ//Ŀ³ŵZ¼YZ]Y
ÕÁ¶yY{YZ]ºÌÀeÄËZ//|//Ö»¿Ä]įַZu{
¾Ì´ÀYÕÁZ//¯ÕZÅÃ{ÁM§ÁcÓÂv»cY{Z
Ä]cY{ZµfÀ¯,Ö//f·Á{cZ»Z¬»Öy]Äf¨³Ä]ÁÃ|//
dYÃ|»M{¶yY{YZ]ºÌÀeÕY]ÕY]Y
ËZÀ¾//¼n¿YÃË|»cZ//ÌÅÌË,d//¿¾//ËY{
Á¦·Zz»¶°e¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½YËYÖÀ^·ÕZÅÃ{ÁM§
d¨³,dYz]¾ËYÕZÅÃ{ÁM§ÕÁÖeY{ZYÂ
ºÌfÅ®yÌ|À¿Z»ZÅÓZ¯Öy]cY{Z¦·Zz»Z»
YÖ ¼mį¾¼n¿Y¾ËYÕZY{Á§YÕ¼Ìe¹Ô//YÌ»
,|Àf//ÅÂ//¯{ÖÀ^·cÓÂv»±]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
w¿Á½Z°ËËY|ËZ]cY{ZÁcY{YÁÕY]|¿|¬f »
ª§Â»Äf~³µZ®Ë{{Zf«Y|Å{Ö»½Z//¿Ö¿ZÆm®¿Z]Y³
Ì¿{Zf«Y¶]Z¬»{Á|Àz^]{Â^Æ]Y{ÂyZ¯Á\¯Ìv»|¿YÃ|
{ Ä^e{ĸa®ËÄf^·Y½YËY{Zf«Y |¿YÄfY{µÂ§YÁÃ{Â]ª§Â»Z¿½M{Â^Æ]
|Ìz]{Â^Æ]Ö¯|¿YºÅY{ÂyZÌf»YÁ{¯
dÌ ÁÖ]Ä]įֿZÆm®¿Z]Z¯Á\//¯¹Zn¿YY³¾ËeÃZe
ÁÃ|fÀ»Ö³ZeÄ]{Y{aÖ»½ZÆm¦¸fz»ÕZůZ¯Á\¯Ìv»
¹Zn¿YY³ dYÄf§³Y«ÄmÂe{»ZÌ]Ì¿½MÕYÂfv»,Ä̼Å|À¿Z»
Ä ·Z»Ä]įdYÖ¿ZÆm®¿Z]Ä¿ÓZY³¾Ì¼Å|¨ÅZ¯Á\¯
ªuYd§Zv»Á»Y¾ËY¶ÌÆeÕY]Z¯Á\¯ÃÂucY¬»Ö]ZËYÁ
{ÂÖ»¶»ZYÃÂ]Z^¼ËZe½Zf¿Z¤§YY¯Á{Y{aÖ»dÌ°·Z»
ºÌ¬f//»ÂÄ]½MÃÂuį|À¯Ö»Ö//]YÃÂuY³¾ËY
¹Y|zfYdÌ ÁÌ¿½M´Ë{ÃÂuÁ{ÁdYZ¯Á\¯Ìv»Ä]Â]»
{ÄmÂe¶]Z«Äf°¿|Àq |À¯Ö»Ö//]ZËYYd·Á{Z]{Y{Y«ÁZ¯ÕÁ//Ì¿
^y¾Ì¼ÅÕZÆf¿YY|Ì¿YÂeֻ̿YY³¶¯Á|Ì¿YÂz]Y³¾ËY{»
|ÌÀ¯d§ZË{
sÔYDoing BusinessÖ¿ZÆm®¿Z]Z¯Á\¯¹Zn¿YY³
ÕZ//Ã{ZÌaÖ»ÃZ»ZeÖ»ÃZ»YįYÕÂeÓ³ÖeY¬»
\¯¹Zn¿Y½ZÆmZe{{Zf«Yį¾ËYÄnÌf¿ {¯Ö],{Â]Ã|
|¿YÃ{¯¶ÌÆe¶^«Ä]d^¿YZ¯Á
,d˯,½Zf¯Za,½Zf//°ÌmZe,¾Ëv],³Âe,½{Y,Õ{ //½Zf]
yZ{ÄmÂe¶]Z«{Â^Æ]¾Ëf//Ì]Z]ÕZÅ{Zf«Y,ÄËnÌ¿Á|ÀÅ,¾Ìq
{Á|uZů¾ËYZeµZĸZ§{ |ÀfÅZ¯Á\¯¹Zn¿Y
|¿YÃ{¯d^i{Ây¹Z¿Ä]YZÌ¿{Ze{ÃÂu¾ËYcZuÔY¹Z¼eºnÀa®Ë
ÖËZË{ÃÂuÁ¾//ÌeÓÕZ°Ë»MÁZ¬Ë§MÕY//v[ÂÀmÕZ//Å{Zf«Y
{Zf«YÁ{ZÆÀe |¿YÃ|¿Z»\¬cZuÔYÕYmYZv·Y½ZÀr¼Å\//ÌËYZ¯
Y«Z¯Á\¯d·ÂÆZv·Ye]¯ÁmZ¬Ë§MÕYv[ÂÀm
|ÀfÌ¿ÃÁ³¾ËY{¾ÌeÓÕZ°Ë»MÕZůY®ËpÌÅÁ|¿Y{
ÕZÅ{Zf«Y¾Ì]Y|ËZaÖËY´¼Å®ËY½Z¿Z¯\¯¹Zn¿YY³
½Z¿cZne¹Z£{YÃÂu{ÃËÁÄ]Äf§ZËÄ ÂeÕZÅ{Zf«YÁÄ ÂeµZu{
ZÌ¿{{{Zf«Y¶«Y|u½ÂÀ¯ZeÁY³µZ//Y |Å{Ö»
¿Y»½{]¾Ì]YZËÅZ¯Z]YZ¯Á\¯Z£MÃÂu{ÖuÔY»Y
|¿YÃ|¿Z¹Zn¿YÄ],Z¯Á\¯Ä]{ÁÁ
ZÌf»YZ¯Á\//¯yZ//Ö]ZËYY³{įÖËZÅ{Zf«Y
tµZu¾Ì{ÁÄ¿ZÀ˧MZ¯dÌ·Z §YÕeÓZ]tY,|¿YÄf§³Ö]Ây
|ÀfÅY{Ây]{Z§YÕe¾ÌËZa
½Z¿ZÅÖ],dYcZuÔYÖ¸Yv»Õ{Zf«Y¶ËÓ{įַZu{
Ì̤eÕY]Õ´Ë{Ì¿ÃÌ´¿YÄËZ¼ÅÕZÅ{Zf«Yd§ÌaÁÄ Âeį|Å{Ö»
|À¯Ö»ºÅY§YcY¬»sÔYÁ
Ì̤e¹Zn¿YZ],{Zf«Yį|Å{Ö»½Z¿Ö¿ZÆm®¿Z]|Ë|mY³
Zv·Ä]|ÀÀ¯Ö»[¯//YcY¬»Ö¸¯d̨̯ÁÕ|»MZ¯Ä¯ÖeY¬»
|¿YÄf§³Y«¶^«Ä]d^¿Õe¾ÌËZaÄ^e{cZne¶ÌÆe
¶¯Ì˽Z]YÓ{d¼Ì«|¿Á
YÌ]YÌyYÃZ»ÖYd¼Ì«{¯¹ÔYÕ¯»®¿Z]¶¯ÌË
dYÄf§ZËÅZ¯½Z»ÂeYÅ{Á|uÄ]½Z»ÂeYÅ
į{¯ZÆYÖ»Y³ZfËYÖfa{Á»YÖf¼ÅZÀ·Y|^,ZÀËYY³Ä]
ÖÅZ¯Ó{w¿|¿Á,Õj¯Y|uZ//§¹ÁY|eº£Ì¸ÌyYÃZ»Ö
dYÃ{Â]
Äf§Äf§Ä¯{Â]½Z»ÂeYÅÕÓZ]ÃZ»dÆ^Ë{Y{Ó{w¿,ÁYÄf¨³Ä]
|̽Z»ÂeÅYf¼¯Ä]ÃZ»{Y{y{Ád§³Ìa{ÖÅZ¯|¿Á
Z]ºÅÃZ»Æ»YÁd³]½Z»ÂeYÅËÄ]Y¾ËYd¼Ì«Ì¿{Y{»{
dYÃ|¿Z»cZ^i{½Z»ÂeYÅÕ{Á|ud¼Ì«
½Z]MÄ^ÀZÆq
^f¯Y µÁÓYÌ]µÁY
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
¯{Zf«Y
.Ã|¶Ì eZËÃ|dÌ^i
ÖÁYºZÅf¯{
į{Y{Ö»|Ì»Y¹{»Ä]ÁÃ{¯Ã{Z¨fYÖfÌ «Â»ÅYÂƼmÌWÌyYµZÁ{Ö°Ë{
Ä]ÁÕ{Zf«YÕZÅyZ,Ã|ÌcZ^id·ZuÄ]¯{Zf«Yd·Á{Ì]|eZ] Y|¼v]
{Äf~³Äf¨ÅÄ°ÀËYZe dY¶^¸]Á¶³ÌqļÅ{Zf«YÄÀv{ÄÔyÁÃ{ZÆ¿{Â^Æ]
¯֯ºÌW³ֻ¹{»Ä]ºË{Â]Ã|¿³YY{§"{¯¹ÔY½ZƳZ¿d·Á{cZÌÅĸm
{Zf«YÃyÓZ]įdYÄmY»ּ³{//¾ËYZ]Ä »ZmµZu "d//YÃ{¯¶Ì eY
Y{Ây{ÁM]¾ËyM{µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|À.¶Ì eZËd//YÃ|dÌ^je¯
Ö¨À»Â¯Õ{Zf«Y|Õ{ÔÌ»ÕZmµZ{į|À¯Ö»ÖÀÌ]Ìa½YËY{Zf«Y
į|˳ֻZ»Ä]{Zf«Yº¸Ö¿Z^» {Â]|ÅYÂy%
ÕZ°Ì]Á%
¹Âe,|{
Y«µZ¤fY{ZnËYÁÕ{Zf«Y|YÕY{Ây]YÂ//¯{Zf«YµÁYdË·ÁYÄr¿ZÀq
Ö¸Y¥|ÅÄr¿ZÀq´Ë{cZ^Ä] ºËY{b]d//ÓZ]¹ÂeįY½MÄÀËÅ|ËZ]ºÌÅ{
w¿ÁÄf§ZËÅZ¯Ì¿Õ{Zf«Y|įºËË~b]|ËZ]c¾ËY{,|Z]¹ÂeÅZ¯
Á¥Ö]^À»Ä¯µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|À{ÁM]ª^ d§ZË|ÅYÂyËY§YÕZ°Ì]
|¿Â¯{Zf«YÕY]ÕËÄ»Z¿]̳{dzįZ»Õ{Zf«Y½Z´^z¿,dYÕ^f »
|w¿º£Ì¸ÖÀ Ë,|À¿Z]cZ^iYÄ]YÕ{Zf«Yº¸»¾Ì¿Y«¥Ôy|¿YÃ|ª§Â»
¹Âew¿,ÕZ°Ì]w¿ËY§YÁdÌ¿ÕYÃ{ZZ¯{Âyį|{
Ö¨À»Õ{Zf«Y
½Z»ËÕZÅZ«M{ÂyÄ°¸]ZÅÃ{YZ«MÄ¿Z]¾ËY\Ìee¾Ë|] |Z]ÖËÓZ]ZÌ]|u{Ì¿
|¿Â{Zf«YÃÂu{¶]¿ÃËZmd§ZË{{»Z¿|ËZ]į|¿YÄf§ZËd{Öf̬§Â»½ZÀqÄ]
¾°Ì·dYÕYÃ|Ë|Àa»YZ0 «|ÀÅ|]fÆ]ÕZÅÁ|Ë¿¹{»Ä]Öf·Á{¾Ì·ÂX»Ä°ÀËY
d·Á{,ÂƼmÌW{]Zf¿YºqÁ{į½MZ]]{ZËį½M½ZÌ»dY©§
,Äf§ZËÅZ¯c|Ä]Öf¨¿cY{ZįÖËY{|¿Y{Ö»[ÂyZ»Ö¿Y¼°u¹Z¿Á
0 ¼½ZÆmZ]½Z»Ö°¿Z]Ä°^Ö·Z»cY{ÁY»
ÁÖ¸yY{|Ì·ÂeeºÆ»Ä¼ÅYÁÃ|«Ô
ÁÃ|Ã|̯Ä]ÔÄ]Öf·Á{Ì£ÁÖf·Á{ËYÁ{Âei»Õ{Zf«YdÌ·Z §Ä¿Â³Å
¶¼vf»Ì£Ä¿Â¯Õ{Zf«YÄ Âe,{Y|¿YZÆ¿Mֿ¿Z«Ì£Áֿ¿Z«Zf§Z]ĸ]Z¬»½YÂe
Ì£Z»MÄ]LZ°eYZ]Õ{Zf«YËY{Â^Æ]]YYÖËY¾ÌÀq{ dY¾°¼»Z¿Ä°¸]
ÕZ¯ÖZÌ]d·Ó{,|Z]Ä »Zmt{Ö»´·{{ZnËYYÖ¿Z¿Ä°ÀËYYfÌ],Ö «YÁ
ÕZÅdZÌZ´¿YįdYÕYĿ³Ä]d·Á{ÌWÌyY½ZÀz {Y{d«Y|¹|Á
Á|¿YÃ|¿Z¯Ö¸Ì eÄ]Y½MÕ{Y§YZË{§Ä^®ËÁÃ{Â]ª§Â»{Zf«Yz]{d·Á{
º´]¾ËYÖ˳ |Å{ֻķYÂu¹Â¸ »Z¿ÕYÃ|ÀËMÄ]YZÆ¿M¹Z¿¹ÔY½ZËYÄ°¿Me\·Zm
dYÃ|ÖZ̲ÀŧYÖz]ÁÃ{¯Z]Z»Ö//ZÌZf§{ÖËZm{ÂyZź´]
Ã{¯Ä mY»Ö»Zf¿YÕÁÌ¿Ä]Ä »ZmYÕ{§Är¿ZÀqį|¿Y|Ì»[Ây¹fv»Ã|À¿YÂy
Ä]ÖËÔ]Äq,ºË³ּ¿Ö·ÁÃ|Ë{{Ö¯YÄq¯ķZ]¶//º¿Y{Ö»¾»|Ë´]Á
¶Ì eY¯ֿZ¯Äq|¿Y{ֻį|˳ֻZ»ÂƼmÌWµZu |¿ÁMÖ»
ÄËn»Ã«ÌWZ]¾Ì·ÁYÕY]įdY½MYmZ»d^j»Äf°¿Z»Y|˳ּ¿Ö·Á|¿YÃ{¯
Ã|Ì¯Ö¸Ì eÄ]Äf^·Y dY¶Ì e¯į|À¯Ö»¹ÔYÁÃ{]ÓZ]Y{ÂyÕZÆf{
¦¸fz»ÕZŶ°Ä]Ä »Zm½Y·{ļÅdZÆe|»ÁdÌ¿Õ|Ë|mÄf°¿Â¯½|
[£,ÖËZ¼¿ÃZÌ,ÖZÌÕZÅ\q]Z]ÃY¼ž°Ì·|ÀÅ{Ö»Y|Å{»¾ËY{
ÂƼmÌWZ]¾ËYÁdYÃ|Ĩy½ZËY|Ä]Z»{Y»ÁkZyÄ]Ö´f]YÁ,Ö³{
Ä]įÕ¯Äf^·Y dYÃ|¿Z¹Â¼ÔYÄ]YÂ¯Ö¸Ì eÁÃ{ÁZÌ¿¶¼ve[ZeÌ¿
¹{Ád·Á{Ö¸Ì eÄ]Â¯Ö¸Ì eÄr¿ZÀqÁ|ÅYÂyÖ¼¿d·Á{įÃ|Ã|¿Z¯Ö¸Ì e
d·Á{Ö¸Ì eZ]ÁÄf§³®Ì¿µZ§Ä]Y½MÄ »Zm{ÂnÀ»½M¶ËÂÁËÃZ´f{Á
¾°Ì· {ÁM|ÅYÂy{d¯uÄ]Y¯,{ÂyÕZÅwqÕÓY½MÕZÆ]Âq¾fY{]Á
½Y{»d·Á{įdY½MYe[Y~mÖf·Á{©Â¬uÁeÌ´¿YÄ//ÂÁÖf·Á{dËË|»
º£Ì¸Ä¯dY½MÃ{Zf§Yį֫Z¨eY |À°]Y{ÂyZ¯d¸»|ÀÅ{ÃZmYÁÃ{¯ZÅYZ¯
½YË|»,d·Á{Õ{Zf«Y{°¸¼¦ YÖZ¿Ä »ZmÄ¿|]]|Ë|Õ{Zf«YÕZÅZ§
|»MZ¯Z¿Á±]Öf·Á{ÃZ´f{¾ËY¥Y³ÄÀËÅÁÃ|YÂd¸»Ã{³]½Z¯Z¼¯Öf·Á{
½YËY{Zf«Y]Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÕZźËve[¸»Z¿cYiY {ÂÃ|̯½ÁÌ]d¸»¹Â¬¸uY
Ä]dZźËve¯ָY¶°»{ÂÂeÄr¿ZÀq¾°Ì·dYZ°M¯Ä¼Å]
Ö¨À»Õ{Zf«Y| {ÁMºÌÅYÂy{//{Z]MZn¯Z¿Y{ÁZËË{ÁºËYÄf§ÄÅYÌ]
|{įÕ¯ÕY]ºÅ½Md¿Y{Ä mZ§Yf¼¯½YÂeÖ¼¿ÄmÁpÌÅÄ]Y|{
¶ÌveµÂ¤»ºÅÂn¿Y{½Â̸̻Ä]®Ë{¿Á|¿Z°Ì]½MÖÅZ´¿Y{½ÔÌvf·Y¡Z§
|w¿¾ËY dÂÌa|ÀÅYÂy½YZ°Ì]¶Ë¦ÄeÄ]½MYaÁÃ{Â]ZÅÃZ´¿Y{{
|{Ä°¸]|À¯{ZnËYµZ¤fY|¿YÂeÖ¼¿ZÆÀeĿ¯{Zf«YÃ{ZÖ¸Ìyd·Zu{ÖÀ Ë
d·Á{įdYÖËY{¾ËYÁ|ÀÅ{Ö»d{YY{ÂyZ¯Ì¿Â¯¾Ì¸£Z¶¯Y
|Å{Ö»^yÖ¿Â̸̻µZ¤fY{ZnËYY
Ä·Z^«Ä]Y[Ô¬¿YįÖËZÆ¿MļÅÁZÅÃ{YZ«M,[ÂyÕZŽºÌÀ¯µÂ^«Ä¯Ã|̽Md«Á
|¿YÃ|¿Z¯Ö¸Ì eÄ]Y¯,|¿YÃ{ÁM{{Ây
Äv¨{Ä»Y{Y
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
farzaneh kharaghani@jahaneghtesad com
dZÌ
dYv»©YÕZÅd¿Ây½{Â]ÖËZ°Ë»M
¦ËÖf ÀÃZ´¿Y{{ZfY
http
www rgs org ir
|¿Y|ÀÌ]ªË eÄ]Y©YÄ]¨½ZÀ¼Å
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ö
¿Z«yÄ¿Y§µÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
ÖWY|Å|»ZuļÌ]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
{Y|¿dvÔ]¯\Ë{cYÅZe½ZËm
ºËveÕZmÄ]Z°Ë»M®Ë»MY{Z¯Ä][ZyºÌ°u
|À¯Â³Ád¨³ZÆf¸»
Ä^¿Zn°ËÕZźËveZ]ÃZ]Á{d¨·Zz»Z]'ºÌ°uZ¼|Ì//'
ÕZźËve¹Zn¿YÕZn]dYÂyZ°Ë»MY,ZÅd¸»Ä̸Z°Ë»M
|À¯Ã{Z¨fYcZ§ÔfyY¶uÕY]³Ád¨³ÁYÃ|ËZ§Ö]
¥ÔfWYÌWÁÖ¸»d¼°u½ZËm^Å,ºÌ°uZ¼|Ì//
«{ÂÅÕÂm»Y|Ë{{Ä^ÀZÆqÁ©YÖ³|¿ZÁsÔY
Á©YÖZÌZÁY,ÕÁZ]©Y{Z°Ë»McZ¨Y{Z¯
{¯Ö]YĬÀ»
{Y|¤]{Ö¸»d¼°u½ZËm^Å//f§{{įY|Ë{¾ËY{
|Ö]Z°Ë»MÁ©YÄ^¿ZmÁ{]YÁ,|¹Zn¿Y
dÌ^jeÕÂÄ]ÕYÂf//YÕZŹZ³©Yį{¯|̯ZeºÌ°u
f»§ZÀ»
ZY]½ZÆmÁĬÀ»ÕZůZ]{Ây]YÁ
cZ§ÔfyY{Ö§Ì]ÁÖ¸»d̼¯ZuÁµÔ¬f//Y]|̯ZeZ]
dYÄfY{]ZÅÕ|À]\«Y½|¿Z»Á{ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]
dZÅÃZ³|Ë{½|®Ë{¿ÕY]Ö¿Y|Ì»½ÂÀ¯Y©Y{Á§YÕÁ
ºËved//ZÌZ]{Âyd¨·Zz»]´Ë{Z]¾ÌÀr¼ÅºÌ°u
d¿Y{Ã|ËZ§Ö]Y½MÁ{¯|̯ZeZÅd¸»
½|¿Z»Á{ÁcZ§ÔfyY¶uÃY¾ËfÆ]³Ád¨³Ä¯{Á§YÕÁ
ÕZźËveYÖZ¿l¿Á²ÀmÕZÅ\ÌMYĬÀ»ÕZÅd¸»
dYÕ{Zf«Y
ÃËÂ]Á¦¸fz»ÕZÅd^ZÀ»Ä]ZÅZ]½ÂÀ¯ZeºÌ°uZ¼|Ì
dZÌZ]{Âyd¨·Zz»],Z°Ë»M¦¸fz»cZ»Z¬»Z]Y|Ë{{
½YËY¹{»Ä̸Z°Ë»MÄ^¿Zn°ËÕZźËveĸ¼mYÁºËve
dYÃ{¯|̯Ze
Z°Ë»M|Ë|mÕZźËveÕYÄÌ¿ZÌ]{Äf~³Ä^ÀÄÁÕÁ
Ä¿Z¼·ZY½YËYºËve{¯|̯ZeÁ¹Â°v»c|]Y½YËYÄ̸
ºÌ¿Y{ֻĬÀ»dÌÀ»YÕY]ÕyYdZ̾ËYÄ»Y{YÁ
Y½YËYÄ̸Z°//Ë»M|Ë|mÕZźËveÄÌ¿ZÌ]¾ËY{º//Ì°u
Z°Ë»Md·Á{|Ë|mÕZźËved¨³Á{¯¹Â°v»Y|Ë|//
ÕYÃZez]½|ÖËYmY¶»Z,½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÄ̸
dYÃ|ËZ§Ö]ÁÄ¿Z¼·ZZ»¿Y,Õ{Zf«YÕZźËveY
Ä»ZÀ¬§YÂesÁÄ]ZťļŽ|¿YÂyY§¾¼Ä»Y{Y{ÕÁ
,dYÃ|Äf]¶¸¼·Y¾Ì]Ä »Zm¿ËįÖeZ¬§YÂeÁÕYÄfÅ
ÖÁÖZ̧ZÀ»Ä]½|ÌÕY]ZÅd¸»ºËve{¯|̯Ze
dY¹Â°v»ÁÄ¿Z¼·Z
Y©YÄ]¨dYÂy½ZÀ¼ÅYÄmZy»YcYÁ
|¿Y|ÀÌ]ªË eÄ]
½ZÀ¼ŨÕY]Öe§Z//»ÄÌÂe{ÄmZy»YcYÁ
Ä»Z¿]Õ¿ZiÔYZedYÂycZÌ·ZcZ^f½YWYY©YÄ]
|¿Y|¿YªË eÄ]Y©YÄ]{Ây¨
µÂd¸u¹ZËYd̸//eZ],ÄmZy»YcYÁY³Ä]
Z¹Z»YÁÖ^fn»¾u¹Z»Yc{ZÆÁ¹¯Y
d¸»Ád·Á{Ä¿Z¼Ë¯ÕY¿½Z¼ÆÌ»Y{|n»Ö¿Y{|«¾//¼
«ÁY³Ä]ÄmÂeZ],ÖÀÌ//u¾Ì ]Y¹ZËY{©Y{Y]
cZ^f¾ËWYÁ˽ZÀ¼ÅY©Y//{ZÆÌ»YMZ¿Öy]
Ä]{Ây¨Ä»Z¿]Õ¿ZiÔYZe{ÂÖ»dYÂy{cZÌ·Z
|¿Y|¿YªË eÄ]Y©Y
Y{Ǫ̃°eÖfËÁe®ÅÁ³ZÀY¾e|ÀqdY{Z]
Ö^ËzecZ»Y|«YÁ[ÂMÄ]½Z³|ÀÀ¯ÅZe½ZÌ»{}¨¿Z]į
{Â]Ã{Y{^y,|¿{Ö»d{
Ö]ÁÖ]£ÕZÅÄ¿Z//ÕZÂmÄ»Y{YÁZf//Y¾Ì¼Å{
YÌ]«ÁYÖ´fyZ//ÕZ^yYZ//f¿YÁ©YÄ̸
ZÆq½ÂÀ¯Ze,Ô]¯{Äf~³\cZYfY½ZËm{¶f«
Y¤»ÕZÅÄ¿ZÕZÅZ{Y¾ËYÔ]¯½Zf//YµÁ»¹Z¬»
|¿YÃ{¯\Ë~°e
Ã|¿Z»§,Ö¿ZÌ»cY§Ä¬À»dÌÀ»YcZ̸¼Ã|¿Z»§,Y|¿Zf//Y
®Ë{Ô]¯½Zf//Yd//Y|Æ]ÃY{Y¶¯Ë|»ÁÔ]¯Ì¸a
{ZÅZ{Y¶¯Ä¯|¿{¯¹ÔYÄ^ÀÁ{Á»Yf»¿Y¨À¯
\Ë{cYÅZeÁd//Y¡Á{cZ¨¸e{ZË{Y| eÂy
dYÄfY|¿Ö¿Z¿YcZ¨¸epÌÅÔYÔ]¯
Ä°^{Ã|fÀ»ÖËÂW|ËÁ]įd¨³Ô]¯Y|¿Zf//Y
ÃY{YÕZÅÄ¿Zy{{|mZÆÅ{Ây{ÖZ¼fmYÕZÅ
dYÖ´fyZÂW|ËÁ¾ËYÁ{Y|¿dv,Ô]¯dY|Æ]¶¯
¥vÀ»|«Ä¯Ö¿Z//¯Ä]į{¯|̯Ze«Ö]Zz·Y¦Ì¿»
Ö»{Ây],|¿Y{Ì»Md¼·Z»Ì//»YcYÅZe½{¯
Ä]YÔ]¯dÌÀ»YZÅÕ}¨¿Ze{Â//Ö¼¿Ã{Y{ÃZmYÁ{Â//
|¿Ì´]ÕZ]
Ô]¯{½Z³|ÀÀ¯ÅZe¶yY{{ZÅÕ}¨¿Öy]{ÂmÁYÕÁ
YÖy]įd¨³Á{Y{^y|¿YÃ|»M½Zf//Y¾ËYkZyYį
|ÀfY{ÃY¼Å®n¿Z¿ÁsÔÕ}¨¿ZÀ
//Âa{[z»{Y§YYÖy]įd//YÃ{¯Ä§ZYÕÁ
eZÅ®¿Z]ÁÖf·Á{cYY{YÁÖfÌÀ»YÕZÅÁÌ¿Ä]cYÅZe
|¿{¯
cYÅZe{į{¯|̯ZeÌ¿Ô]¯½ZfYd//Y|Æ]¶¯Ë|»
Ö¼yZ˹Á|»¨¿Â¼n»{ÁdY|¿]{Äf//¯
Y|ÀÅ{Ö»¶Ì°eYdËj¯YįZÅÖ¼y¨¿Ä¯|¿|//
|ÀfÅÕ{Z½Y|¿ÁÆÌ¿¨¿Á|ÀfÅÖfÌÀ»YÕZÅÁÌ¿
ÖËÂW|ËÁÕZ//ÅÄÀvÖy]¾ÌÀr¼Å«ÕÂ//¼·YsZ^»
Äf¯{ZmYÂy{ÖZ¼fmYÕZÅÄ°^{įִfyZ
Á|¿YÂy
ZYÖ]Y{Â]Ã|//fÀ»\Ë{cYÅZeÕZÅ
Ô]¯{Ä ]ZecYY{YY®ËpÌÅ{ZuµZu{įd//¨³
ºËY|¿cYÅZeÄ]ª¸ f»|m
,¦n¿,Ô]¯ÕZŽZfYįֿZ̻ĬÀ»dÌÀ»YcZ̸¼Ã|¿Z»§
ÃÂu¶¯{į{¯|̯ZeÌ¿{ÂÖ»¶»ZY¶]Z]ÁÄÌ¿YÂË{
Ä¿ZÕZÅZ{YÁÃ|Ì¿¶f«Ä]Õ{§pÌÅÖ¿ZÌ»cY§dÌÀ»Y
dYdvYÕZZÅ
|¿{¯ÔeÕ}¨¿Ã|®Ë¬§Ä¯d//YÃ{¯|̯ZeÕÁ
¹{»®ËveZ]Á¥vÀ»Ì»Md¼·Z»Ì»YYcYÅZe
|À¿Z°]d¿ÂyÄ]Y½MÖfÌÀ»YÕZÅÁÌ¿Ä̸
Ö¿YËÁ,|ÀÅYÂyÖ»ZÅÕ}¨¿Ä¯d¨³Ì¿Ô]¯Ì¸aÃ|¿Z»§
|¿ÁZÌ]½Z¤»YÄ]Ô]¯ÕY]Yk»ÁkÅÁ
Á{Y{^y½Zf//Y¾ËY{[z»ÀÁ{ÕÌ´f//{YÕÁ
d{®n¿Z¿Á{|¿Y{ÖËZÀmª]YÂį{§Á{¾ËYį{Á§Y
|ÀfY{ÃY¼ÅÄ]Z
ÕYÄÌ¿ZÌ]{©Yt¸»ÕZÅÁÌ¿¶¯Ã|¿Z»§Õ´Àz½Z»¼Å
{cZ¨¸e{ÂmÁÂy{ZÅZ{YļÅį{¯|̯ZeÄ¿Z³Y|m
{Zf«Y½ZÆm ºÌz§|ÌuÁ°
{Zf«Y½ZÆm
Ä]Äf//]YÁÕ}¨¿ÕZÆÅÁ³Á{Y§YÖy]{Â//mÁÄ],´Ë{
į|¿YÃ{¯ÃZYÕ{ ½Zf]ÁZ°Ë»MÕZÅÄ¿ZzeZ¨
bÁÖ¸yY{²Àm{ZnËYµZ^¿{¹{»ÕZÅÖfËZZ¿Ä¿ZÆ]Ä]
|ÀfŹZ¿Ö¿Â´¿
Öj ]ÕZÅÄ¿ZÃ{f³ÂaÄ]Ây¾ËY{{Y§Y¾ËY
įcYÅZed//z¿ÕZÅÁYÖËZÅÄÀvYÕ{ //Á
×YdËMÕZÅ°Ä//¯cYÅZeYÖËZ{Y//ËÁZe½M{
Ä̸Z ,|Ö»Ã|¿Y©YÖ·ZdÌ m»Ö¿Zf//Ì
¾Ì ]YcZËÄ̸ÖËZÅÀ]Ì¿Á|Ö»Ã{Y{Ö^ ·Y|v·Y
ÕZfY{į|ÀÀ¯Ö»ÃZY{Â]½Z³|ÀÀ¯ÅZeÖy]d{{
ÕZÅ{Z¼¿Ä¼ÅįdZ°Ë»MÃv·YÄ°^Äf~³ÃZ»Á{Y³
{Â]Ã{¯c|«YÃ{Z¨fYLÂÁ{Z§Ä]ºÆf»Y©Y
¶Ì·|]Õ|Ƽ·Y|^YZ°Ë»M|Ë|//Õ|À//yZ¿,ZÆ¿MÁZ]Ä]
ĸ»Z »,Ö¿YËY|ÕZźËveÂy{Ä¿Ô¬f»Y»
ÁÖ^ ·Y|v·Ydˬe,¾Ëv],¾¼Ë,ÄËÂcÓÂve,½«
Öf¨¿¾Ì´ÀÕZÅ{Y{Y«|¬ÃËÂ]ÁÄÌÁZ]]YÁf³
{Â]Ã{¯¶n»ÖZ̽YZ¿ÕY]ÌaZÅc|»Y¾ÌqZ]
||ÅYÂyÃ|Ë{Y|e©Yd·Á{ÕY]ÖËZŽYv]į
{Õ}¨¿{Y§YY®n¿Z¿ÁÄv¸YÔ]¯cZ»Z¬»
|¦¯cYÅZe
Z]Ô]¯Y|¿ZfYYÕ{ZË{Y| e½|Äf//¯YZÅ^yÖy]
{Äf~³\g{YÂu{Ö¿ZmcZ¨¸e«Á{|n»\Ë~°e
|¿{Â]Ã|»M½ZfYkZyYįt¸»{Y§Yįd¨³Æ//¾ËY
ÁÄv¸Yį|¿|Ì´f{ÁÖËZZÀ½Z³|ÀÀ¯ÅZe½ZÌ»{
|ÀfY{ZÌfyY{®n¿Z¿
Õ}¨¿{§|ÀqÕÌ´f{ÃZ]{Ô]¯½ZfYcZ»Z¬»½ZÀz
¾ËY\Ë{cZYfYÄÌZu{®n¿Z¿ÁsÔÄ]t¸»Á
YÄ^ÀÁ{ÁË{ÖfÌÀ»YcZ»Z¬»eÌaįdYÖ·Zu{,Æ
¶»ZuÂeÂewqÄÂe»®ËÃ|À¿YÕÌ´f//{
|¿{Â]Ã{Y{^y{Y|¤]Ëve½Y|Ì»|¬»Ä]Öf//{®n¿Z¿
YÄ^À°ËÁÌ¿©Y[ÂÀm{Ã]½ZfY̸aÃ|¿Z»§
ÁY{ÁY~£ÕZźËveÃZ]{ZÅÖËZ°Ë»MÖ˳«ZÀe
ºËYÁ|Ì»YÁÃ|Ã{ÁM]¯Ö//ZYÕZÅZÌ¿Á
ºÌÀ¯¥]Ì¿YÖWmÕZÅ{Â^¼¯ÖËZ¨¯{ÂyZ]
cYÌÆneÁÖËÁY{,ÖËY~£{Y»İÀËYÕÁM{ZËZ]ÕÁ
ZÆY,dYZ°Ë»MÕZźËveµÂ¼//»Ö°//a
ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]º¸»©Â¬u¥Ôy]»Y¾ËYdY{
¹Y|«Y¾ËYÁdYÄ¿ZfÁ{]©Â¬uÁ]©Â¬u
|Å{Ö»½Z¿YZ°Ë»M½Y{¼f·Á{Ö «YÁcY}
Öy]Ä//]½Z»{Ád//Y|Æ]½ÂÌ//̼¯Â//
ÌiZeÖËÁY{ÕZźËveYºÌ¬f»Ä¯ÖËZÅÕZ¼Ì]
|À»Z̿įÖËZÅÕZ¼Ì]{Á§YÁ{¯ÃZY,|¿Ë~aÖ»
ÌiZedvefÌ],|ÀfÅeÓZ]Õ·ÂÀ°eÕZÅÁY{
½Z»{ÕZÅÁ{-ĸ¼mY|¿YÄ//f§³Y«ZźËve
¾ÌÀr¼Å«ÖaYe¼¯»ÁÖ¿Z»{Ö¼Ì//Á½Z//
,«Ö¸Ì§Â¼Å»,«Ö¼ÓZe»,«½Â̼ËYÂeY»ÕZÅÕZ¼Ì]
ZÆ¿MÕZ¼Ì]ºÅįֿÔÁÖf¸°YÕZÅÕZ¼Ì]
ÕZÅÁY{¾Ì»ZeÁÄÌÆeÕZÅÄÀËźÅÁÃ{Â//]¾»»
ÕY]¦Z»Z§ZźËveÌiZe-dYfÌ]ZÆ¿M
ZÌ¿ÁY{Ä]c|Ä]įdYÖ¿YZ¼Ì]YÄf{¾ËY
|¿Y{
YÁY{ÁY~£½{Â]ÖÀj//»]ÖÀ^»Z°Ë»MÕZ{Y
dYÖZ̺̿ZeÓZ,ºËvedÌ·
½ÂÌ̼¯ÄÌWcZÌÅÂÖ¿Z]«¾Ì//u|¼v»
{ºÅÖ»ÔYÕYÂ//¸n»½Z»{ÁdY|Æ]
|ÅZÁ»Yd¨³Z¿ËYÖZÌZ´¿^yÄ]ÃZ]¾ËY
¯]¦¸fz»{Z ]Y{ZźËve¿¾Ëf//Ì]
ÁºÌ¬f//»ÂÄ]Ì¿ÁY{ÁY~£z]ÁºÌf//Å
³YÁ{Y{Y«ZźËve¾ËYÌiZedveºÌ¬f»Ì£
ÖËZ¨¯{ÂyÄ]ÁY{ÃÂu{|{YÌ]Ä//q
ÁÖ·ÂaZ^eY{Â^¿Ä]Z»Ä·Z»Ã|¼Z»Y,ºËYÃ|Ì
ÃÂu{ZÌ¿{|¿]ÕZÅd¯ÁÖËZůZ]Ö°¿Z]
dY½MÄÌ·ÁY{Y»ÁÁY{|Ì·Âe
Y~£Ä¯|ÀÀ¯Ö»Z{Y½YËY½Z³|ÀÀ¯ºËve{Á§YÕÁ
Ö·Zu{,|ÀfÅ´Ë{ÕZÅz]YÖÀjf»ÁY{Á
Ä]Y§ÁÖZ̽ZeÓZÖ¿ZÆ¿MÕZ{Y¾ËYį
ÕZÅd¯Ä¯ºÌfÅ|ÅZ¶¼{ÁdY¸m
,¾Ìq,Ä¿Y§,ÌWÂ,½Z¼·M{ÁY{|Ì·ÂeÃ|¼
ÁY~£µ{Z^eÕY]Z°Ë»MZ§dve½Zf¯ZaÁ|ÀÅ
|¿Y{Y«ÁY{
ÕZźËveºÌ¬f//»ÌiZedveÃÂu¾//ËYÔ¼
ÁcÔ»Z e{Â^¿-{Y{Y«¿Z¿Z¼Ìaº//ÅÁZ°Ë»M
ÕZÅZ//§Á¥®ËYÖ°¿Z]ÁÖ·ÂacÓ{Z^»
ÕZÅd¯//ÁZÅÂ//¯]Z°Ë»MÃ{ad//a
ÕÂ//YÁY{ÁY~£ÃÂu{½YËY¶»Z e¥//
Á½Y¿\uZ\¸£Yįd//YÖ»´Ë{
Ád//Y|Æ]ÁY~£ÃÂu{ÃËÁÄ]½Z//ZÀZ¯
|ÀÀ¯Ö»ÃZY½MÄ]½Z»{
½ÂÌ̼¯Õ´Àz//Öf¼Å|¼uYÄÀÌ»¾Ì¼Å{
Z´¿^yÄ]Ö»ÔYÕY¸n»½Z»{ÁdY|Æ]
{ZźËveYÕYÃ|¼z]d¨³Z¿ËYÖ//ZÌ
ÕZźfÌZ]¯ְ¿Z]ÁÖ·Âa¶WZ»Z]Z^eY
d¨ÌWªËYÖ°¿Z]ºf̾ËY-dZÌ¿{Ö°¿Z]
ÁÃ|¶¨«Z°Ë»M¯//Âe´Ë{½YÂÀÅZË
ÌiZedveYÁY{ÁY~//£Ä¸¼mYZÅz]´Ë{
dYÃ{Y{Y«
dÌ·{ÁY{ÁY~£{ÂÖ»Z{YÄq³Y{Á§YÕÁ
Ö°¿Z]ÁÖ·ÂacÓ{Z^»Z»Y,dÌ¿Z°Ë»MÕZźËve
Ö»¹Zn¿YÖfzÄ]ZÅz]ËZ|À¿Z»z]¾ËY{
¯{ÁY{|Ì·Âe|¿Á]Ä·Z//»¾Ì¼ÅÁ{Â
ÁÁY{|Ì·ÂeÕY//]¹Ó{Y»cY{YÁ¾//ÌÀr¼ÅÁ
|À¯Ö»¶°»Zq{YÖ°acYÌÆne
{Y{Ä»Y{YÖ»ÔYÕY¸n»{½ZÀ¼Ã|ÀËZ¼¿
¶yY{{¯ÖËÁY{ÕZÅZÌ¿|{Äq³Y
¾Ì»ZeÕY]ÁcYÌÆnez]{,{Â//Ö»¾Ì»Ze
|À»ZÌ¿Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅÂ//¯Öy]YÄÌ·ÁY{Y»
|Ì·Âe]¿Z¿Z¼ÌaºÅÁZ°Ë»MZ»Y,ºÌfÅcÓ{Z^e
Õ·ÂÀ°eį|ÀÀ¯Ö»{YÁZ§ZůÁZÅÃ|ÀÀ¯
YÁ|ÀÅ|¿Y«½YËYZÌfyY{Y¹ÓÄÌ·ÁY{YÂ//»Á
ÁY~£ÃÂu{YÖËZÅd//Ë{Á|v»Ì¿ªË¾ËY
|ÀÀ¯Ö»{ZnËYÁY{
{ºÅZÅZ//§ÁZÅdË{Á|v»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Öf¼Å
ÌiZedveÖ°//acYÌÆneºÅÁÁY{ÃÂ//u
µÔfyY¾ËYd¨³,{ÂÖ»µZ¼Y½ZÀr¼ÅZźËve
Ö°¿Z]ÁÖ·ÂacÓ{Z^»Zv·Ä]ºÅ½YËYcÔ»Z e{
ÕÂY½YËY¶»Z e¥ÕZů]Z§ºÅÁ
{ÖeY|ÌƼeÌaµZ|ÀqYZ»Y,{Y{Ä»Y{YZ°Ë»M
ºË{¯Z]YÖËZÅÃYÁ|Äf§³¿{ÄÀÌ»¾ËY
Y½YËY¹{»Ä̸¹Y|«Y¾ËeÃZe{Z°Ë»McZ»Z¬»
cY{Z¶ÌÆ//eÕY]Õ|Ë|m¹Ì¿Z°»ÕY|¿YÃY
Ä°Ì·Zu{,|¿YÃ{Y{^y½YËYÄ]ÁY{ÁÖËY~£{YÂ//»
»YËÁ¦Ë{YÂm|¼v»Äf¨³Ä]ºÌ¿Z°»¾ËY
½YËYÕ{Z¹{»Ä̸«Õ{Zf«YºËÁe»ÄmZy
|À¯Ö»|Ë|eY
Á|Z]ÌyYÕZÅÁ{Z°Ë»MÕY{Ä¿YycYÁ
¶ÌÆ//eÕY]Õ|Ë|m¹Ì¿Z°»{¯¹ÔYÕYÄÌ¿ZÌ]
¾Ì¼eÕY]ÖÅYÁÁY{ÁÖËY~£{YÂ//»cY{Z
{ZnËY½YËYÄ]Ä¿ZfÁ{]ÕZÅ®¼¯µZ//Y¹ÁY|e
¾ËY,Z°Ë»MÕY{Ä¿YycYÁÄf¨³Ä] dYÃ{¯
|fÁ{Y{Ä]|À¯Ö»®¼¯Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä »ZmÄ]¹Ì¿Z°»
Ä°¿M½Á|]-|Å{Ä»Y{Y½Y//ËY¹{»YdËZ¼uÕY]
|f¨Ì]½YËYd·Á{d{Ä]½MÄ]Â]»ÕZÅÄËZ»
ÕZÅd·Á{Z]ÕZ°¼ÅĬ]ZįֿZZÀZ¯ÕZÌ]
,|¿YÄf//Y{Y½YËYºËveÄÀÌ»{Z°Ë»M¦¸fz»
ÕZfY{Ä°¿MYÌ]|Ë|m¹Ì¿Z°»¾ËY|À˳ֻ
ÁY{ÁY~£cY{ZÄ¿Zf//Á{]cÓ{Z^»¶ÌÆe
ÕÁM¼mÕY]ֻ̿Z°»½YÂÀÄ],|//Z]½YËYÄ]
¾ËYYZe{¯|//ÅYÂy¶¼d·Á{ÕY]cZ//ÔY
e|Ë|mÕZźËveµZ¼YÕY]YÄÀÌ»|¿YÂf]ªË
ËÁ¦Ë{YÂm|¼v»ÄÀÌ»¾Ì¼Å{ |À¯ºÅY§
Ä]ÖfÌWÂe{½YËYÖ»Ô//YÕÂƼmÄmZy»Y
Á{¯ÃZ//YÁY{ÁY~£ÃÂu]ZźËve//ÌiZe
|Ë|mcY¬»Ä¿YZ°^˧ÕZÅZ{Y¥Ôy]d¿
Õ{Z¹{»Ä̸Õ{Zf«YºËÁe,Ã|vf»cÓZËY
|À¯Ö»|Ë|eY½YËY
¥Ôy]d//YÃ|»MÄmZy»YËÁdÌWÂe{
,Ã|vf»cÓZËY|Ë|mcY¬»,Ä¿YZ°^˧ÕZÅZ{Y
|Ë|eY½YËYÕ{Z¹{»Ä̸Õ{Zf«YºËÁe
eÌa,Z°Ë»MÄmZyÂ//»YËÁÂXb»Âa-|À¯Ö»
³Y½YËY¹{»Ä¯d//YÃ{ÁM½Z]]YºÅÂe¾ËY
|ËZ],|ÀZ]Äf//Y{½{ÂyÕY]ÕÌq|ÀÅYÂyÖ»
cYÁ,½ÂÀ¯Y |¿ÂºÌ¸eÃ|vf»cÓZËY]Y]{
ÁY{cY{YÁÄ°¸],Y~£¬§Ä¿,Z°Ë»MÕY{Ä//¿Yy
dYÃ{Y{Y«¥|ÅYZ»Âe
³Y-d//YÃ{¯tËeÄmZy»YËÁÄ°¿ZÀq
,dÌ¿ºËveµÂ¼»ÁY{ÁY~£{ÂÖ»Z{YÄq
-ZÅYfYÁ¾Ì¼Å{Ì{ÖZ^eYÕZÅÃY½|{Á|»ÕZÅ|»ZÌa
{Y{Y|ÅÖËÁY{ÁÖ°aÄ mZ§Á]Ây{½ZÀ^·dY|Æ]ËÁ
{cZZ^eYËÁ"̬|¼v»"µÀ»]Y]{½Zf »
|¿YÃ{¯¾vecÁÌ]¯»
Õ{Z¹{»YÖy]Á»YÆYÌaÔe¾ÌÀr¼Å
\m»,cÁÌ]¯»{ÖZ^eYÕZÅÃY½{¯Z]ÕY]
Ö°Ë{¿{½Z³|ÀÀ¯ÅZeÁ½Z¿M¾Ì]ÖËZÅ{Ây]Á]
"t¸·YZË"Á"LY|Æ·Y"½Y|Ì»Zeį,|²À˶a
ÌyYÕZÅÁÌ»MYfYcZ// ¼neÖ¸Y¶v»Ä¯
d§ZË{Y|f»Y,|ËMÖ»Z¼Ä]cÁÌ]
{Á|»¶Ì·{Ä]½Z³|ÀÀ¯ÅZeÁÕ{Z¹{»¾Ì]Õ̳{
½|sÁn»\m»,²À˶aÖ°Ë{¿{ZÅÃY½{Â]
|Ö¿Ya²ÀiY]¨¿
,|¿{Â]d¯u{d{Á{ªZÀ»d¼Ä]cÁÌ]Y
|¿YÄf§³Y«Ä¸¼u¥|Å
¼³{ÁY{½{Â]{Âm»Ä]ÃZYZ]dY|Æ]ËÁ
ÕY]µÂadYÃ|//\m»ZÅ®¿Z]Ö¸Ì e,d¨³
Ä°¿MµZu,|//Z]Äf//Y|¿{ÂmÁZÅÁY{¾ËYÌye
Öy]Á|ÀfÅÁÄ]ÁÁY{{Â^¼¯Z]ZŽZf//Z¼Ì]
Â^ÃZmY½{Y{ÕY],|¿YÄf]YZÅÃYįֿZ//¯Y
½Z¿MY,ZŽZf//Z¼Ì]{½Z¿MÂuÁ½Z°//aÄ]
|ÀÀ¯Ö»µÂadYÂy{
{{¯¹ÔY½ZÀ^·Ö¼//ÕY³^y´Ë{ÕÂY
YÕ{Y| e,{Â]Ã|Ã{Y{Â^//̧{įֿYÂyY§Öa
Z]Ä^ÀÄ//Á½ZÀ^·d//Y|Æ]ËÁ"ª^m¶Ì¼m"
Á¯¾ËYÖZ^eYÕZÅÃY½{Â]Äf//]Ä]YfY
¾ËYÄ»Y{YcÂ{d//¨³,½MY¶ZucÔ°//»
{Y{{ÂmÁÖËÁY{ÁÖ°aÄ mZ§Á]µZ¼fuY,Á
Z¼Ì]YÅÁ{{Á//§Yª^m,ZÀ¼·YÄ°^//Y³Ä]
dzfËZaµZ¼{"ZÌf¿°·Y"¯»{Õf//]Ö¿Z
ÕZÅÌ»YÕZÌ]½{Â]{Á|//»d¸Ä]cÁÌ]
¯Y»Z¯½|¶fz»ÁZÅ®¿Z]Ö¸Ì eÌ¿ÁÖZ^eY
|¿YÄf¿YÂf¿Á|¿YÃ|¿Z»¹Áv»ÁY{d§ZË{Y¼³
|ÀÀ¯d§ZË{Y{ÂyZÌ¿{»ÕÁY{
įÁY{¶»ZuÕZÅÁ{ÂyÖy]d//¨³¾ÌÀr¼ÅÕÁ
½YÂyY§,Õ|Ƽ·Y|^µ{Zd·Á{¶Ì°e{´·Z¾Ìfz¿{
dÌ ÁÄ̸YfYÁ¼nedÆmÕZn»ÕZ§{ÖËZÅ
¶°Ä]Õ{Á|v»ÕZÅYfY,½MµZ^¿{Ä] |¹Zn¿Y{Âm»
,|Á{Y|¤]Ëve½Y|Ì»{Äf~³Äf¨Å{Âm{Ây
½Z¼·ZaÃ|ÀËZ¼¿®Ë d//YÄf§³Y§Y©Y¶¯Á»YZeį
Ö»d]ZiÔ»Z¯cYÅZeÖYÂuÁZ^yYÖy]įd¨³©Y
Á|ÀfÅÌyYÕZÅd¿Âyda¶ÌËY//YÁZ°Ë»Mį|À¯
|¿Y{Ä»Z¿]©YÕY]
ÄÁ©Y½Z¼·Za{Ã]½ZfYÃ|ÀËZ¼¿"Ö¸z·Yt·Z§"
½Z³|ÀÀ¯ÅZeÖy]įd¨³ÖeZÂ^»Õ¿ZÆY{Ä^À
Ö°Ët·ZÕ|ƻ̼|ÌÆ°Ìa½{]¿Z»Äf//~³Á
®ÅÁ³Z]{^¿{Äf~³ÁįÖ^ ·Y|v·YÕZÅÁÌ¿Y
YÄ¿ZyÄ]|Ìc{ZÆÄ]Ä·ZË{½ZfY{Y{ÖfËÁe
|¿|¿Y{³]½ZfZ¼Ì]Ä]Y°ÌaZqZ¿Ä]½ZÅY¼ÅÁ|¿|//
ZÀ¸,|¿{Â]Äf§ZËÂ//uÃ|ÀÀ¯ÅZe\·Z«{į{Y//§Y¾ËY
Z°Ë»MºÌ˳ֻÖf«Á |¿{Y{Ö»Z Ö^ ·Y|//v·YÄ̸
ÕYÃ{ÂÆÌ]¾z//,|¿Y{scYÅZe¾ËYÕY]¶ÌËY//YÁ
|ÌÅYÂz]Á|ËÁ]{Y|¤]Ëve½Y|Ì»Ä]½ÂÀ¯YZ¼ ºËYÄf¨´¿
[{»Z¼fu|Ì¿YÂz]ÄveZ§Ö^ ·Y|v·YÕY|ÆÕY]
¾°¼»ÖfuÁd§³|ÌÅYÂyY«Zn¿M{Zu{Y§YºfÁ
|ËÂÄf¯dY
½ZÅ|¿Z»§Y¶ÌËYÂ]YÕY]»¾Ì¼Å{Á§YÖ¸z·Y
įÖËZÅÕÌ·{ļŽMZ]Ö»ÔYd»ÁZ¬»ÕZÆÅÁ³ÂÆ»
¶Ì·|]įÕYĿ³Ä]|»MÌa,{Y{¹Z//n¿YY{Z]²//Àm{
Y«½Z³|ÀÀ¯ÅZeºf//Á[{»,|//v·YYdËZ¼u
|½ZfZ¼Ì]ÖÅYÁd§³
Öy]ÃZ³|Ë{ÖeZ//{©Y½Z¼·ZaÃ|ÀËZ¼¿¾ËYcYZÆY
ÕZÅ{°¸¼Y¹{»ÖfËZZ¿]|̯Ze¾¼Ä¯dY½YZ¿
,{Z//§Ä]YfYÁÄf//~³ÕZÅd·Á{ÁÖ//¿ÂÀ¯d·Á{
Ì»Md¼·Z»d¯Z»Á¯{ÕZ°Ì]Á¬§,Õ|»MZ¯Z¿
Æ//¾Ë|ÀqÁ{Y|¤]ÌyYcZYfY{½Z¿MYÕZ//ÆÅÁ³
dZÌÕÂZÆq
¸n»Ã|ÀËZ¼¿
{ÂÖ»{Z§ÅZ¯ÁcZ¿ËY§YhZ]ḑZ¨
ZŽZ»ZÁcYY{Y,Y«½Y½ZÌ»|ËZ]d¨³,Ö»ÔYÕYÂ//¸n»{½YÆe¹{»Ã|ÀËZ¼¿
ËY§YhZ]ḑZ¨-|Z]ÄfY{{ÂmÁḑZ¨,{ÂÖ»Ã{Y{ÕYÄm{Â]ÁÖ·ÂaįZmÅÁ
{ÂÖ»{Z§ÅZ¯ÁcZ¿
½ZÀzÄ]ÃZYZ]Z¿ËYÖZÌZ´¿^yZ]³Ád¨³{Ä^ÀÄÁ«|¬·YÁ}ļZ§ÄÌ//»
Ä»ZÀ¬§YÂe\ËÂeYadY{ZÆY¹Zm]ÃZ]{d·Á{cPÌÅÄ//¸m{ÕÂƼmÌW
Ä]¯{Õ{Zf«YÁÖZÌËZ³,Ä¿Z¼·ZÕZźËve½|ÄfY{]Z],ÕYÄfÅÄ^¿Zm|Àq
½YËY{ÕY~³ÄËZ»ÕY]ÂyÄ]±]ÕZÅd¯ÁZů|»MÁd§,|»M{ÂmÁ
|fÌ]Ád§³ª¿Á
Ã{¯Y|ÌaÖÂv»ËY§YÁÕZŵZ{½Z»Â¯Ä]½Y´{³Z»MÖfu{Á§YÕÁ
Z³Ád¨¿ÁÖËZ¼ÌaYÂÅ,Ö¿YÌf¯Ä]Â]»ÕZźËveÁd§ÓZ]Ö¸ÌyZ»´{³[~mÁ
ºÌfY{YÖ¬¿ÁaZÌ]µZÁ|¥]
Ä]{¯½ZÌ]Ö»ÔYÕY¸n»{Ë{aÁÆ»ÔY,cZ¿Y̼,Õ,½YÆe¹{»Ã|ÀËZ¼¿
[Zzf¿YY| ]Ö·Á{Â]Ö]ÂyZÌ]ÃÁ{Ö¿ZuÁ¾uÕÂƼmdZ˵ÁYÃÁ{Ö¸¯Â
Ä]¹Zm]YkÁy{ÕÁ¹Y|«YÁZ°//Ë»MÕÂƼmÌW,`»Ye|·Z¿Á{½|»MZ¯//]Á
ÕZÅÕY~³ÄËZ»Ì¿Ád¨¿Á§{ÖËZŽYv]ÁcÔ°»Z]Z»Â¯,Ä^¿Zm®ËcÂ
YZÅd¯YÕZÌ],Z°Ë»MÄ^¿Zm®ËÕZźËveµZ¼Y¶Ì·{Ä]įYq |ÄmY»ÖmZy
|¿|kZy½YËY
Z]|ÀÀ¯ÄÌÆeÄÌ·ÁY{Y»|Àf//¿YÂf¿Ä°ÀËY¶Ì·{Ä]ZÅÄ¿ZyZ¯YÖ¸Ìy¾ËY]ZÀ]{¯½YÂÀ|¬·YÁ}
ºÌfY{YÄ°ÁÓ{d¼Ì«Æm¾ÌÀr¼ÅÁ¹Âe,ÕZ°Ì]f³Á|¿|ÄmY»ÖeÔ°»
ÕZÅdZÌ}ZzeYÁÖ§Z¯cZ¿½Y|¬§½Âr¼ÅÖ¸»Y¶̷{Ä]Äf^·Y{¯tËeÄ»Y{Y{ÕÁ
|¿¶¼[ÂyZźËve¾ËYZ]ÄÆmY»{|ËZ]į½M,ÃÁ{½M{d·Á{Õ{Zf«YºÌe¸£
Ö¿Y³Ì¿Ö¸WZ»Ä¯|nÀ»Ì¿ÖËZÅÃ{Z¨fYLÂÄ]į|}ZzeYÖËZÅdZÌÕ°ËÁ
հ˺ÅÁÖ¸yY{¶»YÂհ˺ÅÖÀ Ë dY{µZ^¿{Ä]Y¶Ì^«¾ËYYÖeÔ°»ÁÁ{Ây
|ÀfY{¬¿cÔ°»¾ËY½|»M{ÂmÁÄ]{ÖmZy¶»YÂ
Ã{°¿¶¼eY|Æ eÄ]|ËZ]į½ZÀr¿MZaÁYºÅZuµZu{{¯½YÂÀ¸n»Ã|ÀËZ¼¿¾ËY
½YËYÕY]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] {Y{Ö»¹Zn¿Y´Ë{ÕZÅÃYZË°fÀËYªËY|ËZ]įÖeY|Æ e,dY
{ÂmÁZÅÄ¿ZyZ¯ÄÌ·ÁY{Y»ÄÌÆeÁd À{įÕZÌ¿ÁÔyd//¿YÂf¿Á{Y|¿wÖ//ËZ³
|À¯¥]YdY{
ÕÂY½|ºËveY
e¶Ì·{Ä]Á|¿{Â]Z°Ë»M]ZeÖËZaÁYÕZů{Y{Ä»Y{Y|¬·YÁ}
¾ËY]ZÀ],|¿{Y|¿¹Zn¿YY¶»Z¯ÕZÅdËZ¼uÁÃ{°¿¶¼½YËYµZ^«{{ÂycY|Æ eÄ],|̨wZ¯
ºÌÅ{Ö»ÅZ¯lË|eÄ]Y½Z»Ö»Zm]cY|Æ eºÅZ»Ä¯{¯¹ÔYºÅ½YËYÕÂƼmÌW
Ä]Á|ÀZ^¿Y{Z§Á{ÂycY|Æ eÄ]ZÆ¿MįÖf«Á {Â][ÂyÁZn]¶j»Ä]ĸ]Z¬»dZÌ®Ëį
¹Zm]Ä»ZÀ «ÕZÅ|À]®e®eÄ]į|ÀZ]ÄfY{Zf¿Y|ËZ^¿ºÅ½YËYYZ «,|ÀÀ°¿¶¼ZÆ¿M
|¿Z¼]Y{Z§Á
Õ|Ë|mZzY,Ã|»MZ¯]|Ë|mÕ{Zf«YºÌedYÖ·Z//®ËZ^ˬe½ÓYd¨³ÕÁ
ÖËZ³Á|ÖeÓÂvePÀ»Ä¯|¿YÃ|Ö§ »Õ¯»®¿Z]¶¯ÌWÁ{Zf«YËÁ½YÂÀÄ]
Ä]d{ÖZYcÔ°»Z]½ZÀr¼ÅÁºËYÃ|Ì//¿[¸»Ä¬¿Ä]ÂÀÅ|ÀqÅ |»M|Ë|a
ºÌfŽZ^˳
½ZÌ»{µZ¤fY½YÌ»ÂÀÅ{¯½Z¿ZyÖ»ÔYÕY¸n»Ö´Àŧ½ÂÌ̼¯Õ´Àz
ºÅÕÂƼmÌWįÕZ»MÄ]ÄmÂeZ]Äf^·Y dÓZ]ZÅd¼Ì«ÁdÌ¿[¸»|u{½Z¿YÂm
Ä¿Z¿¾ËYįY|ÌaÅZ¯Õ|{|Àq¶^«Ä]d^¿¹Âe,|¿{¯¹ÔY{ÂyÕZÅd^v{
|Z]Ö·Á¿¹Âe|¿Á|À¨YZeį{Y{ºÅµÂ«Ö¿ZuÁÕZ«MÁdYÖ]Ây
,{Y{{ÂmÁÃÂ//«Ä//¾Ì]įÕZ°¼ÅÄ]ÄmÂeZ]įºËYÁ|Ì»YºÅZ»{¯½YÂ//À|//¬·YÁ}
Ã{Z¨fYLÂįֿZ¯Z]Á{¹Zn¿Y,|ËZ]įÖËZÅcZ¿ÁÃ|}ZzeY[ÂyÕZÅd//ZÌ
{Y{Zn]Á[ÂyÖ¸Ìy{»¾ËY{ºÅÄÌWZ«Ã«ÌWZ0 «Ä¯{ÂÕ|m{Ây]|¿{¯
ÁYYZ]{įֿZ¯Z]ÁÄf§³Õ{Zf«Y½Y|¨»Õ¸mZÆ¿MÔeZ]ºËYÁ|Ì»Y |À¯Ö»¶¼
{ÂÕ|m{Ây]|¿{¯{YÁµÔyYÄ°
Z]Á{ÂÖ»¹Zn¿YįÖeZ¿Z]ºËYÁ|Ì»Y{¯tËeÖ»Ô//YÕYÂ//¸n»Ã|ÀËZ¼¿¾ËY
Á{Ây½YËY{įÕ{Z§ÁÁ{Âyd¼Ì«Á|À¯Õ|m{ÁÁËÁ,Ã|{ZnËYįÖËZÅÃÁ³Z¯
¹{»ÕÁYYZÅZ§Y|¬»®ËºÌ¿YÂf]Ze{ÂÄfY{]ZÅÃ{Z¨fYL¾ËY,{ÂÖ»¹Zn¿Y{Y{
[Ây¹{»Á{ÕÁYcÔ°»Z]ZeºÌÀ¯º¯¹{»ÕÁYYZÅZ§ºÌ¿YÂf]|ËZ] ºÌÀ¯º¯
Y¹YMÁÖ Ì^,[ÂyÖ³|¿®Ë|À¿YÂf]Á{Â//f¼¯ÄÀv{ZuÄ//̼ÅÁY{Z§ÁÁ
|ÀZ]ÄfY{
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
½Z]MÄ^ÀZÆq
^f¯Y µÁÓYÌ]µÁY
{Zf«Y½ZÆm
^y
½YËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ´ËZ¼¿d¯¶»ZË|»
{¯½YÂÀZZa
¯ֿ| »ËZÀ{ÕY~³ÄËZ»[~m¿Y»
YZ]ÃÁ³
trades@jahaneghtesad.com
{Zf«Y½ZÆm ºÌz§|ÌuÁ°
¾ÌZ»ÁÖ¿| »ËZÀ,½| »Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼Å{¿Za
,¥Z//f¯YÖ¸Ä//{ÃZ»½Z]MZeYÄf//]YÁcÓM
¾Ì]ÕZÅÃZ´//ËZ¼¿Ö¼WY{¶v»{ÁÕÁM§ÁkYzf//Y
cYÌÆne,ËZÀY¿Y½M{Á{Â//Ö»Za]½YÆeÖ//¸¸¼·Y
¦¸fz»ÕZÅd¯,Ö¿| »ËZÀ,Ö¿| »cÓM¾Ì//Z»Á
ÁZ»¾Ì|ÀÆ»ÁÕZ^fYÁÖ·Z»cZ//»,Y~³ÄËZ»
|¿Y{d¯Z»ÁÂu
ÁÖ¸yY{Õ|Ì·Âe|uYÁÁd¯YÌ]ÃZ´ËZ¼¿¾ËY{
¾Ë¿Á¾Ëe|Ë|m,ZÆ¿MÕZÅÖ³|ÀËZ¼¿ZËÖmZyd¯
]¢·Z]ÖWZ§{Y{ÂyÖ¿| »ËZÀÁcY|Ì·Âe¾//Ëe
|ÀÅ{Ö»Y«½Y|À¼«Ô|Ë{ »{ÁÄWYY]»f»YÅ
¾ÌZ»,Ö¿| »ËZÀ,½| »Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼Å{¿Za{
ZÀ¯{ÁÄf]YÁËZÀÁÕZÅY,½| »cYÌÆneÁcÓM
¯YÊmZy½Z³|ÀÀ¯d¯,Ö¸yY{ÕZÅd¯
¾Ëe¾Ë¿Á|¿Y{Âu½ZfÆ·ÁÄÌÁ,¾Ìq,Ä̯e,½Z¼·M
Ä]Y½| »z]Z//]^e»ËZÀÁZÅÃZ´f//{,cYÌÆne
¾ÌqÁ½Z¼·MÕZů{Y| e¾ËYY |ÀfY~³¹Â¼ËZ¼¿
|¿Y{d¯Z»ÃZ´ËZ¼¿{ÖÅÁ³cÂ]
¾ÌZ»ÁÖ¿| »ËZÀ,½| »Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼Å{¿Za
ZedZ//YÁÅÃZ»½Z]MZeYÄf//]YÁcÓM
|Ë{Z]Ã{Z»M½YÆeÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÆÅZ´ËZ¼¿Ö¼WY{¶v»{
dY½Y|À¼«Ô
|ÀÅ{Ö¼¿cZÌ·Z»Â¯ÕZÅ{Z̸̻Yּ̿
Ö¸¯ÕZÅdyZ//Ëz]{¾ËY]ÃÁÔd¨³,d//Y
ÁÃ{°¸ÌveÁ½YÂm¾Ìzf»½{Â]
f{{Á¯
½M]º¯ZuÖ·Z»ÕZźËÁ{Âm»ÖZÀ¾Ì»cZÔY
{Ìy½| »ÕZůËZZ]ÄËZ¬»{Ö»ÔYÕÂƼm
|ËMÖ»Z¼Ä][¸»½YY~³ÄËZ»ÕY]½ZÆm
d^¿|À¿YÂf]įÖmZy½YY~³ÄËZ»//Z]ZÅÄÀÌ»¹Z¼e{
ÕY],|ÀÀ¯¹Y|«Y|Ë|mÕZÅYZ]\¯ÁÕ·ÂÀ°eLZ¬eYÄ]
|Z]ÄfY{d¯Z»{ÂycY|Ì·Âe
z]{½ÂÀ¯Y½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
c|«aZÌ]½MÖZÀ¾Ì»ZfyZÁÖ¿| »ÕZŶ̿Zfa
d̼ÅY]½YËYÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ´ËZ¼¿d¯¶»ZË|»
¹ÓÕZÅZ¯ÁZ|ËZ]d¨³Á{¯|̯Ze¯½{Z »Ä Âe
¿Y»Á{Â{ZnËYÖ¿| »ËZÀÃÂu{ÕY~³ÄËZ»ÕY]
,{Y{{ÂmÁÖmZyÁÖ¸yY{½YY~³ÄËZ»ÃY]įÕY
{ÂÄfY{]
ÔYÁֻ¼]YÁY¶//¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
ÁÖ¿| »ËZÀ,½| »Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼Å{¿ZaÖ¿Z
ÁZÌuYÄ]ÄmÂe{Á§YÃ{Y¾Ìu¾¼Æ]Äf]YÁcÓM¾ÌZ»
µZ¤fYÁÖeZ§Zf¯YÄ Âe¥|ÅZ]®q¯½{Z »ÕZµZ §
dYÕÁ,ÖËY
ËZÀ,½| »Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´//ËZ¼¿¾Ì¼Å{¿ZaÕY³]ÕÁ
Ä //ÂeÁÄmÂeÕZÅÃYYÖ°ËYcÓM¾Ì//Z»ÁÖ¿| »
Ö]d¨³Á{¯½ZÌ]¯ֿ| »ËZÀ¦¸fz»ÕZÅz]
¿µ{Z^eÕY]Ö¸v»|¿YÂeÖ»ÃZ´ËZ¼¿¾ËYÕY³]®
dÆm{cY{ZÆÀÌaÁcY¿½ZÌ]Ád À¾ËY½YZ¯|Àf{
|Z]ºÆ»d À¾ËYÄ ÂeÁ¿Y»§
½YËY Y kÖ//¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅÃZ´//ËZ¼¿d¯//¶»ZË|»
ÕZ°¿| »d À{µZ §ÖÂyz]{¯½Z¿Zy
|¿YÂeÖ»Ád//YY{Ây]ÖËÓZ]Õ|À¼¿YÂeYÁ»Y,½YËY
|Y³]Öf¨¿{Zf«Y¾Ë´ËZm½YÂÀÄ]½ZÌÀ]¿Y{{Zf«Y¬¿Ö]¥|ÅZ]
¸n»ÄÌWcZÌÅZ]½ZÌÀ]¿Y{ÕZŶ°e¼n»Ä¿Z³lÀaÕZÅd¿
ÕY]YZ]{d^£{Â^¿,½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯cÓÂv»cY{Z|¿Á¶ÌÆe
Ö¼¸ÕZÅZa{ÃÁa[~meZ§{{ZnËYcÁ,ZÅd¯¾ËYcY|Ì·Âe|Ëy
Z¯ÁZ,YZ]{ÖÀÌqÕZ^«{ÂmÁ,ZfË{²Ì]ÕY]dyZ//Ë{Â^¿,ÕÁZÀ§Á
Õ¯»®¿Z]dËZ¼u{Â^¿Á
Â]{½ZÌÀ]¿Y{Ä]ÕZÅd¯ÂuÕY]Ã|ÌrÌa
|s»ZÅd¿¾ËY{į{Â]ÖeÔ°»´Ë{YÌ¿ZÆ¿MY
{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//¾f§³Y«,ÖeZÌ·Z»¹Z¿ÕZ//½|»-dYÖÀf¨³
ÕZmÄ]ZÅ©Á|ÀÕÂÄ]ZÅd¯//dËY|Å,¾ÌËZa®ËZ]¼³^Ì//»
ÕZŦ ÖËZZÀ,ÕZ²Àŧ,ZÅÃZ´¿Y{ÕÁM¿¯Y»Ä Âe,Õ¯»®¿Z]
ZÅd¿¾ËY{ZuÖf·Á{½ÓÂX»Á½YË|»ÕÂ//YÌ¿ÃÌ£ÁÕ{°¸¼
|s»
{Ì¿Ö»ÔYÕY¸n»ÄÌWcZÌÅÂÖ¼ZÅÃ{YÖZ«¾ÌuÌ»Y|Ì
¾v{ÃZ»½Z]MY³\·Z«{ZÅd¿¾ËYÕY³]ÄnÌf¿Ä¯|ÁM{Z˽ZËZa
d§³|ÅYÂyY«Ö]{»ÁÃ|dWY«ÖÀ¸
Ä°ÀËYYË|¬e¾¼½ZËZa{½YËYÁ½YÆeÖ¿Z³Z]©ZeY½Z³|ÀËZ¼¿cZÌžËY
{®ËeYfYÁY{dË·ÁYÕZÅÃÂuYְ˽YÂÀÄ]Öf{Ä]½ZÌÀ]¿Y{{Zf«Y
Ö³{Z»M½YËY½ZÌÀ]¿Y{ÕZŶ°e¼n»{¯¹ÔYdYÃ|Äf§³¿{¸n»
Ôe¹Z¼eÖ»ÔYÕYÂ//¸n»ZÀ¯{Á½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÕZ°¼ÅZ]{Y{
{̳Z¯Ä]½ZÌÀ]¿Y{¹Â]dËcÔ°»§dÆm{Y{Ây
½Z³|ÀËZ¼¿Á¼n»Z]įÖ]ÁZÀf»cZ//¸mÁ{ZÆ¿Á{¾ËYÕZ//ÁÁ½YË|»dÌ¿
YÖÂyz]cÔ°»µÁYĸÅÁ{į|\m»|ÀfY{ÖÂyz]
ZË|¿{¯YmYYÕ{ZÆÀÌaÕZÅZ°ÅYZËÕ|À¼ÂÅZ]bÁ|ÀÀ¯{Öf{Ä]
|ÀfyZZŽM§dÆm{ÕÌ»
cÔ°»Ä°ÀËYYa{Á§YÁ{¯ÃZYZÅd¿Ä¸¸¾ËYÖeZ̸¼ÄnÌf¿Ä]ÁY
ÕY|¿YÃYÄÌWcZÌÅÁ¸n»ÕZÅÅÁa¯»{ÕYÄ¿ZyÌ]{,|Õ|À]Ĭ^
{Ã|s»Â»YÖ»Z¼e½ZÌÀ]¿Y{ÕZŶ°//e¼n»ÕZ°¼ÅZ]Ze{Â//Ö»
³YÁ|À¯¹ÔYYÃ|//ÄWYYÕZÅZ°ÅYY®ËÅlËZf¿ÁÕÌ´ÌaYcZ//¸m
¹ÓcZ»Y|«Y½M§dÆmdY{{ÂmÁÌ//»¾ËY{ÕYÄ»Z¿¾ÌËMZËֿ¿Z«{YËY
{¹Zn¿Y
½ÓZ §ÕÂYÃ|//s»cZ^·Z»¾ËeºÆ»YÖy]s//Ä]Ä»Y{Y{ÖÅÔ¯
Âv»µÂuį{Â]ÖeZ°¿¾ËeºÆ»YcY¬»Á¾Ì¿Y«d¨³Á{¯ÃZY½ZÌÀ]¿Y{
ÕYÄ¿Y̳dz¾Ì¿Y«Á½Z³|¿Ì³ºÌ¼e{| e,¾Ì¿Y«{| e¶»ZÕZÌ]cZ°¿½M
|s»,{Y{{ÂmÁ´Ë{ÕZÅz]ÁcZÌ·Z»ÁļÌ]{į
Z¯Á\//¯ÕZ§ÕZÅZÌ¿Z]įÖfÀ//¾Ì¿Y«Õ|»MZ¯Z¿Â¾Ì¼Å{Á//§YÁY
Ä]ÕYÃZ//YºÅcZne½Â¿Z«Ö¸ §ÄÌuÔY{Ä¿Z¨//Zf»Á{Y|¿Ö¬]Ze¾Ë¿
¾Ëf¼Æ»Ä¯¾Ì¿Y«ÕYmY]cZ¿¹Á·dËZÆ¿{dYÃ|¿Za¿ÕZÅZ¯Á\¯
||̯Ze,dYÕZ¥Z¨½MÃ|ËZ§
ÕZÅZ¯Á\¯ÃÂu{ÕÂeÓ³sÔYÄ]½ZÌÀ]¿Y{ÕZŶ°e¼n»ÌW
ZyÕZÅÃÂu{ZnËYÃ|s»cZ^·Z»´Ë{Yd¨³Á{¯ÃZ//YÌ¿¾Ë¿
¦¸fz»ÕZŽZ»Z{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÕZÅdÌ·Z §Á»YÄ]Ö³|ÌdÆm
Öy]|¿YÂeÖ»ÃÌ£ÁcZÌ·Z»,ļÌ]ÕY]ÃËÁÕZÅ|uYÁZfyYµZj»ÕY] dY
|À¯Ëe½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯ÕY]YZÅ|ÀËM§Y
ÕZÅÄfYÂyĸ¼mYY½ZÌÀ]¿Y{cZ»|yÁcÓÂv»¢Ì¸^e,ÕZ²Àŧ¹Á·ÁY
Á{¼]ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸d¿ÁZ »ÁÖÂyz]f»
ºÅÁÖÂyz]ÂeºÅcZ^·Z»YÖy]ZÅd¿Ä¸¸¾ËY{d¨³
¶yY{|Ì·ÂeÕÓZ¯¥»ÕZ²ÀŧZŽMĸ¼mY|s»Öf̼¯ZuÕZÅ{ZÆ¿
|ÀZ]Ä »Zm{ZŽMYÃ{Z¨fYZf]|ËZ]ÖZ¼fmY»YÖ·Âf»ÕZÅ{ZƿįdY
{ZnËYcÁ,Ö¸yY{YZ]YּƾfY|¿ÁZ¯Á\¯¿Y»{ÂmÁ,ÕÁÄf¨³Ä]
ÁY¾Ì»Ze{Ö ¿Y»{ÂmÁ,ÃÂu¾ËY{dÌ·Z §dÆm½YY~³ÄËZ»ÕY]©Â»
|ÀÅ{Ö¼¿cZÌ·Z»Â¯ÕZÅ{Z̸̻Yּ̿į¾ËY½ZÌ]Z]ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÌW
½Á|]ÁÖeZÌ·Z»Y§ÕYY{ÕZ//Å{Z̸̻YcZÌ·Z»µÂÁÁÖËZ//ZÀ|ÀËM§d¨³
dYÃ|Z£McZÌ·Z»½Z»Z{Ã|¿Áa
Z]Ö¿ÂË˸eÖË´f¨³{ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÌW,ZZaÖ¸|Ì»Y,ZÀ^ËYY³Ä]
¾ËYd¨³ZŽMÂecZÌ·Z»dyY{a¹|Á¨¿YÅÕ{Z̸̻|»M{Ä]ÃZY
ÖeZÌ·Z»Õ{»ZŽM|{YÌ]Á|¿Y{cZÌ·Z»µÂ¼»|»M{ÓZ]Ä]{Z̸̻{Y§Y
½Z»Z{Äf^·Y|¿Y|¿ÕYÃ|¿ÁapÌÅÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z{{Y§Y¾ËY«YÁ{-|ÀfÌ¿
ÕÁ]Y¯¼eÕ¿ZiÔYZe,ºËY{ZÌfyY{įÖeZÔY¾Ì¼ÅZ]ÖeZÌ·Z»Â»Y
¹ÓcZ»Y|«YÄÀÌ»¾Ì¼Å{Á|ÀfÅÓZ]Ä]½Z»Âe{Z̸̻įºËYÃ{]ÖËZÅÃ|¿Áa
dYÃ|Ã{Y{ÔYÌ¿ZŽZfYÄ]ÁÃ|¹Zn¿Y
]¢·Z]½Z»Âe{Z̸̻ÕÓZ]ÕZÅÃ|¿Áa{Y| e{Y{Ä»Y{YÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÌË
µZu{į|ÀfÅÃ|¿ÁaÕYY{{§ÁYÅįd//YÃ|¿ÁaÁYÅ
Ã|¿ÁaÕYY{{Y§Y]fÌ]cZ¿ÁÃ|¿Áa|«Z§{Y§YÕY]Ã|¿Áa¶Ì°eÁÕÌ´Ìa
Z]\ZÀ»|ËZ]{Y§Y¹Z¼eįYq{Â~yYcÁiZ]\ZÀ»cZÌ·Z»ZŽMYZeºÌfÅ
|ÀZ]ºÌƯÃY{Y{Á|ÀÀ¯dyY{acZÌ·Z»ZÅÄÀËÅÁcÁi
¹Z¼eįÖeÂ{{¯½Z¿Zy{Ö¿YÆeÕZÅ{Z̸̻ºÆÄ]ÃZYZ]Z//Za
dYÖ·Zu{¾ËY-dY½YÆe{ZÅÃ|¿ÁaY|{,ºËÌ´]¿{YZÅÃ|¿Áa
ÕÓZ]Á½Z»Âe{Z̸̻ÕÓZ]ÕZÅÃ|¿ÁaÄÀÌ»{Ö¿YÆe{Z̸̻{Y§YºÆ//į
¹Áv»½ZfY]¢·Z]¯{-dY|{Á\ÌeeÄ]½Z»Âe{Z̸̻
|¿YÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]YZÅÃ|¿ÁaY Z§Y{Ây]f¼¯Á
Ŀ³Å,½Â¿Z«
Z//Y]{¯|̯ZeÖeZÌ·Z»ÕZÅY§Z]{Ây]Â//y{ÕÁ
ÕZÅ{´Ìa¹m¾ËYÃ{Z»ª]Z»¹m¾ËYÁ{ÁÖ»Z¼//Ä]¹mÖeZÌ·Z»Y§
µÂÁÁÖ],Ã|¿Áa¶Ì°eµZu{½ÂÀ¯YºÅ-{Y{µZ^¿{Ä]YÖ·Z»Ì£ÁÖ·Z»
®¼¯ÁÄ¿Z³ÄÕY«ÂeįÖZ¼mYÁÖËY´¼ÅÄ]ÄmÂeZ]ÁºÌfÅĬucZÌ·Z»
YdY
ZÀ·YªuįĬucZÌ·Z»ZeºÌfÅYÁ|Ì»Y,Ã|{ZnËYÖËYmYÕZÅÃZ´f{
ºÌÀ¯µÂÁ
µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|ÀÕ¯»ÕZÌMÁÄ¿ZÌ»ÁZyz]Ë|»
dYÃ|a½YËY{Zf«Y]ZźËveÕY~³iY¥
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
ÕZYZ]^e»ÕZÅÃZ´f{½ÓÂX»,¸n»½Z³|ÀËZ¼¿½ZÌ»ÖËZÅd¿Ä¸¸
¬¿Ö]dËÂv»Z]ľËY½ÓZ §YÖ ¼mÁ½ZÌÀ]¿Y{¶°//e¼n»
{ZÅd¯¾ËYcÔ°»§ÁÖf¨¿{Zf«Y¾Ë´ËZm½YÂÀÄ]½ZÌÀ]¿Y{{Zf«Y
dYÃ|Y³]¦¸fz»ÕZÅÃZ´f{Z]Z^eY
,½YËY½ZÌÀ]¿Y{ÕZŶ°e¼n»Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
cZ//¸m¾ËYY®ËÅ{d¨³\¸»¾ËY½ZÌ]Z]¼n»ÌWÖÅÔ¯¾Ì//§Y
½ÓÂX»ÂuZ]½ZÌÀ]¿Y{{Zf«Y¿Y»ÁcÔ°»YÖ¨¸fz»ÕZÅz]Ä¿Z³lÀa
¼n»ÕZYÁ½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯]ÃÁÔÁ|s»ÄÂ]»ÕZÅÃZ´f{
{Zf«Y»YcYÁ¾Ì¿ÁZ »YÖ ¼m,¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Á½ZÌÀ]¿Y{ÕZŶ°e
,ÕÂƼmdZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »,Õ¯»®¿Z],d¼cYÁ,ÖËYY{Á
,¼³ÌW,ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z//ÌW,ÖËZ§Â°//ÁÕÁM¿©Á|ÀÌW
|ÌcÂ{Ä]ÃÌ£ÁZf§Ì¸a,d^iÃY{Y¾Ì·ÂX»,ÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»ZÌW
ÂuÖ»ÔYÕY¸n»ÄÌWcZÌÅÂÖ¼ZÅÃ{YÖZ«¾Ì//uÌ»Y
|ÀfY{
¾ÌÀqÕY³]ÄnÌf¿YÕYÁ|//Ì»YY]YZ]½Z//ÌÀ]¿Y{ÕZŶ°//e¼n»ÌW
ÖËZÅd¿Öf«Á|]ZËÖ»ËY§YZŽZÌÀ]¿Y{»Y{Â^Æ]Ä]|Ì»Y{Á§YÖeZ//¸m
,½YZºÌ¼eZe½Y̳ºÌ¼eYºf̯Y¾ËY½Y´ËZ]¹Z¼eį{ÂÖ»Y³]
Y½ZeY¿Á|À]ZËÖ»Âu½M{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//ÁZŶ°e,½ZËn»
¿Y»Z]Ì¿½ZËn»ÁÖ//¿Â¿Z«ÕZÅÔyÁcÔ°//»Z]Y~³½Â¿Z« |ÀÀ¯Ö»¹ÔY
dËZÆ¿{ |¿ÂÖ»ZÀM,|ÀfÅÄmY»½MZ]½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//įÕZfyZ
ÃÂu¾ËY¾Ì¿Y«ÁZÅ|ÀËM§ÕZÆ]dÆm{ÖËZÅZ°ÅYÖ ¼m{y]ÄÌ°eZ]
{ÂÖ»ÄWYY
ÁÕÂƼmd//ZËÕÁZÀ§ÁÖ¼¸½ÁZ »Yd//¿¾ËY{¾ÌÀr¼ÅÖÅÔ¯
dÌ Á{Â^Æ]ÕZfY{½ZeZ»Y|«Y¶Ì·{Ä]ÖËZ§Â°ÁÕÁM¿©Á|ÀdZË
|ÅZZuµZu{d¨³Á{¯Ö¿Y{|«cÔÌÆeÄWYYÁ½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯
½|®Ë{¿ÄnÌf¿ºÆ»©Z¨eY¾ËYįdYÄf§³¶°½ZÌÀ]¿Y{¹Â]d˺ÌfÅ
¾//u d//YÖÂyz]cY¿ÁZÅÃZ³|Ë{Z]©Á|ÀÁd¿ÁZ »cY¿
µZ{½YËYÄ̸Ã|ÁÕZźËvedY|¬f »Ö¸¸¼·ZÀÌ]©Á|À½YË|»YÖ°Ë
dY{|ÅYÂz¿½YËY{Zf«Y]ÕfÌ]ÕY~³iYÃ|ÀËM
µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|ÀÕ¯»ÕZÌMÁÄ¿ZÌ»ÁZyz]Ë|»,ºÌÀ//eY³Ä]
ÕZmµZ{ÁµZ¼YÄf~³µZ{įÖËZźËve{Â//Ö»Ã{¾Ì¼zed¨³
|Z]ÄfY|¿½YËY{Zf«Y]ÕYħZYÌiPeÃ|ÀËMµZ,|edz
µ{Z f»ÕY]Ã|ÀËMµZ//½YËY{¯¹ÔYµÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|À,fËÁY³Ä]
{Y{ZÌ¿Ó{
ÕYÄ°]d¨¿Ä]YÄm{Â]¾fY{Ä´¿
ÕZYYÖ°Ëį½YËY{ÁÖ»Zf¿Y{¯¹ÔYÖY³ÖµÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|À
Õ{ÔÌ»ÕZmµZ{,dY®aÁYd¨¿Ã|ÀÀ¯{ZÕZů½Z»ZÖ¸Y
|Z]ÄfY{Ö·Z»Õ¯|{
Ã|ÀËMµZ{Á|{
Ä°//]Å{Ó{ZÆÀeÄ ¼mÁ{d¿]¹Zyd¨¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]yZ//ª^
įÖËZźËve¾f§Z˽ZËZaÁ{¹Zm]{Y{Y«½|Äf]Ya |ĸ»Z »
ËY§Y|ÅZ½YËY,{Â]Ã|µZ¼Y½M]¯¾ËYÖ¼eYÄ»Z¿]ZyÄ]ÌaµZÄ
{Â]{ÂyÖf¨¿ÕZÅ|»M{
Á{¹Zm]Y¾f§½ÁÌ]Ya`»Ye|·Z¿Á{įÕ|Ë|mÕZźËveÖ·Á
{Â]¾f´ÀYÁ¥YÃ|µZ¼YÕZźËve¾Ëe|],{¯
µZ{½YËY{Zf«Y{ÁÖ»Zf¿Yd//¿Y³¾ËY{µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|À
0 ^«Ä¯Ö·Zu{,{Âe®q¯|{
Õ{ÔÌ»ÕZm
Ã|Ã{¾Ì¼ze|{Ô
d]ZiÃ|ÀËMµZ{¯¾ËYÖ¸yY{·ZyZ¿|Ì·Âe|{ÂÖ»ÖÀÌ]ÌaÖ·Á,{Â]
µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|ÀÕ¯»ÕZÌ//MÁÄ¿ZÌ»ÁZyz]Ë|»,ÁM{ZÆm |¿Z¼]
ÕZmµZ{ÁµZ¼YÄf~³µZ{įÖËZźËve{Â//Ö»Ã{¾Ì¼ze»d¨³
«|Z]ÄfY|¿ÕYħZYÌiPeÃ|ÀËMµZ,|edz
¶fz»Y½YËYÖmZycZneZźËveÃZ]Á{ÁYa½YËYYYÅZ¯
|À¯Ö»ÖÀÌ]ÌaµÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|À dYÃ{Y{ËY§YY½MÄ¿ÓZ¹ÂeÁÃ{¯
|Z]|{Ã|ÀËMµZ{Á|{
Õ{ÔÌ»ÕZmµZ{½YËY¹Âe
¹ÂeZe|ÀÀ¯Ö°ËYZ]w¿Z]YYÖ¼µ{Z^ew¿|ËZ]½YËYcZ»Z¬»d¨³ÁM
{µfÀ¯
µZ//{½YËYcZ»|yÁZÅÓZ¯cY{Z|À¯Ö»ÖÀÌ]ÌaµÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|//À
Äf~³µZ//{º«¾ËYįַZu{|]ZËÅZ¯Ó{{Z̸̻
ZeÕ{ÔÌ»ÕZm
|ËMÖ»¾ÌËZaÓ{{Z̸̻
ZeºÅ{0ÓZ¼fuYÁ{Â]Ó{{Z̸̻
{¯tËe¼³ÖÀ§½ÁZ »
ÅZ¯µZu{½ZÀr¼Å,cZ¯¼³Á{ZÀ]{ÓZ¯[Â
ÕZÅÀÌf¿Z¯{Y| eÃZ»Æ»½ZËZa{dYÄf¨³ÁÃ{Y{^y¯
YÅ{Á|uÂ//¯cZ¯¼³Á{ZÀ]{{Âm»ÖeY{YÁ
¾ËY,|Z]¿|»ÀÌf¿Z¯¯Z]{Y| e³YįdYÃ{Â]ÀÌf¿Z¯
|Ì|ÅYÂyÀÌf¿Z¯YÅËÄ]º«
ÁÕÀÌf¿Z¯Ì£ÕZÅÓZ¯¾e½Â//̸̻YÌ]ÕÁÄf¨³Ä]
¯{ZÀ]{ÖZYÕZÅÓZ¯¾e½Â̸̻{Á|u¾ÌÀr¼Å
dYÌyeµZu{Á{Âm»
ZŽMÁ|ÃY¼Å¼³½ÓÂX»\Ë~°eZ]įÕ^y,{Y{
dÌ¿Ö «YÁº«¾ËY|¿{¯|̯Ze
ÕY]Ö³|ÌÂf{ÕÂƼmÌWÃZ»dÆ^Ë{Y{ZfËZÆ¿
Y¯cZ¯¼³{ÓZ¯ÀÌf¿Z¯YÅ[Â//ÅZ¯
,¿Y»Öy]Z]½|ÁÄ]ÁYa½MÕYmYį{¯{Z
ÃZ»ZÆqd//~³YaÓZu {Ây|̸¯ÃZ»ÌeYZfËZÆ¿
cZ¯¼³{ÓZ¯[ÂÅZ¯Y½YËY¼³ÖÀ§½ÁZ »
ÓZ¯[Â//ÅZ¯^y¹ÔYZ]½YËY¼³ÖÀ§½ÁZ »
Ä]ÕY]YmYd//{{cZ»Y|«YÃZ]{,cZ¯¼³Á{ZÀ]{
{Y{tÌÂecZ]¾ËY½|¿Z¶«Y|u
mY»ÕÂYÖËZÅZ»MµZ//»YÕY|f]YY,Z¿ËYY³Ä]
ZfËZƿį|s»{ZÀ]{ÓZ¯[½YÌ»ÃZ]{¦¸fz»
,½Z»YÖ ¬»{ dzÌ´¿Y]YÕÂ//ƼmÌWÀ¯YÁ
^y¯{ZÀ]{ÀÌf¿Z¯YÅ[Â//YÃYcYÁ
{Zf«Y½ZÆm
½Z]MÄ^ÀZÆq
^f¯Y µÁÓYÌ]µÁY
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
ÖËZÀ]ËZ^yY
ÖËZÀ]Ë»Y
{¯s»ÕÆÖÀ˧MZ]d¯¶»ZË|»
|¿½Y³½Zf]Ze{Ö¿Z¼fyZt·Z»
|ÀZ]ÄfY|¿Y¾°»YZ]{Ãn »Zf¿Y¹{»
¾°»YZ]{µZ½ZËZaZeÃ|ÀËMÃZ»{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ô»Y½YÁZ»ÄË{ZveYÌË
YZ]{Ãn »Zf¿Y¹{»d¨³,|Ö»Öf¼Ì«cZ^iÄ]YZ]Z»YºËY|¿d¼Ì«Ë
ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{ÕÁyÖ¸«Ö¨» |ÀZ]ÄfY|¿Yd¼Ì«ËZv·Ä]¾°»
¾°»YZ]{µZ½ZËZaZeÃ|ÀËMÃZ»{dY{ZÆYµZ½ZËZaZe¾°»YZ]ÃZ]{
ÅZ¯|ÅZÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ |Ö»Öf¼Ì«cZ^iÄ]YZ]Z»YºËY|¿d¼Ì«Ë
Õ|{Ëd¨³,ºË{Â]½YÆe¦¸fz»ªZÀ»{¾°»d¼Ì«Õ|{Ze
d¼Ì«ÅZ¯Á{Â^¿ÄmÂe¶]Z«Äf^·Yį{Y{w½YÆeªZÀ»ÁZÅĸv»YÖy]{ºÅ
ÁcZ^i{ZnËYÄ]ÃZYZ]Ô»Y½YÁZ»ÄË{ZveYÌË |Ì//|{Ä]c|¿Ä]
Öf¼Ì«Ì̤e´Ë{ÃZ»Zed¨³½YÂeÖ»{Y{Ä»Y{Y,¾°»YZ]{Ö^¿»YM{ÂmÁ
¾°»d¼Ì«Á¹{»|»M{¾Ì]ÃY¼ÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁy dY{ºÌÅYÂz¿¾°»{
Ĩ·Â»|ËZ]¹{»d¨³,{ÂÖ»{ZËÁº¯Ä¸Z§¾ËYÁdYÃ{Â]ĸZ§½Z»Â¯{
,Y |ÀZ]ÄfY{Öf{ÕZÅÕ̳ºÌ¼e|À¿YÂf]Ze|ÀZÀ]Y¾°»d¼Ì«ËY§Y
|À¿YÂeÖ»Á|Àfž°»d¼Ì«ËY§Y¶»Y¾ËeºÆ»YÕ¿YÕZŶ»Zu,Ô
|ÀÅ{Y«ÌiZedveYYZ]
ÃZ»Æ»{ZÆ]ÃZmYÕ|{|
f»®ËÁ§Á|Ëyd¼Ì«Âf»{¯¹ÔY½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÕ¯»®¿Z]
Ö°¸»cÔ»Z »ÕZÅÃZ´À]ĸÌÁÄ]Æ»ÃZ»{Ã|ĸ»Z »Ö¿Â°»|uYÁÕZÀ]Ë]»
Ä]¶^«µZÄ]Z»ÃZ»Á¶^«ÃZ»Ä]d^¿Ä¯{Â]µZËYÅÁ½Â̸̻½YÆeÆ
|Å{Ö»½Z¿ËY§Y|{ Á \Ìee
µZÃZ»Æ»{½YÆeƾ°»YZ]cÓÂveY³,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Âe,dY¯cÔ¤f»ÁÔ»YcÔ»Z »d^iÄ¿Z»Z¹ZyÕZÅZ»MYÄf§³]į
dYÃ|fÀ»ÁÄÌÆeÕ¯»®¿Z]Õ{Zf«YÕZÅdZÌÁZÅÖ]ÃY{Y
Æֿ°»ÕZŽZ¼eZaMcÔ»Z »{Y| eµZÃZ»Æ»{Y³¾ËY
ZY]
d^¿ÁËY§Y|{¶^«ÃZ»Ä]d^¿Ä¯|Ìֿ°»|uYÁYÅ Ä]½YÆe
|Å{Ö»½Z¿ÅZ¯|{ ¶^«µZÄ]Z»ÃZ»Ä]
{Ã|ĸ»Z »Ö¿Â°»ÕZÅ|uYÁ{Y| eËÂeÄf§³cÂÕZÅÖ//]
ZY]
ļn»YįdY½MYÖ¯ZuµZÃZ»Æ»{ZÀ]¼®Ì°¨eÄ]½YÆeÆ
ºÆZ]dyZµZlÀaZeÕZÅ|uYÁ,Ã|ĸ»Z »Ö¿Â°//»|uYÁÁYÅ
|¿YÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]YºÆ¾ËfÌ]|{
{ÁÄf§ZËÅZ¯|{|uYÁ {Á|u¶^«µZÃZ»Æ»Z]ÄËZ¬»{Ã|{Z˺Æ
dYÃ|Ã{Á§YµZYÌ]ÁµZZed»|«Z]ÕZÅ|uYÁºÆÄ]¶]Z¬»
µZÃZ»Æ»{½YÆeƦ¸fz»ªZÀ»\u]Ã|¹Zn¿YcÔ»Z »{Y| eËÂe
ºÆZ]lÀaĬÀ»,½YÆeÆÄ¿Z³ªZÀ»½ZÌ»YįdY½MYÖ¯Zu
ZfyY{ÂyÄ]YÄ»Z¿Ä ËZ^»ÕZÅ{Y{Y«{Y| e¾ËfÌ],cÔ»Z »¶¯YÕ|{
{Õ|{ Á ÕZ//źÆ//Z]\ÌeeÄ]ÁªZÀ»¾ÌÀr¼Å,d//YÃ{Y{
|¿YÄf§³Y«Õ| ]ÕZÅÄ^e
½YÆeÆ{Ã|¹Zn¿YcÔ»Z »{Y| e¶¯Y|{ ¼n»cZÔY¾ËY]Y]
ªZÀ»¶»ZÖ¿YÁY§¾ËfÌ]\ÌeeÄ]ÆĬÀ»Ä]Â]»µZ»YÃZ»Æ»{
{Y| e¶¯Y|{ Ã|¿Z»Ö«Z]ĬÀ»ÁÃ{Â]Á,,,,,,,,
|¿YÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]YcÔ»Z »
¾ËfÌ],½YÆeÕY{ÆÄ¿Z³ªZÀ»½ZÌ»{|Å{Ö»½Z//¿Ã|¹Zn¿YÖ//]
Á½Â̸̻d¨Åµ{Z »Ã|ĸ»Z »Ö¿Â°»ÕZÀ]Ë]»f»®Ëd¼Ì«Âf»
ª¸ eĬÀ»Ä]µZËYÅÁ½Â̸̻Z]½M¾Ëf¼¯Á®ËĬÀ»Ä]µZËY//Å
|{ Á \ÌeeÄ]Äf~³µZÄ]Z»ÃZ»Ä]d^¿Ã|¯}¹Z«Y,d//Y{
|ÀÅ{Ö»½Z¿ËY§Y
ÃZ»Æ»{ÕƪZÀ»¶¯{Á½YÆeÆ{ÕYÃZmY¾°»ÄËY¯yZÖ]
Ä]Z»ÃZ»Ä]d^¿Õ|{ Á µ{Z »\ÌeeÄ]|Å{Ö»½Z¿ÕZmµZ//
{Y{|¶^«µZ
{Á|uÄ]½YÆeÆֿ°»ÕZŽZ¼eZaMcÔ»Z »{Y| eµZ//ÄÅZ»d¨Å
½MYÌaµZÄ]Z»c|»Z]ÄËZ¬»{į|Ìֿ°»|uYÁÁYÅd//Å
|Å{Ö»½Z¿ÅZ¯|{
Äm{Â]ÌzeZf¿Y{ÖÀ˧MZ]ÃÁaYÅ
ÕÆÖÀ˧MZ]d¯{Z»Äf^·Y-ºÌÅ{Ö»YÄm{Â]Ìze
ºËYÃ{Y{½Z»Z¾ËYÄ]YÄm{Â]ÌzedYÂy{½YËY
{ÂZ»YÕ{ÁÄ]Ä»ZÀf¬§Y»ºËYÁ|Ì»Y
Ì¿Äf//~³µZ//{¯½YÂÀÕZ//ÆÁÃYËÁ½ÁZ »
Ä»Z¿d¬§Y»½Z»c|»Ä¯{Â]¾ËYÄ»Z¿]½Z»ZYZ»dYÂy{
ºnu¾ËYZfyYºË{Â]|¬f »YË-|¿Ì´]¿{Ä·ZÁ{Y
»Y¾ËYÄ¿Z¨Zf»Ä¯d//YYÂ//{ÃZ»|ÀqµÂ{Äm{Â]Y
|¿ª¬v»
Á{½Z̻ĻZ¿d¬§Y»ÖËZÆ¿Ö´ÀÅZ¼ÅÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]½Z»a
Ä]Ä»Z¿d¬§Y»,{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y,d//YÃ|¹Zn¿YÃZ´f{
|À¯Y|ÌaÌzeÖÀ˧MZ]Äm{Â]¶¯Á{ÂLZ»YÕ{Á
{Â//¯{ÖÀ˧MZ]ÃÁaYÅÁ{į¾ËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
,|ÀfÅÄm{Â]Zf¿Y{¶Ì¼°eÕY]įºËY{¹Zn¿Yd//{
|]ZÌ¿ÌzeÃ|ÀËMÕZ//ÅÄf¨Å¥Äm{Â]¾ËY³Yd¨³
dYÄ mZ§
|¿YÃ|Ö§ »®¿Z]Ä]ÖÀ˧MZ]cÔÌÆeÖZ¬f»YÅ
½ZÀr¼ÅYÖÀ˧MZ],½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯¶»ZË|»
ZŽZf//YYÖy]{Äq³Y{//¯tËeÁ|//¿YÂyµZ §
Ã|¿ÃY¼Å¹{»µZ^¬fYZ]ÖÀ˧MZ]d¼Ì«½YYcÔÌÆ//e
®¿Z]Ä]Y¨¿YÅÖÀ ËcÔÌÆeÄ̼Æ//¹Z¼eZ^ˬeZ»Y
ºËYÃ{¯Ö§ »
,{ÂÖ»µZ^¿{c«Z]½ZÀr¼ÅÖÀ˧MZ]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
ÌyZeYÂ//¯{ÖÀ˧MZ]ÕZÅsÕ|À¯¶//¸YÖ°Ë
ÌzeÁÄ»ZÀf¬§Y»½{¯ÖËZÆ¿{Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z
Z]{¯ÕYÁ|//Ì»YY]YÁ{¼//]ÖÀ˧MZ]Äm{Â]¾//f§ZÌ¿
,{Y{{ÂmÁÖÀ˧MZ]hv]{Ä¯Ö ]ZÀ»ÁdË|mÄ//]ÄmÂe
{ÂÖËYmYÁÖËZÆ¿eËÄ»Z¿d¬§Y»
ZÀËY°
¨Z^ˬeÕZmµZZÆ]Ä]d^¿µZ»Y½Zf]Ze{Ö¿Z¼fyZÕZÅÃ{ZÆ¿d¼Ì«|
Y³Ä] dYÄfY{ËY§Y|{Äf~³µZ½Zf]ZeÄ]d^¿Z»Y {Â]|{
Ö¿Z¼fyZÕZÅÃ{ZÆ¿d¼Ì«yZ|Å{Ö»½Z¿½YËYZ»M¯»Z»MÄ]ÖÅZ´¿,Æ»
Z^ˬe, º«Z]ÕZmµZZÆ]Ä]d^¿Ä¯Ã{Â]º«{µZ»Y½Zf]Ze{
Ö¿Z¼fyZÕZÅÃ{ZÆ¿d¼Ì«yZ//įdYÖ·Zu{¾ËY d//YÃ{Â]Ì̤e½Á|]
t·Z»d¼Ì«|Å{Ö»½Z¿Ä¯dY{Y« º«{,Äf//~³µZ½Zf//]Ze{
¹| dYÄfY{Õ|{|,½Zf]ZeÄ]d^¿µZ»Y½Zf]Ze{Ö¿Z¼fyZ
Ö»wÖ·Zu{ZÆ]Ä]d^¿µZ»Y½Zf]Ze{Ö¿Z¼fyZt·Z»d¼Ì«ËY§Y
d¼Ì«yZZÆ]µZ½Z¼ÅZÆ]Ä]d^¿Äf//~³µZ½Zf]Ze{į|Å{
YÖZ¿|¿YÂeֻ»¾ËYįdYÄfY{Õ|{ |Ö¿Z¼fyZÕZÅÃ{ZÆ¿
Ã{Â]¹ZËY½M{ZÁdyZ½|Ã{{ÂÁÁ§ËY§YÄ]½YZÃÂ^¿Y½{Â]YÁ|Ì»Y
,ÄÌ,¶Ì^«YÖËÓZ¯ÃÁ³{Ö¿Z¼fyZÕZÅÃ{ZÆ¿Öf¼Ì«cYÌ̤e²ÀÅM |//Z]
mM,p³,{´¸Ì»Á¶Ì§ÁaÁ¾ÅM,¾f]Á½Z¼Ì,Ö«]cZÌPe,Ö°Ì¿Z°»cZÌPe
¹Z³ÁËYÁd·Z¨M,ÖfY|Æ]cÓMÌ,®Ì»YÁÖZ¯Á®ÌËY»,²À,µZ¨//Á
{į|Å{Ö»½Z¿µZ»Y½Zf]ZeÁZÆ]½ZÌ»ZÅd¼Ì«Ä//ËZ¬»{ Áֿ³̫Á
Ä]ZÆ¿M|ÀËM]ZeÃ|\^įÖËY§YÃÁ³|Àq{ÁÃ{Â]ÖÅZ¯cYÌ̤eÃÁ³|Àq
|ËMd{Ä]¨Z^ˬe||{cÂ
d§{Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z//Z]ÃZ»¾Ë|ÀqÄ»ZÀf¬§Y»¾ËY
ºË|»MÁ
³YÁºËY{¹Zn¿Yd{{Â//¯{ÖÀ˧MZ]ÃÁaYÅ
dYÄ mZ§|]ZÌ¿ÌzeÃ|ÀËMÕZÅÄf¨Å¥Äm{Â]¾ËY
Ä»Z¿]½Z»Z,{Â//Ä·{Z^»e{ÁÄ»ZÀ¬§YÂe¾ËY³Y{Á§YÕÁ
dYÂy{Z»ZËÁ|Å{Ö»ÌzeYÄm{Â],¯ĻZ¿]Á
,|ÀfÅÄm{Â]d§ZË{Zf¿Y{Â//¯{ÖÀ˧MZ]ÃÁa
Ä·À»Ä]YÃ|ÀËMÕZÅÄf¨Å{ÖÀ˧MZ]Äm{Â]ZfyY¹|
|¿YÂyz]¾ËY{ÕYÄ mZ§
[~mÕY]d¨³½Z»a|¼v»|Ì,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
d¯//½ZÌ»ÕYÄ»ZÀf¬§Y»d//z¿|ËZ]ÖÀ˧MZ]Ä//m{Â]
Ä·{Z^»ÕY]į{ÂÄ·{Z^»Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÁÖÀ˧MZ]
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
Õ|À¯YÖz]¶Ì·{½YËYÕÆÖÀ˧MZ]d¯¶»ZË|»
½Z»Z//Z]Ä»Z¿d¬§Y»½|//¿ÖËZÆ¿YÖÀ˧MZ]ÕZÅÃÁa
YÅÁ{½ÂÀ¯YºÅÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]Á|¿YÂyÄm{Â]ÁÄ»Z¿]
{Y{^yÖ]Mº¯Z]ÕZ³ZÖ¸»ÃÁ³Z¯Ì]{
{Ây|̸¯[M¥»dËË|»|Ë|ms
Ö»hZ]Æ{d¿Â°ÁY¿Zy| ]µZuÅÄ]Z»Y,{ÂÖ»ÃZ»{\ °»f»
|Z]cÁZ¨f»ºÅZ]ÆZ]Æ[M¥»Õ´·YZe{Â
ÖfuÁZź̸«YcÁZ¨eµZuÅÄ]{Y{Ä»Y{YÖ]Mº¯Z]ÕZ³Z//Ö¸»ÃÁ³Z¯Ì]{
|¿Y~³Ö»ÌiZe[M¥»Ä¿YÕÁ]ZÅÆÖy]{Ö]MÕZŷ¯YÃ{Z¨fY
Ë~aZ¿[ZÀfmYÁdËË|»¶]Z«z]į{Y{{ÂmÁÖ¨¸fz»¶»YµZuÅÄ]a
{¥»Ä¿Y¼n»{Z»Y,|Z^¿¶§Á¶u¶]Z«ÖfuYÄ]|ËZºÅÖz]Á
±]ÕZÅÆ{Z»Y,dY\ZÀ»Á¥»Õ´·Y˽YËYÕZÅÆYÖ¸Ìy
ÕZÅÄ¿YÓ¼ »¾Ì¿Ä§»ªZÀ»ÃËÁÄ]d//Y¥»Õ´·YYeÓZ]Ó¼ »
dYÓZ][M¥»
¥»Ä¿YÄf§³cÂ[ÂyÕZÅZ]Z]µZ»Y{¯½Z//¿ZyÖËYÅ
ÖËZÅÄÌÂeº£Ö¸Ád//YÄf§eÓZ]±]ÕZÅÆ//{ÂyÄ//][M
ÀeÕYY{ÕZÅÆ//ÕÁ]ÕiYZÅZ]¾ËYºÌ˳ֻÁ{Â//Ö»Y°»Ä¯
½MÖ¸Yd¸Ä¯|¿Y|¿ZÅÄÌÂe¾ËYÄ]ÖÆmÂe½Y|¿ÁÆ//Z»Y,d//YÄfY|¿
|ÀfÌ¿¸»¹{»ÁdYZÅÄ¿ZÁÖ·Âf»ÕZÅÃZ´f{ÂeÖz]ÖÅZ³M¹|
dËË|»|ËZ]Á{ÂÖ¼¿¨e»ZÅZ]¾ËYZ]ZÅÆ//{[MÕZÅdË{Á|v»Ä¯
|¿Ì´]Õ|mY¥»
½{Ây|̸¯cZÌWmįµY¾ËYÄ]xZa{Ö]Mº¯Z]ÕZ³Z//ÃÁ³Z¯Ì]{
įd//Y¾ËYs¾ËY¥|Åd¨³,d//Ìq[M¥»dËË|»|Ë|ms
ÕZź̸«Y{¯¦¸fz»ÕZÅÆ{į֧»Õ´·YÕÁ]Ö »ZmÖ]
Ö¸»ÃÁ³Z¯ÕZÅÄ]»Áħ esÔYÕY]¾ËY]ZÀ],|Z]ÄfY{,dY¦¸fz»
Ä]ºÅ[¸»Ä¿Y ºËY{ZÌ¿ZÅÆ[M[¸»¥»Ä¿Y½Y̻մ¿Z]Ä]
{Y{ZÌ¿ÖËYÂÅÁ[MÁÕ{Zf«YËYÁY¿Zy| 4]
ÁÄ]Y½M[M¥»Ä¿YcZÔY,dYZ̿į֬ZÀ»YÖ°Ë{Y{Ä»Y{YÕÁ
dYÖËZfÁªZÀ»,ºÌÀ¯Õ´¿Z]Á
ÕƪZÀ»YeÓZ]ZÅZfÁYÕZÌ][M¥»Ä¿Y
¥Z»ÕY][[MYÖËZfÁªZÀ»Öy]{Z ]{¯½Z¿ZyÖËYÅ
ZÅZfÁYÕZÌ][M¥»Ä¿Y{ÂÖ»hZ]į{ÂÖ»Ã{Z¨fY¹Y{[
įdY¾ËY[M¥»dËË|»s¥|žËY]ZÀ]-|Z]ÕƪZÀ»YeÓZ]
e¾ÁYÖËZfÁÁÕƪZÀ»{[M¥»Ä¿YÖ¸ §dÌ ÁËÂe
|À¯ÄWYY[¸»[MÄ¿YYÕfÆ]ËÂeÁ|À¯
,{¯[»ָ»ÃÁ//³Z¯Ä¯[M¥»Õ´·YÄ¿Y//Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
½YËYÕZÅÆY¿ZyÂf»| 4]Z]įd//YÁÄ¿Z^//{¨¿ÅÕY]fÌ·
¥»dËË|»|Ë|ms½{Ây|̸¯YÖ]Mº¯Z]ÕZ³ZÖ¸»ÃÁ³Z¯Ì]{
¥»Ä¿YYeÓZ]ZÅZfÁÖy]{[M¥»Ä¿Y//d¨³Á{Y{^y[M
dYÃ|ZÅÆÖy]{
ÌiZeY³ZËMįµY¾ËYÄ]x//Za{
Z§Z]³Ád¨³{ÖËYÅÄ//¨À]
¥»aÕZÅÃÁ³ÕY]½Zf]ZeÃZ»Ä//{¥»½YÌ»][Mħ eËY§Y
ÁsÔYÖ]Mº¯Z]ÕZ³ZÖ¸»ÃÁ³Z¯cZ]»YÖ°Ëd¨³ÌyZË|ÖËZÆ¿
´·YËįֿZ¯f»ªËÂeÁ¥»a½Z¯f»ÕY][[Mħ eËY§Y
|YmYÂËÆZeµZ»YÃZ»{Y{yYÄ»Z¿]¾ËY {Â],|ÀÀ¯Ö»¥»
Ä]Á½Zf]ZeÕZÆf¿Yį¯[ÔZ§Á[Md¯ºÌfÅfÀ»{Á§YÕÁ
,|À¯¹ÔYÁÖËZÆ¿YÄf//Y{[M¥»½YÌ»]½MÌiZeÁħ eÌ̤eÖ]ZËY
i»¥»ÅZ¯]|¿YÂeÖ»|uÄqZeħ eÌ̤e|Ë{Á|¿Z»fÀ»|ËZ]¾ËY]ZÀ]
dËË|»Á½Z¯f»Zf§]įd̿ħ eÌ̤eZÆÀeį{¯½Z}Y|ËZ]Z»Y,|Z]
|Z]Y~³iY|¿YÂeÖ»¥»
|̸¯µZu{Â//¯ÕZ¨]Md¯//{¥»dËË|»s{Y{Ä»Y{YÖËYÅ
ÌyYËYÄ]ÄmÂeZ]Y{|n»Y[M¥»Õ´·Y{Y{|«Ä¯d//Y½{Ây
|À¯Ö]
|Ì·Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
½Z]MÄ^ÀZÆq
^f¯Y µÁÓYÌ]µÁY
|s»t¸»ÕZÅÁÌ¿¶¯{ZfÁd¼cYÁf»d¿{
Ä ÂeÁ|Ì·ÂeÕZ|À¼¿YÂes{Ä^z¿½YZ][~m
{ÕZ]d»|yµÂ¼//»zf»ÕZÅÁÌ¿zeY
Ä]cZ¿Z°»Y¾ËYYÄ¿Z¨Zf»Ä¯{ÂÃ{Z¨fYÕY{YÕZÆÅZ´f{
]ZÅÁÌ¿[~m{Y»YÕZÌ]{ÁÃ|//¿Ã{Z¨fYÖf{
]YÂÄ¿Ád§³cÂ]YÁ
ZY
ÕZÅÁÌ¿¶¯{ZfÄÄ]Õ«Z]Y{{ÁÁZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
Y«¿|»Ây{Õ^ź »¹Z¬»cY|̯ZeÁt¸»
Ä»Z¿]Z]Ze|¶Ì°eÖÅZ³Y«,½YZ]ÕÁÃÆ]LZ¬eY½{Y{
dÌ]Y~m{ZnËY¾¼¹ÓcZ»Y|«YÁÕZ´Àŧ,Ö¼¸ÕË
cZÆ»tÁ½YZ]Z¿ËY§YÄÀÌ»d»|yÃÁ{ÕY]
|ÀÀ¯ºÅY§YµZÁ{¾ËYÖ{ZÆ¿M
ÕZÅÁÌ¿¶¯{ZfĨÌÁ½ZÀ¯Z¯Õ»McZÆ»ÃZ³Y«Ã|¿Z»§
µZu{d¨³½YZ]Ö¸ÌvedÌ ÁÂy{t¸»
¯t¸//»ÕZÅÁÌ¿½YZ]//Y|{YÌ]Zu
½YÁ{Ä·Z½Z»Y~·|Àf//ÅÖÅZ´//¿Y{cÔÌveÕYY{
ÁZÅcZÆ»ÕZ¬eYÕY]Ö^//ZÀ»d§ÕZ]//d»|y
Á|À¼¿YÂeÕZÅÁÌ¿¾ËYÕZ//ÅcZÆ»Á½YÂeYÄÀÌÆ]Ã{Z¨f//Y
{Â]|ÅYÂyZÃ|ÀËM
tÌvÁªÌ«{ÕYmYdÌZuÁd̼ÅYÄ]ÃZ//YZ]Öu§
Ây{įÖËZÅdÌÀÅ}Ä]ÄmÂeZ]{¯tËe_Zes
sįd//Y¹Ó,{Y{{ÂmÁÄf//~³YÖËZÅs¾ÌÀq
ZydÌZuÁd«{Z]c¸ËZa®Ë½YÂÀÄ]_ZeZ]//
ÌaÕYĿ³Ä]s¾ËYºËYÁ|Ì»YÁ{ÂYmYÁÕËÄ»Z¿]
Õ| ]ÕZÅZ§{f//Ì]ÕZÅÁÌ¿[~mÕY]ÄÀ̻į{Á]
{ºÅY§
|Ì·ÂeÃÁ³
produces@jahaneghtesad.com
|¿ÂZÅZ¯Á\¯¾Ì¼Å[~m|À¿YÂeÖ»{ÁM|ÀÅYÂyd{
Á\//¯½Z^uZÁ½YZ]//¶]Z¬f»cZ»|y¾ËYÖ¿Ä]Á
Ö¿| »ÁÖf ÀÕZÅ|uYÁ¾ËYįYqd//Y´Ë|°ËÄ]Z¯
|À¿YÂeÖ»½YÂmÕZÅÁÌ¿dÌ«ÔyYÕ|//À»ÃÆ]Z]|À¿YÂeÖ»
|¿Â½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅÃÂu{YÁÁÃ{Y{Z¬eYY{Ây|Ì·Âe
cYÁ{°ËÁY|Ìn¼eZ]Öu§Y{d//¿¾ËYÄ»Y{Y{
Ã{°¸Ìve½YÂ//mÕZÅÁÌ¿Õ//̳Z°]//]ÖÀ^»d¼
_Zes\·Z«{Ö¿| »ÁÖf ÀÕZÆÅZ´À]{ÖÅZ´//¿Y{
Ze{Â]¾ËY]Ö ÄË»Ys[ÂqZq{ÁÄf//~³{d¨³
Yį|Àf//ÅÖzf»½YZ]//,´Ë{¨¿|{Á§YÕÁ
z]ËZÀ{Ö//»MÃÁ{ÖYaÁd»|yÕY|f]Y
||ÀÅYÂyd»|yÄ]µÂ¤»ÖÂy
µZu{½ÂÀ¯Y{¯tË//eÌ¿s¾ËYÄ»Y{YÃZ]{½ZË{Z^«
ÖZÀZ¯¬»½YZ]YÕfÌ]Ä̼Æ\¯ÕY]´f¨³
Ö¿| »ÁÖf ÀÕZ//Å|uYÁ{dÌ·Z §ÕY]Yf¯{Á|//Y
ÕZÌ]Äf§³cÂÕZÅÕËÄ»Z¿]
Z//Y]ÁºÌfÅ
dÌ·Z §µZÁ{µÂ{įÖeZÆ»ÄYÁÄ]½YZ]//¾ËYY
Ä]Ö¿| »ÁÖf ÀÕZÅ|uYÁÄ ÂeÁªÌ¬veÕZÅ|uYÁ{
ÕZ//|À¼¿YÂes{Ä^z¿½YZ]//[~mÕZ//ÅZ°ÅY
,s¾ËYÕYmYµÁYZ§{_ZeY|ËZaµZ¤fYÄ ÂeÁ|Ì·Âe
cYÁÕÁZÀ§ÁÅÁa,»M½ÁZ »f»d¿{
Õ»McZÆ»ÃZ³Y//«Ã|¿Z»§ÁcZ//neÁ½| »d À
Ö]Áhv]{»t¸»ÕZÅÁÌ¿¶¯{Zf//ĨÌÁ½ZÀ¯Z¯
d§³Y«
»M½ÁZ »½ZË{Z^«cY]Y|Ë{{,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Y{//Z]cZneÁ½| »,d ÀcYÁÕÁZÀ§ÁÅÁa
¶¯{ZfĨÌÁ½ZÀ¯Z¯Õ»McZÆ»ÃZ³Y«Ã|¿Z»§Öu§
cZneÁ½| »d ÀcYÁ¶v»{įt¸//»ÕZÅÁÌ¿
{Ä^z¿½YZ]//Õ̳Z¯Ä//]Ö´¿Â´q,d§³cÂ//
d§³Y«Ö]Áhv]{»ֿ| »ÁÖf ÀÕZÅ|uYÁ
Z]Äf§³cÂcZ¼ÅZ¨e
ZY]d¨³Y|Ë{¾ËY{½ZË{Z^«
µÁYZ§,Õ^ź »¹Z¬»d¬§Y»Át¸»ÕZÅÁÌ¿¶¯{Zf
||ÅYÂyÖËYmY_ZeZ]s
Á½| »d ÀcYÁÕÁZ//À§ÁÅÁaÂ//»M½ÁZ »
Y|f]Y{d¨³s¾ËYµÁYZ§cZÌWmÂy{cZne
Ö¸»{ZÌÀ]cYZÌf»YÕYÄYÁÄ]įÕYÄ^z¿½YZ]Y¨¿
d»|yÕ¯Y¶Ì^«¾ËYYÕ{Y»ZËYfyYd^i,½Z´^z¿
ÕZÆÅZ´À]{Y{Â//yd»|yÃ|¿Z¼Ì«Z]ÃZ»,|//¿Y{Ây]
|¿Y~³|ÀÅYÂyÖ¿| »,ÖÌf À
½YÆeÖ´¿Zy¹Y·½Z³|ÀÁ§ÄË{ZveYÌW
Á{ÂyYZ]µZ §®Ë
Ö´¿Zy¹Y·YZ]¶ »©ZqZ«Á\¸¬e
|¿YÃ{¯|ËYaÁÁa|ËyÄ]Á½ÓÓ{
ÅZ¯|{{Á|uÄ]ZÆ¿MºÆZuµZu{,|ÀfY{ZÌfyY
dYÄf§ZË
ÕZÅZ^¿Y{Âm»ºÆYÔ §d¯Á{¾ËYd//Y{½ZÌ]ÕÌ»
¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á|ÀÀ¯Ö»ÄYZ]Ä]Á|Ì·ÂeÖ´¿Zy¹Y·,{Ây
|¿Y|¿YZ]{ÖÆmÂe¶]Z«ºÆ
Á{¾ËYZ»YdY{½ZÌ]Ö´¿Zy¹Y·½Z³|À//Á§ÄË{ZveYÌW
ÕZÅ|¿]Z]|Ì·ÂeÕY]Ä̯eÁ¾Ìq¯Á{Z]ÖËZÅÖ¿ËYd¯
|¿]Z]Ã|ÀËMÃZ»Á{Ö°ËZeZÆ¿McY|Ì·ÂeÁ|¿YÃ{¯ÁY|Ë|m
|Ì|ÅYÂyYZ]Ä]|Ë|m
¾ËYÂeÕ|Ì·ÂeÕÓZ¯{ÁÁZ]{ÂÖ»ÖÀÌ]ÌadY{½ZÌ]ÕÁ
Yd¯Á{¾ËYºÆºÅ|Ë|m|¿]Z]Ã|ÀËMÃZ»|ÀqZed¯Á{
|]ZËÅZ¯Õ{Á|uZeÖ´¿Zy¹Y·d¼Ì«ºÅÁ|]ZËËY§YYZ]
dÌÂÀ¼»Ä]ÃZ//YZ]Ö´¿Zy¹Y·½Z³|À//Á§ÄË{ZveYÌW
dÌÂÀ¼»µZ^¿{Ä]Ä¿Z¨//Zf»d//Y{½ZÌ]Ö´¿Zy¹Y·cY{YÁ
YZ]YÖz]ÁÄf§ZËËY§Y©ZqZ«cY{YÁ,Ö´¿Zy¹Y·cY{YÁ
¦¸fz»µZ°YÁÖnÀ·ÄeªËYį©ZqZ«
ZÀmYYÖ´¿Zy¹Y·
{ÂÖ»¾Ì»Ze,{ÂÖ»{YÁ¯Ä]
d¼Ì«Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½YÆeÖ´¿Zy¹Y·½Z³|ÀÁ§ÄË{ZveYÌW
¹Y·YZ]Ä¿Z¨Zf»d¨³,dYÃ|ÌÖ^¿cZ^iÄ]Ö´¿Zy¹Y·
{]Ö»l¿Ö^¸¬eÁ©ZqZ«Ö´¿Zy¹Y·ÄYÖ´¿Zy
YZ]dÌ Á{»{
Z§Z]³Ád¨³{ÕÌ»Öe»|Ì//
dÌ ÁZuµZu{Ö´¿Zy¹Y·YZ//]d¨³Ö´¿Zy¹Y·
Ö^¿cZ^i®ËYZÅd¼Ì«½ÂÀ¯ZeµZ//»YÕY|f]YYÁ{Y{Õ{Z
dYY{Ây]
{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½Y//ÆeÖ´¿Zy¹Y·½Z³|À//Á§ÄË{ZveYÌW
¾Ì»PeÖfuYÄ]Y{ÂyZÌ¿{»ÕÓZ¯|À¿YÂeÖ»¹{»Ö¸ §ËY
µZÄ]d^¿|Ì·ÂedY{½ZÌ],{Y|¿{ÂmÁÖZy¶°»Á|ÀÀ¯
Z]Äf~³µZ{įÖeÔ°»
ZY¾ËY]ÁÄf§ZËËY§YÄf~³
dYÃ|§,ºË{Â]ÄmY»½M
Zeįִ¿Zy¹Y·±]d¯//Á{cY|Ì·Âe½YÌ»ÃZ]{ÕÁ
Ä]d¨³,|ÀfY{ZÌfyY{YYZ]YÕ{ZËz]Äf//~³µZ
¹Y·cZ «ÁÄÌ·ÁY{Y»Ŀ³pÌÅÔ §ZÅÕYïÕ|Æ|]d¸
Á{¾ËYįַZu{¾ËY]ZÀ],{ÂÖ¼¿Â//¯{YÁïYÖ´¿Zy
{YYZ]ºÆY|{YÌ]Äf~³µZZe±]d¯
¹Á{d À½MÄ]Äf]YÁËZÀÁÕZÁ{Ây{Á§YÕ|Ì
¾ËY{Äf§³cÂÕY~³ÄËZ»Á½Ô£Z |Àfů
{¯Ä]ÄmÂeZ]´Ë{¥YdYÖÆmÂe¶]Z«º«ÃÂu
½Z¿Ä¯dYÖËZŵZÀ´Ì¹{»|Ëyc|«ÅZ¯ÁYZ]
Ŀ´ÀËY|Ö»¿Ä]Á{Â]|ÅYÂyY{Ä»Y{Y{¯¾ËY|Å{Ö»
³Y {ֻ̳cÂYZ]®ËvedÆm{¬§ZÅ¿ZÆY
Y½MÃZ»®Ë¥{|Àf¿YÂeÖ»{Â]¦«ÂeÄ]ºÌ¼eZ «YÁ
|ÀÀ¯¾ÌÌ eÃZ»Ö¿Z»ÃZ]Ä°ÀËYÄ¿|ÀÀ¯Ö¸¼
Ŀ´ÀËYd¨³ZÅÁ{Ây¾ËYYZ]dÌ ÁÂ//y{ÕÁ
įÃ|»M{ÂmÁÄ//]ÖËZ§½ÂÀ¯Y,d//YY¹ÂeZÅ¿ZÆY
½Âq|¿YÃ{¯|ËYaÁÁa|ËyÄ]ÁZÅZ]Äf¨Á½ÓÓ{
¾ËYÌaZ»ÄÄf^·Y {«|Ì·Âe´Ë{ÃZ»ZedYY«
ÂeYÁ{Ây¾ËyMį{¯¹ÔYÁYmYÌ¿ZbËZYdZÌ
Ã|¦«Âf»½MÕZne|Ì·ÂeÌaÃZ»YÄ°Ì·Zu{||Ì·Âe
Á§sÂeY|Ì·Âe¦«Âe^yZf¿Yv»Ä]Z»Y{Â]
ZeÄ°ÀËY\·ZmÁfÀ»ÕZÁ{Ây¾Ì¼ÅÕÂY½MÕ|¬¿
{Â]Z]Á{Ây¾ËY|ËyÕY]dËZÂÀÅÌaÁ|Àq
{Zf«YÖ¸ §ËY//Ä]ÄmÂeZ]d¨³Á{ÂyYZ]µZ §®Ë
¾ÌÀr¼ÅÁÖmZys»ÕZÅ|¿]Z]Z^eY¹|ÁÂ//¯
pÌÅZźËve§½Z»Ze¶«Y|u,Á{ÂycY{YÁdÌÂÀ¼»
į֯|¿YÖËÁ{Ây|^//¾Ì¼Åį{Y|¿{ÂmÁÖ¬À»¶Ì·{
{Âf¼¯ºÅZ]dÅ{Âm»
ËÁcYZÆYÂy{ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{Õ|Ì ¾Ìu
ÕZmµZ//½ZËZaZeÁ{Ây|Ì·Âe¦«Âe]ÖÀ^»d//¼
ÄfY{ÖËYmYZ]ZÅ¥u¾ËYį|Ö¼¿¿Ä]dY{ZÆY
ZÅZ]ÌyYµZÁ{{dYYZ]®ËveÕY]fÌ]Á|Z]
ÁaÁ|ËYa|Ì·Âe¦«ÂeÂy{¯ּ¾Ì·ÂX»
Ä]ºÅ½ÂÀ¯YÁd§´¿cÂÖ«Z¨eYpÌÅZ»Y|¿YÃ{¯Ä^uZ»
{ÂÖ¸¼ZÅd^v¾ËY|ËMÖ¼¿¿
¹|ÁÂ//¯{Zf«YÖ¸ §ËY//Ä]ÄmÂeZ]{Y{Ä»Y{YÕÁ
cY{YÁdÌÂÀ¼»¾ÌÀr¼ÅÁÖmZys»ÕZÅ|¿]Z]Z^eY
Ö¬À»¶Ì·{pÌÅ,ZźËve§½Z»Ze¶«Y|uºÅ½MÁ{Ây
dÅ{Âm»į֯|¿YÖËÁ{Ây|^¾Ì¼Åį{Y|¿{ÂmÁ
{Âf¼¯ºÅZ]
ZÆÅÁa¯»dËYÁÄ]Ä^ÀaÖËZ¨¯{Ây¾f§d{Y¶ËÓ{
|ÀÀ¯Ö»|Ì·ÂeZÅÖ¿YËYYÌ]|{Ä̯e½YZ¯Ä^Àa
ZÅ{ZÆÀÌaÁÕ|À]¼m
Ö ÌÁ{]Z¯Ä¯dY½YËY{ÕÁZ¯ºÆ»ÕZÅÓZ¯YÖ°ËÄ^Àa
ÕZÆz]{ÖËÓZ]ÖËY·Z¤fY½YÂeÁÄfY{Öf//{¾ÌËZaËZÀ{
µZ//{µÂv»¾ËYÃ|ÀÀ¯|Ì·Âed¼Ì«Z»Y-{Y{cZ»|yÁd À
½ZÆm{½M|Ì·Âed¼Ì«//Âf»YÌ]|{½YÌ»Ä]
cÂÄ],Äf§³cÂ//cZ¬Ì¬ve´Ë{¥Y d//YÃ{Â]
|ÌËPe¯{YµÂv»¾ËY|Ì·Âe{Ö^¿dË»{ÂmÁÄqZb°Ë
ËZZ]ÄËZ¬»{µÂv»¾ËYÕÓZ]Ö]MZÌ¿¾ÌÀr¼Å dYÃ{°¿
YÄ^ÀadYįdYÖËZÆ·ZqY´Ë{Ö°ËÖYcÓÂv»
Ì¿µÂv»¾ËY{°¸¼{Â^Æ]Âf» dYÃ{¯{Á|v»½YËY{
¶Ë|^e dYÃ{Â]f¼¯Ä̯e¯ÁÖ¿ZÆmÂf»Z]Ä//ËZ¬»{
Ã|ÀÀ¯{YÁ®ËÄ]{Zf¨ÅÄÅ{YÁY{·ZyÃ|ÀÀ¯{Z®ËY½YËY
Ä]¯Õ|{Ö´f]YÁÄ]nÀ»,Ö¿ÂÀ¯ËY//{·Zy
½Â̸̻kÁyhZ]µZ{»Y¾ËYįÃ|Ä^ÀacY{YÁ
¹|Äq³Y dYÃ|½Z»Âe{Z̸̻Z]µ{Z »Â¯YYÓ{
ÕZ¬eY¹|,Äf]YÁËZÀÖ³{§,Ä^Àad¯½ÂÌYÌ¿Z°»Ä Âe
¾ËYd¯ËtÅZ¯{µÂv»¾ËYÖ]MÕÓZ]ZÌ¿Á{°¸¼
ÅZ¯{ּƻ¬¿Ì¿Õ{Zf«Y¶»YÂZ»Y,|¿YÄfY{¬¿µÂv»
µZ{
Y¹|À³Ä]Ä^Àad¼Ì«d^¿,Ŀ¼¿ÕY]-|¿YÄfY{|Ì·Âe
dYÃ|̵Z{
Ä]
{¾f§³Y«ÕY]Y{ÂydÌ]Y~mÄ^ÀadY,©Z¨eY¾ËY^eÄ//]
©Â¬u,´Ë{¥Y dYÃ{Y{d//{YÁZ¯d¯Õ´·Y
¬¿,¦¸fz»YÁ{Y{Yw¿[¯ÃY¼ÅÄ]|{Ö¯¼³
Z¨ËYµÂv»¾ËY{|Ì·Âe{¯ÁcY{YÁª//¿Á{Õ{ZËZÌ//]
½ZfY{ºË{ÁÖ]Md¯ËtcYÌ̤e,´Ë{¥Y |¿YÃ{¯
µZ{½ZfY¾ËY½YÁZ¯ dYÄmÂe¶]Z«Ì¿½Zf//¸³
Zf°ÅYÅį|¿YÃ{¯d¯Ä^ÀaZf°ÅYÅYÌ]
µÂv»¾ËYÖ]Md¯ËtZ»Y,dYÃ{Â]ºË{cÂÄ]½M
ÁÖ]MZf°ÅYÅZÆÀe µZ//{½Zf//Y¾ËY{
Öf{¾ÌËZaËZÀ{ÂÌ»ÄÌÂe¾ËY]ZÀ] dYÃ{Â]ºË{Zf°Å
Ã|¼ÕZÆ¿ZfYËZÁ½Zf//Y¾ËY{µÂv»¾ËYYÃÌn¿Á
Ö§Z¯{Y| fYYªZÀ»¾ËYºÌ¸«YįYq,{̳Y«Z¯Âf{{|Ì·Âe
¥Y|ÅYª¬ve,©Â§{Y»Ä]ÄmÂeZ] dYY{Ây]Ä^Àa|Ì·ÂeÕY]
µZ{Ä^ÀaÖËZ¨¯{ÂyÄ]Ö]ZÌf{ÁÂ¯Ä ÂeºÄ»Z¿]
,«ÖYÕZž̻dË{Á|v»»Ä¯Yq-|Ö»¿Ä]Ä¿YÁa|À¸]
,«ÖYÕZ//ž̻dË{Á|v»»cÓÂ//v»Öf¼Ì«dÌ]Y~m»
¾ËYÃ|¹Z¼ed¼Ì«½{Â]ÓZ]»,«\Ì«cÓÂv»Öf¼Ì«dÌ]Y~m»
µÂv»¾ËY¾ÌËZa{°¸¼»,«ÓZ]Ö]MZÌ¿»,«Â¯{µÂv»
YÃÌn¿Ä Âe¹|»Á«Ö¿ZÆmÂf»Ä]d^//¿Zf°Å{
¯ZÌ¿{»Ä^Àa¾Ì»Peį|ÀfÅÖ¸»YÂĸ¼mY«µÂv»¾ËY
|ÅYÂyÁÃ{¯ÄmY»½YÁY§ÕZÅÕYÂ{Z]YÖ¸yY{|Ì·Âe¶v»Y
Z¯Âf{{Ë{Y»{ÂÖ»{ZÆÀÌa©Â§{Y»Ä]ÄmÂeZ] {¯
{̳Y«½YY~´fZÌ
¥»[M|uYÁÕYYÄ]Á¾Ì»|uYÁ{Ä^Àa{°¸¼{Â//^Æ]
,Ã|
,\Ì«cÓÂv»Ä]d^¿µÂv»¾ËYÖf¼Ì«[¯¹|
dÌ]Y~m{ZnËYÂÀ»Ä]ÁÄ^Àa|Ì·ÂeÃ|¹Z¼eÄÀËÅÅZ¯
,µÂv»dYÕY]Õ{Zf«Y
]Y]Öf]Z«ËY{ZnËYdÆmÄ^ÀacY{YÁÖ¯¼³Ä§ esÔY
,Ö¸yY{Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]
Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÃ|¼ÕZŽZfY{µÂv»¾ËYYÃÌn¿¶Ì¼°e
,½Zf¸³Á
Z§,Õ½ZYy|À¿Z»
ÖÀ¯ZaÄ^ÀacZn¿ZyZ¯|À¿Z»Öf{¾ÌËZaËZÀÕÁZÀ§{Â^Æ]
ÖmZ¿ËZÀÁ
tY|¬»,µZj»ÕY] d//YÃ{Â]Ì´¼qZÌ//]Ì¿µÂv»
YÌ] ÖYµZ//{ÁÄ^ÀaºË{d¯Ë
Ã|Ì//Zf°ÅÄ] µZ//{įÃ{Â]Zf°ÅYÅ
Ã{Zf§Y©Z¨eY½Zf¸³½ZfY{Ã|¼cYÌ̤eÌ¿Ö]Md¯{ dY
Z§,½Zf¸³,Õ½ZYyÕZÆ¿ZfYºÆY{¼¿{ d//Y
Á , Ö¿Z»¬»Ä{Â//¯Ä̬]Á
,dYz»Ä¯Â½Z¼Å dYÃ|Ã{Y{½Z//¿
ËZÁÃ{Zf§Y©Z¨eY½Zf¸³½ZfY{ZÆ·Z¾ËY{cYÌ̤e¾ËfÌ]
|¿YÃ|Ä^Àad¯¾Ë´ËZm¹|À³ÁÖf ÀcÓÂv»
cZne
Õ]YÁ¾4eYÅZ]]Y]µZ{Ä^ÀaY¿YcY{YÁ½YÌ»
cY{YÁÕY]Õ{ÁÁ©Â¬u dYÃ{Â]Ó{½Â̸̻{Á|u{½M
dYÃ|¾ÌÌ e|{Z]]Y]µZ{µÂv»¾ËY
d]Z«{ZnËY]ÖÀf^»d·Á{dZÌįdY{½ZÌ]½YÂeÖ»Á¾ËYY
¾Ëf³]Ä̯e d//YÃ{Â]½McY{YÁÁÖ¸yY{Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾//Ì]
ÕÂÄ]-dYÃ{Â]Ä^ÀaµÂv»cY{YÁ{½YËYÕZne®Ë
Z]µ{Z »µÂv»¾ËYcY{YÁÖ//¿ÁY|¬»Y|{į
,
Z]½Zf°]YÕZů dYÃ|{YÁ¯¾ËYY¾4eYÅ
Á
Z]½ZfÀ¼¯e,
Z]¾Ìq,
Z]cYZ»Y,
Z]½Zf°ÌmZe
µÂv»¾ËY½Z³|ÀÀ¯{ZÃ|¼Ám¾4eYÅ
Z]ZůËZ
,½YËYÖ»ÔYÕÂƼm¼³Ä»Z¿Z»M|¿YÃ{Â]½YËYÄ]
ÕÁM{ÂÁd¼Ì«
Z]]Y]{YMYw¿Z]µZ{Ã|{YÁÄ^ÀaY|¬»Y
Ã{Â]½Z»Âe{Z̸̻Z]µ{Z »Ö¿Z»ÂeÖf·Á{Ó{w¿Z]Á
{Ã||Ì·ÂeÖ¸yY{Ä^ÀaÁ·ZyZ¿YµZ¾Ì¼Å{ dY
Ä´¿¾ÌËZaÁ¾ËYY dYÃ|{ÁM]½Z»Âe{Z̸̻µ{Z »Â¯
dYÃ{Â]Ö¸yY{½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe½ZËÄ],µZ{Yw¿¾fY{
Ö¸yY{Á§d¼Ì«ËY§YÄ]nÀ»Yw¿ËY§Y¾Ì¼ÅÄq³Y
ËtÌ´¼qÅZ¯¶ËÓ{YÖ°Ë dYÃ|Ì¿µÂv»¾ËY
Öt|uYÁ{µÂv»¾ËYÕÁM{¾f§d{Y,Ä^Àad¯
µÂv»Zf°ÅÅ·ZyZ¿|»M{d^¿,µZj»ÕY] dYÃ{Â]½Z»
Y~³iYÁ\Ì«µÂv»®Ë½YÂÀÄ]Ö]M¹|À³Ä]d^¿Ö]MÄ^Àa
µZ{,Ã{Â]
Z]]Y] µZ{į
½Z¿YcYÌ̤e¾ËYÖ¿Z»|¿ÁY{¼¿ dYÄf§ZËÅZ¯
Ä]
¾ËYd¯Õ{Zf«YÃÌ´¿Y,ÕÁM{Â{Ì̤e¾ËYZ0 ¼¸» |Å{Ö»
dYÃ{Y{ÅZ¯\Ì«cÓÂv»¶]Z¬»{YµÂv»
¯{Õ|Ì·ÂeÕÓZ¯¾ËeÕ{^ÅY½YÂÀÄ]¹|À³d¼Ì«ËY§Y
Á¾ËYY {Â//Ö»cÓÂv»ËZ//d¼Ì«ËY§YÄ]nÀ»Z0 ^·Z£
ÃÌ´¿Y,µZ{¹|À³d¼Ì«Ä]d^¿Ä^ÀaÁd¼Ì«ËY§Y
{ZnËY ÖYµZ{µÂv»¾ËYd¯ÕY]Õ{ZË
µÂv»¾ËYd¯Ët//Õ|{ËY§YhZ]ÁÃ{¯
YÅ{Á|u{ÌyYµZlÀa{Ä^ÀaÄ]¯ZÌ¿ dYÃ|//
Á¾ËYY dYÃ|//¾Ì»Pe¶yY{{½MYּ̿Z0 ^ˬeįÃ{Â]¾4e
{Á|u{µÂv»¾ËY{ÖËZ¨¯{Âyª¼Ä¯d//Y{½ZÌ]½YÂeÖ»
Õ|{|]Ä ÂeºÄ»Z¿]½Â¿Z«{ d//Y|{
ÕÁZ¯{ZÆmcYÁZÀ^»¾Ì¼Å] dYÃ||̯PeÁÄ^Àa|Ì·Âe
|]¾4eYÅ{Á|uÄ]µZ{|Ì·ÂeįÃ{¯ÖÀÌ]Ìa
YY¯ZÌ¿ÁµZvfYÄ^Àa¾4eYŽYÂf]½MÄ]ÄmÂeZ]į
{¯¾Ì»PeÖ¸yY{^À»
µÁYµZÄ{ÖÆmÂe¶]Z«¥Z°,dYz//»Ä¯Â½Z¼Å
¥Y|ÅYįdY{½ZÌ]½YÂeÖ»Á¾ËYY d//YÄfY{{ÂmÁÄ»Z¿]
į|Å{Ö»½Z¿Ã|ª¬v»Ë{Z¬»¾ËY]ZÀ] dYÃ|¿ª¬v»Ä»Z¿]
ZÌ¿ZËÁµZ{ÁÄ^Àa¾4eYÅ|Ì·ÂeÄ]½|Ì
{Y{Ä^Àa{°¸¼{Â^Æ]{ÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÄËZ»Ä]
{Zf«Y½ZÆm
ÃZ´¿
©Z¨eY
«Z]Äf^·Y {¯µZvf//YÄ¿Y{Ä^ÀaY¾£Á¾4eYÅ{Á|u{
Z¯Âf{YÄ¿Y{Ä^ÀaY¾£ÁµZvfY,µZ{d·Á{Ä¿YZË
dYÃ|kZy
|Ì·Âe½ZÆm{Ä^ÀaÁ¾4e½Â̸̻
YÌ]µZ//{
Z]Z°Ë»M,
Z]¾Ìq,
Z]|ÀÅÕZůįdYÃ|
,
Z]Ä̯e,
Z]½Zf°]Y,
Z]¶Ë],
Z]½Zf//¯Za,
Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe±]¯,¾4e½Â̸̻Z]®Ë°»Á
Z]ZÌ·YfY
|¿ÁÖ»Z¼Ä]µÂv»¾ËY
ËtY|{{Á|uYÄ^Àad¯Ët//,Ì¿½YËY{
{|{{Á|uÄ]Äf~³ÄÅ{ZÆq{Öf ÀcZeZ^¿¶¯d¯
Á°Ì¿,Y¸¯ÕY]ºÆ¾ËY´Ë{¥Y dYÃ|̵Z
dYÃ{Â]ÖËY§YÃÁ{¾Ì¼Å{ZËÂ
¾4eYÅ{Á|uÄ//]µZ//{µÂv»¾ËY|Ì·ÂeY|¬»
Ä],ÄfY{Ö·Á¿|¿ÁÃY¼Å| ]Ä]µZ¾ËYYZ»Y,dYÃ|ÌÌ¿
dYÃ{Â]¾4eYÅ|Ì·Âe½YÌ»µZ{įÕÂ
Ä^Àad¯Ët½YÌ» ÖYµZ//{
Õ½ZYyÕZÆ¿Zf//Y{\ÌeeÄ]įd//YÃ{Â]Zf°Å
ZŽZfYËZÁ|{½Zf//¸³,|{
Z§,|{
{ºÅµÂv»¾ËYºË{d¯Ët//½YÌ» dYÃ|d¯
,ÕÁZ¯{ZÆmcYÁÄ^Àasf§{dYÃ{Â]|{®Ë{Á|u
{½MºË{d//¯ÁÃ{Â]ÓZ]Ö]MZÌ¿ÕYY{µÂv»¾ËY,Á¾ËYY
¥Z¨¯½YËYºÌ¸«Y{ZÅZ]½Y̻įYq-dÌ¿Á|¬»Z0 ^ˬe¯
ZÌ¿ |Å{Ö¼¿YµÂv»¾ËYYZf°Å®ËÕY]ZÌ¿{»[M¾Ì»Pe
įdYZf°Å{\ °»f»Âf»ÂÄ]µÂv»¾ËYÖ]M
,pÌ¿ZÖ¿Z¬Å{ÁÁZ¯dYÂf¸]Y]
Á¹|À³]Y]
dYÖÆmÂe¶]Z«ÕZn»[MÕYY{µÂv»¾ËY¾ÌÀr¼Å
Z]]Y]ZeµZY½ZÆm{Ä^Àa{°¸¼|//Âf»
|Âf»,Ö¿Z»ÃÁ{¾Ì¼Å{ dYÃ{Â]µZ{|{
Ã|Y³µZ{|{
{Á|u{Ä̯e{Ä^Àa{°¸¼
{Á|u{Ä]Z»ÃÁ{{½YËY{Ä^Àa{°¸¼Âf»Z»Y,dY
dYÃ{Â]|{
½Zf¯Za,½YËY,Ä̯eÕZůÕY]ÁÄ^Àa{°¸¼cYÌ̤e|¿Á
µZZeÁÄ^Àa{°¸¼½YÌ»|Å{Ê»½Z¿Ö¿ZÆmÂf»Á
Y½M{°¸¼½YÌ»| ]Ä]µZ¾ËYYZ»Y,Ã{Â]fÌ]ZÌ¿{Âf»Y
ÁÄ^Àa{°¸¼¾Ì´¿Z̻įַZu{dYÃ|f¼¯Ö¿ZÆm¾Ì´¿ZÌ»
¾ËYÃÁ»YZ»Y,Ã{Â]]Y]ºÅZ]Z0 ^ˬeµZ{Ä̯eÁ½YËY{
dYÃ|Ì|{YÌ]Ä]{°¸¼¥Z°
Ö¸»YÂY´Ë{Ö°ËÌ¿µÂv»¾ËYÕÁÃÆ]ÕZ¬eY¹|Á¾ËYY
Ã|¯{µÂv»¾ËYÃZ´ËZm¾f§d{YÄ]nÀ»Ä¯dY
½YÂeֻįdYÖËZÆÁYÖ°ËÖ^¿dË»ÕZÀ^»]|Ì·Âe dY
¾ÌÌ eZÌ¿{ªZÀ»ËZZ]ÄËZ¬»{YµÂv»ÅÕ|Ì·ÂeÃZ´ËZm
|Ì·ÂeÖ^¿dË»Õ̳ÃY|¿YÕZÅZÌ »YÖ°ËDRCyZ {¯
Ö^¿dË»¾fY{ÕZÀ »Ä],|Z]®ËYf¼¯³YįdYµÂv»
¾ËYÄ^Zv»ÕZÅÖ³ËÁYÖ°ËÄf^·Y d//YµÂv»¾ËY|Ì·Âe{
dYYw¿Ä]½MÖ´f]YÁ,yZ
dË»{ÂmÁcZ ·Z»YÖ ]{,d//Yz»Ä¯Â½Z¼Å
¾ËYY dYÃ|Ã{Y{½Z¿Ö^¿dË»¹|´Ë{Ö ]{ÁÖ^¿
¾ËY|Ì·ÂeÖ^¿dË»¾fY{{»{ÖÀÁcÁZ«½YÂeÖ¼¿,Á
ÕZÅd¼Ì«,{°¸¼cYÌ̤eÃÂv¿Ä°ÀËYZ¼¯-dY{½YËY{µÂv»
{ÂmÁ¹|YÕYÄ¿Z//¿|¿YÂeÖ»µÂv»¾ËY½{Â]][MÁÖ¿ZÆm
tįÕÂÄ],|Z]½YËY{µÂv»¾ËY|Ì·ÂeÖ^//¿dË»
cÓÂv»\Ì¿ÌyYÕZÅÄÅ{ÖÌ¿µÂv»¾ËYd//¯Ë
¾ËYºË{d¯ËtÅZ¯,´Ë{¥Y d//YÃ|\Ì«
Ö´f]YÁÄ]Ä^Àa{ÖËZ¨¯{ÂyYZeÃ{Y{d//{Ä]d//{Ö¸ËÓ{
{°¸¼Õ|{cÁZ¨e½MĿ¼¿Ä¯ºËYÃ|Ì//Õ|{
dYÖ¿YËYÁÖ¯e½YZ¯Ä^ÀaÕZf°Å
Ö//Y³{¸n»ÕZÅÅÁa¯»,{Zf«Y½ZÆmY³Ä//]
Ã|»MY³¾ËY{,dYÃ{¯Ö]Â//¯{YÄ^ÀadÌ Á
tZ»Y,dY½YËY{ÖY½ZÅZ̳¾Ëf¼Æ»YÖ°ËÄ^Àa,dY
|{Yf¼¯Ä],Öf ÀcÓÂv»|{Y½Md¯Ë
½YËYZeÃ|hZ]µÂv»¾ËYÃZ´ËZm¾f§d{Y dYÃ|Ì
{¶Ë|^eÄ^ÀaÃ|ÀÀ¯{YÁ¯®ËÄ]
.|º¯½YËY{Ä^Àad¯tYq
¬¿µÂv»¾ËYd¯ËtÅZ¯{Õ{Z˶»YÂÄq³Y
dÌ]Y~m½{Y{d{Y½YÂeÖ»Y½M¶»Z¾Ëf¼Æ»Z»Y,|¿YÄf//Y{
µÂv»¾ËY|Ì·ÂeÄÀËŽ{Â]eÓZ] d¿Y{µÂv»¾ËYÕ{Zf«Y
ÅZ¯Á¥®ËYÄËZ¼ÅÕZůÁÖ¿ZÆmÂf»Ä]d^¿
{½|f¼¯hZ],¹|À³Ä]d^¿µÂv»¾ËYÖf¼Ì«d^//¿
Y«ÕY]½YÁZ¯ÃÌ´¿YdËZÆ¿{ÁÃ|//µÂv»¾ËY·Zy
dYÄf§d{Yd¯Õ´·Y{µÂv»¾ËY½{Y{
|{Ä]YµÂv»¾ËYÖËZ¨¯{Ây½YÌ»dËZÆ¿{»Y¾//̼Å
¥Ä]nÀ»µZ//{¶»Y¾ËY d//YÃ{Y{ÅZ¯
]¢·Z]½MÖ·Z˵{Z »Ä¯Ã|µÂv»¾ËYcY{YÁÕY]Ó{½Â̸̻
ÕYÕZÅdË{Á|v»Ä]ÄmÂeZ],¾ËY]ZÀ] dY½Z»Âe{Z̸̻
cZ¬Ì¬veÄ Âe,0ÓÁY{ÂÖ»{ZÆÀÌa,ºËveYÖZ¿cÔ°»Á
cÂt|uYÁ{{°¸¼ËY§YÁ[M¥»ÅZ¯dÆm
¾ËYÕÁM{ÂÁÕÁZ¯Õ{Zf«YÃÌ´¿Y,´Ë{¥YÁ{Ì´]
{»{\ZÀ»ÕYħ eÕZÆfZ̾ÌÀr¼ÅÁÃ|dˬeµÂv»
|Ì·ÂeYÃÌn¿¶Ì¼°eZfY¾Ì¼Å{ {Â}ZzeYÄ^ÀacY{YÁ
Öf{¾ÌËZaËZÀÕÁZÀ§{Â^Æ]ÁÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÃ|¼ÕZÆ¿ZfY{Ä^Àa
{Â]|ÅYÂyZ´ÅYÌ¿
Õ{Zf«YÕZÅz]YÖ ÌÁ¦Ì{,Öf ÀÃZ̳®Ë½YÂÀÄ]Ä^Àa
d̸]Z«¾ËYZ]ÕÁZ¯µÂv»f¼¯Á{ֻ̳Y«Ã{Z¨fY{»
Zv·Ä]µÂv»¾ËY ,{n»ÁÖuÂ^{¯Y|Ìa½YÂeÖ»Y
ÕÂÄ]-dYÕ{Zf«YÅ{Ö¿YÁY§d̼ÅYÕYY{µZ¤fY{ZnËY
d̼ÅY ,{YÁZÌ]M|¿YÃ|Ì»Z¿|̨ÕÔY½M]ZÀ»Öy]į
dY{¶¤¨¿®Ë{ZnËYZ]įdYÕÂv¿Ä]ÖËY·Z¤fY{Ä^Àa
¯»{¯{ZnËY½MZ]^e»ËZÀ{¶¤//¨¿lÀa½YÂeÖ»Ä^Àa
¾ËYd¯Ët ,Ö»ÔYÕY¸n»ÕZÆÅÁa
Ã{Â]Zf°ÅYÅ]¢·Z]{Zf¨ÅÄÅ{Ö¿ZÌ»ÕZÆ·Z{įµÂv»
Ã|ÌZf°ÅYÅ{Á|uÄ] ÖYµZ{,dY
,ÕÁZ¯{ZÆmcYÁÄ^Àasf§{dY
®ËÄ]Ä^ÀaÃ|ÀÀ¯{Z®ËY½YËYÂ//¯Ã|//hZ]»Y¾Ì¼Å
ÕÁZ¯{ZÆmcYÁ,¶WZ»¾ËYÄ]ÄmÂeZ] {¶Ë|^eÃ|ÀÀ¯{YÁ
{ÂyZ¯Âf{{YµZ//ZeÄ^Àa|Ì·Âe{ÖËZ¨¯{Âys
¾ËY]Y~³iYÕZÅ̤f»ZeÃ|Ö Y³¾ËY{ dYÃ{Y{Y«
Ã|ÖËZZÀ,Ä^ÀaµÂv»d¼Ì«ÁcZne,|Ì·Âeĸ¼mY,dZÌ
{̳Y«¶Ì¸ve{»Á
|Ì·Âe
Seedµ{Z »Ä¯dYÄ^ÀaÁ{Â//Ö»d//Y{]Ä»YÄr¿M
ÁLint¥ZÌ·YÄ//]¶Ë|^eÄ¿ZyZ¯{Ä»Y{Y{ d//YCotton
¥ZÌ·Y½Z¼ÅÂ//¯cY{YÁ {Â//Ö»CottonSeedÄ¿Y{Ä^Àa
¿{|{¥ZÌ·YÄ]Ä^ÀaÁ¶Ë|^e\Ë d//YLint
{ÂÖ»Äf§³
µZvfYd̸]Z«Ì¿|{įdYÄ^ÀaºzeÌ¿Ö¬]Z»|{
ÂÌÁ¹Y{ÁaËZÀ{//Ì¿Ã|¿Z¼Ì«Z]Ä·ZnÀ¯ {Y{Y¾//£Á
įdY{Zf¿Y½YÂeÖ»,¯|Ì·ÂeÄ]ÄmÂeZ] {Â//Ö»Ã{Z¨fY
Y|ËZaÕ´{³Ä ÂeZ]|»M{º¯ÖuY¿{{|n»cZÌu
ZÅZaÂWªËY
ÁÖËZ//ZÀÄ]Â]»Ö¸Ì¨eÁÖzecZ// ·Z»½{Â]]Ä//ÀËÅÄ]ÄmÂeZ//]
{¯ֿ| »cZ§Zf¯YÁÖZÀ¾Ì»½Z»Z,ZaÂWÄÀÌ»{ªZÀ»Ö]Z˶̿Zfa
\·Z«{cZ ·Z»Ö·Z»¾Ì»ZeÄ]¹Y|«Y{ÂyÖf̼¯ZuĨÌÁ
ZY]|Ë|mÕ{°ËÁ
ªZÀ»Ö³{Z»M¹ÔY¹¸f»»Y¾ËY {¯|ÅYÂyÄÀÌ»¾ËY{Öf¯Z»ÕY~³ÄËZ»
{Â]|ÅYÂyÃ|ÀÀ¯d¯Z»ºÆZ^fY¾Ì»ZeÁ
Z^fY¾Ì»ZeÄ]ħ®ËÂÄ]Ã|ÀÀ¯dYÂy{ªZÀ»¾ËYYÌa-dY¯}Ä]¹Ó
d//Y{]{ªZÀ»ÕY]YÕ{ZËÄÀËÅ»Y¾ËYÁÃ{¯c{Z^»cZ ·Z»¹Zn¿YÕY]
ÖZÀ¾Ì»½Z»ZcZ¿Z]ZÅ|ÀËY§tÌv¹Zn¿YcÂ{,|Ë|m{°ËÁª^
ÖËZZÀÁcZ ·Z»Ä]Â]»Öf̼¯Zum»ZÆÀe½YÂÀÄ]¯ֿ| »cZ§Zf¯YÁ
ÖÅZe¯½Z»c|»{Y½|ZaÂWÄÁa|À¿YÂeÖ»ªZÀ»,¯{ZÅZaÂW
|À¿Z]ÄnÌf¿Ä]
½Z]̻ĬÀ»Öf̼¯Zuz]ÂeY|f]YZaÂW®Ëd^iÁÖ§ »ÕÂÄ]d¯u
{ÁÃ|Z£MÖf·Á{z]ÕY~³ÄËZ»Z]µÁYĸu»{Z¯¾ËYÁÄf§Ë~acÂ
|ÅYÂyÄ»Y{YÖÂyz]ÁÖ¸v»Ä »Zm½|µZ §ÁY~³ÄËZ»[~mZ]Ä»Y{Y
d§ZË
ÌÅaÁZÅZaÂWcZ ·Z»¹Z//n¿Yķ¬»{Â//¯ºÀ»d¯u¹Á·Ä]ÄmÂeZ]
ÖzeÕZÅdÌ·Z §dYÄfËZ,ÖfÌ·Z §d{Ì»{d¯uÁZÅÕZ¯ÃZ]Á{Y
¯ֿ| »cZ§Zf¯YÁÖZÀ¾Ì»½Z»ZcZ¿Z]|À¼§|ÅcÂÄ]ÃÂu¾ËY
Á½Z»Z¾ËYdËÂv»Z]¯ÕZÅZaÂWÖ¸»ÃÁ³Z¯Õ̳¶°// {µZ^¿{
ÁÖf{ËZÀ,Ö´ÀŧgYÌ»cYÁ,dËÌv»dZ¨uÕZŽZ»Z//ÕZ°¼Å
¾ËÁ|eZ],°¿ÂËÖ¸»½ÂÌ̼¯ÁÕY{Ìz]MÁeY»,ZŶ´Àm½Z»Z,Õ´{³
ÁªZÀ»{§Ä]vÀ»ÕZÅÃ|Ë|aÖ§ »ÁÖËZ//ZÀÂy{Ö·ÂYÕZÅÄ»Z¿]
ÅÁaÁ»M
ÖËZZÀ¯{ZaÂWZ]^e»ÕZÅÃÁaÕYmY]cZ¿
ÖYa| f»ªZÀ» |Ìz]|ÅYÂy¹Z¿ZÅdÌ·Z §¾ËYÄ]dZ¨u
ÕY{]ÃÆ]
,tÌvÁÖ·ÂYÄ»Z¿]Z]ª]Z»ZaÂW½YÂÀÄ]ÕZÃ{Z»MÁÖeZ»|¬»¶uY»½{¯
|ÀÀ¯¹Y|«YÖ¿ZÆmbÁÖ¸»d^iÕY]|À¿YÂeÖ»
½{¯ºÅY§Z]ZÅZaÂWªËYY|ËZaÁÖzeÕ´{³Ä Âe,®½Á|]
Á|Å{Ö»ÃZ]Á{cZÌu|»M{º¯ªZÀ»ÁZÅZfÁYÕZÌ]ÕY]|Ë|mÕZÅd§
s½{Â]YY{ {Y{ֻĴ¿Zm]ZaYZÅÃZ´f¿Â°¾ËYÁÃ|ÖuY¿¾ËYÄ Âe\m»
ÕZÅY|¿ZfYt{cZ»|yÁcÔÌÆeÄWYY,ÕY{]ÃÆ]ÁÖfZ¨u,ÖfËË|»»Zm
¾ËY{Ö¸v»»YÂm½{¯Ì³{Á²//ÀÅZ¼ÅÁÄqZb°ËdËË|»ÁÖ¸»Y§ÁÖ//¸»
ÁºËÂeÂWÕ´{³¾Ì»Ä ÂeÕY]Õ|¬»Ä]YªZÀ»¾ËY|¿YÂeÖ»ÄÀÌ»
|À¯¶Ë|^eÕ{³d Ì^
Õ|]¾Ì¿Z¿
¯ֿ| »cZ§Zf¯YÁÖZÀ¾Ì»½Z»ZÖfyZÀ¾Ì»gYÌ»cZ ·Z»µÂX»
|Ì·ÂeZ^yY
|¿|ÌËZeÖfnuÕZ¨ fY^y
d¨³{ÂƼmÌËf§{{ÃZ³M^À»®Ë |\Ë~°eÕÁZ¯{ZÆmËÁÕZ¨ fY^y
ZÅÄ¿ZÖy]ÕÂYįYÕÁZ¯{ZÆmËÁÖfnu{¼v»ÕZ¨ fY^yZÀËYZ]³Á
¾ËY]ÖÀ^»|fÀ»Õ^yÕZn»ÕZ§{įdYÖ·Zu{¾ËY {¯\Ë~°e|s»
|ÀqÕÁZ¯{ZÆmËÁÖfnu{¼v»d̯ZuÕÁZ¯{ZÆmcYÁYZÅÃ|ÌÀ»Ä¯
ZeY¹ZÆeYÄ]YÌyYÌ¿ZŶ´Àm½Z»ZÌW,ÖËZ«M¶Ì¸y« dYÃ{Y{Z¨ fYįdYÕÁ
|dY{Z]d·Á{½ZÀ¯Z¯ÕY{Y{ÕÂY
ÖËY~£ÖÀ»YZ¿ÁºÌ¸«YcYÌ̤eÌiZedveÄÌ¿ZÌ«YÁZÌM
ĸ¼mYÄÌ¿ZÌ«YÁZÌMĬÀ»{Y{Y|ÅÂWZ§|vf»¶¸»ÕÁZ//¯ÁZ]YÂy½Z»Z
|Ë|ÕZÅ{Y|yYÖ//Z¿cYÌiPeÁÖËY~£ÖÀ»YZ¿]Y]{½ZÆmªZÀ»¾ËeË~a\Ì//M
Ze ¾Ì]½ÂÀ¯YZÌMÕZÅÆÖy]ÕZ»{|Å{Ö»½Z¿ZÅÖ]ÁdYÖËYÂÅÁ[M
{|Ä]ÁÕZÅÆÁZÅÖ°yÃf³ dYÖ¿ZÆm¾Ì´¿ZÌ»YfÌ]{Y³Öf¿Z//Äm{
¶]Z«cYÌiZeįÕYÄ·Z»-dY½|¹³µZu{Ö¿ZÆm¾Ì´¿ZÌ»YÌ]ÖfZ]ZÌMĬÀ»
ZY] dY~³|ÅYÂy½ZÆmYĬÀ»¾ËY{¨¿ZŽÂ̸̻dÌ »ÁÖËY~£dÌÀ»Y]ÖÆmÂe
½Z»ZÕZÅ{ZÆ¿´Ë{YÕZ¼ÁÂWZ§ÕÂYf»cÂÄ]į¾Ì»ÁºÌ¸«YY³
{Y³Öf¿ZÄm{ Ze ¾Ì]½ÂÀ¯YZÌMĬÀ»ÕZÅÆÖy]ÕZ»{,dYÃ|ÄÌÆe¶¸»
YįÄÌ¿ZÌ«YÁZÌMĬÀ»ÕZůįdYÖ·Zu{¾ËY dYÖ¿ZÆm¾Ì´¿ZÌ»YfÌ]
|Ë|ÕZÅ{Y|yYÖZ¿cYÌiZeÁÖËY~£ÖÀ»YZ¿]Y]{½ZÆmªZÀ»¾ËeË~a\ÌMĸ¼m
Á]ÁÄË~¤eL¶°»Z]į|¿YÃ{Y{ÕZm{Ây{Y¨¿{Z̸̻ºÌ¿{Á|u,|ÀfÅÖËYÂÅÁ[M
Y³{ dY½ZÆm{ÄË~¤eLÂÄ]Ôf^»{Y§YYּ̿YÌ]¶»ZįÖfÌ ¼m-|ÀfÅ
dÌÀ»Y]̸ּ«YcYÌ̤e½Á§YÁcYÌiZeÄ]d^¿¾ÌÀr¼Å¶¸»½Z»ZÁÂWZ§f//»
d¼Ì«ËY§Y,ÕÁZ¯cÓÂv»Ã{Z]ÅZ¯ªËYÄÌ¿ZÌ«YÁZÌMĬÀ»{ÖËY~£
]Y³¾ËY{ÁÃ{Y{Y|//Å|Ì·ÂeÃÌn¿¦Ì eÁÖËY~£YÅZ¯,ÖËY~£{Y»
Öf{Ä·Z»Ä¯ÖËY{ºÅ½M,dYÃ||̯ZeZÌM{ZyËZ§Z]ĸ]Z¬»d̼ÅY
dYĬÀ»{Ö¸YÕZÅ·ZqY´Ë{ְ˽M]d]Z«Á¾ËÌ[MÄ]
|¿{Zf§Y{{Ä]YZ]{Õ¿Y§ÕZÅÁ{Ây½Z^uZ
½YÂeÖ¼¿ÖËZaÁYÕZ//ÅÁ{Âyz]{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Á{Â//y½YZ¯Ì¼ eÄË{ZveY//ÌW
cZ «¾Ì»Pe,¶°»¾Ëf¼Æ»Á»Yd¨³,{Y{¹Zn¿YÕ§Z//»cÂÄ]YcZ «¾Ì»Pe
³Ád¨³{¾ÌËM®Ì¿Z̸ d//YYZ]{¿cÓÂv»Ä¸¼mYÖËZaÁYÕZÅÁ{Ây
ÕÓZ]ÕZÅÁ{ÂyÁÖÀÌqÕZÅÁ{Ây½Z^uZZuµZu{Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ],ºÌÀ//eZ]
dY{ZÆY,|¿YÃ|//¶°//»Zq{Ö¯|ËcZ «¾Ì»PeÕY]YZ]{½Z»Âe½Â̸̻
įcZ «½Z¼ÅÖ ¬»{Ád//Ì¿YZ]{cZ «YÖy]ÖÀÌqÕZÅÁ{Âyz]{
Ã|Ö¸»Z»¾Ì¼Å,|ÀÖ»Á§Ä]d¼Ì«]Y]¾Ë|ÀqZ]|ÀfÅÖ°Ì¿Áf°·YZ0 ]
Ä°ÀËYY]YZ]ÕÁ |Àf¨Ì]//{{Ä]{ÂyÕZÅÁ{Ây̼ e{ÖÀÌqÕZÅÁ{Ây½YY|ËyZe
Á»Y{Á§Y,dÌ¿¶°»cZ «¾Ì»PeÕ{Á|uZeÕYïÁÖÀÌqÕZžÌ//Z»z]{
,dYYZ]{¿cÓÂv»Ä¸¼mYÖËZaÁYÕZÅÁ{ÂycZ «¾Ì»Pe,¶°»¾Ëf¼Æ»
{ÂyÕÁ{ÂyÖfuYÄ]|¿YÂeÖ¼¿Á{ÂyÖ]YycÂ{ZÅÁ{Ây¾ËYÕf»Ä¯ÕÂv¿Ä]
ÖËZaÁYÕZÅÁ{Âyz]{Ä°ÀËY]|̯PeZ]Á{Ây½YZ¯Ì¼ eÄË{ZveYÌW |À¯Ì¼ eY
ZeÃ|Ö¸»ZZźËveµZ¼Yd¨³,{Y{¹Zn¿YÕ§Z»cÂÄ]YcZ «¾Ì»Pe½YÂeÖ¼¿
eY½YËYYZ]|¿{Â]Ö¿YËY½YZÁ{ÂyZ]ÕZ°¼ÅÄ]ZuįÖËZaÁY½YZ//Á{Ây
¾ÌËM®Ì¿ dYÃ{¯¶°»Zq{¯YZ]{YZÅÁ{Ây¾ËYcZ «¾Ì»Pe»Y¾Ì¼Å |ÀÀ¯
,{ֻ̳c¶°»Z]cZ «¾Ì»PeÌ¿¾³YÁ°·Â§ÕZÅÁ{Âyz]{Ä°ÀËY¹ÔYZ]
|¿YÃ|¶Pf»cZ «¾Ì»Pe{ZÅÖ³|ÀËZ¼¿d¨³
Ä·Z¬»
¯{Zf«Y
.Ã|¶Ì eZËÃ|dÌ^i
ÖÁYºZÅf¯{
¦ËÖf ÀÃZ´¿Y{{ZfY
Äv¨YÄ»Y{Y
ºÌÀ¯Z]Y{Ây£M,ºÌÀÌ^¿{Ây¶]Z¬»{YdËj¯YÁ{ÂyYYd̸«YįÃ|̽Md«Á
Ä]ª¸ f»½YËYįºÌ]ÁZ]¾ËYÄ]\Å~»ÁÄ«§,d̻«,dÌÀm¾f§³¿{½Á|]Á
dYÕj¯Y|ud¯Z»Â¯Ä ÂeÌaįºÌÀ¯µÂ^«|ËZ] dÌ¿YËY½Â̸̻
,ûÁÖ³|¿½Z¯YļÅ{dË{Á|v»{ZnËY,Ä »ZmYÖ¯|¿Yz]cY¿]|̯ZeÁ
Á |¿Z|ÅYÂz¿{¬»µÀ»Ä]YZ»Ä]Z»{| f»{Y»ÁÃ|̬Y]Y]Y]{d»ÁZ¬»
ºÌÅYÂz]Ä°ÀËYYÁ{Y{{ÂmÁY|yÄ]½|ÌÕY]Ö¨¸fz»ÕZÆÅYįºÌÀ¯µÂ^«ÃyÓZ]
cZÌ «YÁ¹Z¼ed«Y|Ád»ZÆZ]|ËZ] ºËY{]d{ºË^]{»dÆ]Ä]ÁÄ]Yd¸»
¯{Zf«Y̳¦¯Ä¯µZuÄ°ÀËYÄ¿,ºËY|¿Y{¿ÖuÁºËY~´]½ZÌ»{¹{»Z]Y
Ö¯{Â]Ö¯ÕZ]Ä]µÂ¼ »ª]Z»ÁÄfyY|¿Y½MÁ¾ËY½{³Ä]Y̬eÃ{Ây²Ë{ÄeÄ]
ºËµ¤»¹{Â^¿¾»{Â]
YÌx̵«Ä]
ºÂb]ªÄ¯¹{°]
|ÆmYÅ
6
ºÂn¿Ä¯¹Ì»eM]{Â^¿
{Zf«Y½ZÆm
½Z]MÄ^ÀZÆq
^f¯Y µÁÓYÌ]µÁY
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
{¯½YYYd¨¿,¾Ìq{Zf«Y½||À¯
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
,Õ|{¹|ÅZ¯Z]d¿]d¨¿d//¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ÅZ¯dÀ
Z]Á|{¹|ËY§YZ//]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^//d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ËY§YdÀ
Á|{¹|ËY§YZ]½YËY¾Ì´Àd¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ËY§YdÀ
Z£M{ÁÁ»Y,{]½ZËZaÄ]Õ|{Õ|Z]YÄf~³Äf¨Åd¨¿d¼Ì«Ä¯Ö·Zu
YYdÀ,¾Ìq{Õ{Zf«Y|½||À¯ÌiZedveÌqÅYÌ],cÔ»Z »
|½YYÁ{Y{d{YY{Ây
Ã{Â]½Z¿{Ó{Ze¾Ì]Õ{Zf«YÕZÅĨ·Â»ÄËZ{ÌyYÕZÅÃZ»{d¨¿d¼Ì«
{°»YMÄ]ĸ¼u|À¿Z»ÖZÌg{YÂuÁcZ«Z¨eYZÅÁÖy]{Äq³Y½ZÌ»¾ËY{Á
d^iYÖf¼Ì«ÕZÅÆm,wÕZË{{Ö¿YËY°f¨¿½{Y{Y«¥|ÅZËÁ½Zf]
YZ]{YZZ¬eÁÄįÃ{Â]½ZÆmÕ{Zf«Y|¾ËY¼n»{Z»Yd//YÃ{¯
dYÃ{º«ÃZÌÕÔ
µZ¿Z¯Ä¿ZÌ»ZeYd¿]d¨¿d¼Ì«ÖfuZÅħ e]¾ÌqÁZ°Ë»M¥ÔfyYįZn¿MZe
³Ä]¯Á{¾ËYÄÌ·ÁYª§YÂe]ÖÀ^»Öf^j»ÕZŵZÀ´Ì½ÂÀ¯YZ»Y{ÁM¾ÌËZaÓ{
d¿]d¨¿d¼Ì«ÅZ¯ÃZmYºÅZ]ZZ¬eÅZ¯{ÂmÁZ]ÖfuįÖ» |Ö»
dYÃ{Y|¿YÓ{ËÄ]
ÁÓ{Á{Âyd¼Ì«Ä ¼mÁYe½YYdÀÌ¿Z°Ë»MyZ//d¨¿
{Âyd¼Ì«dÀ
{Ö¿Y´¿hZ]¾Ìq{Öf ÀÕZÅd¯//ÖÅ{{Âd§YÃZ]{ÖËZÅZ»MZ//f¿Y
YZ]{ZZ¬eÅZ¯µZ¼fuYÄnÌf¿{Á¯¾ËY{Zf«Y||¿Á½|//|À¯{»
dYÃ|
|½YËYÕZÅ»
Á¾eºnuÄ]ķ¼v»Á{|fÁ{Y{¶»Zĸ»Z »¾ËY
ZaZ³¼fn»Z§Õ|Ì·ÂeLPGËZ»Z³¾e
d¼Ì«Ä]ÕZÆÀ»¹Â̼Ëa¦¯ÁZ]įdYÖ]ÂÀm
dYÃ|ÄfyÁ§Ó{ ¾eÅ[Y~m
Z³¾Ìfz¿d¿YÂe½YËYZ³Ö¸»d¯//\Ìee¾ËYÄ]
Â]ªËYÖ]ÂÀm
Za¼fn»Z§ÖeY{ZËZ»
Ä]Ó{ÁYÅÁ½Â̸̻YÄ]Y½YËYÕ¿Y
|ËZ¼¿{ZÖmZyÕZÅYZ]
Äf//¿YÂe½YËYZ³Ö¸»d¯//ÌyYÃZ»®ËYf¼¯Ö
½YËYÕ¿Y
Â]¶°//f»Á¥Z¨f]ªËYdY
Öf]Z«d¼Ì«¾Ëe[Y~mZ]YËZ»Z³¾eÁYÅ
|ËZ¼¿Â¯ÕZŻտMZbÅ
{Y|¿{ÂmÁdyÂÕZÅÃZ´ËZm{ÖÁ§º¯
Õ¿Y¾Ì»ZedÌÀ»Y{Z°Ë»MÁ½Zf]ÕZ°¼Å¹ÔY
ÕY]ÕZ°¼Å]{ÂyÖËZ°Ë»MÕZf¼ÅZ]Y|Ë{{Õ{ //½Zf//]Õ¿YËÁ
{¯|̯ZeÖ¿ZÆmÕ¿Y¾Ì»ZedÌÀ»Y¾Ì¼e
ÁÕ{ ½Zf]Õ¿YËÁ,½Z¼¸//¾]Ë ·Y|^Ã{YÅZ,ZÀ//ËYY³Ä]
Y³ª^Á{//¯Y|Ë{Z°Ë»MÕ//¿YËÁ,Õa®ËZ//]ZË{Ä^À//Á{
Á®aÁY¬¿,d¨¿ÕZ//ÅYZ]ÃZ]{¥Á{,SPAÕ{ //Öf·Á{ÕY//³^y
cZ^iÄ]Ö]ZÌf{,|Ì·ÂeÖ´ÀÅZ¼Å{ÃÁ³¾ËYYkZyd¨¿Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅÂ//¯
|ÀfyY{a³Ád¨³Ä]Öf¨¿cZÌZeÄ̸ZÅ|Ë|ÆeÁd¨¿ÕZÅYZ]
ÃZ]{ÁY|Ë{ÄËnÌ¿d¨¿ËÁ,Y¸ÌÃb¼ÌeZ]¾ÌÀr¼ÅÕ{ ½Zf]Õ¿YËÁ
ÕZů½ZÌ»ÕZ°¼ÅÁd¨¿ÕZÅYZ],¯Á{½ZÌ»ÕY~³ÄËZ»ÕZÅd§
{¯Â³Ád¨³YZ]cZ^i¨uÕY]®aÁYÂ
{¾X¼»d¨¿Ã|ÀÀ¯¾Ì»Ze®Ë½YÂÀÄ]Â//¯¬¿]½Z¼¸//¾]Ë ·Y|^
|̯Ze®ËeYfYÕÓZ¯¾ËY½{¯ºÅY§ÕY]¶»Z¯Õ|À^ËZaÁYZ]cZ^iÄ]Ö]ZÌf//{
{¯
®aÁY{¯Y³ÄÌ//ÁÕ¿YcYÁY¶¬¿Ä]
ZeÕY³^y´Ë{ÕÂ//Y
dZÌ{Õ´¿Z]ÂÀ»Ä]¾ËÁ{^»Z{Ö¼d//¿½Z»{¿Y|vf»Á
Y«Zv·{»ºÆ»¶»Z®Ë½YÂÀÄ]YZ°Ë»Md¨¿|Ì·Âe|Õ|À¯,{Ây|Ì·Âe
{¯|ÀÅYÂy
ÃZ]{dY{ÁÂÀŵZu¾ËYZ]{¯ZÆYÄÌÁÕ¿YËÁ½ÁZ »,¾Ì¯ÁµÁZa
{Âd^vd¨¿|Ì·ÂefÌ]ÅZ¯
®aÁYÄ]¥Á »ÖÅÁ³[ÂqZq{®aÁYÌ£½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeËZÁÄÌÁ,®aÁY
ÄdË{Á|v»ÕY]YÖ¬§YÂeµZ»YÄË¿YÕY|f]YY,YZ]dˬe¥|ÅZ]
Ôa
µZ
Z»ZedYY«ª§YÂe¾ËY |ÀfY~³YmYÄ]Á{Ä°]½Â̸̻ ½YÌ»Ä]
^»Z{ºÁºnÀaÕZÅÁįּY|Ë{{½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe¾ËYÁ{ÂYmY
dyY{a|ÀÅYÂy{Ây|Ì·ÂedZÌÖ]Ä],{ÂÖ»Y³]
dYÃ{Y{½Z¿Y{ÂyÕ|»MZ¯
Ôa®aÁY¹Ì¿Z°»d¿¾Ì¯ÁÂY¶¬¿Ä]
Ze
¯¾ËYd¨¿|Ì·Âe|Õ|À¯,|ÌÀ¯ÃZ´¿Z°Ë»MÄ]³Y dÌ¿i»Ä̼ÅÕY]Z»Y
{¯|ÌÅYÂyÃ|ÅZ»YÄf~³ÃZ»ZÆqZeÄ{
Á
Y´e{d¨¿|Ì·ÂeËY§YÌiZedveį¶Ìª¿Á,fËÁY³
Z//Y]
Á{¯¶Ë|^e½ZÆmd¨¿Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ëf³]Ä]YZ°Ë»M,{Y{ÕÁÖ·Z¼ÕZe¯Y{
|Àf§³Y«Â¯¾ËYYe¾ÌËZaÃZ´ËZm{ÄÌÁÁÕ{ ½Zf]
Yd¨¿ÕZ¨uÕZŶ¯{Z¼ÖËZ°Ë»MÕ¿YÕZÅd¯//įµZ//»YµZu¾ËYZ]
µZ^¿{|Ë|mÕZ¨uÕÁÄÀËÅÅZ¯ÕY]YÖËZÅs½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ|¿{Y{ÅZ¯
dYÃ|ÄfÅMZ°Ë»Md¨¿|Ì·Âe|w¿,|ÀÀ¯Ö»
cY{Z{½Y//ËYZ³Ö¸»d¯//ª§Â»Ä]neYa
,Õ¿Y
Â]ÖeY{Z²À˪ËYËZ»Z³¾e
f¼¯{¾eYźnuZ]ËZ»Z³Ä·Â¼v»Á{Ì¿Á»Y
|{ZÁĸ»Z »Ä¬Ì«{®ËY
Ya,Õ¿Y
Â//]Y¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY//³Ä]
¾ecY{Z{½YËYZ³Ö¸»d¯ª§Â»Ä]ne
Á»Y½YËYÕ¿Y
Â]ÖeY{Z²À˪ËYËZ»Z³
YÅÖ¸¯ºnuZ//]ËZ»Z³Ä·Â¼v»Á{Ì¿Ä^À//Á{
į|//տY
Â]ÖeY{Z²ÀËÁ§Ì»Ä¿YÁ¾e
Õ¿MZb//ÅÁĸ»Z »d̬§Â»Z]Ĭ̫{®ËYf¼¯{
{{³]¹{»\ÌmÄ]¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YµÂa|ËZ]
|Ëyc|«Á|»M{{ZnËY{µÂvf»ÕYÄ»Z¿]Ä]|¿YÂeÖ»ZÅd·Á{Õ|À»ÀÅZ]Ä//¯
{ÂnÀ»¹{»fÌ]
YºÌÅ|]Ä¿YZ˹{»Ä]ºÌÅYÂyֻİÀËYºYÄ]Y]ZÀ»¾ËY|ËZ^¿{¯|̯ZeÖv·Z
Á½Z»|¿YËY§Y,dyZËÄ]¶Ë|^e|ËZ]įdY¹{»{Ây|»M{¾ËY,ºË^]¾Ì]
e£ÓZ»{Zf«Y{ÂÖ»hZ]]ZÀ»¾ËY¾f§d{Y {ÂÄ ÂeÁ|Ì·Âe¾f§ÓZ]
ÕZÅyZ{Â^Æ],f//Ì]Ã{Á§YYÄ]nÀ»Õ{Y{Y|y^À»¾ËYÄ°ÀËYd§Á
Y,{¹{»ÃZ§ËY§YÁÖËY|»M{,{Zf«Y®Ì¯½|//f³]ÁZ¯Á\¯
{Á]¾Ì]
ÖÅYÁºÌÀ¯¿|Ë|neÕ¿YÕZŶ»ZuYÃ{Z¨f//YÄ]d^¿|ËZ]|ÁM{ZËÕÁ
{ÂÖÆfÀ»¹{»|Ëyc|«ËY§YÄ]įºÌËZ¼Ìb]
ļÅÕY]{ÂÖ»Ã{Y{dyÂÕY]įÕYÄ¿YZËÖ§Y,{ÂÄmÂedy»
ZÅY¿ZyÖy]Á|¿Y|¿¶Ì^»ÂeY½YËYÕZÅY¿Zy¦¿ZuµZu{,dÌ¿½Z°Ë
{ÂÖ¼¿dËZdyÂZ]Ä]Y{ÕYÄ¿YZËd·Y|a|ÀfŶÌ^»ÂeY|Àq®·Z»
®¼¯dyÂd¼Ì«ËY§Y{¯½Z//¿ZyÕ¿YcY{Z½ÂÌ//Y|§¶¯Ì]{
{ |]YmYÄ]¯{ÕYÄ¿YZËd·Y|Á{º¯Ö³|ÀËÓMÁ¥»Ä¯|À¯Ö»
½Z¿Ä¯|Z]ÄfY{ÕYÄ»Z¿]|ËZ]d·Á{dY¹{»ÖÅY¼Åf¼Æ»Ä¼ÅYÌ»¾ËY
ÌzeÁ{{³Ö»]¹{»{Ây\ÌmÄ]ZÅd¼Ì«ËY§YY¶ZuÕZÅ|»M{|Å{
{µÂvf»ÁZ§Â°{Zf«Yį{ÂÖ»¾ËYÄ]nÀ»ZÅ|»M{
Ä]ÁÄ¿YZ˵Z{Ó{{Z̸̻YÌ]Z»IEA¹ÔY
ZY]{¯tËeÕÁ
ÕZÅÄ¿YZËZÀ¯{įd//YÖ³]^À»ÖÅ{|žËYÁºËY{Õ¿YÖÅ{|ÅÖ¿
|Ö»ºÅ¯Äm{Â]]Y]Á{Á½Z»Âe{Z̸̻YÅ»Ze½ZÆÀaÁZ°//M
ZŸ§Y¹Y|¯ÅÕZÅZ³ÕÁM//¼mÕY]¾ÌÀr¼Å
Y«ÁÃ|//ÕËÄ»Z¿][ÂÀmÌyd¨¿ªZÀ»{
ÕÁM¼mÃY¼ÅÕZÅZ³Y|{{Á|ud//Y
½Z°»YįdY®q¯¾Ë{ZÌ»{ZÅZ³Ã|¼ {Â//
ÕY]Z»Y,Ã{Â^¿ZŽM{ÕÁM¼mcZÌZegY|uY
d¯|Ì·ÂeË|» Öe¯|Ì Äf¨³Ä]¾Ë{ZÌ»¾ËY
Äf§³¿{ÖËZÅÄ»Z¿] [ÂÀmÌyd¨¿ªZÀ»Ö¸»
dYÃ|
ÁZn»Ä¯ÖZ¬¿{ZŸ§ÕÂ//Ä],
ZY¾ËY]
YÖ¸¯ÂÄ]ÁÃ|//Z£M,dYֿ°»ªZÀ»
|ËZ]½M® ¼Á{Y|¿ÖÀ »Â»Zy¸§,ÖÀ¼ËY¿
Ö¬¸eÕÂZ³,® ¼½{Â]¾ÁZ»Y,|Z]¾Á
®q¯ĿZyZ¯ZŸ§ÕÁM¼mÕY] {ÂÖ¼¿
cYÌÆneZ//e¨Ä¯|//|ÅYÂyÕY|¿YÃY
Ö»Â]ÕZÅÁÌ¿ÖËYµZ¤fYhZ]Ád//YÖ¿YËY½M
{ÂÖ»
Z]įd//YÖ]ÂÀm
ZaÄ]Â]»Ö°Ë-{Y{{ÂmÁ
{Y| eÁ|¿Â//ֻ»ZyZÌ¿{»cYÌÆne½|»M
|uYÁZŽMÕY]|ËZ]į|Àf//ÅÖËZŶ //»´Ë{
,d¨¿ËÁÄf¨³Ä] {Âd{ËZ»Z³Z˵YÖm½Y
µYÖm½Y,¹ÔËY[ÂÀm{µYÖm½Y|uYÁ½ÂÀ¯Y"
|uYÁ®ËÁ½ÁZ¯[£{µYÖm½Y,±Z//y
®Ë{¿ÕZ§Á{ºÌÃZ´//ËÓZa®ËÃY|¿YÄ]ºÌ
½Z¯YÂy,¶ »Ä]Ö·Z//YZ³Z]įºËY{½ZÆ^Æ]
ÁĄ̈e¶ »Z³Ä¯c¾ËYÄ]-{ÂÖ»¾Ì»Ze
ZÅÖ¼ÌÁfaÄ]Â]»Ä¯¹Y|¯ÅÁ{ÂÖ»®Ì°¨e
Ä°^{YÁÄ̬]ÁÖ¼ÌÁfaYÂyÄ]¶Ë|^e,|//Z]
" {Âֻ¯Z³
»Zyįָ »ÅÕY]µZ//»YYZ»ÕÁÄf¨³Ä]
»ZyZŸ§Ã|ÀËMµZÁ{ZeÁºËֻ̳¾m,{Â
ªZÀ»{ÃY¼ÅÕZÅZ³ÕÁM¼mcZÌËm |¿ÂÖ»
[ÂÀmÌyd¨¿
Õ¿YÕZŶ»ZuYÃ{Z¨fYÄ]d^¿|ËZ]d¨³Õ¿YcY{Z½ÂÌ//Y|§¶¯Ì]{
{ÂÖÆfÀ»¹{»|Ëyc|«ËY§YÄ]įºÌËZ¼Ìb]ÖÅYÁºÌÀ¯¿|Ë|ne
Öf«ÁdY{ZÆY¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YÃZ]{,ZÀ¸ËYZ]³Ád¨³{Öv·ZZ|̼u
¶¤Á|»M{|¿YÂf]įdÌ¿ZËÂaÖ¿Ä]ÁÃ{Â]Y¹Âe{¯dÌ Á{Z»{Zf«Y
ºÌfÅÖfÌ Á{½ÂÀ¯Y,{ªËe½MÄ]Ö ]ZÀ»ÁZÅ|»M{įdYZÌ¿|À¯{ZnËY
Ö¨À»Â¯{ºÅÕY~³ÄËZ»|Ö§YÁ|À¯®¼¯|¿YÂeÖ¼¿Ö°¿Z]¹Z¿Ä¯
,ZÅÃZ´À]cZÌuÄ»Y{Y,µZ¤fY{ZnËY,ÕYÄ ÂeÕZÅÄ»Z¿]ÕYmYÕY]d·Á{,d//Y
dyÂd¼Ì«ËY§YY|¿YÂeÖ»]ZÀ»¾ËYį{Y{]ZÀ»Ä]ZÌ¿d ÀÁ{Zf«Yª¿Á
{¾̻Ze¾ËÀ]¶j»
ÖÅ{|Å,dÌ¿ÖËY|»M{dÆmZ§¾ËÀ]d¼Ì«ËY§YĸX»Äf^·Y{Á§YÕÁ
Ä]|ËZ]į|Å{Ö»½Z¿Á{fÌ·½Â̸̻Ze¥»dYÃ|ÀÀ¯½Y´¿½M
dY{|ÅYÂyÄ{YZ»ºÅµZd¨¿YZ]
d¨³½YËYd¨¿Ö¸»d¯//̨֬¸eÕËÄ»Z¿]Ë|»
½ZfÂy{d¨¿|Ì·ÂeÌyYÕZÅÁÖ³|¿Z]{ÂmÁZ]
dY½ZËm{µÔfyY½Á|]
{Z]//f»Ö¸Ì» d^iZ//]Z¿ËYY³Ä//]
ºnuÁ½YÌ»//ËY§Y,ÕZmÖ]MµZ//ÖËY|f]YÁ
Âf»¾ÌÀr¼Å¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿ZÅZ]
Y|¬»¾ËY dYÃ{Âyº«Ä·ZZ»Mc|»Y{
c|»Y{Ä]Z»ÕZÅÃÁ{¾Ì´¿ZÌ»Ä]d^//¿Ö³|¿Z]
Ä]Z»ÃÁ{Ä]d^¿ÁËY§Y|{f»Ö¸Ì»
YÕ|{ÖËY§Yf»Ö¸Ì» Äf~³Ö]MµZ
|Å{Ö»½Z¿
ZÅZ]«ÁZ]Äf~³µZįdYÖËY//{¾ËY
d¨¿|Ì·ÂeÕZÅÃZqÖ//y]ÖËZÅÁ{½Zf//Ây{
{ÖfuÁ|Äf]d//ËÌv»YdZ¨u¶Ì·{Ä]
Öy]Ì¿ºÌ ·YÂÅ{½ÁZ¯[£f//»¾Ë{ZÌ»
d§[MËcZÌZe
dËË|»ÌaÕ|//Àqį{Â]{YÂ//»¾ËYÄ]ÄmÂeZ//]
|¿YÄfyY|¿YÄËZd¨¿
ĸ¼mY½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeËZÁd¨¿Ã|ÀÀ¯{ZÕZů½Z»Z
YÁ{Ä°]½Â̸̻
Õ{Y{Y«ÖÄË¿YµÁYYÄÌÁ
|ÀÀ¯dËZ¼uYZ]YZe|¿YÃ{Y{ÅZ¯Yd¨¿|Ì·Âe
Z°Ë»M¶Ìd¨¿ª¿ÁZyÄ]ÕZmµZ//{d¨¿ÄÖ·Á
|Ì·ÂeÕfÌ]d¨¿Ã|ÀËMµZºÅÁ¿Á¶Ë],dYÄf§ZËËY§Y
µZµÁYļ̿{{Zf«Y¦Ì |ÄuÂ^v]{d¨³ÕÁ |ÀÀ¯Ö»
{ZZ¬e,|ÀÅÕZZ¬e||uYÌ]½|e|À¯ÁÕZm
Yּ̿|Â^n»^»Zfb{Õ{ ½Zf] dYÃ{Â]¦Ì
ÅZ¯½MÖf¨¿cZÌZeÄ]ZÅ{ZbÆaĸ¼uYaY{Âyd¨¿|Ì·Âe
µ{Z »Â¯¾ËYd¨¿|Ì·ÂeYÄ°]½Â̸̻
©Z¨eY¾ËY |Å{
{Y{Y«ÌiZedveY½ZÆmd¨¿Ä¿YÁ|Ì·Âe|{
ÄdÌÀ»Y{»{ÖËZÅÖ¿Y´¿Ä¯Ö·Zu{d¨³Õ»Y{Z//
ḑÄ]½Zf]d³Z],dY{{ÂmÁ½Zf]Ä]ĸ¼uYa
Y{½Zf]½ZËf»Ä]ÕÁ {Â]Ì´¿Yd¨´//|Ì·Âe¶»Z¯
¨u½ZÆmd¨¿ÕZÅYZ]cZ^iį{¯|̯ZeÁ{Y{½ZÀ̼Y½ZÆm
||ÅYÂy
.|ÌZn¯Ä]ÃY¼ÅÕZÅZ³ÕÁM¼ms
fÀ»Z^yY\Ë~°e¾¼ÕYÄÌÔY{½YËYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯
{¯¹ÔY,dyÂÄÕZÅÃZ´ËZm{ÖÁ§º¯]ÖÀ^»ÕZn»ÕZ§{Ã|
{ÂÖ»\Ë~°e^y¾ËYÁ{Y|¿{ÂmÁdyÂÕZÅÃZ´ËZm{ÖÁ§º¯
ÄÌÔY¾ËY{,½YËYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯Ö»Â¼]YÁY³Ä]
ÕZn»ÕZ§{cZ ËZÖy]Zf¿YÖa{|¿ZÖ»½ZÀ¼ÅÔYÄ],dYÃ|»M
ÁZÅÖZ]Ä]ÄmÂeZ]dyÂÄÕZÅÃZ´ËZm{ÖÁ§º¯Ã|ÅZ//»]ÖÀ^»
Ŀ³pÌÅ,½YËYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯ÕÂYÃ|¹Zn¿YÕZŵfÀ¯
{ÂÖ¼¿|ÌËZeÁdYÃ|¿Y³Â¯dyÂÄÕZÅÃZ´ËZm{ÖÁ§º¯
ÄÕZÅÃZ´ËZm¼f»ÖZ]ÁµfÀ¯Ä]ÄmÂeZ],dYÃ|»MÄÌÔY¾ËYÄ»Y{Y{
ÖeZ ËZ¾ÌÀqÄ]ÄmÂeY½ZÀ¼ÅdY¹Ó,ZÅÃZ´ËZm{[¸»Ö¿ZdyÂÁ
|ÌÀ¯ÕY{{ÂyY|m½MZf¿YÁ
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Õ¿YcY{Z½ÂÌY|§¶¯Ì]{
ZÅÖ³|¿Z]{ÂmÁZ]½ZfÂy{d¨¿|Ì·ÂeÄ»Y{Y
^y
|{ZÕ¿Y
Â]YÖ]ÂÀm
ZaZ§LPGķ¼v»¾Ìfz¿
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½YËYd¨¿Ö¸»d¯//̨֬¸eÕËÄ»Z¿]
ÕÂY[ÔÌ//Z]ĸ]Z¬»ÕY]¹ÓÕZÅdyZ//Ë
ÕZÃ{Z»MµZu{ºÌ ·YÂÅ{d¨¿d Àļn»
Z¨eYį{Y{{ÂmÁĬÀ»½M{Õ|įd¨³,dY
µZu{Ì¿ZÅdyZ//ËÁZÅÃ{ZmÁºË]Ö»ÓZ]Y½M
ZÅZ]c|ÌyYÁ|ÀqµZu¾ËYZ] dYdˬe
Ö´f§´]MµZ¼fuY»Y¾Ì¼ÅÁÄfY{ËY§YÂ//¯{
|À¯Ö»dˬeYÖf¨¿ÕZÅÃZq
̨֬¸eÕËÄ»Z¿]//Ë|»,Õ|Ì]ºË¯,ÄÀÌ»¾//ËY{
Z´¿^yZ//]³Ád¨³{½Y//ËYd¨¿Ö¸»d¯//
½ZfÂy{d¨¿|Ì·ÂeÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]Z¿ËYÕ{Zf«Y
,ÌyYÕZÅÖ³|¿Z]d¨³,dY½ZËm{¶°»½Á|]
dYÃ{ÁZÌ¿{ÂmÁÄ]d¨¿|Ì·Âe{Ö·ÔfyY
,ÕZmµZÕY|f]Y¯YÖ¬ZÀ»{¶Ì«ÁY| ]
ÕZZ]Ä]®¼¯ÕY]½Z»Âe{Z̸̻d¨¿d À
ÕY]½Z»Âe{Z̸̻ÁÖËZf//ÁdY|Æ]ÁZÅÄ¿Zy
{¯[»ªZÀ»¾ËY{ÖZYÕZÅÓZ¯¾Ì»Ze
dyÂÕZÅÃ{ÁM§zaÖ¸»d¯
d¨¿
-ÖÀeYźnuZ]
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
ÕÁM¼m,Ã|ÀËMµZÁ{Zed·Á{ÕZÅÄ»Z¿]YÖ°Ë
ÕZÅÄ»Z¿]Ì¿º//Æ»¾ËYÕY]įd//Y¸§ÕZÅZ³
Ã|//ÖÀÌ]Ìaį¿MÁÄf§³¿{YÕ{| f»
||ÅYÂyÖeZ̸¼¬»|»ZeÄ»Z¿]¾ËYª¬ve
ÕZÅZ³Õ{Zf«YYÄ]ÄmÂeZ],ZÀ//ËYY³Ä]
ZŽMÕÁM¼mYįּ̬f//»Ì£§ZÀ»Á¶ »
ÃÂu¾ËY{Ö¨¸fz»ÕZÅÂ//¯,{Â//Ö»¶Zu
Õ{Á|uZe|¿YÄf¿YÂeÁÃ{Y{¹Zn¿YÖËZÅÕY~³ÄËZ»
ÄÌZuÕZů |ÀÅZ°]{Ây¶ »ÕZÅZ³ºnuY
ĸ¼mY½Zf]Ád˯,cYZ»YÌ¿
Z§l̸y
¾ËY{ÕY~³ÄËZ»ÄYÁÄ]į|ÀfÅZů¾ËY
{Y{Ây¶ //»ÕZÅ°//YÕ{ZËz],ÄÀÌ»
¹Zn¿YÖeZ»Y|«YÌ¿½YËY |¿YÃ{¯Â»ZyÖf¨¿¾Ë{ZÌ»
Ã|ÀËMµZÁ{ZeÃ{¯¹ÔYd¨¿ËÁį½MÁÃ{Y{
|¿Âֻ»ZyZŸ§
½YËY{¶ »Ä]µZYÕZÅZ³Äf{Á{¼n»{
Z]{d¨¿ÕZÅYZ]{¯ÖÀÌ]ÌaÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM
{Â]|ÀÅYÂyÁÄ]Ád¨¿|uYÌ]Ä
ÁdÌÀ»Yz]Ë|»,ÖÖ]½YÖ//Y¶¬¿Ä]ºÌÀ//eY³Ä]
{ÁÖ»Zf¿Yd//¨³Õ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YMÕ//¿YÕZÅYZ]
ZZ¬e¦Ì |Á|Ì·ÂedˬeZyÄ]{d¨¿ÕZÅYZ]
|ÀZ]ÄmY»d¨¿|uYÌ]ÄZ]
»d¨³ÂaZ´À{Õ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]d¿{Õ»Y{ZÂ̯
ÖÀÌ]ÌaYd¨¿[ÂyZÌ]ÄZ]YZ]®Ë{Z»¶¯{
d¨¿|uYÌ]Ä|ÅZÓZ¼fuYZ»{¯Ä§ZYÕÁ «ºÌÀ¯Ö»
ÖÆmÂe¶]Z«|ZZ¬eÁ|À¯Ì̤eËYÄ°ÀËY´»{Â]ºÌÅYÂy
,dYËZa{½M¬»Ä¯Õ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM |Z]Äf//Y{
ÁÕY]Yd¨¿ÕZZ¬e|{ÂyÄ¿ZÅZ»Y³¾ËyM{
Ö¸¸¼·Y¾Ì]¿YM {¯ÖÀÌ]ÌaÁ{Ä°]YÅ|,
d¨¿ÕZZ¬e{ÁÖ»Zf¿Y{¯¹ÔYY³¾ËY{Õ//¿Y
d¨³Õ»Y{Z |Z]ÄfY{|{Á{Ä°]½Â̸̻
ÁZ°Ë»MÁ¾ÌqÕZne²Àm|À¿Z»½ZÆm½Ô¯{Zf«YÕZÅÖ¿Y´¿
YZ]ÕZ¼¿Á{],ZaÁYÄË{ZveYY½Zf¸´¿YkÁyÄ]Â]»¶WZ»
ÃZe¯^y
ºÌÀ¯Ö»ÕÌ´Ìa¶°»¶uZeYa¾ËÀ]{Â^¼¯Â»
¾ËÀ]|Ì·ÂeÖËZ¿YÂeį{¯|̯ZeÖ»ÔYÕY¸n»Õ¿Y½ÂÌ//̼¯Â®Ë
|ÅYÂy¥]Ã|»MÌa{Â^¼¯¶°»ÁÄfY{{ÂmÁ¶yY{{¯ZÌ¿{»aÂ
¾ËÀ]{Â^¼¯]ÖÀ^»Ã|fÀ»Z^yYÃZ]{,ZÀËYZ]³Ád¨³{Ö»{Zy×YdËY|Å |
|Ì·ÂeÖËZ¿YÂeÃZ´ËÓZa¾Ë|Àq¯¶yY{{{¯½ZÌ],dyÂÕZÅÃZ´ËZm{aÂ
ֻ³Ä]a¾ËÀ]{Â^¼¯Ây{ÕZ^yY½ÂÀ¯YÄ°ÀËY |¿Y{Ya¾ËÀ]
{Y{µYÂÕZm|
ZËÕZ¯ZaµZu{ZÅÃZ´//ËÓZaÕZÅZ§YÖ//z]|ËZ//{¯ZÆYÄ»Y{Y{ÕÁ
Ã|dyÂÕZÅÃZ´ËZm{¾ËÀ]¾ËY{Â^¼¯Á|Ì·ÂeÅZ¯hZ]į|ÀfÅcY̼ e
{¾Á½M¶ËÓ{ZeºÌÀ¯Ö»µZ^¿{dË|mZ]Y»¾ËYZ» dY
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Y«|fÁ{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{d§³
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
½Z]MÄ^ÀZÆq
^f¯Y µÁÓYÌ]µÁY
Z£MYaµZ-¾]Z°Àe c¼·Y ¾ËÁ«Ö¸»ÃÁaµZu
½Y|¿Z»{c«ZËÕZÅl¿
ÃÁasZff§YZf¿Yºq,c¼·Y{Zf«Y
ÖZ^eY½ZfÂy{Ó§d¯
{Y|¿c¼·Y ¾ËÁ«ÃÁaZ]
ÕËÄ»Z¿]Ád//ËË|»½Z»Z//ÌW,ÕZ˶¨·YÂ]Y
¾ËÁ«{
Z§Z´//¿^yZ]³Ád¨³{¾ËÁ«½Zf//Y
¾Ì»Pehv]{¾]Z°Àe c¼·Y ¾ËÁ«ÃÁ//a|˳ֻ
s»ÕYÃÁ{{įÖjuZ^» {Y|¿Õ|m¶°//»Z^fY
¹ZÆ//Á§¹Z¼eY¶Ì·{Ä]ÃÁa¾ËYį¾ËY]ÖÀ^»|//
Ä]Â]»,d//YÄmY»Z^fY{Â^¼¯Z]½Zf//Ây{Ó§
¹ZÆ//Á§¶v»Y{Â]Y«Ä¯{Â]ÃÁa¾ËY¹Á{Z§
[ÂÀm{Õ{Ó§d¯¹ZÆÁ§ÁÄÌ¿Z¸ÃZ³ÁÌ¿
ĸX»¾ËYÄf^·Yį{Â//¾Ì»PeÃÁa|ÀqÕY]Â//¯
{ÕÁ dYÃ{Y|¿Y«ÌiPedveYÃÁa¾ËYd§Ìa
huZ^»{į|°À»½YÂeÖ¼¿Äf^·Y|À¯Ö»ZÆYÄ»Y{Y
Zq{YZÅÃÁa//j¯YcYZ^fY{Â^¼¯,ÕÂ//¯½Ô¯
¾ËYÕZ^fY¦Ë{ºÅÄ¿Zfz]ÂyZ»YdYÃ{¯¶°»
,dYz//»½MÕZ^fY{|ºÅÁ{Y{{ÂmÁÃÁa
{Y|¿{ÂmÁZ¯Ä»Y{YÕY]Õ|m¶°//»¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]
¾Ë|ÀqįdYºeZyÃZ³Y«ÃÁa¾ËY¹Á{Z§Z°¿Z¼Ìa
{ÖfuZ»Ä¯|¿Y{¾ËÁ«½ZfYt{Ì¿´Ë{ÃÁa
{ ºÌfÅZ°¿Z¼Ìa¾ËYZ]d¨¿eZÆe»ÕÌ´ÌaµZu
{ÂmÁÃÁa¾ËYd§ÌaÕY]Õ|m¿Z»Ì¿ZuµZu
Ä]Â]»½ZfÂy{Ó§¹ZÆ//Á§Â»Á{Y|¿
¾ËYÁ|//¶§Á¶uZ0 ^ˬeį{Â]ÌaµZ//{Á|u
|Ë|md·Á{{Á{Â]Ã{Zf§Y©Z¨eY¶^«d·Á{{Â//»
¶v»YÃÁa¾ËY´Ë{Á|//Ö¨fÀ»Ö¸¯Ä]ĸX//»¾ËY
ÃÁaZuµZu{ d//§Ö¼¿Ìa¹ZÆ//¾ËYÁ§
d§Ìa|{ZeÄ]®Ë{¿¾]Z°Àe c¼·Y ¾ËÁ«
Â]»Ä¯Öf¼«,cZ//Y³¾ËyMÖÁ{Y{Ö°Ȩ̈
Z]Ã|ÀËMµZ{ÆÕZfÁ{,dY¾ËÁ«½ZfYÄ]
|Ì|ÅYÂyÕY{]ÃÆ]Ä]½Z»Âe{Z̸̻Ze¥
µZ¼d¼Ä]¾ËÁ«c¼·YÌ»{ÃËÁÂv»gY|uY
¹Áv»È¬À»¾ËY¹{»ÄÀËË{ÕZÅÁMYÖ°Ë,Â//¯
§ÁÕ{Zf«Yª¿Á,Õ´//{³ÖËZ§Â°//dÆm{
½YÁY§cÔ°»{Y{w{ÂmÁZ] dYc¼·YdÌ»Áv»
fÀ»¾ËÁ«½ZfYÁc¼·Y¹{»,ÃÁaÕYmYÌ»{
Ì»ÁÃ|̹Zn¿YÄ]Ä·Z//ÃÁa¾ËYZe|ÀfÅ
{¶ÌÆe½Y|¿Z»½ZfYÌ¿Ác¼·YÄ]¹{»Öf{
dz¿Z§sZff§YÕY]ÄÂ]»½ÓÁR//»ZuµZu{
{ÕY{]ÃÆ]Ã|Á,dY¾ËÁ«½ZfY{įÃÁa¾ËY
|ÀÅ{Ö»YÃ|ÀËMµZZ0 fËZÆ¿ZËÕZmµZ
Zq{Âv»¾ËY¾Ì»Ä¯|¿YÃ{¯{ZnËYYÖeY|ÌƼeÃÁa
Ä]YÕ{YZ»ÕZÅÄÀËÅÌ¿cY|ÌƼe¾ËYį{Â//¿¿Y
dYÃ{¯¶Ì¼veÃÁa
ÖuYcZuÔ»{Â]¹Ó|//À¯Ö»½YÂÀÄ»Y{Y{ÕÁ
{ÃÁaÕY|f]Y{Ä//¬À»Zy¿Z]Ä]Y{ÃÁ//a
Zq{µZ»YÁÄf~³µZ{įÖÀÌ» |Ö»Äf§³¿
{|n»Ì¿Ã|ÀËM½ZÌ·Z{®//½Á|],dYÃ|¿Y
YÃÁaÕY{]ÃÆ]Á||ÅYÂyÄmY»¶°//»¾ËYZ]
{ÂmÁÕYÃZqZ˳̿½ÂÀ¯Y {¯|ÅYÂy¶°//»Zq{
{¯Y|Ìa¿YÂ//v»¾ËY¾Ì»d«ÁÅ|ËZ]Á{Y|//¿
{ÂcZuÔYZq{Ã{Zm0Y{|n»
Z^fY¾Ì»Pe¶°»Z]c¼·Y ¾ËÁ«ÃÁaZËM
.dYÄmY»
¾]Z°Àe c¼·Y ¾ËÁ«ÃÁ//aÕZ//ÅZ§Y¹Y|//¯//Å
d//z¿Z§Z°¿Z¼Ìa {Y{Y{Â//yZy½YZ°//¿Z¼Ìa
Ì¿¹Á{Z§Z°¿Z¼ÌaÁųÌ]½Z»Zd¯//,ÃÁa
dYLZÌ^¿ÓYºeZyÖ³|¿ZÃZ³Y«
¦¸fz»½ÓÁR//»Y¶¬¿Ä]Õ^y]ZÀ»{¾ËYYÌa
¾ËYZ^fYYÖ//z]į{Â]Ã|//Äf¨³,ÃÁa{¶Ìy{
¾Ì»Pe½Zf//Ây{Ó§¹ZÆ//Á§ªËYÃÁ//a
¾Ì»Pe|˳ֻY|¿ZfYÖ¿Y¼½ÁZ »{Yy§ {Â//Ö»
YÖz]YË,dYÃ|¶°//»Zq{ÃÁa¾ËYZ^fY
{Ó§¹ZÆ//Á§¶v»YÃÁa¾ËYZÌ¿{»Z//^fY
Ã|̹Z¼eYÄ]½ÂÀ¯Yį{Â]Ã|Äf§³¿{½ZfÂy
{Ö¿Y¼ÁÖ¸»cYZ^fY¶v»YÃÁaÖ¬]Z»Ád//Y
dYÄ»Y{YÁYmYµZu
ÃZ]¾ËY{½Zf//YÕZ//ÆÁÃY¶¯Ë|»Ö//¨·ªu
{¾]Z°Àe c¼·Y ¾ËÁ«ÃÁaZuµZu{|˳ֻ
Ä « dÌ¿ÄmY»ÖZy¶°»Z]Ád//Y¹Zn¿YµZu
dYÄfY{Ö°Ȩ̈d§Ìa|{ÃÁa¾ËYdz¿
Ä]Ã|ÀËMµZ{Ä «¾ËY,Ã|//¹Zn¿YÕZÅÕÌ´ÌaZ]Á
Ö¨·ªu,Ì¿¾ËYYÌaÄf^·Y |Ì|ÅYÂyÕY{]ÃÆ]
d//z¿Z§¹Z¼eYYZÀ//ËYÕY³^yZ]Â//³Ád¨³{
Ì¿Ã|Á¾ËYÄf^·Yį{Â]Äf¨³¾z//µZ{ÃÁa
|À¯Ö»½YÂÀ
Z§Z´¿^yÄ]Ä»Y{Y{ÕÁ |¿ª¬v»
Z§ÕY] {Â//Ö»¾Ì»PeÖ¸»cÂÄ]ÃÁa¾ËYÄm{Â]
{Á|u½ÂÀ¯Ze¾ËÁ«½Zf//Y{ÃÁa¾ËYd//z¿
½MÃ|¿Z»Ö«Z]ÕZÅz]ÁdYÃ|ÄÀËŽZ»Âe{Z̸̻
Z^fY½Z»Âe{Z̸̻{Á|uÄ]Ì¿¾ËÁ«½Zf//Y{
|¿Y{ZÌ¿
cY|ÌƼe¾ËYdY¹ÓįdYÃ|¡Ô]YÕZÆÁ
Y®Ö]c¾ËYÌ£{,{Â//Zv·ÃÁaÄ»Y{Y{
{¯ºÌÅYÂyd ¿Z¼»Z¯d§Ìa
ZuµZu{įÕYÃÁ//a|À¯Ö»ZÆYÄ//»Y{Y{ÕÁ
¾ËÁ«Ã{Z//mÃÁa,{Y|¿ÖÌv»d//Ëd//ÂÌa
½MgY|uYZ]c|//Ä]dËÌv»Ä¯d//YÕZqÔ¯
dËdÂÌa¯~»ÃÁaįֿZ»ZeÁd//Y¦·Zz»
ÕZfY{½M¦¸fz»ÕZÅÄÀ˳Á|Z]Äf//Y|¿ÖÌv»
¹ÓcZuÔYÁ{¿Ö]dËÌv»YdZ¨u
Ä»Y{YÃZmY{¿¹Zn¿YdËÌv»cZË¿
Z//Y]
ÃÁa¾ËYÌ¿ZuµZu{,||ÅYÂz¿Ã{Y{½MÄ]Z¯
¦«Âf»,Ã|//dZ¨uĬÀ»¶yY{YÃ{ZmÂ^¶Ì·{Ä]
dY
dYÖÌv»dËÕÔ]®Ë¾]Z°Àe c¼·YÃ{Zm
YÖ·Zu{¾ËÁ«½ZfYd//ËÌv»dZ¨u¶¯Ë|»
c¼·Y ¾ËÁ«ÃÁaÖÌv»dËdÂÌa½{Â]YY{
,½ZÌ//¿Y{¤YÌaÖe|»Ä¯|˳ֻ¾z//¾]Z°Àe
½Z»Z¸n»Â»YÁ֫¬u,dËË|»Ä //Âe½ÁZ »
Ã{ZmYÕÁħZ »º//Y»{d//ËÌv»dZ¨u
{Z]¦//PeÕZÅÃÁaYְ˽YÂÀÄ]¾]Z°Àe c¼·Y
Ã{¯ZÆYÁ{Â]Ã{¯{ZËÖÌv»d//ËhuZ^»ÄÀÌ»
{,dYÃ|Ã|̯¾]Z°ÀeÄ]c¼·YYįÕYÃ{Zm{Â]
]YÕ{| f»ÕZÅÔ]Á{Y{Y«Ö^ZÀ»Z¿ZÌ]dÌ Á
dYÃ{ÁMĬÀ»¾ËYdËÌv»
ÕZÌ]ÕZÅZ¨mÌ//»¾ËYªu{{Â]Ã{¯½YÂÀÕÁ
cYY»{ÕYÃ{ZmįdY¾ËY]ZÀ]Äf^·YįdYÃ|
{Äf~³cZÅZ^fYºËYÁ|Ì»Yį{ÂgY|uYÂv»¾ËY
¶¯Ë|»,Ö¨·ªu{ » {Â//¿Y°eÌ¿|Ë|mÃ{Zm
Z´¿^yÄ]Ä]Y¾ËY{¾ËÁ«½Zf//YÕZÆÁÃY
Âv»ÃÁa|À¯Ö»ZÆY¾//ËÁ«{
Z§ÕY³^y
,Z¯¾Ìu{įd//YÕÂv¿Ä]¾]Z°Àe c¼·Y ¾ËÁ«
YË,|ÀfÅÌ¿½MÖf//ËÌv»dËË|»ÄÌÆeµZu{
dYÃ|//¿¹Zn¿YdËË|»¾ËYÄÌ·ÁY¬»{Ä¿Z¨//Pf»
ÄÌÆe½MÖÌv»d//Ëd//ÂÌa,Z¯¹Zn¿Y¾Ìu{Á
{ÂÖ»
Á»ÁÂ^ÕZÅÌ»ÁZÅÃ{Zmd̼ÅYÄ]Ì¿{Y¿ÖZ^
dËÌv»dZ¨u½Z»Z|À¯Ö»½ZÌ]ÁÃ{¯ÃZY
pÌÅÄ]¹{»ÕY]ËZ//MÁÃZ§{ZnËYÁÃ{ZmgY|uYZ]
gY|uYÕYĿ³Ä]|ËZ]ZÅÃ{ZmZ»Y,{Y|//¿Öf¨·Zz»½YÂÀ
Z]\ZÀf»,Ã|¹Zn¿YÕZÅÖ]ZËYÄ]ÄmÂeZ]į|¿Â//
Ä¿,|ÀZ]ĬÀ»dËÌv»Z]Z³ZÁÖ Ì^ËY
¿{½Á|]ºÌÅYÂz],Ã{ZmÁÃYgY|uYÄ¿ZÆ]Ä]į¾ËY
Yd Ì^YÖf¼«,ÖÌv»d//ËcZuÔ»¾f§³
ºË^]¾Ì]Y
c¼·Y ¾ËÁ«Âv»Ã{Á|v»{¾Ì»¿Y
,¾]Z°Àe c¼·Y ¾ËÁ«Ö¸»ÃÁacÔ°»Y´Ë{Ö°Ë
¾ËYÕf»Â¸Ì¯Ö·YÃ{Á|v»{¾Ì»¤·Á¿Y
ºÆ»ZÌ]ĸX»¾ËYįd//Y{Z]M^¯Y¾ÌËZa{Ì//»
ÁÖfZ¨uÕZÅsÄÌÆeÁ®//ÌÀ°eÂWcZ ·Z»Ä]ZÌ¿
įÕYĬÀ»YÖz]Zy {Y{ÁÄf//Y{ÕZY|ËZa
,{Â//gY|uY½M{c¼·Y ¾ËÁ«Âv»d//YY«
Ö¿Y¼ÕZÅdÌ·Z §¹Zn¿YįZÀ »¾ËYÄ],d//YÖ//¿Y
Ä]ZÌ¿ÁdYÃY¼ÅÖ¿YÁY§cÔ°//»Z]ĬÀ»¾ËY{
Ã|ÀÀ¯µfÀ¯ÁÖZÌfuYcZ»Y|«YZÀ¯{Ã{f³cZ ·Z»
{Y{ÖZ^eYÕZÅÃY\Ëze¹|dÆm
{¾ËÁ«ÕY|¿Zf//YÖ¿Y¼Â»Y½ÁZ »,{Yy§Ö¸
Ä¿Z¨Pf»|˳ֻ¾ËÁ«{
Z§Z´¿^yZ]³Ád¨³
¿{ºÆ»¶WZ//»YÖy]ÃÁa¾ËYÖuY½Z»{
¾ËYÕY]įÕÌ»YÖf¼//«YË,dYÃ|//¿Äf§³
{ÁdYÖ¿YÕZÅZyÕYY{Ã|//[Zzf¿YÂv»
Âv»¾ËY{¾Ì»¿Y|ÅZ//µZ»YÁÄf//~³µZ
Ã|//ÃÁad§//ÌaÕ|À¯hZ]»Y¾Ì¼ÅįºËYÃ{Â]
Y d//YÃ{¯Ã{ZnËY½MÕY]YÖ¨Z»ÕZÅÄÀËÅÁ
½YZ¯|¿Yd{,¾Ì»¿YĸX»Ã|ÅZ»Z]´Ë{¥
{Á|uY,¾]Z°Àe c¼·Y ¾ËÁ«ÖeÔY»Âv»gY|uY
ĬÀ»¹{»Ä°¿M{ÂmÁZ],dYÃ|//Z£M¶^«µZ
sZff§YfÀ»ÃY¼žËÁ«½Zf//Y¹{»Ác¼·Y¹Áv»
,ZycZ ·Z»cÔ°//»ÃY¼ÅZ»Y,|¿YÃ{Â]ÃÁa¾ËY
¾ËYÕYmY,Z^fY¾Ì»PeÖÅZ³ÁÖÌv»dËdÂÌa
dYÄfyY|¿YÌyPeÄ]YÄ·ZÇÁa
c¼·Y ¾ËÁ«Âv»gY|//uYÃÁa,
Z§Y³Ä]
¶ÌÆe]ÃÁÔįd//YÖ¸»ÕZÅÃÁaYְ˾]Z°Àe
µZ¼Ä]¾ËÁ«YÕ¯»ÁÖ]ÂÀmÕZŽZfYÖ//f{
Ä]Ì¿Y½Y|¿Z»Ä]¾ËÁ«Ö//f{Ì//»,Â//¯
|À¯Ö»ÃZe¯f»Â¸Ì¯ÃY|¿Y
Á{Zf«YÖËZ§Â°//,Âv»¾ËYgY|uYÕZËY»//´Ë{Y
Ì»¾ËYÕZÅZfÁ dYc¼·YĬÀ»Õ´{³ª¿Á
Á|¿Y{Õ{§Ä]vÀ»ÁÃ{Âz¿d{,°]d Ì^į
½Z]ÂeYgY|uYZ],|¿Y{Ây]Ì¿ÕÌ¿Ö]cÓÂv»Y
ÕY]Á|¿ÂÖ»Õ{Zf«YÖËZ§Â°Zq{c¼·Y ¾ËÁ«
µZ¤f//Y{ZnËYYÂmºÅªZÀ»ÖfuÁÄ//¬À»¾ËY¹{»
d¼//Ä]ÖZ^eYÕZÅÃ{ZmZuµZ//u{ {{³Ö»
Y{¶°//»Áº¯,Ö¿ÓÂ,ºyÁp//Ìaac¼·Y
dÆm{Ö³]¹Z³|¿YÂeֻ̻¾ËYgY|uY |Àf//Å
|Z]ĬÀ»¹{»dÌ»Áv»§
®Ì§YeÅZ¯,Âv»¾ËYgY|uYÕZËY»Y´Ë{Ö//°Ë
g{YÂuÁt¿YÂÅZ¯ÁÖ·Z¼//ÕZÅÃ{Zm{{Âm»
Âv»gY|uYZ]¾ÌÀqºÅ-d//YĬÀ»¾ËY{Ö³|À¿Y
Ä¿ÓZ//½YÌ»Ä]dyÂ//ÕZÅÄÀËÅ{,c¼·Y ¾ËÁ«
{ֻ̳cÂÖËÂmħfÌ·½Â̸̻
c¼·Y ¾ËÁ«ÃÁaÖËYmYcZ̸¼d//z¿Z§Z£M
µZ{¾]Z°Àe
µZ//{¾]Z°Àe c¼·Y ¾ËÁ«Âv»gY|uY{ZÆÀ//Ìa
Âe¾ËÁ«½ZfYÄ]Õ^ź »¹Z¬»¨//Ö
½MÖËYmYcZ̸¼dz¿Z§Á|//s»d«Ád·Á{
Z0 ¼n»Ä «¶»ZÃÁa¾ËY {Ây|̸¯µZY
{Á|uµÂÄ]½MÄ «Ä¯d//Yf»Â¸Ì¯µÂÄ]
«YÁ¾ËÁ«½ZfY{c¼·Y ¾ËÁ«Ì»{f»Â¸Ì¯
ÕZfÁZe¾ËÁ«YÃÁa¾ËYdz¿Ä « dYÃ|//
ÕZf//ÁY½M¹Á{Ä «Áf»Â¸Ì¯µÂÄ]Æ//
ÁdYf»Â¸Ì¯µÂÄ]Z¿ÁÕZf//ÁZeÆ//
|¿YÃ|«YÁ½Y|¿Z»½ZfY{Ì¿½M´Ë{cZ «
dyZ½ÁZ »Y¶¬¿Ä]Õ^y]ZÀ»Öy]{¾ËYYÌa
ÕZÅZÀ]ËÄ //ÂeÁdyZd¯ÕZÅÃYÄ //ÂeÁ
{c¼·Y ¾ËÁ«Ì»{Â]Ã|»M¯d«Á¶¬¿Á¶¼u
ZuµZu{į|Ì|ÅYÂyÕY{]ÃÆ]Ä]µZ//
Á|Z^yYÄ°¸],dÌ¿ÕY{]ÃÆ]¾ËYYÕ^yZÆÀeÄ¿
|ֻ³Ä]ÃÁa¾ËYZ]Ä]Y{Ö̬¿
¾ËÁ«ÃÁaÄ]ÖÌv»dËÕZÅdÂÌa½{Á§Y
¾]Z°Àe c¼·Y
YÖ°Ë,¦¸fz»ÕZÅÄ¿Z//{Ã|//fÀ»Z^yYª^
,¾]Z°Àe c¼·Y ¾ËÁ«ÃÁ//aÕYmY{ÌyPe¶//ËÓ{
Õ̳¸mÁÃÁ//aÖÌv»d//ËcZ ·Z»ÄÌÆe¹|
Ã{Â]ÃÁa¾ËYÄ»Y{YYd//ËÌv»dZ¨u½Z»Z//
¨Z]¶°»¾ËYÄf//~³µZÁ{ÖZ˳įd//Y
Ìv»dZ¨u½Z»Z//ÌWÁÂƼmÌW½ÁZ// »
ZeÖÌv»d//ËÕZÅdÂÌaÄWYYÁÂ//¯d//Ë
dYÃ|¶§Á¶uÕ{Á|u
{įÃÁa¾ËYÖÌv»d//ËÕZÅd//ÂÌaYÖ°Ë
f»Â¸Ì¯{¶¿Âe{ZnËY,dYÃ|Ã{Á§Y½MÄ]Z¯µÔy
ÂaÁĬÀ»ÂuÁ¨uÕY]Ì»¾ËYÖ·Y
dYÌ»ÖÅZ̳
½ZfYdËÌv»dZ¨u¶¯Ë|»,{Y¿Ö//Z^¾u
|˳ֻ¾ËÁ«{
Z§Z´¿^yZ]³Ád¨³{¾ËÁ«
dZ¨u½Z»Z//¿ª^¾]Z°Àe c¼·Y ¾ËÁ«ÃÁa
YÁdYÖÌv»dËd//ÂÌaÕYY{dËÌv»
{Y|¿{ÂmÁÂv»¾ËYgY|uYÄÀÌ»{Ö¸°»À»¾ËY
ÃY½Z»Z//Ä]ÁÃÁa¾ËY½YZ°¿Z¼ÌaÄ]¹ÓcY|ÌƼe
ÕZ°Ì]ÃZ]{Ö¼YÕZÅZ»MÄWYY¶ »
d¸¨£Zf§³Y|ËZaµZ¤fY
¹Z«YÁZ»M{ZÆÀeÁdYÕYÃ|¿¶uÄ·Z»Z»Â¯{ÕZ°Ì]Ä·Z»{Á§YÕÁ
dYÖ³ËÁ½Z¼Å½M^eÄ]Z»½ZfY{ dYÃ|ÌÂb¿¶¼Ä»ZmÁÃ|ÄÔy
|ÀfÌ¿Y{Ây]Ö]ÂydÌ ÁYÖf ÀÕZÅ|uYÁ dY{Âm»¯{į
¾ËYÁ|ÀÀ°¿¼neįºÌÀ¯{ZnËYY|ËZa¶¤ºÌf¿YÂf¿Â°bųZ¯YÅ®ËÕY]
ºËY{¶°»ºÅ{Âm»ÕZŶ¤¨u{įdY¾ËYÃ|ÀÅ{½Z¿
Y¥Yv¿YZÅÄËZ»YË{¯{ZnËYY|ËZaÕZŶ¤½YÂeÖ¼¿{¯½ZÌ]Ö¿ÂË
Ä°ÀËY½Á|]Ä]Z»Y,|Ö»ÕY~³ÄËZ»|ËZ]|Ì·Âe{Z»ÄËZ» dYÄfY{Ì»
Á³Z¯Ä]©Â¬u½YÂÀÄ]µÂaÖ°¿Z]cYZ^fY¶v»Y|Z]Ã|{ZnËYÕ|Ì·Âe
dYÃ|dyY{aÖ¿Z¿YÕÁÌ¿
¶Ì¿ZfaY¯{Zf«Y{¯ZÆYÕ¯»½ZfY¿¹ZÌaÃZ´¿Y{Ö¼¸cZÌÅÂ
ÕZ°Ì]{¿Z»¾ËeºÆ»ºfÅ|¬f »dYY{Ây]ÃÂu¾ËY{ÕZÌ]ÕZÅ
|ÀÀ°¿d¯uµZ¤fYÌ»{¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Ä¯Ö¿Z»ZeÁdY¾Ì¿Y«Öy]
{¯Y|Ìad{|Ì·Âeª¿ÁÄ]½YÂeÖ¼¿
¶¤Ä¯dYÖ Ì^,|YÅÖ»Z¯½Â¿Z«YZ»§Z¯Ä¯Ö»Z´ÀÅ{Á§YÖ¿ÂË
{§Ä¯|Å{Ö¼¿ÃZmYZũ»ÕY]̳ZaÁd{¾Ì¿Y«Öf«Á {ÂÖ¼¿{ZnËY
dY{Y¶¤{ZnËYZf¿Y½YÂeÖ¼¿{Y|¿ZÌ]ÃYZ¯Á\¯
ºËY{Zf¿YÁÃ|Äf§³½Z¿YÂmµZ¤fYÕ¸m̳ZaÁd{¾Ì¿Y«Z]{¯½ZÌ]ÕÁ
¿Ä] {Â]ºÌÅYÂz¿ª§Â»c¾ËY{,dYÖ Ì^,|¿ÂZ»§Z¯{ÂyZÆ¿Mį
¾Ì¿Y«Öy]¸n»|ËZ]ÁdY½Â¿Z«µZ¤fY{ZnËY{Ä·Z»¾ËeºÆ»|Ö»
{Y{b]½MZ]\ZÀf»ÕY~³½Â¿Z«Ä]½Z»Á»Ä]Á|À¯sÔY|Ì·Âe¨¿Ä]Y
½YÂÀÄ]|ËZ]Y|ËZaµ Z¤fY¾
Ì»ZeÁÕZ°Ì]w¿ÅZ¯,Ã|Äf¨³½ZÀzÄ]ÄmÂeZ]
d·Y|Ä]Ö
]ZÌf{ÕY]½ YY~´fZÌÁ½YËÄ»Z¿]Ö
//ZYÕ
ZÅ{°ËÁYÖ
°Ë
ÕY{Ây]ÁdYÄ »Zmįv»Âe»ֿZ¿YÕÁÌ¿Ä ¯Yq,{̳Y«ÖZ¼fmY
YÖZ¼fmYÁÕ{Zf«YcÔ°»Á¶WZ»ÅZ¯,\ZÀ»ÁY|ËZa¶¤//YÕÁ
{Y{µZ^¿{Ä]
|À¿Ö»d{Z¯¶v»YZŽMkYyYÄ]Á|ÀÀ¯Ö»{Y|¼¸«ÄÀËÅÄ]Zj»Ä]
d§Á½ZfYËZÀÖy]Ö¿ÂÀ¯dÌ ÁÄ]ÄmÂeZ]{¯tËeÖ¿ZyÕ|Æ»
,µZ¤fY{|ËZ] {ÂÖ»ºfyd]¾]Ä]Z°ÅYÄËYY,Ã|¿{ZnËYįָ¤ÕZÅ
{ZnËY[}Z¯ÕZŶ¤c¾ËYÌ£{,|Z]ÄfY{{ÂmÁÖ¸¤dÌÀ»YÁcZ^i
Ö»µ|^»Ö¯Z°YÁ½ZÆÀaÕZ°Ì]{ZnËYÄ]ZŽMÄ]½Z¿YÂmËY³Á{{³Ö»
{Â
Ö¸¤cZ^i»ZmÖ¿ÂÀ¯dÌ Á{|ËZ]{¯½Z¿ZyÕ{Zf«Y
ZÀZ¯¾ËY
¹ÓÕZÅdËZ¼uÁ¾Ì»ZeY¹ÓcYZ^fYÄ¿YÂfa½YÂÀÄ]d·Á{ÖÀ Ë,ºÌÀ¯{ZnËY
|Å{¹Zn¿YÌ¿Y
dYÃ|Ä«Â »ÕZũ¬udyY{a¥|Ì·ÂeÕZmÄ]ZÅÄËZ»
d¨³{Õ¯»½ZfY¿¹ZÌaÃZ´¿Y{Ö¼¸cZÌÅÂÁ{Zf«Y{ZfYÄ»Y{Y{
{Zf«YÕ|̸¯ÕZÅ̤f»YÖ°ËÕZ°Ì]Ä·Z»dY{ZÆYÆ»Z´¿^yZ]³Á
Õ{Zf«Y̤f» dYÃ|¶Ë|^eºÅÖZÌ̤f»Ä]įdYÕ¯Žԯ
Ä]įÕÂÄ]|Å{Ö»½Z¿Õ{Zf«YdÌ ÁÄ]ÄmÂeZ]YÕZ°Ì]w¿½YÌ»
w¿Õ{Zf«Y|//ÅZ¯Z]Á¾ÌËZaÕZ°Ì]w¿,d^j»Õ{Zf«Y|//¹Z´ÀÅ
|À¯Ö»Y|ÌaËY§YÕZ°Ì]
Y{Ây]ÖZyd̼ÅYYÕZ°Ì]»̿ZÅÃ{Y¿ZyÕY]d¨³Ö¿ÂËÖ¸
|Å{Ö»Y«Z ·YdveYZŽMÃZ§ÁZÅ|»M{įdÆm¾ËYYdY
YË,dYÕ|̸¯Ì¤f»Á{¹ÂeZÀ¯{ÕZ°Ì]Ä·Z»Z»Â¯{{Y{Ä»Y{YÕÁ
Z]° ·Z]Á¹Âew¿ËY§Y½MlËZf¿ÕZ°//Ì]w¿ÅZ¯ÕY]Ôe¹Z´ÀÅ
Ä]YZ»½MlËZf¿dËZÆ¿{įºÌfÅÄmY»¹Âew¿ÅZ¯Z]ÕZ°Ì]w¿ËY§Y
|¿Z¯Ö»,dYÃY¼Å¹ÂeÁÕZ°Ì]Z]½Z»¼ÅįÕ{Zf«YÖÀ ËÕ{¯¹Âe
Ö»Z«Y{¯½ZÌ]ÕZ°Ì]w¿{»{¹{»
ZuYÄ]ÃZYZ]ÃZ´¿Y{{ZfY¾ËY
ZuYÔ¼¹{»Z»Y{ÂÖ»¹ÔYÕZ°Ì]w¿ÅZ¯]ÖÀ^»½Y{¼f·Á{Âe
|¹Z´ÀÅÄ]Z»{Zf«Y{ dYÃ{¯Y|ÌaËY§Y½ZfY{Ö¸¤//į|ÀÀ¯Ö¼¿
įYq,{Y{{ÂmÁ«ZÀe®ËZnÀËYÁ|ËMÖ»¾ÌËZaÕZ°Ì]w¿,Ö¨À»Õ{Zf«Y
dYÕ{Zf«Y|µÂv»ÕZ°Ì]w¿ÅZ¯Ze|Z«
Äf~³µZZ]|Ì·ÂeÖÀ ËdYÖ¨À»Õ{Zf«Y|//įֻZ´ÀÅ{Á§YÖ¿ÂË
dY¶°»ÕYY{ºÆ»| ]Á{YÄ^Zv»ÃÂv¿ÁdYcÁZ¨f»
ÕZÅ̤f» {ÂÖ»ºÌ¬e̬֬uÁÖ¼YÄ]½Ô¯{Zf«Y{ZÅ̤f»{¯½ZÌ]ÕÁ
|ÀÀ¯Ö»½ZÌ]Y Á\¯Ä¿YÁaÁ|,Z¯Ân»Ä¯|ÀfÅÕZ»MÓ¼ »Ö¼Y
¾ËYY{Y| eÄq|À¯Ö¼¿Ö]¶¼{Z»Y|Å{Ö»½Z¿Y¶¤{ZnËY½Y̻į
´Ë{¥Y,|¿YÃ{ÁM¹YÁ{{Y| eÄqÁÃ|¶¤{ZnËYÄ]nÀ»ZÅÃ|¿ÁaÁ|
dYºÆ»ÕZ°Ì]w¿Ä^Zv»ÃÂÌ
½M\m»Ä]ÁdÌ¿
¼¸»ÕZ°Ì]Ä^//Zv»Á{¯½ZÌ]{Zf«Yf¯{¾ËY
,|ÀÀ¯Ö»
ZuY¹{»Ä¯ÕÌqZ]|ÀÀ¯Ö»¹ÔYZÅd·Á{Ó¼ »Ä¯ÕZ°Ì]w¿
dYcÁZ¨f»
{Zf«Y½ZÆm
ļÌ]Á®¿Z]Z^yY
dÌ ÁZ]į{ÂÖ»ÄWYYZŽZfYÕZ°Ì]w¿Ä]Â]»ÖËZÅZ»MÖÅZ³YÅ
{Y|ËZaµZ¤fY{ZnËY½Y̻İÀËYºÆ»Ä·Z»Á{Y|¿Ö¿YÂz¼ÅÄ »Zm{ÕZ°Ì]
{ּ̳¿Y«Ö]ZËY{»½M
YZ¯ÃY¼Å,|¿Ë~aZ¿ÖËY|mķ¬»Á{ÕZ°Ì]ÁµZ¤f//Y,Æ»Y³Ä]
ÄfY{µZ^¿{Ä]YÕZ°Ì]w¿ËY§Y½M{Â^¿ÁÃ|//[Âv»Ä »ZmÕÂv»
Á½YËÄ»Z¿] dYÃ{Â]ÖZ¼fmYÁÕ{Zf«YcÔ°//»YÕZÌ//]ZÀ»Ä¯
½YÂÀÄ]YÖ¿Z¿YÕÁÌ¿Y\ZÀ»Á¶»Z¯ÕÁÃÆ]ÁµZ¤fY»½YÀ^uZ
YÕZ°Ì]w¿ÅZ¯Á|ÀÀ¯Ö»{Y|¼¸«Â¯Ä //ÂeÕ{^ÅY¥Y|ÅYYÖ°Ë
|À¿Y{Ö»ÖZ¼fmY,Õ{Zf«YcÔ°»YÕZÌ]½{]½ZÌ»YZ£M
Zed//YZŽZf//Y{ÕZ°Ì]w¿Z»MÄËYY½Y{¼f·Á{µÂ¼ »ÕZÅZ¯YÖ°Ë
ÁÌa |ÀÀ¯¾ÌÌ^eYZ¯Á\¯ÕZ§{Â^Æ]¹|ZË{Â^Æ]Á|·Â»µZ¤fYdÌ Á
¹ÔYÕZ°Ì]w¿dÌ Á]ÖÀ^»YÕZ»M,¶§Å½ZËZa,Z»M¯»ÄÌ«¾ËY
|À¯Ö»
½ZËZa{įÃ|¹ÔY|{ ÕZmµZZÆ]{Õ¯»½Zf//YÕZ°Ì]w¿
ÌqZ¿w¿ÅZ¯¾ËYÄ°ÀËYY¿¥ dYÄf§ZËÅZ¯|{ Ä]½Zf]Ze
½Âr¼Å,µZ¤fY{ZnËYm´Ë{¶»YÂÕZÌ]YdY¾°¼»,Õ|{ºÅ{®Ë
½YÌ»ÄqÄ]Ä »Zm¾]{ºÆ»¾ËY|Ë{|ËZ],|Z]Ã|Ö//Z¿ ÁÖ¸§¶»YÂ
.ÌyZËdÅÕY|ËZaµZ¤fYµZ¤fY¾ËYZËMÁ|Z]Ö»
¼¸»
dYËY§YÄ]ÁZ°Ì]ÖÅZ´¿Y{½ÔÌvf·Y¡Z§Z»M
Z]ÌyYµZÁ{{{¯ZÆYÆ»Z´¿^yZ]³Ád¨³{Õ{Zf«Y
ZÀZ¯®Ë
ÕZ°Ì]|Ä]Áw¿Z]½ZfY{Õ{Zf«YÕZÅÃZ´À]YÕ{Y| eÖ¸Ì eÄ]ÄmÂe
¾Ì]Âf»ÂÄ]½ZfYÕZ°Ì]w¿d¨³½YÂeֻįÕÂÄ],ºË{Â]ÄmY»
dY|{Ö·Y
|{˽ZfYÕZ°Ì]w¿]ÖÀ^»Ä¯ÕZ»M{¯|̯ZeÖ¿ZyÕ|Æ»Z̸
Õ³Z¯dÌ ¼mÕ¯»½ZfYdÌ ¼mYּƻz] dY¶»Ze¶]Z«Ã|½YÂÀ
,ZŽM½Y³Z¯¶Ë| eÁÖeÔ°»Z]cZn¿ZyZ¯½|ÄmY»\^Ä]Ád//Y
ºÌfŽYZ°Ì]dÌ ¼mÄ]½|ħZY|ÅZ
¶¤c¾ËYÌ£{,|Z]ÄfY{{ÂmÁÖ¸¤dÌÀ»YÁcZ^i,µZ¤fY{|ËZ]
Á½ZÆÀaÕZ°Ì]{ZnËYÄ]ZŽMÄ]½Z¿YÂm//ËY³Á{{³Ö»{ZnËY[}Z¯ÕZ//Å
{ÂÖ»µ|^»Ö¯Z°Y
ÕZÅÃÁ{{ÃËÁÄ]ZÅÃZ´//¿Y{{Ã{¯¶Ìve½Z¿YÂm{Y| e{¯|̯ZeÕÁ
dÌ ÁÁ|¿]Ö»l¿¶¤{Â^¿YįdYËY§YÄ]Áָ̼°ecÔÌve
Ö»ÕÁ[}Z¯ÕZŶ¤d¼Ä]įÃ|»MÌaZÅZ³ dÌ¿z»ZŽMÖ¸¤
Ö¸¤dÌÀ»YY½M{{§ÁÃ{Â]d«Â»ÕZŶ¤Äf{YZŶ¤¾ËYZ»Y,|¿ÁM
|ÀfÌ¿Y|ËZaµZ¤fYµÂ¼»d¬Ì¬u{,dÌ¿Y{Ây]
Ö§Y{Á§YYY|uYÁÖ»ÔY{YMÃZ´//¿Y{{Zf«YÃÁ³Ö¼¸cZÌÅÂ
YÖ¿Z¿YÕÁÌ¿Á|ÀÅ{ÅZ¯YZÅÄÀËÅZe|ÀfÅÁÌ¿ÅZ¯µZ^¿{Ä]ZŽZ»Z
ZÌYÁYÁZÅ[MÕ½MÕZÅYZ]Ä]º//q½Y|¿Z»cZ£Z]ÅYÂm½YÂÀÄ]cZ^¯»Ö·Zu{
cZ ËZÄ]¶Ë|^eÁ|ÂaÖ»½ZfY¶yY{{½M¾eYÅZe¾Ì]Ä¿ÓZįdYÄfyÁ{
{ÂÖ»
Ä¿Y]¿½Y|¿Z»cZ£Z]ÅYÂmÁ{ÕÔÁdYcZ^¯»dY{]ºÂ»ÌËZa,Æ»Y³Ä]
dY½ZÆ¿ZÌ]ÕZÅl¿YÄÀÌ{,{c«Z˾ËYZ»Y {ÂÖ»ZÅè
½YËÄ»Z¿]Á½ÓÂX»Ye{ÁZÅÄYÁÁ½ÓÓ{ÕZaµÂv»dY{]Y¶^«µZÅ°ËY
Á|¿z]ZÅd¼Ì«¾ËeµZ¿Z]ÖÅYÁÕZÅÄ¿ZÆ]Z]Y½YY|£Z]l¿f{Ze{ÂÖ»Ã|̯cZ£Z]Ä]
ZÅdyZ˽{Â^¿ºÅY§¶Ì·{Ä]cÓÂv»YÖÆmÂe¶]Z«|{įַZu{´Ë{ÕÂ//Y
|ÀfÅZÅ[MÕ½MÕZÅYZ]°§Ä]½ÓÂX»,{Â//Ö»¶Ë|^ecZ ËZÄ]ÕÁM§ËZÀÁ
½ZfY{Zf«YÄ]½YÂeÖ»YZ]ZedY{]|ÀËY§YµÂv»½||Z§YÕÌ´//ÌaįַZu{
{¯®¼¯
YÅYÌ]Ä¿ÓZÖ·Z»{³½Y|¿Z»{ÕÔÁcZ^¯»Ä¯|Å{Ö»½Z//¿ZÅ|ÀËM]
dyÂ,|À»Z¿Ö»cZ ËZÄr¿M¶Ì·{Ä]½M{Z̸̻YÅÄ{Á|uÄ¿ÓZZ»Y{Y{Ö¿Z»Âe{Z̸̻
{ÂÖ»
ºÌÀeÕY]ÖÀeYÅÄ̼ÆÁ½Y|¿Z»µZ¬eaÕY]Ö¿Z»ÂeÖÀ̼e|Ëyw¿Äq³Y
|ËZ^¿½YY|£Z]ÁdÌ¿cZ^¯»¹Z«Y¿ļŶ»Zw¿¾ËYZ»Y|Äf§³¿{|Ì\YZ]
|ÀZ]Âyµ{Ö¿Z»Âed¼Ì«Ä]
w¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Æ»Z´¿^yZ]´f¨³{½Y|¿Z»½YY|£Z]ÄË{ZveY¶»ZË|»Ö¿Z^ Z|¼v»
¹ÔY¥Y|ÅYYÖ°Ëd¨³dYÄfY{¬¿µZ¬eaÁcZ^¯»YZ]ª¿Á{Ã|¹ÔYÖÀ̼e
ÕYYÄ]cZ^¯»w¿ËY§Y|ÅZÌyYÁ|Àq{ÁdYÃ{Â]YZ]{½M¬¿,ÖÀ̼ew¿
ºÌfÅZÅÁ§Á|ËyÁYZ]{½Z»ÂeZe¾Ì]¹³Â¸Ì¯Å
Å{ZeÄ]ÌyYÁ|Àq{ÁÃ{Â]ÁY//ŵZ¬ead¼Ì«Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
d¼Ì«¾ËYÁÃ|̸̯Å{½Z»ÂeZeÄ]Ì¿Ö´¿Z¿d¼Ì«{Á§YdYÃ|̸̯
dYÖfy{µÂv»
ËYÁÕY~³w¿Ö]Ây{Y{Ä»Y{YdYÃ{Â]cÁZ¨f»ZÅd¼Ì«¶^«µZÄ°ÀËY½YÂÀZ]Ö¿Z^
dYÃ{Y{w¹Z´ÀÅ{ÁZÅw¿ËY§YįdY¾ËYµZ»Y
ÁºÌfÅÄmY»µÂv»Ö¿YÁY§Z]µZ»YÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]½Y|¿Z»½YY|£Z]ÄË{ZveY¶»ZË|»
YZ]ª¿Á|ÅZ,ÖÀ̼e|Ëyw¿¹ÔYYaÄ¿Zfz^Âyd¨³,dYÃ{Â]ª¿Áº¯YZ]
ºËYÃ{Â]cZ^¯»
ÌyZËdY\ZÀ»cZ^¯»µÂv»ÕZÃÌy}ÕY]ZÅZ^¿YḑZËMÄ°ÀËYÄ]xZa{ÕÁ
ÁÖÀ§ÕZÅZ^¿YÁ{ֻ̳cÂcZ^¯»ÕZÃÌy}Z¯½ZfY{dYµZ{Á|ud¨³
|¿YÄf§³{ZËYµÂv»Z^¿YËYÌ¿½YY|£Z]ÁºËY{Ö]ÂyÕZÅÄ¿Zy{
ÁÖÀ§ÕZÅZ^¿YÁ{ֻ̳cÂcZ^¯»ÕZ//ÃÌy}Z¯½ZfY{dYµZ//{Á|u
|¿YÄf§³{ZËYµÂv»Z^¿YËYÌ¿½YY|£Z]ÁºËY{Ö]ÂyÕZÅÄ¿Zy{
{|ËZ^¿½ZfYÕ|Ì·ÂeµÂv»Ä¼ÅZ0 e|Z«Ä°ÀËYZÆYZ]½Y|¿Z»½YY|£Z]ÄË{ZveY¶»ZË|»
dY{]ÃZ»ÂËÆYÁÃ{Â]{ZËZÌ]cZ^¯»Ä¿YÁ¥»{Á§Y,{ÂÕZ//ÃÌy}Z^¿Y
dYÃ|ÁÖ´¿Z¿
cY{ZÃZ]{d//YÄf§Á§cÓÂv»Y¾eYŽÂÀ¯ZeÄ°ÀËY½YÂÀZ]Ö¿Z^ //
¾»{Z¬fYÄ]Ö·Á{ÁÖ»Z¼Ä]cÓÂv»cY{ZµÂX»Ö¿Z³Z]©ZeYd¨³ºÅcZ^¯»
ÁÖ´¿Z¿,ÕÂ̯ĸ¼mYÕYÃÂ̻ŹZ´ÀÅ{ÁdY{]Z]YË{Â{Z¹Z´ÀÅ{Á|ËZ^¿µZ¬ea
{ÂyÖ»d³]{Á]ÕYZ]Å{
Z¿Ã|Ì¿ÃÂÌ»³YÁºÌfŦ·Zz»µZ¬ea
¹³½Z»{ZÅÃÂÌ»Öy]{¯tËe,{ÂdY{]{Ây½Z»{|ËZ]ÃÂ̻İÀËY]|̯PeZ]ÕÁ
|ËZ]įdYZÅÃÂ̻¿¾ËYYÌ¿cZ^¯»Á{Â¥»|ËZ]{ÕYÂÅÁ½Zf»{Öy]Á
{Â¥»½Zf»Á{ÕYÂÅ{
\^½MÖËY§Y²¿Á
Z¿ÃÂÌ»dY{]|//ÁM{Z˽Y|¿Z»½YY|£Z]ÄË{ZveY¶»ZË|»
Y{Y»¾ËY|ËZ]½YY|£Z]Á¾ËYY{Â//¶°»Zq{YZ]Á|f¨Ì]Õ|ÀaYZ]YZe{Â//Ö»
|ÀÀ¯dËZ
ÁÕZ¿|¿ÁįdYÖ·Z|Àqd¨³ºÅ½ZfYcZ£Z]ÕZÆ]ÁsÔY¹Á·ÃZ]{ÕÁ
½Â»ZeµZ¬ead¼Ä]cZ£Z]f³Y|ËZ]¹{»Ö·Ád//Y¹Zn¿YµZu{cZ£Z]sÔY
f{{YZŵZÆ¿Á|À¯Ö§ »d¯Õ´·Y|ËZ]ÕÁZ¯{ZÆm½Z»ZÁ|ÀÀ¯ÕY{{Ây
|ÀÀ¯¹Y|«Yd¯Ä]d^¿½MÄÌÆeZ]½YÁZ¯Ze|Å{Y«
Zn]ZmYZÆ¿MĸZ§Ô]½YÂeÖ¼¿ÁdY½YÂm½Y|¿Z»cZ^¯»cZ£Z]Ã|¼Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿Z^
|Ë|mÕZÅĿ³Á{¯¹Y|«YcZ£Z]¾ËYsÔYÄ]d^¿½YÂeÖ»½Z»Á»Ä]{Á§Y,{¯¶Ë|^eÁ
ºÌÀ¯d¯ÁÖ§ »YcZ^¯»
Ã{Á§YYÄ ÂeÁÕÁZ¯cÓÂv»ÕÁY§ÕY]Ö¸Ë|^eËZÀÕZµZ §]|̯PeZ]ÕÁ
cZ^¯»|Ì·ÂeZuµZu{{¯½YÂÀÕYÄ̯eÁÕ»ÕZŵZ¬eacY{YÁÄ ËZÃZ]{½M
ÂÀ¼»Ì¿½M©ZqZ«Á{Y|¿Õ{Zf«YÄÌmÂecY{YÁÁ¾ËYYdYÄf§ZËËY§Y]Y]ĽZfY
d̿ħÄ]ÁdY
½ZfYcZ^¯»|Ì·Âe½YÌ»,cZ^¯»YZ]Ö·Z»{³ÃZ]{½Y|¿Z»½YY|£Z]ÄË{ZveY¶»ZË|»
Ä¿ÓZYZ]{½MÄÁÖfy{cÓÂv»Á§d¨³Á{¯½ZÌ]¾e½Â̸̻Ä{Á|uY
{¯|ÅYÂy½ZfY|ËZÖ´ÀË|¬¿½Z»Âe{Z̸̻YÅZeYÌ]
µÂv»cZ ËZÅZ¯¹Á·]dÌ¿Ë~a½Z°»YÃÂÌ»{cZ ËZ¥~uÄ°ÀËYZÆYZ]ÕÁ
{cZ ËZ¾Ì´¿ZÌ»d¨³Á{¯|̯Pe¥»ZËÁÃZ¤»ÁYZ],Õ|À]Äf]ËZÀ,dY{]{
cZ ËZ¾ËYÁdY|{Ze¾Ì]Z»Mª^Õ|Ì·ÂeÕZÅÃÂÌ»ÁÖfy{cÓÂv»
µZÀ»ÖfuÁZÅÃZ¤»,Z^¿Y,¶¬¿Á¶¼u,dY{]|ÀËY§{įdYÃÌ£ÁÖ³|ÌÂa,d§M¶»Z
|ËMÖ»Ìa
ÖÀ̼e|Ëyw¿Ä°ÀËYZÆYZ]Ì¿½Y|¿Z»ÕÁZ¯{ZÆm½Z»ZÖ¿Z^£Z]½ÁZ »Õ{ËYÕ{ZÅ
ÃY|¿YÄ]dYY«|˳ֻdYÃ|¾ÌÌ eÃ|c®ËÄm{½Â»ZeµZ¬eaÃÂÌ»ÕY]
ZËÖfy{ÕY]d¼Ì«¾ËY|ÀÀ¯Ö»°§½YY|£Z]Öy]Ö·Á{ÂÕY|ËyµÂv»¾eYÅ
|¿Y{ÂeĿ³¾ËYÁÃ{Â]¸z»µZ¬ea
Á{¯{Z˹³Â¸Ì¯ÅÕYYÄ]½Z»ÂeZeÁYÅdy{ÕÁYµZ¬eaÖ¸ §d¼Ì«ÕÁ
ÕZÅd¼Ì«Z]|¿Y|¿ÕY{Z^¿YcZ¿Z°»YįÖËZŽMÁdÌ¿ËZmµÂv»Á§{ÌyPed¨³
{Â]|ÅYÂy¨¿Ä]|ÀÀ¯ÄYµÂv»³YÖ¸ §
ÕYY{±]½YY|£Z]j¯Yd¨³dYºÅY§µÂv»Z^¿YÕY]Z»ËYZËMÄ°ÀËYÃZ]{Õ{ËY
{°¿|ÀÅYÂz¿Ö¿Y|Àq{Â|ÀÁ¨]dy{ÕÁYµÂv»|ÀÅYÂz]³YYË|ÀfÅZ^¿Y
½ZfY{²ÀÌeÂÃZ´f{|uYÁYÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½Y|¿Z»ÕÁZ//¯{ZÆm½Z»Z//½ÁZ »
µZu{µÂ¼ »¶°Ä]cY{Zd¨³ºÅcZ^¯»µÂv»cY{ZÃZ]{dYÃ|\¿
ÕY|¿YÃYµZ½ZËZaZeįºËY{dyZ//µZu{Z^ËÂm{Ì¿ÖeY{ZÄ¿ZËZaÁd//Y¹Zn¿Y
{ÂÖ»
cY{ZÕY]YËY//ZÌ//YÁYÄ]½YËY©Zv·YZ]Ö¯¼³ÕZÅħ e¥~uÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
cY{ZÕY]Ö´¿Z¿Á½Â»ZeºÅd¨³d//YÃ{¯ºÅY§ÄËZ¼ÅÕZÅÂ//¯Ä]cZ^¯»
{Â{ZÄÌÁĸ¼mYÄËZ¼ÅÕZÅYZ]Ä]|¿YÂeÖ»ÁdYÃ{Z ·Y©Â§
¥~uÄ]ÄmÂeZ]ÕZmµZ{½ZfYcZ^¯»cY{Z½YÌ»{ÂÖ»ÖÀÌ]Ìa{¯tËeÕÁ
|Z]¶^«µZYeY§Ö¯¼³ÕZÅħ e
½Â̸̻ Yd¨³Á{¯½ZÌ]ÖËmY½M½YÌ»,cZ^¯»cÓÂv»cZ ËZÃZ]{Õ{//ËY
ÕYY{Õ|{Ã|Z^¿YµÂv»¾ËYÁ{ÂÖ»Z^¿YÄ¿ÓZ¾eYÅÕ|Ì·ÂeµÂv»¾e
{Â]|ÅYÂycZ¨¸e
cZ^¯»cZ ËZ½YÌ»d¨³Á{¯¹ÔY|{ËcZ^¯»¶¯{YcZ ËZ½YÌ»ÕÁ
|Ì|ÅYÂyÌ¿|{ZeZ^¿Y{
cZ^¯»µÂv»cY{ZÃZ]{Ì¿½Y|¿Z»Ö¿Z³Z]©ZeYÌWmZÆ»×Y|^µZ//u¾Ì{
ÄmÂe½MÄ]|ËZ]ÁÃ{Â]ºÆ»µÂv»dÌ]£»ÁdYZÌ¿º·ZµÂv»cY{ZÕY]d¨³
ºÌÀ¯
Ë~aÄ]ÄmÂeZ]d¨³dYZÌÆ»cY{ZÕY]ZÅdyZ//ËÁËY//Ä°ÀËYZÆYZ]ÕÁ
Ö˸̯Ze½ÂÀ¯YÕÂ̯µÂv»ÁdYZÌÆ»cY{ZÕY]ËY,ZÌYÁY{½YËYdËÂ
{Y{{ÂmÁ½McY{ZÄÀÌ»YË{ÂÖ»Á§Á|Ëy½Z»ÂeYÅ
µÂv»YÕË{Z¬»d¨³ºÌÀ¯Y|Ìa{ÁÁÖeY{ZÕZÅYZ]{ºÌ¿YÂeֻİÀËY½YÂÀZ]mZÆ»
½Y|¿Z»¹Z¿Ä]ÖeY{Z½ÂÀ¯ZeÖ·ÁdYÄf§ÄÌÁÁ©YÄ]ÕÁĸÌaªËY½ZfYcZ^¯»
dYÃ|¿d^i
Z»Yd¨³ºËY|¿Y½Zf//Y{cZ^¯»cY{ZZ»MÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½Y|¿Z»Ö¿Z³Z]©ZeYÌW
Á½Zf°]Y,ÄÌÁ|¬»Ä]O|^»ÖÅY³¾eÁ®Ë{¬§ÁºÌf//Y{ÕÂ̯cY{Z
dYÃ|{Z´Ë{ÕZů
¾eYÅ{Á|udYY«d·Á{{Á§YµZ¬ea¾e½Â̸̻ YÌ]|Ì·ÂeÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
Ö³{Z»MÌ¿cY{ZÕY]Á|À¯ÕY|Ëy|Ì\YZ]ºÌÀeÁÕZÃÌy}ÕY]YcZ^¯»
Ä]¾fÂÌaZ]d¨³Á{¯½ZÌ]cY{ZÕÁY§Ä£|£{¾ËeºÆ»YÖ¯¼³©Â¬u,mZÆ» ºËY{
µZ¬ea¾e½Â̸̻ Ä¿ÓZ dY{|ÅYÂz¿{ÂmÁÖ¸°»ÁdYÃ|¶uÄ£|£{¾ËYZÌYÁY
cZ¿Z°»Y{Â^¼¯,µZ//{½MÖÀeYÅZe¾Ì]cZ ËZÁ{Â//Ö»|Ì·Âe½Y|¿Z»{
\^,ZÅÄYÁÁ½ÓÓ{{ÂmÁ,cZ£Z]ÕZÄÀÌÆ]ÁsÔY¹|,½MÌqZ¿cY{Z,²ÀÌeÂ
ÕZÅÔËÁZËÁcÓÂv»´Ë{ÁÕÂ̯Á{ÂÄfZ¯cZ^¯»cZ£Z]tYµZÅZeÃ|//
{½M¾Ë´ËZmÖÀf]
{Zf«Y½ZÆm
½Z]MÄ^ÀZÆq
^f¯Y µÁÓYÌ]µÁY
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
dY{{ZË
Ö¿Y³ÁÖ¿YYÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e, [ÂqZqiY
Öz]Öf«Áį|¿|ÄmÂf»½Y´//ÅÁa¾ËY
d¼Ä],|Å{Ö»ÌzeY¾fY{ļ¸¯¤»Y
dyZ]įֻZ´ÀÅÁ{ÂÖ»¶ËZ¼f»Ö «ÄÀ˳
[Zzf¿YYÄÀ˳½Z¼Å¥Ôy,|Å{Ö»ÌzeY
«dÌ¿Ô¬yZ//»Ä¯ÅÁa¾//ËY |À¯Ö»
½|½Y³Âqį|Å{Ö»½Z//¿|//Ã|Ì»Z¿
ËZ//Ä]|¿YÂeÖ»µÂadyZ][ÂqZq{¾ËÀ]
{YZ»ÖfyZÀ{{Ze|À¯dËYÖ§»ÕZÅÓZ¯
|]ZÌ]ÅZ¯´Ë{ÖËÓZ¯½|½Y³Z]dyY{a
Z]{ÂyÄ·Z¬»{µÂ//®mÁ®ËÓ{Z//rË
Õ{»«¾·Z³//]¶ËZ»»Ö//uÕZy½YÂÀ
,´Ë{ÖÅÁa{½M{į|¿{¯ÖËZ//ZÀY
{į|//¿{¯ÖËZ//ZÀYÕ{Â//»½Z//¬¬v»
,Ã|ÀÀ¯ÃY¼³Ö//]ÂqZqÃZ³Y{ÂyZ¿//Ë~a½M
µZ^¿{Ä]YÕZÌ]\«YÂÁÌ´¼qÕZÅÄÀËÅ
dY{
ÕY]Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ eËYYÖ°ËdyÂ¥»
ÖËZ°Ë»Y[Â//qZqZ»Y d//YÁ{Ây[Zzf¿Y
ÕY]¶ËZ»//ÅÕYYÄ//]Ö§»¾//·Z³{Y|// e
ZÌ]Õ{^ÅY½YY~´fZÌÁ{Y§YÕZź̼e
dY|»MZ¯Z¿
[ÂqZqĸÌÁÄ]įÃ|ÀÀ¯ÃY¼³ÕZÅd//Y{]
{Z˵Z¼fuYÄ//]|¿Â//Ö»Z¬·Y«¾·Z³]¶ËZ»»
|À¯Ö»ÃY¼³YÁ{Ây½YY|ËyįÄ//¿Â³½Z¼Å
¾ËYYË{Y|¿YÖ»ÃZ^f//YÄ]Ì¿Y½YY~´fZÌ
\Ì£eY¾ËÀ]f//Ì]¥»,ÖÀÅ}[ÂqZq
{ÂZmÄ]Zm«¶ËZ»]¾·Z³»Z]|ËZ]Á|À¯Ö»
Õ{ÔÌ»µZ{Z»Z]ÁYd·Á{
dyÂ//,{Zf«Y»\//q]įd§³ºÌ¼e
ÕZÅÁ{ÂyÄ//¼ÅÕÁY«d//ËÌv»Á
¾·Z³ÕZÀ^»]YcZÔYį|¿Z^//r]ÖËZ°Ë»Y
|Å{Ö»ÄWYY¶ËZ»ÕYYÄ]
¾ÌÌacZÔYYd//{cZÔYÄ¿Z¨//Zf»
ÕÂÁd¼d¯u¾ËYZ»Y,{Y{Õf¼¯{¼¿
½ZÌ»µZĸZ§Z»Y d//YÃ{¯Y|ÌaÖf//{
ÕYmY{]Z¯Á¾·Z³]¶ËZ»ÖuÕZy_Zq
¿Y{Ì´¼q{]Z¯{»{ÖWmcZuÔY
{¯ÖZ¼fmYÕZÅd//ZÌ{Ö//ZÀ¿YÁ
|ËMÖ»¿Ä]Ö]Ây
¾ËYÁ|¿Ì³Ö»º//̼e°§½Á|]{Y§Yf//Ì]
dY[ÂqZqiYÄnÌf¿{Ì´¼qÕZÅcÁZ¨e
Öf«Á {ÂÖ»{ZnËYºÆ»ÕZÅa\·Z«{į
//a,{Â//Ö»Äf§Ë~aÕ|À][ÂqZq¬¿
®Ë¹Y|¯{ÂÖ»s»ÕY~³dZÌÄ]Â]»
.{̳Y«Ã{Z¨fY{»|ËZ]ZÅ[ÂqZq¾ËYY
|À¯Ö»¾ÌÌ edÌ «Â»Ö¬À»Ì£Ö³ËÁY[Zzf¿Y
¾ËY dYÁMd·ZnyÖf//YÄ]d¬Ì¬u¾ËYį
ºÆ»ÕZź̼eºËY{d//Á{įdÌ¿ÖÁ
ÕZy¾ËY]Ö//À^»|ÅYÂ//Z»Y ºËÌ´]Y{Ây
dYË~aZ¿Z°¿YÖÀÅ}
ÄËZ»YZ]
-{Y{wÃZ»Ya
ÔÄ°Öf¼Ì«[Z^u½|¨
ÖWY|Å|»Zu
ļÌ]Á®¿Z],
Â],ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{
instagram.me/hamedhodaei
¾ËYZËM «|½Y³¾ËÀ]» «|//½YY¾ËÀ]»
Ä]d{xZa.|¿Y{Ö¿Z//°ËÕZÀ »cÔ¼m
įĿ³½Z¼Å {Y{Ö´f]«ZÀ »»YZ¼ÂÀ»
Á{¾ËY{d¬Ì¬uËY,|À˳ֻZÅ¥Â//¸Ì§
dY½Z°Ëĸ¼m
d//{cÔ¼m¾ËYYÖ//°Ë³YÖ//À ˾//ËY
¾ËY d//Yd//{Ì¿Õ´Ë{¾ËY]ZÀ],|//Z]
¿YįÖËZÅĸ¼mÄ//¯{Y{d¬Ì¬uÂ//»
ÖeÁZ¨f»ÕZ//ÅÀ¯YÁ,|Àf//ŵ{Z f»Ö//¬À»
|À¿Z»ZŹ{M|¿Â//Ö»hZ]Á|//¿Ì´¿YÖ»]Y
«YÁ{ |//ÀÀ°¿Zf§dÌ¿Ô¬Z//]Z//ÅÕ{Zf«Y
ZÅÕ̳ºÌ¼e]įd//Y«[ÂqZqiY»¾ËY
¾¼¿Z¯¶Ì¿Y{ÁÖ°Áe
»M {Y|¿YÖ»ÄËZ//
YËcÓYÂ//[ÂqZqiYÖ//]ÂÀ»Ä]
|¿{¯s»
½M{į|ÌÀ¯Ö»µÂ^«YÕYĸ»Z »Z¼//ZËM
µZ¼fuY|{ÁÓ{{]µZ//¼fuY|{
.{Y{{ÂmÁÓ{dyZ]
ĸ»Z »®Ë{Á|//ËY{b]Ó{|//ËZuZËM
{]µZ¼fuY|{½M{į|ÌÀ¯d¯
{ÂmÁÌqpÌŽ{]µZ//¼fuY|{ÁÓ{
.{Y{
¾ÌÌ e«dÌ «YÁ»
Z//Y]eÔËZ¼eįÕ{§
,|Å{Ö»½Z°ËÖzZaaÅÄ],{ÂÖ»
Ö°Ë,d¬Ì¬u{ |¿{Z¿Öf//YÄ]{Y§Y¾ËYZ»Y
ÕfÌ]ZÌ]d^j»ÕZÅxZa,ZÅ//a¾ËYY
Ä]³Y,|]ÕYÄnÌf¿ ¹Á{ÄÀ˳|//À¯Ö»[~mY
[ÂqZq{|¿Ã|¿]įÕYĸ»Z »ÄÀËŽYÂÀ
ĸ»Z »®//Ë{dyZ]Ä//]d^//¿,{Ì´]Y«
ÖfyZÀ//{{,dyZ] {Â]|ÅYÂy//eÖÀf§Ë~a
ÕZÀ^»]ZÅ[Zzf¿Y//a |À¯Ö»{ZnËYÕf//Ì]
¾ÌÀqį//¤»YÖ//z]YË,|Àf//Ì¿dÌ «YÁ
Z¯dÌ «YÁÕZÀ^»]|À¯Ö»Ö¿Z^ÌfaYÕ{¯Z¯
|À¯Ö¼¿
{Zf«Y¶]¿Ã//ËZmÃ|¿],·ZeZ//rËÁZ]Ä]
ZËM|˳ֻÕÁ «|Àf//Ì¿d//yZ]Z//ÅÄÀËÅ»
Z//Y]{Â//Ã{Y{ÃZmYZžËÀ]`¼aÄ]|ËZ]
d§ZË{ÖeÁZ¨f»¢·Z^»ÕZ^fYZËÕ|¬¿d//yY{a
½YÂÀÄ]|ËZ],|//Z]Zn»³Y,cÁZ¨e¾ËY.|ÀÀ¯
Ö§ZYÄÀËÅÄ¿{ÂÄf§³¿{Õ|¬¿¦Ì¨ze
Ö§ZYÄÀËÅYeduYY¦Ì¨ze{Y§Y ÕZ^fY
Õ{Zf«Y¿Y|ËZ//ķ¬»Á{¾ËY |¿Ë~aÖ»
|ÀfÌ¿µ{Z »ÖZuY¿YZ»Y,|ÀZ]½Z°Ë
{½ZZÀ\YÃÁ³®ËįÖ//ÅÁa{
{»[ÂqZqÌiZe,|¿{Y{¹Zn¿Y½|À·ÃZ´//¿Y{
d§³Y«Ö]
aZÅ©Á|À¼n»ÖËYY{·ZyÃZ»ÂËÆ{į
ZÅ©Á|ÀÖ°Ì°¨eÖ] dYÄf§ZËÅZ¯ÃZ»Y
½YÌ»ÅZ¯©Á|ÀZÆqÅ{į|Å{Ö»½Z¿Ì¿
°ËYį|Ö»¿Ä] dYÃ{Zf§Y©Z¨eYZÅÖËYY{
d¨Ås¾ËeÓZ]Ä]Ôd¼Ì«½|ÌÄ]ÄmÂeZ]
½Y|ÀqÖ¿ZÆmd¼Ì«fÌ]|µZ¼fuY,Äf~³µZ
{Ö»ÂecYZf¿Y¶Ë| e´Ë{ÕÂYÁdÌ¿ÓZ]
¾ËYfÌ]dÌ]Y~mY¿Z»|¿YÂeֻįÂ//¯¶yY{
ZZ¬eÅZ¯hZ],{Â//c|»ÃZe¯{Ö·Z»ÖËYY{
|ËZ]{Y»¾ËYÖ»Z¼e{ÂmÁZ] d//YÃ|ÔÕY]
Ö¸ËÓ{Ä]ZÀ]Ôc|»½ZÌ»Y|¿YºqįdY{ÄmÂe
µZZ˵Z¹Á{ļ̿{Yw¿ËY§YµZ¼fuYÌ¿
|Z]d^j»|¿YÂeÖ»,Ã|ÀËM
ÁÃZ»ÂËÆ{į|Å{Ö»½Z//¿ÔYZ]Ö]
cYZf¿Y¶Ë| eÁYw¿ÅZ¯Ì¿Ö¸ËÓ{Ä]Z//À]
{µZ//ÕY|f]YįÔÄ°//Öf¼Ì«[Z^u,Ö»Âe
Ä̸ze¶»Z¯ÂÄ],d//Y{Y«|{Ã{Á|v»
dYÃ|
ÃZ»ÂËÆ{ÔÄ°ÕYZ]d¼Ì«,ZÀY³Ä]
,\Ìee¾ËYÄ] dYÃ|½MÖeY}YZ]]Y]
{Ôd¼Ì«[Z^u¾ËeÖ¿ÓÂÄ//¯d¨³½YÂeÖ»
Ä] dYÃ|̽ZËZaÄ]ÃZ»YaÖ¼ÄÅ{
nÀ»|¿YÂeÖ»Ö»ÂecYZf¿Y¶Ë| eį|Ö»¿
ÖeMÕZÅÃZ»{ÔÄ°d¼Ì«Ö¨À»[Z^u¶Ì°eÄ]
{Â
|Å{Ö»½Z¿ÔÕY~³ÄËZ»ÕZÅ©Á|ÀÖ]
Y|Å»{½YZÁ{ÂyÄfZ^¿Y½ZË
Ì]d À¾ËY½YË|»Äf¨³ª^ {Â//Ö»{ZnËY
{ºÌ¬f»Ì£ÁºÌ¬f//»cÂÄ]¨¿YÅY
dÌ ¼m]³Yį|ÀfÅdÌ·Z §µÂ¤»d À¾ËY
½Â̸̻ÖÀ ËZ»M¯»ÕÂYÃ|¹ÔY¶£Z
dÌ ¼m¶¯|{|Ë{ºÌÅYÂyºÌÀ¯ºÌ//¬e¨¿
³Y|ËZÄf^·Y|ÀZ^eY{d À¾ËYZ]¯¶£Z
ÕfÌ]Ë{¦«Âf»Â//¯{Á{Ây|Ì·Âe
Z¼¸»Ä¯YqºÌZ]ÄfY{Á{ÂycZ»|yz]{
dYeÓZ]ÕZÅY|¿YÄ]ÖmZyÕZÅÁ{Âyd̨̯
|À¯Ö»f¼¯Y½YZ¯Ì¼ eÄ]Ä mY»Ä]Z̿į
ËYZ]ZËM,ºË{´Ì»Z]ÄÌ·ÁYaÄ]ÃZ]Á{µZu
ºËY{b]½YZÁ{ÂyYdËZ¼uÄ]dËZ^Ì»Z]Ö¸ §
¹Z¼eº£]¯ÕZÁ{ÂydÌ ÁįַZu{
hv]Ä]Ä¿Z»ZnÀËY{.dÌ¿[¸»ZÅd
ËZ¼u¾ËY
½MÄ¿ºÌfyY{a¯ÕZÅÁ{Âyd̨̯Z]Ä]Y{
{°¸¼¬§ ºË{¯ÄËZ¬»ÖmZyÕZÅÁ{ÂyZ]Y
Ã{¯¹ÔY½Z{ÂyįÕZ»M|Ë{YY½YZÁ{Ây
ºË{Y{Y«Ö]{»|¿Y
fÌ]Á{Âyd ÀcÔ°//»|//Ö»¿Ä]
dËZ¼u¹|ÁÖ·Z»{Â^¼¯ZedYÖfËË|»¶WZ//»
ÄÀËÅÁ|»M{dËË|»³Y Õ//¯»®¿Z]Ád·Á{
{Ö´ÀË|¬¿½ZËmkÁ//yÁ{ÁÁdËË|»//Ì¿Á
Á»Yd§³Ö
»cÂÖf//{Ä]ZÅd¯//¾ËY
cÔ°//»ÁÖÅ|]Yºnu¾ËYZ//]½YZ//Á{Ây
Ä]®¿Z]®Ë³YÄ//¯Â¿Z¼Å |¿{Â^¿Á//]ÁÖ·Z»
¶°»Z]|À°¿ºÌÀeY{Ây¥Z»Á]ZÀ»Öf{
¾Ì¼ÅÄ]Ì¿½YZÁ{Ây{ÂÖ
»Á]ÁÖ´f°Á
¯ÕZÁ{Ây«YÁ{ |¿YÃ|//Zq{¶°»
̻ĻY{YįYqdY|À»ZÌ¿´¿Ì̤e®ËÄ]
ÕÌqÃ|Äf§³¿{½Z¿MÕY]½ÂÀ¯ZeįÖfËZ¼u
{ÁM|ÅYÂz¿½Z¤»YÄ]Y¶°»½|f³]m
ZÀ5 ^ËY^À»
ÕZ//ÅdÌ·Z §Á{//°¸¼¾//Ì]Ö^//ZÀe//«YÁ{
«YÁ{ dÌ¿Öf§ZË{cÔÌÆe¿Z]½YZÁ{Ây
c|»|À¸]ÕY~³ÄËZ»¹Zn¿YÄ]¹Y|«Y½YZÁ{Ây
Z] |¿{¯Ã{Z¨fYc|»ÃZe¯cÔÌÆeYZ»Y|¿YÃ{¯
Ö]ZuY³¾ËyMÄ]ÄÀÌ»¾ËY{³Y
ºËY|ÀÌ]ÖÅZ´¿d¯Á{¾ËYµZ//µÁYÄÅZ»
ZbËZ//d¯//įַZu{į|Ë{ºÌÅYÂy
Z»YÃ{¯c|»|À¸]ÕY~³ÄËZ»//µZË{Z̸̻YÅ
{Z̸̻YÅ ZÆÀe½Mc|»|À¸]Öf§ZË{cÔÌÆe
Öf§ZË{cÔÌÆe|uYÁÅÕYYÄ]ÖÀ ËdYµZË
ÕY~³ÄËZ»|uYÁ ZbËZ//d¯//c|»|À¸]
½YËYÕY//]Äf^·Yd^//¿¾ËYd//YÃ{¯c|»|À¸]
dYfÆ]Ö¼¯Á{Ây
ÕY~´ÆËZ»µZË{Z̸̻YÅ d¯//¾ËY
¬§½Mc|»|À¸]cÔÌÆ//eZ»YÄf//Y{c|»|À¸]
ÕYYÄ]|Å{Ö
»½Z//¿Ä¯Ã{Â]µZË{Z̸̻YÅ
ÄËZ»//|uYÁ c|»|À¸]cÔÌÆ//e|uYÁÅ
|Å{Ö
»½Z¿¹Z«Y¾ËY dYÃ{¯c|»|À¸]ÕY~³
ÕZÅÕ
Y~³ÄËZ»Z]\ZÀf»Ö¸yY{½YZ//Á{Ây
dÁ¾ËYYÁ|¿ZÅ{°¿~yY\ZÀ»cÔÌÆe{Ây
|ÀfÅÁ]ÁÖ´ÀË|¬¿{Â^¼¯¶°»Z]ÃY¼Åį
µZ¤fYZ»M½YZÁ{ÂyÃ|¿]±]d¨³|ËZ]Äf^·Y
Ã{¯Â^n»YZÅd
·Á{dYZŵZ//įdY½Z¿M
d À«YÁ{ |//ÀÀ¯Zf§½Z¿MZ]ZÄ]d//{
ËZZ]įÕZÅ{f³ÕZÅ|¿ÂÌaÄ//YÁÄ]Á{Ây
Ä ÂeÁµZ¤fY{ZnËY{ÖËÓZ]ḑ{Y{ËZÀ
ÕYļn»Á{ÂydyZ{ {Y{¯Õ{Zf«Y
µÁ|m
Z//Y]į|¿Y{d·Zy{Z//ÅÕ
·ÂÀ°eY
Ö´f^¼Å\ËZv·Ä]Y¹Á{Ä^eÃ|¿Zf// Ã{Y{
{Y{¾Ìa|¿ÂÌa
Á{ÂyÅ|Ì·ÂeÕYYÄ]į{Â//Ö»½ZÌ]Öfu
ºÌ¬f»Ì£µZ¤fY|{ÁºÌ¬f»µZ¤fY|{
Ä]Ö¸ §½Â̸̻Yd//Ys»|Ì·ÂeÄyq
{ÂyÃ|//¹Z¼ed¼Ì«|¿YÂf]Ze|]ZËËY§Y½Â̸̻
|Å{ÂaY
¢·Z]Ö¿ZËÁ{Ây½YËYd¯,¶WZ//»¾ËYZÀ¯{
ÕZmµZÃZ»//{YµZË{Z̸̻YÅ]
{Z̸̻YÅ Ì¿ZbËZ//d¯//ÁÃ{¯ª¬v»
dYÖ·Zu{¾ËYÃ{¯d^i½ZËc|»¾ËY{µZË
{Z̸̻YÅZ//ÆÀeÁ{Ây½YËYÖf^iÄËZ»//į
{|ËZ] dYµZË{Z̸̻YÅZbËZ//ÄËZ»Á
Ã|¹Z¼eÕZÆ]½{Â]fÌ]¶ËÓ{YÖ°ËdY{¿
cZn¿ZyZ¯{|Ì·Âe½Y̻įd//Y¾ËYZÅ|»M{Y
µZu{Ád//ZÆ¿MḑYf¼¯ZÌ//]¯
ḑ|{{Á|uZ]cZn¿ZyZ¯¾//ËYZu
|¿Z¯Ä]µÂ¤»{Ây
d À{įºËÌ´]¿{º//ÅY§¾ËY³Y
ÕZÅÄ ÀËÅÖ//¸Y¶»Zd]ZiÕZ//ÅÄÀËÅÁ{Ây
d ÀÄ Âeįd§Z˺ÌÅYÂy{ÃZ´¿MdYÃZ´À]
ÕZÆ]ÁÀËYYÁÃ{Â^¿ZÌ¿Z]\//ZÀf»ÕZÁ{Ây
Äf^·Y dÓZ]|u¾ËYZe¯{Á{ÂyÃ|¹Z¼e
ÖËY]¬¿Õ|Ì·Âeḑ¾ËYÅZ¯{ZźËve
ºËve{ÂmÁ¹|cÂ{µZu¾ËYZ]Z»Y,Äf//Y{
dYÃ{Â]\ZÀf»Z¿|Ì·ÂeḑZ]|Ì·Âe½Y̻̿
½YZÁ{ÂytÌvÖnÀ//ZÌ¿¹|Y½Z//¿Ä¯
{Y{
Ád//Ì¿ÁË{ÁÁ»YÄ]Â]»½Z//˾ËYÄ//f^·Y
Á{¾ËY½Z^˳įdYÕ{ZËc|»Ö·Z»cÔ°//»
ÖËZÅÃÁ{{d¯Á{¾ËY dYÄf§³Yd¯//
d]Z«Ä]Ì¿ZÅ®¿Z]Z]f//Ì]Ö´ÀË|¬¿[~mÕY]
Á§Ìa{Âw¿ÖËZÅÃÁ{{į½ZÀqÄfyY{a
Ö°¿Z]Ä°^{Âw¿Yd¯//Á{¾ËYcÓÂv»
¶Ì·{Z»Y |ÀZ]ZÅ®¿Z]ÕY]Õ|mÖ^Ì«ZeÃ{Â]fÌ]
.dÌqÖ´ÀË|¬¿Ä]½YZÁ{ÂyÖ·Z»Z̿ļžËY
ÖÅZ¸³|¼v»
Õ{Zf«Y
ZÀZ¯
]¢·Z]Ö//¿ZË\ÌeeÄ]ZbËZ//ÁÁ{Ây½Y//ËY
d^iÃZ»//{YµZË{Z̸̻Y//Å Á
ZÆÀed¯Á{¾ËYÖf^iÄËZ»Ä¯Ö·Zu{|¿YÃ{¯
dYµZË{Z̸̻YÅÁ
¯Õ{Zf«Y½ÓZ §YÕZÌ]¾Å}{µY¾ËY
dËZ¼uÁºÌÄËZ»¾ËY³Yį{Â//Ö»s»
z]Ä]¥Â »,Á{Âyd À{Äf§³cÂ
YÕfÆ]ÕZÅ{ÁZf{ZËM|//Ö
»{Zf«YYÕ´Ë{
cYZ^fYÁZÅdËZ¼uº£Ì¸.{ÁMÖ//¼¿½Z¤»YÄ]
{Â//¯ÕÁ{Âyd ÀÄ]Ö°¿Z]¹Z¿Ö//ËZY
|À»ZÌ¿d// À¾ËYÂÀÅ,Äf//~³ÕZÅÄÅ{µÂ//
Ì»{dYÄf//¿YÂf¿ÁÃ{Â]Õf//Ì]ÕZÅ®
¼¯
{̳Y«Ö]¸»d§Ìa
įÕZv¿YYZ//],Ö·Z»ÕZÅdËZ¼u¾ËYZ//À¯{
cÓÂv»Á§{Ö¸yY{ZÁ{Âyd¯Á{
d]Z«Ä£|£{į|Z]ÖfËZ¼u¾Ëf³]|ËZ|¿Y{
µZu¾ËYZ] dYÄfY{]½ZÌ»YÖmZyÕZ^«Z]Y
Z{Y½YZ//Á{ÂyÌ¿d]Z«½Á|]YZ]¾//̼Å{
dÌ¿Ã|¹Z¼eÄÀËÅZ]\ZÀf»ZÅd¼Ì«Ä¯|ÀÀ¯Ö»
¾ËYÕY] {Â//{YMÁ{ÂyÕY~³d//¼Ì«|ËZ]Á
d¯Á{ÅÖ·Z»cZÔY¾ËyMḑZ¯ÂÀ»
ÃZ»ÂËƽZËZaÄ]ÖÆfÀ»ÄÅZ»Ä]Â]»Ä¯Y
ºÌÅ{Y«Ö]{»YdYÕZmµZ
½Z¿d¯//Á{ÅÖeZ̸¼ÕZÅ|»M{Ä]ÖÅZ´¿
Á|{|ËZ]Á{Â//y½YËYd¯//į|Å{Ö»
d¼Ì«¾Ì´¿ZÌ»ÂÄ]|{|ËZ]ZbËZ//d¯
¹Z¼eÕZÆ]ÄÀËÅZe|ÀÅ{ËY§YY{ÂycÓÂv»
ÕZÅÄ ¿ZyZ¯d¼Ì«ÖÀ Ë |ÀÅ{ÂaY{ÂyÃ|
Y½M½|//kZyhv]ZÅÁ¾ËYį|ËYaÁ{Ây
ÕÁZ¯{ZÆmËÁ½ÁZ »
{¯d¬§Y»ÓZ¯
Â]{½Y¨ÖfËZ¼u|ËyZ]Ä»Z¿]½Z»Z
Õ»Y¯ÖËZfÁ½ÁZ eÕ¯»½Z»ZÂe
|ËydÆmÕ//ËÄ»Z¿]Ád//YË~aZ¿[ZÀfmY
dYÃ|Z£MÄf~³ÃZ»Y½Y¨Ö¬§YÂe
ÕZŶ̸ve
Z//Y]į¾ËYÕÁM{Z//ËZ]{YÌ//
ÖzeÕZÅd¿ÁZ »//ÂeÃ|//¹Zn¿YÖf¼Ì«
ÕZÅÅÁaÄ//R»ÁÄ//¿ZzeYÁÖ//¿Z³Z]Á
¹³Â¸Ì¯ÅÃ|¹Z¼ed¼Ì«,ÕËÄ»Z¿]ÁÕ{Zf«Y
Ã|{ÁM]µZ˽Â̸̻µ{Z »µZ//Âa½Y¨
{ZÆÀÌaZ]Ì¿Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z//d¨³,dY
{Ö¸«Y|uÄ//¸yY|»ÕY]ÕÁZ//¯{ZÆmËÁ
Ád¼Ì«ÅZ¯YÕ//̳¸mdÆm½Y¨YZ]
ÁÃ{¯d¬§Y»µZ//½Y¨ÖfËZ¼u|Ëy
ÖËYmYÁÖeZ̸¼ÕZÅZ¯ÁZ//ÁZŶ¼ ·YÂf{
ËÁÂf{Z]Õ{ÁÄ]Ád//Y¾ËÁ|eµZu{½M
¹ÔYz»Ö¿Z»dÌ «Â»{ÕÁZ//¯{ZÆm
||ÅYÂy
Ã|¼ÁÄf§ZËZfyY½Y¨d//¯Ä]Â//¯
ÖËZfÁªZÀ»½ZÀ¯Z,µÂv»¾ËY½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
|ÀfůY{Ây]f¼¯
Z]½YËYÖËZfÁ½ÁZ eÕ¯»½Z»Z//¶»ZË|»
ÖeY{ZcÓÂv»¾Ëf¼Æ»Y½Y¨Ä°ÀËY½ZÌ]
ÕY]Ó{½Â̸̻Äf~³µZ//ÁdY¯
ÖÀÌ]Ìa{¯½Z¿Zy,dY{ÕÁMYÂ//¯
|]¾e{Á|uÄ]µZ»Y½Y¨|Ì·Âe{ÂÖ»
Á{YZ»ÄÄ]nÀ»{Y{µZ¼fuY,{¯¾//ËYÁ
{µ{Z f»Ì£
,½YZ¯½Y¨Ô//eZ]µZ//»YÄ°ÀËY¹ÔYZ]ÕÁ
Z]½YÌ»ÁÕÁZ¯{ZÆmcYÁÖÀ§dËZ¼u
Ö]¸»dÌ ÁY½Y¨|Ì·ÂeÃ|hZ]\ZÀ»
YÕ̳¸mÂÀ»Ä]{¯|̯Ze,|//Z]Y{Ây]
{YËYµZ¼fuYÁd//¼Ì«¥Z f»Z¿½Z//¿ÁÅZ¯
µÂv»ÖfËZ¼u|Ëy,½YÁZ//¯Ä]cZ//y
ÃZYZ]ÕÁZ¯{ZÆmËÁ½ÁZ »{Y̾Ìu
Y,ÕZmµZ//{½Y¨¾e{Á|u|Ì·ÂeÄ]
ÖfËZ¼u|ËyÕY]Äm{Â]Ä»Z¿]½Z»Z//d¬§Y»
{Y{^y½YËYÕÓZ¯
Â]YZ]{µÂv»¾ËY
{ZÆmcYÁY¶//¬¿Ä]«//^yÓZ¯»Y//³Ä]
ÖfËZ¼u|ËyÃZ]{{YÌ//¾Ìu,ÕÁZ//¯
ZÆYÖËZfÁ½ÁZ eÕ¯»½Z»ZÂe½Y¨
ÖYµZ{½Y¨ÖfËZ¼u|ËydY{
¯ÖËZfÁ½ÁZ eÕ¯»½Z»Z//dËË|»Z]
¹Zn¿Yd·Á{ÕY]½ZËÁĿ³Å{ZnËY½Á|//]
¥Z¨ÂÄ]¯
Â]YZ]{Ì¿½MÁ§Á
|¹Zn¿Y
Ä]¨¿YÅY//Ì]į¾ËYÄ//]ÃZ//YZ]ÕÁ
YÃÌn¿{ºÌ¬f//»Ì£ÁºÌ¬f//»cÂ
ÕZÅZ»M
ZY]{¯tËe,|¿Y{dÌ·Z §½Y¨
ÖYYYZf°ÅYÅYÌ]µZ//»Y,{Âm»
{¯s»¸n»Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯Â
Õ{Zf«YcZ]ZÆf·YÅZ¯ÕY]\ZÀ»Öf§ZÌÅ,Ä^¿Zm|ÀqZËÁ{Ö·ÂaÕZŽZ¼Ìa
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
cZ»Y|«YÕÌ´ÌaÂÀ»Ä]ÃËÁÕYÄf̼¯¶Ì°e
ÁÄ^¿ZmÁ{Ö·ÂaÕZŽZ¼Ìa{Z¬ ¿YÕY]¹Ó
Ä^¿Zm|Àq
¶Ì°//e]|̯ZeZ]ºÅ{¸n»{¹{»Ã|ÀËZ¼¿¾ËY
ÕY]¹ÓcZ»Y|«YÕ//Ì´ÌaÂÀ»Ä]ÃËÁÕYÄ//f̼¯
ZÆY,Ä^¿Zm|ÀqÁÄ//^¿ZmÁ{Ö·ÂaÕZŽZ¼Ìa{Z¬ ¿Y
ÁÄ̯e,©Y|À¿Z»ÄËZ¼ÅÕZÅÂ//¯YZ]{¯
ÕZne]YÁÕY«]ÕY]Ö^ZÀ»ḑ|À¿YÂeÖ»
Y©YYZ]ÖfuYÄ]Ä̯eÄ°Ì·Zu{,|ÀZ]½YËYZ]
dYÄf§³d{{
Õ{Zf«YcZ]ZÆf·YYÖ¸»µÂaYËY§YÁÖ¸¸¼·Y
|ÅZ¯Ö»Zů
ºÌeÁÕ¯»®¿Z]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]įZ^»¹{//»Ã|ÀËZ¼¿
{Z¬ ¿YÌ//»{{Âm»ÕZÅÔy|ËZ]d·Á{Õ{Zf«Y
ÖZÀ\ÌMYÄ^¿Zm|ÀqÁÄ^¿ZmÁ{Ö·ÂaÕZŽZ¼Ìa
ª§Â»ÕZůįÖËZn¿MY{Á§Y,|ÀÀ¯¥]Á
ÕY]Öz»ÕZÅ[ÂqZq,Õ{Zf«YÕZÅÃÂu{
Ä]ÄmÂeZ]Ì¿Õ¯»®//¿Z],|¿Y{Ö·ÂaÕZŽZ¼Ìa
ÕY]Y{ÂyÔe¹Z¼e|ËZ]Â//¯Ö¿ÂÀ¯ËY//
{̳Z¯Ä]ZŽZ¼Ìa¾ËYḑYÃ{Z¨fY
{Z¬ ¿Y|˳ֻ//¸n»Õ{Zf«Y½ÂÌ//̼¯Â
¬¿ÅZ¯Z]Ä^¿Zm|ÀqÁÄ^¿ZmÁ{Ö·ÂaÕZŽZ¼Ìa
Ö¸»µÂaYËY§YÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]cÓ{Z^»{Ó{
|ÅZ¯Ö»Õ{Zf«YcZ]ZÆf·YY
ÂįZ^»Õ|Ì //YÅ,d¸»Ä//¿ZyY³Ä]
{Z¬ ¿YcÁÄ]ÃZYZ]¸n»Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯
{Z¬ ¿Yd¨³,Ä^¿Zm|ÀqÁÄ^¿ZmÁ{Ö//·ÂaÕZŽZ¼Ìa
ZÆÀeÁÄfY|¿ÖfË{Á|v»Ö¿Â¿Z«¿YÖ·ÂaÕZŽZ¼Ìa
įdYÖ·Zu{¾ËYdYÁÄ]Á¶°»Z]YmY{
¾Ì]cÓ{Z^»{Ó{¬¿ÅZ¯Z]ZÅ{Y{Y«¾ËY{Z¬ ¿Y
|¿Y~³Ö»ZÀ¯Yd¨ÌWÂ|ÀÅÁ¾Ìq,ÄÌÁ
dYÃ{Y{ËY§YÄf~³µZ|{Ze
ÕZÅÄÀ˳{»{ÄÌÁ®¿Z]Z]ZuµZu{ZÌYÁYÕ{Zf«YÄË{ZveYÕZů
0
{YMĬÀ»Ä]Z¼ÃZ»¾Ì¼Å{įºÅ½YËY |ÀÀ¯Ö»ÕZ°¼ÅSPFSÄ]µZeYÖÀ§
µZ dYd¨ÌWÂÕY]ÖÀË´ËZm{ZnËYµZ^¿{Ä]ÄfÂÌaÄÌ//ÁÕ^ÅÄ]ÕZne
¬» {¯¥~u{ÂyÖÅ|»ZÌaºfÌYYÖ¿YËYÕZÅ®¿Z]Öy]d¨ÌWÂ//Äf~³
ÖËZ°Ë»MÕZÅ®¿Z]YÕ{Y§Y¶»Z½MÄÌWdXÌÅÖ·Á{Y{Y«®Ë¸]{d¨ÌWÂ
ÕZÅ{ZÆ¿ÁZÅ®¿Z]Ä̸|Å{Ö»ÃZmY®¿Z]¾ËYÄ]Z°Ë»MµY|§½Â¿Z«Á|¿Â//Ö»
|À¯¶¼½ZÆmY
Y½Z¿Y{Z̸̻Ze|¿ZÖ»d¨ÌW¾˴ËZmdyY{aºfÌ|ÀÅÁ¾Ìq,ÄÌÁ
|ÀÀ¯¶f»ºÅÄ]
|¿Y~³Ö»ZÀ¯Yd¨ÌWÂ|ÀÅÁ¾Ìq,ÄÌÁ
ÕZneÃÁ³ÕZY¾ÌqÁ|ÀÅ,ÄÌ//Á,Õ{ÂeZYY¶¬¿Ä]ºÌÀ//eY³Ä]
ºfÌÁ|ÀÀ¯¶f»ºÅÄ]Y{ÂyÖ·Z»ÖÅ|»ZÌaÕZźfÌ|¿YÄf§³ºÌ¼e,°Ë]
|¿Y~´]ZÀ¯Yd¨ÌWÂÖ¸¸¼·Y¾Ì]Ö·Z»
Ö»¶f»¾ÌqÖ°¿Z]¾Ì]dyY{aºfÌÄ],SPFS,ÄÌÁÖ·Z»ÖÅ|»ZÌaºf//Ì
Õ¯»®¿Z]¹¨f¸aÄ]{Y{|«Ö·Á{Y|¿Ö¸yY{Ö·Z»ÖÅ|»ZÌaºfÌ®Ë|ÀÅ {Â
{¶f»dYdyZµZu{įָyY{cZ»|yºfÌ®ËZ]ÄÌÁ
pÌÅÁ|ÀÀ¯Ö»Z¯Zy¹¨f¸a®ËÕÁºf̾ËY{Ã|ÀÀ¯d¯ÕZÅÂ//¯
dY{|ÀÅYÂz¿ZŵZ¬f¿YÁ¶¬¿Z]Ö¸°»
,d¨ÌWÂZ]Z]½MZ^eY«ÕY]¾f´ÀYÁÕZÅ|Ë|ÆeÄuÂ^v]{YÄÌ//Á
{ZÆ¿®Ë¶»ZÄ°^¾ËYÂeÖ·Z»µZ¬f¿Y¾Ì·ÁY |À¯Ö»Z¯SPFDdyZÕÁ
d§³cÂ^»Z{{Á|Ö»Ö°¿Z]Ì£
ÕZÅ®¿Z]ZeºËY{Öf§Z»»d¨³ÄÌÁ®¿Z]Ö·Z»dyY{aºfÌË|»,ZÀ̯Z]ÓM
]Z¯{Á|uÁ»Y ºÌÀ¯¶f»SPFSÄ]YÖmZyֿ¿Z«ÕZÅ{ZÆ¿ÁÖ//mZy
Äf]ֿ¿Z«{ZÆ¿ÁÖmZy®¿Z]Z]ÖËZÅ{Y{Y«Á|¿Y{d¯Z»ºf̾ËY{
«dYÃ|
ÁdY|Ä]Áºf̾ËYÂeÃ|¹Zn¿YÕZŵZ¬f¿YÁ¶¬¿Ä¯{Y{tÌÂeZÀ̯Z]
Ä]d^¿Ä¯|Å{Ö»ÂaYÖ¸yY{ÕZŵZ¬f¿YÁ¶¬¿¶¯|{ZuµZu{
