روزنامه جهان اقتصاد شماره 7146
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7146
روزنامه جهان اقتصاد شماره 7146
z¿
Ä »Z¿Á¾Ìf f«Y
Z
{
É
½YËY
ÃZ¼ºfÅÁdÌ]µZ
Æ»Ä^À°Ë
Õ{YMZÆ]Ä°Ôd¼Ì«
ÁÂË
Ó{Z¼Ì¿Ä·YÂuYYZ]
^f¯Y ¨
¶¯yZ½YÆe
Â]
µZËÃZ¼®eÄv¨
®aÁY|^d¨¿d¼Ì«
{¯|̯ZecZneÁ½| »,d ÀËÁ
Öf¯dyZd À{ÖËÁÂ˽Â̸̻ÕY~³ÄËZ»
Äv¨
Ä·Z¬»
Õ^ź »¹Z¬»
dYdZÌdZÌ
ªuÌ»{¹|«cZ^i
|»Zn¿YÖ»ZÌ¿{Á¯sÔYÄ]
½YËYÁ§ÁZ°¿YÁ ÖWY|Å|»Zu
´Ë{ÉZÅÄv¨{
YZ]ÁÄ Âe
{Ë~b]Y«Ä]cY{ZdÌ·ÂX»ÆÂ]©ZeY
Ã|À]|Àf¨³Â¯YYY{Y½ZËÂn¿Y{ÁÖËÂn¿Y{ÕZÅcZÌÅÂu{Õ^ź »¹Z¬»
,{Y|]¹|«d]ZiºÌ¬f»Ì»{ÃY¼ÅYZ¼ÁZ»Ä¯ºÀ¯Ö»d·P»µZ f»|¿ÁY|yYÃY¼Å
ÕYÂĸm{,ÕÆÂ]|À]Ä]¨//½ZËm{cZneÁ½| »,d ÀËÁ
Ä]cY{Z{|ËZ]ÆÂ]Ä°ÀËY]|̯Pe|ËZ]Á|Zu½Zf//Y¾ËYÕ³Ád¨³
¹ZmÖ¿Z]̻ĿZfM{«Z]cÓ{Z^»½{Â^¿ÖËZaY,|Z]¾Ì »½ZfY,«Â¯
«Ä]cY{ZdÌ·ÂX»ÆÂ]©ZeY{Y{{ZÆÀÌaÁ{¯{Z¬f¿Y¯¾ËY{Ö¿ZÆm
½M§ZÀ»YdË]ÁsÔYZÌ¿{Á¯,|ÌZ]¹|«d]Ziªu Ì//»¾ËY{Z¼//³YįYq
{ÂÖ»|À»ÃÆ]
,½Y|ÌÆÓZÁ|Ìc{ZÆ¾Ì ]Y{,Õ^ź »¹Z¬»f§{Ö¿Z//ÔYÃZ´ËZaY³Ä]
{Y{Y½ZËÂn¿Y{Á{Â]¯YYÖËÂn¿Y{ÕZÅcZÌŽZ]Ì»ÃÖÀ̼y¹Z»YÄÌÀÌu
|¿{Y{ ¾ÌuZË®Ì^· {Z˧ָ6 »ÕÔ]¯½YWYZ]YÂÀ¼Å,Ö»ÔY[Ô¬¿Yº »^ÅÂu
ÄËZ»YZ]
|À¯Ö»¯Á§ÌyYÖ¨À»cZ¿ZnÌÅ
leader ir°
³YįYq,{Y|]¹|«d]ZiºÌ¬f»Ì»{ÃY¼ÅYZ¼ÁZ»Ä¯ºÀ¯Ö»d·P»µZ f»|¿ÁY|y
{ÂÖ»|À»ÃÆ]½M§ZÀ»YdË]ÁsÔYZÌ¿{Á¯,|ÌZ]¹|«d]ZiªuÌ»¾ËY{Z¼
Äv¨
ºnu½{Â]\//ZÀ»Á[ÂyÖ´ÀË|¬¿½Z//Ëm{ÂmÁ¶Ì·{Ä]Ö¼//Z«¾//u
{Á§YÁ{°¿½YÂÀÖZyËZ//]ÃY¼ÅÃ|ÀËMÃZ»|Àq{YYZ],cÔ//»Z »
{¯|ÅYÂy//¯Á§Ã|ÀËMÁ|//ÀqÖÌ¿ÌyYÕZ//ÅÁÖ¨À»cZ//¿ZnÌÅ
ļ̿{
Â]|Ã|¼d¨³ZÀÄ]YZ]Ö¿ÂÀ¯|¿ÁÖ]¾¼Ö¼//Z«
{Y{Ã|ÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÁËÓZaÖ¸»d¯¶»ZË|»
¯ÕZÅÖ¼ÌÁfaËZ»YÂyY|ËZa¾Ì»Ze
-{¯¹ÔYÕ¯»®¿Z]¶¯ÌW
.dYÃ{Â]Õ{ZÌ£µZ»YÖ´ÀË|¬¿|ZËM
Ä¿ÓZ,|À¯Ö»||{ Ä¿ZÅZ»Ö°¿Z]ÕZÅÃ{bÄ°ÀËYÄ]
{ÂÖ»{ZnËY¶v»¾ËYYÖ´ÀË|¬¿|Y|{
dYÖ·ÂaÄËZaÄ]Â]»Ö´ÀË|¬¿||{Ze´Ë{ÕÂY
Äf^·Y dYÕ¯»®¿Z]Ä]ZÅ®¿Z]ÁÖÅ|]½M{ZnËYÖ¸YZÀ»Ä¯
¹Zn¿YÕ¯»®¿Z]ÕÂYÖeZ»Y|«YZÅ®¿Z]dY{]ħZY{»{
µZ{Y{y{Õ¯»®¿Z]Ä]ZÅ®¿Z]ÖÅ|]
ZY¾Ì¼Å]įÃ|
dYÄf§ZËÅZ¯Äf~³µZÃZ»|À¨YÄ]d^¿|{ ÕZm
®¿Z]Ä]d·Á{ÖÅ|]Ä]Â]»Ì¿Ö·ÂaÄËZa|YÕ´Ë{z]
µZ{¶Ì«Á|À¿Z»ÖËZÅ{Y|yÄ]ÄmÂeZ]įd//YÕ¯»
˳Z¿Õ{Y»{Õ¯»®¿Z]Äm{Â]cÔ°»¾ÌÀr¼ÅÁÄf~³
fÌ]d«{Z]|ËZ]Ì¿ÄÀÌ»¾ËY{įdYÃ{Â]d·Á{Ä]®¼¯Ä]
|µfÀ¯Ä]Äm{Â]ZfyZsÔY¾ÌÀr¼ÅÁ]ZÀ»{¯ÄÀËÅ{
{¯®¼¯Ö´ÀË|¬¿
|Å{Ö»¶Ì°eY¯
.dÌqÖ´ÀË|¬¿|d¸
|//{»{Õ{ZËÕZÅ^yÄf//~³ÕZÅÃZ»ÖįַZu{
į|Å{Ö»½Z¿ZÅZ»MZ»YÃ|//fÀ»ÕZmµZ//{Ö´ÀË|¬¿
Z]ÁÄfY|¿Ö¿Y|ÀqÌ̤eÄf~³ÕZŵZÄ]d^¿Ö´ÀË|¬¿|
Ä^«f»Ì£g{YÂuÁ¶Ì«Á,ZźËveĸ¼mYÖeÔ°»{ÂmÁ
|u{YÖ´ÀË|¬¿|Äf//¿YÂeÕ¯»®¿Z],ZÅ®¿Z]ÕYeZ¿Á
|À¯µfÀ¯Ö·Â¬ »
Äf~³½ZÌ·ZÖÖ´ÀË|¬¿|¾Ì´¿Z̻į|Å{Ö»½Z¿ZÅÖ]
Ä]µZ»YÁ|{ Ä]µZ{º«¾ËYÁÃ{Â]|{
ÕZmµZ{Ö´ÀË|¬¿|įdY½M´¿ZÌ]įÃ|Ì|{
½MYÖ¯ZuÖ´ÀË|¬¿ÕYmYÖ]¾ÌÀr¼Å dYÃ{Â^¿Õ{ZÌ£
ÄmÂeZ]Á|Å{Ö»¶Ì°eµÂaÄ^YÖ´ÀË|¬¿|{įdY
¶Ì°e µÂaÄ^ Á µÂa LmÁ{YÖ´ÀË|¬¿,Õ{Zf«YcZÌ]{Y{
ÕZÅÃ{bY¿YÕY|Ë{ÕZÅÃ{b//µ{Z » µÂaºnu {ÂÖ»
ZÀ°YÁdYdY{]¶]Z«{Y§YÕY]®qÁ|Z]įÕZm
µ{Z »{Y{yÄ]ÖÆfÀ»cZÔY¾ËyMª^įdY°»Á
µÂaÄ^ºnu,´Ë{ÕÂY dY½Z»Âe{Z̸̻ÁYÅ
Y|¿Ya,ÄÀv·Y«ÕZÅÃ{b//Y¿YÕY|Ë{Ì£ÕZÅÃ{b
½Z»Âe{Z̸̻YÅÁYÅ]¢·Z]Y{c|»ÕZÅÃ{bÁ¾°»
dYÃ|¹ÔY
{½M½{Â]Ö//»Âe|,µÂaÄ^//cZÌÂy¾ËeºÆ»YÖ°Ë
¾ËY]ZÀ] dY¾ÌËZa½MÖ³|¿Â|¬¿d̸]Z«Ä¯Yq,dYc|»ÃZe¯
YÕ̳¸mÕY]ZÅd·Á{//ÂeÃ{Z¨f//Y{»ÕZÅÃYYÖ°Ë
Ä]¹{»Ö «YÁÕZŵÂadËY|Å,Ö´ÀË|¬¿ËY§YÁ¹Â//eËY§Y
Ö´ÀË|¬¿|{{Á|uZuµZu{įdYµÂaÄ^d¼
Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZZ¬e]Yľf§³ÖÌa
cÁZ¨eÕZmµZ{Ö´ÀË|¬¿|//į|Å{Ö»½Z¿ZÅÖ]
|¶v»YÌ¿½MÃ|¼z]Á{Y|¿Äf~³½ZÌ·ZZ]ÖÂv»
dYÃ{Â]µÂaÄ^
Ã|fÀ»Õ{Zf«YÕZųZ¼¿¾ËyM]ÕÁ»,ZÀ5 ^ËYY³Ä]
½ZËZa{Ö´ÀË|¬¿Ä¯|Å{Ö»½Z¿µZ»YZÆ]{Õ¯»®¿Z]Âe
{Y{y½ZËZa{Z»YÃ{Â]½Z»Âe{Z̸̻YÅ{Á|uµZ
{Z̸̻YÅÄ]µZ½ZËZaÄ]d^¿Õ|{ |Z]
dYÄf§ZËËY§Y½Z»Âe
|Å{Ö»½Z¿µZ»YZÆ]¶§{Ö´ÀË|¬¿ÕYmYÖ]¾ÌÀr¼Å
c|»¾ËY{ ZzYd{{°»Á
ZÀ°Y ºÆį
Ì£ÕZÅÃ{bÁµÂaÄ^´Ë{ÕÂY dYÄf§ZËÅZ¯|{
µZZa|À¨YÄ]d^¿Y||{ µZ//»YZÆ]{ÕY|Ë{
dYÃ{¯Ä]ne
½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYcZne¶ÌÆe½ÂÌ̼¯ÌW\WZ¿
ÕY|Æ e§YY§Z]ĸ]Z¬»Z°ÅY
dY{|ÅYÂy{ÂmÁÕ̴ŽZ°»Y,|¿
¶«Y|uZ]ÖeÓÂv»Ä¯ºË{Â]|ÅZÄf~³µZ{Y{Ä»Y{YÖ«ÁZ§
ÂeÃ|{ZÕÓZ¯d¿Y{Ö¼¿Ö¯Á|¿{Â]Ã|{ZY|»
Õ|Æ e§Ì¿½MÖ¿Z³Z]cZ¯Ã|¿Y{ÁÃ||Ì·Âed¯¹Y|¯
{Â]Ã{°¿
Yì¿ÁÔYZ]cZÂÀ»©ZqZ«½Z°»Y¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{YÕÁ
ÕZůį|ÀqÅ-{Y{{ÂmÁ§Z»Ä¸ÌÁÄ]ÁÖËYÂÅcZ¯¼³
|ÀfÌ¿ZÅÓZ¯¶Ì^«¾ËY½ZÅYÂyZ»Ä¬À»
Ã|¼Ä¯{¯|̯Ze´Ë{Z]µZu¾Ì{ÖÂyz]µZ §¾ËY
cÓÂv»Á{Ó§,Ö¼ÌÁfaYºY¯ÖeY{ZcÓÂv»
ּ̣Õ{Z^»Y©ZqZ«d̸]Z«ÃÂÌ»ZËZ^°y|À¿Z»ÕÁZ¯
|¿Y|¿Y
ÕZÅd¯//ÕY]ÁÕYÃZmYÁ¥»Z^°ËÖ¿Z³Z]ÕZÅcZ¯
»¾ËYÓZuÁ|//§Õ|{ cZÌ·Z»~yYZ]Õ~//£Z¯
dYÃ|cY{ZÄmÂf»
Ä]½McY{Z//Á½YËYYÓZ¯©Z//qZ«µYÁį{Y{t//ÌÂeÕÁ
Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeYYÓZ¯Õ{Y§YįdY¶°¾ËYÄ]´Ë{ÕZÅÂ//¯
ÕZÅcZ¯YÃ{Z¨f//YZ]»{ÁÃ{¯ÕY|ËyÂ//¯¶yY{{
¾fY{ZÌfyY{Z]ZÆÀeÁÄ»ZÀeZ¯Á¾fY{½Á|]ÁÕYÃZmYÖ¿Z³Z]
|Æ e§ÕY]Ì¿Ö»Y|«YÁ|ÀÀ¯Ö»{Z,»º//YÁÕ]Z¯¹Z¿
ÁcZne¶ÌÆe½ÂÌ̼¯ÌW\WZ¿ {Â//Ö¼¿¹Zn¿Y½MÕY
½YÂeֻįdY½MÕ{ZÆÀ//Ìa¶uÃY{¯|̯ZecY{YÁdËË|»
ZÀ»Âf¯Z§d^iZfYÂy,¼³»ZmÄ¿Z»Z//{cY{ZÕY]
¹Zn¿YcY{Z½MÕY]ÕY|Æ e§Ä¯ÖeÂ{Á|//|Ì·Âe
ֿ¿Z«ÕZŨ»Õ°ËYÃ{Z¨fYZ],{ÂÖ»¹Zn¿YÕY|Æ e§
dËË|»ÁcZne¶ÌÆe½ÂÌ̼¯ÌW\WZ¿ {ֻ̳cÂ
{¯½YÂÀ{Z§Y]YÁÖ¸Y¶»ZYdË{Á|v»½YËY©ZeYcY{YÁ
Öy]cY{Z,{Âm»ÕZÅÄ»ZÀz]Öy]
ZY]dY{ZÆYÁ
cZ «,{´¸Ì»,®Ì»YÁÖ//Z¯Ä¸¼mYÖ¸yY{cÓÂv»Y
Ë~a½Z°»YZÆ¿M½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÂeZÆÀeZÆ¿MµZj»YÁÄÌ,Âf¯Ye
©ZqZ«Ä¯|Å{Ö»½Z¿ÕZ»MÕZÅÖ]{Y{tÌÂeÖ«ÁZ§ dY
½Z¿Z³Z]ÂeÄ°¸]Ã{Â^¿ÓZ¯Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe//ÂeZÅÓZ¯¶Ì^«¾ËY
Z^°ËÖ¿Z³Z]ÕZÅcZ¯YÃ{Z¨fYZ]ÁÖ «YÁÌ£ÖÂyz]
ÕY]Ö»Y|«YÌ¿{Y§Y¾ËYY®ËpÌÅÁÃ|¹Zn¿YÕYÃZmYÁ¥»
|¿YÃ{°¿ÕY|Æ e§
Z]cY{YÁ¶// »{¯½Z//¿ZyÖÂyz]µZ §¾//ËY
Z]|˳ֻ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYcZne¶ÌÆe½ÂÌ̼¯ÌW\WZ¿
LÂY¿Z»½YÂeÖ»¼³»ZmÄ¿Z»Z{|Ì·ÂeZÀ»Âf¯Z§d^i
§YY§ÂÀ»Ä]ÕYÃZmYÖ¿Z³Z]ÕZÅcZ¯½Z³|¿Y{Ã{Z¨fY
|ÕY|Æ e
ÕY]cY{Z©ZqZ«ÃZ]{ZÀ5 ^ËYZ]³Ád¨³{Ö«ÁZ§Z|¼v»
Z»d¬Ì¬u{dY{ZÆY\¸»¾ËY½ZÌ]Z]ÕY|Æ e§YY§
Õ{Z^»YÓZ¯cY{YÁ ºËY|¿cY{Z©ZqZ«¹Z¿Ä]ÕYÄ·Z»Â¯{
|Å{Ö»wÕ]ķ¯|À¿Z»Õ{Y»{Áº¯ZÌ]Z ]ּ̣̿
dY½Y]ķ¯ļÌ]µZ^¿|]d·Á{ÖfuįºÌÀÌ]Ö»Á
{Ó§,Ö¼ÌÁfa{Y»Y¯ÖeY{ZcÓÂv»¾ËeÃ|¼ÕÁ
Ä]ZÅÓZ¯¾ËYcY{Z{Á§YÁ{¯½YÂÀÕÁZ//¯cÓÂv»Á
YY§ÕY]Ì¿ÖeZ»Y|«Y³Y dÌ¿Ë~a½Z°»YZZY©ZqZ«¶°//
.|ÌZn¯Ä]eÕZÅ®¿Z]Ád·Á{cYZn»
½Z£Á{YÁ`»Yed·Á{ÖËZ»MÁ½Â¿Z¯,½YËYÕZźËve
ÕZźËveZedYÃ{¯Ôe,Ä̯eÁ½YËYcZ»Z¬»dËZ¼uZ]ÁÕÂ//ÕZÅd¯//
|¿]Á{YZ°Ë»M
Ö»Z¿ºmZÆe]YZ°¿MÁ¾f´ÀYÁ½ZÌ»Àeį{Â//Ö»s»Ö·Zu{cZ»ZÆeY¾ËY
Ã|vf»cÓZËY dYÄf§³c|ÄË©µZ¼{{¯½ZÌ»Z¿Ä^ÁZÅÃÁ³Ä̸Ä̯e
|Y¹Z¬»Ä//ÁÄ¿ZzeYÁÁ{YZ°¿MÖ»Z¿cZ̸¼Ä]{ÂyÕZÅÀ¯YÁ¾ËyM{Z°Ë»M
{¯ºËveYÄ̯ed·Á{
ÕZźËveYÖz]cZ»ZÆeY¾ËY{¯¹ÔYÕYÄÌ¿ZÌ]{Ä^ÀZÆqÁÄ̯e®¿Z]®·ZÅ
eYįÖeZ̸¼ dYÃ|ÁÄ̯eÄ̸t¸Ä¼qcZ̸¼ZyÄ]įdYZ°Ë»M
dYÃ{¯Z£MĬÀ»{t¸ÕY«]ÁZ»ÕZÅ»dÌÀ»Y¾Ì»ZeÕY]Ä̯e
d¯Z»Ä]Y®¿Z]®·ZÅÄ̯eª¸y®¿Z],ÂËÂÌ¿{Z°Ë»MµY|§Ö¿Zf{Y{Ä^ÀÄÁ
] {¯ºÆf»½YËYÄ̸Z°Ë»MÕZźËve½{Á{ÕY]ÕÓ{{Z̸̻|ÀqÄ//¬¿®Ë{
ªËY½YËYZ³Ád¨¿Á§Ä]®¼¯ÕY]Ä̯eª¸y®¿Z]d//YÂy¨Ì¯¾ËY
ZY
ֿ¿Z«Ì£Y½YËYÕZźËve½{Á{{Ä̯e®¿Z]Ä]Z°Ë»M¹ZÆeY,½Z£Á{YįÖ//·Zu{
c|«ÕZÅY]YYÖ°ËÄ]½YËYÕZźËve½{Á{d]Z]Ä̯eÄ]Z§|Ö»¿Ä],Äf¿Y{
½{Á{]ÖÀ^»Z°Ë»McZ»ZÆeYÄ̯e®¿Z]®·ZÅ,ZÀ5 ^ËYY³Ä] dYÃ|¶Ë|^eZ°Ë»M
d¿Y{Ä̯eºËveÕY]Ã|vf»cÓZËYÄ»Z¿]YÖz]Y½YÆeÄ̸¾f´ÀYÁÕZźËve
ֿ¿Z«Ì£Y®¿Z]¾ËYÄ̸Z°Ë»McZ»ZÆeYÌ¿Ä̯eÕÂƼmÌË,½Z£Á{Y\Ì\m
{¯¦ÌÂe dÖ»Z³ Y½MÁ|¿YÂy
Ô]¯{Ör«Y
dYÃ|^Àm®ËÄ]¶Ë|^e,¾Ì ]Y
¾Ì ]YºÌd¯uָ̼ve²ÀmÕY|ÆÃZyÁ{Z˾¼ÄmZy»YËÁ½ÁZ »
Á½ZmYÌ»¾ËY½|Z]ÕY]įd¿Y{ÕZ^¿Zm½YËÁY|ƽÂyd¯]Ä]Y
|Àf~³{Âyd»Ô
Ä]Y|ƽÂy½ÂË|»Y½YËYÖ»Ô//YÕÂƼm¹Z¿Y|f«YÁc|«kÁYÄ»Y{Y{ÕÁ
d¿Y{ZÆ¿MÕZÅc{ZÁ¹u½Z §Y|»Ây
ÕY]{¯dYÂy{¾Ìv·Y×Y|^Z]YYÁYÄmZy»YcYÁÖ//Z̽ÁZ »
|ÀÀ¯Ö»Ôe¶Z]Ä̸ªuÃZ^»Ì»{įÖmZydZÌÃZ´f{½YZ¯|¿Yd{
|ÀÀ¯Z{Ì¿
ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯®Ë
Z]ÁÂaÕY{YºY»Y°eZ]ÖÅZe¯½ZÀz{ºY»¾ËY{ÕYÄÀ»Zy×YdËMcu
YÃY¼ÅÃ|À]ÁdYºÀf¤»ZÌ]½YËZ¼dÌ¿Y¿ÁZ¨|Àf¨³½Z¿MÄ][Zy,½Z¿YÂmÕZ¨
Äv¨
ÆÂ]½ZfYÕ³Ád¨³ÕYÂĸm{d ÀËÁ
dYÃ{¯Ö»ÔYÕÂƼm
{įÄmZy»YcYÁlÌ//]¯»Á½Y³ZjËY»YYÖ¿Y{|«Z]Ä»Y{Y{Ör«Y
|ÅYÂyZ»½Z^ÌfaY|ƽÂy|ÁM{ZË|¿YÃ{¯ÔeÖÀÌuÕÔ]¯{\¯Â»ÖËZa]
»½Á|]½Z°aY¾ÌÀr¼Å{Ây½ZÀz{ÄmZy»YcYÁÖZ̽ÁZ » {Â]
\¯Â»¾ËY{Öze®ÌÀ̸¯ÖËZa]Ä]d^¿Ä¯¹ÔYÄ̸dÌ]¶ÅYÖ¿ZÆm¼n»
{¯Ö¿Y{|«Á°e|¿YÃ{¯¹Y|«Y
¶Ë|^e^ÀmÁd¯u®ËÄ]¾Ì ]Y{Á§Y¾Ì ]YÁÕZÅd¸Ì§Ä]ÃZYZ]Ör«Y
{Y{ÃY¼ÅÄ]YÖ¿Â̸̻dÌ]eY{ÂyZ]įdYÃ|
dYÃ|¶Ë|^e^ÀmÁd¯u®ËÄ]¾Ì ]Yd¨³ÄmZy»YcYÁÖZ̽ÁZ »
ÕY|Æ{Â]{Z˺Y»,Æ»Y³Ä] {Y{ÃY¼ÅÄ]YÖ¿Â̸̻dÌ]eY{ÂyZ]į
Z^|ÌÖ¿YÀzZ]Á½Y³ZjËYÁY|ƺ »Ã{Y¿ZyÂuZ]ÄmZy»YcYÁ
|Y³]Ö¸ »ÕÔ]¯{Ör«Y
Z]ÄmZy»YcYÁÖZ̽ÁZ »,|//Y³]Ö¸ »ÕÔ]¯{įº//Y»¾ËY{
¾Ìv·Y×Y|^Z]Y½Z¬ZÕÁY¾Ì ]YcZËįºË¯ZY|¿ÁY|yÄ°ÀËY½ZÌ]
¾Ì]{ÃZ´f{¾Ì»Á{½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÄmZy»YcYÁd//Y{ZÆY{¯
¹Z¿ºË|¬eY½ZÀ¯Z¯dÌ ¼m\ZÀeÄ]Y|Æ{Y| e¾ËeÓZ]įdY¯ÕZÅÃZ´f{
ÕZZ¬e]YÄį{¯¹ÔYÖf//Y{{ZË{Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
dYÄf§³ÖÌaZ¼Ì¿Ä¿Z»Z{½M
{{ÂyÄv¨{Öf//Y{{ZË{Öf¼ÅZÀ·Y|^f¯{,ZÀ5 ^ËYY³Ä//]
Z¼Ì¿Ä¿Z»ZdÌ Á{Á§Y\¸»¾ËY¹ÔYZ]¹Y³ZfÀËYÖZ¼fmYÄ°^
¾ËYcZ^i{ּƻ//¬¿Ä¯½MÕZZ¬e]Yľ//f§³Ö//ÌaÁ
d{ÕZÅdZÌ}ZzeYįdYÖ]ÂyÄ¿Z//¿,{Y{YYZ]ÕZÅÁ
|z]{Â^Æ]Y¼f»Y|¿Á¾ËY|¿YÂeÖ»ÕYÁÖeY{Z
ÕZÅ|»M{ÕZ//ÂÀf»,Öf¨¿ÕZÅ|»M{Ä]Z°eYÅZ¯{¯tËeÕÁ
{cZ^if¼Æ»Ä//¼ÅYÁÂ//¯cY{ZÕY]ÃYÄ//¬¿¾ÌÌ e,ÕY
dY¯{ÕY~³dZÌcZ»ºÅYYZÅdZÌ
Áĸm{ºÆ»Â»Á{ZfY¾ËY{d¨³Õ¯»®¿Z]¶¯ÌW
|s»d·Á{cZÌŶ^«
Z¯Á\¯ÕZ§Z¬eYÁsÔYÄ·Z»Ä]fÌ]ÄmÂe
{Õ{»ÕZÅÄ»ZÀz]Á|Y[ZÀfmYÁÖeY{ZcY¬»{cZ^i
YZ]ºÌÀe¥|ÅZ]cY{ZÀ»ÕY]µZ¦¸fz»Z¬»
,cY{Zª¿ÁÕY]ÃYĬ¿{Á§Y¾ÌÀr¼ÅZ^fYÁµÂaÕYÂÌW
ÕZÅÓZ¯Y¹Y|¯ÅºÆ½{¯z»,ÖeY{Z¥|ÅÕZů¾ÌÌ e
ÕY]Ä·Z¶«Y|u|À¼§|ÅÄ»Z¿]®Ë¾ÌÌ eÁÖeY{Z|^{ÖeY{Z
dYÕÁÖ»Y|«Y½Z»Â¯
,¦¸fz»ÕZůZ]¶»Z ef³ZÀ¯{ÁZf//Y¾ËY{d¨³ÕÁ
įYÄ¿Z¼yÕZźËveÕZÅdË{Á|v»{Â//ÔeÕ|mÂ]|ËZ]
Öf§Ä]{Y{¹{»Õ{Zf«YdÌ ÁÁ¯{Zf«Y]Õ{ZËÖ¨À»ZiM
ºÌÀ¯¶Ë|^eÖf¨¿Ì£cY{ZÆmÁ|Ì·Âeª¿ÁdÆm
½YÆeÃZ´¿Y{Ö¼¸cZÌÅÂ
Ö°¿Z]¹Z¿sÔYÕZÅÌa
{Õ{Zf«Y¹Z¿sÔYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]½YÆeÃZ´//¿Y{Ö¼¸cZÌÅÂ
ÁÄf§¾Ì]YÖ°¿Z]ºfÌÄ]Õ{Z¼fYÖ]d¨³,dYZÆ°¿Z]sÔYÁ³
||ÅYÂyº¯Y~³ÄËZ»Ã{b®Ë
ÕZÅ//ÌaÂy{Æ»Z´¿^yZ]´f¨³{½Z//ËZ¤]c^·M
,Ö°¿Z]¹Z¿½Â//r¼ÅÖ¼ÌcZuÔY{d//¨³Ö°¿Z]¹Z¿sÔY
Ì̤e,ZÆ¿MYÖy]įYq-|ÀZ]Äf//Y{´¿Ì̤e|ËZ]Ö¸ §½YË|»
d^j»[YÂm,ºÅZfyZÌ̤eÄ]ÖfuÁ|¿Ë~aÖ¼¿YÖ¸ §ºf//Ì{
ÕZÅ®¿Z]Z]į|¿Â//[Zzf¿YÖ¿YË|»|ËZ],
Z//Y¾Ì¼Å]-|ÀÅ{Ö¼¿
¶Ë|^eÖ¸¸¼·Y¾Ì]Ä]Ö¸»t//YYZÅ®¿Z]¾ËY|À¿YÂf]ÁÃ{¯Z¯±]
|¿YÃ{¯ÔefÌ],|¿Y{Y»mÄ]½YËYÕZÅ®¿Z]Ä°ÀËY¾¼-|ÀÀ¯
{YÁY±]¹Z«YÁÃ{¯fÌ]YZÅ[ZuZÆÀe,f//Ì]cZ̸¼Z]į
|ÀËZ¼¿Ö·Z»ÕZÅcÂ
½Z¼Å,½YËY{ZÅ®¿Z]Ä//°ÀËY½ZÌ]Z],½YÆeÃZ´//¿Y{Ö¼¸cZÌÅÂ
¾Ì¼ÅÄ],|¿YÃ|//±]Ö¼¯¿YZÆÀeį|Àf//ÅÖ°q¯ÕZÆÅZ´À]
Ä]-ºÌÀ¯Á½YË|»YYÕ{Zf«YZfyZsÔYÕY]Ì̤e|ËZ]¶Ì·{
ÃZYÄf°¿¾ËYÄ]Öf//{Ä]Ì¿Õ¯»®¿Z]¶¯ÌWÄ°ÀËYÂy
{ÂZ£MZÅ®¿Z]Y|ËZ]Õ{Zf«YZfyZsÔYįÄfY{
-dYÃ|¿YmY¶»Z¯ÂÄ]ÂÀÅ,{Âm»¾Ì¿Y«įd//Y|¬f »ÕÁ
¾ËYÄ],|Ë|mZ]®//˾f//]Á½{¯Ä§ZYµZ^¿{Ä]Öy]Ä//°Ì·Zu{
ÕZÌ],|¿ÂdËZÖ°¿Z]ÕZÅ{Y|¿ZfY³YÄ°Ì·Zu{-|Àfž̿Y«
µÂa¾f§ÓZ]ÄÀËÅÁ©Â »cZ^·Z»,]ZÀ»{Â^¼¯y|À¿Z»¶ËZ//»Y
{{³Ö¼¿Z]¾Ì¿Y«Ä]
{Ây{°¸¼Ä]Ìq//ÅYÌ]Õ{Zf«Y¹Z¿sÔYd//¨³½ZËZ¤]
¥Â »Õ//¯»®¿Z]Z]¶//»Z eÁZÅ®¿Z]Ö//¸yY{cZ¿,½Y//Ë|»
,Ã|//¶uÖ°¿Z]ºf//ÌÄ]Õ{Z¼fYÖ],cÂ//¾ËY{įd//Y
¾Ì»ZeZÅ®¿Z]]ZÀ»{Â^¼¯ÁÃ|//º¯Y~³ÄËZ»//Ã{b//®//Ë
||ÅYÂy
{Zf«Y½ZÆm
Æ»Ä^À°Ë
^f¯Y ¨
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
dYdZÌdZÌ
,|ÌZ]¹|«d]ZiªuÌ»¾ËY{Z¼³YįYq,{Y|]
{ÂÖ»|À»ÃÆ]½M§ZÀ»YdË]ÁsÔYZÌ¿{Á¯
½Z¼f¨³,ºY»½YÀzÕ| //¹ÔÓYdnu¾ÌÀr¼Å
ÖÀÌ//ud»ÁZ¬»YÄf§³]Y½YËYd¸»d//»ÁZ¬»
dY½MµZ^¿{Ä]Z^°fYÁĸ//½ZËm{Á§YÁ|¿YÂy
ÁªuÕZm,{ÂyÖeZ¤Ì¸^eZ¼aÕZŽÂ^ËeĸÌÁÄ]į
{Zn¹Z»YcuÄ°¿ZÀr¼ÅZ»Y|À¯ÂY¶Z]
½ZÀz//Z]¹Z//Áħ¯{
Õ^¯\ÀËcuÁ
|ËZ]Ì¿Á»Y,|¿{¯YÂYÕ»Yd»Â°u{Ây´ÀÁ
c|«Z]Y[Ô¬¿YÁ¹ÔY¥u,ªu½ZËmÕZŽÂ^Ëe
|ÀÀ¯Z§YYĸ¹Z¿cZWZ¬·YÁ½ZÌ]
Ä]Ö Ì»ÁÕÅZ¦ÌÀu½ZËZ«M¾ÌÀr¼ÅºY»¾ËY{
\WZ»]Äu¿Ád^Ì»¯}Á¾//Ì ]YcZËdWY«
½Z//ËYdÌ]¶ÅYÁ¹Ô//·YÄ̸LY|Æ//·Y|Ìcu
|ÀfyY{a
[Ô¬¿Y^Åd»Z»YÄ]ÁÆZ¼¿,º//Y»½ZËZa{
|Ä»Z«YÖ»ÔY
½YËYÁ§ÁZ°¿YÁ
{ÂyÃÂÌ//Ä]YZÅÃ|Ë|aZ»Y®ËÅį¹Y~³Ö»¹YfuY»¾ËYÄ]
YÖzÕYÃÂÌÄ]»®ËºÆ§,µZu¾ËYZ] |À¯Z^Àf//YÁ{
{Y{Y«Ö»Â¼ÕZÅ{ÂyZ]nÀÕY]Ö^ZÀ»ZÌ »½YÂeÖ¼¿
Á{YMcY¿¦¸fz»cZ»Â//y{įd//Y¾ËYºÌ^¸«¶ËZ¼e
ÕY]įÖfyZÀ//¿YÁ¶ËZ¼e{ÂmÁZ]ÁµZu¾ËYZ] ºÀ¯½ZÌ]YÕYÃ{aÖ]
¾Å},ZÅ|ËZ^¿YÕYÄËÓ,{Y{{ÂmÁÖÀÅ}ÕZÅÄ£|£{f//Ì]½{¯Â³Z]
YÖ¿Á{Ã|ÌrÌa¶WZ»Á]ÖËZ¿YÂeį|¿ZÂaÖ»½ZÀqY½Z»Õf¯Zy
{ֻ̳Z»Y,ºÌÀ¯½ZY]YºÌ¸ËZ»Ä¯ÕYÃÂÌÄ]
¾ËYÁºËY{Õ¿Ä//qZyÖz//ZËÁ¹{»¹Â¼Ä]mYį¾//ËY
ÕZ§YÕY]Y̷ָ{|¿YÂeÖ¼¿,d//Y{ZÀfY¶]Z«Ád//{|¬qÃ|̬
Ö¸Ìyį|À¯Ö»º°uÕYħu©ÔyY |Å|]Z»Ä]cZ»YÕ®Ë
ÕY|Æ´¿ºÅ|ËZ ºÌÀ¯½ZÆÀa,{ÂysÁÁ¾Å}ÕZÅÄËÓ{Y¶WZ//»Y
|Z]ÄfY|¿ÕYħu©ÔyYÄ]Ö]pÌÅÃ|ÌrÌacZ»YÕÌ®Ë
ŽYÂeÖ¼¿Ä¯|À¯Ö»»Y¾ËYÄ]¹¸»4 YZ»,ÕZ¯d//ZÌÖ¿ZÆÀeÁ
{ÁM½Z]Ä]YÕÌq
½Z¿Y,|Z]ÄqŽZ¼ÀÅ}½ZÆ¿{´»3 Y//YÕY|Æ´¿¶ËÓ{,µZu¾ËYZ]
¥Y|ÅY½Z¼ÅÄ]½|ÌÃY{įÖËZÆ//»MÁ½Z¥Y|ÅY
Z//Y]ZÅ
d^vÁ½|¿Z»Â»Zyį|ÀfÅÖÀÌ¿Y«dËZÄ]¹¸»,|¿YÃ{¯\¯
ÖZ¼fmYÁÕZf§ÕZÅZnÀŽZ¼ÅYÖ°Ë,Ì¿YYÂy{½{°¿
dY
Ö¿Z»Äq{ÖÀ ËdZ̹{Â]|¬f »Ä¯¾»¥Ôy]įºf//Y{ÖfÁ{
ÕÌ´]ºÌ¼eÖ¿Z»ÄqÖÀ Ëd//ZÌį{Â]ÁZ]¾ËY],ÖË´]¾z//
ÕÁZÌ¿½Z]Ä]YÕÌqÁÖZ]d¯Z
¾Ì¼ÅZyÄ]|ËZ {Â]Äf§³Ìa¾»Ä]d^//¿YÕedz//ÃYÁY
Zq{,{¯Ö»kyÃ|ÌrÌaËY{¾f¨´¿¾zÕY]įֿYÁY§Ôe
Ä],¾f¨´¿¾zÕY]Ôe,µZu¾ËYZ] {Â]Ã|//̳Y§Ö¿YÁÕZÅÀe
ZÌ¿ºÌ]{¾ËYÄ]į¾ËYÁdYÕf//Ì]Ö¿YÁÕÁÌ¿|À»ZÌ¿\eY»
¹ÁZÌ]½Z]Ä]YÌqļÅÖZ^eYÕZÅd§Z]Á¦¸fz»ËY{dÌ¿
\eY»Ä]ÕÁZÌ]½Z]Ä]YÕÌqÄqÖËZmÄq{į¾ËYÁ¾f¨³¾z//
ÖZ¼fmYËYZÆÀeY»¾ËYÖfz dY¾f¨´¿¾zYeduY
dYÃ{¯Ä¿YY|»dZÌZf§Ä]Â^n»YÂeį|À¯Ö»z»
»M,dYÃ|//ZÌ//]d¸¨£½MYÖ//»M¹Z¿{įÖ»
ºÆ§]Z»Ö»M¹Z¿ dYÄ¿YY|¼f//ZÌZf§YÕY{Ây]Ö´¿Â´q
½YË~a¿Y{»M|¿ÁÁ|À¯Ö¼¿ÄÌ°e¦¸fz»cZ»YÄ¿ZËY³YÁ
» |À¯Ö»ÕËÄ»Z¿]Y´¼ÅÁÖ^·Z£ÕÌ//»{Y½Y»M¿Y{Á
į{Â//Ö»ÕYÄqZa®ËÁ|À»¹Z¿ºf//Ì|Ì·ÂeÄ]nÀ»Ö//ËY´¼Å
YįdYÖ¿Z¿YÕZÅĿ³¹Z¼eÄ]½Z°Ë»M,{ÁZf//{¾Ëf¼Æ»
|¿Y{Ây]cÁZ¨f»Ô»Z¯ÁÃ|ÌrÌaZÌ]ÖfyZÀ¿YÁÕZÅZfyZ
Ì»ÖeÂ{ZÆÀe,Ä¿Y|¼fZÌZf§Â»Mįd//YÖeÂ{¾ËY
|À¿YÂf]į{¯ÕYĸu»{YÁ[ÂqZqYkZyY{Y§Y½YÂf]į{ÂÖ»
Ä]ÖËZ¿YÂe,½M°]ZËÁ|ÀËÌ´]Ä¿YÂmÕZź̼e,Ã|ÌrÌaËY{
ºÌ¼e»¾Ì¼Å |ÀZ]ÄfY{YÖ¿MµZÌ»YÁcZ¼Ì¼e¾fyY|¿YªË e
µfÀ¯¶]Z«Ì£ÕZÅ|»ZÌaYÖ¸§|¿YÂeÖ»,Ã|ÌrÌaËY//{Õ̳
ÂyYÖ»Mºf//̮˽|//kZyLmÕYÄnÌf¿Ä¯|À¯{ZnËY
{Y|¿YÃ|¦Ë e
z»Ä¼n»YÄf¨³]ZÆÀe,Ä¿YY|»dZÌZf§Ä¯dY¾ËYdÌ «YÁ
,ÄÆmY»ÕY]dYÕYĨ¸§Ä°¸] dÌ¿®ÌeZ¼fÌÁ½Á|»4 ÕZÅ»M
d//YÃ|ÌrÌad§Z]{Ä¿ZÅZ³MZf§Á{Ây],Õ̳ºÌ¼e,{,¶Ì¸ve
»¾ËYµÂ^«ÁÃ|ÌrÌacZ»ºÆ§,ÕZfz»{Ây,¿Y{Ä]{Âyį
ºË|À»ZÌ¿d§Z]½MZ]fz»¿Y{ÁÖÅZ³MÄ]Z»ËYÅ{į
½{°¿Â³Z]]įÖËÓZ]¸//e{ÂmÁZ],Ã|ÌrÌaËY{,¾»d//Á{
YÕ̳Y§[YYYÖZ¿Àed¿YÂeÖ¼¿,dY{YÖ¿Á{¶WZ//»
Zq{ÁYÄ¿Zfz]|] |À¯µfÀ¯Yd§ZÌ»½ZËmYÖ°Ȩ̈ÕZŹY|¿Y{Ä//¯
ÖfyZÀÄZ¾ËY¶uÕY]|Â^n»Á{Â]Ã|Ö^|Ë|ÕZÅ®Ìe
¶j»Õ´¿Z»{dyZÀÄ],d§³Ö»c¨YÂd¿ÄYÁÄ]į
{ÁZÌ]ÃZÀa¾»
Äv¨{Ä»Y{Y
Ä»ZÀZÀ
{Zf«Y½ZÆm
ÌPe̸ָve,Õ^yÁZ]½YËYÕ{Zf«YÄ»Z¿Á¾Ìfz¿
farzaneh kharaghani@jahaneghtesad com
|»Zn¿YÖ»ZÌ¿{Á¯sÔYÄ]ªuÌ»{¹|«cZ^i
ÖWY|Å|»Zu
http
www rgs org ir
dZÌ
Õ^ź »¹Z¬»
Ã{Zf³Ä¿ZÄR»ZÌf»Y\uZ•
½ YÆeÕZÅd¯d^iÃZ¼Ä]Ã|d^i
Ö
¿Z«yÄ¿Y§µÂX»Ë|»•
Ì´ÀqÂaÖ¬e|Ì Ì]{•
Ì´ÀqÂaÖ¬e¾Ì»Y|¼v»Ö¿Z³Z]Ë|»•Õ¼ÌeÌ»ºË»ÖËYmY»YË|»•
ÖWZ¨Ö¸YZ]ÁÄ ÂeÁ{Zf«YÃÁ³Ì]{•Õ|ÅYÕ|Æ»|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YÃÁ³Ì]{•
ÖWY|Å|»ZuļÌ]Á®¿Z],
Â]ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{•
ÃZ¼,½Zy{ųÄq¯,Ìeºf¨Å½Y|Ì»Ye¾ÌËZa,Ö]ÂÀmtf¨»½Z]ZÌy,½YÆe,½YËYÖ¿Z¿•
ÄËËve°§]Z¼¿• ¾¨¸e•Öfa|¯•
ZÅÖƳMÁÕY{Y»Y°§]Z¼¿•
Õ^yÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z•Ö»Â¼]YÁ®»ZÌaÄ¿Z»Z•
http
www jahaneghtesad com
Ä»Z¿ÁÖ¿ZÔYÃZ´ËZa•
info@jahaneghtesad com
ֻ¼]YÁ¶Ì¼ËYÄ»Z¿ZËY•
all around iran@jahaneghtesad com
Ö¸yY{¾¨¸e•Ö»°»Äv̸»ZŽZfƽZ»Z•
tf§½Z]ZÌy,ÃËÂfZa̽Y|Ì»Y| ],tf§ÃY³],½YÆe,½YËYÄ¿ZzaZqÖ¿Z¿•Ë¸³_ZqÄ¿ZzaZq•
¾¨¸e•e]ÄË|¿Yd¯ÕYza•ÃZ¼,
Ö¸yY{¾¨¸e•Ä»Z¿ÁÕ¯»½Z¼fyZÕ¯»f§{¾Ì¯f»Â»Y•
½YË|»¾¼n¿Y»,«Öf·Á{Ì£ÕZÅÄ»Z¿Á½YË|»Ö¨À¾¼n¿Y»Ö¨ÀÕZŶ°eÂ{Zf«Y½ZÆm•
dY«Â¯cZÂ^»Ö¿ÁZ e»Á«½YËYcZË¿
\¯Z] µZ¯ÕZÅÄ»Z¿ÁÕ|À]Ä^e¾ËyM{dYÄf¿YÂe{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á•
|]ZÌ]d{½YËYÕZÅÄ»Z¿Á¶¯½ZÌ»{Ä^eÁ¯ÖÂyÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{Ä^eÄ]ZÌf»Y
|ËMÖ»Z¼Ä]Ä»Z¿Á¾Ì»Â,¯ÖÂyÕ{Zf«YÕZÅÄ»Z¿Á½ZÌ»{{Zf«Y½ZÆm •
ISO 9001:2015 {Y|¿ZfYÄ»ZÀÌÅY³ÕYY{ •
dYÃ|{Z½Z³Æ»d À{Â^Æ]d¯Âe iso Ä»ZÀÌÅY³ •
|ÌÀ¯µZ^¿{ËÕZÅÄ°^{Y{Zf«Y½ZÆmÄ»Z¿Á •
ŚƩƉƐ
ƚǁŝƩĞƌ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚfÌËÂe
ŚƩƉƐ
www ŝŶƐƚĂŐƌĂŵ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚŶĞǁƐ¹Y³ZfÀËY
ŚƩƉƐ
www ĨĂĐĞŬ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚĚĂŝůLJÂ^̧
ŚƩƉƐ
ƉůƵƐ ŐŽŽŐůĞ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ
Ôa¶³Â³
ŚƩƉ
www ĂƉĂƌĂƚ com
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚcYZaM
ŚƩƉƐ
www LJŽƵƚƵďĞ com
ĐŚĂŶŶĞů
ũĂŚĂŶĞŐŚƚĞƐĂĚ[ÂÌeÂË
saeed taghipoor@jahaneghtesad com
Ä»Z¿c{ZÆ
{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»
d·Y|f³,Zv¿YY½M˳ÃYÁ-|]ZËÖ¼¿¹YÁ{Á¹Y«µ|
ZY]mÖ¿Z//¿YÄ »Zm
Á{Y§Y¾Å}ª¼{}¨¿¶Ì·{Ä]|À¿YÂeÖ»ZÅÄ¿Z dYÖZ¼fmYÖ³|¿{Z ]YÁZÅÄ^ÀmļÅ{
º¸» 6ªuY"¾f¿Y{"Z» |ÀZ]½Mª¬ve¿Z»ZËd·Y|Ö»Zu,{ÂyÄmÂe¶]Z«ÕY~³ÌiPec|«
¥|ÅÄ]½|ÌÃY|¿YÂeÖ»ªu¾ËYYÄ¿Y{z]ÁZn]Ã{Z¨fYįºËÁZ]¾ËY]ÁºÌ¿Y{Ö»½Y|¿ÁÆ
{ZY¼ÅÂv¿¾ËfÆ]Ä]Y"Ä^¿ZmļÅd·Y|f³"
|¬»
¹Z¿Yh ^À»ÕYħu©ÔyYÄ]Z°eYÄËZ{md·Y|f³½ÂqÖËÓYÁ¥|Ž{¯µZ^¿{
dÌ¿Á|¬»Ä¿ZË|¿Y{YMÁÄ¿YY|»ªuÕ°§ÁÖY
,Ã|ºÌÀeZÅÄËÁÁ,ZÅ»«y,©Â¬uÂv»Ä{ÁÄËZa¾ËY]{Zf«Y½ZÆmÖ«ÔyYÂÀ»¶»Z¯¾f»
dYÃ|ÅZ»¶]Z«dËZ{http
jahaneghtesad com
?p
{M{|À]{Á
ÁÖËÂn//¿Y{ÕZÅcZÌÅÂu{Õ^ź// »¹Z¬»
YÃY¼ÅÃ|À]|Àf¨³Â¯YYY{Y½ZËÂn¿Y{
{ÃY¼ÅYZ¼ÁZ»Ä¯ºÀ¯Ö»d·P//»µZ f»|¿ÁY|y
¾ËY{Z¼³YįYq,{Y|]¹|«d]ZiºÌ¬f//»Ì//»
dË]ÁsÔYZÌ¿{Á¯,|ÌZ]¹|«d]Ziªu Ì»
{ÂÖ»|À»ÃÆ]½M§ZÀ»Y
{,Õ^ź »¹Z¬»f§{Ö¿ZÔYÃZ´ËZaY³Ä]
ÖÀ̼y¹Z»YÄÌÀÌu,½Y|ÌÆÓZÁ|Ìc{ZÆ¾Ì ]Y
Á{Â]¯YYÖËÂn//¿Y{ÕZÅcZÌŽZ]Ì»Ã
,Ö»ÔY[Ô¬¿Yº »^ÅÂu{Y{Y½ZËÂn¿Y{
«¾ÌuZË®Ì^·»{Z˧ָ6 »ÕÔ]¯½YWYZ]YÂÀ¼Å
|¿{Y{
½ZÀz//{º//Y»¾ËY{ÕYÄÀ»Zy×YdËMc//u
ÕZ¨Z]ÁÂaÕY{Yº//Y»Y°//eZ]ÖÅZe¯
½YËZ¼dÌ¿Y¿ÁZ¨|Àf¨³½Z¿MÄ][Zy,½Z¿YÂm
d·P»µZ f»|¿ÁY|yYÃY¼ÅÃ|À]ÁdYºÀf¤»ZÌ]
¹|«d]ZiºÌ¬f»Ì»{ÃY¼ÅYZ¼ÁZ»Ä¯ºÀ¯Ö»
©YÁ½YËYÕZÅÕZ°¼Ådˬe]Õ|Ƽ·Y|^ÁÕÌ´¿ZÆm|̯Ze
½ÁZ »ÁÖ¿YËY½YWYÃËÁÄ]¾Ìu¹Z»Y½YWY½Z]̻į|ÀÀ¯Ö»Zzf§Y
]YÁºÌ°ve{ÖËY]¬¿¾Ì ]Yd¨³|ÀfŽYËYÂƼmÌ˵ÁY
ļÅY¾Ì]Z¼Ì§cZ^ZÀ»ÕZ¬eYÕY]|ËZ]ÁÃ{¯Z¨ËYd¸»Á{ÁÂ//¯Á{
d§³ÃÆ]ZÅḑ
Áֿ¿Z«¶WZ»¾ËeÖ·ZdËZZ]¾Ì ]Y¹ZËY{Ö¿YËY½YWY{Á§YÕÁ
ºÌÀ¯Ö»°eZÆ¿MYZ»Ä¯|¿{Y{¹Zn¿YY{ÂycZËÖZ^¿Y
{¯Â³Ád¨³ÖÀ¨¸e©YËÁdz¿Z]ÕÂƼmÌWµÁY½ÁZ »
¾Ìv·Y×Y|^Z]Ycu¹ucZ˽ZËm{ÕÌ´¿ZÆm©ZvYf¯{
{¯Â³Ád¨³ÖÀ¨¸e©YËÁdz¿Z]
cZ¼uYÖ¿Y{|«¾¼ÖÀ¨¸eÄ//¼·Z°»¾ËY{ÂƼmÌWµÁY½ÁZ »
ºY»¾ËY{¯|̯ZeÖÀÌu¾Ì ]Y½YWYYÖ¿Z]Ì»{©Yd¸»Ád·Á{
dYÃ|¶Ë|^e¹ÔYÕZÌ¿{c|uÁÁ¹Z°vfY,c|«YÖËZ¼¿Ä]
½YWYcÔ°//»¶uÕY]½YËYÖ»Ô//YÕÂƼmÂu¹ÔYZ//]ÕÁ
ĨÌÁ¾Ìv·Y×Y|^Z]YªZZŽÂ̸̻Ä]Ö¿Zd»|yd¨³¾Ì ]Y
ÖËZ¼ÌbÅYd̼ÅY]|̯ZeZ]Ì¿©YËÁdz¿ dYĬÀ»ÕZÅd·Á{
ÌWµÁY½ÁZ »Â//uYĬÀ»½Z¼¸//»ÕZÅd¸»c|uÁ]¾Ì ]Y
¹Ô¡Ô]YZ]ÕÁ {¯Ö¿Y{|«±]ºY»¾ËY{Ö¿YËY½YWYÁÂƼm
ÂÀ»Ä]Ã{f³ÕËÄ»Z¿]{½YËYÂƼmÌWÖ¿ZuÁ¾uf¯{Ä]
{¯|̯Ze¾Ì§¾Ì]cZ^ZÀ»ºÌ°ve
¦n¿¹ZÖÀÌu¾Ì ]YZ]¥{Z»ÁÆ»,Ä^À//ÁÕÌ´¿ZÆmf¯{
Y©Y{½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖ³|ÀËZ¼¿ÌWÁ¦n¿Y|¿Zf//Y,|
½ÁZ » |¿{¯µZ^¬fY¦n¿ÃZ³{Á§Ä]{ÁÁÁ|]{ÕÌ´¿ZÆm©ZvYf¯{
ÖËZ¼ÌbÅY{Ô]¯Ä]¦n¿Ì//»{ÂuY| ]ÕÂƼm//ÌWµÁY
|¥//»¾Ì//v·Y×Y|^Z]Ycu¹ucZËÄ],¾Ì ]Y±]
dZ˸n»Â»Y½ÁZ »ÁÁaÁ»MËÁ,½Z¿YÂmÁÁËÁ
|ÀÀ¯Ö»ÖÅY¼ÅYÕÂƼmÌWµÁY½ÁZ »¨¾ËY{ÕÂƼm
|ÀÀ¯Ö»°e©Yd¸»Ád·Á{ÕY¿
ºY»fÆ]ÕY³]¿Y»ÁcÔ°»§ÕY]½YËYd·Á{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
{d//Y¾°¼»d¨³,{¯|ÅYÂz¿¢Ë{Ö»Y|«YpÌÅY¾Ì ]YÖ//ËZ¼ÌbÅY
d»|y|¿ÁZ»Y|Z]ÄfY{{ÂmÁÌ¿ZÅÖfZ¯Öy]d¼¾ËYZ]Ö¼Y»
dYÃ|fÆ]µZÅÖ¿Z
¦n¿ÆÁ©Y¹{»Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]Y|Ë{¾ËY{Ì¿¦n¿Y|¿Zf//Y
{¯d¨·Zz»½ZÀ^·d·Á{ÕZ¨ fYZ]×Y¿¾u|Ì
½Z»{Zf«YÁd¸»,Â//¯ºÌ¿YÂeÖ»Z»{Y{{ÂmÁ
|À//Z]ÖY|ËZ]½ZÀ^·d¸»¹Â¼ÁºÌÅ{cZn¿Y
}ZzeYÖ»Y|«Y|ËZ]dY¶¼ÃÂÌ{Ö¿ÂÀ¯¶°»
|¿Â¿Ö¿Z]«Y¬§¬§½M{į{¯
Ö³]ÕZŹZ³Á±]Y|¿Yº//q{¯|̯ZeÕÁ
½Yv]YY¯½M}ZzeYZ]½YÂeֻį{Y{{ÂmÁ
{ÁM½ÁÌ]
{Â]|ÅYÂz¿Ã{Z½Z]ZÌy{Z»Âu
d¨·Zz»d·Á{{Z»½YËÁd¨³×Y[u¶¯Ì]{
Y̬§//«]cZÌ·Z»Ä¿Â³Å¶Ì¼veZ]×Y[u
ºÅÄm{Â]{cZÌ·Z»µZ¼YZ]Á|¿{¯¹ÔY
Âu|À»ZÌ¿ZÅcZÌ·Z»Z]ĸ]Z¬»³Y-ºË{¯d¨·Zz»
d§Z˺ÌÅYÂyÂu,|Z]½Z]ZÌy{
Ä]×Y[//u³Y{Y{Y|//Å×Y¿¾//u|Ì
dY{|ÅYÂz¿{ÂmÁÖf³]ÃY´Ë{|ËZÌ]½Z]ZÌy
|ÀZ]ÄmÂf»|ËZ]Z»½ZfÁ{-ZÅÄfYÂyª¬ve´»
Ì¿Z»½|»M½Z]ZÌyÄ]Ád//Ì¿Ã{ZZ»d¯uį
ZÅYd¸»Á½ZÀ^·×Y[u dÌ¿ÕYÃ{Zd¯u
ÁÃ|Zf§³Â¯{Y{ºÌÅYÂz¿ÃZmYÁ{¯|ÅYÂz¿
{Á]Õ{Â]Z¿d¼Ä]
×Y[u
dYÃ|Ì°¿Ä¬¿cYÅZe{d¯ÕY]
ÕY]Z»d¨³{Ây½ZÀzYÕ´Ë{z]{ÕÁ
[uµÁYÁ³Y,ºËYÃ|Ì°¿Ä¬¿ÖeYÅZepÌÅ
´Ë{ÕYĿ³Ä]¹{»ÕÂaZ°e|»MÖ»½Z]ZÌyÄ]×Y
[YuYYÁ{Ä]Ö»{»cZ¯vec|«¾ËYZ»Y{Â]
dYÖZÌ
³Yd¨³½ZÀ^·¹{//»Ä][Zy×Y[u¶¯//Ì]{
ÕÂaZ°eÁcZ¯//ve|ËZ]|ÌÅ{Ä»Y{Y|//ÌÅYÂyÖ»
ÕYÂk»µZ^¿{Ä]įÖ//ZÌ[YuYYY{Ây
Ä]ÕYĸ¼upÌÅÁ|ÌÀ¯Y|m,|ÀfÅcZ¯ve¾ËY]
|ÌZ]ÄfY|¿ÖfÌÀ»YÕZÅÁÌ¿
.|À¯Ö»¹Â°v»YÖ¯Äq,Ö¯Äq|Ìa|ËZ]
ÄnÌf¿pÌÅįÕZ¯|À¿Y{Ö»µÂX»Y½Y´Ë{ļÅ
Ây{{ÂydÌ·ÂX»YÖy]Ä°ÀËY {Y|¿ÕY
Ö¿Z¯ÃËÁÄ]dYd,|ÀÀ¯Y§ÕZmZÁY
ÄfY{Âud·Á{{Äf~³µZ//µÂ{į
|¿Y
Ë~adÌ·ÂX»|ËZ]ļÅ{¯|̯Ze×Y¿¾u|Ì
ÕY{{ÂyÖzÕZÅ[Z//uÄËÂeYÁ|ÀZ]
Ä]ÖZÌÁÖfÌÀ»Y¿YY¯¹Y|«Y¾ËYYË|ÀÀ¯
dÌ·ÂX»Y¯Å |Å{Ö»©Âֻ¸ »Z¿d¼
¯įֿZ¯ÃËÁÄ]{Âļ¯Zv»|ËZ],|À¯Y§
¾Ì]ÕZ°¼ÅZ»|¿YÃ|¿ZYÂ{dÌ Á¾ËYÄ]Y
Ä¿ºËZfYÂyY½Z¿M¾Ì]Ö´f^¼ÅÁd·Á{ÕZY
ZÅdÌ·ÂX»YY§
ZÁYZn¨¿YÕY]Õ|Ë|ÆeÖ»{»ºyd¨³ÕÁ
Ä »Zm̬§«]ZÅcZÌ·Z»Öf«ÁYËdYÖ¿ÂÀ¯
Ö»Y«Zn¨¿Y »{Â//¯,{Â//Ö»µZ¼Y
Á{Y{ּƻZÌ//]¹ZÌaÖ»YMZ¿ÁÁ{¾ËY {//̳
¶¼ve½ZÀ^·d¸»Ä¯|ÀÀ¯{|ËZ]½ÓÂX//»Ä¼Å
|»M|ÅYÂy½Z]ZÌyÄ]Á{Y|¿YÕ|Ë|mcZÌ·Z»pÌÅ
¾ËY|¿Z»|ÀÅYÂy½YÂeZ¿dÌ ÁZÆ»YZÅÁ̿ļÅÁ
½McÔ°»¶§Á¶u¹Z´ÀÅ|ËZ]įdYÕÌq
dY{¿{Y
c|«{Ö//y]d//Y{ZÆY×Y[u¶¯Ì]{
cZuÔYÁ{Y|¿Ö¸°»ZÅcZÌ·Z»µZ¼Y|¿|¬f »
Ä]YZÁY¹Y|«Y¾ËYZ»YcZÌ·Z»¾f§³¿{ÖÀ Ë
{]Ö»Zn¨¿Yd¼
Õ{Zf«YcÔ°»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]×Y¿¾u|Ì
¾ËYÄ]Â]»ÁÃ|//dZ^¿Y¶^«ZŵZ//Y½ZÀ^·
¯®Ë{Z»{¯½Z¿Zy,dÌ¿ÃÁ{Ád·Á{
µZ¼YmÕYÄÀ˳d·Á{Ä°ÀËYÁºfÌ¿Äf°Á
Õ{ZËÕZÅÄÀ˳YËdÌ¿d//{{Y|¿cZÌ·Z»
|̯ZeZ]½ZÀ^·×Y[u¶¯Ì]{×Y¿¾//u|Ì
ZÆY,ºÌÀ¯Ö¼¿|ÌËZeYd·Á{ÕZ¨ f//YZ»Ä°ÀËY]
ÄËÂeYÁ|ÀZ]Ë~adÌ·ÂX//»|ËZ]ļÅdY{
¹Y|«Y¾ËYYË|ÀÀ¯ÕY{{ÂyÖzÕZÅ[Zu
ֻ¸ »Z¿d¼Ä]Ö//ZÌÁÖfÌÀ»Y¿YY½ZÀ^·
|Å{Ö»©Â
¹Z»Y¾Ì ]Yd^ZÀ»Ä]Ö¿YÀz{×Y¿¾u|Ì
½Z¼Å,d·Á{ÕZ¨ fYcÂ{{Á§Y¾Ìu
¹Z¿Ì̤eÁ|¿Z»|ÀÅYÂyÖ«Z]½ZÀr¼ÅÖZÌÕZÅÁÌ¿
{Y{|ÅYÂz¿Ì̤eYÕÌqZÅ
dY½{Y{|Åd«Á¹Z´ÀÅ{ÁcZ]Zzf¿Ys
Ö¿Z¼·Za¹Z´ÀÅ{ÁcZ]Zzf¿Y»sd¨³ÕÁ
¾§cY¯ÂÀ°ed//·Á{ZË|Ë|md·Á{¶Ì°//eÁ
Z¯Ä]|ËZ]d·Á{¾Ì¼Å-dYd«Á½{Y{|ÅÓZ
Är¿MY|ËZ]Á|Ë|mÃÂÌÁÖ»Z]Z»Y|Å{Ä»Y{Y{Ây
{Ì´]c^,{Y{wÄf~³ÁÁ{{
Ö]½Yv]Ä]ÃZ//YZ]¾ÌÀr¼Å×Y¿¾u|Ì//
d¨³½ZÀ^·d·Á{Ád¸»¾Ì]ªÌ¼ZÌ//]Õ{Z¼fY
Z]{|n»ÕZ//{Z¼fYÕY]YÖeZ»Y|«Yd·Á{Öf«Á
{¯|ÀÅYÂyµÂ^«ZÅÖ¿ZÀ^·,|Å{¹Zn¿Y¹{»
|À¿Y{Ö»Á|¿Y{½ZÀ̼Yd»ÁZ¬»Ä]¹{»{Á§YÕÁ
{ÁÖ¼¿cZ£Ä],{ÂÖ»Ã{Y{½Z¿MÄ]įַY»Y
{YÁį¯ÅÄ]{¯|̯Ze×Y¿¾//u|Ì//
½MÖ¿YÂeÖ¼¿ºË³ֻ,{Âd·Á{ֿ´¿//{^¿
ÖÅ{¹Zn¿YY
½Y^ÅÖy]{¯½Z¿Zy½ZÀ^·×Y[u¶¯Ì]{
{YÖfÌ·ÂX»Ä¿Â³pÌŽZÀ^·Ö//ZÌÕZÅÁÌ¿Á
dÌ·ÂX»YÁÃ{°¿µÂ^«ZuµZuÁÄf~³{»
½{³Ä]Y½Ml//ËZf¿Á|ÀÀ¯Ö»Ö·ZyÄ¿Z//{Ây
|¿Y|¿YÖ»½Y´Ë{
{ÌyYÕÂeM½Yv]Ä]ÃZ//YZ]b//ÕÁ
Z»Y|¿{¯¹Â°v»Yd//·Á{ļÅ{¯tËe½ZÀ^·
ZÌYÁYÄË{ZveYËÁ
ºÌfŽYËYZ]Ã{f³cZneÃ{Z»M
{ÂÖ»Äf§³Z°]ľËY{ZÅÕZ°¼ÅÄ ÂeÁÕ{Zf«YµÂY
,½YËYÄ̸Z°Ë»MÕZźËveÄ]Z»xZad¨³ZÌ//YÁYÕ{Zf«YÄË{ZveYcZneËÁ
|]ZËÄ Âe|¿YÂeÖ»Ö¿Z³Z]ÕZÅÕZ°¼ÅįºËY{|̯ZeÁdYÕ{Zf«YÁÖZÌÌ£
Z]Ã|Z»YÄ»ZÀf¬§Y»İÀËY¾¼{¯ºÌÅYÂy{ZnËYÃËÁcÔÌÆeÂÀ»¾ËYÕY]Á
ÕZne]YÁ{ºÌÀ¯Ö»Ö d¨³ZÀÌÌ°Ì¿ dYÃ{¯ÖÀÌ]ÌaYÖeÔÌÆe¾ÌÀq½YËY
ÖËZaÁY¯ÄÂeį°fÀËYZ¯ÁZYįºËYÁ|Ì»YÁ{Â//¥]¿Y»
Õ´Ë{z]{ÕÁ {ÂÃ{Z¨fYÌ¿dYÃ|{ZnËY½YËYÄ̸ZźËve½{Á{ÕY]
Õ{Zf«YÄË{ZveY[ÂqZq{Z//ÅÕZ°¼ÅÄ //Âe[ÂyÕZ¼¿Á{Ä]Ä^uZ»¾ËYY
Õ{Zf«Y|Äf~³µZ{ÄË{ZveY¾ËYÂÕZů{¯Ä§ZYÁÃZYZÌYÁY
|¿{]{ÂZÅÕZ°¼Å¾ËYY½ZfÌ««Á½ZfÀ»YļÅYfÌ]Á|¿{¯Ä]neY|{
Á½ZfÌ««,½Zf«Y«,
ÁÔ],ÄÌÁÕZůY½ÂÀ¯YºÅZÌYÁYÕ{Zf«YÄË{ZveY
½Â̸̻YÌ]ÄË{ZveY¾ËYÂÕZůduZ»Â¼n»ÁÃ|¶Ì°e½ZfÀ»Y
½MÖ¸yY{·ZyZ¿|Ì·ÂeÁ{ֻ̳]{Y¨¿½Â̸̻YÌ]įdY]»f»Â¸Ì¯
|Ëyc|«Õ]Y]ZÌ »
ZY]Ó{{Z̸̻YÅ{Á|uÕ{ÔÌ»µZ//{
½Z»Z¾Ì¿Y«[ÂqZq{Ö³]YZ],ZÌYÁYÕ{Zf«YÄË{ZveYZ¯Z£MZ] dYÃ{Â]
{YÕZÌ]cÔÌÆeÁÄf§ZË{Â^Æ]ZY½ZÌ»cZneÁdYÃ|{ZnËYÖ¿ZÆmcZne
dYÃ{ÁM½Z¤»YÄ]ÂÕZůÕY]ÄÀÌ»¾ËY
Ä //ÂeÃ{Z»MÄË{ZveY¾ËYÕZYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ZÌ//YÁYÕ{Zf«YÄË{ZveYcZneËÁ
ÕZÅÕZ°¼Å{¯¹ÔY,|Àf//ŽYËYZ]Ã{f//³Õ{Zf«YÁÖ¿Z³Z]ÕZÅÕZ°¼Å
{Y{Ö]ÂyÕZ¼¿Á{½YËYZ]ÄË{ZveY¾ËYÂÕZů
YZ]½YËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]°»{Z¿ËYZ´¿^yZ]³Ád¨³{Ä^ÀÁ«ZÀÌÌ°Ì¿Z°Ì¿ÁÁ»
ÕY]¯¾ËYZ]]YÁÄ ÂedY{ZÆY,|ËMÖ»[ZuÄ]ĬÀ»¾ËY{ּƻZÌ]
½ZÌ»{YMÕZneÃ{Á|v»{ZnËYÄ»ZÀf¬§Y»ÕZ»YZ]Á{Y{½YÁY§d̼ÅYZÌYÁYÄË{ZveY
dYÃ|ºÅY§ZÅÕZ°¼Åf³ÕY]Õ|Z»ËYÄË{ZveY¾ËYÁ½YËY
ļÅÁ|]ZËÄ Âe|ËZ]½YËYZ]Ö¿Z³Z]cÓ{Z^»Ä¯ºË|¬f »Z»{¯tËeZÀÌ//Ì°Ì¿
|¿^]ÃÆ]Ã|{ZnËYËYYį|ÀZ]ÄfY{Y¾ËYd§½ZËZ»§Z¯ÁZÅ¥
º¸«YÌ]Á{ÂÖ»¶»ZYZÅÓZ¯Y¿YÃ|{ZnËYcÔÌÆe{¯½Z¿ZyÕÁ
{ֻ̳]{YÓZ¯
Ây{µZ{ZÌYÁYÕ{Zf«YÄË{ZveY¯lÀaÁ½YËY,dYÖÀf¨³
ª§YÂeÄ]{ÂÖ»cY{YÁÕY]¨Ö¿Z³Z]{ÂZËÖvÌmeħ e¶»ZįÓZ¯
|Z»Y{»¾ËY{ÕYÄ»Z¿d¬§Y»bÁ|¿|Ì
{Y|¿µÂ^«Y½YËYÄ̸ֿ¿Z«Ì£ÕZźËveZÌYÁYÄË{ZveY
dY{ZÆY½YËYÄ̸Z°Ë»MÕZźËve½|¿YÂyֿ¿Z«Ì£Z]Ä^uZ»Ä»Y{Y{ZÀÌÌ°Ì¿
ZY]Z»cZ»Y|«YÄ°ÀËY¾¼ºËY|¿µÂ^«Y½YËYÄ̸¾f´ÀYÁֿ¿Z«Ì£ÕZźËveZ»
µ{Z"Á½YËYÖ»Ô//YÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »"ÕÌ´¿ZÆm©Zv//Y"
ÕZ°¼ÅÁ¯Á{]YÁdˬeÃZ]{©YËÁd//z¿"Õ|Ƽ·Y|^
|¿{¯|̯ZeZÅÕZ°¼Ådˬe]Á³Ád¨³¾Ì ]YÄÀÌ»{
ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »ÕÌ´¿ZÆmį|¿{¯Y³©YÕZÅÄ¿Z//
ºY»{ÂuÁ©YÄ]¨//½ZËm{Ä^À//Áį½YËYÖ»Ô//Y
Z],Õ|Ƽ·Y|^Z]ÖÀ¨¸eÖZ¼e{,|Ô]¯{YÁ¦n¿Ya¾Ì ]YÖ¿Â̸̻
½ZÌ»ÕZ°¼Å´Ë{ÕZÅÄÀ̻̿ÁÖÀÌ ]YÕZÅÕZ°¼ÅÂy{ÕÁ
dYÃ{¯Â³Ád¨³Â¯Á{
Ã{§ÕZÅÕZ°¼Åd̼ÅY]|̯ZeZ]Õ|Ƽ·Y|^dYÖ¯ZuY³¾ËY
ÕZÅd¸»c|uÁ{¾Ì ]Y//¬¿d̼ÅY,Â//¯Á{]YÁdˬeÕY]
|ÁM{ZËYĬÀ»½Z¼¸»
¾Ì ]YºY»{Ö¿YËY½YWYÁÕÌ´¿ZÆmÂuYµZ^¬fYZ]¾ÌÀr¼ÅÕÁ
{¯Ö¿Y{|«½Z¿MYÖÀÌu
Ö¿ZuÁ¾uÄ]{Ây¹³¹Ô¡Ô]Y¾¼¾ÌÀr¼Å©YËÁd//z¿
{»Y¯Á{]YÁÌaYÌ]dˬe,½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÌË
{Y{Y«|̯Ze
dY¹ÔYÕZÌ¿{{ZveYÁÖ´f^¼Å,ÖfÁ{ËZ¼¿¾Ì ]YºY»
,d¸»Á{Á¯Á{º°vf»]YÁÄ]ÃZYZ]ÕÂƼmÌ˵ÁY½ÁZ »
Á½YËYÖfÁ{ÁºÅZ¨eËY§Y{¾Ì ]YÖËZ¼ÌbÅYÕÂÀ »º//Y»¬¿]
\ÅY~»Y¾Ì//u¹Z»Yª//ZZŽÂ̸̻Âud¨³Á{¯{ZË©Y
,Öf//Á{ËZ¼¿ÃZe¯ֿZ»¬»®Ë{¦¸fz»ÕZÅÂ//¯Á½ZË{YÁ
dY¹ÔYÕZÌ¿{{ZveYÁÖ´f^¼Å
¾¼,¥Y¦n¿Y|¿ZfY«Õ//ZÌ·YÕR·»Z]Y|Ë{{ÕÌ´¿ZÆmf¯{
YÌ]YÖ¿Z]Ì»{Ö«YcZ»Z¬»Á¦n¿|̸¬e±]mY»YÖ¿Y{|«
Öy]Ä]ÄmÂeZ]WY{Y| e¾ËYYÖ¿Z]Ì»dY{ZÆY,Ö¿YËYWY½Â̸̻
½Z¼Æ»Y½YËY¹{»Ád·Á{ÁdYÕYÂ{Z¯ZÅdyZË{ZÅÖfZ¯
dZÌÕÂZÆq
d·Á{Ö·Z»¾Ì»Ze¾Ëf³]
Ö·ZË{Z̸̻YÅ°Zf¿YªËY
°,d·Á{ZÌ¿{»ַZ»]ZÀ»¾Ì»ZedÆmÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»YcYÁ
|À¯Ö»fÀ»ÄËZ»YZ]{µZË{Z̸̻YÅYÄ]d ¨À»
d¯¶»ZË|»Ö]YeÂ]YZ»Ô£,½YËYÄËZ»YZ]Õ^yÃZ´ËZaY³Ä]
dYÂy{Ä]ZÀ]{Á§Y^y¾ËY¹ÔYZ]ÄËZ»//YZ]Õ¯»ÖËYY{dËË|»
ÁÕ{Zf«Y»YcYÁÖ//»Â¼Ö·Z»ÕZÅÖËYY{ÁZÅÖÅ|]d//ËË|»¯»
¾Ì»ZedÆmd ¨À»©YÁYZf¿YªËYd·Á{Ö·Z»¾Ì»ZeÂy{ÖËYY{
Ä]{Á|v»dÌ·ÂX»Z]{Y{yÖ·Z»YÁd¯,d·Á{ZÌ¿{»ַZ»]ZÀ»
|Ã{Y{Ìze©YÁY¾ËYZ¿½YÂÀ
Ö»Ô//YÕÂƼmY{ZÆ]©YÁYYZ]½Â¿Z«Ã{Z»
Z//Y]d¨³Ö]YeÂ]Y
dYY{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»Z{¿d^iY¥Z »©YÁY¾ËY,½YËY
§ZÀ»½YÂÀÄ]d·Á{ÖeMÖ//eZÌ·Z»ÕZÅ|»M{,©YÁY¾ËY{{Y{t//ÌÂeÕÁ
|¿Ì³Ö»Y«Ã{Z¨fY{»°Zf¿YÕZÀ^»
įdY|{ ©YÁY¾ËY[Z//v·YÖ¸{Â//w¿{Y{Ä»Y{YÖ]YeÂ]Y
ÄËÂeÁY{ZÆ]©YÁYÕ¯»ÕY~³Ã{bd¯ÂeZ]®ËÃZ»//Å
Á{ÂÖ»ËYÁ©YÁY¾ËY½Z³|¿Y{[Z//uÄ]dyY{a¶»Z½YÂÀÄ]ÃÂmÁ
d¿Z¼Y©YÁY¾ËY{ÂÁ¶YdyY{aZ]¯¶¯Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z
dYÃ{¯
dY{ZÆY½ZËZa{ÄËZ»YZ]Õ¯»ÖËYY{dËË|»d¯//¶»ZË|»
fÀ»ÖeMÄf¨ÅÖ½YËY
Â]Y§d¯ªËYÁÃ{Â]Ä·Z//,©YÁY¾ËY
{ÂÖ»
½YËYÖ°Ìb¼·Y½¾Ìfz¿
|¿Y|¿ÖÅZ´ËZm®ÌfZÀ¼Ë½ÂÌY|§{½Ze°Ìa
ÃÂÌYÄËÔ³Z]{Y{Y®Ìb¼·Y{ÂuĬ]ZįֿYËYZ¯®Ìf//ZÀ¼Ë½
Äf¾ËYÕZÅÖ¼Ë|«Z]dËË|»{Ây]d¨³Äf¾ËY½Ze°ÌaZ]{Ây]
dYÃ|½ÂÌY|§Z]Õ{]YÁÕ̳¶°\m»
Ì]dY{ZÆYZ¿ËYZ´¿^yZ]³Ád¨³{Ä^À//Á«ÕÁĸ̼m»
{YÄf¾ËYxËZe¹Z¼eÁºÀ¯Ö»Ö³|¿®ÌfZÀ¼ËZ]įdYÃ|//ºÌ¿Y
ÌyYµZ|Àq{ dYÄfY{Õ{ZËÕZÅ\Ì//¿ÁY§Ä¯ÖzËZeºf//Å]
įdYÃ|½Ze°Ìa´Ë{Á¾»Z]½ÂÌY|§¾ËYdËË|»ÕÂYÕZf§
Á¹{Â]®ÌfZÀ¼ËcZ«Z¨eY¹Z¼e³ÃZ¿Äf~³µZ{ {Y{\n eÕZm
Ä]Ze|\m»į¹{ÁMd{Ä]ÖËZÅd̬§Â» ºfÌ¿^yÖ]½McYZzf§YY
Z°¿YµZ^¿{Ä]Öy]Z»Y dYÃ|d^ixËZe¾ËYÁ¹Â//¹YY®Ìb¼·Y
{Y{ºÅYÂz¿º»Z¿½{¯Y{Ä|yÃZmYºZ]Ã|¿Ä¯Ö¿Z»ZeZ»Y|Àfž»
Á»M{»MĬ]Z//ºÅ{Y{Ä»Y{Y½ÂÌY|§½Z¿ª]Z//ÌW\ËZ¿
Á{Äf¾ËYYZeÃ|\m»¾ËYÁ½ÂÌY|§{dÌ·ÁR»ºÅÁ¹Y{Áa
½ÂÌY|§Õ|f»½ÂÀ¯Yį֯ ¹{Y{¹Zn¿YZ¯¾ËYÄ«ÔÁªZ] º//Z^¿
ºÌeZ]į{Y{ªu½Z//ËYÄf^·Y {Y|¿½ZeÂ//°ÌaZ]Ö^ZÀ»{Ây]d//Y
|À¼«Ô½Z¿MÁ¹Y|¿ÕZ¯½ÂÌY|§Z]įdYµZ |À¯Z¯{ÂyÖfËË|»
Äf¾ËY{ÖÅZ´ËZm½ÂÌ//Y|§½YZ¯|¿Yd//{¿Y |¿{Â^¿ÕZ°¼ÅÄ]
Äf¾ËYÕZÅY{½YÂzfYYÕZÌ]Ä°¸]dÌ¿¾»¶»Z//ZÆÀe¾ËYÁ¹Y|¿
|ÀfÅZq{¾»d¿Ä]Ì¿
¦Zf»ÁiZf»ZÅZf§YÖy]ÕY]{Á§YÄ»Y{Y{½YËYÖ°Ìb¼·Y½¾Ìfz¿
ÁdYÃZe¯dËË|»½YÁ{YË|Ì|ÌÅYÂz¿µÀ»Ä]Ö¿ÂÀ¯l¯Z] ¹|//
YÖy]½{¯Äf//m]µZ^¿{Ä]|ËZ^¿ {Â]¹YfuYµZ^¿{Ä]Ö»YfuYÖ]Z]|//ËZ^¿
s»ÁÕZxËZeµZ^¿{Ä]Ö¯³Y ºÌZ]{Ây½{¯s»ÖeY]¶WZ//»
YZž̷ÁY´Ë{¯ÅY//Ì]¾»Ä¯d¨³|ËZ]d//Y¾Ì·ÁY½YÂÀÄ]{Ây
ºZÀÖ»
Ã|{Â]Z¿½Y¿Z]z]{Âz]½YËY®ÌfZÀ¼Ë{¯tËe½ZËZa{ÕÁ
|À»{Õ{Y§YįdY¾ËYÕ{Â]Z¿¾ËY¶Ì·{ ¹Y{|Àº§u¾ËYÕY]ÁdY
|¿Y|¿½M{Özeį|Àf§³Y«Z¯
YZ]ÁÄ Âe
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Æ»Ä^À°Ë
^f¯Y ¨
{Zf«Y½ZÆm
^y
ÆÂ]½ZfYÕ³Ád¨³ÕYÂĸm{d ÀËÁ
µZYa
{Ë~b]Y«Ä]cY{ZdÌ·ÂX»ÆÂ]©ZeY
-{ÂÖ»]Y]Á{¯¹ÂÌÀ̻·M|Ì·ÂeḑİÀËYÄ]ÃZYZ]ÁY
¾Ì¼ÅY½MYּƻz]į{Y{ZÌ¿ZÀ̻·MÄ]¹ÂÌÀ̻·M{Á//§Y
|À¯Ö»½Y|ÀqÁ{YÃ{Z»¾ËYd̼ÅYį|ËMÖ»{ÂmÁÄ]d̯Â]
½Z//¿ÄÌ·ÁYcZÔY{¯tËecZneÁ½| »,d ÀËÁ
įºÌf§ZËd{½Zf//Y¾ËY{ZÀ̻·MYÖ]ÂyḑÄ]|Å{Ö»
{¯|ÅYÂyfÌ]YÄ Âe|¿Á
Z]{Ây½ZÀzYÕ´Ë{z]{cZneÁ½| »,d ÀËÁ
YÖ°Ëd¨³,ÖËZË{ËZÀ{Ö]ÂyÕZÅḑ{ÂmÁ]|̯Pe
dË·ÁY{įdYÖËZË{ËZÀµÂvesZ»ÃËÁÕZÅÄ»Z¿]
|À¯Ã{Z¨fYḑ¾ËYYÆÂ]½ZfY|ËZ]Á{Y{Y«Z»ÕZ¯
,dYÃ|Á//Ö]ÂyÕZÅZ¯Y|{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿Z¼u
cZneÁÖËZË{ËZÀYºYZÅḑļÅÆ//Â]{{Á§Y
{Ä°ÀËY¾¼,{µZ §|ËZ]į{Y{{ÂmÁ ½{Z »Ád ÀÁ
µZÁµZ»Yį{Y{{ÂmÁÖ]ÂyÕZÅḑ̿Z»yÂy
{ÂÖ»dˬeZÅḑ¾ËYÃ|ÀËM
cY{ZZv·YÖfÌÂÀ¼»{¯|̯PeÕ{Zf«Y½ÓZ §Ä][ZyÁY
cÓÂv»{YZ»ÕÁYcY{Z|ËZ]Õ{Zf«Y½ÓZ §Z»Y-ºËY|¿
ZÌ¿{»ÁÖ§»ÕZÅÓZ¯Ä¿|ÀÅ{¹Zn¿YÕÁZ//¯ÁÖf À
¶v»YY{Z//nËYºÅÁ{Â//¨uYZ]cZ^iºÅZe-¹{//»
|Z]ÄfY{Ä»Y{YcY{Z
0 j»{Y{Ä»Y{YcZneÁ½|// »,d ÀËÁ
ÁÖ//Z¯ḑÔ
Á,|ÌÀ¯Z¯½MÕÁ|Ì¿YÂeֻįdY¥»]Y]Á{®Ì»Y//
Ä Âe½Z»ZdËZ¼uÕÁÁ|ÌÀ¯Ã{Z¨fYZÅÃZ´ËZ¼¿d§Y
|ÌÀ¯[ZucZne
{¯Â¤·YcY{ZÖ¸»ÁºY»d ÀËÁ
Ä ÂeÃÁ³
development@jahaneghtesad.com
ÕÌ¿Ö]dÌ «Â»ÆÂ]µZ¼Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»,¾ËY{ÂmÁZ]
{ÂÕËÄ»Z¿]½MÕZÅḑYÃ{Z¨fYÕY]|ËZ]Á{Y{
Á|̼ËYÄ]ZÆ¿MÄ //ÂeÁ½{Z »ÃÂu{Ä°ÀËY¹ÔYZ]Ö¿Z¼u
ÆÂ]½ZfY{d̯Â]ÃÂud¨³,dYÃ|//Ã{Y{dË»P»
{ZÁ|̼ËY¹Z¿Ä]½M¥Zf¯YÄ¿YÁaįdYZ»ÕY]dË·ÁY®Ë
ÖeY{ZÄ¿ZËZaÁ{¯ºÌÅYÂyµZ^¿{YZ¯dZ]ÁdYÃ|//
{¯ºÌÅYÂyÕÌ´ÌaÌ¿YÖ¿| »{Y»
ÖËZÅÓZ¯ÌyeÕY]Ö ¿Z»|ËZ^¿d¨³Ì¿¼³{Ã|¿Z»Ö«Z]
Ã|ÂÀ¼»ËYÂyY§Ä]0Y| ]ÁÃ|¼³{YÁ½Â¿Z«ª^į
ºÅ¼³{{Âm»ÖeY{YÁÕZÅÁ{Ây{»{Á{Â//{ZnËY
,cZ»Y·YdËZÁZÅ{Y|¿ZfYª^Á½Â¿Z«ª^{ÁÁcÂ{
{Y{{ÂmÁÄËÁ¾Ì¼Å
½{¯Zv·½Á|]|ËZ]YÆÂ]½ZfYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ä»Y{Y{Ö¿Z¼u
{Á§Y,{Y{Y«Öf ÀZv·Y¹Áv»ÕZŽZf//YÁm,Ä˸
{,ÕÆÂ]|À]Ä]¨½ZËm{cZneÁ½| »,d ÀËÁ
Ä°ÀËY]|̯Pe|ËZ]Á|Zu½ZfY¾ËYÕ³Ád¨³ÕYÂĸm
ÖËZaY,|Z]¾Ì »½ZfY,«Â¯Ä]cY{Z{|ËZ]Æ//Â]
¯¾ËY{Ö¿ZÆm¹ZmÖ¿Z]̻ĿZfM{«Z]cÓ{Z^»½{Â^¿
Y«Ä]cY{ZdÌ·ÂX»ÆÂ]©ZeY{Y{{ZÆÀÌaÁ{¯{Z¬f¿Y
{ÂÃY{Y©ZeY¾ËY{Ì¿«Ì»Á{Ë~b]
ËÁ,½YËY©ZeYÕ^yÃZ´ËZaY¶//¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
ÃÂu{|¿YÂeÖ»ÆÂ]½Zf//Yd¨³cZneÁ½| »,d À
,Ö¿Z³Z]©ZeYįÕYĿ³Ä]-|//Z]¾Ì »½ZfY,«Ä]cY{Z
Y«Ä]cY{ZdÌ·ÂX»ÆÂ]ÕÁZ//¯Á½{Z »,ËZÀ
{ÂÃY{Y½ZfY¾Ì¼Å{Ì¿«Ì»Á{Ë~b]
ÕYÂÁÖf»ÁZ¬»{Zf«Y{Zf//f»Ä¸m{Ö¿Z¼uZ
{Z»{Á§YÆ//Â]½Zf//YÖÂyz]Ád·Á{Õ´f¨³
{ÁºÌÀ¯Ö»dËZ¼uÃ|ÀÀ¯²ÀÅZ¼Å½YÂÀÄ]Öf¯uÅYcY{Z
{Y{½ZfY¾ËYįÖËÓZ]ÕZÅḑÄ]ÄmÂeZ],ÆÂ]½ZfY{»
Z»Y,|Z]fÆ]dÅįÕÌqY|¿YÂeÖ»½ZfYdÌ ÁºË|¬f »
{¯Ã{Z¨fYÖ´ÀÅZ¼ÅÁ¶»Z eZ]ZÅḑY|ËZ]
½YÌ»{¯ZÆY,«Á½YËYcÓ{Z^»ºnu½{Â]¾ÌËZaY{Z¬f¿YZ]ÁY
{Âm»ÕZÅḑÁ¯ָ §dÌ Á½Z{«Ä]cY{Z
|ËZ],Ö¿ZÆm¹ZmY«Ö¿Z]Ì»½{Â]Ìa{Ä]ÄmÂeZ]ÁdÌ¿
{Ì´]Y«Z¯Âf{{ZÅḑYeÖ·ÂYÃ{Z¨fYÕY]
ÕZÅÓZ¯ÌyeÂ//y{cZneÁ½| »,d À//ËÁ
½YËYÖ¯YÂyoZ«½Z³|ÀÅ{Áa¾¼n¿YÃË|»cZÌÅÌË
{]ÓZ]YZÅd¼Ì«cY{YÁÅZ¯
Ö¿ZÆmYZ]{Ö¿YËYoZ«d¼Ì«½{Â]¾ÌËZa¬»½ÓÓ{
ÖeY{YÁÕZÅl¿]d¼Ì«Ö¿Z»ÂeYÅZe®ËËY§Y
d̨̯įd//YÖ·Zu{¾ÌËZad¼Ì«Z]|Ëy|//ÁM{ZËÕÁ
{Y{Y«[¸»ZÌ]|u{Z»Â¯|Ì·ÂeÕZÅoZ«
Y|Ëyd¼Ì«|ÀqÅ{//¯|̯ZeoZ«|Ì·ÂeÃÂuµZ §¾//ËY
\m»cY{Z¥|ÅZ]|ËyZ»Y,dÌ¿Ä¿Z¨À»½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
ŽÓÓ{-Z//§YÄf¨³Ä] dYÃ|//Õ|Ì·Âez]¾ËYª¿Á
½Z»ÂeYÅZ//e¶«Y|uYcY{Z//ÕY]oZ«¹//³Â¸Ì¯
ZeÖ¸yY{YZ]{½Md¼Ì«Ä¯Ö·Zu{|ÀÀ¯Ö»ÕY|//Ëy
cY{ZÕY]įÕZÅoZ«Äf^·Y{¯ZÆYÕÁ dY½Z»ÂeYÅ
Y|¿ZfYZÅÕ|À]Äf//]Z]ÁZyÃY|¿Y{|¿Â//Ö»ÕY|Ëy
|̯ZeZ]Z§Y {Y{ÃY¼ÅÄ]{ÂÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]µZu¾ËYZ],|ÀfÅ
YÅÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕY]oZ«¹³Â¸Ì¯ÅÃ|¹Z¼ed¼Ì«Ä°ÀËY]
ÄįֿZ³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÌyYÃZ»®Ë{{Á§Y,dY½Z»ÂeÁ
įÕZŽMįַZu{|¿YÄfyÁ§½ZËÄ]YoZ«|¿YÄfY{Ö¸yY{
|¿YÃ{¯{Â|¿YÄfY{ÖeY{Z|Ì·Âe
Á½Zf]mÄ]ÄËZ¼ÅÕZů¹Z¼eY½YËYoZ«Õf»ÕÁ
¯Ä]oZ«YZ]Ä ÂeÕY]ÕËÄ»Z¿]YZ§Y {¼]Ä̯e
{Y{^yÄÌÁ
ZÅÄYÁÂuYoZ«½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂecÔ°»Y´Ë{Ö°ËÕÁ
d¿Y{Z]ÃeÁÃÂÌ»¾Ë{ZÌ»{
½YËYÖ¯YÂyoZ«½Z³|ÀÅ{Áa¾¼n¿YÃË|»cZÌÅÌË
Á§Ä]Ó{ÖeY{ZYZ]{Ö¿YËYoZ«¹³Â¸Ì¯Åd//¨³
¾ËY¶Ì·{ÁdYÓ{ ½Md¼Ì«Âf»Ä¯Ö·Zu{|//Ö»
dY½ÓÓ{Âu»
{oZ«|Ì·Âe{ÂÖ»ÖÀÌ]ÌaÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Z//§Y¾u|¼v»
ZÆY,|Z]ÄfY{ÖÀeYÅ{Á|uÖËY§YÕZmµZ{¯
Zf¿Yį{Â]¾eYÅÄf~³µZ//{oZ«|Ì·Âe½YÌ»{¯
|]¾eYÅÄ]ÕZmµZ{{ÁÖ»
¥»ÕZÅYZ]¦Ë eÄ]ZÌ¿ÖÀ »Ä]|Ì·ÂeËY§Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
ÖeY{ZÕZÅYZ]Ä ÂeµZ^¿{Ä]Z^eY¾ËY{įd//Y|Ë|m
ºÌfÅ
½YÂÀÓ{ YÖeY{ZYZ]{oZ«¹³Â¸Ì¯Åd¼Ì«Z§Y
Yf¼¯ÖeY{ZYZ]{Ö¿YËYoZ«¹³Â¸Ì¯Åd¼Ì«d¨³Á{¯
|Ö»Á§Ä]Ó{{Á|u½MÖ¿ZÆmd¼Ì«Âf»
YZ]{½ÓÓ{ÂuYÖ¿YËYoZ«d¼Ì«½{Â]e¾ÌËZa¶Ì·{ÕÁ
{¯½YÂÀÖ¸yY{
¾ËY|ËyÄ]¹Y|«YoZ«|Ì·ÂeY»{ÂuZ]½ÓÓ{d¨³Z§Y
d¼Ì«\Ìee¾ËYÄ]|ÀÀ¯Ö»½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeY¾ÌËZad¼Ì«Z]µÂv»
{ÂÖ»Ö¿ZÆmd¼Ì«Yf¼¯ÖeY{ZYZ]{½MÄ
¨¿Ål¿]¥»Ä¿Y,Z»M¯»Ö¼Z»M
ZY]d¨³Á
|Ì·Âe¯ֿÂ̸̻dÌ ¼mZÌ¿
ZY]ÁdY¹³Â¸Ì¯
l¿]cY{YÁÄ]ÕZÌ¿ÁdYÖ§Z¯l¿]¾eYÅÁ½Â̸̻Á{
{Á|u,µZ»Ydz¿ÄÅZ»{-ÕÁÄf¨³Ä] dY{ºÌÅYÂz¿
´Ë{z]ÁËÂe,½MYÖz]įdYÃ|{YÁl¿]¾eYÅ
-dY|¬f »Ã|Àz] {¯ÃÌy}Õ{^ÅYËZy}½YÂÀÄ]ºÌ¿YÂeÖ»Y
{Á|u,¯{Äf~³µZÄ{l¿]d¯ËtÂf»
ËtZŽZfYÖy]{ÕZmµZ{įÃ{Â]Zf°ÅYÅ
½Z¿Ä¯dYÃ|ÌZf°ÅYÅÄ]ÁÄf§ZËËY§Yl¿]d¯
®Ë
ZY¾ËY]ÁºÌfY{d//¯ËËY§YZf°Å|Å{Ö»
ºËY|¿cY{YÁÄ]ÕZÌ¿ÁdYÃ||Ì·Âel¿]f//Ì]¾e½Â̸̻
{l¿]|Ì·Âe½YÌ»|Å{Ö»½Z¿ÕÁZ¯{ZÆmcYÁY³
cY{YÁ½YÌ»Á¾eYÅÁ½Â̸̻Á{,Äf//~³ÖYµZ//
Ö¼«ÖÀ ËdYÃ{Â]¾eYÅÁ½Â̸̻®Ë,µZZaÌ¿l¿]
l¿]d¼Ì«Ì´¼qËY§Y|ÅZµZu¾ËYZ] ¯ZÌ¿YÌ]
|Ì·Âeº£Ä]|Ö»¿Ä] ºË{Â]Â//¯{Ö¸yY{l¿]ÃËÁÄ]
l¿]Ä]d^¿½MÕÓZ]d¼Ì«¶Ì·{Ä]¯{Ö¸yY{l¿]\ZÀ»
½ZÀr¼ÅZÌ¿½YÌ»Ä]¥»aÓZ¯¾ËYcY{YÁdY¹Ó,ÖmZy
{¿¥~uÄ »Zm|»M{º¯Z«YèYl¿]Ze|Z]ÄfY{Ä»Y{Y
Ö]ÂÀmïÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌ]{
|À¯ÁY{cY{ZÄ]Ö°¿Z]cZ»|yÄWYYÄ]¹¸»Y{ÂyÕZÅ®¿Z]ïd·Á{
ÃÂu{ÃZ´rÌÅįdYÖËZÅÓZ¯YÖ¿ZfZ¼Ì]
ïd·Á{ºËYÁ|Ì»YY~//·,|¿YÄf//Y|¿Y«ºËve
¶«Y|uY{ÂyÕZÅ®¿Z]Ã|¿ZÖ»Y|«Y{Ö]ÂÀm
Ö¼ËveÌ£ÕZÅÃÂu{¶»Z eÃY½{¯Z]ÕY]
Á{ÕZne//]YÁÖ//ÅZ¯|¿ÁZe|À¯|//Z¬f»
ÕZÅÄ¿Z¿¾Ëf¼Æ»YÖ°Ë {Â//¿¦«Âf»Â¯
,Ä]Y¾ËY{ÕYï¥dÌ¿¾//uÕÁ
Ä¿ZfÁ{//]ÕZÅÓZ¯cY{YÁÌ//»½{¯{YM
{Â]|ÅYÂyÁY{ÃËÂ]
½ZËZa{Ö]ÂÀmïÁ½Y//ËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌ]{
½ÂÀ¯YÂ//¯Á{ÕZne]YÁÃ|ÀËM{¯tËe
cY{Z{ZÆ¿M{°¸¼ÁdYµÂX½Zf{{
ZÌ]Zf//Y¾ËY{Ö¿Zf//Z¼Ì]cYÌÆneÁÁY{
{Â]|ÅYÂyY~³ÌiZe
YeY§dÌ ^eį|Ö»À]Z»Y|ÀfY{Ö°Ë{¿
ÕZźËveYÕYïÕZÅ®¿Z]Ö¸¸¼·Y¾Ì]cY|Æ e
Ö¿YËYÕZÅd¯ZeÃ|\m»Z°Ë»MÄ^¿Zn°Ë
¾ËYÄf^·Y |¿Â//¶¼vf»Õ{ZËÕZÅÕYïÁ
Á{ÕZne]YÁÄÀËË{Ĭ]Z//ÄfËZdÌ Á
ÕZÅd¯//įÖ]ÂyÃZ´ËZmÁd//Ì¿Â//¯
Ä]Y|¿YÄf§Z˽YËY{ÌyYÕZŵZ//ÖÕYï
|À¯Ö»Y{Ä|yc|
ÕYïÕZÅ®¿Z]cZ»Y|«YÌiZeZ]Z^eY{ÕÁ̧
ÁY{cY{ZÌ//»{Ã|{ZnËYcÔ°//»]
Ä^¿Zm®ËÕZźËveZ»Ä¯¾ËYZ]{Á§Y½Y//ËYÄ]
¾Ì¼Å\·Z«{Z»Yº//Ì¿Y{ֻֿ¿Z«Ì£YZ°//Ë»M
[Âv»Ö¼ËveÌ£ZÅÓZ¯YÕZÌ//]ZźËve
ÕÁcYÌÆneÁÁY{ÁÖËY~£{Y»,|¿ÂÖ»
Ã|ÀËMd¨³Ö]ÂÀmïÁ½YËYÖ¿Z³Z]©ZeYÌ]{
µÂX½Zf//{{½ÂÀ¯YÂ//¯Á{ÕZne]YÁ
cYÌÆneÁÁY{cY{Z{ZÆ¿M{°¸¼ÁdY
|ÅYÂyY~³ÌiZeZÌ]Zf//Y¾ËY{Ö¿ZfZ¼Ì]
{Â]
ïÁ½Y//ËYÖ¿Z³Z]©Z//eYÌ]{ÕÁ//̧ZËÂa
{ZÀ¸ËYÕ{Zf«YZ´¿^yZ]³Ád¨³{Ö//]ÂÀm
ïÁ½YËY¾Ì]ÁY{cZ//nedÌ ÁÂy
ÕZÅ®¿Z]Õ|Æ|]¶Ì·{Ä]Ä¿Z¨Zf»d¨³Ö]ÂÀm
{ÖfuÂ//¯Á{ÕZnecÓ{Z^»,Ö]ÂÀmÃ//¯
dYÃ|ÄmY»Õ|mcÔ°»Z]ÁY{ÃÂu
ÄÀËË{Ĭ]Z¯Á{ÕZneÄ]Y{Y{Ä»Y{YÕÁ
ĸ¼mYÕ{| f»ÕZ//ÅÃÂu{¥Á{Á{Y{
ÕZ°¼Å´Ë|°ËZ//]Öf ÀÁÕ¿YÕZ//ÅÃÂu
{Zf«YcYÁ
|fÌ]ÖeY{ZYd³Z]YÕY|Æ e§
cÔË| e³Y,Ö// Ì^ÂÄ] d//Y|{
|{YÕY|Æ e§|{|¿ÂZv·©Â§
||ÅYÂyfÌ]Yd³Z]
Õ{Zf«Y»YËÁÂeÃ|ÄWYYcZÔYY~·
ZÅÄ¿Z//Á{Y§YÖy]Ö·ÁÃ{Â]tÌvÖËYY{Á
{Zf«YËÁÕZÆf^v{Z¨»Ä]ÄmÂe¹|¶Ì·{Ä]
|¿YÃ|dY{]LÂZq{
ÕÁ|̯Ze{Â//»Ä//¸m{Är¿MÄ//°¿M¾//¼
Ä]ÖeY{ZYd//³Z]d̼ÅY]//Z¿Ã{Â]
ÁÂ//¯Õ{Zf«YcÔ°//»¶uÕY]Â//¯
z]ÕZ°¼ÅY{Z//f«YËÁÕYÁ|Ì»YY//]Y
\ZÀ»Ä]|Àa{ÕZ«MÃZYÁd//YÖÂy
¾ËY|Ë»¯Ä]cY{ZYd//³Z]½{Â]
dY»Y
ÃZ»{¯Öf¨¿Ì£cY{Z½Y̻įdY
{Z̸̻įÃ{Â]Ó{{Z̸̻µ{Z »Äf//~³
Ä]©Â§º« d//YÃ|d^iZ¼Ì¿Ä¿Z»Z//{½M
{Á|uÃ|{ZËc|»{įd//Y¾ËY¹Âƨ»
Ã|Ã{Y{d³Z]¯Ä]ÖeY{ZYY|{
dY
¹Âƨ»Ä]ÕY|Æ e§Ä¯dYtÌÂeÄ]¹Ó
Y¶ZuY¶¯d//³Z]Ä]½Z³|ÀÀ¯{Z¹Y·Y
,cY¬»ª]Z»Õ//¯»®¿Z]ÁÃ{Â^¿cY{Z//
{ֻ̳¿{ÄÀÌ»¾ËY{ÖeÔË| e
Ây¾ËY{d//Y¹ÓįָË| e¾Ëf¼Æ»
dYcY{ZY¶ZuYYÖz]{ÂZv·
{Á{Y|¿½Md//³Z]Ä]¹Y·YÃ|ÀÀ¯{ZÄ//¯
½Z³|ÀÀ¯{ZfÌ]ÕY]ºÆ//¾ËYZuµZu
¹ZÆ]YÂy{ÕYÄÌÔYÖ{Zf«YcYÁ
ÄÌ//Zu{{Zf«YËÁcYZÆYÄ]mYÖy]
z]Ád//·Á{Õ´f¨³ÕYÂ//ÌyYÄ//¸m
½Z³|ÀÀ¯{ZYd³Z]Z»MÃZ]{ÖÂy
{¯ÄWYYYÖeZvÌÂe¯Ä]
ÕY¾Ì//ÌaÄ//¸m{,ºÌÀ//eY³Ä]
®¿Z]Ã|ÀËZ¼¿ÖÂyz]Ád//·Á{Õ´f¨³
½YÌ»YÖeZÔY½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÕ¯»
ÄWYYÖf¨¿Ì£cY{Z//Y¶ZuYd//³]
{¼¿
ĸmÄÌZu{Ì¿ÖËYY{ÁÕ{Zf«Y»YËÁ
Yd³Z]½YÌ»,Ã|ÄWYYZ»MÄ]{ZÀf//YZ]Á
{¼¿Ö]ZËY\ZÀ»YcY{ZY¶Zu
¾ËY]ÖÀf^»Ã|//ÄWYYÕÁÕÂ//YįÕZ»M
YZ]{ÖeY{YÁÕZ//Ål¿]d¼Ì«|Å{Ö»½Z//¿Ö¿Y|Ì»Y³
ÅZ¯½ZZÀZ¯ dYÄfY{Ö¿Z»ÂeYÅZeYÅ®ËËY§Y
ËY§Yd¸YÄf~³µZÄ]Z»c|»Ä]d^//¿cY{YÁ½YÌ»
½Z¿YZ]|,ZÀ¸ËYY³Ä] |À¿Y{Ö»ÖmZyÕZÅl¿]d¼Ì«
ÁYÅ®ËZe®ËËY§YYZ//]{Õ|ÀÅÕZÅl¿]|Å{Ö»
|¿YÄfY{Ö¿Z»ÂeYÅZeËY§YÖ¿Zf¯ZaÕZÅl¿]ÁÖ¿Z»Âe
cY{YÁÅZ¯ÌyYÃZ»{ÖeY{YÁÕZÅl¿]d¼Ì«ËY§Yd//¸
{ÂÖ»½YÂÀÄf~³µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿
{ÁÁÃZmYįÖmZyl¿]½YÌ»j¯Y|ul¿]½Z³|ÀÀ¯{YÁ¾¼n¿Y
YÅj¯Y|uYdYÃ{¯Y|Ìa½ÂÀ¯ZeµZÕY|f]YY¯Ä]
µZÄ]Z»c|»{įd//YÖ·Zu{º«¾ËY |À¯Ö»½YÂÀ¾e
dYÃ{Â]¾eYÅYÌ]¯Ä]l¿]cY{YÁ½YÌ»Äf~³
½YÂÀ½MÄ]YÌze¹|¯Ä]l¿]cY{YÁÅZ¯¶Ì·{
ZŽMÄ]Y»{ZËZ^¿YÄÀËÅÁ|¿YÃ|¿Z»¼³{½ÂÀ¯Yį{ÂÖ»
l¿]cY{YÁ¾Ì¨·Zz»YÖ°ËÕÁZ¯{ZÆmcYÁ {ÂֻħZY
\ZÀ»|Ì·ÂeYcY{YÁ]Y]{d»ÁZ¬»ÖËYqÄ¿ZzeYÁ¾ËYdY
|À¯Ö»½YÂÀÖ¸yY{
{ZÆmcYÁÕ{Zf«YÁÕËÄ»Z¿]½ÁZ »,Ã|À//z]Õ|Ƽ·Y|^
{Y{^y¯{l¿]|Ì·ÂeÖËZ¨¯{ÂyYÌaÕ|Àq,ÕÁZ¯
ÕY³]¤·Âf{,cZneÁ½| »,d ÀËÁ,Ö¿Z¼uZįdY¾ËYYÖ¯Zu^y
||ÅYÂz¿Y³]ÃZ»Æ»{ºY»¾ËYÁÃ{¯{ZYcY{ZÖ¸»ÁºY»
ºY»ÕY³]¤·Y,cZneÁ½| »,d ÀcYÁ{µÂX»¹Z¬»®Ë,Æ»Y³Ä]
{Y{^yd ÀËÁÖ¿Z¼uZÂf{Z]µZYaÆ»cY{ZÖ¸»Á
{¯¹ÔYÆ»{cY{ZÖ¸»ÁºY»ÕY³]¤·^y|ÌËPeZ]µÂX»¹Z¬»¾ËY
{µ¯»մË{½Z»Ä]ºY»¾ËYÕY³]Ã|¬»
¤·Y½Z³|ÀÀ¯{ZÄ]Ö°»ZÌaµZYZ]½YËYcZneÄ Âe½Z»Z|Å{Ö»½Z¿ZÅÕÌ´Ìa
dYÃ{Y{^yÃZ»Æ»Ä^ÀÁ{xËZe{ºY»¾ËYÕY³]
Ö¸»ÁºY»ÕY³]½Z»|¿Z//Ö»¹fv»¾ËÂ|»Ä̸¯ÔYÄ]ĸÌ//Á¾ËYÄ]»
ªË eÄ]{{³Y³]½Y
ÔmY¾·Z{ÃZ»Æ»Ä^ÀÁ{Á{Â]¬»Ä¯cY{Z
« ||ÅYÂyÖ¿ZÔYZ0 ^«Z f»ÕY³]¶v»Á½Z» dYÃ{Zf§Y
½YËYÄ]ïYÁY{cY{ZÃY|Ö°¿Z]cÔ°»
ÁY{cY{Z{Ã|{ZnËYcÔ°»|˳Ö
»Ö]ÂÀmïÁ½YËYÖ¿Z³Z]f»©ZeYÌ]{
dYÃ{Â]¯¾ËYÕZÅ®¿Z]Õ|Æ|]YÖZ¿½YËYÄ]Ö]ÂÀmïYÖËÁY{ÄÌ·ÁY{Y»Á
hZ]Ö°¿Z]cÔ°»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ïÁ½YËYÖ¿Z³Z]f»©ZeYÌ]{,Z¿ËYY³Ä]
0 ¼Y~£ÁÁY{d¨³,dYÃ|//½YËYÄ]Ö]ÂÀmïYÁY{cY{Z«
ÕZÅÌ»YÔ
|Z]ÄfY{ÕÌiPecÓÂv»¾ËYcY{YÁÕÁ|ËZ^¿Ö°¿Z]¶WZ»Á|ÀfÅ¥Z »Ö¼Ëve
ÕZÅ®¿Z]Õ|Æ|]{Á§YÖ¿ÂÀ¯ËY{ï¯Z]cZnedÌ ÁÃZ]{ÕÁ̧ZËÂa
dYÃ{¯ÄmY»¶°//»Z]½YËYÄ]YÖËÁY{ÄÌ·ÁY{Y»ÁÁY{cY{Z0YÌyYÖ]ÂÀmï
©ZeYÌ]{ |À¯¶uYÖ°¿Z]¶WZ»ÕYÃËÁdÌZuZ]ïd·Á{įdY¾ËY½Z»Zf¿YÁ
dËZ°ªËYZ»d¨³Ã¯YÁY{cY{YÁºnuÃZ]{ïÁ½YËYÖ¿Z³Z]f//»
ÕZÅ{ZÆ¿dYfÆ]ÁY{cY{YÁºnuÂy{Ö·ÁºËYÃ|»ÄmÂf»ZÅd¯
½{Â]µÂ^«¶]Z«Ì£º£Ö¸{¯½Z¿ZyÕÁ̧ |ÀÀ¯ÄWYYYªÌ«{Z»MµÂX»Á]Õ}
0 ¼Y~£ÁÁY{,ºËved̸¯
ÕÁ|ËZ^¿Ö°¿Z]¶WZ»Á|ÀfÅ¥Z »Ö¼ËveÕZÅÌ»YÔ
ÕÁÖ°¿Z]cÔ°»®½Á|]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÁY |Z]ÄfY{ÕÌiPecÓÂv»¾ËYcY{YÁ
¯Á{¾Ì]ÕZneZ»MÅZ¯|ÅZ0ÓZ¼fuY¥ZÁY¾ËYZ]d¨³,dYY~³iYcZne
ºËveYįÖËY~£{Y»ÁÁY{,d»ÔÃÂu{{Âm»¿Y»ºËY{Zf¿YÁ{Â]ºÌÅYÂy
|¿Â§ÁÕÌ´ÌaÕYï¥YÕ{ÁÄ],|ÀfÅ¥Z »
½YÆed¼½Z»Z
|¿ÂÖ»¶Ì e¦¸zf»ÕZÅÖËY¿Z¿
Ä»Y{YY½YÆe½ZfYd¼cZneÁ½| »,d À½Z»ZÖZ]ÁcZ¿da
{|n»¦¸zeį{¯tËeÁ{Y{^y½YÆe½Zf//Yt//{ZÅÖËY¿Z¿]cZ¿s
|ÅYÂyZŽMÄ̼ƫÁÖ¸Ì eÄ]nÀ»-cZ¿sÕ| ]ĸu»{ÖËY¿Z¿ÕZÅ|uYÁ
|Ë|mÕZÅw¿¹ÔYY| ]Á®ËÖÀ Ë,ÃZ»Æ»¹Â{µÂX»¹Z¬»¾ËY¾ËYYÌa |
į{Â]Ã{Y{^y½YÆeÆ{½Z¿d¼Ì«]½Z»Z¾ËYÃÁÖeZ¿sY,½Z¿Y¿Y
s¾ËY,ZÅÖËY¿Z¿Öy]ÕÂYÄf§³cÂcZ¨¸zeÄ]ÄmÂeZ]ÓZu|Ö»¿Ä]
Ö¿Y|Ì»ÕZÅY³Ä¯|¹ÔYÌaÕ|Àq dY{|ÅYÂyÄ»Y{YÕeÕ|mÕZÅ{Ây]Z]
Ä¿Zq½Á¹ÔYÕY]ֿ¿Z«Ä]»º£Ö¸Ä¯|Å{Ö»½Z¿Æ¯»ÕZÅÖËY¿Z¿YZÀËY
Öy]´Ë{¥Y |ÀÀ¯Ö¼¿dËZY½Â¿Z«¾ËYZÆ¿MYÖy],ÖËY¿Z¿¶v»{½Z¿d¼Ì«Á
,d À½Z»ZY»¾ËY |ÀÀ¯Ö¼¿dËZY½Z¿Ö»ÔY|Ë|mÕZÅw¿Ì¿ZÅÖËY¿Z¿
ÖZ]ÁcZ¿da Ö¸§YÄ·YË |ÕÌ´Ìa½YÆe½Zf//YcZneÁ½| »
{½Z¿|Ë|mÕZÅw¿]cZ¿sÄ»Y{YÄ]ÃZYZ],ZÀËYZ]³Ád¨³{ ½Z»Z¾ËY
Ä]|Àf¿YÂf¿Ä¯Yq,dYZÅÄË{ZveY½ÓÂX»Z]Z»Õ| ]{Ây]d¨³,½YÆe½ZfYt
{{Á§YÕÁ |ÀÀ¯YmY,Y¹{»dËÁ¶v»{½Z¿d¼Ì«ÁÄ¿Zq½Ák{»Ö]Ây
Ä̼ƫÁZŽMÖ¸Ì eÄ]nÀ»ZÅ|uYÁ{|n»¦¸ze,ZÅÖËY¿Z¿]cZ¿Õ| ]ĸu»
įÖËZŽ¿Z«µZ¼YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]µÂX»¹Z¬»¾ËY {ÂÖ¼¿Z¨f¯YļËmÄ]¬§Á||ÅYÂy
į|Å{Ö»½Z¿Ã|¹Zn¿YÕZÅÖZ]{¯tËe,dYÃ{Â^¿Ã|¿Y{Z]Ã|¹Zn¿Y½ÂÀ¯Ze
{Â^¿Ã|ÀÀ¯ÖYÖËY¿Z¿{½Z¿d¼Ì«ÁÄ¿Zq½Ák{dÌ Á
{Zf«Y½ZÆm
Æ»Ä^À°Ë
^f¯Y ¨
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»YZ^yY
ºËY{½YËY
|§ZÀ¼·Yf»ÕZů¶¬¿Á¶¼uÕYÂ
¶¬¿Á¶¼uÕYÂ//º°ËÁ{Zf¨ÅÄ//¸m{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]¾ÅMÃY¶»ZË|»
,|Äf§Ë~aºËY{dËÂ]ÖÀ^»½YËYdYÂy{§ZÀ¼·Yf»ÕZů
ºÌÅYÂyÄ»Z¿]ÖÂyz]ÕZ°¼ÅZ]ḑ¾ËYYÃ{Z¨fYÕY]d¨³
½YËYµZuÄ]Zed//Y{ZÆY
Z§Z]³Ád¨³{Ö·Â//|Ì // dY{
{Â]DIS§ZÀ¼·Yf//»ÕZů¶¬¿Á¶¼uÕYÂ//{Z¿Â
ÁºWY{YÂ//¾ËYÂd¨³,{Y{ÂYÂ//¾ËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
{Â]YÂ//¾ËYZ¿Â¾ËYYÌaZe½YËYÂ//¯Ä¯{Â]Z¿ÂÁ{
ÕZů¶¬¿Á¶¼uÕY¹{Zf¨Åd¿{{Y{Ä»Y{Y¾ÅMÃY¶»ZË|»
{ZÆÀÌa½YËY|Y³]µZ»YÃZ»dÆ^Ë{Y{į|¿ÔÀ§{§ZÀ¼·Yf»
»cZ̸¯Z]
ÔmY½M{į{ÂY¾ËYÄf//]YÁÁºWY{Âį{Y{
įdY{֫¬u¶WZ»Ö ]ºWY{d˾ËY{Á§YÖ·Â// |d¬§Y»
»,|//¹Zn¿YZÅÕÌ´ÌaÁcZ^eZ°» ºË{¯ÕÌ´ÌaµZ §cÂÄ]Z»
Ä»Y{YÕÁ |¥]ļÅį{Â] ÁYÂÂÕZÅÂ//¯Ä]Z»ÕZÅÖÅ|]
ÁÔ]{§ZÀ¼·Yf»ÕZÅÂ//¯ÕYº°ËÁ{Zf¨Åd//¿{{Y{
d^i¶°eÁa{Á|Ì\ËÂeÄ]YÂ//¾ËY{Z»Äf//]YÁÁºWY{dËÂ
ÖËZËY»Ä¼ÅYÁºËY{Ây]YÂ//¾ËY{ÕYªuYZ»a¾ËYYÁ|//
¶»ZË|» |//ºÌÅYÂyY{Ây]|¿Y{¾³YÁÃÂu{ÂÕZÅÂ//¯Ä¯
¾ËYZ]Ö¿Z³Z]Á½Z³ÁZ¿ÃÂu{Z»ÕZÅÄ¿Z»Z¾ÌÀr¼ÅdY{ZÆY¾ÅMÃY
ÕZÅ{Y|¿ZfYÁ{ÂÖ»ÕZÄqZb°ËÂÕZůļžÌ]{dËÂ
ÃÂu{Ä°ÀËY¾¼,||ÅYÂyÕZ½Z°ËYÂ//{Y|¿ZfY
ZY]Z»
{ÂÖ»fÆ]Z»ËYÖ¸ËdË¿YeÁcY{YÁ,cY{Z
ÖËZm|ÌÆ|À]{ÓZ¯ÖËZn]ZmÕ|{|
µZ//»Yd//z¿Ä¼Ì¿Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]½Z³»ÅÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|»
d¨³,dYÃ|Zn]ZmÖËZm|ÌÆ|À]ªËYÓZ¯¾eYÅÁ½Â̸̻
dYÄfY{||{µZZaÄ]Z»c|»Ä]d^//¿ÖËZn]Zm½YÌ»¾ËY
¦Ë eÕZÅÄ»Z¿]ÕYmY]|̯ZeZ//]Âą֨{Y»×Y,ºÌÀ//eY³Ä]
{Z¬ ¿YªËYÖÂyz]ÕY~³ÄËZ»//[~mËY§Y]ÖÀ^»Ã|
¾ËY]ÃÁÔ{¯ZÆY,ÕZmµZ//{ÕÀÌf¿Z¯Ì£ÁÕÀÌf¿Z¯ÕZÅ{Y{Y«
ÕY]ÖËZm|ÌÆÕ|À]¼fn»Ö¸yY{¾ÅMÃYÁÖ¸ËÂyÕZ//¿
d§Ìa½ÂÀ¯YºÅįdYZ¯Âf{{|À]¾ËYÖ¼//YḑËY§Y
gY|uY,ÖËZË{Õ´//{³¼fn»ÕY|¿YÃY{Y{Ä//»Y{YÕÁ {Y{Ö°Ȩ̈
gY|uY,dË¿YeÁcY{ZÄ¿ZËZagY|uY,Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁY§ÕY|Æ´¿½Zz»
ĸ¼mYÖ¿| »{YÂ//»ÃÌ¿Z°»µZÀÌ»egY|uYÁÖf//¯cZ»|yÖÀ§|//uYÁ
¾e½Â̸̻,ÕÁÄf¨³Ä] dYµZ»Ydz¿Ä¼Ì¿{Ã|Z»YÕZÅ{Y{Y«
TEUYÅ,Öf¨¿cZ̸¼¾eYÅÁ½Â̸̻,Öf¨¿Ì£cZ//̸¼
ÖËZm|ÌÆ|À]ªËY§Z»¨¿½Â̸̻
ÖËZn]ZmÁÕÀÌf¿Z¯cZ̸¼
ÁM{Z˽Z³»ÅÕ{¿ZË{Á{ZÀ]¶¯Ë|» dYÃ|¹Zn¿YÃ|{ZËc|»{
,Öf¨¿{Y»ĸ°YdagY|uY,ÕZf°ÅÖYYÕYÄ Âes|
ĸ¼mYÕÀÌf¿Z¯ÕZŵZÀÌ»eÌÆneÁÖËZm|ÌÆ|À]Ä Âes¹ÂZ§
dYµZ{ÖËZm|ÌÆ|À]ÕYÄ ÂeÕZÅs
Ä·Z½Â̸̻ ¶´ÀmZf°Å\Ëze
y[MµZ¬f¿YÕY]
Ä]yÕZË{[MµZ¬f¿YsÕY//mYÕY]d¨³[MÃÂu
ZÀ//Z¯®Ë
¾Ì]Öf»|«Ä¯Ö¿Z¯ÌÅÕZŶ´ÀmZf°ÅZe½YËYÕ¯»cÔ//§
[MÃÂu
ZÀZ¯,¹Æ¯¶ÌZ¼Y {Á]¾Ì]Y|ËZ]{Y{µZ//½Â̸̻ Ze
¾ËYd¨³½YËYÕ¯»cÔ§Ä]y[MµZ¬f¿YsÃZ]{Æ»Z]´f¨³{
{¯Ö]ÖZÌÁÖÌv»dË,Õ{Zf«YÄ^ÀmÄ//Y|ËZ]Y»
]ÃÁÔÖ»Y|«Y¾ÌÀqÄÀËÅįYq,{Y|¿ÖÆÌmÂeÕ{Zf«YÄ^ÀmYs¾ËY
Zž¯¾ËÌ[MgY|uY¶»ZZ§dˬeÕZÅÃZ´fËYÁķ·ygY|uY
ÕYÂ{Z]®Ö]Õ{Zf«YÕZźËve¶Ì·{Ä]½McYÌÆneį{Âֻ̿
ÕY]Ö¿|Ì»ZM[M|Ì·Âe{Õ|¿Á¾ÌÀqÄnÌf¿{,{ÂÖ»{YÁÓZ]ÄÀËÅÁ
Ä]Ö¿Y³[MÁÃ{]ÓZ]Y|Ì·ÂeÕZÅÄÀËÅ®//Ö],d ÀÖfuZË[//
|¿Y{b]Y½MÄÀËÅ|ËZ]¹{»ZËÖËY//¾ÌÀq{į|Ì//|ÅYÂy|¬»
Ä¿YZ˺Æ|ËZ]d·Á{ZË||ÅYÂyÁÄ]ÁÖ»{»YfYZ]®//Ö]į
ËY§YY|Ë|//d·Á{ÕZÅÄÀËÅc¾ËY{į|Å{ZfyY½MÄ]ÕY
Ä][M\ °»f»½Â̸̻d//YY«s¾ËYª^{Y{Ä»Y{YÕÁ |]ZËÖ»
|ÀÅ{ZfyY[//z]Ä][M\ °»f»½Â̸̻Ád À//z]
®Ö]ÁÃ|½YÆe[M|Ì·ÂeÄÀËÅ]Y]|Àq½M[[M|Ì·ÂeÄÀËÅį
|ÀfÌ¿½MdyY{aÄ]{Z«¹{»
~]ÄÀÌ»{½Z¼·MÁ½YËYÕZ°¼Å
Ä]|À«|À¤qÁY//¸¯|Ë|m¹Z«YcY{YÁYÕÁZ//¯{ZÆmËÁ½ÁZ// »
¹Zn¿YÕÁZ//¯{ZÆmcYÁdËZ¼uZ]¹Y|«Y¾ËYd¨³Á{Y{^yÂ//¯
ÕZmÖYµZ{dY{ZÆYÆ»Z]´f¨³{{Y̾Ìu dYÃ|//
Õ¯»½Z»ZdËZ¼uZ]ÖËZfÁ|Ì·ÂeÖ¿ÁZ eÕZÅd¯//Õ¯»ÄË{ZveY
Ö»M,ÖËYmY{Y{Y«{Z¬ ¿YZ],ÕÁZ¯{ZÆmcYÁÁÖËZf//Á½ÁZ e
ÕÁZ//¯{ZÆmcYÁÖÀ£ÁÕZÅÄ¿Y{Á|À«|À¤q½ZËn»Z]ÖeZ¬Ì¬veÁ
|Ì·Âe{ÖËZaÁYs»Á^f »Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅd¯Z]d¯Z»ÁÖ¿ËYÄ]
d¯¾ËYĸ¼mY{Y{Ä»Y{YÕÁ {¯¹Y|«Y|À«|À¤qÁY¸¯¾Ë¿Õ~]¹Z«Y
º«ÄµZ¬f¿YÄÀÌ»{į{¯ÃZ//Y½Z¼·MKWSd¯//Ä]½YÂeÖ»ZÅ
ÁCristianoÁUmbertoÁGordonÕZneÕZŹZ¿Z]Ä¿Zf»ÕY¸¯
SalamaÁTerranovaÁAkaziaÕZŹZ¿Z]|À«|À¤qº«Ä¾ÌÀr¼Å
Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁZ¯{ZÆmËÁ½ÁZ » |Z»YÄ»Z¿ºÅZ¨ed¯¾ËYZ]
|{Z]ÃÌWZaÕZÅd//¯{ÄÌÂe¶]Z«²ÀÌf·Â]Ä]¶¼vf»¹Z«YÕZ//Å`Ìe
ÖYY{¹Z«Y¾ËYd¨³,|¿YÃ|//Â//¯{YÁÄmÂe¶]Z«{°¸¼ÁZÌ
PVSÕZÅs\·Z«{\zfÀ»ÕZŽZf//Y{Ö¿ÁZ eÄ°^Âadve
{YÌÄf¨³Ä] ||ÅYÂyYmY½YÁZ//¯®¼¯Z]ÕYÄ//ËZ¬»ÕZÅs
|¿Y{Ö¸^«¹Z«YÄ]d^¿ÕeÓZ]ZÀeÁZÌ|{ÖeY{YÁ|Ë|m¹Z«Y
{¯¹ÔYÌyv½Y¨ÕZÅd¯ÃÁ³ÃË|»cZÌÅÂ
½Y¨dÌÀ»YÁÕY|Æ´¿ÕZÅ{Y|¿ZfYdÌ ÁÕZ¬eY
¹ÔYÌyv½Y¨ÕZÅd¯//ÃÁ³ÃË|»cZÌÅÂÌyv//{Y§
Á¾Ì´¿½Y¨ÕY|Æ´¿Âz»Ìyv//
Â]Z^¿YZuµZu{{¯
½Y¨Z^¿Y¾Ëf³]d¯¾ËYµZÂa½Y¨Z^¿YįdYµZ//Âa½Y¨
|Z]Ö»½YËYµZÂa
ḑİÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ,ÌyvÕZÅd¯ÃÁ³Ö»Â¼]YÁY³Ä]
½Y¨¶ËÂved·ÂÆdÆm{Á§Y,dY¾eÌyvd¯ÕZÅZ^¿YÖ¸¯
Z^¿Y¶v»{ÕY³Z¯ÖÂ]|¯{ZnËY½Z°»Y¹fv»½YY~³Ã{b////Âe
Z¯Ö´¿Â´q»M¾ÌÀr¼Å dYÃ|Ë{³ºÅY§½Y¨½YY~³Ã{bÕY]
{ÂÖ»Ã{Y{Z^¿Y¶v»{¹fv»½YY~³Ã{bÄ]Ì¿
Â]cÔ»Z »¹Zn¿Y
Y´Ë{Öy]Ìyv//½Y¨ÕZÅd¯//ÃÁ³ÃË|»cZÌÅÂÄf¨³Ä]
dYs¾ËYÄ]ÌyvÓZ¯
Â]Z^¿Y{Âud^j»ÕZÅÖ³ËÁ
dY{]ÁdY{,dZ¯ÃÁZ»Á»M
Ã{bÕY]ÌyvÕ{]Z¯Ö¼¸ÃZ´//¿Y{{¹Z¿d^iÄËÆ//¦Ì¨ze
Â]Z^¿YÄ]½Y¨¶ËÂveÕZ//ËY»´Ë{YY½Z´f//]YÁÁ½Y¨½YY~³
dYÌyv
ÕY]¾ËÔ¿MÖÅ{d]¿½Z°»Yd·ÂÆdÆmÕÂuÄ mY»½Z°»Y]ÃÁÔ
|Z^Ì»ºÅY§Z^¿YÄ]½Y¨¶ËÂvez»ÁÁdZ¾ÌÌ e
ÂuÄ°ÀËY½ZÌ]Z//]Ìyv//½Y¨ÕZÅd¯//ÃÁ³ÃË|»cZÌÅÂ
d¨³,{Â//Ö»cÔ»Z »{ḑZ¨//ËY§Y\m»,ÓZ¯
Â]{½Y¨
Á¾ËÔ¿MÁ§,½Y//¨dÌÀ»YÁÕY|Æ´¿ÕZÅ{Y|¿Zf//YdÌ ÁÕZ//¬eY
ÂuÕY]ÕZ//ÄÀÌ»ÁÁ§|ÀËM§ÕZÅÄÀËÅÁ½Z»{Ö//ËÂmħ
½Y¨Âud^j»ÕZÅÖ³ËÁ´Ë{Y,ÖmZyÕZÅ
Â]{½YËY½Y¨
dYÓZ¯
Â]{
|Ì·ÂeÁÖËZÀ]Ë»Y
{¯|̯ZecZneÁ½| »,d ÀËÁ
Öf¯dyZd À{ÖËÁÂ˽Â̸̻ÕY~³ÄËZ»
cÂÕËÄ»Z¿]Z]{Y{Ä»Y{Y,d//YZ»ÕY]ÕZzf§YhZ]
Á{Â]ºÌÅYÂycZ»Y|«YÄ //Âe|ÅZY|d¯//{Äf§³
{ÂÖ»dˬeÖËZË{ËZÀ
Ö·Z»¾Ì»ZeÃÂu{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]cZneÁ½| »,d ÀËÁ
|ËZ]įÖËZÅÃZ´f{{Á§Y,{Y{{ÂmÁÖeÔ°//»ÕZÖf¯
į{®¼¯Á|ÀZ]Äf//Y{Y¹ÓÕZ°¼Å|ËZ]|ÀÀ¯®¼¯
{̳ª¿ÁËZÀ¾ËY
Áº¯½Z»Á\ZÀ»d¼Ì«Ád̨̯|ËZ]|Ì·ÂeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
d ÀÄÀÌ»{d¨³,|ÀZ]Äf//Y{YÁ§YacZ»|y
įºÌfÅ|ÅZYÖeÔ°»½Z»¿Y½ZÀr¼ÅÕZÖf¯
{¹Y|«YdyZ|¿Á{ËeÕY]|ËZ]
dÆ¿{¯½ZÌ]Á|Ö¸yY{½YÂeYÃ{Z¨fYZfYÂyÖ¿Z¼u
ÃY|¿YÄ]¹{»Z̿įÖËZmÅÁdYÃ{Zf§YÃY¶yY{dyZ//
ºÌÀ¯Ö»ÂÀ¼»YcY{YÁ,{ÂÖ»¾Ì»Ze¶yY{{d̨̯Z]Á
ÃÂuÕZÅḑİÀËY½ZÌ]Z]cZ//neÁ½| »,d ÀËÁ
d¨³,d//YÖ¸ §|Ì·Âe½YÌ»Yf//Ì]Ö¸ÌyÖËZË{ËZÀ
{ֻ̳ª¿ÁÖËZË{ËZÀÃÂuÕZÅdÌ·Z §
½| »,d ÀcYÁºÆ»ÕZÅÄ»Z¿]YÖ°ËÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ
{Y{Ä»Y{Y,dYÖËZË{ËZÀÄ Âe,ÕZmµZ{cZneÁ
ºÆ»dË·ÁY®Ë½YÂÀÄ]|Ì·Âeª¿ÁµZ{YËZÀ¾ËYÄ Âe
ºËY{Z¯Âf{{
ZÌ]Ö¸yY{ÕZÖf¯ḑZuµZu{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Ze{ÂÔe|ËZ]{¯½Z//¿ZydY|Ì·Âe½YÌ»YfÌ]
{Âyḑj¯Y|uZ]ÕZÖf¯ÃÂu{µZ §ÕZÅ|uYÁ¾ËY
|ÀÀ¯Z¯
{ÖËZË{ËZÀd//Ì·Z §ḑİÀËYÄ]ÃZ//YZ]Ö¿Z¼u
µZ §ÌaYÌ]|ËZ]½Z³»ÅÁ½ZfÂy,ÆÂ]ÕZŽZfY
ÕÌ´ÌaÁÔeÖ·Z»¾Ì»ZeÃÂu{ÄÀÌ»¾ËY{{Á§Y,{Â//
dYÄf§³c¹Ó
YÖÁ§¹ZyÕZÅ©Y|»YÖ°ËcZneÁ½| »,d ÀËÁ
{ZÌ¿{{d¨³Á{¯½YÂÀÖ¼ÌÁfacÓÂv»cY{Z
ZeÁ{{Z»Ö·Á{ÂÖ»Z¯Ö¼ÌÁfacÓÂv»ÄÀÌ»{ÄËÓ
ºÌÀ¯Ö»Z¯ÄËÓÄ
Ã|Z¯{YÁÄÀÌ»¾ËY{|Ë|mÕZÅÁÌ¿ÁdYÄf³Z]¯
ºÌfÅ|ÅZYÖ]ÂycZ»Y|«YÁdY
,dYÄf§ZËf//³¶yY{|Ì·ÂeÕZÅ̻İÀËY½ZÌ]Z]Ö¿Z¼u
¦¸fz»ÕZÅÄÀÌ»{Ád//Y{|ÅYÂyÄ»Y{Y|¿Á¾ËY{Y{Ä»Y{Y
|ÅYÂyf³Ö]ÂyÄ]¶yY{|Ì·ÂeÁ{ÂÖ»¶Ì°eZÅÌ»¾ËY
d§ZË
Öf¯¶yY{|Ì·ÂeÁdyZÕZÅÄ»Z¿]Ây{Ä»Y{Y{ÕÁ
dyZÖËZË{ËZÀÄ //ÂeÄ»Z¿][ÂqZq{{Á§Y
¾ËYÕY]ÁÂ˽Â̸̻įºË{¯ÕY~³¥|ÅYÕZ]Öf¯
Ã|{ÁM],»Y¾ËYª¬veZ] {ÂÖ»ÕY~³ÄËZ»Â»
{ZnËYºÌ¬f»Ì£µZ¤fYYÅYÌ]ÁºÌ¬f»¶¤YÅ
±]ÕZÅÖf¯dyZÁµZ¤fYÄ ÂeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ {Â
Y«Ä»Z¿]{¶yY{dyZ{¯½Z¿Zy,|Z]cÁZ¨f»¶^«
¯cY{YÁµZZeįdY¾ËYZÅÄ»Z¿]YÖ°ËÁ{Y{
{¶Ë|^e¶yY{|Ì·ÂeÄ]cY{YÁÁÄf§ZËÅZ¯Ó{{Z̸̻
|Ì·ÂeÕY]|ËZ]ÁºÌfÅÄf]YÁÁdYÕÁZÅÓZ¯YÖy]
{ÂÕ|mÔe½M
®ËįֿZ»ZeÄ°ÀËY]|̯ZeZ]cZneÁ½| »,d ÀËÁ
,ºÌfŵZ¤fY{ZnËYµÂX»Z»Ä¼Åd//YZ°Ì]Ö¿YËY½YÂm
ºÌÀ¯ÁZ]|ËZ]Á|ÅYÂyÖ»´¿Ì̤e»¾ËY{¯tËe
½Z¿YÂm|ËZ^¿ dY¶yY{|Ì·ÂeÄ Âe,cÔ°»¶uZ°ÅYį
ºÌÀ¯ÔeµZ¤fYdˬeÕY]|ËZ]Á|ÀZ]Z°Ì]Ö¿YËY
{ZÅÖf//¯cY̼ e|{YÌ]Ô^«Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
Ä]|{½ÂÀ¯Y{¯Ä§ZY,|//Ö»¹Zn¿YÂ//¯YkZy
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
Á¶yY{|Ì·ÂeÄ //Âe¹Á·]cZneÁ½| »,d À//ËÁ
ÕËÄ»Z¿]Z]d¨³Á{//¯|̯ZecY{YÁÄ]Ö´f//]YÁÅZ¯
Ó{{Z̸̻Â//¯cY{YÁµZ//Ze,Äf§³cÂ
|]ZËÖ»ÅZ¯
Öf¯½YË|»Z]d¿{Ö¿Z¼uZ,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
¯t{|Ì·ÂeÄ ÂeÕZfY{|ËZ]dY{ZÆYÕZ
Âf{{ÃËÁcÂÄ]|Ì·Âeª¿ÁÁ{¹Zn¿Y¹ÓcZ»Y|«Y
{̳Y«Z¯
Ä]d^¿|Ì·ÂeÄ{|ËZ]Z»{°¸¼ÁZf§Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
d¼cYÁZ»M
ZY]
{¯Ä]neYÕ]Y]|½ÂeÂecY{Z
ÄÅZ»Á{{įZ´ÌcY{YÁZ»Y dYÄfY{ÅZ¯|{ Äf~³µZÄ]Z»c|»{
{ÂÖ¼¿¹Zn¿Y½ZÀr¼Å,{Â]Ã|̨Ä]µZÃZ»dÆ^Ë{YÄ]ÖÆfÀ»
|fŵZ §Ö¿Zy{|uYÁ
µZ»Ydz¿ÄÅZ»lÀa{į|Å{Ö»½Z¿Ì¿Ö¿Zy{ÕZÅ|uYÁdÌ Á¾ËyMÖ]
Ä]Z»c|»{įַZu{,|ÀfŵZ §Â¯{¯Z^Àe|Ì·Âe|uYÁÁZ´Ì|Ì·Âe|uYÁ
|¿{¯Ö»dÌ·Z §Â¯Z^Àe|Ì·Âe|uYÁÁZ´Ì|Ì·Âe|uYÁÄf~³µZ
|{cY{YÁZv¿YªudÆmZÅd¯ÁZzYÕËYÁ¢¸^»Â¼n»¾ÌÀr¼Å
Ä]d^¿µZ»Ydz¿ÄÅZ»lÀa{,d·Á{Ä¿YyÄ]ËÂeÁ¹Y³Â·ZÅ,|{|Ì·ÂeÁ
½Â̸̻Á{Z̸̻Ä]ÁÄfY{ËY§Y|{ {Á|uÄf~³µZ{Ä]Z»c|»
dYÃ|̽Z»Âe
Ä]c|»¾ËY{¶ »ÁÖfÀÕ¯Z^ÀecY{Z½YÌ»ZÅZ»Mª^įd//YÖ·Zu{¾ËY
įÕÂÄ]ÄfY{ÅZ¯Äf~³µZ//µÁYÄÅZ»lÀaÄ]d^//¿|{Á \Ìee
Ö·Zu{,dYÃ|̾e Á Ä]µZ»YµÁYÄÅZ»lÀa{µÂv»Á{¾ËYcY{Z
Ã{Â]¾e Á µ{Z »Äf~³µZÄ]Z»c|»{¶ »ÁÖfÀ¯Z^ÀecY{Zį
c|»¾ËY{Z´ÌcY{Z½YÌ»,{Â]Ã|fÀ»0YÌyYįÖËZÅZ»Mª^¾ÌÀr¼Å dY
½Â̸̻Äf~³µZÃZ»{Y{»½ZËZaZeZ´ÌcY{Z dYÄfY{ÅZ¯|{
dYÃ|Ìx¿½Â̸̻Ä]µZ»Ydz¿ÄÅZ»lÀa{Z»Y,Ã{Â]x¿
¶ »Õ¯Z^ÀecY{YÁÅZ¯
dz¿ÄÅZ»lÀa{įdY¶// »Õ¯Z^ÀeÖeY{YÁµÂv»ZÆÀeÌ¿cY{YÁz]{
µÂv»¾ËYÖÀe cY{YÁZ]ÄËZ¬»{ÁÃ|{YÁ¯Ä]½MY¾e µZ»Y
ÖËZÀ]Ë»YÃÁ³
Infrastructures@jahaneghtesad.com
Ä]Z»c|»Ä]d^¿µZ»YÄÅZ»lÀa{½ÂeÂecY{Z½YÌ»,Ö¼ÕZÅZ»M
Z//Y]
,{Zf«Y½ZÆmY³Ä] dYÃ|̾eÄ]ÁÄf§ZËËY§Y]Y]{Á|uÄf~³µZ
½Y̻į|Å{Ö»½Z¿cZneÁ½| »,d ÀcYÁÕÂYÃ|fÀ»Z»M¾Ëe|Ë|m
{Á|uÄf~³µZ{Ä]Z»c|»Ä]d^¿µZ»Yd//z¿ÃZ»lÀa{½ÂeÂecY{Z
{Z½ÂeÂe¾eµZ»Ydz¿ÄÅZ»lÀa{į|Å{Ö»½Z¿Z»M¾ËY dYÃ|]Y]
|{ ,Äf~³µZÄ]Z»c|»{µÂv»¾ËYÖÀe cY{ZÄ]d^¿Ä¯Ã|
dYÄfY{ËY§Y
Ä¿d¼Ì«,dYÃ|̦¯Ä]¾°»cÔ»Z »
Z]µZ//ÅÆ»ÕZÅÃZ»{įd//Yd̼ÅYÕYY{dÆm
ÃZ»ÂËÆÄ]d^¿ZÅ{Y{Y«ÖËZmÄ]Zm¶§½ZËZaÄ]ÄmÂe
µZÃZ»Æ»Ä¯ÕÂÄ]-d§ZËÖ»ÅZ¯|{Ze
ÕZÅ{Y{Y«µZ½Z¼ÅÂËÆÄ]d^¿cÔ»Z »{Y| e¶^«
d§ZËÅZ¯|{Á§Á|Ëy
|¿YÂeÖ»½YÆeƾ°»YZ]{ZZ¬e¥|¿Yve
ËY§YÁYw¿cZ^i,Õ{ZÆÀÌaÕZÅd¼Ì«ÅZ¯YÖZ¿
½ZÌZ¬f»YÕYÃ| |Z]{Zf«Yֻ¼ËYÄ]½ZÀ̼Y
½Z»{d¼Ì«Ä¿ZÌÅZ»d§YįdÌ «YÁ¾ËYÄ]ÄmÂeZ]Ö «YÁ
{,dYª¿Á½Z»{d¼Ì«ËY§Y½YÌ»Yf¼¯,{¯
|¿|YZ]{YÁÃZ»Æ»
Á{{Á|u½YÆe{ZÁdyZ½ÂÀ¯YºÅ´Ë{ÕÂ//Y
Z¿ÕZÅ|uYÁÖnË|e{ÁÁÁdYcÔ»Z »{Y| e]Y]
µZ¿ZÌ»ÁÃ{Âz¿|̸¯ÕZŽZ¼eZaMÕY]Õ|Ë|Æe,YZ]Ä]
įֿZ³|¿Z|À˳ְֻ¸»ÕZÅÄYÁ {ÂÖ»[Âv»
ZeÃZ»//YÁ§Ä¯½MYa,|¿Y{ZÌ¿Ö´ÀË|¬¿Ä]
ÕZÅ|uYÁµZ»YÃZ»ÌeY,|¿{ÁM{ªÌ¸ ed·ZuÄ]µZ®Ë
Y{|n»ZŽMYÖ ]Z»Y|¿YÃ{¯¶ËZ§Ô»YeZ§{{Y{Ây
cÔ»Z »´Ë{ÕÂY |¿YÄfY{Ä´¿d{Õ¿ZiÔYZe
¶Ì eļ̿ÕZÅÃZ»Ä]d^¿ÂÀÅÁ|¿Ö¼¿µ{Ä]Ö´Àq
dYf¼¯Ì¿¾Ë{Á§
Á§ÕY]Ö·ZyÕZŽZ¼eZaMYÖÅÂ^¿Yºnu{ÂmÁ¾ËYZ]
ËÕZŶËZ§YÕZÌ]ZŽM½ZÌ»{½YÂeÖ»ÁÃ|Ä
ZÅÖƳMZ¼Ö]{Y| eZuµZu{ {¯Ã|ÅZ»Yd¼Ì«
Ô»Y½YÁZ» {Y|¿½YY|Ëy|¿Y{Y| eZ]Ö^ZÀepÌÅ
¨¿Ä]¾°»YZ]ZÁYµZ»YÃZ»ÌeYį|ÀÀ¯Ö»½YÂÀ
ÖÀÌ¿\¬¶Ì·{Ä]Ó¼ »ZÅd¿ÁÃ{¯Ì̤e½ZÌZ¬f»
Ô»Y½YÁZ»ÄË{ZveYZ»Mª]Z» {Â//ֻ¤·½YY|Ëy
Yů¶¯{ÃZ»Æ»ÕY|f]YÁ{½YÆe
d^¿Ä¯Ã|ÌZ»YÄ]®¸»Á§Á|Ëy{Y{Y«Á
cÁZ¨eįÄf§ZËÅZ¯|{¶^«µZ//Ä]Z»½Z»Ä]
c|»¾Ì¼Å{ dYÄf//Y|¿¶^«ÃZ»Ä]d^//¿ÕY{ZÀ »
Z»YÄ]Â//¯¶¯{Ä»Z¿ÃZmYÁYžÌÀqºÅ
Ì̤e½Á|]Äf~³µZ{½Z»¾Ì¼ÅÄ]d^¿Ä¯Ã|Ì
cÔ»Z »{Y| e{Ö¯|¿YÌ̤eZ»YdzfËZa{ d//YÃ{Â]
ÃZ»Æ»ÕY|f]YÁ{ |{ZnËY¶^«ÃZ»Ä]d^¿
Z»YÄ]½YÆeÆ{Á§Á|Ëy{Y{Y«]¢·Z]
ËY§Y|{¶^«ÃZ»{½Z»¾Ì¼ÅÄ]d^¿Ä¯|Ì
½Z¿ÅZ¯|{¶^«µZ//Ä]Z»ÃZ»Ä]d^//¿Á
{»̿½YÆe{ÃZmYÕZ//Å{Y{Y«{Y| e |Å{Ö»
d§ZËÅZ¯|{Äf~³µZÆ»Ä]d^¿Ä¯{Â]
¾ËYYÃZ»Æ»{cÔ»Z »{Y|// eÄ¿ZÌÅZ»ÌqZ¿ËY§YZ»Y
{ÂÖ»¹Zn¿Yd¼Ì«Ë
Z]½YÂeÖ¼¿,Ã|Ì//¦¯Ä]ÓZ¼fuYcÔ»Z »Ä¯Õ{ÂmÁZ]
Yq-dYÃ|Ì//¦¯Ä]Ì¿d¼Ì«Ä¯{¯½YÂÀdÌ «
Ä]Y|{ Á d§YÁ{½YÆe{¾°//»d¼Ì«Ä¯
į½MYaÁ{Y{½Z¿ÂËÆÁ{Y{»ÕZÅÃZ»{\Ìee
{Y{|n»{Â]Ã|½Z»Âe½Â̸̻µZ¿Z¯{YÁÃZ»{Y{y{
½ÂÀ¯YºÅÁd³]½Z»Âe½Â̸̻µZ¿Z¯Ä]ÃZ»ÂËÆ//
YÅÁ½Â̸̻½YÆeÆ//¾°»d¼Ì«¾Ì´¿ZÌ»
dY]»f»Å{½Z»Âe
¾°»YZ]Y½Z³|ÀÁ§Öy]kÁy
¾°»YZ]{Õ|Ë|m©Z¨eYÌyYÕZÅÁ{´Ë{ÕÂY
½|»M¾ÌËZa¶Ì·{Ä]|À˳ֻԻY½YÁZ» dYÃ{Y{w
ZÅÁ¨]ÁZ]YÌyY,¾°»Ö «ÁÕ{ZÆÀÌaÕZÅd¼Ì«
{|¿YÂf]Ze|ÀÅ{Ö»½Z¿¶¸ e¹Z¼eļ̿ÕZÅ|uYÁ¶Ì¼°e{
ÕÂY |ÀÀ¯YZ]{YÁY{ÂyÕZŽZ¼eZaM,\ZÀ»½Z»
d§YYÌaZeįÃ{Âz¿|̸¯ÕZÅ|uYÁ½Z°·Z»Öy]´Ë{
¶ËZ§Ä¯|¿YÃ{¯¹ÔYeZ§{Ä]|¿YÄfY{Á§|«d¼Ì«
|Ö»¿Ä] |ÀÀ¯kZyÁ§d//Ì·YZf«Â»YZŽM
d¼Ì«ËY§YµZ//¼fuYÂy{Z^yYÖ ]½|ÌÀ//
Y~³ÌiZe½Z°·Z»Zf§¾ËY{Ö¿Z¼fyZ//t·Z»Á½Z¼Ì
dYÃ{Â]
ƾ°»Á§Á|ËyÕZÅ{Y{Y«ºnuÌqZ¿ËY§Y
Y|Å{Ö»½Z¿ÃZ»ÂËÆÄ]d^//¿ÃZ»Æ»Ä¼Ì¿{½YÆe
kZyZZ¬eÁÄ
ZY]Ö Ì^d·ZuYYZ]®Ë
į|ÌÕ|À]¼m¾ËYÄ]½YÂeÖ»´Ë{ÕÂ//YÁÃ|//
dYÃ|̦¯Ä]cÔ»Z »
½YÆeƾ°»cÔ»Z »ÖzËZe{¯,ZÀËYY³Ä]
½YY|Ëy\·Z£ÃÁ³ZuµZu{įd//Y½MYÖ¯Zu
|¿{³Ö»d¼Ì«Ë½Z¼eZaMµZ^¿{Ä]į|Àf//ÅÖ¿Z¯
-|ÀfÅY~³ÄËZ»ÁÖ§»ÃÁ³Á{¶»ZÌ¿{Y§Y¾ËY
Y{ÂyÁ|¿Y{ZÌfyY{{YZ»Ö´ÀË|¬¿Ä¯Ö¿YY~³ÄËZ»
|¿YÃ{¯Ã{Z»MÄ·ZZe{¯ÕY]
ì§Y//f¼¯Ä]½YÆe{¾°//»cÔ»Z »
|Ëy{Y| eÓZ¼fuY|Å{Ö»½Z¿ZÅÖ]ZËYÁÃ|Ìì§
ļ̿Z»MįYq-|//|ÅYÂz¿Y|¬»¾ËYYf¼¯Á§Á
{Y| e|ËZ]ÓÂYįÌËZaZ£M{|Å{Ö»½Z//¿ÃZ»Æ»µÁY
ÃZ»ÂËÆÄ]d^¿ÃZmYÁ|Ëyz]Á{Å{ZÅ{Y{Y«
Õ|{ËY§Y|ÅZ//,|À¯Y|ÌaÅZ¯|{Ze
|¿YÂeÖ»ÄËZ¼¿¾//ËY ºË{Â]Á//§Á|ËyÕZ//Å{Y{Y«
Ö Ì^d·ZuYYZ]ÓÁYį|Z]»¾ËYÃ|ÀÅ{½Z//¿
{Y| eZ»Á{,Ã|kZyZZ¬eÁĹZ¿
ZY]{Ây
ÕZŶËZ§{Z§ZÅ{Y{Y«Z»ÂÁÃ|̦¯Ä]cÔ»Z »
{Y{^yd ÀËÁ½ÁZ »
½YËY²À·Z£½{Z »ÕZ¾¼ËY{ZÅ
Ád¯Z»
Å,d ÀcYÁÕZŶ¼ ·YÂf//{
ZY]{¯tËeÕÁ
ÃZmY,|Z]ÄfY|¿YÖÀ¼ËYÕZŶ«Y|uÄr¿ZÀq¯½{Z »Y®Ë
µÂYdËZZ]dY¹ÓÁ|À¯Ö¼¿^yÄi{ZuZ»Y,{Y|¿dÌ·Z §
t//¾Ëf¼¯ZËÁ¨Ä]YyÁÄi{Zu\Ë,ÖÀ§ÁÖÀ¼ËY
ÕZÅdÌ·Z §{cZ¿ÁµfÀ¯ÄËÁ½Â»YÌaÖÀÌ« |¿Z¾°¼»
{»ÕZÅ{Y|¿ZfYZ]]Y]į®ËÖ]ZËY¹§{Y{tÌÂeÖ¿| »
½{Z »Ä]½ZZÀZ¯Ä mY»Z]d]¿ZÆqÄ¿ZÌ·Z,dYÖ¿ZÆmµÂ^«
ÕÌyZ³Ä¸¼mY¦¸fz»ÕZÅÂf¯Z§Ä]ÄmÂeZ]į{ÂÖ»d^i
e¾ÌËZa[Z¿|uYÖ¿| »Är¿ZÀqį{ÂÖ»Ã{Y{ü¿®ËÅÄ]
{ÂÖ»¶Ì e,|Z]
ºÅZ^eY¾ËY{d·Á{Á|À¯Ö¼¿dËZ¨¯Z//»Y,|¿Y{]¹Z³ÄÀÌ»
Á{Y|»YÃZ´ËZaZÆqgY|uY»ÖÀÌ« {Y{ÕYÄ¿Z³Y|mÄ»Z¿]
,½Z»¯,^|ÁM{ZËY¯ÌyµZ£Ä¬À»ZÆq{cZn¿
ÕZ¿ÁÄ Âe½Z»Z½ÂÀ¯Yd¨³ÁÕ¯»ÁÖ«ÕZÅ^·Y
ÃÆ]Ä]ÖÀ¼ËY¶ËZÁ|ËyZ]Á|̼ËY½YËYÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »
dÌ¿Ö§Z¯¾ËYZ»Y,Ã{¯Õ{ZË®¼¯½{Z »½YY{]
Á»Y|ÁM{ZËd ÀcYÁÖ¿| »ËZÀÁ½{Z »Â»Y½ÁZ »
|ÀfŨ¿YÅYÌ]²À·Z£½{Z »z]{½ÓZ §Â¼n»
d·Á{,|Ö¼¿ºÅY§ÖÂyz]ÂeµZ¤fY¾ËYÄr¿ZÀqį
dY|¿YÕY~³ÄËZ»½YÂe
µZ{²À·Z£Ö¿Z^ÌfaÄf̼¯ºÌ¼eÕÁM{Z˾¼ÖÀÌ«
ZY]d¨³,|Y³]d ÀËÁd//ZËÄ]įÄf//~³
Ãf¿ZÀ¯|Ëyd¼Ì«,ÃZ¼Ë{{Äf̼¯¾ËYÃ|~yYºÌ¼e
d¼Ì«|{ ÕZÀ^»]¾ÅM[Á}d¯Âe²ÀµZ£
ÖÀ§cZz»ÄËZa]ÁÓZ¯
Â]{½Zf//Ây{Ó§¼//
}Mº°Ëe¸mÃZ//»®Ëį{Â]ÄÂ]»µÁ|m{k|//À»
d§³{ÂyÄ]ÖËYmY¶°
ÖÀ¼ËYÕZ¬eYÖËYmYÄz»¾Ëf¼Æ»dyZ//½Z¿ZyÕÁ
Z]½ÂÀ¯Y½YY{]ÃÆ]įd//YÖ·Z»]ZÀ»¾Ì»Ze,²À·Z£½{Z »
¾ËY{|À¿YÂeÖ»,|¾ÌÌ eµZZaį²À//·Z£d¼Ì«ËY§Y
Ád¯ÄY½YËYd¨³cZneÁ½| »,d ÀËÁ½ÁZ »
Ã{¯cÂ{,|¿Y{²À·Z£½{Z »ÖÀ¼ËYhv]{Õ{ZËĬ]Zį
ÂÀ»Ä]¹Ó¶uÃY,¯²À//·Z£½{Z »Y|Ë{Z]¾¼Ä¯
|ÀÅ{ÄËYYz]¾ËYÖÀ¼ËY
cYÁdz¿dË·ÁY{Á§YZ¿ËYZ]³Ád¨³{ÖÀÌ«¨ m
½Zm¨uÁÖÀ¼ËY¨uÂ//¯½{Z »YÕY{]ÃÆ]{d À
dY½{Z »½ZÀ¯Z¯
,²À//·Z£½{Z »Ö//]{
Á½Zzf»{¯Ä§ZYÕÁ
Á{ÁM|ÀÅYÂy¶¼Ä]½YËY²À·Z£¾¼n¿YZ]Y¹ÓÕ°¨¼Å
|ÀÅ{Ö»ÄËYYYÖÀ¼ËY¶uÃYÁz»Y¦ Z¬¿
{¯s»©]d ÀÕZ°Ë|ÀÌW\ËZ¿
dY©]|ËyÕY]©YÄÀ˳¾ËfÆ]½YËY
įYq|À¯Ä¸n|ËZ]ĬÀ»Õ¿Y[ZÅÄ]½|//¶Ë|^eÕY]¶yY{{ÓZ]
ÕY]d]Z«½Zf]{ÂÖ»hZ]\ZÀ»cZ»Y|«YÄ]½{Y{d{|Ë{e
{ÂÁÌa½YËYYYĬÀ»Õ¿Y[ZÅÄ]½|¶Ë|^e
ÁÖËZ̧Y¤md//Ì «Â»Zz]½YËY½{Â//]ËZ¼f»Ä¯{Â]Ä//f¨³f//ÌaÕÁ
ÕYĬÀ»{įÃ|Ã{Y{½YËYÄ]Õ{Y{Y|yÕZÅZÌf»YÖÀ ËdYÖÌn·Y©Â
dÌ «Â»¿YÁ{Y{{ÂmÁ©]ÕZZ¬eÂ//¯Á{ZeÁ{įºËY{Y«
®Ë{Z»{¥ÔfyYZ//v·Ä]ÄqÁª§Y¥ÔfyYZ//v·Ä]ÄqÖ//ËZ̧Y¤m
ÕZÅÂ//¯¥»®ÌaZ]½YËY¥»®ÌaįºËY{Y«ÕZf¼»dÌ «Â»
ºË^]YÃ{Z¨fYdËZÆ¿ZÅdÌ «Â»¾ËYY|ËZ]a{ÂÖ»cÁZ¨f»¥YY
Yįd//Y½YËYYÕ¿YcY{YÁÕY]©YÖ¼ËveḑZ »¾Ì¼nÀa¾ËY
®ËZ]¾Ì·ÁY dYÃ|{ZZ°Ë»M//Âe½ÂÀ¯ZeÌaµZ//®Ë{Á|u
ḑZ »®Ë¾WÁÃZ»{ZfËZÆ¿ÁÃÁḑZ »Á{b,ÃÁḑZ »
{Â]Ã|{ZÃÁ
cY{YÁ½{¯¾Ë´ËZmÕY]Õ°§c|»¾ËY{Â//¯¾ËYZe{Y{½YËYY
Z]YmZ»¾ËYYµZ®Ëd~³Z]µZu|Z]ÄfY{´Ë{¯®ËY©]
½YËYY©]cY{YÁÕY]ÃÁd//¸Æ»®Ë¾f´À//YÁįºÌÀÌ]Ö»ºÅ
|Å{Ö»©YÄ]
¹Z¼eÌ¿ZÅÁ½Z¼Å{{¯½Z¿Zy©]d ÀÕZ°Ë|À//ÌW\ËZ¿
Ö¼WY{ÁÕYÄËcÂÄ]{Y{|«©Y³Yį|¿{¯¹ÔY½Z//ZÀZ¯
Õ|m\̫į½Zf]¶j»Õ´Ë{ÕZůYY{Ây©]{Â^¼¯¶°»
|ÅYÂy]½Z»¹Y|«Y¾ËY|À¯¶u{ÂÖ»[Âv»©]z]{½YËYÕY]
©]Ás»Õ¿Y[ZŽYÂÀÄ]Y{Ây½ZÀr¼Å½YËY|ËZ]¾ËY]ZÀ]a{Â]
|À¯¾Ì»ZeÖ]ÂyÄ]Y¯¾ËY
YÖ°Ëa{Y{YÄ//¬À»{"Õ¿Y[ZÅ"Ä//ÌY{½Zf//]{Á§YÕ«Z]
YÅZ̿ĬÀ»©][ZÅÄ]½Zf//]½|//¶Ë|^eÕY]ºÆ»ÕZÅYZ]
ÕZÅḑÁZÅ{Y|¿ZfY½{Â]YY{¶Ì·{Ä]½YËYad//Y©YÖeYÁZ´»
¾ËYÄ]|¿YÂeÖ¼¿©YÄ//°ÀËY]|̯PeZ]©]d ÀÕZ°Ë|À//ÌW\ËZ¿
©Yd¨³,|À¯©]|ËyÕY]½YËY¾Ë´ËZmYÕ´Ë{Â//¯d
©]|ËyÄÀ˳¾ËfÆ]Z»Y|À¯¶uÕYÄËY{Ây©]{Â^¼¯¶°//»|ËZ]
dY½YËYZuµZu{
ḑZ »¾f´ÀYÁįµY¾ËYÄ]x//Za{
Z§Z]³Ád¨³{Õ«Z]¹ZÌa
{¯|Ë|¼eÁc|//¼]Y½YËYY©]cY{YÁÕY//]©YÖ¼Ëve
®ËÔ^«Ä¯Yq|À¯¶uÕYÄËY{Ây©]{Â^¼¯¶°»|ËZ]©Yd¨³
Ö ¬»cÂ]|¿ÂÖ»\¿Öf¯ÕÁ]į¶]ZeaÕZÅÃZ³ÁÌ¿Z]Z]
¶uį{¯½Z}Y|ËZ]µZuÅÄ]Z»Y{Â]Ã{//¯¹Y|«Y{Ây©]{Â^¼¯ÕY//]
{¹Zn¿YÕYÄË|ËZ]©Y©]{Â^¼¯
¾Ë´ËZmYÕ´Ë{¯dÄ]|¿YÂeÖ¼¿©YÄ°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]Õ«Z]
Ä¿YycYÁÌ¿Äf//~³µZ//ÃZ»½Z]M{d¨³,|À¯©]|ËyÕY]½YËY
©]|Ëy½{¯¾Ë´ËZmÕY]©YÄ//]ÃÁd¸Æ»®ËZ°Ë»MÕY{
Y³
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Æ»Ä^À°Ë
^f¯Y ¨
©Z¨eY
{Zf«Y½ZÆm
{Zf«Y½ZÆm
Æ»Ä^À°Ë
^f¯Y ¨
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
d¨¿YZ]cÓÂveÄ]ÖÅZ´¿
®aÁYcZ¼Ì¼eÄËZ{ÃZÌÕÔd¼Ì«|
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
d¨¿
{Y{Ã|ÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§zaÁËÓZaÖ¸»d¯¶»ZË|»
¯ÕZÅÖ¼ÌÁfaËZ»YÂyY|ËZa¾Ì»Ze
dÀ//,Õ|{¹|ÅZ¯Z]d¿]d¨¿d¼Ì«Ö¿ZÆmÕZÅYZ]cÔ»Z »¾ËyM{
|ÌdÀÁÓ{d¼Ì«Ä]ÁdY{ÅZ¯
Ä]ÅZ¯Ó{®ËZ]Á
ÅZ¯Z]cÔ»Z »¾ËyM{®aÁYÖf¨¿|^//d¼Ì«¾ÌÀr¼Å
|dÌ^jedÀÁÓ{d¼Ì«
dÀ,Õ|{ËY§YZ]½YËY¾Ì´À//d¨¿d¼Ì«,Á¾ËY{į{Â]Ö·Zu{¾ËY
|ÌdÀÁÓ{Ä]ËY§Y
cZ«Z¨eYZ]ÖfuÁÃ{Â]Z§dve,ZZ¬eÅZ¯]ÖÀ^»ZÅÖÀÌ]Ìa¶Ì·{Ä]įd¨¿d¼Ì«
ÕZYÕÂYÄfÌ]ÅZ¯µZ¼fuYÄËZ{Á»Y,{Y|¿Y|½YÂeÌ¿Ö//ZÌ
|ÃY¼Åd¼Ì«|Z],®aÁY
Ä°]Å{dÀÁÓ{Ä]Á{¯Ä]neYÖfÀÕ|Ì¿Z°Ë»MyZd¨¿
|Ì
¾ËY¶Ì·{¾Ëf¼Æ» |¿{Â]ÃY¼Å|Z]Ì¿¹ZÆÕZÅYZ],d¨¿d¼Ì«ËY§YZÀ¯{¾ÌÀr¼Å
dYÄË{ZveY¾ËYYkÁyÕY]ZaÁYÄË{ZveYZ]̸´¿Yª§YÂeµZ¼fuYËY§Y©Z¨eY
d^j»ÌiZeYZ]]Ì¿Z°Ë»MÁ¾Ìq¾Ì]ÕYħ eª§YÂeÄ]Ö]ZÌf{ÕY]ZÅ|Ì»Y¾ËY]ÃÁÔ
dYÃ{¯dˬeYZÅd¼Ì«ÁÄfY{
į{Â]®aÁY¶¯Ì]{,Á|À̯Z]|¼v»cYZÆY,{¯Ö¿Z^Ìfad¨¿ÕZÆf¼Ì«YįմË{¶»Z
|Æ f»,ZZ¬e|YÖ¨À»ÕZÅÄ¿Z¿{ÂmÁZ]d¨¿½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeËZÁÃÁ³¾ËY{¯¹ÔY
Ã{¯ZÆYÄf~³Äf¨Å®aÁY¶¯Ì]{ |ÀÀ¯¨uµZYeY§Yd¨¿YZ]cZ^i|ÀfÅ
į{ÂyÖ¼Y|Ë{{|Ì·ÂefÌ]ÅZ¯ÄÀ˳Ö]½Z¿Y|vf»ËZÁÄÌÁ,®aÁY{Â]
|¿YÃ{°¿Ö¨fÀ»Y{ÂÖ»Y³]¾ËÁ{^»Z{ºÁºnÀaÕZÅÁ
dYÃ|¬»,|¿Y{Âu¯½M{į®aÁYÌ£Á®aÁY|Ì·ÂeÅZ¯ª§YÂedve
{Â{Á|v»µZ
Z»ZeÁ{Ä°]½Â̸̻ ĽYÌ»
|ÀfY{ÄËÔ³YÂy
l̸yÃZfÃZ´//ËÓZaY¶»Z¯ÕY{]ÃÆ]Z]Ì¿¶°//»¾ËY
¯ÕZÅÃZ´ËÓZaËZ//{d̨̯{Â^Æ]ÕZÅsÁ
Z§
ÁËÓZaÖ¸»d¯//¶»ZË|»Äf¨³Ä]½ÂÀ¯YÁÃ|//§
ÕZf¨¿YÂy¾Ì»ZeÕY]ÖfË{Á|v»,Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§za
{Y|¿{ÂmÁ¯YÕZÅÃZ´ËÓZaÕÂYZÅÖ¼ÌÁfa
zaÁËÓZaÖ¸»d¯//¶»ZË|»,Õ{Z]M©{ZZ̸
µZ{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Z¿ËYZ]³Ád¨³{Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
½M{d¨³,|ÀfY{Zf¨¿YÂy¾Ì»Ze¶°»ZÅÖ¼ÌÁfa
YYÂyÖfz//Ä]Á¾Ì¼ÅY{Â]ÓZ]¾ËÀ]¥»½Z»
į{Y{{ÂmÁ¯{Ì¿{YZ»ÕZf¨¿½ÂÀ¯YZ»YºË{¯Ö»¾Ì»Ze
ºÌÀ¯Ö»{ZY½M
Zf¨¿fÌ·½Â̸̻lÀaZeľÌ]
Z§l̸yÃZf{Y{Ä»Y{YÕÁ
ºËY{Zf¨¿|Ì·ÂeÌ¿½Y{Z]MÃZ´ËÓZa{Á|À¯Ö»|Ì·Âe
Ë^eÃZ´ËÓZaÁ|¿ZÃZ´ËÓZa¾ÌÀr¼Å{Á§YÕ{Z]M©{Z
¶ËÂveZÅÖ¼Ì//ÁfaÄ]Y{ÂyÕ|Ì·ÂeÕZf¨¿YÖ//z]Ì¿
įּÌÁfaÕZÅ|uYÁ{¯|̯Zed¨¿ËÁ½ÁZ » |ÀÅ{Ö»
YÂy\¸£Y,|ÀÀ¯Ö»Z¯ÁÃ|ÖuYZf¨¿YÂy
ZY]
Ì¿YZÌ¿Ö¬]Z»ÁÃ{¯d§ZË{¥YYÕZÅÃZ´ËÓZaYY{Ây
|ÀÀ¯Ö»¾Ì»Ze½ZƨYÁ½Y{Z]MÕZÅÃZ´ËÓZaY
¶Ì·{Ä]ZÅÖ¼ÌÁfaËZ»YÂy¾Ì»ZeÌaµZ|ÀqZeÄq³Y
¶°»Z]ZÅÃZ´ËÓZa{Zf¨¿¾ÌËZa|Ì·ÂeÁ¾ËÀ]ÕÓZ]¥»
zaÁËÓZaÖ¸»d¯//¶»ZË|»Äf¨³Ä]Z»Y{Â]ÄmY»
Z§l̸yÃZfÃZ´ËÓZaYÕY{]ÃÆ]Z],Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
ÕZf¨¿YÖz]Ä°¸]{Y|¿{ÂmÁYÂy¾Ì»Ze{Ö¸°»ZÆÀeÄ¿
{ÂÖ»{Z¯YÌ¿{YZ»
ËZ»z]{ÄqZÅÖ¼ÌÁfaYÂy¾Ì»ZeÌaµZ|ÀqZe
{Â//¯Z³|Ì·Âe {Â]ÃY¼ÅÕ{ZËcÔ°//»Z]Z³ÄqÁ
Á{Y{Ö»YdyÂ¥»¥Z¨¯ÁÄ]µZ//{ÕZÅÁ
ZÅÖ¼ÌÁfaZ³YÂyY|f]Y,½Zf»{¥»¾f§³ÓZ]Z]
|Ö»«
½MĸZ§Á¾ËÀ]|//Ì·Âe{Â^¼¯¶Ì·{Ä]Ì¿ËZ»YÂ//y{
Á|»MÖ»¾ÌËZaZÅÃZ´//ËÓZaÕZf¨¿|Ì·ÂeÓÂ//¼ »,¥»Ze
ÄmY»¶°»Z]|¿{¯Ö»Z¯ËZ»YÂyZ]įÖËZÅÖ¼ÌÁfa
½Â̸̻ḑ{ÂmÁZ]Ze{Â]Ã|hZ]»Y¾Ì¼Å |¿|Ö»
e¾ÌËZaZÅ|uYÁ¾ËYdÌ·Z §Ó¼ »Z»Y,¯ÕZÅÖ¼ÌÁfaÖÀe
|Z]Ö «YÁḑY
sZff§YY| ]Ö]ÂÀm
Za{Z³|Ì·ÂeËY§YY| ]µZu¾ËYZ]
|ÌcZ^iÄ]ZÅÖ¼ÌÁfaÕZ³YÂy¾Ì»Ze¦¸fz»ÕZÅZ§
{Â^¼¯Y½ZÀr¼ÅËZ»YÂyÕZÅÖ¼Ì//Áfa,¾ËY{ÂmÁZ]
|Ì·ÂeÅZ¯dYÂy{µZ^¿{Ä]
|À¯Ö»Ö]Y|Ì·ÂeÅZ¯®aÁY
®aÁYÄdË{Á|v»Á{¾ËyM{ {¯Ö»|Á{Ä°//]½Â̸̻
{Ä°]½Â̸̻ ĽYÌ»,|\ËÂeµZ//yYÁY{į
Ôa
{Â]ZZ¬eYeY§Á
YZ]įֿZ» d§³Ö»Y«{Z¬f¿Y{»ÄfÅMÀ¯YÁ¶Ì·{Ä]®aÁYÄf~³{
Á|ÀfY|¿|Ì·ÂeºnuÅZ¯Ä]Ö¸ËZ¼eÃÁ³¾ËYÕZY,{Â]Ä{YZ»Zq{
dY{{ÂmÁ¿¥ÔfyYÁhv]ZY|Ì·ÂeÅZ¯Ä̼Æ]Ä̼Å
{®aÁYÖ¯veÖ] |À¯¶¼ÌyZeZ]dY¾°¼»Ì¿|Ì·ÂeËY§Y{ÃÁ³¾ËY
{¯Ä]ZÅd¼Ì«|hZ]µZ//¶ËYÁY{d¨¿ÕZÅd¼Ì«{ ½ZËm
yYÁYįֿZÆmÕ{Zf«Y½Yv]Ä]Á|ÀÀ¯{ İ//]Å{Ó{ÕÓZ]
|À¿]¾»Y{,|nÀ»d¨¿ÕZÅd¼Ì«ËÄ]µZ½Z¼Å
,|ÀËZÌ]ºÅ{³¾ËÁ{{ÂyÕ¯»¬»{^»Z//{{®aÁYÕZYįֻZ´ÀÅ
½Z¿Y|Z]ÕÁ½MZ]ĸ]Z¬»Ä¯ÕYÄ{YZ»d//Y¾°¼»Ö¿ZÆmZÅYZ]
|ÀÅ|¿
{YÅZ¯½YÌ»¾ËeÌ]¹ÂÄÅZ»Ä{½ZÆmd¨¿ËZy},®aÁY¹ÔYª^
ÕZZ¬eYË|À¯Y|ÌaÅZ¯Ä°]½Â̸̻½YÌ»Ä]ÁdY{Äf~³ÄÅ{®Ë
½Zf]cÓÂveÁZ°Ë»MÕZźËveZ]ÄdË{Á|v»Á{Â]ÓZ]Ö¿Zf//]Ze
||Ë|eÕ{Â
¶»Z¯ÕZÌuY{ÂmÁZ]Öfud¨¿ËZy}įÃ{¯{ÁM//]Õ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM
¹ZÆqÄÅZ»Ä{,^»ZfbÖËYÂÅcÔ¼uYaÕ{ ½Zf]d¨¿|Ì·Âe
ËZy}tYÄ°//]½Â̸̻{Á|ud//Y¾°¼»Á{¯|ÅYÂyY|ÌaÅZ¯
{ÂÄfZ¯
µZdz¿ÃZ»//ÕZ¼¿Á{µZu¾ËYZ],±^»Â¸]Y³
Z//Y]
|À°¿\Ì£eÕeZ«¹Y|«YÄ]Y®aÁY½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂedY¾°¼»
ÌyYÄÅ{®Ë{Õ{Zf«Y|¾Ëe¦Ì {¯ZÆYÕ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YM
,½Z»¼ÅÁdYÃ{¯¦Ì eYd¨¿ÕY]ZZ¬e¾ÌqÁZ°Ë»MÕZne²ÀmÁ
ÃÁ³¾ËYÄnÌf¿{ dYÃ{¯Y|ÌaÖ¿Á§YÁ|´Ë{Z¬¿ÁZ°Ë»M{Ä
dYÄmY»Õ|mÕZÅ·ZqZ]
¾ËYZ»YÃ{¯d¬§Y»Á{Ä°]½Â̸̻ ½YÌ»Ä]|Ì·ÂeÅZ¯Z]
Ôa®aÁY
cÔ¼uÁ®aÁYÕZYÄ̸Z°Ë»MÕZźËveÌ¿Ö¨¸fz»ÕZŽYv]Z]½Z¼Ìa
Á½Z¿Z³Z]µZu¾ËYZ] |ÄfzÌ»MÕ{ //½Zf]Öf¨¿cZÌZeÄ]ÖËYÂÅ
{|Ì·ÂeeÌ]ÅZ¯,Õ¿Y{ZfËZeÄf§³Â¿Z³d¯YÕ¿Y½YÁZ//»
|¿YÃ{¯ÄÌÂeY
Ôa®aÁYÖ¼d¿
ÕZÅÄ¿Z¿^»Z{Ze³Y,ÖfÌÖ·Z»ÃÁ³{ÓZ¯cZ¬Ì¬veË|»,
»{YÄf¨³Ä]
ÅZ¯µZ¼fuYc¾ËY{,|//Z]Äf//Y{{ÂmÁÕ{Zf«Y¦ YÖvYÁ
{Y{{ÂmÁÁ{Ä°]YŽYÌ»Ä]¶«Y|u|Ì·ÂeeÌ]
|ÀÀ¯Ö//]Y»¾ËY|¿YÃ{Z»Mį|¿YÃ{¯¹ÔY®aÁYÄ^eÖ·ZcZ»Z¬»
ÕY]|//Z]¹ÓÄr¿MÅÃÁ³¾ËYįÃ{¯ZÆY®aÁY¶¯Ì]{,Á|À̯Z]|¼v»
ZÅÄÀ˳ļÅ|¿Y{¶ËZ¼e®aÁYÕZYÁ{Y{|ÅYÂy¹Zn¿YYZ]{¯YÕ̳¸m
Ã{¯ZÆYÌ¿Õ{ ½Zf]Õ¿YËÁ,½Z¼¸¾]Ë ·Y|^ |ÀÀ¯Ö]Y
dYÄ{YZ»Ö]ÕÁĨÌÁį
Z¼//Ä]®aÁY|vf»¾Ëf¼Æ»Ä¯ÄÌ//ÁÂƼmÌË,¾ÌeÂa̼Ë{ÓÁÖfu
|À¯Ö»|ÌËZeYfÌ]ÕZ°¼ÅcÁįÃ{¯ZÆY,{ÁÖ»
,d//YÄ{Â^¼¯Zq{YZ]įÖËY//{ÄÅZ¯¹ÔYµZu¾ËYZ]
{Â]|ÅYÂy®aÁYÄËÁ¥Ôy]
µZyYÁY{
Ôa®aÁYįֻZ´ÀÅ,Õ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YMY³ª^
w¿Z]Á{Â]Ã|ÌÄ°]½Â̸̻YÌ]Ä]d¨¿ËZy}{YZ»,d§³¶°
ÃÁ³¾ËY,¹Zyd¨¿|Ì·ÂeeÌ]ÅZ¯ÕY]®aÁYY½Á§YÁÕZÅdYÂy{Z]
ÅZ¯Ä¸¼mY¹Ó¹Y|«YĿ³Å,{ÂyÃ|ÀËMÖ¼//d¿{įÃ{Y{Ã|Á
{¯|ÅYÂyÖ]YÄ¿YÌ´ÌaÄ
,|Àf//Å¥Á »
Ôa®aÁYÃÁ³Ä]į¿Y|vf»Á®aÁY,ZÀ//ËYY³Ä]
½YÌ»Ä],ZÅd¼Ì«dˬeÁÄZ^//YZÆ»¥|ÅZ]Y½Z|Ì·ÂeµZ//»Y
|Ë|mÄZ^YYZÅÖÀÌ]ÌaÄuÂ^v]{ |¿YÃ{¯{Á|v»Á{Ä°]½Â̸̻
½Z³Â»|À¿Z»ÖËZÅ®¿Z]ÕÂYÕ{| f»ÕZÅdYÂy{,Ã|ÀËMÕ{ÔÌ»µZ{
{|Ì·ÂeeÌ]ÅZ¯Z]¿Y|vf»Á®aÁYd¬§Y»ÕY]®¿Z]
»Â¯ÁÖ¸ÀfY
dYÃ|s»,{ÂÖ»Y³]¾ËÁ{į^»Z{ÃZ»d¿
»¾ËYÁ|¿YÃ|ÄdË{Á|v»Zq{Ö¿ZÆmÕZÅYZ]ÌyYÕZÅÃZ»{Z»Y
eÌ]ÅZ¯³Y dYÃ{¯¥]YÃÁ³¾ËYÕÂ//YeÌ]¹Y|«YÄ]ZÌ¿
,À¯YÁYÌaÓ¼ »Ä¯{Â]|//ÅYÂy®aÁYÄËÁ¥Ôy],{Â//¹ÔY|Ì·Âe
ÃÁZ»d¯Ë|»,WÁ]55{ |À¯Ã|ÅZ»YÄZ^YZe{Y{ֻĴ¿d{
Ä¿YÌ´Ìa®aÁYÕY~³d//ZÌ{¯ZÆYÃZ]¾ËY{RSEnergyGroup
dYÖÀ¯YÁÁÃ{Â^¿
Y«Z//§dveËZÅc{ZÌ̤eÕY]Y®aÁY,d¨¿ÕZÅd¼Ì«½|¿Z»¾ÌËZa
{ÁdY{d¼Ì«d§Y|{{Á|uÃZ»c|»{¹Zyd¨¿ dYÃ{Y{
j¯Y[¸»d¼Ì«t¾ÌËZaį|ÌÄ°]Å{Ó{{Á|uÄ]½|À·YZ]
ÕZÅd¼Ì«eÌ]ÅZ¯ÁdYÖf·Á{ÕZÅÄÀËÅ//ÂaÕY]®aÁYÕZY
|Å{Ö»Y«ÕfÌ]Z§dveYZů¾ËYÕZÅ|»M{µZ{d¨¿
¯Y¶°f»ÖÅÁ³Ä¯
Ôa®aÁY,Õ¿YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¿YMY³ª^
Á{Ä°]½Â̸̻ Ä{YZ»Z],d//Y½ZÆmd¨¿Yּ̿|Ì·Âe¶»ZÁ
d¨¿ÕZÅYZ]Ë|»,½ÂÀÌ°eM¶Ì¿ dÁ]ÁµZdz¿ÃZ»//{
ÃZe¯^y
|Ö|»`»Ye
dYÄf§³d{Ä]YÄ¿ZÌ»ÁZyd¨¿µfÀ¯Z°Ë»M
½YÆe
Â]{Ö¼ÌÁfaÁd¨¿
ZÅÕ{Â Ã|Á¥Ôy]
Õ{Z^Æaĸ¼ucZ ^e¶Ì·|]Y¹ZÆÄÌ·ÁYÄ°»YM
dyY|¿YªË eÄ]
½MÕY]ZÅc|»Ä¯Y{Ây¹ZÆֻ¼ľ̷ÁY,°»YM,Õ{ ½Zf]Öf¨¿µÂ£
ªË eÄ]{ÂyÖf¨¿cZÌZeÄ]ÌyYÕZÅĸ¼uÖ¨À»ÌiZed¸Ä],{Â]Ã|//ÕËÄ»Z¿]
dYÄfyY|¿Y
½Zf]Öf¨¿µÂ£Ä¯|¿{Y{Y³Á»Y½ZÆmÕZÅÄ¿Z,®ÌÀeÂbYY¶¬¿Ä]Æ»Y³Ä]
Ä],{Â]Ã|ÕËÄ»Z¿]½MÕY]ZÅc|»Ä¯Y{Ây¹ZÆֻ¼ľ̷ÁY,°»YM,Õ{Â
dYÄfyY|¿YªË eÄ]{ÂyÖf¨¿cZÌZeÄ]ÌyYÕZÅĸ¼uÖ¨À»ÌiZed¸
ZÅYZ]į,°»YM¹ZÆֻ¼ÄWYYZ£Mį{Y{Y³,ÃZ³M^À»Ä]ÃZYZ]¼ËZeµZÀÀËZ§
dYÃ|¿Â¤·Z»Y,dYÃ{Zf§YªË eÄ]Äf¨Å|ÀqÓZ¼fuY,|ÀfŽMZf¿Y{Õ{ZËc|»
z»½YY~³ÄËZ»ÕY]|ÅYÂyֻ°»YMd¯Ä¯d¨³ÕY³^y¾ËYÄ]]ZÀ»YÖ°Ë
{|uÄqZe,d¯¾ËYÖf¨¿cZÌZe¾Ëf¼Æ»Y{»Á{Ä]ÌyYÕZÅĸ¼uÌiZeį|À¯
{Ây]ZÀ»Ä]ÃZYZ]ºÅµZ¿ÁdËfYµYÁ dYÄfY{ÌiZed¯¾ËYÄÅZ»ÕZÅ|»M{
{Zf§Y|ÅYÂyªË eÄ]ÄË¿YZË^»Z{ZeÓZ¼fuY°»YM¹ZÆÄÌ·ÁYÄd¨³
¹Zn¿Y^f¯YyYÁY{°»YM¹ZÆֻ¼ÄWYYd§Ö»Zf¿YcZY³¾ËYZf¿YY¶^«Ze
¾ËYÁ|¿ÂÄfY~³Á§ÕY]°»YM¹ZÆY|{{Â]Y«Ö¸^«ÕZÅ^yª^ {Â
{Âd¯ÕY]ÕÓ{{Z̸̻|»M{{ZnËYhZ]
ZeÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§Ã|ÀÀ¯{YÁÄ]ZÌM¶Ë|^e
YÃ|ÀËY§ÕZÅZÌ¿¾Ì»ZeÕY]Öf¨¿cÓÂv»cY{YÁÄ]{®Ì¨ÌZaZÌ//MĬÀ»
{Y{ÖÅZ´ËÓZa|Ë|mḑ{Â^¼¯Ä¬À»¾ËY½ÂqdY{|ÅYÂykZÌfuY
ÓZ¯cZneÕZÅd¯¾Ëf³]YÖ°Ë,Y´̧Ye,ËYa¶ËÁYY¶¬¿Ä]ºÌÀeY³Ä]
ÄmY»Öf¨¿Ã|ËÓZacÓÂv»{Â^¼¯Z]Ze®Ì¨ÌZaZÌMĬÀ»{Y{Zf¿Y½ZÆm{
0 §Ä¯Ö·Zu{,{Â
|Ë|mÕZÅḑÁ{Y{{ÂmÁĬÀ»¾ËY{d¨¿|uYÌ]ÄÔ
{ÂÖ»ÕY|¿YÃY¾Ìq{Ã|ÀËMµZ|ÀqÖÖÅZ´ËÓZa
{Ö Ì^Z³Ád¨¿Ö¸¸¼·Y¾Ì]¿Y¨À¯{Y´̧Yed¯¶»ZË|»,ËÁÖ»m
¾Ì»ZeÕY]Öf¨¿cÓÂv»cY{YÁÄ]{®Ì¨ÌZaZÌMĬÀ»»d¨³¾Ìq½ZÁ
ÖÅZ´ËÓZa|Ë|mḑ{Â^¼¯Ä¬À»¾ËY½ÂqdY{|ÅYÂykZÌfuYYÃ|ÀËY§ÕZÅZÌ¿
«{Y{
,Ã|ËÓZaÖf¨¿cÓÂv»|uYÌ]ÄÁÖÅZ´ËÓZa{¾ÌËZaÕZÅÄÌZuº£Ì¸
¶ËYÁY{ºÅµZ°Ì¼¯ÁfaÖ¸´ÀÅd¯,dYËY§YÄ]Á¾Ìq{¹Zyd¨¿ÕY]ZZ¬e
ḑÄ]Ö»ÃZ»½ZËZa{Á{¯ÕY|¿YÃY|Ë|mÖÅZ´ËÓZaz]®ËÕZmÕ{ÔÌ»µZ
ÂeºÅ´Ë{ÖÅZ´ËÓZaḑÁ{Ä°]YÅ |ÌÁ{Ä°]YÅ
|Å{Ö»ËY§YY¹Zyd¨¿Ä]Z̿įdYËZ»Mĸu»{µZ°Ì¼¯Áfa²¿ZÌnËd¯
{¾Ìq{Ã|ËÓZacÓÂv»|uYÌ]Ä,Y´̧Ye¶»ZË|»Äf¨³ª^
Ì£Ä]ĬÀ»¾ËY{YZ]{ÁÖ»Zf¿Y,´Ë{¥Y |Ö»Á{Ä°]½Â̸̻kÁYÄ]
{ÂÄmY»Öf¨¿cÓÂv»{Â^¼¯Á{Ä°]½Â̸̻Z]{,¾ÌqY
¯¾ËY¹Zyd¨¿cY{YÁ½Âqd§ZËËY§YÄf~³ÃZ»¾ÌqÖf¨¿cÓÂv»cY{Z
Á{Ä°]½Â̸̻Ä]¶ËÁMYZ]¾Ì·ÁYÕY]Ád§ÓZ]Ä¿ÓZcÂÄ]|{
Öf¨¿cÓÂv»cY{YÁÁËY§Y|{
¾ÌqÖf¨¿cÓÂv»cY{Z |Ì
dYÄf§ZËÅZ¯cÁYÃZ»Y|{
ËY§YÁ|ÀÀ¯Ö»|Ì·ÂedyÂÖ¸yY{ZÌ¿YfÌ]ZuµZu{¾ÌqÕZÅÃZ´//ËÓZa
Ã|ÄËZ¼ÅÕZůÁ¯¶yY{{ZÅÃZ´ËÓZa{ÂÄÌ//ZuÅZ¯hZ]cY{Z
Ö»¹Zn¿Y½ZeY{YÁÄ̼ÆYÃ{Z¨fYÕY]Y{ÂyÔe¹Z¼eZÅÃZ´ËÓZa,¾ËY]ÃÁÔ dY
|ÀÀ¯Ö»|Ì·ÂedyÂÄ̼ƾËYZ]|À¿YÂeֻįÖËZmZeÁ|ÀÅ{
į{¯fÀ»YÖf¨¿cÓÂv»cY{ZÄ̼Æ|Ë|mÕZÅÄf]ÕZmµZ{¾Ìq
{Â]Äf~³µZYfÌ]|{
ÕZÅÁÌ¿½{¯kZ//y{ÕÁ¹Y|«YYZÅ{Z¬f¿YÄ]//À¯YÁ{Z°Ë»MÂƼm//ÌË
ºËYÄf§³d{Ä]YÄ¿ZÌ»ÁZyd¨¿µfÀ¯Z»|Ö|»,ÄËÂYÖËZ°Ë»M
Öf¨¿,ºËYÄf§³d{Ä]YÄ¿ZÌ»ÁZyd¨¿µfÀ¯Z»d¨³`»Ye|·Z¿Á{,ZÀËYY³Ä]
YZ°Ë»MµfÀ¯Z» |ÀfŽY´¿½MÃZ]{ļÅįÖf¨¿,ºÌÀ¯Ö»d^v½MÃZ]{į
ºËY{d¨¿¾ËYÕÁ
¾Ì¼eYd¨¿Z»{Â]Äf¨³ÁÃ{¯s»YÖÆ]Z»ÕZÅZ{YÖfÌËÂe{eÌa`»Ye
ÖvÌÂe,dÌq"ºËYÃ{¯¾Ì¼eYd¨¿"į¾ËYYÂÀ»ÕÁµZu¾ËYZ] ºË{¯
ÕÁįÃ|§Â¾ËYZ°Ë»MÂƼmÌËcYZÆYÃZ]{ZÅÖ¿Ä¿Z¼³Z»Y{Y|¿
dYÄfY{ÃZYÖËZ°Ë»MÃËÁÕZÅÁÌ¿ÂeÁ·YË{Z³Ád¨¿¾Ë{ZÌ»µfÀ¯Ä]
½ZfYÕZ³ÁÖf¨¿ÕZÅÖËYY{µfÀ¯½|Ã|¿Y{³Z]ZfYÂydZÆe|»ÄËÂd·Á{
dYÁ·YË{
ÖËZ°Ë»MÃËÁÕZÅÁÌ¿µfÀ¯dveÄËÂd¨¿Ã|¼,ËYa¶ËÁYY³
ZY]
YÅį{¯Ö»|Ì·Âed¨¿Á{Ä°]YÅÄ˲ÀmYÌa {Y{Y«
|Ö»{Z½MYÁ{Ä°]
½YÆeÕÓZ¯
Â]{Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
Ö¼ÌÁfaÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§cÓ{Z^»Ö»Â¼ÕZ¼¿
d¨¿ÃÁ³
energy@jahaneghtesad.com
Y«|fÁ{Y{{»Äf~³Äf¨Å{d¯Ã|ÄcÓÂv»½YÆeÕÓZ¯
Â]{
Â]cÓ{Z^»¶¯Y|ÌÁ§Ä]ÓZ¯¾eYÅ
YÌ]Á¾ËY{ d§³
|̵ZË{Z̸̻
YÌ]Ä]½YÆeÕÓZ¯
½YËY¾Ì»
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Æ»Ä^À°Ë
^f¯Y ¨
dYÃ|ÌÖ³]ÕZÅ{ÁZf{Ä]ZÅÄ Âe{ÕY~³ÄËZ»Z]įZ^»{Ó§
|ÀËY§¾ËY{«ÂÄ] |ÀÀ¯¹Y|«YZÆ¿M¶uÕY]ÁÖ]ZÌÆ//Ë
ÕY]Ád§ZË|ÅYÂyZ¬eY¯{Ó§d ÀÖ°Ë·ÂÀ°e¿Y{
||ÅYÂy{ZnËYÃ{Á§YYÌ¿ÄË|¿Y½Z^uZÁįZ^»{Ó§
¶WZ»{Z¯Á\¯ÕZf§{Y|ËÁ¾Ì·ÁY{d//YÖÀf¨³
ÕZÅ·Zq¶uÕZÅZ°ÅY½ZƨYȯZ^»{Ó§d¯,Öf À
Ã{Y{Y«ÕÁZ¯YÁ{»Ás|À]|Àq{YįZ^»{Ó§d À
ÈÌuZ¿ÖÀÅM²ÀcZ ËZÕY]fÌ]Ç{Á§ZY{ZnËYd//Y
preMeltedcZÀ̻·MºÌ¸¯|Ì·Âe-įZ^»{Ó§ÕZÀÅM
Ây¾n·ÕY]Ã{Á§YY{ZnËY-ÕZ//{Ó§|uYÁÕY]
ÖmÁy{{Âm»¾ÅM|̯YÕY]Ã{Á§ZY{ZnËY-{{¿
{Á|¿Z ¸«ÕYÄ«ÁcZ ËZY¸«Ö]ZËZ]-ÖËÂ|ÌY|uYÁÖ]ZËZ]
ÕÁÄrÂuÇZ]//YÕÁÖ]ZËZ]Á{Á|¿Z ¸«y¾n·Á
ÃÌ¿Y·Z³y
,ZÆÅZ´//¿Y{ÃY¾ËY{µZvÀÌ{Ád//YÃ{Y{Y«ºÅZÀ¯Y
|Ì·Âe¦¸fz»ÕZÅ|uYÁ½ZZÀZ¯ÁÖze,Ö¼¸ÕZÆÀ¼n¿Y
Ä]|¿YÂf]Zed//YÃ{¯ÃY¼Å{ÂyZ]Ì¿Yd¯//cY̼ eÁ
|]ZËd{{Ây¶WZ»¶uÕZÅZ°ÅY
ºÆ¨uÕY]±]dYÖf¯u¾ËY{¯½Z¿ZyÕ¬¿
Áª§YZeÂ//¯{Ó§|Ì·Âe{įZ^»{Ó§ÃÁ³Õ|{
Ä]¯ÕZÆËZ{Ó§¶¯{įÖ^ZÀ»ÕZÅZ°ÅYÄ]½|Ì
{¯tËeįZ^»{Ó§d¯Õ·ÂÀ°e½ÁZ » dYZÌ¿ZÆ¿M
ÇÂu{fÌ]Ç{Á§YY{ZnËYÄ],Ã|{ZËÕZÅ{ZÆ¿ÕZ°¼ÅZ]
|̺ÌÅYÂy{Ó§d À
{Ó§cÔ°//»§Á|ÀËY§¾ËYÕYmY½ZËm{d//¨³ÕÁ
Õ{Y§Y,¯ÕZÅÃZ´¿Y{Á¯~»ÕZÆÀ¼n¿YÕZ°¼ÅZ]įZ^»
YįZ^»{Ó§cÔ°»Ze||ÀÅYÂydÌ]e¯Y{
|¥~u½ZƨY{Õ~£Z¯^«½Â̸̻
#[Zu|]|ËZÁ¥»a#¾Ì¯f»YfYÕY]ÕYÄ¿ZÆ]Â^«¥~u
Ã|ÕZÃ{Z¾Ì¯f»¹Z¼eÕY]ÄÀÌ»¾ËY{Á|ÀÀ¯d§ZË{
Y¹ÓcZÔY|À¿YÂeֻ̿½YÂz//ÌaeZ§{¾ÌÀr¼ÅÁdY
Ä]ZÅ|ÀËY§¹Z¼eÖeZ^Ä]Á|ÀÅ{Y«Ë½ZËƼÅZÌfyY{
{ÂÖ»¹Zn¿YÃÌ¿Z°»cÂ
Yad¨³Á{¼¿ÃZYÃ|»MÌacÓZ°//YYÖ ]Ä]ÕÁ
į|z»¾Ì¯f»Ây{Äf§³¹Zn¿YÕZÅÖ]
Ã|¿d^i¾Ì¯f»ÂeÖf{Ä]ÃY¼ÅÕZÅÃZ¼YÖ ]
{Ì´¿Y«½ZZÌfyY{Â^«®»ZÌaįÃ|\m»»Y¾Ì¼Åį
ÂeZÅÃZ¼¾ËY±]ֿ°»ÕZÅļn»{įÕÂÄ]
{ÖeÓZ°YįdYÃ|Äf§³ZÀ»YcZÌÅZËÃË|»cZÌÅYÖy]
Ây{¾ÌÀr¼ÅÁdYÄfY{{ÂmÁÃY¼ÅÕZÅÃZ¼ÄWYY
,|µZY¾Ì¯f»Y¨¿Yf¼¯ÕY]įÕY°eÕZŹZÌa
į{Â]Ã|{ZnËY®»ZÌaµZYºfÌ{į{Â]ÖËZy½Md¸
|§ÁÕÌ´ÌadÄ]
ÃZ»dÆ^Ë{YÕY|f]YY©]ħ eÕ|{w¿ËY§YÄ]ÕÁ
ÄfY{Õ|{ËY§YÕZÅħ eÄ̸¯d¨³Á{¯ÃZYµZ
¥»Õ´·YdËZ¹|cÂ{Ö´¿Zyz]{ÁdY
Õ|{ËY§Y¶¯{į{ÂֻħZYÖ¸^«w¿Ä]|{
-{ÂÖ»¶»ZY
d¨³Á{¯ÃZY½ZƨY{Ã|¦Ë e¥»Õ´·YÄ]ÕÁ
¥»cYÁ¸̯ÃZ»ÂËÆZe{Y{yYµZ¹³ÄÅZ»{
|Z]Ö»dZcYÁ¸̯¥»Õ´·YµZÖ¬]Z»ÕY]Á
¥»fÌ]Ã|{Z˽YÌ»YÖ´¿Zy¾Ì¯f»Ä¯ÖeÂ{į
||ÀÅYÂyÖËY§Yw¿¶»Z|ÀÀ¯
½Zf]ZecYuÄm{ÁZ»³ÃÁ{µÂd^¿|//ÁM{ZËÕÁ
»Y¾Ì¼Åį{Â]fÌ]Äf~³µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿µZ//»Y
ÕY]YÕf//Ì]Ö§»ÄÀËŽM^eÄ]Á¥»ËY§Y½YÌ»
dY{ÃY¼ÅÄ]¾Ì¯f»
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
½ZfÆ©]ËÂed¯¶»ZË|»½YÌaÌaZ|̼u
|ÀÆ»
Ä]ÃZ//YZ]Ö³|¿¶j»©]¶j»[ÖËÂË{YÄ^uZ»{½ZƨY
Ä¿ÓZd¨³½ZƨY½ZfYt{f»Á½Â̸̻{Y| e
{Z½ZƨY½ZfY¶¯{©]Õ~£Z¯^«½Â̸̻,ÃÁ{{
Õ~£Z¯Â^«¥~uZ]įd§³Ö»Y«½Y|¿ÁÆZÌfyY{Á
|{ZnËY~£Z¯¥»{Ö¼ÌÖËÂmħ
¥~uZ]d¨³Á{Y{Y«Ö]{»ÃZ³|Ë{Á{YY¹Y|«Y¾ËYÕÁ
½ZƨY©]ËÂed¯Z]ÕfÌ]ÖZ^eY¶a¹{»©]Â^«
ÄÀÌÆ]dËË|»¾ÌÀr¼ÅÁ|ÀÀ¯Ö»Y«]¾¨¸eÃZ¼//Z]
|À¯Ö»{ZnËY¹{»¾Ì]{YÕe\ZÀ»ÃZ´ËZmÕ¿Y¥»
¯ָ»]ZÀ»¨u{ºÆ»huZ^»YÖ°Ëd¨³Ä»Y{Y{ÕÁ
Ä°¸]{ÂÖ¼¿ÄÔyÕ¿Y{ZÆÀe¾ËYįdY¥»dËË|»
¡Ô]YZ]ÁÌ¿cYÁÁ{ֻ̳]{YÖ³|¿ÕZÅyZ¹Z¼e
{¼¿dËË|»Ì¿Y¯{~£Z¯¥»,Õ~£Z¯Â^«¥~u
ÕY~³dZ̾ËYZ]Ì¿ËÂeÁdWY«¾Ë»Z»ZfY¾Ì¼Å{Á
{Ây¥»½YÌ»Y¾Ì¯f»Ö¿ZÔY|ÀËY§¶ÌÆ//eÕY]
ZÌfyY{Y¥»cZÔYÁ½Z//»c|»{|À¿YÂeÖ//»
|ÀÅ{Y«¹{»
¾¨¸eÕZÅÃZ¼|{½ÂÀ¯Ze{¯½Z¿ZyÄ»Y{Y{ÕÁ
Ä]Â]»Ì¿Ã|¿Z»Ö«Z]|{ÁdYÃ|dY{]¾Ì¯f//»
Ã{Â^¿½M{ÕYÄÀ°Ä¯d//YÃ{Â]ÖËZÅÄ¿ZyÁÖf·Á{ÕZÆ¿Z³Y
{ÂÖ»Ö¿ZÂb¼ÅÌ¿|{¾ËYÃ|ÀËMÁ|Àq{įdY
Ì̤eZzYÃY¼ÅÃZ¼//į½Z»Å{¯¹ÔYÄ»Y{Y{ÕÁ
ÃZe¯¹ZÌaÄ¿Z»Z,¾¨¸eÃZ¼Ä]
Z¼eZ]|À¿YÂeÖ»|À¯
Y{ÂyÖ§»Â^«d¯dËZ//ÁÄ¿ZËY»
ȧ£Y|Ë{Z]¾¼,ÃZ´ËZ¼¿¾ËYsZff§Y½ZËm{Âb^Ë£f¯{
{įZ^»{Ó§d¯Ä¿Zfz^Ây{¯tËeįZ^»{Ó§ÃÁ³
ÁZÅÃZ´¿Y{Z]d ÀfÌ]ÄqÅÖËY´¼ÅÁÖËY§Z¿Y{ÈÀÌ»
ÃZ´ËZ¼¿¾ËY{ dYÃ{¯¶¼[ÂyZÌ]½ZÌÀ]¿Y{¯Y»
Ö|ÀÆ»¾¼n¿YÕZ°¼ÅZ]d¯¾ËYįºË{Â]½M|ÅZ//Ì¿
ÃZ³Z¯½YÆeÃZ´¿Y{ÕÁZÀ§Áº¸ZaÁ½YËY{Ó§ÁÕ·Zf»
Öf À¶WZ»{Z¯Â^¯ÕZf§{Y|ËÁ¾Ì·ÁY Öze
d¯dÅYÌ]ÁZÆÅZ´¿Y{YÕZÌ//]ÁÕY~³ÄËZaY
dYÃ{¯ÃY¼Å{ÂyZ]Y_McZfY
Z¯Á\¯ÕZf§{Y|ËÁ¾Ì·ÁYY~´¿ZÌÀ]įZ^»{Ó§
Öf À¶WZ»{
ÈÌuZff§Y¾ÌWMÕY//³]Z]½Z»¼Å,{Ó§Z´//¿^yY³Ä]
ÄËZ»ÕZÅd§Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´//ËZ¼¿ÁËZ¼Å¾Ì¼fÅ
ÁMINEX½Y//ËYÖ¿| »ËZÀÁ½| »{ÕY~//³
Õ·Zf»Á{Y»Ö|Àƻָ¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿Á¿Y¨À¯¾Ì¼fÅ
¶WZ»{Z¯Â^¯ÕZ//f§{Y|ËÁ¾Ì·ÁY IMAT
Ö|ÀÆ»¾¼n¿YÕZ°¼ÅZ]ÁįZ^»{Ó§d¼ÅÄ]Ì¿ Öf À
Y³]½YÆeÃZ´¿Y{ÕÁZÀ§Áº¸ZaÁ½YËY{Ó§ÁÕ·Zf»
|
\¯Ä¯Z^»{Ó§{Õ{Z¼f»ÕZÆ·ZµÂ{įÖÀ§¿Y{
dY{ÂyÇ|ÀËY§|¶uY»ÖµZu{Ã|ÄÀË{ZÆ¿Á
d¯Õ·ÂÀ°e½ÁZ »,Õ¬¿Õ|Æ»|Ì,Ây¾Ì¼Å{
{Ó§{|ÀËY§¾ËYÁ//µÁYÁ,Á»Yd¨³Ä¯Z^»{ÓÂ//§
įÖÀ§¿Y{ {Â]|ÅYÂz¿ºÅ½MyMÁ¾Ì¬ËÄ]Ád̿įZ^»
{Ã|ÄÀË{ZÆ¿Á\¯Ä¯Z^»{Ó§{Õ{Z¼f»ÕZÆ·ZµÂ{
dY{ÂyÇ|ÀËY§|¶uY»ÖµZu
ÕY{]´·YZ]{Ây¶WZ»¶uÕY]įZ^»{Ó§d¯{Á§YÕÁ
Ä ÂeÁªÌ¬veÁÕZÖ»Â]|uYÁ,Äf§ZËÄ ÂeÕZůY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
ÌWÁcZneÁ½|// »,d ÀËÁ½ÁZ »,Â//b^Ë£f¯{
¾Ì]ÃZ´//ËZ¼¿ÁËZ¼Å¾Ì¼f//Å{,Á|̼ËY¶»Zd//XÌÅ
½YËYÖ¿| »ËZÀÁ½| »{ÕY~³ÄËZ»ÕZÆf§Ö¸¸¼·Y
Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿Á¿Y¨À¯¾Ì¼fÅÁMINEX
ÕZÆfË»Ä]ÃZYZ],IMATÕ·Zf»Á{Y»Ö//|ÀÆ»
ÕZÆ«Z¨eY¾Ëf³]YÖ°Ëd¨³Ö¿| »ËZÀÁ½| »È //Âe
ËY§Y|Ì·ÂeºÅ,ºËveËY{įdY¾ËYÃ{Y{wįÖ]Ây
ÕY~³ÄËZ»{Ó§d ÀÃËÁÄ]d Àz]{ºÅÁÄf§ZË
dYÃ|
dz¿ÃZ»{įZ^»{Ó§d¯{¯½Z//¿ZyÕÁ
Ã{¯ª¬v»Y|Ì·Âe{{ÂyÈÅZ»ÕZÅÄ»Z¿]ºÅÕZmµZ
{Áf°·YÈ¿ZyZ¯¶Ì¼°e,Ãf¿ZÀ¯|Ì·Âe{ÕY~´ÆËZ»{ºÅÁ
ÕZÅ{ÁZf{Ä],d¨¿d À{ZÌ¿{»ÕZÆ«Á|Ì·ÂeÁÖf̧Y³
dYË|¬eÁÄmÂe¶]Z«Ä¯Äf§ZËd{Õ|À¼Y
Ã|YmYÖf{µ|»,¥Z//f¯YÇÂu{Ä°ÀËY]|̯PeZ]ÕÁ
,½ZƨYȯZ^»{Ó§ֳ̿]ÕZÅd¯{d¨³,d//Y
Z]įdY¾ËYÄf§´eÂ|À¼//YZ¯,½{Z »Á»d À
Ä]Ä ÂeÕY]ÄËZ»¥ÁÖÅ{{Â//Ä]ÕÁM{ÂtÌme
z]{°ËÁ¾ËYZ]ÁºËZÆf§ZËd{Õ|À¼YÕZÅ{ÁZf//{
|Z]ÄËZ»|·Â»Äf¿YÂeÖ¿| »ËZÀÁ½| »
¹Z¿,ZÆÅZ´¿Y{¾f§ZËÃYYÕ|À//yY]Y¾¼Ä»Y{Y{ÕÁ
¹Á·Ád̼ÅY],d ÀÄ]½ZÌÀ^¿Y{ÕZÆf¯Á¯Ö|ÀÆ»
ÁÖËY§Z¿Y{ÕZfY{įZ^»{Ó§ {¯|̯PeZÅÕZ°¼Å¾ËY
ZÌ]½ZÌÀ^¿Y{¯Y»ÁZÆÅZ´¿Y{Z]d ÀfÌ]ÄqÅÖËY´¼Å
dYÃ{¯¶¼[Ây
|½YÂÀ½ZƨYÕ´{³|¿]ÃÁaÖ·Z»¾Ì»ZeÕ{Zf«YÕZÆ·|»Ö]d¿{
ºËÂed ÀÄ ÂeÄ]®¼¯]½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeYÕ|m¹
ÄmÂe»¾ËYZÀ¯{Á{Y{ZÌ¿¶fÅÕfÌ]{Y| eÄ]½ZƨY
dYd̼ÅYËZuÌ¿½Y´{³»YMÁdÌÀ»YÄ]
½ZƨY|¿]cZ¤Ì¸^e{Z¼ÌÁY|i»¬¿]|̯ZeZ]ÕÁ
{ÕYÃYÂÅZ»Ä°^Õ{Y| eÁÖ¸yY{Ä°^//{ÂmÁZ]{Á§Y
¾ËYY½YÂeֻį{Y{{ÂmÁÖmZy\Zz»½Â̸̻{Á|u
||À»ÃÆ]½ZƨY|¿]Ö§ »ÕZfY{ḑ
dÌ·Z §µÂ{½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeY{¯tËeÃ{YÖZ]¯
d ÀÄÀÌ»{Õ{Z//ËÕZÅÕY~³ÄËZ»//ÁcZ»Y|«Y{Ây
¾ËYÄÂ]»ÕZŽZ³YÕZ°¼ÅZ]dY|Ì»YÁÃ{Y{¹Zn¿YºËÂe
{«YÁi»cZ»Y|«Y
Ö¿YcZ¤Ì¸^eÌ¿½ZƨYÖZ^¶fÅË|»Âa{YÂmÄ·Y¶§
ÖmZyÕZÅÄ¿Z{cZ¤Ì¸^ed¨³Ád¿Y{ÕY~³ÄËZ»//
d ÀÄ Âe{¥|ÅYZ]½YÂÀÄ]¾ÌqÂ//¯Ä]ÄmÂeÁ
dYY{Ây]ÕYÃËÁd̼ÅYYºËÂe
ËZÀ,Ö´ÀŧgYÌ»¼n»ÃË|»cZ//ÌÅÌW½Z§Y·ָ
ÁÖf·Á{z]¼f»¶»Z eÌ¿½ZƨYÕ´//{³ÁÖf{
Á|¿YÂyi»º//ËÂed ÀY|ËZaÄ //Âe{YÖÂy
cZ¿Z°»YÖ»Z¼eYÃ{Z¨fYÄ]¹¸»Y|ËZaÕ´{³{¯tËe
dYÕÆ
d¨³Ì¿½Z¼//M¶fÅÁ½YY|¸fÅÄË{ZveYÌWÖ//´Ì]ºË¯
Ö¸yY{½Y´{³Õ´{³|¬»ZÆÀeµZ¼Ya½ZƨY
¾ËY{cZ¤Ì¸^eÄ]dY¹Ód À¾ËYÄ //ÂeÕY]ÁdY
¶»ZË|»Ö»Y{ »¾ÌÀr¼Å {Â//ÕYÃËÁÄmÂeÃÂu
Äf°¿¾ËY]|̯ZeZ]½ZƨYd»ÔÆÁfÀÖfÌļn»
cZ¤Ì¸^eÄ]ÄmÂe],|¿ZÖ»{½ZƨYÄ]Ö¸yY{ºËÂeį
{¯|̯ZeÁ{Á
Ä Âe{Y¥ZÀYÄ]ÄmÂeÌ¿Ä°³¶»ZË|¼¿ZËų|¼v»
d¿Y{d̼ÅYËZu½ZƨYÕ´{³
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
»Z]Ö¿Z³Z]©ZeY|¿]ÁÕ´{³½ÂÌ̼¯d¿{
Õ´//{³|¿]ÃÁaÖ·Z»¾Ì»ZeÕ{Zf«YÕZÆ·|»Ö//]
d ÀÄ //ÂeÄ]®¼¯Ä]Ö¿Z³Z]©ZeYÕ|m¹]½ZƨY
||̯ZeÕ´{³ÃÂu{Õ«ָ°e{ZnËY¹Á·ÁºËÂe
d¿¾ËY{½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeYֻ¼]YÁY³Ä]
Á½ZƨYÕY|¿ZfYÕ{Zf«Y»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »ÂuZ]į
½ZƨYÕY|¿ZfYÕY~³ÄËZ»YdËZ¼uÁ[~mf§{¶¯Ë|»
´ÖZ«¾u|Ì,|//Y³]½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeY{
®Ë{ZnËY]½ZƨYÕY|¿ZfYÕ{Zf«Y»YÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ »
¾ËYcÔ°»ÕÌ´ÌaÂÀ»Ä]Õ´{³ÃÂu{Õ«¶°e
{¼¿|̯Zed À
YdËZ¼uÁ[~//mf§{¶¯Ë|»Ö¿YÁËY¾//v»¾ÌÀr¼Å
ÕZŵ|»YÕ̳´·Y]½ZƨYÕY|¿Zf//YÕY~³ÄËZ»//
Ö»Â]ÁÄ̯e¯µ|»ÃËÂÆ]Õ´{³ÃÂu{ZÌ¿{ª§Â»
-d//Ì¿ÄÀËÅcZ¤Ì¸^ed¨³Á{¼¿|̯ZeZŵ|»¾ËYÕZ//
Ä ÂeÕY]Y]Y¾ËYYd//Y¹Óa dYÕY~³ÄËZ»//
{ÂÃ{Z¨fY½ZƨYÕ´{³
©ZeY|¿]ÁÕ´{³½ÂÌ̼¯ÌW\ËZ¿Ö·ZmZ|¼v»
½|¿ZZÀ{YZ¼ÌÁY|fÌ]ÄqŶ»Z e½ZƨYÖ¿Z³Z]
Ö]ZËYºÆ»ZÌ]½Y´{³{Y| eËY§YÁ{Y§YÄ]½ZƨY|¿]
¬¿Ád̼ÅY]|̯Ze¾¼Ã{YÖ//Z]¯Ö¸Ä»Y{Y{ {¼¿
º£Ö¸d¨³Â¯{Õ´//{³d ÀÄ //Âe{|¿]
Ö¿Z»ZpÌŽÂÀ¯Ze,Õ´{³d ÀÄ Âe{|¿]d̼ÅY
dYÃ{°¿Ö»Y|«Y½ZƨY|¿]cZ¤Ì¸^eÕY]
,´{³cj¯{ÂmÁZ]{Á§Y½ZƨYÖ¿Z³Z]©ZeYÖ·ZÁZ»
.dYeÕ{Zf«Y¾ËÀ]cY{YÁYÕZÌ¿Ö]Ä»Y{YÕY]ÄÀ˳¹Y|¯-ÕZÃZ´ËÓZaZËÕZ CNG
dZÅÁ{Ây
ḑÁ{Y{ZÌfyY{Y½ZÆmZ³Ã|cZ^iYËZy}¾Ëf³]½YËYZuµZu{
Á{\ °»f»½Â̸̻YÌ]Ä]Ö]ÂÀm
ZaÕZÅZ§Ä ÂeZ]½YËYZ³|Ì·Âe
ÕZÅsËZÁÖ]ÂÀm
ZaÃ|¿Z»Ö«Z]ÕZÅZ§YÕY{]ÃÆ]cÂ{įÃ|Ì
dÌ·Z §½ZËZaZeZady¾ËY|Ì·Âeḑ,Z³d ÀÖf{ÓZ]z]ÕYÄ Âe
|]ZËÖ»ËY§YÁ{\ °»f»{Z̸̻®Ë»Ä]ºÅ{YÁ{d·Á{
½M^eÄ]ÁZ³|Ì·ÂeḑËY§Y,Ö]ÂÀm
ZaÄ ÂeZ]Äf~³µZ//lÀa{
,ËZÀ,ÕZne,Ö´¿Zy¦¸fz»ÕZÅz]{ZaÕ¿Y¶»Zu¾ËYÄËY§Y
½MµZ^¿{Ä]ÁÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§Y¿YZ]Ö Ì^Z³ÖÀË´ËZm|ÅZ// ÁÖÅZ³ÁÌ¿
½YÂÀÄ]½YÂeÖ»Ö Ì^Z³YįºË{Â]¯{Öf¨¿cÓÂv»cY{ZËY§Y
{¯Ã{Z¨fY¯ÕZÅÁ{ÂydyÂ|^ÕZÂÀf»ÕY]ZaÕ¿Y¶»Zu®Ë
¯Y{Z³ËÂeÁµZ¬f¿YÃ{f³Ä°^ZÀ¯{|Ì·ÂeÕÓZ]ḑ{ÂmÁ
Z]½YÂeÖ»ÁÃ{Â]ZÅÁ{ÂydyÂ|^ÕZÂÀf»ÕY]dË»Ád§¾ËfÆ]
{ÖËÂmħÕÁ]ÄÀÌ»¾ËÀ]¥»fÌ]dËË|»]ÃÁÔÖÀ˧MÂÀe¾ËY
cY{YÁYÕ̳¸m,|Ë|mÕZÅÃZ´ËÓZadyZ//ÕÓ{{Z̸̻|ÀqÕZÅÄÀËÅ
Yd¿ZÌÁ¨u,Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§¾ËYcY{ZËY§YÖfuÁ¶ÌWÁZ³Á¾ËÀ]
ÕZmÔ¼Á{¯Z][ZuZÅÆ¿Ô¯{ZÅÃ|ÀËÓMZf¿YÅZ¯ÁdËÌv»
cY{ZÄ Âe¥|ÅZ],dyÂÖ¸yY{ÕZÅZÌ¿¾Ì»Ze{°ËÁZ]ÃZ´ËÓZadyZ
¹Y|«Y¯{ZÅÃZ´ËÓZaÁfa{ZnËYÁYÕZÅÃÌn¿¶Ì¼°e,Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
{¯
fÌ·½Â̸̻Ä]ºÅ¯¶ÌWÁZ³|Ì·Âeḑ½Z»¼ÅÁÃ|¶Ë|^e®aÁYÂ
dYÄf§ZËËY§YÁ{
ÕZ³cZ¿Z Ì»Á¹Zyd¨¿ËÓZaÕY]ÕZḑ|Ë|mÕZÅ{¯d^iZÀ¯{
ÅZ¯ÁdËÌv»Yd¿ZÌ¥|ÅZ],¶ÌWÁZ³Á¾ËÀ]|Ì·ÂeḑËY§YÁ
¾Ëf¼¯Z]¶ÌWÁZ³Á¾ËÀ]|Ì·Âeḑ¯ÕZÅÆ¿Ô¯{ZÅÖ³|ÀËÓMZf¿Y
ÄË{ZveYÁÁÂËÕZÅ{Y|¿ZfYZ]ª]Z»Ö°ÌeZ»ÁMÁÕ¬¸ucZ^̯e,{³Â³½YÌ»
½Â̸̻{Á|uÄ]ÁÁÂË{Y|¿ZfYZ]¾ËÀ]Ä¿YÁ|Ì·Âeḑ½ÂÀ¯YºÅ,ZaÁY
{ÕZÅsYÕY{]ÃÆ]Z]Z «ÁÄf§ZËËY§YfÌ·½Â̸̻Ä]¶ÌWÁZ³ÁfÌ·
||ÅYÂyÃY¼ÅÕfÌ]ËY§YZ]|Ì·Âeḑ¾ËYYmYd{
Z]ÕZÃZ´ËÓZa²ÀÅMºÅ{YÁ{ÁºÅ{ZËd·Á{dÌ·Z §µÂ{eÃ{ZcZ^Ä]
dyZįdZnÀËYaZ»YdYÄf§³[ZfdyÂcY{YÁYÕZÌ¿Ö]¥|Å
cY{YÁYÕZÌ¿Ö]|¿ÁÄ»Y{Y¥|ÅZ]ÖÅZ´ËÓZa|Ë|mÕZÅ|uYÁYÕY{]ÃÆ]Á
¾ËÀ]Ä¿YÁ¥»Âf»µZ»Ydz¿ÄÅZ»{.|]ZËÄ»Y{Y|ËZ]Ã|ÀËMµZ|ÀqZe
ÖeÂ{Õ{Zf«Y½Y´¸Ì¸ve{Z¬fYÄ]ÁÃ{Â]Á{fÌ·½Â̸̻YÌ]¯
Õ̳Y|ÅZ|ËZ]{¿¹Zn¿Y¯{dyÂ¥»dËË|»ÕY]Ö»Y|«Yį
ºÌZ]®Ë{¿ÕYÃ|ÀËM{¶ÌWÁZ³Á¾ËÀ]cY{YÁ
,ÖeZ¯ÄÁdyÂ//|À¼ÂÅÄ¿Z»Z½Âr¼ÅÖËZÅY]YYÃ{Z¨f//YZÀ¯{
YÖ°ËZZ¬edËË|»|//Ë|mÕZÅd//ZÌÕYmYÁ\ËÂeÁZÅd¼Ì«sÔY
dË·ÁYZ]¯ÕZÅÁ{ÂydyÂ|^{ZZ¬edËË|»ÕY]ZÅZ°ÅY¾Ëf¼Æ»
dyÂ|^ÕZ//ÂÀf»,cY{YÁYÕ̳¸mÁZZ¬eÁľÌ]½YÂe{ZnËY
½YËY¾Ì»ÃÁ³
all around iran@jahaneghtesad com
Ád¨¿ËÓZad À̯֨ÁÖ¼¯Ä //ÂeÁdyZĬ]Z//Ö]ÆmZ]½Z»¼Å
Á¾ËÀ]|Ì·Âe,ËÓZad//̧ËY§Y|Ë|mÕZÅ{¯d//^iÁÕZ³cZ¿Z Ì»
|¿YÂeÖ»ZaÕ¿Y¶»Zu¾ËY¥»ÕY]ZZ¬e®ËveÁCNGÄ Âe,¶ÌWÁZ³
|Å{½ZËZaÖ¸yY{dy¾̻Ze¥|ÅZ]ÃZ´ËÓZadyZÃÁ{Ä]
zaÁËÓZaÖ¸»d¯//ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½Z//ÆmY³Ä//]
¯d¨¿ËÓZad ÀÄ ÂeÁdyZ²ÀÅMÄ]ÖÅZ´¿,½YËYÖf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§
ËY§YZÀ¯{|Ë|mÕZÅ{¯d^iZ]½ÂÀ¯ZeÄf~³µZlÀa{į|Å{Ö»½Z¿
¶ÌWÁZ³Á¾ËÀ]ÃËÁÄ]Öf¨¿ÕZÅÃ{ÁM§Y¿Y|Ì·ÂeÕZ̯֨Ä]d^¿,ḑ
|¿Y{Y«ÕY{]ÃÆ]Y|»{Õ´Ë{YaÖ°ËÕ{| f»ÕZÅsºÅ
ÕZ³cZ¿Z Ì»Á¹Zyd¨¿ËÓZaḑÖzËZe{¯®Ëd^iZ]ZuµZu{
½ZËZaZe{ÂÖ»ÖÀÌ]ÌaÁÄf§ZËËY§YÁ{Ä°]YÅÁ½Â̸̻Á{Ä]½YËY
¹ZÆqZ§dyZ¶Ì¼°eĸ¼mY|Ë|ms|ÀqYÕY{]ÃÆ]Z]ÕZmµZ//
{Ä°]YÅÁ½Â̸̻Á{{Á|uÄ]ḑ¾ËY,
Z§l̸yÃZfÃZ´ËÓZa
|]ZËËY§YÁ
Ä¿YÁ|Ì·ÂeḑY½YËY½ÂÀ¯YºÅ¯{ÕZÃZ´ËÓZa²ÀÅM¾f§³[ZfZ]
Ã{ÁM§¾ËYcY{YÁYÕZÌ¿Ö]¾¼ÁÃ{Â]Y{Ây]¾ËÀ]fÌ·½Â̸̻{Á|u
ÕZů¾Ì]{¾ËÀ]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe¾Ëf³]Ä]ºËveËY{Öf¨¿®ËeYfY
¹Áv»ªZÀ»{d¯]{ZÌÀ]ÂeÄ¿Zy[Zf¯gY|uY
¼n»{ZŽMÕZÀ]ËÁ|¿YÃ|«YÁ½Y|¼ÅÁÕ¯»,½Y|¿Z»
|Ö»]»f»YÅ]¢·Z]
5 {ZÌÀ]
ÁdyZ]ÃÁÔùZ»Ycu½Z»§ÖËYmY{Zfd¯]
®¼¯¶ËZÁÁZÅ[Zf¯¾Ì»PeÁÌÆne{,ZÅÄ¿Zy[Zf¯¾ËY¶Ì¼°e
{Y{d¯Z»Ì¿ZŽMZÌ¿{»Ö»M
{ZfÌË,^z»|¼v»f¯{ÃZ»{Y{»¨½ZËm{,dYÖÀf¨³
ÂuZ]ÁÖ]ÂÀm½ZYy½ZfYÄ]ùZ»Ycu½Z»§ÖËYmY
Ö»ÔYÕY¸n»{½ZfYÕZŽZfƽZ³|ÀËZ¼¿,Y|¿ZfY
ֻ¼ÕÄ¿Zy[Zf¯,Ö¿ZfÆÁÖ¿Zf//Y½ÓÂX»YÖ ¼mÁ
5
½Z»ºÅ |ÌÕY{]ÃÆ]Ä]½Y|À^Æ¿½ZfÆ ÖÆ¿kZfv» d¯]
{Ì¿d¯]´Ë{ÕÄ¿Zy[Zf¯,Ä//¿Zy[Zf¯¾ËYÕY|¿YÃYZ]
,{¾ÌÅZ,Æ}M,©Z¼ËÁYZqÕZÅÆ{ĸ¼mYÁ¯t
|sZff§YËÖ¿Á½ÁZ¯,Ä»³,µÁY{q,½YÂËY,½Y¸Å{,ÆÃ{
Ö´Àŧ¯Y»YÕ{Z//Ë{Y| e½Z»ºÅįd//YÖ·Zu{¾ËY
ÁZÅz]{[Zf¯ÁÄ¿Zy[Zf¯cZ¿Z°»YÄ]Ì¿Ã|Ä fyZd¯]
5 {ZÌÀ]Âe,¦¸fz»ÕZÅÃÂu
cu½Z»§ÖËYmY{Zfd¯]
|¿YÃ|Æn»Ã¹Z»Y
,Ö«½ZnËZ]}M,Ö]£½ZnËZ]}M½Zf//Y{ZÅÄ¿Zy[Zf¯¾ËY
,Ö·Z¼½ZYy,Õ½Z//Yy,½YÆe,¹ÔËY,½ZƨY,¶Ì]{Y
,½Ô̳,|¼uYËÂ]ÁÄ˸̴Ư,
Z§,½ZfÂy,Ö]ÂÀm½ZYy
¦Ë¹{»ZÌfyY{ÁÃ|¿Z//ÕY{]ÃÆ]Ä]YÄ¿Zy[Zf¯
ÕY|¿YÃYÕZmµZ//½ZËZaZeÌ¿YÖ¬]Z»ÁÃ{Y{Y«ªZÀ»¾ËY
{¯|ÅYÂy
5
dyZ//Z]ùZ»Ycu½Z»§ÖËYmY{Zf//d¯]{ZÌÀ]
ÁÄ ·Z»ÕÄ¿YËY§YµZ^¿{Ä]¯¹Áv»ªZÀ»{Ä¿Zy[Zf¯
dYªZÀ»¾ËY{»Mt
5
cu½Z»§ÖËYmY{Zfd¯]{ZÌÀ]ֻ¼]YÁY³Ä]
Ö·Z ·Yĸ|» [Ô¬¿Yº »^ÅÕÃËÁÃZ´¿Ä]ÄmÂeZ],ùZ»Y
Ä]Y{Ây]eº¯ÁÖËZfÁ»YÂmZÌ¿ÁÖ¿YÂy[Zf¯Á[Zf¯Ä]
{ZfÌËcY|̯Pe¾ÌÀqºÅÁ,»MÁÄ ·Z»t//ËY§Y
dyZ//,{Zf//¾ËYd¯]{ZÌÀ],ùZ»Ycu½Z»§ÖËYmY
{ÂyZ¯Âf//{{ªZÀ»¾ËY{YÖ´Àŧ¯Y»ÁÄ¿Zy[Zf¯
dYÃ{Y{Y«
5
cu½Z»§ÖËYmY{Zf//d¯]{ZÌÀ],Y³¾ËY
Z//Y]
[Zf¯lËÁe,Ö»MÁÖ´Àŧd·Y|ÕY«]¥|ÅZ]ùZ»Y
ZÌ¿Ä]Ö˳xZaÁÄ ·Z»ÕZ§ÕÄ¿YËY§Y,Ö¿YÂy[Zf¯Á
Ä]¹Z¼fÅYµZY,Äf§ZËÄ Âeeº¯Á¹Áv»ªZÀ»{½Z¿YÂm
¾ËYÕY]{ZÌÀ]¾ËY dYÃ{¼¿Ä¿Zy[Zf¯[Z]¶Ì¼°eÁdyZ
dYÃ{Y{ÌzeZ^fYµZË{Z̸̻]¢·Z]ÂÀ»
Á»YÄ]Ze,¯ֻ¼ÕZÅÄ¿Zy[Zf¯{ZÆ¿ÕZ°¼ÅZ]{ZÌÀ]¾ËY
{Zf«Y½ZÆm
®¿Z]ÁļÌ]Z^yY
½Ô̳{Z³f»YÅYÌ][~m
f»dËÁ{ÁYÅ]¢·Z]dYÄf¿YÂeÕZmµZµÁYļ̿{½Ô̳½ZfYZ³d¯
|ËZ¼¿[~m¥»¦¸fz»ÕZÅÃÂu{
YÅ]¢·Z][~mY½Ô̳½ZfYZ³d¯¶»ZË|»^¯Y¾Ìu,{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
¾Ì¯f»Y|{YÌ]d¨³Á{Y{^y¥»¦¸fz»ÕZÅÃÂu{f»dËÁ{Á
dYÃ{Â]Ö´¿Zyz]{µZ»YµÁYļ̿{Ã|[~m
d¯,ZÅZfÁÄ]Ã{f³Ö¿ZZ³{ÂmÁZ]dY{ZÆY½Ô̳½ZfYZ³d¯¶»ZË|»
Ä»Y{YÃ|¹Zn¿YÕZÅÕËÄ»Z¿]
ZY]YZÅÆÖ·ZycY¨uÄ]Ö¿ZZ³cZ̸¼Z³
f»ÁYÅÄ]Ö¿ZZ³]ÃÁÔµZ»Y½Zf]ZeÁZÆ]{ZfY¾Ì¼Å{Á|Å{Ö»
dYÃ{¼¿Ö¿ZZ³Ì¿ÕÆf»ÁYÅYÌ]Ä],ÖËZfÁ
µÁYļ̿{ÕZnef»YÅÁÖf Àf»[~mY¾ÌÀr¼Å^¯Y
|ÀÆ»
Ä]d^¿Z»M¾ËY,Z³d¯Ë~aZ¿Ö´fy¶ÀaÔeZ]×Y|¼v]d¨³Á{Y{^yµZ»Y
dYÄfY{||{Äf~³µZÄ]Z»c|»
Z³f»YÅÁ½Â̸̻®ËYÌ]½ÂÀ¯YºÅ½Ô̳½ZfYZ³d¯Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
f»Yŵ{Z »,½ZfY{Z³¾Ì¯f»Â¼n»Y|{YÌ]dY{ZÆY,{Y{
Z]Öf Àz],f»YÅZ]ÕZnez]Á|ÀÅ{Ö»¶Ì°eÖ´¿Zy¾Ì¯f»Y
Z]ÖÅZ³ÁÌ¿z]ÁCNGÃZ´ËZmf»Z]¶¬¿Á¶¼uz],f»ÁYÅ
|¿Y{Y«Õ| ]ÕZÅÃ{{f»
ÕY|f]YYZ³Õ~£Z¯[ZveÂ¥~uÄ]ÃZYZ]½ZËZa{½Ô̳½ZfYZ³d¯¶»ZË|»
Ö¸ËZ]»Y§Y¹¿,dËZ,®»ZÌaµZY¶Ì^«YÖÂÀf»ÕZÅÃYZ³d¯d¨³,µZ»YÃZ»}M
ÕY]|À¿YÂeÖ»Ö»Y³¾Ì¯f»ÁÃ{¼¿ÕY|¿YÃY¾Ì¯f//»cZÔYd§ZË{ÕY]Y Á
|ÀËZ¼¿Ä mY»www.nigc-gl.ir
{MÄ]½Ô̳½ZfYZ³d¯dËZÄ]fÌ]ÖÅZ³M
É{Zֻ¼¼n»Ä¸mÉY³]
®f]Öf ÀÆÖeZ»|yd¯
ĸm,½Z³»ÅÊf ÀÉZÅÆd¯Ê»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ì»Y|ÌÂuZ]Á»Yt^®f]Öf ÀÆÖeZ»|yd¯É{Zֻ¼¼n»
{¬f»Êf ÀÉZÅ|uYÁÄ̸¯Á½Z³»ÅÊf ÀÉZÅÆd¯¶»ZË|»{YÉÌ»Y
|Y³]½ZfƾËY»Zm|n»cZZ¼fmY¾·Z{®f]Êf ÀÆ
,µZÄ]ÖÆfÀ»Ö·Z»ÕZÅcÂÖ],¶»Zĸm¾ËY{Ã|//s»cZ»
¹Zƺ̬eÁËY§YÁÃË|»cZÌÅLZY[Zzf¿Y,ֿ¿Z«
]Zu
Z][Zzf¿Y
|Z]Ê»d¯
¶»ZË|»Âu{|Ì·Âe¿Y»ÁcÔ°//»½ZÌ]Ä]¼n»ÉZYÄ//¸mʾÌÀr¼Å
Y«Ê]{»{Âm»ÉZŶuÃYÁ|ÀfyY{a½Z³»ÅÊf ÀÉZÅÆ//d¯//
dYÃ|«YÁÄ´À·|À] ®f]Ã{Zmf»Â¸Ì¯{®f]Êf ÀÆ d§³
{Y{^yÕ{Zf«YÁÕ|À]»Y½ÁZ »
ÕZůÄ]{Z]MÌ»Y|À]YZ]¾Ì·ÁYÕY]{³Ä¸Ì»cY{Z
CISÃÂu
{³Ä¸Ì»Ä·Â¼v»¾Ì·ÁYd¨³^y¾ËY¹ÔYZ]{Z]MÌ»Y|À]Õ{Zf«Y»YÁÕ|À]½ÁZ »
ÃÂuÕZůÄ]{Z]MÌ»Y|À]ªËYY¾eYŽÁÄ]ÖeY{Z|Ë|mÕÓZ¯½YÂÀÄ]
|{ZCIS
|ÀÆ»-{Z]MÌ»Y|À]Õ{Zf«YÃËÁĬÀ»Ö»Â¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ä]{Z]MÌ»Y|À]Y|^»YÖËZË{cY{ZcÂ]Z]¾Ì·ÁYÕY]ķ¼v»¾ËY-{Á§YÁM²¿
cY{Z]ÃÁÔdY¬»ÁdY{|ÅYÂy¹ÁY|eÁ{ZCISÁÄ¿ZÌ»ÕZÌMÕZů
{Z´Ë{ÕZůÄ]{Z]MÌ»Y|À]YÌ¿Öf¯//ÂeÖÀÌ»ÕZÅ»ªËY{³Ä¸Ì»
{Â
Ö¿Z^ÌfaÁÖeYÌÆne½YÂeÁ¶»Z¯Ö³{Z»MY{Z]MÌ»Y|À]{¯½Z//¿ZyµÂX»¹Z¬»¾ËY
z]½YY~³ÄËZ»ÁÓZ¯½Z^uZ[~mÕY]Öf»ÁZ¬»{Zf«YÕZÆf//ZÌÕZf//Y{
¾ËYZ]ºËYÁ|Ì»YÁ|Z]Ö»Y{Ây]ĬÀ»µZ¤f//YÁ|Ì·Âeª¿ÁÕZf//Y{ÖÂy
ËY§YÕZmµZÃ|¿Z¼Ì«Z]c|»{{Z]MÌ»YÖËZË{»ªËYÓZ¯cY{ZºÆÖ³{Z»M
|]ZË
½Z»¯½ZfY[ÂÀm©]¶»ZË|»ÖËÂË{YÄ^uZ»
Õ|ÌÂyÕZÅÄ¿Z»ZÕY|¿YÃYÂy{
d¯ÖeZ̸¼ÃÂudve
½ZfY[ÂÀm©]ÕÁÌ¿ËÂed¯//ֻ¼]YÁY¶¬¿Ä]{Zf«Y½ZÆmY³Ä]
Ä¿Z»ZÂy{½Z»¯½ZfY¾ÁÂË{YZ]ÕYÄ^uZ»ÖZÌ¿ÕÁ|Æ»|Ìu·Y|^,½Z»¯
{¼¿½ZÌ]d¯ÖeZ̸¼ÃÂudve½ZfÆ{Ã|//ÕY|¿YÃYÕ|ÌÂyÕZÅ
Ĭ¿}Á}{Ì¿½Z»¯½ZfYÁ{Y{Y«ZÌ¿{Õ|ÌÂy|À]¼¯ÕÁ]Z»Â¯Ä¿Zfz^Ây
¾Ì»tÕÁ{Öf§ZË{Õ¿Y¾Ì´¿Z̻įÕÂÄ]dY¯Õ|ÌÂyÕ¿YÖËÔ
|Z]Ö»]»f»]cYÁ¸̯lÀaYÌ]
{ÕY~³ÄËZ»//Ây{ZÅÃZ´ËZm¾ËfÆ]Yְ˽Z»¯½Zf//YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
\¿Õ|ÌÂyÕZÅÄ¿Z»ZYÕ{Y| ed¨³|Z]Ö»YY{YÕ|ÌÂyÕ¿YÂy
Ä°^YÖ¿ÓÂĸZ§Ä¯ÖËZÅZfÁÕY]fÌ]{Y»¾ËYį|ÀZ]Ö¼¿Ä°^Ä]¶f»Ã|
,Ä¿Z»Z\¿Z]YZfÁ{Á|u½ÂÀ¯Zed¯¾ËYÁ{ÂÖ»Ã{Z¨f//Y|¿Y{©]
©]ËÂeÕZÅd¯¾Ì]{YµÁY¹Z¬»Ây¾ËY{Ä°ËÂÄ^fYÃ{¯©]¾Ì»Ze
ºÌZ]Ö»YY{¯
©]Ä°^YÖ¿ÓÂÕZÅĸZ§{įYY|ÆY¸³d¯//¾ËY¾ÌÀr¼Å{Á§YÕÁ
ÁË~a|Ë|neÁZaÕ¿Y]ZÀ»YÃ{Z¨fYÁZÅÄÀËÅ{ÖËÂmħ¥|ÅZ]|ÀfY{Y«
dYÃ{¼¿Ã{Z¨fYÕ|ÌÂyÕ¿YÕZÅÄ¿Z»ZYdËÌv»¨u
{ÂmÁÕ|ÌÂyÕZÅÄ¿Z»ZYÕ´Ë{¿{¯½Z¿Zy{Ây½ZÀzÄ»Y{Y{ZÌ¿ÕÁ|Æ»
Ä·ZÖÀ̼e|Ëy{Y{Y«¾Ì¯f»Z]d¯Á|ÀZ]Ö»©]Ä°^Ä]¶f»Ä¯{Y{
{|À]Ö»
ÃÂudve½ZfÆ{cYÁZ´»YÌ]Öf̧Z]ÃZ³ÁÌ¿½ÂÀ¯Ze{¼¿½ZÌ]ÕÁ
dYÃ|ÕY|¿YÃYÁ\¿d¯ÖeZ̸¼
Ì]c|«ÕYY{Ã|¯}ÃZ³ÁÌ¿YÃZ³ÁÌ¿ZÆq½ÂÀ¯Ze|ÁM{Z˵ÂX»¹Z¬»½M
ÖeYÁZ´»
ÃZ³ÁÌ¿Á{,d§Z]½ZfÆ{ÖeYÁZ´»ÃZ³ÁÌ¿®Ë-|ÀZ]Ö»cYÁZ´»®ËY
|ÀZ]Ö»Z¯µZu{lÀ³Ä ¸«½ZfÆ{ÖeYÁZ´»®ËÃZ³ÁÌ¿®ËÁÌ{]½ZfÆ{
Á{Y|»YÄf̼¯Âe,Õ|ÌÂyÕZÅÃZ³ÁÌ¿gY|uYY½Z»¯½ZfY[ÂÀm©]¶»ZË|»
cYÁZ´»®ËËÃZ³ÁÌ¿½ÂÀ¯Zed¨³Á{Y{^y½Z³Y¾ËY½ZËÂm{|»Ä]®¼¯ÕY]
ÖÀ˧MZ¯¥|ÅZ]¯~»ÕZÅÃZ³Á̿įÃ|¬»ÁdYÃ|\¿{Y|»YÄf̼¯Âe
|]ÃZ³ÁÌ¿Ä]½ZËÂm{|»
ÃY{YdÅ{½ÂÀ¯Ze{¯tËecY{Y{Õ|ÌÂyÕZÅÃZ³ÁÌ¿\¿Ây{ÕÁ
Ä|»Á|n»d¨Å{¾ÌÀr¼ÅÁÃ|\¿Õ|ÌÂyÄ¿Z»ZcYÁ¸̯½YÌ»Ä]
dYÃ|ÕY|¿YÃYÕ|ÌÂyÃZ³ÁÌ¿cYÁ¸̯½YÌ»Ä]Ì¿
ÕZÅÃZ³ÁÌ¿ÂeÕZmµZÕY|f]YY{¯½Z¿Zy{Ây½ZÀz//½ZËZa{ZÌ¿ÕÁ|Æ»
ZÆqº«¾ËYd]Z]Á|Z]Ö»dZ//cYÁ¸̯½Â̸̻lÀa{Á|uįºË{¯¾Ì»Ze¯~»
dYÃ|dyY{a½ÂÀ¯ZeZÅÃZ³ÁÌ¿¾ËY¾Ì°·Z»Á¾Ì¯f»Ä]½Z»Âe|ÌÁ{Z̸̻
½YÆ»»{Ö¼WY{ÕZÅdyZË{ZnËY¹Á·
ÕZne½ÓZ §Á½YWY{Z˺nu{{e¶v»µZµÂ{½YÆ»»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]¹ÔËYY|¿ZfY
ÕÁÖ¼WY{cÂÄ]ջĬÀ»{¾Ì ]YÕZÅdyZË{ZnËYÁ¶Ì¼°ed¨³,dY
dYZÌ¿¾Ëe
Z]į½YÆ»»{¹ÔËY½ZfY¾Ì ]Y{Zfd¿{,Ö°f{Ö¿Z¼Ì¸ºZ«,ZÀËYY³Ä]
xË|uYÁ,¾¯{[MÃZ´f{Ì¿ÖeZ¿Z°»Y|ËZ]{¯ZÆY,|Y³]ÕfYY{Âu
¹Z¼u,ÖfY|Æ]ËÁÄ]Æn»Ö¼WY{cÂÄ]ÖËZÅÄ·ÂÁYWY,[MÕ|À]Äf],Z
{Â{ZnËY½YÆ»»{Ä¿ZybMÁ
¾ÌÀr¼Å{Á§Y,dY½Z³|À¿YÖ]YÂyÖ]ÁÖ´fyYÖZ¿cZ§{ZeYÖz]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
ÕZÅÁ{Ây½Z³|À¿YduYfY¶v»ÕY]½Z¼fyZ®Ë{ÂmÁ½YÆ»»¹^»ÕZÅZÌ¿YÖ°Ë
¾ËY{d¯uY¶^«|¿Y{Y¬fY»{įֿZ»ZedY½Z//dyÂ//ÁÕ]Ye,ÕZ]
ZÀ¯|ÀqÅ|ÁM{ZËÌ¿ZÅdyZË{»{Ö°f{Ö¿Z¼Ì¸ |¿Y{b]duYfYÄ]½Z°»
Á]YÕ̳¸mÁZÅÁ{Ây{Z˺nuÄ]ÄmÂeZ]Z»YÃ{Zf§YÃY½Yƻ֫ÁÖ]£ÕZÅ~³
Z¬eÁÖËYÂŶaÄ]ZÌ¿Ö«~³ZÀ¯Ze¾Ì ]Y²À̯Za¶Z§|u|ËZ]ÕYÃ{Zmg{YÂu
Á½YÆ»ÆZe¾Ì ]Y²À̯Za¶v»Y¾ÌÀr¼Å{¯Ä§ZYÕÁ {ÂgY|uYtºÅÌ£
Ä¿ZËZaÁZŲÀ̯ZaÄ°ÀËYÕ| ]ºÆ»Â»Á{Y{ÕZ°fy{Á^ÕZ§Ä]ZÌ¿d¯]Ä¿ZËZa
ÕY]|ËZ]įd//Ì¿Ã|ÀÀ¯{{e½YWYÁdÌ ¼m|u{d¯]Á¾Ì ]Yĸ¼mY½YÆ»ÕZÅ
|]ZËÄ ÂeÃ|ÀËMÕZŵZ
{Zf«Y½ZÆm
Æ»Ä^À°Ë
^f¯Y ¨
ºfÅÁdÌ]µZ
ÃZ¼
Ä·Z¬»
ÄËZ»YZ]
ZÀZ¯®Ë
dYdZÌdZÌ
įY¶WZ//»YÖ¸Ìy{ÂyZ]ºÌ¿YÂeÖ¼¿,d¸
ºÌÀ¯µfÀ¯ÁÖÀÌ]Ìa,|ÀfÅZ»cZ¼Ì¼e|»ZÌa
įd//Ì¿ÖÀ »¾ËYÄ]»¾ËY,µZu¾//ËYZ]
Ã|ÀËMÃ|ÌrÌaËY//Ä]{ÁÁÕY//]ºÌ¿YÂeÖ//¼¿
ÃÆ]|À»ZÌ¿Ã|ÀËM{|ÀqÅ ºÌÀ¯ÕËÄ//»Z¿]
ZÆ¿Z¿Yįd//YÖÀÅ}ÖËZ¿YÂeÖ¿Y½{Â]|À»
{Y{Yd̸]Z«¾ËY½Z//¿Y¾Å} |¿YÃÆ]Ö]½MY
ÕËÄ»Z¿]ÁkZfÀfYÄ]d//{µZu½Z»{į
ÃËY{{YÖ¿ÂÀ¯|ÌrÌacZ»|¿YÂeÖ» |¿]
ZÆ¿MYÖy]ÕY]Á|Å{Y«{ÂyY{Y{Á|v»
,|À¯Ö»ky½MÄ]d^¿YYÄmÂe¾ËfÌ]į
|ËÌ´]ÕZd¿cZ¼Ì¼e
¾Å}ÖËZ¿YÂe[ÂqZq{,Ã|ÀËM{d//̸]Z«Z»Y
Ö»¹¸»YZ»LÔy¾Ì¼ÅÁ{ּ̳¿Y«Õ//]
,ÓÁYįºËÁ]ÖeZ»Õ̳Y§d¼//Ä]|À¯
,ZÌ¿Zi,|À¯ÃZ³M½Z»Ö¿Z¿YÕZÅdË{Á|v»YYZ»
ÕÁZ¯YÁZ]ºÌ¿YÂf]į{Y~//´]½Z»ZÌfyY{ÕY]Y
ÕZÅ{°¸¼YÕ//eª//̼dyZÀ//Ä],{Ây
¾ËYYÖÅZ³M]ÁºÌ]ZËd//{½Z»ÖfyZÀ//¿YÁ
,dÌ «¹|//ËY//{ºÌ//Z]{Z«,»
,Zj·ZiÁ ºËÌ´]Õ//eÄ¿Ó¬ »ÁfÆ]cZ//¼Ì¼e
¾Ì¼ÅÁºÌ¿Y{Ö¼¿YZ//ÅÌqÖ¸ÌyįºÌÀ¯µÂ^«
ÖËZÅZy¾//Ëf¼Æ»{Z//nËY¶»Z,Ö//ÅZ³M¹|
½MÄ]Õ̳ºÌ¼ed§Z]{į{ÂÖ»ÖfyZÀ//
ºËÂÖ»Zq{
,dÌ¿dZÌd//ZÌįd//Y¾ËYdÌ «YÁ
dYY«,dÌ¿ºÅÄ¿YY|»dZÌZf§dZÌ
ÁºËÁZÌ¿½Z]Ä]YZÅÌqYÖ¸ÌyºËÌ´]{ZËÄ//¯
¹Y|¯pÌŵZu¾//ËYZ] ºÌË´]¾z//«Â»Ä]ZË
Zf§YÖz//»¦Ë e|¿YÂeÖ¼¿{Y»¾ËYY
,dZÌ|ËZ,{ÁZÌ]{ÂmÁÄ]YÄ¿YY|»dZÌ
ÖÅZ³M¬§ÕY^mÕY]ÔeÁZÅÄf//¿Y{Z¿µÂ^«
¼|¬¿MdÌ¿Y«ºÌÀ¯{į¾ËYÁ|Z]½Z»
ºË¶WZ¿Ö¿Z¿Y¶ËZ»¹Z¼e{Ä]įºÌÀ¯
ÄËZ»YZ]
|À¯Ö»¯Á§ÌyYÖ¨À»cZ¿ZnÌÅ
ÖWY|Å|»Zu
ļÌ]Á®¿Z],
Â],ÄËZ»YZ]ÃÁ³Ì]{
instagram.me/hamedhodaei
Äv¨YÄ»Y{Y
dZ^¿Y¹Z¼e|Â^n»,{Â]z»ºÅZ¯ÄnÌf¿
Ä]|¿YÂf]Ze|À¯Z//§Y¾»ÕY]YYÖÀÅ}ÕZ//Å
|]ZËd{Ö¿YÁµ{Z e
Zf§ºÆ§ÕY//]YÕ´Ë{´À¸eÂ//»¾Ì¼Å
{°¸¼¾ÌÀq {¯{ZnËYºÀÅ}{Ä¿YY|»dZÌ
cZ^i¾f//Y{½Á|]½YÂeÖ¼¿YÕY|ÌrÌaZf§Á
]ZÀ]ZŽZ//¿Y {Y{Á]Ö]ÂyÄ]Ö¿YÁµ{Z// eÁ
{|À¿YÂf]|ËZ],½Z//ÖfyZÀ¿YÁÃ|ÌrÌadÌÅZ»
|ÀÀ¯Ä̸zeY{ÂyÕZÅÀe,Ã|µfÀ¯ËY//
Ä^«Y»Á¾ÌfË|»,Á,Ö//Àm]YÁĨ¸§
Ã|Ë{³YÂfY
Z//Y¾ËY]ºÅÕY|ÀË{ÖfuÁ
ZbÅÖfyZÀµ{Z eÄ]Y½Z¿YsÁ|À¿YÂf]į
|ÀÀ¯
YZ»Ä¯Ö¸WZ»¹Z¼e½Z̻įd//Y¾ËYdÌ «YÁ
¨uķ¬»,{Y{Ö»YÁÄ¿YY|»d//ZÌZf§Ä]
{Y{d̼ÅY|¬¿M,ÖuÁ»YMÁÖ//¿YÁµ{Z e
®Ë{Y½Z»ÌqļÅ|//¿YÂeÖ»½MYd¸¨£Ä¯
įºËYÄf§´¿{Z//ËÄ//|»{Z» |Å{{Z]Ä//]½M
dzËY{įºËYÄfy»ZÌ¿ÁºË»ZÌ]Y³YÁ
Ö°Ë»¾ËY ºÌÀ¯¨uY{Ây»YMÂq
j¯YYq|Å{Ö»½Z//¿Ä¯d//Yּƻ¶ËÓ{Y
Á|ÀfÌ¿Y{Ây]Ö]ÂyÖ·Z»ËY//Y,ZÆ¿Z¿Y
ÁÄ¿Y{z]Z¿ÕZź̼e,½ZÖ·Z»¶WZ»ÄÀÌ»{
|¿Ì³Ö»Ä¿YY|¼fZÌÌ£
įdY¾ËY{¯ÃZ//Y½MÄ]|ËZ]įּƻÄf°¿
ÖÅZ³MĿ³pÌÅ//]¿,¹Â¼Âe¥Ôy]
ÖvÌv{Z» {Y|¿{ÂyÕZ//ÅZf§YÖ «YÁ
cZ¼Ì¼eÕ̳¶°¶»ZįֿYÁ{°¸¼Y
¾Ì¼ÅÄ]Á¹Y|¿{ÂÖ»¦¸fz»ËY//{½Z»
ÄËZ»ºÆ½M{į{Ây]ÃÁÔį{ÂÖ»¾ ¼»Y~³ÄËZ»//
®Ë{½YY|»ZÆËZÂeºÅÖÆmÂe¶]Z«ºnu,d//YÃ{¯ÕY~³
ÁÖ·Z»¶ËZ»{»¾ËY-{Â//ֻĸ»Z »YZ]¶¯{ÁZy{Z¼¿
½YY|»ZÆ//į{Â//Ö»Ã|Ë{z]½ZÀ̼YÂf¯Z§®Ë½YÂÀÄ]ÕZf§
Ö»µZÀ´Ì//µÂa{ÁÁÕY]įּfËM½YÂÀÄ]»¾ËYY|//À¿YÂeÖ»
Ö»ÄmÂf»Öf«ÁºÅ±]ÕZÅY~³ÄËZ»Ä°ÀËY¾¼ |ÀÀ¯Ã{Z¨fY,|Å{
ÕffuYµZÌyZ]dY{ZËcÔ»Z »YZv·Ä]ÕYZ]®Ëª¼|¿Â
|ÀÀ¯Ö»{YÁY½Z·Âa
Ä]Õ{Zf«YÕZÅdZÌZed//YfÆ]¾»¿Ä]d¨³½ZËZa{Ö¼//Z«
cZ¿Z¿Z]Ze|Z]ÁÄ]ÁÖ^//¿cZ^iZ]Yw¿Ä¯{ÁÌaÖf¼//
d̼ÅYYZ»Ö°¿Z]Ä°^ÁÖ·ÂaYZ] ºÌ//Z]ÄfY|¿ÄÀÌ»¾ËY{|Ë|//
w¿ËY§YÄ]|ËZ^¿{Ây©YÁYÁ§ÕY]d·Á{ dYY{Ây]ÖËÓZ]
ÖËY¾ÌÀq{ d//Y{Zf«Y¶¯Ä]»¾ËYYË,{Y{b]ÃÆ]
|À»ÃÆ]fÌ]
Â]YZ]Ä]YÄËZ»//{ÁÁYºÅ{yY~³ÄËZ»//
Ä]®q¯ÕZŵÂaÂeÄËZ»//¶Ì°eÄ]»¾ËYÁ|//|ÅYÂy
|À¯Ö»®¼¯Â¯{Zf«Y{ÄËZ»YZ]ªËYÂy
½ÓZ §Ä¼ÅÖf{ÁÖeZÔY½Z¬eºÅ½MZÀ¯{Á{ÂÔeZÆ¿MÕY]
Ö»µ|]Á{YZ]¾ËY{įÖËÓZ¯¾Ëf¼Æ»½YÂÀÄ]«cZÔY»Ä]YZ]
|Z]ÄfY{{ÂmÁ,{Â
Ö¿ZÆmd¼Ì«//]ÃÁÔ,«Ö»YÂy//´¿Ã|ÀËM»ÕY³Z¯¶//»ZË|»
½YÂÀÄ]įָ»Y¾Ëf¼Æ»YÖ°Ë,ZÅÓZ¯Á§d¼Ì«Ì¿ÁcÓÂv»
cÔ»Z »ºnuY{Y~´]ÌiZeÄËZ»//ÕÁ|¿YÂeÖ»YZ]½Á{¶»YÂ
ºÅÁºÆ
Z̬»{ºÅcÔ»Z »YÁºnu{Y{tÌÂeÁ{¯½YÂÀ
Y| ]įdYÖÀË{ZÌÀ]¶»Y¾Ëf¼Æ»YÖ°Ë|ËZ//YZ]¶¯
Z̬»{
Ö»Ö]½Y´¸Ì¸veÂeZÅd¯ÕÁM{Â]i»¶»Y¾Ëf¼Æ»
dY{ÄmÂe½MÄ]|ËZ]Á{Â
Ö¨À»Á½ZnÌžËYc|Äf^·Y«Ö»YÂy´¿Ã|ÀËM»ÕY³Z¯¶»ZË|»
¥|Å{Â^¿YÖ//Z¿,YZ]dÌÅZ»YÕY|mÌyYÁ|ÀqÖYZ]½|//
ÕZÅÃÁ³Âu¾ËY]ZÀ]-dY½YY~³ÄËZ»Á½YY|»ZÆ//ÕY]Öf¼Ì«
{ÂZuµZj»ÂÄ]Y~³ÄËZ»ZedYÃ|\^YZ]{ÕYħuÌ£
|¿Z]Á§Ä]Öf¼Ì«¦¯Zed¼Ì«¦¬l¿5YYºÆ®Ë
YË,{Y~³Ö»ºÅÖ¿YÁiY,Y~³ÄËZ»//]cÔ»Z »Y{Á§YÕÁ
ºnu½{Â]\ZÀ»Á[ÂyÖ´ÀË|¬¿½ZËm{ÂmÁ¶Ì·{Ä]Ö¼Z«¾//u
Á{°¿½YÂÀÖZyËZ]ÃY¼ÅÃ|ÀËMÃZ//»|Àq{YYZ],cÔ»Z »
|ÅYÂy¯Á§Ã|ÀËMÁ|ÀqÖÌ¿ÌyYÕZÅÁÖ¨À»cZ¿ZnÌÅ{Á§Y
«{¯
{
Â]|Ã|¼d¨³ZÀÄ]YZ]Ö¿ÂÀ¯|¿ÁÖ]¾¼Ö¼//Z«
Ì¿Á®q¯ÕZÅd¯¹ZÆd¼Ì«ËY§YYÖZ¿µZd//z¿Ä¼Ì¿
½Z|ÄÌmÂeÕY]ÖÀË{ZÌÀ]¶ËÓ{Ö¸Ìy|ËZįdYÃ{Â]ÖËZÅd¯
|À¿Z»ÖËZÅÃÁ³Á±]ÕZÅd¯¹ZƽZÌ»¾ËY{-|¿YÄf//Y|¿{ÂmÁ
|¿{°¿|ZÅd¯Ä̬]\ZÀeÄ]ÖËÓZaÁÖ¼ÌÁfa,Ö¿| »,cY¸§
¾Ë{ZÌÀ]ÕZÅd¯¹ZÆÕY]|Ã|¼,µZ¹Á{ļ̿{|Ö»¿Ä]
Z]Á¦¸fz»ËZÀ{dY¾°¼»Ä¯{Y{{ÂmÁÖZyÕZźÆ//®eZË
|ÀZ]ÁÄ]Á¾Ë{ZÌÀ]ÕZÅv»
Ö¼¿Ö Ì^ÂÄ]{¯Ä§ZY«Ö»YÂy´¿Ã|ÀËM»ÕY³Z¯¶»ZË|»
,|Z]Õ{ Ád^j»d·Zu{¹ÁY|»ÂÄ],
Â]įdY{Zf¿Y½YÂe
½Z»½M{,ºË{Â]ÄmY»ִÀË|¬¿½ZËm{ÁÁZ]µZdz¿Ä¼Ì¿{YË
Ö¨À»¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]|ËZÁdY{ÕfÌ]Ö¿YÁY§,¹ZÆYZ]d^j»ËY
{¾ËY-{Â]Õ{ZÌ£½YY|»ZÆÖy]ÕY]ÌyYÕZÅÁ{YZ]½|//
cZ¿ÖÅY¼Å
Â]dÌÅZ»,|ÃZYÓZ]{į½Z¼ÅįdÌ·Zu
dY´Ë|°ËZ]½Z»YÂeÖ¨À»Ád^j»
YZ]½|Ö¨À»Á½ZnÌžËYc|Äf^·Y{Y{Ä»Y{YÄËZ»YZ]
ZÀZ¯¾ËY
ÕY]Öf¼Ì«¥|Å{Â^¿YÖ//Z¿,YZ]dÌÅZ»YÕY|mÌyYÁ|ÀqÖ
ÕYħuÌ£ÕZÅÃÁ³Âu¾ËY]ZÀ]-dY½YY~³ÄËZ»Á½YY|»ZÆ
YºÆ®Ë{ÂZuµZj»ÂÄ]Y~³ÄËZ»ZedYÃ|\^YZ]{
|¿Z]Á§Ä]Öf¼Ì«¦¯Zed¼Ì«¦¬l¿5Y
{Y{µZ¼fuY|¬qÄ°ÀËYÁYZ]{Ö´ÀË|¬¿YÂy{Ö¼//Z«
ļÅ|½|¾»¿Ä]d¨³ZÀÄ]ºÌZ]ÄfY{ÄZ//§ÅZ¯
Á{Â]|ÅYÂz¿µZdz¿Ä¼Ì¿Z//§Z]YZ]{ֻ¼ÂÄ]ZźÆ//
Ä ·Z»{»ÕfÌ]Ö]Z]YZÅd¯|ËZ]¹{¯ÃZ//Yį¿Z¼Å
ÁÖf¼Ì«Y|¿Yº//q¾f§³¿{Z]Á{Y{Y«Õ{ZÌÀ]dÌ Á¶//̸veÁ
dyY{aÕY~³ÄËZ»ÕZÅÄÀ˳[Zzf¿YÄ],ZÆ¿MÕÁM{Â
½YY~³ÄËZ»//Y½YÂeֻįÖfËZ¼u¾ËfÆ]¾»¿Ä]{¯tËeÕÁ
ÕYħuYZ]¾ËYÕ̳{ZËÁdyZÀÕZfY{įdY¾ËYdY{{y
{¯¹ÔYÕÁZ¯{ZÆmËÁ½ÁZ »
ÓZ¯
Â]Ä]ÕÁZ¯cÓÂv»{ÁÁZÌ¿Ìa,ÓZ]ÕZ³|¿Z»
ÓZ¯
Â]{ÃÂÌ»Ä
Â]{ÃÂÌ»ÄÄ]ÕÁZ//¯{ZÆmËÁ½ÁZ »{§Æ»^¯YÖ¸ÄÀÌ»¾//ËY{
ÖËÓZ]ÕZ³|¿Z»½Z°»YYįZ^°//y|À¿Z»cÓÂv»Öy]{¯½ZÌ]ÁÃZ//YÓZ¯
Ö´¿§Äm³|À¿Z»ZÅÓZ¯Öy]ÄZ»Y-{¯Ä
Â]{½YÂeÖ»Y|¿Y{Ây]
Öy]{ÁÁ {¯ÄÓZ¯
Â]{½YÂeÖ¼¿Y|¿Y{Ây]Õf¼¯ÕZ³|¿Z»YÄ//¯
{½MÕY]YÕ{ZËcZ»Y|«Y|ËZ]ÁdY]½Z»ÓZ¯
Â]Ä]¾ÌËZaÕZ³|¿Z»Z]ZÅÓZ¯
{̳Y«Z¯Âf{
Ö¿ZÆmÕZÅ
Â]{cÔ£|À¿Z»ZÅÓZ¯Ö//y],ÕÁZ//¯{ZÆmËÁ½ÁZ »Äf¨³Ä]
|Z]Ã|Ä
Â]{įÃ|¿Ã|ÌÀ½ÂÀ¯ZeÃÂÌ»|À¿Z»ÖËZÅÓZ¯Z»Y-|¿ÂÖ»Ä
{ÓZ¯
Â]{°¸¼¾ÌÀr¼Å
Â]Ä]ÕÁZ//¯{ZÆmËÁÃZ´¿Ây{ÕÁ
µZ{ÕÁZ¯ÕÓZ¯
Â]½Z»YÕÁZ¯{ZÆmËÁd¨³Â//¯{Zf«Y
¶]Z«{°¸¼ÓZ¯
Â]¾ÌÀr¼Å {Y{ÓZ¯
Â]{¯Z¯Ä]ÕYÃËÁÃZ´¿Á{Â//]
Yf]¾ËY¬¿ºÌfÅÔe{įÃ|¿Zd^iÄ]ÕÁZ¯ÃÂu{½ÂÀ¯ZeYÖ·Â^«
ºÌÀ¯Äf~³Y²¿az]¾ËYÖÅ|¿Z»ZÕY]
Ä]ÄmÂeZ]d¨³Á{¯ÃZ//YÓZ¯
Â]{Äf//acÔ»Z »Z£MÄ]Ä»Y{Y{{§Æ»
į{Y{{ÂmÁ¯¦¸fz»Z¬¿{Äf//a|Ì·ÂeÄ //Âe½Z°»Y{Âm»ÕZÅḑ
YdËZ¼uÁµÂv»¾ËYd¼Ì«Ä¿Ó{Z¦//¯Á
Â]Ä]Äf//a{ÁÁZ]ºËYÁ|Ì»Y
ºÌÅ{ËY§Y|Ì·Âe|ÕY]YZÅÃÌ´¿YºÌ¿YÂf],|Ì·ÂeÁ½YÁZ¯
Ì¿
Â]{½Y//¨cÔ»Z »Ây{½ZËZa{ÕÁZ//¯{ZÆmËÁ½ÁZ// »
įºÌfÅÁ]ÁÖmZyÁÖ¸yY{cZne¦ Z]½Y¨ÃÂu{Z»d//Y{ZÆY
¾ËY§{ZŹZ³YÖ°Ë|¿YÂeÖ»
Â]cÔ»Z »ªËYµÂv»ÕZ//{Y|¿ZfY
|Z]ZÌ¿{ÕZÅd¼Ì«]ÕY~³iYÁZÅ·Zq
YZ^°y|À¿Z»ÕÁZ¯cÓÂv»Öy]d¨³ÕÁZ¯{ZÆmËÁ½ÁZ »
ÄZ»Y-{¯ÄÓZ¯
Â]{½YÂeÖ»|¿Y{Ây]ÖËÓZ]ÕZ³|//¿Z»Yį
Ë~b¿Z°»Y|¿Y|¿YdÌÂy¾ËYįִ¿§Äm³|À¿Z»-´Ë{cÓÂv»Öy]
d̿
¶Ì·{Ä]{¯¹ÔYÕÁZ¯{ZÆmËÁ½ÁZ »Ö^Z¼ÆÖ¸|¼v»,Z¿ËYY³Ä]
Ö¿Z^£Z]cÓÂv»Ä̸¯ÄµZ^¿{Ä],ÓZ¯
Â]{½Y¨[¸»cÔ»Z »
ºÌfÅ
Â]¾ËYÄ]¼¯ÁZ»y|À¿Z»
,|ÀfÅÖÂyz]Ä]ª¸ f»cÓÂv»YÖy]Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]d¨³ÕÁ
Z]cY¯Y~»Ây¾ËY{¾ËY]ZÀ]-ºÌfÌ¿ZÅÄÀÌ»¾ËY{Öf·Á{dÌ·Z §Ä]{Z«
dËZ¼u¾¼ZeÃ|Z£MÖ¿Z³Z]Á½ÁZ e©ZeY|À¿Z»ÖÂyz]ÕZŶ°e
ÓZ¯
Â]{ZÆ¿MÕZÅ|f//Á{Y{|¿ÁÁcÓÂv»¾ËYd¼Ì«,ZÅÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeY
{Â¥Z¨
Z]-dZÅYZ]{d]Z«{ZnËYÁÓZ¯d̨̯¾ÌÌ eÄ]{Z«ÓZ¯
Â]{Y{Ä»Y{YÕÁ
¥~u,¯ÕÁZ¯z]{d̼ÅYWZuÁºÆ»¶ËZ»YÖ°ËÄ°ÀËYÄ]ÄmÂe
ÕZ¥Z¨ÂÀ»Ä]Ì»¾ËfÆ]ÓZ¯
Â],d//YÕÁÌ£ÕZÅÄYÁ
dYÃ|ÀÀ¯¥»d{Ä]Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeYµÂv»®ËÄ
¶³Äd¨³Á{¯ÃZY¶³ÁÃÂÌ»
Â]ÕY|¿YÃYÄ]¾ÌÀr¼ÅÖ^//Z¼Æ
\£Yį¦À¾ËY½ÓZ §ÕY]ÓZ¯
Â]{Ã|Ë]ÄyZ¶³ÁÖ¿Y|¸³¶³,
ÕZÌ]YË-{ÂÖ»Ö]ZËYd^j»,|ÀÀ¯Y|ÌaÖ//f{ÖÅÂ^¿YYZ]Ä]|Àf//Å
|À¿YÂeÖ»¾ËY]ZÀ]-|ÀfÅÖ¿ÁZ eÁ¶°eÂZÆ¿Mj¯YÁÃ{Â]ZaÃ{y½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
ZÆ¿MÄ]ÖfuYÄ]Y|ËyZe|ÀÀ¯Äz»ÕYÄ»Z¿]\·Z«{Y{ÂyµÂv»
|Z]ÄfY{Öf{
|¿|̳¾Ì»Z°Ë»MÕZÅyZ
Z]yZ¾ËYºÆY{Âm»ºÆZÆÀe,
ZY¾ËY] {ÂÖ»Z°Ë»MYZ]
|¿|ÁÄ]Ád¼Ì«ËY§Y
Ì¿½ÁËÁ¹ZÆd¼Ì«Á|ÃY¼ÅÕ|{ ËY§YZ]Ó¯Z¯Â¯¹ZÆ//d¼Ì«
dY{Õ|{ ËY§Y
Y½Z¿½ZÀr¼ÅÁÖ^̯eÄfY~³ÃZ»{¾ÌqÕ{Zf«Y{°¸¼,ÖËZÌMÕZÅYZ]{
{Y{¯¾ËY{Zf«Y½|{
Õ|{ Zf¿YYf¼¯Ä¯dYÃ|Ì|{Ä]Ö¸yY{·ZyZ¿|Ì·Âe|//
ZÆÀeÁÃ{Â]¶^«ÃZ»Yf¼¯ÁZf¿Yª^|{ Ì¿ÕY~³ÄËZ»| dYYZ]
ZfeYYeY§ÁÃ{¯||{ įdYÖf ÀcY|Ì·Âe|,d^j»yZ
{ÂYZ]{ZÅÖfË{»Z¯ÕZZ¬ev»|¿YÂeֻįdYYZ]Õ|{
Á|//ÃY¼ÅÕ|{ d§YZ]²À¯²ÀÅ
Â]Ö¸YyZ//,ZÅYZ]¾ËY{
|¿Zd^iÄ]YÕ|{ ËY§Y¾aYÖ°Ì¿yZ
½Á»¾Ì´¿ZÌ»Z¼Ì¿Ä¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ÕYÕZÅÄ·YÂu
ZÀÄ¿Z»Z{ZÅYY¿Yd¼Ì«
ZÀ°Y½Á»¾Ì´¿ZÌ»
ÅZ¯Z]|¿Y{d{{YZ°Ë»MYZ]ºÆ¾ËfÌ]įÕ·ÂÀ°eÕZÅd¯//
|¿YÃ|ÃY¼ÅÕ{ÔÌ»µZyMÄÅZ»Ä{cY{Z½YÌ»Õ|{
ZÅyZÖÅZ¯|¿ÁZ]Äf¨ÅÕZ¯Á¾ËyM{Ö¿ZÆmÕZÅYZ],ZÀY³Ä]
ÕZÅd¯¹ZÆ]¾ÌqÕ{Zf«Y|ÅZ¯YÖ¿Y´¿Ä¯Ö·Zu{,|¿|ÃY¼Å
dYÃ|À°§YÄËZ½Â¿Zm½Â¿ZmÁ²ÀÌWÂ]
yZÁ|¿|ÃY¼ÅÕ|{ d§YZ]Z°Ë»MÖa|¿Y
YyZ,\Ìee¾ËYÄ]
Ì¿{¿Ä¯Ö·Zu{d//Y~³ÕZmÄ]{ÂyYYÕ|{ d§Y//¿ÂmÁY{
|Ö¨À»|{
½Â¿Zm½Â¿ZmÁ²ÀÌWÂ]¹ZÆd¼Ì«Ì´¼qd§Y¶Ì·{Ä]¿ÂmÁY{yZd§Y
Á|ÁÄ]ÁÕ|{ d§YZ]²ÀÌWÂ]¹ZÆ,įd//YÖ·Zu{¾ËY {Zf§Y©Z¨eY
|ÃY¼ÅÕ|{ ÅZ¯Z]Ì¿½Â¿Zm½Â¿Zm¹ZÆd¼Ì«
{Ö¸YÕZÅ̤f»d§Y\m»ZÅyZ{{Âm»ÕZÅd¯¹ZÆd¼Ì«d§Y
|«¨¿YÅÕ|¬¿Ä¿YZË
cÂ{Á«kÁyÁY//fYY¥Y¿Y»ÄÀ˳|ËZ]{Y|¿{ÂyÄ//¿YZË«Ä]
{»ZÆ¿MYfY,½MYaZe|À¯[Zzf¿YY«YfYd^i»ÄÀ˳|ËZ]Ì¿YfY
įÖÅZ»{ZÆ¿MÕ|¬¿Ä¿YZË,Y¿ZyYfYd^iË~acÂ{ {̳Y«Ö]
||ÅYÂyËYÁZn°ËcÂÄ]| ]ĸu»Z]ÃY¼Å,Ã|«
Õ|¬¿Ä¿YZË«Ä]¦¸°»Yd·Á{,¯¶¯Äm{Â]½Â¿Z«Ã^e{Y~´¿Â¿Z«
ÕY|¿YÃYZ]ÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ ecYÁ
ZY¾ËY] dYÃ{¯½Y|À»ZÌ¿Ì£
{Y| e,Ö³|¿¶v»Á½ZfYĸ¼mYÖËZÅÔ»
ZY]Á½ZÌ¿YËYÃZ§cZÔYÃZ´ËZa
ZÅf»YZaËZ//Á¶¤//,Y¿ZyÕZÅÁ{ÂyZËÁ{ÂyY,Y¿ZyÔ»YYÁ
¾ËYÁ|À¯Ö»¹ÔYZÅÄ¿YZËÕ|À¼§|ŽZ»Z//Ä]Y|À»ZÌ¿Ì£ÕZÅY¿ZydƧ
|À¯Ö»¹Y|«YZÅY¿Zy¾ËYÕ|¬¿Ä¿YZË«Ä]d^¿Ì¿½Z»Z
|ÌÀ°¿Ä mY»ZÅÃZ´f{Ä]Ä¿YZËÕY«]ÕÌ´ÌaÕY]
ÖËZÅY¿ZyÕ|¬¿Ä¿YZËÕY«]ÕY]]Ë}ÕZÅÃZ´f{Y®ËpÌÅ,Ä°ÀËY´Ë{Äf°¿
|ËZ]Õ|¬¿Ä¿YZË«cÂ{¾ËY]ZÀ],{Â]|ÀÅYÂz¿Â´zZa,Ã|«ZÆ¿MÄ¿YZËį
ÃZ¼Z]{ÂycÓYÂÕÌ´ÌaÕY]c¾ËYÌ£{Á|ÌZ]®»ZÌafÀ»
|ÌÀ¯¶Zu
Z¼e
ËYÁZ]½Z»¼ÅÁÄ ¼m{Y|»Z]Y«|À»ZÌ¿Ì£½YÌ´]Ä¿YZË»Y¨¿YÅÕ|¬¿Ä¿YZË
®ËÄ]Ã|«½ZÕ|¬¿Ä¿YZËįֿZ//¯Â¼n»Á|//«ÃZ»Æ»Õ|¬¿Ä¿YZË
|̨¿YÅÁ½Â̸̻
[ZuÄ]\//Ä ¼m{Y|»Z]Õ|¬¿Ä¿YZËĸu»¾Ì»ZÆqÁ|°Ë,Æ»Y³Ä]
Ä¿YZË,½Y´Ì]Ä¿YZËdÌ·Y½Y|À»ZÌ¿Ì£¥~uÄ»Y{Y{į|ËYÁY¿Zy½Zfa
|«ÃZ»Æ»Y{ÂÖ»¶»ZY¨¿YÅ{Á|uįY¿ZyYÅÕ|¬¿
|̸¯ÃZ»ÂËÆÄ¿YZËËYÁZ]½Z»¼ÅÄ »Zm|À»ZÌ¿Ì£Z«YÕ|¬¿Ä¿YZË«|ÀËY§
{Ze|//«¨¿YÅ{Á|uµ{Z »Y¿ZyYÅÄ¿YZ˶^«ÃZ»{Á{Ây
dƧY,|À»ZÌ¿Ì£YÅÁ½Â̸̻®ËÃZ»Æ»ÁÂËÆ//ÕZÅÃZ»Ö¼n»
d§ZË{ªvf»Ä¯Ä »ZmYÖÅÁ³ÃZ»Å{dYY« |¿Â¥~u½YÌ´]Ä¿YZË
d{Ä]cZÔY
ZY] |¿Â¥~u½YÌ´]Ä¿YZËdƧY,|ÀfÌ¿Õ|¬¿Ä¿YZË
ÄÃÁ³{,Ã|«ÃZ»Æ»{ZÆ¿MÕ|¬¿Ä¿YZËįÕY¿Zy½Zf//a¹Z¼eÃ|»M
|¿Y{Y«Ä »ZmÖËÓZ]®Å{
Ä¿YZ˵Z½ZËZaZedYY«,{Â]Ã|¹ÔY¾ËYYÌaįÄr¿M
Z//Y]¾ÌÀr¼Å
¨¿½Â̸̻¶»ZºÅ{ÁºÆ¿,ºfÅÕZÅ®Å{ÖÀ ËÄ »ZmÖËÓZ]®Å{ÄÕ|¬¿
{«
YfYd^iÁ
Z]«Õ|¬¿Ä¿YZË«»®»ZÌa,{ÂÖ»«ZÆ¿MÕ|¬¿Ä¿YZËįÖËZÅY¿Zy¹Z¼eÕY]
Ö»½Md§ZË{ªvf»Y{Ây³YÁ{ÂÖ»µZ//Y«YARANEH»ÃZ¼
YÖ°ËÄ]µÁYĸu»{|ËZ]ÖËZ//ZÀ|»®ËÃY¼ÅÄ]Y¿Zyd//a,|À¿Y{
Ân»Ä³]¶Ì¼°eÁ½YÂzÌaf§{Ä]Ä mY»Ya |À¯Ä mY»d·Á{½YÂzÌaeZ§{
||ÅYÂy®»ZÌaÕÁÕY]ÕÌ´ÅÃZ¼,d·Á{Ä]Ö°¿Z]ÕZÅÀ¯YeÖ]
Ä¿Z»ZÄ]|ËZ]«ÕÌ´Å|¯®»ZÌad§ZË{Y| ]dZ»,Ä°ÀËYÄmÂe¶]Z«Äf°¿
|¯ÁÖ¸»|¯½{¯{YÁZ//]Á|//ÀÀ¯Ä// mY»mcls gov ir https
yaraneh
YY¿ZyÖ°¿Z]ÕZÅÀ¯YeÁcZ//ÔY¹Z¼e,½YÂz//Ìaf§{YÖf§ZË{ÕÌ´Å
|ÀÀ¯Ã|ÅZ»
ÖYfY³Y{ÂyÖ°¿Z]ÕZÅÀ¯YeÃ|ÅZ»YaÁĸu»¾ËY{Y¿Zyda
