فصلنامه فقه و حقوق نوین شماره 9

‫ٍاوبٍی فمْی حمَلی ًْبد ًحلِ در پزتَ رٍیِ لؼبیی وشَر ایزاى‬ ‫دکتس حوید ابْسی‬ ‫استبد حقَق خصَصی داًشکدُ حقَق ٍ علَم سیبسی داًشگبُ هبشًدزاى‪ ،‬بببلسس‪ ،‬ایساى‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫هْدی طبلقبى غفبزی‬ ‫داًشجَی دکتسی حقَق خصَصی داًشکدُ حقَق ٍ علَم سیبسی داًشگبُ هبشًدزاى‪ ،‬بببلسس‪ ،‬ایساى‪.‬‬ ‫ستبزُ ایَبی‬ ‫داًشجَی دکتسی حقَق خصَصی داًشکدُ حقَق ٍ علَم سیبسی داًشگبُ هبشًدزاى‪ ،‬بببلسس‪ ،‬ایساى‪.‬‬ ‫احسبى ًعوتی‬ ‫کبزشٌبس ازشد حقَق خصَصی داًشکدُ حقَق ٍ علَم سیبسی داًشگبُ هبشًدزاى‪ ،‬بببلسس‪ ،‬ایساى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .27 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .10 .19 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫«ٶحٯٻ» اظ ػٳٯٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ‪٣ٞ‬ٻ اٲبٲڃٻ ٸ ٲشٗب‪٢‬ت اٴ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ ثطاڀ ظٸػٻ ٲٹضز دڃف‬ ‫ثڃٷځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬اڂٵ ٶٽبز زض ضاؾشبڀ حٳبڂز ٲبٮځ اظ ظٸػٻ ٸ سح‪ ١٣‬ټطچٻ ثڃکشط ٖساٮز زض ذهٹل‬ ‫ظٶبٴ زض ثٷس ‪$‬ه‪ #‬سجهطٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار َال‪ ٠‬زض ؾب‪ 1371 ٬‬سٹؾٍ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض ٲٹضز قٷبؾبڂځ ‪٢‬طاض‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ زض ڂ‪ ٥‬سٗطڂ‪٦ ٝ‬ٹسبٺ ٸ ٲ‪ٟ‬ڃس ٲځ سٹاٴ اٴ ضا دطزاذز ٲجٯ‪ٛ‬ځ اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ثٻ ظٸػٻ زض ظٲبٴ َال‪٠‬‬ ‫زاٶؿز‪ .‬زض اذطڂٵ سحٹالر نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ زض حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذبٶٹازٺ‪٢ ،‬بٶٹٴ‪٪‬صاض زض ؾب‪ 1391 ٬‬ا‪٢‬ساٰ ثٻ ٶؿد‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٶٳٹز‪ .‬ثب اڂٵ ٸػٹز ٶٽبز «ٶحٯٻ» اؾشظٷبڂځ ثط اڂٵ ٶؿد ٲحؿٹه قسٺ ٸ‬ ‫زض ٶشڃؼٻ ٲ‪٣‬ٷٵ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ٲ‪٣‬طضار اٴ ضا دبثطػب زاٶؿشٻ اؾز‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ ټٳڃٵ سحٹالر زض ؾڃط ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاضڀ اڂٵ‬ ‫ٶٽبز حٳبڂشځ ٸ اثٽبٲبر ٸ سٗبضیبر حبزص قسٺ زض ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶحٯٻ زض ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ‪ ،‬زض دػٸټف حبیط ؾٗځ‬ ‫قسٺ اؾز ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ سحٯڃٯځ ٸ ثب سٹؾ٭ ثٻ ضٸڂ‪٧‬طز ‪٦‬شبثربٶٻ اڀ‪ ،‬ثٻ سٷب‪ً٢‬بر ٲٹػٹز زض‬ ‫ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ دبؾد ‪ٟ٪‬شٻ ٸ دڃکٷٽبزاسځ زض اڂٵ ذهٹل اضائٻ ٶٳبڂس‪ .‬ٶشڃؼٻ حبنٯٻ اظ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ٶڃع ٶکبٴ ٲځزټس‬ ‫‪٦‬ٻ ٶحٯٻ‪ ،‬زض ضاؾشبڀ حٳبڂز ٲبٮځ اظ ظٸػٻ‪ ،‬ٶٽبز ٲٷبؾجځ ٲځثبقس؛ ٸٮڃ‪٧‬ٵ ثب سٹػٻ ثٻ ٲکرم ٶجٹزٴ ػبڂ‪٫‬بٺ‬ ‫ٸ ٲجٷبڀ اٴ ثٻ ذهٹل زض ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ‪ ،‬اٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ قبڂؿشٻ اؾز اظ ‪٦‬بض‪٦‬طز الظٰ ثطذٹضزاض ٶڃؿز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬ٶحٯٻ؛ َال‪٠‬؛ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ ظٸػٻ؛ ‪٣ٞ‬ٻ؛ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ‪.‬‬ صفحه 1 7 –28 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 8 Legal jurisprudential analysis of Nahleh institution in the light of judicial procedure in Iran Abstract "Nahleh" is one of the financial rights that has been provided for the wife in Imami jurisprudence and subsequently in Iranian law. This institution was recognized by the legislator in 2::3 in order to provide financial support to the wife and to achieve more justice for women in paragraph (b) of Note 7 of the Law on Amending Divorce Regulations, which can be defined in a short and useful definition. He considered the payment of a sum by the husband to the wife at the time of the divorce. In the latest developments in the field of family law, the legislature in 3123 repealed the law amending the provisions related to divorce. Nevertheless, the institution of "Nahleh" is considered an exception to this version, and as a result, the legislature has still upheld its provisions. Given these developments in the legislative process of this protectionist institution and the ambiguities and conflicts that have occurred in the concept of Nahla in the jurisprudence, the present article intends to respond to the contradictions in the jurisprudence and provide suggestions in this regard. The results of the research also show that Nahleh is a suitable institution for financial support of the wife; However, due to the uncertainty of its position and basis, especially in the judicial procedure, it does not have the necessary function as it should. Keywords: Nahleh; judgmental procedure; Divorce; Wife financial rights. صفحه 2 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫سک‪٧‬ڃ٭ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ظٴ ٸ ٲطز ثځق‪ ٥‬ضڂکٻ زض ح‪٧‬ٳز ټؿشځ زاضز‪ .‬ٶ‪٧‬بح ټٳؿطاٴ ثب‬ ‫ټس‪ ٜ‬ٶڃ٭ ثٻ اضاٲف‪ ،‬ٲٽطثبٶځ‪ ،‬ضقس ٸ سٗبٮځ نٹضر ٲځدصڂطز ٸ ؾطٲٷکبء اٴ نسا‪٢‬ز زض ‪ٟ٪‬شبض ٸ‬ ‫ض‪ٞ‬شبض اظ اثشساڀ ضاٺ سب اٶشٽبؾز ٸ ټطػب نس‪ ٠‬ٸ ضاؾشځ زض ض‪ٞ‬شبض ٲش‪٣‬بث٭ زؾشرٹـ اٶحُبٌ ٲځ قٹز‪،‬‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ضا زض دطس‪٫‬بٺ سڃط‪٪‬ځ ٸ ؾ‪٣‬ٹٌ ٲځ ثطز ٸ اڂٷسٺاڀ ٶبٲٗٯٹٰ ٸ ٲجٽٱ ضا ض‪٢‬ٱ ٲځ ظٶس‪ .‬ذبٶٹازٺ‬ ‫اٸٮڃٵ اػشٳبٖځ اؾز ‪٦‬ٻ اٶؿبٴ زض اٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ذٹز‪٪‬صقش‪٫‬ځ ٸ سٗبٸٴ ٸ ټٳ‪٧‬بضڀ ٸ ‪ٞ‬سا‪٦‬بضڀ ضا ‪ٞ‬طا‬ ‫ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ثطاڀ قط‪٦‬ز زض اػشٳبٔ ثعض‪٪‬شطڀ ثٻ ٶبٰ ػبٲٗٻ اٲبزٺ ٲځ قٹز؛ اظ اڂٵ ضٸ ذبٶٹازٺ ٲ‪٧‬شجځ‬ ‫قبڂؿشٻ ٸ ثځ ٶٓڃط ثطاڀ اػشٳبٖځ ‪٦‬طزٴ اٶؿبٴ ٲځ ثبقس‪ .‬زض اټٳڃز ػبڂ‪٫‬بٺ ذبٶٹازٺ ټٳڃٵ ثؽ ‪٦‬ٻ‬ ‫ثطاڀ ظٸا‪ٞ ٬‬طټٷ‪ ٩‬ڂ‪ ٥‬ٲٯز‪ ،‬سعٮع‪ ٬‬ثٷڃبز ذبٶٹاز‪٪‬ځ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ اؾز؛ دؽ ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ذبٶٹازٺ اظ‬ ‫ٲٽٳشطڂٵ ٖٷبنط سک‪٧‬ڃ٭ زټٷسٺ ٲٯ٭ اٲطٸظ اؾز‪ .‬اضظـ ټط ‪٢‬ٹٰ ٸ اػشٳبٔ ٲٷٹٌ ثٻ اټٳڃز ذبٶٹازٺ‪-‬‬ ‫ټب اؾز ٸ ټط‪٪‬بٺ ذبٶٹازٺ زچبض یٗ‪ ٝ‬قٹز ڂب اظ ثڃٵ ثطٸز ثٻ ټٳبٴ ٲڃعاٴ ػبٲٗٻ حڃبر ٸ‬ ‫ٲٹػٹزڂز ذٹز ضا ثٻ ٸیٹح اظ زؾز ذٹاټس زاز‪ .‬زض ټٳڃٵ ضاؾشب‪٢ ،‬بٶٹٴ‪٪‬صاض اڂطاٴ ٲبٶٷس ټٳٻ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ سٹؾٗٻ ڂب‪ٞ‬شٻ ٸ زض حب‪ ٬‬سٹؾٗٻ‪ ،‬ؾٗځ زض اڂؼبز سٗبز‪ ٬‬ٲڃبٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٴ ٸ ٲطز زاقشٻ اؾز‪.‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ ضاټ‪٧‬بضټب‪ ،‬دڃفثڃٷځ ٶٽبزڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ ٶبٰ «ٶحٯٻ» اؾز ‪٦‬ٻ سٹػٻ ثٻ اٴ زض ‪٦‬ٷبض ٲٽطڂٻ‪،‬‬ ‫ٶ‪٣ٟ‬ٻ ٸ ػٽڃعڂٻ ٲځسٹاٶس ٲبٶٗځ زض اػطاڂځ قسٴ سهٳڃٱ ٖؼٹالٶٻ ٲطز زض َال‪ ٠‬ظٸػٻ ثبقس‪.‬‬ ‫‪٦‬بض‪٦‬طز ذبٶٹازٺ ‪٦‬ٻ اظ ٖ‪٣‬س ٶ‪٧‬بح حبن٭ ٲځقٹز ٸ اټسا‪ ٜ‬سک‪٧‬ڃ٭ ذبٶٹازٺ‪ ،‬اڂؼبه ٲځٶٳبڂس ‪٦‬ٻ‬ ‫‪٢‬ٹاٖسڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ثب ؾبڂط ٖ‪٣‬ٹز ثط اٴ حب‪٦‬ٱ ثبقس؛ ثٷبثطاڂٵ ٲ‪٣‬ٷٵ ثب زض‪ ٤‬زضؾز اظ س‪ٟ‬بٸر اڂٵ ٖ‪٣‬س‬ ‫ثب ؾبڂط ٖ‪٣‬ٹز‪ ،‬ثٷب ثط ٲ‪٣‬شًڃبر ٲٹػٹز‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ثٻ ٸیٕ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذبل ٲځٶٳبڂس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ‬ ‫ػٽز ‪ ُٕ٢‬ضاثُٻ ‪٢‬طاضزازڀ ٲڃبٴ ظٸػڃٵ‪ ،‬اٴټب ضا ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ اظ ؾطٶٹقز ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثڃ‪٫‬بٶٻ ٶٳځ‪٦‬ٷس؛‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ اضسجبٌ ٖبَ‪ٟ‬ځ ٸ ټٳجؿش‪٫‬ځ ظٸػڃٵ زض ظٲبٴ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ،٤‬اڂؼبه ٲځٶٳبڂس ثٻ دبؼ ٲسسځ‬ ‫‪٦‬ٻ ثط اؾبؼ اٖشٳبز ٸ نسا‪٢‬ز ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬زاقشٻاٶس ڂب اٶ‪٧‬ٻ ثب ‪٢‬هس اڂؼبز چٷڃٵ‬ ‫ٸحسر ‪٧ٞ‬طڀ ٸ ٖبَ‪ٟ‬ځ‪٣ٖ ،‬سڀ ضا ٲٷٗ‪٣‬س ٶٳٹزٺاٶس‪ ،‬دؽ اظ َال‪ ٠‬ٶڃع زض ثطاثط ٸیٗڃز ٸ ٶڃبظټبڀ‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٲؿاٸ‪ ٬‬ثبقٷس‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ ػٽز ثط َال‪ ،٠‬اطبض ٸ سٹاثٗځ ثبض ٲځقٹز‪ .‬زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٲٽٳشطڂٵ سٹاثٕ ٲبٮځ َال‪ ،٠‬ٶٽبز «ٶحٯٻ» اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ـٹ‪٦ ٠‬کٹضټبڀ اؾالٲځ ثٻ اٶحبڀ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫دصڂط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾـز‪ .‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬کٹضټبڀ ‪ٚ‬ڃطٲجشٷځ ثط ٲصټت ٶڃع ٲځسٹاٴ ثٻ ٶٽبزټبڀ ٶعزڂ‪٥‬‬ ‫ثٻ«ٶحٯٻ» ټٳچٹٴ س‪٣‬ؿڃٱ اٲٹا‪ ٬‬ٸ ٲ‪٣‬طضڀ ٲبټڃبٶٻ اقبضٺ ‪٦‬طز‪ .‬زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ‪ ،‬اذشڃبض ظٴ زض‬ ‫زضذٹاؾز َال‪ ،٠‬ٲحسٸز ثٻ ٲٹاضز اٶ‪٫‬کز قٳبض اؾز؛ ٮصا ا‪ٞ‬عاڂف ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ ظٴ حڃٵ َال‪ ٠‬ثٻ‬ ‫زضذٹاؾز ٲطز ٸ ٲٷٹٌ ٶٳٹزٴ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ٲطز ثٻ دطزاذز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ ظٴ ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‬ صفحه 3 ‫‪10‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫اؾز‪ .‬ٶٽبز ٶحٯٻ ثٻ دڃطٸڀ اظ ػطڂبٴ ‪٧ٞ‬طڀ ٲجشٷځ ثط ػجطاٴ ذؿبضر ظٸػٻ زض ٲٹاضز ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ‬ ‫ظٸع؛ اظ اذشڃبض اٖٳب‪ ٬‬ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬اؾز؛ ثٷبثطاڂٵ اٶچٻ ثٻ ظٸػٻ زض ‪٢‬بٮت «ٶحٯٻ» دطزاذز ٲځقٹز‬ ‫ح‪ ١‬اٸ ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز ٸ ٶٳځسٹاٴ اظ اٴ سحز ٖٷٹاٴ ثرکف ڂبز ‪٦‬طز‪ .‬ثب ٸػٹز ٸاثؿش‪٫‬ځ ٲڃعاٴ‬ ‫ٶحٯٻ ثٻ ٖٹاٲٯځ چٹٴ َٹ‪ ٬‬زٸضاٴ ظٶس‪٪‬ځ ظٶبقٹڂځ ٸ ټٳچٷڃٵ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٴ اٶؼبٰ ٲځزازٺ ٸ‬ ‫سٳ‪٧‬ٵ ٲبٮځ ظٸع؛ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٲٷٓٹض اظ دطزاذز ٶحٯٻ ػجطاٴ یطض ٸ ظڂبٴټبڀ ٲبزڀ ٸ ٲٗٷٹڀ‬ ‫ټٳؿط ثبقس ‪٦‬ٻ زض ثٻ دبڂبٴ ضؾڃسٴ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ظٶبقٹڂځ ٶ‪٣‬کځ ٶساقشٻ ٸ زض ٸا‪٢ ٕ٢‬طثبٶځ اٲڃب‪٬‬‬ ‫قٹټط قسٺ اؾز؛ اظ اڂٵ ضٸ قٹټط ثٻ زازٴ ٶحٯٻ اٮعاٰ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲٽٱ ثٻ ذٹثځ زض ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫‪٦‬کٹض اڂطاٴ ٲشجٯٹض قسٺ اؾز؛ ٮصا اضازٺ اٸ زض اڂؼبز سٗٽس ٸ ټٳچٷڃٵ ٲڃعاٴ سٗٽس سبطڃط‪٪‬صاض ٶڃؿز‬ ‫‪٦$‬بسٹظڂبٴ‪.#293 :1390 ،‬‬ ‫زض اڂٵ ػؿشبض ثطاٶڃٱ سب ثب ثطضؾځ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶحٯٻ زض ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ سجڃڃٵ ٲبټڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫اڂٵ ٶٽبز اؾبؾځ‪ ،‬ٲجبٶځ ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶحٯٻ ضا اظ ٶٓط ث‪٫‬صضاٶڃٱ ٸ اظ ضټ‪٫‬صض سحٯڃ٭ټبڀ اضائٻ قسٺ‪،‬‬ ‫ٶحٯٻ زض ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬کٹض اڂطاٴ ٲٹضز ثطضؾځ ٸ ٸا‪٦‬بٸڀ ز‪٢‬ڃ‪٢ ١‬طاض زازٺ ذٹاټس قس‪.‬‬ ‫‪ .1‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶحٯٻ‬ ‫ٶحٯٻ زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷبڀ ثرکف‪ُٖ ،‬ب‪ ،‬ٲٽط‪٦ ،‬بثڃٵ‪ ،‬نسا‪ ٠‬ٸ‪ ...‬اؾز ‪ٖ$‬ٳڃس ظٶؼبٶځ‪279 :1382 ،‬‬ ‫‪ ،‬ثطٸػطزڀ‪ ، 451 :1386 ،‬ٲ‪٧‬بضٰ قڃطاظڀ‪ ، 19 :1424 ،‬ٲسضؾځ‪ 467 :1393 ،‬ٸ قجڃطڀ ظٶؼبٶځ‪،‬‬ ‫‪ .#7010 :1371‬زض انُالح ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ٶحٯٻ چٷسڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زاضز؛ زض ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶحٯٻ ثٻ ٲٗٷبڀ ټجٻ ٸ‬ ‫ثرکف اٲسٺ ٸ زض ٲٹاضزڀ اٴ ضا ثڃبٶ‪٫‬ط ٲُٯ‪ُٖ ١‬ب ٸ ثرکف زاٶؿشٻاٶس ٸ ‪٪‬بټځ ٶڃع اٴ ضا زض ٲٗٷبڀ‬ ‫ثرکف اٲٹا‪ٚ ٬‬ڃط ٲٷ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ث‪٧‬بض ثطزٺاٶس‪ .‬زض ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ زڂ‪٫‬ط ٶحٯٻ ثٻ ٲٗٷبڀ ‪ٞ‬طیڃٻ اؾز ٸ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ‬ ‫ثٻ ذٹثځ زض ‪٢‬طاٴ ٶٳبڂبٴ اؾز‪« :‬اسٹا اٮٷؿبء نس‪٢‬بسٽٵّ ٶحٯَٿ‪ /‬ٸ ثٻ ظٶبٶشبٴ ٲٽطقبٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ثرکف اٮٽځ ثسټڃس» ‪$‬ٶؿبء‪ .#4/‬زض اڂٻ ڂبز قسٺ ٶحٯٻ ثٻ ٲٗٷبڀ ٲُٯ‪ ١‬ثرکف ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ اڂٵ‬ ‫ثرکف سحز ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬طیڃٻ اٮٽځ ٲُطح اؾز ‪$‬اٶهبضڀ ٸ َبټطڀ‪.#2045 :1388 ،‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬زض ٲٗٷبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶڃع ٶحٯٻ ثٻ ټسڂٻ ٸ ثرکف ٲب‪ٚ ٬‬ڃطٲٷ‪٣‬ٹ‪ ٬‬سٗطڂ‪ٝ‬‬ ‫قسٺ ‪$‬اٶٹضڀ‪ .#298 :1387 ،‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثطذځ ثڃبٴ زاقشٻاٶس ‪٦‬ٻ ٶحٯٻ زض انُالح ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ زٸ‬ ‫‪٢‬ؿٱ اٲسٺ‪« :‬اٮ‪ :ٝ‬ثٻ ٲٗٷځ ټجٻ‪ .‬ه‪ :‬ټطچٻ ‪٦‬ٻ اظ ضٸڀ سجطٔ زټٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ نٹضر قبٲ٭ ٸ‪ ٝ٢‬ٸ‬ ‫نس‪٢‬ٻ ٸ ټجٻ ٸ ټسڂٻ ٸ ‪ ...‬ټٱ ٲځقٹز» ‪$‬ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸضزڀ‪.#710 :1392 ،‬‬ صفحه 4 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪11‬‬ ‫ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ ٲٗٷبڀ ش‪٦‬ط قسٺ ثطاڀ ٶحٯٻ‪ ،‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض ثٷس ه سجهطٺ ‪ 6‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالح ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬زض ذهٹل ٶحٯٻ ثڃبٴ قسٺ‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ثب ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ اٴ ؾبظ‪٪‬بض ٶڃؿز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ سٗجڃط‬ ‫اٴ ثٻ ثرکف اػجبضڀ ثب ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ټجٻ زچبض چبٮف ٸ دڃچڃس‪٪‬ځ ٲځ‪٪‬طزز ‪$‬ضٸقٵ‪ ،‬ٲحٳسڀ‬ ‫ضٲ‪٣‬بٶځ‪ .#120 :1390 ،‬ټٳچٷڃٵ ثب سٹػٻ ثٻ قطاڂُځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض ثطاڀ سٗٯ‪ ١‬ٶحٯٻ دڃف ثڃٷځ ‪٦‬طزٺ‪،‬‬ ‫اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثب اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٲطسجٍ ثب ٶحٯٻ ٶڃع ؾبظ‪٪‬بضڀ ٶساضز؛ چطا ‪٦‬ٻ زض ازثڃبر ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬اؾشحجبه‬ ‫دطزاذز ٶحٯٻ ثٻ ټط ٶٹٔ ٲُٯ‪٣‬ٻاڀ سٗٯ‪ ١‬ٲځ ‪٪‬ڃطز اٲب زض ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬قطاڂٍ ٸڂػٺاڀ زض اڂٵ ذهٹل‬ ‫ٸػٹز زاضز ‪$‬حبسٳځ ٸ ظثطػس‪.#63 :1394 ،‬‬ ‫‪ .2‬ٲبټڃز ٶحٯٻ زض ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫اظ اٴ ػبڂځ ‪٦‬ٻ زض اٶشربه ټٳؿط ٸ سک‪٧‬ڃ٭ ذبٶٹازٺ‪٣ٖ ،‬ـ٭ ٸ زاٶف ثکطڀ‪ ،‬ٲال‪ ٤‬ٲځ ثبقس‪،‬‬ ‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ا‪ٞ‬طاز زض اڂٵ ٲؿڃط ٲطس‪٧‬ت اقـشجبٺ قـسٺ ٸ اٶشرـبه ٶبزضؾـشځ زاقشٻ ثبقٷس ٸ زض اڂٵ‬ ‫نٹضر‪ ،‬ټس‪ ٜ‬انٯځ اظ اظزٸاع ‪٦‬ٻ اڂؼبز اضاٲف زض ظٸػڃٵ ٲځ ثبقس‪ ،‬ٲح‪ ١ّ٣‬ٶرٹاټس قس‪ .‬زض سٳبٰ‬ ‫ازڂبٴ اٮٽځ‪ ،‬ثب سٹػٻ ثٻ اٲ‪٧‬بٴ ٸ‪٢‬ٹٔ اڂٵ اقشجبټبر زض ضاثُٻ ثب اٶحال‪ ٬‬ٶ‪٧‬بح ٸ ‪ُ٢‬ـٕ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪٤‬‬ ‫اظ َطڂ‪َ ١‬ال‪َ ،٠‬طڂ‪٣‬ٻ‪ ،‬ٲؿبئ٭ ٸ اح‪٧‬بٰ اٴ‪ ،‬ٲُبٮجځ ثڃبٴ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ازڂبٴ‪ ،‬ان٭ اٸٮڃٻ ثط‬ ‫اُٖبڀ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثٻ ٲطز اؾز؛ چطا‪٦‬ٻ ٲسڂطڂز ذبٶٹازٺ ثب ظٸع ٲځثبقس‪ .‬ثب اڂٵ ٸػٹز زض ثطذځ‬ ‫ٲٹاضز ٸ ثب ٖسٸ‪ ٬‬اظ ان٭ اٸٮڃٻ ٸ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٖؿط ٸ حطػځ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اؾز‪،‬‬ ‫اذشڃبض َال‪ ٠‬ثٻ ظٴ س‪ٟ‬ٹڂى قسٺ اؾز‪ .‬اظ ػٳٯٻ اڂٵ ٲٹاضز‪َ ،‬ال‪ ٠‬ذٯٕ ٲځثبقس‪ .‬زض اڂـٵ ٶٹٔ‬ ‫َال‪ ،٠‬ظٴ زض ٖٹو ثرکف سٳبٰ ڂب ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٲٽطڂٻ ذٹز‪ ،‬ٲطز ضا ٲح‪٧‬ٹٰ ثٻ اػطاڀ نڃ‪ٛ‬ٻ َال‪٠‬‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷس ‪$‬ٶ‪٣‬بـ ظازٺ‪.#12 :1391 ،‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ٲٹضز ڂبز قسٺ‪ ،‬اظ اٴ ػبڂځ ‪٦‬ٻ ټط نبحت ح‪ّ٣‬ځ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اظ ح‪ ّ١‬ذٹز ؾٹء‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲـطز ٶڃع ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اظ ح‪َ ّ١‬ال‪ ٠‬ذٹز ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹزٺ ٸ ثسٸٴ زٮڃ٭ ٲٹػٻ‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ ٸ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬ذٹاټبٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ثبقس‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ زض‬ ‫اؾالٰ ٸ ثبٮشجٕ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ‪ ،‬سساثڃطڀ اٶسڂکڃسٺ قسٺ اؾز‪ .‬زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲسٶځ‪ ،‬اڂٵ سساثڃط ثٻ زٸ نٹضر سٗڃڃٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ ثطاڀ ٲُٯّ‪٣‬ٻ ٸ ا‪ٞ‬عٸزٴ ثٻ سکطڂ‪ٟ‬بر َال‪ ،٠‬ٲُطح‬ ‫قسٺ اٶس‪ٖ .‬الٸٺ ثط اڂٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ‪٪‬صاض‪ ،‬ػٽز ٲ‪ٟ‬ڃس ٸا‪ ٕ٢‬قسٴ سساثڃط ذٹز‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ثٻ سسٸڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬اٸٮڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ سهٹڂت قسٺ زض اڂٵ ذهٹل‪٢ ،‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ ٸ اذطڂٵ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ سهٹڂجځ‪ ،‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالحځ ‪٢‬بٶٹٴ َال‪ ٠‬اؾز‪ .‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالحځ ‪٢‬بٶٹٴ َال‪ ٠‬زض ڂ‪٥‬‬ ‫ٲبزٺ ٸ ټٳچٷڃٵ ټ‪ٟ‬ز سجهطٺ‪ ،‬سسٸڂٵ قسٺ اؾز‪ .‬ثـٻ زٮڃ٭ اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ ٲؼٯؽ قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ‬ صفحه 5 ‫‪12‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫قٹضاڀ ٶ‪٫‬ٽجبٴ زض ضاثُٻ ثب ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ انالحڃٻ‪ ،‬ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ ثٻ ثطضؾځ ٸ ؾذؽ‬ ‫سهٹڂت اٴ‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ سساثڃط اٶسڂکڃسٺ قسٺ زض اڂٵ انالحڃٻ‪ ،‬ح‪ّ٣‬ځ ٲبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ثب ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ثڃبٴ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ح‪ ،١‬زض ثٷس ه سجهطٺ قف اڂٵ انالحڃٻ‪ ،‬ٲُطح اؾز‪ .‬ٲُبث‪١‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ٲطز ثٻ زٮڃ٭ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ ڂب اذال‪ ٠‬ظٸػٻ‬ ‫ٶجبقس‪ ،‬ظٸع اظ ؾٹڀ زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬ٲح‪٧‬ٹٰ ثٻ دطزاذز ٲجٯ‪ٛ‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ثٻ ٲُٯّ‪٣‬ٻ ذٹز‪ ،‬ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اڂٵ ٲجٯ‪ ٙ‬ثـب سٹػٻ ثٻ ٸؾٕ ٲبٮځ ظٸع ٸ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٴ زض َٹ‪٬‬‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ،٤‬اٶؼبٰ زازٺ اؾز؛ اظ ؾٹڀ زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬سٗڃڃٵ ٲځ قٹز‪ .‬ټس‪٢ ٜ‬بٶٹٴ‪٪‬صاض اظ سهٹڂت‬ ‫اڂـٵ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ػجطاٴ ذؿبضار ٲٗٷٹڀ ٸاضزٺ ثٻ ٲُٯّ‪٣‬ٻ ٲځ ثبقس ‪$‬ٶ‪٣‬بـ ظازٺ‪ٖ .#13 :1391 ،‬ٯځ ض‪ٚ‬ٱ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر قسڂس ٲجٷځ ثط اٲ‪٧‬بٴ ڂب ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ٲُبٮجٻ ذؿبضار ٲٗٷٹڀ ثٻ ػٽبر اذال‪٢‬ځ‪ ،‬ٶٓطڀ ٸ‬ ‫ټٳچٷڃٵ ٖٳٯځ ‪$‬ٶ‪٣‬ڃجځ‪ 325 :1386 ،‬ٸ ثبضڂ‪٧‬ٯٹ‪ ،#238 :1389 ،‬ٲ‪٣‬ٷٵ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲرشٯ‪ ٝ‬اٖٱ اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ‪٢ ،‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؿئٹٮڃز ٲسٶځ‪ ،‬نطاحشب ػجطاٴ چٷڃٵ ذؿبضسځ ضا‬ ‫ٲٯحٹِ زاقشٻ اؾز‪ .‬قبڂبٴ ش‪٦‬ط اؾز دصڂطـ ػجطاٴ چٷڃٵ ذؿبضسځ ثب ٸػٹز اذشال‪ ٜ‬ٶٓطټبڀ‬ ‫ٲٹػٹز زض ‪٣ٞ‬ٻ‪ ،‬ٲٹضز دصڂطـ سٗساز ظڂبزڀ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ‪$‬اٶهبضڀ‪،372:1416 ،‬‬ ‫ٲؼٯؿځ‪ ، 140:1403،‬ثؼٷٹضزڀ‪ ،21:1410،‬ظٲرکطڀ‪.#182:1364 ،‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ ح‪ ١‬ٲبٮځ ٶحٯٻ‪ ،‬اظ ػٽبسځ ٲجٽٱ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬بث٭ ثطضؾځ ٲځ ثبقس‪ .‬اٸالً ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫اڂـٵ ‪٦‬ـٻ دطزاذز ٶحٯٻ‪ ،‬ثط ظٸع ٸاػت اؾز‪ ،‬اٶشربه ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ثطاڀ ٲٗطّ‪ٞ‬ځ اڂٵ ح‪ ّ١‬ٲبٮځ‪،‬‬ ‫ٲح٭ّ اق‪٧‬ب‪ ٬‬اؾـز؛ ظڂطا ٲٗٷبڀ ٲشجبزض ثٻ شټٵ اظ ٸاغٺ ٶحٯٻ‪ ،‬ثرکف ثالٖٹو ٸ ثب َڃت ٶ‪ٟ‬ؽ ٲځ‬ ‫ثبقس‪ .‬زض سٹػڃٻ اڂٵ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز‪ ،‬ټس‪٢ ٜ‬بٶٹٴ‪٪‬صاض اظ اٶشربه ٸاغٺ ٶحٯٻ‪ ،‬ثڃبٴ ٶحٹٺ‬ ‫دطزاذز اڂٵ حـ‪ ١‬اؾـز؛ ڂٗٷـځ ظٸع ٲ‪٧‬ٯّ‪ ٝ‬اؾز ثب َڃت ٶ‪ٟ‬ؽ‪ ،‬اڂٵ ح‪ ّ١‬ٲبٮځ ضا ثٻ ٲُٯّ‪٣‬ٻ ذٹز‪،‬‬ ‫ثذطزاظز‪ .‬طبٶڃبً ٲجـبٶځ سـسٸڂٵ ٶحٯـٻ زض ‪٢‬ـبٶٹٴ ٲکرّم ٶکسٺ اؾز؛ اظ اڂٵ ضٸ ٶٓطار ٲش‪ٟ‬بٸسځ زض‬ ‫ضاثُٻ ثب ٲجبٶځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ ‪٣ٞ‬ٽځ اٴ‪ ،‬ٲُطح قسٺ اؾـز‪ .‬اظ ػٳٯٻ ٲجبٶځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲُطٸحٻ‪ ،‬ان٭ ‪40‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٸ ټٳچٷڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؿئٹٮڃز ٲـسٶځ ٸ سٗـسڂ٭ اطـبض ٸ سجٗبر ؾـٹء ٶبقځ اظ َال‪ ٠‬ٲځ‬ ‫ثبقس‪ .‬قبڂبٴ ش‪٦‬ط اؾز؛ اظ ٶٓط ‪٣ٞ‬ٽځ ٶڃع‪ ،‬زٸ ٲجٷب زض ضاثُٻ ثب سسٸڂٵ اڂٵ ‪٢‬ـبٶٹٴ‪ ،‬ٲحشٳـ٭ اؾز‪.‬‬ ‫ٶرؿز اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٷٓٹض اظ ٶحٯٻ زض ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲشٗٻ َال‪ ٠‬زض ‪٣ٞ‬ٻ ثبقس‪ .‬ظڂطا اٸالً ټس‪ ٜ‬اظ ٲشٗـٻ َـال‪٠‬‬ ‫ٶڃـع‪ ،‬ػجطاٴ ذؿبضار ٲٗٷٹڀ زض ٲُٯّ‪٣‬ٻ اؾز‪ .‬طبٶڃبً ا‪٪‬طچٻ ٲکٽٹض ‪٣ٞ‬ٽب ٲٗش‪٣‬سٶس اُٖـبڀ ٲشٗـٻ‬ ‫َـال‪ ،٠‬سٷٽـب زض نٹضسځ ٸاػت اؾز ‪٦‬ٻ ظٸػٻ ٲ‪ٟ‬ٹیٻ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬ج٭ اظ سٗڃڃٵ ٲٽطڂٻ ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ‬ ‫ٶعزڂ‪٧‬ځ‪َ ،‬ال‪ ٠‬زازٺ قـٹز؛ اٲب ثطذځ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ثب سٹػٻ ثٻ ْبټط اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٸاضزٺ زض ضاثُٻ ثب‬ ‫ٲشٗٻ‪٢ ،‬بئ٭ ثٻ ٮعٸٰ اُٖبڀ اٴ ثٻ سٳبٰ ٲُٯّ‪٣‬بر‪ ،‬قسٺ اٶس‪ .‬طبٮظبً قطاڂُځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ سٗٯّ‪ ١‬ٲشٗٻ ٸ سٗڃڃٵ‬ صفحه 6 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪13‬‬ ‫ٲ‪٣‬ساض اٴ زض اڂبر ٸ ضٸاڂبر ثڃبٴ قسٺ اؾز ثب ثطذځ اظ قطاڂٍ ٲُطح قسٺ ثطاڀ ح‪ ّ١‬ٲبٮځ ٶحٯٻ‪،‬‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬اؾز ‪$‬ٶ‪٣‬بـ ظازٺ‪.#13 :1391 ،‬‬ ‫زٸٰ اڂٵ ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٱ ٲطثٹٌ ثٻ ٶحٯٻ‪ ،‬اظ ػٳٯٻ اح‪٧‬بٰ ح‪٧‬ٹٲشځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ حب‪٦‬ٱ ػبٲٗٻ‬ ‫اؾـالٲځ‪ ،‬زض ػٽز ضٖبڂز ٲهبٮح ٖٳٹٲځ ػبٲٗٻ‪ ،‬نبزض قسٺ اؾز؛ ظڂطا اٸالً ثسٸٴ سطزڂس‪ ،‬دڃبٲجط‬ ‫‪$‬ل‪ #‬ٸ ائٳٻ ‪ٖ$‬ٯڃٽٱ اٮؿالٰ‪ #‬اظ ح‪ ّ١‬نسٸض اح‪٧‬بٰ ح‪٧‬ٹٲشځ زض ػٽز ازاضٺ ػبٲٗٻ اؾالٲځ‬ ‫ثطذٹضزاض ثٹزٺ اٶـس‪ .‬طبٶڃـبً ثطاؾـبؼ ان٭ ٸالڂز ٲُٯ‪٣‬ٻ ‪٣ٞ‬ڃٻ‪٣ٞ ،‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ ٶڃع زض ظٲبٴ ‪ٚ‬ڃجز‬ ‫اٲبٰ ٲٗهـٹٰ ‪ٖ$‬ٯڃـٻ اٮؿـالٰ‪ ،#‬حـ‪ ّ١‬نـسٸض اح‪٧‬بٰ ح‪٧‬ٹٲشځ ضا زاضا ٲځ ثبقس‪ .‬طبٮظبً ٲجٷبڀ نسٸض‬ ‫اح‪٧‬بٰ ح‪٧‬ٹٲشځ‪ ،‬ٲهٯحز اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲجٷب زض ضاثُٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ ح‪ ّ١‬ٲبٮځ ٶحٯٻ ٶڃع؛ زض ٶٓط‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز؛ ظڂطا ٲؿٯّٳبً سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ ٲطثـٹٌ ثـٻ حـ‪ ّ١‬ٲبٮځ ٶحٯٻ زض ػٽز ضٖبڂز ٲهبٮح‬ ‫ػبٲٗٻ ثٻ ذهٹل ظٶبٴ‪ ،‬ٲځ ثبقس ‪$‬ټٳبٴ‪.#14 :‬‬ ‫زض ضاثُٻ ثب ٲبټڃز ٶٽبز ٶحٯٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ قبڂس ثشٹاٴ ٲبزٺ ‪٢ 11‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ‬ ‫ٲهٹه‪ 1353‬ضا ‪٦‬ٻ ثطاؾبؼ اٴ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ نسٸض ‪٪‬ٹاټځ ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ؾبظـ‪ ،‬ٲٹػت ‪٢‬هٹض‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط قٹز‪ٞ ،‬طز ٲ‪٣‬هط ثٻ دطزاذز ٲ‪٣‬طضڀ ٲبټڃبٶٻ ٲشٷبؾت ثب ٶڃبظ ‪ٞ‬طز اؾڃت زڂسٺ ٲح‪٧‬ٹٰ‬ ‫ٲځقٹز ضا ثٻ ٶٹٖځ زض ضٸٶس ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ٶٽبز ٶحٯٻ زذڃ٭ زاٶؿز؛ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ثب ضٸڂ‪٧‬طز‬ ‫حٳبڂشځ زض ظٲبٴ َال‪ ٠‬دطزاذز ٲځقٹز ‪$‬اٲبٲځ‪ ،‬ن‪ٟ‬بڂځ‪ .#261-260 :1387 ،‬ټطچٷس ‪٦‬ٻ ٖسٺاڀ ثط‬ ‫اڂٵ ٶٓطٶس «ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲبټڃز اذشڃبض ٲص‪٦‬ٹض ثطاڀ زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬ػجطاٴ ذؿبضر احشٳبٮځ ٸ یطض‬ ‫َط‪ ٜ‬ظڂبٴ زڂسٺ اظ ض‪ٞ‬شبض ؾٹء ٸ ‪٢‬هٹضِ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اؾز‪ ،‬ٶٳځسٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ دڃکڃٷٻ س‪٣‬ٷڃٷځ ٶٽبز‬ ‫ٶحٯٻ سٯ‪٣‬ځ ‪٪‬طزز‪$ ».‬اٶهبضڀ دٹض ٸ نبز‪٢‬ځ ٲ‪٣‬سٰ‪ #4 :1384 ،‬ٸٮڃ‪٧‬ٵ زض دبؾد ثٻ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ثبڂس‬ ‫‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ‪« :‬ا‪٪‬ط اڂٵ ٲ‪٣‬طضڀ ػٷجٻ ػجطاٴ ذؿبضر زاقز‪َ ٍ٣ٞ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬هط زض َال‪ ٠‬ثبڂس ٲح‪٧‬ٹٰ ثٻ‬ ‫دطزاذز اٴ ٲځقس‪ .‬ثٻ ٖالٸٺ ذؿبضر انٹالً ٲشٷبؾت ثب ظڂبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ٸاضز قسٺ زض حبٮځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲ‪٣‬طضڀ ٲبټڃبٶٻ ٲشٷبؾت ثب ٸیٕ ؾٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ٲسر ظٶبقٹڂځ ذٹاټس ثٹز» ‪$‬اٲبٲځ‪ ،‬ن‪ٟ‬بڂځ‪:1387 ،‬‬ ‫‪.#262‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ٲبزٺ ‪٢ 11‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ ٲهٹه ‪٦$ 1353‬ٻ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٲځسٹاٴ اٴ ضا ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ؾبث‪٣‬ٻ ٶٽبز ٶحٯٻ سٯ‪٣‬ځ ‪٦‬طز‪ #‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٽٳشطڂٵ دڃکڃٷٻ س‪٣‬ٷڃٷځ ٶٽبز ٶحٯٻ ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ‪ ،‬اڂٵ‬ ‫ح‪ ،١‬ثطاڀ اٸٮڃٵ ثبض زض ثٷس ه سجهطٺ قف ٲبزٺ ٸاحسٺ انالحځ ‪٢‬بٶٹٴ َال‪ ٠‬ثڃبٴ قسٺ اؾز‬ ‫‪$‬اټٷ‪٫‬طاٴ ٸ ٶ‪٣‬بـ ظازٺ‪ .#426 :1393 ،‬ٲ‪٣‬ٷٵ اقٗبض زاقشٻ اؾز‪« :‬دؽ اظ َال‪ ٠‬زض نٹضر‬ ‫زضذٹاؾز ظٸػٻ ٲجٷځ ثط ٲُبٮجٻ ح‪١‬اٮعحٳٻ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ قطٖبً ثٻ ٖٽسٺ اٸ ٶجٹزٺ اؾز‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثسٸاً‬ صفحه 7 ‫‪10‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫اؾز‪ .‬ٶٽبز ٶحٯٻ ثٻ دڃطٸڀ اظ ػطڂبٴ ‪٧ٞ‬طڀ ٲجشٷځ ثط ػجطاٴ ذؿبضر ظٸػٻ زض ٲٹاضز ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ‬ ‫ظٸع؛ اظ اذشڃبض اٖٳب‪ ٬‬ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬اؾز؛ ثٷبثطاڂٵ اٶچٻ ثٻ ظٸػٻ زض ‪٢‬بٮت «ٶحٯٻ» دطزاذز ٲځقٹز‬ ‫ح‪ ١‬اٸ ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز ٸ ٶٳځسٹاٴ اظ اٴ سحز ٖٷٹاٴ ثرکف ڂبز ‪٦‬طز‪ .‬ثب ٸػٹز ٸاثؿش‪٫‬ځ ٲڃعاٴ‬ ‫ٶحٯٻ ثٻ ٖٹاٲٯځ چٹٴ َٹ‪ ٬‬زٸضاٴ ظٶس‪٪‬ځ ظٶبقٹڂځ ٸ ټٳچٷڃٵ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٴ اٶؼبٰ ٲځزازٺ ٸ‬ ‫سٳ‪٧‬ٵ ٲبٮځ ظٸع؛ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٲٷٓٹض اظ دطزاذز ٶحٯٻ ػجطاٴ یطض ٸ ظڂبٴټبڀ ٲبزڀ ٸ ٲٗٷٹڀ‬ ‫ټٳؿط ثبقس ‪٦‬ٻ زض ثٻ دبڂبٴ ضؾڃسٴ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ظٶبقٹڂځ ٶ‪٣‬کځ ٶساقشٻ ٸ زض ٸا‪٢ ٕ٢‬طثبٶځ اٲڃب‪٬‬‬ ‫قٹټط قسٺ اؾز؛ اظ اڂٵ ضٸ قٹټط ثٻ زازٴ ٶحٯٻ اٮعاٰ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲٽٱ ثٻ ذٹثځ زض ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫‪٦‬کٹض اڂطاٴ ٲشجٯٹض قسٺ اؾز؛ ٮصا اضازٺ اٸ زض اڂؼبز سٗٽس ٸ ټٳچٷڃٵ ٲڃعاٴ سٗٽس سبطڃط‪٪‬صاض ٶڃؿز‬ ‫‪٦$‬بسٹظڂبٴ‪.#293 :1390 ،‬‬ ‫زض اڂٵ ػؿشبض ثطاٶڃٱ سب ثب ثطضؾځ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶحٯٻ زض ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ سجڃڃٵ ٲبټڃز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‬ ‫اڂٵ ٶٽبز اؾبؾځ‪ ،‬ٲجبٶځ ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶحٯٻ ضا اظ ٶٓط ث‪٫‬صضاٶڃٱ ٸ اظ ضټ‪٫‬صض سحٯڃ٭ټبڀ اضائٻ قسٺ‪،‬‬ ‫ٶحٯٻ زض ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬کٹض اڂطاٴ ٲٹضز ثطضؾځ ٸ ٸا‪٦‬بٸڀ ز‪٢‬ڃ‪٢ ١‬طاض زازٺ ذٹاټس قس‪.‬‬ ‫‪ .1‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶحٯٻ‬ ‫ٶحٯٻ زض ٮ‪ٛ‬ز ثٻ ٲٗٷبڀ ثرکف‪ُٖ ،‬ب‪ ،‬ٲٽط‪٦ ،‬بثڃٵ‪ ،‬نسا‪ ٠‬ٸ‪ ...‬اؾز ‪ٖ$‬ٳڃس ظٶؼبٶځ‪279 :1382 ،‬‬ ‫‪ ،‬ثطٸػطزڀ‪ ، 451 :1386 ،‬ٲ‪٧‬بضٰ قڃطاظڀ‪ ، 19 :1424 ،‬ٲسضؾځ‪ 467 :1393 ،‬ٸ قجڃطڀ ظٶؼبٶځ‪،‬‬ ‫‪ .#7010 :1371‬زض انُالح ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ٶحٯٻ چٷسڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ زاضز؛ زض ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶحٯٻ ثٻ ٲٗٷبڀ ټجٻ ٸ‬ ‫ثرکف اٲسٺ ٸ زض ٲٹاضزڀ اٴ ضا ثڃبٶ‪٫‬ط ٲُٯ‪ُٖ ١‬ب ٸ ثرکف زاٶؿشٻاٶس ٸ ‪٪‬بټځ ٶڃع اٴ ضا زض ٲٗٷبڀ‬ ‫ثرکف اٲٹا‪ٚ ٬‬ڃط ٲٷ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ث‪٧‬بض ثطزٺاٶس‪ .‬زض ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ زڂ‪٫‬ط ٶحٯٻ ثٻ ٲٗٷبڀ ‪ٞ‬طیڃٻ اؾز ٸ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ‬ ‫ثٻ ذٹثځ زض ‪٢‬طاٴ ٶٳبڂبٴ اؾز‪« :‬اسٹا اٮٷؿبء نس‪٢‬بسٽٵّ ٶحٯَٿ‪ /‬ٸ ثٻ ظٶبٶشبٴ ٲٽطقبٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ثرکف اٮٽځ ثسټڃس» ‪$‬ٶؿبء‪ .#4/‬زض اڂٻ ڂبز قسٺ ٶحٯٻ ثٻ ٲٗٷبڀ ٲُٯ‪ ١‬ثرکف ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ اڂٵ‬ ‫ثرکف سحز ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬طیڃٻ اٮٽځ ٲُطح اؾز ‪$‬اٶهبضڀ ٸ َبټطڀ‪.#2045 :1388 ،‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬زض ٲٗٷبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶڃع ٶحٯٻ ثٻ ټسڂٻ ٸ ثرکف ٲب‪ٚ ٬‬ڃطٲٷ‪٣‬ٹ‪ ٬‬سٗطڂ‪ٝ‬‬ ‫قسٺ ‪$‬اٶٹضڀ‪ .#298 :1387 ،‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ثطذځ ثڃبٴ زاقشٻاٶس ‪٦‬ٻ ٶحٯٻ زض انُالح ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثٻ زٸ‬ ‫‪٢‬ؿٱ اٲسٺ‪« :‬اٮ‪ :ٝ‬ثٻ ٲٗٷځ ټجٻ‪ .‬ه‪ :‬ټطچٻ ‪٦‬ٻ اظ ضٸڀ سجطٔ زټٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ نٹضر قبٲ٭ ٸ‪ ٝ٢‬ٸ‬ ‫نس‪٢‬ٻ ٸ ټجٻ ٸ ټسڂٻ ٸ ‪ ...‬ټٱ ٲځقٹز» ‪$‬ػٗ‪ٟ‬طڀ ٮٷ‪٫‬طٸضزڀ‪.#710 :1392 ،‬‬ صفحه 4 ‫‪14‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫اظ َطڂ‪ ١‬سـهبٮح ٶؿجز ثٻ ساٲڃٵ ذٹاؾشٻ ظٸػٻ ا‪٢‬ساٰ ٲځٶٳبڂس ٸ زض نٹضر ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ سهبٮح‪،‬‬ ‫چٷبٶچٻ یٳٵ ٖ‪٣‬س ڂب ٖ‪٣‬س ذبضع الظٰ زض ذهٹل اٲٹض ٲبٮځ قطَځ قسٺ ثبقس َج‪ ١‬اٴ ٖٳ٭ ٲځ‪-‬‬ ‫قٹز‪ .‬زض ‪ٚ‬ڃط اڂٵ نٹضر‪ ،‬ټط‪٪‬بٺ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ ٶجبقس ٸ ٶڃع س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ٶبقځ اظ‬ ‫سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ڂب ؾٹء اذال‪ ٠‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ٶجبقس ثٻ سطسڃت ظڂط ٖٳ٭ ٲځقٹز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬چٷبٶچٻ ظٸػٻ ‪٦‬بضټبڂځ ضا ‪٦‬ٻ قطٖبً ثٻ ٖٽسٺ ٸڀ ٶجٹزٺ اؾز ثٻ زؾشٹض ظٸع ٸ ثب ٖسٰ‬ ‫‪٢‬هس سجطٔ اٶؼبٰ زازٺ اؾز ٸ ثطاڀ زاز‪٪‬بٺ ٶڃـع طبثـز قٹز‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ اػطر اٮٳظ٭ ‪٦‬بضټبڀ اٶؼبٰ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ضا ٲحبؾجٻ ٸ ثٻ دطزاذز اٴ ح‪٧‬ٱ ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ه‪ #‬زض ‪ٚ‬ڃط ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬ثب سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض ذبٶٻ‬ ‫قٹټط اٶؼبٰ زازٺ ٸ ٸؾٕ ٲبٮځ ظٸع‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ضا اظ ثبه ثرکف ‪$‬ٶحٯٻ‪ #‬ثطاڀ ظٸػٻ سٗڃڃٵ ٲځ‪-‬‬ ‫ٶٳبڂس‪ ».‬ټس‪ ٜ‬اظ سهٹڂت اڂٵ انالحڃٻ ‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃط ٲبزٺ ‪٢ 1133‬بٶٹٴ ٲسٶځ ثٻ ٶحٹ ٲًڃ‪ ١‬اؾز؛ ظڂطا‬ ‫ٲُبث‪ ١‬ٲبزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲص‪٦‬ٹض‪ ،‬ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثٻ ٶحٹ ٲُٯ‪ ١‬ثب ٲطز اؾز‪ .‬سٹیڃح اٴ ‪٦‬ٻ چٹٴ اَال‪ ٠‬اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ؾجت ؾٹءاؾش‪ٟ‬بزٺ ظٸع ٲځقس‪٢ ،‬ٹاٶڃٷځ زض ػٽز سحسڂس اضازٺ ٲطز‪ ،‬سهٹڂت قس‪ .‬اظ ػٳٯٻ‬ ‫اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬انالحڃٻ ‪٢‬بٶٹٴ َال‪ ٠‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ .3‬ٲجبٶځ ‪٣ٞ‬ٽځ ٶحٯٻ‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ؿٳز ٲ‪ٟ‬بټڃٱ زض ٲٹضز ٲٗٷځ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٶحٯٻ ش‪٦‬ط قس‪٣ٞ ،‬ٽبڀ اٲبٲڃٻ ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اڂبر ‪ 241‬ٸ ‪ 236‬ٸ ‪ 229‬ؾٹضٺ ٲجبض‪٦‬ٻ ث‪٣‬طٺ ٸ ‪ 4‬ؾٹضٺ ٶؿبء ٸ ضٸاڂبر ٲٹػٹز؛ ثٻ َٹض ٲُٯ‪١‬‬ ‫ٸ ثسٸٴ اقبضٺ ثٻ ‪٢‬ڃسڀ ذبل؛ ثٻ ٲشٗٻڀ َال‪ ٠‬ثطاڀ ٲُٯ‪٣‬ٻ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬ٲبٶٷس‪« :‬اٴ ٲشٗٻ اٮٳُٯ‪٣‬ٻ‬ ‫‪ٞ‬طیڃٻ» ‪$‬ٲڃطذبٶځ ٸ ‪٦‬بْٳځ‪ .#145 :1389 ،‬اڂبر ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬اقبضٺ ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲ‪٧‬شؿجٻ ٸ ٲؿٯٱ‬ ‫ظٶبٴ زاقشٻ ٸ اٖالٰ ٲځزاضز‪ :‬ٲٽط ظٶبٴ ضا ثٻ نٹضر ‪٦‬بٲ٭ ٸ ٲبٶٷس ڂ‪ ٥‬ثسټځ دطزاذز ٶٳبڂڃس؛ ڂٗٷځ‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض دطزاذز ثسټځ اقربل اټشٳبٰ ٲځٸضظڂس سب اظ اٴ چڃعڀ ‪٦‬ٱ ٶکٹز زض دطزاذز‬ ‫ٲٽطڂٻ ٶڃع ثبڂس چٷڃٵ ز‪٢‬شځ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس ‪$‬اڂٵ زض نٹضسځ اؾز ‪٦‬ٻ ٶحٯٻ ضا ثٻ ٲٗٷځ ثسټځ‬ ‫ث‪٫‬ڃطڂٱ‪ #‬ٸ ا‪٪‬ط ثٻ ٲٗٷځ ُٖڃٻ ٸ ثرکف ثبقس س‪ٟ‬ؿڃط اڂٻ چٷڃٵ ذٹاټس قس‪ :‬ٲٽط ضا ‪٦‬ٻ ڂ‪ُٖ ٥‬ڃٻ اٮٽځ‬ ‫‪ٍٓ -2‬ل‪ٙ‬لْؤغَلَّمَبت‪ ٙ‬هٓتَبعٗ ثِبلْوٓؼٕطٍُف‪ ٙ‬حٓمّب ػٓلَى الْؤتَّم‪٘ٙ‬یَ‪.‬‬ ‫‪ -3‬لَب خٌَٔبحٓ ػٓلَٕ٘ىُنٕ اِىْ عَلَّمْتُنٔ الٌ‪ّٙ‬سٓبءٓ هٓب لَنٕ تَوٓسَّّٔٔیَّ إٍَ تَفْطِضَُا لَْٔیَّ فَطِٗضَٔ ٍٓ هٓت‪ّٙ‬ؼَّٔٔیَّ ػٓلَى الْؤَس‪ٙ‬غِ لَسٓضُٔٔ ٍٓػٓلَى الْؤمْت‪ٙ‬طِ لَسٓضُٔٔ هٓتَبػٖب ثِبلْوٓؼٕطٍُف‪ ٙ‬حٓمّب ػٓلَى‬ ‫الْؤحٕس‪ٌ٘ٙٙ‬یَ‪.‬‬ ‫‪ ٍٓ«- 4‬ال ٗٓح‪ٙ‬لُّ لَىُنٕ اَىْ تَاْذُصٍُا ه‪ٙ‬و٘ب اتَٕ٘تُؤَّٔیَّ ضَٕ٘ئب اِلّب اَىْ ٗٓربفب اَلّب ٗٔم‪٘ٙ‬وب حٔسٍٔزٓ اللِّ‪»ٙ‬‬ ‫‪ ٍٓ«- 5‬اتَُا الٌِّسبءٓ صٓسٔلبت‪ِْٙ‬یَّ ً‪ٙ‬حٕلَٔ فَئِىْ ع‪ٙ‬جٕیَ لَىُنٕ ػٓیْ ضَٖٕء‪ ٚ‬ه‪»ٌِْٔٙ‬‬ صفحه 8 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪11‬‬ ‫ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ ٲٗٷبڀ ش‪٦‬ط قسٺ ثطاڀ ٶحٯٻ‪ ،‬اٶچٻ ‪٦‬ٻ زض ثٷس ه سجهطٺ ‪ 6‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالح ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬زض ذهٹل ٶحٯٻ ثڃبٴ قسٺ‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ثب ٲٗٷبڀ ٮ‪ٛ‬ٹڀ اٴ ؾبظ‪٪‬بض ٶڃؿز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ سٗجڃط‬ ‫اٴ ثٻ ثرکف اػجبضڀ ثب ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ټجٻ زچبض چبٮف ٸ دڃچڃس‪٪‬ځ ٲځ‪٪‬طزز ‪$‬ضٸقٵ‪ ،‬ٲحٳسڀ‬ ‫ضٲ‪٣‬بٶځ‪ .#120 :1390 ،‬ټٳچٷڃٵ ثب سٹػٻ ثٻ قطاڂُځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض ثطاڀ سٗٯ‪ ١‬ٶحٯٻ دڃف ثڃٷځ ‪٦‬طزٺ‪،‬‬ ‫اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثب اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٲطسجٍ ثب ٶحٯٻ ٶڃع ؾبظ‪٪‬بضڀ ٶساضز؛ چطا ‪٦‬ٻ زض ازثڃبر ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬اؾشحجبه‬ ‫دطزاذز ٶحٯٻ ثٻ ټط ٶٹٔ ٲُٯ‪٣‬ٻاڀ سٗٯ‪ ١‬ٲځ ‪٪‬ڃطز اٲب زض ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬قطاڂٍ ٸڂػٺاڀ زض اڂٵ ذهٹل‬ ‫ٸػٹز زاضز ‪$‬حبسٳځ ٸ ظثطػس‪.#63 :1394 ،‬‬ ‫‪ .2‬ٲبټڃز ٶحٯٻ زض ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٠‬‬ ‫اظ اٴ ػبڂځ ‪٦‬ٻ زض اٶشربه ټٳؿط ٸ سک‪٧‬ڃ٭ ذبٶٹازٺ‪٣ٖ ،‬ـ٭ ٸ زاٶف ثکطڀ‪ ،‬ٲال‪ ٤‬ٲځ ثبقس‪،‬‬ ‫ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ا‪ٞ‬طاز زض اڂٵ ٲؿڃط ٲطس‪٧‬ت اقـشجبٺ قـسٺ ٸ اٶشرـبه ٶبزضؾـشځ زاقشٻ ثبقٷس ٸ زض اڂٵ‬ ‫نٹضر‪ ،‬ټس‪ ٜ‬انٯځ اظ اظزٸاع ‪٦‬ٻ اڂؼبز اضاٲف زض ظٸػڃٵ ٲځ ثبقس‪ ،‬ٲح‪ ١ّ٣‬ٶرٹاټس قس‪ .‬زض سٳبٰ‬ ‫ازڂبٴ اٮٽځ‪ ،‬ثب سٹػٻ ثٻ اٲ‪٧‬بٴ ٸ‪٢‬ٹٔ اڂٵ اقشجبټبر زض ضاثُٻ ثب اٶحال‪ ٬‬ٶ‪٧‬بح ٸ ‪ُ٢‬ـٕ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪٤‬‬ ‫اظ َطڂ‪َ ١‬ال‪َ ،٠‬طڂ‪٣‬ٻ‪ ،‬ٲؿبئ٭ ٸ اح‪٧‬بٰ اٴ‪ ،‬ٲُبٮجځ ثڃبٴ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ازڂبٴ‪ ،‬ان٭ اٸٮڃٻ ثط‬ ‫اُٖبڀ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثٻ ٲطز اؾز؛ چطا‪٦‬ٻ ٲسڂطڂز ذبٶٹازٺ ثب ظٸع ٲځثبقس‪ .‬ثب اڂٵ ٸػٹز زض ثطذځ‬ ‫ٲٹاضز ٸ ثب ٖسٸ‪ ٬‬اظ ان٭ اٸٮڃٻ ٸ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ٖؿط ٸ حطػځ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اؾز‪،‬‬ ‫اذشڃبض َال‪ ٠‬ثٻ ظٴ س‪ٟ‬ٹڂى قسٺ اؾز‪ .‬اظ ػٳٯٻ اڂٵ ٲٹاضز‪َ ،‬ال‪ ٠‬ذٯٕ ٲځثبقس‪ .‬زض اڂـٵ ٶٹٔ‬ ‫َال‪ ،٠‬ظٴ زض ٖٹو ثرکف سٳبٰ ڂب ٲ‪٣‬ساضڀ اظ ٲٽطڂٻ ذٹز‪ ،‬ٲطز ضا ٲح‪٧‬ٹٰ ثٻ اػطاڀ نڃ‪ٛ‬ٻ َال‪٠‬‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷس ‪$‬ٶ‪٣‬بـ ظازٺ‪.#12 :1391 ،‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ٲٹضز ڂبز قسٺ‪ ،‬اظ اٴ ػبڂځ ‪٦‬ٻ ټط نبحت ح‪ّ٣‬ځ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اظ ح‪ ّ١‬ذٹز ؾٹء‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲـطز ٶڃع ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اظ ح‪َ ّ١‬ال‪ ٠‬ذٹز ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ٶٳٹزٺ ٸ ثسٸٴ زٮڃ٭ ٲٹػٻ‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ ٸ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬ذٹاټبٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ثبقس‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اڂٵ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ زض‬ ‫اؾالٰ ٸ ثبٮشجٕ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ػٳٽٹضڀ اؾالٲځ اڂطاٴ‪ ،‬سساثڃطڀ اٶسڂکڃسٺ قسٺ اؾز‪ .‬زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲسٶځ‪ ،‬اڂٵ سساثڃط ثٻ زٸ نٹضر سٗڃڃٵ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ ثطاڀ ٲُٯّ‪٣‬ٻ ٸ ا‪ٞ‬عٸزٴ ثٻ سکطڂ‪ٟ‬بر َال‪ ،٠‬ٲُطح‬ ‫قسٺ اٶس‪ٖ .‬الٸٺ ثط اڂٵ‪٢ ،‬بٶٹٴ‪٪‬صاض‪ ،‬ػٽز ٲ‪ٟ‬ڃس ٸا‪ ٕ٢‬قسٴ سساثڃط ذٹز‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ثٻ سسٸڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬اٸٮڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ سهٹڂت قسٺ زض اڂٵ ذهٹل‪٢ ،‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ ٸ اذطڂٵ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ سهٹڂجځ‪ ،‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالحځ ‪٢‬بٶٹٴ َال‪ ٠‬اؾز‪ .‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالحځ ‪٢‬بٶٹٴ َال‪ ٠‬زض ڂ‪٥‬‬ ‫ٲبزٺ ٸ ټٳچٷڃٵ ټ‪ٟ‬ز سجهطٺ‪ ،‬سسٸڂٵ قسٺ اؾز‪ .‬ثـٻ زٮڃ٭ اذشال‪ ٜ‬ٲڃبٴ ٲؼٯؽ قٹضاڀ اؾالٲځ ٸ‬ صفحه 5 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪15‬‬ ‫اؾز ٸ ذسا ثٻ زٮڃ٭ اڂٷ‪٧‬ٻ ظٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃکشطڀ زض اػشٳبٔ زاقشٻ ثبقس ٸ یٗ‪ ٝ‬ٶؿجځ ػؿٳځ اٸ اظ‬ ‫اڂٵ ضاٺ ػجطاٴ قٹز ثٻ َٹض ‪٦‬بٲ٭ ازا ‪٦‬ٷڃس‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ټطچٷس ثب ٲالحٓٿ قاٴ ٶعٸ‪ ٬‬اڂٻ ٸ ْٽٹض اضازپ ٲٽط ٶٻ ٲُٯ‪ ١‬ٶحٯٻ ٸ ُٖڃٻ‪ ،‬اؾشسال‪ ٬‬ثٻ اٴ‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اؾز‪ ،‬ثب اڂٵ ٸػٹز ٶٓطار ٲرشٯ‪ٟ‬ځ زض ٲٹضز ٶحٯٻ اضائٻ ‪٦‬طزٶس‪:‬‬ ‫«ٲطاز اظ ٶحٯٻ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ُٖڃٻ اؾز اظ ػبٶت ذسا ټطچٷس زض ْبټط ٖٹو ثًٕ ٲى ٶٳبڂس‬ ‫ٸٮ‪٧‬ٵ چٹٴ ظٸػڃٵ ټط ڂ‪ ٥‬ثٻ زڂ‪٫‬طى ٲحشبع ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ زڂ‪٫‬طى اؾشٳشبٔ ٲى ‪٦‬ٷٷس دؽ ٲٽط ‪٪‬ٹڂب‬ ‫ٶحٯٻ ٸ ُٖڃٻ اؾز اظ ػبٶت ذسا ٸ ثالٖٹو اظ ثطاى ظٸػٻ» ‪$‬ٲڃطظاڀ ‪٢‬ٳځ‪.#185 :1371 ،‬‬ ‫زض سحطڂط ‪ٟ٪‬شٻ قسٺ «اشا انس‪٢‬ٽب ٖجسا ‪ٞ‬جبٴ ٲؿشح‪٣‬ب ٮٯ‪ٛ‬ڃط ‪٦‬بٴ ٮٽب ‪٢‬ڃٳشٽب‪ ،‬ٸٮٹ ثبٴ حطا ‪٢‬ب‪ ٬‬اٮکڃد‬ ‫اال‪٢‬ٹى ‪٢‬ڃٳشٻ ٮٹ ‪٦‬بٴ ٖجسا‪ ،‬ٸٮٹ ‪٢‬ڃ٭ ثٳٽط اٮٳظ٭ ‪٦‬بٴ ٸػٽب» ‪ٖ$‬الٲٻ حٯځ‪ٞ .#431 :1387 ،‬رط‬ ‫اٮٳح‪٣٣‬ڃٵ‪ٖ$‬الٲٻ حٯځ‪ #‬ٲجٷبى اڂٵ زٸ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ضا ثط اڂٵ ‪٪‬صاقشٻ ‪٦‬ٻ اڂب ٲٽط «ٖٹو» اؾز ڂب «ٶحٯٻ ٸ‬ ‫ُٖڃٻ» اؾز؟‬ ‫دؽ چٷبٶچٻ ٖٹو ثبقس‪ ،‬ٲٽطاٮٳظ٭ الظٰ ٲځ قٹز ثٻ ػٽز اٶ‪٧‬ٻ ټط‪٪‬بٺ ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹیڃٵ ‪ٞ‬بؾس‬ ‫قس نبحت اٴ ٖٹو زڂ‪٫‬ط ضػٹٔ ثٻ ٖٹو ذٹز ٲځ ‪٦‬ٷس؛ چٹٴ ثبٮ‪ٟ‬طو ٲٳشٷٕ اؾز ثٻ ػٽز اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ ٶ‪٧‬بح ‪ٞ‬بؾس ٶٳځ قٹز؛ دؽ ‪٢‬ڃٳز اٴ ٖٹو ذٹز ضا ‪٦‬ٻ ثًٕ اؾز ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ‪٢‬ڃٳز اٴ‬ ‫ٲٽطاٮٳظ٭ اؾز؛ ٸ ثٷب ثط ‪ٞ‬طو اٴ ‪٦‬ٻ ُٖڃٻ ثبقس ٸ ٖٹو ٶجبقس ش‪٦‬ط ٲٽط ٶٻ اظ ثطاى سٗڃڃٵ ُٖڃٻ‬ ‫ذٹاټس ثٹز ٸ ٶٻ اظ ثطاى ثڃبٴ ٲٗبٸیٻ‪ .‬دؽ ټط ‪٪‬بٺ سکرڃم ٸ سٗڃڃٵ اٴ ثبَ٭ قس ثٻ ؾجت اڂٵ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٯ‪ٚ ٥‬ڃط اؾز‪ ،‬دؽ ثبڂس ضػٹٔ ‪٦‬طز ثٻ ٲظ٭ اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲظٯى ثبقس‪ ،‬ڂب ثٻ ‪٢‬ڃٳز اٴ ا‪٪‬ط ‪٢‬ڃٳى ثبقس ٸ‬ ‫ٶٓط ‪ٞ‬رط اٮٳح‪٣٣‬ڃٵ ثڃکشط ٲڃ٭ ثٻ ُٖڃٻ ثٹزٴ ٲٽط ٲځ ثبقس ‪$‬ٲڃطظاڀ ‪٢‬ٳځ‪.#433 :1371 ،‬‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٶٓط قبڂؿشٻ سط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽط ٲص‪٦‬ٹض زض اڂٻ ٸ ضٸاڂبر اظ ثبه ٲٗبٸیٻ ثبقس‪،‬‬ ‫ٲجشٷځ ثط اڂبر ٸ ضٸاڂبر ‪٦‬ٻ زض ٲجحض ثبال ش‪٦‬ط قس‪ ،‬دؽ قبڂؿشٻسط ٲٽط ٲجشٷځ ثط ٲٽطاٮٳظ٭ اؾز ٶٻ‬ ‫ٶحٯٻ ٸ ُٖڃٻ‪.‬‬ ‫حب‪ ٬‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٲص‪٦‬ٹض اڂب زض ٶحٯٻ نڃ‪ٛ‬ٻ ذٹاٶسٴ قطٌ اؾز ڂب ٶٻ؟ټٳچٷڃٵ‬ ‫‪ٞ‬ط‪ ٠‬ٲب ثڃٵ ټجٻ ٸ نس‪٢‬ٻ ٸ ټسڂٻ ٸ ُٖڃٻ ٸ ٶحٯٻ زض دطزاذز ح‪ ١‬ظٸػٻ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٽط چڃؿز؟‬ ‫‪-http://vasael.ir/fa/news/27852 6‬‬ صفحه 9 ‫‪16‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫زض ټجٻ اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬قطٌ اؾز ٸ ْبټط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ټط ٮ‪ٟٓ‬ى ‪٦‬ٻ زالٮز ‪٦‬ٷس ثط سٳٯڃ‪،٥‬‬ ‫اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬ب‪ٞ‬ى ثبقس ٲظ٭ «ٸټجش‪ »٥‬ٸ «ٲٯ‪٧‬ش‪ »٥‬ٸ «اُٖڃش‪ »٥‬ٸ «ٶحٯش‪ »٥‬ٸ «وټسڂز بٮڃ‪ »٥‬ٸ‬ ‫«ټصا ٮ‪ »٥‬ثب ٶڃز اٶکبء سٳٯڃ‪ ٥‬ثبقس ڂب اٶچٻ ا‪ٞ‬بزپ ٲٗٷى سٳٯڃ‪ ٥‬ٸ ڂب اڂٵ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ضا ثٻ ٮ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬بضؾځ ڂب‬ ‫ٖطثځ ڂب ‪ٚ‬ڃط ‪ٞ‬بضؾځ ‪٦‬ٷس؛ ٸ ټٳچٷڃٵ زض َط‪٢ ٜ‬جٹ‪ ٬‬ث‪٫‬ٹڂس «‪٢‬جٯز» ڂب «ضیڃز» ٸ اٲظب‪ ٬‬اٴ‪ .‬ثب اڂٵ‬ ‫اٸنب‪ ٜ‬زض ٲؿبٮ‪ٟ٪ ٥‬شٻ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ «ْبټط انحبه اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬اؾز ثط اقشطاٌ اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٮ‪ٟٓ‬ى‬ ‫ٸ اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ٗٞ ٬‬ٯى ‪٦‬ب‪ٞ‬ى ٶڃؿز»؛ ثٷبثطاڂٵ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ‪٢‬طاض اؾز ثٻ ظٸػٻ دطزاذز‬ ‫قٹز ٸ ثسٸٴ ٮ‪ ّٟ‬اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ثبقس ثڃف اظ اثبحٻ ا‪ٞ‬بزٺ ٸ ‪ٟ٦‬بڂز ٶٳځ ‪٦‬ٷس ‪$‬ٲڃطظاڀ ‪٢‬ٳځ‪:1371 ،‬‬ ‫‪.#185‬‬ ‫اظ قڃد َٹؾځ زض ٲجؿٹٌ ٶ‪٣‬٭ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ‪ « :‬ټط ‪٦‬ؽ ثرٹاټس ‪٦‬ٻ ٲٯ‪ ٥‬ٸ ٲٯ‪٧‬ڃز زض‬ ‫دطزاذز ٶحٯٻ حبن٭ قٹز‪ ،‬ٸ‪٦‬ڃ٭ ‪٦‬ٷس اٴ ‪٦‬ؿى ضا ‪٦‬ٻ ٶحٯٻ ضا ٲځ ثطز ‪٦‬ٻ نڃ‪ٛ‬ٻ ثرٹاٶس‪ ،‬ڂب اٴ ‪٦‬ؿى‬ ‫ضا ‪٦‬ٻ ٶحٯٻ ضا ثطاى اٸ ٲځ ‪ٞ‬طؾشس» ‪َ $‬ٹؾځ‪.#214 :1363 ،‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ زض سحطڂط ‪٢‬جٹ‪ٗٞ ٬‬ٯى ضا زض ٶحٯٻ ٸػڃٻ قٳطزٺ اؾز ٸ زض اٶؼب ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ‪٦‬ٻ ػٹاظ‬ ‫سهط‪ ٜ‬زض ٶحٯٻ اظ ثبه اثبحٻ اؾز‪ .‬الظٲٻ ‪٦‬الٰ اٸ اؾز ‪٦‬ٻ اڂؼبه ‪٢‬ٹٮى ضا ټٱ قطٌ ٶساٶس‪ ،‬چٹٴ‬ ‫قطٌ زاٶؿشٻ اؾز سٗؼڃ٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ضا ثٷب ثط اقشطاٌ ٮ‪$ ّٟ‬ٲڃطظاڀ ‪٢‬ٳځ‪ .#185 :1371 ،‬اٲب ٖالٲٻ حٯځ‬ ‫زض سص‪٦‬طٺ اٮ‪٣ٟ‬ٽب ثڃبٴ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ‪ «:‬زض اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶحٯٻ ْبټط ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ٲڃ٭ ثٻ ٖسٰ اقشطاٌ‬ ‫اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬ٹٮى اؾز» ‪ٖ$‬الٲٻ حٯځ‪.#431 :1372 ،‬‬ ‫ثب اڂٵ ٸػٹز‪ ،‬ثطذځ ‪٣ٞ‬ٽبڀ اټ٭ سؿٷٵ ٸ ا‪٦‬ظط ‪٣ٞ‬ٽبڀ اٲبٲڃٻ ثط اڂٵ ٶٓطٶس ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٱ اڂٻ ‪236‬‬ ‫ؾٹضٺ ث‪٣‬طٺ‪ ،‬ٲرهٹل ظٶبٴ ٲُٯ‪٣‬ٻ ‪ٚ‬ڃط ٲسذٹٮٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽطڂٻ ثطاڀ اٶبٴ سٗڃڃٵ ٶکسٺ اؾز؛‬ ‫ثٷبثطاڂٵ دطزاذز ٲشٗٻ ثط ؾبڂط ظٶبٴ ثٻ زٮڃ٭ اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٸاضز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ‪ ،‬حٳ٭ ثط اؾشحجبه‬ ‫ٲځقٹز ‪$‬ٲڃطذبٶځ ٸ ‪٦‬بْٳځ‪.#150 :1389 ،‬‬ ‫ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٲُبٮت ٲُطٸحٻ‪ ،‬دط ٸایح اؾز دصڂطـ زڂس‪٪‬بټځ ‪٦‬ٻ دطزاذز ٶحٯٻ ثٻ ظٴ ضا‬ ‫ثٻ ٲٷعٮٻ ػجطاٴ ذؿبضر ٶبٲکطٸٖځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٖٳب‪ ٬‬ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ظٸع ثط ظٴ ثبض قسٺ ٲځزاٶس‬ ‫ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٸ اڂٵ ٲٽٱ ثب قئٹٴ ٲبزضڀ ٸ ټٳؿطڀ ظٴ ؾٷرڃز ثڃکشطڀ زاضز؛ قبڂبٴ ش‪٦‬ط‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ دصڂطـ ټجٻ ثٹزٴ ٶحٯٻ ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٖ‪٣‬س ‪$‬ٲبزٺ ‪٢ 183‬بٶٹٴ ٲسٶځ‪٦ #‬ٻ ٲشک‪٧‬٭ اظ اضازٺ زٸ َط‪ٜ‬‬ ‫اؾز ؾبظ‪٪‬بض ٶٳځثبقس؛ چطا‪٦‬ٻ زض دطزاذز ٶحٯٻ ٲح‪٧‬ٳٻ قٹټط ضا ٲٯعٰ ثٻ چٷڃٵ ٖٳٯځ ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ صفحه 10 ‫‪12‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫قٹضاڀ ٶ‪٫‬ٽجبٴ زض ضاثُٻ ثب ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ انالحڃٻ‪ ،‬ٲؼٳٕ سکرڃم ٲهٯحز ٶٓبٰ ثٻ ثطضؾځ ٸ ؾذؽ‬ ‫سهٹڂت اٴ‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ سساثڃط اٶسڂکڃسٺ قسٺ زض اڂٵ انالحڃٻ‪ ،‬ح‪ّ٣‬ځ ٲبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ثب ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ثڃبٴ قسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ح‪ ،١‬زض ثٷس ه سجهطٺ قف اڂٵ انالحڃٻ‪ ،‬ٲُطح اؾز‪ .‬ٲُبث‪١‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ٲطز ثٻ زٮڃ٭ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ ڂب اذال‪ ٠‬ظٸػٻ‬ ‫ٶجبقس‪ ،‬ظٸع اظ ؾٹڀ زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬ٲح‪٧‬ٹٰ ثٻ دطزاذز ٲجٯ‪ٛ‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ثٻ ٲُٯّ‪٣‬ٻ ذٹز‪ ،‬ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اڂٵ ٲجٯ‪ ٙ‬ثـب سٹػٻ ثٻ ٸؾٕ ٲبٮځ ظٸع ٸ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٴ زض َٹ‪٬‬‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ،٤‬اٶؼبٰ زازٺ اؾز؛ اظ ؾٹڀ زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬سٗڃڃٵ ٲځ قٹز‪ .‬ټس‪٢ ٜ‬بٶٹٴ‪٪‬صاض اظ سهٹڂت‬ ‫اڂـٵ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ػجطاٴ ذؿبضار ٲٗٷٹڀ ٸاضزٺ ثٻ ٲُٯّ‪٣‬ٻ ٲځ ثبقس ‪$‬ٶ‪٣‬بـ ظازٺ‪ٖ .#13 :1391 ،‬ٯځ ض‪ٚ‬ٱ‬ ‫اذشال‪ٞ‬بر قسڂس ٲجٷځ ثط اٲ‪٧‬بٴ ڂب ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ٲُبٮجٻ ذؿبضار ٲٗٷٹڀ ثٻ ػٽبر اذال‪٢‬ځ‪ ،‬ٶٓطڀ ٸ‬ ‫ټٳچٷڃٵ ٖٳٯځ ‪$‬ٶ‪٣‬ڃجځ‪ 325 :1386 ،‬ٸ ثبضڂ‪٧‬ٯٹ‪ ،#238 :1389 ،‬ٲ‪٣‬ٷٵ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲرشٯ‪ ٝ‬اٖٱ اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اؾبؾځ‪٢ ،‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؿئٹٮڃز ٲسٶځ‪ ،‬نطاحشب ػجطاٴ چٷڃٵ ذؿبضسځ ضا‬ ‫ٲٯحٹِ زاقشٻ اؾز‪ .‬قبڂبٴ ش‪٦‬ط اؾز دصڂطـ ػجطاٴ چٷڃٵ ذؿبضسځ ثب ٸػٹز اذشال‪ ٜ‬ٶٓطټبڀ‬ ‫ٲٹػٹز زض ‪٣ٞ‬ٻ‪ ،‬ٲٹضز دصڂطـ سٗساز ظڂبزڀ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز ‪$‬اٶهبضڀ‪،372:1416 ،‬‬ ‫ٲؼٯؿځ‪ ، 140:1403،‬ثؼٷٹضزڀ‪ ،21:1410،‬ظٲرکطڀ‪.#182:1364 ،‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ ح‪ ١‬ٲبٮځ ٶحٯٻ‪ ،‬اظ ػٽبسځ ٲجٽٱ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬بث٭ ثطضؾځ ٲځ ثبقس‪ .‬اٸالً ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫اڂـٵ ‪٦‬ـٻ دطزاذز ٶحٯٻ‪ ،‬ثط ظٸع ٸاػت اؾز‪ ،‬اٶشربه ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ثطاڀ ٲٗطّ‪ٞ‬ځ اڂٵ ح‪ ّ١‬ٲبٮځ‪،‬‬ ‫ٲح٭ّ اق‪٧‬ب‪ ٬‬اؾـز؛ ظڂطا ٲٗٷبڀ ٲشجبزض ثٻ شټٵ اظ ٸاغٺ ٶحٯٻ‪ ،‬ثرکف ثالٖٹو ٸ ثب َڃت ٶ‪ٟ‬ؽ ٲځ‬ ‫ثبقس‪ .‬زض سٹػڃٻ اڂٵ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲځ سٹاٴ ‪ٟ٪‬ز‪ ،‬ټس‪٢ ٜ‬بٶٹٴ‪٪‬صاض اظ اٶشربه ٸاغٺ ٶحٯٻ‪ ،‬ثڃبٴ ٶحٹٺ‬ ‫دطزاذز اڂٵ حـ‪ ١‬اؾـز؛ ڂٗٷـځ ظٸع ٲ‪٧‬ٯّ‪ ٝ‬اؾز ثب َڃت ٶ‪ٟ‬ؽ‪ ،‬اڂٵ ح‪ ّ١‬ٲبٮځ ضا ثٻ ٲُٯّ‪٣‬ٻ ذٹز‪،‬‬ ‫ثذطزاظز‪ .‬طبٶڃبً ٲجـبٶځ سـسٸڂٵ ٶحٯـٻ زض ‪٢‬ـبٶٹٴ ٲکرّم ٶکسٺ اؾز؛ اظ اڂٵ ضٸ ٶٓطار ٲش‪ٟ‬بٸسځ زض‬ ‫ضاثُٻ ثب ٲجبٶځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸ ‪٣ٞ‬ٽځ اٴ‪ ،‬ٲُطح قسٺ اؾـز‪ .‬اظ ػٳٯٻ ٲجبٶځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲُطٸحٻ‪ ،‬ان٭ ‪40‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ اؾبؾځ ٸ ټٳچٷڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؿئٹٮڃز ٲـسٶځ ٸ سٗـسڂ٭ اطـبض ٸ سجٗبر ؾـٹء ٶبقځ اظ َال‪ ٠‬ٲځ‬ ‫ثبقس‪ .‬قبڂبٴ ش‪٦‬ط اؾز؛ اظ ٶٓط ‪٣ٞ‬ٽځ ٶڃع‪ ،‬زٸ ٲجٷب زض ضاثُٻ ثب سسٸڂٵ اڂٵ ‪٢‬ـبٶٹٴ‪ ،‬ٲحشٳـ٭ اؾز‪.‬‬ ‫ٶرؿز اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٷٓٹض اظ ٶحٯٻ زض ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲشٗٻ َال‪ ٠‬زض ‪٣ٞ‬ٻ ثبقس‪ .‬ظڂطا اٸالً ټس‪ ٜ‬اظ ٲشٗـٻ َـال‪٠‬‬ ‫ٶڃـع‪ ،‬ػجطاٴ ذؿبضار ٲٗٷٹڀ زض ٲُٯّ‪٣‬ٻ اؾز‪ .‬طبٶڃبً ا‪٪‬طچٻ ٲکٽٹض ‪٣ٞ‬ٽب ٲٗش‪٣‬سٶس اُٖـبڀ ٲشٗـٻ‬ ‫َـال‪ ،٠‬سٷٽـب زض نٹضسځ ٸاػت اؾز ‪٦‬ٻ ظٸػٻ ٲ‪ٟ‬ٹیٻ ثٹزٺ ٸ ‪٢‬ج٭ اظ سٗڃڃٵ ٲٽطڂٻ ٸ ٸ‪٢‬ٹٔ‬ ‫ٶعزڂ‪٧‬ځ‪َ ،‬ال‪ ٠‬زازٺ قـٹز؛ اٲب ثطذځ اظ ‪٣ٞ‬ٽب ثب سٹػٻ ثٻ ْبټط اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٸاضزٺ زض ضاثُٻ ثب‬ ‫ٲشٗٻ‪٢ ،‬بئ٭ ثٻ ٮعٸٰ اُٖبڀ اٴ ثٻ سٳبٰ ٲُٯّ‪٣‬بر‪ ،‬قسٺ اٶس‪ .‬طبٮظبً قطاڂُځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ سٗٯّ‪ ١‬ٲشٗٻ ٸ سٗڃڃٵ‬ صفحه 6 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪13‬‬ ‫ٲ‪٣‬ساض اٴ زض اڂبر ٸ ضٸاڂبر ثڃبٴ قسٺ اؾز ثب ثطذځ اظ قطاڂٍ ٲُطح قسٺ ثطاڀ ح‪ ّ١‬ٲبٮځ ٶحٯٻ‪،‬‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬اؾز ‪$‬ٶ‪٣‬بـ ظازٺ‪.#13 :1391 ،‬‬ ‫زٸٰ اڂٵ ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٱ ٲطثٹٌ ثٻ ٶحٯٻ‪ ،‬اظ ػٳٯٻ اح‪٧‬بٰ ح‪٧‬ٹٲشځ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ حب‪٦‬ٱ ػبٲٗٻ‬ ‫اؾـالٲځ‪ ،‬زض ػٽز ضٖبڂز ٲهبٮح ٖٳٹٲځ ػبٲٗٻ‪ ،‬نبزض قسٺ اؾز؛ ظڂطا اٸالً ثسٸٴ سطزڂس‪ ،‬دڃبٲجط‬ ‫‪$‬ل‪ #‬ٸ ائٳٻ ‪ٖ$‬ٯڃٽٱ اٮؿالٰ‪ #‬اظ ح‪ ّ١‬نسٸض اح‪٧‬بٰ ح‪٧‬ٹٲشځ زض ػٽز ازاضٺ ػبٲٗٻ اؾالٲځ‬ ‫ثطذٹضزاض ثٹزٺ اٶـس‪ .‬طبٶڃـبً ثطاؾـبؼ ان٭ ٸالڂز ٲُٯ‪٣‬ٻ ‪٣ٞ‬ڃٻ‪٣ٞ ،‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ ٶڃع زض ظٲبٴ ‪ٚ‬ڃجز‬ ‫اٲبٰ ٲٗهـٹٰ ‪ٖ$‬ٯڃـٻ اٮؿـالٰ‪ ،#‬حـ‪ ّ١‬نـسٸض اح‪٧‬بٰ ح‪٧‬ٹٲشځ ضا زاضا ٲځ ثبقس‪ .‬طبٮظبً ٲجٷبڀ نسٸض‬ ‫اح‪٧‬بٰ ح‪٧‬ٹٲشځ‪ ،‬ٲهٯحز اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ٲجٷب زض ضاثُٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٲطثٹٌ ثٻ ح‪ ّ١‬ٲبٮځ ٶحٯٻ ٶڃع؛ زض ٶٓط‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺ اؾز؛ ظڂطا ٲؿٯّٳبً سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ ٲطثـٹٌ ثـٻ حـ‪ ّ١‬ٲبٮځ ٶحٯٻ زض ػٽز ضٖبڂز ٲهبٮح‬ ‫ػبٲٗٻ ثٻ ذهٹل ظٶبٴ‪ ،‬ٲځ ثبقس ‪$‬ټٳبٴ‪.#14 :‬‬ ‫زض ضاثُٻ ثب ٲبټڃز ٶٽبز ٶحٯٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂطاٴ قبڂس ثشٹاٴ ٲبزٺ ‪٢ 11‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ‬ ‫ٲهٹه‪ 1353‬ضا ‪٦‬ٻ ثطاؾبؼ اٴ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ نسٸض ‪٪‬ٹاټځ ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ؾبظـ‪ ،‬ٲٹػت ‪٢‬هٹض‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط قٹز‪ٞ ،‬طز ٲ‪٣‬هط ثٻ دطزاذز ٲ‪٣‬طضڀ ٲبټڃبٶٻ ٲشٷبؾت ثب ٶڃبظ ‪ٞ‬طز اؾڃت زڂسٺ ٲح‪٧‬ٹٰ‬ ‫ٲځقٹز ضا ثٻ ٶٹٖځ زض ضٸٶس ق‪٧‬٭‪٪‬ڃطڀ ٶٽبز ٶحٯٻ زذڃ٭ زاٶؿز؛ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ثب ضٸڂ‪٧‬طز‬ ‫حٳبڂشځ زض ظٲبٴ َال‪ ٠‬دطزاذز ٲځقٹز ‪$‬اٲبٲځ‪ ،‬ن‪ٟ‬بڂځ‪ .#261-260 :1387 ،‬ټطچٷس ‪٦‬ٻ ٖسٺاڀ ثط‬ ‫اڂٵ ٶٓطٶس «ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲبټڃز اذشڃبض ٲص‪٦‬ٹض ثطاڀ زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬ػجطاٴ ذؿبضر احشٳبٮځ ٸ یطض‬ ‫َط‪ ٜ‬ظڂبٴ زڂسٺ اظ ض‪ٞ‬شبض ؾٹء ٸ ‪٢‬هٹضِ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اؾز‪ ،‬ٶٳځسٹاٶس ثٻ ٖٷٹاٴ دڃکڃٷٻ س‪٣‬ٷڃٷځ ٶٽبز‬ ‫ٶحٯٻ سٯ‪٣‬ځ ‪٪‬طزز‪$ ».‬اٶهبضڀ دٹض ٸ نبز‪٢‬ځ ٲ‪٣‬سٰ‪ #4 :1384 ،‬ٸٮڃ‪٧‬ٵ زض دبؾد ثٻ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ثبڂس‬ ‫‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ‪« :‬ا‪٪‬ط اڂٵ ٲ‪٣‬طضڀ ػٷجٻ ػجطاٴ ذؿبضر زاقز‪َ ٍ٣ٞ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬هط زض َال‪ ٠‬ثبڂس ٲح‪٧‬ٹٰ ثٻ‬ ‫دطزاذز اٴ ٲځقس‪ .‬ثٻ ٖالٸٺ ذؿبضر انٹالً ٲشٷبؾت ثب ظڂبٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ٸاضز قسٺ زض حبٮځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲ‪٣‬طضڀ ٲبټڃبٶٻ ٲشٷبؾت ثب ٸیٕ ؾٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ٲسر ظٶبقٹڂځ ذٹاټس ثٹز» ‪$‬اٲبٲځ‪ ،‬ن‪ٟ‬بڂځ‪:1387 ،‬‬ ‫‪.#262‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ٲبزٺ ‪٢ 11‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ ٲهٹه ‪٦$ 1353‬ٻ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٲځسٹاٴ اٴ ضا ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ؾبث‪٣‬ٻ ٶٽبز ٶحٯٻ سٯ‪٣‬ځ ‪٦‬طز‪ #‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٽٳشطڂٵ دڃکڃٷٻ س‪٣‬ٷڃٷځ ٶٽبز ٶحٯٻ ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ‪ ،‬اڂٵ‬ ‫ح‪ ،١‬ثطاڀ اٸٮڃٵ ثبض زض ثٷس ه سجهطٺ قف ٲبزٺ ٸاحسٺ انالحځ ‪٢‬بٶٹٴ َال‪ ٠‬ثڃبٴ قسٺ اؾز‬ ‫‪$‬اټٷ‪٫‬طاٴ ٸ ٶ‪٣‬بـ ظازٺ‪ .#426 :1393 ،‬ٲ‪٣‬ٷٵ اقٗبض زاقشٻ اؾز‪« :‬دؽ اظ َال‪ ٠‬زض نٹضر‬ ‫زضذٹاؾز ظٸػٻ ٲجٷځ ثط ٲُبٮجٻ ح‪١‬اٮعحٳٻ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ قطٖبً ثٻ ٖٽسٺ اٸ ٶجٹزٺ اؾز‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثسٸاً‬ صفحه 7 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪17‬‬ ‫ٸاثؿش‪٫‬ځ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ ثب َٹ‪ ٬‬زٸضٺ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ،٤‬سٳ‪٧‬ٵ ٲبٮځ قٹټط ٸ اٖٳبٮځ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ظٴ‬ ‫نٹضر ٲځ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‪ ،‬ٲٹڂس ػجطاٴ ذؿبضر ثٹزٴ اڂٵ ٶٽبز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .4‬ٲجبٶځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶحٯٻ‬ ‫اظ ٮحبِ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲجٷبڀ ٶحٯٻ ضا ٲځثبڂس زض ‪٢‬ٹاٖس ٲؿئٹٮڃز ٲسٶځ ػؿشؼٹ ٶٳٹز ٸ زض نٹضر‬ ‫ٖسٰ سٗٯ‪ ١‬اػطراٮٳظ٭ ثٻ ظٸػٻ ٲُٯ‪٣‬ٻ‪ ،‬ٲجٯ‪ ٙ‬اٴ ثط حؿت ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڀ‬ ‫ظٸػٻ ٸ ٸیٗڃز ٲبٮځ ظٸع ٲحبؾجٻ ٶٳٹز ‪$‬اؾٳبٖڃٯځ‪#53 :1395 ،‬؛ ټٳچٷڃٵ ٲځسٹاٴ ٲجٷبڀ دطزاذز‬ ‫ٶحٯٻ ضا حٳبڂز اظ ظٶځ زاٶؿز ‪٦‬ٻ ثٻ زضذٹاؾز قٹټط‪ ،‬ٲُٯ‪٣‬ٻ قسٺ اؾز؛ زض ٸا‪٢ ٕ٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض ثب‬ ‫ٲهٯحز اٶسڂکځ ؾٗځ زض ػجطاٴ ثطذځ ٶبضؾبڂځټب ثطاڀ ظٸػٻ ٶٳٹزٺ اؾز‪ٖ .‬الٸٺ ثط ٲجٷبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ٲجٷبڀ قطٖځ ح‪٧‬ٱ ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ‪ ،‬اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٲطثٹٌ ثٻ ٲشٗٻ َال‪ ٠‬ٲځثبقس‬ ‫‪$‬حؿڃٷځٲ‪٣‬سٰ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#48 :1398 ،‬‬ ‫اٮعاٰ قٹټط ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ ثٻ زٮڃ٭ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اٸ اظ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ٸ ثب ټس‪ ٜ‬ػجطاٴ ذؿبضر‬ ‫ٸاضزٺ ثٻ ظٴ نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز ٸ اڂٵ اٲط ثٻ ذٹثځ اظ ٖٹاٲ٭ ٲٹطط زض سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ ‪٢‬بث٭ ثطزاقز‬ ‫اؾز‪ .‬قبضٔ ثب ‪٢‬طاضزازٴ ٶحٯٻ ثٻ ذٹثځ قطاڂٍ ضا ثطاڀ حٳبڂز اظ ظٶځ ‪٦‬ٻ زض ق‪٧‬ؿز ٸ اسٳبٰ‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ظٶبقٹڂځ ٶ‪٣‬کځ ٶساقشٻ‪ ،‬اڂ‪ٟ‬ب ٶٳٹزٺ اؾز ‪٦$‬ٽٷځ‪.#155 :1397 ،‬‬ ‫‪ .1-4‬قطاڂٍ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶحٯٻ‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ سجهطٺ ‪ 6‬ٲبزٺ ٸاحسٺ ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٲهٹه ‪ 1371‬ٸ ثٷس «ه» اڂٵ سجهطٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز‪ ...« :‬ټط‪٪‬بٺ َال‪ ٠‬ثٷب ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ ٶجبقس ٸ ٶڃـع س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ٶبقځ اظ‬ ‫سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ڂب ؾٹءاذال‪ ٠‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ٶجبقس‪ ،‬ثٻ سطسڃت ظڂط ٖٳ٭ ٲځقٹز‪...:‬‬ ‫ه‪ #‬زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹضز ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬ثب سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض‬ ‫ذبٶٻ قٹټط اٶؼبٰ زازٺ ٸ ٸؾٕ ٲبٮځ ظٸع‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ضا اظ ثبه ثرکف ‪$‬ٶحٯٻ‪ #‬ثطاڀ ظٸػٻ سٗڃڃٵ‬ ‫ٲځٶٳبڂس‪ ».‬اظ ػٳٯٻ قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثطاڀ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ثٻ قطح شڂ٭ ٲځثبقس‪:‬‬ ‫‪ .1-1-4‬سح‪َ ١٣‬ال‪٠‬‬ ‫اٸٮڃٵ قطَځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ ٶحٯٻ الظٰ اؾز‪ ،‬سح‪َ ١٣‬ال‪ ٠‬ٲځثبقس؛ زض ټٳڃٵ‬ ‫ضاؾشب‪ ،‬اضاڀ ‪٣ٞ‬ٽب‪ ،‬ثڃکشط ضاػٕ ثٻ ٲُٯ‪٣‬ٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ ظٸع َال‪ ٠‬زازٺ قسٺ ٸ نط‪ٞ‬بً زض‬ صفحه 11 ‫‪14‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫اظ َطڂ‪ ١‬سـهبٮح ٶؿجز ثٻ ساٲڃٵ ذٹاؾشٻ ظٸػٻ ا‪٢‬ساٰ ٲځٶٳبڂس ٸ زض نٹضر ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ سهبٮح‪،‬‬ ‫چٷبٶچٻ یٳٵ ٖ‪٣‬س ڂب ٖ‪٣‬س ذبضع الظٰ زض ذهٹل اٲٹض ٲبٮځ قطَځ قسٺ ثبقس َج‪ ١‬اٴ ٖٳ٭ ٲځ‪-‬‬ ‫قٹز‪ .‬زض ‪ٚ‬ڃط اڂٵ نٹضر‪ ،‬ټط‪٪‬بٺ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ ٶجبقس ٸ ٶڃع س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ٶبقځ اظ‬ ‫سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ڂب ؾٹء اذال‪ ٠‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ٶجبقس ثٻ سطسڃت ظڂط ٖٳ٭ ٲځقٹز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬چٷبٶچٻ ظٸػٻ ‪٦‬بضټبڂځ ضا ‪٦‬ٻ قطٖبً ثٻ ٖٽسٺ ٸڀ ٶجٹزٺ اؾز ثٻ زؾشٹض ظٸع ٸ ثب ٖسٰ‬ ‫‪٢‬هس سجطٔ اٶؼبٰ زازٺ اؾز ٸ ثطاڀ زاز‪٪‬بٺ ٶڃـع طبثـز قٹز‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ اػطر اٮٳظ٭ ‪٦‬بضټبڀ اٶؼبٰ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ضا ٲحبؾجٻ ٸ ثٻ دطزاذز اٴ ح‪٧‬ٱ ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ه‪ #‬زض ‪ٚ‬ڃط ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬ثب سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض ذبٶٻ‬ ‫قٹټط اٶؼبٰ زازٺ ٸ ٸؾٕ ٲبٮځ ظٸع‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ضا اظ ثبه ثرکف ‪$‬ٶحٯٻ‪ #‬ثطاڀ ظٸػٻ سٗڃڃٵ ٲځ‪-‬‬ ‫ٶٳبڂس‪ ».‬ټس‪ ٜ‬اظ سهٹڂت اڂٵ انالحڃٻ ‪ ،‬س‪ٟ‬ؿڃط ٲبزٺ ‪٢ 1133‬بٶٹٴ ٲسٶځ ثٻ ٶحٹ ٲًڃ‪ ١‬اؾز؛ ظڂطا‬ ‫ٲُبث‪ ١‬ٲبزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲص‪٦‬ٹض‪ ،‬ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ثٻ ٶحٹ ٲُٯ‪ ١‬ثب ٲطز اؾز‪ .‬سٹیڃح اٴ ‪٦‬ٻ چٹٴ اَال‪ ٠‬اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ؾجت ؾٹءاؾش‪ٟ‬بزٺ ظٸع ٲځقس‪٢ ،‬ٹاٶڃٷځ زض ػٽز سحسڂس اضازٺ ٲطز‪ ،‬سهٹڂت قس‪ .‬اظ ػٳٯٻ‬ ‫اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬انالحڃٻ ‪٢‬بٶٹٴ َال‪ ٠‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ .3‬ٲجبٶځ ‪٣ٞ‬ٽځ ٶحٯٻ‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ؿٳز ٲ‪ٟ‬بټڃٱ زض ٲٹضز ٲٗٷځ ٮ‪ٛ‬ٹڀ ٶحٯٻ ش‪٦‬ط قس‪٣ٞ ،‬ٽبڀ اٲبٲڃٻ ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اڂبر ‪ 241‬ٸ ‪ 236‬ٸ ‪ 229‬ؾٹضٺ ٲجبض‪٦‬ٻ ث‪٣‬طٺ ٸ ‪ 4‬ؾٹضٺ ٶؿبء ٸ ضٸاڂبر ٲٹػٹز؛ ثٻ َٹض ٲُٯ‪١‬‬ ‫ٸ ثسٸٴ اقبضٺ ثٻ ‪٢‬ڃسڀ ذبل؛ ثٻ ٲشٗٻڀ َال‪ ٠‬ثطاڀ ٲُٯ‪٣‬ٻ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬طزٺاٶس‪ .‬ٲبٶٷس‪« :‬اٴ ٲشٗٻ اٮٳُٯ‪٣‬ٻ‬ ‫‪ٞ‬طیڃٻ» ‪$‬ٲڃطذبٶځ ٸ ‪٦‬بْٳځ‪ .#145 :1389 ،‬اڂبر ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬اقبضٺ ثٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲ‪٧‬شؿجٻ ٸ ٲؿٯٱ‬ ‫ظٶبٴ زاقشٻ ٸ اٖالٰ ٲځزاضز‪ :‬ٲٽط ظٶبٴ ضا ثٻ نٹضر ‪٦‬بٲ٭ ٸ ٲبٶٷس ڂ‪ ٥‬ثسټځ دطزاذز ٶٳبڂڃس؛ ڂٗٷځ‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض دطزاذز ثسټځ اقربل اټشٳبٰ ٲځٸضظڂس سب اظ اٴ چڃعڀ ‪٦‬ٱ ٶکٹز زض دطزاذز‬ ‫ٲٽطڂٻ ٶڃع ثبڂس چٷڃٵ ز‪٢‬شځ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس ‪$‬اڂٵ زض نٹضسځ اؾز ‪٦‬ٻ ٶحٯٻ ضا ثٻ ٲٗٷځ ثسټځ‬ ‫ث‪٫‬ڃطڂٱ‪ #‬ٸ ا‪٪‬ط ثٻ ٲٗٷځ ُٖڃٻ ٸ ثرکف ثبقس س‪ٟ‬ؿڃط اڂٻ چٷڃٵ ذٹاټس قس‪ :‬ٲٽط ضا ‪٦‬ٻ ڂ‪ُٖ ٥‬ڃٻ اٮٽځ‬ ‫‪ٍٓ -2‬ل‪ٙ‬لْؤغَلَّمَبت‪ ٙ‬هٓتَبعٗ ثِبلْوٓؼٕطٍُف‪ ٙ‬حٓمّب ػٓلَى الْؤتَّم‪٘ٙ‬یَ‪.‬‬ ‫‪ -3‬لَب خٌَٔبحٓ ػٓلَٕ٘ىُنٕ اِىْ عَلَّمْتُنٔ الٌ‪ّٙ‬سٓبءٓ هٓب لَنٕ تَوٓسَّّٔٔیَّ إٍَ تَفْطِضَُا لَْٔیَّ فَطِٗضَٔ ٍٓ هٓت‪ّٙ‬ؼَّٔٔیَّ ػٓلَى الْؤَس‪ٙ‬غِ لَسٓضُٔٔ ٍٓػٓلَى الْؤمْت‪ٙ‬طِ لَسٓضُٔٔ هٓتَبػٖب ثِبلْوٓؼٕطٍُف‪ ٙ‬حٓمّب ػٓلَى‬ ‫الْؤحٕس‪ٌ٘ٙٙ‬یَ‪.‬‬ ‫‪ ٍٓ«- 4‬ال ٗٓح‪ٙ‬لُّ لَىُنٕ اَىْ تَاْذُصٍُا ه‪ٙ‬و٘ب اتَٕ٘تُؤَّٔیَّ ضَٕ٘ئب اِلّب اَىْ ٗٓربفب اَلّب ٗٔم‪٘ٙ‬وب حٔسٍٔزٓ اللِّ‪»ٙ‬‬ ‫‪ ٍٓ«- 5‬اتَُا الٌِّسبءٓ صٓسٔلبت‪ِْٙ‬یَّ ً‪ٙ‬حٕلَٔ فَئِىْ ع‪ٙ‬جٕیَ لَىُنٕ ػٓیْ ضَٖٕء‪ ٚ‬ه‪»ٌِْٔٙ‬‬ صفحه 8 ‫‪18‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫‪ٞ‬طا‪٢‬ز حبن٭ اظ َال‪ ٠‬اؾز‪« :‬ټط ػساڂځ ‪٦‬ٻ ثڃٵ ظٸػڃٵ حبن٭ قٹز‪ ،‬ذٹاٺ اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ثبقس ڂب‬ ‫ظٸػٻ ٸ ڂب اظ ػبٶت ڂ‪ٞ ٥‬طز ثڃ‪٫‬بٶٻ ڂب اظ َط‪ ٜ‬ټط زٸ‪ ،‬دؽ زض اڂٵ ػساڂځ ٲشٗٻ ‪$‬ٶحٯٻ‪ #‬ٸاػت‬ ‫ٶڃؿز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط نط‪ٞ‬بً ثٻ زٮڃ٭ َال‪ ٠‬ثبقس‪ ».‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬زض ٲٹاضزڀ ٲظ٭ ‪ٞ‬ؿد ٶ‪٧‬بح ڂب ‪ٞ‬ٹر ظٸع‪ ،‬ح‪١‬‬ ‫ٲبٮځ ٶحٯٻ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬ٶحٯٻ ڂب ثٻ سٗجڃطڀ ثرکف اػجبضڀ سٷٽب زض ظٲبٴ اٶؼبٰ َال‪ ٠‬ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫قطاڂُځ ‪٢‬بث٭ ٲُبٮجٻ اؾز ‪$‬ٲٹؾٹڀ‪ .#134 :1395 ،‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز زض ٲ‪٣‬بث٭ ٖسٺ اڀ ٲُبٮجٻ ٶحٯٻ‬ ‫‪٢‬ج٭ اظ َال‪ ٠‬ضا ٶڃع ٲؿٳٹٔ زاٶؿشٻاٶس ‪$‬نبز‪٢‬ځ‪.#47 :1397 ،‬‬ ‫‪ .2-1-4‬زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ َط‪ ٜ‬ظٸع‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ ٶحٯٻ ‪٦‬ٻ زض سجهطٺ ‪ 6‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالح ‪٢‬بٶٹٴ َال‪٠‬‬ ‫ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٲٹ‪٦‬س ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ ،‬زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ٲځثبقس ٸ ڂب ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‬ ‫َال‪ ٠‬ثٷب ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ ٶجبقس؛ ثٷبثطاڂٵ زض ‪ٞ‬طو نسٸض ح‪٧‬ٱ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ‪،‬‬ ‫سجهطٺ ڂبز قسٺ ثٻ اٴ سؿطڀ ٶرٹاټس ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز‪ٖ ،‬سٺ اڀ ثب سب‪٦‬ڃس ثط ػٷجٻ حٳبڂشځ‬ ‫سجهطٺ ڂبز قسٺ ٸ ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻ ٸیٕ اٴ ثٻ اڂٵ قطٌ اڂطازار ػسڀ ٸاضز ٶٳٹزٶس ‪$‬ټساڂز ٶڃب‪.#89 :1385 ،‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض ذهٹل ثٻ شټٷٳشجبزض ٲځقٹز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط چٷبٶچٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪٠‬‬ ‫اظ ؾٹڀ ظٸػٻ ٶجبقس ٸ ظٸػڃٵ ثٻ نٹضر سٹا‪٣ٞ‬ځ ذٹاؾشبض ػساڂځ ثبقٷس ٸ ټط زٸ ذٹاؾشبض َال‪٠‬‬ ‫ثبقٷس ‪٦‬ٻ زض ٖٳ٭ ٶڃع ٲجشالثٻ اؾز‪ ،‬اڂب ظٸػٻ زض اڂٵ ‪ٞ‬طو ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٶٳځثبقس؟ زض‬ ‫دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ثب سٹػٻ ثٻ ٲجبٶځ ٶحٯٻ ‪٦‬ٻ ثڃبٴ قس؛ اظ ػٳٯٻ ٲهٯحز اٶسڂکځ ٸ‬ ‫ػجطاٴ ذؿبضر ٸ ټٳچٷڃٵ ٸحسر ٲال‪٦‬ځ ‪٦‬ٻ زض ذهٹل قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭ ٲځسٹاٴ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ حٳبڂز اظ ذبٶٹازٺ ٲهٹه ‪ 1391‬اڂٵ قطٌ ضا ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثطاڀ زضڂب‪ٞ‬ز‬ ‫اػطر اٮٳظ٭ حص‪ ٜ‬ٶٳٹزٺ‪ ،‬ٲځسٹاٴ ظٸػٻ ضا ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ زاٶؿز‪.‬‬ ‫‪َ .3-1-4‬ال‪ ٠‬ثٻ ٖٯز سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ڂب ؾٹءاذال‪ ٠‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ٶجبقس‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹاٲٯځ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ سٗٯ‪ ١‬ٶحٯٻ ثٻ ظٴ ٲځثبقس زض سجهطٺ ‪ 6‬ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٲ‪٣‬ٷٵ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪٢ .‬بٶٹٴ‪٪‬صاض «سرٯ‪ ٝ‬ظٸػٻ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ» ٸ ټٳچٷڃٵ «ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ اذال‪ ٠‬ظٸػٻ» ضا‬ ‫ٲبٶٕ ٶحٯٻ ٲحؿٹه زاقشٻ اؾز‪ .‬ثٻ ٲٹػت اڂٵ سجهطٺ زض نٹضر سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ قطٔ ثطاڀ اٸ ٲ‪٣‬طض ٶٳٹزٺاٶس‪ ،‬ظٴ ٲؿشح‪ ١‬ٶحٯٻ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬اٮجشٻ قبڂبٴ ش‪٦‬ط اؾز ثب‬ ‫ٸػٹز ٲٷٕ ٲسذٯڃز ٖط‪ ٜ‬زض اڂٵ ٲٹضز اظ ؾٹڀ ثطذځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ‪ ،‬ٶجبڂس ػبڂ‪٫‬بٺ ٸڂػٺ ٖط‪ ٜ‬ضا‬ ‫ٶبزڂسٺ اٶ‪٫‬بقز‪ .‬ټٳچٷڃٵ انُالح «ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ اذال‪ »٠‬اٲطڀ ٶؿجځ اؾز ٸ اظ ‪٦‬کٹضڀ ثٻ ‪٦‬کٹض‬ صفحه 12 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪15‬‬ ‫اؾز ٸ ذسا ثٻ زٮڃ٭ اڂٷ‪٧‬ٻ ظٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃکشطڀ زض اػشٳبٔ زاقشٻ ثبقس ٸ یٗ‪ ٝ‬ٶؿجځ ػؿٳځ اٸ اظ‬ ‫اڂٵ ضاٺ ػجطاٴ قٹز ثٻ َٹض ‪٦‬بٲ٭ ازا ‪٦‬ٷڃس‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ټطچٷس ثب ٲالحٓٿ قاٴ ٶعٸ‪ ٬‬اڂٻ ٸ ْٽٹض اضازپ ٲٽط ٶٻ ٲُٯ‪ ١‬ٶحٯٻ ٸ ُٖڃٻ‪ ،‬اؾشسال‪ ٬‬ثٻ اٴ‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اؾز‪ ،‬ثب اڂٵ ٸػٹز ٶٓطار ٲرشٯ‪ٟ‬ځ زض ٲٹضز ٶحٯٻ اضائٻ ‪٦‬طزٶس‪:‬‬ ‫«ٲطاز اظ ٶحٯٻ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ُٖڃٻ اؾز اظ ػبٶت ذسا ټطچٷس زض ْبټط ٖٹو ثًٕ ٲى ٶٳبڂس‬ ‫ٸٮ‪٧‬ٵ چٹٴ ظٸػڃٵ ټط ڂ‪ ٥‬ثٻ زڂ‪٫‬طى ٲحشبع ٸ ټط ڂ‪ ٥‬اظ زڂ‪٫‬طى اؾشٳشبٔ ٲى ‪٦‬ٷٷس دؽ ٲٽط ‪٪‬ٹڂب‬ ‫ٶحٯٻ ٸ ُٖڃٻ اؾز اظ ػبٶت ذسا ٸ ثالٖٹو اظ ثطاى ظٸػٻ» ‪$‬ٲڃطظاڀ ‪٢‬ٳځ‪.#185 :1371 ،‬‬ ‫زض سحطڂط ‪ٟ٪‬شٻ قسٺ «اشا انس‪٢‬ٽب ٖجسا ‪ٞ‬جبٴ ٲؿشح‪٣‬ب ٮٯ‪ٛ‬ڃط ‪٦‬بٴ ٮٽب ‪٢‬ڃٳشٽب‪ ،‬ٸٮٹ ثبٴ حطا ‪٢‬ب‪ ٬‬اٮکڃد‬ ‫اال‪٢‬ٹى ‪٢‬ڃٳشٻ ٮٹ ‪٦‬بٴ ٖجسا‪ ،‬ٸٮٹ ‪٢‬ڃ٭ ثٳٽط اٮٳظ٭ ‪٦‬بٴ ٸػٽب» ‪ٖ$‬الٲٻ حٯځ‪ٞ .#431 :1387 ،‬رط‬ ‫اٮٳح‪٣٣‬ڃٵ‪ٖ$‬الٲٻ حٯځ‪ #‬ٲجٷبى اڂٵ زٸ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ضا ثط اڂٵ ‪٪‬صاقشٻ ‪٦‬ٻ اڂب ٲٽط «ٖٹو» اؾز ڂب «ٶحٯٻ ٸ‬ ‫ُٖڃٻ» اؾز؟‬ ‫دؽ چٷبٶچٻ ٖٹو ثبقس‪ ،‬ٲٽطاٮٳظ٭ الظٰ ٲځ قٹز ثٻ ػٽز اٶ‪٧‬ٻ ټط‪٪‬بٺ ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹیڃٵ ‪ٞ‬بؾس‬ ‫قس نبحت اٴ ٖٹو زڂ‪٫‬ط ضػٹٔ ثٻ ٖٹو ذٹز ٲځ ‪٦‬ٷس؛ چٹٴ ثبٮ‪ٟ‬طو ٲٳشٷٕ اؾز ثٻ ػٽز اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ ٶ‪٧‬بح ‪ٞ‬بؾس ٶٳځ قٹز؛ دؽ ‪٢‬ڃٳز اٴ ٖٹو ذٹز ضا ‪٦‬ٻ ثًٕ اؾز ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ‪٢‬ڃٳز اٴ‬ ‫ٲٽطاٮٳظ٭ اؾز؛ ٸ ثٷب ثط ‪ٞ‬طو اٴ ‪٦‬ٻ ُٖڃٻ ثبقس ٸ ٖٹو ٶجبقس ش‪٦‬ط ٲٽط ٶٻ اظ ثطاى سٗڃڃٵ ُٖڃٻ‬ ‫ذٹاټس ثٹز ٸ ٶٻ اظ ثطاى ثڃبٴ ٲٗبٸیٻ‪ .‬دؽ ټط ‪٪‬بٺ سکرڃم ٸ سٗڃڃٵ اٴ ثبَ٭ قس ثٻ ؾجت اڂٵ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٯ‪ٚ ٥‬ڃط اؾز‪ ،‬دؽ ثبڂس ضػٹٔ ‪٦‬طز ثٻ ٲظ٭ اٴ‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲظٯى ثبقس‪ ،‬ڂب ثٻ ‪٢‬ڃٳز اٴ ا‪٪‬ط ‪٢‬ڃٳى ثبقس ٸ‬ ‫ٶٓط ‪ٞ‬رط اٮٳح‪٣٣‬ڃٵ ثڃکشط ٲڃ٭ ثٻ ُٖڃٻ ثٹزٴ ٲٽط ٲځ ثبقس ‪$‬ٲڃطظاڀ ‪٢‬ٳځ‪.#433 :1371 ،‬‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٶٓط قبڂؿشٻ سط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽط ٲص‪٦‬ٹض زض اڂٻ ٸ ضٸاڂبر اظ ثبه ٲٗبٸیٻ ثبقس‪،‬‬ ‫ٲجشٷځ ثط اڂبر ٸ ضٸاڂبر ‪٦‬ٻ زض ٲجحض ثبال ش‪٦‬ط قس‪ ،‬دؽ قبڂؿشٻسط ٲٽط ٲجشٷځ ثط ٲٽطاٮٳظ٭ اؾز ٶٻ‬ ‫ٶحٯٻ ٸ ُٖڃٻ‪.‬‬ ‫حب‪ ٬‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٲص‪٦‬ٹض اڂب زض ٶحٯٻ نڃ‪ٛ‬ٻ ذٹاٶسٴ قطٌ اؾز ڂب ٶٻ؟ټٳچٷڃٵ‬ ‫‪ٞ‬ط‪ ٠‬ٲب ثڃٵ ټجٻ ٸ نس‪٢‬ٻ ٸ ټسڂٻ ٸ ُٖڃٻ ٸ ٶحٯٻ زض دطزاذز ح‪ ١‬ظٸػٻ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٽط چڃؿز؟‬ ‫‪-http://vasael.ir/fa/news/27852 6‬‬ صفحه 9 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪19‬‬ ‫زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اؾشبٶځ ثٻ اؾشبٴ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬قٽطڀ ثٻ قٽطڀ زڂ‪٫‬ط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲش‪ٟ‬بٸر ثبقس؛ اظ اڂٵ ضٸ‬ ‫ٲ‪٣‬شًڃبر ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثٻ ٸیٹح زض قٷبؾبڂځ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ سبطڃط‪٪‬صاض ټؿشٷس؛ ٮصا زض چٷڃٵ ٲٹاضزڀ ‪٢‬بیځ‬ ‫ثبڂس ثب سٳؿ‪ ٥‬ثٻ ٖط‪ ٜ‬ٲح٭ ٸ ثب ٲحٹض ‪٢‬طاضزازٴ ٲٗڃبض ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٰ ثٻ ثطضؾځ دطٸٶسٺ ٸ نسٸض ضاڀ‬ ‫ٶٳبڂس ٸ زض نٹضر ق‪ ٥‬ٸ سطزڂس زض حسٸص ڂب ٖسٰ ٲٹاضز ٲُطٸحٻ؛ ثب اؾشٷبز ثٻ ان٭ ٖسٰ‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ثٻ نسٸض ضاڀ ٶٳبڂس ‪$‬اؾسڀ‪.#17 :1390 ،‬‬ ‫‪ٖ .4-1-4‬سٰ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭‬ ‫زض ٶٽبڂ ز قطٌ اذطڀ ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ زض زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲٹضز دڃف ثڃٷځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪ٖ ،‬سٰ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭ ثٻ ظٸػٻ اؾز‪ .‬زض ٸا‪« ٕ٢‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٲطاز ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض زض ثٷس‬ ‫«ه» سجهطٺ ٲبزٺ ٸاحسٺ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ،٠‬اظ ‪٢‬طاض زازٴ چٷڃٵ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ثطاڀ ظٸػٻ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ظٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٶبح‪ ١‬ٸ ثسٸٴ س‪٣‬هڃط َال‪ ٠‬زازٺ قسٺ ٸ ثٻ ٖٯز اطجبر ٶ‪٫‬کشٵ قطاڂٍ‬ ‫ٲ‪٣‬طض زض ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬سجهطٺ‪$ 6‬ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ٶبسٹاٶځ ظٸػٻ زض اطجبر ٖسٰ ‪٢‬هس سجطٔ ذٹڂف زض اٶؼبٰ‬ ‫ذسٲبر ٲٷع‪ #٬‬اظ زضڂب‪ٞ‬ز اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز ٲحطٸٰ ‪٪‬کشٻ اؾز‪$ ».‬حبسٳځ ٸ ظثطػس‪:1394 ،‬‬ ‫‪.#88‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬ٶٽبز «ٶحٯٻ» ٶٹٖځ ثرکف اػجبضڀ اؾز ‪٦‬ٻ حڃٵ َال‪ ٠‬زض نٹضر ‪ٞ‬طاټٱ ٶڃبٲسٴ‬ ‫قطاڂٍ ثٷس اٮ‪٦ ٝ‬ٻ ٲطسجٍ ثب اػطر اٮٳظ٭ اؾز ثب قطاڂُځ ثطاڀ ظٸػٻ سٗڃڃٵ ٲځقٹز؛ ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ‬ ‫ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ زضڂب‪ٞ‬ز اػطر اٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض ٶٓطار ثطذځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ‪ٖ ،‬سٺاڀ ٲشٗ‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫زٸ زض َٹ‪ ٬‬ټٱ ٶڃؿشٷس ٸ ‪٢‬بث٭ ػٳٕ ٲځثبقٷس ٸ سطسڃت زض اٶٽب الظٰ اٮطٖبڂٻ ٶٳځثبقس ‪$‬ٲٹؾٹڀ‪،‬‬ ‫‪ .#135 :1395‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬ٻ ثٻ اٴ اقبضٺ ذٹاټس قس زض اڂٵ ذهٹل ثڃکشط‬ ‫ٲشٳبڂ٭ ثٻ ٖسٰ ػٳٕ زٸ ٶٽبز ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ ٲځثبقس‪.‬‬ ‫‪ .5‬ٶحٯٻ زض اڂڃٷٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫اضس‪٣‬بڀ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ ٸ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اَالٖٻ زازضؾځ سٹاٰ ثب ز‪٢‬زٶٓط ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٸ ٸا‪ٞ‬ځ زض‬ ‫زازذٹاټځټب ٶڃبظٲٷس سؼسڂس ٶٓط ٲ‪٧‬طض زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶڃؿز؛ ظڂطا ا‪٢‬شًبڀ شار ٸ َجٕ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪،‬‬ ‫طجبر ٸ اؾشٹاضڀ ضا َٯت ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ظٶسٺ ٸ دٹڂب ٲځ سٹاٶس ثب اؾشٓٽبض ثٻ اؾشسال‪ ٬‬ٸ ثحض‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ذک‪ ٥‬ضا ٲالڂٱ َجٕ ػبٲٗٻ ؾبظز‪ .‬زؾشٻ ثٷسڀ ٸ سٷٓڃٱ ضٸڂٻ ٲحب‪٦‬ٱ ؾجت ضٸقٵ قسٴ ثؿشط‬ ‫ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ٲځقٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ زالڂ٭ ٶبسٹاٶځ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ زض ‪٦‬کٹض اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اضاڀ‬ ‫زاز‪٪‬بٺټب زض ٲٗطو ‪ً٢‬بٸر ټٳ‪٧‬بضاٴ نبحتضاڀ ٸ ؾبڂط ٖٯٳبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاض ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ‪٦‬ٳشط ٲٹضز‬ صفحه 13 ‫‪16‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫زض ټجٻ اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬قطٌ اؾز ٸ ْبټط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ټط ٮ‪ٟٓ‬ى ‪٦‬ٻ زالٮز ‪٦‬ٷس ثط سٳٯڃ‪،٥‬‬ ‫اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪٦ ٬‬ب‪ٞ‬ى ثبقس ٲظ٭ «ٸټجش‪ »٥‬ٸ «ٲٯ‪٧‬ش‪ »٥‬ٸ «اُٖڃش‪ »٥‬ٸ «ٶحٯش‪ »٥‬ٸ «وټسڂز بٮڃ‪ »٥‬ٸ‬ ‫«ټصا ٮ‪ »٥‬ثب ٶڃز اٶکبء سٳٯڃ‪ ٥‬ثبقس ڂب اٶچٻ ا‪ٞ‬بزپ ٲٗٷى سٳٯڃ‪ ٥‬ٸ ڂب اڂٵ ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ضا ثٻ ٮ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬بضؾځ ڂب‬ ‫ٖطثځ ڂب ‪ٚ‬ڃط ‪ٞ‬بضؾځ ‪٦‬ٷس؛ ٸ ټٳچٷڃٵ زض َط‪٢ ٜ‬جٹ‪ ٬‬ث‪٫‬ٹڂس «‪٢‬جٯز» ڂب «ضیڃز» ٸ اٲظب‪ ٬‬اٴ‪ .‬ثب اڂٵ‬ ‫اٸنب‪ ٜ‬زض ٲؿبٮ‪ٟ٪ ٥‬شٻ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ «ْبټط انحبه اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬اؾز ثط اقشطاٌ اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٮ‪ٟٓ‬ى‬ ‫ٸ اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ٗٞ ٬‬ٯى ‪٦‬ب‪ٞ‬ى ٶڃؿز»؛ ثٷبثطاڂٵ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ‪٢‬طاض اؾز ثٻ ظٸػٻ دطزاذز‬ ‫قٹز ٸ ثسٸٴ ٮ‪ ّٟ‬اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ثبقس ثڃف اظ اثبحٻ ا‪ٞ‬بزٺ ٸ ‪ٟ٦‬بڂز ٶٳځ ‪٦‬ٷس ‪$‬ٲڃطظاڀ ‪٢‬ٳځ‪:1371 ،‬‬ ‫‪.#185‬‬ ‫اظ قڃد َٹؾځ زض ٲجؿٹٌ ٶ‪٣‬٭ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ‪ « :‬ټط ‪٦‬ؽ ثرٹاټس ‪٦‬ٻ ٲٯ‪ ٥‬ٸ ٲٯ‪٧‬ڃز زض‬ ‫دطزاذز ٶحٯٻ حبن٭ قٹز‪ ،‬ٸ‪٦‬ڃ٭ ‪٦‬ٷس اٴ ‪٦‬ؿى ضا ‪٦‬ٻ ٶحٯٻ ضا ٲځ ثطز ‪٦‬ٻ نڃ‪ٛ‬ٻ ثرٹاٶس‪ ،‬ڂب اٴ ‪٦‬ؿى‬ ‫ضا ‪٦‬ٻ ٶحٯٻ ضا ثطاى اٸ ٲځ ‪ٞ‬طؾشس» ‪َ $‬ٹؾځ‪.#214 :1363 ،‬‬ ‫ټٳچٷڃٵ زض سحطڂط ‪٢‬جٹ‪ٗٞ ٬‬ٯى ضا زض ٶحٯٻ ٸػڃٻ قٳطزٺ اؾز ٸ زض اٶؼب ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ‪٦‬ٻ ػٹاظ‬ ‫سهط‪ ٜ‬زض ٶحٯٻ اظ ثبه اثبحٻ اؾز‪ .‬الظٲٻ ‪٦‬الٰ اٸ اؾز ‪٦‬ٻ اڂؼبه ‪٢‬ٹٮى ضا ټٱ قطٌ ٶساٶس‪ ،‬چٹٴ‬ ‫قطٌ زاٶؿشٻ اؾز سٗؼڃ٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ضا ثٷب ثط اقشطاٌ ٮ‪$ ّٟ‬ٲڃطظاڀ ‪٢‬ٳځ‪ .#185 :1371 ،‬اٲب ٖالٲٻ حٯځ‬ ‫زض سص‪٦‬طٺ اٮ‪٣ٟ‬ٽب ثڃبٴ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ‪ «:‬زض اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶحٯٻ ْبټط ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ٲڃ٭ ثٻ ٖسٰ اقشطاٌ‬ ‫اڂؼبه ٸ ‪٢‬جٹ‪٢ ٬‬ٹٮى اؾز» ‪ٖ$‬الٲٻ حٯځ‪.#431 :1372 ،‬‬ ‫ثب اڂٵ ٸػٹز‪ ،‬ثطذځ ‪٣ٞ‬ٽبڀ اټ٭ سؿٷٵ ٸ ا‪٦‬ظط ‪٣ٞ‬ٽبڀ اٲبٲڃٻ ثط اڂٵ ٶٓطٶس ‪٦‬ٻ ح‪٧‬ٱ اڂٻ ‪236‬‬ ‫ؾٹضٺ ث‪٣‬طٺ‪ ،‬ٲرهٹل ظٶبٴ ٲُٯ‪٣‬ٻ ‪ٚ‬ڃط ٲسذٹٮٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽطڂٻ ثطاڀ اٶبٴ سٗڃڃٵ ٶکسٺ اؾز؛‬ ‫ثٷبثطاڂٵ دطزاذز ٲشٗٻ ثط ؾبڂط ظٶبٴ ثٻ زٮڃ٭ اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٸاضز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ‪ ،‬حٳ٭ ثط اؾشحجبه‬ ‫ٲځقٹز ‪$‬ٲڃطذبٶځ ٸ ‪٦‬بْٳځ‪.#150 :1389 ،‬‬ ‫ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٲُبٮت ٲُطٸحٻ‪ ،‬دط ٸایح اؾز دصڂطـ زڂس‪٪‬بټځ ‪٦‬ٻ دطزاذز ٶحٯٻ ثٻ ظٴ ضا‬ ‫ثٻ ٲٷعٮٻ ػجطاٴ ذؿبضر ٶبٲکطٸٖځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ اٖٳب‪ ٬‬ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ظٸع ثط ظٴ ثبض قسٺ ٲځزاٶس‬ ‫ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٸ اڂٵ ٲٽٱ ثب قئٹٴ ٲبزضڀ ٸ ټٳؿطڀ ظٴ ؾٷرڃز ثڃکشطڀ زاضز؛ قبڂبٴ ش‪٦‬ط‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ دصڂطـ ټجٻ ثٹزٴ ٶحٯٻ ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٖ‪٣‬س ‪$‬ٲبزٺ ‪٢ 183‬بٶٹٴ ٲسٶځ‪٦ #‬ٻ ٲشک‪٧‬٭ اظ اضازٺ زٸ َط‪ٜ‬‬ ‫اؾز ؾبظ‪٪‬بض ٶٳځثبقس؛ چطا‪٦‬ٻ زض دطزاذز ٶحٯٻ ٲح‪٧‬ٳٻ قٹټط ضا ٲٯعٰ ثٻ چٷڃٵ ٖٳٯځ ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ صفحه 10 ‫‪20‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫اضظڂبثځ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز؛ ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬ٲٷبؾت اؾز اضاڀ ٲحب‪٦‬ٱ ػٳٕ اٸضڀ ٸ اظ ؾٹڀ نبحتٶٓطاٴ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲٹضز ٸا‪٦‬بٸڀ ٲٹق‪٧‬ب‪ٞ‬بٶٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز سب ثب ٲطاػٗٻ ثٻ اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ ٲؼٳٹٖٻټب زازضؾبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ‬ ‫اؾبٶځ ‪ٞ‬ٹاڂس ٸ اطبض اضاڀ ‪٪‬صقشٻ ضا زضڂبثٷس ٸ ثطاڀ اڂؼبز ڂ‪ ٥‬ضٸڂٻ طبثز ٸ اؾشٹاض اظ اٴ اٮٽبٰ ‪٪‬ڃطٶس‪.‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ‪٦ ،‬ڃ‪ٟ‬ڃز اػطاڀ ثٷس «ه» سجهطٺ قف ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٲهٹه‬ ‫ٲؼٳٕ سکرڃم ٲـهٯحز ٶٓبٰ؛ زض اضاڀ ٲحب‪٦‬ٱ اٖٱ اظ ثسٸڀ‪ ،‬سؼسڂسٶٓط ٸ زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض‪،‬‬ ‫سهٹڂط ضٸقٷځ ثطاڀ ٲح‪٣٣‬ڃٵ ٸ ‪ً٢‬بر ٲحب‪٦‬ٱ سطؾڃٱ ٲځٶٳبڂس؛ اظ اڂٵ ضٸ‪ٖ ،‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ‬ ‫ٶحٯٻ ٸ اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‪ٖ ،‬سٰ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ظٸع ثٻ اٶش‪٣‬ب‪ٖ ٬‬ڃٵ اٲٹا‪ ٬‬زض ‪٢‬بٮت ٶحٯٻ‪ ،‬اذشهبل‬ ‫سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸع‪ٖ ،‬سٰ سٗٯ‪ ١‬اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض زٸضاٴ دڃف اظ ٖطٸؾځ‬ ‫ٸ‪ ...‬اظ ػٳٯٻ ٲٹاضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ذٹاټس قس‪.‬‬ ‫‪ .1-5‬اذشهبل سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸع‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ؿٳز قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ٶحٯٻ ثٻ ظٸػٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس؛ زض نٹضسځ ٲځسٹاٴ ظٸع ضا‬ ‫ثٻ دطزاذز ثرکف اٮعاٰ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٴ ٶجبقس‪٣ٞ .‬ساٴ اڂٵ قطٌ ظٸػٻ ضا اظ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲحطٸٰ ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ضاؾشب‪ ،‬قٗجٻ ‪ 12‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ثطاثط زازٶبٲٻ قٳبضٺ ‪ 9109970907200993‬زض‬ ‫سبضڂد ‪ 1396/12/6‬ضاڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ٮطؾشبٴ ضا ‪٦‬ٻ َځ اٴ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫دطزاذز ٶحٯٻ اڂبٰ ظٸػڃز سٹؾٍ ظٸع ثب ٸػٹز زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸػٻ زازٺ ضا ٶ‪٣‬ى‬ ‫ٶٳٹزٺ ٸ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ زازٶبٲٻ ذٹز اٸضزٺ اؾز ‪٦‬ٻ‪ -2...« :‬سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٸ ‪٢‬ڃس ٶٹٔ‬ ‫َال‪ ٠‬ضػٗځ نحڃح ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾس ظڂطا سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ زض ٲٹضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸع ثبقس ٸ ثب ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٸ سجهطٺ ‪ 6‬اٴ سٗڃڃٵ ٲځ‪٪‬طزز‪ .»...‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ضوڀ ٲکبټسٺ ٲځقٹز‪ ،‬زڂٹاٴ‬ ‫سٷٽب زض نٹضسځ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ضا طبثز ٲځزاٶس ‪٦‬ٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ڂب نسٸض‬ ‫‪٪‬ٹاټځ ٖسٰ ؾبظـ ثٻ زضذٹاؾز ظٸع ثبقس؛ زض ‪ٚ‬ڃط اڂٷهٹضر نسٸض ح‪٧‬ٱ ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ ڂب‬ ‫اػطر اٮٳظ٭ ٲحٳ٭ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶرٹاټس زاقز‪.‬‬ ‫‪ٖ .2-5‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس‪ ،‬ٶحٯٻ اظ ٶٓـط ٲ‪٣‬ٷٵ‪ ،‬ٶٹٖځ ثرکف اػجبضڀ اؾز ‪٦‬ـٻ حڃٵ َال‪ ٠‬زض‬ ‫نٹضر ‪ٞ‬طاټٱ ٶڃبٲسٴ قطاڂٍ ثٷس «اٮ‪ٖ$ »ٝ‬سٰ احطاظ قطاڂٍ زضڂب‪ٞ‬ز اػطر اٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‪،#‬‬ صفحه 14 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪17‬‬ ‫ٸاثؿش‪٫‬ځ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ ثب َٹ‪ ٬‬زٸضٺ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ،٤‬سٳ‪٧‬ٵ ٲبٮځ قٹټط ٸ اٖٳبٮځ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ظٴ‬ ‫نٹضر ٲځ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‪ ،‬ٲٹڂس ػجطاٴ ذؿبضر ثٹزٴ اڂٵ ٶٽبز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .4‬ٲجبٶځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶحٯٻ‬ ‫اظ ٮحبِ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲجٷبڀ ٶحٯٻ ضا ٲځثبڂس زض ‪٢‬ٹاٖس ٲؿئٹٮڃز ٲسٶځ ػؿشؼٹ ٶٳٹز ٸ زض نٹضر‬ ‫ٖسٰ سٗٯ‪ ١‬اػطراٮٳظ٭ ثٻ ظٸػٻ ٲُٯ‪٣‬ٻ‪ ،‬ٲجٯ‪ ٙ‬اٴ ثط حؿت ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڀ‬ ‫ظٸػٻ ٸ ٸیٗڃز ٲبٮځ ظٸع ٲحبؾجٻ ٶٳٹز ‪$‬اؾٳبٖڃٯځ‪#53 :1395 ،‬؛ ټٳچٷڃٵ ٲځسٹاٴ ٲجٷبڀ دطزاذز‬ ‫ٶحٯٻ ضا حٳبڂز اظ ظٶځ زاٶؿز ‪٦‬ٻ ثٻ زضذٹاؾز قٹټط‪ ،‬ٲُٯ‪٣‬ٻ قسٺ اؾز؛ زض ٸا‪٢ ٕ٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض ثب‬ ‫ٲهٯحز اٶسڂکځ ؾٗځ زض ػجطاٴ ثطذځ ٶبضؾبڂځټب ثطاڀ ظٸػٻ ٶٳٹزٺ اؾز‪ٖ .‬الٸٺ ثط ٲجٷبڀ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ٲجٷبڀ قطٖځ ح‪٧‬ٱ ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ‪ ،‬اڂبر ٸ ضٸاڂبر ٲطثٹٌ ثٻ ٲشٗٻ َال‪ ٠‬ٲځثبقس‬ ‫‪$‬حؿڃٷځٲ‪٣‬سٰ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#48 :1398 ،‬‬ ‫اٮعاٰ قٹټط ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ ثٻ زٮڃ٭ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اٸ اظ ح‪َ ١‬ال‪ ٠‬ٸ ثب ټس‪ ٜ‬ػجطاٴ ذؿبضر‬ ‫ٸاضزٺ ثٻ ظٴ نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز ٸ اڂٵ اٲط ثٻ ذٹثځ اظ ٖٹاٲ٭ ٲٹطط زض سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ ‪٢‬بث٭ ثطزاقز‬ ‫اؾز‪ .‬قبضٔ ثب ‪٢‬طاضزازٴ ٶحٯٻ ثٻ ذٹثځ قطاڂٍ ضا ثطاڀ حٳبڂز اظ ظٶځ ‪٦‬ٻ زض ق‪٧‬ؿز ٸ اسٳبٰ‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ظٶبقٹڂځ ٶ‪٣‬کځ ٶساقشٻ‪ ،‬اڂ‪ٟ‬ب ٶٳٹزٺ اؾز ‪٦$‬ٽٷځ‪.#155 :1397 ،‬‬ ‫‪ .1-4‬قطاڂٍ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٶحٯٻ‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ سجهطٺ ‪ 6‬ٲبزٺ ٸاحسٺ ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٲهٹه ‪ 1371‬ٸ ثٷس «ه» اڂٵ سجهطٺ‬ ‫‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طض ٲځزاضز‪ ...« :‬ټط‪٪‬بٺ َال‪ ٠‬ثٷب ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ ٶجبقس ٸ ٶڃـع س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ٶبقځ اظ‬ ‫سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ڂب ؾٹءاذال‪ ٠‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ٶجبقس‪ ،‬ثٻ سطسڃت ظڂط ٖٳ٭ ٲځقٹز‪...:‬‬ ‫ه‪ #‬زض ‪ٚ‬ڃط ٲٹضز ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬ثب سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض‬ ‫ذبٶٻ قٹټط اٶؼبٰ زازٺ ٸ ٸؾٕ ٲبٮځ ظٸع‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ضا اظ ثبه ثرکف ‪$‬ٶحٯٻ‪ #‬ثطاڀ ظٸػٻ سٗڃڃٵ‬ ‫ٲځٶٳبڂس‪ ».‬اظ ػٳٯٻ قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثطاڀ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ثٻ قطح شڂ٭ ٲځثبقس‪:‬‬ ‫‪ .1-1-4‬سح‪َ ١٣‬ال‪٠‬‬ ‫اٸٮڃٵ قطَځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ ٶحٯٻ الظٰ اؾز‪ ،‬سح‪َ ١٣‬ال‪ ٠‬ٲځثبقس؛ زض ټٳڃٵ‬ ‫ضاؾشب‪ ،‬اضاڀ ‪٣ٞ‬ٽب‪ ،‬ثڃکشط ضاػٕ ثٻ ٲُٯ‪٣‬ٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ اظ ؾٹڀ ظٸع َال‪ ٠‬زازٺ قسٺ ٸ نط‪ٞ‬بً زض‬ صفحه 11 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪21‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثب ٲٯحٹِ زاقشٵ ٲٗڃبضټبڂځ ٶٓڃط ؾب‪٬‬ټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ظٶبقٹڂځ‪ ،‬ٶٹٔ ذسٲبر اضائٻ قسٺ‬ ‫سٹؾٍ ظٸػٻ ٸ ټٳچٷڃٵ سٳ‪٧‬ٵ ٲبٮځ ظٸع؛ اظ ٲب‪ ٬‬قٹټط ثطاڀ ظٴ سٗڃڃٵ ٲځ‪٦‬ٷس؛ زض اڂٵ ضاؾشب ثطذځ‬ ‫اٖالٰ زاقشٻ اٶس ‪٦‬ٻ زض نٹضر ٸػٹز قطٌ یٳٵ ٖ‪٣‬سڀ ٲجٷځ ثط زضٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ زؾشٳعزڀ ثطاڀ‬ ‫ظٸػٻ زضذهٹل اٶؼبٰ اٲٹض ذبٶٻزاضڀ‪ ،‬زڂ‪٫‬ط ٶٳځسٹاٴ اظ اػطراٮٳظ٭ ؾرٵ ‪ٟ٪‬ز ٸ زض نٹضسځ‬ ‫‪٦‬ٻ چٷڃٵ قطَځ ٲٹػٹز ٶجبقس ٸ اٲ‪٧‬بٴ سٗڃڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٶحٯٻ ػبڂ‪٫‬بټځ‬ ‫ٶرٹاټس زاقز ٸ نط‪ٞ‬ب زض ‪ٞ‬طیځ ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴ سٗڃڃٵ ٶحٯٻ سٹؾٍ ٲح‪٧‬ٳٻ ٲڃؿط ٶجبقس‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫ٶحٯٻ ٲځزټس ‪$‬حجڃجځ سجبض‪.#249 :1380 ،‬‬ ‫زض اڂٵ ضاؾشب‪ ،‬ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثٻ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بٺټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٲسٺ ٸ زڂس‪٪‬بٺ اٸ‪٦ ٬‬ٻ ٲجشٷځ ثط ٖسٰ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٲځثبقس ضا س‪٣‬ٹڂز ٸ سبڂڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬اظ ػٳٯٻ ٲځسٹاٴ ثٻ‬ ‫ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ قٗجٻ ‪ 265‬زاز‪٪‬بٺ ٖٳٹٲځ ذبٶٹازٺ سٽطاٴ ثٻ سبضڂد ‪ 1391/11/21‬ثٻ قٳبضٺ‬ ‫‪ 9109972130501810‬اقبضٺ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ زض اٴ زاز‪٪‬بٺ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ ضاڀ ذٹز اٸضزٺ اؾز‪« :‬زض‬ ‫ذهٹل زضذٹاؾز ٲُبٮجٻ اػطراٮٳظ٭ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض ذبضع اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ذبل ظٸػڃز زض‬ ‫ٲٷع‪ ٬‬ظٸع اٶؼبٰ زازٺ‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ زض اڂٵ ذهٹل سٹػٽبً ثٻ ٶٓطڂٻ ټڃار ‪٦‬بضقٷبؾبٴ ٸ نط‪ٜ‬ٶٓط اظ‬ ‫اٖشطاو ‪ٚ‬ڃط ٲاػٻ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸع ٲؿشٷساً ثٻ سجهطٺ شڂ٭ ٲبزٺ ‪ 336‬اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ظٸع ضا ثٻ دطزاذز‬ ‫ٲجٯ‪ 3/300/000ٙ‬سٹٲبٴ ثٻٖٷٹاٴ اػطراٮٳظ٭ ڂبز قسٺ زض ح‪ ١‬ظٸػٻ ‪٢‬ج٭ اظ َال‪ ٠‬نبزض ٸ اٖالٰ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ زض ذهٹل س‪٣‬بیبڀ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸػٻ ٲجٷځ ثط سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثب ٖٷبڂز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ سٗڃڃٵ‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ثب ٶحٯٻ ثٻ ٲٹػت ‪٢‬بٶٹٴ اثُب‪ ٬‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٸ ثٻ ٶحٹ ٖٯځ اٮجس‪ ٬‬ټؿشٷس؛ ٮصا ثب ٸیٗځ ‪٦‬ٻ‬ ‫سٗڃڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٲ‪٣‬سٸض ثبقس ثٻ سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٶٳځضؾس‪ .‬زض اڂٵ ٲٹضز ازٖبڀ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸػٻ ضز‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز‪٦ ».‬ٻ ٲشٗب‪٢‬جبً ضوڀ نبزضٺ زض اڂٵ ذهٹل ٲٹضز ساڂڃس قٗجٻ ‪ 60‬زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ‬ ‫سٽطاٴ ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط اڂٵ‪ ،‬زض ذهٹل ٲٹیٹٔ ٲٹضز ثحض ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٶٗبٮځ ‪٦‬کٹض ٶڃع‬ ‫‪٢‬بث٭ سٹػٻ ٲځثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ضوڀ قٗجٻ زڂٹاٴ سا‪٦‬ڃس ٶٳٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ظٸػٻ‬ ‫ٲجٯ‪ٛ‬ځ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ سٗڃڃٵ ‪٪‬طزز؛ اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز ثٻ ٸڀ سٗٯ‪ ١‬ٶٳځ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ‬ ‫ضوڀ زڂٹاٴ ٶڃع ‪٦‬ٻ زض ساڂڃس ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ؾٳٷبٴ انساض ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ‪ « :‬اٮٷٽبڂٻ ظٸع ثٻ ٲٹػت سجهطٺ ‪ 3‬ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ‬ ‫َال‪ ،٠‬ٲٹْ‪٪ ٝ‬طزڂسٺ ‪٢‬ج٭ اظ اػطاء ٸ طجز نڃ‪ٛ‬ٻ َال‪٦ ،٠‬ٯڃٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قطٖځ ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ ظٸػٻ ضا ٶ‪٣‬ساً‬ ‫زض ح‪ ١‬ٸڀ سازڂٻ ٶٳبڂس‪ .‬زض اڂٵ دطٸٶسٺ ظٸع ٲ‪٧‬ٯ‪٪ ٝ‬طزڂسٺ ثبثز ٲٽطڂٻ ٲب ‪ٞ‬ځ اٮ‪٣‬جبٮٻ ثب ٲحبؾجٻ ثٻ‬ صفحه 15 ‫‪22‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫ٶطخ ضٸظ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ٲٗبز‪ 219/182/217 ٬‬ضڂب‪ ٬‬ٸ ثبثز ٶ‪٣ٟ‬ٻ اڂبٰ ‪٪‬صقشٻ ٲجٯ‪ 12/750/000 ٙ‬ضڂب‪ ٬‬ٸ‬ ‫ثبثز ٶ‪٣ٟ‬ٻ اڂبٰ ٖسٺ ٲجٯ‪ ٙ‬ؾٻ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٸ ثبثز ٶحٯٻ ٲجٯ‪ 25 ٙ‬ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٶ‪٣‬ساً ٸ ‪٢‬ج٭ اظ اػطاء ٸ‬ ‫طجز نڃ‪ٛ‬ٻ َال‪ ٠‬زض ح‪ ١‬ظٸػٻ ثذطزاظز‪ٖ .‬ٳسٺ اٖشطاو ظٸػٻ ٲطثٹٌ ثٻ ٖسٰ احشؿبه اػطراٮٳظ٭‬ ‫اڂبٰ ظٸػڃز اؾز ‪٦‬ٻ ثب سٹػٻ ثٻ اْٽبضار ٶبٲجطزٺ ثٻ قطح نٹضسؼٯؿٻ ٲٹضخ ‪ 90/5/8‬زاز‪٪‬بٺ زض‬ ‫ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٶحٯٻ ثطاڀ ٸڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بث٭ ػٳٕ ثب اػطراٮٳظ٭ ٶٳځثبقس اڂٵ اٖشطاو ‪٢‬بث٭ سٹػٻ ٸ دصڂطـ‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زازٶبٲٻ ‪ٞ‬طػبٰ ذٹاؾشٻ زض حسٸز اٖشطایبر ٲُطٸحٻ اظ ٶبحڃٻ ‪ٞ‬طػبٰذٹاٺ ‪ٞ‬ب‪٢‬س اڂطاز‬ ‫ٸ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲؿشٹػت ٶ‪٣‬ى ثٹزٺ ٸ ٲؿشٷساً ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 370‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ ضوڀ ‪ٞ‬طػبٰذٹاؾشٻ‬ ‫اثطاٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ٖ ».‬الٸٺ ثط زٸ زازٶبٲٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اٮص‪٦‬ط‪ ،‬زض ضاثُٻ ثب ٖسٰ ‪٢‬بثٯڃز ػٳٕ اػطر اٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ‪،‬‬ ‫سٹػٻ ثٻ ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 12‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ‪٦‬ٻ ثب ٖٷبڂز ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ‬ ‫‪7‬‬ ‫ٲهٹه‪ 1391‬نبزض ‪٪‬طزڂسٺ ذبٮځ اظ ٮُ‪ ٝ‬ٶؿڃز‪ .‬زض ثرکځ اظ اڂٵ ضوڀ اٲسٺ اؾز‪ « :‬اٖشطاو‬ ‫‪ٞ‬طػبٰذٹاٺ ذبٶٱ ‪.ٜ‬اٮ‪ .ٝ‬ثب ٸ‪٦‬بٮز ذبٶٱ ظ‪ .٤.‬ٶؿجز ثٻ ضوڀ قٳبضٺ ‪ 1392/3/25-330‬نبزضٺ اظ‬ ‫قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ‪٪‬ڃالٴ ثب سٹػٻ ثٻ ٲٷسضػبر دطٸٶسٺ ٸ ضؾڃس‪٪‬ځټبڀ ثٻ ٖٳ٭‬ ‫اٲسٺ ٸاضز ٶڃؿز‪ .‬اؾبؼ ضوڀ زاز‪٪‬بٺ ثٷب ثٻ ػٽبر ٸ زالڂ٭ ٲٷٗ‪٧‬ؽ زض دطٸٶسٺ ٸ ٲالحٓٻ ؾٷس‬ ‫اظزٸاع ٸ ٶٓطڂبر ‪٦‬بضقٷبؾبٴ ٲربٮ‪٢ ٝ‬بٶٹٴ ٶٳځثبقس؛ اٮٷٽبڂٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ حٳبڂز‬ ‫ذبٶٹازٺ ٲهٹه ‪٦ 1391/12/1‬ٻ ضوڀ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط زض ظٲبٴ حب‪٦‬ٳڃز اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ نبزض ‪٪‬طزڂسٺ‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ثب ٶحٯٻ ‪٢‬بث٭ػٳٕ ٶڃؿز‪»...‬‬ ‫‪ .3-5‬سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬زض سٗڃڃٵ ٶحٯٻ‬ ‫زض سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ‪ ،‬سٹػٻ ٸڂػٺ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اٖٱ اظ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض‬ ‫ذبٶٻ ظٸع اٶؼبٰ زازٺ ٸ ټٳچٷڃٵ ٸؾٕ ٲبٮځ قٹټط اظ ػٳٯٻ ٶ‪٧‬بسځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲح‪٧‬ٳٻ ثب ٲٯحٹِ‬ ‫زاقشٵ اٴټب ا‪٢‬ساٰ ثٻ نسٸض ضاڀ ٲځٶٳبڂس‪ .‬ثځ ق‪ ٥‬ثڃٵ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ؾب‪٬‬ټبڀ ٲشٹاٮځ زض ذبٶٻ قٹټط‬ ‫ٲک‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ثٹزٺ ٸ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ سٷٽب چٷس ؾب‪ ٬‬اظ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اٸ ٲځ‪٪‬صضز ثبڂس ‪٢‬بئ٭ ثٻ سٳبڂع‬ ‫قٹڂٱ ‪$‬اٶهبضڀ دٹض ٸ نبز‪٢‬ځ ٲ‪٣‬سٰ‪.#20 :1384 ،‬‬ ‫‪ . 7‬زازگبُ ضوی ضإ ذَز ثب تَخِ ثِ ضطٍط ضوی ػمس ٍ هٌسضخبت سٌس اظزٍاج‪ ،‬تىل٘ف خْ٘عِٗ‪ ،‬هْطِٗ ٍ ًفمِ ظٍخِ‪ ،‬اعفبل ٍ حول ضا هؼ٘ی ٍ ّوچٌ٘ی‬ ‫اخطتالوثل اٗبم ظٍخ٘ت عطف٘ی هغبثک تجصطُ هبزُ (‪ )447‬لبًَى هسًٖ تؼ٘٘ی ٍ زض هَضز چگًَگٖ حضبًت ٍ ًگْساضٕ اعفبل ٍ ًحَُ پطزاذت ّعٌِّٗبٕ‬ ‫حضبًت ٍ ًگْساضٕ تصو٘ن همتضٖ اتربش هٖوٌس‪ّ .‬وچٌ٘ی زازگبُ ثبٗس ثب تَخِ ثِ ٍاثستگٖ ػبعفٖ ٍ هصلحت عفل‪ ،‬تطت٘ت‪ ،‬ظهبى ٍ هىبى هاللبت ٍٕ ثب پسض‬ ‫ٍ هبزض ٍ سبٗط ثستگبى ضا تؼ٘٘ی وٌس‪ .‬ثجت عالق هَوَل ثِ تبزِٗ حمَق هبلٖ ظٍخِ است‪ .‬عالق زضصَضت ضضبٗت ظٍخِ ٗب صسٍض حىن لغؼٖ زاٗط ثط اػسبض‬ ‫ظٍج ٗب تمس٘ظ هحىَم ثِ ً٘ع ثجت هٖضَز‪ .‬زض ّطحبل‪ّ ،‬طگبُ ظى ثسٍى زضٗبفت حمَق هصوَض ثِ ثجت عالق ضضبٗت زّس هٖتَاًس پس اظ ثجت عالق ثطإ‬ ‫زضٗبفت اٗی حمَق اظ عطٗک اخطإ احىبم زازگستطٕ هغبثک همطضات هطثَط السام وٌس‪.‬‬ صفحه 16 ‫‪18‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫‪ٞ‬طا‪٢‬ز حبن٭ اظ َال‪ ٠‬اؾز‪« :‬ټط ػساڂځ ‪٦‬ٻ ثڃٵ ظٸػڃٵ حبن٭ قٹز‪ ،‬ذٹاٺ اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ثبقس ڂب‬ ‫ظٸػٻ ٸ ڂب اظ ػبٶت ڂ‪ٞ ٥‬طز ثڃ‪٫‬بٶٻ ڂب اظ َط‪ ٜ‬ټط زٸ‪ ،‬دؽ زض اڂٵ ػساڂځ ٲشٗٻ ‪$‬ٶحٯٻ‪ #‬ٸاػت‬ ‫ٶڃؿز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط نط‪ٞ‬بً ثٻ زٮڃ٭ َال‪ ٠‬ثبقس‪ ».‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬زض ٲٹاضزڀ ٲظ٭ ‪ٞ‬ؿد ٶ‪٧‬بح ڂب ‪ٞ‬ٹر ظٸع‪ ،‬ح‪١‬‬ ‫ٲبٮځ ٶحٯٻ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬ٶحٯٻ ڂب ثٻ سٗجڃطڀ ثرکف اػجبضڀ سٷٽب زض ظٲبٴ اٶؼبٰ َال‪ ٠‬ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫قطاڂُځ ‪٢‬بث٭ ٲُبٮجٻ اؾز ‪$‬ٲٹؾٹڀ‪ .#134 :1395 ،‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز زض ٲ‪٣‬بث٭ ٖسٺ اڀ ٲُبٮجٻ ٶحٯٻ‬ ‫‪٢‬ج٭ اظ َال‪ ٠‬ضا ٶڃع ٲؿٳٹٔ زاٶؿشٻاٶس ‪$‬نبز‪٢‬ځ‪.#47 :1397 ،‬‬ ‫‪ .2-1-4‬زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ َط‪ ٜ‬ظٸع‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ ٶحٯٻ ‪٦‬ٻ زض سجهطٺ ‪ 6‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالح ‪٢‬بٶٹٴ َال‪٠‬‬ ‫ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٲٹ‪٦‬س ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ ،‬زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ٲځثبقس ٸ ڂب ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‬ ‫َال‪ ٠‬ثٷب ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ ٶجبقس؛ ثٷبثطاڂٵ زض ‪ٞ‬طو نسٸض ح‪٧‬ٱ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ‪،‬‬ ‫سجهطٺ ڂبز قسٺ ثٻ اٴ سؿطڀ ٶرٹاټس ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز‪ٖ ،‬سٺ اڀ ثب سب‪٦‬ڃس ثط ػٷجٻ حٳبڂشځ‬ ‫سجهطٺ ڂبز قسٺ ٸ ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻ ٸیٕ اٴ ثٻ اڂٵ قطٌ اڂطازار ػسڀ ٸاضز ٶٳٹزٶس ‪$‬ټساڂز ٶڃب‪.#89 :1385 ،‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض ذهٹل ثٻ شټٷٳشجبزض ٲځقٹز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط چٷبٶچٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪٠‬‬ ‫اظ ؾٹڀ ظٸػٻ ٶجبقس ٸ ظٸػڃٵ ثٻ نٹضر سٹا‪٣ٞ‬ځ ذٹاؾشبض ػساڂځ ثبقٷس ٸ ټط زٸ ذٹاؾشبض َال‪٠‬‬ ‫ثبقٷس ‪٦‬ٻ زض ٖٳ٭ ٶڃع ٲجشالثٻ اؾز‪ ،‬اڂب ظٸػٻ زض اڂٵ ‪ٞ‬طو ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٶٳځثبقس؟ زض‬ ‫دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ثب سٹػٻ ثٻ ٲجبٶځ ٶحٯٻ ‪٦‬ٻ ثڃبٴ قس؛ اظ ػٳٯٻ ٲهٯحز اٶسڂکځ ٸ‬ ‫ػجطاٴ ذؿبضر ٸ ټٳچٷڃٵ ٸحسر ٲال‪٦‬ځ ‪٦‬ٻ زض ذهٹل قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭ ٲځسٹاٴ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ حٳبڂز اظ ذبٶٹازٺ ٲهٹه ‪ 1391‬اڂٵ قطٌ ضا ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثطاڀ زضڂب‪ٞ‬ز‬ ‫اػطر اٮٳظ٭ حص‪ ٜ‬ٶٳٹزٺ‪ ،‬ٲځسٹاٴ ظٸػٻ ضا ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ زاٶؿز‪.‬‬ ‫‪َ .3-1-4‬ال‪ ٠‬ثٻ ٖٯز سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ڂب ؾٹءاذال‪ ٠‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ٶجبقس‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹاٲٯځ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ سٗٯ‪ ١‬ٶحٯٻ ثٻ ظٴ ٲځثبقس زض سجهطٺ ‪ 6‬ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٲ‪٣‬ٷٵ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪٢ .‬بٶٹٴ‪٪‬صاض «سرٯ‪ ٝ‬ظٸػٻ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ» ٸ ټٳچٷڃٵ «ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ اذال‪ ٠‬ظٸػٻ» ضا‬ ‫ٲبٶٕ ٶحٯٻ ٲحؿٹه زاقشٻ اؾز‪ .‬ثٻ ٲٹػت اڂٵ سجهطٺ زض نٹضر سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ قطٔ ثطاڀ اٸ ٲ‪٣‬طض ٶٳٹزٺاٶس‪ ،‬ظٴ ٲؿشح‪ ١‬ٶحٯٻ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬اٮجشٻ قبڂبٴ ش‪٦‬ط اؾز ثب‬ ‫ٸػٹز ٲٷٕ ٲسذٯڃز ٖط‪ ٜ‬زض اڂٵ ٲٹضز اظ ؾٹڀ ثطذځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ‪ ،‬ٶجبڂس ػبڂ‪٫‬بٺ ٸڂػٺ ٖط‪ ٜ‬ضا‬ ‫ٶبزڂسٺ اٶ‪٫‬بقز‪ .‬ټٳچٷڃٵ انُالح «ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ اذال‪ »٠‬اٲطڀ ٶؿجځ اؾز ٸ اظ ‪٦‬کٹضڀ ثٻ ‪٦‬کٹض‬ صفحه 12 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪19‬‬ ‫زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اؾشبٶځ ثٻ اؾشبٴ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬قٽطڀ ثٻ قٽطڀ زڂ‪٫‬ط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲش‪ٟ‬بٸر ثبقس؛ اظ اڂٵ ضٸ‬ ‫ٲ‪٣‬شًڃبر ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثٻ ٸیٹح زض قٷبؾبڂځ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ سبطڃط‪٪‬صاض ټؿشٷس؛ ٮصا زض چٷڃٵ ٲٹاضزڀ ‪٢‬بیځ‬ ‫ثبڂس ثب سٳؿ‪ ٥‬ثٻ ٖط‪ ٜ‬ٲح٭ ٸ ثب ٲحٹض ‪٢‬طاضزازٴ ٲٗڃبض ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٰ ثٻ ثطضؾځ دطٸٶسٺ ٸ نسٸض ضاڀ‬ ‫ٶٳبڂس ٸ زض نٹضر ق‪ ٥‬ٸ سطزڂس زض حسٸص ڂب ٖسٰ ٲٹاضز ٲُطٸحٻ؛ ثب اؾشٷبز ثٻ ان٭ ٖسٰ‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ثٻ نسٸض ضاڀ ٶٳبڂس ‪$‬اؾسڀ‪.#17 :1390 ،‬‬ ‫‪ٖ .4-1-4‬سٰ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭‬ ‫زض ٶٽبڂ ز قطٌ اذطڀ ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ زض زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲٹضز دڃف ثڃٷځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪ٖ ،‬سٰ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭ ثٻ ظٸػٻ اؾز‪ .‬زض ٸا‪« ٕ٢‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٲطاز ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض زض ثٷس‬ ‫«ه» سجهطٺ ٲبزٺ ٸاحسٺ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ،٠‬اظ ‪٢‬طاض زازٴ چٷڃٵ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ثطاڀ ظٸػٻ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ظٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٶبح‪ ١‬ٸ ثسٸٴ س‪٣‬هڃط َال‪ ٠‬زازٺ قسٺ ٸ ثٻ ٖٯز اطجبر ٶ‪٫‬کشٵ قطاڂٍ‬ ‫ٲ‪٣‬طض زض ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬سجهطٺ‪$ 6‬ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ٶبسٹاٶځ ظٸػٻ زض اطجبر ٖسٰ ‪٢‬هس سجطٔ ذٹڂف زض اٶؼبٰ‬ ‫ذسٲبر ٲٷع‪ #٬‬اظ زضڂب‪ٞ‬ز اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز ٲحطٸٰ ‪٪‬کشٻ اؾز‪$ ».‬حبسٳځ ٸ ظثطػس‪:1394 ،‬‬ ‫‪.#88‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬ٶٽبز «ٶحٯٻ» ٶٹٖځ ثرکف اػجبضڀ اؾز ‪٦‬ٻ حڃٵ َال‪ ٠‬زض نٹضر ‪ٞ‬طاټٱ ٶڃبٲسٴ‬ ‫قطاڂٍ ثٷس اٮ‪٦ ٝ‬ٻ ٲطسجٍ ثب اػطر اٮٳظ٭ اؾز ثب قطاڂُځ ثطاڀ ظٸػٻ سٗڃڃٵ ٲځقٹز؛ ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ‬ ‫ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ زضڂب‪ٞ‬ز اػطر اٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض ٶٓطار ثطذځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ‪ٖ ،‬سٺاڀ ٲشٗ‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫زٸ زض َٹ‪ ٬‬ټٱ ٶڃؿشٷس ٸ ‪٢‬بث٭ ػٳٕ ٲځثبقٷس ٸ سطسڃت زض اٶٽب الظٰ اٮطٖبڂٻ ٶٳځثبقس ‪$‬ٲٹؾٹڀ‪،‬‬ ‫‪ .#135 :1395‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬ٻ ثٻ اٴ اقبضٺ ذٹاټس قس زض اڂٵ ذهٹل ثڃکشط‬ ‫ٲشٳبڂ٭ ثٻ ٖسٰ ػٳٕ زٸ ٶٽبز ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ ٲځثبقس‪.‬‬ ‫‪ .5‬ٶحٯٻ زض اڂڃٷٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫اضس‪٣‬بڀ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ ٸ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اَالٖٻ زازضؾځ سٹاٰ ثب ز‪٢‬زٶٓط ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٸ ٸا‪ٞ‬ځ زض‬ ‫زازذٹاټځټب ٶڃبظٲٷس سؼسڂس ٶٓط ٲ‪٧‬طض زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶڃؿز؛ ظڂطا ا‪٢‬شًبڀ شار ٸ َجٕ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪،‬‬ ‫طجبر ٸ اؾشٹاضڀ ضا َٯت ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ظٶسٺ ٸ دٹڂب ٲځ سٹاٶس ثب اؾشٓٽبض ثٻ اؾشسال‪ ٬‬ٸ ثحض‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ذک‪ ٥‬ضا ٲالڂٱ َجٕ ػبٲٗٻ ؾبظز‪ .‬زؾشٻ ثٷسڀ ٸ سٷٓڃٱ ضٸڂٻ ٲحب‪٦‬ٱ ؾجت ضٸقٵ قسٴ ثؿشط‬ ‫ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ٲځقٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ زالڂ٭ ٶبسٹاٶځ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ زض ‪٦‬کٹض اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اضاڀ‬ ‫زاز‪٪‬بٺټب زض ٲٗطو ‪ً٢‬بٸر ټٳ‪٧‬بضاٴ نبحتضاڀ ٸ ؾبڂط ٖٯٳبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاض ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ‪٦‬ٳشط ٲٹضز‬ صفحه 13 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪23‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ضاؾشب ٸ زض ػٽز سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٸ یٹاثٍ اٴ ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض‬ ‫‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ضوڀ اٶچٻ ٲٹػس ح‪ ١‬ظٸػٻ اظ ثبثز ٶحٯٻ ثٻ حؿبه اٲسٺ اؾز َٹ‪٬‬‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اؾز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ اڂٵ ضوڀ اٲسٺ اؾز‪...« :‬ا‪٪‬طچٻ ظٸػٻ ٖٯځض‪ٚ‬ٱ ٖسٰ قطٸٔ‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اظ ظٸع سٳ‪٧‬ڃٵ ذبل زاقشٻ ٸٮځ چٹٴ حؿت اْٽبضار ٸ‪٦‬الڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ټٷٹظ زض‬ ‫زٸضاٴ ٖ‪٣‬س ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ذٹز ضا ا‪ٚ‬بظ ٶ‪٧‬طزٺاٶس ٸ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪٢ ٤‬بٶٹٶبً ٲٹػس‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٸػٻ اظ ثبثز اػطراٮٳظ٭ ڂب ٶحٯٻ ثطاڀ ظٸػٻ ذٹاټس ثٹز؛ ثٷبثطاڂٵ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ اظ ثبثز‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٲٷش‪ٟ‬ځ ذٹاټس ثٹز‪ .»...‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ ٶحٯٻ ثب سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ زض ذهٹل ټط ٲٹضز زاز‪٪‬بٺ ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؼ ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ٸیٕ‬ ‫ظٸع ا‪٢‬ساٰ ثٻ سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ ثطاڀ ظٸػٻ ٲځٶٳبڂس؛ ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲط ثٻ ذٹثځ زض اضاڀ نبزضٺ اظ زڂٹاٴ‬ ‫ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ٲٷٗ‪٧‬ؽ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .4-5‬سٳ‪٧‬ڃٵ زاقشٵ ظٸػٻ‬ ‫زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ٲطز ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٢‬هٹض ظٴ زض اٶؼبٰ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ‬ ‫نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٵ ظٸػٻ ضا اظ زضڂب‪ٞ‬ز ٲجٯ‪ٛ‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ٲحطٸٰ ٶٳٹزٺ اؾز؛ چطا‪٦‬ٻ‬ ‫ظٸػڃٵ زض ثطاثط ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ س‪٧‬بٮڃ‪ٟ‬ځ زاضٶس؛ اظ اڂٵ ضٸ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض زض ‪٦‬ٷبض ٖسٰ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ‬ ‫اذال‪ ٠‬اظ ٖسٰ سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ ؾرٵ ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ٸ ثب ٸػٹز ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٯځ ٲڃشٹاٴ ٲٹاضز‬ ‫ؾط‪٢‬ز اظ اٲٹا‪ ٬‬قٹټط؛ ‪ٞ‬حبقځ ٸ ټشب‪٦‬ځ ٶؿجز ثٻ قٹټط؛ زاقشٵ ضاثُٻ ‪ٚ‬ڃط ٲکطٸٔ؛ یطه ٸ ػطح‬ ‫ظٸع سٹؾٍ ظٸػٻ ضا اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ ٸ ٲهسا‪٢‬ځ اظ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض زاٶؿز‬ ‫‪$‬سط‪٦‬ٳبٴ ٸ ذٯڃؼڃبٴ‪.#33 :1396 ،‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ذهٹل اضاء ٲشٗسزڀ ٲالحٓٻ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ زض شڂ٭ ثـٻ ثطضؾځ زٸ ضوڀ ا‪٦‬ش‪ٟ‬ب ٲځ‪٪‬طزز‪:‬‬ ‫قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض زض ضاڀ قٳبضٺ ‪ 9209970906801155‬ثٻ سبضڂد ‪1392/08/15‬‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٲڃز ‪ُٗ٢‬ځ ظٸػٻ ثٻ زٮڃ٭ سٹټڃٵ‪ ،‬سرطڂت ٸ سٽسڂس ثٻ ٲط‪ ٨‬ظٸع ضا اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سرٯ‪ ٝ‬اظ‬ ‫ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ثٻ قٳبض اٸضزٺ ٸ ضوڀ ثط ٖسٰ سٗٯ‪ ١‬ٶحٯٻ ثٻ ظٸػٻ زازٺ اؾز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ اڂٵ‬ ‫ضوڀ ٲځذٹاٶڃٱ ‪٦‬ٻ‪...« :‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ظٸع ٶبقځ اظ سرٯ‪ ٝ‬ظٸػٻ اظ ٸْبڂ‪ٝ‬‬ ‫ټٳؿطڀ ٸ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ثٹزٺ ٸڀ ضا ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز اػطراٮٳظ٭ ڂب ٶحٯٻ ٶساٶؿشٻ اؾز ‪٦‬ٻ ثط اڂٵ‬ ‫سکرڃم ٸ اؾشٷجبٌ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ذسقٻ ٸ ذٯٯځ ٸاضز ٶ‪٫‬طزڂسٺ اؾز‪ ...‬ظٸػٻ ثٻ ٲٹػت‬ صفحه 17 ‫‪20‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫اضظڂبثځ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز؛ ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬ٲٷبؾت اؾز اضاڀ ٲحب‪٦‬ٱ ػٳٕ اٸضڀ ٸ اظ ؾٹڀ نبحتٶٓطاٴ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲٹضز ٸا‪٦‬بٸڀ ٲٹق‪٧‬ب‪ٞ‬بٶٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز سب ثب ٲطاػٗٻ ثٻ اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ ٲؼٳٹٖٻټب زازضؾبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ‬ ‫اؾبٶځ ‪ٞ‬ٹاڂس ٸ اطبض اضاڀ ‪٪‬صقشٻ ضا زضڂبثٷس ٸ ثطاڀ اڂؼبز ڂ‪ ٥‬ضٸڂٻ طبثز ٸ اؾشٹاض اظ اٴ اٮٽبٰ ‪٪‬ڃطٶس‪.‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ‪٦ ،‬ڃ‪ٟ‬ڃز اػطاڀ ثٷس «ه» سجهطٺ قف ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٲهٹه‬ ‫ٲؼٳٕ سکرڃم ٲـهٯحز ٶٓبٰ؛ زض اضاڀ ٲحب‪٦‬ٱ اٖٱ اظ ثسٸڀ‪ ،‬سؼسڂسٶٓط ٸ زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض‪،‬‬ ‫سهٹڂط ضٸقٷځ ثطاڀ ٲح‪٣٣‬ڃٵ ٸ ‪ً٢‬بر ٲحب‪٦‬ٱ سطؾڃٱ ٲځٶٳبڂس؛ اظ اڂٵ ضٸ‪ٖ ،‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ‬ ‫ٶحٯٻ ٸ اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‪ٖ ،‬سٰ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ظٸع ثٻ اٶش‪٣‬ب‪ٖ ٬‬ڃٵ اٲٹا‪ ٬‬زض ‪٢‬بٮت ٶحٯٻ‪ ،‬اذشهبل‬ ‫سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸع‪ٖ ،‬سٰ سٗٯ‪ ١‬اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض زٸضاٴ دڃف اظ ٖطٸؾځ‬ ‫ٸ‪ ...‬اظ ػٳٯٻ ٲٹاضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ذٹاټس قس‪.‬‬ ‫‪ .1-5‬اذشهبل سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸع‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ؿٳز قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ٶحٯٻ ثٻ ظٸػٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس؛ زض نٹضسځ ٲځسٹاٴ ظٸع ضا‬ ‫ثٻ دطزاذز ثرکف اٮعاٰ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٴ ٶجبقس‪٣ٞ .‬ساٴ اڂٵ قطٌ ظٸػٻ ضا اظ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲحطٸٰ ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ضاؾشب‪ ،‬قٗجٻ ‪ 12‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ثطاثط زازٶبٲٻ قٳبضٺ ‪ 9109970907200993‬زض‬ ‫سبضڂد ‪ 1396/12/6‬ضاڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ٮطؾشبٴ ضا ‪٦‬ٻ َځ اٴ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫دطزاذز ٶحٯٻ اڂبٰ ظٸػڃز سٹؾٍ ظٸع ثب ٸػٹز زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸػٻ زازٺ ضا ٶ‪٣‬ى‬ ‫ٶٳٹزٺ ٸ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ زازٶبٲٻ ذٹز اٸضزٺ اؾز ‪٦‬ٻ‪ -2...« :‬سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٸ ‪٢‬ڃس ٶٹٔ‬ ‫َال‪ ٠‬ضػٗځ نحڃح ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾس ظڂطا سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ زض ٲٹضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸع ثبقس ٸ ثب ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٸ سجهطٺ ‪ 6‬اٴ سٗڃڃٵ ٲځ‪٪‬طزز‪ .»...‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ضوڀ ٲکبټسٺ ٲځقٹز‪ ،‬زڂٹاٴ‬ ‫سٷٽب زض نٹضسځ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ضا طبثز ٲځزاٶس ‪٦‬ٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ڂب نسٸض‬ ‫‪٪‬ٹاټځ ٖسٰ ؾبظـ ثٻ زضذٹاؾز ظٸع ثبقس؛ زض ‪ٚ‬ڃط اڂٷهٹضر نسٸض ح‪٧‬ٱ ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ ڂب‬ ‫اػطر اٮٳظ٭ ٲحٳ٭ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶرٹاټس زاقز‪.‬‬ ‫‪ٖ .2-5‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس‪ ،‬ٶحٯٻ اظ ٶٓـط ٲ‪٣‬ٷٵ‪ ،‬ٶٹٖځ ثرکف اػجبضڀ اؾز ‪٦‬ـٻ حڃٵ َال‪ ٠‬زض‬ ‫نٹضر ‪ٞ‬طاټٱ ٶڃبٲسٴ قطاڂٍ ثٷس «اٮ‪ٖ$ »ٝ‬سٰ احطاظ قطاڂٍ زضڂب‪ٞ‬ز اػطر اٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‪،#‬‬ صفحه 14 ‫‪24‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زاز‪٪‬بٺ ثٻ اسٽبٰ سٹټڃٵ ٸ سرطڂت ٸ سٽسڂس ثٻ ٲط‪ ٨‬ظٸع ٲح‪٧‬ٹٲڃز حبن٭ ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫سرٯ‪ ٝ‬ٸڀ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ٲحطظ قسٺ اؾز‪.»...‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ضوڀ ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬زض ضاثُٻ ثب قطٌ ٖسٰ ٶبقعٺ ثٹزٺ ظٸػٻ ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ٶحٯٻ ٲځسٹاٴ ثٻ‬ ‫ح‪٧‬ٱ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 60‬زاز‪٪‬بٺ سؼسڂس ٶٓط اؾشبٴ سٽطاٴ اقبضٺ ٶٳٹز‪ً٢ .‬بر اڂٵ قٗجٻ ٖسٰ سٳ‪٧‬ڃٵ‬ ‫ٸ ٶبقعٺ ثٹزٴ ضا ٲبٶٕ ٲُبٮجٻ ٶ‪٣ٟ‬ٻ اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض ٲٹضز نسٸض ‪٪‬ٹاټځ ٖسٰ ؾبظـ ثٻ‬ ‫س‪٣‬بیبڀ ظٸع زاٶؿشٻاٶس ٸ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ ح‪٧‬ٱ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 253‬زاز‪٪‬بٺ ٖٳٹٲځ ذبٶٹازٺ سٽطاٴ‬ ‫اٲسٺ اؾز‪...« :‬ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ٲطاست ‪ٞ‬ٹ‪٠‬اٮص‪٦‬ط ‪٦‬ٻ زالٮز ثط ٖسٰ سٳ‪٧‬ڃٵ ٸ ٶبقعٺ ثٹزٴ ذٹاٶسٺ زاضز‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ٸڀ ضا ٲؿشح‪ ١‬ٶ‪٣ٟ‬ٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٶٳځزاٶس‪».‬‬ ‫‪٣ٞ .5-5‬ساٴ سٹا‪ ١ٞ‬ٲبٮځ ػسا‪٪‬بٶٻ ‪ٞ‬ڃٳبثڃٵ ظٸػڃٵ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثساٴ دطزاذشٻ اؾز‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ زض ټط ٲٹضز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬ڃٳبثڃٵ‬ ‫ظٸػڃٵ زض ذهٹل ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ قطَځ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٲٷش‪ٟ‬ځ ٲځ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط دطزاذز ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٲٷٹٌ ثٻ ٖسٰ ٸػٹز ‪٢‬طاضزاز ٲبٮځ‪ ،‬ٶٓڃط قطٌ سٷهڃ‪ٝ‬‬ ‫زاضاڂځ اؾز‪ .‬اڂٵ ٲٹیٹٔ زض اضاڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٶٓڃط ضاڀ ثٻ قٳبضٺ ‪ 9209970906100879‬ٲٹضخ‬ ‫‪ 1392/10/28‬ٸ ټٱ چٷڃٵ ضاڀ سحز قٳبضٺ ‪ 9309970906100471‬ثٻ سبضڂد ‪ 1393/08/05‬ټط زٸ‬ ‫نبزضٺ اظ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 1‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ‪ ،‬ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺ اؾز‪ .‬زض ثرکځ اظ ضاڀ چٷڃٵ اٲسٺ‬ ‫اؾز‪« :‬ٶٓط ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اػطاڀ قطٌ سٷهڃ‪ ٝ‬ٲ‪٣‬سٰ ثط سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ اؾز ‪ ،‬ٸضٸز زاز‪٪‬بٺ‬ ‫ثٻ ٲٹاضز اذڃطاٮص‪٦‬ط ٲکطٸٌ ثٻ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ؾٷس ٶ‪٧‬بحڃٻ ‪ٞ‬ب‪٢‬س قطٌ سٷهڃ‪ ٝ‬ثبقس ڂب شڂٷ‪ٕٟ‬‬ ‫زضذٹاؾز اػطاڀ اٴ ضا ٶ‪٧‬طزٺ ثبقس‪»....‬‬ ‫اٮجشٻ ثبڂس ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ اقبضٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثٻ نط‪ ٜ‬ٸػٹز قطٌ سٷهڃ‪ ،ٝ‬ٶجبڂس اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٴ ثٻ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ڂب اػطر اٮٳظ٭ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ زاٶؿز؛ چطا‪٦‬ٻ زض اڂٵ نٹضر اڂٵ ٲٹیٹٔ ذٹز ٲځ سٹاٶس‬ ‫ٲٹػجځ ثطاڀ ؾٹءاؾش‪ٟ‬بزٺ ٖٯڃٻ ظٸػٻ ثبقس‪ .‬زض ثؿڃبضڀ ٲٹاضز ظٸع ‪ٞ‬ب‪٢‬س ٲبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ثشٹاٴ قطٌ‬ ‫سٷهڃ‪ ٝ‬ضا اػطاڂځ ٶٳٹز‪ ،‬زض اڂٵ نٹضر ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٶځ ٶحٯٻ ڂب اػطر اٮٳظ٭ ٲځ سٹاٶس زض اح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٲٹطط ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪ .‬قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض زض زازٶبٲٻ ثٻ قٳبضٺ ‪9209970906800140‬‬ ‫‪ ،‬زض ٲٹضخ ‪ 1392/02/09‬اڂٵ ٲٹیٹٔ ضا ثسڂٵ قطح زض ضاڀ اقبضٺ ٶٳٹزٺ اؾز‪......« :‬چٹٴ ظٸػٻ‬ ‫‪ٞ‬طػبٰ ذٹاٺ زض ٲطاح٭ زازضؾځ ټڃچ ٲبٮځ اظ ظٸع سٗط‪ٞ‬ٻ ٶٷٳٹزٺ سب ٲٹػجبر اٖٳب‪ ٬‬ٸ اػطاڀ قطٌ‬ ‫ٲبٮځ ٲ‪٣‬طض زض ؾٷس اظزٸاع ‪ٞ‬طاټٱ ثٹزٺ ثبقس‪ ،‬ٮصا قطٌ ٲص‪٦‬ٹض ثٻ ػٽز ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ اػطاڀ اٴ قطٌ‬ صفحه 18 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪21‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثب ٲٯحٹِ زاقشٵ ٲٗڃبضټبڂځ ٶٓڃط ؾب‪٬‬ټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ظٶبقٹڂځ‪ ،‬ٶٹٔ ذسٲبر اضائٻ قسٺ‬ ‫سٹؾٍ ظٸػٻ ٸ ټٳچٷڃٵ سٳ‪٧‬ٵ ٲبٮځ ظٸع؛ اظ ٲب‪ ٬‬قٹټط ثطاڀ ظٴ سٗڃڃٵ ٲځ‪٦‬ٷس؛ زض اڂٵ ضاؾشب ثطذځ‬ ‫اٖالٰ زاقشٻ اٶس ‪٦‬ٻ زض نٹضر ٸػٹز قطٌ یٳٵ ٖ‪٣‬سڀ ٲجٷځ ثط زضٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ زؾشٳعزڀ ثطاڀ‬ ‫ظٸػٻ زضذهٹل اٶؼبٰ اٲٹض ذبٶٻزاضڀ‪ ،‬زڂ‪٫‬ط ٶٳځسٹاٴ اظ اػطراٮٳظ٭ ؾرٵ ‪ٟ٪‬ز ٸ زض نٹضسځ‬ ‫‪٦‬ٻ چٷڃٵ قطَځ ٲٹػٹز ٶجبقس ٸ اٲ‪٧‬بٴ سٗڃڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٶحٯٻ ػبڂ‪٫‬بټځ‬ ‫ٶرٹاټس زاقز ٸ نط‪ٞ‬ب زض ‪ٞ‬طیځ ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴ سٗڃڃٵ ٶحٯٻ سٹؾٍ ٲح‪٧‬ٳٻ ٲڃؿط ٶجبقس‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫ٶحٯٻ ٲځزټس ‪$‬حجڃجځ سجبض‪.#249 :1380 ،‬‬ ‫زض اڂٵ ضاؾشب‪ ،‬ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثٻ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بٺټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٲسٺ ٸ زڂس‪٪‬بٺ اٸ‪٦ ٬‬ٻ ٲجشٷځ ثط ٖسٰ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٲځثبقس ضا س‪٣‬ٹڂز ٸ سبڂڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬اظ ػٳٯٻ ٲځسٹاٴ ثٻ‬ ‫ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ قٗجٻ ‪ 265‬زاز‪٪‬بٺ ٖٳٹٲځ ذبٶٹازٺ سٽطاٴ ثٻ سبضڂد ‪ 1391/11/21‬ثٻ قٳبضٺ‬ ‫‪ 9109972130501810‬اقبضٺ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ زض اٴ زاز‪٪‬بٺ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ ضاڀ ذٹز اٸضزٺ اؾز‪« :‬زض‬ ‫ذهٹل زضذٹاؾز ٲُبٮجٻ اػطراٮٳظ٭ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض ذبضع اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ذبل ظٸػڃز زض‬ ‫ٲٷع‪ ٬‬ظٸع اٶؼبٰ زازٺ‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ زض اڂٵ ذهٹل سٹػٽبً ثٻ ٶٓطڂٻ ټڃار ‪٦‬بضقٷبؾبٴ ٸ نط‪ٜ‬ٶٓط اظ‬ ‫اٖشطاو ‪ٚ‬ڃط ٲاػٻ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸع ٲؿشٷساً ثٻ سجهطٺ شڂ٭ ٲبزٺ ‪ 336‬اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ظٸع ضا ثٻ دطزاذز‬ ‫ٲجٯ‪ 3/300/000ٙ‬سٹٲبٴ ثٻٖٷٹاٴ اػطراٮٳظ٭ ڂبز قسٺ زض ح‪ ١‬ظٸػٻ ‪٢‬ج٭ اظ َال‪ ٠‬نبزض ٸ اٖالٰ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ زض ذهٹل س‪٣‬بیبڀ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸػٻ ٲجٷځ ثط سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثب ٖٷبڂز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ سٗڃڃٵ‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ثب ٶحٯٻ ثٻ ٲٹػت ‪٢‬بٶٹٴ اثُب‪ ٬‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٸ ثٻ ٶحٹ ٖٯځ اٮجس‪ ٬‬ټؿشٷس؛ ٮصا ثب ٸیٗځ ‪٦‬ٻ‬ ‫سٗڃڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٲ‪٣‬سٸض ثبقس ثٻ سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٶٳځضؾس‪ .‬زض اڂٵ ٲٹضز ازٖبڀ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸػٻ ضز‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز‪٦ ».‬ٻ ٲشٗب‪٢‬جبً ضوڀ نبزضٺ زض اڂٵ ذهٹل ٲٹضز ساڂڃس قٗجٻ ‪ 60‬زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ‬ ‫سٽطاٴ ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط اڂٵ‪ ،‬زض ذهٹل ٲٹیٹٔ ٲٹضز ثحض ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٶٗبٮځ ‪٦‬کٹض ٶڃع‬ ‫‪٢‬بث٭ سٹػٻ ٲځثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ضوڀ قٗجٻ زڂٹاٴ سا‪٦‬ڃس ٶٳٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ظٸػٻ‬ ‫ٲجٯ‪ٛ‬ځ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ سٗڃڃٵ ‪٪‬طزز؛ اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز ثٻ ٸڀ سٗٯ‪ ١‬ٶٳځ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ‬ ‫ضوڀ زڂٹاٴ ٶڃع ‪٦‬ٻ زض ساڂڃس ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ؾٳٷبٴ انساض ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ‪ « :‬اٮٷٽبڂٻ ظٸع ثٻ ٲٹػت سجهطٺ ‪ 3‬ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ‬ ‫َال‪ ،٠‬ٲٹْ‪٪ ٝ‬طزڂسٺ ‪٢‬ج٭ اظ اػطاء ٸ طجز نڃ‪ٛ‬ٻ َال‪٦ ،٠‬ٯڃٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قطٖځ ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ ظٸػٻ ضا ٶ‪٣‬ساً‬ ‫زض ح‪ ١‬ٸڀ سازڂٻ ٶٳبڂس‪ .‬زض اڂٵ دطٸٶسٺ ظٸع ٲ‪٧‬ٯ‪٪ ٝ‬طزڂسٺ ثبثز ٲٽطڂٻ ٲب ‪ٞ‬ځ اٮ‪٣‬جبٮٻ ثب ٲحبؾجٻ ثٻ‬ صفحه 15 ‫‪22‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫ٶطخ ضٸظ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ٲٗبز‪ 219/182/217 ٬‬ضڂب‪ ٬‬ٸ ثبثز ٶ‪٣ٟ‬ٻ اڂبٰ ‪٪‬صقشٻ ٲجٯ‪ 12/750/000 ٙ‬ضڂب‪ ٬‬ٸ‬ ‫ثبثز ٶ‪٣ٟ‬ٻ اڂبٰ ٖسٺ ٲجٯ‪ ٙ‬ؾٻ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٸ ثبثز ٶحٯٻ ٲجٯ‪ 25 ٙ‬ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٶ‪٣‬ساً ٸ ‪٢‬ج٭ اظ اػطاء ٸ‬ ‫طجز نڃ‪ٛ‬ٻ َال‪ ٠‬زض ح‪ ١‬ظٸػٻ ثذطزاظز‪ٖ .‬ٳسٺ اٖشطاو ظٸػٻ ٲطثٹٌ ثٻ ٖسٰ احشؿبه اػطراٮٳظ٭‬ ‫اڂبٰ ظٸػڃز اؾز ‪٦‬ٻ ثب سٹػٻ ثٻ اْٽبضار ٶبٲجطزٺ ثٻ قطح نٹضسؼٯؿٻ ٲٹضخ ‪ 90/5/8‬زاز‪٪‬بٺ زض‬ ‫ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٶحٯٻ ثطاڀ ٸڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بث٭ ػٳٕ ثب اػطراٮٳظ٭ ٶٳځثبقس اڂٵ اٖشطاو ‪٢‬بث٭ سٹػٻ ٸ دصڂطـ‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زازٶبٲٻ ‪ٞ‬طػبٰ ذٹاؾشٻ زض حسٸز اٖشطایبر ٲُطٸحٻ اظ ٶبحڃٻ ‪ٞ‬طػبٰذٹاٺ ‪ٞ‬ب‪٢‬س اڂطاز‬ ‫ٸ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲؿشٹػت ٶ‪٣‬ى ثٹزٺ ٸ ٲؿشٷساً ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 370‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ ضوڀ ‪ٞ‬طػبٰذٹاؾشٻ‬ ‫اثطاٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ٖ ».‬الٸٺ ثط زٸ زازٶبٲٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اٮص‪٦‬ط‪ ،‬زض ضاثُٻ ثب ٖسٰ ‪٢‬بثٯڃز ػٳٕ اػطر اٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ‪،‬‬ ‫سٹػٻ ثٻ ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 12‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ‪٦‬ٻ ثب ٖٷبڂز ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ‬ ‫‪7‬‬ ‫ٲهٹه‪ 1391‬نبزض ‪٪‬طزڂسٺ ذبٮځ اظ ٮُ‪ ٝ‬ٶؿڃز‪ .‬زض ثرکځ اظ اڂٵ ضوڀ اٲسٺ اؾز‪ « :‬اٖشطاو‬ ‫‪ٞ‬طػبٰذٹاٺ ذبٶٱ ‪.ٜ‬اٮ‪ .ٝ‬ثب ٸ‪٦‬بٮز ذبٶٱ ظ‪ .٤.‬ٶؿجز ثٻ ضوڀ قٳبضٺ ‪ 1392/3/25-330‬نبزضٺ اظ‬ ‫قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ‪٪‬ڃالٴ ثب سٹػٻ ثٻ ٲٷسضػبر دطٸٶسٺ ٸ ضؾڃس‪٪‬ځټبڀ ثٻ ٖٳ٭‬ ‫اٲسٺ ٸاضز ٶڃؿز‪ .‬اؾبؼ ضوڀ زاز‪٪‬بٺ ثٷب ثٻ ػٽبر ٸ زالڂ٭ ٲٷٗ‪٧‬ؽ زض دطٸٶسٺ ٸ ٲالحٓٻ ؾٷس‬ ‫اظزٸاع ٸ ٶٓطڂبر ‪٦‬بضقٷبؾبٴ ٲربٮ‪٢ ٝ‬بٶٹٴ ٶٳځثبقس؛ اٮٷٽبڂٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ حٳبڂز‬ ‫ذبٶٹازٺ ٲهٹه ‪٦ 1391/12/1‬ٻ ضوڀ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط زض ظٲبٴ حب‪٦‬ٳڃز اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ نبزض ‪٪‬طزڂسٺ‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ثب ٶحٯٻ ‪٢‬بث٭ػٳٕ ٶڃؿز‪»...‬‬ ‫‪ .3-5‬سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬زض سٗڃڃٵ ٶحٯٻ‬ ‫زض سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ‪ ،‬سٹػٻ ٸڂػٺ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اٖٱ اظ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض‬ ‫ذبٶٻ ظٸع اٶؼبٰ زازٺ ٸ ټٳچٷڃٵ ٸؾٕ ٲبٮځ قٹټط اظ ػٳٯٻ ٶ‪٧‬بسځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲح‪٧‬ٳٻ ثب ٲٯحٹِ‬ ‫زاقشٵ اٴټب ا‪٢‬ساٰ ثٻ نسٸض ضاڀ ٲځٶٳبڂس‪ .‬ثځ ق‪ ٥‬ثڃٵ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ؾب‪٬‬ټبڀ ٲشٹاٮځ زض ذبٶٻ قٹټط‬ ‫ٲک‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ثٹزٺ ٸ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ سٷٽب چٷس ؾب‪ ٬‬اظ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اٸ ٲځ‪٪‬صضز ثبڂس ‪٢‬بئ٭ ثٻ سٳبڂع‬ ‫قٹڂٱ ‪$‬اٶهبضڀ دٹض ٸ نبز‪٢‬ځ ٲ‪٣‬سٰ‪.#20 :1384 ،‬‬ ‫‪ . 7‬زازگبُ ضوی ضإ ذَز ثب تَخِ ثِ ضطٍط ضوی ػمس ٍ هٌسضخبت سٌس اظزٍاج‪ ،‬تىل٘ف خْ٘عِٗ‪ ،‬هْطِٗ ٍ ًفمِ ظٍخِ‪ ،‬اعفبل ٍ حول ضا هؼ٘ی ٍ ّوچٌ٘ی‬ ‫اخطتالوثل اٗبم ظٍخ٘ت عطف٘ی هغبثک تجصطُ هبزُ (‪ )447‬لبًَى هسًٖ تؼ٘٘ی ٍ زض هَضز چگًَگٖ حضبًت ٍ ًگْساضٕ اعفبل ٍ ًحَُ پطزاذت ّعٌِّٗبٕ‬ ‫حضبًت ٍ ًگْساضٕ تصو٘ن همتضٖ اتربش هٖوٌس‪ّ .‬وچٌ٘ی زازگبُ ثبٗس ثب تَخِ ثِ ٍاثستگٖ ػبعفٖ ٍ هصلحت عفل‪ ،‬تطت٘ت‪ ،‬ظهبى ٍ هىبى هاللبت ٍٕ ثب پسض‬ ‫ٍ هبزض ٍ سبٗط ثستگبى ضا تؼ٘٘ی وٌس‪ .‬ثجت عالق هَوَل ثِ تبزِٗ حمَق هبلٖ ظٍخِ است‪ .‬عالق زضصَضت ضضبٗت ظٍخِ ٗب صسٍض حىن لغؼٖ زاٗط ثط اػسبض‬ ‫ظٍج ٗب تمس٘ظ هحىَم ثِ ً٘ع ثجت هٖضَز‪ .‬زض ّطحبل‪ّ ،‬طگبُ ظى ثسٍى زضٗبفت حمَق هصوَض ثِ ثجت عالق ضضبٗت زّس هٖتَاًس پس اظ ثجت عالق ثطإ‬ ‫زضٗبفت اٗی حمَق اظ عطٗک اخطإ احىبم زازگستطٕ هغبثک همطضات هطثَط السام وٌس‪.‬‬ صفحه 16 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪23‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ضاؾشب ٸ زض ػٽز سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٸ یٹاثٍ اٴ ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض‬ ‫‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ضوڀ اٶچٻ ٲٹػس ح‪ ١‬ظٸػٻ اظ ثبثز ٶحٯٻ ثٻ حؿبه اٲسٺ اؾز َٹ‪٬‬‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اؾز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ اڂٵ ضوڀ اٲسٺ اؾز‪...« :‬ا‪٪‬طچٻ ظٸػٻ ٖٯځض‪ٚ‬ٱ ٖسٰ قطٸٔ‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اظ ظٸع سٳ‪٧‬ڃٵ ذبل زاقشٻ ٸٮځ چٹٴ حؿت اْٽبضار ٸ‪٦‬الڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ټٷٹظ زض‬ ‫زٸضاٴ ٖ‪٣‬س ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ذٹز ضا ا‪ٚ‬بظ ٶ‪٧‬طزٺاٶس ٸ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪٢ ٤‬بٶٹٶبً ٲٹػس‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٸػٻ اظ ثبثز اػطراٮٳظ٭ ڂب ٶحٯٻ ثطاڀ ظٸػٻ ذٹاټس ثٹز؛ ثٷبثطاڂٵ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ اظ ثبثز‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٲٷش‪ٟ‬ځ ذٹاټس ثٹز‪ .»...‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ ٶحٯٻ ثب سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ زض ذهٹل ټط ٲٹضز زاز‪٪‬بٺ ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؼ ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ٸیٕ‬ ‫ظٸع ا‪٢‬ساٰ ثٻ سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ ثطاڀ ظٸػٻ ٲځٶٳبڂس؛ ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲط ثٻ ذٹثځ زض اضاڀ نبزضٺ اظ زڂٹاٴ‬ ‫ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ٲٷٗ‪٧‬ؽ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .4-5‬سٳ‪٧‬ڃٵ زاقشٵ ظٸػٻ‬ ‫زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ٲطز ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٢‬هٹض ظٴ زض اٶؼبٰ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ‬ ‫نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٵ ظٸػٻ ضا اظ زضڂب‪ٞ‬ز ٲجٯ‪ٛ‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ٲحطٸٰ ٶٳٹزٺ اؾز؛ چطا‪٦‬ٻ‬ ‫ظٸػڃٵ زض ثطاثط ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ س‪٧‬بٮڃ‪ٟ‬ځ زاضٶس؛ اظ اڂٵ ضٸ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض زض ‪٦‬ٷبض ٖسٰ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ‬ ‫اذال‪ ٠‬اظ ٖسٰ سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ ؾرٵ ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ٸ ثب ٸػٹز ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٯځ ٲڃشٹاٴ ٲٹاضز‬ ‫ؾط‪٢‬ز اظ اٲٹا‪ ٬‬قٹټط؛ ‪ٞ‬حبقځ ٸ ټشب‪٦‬ځ ٶؿجز ثٻ قٹټط؛ زاقشٵ ضاثُٻ ‪ٚ‬ڃط ٲکطٸٔ؛ یطه ٸ ػطح‬ ‫ظٸع سٹؾٍ ظٸػٻ ضا اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ ٸ ٲهسا‪٢‬ځ اظ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض زاٶؿز‬ ‫‪$‬سط‪٦‬ٳبٴ ٸ ذٯڃؼڃبٴ‪.#33 :1396 ،‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ذهٹل اضاء ٲشٗسزڀ ٲالحٓٻ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ زض شڂ٭ ثـٻ ثطضؾځ زٸ ضوڀ ا‪٦‬ش‪ٟ‬ب ٲځ‪٪‬طزز‪:‬‬ ‫قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض زض ضاڀ قٳبضٺ ‪ 9209970906801155‬ثٻ سبضڂد ‪1392/08/15‬‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٲڃز ‪ُٗ٢‬ځ ظٸػٻ ثٻ زٮڃ٭ سٹټڃٵ‪ ،‬سرطڂت ٸ سٽسڂس ثٻ ٲط‪ ٨‬ظٸع ضا اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سرٯ‪ ٝ‬اظ‬ ‫ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ثٻ قٳبض اٸضزٺ ٸ ضوڀ ثط ٖسٰ سٗٯ‪ ١‬ٶحٯٻ ثٻ ظٸػٻ زازٺ اؾز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ اڂٵ‬ ‫ضوڀ ٲځذٹاٶڃٱ ‪٦‬ٻ‪...« :‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ظٸع ٶبقځ اظ سرٯ‪ ٝ‬ظٸػٻ اظ ٸْبڂ‪ٝ‬‬ ‫ټٳؿطڀ ٸ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ثٹزٺ ٸڀ ضا ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز اػطراٮٳظ٭ ڂب ٶحٯٻ ٶساٶؿشٻ اؾز ‪٦‬ٻ ثط اڂٵ‬ ‫سکرڃم ٸ اؾشٷجبٌ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ذسقٻ ٸ ذٯٯځ ٸاضز ٶ‪٫‬طزڂسٺ اؾز‪ ...‬ظٸػٻ ثٻ ٲٹػت‬ صفحه 17 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪25‬‬ ‫‪٦‬بٮٗسٰ ٸ ثٻ ٲظبثٻ اٶؿز ‪٦‬ٻ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ قطٌ ٲبٮځ ٸػٹز ٶساضز؛ ثٷبثطاڂٵ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ اػطا ثٹزٴ قطٌ‬ ‫ٲبٮځ ٲ‪٣‬طض زض ؾٷس اظزٸاع ‪٢‬بٶٹٶبً ٶٳځ سٹاٶس زڂ‪٫‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾشح‪٣‬ب‪٢‬ځ ظٸػٻ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ ؾبظز‪»....‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ‬ ‫اظ ػٳٯٻ ٲٽٳشطڂٵ سحٹالر نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثٗس اظ اٶ‪٣‬اله زض ضاؾشبڀ حٳبڂزټبڀ ٲبٮځ اظ ظٸػٻ‬ ‫ٸ ثط ٲجٷبڀ ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ ٸ اڂبر ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬زض ؾب‪٬‬‬ ‫‪ 1371‬ثٹزٺ اؾز؛ زض ثٷس «ه» سجهطٺ ‪ 6‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ نٹضر نطڂح ثٻ ٶٽبز «ٶحٯٻ» ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ثرکف اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ثٻ ظٸػٻ دطزاذز ٲځقٹز اقبضٺ قسٺ ٸ ثب سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ حٳبڂز اظ‬ ‫ذبٶٹازٺ ٲهٹه‪1391‬ٸ ثب ٸػٹز ٶؿد نطڂح ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬سجهطٺ ‪٦ 6‬ٻ ثٻ ثحض اػطر اٮٳظ٭ اقبضٺ‬ ‫زاضز‪ ،‬ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ٶحٯٻ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثٻ ‪٢‬ٹر ذٹز ثب‪٢‬ځ اؾز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ثطذال‪ ٜ‬ٶٓطڂٻ ٲکٹضسځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٲٹضخ ‪٦ 92/02/15‬ٻ ؾٹءض‪ٞ‬شبض‬ ‫ظٸػٻ ڂب زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸػٻ زض ٲُبٮجٻ ٶحٯٻ ضا ٲُطح ٶٳځزاٶس‪ ،‬اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثطاڀ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲشٹ‪٢‬ـ‪ ٝ‬ثط ٖسٰ زضڂب‪ٞ‬ز ٲجٯ‪ٛ‬ځ سحز ٖٷٹاٴ اػطراٮٳظ٭ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ قبڂبٴ ش‪٦‬ط‬ ‫اؾز ٶبقعٺ ٶجٹزٴ ظٸػٻ ٸ ٖسٰ زضذٹاؾز َطح زٖٹڀ َال‪ ٠‬سٹؾٍ اٸ؛ زض ‪٦‬ٷبض ؾبڂط قطاڂٍ‪،‬‬ ‫ٲٹػجبر ا‪٢‬ٷبٔ ٲح‪٧‬ٳٻ ثطاڀ نسٸض ح‪٧‬ٱ ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ذٹاټس اٸضز؛ ٮصا ٲ‪٣‬ٷٵ ثبڂس ثب‬ ‫سسٸڂٵ ٲ‪٣‬طضاسځ زض ذهٹل اڂٵ ٶٽبز ٲ‪ٟ‬ڃس‪ ،‬اظ نسٸض اضاڀ ٲشٗبضو ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ثطاؾبؼ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ،١‬ٲجٷبڀ ٶحٯٻ ضا ٲځثبڂس زض ‪٢‬ٹاٖس ٲؿئٹٮڃز ٲسٶځ ػؿشؼٹ ٶٳٹز ٸ‬ ‫ٲجٷبڀ اٴ ضا ٶٹٖځ ػجطاٴ ذؿبضر زاٶؿز؛ ټطچٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ذهٹل ٶٓط ٲربٮ‪ ٝ‬ٸػٹز زاضز ٸ‬ ‫ػجطاٴ ذؿبضر ثٹزٴ ٶٽبز ٶحٯٻ ضا ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲشٷبؾت ثب ظڂبٴ ٸاضزٺ ٶٳځثبقس نحڃح ٶٳځ‪-‬‬ ‫زاٶٷس؛ چطا ‪٦‬ٻ زض نٹضر ٖسٰ سٗٯ‪ ١‬اػطراٮٳظ٭ ثٻ ظٸػٻ ٲُٯ‪٣‬ٻ‪ ،‬ٲجٯ‪ ٙ‬اٴ ثط حؿت ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶـٹٔ ‪٦‬بضټـبڀ ظٸػـٻ ٸ ٸیٗڃز ٲبٮځ ظٸع ٲحبؾجٻ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫دڃکٷٽبز ‪٢‬بث٭ َطح اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض اڂطاٶځ ثب اٮ‪٫‬ٹ ثطزاضڀ اظ ٲ‪٣‬طضار ‪٦‬کٹضټبڀ زڂ‪٫‬ط اظ‬ ‫ػٳٯٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ زض ضاؾشبڀ ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز حسٸز ٸ ط‪ٛ‬ٹض ٶحٯٻ‪ ،‬حٳبڂز ټطچٻ ثڃکشط اظ ظٶبٴ ٸ‬ ‫زض ػٽز ٖسٰ سًڃڃٕ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ ظٶبٴ ٸ حٳبڂز اظ اٴټب‪ ،‬یٳٵ سٗڃڃٵ ٲٗڃبضټبڂځ ټٳبٶٷس ٲسر‬ ‫ظٶبقٹڂځ‪٦ ،‬ٳڃٷٻ ٸ ثڃکڃٷٻڀ ذؿبضر ‪٢‬بث٭ دطزاذز ثٻ ظٸػٻ زض ‪٢‬بٮت ٶحٯٻ ضا ٲکرم ٶٳبڂس‪.‬‬ صفحه 19 ‫‪24‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زاز‪٪‬بٺ ثٻ اسٽبٰ سٹټڃٵ ٸ سرطڂت ٸ سٽسڂس ثٻ ٲط‪ ٨‬ظٸع ٲح‪٧‬ٹٲڃز حبن٭ ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫سرٯ‪ ٝ‬ٸڀ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ٲحطظ قسٺ اؾز‪.»...‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ضوڀ ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬زض ضاثُٻ ثب قطٌ ٖسٰ ٶبقعٺ ثٹزٺ ظٸػٻ ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ٶحٯٻ ٲځسٹاٴ ثٻ‬ ‫ح‪٧‬ٱ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 60‬زاز‪٪‬بٺ سؼسڂس ٶٓط اؾشبٴ سٽطاٴ اقبضٺ ٶٳٹز‪ً٢ .‬بر اڂٵ قٗجٻ ٖسٰ سٳ‪٧‬ڃٵ‬ ‫ٸ ٶبقعٺ ثٹزٴ ضا ٲبٶٕ ٲُبٮجٻ ٶ‪٣ٟ‬ٻ اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض ٲٹضز نسٸض ‪٪‬ٹاټځ ٖسٰ ؾبظـ ثٻ‬ ‫س‪٣‬بیبڀ ظٸع زاٶؿشٻاٶس ٸ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ ح‪٧‬ٱ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 253‬زاز‪٪‬بٺ ٖٳٹٲځ ذبٶٹازٺ سٽطاٴ‬ ‫اٲسٺ اؾز‪...« :‬ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ٲطاست ‪ٞ‬ٹ‪٠‬اٮص‪٦‬ط ‪٦‬ٻ زالٮز ثط ٖسٰ سٳ‪٧‬ڃٵ ٸ ٶبقعٺ ثٹزٴ ذٹاٶسٺ زاضز‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ٸڀ ضا ٲؿشح‪ ١‬ٶ‪٣ٟ‬ٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٶٳځزاٶس‪».‬‬ ‫‪٣ٞ .5-5‬ساٴ سٹا‪ ١ٞ‬ٲبٮځ ػسا‪٪‬بٶٻ ‪ٞ‬ڃٳبثڃٵ ظٸػڃٵ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثساٴ دطزاذشٻ اؾز‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ زض ټط ٲٹضز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬ڃٳبثڃٵ‬ ‫ظٸػڃٵ زض ذهٹل ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ قطَځ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٲٷش‪ٟ‬ځ ٲځ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط دطزاذز ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٲٷٹٌ ثٻ ٖسٰ ٸػٹز ‪٢‬طاضزاز ٲبٮځ‪ ،‬ٶٓڃط قطٌ سٷهڃ‪ٝ‬‬ ‫زاضاڂځ اؾز‪ .‬اڂٵ ٲٹیٹٔ زض اضاڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٶٓڃط ضاڀ ثٻ قٳبضٺ ‪ 9209970906100879‬ٲٹضخ‬ ‫‪ 1392/10/28‬ٸ ټٱ چٷڃٵ ضاڀ سحز قٳبضٺ ‪ 9309970906100471‬ثٻ سبضڂد ‪ 1393/08/05‬ټط زٸ‬ ‫نبزضٺ اظ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 1‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ‪ ،‬ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺ اؾز‪ .‬زض ثرکځ اظ ضاڀ چٷڃٵ اٲسٺ‬ ‫اؾز‪« :‬ٶٓط ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اػطاڀ قطٌ سٷهڃ‪ ٝ‬ٲ‪٣‬سٰ ثط سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ اؾز ‪ ،‬ٸضٸز زاز‪٪‬بٺ‬ ‫ثٻ ٲٹاضز اذڃطاٮص‪٦‬ط ٲکطٸٌ ثٻ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ؾٷس ٶ‪٧‬بحڃٻ ‪ٞ‬ب‪٢‬س قطٌ سٷهڃ‪ ٝ‬ثبقس ڂب شڂٷ‪ٕٟ‬‬ ‫زضذٹاؾز اػطاڀ اٴ ضا ٶ‪٧‬طزٺ ثبقس‪»....‬‬ ‫اٮجشٻ ثبڂس ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ اقبضٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثٻ نط‪ ٜ‬ٸػٹز قطٌ سٷهڃ‪ ،ٝ‬ٶجبڂس اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٴ ثٻ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ڂب اػطر اٮٳظ٭ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ زاٶؿز؛ چطا‪٦‬ٻ زض اڂٵ نٹضر اڂٵ ٲٹیٹٔ ذٹز ٲځ سٹاٶس‬ ‫ٲٹػجځ ثطاڀ ؾٹءاؾش‪ٟ‬بزٺ ٖٯڃٻ ظٸػٻ ثبقس‪ .‬زض ثؿڃبضڀ ٲٹاضز ظٸع ‪ٞ‬ب‪٢‬س ٲبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ثشٹاٴ قطٌ‬ ‫سٷهڃ‪ ٝ‬ضا اػطاڂځ ٶٳٹز‪ ،‬زض اڂٵ نٹضر ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٶځ ٶحٯٻ ڂب اػطر اٮٳظ٭ ٲځ سٹاٶس زض اح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٲٹطط ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪ .‬قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض زض زازٶبٲٻ ثٻ قٳبضٺ ‪9209970906800140‬‬ ‫‪ ،‬زض ٲٹضخ ‪ 1392/02/09‬اڂٵ ٲٹیٹٔ ضا ثسڂٵ قطح زض ضاڀ اقبضٺ ٶٳٹزٺ اؾز‪......« :‬چٹٴ ظٸػٻ‬ ‫‪ٞ‬طػبٰ ذٹاٺ زض ٲطاح٭ زازضؾځ ټڃچ ٲبٮځ اظ ظٸع سٗط‪ٞ‬ٻ ٶٷٳٹزٺ سب ٲٹػجبر اٖٳب‪ ٬‬ٸ اػطاڀ قطٌ‬ ‫ٲبٮځ ٲ‪٣‬طض زض ؾٷس اظزٸاع ‪ٞ‬طاټٱ ثٹزٺ ثبقس‪ ،‬ٮصا قطٌ ٲص‪٦‬ٹض ثٻ ػٽز ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ اػطاڀ اٴ قطٌ‬ صفحه 18 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪25‬‬ ‫‪٦‬بٮٗسٰ ٸ ثٻ ٲظبثٻ اٶؿز ‪٦‬ٻ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ قطٌ ٲبٮځ ٸػٹز ٶساضز؛ ثٷبثطاڂٵ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ اػطا ثٹزٴ قطٌ‬ ‫ٲبٮځ ٲ‪٣‬طض زض ؾٷس اظزٸاع ‪٢‬بٶٹٶبً ٶٳځ سٹاٶس زڂ‪٫‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾشح‪٣‬ب‪٢‬ځ ظٸػٻ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ ؾبظز‪»....‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ‬ ‫اظ ػٳٯٻ ٲٽٳشطڂٵ سحٹالر نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثٗس اظ اٶ‪٣‬اله زض ضاؾشبڀ حٳبڂزټبڀ ٲبٮځ اظ ظٸػٻ‬ ‫ٸ ثط ٲجٷبڀ ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ ٸ اڂبر ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬زض ؾب‪٬‬‬ ‫‪ 1371‬ثٹزٺ اؾز؛ زض ثٷس «ه» سجهطٺ ‪ 6‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ نٹضر نطڂح ثٻ ٶٽبز «ٶحٯٻ» ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ثرکف اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ثٻ ظٸػٻ دطزاذز ٲځقٹز اقبضٺ قسٺ ٸ ثب سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ حٳبڂز اظ‬ ‫ذبٶٹازٺ ٲهٹه‪1391‬ٸ ثب ٸػٹز ٶؿد نطڂح ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬سجهطٺ ‪٦ 6‬ٻ ثٻ ثحض اػطر اٮٳظ٭ اقبضٺ‬ ‫زاضز‪ ،‬ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ٶحٯٻ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثٻ ‪٢‬ٹر ذٹز ثب‪٢‬ځ اؾز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ثطذال‪ ٜ‬ٶٓطڂٻ ٲکٹضسځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٲٹضخ ‪٦ 92/02/15‬ٻ ؾٹءض‪ٞ‬شبض‬ ‫ظٸػٻ ڂب زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸػٻ زض ٲُبٮجٻ ٶحٯٻ ضا ٲُطح ٶٳځزاٶس‪ ،‬اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثطاڀ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲشٹ‪٢‬ـ‪ ٝ‬ثط ٖسٰ زضڂب‪ٞ‬ز ٲجٯ‪ٛ‬ځ سحز ٖٷٹاٴ اػطراٮٳظ٭ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ قبڂبٴ ش‪٦‬ط‬ ‫اؾز ٶبقعٺ ٶجٹزٴ ظٸػٻ ٸ ٖسٰ زضذٹاؾز َطح زٖٹڀ َال‪ ٠‬سٹؾٍ اٸ؛ زض ‪٦‬ٷبض ؾبڂط قطاڂٍ‪،‬‬ ‫ٲٹػجبر ا‪٢‬ٷبٔ ٲح‪٧‬ٳٻ ثطاڀ نسٸض ح‪٧‬ٱ ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ذٹاټس اٸضز؛ ٮصا ٲ‪٣‬ٷٵ ثبڂس ثب‬ ‫سسٸڂٵ ٲ‪٣‬طضاسځ زض ذهٹل اڂٵ ٶٽبز ٲ‪ٟ‬ڃس‪ ،‬اظ نسٸض اضاڀ ٲشٗبضو ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ثطاؾبؼ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ،١‬ٲجٷبڀ ٶحٯٻ ضا ٲځثبڂس زض ‪٢‬ٹاٖس ٲؿئٹٮڃز ٲسٶځ ػؿشؼٹ ٶٳٹز ٸ‬ ‫ٲجٷبڀ اٴ ضا ٶٹٖځ ػجطاٴ ذؿبضر زاٶؿز؛ ټطچٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ذهٹل ٶٓط ٲربٮ‪ ٝ‬ٸػٹز زاضز ٸ‬ ‫ػجطاٴ ذؿبضر ثٹزٴ ٶٽبز ٶحٯٻ ضا ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲشٷبؾت ثب ظڂبٴ ٸاضزٺ ٶٳځثبقس نحڃح ٶٳځ‪-‬‬ ‫زاٶٷس؛ چطا ‪٦‬ٻ زض نٹضر ٖسٰ سٗٯ‪ ١‬اػطراٮٳظ٭ ثٻ ظٸػٻ ٲُٯ‪٣‬ٻ‪ ،‬ٲجٯ‪ ٙ‬اٴ ثط حؿت ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶـٹٔ ‪٦‬بضټـبڀ ظٸػـٻ ٸ ٸیٗڃز ٲبٮځ ظٸع ٲحبؾجٻ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫دڃکٷٽبز ‪٢‬بث٭ َطح اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض اڂطاٶځ ثب اٮ‪٫‬ٹ ثطزاضڀ اظ ٲ‪٣‬طضار ‪٦‬کٹضټبڀ زڂ‪٫‬ط اظ‬ ‫ػٳٯٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ زض ضاؾشبڀ ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز حسٸز ٸ ط‪ٛ‬ٹض ٶحٯٻ‪ ،‬حٳبڂز ټطچٻ ثڃکشط اظ ظٶبٴ ٸ‬ ‫زض ػٽز ٖسٰ سًڃڃٕ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ ظٶبٴ ٸ حٳبڂز اظ اٴټب‪ ،‬یٳٵ سٗڃڃٵ ٲٗڃبضټبڂځ ټٳبٶٷس ٲسر‬ ‫ظٶبقٹڂځ‪٦ ،‬ٳڃٷٻ ٸ ثڃکڃٷٻڀ ذؿبضر ‪٢‬بث٭ دطزاذز ثٻ ظٸػٻ زض ‪٢‬بٮت ٶحٯٻ ضا ٲکرم ٶٳبڂس‪.‬‬ صفحه 19 ‫‪26‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫زض ثبه ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٶڃع دڃکٷٽبز ٲځ قٹز ٲحطٸٲڃز ظٸػٻ اظ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ثٻ ػٽز‬ ‫ٶکٹظ نط‪ٞ‬ب ٲٷهط‪ ٜ‬ثٻ ظٲبٶځ ثبقس ‪٦‬ٻ سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ٸ ٖسٰ حؿٵ ثطذٹضز‪ ،‬سب ‪٢‬ج٭ اظ‬ ‫حسٸص قطاڂٍ حب‪٦‬ٱ ثط َال‪ ٠‬ثبقس ٸ ا‪٪‬ط ٶکٹظ ظٴ زض ‪ٞ‬طاڂٷس َال‪ ٠‬حبزص قٹز‪ ،‬ٲبٶٕ اظ اؾشح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ظٸػٻ ثٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٶجبقس‪.‬‬ صفحه 20 ‫‪26‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫زض ثبه ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٶڃع دڃکٷٽبز ٲځ قٹز ٲحطٸٲڃز ظٸػٻ اظ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ثٻ ػٽز‬ ‫ٶکٹظ نط‪ٞ‬ب ٲٷهط‪ ٜ‬ثٻ ظٲبٶځ ثبقس ‪٦‬ٻ سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ٸ ٖسٰ حؿٵ ثطذٹضز‪ ،‬سب ‪٢‬ج٭ اظ‬ ‫حسٸص قطاڂٍ حب‪٦‬ٱ ثط َال‪ ٠‬ثبقس ٸ ا‪٪‬ط ٶکٹظ ظٴ زض ‪ٞ‬طاڂٷس َال‪ ٠‬حبزص قٹز‪ ،‬ٲبٶٕ اظ اؾشح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ظٸػٻ ثٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٶجبقس‪.‬‬ صفحه 20 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫لطاٖ وط‪ٓ٤‬‬ ‫اؾٕبٖ‪ٔ ،٣ّ٥‬حٕس «ثطضؾ‪ٔ ٣‬ب‪٥ٞ‬ز ‪ ٚ‬سفب‪ٚ‬ر اػطر إِظُ ا‪٤‬بْ ظ‪ٚ‬ػ‪٥‬ز ‪٘ ٚ‬حّ‪٘ ٚ ٝ‬ح‪ُٔ ٜٛ‬بِج‪ ٝ‬اٖ»‪٘ ،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر ّٖ‪ ْٛ‬اػشٕبٖ‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ٜ‬‬ ‫‪ ،2‬قٕبض‪.1395 ،1 ٜ‬‬ ‫أبٔ‪ ،٣‬اؾساهلل‪ ،‬نفب‪ ،٣٤‬حؿ‪ٔ ،ٗ٥‬رشهط حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬چبح قب٘عز‪ ،ٓٞ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٔ‪٥‬عاٖ‪.1387 ،‬‬ ‫اال٘هبض‪ ،٢‬اِک‪٥‬د ٔطسً‪ ،٣‬وشبه إِىبؾت‪ ،‬ضؾبِ‪ ٝ‬ف‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬اِ‪ٙ‬ف‪ ٣‬اًِطض‪ ،‬چبح ز‪ٛٔ ،ْٚ‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط‪.1416 ،‬‬ ‫ا٘هبض‪ٔ ،٢‬ؿٗ‪ٛ‬ز‪َ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ٔ ،٢‬حٕس ّٖ‪ ،٣‬زا٘ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ػّس ‪ ،3‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ػ‪.1388 ،ٍُٙ‬‬ ‫ا٘هبض‪ ٢‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕسّٖ‪ ،٣‬نبزل‪ٔ ٣‬مسْ‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ‪« .‬اػطرإِظُ وبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ظ‪ٚ‬ػ‪٘ ٚ ٝ‬مس اضا‪ٔ ٢‬حبوٓ زض ا‪ ٗ٤‬ظٔ‪ ،»ٝٙ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬سضؼ‬ ‫ّٖ‪ ْٛ‬ا٘ؿب٘‪٤ٚ ،٣‬ػ‪٘ ٜ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪.1384 ،‬‬ ‫ا٘‪ٛ‬ض‪ ،٢‬حؿٗ‪ ،‬فط‪ ًٙٞ‬ثعضی ؾرٗ‪ ،‬ػّس ‪ ،3ٚ 1‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ؾرٗ‪.1387 ،‬‬ ‫ا‪ٍٙٞ‬طاٖ‪ٔ ،‬حٕسضؾ‪٘ ،َٛ‬مبـ ظاز‪ ، ٜ‬ظ‪ٞ‬ط‪« ،ٜ‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬سس‪ ٗ٤ٚ‬حک ٔبِ‪٘ ٣‬حّ‪ٔ ،ٝ‬ؼّ‪ ٝ‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ٜ‬دػ‪ ،»٣ٞٚ‬ؾبَ ‪،11‬‬ ‫قٕبض‪.1393 ،41 ٜ‬‬ ‫ثبض‪٤‬ىّ‪٥ّٖ ،ٛ‬طیب‪ٔ ،‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز ٔس٘‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1389 ،‬‬ ‫ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬حؿٗ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬ػّس ‪ ،2‬لٓ‪ :‬ا٘شکبضار اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪1411 ،‬‬ ‫ثط‪ٚ‬ػطز‪ ،٢‬حؿٗ‪ٙٔ ،‬بثٕ فم‪ ٝ‬ق‪ ،ٝٗ٥‬ػّس ‪ ،26‬سطػٕ‪ٟٔ ٝ‬س‪ ٢‬حؿ‪٥ٙ٥‬بٖ لٕ‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬فط‪ ًٙٞ‬ؾجع‪.1386 ،‬‬ ‫ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕس ػٗفط‪ ،‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬چبح ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٌ‪ٙ‬غ زا٘ف‪.1392 ،‬‬ ‫حبسٕ‪ ٣ّٖ ،٣‬انغط‪ ،‬ظثطػس‪ ،‬ؾ‪٥‬س‪ ٜ‬فبَٕ‪« .ٝ‬اػطر إِظُ ا‪٤‬بْ ظ‪ٚ‬ػ‪٥‬ز ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬ثب ٍ٘طق‪ ٣‬ثط لب٘‪ ٖٛ‬حٕب‪٤‬ز ذب٘‪ٛ‬از‪ٔ ٜ‬ه‪ٛ‬ه اؾف‪ٙ‬س ‪،»1391‬‬ ‫ٔؼّ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬ق‪٥‬طاظ‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ،7 ٜ‬قٕبض‪.1394 ،1 ٜ‬‬ ‫حج‪٥‬ج‪ ٣‬سجبض‪ ،‬ػ‪ٛ‬از‪ٌ ،‬بْ ث‪ٌ ٝ‬بْ ثب حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ذطْ‪.1381 ،‬‬ ‫حؿ‪ٔ ٣ٙ٥‬مسْ‪ ،‬ؾ‪٥‬سحؿٗ‪ٕٗ٘ ،‬ش‪ ،٣‬احؿبٖ‪ٔ ،‬ف‪٥‬س‪٤‬بٖ‪ ،‬ؾ‪٥‬س‪ ٜ‬اس‪ٙ‬ب‪ ،‬ثطضؾ‪ُٔ ٣‬بِج‪ٕٞ ٝ‬عٔبٖ س‪ٙ‬ه‪٥‬ف زاضا‪٘ ،٣٤‬حّ‪ ٚ ٝ‬اػطر إِظُ‪٘ ،‬کط‪ٝ٤‬‬ ‫‪ٚ‬و‪ٔ ُ٥‬سافٕ‪ ،‬قٕبض‪.1398 ،19 ٜ‬‬ ‫ذّ‪٥‬ؼ‪٥‬بٖ‪ ،‬فبَٕ‪ ،ٝ‬اثطا‪ ٣ٕ٥ٞ‬سطوٕبٖ‪ ،‬اث‪ٛ‬شض‪ُٔ« ،‬بِٗ‪ ٝ‬سُج‪٥‬م‪ٛ٘ ٣‬ا‪ٚ‬ض‪ٞ ٢‬ب‪ ٢‬لب٘‪ ٖٛ‬حٕب‪٤‬ز ذب٘‪ٛ‬از‪ ٜ‬ؾبَ ‪ 1391‬زض حم‪ٛ‬ق ٔبِ‪ ٣‬اػطر‬ ‫إِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬ثب فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬سحم‪٥‬مبر حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ٚ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،»٢‬قٕبض‪.1396 ،31ٜ‬‬ ‫ض‪ٚ‬قٗ‪ٔ ،‬حٕس‪ٔ ،‬حٕس‪ ٢‬ضٔمب٘‪ ،٣‬حؿٗ‪« ،‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬ب‪٥ٞ‬ز حم‪ٛ‬ل‪٘ ٣‬حّ‪٘ ،»ٝ‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ ،3 ٜ‬قٕبض‪.1391 ،4 ٜ‬‬ ‫ظٔرکط‪ٔ ،٢‬حٕ‪ٛ‬ز ثٗ ٖٕط‪ ،‬اِفبئک ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِحس‪٤‬ض‪ ،‬ث‪ ٣‬چب‪ ،‬لب‪ٞ‬ط‪ :ٜ‬زاض اح‪٥‬بء اِىشت اِٗطث‪.1364 ،ٝ٥‬‬ ‫ؾبزار اؾس‪٥ِ ،٢‬ال‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سُج‪٥‬م‪ٗٔ ٣‬بیسر‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬بِ‪ ٣‬ح‪َ ٗ٥‬الق ‪ ٚ‬دؽ اظ اٖ‪ ،‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،»ٜ‬ز‪ٚ‬ض‪ ،16 ٜ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪.1391 ،54‬‬ ‫قج‪٥‬ط ظ٘ؼب٘‪ٛٔ ،٣‬ؾ‪ ،٣‬وشبه ٘ىبح‪ ،‬ػّس ‪ ،22‬لٓ‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬ضا‪ ٢‬دطزاظ‪ ،‬ث‪٣‬سب‪.‬‬ ‫نبزل‪ ،٣‬حؿ‪« ،ٗ٥‬ثطضؾ‪ ٣‬سفب‪ٚ‬ر ٘حّ‪ ٚ ٝ‬اػطر إِظُ زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘ ،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ،٣‬قٕبض‪.1397 ،22 ٜ‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٣‬حٕسثٗ حؿٗ‪ ،‬إِجؿ‪ : ٌٛ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبٔ‪ ،ٝ٥‬ػّس ‪ ،3‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬إِىشت إِطسً‪.1363 ،ٝ٤ٛ‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّ‪ ،٣‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬سحط‪٤‬ط االثحبص ف‪ٗٔ ٣‬طف‪ ١‬اِّٗ‪ ْٛ‬اِظالص (ٔ‪ُٙ‬ک‪َ ،‬ج‪٥ٗ٥‬بر ‪ ٚ‬اِ‪٥ٟ‬بر)‪ ،‬لٓ‪ٔ :‬وؾؿ‪ ٝ‬وشبثک‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬ق‪،ٝٗ٥‬‬ ‫‪.1387‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّ‪ ،٣‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬سصوط‪ ٠‬اِفم‪ٟ‬بء‪ ،‬ػّس‪ ،4‬لٓ‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ الح‪٥‬با اِشطاص‪.1372 ،‬‬ ‫ٖالٔ‪ٔ ٝ‬ؼّؿ‪ٔ ،٣‬حٕسثبلط‪ ،‬ثحبضاال٘‪ٛ‬اض‪ ،‬ث‪ ٣‬چب‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٛ‬فبء‪.1413 ،‬‬ ‫ٖٕ‪٥‬س ظ٘ؼب٘‪ٖ ،٣‬جبؾّٗ‪ ،٣‬ا‪٤‬بر االحىبْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬زفشط ُٔبِٗبر ‪ ٚ‬سحم‪٥‬مبر ّٖ‪ ْٛ‬اؾالٔ‪.1382 ،٣‬‬ ‫وبس‪ٛ‬ظ‪٤‬بٖ‪٘ ،‬بنط‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ٔ ٜ‬مسٔبس‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ٔس٘‪ ٣‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬چبح ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٔ‪٥‬عاٖ‪.1391 ،‬‬ ‫وبْٕ‪ ،٣‬ظ‪ٞ‬ط‪٥ٔ ،ٜ‬طذب٘‪ٖ ،٣‬عر اِؿبزار‪« ،‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬ث‪ٙ‬س ه سجهط‪ٔ 6 ٢ٜ‬بز‪ٚ ٜ‬احس‪ ٢ٜ‬انالح ٔمطضار َالق»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر اػشٕبٖ‪ ٣‬ظ٘بٖ‪ ،‬ؾبَ ‪ ،8‬قٕبض‪1389 ،3 ٢ٜ‬‬ ‫و‪ ٣ٟٙ‬ذکىجؼبض‪ٔ ،٢‬حٕ‪ٛ‬ز‪ ،‬اػطر إِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ١‬ظ‪ٚ‬ػ‪ ،ٝ‬ضؾبِ‪ ١‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬زوشط‪ ٢‬سرهه‪ ٣‬زض ضقش‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬‬ ‫ّٖ‪ ْٛ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ٔ ٜ‬بظ٘سضاٖ‪.1397 ،‬‬ ‫ٔسضؾ‪ٔ ،٣‬حٕسضیب‪ٔ ،‬مبالر فم‪ ١٘ٛٗٔ( ٣ٟ‬آِبِٕ‪ ،ٗ٥‬اِ‪ٛ‬ال‪ ٗٔ ١٤‬لجُ اِحبئط ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬ائع اِؿُّبٖ)‪ ،‬لٓ‪ :‬زاضاِشفؿ‪٥‬ط‪.1393 ،‬‬ ‫ٔىبضْ ق‪٥‬طاظ‪٘ ،٢‬بنط‪ ،‬وشبه اِ‪ٙ‬ىبح‪ ،‬ػّس ‪ ،6‬لٓ‪ٔ :‬سضؾ‪ ١‬االٔبْ ّٖ‪ ٣‬ثٗ اث‪َ ٣‬بِت (ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ)‪.1424 ،‬‬ ‫ٔ‪٥‬طظا‪ ٢‬لٕ‪ ،٣‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ ثٗ ٔحٕسحؿٗ‪ ،‬ػبٕٔ اِکشبر‪ ،‬ػّس ‪ ،4‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار و‪ٟ٥‬بٖ‪.1371 ،‬‬ صفحه 21 ‫‪28‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٢ٛ‬ط‪ ،ٓ٤‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬اػطرإِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬زض حم‪ٛ‬ق ٔ‪ٛ‬ی‪ ٖٝٛ‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬دب‪٤‬بٖ ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ز اذص زضػ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪،‬‬ ‫س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کٍب‪ ٜ‬اِع‪ٞ‬طا‪.1395 ،‬‬ ‫٘مبـ ظاز‪ ،ٜ‬ظ‪ٞ‬طا‪٘ ،‬حّ‪ ٝ‬اظ ٔ‪ٓٙ‬ط فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬دب‪٤‬بٖ ٘بٔ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬ؾ‪٥‬ساث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪ٓ٘ ،‬ط‪ ٢ ٝ٤‬ػجطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ذؿبضر ٔٗ‪ ٢ٛٙ‬زض حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪.1386 ،76 ٜ‬‬ ‫‪ٞ‬سا‪٤‬ز ٘‪٥‬ب‪ ،‬فطع ااهلل‪ ،‬حم‪ٛ‬ق ٔبِ‪ ٣‬ظ‪ٚ‬ػ‪( ٝ‬اػطر إِظُ‪٘ ،‬حّ‪ ٚ ٝ‬سٗس‪ٟٔ ُ٤‬ط‪ ،)ٝ٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬دػ‪ٞٚ‬کٍب‪ ٚ ّْٖٛ ٜ‬فط‪ ًٙٞ‬اؾالٔ‪1385 ،٣‬‬ ‫ثب٘ه اضا‪ ٢‬دػ‪ٞٚ‬کٍب‪ ٜ‬ل‪ ٜٛ‬لًب‪ ،ٝ٥٤‬ث‪ ٝ‬ازضؼ ا‪ٙ٤‬شط٘ش‪.http://j.ijri.ir :٣‬‬ صفحه 22 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫لطاٖ وط‪ٓ٤‬‬ ‫اؾٕبٖ‪ٔ ،٣ّ٥‬حٕس «ثطضؾ‪ٔ ٣‬ب‪٥ٞ‬ز ‪ ٚ‬سفب‪ٚ‬ر اػطر إِظُ ا‪٤‬بْ ظ‪ٚ‬ػ‪٥‬ز ‪٘ ٚ‬حّ‪٘ ٚ ٝ‬ح‪ُٔ ٜٛ‬بِج‪ ٝ‬اٖ»‪٘ ،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر ّٖ‪ ْٛ‬اػشٕبٖ‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ٜ‬‬ ‫‪ ،2‬قٕبض‪.1395 ،1 ٜ‬‬ ‫أبٔ‪ ،٣‬اؾساهلل‪ ،‬نفب‪ ،٣٤‬حؿ‪ٔ ،ٗ٥‬رشهط حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬چبح قب٘عز‪ ،ٓٞ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٔ‪٥‬عاٖ‪.1387 ،‬‬ ‫اال٘هبض‪ ،٢‬اِک‪٥‬د ٔطسً‪ ،٣‬وشبه إِىبؾت‪ ،‬ضؾبِ‪ ٝ‬ف‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬اِ‪ٙ‬ف‪ ٣‬اًِطض‪ ،‬چبح ز‪ٛٔ ،ْٚ‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط‪.1416 ،‬‬ ‫ا٘هبض‪ٔ ،٢‬ؿٗ‪ٛ‬ز‪َ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ٔ ،٢‬حٕس ّٖ‪ ،٣‬زا٘ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ػّس ‪ ،3‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ػ‪.1388 ،ٍُٙ‬‬ ‫ا٘هبض‪ ٢‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕسّٖ‪ ،٣‬نبزل‪ٔ ٣‬مسْ‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ‪« .‬اػطرإِظُ وبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ظ‪ٚ‬ػ‪٘ ٚ ٝ‬مس اضا‪ٔ ٢‬حبوٓ زض ا‪ ٗ٤‬ظٔ‪ ،»ٝٙ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬سضؼ‬ ‫ّٖ‪ ْٛ‬ا٘ؿب٘‪٤ٚ ،٣‬ػ‪٘ ٜ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪.1384 ،‬‬ ‫ا٘‪ٛ‬ض‪ ،٢‬حؿٗ‪ ،‬فط‪ ًٙٞ‬ثعضی ؾرٗ‪ ،‬ػّس ‪ ،3ٚ 1‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ؾرٗ‪.1387 ،‬‬ ‫ا‪ٍٙٞ‬طاٖ‪ٔ ،‬حٕسضؾ‪٘ ،َٛ‬مبـ ظاز‪ ، ٜ‬ظ‪ٞ‬ط‪« ،ٜ‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬سس‪ ٗ٤ٚ‬حک ٔبِ‪٘ ٣‬حّ‪ٔ ،ٝ‬ؼّ‪ ٝ‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ٜ‬دػ‪ ،»٣ٞٚ‬ؾبَ ‪،11‬‬ ‫قٕبض‪.1393 ،41 ٜ‬‬ ‫ثبض‪٤‬ىّ‪٥ّٖ ،ٛ‬طیب‪ٔ ،‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز ٔس٘‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1389 ،‬‬ ‫ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬حؿٗ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬ػّس ‪ ،2‬لٓ‪ :‬ا٘شکبضار اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪1411 ،‬‬ ‫ثط‪ٚ‬ػطز‪ ،٢‬حؿٗ‪ٙٔ ،‬بثٕ فم‪ ٝ‬ق‪ ،ٝٗ٥‬ػّس ‪ ،26‬سطػٕ‪ٟٔ ٝ‬س‪ ٢‬حؿ‪٥ٙ٥‬بٖ لٕ‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬فط‪ ًٙٞ‬ؾجع‪.1386 ،‬‬ ‫ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕس ػٗفط‪ ،‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬چبح ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٌ‪ٙ‬غ زا٘ف‪.1392 ،‬‬ ‫حبسٕ‪ ٣ّٖ ،٣‬انغط‪ ،‬ظثطػس‪ ،‬ؾ‪٥‬س‪ ٜ‬فبَٕ‪« .ٝ‬اػطر إِظُ ا‪٤‬بْ ظ‪ٚ‬ػ‪٥‬ز ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬ثب ٍ٘طق‪ ٣‬ثط لب٘‪ ٖٛ‬حٕب‪٤‬ز ذب٘‪ٛ‬از‪ٔ ٜ‬ه‪ٛ‬ه اؾف‪ٙ‬س ‪،»1391‬‬ ‫ٔؼّ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬ق‪٥‬طاظ‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ،7 ٜ‬قٕبض‪.1394 ،1 ٜ‬‬ ‫حج‪٥‬ج‪ ٣‬سجبض‪ ،‬ػ‪ٛ‬از‪ٌ ،‬بْ ث‪ٌ ٝ‬بْ ثب حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ذطْ‪.1381 ،‬‬ ‫حؿ‪ٔ ٣ٙ٥‬مسْ‪ ،‬ؾ‪٥‬سحؿٗ‪ٕٗ٘ ،‬ش‪ ،٣‬احؿبٖ‪ٔ ،‬ف‪٥‬س‪٤‬بٖ‪ ،‬ؾ‪٥‬س‪ ٜ‬اس‪ٙ‬ب‪ ،‬ثطضؾ‪ُٔ ٣‬بِج‪ٕٞ ٝ‬عٔبٖ س‪ٙ‬ه‪٥‬ف زاضا‪٘ ،٣٤‬حّ‪ ٚ ٝ‬اػطر إِظُ‪٘ ،‬کط‪ٝ٤‬‬ ‫‪ٚ‬و‪ٔ ُ٥‬سافٕ‪ ،‬قٕبض‪.1398 ،19 ٜ‬‬ ‫ذّ‪٥‬ؼ‪٥‬بٖ‪ ،‬فبَٕ‪ ،ٝ‬اثطا‪ ٣ٕ٥ٞ‬سطوٕبٖ‪ ،‬اث‪ٛ‬شض‪ُٔ« ،‬بِٗ‪ ٝ‬سُج‪٥‬م‪ٛ٘ ٣‬ا‪ٚ‬ض‪ٞ ٢‬ب‪ ٢‬لب٘‪ ٖٛ‬حٕب‪٤‬ز ذب٘‪ٛ‬از‪ ٜ‬ؾبَ ‪ 1391‬زض حم‪ٛ‬ق ٔبِ‪ ٣‬اػطر‬ ‫إِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬ثب فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬سحم‪٥‬مبر حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ٚ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،»٢‬قٕبض‪.1396 ،31ٜ‬‬ ‫ض‪ٚ‬قٗ‪ٔ ،‬حٕس‪ٔ ،‬حٕس‪ ٢‬ضٔمب٘‪ ،٣‬حؿٗ‪« ،‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬ب‪٥ٞ‬ز حم‪ٛ‬ل‪٘ ٣‬حّ‪٘ ،»ٝ‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ ،3 ٜ‬قٕبض‪.1391 ،4 ٜ‬‬ ‫ظٔرکط‪ٔ ،٢‬حٕ‪ٛ‬ز ثٗ ٖٕط‪ ،‬اِفبئک ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِحس‪٤‬ض‪ ،‬ث‪ ٣‬چب‪ ،‬لب‪ٞ‬ط‪ :ٜ‬زاض اح‪٥‬بء اِىشت اِٗطث‪.1364 ،ٝ٥‬‬ ‫ؾبزار اؾس‪٥ِ ،٢‬ال‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سُج‪٥‬م‪ٗٔ ٣‬بیسر‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬بِ‪ ٣‬ح‪َ ٗ٥‬الق ‪ ٚ‬دؽ اظ اٖ‪ ،‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،»ٜ‬ز‪ٚ‬ض‪ ،16 ٜ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪.1391 ،54‬‬ ‫قج‪٥‬ط ظ٘ؼب٘‪ٛٔ ،٣‬ؾ‪ ،٣‬وشبه ٘ىبح‪ ،‬ػّس ‪ ،22‬لٓ‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬ضا‪ ٢‬دطزاظ‪ ،‬ث‪٣‬سب‪.‬‬ ‫نبزل‪ ،٣‬حؿ‪« ،ٗ٥‬ثطضؾ‪ ٣‬سفب‪ٚ‬ر ٘حّ‪ ٚ ٝ‬اػطر إِظُ زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘ ،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ،٣‬قٕبض‪.1397 ،22 ٜ‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٣‬حٕسثٗ حؿٗ‪ ،‬إِجؿ‪ : ٌٛ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبٔ‪ ،ٝ٥‬ػّس ‪ ،3‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬إِىشت إِطسً‪.1363 ،ٝ٤ٛ‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّ‪ ،٣‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬سحط‪٤‬ط االثحبص ف‪ٗٔ ٣‬طف‪ ١‬اِّٗ‪ ْٛ‬اِظالص (ٔ‪ُٙ‬ک‪َ ،‬ج‪٥ٗ٥‬بر ‪ ٚ‬اِ‪٥ٟ‬بر)‪ ،‬لٓ‪ٔ :‬وؾؿ‪ ٝ‬وشبثک‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬ق‪،ٝٗ٥‬‬ ‫‪.1387‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّ‪ ،٣‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬سصوط‪ ٠‬اِفم‪ٟ‬بء‪ ،‬ػّس‪ ،4‬لٓ‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ الح‪٥‬با اِشطاص‪.1372 ،‬‬ ‫ٖالٔ‪ٔ ٝ‬ؼّؿ‪ٔ ،٣‬حٕسثبلط‪ ،‬ثحبضاال٘‪ٛ‬اض‪ ،‬ث‪ ٣‬چب‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٛ‬فبء‪.1413 ،‬‬ ‫ٖٕ‪٥‬س ظ٘ؼب٘‪ٖ ،٣‬جبؾّٗ‪ ،٣‬ا‪٤‬بر االحىبْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬زفشط ُٔبِٗبر ‪ ٚ‬سحم‪٥‬مبر ّٖ‪ ْٛ‬اؾالٔ‪.1382 ،٣‬‬ ‫وبس‪ٛ‬ظ‪٤‬بٖ‪٘ ،‬بنط‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ٔ ٜ‬مسٔبس‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ٔس٘‪ ٣‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬چبح ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٔ‪٥‬عاٖ‪.1391 ،‬‬ ‫وبْٕ‪ ،٣‬ظ‪ٞ‬ط‪٥ٔ ،ٜ‬طذب٘‪ٖ ،٣‬عر اِؿبزار‪« ،‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬ث‪ٙ‬س ه سجهط‪ٔ 6 ٢ٜ‬بز‪ٚ ٜ‬احس‪ ٢ٜ‬انالح ٔمطضار َالق»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر اػشٕبٖ‪ ٣‬ظ٘بٖ‪ ،‬ؾبَ ‪ ،8‬قٕبض‪1389 ،3 ٢ٜ‬‬ ‫و‪ ٣ٟٙ‬ذکىجؼبض‪ٔ ،٢‬حٕ‪ٛ‬ز‪ ،‬اػطر إِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ١‬ظ‪ٚ‬ػ‪ ،ٝ‬ضؾبِ‪ ١‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬زوشط‪ ٢‬سرهه‪ ٣‬زض ضقش‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬‬ ‫ّٖ‪ ْٛ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ٔ ٜ‬بظ٘سضاٖ‪.1397 ،‬‬ ‫ٔسضؾ‪ٔ ،٣‬حٕسضیب‪ٔ ،‬مبالر فم‪ ١٘ٛٗٔ( ٣ٟ‬آِبِٕ‪ ،ٗ٥‬اِ‪ٛ‬ال‪ ٗٔ ١٤‬لجُ اِحبئط ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬ائع اِؿُّبٖ)‪ ،‬لٓ‪ :‬زاضاِشفؿ‪٥‬ط‪.1393 ،‬‬ ‫ٔىبضْ ق‪٥‬طاظ‪٘ ،٢‬بنط‪ ،‬وشبه اِ‪ٙ‬ىبح‪ ،‬ػّس ‪ ،6‬لٓ‪ٔ :‬سضؾ‪ ١‬االٔبْ ّٖ‪ ٣‬ثٗ اث‪َ ٣‬بِت (ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ)‪.1424 ،‬‬ ‫ٔ‪٥‬طظا‪ ٢‬لٕ‪ ،٣‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ ثٗ ٔحٕسحؿٗ‪ ،‬ػبٕٔ اِکشبر‪ ،‬ػّس ‪ ،4‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار و‪ٟ٥‬بٖ‪.1371 ،‬‬ صفحه 21 ‫هجبًی شزٍؽ سیبسی در هسبئل طزفبً‬ ‫‪2‬‬ ‫فٌی حمَق لزاردادی‬ ‫غالهسضب شوسی پَز‬ ‫دکتسی حقَق خصَصی‪ ،‬قبضی ببشًشستِ دادگستسی‪ٍ ،‬کیل پبیِ یک هسکص ٍکال‪ ،‬کبزشٌبسبى ٍ هشبٍزاى خبًَادُ قَُ قضبئیِ‬ ‫ًسجس شازعی‬ ‫کبزشٌبس ازشد حقَق‪ ،‬عضَ هسکص ٍکال‪ ،‬کبزشٌبسبى ٍ هشبٍزاى خبًَادُ قَُ قضبئیِ‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .08 .23 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .12 .02 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ظٲبٶځ س‪ٛ‬ڃڃطاسځ زض ‪٢‬طاضزازټب اڂؼبز ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ سحز اٮعاٲبر ٖٳٹٲځ ٸ ټٳٻ ‪٪‬ڃط ٲبٶٷس ثڃٳبضڀ ټب ٶٳځ سٹاٴ‬ ‫اٶٽب ضا زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬زض اڂٵ ثڃٵ قٷبؾبڂځ اڂٵ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزاز ضا ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٶٳٹز دڃسا ذٹاټس ‪٦‬طز‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ اڂٵ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ دسڂسٺ ټبڀ یٳٷځ ٸ ٲر‪ٟ‬ځ زض ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ټؿشٷس‪ ،‬اٲب قٷبؾبڂځ اٶٽب ٲځ سٹاٶس اظ ٲک‪٧‬الر ٶبقځ اظ یٗ‪٢ ٝ‬طاضزاز ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ٲٽٱ‬ ‫ثبقٷس ٸ قٷبذز اٶٽب اظ سًطض اسځ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب اٲبز‪٪‬ځ اٶٽب ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬ٶ‪ٟ‬ٹش‬ ‫ؾڃبؾز ټبڀ ٶبقځ اظ ‪٢‬طاضزازټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ضا اڂؼبز ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ دػٸټف ‪٦‬ٻ ثب ټس‪ ٜ‬قٷبؾبڂځ َڃ‪ ٝ‬ػسڂسڀ اظ‬ ‫ٲؿبئ٭ ٲطسجٍ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزاز ټب اٶؼبٰ قسٺ اؾز‪ ،‬ثٻ ثطضؾځ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ زض ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ‪٦‬ٻ سحز‬ ‫سبطڃط ؾڃبؾز ټبڀ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز اٶؼبٰ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٷ‪٧‬بقځ ٶٹ زض ظٲڃٷٻ ٲبټڃز ؾڃبؾځ ٸ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزازټبڀ سؼبضڀ ثب اذشال‪ٚ ٜ‬ڃط ‪٢‬بث٭ َطح دطزاذشٻ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬قطٸٌ ؾڃبؾځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازڀ‪ ،‬ٲؿبئ٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪.‬‬ صفحه 23 ‫‪28‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٢ٛ‬ط‪ ،ٓ٤‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬اػطرإِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬زض حم‪ٛ‬ق ٔ‪ٛ‬ی‪ ٖٝٛ‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬دب‪٤‬بٖ ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ز اذص زضػ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪،‬‬ ‫س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کٍب‪ ٜ‬اِع‪ٞ‬طا‪.1395 ،‬‬ ‫٘مبـ ظاز‪ ،ٜ‬ظ‪ٞ‬طا‪٘ ،‬حّ‪ ٝ‬اظ ٔ‪ٓٙ‬ط فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬دب‪٤‬بٖ ٘بٔ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬ؾ‪٥‬ساث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪ٓ٘ ،‬ط‪ ٢ ٝ٤‬ػجطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ذؿبضر ٔٗ‪ ٢ٛٙ‬زض حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪.1386 ،76 ٜ‬‬ ‫‪ٞ‬سا‪٤‬ز ٘‪٥‬ب‪ ،‬فطع ااهلل‪ ،‬حم‪ٛ‬ق ٔبِ‪ ٣‬ظ‪ٚ‬ػ‪( ٝ‬اػطر إِظُ‪٘ ،‬حّ‪ ٚ ٝ‬سٗس‪ٟٔ ُ٤‬ط‪ ،)ٝ٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬دػ‪ٞٚ‬کٍب‪ ٚ ّْٖٛ ٜ‬فط‪ ًٙٞ‬اؾالٔ‪1385 ،٣‬‬ ‫ثب٘ه اضا‪ ٢‬دػ‪ٞٚ‬کٍب‪ ٜ‬ل‪ ٜٛ‬لًب‪ ،ٝ٥٤‬ث‪ ٝ‬ازضؼ ا‪ٙ٤‬شط٘ش‪.http://j.ijri.ir :٣‬‬ صفحه 22 ‫هجبًی شزٍؽ سیبسی در هسبئل طزفبً‬ ‫‪2‬‬ ‫فٌی حمَق لزاردادی‬ ‫غالهسضب شوسی پَز‬ ‫دکتسی حقَق خصَصی‪ ،‬قبضی ببشًشستِ دادگستسی‪ٍ ،‬کیل پبیِ یک هسکص ٍکال‪ ،‬کبزشٌبسبى ٍ هشبٍزاى خبًَادُ قَُ قضبئیِ‬ ‫ًسجس شازعی‬ ‫کبزشٌبس ازشد حقَق‪ ،‬عضَ هسکص ٍکال‪ ،‬کبزشٌبسبى ٍ هشبٍزاى خبًَادُ قَُ قضبئیِ‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .08 .23 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .12 .02 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ظٲبٶځ س‪ٛ‬ڃڃطاسځ زض ‪٢‬طاضزازټب اڂؼبز ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ سحز اٮعاٲبر ٖٳٹٲځ ٸ ټٳٻ ‪٪‬ڃط ٲبٶٷس ثڃٳبضڀ ټب ٶٳځ سٹاٴ‬ ‫اٶٽب ضا زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬زض اڂٵ ثڃٵ قٷبؾبڂځ اڂٵ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزاز ضا ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٶٳٹز دڃسا ذٹاټس ‪٦‬طز‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ اڂٵ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ دسڂسٺ ټبڀ یٳٷځ ٸ ٲر‪ٟ‬ځ زض ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ټؿشٷس‪ ،‬اٲب قٷبؾبڂځ اٶٽب ٲځ سٹاٶس اظ ٲک‪٧‬الر ٶبقځ اظ یٗ‪٢ ٝ‬طاضزاز ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ٲٽٱ‬ ‫ثبقٷس ٸ قٷبذز اٶٽب اظ سًطض اسځ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب اٲبز‪٪‬ځ اٶٽب ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬ٶ‪ٟ‬ٹش‬ ‫ؾڃبؾز ټبڀ ٶبقځ اظ ‪٢‬طاضزازټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ضا اڂؼبز ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ دػٸټف ‪٦‬ٻ ثب ټس‪ ٜ‬قٷبؾبڂځ َڃ‪ ٝ‬ػسڂسڀ اظ‬ ‫ٲؿبئ٭ ٲطسجٍ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزاز ټب اٶؼبٰ قسٺ اؾز‪ ،‬ثٻ ثطضؾځ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ زض ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ‪٦‬ٻ سحز‬ ‫سبطڃط ؾڃبؾز ټبڀ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز اٶؼبٰ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٷ‪٧‬بقځ ٶٹ زض ظٲڃٷٻ ٲبټڃز ؾڃبؾځ ٸ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزازټبڀ سؼبضڀ ثب اذشال‪ٚ ٜ‬ڃط ‪٢‬بث٭ َطح دطزاذشٻ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬قطٸٌ ؾڃبؾځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازڀ‪ ،‬ٲؿبئ٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪.‬‬ صفحه 23 29 –54 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 30 Political conditions on Merely Technical issues of contractual law Abstract Changes to contracts occur when they cannot be considered under general and pervasive requirements such as disease, in the meantime the identification of these issues becomes purely technical, which defines the political nature of the contract for the parties, although this Purely technical issues are implicit and hidden phenomena in the contract, but identifying them can be important for the parties to the contract due to the weakness of the legal contracts and their knowledge will prevent future damage to the parties to the contract, or their readiness to influence policies. Arise from legal contracts. The aim of this study is to identify a new range of issues related to contract law, examining purely technical issues in contract law that are affected by contract policies, which is a new exploration of the political and non-political nature of commercial contracts. Has dealt with an unpredictable difference. Keywords:purelytechnical,politicalconditions,contractlaw,legalissues صفحه 24 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ زٶجب‪ ٬‬دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ اٴ اؾز‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫‪٢‬طاضزازټب «قطٌ ؾڃبؾځ» ٸػٹز زاضز ڂبذڃط؟ ٸ ا‪٪‬ط قطٌ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪٦‬ٻ‬ ‫چٷبٴ ٲٹیٹٔ ٸایحځ اظ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثبقس ‪٦‬ٻ زاٶکٳٷساٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ قطٸٌ ضا ٲٗط‪ٞ‬ځ ‪٦‬طزٺ ثبقٷس‪.‬‬ ‫قطٸَځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ طجبر زض ‪٢‬طاضزازټب ٸیٕ ٲځ قٹز انٹالً ثٻٲٷٓٹض ٲ‪٣‬بثٯٻ ٸ س‪٣‬ٯڃ٭ ضڂؿ‪ ٥‬ؾڃبؾځ‬ ‫ثٹزٺ اٶس‪ ،‬اظ اڂٵ ضٸ قٷبؾبڂځ اٶٽب ٲځ سٹاٶس زض حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ‪٦‬بضثطز اڂٷسٺ ٶ‪٫‬طاٶٻ اڀ ضا زض‬ ‫ذٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ٬‬زض ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز سؼبضڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ قطٌ حًٹض ٲشرههڃٵ زض اػطاڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٸاثؿشٻ ثٻ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬طاضزاز ثبقس ‪٦‬ٻ ټٱ ٲځ سٹاٶس اظ ؾڃبؾز ټبڀ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سجٗڃز ‪٦‬طزٺ ڂب سحز سبطڃط اٶٽب ٶڃع ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطز ٸ ڂب زض ػطڂبٴ سٹؾٗٻ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ضٸٶس اٶؼبٰ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ټبڀ سؼبضڀ سحز سبطڃط قطٸٌ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ زض ظٲڃٷٻ سٹؾٗٻ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲطسجٍ ثب ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ ،‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٲؼطڂبٴ ‪٢‬طاضزاز زض ثطٶبٲٻ ضڂعڀ اؾشطاسػڂ‪ ٥‬ٸ اڂٷسٺ‬ ‫ٶ‪٫‬طاٶٻ ٸ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲسڂطڂز ‪٢‬طاضزاز‪٦ ،‬ٯڃس ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز زض ح٭ سٗبضیبر ٶبقځ اظ ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫زضٸٴ ‪٢‬طاضزازڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبیط ٶٳٹز دڃسا ٶ‪٧‬طزٺ اٶس‪ .‬دؽ ټط انالح ‪ٞ‬طاڂٷسڀ ‪٦‬ٻ زض‬ ‫‪٢‬طاضزاز دڃف ثڃٷځ ٶکسٺ اؾز‪ ،‬سٷٽب زض نٹضسځ ٲځسٹاٶس ثٻ ‪٢‬طاضزاز ٲطسجٍ قٹز ‪٦‬ٻ اظ ػبٶت َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬قطٌ ؾڃبؾځ ضٸاٴ‪٦‬ٷٷسٺ ٸ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ٲٗط‪ٞ‬ځ ٸ سبڂڃس قٹز‪ ،‬سب ٲؼطڂبٶځ ‪٦‬ٻ اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃط‬ ‫ضا اػطا ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲش‪٣‬بٖس قٹٶس‪ ،‬اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃط یطٸضڀ اؾز ٸ ٲڃ٭ ثٻ اػطاڀ اٴ دڃسا ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ٲبڂشطا‪،7‬‬ ‫‪.#1998‬‬ ‫زض ٸا‪ ،ٕ٢‬اٶشربه قطٸٌ ؾڃبؾځ زض ٲٹضز ‪٢‬طاضزازټب ٲځ سٹاٶس ثط ټط ػٷجٻ اظ ٲٹػٹزڂز ٖٳٹٲځ‬ ‫ڂب ذهٹنځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ڂب ا‪٢‬شهبزڀ ٲطسجٍ ثب ‪٢‬طاضزاز اطط ‪٪‬صاقشٻ ٸ ثٻ اٶساظٺ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثب اټٳڃز‬ ‫ثبقس سب ثب ٖٳٹٲځ قسٴ اٶٽب َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ثشٹاٶٷس ‪٪‬عڂٷٻ ټبڀ ؾڃبؾځ ضا یٳٵ ٖ‪٣‬س اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫دؽ اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس ثٻ اڂٵ قطٸٌ اټٳڃز زټٷس ثٻ ذبَط اذال‪٢ ٠‬طاضزاز زض ٖ‪٣‬ٹز ٶڃع ٲځ سٹاٶس‬ ‫ٲُطح قٹز سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬طاضزازټب ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز اڂسٺ ا‪٪ ٬‬طاڂبٶٻ ٸ ‪٪‬ٹڂب ثبقس‪ ،‬ٶٻ ڂ‪٥‬‬ ‫ؾڃبؾز سٹظڂٗځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثب قطٸٌ اظ دڃف سٗڃڃٵ قسٺ ثط اڂٵ اؾبؼ ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ زٶجب‪٬‬‬ ‫دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ اٴ اؾز‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزازټب «قطٌ ؾڃبؾځ» ٸػٹز‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Maitra‬‬ صفحه 25 29 –54 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 30 Political conditions on Merely Technical issues of contractual law Abstract Changes to contracts occur when they cannot be considered under general and pervasive requirements such as disease, in the meantime the identification of these issues becomes purely technical, which defines the political nature of the contract for the parties, although this Purely technical issues are implicit and hidden phenomena in the contract, but identifying them can be important for the parties to the contract due to the weakness of the legal contracts and their knowledge will prevent future damage to the parties to the contract, or their readiness to influence policies. Arise from legal contracts. The aim of this study is to identify a new range of issues related to contract law, examining purely technical issues in contract law that are affected by contract policies, which is a new exploration of the political and non-political nature of commercial contracts. Has dealt with an unpredictable difference. Keywords:purelytechnical,politicalconditions,contractlaw,legalissues صفحه 24 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ زٶجب‪ ٬‬دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ اٴ اؾز‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫‪٢‬طاضزازټب «قطٌ ؾڃبؾځ» ٸػٹز زاضز ڂبذڃط؟ ٸ ا‪٪‬ط قطٌ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪٦‬ٻ‬ ‫چٷبٴ ٲٹیٹٔ ٸایحځ اظ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثبقس ‪٦‬ٻ زاٶکٳٷساٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ قطٸٌ ضا ٲٗط‪ٞ‬ځ ‪٦‬طزٺ ثبقٷس‪.‬‬ ‫قطٸَځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ طجبر زض ‪٢‬طاضزازټب ٸیٕ ٲځ قٹز انٹالً ثٻٲٷٓٹض ٲ‪٣‬بثٯٻ ٸ س‪٣‬ٯڃ٭ ضڂؿ‪ ٥‬ؾڃبؾځ‬ ‫ثٹزٺ اٶس‪ ،‬اظ اڂٵ ضٸ قٷبؾبڂځ اٶٽب ٲځ سٹاٶس زض حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ‪٦‬بضثطز اڂٷسٺ ٶ‪٫‬طاٶٻ اڀ ضا زض‬ ‫ذٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ٬‬زض ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز سؼبضڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ قطٌ حًٹض ٲشرههڃٵ زض اػطاڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٸاثؿشٻ ثٻ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬طاضزاز ثبقس ‪٦‬ٻ ټٱ ٲځ سٹاٶس اظ ؾڃبؾز ټبڀ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سجٗڃز ‪٦‬طزٺ ڂب سحز سبطڃط اٶٽب ٶڃع ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطز ٸ ڂب زض ػطڂبٴ سٹؾٗٻ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ضٸٶس اٶؼبٰ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ټبڀ سؼبضڀ سحز سبطڃط قطٸٌ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ زض ظٲڃٷٻ سٹؾٗٻ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲطسجٍ ثب ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ ،‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٲؼطڂبٴ ‪٢‬طاضزاز زض ثطٶبٲٻ ضڂعڀ اؾشطاسػڂ‪ ٥‬ٸ اڂٷسٺ‬ ‫ٶ‪٫‬طاٶٻ ٸ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲسڂطڂز ‪٢‬طاضزاز‪٦ ،‬ٯڃس ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز زض ح٭ سٗبضیبر ٶبقځ اظ ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫زضٸٴ ‪٢‬طاضزازڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبیط ٶٳٹز دڃسا ٶ‪٧‬طزٺ اٶس‪ .‬دؽ ټط انالح ‪ٞ‬طاڂٷسڀ ‪٦‬ٻ زض‬ ‫‪٢‬طاضزاز دڃف ثڃٷځ ٶکسٺ اؾز‪ ،‬سٷٽب زض نٹضسځ ٲځسٹاٶس ثٻ ‪٢‬طاضزاز ٲطسجٍ قٹز ‪٦‬ٻ اظ ػبٶت َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬قطٌ ؾڃبؾځ ضٸاٴ‪٦‬ٷٷسٺ ٸ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ٲٗط‪ٞ‬ځ ٸ سبڂڃس قٹز‪ ،‬سب ٲؼطڂبٶځ ‪٦‬ٻ اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃط‬ ‫ضا اػطا ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲش‪٣‬بٖس قٹٶس‪ ،‬اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃط یطٸضڀ اؾز ٸ ٲڃ٭ ثٻ اػطاڀ اٴ دڃسا ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ٲبڂشطا‪،7‬‬ ‫‪.#1998‬‬ ‫زض ٸا‪ ،ٕ٢‬اٶشربه قطٸٌ ؾڃبؾځ زض ٲٹضز ‪٢‬طاضزازټب ٲځ سٹاٶس ثط ټط ػٷجٻ اظ ٲٹػٹزڂز ٖٳٹٲځ‬ ‫ڂب ذهٹنځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ڂب ا‪٢‬شهبزڀ ٲطسجٍ ثب ‪٢‬طاضزاز اطط ‪٪‬صاقشٻ ٸ ثٻ اٶساظٺ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثب اټٳڃز‬ ‫ثبقس سب ثب ٖٳٹٲځ قسٴ اٶٽب َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ثشٹاٶٷس ‪٪‬عڂٷٻ ټبڀ ؾڃبؾځ ضا یٳٵ ٖ‪٣‬س اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫دؽ اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس ثٻ اڂٵ قطٸٌ اټٳڃز زټٷس ثٻ ذبَط اذال‪٢ ٠‬طاضزاز زض ٖ‪٣‬ٹز ٶڃع ٲځ سٹاٶس‬ ‫ٲُطح قٹز سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬طاضزازټب ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز اڂسٺ ا‪٪ ٬‬طاڂبٶٻ ٸ ‪٪‬ٹڂب ثبقس‪ ،‬ٶٻ ڂ‪٥‬‬ ‫ؾڃبؾز سٹظڂٗځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثب قطٸٌ اظ دڃف سٗڃڃٵ قسٺ ثط اڂٵ اؾبؼ ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ زٶجب‪٬‬‬ ‫دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ اٴ اؾز‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزازټب «قطٌ ؾڃبؾځ» ٸػٹز‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Maitra‬‬ صفحه 25 ‫‪32‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫زاضز ڂب ذڃط؟ ٸ ا‪٪‬ط قطٌ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪٦‬ٻ چٷبٴ ٲٹیٹٔ ٸایحځ اظ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫ثبقس ‪٦‬ٻ زاٶکٳٷساٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ قطٸٌ ضا ٲٗط‪ٞ‬ځ ‪٦‬طزٺ ثبقٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ولیبت‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ثٻ ثطضؾځ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ؾڃبؾځ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ‪٢‬طاضزازټب دطزاذشٻ ٲځ قٹز ٸ‬ ‫ثٻ نٹضر سحٯڃٯځ ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲطسجٍ ثب ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ ٸا‪٦‬بٸڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫‪ .1 o‬تؼزیف هسبئل "طزفب فٌی" ٍ هخبؿزات سیبسی‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ ڂ‪ ٥‬ٲؿبٮٻ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ چُٹض ثبڂس ثب دڃکٷٽبزار اقشجبټځ زض ڂ‪٥‬‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ‪٢‬طاضزازڀ ؾبزٺ ثطذٹضز ‪٦‬طز‪ ،‬ڂب َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ‪٦‬ٻ ٖٳٯ‪٧‬طز ذٹز ضا زض سال‪ٞ‬ځ ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سٹؾٍ قطڂ‪ ٥‬ذٹز ‪ ُٕ٢‬ٲځ‪٦‬ٷس اؾز ‪٦$‬ٷسڀ‪٧ٞ .#2002 ،8‬ط ٶٳځ‪٦‬ٷٱ ح٭ ؾااالسځ اظ اڂٵ زؾز ‪-‬‬ ‫ثٗساً ٲظب‪٬‬ټبڀ ثڃکشطڀ ٲځظٶٱ ‪ -‬ثطاڀ ا‪٢‬شهبز اټٳڃشځ ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬زض ٸا‪ ،ٕ٢‬اڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ ټب ساطڃطڀ ثط‬ ‫ټط ػٷجٻاڀ اظ ٲٹػٹزڂز ٖٳٹٲځ ڂب ذهٹنځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ڂب ا‪٢‬شهبزڀ زاقشٻ ٸ ثٻ اٶساظٺاڀ‬ ‫ٲٽٱ ټؿشٷس ٲطزٰ اظ اٶٽب ٲطا‪٢‬جز ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ظڂطا ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ اڂٵ قطٸٌ ؾڃبؾځ یٳٵ ٖ‪٣‬س اټٳڃز ٲځ‬ ‫زټس نط‪ٞ‬بً ثٻ زٮڃ٭ دڃبٲسټبڀ ٖٳٯځ ڂب سٹظڂٗځ اٶٽب ٶڃؿز ٸ اڂٵ ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲؿبئ٭ اظ ٶٓط‬ ‫اذال‪٢‬ځ ٲځ سٹاٶٷس ‪٪‬طڂجبٶ‪٫‬ڃط ػبٲٗٻ ثبقٷس‪.‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ٲُطح قس ؾڃبؾز ‪٢‬طاضزازڀ ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز اڂسئٹٮٹغڂ‪ ٥‬ٸ ٮ‪ٟٓ‬ځ ثٹزٺ ٸ ڂ‪٥‬‬ ‫ؾڃبؾز سٹظڂٗځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶڃؿز‪ .‬زض ثحض زض ٲٹضز ٲؿبڂ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲح‪٣٣‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾشسال‪٬‬ټبڂځ ضا‬ ‫ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اڂٵ اؾشسال‪٬‬ټب ثب اٴټب "سکسڂس" ٲځقٹٶس‪ ،‬ڂب ثب اٴټب ټٹٲٹٮٹ‪ ٨‬ټؿشٷس‪ ،‬ڂب ثٻ‬ ‫نٹضر ٲش‪٣‬بث٭ زض حٹظٺ س‪٧ٟ‬ط ؾٷشځ ثٻ ػبڀ "نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ"‪ ،‬اؾشسال‪٬‬ټبڀ ٲ‪٣‬بث٭ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ثحض زض ٲٹضز ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲح‪٣٣‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾشسال‪ ٬‬ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ټب ثب اٶٽب‬ ‫«َٷڃٵ اٶساظ‪ »9‬ٲځ قٹٶس ٸ ڂب ثب اٴ ټٳؿٹ ٲځقٹز‪ ،‬ڂب ٲش‪٣‬بثالً اؾشسال‪ ٬‬ټبڂځ «نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ» ضا س‪٣‬ٹڂز‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪٢ ،‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ثحض ‪ٞ‬ٷځ حبن٭ ٲځقٹٶس ٲځسٹاٶٷس ثٻ ٶٹثٻ ذٹز ثٻ نٹضر ٲکبثٻ ڂب‬ ‫‪Kennedy 9‬‬ ‫‪resonate :‬‬ صفحه 26 ‫‪33‬‬ ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫سکسڂس قسٺ ثب ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ڂب ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶٓبضسځ ‪٦‬ٻ ثڃکشط ٲٹیٹٔ ٶ‪٫‬طاٶځ ؾڃبؾځ ضا زض دځ زاضٶس‬ ‫سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ قٹٶس ‪$‬ثطاٮسٸ ٸ ٲڃالٴ‪.#2019 ،10‬‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزازټب ثٻ ثبظض‪٪‬بٶبٶځ ثب ‪٢‬سضر چبٶٻ ظٶځ ٲؿبٸڀ ٶڃبظ زاقشٻ ثبقس سب ثٻ زٶجب‪٬‬‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثبقٷس‪ ،‬دؽ اڂٵ ‪٢‬بث٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬سط اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ثبڂس ثٻ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ‪٢‬ٹڀ ٶڃبظ زاقشٻ‬ ‫ثبقس سب ثشٹاٶس ا‪ٞ‬طاز ثب یٗ‪٢ ٝ‬طاضزازاڀ ضا ضاحز سط دڃسا ‪٦‬ٷس‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ٲربَطار ؾڃبؾځ‬ ‫طبٶٹڂٻ اڀ ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ثؿڃبض ٲجٽٱ ټؿشٷس‪ :‬زض‪ ٤‬اڂٵ ٲؿبئ٭ ثٻ ٖٷٹاٴ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اطط ذٹز ضا‬ ‫زاضٶس ‪$‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ح٭ ٲؿبئ٭‪ ،#‬س‪٣‬ٹڂز سٳبڂع ٖٳٹٲځ‪ /‬ذهٹنځ زض س‪٧ٟ‬ط ؾڃبؾځ‬ ‫انٯځ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٸ زض ٶشڃؼٻ ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ س‪٣‬ٹڂز ؾٷز‪٪‬طاڂځ ؾڃبؾځ ٖٯڃٻ‬ ‫ضازڂ‪٧‬بٮڃؿٱ ‪$‬چٻ ػٷبح چخ ٸ چٻ ػٷبح ضاؾز‪ #‬ضا زض دځ ذٹاټٷس زاقز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اٶچٻ اظ ٶٓط ؾڃبؾځ‪ ،‬زض ثحضټبڀ ‪ٞ‬ٷځ زض ٲٗطو ذُط اؾز ٲؼٳٹٖٻ اڀ اظ‬ ‫ساطڃطار ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬ڃٱ ثط ا‪٢‬ٷبٔ ٲٹایٕ زض حٹظٺ ټبڀ زڂ‪٫‬ط ‪ٚ ،‬ڃط ‪ٞ‬ٷځ ‪ ،‬حٹظٺ ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٴ زض‪٪‬ڃطڀ َٹالٶځ ثڃٵ زڂس‪٪‬بٺ ټبڀ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز ‪ ،‬ڂب ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻ ټب ‪ ،‬ڂب دطٸغٺ ټبڀ ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ټبثطٲبؼ اؾز‪ .11‬ا‪٪‬ط اڂٵ ٲربَطار ٸػٹز زاقشٻ ثبقٷس‪ ،‬ساطڃط ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪٪‬ؿشطزٺ اڀ ثط زض‪٪‬ڃطڀ‬ ‫‪ٟ٪‬شٳبٴ ٸ ساطڃط حشځ ‪٦‬ٳشط ٲؿش‪٣‬ڃٳځ ثط زض‪٪‬ڃطڀ اٶشربثبسځ ڂب ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ زض ٲڃبٴ ‪٦‬٭ اضاڀ زاضز‪.‬‬ ‫ٶ‪٫‬طاٶځ زض سًبز‪ ،‬زض ٲڃبٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲؿبئ٭‪ ،‬اڂٵ ؾٹا‪٦ ٬‬ٻ چ‪٣‬سض ثٻ ٲبٮڃبر‪ ،‬چ‪٣‬سض ٲشط‪٢‬ځ‪ ،‬ٸ‬ ‫چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ سرهڃم ټعڂٷٻ ټبڀ زٸٮز‪ ،‬ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس ثڃٵ ثطٶبٲٻ ټبڀ ض‪ٞ‬بټځ ‪ /‬سٹظڂٕ ٲؼسز ٸ "ذٷظځ"‬ ‫ٸ ڂب ثطٶبٲٻ ټبڀ ٲجشٷځ ثط ‪٦‬بضاڂځ ‪$‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲبٶٷس ظڂطؾبذز‪.#‬‬ ‫زض سًبز ‪ ،‬زض ثڃٵ ثؿڃبضڀ اظ ٲٹیٹٖبر ‪ ،‬اڂٵ ؾاا‪٦ ٬‬ٻ چ‪٣‬سض ٲبٮڃبر ‪ ،‬ثٻ سسضڂغ ٸ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ‬ ‫سرهڃم ټعڂٷٻ ټبڀ زٸٮز ‪ ،‬ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس ثڃٵ ثطٶبٲٻ ټبڀ ض‪ٞ‬بٺ‪/‬سٹظڂٕ ٲؼسز ٸ ثطٶبٲٻ ټبڀ "ذٷظځ" ڂب‬ ‫ٲجشٷځ ثط ‪٦‬بضاڂځ ‪$‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ٬‬ظڂطؾبذز ټب‪ ، #‬ٶ‪٫‬طاٴ ‪٦‬ٷٷسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ؾٹاالر قبٲ٭ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ ٶبثطاثطڀټب زض اضسجبٌ ثب َج‪٣‬بر اػشٳبٖځ‪ ،‬ػٷؿڃز‪٪ ،‬طاڂف ػٷؿځ ڂب ٲٷکب ٲٯځ دبؾد‬ ‫زټٷس ٸ ټٳطاٺ ثب اڂٵ ٲؿبٮٻ ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ سجٗڃى ضا سٗطڂ‪٦ ٝ‬ٷٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ اٴ دبؾد زټٷس اڂؼبز ٲځ‬ ‫قٹز‪ .‬ٸ ثطاڀ ثحظځ ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ٲځاڂس‪ ،‬ٲؿبٮٻ ٲ‪٣‬طضار زٸٮز زض ٲٹضز ضٸاثٍ ثڃٵ احعاه یٗڃ‪ ٝ‬ٸ‬ ‫‪٢‬ٹڀ ‪ٞ‬طیځ ضا ٶڃع قبٲ٭ ٲځقٹز‪ .‬ٲؿبئ٭ ‪٢‬طاضزازټبڀ ‪ٞ‬ٷځ زض ٖڃٵ حب‪٦ ٬‬ٻ اق‪٧‬بضا ٲشٳبڂع ټؿشٷس‪،‬‬ ‫‪7(3),‬‬ ‫‪Beraldo, D., & Milan, S. ( 312:). From data politics to the contentious politics of data. Big Data & Society,‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪3164:6282:996:78.‬‬ ‫‪Habermasian universalization‬‬ ‫‪22‬‬ صفحه 27 ‫‪32‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫زاضز ڂب ذڃط؟ ٸ ا‪٪‬ط قطٌ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪٦‬ٻ چٷبٴ ٲٹیٹٔ ٸایحځ اظ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫ثبقس ‪٦‬ٻ زاٶکٳٷساٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ قطٸٌ ضا ٲٗط‪ٞ‬ځ ‪٦‬طزٺ ثبقٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ولیبت‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ثٻ ثطضؾځ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ؾڃبؾځ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ‪٢‬طاضزازټب دطزاذشٻ ٲځ قٹز ٸ‬ ‫ثٻ نٹضر سحٯڃٯځ ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲطسجٍ ثب ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ ٸا‪٦‬بٸڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫‪ .1 o‬تؼزیف هسبئل "طزفب فٌی" ٍ هخبؿزات سیبسی‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ ڂ‪ ٥‬ٲؿبٮٻ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ چُٹض ثبڂس ثب دڃکٷٽبزار اقشجبټځ زض ڂ‪٥‬‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ‪٢‬طاضزازڀ ؾبزٺ ثطذٹضز ‪٦‬طز‪ ،‬ڂب َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ‪٦‬ٻ ٖٳٯ‪٧‬طز ذٹز ضا زض سال‪ٞ‬ځ ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سٹؾٍ قطڂ‪ ٥‬ذٹز ‪ ُٕ٢‬ٲځ‪٦‬ٷس اؾز ‪٦$‬ٷسڀ‪٧ٞ .#2002 ،8‬ط ٶٳځ‪٦‬ٷٱ ح٭ ؾااالسځ اظ اڂٵ زؾز ‪-‬‬ ‫ثٗساً ٲظب‪٬‬ټبڀ ثڃکشطڀ ٲځظٶٱ ‪ -‬ثطاڀ ا‪٢‬شهبز اټٳڃشځ ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬زض ٸا‪ ،ٕ٢‬اڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ ټب ساطڃطڀ ثط‬ ‫ټط ػٷجٻاڀ اظ ٲٹػٹزڂز ٖٳٹٲځ ڂب ذهٹنځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ڂب ا‪٢‬شهبزڀ زاقشٻ ٸ ثٻ اٶساظٺاڀ‬ ‫ٲٽٱ ټؿشٷس ٲطزٰ اظ اٶٽب ٲطا‪٢‬جز ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ظڂطا ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ اڂٵ قطٸٌ ؾڃبؾځ یٳٵ ٖ‪٣‬س اټٳڃز ٲځ‬ ‫زټس نط‪ٞ‬بً ثٻ زٮڃ٭ دڃبٲسټبڀ ٖٳٯځ ڂب سٹظڂٗځ اٶٽب ٶڃؿز ٸ اڂٵ ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲؿبئ٭ اظ ٶٓط‬ ‫اذال‪٢‬ځ ٲځ سٹاٶٷس ‪٪‬طڂجبٶ‪٫‬ڃط ػبٲٗٻ ثبقٷس‪.‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ٲُطح قس ؾڃبؾز ‪٢‬طاضزازڀ ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز اڂسئٹٮٹغڂ‪ ٥‬ٸ ٮ‪ٟٓ‬ځ ثٹزٺ ٸ ڂ‪٥‬‬ ‫ؾڃبؾز سٹظڂٗځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶڃؿز‪ .‬زض ثحض زض ٲٹضز ٲؿبڂ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲح‪٣٣‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾشسال‪٬‬ټبڂځ ضا‬ ‫ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اڂٵ اؾشسال‪٬‬ټب ثب اٴټب "سکسڂس" ٲځقٹٶس‪ ،‬ڂب ثب اٴټب ټٹٲٹٮٹ‪ ٨‬ټؿشٷس‪ ،‬ڂب ثٻ‬ ‫نٹضر ٲش‪٣‬بث٭ زض حٹظٺ س‪٧ٟ‬ط ؾٷشځ ثٻ ػبڀ "نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ"‪ ،‬اؾشسال‪٬‬ټبڀ ٲ‪٣‬بث٭ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ثحض زض ٲٹضز ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲح‪٣٣‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾشسال‪ ٬‬ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ټب ثب اٶٽب‬ ‫«َٷڃٵ اٶساظ‪ »9‬ٲځ قٹٶس ٸ ڂب ثب اٴ ټٳؿٹ ٲځقٹز‪ ،‬ڂب ٲش‪٣‬بثالً اؾشسال‪ ٬‬ټبڂځ «نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ» ضا س‪٣‬ٹڂز‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪٢ ،‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ثحض ‪ٞ‬ٷځ حبن٭ ٲځقٹٶس ٲځسٹاٶٷس ثٻ ٶٹثٻ ذٹز ثٻ نٹضر ٲکبثٻ ڂب‬ ‫‪Kennedy 9‬‬ ‫‪resonate :‬‬ صفحه 26 ‫‪34‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ثٻ َٹض ٲجٽٱ ثب َطح ‪٦‬٭ ضغڂٱ ټبڀ «‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸڂػٺ» ‪٦‬ٻ زض اضٸدب ٲٗٳٹالً‪ ،‬ټطچٷس ثٻ ټڃچ ٸػٻ ټٳڃکٻ‬ ‫‪$‬ض‪ .٤.‬ټٯٷس‪ ،#‬اظ ٶٓط ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬سټبڀ ٲسٶځ ػسا قسٺ اٶس‪ ،‬ٲطسجٍ ټؿشٷس‪ .‬زض ؾطسبؾط‬ ‫‪ٚ‬طه‪ ،‬اڂٵ ضغڂٱټب ٲٷؼط ثٻ اڂؼبز ضغڂٱټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٖٳٹٲځ‪٦ ،‬ٻ ٲٗٳٹالً ثٻنٹضر ‪٢‬بٶٹٶځ اڂؼبز‬ ‫ٲځقٹٶس‪ ،‬ثٻ َٹض ٶبٲحسٸز اظازڀ ‪٢‬طاضزاز ضا زض ٲٹیٹٖبر ثٽساقز‪ ،‬اٖشجبض‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪،‬‬ ‫‪٦‬بضثطڀ ظٲڃٵ‪٢ ،‬ٹاٶڃٵ ٲحڃٍظڂؿز‪ ،‬اڂٳٷځ ٲحهٹ‪ ٬‬ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ ٲحسٸز ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦$‬الض‪.#2012 ،12٤‬‬ ‫‪ .2 o‬تزشیِ ٍ تحلیل هسبئل طزفب فٌی‬ ‫ٲؿبٮٻ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز‪٦ ،‬ٻ ثٻ نٹضر ٲٷ‪ٟ‬ځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز‪ ،‬ٲؿبٮٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس ح٭‬ ‫ٸ ‪ٞ‬ه٭ قٹز سب ٶٽبز ‪٢‬طاضزاز زض ٖٳ٭ ٲٗٷبڀ ٸا‪ٗ٢‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اٲب قبٲ٭ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ اثٗبز ٶٽبزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫اظ ٶٓط ؾڃبؾځ زض سًبز َٹالٶځٲسر ثب چخ ٸ ضاؾشځ ټب ٲٹضز ٲٷب‪٢‬کٻ ثٹزٺاؾز‪ ،‬ٶٳځقٹز‪ .‬ٲٹاضزڀ‬ ‫اظ اقشجبٺ زض اضائٻ ٸ دصڂطـ‪ ،‬ٸ ٲٹاضزڀ اظ اذشال‪ٖ ٬‬ٳٯ‪٧‬طز ضا زض چٷڃٵ ٲٹیٹٖبسځ ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ثٻ‬ ‫ٲٷٓٹض "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" ٶ‪٫‬ٻ زاقشٵ اٴټب‪ ،‬ٲب زض ٲٹضز اٴټب ثحض ذٹاټڃٱ ‪٦‬طز ظڂطا اٴټب ثڃٵ سؼبض ثب‬ ‫‪٢‬سضر چبٶٻظٶځ ثطاثط ‪٦‬ٻ زض ثبظاضټبڀ ض‪٢‬بثشځ ٖٳ٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثٻ ٸػٹز ٲځاڂٷس‪ .‬ٲب ‪ٞ‬طو ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټڃچ‪٦‬ؽ دڃکٷٽبز ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٲب ثبڂس اظازڀ ‪٢‬طاضزاز ضا ثب سٹػٻ ثٻ اقشجبټبر ٸ ڂب ٖٳٯ‪٧‬طز ٲرش٭ قسٺ‬ ‫ٲحسٸز ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ اظاز ثبقٷس سب ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ "س‪٧‬ٷؿڃٵټب" ٸیٕ ٲځ‪٦‬ٷٷس ضا س‪ٛ‬ڃڃط‬ ‫زټٷس ‪$‬ٲڃٯع‪ .#2011 ،13‬زض ازاٲٻ ثٻ اضائٻ ڂ‪ ٥‬ؾبذشبض سحٯڃٯځ ٲکشط‪ ٤‬ثطاڀ اٶشربه ضاٺح٭ټب ثطاڀ‬ ‫اقشجبٺ ٸ ٸ‪ٟ٢‬ٻ دطزاذشٻ ٲځ قٹز ٸ ؾذؽ دڃکٷٽبز ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ټٳڃٵ سحٯڃ٭ ثطاڀ ٲؿبئ٭ ٲکبثٻ ٲشٗسز‬ ‫‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ 2.1 o‬هسئَلیت اشتجبُ ربًجِ‬ ‫اٶؼبڂځ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ثٻ َٹض ضؾٳځ ‪٦‬بٲ٭ زض ڂ‪٧‬ځ اظ ضٸـټبڀ ٲٗٳٹ‪ ٬‬اقشجبٺ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ٮ‪ٛ‬عـ ظثبٴ ڂب ‪٢‬ٯٱ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب اقشجبٺ زض ٲٹضز "ټٹڂز‪ "14‬اقڃبڂځ ‪٦‬ٻ ثبڂس ضز ٸ ثس‪ ٬‬قٹٶس‪،‬‬ ‫ثٻ ٲحى اڂٷ‪٧‬ٻ ٲشٹػٻ اڂٵ اقشجبٺ ٲځقٹز‪َ ،‬ط‪ ٜ‬اقشجبٺ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲځذٹاټس ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سؼسڂس ٶٓط ‪٦‬ٷس ٸ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اٲشٷبٔ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اػطاڀ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲشٹ‪ ٝ٢‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اقشجبٺ‬ ‫‪Clarke, M. (3123). The (absent) politics of neo-liberal education policy. Critical studies in education, 64(4), 3:8-421.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪Mills, A. (3122). Antinomies of public and private at the foundations of international investment law and arbitration. Journal of‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪International Economic Law, 25(3), 57:-614.‬‬ ‫‪identity‬‬ ‫‪25‬‬ صفحه 28 ‫‪33‬‬ ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫سکسڂس قسٺ ثب ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ڂب ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶٓبضسځ ‪٦‬ٻ ثڃکشط ٲٹیٹٔ ٶ‪٫‬طاٶځ ؾڃبؾځ ضا زض دځ زاضٶس‬ ‫سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ قٹٶس ‪$‬ثطاٮسٸ ٸ ٲڃالٴ‪.#2019 ،10‬‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزازټب ثٻ ثبظض‪٪‬بٶبٶځ ثب ‪٢‬سضر چبٶٻ ظٶځ ٲؿبٸڀ ٶڃبظ زاقشٻ ثبقس سب ثٻ زٶجب‪٬‬‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثبقٷس‪ ،‬دؽ اڂٵ ‪٢‬بث٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬سط اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ثبڂس ثٻ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ‪٢‬ٹڀ ٶڃبظ زاقشٻ‬ ‫ثبقس سب ثشٹاٶس ا‪ٞ‬طاز ثب یٗ‪٢ ٝ‬طاضزازاڀ ضا ضاحز سط دڃسا ‪٦‬ٷس‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ٲربَطار ؾڃبؾځ‬ ‫طبٶٹڂٻ اڀ ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ثؿڃبض ٲجٽٱ ټؿشٷس‪ :‬زض‪ ٤‬اڂٵ ٲؿبئ٭ ثٻ ٖٷٹاٴ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اطط ذٹز ضا‬ ‫زاضٶس ‪$‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ح٭ ٲؿبئ٭‪ ،#‬س‪٣‬ٹڂز سٳبڂع ٖٳٹٲځ‪ /‬ذهٹنځ زض س‪٧ٟ‬ط ؾڃبؾځ‬ ‫انٯځ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٸ زض ٶشڃؼٻ ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ س‪٣‬ٹڂز ؾٷز‪٪‬طاڂځ ؾڃبؾځ ٖٯڃٻ‬ ‫ضازڂ‪٧‬بٮڃؿٱ ‪$‬چٻ ػٷبح چخ ٸ چٻ ػٷبح ضاؾز‪ #‬ضا زض دځ ذٹاټٷس زاقز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اٶچٻ اظ ٶٓط ؾڃبؾځ‪ ،‬زض ثحضټبڀ ‪ٞ‬ٷځ زض ٲٗطو ذُط اؾز ٲؼٳٹٖٻ اڀ اظ‬ ‫ساطڃطار ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬ڃٱ ثط ا‪٢‬ٷبٔ ٲٹایٕ زض حٹظٺ ټبڀ زڂ‪٫‬ط ‪ٚ ،‬ڃط ‪ٞ‬ٷځ ‪ ،‬حٹظٺ ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٴ زض‪٪‬ڃطڀ َٹالٶځ ثڃٵ زڂس‪٪‬بٺ ټبڀ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز ‪ ،‬ڂب ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻ ټب ‪ ،‬ڂب دطٸغٺ ټبڀ ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ټبثطٲبؼ اؾز‪ .11‬ا‪٪‬ط اڂٵ ٲربَطار ٸػٹز زاقشٻ ثبقٷس‪ ،‬ساطڃط ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪٪‬ؿشطزٺ اڀ ثط زض‪٪‬ڃطڀ‬ ‫‪ٟ٪‬شٳبٴ ٸ ساطڃط حشځ ‪٦‬ٳشط ٲؿش‪٣‬ڃٳځ ثط زض‪٪‬ڃطڀ اٶشربثبسځ ڂب ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ زض ٲڃبٴ ‪٦‬٭ اضاڀ زاضز‪.‬‬ ‫ٶ‪٫‬طاٶځ زض سًبز‪ ،‬زض ٲڃبٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲؿبئ٭‪ ،‬اڂٵ ؾٹا‪٦ ٬‬ٻ چ‪٣‬سض ثٻ ٲبٮڃبر‪ ،‬چ‪٣‬سض ٲشط‪٢‬ځ‪ ،‬ٸ‬ ‫چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ سرهڃم ټعڂٷٻ ټبڀ زٸٮز‪ ،‬ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس ثڃٵ ثطٶبٲٻ ټبڀ ض‪ٞ‬بټځ ‪ /‬سٹظڂٕ ٲؼسز ٸ "ذٷظځ"‬ ‫ٸ ڂب ثطٶبٲٻ ټبڀ ٲجشٷځ ثط ‪٦‬بضاڂځ ‪$‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲبٶٷس ظڂطؾبذز‪.#‬‬ ‫زض سًبز ‪ ،‬زض ثڃٵ ثؿڃبضڀ اظ ٲٹیٹٖبر ‪ ،‬اڂٵ ؾاا‪٦ ٬‬ٻ چ‪٣‬سض ٲبٮڃبر ‪ ،‬ثٻ سسضڂغ ٸ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ‬ ‫سرهڃم ټعڂٷٻ ټبڀ زٸٮز ‪ ،‬ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس ثڃٵ ثطٶبٲٻ ټبڀ ض‪ٞ‬بٺ‪/‬سٹظڂٕ ٲؼسز ٸ ثطٶبٲٻ ټبڀ "ذٷظځ" ڂب‬ ‫ٲجشٷځ ثط ‪٦‬بضاڂځ ‪$‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ٬‬ظڂطؾبذز ټب‪ ، #‬ٶ‪٫‬طاٴ ‪٦‬ٷٷسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ؾٹاالر قبٲ٭ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ ٶبثطاثطڀټب زض اضسجبٌ ثب َج‪٣‬بر اػشٳبٖځ‪ ،‬ػٷؿڃز‪٪ ،‬طاڂف ػٷؿځ ڂب ٲٷکب ٲٯځ دبؾد‬ ‫زټٷس ٸ ټٳطاٺ ثب اڂٵ ٲؿبٮٻ ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ سجٗڃى ضا سٗطڂ‪٦ ٝ‬ٷٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ اٴ دبؾد زټٷس اڂؼبز ٲځ‬ ‫قٹز‪ .‬ٸ ثطاڀ ثحظځ ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ٲځاڂس‪ ،‬ٲؿبٮٻ ٲ‪٣‬طضار زٸٮز زض ٲٹضز ضٸاثٍ ثڃٵ احعاه یٗڃ‪ ٝ‬ٸ‬ ‫‪٢‬ٹڀ ‪ٞ‬طیځ ضا ٶڃع قبٲ٭ ٲځقٹز‪ .‬ٲؿبئ٭ ‪٢‬طاضزازټبڀ ‪ٞ‬ٷځ زض ٖڃٵ حب‪٦ ٬‬ٻ اق‪٧‬بضا ٲشٳبڂع ټؿشٷس‪،‬‬ ‫‪7(3),‬‬ ‫‪Beraldo, D., & Milan, S. ( 312:). From data politics to the contentious politics of data. Big Data & Society,‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪3164:6282:996:78.‬‬ ‫‪Habermasian universalization‬‬ ‫‪22‬‬ صفحه 27 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪35‬‬ ‫"ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ‪ "15‬اؾز ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اقشجبٺ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزاز اػطا‬ ‫قسٺ ثبقس‪ ،‬ثط‪٪‬کز اظ ‪٢‬طاضزاز ثطاڀ َط‪ ٜ‬ٲؼطڀ ‪٢‬طاضزاز "اػطا قسٺ‪ "16‬یطض زاضز ‪$‬زض ټط سٗساز اظ‬ ‫ٲٗبٶځ ٲٳ‪٧‬ٵ اظ اٴ انُالح‪َ ،#‬ط‪ ٜ‬اقشجبٺ ثسسط اظ ظٲبٶځ ذٹاټس ثٹز ‪٦‬ٻ ثبڂس اػطا قٹز ‪٦‬ٻ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬طزٺ ثبقس ‪٦$‬ٹسط‪.#2012 ،17٬‬‬ ‫ثطاڀ اټسا‪ ٜ‬ٲب‪ ،‬سکرڃم چٽبض ضاٺح٭ ػبڂ‪٫‬عڂٵ ٲځ سٹاٶس زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪٦ ،‬ٻ اٴټب‬ ‫ػبڂ‪٫‬عڂٵټبڂځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ظٲبٴټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬زض ثحض ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬اقشجبٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺاٶس‪.‬‬ ‫‪ #1‬احشٳب‪ ٬‬اٸ‪٦ ٬‬ٻ " ټڃچ ‪٦‬ٳ‪٧‬ځ ثٻ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ ٶکٹز‪" ."18‬زض ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪"،‬ټڃچ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٧‬ځ" ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ٶڃؿز ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٖٳٯ‪٧‬طز ذبنځ زاضز‪ ،‬ظڂطا اڂٵ ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ سٷٽب زض قطاڂٍ اؾشظٷبڂځ ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځ قٹز‪ .‬اڂٵ ثٻ ٲٗٷبڀ ذؿبضار اٶشٓبضڀ اؾز‪ ،‬ثٻ‬ ‫اڂٵ ٲٗٷځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ؾٹز ٲٗبٲٯٻ اقشجبټځ ضا زضڂب‪ٞ‬ز ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲظال ‪٦‬بالټبڂځ ضا ثٻ ٶه‪٢ ٝ‬ڃٳشځ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٸقٷسٺ ‪٧ٞ‬ط ٲځ‪٦‬طز ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷس اڂٵ زضحبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ َ‪ ٝ‬ٲ‪٣‬بث٭ ثبڂس اظ اڂٵ اقشجبٺ ثځ ذجط‬ ‫ثبقس‪ .‬اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زض نٹضر اَالٔ اظ اقشجبٺ‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲطس‪٧‬ت‬ ‫‪٦‬الټجطزاضڀ ٶکسٺ ثبقس‪ ،‬ثبظڂبثځ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬ثٻ ټڃچ ٸػٻ‪ٖ ،‬ٳسا َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ضا ‪٪‬ٳطاٺ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط اڂٵ قطاڂٍ ثطاٸضزٺ قٹٶس‪ ،‬ز‪٦‬شطڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ثبظڂبثځ ذؿبضار ٲٹضز اٶشٓبض ضا ثبظڂبثځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬حشځ ا‪٪‬ط‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪$‬ٲظال ذطڂساض‪ #‬ثٻ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬اقشجبٺ س‪٧‬ڃٻ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ ټط چٷس اقشجبٺ اظ ضٸڀ ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ ٶجٹزٺ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ #2‬ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ػبڂ‪٫‬عڂٵ سٹا‪ ١ٞ‬زض ضز ٖٳٯ‪٧‬طز ذبل ٸ اٮعاٰ ثٻ چکٱدٹقځ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اظ‬ ‫اقشجبٺ اؾز‪ ،‬اٲب ثبڂس ‪ٟ٪‬ز َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ سٷٽب زض نٹضسځ ذؿبضر ٸڀ ضا ٲځ سٹاٶس ػجطاٴ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ‬ ‫زض اٴ ټٱ اٖشٳبز ٸ ټٱ ٖبٲ٭ ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ َط‪ ٜ‬ذبَځ ‪٢‬ڃس قسٺ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲؿئٹٮڃز‬ ‫ثسٸٴ س‪٣‬هڃط ثطاڀ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ٶڃؿز ٸ ٲڃعاٴ ذؿبضر زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ س‪٣‬هڃط ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثبڂس‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ ٖٯز نسٲبر ٶبقځ اظ س‪٣‬هڃط ذٹز س‪٧‬طڂٱ ٶٳبڂس چٹٴ س‪٣‬هڃط اظ ػبٶت َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ‪٦‬ٷٷسٺ ثٹزٺ ٸ اٖشٳبز َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٶڃع ثٻ ٖٹاٲ٭ سٗڃڃٵ‪٦‬ٷٷسٺ ٶشڃؼٻ ٲطثٹٌ ٲځ قٹز‪ .‬زض اڂٵ‬ ‫‪unilateral‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪enforced as made‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪Cotterrell, R. (3123). What is transnational law?. Law & Social Inquiry, 48(3), 611-635.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪no relief for unilateral mistake‬‬ ‫‪29‬‬ صفحه 29 ‫‪34‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ثٻ َٹض ٲجٽٱ ثب َطح ‪٦‬٭ ضغڂٱ ټبڀ «‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸڂػٺ» ‪٦‬ٻ زض اضٸدب ٲٗٳٹالً‪ ،‬ټطچٷس ثٻ ټڃچ ٸػٻ ټٳڃکٻ‬ ‫‪$‬ض‪ .٤.‬ټٯٷس‪ ،#‬اظ ٶٓط ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬سټبڀ ٲسٶځ ػسا قسٺ اٶس‪ ،‬ٲطسجٍ ټؿشٷس‪ .‬زض ؾطسبؾط‬ ‫‪ٚ‬طه‪ ،‬اڂٵ ضغڂٱټب ٲٷؼط ثٻ اڂؼبز ضغڂٱټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٖٳٹٲځ‪٦ ،‬ٻ ٲٗٳٹالً ثٻنٹضر ‪٢‬بٶٹٶځ اڂؼبز‬ ‫ٲځقٹٶس‪ ،‬ثٻ َٹض ٶبٲحسٸز اظازڀ ‪٢‬طاضزاز ضا زض ٲٹیٹٖبر ثٽساقز‪ ،‬اٖشجبض‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪،‬‬ ‫‪٦‬بضثطڀ ظٲڃٵ‪٢ ،‬ٹاٶڃٵ ٲحڃٍظڂؿز‪ ،‬اڂٳٷځ ٲحهٹ‪ ٬‬ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ ٲحسٸز ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦$‬الض‪.#2012 ،12٤‬‬ ‫‪ .2 o‬تزشیِ ٍ تحلیل هسبئل طزفب فٌی‬ ‫ٲؿبٮٻ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز‪٦ ،‬ٻ ثٻ نٹضر ٲٷ‪ٟ‬ځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز‪ ،‬ٲؿبٮٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس ح٭‬ ‫ٸ ‪ٞ‬ه٭ قٹز سب ٶٽبز ‪٢‬طاضزاز زض ٖٳ٭ ٲٗٷبڀ ٸا‪ٗ٢‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اٲب قبٲ٭ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ اثٗبز ٶٽبزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫اظ ٶٓط ؾڃبؾځ زض سًبز َٹالٶځٲسر ثب چخ ٸ ضاؾشځ ټب ٲٹضز ٲٷب‪٢‬کٻ ثٹزٺاؾز‪ ،‬ٶٳځقٹز‪ .‬ٲٹاضزڀ‬ ‫اظ اقشجبٺ زض اضائٻ ٸ دصڂطـ‪ ،‬ٸ ٲٹاضزڀ اظ اذشال‪ٖ ٬‬ٳٯ‪٧‬طز ضا زض چٷڃٵ ٲٹیٹٖبسځ ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ثٻ‬ ‫ٲٷٓٹض "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" ٶ‪٫‬ٻ زاقشٵ اٴټب‪ ،‬ٲب زض ٲٹضز اٴټب ثحض ذٹاټڃٱ ‪٦‬طز ظڂطا اٴټب ثڃٵ سؼبض ثب‬ ‫‪٢‬سضر چبٶٻظٶځ ثطاثط ‪٦‬ٻ زض ثبظاضټبڀ ض‪٢‬بثشځ ٖٳ٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثٻ ٸػٹز ٲځاڂٷس‪ .‬ٲب ‪ٞ‬طو ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټڃچ‪٦‬ؽ دڃکٷٽبز ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٲب ثبڂس اظازڀ ‪٢‬طاضزاز ضا ثب سٹػٻ ثٻ اقشجبټبر ٸ ڂب ٖٳٯ‪٧‬طز ٲرش٭ قسٺ‬ ‫ٲحسٸز ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ اظاز ثبقٷس سب ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ "س‪٧‬ٷؿڃٵټب" ٸیٕ ٲځ‪٦‬ٷٷس ضا س‪ٛ‬ڃڃط‬ ‫زټٷس ‪$‬ٲڃٯع‪ .#2011 ،13‬زض ازاٲٻ ثٻ اضائٻ ڂ‪ ٥‬ؾبذشبض سحٯڃٯځ ٲکشط‪ ٤‬ثطاڀ اٶشربه ضاٺح٭ټب ثطاڀ‬ ‫اقشجبٺ ٸ ٸ‪ٟ٢‬ٻ دطزاذشٻ ٲځ قٹز ٸ ؾذؽ دڃکٷٽبز ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ټٳڃٵ سحٯڃ٭ ثطاڀ ٲؿبئ٭ ٲکبثٻ ٲشٗسز‬ ‫‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ 2.1 o‬هسئَلیت اشتجبُ ربًجِ‬ ‫اٶؼبڂځ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ثٻ َٹض ضؾٳځ ‪٦‬بٲ٭ زض ڂ‪٧‬ځ اظ ضٸـټبڀ ٲٗٳٹ‪ ٬‬اقشجبٺ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ٮ‪ٛ‬عـ ظثبٴ ڂب ‪٢‬ٯٱ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب اقشجبٺ زض ٲٹضز "ټٹڂز‪ "14‬اقڃبڂځ ‪٦‬ٻ ثبڂس ضز ٸ ثس‪ ٬‬قٹٶس‪،‬‬ ‫ثٻ ٲحى اڂٷ‪٧‬ٻ ٲشٹػٻ اڂٵ اقشجبٺ ٲځقٹز‪َ ،‬ط‪ ٜ‬اقشجبٺ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲځذٹاټس ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سؼسڂس ٶٓط ‪٦‬ٷس ٸ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اٲشٷبٔ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اػطاڀ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲشٹ‪ ٝ٢‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اقشجبٺ‬ ‫‪Clarke, M. (3123). The (absent) politics of neo-liberal education policy. Critical studies in education, 64(4), 3:8-421.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪Mills, A. (3122). Antinomies of public and private at the foundations of international investment law and arbitration. Journal of‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪International Economic Law, 25(3), 57:-614.‬‬ ‫‪identity‬‬ ‫‪25‬‬ صفحه 28 ‫‪18‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫‪ٞ‬طا‪٢‬ز حبن٭ اظ َال‪ ٠‬اؾز‪« :‬ټط ػساڂځ ‪٦‬ٻ ثڃٵ ظٸػڃٵ حبن٭ قٹز‪ ،‬ذٹاٺ اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ثبقس ڂب‬ ‫ظٸػٻ ٸ ڂب اظ ػبٶت ڂ‪ٞ ٥‬طز ثڃ‪٫‬بٶٻ ڂب اظ َط‪ ٜ‬ټط زٸ‪ ،‬دؽ زض اڂٵ ػساڂځ ٲشٗٻ ‪$‬ٶحٯٻ‪ #‬ٸاػت‬ ‫ٶڃؿز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط نط‪ٞ‬بً ثٻ زٮڃ٭ َال‪ ٠‬ثبقس‪ ».‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬زض ٲٹاضزڀ ٲظ٭ ‪ٞ‬ؿد ٶ‪٧‬بح ڂب ‪ٞ‬ٹر ظٸع‪ ،‬ح‪١‬‬ ‫ٲبٮځ ٶحٯٻ ٲُطح ٶٳځقٹز‪ .‬ٶحٯٻ ڂب ثٻ سٗجڃطڀ ثرکف اػجبضڀ سٷٽب زض ظٲبٴ اٶؼبٰ َال‪ ٠‬ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫قطاڂُځ ‪٢‬بث٭ ٲُبٮجٻ اؾز ‪$‬ٲٹؾٹڀ‪ .#134 :1395 ،‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز زض ٲ‪٣‬بث٭ ٖسٺ اڀ ٲُبٮجٻ ٶحٯٻ‬ ‫‪٢‬ج٭ اظ َال‪ ٠‬ضا ٶڃع ٲؿٳٹٔ زاٶؿشٻاٶس ‪$‬نبز‪٢‬ځ‪.#47 :1397 ،‬‬ ‫‪ .2-1-4‬زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ َط‪ ٜ‬ظٸع‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ ٶحٯٻ ‪٦‬ٻ زض سجهطٺ ‪ 6‬ٲبزٺ ٸاحسٺ انالح ‪٢‬بٶٹٴ َال‪٠‬‬ ‫ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٲٹ‪٦‬س ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ ،‬زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ٲځثبقس ٸ ڂب ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‬ ‫َال‪ ٠‬ثٷب ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ ٶجبقس؛ ثٷبثطاڂٵ زض ‪ٞ‬طو نسٸض ح‪٧‬ٱ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸػٻ‪،‬‬ ‫سجهطٺ ڂبز قسٺ ثٻ اٴ سؿطڀ ٶرٹاټس ڂب‪ٞ‬ز‪ .‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز‪ٖ ،‬سٺ اڀ ثب سب‪٦‬ڃس ثط ػٷجٻ حٳبڂشځ‬ ‫سجهطٺ ڂبز قسٺ ٸ ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻ ٸیٕ اٴ ثٻ اڂٵ قطٌ اڂطازار ػسڀ ٸاضز ٶٳٹزٶس ‪$‬ټساڂز ٶڃب‪.#89 :1385 ،‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ‪ ،‬ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض ذهٹل ثٻ شټٷٳشجبزض ٲځقٹز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط چٷبٶچٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪٠‬‬ ‫اظ ؾٹڀ ظٸػٻ ٶجبقس ٸ ظٸػڃٵ ثٻ نٹضر سٹا‪٣ٞ‬ځ ذٹاؾشبض ػساڂځ ثبقٷس ٸ ټط زٸ ذٹاؾشبض َال‪٠‬‬ ‫ثبقٷس ‪٦‬ٻ زض ٖٳ٭ ٶڃع ٲجشالثٻ اؾز‪ ،‬اڂب ظٸػٻ زض اڂٵ ‪ٞ‬طو ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٶٳځثبقس؟ زض‬ ‫دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ثب سٹػٻ ثٻ ٲجبٶځ ٶحٯٻ ‪٦‬ٻ ثڃبٴ قس؛ اظ ػٳٯٻ ٲهٯحز اٶسڂکځ ٸ‬ ‫ػجطاٴ ذؿبضر ٸ ټٳچٷڃٵ ٸحسر ٲال‪٦‬ځ ‪٦‬ٻ زض ذهٹل قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭ ٲځسٹاٴ‬ ‫‪٪‬ط‪ٞ‬ز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ حٳبڂز اظ ذبٶٹازٺ ٲهٹه ‪ 1391‬اڂٵ قطٌ ضا ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثطاڀ زضڂب‪ٞ‬ز‬ ‫اػطر اٮٳظ٭ حص‪ ٜ‬ٶٳٹزٺ‪ ،‬ٲځسٹاٴ ظٸػٻ ضا ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ زاٶؿز‪.‬‬ ‫‪َ .3-1-4‬ال‪ ٠‬ثٻ ٖٯز سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ڂب ؾٹءاذال‪ ٠‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ٶجبقس‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٖٹاٲٯځ ‪٦‬ٻ ٲبٶٕ سٗٯ‪ ١‬ٶحٯٻ ثٻ ظٴ ٲځثبقس زض سجهطٺ ‪ 6‬ٲٹضز سب‪٦‬ڃس ٲ‪٣‬ٷٵ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪٢ .‬بٶٹٴ‪٪‬صاض «سرٯ‪ ٝ‬ظٸػٻ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ» ٸ ټٳچٷڃٵ «ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ اذال‪ ٠‬ظٸػٻ» ضا‬ ‫ٲبٶٕ ٶحٯٻ ٲحؿٹه زاقشٻ اؾز‪ .‬ثٻ ٲٹػت اڂٵ سجهطٺ زض نٹضر سرٯ‪ ٝ‬ظٴ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ قطٔ ثطاڀ اٸ ٲ‪٣‬طض ٶٳٹزٺاٶس‪ ،‬ظٴ ٲؿشح‪ ١‬ٶحٯٻ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬اٮجشٻ قبڂبٴ ش‪٦‬ط اؾز ثب‬ ‫ٸػٹز ٲٷٕ ٲسذٯڃز ٖط‪ ٜ‬زض اڂٵ ٲٹضز اظ ؾٹڀ ثطذځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ‪ ،‬ٶجبڂس ػبڂ‪٫‬بٺ ٸڂػٺ ٖط‪ ٜ‬ضا‬ ‫ٶبزڂسٺ اٶ‪٫‬بقز‪ .‬ټٳچٷڃٵ انُالح «ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ اذال‪ »٠‬اٲطڀ ٶؿجځ اؾز ٸ اظ ‪٦‬کٹضڀ ثٻ ‪٦‬کٹض‬ صفحه 12 ‫‪36‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ضاٺح٭‪ ،‬ټڃچ "ططٸر ثبزاٸضزٺ اڀ" ثطاڀ ؾبڂط َط‪ٞ‬ڃٵ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز‪ ،‬اٲب ثبڂس ٲؿبئ٭ دڃچڃسٺ‬ ‫زٸض اظ شټٵ ٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ اضائٻ ضاٺ ح٭ اڂٵ سٗبضو سٗڃڃٵ ‪٪‬طزٶس ‪$‬ظٸٶځ‪.#2016 ،19‬‬ ‫‪ #3‬ضاٺح٭ ؾٹٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بض ټٳڃکٻ ٲؿئٹ‪ ٬‬اٖشٳبز ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ س‪٣‬هڃط‬ ‫اؾز ‪$‬ٲؿئٹٮڃز ‪٪‬ڃطاٶٻ اڀ ثطاڀ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ‪.#‬‬ ‫‪ #4‬ضاٺ ح٭ چٽبضٰ ٶڃع اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ سُجڃ‪ ١‬زازٴ ٲؿئٹٮڃز‪ ،‬اٶشربه اٲڃس ڂب اس‪٧‬ب ڂب اؾشطزاز‪،‬‬ ‫ثب ڂب ثسٸٴ اقشجبٺ زض ټط زٸ َط‪ ،ٜ‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ "‪ٚ‬ٷځ ؾبظڀ ٶبٖبزالٶٻ‪ ،"20‬ڂ‪ً٢ ٥‬بٸر‬ ‫ثطاؾبؼ "سٳبٰ قطاڂٍ ٲطثٹَٻ‪ "21‬ذٹاټس ثٹز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ اٖشٳبز ذؿبضار ثڃکشطڀ‬ ‫ضا ٶؿجز ثٻ اٶشٓبض ثٻ ثبض ٲځاٸضز ‪$‬اظ زؾز زازٴ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬ټعڂٷٻټبڀ ٲ‪٣‬سٲبسځ یبڂٕ قسٺ‪ ،#‬ٲٳ‪٧‬ٵ‬ ‫اؾز اٖشٳبز ثڃف اظ حس سهٹض قٹز‪ ،‬ٸ ثب اٲڃس ٲحسٸز ‪٪‬طزز‪ .‬ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض ثٻ قسر‬ ‫س‪٣‬هڃط زاقشٻ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ نٹضر ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ثڃٵ اڂٵ زٸ‪ ،‬یطض ‪ ٍ٣ٞ‬ثبڂس ٲشٹػٻ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبټ‪٧‬بض ثبقس ‪ ...‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬نبٮح‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ اظ اقشجبٺ ثځ اَالٔ ثٹزٺ ٸٮځ "ثبڂس" اٴ ضا ‪٦‬ک‪ٝ‬‬ ‫ٲځ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ‪٢‬سضڀ اٖشٳبز ‪٦‬طزٺ ثبقس ‪٦‬ٻ انالً ٶڃبظڀ ثٻ ٲطٸض ٲؼسز ‪٢‬طاضزاز ٶسڂسٺ‬ ‫ثبقس ‪$‬اؾشڃٹٶع‪.#2018 ،22‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬اڂسٺ اؾبؾځ ٸ ثؿڃبض ‪ٞ‬ٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ثطاڀ اٶٹأ ٲرشٯ‪ ٝ‬اقشجبٺ‬ ‫ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ :‬ٮ‪ٛ‬عـ ټبڀ ظثبٴ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ اڂٵ ثبٸض ثبقس ‪٦‬ٻ ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٸ ثبضزاض اؾز ٸٮځ ٶڃبظ‬ ‫ثٻ زضٲبٴ زاضز‪ .‬اڂسٺ اؾبؾځ زٸٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ظڂط ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ظڂط ضا ٲس‬ ‫ٶٓط ‪٢‬طاض زاز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲبټڃز ‪٢‬طاضزاز؛ اٶشربه ثڃٵ ٶٓطڂٻټبڀ ٖڃٷځ ٸ شټٷځ؛ ٖساٮز ٲجبزٮٻ اڀ ٸ‬ ‫سٹظڂٗځ؛ ثطضؾځ "‪٢‬هس یٳٷځ‪َ "23‬ط‪ٞ‬ڃٵ؛ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اٶشربه َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز انٯځ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس دڃف ‪ٞ‬طو حسا‪٦‬ظط ؾبظڀ ض‪ٞ‬بٺ؛ ڂب اظ ثٷسټبڀ ذبل ڂب ‪٦‬ٯځ زض ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٲسٶځ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬ٻ احعاه ضا اٶشربه ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز انٯځ‪ ،‬ض‪ٞ‬بٺ ثٻ حسا‪٦‬ظط ضؾبٶسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ دڃف‬ ‫‪ٞ‬طو؛ ڂب اظ ثٷسټبڀ ذبل ڂب ٖٳٹٲځ زض ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٲسٶځ‪ .‬ټٳٻ اڂٵ قڃٹٺټبڀ ضٸڂ‪٧‬طز ‪٢‬بَٗبٶٻ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬اٴټب ٲځسٹاٶٷس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬طڂع اظ حبٮز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ثٻ حبٮز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ځ ٶڃع زض‬ ‫ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫‪Zohny, H. (3127). Enhancement, disability and the riddle of the relevant circumstances. Journal of Medical Ethics, 53(:), 716-721.‬‬ ‫‪2:‬‬ ‫‪unjust enrichment‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪all the relevant circumstances‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Stevens, R. (3129). The Unjust Enrichment Disaster. LQR, 245, 685.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪implied inten‬‬ ‫‪34‬‬ صفحه 30 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪35‬‬ ‫"ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ‪ "15‬اؾز ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اقشجبٺ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزاز اػطا‬ ‫قسٺ ثبقس‪ ،‬ثط‪٪‬کز اظ ‪٢‬طاضزاز ثطاڀ َط‪ ٜ‬ٲؼطڀ ‪٢‬طاضزاز "اػطا قسٺ‪ "16‬یطض زاضز ‪$‬زض ټط سٗساز اظ‬ ‫ٲٗبٶځ ٲٳ‪٧‬ٵ اظ اٴ انُالح‪َ ،#‬ط‪ ٜ‬اقشجبٺ ثسسط اظ ظٲبٶځ ذٹاټس ثٹز ‪٦‬ٻ ثبڂس اػطا قٹز ‪٦‬ٻ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬طزٺ ثبقس ‪٦$‬ٹسط‪.#2012 ،17٬‬‬ ‫ثطاڀ اټسا‪ ٜ‬ٲب‪ ،‬سکرڃم چٽبض ضاٺح٭ ػبڂ‪٫‬عڂٵ ٲځ سٹاٶس زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪٦ ،‬ٻ اٴټب‬ ‫ػبڂ‪٫‬عڂٵټبڂځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ظٲبٴټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬زض ثحض ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬اقشجبٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺاٶس‪.‬‬ ‫‪ #1‬احشٳب‪ ٬‬اٸ‪٦ ٬‬ٻ " ټڃچ ‪٦‬ٳ‪٧‬ځ ثٻ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ ٶکٹز‪" ."18‬زض ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪"،‬ټڃچ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٧‬ځ" ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ٶڃؿز ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٖٳٯ‪٧‬طز ذبنځ زاضز‪ ،‬ظڂطا اڂٵ ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ سٷٽب زض قطاڂٍ اؾشظٷبڂځ ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځ قٹز‪ .‬اڂٵ ثٻ ٲٗٷبڀ ذؿبضار اٶشٓبضڀ اؾز‪ ،‬ثٻ‬ ‫اڂٵ ٲٗٷځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ؾٹز ٲٗبٲٯٻ اقشجبټځ ضا زضڂب‪ٞ‬ز ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲظال ‪٦‬بالټبڂځ ضا ثٻ ٶه‪٢ ٝ‬ڃٳشځ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٸقٷسٺ ‪٧ٞ‬ط ٲځ‪٦‬طز ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷس اڂٵ زضحبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ َ‪ ٝ‬ٲ‪٣‬بث٭ ثبڂس اظ اڂٵ اقشجبٺ ثځ ذجط‬ ‫ثبقس‪ .‬اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زض نٹضر اَالٔ اظ اقشجبٺ‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲطس‪٧‬ت‬ ‫‪٦‬الټجطزاضڀ ٶکسٺ ثبقس‪ ،‬ثبظڂبثځ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬ثٻ ټڃچ ٸػٻ‪ٖ ،‬ٳسا َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ضا ‪٪‬ٳطاٺ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط اڂٵ قطاڂٍ ثطاٸضزٺ قٹٶس‪ ،‬ز‪٦‬شطڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ثبظڂبثځ ذؿبضار ٲٹضز اٶشٓبض ضا ثبظڂبثځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬حشځ ا‪٪‬ط‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪$‬ٲظال ذطڂساض‪ #‬ثٻ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬اقشجبٺ س‪٧‬ڃٻ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ ټط چٷس اقشجبٺ اظ ضٸڀ ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ ٶجٹزٺ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ #2‬ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ػبڂ‪٫‬عڂٵ سٹا‪ ١ٞ‬زض ضز ٖٳٯ‪٧‬طز ذبل ٸ اٮعاٰ ثٻ چکٱدٹقځ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اظ‬ ‫اقشجبٺ اؾز‪ ،‬اٲب ثبڂس ‪ٟ٪‬ز َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ سٷٽب زض نٹضسځ ذؿبضر ٸڀ ضا ٲځ سٹاٶس ػجطاٴ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ‬ ‫زض اٴ ټٱ اٖشٳبز ٸ ټٱ ٖبٲ٭ ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ َط‪ ٜ‬ذبَځ ‪٢‬ڃس قسٺ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲؿئٹٮڃز‬ ‫ثسٸٴ س‪٣‬هڃط ثطاڀ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ٶڃؿز ٸ ٲڃعاٴ ذؿبضر زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ س‪٣‬هڃط ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثبڂس‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ ٖٯز نسٲبر ٶبقځ اظ س‪٣‬هڃط ذٹز س‪٧‬طڂٱ ٶٳبڂس چٹٴ س‪٣‬هڃط اظ ػبٶت َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ‪٦‬ٷٷسٺ ثٹزٺ ٸ اٖشٳبز َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٶڃع ثٻ ٖٹاٲ٭ سٗڃڃٵ‪٦‬ٷٷسٺ ٶشڃؼٻ ٲطثٹٌ ٲځ قٹز‪ .‬زض اڂٵ‬ ‫‪unilateral‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪enforced as made‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪Cotterrell, R. (3123). What is transnational law?. Law & Social Inquiry, 48(3), 611-635.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪no relief for unilateral mistake‬‬ ‫‪29‬‬ صفحه 29 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪19‬‬ ‫زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اؾشبٶځ ثٻ اؾشبٴ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬قٽطڀ ثٻ قٽطڀ زڂ‪٫‬ط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲش‪ٟ‬بٸر ثبقس؛ اظ اڂٵ ضٸ‬ ‫ٲ‪٣‬شًڃبر ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ثٻ ٸیٹح زض قٷبؾبڂځ اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ سبطڃط‪٪‬صاض ټؿشٷس؛ ٮصا زض چٷڃٵ ٲٹاضزڀ ‪٢‬بیځ‬ ‫ثبڂس ثب سٳؿ‪ ٥‬ثٻ ٖط‪ ٜ‬ٲح٭ ٸ ثب ٲحٹض ‪٢‬طاضزازٴ ٲٗڃبض ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٰ ثٻ ثطضؾځ دطٸٶسٺ ٸ نسٸض ضاڀ‬ ‫ٶٳبڂس ٸ زض نٹضر ق‪ ٥‬ٸ سطزڂس زض حسٸص ڂب ٖسٰ ٲٹاضز ٲُطٸحٻ؛ ثب اؾشٷبز ثٻ ان٭ ٖسٰ‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ثٻ نسٸض ضاڀ ٶٳبڂس ‪$‬اؾسڀ‪.#17 :1390 ،‬‬ ‫‪ٖ .4-1-4‬سٰ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭‬ ‫زض ٶٽبڂ ز قطٌ اذطڀ ‪٦‬ٻ ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ زض زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲٹضز دڃف ثڃٷځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ‬ ‫اؾز‪ٖ ،‬سٰ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬اػطر اٮٳظ٭ ثٻ ظٸػٻ اؾز‪ .‬زض ٸا‪« ٕ٢‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ٲطاز ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض زض ثٷس‬ ‫«ه» سجهطٺ ٲبزٺ ٸاحسٺ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ،٠‬اظ ‪٢‬طاض زازٴ چٷڃٵ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ثطاڀ ظٸػٻ‪،‬‬ ‫حٳبڂز اظ ظٶځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٶبح‪ ١‬ٸ ثسٸٴ س‪٣‬هڃط َال‪ ٠‬زازٺ قسٺ ٸ ثٻ ٖٯز اطجبر ٶ‪٫‬کشٵ قطاڂٍ‬ ‫ٲ‪٣‬طض زض ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬سجهطٺ‪$ 6‬ثطاڀ ٲظب‪ ٬‬ٶبسٹاٶځ ظٸػٻ زض اطجبر ٖسٰ ‪٢‬هس سجطٔ ذٹڂف زض اٶؼبٰ‬ ‫ذسٲبر ٲٷع‪ #٬‬اظ زضڂب‪ٞ‬ز اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز ٲحطٸٰ ‪٪‬کشٻ اؾز‪$ ».‬حبسٳځ ٸ ظثطػس‪:1394 ،‬‬ ‫‪.#88‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬ٶٽبز «ٶحٯٻ» ٶٹٖځ ثرکف اػجبضڀ اؾز ‪٦‬ٻ حڃٵ َال‪ ٠‬زض نٹضر ‪ٞ‬طاټٱ ٶڃبٲسٴ‬ ‫قطاڂٍ ثٷس اٮ‪٦ ٝ‬ٻ ٲطسجٍ ثب اػطر اٮٳظ٭ اؾز ثب قطاڂُځ ثطاڀ ظٸػٻ سٗڃڃٵ ٲځقٹز؛ ٖٯځ ض‪ٚ‬ٱ‬ ‫ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ زضڂب‪ٞ‬ز اػطر اٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض ٶٓطار ثطذځ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ساٶبٴ‪ٖ ،‬سٺاڀ ٲشٗ‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫زٸ زض َٹ‪ ٬‬ټٱ ٶڃؿشٷس ٸ ‪٢‬بث٭ ػٳٕ ٲځثبقٷس ٸ سطسڃت زض اٶٽب الظٰ اٮطٖبڂٻ ٶٳځثبقس ‪$‬ٲٹؾٹڀ‪،‬‬ ‫‪ .#135 :1395‬الظٰ ثٻ ش‪٦‬ط اؾز ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ‪٦‬ٻ ثٻ اٴ اقبضٺ ذٹاټس قس زض اڂٵ ذهٹل ثڃکشط‬ ‫ٲشٳبڂ٭ ثٻ ٖسٰ ػٳٕ زٸ ٶٽبز ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ ٲځثبقس‪.‬‬ ‫‪ .5‬ٶحٯٻ زض اڂڃٷٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫اضس‪٣‬بڀ ٶٓبٰ ‪ً٢‬بڂځ ٸ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اَالٖٻ زازضؾځ سٹاٰ ثب ز‪٢‬زٶٓط ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٸ ٸا‪ٞ‬ځ زض‬ ‫زازذٹاټځټب ٶڃبظٲٷس سؼسڂس ٶٓط ٲ‪٧‬طض زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶڃؿز؛ ظڂطا ا‪٢‬شًبڀ شار ٸ َجٕ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪،‬‬ ‫طجبر ٸ اؾشٹاضڀ ضا َٯت ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ظٶسٺ ٸ دٹڂب ٲځ سٹاٶس ثب اؾشٓٽبض ثٻ اؾشسال‪ ٬‬ٸ ثحض‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ذک‪ ٥‬ضا ٲالڂٱ َجٕ ػبٲٗٻ ؾبظز‪ .‬زؾشٻ ثٷسڀ ٸ سٷٓڃٱ ضٸڂٻ ٲحب‪٦‬ٱ ؾجت ضٸقٵ قسٴ ثؿشط‬ ‫ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ٲځقٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ زالڂ٭ ٶبسٹاٶځ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ زض ‪٦‬کٹض اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اضاڀ‬ ‫زاز‪٪‬بٺټب زض ٲٗطو ‪ً٢‬بٸر ټٳ‪٧‬بضاٴ نبحتضاڀ ٸ ؾبڂط ٖٯٳبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاض ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ‪٦‬ٳشط ٲٹضز‬ صفحه 13 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪37‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬زضؼ ٲٽٱ اظ ‪٢‬بٶٹٴ سُجڃ‪٣‬ځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ زض ٲٹضز اطط ٲٳٷٹٖڃز اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ زذبٶڃبر‪ ،‬اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲکبثٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ضا اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪ٚ‬ڃط ٲکبثٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ ٲکبثٽځ ضا اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ټٳڃٵ‬ ‫اٲط زض ٲٹضز سالـټبڀ نٹضر‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ زض ثبظؾبظڀ ٶٓطڀ ش‪٦‬ط قسٺ زض ثبال ٶڃع نس‪ ٠‬ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬چٻ‬ ‫"‪٢‬هس یٳٷځ" ٸ چٻ "ٲبټڃز ‪٢‬طاضزازڀ" ثبقس‪ .‬ٸایح اؾز ‪٦‬ٻ سٷٹٔ ق‪ٟ٫‬ز اٶ‪٫‬ڃعڀ اظ ضٸڂ‪٧‬طزټب‬ ‫ٸ ضاٺح٭ټب ټٱ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ ٸ ټٱ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٸػٹز زاضز ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ ټڃچ سٳبڂٯځ ثٻ ټٱ‪٪‬طاڂځ‬ ‫زض ڂ‪ ٥‬ضٸڂ‪٧‬طز نحڃح ٸاحس ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬چٻ زض ؾُح اٶشعاٖځ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ چٻ ٶٓطڂٻاڀ ‪٢‬طاض اؾز‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬ٷس ٸ چٻ زض ٲٹضز اڂٵ ؾٹا‪٦ ٬‬ٻ چٻ سئٹضڀټبڀ زازٺقسٺ اڀ ثٻ چٻ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ضاٺ ح٭ ټب‬ ‫ٶڃبظ زاضٶس‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ حب‪ ،٬‬ػبڀ ثحض ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ٮڃؿز ‪٦‬ٹسبټځ اظ ٲٹاضزڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ زض اٶشربه ڂ‪٥‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ثؿڃبض ٲٽٱ ټؿشٷس‪ .‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ اظ اثٗبز س‪٣‬هڃط َط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض زض اٶؼبٰ اقشجبٺ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثٔٗس‪،‬‬ ‫اقشجبټځ َط‪ ٜ‬نبٮح اظ َطڂ‪ ١‬زذبٮز زض اقشجبٺ ٸ ټٳچٷڃٵ اظ َطڂ‪ ١‬سکسڂس ٲڃعاٴ ذؿبضر ٶبقځ اظ‬ ‫اقشجبٺ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ‪٦‬بض ضا ٲځ سٹاٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪٦ .‬ٻ ڂ‪ ٥‬ٮحٓٻ ٲُبث‪ ١‬ثب س‪٣‬هڃط َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ زض‬ ‫ٸاضز ‪٦‬طزٴ ذؿبضر‪ ،‬ٲٹیٹٖځ زض ٲٹضز ض‪ٞ‬شبض اقشجبټ‪٧‬بض زض ‪٦‬ک‪ ٝ‬اقشجبٺ ذٹز ٸػٹز زاضز‪٦ ،‬ٻ‬ ‫قبٲ٭ ٲحسٸزٺ اڀ اظ ٖٳ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ قٷبؾبٶٻ‪ ،‬اٖشٳبز ثٻ َط‪ ٜ‬نبٮح ٸ‪/‬ڂب اٶشٓبض ثٻ ح٭ ٲؿبٮٻ سٹؾٍ‬ ‫زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬ثطاڀ ‪ٖ ُٕ٢‬ٳٯ‪٧‬طز ثٻ قڃٹٺ اڀ ‪ٞ‬طنزَٯجبٶٻ یطضټبڀ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ ٲٷٓٹض حسا‪٦‬ظط‬ ‫ضؾبٶسٴ ٲٷ‪ٟٗ‬ز ذٹز سکسڂس ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬اؾز ‪$‬الٴ ٸ ټطا‪٦‬ٯٹؼ‪.#2010 ،24‬‬ ‫ثٔٗس زٸٰ ‪٦‬ٳځ اؾز‪ ،‬ا‪٪‬ط ټڃچ یطض ‪٦‬ٹچ‪٧‬ځ ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ٸ ٲڃعاٴ اقشجبټځ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ‬ ‫ٶبچڃع ثبقس‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲ‪٣‬ساض ظڂبزڀ دٹ‪ ٬‬اظ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ثٻ َط‪ ٜ‬نبٮح ٲٷش‪٣‬٭ ‪٪‬طزز‪ ،‬اٶشٓبضار ثٻ نٹضر‬ ‫ڂ‪ ٥‬ططٸر ثبزاٸضزٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٟ٢‬شٻ ٲځ قٹز‪ .‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ٲٗهٹٲبٶٻ َٹضڀ‬ ‫ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثځذجط ضا ثٻ ټعڂٷٻټبڀ ٖٓڃٱ ٸ ‪٦‬بٲال ٲٷُ‪٣‬ځاڀ ‪٦‬ٻ اظ زؾز ض‪ٞ‬شٻاؾز‬ ‫ؾٹ‪ ٠‬زټس‪ " ،‬ٲؿئٹٮڃز ثسٸٴ س‪٣‬هڃط" ثطذال‪ ٜ‬ان٭ "ثڃٵ زٸ ‪ٞ‬طز ثځ‪٪‬ٷبٺ‪٦ ،‬ؿځ ‪٦‬ٻ ثبٖض اؾڃت‬ ‫قسٺاؾز‪ ،‬ٶجبڂس ػجطاٴ ټعڂٷٻ ‪٦‬ٷس"‪ ،‬دڃف ٲځاڂس‪.‬‬ ‫‪Lan, L. L., & Heracleous, L. (3121). Rethinking agency theory: The view from law. Academy of management review, 46(3), 3:5-‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪425.‬‬ صفحه 31 ‫‪36‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ضاٺح٭‪ ،‬ټڃچ "ططٸر ثبزاٸضزٺ اڀ" ثطاڀ ؾبڂط َط‪ٞ‬ڃٵ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز‪ ،‬اٲب ثبڂس ٲؿبئ٭ دڃچڃسٺ‬ ‫زٸض اظ شټٵ ٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ اضائٻ ضاٺ ح٭ اڂٵ سٗبضو سٗڃڃٵ ‪٪‬طزٶس ‪$‬ظٸٶځ‪.#2016 ،19‬‬ ‫‪ #3‬ضاٺح٭ ؾٹٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بض ټٳڃکٻ ٲؿئٹ‪ ٬‬اٖشٳبز ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ س‪٣‬هڃط‬ ‫اؾز ‪$‬ٲؿئٹٮڃز ‪٪‬ڃطاٶٻ اڀ ثطاڀ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ‪.#‬‬ ‫‪ #4‬ضاٺ ح٭ چٽبضٰ ٶڃع اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ سُجڃ‪ ١‬زازٴ ٲؿئٹٮڃز‪ ،‬اٶشربه اٲڃس ڂب اس‪٧‬ب ڂب اؾشطزاز‪،‬‬ ‫ثب ڂب ثسٸٴ اقشجبٺ زض ټط زٸ َط‪ ،ٜ‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ "‪ٚ‬ٷځ ؾبظڀ ٶبٖبزالٶٻ‪ ،"20‬ڂ‪ً٢ ٥‬بٸر‬ ‫ثطاؾبؼ "سٳبٰ قطاڂٍ ٲطثٹَٻ‪ "21‬ذٹاټس ثٹز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ اٖشٳبز ذؿبضار ثڃکشطڀ‬ ‫ضا ٶؿجز ثٻ اٶشٓبض ثٻ ثبض ٲځاٸضز ‪$‬اظ زؾز زازٴ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬ټعڂٷٻټبڀ ٲ‪٣‬سٲبسځ یبڂٕ قسٺ‪ ،#‬ٲٳ‪٧‬ٵ‬ ‫اؾز اٖشٳبز ثڃف اظ حس سهٹض قٹز‪ ،‬ٸ ثب اٲڃس ٲحسٸز ‪٪‬طزز‪ .‬ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض ثٻ قسر‬ ‫س‪٣‬هڃط زاقشٻ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ نٹضر ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ثڃٵ اڂٵ زٸ‪ ،‬یطض ‪ ٍ٣ٞ‬ثبڂس ٲشٹػٻ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبټ‪٧‬بض ثبقس ‪ ...‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬نبٮح‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ اظ اقشجبٺ ثځ اَالٔ ثٹزٺ ٸٮځ "ثبڂس" اٴ ضا ‪٦‬ک‪ٝ‬‬ ‫ٲځ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ‪٢‬سضڀ اٖشٳبز ‪٦‬طزٺ ثبقس ‪٦‬ٻ انالً ٶڃبظڀ ثٻ ٲطٸض ٲؼسز ‪٢‬طاضزاز ٶسڂسٺ‬ ‫ثبقس ‪$‬اؾشڃٹٶع‪.#2018 ،22‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬اڂسٺ اؾبؾځ ٸ ثؿڃبض ‪ٞ‬ٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ثطاڀ اٶٹأ ٲرشٯ‪ ٝ‬اقشجبٺ‬ ‫ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ :‬ٮ‪ٛ‬عـ ټبڀ ظثبٴ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ اڂٵ ثبٸض ثبقس ‪٦‬ٻ ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٸ ثبضزاض اؾز ٸٮځ ٶڃبظ‬ ‫ثٻ زضٲبٴ زاضز‪ .‬اڂسٺ اؾبؾځ زٸٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ظڂط ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ظڂط ضا ٲس‬ ‫ٶٓط ‪٢‬طاض زاز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲبټڃز ‪٢‬طاضزاز؛ اٶشربه ثڃٵ ٶٓطڂٻټبڀ ٖڃٷځ ٸ شټٷځ؛ ٖساٮز ٲجبزٮٻ اڀ ٸ‬ ‫سٹظڂٗځ؛ ثطضؾځ "‪٢‬هس یٳٷځ‪َ "23‬ط‪ٞ‬ڃٵ؛ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اٶشربه َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز انٯځ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس دڃف ‪ٞ‬طو حسا‪٦‬ظط ؾبظڀ ض‪ٞ‬بٺ؛ ڂب اظ ثٷسټبڀ ذبل ڂب ‪٦‬ٯځ زض ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٲسٶځ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬ٻ احعاه ضا اٶشربه ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز انٯځ‪ ،‬ض‪ٞ‬بٺ ثٻ حسا‪٦‬ظط ضؾبٶسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ دڃف‬ ‫‪ٞ‬طو؛ ڂب اظ ثٷسټبڀ ذبل ڂب ٖٳٹٲځ زض ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٲسٶځ‪ .‬ټٳٻ اڂٵ قڃٹٺټبڀ ضٸڂ‪٧‬طز ‪٢‬بَٗبٶٻ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬اٴټب ٲځسٹاٶٷس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬طڂع اظ حبٮز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ثٻ حبٮز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ځ ٶڃع زض‬ ‫ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫‪Zohny, H. (3127). Enhancement, disability and the riddle of the relevant circumstances. Journal of Medical Ethics, 53(:), 716-721.‬‬ ‫‪2:‬‬ ‫‪unjust enrichment‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪all the relevant circumstances‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Stevens, R. (3129). The Unjust Enrichment Disaster. LQR, 245, 685.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪implied inten‬‬ ‫‪34‬‬ صفحه 30 ‫‪20‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫اضظڂبثځ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز؛ ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬ٲٷبؾت اؾز اضاڀ ٲحب‪٦‬ٱ ػٳٕ اٸضڀ ٸ اظ ؾٹڀ نبحتٶٓطاٴ‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲٹضز ٸا‪٦‬بٸڀ ٲٹق‪٧‬ب‪ٞ‬بٶٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز سب ثب ٲطاػٗٻ ثٻ اڂٷ‪٫‬ٹٶٻ ٲؼٳٹٖٻټب زازضؾبٴ ثشٹاٶٷس ثٻ‬ ‫اؾبٶځ ‪ٞ‬ٹاڂس ٸ اطبض اضاڀ ‪٪‬صقشٻ ضا زضڂبثٷس ٸ ثطاڀ اڂؼبز ڂ‪ ٥‬ضٸڂٻ طبثز ٸ اؾشٹاض اظ اٴ اٮٽبٰ ‪٪‬ڃطٶس‪.‬‬ ‫زض اڂٵ ٲڃبٴ‪٦ ،‬ڃ‪ٟ‬ڃز اػطاڀ ثٷس «ه» سجهطٺ قف ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٲهٹه‬ ‫ٲؼٳٕ سکرڃم ٲـهٯحز ٶٓبٰ؛ زض اضاڀ ٲحب‪٦‬ٱ اٖٱ اظ ثسٸڀ‪ ،‬سؼسڂسٶٓط ٸ زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض‪،‬‬ ‫سهٹڂط ضٸقٷځ ثطاڀ ٲح‪٣٣‬ڃٵ ٸ ‪ً٢‬بر ٲحب‪٦‬ٱ سطؾڃٱ ٲځٶٳبڂس؛ اظ اڂٵ ضٸ‪ٖ ،‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ‬ ‫ٶحٯٻ ٸ اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‪ٖ ،‬سٰ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ظٸع ثٻ اٶش‪٣‬ب‪ٖ ٬‬ڃٵ اٲٹا‪ ٬‬زض ‪٢‬بٮت ٶحٯٻ‪ ،‬اذشهبل‬ ‫سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸع‪ٖ ،‬سٰ سٗٯ‪ ١‬اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض زٸضاٴ دڃف اظ ٖطٸؾځ‬ ‫ٸ‪ ...‬اظ ػٳٯٻ ٲٹاضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ذٹاټس قس‪.‬‬ ‫‪ .1-5‬اذشهبل سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٸع‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬ؿٳز قطاڂٍ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ٶحٯٻ ثٻ ظٸػٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس؛ زض نٹضسځ ٲځسٹاٴ ظٸع ضا‬ ‫ثٻ دطزاذز ثرکف اٮعاٰ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ظٴ ٶجبقس‪٣ٞ .‬ساٴ اڂٵ قطٌ ظٸػٻ ضا اظ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲحطٸٰ ٲځٶٳبڂس‪.‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ضاؾشب‪ ،‬قٗجٻ ‪ 12‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ثطاثط زازٶبٲٻ قٳبضٺ ‪ 9109970907200993‬زض‬ ‫سبضڂد ‪ 1396/12/6‬ضاڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ٮطؾشبٴ ضا ‪٦‬ٻ َځ اٴ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫دطزاذز ٶحٯٻ اڂبٰ ظٸػڃز سٹؾٍ ظٸع ثب ٸػٹز زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸػٻ زازٺ ضا ٶ‪٣‬ى‬ ‫ٶٳٹزٺ ٸ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ زازٶبٲٻ ذٹز اٸضزٺ اؾز ‪٦‬ٻ‪ -2...« :‬سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٸ ‪٢‬ڃس ٶٹٔ‬ ‫َال‪ ٠‬ضػٗځ نحڃح ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾس ظڂطا سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ زض ٲٹضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸع ثبقس ٸ ثب ضٖبڂز ٲ‪٣‬طضار ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬ٸ سجهطٺ ‪ 6‬اٴ سٗڃڃٵ ٲځ‪٪‬طزز‪ .»...‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ضوڀ ٲکبټسٺ ٲځقٹز‪ ،‬زڂٹاٴ‬ ‫سٷٽب زض نٹضسځ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ضا طبثز ٲځزاٶس ‪٦‬ٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ڂب نسٸض‬ ‫‪٪‬ٹاټځ ٖسٰ ؾبظـ ثٻ زضذٹاؾز ظٸع ثبقس؛ زض ‪ٚ‬ڃط اڂٷهٹضر نسٸض ح‪٧‬ٱ ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ ڂب‬ ‫اػطر اٮٳظ٭ ٲحٳ٭ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶرٹاټس زاقز‪.‬‬ ‫‪ٖ .2-5‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ‪ٟ٪‬شٻ قس‪ ،‬ٶحٯٻ اظ ٶٓـط ٲ‪٣‬ٷٵ‪ ،‬ٶٹٖځ ثرکف اػجبضڀ اؾز ‪٦‬ـٻ حڃٵ َال‪ ٠‬زض‬ ‫نٹضر ‪ٞ‬طاټٱ ٶڃبٲسٴ قطاڂٍ ثٷس «اٮ‪ٖ$ »ٝ‬سٰ احطاظ قطاڂٍ زضڂب‪ٞ‬ز اػطر اٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز‪،#‬‬ صفحه 14 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪37‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬زضؼ ٲٽٱ اظ ‪٢‬بٶٹٴ سُجڃ‪٣‬ځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ زض ٲٹضز اطط ٲٳٷٹٖڃز اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ زذبٶڃبر‪ ،‬اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲکبثٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ضا اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪ٚ‬ڃط ٲکبثٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ ٲکبثٽځ ضا اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ټٳڃٵ‬ ‫اٲط زض ٲٹضز سالـټبڀ نٹضر‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ زض ثبظؾبظڀ ٶٓطڀ ش‪٦‬ط قسٺ زض ثبال ٶڃع نس‪ ٠‬ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬چٻ‬ ‫"‪٢‬هس یٳٷځ" ٸ چٻ "ٲبټڃز ‪٢‬طاضزازڀ" ثبقس‪ .‬ٸایح اؾز ‪٦‬ٻ سٷٹٔ ق‪ٟ٫‬ز اٶ‪٫‬ڃعڀ اظ ضٸڂ‪٧‬طزټب‬ ‫ٸ ضاٺح٭ټب ټٱ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ ٸ ټٱ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٸػٹز زاضز ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ ټڃچ سٳبڂٯځ ثٻ ټٱ‪٪‬طاڂځ‬ ‫زض ڂ‪ ٥‬ضٸڂ‪٧‬طز نحڃح ٸاحس ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬چٻ زض ؾُح اٶشعاٖځ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ چٻ ٶٓطڂٻاڀ ‪٢‬طاض اؾز‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬ٷس ٸ چٻ زض ٲٹضز اڂٵ ؾٹا‪٦ ٬‬ٻ چٻ سئٹضڀټبڀ زازٺقسٺ اڀ ثٻ چٻ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ضاٺ ح٭ ټب‬ ‫ٶڃبظ زاضٶس‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ حب‪ ،٬‬ػبڀ ثحض ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ٮڃؿز ‪٦‬ٹسبټځ اظ ٲٹاضزڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ زض اٶشربه ڂ‪٥‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ثؿڃبض ٲٽٱ ټؿشٷس‪ .‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ اظ اثٗبز س‪٣‬هڃط َط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض زض اٶؼبٰ اقشجبٺ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثٔٗس‪،‬‬ ‫اقشجبټځ َط‪ ٜ‬نبٮح اظ َطڂ‪ ١‬زذبٮز زض اقشجبٺ ٸ ټٳچٷڃٵ اظ َطڂ‪ ١‬سکسڂس ٲڃعاٴ ذؿبضر ٶبقځ اظ‬ ‫اقشجبٺ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ‪٦‬بض ضا ٲځ سٹاٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪٦ .‬ٻ ڂ‪ ٥‬ٮحٓٻ ٲُبث‪ ١‬ثب س‪٣‬هڃط َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ زض‬ ‫ٸاضز ‪٦‬طزٴ ذؿبضر‪ ،‬ٲٹیٹٖځ زض ٲٹضز ض‪ٞ‬شبض اقشجبټ‪٧‬بض زض ‪٦‬ک‪ ٝ‬اقشجبٺ ذٹز ٸػٹز زاضز‪٦ ،‬ٻ‬ ‫قبٲ٭ ٲحسٸزٺ اڀ اظ ٖٳ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ قٷبؾبٶٻ‪ ،‬اٖشٳبز ثٻ َط‪ ٜ‬نبٮح ٸ‪/‬ڂب اٶشٓبض ثٻ ح٭ ٲؿبٮٻ سٹؾٍ‬ ‫زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬ثطاڀ ‪ٖ ُٕ٢‬ٳٯ‪٧‬طز ثٻ قڃٹٺ اڀ ‪ٞ‬طنزَٯجبٶٻ یطضټبڀ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ ٲٷٓٹض حسا‪٦‬ظط‬ ‫ضؾبٶسٴ ٲٷ‪ٟٗ‬ز ذٹز سکسڂس ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬اؾز ‪$‬الٴ ٸ ټطا‪٦‬ٯٹؼ‪.#2010 ،24‬‬ ‫ثٔٗس زٸٰ ‪٦‬ٳځ اؾز‪ ،‬ا‪٪‬ط ټڃچ یطض ‪٦‬ٹچ‪٧‬ځ ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ٸ ٲڃعاٴ اقشجبټځ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ‬ ‫ٶبچڃع ثبقس‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲ‪٣‬ساض ظڂبزڀ دٹ‪ ٬‬اظ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ثٻ َط‪ ٜ‬نبٮح ٲٷش‪٣‬٭ ‪٪‬طزز‪ ،‬اٶشٓبضار ثٻ نٹضر‬ ‫ڂ‪ ٥‬ططٸر ثبزاٸضزٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٟ٢‬شٻ ٲځ قٹز‪ .‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ٲٗهٹٲبٶٻ َٹضڀ‬ ‫ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثځذجط ضا ثٻ ټعڂٷٻټبڀ ٖٓڃٱ ٸ ‪٦‬بٲال ٲٷُ‪٣‬ځاڀ ‪٦‬ٻ اظ زؾز ض‪ٞ‬شٻاؾز‬ ‫ؾٹ‪ ٠‬زټس‪ " ،‬ٲؿئٹٮڃز ثسٸٴ س‪٣‬هڃط" ثطذال‪ ٜ‬ان٭ "ثڃٵ زٸ ‪ٞ‬طز ثځ‪٪‬ٷبٺ‪٦ ،‬ؿځ ‪٦‬ٻ ثبٖض اؾڃت‬ ‫قسٺاؾز‪ ،‬ٶجبڂس ػجطاٴ ټعڂٷٻ ‪٦‬ٷس"‪ ،‬دڃف ٲځاڂس‪.‬‬ ‫‪Lan, L. L., & Heracleous, L. (3121). Rethinking agency theory: The view from law. Academy of management review, 46(3), 3:5-‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪425.‬‬ صفحه 31 ‫‪38‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ثبڂس سٹػٻ زاقز زض اڂٵ ثحض اڂٵ ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ټڃچ س‪ٟ‬بٸر ٲٗٷځ زاضڀ ثڃٵ ططٸر‪ ،‬اٶساظٺ‪٢ ،‬سضر‬ ‫چبٶٻظٶځ‪٢ ،‬سضر ثبظاض‪ ،‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‪ ،‬ػٷؿڃز‪ ،‬ڂب ټڃچ چڃع زڂ‪٫‬طڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬ح‪ ّٟ‬قسٺ‬ ‫اؾز ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٹیٹٔ ‪٢‬طاضزاز ټڃچ اضسجبَځ ثب اټٳڃز اػشٳبٖځ ذبل ٸ اطط ثط قرم طبٮض ‪٢‬بث٭‬ ‫سکرڃم ٶساضز‪ ،‬ضاٺ ح٭ اضائٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .2-2 o‬حک لـغ ػولىزد (شزایؾ‪ً ،‬مغ پیشثیٌی شذُ)‪.‬‬ ‫ح‪ٖ ُٕ٢ ١‬ٳٯ‪٧‬طز قبٲ٭ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ زض اٴ َط‪ ٜ‬ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز اٮعاٰ اٸض ثبڂس سهٳڃٱ‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ‪٦‬ٻ زض دبؾد ثٻ ٶ‪٣‬ى ڂب احشٳب‪ ٬‬ظڂبز ٶ‪٣‬ى سٹؾٍ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ چٻ ا‪٢‬ساٲځ اٶؼبٰ زټس‪ .‬سبػطاٴ‬ ‫ػٹاٴ ٲځذٹاټٷس ٸاضز سؼبضر قٹٶس‪ ،‬اٶٽب ‪٢‬ٹ‪٢ ٬‬طو ضا سًٳڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ زض اظاڀ اٴ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ٲځ‬ ‫‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ یٳبٶز ث‪٫‬ڃطٶس ٸٮځ زض اڂٵ اٲط ق‪٧‬ؿز ٲځ ذٹضٶس؛ ٸاٰ زټٷسٺ احشٳبٮځ اظ ازاٲٻ ‪٦‬بض‬ ‫ذٹززاضڀ ٲځ ‪٦‬ٷس؛ سبػطاٴ ػٹاٴ ثٻ َٹض ٲٷُ‪٣‬ځ دطٸغٺ ضا ضټب ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲشحٳ٭ اظ زؾز زازٴ‬ ‫ټعڂٷٻ ټبڀ ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثطاڀ اٲبزٺ قسٴ ثطاڀ سؼبضر ػسڂس ٲځ قٹٶس ‪٪$‬بضٸڂٵ‪.#2017 ،25‬‬ ‫زض اڂٵ ػب ثٻ سحٯڃ٭ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬اقشجبٺ ‪٦‬بض دطزاذشٻ ٲځ قٹز‪َ ،‬ط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض ٲبٶٷس َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ‪٦‬ٷٷسٺ‬ ‫‪٢‬ؿٳز ټبڀ ‪٢‬ج٭ اؾز‪٦ ،‬ٻ ثطاڀ اٴ ٲځ سٹاٴ ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ضا سکرڃم زاز‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ‬ ‫ٲٹاضز اڂٵ اؾز اظ ٮحٓٻاڀ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ‪٢‬طاضزاز ثٻ ټط ضٸقځ زض حب‪ ٬‬ٶ‪٣‬ى اٴ اؾز‪َ ،‬ط‪ٜ‬‬ ‫زڂ‪٫‬ط ټڃچ سٗٽسڀ ثطاڀ ازاٲٻ ‪٦‬بض ٶرٹاټس زاقز ‪٢"$‬بٶٹٴ ٲٷب‪٢‬هٻ ‪٦‬بٲ٭‪ .#"26‬زض اڂٵ ضاٺح٭‪َ ،‬ط‪ٜ‬‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٷٷسٺ ٲځسٹاٶس ثطاڀ ‪ٚ‬طاٲز ڂب ػجطاٴ ذؿبضر َطح زٖٹڀ ٶٳبڂس‪َ .‬ط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ح‪ ١‬اؾشطزاز‬ ‫ٲٷب‪ ٕٞ‬اُٖب قسٺ ثٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ضا زاضز‪ ،‬اٲب سٳبٰ ظڂبٴټبڀ زڂ‪٫‬ط ٶبقځ اظ ٸ‪ٟ٢‬ٻ ضا ٲش‪٣‬ج٭ ٲځ قٹز‪ .‬اڂٵ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ټٳڃک‪٫‬ځ ثطاڀ ‪٢‬طاضزازټبڀ ‪ٞ‬طٸـ اؾز ‪$‬ثطڂغ‪.#2010 ،27‬‬ ‫زض حبٮز زڂ‪٫‬ط ‪ ،‬ٲب ٲځ سٹاٶڃٱ ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اٶچٻ َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ‪٦‬ٷٷسٺ اٶؼبٰ ٲځ زټس ڂب اٶؼبٰ‬ ‫ٶٳځ زټس‪ ،‬ثٻ ٖٳٯ‪٧‬طز ٲساٸٰ ٶڃبظ زاقشٻ ثبقس ٸ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ زٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز ثطاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪"$‬ٲٗبټسار ٲؿش‪٣‬٭‪ #"28‬ٸا‪٪‬صاض ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫‪Garvin, L. T. (3128). The Best of Cases, the Worst of Cases. Florida State University Law Review, Forthcoming, Ohio State Public‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪Law Working Paper, (543).‬‬ ‫‪perfect tender rule‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪Bridge, M. (3121). Avoidance for fundamental breach of contract under the UN Convention on the International Sale of Goods.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪International & Comparative Law Quarterly, 6:(5), :22-:51.‬‬ ‫‪independent covenants‬‬ ‫‪39‬‬ صفحه 32 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪21‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثب ٲٯحٹِ زاقشٵ ٲٗڃبضټبڂځ ٶٓڃط ؾب‪٬‬ټبڀ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ظٶبقٹڂځ‪ ،‬ٶٹٔ ذسٲبر اضائٻ قسٺ‬ ‫سٹؾٍ ظٸػٻ ٸ ټٳچٷڃٵ سٳ‪٧‬ٵ ٲبٮځ ظٸع؛ اظ ٲب‪ ٬‬قٹټط ثطاڀ ظٴ سٗڃڃٵ ٲځ‪٦‬ٷس؛ زض اڂٵ ضاؾشب ثطذځ‬ ‫اٖالٰ زاقشٻ اٶس ‪٦‬ٻ زض نٹضر ٸػٹز قطٌ یٳٵ ٖ‪٣‬سڀ ٲجٷځ ثط زضٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ زؾشٳعزڀ ثطاڀ‬ ‫ظٸػٻ زضذهٹل اٶؼبٰ اٲٹض ذبٶٻزاضڀ‪ ،‬زڂ‪٫‬ط ٶٳځسٹاٴ اظ اػطراٮٳظ٭ ؾرٵ ‪ٟ٪‬ز ٸ زض نٹضسځ‬ ‫‪٦‬ٻ چٷڃٵ قطَځ ٲٹػٹز ٶجبقس ٸ اٲ‪٧‬بٴ سٗڃڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٶحٯٻ ػبڂ‪٫‬بټځ‬ ‫ٶرٹاټس زاقز ٸ نط‪ٞ‬ب زض ‪ٞ‬طیځ ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴ سٗڃڃٵ ٶحٯٻ سٹؾٍ ٲح‪٧‬ٳٻ ٲڃؿط ٶجبقس‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ح‪٧‬ٱ ثٻ‬ ‫ٶحٯٻ ٲځزټس ‪$‬حجڃجځ سجبض‪.#249 :1380 ،‬‬ ‫زض اڂٵ ضاؾشب‪ ،‬ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثٻ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بٺټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٲسٺ ٸ زڂس‪٪‬بٺ اٸ‪٦ ٬‬ٻ ٲجشٷځ ثط ٖسٰ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ ػٳٕ ثڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٲځثبقس ضا س‪٣‬ٹڂز ٸ سبڂڃس ٶٳٹزٺ اؾز‪ .‬اظ ػٳٯٻ ٲځسٹاٴ ثٻ‬ ‫ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ قٗجٻ ‪ 265‬زاز‪٪‬بٺ ٖٳٹٲځ ذبٶٹازٺ سٽطاٴ ثٻ سبضڂد ‪ 1391/11/21‬ثٻ قٳبضٺ‬ ‫‪ 9109972130501810‬اقبضٺ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ زض اٴ زاز‪٪‬بٺ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ ضاڀ ذٹز اٸضزٺ اؾز‪« :‬زض‬ ‫ذهٹل زضذٹاؾز ٲُبٮجٻ اػطراٮٳظ٭ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض ذبضع اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ذبل ظٸػڃز زض‬ ‫ٲٷع‪ ٬‬ظٸع اٶؼبٰ زازٺ‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ زض اڂٵ ذهٹل سٹػٽبً ثٻ ٶٓطڂٻ ټڃار ‪٦‬بضقٷبؾبٴ ٸ نط‪ٜ‬ٶٓط اظ‬ ‫اٖشطاو ‪ٚ‬ڃط ٲاػٻ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸع ٲؿشٷساً ثٻ سجهطٺ شڂ٭ ٲبزٺ ‪ 336‬اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ظٸع ضا ثٻ دطزاذز‬ ‫ٲجٯ‪ 3/300/000ٙ‬سٹٲبٴ ثٻٖٷٹاٴ اػطراٮٳظ٭ ڂبز قسٺ زض ح‪ ١‬ظٸػٻ ‪٢‬ج٭ اظ َال‪ ٠‬نبزض ٸ اٖالٰ‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز ٸ زض ذهٹل س‪٣‬بیبڀ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸػٻ ٲجٷځ ثط سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ثب ٖٷبڂز ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ سٗڃڃٵ‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ثب ٶحٯٻ ثٻ ٲٹػت ‪٢‬بٶٹٴ اثُب‪ ٬‬ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ٸ ثٻ ٶحٹ ٖٯځ اٮجس‪ ٬‬ټؿشٷس؛ ٮصا ثب ٸیٗځ ‪٦‬ٻ‬ ‫سٗڃڃٵ اػطراٮٳظ٭ ٲ‪٣‬سٸض ثبقس ثٻ سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٶٳځضؾس‪ .‬زض اڂٵ ٲٹضز ازٖبڀ ٸ‪٦‬ڃ٭ ظٸػٻ ضز‬ ‫ٲځ‪٪‬طزز‪٦ ».‬ٻ ٲشٗب‪٢‬جبً ضوڀ نبزضٺ زض اڂٵ ذهٹل ٲٹضز ساڂڃس قٗجٻ ‪ 60‬زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ‬ ‫سٽطاٴ ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط اڂٵ‪ ،‬زض ذهٹل ٲٹیٹٔ ٲٹضز ثحض ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٶٗبٮځ ‪٦‬کٹض ٶڃع‬ ‫‪٢‬بث٭ سٹػٻ ٲځثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ضوڀ قٗجٻ زڂٹاٴ سا‪٦‬ڃس ٶٳٹزٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ ظٸػٻ‬ ‫ٲجٯ‪ٛ‬ځ ثٻ ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ سٗڃڃٵ ‪٪‬طزز؛ اػطراٮٳظ٭ اڂبٰ ظٸػڃز ثٻ ٸڀ سٗٯ‪ ١‬ٶٳځ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ‬ ‫ضوڀ زڂٹاٴ ٶڃع ‪٦‬ٻ زض ساڂڃس ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ؾٳٷبٴ انساض ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫اٲسٺ اؾز ‪٦‬ٻ‪ « :‬اٮٷٽبڂٻ ظٸع ثٻ ٲٹػت سجهطٺ ‪ 3‬ٲبزٺ ٸاحسٺ ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ‬ ‫َال‪ ،٠‬ٲٹْ‪٪ ٝ‬طزڂسٺ ‪٢‬ج٭ اظ اػطاء ٸ طجز نڃ‪ٛ‬ٻ َال‪٦ ،٠‬ٯڃٻ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬قطٖځ ٸ ‪٢‬بٶٹٶځ ظٸػٻ ضا ٶ‪٣‬ساً‬ ‫زض ح‪ ١‬ٸڀ سازڂٻ ٶٳبڂس‪ .‬زض اڂٵ دطٸٶسٺ ظٸع ٲ‪٧‬ٯ‪٪ ٝ‬طزڂسٺ ثبثز ٲٽطڂٻ ٲب ‪ٞ‬ځ اٮ‪٣‬جبٮٻ ثب ٲحبؾجٻ ثٻ‬ صفحه 15 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪39‬‬ ‫زض اڂٵ ضاٺ ح٭‪ ،‬ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٖٳٯ‪٧‬طز ضا ‪٦ ُٕ٢‬ٷس‪ ،‬ٸڀ ٲؿئٹٮڃز اظ زؾز زازٴ اٶشٓبض‬ ‫حعه ٶ‪٣‬ى ضا ثط ٖٽسٺ زاضز‪ ،‬ٲٷٽبڀ ټط چڃعڀ ‪٦‬ٻ ثٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اؾڃت ٲځ ضؾبٶس‪ ،‬ذٹز ضا زض‬ ‫ٶشڃؼٻ ٲؿئٹ‪ ٬‬ٶ‪٣‬ى اٸٮڃٻ ٲځ ٶٳبڂس‪ .‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ضاٺ اڂٵ ٶڃع ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ؾٷشځ ثطاڀ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ټبڀ‬ ‫سؼبضڀ اؾز‪ .‬ثطذځ اظ اٴټب ٖجبضسٷس اظ‪ :‬ض‪ٞ‬شبض َط‪ ٜ‬ٶعأ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز قبٲ٭ ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬طنز‬ ‫َٯجبٶٻ ٖٳسڀ ثبقس ‪$‬ٲٗبٲٯٻ ثٽشط زض ػبڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،#‬ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬ڃط اضازڀ ‪٦‬ٻ ٶکبٴزټٷسٺ ؾٽ٭اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫ڂب ٲحبؾجٻ ٶبزضؾز‪ ،‬ڂب ڂ‪ ٥‬ٲک‪٧‬٭ ثسٸٴ ٶ‪٣‬م ٸ دڃفثڃٷځٶکسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ قطاڂٍ س‪ٛ‬ڃڃط ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫ٶڃؿز‪َ .‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثطاڀ ‪ٖ ُٕ٢‬ٳٯ‪٧‬طز ثٻ زالڂ٭ ‪ٚ‬ڃط ٲطسجٍ ثب ٶ‪٣‬ى ‪$‬ٲٗبٲٯٻ ثٽشط زض‬ ‫ػبڀ زڂ‪٫‬ط‪ #‬سحطڂ‪ ٥‬قٹز ٸ حشځ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سالـ ‪٦‬ٷس سب ٶ‪٣‬ى ضا سحطڂ‪٦ ٥‬ٷس ‪٦$‬ٹسبټځ زض‬ ‫ٶ‪٣‬ى ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ټٱ‪٦‬بضڀ زض ٖٳٯ‪٧‬طز‪ .#‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سٷٽب دؽ اظ سالـټبڀ‬ ‫ؾرز ‪٪‬ڃطاٶٻ ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ټط ضٸـ ٲٳ‪٧‬ٵ‪ ،‬ثسٸٴ ټڃچ اٶ‪٫‬ڃعٺ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ػع ثٻ حسا‪٢‬٭ ضؾبٶسٴ‬ ‫ظڂبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭اػشٷبه‪ ،‬ٸ‪ٟ٢‬ٻ اڂؼبز ‪٦‬ٷس ‪$‬ثٷکٽط ٸ ثبض‪٪‬ڃ٭‪.#2013 ،29‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ‪٦‬ٳځ ٶڃع ٸػٹز زاضٶس‪ ،‬اٸ‪ٞ ،٬‬طو ‪٦‬ٷڃس ‪٦‬ٻ ٸ‪ٟ٢‬ٻ زض ٖٳٯ‪٧‬طز ثبٖض یطض ٸ ظڂبٴ ظڂبزڀ‬ ‫ثٻ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ٲځقٹز‪ ،‬ظڂبٴټبڂځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲځسٹاٶس ثب ازاٲٻ ٸ دځ‪٪‬ڃطڀ ذؿبضر زض دبڂبٴ‬ ‫ثطزٴ ٖٳ‪٧‬ٯطز اظ اٴټب ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض اڂٵ ٸیٗڃز‪ ،‬ٲٹضزڀ ‪٦‬ٻ اػبظٺ ‪ ُٕ٢‬قسٴ ضا ٲځزټس‬ ‫یٗڃ‪ٝ‬سط اظ حبٮشځ اؾز ‪٦‬ٻ زض اٴ ‪ ُٕ٢‬قسٴ ثطاڀ َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز ثب ڂب ثسٸٴ ‪ ُٕ٢‬قسٴ‬ ‫ڂ‪٥‬ؾبٴ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫زٸٰ‪ ،‬ټط چٻ ذُط ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز ثڃکشط ثبقس‪ ،‬اطجبر ‪ً٢‬بٸر ڂب اؾڃتټبڀ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ سطٲڃٱ ‪$‬ٲظال‬ ‫ذؿبضر ٶبقځ اظ ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز‪ #‬ثڃکشط ذٹاټس ثٹز ٸ ټط ‪٢‬سض ټعڂٷٻ س‪٧‬ٳڃ٭ اػطاڀ اٴ سٹؾٍ َط‪ٜ‬‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭ ثڃکشط ثبقس‪ ،‬اٲ‪٧‬بٴ اڂؼبز ٸ‪ٟ٢‬ٻ ثڃکشط ذٹاټس ثٹز‪٢ .‬بٶٹٴ ٶ‪٣‬ى دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ضا زض‬ ‫چبضچٹه ظٲبٶځ ضٸاثٍ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲځسٹاٶس ټط ح‪٣‬ځ ضا ثطاڀ ‪ ُٕ٢‬ؾڃؿشٱ زض‬ ‫قج‪٧‬ٻ ضاٺح٭ټبڀ ٲٳ‪٧‬ٵ ثبال اٖٳب‪٦ ٬‬ٷس‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثرٹاټڃٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٷشٓط ثٳبٶس سب ظٲبٴ ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٪‬صقشٻ ثبقس‪ ،‬ڂب‪ ،‬زض ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ اػبظٺ زټڃٱ ‪٦‬ٻ ٸ‪ٟ٢‬ٻ‬ ‫‪Ben-Shahar, O., & Bar-Gill, O. (3124). Regulatory techniques in consumer protection: a critique of European consumer contract‬‬ ‫‪3:‬‬ ‫‪law. Common Market Law Review, 61(Special).‬‬ صفحه 33 ‫‪38‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ثبڂس سٹػٻ زاقز زض اڂٵ ثحض اڂٵ ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ټڃچ س‪ٟ‬بٸر ٲٗٷځ زاضڀ ثڃٵ ططٸر‪ ،‬اٶساظٺ‪٢ ،‬سضر‬ ‫چبٶٻظٶځ‪٢ ،‬سضر ثبظاض‪ ،‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‪ ،‬ػٷؿڃز‪ ،‬ڂب ټڃچ چڃع زڂ‪٫‬طڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬ح‪ ّٟ‬قسٺ‬ ‫اؾز ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٹیٹٔ ‪٢‬طاضزاز ټڃچ اضسجبَځ ثب اټٳڃز اػشٳبٖځ ذبل ٸ اطط ثط قرم طبٮض ‪٢‬بث٭‬ ‫سکرڃم ٶساضز‪ ،‬ضاٺ ح٭ اضائٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .2-2 o‬حک لـغ ػولىزد (شزایؾ‪ً ،‬مغ پیشثیٌی شذُ)‪.‬‬ ‫ح‪ٖ ُٕ٢ ١‬ٳٯ‪٧‬طز قبٲ٭ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ زض اٴ َط‪ ٜ‬ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز اٮعاٰ اٸض ثبڂس سهٳڃٱ‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ‪٦‬ٻ زض دبؾد ثٻ ٶ‪٣‬ى ڂب احشٳب‪ ٬‬ظڂبز ٶ‪٣‬ى سٹؾٍ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ چٻ ا‪٢‬ساٲځ اٶؼبٰ زټس‪ .‬سبػطاٴ‬ ‫ػٹاٴ ٲځذٹاټٷس ٸاضز سؼبضر قٹٶس‪ ،‬اٶٽب ‪٢‬ٹ‪٢ ٬‬طو ضا سًٳڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ زض اظاڀ اٴ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ٲځ‬ ‫‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ یٳبٶز ث‪٫‬ڃطٶس ٸٮځ زض اڂٵ اٲط ق‪٧‬ؿز ٲځ ذٹضٶس؛ ٸاٰ زټٷسٺ احشٳبٮځ اظ ازاٲٻ ‪٦‬بض‬ ‫ذٹززاضڀ ٲځ ‪٦‬ٷس؛ سبػطاٴ ػٹاٴ ثٻ َٹض ٲٷُ‪٣‬ځ دطٸغٺ ضا ضټب ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲشحٳ٭ اظ زؾز زازٴ‬ ‫ټعڂٷٻ ټبڀ ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثطاڀ اٲبزٺ قسٴ ثطاڀ سؼبضر ػسڂس ٲځ قٹٶس ‪٪$‬بضٸڂٵ‪.#2017 ،25‬‬ ‫زض اڂٵ ػب ثٻ سحٯڃ٭ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬اقشجبٺ ‪٦‬بض دطزاذشٻ ٲځ قٹز‪َ ،‬ط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض ٲبٶٷس َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ‪٦‬ٷٷسٺ‬ ‫‪٢‬ؿٳز ټبڀ ‪٢‬ج٭ اؾز‪٦ ،‬ٻ ثطاڀ اٴ ٲځ سٹاٴ ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ضا سکرڃم زاز‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ‬ ‫ٲٹاضز اڂٵ اؾز اظ ٮحٓٻاڀ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ‪٢‬طاضزاز ثٻ ټط ضٸقځ زض حب‪ ٬‬ٶ‪٣‬ى اٴ اؾز‪َ ،‬ط‪ٜ‬‬ ‫زڂ‪٫‬ط ټڃچ سٗٽسڀ ثطاڀ ازاٲٻ ‪٦‬بض ٶرٹاټس زاقز ‪٢"$‬بٶٹٴ ٲٷب‪٢‬هٻ ‪٦‬بٲ٭‪ .#"26‬زض اڂٵ ضاٺح٭‪َ ،‬ط‪ٜ‬‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٷٷسٺ ٲځسٹاٶس ثطاڀ ‪ٚ‬طاٲز ڂب ػجطاٴ ذؿبضر َطح زٖٹڀ ٶٳبڂس‪َ .‬ط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ح‪ ١‬اؾشطزاز‬ ‫ٲٷب‪ ٕٞ‬اُٖب قسٺ ثٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ضا زاضز‪ ،‬اٲب سٳبٰ ظڂبٴټبڀ زڂ‪٫‬ط ٶبقځ اظ ٸ‪ٟ٢‬ٻ ضا ٲش‪٣‬ج٭ ٲځ قٹز‪ .‬اڂٵ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ټٳڃک‪٫‬ځ ثطاڀ ‪٢‬طاضزازټبڀ ‪ٞ‬طٸـ اؾز ‪$‬ثطڂغ‪.#2010 ،27‬‬ ‫زض حبٮز زڂ‪٫‬ط ‪ ،‬ٲب ٲځ سٹاٶڃٱ ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اٶچٻ َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ‪٦‬ٷٷسٺ اٶؼبٰ ٲځ زټس ڂب اٶؼبٰ‬ ‫ٶٳځ زټس‪ ،‬ثٻ ٖٳٯ‪٧‬طز ٲساٸٰ ٶڃبظ زاقشٻ ثبقس ٸ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ زٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز ثطاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪"$‬ٲٗبټسار ٲؿش‪٣‬٭‪ #"28‬ٸا‪٪‬صاض ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫‪Garvin, L. T. (3128). The Best of Cases, the Worst of Cases. Florida State University Law Review, Forthcoming, Ohio State Public‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪Law Working Paper, (543).‬‬ ‫‪perfect tender rule‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪Bridge, M. (3121). Avoidance for fundamental breach of contract under the UN Convention on the International Sale of Goods.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪International & Comparative Law Quarterly, 6:(5), :22-:51.‬‬ ‫‪independent covenants‬‬ ‫‪39‬‬ صفحه 32 ‫‪22‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫ٶطخ ضٸظ ٲجٯ‪ٛ‬ځ ٲٗبز‪ 219/182/217 ٬‬ضڂب‪ ٬‬ٸ ثبثز ٶ‪٣ٟ‬ٻ اڂبٰ ‪٪‬صقشٻ ٲجٯ‪ 12/750/000 ٙ‬ضڂب‪ ٬‬ٸ‬ ‫ثبثز ٶ‪٣ٟ‬ٻ اڂبٰ ٖسٺ ٲجٯ‪ ٙ‬ؾٻ ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٸ ثبثز ٶحٯٻ ٲجٯ‪ 25 ٙ‬ٲڃٯڃٹٴ ضڂب‪ ٬‬ٶ‪٣‬ساً ٸ ‪٢‬ج٭ اظ اػطاء ٸ‬ ‫طجز نڃ‪ٛ‬ٻ َال‪ ٠‬زض ح‪ ١‬ظٸػٻ ثذطزاظز‪ٖ .‬ٳسٺ اٖشطاو ظٸػٻ ٲطثٹٌ ثٻ ٖسٰ احشؿبه اػطراٮٳظ٭‬ ‫اڂبٰ ظٸػڃز اؾز ‪٦‬ٻ ثب سٹػٻ ثٻ اْٽبضار ٶبٲجطزٺ ثٻ قطح نٹضسؼٯؿٻ ٲٹضخ ‪ 90/5/8‬زاز‪٪‬بٺ زض‬ ‫ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٶحٯٻ ثطاڀ ٸڀ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بث٭ ػٳٕ ثب اػطراٮٳظ٭ ٶٳځثبقس اڂٵ اٖشطاو ‪٢‬بث٭ سٹػٻ ٸ دصڂطـ‬ ‫ٶڃؿز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ زازٶبٲٻ ‪ٞ‬طػبٰ ذٹاؾشٻ زض حسٸز اٖشطایبر ٲُطٸحٻ اظ ٶبحڃٻ ‪ٞ‬طػبٰذٹاٺ ‪ٞ‬ب‪٢‬س اڂطاز‬ ‫ٸ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲؿشٹػت ٶ‪٣‬ى ثٹزٺ ٸ ٲؿشٷساً ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 370‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ٲسٶځ ضوڀ ‪ٞ‬طػبٰذٹاؾشٻ‬ ‫اثطاٰ ٲځ‪٪‬طزز‪ٖ ».‬الٸٺ ثط زٸ زازٶبٲٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اٮص‪٦‬ط‪ ،‬زض ضاثُٻ ثب ٖسٰ ‪٢‬بثٯڃز ػٳٕ اػطر اٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ‪،‬‬ ‫سٹػٻ ثٻ ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 12‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ‪٦‬ٻ ثب ٖٷبڂز ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ حٳبڂز ذبٶٹازٺ‬ ‫‪7‬‬ ‫ٲهٹه‪ 1391‬نبزض ‪٪‬طزڂسٺ ذبٮځ اظ ٮُ‪ ٝ‬ٶؿڃز‪ .‬زض ثرکځ اظ اڂٵ ضوڀ اٲسٺ اؾز‪ « :‬اٖشطاو‬ ‫‪ٞ‬طػبٰذٹاٺ ذبٶٱ ‪.ٜ‬اٮ‪ .ٝ‬ثب ٸ‪٦‬بٮز ذبٶٱ ظ‪ .٤.‬ٶؿجز ثٻ ضوڀ قٳبضٺ ‪ 1392/3/25-330‬نبزضٺ اظ‬ ‫قٗجٻ دٷؼٱ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ‪٪‬ڃالٴ ثب سٹػٻ ثٻ ٲٷسضػبر دطٸٶسٺ ٸ ضؾڃس‪٪‬ځټبڀ ثٻ ٖٳ٭‬ ‫اٲسٺ ٸاضز ٶڃؿز‪ .‬اؾبؼ ضوڀ زاز‪٪‬بٺ ثٷب ثٻ ػٽبر ٸ زالڂ٭ ٲٷٗ‪٧‬ؽ زض دطٸٶسٺ ٸ ٲالحٓٻ ؾٷس‬ ‫اظزٸاع ٸ ٶٓطڂبر ‪٦‬بضقٷبؾبٴ ٲربٮ‪٢ ٝ‬بٶٹٴ ٶٳځثبقس؛ اٮٷٽبڂٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ حٳبڂز‬ ‫ذبٶٹازٺ ٲهٹه ‪٦ 1391/12/1‬ٻ ضوڀ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط زض ظٲبٴ حب‪٦‬ٳڃز اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ نبزض ‪٪‬طزڂسٺ‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ثب ٶحٯٻ ‪٢‬بث٭ػٳٕ ٶڃؿز‪»...‬‬ ‫‪ .3-5‬سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬زض سٗڃڃٵ ٶحٯٻ‬ ‫زض سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ‪ ،‬سٹػٻ ٸڂػٺ ثٻ ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اٖٱ اظ ٶٹٔ ‪٦‬بضټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٸػٻ زض‬ ‫ذبٶٻ ظٸع اٶؼبٰ زازٺ ٸ ټٳچٷڃٵ ٸؾٕ ٲبٮځ قٹټط اظ ػٳٯٻ ٶ‪٧‬بسځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲح‪٧‬ٳٻ ثب ٲٯحٹِ‬ ‫زاقشٵ اٴټب ا‪٢‬ساٰ ثٻ نسٸض ضاڀ ٲځٶٳبڂس‪ .‬ثځ ق‪ ٥‬ثڃٵ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ ؾب‪٬‬ټبڀ ٲشٹاٮځ زض ذبٶٻ قٹټط‬ ‫ٲک‪ٛ‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ثٹزٺ ٸ ‪٦‬ؿځ ‪٦‬ٻ سٷٽب چٷس ؾب‪ ٬‬اظ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اٸ ٲځ‪٪‬صضز ثبڂس ‪٢‬بئ٭ ثٻ سٳبڂع‬ ‫قٹڂٱ ‪$‬اٶهبضڀ دٹض ٸ نبز‪٢‬ځ ٲ‪٣‬سٰ‪.#20 :1384 ،‬‬ ‫‪ . 7‬زازگبُ ضوی ضإ ذَز ثب تَخِ ثِ ضطٍط ضوی ػمس ٍ هٌسضخبت سٌس اظزٍاج‪ ،‬تىل٘ف خْ٘عِٗ‪ ،‬هْطِٗ ٍ ًفمِ ظٍخِ‪ ،‬اعفبل ٍ حول ضا هؼ٘ی ٍ ّوچٌ٘ی‬ ‫اخطتالوثل اٗبم ظٍخ٘ت عطف٘ی هغبثک تجصطُ هبزُ (‪ )447‬لبًَى هسًٖ تؼ٘٘ی ٍ زض هَضز چگًَگٖ حضبًت ٍ ًگْساضٕ اعفبل ٍ ًحَُ پطزاذت ّعٌِّٗبٕ‬ ‫حضبًت ٍ ًگْساضٕ تصو٘ن همتضٖ اتربش هٖوٌس‪ّ .‬وچٌ٘ی زازگبُ ثبٗس ثب تَخِ ثِ ٍاثستگٖ ػبعفٖ ٍ هصلحت عفل‪ ،‬تطت٘ت‪ ،‬ظهبى ٍ هىبى هاللبت ٍٕ ثب پسض‬ ‫ٍ هبزض ٍ سبٗط ثستگبى ضا تؼ٘٘ی وٌس‪ .‬ثجت عالق هَوَل ثِ تبزِٗ حمَق هبلٖ ظٍخِ است‪ .‬عالق زضصَضت ضضبٗت ظٍخِ ٗب صسٍض حىن لغؼٖ زاٗط ثط اػسبض‬ ‫ظٍج ٗب تمس٘ظ هحىَم ثِ ً٘ع ثجت هٖضَز‪ .‬زض ّطحبل‪ّ ،‬طگبُ ظى ثسٍى زضٗبفت حمَق هصوَض ثِ ثجت عالق ضضبٗت زّس هٖتَاًس پس اظ ثجت عالق ثطإ‬ ‫زضٗبفت اٗی حمَق اظ عطٗک اخطإ احىبم زازگستطٕ هغبثک همطضات هطثَط السام وٌس‪.‬‬ صفحه 16 ‫‪40‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ظٲبٶځ اڂؼبز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲٗ‪٣‬ٹ‪٧ٞ ٬‬ط ‪٦‬ٷس‪ ،‬احشٳب‪ ٬‬اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ٶ‪٣‬ى زض ٶٽبڂز ضخ زټس‬ ‫ثڃکشط اؾز ‪$‬اڂسٶٳٹٮط‪ 30‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2012 ،‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶ‪٣‬ى دڃفثڃٷځ ثٻ ٸیٹح ٲٹیٹٔ ټٳبٴ ٲحبؾجٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثبال سٹیڃح زازٺ قس‪.‬‬ ‫زضؾز ٲبٶٷس اقشجبٺ‪ ،‬س‪٧‬ٷڃ‪٧‬ځ سطڂٵ ا‪٢‬ساٲبر‪ ،‬سکرڃم ثڃٵ اٶٹأ ٲرشٯ‪٢ ٝ‬طاضزاز ٸ اٶٹأ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ٶ‪٣‬ى ٸا‪ٗ٢‬ځ ڂب سٽسڂس قسٺ‪ ،‬سرهڃم ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ قطاڂٍ اؾز‪ .‬ٸ ټٳبٶٷس اقشجبٺ‪ ،31‬ثؿڃبضڀ اظ ٲجبٶځ‬ ‫ٶٓطڀ ‪$‬سب حسٸزڀ ‪٦‬ٱسط ٲشٗبٮځ‪ #‬ثطاڀ ضاٺح٭ټب ٸػٹز زاضز‪ ،‬اظ ػٳٯٻ ‪٢‬هس یٳٷځ‪ٖ ،‬سٰ سٹػٻ‪،‬‬ ‫ٲبټڃز ‪٢‬طاضزاز‪ٖ ،‬ٯز‪ ،‬حؿٵٶڃز‪ ،‬ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪ .‬ټٳبٶٷس اقشجبٺ‪ ،‬ضاٺح٭ټب ثڃٵ ٸ زضٸٴ ‪٦‬کٹضټب ٸ ؾڃؿشٱټب‬ ‫ثٻ قڃٹٺ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٲطؾٹٰ اؾز ‪٦‬ٻ چٷساٴ ضیبڂزثرف ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ثذثختی‪ ،‬حوبلت ٍ اسیتپذیزی در ثزاثز فذاوبر ٍ ثِ اشتزان گذاری‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2 o‬هفَْم پیَستِ‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ چٽبض ‪٢‬بٶٹٴ اقشجبټځ ‪٦‬ٻ زض ثبال سٹیڃح زازٺ قس‪ ،‬ڂب چٽبض ‪٢‬بٶٹٴ زض ٲٹضز ٖٳٯ‪٧‬طز‬ ‫ٲٷ‪ ،ُٕ٣‬ثٻ ٶٓط ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ ثحض ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ "ټڃچ ‪٦‬ٳ‪٧‬ځ ثطاڀ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ" ٸ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫"ٲٷب‪٢‬هٻ ‪٦‬بٲ٭" ثٻ َٹض ٲکشط‪ ٤‬زاقشٻ ثبقس ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا سطػڃح زټس‪.‬‬ ‫اٸ‪ ،٬‬اٶٽب َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا َط‪ٞ‬ساضڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ظڂطا اٶٽب ٶؿجز ثٻ ‪٪‬عڂٷٻ ټبڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ؾُح دبڂڃٵ‬ ‫سطڀ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ضا ثٻ حعه ٶب‪٢‬ى ‪٢‬طاضزاز سحٳڃ٭ ‪٦‬طزٺ اٶس‪ ،‬اٮجشٻ ثځ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ٶڃع ٶڃؿشٷس‪.‬‬ ‫زض اقشجبٺ‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٶٳځ سٹاٶس اقشجبٺ ضا اٮ‪٣‬بء ‪٦‬ٷس ڂب اظ اٴ ٲُٯٕ قٹز‪ .‬زض ٖٳٯ‪٧‬طز ٲٷ‪،ُٕ٣‬‬ ‫َط‪٦ ُٕ٢ ٜ‬ٷٷسٺ ٶٳځ سٹاٶس ثب سرُځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ټٳ‪٧‬بضڀ زض اػطا‪ ،‬ٲٹػت سرٯ‪ ٝ‬قٹز‪ .‬زض ٖٳٯ‪٧‬طز‬ ‫ٲٷ‪َ ،ُٕ٣‬ط‪ ٜ‬ٲساذٯٻ ‪٦‬ٷٷسٺ ٶٳځسٹاٶس ثب ٶ‪٣‬ى ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثطاڀ ټٱ‪٦‬بضڀ زض ٖٳٯ‪٧‬طز‪ ،‬ٶ‪٣‬ى ضا اٮ‪٣‬ب ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫اٲب زض اڂٵ ٲحسٸزڂزټب‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲؼجٹض ٶڃؿز ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ضا ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬ٷس سب اظ اؾڃت ضؾبٶسٴ ثٻ‬ ‫‪Eidenmüller, H., Jansen, N., Kieninger, E. M., Wagner, G., & Zimmermann, R. ( 3123). The proposal for a regulation on a Common‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪European Sales Law: deficits of the most recent textual layer of European contract law. Edinburgh Law Review, 27(4), 412-468.‬‬ ‫‪mistaken‬‬ ‫‪42‬‬ صفحه 34 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪23‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ضاؾشب ٸ زض ػٽز سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٸ یٹاثٍ اٴ ضوڀ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض‬ ‫‪٢‬بث٭ سٹػٻ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ضوڀ اٶچٻ ٲٹػس ح‪ ١‬ظٸػٻ اظ ثبثز ٶحٯٻ ثٻ حؿبه اٲسٺ اؾز َٹ‪٬‬‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اؾز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ اڂٵ ضوڀ اٲسٺ اؾز‪...« :‬ا‪٪‬طچٻ ظٸػٻ ٖٯځض‪ٚ‬ٱ ٖسٰ قطٸٔ‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬اظ ظٸع سٳ‪٧‬ڃٵ ذبل زاقشٻ ٸٮځ چٹٴ حؿت اْٽبضار ٸ‪٦‬الڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ټٷٹظ زض‬ ‫زٸضاٴ ٖ‪٣‬س ثٹزٺ ٸ ټٷٹظ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ذٹز ضا ا‪ٚ‬بظ ٶ‪٧‬طزٺاٶس ٸ ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪٢ ٤‬بٶٹٶبً ٲٹػس‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٸػٻ اظ ثبثز اػطراٮٳظ٭ ڂب ٶحٯٻ ثطاڀ ظٸػٻ ذٹاټس ثٹز؛ ثٷبثطاڂٵ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ اظ ثبثز‬ ‫اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٲٷش‪ٟ‬ځ ذٹاټس ثٹز‪ .»...‬ثسڂٵ سطسڃت‪ ،‬اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثٻ ٶحٯٻ ثب سٹػٻ ثٻ ؾٷٹار‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٲکشط‪ ٤‬ٲځثبقس ٸ زض ذهٹل ټط ٲٹضز زاز‪٪‬بٺ ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؼ ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ٸیٕ‬ ‫ظٸع ا‪٢‬ساٰ ثٻ سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ ٶحٯٻ ثطاڀ ظٸػٻ ٲځٶٳبڂس؛ ‪٦‬ٻ اڂٵ اٲط ثٻ ذٹثځ زض اضاڀ نبزضٺ اظ زڂٹاٴ‬ ‫ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ٲٷٗ‪٧‬ؽ ‪٪‬طزڂسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .4-5‬سٳ‪٧‬ڃٵ زاقشٵ ظٸػٻ‬ ‫زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ َال‪ ٠‬ثٻ زضذٹاؾز ٲطز ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٢‬هٹض ظٴ زض اٶؼبٰ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ‬ ‫نٹضر ٲځ‪٪‬ڃطز‪ ،‬ٲ‪٣‬ٷٵ ظٸػٻ ضا اظ زضڂب‪ٞ‬ز ٲجٯ‪ٛ‬ځ سحز ٖٷٹاٴ ٶحٯٻ ٲحطٸٰ ٶٳٹزٺ اؾز؛ چطا‪٦‬ٻ‬ ‫ظٸػڃٵ زض ثطاثط ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ س‪٧‬بٮڃ‪ٟ‬ځ زاضٶس؛ اظ اڂٵ ضٸ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض زض ‪٦‬ٷبض ٖسٰ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸ‬ ‫اذال‪ ٠‬اظ ٖسٰ سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ ؾرٵ ‪ٟ٪‬شٻ اؾز ٸ ثب ٸػٹز ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٯځ ٲڃشٹاٴ ٲٹاضز‬ ‫ؾط‪٢‬ز اظ اٲٹا‪ ٬‬قٹټط؛ ‪ٞ‬حبقځ ٸ ټشب‪٦‬ځ ٶؿجز ثٻ قٹټط؛ زاقشٵ ضاثُٻ ‪ٚ‬ڃط ٲکطٸٔ؛ یطه ٸ ػطح‬ ‫ظٸع سٹؾٍ ظٸػٻ ضا اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطزاضڀ ٸ ٲهسا‪٢‬ځ اظ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض زاٶؿز‬ ‫‪$‬سط‪٦‬ٳبٴ ٸ ذٯڃؼڃبٴ‪.#33 :1396 ،‬‬ ‫زض ټٳڃٵ ذهٹل اضاء ٲشٗسزڀ ٲالحٓٻ ٲځقٹز ‪٦‬ٻ زض شڂ٭ ثـٻ ثطضؾځ زٸ ضوڀ ا‪٦‬ش‪ٟ‬ب ٲځ‪٪‬طزز‪:‬‬ ‫قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض زض ضاڀ قٳبضٺ ‪ 9209970906801155‬ثٻ سبضڂد ‪1392/08/15‬‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٲڃز ‪ُٗ٢‬ځ ظٸػٻ ثٻ زٮڃ٭ سٹټڃٵ‪ ،‬سرطڂت ٸ سٽسڂس ثٻ ٲط‪ ٨‬ظٸع ضا اظ ٲهبزڂ‪ ١‬سرٯ‪ ٝ‬اظ‬ ‫ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ثٻ قٳبض اٸضزٺ ٸ ضوڀ ثط ٖسٰ سٗٯ‪ ١‬ٶحٯٻ ثٻ ظٸػٻ زازٺ اؾز‪ .‬زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ اڂٵ‬ ‫ضوڀ ٲځذٹاٶڃٱ ‪٦‬ٻ‪...« :‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ س‪٣‬بیبڀ َال‪ ٠‬ظٸع ٶبقځ اظ سرٯ‪ ٝ‬ظٸػٻ اظ ٸْبڂ‪ٝ‬‬ ‫ټٳؿطڀ ٸ ؾٹء ض‪ٞ‬شبض ٸڀ ثٹزٺ ٸڀ ضا ٲؿشح‪ ١‬زضڂب‪ٞ‬ز اػطراٮٳظ٭ ڂب ٶحٯٻ ٶساٶؿشٻ اؾز ‪٦‬ٻ ثط اڂٵ‬ ‫سکرڃم ٸ اؾشٷجبٌ زاز‪٪‬بٺ سؼسڂسٶٓط اؾشبٴ ذسقٻ ٸ ذٯٯځ ٸاضز ٶ‪٫‬طزڂسٺ اؾز‪ ...‬ظٸػٻ ثٻ ٲٹػت‬ صفحه 17 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪41‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ ڂب ثٻ ټط َطڂ‪٣‬ځ زض دڃبٲسټبڀ ثس اقشجبٺ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ؾٽڃٱ قٹز ‪$‬قٹاضسع ٸ اؾ‪٧‬بر‪.#2016 ،32‬‬ ‫زض ٸا‪َ ،ٕ٢‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲځسٹاٶس ثب سب‪٦‬ڃس ثط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذٹز‪ ،‬ثطاڀ ٲظب‪" ،٬‬اظ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‪ "33‬اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪،‬‬ ‫ظڂطا ‪٦ ُٕ٢‬طزٴ ٖٳٯ‪٧‬طز اٸ زض دبؾد ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ػعئځ‪ ،‬ثٻ اٸ اػبظٺ ذٹاټس زاز سب زض ػبڀ زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ٲٗبٲٯٻ ػسڂس ثٽشطڀ اٶؼبٰ زټس‪ .‬زٸٰ‪ ،‬اٶٽب ثب اڂؼبز سٳبڂع ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ اقشجبٺ ڂب ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ ڂب ثځ‬ ‫‪ٟ٦‬بڂشځ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ َط‪ٞ‬ڃٷځ ‪٦‬ٻ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى اٶٽب ‪٦‬بٲالً ثځ ‪٪‬ٷبٺ ڂب حشځ ‪٢‬بث٭ ؾشبڂف ثٹزٺ‪،‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا َط‪ٞ‬ساضڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٮجشٻ‪ ،‬زض اڂٷؼب ٶڃع ٲحسٸزڂز ټبڂځ ٸػٹز زاضز‪ :‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪٬‬‬ ‫ا‪٪‬ط ثب س‪ٛ‬ڃڃط ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ڂب اڂؼبز ٶ‪٣‬ى ثٻ زٮڃ٭ س‪ٛ‬ڃڃط ڂب‪ٞ‬شٵ قطٸٌ ‪ٖ$‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ڂب ٶباٲڃسڀ‪ #‬ثٽبٶٻ قٹز‪.‬‬ ‫ؾٹٰ‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬حسا‪٢‬٭ ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ضؾٳځ ثڃبٴ قسٺاؾز‪ ،‬ثٻ ٲڃعاٴ اؾڃتدصڂطڀ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ڂب ٶب‪٢‬ى‪ ،‬ڂب‪ ،‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ثٻ زض ٲٗطو ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٶؿجځ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ٶڃؿشٷس‬ ‫‪ٞ$‬طڂس‪.#2015 ،34‬‬ ‫زض اڂٷؼب ڂ‪ ٥‬سٗٳڃٱ ثعض‪ ٨‬ٸػٹز زاضز‪ :‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ ضاٺ ح٭ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲرشٯ‪ ٝ‬ضا ثطاڀ اقشجبٺ‬ ‫ٸ ٖٳٯ‪٧‬طز ٲٷ‪ ُٕ٣‬زض َٹ‪ ٬‬ڂ‪َ ٥‬ڃ‪ ٝ‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂب اٴټب ٸْبڂ‪٦ ٝ‬ٱ ٸ ثڃف قسڂس ‪ٞ‬سا‪٦‬بضڀ‬ ‫ضا زض ثطاثط احعاه اؾڃتدصڂط ٸ ٸْبڂ‪٦ ٝ‬ٱ ٸ ثڃف قسڂس ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ ضا زض ثطاثط احعاه‬ ‫ثسقبٶؽ سحٳڃ٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪َ ،‬ج‪٣‬ٻثٷسڀ ‪٦‬ٷڃٱ‪ .‬زض اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثؿڃبض ٲحسٸز‪ ،‬سٹنڃ‪ ٝ‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف "ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ" ڂب "‪ٞ‬طز‪٪‬طا" ٲٷبؾت ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ػب دڃچڃس‪٪‬ځ زض‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲُطح ٲځ قٹز‪:‬‬ ‫‪ #1‬دڃچڃس‪٪‬ځ اٸ‪ :٬‬دڃچڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ اڂؼبز ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاضاڀ ظڂطٲٹٮ‪ٟ‬ٻټبڀ‬ ‫ظڂبزڀ ټؿشٷس‪ .‬اٮ‪٢ .ٝ‬بٶٹٴ اقشجبٺ ثبڂس قبٲ٭ ټط زٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٞ‬طٖځ زض ٲٹضز اٶچٻ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲځا‪ٞ‬شس ظٲبٶځ‬ ‫‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ زض ٸا‪ ٕ٢‬ثځ اَالٔ اؾز‪ ،‬اٲب ‪ُٗ٢‬ب ثبڂس ٲشٹػٻ اقشجبٺ ذٹز ٲځ قس‪ ،‬ٸ ټٳچٷڃٵ‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃشځ زض ٲٹضز اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂب ٲؿئٹٮڃز اظ زؾز زازٴ اٖشٳبز ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اقشجبټځ ثځ‪٪‬ٷبٺ ٸػٹز‬ ‫ذٹاټس زاقز ڂب ذڃط‪ .‬ټط ػع ‪ٞ‬طٖځ ضا ٲځسٹاٴ ثط ضٸڀ َڃ‪٢ ٝ‬طاض زاز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ زڂس‪٪‬بٺ ٲب اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٦ ٥‬٭‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ضاٺح٭ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲ‪٣‬بڂؿٻاڀ ثڃٵ زٸ زؾشٻ اؾز‪ .‬ه‪ .‬زٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲځسٹاٶٷس‬ ‫‪Schwartz, A., & Scott, R. E. ( 3127). The common law of contract and the default rule project. Va. L. Rev., 213, 2634.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪take advantage‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪Fried, C. (3126). Contract as promise: A theory of contractual obligation. Oxford University Press, USA.‬‬ ‫‪45‬‬ صفحه 35 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪39‬‬ ‫زض اڂٵ ضاٺ ح٭‪ ،‬ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٖٳٯ‪٧‬طز ضا ‪٦ ُٕ٢‬ٷس‪ ،‬ٸڀ ٲؿئٹٮڃز اظ زؾز زازٴ اٶشٓبض‬ ‫حعه ٶ‪٣‬ى ضا ثط ٖٽسٺ زاضز‪ ،‬ٲٷٽبڀ ټط چڃعڀ ‪٦‬ٻ ثٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اؾڃت ٲځ ضؾبٶس‪ ،‬ذٹز ضا زض‬ ‫ٶشڃؼٻ ٲؿئٹ‪ ٬‬ٶ‪٣‬ى اٸٮڃٻ ٲځ ٶٳبڂس‪ .‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ضاٺ اڂٵ ٶڃع ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ؾٷشځ ثطاڀ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ټبڀ‬ ‫سؼبضڀ اؾز‪ .‬ثطذځ اظ اٴټب ٖجبضسٷس اظ‪ :‬ض‪ٞ‬شبض َط‪ ٜ‬ٶعأ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز قبٲ٭ ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬طنز‬ ‫َٯجبٶٻ ٖٳسڀ ثبقس ‪$‬ٲٗبٲٯٻ ثٽشط زض ػبڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،#‬ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬ڃط اضازڀ ‪٦‬ٻ ٶکبٴزټٷسٺ ؾٽ٭اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫ڂب ٲحبؾجٻ ٶبزضؾز‪ ،‬ڂب ڂ‪ ٥‬ٲک‪٧‬٭ ثسٸٴ ٶ‪٣‬م ٸ دڃفثڃٷځٶکسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ قطاڂٍ س‪ٛ‬ڃڃط ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫ٶڃؿز‪َ .‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثطاڀ ‪ٖ ُٕ٢‬ٳٯ‪٧‬طز ثٻ زالڂ٭ ‪ٚ‬ڃط ٲطسجٍ ثب ٶ‪٣‬ى ‪$‬ٲٗبٲٯٻ ثٽشط زض‬ ‫ػبڀ زڂ‪٫‬ط‪ #‬سحطڂ‪ ٥‬قٹز ٸ حشځ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سالـ ‪٦‬ٷس سب ٶ‪٣‬ى ضا سحطڂ‪٦ ٥‬ٷس ‪٦$‬ٹسبټځ زض‬ ‫ٶ‪٣‬ى ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ټٱ‪٦‬بضڀ زض ٖٳٯ‪٧‬طز‪ .#‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سٷٽب دؽ اظ سالـټبڀ‬ ‫ؾرز ‪٪‬ڃطاٶٻ ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ټط ضٸـ ٲٳ‪٧‬ٵ‪ ،‬ثسٸٴ ټڃچ اٶ‪٫‬ڃعٺ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ػع ثٻ حسا‪٢‬٭ ضؾبٶسٴ‬ ‫ظڂبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭اػشٷبه‪ ،‬ٸ‪ٟ٢‬ٻ اڂؼبز ‪٦‬ٷس ‪$‬ثٷکٽط ٸ ثبض‪٪‬ڃ٭‪.#2013 ،29‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ‪٦‬ٳځ ٶڃع ٸػٹز زاضٶس‪ ،‬اٸ‪ٞ ،٬‬طو ‪٦‬ٷڃس ‪٦‬ٻ ٸ‪ٟ٢‬ٻ زض ٖٳٯ‪٧‬طز ثبٖض یطض ٸ ظڂبٴ ظڂبزڀ‬ ‫ثٻ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ٲځقٹز‪ ،‬ظڂبٴټبڂځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲځسٹاٶس ثب ازاٲٻ ٸ دځ‪٪‬ڃطڀ ذؿبضر زض دبڂبٴ‬ ‫ثطزٴ ٖٳ‪٧‬ٯطز اظ اٴټب ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض اڂٵ ٸیٗڃز‪ ،‬ٲٹضزڀ ‪٦‬ٻ اػبظٺ ‪ ُٕ٢‬قسٴ ضا ٲځزټس‬ ‫یٗڃ‪ٝ‬سط اظ حبٮشځ اؾز ‪٦‬ٻ زض اٴ ‪ ُٕ٢‬قسٴ ثطاڀ َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز ثب ڂب ثسٸٴ ‪ ُٕ٢‬قسٴ‬ ‫ڂ‪٥‬ؾبٴ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫زٸٰ‪ ،‬ټط چٻ ذُط ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز ثڃکشط ثبقس‪ ،‬اطجبر ‪ً٢‬بٸر ڂب اؾڃتټبڀ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ سطٲڃٱ ‪$‬ٲظال‬ ‫ذؿبضر ٶبقځ اظ ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز‪ #‬ثڃکشط ذٹاټس ثٹز ٸ ټط ‪٢‬سض ټعڂٷٻ س‪٧‬ٳڃ٭ اػطاڀ اٴ سٹؾٍ َط‪ٜ‬‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭ ثڃکشط ثبقس‪ ،‬اٲ‪٧‬بٴ اڂؼبز ٸ‪ٟ٢‬ٻ ثڃکشط ذٹاټس ثٹز‪٢ .‬بٶٹٴ ٶ‪٣‬ى دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ضا زض‬ ‫چبضچٹه ظٲبٶځ ضٸاثٍ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲځسٹاٶس ټط ح‪٣‬ځ ضا ثطاڀ ‪ ُٕ٢‬ؾڃؿشٱ زض‬ ‫قج‪٧‬ٻ ضاٺح٭ټبڀ ٲٳ‪٧‬ٵ ثبال اٖٳب‪٦ ٬‬ٷس‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثرٹاټڃٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٷشٓط ثٳبٶس سب ظٲبٴ ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٪‬صقشٻ ثبقس‪ ،‬ڂب‪ ،‬زض ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ اػبظٺ زټڃٱ ‪٦‬ٻ ٸ‪ٟ٢‬ٻ‬ ‫‪Ben-Shahar, O., & Bar-Gill, O. (3124). Regulatory techniques in consumer protection: a critique of European consumer contract‬‬ ‫‪3:‬‬ ‫‪law. Common Market Law Review, 61(Special).‬‬ صفحه 33 ‫‪40‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ظٲبٶځ اڂؼبز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲٗ‪٣‬ٹ‪٧ٞ ٬‬ط ‪٦‬ٷس‪ ،‬احشٳب‪ ٬‬اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ٶ‪٣‬ى زض ٶٽبڂز ضخ زټس‬ ‫ثڃکشط اؾز ‪$‬اڂسٶٳٹٮط‪ 30‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2012 ،‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶ‪٣‬ى دڃفثڃٷځ ثٻ ٸیٹح ٲٹیٹٔ ټٳبٴ ٲحبؾجٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثبال سٹیڃح زازٺ قس‪.‬‬ ‫زضؾز ٲبٶٷس اقشجبٺ‪ ،‬س‪٧‬ٷڃ‪٧‬ځ سطڂٵ ا‪٢‬ساٲبر‪ ،‬سکرڃم ثڃٵ اٶٹأ ٲرشٯ‪٢ ٝ‬طاضزاز ٸ اٶٹأ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ٶ‪٣‬ى ٸا‪ٗ٢‬ځ ڂب سٽسڂس قسٺ‪ ،‬سرهڃم ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ قطاڂٍ اؾز‪ .‬ٸ ټٳبٶٷس اقشجبٺ‪ ،31‬ثؿڃبضڀ اظ ٲجبٶځ‬ ‫ٶٓطڀ ‪$‬سب حسٸزڀ ‪٦‬ٱسط ٲشٗبٮځ‪ #‬ثطاڀ ضاٺح٭ټب ٸػٹز زاضز‪ ،‬اظ ػٳٯٻ ‪٢‬هس یٳٷځ‪ٖ ،‬سٰ سٹػٻ‪،‬‬ ‫ٲبټڃز ‪٢‬طاضزاز‪ٖ ،‬ٯز‪ ،‬حؿٵٶڃز‪ ،‬ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪ .‬ټٳبٶٷس اقشجبٺ‪ ،‬ضاٺح٭ټب ثڃٵ ٸ زضٸٴ ‪٦‬کٹضټب ٸ ؾڃؿشٱټب‬ ‫ثٻ قڃٹٺ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٲطؾٹٰ اؾز ‪٦‬ٻ چٷساٴ ضیبڂزثرف ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ثذثختی‪ ،‬حوبلت ٍ اسیتپذیزی در ثزاثز فذاوبر ٍ ثِ اشتزان گذاری‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2 o‬هفَْم پیَستِ‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ چٽبض ‪٢‬بٶٹٴ اقشجبټځ ‪٦‬ٻ زض ثبال سٹیڃح زازٺ قس‪ ،‬ڂب چٽبض ‪٢‬بٶٹٴ زض ٲٹضز ٖٳٯ‪٧‬طز‬ ‫ٲٷ‪ ،ُٕ٣‬ثٻ ٶٓط ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ ثحض ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ "ټڃچ ‪٦‬ٳ‪٧‬ځ ثطاڀ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ" ٸ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫"ٲٷب‪٢‬هٻ ‪٦‬بٲ٭" ثٻ َٹض ٲکشط‪ ٤‬زاقشٻ ثبقس ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا سطػڃح زټس‪.‬‬ ‫اٸ‪ ،٬‬اٶٽب َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا َط‪ٞ‬ساضڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ظڂطا اٶٽب ٶؿجز ثٻ ‪٪‬عڂٷٻ ټبڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ؾُح دبڂڃٵ‬ ‫سطڀ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ضا ثٻ حعه ٶب‪٢‬ى ‪٢‬طاضزاز سحٳڃ٭ ‪٦‬طزٺ اٶس‪ ،‬اٮجشٻ ثځ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ٶڃع ٶڃؿشٷس‪.‬‬ ‫زض اقشجبٺ‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٶٳځ سٹاٶس اقشجبٺ ضا اٮ‪٣‬بء ‪٦‬ٷس ڂب اظ اٴ ٲُٯٕ قٹز‪ .‬زض ٖٳٯ‪٧‬طز ٲٷ‪،ُٕ٣‬‬ ‫َط‪٦ ُٕ٢ ٜ‬ٷٷسٺ ٶٳځ سٹاٶس ثب سرُځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ټٳ‪٧‬بضڀ زض اػطا‪ ،‬ٲٹػت سرٯ‪ ٝ‬قٹز‪ .‬زض ٖٳٯ‪٧‬طز‬ ‫ٲٷ‪َ ،ُٕ٣‬ط‪ ٜ‬ٲساذٯٻ ‪٦‬ٷٷسٺ ٶٳځسٹاٶس ثب ٶ‪٣‬ى ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثطاڀ ټٱ‪٦‬بضڀ زض ٖٳٯ‪٧‬طز‪ ،‬ٶ‪٣‬ى ضا اٮ‪٣‬ب ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫اٲب زض اڂٵ ٲحسٸزڂزټب‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲؼجٹض ٶڃؿز ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ضا ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬ٷس سب اظ اؾڃت ضؾبٶسٴ ثٻ‬ ‫‪Eidenmüller, H., Jansen, N., Kieninger, E. M., Wagner, G., & Zimmermann, R. ( 3123). The proposal for a regulation on a Common‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪European Sales Law: deficits of the most recent textual layer of European contract law. Edinburgh Law Review, 27(4), 412-468.‬‬ ‫‪mistaken‬‬ ‫‪42‬‬ صفحه 34 ‫‪24‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زاز‪٪‬بٺ ثٻ اسٽبٰ سٹټڃٵ ٸ سرطڂت ٸ سٽسڂس ثٻ ٲط‪ ٨‬ظٸع ٲح‪٧‬ٹٲڃز حبن٭ ٶٳٹزٺ ٸ‬ ‫سرٯ‪ ٝ‬ٸڀ اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ٲحطظ قسٺ اؾز‪.»...‬‬ ‫ٖالٸٺ ثط ضوڀ ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬زض ضاثُٻ ثب قطٌ ٖسٰ ٶبقعٺ ثٹزٺ ظٸػٻ ثطاڀ اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ٶحٯٻ ٲځسٹاٴ ثٻ‬ ‫ح‪٧‬ٱ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 60‬زاز‪٪‬بٺ سؼسڂس ٶٓط اؾشبٴ سٽطاٴ اقبضٺ ٶٳٹز‪ً٢ .‬بر اڂٵ قٗجٻ ٖسٰ سٳ‪٧‬ڃٵ‬ ‫ٸ ٶبقعٺ ثٹزٴ ضا ٲبٶٕ ٲُبٮجٻ ٶ‪٣ٟ‬ٻ اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ زض ٲٹضز نسٸض ‪٪‬ٹاټځ ٖسٰ ؾبظـ ثٻ‬ ‫س‪٣‬بیبڀ ظٸع زاٶؿشٻاٶس ٸ زض ‪٢‬ؿٳشځ اظ ح‪٧‬ٱ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 253‬زاز‪٪‬بٺ ٖٳٹٲځ ذبٶٹازٺ سٽطاٴ‬ ‫اٲسٺ اؾز‪...« :‬ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ٲطاست ‪ٞ‬ٹ‪٠‬اٮص‪٦‬ط ‪٦‬ٻ زالٮز ثط ٖسٰ سٳ‪٧‬ڃٵ ٸ ٶبقعٺ ثٹزٴ ذٹاٶسٺ زاضز‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ٸڀ ضا ٲؿشح‪ ١‬ٶ‪٣ٟ‬ٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٸ ٶحٯٻ ٶٳځزاٶس‪».‬‬ ‫‪٣ٞ .5-5‬ساٴ سٹا‪ ١ٞ‬ٲبٮځ ػسا‪٪‬بٶٻ ‪ٞ‬ڃٳبثڃٵ ظٸػڃٵ‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ضٸڂٻ ‪ً٢‬بڂځ ثساٴ دطزاذشٻ اؾز‪ ،‬اٴ اؾز ‪٦‬ٻ زض ټط ٲٹضز ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬ڃٳبثڃٵ‬ ‫ظٸػڃٵ زض ذهٹل ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ قطَځ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٲٷش‪ٟ‬ځ ٲځ ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط دطزاذز ٶحٯٻ ڂب اػطراٮٳظ٭ ٲٷٹٌ ثٻ ٖسٰ ٸػٹز ‪٢‬طاضزاز ٲبٮځ‪ ،‬ٶٓڃط قطٌ سٷهڃ‪ٝ‬‬ ‫زاضاڂځ اؾز‪ .‬اڂٵ ٲٹیٹٔ زض اضاڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٶٓڃط ضاڀ ثٻ قٳبضٺ ‪ 9209970906100879‬ٲٹضخ‬ ‫‪ 1392/10/28‬ٸ ټٱ چٷڃٵ ضاڀ سحز قٳبضٺ ‪ 9309970906100471‬ثٻ سبضڂد ‪ 1393/08/05‬ټط زٸ‬ ‫نبزضٺ اظ نبزضٺ اظ قٗجٻ ‪ 1‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض ‪ ،‬ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺ اؾز‪ .‬زض ثرکځ اظ ضاڀ چٷڃٵ اٲسٺ‬ ‫اؾز‪« :‬ٶٓط ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اػطاڀ قطٌ سٷهڃ‪ ٝ‬ٲ‪٣‬سٰ ثط سٗڃڃٵ ٶحٯٻ ٸ اػطر اٮٳظ٭ اؾز ‪ ،‬ٸضٸز زاز‪٪‬بٺ‬ ‫ثٻ ٲٹاضز اذڃطاٮص‪٦‬ط ٲکطٸٌ ثٻ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ؾٷس ٶ‪٧‬بحڃٻ ‪ٞ‬ب‪٢‬س قطٌ سٷهڃ‪ ٝ‬ثبقس ڂب شڂٷ‪ٕٟ‬‬ ‫زضذٹاؾز اػطاڀ اٴ ضا ٶ‪٧‬طزٺ ثبقس‪»....‬‬ ‫اٮجشٻ ثبڂس ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ اقبضٺ ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ثٻ نط‪ ٜ‬ٸػٹز قطٌ سٷهڃ‪ ،ٝ‬ٶجبڂس اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٴ ثٻ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ڂب اػطر اٮٳظ٭ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ زاٶؿز؛ چطا‪٦‬ٻ زض اڂٵ نٹضر اڂٵ ٲٹیٹٔ ذٹز ٲځ سٹاٶس‬ ‫ٲٹػجځ ثطاڀ ؾٹءاؾش‪ٟ‬بزٺ ٖٯڃٻ ظٸػٻ ثبقس‪ .‬زض ثؿڃبضڀ ٲٹاضز ظٸع ‪ٞ‬ب‪٢‬س ٲبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ثشٹاٴ قطٌ‬ ‫سٷهڃ‪ ٝ‬ضا اػطاڂځ ٶٳٹز‪ ،‬زض اڂٵ نٹضر ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٶځ ٶحٯٻ ڂب اػطر اٮٳظ٭ ٲځ سٹاٶس زض اح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ظٶبٴ ٲٹطط ٸا‪ ٕ٢‬قٹز‪ .‬قٗجٻ ‪ 8‬زڂٹاٴ ٖبٮځ ‪٦‬کٹض زض زازٶبٲٻ ثٻ قٳبضٺ ‪9209970906800140‬‬ ‫‪ ،‬زض ٲٹضخ ‪ 1392/02/09‬اڂٵ ٲٹیٹٔ ضا ثسڂٵ قطح زض ضاڀ اقبضٺ ٶٳٹزٺ اؾز‪......« :‬چٹٴ ظٸػٻ‬ ‫‪ٞ‬طػبٰ ذٹاٺ زض ٲطاح٭ زازضؾځ ټڃچ ٲبٮځ اظ ظٸع سٗط‪ٞ‬ٻ ٶٷٳٹزٺ سب ٲٹػجبر اٖٳب‪ ٬‬ٸ اػطاڀ قطٌ‬ ‫ٲبٮځ ٲ‪٣‬طض زض ؾٷس اظزٸاع ‪ٞ‬طاټٱ ثٹزٺ ثبقس‪ ،‬ٮصا قطٌ ٲص‪٦‬ٹض ثٻ ػٽز ٖسٰ اٲ‪٧‬بٴ اػطاڀ اٴ قطٌ‬ صفحه 18 ‫‪42‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫زض اػعاڀ ذٹز ‪٦‬بٲال ٲش‪ٟ‬بٸر ثبقٷس اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ "ثؿشٻ" ثبقٷس ڂب ثٻ َٹض ٲکبثٻ زض‬ ‫ظٶؼڃطٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪.‬‬ ‫‪ #2‬دڃچڃس‪٪‬ځ زٸٰ‪ :‬ٸْبڂ‪٢ ٝ‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ٸ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ زض ثطاثط اؾڃتدصڂطڀ ٸ ثسثرشځ ٸ‬ ‫سحٳ٭ زض ثطاثط اقشجبٺ‪ ،‬زض ټط زٸ ػٽز زض ضٸاثٍ ‪٢‬طاضزازڀ اػطا ٲځقٹٶس‪ .‬زض ؾبزٺسطڂٵ قطاڂٍ‪ ،‬ٲب‬ ‫ٲځسٹاٶڃٱ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ سحٳڃ٭ ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثط ڂ‪ ٥‬حعه سٹنڃ‪٦ ٝ‬ٷڃٱ‪ ،‬ظڂطا ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ض‪ٞ‬شبض زڂ‪٫‬طڀ ‪ٚ‬ڃط حؿبؼ اؾز‪ .‬اٲب‪ ،‬زض ثطذځ قطاڂٍ‪٢ ،‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اػبظٺ‬ ‫ٲځزټس سب اظ سٗٽس ثٻ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪ٞ‬طاض ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٶکبٴزټٷسٺ سهٳڃٱ ثٻ سحٳڃ٭ ؾُح‬ ‫ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثط ضٸڀ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬بټف سٗٽس َط‪ٜ‬‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭ اػطا ٲځقٹز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬اؾشبٶساضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ حؿٵٶڃز زض سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ زض ٲٹضز اڂٷ‪٧‬ٻ اڂب‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز ضا ‪٦ ُٕ٢‬ٷس ڂب ذڃط ٶڃبظ زاضز‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬شځ َط‪ ٜ‬ٶعأ ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ٞ‬طنز َٯجبٶٻ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٦‬ٷس‪َ ،‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثٻ َٹض ‪ٞ‬طنز َٯجبٶٻ ٲساذٯٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ٶ‪٧‬شٻ‪ :‬اڂٵ ڂ‪٥‬‬ ‫حبٮز َج‪٣‬ٻثٷسڀ ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ اؾز ٸ ‪ُٗ٢‬ب َج‪٣‬ٻثٷسڀ اٶ‪٫‬ڃعٺټب ثطاڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶڃؿز‪ .‬ټٳبٶُٹض‬ ‫‪٦‬ٻ سٹیڃح زازٺ قس‪ ،‬ضاٺح٭ټب ڂب اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٸ ڂب اظ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔزٸؾشځ دڃطٸڀ ٶٳځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ‬ ‫ٶ‪٣‬بٌ ضا زض ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض ثڃٵ ٶ‪٣‬بٌ حسڀ ٶبٲٹػٹز ٶکبٴ ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ حط‪٦‬ز زض اٲشساز َڃ‪ ٝ‬اظ ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ضاٺح٭ زڂ‪٫‬ط ثٻ اٶساظٺ اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ‬ ‫اٶشربه ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٳ‪٧‬ٵ زض ټط ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زڂ‪٫‬طڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ټؿشٷس‪ .‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض حب‪٬‬‬ ‫سٷٓڃٱ سٗبضو ثڃٵ احعاه ‪٢‬ٹڀ ٸ یٗڃ‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ضاٺ ثطاڀ حٳبڂز اظ ا‪ٞ‬طاز ‪٢‬ٹڀ سحٳڃ٭ ؾُٹح‬ ‫ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثط ا‪ٞ‬طاز یٗڃ‪ ٝ‬اؾز‪$‬ا‪ٞ‬ٷب ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2020 ،35‬‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ دڃٹؾشٻ ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ڂ‪ ٥‬ټؿشٻ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٲٷؿؼٱ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ٲحڃٍ اٶؿبٴزٸؾشبٶٻ ؾبظٲبٶځ‬ ‫احبَٻ قسٺاؾز‪ ،‬زض سًبز اؾز‪ .‬زض اڂٵ ‪٦‬بضثطز‪ ،‬ټڃچ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ٲٗٷبڀ دڃطٸڀ اظ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٶڃؿز‪،‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض سًبز ثب ‪ٞ‬طیڃبر ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ اؾز‪ .‬ٲکرم ‪٦‬طزٴ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ‬ ‫ټٳڃکٻ ٸ سٷٽب ثطاڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ اٴ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ زڂ‪٫‬ط اؾز‪٦ ،‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ ٶٹثٻ ذٹز ‪ٞ‬طز‪٪‬طا اؾز‬ ‫ٶٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٶ‪٧‬شٻ ثٗسڀ زض َٹ‪َ ٬‬ڃ‪ .ٝ‬اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثطاڀ ثحظځ ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ٲځاڂس ثؿڃبض‬ ‫‪Afana, A. J., Tremblay, J., Ghannam, J., Ronsbo, H., & Veronese, G. (0202). Coping with trauma‬‬ ‫‪and adversity among Palestinians in the Gaza Strip: A qualitative, culture-informed analysis. Journal‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪of health psychology, 02(20), 0202-0202.‬‬ صفحه 36 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪25‬‬ ‫‪٦‬بٮٗسٰ ٸ ثٻ ٲظبثٻ اٶؿز ‪٦‬ٻ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ قطٌ ٲبٮځ ٸػٹز ٶساضز؛ ثٷبثطاڂٵ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ اػطا ثٹزٴ قطٌ‬ ‫ٲبٮځ ٲ‪٣‬طض زض ؾٷس اظزٸاع ‪٢‬بٶٹٶبً ٶٳځ سٹاٶس زڂ‪٫‬ط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اؾشح‪٣‬ب‪٢‬ځ ظٸػٻ ضا ٲٷش‪ٟ‬ځ ؾبظز‪»....‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ‬ ‫اظ ػٳٯٻ ٲٽٳشطڂٵ سحٹالر نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثٗس اظ اٶ‪٣‬اله زض ضاؾشبڀ حٳبڂزټبڀ ٲبٮځ اظ ظٸػٻ‬ ‫ٸ ثط ٲجٷبڀ ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ ٸ اڂبر ‪٢‬طاٴ ‪٦‬طڂٱ سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ انالح ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ َال‪ ٠‬زض ؾب‪٬‬‬ ‫‪ 1371‬ثٹزٺ اؾز؛ زض ثٷس «ه» سجهطٺ ‪ 6‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ نٹضر نطڂح ثٻ ٶٽبز «ٶحٯٻ» ‪٦‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ثرکف اظ َط‪ ٜ‬ظٸع ثٻ ظٸػٻ دطزاذز ٲځقٹز اقبضٺ قسٺ ٸ ثب سهٹڂت ‪٢‬بٶٹٴ حٳبڂز اظ‬ ‫ذبٶٹازٺ ٲهٹه‪1391‬ٸ ثب ٸػٹز ٶؿد نطڂح ثٷس «اٮ‪ »ٝ‬سجهطٺ ‪٦ 6‬ٻ ثٻ ثحض اػطر اٮٳظ٭ اقبضٺ‬ ‫زاضز‪ ،‬ٲ‪٣‬طضار ٲطثٹٌ ثٻ ٶحٯٻ ‪٦‬ٳب‪٦‬بٴ ثٻ ‪٢‬ٹر ذٹز ثب‪٢‬ځ اؾز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ضٸ‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ثطذال‪ ٜ‬ٶٓطڂٻ ٲکٹضسځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٲٹضخ ‪٦ 92/02/15‬ٻ ؾٹءض‪ٞ‬شبض‬ ‫ظٸػٻ ڂب زضذٹاؾز َال‪ ٠‬اظ ؾٹڀ ظٸػٻ زض ٲُبٮجٻ ٶحٯٻ ضا ٲُطح ٶٳځزاٶس‪ ،‬اؾشح‪٣‬ب‪ ٠‬ظٸػٻ ثطاڀ‬ ‫زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٲشٹ‪٢‬ـ‪ ٝ‬ثط ٖسٰ زضڂب‪ٞ‬ز ٲجٯ‪ٛ‬ځ سحز ٖٷٹاٴ اػطراٮٳظ٭ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ قبڂبٴ ش‪٦‬ط‬ ‫اؾز ٶبقعٺ ٶجٹزٴ ظٸػٻ ٸ ٖسٰ زضذٹاؾز َطح زٖٹڀ َال‪ ٠‬سٹؾٍ اٸ؛ زض ‪٦‬ٷبض ؾبڂط قطاڂٍ‪،‬‬ ‫ٲٹػجبر ا‪٢‬ٷبٔ ٲح‪٧‬ٳٻ ثطاڀ نسٸض ح‪٧‬ٱ ثٻ دطزاذز ٶحٯٻ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ذٹاټس اٸضز؛ ٮصا ٲ‪٣‬ٷٵ ثبڂس ثب‬ ‫سسٸڂٵ ٲ‪٣‬طضاسځ زض ذهٹل اڂٵ ٶٽبز ٲ‪ٟ‬ڃس‪ ،‬اظ نسٸض اضاڀ ٲشٗبضو ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫ثطاؾبؼ ڂب‪ٞ‬شٻټبڀ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ،١‬ٲجٷبڀ ٶحٯٻ ضا ٲځثبڂس زض ‪٢‬ٹاٖس ٲؿئٹٮڃز ٲسٶځ ػؿشؼٹ ٶٳٹز ٸ‬ ‫ٲجٷبڀ اٴ ضا ٶٹٖځ ػجطاٴ ذؿبضر زاٶؿز؛ ټطچٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ذهٹل ٶٓط ٲربٮ‪ ٝ‬ٸػٹز زاضز ٸ‬ ‫ػجطاٴ ذؿبضر ثٹزٴ ٶٽبز ٶحٯٻ ضا ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲشٷبؾت ثب ظڂبٴ ٸاضزٺ ٶٳځثبقس نحڃح ٶٳځ‪-‬‬ ‫زاٶٷس؛ چطا ‪٦‬ٻ زض نٹضر ٖسٰ سٗٯ‪ ١‬اػطراٮٳظ٭ ثٻ ظٸػٻ ٲُٯ‪٣‬ٻ‪ ،‬ٲجٯ‪ ٙ‬اٴ ثط حؿت ؾٷٹار ظٶس‪٪‬ځ‬ ‫ٲکشط‪ ٤‬ٸ ٶـٹٔ ‪٦‬بضټـبڀ ظٸػـٻ ٸ ٸیٗڃز ٲبٮځ ظٸع ٲحبؾجٻ ٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫دڃکٷٽبز ‪٢‬بث٭ َطح اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض اڂطاٶځ ثب اٮ‪٫‬ٹ ثطزاضڀ اظ ٲ‪٣‬طضار ‪٦‬کٹضټبڀ زڂ‪٫‬ط اظ‬ ‫ػٳٯٻ ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ زض ضاؾشبڀ ق‪ٟ‬ب‪ٞ‬ڃز حسٸز ٸ ط‪ٛ‬ٹض ٶحٯٻ‪ ،‬حٳبڂز ټطچٻ ثڃکشط اظ ظٶبٴ ٸ‬ ‫زض ػٽز ٖسٰ سًڃڃٕ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٲبٮځ ظٶبٴ ٸ حٳبڂز اظ اٴټب‪ ،‬یٳٵ سٗڃڃٵ ٲٗڃبضټبڂځ ټٳبٶٷس ٲسر‬ ‫ظٶبقٹڂځ‪٦ ،‬ٳڃٷٻ ٸ ثڃکڃٷٻڀ ذؿبضر ‪٢‬بث٭ دطزاذز ثٻ ظٸػٻ زض ‪٢‬بٮت ٶحٯٻ ضا ٲکرم ٶٳبڂس‪.‬‬ صفحه 19 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪43‬‬ ‫ٲٽٱ اؾز‪ .‬اڂٵ ٶکبٴزټٷسٺ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زض ٶٓطڂٻ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز‪ ،‬ٶٻ ڂ‪ ٥‬ٲکبټسٺ ٲطؾٹٰ ٸ طبثز‪.‬‬ ‫زٮڃ٭ اڂٵ اٲط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ټٳبٴ َٹض ‪٦‬ٻ ‪٢‬جال اقبضٺ قس‪ ،‬ؾٷز ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ اظ اٸاذط‬ ‫‪٢‬طٸٴٸؾُځ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ "ٲٷُ‪ "١‬ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ "اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ" ٶ‪٣‬ف حڃبسځ اڂ‪ٟ‬ب‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲشٗٽس قسٺاؾز‪ .‬سالـټبڀ ‪٦‬الؾڃ‪ ٥‬ثطاڀ اڂؼبز "ٲٷُ‪ "١‬اظ اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ ا‪ٚ‬بظ ٲځقٹز ٸ ثٻ‬ ‫زٶجب‪ ٬‬اؾشرطاع انٹ‪ ٬‬نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ اظ اٶٽب ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬اڂسٺ ٖٳڃ‪ ١‬اضٸدبڂځ اڂٵ ثٹز ‪٦‬ٻ سب دبڂبٴ ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ اڂٵ ‪٦‬بض ضا‬ ‫اٶؼبٰ زازٺ ثٹز‪ ،‬ٸ ڂ‪ ٥‬ثسٶٻ ٲٷؿؼٱ اظ ز‪٦‬شطڂٵ ‪ٞ‬ٷځ اڂؼبز ٲځ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اٴټب ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثٷڃبزڀ اضػبٔ زاز‪ .‬زض اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٻ ټٷٹظ ٶڃطٸٲٷس اؾز‪ ،‬ټط چٷس ‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ سهٹض ثؿڃبض‬ ‫یٗڃ‪ ٝ‬سطڀ ٸػٹز زاضز‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زض ٶٽبڂز ؾڃبؾځ ثبٖض قسٺاؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ثٻ َٹض سسضڂؼځ ‪٦‬ٷبض ‪٪‬صاقشٻ قٹز‪ .‬زض اڂٵ زڂس‪٪‬بٺ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃط سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫ٲٷٗ‪٧‬ؽ‪٦‬ٷٷسٺ ‪٢‬طثبٶځ قسٴ ٲٷُ‪ٞ ١‬طز‪٪‬طا ثطاڀ ڂ‪٪ ٥‬طاڂف "اػشٳبٖځ" ‪$‬ڂب "ػٳٕ‪٪‬طا"‪ #‬ثسٸٴ‬ ‫ؾبذشبض‪ ،‬دطا‪٦‬ٷسٺ‪ ،‬اٲب ٲهطاٶٻ ثٹزٺاؾز‪".‬س‪٧‬ٻس‪٧‬ٻ قسٴ" ڂب "اظ ثڃٵ ثطزٴ" سط‪٦‬ڃت اٸاذط ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ‬ ‫زض ٲٹاػٽٻ ثب ذٹاؾشٻټبڀ "اػشٳبٖځ" ٶڃع ؾڃبؾځ ‪٦‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز اؾز ‪٦‬ٻ زض اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ؾڃؿشٱټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ زض ظٲڃٷٻ اٖشجبض‪ ،‬ؾالٲز‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ قٽطڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‬ ‫ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺاؾز‪٦ ،‬ٻ زض ثبال ثٻ اٴ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ زض‪ ،٤‬ٲؿبئ٭ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اٴټبڂځ‬ ‫ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط ٲٷُ‪ ١‬اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ زض ٲٗطو سٹیڃح ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶٷس‪ .‬اٴټب ثڃکشط ‪ٞ‬ٷځ ټؿشٷس سب‬ ‫ؾڃبؾځ‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ ټڃچ ضڂؿ‪ ٥‬اػشٳبٖځ ثطاڀ اٶٽب ٸػٹز ٶساضز ‪٪$‬طاؼ‪.#2020 ،36‬‬ ‫اضائٻ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ اظ ٶٓط ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض‪ ،‬ثب ٲٹایٕ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ڂب ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ‪$‬ٶٻ "اػشٳبٖځ"‪ #‬سٷٽب زض‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶؿجځ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ضز قسڂس ٸ ا‪٪‬بټبٶٻ ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪٦ ،‬ٻ ضڂکٻ زض ؾٷز ٶٓطڂٻدطزاظڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ذهٹنځ ٸا‪٪ ٕ٢‬طاڂبٶٻ ٸ دؿبٸا‪٪ ٕ٢‬طاڂبٶٻ زاضٶس‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼوین تزشیِ ٍ تحلیل اس اشتجبُ ٍ لـغ ػولىزد ثِ سبیز هَػَػبت "طزفبً فٌی"‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲٵ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲب ثٻ َٹض ٲطؾٹٰ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲؿبئ٭ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز ٲځثڃٷڃٱ‬ ‫ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ اڂٵ ٶٹٔ سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ َج‪٣‬ٻثٷسڀ ٲٷبؾت ټؿشٷس‪ .‬ثٻ َٹض ذالنٻ‪ ،‬اڂٵ سحٯڃ٭ ټڃچ‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اٶشربه ‪٢‬بٶٹٴ ضا ح٭ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب ثٻ ٲب اػبظٺ ٲځزټس سب اٶشربهټبڂځ ضا ‪٢‬طاض زټڃٱ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫‪Geras, N. (3131). The contract of mutual indifference. In The contract of mutual indifference (pp. 2-93). Manchester University‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪Press.‬‬ صفحه 37 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪41‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ ڂب ثٻ ټط َطڂ‪٣‬ځ زض دڃبٲسټبڀ ثس اقشجبٺ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ؾٽڃٱ قٹز ‪$‬قٹاضسع ٸ اؾ‪٧‬بر‪.#2016 ،32‬‬ ‫زض ٸا‪َ ،ٕ٢‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲځسٹاٶس ثب سب‪٦‬ڃس ثط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذٹز‪ ،‬ثطاڀ ٲظب‪" ،٬‬اظ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‪ "33‬اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪،‬‬ ‫ظڂطا ‪٦ ُٕ٢‬طزٴ ٖٳٯ‪٧‬طز اٸ زض دبؾد ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ػعئځ‪ ،‬ثٻ اٸ اػبظٺ ذٹاټس زاز سب زض ػبڀ زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ٲٗبٲٯٻ ػسڂس ثٽشطڀ اٶؼبٰ زټس‪ .‬زٸٰ‪ ،‬اٶٽب ثب اڂؼبز سٳبڂع ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ اقشجبٺ ڂب ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ ڂب ثځ‬ ‫‪ٟ٦‬بڂشځ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ َط‪ٞ‬ڃٷځ ‪٦‬ٻ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى اٶٽب ‪٦‬بٲالً ثځ ‪٪‬ٷبٺ ڂب حشځ ‪٢‬بث٭ ؾشبڂف ثٹزٺ‪،‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا َط‪ٞ‬ساضڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٮجشٻ‪ ،‬زض اڂٷؼب ٶڃع ٲحسٸزڂز ټبڂځ ٸػٹز زاضز‪ :‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪٬‬‬ ‫ا‪٪‬ط ثب س‪ٛ‬ڃڃط ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ڂب اڂؼبز ٶ‪٣‬ى ثٻ زٮڃ٭ س‪ٛ‬ڃڃط ڂب‪ٞ‬شٵ قطٸٌ ‪ٖ$‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ڂب ٶباٲڃسڀ‪ #‬ثٽبٶٻ قٹز‪.‬‬ ‫ؾٹٰ‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬حسا‪٢‬٭ ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ضؾٳځ ثڃبٴ قسٺاؾز‪ ،‬ثٻ ٲڃعاٴ اؾڃتدصڂطڀ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ڂب ٶب‪٢‬ى‪ ،‬ڂب‪ ،‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ثٻ زض ٲٗطو ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٶؿجځ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ٶڃؿشٷس‬ ‫‪ٞ$‬طڂس‪.#2015 ،34‬‬ ‫زض اڂٷؼب ڂ‪ ٥‬سٗٳڃٱ ثعض‪ ٨‬ٸػٹز زاضز‪ :‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ ضاٺ ح٭ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲرشٯ‪ ٝ‬ضا ثطاڀ اقشجبٺ‬ ‫ٸ ٖٳٯ‪٧‬طز ٲٷ‪ ُٕ٣‬زض َٹ‪ ٬‬ڂ‪َ ٥‬ڃ‪ ٝ‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂب اٴټب ٸْبڂ‪٦ ٝ‬ٱ ٸ ثڃف قسڂس ‪ٞ‬سا‪٦‬بضڀ‬ ‫ضا زض ثطاثط احعاه اؾڃتدصڂط ٸ ٸْبڂ‪٦ ٝ‬ٱ ٸ ثڃف قسڂس ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ ضا زض ثطاثط احعاه‬ ‫ثسقبٶؽ سحٳڃ٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪َ ،‬ج‪٣‬ٻثٷسڀ ‪٦‬ٷڃٱ‪ .‬زض اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثؿڃبض ٲحسٸز‪ ،‬سٹنڃ‪ ٝ‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف "ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ" ڂب "‪ٞ‬طز‪٪‬طا" ٲٷبؾت ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ػب دڃچڃس‪٪‬ځ زض‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲُطح ٲځ قٹز‪:‬‬ ‫‪ #1‬دڃچڃس‪٪‬ځ اٸ‪ :٬‬دڃچڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ اڂؼبز ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاضاڀ ظڂطٲٹٮ‪ٟ‬ٻټبڀ‬ ‫ظڂبزڀ ټؿشٷس‪ .‬اٮ‪٢ .ٝ‬بٶٹٴ اقشجبٺ ثبڂس قبٲ٭ ټط زٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٞ‬طٖځ زض ٲٹضز اٶچٻ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲځا‪ٞ‬شس ظٲبٶځ‬ ‫‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ زض ٸا‪ ٕ٢‬ثځ اَالٔ اؾز‪ ،‬اٲب ‪ُٗ٢‬ب ثبڂس ٲشٹػٻ اقشجبٺ ذٹز ٲځ قس‪ ،‬ٸ ټٳچٷڃٵ‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃشځ زض ٲٹضز اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂب ٲؿئٹٮڃز اظ زؾز زازٴ اٖشٳبز ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اقشجبټځ ثځ‪٪‬ٷبٺ ٸػٹز‬ ‫ذٹاټس زاقز ڂب ذڃط‪ .‬ټط ػع ‪ٞ‬طٖځ ضا ٲځسٹاٴ ثط ضٸڀ َڃ‪٢ ٝ‬طاض زاز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ زڂس‪٪‬بٺ ٲب اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٦ ٥‬٭‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ضاٺح٭ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲ‪٣‬بڂؿٻاڀ ثڃٵ زٸ زؾشٻ اؾز‪ .‬ه‪ .‬زٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲځسٹاٶٷس‬ ‫‪Schwartz, A., & Scott, R. E. ( 3127). The common law of contract and the default rule project. Va. L. Rev., 213, 2634.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪take advantage‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪Fried, C. (3126). Contract as promise: A theory of contractual obligation. Oxford University Press, USA.‬‬ ‫‪45‬‬ صفحه 35 ‫‪26‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫زض ثبه ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٶڃع دڃکٷٽبز ٲځ قٹز ٲحطٸٲڃز ظٸػٻ اظ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ثٻ ػٽز‬ ‫ٶکٹظ نط‪ٞ‬ب ٲٷهط‪ ٜ‬ثٻ ظٲبٶځ ثبقس ‪٦‬ٻ سرٯ‪ ٝ‬اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬ټٳؿطڀ ٸ ٖسٰ حؿٵ ثطذٹضز‪ ،‬سب ‪٢‬ج٭ اظ‬ ‫حسٸص قطاڂٍ حب‪٦‬ٱ ثط َال‪ ٠‬ثبقس ٸ ا‪٪‬ط ٶکٹظ ظٴ زض ‪ٞ‬طاڂٷس َال‪ ٠‬حبزص قٹز‪ ،‬ٲبٶٕ اظ اؾشح‪٣‬ب‪٠‬‬ ‫ظٸػٻ ثٻ زضڂب‪ٞ‬ز ٶحٯٻ ٶجبقس‪.‬‬ صفحه 20 ‫‪42‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫زض اػعاڀ ذٹز ‪٦‬بٲال ٲش‪ٟ‬بٸر ثبقٷس اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ "ثؿشٻ" ثبقٷس ڂب ثٻ َٹض ٲکبثٻ زض‬ ‫ظٶؼڃطٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪.‬‬ ‫‪ #2‬دڃچڃس‪٪‬ځ زٸٰ‪ :‬ٸْبڂ‪٢ ٝ‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ٸ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ زض ثطاثط اؾڃتدصڂطڀ ٸ ثسثرشځ ٸ‬ ‫سحٳ٭ زض ثطاثط اقشجبٺ‪ ،‬زض ټط زٸ ػٽز زض ضٸاثٍ ‪٢‬طاضزازڀ اػطا ٲځقٹٶس‪ .‬زض ؾبزٺسطڂٵ قطاڂٍ‪ ،‬ٲب‬ ‫ٲځسٹاٶڃٱ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ سحٳڃ٭ ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثط ڂ‪ ٥‬حعه سٹنڃ‪٦ ٝ‬ٷڃٱ‪ ،‬ظڂطا ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ض‪ٞ‬شبض زڂ‪٫‬طڀ ‪ٚ‬ڃط حؿبؼ اؾز‪ .‬اٲب‪ ،‬زض ثطذځ قطاڂٍ‪٢ ،‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اػبظٺ‬ ‫ٲځزټس سب اظ سٗٽس ثٻ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪ٞ‬طاض ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٶکبٴزټٷسٺ سهٳڃٱ ثٻ سحٳڃ٭ ؾُح‬ ‫ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثط ضٸڀ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬بټف سٗٽس َط‪ٜ‬‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭ اػطا ٲځقٹز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬اؾشبٶساضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ حؿٵٶڃز زض سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ زض ٲٹضز اڂٷ‪٧‬ٻ اڂب‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز ضا ‪٦ ُٕ٢‬ٷس ڂب ذڃط ٶڃبظ زاضز‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬شځ َط‪ ٜ‬ٶعأ ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ٞ‬طنز َٯجبٶٻ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٦‬ٷس‪َ ،‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثٻ َٹض ‪ٞ‬طنز َٯجبٶٻ ٲساذٯٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ٶ‪٧‬شٻ‪ :‬اڂٵ ڂ‪٥‬‬ ‫حبٮز َج‪٣‬ٻثٷسڀ ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ اؾز ٸ ‪ُٗ٢‬ب َج‪٣‬ٻثٷسڀ اٶ‪٫‬ڃعٺټب ثطاڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶڃؿز‪ .‬ټٳبٶُٹض‬ ‫‪٦‬ٻ سٹیڃح زازٺ قس‪ ،‬ضاٺح٭ټب ڂب اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٸ ڂب اظ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔزٸؾشځ دڃطٸڀ ٶٳځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ‬ ‫ٶ‪٣‬بٌ ضا زض ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض ثڃٵ ٶ‪٣‬بٌ حسڀ ٶبٲٹػٹز ٶکبٴ ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ حط‪٦‬ز زض اٲشساز َڃ‪ ٝ‬اظ ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ضاٺح٭ زڂ‪٫‬ط ثٻ اٶساظٺ اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ‬ ‫اٶشربه ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٳ‪٧‬ٵ زض ټط ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زڂ‪٫‬طڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ټؿشٷس‪ .‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض حب‪٬‬‬ ‫سٷٓڃٱ سٗبضو ثڃٵ احعاه ‪٢‬ٹڀ ٸ یٗڃ‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ضاٺ ثطاڀ حٳبڂز اظ ا‪ٞ‬طاز ‪٢‬ٹڀ سحٳڃ٭ ؾُٹح‬ ‫ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثط ا‪ٞ‬طاز یٗڃ‪ ٝ‬اؾز‪$‬ا‪ٞ‬ٷب ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2020 ،35‬‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ دڃٹؾشٻ ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ڂ‪ ٥‬ټؿشٻ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٲٷؿؼٱ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ٲحڃٍ اٶؿبٴزٸؾشبٶٻ ؾبظٲبٶځ‬ ‫احبَٻ قسٺاؾز‪ ،‬زض سًبز اؾز‪ .‬زض اڂٵ ‪٦‬بضثطز‪ ،‬ټڃچ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ٲٗٷبڀ دڃطٸڀ اظ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٶڃؿز‪،‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض سًبز ثب ‪ٞ‬طیڃبر ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ اؾز‪ .‬ٲکرم ‪٦‬طزٴ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ‬ ‫ټٳڃکٻ ٸ سٷٽب ثطاڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ اٴ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ زڂ‪٫‬ط اؾز‪٦ ،‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ ٶٹثٻ ذٹز ‪ٞ‬طز‪٪‬طا اؾز‬ ‫ٶٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٶ‪٧‬شٻ ثٗسڀ زض َٹ‪َ ٬‬ڃ‪ .ٝ‬اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثطاڀ ثحظځ ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ٲځاڂس ثؿڃبض‬ ‫‪Afana, A. J., Tremblay, J., Ghannam, J., Ronsbo, H., & Veronese, G. (0202). Coping with trauma‬‬ ‫‪and adversity among Palestinians in the Gaza Strip: A qualitative, culture-informed analysis. Journal‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪of health psychology, 02(20), 0202-0202.‬‬ صفحه 36 ‫‪44‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫َٹض ٲش‪ٟ‬بٸر سحز "ٖڃٷڃز ‪٪‬طاڂځ‪ "37‬سٹػڃٻ ٲځقٹٶس‪ ،‬ڂب ز‪٦‬شطڂٵ‪ ،‬ڂب حؿٵٶڃز‪ ،‬ڂب ټط چڃع زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ضا زض ڂ‪ ٥‬قج‪٧‬ٻ ٸاحس ثطاڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ زض ٶٓط ٲځ‪٪‬ڃطٶس ‪$‬ػبٶ‪٧‬ٹٸا‪ .#2015 ،38‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬اٲب ثٻ‬ ‫ټڃچ ٸػٻ ‪٢‬هس ٶساقشٱ ڂ‪ ٥‬ٮڃؿز ػبٲٕ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٱ‪:‬‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬انٹ‪ ٬‬ٲطثٹٌ ثٻ ٖصض ٸ ثٽبٶٻ ثطاڀ ٲح‪٧‬ٱ ‪٦‬طزٴ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ه‪ .‬اٲٹظٺ ټبڀ ٲطثٹٌ ثٻ دڃبٲسټبڀ ٖسٰ اٶُجب‪ ٠‬ثب سکطڂ‪ٟ‬بر ‪$‬اٮعاٲبر ٖسٰ س‪٣‬ڃٻ‪ ،‬ٶ‪٫‬بضـ‪ ،‬طجز‬ ‫ضؾٳځ‪ ،‬ٲالحٓٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬اٮعاٲبر سٗطڂ‪ ،ٝ‬دصڂطـ‪" ،‬از‪ٚ‬بٰ" ثٻ ػع قٽبزر ٲکطٸٌ‪:#‬‬ ‫ه‪ .1‬چٹٴ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲحسٸز قٹز ‪ -‬دؽ ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس اظ اٴ ذبضع قٹز‪.‬‬ ‫ه‪٢ .2‬هس ٲ‪٣‬ڃس قسٴ ٶساضز اٲب اٶشٓبض اٖشٳبز زاضز‪.‬‬ ‫ع‪٢ ،‬طاضزازټبڀ ٶب‪٢‬م‪:‬‬ ‫ع‪ .1‬ٲٵ‪ ،‬قطاڂٍ ‪٢‬ڃٳز ڂب ٲ‪٣‬ساض ثبظ‪.‬‬ ‫ع‪٢ .2‬طاضزازټبڀ ذطٸػځ ٸ اٮعاٲبر‪.‬‬ ‫ع‪ .3‬ٸْبڂ‪ ٝ‬یٳٷځ حؿٵ ٶڃز ‪ -‬ٶٳبڂٷس‪٪‬ځ ټبڀ اٶحهبضڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪.‬‬ ‫‪ 2.4 o‬تَریِ اًتخبه لبػذُ فٌی در ؿیف ًَع دٍستی‪/‬فزدگزایی‬ ‫زض اٶشربه ڂ‪ ٥‬ٲ‪٧‬بٴ زض َٹ‪َ ٬‬ڃ‪ ٝ‬ٶشبڂغ ‪٢‬بٶٹٶځ‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ سکسڂس ڂب سٗسڂ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٲشٽٱ‬ ‫ثطاڀ ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ڂب ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاقشٵ قب‪٦‬ځ‪ ،‬ٸ ثطاڀ سکسڂس ڂب سٗسڂ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ قب‪٦‬ځ‪،‬‬ ‫اؾشسال‪٬‬ټبڂځ ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ٲبٶ‪٧‬ٹ‪.#2021 ،39‬‬ ‫اڂٵ اؾشسال‪٬‬ټب ثٻ نٹضر ظٸعټبڀ اقٷب ٲُطح ٲځقٹٶس‪:‬‬ ‫‪objectivism‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪Janečková, P. (3126). Objectivism versus subjectivism in the process of the interpretation of legal conduct.‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪Maoko, R. (3132). Judicial Decision-Making, Ideology and the Political: Towards an Agonistic Theory of Adjudication. Law and‬‬ ‫‪4:‬‬ ‫‪Critique, 2-31.‬‬ صفحه 38 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪43‬‬ ‫ٲٽٱ اؾز‪ .‬اڂٵ ٶکبٴزټٷسٺ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زض ٶٓطڂٻ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز‪ ،‬ٶٻ ڂ‪ ٥‬ٲکبټسٺ ٲطؾٹٰ ٸ طبثز‪.‬‬ ‫زٮڃ٭ اڂٵ اٲط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ټٳبٴ َٹض ‪٦‬ٻ ‪٢‬جال اقبضٺ قس‪ ،‬ؾٷز ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ اظ اٸاذط‬ ‫‪٢‬طٸٴٸؾُځ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ "ٲٷُ‪ "١‬ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ "اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ" ٶ‪٣‬ف حڃبسځ اڂ‪ٟ‬ب‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲشٗٽس قسٺاؾز‪ .‬سالـټبڀ ‪٦‬الؾڃ‪ ٥‬ثطاڀ اڂؼبز "ٲٷُ‪ "١‬اظ اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ ا‪ٚ‬بظ ٲځقٹز ٸ ثٻ‬ ‫زٶجب‪ ٬‬اؾشرطاع انٹ‪ ٬‬نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ اظ اٶٽب ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬اڂسٺ ٖٳڃ‪ ١‬اضٸدبڂځ اڂٵ ثٹز ‪٦‬ٻ سب دبڂبٴ ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ اڂٵ ‪٦‬بض ضا‬ ‫اٶؼبٰ زازٺ ثٹز‪ ،‬ٸ ڂ‪ ٥‬ثسٶٻ ٲٷؿؼٱ اظ ز‪٦‬شطڂٵ ‪ٞ‬ٷځ اڂؼبز ٲځ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اٴټب ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثٷڃبزڀ اضػبٔ زاز‪ .‬زض اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٻ ټٷٹظ ٶڃطٸٲٷس اؾز‪ ،‬ټط چٷس ‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ سهٹض ثؿڃبض‬ ‫یٗڃ‪ ٝ‬سطڀ ٸػٹز زاضز‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زض ٶٽبڂز ؾڃبؾځ ثبٖض قسٺاؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ثٻ َٹض سسضڂؼځ ‪٦‬ٷبض ‪٪‬صاقشٻ قٹز‪ .‬زض اڂٵ زڂس‪٪‬بٺ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃط سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫ٲٷٗ‪٧‬ؽ‪٦‬ٷٷسٺ ‪٢‬طثبٶځ قسٴ ٲٷُ‪ٞ ١‬طز‪٪‬طا ثطاڀ ڂ‪٪ ٥‬طاڂف "اػشٳبٖځ" ‪$‬ڂب "ػٳٕ‪٪‬طا"‪ #‬ثسٸٴ‬ ‫ؾبذشبض‪ ،‬دطا‪٦‬ٷسٺ‪ ،‬اٲب ٲهطاٶٻ ثٹزٺاؾز‪".‬س‪٧‬ٻس‪٧‬ٻ قسٴ" ڂب "اظ ثڃٵ ثطزٴ" سط‪٦‬ڃت اٸاذط ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ‬ ‫زض ٲٹاػٽٻ ثب ذٹاؾشٻټبڀ "اػشٳبٖځ" ٶڃع ؾڃبؾځ ‪٦‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز اؾز ‪٦‬ٻ زض اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ؾڃؿشٱټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ زض ظٲڃٷٻ اٖشجبض‪ ،‬ؾالٲز‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ قٽطڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‬ ‫ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺاؾز‪٦ ،‬ٻ زض ثبال ثٻ اٴ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ زض‪ ،٤‬ٲؿبئ٭ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اٴټبڂځ‬ ‫ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط ٲٷُ‪ ١‬اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ زض ٲٗطو سٹیڃح ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶٷس‪ .‬اٴټب ثڃکشط ‪ٞ‬ٷځ ټؿشٷس سب‬ ‫ؾڃبؾځ‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ ټڃچ ضڂؿ‪ ٥‬اػشٳبٖځ ثطاڀ اٶٽب ٸػٹز ٶساضز ‪٪$‬طاؼ‪.#2020 ،36‬‬ ‫اضائٻ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ اظ ٶٓط ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض‪ ،‬ثب ٲٹایٕ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ڂب ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ‪$‬ٶٻ "اػشٳبٖځ"‪ #‬سٷٽب زض‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶؿجځ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ضز قسڂس ٸ ا‪٪‬بټبٶٻ ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪٦ ،‬ٻ ضڂکٻ زض ؾٷز ٶٓطڂٻدطزاظڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ذهٹنځ ٸا‪٪ ٕ٢‬طاڂبٶٻ ٸ دؿبٸا‪٪ ٕ٢‬طاڂبٶٻ زاضٶس‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼوین تزشیِ ٍ تحلیل اس اشتجبُ ٍ لـغ ػولىزد ثِ سبیز هَػَػبت "طزفبً فٌی"‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲٵ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲب ثٻ َٹض ٲطؾٹٰ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲؿبئ٭ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز ٲځثڃٷڃٱ‬ ‫ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ اڂٵ ٶٹٔ سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ َج‪٣‬ٻثٷسڀ ٲٷبؾت ټؿشٷس‪ .‬ثٻ َٹض ذالنٻ‪ ،‬اڂٵ سحٯڃ٭ ټڃچ‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اٶشربه ‪٢‬بٶٹٴ ضا ح٭ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب ثٻ ٲب اػبظٺ ٲځزټس سب اٶشربهټبڂځ ضا ‪٢‬طاض زټڃٱ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫‪Geras, N. (3131). The contract of mutual indifference. In The contract of mutual indifference (pp. 2-93). Manchester University‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪Press.‬‬ صفحه 37 ‫‪45‬‬ ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪ 2.4.1 o‬استذاللّبی اخاللی؛‬ ‫اٮ‪ٞ ،.ٝ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪$‬اٖشٳبز ثٻ ذٹڂف‪ #‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اذال‪$ ٠‬ثٻ ػبڀ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٥‬‬ ‫‪ُ٢‬ت سهٹض قسٺ اظ ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪ -‬ضاٺح٭ټب‪ ،‬ڂٗٷځ‪ ،‬اذال‪ٞ ٠‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ ثٻ ٖٷٹاٴ زٮڃٯځ ثطاڀ‬ ‫اسربش ڂ‪ ٥‬ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض دڃٹؾشبض‪.#‬‬ ‫ه‪ ،‬ٶٹٔزٸؾشځ ‪$‬اظ ذٹز ‪٪‬صقش‪٫‬ځ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬طاٴ‪#‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اذال‪$ ٠‬ثٻ‬ ‫ػبڀ ‪ُ٢‬ت سهٹض قسٺ اظ ؾٯؿٯٻ ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ڂٗٷځ‪ ،‬ٶٹٔزٸؾشځ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬زٮڃ٭ ثطاڀ‬ ‫اسربش ڂ‪ ٥‬ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض ظٶؼڃطٺ‪$ #‬دطٮٳٵ‪.#2012 ،40‬‬ ‫‪ .2.2.4 o‬استذالل ّبی ًتیزِ گیزی در هَرد رفبُ ارتوبػی؛‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬ثځ ز‪٢‬شځ ڂب ‪ٞ‬طنز َٯجځ زض ثبظزاضٶس‪٪‬ځ قب‪٦‬ځ ؛‬ ‫ه‪ .‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثځ ز‪٢‬شځ ڂب ‪ٞ‬طنز َٯجځ ٲشٽٱ‪.‬‬ ‫‪ .3.2.4 o‬حمَق ثِ دٍ طَرت؛‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬اٲٷڃز دٹڂبڀ ذٹاټبٴ‪ -‬ح‪ ١‬ٲٗبٲٯٻ اڀ ‪٦‬ٻ ٖبزالٶٻ ٸ ثطاثط ثبقس‪.‬‬ ‫ه‪ .‬اٲٷڃز ضا‪٦‬س ٲشٽٱ‪٦ -‬ٻ ثط ذال‪ ٜ‬اٶشٓبضار اٸ ٸ ثسٸٴ ٶ‪٣‬م اظ زاضاڂځټبڂف ؾٯت ٶکٹز‪.‬‬ ‫‪ ،4.2.4 o‬استذالل ّبی اداری‪:‬‬ ‫اٮ‪ًٞ .ٝ‬بڂ٭ ‪٢‬ٹاٖس‪ ،‬ڂ‪٣‬ڃٵ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اذشڃبضار ‪ً٢‬بڂځ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ؛‬ ‫ه‪ًٞ .‬بڂ٭ اؾشبٶساضزټبڀ دبڂبٴ ثبظ‪ :‬اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ٖبزالٶٻ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪.‬‬ ‫‪ ،5.2.4 o‬استذاللّبی طالحیت ًْبدی‪:‬‬ ‫‪Perelman, C. (3123). Justice, law, and argument: Essays on moral and legal reasoning (Vol. 253). Springer Science & Business‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Media.‬‬ صفحه 39 ‫ٍاوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ ًْبز ًحلِ زض پطتَ ضٍِٗ لضبٖٗ وطَض اٗطاى‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫لطاٖ وط‪ٓ٤‬‬ ‫اؾٕبٖ‪ٔ ،٣ّ٥‬حٕس «ثطضؾ‪ٔ ٣‬ب‪٥ٞ‬ز ‪ ٚ‬سفب‪ٚ‬ر اػطر إِظُ ا‪٤‬بْ ظ‪ٚ‬ػ‪٥‬ز ‪٘ ٚ‬حّ‪٘ ٚ ٝ‬ح‪ُٔ ٜٛ‬بِج‪ ٝ‬اٖ»‪٘ ،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر ّٖ‪ ْٛ‬اػشٕبٖ‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ٜ‬‬ ‫‪ ،2‬قٕبض‪.1395 ،1 ٜ‬‬ ‫أبٔ‪ ،٣‬اؾساهلل‪ ،‬نفب‪ ،٣٤‬حؿ‪ٔ ،ٗ٥‬رشهط حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬چبح قب٘عز‪ ،ٓٞ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٔ‪٥‬عاٖ‪.1387 ،‬‬ ‫اال٘هبض‪ ،٢‬اِک‪٥‬د ٔطسً‪ ،٣‬وشبه إِىبؾت‪ ،‬ضؾبِ‪ ٝ‬ف‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬اِ‪ٙ‬ف‪ ٣‬اًِطض‪ ،‬چبح ز‪ٛٔ ،ْٚ‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٙ‬کط‪.1416 ،‬‬ ‫ا٘هبض‪ٔ ،٢‬ؿٗ‪ٛ‬ز‪َ ،‬ب‪ٞ‬ط‪ٔ ،٢‬حٕس ّٖ‪ ،٣‬زا٘ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬ػّس ‪ ،3‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ػ‪.1388 ،ٍُٙ‬‬ ‫ا٘هبض‪ ٢‬د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حٕسّٖ‪ ،٣‬نبزل‪ٔ ٣‬مسْ‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ‪« .‬اػطرإِظُ وبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬ظ‪ٚ‬ػ‪٘ ٚ ٝ‬مس اضا‪ٔ ٢‬حبوٓ زض ا‪ ٗ٤‬ظٔ‪ ،»ٝٙ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬سضؼ‬ ‫ّٖ‪ ْٛ‬ا٘ؿب٘‪٤ٚ ،٣‬ػ‪٘ ٜ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪.1384 ،‬‬ ‫ا٘‪ٛ‬ض‪ ،٢‬حؿٗ‪ ،‬فط‪ ًٙٞ‬ثعضی ؾرٗ‪ ،‬ػّس ‪ ،3ٚ 1‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ؾرٗ‪.1387 ،‬‬ ‫ا‪ٍٙٞ‬طاٖ‪ٔ ،‬حٕسضؾ‪٘ ،َٛ‬مبـ ظاز‪ ، ٜ‬ظ‪ٞ‬ط‪« ،ٜ‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬سس‪ ٗ٤ٚ‬حک ٔبِ‪٘ ٣‬حّ‪ٔ ،ٝ‬ؼّ‪ ٝ‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ٜ‬دػ‪ ،»٣ٞٚ‬ؾبَ ‪،11‬‬ ‫قٕبض‪.1393 ،41 ٜ‬‬ ‫ثبض‪٤‬ىّ‪٥ّٖ ،ٛ‬طیب‪ٔ ،‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز ٔس٘‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪٘ :‬کط ٔ‪٥‬عاٖ‪.1389 ،‬‬ ‫ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬حؿٗ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬ػّس ‪ ،2‬لٓ‪ :‬ا٘شکبضار اؾٕبٖ‪٥ّ٥‬بٖ‪1411 ،‬‬ ‫ثط‪ٚ‬ػطز‪ ،٢‬حؿٗ‪ٙٔ ،‬بثٕ فم‪ ٝ‬ق‪ ،ٝٗ٥‬ػّس ‪ ،26‬سطػٕ‪ٟٔ ٝ‬س‪ ٢‬حؿ‪٥ٙ٥‬بٖ لٕ‪ ،٣‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬فط‪ ًٙٞ‬ؾجع‪.1386 ،‬‬ ‫ػٗفط‪ٍِٙ ٢‬ط‪ٚ‬ز‪ٔ ،٢‬حٕس ػٗفط‪ ،‬سطٔ‪ِٛٛٙ٥‬غ‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬چبح ث‪٥‬ؿز ‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٌ‪ٙ‬غ زا٘ف‪.1392 ،‬‬ ‫حبسٕ‪ ٣ّٖ ،٣‬انغط‪ ،‬ظثطػس‪ ،‬ؾ‪٥‬س‪ ٜ‬فبَٕ‪« .ٝ‬اػطر إِظُ ا‪٤‬بْ ظ‪ٚ‬ػ‪٥‬ز ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬ثب ٍ٘طق‪ ٣‬ثط لب٘‪ ٖٛ‬حٕب‪٤‬ز ذب٘‪ٛ‬از‪ٔ ٜ‬ه‪ٛ‬ه اؾف‪ٙ‬س ‪،»1391‬‬ ‫ٔؼّ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬ق‪٥‬طاظ‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ ،7 ٜ‬قٕبض‪.1394 ،1 ٜ‬‬ ‫حج‪٥‬ج‪ ٣‬سجبض‪ ،‬ػ‪ٛ‬از‪ٌ ،‬بْ ث‪ٌ ٝ‬بْ ثب حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ذطْ‪.1381 ،‬‬ ‫حؿ‪ٔ ٣ٙ٥‬مسْ‪ ،‬ؾ‪٥‬سحؿٗ‪ٕٗ٘ ،‬ش‪ ،٣‬احؿبٖ‪ٔ ،‬ف‪٥‬س‪٤‬بٖ‪ ،‬ؾ‪٥‬س‪ ٜ‬اس‪ٙ‬ب‪ ،‬ثطضؾ‪ُٔ ٣‬بِج‪ٕٞ ٝ‬عٔبٖ س‪ٙ‬ه‪٥‬ف زاضا‪٘ ،٣٤‬حّ‪ ٚ ٝ‬اػطر إِظُ‪٘ ،‬کط‪ٝ٤‬‬ ‫‪ٚ‬و‪ٔ ُ٥‬سافٕ‪ ،‬قٕبض‪.1398 ،19 ٜ‬‬ ‫ذّ‪٥‬ؼ‪٥‬بٖ‪ ،‬فبَٕ‪ ،ٝ‬اثطا‪ ٣ٕ٥ٞ‬سطوٕبٖ‪ ،‬اث‪ٛ‬شض‪ُٔ« ،‬بِٗ‪ ٝ‬سُج‪٥‬م‪ٛ٘ ٣‬ا‪ٚ‬ض‪ٞ ٢‬ب‪ ٢‬لب٘‪ ٖٛ‬حٕب‪٤‬ز ذب٘‪ٛ‬از‪ ٜ‬ؾبَ ‪ 1391‬زض حم‪ٛ‬ق ٔبِ‪ ٣‬اػطر‬ ‫إِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬ثب فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬سحم‪٥‬مبر حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ٚ ٣‬و‪٥‬فط‪ ،»٢‬قٕبض‪.1396 ،31ٜ‬‬ ‫ض‪ٚ‬قٗ‪ٔ ،‬حٕس‪ٔ ،‬حٕس‪ ٢‬ضٔمب٘‪ ،٣‬حؿٗ‪« ،‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬ب‪٥ٞ‬ز حم‪ٛ‬ل‪٘ ٣‬حّ‪٘ ،»ٝ‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ،٣‬ز‪ٚ‬ض‪ ،3 ٜ‬قٕبض‪.1391 ،4 ٜ‬‬ ‫ظٔرکط‪ٔ ،٢‬حٕ‪ٛ‬ز ثٗ ٖٕط‪ ،‬اِفبئک ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِحس‪٤‬ض‪ ،‬ث‪ ٣‬چب‪ ،‬لب‪ٞ‬ط‪ :ٜ‬زاض اح‪٥‬بء اِىشت اِٗطث‪.1364 ،ٝ٥‬‬ ‫ؾبزار اؾس‪٥ِ ،٢‬ال‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سُج‪٥‬م‪ٗٔ ٣‬بیسر‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬بِ‪ ٣‬ح‪َ ٗ٥‬الق ‪ ٚ‬دؽ اظ اٖ‪ ،‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذب٘‪ٛ‬از‪ ،»ٜ‬ز‪ٚ‬ض‪ ،16 ٜ‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫‪.1391 ،54‬‬ ‫قج‪٥‬ط ظ٘ؼب٘‪ٛٔ ،٣‬ؾ‪ ،٣‬وشبه ٘ىبح‪ ،‬ػّس ‪ ،22‬لٓ‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬ضا‪ ٢‬دطزاظ‪ ،‬ث‪٣‬سب‪.‬‬ ‫نبزل‪ ،٣‬حؿ‪« ،ٗ٥‬ثطضؾ‪ ٣‬سفب‪ٚ‬ر ٘حّ‪ ٚ ٝ‬اػطر إِظُ زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪٘ ،‬کط‪ُٔ ٝ٤‬بِٗبر حم‪ٛ‬ل‪ ،٣‬قٕبض‪.1397 ،22 ٜ‬‬ ‫َ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٣‬حٕسثٗ حؿٗ‪ ،‬إِجؿ‪ : ٌٛ‬ف‪ ٣‬فم‪ ٝ‬االٔبٔ‪ ،ٝ٥‬ػّس ‪ ،3‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬إِىشت إِطسً‪.1363 ،ٝ٤ٛ‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّ‪ ،٣‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬سحط‪٤‬ط االثحبص ف‪ٗٔ ٣‬طف‪ ١‬اِّٗ‪ ْٛ‬اِظالص (ٔ‪ُٙ‬ک‪َ ،‬ج‪٥ٗ٥‬بر ‪ ٚ‬اِ‪٥ٟ‬بر)‪ ،‬لٓ‪ٔ :‬وؾؿ‪ ٝ‬وشبثک‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬ق‪،ٝٗ٥‬‬ ‫‪.1387‬‬ ‫ٖالٔ‪ ٝ‬حّ‪ ،٣‬حؿٗ ثٗ ‪ٛ٤‬ؾف‪ ،‬سصوط‪ ٠‬اِفم‪ٟ‬بء‪ ،‬ػّس‪ ،4‬لٓ‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬اَ اِج‪٥‬ز ّٖ‪ ٟٓ٥‬اِؿالْ الح‪٥‬با اِشطاص‪.1372 ،‬‬ ‫ٖالٔ‪ٔ ٝ‬ؼّؿ‪ٔ ،٣‬حٕسثبلط‪ ،‬ثحبضاال٘‪ٛ‬اض‪ ،‬ث‪ ٣‬چب‪ ،‬ث‪٥‬ط‪ٚ‬ر‪ٛٔ :‬ؾؿ‪ ٝ‬اِ‪ٛ‬فبء‪.1413 ،‬‬ ‫ٖٕ‪٥‬س ظ٘ؼب٘‪ٖ ،٣‬جبؾّٗ‪ ،٣‬ا‪٤‬بر االحىبْ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬زفشط ُٔبِٗبر ‪ ٚ‬سحم‪٥‬مبر ّٖ‪ ْٛ‬اؾالٔ‪.1382 ،٣‬‬ ‫وبس‪ٛ‬ظ‪٤‬بٖ‪٘ ،‬بنط‪ ،‬ز‪ٚ‬ض‪ٔ ٜ‬مسٔبس‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ٔس٘‪ ٣‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬چبح ‪ٞ‬کشٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار ٔ‪٥‬عاٖ‪.1391 ،‬‬ ‫وبْٕ‪ ،٣‬ظ‪ٞ‬ط‪٥ٔ ،ٜ‬طذب٘‪ٖ ،٣‬عر اِؿبزار‪« ،‬ثطضؾ‪ٔ ٣‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬ث‪ٙ‬س ه سجهط‪ٔ 6 ٢ٜ‬بز‪ٚ ٜ‬احس‪ ٢ٜ‬انالح ٔمطضار َالق»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر اػشٕبٖ‪ ٣‬ظ٘بٖ‪ ،‬ؾبَ ‪ ،8‬قٕبض‪1389 ،3 ٢ٜ‬‬ ‫و‪ ٣ٟٙ‬ذکىجؼبض‪ٔ ،٢‬حٕ‪ٛ‬ز‪ ،‬اػطر إِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ١‬ظ‪ٚ‬ػ‪ ،ٝ‬ضؾبِ‪ ١‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬زوشط‪ ٢‬سرهه‪ ٣‬زض ضقش‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ذه‪ٛ‬ن‪ ،٣‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ٚ‬‬ ‫ّٖ‪ ْٛ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ٣‬زا٘کٍب‪ٔ ٜ‬بظ٘سضاٖ‪.1397 ،‬‬ ‫ٔسضؾ‪ٔ ،٣‬حٕسضیب‪ٔ ،‬مبالر فم‪ ١٘ٛٗٔ( ٣ٟ‬آِبِٕ‪ ،ٗ٥‬اِ‪ٛ‬ال‪ ٗٔ ١٤‬لجُ اِحبئط ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬ائع اِؿُّبٖ)‪ ،‬لٓ‪ :‬زاضاِشفؿ‪٥‬ط‪.1393 ،‬‬ ‫ٔىبضْ ق‪٥‬طاظ‪٘ ،٢‬بنط‪ ،‬وشبه اِ‪ٙ‬ىبح‪ ،‬ػّس ‪ ،6‬لٓ‪ٔ :‬سضؾ‪ ١‬االٔبْ ّٖ‪ ٣‬ثٗ اث‪َ ٣‬بِت (ّٖ‪ ٝ٥‬اِؿالْ)‪.1424 ،‬‬ ‫ٔ‪٥‬طظا‪ ٢‬لٕ‪ ،٣‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ ثٗ ٔحٕسحؿٗ‪ ،‬ػبٕٔ اِکشبر‪ ،‬ػّس ‪ ،4‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬ا٘شکبضار و‪ٟ٥‬بٖ‪.1371 ،‬‬ صفحه 21 ‫‪28‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪7 –28‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ؾ‪ٔ ،٢ٛ‬ط‪ ،ٓ٤‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬اػطرإِظُ ‪٘ ٚ‬حّ‪ ٝ‬زض حم‪ٛ‬ق ٔ‪ٛ‬ی‪ ٖٝٛ‬ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬دب‪٤‬بٖ ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ز اذص زضػ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪،‬‬ ‫س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زا٘کٍب‪ ٜ‬اِع‪ٞ‬طا‪.1395 ،‬‬ ‫٘مبـ ظاز‪ ،ٜ‬ظ‪ٞ‬طا‪٘ ،‬حّ‪ ٝ‬اظ ٔ‪ٓٙ‬ط فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬دب‪٤‬بٖ ٘بٔ‪ ٝ‬وبضق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اضقس‪ ،‬زا٘کىس‪ ٜ‬حم‪ٛ‬ق ‪ ّْٖٛ ٚ‬ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬س‪ٟ‬طاٖ‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬ؾ‪٥‬ساث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪ٓ٘ ،‬ط‪ ٢ ٝ٤‬ػجطاٖ ٔبِ‪ ٣‬ذؿبضر ٔٗ‪ ٢ٛٙ‬زض حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪.1386 ،76 ٜ‬‬ ‫‪ٞ‬سا‪٤‬ز ٘‪٥‬ب‪ ،‬فطع ااهلل‪ ،‬حم‪ٛ‬ق ٔبِ‪ ٣‬ظ‪ٚ‬ػ‪( ٝ‬اػطر إِظُ‪٘ ،‬حّ‪ ٚ ٝ‬سٗس‪ٟٔ ُ٤‬ط‪ ،)ٝ٤‬س‪ٟ‬طاٖ‪ :‬دػ‪ٞٚ‬کٍب‪ ٚ ّْٖٛ ٜ‬فط‪ ًٙٞ‬اؾالٔ‪1385 ،٣‬‬ ‫ثب٘ه اضا‪ ٢‬دػ‪ٞٚ‬کٍب‪ ٜ‬ل‪ ٜٛ‬لًب‪ ،ٝ٥٤‬ث‪ ٝ‬ازضؼ ا‪ٙ٤‬شط٘ش‪.http://j.ijri.ir :٣‬‬ صفحه 22 ‫‪46‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫اٮ‪ًٞ .ٝ‬ڃٯز سجٗڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ‪....‬‬ ‫ه‪ًٞ .‬ڃٯز ذال‪٢‬ڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ‪...‬‬ ‫‪ .6.2.4 o‬استذاللّبی اًتظبرات‪:‬‬ ‫اٮ‪٢ ،ٝ‬بٶٹٴ ثبڂس ٖط‪ ٜ‬ضا زٶجب‪٦ ٬‬ٷس؛‬ ‫ه‪٢ .‬بٶٹٴ ثبڂس ٖط‪ ٜ‬ضا ضټجطڀ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ټٳبٶٷس ثحض ثبال زض ٲٹضز سًبز ثڃٵ سساٸٰ ٸ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲحڃٍ ٲط‪٦‬عڀ‪ /‬ٲحڃُځ ٲٷُ‪٣‬ځ‪ ،‬اڂٵ ٮڃؿز‬ ‫ٶکبٴزټٷسٺ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ذبل ٸ ‪٦‬ٷشط‪٬‬قسٺ زض ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ ‪٢‬بٶٹٴ ٖٳٹٲځ ٸ ٲسٶځ‬ ‫ٲسضٴ اؾز ‪$‬ټب‪٦‬ط‪ 41‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2020 ،‬‬ ‫‪ 2.5 o‬سیستن لَاػذ لزاردادی طزفبً فٌی‬ ‫ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٢‬طاضزاز نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻاڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٞ‬ٽطؾز ٲؿبئ٭ ٲُطحقسٺ زض ثبال‬ ‫ٲځدطزاظز‪ ،‬اظ اقشجبٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ‪٢‬طاضزازټبڀ ٲٹضز ٶڃبظ‪ ،‬زض اڂٵ زڂس‪٪‬بٺ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻاڀ اظ اٶشربهټبڀ‬ ‫‪٪‬ؿؿشٻ ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ ،‬ثٻ ػبڀ اڂٷ‪٧‬ٻ ذبضع اظ ٲٷُ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲٷشرت ٸاحس ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب حشځ‬ ‫ا‪٪‬ط اٶشربهټب ٶکبٴزټٷسٺ ٲٷُ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انٯځ ٶجبقٷس‪ ،‬ٲځسٹاٶٷس ‪٪‬طاڂف ڂب سٗهت ڂب سطػڃح‬ ‫ٶؿجز ثٻ ڂ‪ ٥‬ټس‪ ٜ‬ڂب ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ َڃ‪ٞ ٝ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪ /‬ٶٹٔزٸؾشځ ضا ٶکبٴ زټٷس‪ ،‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٲٹظٺ ټبڀ ‪ٞ‬ٷځ ‪٪‬ؿؿشٻ ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺاؾز‪ًٞ .‬بڂ٭ ‪٢‬ٹاٖس‪ ،‬ڂ‪٣‬ڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ٶٓبضر ثط سکرڃم‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ٸ‪ ...‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٸ ٶٹٔزٸؾشځ ثٻ ٖٷٹاٴ سٹنڃ‪ٟ‬ځ اظ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃزټبڀ ٶؿجځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪،‬‬ ‫ثٻ ػبڀ "ٲبټڃز" ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زض اٶعٸا‪ ،‬ٲٗٷبڀ سٗهت ڂب سطػڃح ڂب ‪٪‬طاڂف ثٻ ؾٳز دبڂبٴ َڃ‪ٝ‬‬ ‫ثؿڃبض ٲحسٸز اؾز ‪$‬ؾبٸٮٹڀ‪.#2017 ،42‬‬ ‫اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ضاٺح٭ټبڀ زضٸٴ ڂ‪ ٥‬زؾشٻ ؾڃؿشٱ‪ ،‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٲب اڂٵ ؾڃؿشٱ ضا ثب‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ثٻ ؾٳز ڂ‪ ٥‬اٶشٽب ڂب اٶشٽبڀ زڂ‪٫‬ط ظٶؼڃطٺ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ ٲځ قٹڂٱ‪ .‬اٲب سٗساز‬ ‫‪Hacker, P., Krestel, R., Grundmann, S., & Naumann, F. ( 3131). Explainable AI under contract and tort law: legal incentives and‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪technical challenges. Artificial Intelligence and Law, 39(5), 526-54:.‬‬ ‫& ‪Savelyev, A. (3128). Contract law 3.1:‘Smart’contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪communications technology law, 37(3), 227-245.‬‬ صفحه 40 ‫‪44‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫َٹض ٲش‪ٟ‬بٸر سحز "ٖڃٷڃز ‪٪‬طاڂځ‪ "37‬سٹػڃٻ ٲځقٹٶس‪ ،‬ڂب ز‪٦‬شطڂٵ‪ ،‬ڂب حؿٵٶڃز‪ ،‬ڂب ټط چڃع زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ضا زض ڂ‪ ٥‬قج‪٧‬ٻ ٸاحس ثطاڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ زض ٶٓط ٲځ‪٪‬ڃطٶس ‪$‬ػبٶ‪٧‬ٹٸا‪ .#2015 ،38‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬اٲب ثٻ‬ ‫ټڃچ ٸػٻ ‪٢‬هس ٶساقشٱ ڂ‪ ٥‬ٮڃؿز ػبٲٕ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٱ‪:‬‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬انٹ‪ ٬‬ٲطثٹٌ ثٻ ٖصض ٸ ثٽبٶٻ ثطاڀ ٲح‪٧‬ٱ ‪٦‬طزٴ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ه‪ .‬اٲٹظٺ ټبڀ ٲطثٹٌ ثٻ دڃبٲسټبڀ ٖسٰ اٶُجب‪ ٠‬ثب سکطڂ‪ٟ‬بر ‪$‬اٮعاٲبر ٖسٰ س‪٣‬ڃٻ‪ ،‬ٶ‪٫‬بضـ‪ ،‬طجز‬ ‫ضؾٳځ‪ ،‬ٲالحٓٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬اٮعاٲبر سٗطڂ‪ ،ٝ‬دصڂطـ‪" ،‬از‪ٚ‬بٰ" ثٻ ػع قٽبزر ٲکطٸٌ‪:#‬‬ ‫ه‪ .1‬چٹٴ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲحسٸز قٹز ‪ -‬دؽ ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس اظ اٴ ذبضع قٹز‪.‬‬ ‫ه‪٢ .2‬هس ٲ‪٣‬ڃس قسٴ ٶساضز اٲب اٶشٓبض اٖشٳبز زاضز‪.‬‬ ‫ع‪٢ ،‬طاضزازټبڀ ٶب‪٢‬م‪:‬‬ ‫ع‪ .1‬ٲٵ‪ ،‬قطاڂٍ ‪٢‬ڃٳز ڂب ٲ‪٣‬ساض ثبظ‪.‬‬ ‫ع‪٢ .2‬طاضزازټبڀ ذطٸػځ ٸ اٮعاٲبر‪.‬‬ ‫ع‪ .3‬ٸْبڂ‪ ٝ‬یٳٷځ حؿٵ ٶڃز ‪ -‬ٶٳبڂٷس‪٪‬ځ ټبڀ اٶحهبضڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪.‬‬ ‫‪ 2.4 o‬تَریِ اًتخبه لبػذُ فٌی در ؿیف ًَع دٍستی‪/‬فزدگزایی‬ ‫زض اٶشربه ڂ‪ ٥‬ٲ‪٧‬بٴ زض َٹ‪َ ٬‬ڃ‪ ٝ‬ٶشبڂغ ‪٢‬بٶٹٶځ‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ سکسڂس ڂب سٗسڂ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٲشٽٱ‬ ‫ثطاڀ ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ڂب ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاقشٵ قب‪٦‬ځ‪ ،‬ٸ ثطاڀ سکسڂس ڂب سٗسڂ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ قب‪٦‬ځ‪،‬‬ ‫اؾشسال‪٬‬ټبڂځ ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ٲبٶ‪٧‬ٹ‪.#2021 ،39‬‬ ‫اڂٵ اؾشسال‪٬‬ټب ثٻ نٹضر ظٸعټبڀ اقٷب ٲُطح ٲځقٹٶس‪:‬‬ ‫‪objectivism‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪Janečková, P. (3126). Objectivism versus subjectivism in the process of the interpretation of legal conduct.‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪Maoko, R. (3132). Judicial Decision-Making, Ideology and the Political: Towards an Agonistic Theory of Adjudication. Law and‬‬ ‫‪4:‬‬ ‫‪Critique, 2-31.‬‬ صفحه 38 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪47‬‬ ‫ثځ قٳبضڀ اظ اٮ‪٫‬ٹټبڀ زڂ‪٫‬ط ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ضا ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ زضڂچٻ‬ ‫ثٻ اٴ ٶ‪٫‬بٺ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ٲکرم ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ٲ‪٣‬بث٭ ؾبڂط ؾڃؿشٱټب "ٲڃبٶٻضٸ"‬ ‫ثبقس‪ ،‬اٲب ٲط‪٦‬ع ‪٪‬طاڂځ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃشځ ‪ٞ‬طاسط اظ اذشال‪ٞ‬بر ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂبٴ ٸ ا‪ٞ‬طاز ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ‪ُ٢‬جځ ٶڃؿشٷس‪ .‬اڂٵ‬ ‫ثٻ ٲٗٷبڀ "ق‪٧‬ب‪ ٜ‬اذشال‪ٞ‬بر" اؾز‪ ،‬ڂٗٷځ اٶشربه حس ٸؾٍ ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٴ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺاؾز‪ ،‬ڂب "زٸ ‪ُ٢‬جځ" ‪٦‬ٻ ثب سط‪٦‬ڃت ضٸڂ‪٧‬طزټبڀ ْبټطا ٲشٷب‪٢‬ى ثٻ ػبڀ ٲؼجٹض ‪٦‬طزٴ‬ ‫ټٳٻ ثٻ ٸؾٍ ثٻ سٗبز‪ ٬‬ٲځضؾٷس‪ .‬احشٳب‪ ٬‬زڂ‪٫‬ط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سؼعڂٻ ٸ‬ ‫سحٯڃ٭ ضا زض اڂٵ قطاڂٍ ثٻ چبٮف ث‪٧‬کس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ٲؼٳٹٖٻ اٶشربهټب زض ‪ٞ‬ٽطؾز انٹ‪ٞ ٬‬ٷځ‬ ‫ٶبٲٷٓٱ‪ ،‬ٲشٷب‪٢‬ى‪ ،‬اذشڃبضڀ ڂب "‪ٞ‬طا‪٪‬ڃط" ثٻ ٶٓط ثطؾس‪ .‬زض سٳبٰ اڂٵ ٲٹاضز‪ ،‬ٶ‪ُ٣‬ٻٶٓط سحٯڃٯځ‬ ‫"ذبضػځ" اؾز‪.‬‬ ‫ٲب ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٲظجز ضا ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲٗڃبض قسر ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثطاڀ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاقشٵ ق‪٧‬ؿز‬ ‫َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى‪ ،‬ڂب ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾڃت زڂسٴ اٸ زض ٮحٓٻ اؾڃتدصڂطڀ‪ ،‬ثب سٹػٻ ‪٦‬ٱ‬ ‫ٸ ثڃف ثٻ ٲڃعاٴ اقشجبٺ اٸ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‪ :‬زض اڂٵ قبذٻ اظ ٲُبٮٗٻ‪ ،‬ٲب ٶڃبظڀ ثٻ زاٶؿشٵ اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ‬ ‫اسربش ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زض ظٶؼڃطٺ ڂب حشځ اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂب ‪ٗٞ‬بالٴ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾڃؿشٱ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اظ ڂ‪ ٥‬ظٶؼڃطٺ زاضٶس‬ ‫ڂب ذڃط‪ ،‬ٶساضڂٱ‪$ .‬ا‪٪‬طچٻ‪ ،‬اٮجشٻ‪ ،‬اڂٵ ٶٹٔ اَالٖبر ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سٳبٰ س‪ٟ‬بٸرټب ضا زض ػٽبٴ ثب ز‪٢‬ز‬ ‫س‪ٟ‬بؾڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲظجز ټؿشٷس‪ ،‬اڂؼبز ‪٦‬ٷس‪ #.‬ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض اڂٷؼب ٲُطح ٲځقٹز‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ ؾڃبؾز‪ ،‬ثٻ ٲٗٷبڀ ذبل اڂسئٹٮٹغڂ‪٧‬ځ‪ ،‬قطٌ زض اٶشربه ضاٺح٭ټبڀ ‪ٞ‬ٷځ ثطاڀ اڂٵ‬ ‫ؾٹاالر ‪٢‬طاضزاز اؾز ‪$‬ضٸؾشڃبال‪.#2005 ،43‬‬ ‫‪ 2.6 o‬شزٍؽ سیبسی در حمَق لزاردادی‬ ‫قطٸٌ ؾڃبؾځ اظ سبطڃط ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲظجز اٶشربهقسٺ ثط ظٶس‪٪‬ځ اػشٳبٖځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ڂب ؾڃبؾځ ٶبقځ‬ ‫ٶٳځقٹٶس ثٯ‪٧‬ٻ اظ سبطڃط ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪ٟ٪‬شٳبٶځ ‪٦‬ٻ زض اٴ اٶشربه ٲځقٹٶس ٶبقځ ٲځقٹٶس‪ .‬ثطذال‪ٜ‬‬ ‫اڂٵ اڂسٺ ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ زض ٲٹضز "‪ٞ‬طاض ثٻ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ" اؾز‪ ،‬زض ثرف ثٗسڀ‪ ،‬زٸ ٶٓطڂٻ‬ ‫‪Raustiala, K. (3116). Form and substance in international agreements. American journal of international law, ::(4), 692-725.‬‬ ‫‪54‬‬ صفحه 41 ‫‪45‬‬ ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪ 2.4.1 o‬استذاللّبی اخاللی؛‬ ‫اٮ‪ٞ ،.ٝ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪$‬اٖشٳبز ثٻ ذٹڂف‪ #‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اذال‪$ ٠‬ثٻ ػبڀ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٥‬‬ ‫‪ُ٢‬ت سهٹض قسٺ اظ ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪ -‬ضاٺح٭ټب‪ ،‬ڂٗٷځ‪ ،‬اذال‪ٞ ٠‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ ثٻ ٖٷٹاٴ زٮڃٯځ ثطاڀ‬ ‫اسربش ڂ‪ ٥‬ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض دڃٹؾشبض‪.#‬‬ ‫ه‪ ،‬ٶٹٔزٸؾشځ ‪$‬اظ ذٹز ‪٪‬صقش‪٫‬ځ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬طاٴ‪#‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اذال‪$ ٠‬ثٻ‬ ‫ػبڀ ‪ُ٢‬ت سهٹض قسٺ اظ ؾٯؿٯٻ ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ڂٗٷځ‪ ،‬ٶٹٔزٸؾشځ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬زٮڃ٭ ثطاڀ‬ ‫اسربش ڂ‪ ٥‬ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض ظٶؼڃطٺ‪$ #‬دطٮٳٵ‪.#2012 ،40‬‬ ‫‪ .2.2.4 o‬استذالل ّبی ًتیزِ گیزی در هَرد رفبُ ارتوبػی؛‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬ثځ ز‪٢‬شځ ڂب ‪ٞ‬طنز َٯجځ زض ثبظزاضٶس‪٪‬ځ قب‪٦‬ځ ؛‬ ‫ه‪ .‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثځ ز‪٢‬شځ ڂب ‪ٞ‬طنز َٯجځ ٲشٽٱ‪.‬‬ ‫‪ .3.2.4 o‬حمَق ثِ دٍ طَرت؛‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬اٲٷڃز دٹڂبڀ ذٹاټبٴ‪ -‬ح‪ ١‬ٲٗبٲٯٻ اڀ ‪٦‬ٻ ٖبزالٶٻ ٸ ثطاثط ثبقس‪.‬‬ ‫ه‪ .‬اٲٷڃز ضا‪٦‬س ٲشٽٱ‪٦ -‬ٻ ثط ذال‪ ٜ‬اٶشٓبضار اٸ ٸ ثسٸٴ ٶ‪٣‬م اظ زاضاڂځټبڂف ؾٯت ٶکٹز‪.‬‬ ‫‪ ،4.2.4 o‬استذالل ّبی اداری‪:‬‬ ‫اٮ‪ًٞ .ٝ‬بڂ٭ ‪٢‬ٹاٖس‪ ،‬ڂ‪٣‬ڃٵ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اذشڃبضار ‪ً٢‬بڂځ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ؛‬ ‫ه‪ًٞ .‬بڂ٭ اؾشبٶساضزټبڀ دبڂبٴ ثبظ‪ :‬اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ٖبزالٶٻ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪.‬‬ ‫‪ ،5.2.4 o‬استذاللّبی طالحیت ًْبدی‪:‬‬ ‫‪Perelman, C. (3123). Justice, law, and argument: Essays on moral and legal reasoning (Vol. 253). Springer Science & Business‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Media.‬‬ صفحه 39 ‫هجبًی شزٍؽ سیبسی در هسبئل طزفبً‬ ‫‪2‬‬ ‫فٌی حمَق لزاردادی‬ ‫غالهسضب شوسی پَز‬ ‫دکتسی حقَق خصَصی‪ ،‬قبضی ببشًشستِ دادگستسی‪ٍ ،‬کیل پبیِ یک هسکص ٍکال‪ ،‬کبزشٌبسبى ٍ هشبٍزاى خبًَادُ قَُ قضبئیِ‬ ‫ًسجس شازعی‬ ‫کبزشٌبس ازشد حقَق‪ ،‬عضَ هسکص ٍکال‪ ،‬کبزشٌبسبى ٍ هشبٍزاى خبًَادُ قَُ قضبئیِ‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .08 .23 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .12 .02 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ظٲبٶځ س‪ٛ‬ڃڃطاسځ زض ‪٢‬طاضزازټب اڂؼبز ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ سحز اٮعاٲبر ٖٳٹٲځ ٸ ټٳٻ ‪٪‬ڃط ٲبٶٷس ثڃٳبضڀ ټب ٶٳځ سٹاٴ‬ ‫اٶٽب ضا زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬زض اڂٵ ثڃٵ قٷبؾبڂځ اڂٵ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزاز ضا ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٶٳٹز دڃسا ذٹاټس ‪٦‬طز‪ ،‬ا‪٪‬طچٻ اڂٵ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ دسڂسٺ ټبڀ یٳٷځ ٸ ٲر‪ٟ‬ځ زض ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ټؿشٷس‪ ،‬اٲب قٷبؾبڂځ اٶٽب ٲځ سٹاٶس اظ ٲک‪٧‬الر ٶبقځ اظ یٗ‪٢ ٝ‬طاضزاز ټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ٲٽٱ‬ ‫ثبقٷس ٸ قٷبذز اٶٽب اظ سًطض اسځ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب اٲبز‪٪‬ځ اٶٽب ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬ٶ‪ٟ‬ٹش‬ ‫ؾڃبؾز ټبڀ ٶبقځ اظ ‪٢‬طاضزازټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ضا اڂؼبز ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ دػٸټف ‪٦‬ٻ ثب ټس‪ ٜ‬قٷبؾبڂځ َڃ‪ ٝ‬ػسڂسڀ اظ‬ ‫ٲؿبئ٭ ٲطسجٍ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزاز ټب اٶؼبٰ قسٺ اؾز‪ ،‬ثٻ ثطضؾځ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ زض ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ‪٦‬ٻ سحز‬ ‫سبطڃط ؾڃبؾز ټبڀ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز اٶؼبٰ قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٦‬ٷ‪٧‬بقځ ٶٹ زض ظٲڃٷٻ ٲبټڃز ؾڃبؾځ ٸ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزازټبڀ سؼبضڀ ثب اذشال‪ٚ ٜ‬ڃط ‪٢‬بث٭ َطح دطزاذشٻ اؾز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬قطٸٌ ؾڃبؾځ‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازڀ‪ ،‬ٲؿبئ٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪.‬‬ صفحه 23 ‫‪48‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ش‪٦‬ط قسٺ اضائٻ ذٹاټس قس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ احشٳبال ثڃف اظ حس ؾبزٺ ٸ زڂ‪٫‬طڀ قبڂس ثڃف اظ حس دڃچڃسٺ ثبقس‪،‬‬ ‫اظ ذُطار اڂسئٹٮٹغڂ‪ ٥‬نط‪ ٜ‬زض ٲؿبئ٭ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ٷځ اؾز ‪٦$‬طاٸؼ‪.#2004 ،44‬‬ ‫‪ #1‬ٶٓطڂٻ ؾبزٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط قٳب سبػطاٴ ضا ٸازاض ‪٦‬ٷڃس ‪٦‬ٻ ٶؿجز ثٻ سؼبض زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ احٳ‪ ١‬ڂب‬ ‫ثسقبٶؽ ټؿشٷس ٲٽطثبٴ ثبقٷس‪ ،‬اڂٵ ‪ٞ‬کبض ضا ثٻ قٳب ٸاضز ٲځ‪٦‬ٷس سب اظ ٶٓط ؾبذشبضڀ ‪٢‬ٹڀ ثبقڃس ٸ اظ‬ ‫ٶٓط ؾبذشبضڀ یٗڃ‪ ٝ‬سط قٹڂس‪.‬‬ ‫ٶٓطڂٻ دڃچڃسٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ س‪٧‬ٷڃ‪٧‬ځ ثٹزٴ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ٲٽٳځ اؾز ‪٦‬ٻ سٳبڂع‬ ‫ٖٳٹٲځ‪/‬ذهٹنځ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ؾڃبؾزټبڂځ زاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ سٳبڂع ضا ثٻ ٶٹثٻ ذٹز س‪٣‬ٹڂز‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٢ .‬ج٭ اظ دطزاذشٵ ثٻ اڂٵ ٲٹیٹٖبر‪ ،‬ٲٽٱ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬سڀ ثط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲځضؾس‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٸ سب حسڀ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ ثبقس‪ ،‬اضائٻ قٹز‪٦ ،‬ٻ ثٻ َٹض‬ ‫قٽٹزڀ ‪٢‬بث٭‪٢‬جٹ‪٬‬سطڂٵ سٹیڃح زض ٲٹضز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز ‪ٞ‬ٵاٸضڀ ٲځسٹاٶس ٸػٹز‬ ‫زاقشٻ ثبقس ‪$‬ٸضؾشطڂز‪.#2018 ،45‬‬ ‫زض اڂٵ حؿبه‪ ،‬ؾڃبؾز زض ‪ٞ‬کبض ثطاڀ ذٹاٶف ټبڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ ثٷسټبڀ‬ ‫حؿٵٶڃز‪ ،‬ٸ ثطاڀ س‪ٟ‬بؾڃط ‪٪‬ؿشطزٺ ٸْبڂ‪ ٝ‬یٳٷځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ حؿٵٶڃز ٶٽ‪ٟ‬شٻاؾز‪ .‬ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫‪٢‬طائزټبڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ٸ ٲحسٸز ‪٦‬ٷٷسٺ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ اظ اڂٵ اڂسٺ ٶبقځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ‬ ‫سٽسڂسڀ ثطاڀ ػساڂځ ‪٢‬سضرټب ٸ سٳبڂع ثڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ اذال‪٢‬ڃبر ټؿشٷس‪ .‬ٲٵ ‪٧ٞ‬ط ٲځ‪٦‬ٷٱ ‪٦‬ٻ اقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬ ‫ٶٓطڂٻ دطزاظاٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثٻ اڂٵ ‪ٞ‬طٲٹ‪ ،٬‬اظ ٲربَطار ؾڃبؾځ ٲحشٳ٭سط ‪٦‬ٻ زض ظڂط سٹیڃح‬ ‫ذٹاټٱ زاز‪ ،‬ٲٷحط‪ ٜ‬ٸ زٸض ٲځ قٹز ‪٦$‬ٷسڀ‪.#15 :1999 ،‬‬ ‫‪ 2.6.1 o‬سیبست لزائتّبی گستزدُ اس ثٌذّبی ولی‪ :‬حسبه رزیبى اطلی‪.‬‬ ‫ثؿڃبضڀ اظ ؾڃؿشٱټب ثب اٶٹأ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬بض ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٶؿجشب ٸایح سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺاٶس‪ ،‬ثٻ َٹض‬ ‫ضؾٳځ ‪٢‬بث٭ سح‪ ١٣‬ټؿشٷس‪ ،‬زؾشٹضټب ‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ضا ٲؼجٹض ٲځ‪٦‬ٷس سب ٲٷب‪ ٕٞ‬زڂ‪٫‬طڀ ضا سب ڂ‪٥‬‬ ‫ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض ٶٓط ث‪٫‬ڃطز‪ ،‬اٲب ‪ٞ‬طاسط اظ اٴ ٶ‪ُ٣‬ٻ‪ ،‬ثٻ ٲشٽٱ اػبظٺ ٲځزټس سب زض ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اٴ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫‪٦‬ٹقب ثبقس‪ .‬اٲب اڂٵ ؾڃؿشٱټب ټٳچٷڃٵ قبٲ٭ ڂ‪ ٥‬ثٷس ‪٦‬ٯځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٲؿشٯعٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲسٖځ‬ ‫ٖٯڃٻ "ثب حؿٵٶڃز" ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس ‪٪$‬بټځ اٸ‪٢‬بر زض اڂٷؼب ٶڃع اظ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ٸ اذال‪ ٠‬ذٹه اؾش‪ٟ‬بزٺ‬ ‫‪21(7),‬‬ ‫‪Caruso, D. (3115). Private Law and Public Stakes in European Integration: The Case of Property. European Law Journal,‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪862-876.‬‬ ‫‪Verstraete, M. (3129). The stakes of smart contracts. Loy. U. Chi. LJ, 61, 854.‬‬ ‫‪56‬‬ صفحه 42 ‫‪46‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫اٮ‪ًٞ .ٝ‬ڃٯز سجٗڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ‪....‬‬ ‫ه‪ًٞ .‬ڃٯز ذال‪٢‬ڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ‪...‬‬ ‫‪ .6.2.4 o‬استذاللّبی اًتظبرات‪:‬‬ ‫اٮ‪٢ ،ٝ‬بٶٹٴ ثبڂس ٖط‪ ٜ‬ضا زٶجب‪٦ ٬‬ٷس؛‬ ‫ه‪٢ .‬بٶٹٴ ثبڂس ٖط‪ ٜ‬ضا ضټجطڀ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ټٳبٶٷس ثحض ثبال زض ٲٹضز سًبز ثڃٵ سساٸٰ ٸ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲحڃٍ ٲط‪٦‬عڀ‪ /‬ٲحڃُځ ٲٷُ‪٣‬ځ‪ ،‬اڂٵ ٮڃؿز‬ ‫ٶکبٴزټٷسٺ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ذبل ٸ ‪٦‬ٷشط‪٬‬قسٺ زض ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ ‪٢‬بٶٹٴ ٖٳٹٲځ ٸ ٲسٶځ‬ ‫ٲسضٴ اؾز ‪$‬ټب‪٦‬ط‪ 41‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2020 ،‬‬ ‫‪ 2.5 o‬سیستن لَاػذ لزاردادی طزفبً فٌی‬ ‫ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٢‬طاضزاز نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻاڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٞ‬ٽطؾز ٲؿبئ٭ ٲُطحقسٺ زض ثبال‬ ‫ٲځدطزاظز‪ ،‬اظ اقشجبٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ‪٢‬طاضزازټبڀ ٲٹضز ٶڃبظ‪ ،‬زض اڂٵ زڂس‪٪‬بٺ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻاڀ اظ اٶشربهټبڀ‬ ‫‪٪‬ؿؿشٻ ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ ،‬ثٻ ػبڀ اڂٷ‪٧‬ٻ ذبضع اظ ٲٷُ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲٷشرت ٸاحس ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب حشځ‬ ‫ا‪٪‬ط اٶشربهټب ٶکبٴزټٷسٺ ٲٷُ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انٯځ ٶجبقٷس‪ ،‬ٲځسٹاٶٷس ‪٪‬طاڂف ڂب سٗهت ڂب سطػڃح‬ ‫ٶؿجز ثٻ ڂ‪ ٥‬ټس‪ ٜ‬ڂب ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ َڃ‪ٞ ٝ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪ /‬ٶٹٔزٸؾشځ ضا ٶکبٴ زټٷس‪ ،‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٲٹظٺ ټبڀ ‪ٞ‬ٷځ ‪٪‬ؿؿشٻ ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺاؾز‪ًٞ .‬بڂ٭ ‪٢‬ٹاٖس‪ ،‬ڂ‪٣‬ڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ٶٓبضر ثط سکرڃم‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ٸ‪ ...‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٸ ٶٹٔزٸؾشځ ثٻ ٖٷٹاٴ سٹنڃ‪ٟ‬ځ اظ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃزټبڀ ٶؿجځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪،‬‬ ‫ثٻ ػبڀ "ٲبټڃز" ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زض اٶعٸا‪ ،‬ٲٗٷبڀ سٗهت ڂب سطػڃح ڂب ‪٪‬طاڂف ثٻ ؾٳز دبڂبٴ َڃ‪ٝ‬‬ ‫ثؿڃبض ٲحسٸز اؾز ‪$‬ؾبٸٮٹڀ‪.#2017 ،42‬‬ ‫اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ضاٺح٭ټبڀ زضٸٴ ڂ‪ ٥‬زؾشٻ ؾڃؿشٱ‪ ،‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٲب اڂٵ ؾڃؿشٱ ضا ثب‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ثٻ ؾٳز ڂ‪ ٥‬اٶشٽب ڂب اٶشٽبڀ زڂ‪٫‬ط ظٶؼڃطٺ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ ٲځ قٹڂٱ‪ .‬اٲب سٗساز‬ ‫‪Hacker, P., Krestel, R., Grundmann, S., & Naumann, F. ( 3131). Explainable AI under contract and tort law: legal incentives and‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪technical challenges. Artificial Intelligence and Law, 39(5), 526-54:.‬‬ ‫& ‪Savelyev, A. (3128). Contract law 3.1:‘Smart’contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪communications technology law, 37(3), 227-245.‬‬ صفحه 40 29 –54 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 30 Political conditions on Merely Technical issues of contractual law Abstract Changes to contracts occur when they cannot be considered under general and pervasive requirements such as disease, in the meantime the identification of these issues becomes purely technical, which defines the political nature of the contract for the parties, although this Purely technical issues are implicit and hidden phenomena in the contract, but identifying them can be important for the parties to the contract due to the weakness of the legal contracts and their knowledge will prevent future damage to the parties to the contract, or their readiness to influence policies. Arise from legal contracts. The aim of this study is to identify a new range of issues related to contract law, examining purely technical issues in contract law that are affected by contract policies, which is a new exploration of the political and non-political nature of commercial contracts. Has dealt with an unpredictable difference. Keywords:purelytechnical,politicalconditions,contractlaw,legalissues صفحه 24 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪49‬‬ ‫ٲځقٹز‪ .#‬ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ټٳڃکٻ ثٷس حؿٵٶڃز ضا ‪ٞ‬طا ٲځذٹاٶس سب َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ضا ٲٯعٰ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض‬ ‫ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ سطڀ اظ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثبڂس سحز ‪٢‬ٹاٶڃٵ دؽظٲڃٷٻ ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪٦ ،‬ٹقب ثبقس‪ .‬ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ احًبض‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اظ زؾز ٲځضٸز‪ ،‬ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ اؾز ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ اڂٵ ٲٹیٕ ضا اسربش ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ؾُح‬ ‫ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ڂب ثرکف ٲٹضز زضذٹاؾز سحز قطاڂٍ‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲٹیٹٔ ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ٶبٲٷبؾت ثبقس‪.‬‬ ‫اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٷس حؿٵٶڃز ٶ‪٣‬ف ٲٽٳځ زض سٗطڂ‪ ٝ‬حس ٶٹٔزٸؾشځ‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بث٭ اٖشٳبز‬ ‫ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ ثبظڀ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ ػبڀ اڂٵ ‪٦‬ٻ ثٷس ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ضا زٸثبضٺ سک‪٧‬ڃ٭ زټس‪ ،‬ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ٟ٪‬شٵ اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ حؿٵٶڃز ٶڃبظ زاضز ثٻ اڂٵ ٲٗٷځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬٭ ثٻ‬ ‫ٶٹٔزٸؾشځ ٶڃبظ زاضز‪ ،‬ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ اؾز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ٲؼٳٹٖٻاڀ اظ قطاڂٍ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪٢‬ج٭ ثٻ َٹض ‪٦‬بٲ٭ ٲکرم ٶکسٺ اؾز‪ ،‬ٶڃبظٲٷس اڂٵ ثبقس ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ثبظڂ‪٫‬ط ٲٷب‪ ٕٞ‬زڂ‪٫‬طڀ ضا ‪ٞ‬طاسط اظ‬ ‫زضػٻاڀ ‪٦‬ٻ زض ظٲڃٷٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز ٲکرم قسٺاؾز‪ ،‬زض ٶٓط ث‪٫‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪٦‬ٯٳبر اڂٵ ثٷس ٲح٭ ڂب ٲحٯځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض اٴ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطٶس‪٪‬بٴ زض ٲٹضز اڂٵ ثحض ٲځ‪٦‬ٷٷس‬ ‫‪٦‬ٻ سب چٻ حس ثبڂس حٳبڂز ‪ً٢‬بڂځ اظ ذٹاؾشٻټبڀ ٶٹٔزٸؾشځ‪ٞ ،‬طاسط اظ ؾبظـ اٸٮڃٻ اضائٻقسٺ سٹؾٍ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ دؽظٲڃٷٻ ٖٳٹٲځ‪ ،‬زاقشٻ ثبقٷس‪.‬‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ اذشال‪ ٜ‬نط‪ٞ‬ب سطؾڃٱ ڂ‪ ٥‬ذٍ زض ٲڃبٴ ثطذځ ٲٹاضز ٲحسٸز ثڃٵ اڂٵ زٸ‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز اؾز‪ٖ ،‬جبضر حؿٵٶڃز ټڃچ ٲحشٹاڂځ ٶساضز‪ ،‬زضؾز ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ػٷبح اظ ٶٓطڂٻ‬ ‫دطزاظاٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثطاڀ چٷسڂٵ ٶؿ٭ ‪ٟ٪‬شٻاٶس‪.‬‬ ‫حب‪ ٬‬زٸ ػٷجٻ اظ اڂٵ ٸیٗڃز ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ سٹػٻ ٶؿ٭ټب ضا ثٻ ذٹز ػٯت ‪٦‬طزٺاؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬ٸایح اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بیځ اؾز ٶٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ زض ٲٹضز اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲحسٸزڂزټبڀ ٶٹٔزٸؾشځ چٻ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ثٷس ثٻ ‪٢‬ٹر ذٹز ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪٢ ،‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ اٴ ضا ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ذبل ثطاڀ ظڂط‬ ‫ٲؼٳٹٖٻټبڀ دطٸٶسٺ سجسڂ٭ ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٶٳٹٶٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ‪ً٢‬بڂځ ثبقس ‪٦‬ٻ‬ ‫حسا‪٢‬٭ ذُط ػساڂځ ‪٢‬سضرټب ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪.‬‬ صفحه 43 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪47‬‬ ‫ثځ قٳبضڀ اظ اٮ‪٫‬ٹټبڀ زڂ‪٫‬ط ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ضا ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ زضڂچٻ‬ ‫ثٻ اٴ ٶ‪٫‬بٺ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ٲکرم ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ٲ‪٣‬بث٭ ؾبڂط ؾڃؿشٱټب "ٲڃبٶٻضٸ"‬ ‫ثبقس‪ ،‬اٲب ٲط‪٦‬ع ‪٪‬طاڂځ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃشځ ‪ٞ‬طاسط اظ اذشال‪ٞ‬بر ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂبٴ ٸ ا‪ٞ‬طاز ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ‪ُ٢‬جځ ٶڃؿشٷس‪ .‬اڂٵ‬ ‫ثٻ ٲٗٷبڀ "ق‪٧‬ب‪ ٜ‬اذشال‪ٞ‬بر" اؾز‪ ،‬ڂٗٷځ اٶشربه حس ٸؾٍ ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٴ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺاؾز‪ ،‬ڂب "زٸ ‪ُ٢‬جځ" ‪٦‬ٻ ثب سط‪٦‬ڃت ضٸڂ‪٧‬طزټبڀ ْبټطا ٲشٷب‪٢‬ى ثٻ ػبڀ ٲؼجٹض ‪٦‬طزٴ‬ ‫ټٳٻ ثٻ ٸؾٍ ثٻ سٗبز‪ ٬‬ٲځضؾٷس‪ .‬احشٳب‪ ٬‬زڂ‪٫‬ط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سؼعڂٻ ٸ‬ ‫سحٯڃ٭ ضا زض اڂٵ قطاڂٍ ثٻ چبٮف ث‪٧‬کس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ٲؼٳٹٖٻ اٶشربهټب زض ‪ٞ‬ٽطؾز انٹ‪ٞ ٬‬ٷځ‬ ‫ٶبٲٷٓٱ‪ ،‬ٲشٷب‪٢‬ى‪ ،‬اذشڃبضڀ ڂب "‪ٞ‬طا‪٪‬ڃط" ثٻ ٶٓط ثطؾس‪ .‬زض سٳبٰ اڂٵ ٲٹاضز‪ ،‬ٶ‪ُ٣‬ٻٶٓط سحٯڃٯځ‬ ‫"ذبضػځ" اؾز‪.‬‬ ‫ٲب ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٲظجز ضا ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲٗڃبض قسر ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثطاڀ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاقشٵ ق‪٧‬ؿز‬ ‫َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى‪ ،‬ڂب ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾڃت زڂسٴ اٸ زض ٮحٓٻ اؾڃتدصڂطڀ‪ ،‬ثب سٹػٻ ‪٦‬ٱ‬ ‫ٸ ثڃف ثٻ ٲڃعاٴ اقشجبٺ اٸ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‪ :‬زض اڂٵ قبذٻ اظ ٲُبٮٗٻ‪ ،‬ٲب ٶڃبظڀ ثٻ زاٶؿشٵ اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ‬ ‫اسربش ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زض ظٶؼڃطٺ ڂب حشځ اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂب ‪ٗٞ‬بالٴ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾڃؿشٱ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اظ ڂ‪ ٥‬ظٶؼڃطٺ زاضٶس‬ ‫ڂب ذڃط‪ ،‬ٶساضڂٱ‪$ .‬ا‪٪‬طچٻ‪ ،‬اٮجشٻ‪ ،‬اڂٵ ٶٹٔ اَالٖبر ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سٳبٰ س‪ٟ‬بٸرټب ضا زض ػٽبٴ ثب ز‪٢‬ز‬ ‫س‪ٟ‬بؾڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲظجز ټؿشٷس‪ ،‬اڂؼبز ‪٦‬ٷس‪ #.‬ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض اڂٷؼب ٲُطح ٲځقٹز‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ ؾڃبؾز‪ ،‬ثٻ ٲٗٷبڀ ذبل اڂسئٹٮٹغڂ‪٧‬ځ‪ ،‬قطٌ زض اٶشربه ضاٺح٭ټبڀ ‪ٞ‬ٷځ ثطاڀ اڂٵ‬ ‫ؾٹاالر ‪٢‬طاضزاز اؾز ‪$‬ضٸؾشڃبال‪.#2005 ،43‬‬ ‫‪ 2.6 o‬شزٍؽ سیبسی در حمَق لزاردادی‬ ‫قطٸٌ ؾڃبؾځ اظ سبطڃط ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲظجز اٶشربهقسٺ ثط ظٶس‪٪‬ځ اػشٳبٖځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ڂب ؾڃبؾځ ٶبقځ‬ ‫ٶٳځقٹٶس ثٯ‪٧‬ٻ اظ سبطڃط ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪ٟ٪‬شٳبٶځ ‪٦‬ٻ زض اٴ اٶشربه ٲځقٹٶس ٶبقځ ٲځقٹٶس‪ .‬ثطذال‪ٜ‬‬ ‫اڂٵ اڂسٺ ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ زض ٲٹضز "‪ٞ‬طاض ثٻ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ" اؾز‪ ،‬زض ثرف ثٗسڀ‪ ،‬زٸ ٶٓطڂٻ‬ ‫‪Raustiala, K. (3116). Form and substance in international agreements. American journal of international law, ::(4), 692-725.‬‬ ‫‪54‬‬ صفحه 41 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ زٶجب‪ ٬‬دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ اٴ اؾز‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫‪٢‬طاضزازټب «قطٌ ؾڃبؾځ» ٸػٹز زاضز ڂبذڃط؟ ٸ ا‪٪‬ط قطٌ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪٦‬ٻ‬ ‫چٷبٴ ٲٹیٹٔ ٸایحځ اظ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثبقس ‪٦‬ٻ زاٶکٳٷساٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ قطٸٌ ضا ٲٗط‪ٞ‬ځ ‪٦‬طزٺ ثبقٷس‪.‬‬ ‫قطٸَځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ طجبر زض ‪٢‬طاضزازټب ٸیٕ ٲځ قٹز انٹالً ثٻٲٷٓٹض ٲ‪٣‬بثٯٻ ٸ س‪٣‬ٯڃ٭ ضڂؿ‪ ٥‬ؾڃبؾځ‬ ‫ثٹزٺ اٶس‪ ،‬اظ اڂٵ ضٸ قٷبؾبڂځ اٶٽب ٲځ سٹاٶس زض حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ‪٦‬بضثطز اڂٷسٺ ٶ‪٫‬طاٶٻ اڀ ضا زض‬ ‫ذٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ٬‬زض ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز سؼبضڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ قطٌ حًٹض ٲشرههڃٵ زض اػطاڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٸاثؿشٻ ثٻ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬طاضزاز ثبقس ‪٦‬ٻ ټٱ ٲځ سٹاٶس اظ ؾڃبؾز ټبڀ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سجٗڃز ‪٦‬طزٺ ڂب سحز سبطڃط اٶٽب ٶڃع ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطز ٸ ڂب زض ػطڂبٴ سٹؾٗٻ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ضٸٶس اٶؼبٰ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ټبڀ سؼبضڀ سحز سبطڃط قطٸٌ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ زض ظٲڃٷٻ سٹؾٗٻ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲطسجٍ ثب ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ ،‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٲؼطڂبٴ ‪٢‬طاضزاز زض ثطٶبٲٻ ضڂعڀ اؾشطاسػڂ‪ ٥‬ٸ اڂٷسٺ‬ ‫ٶ‪٫‬طاٶٻ ٸ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲسڂطڂز ‪٢‬طاضزاز‪٦ ،‬ٯڃس ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز زض ح٭ سٗبضیبر ٶبقځ اظ ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫زضٸٴ ‪٢‬طاضزازڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبیط ٶٳٹز دڃسا ٶ‪٧‬طزٺ اٶس‪ .‬دؽ ټط انالح ‪ٞ‬طاڂٷسڀ ‪٦‬ٻ زض‬ ‫‪٢‬طاضزاز دڃف ثڃٷځ ٶکسٺ اؾز‪ ،‬سٷٽب زض نٹضسځ ٲځسٹاٶس ثٻ ‪٢‬طاضزاز ٲطسجٍ قٹز ‪٦‬ٻ اظ ػبٶت َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬قطٌ ؾڃبؾځ ضٸاٴ‪٦‬ٷٷسٺ ٸ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ٲٗط‪ٞ‬ځ ٸ سبڂڃس قٹز‪ ،‬سب ٲؼطڂبٶځ ‪٦‬ٻ اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃط‬ ‫ضا اػطا ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲش‪٣‬بٖس قٹٶس‪ ،‬اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃط یطٸضڀ اؾز ٸ ٲڃ٭ ثٻ اػطاڀ اٴ دڃسا ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ٲبڂشطا‪،7‬‬ ‫‪.#1998‬‬ ‫زض ٸا‪ ،ٕ٢‬اٶشربه قطٸٌ ؾڃبؾځ زض ٲٹضز ‪٢‬طاضزازټب ٲځ سٹاٶس ثط ټط ػٷجٻ اظ ٲٹػٹزڂز ٖٳٹٲځ‬ ‫ڂب ذهٹنځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ڂب ا‪٢‬شهبزڀ ٲطسجٍ ثب ‪٢‬طاضزاز اطط ‪٪‬صاقشٻ ٸ ثٻ اٶساظٺ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثب اټٳڃز‬ ‫ثبقس سب ثب ٖٳٹٲځ قسٴ اٶٽب َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ثشٹاٶٷس ‪٪‬عڂٷٻ ټبڀ ؾڃبؾځ ضا یٳٵ ٖ‪٣‬س اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫دؽ اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس ثٻ اڂٵ قطٸٌ اټٳڃز زټٷس ثٻ ذبَط اذال‪٢ ٠‬طاضزاز زض ٖ‪٣‬ٹز ٶڃع ٲځ سٹاٶس‬ ‫ٲُطح قٹز سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬طاضزازټب ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز اڂسٺ ا‪٪ ٬‬طاڂبٶٻ ٸ ‪٪‬ٹڂب ثبقس‪ ،‬ٶٻ ڂ‪٥‬‬ ‫ؾڃبؾز سٹظڂٗځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثب قطٸٌ اظ دڃف سٗڃڃٵ قسٺ ثط اڂٵ اؾبؼ ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ زٶجب‪٬‬‬ ‫دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ اٴ اؾز‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزازټب «قطٌ ؾڃبؾځ» ٸػٹز‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Maitra‬‬ صفحه 25 ‫‪50‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ه‪ #‬زٸٰ‪ ،‬ثٷس ‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ٲؿبٮٻ س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬سضر ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬سٹؾٍ َط‪ٞ‬ځ ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض ؾُح‬ ‫ثبالسطڀ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٸ ثرکف ٶؿجز ثٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اؾز‪ ،‬ٲٹضز اؾشٷبز ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثٷس ٲځسٹاٶس ثٻ ضاحشځ ‪$‬ا‪٪‬ط چٻ ثٻ اقشجبٺ‪ ،‬ٲٵ زض ظڂط اؾشسال‪ ٬‬ذٹاټٱ ‪٦‬طز‪#‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫زضذٹاؾز اظ "‪٢‬بٶٹٴ" اذال‪٢‬ځ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪.‬‬ ‫اڂٵ س‪ٟ‬ؿڃط ‪٢‬سضر ضا اظ اڂٵ اڂسٺ ٲځ‪٪‬ڃطز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ٶؿجشب ثٻ ٸیٹح سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اػبظٺ ٲځزټس سب "ثس ض‪ٞ‬شبض ‪٦‬ٷس" ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف ٲٷُ‪٣‬ځ ڂب اؾشٷشبػځ اظ ‪ٞ‬طیڃبر ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ‬ ‫دڃطٸڀ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ "‪٦‬الؾڃ‪ "٥‬ضا ٲکرم ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض اٸاذط ‪٢‬طٸٴٸؾُځ دسڂساض‬ ‫قس ٸ زض اٸاذط ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ ثٻ اٸع ذٹز ضؾڃس ‪$‬ٸڂط‪.#2016 ،46‬‬ ‫زض اڂٵ ٲُبٮٗٻ‪ ،‬ثٷس ‪٦‬ٯځ اذال‪ ،٠‬اثٽبٰ‪ ،‬شټٷڃز ٸ اضٲبٴټبڀ اذال‪٢‬ځ ‪ٞ‬ٹ‪٠‬اٮٗبزٺ ثبال ٖٯڃٻ ‪٢‬بٶٹٴ ضا‬ ‫ٶکبٴ ٲځزټس‪٦ ،‬ٻ "‪٢‬بٶٹٴ"‪ ،‬ؾٷز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ٞ ،‬طز‪٪‬طاڂځ‪ ،‬اٶؿؼبٰ‪ ،‬اؾشٷشبع‪ٖ ،‬ٯٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ٸ ثبالسط اظ‬ ‫ټٳٻ‪ُٗ٢ ،‬ڃز ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٣‬ڃٵ‪ ،‬سجٗڃز ‪٢‬بیځ اظ حط‪$ ٜ‬ټٳطاٺ ثب ٲٷُ‪ٞ ١‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ‪#‬ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫ضا سًٳڃٵ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲؿبٮٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂب اٴټب نط‪ٞ‬ب‬ ‫‪ٞ‬ٷځ ثب‪٢‬ځ ذٹاټٷس ٲبٶس ڂب سؿٯڃٱ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ یس ‪ٞ‬ٷځ ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ ذٹاټٷس قس‪.‬‬ ‫اڂٵ اٲط س‪ٟ‬ؿڃطڀ اظ ؾڃبؾز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ثٻ قطح ظڂط اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷس‪ :‬زض اڂٵ حٹظٺ‪ ،‬ثحض ٖٳسٺاڀ‬ ‫ثڃٵ ‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض شاسځ ثٻ ٶٹٔزٸؾشځ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲجٽٱ ڂب حشځ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭سٗطڂ‪ٖ ٝ‬ال‪٢‬ٻ زاضٶس‪ ،‬ٸ‬ ‫‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ذٹثځ سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ٸ ثٻ ضاحشځ اػطا قسٺ ٖال‪٢‬ٻ زاضٶس‪ ،‬ٸػٹز‬ ‫زاضز‪" .‬سٹؾٗٻَٯتټب" سٳبڂ٭ زاضٶس ‪٦‬ٻ سٳبڂع ثڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ اذال‪٢‬ڃبر ضا ثب اػطاڀ ڂ‪ ٥‬اذال‪ ٠‬ٲهط اظ‬ ‫اضٲبٴ ثٻ ػبڀ ڂ‪ ٥‬اذال‪ ٠‬ٲحسٸزسط اظ سٗٽس ٲٷؿٹخ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ٲحسٸزڂز ‪٪‬طاڂبٴ ثٻ ٶ‪ٞ ٕٟ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز‪ ،‬ڂب ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ اٴټب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اذال‪٢‬ځ ضا ثٻ زضؾشځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ اٴټب ٲځسطؾٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اذال‪٢‬ځ ‪٪‬ؿشطزٺسط اٲب ‪٦‬ٱسط سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ٲٷؼط ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ثس قٹٶس ‪$‬ظڂٳطٲٵ‪ 47‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ ‫‪.#2000‬‬ ‫ټط چٻ ‪٢‬ٹاٖسڀ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ حب‪٦‬ٱ ثط ضٸاثٍ سؼبض ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ سط ثبقس‪ ،‬اڂٵ ٲٹضز ثطاڀ‬ ‫اسربش ‪٢‬ٹٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٖٳٹٲځ ٲکبثٻ ‪٢‬ٹڀسط ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪Ware, S. J. (3127). The politics of arbitration law and centrist proposals for reform. Harv. J. on Legis., 64, 822.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪Zimmermann, R., Whittaker, S., & Bussani, M. (Eds.). (3111). Good faith in European contract law. Cambridge university press.‬‬ ‫‪58‬‬ صفحه 44 ‫‪48‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ش‪٦‬ط قسٺ اضائٻ ذٹاټس قس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ احشٳبال ثڃف اظ حس ؾبزٺ ٸ زڂ‪٫‬طڀ قبڂس ثڃف اظ حس دڃچڃسٺ ثبقس‪،‬‬ ‫اظ ذُطار اڂسئٹٮٹغڂ‪ ٥‬نط‪ ٜ‬زض ٲؿبئ٭ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ٷځ اؾز ‪٦$‬طاٸؼ‪.#2004 ،44‬‬ ‫‪ #1‬ٶٓطڂٻ ؾبزٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط قٳب سبػطاٴ ضا ٸازاض ‪٦‬ٷڃس ‪٦‬ٻ ٶؿجز ثٻ سؼبض زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ احٳ‪ ١‬ڂب‬ ‫ثسقبٶؽ ټؿشٷس ٲٽطثبٴ ثبقٷس‪ ،‬اڂٵ ‪ٞ‬کبض ضا ثٻ قٳب ٸاضز ٲځ‪٦‬ٷس سب اظ ٶٓط ؾبذشبضڀ ‪٢‬ٹڀ ثبقڃس ٸ اظ‬ ‫ٶٓط ؾبذشبضڀ یٗڃ‪ ٝ‬سط قٹڂس‪.‬‬ ‫ٶٓطڂٻ دڃچڃسٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ س‪٧‬ٷڃ‪٧‬ځ ثٹزٴ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ٲٽٳځ اؾز ‪٦‬ٻ سٳبڂع‬ ‫ٖٳٹٲځ‪/‬ذهٹنځ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ؾڃبؾزټبڂځ زاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ سٳبڂع ضا ثٻ ٶٹثٻ ذٹز س‪٣‬ٹڂز‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٢ .‬ج٭ اظ دطزاذشٵ ثٻ اڂٵ ٲٹیٹٖبر‪ ،‬ٲٽٱ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬سڀ ثط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲځضؾس‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٸ سب حسڀ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ ثبقس‪ ،‬اضائٻ قٹز‪٦ ،‬ٻ ثٻ َٹض‬ ‫قٽٹزڀ ‪٢‬بث٭‪٢‬جٹ‪٬‬سطڂٵ سٹیڃح زض ٲٹضز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز ‪ٞ‬ٵاٸضڀ ٲځسٹاٶس ٸػٹز‬ ‫زاقشٻ ثبقس ‪$‬ٸضؾشطڂز‪.#2018 ،45‬‬ ‫زض اڂٵ حؿبه‪ ،‬ؾڃبؾز زض ‪ٞ‬کبض ثطاڀ ذٹاٶف ټبڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ ثٷسټبڀ‬ ‫حؿٵٶڃز‪ ،‬ٸ ثطاڀ س‪ٟ‬بؾڃط ‪٪‬ؿشطزٺ ٸْبڂ‪ ٝ‬یٳٷځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ حؿٵٶڃز ٶٽ‪ٟ‬شٻاؾز‪ .‬ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫‪٢‬طائزټبڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ٸ ٲحسٸز ‪٦‬ٷٷسٺ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ اظ اڂٵ اڂسٺ ٶبقځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ‬ ‫سٽسڂسڀ ثطاڀ ػساڂځ ‪٢‬سضرټب ٸ سٳبڂع ثڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ اذال‪٢‬ڃبر ټؿشٷس‪ .‬ٲٵ ‪٧ٞ‬ط ٲځ‪٦‬ٷٱ ‪٦‬ٻ اقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬ ‫ٶٓطڂٻ دطزاظاٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثٻ اڂٵ ‪ٞ‬طٲٹ‪ ،٬‬اظ ٲربَطار ؾڃبؾځ ٲحشٳ٭سط ‪٦‬ٻ زض ظڂط سٹیڃح‬ ‫ذٹاټٱ زاز‪ ،‬ٲٷحط‪ ٜ‬ٸ زٸض ٲځ قٹز ‪٦$‬ٷسڀ‪.#15 :1999 ،‬‬ ‫‪ 2.6.1 o‬سیبست لزائتّبی گستزدُ اس ثٌذّبی ولی‪ :‬حسبه رزیبى اطلی‪.‬‬ ‫ثؿڃبضڀ اظ ؾڃؿشٱټب ثب اٶٹأ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬بض ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٶؿجشب ٸایح سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺاٶس‪ ،‬ثٻ َٹض‬ ‫ضؾٳځ ‪٢‬بث٭ سح‪ ١٣‬ټؿشٷس‪ ،‬زؾشٹضټب ‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ضا ٲؼجٹض ٲځ‪٦‬ٷس سب ٲٷب‪ ٕٞ‬زڂ‪٫‬طڀ ضا سب ڂ‪٥‬‬ ‫ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض ٶٓط ث‪٫‬ڃطز‪ ،‬اٲب ‪ٞ‬طاسط اظ اٴ ٶ‪ُ٣‬ٻ‪ ،‬ثٻ ٲشٽٱ اػبظٺ ٲځزټس سب زض ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اٴ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫‪٦‬ٹقب ثبقس‪ .‬اٲب اڂٵ ؾڃؿشٱټب ټٳچٷڃٵ قبٲ٭ ڂ‪ ٥‬ثٷس ‪٦‬ٯځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٲؿشٯعٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲسٖځ‬ ‫ٖٯڃٻ "ثب حؿٵٶڃز" ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس ‪٪$‬بټځ اٸ‪٢‬بر زض اڂٷؼب ٶڃع اظ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ٸ اذال‪ ٠‬ذٹه اؾش‪ٟ‬بزٺ‬ ‫‪21(7),‬‬ ‫‪Caruso, D. (3115). Private Law and Public Stakes in European Integration: The Case of Property. European Law Journal,‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪862-876.‬‬ ‫‪Verstraete, M. (3129). The stakes of smart contracts. Loy. U. Chi. LJ, 61, 854.‬‬ ‫‪56‬‬ صفحه 42 ‫‪32‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫زاضز ڂب ذڃط؟ ٸ ا‪٪‬ط قطٌ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪٦‬ٻ چٷبٴ ٲٹیٹٔ ٸایحځ اظ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫ثبقس ‪٦‬ٻ زاٶکٳٷساٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ قطٸٌ ضا ٲٗط‪ٞ‬ځ ‪٦‬طزٺ ثبقٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ولیبت‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ثٻ ثطضؾځ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ؾڃبؾځ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ‪٢‬طاضزازټب دطزاذشٻ ٲځ قٹز ٸ‬ ‫ثٻ نٹضر سحٯڃٯځ ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲطسجٍ ثب ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ ٸا‪٦‬بٸڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫‪ .1 o‬تؼزیف هسبئل "طزفب فٌی" ٍ هخبؿزات سیبسی‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ ڂ‪ ٥‬ٲؿبٮٻ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ چُٹض ثبڂس ثب دڃکٷٽبزار اقشجبټځ زض ڂ‪٥‬‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ‪٢‬طاضزازڀ ؾبزٺ ثطذٹضز ‪٦‬طز‪ ،‬ڂب َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ‪٦‬ٻ ٖٳٯ‪٧‬طز ذٹز ضا زض سال‪ٞ‬ځ ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سٹؾٍ قطڂ‪ ٥‬ذٹز ‪ ُٕ٢‬ٲځ‪٦‬ٷس اؾز ‪٦$‬ٷسڀ‪٧ٞ .#2002 ،8‬ط ٶٳځ‪٦‬ٷٱ ح٭ ؾااالسځ اظ اڂٵ زؾز ‪-‬‬ ‫ثٗساً ٲظب‪٬‬ټبڀ ثڃکشطڀ ٲځظٶٱ ‪ -‬ثطاڀ ا‪٢‬شهبز اټٳڃشځ ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬زض ٸا‪ ،ٕ٢‬اڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ ټب ساطڃطڀ ثط‬ ‫ټط ػٷجٻاڀ اظ ٲٹػٹزڂز ٖٳٹٲځ ڂب ذهٹنځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ڂب ا‪٢‬شهبزڀ زاقشٻ ٸ ثٻ اٶساظٺاڀ‬ ‫ٲٽٱ ټؿشٷس ٲطزٰ اظ اٶٽب ٲطا‪٢‬جز ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ظڂطا ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ اڂٵ قطٸٌ ؾڃبؾځ یٳٵ ٖ‪٣‬س اټٳڃز ٲځ‬ ‫زټس نط‪ٞ‬بً ثٻ زٮڃ٭ دڃبٲسټبڀ ٖٳٯځ ڂب سٹظڂٗځ اٶٽب ٶڃؿز ٸ اڂٵ ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲؿبئ٭ اظ ٶٓط‬ ‫اذال‪٢‬ځ ٲځ سٹاٶٷس ‪٪‬طڂجبٶ‪٫‬ڃط ػبٲٗٻ ثبقٷس‪.‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ٲُطح قس ؾڃبؾز ‪٢‬طاضزازڀ ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز اڂسئٹٮٹغڂ‪ ٥‬ٸ ٮ‪ٟٓ‬ځ ثٹزٺ ٸ ڂ‪٥‬‬ ‫ؾڃبؾز سٹظڂٗځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶڃؿز‪ .‬زض ثحض زض ٲٹضز ٲؿبڂ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲح‪٣٣‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾشسال‪٬‬ټبڂځ ضا‬ ‫ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اڂٵ اؾشسال‪٬‬ټب ثب اٴټب "سکسڂس" ٲځقٹٶس‪ ،‬ڂب ثب اٴټب ټٹٲٹٮٹ‪ ٨‬ټؿشٷس‪ ،‬ڂب ثٻ‬ ‫نٹضر ٲش‪٣‬بث٭ زض حٹظٺ س‪٧ٟ‬ط ؾٷشځ ثٻ ػبڀ "نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ"‪ ،‬اؾشسال‪٬‬ټبڀ ٲ‪٣‬بث٭ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ثحض زض ٲٹضز ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲح‪٣٣‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾشسال‪ ٬‬ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ټب ثب اٶٽب‬ ‫«َٷڃٵ اٶساظ‪ »9‬ٲځ قٹٶس ٸ ڂب ثب اٴ ټٳؿٹ ٲځقٹز‪ ،‬ڂب ٲش‪٣‬بثالً اؾشسال‪ ٬‬ټبڂځ «نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ» ضا س‪٣‬ٹڂز‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪٢ ،‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ثحض ‪ٞ‬ٷځ حبن٭ ٲځقٹٶس ٲځسٹاٶٷس ثٻ ٶٹثٻ ذٹز ثٻ نٹضر ٲکبثٻ ڂب‬ ‫‪Kennedy 9‬‬ ‫‪resonate :‬‬ صفحه 26 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪51‬‬ ‫زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ‪ٞ‬طز ٲځسٹاٶس ؾُح ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ضا زض ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ حٳبڂز ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ قسر‬ ‫ثب سٳبٰ ا‪٢‬ساٲبر ح‪ٟ‬بْشځ ٸ ثبظسٹظڂٗځ دڃکطٸٶسٺ ‪٦‬ٻ ثطاڀ دبؾد ثٻ ضٸاثٍ ‪٪‬طٸٺټبڀ ‪٢‬ٹڀ ٸ یٗڃ‪ٝ‬‬ ‫َطاحځ قسٺاٶس‪ ،‬ٲربٮ‪ٟ‬ز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫َط‪ٞ‬ساضاٴ ٲحب‪ٓٞ‬ٻ‪٦‬بض "اػشٳبٖځ" ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر زض اڂٵ زؾشٻ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ٲځسٹاٴ اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ذهٹنځ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ثٻ قسر ز‪ٞ‬بٔ ‪٦‬طز ٸ ٲساذٯٻ زٸٮز ضا ثٻ ز‪٢‬ز قطح زاز‪ ،‬زڂس‪٪‬بٺټبڀ ‪ٞ‬طز زض‬ ‫ٲٹضز ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ احشٳبال ثط ٲٹیٕ ‪ٞ‬طز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ سبطڃط ٲځ‪٪‬صاضز ‪$‬ضاثڃٷؿٹٴ‪.#2020 ،48‬‬ ‫‪ً .3 o‬تیزِ گیزی‬ ‫ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزاز ټب ٲځ سٹاٶٷس زض ثطزاضٶسٺ ٲبټڃز ټبڀ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ‪ٚ‬ڃط ؾڃبؾځ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ثبقٷس ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ضا ثالس‪٧‬ٯڃ‪٦ ٝ‬طزٺ ٸ ٲؿئٹٮڃز س‪٣‬هڃط ضا‬ ‫اظ ػبٶت ‪ٞ‬طز ذبَځ ڂب ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بض ٶشٹاٶس ثٻ ٖسٺ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪٢‬طاض زټس ٸ اڂٵ ػطڂبٶبر ٲځ سٹاٶٷس‪،‬‬ ‫اظ ٖسٰ ا‪٪‬بټځ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٶکبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثبقس‪ ،‬دؽ زض اڂٵ ٲُبٮٗٻ ثب ٲطٸضڀ ثط‬ ‫دػٸټف ټبڀ دڃکڃٵ ٸ ٸ‪٦‬الڀ ‪ٚ‬طثځ ٶکبٴ زازٺ قس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ قطاڂٍ َط‪ٞ‬ڃٵ ثط اؾبؼ ٶٹٔ یطض زض‬ ‫نٹضسځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اظ ٲٹیٹٔ اثطاظ ثځ اَالٖځ ‪٦‬طزٺ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ طبثز قٹز ‪٦‬ٻ اظ ذُبڀ ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫ذبَځ زض حڃٵ َطح ‪٢‬طاضزاز ثځ اَالٔ ثٹزٺ قطاڂٍ ثطاڀ ثطَط‪٦ ٜ‬طزٴ ذؿبضر ٸاضز قسٺ ثٻ ‪ٞ‬طز‬ ‫ذُب‪٦‬بض ؾرز قسٺ ٸ زض اڂٵ ٲڃبٴ زاز‪٪‬بٺ ٸ ٲحب‪٦‬ٱ ٲٗٳٹالً َط‪ٞ ٜ‬طز نبٮح ضا ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ‪ٞ‬طز اقشجبٺ‬ ‫‪٦‬ٷٷسٺ زچبض یطض ٸ ظڂبٴ ټبڀ ٲبزڀ ٸ ٲٗٷٹڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ضٸ قٷبؾبڂځ ٲبټڃز اڂٵ ٶٹٔ اظ ؾڃبؾز ټبڀ ‪٢‬طاضزازڀ زضڂچٻ اڀ ػسڂس ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ٲربَطار‪ ،‬قطٸٌ ٸ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ ٸ ؾڃبؾځ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ثبظ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ سب ‪٢‬ج٭ اظ اڂٵ ‪٦‬ٳشط ٲٹضز‬ ‫سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبیط زض قطاڂٍ ٖسٰ قٷبذز ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ٶبچبض ثٻ ٲهبٮحٻ زض اڂٵ ذهٹل ذٹاټٷس ثٹز‪٦ ،‬ٻ زض ٶٽبڂز ثبڂس‬ ‫دصڂط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ حسا‪٢‬٭ چٻ ٶٹٔ ٲهبٮحٻ اڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس نٹضر ث‪٫‬ڃطز ٸ اڂٵ اٲط ٲؿشٯعٰ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ث‪ٟ‬ٽٳڃٱ ٲهبٮحٻټبڀ ٶٹٔزٸؾشبٶٻ‪ٞ/‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ ذٹه ‪٦‬ساٲٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ثب ڂ‪٧‬ذبضچ‪٫‬ځ سطٸڂغ ڂب ٲبٶٕ‬ ‫ایطاض ثب سٹػٻ ثٻ ٖٷهط ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزاز ٲځقٹٶس‪.‬‬ ‫‪Robinson, R. J. (3131). Whatever It Takes: Redemption, Individualism, Altruism and the Marvel Cinematic Universe (Doctoral‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪dissertation, Morehead State University).‬‬ صفحه 45 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪49‬‬ ‫ٲځقٹز‪ .#‬ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ټٳڃکٻ ثٷس حؿٵٶڃز ضا ‪ٞ‬طا ٲځذٹاٶس سب َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ضا ٲٯعٰ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض‬ ‫ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ سطڀ اظ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثبڂس سحز ‪٢‬ٹاٶڃٵ دؽظٲڃٷٻ ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪٦ ،‬ٹقب ثبقس‪ .‬ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ احًبض‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اظ زؾز ٲځضٸز‪ ،‬ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ اؾز ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ اڂٵ ٲٹیٕ ضا اسربش ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ؾُح‬ ‫ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ڂب ثرکف ٲٹضز زضذٹاؾز سحز قطاڂٍ‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲٹیٹٔ ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ٶبٲٷبؾت ثبقس‪.‬‬ ‫اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٷس حؿٵٶڃز ٶ‪٣‬ف ٲٽٳځ زض سٗطڂ‪ ٝ‬حس ٶٹٔزٸؾشځ‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بث٭ اٖشٳبز‬ ‫ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ ثبظڀ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ ػبڀ اڂٵ ‪٦‬ٻ ثٷس ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ضا زٸثبضٺ سک‪٧‬ڃ٭ زټس‪ ،‬ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ٟ٪‬شٵ اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ حؿٵٶڃز ٶڃبظ زاضز ثٻ اڂٵ ٲٗٷځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬٭ ثٻ‬ ‫ٶٹٔزٸؾشځ ٶڃبظ زاضز‪ ،‬ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ اؾز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ٲؼٳٹٖٻاڀ اظ قطاڂٍ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪٢‬ج٭ ثٻ َٹض ‪٦‬بٲ٭ ٲکرم ٶکسٺ اؾز‪ ،‬ٶڃبظٲٷس اڂٵ ثبقس ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ثبظڂ‪٫‬ط ٲٷب‪ ٕٞ‬زڂ‪٫‬طڀ ضا ‪ٞ‬طاسط اظ‬ ‫زضػٻاڀ ‪٦‬ٻ زض ظٲڃٷٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز ٲکرم قسٺاؾز‪ ،‬زض ٶٓط ث‪٫‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪٦‬ٯٳبر اڂٵ ثٷس ٲح٭ ڂب ٲحٯځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض اٴ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطٶس‪٪‬بٴ زض ٲٹضز اڂٵ ثحض ٲځ‪٦‬ٷٷس‬ ‫‪٦‬ٻ سب چٻ حس ثبڂس حٳبڂز ‪ً٢‬بڂځ اظ ذٹاؾشٻټبڀ ٶٹٔزٸؾشځ‪ٞ ،‬طاسط اظ ؾبظـ اٸٮڃٻ اضائٻقسٺ سٹؾٍ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ دؽظٲڃٷٻ ٖٳٹٲځ‪ ،‬زاقشٻ ثبقٷس‪.‬‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ اذشال‪ ٜ‬نط‪ٞ‬ب سطؾڃٱ ڂ‪ ٥‬ذٍ زض ٲڃبٴ ثطذځ ٲٹاضز ٲحسٸز ثڃٵ اڂٵ زٸ‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز اؾز‪ٖ ،‬جبضر حؿٵٶڃز ټڃچ ٲحشٹاڂځ ٶساضز‪ ،‬زضؾز ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ػٷبح اظ ٶٓطڂٻ‬ ‫دطزاظاٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثطاڀ چٷسڂٵ ٶؿ٭ ‪ٟ٪‬شٻاٶس‪.‬‬ ‫حب‪ ٬‬زٸ ػٷجٻ اظ اڂٵ ٸیٗڃز ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ سٹػٻ ٶؿ٭ټب ضا ثٻ ذٹز ػٯت ‪٦‬طزٺاؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬ٸایح اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بیځ اؾز ٶٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ زض ٲٹضز اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲحسٸزڂزټبڀ ٶٹٔزٸؾشځ چٻ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ثٷس ثٻ ‪٢‬ٹر ذٹز ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪٢ ،‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ اٴ ضا ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ذبل ثطاڀ ظڂط‬ ‫ٲؼٳٹٖٻټبڀ دطٸٶسٺ سجسڂ٭ ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٶٳٹٶٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ‪ً٢‬بڂځ ثبقس ‪٦‬ٻ‬ ‫حسا‪٢‬٭ ذُط ػساڂځ ‪٢‬سضرټب ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪.‬‬ صفحه 43 ‫‪33‬‬ ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫سکسڂس قسٺ ثب ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ڂب ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶٓبضسځ ‪٦‬ٻ ثڃکشط ٲٹیٹٔ ٶ‪٫‬طاٶځ ؾڃبؾځ ضا زض دځ زاضٶس‬ ‫سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ قٹٶس ‪$‬ثطاٮسٸ ٸ ٲڃالٴ‪.#2019 ،10‬‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزازټب ثٻ ثبظض‪٪‬بٶبٶځ ثب ‪٢‬سضر چبٶٻ ظٶځ ٲؿبٸڀ ٶڃبظ زاقشٻ ثبقس سب ثٻ زٶجب‪٬‬‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثبقٷس‪ ،‬دؽ اڂٵ ‪٢‬بث٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬سط اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ثبڂس ثٻ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ‪٢‬ٹڀ ٶڃبظ زاقشٻ‬ ‫ثبقس سب ثشٹاٶس ا‪ٞ‬طاز ثب یٗ‪٢ ٝ‬طاضزازاڀ ضا ضاحز سط دڃسا ‪٦‬ٷس‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ٲربَطار ؾڃبؾځ‬ ‫طبٶٹڂٻ اڀ ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ثؿڃبض ٲجٽٱ ټؿشٷس‪ :‬زض‪ ٤‬اڂٵ ٲؿبئ٭ ثٻ ٖٷٹاٴ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اطط ذٹز ضا‬ ‫زاضٶس ‪$‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ح٭ ٲؿبئ٭‪ ،#‬س‪٣‬ٹڂز سٳبڂع ٖٳٹٲځ‪ /‬ذهٹنځ زض س‪٧ٟ‬ط ؾڃبؾځ‬ ‫انٯځ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٸ زض ٶشڃؼٻ ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ س‪٣‬ٹڂز ؾٷز‪٪‬طاڂځ ؾڃبؾځ ٖٯڃٻ‬ ‫ضازڂ‪٧‬بٮڃؿٱ ‪$‬چٻ ػٷبح چخ ٸ چٻ ػٷبح ضاؾز‪ #‬ضا زض دځ ذٹاټٷس زاقز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اٶچٻ اظ ٶٓط ؾڃبؾځ‪ ،‬زض ثحضټبڀ ‪ٞ‬ٷځ زض ٲٗطو ذُط اؾز ٲؼٳٹٖٻ اڀ اظ‬ ‫ساطڃطار ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬ڃٱ ثط ا‪٢‬ٷبٔ ٲٹایٕ زض حٹظٺ ټبڀ زڂ‪٫‬ط ‪ٚ ،‬ڃط ‪ٞ‬ٷځ ‪ ،‬حٹظٺ ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٴ زض‪٪‬ڃطڀ َٹالٶځ ثڃٵ زڂس‪٪‬بٺ ټبڀ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز ‪ ،‬ڂب ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻ ټب ‪ ،‬ڂب دطٸغٺ ټبڀ ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ټبثطٲبؼ اؾز‪ .11‬ا‪٪‬ط اڂٵ ٲربَطار ٸػٹز زاقشٻ ثبقٷس‪ ،‬ساطڃط ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪٪‬ؿشطزٺ اڀ ثط زض‪٪‬ڃطڀ‬ ‫‪ٟ٪‬شٳبٴ ٸ ساطڃط حشځ ‪٦‬ٳشط ٲؿش‪٣‬ڃٳځ ثط زض‪٪‬ڃطڀ اٶشربثبسځ ڂب ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ زض ٲڃبٴ ‪٦‬٭ اضاڀ زاضز‪.‬‬ ‫ٶ‪٫‬طاٶځ زض سًبز‪ ،‬زض ٲڃبٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲؿبئ٭‪ ،‬اڂٵ ؾٹا‪٦ ٬‬ٻ چ‪٣‬سض ثٻ ٲبٮڃبر‪ ،‬چ‪٣‬سض ٲشط‪٢‬ځ‪ ،‬ٸ‬ ‫چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ سرهڃم ټعڂٷٻ ټبڀ زٸٮز‪ ،‬ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس ثڃٵ ثطٶبٲٻ ټبڀ ض‪ٞ‬بټځ ‪ /‬سٹظڂٕ ٲؼسز ٸ "ذٷظځ"‬ ‫ٸ ڂب ثطٶبٲٻ ټبڀ ٲجشٷځ ثط ‪٦‬بضاڂځ ‪$‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲبٶٷس ظڂطؾبذز‪.#‬‬ ‫زض سًبز ‪ ،‬زض ثڃٵ ثؿڃبضڀ اظ ٲٹیٹٖبر ‪ ،‬اڂٵ ؾاا‪٦ ٬‬ٻ چ‪٣‬سض ٲبٮڃبر ‪ ،‬ثٻ سسضڂغ ٸ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ‬ ‫سرهڃم ټعڂٷٻ ټبڀ زٸٮز ‪ ،‬ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس ثڃٵ ثطٶبٲٻ ټبڀ ض‪ٞ‬بٺ‪/‬سٹظڂٕ ٲؼسز ٸ ثطٶبٲٻ ټبڀ "ذٷظځ" ڂب‬ ‫ٲجشٷځ ثط ‪٦‬بضاڂځ ‪$‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ٬‬ظڂطؾبذز ټب‪ ، #‬ٶ‪٫‬طاٴ ‪٦‬ٷٷسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ؾٹاالر قبٲ٭ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ ٶبثطاثطڀټب زض اضسجبٌ ثب َج‪٣‬بر اػشٳبٖځ‪ ،‬ػٷؿڃز‪٪ ،‬طاڂف ػٷؿځ ڂب ٲٷکب ٲٯځ دبؾد‬ ‫زټٷس ٸ ټٳطاٺ ثب اڂٵ ٲؿبٮٻ ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ سجٗڃى ضا سٗطڂ‪٦ ٝ‬ٷٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ اٴ دبؾد زټٷس اڂؼبز ٲځ‬ ‫قٹز‪ .‬ٸ ثطاڀ ثحظځ ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ٲځاڂس‪ ،‬ٲؿبٮٻ ٲ‪٣‬طضار زٸٮز زض ٲٹضز ضٸاثٍ ثڃٵ احعاه یٗڃ‪ ٝ‬ٸ‬ ‫‪٢‬ٹڀ ‪ٞ‬طیځ ضا ٶڃع قبٲ٭ ٲځقٹز‪ .‬ٲؿبئ٭ ‪٢‬طاضزازټبڀ ‪ٞ‬ٷځ زض ٖڃٵ حب‪٦ ٬‬ٻ اق‪٧‬بضا ٲشٳبڂع ټؿشٷس‪،‬‬ ‫‪7(3),‬‬ ‫‪Beraldo, D., & Milan, S. ( 312:). From data politics to the contentious politics of data. Big Data & Society,‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪3164:6282:996:78.‬‬ ‫‪Habermasian universalization‬‬ ‫‪22‬‬ صفحه 27 ‫‪52‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫‪ .2.8 o‬پیشٌْبدّب‬ ‫چٹٴ زض ‪٢‬طاضزازټبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ احشٳب‪ٖ ٬‬ٹاٲ٭ ‪ٚ‬ڃط ؾڃبؾځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ذُب‪٦‬بض اظ اٴ ثځ اَالٔ اؾز‬ ‫ٸػٹز زاضز‪ ،‬ؾبذز ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ذُبټبڀ یٳٵ ‪٢‬طاضزازڀ ثب زؾشٻ ثٷسڀ ټبڀ اػشٳبٖڃ‪ ٝ‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ٲبٮځ‬ ‫ٸ ض‪ٞ‬بټځ ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ دػٸټک‪٫‬طاٴ دڃکٷٽبز زاز‪.‬‬ صفحه 46 ‫‪34‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ثٻ َٹض ٲجٽٱ ثب َطح ‪٦‬٭ ضغڂٱ ټبڀ «‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸڂػٺ» ‪٦‬ٻ زض اضٸدب ٲٗٳٹالً‪ ،‬ټطچٷس ثٻ ټڃچ ٸػٻ ټٳڃکٻ‬ ‫‪$‬ض‪ .٤.‬ټٯٷس‪ ،#‬اظ ٶٓط ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬سټبڀ ٲسٶځ ػسا قسٺ اٶس‪ ،‬ٲطسجٍ ټؿشٷس‪ .‬زض ؾطسبؾط‬ ‫‪ٚ‬طه‪ ،‬اڂٵ ضغڂٱټب ٲٷؼط ثٻ اڂؼبز ضغڂٱټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٖٳٹٲځ‪٦ ،‬ٻ ٲٗٳٹالً ثٻنٹضر ‪٢‬بٶٹٶځ اڂؼبز‬ ‫ٲځقٹٶس‪ ،‬ثٻ َٹض ٶبٲحسٸز اظازڀ ‪٢‬طاضزاز ضا زض ٲٹیٹٖبر ثٽساقز‪ ،‬اٖشجبض‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪،‬‬ ‫‪٦‬بضثطڀ ظٲڃٵ‪٢ ،‬ٹاٶڃٵ ٲحڃٍظڂؿز‪ ،‬اڂٳٷځ ٲحهٹ‪ ٬‬ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ ٲحسٸز ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦$‬الض‪.#2012 ،12٤‬‬ ‫‪ .2 o‬تزشیِ ٍ تحلیل هسبئل طزفب فٌی‬ ‫ٲؿبٮٻ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز‪٦ ،‬ٻ ثٻ نٹضر ٲٷ‪ٟ‬ځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز‪ ،‬ٲؿبٮٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس ح٭‬ ‫ٸ ‪ٞ‬ه٭ قٹز سب ٶٽبز ‪٢‬طاضزاز زض ٖٳ٭ ٲٗٷبڀ ٸا‪ٗ٢‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اٲب قبٲ٭ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ اثٗبز ٶٽبزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫اظ ٶٓط ؾڃبؾځ زض سًبز َٹالٶځٲسر ثب چخ ٸ ضاؾشځ ټب ٲٹضز ٲٷب‪٢‬کٻ ثٹزٺاؾز‪ ،‬ٶٳځقٹز‪ .‬ٲٹاضزڀ‬ ‫اظ اقشجبٺ زض اضائٻ ٸ دصڂطـ‪ ،‬ٸ ٲٹاضزڀ اظ اذشال‪ٖ ٬‬ٳٯ‪٧‬طز ضا زض چٷڃٵ ٲٹیٹٖبسځ ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ثٻ‬ ‫ٲٷٓٹض "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" ٶ‪٫‬ٻ زاقشٵ اٴټب‪ ،‬ٲب زض ٲٹضز اٴټب ثحض ذٹاټڃٱ ‪٦‬طز ظڂطا اٴټب ثڃٵ سؼبض ثب‬ ‫‪٢‬سضر چبٶٻظٶځ ثطاثط ‪٦‬ٻ زض ثبظاضټبڀ ض‪٢‬بثشځ ٖٳ٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثٻ ٸػٹز ٲځاڂٷس‪ .‬ٲب ‪ٞ‬طو ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټڃچ‪٦‬ؽ دڃکٷٽبز ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٲب ثبڂس اظازڀ ‪٢‬طاضزاز ضا ثب سٹػٻ ثٻ اقشجبټبر ٸ ڂب ٖٳٯ‪٧‬طز ٲرش٭ قسٺ‬ ‫ٲحسٸز ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ اظاز ثبقٷس سب ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ "س‪٧‬ٷؿڃٵټب" ٸیٕ ٲځ‪٦‬ٷٷس ضا س‪ٛ‬ڃڃط‬ ‫زټٷس ‪$‬ٲڃٯع‪ .#2011 ،13‬زض ازاٲٻ ثٻ اضائٻ ڂ‪ ٥‬ؾبذشبض سحٯڃٯځ ٲکشط‪ ٤‬ثطاڀ اٶشربه ضاٺح٭ټب ثطاڀ‬ ‫اقشجبٺ ٸ ٸ‪ٟ٢‬ٻ دطزاذشٻ ٲځ قٹز ٸ ؾذؽ دڃکٷٽبز ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ټٳڃٵ سحٯڃ٭ ثطاڀ ٲؿبئ٭ ٲکبثٻ ٲشٗسز‬ ‫‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ 2.1 o‬هسئَلیت اشتجبُ ربًجِ‬ ‫اٶؼبڂځ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ثٻ َٹض ضؾٳځ ‪٦‬بٲ٭ زض ڂ‪٧‬ځ اظ ضٸـټبڀ ٲٗٳٹ‪ ٬‬اقشجبٺ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ٮ‪ٛ‬عـ ظثبٴ ڂب ‪٢‬ٯٱ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب اقشجبٺ زض ٲٹضز "ټٹڂز‪ "14‬اقڃبڂځ ‪٦‬ٻ ثبڂس ضز ٸ ثس‪ ٬‬قٹٶس‪،‬‬ ‫ثٻ ٲحى اڂٷ‪٧‬ٻ ٲشٹػٻ اڂٵ اقشجبٺ ٲځقٹز‪َ ،‬ط‪ ٜ‬اقشجبٺ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲځذٹاټس ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سؼسڂس ٶٓط ‪٦‬ٷس ٸ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اٲشٷبٔ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اػطاڀ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲشٹ‪ ٝ٢‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اقشجبٺ‬ ‫‪Clarke, M. (3123). The (absent) politics of neo-liberal education policy. Critical studies in education, 64(4), 3:8-421.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪Mills, A. (3122). Antinomies of public and private at the foundations of international investment law and arbitration. Journal of‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪International Economic Law, 25(3), 57:-614.‬‬ ‫‪identity‬‬ ‫‪25‬‬ صفحه 28 53 ٕ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزاز‬ :‫ هٌبثغ ٍ هوخذ‬o - Afana, A. J., Tremblay, J., Ghannam, J., Ronsbo, H., & Veronese, G. ( 2121). Coping with trauma and adversity among Palestinians in the Gaza Strip: A qualitative, culture-informed analysis. Journal of health psychology, 25(12), 2131-2148. - Ben-Shahar, O., & Bar-Gill, O. (2113). Regulatory techniques in consumer protection: a critique of European consumer contract law. Common Market Law Review, 51(Special). - Beraldo, D., & Milan, S. (2119). From data politics to the contentious politics of data. Big Data & Society, 6(2), 2153951719885967. - Bridge, M. (2111). Avoidance for fundamental breach of contract under the UN Convention on the International Sale of Goods. International & Comparative Law Quarterly, 59(4), 911-941. - Caruso, D. (2114). Private Law and Public Stakes in European Integration: The Case of Property. European Law Journal, 11(6), 751-765. - Clarke, M. (2112). The (absent) politics of neo-liberal education policy. Critical studies in education, - 53(3), 297-311. Cotterrell, R. (2112). What is transnational law?. Law & Social Inquiry, 37(2), 511-524. Eidenmüller, H., Jansen, N., Kieninger, E. M., Wagner, G., & Zimmermann, R. ( 2112). The proposal for - a regulation on a Common European Sales Law: deficits of the most recent textual layer of European contract law. Edinburgh Law Review, 16(3), 311-357. - Fried, C. (2115). Contract as promise: A theory of contractual obligation. Oxford University Press, USA. - Garvin, L. T. ( 2117). The Best of Cases, the Worst of Cases. Florida State University Law Review, Forthcoming, Ohio State Public Law Working Paper, ( 432). - Geras, N. (2121). The contract of mutual indifference. In The contract of mutual indifference (pp. 1- 82). Manchester University Press. - Hacker, P., Krestel, R., Grundmann, S., & Naumann, F. (2121). Explainable AI under contract and tort law: legal incentives and technical challenges. Artificial Intelligence and Law, 28(4), 415-439. - Janečková, P. ( 2115). Objectivism versus subjectivism in the process of the interpretation of legal conduct. - Kennedy, M. M. ( 1999). Form and Substance in Mathematics and Science Professional Development. NISE brief, 3(2), n2. - Lan, L. L., & Heracleous, L. (2111). Rethinking agency theory: The view from law. Academy of management review, 35(2), 294-314. - Maoko, R. (2121). Judicial Decision-Making, Ideology and the Political: Towards an Agonistic Theory of Adjudication. Law and Critique, 1-21. - Mills, A. (2111). Antinomies of public and private at the foundations of international investment law and arbitration. Journal of International Economic Law, 14(2), 469-513. - Perelman, C. ( 2112). Justice, law, and argument: Essays on moral and legal reasoning (Vol. 142). Springer Science & Business Media. - Raustiala, K. ( 2115). Form and substance in international agreements. American journal of international law, 99(3), 581-614. - Robinson, R. J. (2121). Whatever It Takes: Redemption, Individualism, Altruism and the Marvel Cinematic Universe (Doctoral dissertation, Morehead State University). - Savelyev, A. (2117). Contract law 2.1:‘Smart’contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information & communications technology law, 26(2), 116-134. - Schwartz, A., & Scott, R. E. (2116). The common law of contract and the default rule project. Va. L. Rev., 112, 1523. - Stevens, R. (2118). The Unjust Enrichment Disaster. LQR, 134, 574. صفحه 47 ‫‪50‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ه‪ #‬زٸٰ‪ ،‬ثٷس ‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ٲؿبٮٻ س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬سضر ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬سٹؾٍ َط‪ٞ‬ځ ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض ؾُح‬ ‫ثبالسطڀ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٸ ثرکف ٶؿجز ثٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اؾز‪ ،‬ٲٹضز اؾشٷبز ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثٷس ٲځسٹاٶس ثٻ ضاحشځ ‪$‬ا‪٪‬ط چٻ ثٻ اقشجبٺ‪ ،‬ٲٵ زض ظڂط اؾشسال‪ ٬‬ذٹاټٱ ‪٦‬طز‪#‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫زضذٹاؾز اظ "‪٢‬بٶٹٴ" اذال‪٢‬ځ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪.‬‬ ‫اڂٵ س‪ٟ‬ؿڃط ‪٢‬سضر ضا اظ اڂٵ اڂسٺ ٲځ‪٪‬ڃطز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ٶؿجشب ثٻ ٸیٹح سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اػبظٺ ٲځزټس سب "ثس ض‪ٞ‬شبض ‪٦‬ٷس" ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف ٲٷُ‪٣‬ځ ڂب اؾشٷشبػځ اظ ‪ٞ‬طیڃبر ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ‬ ‫دڃطٸڀ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ "‪٦‬الؾڃ‪ "٥‬ضا ٲکرم ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض اٸاذط ‪٢‬طٸٴٸؾُځ دسڂساض‬ ‫قس ٸ زض اٸاذط ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ ثٻ اٸع ذٹز ضؾڃس ‪$‬ٸڂط‪.#2016 ،46‬‬ ‫زض اڂٵ ٲُبٮٗٻ‪ ،‬ثٷس ‪٦‬ٯځ اذال‪ ،٠‬اثٽبٰ‪ ،‬شټٷڃز ٸ اضٲبٴټبڀ اذال‪٢‬ځ ‪ٞ‬ٹ‪٠‬اٮٗبزٺ ثبال ٖٯڃٻ ‪٢‬بٶٹٴ ضا‬ ‫ٶکبٴ ٲځزټس‪٦ ،‬ٻ "‪٢‬بٶٹٴ"‪ ،‬ؾٷز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ٞ ،‬طز‪٪‬طاڂځ‪ ،‬اٶؿؼبٰ‪ ،‬اؾشٷشبع‪ٖ ،‬ٯٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ٸ ثبالسط اظ‬ ‫ټٳٻ‪ُٗ٢ ،‬ڃز ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٣‬ڃٵ‪ ،‬سجٗڃز ‪٢‬بیځ اظ حط‪$ ٜ‬ټٳطاٺ ثب ٲٷُ‪ٞ ١‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ‪#‬ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫ضا سًٳڃٵ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲؿبٮٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂب اٴټب نط‪ٞ‬ب‬ ‫‪ٞ‬ٷځ ثب‪٢‬ځ ذٹاټٷس ٲبٶس ڂب سؿٯڃٱ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ یس ‪ٞ‬ٷځ ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ ذٹاټٷس قس‪.‬‬ ‫اڂٵ اٲط س‪ٟ‬ؿڃطڀ اظ ؾڃبؾز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ثٻ قطح ظڂط اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷس‪ :‬زض اڂٵ حٹظٺ‪ ،‬ثحض ٖٳسٺاڀ‬ ‫ثڃٵ ‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض شاسځ ثٻ ٶٹٔزٸؾشځ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲجٽٱ ڂب حشځ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭سٗطڂ‪ٖ ٝ‬ال‪٢‬ٻ زاضٶس‪ ،‬ٸ‬ ‫‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ذٹثځ سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ٸ ثٻ ضاحشځ اػطا قسٺ ٖال‪٢‬ٻ زاضٶس‪ ،‬ٸػٹز‬ ‫زاضز‪" .‬سٹؾٗٻَٯتټب" سٳبڂ٭ زاضٶس ‪٦‬ٻ سٳبڂع ثڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ اذال‪٢‬ڃبر ضا ثب اػطاڀ ڂ‪ ٥‬اذال‪ ٠‬ٲهط اظ‬ ‫اضٲبٴ ثٻ ػبڀ ڂ‪ ٥‬اذال‪ ٠‬ٲحسٸزسط اظ سٗٽس ٲٷؿٹخ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ٲحسٸزڂز ‪٪‬طاڂبٴ ثٻ ٶ‪ٞ ٕٟ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز‪ ،‬ڂب ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ اٴټب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اذال‪٢‬ځ ضا ثٻ زضؾشځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ اٴټب ٲځسطؾٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اذال‪٢‬ځ ‪٪‬ؿشطزٺسط اٲب ‪٦‬ٱسط سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ٲٷؼط ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ثس قٹٶس ‪$‬ظڂٳطٲٵ‪ 47‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ ‫‪.#2000‬‬ ‫ټط چٻ ‪٢‬ٹاٖسڀ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ حب‪٦‬ٱ ثط ضٸاثٍ سؼبض ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ سط ثبقس‪ ،‬اڂٵ ٲٹضز ثطاڀ‬ ‫اسربش ‪٢‬ٹٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٖٳٹٲځ ٲکبثٻ ‪٢‬ٹڀسط ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪Ware, S. J. (3127). The politics of arbitration law and centrist proposals for reform. Harv. J. on Legis., 64, 822.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪Zimmermann, R., Whittaker, S., & Bussani, M. (Eds.). (3111). Good faith in European contract law. Cambridge university press.‬‬ ‫‪58‬‬ صفحه 44 29 –54 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 54 - Verstraete, M. ( 2118). The stakes of smart contracts. Loy. U. Chi. LJ, 51, 743. - Ware, S. J. (2116). The politics of arbitration law and centrist proposals for reform. Harv. J. on Legis., 53, 711. - Zimmermann, R., Whittaker, S., & Bussani, M. (Eds.). (2111). Good faith in European contract law. Cambridge university press. - Zohny, H. (2116). Enhancement, disability and the riddle of the relevant circumstances. Journal of Medical Ethics, 42(9), 615-611 صفحه 48 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪35‬‬ ‫"ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ‪ "15‬اؾز ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اقشجبٺ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزاز اػطا‬ ‫قسٺ ثبقس‪ ،‬ثط‪٪‬کز اظ ‪٢‬طاضزاز ثطاڀ َط‪ ٜ‬ٲؼطڀ ‪٢‬طاضزاز "اػطا قسٺ‪ "16‬یطض زاضز ‪$‬زض ټط سٗساز اظ‬ ‫ٲٗبٶځ ٲٳ‪٧‬ٵ اظ اٴ انُالح‪َ ،#‬ط‪ ٜ‬اقشجبٺ ثسسط اظ ظٲبٶځ ذٹاټس ثٹز ‪٦‬ٻ ثبڂس اػطا قٹز ‪٦‬ٻ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬طزٺ ثبقس ‪٦$‬ٹسط‪.#2012 ،17٬‬‬ ‫ثطاڀ اټسا‪ ٜ‬ٲب‪ ،‬سکرڃم چٽبض ضاٺح٭ ػبڂ‪٫‬عڂٵ ٲځ سٹاٶس زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪٦ ،‬ٻ اٴټب‬ ‫ػبڂ‪٫‬عڂٵټبڂځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ظٲبٴټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬زض ثحض ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬اقشجبٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺاٶس‪.‬‬ ‫‪ #1‬احشٳب‪ ٬‬اٸ‪٦ ٬‬ٻ " ټڃچ ‪٦‬ٳ‪٧‬ځ ثٻ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ ٶکٹز‪" ."18‬زض ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪"،‬ټڃچ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٧‬ځ" ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ٶڃؿز ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٖٳٯ‪٧‬طز ذبنځ زاضز‪ ،‬ظڂطا اڂٵ ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ سٷٽب زض قطاڂٍ اؾشظٷبڂځ ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځ قٹز‪ .‬اڂٵ ثٻ ٲٗٷبڀ ذؿبضار اٶشٓبضڀ اؾز‪ ،‬ثٻ‬ ‫اڂٵ ٲٗٷځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ؾٹز ٲٗبٲٯٻ اقشجبټځ ضا زضڂب‪ٞ‬ز ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲظال ‪٦‬بالټبڂځ ضا ثٻ ٶه‪٢ ٝ‬ڃٳشځ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٸقٷسٺ ‪٧ٞ‬ط ٲځ‪٦‬طز ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷس اڂٵ زضحبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ َ‪ ٝ‬ٲ‪٣‬بث٭ ثبڂس اظ اڂٵ اقشجبٺ ثځ ذجط‬ ‫ثبقس‪ .‬اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زض نٹضر اَالٔ اظ اقشجبٺ‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲطس‪٧‬ت‬ ‫‪٦‬الټجطزاضڀ ٶکسٺ ثبقس‪ ،‬ثبظڂبثځ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬ثٻ ټڃچ ٸػٻ‪ٖ ،‬ٳسا َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ضا ‪٪‬ٳطاٺ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط اڂٵ قطاڂٍ ثطاٸضزٺ قٹٶس‪ ،‬ز‪٦‬شطڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ثبظڂبثځ ذؿبضار ٲٹضز اٶشٓبض ضا ثبظڂبثځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬حشځ ا‪٪‬ط‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪$‬ٲظال ذطڂساض‪ #‬ثٻ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬اقشجبٺ س‪٧‬ڃٻ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ ټط چٷس اقشجبٺ اظ ضٸڀ ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ ٶجٹزٺ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ #2‬ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ػبڂ‪٫‬عڂٵ سٹا‪ ١ٞ‬زض ضز ٖٳٯ‪٧‬طز ذبل ٸ اٮعاٰ ثٻ چکٱدٹقځ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اظ‬ ‫اقشجبٺ اؾز‪ ،‬اٲب ثبڂس ‪ٟ٪‬ز َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ سٷٽب زض نٹضسځ ذؿبضر ٸڀ ضا ٲځ سٹاٶس ػجطاٴ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ‬ ‫زض اٴ ټٱ اٖشٳبز ٸ ټٱ ٖبٲ٭ ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ َط‪ ٜ‬ذبَځ ‪٢‬ڃس قسٺ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲؿئٹٮڃز‬ ‫ثسٸٴ س‪٣‬هڃط ثطاڀ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ٶڃؿز ٸ ٲڃعاٴ ذؿبضر زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ س‪٣‬هڃط ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثبڂس‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ ٖٯز نسٲبر ٶبقځ اظ س‪٣‬هڃط ذٹز س‪٧‬طڂٱ ٶٳبڂس چٹٴ س‪٣‬هڃط اظ ػبٶت َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ‪٦‬ٷٷسٺ ثٹزٺ ٸ اٖشٳبز َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٶڃع ثٻ ٖٹاٲ٭ سٗڃڃٵ‪٦‬ٷٷسٺ ٶشڃؼٻ ٲطثٹٌ ٲځ قٹز‪ .‬زض اڂٵ‬ ‫‪unilateral‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪enforced as made‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪Cotterrell, R. (3123). What is transnational law?. Law & Social Inquiry, 48(3), 611-635.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪no relief for unilateral mistake‬‬ ‫‪29‬‬ صفحه 29 ‫‪36‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ضاٺح٭‪ ،‬ټڃچ "ططٸر ثبزاٸضزٺ اڀ" ثطاڀ ؾبڂط َط‪ٞ‬ڃٵ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز‪ ،‬اٲب ثبڂس ٲؿبئ٭ دڃچڃسٺ‬ ‫زٸض اظ شټٵ ٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ اضائٻ ضاٺ ح٭ اڂٵ سٗبضو سٗڃڃٵ ‪٪‬طزٶس ‪$‬ظٸٶځ‪.#2016 ،19‬‬ ‫‪ #3‬ضاٺح٭ ؾٹٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بض ټٳڃکٻ ٲؿئٹ‪ ٬‬اٖشٳبز ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ س‪٣‬هڃط‬ ‫اؾز ‪$‬ٲؿئٹٮڃز ‪٪‬ڃطاٶٻ اڀ ثطاڀ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ‪.#‬‬ ‫‪ #4‬ضاٺ ح٭ چٽبضٰ ٶڃع اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ سُجڃ‪ ١‬زازٴ ٲؿئٹٮڃز‪ ،‬اٶشربه اٲڃس ڂب اس‪٧‬ب ڂب اؾشطزاز‪،‬‬ ‫ثب ڂب ثسٸٴ اقشجبٺ زض ټط زٸ َط‪ ،ٜ‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ "‪ٚ‬ٷځ ؾبظڀ ٶبٖبزالٶٻ‪ ،"20‬ڂ‪ً٢ ٥‬بٸر‬ ‫ثطاؾبؼ "سٳبٰ قطاڂٍ ٲطثٹَٻ‪ "21‬ذٹاټس ثٹز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ اٖشٳبز ذؿبضار ثڃکشطڀ‬ ‫ضا ٶؿجز ثٻ اٶشٓبض ثٻ ثبض ٲځاٸضز ‪$‬اظ زؾز زازٴ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬ټعڂٷٻټبڀ ٲ‪٣‬سٲبسځ یبڂٕ قسٺ‪ ،#‬ٲٳ‪٧‬ٵ‬ ‫اؾز اٖشٳبز ثڃف اظ حس سهٹض قٹز‪ ،‬ٸ ثب اٲڃس ٲحسٸز ‪٪‬طزز‪ .‬ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض ثٻ قسر‬ ‫س‪٣‬هڃط زاقشٻ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ نٹضر ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ثڃٵ اڂٵ زٸ‪ ،‬یطض ‪ ٍ٣ٞ‬ثبڂس ٲشٹػٻ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبټ‪٧‬بض ثبقس ‪ ...‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬نبٮح‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ اظ اقشجبٺ ثځ اَالٔ ثٹزٺ ٸٮځ "ثبڂس" اٴ ضا ‪٦‬ک‪ٝ‬‬ ‫ٲځ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ‪٢‬سضڀ اٖشٳبز ‪٦‬طزٺ ثبقس ‪٦‬ٻ انالً ٶڃبظڀ ثٻ ٲطٸض ٲؼسز ‪٢‬طاضزاز ٶسڂسٺ‬ ‫ثبقس ‪$‬اؾشڃٹٶع‪.#2018 ،22‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬اڂسٺ اؾبؾځ ٸ ثؿڃبض ‪ٞ‬ٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ثطاڀ اٶٹأ ٲرشٯ‪ ٝ‬اقشجبٺ‬ ‫ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ :‬ٮ‪ٛ‬عـ ټبڀ ظثبٴ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ اڂٵ ثبٸض ثبقس ‪٦‬ٻ ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٸ ثبضزاض اؾز ٸٮځ ٶڃبظ‬ ‫ثٻ زضٲبٴ زاضز‪ .‬اڂسٺ اؾبؾځ زٸٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ظڂط ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ظڂط ضا ٲس‬ ‫ٶٓط ‪٢‬طاض زاز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲبټڃز ‪٢‬طاضزاز؛ اٶشربه ثڃٵ ٶٓطڂٻټبڀ ٖڃٷځ ٸ شټٷځ؛ ٖساٮز ٲجبزٮٻ اڀ ٸ‬ ‫سٹظڂٗځ؛ ثطضؾځ "‪٢‬هس یٳٷځ‪َ "23‬ط‪ٞ‬ڃٵ؛ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اٶشربه َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز انٯځ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس دڃف ‪ٞ‬طو حسا‪٦‬ظط ؾبظڀ ض‪ٞ‬بٺ؛ ڂب اظ ثٷسټبڀ ذبل ڂب ‪٦‬ٯځ زض ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٲسٶځ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬ٻ احعاه ضا اٶشربه ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز انٯځ‪ ،‬ض‪ٞ‬بٺ ثٻ حسا‪٦‬ظط ضؾبٶسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ دڃف‬ ‫‪ٞ‬طو؛ ڂب اظ ثٷسټبڀ ذبل ڂب ٖٳٹٲځ زض ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٲسٶځ‪ .‬ټٳٻ اڂٵ قڃٹٺټبڀ ضٸڂ‪٧‬طز ‪٢‬بَٗبٶٻ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬اٴټب ٲځسٹاٶٷس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬طڂع اظ حبٮز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ثٻ حبٮز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ځ ٶڃع زض‬ ‫ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫‪Zohny, H. (3127). Enhancement, disability and the riddle of the relevant circumstances. Journal of Medical Ethics, 53(:), 716-721.‬‬ ‫‪2:‬‬ ‫‪unjust enrichment‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪all the relevant circumstances‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Stevens, R. (3129). The Unjust Enrichment Disaster. LQR, 245, 685.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪implied inten‬‬ ‫‪34‬‬ صفحه 30 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪37‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬زضؼ ٲٽٱ اظ ‪٢‬بٶٹٴ سُجڃ‪٣‬ځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ زض ٲٹضز اطط ٲٳٷٹٖڃز اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ زذبٶڃبر‪ ،‬اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲکبثٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ضا اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪ٚ‬ڃط ٲکبثٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ ٲکبثٽځ ضا اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ټٳڃٵ‬ ‫اٲط زض ٲٹضز سالـټبڀ نٹضر‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ زض ثبظؾبظڀ ٶٓطڀ ش‪٦‬ط قسٺ زض ثبال ٶڃع نس‪ ٠‬ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬چٻ‬ ‫"‪٢‬هس یٳٷځ" ٸ چٻ "ٲبټڃز ‪٢‬طاضزازڀ" ثبقس‪ .‬ٸایح اؾز ‪٦‬ٻ سٷٹٔ ق‪ٟ٫‬ز اٶ‪٫‬ڃعڀ اظ ضٸڂ‪٧‬طزټب‬ ‫ٸ ضاٺح٭ټب ټٱ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ ٸ ټٱ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٸػٹز زاضز ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ ټڃچ سٳبڂٯځ ثٻ ټٱ‪٪‬طاڂځ‬ ‫زض ڂ‪ ٥‬ضٸڂ‪٧‬طز نحڃح ٸاحس ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬چٻ زض ؾُح اٶشعاٖځ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ چٻ ٶٓطڂٻاڀ ‪٢‬طاض اؾز‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬ٷس ٸ چٻ زض ٲٹضز اڂٵ ؾٹا‪٦ ٬‬ٻ چٻ سئٹضڀټبڀ زازٺقسٺ اڀ ثٻ چٻ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ضاٺ ح٭ ټب‬ ‫ٶڃبظ زاضٶس‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ حب‪ ،٬‬ػبڀ ثحض ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ٮڃؿز ‪٦‬ٹسبټځ اظ ٲٹاضزڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ زض اٶشربه ڂ‪٥‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ثؿڃبض ٲٽٱ ټؿشٷس‪ .‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ اظ اثٗبز س‪٣‬هڃط َط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض زض اٶؼبٰ اقشجبٺ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثٔٗس‪،‬‬ ‫اقشجبټځ َط‪ ٜ‬نبٮح اظ َطڂ‪ ١‬زذبٮز زض اقشجبٺ ٸ ټٳچٷڃٵ اظ َطڂ‪ ١‬سکسڂس ٲڃعاٴ ذؿبضر ٶبقځ اظ‬ ‫اقشجبٺ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ‪٦‬بض ضا ٲځ سٹاٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪٦ .‬ٻ ڂ‪ ٥‬ٮحٓٻ ٲُبث‪ ١‬ثب س‪٣‬هڃط َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ زض‬ ‫ٸاضز ‪٦‬طزٴ ذؿبضر‪ ،‬ٲٹیٹٖځ زض ٲٹضز ض‪ٞ‬شبض اقشجبټ‪٧‬بض زض ‪٦‬ک‪ ٝ‬اقشجبٺ ذٹز ٸػٹز زاضز‪٦ ،‬ٻ‬ ‫قبٲ٭ ٲحسٸزٺ اڀ اظ ٖٳ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ قٷبؾبٶٻ‪ ،‬اٖشٳبز ثٻ َط‪ ٜ‬نبٮح ٸ‪/‬ڂب اٶشٓبض ثٻ ح٭ ٲؿبٮٻ سٹؾٍ‬ ‫زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬ثطاڀ ‪ٖ ُٕ٢‬ٳٯ‪٧‬طز ثٻ قڃٹٺ اڀ ‪ٞ‬طنزَٯجبٶٻ یطضټبڀ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ ٲٷٓٹض حسا‪٦‬ظط‬ ‫ضؾبٶسٴ ٲٷ‪ٟٗ‬ز ذٹز سکسڂس ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬اؾز ‪$‬الٴ ٸ ټطا‪٦‬ٯٹؼ‪.#2010 ،24‬‬ ‫ثٔٗس زٸٰ ‪٦‬ٳځ اؾز‪ ،‬ا‪٪‬ط ټڃچ یطض ‪٦‬ٹچ‪٧‬ځ ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ٸ ٲڃعاٴ اقشجبټځ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ‬ ‫ٶبچڃع ثبقس‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲ‪٣‬ساض ظڂبزڀ دٹ‪ ٬‬اظ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ثٻ َط‪ ٜ‬نبٮح ٲٷش‪٣‬٭ ‪٪‬طزز‪ ،‬اٶشٓبضار ثٻ نٹضر‬ ‫ڂ‪ ٥‬ططٸر ثبزاٸضزٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٟ٢‬شٻ ٲځ قٹز‪ .‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ٲٗهٹٲبٶٻ َٹضڀ‬ ‫ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثځذجط ضا ثٻ ټعڂٷٻټبڀ ٖٓڃٱ ٸ ‪٦‬بٲال ٲٷُ‪٣‬ځاڀ ‪٦‬ٻ اظ زؾز ض‪ٞ‬شٻاؾز‬ ‫ؾٹ‪ ٠‬زټس‪ " ،‬ٲؿئٹٮڃز ثسٸٴ س‪٣‬هڃط" ثطذال‪ ٜ‬ان٭ "ثڃٵ زٸ ‪ٞ‬طز ثځ‪٪‬ٷبٺ‪٦ ،‬ؿځ ‪٦‬ٻ ثبٖض اؾڃت‬ ‫قسٺاؾز‪ ،‬ٶجبڂس ػجطاٴ ټعڂٷٻ ‪٦‬ٷس"‪ ،‬دڃف ٲځاڂس‪.‬‬ ‫‪Lan, L. L., & Heracleous, L. (3121). Rethinking agency theory: The view from law. Academy of management review, 46(3), 3:5-‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪425.‬‬ صفحه 31 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪51‬‬ ‫زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ‪ٞ‬طز ٲځسٹاٶس ؾُح ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ضا زض ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ حٳبڂز ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ قسر‬ ‫ثب سٳبٰ ا‪٢‬ساٲبر ح‪ٟ‬بْشځ ٸ ثبظسٹظڂٗځ دڃکطٸٶسٺ ‪٦‬ٻ ثطاڀ دبؾد ثٻ ضٸاثٍ ‪٪‬طٸٺټبڀ ‪٢‬ٹڀ ٸ یٗڃ‪ٝ‬‬ ‫َطاحځ قسٺاٶس‪ ،‬ٲربٮ‪ٟ‬ز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫َط‪ٞ‬ساضاٴ ٲحب‪ٓٞ‬ٻ‪٦‬بض "اػشٳبٖځ" ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر زض اڂٵ زؾشٻ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ٲځسٹاٴ اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ذهٹنځ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ثٻ قسر ز‪ٞ‬بٔ ‪٦‬طز ٸ ٲساذٯٻ زٸٮز ضا ثٻ ز‪٢‬ز قطح زاز‪ ،‬زڂس‪٪‬بٺټبڀ ‪ٞ‬طز زض‬ ‫ٲٹضز ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ احشٳبال ثط ٲٹیٕ ‪ٞ‬طز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ سبطڃط ٲځ‪٪‬صاضز ‪$‬ضاثڃٷؿٹٴ‪.#2020 ،48‬‬ ‫‪ً .3 o‬تیزِ گیزی‬ ‫ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزاز ټب ٲځ سٹاٶٷس زض ثطزاضٶسٺ ٲبټڃز ټبڀ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ‪ٚ‬ڃط ؾڃبؾځ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ثبقٷس ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ضا ثالس‪٧‬ٯڃ‪٦ ٝ‬طزٺ ٸ ٲؿئٹٮڃز س‪٣‬هڃط ضا‬ ‫اظ ػبٶت ‪ٞ‬طز ذبَځ ڂب ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بض ٶشٹاٶس ثٻ ٖسٺ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪٢‬طاض زټس ٸ اڂٵ ػطڂبٶبر ٲځ سٹاٶٷس‪،‬‬ ‫اظ ٖسٰ ا‪٪‬بټځ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٶکبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثبقس‪ ،‬دؽ زض اڂٵ ٲُبٮٗٻ ثب ٲطٸضڀ ثط‬ ‫دػٸټف ټبڀ دڃکڃٵ ٸ ٸ‪٦‬الڀ ‪ٚ‬طثځ ٶکبٴ زازٺ قس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ قطاڂٍ َط‪ٞ‬ڃٵ ثط اؾبؼ ٶٹٔ یطض زض‬ ‫نٹضسځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اظ ٲٹیٹٔ اثطاظ ثځ اَالٖځ ‪٦‬طزٺ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ طبثز قٹز ‪٦‬ٻ اظ ذُبڀ ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫ذبَځ زض حڃٵ َطح ‪٢‬طاضزاز ثځ اَالٔ ثٹزٺ قطاڂٍ ثطاڀ ثطَط‪٦ ٜ‬طزٴ ذؿبضر ٸاضز قسٺ ثٻ ‪ٞ‬طز‬ ‫ذُب‪٦‬بض ؾرز قسٺ ٸ زض اڂٵ ٲڃبٴ زاز‪٪‬بٺ ٸ ٲحب‪٦‬ٱ ٲٗٳٹالً َط‪ٞ ٜ‬طز نبٮح ضا ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ‪ٞ‬طز اقشجبٺ‬ ‫‪٦‬ٷٷسٺ زچبض یطض ٸ ظڂبٴ ټبڀ ٲبزڀ ٸ ٲٗٷٹڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ضٸ قٷبؾبڂځ ٲبټڃز اڂٵ ٶٹٔ اظ ؾڃبؾز ټبڀ ‪٢‬طاضزازڀ زضڂچٻ اڀ ػسڂس ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ٲربَطار‪ ،‬قطٸٌ ٸ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ ٸ ؾڃبؾځ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ثبظ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ سب ‪٢‬ج٭ اظ اڂٵ ‪٦‬ٳشط ٲٹضز‬ ‫سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبیط زض قطاڂٍ ٖسٰ قٷبذز ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ٶبچبض ثٻ ٲهبٮحٻ زض اڂٵ ذهٹل ذٹاټٷس ثٹز‪٦ ،‬ٻ زض ٶٽبڂز ثبڂس‬ ‫دصڂط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ حسا‪٢‬٭ چٻ ٶٹٔ ٲهبٮحٻ اڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس نٹضر ث‪٫‬ڃطز ٸ اڂٵ اٲط ٲؿشٯعٰ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ث‪ٟ‬ٽٳڃٱ ٲهبٮحٻټبڀ ٶٹٔزٸؾشبٶٻ‪ٞ/‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ ذٹه ‪٦‬ساٲٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ثب ڂ‪٧‬ذبضچ‪٫‬ځ سطٸڂغ ڂب ٲبٶٕ‬ ‫ایطاض ثب سٹػٻ ثٻ ٖٷهط ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزاز ٲځقٹٶس‪.‬‬ ‫‪Robinson, R. J. (3131). Whatever It Takes: Redemption, Individualism, Altruism and the Marvel Cinematic Universe (Doctoral‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪dissertation, Morehead State University).‬‬ صفحه 45 ‫‪3‬‬ ‫رزم اًگبری فؼبلیت ّبی هززهبًِ ًبشی اس فٌبٍری ّبرح‬ ‫در سٌزِ لَاػذ فمْیِ‬ ‫هْدی عوبًی‬ ‫داًشزَی دوتزی تخظظی‪ ،‬رشتِ حمَق ویفزی ٍ رزم شٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫جوبل بیگی‬ ‫داًشیبر‪ ،‬گزٍُ حمَق رشا ٍ رزمشٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫بببک پَزقْسهبًی‬ ‫داًشیبر‪ ،‬گزٍُ حمَق رشا ٍ رزم شٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .03 .08 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .06 .19 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .011 .3 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثٻ زٮڃ٭ ؾطڀ ثٹزٴ ٸ ٶڃع ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ ‪٦‬بضثطز ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب زض اڂٵ‬ ‫ثبضٺ ٲؿ‪٧‬ٹر ٲبٶسٺ ٸ ٶؿجز ثٻ اٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ نٹضر ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ٸٮځ چٹٴ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټب‪ ،‬ثڃکشط زض ضاؾشبڀ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪٦‬بٲ٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقٷس‪ ،‬ثط ټٳڃٵ اؾبؼ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ثطاڀ ػٹاٲٕ ثکطڀ زاضاڀ اټٳڃز‬ ‫‪ٞ‬طاٸاٶځ ذ ٹاټس ثٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ قڃٹٺ ټبڂځ ‪٦‬ٻ زٸٮز ټب ٲځ سٹاٶٷس ثٻ َطڂ‪ ١‬اٴ‪ ،‬ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اڂٵ‬ ‫‪٦‬بضثطزټب ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اؾشٷبز ‪٦‬طزٴ ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ټس‪ ٜ‬انٯځ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط‪ ،‬ثطضؾځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬زض اڂٵ ٶٹقشبض ثٻ نٹضر‬ ‫سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ثٹزٺ ٸ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر ٶڃع ثٻ نٹضر ‪٦‬شبثربٶٻ اڀ ٲځ ثبقس‪ .‬ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬حب‪٦‬ځ‬ ‫اظ اڂٵ ٲُٯت اؾز ‪٦‬ٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ټبضح‪ ،‬ثٽشطڂٵ ضاٺ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ثٹزٺ ٸ چٹٴ‬ ‫قطٔ ٲ‪٣‬سؼ اؾالٰ ثطاڀ سٳبٲځ ا‪ٗٞ‬ب‪ ،٬‬زاضاڀ ‪٢‬ٹاٖس ٸ اح‪٧‬بٲځ اؾز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثب اؾشٷبز ثٻ اٴ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ٲځ سٹاٶس ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس‪٢ .‬ٹاٖس «ال یطض ٸ ال یطاض ‪ٞ‬ځ االؾالٰ»‪« ،‬ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭» ٸ‬ ‫«‪٢‬بٖسٺ ٸػٹه ز‪ ٕٞ‬یطض ٲحشٳ٭» ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ٲځ سٹاٶٷس زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز‬ ‫ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثٻ زٸٮز ټب ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ٞ :‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ‪٢ ،‬بٖسٺ ال یطض‪.‬‬ صفحه 49 ‫‪52‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫‪ .2.8 o‬پیشٌْبدّب‬ ‫چٹٴ زض ‪٢‬طاضزازټبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ احشٳب‪ٖ ٬‬ٹاٲ٭ ‪ٚ‬ڃط ؾڃبؾځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ذُب‪٦‬بض اظ اٴ ثځ اَالٔ اؾز‬ ‫ٸػٹز زاضز‪ ،‬ؾبذز ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ذُبټبڀ یٳٵ ‪٢‬طاضزازڀ ثب زؾشٻ ثٷسڀ ټبڀ اػشٳبٖڃ‪ ٝ‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ٲبٮځ‬ ‫ٸ ض‪ٞ‬بټځ ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ دػٸټک‪٫‬طاٴ دڃکٷٽبز زاز‪.‬‬ صفحه 46 ‫‪38‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ثبڂس سٹػٻ زاقز زض اڂٵ ثحض اڂٵ ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ټڃچ س‪ٟ‬بٸر ٲٗٷځ زاضڀ ثڃٵ ططٸر‪ ،‬اٶساظٺ‪٢ ،‬سضر‬ ‫چبٶٻظٶځ‪٢ ،‬سضر ثبظاض‪ ،‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‪ ،‬ػٷؿڃز‪ ،‬ڂب ټڃچ چڃع زڂ‪٫‬طڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬ح‪ ّٟ‬قسٺ‬ ‫اؾز ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٹیٹٔ ‪٢‬طاضزاز ټڃچ اضسجبَځ ثب اټٳڃز اػشٳبٖځ ذبل ٸ اطط ثط قرم طبٮض ‪٢‬بث٭‬ ‫سکرڃم ٶساضز‪ ،‬ضاٺ ح٭ اضائٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .2-2 o‬حک لـغ ػولىزد (شزایؾ‪ً ،‬مغ پیشثیٌی شذُ)‪.‬‬ ‫ح‪ٖ ُٕ٢ ١‬ٳٯ‪٧‬طز قبٲ٭ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ زض اٴ َط‪ ٜ‬ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز اٮعاٰ اٸض ثبڂس سهٳڃٱ‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ‪٦‬ٻ زض دبؾد ثٻ ٶ‪٣‬ى ڂب احشٳب‪ ٬‬ظڂبز ٶ‪٣‬ى سٹؾٍ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ چٻ ا‪٢‬ساٲځ اٶؼبٰ زټس‪ .‬سبػطاٴ‬ ‫ػٹاٴ ٲځذٹاټٷس ٸاضز سؼبضر قٹٶس‪ ،‬اٶٽب ‪٢‬ٹ‪٢ ٬‬طو ضا سًٳڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ زض اظاڀ اٴ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ٲځ‬ ‫‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ یٳبٶز ث‪٫‬ڃطٶس ٸٮځ زض اڂٵ اٲط ق‪٧‬ؿز ٲځ ذٹضٶس؛ ٸاٰ زټٷسٺ احشٳبٮځ اظ ازاٲٻ ‪٦‬بض‬ ‫ذٹززاضڀ ٲځ ‪٦‬ٷس؛ سبػطاٴ ػٹاٴ ثٻ َٹض ٲٷُ‪٣‬ځ دطٸغٺ ضا ضټب ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲشحٳ٭ اظ زؾز زازٴ‬ ‫ټعڂٷٻ ټبڀ ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثطاڀ اٲبزٺ قسٴ ثطاڀ سؼبضر ػسڂس ٲځ قٹٶس ‪٪$‬بضٸڂٵ‪.#2017 ،25‬‬ ‫زض اڂٵ ػب ثٻ سحٯڃ٭ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬اقشجبٺ ‪٦‬بض دطزاذشٻ ٲځ قٹز‪َ ،‬ط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض ٲبٶٷس َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ‪٦‬ٷٷسٺ‬ ‫‪٢‬ؿٳز ټبڀ ‪٢‬ج٭ اؾز‪٦ ،‬ٻ ثطاڀ اٴ ٲځ سٹاٴ ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ضا سکرڃم زاز‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ‬ ‫ٲٹاضز اڂٵ اؾز اظ ٮحٓٻاڀ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ‪٢‬طاضزاز ثٻ ټط ضٸقځ زض حب‪ ٬‬ٶ‪٣‬ى اٴ اؾز‪َ ،‬ط‪ٜ‬‬ ‫زڂ‪٫‬ط ټڃچ سٗٽسڀ ثطاڀ ازاٲٻ ‪٦‬بض ٶرٹاټس زاقز ‪٢"$‬بٶٹٴ ٲٷب‪٢‬هٻ ‪٦‬بٲ٭‪ .#"26‬زض اڂٵ ضاٺح٭‪َ ،‬ط‪ٜ‬‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٷٷسٺ ٲځسٹاٶس ثطاڀ ‪ٚ‬طاٲز ڂب ػجطاٴ ذؿبضر َطح زٖٹڀ ٶٳبڂس‪َ .‬ط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ح‪ ١‬اؾشطزاز‬ ‫ٲٷب‪ ٕٞ‬اُٖب قسٺ ثٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ضا زاضز‪ ،‬اٲب سٳبٰ ظڂبٴټبڀ زڂ‪٫‬ط ٶبقځ اظ ٸ‪ٟ٢‬ٻ ضا ٲش‪٣‬ج٭ ٲځ قٹز‪ .‬اڂٵ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ټٳڃک‪٫‬ځ ثطاڀ ‪٢‬طاضزازټبڀ ‪ٞ‬طٸـ اؾز ‪$‬ثطڂغ‪.#2010 ،27‬‬ ‫زض حبٮز زڂ‪٫‬ط ‪ ،‬ٲب ٲځ سٹاٶڃٱ ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اٶچٻ َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ‪٦‬ٷٷسٺ اٶؼبٰ ٲځ زټس ڂب اٶؼبٰ‬ ‫ٶٳځ زټس‪ ،‬ثٻ ٖٳٯ‪٧‬طز ٲساٸٰ ٶڃبظ زاقشٻ ثبقس ٸ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ زٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز ثطاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪"$‬ٲٗبټسار ٲؿش‪٣‬٭‪ #"28‬ٸا‪٪‬صاض ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫‪Garvin, L. T. (3128). The Best of Cases, the Worst of Cases. Florida State University Law Review, Forthcoming, Ohio State Public‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪Law Working Paper, (543).‬‬ ‫‪perfect tender rule‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪Bridge, M. (3121). Avoidance for fundamental breach of contract under the UN Convention on the International Sale of Goods.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪International & Comparative Law Quarterly, 6:(5), :22-:51.‬‬ ‫‪independent covenants‬‬ ‫‪39‬‬ صفحه 32 55 –70 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 56 Criminalization of criminal activities resulting from Haarp technology in measuring the rules of jurisprudence Abstract Due to the secrecy and widespread criminal applications of Haarp technology, the criminal policy of governments in this regard has remained silent and has not been criminalized, but because these applications are more in line with the complete violation of human rights, accordingly criminalization. It will be of great importance to human societies. One of the ways in which governments can criminalize these practices is by invoking the rules of jurisprudence. The main purpose of this article is to investigate the criminalization of criminal applications of Haarp technology with reference to the rules of jurisprudence. The research method in this paper is descriptive and analytical and the data collection is library. The findings of the study indicate that criminalizing Haarp's criminal activities is the best way to prevent it, and because the holy Shari'a of Islam has rules and regulations for all actions, the legislature can rely on those rules to To criminalize it. The rules of no harm and no harm in Islam, negation of the mustache and rule of obligation to repel possible harm as the most important jurisprudential rules, can help governments to criminalize the criminal activities of this technology. Keywords: Haarp technology, criminology, jurisprudential rules, no harm rule صفحه 50 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪31‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ زٶجب‪ ٬‬دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ اٴ اؾز‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫‪٢‬طاضزازټب «قطٌ ؾڃبؾځ» ٸػٹز زاضز ڂبذڃط؟ ٸ ا‪٪‬ط قطٌ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪٦‬ٻ‬ ‫چٷبٴ ٲٹیٹٔ ٸایحځ اظ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثبقس ‪٦‬ٻ زاٶکٳٷساٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ قطٸٌ ضا ٲٗط‪ٞ‬ځ ‪٦‬طزٺ ثبقٷس‪.‬‬ ‫قطٸَځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ طجبر زض ‪٢‬طاضزازټب ٸیٕ ٲځ قٹز انٹالً ثٻٲٷٓٹض ٲ‪٣‬بثٯٻ ٸ س‪٣‬ٯڃ٭ ضڂؿ‪ ٥‬ؾڃبؾځ‬ ‫ثٹزٺ اٶس‪ ،‬اظ اڂٵ ضٸ قٷبؾبڂځ اٶٽب ٲځ سٹاٶس زض حٹظٺ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ‪٦‬بضثطز اڂٷسٺ ٶ‪٫‬طاٶٻ اڀ ضا زض‬ ‫ذٹز زاقشٻ ثبقس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ٬‬زض ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز سؼبضڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ قطٌ حًٹض ٲشرههڃٵ زض اػطاڀ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ٲځ سٹاٶس ٸاثؿشٻ ثٻ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬طاضزاز ثبقس ‪٦‬ٻ ټٱ ٲځ سٹاٶس اظ ؾڃبؾز ټبڀ ‪٦‬ٯځ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سجٗڃز ‪٦‬طزٺ ڂب سحز سبطڃط اٶٽب ٶڃع ‪٢‬طاض ث‪٫‬ڃطز ٸ ڂب زض ػطڂبٴ سٹؾٗٻ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ضٸٶس اٶؼبٰ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ټبڀ سؼبضڀ سحز سبطڃط قطٸٌ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ زض ظٲڃٷٻ سٹؾٗٻ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٲطسجٍ ثب ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ ،‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ٲکبض‪٦‬ز ٲؼطڂبٴ ‪٢‬طاضزاز زض ثطٶبٲٻ ضڂعڀ اؾشطاسػڂ‪ ٥‬ٸ اڂٷسٺ‬ ‫ٶ‪٫‬طاٶٻ ٸ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطڀ ٲسڂطڂز ‪٢‬طاضزاز‪٦ ،‬ٯڃس ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز زض ح٭ سٗبضیبر ٶبقځ اظ ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫زضٸٴ ‪٢‬طاضزازڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبیط ٶٳٹز دڃسا ٶ‪٧‬طزٺ اٶس‪ .‬دؽ ټط انالح ‪ٞ‬طاڂٷسڀ ‪٦‬ٻ زض‬ ‫‪٢‬طاضزاز دڃف ثڃٷځ ٶکسٺ اؾز‪ ،‬سٷٽب زض نٹضسځ ٲځسٹاٶس ثٻ ‪٢‬طاضزاز ٲطسجٍ قٹز ‪٦‬ٻ اظ ػبٶت َط‪ٞ‬ڃٵ‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬قطٌ ؾڃبؾځ ضٸاٴ‪٦‬ٷٷسٺ ٸ ٲٹ‪٣ٞ‬ڃزاٲڃع ٲٗط‪ٞ‬ځ ٸ سبڂڃس قٹز‪ ،‬سب ٲؼطڂبٶځ ‪٦‬ٻ اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃط‬ ‫ضا اػطا ٲځ‪٦‬ٷٷس ٲش‪٣‬بٖس قٹٶس‪ ،‬اڂٵ س‪ٛ‬ڃڃط یطٸضڀ اؾز ٸ ٲڃ٭ ثٻ اػطاڀ اٴ دڃسا ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ٲبڂشطا‪،7‬‬ ‫‪.#1998‬‬ ‫زض ٸا‪ ،ٕ٢‬اٶشربه قطٸٌ ؾڃبؾځ زض ٲٹضز ‪٢‬طاضزازټب ٲځ سٹاٶس ثط ټط ػٷجٻ اظ ٲٹػٹزڂز ٖٳٹٲځ‬ ‫ڂب ذهٹنځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ڂب ا‪٢‬شهبزڀ ٲطسجٍ ثب ‪٢‬طاضزاز اطط ‪٪‬صاقشٻ ٸ ثٻ اٶساظٺ ‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ثب اټٳڃز‬ ‫ثبقس سب ثب ٖٳٹٲځ قسٴ اٶٽب َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ثشٹاٶٷس ‪٪‬عڂٷٻ ټبڀ ؾڃبؾځ ضا یٳٵ ٖ‪٣‬س اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫دؽ اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس ثٻ اڂٵ قطٸٌ اټٳڃز زټٷس ثٻ ذبَط اذال‪٢ ٠‬طاضزاز زض ٖ‪٣‬ٹز ٶڃع ٲځ سٹاٶس‬ ‫ٲُطح قٹز سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬طاضزازټب ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز اڂسٺ ا‪٪ ٬‬طاڂبٶٻ ٸ ‪٪‬ٹڂب ثبقس‪ ،‬ٶٻ ڂ‪٥‬‬ ‫ؾڃبؾز سٹظڂٗځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ثب قطٸٌ اظ دڃف سٗڃڃٵ قسٺ ثط اڂٵ اؾبؼ ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ زٶجب‪٬‬‬ ‫دبؾر‪٫‬ٹڂځ ثٻ اٴ اؾز‪ ،‬اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزازټب «قطٌ ؾڃبؾځ» ٸػٹز‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Maitra‬‬ صفحه 25 53 ٕ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزاز‬ :‫ هٌبثغ ٍ هوخذ‬o - Afana, A. J., Tremblay, J., Ghannam, J., Ronsbo, H., & Veronese, G. ( 2121). Coping with trauma and adversity among Palestinians in the Gaza Strip: A qualitative, culture-informed analysis. Journal of health psychology, 25(12), 2131-2148. - Ben-Shahar, O., & Bar-Gill, O. (2113). Regulatory techniques in consumer protection: a critique of European consumer contract law. Common Market Law Review, 51(Special). - Beraldo, D., & Milan, S. (2119). From data politics to the contentious politics of data. Big Data & Society, 6(2), 2153951719885967. - Bridge, M. (2111). Avoidance for fundamental breach of contract under the UN Convention on the International Sale of Goods. International & Comparative Law Quarterly, 59(4), 911-941. - Caruso, D. (2114). Private Law and Public Stakes in European Integration: The Case of Property. European Law Journal, 11(6), 751-765. - Clarke, M. (2112). The (absent) politics of neo-liberal education policy. Critical studies in education, - 53(3), 297-311. Cotterrell, R. (2112). What is transnational law?. Law & Social Inquiry, 37(2), 511-524. Eidenmüller, H., Jansen, N., Kieninger, E. M., Wagner, G., & Zimmermann, R. ( 2112). The proposal for - a regulation on a Common European Sales Law: deficits of the most recent textual layer of European contract law. Edinburgh Law Review, 16(3), 311-357. - Fried, C. (2115). Contract as promise: A theory of contractual obligation. Oxford University Press, USA. - Garvin, L. T. ( 2117). The Best of Cases, the Worst of Cases. Florida State University Law Review, Forthcoming, Ohio State Public Law Working Paper, ( 432). - Geras, N. (2121). The contract of mutual indifference. In The contract of mutual indifference (pp. 1- 82). Manchester University Press. - Hacker, P., Krestel, R., Grundmann, S., & Naumann, F. (2121). Explainable AI under contract and tort law: legal incentives and technical challenges. Artificial Intelligence and Law, 28(4), 415-439. - Janečková, P. ( 2115). Objectivism versus subjectivism in the process of the interpretation of legal conduct. - Kennedy, M. M. ( 1999). Form and Substance in Mathematics and Science Professional Development. NISE brief, 3(2), n2. - Lan, L. L., & Heracleous, L. (2111). Rethinking agency theory: The view from law. Academy of management review, 35(2), 294-314. - Maoko, R. (2121). Judicial Decision-Making, Ideology and the Political: Towards an Agonistic Theory of Adjudication. Law and Critique, 1-21. - Mills, A. (2111). Antinomies of public and private at the foundations of international investment law and arbitration. Journal of International Economic Law, 14(2), 469-513. - Perelman, C. ( 2112). Justice, law, and argument: Essays on moral and legal reasoning (Vol. 142). Springer Science & Business Media. - Raustiala, K. ( 2115). Form and substance in international agreements. American journal of international law, 99(3), 581-614. - Robinson, R. J. (2121). Whatever It Takes: Redemption, Individualism, Altruism and the Marvel Cinematic Universe (Doctoral dissertation, Morehead State University). - Savelyev, A. (2117). Contract law 2.1:‘Smart’contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information & communications technology law, 26(2), 116-134. - Schwartz, A., & Scott, R. E. (2116). The common law of contract and the default rule project. Va. L. Rev., 112, 1523. - Stevens, R. (2118). The Unjust Enrichment Disaster. LQR, 134, 574. صفحه 47 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪39‬‬ ‫زض اڂٵ ضاٺ ح٭‪ ،‬ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٖٳٯ‪٧‬طز ضا ‪٦ ُٕ٢‬ٷس‪ ،‬ٸڀ ٲؿئٹٮڃز اظ زؾز زازٴ اٶشٓبض‬ ‫حعه ٶ‪٣‬ى ضا ثط ٖٽسٺ زاضز‪ ،‬ٲٷٽبڀ ټط چڃعڀ ‪٦‬ٻ ثٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اؾڃت ٲځ ضؾبٶس‪ ،‬ذٹز ضا زض‬ ‫ٶشڃؼٻ ٲؿئٹ‪ ٬‬ٶ‪٣‬ى اٸٮڃٻ ٲځ ٶٳبڂس‪ .‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ضاٺ اڂٵ ٶڃع ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ؾٷشځ ثطاڀ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ټبڀ‬ ‫سؼبضڀ اؾز‪ .‬ثطذځ اظ اٴټب ٖجبضسٷس اظ‪ :‬ض‪ٞ‬شبض َط‪ ٜ‬ٶعأ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز قبٲ٭ ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬طنز‬ ‫َٯجبٶٻ ٖٳسڀ ثبقس ‪$‬ٲٗبٲٯٻ ثٽشط زض ػبڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،#‬ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬ڃط اضازڀ ‪٦‬ٻ ٶکبٴزټٷسٺ ؾٽ٭اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫ڂب ٲحبؾجٻ ٶبزضؾز‪ ،‬ڂب ڂ‪ ٥‬ٲک‪٧‬٭ ثسٸٴ ٶ‪٣‬م ٸ دڃفثڃٷځٶکسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ قطاڂٍ س‪ٛ‬ڃڃط ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫ٶڃؿز‪َ .‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثطاڀ ‪ٖ ُٕ٢‬ٳٯ‪٧‬طز ثٻ زالڂ٭ ‪ٚ‬ڃط ٲطسجٍ ثب ٶ‪٣‬ى ‪$‬ٲٗبٲٯٻ ثٽشط زض‬ ‫ػبڀ زڂ‪٫‬ط‪ #‬سحطڂ‪ ٥‬قٹز ٸ حشځ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سالـ ‪٦‬ٷس سب ٶ‪٣‬ى ضا سحطڂ‪٦ ٥‬ٷس ‪٦$‬ٹسبټځ زض‬ ‫ٶ‪٣‬ى ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ټٱ‪٦‬بضڀ زض ٖٳٯ‪٧‬طز‪ .#‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سٷٽب دؽ اظ سالـټبڀ‬ ‫ؾرز ‪٪‬ڃطاٶٻ ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ټط ضٸـ ٲٳ‪٧‬ٵ‪ ،‬ثسٸٴ ټڃچ اٶ‪٫‬ڃعٺ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ػع ثٻ حسا‪٢‬٭ ضؾبٶسٴ‬ ‫ظڂبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭اػشٷبه‪ ،‬ٸ‪ٟ٢‬ٻ اڂؼبز ‪٦‬ٷس ‪$‬ثٷکٽط ٸ ثبض‪٪‬ڃ٭‪.#2013 ،29‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ‪٦‬ٳځ ٶڃع ٸػٹز زاضٶس‪ ،‬اٸ‪ٞ ،٬‬طو ‪٦‬ٷڃس ‪٦‬ٻ ٸ‪ٟ٢‬ٻ زض ٖٳٯ‪٧‬طز ثبٖض یطض ٸ ظڂبٴ ظڂبزڀ‬ ‫ثٻ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ٲځقٹز‪ ،‬ظڂبٴټبڂځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲځسٹاٶس ثب ازاٲٻ ٸ دځ‪٪‬ڃطڀ ذؿبضر زض دبڂبٴ‬ ‫ثطزٴ ٖٳ‪٧‬ٯطز اظ اٴټب ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض اڂٵ ٸیٗڃز‪ ،‬ٲٹضزڀ ‪٦‬ٻ اػبظٺ ‪ ُٕ٢‬قسٴ ضا ٲځزټس‬ ‫یٗڃ‪ٝ‬سط اظ حبٮشځ اؾز ‪٦‬ٻ زض اٴ ‪ ُٕ٢‬قسٴ ثطاڀ َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز ثب ڂب ثسٸٴ ‪ ُٕ٢‬قسٴ‬ ‫ڂ‪٥‬ؾبٴ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫زٸٰ‪ ،‬ټط چٻ ذُط ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز ثڃکشط ثبقس‪ ،‬اطجبر ‪ً٢‬بٸر ڂب اؾڃتټبڀ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ سطٲڃٱ ‪$‬ٲظال‬ ‫ذؿبضر ٶبقځ اظ ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز‪ #‬ثڃکشط ذٹاټس ثٹز ٸ ټط ‪٢‬سض ټعڂٷٻ س‪٧‬ٳڃ٭ اػطاڀ اٴ سٹؾٍ َط‪ٜ‬‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭ ثڃکشط ثبقس‪ ،‬اٲ‪٧‬بٴ اڂؼبز ٸ‪ٟ٢‬ٻ ثڃکشط ذٹاټس ثٹز‪٢ .‬بٶٹٴ ٶ‪٣‬ى دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ضا زض‬ ‫چبضچٹه ظٲبٶځ ضٸاثٍ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲځسٹاٶس ټط ح‪٣‬ځ ضا ثطاڀ ‪ ُٕ٢‬ؾڃؿشٱ زض‬ ‫قج‪٧‬ٻ ضاٺح٭ټبڀ ٲٳ‪٧‬ٵ ثبال اٖٳب‪٦ ٬‬ٷس‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثرٹاټڃٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٷشٓط ثٳبٶس سب ظٲبٴ ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٪‬صقشٻ ثبقس‪ ،‬ڂب‪ ،‬زض ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ اػبظٺ زټڃٱ ‪٦‬ٻ ٸ‪ٟ٢‬ٻ‬ ‫‪Ben-Shahar, O., & Bar-Gill, O. (3124). Regulatory techniques in consumer protection: a critique of European consumer contract‬‬ ‫‪3:‬‬ ‫‪law. Common Market Law Review, 61(Special).‬‬ صفحه 33 29 –54 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 54 - Verstraete, M. ( 2118). The stakes of smart contracts. Loy. U. Chi. LJ, 51, 743. - Ware, S. J. (2116). The politics of arbitration law and centrist proposals for reform. Harv. J. on Legis., 53, 711. - Zimmermann, R., Whittaker, S., & Bussani, M. (Eds.). (2111). Good faith in European contract law. Cambridge university press. - Zohny, H. (2116). Enhancement, disability and the riddle of the relevant circumstances. Journal of Medical Ethics, 42(9), 615-611 صفحه 48 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪57‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫دڃکط‪ٞ‬ز ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ ٖٯٹٰ ٸ نٷٗز‪ ،‬ػٽبٴ ضا ثٻ ؾٳز ٸ ؾٹڀ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ‪ ،‬ثٻ‬ ‫َٹضڀ ‪٦‬ٻ زض ٖهط حبیط ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬طزٴ ثسٸٴ اٴ س‪٣‬طڂجب ٲحب‪ ٬‬ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ دڃکط‪ٞ‬ز ٶٻ سٷٽب زض‬ ‫ػٽز ض‪ٞ‬بٺ ٸ اؾبڂف ثکطڂز ثٹزٺ ثٯ‪٧‬ٻ زض ثطذځ ٲٹاضز اظ اٴ زض ػٽز ٖ‪٧‬ؽ‪ ،‬ڂٗٷځ ثط ٖٯڃٻ‬ ‫ثکطڂز ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڂځ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټب ‪٦‬ٻ زض اثشسا ؾبظٶس‪٪‬بٴ اٴ‪،‬‬ ‫ازٖبڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ ثٹزٴ اٴ ضا ‪٦‬طزٺ ثٹزٶس ٸٮځ ثٗسټب ٲکرم قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ ٲؼطٲبٶٻ ٸ زض‬ ‫ػٽز ٶبثٹزڀ ثکطڂز ٲځ ثبقس‪ٞ ،‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ ؾالحځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اؾٷبز ٲٹػٹز‪٢ ،‬سضر سرطڂجځ ثؿڃبض ثبالڂځ‬ ‫زاقشٻ ٸ ٖالٸٺ ثط اٴ حٳالسف ٶڃع ٮحٓٻ اڀ ٲځ ثبقس‪ .‬اظ ٲٽٳشطڂٵ ذهٹنڃبر اٴ‪٦ ،‬ٷشط‪٦ ٬‬طزٴ اٴ‬ ‫اظ ضاٺ زٸض ثٹزٺ ٸٮځ ثب اڂٵ حب‪ ٬‬زاضاڀ ز‪٢‬ز ٲ‪٧‬بٶځ ٸ ظٲبٶځ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اٮٗبزٺ اڀ ٶڃع ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ ؾالح‬ ‫دٷٽبٶځ ثٹزٺ‪ ،‬حٳالر ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ اظ ټٳٻ ؾالح ټبڂځ ‪٦‬ٻ سب ‪٦‬ٷٹٴ سٹؾٍ ثکط اذشطأ قسٺ اؾز‬ ‫ثڃکشط ٲځ ثبقس‪$ .‬ٲٽبػطڀ اڂطٸاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1394 ،‬ل‪ #41‬اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ‬ ‫ٲځ سٹاٴ ثٻ اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ؾطَبٴ ظا ‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،214 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #13‬سٹٮڃس ثبضاٴ ټبڀ اؾڃسڀ ٸ‬ ‫اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ سٷ‪ٟ‬ؿځ ‪$‬اؾٳڃز‪ ،2017 ،‬ع‪ ،1‬ل ‪ ،#34‬اڂؼبز اذشالالر ‪٪‬ٹاضقځ ٸ ‪٦‬ٯڃٹڀ‬ ‫‪$‬ضٸثڃٵ‪ ،1986 ،‬ع‪ ،20‬ل‪ #10‬اڂؼبز َٹ‪ٞ‬بٴ ټبڀ ؾٽٳ‪٫‬ڃٵ ‪$‬ؾؼبزڀ‪ ،1395 ،‬ل‪ ،#8‬ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ‬ ‫‪$‬اؾٹاضسع‪ ،2011 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ ،#142‬سرطڂت ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬ٷشط‪٦ ٬‬کشځ ټب ٸ ټٹادڃٳبټبڀ ػٷ‪٫‬ځ ٸ‬ ‫ٲؿب‪ٞ‬طثطڀ ‪$‬ثڃ‪٫‬چ‪ ،1995 ،‬ع‪ ،2‬ل‪ ،#16‬ػٷ‪ ٩‬ټبڀ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪،#191‬‬ ‫سطٸضټبڀ دٷٽبٶځ ‪ٞ$‬طڂسضڂ‪ ٥‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،2001 ،‬ل‪ ،#1‬زؾش‪٧‬بضڀ زض سبؾڃؿبر ټؿشٻ اڀ ٸ ظڂط‬ ‫ظٲڃٷځ ‪$‬ٲشط‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #41‬سؿٯٍ ثط شټٵ ثکطڂز ‪$‬دٹ‪ ،2018 ،٨‬ع‪ ،2‬ل‪ #98‬اقبضٺ ‪٦‬طز‪ .‬ثٻ‬ ‫ذبَط ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټب ‪٦‬ٻ زض ضاؾشبڀ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقس‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ اٴ‬ ‫زض ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب ٲځ سٹاٶس ثٻ ٶٹٖځ ٖٳٯځ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪ ،‬ثٻ ټٳڃٵ ٲٷٓٹض ٲځ‬ ‫سٹاٴ ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ اؾشٷبز ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ‪ٖ ،‬جبضر اظ ‪٪‬عاضٺ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲحٳٹ‪ ٬‬اٴ ح‪٧‬ٳځ ‪٣ٞ‬ٽځ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ اظ ‪٣ٞ‬ٻ اٶشعأ قسٺ‬ ‫اؾز ‪ٖ$‬ٯڃسٸؾز‪ ،1395 ،‬ل‪ #349‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ڂب ٲؿش‪٣‬ڃٳب ذٹز‪ ،‬ح‪٧‬ٳځ قطٖځ ټؿشٷس ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ح‪٧‬ٱ قطٖځ ضا دسڂس ٲځ اٸضٶس ‪$‬ذٳڃٷځ‪ ،1391 ،‬ل‪٦ #41‬ٻ ڂ‪٣ٞ ٥‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ ثٗس اظ اسربش‬ ‫ٲجبٶځ انٹٮځ ذٹز ٶؿجز ثٻ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع اٶٽب اظ ٲٷبثٕ ٲٗشجط ‪٣ٞ‬ٽځ ا‪٢‬ساٰ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪$‬ذُڃجځ‪،‬‬ ‫‪ ،1396‬ل‪ #16‬ٸ اٮجشٻ اڂٵ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع ثٗس اظ سکطڂٕ ‪٢‬طاض زاضز ٸ سکطڂٕ ټٱ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲرشم ثٻ‬ صفحه 51 ‫‪32‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫زاضز ڂب ذڃط؟ ٸ ا‪٪‬ط قطٌ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ‪٦‬ٻ چٷبٴ ٲٹیٹٔ ٸایحځ اظ سح‪٣‬ڃ‪١‬‬ ‫ثبقس ‪٦‬ٻ زاٶکٳٷساٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اٴ قطٸٌ ضا ٲٗط‪ٞ‬ځ ‪٦‬طزٺ ثبقٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ولیبت‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز ثٻ ثطضؾځ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ؾڃبؾځ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٸ ‪٢‬طاضزازټب دطزاذشٻ ٲځ قٹز ٸ‬ ‫ثٻ نٹضر سحٯڃٯځ ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲطسجٍ ثب ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ ٸا‪٦‬بٸڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫‪ .1 o‬تؼزیف هسبئل "طزفب فٌی" ٍ هخبؿزات سیبسی‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ ڂ‪ ٥‬ٲؿبٮٻ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ چُٹض ثبڂس ثب دڃکٷٽبزار اقشجبټځ زض ڂ‪٥‬‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ‪٢‬طاضزازڀ ؾبزٺ ثطذٹضز ‪٦‬طز‪ ،‬ڂب َط‪٢ ٜ‬طاضزاز ‪٦‬ٻ ٖٳٯ‪٧‬طز ذٹز ضا زض سال‪ٞ‬ځ ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سٹؾٍ قطڂ‪ ٥‬ذٹز ‪ ُٕ٢‬ٲځ‪٦‬ٷس اؾز ‪٦$‬ٷسڀ‪٧ٞ .#2002 ،8‬ط ٶٳځ‪٦‬ٷٱ ح٭ ؾااالسځ اظ اڂٵ زؾز ‪-‬‬ ‫ثٗساً ٲظب‪٬‬ټبڀ ثڃکشطڀ ٲځظٶٱ ‪ -‬ثطاڀ ا‪٢‬شهبز اټٳڃشځ ٶساقشٻ ثبقس‪ .‬زض ٸا‪ ،ٕ٢‬اڂٵ ‪٪‬عڂٷٻ ټب ساطڃطڀ ثط‬ ‫ټط ػٷجٻاڀ اظ ٲٹػٹزڂز ٖٳٹٲځ ڂب ذهٹنځ‪ ،‬ؾڃبؾځ‪ٞ ،‬طټٷ‪٫‬ځ ڂب ا‪٢‬شهبزڀ زاقشٻ ٸ ثٻ اٶساظٺاڀ‬ ‫ٲٽٱ ټؿشٷس ٲطزٰ اظ اٶٽب ٲطا‪٢‬جز ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ظڂطا ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ اڂٵ قطٸٌ ؾڃبؾځ یٳٵ ٖ‪٣‬س اټٳڃز ٲځ‬ ‫زټس نط‪ٞ‬بً ثٻ زٮڃ٭ دڃبٲسټبڀ ٖٳٯځ ڂب سٹظڂٗځ اٶٽب ٶڃؿز ٸ اڂٵ ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ ٲؿبئ٭ اظ ٶٓط‬ ‫اذال‪٢‬ځ ٲځ سٹاٶٷس ‪٪‬طڂجبٶ‪٫‬ڃط ػبٲٗٻ ثبقٷس‪.‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ٲُطح قس ؾڃبؾز ‪٢‬طاضزازڀ ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز اڂسئٹٮٹغڂ‪ ٥‬ٸ ٮ‪ٟٓ‬ځ ثٹزٺ ٸ ڂ‪٥‬‬ ‫ؾڃبؾز سٹظڂٗځ ٲؿش‪٣‬ڃٱ ٶڃؿز‪ .‬زض ثحض زض ٲٹضز ٲؿبڂ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲح‪٣٣‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾشسال‪٬‬ټبڂځ ضا‬ ‫ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ اڂٵ اؾشسال‪٬‬ټب ثب اٴټب "سکسڂس" ٲځقٹٶس‪ ،‬ڂب ثب اٴټب ټٹٲٹٮٹ‪ ٨‬ټؿشٷس‪ ،‬ڂب ثٻ‬ ‫نٹضر ٲش‪٣‬بث٭ زض حٹظٺ س‪٧ٟ‬ط ؾٷشځ ثٻ ػبڀ "نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ"‪ ،‬اؾشسال‪٬‬ټبڀ ٲ‪٣‬بث٭ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ثحض زض ٲٹضز ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲح‪٣٣‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾشسال‪ ٬‬ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ اڂٵ اؾشسال‪ ٬‬ټب ثب اٶٽب‬ ‫«َٷڃٵ اٶساظ‪ »9‬ٲځ قٹٶس ٸ ڂب ثب اٴ ټٳؿٹ ٲځقٹز‪ ،‬ڂب ٲش‪٣‬بثالً اؾشسال‪ ٬‬ټبڂځ «نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ» ضا س‪٣‬ٹڂز‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪٢ ،‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬ٻ اظ ثحض ‪ٞ‬ٷځ حبن٭ ٲځقٹٶس ٲځسٹاٶٷس ثٻ ٶٹثٻ ذٹز ثٻ نٹضر ٲکبثٻ ڂب‬ ‫‪Kennedy 9‬‬ ‫‪resonate :‬‬ صفحه 26 ‫‪40‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ظٲبٶځ اڂؼبز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲٗ‪٣‬ٹ‪٧ٞ ٬‬ط ‪٦‬ٷس‪ ،‬احشٳب‪ ٬‬اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ٶ‪٣‬ى زض ٶٽبڂز ضخ زټس‬ ‫ثڃکشط اؾز ‪$‬اڂسٶٳٹٮط‪ 30‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2012 ،‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶ‪٣‬ى دڃفثڃٷځ ثٻ ٸیٹح ٲٹیٹٔ ټٳبٴ ٲحبؾجٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثبال سٹیڃح زازٺ قس‪.‬‬ ‫زضؾز ٲبٶٷس اقشجبٺ‪ ،‬س‪٧‬ٷڃ‪٧‬ځ سطڂٵ ا‪٢‬ساٲبر‪ ،‬سکرڃم ثڃٵ اٶٹأ ٲرشٯ‪٢ ٝ‬طاضزاز ٸ اٶٹأ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ٶ‪٣‬ى ٸا‪ٗ٢‬ځ ڂب سٽسڂس قسٺ‪ ،‬سرهڃم ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ قطاڂٍ اؾز‪ .‬ٸ ټٳبٶٷس اقشجبٺ‪ ،31‬ثؿڃبضڀ اظ ٲجبٶځ‬ ‫ٶٓطڀ ‪$‬سب حسٸزڀ ‪٦‬ٱسط ٲشٗبٮځ‪ #‬ثطاڀ ضاٺح٭ټب ٸػٹز زاضز‪ ،‬اظ ػٳٯٻ ‪٢‬هس یٳٷځ‪ٖ ،‬سٰ سٹػٻ‪،‬‬ ‫ٲبټڃز ‪٢‬طاضزاز‪ٖ ،‬ٯز‪ ،‬حؿٵٶڃز‪ ،‬ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪ .‬ټٳبٶٷس اقشجبٺ‪ ،‬ضاٺح٭ټب ثڃٵ ٸ زضٸٴ ‪٦‬کٹضټب ٸ ؾڃؿشٱټب‬ ‫ثٻ قڃٹٺ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٲطؾٹٰ اؾز ‪٦‬ٻ چٷساٴ ضیبڂزثرف ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ثذثختی‪ ،‬حوبلت ٍ اسیتپذیزی در ثزاثز فذاوبر ٍ ثِ اشتزان گذاری‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2 o‬هفَْم پیَستِ‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ چٽبض ‪٢‬بٶٹٴ اقشجبټځ ‪٦‬ٻ زض ثبال سٹیڃح زازٺ قس‪ ،‬ڂب چٽبض ‪٢‬بٶٹٴ زض ٲٹضز ٖٳٯ‪٧‬طز‬ ‫ٲٷ‪ ،ُٕ٣‬ثٻ ٶٓط ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ ثحض ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ "ټڃچ ‪٦‬ٳ‪٧‬ځ ثطاڀ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ" ٸ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫"ٲٷب‪٢‬هٻ ‪٦‬بٲ٭" ثٻ َٹض ٲکشط‪ ٤‬زاقشٻ ثبقس ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا سطػڃح زټس‪.‬‬ ‫اٸ‪ ،٬‬اٶٽب َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا َط‪ٞ‬ساضڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ظڂطا اٶٽب ٶؿجز ثٻ ‪٪‬عڂٷٻ ټبڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ؾُح دبڂڃٵ‬ ‫سطڀ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ضا ثٻ حعه ٶب‪٢‬ى ‪٢‬طاضزاز سحٳڃ٭ ‪٦‬طزٺ اٶس‪ ،‬اٮجشٻ ثځ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ٶڃع ٶڃؿشٷس‪.‬‬ ‫زض اقشجبٺ‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٶٳځ سٹاٶس اقشجبٺ ضا اٮ‪٣‬بء ‪٦‬ٷس ڂب اظ اٴ ٲُٯٕ قٹز‪ .‬زض ٖٳٯ‪٧‬طز ٲٷ‪،ُٕ٣‬‬ ‫َط‪٦ ُٕ٢ ٜ‬ٷٷسٺ ٶٳځ سٹاٶس ثب سرُځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ټٳ‪٧‬بضڀ زض اػطا‪ ،‬ٲٹػت سرٯ‪ ٝ‬قٹز‪ .‬زض ٖٳٯ‪٧‬طز‬ ‫ٲٷ‪َ ،ُٕ٣‬ط‪ ٜ‬ٲساذٯٻ ‪٦‬ٷٷسٺ ٶٳځسٹاٶس ثب ٶ‪٣‬ى ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثطاڀ ټٱ‪٦‬بضڀ زض ٖٳٯ‪٧‬طز‪ ،‬ٶ‪٣‬ى ضا اٮ‪٣‬ب ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫اٲب زض اڂٵ ٲحسٸزڂزټب‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲؼجٹض ٶڃؿز ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ضا ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬ٷس سب اظ اؾڃت ضؾبٶسٴ ثٻ‬ ‫‪Eidenmüller, H., Jansen, N., Kieninger, E. M., Wagner, G., & Zimmermann, R. ( 3123). The proposal for a regulation on a Common‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪European Sales Law: deficits of the most recent textual layer of European contract law. Edinburgh Law Review, 27(4), 412-468.‬‬ ‫‪mistaken‬‬ ‫‪42‬‬ صفحه 34 ‫‪3‬‬ ‫رزم اًگبری فؼبلیت ّبی هززهبًِ ًبشی اس فٌبٍری ّبرح‬ ‫در سٌزِ لَاػذ فمْیِ‬ ‫هْدی عوبًی‬ ‫داًشزَی دوتزی تخظظی‪ ،‬رشتِ حمَق ویفزی ٍ رزم شٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫جوبل بیگی‬ ‫داًشیبر‪ ،‬گزٍُ حمَق رشا ٍ رزمشٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫بببک پَزقْسهبًی‬ ‫داًشیبر‪ ،‬گزٍُ حمَق رشا ٍ رزم شٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .03 .08 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .06 .19 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .011 .3 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثٻ زٮڃ٭ ؾطڀ ثٹزٴ ٸ ٶڃع ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ ‪٦‬بضثطز ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب زض اڂٵ‬ ‫ثبضٺ ٲؿ‪٧‬ٹر ٲبٶسٺ ٸ ٶؿجز ثٻ اٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ نٹضر ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ٸٮځ چٹٴ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټب‪ ،‬ثڃکشط زض ضاؾشبڀ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪٦‬بٲ٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقٷس‪ ،‬ثط ټٳڃٵ اؾبؼ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ثطاڀ ػٹاٲٕ ثکطڀ زاضاڀ اټٳڃز‬ ‫‪ٞ‬طاٸاٶځ ذ ٹاټس ثٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ قڃٹٺ ټبڂځ ‪٦‬ٻ زٸٮز ټب ٲځ سٹاٶٷس ثٻ َطڂ‪ ١‬اٴ‪ ،‬ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اڂٵ‬ ‫‪٦‬بضثطزټب ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اؾشٷبز ‪٦‬طزٴ ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ټس‪ ٜ‬انٯځ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط‪ ،‬ثطضؾځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬زض اڂٵ ٶٹقشبض ثٻ نٹضر‬ ‫سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ثٹزٺ ٸ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر ٶڃع ثٻ نٹضر ‪٦‬شبثربٶٻ اڀ ٲځ ثبقس‪ .‬ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬حب‪٦‬ځ‬ ‫اظ اڂٵ ٲُٯت اؾز ‪٦‬ٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ټبضح‪ ،‬ثٽشطڂٵ ضاٺ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ثٹزٺ ٸ چٹٴ‬ ‫قطٔ ٲ‪٣‬سؼ اؾالٰ ثطاڀ سٳبٲځ ا‪ٗٞ‬ب‪ ،٬‬زاضاڀ ‪٢‬ٹاٖس ٸ اح‪٧‬بٲځ اؾز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثب اؾشٷبز ثٻ اٴ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ٲځ سٹاٶس ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس‪٢ .‬ٹاٖس «ال یطض ٸ ال یطاض ‪ٞ‬ځ االؾالٰ»‪« ،‬ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭» ٸ‬ ‫«‪٢‬بٖسٺ ٸػٹه ز‪ ٕٞ‬یطض ٲحشٳ٭» ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ٲځ سٹاٶٷس زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز‬ ‫ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثٻ زٸٮز ټب ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ٞ :‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ‪٢ ،‬بٖسٺ ال یطض‪.‬‬ صفحه 49 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪41‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ ڂب ثٻ ټط َطڂ‪٣‬ځ زض دڃبٲسټبڀ ثس اقشجبٺ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ؾٽڃٱ قٹز ‪$‬قٹاضسع ٸ اؾ‪٧‬بر‪.#2016 ،32‬‬ ‫زض ٸا‪َ ،ٕ٢‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲځسٹاٶس ثب سب‪٦‬ڃس ثط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذٹز‪ ،‬ثطاڀ ٲظب‪" ،٬‬اظ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‪ "33‬اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪،‬‬ ‫ظڂطا ‪٦ ُٕ٢‬طزٴ ٖٳٯ‪٧‬طز اٸ زض دبؾد ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ػعئځ‪ ،‬ثٻ اٸ اػبظٺ ذٹاټس زاز سب زض ػبڀ زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ٲٗبٲٯٻ ػسڂس ثٽشطڀ اٶؼبٰ زټس‪ .‬زٸٰ‪ ،‬اٶٽب ثب اڂؼبز سٳبڂع ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ اقشجبٺ ڂب ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ ڂب ثځ‬ ‫‪ٟ٦‬بڂشځ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ َط‪ٞ‬ڃٷځ ‪٦‬ٻ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى اٶٽب ‪٦‬بٲالً ثځ ‪٪‬ٷبٺ ڂب حشځ ‪٢‬بث٭ ؾشبڂف ثٹزٺ‪،‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا َط‪ٞ‬ساضڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٮجشٻ‪ ،‬زض اڂٷؼب ٶڃع ٲحسٸزڂز ټبڂځ ٸػٹز زاضز‪ :‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪٬‬‬ ‫ا‪٪‬ط ثب س‪ٛ‬ڃڃط ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ڂب اڂؼبز ٶ‪٣‬ى ثٻ زٮڃ٭ س‪ٛ‬ڃڃط ڂب‪ٞ‬شٵ قطٸٌ ‪ٖ$‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ڂب ٶباٲڃسڀ‪ #‬ثٽبٶٻ قٹز‪.‬‬ ‫ؾٹٰ‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬حسا‪٢‬٭ ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ضؾٳځ ثڃبٴ قسٺاؾز‪ ،‬ثٻ ٲڃعاٴ اؾڃتدصڂطڀ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ڂب ٶب‪٢‬ى‪ ،‬ڂب‪ ،‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ثٻ زض ٲٗطو ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٶؿجځ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ٶڃؿشٷس‬ ‫‪ٞ$‬طڂس‪.#2015 ،34‬‬ ‫زض اڂٷؼب ڂ‪ ٥‬سٗٳڃٱ ثعض‪ ٨‬ٸػٹز زاضز‪ :‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ ضاٺ ح٭ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲرشٯ‪ ٝ‬ضا ثطاڀ اقشجبٺ‬ ‫ٸ ٖٳٯ‪٧‬طز ٲٷ‪ ُٕ٣‬زض َٹ‪ ٬‬ڂ‪َ ٥‬ڃ‪ ٝ‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂب اٴټب ٸْبڂ‪٦ ٝ‬ٱ ٸ ثڃف قسڂس ‪ٞ‬سا‪٦‬بضڀ‬ ‫ضا زض ثطاثط احعاه اؾڃتدصڂط ٸ ٸْبڂ‪٦ ٝ‬ٱ ٸ ثڃف قسڂس ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ ضا زض ثطاثط احعاه‬ ‫ثسقبٶؽ سحٳڃ٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪َ ،‬ج‪٣‬ٻثٷسڀ ‪٦‬ٷڃٱ‪ .‬زض اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثؿڃبض ٲحسٸز‪ ،‬سٹنڃ‪ ٝ‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف "ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ" ڂب "‪ٞ‬طز‪٪‬طا" ٲٷبؾت ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ػب دڃچڃس‪٪‬ځ زض‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲُطح ٲځ قٹز‪:‬‬ ‫‪ #1‬دڃچڃس‪٪‬ځ اٸ‪ :٬‬دڃچڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ اڂؼبز ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاضاڀ ظڂطٲٹٮ‪ٟ‬ٻټبڀ‬ ‫ظڂبزڀ ټؿشٷس‪ .‬اٮ‪٢ .ٝ‬بٶٹٴ اقشجبٺ ثبڂس قبٲ٭ ټط زٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٞ‬طٖځ زض ٲٹضز اٶچٻ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲځا‪ٞ‬شس ظٲبٶځ‬ ‫‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ زض ٸا‪ ٕ٢‬ثځ اَالٔ اؾز‪ ،‬اٲب ‪ُٗ٢‬ب ثبڂس ٲشٹػٻ اقشجبٺ ذٹز ٲځ قس‪ ،‬ٸ ټٳچٷڃٵ‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃشځ زض ٲٹضز اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂب ٲؿئٹٮڃز اظ زؾز زازٴ اٖشٳبز ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اقشجبټځ ثځ‪٪‬ٷبٺ ٸػٹز‬ ‫ذٹاټس زاقز ڂب ذڃط‪ .‬ټط ػع ‪ٞ‬طٖځ ضا ٲځسٹاٴ ثط ضٸڀ َڃ‪٢ ٝ‬طاض زاز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ زڂس‪٪‬بٺ ٲب اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٦ ٥‬٭‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ضاٺح٭ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲ‪٣‬بڂؿٻاڀ ثڃٵ زٸ زؾشٻ اؾز‪ .‬ه‪ .‬زٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲځسٹاٶٷس‬ ‫‪Schwartz, A., & Scott, R. E. ( 3127). The common law of contract and the default rule project. Va. L. Rev., 213, 2634.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪take advantage‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪Fried, C. (3126). Contract as promise: A theory of contractual obligation. Oxford University Press, USA.‬‬ ‫‪45‬‬ صفحه 35 ‫‪58‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬اؾز ‪$‬ؾجحبٶځ سجطڂعڀ‪ ،1385 ،‬ل‪ #59‬ڂٗٷځ ٲؼشٽس ‪٦‬ک‪٢ ٝ‬ٹاٶڃٷځ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪٢‬ج٭ سٹؾٍ ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬اٶکب ٸ ٸیٕ قسٺ اؾز ‪$‬زثڃطٶڃب ٸ ؾبزار ٶ‪٣‬ٹڀ‪ ،1397 ،‬ل‪ #115‬چٹٴ‬ ‫ثٻ ٖ‪٣‬ڃسٺ قڃٗڃبٴ‪ ،‬اؾالٰ زضثبضٺ ټٳٻ ٲؿبئ٭ ٸ ٲٹیٹٖبر‪ ،‬زاضاڀ اح‪٧‬بٰ قطٖځ اؾز ‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ‬ ‫قڃطاظڀ‪ ،1388 ،‬ع‪ ،3‬ل‪ #488‬ٸٮځ چٹٴ ټٳٻ ٲطزٰ سٹاٶبڂځ زض‪ ٤‬ٸ اؾشٷجبٌ اٴ ضا ٶساضٶس‪٣ٞ ،‬ڃٻ‬ ‫ػبٲٕ اٮکطاڂٍ اٴ ضا زض‪ ٤‬ٸ اؾشٷجبٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض اذشڃبض ح‪٧‬ٹٲز ٲځ ‪٪‬صاضز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ اظ ٲٷبثٕ ٲٗشجط ‪٣ٞ‬ٽځ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع ٲځ قٹز ‪$‬ٲسٶځ‪ ،1393 ،‬ل‪ #48‬زض‬ ‫اذشڃبض ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ زٸٮز ‪٢‬طاض زازٺ ٲځ قٹز ٸ اڂٵ ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ ثط اؾبؼ اٴ ‪ٞ‬شبٸا ٸ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ اؾشٷجبٌ قسٺ سٹؾٍ ٲؼشٽس ػبٲٕ اٮکطاڂٍ‪ ،‬ثٻ ٸیٕ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطثٹَٻ زض اٴ ظٲڃٷٻ ٲځ‬ ‫دطزاظز ‪$‬ٲٷشٓطڀ‪ ،1384 ،‬ع‪ ،3‬ل‪ #121‬ٸ اڂٵ ټٳبٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاڂٷسڀ‬ ‫اؾز َځ اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ ‪٦‬طزٺ ٸ ثطاڀ اٴ یٳبٶز اػطاټبڀ ذبنځ ضا‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ زټس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ سٹاٶب ٸ ٲهُ‪ٟ‬ځ ظازٺ‪ ،1392 ،‬ل‪#149‬‬ ‫ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ نٹضر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ‪ ،‬ٸ ضٸـ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر ٶڃع ثٻ نٹضر‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ اڀ ٸ ‪ٞ‬ڃف ثطزاضڀ اظ اؾٷبز‪ ،‬ٲ‪٣‬بالر ٸ ‪٦‬ششت زاذٯځ ٸ ذبضػځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٻ َٹض ذالنٻ‬ ‫ټس‪ ٜ‬اظ ٲ‪٣‬بٮٻ‪ ،‬ثطضؾځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ‬ ‫ثبقس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬اڂٵ دػٸټف ثٻ زٶجب‪ ٬‬دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ٲځ سٹاٶس‬ ‫زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز؟ ٶٽبڂشب ثطاڀ دبؾد ثٻ‬ ‫اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬اثشسا ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ ٸاغ‪٪‬بٴ یطٸضڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬دطزاذشٻ ٸ ؾذؽ ثٻ ثطضؾځ اضسجبٌ ٸ‬ ‫اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ذٹاټڃٱ دطزاذز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬پیشیٌِ شٌبسی تحمیک‬ ‫اطبض ٲشٗسزڀ زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶکبٴ‬ ‫اظ اټٳڃز اڂٵ ٲٹیٹٔ ٲځ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲځ سٹاٴ ثٻ ٲٹاضز ظڂط اقبضٺ ‪٦‬طز‪:‬‬ ‫اؾٳڃز ‪ ،#2017$‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ػٷ‪ ٩‬اضسف ٸ َطح اٴ ثطاڀ ٶبثٹزڀ‬ ‫َجڃٗز»‪ ،‬زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ٶٹڂؿس ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اټسا‪ٞ‬کبٴ زؾش‪٧‬بضڀ ټٹا‬ ‫ٸ انالح اٴ‪ ،‬شٸه ‪٦‬الټ‪ ٥‬ڂرځ ‪ُ٢‬جځ‪ ،‬اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬سرطڂت الڂٻ اظٴ ٸ ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ ثٹزٺ‬ ‫ٸ ثعض‪٪‬شطڂٵ ټس‪ ٜ‬اٶٽب ٶڃع اظ ثڃٵ ثطزٴ ثکطڂز ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 52 ‫‪33‬‬ ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫سکسڂس قسٺ ثب ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ڂب ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶٓبضسځ ‪٦‬ٻ ثڃکشط ٲٹیٹٔ ٶ‪٫‬طاٶځ ؾڃبؾځ ضا زض دځ زاضٶس‬ ‫سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ قٹٶس ‪$‬ثطاٮسٸ ٸ ٲڃالٴ‪.#2019 ،10‬‬ ‫ا‪٪‬ط ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزازټب ثٻ ثبظض‪٪‬بٶبٶځ ثب ‪٢‬سضر چبٶٻ ظٶځ ٲؿبٸڀ ٶڃبظ زاقشٻ ثبقس سب ثٻ زٶجب‪٬‬‬ ‫ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثبقٷس‪ ،‬دؽ اڂٵ ‪٢‬بث٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬سط اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ثبڂس ثٻ ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ‪٢‬ٹڀ ٶڃبظ زاقشٻ‬ ‫ثبقس سب ثشٹاٶس ا‪ٞ‬طاز ثب یٗ‪٢ ٝ‬طاضزازاڀ ضا ضاحز سط دڃسا ‪٦‬ٷس‪ .‬ثط اڂٵ اؾبؼ ٲربَطار ؾڃبؾځ‬ ‫طبٶٹڂٻ اڀ ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ثؿڃبض ٲجٽٱ ټؿشٷس‪ :‬زض‪ ٤‬اڂٵ ٲؿبئ٭ ثٻ ٖٷٹاٴ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اطط ذٹز ضا‬ ‫زاضٶس ‪$‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ح٭ ٲؿبئ٭‪ ،#‬س‪٣‬ٹڂز سٳبڂع ٖٳٹٲځ‪ /‬ذهٹنځ زض س‪٧ٟ‬ط ؾڃبؾځ‬ ‫انٯځ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٸ زض ٶشڃؼٻ ثٻ َٹض ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ س‪٣‬ٹڂز ؾٷز‪٪‬طاڂځ ؾڃبؾځ ٖٯڃٻ‬ ‫ضازڂ‪٧‬بٮڃؿٱ ‪$‬چٻ ػٷبح چخ ٸ چٻ ػٷبح ضاؾز‪ #‬ضا زض دځ ذٹاټٷس زاقز‪.‬‬ ‫ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬اٶچٻ اظ ٶٓط ؾڃبؾځ‪ ،‬زض ثحضټبڀ ‪ٞ‬ٷځ زض ٲٗطو ذُط اؾز ٲؼٳٹٖٻ اڀ اظ‬ ‫ساطڃطار ‪٦‬بٲالً ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬ڃٱ ثط ا‪٢‬ٷبٔ ٲٹایٕ زض حٹظٺ ټبڀ زڂ‪٫‬ط ‪ٚ ،‬ڃط ‪ٞ‬ٷځ ‪ ،‬حٹظٺ ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٴ زض‪٪‬ڃطڀ َٹالٶځ ثڃٵ زڂس‪٪‬بٺ ټبڀ ؾڃبؾځ ٸػٹز زاضز ‪ ،‬ڂب ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ٻ ټب ‪ ،‬ڂب دطٸغٺ ټبڀ ػٽبٶځ ؾبظڀ‬ ‫ټبثطٲبؼ اؾز‪ .11‬ا‪٪‬ط اڂٵ ٲربَطار ٸػٹز زاقشٻ ثبقٷس‪ ،‬ساطڃط ‪ٚ‬ڃطٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪٪‬ؿشطزٺ اڀ ثط زض‪٪‬ڃطڀ‬ ‫‪ٟ٪‬شٳبٴ ٸ ساطڃط حشځ ‪٦‬ٳشط ٲؿش‪٣‬ڃٳځ ثط زض‪٪‬ڃطڀ اٶشربثبسځ ڂب ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاضڀ زض ٲڃبٴ ‪٦‬٭ اضاڀ زاضز‪.‬‬ ‫ٶ‪٫‬طاٶځ زض سًبز‪ ،‬زض ٲڃبٴ ثؿڃبضڀ اظ ٲؿبئ٭‪ ،‬اڂٵ ؾٹا‪٦ ٬‬ٻ چ‪٣‬سض ثٻ ٲبٮڃبر‪ ،‬چ‪٣‬سض ٲشط‪٢‬ځ‪ ،‬ٸ‬ ‫چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ سرهڃم ټعڂٷٻ ټبڀ زٸٮز‪ ،‬ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس ثڃٵ ثطٶبٲٻ ټبڀ ض‪ٞ‬بټځ ‪ /‬سٹظڂٕ ٲؼسز ٸ "ذٷظځ"‬ ‫ٸ ڂب ثطٶبٲٻ ټبڀ ٲجشٷځ ثط ‪٦‬بضاڂځ ‪$‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲبٶٷس ظڂطؾبذز‪.#‬‬ ‫زض سًبز ‪ ،‬زض ثڃٵ ثؿڃبضڀ اظ ٲٹیٹٖبر ‪ ،‬اڂٵ ؾاا‪٦ ٬‬ٻ چ‪٣‬سض ٲبٮڃبر ‪ ،‬ثٻ سسضڂغ ٸ چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ‬ ‫سرهڃم ټعڂٷٻ ټبڀ زٸٮز ‪ ،‬ٲځ ‪٪‬ٹڂٷس ثڃٵ ثطٶبٲٻ ټبڀ ض‪ٞ‬بٺ‪/‬سٹظڂٕ ٲؼسز ٸ ثطٶبٲٻ ټبڀ "ذٷظځ" ڂب‬ ‫ٲجشٷځ ثط ‪٦‬بضاڂځ ‪$‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ٬‬ظڂطؾبذز ټب‪ ، #‬ٶ‪٫‬طاٴ ‪٦‬ٷٷسٺ اؾز‪ .‬اڂٵ ؾٹاالر قبٲ٭ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ ٶبثطاثطڀټب زض اضسجبٌ ثب َج‪٣‬بر اػشٳبٖځ‪ ،‬ػٷؿڃز‪٪ ،‬طاڂف ػٷؿځ ڂب ٲٷکب ٲٯځ دبؾد‬ ‫زټٷس ٸ ټٳطاٺ ثب اڂٵ ٲؿبٮٻ ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ سجٗڃى ضا سٗطڂ‪٦ ٝ‬ٷٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ثٻ اٴ دبؾد زټٷس اڂؼبز ٲځ‬ ‫قٹز‪ .‬ٸ ثطاڀ ثحظځ ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ٲځاڂس‪ ،‬ٲؿبٮٻ ٲ‪٣‬طضار زٸٮز زض ٲٹضز ضٸاثٍ ثڃٵ احعاه یٗڃ‪ ٝ‬ٸ‬ ‫‪٢‬ٹڀ ‪ٞ‬طیځ ضا ٶڃع قبٲ٭ ٲځقٹز‪ .‬ٲؿبئ٭ ‪٢‬طاضزازټبڀ ‪ٞ‬ٷځ زض ٖڃٵ حب‪٦ ٬‬ٻ اق‪٧‬بضا ٲشٳبڂع ټؿشٷس‪،‬‬ ‫‪7(3),‬‬ ‫‪Beraldo, D., & Milan, S. ( 312:). From data politics to the contentious politics of data. Big Data & Society,‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪3164:6282:996:78.‬‬ ‫‪Habermasian universalization‬‬ ‫‪22‬‬ صفحه 27 55 –70 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 56 Criminalization of criminal activities resulting from Haarp technology in measuring the rules of jurisprudence Abstract Due to the secrecy and widespread criminal applications of Haarp technology, the criminal policy of governments in this regard has remained silent and has not been criminalized, but because these applications are more in line with the complete violation of human rights, accordingly criminalization. It will be of great importance to human societies. One of the ways in which governments can criminalize these practices is by invoking the rules of jurisprudence. The main purpose of this article is to investigate the criminalization of criminal applications of Haarp technology with reference to the rules of jurisprudence. The research method in this paper is descriptive and analytical and the data collection is library. The findings of the study indicate that criminalizing Haarp's criminal activities is the best way to prevent it, and because the holy Shari'a of Islam has rules and regulations for all actions, the legislature can rely on those rules to To criminalize it. The rules of no harm and no harm in Islam, negation of the mustache and rule of obligation to repel possible harm as the most important jurisprudential rules, can help governments to criminalize the criminal activities of this technology. Keywords: Haarp technology, criminology, jurisprudential rules, no harm rule صفحه 50 ‫‪42‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫زض اػعاڀ ذٹز ‪٦‬بٲال ٲش‪ٟ‬بٸر ثبقٷس اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ "ثؿشٻ" ثبقٷس ڂب ثٻ َٹض ٲکبثٻ زض‬ ‫ظٶؼڃطٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪.‬‬ ‫‪ #2‬دڃچڃس‪٪‬ځ زٸٰ‪ :‬ٸْبڂ‪٢ ٝ‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ٸ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ زض ثطاثط اؾڃتدصڂطڀ ٸ ثسثرشځ ٸ‬ ‫سحٳ٭ زض ثطاثط اقشجبٺ‪ ،‬زض ټط زٸ ػٽز زض ضٸاثٍ ‪٢‬طاضزازڀ اػطا ٲځقٹٶس‪ .‬زض ؾبزٺسطڂٵ قطاڂٍ‪ ،‬ٲب‬ ‫ٲځسٹاٶڃٱ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ سحٳڃ٭ ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثط ڂ‪ ٥‬حعه سٹنڃ‪٦ ٝ‬ٷڃٱ‪ ،‬ظڂطا ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ض‪ٞ‬شبض زڂ‪٫‬طڀ ‪ٚ‬ڃط حؿبؼ اؾز‪ .‬اٲب‪ ،‬زض ثطذځ قطاڂٍ‪٢ ،‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اػبظٺ‬ ‫ٲځزټس سب اظ سٗٽس ثٻ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪ٞ‬طاض ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٶکبٴزټٷسٺ سهٳڃٱ ثٻ سحٳڃ٭ ؾُح‬ ‫ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثط ضٸڀ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬بټف سٗٽس َط‪ٜ‬‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭ اػطا ٲځقٹز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬اؾشبٶساضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ حؿٵٶڃز زض سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ زض ٲٹضز اڂٷ‪٧‬ٻ اڂب‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز ضا ‪٦ ُٕ٢‬ٷس ڂب ذڃط ٶڃبظ زاضز‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬شځ َط‪ ٜ‬ٶعأ ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ٞ‬طنز َٯجبٶٻ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٦‬ٷس‪َ ،‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثٻ َٹض ‪ٞ‬طنز َٯجبٶٻ ٲساذٯٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ٶ‪٧‬شٻ‪ :‬اڂٵ ڂ‪٥‬‬ ‫حبٮز َج‪٣‬ٻثٷسڀ ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ اؾز ٸ ‪ُٗ٢‬ب َج‪٣‬ٻثٷسڀ اٶ‪٫‬ڃعٺټب ثطاڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶڃؿز‪ .‬ټٳبٶُٹض‬ ‫‪٦‬ٻ سٹیڃح زازٺ قس‪ ،‬ضاٺح٭ټب ڂب اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٸ ڂب اظ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔزٸؾشځ دڃطٸڀ ٶٳځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ‬ ‫ٶ‪٣‬بٌ ضا زض ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض ثڃٵ ٶ‪٣‬بٌ حسڀ ٶبٲٹػٹز ٶکبٴ ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ حط‪٦‬ز زض اٲشساز َڃ‪ ٝ‬اظ ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ضاٺح٭ زڂ‪٫‬ط ثٻ اٶساظٺ اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ‬ ‫اٶشربه ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٳ‪٧‬ٵ زض ټط ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زڂ‪٫‬طڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ټؿشٷس‪ .‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض حب‪٬‬‬ ‫سٷٓڃٱ سٗبضو ثڃٵ احعاه ‪٢‬ٹڀ ٸ یٗڃ‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ضاٺ ثطاڀ حٳبڂز اظ ا‪ٞ‬طاز ‪٢‬ٹڀ سحٳڃ٭ ؾُٹح‬ ‫ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثط ا‪ٞ‬طاز یٗڃ‪ ٝ‬اؾز‪$‬ا‪ٞ‬ٷب ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2020 ،35‬‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ دڃٹؾشٻ ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ڂ‪ ٥‬ټؿشٻ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٲٷؿؼٱ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ٲحڃٍ اٶؿبٴزٸؾشبٶٻ ؾبظٲبٶځ‬ ‫احبَٻ قسٺاؾز‪ ،‬زض سًبز اؾز‪ .‬زض اڂٵ ‪٦‬بضثطز‪ ،‬ټڃچ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ٲٗٷبڀ دڃطٸڀ اظ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٶڃؿز‪،‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض سًبز ثب ‪ٞ‬طیڃبر ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ اؾز‪ .‬ٲکرم ‪٦‬طزٴ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ‬ ‫ټٳڃکٻ ٸ سٷٽب ثطاڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ اٴ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ زڂ‪٫‬ط اؾز‪٦ ،‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ ٶٹثٻ ذٹز ‪ٞ‬طز‪٪‬طا اؾز‬ ‫ٶٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٶ‪٧‬شٻ ثٗسڀ زض َٹ‪َ ٬‬ڃ‪ .ٝ‬اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثطاڀ ثحظځ ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ٲځاڂس ثؿڃبض‬ ‫‪Afana, A. J., Tremblay, J., Ghannam, J., Ronsbo, H., & Veronese, G. (0202). Coping with trauma‬‬ ‫‪and adversity among Palestinians in the Gaza Strip: A qualitative, culture-informed analysis. Journal‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪of health psychology, 02(20), 0202-0202.‬‬ صفحه 36 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪59‬‬ ‫فزیلٌد (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «ټبضح ٸ سؿٯٍ اٴ ثط ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ» زض ضاثُٻ ثب‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ٶٹڂؿس ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ػٷ‪ ٩‬ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ قڃٳڃبڂځ ثٹزٺ ٸ زٸٮز‬ ‫اٲطڂ‪٧‬ب ثب اڂؼبز ثالټبڀ َجڃٗځ ٸ اػطاڀ اظٲبڂف ټبڀ قڃٳڃبڂځ ٸ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ اٶشکبض ‪٪‬بظ ټبڀ‬ ‫قڃٳڃبڂځ ٲځ ذٹاټس ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ زضڂبثس ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ٲځ سٹاٴ زض ؾطڂٕ سطڂٵ ظٲبٴ ٲٳ‪٧‬ٵ ؾالح ټبڀ‬ ‫قڃٳڃبڂځ ضا اظ َطڂ‪ ١‬ټٹا دطا‪٦‬ٷسٺ ؾبذز زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ټڃچ اططڀ اظ اٴ ثب‪٢‬ځ ٶٳبٶس‪.‬‬ ‫هتز (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «‪ٞ‬طنز ټبڂځ ثطاڀ ‪ٞ‬طؾشٷسٺ ټبڀ دط‪٢‬سضر ثب‬ ‫‪ٞ‬ط‪٦‬بٶؽ ثبال ثطاڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر سطٲٹؾ‪ٟ‬ط ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬ط دڃکط‪ٞ‬شٻ» زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح چٷڃٵ ٲځ ٶٹڂؿس‬ ‫‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٶٹٖځ ؾالح ثٹزٺ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ اغاٶؽ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ دڃکط‪ٞ‬شٻ ز‪ٞ‬بٖځ اٲطڂ‪٧‬ب حٳبڂز ٲځ‬ ‫قٹز ٸ ټس‪ ٜ‬اظ اٴ ٶڃع ػٷجٻ ز‪ٞ‬بٖځ ٸ اٲٷڃشځ زاضز‪.‬‬ ‫ّایاکاٍا (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «اڂب قٳب ثطاڀ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اٲبزٺ ټؿشڃس؟»‪ ،‬زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ سبطڃطار ٲٷ‪ٟ‬ځ اٴ ثط ؾالٲشځ ثسٴ ؾرٵ ‪ٟ٪‬شٻ ٸ ٶڃع ٖٷٹاٴ ٲځ زاضز ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ اٲٹاع ؾبسٕ قسٺ اظ اٴ ٲځ سٹاٶس شټٵ ثکط ضا زض اذشڃبض ذٹز ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثبٖض س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ‬ ‫ٸ ثطز‪٪‬ځ شټٷځ قٹز‬ ‫هْاجزی ٍ ًمیبی ٍ هطْزی ًیا (‪ ،)0932‬زض ٲ‪٣‬بٮٻ ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «ؾالحځ ثٻ ٶبٰ ټبضح‪،‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲُبٮٗٻ ٲطٸضڀ ‪٦‬الؾڃ‪ »٥‬زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٖٷٹاٴ ٲځ زاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ‪ ،‬ؾالحځ‬ ‫ٲحطٲبٶٻ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر سرطڂجځ اٴ ثٻ ٲطاست اظ سٳبٰ ؾالح ټبڀ زؾز ؾبذشٻ ثکطڀ ثڃکشط ثٹزٺ ٸ‬ ‫ٸ ثٻ زٮڃ٭ ٲحطٲبٶٻ ثٹزٴ اٴ‪ ،‬حٳالسف اظ ػٹاٲٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ دٷٽبٴ ثٹزٺ ثٻ ټٳڃٵ ذبَط ٲځ سٹاٶٷس‬ ‫ثٻ ضاحشځ اټسا‪ ٜ‬ذٹز ضا ٖٳٯځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ټٳٻ ٲ‪٣‬بالسځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثڃکشط زض ضاثُٻ ثب ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ‬ ‫ټبضح ٸ اټسا‪ ٜ‬ؾبظٶس‪٪‬بٴ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثحض ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ قسٺ ٸ زض ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ اٴ ٶٹقشبضټب ٶؿجز‬ ‫ثٻ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ سٹؾٍ ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب ؾرٷځ ثٻ ٲڃبٴ ٶڃبٲسٺ اؾز‪ ،‬ٸ اڂٵ زض‬ ‫حبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ثحض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ٲجبحظځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ؾڃبؾز‬ ‫ػٷبڂځ زاذٯځ ٸ ذبضػځ اٶٽب ٸ ٶڃع زض ٖطنٻ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲُطح ٲځ ثبقس‪ .‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ذٹز ثٻ‬ ‫ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٲځ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ چٷبٶچٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫قٹٶس‪ ،‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اظ اٴ‪ ،‬یس ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ زٸٮشٽبڀ زاضٶسٺ‬ ‫اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثب احشڃبٌ ‪٦‬بٲ٭ ٶؿجز ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ذٹاټٷس دطزاذز‪ .‬ٲب زض اڂٵ ٶٹقشبض ثٻ اڂٵ‬ صفحه 53 ‫‪34‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ثٻ َٹض ٲجٽٱ ثب َطح ‪٦‬٭ ضغڂٱ ټبڀ «‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸڂػٺ» ‪٦‬ٻ زض اضٸدب ٲٗٳٹالً‪ ،‬ټطچٷس ثٻ ټڃچ ٸػٻ ټٳڃکٻ‬ ‫‪$‬ض‪ .٤.‬ټٯٷس‪ ،#‬اظ ٶٓط ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬سټبڀ ٲسٶځ ػسا قسٺ اٶس‪ ،‬ٲطسجٍ ټؿشٷس‪ .‬زض ؾطسبؾط‬ ‫‪ٚ‬طه‪ ،‬اڂٵ ضغڂٱټب ٲٷؼط ثٻ اڂؼبز ضغڂٱټبڀ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٖٳٹٲځ‪٦ ،‬ٻ ٲٗٳٹالً ثٻنٹضر ‪٢‬بٶٹٶځ اڂؼبز‬ ‫ٲځقٹٶس‪ ،‬ثٻ َٹض ٶبٲحسٸز اظازڀ ‪٢‬طاضزاز ضا زض ٲٹیٹٖبر ثٽساقز‪ ،‬اٖشجبض‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪،‬‬ ‫‪٦‬بضثطڀ ظٲڃٵ‪٢ ،‬ٹاٶڃٵ ٲحڃٍظڂؿز‪ ،‬اڂٳٷځ ٲحهٹ‪ ٬‬ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ ٲحسٸز ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦$‬الض‪.#2012 ،12٤‬‬ ‫‪ .2 o‬تزشیِ ٍ تحلیل هسبئل طزفب فٌی‬ ‫ٲؿبٮٻ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز‪٦ ،‬ٻ ثٻ نٹضر ٲٷ‪ٟ‬ځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځقٹز‪ ،‬ٲؿبٮٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس ح٭‬ ‫ٸ ‪ٞ‬ه٭ قٹز سب ٶٽبز ‪٢‬طاضزاز زض ٖٳ٭ ٲٗٷبڀ ٸا‪ٗ٢‬ځ زاقشٻ ثبقس‪ ،‬اٲب قبٲ٭ ټڃچ ڂ‪ ٥‬اظ اثٗبز ٶٽبزڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫اظ ٶٓط ؾڃبؾځ زض سًبز َٹالٶځٲسر ثب چخ ٸ ضاؾشځ ټب ٲٹضز ٲٷب‪٢‬کٻ ثٹزٺاؾز‪ ،‬ٶٳځقٹز‪ .‬ٲٹاضزڀ‬ ‫اظ اقشجبٺ زض اضائٻ ٸ دصڂطـ‪ ،‬ٸ ٲٹاضزڀ اظ اذشال‪ٖ ٬‬ٳٯ‪٧‬طز ضا زض چٷڃٵ ٲٹیٹٖبسځ ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ثٻ‬ ‫ٲٷٓٹض "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" ٶ‪٫‬ٻ زاقشٵ اٴټب‪ ،‬ٲب زض ٲٹضز اٴټب ثحض ذٹاټڃٱ ‪٦‬طز ظڂطا اٴټب ثڃٵ سؼبض ثب‬ ‫‪٢‬سضر چبٶٻظٶځ ثطاثط ‪٦‬ٻ زض ثبظاضټبڀ ض‪٢‬بثشځ ٖٳ٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثٻ ٸػٹز ٲځاڂٷس‪ .‬ٲب ‪ٞ‬طو ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټڃچ‪٦‬ؽ دڃکٷٽبز ٶٳځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٲب ثبڂس اظازڀ ‪٢‬طاضزاز ضا ثب سٹػٻ ثٻ اقشجبټبر ٸ ڂب ٖٳٯ‪٧‬طز ٲرش٭ قسٺ‬ ‫ٲحسٸز ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ اظاز ثبقٷس سب ټط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ "س‪٧‬ٷؿڃٵټب" ٸیٕ ٲځ‪٦‬ٷٷس ضا س‪ٛ‬ڃڃط‬ ‫زټٷس ‪$‬ٲڃٯع‪ .#2011 ،13‬زض ازاٲٻ ثٻ اضائٻ ڂ‪ ٥‬ؾبذشبض سحٯڃٯځ ٲکشط‪ ٤‬ثطاڀ اٶشربه ضاٺح٭ټب ثطاڀ‬ ‫اقشجبٺ ٸ ٸ‪ٟ٢‬ٻ دطزاذشٻ ٲځ قٹز ٸ ؾذؽ دڃکٷٽبز ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ټٳڃٵ سحٯڃ٭ ثطاڀ ٲؿبئ٭ ٲکبثٻ ٲشٗسز‬ ‫‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ 2.1 o‬هسئَلیت اشتجبُ ربًجِ‬ ‫اٶؼبڂځ ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ثٻ َٹض ضؾٳځ ‪٦‬بٲ٭ زض ڂ‪٧‬ځ اظ ضٸـټبڀ ٲٗٳٹ‪ ٬‬اقشجبٺ‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اظ ٮ‪ٛ‬عـ ظثبٴ ڂب ‪٢‬ٯٱ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب اقشجبٺ زض ٲٹضز "ټٹڂز‪ "14‬اقڃبڂځ ‪٦‬ٻ ثبڂس ضز ٸ ثس‪ ٬‬قٹٶس‪،‬‬ ‫ثٻ ٲحى اڂٷ‪٧‬ٻ ٲشٹػٻ اڂٵ اقشجبٺ ٲځقٹز‪َ ،‬ط‪ ٜ‬اقشجبٺ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲځذٹاټس ‪٦‬ٻ زض ‪٢‬طاضزاز‬ ‫سؼسڂس ٶٓط ‪٦‬ٷس ٸ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اٲشٷبٔ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اػطاڀ ‪٢‬طاضزاز ضا ٲشٹ‪ ٝ٢‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اقشجبٺ‬ ‫‪Clarke, M. (3123). The (absent) politics of neo-liberal education policy. Critical studies in education, 64(4), 3:8-421.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪Mills, A. (3122). Antinomies of public and private at the foundations of international investment law and arbitration. Journal of‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪International Economic Law, 25(3), 57:-614.‬‬ ‫‪identity‬‬ ‫‪25‬‬ صفحه 28 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪57‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫دڃکط‪ٞ‬ز ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ ٖٯٹٰ ٸ نٷٗز‪ ،‬ػٽبٴ ضا ثٻ ؾٳز ٸ ؾٹڀ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ‪ ،‬ثٻ‬ ‫َٹضڀ ‪٦‬ٻ زض ٖهط حبیط ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬طزٴ ثسٸٴ اٴ س‪٣‬طڂجب ٲحب‪ ٬‬ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ دڃکط‪ٞ‬ز ٶٻ سٷٽب زض‬ ‫ػٽز ض‪ٞ‬بٺ ٸ اؾبڂف ثکطڂز ثٹزٺ ثٯ‪٧‬ٻ زض ثطذځ ٲٹاضز اظ اٴ زض ػٽز ٖ‪٧‬ؽ‪ ،‬ڂٗٷځ ثط ٖٯڃٻ‬ ‫ثکطڂز ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڂځ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټب ‪٦‬ٻ زض اثشسا ؾبظٶس‪٪‬بٴ اٴ‪،‬‬ ‫ازٖبڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ ثٹزٴ اٴ ضا ‪٦‬طزٺ ثٹزٶس ٸٮځ ثٗسټب ٲکرم قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ ٲؼطٲبٶٻ ٸ زض‬ ‫ػٽز ٶبثٹزڀ ثکطڂز ٲځ ثبقس‪ٞ ،‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ ؾالحځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اؾٷبز ٲٹػٹز‪٢ ،‬سضر سرطڂجځ ثؿڃبض ثبالڂځ‬ ‫زاقشٻ ٸ ٖالٸٺ ثط اٴ حٳالسف ٶڃع ٮحٓٻ اڀ ٲځ ثبقس‪ .‬اظ ٲٽٳشطڂٵ ذهٹنڃبر اٴ‪٦ ،‬ٷشط‪٦ ٬‬طزٴ اٴ‬ ‫اظ ضاٺ زٸض ثٹزٺ ٸٮځ ثب اڂٵ حب‪ ٬‬زاضاڀ ز‪٢‬ز ٲ‪٧‬بٶځ ٸ ظٲبٶځ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اٮٗبزٺ اڀ ٶڃع ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ ؾالح‬ ‫دٷٽبٶځ ثٹزٺ‪ ،‬حٳالر ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ اظ ټٳٻ ؾالح ټبڂځ ‪٦‬ٻ سب ‪٦‬ٷٹٴ سٹؾٍ ثکط اذشطأ قسٺ اؾز‬ ‫ثڃکشط ٲځ ثبقس‪$ .‬ٲٽبػطڀ اڂطٸاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1394 ،‬ل‪ #41‬اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ‬ ‫ٲځ سٹاٴ ثٻ اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ؾطَبٴ ظا ‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،214 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #13‬سٹٮڃس ثبضاٴ ټبڀ اؾڃسڀ ٸ‬ ‫اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ سٷ‪ٟ‬ؿځ ‪$‬اؾٳڃز‪ ،2017 ،‬ع‪ ،1‬ل ‪ ،#34‬اڂؼبز اذشالالر ‪٪‬ٹاضقځ ٸ ‪٦‬ٯڃٹڀ‬ ‫‪$‬ضٸثڃٵ‪ ،1986 ،‬ع‪ ،20‬ل‪ #10‬اڂؼبز َٹ‪ٞ‬بٴ ټبڀ ؾٽٳ‪٫‬ڃٵ ‪$‬ؾؼبزڀ‪ ،1395 ،‬ل‪ ،#8‬ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ‬ ‫‪$‬اؾٹاضسع‪ ،2011 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ ،#142‬سرطڂت ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬ٷشط‪٦ ٬‬کشځ ټب ٸ ټٹادڃٳبټبڀ ػٷ‪٫‬ځ ٸ‬ ‫ٲؿب‪ٞ‬طثطڀ ‪$‬ثڃ‪٫‬چ‪ ،1995 ،‬ع‪ ،2‬ل‪ ،#16‬ػٷ‪ ٩‬ټبڀ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪،#191‬‬ ‫سطٸضټبڀ دٷٽبٶځ ‪ٞ$‬طڂسضڂ‪ ٥‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،2001 ،‬ل‪ ،#1‬زؾش‪٧‬بضڀ زض سبؾڃؿبر ټؿشٻ اڀ ٸ ظڂط‬ ‫ظٲڃٷځ ‪$‬ٲشط‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #41‬سؿٯٍ ثط شټٵ ثکطڂز ‪$‬دٹ‪ ،2018 ،٨‬ع‪ ،2‬ل‪ #98‬اقبضٺ ‪٦‬طز‪ .‬ثٻ‬ ‫ذبَط ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټب ‪٦‬ٻ زض ضاؾشبڀ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقس‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ اٴ‬ ‫زض ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب ٲځ سٹاٶس ثٻ ٶٹٖځ ٖٳٯځ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪ ،‬ثٻ ټٳڃٵ ٲٷٓٹض ٲځ‬ ‫سٹاٴ ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ اؾشٷبز ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ‪ٖ ،‬جبضر اظ ‪٪‬عاضٺ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲحٳٹ‪ ٬‬اٴ ح‪٧‬ٳځ ‪٣ٞ‬ٽځ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ اظ ‪٣ٞ‬ٻ اٶشعأ قسٺ‬ ‫اؾز ‪ٖ$‬ٯڃسٸؾز‪ ،1395 ،‬ل‪ #349‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ڂب ٲؿش‪٣‬ڃٳب ذٹز‪ ،‬ح‪٧‬ٳځ قطٖځ ټؿشٷس ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ح‪٧‬ٱ قطٖځ ضا دسڂس ٲځ اٸضٶس ‪$‬ذٳڃٷځ‪ ،1391 ،‬ل‪٦ #41‬ٻ ڂ‪٣ٞ ٥‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ ثٗس اظ اسربش‬ ‫ٲجبٶځ انٹٮځ ذٹز ٶؿجز ثٻ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع اٶٽب اظ ٲٷبثٕ ٲٗشجط ‪٣ٞ‬ٽځ ا‪٢‬ساٰ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪$‬ذُڃجځ‪،‬‬ ‫‪ ،1396‬ل‪ #16‬ٸ اٮجشٻ اڂٵ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع ثٗس اظ سکطڂٕ ‪٢‬طاض زاضز ٸ سکطڂٕ ټٱ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲرشم ثٻ‬ صفحه 51 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪43‬‬ ‫ٲٽٱ اؾز‪ .‬اڂٵ ٶکبٴزټٷسٺ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زض ٶٓطڂٻ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز‪ ،‬ٶٻ ڂ‪ ٥‬ٲکبټسٺ ٲطؾٹٰ ٸ طبثز‪.‬‬ ‫زٮڃ٭ اڂٵ اٲط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ټٳبٴ َٹض ‪٦‬ٻ ‪٢‬جال اقبضٺ قس‪ ،‬ؾٷز ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ اظ اٸاذط‬ ‫‪٢‬طٸٴٸؾُځ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ "ٲٷُ‪ "١‬ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ "اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ" ٶ‪٣‬ف حڃبسځ اڂ‪ٟ‬ب‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲشٗٽس قسٺاؾز‪ .‬سالـټبڀ ‪٦‬الؾڃ‪ ٥‬ثطاڀ اڂؼبز "ٲٷُ‪ "١‬اظ اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ ا‪ٚ‬بظ ٲځقٹز ٸ ثٻ‬ ‫زٶجب‪ ٬‬اؾشرطاع انٹ‪ ٬‬نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ اظ اٶٽب ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬اڂسٺ ٖٳڃ‪ ١‬اضٸدبڂځ اڂٵ ثٹز ‪٦‬ٻ سب دبڂبٴ ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ اڂٵ ‪٦‬بض ضا‬ ‫اٶؼبٰ زازٺ ثٹز‪ ،‬ٸ ڂ‪ ٥‬ثسٶٻ ٲٷؿؼٱ اظ ز‪٦‬شطڂٵ ‪ٞ‬ٷځ اڂؼبز ٲځ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اٴټب ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثٷڃبزڀ اضػبٔ زاز‪ .‬زض اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٻ ټٷٹظ ٶڃطٸٲٷس اؾز‪ ،‬ټط چٷس ‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ سهٹض ثؿڃبض‬ ‫یٗڃ‪ ٝ‬سطڀ ٸػٹز زاضز‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زض ٶٽبڂز ؾڃبؾځ ثبٖض قسٺاؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ثٻ َٹض سسضڂؼځ ‪٦‬ٷبض ‪٪‬صاقشٻ قٹز‪ .‬زض اڂٵ زڂس‪٪‬بٺ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃط سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫ٲٷٗ‪٧‬ؽ‪٦‬ٷٷسٺ ‪٢‬طثبٶځ قسٴ ٲٷُ‪ٞ ١‬طز‪٪‬طا ثطاڀ ڂ‪٪ ٥‬طاڂف "اػشٳبٖځ" ‪$‬ڂب "ػٳٕ‪٪‬طا"‪ #‬ثسٸٴ‬ ‫ؾبذشبض‪ ،‬دطا‪٦‬ٷسٺ‪ ،‬اٲب ٲهطاٶٻ ثٹزٺاؾز‪".‬س‪٧‬ٻس‪٧‬ٻ قسٴ" ڂب "اظ ثڃٵ ثطزٴ" سط‪٦‬ڃت اٸاذط ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ‬ ‫زض ٲٹاػٽٻ ثب ذٹاؾشٻټبڀ "اػشٳبٖځ" ٶڃع ؾڃبؾځ ‪٦‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز اؾز ‪٦‬ٻ زض اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ؾڃؿشٱټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ زض ظٲڃٷٻ اٖشجبض‪ ،‬ؾالٲز‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ قٽطڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‬ ‫ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺاؾز‪٦ ،‬ٻ زض ثبال ثٻ اٴ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ زض‪ ،٤‬ٲؿبئ٭ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اٴټبڂځ‬ ‫ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط ٲٷُ‪ ١‬اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ زض ٲٗطو سٹیڃح ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶٷس‪ .‬اٴټب ثڃکشط ‪ٞ‬ٷځ ټؿشٷس سب‬ ‫ؾڃبؾځ‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ ټڃچ ضڂؿ‪ ٥‬اػشٳبٖځ ثطاڀ اٶٽب ٸػٹز ٶساضز ‪٪$‬طاؼ‪.#2020 ،36‬‬ ‫اضائٻ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ اظ ٶٓط ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض‪ ،‬ثب ٲٹایٕ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ڂب ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ‪$‬ٶٻ "اػشٳبٖځ"‪ #‬سٷٽب زض‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶؿجځ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ضز قسڂس ٸ ا‪٪‬بټبٶٻ ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪٦ ،‬ٻ ضڂکٻ زض ؾٷز ٶٓطڂٻدطزاظڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ذهٹنځ ٸا‪٪ ٕ٢‬طاڂبٶٻ ٸ دؿبٸا‪٪ ٕ٢‬طاڂبٶٻ زاضٶس‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼوین تزشیِ ٍ تحلیل اس اشتجبُ ٍ لـغ ػولىزد ثِ سبیز هَػَػبت "طزفبً فٌی"‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲٵ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲب ثٻ َٹض ٲطؾٹٰ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲؿبئ٭ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز ٲځثڃٷڃٱ‬ ‫ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ اڂٵ ٶٹٔ سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ َج‪٣‬ٻثٷسڀ ٲٷبؾت ټؿشٷس‪ .‬ثٻ َٹض ذالنٻ‪ ،‬اڂٵ سحٯڃ٭ ټڃچ‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اٶشربه ‪٢‬بٶٹٴ ضا ح٭ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب ثٻ ٲب اػبظٺ ٲځزټس سب اٶشربهټبڂځ ضا ‪٢‬طاض زټڃٱ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫‪Geras, N. (3131). The contract of mutual indifference. In The contract of mutual indifference (pp. 2-93). Manchester University‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪Press.‬‬ صفحه 37 ‫‪60‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫ٲٹیٹٔ دط اټٳڃز‪ ،‬ڂٗٷځ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ذٹاټڃٱ دطزاذز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ ٶٹقشبضټبڀ ‪٢‬جٯځ ثٻ اٴ دطزاذشٻ ٶکسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ -3 o‬هفَْم شٌبسی‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ‪ٞ ،‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٸ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲش‪ٛ‬ڃطټبڀ اڂٵ ٶٹقشبض ٲځ ثبقٷس‪،‬‬ ‫ثطاڀ زض‪ ٤‬ثٽشط اڂٵ ٶٹقشبض‪ ،‬زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز اثشسا ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ اٶٽب ٲځ دطزاظڂٱ‪:‬‬ ‫‪ -1 -3 o‬فٌبٍری ّبرح‬ ‫سؿال اٸٮڃٵ ٶٓطڂٻدطزاظ دطٸغٺ ټبضح زض ؾب‪ 1912 ٬‬زض اضسجبٌ ثب اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ زض ضاؾشبڀ ٲٷب‪ ٕٞ‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ثٹز‪ ،‬ٶٓطڂبسځ ضا ٲُطح ‪٦‬طز ٸٮځ ثٗس اظ ٲط‪ ٨‬اٸ‪ ،‬ثطٶبضز اڂؿشالٶس‪،‬‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂسٺ ٸ ٶٓط اٸ‪ ،‬اٴ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ضا اذشطأ ‪٦‬طز ‪ٖ$‬جبؼظازٺ ٸ ٲحشٹڀ‪ ،1396 ،‬ل‪ #2‬اڂٵ‬ ‫دطٸغٺ زض ؾب‪ 1993 ٬‬ثب ټس‪ ٜ‬ثطضؾځ ٸ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬زضثبضٺ الڂٻ ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬ط ‪٪$‬طڂٷجط‪ ،2020 ،٨‬ع‪ ،1‬ل‪#88‬‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٲٹاع ضازڂٹڂځ ٸ ثب ټٳ‪٧‬بضڀ ٲکشط‪ ٤‬ثڃٵ ٶڃطٸټبڀ ټٹاڂځ ٸ زضڂبڂځ اٲطڂ‪٧‬ب قطٸٔ ٸ ثب‬ ‫سؿٽڃالر ایب‪ٞ‬ځ اغاٶؽ دطٸغٺ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ دڃکط‪ٞ‬شٻ ز‪ٞ‬بٖځ اٲطڂ‪٧‬ب س‪٣‬ٹڂز ‪$‬اؾشطٮؿش‪،2020 ،ٝ‬‬ ‫ع‪ ،1‬ل‪ #8‬ٸ حٳبڂز قس ‪$‬ٲشط‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #14‬ٸ ؾطاٶؼبٰ زض ؾب‪ 2007 ٬‬س‪٧‬ٳڃ٭ ٸ ٖٳٯڃبسځ‬ ‫‪٪‬طزڂس‪$ .‬ٲطزاٶځ‪ :1395 ،‬ل‪#93‬‬ ‫‪ -2 -3 o‬رزم اًگبری‬ ‫ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ ڂ‪ٞ ٥‬طاڂٷس اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ؾجت اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ‬ ‫‪٦‬طزٺ ٸ ثطاڀ اٴ یٳبٶز اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ سٗڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ سٹاٶب ٸ ٲهُ‪ٟ‬ځ ظازٺ‪،1392 ،‬‬ ‫ل‪ #149‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬طاڂٷسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٹػت اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ‬ ‫اضظـ ټبڀ اؾبؾځ ػبٲٗٻ ٸ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط ٖط‪ٗٞ ٜ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ا‪٢‬بثبثبڂځ‪،‬‬ ‫‪ ،1384‬ل‪ #11‬اڂٵ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ زض شار ذٹز‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ثٻ ٸػٹز اٸضزٺ ٸ ٶ‪٣‬ى اٴ‬ ‫ٲؼبظار ټبڂځ ضا ثٻ زٶجب‪ ٬‬ذٹاټس زاقز‪$ .‬ټساڂشځ چٷبٶځ‪ ،1400 ،‬ل‪ #517‬زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ػطٰ‬ ‫اٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬ثبظسبثځ ثط اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٶؿجز ثٻ ٲؿبٮٻ ٲٹضز ٶٓط ٸا‪٦‬ٷف ٸ ز‪٢‬ز‬ ‫ذبنځ ٶکبٴ زازٺ اؾز‪ٞ$ .‬ٷبئځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1399 ،‬ل‪#96‬‬ صفحه 54 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪35‬‬ ‫"ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ‪ "15‬اؾز ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اقشجبٺ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪ .‬زض نٹضسځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزاز اػطا‬ ‫قسٺ ثبقس‪ ،‬ثط‪٪‬کز اظ ‪٢‬طاضزاز ثطاڀ َط‪ ٜ‬ٲؼطڀ ‪٢‬طاضزاز "اػطا قسٺ‪ "16‬یطض زاضز ‪$‬زض ټط سٗساز اظ‬ ‫ٲٗبٶځ ٲٳ‪٧‬ٵ اظ اٴ انُالح‪َ ،#‬ط‪ ٜ‬اقشجبٺ ثسسط اظ ظٲبٶځ ذٹاټس ثٹز ‪٦‬ٻ ثبڂس اػطا قٹز ‪٦‬ٻ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬طزٺ ثبقس ‪٦$‬ٹسط‪.#2012 ،17٬‬‬ ‫ثطاڀ اټسا‪ ٜ‬ٲب‪ ،‬سکرڃم چٽبض ضاٺح٭ ػبڂ‪٫‬عڂٵ ٲځ سٹاٶس زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪٦ ،‬ٻ اٴټب‬ ‫ػبڂ‪٫‬عڂٵټبڂځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض ظٲبٴټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬زض ثحض ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬اقشجبٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قسٺاٶس‪.‬‬ ‫‪ #1‬احشٳب‪ ٬‬اٸ‪٦ ٬‬ٻ " ټڃچ ‪٦‬ٳ‪٧‬ځ ثٻ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ ٶکٹز‪" ."18‬زض ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪"،‬ټڃچ‬ ‫‪٦‬ٳ‪٧‬ځ" ثٻ اڂٵ ٲٗٷب ٶڃؿز ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٖٳٯ‪٧‬طز ذبنځ زاضز‪ ،‬ظڂطا اڂٵ ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ٲٷه‪ٟ‬بٶٻ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ سٷٽب زض قطاڂٍ اؾشظٷبڂځ ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځ قٹز‪ .‬اڂٵ ثٻ ٲٗٷبڀ ذؿبضار اٶشٓبضڀ اؾز‪ ،‬ثٻ‬ ‫اڂٵ ٲٗٷځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ؾٹز ٲٗبٲٯٻ اقشجبټځ ضا زضڂب‪ٞ‬ز ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲظال ‪٦‬بالټبڂځ ضا ثٻ ٶه‪٢ ٝ‬ڃٳشځ‬ ‫‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طٸقٷسٺ ‪٧ٞ‬ط ٲځ‪٦‬طز ٲُبٮجٻ ٲځ‪٦‬ٷس اڂٵ زضحبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ َ‪ ٝ‬ٲ‪٣‬بث٭ ثبڂس اظ اڂٵ اقشجبٺ ثځ ذجط‬ ‫ثبقس‪ .‬اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زض نٹضر اَالٔ اظ اقشجبٺ‪ ،‬ثب ٸػٹز اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲطس‪٧‬ت‬ ‫‪٦‬الټجطزاضڀ ٶکسٺ ثبقس‪ ،‬ثبظڂبثځ ٶرٹاټس ثٹز‪ .‬ثٻ ټڃچ ٸػٻ‪ٖ ،‬ٳسا َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ضا ‪٪‬ٳطاٺ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط اڂٵ قطاڂٍ ثطاٸضزٺ قٹٶس‪ ،‬ز‪٦‬شطڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ثبظڂبثځ ذؿبضار ٲٹضز اٶشٓبض ضا ثبظڂبثځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬حشځ ا‪٪‬ط‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪$‬ٲظال ذطڂساض‪ #‬ثٻ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬اقشجبٺ س‪٧‬ڃٻ ٶ‪٧‬طزٺ ٸ ټط چٷس اقشجبٺ اظ ضٸڀ ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ ٶجٹزٺ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ #2‬ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ػبڂ‪٫‬عڂٵ سٹا‪ ١ٞ‬زض ضز ٖٳٯ‪٧‬طز ذبل ٸ اٮعاٰ ثٻ چکٱدٹقځ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اظ‬ ‫اقشجبٺ اؾز‪ ،‬اٲب ثبڂس ‪ٟ٪‬ز َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ سٷٽب زض نٹضسځ ذؿبضر ٸڀ ضا ٲځ سٹاٶس ػجطاٴ ٶٳبڂس ‪٦‬ٻ‬ ‫زض اٴ ټٱ اٖشٳبز ٸ ټٱ ٖبٲ٭ ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ َط‪ ٜ‬ذبَځ ‪٢‬ڃس قسٺ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬طچٻ اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٲؿئٹٮڃز‬ ‫ثسٸٴ س‪٣‬هڃط ثطاڀ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ٶڃؿز ٸ ٲڃعاٴ ذؿبضر زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ س‪٣‬هڃط ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ ،‬ثبڂس‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ ٖٯز نسٲبر ٶبقځ اظ س‪٣‬هڃط ذٹز س‪٧‬طڂٱ ٶٳبڂس چٹٴ س‪٣‬هڃط اظ ػبٶت َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ‪٦‬ٷٷسٺ ثٹزٺ ٸ اٖشٳبز َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٶڃع ثٻ ٖٹاٲ٭ سٗڃڃٵ‪٦‬ٷٷسٺ ٶشڃؼٻ ٲطثٹٌ ٲځ قٹز‪ .‬زض اڂٵ‬ ‫‪unilateral‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪enforced as made‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪Cotterrell, R. (3123). What is transnational law?. Law & Social Inquiry, 48(3), 611-635.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪no relief for unilateral mistake‬‬ ‫‪29‬‬ صفحه 29 ‫‪58‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬اؾز ‪$‬ؾجحبٶځ سجطڂعڀ‪ ،1385 ،‬ل‪ #59‬ڂٗٷځ ٲؼشٽس ‪٦‬ک‪٢ ٝ‬ٹاٶڃٷځ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪٢‬ج٭ سٹؾٍ ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬اٶکب ٸ ٸیٕ قسٺ اؾز ‪$‬زثڃطٶڃب ٸ ؾبزار ٶ‪٣‬ٹڀ‪ ،1397 ،‬ل‪ #115‬چٹٴ‬ ‫ثٻ ٖ‪٣‬ڃسٺ قڃٗڃبٴ‪ ،‬اؾالٰ زضثبضٺ ټٳٻ ٲؿبئ٭ ٸ ٲٹیٹٖبر‪ ،‬زاضاڀ اح‪٧‬بٰ قطٖځ اؾز ‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ‬ ‫قڃطاظڀ‪ ،1388 ،‬ع‪ ،3‬ل‪ #488‬ٸٮځ چٹٴ ټٳٻ ٲطزٰ سٹاٶبڂځ زض‪ ٤‬ٸ اؾشٷجبٌ اٴ ضا ٶساضٶس‪٣ٞ ،‬ڃٻ‬ ‫ػبٲٕ اٮکطاڂٍ اٴ ضا زض‪ ٤‬ٸ اؾشٷجبٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض اذشڃبض ح‪٧‬ٹٲز ٲځ ‪٪‬صاضز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ اظ ٲٷبثٕ ٲٗشجط ‪٣ٞ‬ٽځ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع ٲځ قٹز ‪$‬ٲسٶځ‪ ،1393 ،‬ل‪ #48‬زض‬ ‫اذشڃبض ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ زٸٮز ‪٢‬طاض زازٺ ٲځ قٹز ٸ اڂٵ ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ ثط اؾبؼ اٴ ‪ٞ‬شبٸا ٸ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ اؾشٷجبٌ قسٺ سٹؾٍ ٲؼشٽس ػبٲٕ اٮکطاڂٍ‪ ،‬ثٻ ٸیٕ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطثٹَٻ زض اٴ ظٲڃٷٻ ٲځ‬ ‫دطزاظز ‪$‬ٲٷشٓطڀ‪ ،1384 ،‬ع‪ ،3‬ل‪ #121‬ٸ اڂٵ ټٳبٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاڂٷسڀ‬ ‫اؾز َځ اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ ‪٦‬طزٺ ٸ ثطاڀ اٴ یٳبٶز اػطاټبڀ ذبنځ ضا‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ زټس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ سٹاٶب ٸ ٲهُ‪ٟ‬ځ ظازٺ‪ ،1392 ،‬ل‪#149‬‬ ‫ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ نٹضر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ‪ ،‬ٸ ضٸـ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر ٶڃع ثٻ نٹضر‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ اڀ ٸ ‪ٞ‬ڃف ثطزاضڀ اظ اؾٷبز‪ ،‬ٲ‪٣‬بالر ٸ ‪٦‬ششت زاذٯځ ٸ ذبضػځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٻ َٹض ذالنٻ‬ ‫ټس‪ ٜ‬اظ ٲ‪٣‬بٮٻ‪ ،‬ثطضؾځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ‬ ‫ثبقس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬اڂٵ دػٸټف ثٻ زٶجب‪ ٬‬دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ٲځ سٹاٶس‬ ‫زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز؟ ٶٽبڂشب ثطاڀ دبؾد ثٻ‬ ‫اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬اثشسا ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ ٸاغ‪٪‬بٴ یطٸضڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬دطزاذشٻ ٸ ؾذؽ ثٻ ثطضؾځ اضسجبٌ ٸ‬ ‫اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ذٹاټڃٱ دطزاذز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬پیشیٌِ شٌبسی تحمیک‬ ‫اطبض ٲشٗسزڀ زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶکبٴ‬ ‫اظ اټٳڃز اڂٵ ٲٹیٹٔ ٲځ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲځ سٹاٴ ثٻ ٲٹاضز ظڂط اقبضٺ ‪٦‬طز‪:‬‬ ‫اؾٳڃز ‪ ،#2017$‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ػٷ‪ ٩‬اضسف ٸ َطح اٴ ثطاڀ ٶبثٹزڀ‬ ‫َجڃٗز»‪ ،‬زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ٶٹڂؿس ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اټسا‪ٞ‬کبٴ زؾش‪٧‬بضڀ ټٹا‬ ‫ٸ انالح اٴ‪ ،‬شٸه ‪٦‬الټ‪ ٥‬ڂرځ ‪ُ٢‬جځ‪ ،‬اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬سرطڂت الڂٻ اظٴ ٸ ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ ثٹزٺ‬ ‫ٸ ثعض‪٪‬شطڂٵ ټس‪ ٜ‬اٶٽب ٶڃع اظ ثڃٵ ثطزٴ ثکطڂز ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 52 ‫‪44‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫َٹض ٲش‪ٟ‬بٸر سحز "ٖڃٷڃز ‪٪‬طاڂځ‪ "37‬سٹػڃٻ ٲځقٹٶس‪ ،‬ڂب ز‪٦‬شطڂٵ‪ ،‬ڂب حؿٵٶڃز‪ ،‬ڂب ټط چڃع زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ضا زض ڂ‪ ٥‬قج‪٧‬ٻ ٸاحس ثطاڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ زض ٶٓط ٲځ‪٪‬ڃطٶس ‪$‬ػبٶ‪٧‬ٹٸا‪ .#2015 ،38‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬اٲب ثٻ‬ ‫ټڃچ ٸػٻ ‪٢‬هس ٶساقشٱ ڂ‪ ٥‬ٮڃؿز ػبٲٕ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٱ‪:‬‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬انٹ‪ ٬‬ٲطثٹٌ ثٻ ٖصض ٸ ثٽبٶٻ ثطاڀ ٲح‪٧‬ٱ ‪٦‬طزٴ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ه‪ .‬اٲٹظٺ ټبڀ ٲطثٹٌ ثٻ دڃبٲسټبڀ ٖسٰ اٶُجب‪ ٠‬ثب سکطڂ‪ٟ‬بر ‪$‬اٮعاٲبر ٖسٰ س‪٣‬ڃٻ‪ ،‬ٶ‪٫‬بضـ‪ ،‬طجز‬ ‫ضؾٳځ‪ ،‬ٲالحٓٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬اٮعاٲبر سٗطڂ‪ ،ٝ‬دصڂطـ‪" ،‬از‪ٚ‬بٰ" ثٻ ػع قٽبزر ٲکطٸٌ‪:#‬‬ ‫ه‪ .1‬چٹٴ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲحسٸز قٹز ‪ -‬دؽ ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس اظ اٴ ذبضع قٹز‪.‬‬ ‫ه‪٢ .2‬هس ٲ‪٣‬ڃس قسٴ ٶساضز اٲب اٶشٓبض اٖشٳبز زاضز‪.‬‬ ‫ع‪٢ ،‬طاضزازټبڀ ٶب‪٢‬م‪:‬‬ ‫ع‪ .1‬ٲٵ‪ ،‬قطاڂٍ ‪٢‬ڃٳز ڂب ٲ‪٣‬ساض ثبظ‪.‬‬ ‫ع‪٢ .2‬طاضزازټبڀ ذطٸػځ ٸ اٮعاٲبر‪.‬‬ ‫ع‪ .3‬ٸْبڂ‪ ٝ‬یٳٷځ حؿٵ ٶڃز ‪ -‬ٶٳبڂٷس‪٪‬ځ ټبڀ اٶحهبضڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪.‬‬ ‫‪ 2.4 o‬تَریِ اًتخبه لبػذُ فٌی در ؿیف ًَع دٍستی‪/‬فزدگزایی‬ ‫زض اٶشربه ڂ‪ ٥‬ٲ‪٧‬بٴ زض َٹ‪َ ٬‬ڃ‪ ٝ‬ٶشبڂغ ‪٢‬بٶٹٶځ‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ سکسڂس ڂب سٗسڂ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٲشٽٱ‬ ‫ثطاڀ ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ڂب ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاقشٵ قب‪٦‬ځ‪ ،‬ٸ ثطاڀ سکسڂس ڂب سٗسڂ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ قب‪٦‬ځ‪،‬‬ ‫اؾشسال‪٬‬ټبڂځ ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ٲبٶ‪٧‬ٹ‪.#2021 ،39‬‬ ‫اڂٵ اؾشسال‪٬‬ټب ثٻ نٹضر ظٸعټبڀ اقٷب ٲُطح ٲځقٹٶس‪:‬‬ ‫‪objectivism‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪Janečková, P. (3126). Objectivism versus subjectivism in the process of the interpretation of legal conduct.‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪Maoko, R. (3132). Judicial Decision-Making, Ideology and the Political: Towards an Agonistic Theory of Adjudication. Law and‬‬ ‫‪4:‬‬ ‫‪Critique, 2-31.‬‬ صفحه 38 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪59‬‬ ‫فزیلٌد (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «ټبضح ٸ سؿٯٍ اٴ ثط ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ» زض ضاثُٻ ثب‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ٶٹڂؿس ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ػٷ‪ ٩‬ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ قڃٳڃبڂځ ثٹزٺ ٸ زٸٮز‬ ‫اٲطڂ‪٧‬ب ثب اڂؼبز ثالټبڀ َجڃٗځ ٸ اػطاڀ اظٲبڂف ټبڀ قڃٳڃبڂځ ٸ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ اٶشکبض ‪٪‬بظ ټبڀ‬ ‫قڃٳڃبڂځ ٲځ ذٹاټس ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ زضڂبثس ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ٲځ سٹاٴ زض ؾطڂٕ سطڂٵ ظٲبٴ ٲٳ‪٧‬ٵ ؾالح ټبڀ‬ ‫قڃٳڃبڂځ ضا اظ َطڂ‪ ١‬ټٹا دطا‪٦‬ٷسٺ ؾبذز زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ټڃچ اططڀ اظ اٴ ثب‪٢‬ځ ٶٳبٶس‪.‬‬ ‫هتز (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «‪ٞ‬طنز ټبڂځ ثطاڀ ‪ٞ‬طؾشٷسٺ ټبڀ دط‪٢‬سضر ثب‬ ‫‪ٞ‬ط‪٦‬بٶؽ ثبال ثطاڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر سطٲٹؾ‪ٟ‬ط ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬ط دڃکط‪ٞ‬شٻ» زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح چٷڃٵ ٲځ ٶٹڂؿس‬ ‫‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٶٹٖځ ؾالح ثٹزٺ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ اغاٶؽ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ دڃکط‪ٞ‬شٻ ز‪ٞ‬بٖځ اٲطڂ‪٧‬ب حٳبڂز ٲځ‬ ‫قٹز ٸ ټس‪ ٜ‬اظ اٴ ٶڃع ػٷجٻ ز‪ٞ‬بٖځ ٸ اٲٷڃشځ زاضز‪.‬‬ ‫ّایاکاٍا (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «اڂب قٳب ثطاڀ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اٲبزٺ ټؿشڃس؟»‪ ،‬زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ سبطڃطار ٲٷ‪ٟ‬ځ اٴ ثط ؾالٲشځ ثسٴ ؾرٵ ‪ٟ٪‬شٻ ٸ ٶڃع ٖٷٹاٴ ٲځ زاضز ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ اٲٹاع ؾبسٕ قسٺ اظ اٴ ٲځ سٹاٶس شټٵ ثکط ضا زض اذشڃبض ذٹز ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثبٖض س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ‬ ‫ٸ ثطز‪٪‬ځ شټٷځ قٹز‬ ‫هْاجزی ٍ ًمیبی ٍ هطْزی ًیا (‪ ،)0932‬زض ٲ‪٣‬بٮٻ ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «ؾالحځ ثٻ ٶبٰ ټبضح‪،‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲُبٮٗٻ ٲطٸضڀ ‪٦‬الؾڃ‪ »٥‬زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٖٷٹاٴ ٲځ زاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ‪ ،‬ؾالحځ‬ ‫ٲحطٲبٶٻ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر سرطڂجځ اٴ ثٻ ٲطاست اظ سٳبٰ ؾالح ټبڀ زؾز ؾبذشٻ ثکطڀ ثڃکشط ثٹزٺ ٸ‬ ‫ٸ ثٻ زٮڃ٭ ٲحطٲبٶٻ ثٹزٴ اٴ‪ ،‬حٳالسف اظ ػٹاٲٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ دٷٽبٴ ثٹزٺ ثٻ ټٳڃٵ ذبَط ٲځ سٹاٶٷس‬ ‫ثٻ ضاحشځ اټسا‪ ٜ‬ذٹز ضا ٖٳٯځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ټٳٻ ٲ‪٣‬بالسځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثڃکشط زض ضاثُٻ ثب ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ‬ ‫ټبضح ٸ اټسا‪ ٜ‬ؾبظٶس‪٪‬بٴ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثحض ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ قسٺ ٸ زض ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ اٴ ٶٹقشبضټب ٶؿجز‬ ‫ثٻ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ سٹؾٍ ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب ؾرٷځ ثٻ ٲڃبٴ ٶڃبٲسٺ اؾز‪ ،‬ٸ اڂٵ زض‬ ‫حبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ثحض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ٲجبحظځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ؾڃبؾز‬ ‫ػٷبڂځ زاذٯځ ٸ ذبضػځ اٶٽب ٸ ٶڃع زض ٖطنٻ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲُطح ٲځ ثبقس‪ .‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ذٹز ثٻ‬ ‫ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٲځ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ چٷبٶچٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫قٹٶس‪ ،‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اظ اٴ‪ ،‬یس ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ زٸٮشٽبڀ زاضٶسٺ‬ ‫اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثب احشڃبٌ ‪٦‬بٲ٭ ٶؿجز ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ذٹاټٷس دطزاذز‪ .‬ٲب زض اڂٵ ٶٹقشبض ثٻ اڂٵ‬ صفحه 53 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪61‬‬ ‫‪ -3 -3 o‬لَاػذ فمْیِ‬ ‫اٴ زؾشٻ اظ اح‪٧‬بٲځ ‪٦‬ٯځ ڂب ح‪٧‬ٱ ا‪٦‬ظطڀ ‪٦‬ٻ زض اثٹاه ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٣ٞ‬ٽځ ػطڂبٴ زاقشٻ ٸ ٲٷکبء‬ ‫اؾشٷجبٌ اح‪٧‬بٰ ػعئځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٶبٲڃسٺ ٲځ قٹز ‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ قڃطاظڀ‪ ،1411 ،‬ل‪ #23‬ثٻ‬ ‫ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ثٻ اح‪٧‬بٰ ٖبٲځ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ثٻ سٳبٲځ ٲؿبئ٭ ٸ اثٹاه ‪٣ٞ‬ٽځ‬ ‫ٲطثٹٌ ٲځ قٹز ‪$‬ڂظطثځ ٸ ٲحٳٹزڀ‪ ،1397 ،‬ل‪ #106‬ڂٗٷځ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٗځ اظ ٲٹیٹٖبر ‪٣ٞ‬ٽځ ضا زض‬ ‫ثط ٲڃ‪٫‬ڃطٶس ‪٪$‬ٯځ قڃطزاض ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1400 ،‬ل‪ #51‬اٮجشٻ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز اؾشرطاع ٸ اؾشٷجبٌ اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر ٲځ ثبقس‪$ .‬حؿڃٷځ ثٹقٽطڀ‪ ،1937 ،‬ل‪٪ #53‬بٺ اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس اظ ٶم نطڂح اڂٻ ٸ ضٸاڂز‬ ‫‪ٖ$‬عڂعاٮٽځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1400 ،‬ل‪٪ ،#64‬بٺ اظ سٗٯڃ٭ ٸاضز زض ٶٓط قطٖځ ‪$‬ثؼٷٹضزڀ‪،1619 ،‬‬ ‫ل‪ #155‬ٸ ‪٪‬بٺ ثٻ ٸاؾُٻ ٖ‪٣‬٭ ‪$‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‪ ،1404 ،‬ل‪ #130‬اؾشٷجبٌ ٲځ قٹٶس‪ .‬ثٻ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ٸ‬ ‫اح‪٧‬بٰ قطٖځ اؾشٷجبٌ قسٺ سٹؾٍ ‪٣ٞ‬ڃٻ ٸ ٲؼشٽس ػبٲٕ اٮکطاڂٍ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بض‬ ‫‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ا‪٢‬ساٰ ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ -4 o‬وبرثزدّبی هززهبًِ فٌبٍری ّبرح‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ثطسط ٸ ؾالحځ دڃکط‪ٞ‬شٻ زاضاڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬طاٸاٶځ‬ ‫ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٽٳشطڂٵ اٶٽب اقبضٺ ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪:‬‬ ‫‪ ‬زؾش‪٧‬بضڀ ڂٹٶؿ‪ٟ‬ط ػٹ ثب ټس‪ ٜ‬س‪ٛ‬ڃڃط اه ٸ ټٹا ‪$‬ثڃ‪٫‬چ‪ ،1995 ،‬ع‪ ،2‬ل‪#13‬‬ ‫‪ ‬ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬طٰ‪٦‬ٷٷسٺ ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬طڀ ٲځ ثبقس ‪$‬ٲطزاٶځ‪ ،1395 ،‬ل‪#93‬‬ ‫‪ ‬ا‪٦‬شکب‪ٞ‬بر ٲربظٴ ٲرشٯ‪ ٝ‬قبٲ٭ ‪٪‬بظ ٸ ٶ‪ٟ‬ز‪ ،‬اڂؼبز ظٮعٮٻ ٸ سرطڂت ٲحڃٍ ظڂؿز‬ ‫‪$‬ثڃ‪٫‬ځ‪ ،1393،‬ل‪#524‬‬ ‫‪‬‬ ‫اټسا‪ ٜ‬ز‪ٞ‬بٖځ‪ ،‬ٶٓبٲځ‪ ،‬اٲٷڃشځ‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬شټٵ ثکط ٸ اڂؼبز س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪،2014 ،‬‬ ‫ع‪ ،1‬ل‪#187‬‬ ‫‪ ‬اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ حبز سٷ‪ٟ‬ؿځ ثب ټس‪٦ ٜ‬ٷشط‪ ٬‬ػٳٗڃز‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬اظ ضاٺ زٸض‬ ‫ټٹادڃٳبټب ٸ ‪٦‬کشځ ټبڀ ٲؿب‪ٞ‬طثطڀ ٸ ٶٓبٲځ ‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#10‬‬ صفحه 55 ‫‪36‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ضاٺح٭‪ ،‬ټڃچ "ططٸر ثبزاٸضزٺ اڀ" ثطاڀ ؾبڂط َط‪ٞ‬ڃٵ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز‪ ،‬اٲب ثبڂس ٲؿبئ٭ دڃچڃسٺ‬ ‫زٸض اظ شټٵ ٲبثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ اضائٻ ضاٺ ح٭ اڂٵ سٗبضو سٗڃڃٵ ‪٪‬طزٶس ‪$‬ظٸٶځ‪.#2016 ،19‬‬ ‫‪ #3‬ضاٺح٭ ؾٹٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بض ټٳڃکٻ ٲؿئٹ‪ ٬‬اٖشٳبز ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ س‪٣‬هڃط‬ ‫اؾز ‪$‬ٲؿئٹٮڃز ‪٪‬ڃطاٶٻ اڀ ثطاڀ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ‪.#‬‬ ‫‪ #4‬ضاٺ ح٭ چٽبضٰ ٶڃع اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثطاڀ سُجڃ‪ ١‬زازٴ ٲؿئٹٮڃز‪ ،‬اٶشربه اٲڃس ڂب اس‪٧‬ب ڂب اؾشطزاز‪،‬‬ ‫ثب ڂب ثسٸٴ اقشجبٺ زض ټط زٸ َط‪ ،ٜ‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ "‪ٚ‬ٷځ ؾبظڀ ٶبٖبزالٶٻ‪ ،"20‬ڂ‪ً٢ ٥‬بٸر‬ ‫ثطاؾبؼ "سٳبٰ قطاڂٍ ٲطثٹَٻ‪ "21‬ذٹاټس ثٹز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬زض ػبڂځ ‪٦‬ٻ اٖشٳبز ذؿبضار ثڃکشطڀ‬ ‫ضا ٶؿجز ثٻ اٶشٓبض ثٻ ثبض ٲځاٸضز ‪$‬اظ زؾز زازٴ ‪٢‬طاضزاز‪ ،‬ټعڂٷٻټبڀ ٲ‪٣‬سٲبسځ یبڂٕ قسٺ‪ ،#‬ٲٳ‪٧‬ٵ‬ ‫اؾز اٖشٳبز ثڃف اظ حس سهٹض قٹز‪ ،‬ٸ ثب اٲڃس ٲحسٸز ‪٪‬طزز‪ .‬ثسٸٴ اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض ثٻ قسر‬ ‫س‪٣‬هڃط زاقشٻ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ نٹضر ثبڂس ‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ ثڃٵ اڂٵ زٸ‪ ،‬یطض ‪ ٍ٣ٞ‬ثبڂس ٲشٹػٻ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبټ‪٧‬بض ثبقس ‪ ...‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ َط‪ ٜ‬نبٮح‪ ،‬ا‪٪‬ط چٻ اظ اقشجبٺ ثځ اَالٔ ثٹزٺ ٸٮځ "ثبڂس" اٴ ضا ‪٦‬ک‪ٝ‬‬ ‫ٲځ ‪٦‬طزٺ اؾز‪ ،‬ٲ‪٫‬ط اڂٷ‪٧‬ٻ ثٻ ‪٢‬سضڀ اٖشٳبز ‪٦‬طزٺ ثبقس ‪٦‬ٻ انالً ٶڃبظڀ ثٻ ٲطٸض ٲؼسز ‪٢‬طاضزاز ٶسڂسٺ‬ ‫ثبقس ‪$‬اؾشڃٹٶع‪.#2018 ،22‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬اڂسٺ اؾبؾځ ٸ ثؿڃبض ‪ٞ‬ٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ثبڂس ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ثطاڀ اٶٹأ ٲرشٯ‪ ٝ‬اقشجبٺ‬ ‫ٸػٹز زاقشٻ ثبقس‪ :‬ٮ‪ٛ‬عـ ټبڀ ظثبٴ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ اڂٵ ثبٸض ثبقس ‪٦‬ٻ ثب اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٪‬بٸ ثبضزاض اؾز ٸٮځ ٶڃبظ‬ ‫ثٻ زضٲبٴ زاضز‪ .‬اڂسٺ اؾبؾځ زٸٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ضا زض ڂ‪٧‬ځ اظ ظڂط ‪٪‬طٸٺ ټبڀ ظڂط ضا ٲس‬ ‫ٶٓط ‪٢‬طاض زاز ‪٦‬ٻ قبٲ٭ ٲبټڃز ‪٢‬طاضزاز؛ اٶشربه ثڃٵ ٶٓطڂٻټبڀ ٖڃٷځ ٸ شټٷځ؛ ٖساٮز ٲجبزٮٻ اڀ ٸ‬ ‫سٹظڂٗځ؛ ثطضؾځ "‪٢‬هس یٳٷځ‪َ "23‬ط‪ٞ‬ڃٵ؛ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ اٶشربه َط‪ٞ‬ڃٵ‪ ،‬زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز انٯځ‪،‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس دڃف ‪ٞ‬طو حسا‪٦‬ظط ؾبظڀ ض‪ٞ‬بٺ؛ ڂب اظ ثٷسټبڀ ذبل ڂب ‪٦‬ٯځ زض ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٲسٶځ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ‪٧ٞ‬ط ‪٦‬ٻ احعاه ضا اٶشربه ‪٦‬ٷڃس‪ ،‬زض ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز انٯځ‪ ،‬ض‪ٞ‬بٺ ثٻ حسا‪٦‬ظط ضؾبٶسٴ ‪٢‬ٹاٶڃٵ دڃف‬ ‫‪ٞ‬طو؛ ڂب اظ ثٷسټبڀ ذبل ڂب ٖٳٹٲځ زض ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ٲسٶځ‪ .‬ټٳٻ اڂٵ قڃٹٺټبڀ ضٸڂ‪٧‬طز ‪٢‬بَٗبٶٻ ‪ٚ‬ڃط‬ ‫ؾڃبؾځ ټؿشٷس‪ .‬اٴټب ٲځسٹاٶٷس ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬طڂع اظ حبٮز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ثٻ حبٮز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٯؿ‪ٟ‬ځ ٶڃع زض‬ ‫ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫‪Zohny, H. (3127). Enhancement, disability and the riddle of the relevant circumstances. Journal of Medical Ethics, 53(:), 716-721.‬‬ ‫‪2:‬‬ ‫‪unjust enrichment‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪all the relevant circumstances‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪Stevens, R. (3129). The Unjust Enrichment Disaster. LQR, 245, 685.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪implied inten‬‬ ‫‪34‬‬ صفحه 30 ‫‪60‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫ٲٹیٹٔ دط اټٳڃز‪ ،‬ڂٗٷځ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ذٹاټڃٱ دطزاذز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ ٶٹقشبضټبڀ ‪٢‬جٯځ ثٻ اٴ دطزاذشٻ ٶکسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ -3 o‬هفَْم شٌبسی‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ‪ٞ ،‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٸ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲش‪ٛ‬ڃطټبڀ اڂٵ ٶٹقشبض ٲځ ثبقٷس‪،‬‬ ‫ثطاڀ زض‪ ٤‬ثٽشط اڂٵ ٶٹقشبض‪ ،‬زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز اثشسا ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ اٶٽب ٲځ دطزاظڂٱ‪:‬‬ ‫‪ -1 -3 o‬فٌبٍری ّبرح‬ ‫سؿال اٸٮڃٵ ٶٓطڂٻدطزاظ دطٸغٺ ټبضح زض ؾب‪ 1912 ٬‬زض اضسجبٌ ثب اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ زض ضاؾشبڀ ٲٷب‪ ٕٞ‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ثٹز‪ ،‬ٶٓطڂبسځ ضا ٲُطح ‪٦‬طز ٸٮځ ثٗس اظ ٲط‪ ٨‬اٸ‪ ،‬ثطٶبضز اڂؿشالٶس‪،‬‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂسٺ ٸ ٶٓط اٸ‪ ،‬اٴ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ضا اذشطأ ‪٦‬طز ‪ٖ$‬جبؼظازٺ ٸ ٲحشٹڀ‪ ،1396 ،‬ل‪ #2‬اڂٵ‬ ‫دطٸغٺ زض ؾب‪ 1993 ٬‬ثب ټس‪ ٜ‬ثطضؾځ ٸ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬زضثبضٺ الڂٻ ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬ط ‪٪$‬طڂٷجط‪ ،2020 ،٨‬ع‪ ،1‬ل‪#88‬‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٲٹاع ضازڂٹڂځ ٸ ثب ټٳ‪٧‬بضڀ ٲکشط‪ ٤‬ثڃٵ ٶڃطٸټبڀ ټٹاڂځ ٸ زضڂبڂځ اٲطڂ‪٧‬ب قطٸٔ ٸ ثب‬ ‫سؿٽڃالر ایب‪ٞ‬ځ اغاٶؽ دطٸغٺ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ دڃکط‪ٞ‬شٻ ز‪ٞ‬بٖځ اٲطڂ‪٧‬ب س‪٣‬ٹڂز ‪$‬اؾشطٮؿش‪،2020 ،ٝ‬‬ ‫ع‪ ،1‬ل‪ #8‬ٸ حٳبڂز قس ‪$‬ٲشط‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #14‬ٸ ؾطاٶؼبٰ زض ؾب‪ 2007 ٬‬س‪٧‬ٳڃ٭ ٸ ٖٳٯڃبسځ‬ ‫‪٪‬طزڂس‪$ .‬ٲطزاٶځ‪ :1395 ،‬ل‪#93‬‬ ‫‪ -2 -3 o‬رزم اًگبری‬ ‫ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ ڂ‪ٞ ٥‬طاڂٷس اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ؾجت اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ‬ ‫‪٦‬طزٺ ٸ ثطاڀ اٴ یٳبٶز اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ سٗڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ سٹاٶب ٸ ٲهُ‪ٟ‬ځ ظازٺ‪،1392 ،‬‬ ‫ل‪ #149‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬طاڂٷسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٹػت اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ‬ ‫اضظـ ټبڀ اؾبؾځ ػبٲٗٻ ٸ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط ٖط‪ٗٞ ٜ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ا‪٢‬بثبثبڂځ‪،‬‬ ‫‪ ،1384‬ل‪ #11‬اڂٵ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ زض شار ذٹز‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ثٻ ٸػٹز اٸضزٺ ٸ ٶ‪٣‬ى اٴ‬ ‫ٲؼبظار ټبڂځ ضا ثٻ زٶجب‪ ٬‬ذٹاټس زاقز‪$ .‬ټساڂشځ چٷبٶځ‪ ،1400 ،‬ل‪ #517‬زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ػطٰ‬ ‫اٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬ثبظسبثځ ثط اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٶؿجز ثٻ ٲؿبٮٻ ٲٹضز ٶٓط ٸا‪٦‬ٷف ٸ ز‪٢‬ز‬ ‫ذبنځ ٶکبٴ زازٺ اؾز‪ٞ$ .‬ٷبئځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1399 ،‬ل‪#96‬‬ صفحه 54 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪37‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬زضؼ ٲٽٱ اظ ‪٢‬بٶٹٴ سُجڃ‪٣‬ځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ زض ٲٹضز اطط ٲٳٷٹٖڃز اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ زذبٶڃبر‪ ،‬اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲکبثٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ضا اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷٷس ٸ‬ ‫ٲ‪٣‬طضار ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪ٚ‬ڃط ٲکبثٻ ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ ٲکبثٽځ ضا اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ټٳڃٵ‬ ‫اٲط زض ٲٹضز سالـټبڀ نٹضر‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ زض ثبظؾبظڀ ٶٓطڀ ش‪٦‬ط قسٺ زض ثبال ٶڃع نس‪ ٠‬ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬چٻ‬ ‫"‪٢‬هس یٳٷځ" ٸ چٻ "ٲبټڃز ‪٢‬طاضزازڀ" ثبقس‪ .‬ٸایح اؾز ‪٦‬ٻ سٷٹٔ ق‪ٟ٫‬ز اٶ‪٫‬ڃعڀ اظ ضٸڂ‪٧‬طزټب‬ ‫ٸ ضاٺح٭ټب ټٱ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ ٸ ټٱ زض ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٸػٹز زاضز ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ ټڃچ سٳبڂٯځ ثٻ ټٱ‪٪‬طاڂځ‬ ‫زض ڂ‪ ٥‬ضٸڂ‪٧‬طز نحڃح ٸاحس ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬چٻ زض ؾُح اٶشعاٖځ اظ اڂٷ‪٧‬ٻ چٻ ٶٓطڂٻاڀ ‪٢‬طاض اؾز‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز ‪٦‬ٷس ٸ چٻ زض ٲٹضز اڂٵ ؾٹا‪٦ ٬‬ٻ چٻ سئٹضڀټبڀ زازٺقسٺ اڀ ثٻ چٻ ‪٢‬ؿٳشځ اظ ضاٺ ح٭ ټب‬ ‫ٶڃبظ زاضٶس‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ حب‪ ،٬‬ػبڀ ثحض ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ٮڃؿز ‪٦‬ٹسبټځ اظ ٲٹاضزڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ زض اٶشربه ڂ‪٥‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ثؿڃبض ٲٽٱ ټؿشٷس‪ .‬سب ػبڂځ ‪٦‬ٻ اظ اثٗبز س‪٣‬هڃط َط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض زض اٶؼبٰ اقشجبٺ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ثٔٗس‪،‬‬ ‫اقشجبټځ َط‪ ٜ‬نبٮح اظ َطڂ‪ ١‬زذبٮز زض اقشجبٺ ٸ ټٳچٷڃٵ اظ َطڂ‪ ١‬سکسڂس ٲڃعاٴ ذؿبضر ٶبقځ اظ‬ ‫اقشجبٺ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ‪٦‬بض ضا ٲځ سٹاٴ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪٦ .‬ٻ ڂ‪ ٥‬ٮحٓٻ ٲُبث‪ ١‬ثب س‪٣‬هڃط َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ زض‬ ‫ٸاضز ‪٦‬طزٴ ذؿبضر‪ ،‬ٲٹیٹٖځ زض ٲٹضز ض‪ٞ‬شبض اقشجبټ‪٧‬بض زض ‪٦‬ک‪ ٝ‬اقشجبٺ ذٹز ٸػٹز زاضز‪٦ ،‬ٻ‬ ‫قبٲ٭ ٲحسٸزٺ اڀ اظ ٖٳ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ قٷبؾبٶٻ‪ ،‬اٖشٳبز ثٻ َط‪ ٜ‬نبٮح ٸ‪/‬ڂب اٶشٓبض ثٻ ح٭ ٲؿبٮٻ سٹؾٍ‬ ‫زاز‪٪‬بٺ‪ ،‬ثطاڀ ‪ٖ ُٕ٢‬ٳٯ‪٧‬طز ثٻ قڃٹٺ اڀ ‪ٞ‬طنزَٯجبٶٻ یطضټبڀ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ ٲٷٓٹض حسا‪٦‬ظط‬ ‫ضؾبٶسٴ ٲٷ‪ٟٗ‬ز ذٹز سکسڂس ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬اؾز ‪$‬الٴ ٸ ټطا‪٦‬ٯٹؼ‪.#2010 ،24‬‬ ‫ثٔٗس زٸٰ ‪٦‬ٳځ اؾز‪ ،‬ا‪٪‬ط ټڃچ یطض ‪٦‬ٹچ‪٧‬ځ ٸػٹز ٶساقشٻ ثبقس‪ ،‬ٸ ٲڃعاٴ اقشجبټځ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ‬ ‫ٶبچڃع ثبقس‪ ،‬ا‪٪‬ط ٲ‪٣‬ساض ظڂبزڀ دٹ‪ ٬‬اظ َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ثٻ َط‪ ٜ‬نبٮح ٲٷش‪٣‬٭ ‪٪‬طزز‪ ،‬اٶشٓبضار ثٻ نٹضر‬ ‫ڂ‪ ٥‬ططٸر ثبزاٸضزٺ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٟ٢‬شٻ ٲځ قٹز‪ .‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ٲٗهٹٲبٶٻ َٹضڀ‬ ‫ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثځذجط ضا ثٻ ټعڂٷٻټبڀ ٖٓڃٱ ٸ ‪٦‬بٲال ٲٷُ‪٣‬ځاڀ ‪٦‬ٻ اظ زؾز ض‪ٞ‬شٻاؾز‬ ‫ؾٹ‪ ٠‬زټس‪ " ،‬ٲؿئٹٮڃز ثسٸٴ س‪٣‬هڃط" ثطذال‪ ٜ‬ان٭ "ثڃٵ زٸ ‪ٞ‬طز ثځ‪٪‬ٷبٺ‪٦ ،‬ؿځ ‪٦‬ٻ ثبٖض اؾڃت‬ ‫قسٺاؾز‪ ،‬ٶجبڂس ػجطاٴ ټعڂٷٻ ‪٦‬ٷس"‪ ،‬دڃف ٲځاڂس‪.‬‬ ‫‪Lan, L. L., & Heracleous, L. (3121). Rethinking agency theory: The view from law. Academy of management review, 46(3), 3:5-‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪425.‬‬ صفحه 31 ‫‪45‬‬ ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪ 2.4.1 o‬استذاللّبی اخاللی؛‬ ‫اٮ‪ٞ ،.ٝ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪$‬اٖشٳبز ثٻ ذٹڂف‪ #‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اذال‪$ ٠‬ثٻ ػبڀ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٥‬‬ ‫‪ُ٢‬ت سهٹض قسٺ اظ ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪ -‬ضاٺح٭ټب‪ ،‬ڂٗٷځ‪ ،‬اذال‪ٞ ٠‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ ثٻ ٖٷٹاٴ زٮڃٯځ ثطاڀ‬ ‫اسربش ڂ‪ ٥‬ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض دڃٹؾشبض‪.#‬‬ ‫ه‪ ،‬ٶٹٔزٸؾشځ ‪$‬اظ ذٹز ‪٪‬صقش‪٫‬ځ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬طاٴ‪#‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اذال‪$ ٠‬ثٻ‬ ‫ػبڀ ‪ُ٢‬ت سهٹض قسٺ اظ ؾٯؿٯٻ ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ڂٗٷځ‪ ،‬ٶٹٔزٸؾشځ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬زٮڃ٭ ثطاڀ‬ ‫اسربش ڂ‪ ٥‬ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض ظٶؼڃطٺ‪$ #‬دطٮٳٵ‪.#2012 ،40‬‬ ‫‪ .2.2.4 o‬استذالل ّبی ًتیزِ گیزی در هَرد رفبُ ارتوبػی؛‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬ثځ ز‪٢‬شځ ڂب ‪ٞ‬طنز َٯجځ زض ثبظزاضٶس‪٪‬ځ قب‪٦‬ځ ؛‬ ‫ه‪ .‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثځ ز‪٢‬شځ ڂب ‪ٞ‬طنز َٯجځ ٲشٽٱ‪.‬‬ ‫‪ .3.2.4 o‬حمَق ثِ دٍ طَرت؛‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬اٲٷڃز دٹڂبڀ ذٹاټبٴ‪ -‬ح‪ ١‬ٲٗبٲٯٻ اڀ ‪٦‬ٻ ٖبزالٶٻ ٸ ثطاثط ثبقس‪.‬‬ ‫ه‪ .‬اٲٷڃز ضا‪٦‬س ٲشٽٱ‪٦ -‬ٻ ثط ذال‪ ٜ‬اٶشٓبضار اٸ ٸ ثسٸٴ ٶ‪٣‬م اظ زاضاڂځټبڂف ؾٯت ٶکٹز‪.‬‬ ‫‪ ،4.2.4 o‬استذالل ّبی اداری‪:‬‬ ‫اٮ‪ًٞ .ٝ‬بڂ٭ ‪٢‬ٹاٖس‪ ،‬ڂ‪٣‬ڃٵ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اذشڃبضار ‪ً٢‬بڂځ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ؛‬ ‫ه‪ًٞ .‬بڂ٭ اؾشبٶساضزټبڀ دبڂبٴ ثبظ‪ :‬اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ٖبزالٶٻ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪.‬‬ ‫‪ ،5.2.4 o‬استذاللّبی طالحیت ًْبدی‪:‬‬ ‫‪Perelman, C. (3123). Justice, law, and argument: Essays on moral and legal reasoning (Vol. 253). Springer Science & Business‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Media.‬‬ صفحه 39 ‫‪62‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪‬‬ ‫اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ حبز سٷ‪ٟ‬ؿځ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃط زض ضڂشٱ ‪٢‬ٯت‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪ٞ‬کبضذٹٴ‪ ،‬یٗ‪ًٖ ٝ‬الٶځ‪،‬‬ ‫اڂؼبز ثبضاٴ ټبڀ اؾڃسڀ ‪$‬اؾٳڃز‪ ،2017 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#34‬‬ ‫‪‬‬ ‫شٸه ‪٦‬الټ‪ ٥‬ڂرځ ‪ُ٢‬جځ‪ ،‬اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬سرطڂت اظٴ‪ ،‬ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬اٲٹاع‬ ‫ا‪٢‬ڃبٶٹؼټب‪ ،‬اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ثطٸٶکڃز‪ ،‬شاراٮطڂٻ‪ ،‬حٳالر اؾٱ ٸ ٶڃع ؾطَبٴ ‪$‬اؾٹاضسع‪،‬‬ ‫‪ ،2011‬ع‪ ،1‬ل‪#135‬‬ ‫‪‬‬ ‫اڂؼبز َٹ‪ٞ‬بٴ ‪$‬ؾؼبزڀ‪ ،1395 ،‬ل‪#8‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪٪‬ؿشطـ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ اسک‪ٟ‬کبٶځ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زٲبڀ ټٹا ٸ ٶڃع اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ؾطٲب ٸ‬ ‫ڂرجٷساٴ ‪$‬ٲٽبػطڀ اڂطٸاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1394 ،‬ل‪#41‬‬ ‫‪ -5 o‬رزم اًگبری فٌبٍری ّبرح ثب استٌبد ثِ لَاػذ فمْیِ‬ ‫ثٻ زٮڃ٭ دڃکط‪ٞ‬ز ٖٯٱ ٸ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ ػسڂس ثٹزٴ ثؿڃبضڀ اظ ػطاڂٱ ٸ ٶڃع ٖسٰ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٶٽب‬ ‫زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زٸٮز ټب‪ ،‬اضس‪٧‬به اڂٵ ػطاڂٱ ثسٸٴ یٳبٶز اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٹزٺ ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ اڂٵ‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ ػطاڂٱ ثسٸٴ ټڃچ سطؾځ ٸ ثب اؾٹ‪٪‬ځ ذڃب‪ ٬‬اٴ ضا اٶؼبٰ ٲځ زټٷس ‪$‬قٳؽ ٶبسطڀ‪،1383 ،‬‬ ‫ل‪ #109‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٶٳبز ‪٢‬سضر ڂ‪ ٥‬زٸٮز‪ ،‬ٸػٹز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲسٸٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػجبر ٶٓٱ ٸ‬ ‫اٲٷڃز زض اٴ ػبٲٗٻ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ اٸضز‪ .‬ڂٗٷځ ‪٢‬سضر ڂ‪ ٥‬زٸٮز سٹؾٍ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ سبٲڃٵ ٲځ‬ ‫‪٪‬طزز‪ .‬چٷبٶچٻ زض ٲٹضز ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ یٳبٶز اػطا ثطاڀ اٴ‬ ‫ٲکرم قسٺ ثبقس‪ ،‬ٶٻ سٷٽب اٲٷڃز زاذٯځ سبٲڃٵ قسٺ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ٸ ثځ ٶٓٳځ اظ ثڃٵ ٲځ ضٸز ثٯ‪٧‬ٻ‬ ‫ٲځ سٹاٶس ػٯٹڀ ٲساذالر ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ ٶڃع ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اثعاض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ػطٰ ثٹزٺ ٸ ثب ٸػٹز اٴ ػطار اٶؼبٰ ػطٰ زض ٲؼطٰ سب حسٸزڀ ‪٦‬بټف ٲځ ثبقس‪ .‬ثب‬ ‫اڂٵ اٸنب‪ ٜ‬یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪٦ ،‬ٻ ثٻ ٶٹٖځ ؾالحځ ٲرطه ٸ دڃکط‪ٞ‬شٻ سٯ‪٣‬ځ ٲځ‬ ‫قٹز‪ ،‬اق‪٧‬بض ٲځ قٹز‪ .‬ثب ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬زقٳٵ سب حسٸزڀ اظ اٶؼبٰ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ‬ ‫ٲؼطٲبٶٻ زؾز ثطزاقشٻ ٸ زضنس ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ‪٦‬بټف ٲځ ثبقس چطا ‪٦‬ٻ زض ػٹاٲٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٶڃع‬ ‫ٲشٽٱ ذٹاټس قس چٹٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ ٲحسٸزڂز سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ ٶ‪٣‬ى اٴ ٲؼبظار ټبڂځ ضا زض‬ ‫دځ ذٹاټس زاقز‪.‬‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز اظ ٶٹقشبض اثشسا ثٻ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٸ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ٲطثٹَٻ دطزاذشٻ ٸ ؾذؽ‬ ‫یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬ صفحه 56 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪61‬‬ ‫‪ -3 -3 o‬لَاػذ فمْیِ‬ ‫اٴ زؾشٻ اظ اح‪٧‬بٲځ ‪٦‬ٯځ ڂب ح‪٧‬ٱ ا‪٦‬ظطڀ ‪٦‬ٻ زض اثٹاه ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٣ٞ‬ٽځ ػطڂبٴ زاقشٻ ٸ ٲٷکبء‬ ‫اؾشٷجبٌ اح‪٧‬بٰ ػعئځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٶبٲڃسٺ ٲځ قٹز ‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ قڃطاظڀ‪ ،1411 ،‬ل‪ #23‬ثٻ‬ ‫ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ثٻ اح‪٧‬بٰ ٖبٲځ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ثٻ سٳبٲځ ٲؿبئ٭ ٸ اثٹاه ‪٣ٞ‬ٽځ‬ ‫ٲطثٹٌ ٲځ قٹز ‪$‬ڂظطثځ ٸ ٲحٳٹزڀ‪ ،1397 ،‬ل‪ #106‬ڂٗٷځ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٗځ اظ ٲٹیٹٖبر ‪٣ٞ‬ٽځ ضا زض‬ ‫ثط ٲڃ‪٫‬ڃطٶس ‪٪$‬ٯځ قڃطزاض ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1400 ،‬ل‪ #51‬اٮجشٻ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز اؾشرطاع ٸ اؾشٷجبٌ اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر ٲځ ثبقس‪$ .‬حؿڃٷځ ثٹقٽطڀ‪ ،1937 ،‬ل‪٪ #53‬بٺ اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس اظ ٶم نطڂح اڂٻ ٸ ضٸاڂز‬ ‫‪ٖ$‬عڂعاٮٽځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1400 ،‬ل‪٪ ،#64‬بٺ اظ سٗٯڃ٭ ٸاضز زض ٶٓط قطٖځ ‪$‬ثؼٷٹضزڀ‪،1619 ،‬‬ ‫ل‪ #155‬ٸ ‪٪‬بٺ ثٻ ٸاؾُٻ ٖ‪٣‬٭ ‪$‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‪ ،1404 ،‬ل‪ #130‬اؾشٷجبٌ ٲځ قٹٶس‪ .‬ثٻ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ٸ‬ ‫اح‪٧‬بٰ قطٖځ اؾشٷجبٌ قسٺ سٹؾٍ ‪٣ٞ‬ڃٻ ٸ ٲؼشٽس ػبٲٕ اٮکطاڂٍ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بض‬ ‫‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ا‪٢‬ساٰ ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ -4 o‬وبرثزدّبی هززهبًِ فٌبٍری ّبرح‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ثطسط ٸ ؾالحځ دڃکط‪ٞ‬شٻ زاضاڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬طاٸاٶځ‬ ‫ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٽٳشطڂٵ اٶٽب اقبضٺ ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪:‬‬ ‫‪ ‬زؾش‪٧‬بضڀ ڂٹٶؿ‪ٟ‬ط ػٹ ثب ټس‪ ٜ‬س‪ٛ‬ڃڃط اه ٸ ټٹا ‪$‬ثڃ‪٫‬چ‪ ،1995 ،‬ع‪ ،2‬ل‪#13‬‬ ‫‪ ‬ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬طٰ‪٦‬ٷٷسٺ ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬طڀ ٲځ ثبقس ‪$‬ٲطزاٶځ‪ ،1395 ،‬ل‪#93‬‬ ‫‪ ‬ا‪٦‬شکب‪ٞ‬بر ٲربظٴ ٲرشٯ‪ ٝ‬قبٲ٭ ‪٪‬بظ ٸ ٶ‪ٟ‬ز‪ ،‬اڂؼبز ظٮعٮٻ ٸ سرطڂت ٲحڃٍ ظڂؿز‬ ‫‪$‬ثڃ‪٫‬ځ‪ ،1393،‬ل‪#524‬‬ ‫‪‬‬ ‫اټسا‪ ٜ‬ز‪ٞ‬بٖځ‪ ،‬ٶٓبٲځ‪ ،‬اٲٷڃشځ‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬شټٵ ثکط ٸ اڂؼبز س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪،2014 ،‬‬ ‫ع‪ ،1‬ل‪#187‬‬ ‫‪ ‬اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ حبز سٷ‪ٟ‬ؿځ ثب ټس‪٦ ٜ‬ٷشط‪ ٬‬ػٳٗڃز‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬اظ ضاٺ زٸض‬ ‫ټٹادڃٳبټب ٸ ‪٦‬کشځ ټبڀ ٲؿب‪ٞ‬طثطڀ ٸ ٶٓبٲځ ‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#10‬‬ صفحه 55 ‫‪38‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ثبڂس سٹػٻ زاقز زض اڂٵ ثحض اڂٵ ‪ٞ‬طو ‪٦‬ٻ ټڃچ س‪ٟ‬بٸر ٲٗٷځ زاضڀ ثڃٵ ططٸر‪ ،‬اٶساظٺ‪٢ ،‬سضر‬ ‫چبٶٻظٶځ‪٢ ،‬سضر ثبظاض‪ ،‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‪ ،‬ػٷؿڃز‪ ،‬ڂب ټڃچ چڃع زڂ‪٫‬طڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸػٹز ٶساضز‪ ،‬ح‪ ّٟ‬قسٺ‬ ‫اؾز ٸ اڂٷ‪٧‬ٻ ٲٹیٹٔ ‪٢‬طاضزاز ټڃچ اضسجبَځ ثب اټٳڃز اػشٳبٖځ ذبل ٸ اطط ثط قرم طبٮض ‪٢‬بث٭‬ ‫سکرڃم ٶساضز‪ ،‬ضاٺ ح٭ اضائٻ قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ .2-2 o‬حک لـغ ػولىزد (شزایؾ‪ً ،‬مغ پیشثیٌی شذُ)‪.‬‬ ‫ح‪ٖ ُٕ٢ ١‬ٳٯ‪٧‬طز قبٲ٭ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ زض اٴ َط‪ ٜ‬ڂ‪٢ ٥‬طاضزاز اٮعاٰ اٸض ثبڂس سهٳڃٱ‬ ‫ث‪٫‬ڃطز ‪٦‬ٻ زض دبؾد ثٻ ٶ‪٣‬ى ڂب احشٳب‪ ٬‬ظڂبز ٶ‪٣‬ى سٹؾٍ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ چٻ ا‪٢‬ساٲځ اٶؼبٰ زټس‪ .‬سبػطاٴ‬ ‫ػٹاٴ ٲځذٹاټٷس ٸاضز سؼبضر قٹٶس‪ ،‬اٶٽب ‪٢‬ٹ‪٢ ٬‬طو ضا سًٳڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ زض اظاڀ اٴ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬ٲځ‬ ‫‪٪‬ڃطٶس ‪٦‬ٻ یٳبٶز ث‪٫‬ڃطٶس ٸٮځ زض اڂٵ اٲط ق‪٧‬ؿز ٲځ ذٹضٶس؛ ٸاٰ زټٷسٺ احشٳبٮځ اظ ازاٲٻ ‪٦‬بض‬ ‫ذٹززاضڀ ٲځ ‪٦‬ٷس؛ سبػطاٴ ػٹاٴ ثٻ َٹض ٲٷُ‪٣‬ځ دطٸغٺ ضا ضټب ٲځ ‪٦‬ٷٷس ٸ ٲشحٳ٭ اظ زؾز زازٴ‬ ‫ټعڂٷٻ ټبڀ ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثطاڀ اٲبزٺ قسٴ ثطاڀ سؼبضر ػسڂس ٲځ قٹٶس ‪٪$‬بضٸڂٵ‪.#2017 ،25‬‬ ‫زض اڂٵ ػب ثٻ سحٯڃ٭ ‪٢‬ٹ‪ ٬‬اقشجبٺ ‪٦‬بض دطزاذشٻ ٲځ قٹز‪َ ،‬ط‪ ٜ‬اقشجبټ‪٧‬بض ٲبٶٷس َط‪ ٜ‬اقشجبٺ ‪٦‬ٷٷسٺ‬ ‫‪٢‬ؿٳز ټبڀ ‪٢‬ج٭ اؾز‪٦ ،‬ٻ ثطاڀ اٴ ٲځ سٹاٴ ضاٺ ح٭ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ضا سکرڃم زاز‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ‬ ‫ٲٹاضز اڂٵ اؾز اظ ٮحٓٻاڀ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ‪٢‬طاضزاز ثٻ ټط ضٸقځ زض حب‪ ٬‬ٶ‪٣‬ى اٴ اؾز‪َ ،‬ط‪ٜ‬‬ ‫زڂ‪٫‬ط ټڃچ سٗٽسڀ ثطاڀ ازاٲٻ ‪٦‬بض ٶرٹاټس زاقز ‪٢"$‬بٶٹٴ ٲٷب‪٢‬هٻ ‪٦‬بٲ٭‪ .#"26‬زض اڂٵ ضاٺح٭‪َ ،‬ط‪ٜ‬‬ ‫‪٦ ُٕ٢‬ٷٷسٺ ٲځسٹاٶس ثطاڀ ‪ٚ‬طاٲز ڂب ػجطاٴ ذؿبضر َطح زٖٹڀ ٶٳبڂس‪َ .‬ط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ح‪ ١‬اؾشطزاز‬ ‫ٲٷب‪ ٕٞ‬اُٖب قسٺ ثٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ضا زاضز‪ ،‬اٲب سٳبٰ ظڂبٴټبڀ زڂ‪٫‬ط ٶبقځ اظ ٸ‪ٟ٢‬ٻ ضا ٲش‪٣‬ج٭ ٲځ قٹز‪ .‬اڂٵ‬ ‫ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ټٳڃک‪٫‬ځ ثطاڀ ‪٢‬طاضزازټبڀ ‪ٞ‬طٸـ اؾز ‪$‬ثطڂغ‪.#2010 ،27‬‬ ‫زض حبٮز زڂ‪٫‬ط ‪ ،‬ٲب ٲځ سٹاٶڃٱ ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ اٶچٻ َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ‪٦‬ٷٷسٺ اٶؼبٰ ٲځ زټس ڂب اٶؼبٰ‬ ‫ٶٳځ زټس‪ ،‬ثٻ ٖٳٯ‪٧‬طز ٲساٸٰ ٶڃبظ زاقشٻ ثبقس ٸ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا ثٻ زٮڃ٭ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ذٹز ثطاڀ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪"$‬ٲٗبټسار ٲؿش‪٣‬٭‪ #"28‬ٸا‪٪‬صاض ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫‪Garvin, L. T. (3128). The Best of Cases, the Worst of Cases. Florida State University Law Review, Forthcoming, Ohio State Public‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪Law Working Paper, (543).‬‬ ‫‪perfect tender rule‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪Bridge, M. (3121). Avoidance for fundamental breach of contract under the UN Convention on the International Sale of Goods.‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪International & Comparative Law Quarterly, 6:(5), :22-:51.‬‬ ‫‪independent covenants‬‬ ‫‪39‬‬ صفحه 32 ‫‪62‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪‬‬ ‫اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ حبز سٷ‪ٟ‬ؿځ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃط زض ضڂشٱ ‪٢‬ٯت‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪ٞ‬کبضذٹٴ‪ ،‬یٗ‪ًٖ ٝ‬الٶځ‪،‬‬ ‫اڂؼبز ثبضاٴ ټبڀ اؾڃسڀ ‪$‬اؾٳڃز‪ ،2017 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#34‬‬ ‫‪‬‬ ‫شٸه ‪٦‬الټ‪ ٥‬ڂرځ ‪ُ٢‬جځ‪ ،‬اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬سرطڂت اظٴ‪ ،‬ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬اٲٹاع‬ ‫ا‪٢‬ڃبٶٹؼټب‪ ،‬اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ثطٸٶکڃز‪ ،‬شاراٮطڂٻ‪ ،‬حٳالر اؾٱ ٸ ٶڃع ؾطَبٴ ‪$‬اؾٹاضسع‪،‬‬ ‫‪ ،2011‬ع‪ ،1‬ل‪#135‬‬ ‫‪‬‬ ‫اڂؼبز َٹ‪ٞ‬بٴ ‪$‬ؾؼبزڀ‪ ،1395 ،‬ل‪#8‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪٪‬ؿشطـ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ اسک‪ٟ‬کبٶځ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زٲبڀ ټٹا ٸ ٶڃع اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ؾطٲب ٸ‬ ‫ڂرجٷساٴ ‪$‬ٲٽبػطڀ اڂطٸاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1394 ،‬ل‪#41‬‬ ‫‪ -5 o‬رزم اًگبری فٌبٍری ّبرح ثب استٌبد ثِ لَاػذ فمْیِ‬ ‫ثٻ زٮڃ٭ دڃکط‪ٞ‬ز ٖٯٱ ٸ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ ػسڂس ثٹزٴ ثؿڃبضڀ اظ ػطاڂٱ ٸ ٶڃع ٖسٰ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٶٽب‬ ‫زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زٸٮز ټب‪ ،‬اضس‪٧‬به اڂٵ ػطاڂٱ ثسٸٴ یٳبٶز اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٹزٺ ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ اڂٵ‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ ػطاڂٱ ثسٸٴ ټڃچ سطؾځ ٸ ثب اؾٹ‪٪‬ځ ذڃب‪ ٬‬اٴ ضا اٶؼبٰ ٲځ زټٷس ‪$‬قٳؽ ٶبسطڀ‪،1383 ،‬‬ ‫ل‪ #109‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٶٳبز ‪٢‬سضر ڂ‪ ٥‬زٸٮز‪ ،‬ٸػٹز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲسٸٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػجبر ٶٓٱ ٸ‬ ‫اٲٷڃز زض اٴ ػبٲٗٻ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ اٸضز‪ .‬ڂٗٷځ ‪٢‬سضر ڂ‪ ٥‬زٸٮز سٹؾٍ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ سبٲڃٵ ٲځ‬ ‫‪٪‬طزز‪ .‬چٷبٶچٻ زض ٲٹضز ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ یٳبٶز اػطا ثطاڀ اٴ‬ ‫ٲکرم قسٺ ثبقس‪ ،‬ٶٻ سٷٽب اٲٷڃز زاذٯځ سبٲڃٵ قسٺ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ٸ ثځ ٶٓٳځ اظ ثڃٵ ٲځ ضٸز ثٯ‪٧‬ٻ‬ ‫ٲځ سٹاٶس ػٯٹڀ ٲساذالر ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ ٶڃع ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اثعاض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ػطٰ ثٹزٺ ٸ ثب ٸػٹز اٴ ػطار اٶؼبٰ ػطٰ زض ٲؼطٰ سب حسٸزڀ ‪٦‬بټف ٲځ ثبقس‪ .‬ثب‬ ‫اڂٵ اٸنب‪ ٜ‬یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪٦ ،‬ٻ ثٻ ٶٹٖځ ؾالحځ ٲرطه ٸ دڃکط‪ٞ‬شٻ سٯ‪٣‬ځ ٲځ‬ ‫قٹز‪ ،‬اق‪٧‬بض ٲځ قٹز‪ .‬ثب ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬زقٳٵ سب حسٸزڀ اظ اٶؼبٰ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ‬ ‫ٲؼطٲبٶٻ زؾز ثطزاقشٻ ٸ زضنس ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ‪٦‬بټف ٲځ ثبقس چطا ‪٦‬ٻ زض ػٹاٲٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٶڃع‬ ‫ٲشٽٱ ذٹاټس قس چٹٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ ٲحسٸزڂز سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ ٶ‪٣‬ى اٴ ٲؼبظار ټبڂځ ضا زض‬ ‫دځ ذٹاټس زاقز‪.‬‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز اظ ٶٹقشبض اثشسا ثٻ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٸ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ٲطثٹَٻ دطزاذشٻ ٸ ؾذؽ‬ ‫یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬ صفحه 56 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ -1 -5 o‬لبػذُ ال ػزر ٍ ال ػزار فی االسالم‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖسڀ ‪٦‬ٻ زض ؾطاؾط ‪٣ٞ‬ٻ ثٻ اٴ اؾشٷبز ٲځ قٹز ‪٢‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض‬ ‫اؾز‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ ٖٷٹاٴ انٯځ ‪٦‬ٯځ زض اؾالٰ قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬انٯځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ‬ ‫یطض ثٻ زڂ‪٫‬طاٴ ٸ ػجطاٴ ذؿبضار ٶبقځ اظ اٴ یطض ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڂځ ٲٽٱ ثطاڀ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ‬ ‫قٳبض ٲځ ضٸز ‪$‬حؿٵ ظازٺ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1398 ،‬ل‪ #127‬چطا ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶٳځ سٹاٴ یطضڀ‬ ‫ضا ثٻ زڂ‪٫‬طاٴ ٲشحٳ٭ ‪٦‬طز ‪$‬حؿٵ دٹض ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ، 1397 ،‬ل‪ #167‬زض اټٳڃز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ټٳڃٵ‬ ‫ثؽ ‪٦‬ٻ اڂبر ٸ ضٸاڂبر ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ٶ‪ٟ‬ځ یطض زالٮز زاقشٻ ‪$‬ٶ‪٣‬ڃجځ‪ ،1390 ،‬ل‪ #14‬ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټڃچ ػبڂځ ثطاڀ ق‪ ٥‬ٸ قجٽٻ ٸ اذشال‪ ٜ‬زض حؼڃز اٴ ٸػٹز ٶساضز ‪$‬قڃد االؾالٲځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ ‫‪ ،1400‬ل‪٦ #109‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ س‪٧‬ٳڃ٭ ‪٦‬ٷٷسٺ ٶهٹل قطٖځ ثٹزٺ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪ٞ‬طاٸاٶځ اظ اٴ ٲش‪ٟ‬طٔ قسٺ‬ ‫اؾز‪ٖ$ .‬جساٮٯٽځ‪ ،1398 ،‬ل‪ #113‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬اظ ٲؿٯٳبر ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ٲجشٷځ ثط حسڂض ٶ‪ٟ‬ځ یطض ٸ‬ ‫یطاض اؾز ‪ٖ$‬طا‪٢‬ځ‪ ،1420 ،‬ل‪ #301‬ٸ زض ٸا‪ ٕ٢‬ثڃبٴ ‪٦‬ٷٷسٺ اڂٵ ٸا‪ٗ٢‬ڃز اؾز ‪٦‬ٻ زض اؾالٰ یطض‬ ‫سبڂڃس ٶکسٺ اؾز ‪$‬ټبزٸڀ ٶڃب‪ ،1399 ،‬ل‪َ #91‬ج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ سٹاٴ اح‪٧‬بٰ یطضڀ ضا ض‪٦ ٕٞ‬طز‬ ‫‪$‬ڂظطثځ ٸ ٲحٳٹزڀ‪ ،1397 ،‬ل‪#105‬‬ ‫زض ضاثُٻ ثب ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸؾڃٯٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح نٹضر ٲځ ‪٪‬ڃطز ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ٶٹٔ اظ‬ ‫ػطاڂٱ اظ ٶٹٔ ایطاض ٖٳٹٲځ سٯ‪٣‬ځ ٲځ قٹز ٸ ثب سٹػٻ ٲشٵ ‪٢‬بٖسٺ الیطض‪ ،‬ټط ‪٪‬ٹٶٻ ذؿبضر ٸ ظڂبٶځ‬ ‫اظ ٶ‪٫‬بٺ قطٔ ‪٢‬بث٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶجٹزٺ ٸ قطٖځ ٶٳځ ثبقس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ اٴ زؾشٻ اظ ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ زاضاڀ یطضټبڀ‬ ‫‪ٞ‬طاٸاٶځ ثطاڀ ثکطڂز زاضٶس‪ ،‬ثٻ ٸیٹح ٲکٳٹ‪ ٬‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ ثبقٷس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬زض حٹظٺ ػطٰ قٷبؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲځ ثبقس ٸ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ ٶجٹز ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬یطضڀ ثط ػبٲٗٻ‬ ‫ٸاضز ٲځ قٹز ٲځ سٹاٴ ثٻ اؾشٷبز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ قطٖځ ٲٹضز ٶڃبظ ضا اؾشٷجبٌ ٸ زض اذشڃبض ٲ‪٣‬بٲبر‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ ‪٢‬طاض زاز ٸ زض اڂٵ ٸټٯٻ ٶڃع ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ‪٢‬ٹٺ ٲ‪٣‬ٷٷٻ‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثط اؾبؼ ح‪٧‬ٱ قطٖځ‬ ‫اؾشٷجبٌ قسٺ ٸ ضټبٶسٴ ػبٲٗٻ اظ چٷڃٵ ػطاڂٳځ ٲځ ثبقس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪ٗٞ‬ٯځ‬ ‫ٲٹضز ظڂبٴ ثبقس ٲځ سٹاٶس چبضٺ ؾبظ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -2 -5 o‬لبػذُ ًفی سجیل‬ ‫‪٣ٞ‬ٽبڀ اؾالٰ ثب اؾشٷبز ثٻ ٲٷبثٕ ٸ ٲشٹٴ ‪٣ٞ‬ٽځ‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ظڂبزڀ ضا ٖطیٻ زازٺ اٶس ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اثٹاه ٲشٗسز ‪٣ٞ‬ٽځ ‪٦‬بضثطز زاقشٻ اؾز‪٢ ،‬بٖسٺ ټبڂځ ‪٦‬ٻ دٹڂب ثرف ثٹزٺ ٸ ‪٣ٞ‬ڃٻ ضا زض ضؾڃسٴ ثٻ ثٻ‬ ‫دبؾد ڂبضڀ ٲځ زټٷس‪ ،‬اظ ػٳٯٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس «‪٢‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭» اؾز‪$ .‬ٲشٹؾ٭ اضاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ صفحه 57 ‫‪46‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫اٮ‪ًٞ .ٝ‬ڃٯز سجٗڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ‪....‬‬ ‫ه‪ًٞ .‬ڃٯز ذال‪٢‬ڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ‪...‬‬ ‫‪ .6.2.4 o‬استذاللّبی اًتظبرات‪:‬‬ ‫اٮ‪٢ ،ٝ‬بٶٹٴ ثبڂس ٖط‪ ٜ‬ضا زٶجب‪٦ ٬‬ٷس؛‬ ‫ه‪٢ .‬بٶٹٴ ثبڂس ٖط‪ ٜ‬ضا ضټجطڀ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ټٳبٶٷس ثحض ثبال زض ٲٹضز سًبز ثڃٵ سساٸٰ ٸ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲحڃٍ ٲط‪٦‬عڀ‪ /‬ٲحڃُځ ٲٷُ‪٣‬ځ‪ ،‬اڂٵ ٮڃؿز‬ ‫ٶکبٴزټٷسٺ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ذبل ٸ ‪٦‬ٷشط‪٬‬قسٺ زض ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ ‪٢‬بٶٹٴ ٖٳٹٲځ ٸ ٲسٶځ‬ ‫ٲسضٴ اؾز ‪$‬ټب‪٦‬ط‪ 41‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2020 ،‬‬ ‫‪ 2.5 o‬سیستن لَاػذ لزاردادی طزفبً فٌی‬ ‫ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٢‬طاضزاز نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻاڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٞ‬ٽطؾز ٲؿبئ٭ ٲُطحقسٺ زض ثبال‬ ‫ٲځدطزاظز‪ ،‬اظ اقشجبٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ‪٢‬طاضزازټبڀ ٲٹضز ٶڃبظ‪ ،‬زض اڂٵ زڂس‪٪‬بٺ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻاڀ اظ اٶشربهټبڀ‬ ‫‪٪‬ؿؿشٻ ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ ،‬ثٻ ػبڀ اڂٷ‪٧‬ٻ ذبضع اظ ٲٷُ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲٷشرت ٸاحس ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب حشځ‬ ‫ا‪٪‬ط اٶشربهټب ٶکبٴزټٷسٺ ٲٷُ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انٯځ ٶجبقٷس‪ ،‬ٲځسٹاٶٷس ‪٪‬طاڂف ڂب سٗهت ڂب سطػڃح‬ ‫ٶؿجز ثٻ ڂ‪ ٥‬ټس‪ ٜ‬ڂب ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ َڃ‪ٞ ٝ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪ /‬ٶٹٔزٸؾشځ ضا ٶکبٴ زټٷس‪ ،‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٲٹظٺ ټبڀ ‪ٞ‬ٷځ ‪٪‬ؿؿشٻ ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺاؾز‪ًٞ .‬بڂ٭ ‪٢‬ٹاٖس‪ ،‬ڂ‪٣‬ڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ٶٓبضر ثط سکرڃم‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ٸ‪ ...‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٸ ٶٹٔزٸؾشځ ثٻ ٖٷٹاٴ سٹنڃ‪ٟ‬ځ اظ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃزټبڀ ٶؿجځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪،‬‬ ‫ثٻ ػبڀ "ٲبټڃز" ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زض اٶعٸا‪ ،‬ٲٗٷبڀ سٗهت ڂب سطػڃح ڂب ‪٪‬طاڂف ثٻ ؾٳز دبڂبٴ َڃ‪ٝ‬‬ ‫ثؿڃبض ٲحسٸز اؾز ‪$‬ؾبٸٮٹڀ‪.#2017 ،42‬‬ ‫اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ضاٺح٭ټبڀ زضٸٴ ڂ‪ ٥‬زؾشٻ ؾڃؿشٱ‪ ،‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٲب اڂٵ ؾڃؿشٱ ضا ثب‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ثٻ ؾٳز ڂ‪ ٥‬اٶشٽب ڂب اٶشٽبڀ زڂ‪٫‬ط ظٶؼڃطٺ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ ٲځ قٹڂٱ‪ .‬اٲب سٗساز‬ ‫‪Hacker, P., Krestel, R., Grundmann, S., & Naumann, F. ( 3131). Explainable AI under contract and tort law: legal incentives and‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪technical challenges. Artificial Intelligence and Law, 39(5), 526-54:.‬‬ ‫& ‪Savelyev, A. (3128). Contract law 3.1:‘Smart’contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪communications technology law, 37(3), 227-245.‬‬ صفحه 40 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪39‬‬ ‫زض اڂٵ ضاٺ ح٭‪ ،‬ا‪٪‬ط َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٖٳٯ‪٧‬طز ضا ‪٦ ُٕ٢‬ٷس‪ ،‬ٸڀ ٲؿئٹٮڃز اظ زؾز زازٴ اٶشٓبض‬ ‫حعه ٶ‪٣‬ى ضا ثط ٖٽسٺ زاضز‪ ،‬ٲٷٽبڀ ټط چڃعڀ ‪٦‬ٻ ثٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اؾڃت ٲځ ضؾبٶس‪ ،‬ذٹز ضا زض‬ ‫ٶشڃؼٻ ٲؿئٹ‪ ٬‬ٶ‪٣‬ى اٸٮڃٻ ٲځ ٶٳبڂس‪ .‬اڂٵ ڂ‪ ٥‬ضاٺ اڂٵ ٶڃع ڂ‪ ٥‬ضاٺ ح٭ ؾٷشځ ثطاڀ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ټبڀ‬ ‫سؼبضڀ اؾز‪ .‬ثطذځ اظ اٴټب ٖجبضسٷس اظ‪ :‬ض‪ٞ‬شبض َط‪ ٜ‬ٶعأ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز قبٲ٭ ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ‪ٞ‬طنز‬ ‫َٯجبٶٻ ٖٳسڀ ثبقس ‪$‬ٲٗبٲٯٻ ثٽشط زض ػبڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،#‬ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ‪ٚ‬ڃط اضازڀ ‪٦‬ٻ ٶکبٴزټٷسٺ ؾٽ٭اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫ڂب ٲحبؾجٻ ٶبزضؾز‪ ،‬ڂب ڂ‪ ٥‬ٲک‪٧‬٭ ثسٸٴ ٶ‪٣‬م ٸ دڃفثڃٷځٶکسٺ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ زٮڃ٭ قطاڂٍ س‪ٛ‬ڃڃط ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫ٶڃؿز‪َ .‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثطاڀ ‪ٖ ُٕ٢‬ٳٯ‪٧‬طز ثٻ زالڂ٭ ‪ٚ‬ڃط ٲطسجٍ ثب ٶ‪٣‬ى ‪$‬ٲٗبٲٯٻ ثٽشط زض‬ ‫ػبڀ زڂ‪٫‬ط‪ #‬سحطڂ‪ ٥‬قٹز ٸ حشځ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سالـ ‪٦‬ٷس سب ٶ‪٣‬ى ضا سحطڂ‪٦ ٥‬ٷس ‪٦$‬ٹسبټځ زض‬ ‫ٶ‪٣‬ى ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ټٱ‪٦‬بضڀ زض ٖٳٯ‪٧‬طز‪ .#‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سٷٽب دؽ اظ سالـټبڀ‬ ‫ؾرز ‪٪‬ڃطاٶٻ ثطاڀ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬ثٻ ټط ضٸـ ٲٳ‪٧‬ٵ‪ ،‬ثسٸٴ ټڃچ اٶ‪٫‬ڃعٺ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ػع ثٻ حسا‪٢‬٭ ضؾبٶسٴ‬ ‫ظڂبٴټبڀ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭اػشٷبه‪ ،‬ٸ‪ٟ٢‬ٻ اڂؼبز ‪٦‬ٷس ‪$‬ثٷکٽط ٸ ثبض‪٪‬ڃ٭‪.#2013 ،29‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ‪٦‬ٳځ ٶڃع ٸػٹز زاضٶس‪ ،‬اٸ‪ٞ ،٬‬طو ‪٦‬ٷڃس ‪٦‬ٻ ٸ‪ٟ٢‬ٻ زض ٖٳٯ‪٧‬طز ثبٖض یطض ٸ ظڂبٴ ظڂبزڀ‬ ‫ثٻ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ٲځقٹز‪ ،‬ظڂبٴټبڂځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲځسٹاٶس ثب ازاٲٻ ٸ دځ‪٪‬ڃطڀ ذؿبضر زض دبڂبٴ‬ ‫ثطزٴ ٖٳ‪٧‬ٯطز اظ اٴټب ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض اڂٵ ٸیٗڃز‪ ،‬ٲٹضزڀ ‪٦‬ٻ اػبظٺ ‪ ُٕ٢‬قسٴ ضا ٲځزټس‬ ‫یٗڃ‪ٝ‬سط اظ حبٮشځ اؾز ‪٦‬ٻ زض اٴ ‪ ُٕ٢‬قسٴ ثطاڀ َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز ثب ڂب ثسٸٴ ‪ ُٕ٢‬قسٴ‬ ‫ڂ‪٥‬ؾبٴ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫زٸٰ‪ ،‬ټط چٻ ذُط ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز ثڃکشط ثبقس‪ ،‬اطجبر ‪ً٢‬بٸر ڂب اؾڃتټبڀ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭ سطٲڃٱ ‪$‬ٲظال‬ ‫ذؿبضر ٶبقځ اظ ٶ‪٣‬ى ‪٢‬طاضزاز‪ #‬ثڃکشط ذٹاټس ثٹز ٸ ټط ‪٢‬سض ټعڂٷٻ س‪٧‬ٳڃ٭ اػطاڀ اٴ سٹؾٍ َط‪ٜ‬‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭ ثڃکشط ثبقس‪ ،‬اٲ‪٧‬بٴ اڂؼبز ٸ‪ٟ٢‬ٻ ثڃکشط ذٹاټس ثٹز‪٢ .‬بٶٹٴ ٶ‪٣‬ى دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ضا زض‬ ‫چبضچٹه ظٲبٶځ ضٸاثٍ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲځسٹاٶس ټط ح‪٣‬ځ ضا ثطاڀ ‪ ُٕ٢‬ؾڃؿشٱ زض‬ ‫قج‪٧‬ٻ ضاٺح٭ټبڀ ٲٳ‪٧‬ٵ ثبال اٖٳب‪٦ ٬‬ٷس‪ ،‬ثطَط‪ ٜ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثرٹاټڃٱ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲٷشٓط ثٳبٶس سب ظٲبٴ ٖٳٯ‪٧‬طز ‪٪‬صقشٻ ثبقس‪ ،‬ڂب‪ ،‬زض ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ اػبظٺ زټڃٱ ‪٦‬ٻ ٸ‪ٟ٢‬ٻ‬ ‫‪Ben-Shahar, O., & Bar-Gill, O. (3124). Regulatory techniques in consumer protection: a critique of European consumer contract‬‬ ‫‪3:‬‬ ‫‪law. Common Market Law Review, 61(Special).‬‬ صفحه 33 ‫‪64‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ ،1396‬ل‪ # 222‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ٲبٶٷس ‪٢‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض ثط ٖٳسٺ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٧‬ٹٲز زاقشٻ ‪$‬ٶهط‬ ‫ان‪ٟ‬ٽبٶځ‪ ،1398 ،‬ل‪ #84‬ٸ اظ اض‪٦‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ اؾالٲځ ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز‪$ .‬اٶسضظ‪٪‬ٹ ٸ ٶٹازٺ‬ ‫سٹدچځ‪ ،1400 ،‬ل‪ #84‬ازٮٻ حؼڃز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٦‬شبه‪ ،‬ؾٷز‪٣ٖ ،‬٭ ٸ اػٳبٔ ٲځ ثبقس ‪ٞ$‬طڂس ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1399 ،‬ل‪ #4‬ٸٮځ انٯځ سطڂٵ زٮڃ٭ ‪ٖ$‬ٯڃسٸؾز‪ ،1383 ،‬ل‪ #231‬ٸ ٲؿشٷجٍ اٴ‪ ،‬اڂٻ «ٸٓ‬ ‫ٮَٵ ڂٓؼٗٓ٭َ اهللُ ٮِٯ‪٧‬ب‪ٞ‬طڂٵَ ٖٯځ اٮٳٹٲٷڃٵَ ؾجڃال» ‪$‬ق‪٧‬بضڀ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1396 ،‬ل‪ #31‬ٸ حسڂض ٶجٹڀ‬ ‫ٲځ ثبقس‪$ .‬احٳسٸٶس ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1395 ،‬ل‪ #125‬اڂٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ٶبْط ثط ٲ‪٣‬بٰ سکطڂٕ ثٹزٺ ٸ ٶشڃؼٻ اٴ‬ ‫ٶ‪ٟ‬ځ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ْٯٱ ٸ ؾشٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ثؿشط سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ اٸضز‪ٖ$ .‬ٯٹڀ‬ ‫ٸطٹ‪٢‬ځ‪ ،1396 ،‬ل‪َ #151‬ج‪ ١‬اڂٵ اڂٻ‪ ،‬ذساٸٶس ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ ٶ‪ٟ‬ٹش ٸ سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ٲؿٯٳڃٵ ضا ‪٢‬جٹ‪٬‬‬ ‫ٶساضٶس‪ .‬اڂٵ ان٭ زض ضٸاثٍ ذبضػځ زٸٮز ټب ثب ثڃ‪٧‬بٶ‪٫‬بٴ ثٹزٺ ٸ ٶ‪ٟ‬ځ ْٯٱ ٸ ؾشٱ ثط ٲؿٯٳبٶبٴ‪،‬‬ ‫ح‪ ّٟ‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ٸ ٶ‪ٟ‬ځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ٶؿجز ثٻ ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ‪ ،‬ان٭ ٸ اؾبؼ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ ثبقس‪$ .‬ظاضٖځ ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1393 ،‬ل‪ #167‬ڂٗٷځ زض ػبٲٗٻ اؾالٲځ ٶجبڂس ټڃچ ‪٪‬ٹٶٻ اػبظٺ اڀ ٲجٷځ ثط ‪ٚ‬ٯجٻ ‪ٟ٦‬بض ثط‬ ‫ٲؿٯٳبٶبٴ زازٺ قٹز‪٦$ .‬طٰ ظازٺ ٸ ‪ٞ‬ڃى‪ ،1398 ،‬ل‪ #90‬دؽ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط زض ټڃچ ظٲڃٷٻ اڀ ثٻ ٮحبِ قطٖځ‬ ‫ٶٳځ سٹاٶس ثط ٲؿٯٳڃٵ ٲؿٯٍ قٹز‪$ .‬ٲڃطڀ ضؾشٳځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1398 ،‬ل‪#116‬‬ ‫َج‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭‪ ،‬یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؿشٳؿ‪٧‬ځ ثطاڀ سؿٯٍ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثط ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ ٲځ ثبقس‪ ،‬ٸ ثٷبثط اڂٵ ان٭ ‪٦‬ٻ ؾٯُٻ ٸ‬ ‫چڃط‪٪‬ځ زقٳٷبٴ ثط زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اٲطڀ ٶبضٸا ٲځ ثبقس‪ ،‬اظ اټٱ ٸاػجبر ٲځ ثبقس‪ ،‬ثٻ ذبَط‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ ح‪ ّٟ‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ٸ ‪٦‬ڃبٴ اؾالٰ ٸ زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اظ اٮعاٲبر اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٣ٞ‬ٽځ ثٹزٺ ٸ سؿٯٍ‬ ‫‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثط ٲؿٯٳبٶبٴ َج‪ ١‬اڂٵ ان٭ زض ټط ظٲڃٷٻ اڀ ٲٳٷٹٔ ثٹزٺ ٸٮځ زض ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ح‪ ّٟ‬ٸ نڃبٶز اظ‬ ‫اؾالٰ ٸ زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ ٶڃع اٲطڀ یطٸضڀ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ الظٰ ٸ ٸاػت اؾز ‪٦‬ٻ زٸٮز‬ ‫ټبڀ اؾالٲځ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ سب ضاٺ ٶ‪ٟ‬ٹش ٸ سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ؾطظٲڃٵ ټبڀ ٲؿٯٳبٶبٴ‬ ‫ثؿشٻ قٹز‪.‬‬ ‫‪ -3 -5 o‬لبػذُ ٍرَه دفغ ػزر هحتول‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اظ ‪٢‬ٹاٖس ٖ‪٣‬ٯځ ثٹزٺ ٸ َج‪ ١‬ٲًٳٹٴ اٴ‪٣ٖ ،‬٭ ثٻ ز‪ ٕٞ‬یطضټبڀ ٲحشٳ٭ ٸ حشځ‬ ‫ٲٓٷٹٴ ح‪٧‬ٱ ٲځ زټس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ ا‪٪‬ط اٶؿبٴ زضثبضٺ چڃعڀ حشځ احشٳب‪ ٬‬یطض ثسټس ز‪ ٕٞ‬اٴ یطض ٖ‪٣‬ال‬ ‫ثط اٸ ٸاػت ٲځ ثبقس ‪$‬ٶبْٳځ دٹ‪ ٬‬ٸ زقشځ اضز‪٦‬بٶځ‪ ،1394 ،‬ل‪ #23‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ز‪ ٕٞ‬یطض‬ ‫ٲٓٷٹٴ‪ ،‬اظ ٶٓط ٖ‪٣‬ٯځ ٸاػت اؾز ‪$‬ٲحٳسڀ ٸ ثک‪٧‬بض‪ ،1400 ،‬ل‪ #16‬ٸ ا‪٪‬ط اڂٵ ز‪ ٕٞ‬یطض‪ ،‬سط‪٤‬‬ صفحه 58 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ -1 -5 o‬لبػذُ ال ػزر ٍ ال ػزار فی االسالم‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖسڀ ‪٦‬ٻ زض ؾطاؾط ‪٣ٞ‬ٻ ثٻ اٴ اؾشٷبز ٲځ قٹز ‪٢‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض‬ ‫اؾز‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ ٖٷٹاٴ انٯځ ‪٦‬ٯځ زض اؾالٰ قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬انٯځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ‬ ‫یطض ثٻ زڂ‪٫‬طاٴ ٸ ػجطاٴ ذؿبضار ٶبقځ اظ اٴ یطض ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڂځ ٲٽٱ ثطاڀ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ‬ ‫قٳبض ٲځ ضٸز ‪$‬حؿٵ ظازٺ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1398 ،‬ل‪ #127‬چطا ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶٳځ سٹاٴ یطضڀ‬ ‫ضا ثٻ زڂ‪٫‬طاٴ ٲشحٳ٭ ‪٦‬طز ‪$‬حؿٵ دٹض ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ، 1397 ،‬ل‪ #167‬زض اټٳڃز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ټٳڃٵ‬ ‫ثؽ ‪٦‬ٻ اڂبر ٸ ضٸاڂبر ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ٶ‪ٟ‬ځ یطض زالٮز زاقشٻ ‪$‬ٶ‪٣‬ڃجځ‪ ،1390 ،‬ل‪ #14‬ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټڃچ ػبڂځ ثطاڀ ق‪ ٥‬ٸ قجٽٻ ٸ اذشال‪ ٜ‬زض حؼڃز اٴ ٸػٹز ٶساضز ‪$‬قڃد االؾالٲځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ ‫‪ ،1400‬ل‪٦ #109‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ س‪٧‬ٳڃ٭ ‪٦‬ٷٷسٺ ٶهٹل قطٖځ ثٹزٺ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪ٞ‬طاٸاٶځ اظ اٴ ٲش‪ٟ‬طٔ قسٺ‬ ‫اؾز‪ٖ$ .‬جساٮٯٽځ‪ ،1398 ،‬ل‪ #113‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬اظ ٲؿٯٳبر ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ٲجشٷځ ثط حسڂض ٶ‪ٟ‬ځ یطض ٸ‬ ‫یطاض اؾز ‪ٖ$‬طا‪٢‬ځ‪ ،1420 ،‬ل‪ #301‬ٸ زض ٸا‪ ٕ٢‬ثڃبٴ ‪٦‬ٷٷسٺ اڂٵ ٸا‪ٗ٢‬ڃز اؾز ‪٦‬ٻ زض اؾالٰ یطض‬ ‫سبڂڃس ٶکسٺ اؾز ‪$‬ټبزٸڀ ٶڃب‪ ،1399 ،‬ل‪َ #91‬ج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ سٹاٴ اح‪٧‬بٰ یطضڀ ضا ض‪٦ ٕٞ‬طز‬ ‫‪$‬ڂظطثځ ٸ ٲحٳٹزڀ‪ ،1397 ،‬ل‪#105‬‬ ‫زض ضاثُٻ ثب ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸؾڃٯٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح نٹضر ٲځ ‪٪‬ڃطز ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ٶٹٔ اظ‬ ‫ػطاڂٱ اظ ٶٹٔ ایطاض ٖٳٹٲځ سٯ‪٣‬ځ ٲځ قٹز ٸ ثب سٹػٻ ٲشٵ ‪٢‬بٖسٺ الیطض‪ ،‬ټط ‪٪‬ٹٶٻ ذؿبضر ٸ ظڂبٶځ‬ ‫اظ ٶ‪٫‬بٺ قطٔ ‪٢‬بث٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶجٹزٺ ٸ قطٖځ ٶٳځ ثبقس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ اٴ زؾشٻ اظ ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ زاضاڀ یطضټبڀ‬ ‫‪ٞ‬طاٸاٶځ ثطاڀ ثکطڂز زاضٶس‪ ،‬ثٻ ٸیٹح ٲکٳٹ‪ ٬‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ ثبقٷس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬زض حٹظٺ ػطٰ قٷبؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲځ ثبقس ٸ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ ٶجٹز ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬یطضڀ ثط ػبٲٗٻ‬ ‫ٸاضز ٲځ قٹز ٲځ سٹاٴ ثٻ اؾشٷبز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ قطٖځ ٲٹضز ٶڃبظ ضا اؾشٷجبٌ ٸ زض اذشڃبض ٲ‪٣‬بٲبر‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ ‪٢‬طاض زاز ٸ زض اڂٵ ٸټٯٻ ٶڃع ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ‪٢‬ٹٺ ٲ‪٣‬ٷٷٻ‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثط اؾبؼ ح‪٧‬ٱ قطٖځ‬ ‫اؾشٷجبٌ قسٺ ٸ ضټبٶسٴ ػبٲٗٻ اظ چٷڃٵ ػطاڂٳځ ٲځ ثبقس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪ٗٞ‬ٯځ‬ ‫ٲٹضز ظڂبٴ ثبقس ٲځ سٹاٶس چبضٺ ؾبظ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -2 -5 o‬لبػذُ ًفی سجیل‬ ‫‪٣ٞ‬ٽبڀ اؾالٰ ثب اؾشٷبز ثٻ ٲٷبثٕ ٸ ٲشٹٴ ‪٣ٞ‬ٽځ‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ظڂبزڀ ضا ٖطیٻ زازٺ اٶس ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اثٹاه ٲشٗسز ‪٣ٞ‬ٽځ ‪٦‬بضثطز زاقشٻ اؾز‪٢ ،‬بٖسٺ ټبڂځ ‪٦‬ٻ دٹڂب ثرف ثٹزٺ ٸ ‪٣ٞ‬ڃٻ ضا زض ضؾڃسٴ ثٻ ثٻ‬ ‫دبؾد ڂبضڀ ٲځ زټٷس‪ ،‬اظ ػٳٯٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس «‪٢‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭» اؾز‪$ .‬ٲشٹؾ٭ اضاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ صفحه 57 ‫‪40‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ظٲبٶځ اڂؼبز ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲٗ‪٣‬ٹ‪٧ٞ ٬‬ط ‪٦‬ٷس‪ ،‬احشٳب‪ ٬‬اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ٶ‪٣‬ى زض ٶٽبڂز ضخ زټس‬ ‫ثڃکشط اؾز ‪$‬اڂسٶٳٹٮط‪ 30‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2012 ،‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٶ‪٣‬ى دڃفثڃٷځ ثٻ ٸیٹح ٲٹیٹٔ ټٳبٴ ٲحبؾجٻاڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثبال سٹیڃح زازٺ قس‪.‬‬ ‫زضؾز ٲبٶٷس اقشجبٺ‪ ،‬س‪٧‬ٷڃ‪٧‬ځ سطڂٵ ا‪٢‬ساٲبر‪ ،‬سکرڃم ثڃٵ اٶٹأ ٲرشٯ‪٢ ٝ‬طاضزاز ٸ اٶٹأ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ٶ‪٣‬ى ٸا‪ٗ٢‬ځ ڂب سٽسڂس قسٺ‪ ،‬سرهڃم ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ قطاڂٍ اؾز‪ .‬ٸ ټٳبٶٷس اقشجبٺ‪ ،31‬ثؿڃبضڀ اظ ٲجبٶځ‬ ‫ٶٓطڀ ‪$‬سب حسٸزڀ ‪٦‬ٱسط ٲشٗبٮځ‪ #‬ثطاڀ ضاٺح٭ټب ٸػٹز زاضز‪ ،‬اظ ػٳٯٻ ‪٢‬هس یٳٷځ‪ٖ ،‬سٰ سٹػٻ‪،‬‬ ‫ٲبټڃز ‪٢‬طاضزاز‪ٖ ،‬ٯز‪ ،‬حؿٵٶڃز‪ ،‬ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪ .‬ټٳبٶٷس اقشجبٺ‪ ،‬ضاٺح٭ټب ثڃٵ ٸ زضٸٴ ‪٦‬کٹضټب ٸ ؾڃؿشٱټب‬ ‫ثٻ قڃٹٺ ټبڀ ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٲطؾٹٰ اؾز ‪٦‬ٻ چٷساٴ ضیبڂزثرف ثٻ ٶٓط ٶٳځضؾٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ثذثختی‪ ،‬حوبلت ٍ اسیتپذیزی در ثزاثز فذاوبر ٍ ثِ اشتزان گذاری‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2 o‬هفَْم پیَستِ‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ چٽبض ‪٢‬بٶٹٴ اقشجبټځ ‪٦‬ٻ زض ثبال سٹیڃح زازٺ قس‪ ،‬ڂب چٽبض ‪٢‬بٶٹٴ زض ٲٹضز ٖٳٯ‪٧‬طز‬ ‫ٲٷ‪ ،ُٕ٣‬ثٻ ٶٓط ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ ثحض ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ "ټڃچ ‪٦‬ٳ‪٧‬ځ ثطاڀ اقشجبٺ ڂ‪ ٥‬ػبٶجٻ" ٸ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫"ٲٷب‪٢‬هٻ ‪٦‬بٲ٭" ثٻ َٹض ٲکشط‪ ٤‬زاقشٻ ثبقس ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا سطػڃح زټس‪.‬‬ ‫اٸ‪ ،٬‬اٶٽب َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا َط‪ٞ‬ساضڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ظڂطا اٶٽب ٶؿجز ثٻ ‪٪‬عڂٷٻ ټبڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ؾُح دبڂڃٵ‬ ‫سطڀ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ضا ثٻ حعه ٶب‪٢‬ى ‪٢‬طاضزاز سحٳڃ٭ ‪٦‬طزٺ اٶس‪ ،‬اٮجشٻ ثځ س‪٧‬ٯڃ‪ ٝ‬ٶڃع ٶڃؿشٷس‪.‬‬ ‫زض اقشجبٺ‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٶٳځ سٹاٶس اقشجبٺ ضا اٮ‪٣‬بء ‪٦‬ٷس ڂب اظ اٴ ٲُٯٕ قٹز‪ .‬زض ٖٳٯ‪٧‬طز ٲٷ‪،ُٕ٣‬‬ ‫َط‪٦ ُٕ٢ ٜ‬ٷٷسٺ ٶٳځ سٹاٶس ثب سرُځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ټٳ‪٧‬بضڀ زض اػطا‪ ،‬ٲٹػت سرٯ‪ ٝ‬قٹز‪ .‬زض ٖٳٯ‪٧‬طز‬ ‫ٲٷ‪َ ،ُٕ٣‬ط‪ ٜ‬ٲساذٯٻ ‪٦‬ٷٷسٺ ٶٳځسٹاٶس ثب ٶ‪٣‬ى ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثطاڀ ټٱ‪٦‬بضڀ زض ٖٳٯ‪٧‬طز‪ ،‬ٶ‪٣‬ى ضا اٮ‪٣‬ب ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫اٲب زض اڂٵ ٲحسٸزڂزټب‪َ ،‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲؼجٹض ٶڃؿز ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ضا ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬ٷس سب اظ اؾڃت ضؾبٶسٴ ثٻ‬ ‫‪Eidenmüller, H., Jansen, N., Kieninger, E. M., Wagner, G., & Zimmermann, R. ( 3123). The proposal for a regulation on a Common‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪European Sales Law: deficits of the most recent textual layer of European contract law. Edinburgh Law Review, 27(4), 412-468.‬‬ ‫‪mistaken‬‬ ‫‪42‬‬ صفحه 34 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪47‬‬ ‫ثځ قٳبضڀ اظ اٮ‪٫‬ٹټبڀ زڂ‪٫‬ط ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ضا ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ زضڂچٻ‬ ‫ثٻ اٴ ٶ‪٫‬بٺ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ٲکرم ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ٲ‪٣‬بث٭ ؾبڂط ؾڃؿشٱټب "ٲڃبٶٻضٸ"‬ ‫ثبقس‪ ،‬اٲب ٲط‪٦‬ع ‪٪‬طاڂځ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃشځ ‪ٞ‬طاسط اظ اذشال‪ٞ‬بر ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂبٴ ٸ ا‪ٞ‬طاز ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ‪ُ٢‬جځ ٶڃؿشٷس‪ .‬اڂٵ‬ ‫ثٻ ٲٗٷبڀ "ق‪٧‬ب‪ ٜ‬اذشال‪ٞ‬بر" اؾز‪ ،‬ڂٗٷځ اٶشربه حس ٸؾٍ ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٴ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺاؾز‪ ،‬ڂب "زٸ ‪ُ٢‬جځ" ‪٦‬ٻ ثب سط‪٦‬ڃت ضٸڂ‪٧‬طزټبڀ ْبټطا ٲشٷب‪٢‬ى ثٻ ػبڀ ٲؼجٹض ‪٦‬طزٴ‬ ‫ټٳٻ ثٻ ٸؾٍ ثٻ سٗبز‪ ٬‬ٲځضؾٷس‪ .‬احشٳب‪ ٬‬زڂ‪٫‬ط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سؼعڂٻ ٸ‬ ‫سحٯڃ٭ ضا زض اڂٵ قطاڂٍ ثٻ چبٮف ث‪٧‬کس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ٲؼٳٹٖٻ اٶشربهټب زض ‪ٞ‬ٽطؾز انٹ‪ٞ ٬‬ٷځ‬ ‫ٶبٲٷٓٱ‪ ،‬ٲشٷب‪٢‬ى‪ ،‬اذشڃبضڀ ڂب "‪ٞ‬طا‪٪‬ڃط" ثٻ ٶٓط ثطؾس‪ .‬زض سٳبٰ اڂٵ ٲٹاضز‪ ،‬ٶ‪ُ٣‬ٻٶٓط سحٯڃٯځ‬ ‫"ذبضػځ" اؾز‪.‬‬ ‫ٲب ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٲظجز ضا ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲٗڃبض قسر ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثطاڀ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاقشٵ ق‪٧‬ؿز‬ ‫َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى‪ ،‬ڂب ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾڃت زڂسٴ اٸ زض ٮحٓٻ اؾڃتدصڂطڀ‪ ،‬ثب سٹػٻ ‪٦‬ٱ‬ ‫ٸ ثڃف ثٻ ٲڃعاٴ اقشجبٺ اٸ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‪ :‬زض اڂٵ قبذٻ اظ ٲُبٮٗٻ‪ ،‬ٲب ٶڃبظڀ ثٻ زاٶؿشٵ اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ‬ ‫اسربش ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زض ظٶؼڃطٺ ڂب حشځ اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂب ‪ٗٞ‬بالٴ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾڃؿشٱ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اظ ڂ‪ ٥‬ظٶؼڃطٺ زاضٶس‬ ‫ڂب ذڃط‪ ،‬ٶساضڂٱ‪$ .‬ا‪٪‬طچٻ‪ ،‬اٮجشٻ‪ ،‬اڂٵ ٶٹٔ اَالٖبر ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سٳبٰ س‪ٟ‬بٸرټب ضا زض ػٽبٴ ثب ز‪٢‬ز‬ ‫س‪ٟ‬بؾڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲظجز ټؿشٷس‪ ،‬اڂؼبز ‪٦‬ٷس‪ #.‬ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض اڂٷؼب ٲُطح ٲځقٹز‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ ؾڃبؾز‪ ،‬ثٻ ٲٗٷبڀ ذبل اڂسئٹٮٹغڂ‪٧‬ځ‪ ،‬قطٌ زض اٶشربه ضاٺح٭ټبڀ ‪ٞ‬ٷځ ثطاڀ اڂٵ‬ ‫ؾٹاالر ‪٢‬طاضزاز اؾز ‪$‬ضٸؾشڃبال‪.#2005 ،43‬‬ ‫‪ 2.6 o‬شزٍؽ سیبسی در حمَق لزاردادی‬ ‫قطٸٌ ؾڃبؾځ اظ سبطڃط ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲظجز اٶشربهقسٺ ثط ظٶس‪٪‬ځ اػشٳبٖځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ڂب ؾڃبؾځ ٶبقځ‬ ‫ٶٳځقٹٶس ثٯ‪٧‬ٻ اظ سبطڃط ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪ٟ٪‬شٳبٶځ ‪٦‬ٻ زض اٴ اٶشربه ٲځقٹٶس ٶبقځ ٲځقٹٶس‪ .‬ثطذال‪ٜ‬‬ ‫اڂٵ اڂسٺ ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ زض ٲٹضز "‪ٞ‬طاض ثٻ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ" اؾز‪ ،‬زض ثرف ثٗسڀ‪ ،‬زٸ ٶٓطڂٻ‬ ‫‪Raustiala, K. (3116). Form and substance in international agreements. American journal of international law, ::(4), 692-725.‬‬ ‫‪54‬‬ صفحه 41 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪65‬‬ ‫قٹز اڂٵ احشٳب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٲٯشٽب زچبض ظڂبٴ قٹٶس ‪$‬ٲ‪ٛ‬عڀ ٶؼ‪ ٝ‬اثبزڀ ٸ ٶٓطڀ سٹ‪٦‬ٯځ‪،1396 ،‬‬ ‫ل‪ #106‬ٸ ‪ٞ‬ط‪٢‬ځ ٶٳځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ یطضټب ٲبزڀ ثبقٷس ڂب ٲٗٷٹڀ ڂب زٶڃٹڀ ڂب اذطٸڀ‪َ$ .‬جبَجبڂځ ٸ‬ ‫ٮڃبٮځ‪ ،1397 ،‬ل‪ #105‬ٲٷٓٹض اظ «ٸػٹه» زض ْبټط ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ټٳبٴ «الظٰ» ‪$‬احؿبٶځ ‪ٞ‬ط‪،1399 ،‬‬ ‫ل‪ #148‬ٸ ٲٷٓٹض اظ «ٲحشٳ٭» سٳبٲځ یطضټبڂځ ضا ‪٦‬ٻ قبٲ٭ یطض ثط ػبٴ‪٣ٖ ،‬٭‪ ،‬ٶؿ٭‪ ،‬زڂٵ‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز ٲځ ثبقس ضا زض ثط ٲڃ‪٫‬ڃطز‪ٖ$ .‬طا‪٢‬ځ‪ ،1388 ،‬ل‪ #221‬ثٷبثطاڂٵ ٲٹیٹٔ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ظٲبٶځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ احشٳب‪ ٬‬یطض زازٺ قٹز ‪$‬ٮُ‪ٟ‬ځ‪ ،1391 ،‬ل‪#206‬‬ ‫دؽ َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ زٸٮز ټب ثطاؾبؼ سٗٽسار ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ذٹز ػبڂع‬ ‫ٶڃؿشٷس ثٻ زٸٮز ټبڀ زڂ‪٫‬ط یطض ثعٶٷس‪$ .‬ػٹاٴ اضاؾشٻ ٸ ضحٳبٶځ‪ ،1400 ،‬ل‪َ #7‬ج‪ْ ١‬بټط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ‪٦ ،‬ٻ زض اٴ ‪٦‬ٯٳٻ ٸػٹه ٸػٹز زاضز‪ ،‬ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ ٶڃع ثٻ یطض ٲحشٳ٭ اقبضٺ قسٺ اؾز ٸ یطض‬ ‫ٲحشٳ٭ ٶڃع ‪٦‬ٻ سٳبٲځ یطض ټبڀ احشٳبٮځ ضا قبٲ٭ ٲځ قٹز‪ ،‬دؽ ثٷبثطاڂٵ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح زض اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثڃف اظ ؾبڂط ‪٢‬ٹاٖس ضخ ٲځ ٶٳبڂبٶس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط اڂٵ ازٖب ٲُطح قٹز ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ټبضح ‪٢‬بث٭ اطجبر ٶڃؿشٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ٸ ثٻ چٻ‬ ‫زٮڃٯځ زٸٮز ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس؟ زض دبؾد ثٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٸ ازٖبڀ ٲُطٸحٻ ٲځ سٹاٴ‬ ‫‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳبٲځ احشٳبالر ضا ٶڃع زض ثط زاضز‪ ،‬دؽ حشځ ا‪٪‬ط ٶشٹاٴ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ‬ ‫ٸ ایطاض اٴ ضا اطجبر ‪٦‬طز ثبظ ثٻ زٮڃ٭ ٸػٹز احشٳب‪ ٬‬ٲځ سٹاٴ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫‪ -4 -5 o‬لبػذُ دم الوسلن ال یذّت ّذرا‬ ‫اؾالٰ ثطاڀ دبؾساقز ذٹٴ اٶؿبٴ ټب‪ ،‬اضظـ ثؿڃبضڀ ‪٢‬بئ٭ ثٹزٺ ٸ ٶٳځ ‪٪‬صاضز ‪٦‬ٻ ‪ُ٢‬طٺ اڀ اظ‬ ‫ذٹٴ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٶبح‪ ١‬ضڂرشٻ قٹز ‪ٖ$‬ٯڃکبټځ ‪٢‬ٯٗٻ ػٹ‪٢‬ځ ٸ احٳسڀ‪ ،1399 ،‬ل‪ #131‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ‬ ‫اڂٵ ٲٗٷب ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ٶجبڂس ذٹٴ ٲؿٯٳبٴ ثٻ ټسض ضٸز‪ ،‬اڂٵ زضحبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫‪٦‬بضثطز ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪٦ ،‬کشبض ٲطزٰ ثب اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ٸا‪٪‬ڃطزاض ثب ټس‪٦ ٜ‬ٷشط‪ ٬‬ػٳٗڃز ٲځ ثبقس‬ ‫‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#10‬‬ ‫اظ ٲٽٳشطڂٵ ٸْبڂ‪ ٝ‬زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اڂؼبز اٲٷڃز ٸ ح‪ ّٟ‬ػبٴ ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ َج‪١‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثط اٴ ټب اؾز ‪٦‬ٻ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ صفحه 59 ‫‪48‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ش‪٦‬ط قسٺ اضائٻ ذٹاټس قس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ احشٳبال ثڃف اظ حس ؾبزٺ ٸ زڂ‪٫‬طڀ قبڂس ثڃف اظ حس دڃچڃسٺ ثبقس‪،‬‬ ‫اظ ذُطار اڂسئٹٮٹغڂ‪ ٥‬نط‪ ٜ‬زض ٲؿبئ٭ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ٷځ اؾز ‪٦$‬طاٸؼ‪.#2004 ،44‬‬ ‫‪ #1‬ٶٓطڂٻ ؾبزٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط قٳب سبػطاٴ ضا ٸازاض ‪٦‬ٷڃس ‪٦‬ٻ ٶؿجز ثٻ سؼبض زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ احٳ‪ ١‬ڂب‬ ‫ثسقبٶؽ ټؿشٷس ٲٽطثبٴ ثبقٷس‪ ،‬اڂٵ ‪ٞ‬کبض ضا ثٻ قٳب ٸاضز ٲځ‪٦‬ٷس سب اظ ٶٓط ؾبذشبضڀ ‪٢‬ٹڀ ثبقڃس ٸ اظ‬ ‫ٶٓط ؾبذشبضڀ یٗڃ‪ ٝ‬سط قٹڂس‪.‬‬ ‫ٶٓطڂٻ دڃچڃسٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ س‪٧‬ٷڃ‪٧‬ځ ثٹزٴ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ٲٽٳځ اؾز ‪٦‬ٻ سٳبڂع‬ ‫ٖٳٹٲځ‪/‬ذهٹنځ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ؾڃبؾزټبڂځ زاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ سٳبڂع ضا ثٻ ٶٹثٻ ذٹز س‪٣‬ٹڂز‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٢ .‬ج٭ اظ دطزاذشٵ ثٻ اڂٵ ٲٹیٹٖبر‪ ،‬ٲٽٱ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬سڀ ثط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲځضؾس‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٸ سب حسڀ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ ثبقس‪ ،‬اضائٻ قٹز‪٦ ،‬ٻ ثٻ َٹض‬ ‫قٽٹزڀ ‪٢‬بث٭‪٢‬جٹ‪٬‬سطڂٵ سٹیڃح زض ٲٹضز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز ‪ٞ‬ٵاٸضڀ ٲځسٹاٶس ٸػٹز‬ ‫زاقشٻ ثبقس ‪$‬ٸضؾشطڂز‪.#2018 ،45‬‬ ‫زض اڂٵ حؿبه‪ ،‬ؾڃبؾز زض ‪ٞ‬کبض ثطاڀ ذٹاٶف ټبڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ ثٷسټبڀ‬ ‫حؿٵٶڃز‪ ،‬ٸ ثطاڀ س‪ٟ‬بؾڃط ‪٪‬ؿشطزٺ ٸْبڂ‪ ٝ‬یٳٷځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ حؿٵٶڃز ٶٽ‪ٟ‬شٻاؾز‪ .‬ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫‪٢‬طائزټبڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ٸ ٲحسٸز ‪٦‬ٷٷسٺ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ اظ اڂٵ اڂسٺ ٶبقځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ‬ ‫سٽسڂسڀ ثطاڀ ػساڂځ ‪٢‬سضرټب ٸ سٳبڂع ثڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ اذال‪٢‬ڃبر ټؿشٷس‪ .‬ٲٵ ‪٧ٞ‬ط ٲځ‪٦‬ٷٱ ‪٦‬ٻ اقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬ ‫ٶٓطڂٻ دطزاظاٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثٻ اڂٵ ‪ٞ‬طٲٹ‪ ،٬‬اظ ٲربَطار ؾڃبؾځ ٲحشٳ٭سط ‪٦‬ٻ زض ظڂط سٹیڃح‬ ‫ذٹاټٱ زاز‪ ،‬ٲٷحط‪ ٜ‬ٸ زٸض ٲځ قٹز ‪٦$‬ٷسڀ‪.#15 :1999 ،‬‬ ‫‪ 2.6.1 o‬سیبست لزائتّبی گستزدُ اس ثٌذّبی ولی‪ :‬حسبه رزیبى اطلی‪.‬‬ ‫ثؿڃبضڀ اظ ؾڃؿشٱټب ثب اٶٹأ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬بض ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٶؿجشب ٸایح سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺاٶس‪ ،‬ثٻ َٹض‬ ‫ضؾٳځ ‪٢‬بث٭ سح‪ ١٣‬ټؿشٷس‪ ،‬زؾشٹضټب ‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ضا ٲؼجٹض ٲځ‪٦‬ٷس سب ٲٷب‪ ٕٞ‬زڂ‪٫‬طڀ ضا سب ڂ‪٥‬‬ ‫ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض ٶٓط ث‪٫‬ڃطز‪ ،‬اٲب ‪ٞ‬طاسط اظ اٴ ٶ‪ُ٣‬ٻ‪ ،‬ثٻ ٲشٽٱ اػبظٺ ٲځزټس سب زض ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اٴ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫‪٦‬ٹقب ثبقس‪ .‬اٲب اڂٵ ؾڃؿشٱټب ټٳچٷڃٵ قبٲ٭ ڂ‪ ٥‬ثٷس ‪٦‬ٯځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٲؿشٯعٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲسٖځ‬ ‫ٖٯڃٻ "ثب حؿٵٶڃز" ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس ‪٪$‬بټځ اٸ‪٢‬بر زض اڂٷؼب ٶڃع اظ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ٸ اذال‪ ٠‬ذٹه اؾش‪ٟ‬بزٺ‬ ‫‪21(7),‬‬ ‫‪Caruso, D. (3115). Private Law and Public Stakes in European Integration: The Case of Property. European Law Journal,‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪862-876.‬‬ ‫‪Verstraete, M. (3129). The stakes of smart contracts. Loy. U. Chi. LJ, 61, 854.‬‬ ‫‪56‬‬ صفحه 42 ‫‪64‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ ،1396‬ل‪ # 222‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ٲبٶٷس ‪٢‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض ثط ٖٳسٺ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٧‬ٹٲز زاقشٻ ‪$‬ٶهط‬ ‫ان‪ٟ‬ٽبٶځ‪ ،1398 ،‬ل‪ #84‬ٸ اظ اض‪٦‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ اؾالٲځ ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز‪$ .‬اٶسضظ‪٪‬ٹ ٸ ٶٹازٺ‬ ‫سٹدچځ‪ ،1400 ،‬ل‪ #84‬ازٮٻ حؼڃز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٦‬شبه‪ ،‬ؾٷز‪٣ٖ ،‬٭ ٸ اػٳبٔ ٲځ ثبقس ‪ٞ$‬طڂس ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1399 ،‬ل‪ #4‬ٸٮځ انٯځ سطڂٵ زٮڃ٭ ‪ٖ$‬ٯڃسٸؾز‪ ،1383 ،‬ل‪ #231‬ٸ ٲؿشٷجٍ اٴ‪ ،‬اڂٻ «ٸٓ‬ ‫ٮَٵ ڂٓؼٗٓ٭َ اهللُ ٮِٯ‪٧‬ب‪ٞ‬طڂٵَ ٖٯځ اٮٳٹٲٷڃٵَ ؾجڃال» ‪$‬ق‪٧‬بضڀ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1396 ،‬ل‪ #31‬ٸ حسڂض ٶجٹڀ‬ ‫ٲځ ثبقس‪$ .‬احٳسٸٶس ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1395 ،‬ل‪ #125‬اڂٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ٶبْط ثط ٲ‪٣‬بٰ سکطڂٕ ثٹزٺ ٸ ٶشڃؼٻ اٴ‬ ‫ٶ‪ٟ‬ځ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ْٯٱ ٸ ؾشٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ثؿشط سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ اٸضز‪ٖ$ .‬ٯٹڀ‬ ‫ٸطٹ‪٢‬ځ‪ ،1396 ،‬ل‪َ #151‬ج‪ ١‬اڂٵ اڂٻ‪ ،‬ذساٸٶس ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ ٶ‪ٟ‬ٹش ٸ سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ٲؿٯٳڃٵ ضا ‪٢‬جٹ‪٬‬‬ ‫ٶساضٶس‪ .‬اڂٵ ان٭ زض ضٸاثٍ ذبضػځ زٸٮز ټب ثب ثڃ‪٧‬بٶ‪٫‬بٴ ثٹزٺ ٸ ٶ‪ٟ‬ځ ْٯٱ ٸ ؾشٱ ثط ٲؿٯٳبٶبٴ‪،‬‬ ‫ح‪ ّٟ‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ٸ ٶ‪ٟ‬ځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ٶؿجز ثٻ ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ‪ ،‬ان٭ ٸ اؾبؼ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ ثبقس‪$ .‬ظاضٖځ ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1393 ،‬ل‪ #167‬ڂٗٷځ زض ػبٲٗٻ اؾالٲځ ٶجبڂس ټڃچ ‪٪‬ٹٶٻ اػبظٺ اڀ ٲجٷځ ثط ‪ٚ‬ٯجٻ ‪ٟ٦‬بض ثط‬ ‫ٲؿٯٳبٶبٴ زازٺ قٹز‪٦$ .‬طٰ ظازٺ ٸ ‪ٞ‬ڃى‪ ،1398 ،‬ل‪ #90‬دؽ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط زض ټڃچ ظٲڃٷٻ اڀ ثٻ ٮحبِ قطٖځ‬ ‫ٶٳځ سٹاٶس ثط ٲؿٯٳڃٵ ٲؿٯٍ قٹز‪$ .‬ٲڃطڀ ضؾشٳځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1398 ،‬ل‪#116‬‬ ‫َج‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭‪ ،‬یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؿشٳؿ‪٧‬ځ ثطاڀ سؿٯٍ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثط ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ ٲځ ثبقس‪ ،‬ٸ ثٷبثط اڂٵ ان٭ ‪٦‬ٻ ؾٯُٻ ٸ‬ ‫چڃط‪٪‬ځ زقٳٷبٴ ثط زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اٲطڀ ٶبضٸا ٲځ ثبقس‪ ،‬اظ اټٱ ٸاػجبر ٲځ ثبقس‪ ،‬ثٻ ذبَط‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ ح‪ ّٟ‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ٸ ‪٦‬ڃبٴ اؾالٰ ٸ زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اظ اٮعاٲبر اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٣ٞ‬ٽځ ثٹزٺ ٸ سؿٯٍ‬ ‫‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثط ٲؿٯٳبٶبٴ َج‪ ١‬اڂٵ ان٭ زض ټط ظٲڃٷٻ اڀ ٲٳٷٹٔ ثٹزٺ ٸٮځ زض ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ح‪ ّٟ‬ٸ نڃبٶز اظ‬ ‫اؾالٰ ٸ زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ ٶڃع اٲطڀ یطٸضڀ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ الظٰ ٸ ٸاػت اؾز ‪٦‬ٻ زٸٮز‬ ‫ټبڀ اؾالٲځ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ سب ضاٺ ٶ‪ٟ‬ٹش ٸ سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ؾطظٲڃٵ ټبڀ ٲؿٯٳبٶبٴ‬ ‫ثؿشٻ قٹز‪.‬‬ ‫‪ -3 -5 o‬لبػذُ ٍرَه دفغ ػزر هحتول‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اظ ‪٢‬ٹاٖس ٖ‪٣‬ٯځ ثٹزٺ ٸ َج‪ ١‬ٲًٳٹٴ اٴ‪٣ٖ ،‬٭ ثٻ ز‪ ٕٞ‬یطضټبڀ ٲحشٳ٭ ٸ حشځ‬ ‫ٲٓٷٹٴ ح‪٧‬ٱ ٲځ زټس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ ا‪٪‬ط اٶؿبٴ زضثبضٺ چڃعڀ حشځ احشٳب‪ ٬‬یطض ثسټس ز‪ ٕٞ‬اٴ یطض ٖ‪٣‬ال‬ ‫ثط اٸ ٸاػت ٲځ ثبقس ‪$‬ٶبْٳځ دٹ‪ ٬‬ٸ زقشځ اضز‪٦‬بٶځ‪ ،1394 ،‬ل‪ #23‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ز‪ ٕٞ‬یطض‬ ‫ٲٓٷٹٴ‪ ،‬اظ ٶٓط ٖ‪٣‬ٯځ ٸاػت اؾز ‪$‬ٲحٳسڀ ٸ ثک‪٧‬بض‪ ،1400 ،‬ل‪ #16‬ٸ ا‪٪‬ط اڂٵ ز‪ ٕٞ‬یطض‪ ،‬سط‪٤‬‬ صفحه 58 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪41‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ٶ‪٣‬ى ٲٷب‪ ٕٞ‬ذٹز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ ‪٦‬ٷس ٸ ڂب ثٻ ټط َطڂ‪٣‬ځ زض دڃبٲسټبڀ ثس اقشجبٺ َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫ؾٽڃٱ قٹز ‪$‬قٹاضسع ٸ اؾ‪٧‬بر‪.#2016 ،32‬‬ ‫زض ٸا‪َ ،ٕ٢‬ط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ٲځسٹاٶس ثب سب‪٦‬ڃس ثط ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذٹز‪ ،‬ثطاڀ ٲظب‪" ،٬‬اظ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز‪ "33‬اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٦‬ٷس‪،‬‬ ‫ظڂطا ‪٦ ُٕ٢‬طزٴ ٖٳٯ‪٧‬طز اٸ زض دبؾد ثٻ ڂ‪ ٥‬ٶ‪٣‬ى ػعئځ‪ ،‬ثٻ اٸ اػبظٺ ذٹاټس زاز سب زض ػبڀ زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ٲٗبٲٯٻ ػسڂس ثٽشطڀ اٶؼبٰ زټس‪ .‬زٸٰ‪ ،‬اٶٽب ثب اڂؼبز سٳبڂع ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ اقشجبٺ ڂب ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بضڀ ڂب ثځ‬ ‫‪ٟ٦‬بڂشځ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ َط‪ٞ‬ڃٷځ ‪٦‬ٻ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى اٶٽب ‪٦‬بٲالً ثځ ‪٪‬ٷبٺ ڂب حشځ ‪٢‬بث٭ ؾشبڂف ثٹزٺ‪،‬‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ضا َط‪ٞ‬ساضڀ ٲځ ‪٦‬ٷٷس‪ .‬اٮجشٻ‪ ،‬زض اڂٷؼب ٶڃع ٲحسٸزڂز ټبڂځ ٸػٹز زاضز‪ :‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪٬‬‬ ‫ا‪٪‬ط ثب س‪ٛ‬ڃڃط ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬ڂب اڂؼبز ٶ‪٣‬ى ثٻ زٮڃ٭ س‪ٛ‬ڃڃط ڂب‪ٞ‬شٵ قطٸٌ ‪ٖ$‬سٰ اٲ‪٧‬بٴ ڂب ٶباٲڃسڀ‪ #‬ثٽبٶٻ قٹز‪.‬‬ ‫ؾٹٰ‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪ ،‬حسا‪٢‬٭ ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض ضؾٳځ ثڃبٴ قسٺاؾز‪ ،‬ثٻ ٲڃعاٴ اؾڃتدصڂطڀ َط‪ٜ‬‬ ‫اقشجبٺ ڂب ٶب‪٢‬ى‪ ،‬ڂب‪ ،‬اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ثٻ زض ٲٗطو ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ٶؿجځ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬دبؾر‪٫‬ٹ ٶڃؿشٷس‬ ‫‪ٞ$‬طڂس‪.#2015 ،34‬‬ ‫زض اڂٷؼب ڂ‪ ٥‬سٗٳڃٱ ثعض‪ ٨‬ٸػٹز زاضز‪ :‬ٲب ٲځسٹاٶڃٱ ضاٺ ح٭ ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲرشٯ‪ ٝ‬ضا ثطاڀ اقشجبٺ‬ ‫ٸ ٖٳٯ‪٧‬طز ٲٷ‪ ُٕ٣‬زض َٹ‪ ٬‬ڂ‪َ ٥‬ڃ‪ ٝ‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂب اٴټب ٸْبڂ‪٦ ٝ‬ٱ ٸ ثڃف قسڂس ‪ٞ‬سا‪٦‬بضڀ‬ ‫ضا زض ثطاثط احعاه اؾڃتدصڂط ٸ ٸْبڂ‪٦ ٝ‬ٱ ٸ ثڃف قسڂس ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ ضا زض ثطاثط احعاه‬ ‫ثسقبٶؽ سحٳڃ٭ ٲځ‪٦‬ٷٷس‪َ ،‬ج‪٣‬ٻثٷسڀ ‪٦‬ٷڃٱ‪ .‬زض اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثؿڃبض ٲحسٸز‪ ،‬سٹنڃ‪ ٝ‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ‬ ‫ٖٷٹاٴ ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف "ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ" ڂب "‪ٞ‬طز‪٪‬طا" ٲٷبؾت ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ػب دڃچڃس‪٪‬ځ زض‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲُطح ٲځ قٹز‪:‬‬ ‫‪ #1‬دڃچڃس‪٪‬ځ اٸ‪ :٬‬دڃچڃس‪٪‬ځ ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ اڂؼبز ٲځقٹز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ زاضاڀ ظڂطٲٹٮ‪ٟ‬ٻټبڀ‬ ‫ظڂبزڀ ټؿشٷس‪ .‬اٮ‪٢ .ٝ‬بٶٹٴ اقشجبٺ ثبڂس قبٲ٭ ټط زٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪ٞ‬طٖځ زض ٲٹضز اٶچٻ اس‪ٟ‬ب‪ ٠‬ٲځا‪ٞ‬شس ظٲبٶځ‬ ‫‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ زض ٸا‪ ٕ٢‬ثځ اَالٔ اؾز‪ ،‬اٲب ‪ُٗ٢‬ب ثبڂس ٲشٹػٻ اقشجبٺ ذٹز ٲځ قس‪ ،‬ٸ ټٳچٷڃٵ‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃشځ زض ٲٹضز اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂب ٲؿئٹٮڃز اظ زؾز زازٴ اٖشٳبز ٶبقځ اظ ڂ‪ ٥‬اقشجبټځ ثځ‪٪‬ٷبٺ ٸػٹز‬ ‫ذٹاټس زاقز ڂب ذڃط‪ .‬ټط ػع ‪ٞ‬طٖځ ضا ٲځسٹاٴ ثط ضٸڀ َڃ‪٢ ٝ‬طاض زاز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ زڂس‪٪‬بٺ ٲب اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٦ ٥‬٭‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بڂؿٻ ثب ضاٺح٭ زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲ‪٣‬بڂؿٻاڀ ثڃٵ زٸ زؾشٻ اؾز‪ .‬ه‪ .‬زٸ ‪٢‬بٶٹٴ ٲځسٹاٶٷس‬ ‫‪Schwartz, A., & Scott, R. E. ( 3127). The common law of contract and the default rule project. Va. L. Rev., 213, 2634.‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪take advantage‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪Fried, C. (3126). Contract as promise: A theory of contractual obligation. Oxford University Press, USA.‬‬ ‫‪45‬‬ صفحه 35 ‫‪66‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ -5 -5 o‬لبػذُ حزهت اختالل ًظبم‬ ‫‪٢‬بٖسٺ حطٲز اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖسڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطزاضٶسٺ ح‪٧‬ٳځ ‪٣ٞ‬ٽځ ثطاڀ‬ ‫ح‪ ّٟ‬ٶٓبٰ ٸ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اذشال‪ ٬‬زض اٴ اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬اظ یطٸضڂبر ‪٣ٞ‬ٻ اٲبٲڃٻ ٲځ ثبقس‪َ .‬ج‪١‬‬ ‫ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ؾجت اظ ټٱ دبقڃس‪٪‬ځ ٶٓبٰ ٸ اذشال‪ ٬‬ثٻ اٶٽب قٹز‪ ،‬ػبڂع ٶجٹزٺ ٸ زض ٲ‪٣‬بث٭‪،‬‬ ‫ح‪ ّٟ‬اٴ اظ ٸاػجبر اؾز‪$ .‬حؿڃٷځ‪ ،1392 ،‬ل‪ #125‬ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح اڂؼبز‬ ‫س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ ٸ ثطز‪٪‬ځ شټٷځ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل ‪ #187‬ػٽز س‪ٛ‬ڃڃط زض اٖش‪٣‬بزار ٸ ا‪٧ٞ‬بض‬ ‫ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ضټجط ٲٗٓٱ اٶ‪٣‬اله زض اڂٵ ثبضٺ ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂٷس‪« :‬اٶٽب ؾٗځ زاضٶس ػٹاٴ‬ ‫اڂطاٶځ ضا ثٻ ق‪٧‬ٯځ ثبض ثڃبٸضٶس ‪٦‬ٻ ذٹزقبٴ ٲځ دؿٷسٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ػٹاٴ اڂطاٶځ ثٻ ق‪٧‬٭ اٲطڂ‪٧‬ب دؿٷس ٸ‬ ‫اؾش‪٧‬جبض دؿٷس ضقس ‪٦‬طز‪ ،‬اٲطڂ‪٧‬ب زڂ‪٫‬ط ثطاڀ دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ ٶ‪٣‬کٻ ټبڀ ذٹز زض اڂطاٴ ذطػځ ٸ ټعڂٷٻ اڀ‬ ‫ٶرٹاټس زاقز‪ .‬ټس‪ ٜ‬اٶٽب اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځ ذٹاټٷس ز‪ ٬‬ټب ضا سؿرڃط ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٲځ ذٹاټٷس شټٵ ټب ضا‬ ‫سؿرڃط ‪٦‬ٷٷس» ‪$‬نٯح ٲڃطظاڂځ‪ ،1400 ،‬ل‪#116‬‬ ‫َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ثط ٖٯڃٻ ٲٷب‪ ٕٞ‬زٸٮز ثٹزٺ ثبقس ثبڂس ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ قٹز‪ .‬قبڂس‬ ‫ثطذځ ثط اڂٵ اٲط اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٸاضز ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٲح٭ اػطاڀ ‪٢‬بٖسٺ ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬زاذ٭ ‪٦‬کٹض ٲځ ثبقس دؽ ٶٳځ‬ ‫سٹاٴ اٴ ضا ثٻ ا‪٢‬ساٲبسځ ‪٦‬ٻ اظ ذبضع ‪٦‬کٹض ٲطظټبڀ زٸٮز ضا سٽسڂس ٲځ ‪٦‬ٷس قبٲ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶجبقس‪.‬‬ ‫زض دبؾد ثٻ اڂٵ قجٽٻ ٲځ سٹاٴ چٷڃٵ ثڃبٴ ‪٦‬طز ٸ‪٢‬شځ ا‪٢‬ساٲبسځ ‪٦‬ٻ زض زاذ٭ ‪٦‬کٹض نٹضر ٲڃ‪٫‬ڃطز‬ ‫ػبڂع ٶجبقس ثٻ َطڂ‪ ١‬اٸٮځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ذبضع اظ ‪٦‬کٹض ٶڃع قبٲ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -6 -5 o‬لبػذُ الؼزر یذفغ ثمذر االهىبى‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬بٖسٺ اڀ ‪٦‬ٯځ ٶجٹزٺ ٸ ‪ٞ‬طٔ ثط ‪٢‬بٖسٺ الیطض ٲځ ثبقس ٸ ٲٗٷبڀ اٴ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاؾبؼ ٖٳ٭ ثٻ ٲهبٮح زٸٮز‪ ،‬ز‪ ٕٞ‬یطض ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ اٴ‪ ،‬ثب سٳبٰ ٸؾبڂ٭ ٲٳ‪٧‬ٵ ٸاػت ثٹزٺ‪ ،‬اظ‬ ‫اڂٵ ضٸ ػٽبز ‪٦‬طزٴ ثطاڀ ز‪ ٕٞ‬قط زقٳٷبٴ ٲکطٸٔ ٲځ ثبقس ٸ ٶڃع ٲؼبظار ټب ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ‬ ‫ػطٰ ټب ٸاػت قسٺ اؾز‪$ .‬ٲٽسٸڀ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1396 ،‬ل‪ #124‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ حسڀ ‪٪‬ؿشطـ‬ ‫ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٦‬ٻ حشځ اػبظٺ ػٽبز ٶڃع نبزض قسٺ اؾز‪ .‬ػٽبز‪ ،‬ػٷ‪٫‬ځ ٲکطٸٔ زض ضاٺ ذسا ٸ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اثٹاه ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ اؾز‪$ .‬اثٵ اطڃط‪ ،1383 ،‬ل‪ #185‬ټٳبٶُٹضڀ ‪٦‬ٻ اظ سٗطڂ‪ ٝ‬ػٽبز ٲکرم اؾز‪،‬‬ ‫ػٽبز ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٴ یطٸضڀ ٸ ٸاػت ٲځ ثبقس‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸػٹه ػٽبز ضا ثط‬ ‫ټٳ‪٫‬بٴ یطٸضڀ زاٶؿشٻ اؾز دؽ ثٻ َطڂ‪ ١‬اٸٮځ ثط ٶٽبز ټبڀ زٸٮشځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشځ ‪٦‬ٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ انٯځ‬ ‫قبٴ ح‪ٟ‬بْز اظ ػبٴ ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬اڂٵ اٲط اظ اټٱ ٸاػجبر ذٹاټس ثٹز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ َج‪ ١‬ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اڀ ‪٦‬ٻ‬ صفحه 60 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪65‬‬ ‫قٹز اڂٵ احشٳب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٲٯشٽب زچبض ظڂبٴ قٹٶس ‪$‬ٲ‪ٛ‬عڀ ٶؼ‪ ٝ‬اثبزڀ ٸ ٶٓطڀ سٹ‪٦‬ٯځ‪،1396 ،‬‬ ‫ل‪ #106‬ٸ ‪ٞ‬ط‪٢‬ځ ٶٳځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ یطضټب ٲبزڀ ثبقٷس ڂب ٲٗٷٹڀ ڂب زٶڃٹڀ ڂب اذطٸڀ‪َ$ .‬جبَجبڂځ ٸ‬ ‫ٮڃبٮځ‪ ،1397 ،‬ل‪ #105‬ٲٷٓٹض اظ «ٸػٹه» زض ْبټط ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ټٳبٴ «الظٰ» ‪$‬احؿبٶځ ‪ٞ‬ط‪،1399 ،‬‬ ‫ل‪ #148‬ٸ ٲٷٓٹض اظ «ٲحشٳ٭» سٳبٲځ یطضټبڂځ ضا ‪٦‬ٻ قبٲ٭ یطض ثط ػبٴ‪٣ٖ ،‬٭‪ ،‬ٶؿ٭‪ ،‬زڂٵ‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز ٲځ ثبقس ضا زض ثط ٲڃ‪٫‬ڃطز‪ٖ$ .‬طا‪٢‬ځ‪ ،1388 ،‬ل‪ #221‬ثٷبثطاڂٵ ٲٹیٹٔ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ظٲبٶځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ احشٳب‪ ٬‬یطض زازٺ قٹز ‪$‬ٮُ‪ٟ‬ځ‪ ،1391 ،‬ل‪#206‬‬ ‫دؽ َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ زٸٮز ټب ثطاؾبؼ سٗٽسار ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ذٹز ػبڂع‬ ‫ٶڃؿشٷس ثٻ زٸٮز ټبڀ زڂ‪٫‬ط یطض ثعٶٷس‪$ .‬ػٹاٴ اضاؾشٻ ٸ ضحٳبٶځ‪ ،1400 ،‬ل‪َ #7‬ج‪ْ ١‬بټط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ‪٦ ،‬ٻ زض اٴ ‪٦‬ٯٳٻ ٸػٹه ٸػٹز زاضز‪ ،‬ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ ٶڃع ثٻ یطض ٲحشٳ٭ اقبضٺ قسٺ اؾز ٸ یطض‬ ‫ٲحشٳ٭ ٶڃع ‪٦‬ٻ سٳبٲځ یطض ټبڀ احشٳبٮځ ضا قبٲ٭ ٲځ قٹز‪ ،‬دؽ ثٷبثطاڂٵ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح زض اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثڃف اظ ؾبڂط ‪٢‬ٹاٖس ضخ ٲځ ٶٳبڂبٶس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط اڂٵ ازٖب ٲُطح قٹز ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ټبضح ‪٢‬بث٭ اطجبر ٶڃؿشٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ٸ ثٻ چٻ‬ ‫زٮڃٯځ زٸٮز ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس؟ زض دبؾد ثٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٸ ازٖبڀ ٲُطٸحٻ ٲځ سٹاٴ‬ ‫‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳبٲځ احشٳبالر ضا ٶڃع زض ثط زاضز‪ ،‬دؽ حشځ ا‪٪‬ط ٶشٹاٴ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ‬ ‫ٸ ایطاض اٴ ضا اطجبر ‪٦‬طز ثبظ ثٻ زٮڃ٭ ٸػٹز احشٳب‪ ٬‬ٲځ سٹاٴ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫‪ -4 -5 o‬لبػذُ دم الوسلن ال یذّت ّذرا‬ ‫اؾالٰ ثطاڀ دبؾساقز ذٹٴ اٶؿبٴ ټب‪ ،‬اضظـ ثؿڃبضڀ ‪٢‬بئ٭ ثٹزٺ ٸ ٶٳځ ‪٪‬صاضز ‪٦‬ٻ ‪ُ٢‬طٺ اڀ اظ‬ ‫ذٹٴ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٶبح‪ ١‬ضڂرشٻ قٹز ‪ٖ$‬ٯڃکبټځ ‪٢‬ٯٗٻ ػٹ‪٢‬ځ ٸ احٳسڀ‪ ،1399 ،‬ل‪ #131‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ‬ ‫اڂٵ ٲٗٷب ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ٶجبڂس ذٹٴ ٲؿٯٳبٴ ثٻ ټسض ضٸز‪ ،‬اڂٵ زضحبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫‪٦‬بضثطز ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪٦ ،‬کشبض ٲطزٰ ثب اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ٸا‪٪‬ڃطزاض ثب ټس‪٦ ٜ‬ٷشط‪ ٬‬ػٳٗڃز ٲځ ثبقس‬ ‫‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#10‬‬ ‫اظ ٲٽٳشطڂٵ ٸْبڂ‪ ٝ‬زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اڂؼبز اٲٷڃز ٸ ح‪ ّٟ‬ػبٴ ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ َج‪١‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثط اٴ ټب اؾز ‪٦‬ٻ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ صفحه 59 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪49‬‬ ‫ٲځقٹز‪ .#‬ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ټٳڃکٻ ثٷس حؿٵٶڃز ضا ‪ٞ‬طا ٲځذٹاٶس سب َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ضا ٲٯعٰ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض‬ ‫ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ سطڀ اظ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثبڂس سحز ‪٢‬ٹاٶڃٵ دؽظٲڃٷٻ ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪٦ ،‬ٹقب ثبقس‪ .‬ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ احًبض‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اظ زؾز ٲځضٸز‪ ،‬ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ اؾز ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ اڂٵ ٲٹیٕ ضا اسربش ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ؾُح‬ ‫ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ڂب ثرکف ٲٹضز زضذٹاؾز سحز قطاڂٍ‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲٹیٹٔ ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ٶبٲٷبؾت ثبقس‪.‬‬ ‫اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٷس حؿٵٶڃز ٶ‪٣‬ف ٲٽٳځ زض سٗطڂ‪ ٝ‬حس ٶٹٔزٸؾشځ‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بث٭ اٖشٳبز‬ ‫ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ ثبظڀ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ ػبڀ اڂٵ ‪٦‬ٻ ثٷس ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ضا زٸثبضٺ سک‪٧‬ڃ٭ زټس‪ ،‬ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ٟ٪‬شٵ اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ حؿٵٶڃز ٶڃبظ زاضز ثٻ اڂٵ ٲٗٷځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬٭ ثٻ‬ ‫ٶٹٔزٸؾشځ ٶڃبظ زاضز‪ ،‬ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ اؾز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ٲؼٳٹٖٻاڀ اظ قطاڂٍ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪٢‬ج٭ ثٻ َٹض ‪٦‬بٲ٭ ٲکرم ٶکسٺ اؾز‪ ،‬ٶڃبظٲٷس اڂٵ ثبقس ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ثبظڂ‪٫‬ط ٲٷب‪ ٕٞ‬زڂ‪٫‬طڀ ضا ‪ٞ‬طاسط اظ‬ ‫زضػٻاڀ ‪٦‬ٻ زض ظٲڃٷٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز ٲکرم قسٺاؾز‪ ،‬زض ٶٓط ث‪٫‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪٦‬ٯٳبر اڂٵ ثٷس ٲح٭ ڂب ٲحٯځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض اٴ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطٶس‪٪‬بٴ زض ٲٹضز اڂٵ ثحض ٲځ‪٦‬ٷٷس‬ ‫‪٦‬ٻ سب چٻ حس ثبڂس حٳبڂز ‪ً٢‬بڂځ اظ ذٹاؾشٻټبڀ ٶٹٔزٸؾشځ‪ٞ ،‬طاسط اظ ؾبظـ اٸٮڃٻ اضائٻقسٺ سٹؾٍ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ دؽظٲڃٷٻ ٖٳٹٲځ‪ ،‬زاقشٻ ثبقٷس‪.‬‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ اذشال‪ ٜ‬نط‪ٞ‬ب سطؾڃٱ ڂ‪ ٥‬ذٍ زض ٲڃبٴ ثطذځ ٲٹاضز ٲحسٸز ثڃٵ اڂٵ زٸ‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز اؾز‪ٖ ،‬جبضر حؿٵٶڃز ټڃچ ٲحشٹاڂځ ٶساضز‪ ،‬زضؾز ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ػٷبح اظ ٶٓطڂٻ‬ ‫دطزاظاٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثطاڀ چٷسڂٵ ٶؿ٭ ‪ٟ٪‬شٻاٶس‪.‬‬ ‫حب‪ ٬‬زٸ ػٷجٻ اظ اڂٵ ٸیٗڃز ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ سٹػٻ ٶؿ٭ټب ضا ثٻ ذٹز ػٯت ‪٦‬طزٺاؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬ٸایح اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بیځ اؾز ٶٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ زض ٲٹضز اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲحسٸزڂزټبڀ ٶٹٔزٸؾشځ چٻ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ثٷس ثٻ ‪٢‬ٹر ذٹز ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪٢ ،‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ اٴ ضا ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ذبل ثطاڀ ظڂط‬ ‫ٲؼٳٹٖٻټبڀ دطٸٶسٺ سجسڂ٭ ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٶٳٹٶٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ‪ً٢‬بڂځ ثبقس ‪٦‬ٻ‬ ‫حسا‪٢‬٭ ذُط ػساڂځ ‪٢‬سضرټب ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪.‬‬ صفحه 43 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪67‬‬ ‫ثط زٸـ اٶٽب ‪٪‬عاضزٺ قسٺ اؾز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثطٸظ یطض ثط ٲٯز اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬اٶٽب ثٹزٺ ٸ ثٻ ټط‬ ‫َطڂ‪٣‬ځ ‪٦‬ٻ ثبقس ثبڂس ػٯٹڀ یطض ضا ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ َط‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ٸػٹز زاضز ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ‪ٗٞ‬ٯځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثبٖض اڂؼبز یطض ٲځ قٹز‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثط ٖٯڃٻ ثکطڂز‬ ‫ثٹزٺ ٸ یس ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقس دؽ ٸاػت اؾز َج‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶٽبز ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶؿجز‬ ‫ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫‪ً -6 o‬تیزِ گیزی‬ ‫ثطاڀ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ ٲحطٲبٶٻ سطڂٵ ؾالح دڃکط‪ٞ‬شٻ ؾبذز ثکطڀ‪ ،‬ثٽشطڂٵ‬ ‫ضاٺ‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ اٴ ٲځ ثبقس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ټٷ‪٫‬بٰ اؾز ‪٦‬ٻ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ػطٰ ٸ‬ ‫زاضاڀ یٳبٶز اػطاټبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ٲسٶځ ثٹزٺ ٸ اظ َط‪ ٜ‬زٸٮز ټب ٸ حشځ ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ‬ ‫‪٢‬بث٭ دڃ‪٫‬طز ذٹاټس ثٹز ٸ زض اٴ ټٷ‪٫‬بٰ اؾز ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴ ٸ زاضٶس‪٪‬بٴ اٴ‪ ،‬ثٻ ػبڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ ثط ٖٯڃٻ‬ ‫ثکطڂز‪ ،‬ثٻ ٶ‪ ٕٟ‬ٸ ٮٻ ثکطڂز اؾش‪ٟ‬بزٺ ذٹاټٷس ‪٦‬طز‪ .‬قطٔ ٲ‪٣‬سؼ اؾالٰ ثطاڀ سٳبٲځ ا‪ٗٞ‬ب‪ ،٬‬زاضاڀ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ٸ اح‪٧‬بٲځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾالٲځ ثب اؾشٷبز ثٻ اٶٽب ٲځ سٹاٶس ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫اٴ ا‪ٗٞ‬بٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط قطٔ ٲ‪٣‬سؼ ػبڂع ٶجٹزٺ ثذطزاظز‪ .‬اظ ػٳٯٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس‪٢ ،‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض‬ ‫‪ٞ‬ځ االؾالٰ‪٢ ،‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭‪٢ ،‬بٖسٺ ٸػٹه ز‪ ٕٞ‬یطض ٲحشٳ٭‪٢ ،‬بٖسٺ زٰ اٮٳؿٯٱ ال ڂصټت ټسضا‪،‬‬ ‫‪٢‬بٖسٺ حطٲز اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ ٸ ‪٢‬بٖسٺ اٮًطض ڂس‪ ٕٞ‬ث‪٣‬سض االٲ‪٧‬بٴ ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 61 ‫‪42‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫زض اػعاڀ ذٹز ‪٦‬بٲال ٲش‪ٟ‬بٸر ثبقٷس اٲب ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ "ثؿشٻ" ثبقٷس ڂب ثٻ َٹض ٲکبثٻ زض‬ ‫ظٶؼڃطٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪.‬‬ ‫‪ #2‬دڃچڃس‪٪‬ځ زٸٰ‪ :‬ٸْبڂ‪٢ ٝ‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ٸ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ زض ثطاثط اؾڃتدصڂطڀ ٸ ثسثرشځ ٸ‬ ‫سحٳ٭ زض ثطاثط اقشجبٺ‪ ،‬زض ټط زٸ ػٽز زض ضٸاثٍ ‪٢‬طاضزازڀ اػطا ٲځقٹٶس‪ .‬زض ؾبزٺسطڂٵ قطاڂٍ‪ ،‬ٲب‬ ‫ٲځسٹاٶڃٱ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ سحٳڃ٭ ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثط ڂ‪ ٥‬حعه سٹنڃ‪٦ ٝ‬ٷڃٱ‪ ،‬ظڂطا ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٶؿجز ثٻ ض‪ٞ‬شبض زڂ‪٫‬طڀ ‪ٚ‬ڃط حؿبؼ اؾز‪ .‬اٲب‪ ،‬زض ثطذځ قطاڂٍ‪٢ ،‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اػبظٺ‬ ‫ٲځزټس سب اظ سٗٽس ثٻ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪ٞ‬طاض ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٶکبٴزټٷسٺ سهٳڃٱ ثٻ سحٳڃ٭ ؾُح‬ ‫ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثط ضٸڀ اقشجبٺ ڂب ٶ‪٣‬ى َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ‪٦‬بټف سٗٽس َط‪ٜ‬‬ ‫ٲ‪٣‬بث٭ اػطا ٲځقٹز‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬اؾشبٶساضزڀ ‪٦‬ٻ ثٻ حؿٵٶڃز زض سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ زض ٲٹضز اڂٷ‪٧‬ٻ اڂب‬ ‫ٖٳٯ‪٧‬طز ضا ‪٦ ُٕ٢‬ٷس ڂب ذڃط ٶڃبظ زاضز‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز اڂٵ اٲ‪٧‬بٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ٸ‪٢‬شځ َط‪ ٜ‬ٶعأ ثٻ‬ ‫نٹضر ‪ٞ‬طنز َٯجبٶٻ ٶ‪٣‬ى ٲځ‪٦‬ٷس‪َ ،‬ط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ثٻ َٹض ‪ٞ‬طنز َٯجبٶٻ ٲساذٯٻ ‪٦‬ٷس‪ .‬ٶ‪٧‬شٻ‪ :‬اڂٵ ڂ‪٥‬‬ ‫حبٮز َج‪٣‬ٻثٷسڀ ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ اؾز ٸ ‪ُٗ٢‬ب َج‪٣‬ٻثٷسڀ اٶ‪٫‬ڃعٺټب ثطاڀ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٶڃؿز‪ .‬ټٳبٶُٹض‬ ‫‪٦‬ٻ سٹیڃح زازٺ قس‪ ،‬ضاٺح٭ټب ڂب اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٸ ڂب اظ ڂ‪ ٥‬ٶٹٔزٸؾشځ دڃطٸڀ ٶٳځ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ‬ ‫ٶ‪٣‬بٌ ضا زض ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض ثڃٵ ٶ‪٣‬بٌ حسڀ ٶبٲٹػٹز ٶکبٴ ٲځزټٷس‪.‬‬ ‫اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ حط‪٦‬ز زض اٲشساز َڃ‪ ٝ‬اظ ڂ‪ ٥‬ضاٺح٭ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ضاٺح٭ زڂ‪٫‬ط ثٻ اٶساظٺ اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ‬ ‫اٶشربه ثڃٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٳ‪٧‬ٵ زض ټط ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زڂ‪٫‬طڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ټؿشٷس‪ .‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض حب‪٬‬‬ ‫سٷٓڃٱ سٗبضو ثڃٵ احعاه ‪٢‬ٹڀ ٸ یٗڃ‪ ٝ‬اؾز‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ضاٺ ثطاڀ حٳبڂز اظ ا‪ٞ‬طاز ‪٢‬ٹڀ سحٳڃ٭ ؾُٹح‬ ‫ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثط ا‪ٞ‬طاز یٗڃ‪ ٝ‬اؾز‪$‬ا‪ٞ‬ٷب ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2020 ،35‬‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ دڃٹؾشٻ ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ڂ‪ ٥‬ټؿشٻ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٲٷؿؼٱ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ٲحڃٍ اٶؿبٴزٸؾشبٶٻ ؾبظٲبٶځ‬ ‫احبَٻ قسٺاؾز‪ ،‬زض سًبز اؾز‪ .‬زض اڂٵ ‪٦‬بضثطز‪ ،‬ټڃچ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ٲٗٷبڀ دڃطٸڀ اظ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٶڃؿز‪،‬‬ ‫ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض سًبز ثب ‪ٞ‬طیڃبر ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ اؾز‪ .‬ٲکرم ‪٦‬طزٴ ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ‬ ‫ټٳڃکٻ ٸ سٷٽب ثطاڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ اٴ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ زڂ‪٫‬ط اؾز‪٦ ،‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ثٻ ٶٹثٻ ذٹز ‪ٞ‬طز‪٪‬طا اؾز‬ ‫ٶٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٶ‪٧‬شٻ ثٗسڀ زض َٹ‪َ ٬‬ڃ‪ .ٝ‬اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ ثطاڀ ثحظځ ‪٦‬ٻ زض ازاٲٻ ٲځاڂس ثؿڃبض‬ ‫‪Afana, A. J., Tremblay, J., Ghannam, J., Ronsbo, H., & Veronese, G. (0202). Coping with trauma‬‬ ‫‪and adversity among Palestinians in the Gaza Strip: A qualitative, culture-informed analysis. Journal‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪of health psychology, 02(20), 0202-0202.‬‬ صفحه 36 ‫‪66‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ -5 -5 o‬لبػذُ حزهت اختالل ًظبم‬ ‫‪٢‬بٖسٺ حطٲز اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖسڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطزاضٶسٺ ح‪٧‬ٳځ ‪٣ٞ‬ٽځ ثطاڀ‬ ‫ح‪ ّٟ‬ٶٓبٰ ٸ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اذشال‪ ٬‬زض اٴ اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬اظ یطٸضڂبر ‪٣ٞ‬ٻ اٲبٲڃٻ ٲځ ثبقس‪َ .‬ج‪١‬‬ ‫ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ؾجت اظ ټٱ دبقڃس‪٪‬ځ ٶٓبٰ ٸ اذشال‪ ٬‬ثٻ اٶٽب قٹز‪ ،‬ػبڂع ٶجٹزٺ ٸ زض ٲ‪٣‬بث٭‪،‬‬ ‫ح‪ ّٟ‬اٴ اظ ٸاػجبر اؾز‪$ .‬حؿڃٷځ‪ ،1392 ،‬ل‪ #125‬ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح اڂؼبز‬ ‫س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ ٸ ثطز‪٪‬ځ شټٷځ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل ‪ #187‬ػٽز س‪ٛ‬ڃڃط زض اٖش‪٣‬بزار ٸ ا‪٧ٞ‬بض‬ ‫ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ضټجط ٲٗٓٱ اٶ‪٣‬اله زض اڂٵ ثبضٺ ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂٷس‪« :‬اٶٽب ؾٗځ زاضٶس ػٹاٴ‬ ‫اڂطاٶځ ضا ثٻ ق‪٧‬ٯځ ثبض ثڃبٸضٶس ‪٦‬ٻ ذٹزقبٴ ٲځ دؿٷسٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ػٹاٴ اڂطاٶځ ثٻ ق‪٧‬٭ اٲطڂ‪٧‬ب دؿٷس ٸ‬ ‫اؾش‪٧‬جبض دؿٷس ضقس ‪٦‬طز‪ ،‬اٲطڂ‪٧‬ب زڂ‪٫‬ط ثطاڀ دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ ٶ‪٣‬کٻ ټبڀ ذٹز زض اڂطاٴ ذطػځ ٸ ټعڂٷٻ اڀ‬ ‫ٶرٹاټس زاقز‪ .‬ټس‪ ٜ‬اٶٽب اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځ ذٹاټٷس ز‪ ٬‬ټب ضا سؿرڃط ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٲځ ذٹاټٷس شټٵ ټب ضا‬ ‫سؿرڃط ‪٦‬ٷٷس» ‪$‬نٯح ٲڃطظاڂځ‪ ،1400 ،‬ل‪#116‬‬ ‫َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ثط ٖٯڃٻ ٲٷب‪ ٕٞ‬زٸٮز ثٹزٺ ثبقس ثبڂس ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ قٹز‪ .‬قبڂس‬ ‫ثطذځ ثط اڂٵ اٲط اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٸاضز ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٲح٭ اػطاڀ ‪٢‬بٖسٺ ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬زاذ٭ ‪٦‬کٹض ٲځ ثبقس دؽ ٶٳځ‬ ‫سٹاٴ اٴ ضا ثٻ ا‪٢‬ساٲبسځ ‪٦‬ٻ اظ ذبضع ‪٦‬کٹض ٲطظټبڀ زٸٮز ضا سٽسڂس ٲځ ‪٦‬ٷس قبٲ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶجبقس‪.‬‬ ‫زض دبؾد ثٻ اڂٵ قجٽٻ ٲځ سٹاٴ چٷڃٵ ثڃبٴ ‪٦‬طز ٸ‪٢‬شځ ا‪٢‬ساٲبسځ ‪٦‬ٻ زض زاذ٭ ‪٦‬کٹض نٹضر ٲڃ‪٫‬ڃطز‬ ‫ػبڂع ٶجبقس ثٻ َطڂ‪ ١‬اٸٮځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ذبضع اظ ‪٦‬کٹض ٶڃع قبٲ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -6 -5 o‬لبػذُ الؼزر یذفغ ثمذر االهىبى‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬بٖسٺ اڀ ‪٦‬ٯځ ٶجٹزٺ ٸ ‪ٞ‬طٔ ثط ‪٢‬بٖسٺ الیطض ٲځ ثبقس ٸ ٲٗٷبڀ اٴ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاؾبؼ ٖٳ٭ ثٻ ٲهبٮح زٸٮز‪ ،‬ز‪ ٕٞ‬یطض ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ اٴ‪ ،‬ثب سٳبٰ ٸؾبڂ٭ ٲٳ‪٧‬ٵ ٸاػت ثٹزٺ‪ ،‬اظ‬ ‫اڂٵ ضٸ ػٽبز ‪٦‬طزٴ ثطاڀ ز‪ ٕٞ‬قط زقٳٷبٴ ٲکطٸٔ ٲځ ثبقس ٸ ٶڃع ٲؼبظار ټب ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ‬ ‫ػطٰ ټب ٸاػت قسٺ اؾز‪$ .‬ٲٽسٸڀ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1396 ،‬ل‪ #124‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ حسڀ ‪٪‬ؿشطـ‬ ‫ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٦‬ٻ حشځ اػبظٺ ػٽبز ٶڃع نبزض قسٺ اؾز‪ .‬ػٽبز‪ ،‬ػٷ‪٫‬ځ ٲکطٸٔ زض ضاٺ ذسا ٸ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اثٹاه ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ اؾز‪$ .‬اثٵ اطڃط‪ ،1383 ،‬ل‪ #185‬ټٳبٶُٹضڀ ‪٦‬ٻ اظ سٗطڂ‪ ٝ‬ػٽبز ٲکرم اؾز‪،‬‬ ‫ػٽبز ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٴ یطٸضڀ ٸ ٸاػت ٲځ ثبقس‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸػٹه ػٽبز ضا ثط‬ ‫ټٳ‪٫‬بٴ یطٸضڀ زاٶؿشٻ اؾز دؽ ثٻ َطڂ‪ ١‬اٸٮځ ثط ٶٽبز ټبڀ زٸٮشځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشځ ‪٦‬ٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ انٯځ‬ ‫قبٴ ح‪ٟ‬بْز اظ ػبٴ ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬اڂٵ اٲط اظ اټٱ ٸاػجبر ذٹاټس ثٹز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ َج‪ ١‬ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اڀ ‪٦‬ٻ‬ صفحه 60 ‫‪50‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ه‪ #‬زٸٰ‪ ،‬ثٷس ‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ٲؿبٮٻ س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬سضر ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬سٹؾٍ َط‪ٞ‬ځ ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض ؾُح‬ ‫ثبالسطڀ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٸ ثرکف ٶؿجز ثٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اؾز‪ ،‬ٲٹضز اؾشٷبز ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثٷس ٲځسٹاٶس ثٻ ضاحشځ ‪$‬ا‪٪‬ط چٻ ثٻ اقشجبٺ‪ ،‬ٲٵ زض ظڂط اؾشسال‪ ٬‬ذٹاټٱ ‪٦‬طز‪#‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫زضذٹاؾز اظ "‪٢‬بٶٹٴ" اذال‪٢‬ځ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪.‬‬ ‫اڂٵ س‪ٟ‬ؿڃط ‪٢‬سضر ضا اظ اڂٵ اڂسٺ ٲځ‪٪‬ڃطز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ٶؿجشب ثٻ ٸیٹح سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اػبظٺ ٲځزټس سب "ثس ض‪ٞ‬شبض ‪٦‬ٷس" ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف ٲٷُ‪٣‬ځ ڂب اؾشٷشبػځ اظ ‪ٞ‬طیڃبر ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ‬ ‫دڃطٸڀ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ "‪٦‬الؾڃ‪ "٥‬ضا ٲکرم ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض اٸاذط ‪٢‬طٸٴٸؾُځ دسڂساض‬ ‫قس ٸ زض اٸاذط ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ ثٻ اٸع ذٹز ضؾڃس ‪$‬ٸڂط‪.#2016 ،46‬‬ ‫زض اڂٵ ٲُبٮٗٻ‪ ،‬ثٷس ‪٦‬ٯځ اذال‪ ،٠‬اثٽبٰ‪ ،‬شټٷڃز ٸ اضٲبٴټبڀ اذال‪٢‬ځ ‪ٞ‬ٹ‪٠‬اٮٗبزٺ ثبال ٖٯڃٻ ‪٢‬بٶٹٴ ضا‬ ‫ٶکبٴ ٲځزټس‪٦ ،‬ٻ "‪٢‬بٶٹٴ"‪ ،‬ؾٷز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ٞ ،‬طز‪٪‬طاڂځ‪ ،‬اٶؿؼبٰ‪ ،‬اؾشٷشبع‪ٖ ،‬ٯٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ٸ ثبالسط اظ‬ ‫ټٳٻ‪ُٗ٢ ،‬ڃز ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٣‬ڃٵ‪ ،‬سجٗڃز ‪٢‬بیځ اظ حط‪$ ٜ‬ټٳطاٺ ثب ٲٷُ‪ٞ ١‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ‪#‬ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫ضا سًٳڃٵ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲؿبٮٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂب اٴټب نط‪ٞ‬ب‬ ‫‪ٞ‬ٷځ ثب‪٢‬ځ ذٹاټٷس ٲبٶس ڂب سؿٯڃٱ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ یس ‪ٞ‬ٷځ ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ ذٹاټٷس قس‪.‬‬ ‫اڂٵ اٲط س‪ٟ‬ؿڃطڀ اظ ؾڃبؾز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ثٻ قطح ظڂط اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷس‪ :‬زض اڂٵ حٹظٺ‪ ،‬ثحض ٖٳسٺاڀ‬ ‫ثڃٵ ‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض شاسځ ثٻ ٶٹٔزٸؾشځ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲجٽٱ ڂب حشځ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭سٗطڂ‪ٖ ٝ‬ال‪٢‬ٻ زاضٶس‪ ،‬ٸ‬ ‫‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ذٹثځ سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ٸ ثٻ ضاحشځ اػطا قسٺ ٖال‪٢‬ٻ زاضٶس‪ ،‬ٸػٹز‬ ‫زاضز‪" .‬سٹؾٗٻَٯتټب" سٳبڂ٭ زاضٶس ‪٦‬ٻ سٳبڂع ثڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ اذال‪٢‬ڃبر ضا ثب اػطاڀ ڂ‪ ٥‬اذال‪ ٠‬ٲهط اظ‬ ‫اضٲبٴ ثٻ ػبڀ ڂ‪ ٥‬اذال‪ ٠‬ٲحسٸزسط اظ سٗٽس ٲٷؿٹخ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ٲحسٸزڂز ‪٪‬طاڂبٴ ثٻ ٶ‪ٞ ٕٟ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز‪ ،‬ڂب ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ اٴټب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اذال‪٢‬ځ ضا ثٻ زضؾشځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ اٴټب ٲځسطؾٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اذال‪٢‬ځ ‪٪‬ؿشطزٺسط اٲب ‪٦‬ٱسط سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ٲٷؼط ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ثس قٹٶس ‪$‬ظڂٳطٲٵ‪ 47‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ ‫‪.#2000‬‬ ‫ټط چٻ ‪٢‬ٹاٖسڀ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ حب‪٦‬ٱ ثط ضٸاثٍ سؼبض ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ سط ثبقس‪ ،‬اڂٵ ٲٹضز ثطاڀ‬ ‫اسربش ‪٢‬ٹٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٖٳٹٲځ ٲکبثٻ ‪٢‬ٹڀسط ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪Ware, S. J. (3127). The politics of arbitration law and centrist proposals for reform. Harv. J. on Legis., 64, 822.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪Zimmermann, R., Whittaker, S., & Bussani, M. (Eds.). (3111). Good faith in European contract law. Cambridge university press.‬‬ ‫‪58‬‬ صفحه 44 ‫‪68‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫فبضؾ‪٣‬‬ ‫احؿب٘‪ ٣‬فط‪ ،‬احٕس‪« ،‬اثٗبز فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ث‪ٕ٥‬بض‪ٞ ٢‬ب‪ٚ ٢‬اٌ‪٥‬ط ذُط٘بن ‪ ٚ‬ؾط‪ ٕ٤‬اال٘شکبض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬قهز ‪ ٚ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1399 ،‬‬ ‫احٕس‪٘ٚ‬س‪ٔ ،‬حؿٗ ‪ ٚ‬لج‪ٔ ،٣ِٛ‬حٕس سم‪ ٚ ٣‬فرّٗ‪ٔ ،٣‬حٕس سم‪ٍ٘ « ،٣‬طق‪ ٛ٘ ٣‬زض ٔفبز لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪٘ ٚ ُ٥‬ؿجز ؾ‪ٙ‬ؼ‪ ٣‬اٖ ثب انُ ٖساِز زض ض‪ٚ‬اثٍ ث‪ٗ٥‬‬ ‫إِّّ‪ ،»٣‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬وب‪ٚ‬ق‪ ٛ٘ ٣‬زض فم‪ ،ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1395 ،َٚ‬‬ ‫البثبثب‪ ،٣٤‬حؿ‪ٌ « ،ٗ٥‬فشٕبٖ فم‪ ٚ ٣ٟ‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬زض ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬ػطا‪ ٝ٥ّٖ ٓ٤‬أ‪٥ٙ‬ز ّٔز ‪ ٚ‬ز‪ِٚ‬ز»‪ٔ ،‬ؼّ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪ ، ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا٘سضظٌ‪ ،ٛ‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٛ٘ ٚ‬از‪ ٜ‬س‪ٛ‬دچ‪ ،٣‬حؿ‪ « ،ٗ٥‬ثطضؾ‪ ٣‬سًبز لبٖس‪ ٜ‬فم‪٘ ٣ٟ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬ثب ٘ٓط‪ ٝ٤‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر فم‪ٝ‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اؾالٔ‪ٔ ٚ ٣‬جب٘‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ ٚ ُٟ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1411 ،‬‬ ‫ث‪ ،٣ٍ٥‬ػٕبَ ‪ ٚ‬زازاق‪ٔ ،٣‬حٕسٔ‪ٟ‬س‪« ،٢‬سط‪ٚ‬ض‪٤‬ؿٓ ظ‪٤‬ؿزٔح‪ ٚ ٣ُ٥‬یط‪ٚ‬ضر ػطْاٍ٘بض‪ ٢‬اٖ زض ا‪٤‬طاٖ ثبسى‪ٝ٥‬ثط اؾ‪ٙ‬بز ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ٕٞ ،»٣‬ب‪٤‬ف‬ ‫ّٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ‪ ٚ‬چبِف‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬اظاز اؾالٔ‪ٚ ٣‬احس ٔطاغ‪1393 ،ٝ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬اٖ اضاؾش‪ ،ٝ‬حؿ‪ ٚ ٗ٥‬ضحٕب٘‪ ،٣‬ؾٕ‪ٚ « ،ٝ٥‬اوب‪ ٢ٚ‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬حک ثط ؾالٔز ‪ٔ ٚ‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز ز‪ِٚ‬ز زض قطا‪ ٍ٤‬ق‪ ٔٛ٥‬ث‪ٕ٥‬بض‪ ٢‬وط‪٘ٚ‬ب»‪،‬‬ ‫ٔؼّ‪ ٝ‬فم‪ ٝ‬دعقى‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ ٚ ُٟ‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫حؿٗ د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حؿٗ ‪ٛٔ ٚ‬ؾ‪ ٢ٛ‬ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ‪ ٚ‬اثٗ سطاه‪ٔ ،‬ط‪« ،ٓ٤‬وبضثؿز لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬الیطض ‪ ٚ‬الیطاض زض ضاؾشب‪٢‬‬ ‫أ‪٥ٙ‬ز ّٔ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ق‪ٟ‬ط‪٘ٚ‬س‪ ٚ ٢‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ٌ ٝ‬طزقٍط‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ثط٘بٔ‪ ٝ‬ض‪٤‬ع‪ُٙٔ ٢‬م‪ ٝ‬ا‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫حؿٗ ظاز‪ ،ٜ‬حؿٗ ‪ ٚ‬از‪٤‬ج‪ٟٔ ٣‬ط‪ٔ ،‬حٕس ‪ ٚ‬زازاـ ٘ػاز زِکبز‪ ،‬زا‪ٚٚ‬ز ‪ ٚ‬ثبل‪ ٣‬ظاز‪ٔ ،ٜ‬حٕس ػ‪ٛ‬از‪٘« ،‬مف لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٣ٟ‬الیطض زض ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز‬ ‫ثحطاٖ ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ح‪ ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿش‪ ،»٣‬فهُ ٘بٔ‪ ،٣ّٕٖ ٝ‬أ‪ٛ‬ظـ ٔح‪ ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪1398 ،ْٛ‬‬ ‫حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪« ،٣‬لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٣ٟ‬حطٔز اذشالَ ٘ٓبْ ‪ ٚ‬وبضثطز اٖ زض ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬اضسجبَبر ‪ ٚ‬ضؾب٘‪ ،»ٝ‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬سرهه‪٣‬‬ ‫دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1392 ،َٚ‬‬ ‫ذُ‪٥‬ج‪ٟٔ ،٣‬س‪« ،٢‬ض‪ٚ‬ـ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اؾش‪ٙ‬جبٌ حىٓ قطٖ‪٥ٖ ،»٣‬بض دػ‪ٞٚ‬ف زض ّٖ‪ ْٛ‬ا٘ؿب٘‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1396 ،َٚ‬‬ ‫ذٕ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س حؿٗ‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سفب‪ٚ‬ر ٔؿبئُ ان‪ ٚ ٣ِٛ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»٣ٟ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬ش‪ ،ٗ٥‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪1391 ،‬‬ ‫زث‪٥‬ط ٘‪٥‬ب‪٥ّٖ ،‬طیب ‪ ٚ‬ؾبزار ٘م‪ ،٢ٛ‬فبَٕ‪« ،ٝ‬سُج‪٥‬ک فطا‪ٙ٤‬س سم‪ ٗ٥ٙ‬زض ٘ٓبْ ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ثب ٘ٓط‪ ٝ٤‬لب٘‪ٌ ٖٛ‬صاض‪ ٢‬ث‪ٔ ٝ‬ظبث‪ ٝ‬ثط٘بٔ‪ٝ‬‬ ‫ض‪٤‬ع‪ ٢‬زض ضاؾشب‪ ٢‬اػطا‪ ٢‬ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬اِ‪ ،»٣ٟ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬زا٘ف حم‪ٛ‬ق ٖٕ‪ ،٣ٔٛ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪1397 ،ٓٞ‬‬ ‫ظاضٖ‪ ،٣‬ث‪ٟ‬بزض ‪ ٚ‬ظ‪٘ٚ ٣ٙ٤‬س‪ٔ ٚ ٣ّٖ ،‬حٕس‪ ،٢‬و‪٥ٕ٥‬ب‪« ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬زض ا٘س‪٤‬ک‪ ٝ‬اؾالٔ‪ ٚ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪،‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر ا٘ماله اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ٚ ٣‬قکٓ‪1393 ،‬‬ ‫ؾجحب٘‪ ٣‬سجط‪٤‬ع‪ ،٢‬ػٗفط‪ ،‬حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ٣‬زض چکٓ ا٘ساظ ٔب‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق (ٔ)‪1385 ،‬‬ ‫ؾؼبز‪ ،٢‬زا‪ٚ‬ز‪« ،‬دط‪ٚ‬غ‪ٞ ٜ‬بضح ‪ ٚ‬دس‪٤‬س‪ ٜ‬ذکىؿبِ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ ،‬فهُ ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ ًٙ‬ن‪ٗٙ‬ز ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ض‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬ز‪1395 ،ْٚ‬‬ ‫قىبض‪ ،٢‬ض‪ٚ‬ق‪٥ّٔ ٚ ٣ّٗٙ‬ح‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س حٕ‪٥‬س ضیب ‪ٕٔ ٚ‬شبظ٘‪٥‬ب‪ٔ ،‬حٕس ؾٗ‪٥‬س‪ٚ« ،‬اوب‪ ٢ٚ‬فم‪ ٣ٟ‬ا‪٘ ٝ٤‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬ازِ‪ ٓٞ ٝ‬ؾ‪ ٚ ٛ‬قٕ‪ َٛ‬اٖ ٘ؿجز‬ ‫ث‪ٙٔ ٝ‬بنت ا٘شربث‪ ٣‬زض ز‪ِٚ‬ز ٔسضٖ»‪ ،‬دػ‪ٞٚ‬ف ٘بٔ‪ ٝ‬لطاٖ ‪ ٚ‬حس‪٤‬ض‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪1396 ،‬‬ ‫قٕؽ ٘بسط‪ٔ ،٢‬حٕس اثطا‪« ،ٓ٥ٞ‬ػطا‪ ٓ٤‬ؾبظٔبٖ ‪٤‬بفش‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1383 ،َٚ‬‬ ‫ق‪٥‬د االؾالٔ‪ٔ ،٣‬حٕس ّٖ‪ ٚ ٣‬لج‪ ٣ِٛ‬زضافکبٖ‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس سم‪ ٚ ٣‬فرّٗ‪ٔ ،٣‬حٕس سم‪« ،٣‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حىٓ ضا٘ز ذ‪ٛ‬اض‪ ٢‬ثب اؾش‪ٙ‬بز ث‪ٝ‬‬ ‫لبٖس‪ ٜ‬الیطض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬ان‪ ،َٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫نّح ٔ‪٥‬طظا‪ ،٣٤‬ؾٗ‪٥‬س‪ ،‬ػ‪ٟ‬بز سج‪ ٗ٥٥‬زض ا٘س‪٤‬ک‪ ٝ‬حًطر ا‪٤‬ز اهلل إِٗٓ‪ ٣‬ذبٔ‪ ٝٙ‬ا‪ٔ ٢‬س ّْ‪ ٝ‬اِٗبِ‪ ،٣‬چبح ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ا٘ماله‬ ‫اؾالٔ‪1411 ،٣‬‬ ‫َجبَجب‪ ،٣٤‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪٥‬طیب ‪٥ِ ٚ‬بِ‪ٔ ،٣‬حٕس ّٖ‪« ،٣‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ٣ٟ‬دبال‪٤‬ف فًب‪ٔ ٢‬ؼبظ‪ ٢‬زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫ٖجبؼظاز‪٘ ،ٜ‬بز‪٤‬ب؛ ٔحش‪ٖ ،٢ٛ‬جساِحٕ‪٥‬س‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬ؾ‪٥‬ؿشٓ ‪ٞ‬بضح ‪ ٚ‬ساط‪٥‬طار ٔح‪ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿش‪ ٣‬اٖ»‪ ،‬ؾ‪ٕٞ ٗ٥ٔٛ‬ب‪٤‬ف ّٔ‪ٔ ٣‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ثحطاٖ‪،‬‬ ‫ا‪ ،٣ٕٙ٤‬ث‪ٟ‬ساقز‪ٔ ،‬ح‪ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أ‪ٛ‬ظـ ٖبِ‪ٟٔ ٣‬ط اض‪٘ٚ‬س ‪ٔ ٚ‬طوع ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬زؾش‪٥‬بث‪ ٣‬ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫ٖجساِّ‪ٞ ،٣ٟ‬طٔع‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬ال یطض زض ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ٣٤‬و‪ ،»٣٘ٛٙ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬لب٘‪٤ ٖٛ‬بض‪ ،‬قٕبض‪1398 ،ٟٓ٘ ٜ‬‬ ‫ٖع‪٤‬عاِ‪ ،٣ٟ‬حؼز ‪ ٚ‬فّؿف‪ ٣‬ظاز‪ ٜ‬حم‪٥‬م‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س اث‪ٛ‬شض ‪ ٚ‬دبقب ظا٘‪ٛ‬ؾ‪ ،٣‬ؾجحبٖ‪« ،‬سج‪ ٗ٥٥‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ٔ ٣ٟ‬طسجٍ ثب ق‪ٟ‬طؾبظ‪ ٚ ٢‬ق‪ٟ‬ط٘ک‪،»٣ٙ٥‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ٘‪ ،ٗ٤ٛ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪1411 ،‬‬ ‫ّٖ‪ٚ ٢ٛ‬ط‪ٛ‬ل‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ‪ٛ٤‬ؾف‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سُج‪٥‬م‪ ٣‬ا‪ ٝ٤‬قط‪٤‬ف‪٘ ٝ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬زض سفبؾ‪٥‬ط فط‪٤‬م‪ ،»ٗ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر سفؿ‪٥‬ط‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٤ ٚ ٣‬ىٓ‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫ّٖ‪٥‬س‪ٚ‬ؾز‪ ،‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ٔ ،»ُ٥‬مبالر ‪ ٚ‬ثطضؾ‪ٞ ٣‬ب‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز ‪ ٚ‬قکٓ‪1383 ،‬‬ ‫ّٖ‪٥‬س‪ٚ‬ؾز‪ ،‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬فّؿف‪ ٝ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»ٝ٥ٟ‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1395 ،ْٚ‬‬ صفحه 62 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪43‬‬ ‫ٲٽٱ اؾز‪ .‬اڂٵ ٶکبٴزټٷسٺ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زض ٶٓطڂٻ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ اؾز‪ ،‬ٶٻ ڂ‪ ٥‬ٲکبټسٺ ٲطؾٹٰ ٸ طبثز‪.‬‬ ‫زٮڃ٭ اڂٵ اٲط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ټٳبٴ َٹض ‪٦‬ٻ ‪٢‬جال اقبضٺ قس‪ ،‬ؾٷز ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ اظ اٸاذط‬ ‫‪٢‬طٸٴٸؾُځ ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ "ٲٷُ‪ "١‬ثٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٢‬طاضزازڀ ‪٦‬ٻ زض اٴ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ "اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ" ٶ‪٣‬ف حڃبسځ اڂ‪ٟ‬ب‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ٲشٗٽس قسٺاؾز‪ .‬سالـټبڀ ‪٦‬الؾڃ‪ ٥‬ثطاڀ اڂؼبز "ٲٷُ‪ "١‬اظ اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ ا‪ٚ‬بظ ٲځقٹز ٸ ثٻ‬ ‫زٶجب‪ ٬‬اؾشرطاع انٹ‪ ٬‬نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ اظ اٶٽب ټؿشٷس‪.‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬اڂسٺ ٖٳڃ‪ ١‬اضٸدبڂځ اڂٵ ثٹز ‪٦‬ٻ سب دبڂبٴ ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ اڂٵ ‪٦‬بض ضا‬ ‫اٶؼبٰ زازٺ ثٹز‪ ،‬ٸ ڂ‪ ٥‬ثسٶٻ ٲٷؿؼٱ اظ ز‪٦‬شطڂٵ ‪ٞ‬ٷځ اڂؼبز ٲځ‪٦‬طز ‪٦‬ٻ ټٳٻ اٴټب ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ اڂٵ‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثٷڃبزڀ اضػبٔ زاز‪ .‬زض اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪٦‬ٻ ټٷٹظ ٶڃطٸٲٷس اؾز‪ ،‬ټط چٷس ‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ سهٹض ثؿڃبض‬ ‫یٗڃ‪ ٝ‬سطڀ ٸػٹز زاضز‪ ،‬سحٹالر ا‪٢‬شهبزڀ‪ ،‬اػشٳبٖځ ٸ زض ٶٽبڂز ؾڃبؾځ ثبٖض قسٺاؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫ؾڃؿشٱ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ثٻ َٹض سسضڂؼځ ‪٦‬ٷبض ‪٪‬صاقشٻ قٹز‪ .‬زض اڂٵ زڂس‪٪‬بٺ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃط سب ټٳڃٵ اٸاذط‬ ‫ٲٷٗ‪٧‬ؽ‪٦‬ٷٷسٺ ‪٢‬طثبٶځ قسٴ ٲٷُ‪ٞ ١‬طز‪٪‬طا ثطاڀ ڂ‪٪ ٥‬طاڂف "اػشٳبٖځ" ‪$‬ڂب "ػٳٕ‪٪‬طا"‪ #‬ثسٸٴ‬ ‫ؾبذشبض‪ ،‬دطا‪٦‬ٷسٺ‪ ،‬اٲب ٲهطاٶٻ ثٹزٺاؾز‪".‬س‪٧‬ٻس‪٧‬ٻ قسٴ" ڂب "اظ ثڃٵ ثطزٴ" سط‪٦‬ڃت اٸاذط ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ‬ ‫زض ٲٹاػٽٻ ثب ذٹاؾشٻټبڀ "اػشٳبٖځ" ٶڃع ؾڃبؾځ ‪٦‬طزٴ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز اؾز ‪٦‬ٻ زض اڂؼبز ‪٢‬بٶٹٶځ‬ ‫ؾڃؿشٱټبڀ ح‪٣‬ٹ‪ٖ ٠‬ٳٹٲځ زض ظٲڃٷٻ اٖشجبض‪ ،‬ؾالٲز‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ،٬‬ٲؿ‪٧‬ٵ‪ ،‬ثطٶبٲٻضڂعڀ قٽطڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‬ ‫ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺاؾز‪٦ ،‬ٻ زض ثبال ثٻ اٴ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ زض‪ ،٤‬ٲؿبئ٭ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" اٴټبڂځ‬ ‫ټؿشٷس ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط ٲٷُ‪ ١‬اضازٺ ‪ٞ‬طزڀ زض ٲٗطو سٹیڃح ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶٷس‪ .‬اٴټب ثڃکشط ‪ٞ‬ٷځ ټؿشٷس سب‬ ‫ؾڃبؾځ‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ ټڃچ ضڂؿ‪ ٥‬اػشٳبٖځ ثطاڀ اٶٽب ٸػٹز ٶساضز ‪٪$‬طاؼ‪.#2020 ،36‬‬ ‫اضائٻ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ اظ ٶٓط ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض‪ ،‬ثب ٲٹایٕ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ڂب ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ‪$‬ٶٻ "اػشٳبٖځ"‪ #‬سٷٽب زض‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶؿجځ‪ ،‬ڂ‪ ٥‬ضز قسڂس ٸ ا‪٪‬بټبٶٻ ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪٦ ،‬ٻ ضڂکٻ زض ؾٷز ٶٓطڂٻدطزاظڀ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ذهٹنځ ٸا‪٪ ٕ٢‬طاڂبٶٻ ٸ دؿبٸا‪٪ ٕ٢‬طاڂبٶٻ زاضٶس‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼوین تزشیِ ٍ تحلیل اس اشتجبُ ٍ لـغ ػولىزد ثِ سبیز هَػَػبت "طزفبً فٌی"‬ ‫ثٻ ٶٓط ٲٵ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ٲب ثٻ َٹض ٲطؾٹٰ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲؿبئ٭ "نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ" ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز ٲځثڃٷڃٱ‬ ‫ټٳ‪٫‬ځ ثطاڀ اڂٵ ٶٹٔ سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ٸ َج‪٣‬ٻثٷسڀ ٲٷبؾت ټؿشٷس‪ .‬ثٻ َٹض ذالنٻ‪ ،‬اڂٵ سحٯڃ٭ ټڃچ‬ ‫ٲک‪٧‬٭ اٶشربه ‪٢‬بٶٹٴ ضا ح٭ ٶٳځ‪٦‬ٷس‪ ،‬اٲب ثٻ ٲب اػبظٺ ٲځزټس سب اٶشربهټبڂځ ضا ‪٢‬طاض زټڃٱ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫‪Geras, N. (3131). The contract of mutual indifference. In The contract of mutual indifference (pp. 2-93). Manchester University‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪Press.‬‬ صفحه 37 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪67‬‬ ‫ثط زٸـ اٶٽب ‪٪‬عاضزٺ قسٺ اؾز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثطٸظ یطض ثط ٲٯز اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬اٶٽب ثٹزٺ ٸ ثٻ ټط‬ ‫َطڂ‪٣‬ځ ‪٦‬ٻ ثبقس ثبڂس ػٯٹڀ یطض ضا ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ َط‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ٸػٹز زاضز ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ‪ٗٞ‬ٯځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثبٖض اڂؼبز یطض ٲځ قٹز‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثط ٖٯڃٻ ثکطڂز‬ ‫ثٹزٺ ٸ یس ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقس دؽ ٸاػت اؾز َج‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶٽبز ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶؿجز‬ ‫ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫‪ً -6 o‬تیزِ گیزی‬ ‫ثطاڀ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ ٲحطٲبٶٻ سطڂٵ ؾالح دڃکط‪ٞ‬شٻ ؾبذز ثکطڀ‪ ،‬ثٽشطڂٵ‬ ‫ضاٺ‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ اٴ ٲځ ثبقس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ټٷ‪٫‬بٰ اؾز ‪٦‬ٻ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ػطٰ ٸ‬ ‫زاضاڀ یٳبٶز اػطاټبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ٲسٶځ ثٹزٺ ٸ اظ َط‪ ٜ‬زٸٮز ټب ٸ حشځ ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ‬ ‫‪٢‬بث٭ دڃ‪٫‬طز ذٹاټس ثٹز ٸ زض اٴ ټٷ‪٫‬بٰ اؾز ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴ ٸ زاضٶس‪٪‬بٴ اٴ‪ ،‬ثٻ ػبڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ ثط ٖٯڃٻ‬ ‫ثکطڂز‪ ،‬ثٻ ٶ‪ ٕٟ‬ٸ ٮٻ ثکطڂز اؾش‪ٟ‬بزٺ ذٹاټٷس ‪٦‬طز‪ .‬قطٔ ٲ‪٣‬سؼ اؾالٰ ثطاڀ سٳبٲځ ا‪ٗٞ‬ب‪ ،٬‬زاضاڀ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ٸ اح‪٧‬بٲځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾالٲځ ثب اؾشٷبز ثٻ اٶٽب ٲځ سٹاٶس ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫اٴ ا‪ٗٞ‬بٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط قطٔ ٲ‪٣‬سؼ ػبڂع ٶجٹزٺ ثذطزاظز‪ .‬اظ ػٳٯٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس‪٢ ،‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض‬ ‫‪ٞ‬ځ االؾالٰ‪٢ ،‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭‪٢ ،‬بٖسٺ ٸػٹه ز‪ ٕٞ‬یطض ٲحشٳ٭‪٢ ،‬بٖسٺ زٰ اٮٳؿٯٱ ال ڂصټت ټسضا‪،‬‬ ‫‪٢‬بٖسٺ حطٲز اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ ٸ ‪٢‬بٖسٺ اٮًطض ڂس‪ ٕٞ‬ث‪٣‬سض االٲ‪٧‬بٴ ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 61 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪51‬‬ ‫زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ‪ٞ‬طز ٲځسٹاٶس ؾُح ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ضا زض ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ حٳبڂز ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ قسر‬ ‫ثب سٳبٰ ا‪٢‬ساٲبر ح‪ٟ‬بْشځ ٸ ثبظسٹظڂٗځ دڃکطٸٶسٺ ‪٦‬ٻ ثطاڀ دبؾد ثٻ ضٸاثٍ ‪٪‬طٸٺټبڀ ‪٢‬ٹڀ ٸ یٗڃ‪ٝ‬‬ ‫َطاحځ قسٺاٶس‪ ،‬ٲربٮ‪ٟ‬ز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫َط‪ٞ‬ساضاٴ ٲحب‪ٓٞ‬ٻ‪٦‬بض "اػشٳبٖځ" ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر زض اڂٵ زؾشٻ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ٲځسٹاٴ اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ذهٹنځ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ثٻ قسر ز‪ٞ‬بٔ ‪٦‬طز ٸ ٲساذٯٻ زٸٮز ضا ثٻ ز‪٢‬ز قطح زاز‪ ،‬زڂس‪٪‬بٺټبڀ ‪ٞ‬طز زض‬ ‫ٲٹضز ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ احشٳبال ثط ٲٹیٕ ‪ٞ‬طز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ سبطڃط ٲځ‪٪‬صاضز ‪$‬ضاثڃٷؿٹٴ‪.#2020 ،48‬‬ ‫‪ً .3 o‬تیزِ گیزی‬ ‫ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزاز ټب ٲځ سٹاٶٷس زض ثطزاضٶسٺ ٲبټڃز ټبڀ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ‪ٚ‬ڃط ؾڃبؾځ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ثبقٷس ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ضا ثالس‪٧‬ٯڃ‪٦ ٝ‬طزٺ ٸ ٲؿئٹٮڃز س‪٣‬هڃط ضا‬ ‫اظ ػبٶت ‪ٞ‬طز ذبَځ ڂب ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بض ٶشٹاٶس ثٻ ٖسٺ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪٢‬طاض زټس ٸ اڂٵ ػطڂبٶبر ٲځ سٹاٶٷس‪،‬‬ ‫اظ ٖسٰ ا‪٪‬بټځ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٶکبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثبقس‪ ،‬دؽ زض اڂٵ ٲُبٮٗٻ ثب ٲطٸضڀ ثط‬ ‫دػٸټف ټبڀ دڃکڃٵ ٸ ٸ‪٦‬الڀ ‪ٚ‬طثځ ٶکبٴ زازٺ قس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ قطاڂٍ َط‪ٞ‬ڃٵ ثط اؾبؼ ٶٹٔ یطض زض‬ ‫نٹضسځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اظ ٲٹیٹٔ اثطاظ ثځ اَالٖځ ‪٦‬طزٺ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ طبثز قٹز ‪٦‬ٻ اظ ذُبڀ ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫ذبَځ زض حڃٵ َطح ‪٢‬طاضزاز ثځ اَالٔ ثٹزٺ قطاڂٍ ثطاڀ ثطَط‪٦ ٜ‬طزٴ ذؿبضر ٸاضز قسٺ ثٻ ‪ٞ‬طز‬ ‫ذُب‪٦‬بض ؾرز قسٺ ٸ زض اڂٵ ٲڃبٴ زاز‪٪‬بٺ ٸ ٲحب‪٦‬ٱ ٲٗٳٹالً َط‪ٞ ٜ‬طز نبٮح ضا ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ‪ٞ‬طز اقشجبٺ‬ ‫‪٦‬ٷٷسٺ زچبض یطض ٸ ظڂبٴ ټبڀ ٲبزڀ ٸ ٲٗٷٹڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ضٸ قٷبؾبڂځ ٲبټڃز اڂٵ ٶٹٔ اظ ؾڃبؾز ټبڀ ‪٢‬طاضزازڀ زضڂچٻ اڀ ػسڂس ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ٲربَطار‪ ،‬قطٸٌ ٸ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ ٸ ؾڃبؾځ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ثبظ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ سب ‪٢‬ج٭ اظ اڂٵ ‪٦‬ٳشط ٲٹضز‬ ‫سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبیط زض قطاڂٍ ٖسٰ قٷبذز ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ٶبچبض ثٻ ٲهبٮحٻ زض اڂٵ ذهٹل ذٹاټٷس ثٹز‪٦ ،‬ٻ زض ٶٽبڂز ثبڂس‬ ‫دصڂط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ حسا‪٢‬٭ چٻ ٶٹٔ ٲهبٮحٻ اڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس نٹضر ث‪٫‬ڃطز ٸ اڂٵ اٲط ٲؿشٯعٰ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ث‪ٟ‬ٽٳڃٱ ٲهبٮحٻټبڀ ٶٹٔزٸؾشبٶٻ‪ٞ/‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ ذٹه ‪٦‬ساٲٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ثب ڂ‪٧‬ذبضچ‪٫‬ځ سطٸڂغ ڂب ٲبٶٕ‬ ‫ایطاض ثب سٹػٻ ثٻ ٖٷهط ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزاز ٲځقٹٶس‪.‬‬ ‫‪Robinson, R. J. (3131). Whatever It Takes: Redemption, Individualism, Altruism and the Marvel Cinematic Universe (Doctoral‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪dissertation, Morehead State University).‬‬ صفحه 45 ‫‪68‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ o‬هٌبثغ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫فبضؾ‪٣‬‬ ‫احؿب٘‪ ٣‬فط‪ ،‬احٕس‪« ،‬اثٗبز فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ث‪ٕ٥‬بض‪ٞ ٢‬ب‪ٚ ٢‬اٌ‪٥‬ط ذُط٘بن ‪ ٚ‬ؾط‪ ٕ٤‬اال٘شکبض اظ ٔ‪ٓٙ‬ط لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬قهز ‪ ٚ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1399 ،‬‬ ‫احٕس‪٘ٚ‬س‪ٔ ،‬حؿٗ ‪ ٚ‬لج‪ٔ ،٣ِٛ‬حٕس سم‪ ٚ ٣‬فرّٗ‪ٔ ،٣‬حٕس سم‪ٍ٘ « ،٣‬طق‪ ٛ٘ ٣‬زض ٔفبز لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪٘ ٚ ُ٥‬ؿجز ؾ‪ٙ‬ؼ‪ ٣‬اٖ ثب انُ ٖساِز زض ض‪ٚ‬اثٍ ث‪ٗ٥‬‬ ‫إِّّ‪ ،»٣‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬وب‪ٚ‬ق‪ ٛ٘ ٣‬زض فم‪ ،ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1395 ،َٚ‬‬ ‫البثبثب‪ ،٣٤‬حؿ‪ٌ « ،ٗ٥‬فشٕبٖ فم‪ ٚ ٣ٟ‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬زض ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬ػطا‪ ٝ٥ّٖ ٓ٤‬أ‪٥ٙ‬ز ّٔز ‪ ٚ‬ز‪ِٚ‬ز»‪ٔ ،‬ؼّ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪ ، ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ا٘سضظٌ‪ ،ٛ‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ٛ٘ ٚ‬از‪ ٜ‬س‪ٛ‬دچ‪ ،٣‬حؿ‪ « ،ٗ٥‬ثطضؾ‪ ٣‬سًبز لبٖس‪ ٜ‬فم‪٘ ٣ٟ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬ثب ٘ٓط‪ ٝ٤‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬قسٖ ‪ ٚ‬ػ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ؾبظ‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر فم‪ٝ‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اؾالٔ‪ٔ ٚ ٣‬جب٘‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ ٚ ُٟ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1411 ،‬‬ ‫ث‪ ،٣ٍ٥‬ػٕبَ ‪ ٚ‬زازاق‪ٔ ،٣‬حٕسٔ‪ٟ‬س‪« ،٢‬سط‪ٚ‬ض‪٤‬ؿٓ ظ‪٤‬ؿزٔح‪ ٚ ٣ُ٥‬یط‪ٚ‬ضر ػطْاٍ٘بض‪ ٢‬اٖ زض ا‪٤‬طاٖ ثبسى‪ٝ٥‬ثط اؾ‪ٙ‬بز ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ٕٞ ،»٣‬ب‪٤‬ف‬ ‫ّٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ‪ ٚ‬چبِف‪ٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ،٣‬زا٘کٍب‪ ٜ‬اظاز اؾالٔ‪ٚ ٣‬احس ٔطاغ‪1393 ،ٝ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬اٖ اضاؾش‪ ،ٝ‬حؿ‪ ٚ ٗ٥‬ضحٕب٘‪ ،٣‬ؾٕ‪ٚ « ،ٝ٥‬اوب‪ ٢ٚ‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬حک ثط ؾالٔز ‪ٔ ٚ‬ؿئ‪٥ِٛ‬ز ز‪ِٚ‬ز زض قطا‪ ٍ٤‬ق‪ ٔٛ٥‬ث‪ٕ٥‬بض‪ ٢‬وط‪٘ٚ‬ب»‪،‬‬ ‫ٔؼّ‪ ٝ‬فم‪ ٝ‬دعقى‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ ٚ ُٟ‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫حؿٗ د‪ٛ‬ض‪ٔ ،‬حؿٗ ‪ٛٔ ٚ‬ؾ‪ ٢ٛ‬ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ‪ ٚ‬اثٗ سطاه‪ٔ ،‬ط‪« ،ٓ٤‬وبضثؿز لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬الیطض ‪ ٚ‬الیطاض زض ضاؾشب‪٢‬‬ ‫أ‪٥ٙ‬ز ّٔ‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق ق‪ٟ‬ط‪٘ٚ‬س‪ ٚ ٢‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ٌ ٝ‬طزقٍط‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ثط٘بٔ‪ ٝ‬ض‪٤‬ع‪ُٙٔ ٢‬م‪ ٝ‬ا‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫حؿٗ ظاز‪ ،ٜ‬حؿٗ ‪ ٚ‬از‪٤‬ج‪ٟٔ ٣‬ط‪ٔ ،‬حٕس ‪ ٚ‬زازاـ ٘ػاز زِکبز‪ ،‬زا‪ٚٚ‬ز ‪ ٚ‬ثبل‪ ٣‬ظاز‪ٔ ،ٜ‬حٕس ػ‪ٛ‬از‪٘« ،‬مف لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٣ٟ‬الیطض زض ٔس‪٤‬ط‪٤‬ز‬ ‫ثحطاٖ ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ح‪ ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿش‪ ،»٣‬فهُ ٘بٔ‪ ،٣ّٕٖ ٝ‬أ‪ٛ‬ظـ ٔح‪ ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪1398 ،ْٛ‬‬ ‫حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪« ،٣‬لبٖس‪ ٜ‬فم‪ ٣ٟ‬حطٔز اذشالَ ٘ٓبْ ‪ ٚ‬وبضثطز اٖ زض ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬اضسجبَبر ‪ ٚ‬ضؾب٘‪ ،»ٝ‬ز‪ ٚ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬سرهه‪٣‬‬ ‫دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1392 ،َٚ‬‬ ‫ذُ‪٥‬ج‪ٟٔ ،٣‬س‪« ،٢‬ض‪ٚ‬ـ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬اؾش‪ٙ‬جبٌ حىٓ قطٖ‪٥ٖ ،»٣‬بض دػ‪ٞٚ‬ف زض ّٖ‪ ْٛ‬ا٘ؿب٘‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1396 ،َٚ‬‬ ‫ذٕ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س حؿٗ‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سفب‪ٚ‬ر ٔؿبئُ ان‪ ٚ ٣ِٛ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»٣ٟ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬ش‪ ،ٗ٥‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬د‪ٙ‬ؼٓ‪1391 ،‬‬ ‫زث‪٥‬ط ٘‪٥‬ب‪٥ّٖ ،‬طیب ‪ ٚ‬ؾبزار ٘م‪ ،٢ٛ‬فبَٕ‪« ،ٝ‬سُج‪٥‬ک فطا‪ٙ٤‬س سم‪ ٗ٥ٙ‬زض ٘ٓبْ ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ثب ٘ٓط‪ ٝ٤‬لب٘‪ٌ ٖٛ‬صاض‪ ٢‬ث‪ٔ ٝ‬ظبث‪ ٝ‬ثط٘بٔ‪ٝ‬‬ ‫ض‪٤‬ع‪ ٢‬زض ضاؾشب‪ ٢‬اػطا‪ ٢‬ل‪ٛ‬ا٘‪ ٗ٥‬اِ‪ ،»٣ٟ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬زا٘ف حم‪ٛ‬ق ٖٕ‪ ،٣ٔٛ‬قٕبض‪ٛ٘ ٜ‬ظز‪1397 ،ٓٞ‬‬ ‫ظاضٖ‪ ،٣‬ث‪ٟ‬بزض ‪ ٚ‬ظ‪٘ٚ ٣ٙ٤‬س‪ٔ ٚ ٣ّٖ ،‬حٕس‪ ،٢‬و‪٥ٕ٥‬ب‪« ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬زض ا٘س‪٤‬ک‪ ٝ‬اؾالٔ‪ ٚ ٣‬ؾ‪٥‬بؾز ذبضػ‪ ٣‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪،‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر ا٘ماله اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ٚ ٣‬قکٓ‪1393 ،‬‬ ‫ؾجحب٘‪ ٣‬سجط‪٤‬ع‪ ،٢‬ػٗفط‪ ،‬حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ٣‬زض چکٓ ا٘ساظ ٔب‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أبْ نبزق (ٔ)‪1385 ،‬‬ ‫ؾؼبز‪ ،٢‬زا‪ٚ‬ز‪« ،‬دط‪ٚ‬غ‪ٞ ٜ‬بضح ‪ ٚ‬دس‪٤‬س‪ ٜ‬ذکىؿبِ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ ،‬فهُ ٘بٔ‪ ٝ‬ػ‪ ًٙ‬ن‪ٗٙ‬ز ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ض‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬ز‪1395 ،ْٚ‬‬ ‫قىبض‪ ،٢‬ض‪ٚ‬ق‪٥ّٔ ٚ ٣ّٗٙ‬ح‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س حٕ‪٥‬س ضیب ‪ٕٔ ٚ‬شبظ٘‪٥‬ب‪ٔ ،‬حٕس ؾٗ‪٥‬س‪ٚ« ،‬اوب‪ ٢ٚ‬فم‪ ٣ٟ‬ا‪٘ ٝ٤‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬ازِ‪ ٓٞ ٝ‬ؾ‪ ٚ ٛ‬قٕ‪ َٛ‬اٖ ٘ؿجز‬ ‫ث‪ٙٔ ٝ‬بنت ا٘شربث‪ ٣‬زض ز‪ِٚ‬ز ٔسضٖ»‪ ،‬دػ‪ٞٚ‬ف ٘بٔ‪ ٝ‬لطاٖ ‪ ٚ‬حس‪٤‬ض‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪1396 ،‬‬ ‫قٕؽ ٘بسط‪ٔ ،٢‬حٕس اثطا‪« ،ٓ٥ٞ‬ػطا‪ ٓ٤‬ؾبظٔبٖ ‪٤‬بفش‪ ،»ٝ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1383 ،َٚ‬‬ ‫ق‪٥‬د االؾالٔ‪ٔ ،٣‬حٕس ّٖ‪ ٚ ٣‬لج‪ ٣ِٛ‬زضافکبٖ‪ ،‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس سم‪ ٚ ٣‬فرّٗ‪ٔ ،٣‬حٕس سم‪« ،٣‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حىٓ ضا٘ز ذ‪ٛ‬اض‪ ٢‬ثب اؾش‪ٙ‬بز ث‪ٝ‬‬ ‫لبٖس‪ ٜ‬الیطض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬ان‪ ،َٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫نّح ٔ‪٥‬طظا‪ ،٣٤‬ؾٗ‪٥‬س‪ ،‬ػ‪ٟ‬بز سج‪ ٗ٥٥‬زض ا٘س‪٤‬ک‪ ٝ‬حًطر ا‪٤‬ز اهلل إِٗٓ‪ ٣‬ذبٔ‪ ٝٙ‬ا‪ٔ ٢‬س ّْ‪ ٝ‬اِٗبِ‪ ،٣‬چبح ‪ٞ‬فشٓ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ا٘شکبضار ا٘ماله‬ ‫اؾالٔ‪1411 ،٣‬‬ ‫َجبَجب‪ ،٣٤‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪٥‬طیب ‪٥ِ ٚ‬بِ‪ٔ ،٣‬حٕس ّٖ‪« ،٣‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ٣ٟ‬دبال‪٤‬ف فًب‪ٔ ٢‬ؼبظ‪ ٢‬زض ٘ٓبْ حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫ٖجبؼظاز‪٘ ،ٜ‬بز‪٤‬ب؛ ٔحش‪ٖ ،٢ٛ‬جساِحٕ‪٥‬س‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬ؾ‪٥‬ؿشٓ ‪ٞ‬بضح ‪ ٚ‬ساط‪٥‬طار ٔح‪ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿش‪ ٣‬اٖ»‪ ،‬ؾ‪ٕٞ ٗ٥ٔٛ‬ب‪٤‬ف ّٔ‪ٔ ٣‬س‪٤‬ط‪٤‬ز ثحطاٖ‪،‬‬ ‫ا‪ ،٣ٕٙ٤‬ث‪ٟ‬ساقز‪ٔ ،‬ح‪ٍ٥‬ظ‪٤‬ؿز ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض ‪ ،‬س‪ٟ‬طاٖ‪ٛٔ ،‬ؾؿ‪ ٝ‬أ‪ٛ‬ظـ ٖبِ‪ٟٔ ٣‬ط اض‪٘ٚ‬س ‪ٔ ٚ‬طوع ضا‪ٞ‬ىبض‪ٞ‬ب‪ ٢‬زؾش‪٥‬بث‪ ٣‬ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬ؾٗ‪ ٝ‬دب‪٤‬ساض‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫ٖجساِّ‪ٞ ،٣ٟ‬طٔع‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬فم‪ ٚ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ل‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬ال یطض زض ض‪ ٝ٤ٚ‬لًب‪ ٣٤‬و‪ ،»٣٘ٛٙ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬لب٘‪٤ ٖٛ‬بض‪ ،‬قٕبض‪1398 ،ٟٓ٘ ٜ‬‬ ‫ٖع‪٤‬عاِ‪ ،٣ٟ‬حؼز ‪ ٚ‬فّؿف‪ ٣‬ظاز‪ ٜ‬حم‪٥‬م‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س اث‪ٛ‬شض ‪ ٚ‬دبقب ظا٘‪ٛ‬ؾ‪ ،٣‬ؾجحبٖ‪« ،‬سج‪ ٗ٥٥‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ٔ ٣ٟ‬طسجٍ ثب ق‪ٟ‬طؾبظ‪ ٚ ٢‬ق‪ٟ‬ط٘ک‪،»٣ٙ٥‬‬ ‫فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق ٘‪ ،ٗ٤ٛ‬قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪1411 ،‬‬ ‫ّٖ‪ٚ ٢ٛ‬ط‪ٛ‬ل‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ‪ٛ٤‬ؾف‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬سُج‪٥‬م‪ ٣‬ا‪ ٝ٤‬قط‪٤‬ف‪٘ ٝ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬زض سفبؾ‪٥‬ط فط‪٤‬م‪ ،»ٗ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر سفؿ‪٥‬ط‪ ،٢‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪٤ ٚ ٣‬ىٓ‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫ّٖ‪٥‬س‪ٚ‬ؾز‪ ،‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ٔ ،»ُ٥‬مبالر ‪ ٚ‬ثطضؾ‪ٞ ٣‬ب‪ ،‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشبز ‪ ٚ‬قکٓ‪1383 ،‬‬ ‫ّٖ‪٥‬س‪ٚ‬ؾز‪ ،‬اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬فّؿف‪ ٝ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»ٝ٥ٟ‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1395 ،ْٚ‬‬ صفحه 62 ‫‪52‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫‪ .2.8 o‬پیشٌْبدّب‬ ‫چٹٴ زض ‪٢‬طاضزازټبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ احشٳب‪ٖ ٬‬ٹاٲ٭ ‪ٚ‬ڃط ؾڃبؾځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ذُب‪٦‬بض اظ اٴ ثځ اَالٔ اؾز‬ ‫ٸػٹز زاضز‪ ،‬ؾبذز ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ذُبټبڀ یٳٵ ‪٢‬طاضزازڀ ثب زؾشٻ ثٷسڀ ټبڀ اػشٳبٖڃ‪ ٝ‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ٲبٮځ‬ ‫ٸ ض‪ٞ‬بټځ ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ دػٸټک‪٫‬طاٴ دڃکٷٽبز زاز‪.‬‬ صفحه 46 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪69‬‬ ‫ّٖ‪٥‬کب‪ ٣ٞ‬لّٗ‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬ل‪ ،٣‬اث‪ٛ‬اِفًُ ‪ ٚ‬احٕس‪٥َ ،٢‬ج‪ٔ « ،ٝ‬جب٘‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬اثُبَ ٘بدص‪٤‬ط‪ ٢‬ذ‪ٔ ٖٛ‬حشطْ ثب ض‪٤ٚ‬ىطز‪ ٢‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫ٔه‪ٛ‬ه ‪ ،»1392‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪1399 ،‬‬ ‫فط‪٤‬س‪ ،‬أٗ اِ‪٥٘ ٚ ٝ‬ى‪ٙٔٛ‬ف‪ ،‬أطاِ‪ ٚ ٝ‬ث‪ٟ‬طأ‪٘ ٣‬ػاز ٔغ‪« ،٣ّٖ ،ٝ٤ٛ‬ضاثُ‪ ٝ‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬ثب ٔٗب‪ٞ‬س‪ ٜ‬ثطػبْ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬سرهه‪ّْٖٛ ٣‬‬ ‫ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬ؾ‪1399 ،ْٛ‬‬ ‫ف‪ٙ‬بئ‪ ،٣‬ض‪٤ٚ‬ب ‪ ٚ‬نبِح‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٟ‬س‪٥٘ ٚ ٢‬ىر‪ٛ‬ا‪ ٜ‬ؾط٘م‪ ،٣‬ضیب‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سح‪ َٛ‬انُ لب٘‪ ٣٘ٛ‬ث‪ٛ‬زٖ ػطا‪ٔ ٚ ٓ٤‬ؼبظار ‪ٞ‬ب زض ذه‪ٛ‬ل ػطا‪ٓ٤‬‬ ‫ٔؿشحسص و‪٥‬فط‪ ٢‬ثب سبّٔ‪ ٣‬ثط ان‪ ٚ َٛ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»٣ٟ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬ان‪ ،َٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪1399 ،ْٛ‬‬ ‫وطْ ظاز‪ ،ٜ‬ؾ‪٥‬بٔه ‪ ٚ‬ف‪٥‬ى‪ ،‬ظ‪ٞ‬طا‪ « ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬اِحبق ا‪٤‬طاٖ ث‪ ٝ‬و‪ٛٙ‬ا٘ؿ‪ ٖٛ٥‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ٔ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب سبٔ‪ٔ ٗ٥‬بِ‪ ٣‬سط‪ٚ‬ض‪٤‬ؿٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫دػ‪ٞٚ‬ف سُج‪٥‬م‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق اؾالْ ‪ ٚ‬غطه‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1398 ،ْٚ‬‬ ‫ٌّ‪ ٣‬ق‪٥‬طزاض‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ ‪ٙٔ ٚ‬شٓط‪ ،٢‬نبِح ‪ٔ ٚ‬ب‪ ،٣ّ٤‬حبٔس‪٘« ،‬جب‪٤‬س ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ٣ٟ‬ضؾب٘‪ ٝ‬ثب سبو‪٥‬س ثط أ‪٥ٙ‬ز ‪ ٚ‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬افبق‬ ‫أ‪٥ٙ‬ز‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪٤ ٚ ٜ‬ىٓ‪1411 ،‬‬ ‫ُِف‪ ،٣‬اؾساهلل‪« ،‬لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ ‪ ٚ‬وبضثطز اٖ زض لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ز‪٤‬سٌب‪ٟٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق لًب‪،٣٤‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪1391 ،ٟٓ٘ ٚ ٜ‬‬ ‫ٔش‪ٛ‬ؾُ اضا٘‪ٔ ،٣‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ّٖٓ ٚ‬اِ‪ٟ‬س‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ ‪٥ٖ ٚ‬ؽ ظاز‪٥٘ ،ٜ‬ىعاز ‪ٛ٘ ٚ‬ض ٔحٕس‪ ،٢‬غالٔطیب‪ٔ« ،‬ف‪ ْٟٛ‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض ‪ ٚ‬وبضثطز‪ٞ‬ب‪٢‬‬ ‫اٖ زض دعقى‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬اذالق ‪ ٚ‬سبض‪٤‬د دعقى‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1396 ،ٓٞ‬‬ ‫ٔحٕس‪ٔ ،٢‬ؿّٓ ‪ ٚ‬ثکىبض‪ ،‬اِ‪ٟ‬بْ‪« ،‬سحّ‪ ُ٥‬ض‪ٚ‬ـ ‪ٞ‬ب‪ٖ ٢‬مُ ّٖٕ‪ ٣‬زض اطجبر أبٔز اظ ٍ٘ب‪ٖ ٜ‬الٔ‪ ٝ‬حّ‪ ٣‬ثب سبو‪٥‬س ثط االِف‪ ،»ٗ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫سحم‪٥‬مبر والٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫ٔس٘‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز‪ ،‬احىبْ ٔهّحش‪ ٣‬زض فم‪ ٝ‬اؾالٔ‪ ،٣‬چبح ا‪ٔ ،َٚ‬ک‪ٟ‬س‪ ،‬ث‪٥ٙ‬بز دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾالٔ‪1393 ،٣‬‬ ‫ٔطزا٘‪ٔ ،٣‬حٕس‪« ،‬ؾ‪ٙ‬ؼفاظز‪ٚ‬ض ا‪ٞ‬ساف ظ‪٤‬طؾُح‪ ٣‬ثب اؾشفبز‪ ٜ‬اظ ؾبٔب٘‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬دطلسضر ٌطْو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬اِىشط‪ٔٚ‬غ‪ٙ‬بَ‪٥‬ؿ‪ٛ٘ٛ٤ ٣‬ؾفط‪ ،»٢‬فهُ٘بٔ‪ٝ‬‬ ‫ّٖٕ‪٣‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬اَالٖبر ػغطاف‪٥‬ب‪ ٣٤‬ؾذ‪ٟ‬ط‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1396 ،‬‬ ‫ٔغع‪٘ ٢‬ؼف اثبز‪ ،٢‬اِ‪ٟ‬بْ ‪ٓ٘ ٚ‬ط‪ ٢‬س‪ٛ‬وّ‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬سج‪ٖ ٗ٥٥‬مال‪ٖ ٚ ٣٤‬مال٘‪ ٣‬أط ث‪ٗٔ ٝ‬ط‪ٚ‬ف ‪ ٣ٟ٘ ٚ‬اظ ٔ‪ٙ‬ىط»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪٣‬‬ ‫وب‪ٚ‬ق‪ ٣‬زض فم‪ ،ٛ٘ ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1396 ،‬‬ ‫ٔىبضْ ق‪٥‬طاظ‪٘ ،٢‬بنط‪ ،‬سفؿ‪٥‬ط ٕ٘‪ ،ٝ٘ٛ‬ػّس ؾ‪ ،ْٛ‬چبح چ‪ ٚ ُٟ‬ؾ‪ ،ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاضاِىشت االؾالٔ‪1388 ،ٝ٥‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬شٓط‪ ،٢‬حؿ‪ٔ ،٣ّٗٙ٥‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ،٣‬ػّس ؾ‪ ،ْٛ‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬حٕ‪ٛ‬ز نّ‪ٛ‬اس‪ ٚ ٣‬اث‪ٛ‬اِفًُ قى‪ٛ‬ض‪ ،٢‬لٓ‪ ،‬سفىط‪1384 ،‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ٢‬ا‪٤‬ط‪ٚ‬ا٘‪ٔ ،٣‬ػٌبٖ؛ ٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬فبَٕ‪ٝ‬؛ ُٔ‪ٟ‬ط‪٥٘ ٢‬ب‪ٔ ،‬طسً‪« ،٣‬ؾالح‪ ٣‬ث‪٘ ٝ‬بْ دبضح‪٤ ،‬ه ُٔبِٗ‪ٔ ٝ‬ط‪ٚ‬ض‪ ٢‬والؾ‪٥‬ه»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دطؾشبض‬ ‫‪ ٚ‬دعقه زض ضظْ‪ ،‬قٕبض‪1394 ،ٟٓ٘ ٜ‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬س‪ٔ ،٢ٚ‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ؾبزاس‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ٔ‪ٟ‬س‪ ٚ ٢‬حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس‪ٔ« ،‬جب٘‪ ٣‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬ػطا‪ ٓ٤‬الشهبز‪ ٢‬زض فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،»ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٚ ٢‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1396 ،َٚ‬‬ ‫ٔ‪٥‬ط‪ ٢‬ضؾشٕ‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ‪ ٚ‬ؾّ‪٥ّٖ ،٣ٕ٥‬طیب ‪٘ ٚ‬بْٕ‪ ٣‬اق‪ٔ ،٣ٙ‬حٕس حؿ‪ ٚ ٗ٥‬حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪٥‬طیب‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬اِعأبر ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬زض‬ ‫ٔ‪ٛ‬اػ‪ ٟٝ‬ثب لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬سبط‪٥‬ط اٖ زض ثمبء ٘ٓبْ اظ ٔ‪ٓٙ‬ط لطاٖ ‪ ٚ‬فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،»ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر لطا٘‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪1398 ،ّٟٓ‬‬ ‫٘بْٕ‪ ٣‬د‪ ،َٛ‬نبثط ‪ ٚ‬زقش‪ ٣‬اضزوب٘‪ٔ ،٣‬حٕس ضیب‪« ،‬لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ»‪ٔ ،‬ب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬وب٘‪ ،ٖٛ‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬چ‪1394 ،ٟٓ٘ ٚ ُٟ‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ب‪ٔ ٚ ٣ّٖ ،‬هُف‪ ٣‬ظاز‪ ،ٜ‬ف‪« ،ٓ٥ٟ‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬زض ٘ٓبْ و‪٥‬فط‪ ٢‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ُٔ ،‬بِٗبر فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪1392 ،‬‬ ‫٘هط انف‪ٟ‬ب٘‪ٔ ،٣‬حٕس ‪ٗٔ ٚ‬ه‪٥٘ ٣ٔٛ‬ب‪ ،‬غالّٔٗ‪ ٚ ٣‬لبئٕ‪ ٣‬انُ‪ٟٔ ،‬س‪« ،٢‬ثطضؾ‪ ٚ ٣‬اضظ‪٤‬بث‪ ٣‬سبط‪٥‬طار الشهبز‪ ٢‬حً‪ٛ‬ض ثب٘ه ذبضػ‪ ٣‬زض‬ ‫ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬سؼطث‪٥‬بر وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬زض حبَ ٌصاض ثط اؾبؼ لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ،»ُ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٗٔ ٝ‬طفز الشهبز اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ا‪1398 ،َٚ‬‬ ‫٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض ‪ ٚ‬ػجطاٖ ذؿبضر ٔٗ‪ ٢ٛٙ‬ث‪ ٝ‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ،»ٜ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشٓ‪1391 ،‬‬ ‫‪ٞ‬بز‪٥٘ ٢ٚ‬ب‪ ٣ّٖ ،‬انغط‪ٔ« ،‬فبز لبٖس‪ ٜ‬الیطض ثب سى‪ ٝ٥‬ثط ٔجب٘‪ ٣‬ا٘ؿبٖ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬لطاٖ وط‪ ،»ٓ٤‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬قهز ‪ٚ‬‬ ‫قکٓ‪1399 ،‬‬ ‫‪ٞ‬سا‪٤‬ش‪ ٣‬چ‪ٙ‬ب٘‪ ،٣‬ضحٕبٖ‪ ،ُّٖ« ،‬اطبض ‪ ٚ‬ثب‪٤‬س‪ٞ‬ب‪ ٢‬سح‪ َٛ‬ؾبذشبض‪ ٢‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬حساوظط‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬لب٘‪٤ ٖٛ‬بض‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫قب٘عز‪1411 ،ٓٞ‬‬ ‫‪٤‬ظطث‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪ٔ ٣‬حٕس ‪ٔ ٚ‬حٕ‪ٛ‬ز‪ ،٢‬ػ‪ٛ‬از‪« ،‬اطجبر حىٓ ثب لبٖس‪ ٜ‬ال یطض»‪ ،‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫ٖطث‪٣‬‬ ‫اثٗ اط‪٥‬ط‪ٔ ،‬جبضن اثٗ ٔحٕس‪ ،‬اِ‪ٟٙ‬ب‪ ٝ٤‬ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِحس‪ ٚ ٢‬االطط‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬ض‪٤‬بو‪ ،‬زاض اثٗ اِؼ‪ٛ‬ظ‪1383 ،٢‬‬ ‫ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س حؿٗ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪٘ ،‬کط اِ‪ٟ‬بز‪1396 ،٢‬‬ ‫حؿ‪ ٣ٙ٥‬ث‪ٛ‬ق‪ٟ‬ط‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س ‪ٞ‬بقٓ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬لٓ‪ ،‬ا٘شکبضار ٔؿ‪٥‬ب‪1397 ،‬‬ ‫ٖطال‪ ،٣‬البی‪٥‬بءاِس‪ ،ٗ٤‬االػش‪ٟ‬بز ‪ ٚ‬اِشمّ‪٥‬س‪ ،‬لٓ‪٤ٛ٘ ،‬س اؾالْ‪1388 ،‬‬ صفحه 63 ‫‪44‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫َٹض ٲش‪ٟ‬بٸر سحز "ٖڃٷڃز ‪٪‬طاڂځ‪ "37‬سٹػڃٻ ٲځقٹٶس‪ ،‬ڂب ز‪٦‬شطڂٵ‪ ،‬ڂب حؿٵٶڃز‪ ،‬ڂب ټط چڃع زڂ‪٫‬طڀ‬ ‫ضا زض ڂ‪ ٥‬قج‪٧‬ٻ ٸاحس ثطاڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ زض ٶٓط ٲځ‪٪‬ڃطٶس ‪$‬ػبٶ‪٧‬ٹٸا‪ .#2015 ،38‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬اٲب ثٻ‬ ‫ټڃچ ٸػٻ ‪٢‬هس ٶساقشٱ ڂ‪ ٥‬ٮڃؿز ػبٲٕ سٽڃٻ ‪٦‬ٷٱ‪:‬‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬انٹ‪ ٬‬ٲطثٹٌ ثٻ ٖصض ٸ ثٽبٶٻ ثطاڀ ٲح‪٧‬ٱ ‪٦‬طزٴ ‪٢‬طاضزاز‬ ‫ه‪ .‬اٲٹظٺ ټبڀ ٲطثٹٌ ثٻ دڃبٲسټبڀ ٖسٰ اٶُجب‪ ٠‬ثب سکطڂ‪ٟ‬بر ‪$‬اٮعاٲبر ٖسٰ س‪٣‬ڃٻ‪ ،‬ٶ‪٫‬بضـ‪ ،‬طجز‬ ‫ضؾٳځ‪ ،‬ٲالحٓٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ‪ ،‬اٮعاٲبر سٗطڂ‪ ،ٝ‬دصڂطـ‪" ،‬از‪ٚ‬بٰ" ثٻ ػع قٽبزر ٲکطٸٌ‪:#‬‬ ‫ه‪ .1‬چٹٴ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲحسٸز قٹز ‪ -‬دؽ ؾٗځ ٲځ ‪٦‬ٷس اظ اٴ ذبضع قٹز‪.‬‬ ‫ه‪٢ .2‬هس ٲ‪٣‬ڃس قسٴ ٶساضز اٲب اٶشٓبض اٖشٳبز زاضز‪.‬‬ ‫ع‪٢ ،‬طاضزازټبڀ ٶب‪٢‬م‪:‬‬ ‫ع‪ .1‬ٲٵ‪ ،‬قطاڂٍ ‪٢‬ڃٳز ڂب ٲ‪٣‬ساض ثبظ‪.‬‬ ‫ع‪٢ .2‬طاضزازټبڀ ذطٸػځ ٸ اٮعاٲبر‪.‬‬ ‫ع‪ .3‬ٸْبڂ‪ ٝ‬یٳٷځ حؿٵ ٶڃز ‪ -‬ٶٳبڂٷس‪٪‬ځ ټبڀ اٶحهبضڀ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪.‬‬ ‫‪ 2.4 o‬تَریِ اًتخبه لبػذُ فٌی در ؿیف ًَع دٍستی‪/‬فزدگزایی‬ ‫زض اٶشربه ڂ‪ ٥‬ٲ‪٧‬بٴ زض َٹ‪َ ٬‬ڃ‪ ٝ‬ٶشبڂغ ‪٢‬بٶٹٶځ‪َ ،‬ط‪ٞ‬ڃٵ ثطاڀ سکسڂس ڂب سٗسڂ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٲشٽٱ‬ ‫ثطاڀ ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ڂب ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاقشٵ قب‪٦‬ځ‪ ،‬ٸ ثطاڀ سکسڂس ڂب سٗسڂ٭ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ قب‪٦‬ځ‪،‬‬ ‫اؾشسال‪٬‬ټبڂځ ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪$‬ٲبٶ‪٧‬ٹ‪.#2021 ،39‬‬ ‫اڂٵ اؾشسال‪٬‬ټب ثٻ نٹضر ظٸعټبڀ اقٷب ٲُطح ٲځقٹٶس‪:‬‬ ‫‪objectivism‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪Janečková, P. (3126). Objectivism versus subjectivism in the process of the interpretation of legal conduct.‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪Maoko, R. (3132). Judicial Decision-Making, Ideology and the Political: Towards an Agonistic Theory of Adjudication. Law and‬‬ ‫‪4:‬‬ ‫‪Critique, 2-31.‬‬ صفحه 38 ‫‪45‬‬ ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪ 2.4.1 o‬استذاللّبی اخاللی؛‬ ‫اٮ‪ٞ ،.ٝ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪$‬اٖشٳبز ثٻ ذٹڂف‪ #‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اذال‪$ ٠‬ثٻ ػبڀ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪٥‬‬ ‫‪ُ٢‬ت سهٹض قسٺ اظ ڂ‪ ٥‬دڃٹؾشبض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪ -‬ضاٺح٭ټب‪ ،‬ڂٗٷځ‪ ،‬اذال‪ٞ ٠‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ ثٻ ٖٷٹاٴ زٮڃٯځ ثطاڀ‬ ‫اسربش ڂ‪ ٥‬ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض دڃٹؾشبض‪.#‬‬ ‫ه‪ ،‬ٶٹٔزٸؾشځ ‪$‬اظ ذٹز ‪٪‬صقش‪٫‬ځ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاضڀ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬طاٴ‪#‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬اذال‪$ ٠‬ثٻ‬ ‫ػبڀ ‪ُ٢‬ت سهٹض قسٺ اظ ؾٯؿٯٻ ضاٺح٭ټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ڂٗٷځ‪ ،‬ٶٹٔزٸؾشځ ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬زٮڃ٭ ثطاڀ‬ ‫اسربش ڂ‪ ٥‬ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض ظٶؼڃطٺ‪$ #‬دطٮٳٵ‪.#2012 ،40‬‬ ‫‪ .2.2.4 o‬استذالل ّبی ًتیزِ گیزی در هَرد رفبُ ارتوبػی؛‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬ثځ ز‪٢‬شځ ڂب ‪ٞ‬طنز َٯجځ زض ثبظزاضٶس‪٪‬ځ قب‪٦‬ځ ؛‬ ‫ه‪ .‬ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثځ ز‪٢‬شځ ڂب ‪ٞ‬طنز َٯجځ ٲشٽٱ‪.‬‬ ‫‪ .3.2.4 o‬حمَق ثِ دٍ طَرت؛‬ ‫اٮ‪ .ٝ‬اٲٷڃز دٹڂبڀ ذٹاټبٴ‪ -‬ح‪ ١‬ٲٗبٲٯٻ اڀ ‪٦‬ٻ ٖبزالٶٻ ٸ ثطاثط ثبقس‪.‬‬ ‫ه‪ .‬اٲٷڃز ضا‪٦‬س ٲشٽٱ‪٦ -‬ٻ ثط ذال‪ ٜ‬اٶشٓبضار اٸ ٸ ثسٸٴ ٶ‪٣‬م اظ زاضاڂځټبڂف ؾٯت ٶکٹز‪.‬‬ ‫‪ ،4.2.4 o‬استذالل ّبی اداری‪:‬‬ ‫اٮ‪ًٞ .ٝ‬بڂ٭ ‪٢‬ٹاٖس‪ ،‬ڂ‪٣‬ڃٵ ثطاڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اذشڃبضار ‪ً٢‬بڂځ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ؛‬ ‫ه‪ًٞ .‬بڂ٭ اؾشبٶساضزټبڀ دبڂبٴ ثبظ‪ :‬اٶُٗب‪ ٜ‬دصڂطڀ ٖبزالٶٻ ٸ ‪ٚ‬ڃطٺ‪.‬‬ ‫‪ ،5.2.4 o‬استذاللّبی طالحیت ًْبدی‪:‬‬ ‫‪Perelman, C. (3123). Justice, law, and argument: Essays on moral and legal reasoning (Vol. 253). Springer Science & Business‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪Media.‬‬ صفحه 39 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪69‬‬ ‫ّٖ‪٥‬کب‪ ٣ٞ‬لّٗ‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬ل‪ ،٣‬اث‪ٛ‬اِفًُ ‪ ٚ‬احٕس‪٥َ ،٢‬ج‪ٔ « ،ٝ‬جب٘‪ ٣‬لبٖس‪ ٜ‬اثُبَ ٘بدص‪٤‬ط‪ ٢‬ذ‪ٔ ٖٛ‬حشطْ ثب ض‪٤ٚ‬ىطز‪ ٢‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ؼبظار اؾالٔ‪٣‬‬ ‫ٔه‪ٛ‬ه ‪ ،»1392‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ث‪٥‬ؿز ‪٤ ٚ‬ىٓ‪1399 ،‬‬ ‫فط‪٤‬س‪ ،‬أٗ اِ‪٥٘ ٚ ٝ‬ى‪ٙٔٛ‬ف‪ ،‬أطاِ‪ ٚ ٝ‬ث‪ٟ‬طأ‪٘ ٣‬ػاز ٔغ‪« ،٣ّٖ ،ٝ٤ٛ‬ضاثُ‪ ٝ‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ُ٥‬ثب ٔٗب‪ٞ‬س‪ ٜ‬ثطػبْ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬سرهه‪ّْٖٛ ٣‬‬ ‫ؾ‪٥‬بؾ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪ ٚ ٜ‬ؾ‪1399 ،ْٛ‬‬ ‫ف‪ٙ‬بئ‪ ،٣‬ض‪٤ٚ‬ب ‪ ٚ‬نبِح‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔ‪ٟ‬س‪٥٘ ٚ ٢‬ىر‪ٛ‬ا‪ ٜ‬ؾط٘م‪ ،٣‬ضیب‪« ،‬یط‪ٚ‬ضر سح‪ َٛ‬انُ لب٘‪ ٣٘ٛ‬ث‪ٛ‬زٖ ػطا‪ٔ ٚ ٓ٤‬ؼبظار ‪ٞ‬ب زض ذه‪ٛ‬ل ػطا‪ٓ٤‬‬ ‫ٔؿشحسص و‪٥‬فط‪ ٢‬ثب سبّٔ‪ ٣‬ثط ان‪ ٚ َٛ‬ل‪ٛ‬اٖس فم‪ ،»٣ٟ‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬ان‪ ،َٛ‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪1399 ،ْٛ‬‬ ‫وطْ ظاز‪ ،ٜ‬ؾ‪٥‬بٔه ‪ ٚ‬ف‪٥‬ى‪ ،‬ظ‪ٞ‬طا‪ « ،‬لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬اِحبق ا‪٤‬طاٖ ث‪ ٝ‬و‪ٛٙ‬ا٘ؿ‪ ٖٛ٥‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ٔ ٣‬مبثّ‪ ٝ‬ثب سبٔ‪ٔ ٗ٥‬بِ‪ ٣‬سط‪ٚ‬ض‪٤‬ؿٓ»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫دػ‪ٞٚ‬ف سُج‪٥‬م‪ ٣‬حم‪ٛ‬ق اؾالْ ‪ ٚ‬غطه‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1398 ،ْٚ‬‬ ‫ٌّ‪ ٣‬ق‪٥‬طزاض‪ٔ ،‬حٕس حؿٗ ‪ٙٔ ٚ‬شٓط‪ ،٢‬نبِح ‪ٔ ٚ‬ب‪ ،٣ّ٤‬حبٔس‪٘« ،‬جب‪٤‬س ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ٣ٟ‬ضؾب٘‪ ٝ‬ثب سبو‪٥‬س ثط أ‪٥ٙ‬ز ‪ ٚ‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬افبق‬ ‫أ‪٥ٙ‬ز‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪٤ ٚ ٜ‬ىٓ‪1411 ،‬‬ ‫ُِف‪ ،٣‬اؾساهلل‪« ،‬لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ ‪ ٚ‬وبضثطز اٖ زض لب٘‪ ٖٛ‬ا‪ ٗ٥٤‬زازضؾ‪ٔ ٣‬س٘‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ز‪٤‬سٌب‪ٟٞ‬ب‪ ٢‬حم‪ٛ‬ق لًب‪،٣٤‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬د‪ٙ‬ؼب‪1391 ،ٟٓ٘ ٚ ٜ‬‬ ‫ٔش‪ٛ‬ؾُ اضا٘‪ٔ ،٣‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ّٖٓ ٚ‬اِ‪ٟ‬س‪ٔ ،٢‬حٕس حؿٗ ‪٥ٖ ٚ‬ؽ ظاز‪٥٘ ،ٜ‬ىعاز ‪ٛ٘ ٚ‬ض ٔحٕس‪ ،٢‬غالٔطیب‪ٔ« ،‬ف‪ ْٟٛ‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض ‪ ٚ‬وبضثطز‪ٞ‬ب‪٢‬‬ ‫اٖ زض دعقى‪ ،»٣‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬اذالق ‪ ٚ‬سبض‪٤‬د دعقى‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ز‪1396 ،ٓٞ‬‬ ‫ٔحٕس‪ٔ ،٢‬ؿّٓ ‪ ٚ‬ثکىبض‪ ،‬اِ‪ٟ‬بْ‪« ،‬سحّ‪ ُ٥‬ض‪ٚ‬ـ ‪ٞ‬ب‪ٖ ٢‬مُ ّٖٕ‪ ٣‬زض اطجبر أبٔز اظ ٍ٘ب‪ٖ ٜ‬الٔ‪ ٝ‬حّ‪ ٣‬ثب سبو‪٥‬س ثط االِف‪ ،»ٗ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫سحم‪٥‬مبر والٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ؾ‪ ٚ ٣‬ز‪1411 ،ْٚ‬‬ ‫ٔس٘‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕ‪ٛ‬ز‪ ،‬احىبْ ٔهّحش‪ ٣‬زض فم‪ ٝ‬اؾالٔ‪ ،٣‬چبح ا‪ٔ ،َٚ‬ک‪ٟ‬س‪ ،‬ث‪٥ٙ‬بز دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾالٔ‪1393 ،٣‬‬ ‫ٔطزا٘‪ٔ ،٣‬حٕس‪« ،‬ؾ‪ٙ‬ؼفاظز‪ٚ‬ض ا‪ٞ‬ساف ظ‪٤‬طؾُح‪ ٣‬ثب اؾشفبز‪ ٜ‬اظ ؾبٔب٘‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬دطلسضر ٌطْو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬اِىشط‪ٔٚ‬غ‪ٙ‬بَ‪٥‬ؿ‪ٛ٘ٛ٤ ٣‬ؾفط‪ ،»٢‬فهُ٘بٔ‪ٝ‬‬ ‫ّٖٕ‪٣‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ ٣‬اَالٖبر ػغطاف‪٥‬ب‪ ٣٤‬ؾذ‪ٟ‬ط‪ ،‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1396 ،‬‬ ‫ٔغع‪٘ ٢‬ؼف اثبز‪ ،٢‬اِ‪ٟ‬بْ ‪ٓ٘ ٚ‬ط‪ ٢‬س‪ٛ‬وّ‪ ،٣‬ؾٗ‪٥‬س‪« ،‬سج‪ٖ ٗ٥٥‬مال‪ٖ ٚ ٣٤‬مال٘‪ ٣‬أط ث‪ٗٔ ٝ‬ط‪ٚ‬ف ‪ ٣ٟ٘ ٚ‬اظ ٔ‪ٙ‬ىط»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٣ّٕٖ ٝ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪٣‬‬ ‫وب‪ٚ‬ق‪ ٣‬زض فم‪ ،ٛ٘ ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪ٟ‬بضْ‪1396 ،‬‬ ‫ٔىبضْ ق‪٥‬طاظ‪٘ ،٢‬بنط‪ ،‬سفؿ‪٥‬ط ٕ٘‪ ،ٝ٘ٛ‬ػّس ؾ‪ ،ْٛ‬چبح چ‪ ٚ ُٟ‬ؾ‪ ،ْٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬زاضاِىشت االؾالٔ‪1388 ،ٝ٥‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬شٓط‪ ،٢‬حؿ‪ٔ ،٣ّٗٙ٥‬جب٘‪ ٣‬فم‪ ٣ٟ‬حى‪ٔٛ‬ز اؾالٔ‪ ،٣‬ػّس ؾ‪ ،ْٛ‬سطػٕ‪ٔ ٝ‬حٕ‪ٛ‬ز نّ‪ٛ‬اس‪ ٚ ٣‬اث‪ٛ‬اِفًُ قى‪ٛ‬ض‪ ،٢‬لٓ‪ ،‬سفىط‪1384 ،‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بػط‪ ٢‬ا‪٤‬ط‪ٚ‬ا٘‪ٔ ،٣‬ػٌبٖ؛ ٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬فبَٕ‪ٝ‬؛ ُٔ‪ٟ‬ط‪٥٘ ٢‬ب‪ٔ ،‬طسً‪« ،٣‬ؾالح‪ ٣‬ث‪٘ ٝ‬بْ دبضح‪٤ ،‬ه ُٔبِٗ‪ٔ ٝ‬ط‪ٚ‬ض‪ ٢‬والؾ‪٥‬ه»‪ ،‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬دطؾشبض‬ ‫‪ ٚ‬دعقه زض ضظْ‪ ،‬قٕبض‪1394 ،ٟٓ٘ ٜ‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬س‪ٔ ،٢ٚ‬حٕ‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ؾبزاس‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ٔ‪ٟ‬س‪ ٚ ٢‬حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس‪ٔ« ،‬جب٘‪ ٣‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬ػطا‪ ٓ٤‬الشهبز‪ ٢‬زض فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،»ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٝ‬‬ ‫ُٔبِٗبر حم‪ٛ‬ق و‪٥‬فط‪ ٚ ٢‬ػطْ ق‪ٙ‬بؾ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1396 ،َٚ‬‬ ‫ٔ‪٥‬ط‪ ٢‬ضؾشٕ‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ٔحٕس ‪ ٚ‬ؾّ‪٥ّٖ ،٣ٕ٥‬طیب ‪٘ ٚ‬بْٕ‪ ٣‬اق‪ٔ ،٣ٙ‬حٕس حؿ‪ ٚ ٗ٥‬حؿ‪ ،٣ٙ٥‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪٥‬طیب‪« ،‬ثطضؾ‪ ٣‬اِعأبر ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬زض‬ ‫ٔ‪ٛ‬اػ‪ ٟٝ‬ثب لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ٚ ُ٥‬سبط‪٥‬ط اٖ زض ثمبء ٘ٓبْ اظ ٔ‪ٓٙ‬ط لطاٖ ‪ ٚ‬فم‪ ٝ‬أبٔ‪ ،»ٝ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ُٔ ٝ‬بِٗبر لطا٘‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬چ‪1398 ،ّٟٓ‬‬ ‫٘بْٕ‪ ٣‬د‪ ،َٛ‬نبثط ‪ ٚ‬زقش‪ ٣‬اضزوب٘‪ٔ ،٣‬حٕس ضیب‪« ،‬لبٖس‪ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ه زفٕ یطض ٔحشُٕ»‪ٔ ،‬ب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬وب٘‪ ،ٖٛ‬قٕبض‪ ٜ‬نس ‪ ٚ‬چ‪1394 ،ٟٓ٘ ٚ ُٟ‬‬ ‫٘ؼف‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘ب‪ٔ ٚ ٣ّٖ ،‬هُف‪ ٣‬ظاز‪ ،ٜ‬ف‪« ،ٓ٥ٟ‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬زض ٘ٓبْ و‪٥‬فط‪ ٢‬ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ»‪ُٔ ،‬بِٗبر فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ٞ ٜ‬کشٓ‪1392 ،‬‬ ‫٘هط انف‪ٟ‬ب٘‪ٔ ،٣‬حٕس ‪ٗٔ ٚ‬ه‪٥٘ ٣ٔٛ‬ب‪ ،‬غالّٔٗ‪ ٚ ٣‬لبئٕ‪ ٣‬انُ‪ٟٔ ،‬س‪« ،٢‬ثطضؾ‪ ٚ ٣‬اضظ‪٤‬بث‪ ٣‬سبط‪٥‬طار الشهبز‪ ٢‬حً‪ٛ‬ض ثب٘ه ذبضػ‪ ٣‬زض‬ ‫ػٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اؾالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ ثب ٍ٘ب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬سؼطث‪٥‬بر وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬ب‪ ٢‬زض حبَ ٌصاض ثط اؾبؼ لبٖس‪٘ ٜ‬ف‪ ٣‬ؾج‪ ،»ُ٥‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ٗٔ ٝ‬طفز الشهبز اؾالٔ‪،٣‬‬ ‫قٕبض‪ ٜ‬ا‪1398 ،َٚ‬‬ ‫٘م‪٥‬ج‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س اث‪ٛ‬اِمبؾٓ‪« ،‬لبٖس‪ ٜ‬الیطض ‪ ٚ‬ػجطاٖ ذؿبضر ٔٗ‪ ٢ٛٙ‬ث‪ ٝ‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ،»ٜ‬دػ‪ٞٚ‬ک‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬فم‪ ٚ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ٞ ٜ‬فشٓ‪1391 ،‬‬ ‫‪ٞ‬بز‪٥٘ ٢ٚ‬ب‪ ٣ّٖ ،‬انغط‪ٔ« ،‬فبز لبٖس‪ ٜ‬الیطض ثب سى‪ ٝ٥‬ثط ٔجب٘‪ ٣‬ا٘ؿبٖ ق‪ٙ‬بؾ‪ ٣‬لطاٖ وط‪ ،»ٓ٤‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬حم‪ٛ‬ق اؾالٔ‪ ،٣‬قٕبض‪ ٜ‬قهز ‪ٚ‬‬ ‫قکٓ‪1399 ،‬‬ ‫‪ٞ‬سا‪٤‬ش‪ ٣‬چ‪ٙ‬ب٘‪ ،٣‬ضحٕبٖ‪ ،ُّٖ« ،‬اطبض ‪ ٚ‬ثب‪٤‬س‪ٞ‬ب‪ ٢‬سح‪ َٛ‬ؾبذشبض‪ ٢‬ػطْ اٍ٘بض‪ ٢‬حساوظط‪ ،»٢‬فهّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬لب٘‪٤ ٖٛ‬بض‪ ،‬قٕبض‪ٜ‬‬ ‫قب٘عز‪1411 ،ٓٞ‬‬ ‫‪٤‬ظطث‪ ،٣‬ؾ‪٥‬س ّٖ‪ٔ ٣‬حٕس ‪ٔ ٚ‬حٕ‪ٛ‬ز‪ ،٢‬ػ‪ٛ‬از‪« ،‬اطجبر حىٓ ثب لبٖس‪ ٜ‬ال یطض»‪ ،‬دػ‪ٞٚ‬ف ‪ٞ‬ب‪ ٢‬فم‪ ،٣ٟ‬قٕبض‪ ٜ‬ا‪1397 ،َٚ‬‬ ‫ٖطث‪٣‬‬ ‫اثٗ اط‪٥‬ط‪ٔ ،‬جبضن اثٗ ٔحٕس‪ ،‬اِ‪ٟٙ‬ب‪ ٝ٤‬ف‪ ٣‬غط‪٤‬ت اِحس‪ ٚ ٢‬االطط‪ ،‬چبح ا‪ ،َٚ‬ض‪٤‬بو‪ ،‬زاض اثٗ اِؼ‪ٛ‬ظ‪1383 ،٢‬‬ ‫ثؼ‪ٛٙ‬ضز‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س حؿٗ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬چبح ا‪ ،َٚ‬لٓ‪٘ ،‬کط اِ‪ٟ‬بز‪1396 ،٢‬‬ ‫حؿ‪ ٣ٙ٥‬ث‪ٛ‬ق‪ٟ‬ط‪ ،٢‬ؾ‪٥‬س ‪ٞ‬بقٓ‪ ،‬اِم‪ٛ‬اٖس اِفم‪ ،ٝ٥ٟ‬لٓ‪ ،‬ا٘شکبضار ٔؿ‪٥‬ب‪1397 ،‬‬ ‫ٖطال‪ ،٣‬البی‪٥‬بءاِس‪ ،ٗ٤‬االػش‪ٟ‬بز ‪ ٚ‬اِشمّ‪٥‬س‪ ،‬لٓ‪٤ٛ٘ ،‬س اؾالْ‪1388 ،‬‬ صفحه 63 70 55 –70 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 1421 ،٣ٔ‫ ٔؼٕٕ اِفىط االؾال‬،ٓ‫ ل‬،َٚ‫ چبح ا‬،َٛ‫ ٔمبالر االن‬،ٗ٤‫بء اِس‬٥‫ الب ی‬،٣‫ٖطال‬ 1411 ،)ٔ( ٗ٥ِٕٙٔٛ‫ط ا‬٥ٔ‫ أبْ ا‬ٝ‫ ٔسضؾ‬،ٓ‫ ل‬،ْٛ‫ چبح ؾ‬،ٝ٥ٟ‫اٖس اِفم‬ٛ‫ اِم‬،‫ ٘بنط‬،٢‫طاظ‬٥‫ٔىبضْ ق‬ 1414 ،٣‫بء اِشطاص اِٗطث‬٥‫ زاض االح‬،‫ر‬ٚ‫ط‬٥‫ ث‬،ٓ‫فش‬ٞ ‫ چبح‬،ْ‫ قطح قطائٕ االؾال‬٣‫ط اِىالْ ف‬ٞ‫ا‬ٛ‫ ػ‬،ٗ‫ ٔحٕس حؿ‬،٣‫٘ؼف‬ ٗ٥‫الس‬ - - Bighch, Nick, Angels don’t play this Haarps advances in tesla technology, Earth pulse Press, Vol. 0, - Frederick, MD. Fort Detrick, US Army Medical Research Institute for Infectious Diseases, USAMRIID’s Medical Management of Biological Casualties Handbook, 0th Ed. 022 Freeland, Elena, Chemtrails, HAARP, and the Full Spectrum Dominance of Planet Earth, Feral House, Vol. 2, 0222 Greenberg. Jeff, campus master plan, university of Alaska, vol. 2, 0202 Hayakava, N, Are you ready for the truth, HFO high way, UFO High way Books, LLC, Vol. 2, 0220 Matter, Front, Opportunities for High-Power, High-Frequency Transmitters to Advance Ionospheres Thermosphere Research: Report of a Workshop, Washington, DC: The National Academies Press, Vol. 2, 0220 Pugh, Joye Jeffries, The knowledge of Good and Evil, Sacred word published, Vol. 0, 0222 Rubin, E.S, Controling Acid deposition: the role of FGD, Environmental science and Technology, Vol. 02, No. 22, 2921 Smith, Gerry, Whether warfare the military’s plan to draft Mother Nature, Adventures Unlimited Press Kempton, Illinois 12901 USA, Vol. 2, 0222 Streltsov, Anatoly, past, present and futher of active experiments in space, Embry-Riddle Aeronautical University, Daytona Beach, Florida, USA, Vol. 2, 0202 Swartz, Tim, the Lost Journals of Nikola Tesla, Global Communications, Vol. 2, 0222 - - 2991 صفحه 64 53 ٕ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزاز‬ :‫ هٌبثغ ٍ هوخذ‬o - Afana, A. J., Tremblay, J., Ghannam, J., Ronsbo, H., & Veronese, G. ( 2121). Coping with trauma and adversity among Palestinians in the Gaza Strip: A qualitative, culture-informed analysis. Journal of health psychology, 25(12), 2131-2148. - Ben-Shahar, O., & Bar-Gill, O. (2113). Regulatory techniques in consumer protection: a critique of European consumer contract law. Common Market Law Review, 51(Special). - Beraldo, D., & Milan, S. (2119). From data politics to the contentious politics of data. Big Data & Society, 6(2), 2153951719885967. - Bridge, M. (2111). Avoidance for fundamental breach of contract under the UN Convention on the International Sale of Goods. International & Comparative Law Quarterly, 59(4), 911-941. - Caruso, D. (2114). Private Law and Public Stakes in European Integration: The Case of Property. European Law Journal, 11(6), 751-765. - Clarke, M. (2112). The (absent) politics of neo-liberal education policy. Critical studies in education, - 53(3), 297-311. Cotterrell, R. (2112). What is transnational law?. Law & Social Inquiry, 37(2), 511-524. Eidenmüller, H., Jansen, N., Kieninger, E. M., Wagner, G., & Zimmermann, R. ( 2112). The proposal for - a regulation on a Common European Sales Law: deficits of the most recent textual layer of European contract law. Edinburgh Law Review, 16(3), 311-357. - Fried, C. (2115). Contract as promise: A theory of contractual obligation. Oxford University Press, USA. - Garvin, L. T. ( 2117). The Best of Cases, the Worst of Cases. Florida State University Law Review, Forthcoming, Ohio State Public Law Working Paper, ( 432). - Geras, N. (2121). The contract of mutual indifference. In The contract of mutual indifference (pp. 1- 82). Manchester University Press. - Hacker, P., Krestel, R., Grundmann, S., & Naumann, F. (2121). Explainable AI under contract and tort law: legal incentives and technical challenges. Artificial Intelligence and Law, 28(4), 415-439. - Janečková, P. ( 2115). Objectivism versus subjectivism in the process of the interpretation of legal conduct. - Kennedy, M. M. ( 1999). Form and Substance in Mathematics and Science Professional Development. NISE brief, 3(2), n2. - Lan, L. L., & Heracleous, L. (2111). Rethinking agency theory: The view from law. Academy of management review, 35(2), 294-314. - Maoko, R. (2121). Judicial Decision-Making, Ideology and the Political: Towards an Agonistic Theory of Adjudication. Law and Critique, 1-21. - Mills, A. (2111). Antinomies of public and private at the foundations of international investment law and arbitration. Journal of International Economic Law, 14(2), 469-513. - Perelman, C. ( 2112). Justice, law, and argument: Essays on moral and legal reasoning (Vol. 142). Springer Science & Business Media. - Raustiala, K. ( 2115). Form and substance in international agreements. American journal of international law, 99(3), 581-614. - Robinson, R. J. (2121). Whatever It Takes: Redemption, Individualism, Altruism and the Marvel Cinematic Universe (Doctoral dissertation, Morehead State University). - Savelyev, A. (2117). Contract law 2.1:‘Smart’contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information & communications technology law, 26(2), 116-134. - Schwartz, A., & Scott, R. E. (2116). The common law of contract and the default rule project. Va. L. Rev., 112, 1523. - Stevens, R. (2118). The Unjust Enrichment Disaster. LQR, 134, 574. صفحه 47 ‫ًظبرت ثز هززهبى رٍاًی خـزًبن در پزتَ هبدُ ‪ 150‬لبًَى‬ ‫هزبسات اسالهی هظَه ‪1392‬؛ چبلشّب ٍ راّىبرّب‬ ‫‪4‬‬ ‫دکتس شیٌب ًفس‬ ‫دکتزی فمِ ٍ هباًی حمَق اسالهی‪ ،‬داًشکدُ علَم اًساًی‪ ،‬داًشگاُ تْزاى‪ ،‬تْزاى‪ ،‬ایزاى‬ ‫شیبب اذزیی‬ ‫کبزشٌبسی ازشد حقَق جصا ٍ جسم شٌبسی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد صفبدشت‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .15 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .10 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .25 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫زض ٖهط حبیط حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثڃٳبضاٴ ضٸاٶځ ٸ ض‪ ٕٞ‬اٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ چبٮکځسطڂٵ ٲجبحض ػطٰ قٷبؾځ‬ ‫اؾز‪ .‬ثطذځ ػطٰقٷبؾبٴ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ثؼبڀ ٲؼبظار ٲځثبڂؿز سساثڃط ٸ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٲڃعاٴ ذُطٶب‪٦‬ځ ٲطس‪٧‬ت زض ضاؾشبڀ ض‪ ٕٞ‬ذُط اٸ ثطاڀ ػبٲٗٻ ث‪٧‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز ٸ ثب ڂ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بټځ ٲٷُ‪٣‬ځ ٸ‬ ‫زٸض اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ قشبه ظزٺ ٸ احؿبؾځ‪ ،‬ٲؼطٰ زض حڃٵ ػطٰ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زچبض حبٮز ‪ٚ‬ڃطٖبزڀ ثٹزٺ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ټٱ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ؾڃبؾزټبڀ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اظ َطڂ‪ ١‬ٲسڂطڂز اڂٵ حبٮز ثط اطط قٷبذز‬ ‫اطبض ٸ دڃبٲسټبڀ ٶبقځ اظ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثؿڃبض ‪٦‬بضثطزڀسط ثبقس ٸ ثب ٲسڂطڂز ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬زؾش‪٫‬بٺټبڀ زذڃ٭ زض‬ ‫اڂٵ اٲط‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ یطض ثڃکشط ٸ ذُط دصڂطڀ ػٽز ٶڃ٭ ثٻ اټسا‪ ٜ‬ٲسٶٓط‪ ،‬ذهٹنب ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ‬ ‫اٲٹظٺټبڀ ػطٰ قٷبذشځ ٸ ػبٲٗٻ قٷبؾځ ػٷبڂځ‪ ،‬ثٽشطڂٵ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ سطڂٵ ضاٺ ح٭ زض زٸضٺ ٸ قطاڂٍ ثٻ ٸػٹز‬ ‫اٲسٺ حب‪ ٬‬حبیط ثبقس‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ٲ‪٣‬بٮٻ دڃفضٸ ثب ثٽطٺ‪٪‬ڃطڀ اظ ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ثٻ سجڃڃٵ چبٮفټبڀ‬ ‫ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ضٸاٶځ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ س‪٣‬ٹڂز اٴ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‬ ‫ٲهٹه ‪ 1392‬ٲځدطزاظز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬ثعټ‪٧‬بض ضٸاٶځ‪ ،‬ٶٓبضر‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪.‬‬ صفحه 65 29 –54 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 54 - Verstraete, M. ( 2118). The stakes of smart contracts. Loy. U. Chi. LJ, 51, 743. - Ware, S. J. (2116). The politics of arbitration law and centrist proposals for reform. Harv. J. on Legis., 53, 711. - Zimmermann, R., Whittaker, S., & Bussani, M. (Eds.). (2111). Good faith in European contract law. Cambridge university press. - Zohny, H. (2116). Enhancement, disability and the riddle of the relevant circumstances. Journal of Medical Ethics, 42(9), 615-611 صفحه 48 ‫‪46‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫اٮ‪ًٞ .ٝ‬ڃٯز سجٗڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ‪....‬‬ ‫ه‪ًٞ .‬ڃٯز ذال‪٢‬ڃز ‪ً٢‬بڂځ ٸ‪...‬‬ ‫‪ .6.2.4 o‬استذاللّبی اًتظبرات‪:‬‬ ‫اٮ‪٢ ،ٝ‬بٶٹٴ ثبڂس ٖط‪ ٜ‬ضا زٶجب‪٦ ٬‬ٷس؛‬ ‫ه‪٢ .‬بٶٹٴ ثبڂس ٖط‪ ٜ‬ضا ضټجطڀ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ټٳبٶٷس ثحض ثبال زض ٲٹضز سًبز ثڃٵ سساٸٰ ٸ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲحڃٍ ٲط‪٦‬عڀ‪ /‬ٲحڃُځ ٲٷُ‪٣‬ځ‪ ،‬اڂٵ ٮڃؿز‬ ‫ٶکبٴزټٷسٺ ڂ‪ ٥‬ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ذبل ٸ ‪٦‬ٷشط‪٬‬قسٺ زض ٶٓطڂٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ ‪٢‬بٶٹٴ ٖٳٹٲځ ٸ ٲسٶځ‬ ‫ٲسضٴ اؾز ‪$‬ټب‪٦‬ط‪ 41‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪.#2020 ،‬‬ ‫‪ 2.5 o‬سیستن لَاػذ لزاردادی طزفبً فٌی‬ ‫ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٢‬طاضزاز نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻاڀ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٞ‬ٽطؾز ٲؿبئ٭ ٲُطحقسٺ زض ثبال‬ ‫ٲځدطزاظز‪ ،‬اظ اقشجبٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ سب ‪٢‬طاضزازټبڀ ٲٹضز ٶڃبظ‪ ،‬زض اڂٵ زڂس‪٪‬بٺ‪ ،‬ٲؼٳٹٖٻاڀ اظ اٶشربهټبڀ‬ ‫‪٪‬ؿؿشٻ ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ ،‬ثٻ ػبڀ اڂٷ‪٧‬ٻ ذبضع اظ ٲٷُ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲٷشرت ٸاحس ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪ .‬اٲب حشځ‬ ‫ا‪٪‬ط اٶشربهټب ٶکبٴزټٷسٺ ٲٷُ‪ ١‬ڂ‪ ٥‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ انٯځ ٶجبقٷس‪ ،‬ٲځسٹاٶٷس ‪٪‬طاڂف ڂب سٗهت ڂب سطػڃح‬ ‫ٶؿجز ثٻ ڂ‪ ٥‬ټس‪ ٜ‬ڂب ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ َڃ‪ٞ ٝ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪ /‬ٶٹٔزٸؾشځ ضا ٶکبٴ زټٷس‪ ،‬ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اٲٹظٺ ټبڀ ‪ٞ‬ٷځ ‪٪‬ؿؿشٻ ٲٷٗ‪٧‬ؽ قسٺاؾز‪ًٞ .‬بڂ٭ ‪٢‬ٹاٖس‪ ،‬ڂ‪٣‬ڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ٸ ٶٓبضر ثط سکرڃم‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ٸ‪ ...‬ٲُبث‪ ١‬ثب ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ٸ ٶٹٔزٸؾشځ ثٻ ٖٷٹاٴ سٹنڃ‪ٟ‬ځ اظ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃزټبڀ ٶؿجځ ‪٢‬ٹاٶڃٵ‪،‬‬ ‫ثٻ ػبڀ "ٲبټڃز" ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ زض اٶعٸا‪ ،‬ٲٗٷبڀ سٗهت ڂب سطػڃح ڂب ‪٪‬طاڂف ثٻ ؾٳز دبڂبٴ َڃ‪ٝ‬‬ ‫ثؿڃبض ٲحسٸز اؾز ‪$‬ؾبٸٮٹڀ‪.#2017 ،42‬‬ ‫اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ضاٺح٭ټبڀ زضٸٴ ڂ‪ ٥‬زؾشٻ ؾڃؿشٱ‪ ،‬ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٲب اڂٵ ؾڃؿشٱ ضا ثب‬ ‫زڂ‪٫‬طڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ثٻ ؾٳز ڂ‪ ٥‬اٶشٽب ڂب اٶشٽبڀ زڂ‪٫‬ط ظٶؼڃطٺ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ ٲځ قٹڂٱ‪ .‬اٲب سٗساز‬ ‫‪Hacker, P., Krestel, R., Grundmann, S., & Naumann, F. ( 3131). Explainable AI under contract and tort law: legal incentives and‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪technical challenges. Artificial Intelligence and Law, 39(5), 526-54:.‬‬ ‫& ‪Savelyev, A. (3128). Contract law 3.1:‘Smart’contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪communications technology law, 37(3), 227-245.‬‬ صفحه 40 71 –88 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 72 Supervision of dangerous mental offenders in the light of Article 051 of the Islamic Penal Code adopted in 2931; Challenges and solutions Abstract In the present age, the dangerous state of the mentally ill and its elimination is one of the most challenging topics in criminology. Some criminologists believe that instead of punishment, security measures should be taken in proportion to the dangerous level of the perpetrator in order to eliminate his danger to society, and with a rational view and away from hasty and emotional actions, the offender may suffer It has been unusual, so it seems that preventive policies through the management of this situation is much more practical by recognizing the effects and consequences of the dangerous situation, and by managing and controlling the devices involved, in order to prevent further damage and Risk-taking to achieve the intended goals, especially by using the teachings of criminology and criminal sociology, is the best and most logical solution in the current period and circumstances. Therefore, the present article uses descriptive and analytical methods to explain the challenges of monitoring dangerous psychic offenders and strategies to strengthen it in the light of Article 051 of the Islamic Penal Code adopted in 3102. Keywords: Dangerous situation, Psychological delinquent, Supervision, Criminal law. صفحه 66 70 55 –70 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 1421 ،٣ٔ‫ ٔؼٕٕ اِفىط االؾال‬،ٓ‫ ل‬،َٚ‫ چبح ا‬،َٛ‫ ٔمبالر االن‬،ٗ٤‫بء اِس‬٥‫ الب ی‬،٣‫ٖطال‬ 1411 ،)ٔ( ٗ٥ِٕٙٔٛ‫ط ا‬٥ٔ‫ أبْ ا‬ٝ‫ ٔسضؾ‬،ٓ‫ ل‬،ْٛ‫ چبح ؾ‬،ٝ٥ٟ‫اٖس اِفم‬ٛ‫ اِم‬،‫ ٘بنط‬،٢‫طاظ‬٥‫ٔىبضْ ق‬ 1414 ،٣‫بء اِشطاص اِٗطث‬٥‫ زاض االح‬،‫ر‬ٚ‫ط‬٥‫ ث‬،ٓ‫فش‬ٞ ‫ چبح‬،ْ‫ قطح قطائٕ االؾال‬٣‫ط اِىالْ ف‬ٞ‫ا‬ٛ‫ ػ‬،ٗ‫ ٔحٕس حؿ‬،٣‫٘ؼف‬ ٗ٥‫الس‬ - - Bighch, Nick, Angels don’t play this Haarps advances in tesla technology, Earth pulse Press, Vol. 0, - Frederick, MD. Fort Detrick, US Army Medical Research Institute for Infectious Diseases, USAMRIID’s Medical Management of Biological Casualties Handbook, 0th Ed. 022 Freeland, Elena, Chemtrails, HAARP, and the Full Spectrum Dominance of Planet Earth, Feral House, Vol. 2, 0222 Greenberg. Jeff, campus master plan, university of Alaska, vol. 2, 0202 Hayakava, N, Are you ready for the truth, HFO high way, UFO High way Books, LLC, Vol. 2, 0220 Matter, Front, Opportunities for High-Power, High-Frequency Transmitters to Advance Ionospheres Thermosphere Research: Report of a Workshop, Washington, DC: The National Academies Press, Vol. 2, 0220 Pugh, Joye Jeffries, The knowledge of Good and Evil, Sacred word published, Vol. 0, 0222 Rubin, E.S, Controling Acid deposition: the role of FGD, Environmental science and Technology, Vol. 02, No. 22, 2921 Smith, Gerry, Whether warfare the military’s plan to draft Mother Nature, Adventures Unlimited Press Kempton, Illinois 12901 USA, Vol. 2, 0222 Streltsov, Anatoly, past, present and futher of active experiments in space, Embry-Riddle Aeronautical University, Daytona Beach, Florida, USA, Vol. 2, 0202 Swartz, Tim, the Lost Journals of Nikola Tesla, Global Communications, Vol. 2, 0222 - - 2991 صفحه 64 ‫‪3‬‬ ‫رزم اًگبری فؼبلیت ّبی هززهبًِ ًبشی اس فٌبٍری ّبرح‬ ‫در سٌزِ لَاػذ فمْیِ‬ ‫هْدی عوبًی‬ ‫داًشزَی دوتزی تخظظی‪ ،‬رشتِ حمَق ویفزی ٍ رزم شٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫جوبل بیگی‬ ‫داًشیبر‪ ،‬گزٍُ حمَق رشا ٍ رزمشٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫بببک پَزقْسهبًی‬ ‫داًشیبر‪ ،‬گزٍُ حمَق رشا ٍ رزم شٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .03 .08 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .06 .19 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .011 .3 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثٻ زٮڃ٭ ؾطڀ ثٹزٴ ٸ ٶڃع ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ ‪٦‬بضثطز ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب زض اڂٵ‬ ‫ثبضٺ ٲؿ‪٧‬ٹر ٲبٶسٺ ٸ ٶؿجز ثٻ اٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ نٹضر ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ٸٮځ چٹٴ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټب‪ ،‬ثڃکشط زض ضاؾشبڀ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪٦‬بٲ٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقٷس‪ ،‬ثط ټٳڃٵ اؾبؼ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ثطاڀ ػٹاٲٕ ثکطڀ زاضاڀ اټٳڃز‬ ‫‪ٞ‬طاٸاٶځ ذ ٹاټس ثٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ قڃٹٺ ټبڂځ ‪٦‬ٻ زٸٮز ټب ٲځ سٹاٶٷس ثٻ َطڂ‪ ١‬اٴ‪ ،‬ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اڂٵ‬ ‫‪٦‬بضثطزټب ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اؾشٷبز ‪٦‬طزٴ ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ټس‪ ٜ‬انٯځ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط‪ ،‬ثطضؾځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬زض اڂٵ ٶٹقشبض ثٻ نٹضر‬ ‫سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ثٹزٺ ٸ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر ٶڃع ثٻ نٹضر ‪٦‬شبثربٶٻ اڀ ٲځ ثبقس‪ .‬ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬حب‪٦‬ځ‬ ‫اظ اڂٵ ٲُٯت اؾز ‪٦‬ٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ټبضح‪ ،‬ثٽشطڂٵ ضاٺ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ثٹزٺ ٸ چٹٴ‬ ‫قطٔ ٲ‪٣‬سؼ اؾالٰ ثطاڀ سٳبٲځ ا‪ٗٞ‬ب‪ ،٬‬زاضاڀ ‪٢‬ٹاٖس ٸ اح‪٧‬بٲځ اؾز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثب اؾشٷبز ثٻ اٴ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ٲځ سٹاٶس ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس‪٢ .‬ٹاٖس «ال یطض ٸ ال یطاض ‪ٞ‬ځ االؾالٰ»‪« ،‬ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭» ٸ‬ ‫«‪٢‬بٖسٺ ٸػٹه ز‪ ٕٞ‬یطض ٲحشٳ٭» ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ٲځ سٹاٶٷس زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز‬ ‫ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثٻ زٸٮز ټب ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ٞ :‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ‪٢ ،‬بٖسٺ ال یطض‪.‬‬ صفحه 49 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪47‬‬ ‫ثځ قٳبضڀ اظ اٮ‪٫‬ٹټبڀ زڂ‪٫‬ط ٸػٹز زاضٶس ‪٦‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ضا ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ اظ اڂٵ زضڂچٻ‬ ‫ثٻ اٴ ٶ‪٫‬بٺ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ ٲکرم ‪٦‬ٷٷس‪ .‬ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ٲ‪٣‬بث٭ ؾبڂط ؾڃؿشٱټب "ٲڃبٶٻضٸ"‬ ‫ثبقس‪ ،‬اٲب ٲط‪٦‬ع ‪٪‬طاڂځ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃشځ ‪ٞ‬طاسط اظ اذشال‪ٞ‬بر ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂبٴ ٸ ا‪ٞ‬طاز ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ ‪ُ٢‬جځ ٶڃؿشٷس‪ .‬اڂٵ‬ ‫ثٻ ٲٗٷبڀ "ق‪٧‬ب‪ ٜ‬اذشال‪ٞ‬بر" اؾز‪ ،‬ڂٗٷځ اٶشربه حس ٸؾٍ ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ سٹؾٍ ا‪ٞ‬طاٌ ‪٪‬طاڂبٴ‬ ‫سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺاؾز‪ ،‬ڂب "زٸ ‪ُ٢‬جځ" ‪٦‬ٻ ثب سط‪٦‬ڃت ضٸڂ‪٧‬طزټبڀ ْبټطا ٲشٷب‪٢‬ى ثٻ ػبڀ ٲؼجٹض ‪٦‬طزٴ‬ ‫ټٳٻ ثٻ ٸؾٍ ثٻ سٗبز‪ ٬‬ٲځضؾٷس‪ .‬احشٳب‪ ٬‬زڂ‪٫‬ط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سؼعڂٻ ٸ‬ ‫سحٯڃ٭ ضا زض اڂٵ قطاڂٍ ثٻ چبٮف ث‪٧‬کس‪ ،‬ثٻ َٹضڀ ‪٦‬ٻ ٲؼٳٹٖٻ اٶشربهټب زض ‪ٞ‬ٽطؾز انٹ‪ٞ ٬‬ٷځ‬ ‫ٶبٲٷٓٱ‪ ،‬ٲشٷب‪٢‬ى‪ ،‬اذشڃبضڀ ڂب "‪ٞ‬طا‪٪‬ڃط" ثٻ ٶٓط ثطؾس‪ .‬زض سٳبٰ اڂٵ ٲٹاضز‪ ،‬ٶ‪ُ٣‬ٻٶٓط سحٯڃٯځ‬ ‫"ذبضػځ" اؾز‪.‬‬ ‫ٲب ‪٢‬ٹاٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٲظجز ضا ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ٲٗڃبض قسر ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ثطاڀ ثٻ اقشطا‪٪ ٤‬صاقشٵ ق‪٧‬ؿز‬ ‫َط‪ ٜ‬ٶب‪٢‬ى‪ ،‬ڂب ‪٢‬طثبٶځ ‪٦‬طزٴ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اؾڃت زڂسٴ اٸ زض ٮحٓٻ اؾڃتدصڂطڀ‪ ،‬ثب سٹػٻ ‪٦‬ٱ‬ ‫ٸ ثڃف ثٻ ٲڃعاٴ اقشجبٺ اٸ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ٲځ‪٦‬ٷڃٱ‪ :‬زض اڂٵ قبذٻ اظ ٲُبٮٗٻ‪ ،‬ٲب ٶڃبظڀ ثٻ زاٶؿشٵ اٶ‪٫‬ڃعٺټبڀ‬ ‫اسربش ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز زض ظٶؼڃطٺ ڂب حشځ اڂٵ ‪٦‬ٻ اڂب ‪ٗٞ‬بالٴ ‪٢‬بٶٹٶځ زض ؾڃؿشٱ ٲ‪ٟ‬ٽٹٲځ اظ ڂ‪ ٥‬ظٶؼڃطٺ زاضٶس‬ ‫ڂب ذڃط‪ ،‬ٶساضڂٱ‪$ .‬ا‪٪‬طچٻ‪ ،‬اٮجشٻ‪ ،‬اڂٵ ٶٹٔ اَالٖبر ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز سٳبٰ س‪ٟ‬بٸرټب ضا زض ػٽبٴ ثب ز‪٢‬ز‬ ‫س‪ٟ‬بؾڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڀ ٲ‪٣‬بڂؿٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲظجز ټؿشٷس‪ ،‬اڂؼبز ‪٦‬ٷس‪ #.‬ؾٹاٮځ ‪٦‬ٻ زض اڂٷؼب ٲُطح ٲځقٹز‬ ‫ٲطثٹٌ ثٻ ؾڃبؾز‪ ،‬ثٻ ٲٗٷبڀ ذبل اڂسئٹٮٹغڂ‪٧‬ځ‪ ،‬قطٌ زض اٶشربه ضاٺح٭ټبڀ ‪ٞ‬ٷځ ثطاڀ اڂٵ‬ ‫ؾٹاالر ‪٢‬طاضزاز اؾز ‪$‬ضٸؾشڃبال‪.#2005 ،43‬‬ ‫‪ 2.6 o‬شزٍؽ سیبسی در حمَق لزاردادی‬ ‫قطٸٌ ؾڃبؾځ اظ سبطڃط ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲظجز اٶشربهقسٺ ثط ظٶس‪٪‬ځ اػشٳبٖځ‪ ،‬ا‪٢‬شهبزڀ ڂب ؾڃبؾځ ٶبقځ‬ ‫ٶٳځقٹٶس ثٯ‪٧‬ٻ اظ سبطڃط ‪ٚ‬ڃط ٲؿش‪٣‬ڃٱ ‪ٟ٪‬شٳبٶځ ‪٦‬ٻ زض اٴ اٶشربه ٲځقٹٶس ٶبقځ ٲځقٹٶس‪ .‬ثطذال‪ٜ‬‬ ‫اڂٵ اڂسٺ ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ زض ٲٹضز "‪ٞ‬طاض ثٻ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ" اؾز‪ ،‬زض ثرف ثٗسڀ‪ ،‬زٸ ٶٓطڂٻ‬ ‫‪Raustiala, K. (3116). Form and substance in international agreements. American journal of international law, ::(4), 692-725.‬‬ ‫‪54‬‬ صفحه 41 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲٹیٹٔ حؿبؼ ٸ ‪٢‬بث٭ سٗٳ‪٣‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٖٯٹٰ ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲبٶٷس ػطٰ قٷبؾځ‬ ‫ثٹڂػٺ ػطٰ قٷبؾځ ثبٮڃٷځ‪ ،‬ضٸاٴ دعق‪٧‬ځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲٹضز سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ‪٢‬طاض ٲځ‬ ‫‪٪‬ڃطز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ضٸڂ‪٧‬طز اٲٷڃشځ زض ثحض حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬سالـ ثطاڀ دڃف ثڃٷځ ؾطڂٕ ػطاڂٱ‬ ‫احشٳبٮځ ا‪ٞ‬طاز اؾز چطا ‪٦‬ٻ ضٸڂ‪٧‬طز ػطٰ ٲحٹض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ دؽ اظ ‪٢‬طٶٽب‪٪ ،‬ٹڂځ زض ثطاثط ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ،٤‬زڂ‪٫‬ط ‪٦‬بضاڂځ ٶساضٶس‪ .‬سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ساٲڃٷځ ثطذځ ٲطس‪٧‬جبٴ ‪٦‬ٻ ټٳعٲبٴ زاضاڀ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ٸ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬سکرڃم زازٺ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ػٯٹٺټبڀ ؾٯت اظازڀ ثب ټس‪ ٜ‬دڃک‪٫‬ڃطڀ‬ ‫ظٸزټٷ‪٫‬بٰ اظ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ احشٳبٮځ زض اڂٷسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪1392‬‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬اظ زؾشبٸضزټبڀ ػطٰ قٷبؾځ ثبٮڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ‪٪‬ؿشطٺ‬ ‫ڀ ؾڃبؾز ػٷبڂځ اڂطاٴ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٲهٹه ‪ 1339‬سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ثڃکشط ٶبْط ثٻ ثٗس اظ اضس‪٧‬به ػطٰ ثٹز ٸ ټٳڃٵ اٲط ثبٖض قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ سهٹض دسڂس‬ ‫اڂس ‪٦‬ٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪٣‬طضار زض ٲٹضز ٲؼطٲڃٵ ذُطٶب‪ ٤‬سٷٽب دؽ اظ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز‪ ،‬ٸٮځ ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫ٲحشٹاڀ اٴ ٸ ثطذځ ٲٹاز اظ ػٳٯٻ ٲبزٺ ‪ 4‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲځ سٹاٴ ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ یٳبٶز اػطاټب ‪٢‬ج٭ اظ‬ ‫اضس‪٧‬به ػطٰ زض ٲ‪٣‬بث٭ ٲؼطٲڃٵ ذُطٶب‪ ٤‬ٶڃع ‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬بټځثرکځ ٲ‪٣‬بٲبر زؾش‪٫‬بٺ‬ ‫ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اظ ٶشبڂغ ٸ ٲٽٱ سطڂٵ چبٮفټبڀ اػطاڂځ ثطٶبٲٻټبڀ ٶٓبضر زض ‪٦‬کٹضټبڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ‬ ‫ٸڂػٺ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬ٲځ سٹاٶس ظٲڃٷٻ ؾبظ سسٸڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲائط ٸ َطاحځ ثطٶبٲٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ڂب انالح ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ قٹز‪ .‬ٲٹیٹٔ ٲسڂطڂز ذُط ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ‬ ‫ػٽبر ٲرشٯ‪ ،ٝ‬ثٻ زٮڃ٭ ٖسٰ ٲطظثٷسڀ ٲکرم اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثب ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲکبثٻ‪ ،‬ثٻ زٮڃ٭ ‪٣ٞ‬ساٴ ٲٗڃبض ثب‬ ‫ٲهبزڂ‪٢ ١‬بٶٹٶځ ػطٰ ٸ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ټٳچٷڃٵ اظ ػٽز ػطٰقٷبؾځ ٸ اػطاڂځ ثب ‪٦‬بؾشځټب ٸ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ظڂبزڀ ٲٹاػٻ اؾز‪.‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ثڃبٴ ٲځ زاضز ‪٦‬ٻ ټط‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض حڃٵ اضس‪٧‬به‪،‬‬ ‫ٲؼٷٹٴ ثبقس ڂب زض ػطاڂٱ ٲٹػت سٗعڂط دؽ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ ٲجشال ثٻ ػٷٹٴ قٹز چٷبٶچٻ ػٷٹٴ ٸ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼٷٹٴ ثب ػٯت ٶٓط ٲشرهم‪ ،‬طبثز ٸ اظاز ثٹزٴ ٸڀ ٲر٭ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ‬ ‫ثبقس ثٻ زؾشٹض زازؾشبٴ سب ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲح٭ ٲٷبؾت ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ قٹز‪ .‬قرم‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ قسٺ ثب ذٹڂکبٸٶساٴ اٸ ٲځ سٹاٶٷس زض زاز‪٪‬بٺ ثٻ اڂٵ زؾشٹض اٖشطاو ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫نٹضر‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثب حًٹض ٲٗشطو‪ ،‬ٲٹیٹٔ ضا ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؾځ زض ػٯؿٻ ازاضڀ ضؾڃس‪٪‬ځ‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ ثب سکرڃم ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲٹضز ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ سبٲڃٷځ ٸ زض ‪ٚ‬ڃطاڂٵ نٹضر زض‬ ‫ساڂڃس زؾشٹض زازؾشبٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ نبزض ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ ؾبظٸ‪٦‬بض ٲٷبؾجځ ػٽز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ‬ صفحه 67 ‫ًظبرت ثز هززهبى رٍاًی خـزًبن در پزتَ هبدُ ‪ 150‬لبًَى‬ ‫هزبسات اسالهی هظَه ‪1392‬؛ چبلشّب ٍ راّىبرّب‬ ‫‪4‬‬ ‫دکتس شیٌب ًفس‬ ‫دکتزی فمِ ٍ هباًی حمَق اسالهی‪ ،‬داًشکدُ علَم اًساًی‪ ،‬داًشگاُ تْزاى‪ ،‬تْزاى‪ ،‬ایزاى‬ ‫شیبب اذزیی‬ ‫کبزشٌبسی ازشد حقَق جصا ٍ جسم شٌبسی داًشگبُ اشاد اسالهی ٍاحد صفبدشت‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .02 .15 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .09 .10 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .11 .25 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫زض ٖهط حبیط حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثڃٳبضاٴ ضٸاٶځ ٸ ض‪ ٕٞ‬اٴ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ چبٮکځسطڂٵ ٲجبحض ػطٰ قٷبؾځ‬ ‫اؾز‪ .‬ثطذځ ػطٰقٷبؾبٴ ثط اڂٵ ثبٸضٶس ‪٦‬ٻ ثؼبڀ ٲؼبظار ٲځثبڂؿز سساثڃط ٸ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٲشٷبؾت ثب‬ ‫ٲڃعاٴ ذُطٶب‪٦‬ځ ٲطس‪٧‬ت زض ضاؾشبڀ ض‪ ٕٞ‬ذُط اٸ ثطاڀ ػبٲٗٻ ث‪٧‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز ٸ ثب ڂ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بټځ ٲٷُ‪٣‬ځ ٸ‬ ‫زٸض اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ قشبه ظزٺ ٸ احؿبؾځ‪ ،‬ٲؼطٰ زض حڃٵ ػطٰ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زچبض حبٮز ‪ٚ‬ڃطٖبزڀ ثٹزٺ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ټٱ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ؾڃبؾزټبڀ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اظ َطڂ‪ ١‬ٲسڂطڂز اڂٵ حبٮز ثط اطط قٷبذز‬ ‫اطبض ٸ دڃبٲسټبڀ ٶبقځ اظ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثؿڃبض ‪٦‬بضثطزڀسط ثبقس ٸ ثب ٲسڂطڂز ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬زؾش‪٫‬بٺټبڀ زذڃ٭ زض‬ ‫اڂٵ اٲط‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ یطض ثڃکشط ٸ ذُط دصڂطڀ ػٽز ٶڃ٭ ثٻ اټسا‪ ٜ‬ٲسٶٓط‪ ،‬ذهٹنب ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ‬ ‫اٲٹظٺټبڀ ػطٰ قٷبذشځ ٸ ػبٲٗٻ قٷبؾځ ػٷبڂځ‪ ،‬ثٽشطڂٵ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ سطڂٵ ضاٺ ح٭ زض زٸضٺ ٸ قطاڂٍ ثٻ ٸػٹز‬ ‫اٲسٺ حب‪ ٬‬حبیط ثبقس‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ٲ‪٣‬بٮٻ دڃفضٸ ثب ثٽطٺ‪٪‬ڃطڀ اظ ضٸـ سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ثٻ سجڃڃٵ چبٮفټبڀ‬ ‫ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ضٸاٶځ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ س‪٣‬ٹڂز اٴ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‬ ‫ٲهٹه ‪ 1392‬ٲځدطزاظز‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ :‬حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬ثعټ‪٧‬بض ضٸاٶځ‪ ،‬ٶٓبضر‪ ،‬ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪.‬‬ صفحه 65 ‫‪74‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٲسڂطڂز ثڃٳبضاٴ زاضاڀ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ‪٦‬ٻ ٮعٸٲب ٲؼٷٹٴ زاڂٱ ٶٳځثبقٷس سسثڃط ٶکسٺ ٸ سٷٽب ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض دڃف ثڃٷځ ٲبزٺ ‪ ٰ ٠ 150‬ا اؾز ‪٦‬ٻ ْبټطا ثڃکشط ٲؼبٶڃٵ زاڂٱ ٸ ٲٹاضزڀ ضا زض ٶٓط زاضز‬ ‫‪٦‬ٻ زچبض اذشال‪ ٬‬ٸ س‪٧‬بٶٻټبڀ ‪ٚ‬ڃط ٲشط‪٢‬جٻ ٶڃؿشٷس ٸ سب ظٲبٴ ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼبٶڃٵ ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ اٮجشٻ اٶٽٱ ثب زضذٹاؾز ذبٶٹازٺ ٸ ‪ ...‬ازاٲٻزاض ٶرٹاټس ثٹز ٸ ثسٸٴ ټڃچ یٳبٶشځ اظ‬ ‫ؾٹڀ اٸٮڃبء ٲؼبٶڃٵ ثٻ ػبٲٗٻ ثبظٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثطاڀ سح‪ ١٣‬ټس‪ ٜ‬قٷبؾبڂځ ثعټ‪٧‬بضاٴ دطذُط ٸ ‪٦‬ٷشط‪َ ٬‬ٹالٶځ ٲسر ثٷٓط ٲځضؾس ثٽشط اؾز ثب‬ ‫ثٽطٺ ‪٪‬ڃطڀ اظ اثعاضټبڀ ائڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ذٷظځ ‪٦‬ٷٷسٺ ټٳچٹٴ ‪٢‬طاض ثبظزاقز ٲٹ‪٢‬ز ڂب ‪٢‬طاض‬ ‫ٶٓبضر ‪ً٢‬بئځ ثط اؾبؼ ٲڃعاٴ ذُط ثعټ‪٧‬بض ٶٻ ٲبټڃز ػطٰ زض ز‪ٞ‬بٔ اظ ػبٲٗٻ ا‪٢‬ساٰ ٲٹططڀ زاقز‪.‬‬ ‫‪٢‬طاض ساٲڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ٸا‪٢ ٕ٢‬طاض ٲحسٸز‪٦‬ٷٷسپ اظازڀ ٸ اثعاضڀ ػٽز سًٳڃٵ حًٹض ٲشٽٱ زض ٲطاح٭‬ ‫ٲرشٯ‪ ٝ‬سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر ٲ‪٣‬سٲبسځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ ٸ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ٲځثبقس‪$ .‬ذبٮ‪٣‬ځ‪#190، 1390،‬‬ ‫زض ٖهط حبیط ٶڃع ثطذال‪ ٜ‬زټٻټبڀ ‪٢‬ج٭ ‪٦‬ٻ ٶٹٔ‪ ،‬قڃٹٺ‪ ،‬ٸ ٶ‪٫‬طـ ثٻ ٲشٽٱ ٸ ٲؼطٰ حبٮز‬ ‫ْبټطڀ زاقشٻ‪ ،‬زض ظٲبٴ حبیط زازضؾځ ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ذٹز دڃسا ‪٦‬طزٺ ٸ اضس‪٧‬به ػطٰ زض ثطذځ‬ ‫ػطاڂٱ ٸ حٹظٺټب‪ ،‬اظ ٶٓط ػطٰقٷبؾځ ٶڃع ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫دؽ ثبڂؿشځ ثب ڂ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بټځ ٲٷُ‪٣‬ځ ٸ زٸض اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ قشبه ظزٺ ٸ احؿبؾځ‪ ،‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫قرم ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ٲځ سٹاٶؿز زض حڃٵ ػطٰ زچبض حبٮز ‪ٚ‬ڃطٖبزڀ ثٹزٺ ثبقس ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‬ ‫ټٱ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ؾڃبؾزټبڀ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اظ َطڂ‪ ١‬ٲسڂطڂز ‪٦‬طزٴ اڂٵ حبٮز ثط اطط قٷبذز اطبض ٸ‬ ‫دڃبٲسټبڀ ٶبقځ اظ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثؿڃبض ‪٦‬بضثطزڀسط ثبقس ٸ ثب ٲسڂطڂز ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬زؾش‪٫‬بٺټبڀ زذڃ٭‬ ‫زض اڂٵ اٲط‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ یطض ثڃکشط ٸ ذُط دصڂطڀ ػٽز ٶڃ٭ ثٻ اټسا‪ ٜ‬ٲسٶٓط‪ ،‬ذهٹنب‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٲٹظٺټبڀ ػطٰ قٷبذشځ ٸ ػبٲٗٻ قٷبؾځ ػٷبڂځ‪ ،‬ثٽشطڂٵ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ سطڂٵ ضاٺ ح٭ زض‬ ‫زٸضٺ ٸ قطاڂٍ ثٻ ٸػٹز اٲسٺ حب‪ ٬‬حبیط ثبقس‪.‬‬ ‫ؾٹا‪ ٬‬انٯځ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٱسطڂٵ چبٮفټبڀ ٶٓبضر ثط ثڃٳبضاٴ ضٸاٶځ زاضاڀ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا‪ 1392 .‬چڃؿز؟ اظ اڂٵ ضٸ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط ثب‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طزڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ثٻ ٶحٹٺ ٶ‪٫‬طـ ثٻ ٲشٽٳبٴ ٸ حبٮزټبڀ ضٸحځ ٸ ضٸاٶځ اٶٽب ؾٗځ زض ثطضؾځ‬ ‫چبٮفټبڀ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ضٸاٶځ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ س‪٣‬ٹڂز اٴ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬زاضز‪.‬‬ صفحه 68 71 –88 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 72 Supervision of dangerous mental offenders in the light of Article 051 of the Islamic Penal Code adopted in 2931; Challenges and solutions Abstract In the present age, the dangerous state of the mentally ill and its elimination is one of the most challenging topics in criminology. Some criminologists believe that instead of punishment, security measures should be taken in proportion to the dangerous level of the perpetrator in order to eliminate his danger to society, and with a rational view and away from hasty and emotional actions, the offender may suffer It has been unusual, so it seems that preventive policies through the management of this situation is much more practical by recognizing the effects and consequences of the dangerous situation, and by managing and controlling the devices involved, in order to prevent further damage and Risk-taking to achieve the intended goals, especially by using the teachings of criminology and criminal sociology, is the best and most logical solution in the current period and circumstances. Therefore, the present article uses descriptive and analytical methods to explain the challenges of monitoring dangerous psychic offenders and strategies to strengthen it in the light of Article 051 of the Islamic Penal Code adopted in 3102. Keywords: Dangerous situation, Psychological delinquent, Supervision, Criminal law. صفحه 66 55 –70 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 56 Criminalization of criminal activities resulting from Haarp technology in measuring the rules of jurisprudence Abstract Due to the secrecy and widespread criminal applications of Haarp technology, the criminal policy of governments in this regard has remained silent and has not been criminalized, but because these applications are more in line with the complete violation of human rights, accordingly criminalization. It will be of great importance to human societies. One of the ways in which governments can criminalize these practices is by invoking the rules of jurisprudence. The main purpose of this article is to investigate the criminalization of criminal applications of Haarp technology with reference to the rules of jurisprudence. The research method in this paper is descriptive and analytical and the data collection is library. The findings of the study indicate that criminalizing Haarp's criminal activities is the best way to prevent it, and because the holy Shari'a of Islam has rules and regulations for all actions, the legislature can rely on those rules to To criminalize it. The rules of no harm and no harm in Islam, negation of the mustache and rule of obligation to repel possible harm as the most important jurisprudential rules, can help governments to criminalize the criminal activities of this technology. Keywords: Haarp technology, criminology, jurisprudential rules, no harm rule صفحه 50 ‫‪48‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ش‪٦‬ط قسٺ اضائٻ ذٹاټس قس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ احشٳبال ثڃف اظ حس ؾبزٺ ٸ زڂ‪٫‬طڀ قبڂس ثڃف اظ حس دڃچڃسٺ ثبقس‪،‬‬ ‫اظ ذُطار اڂسئٹٮٹغڂ‪ ٥‬نط‪ ٜ‬زض ٲؿبئ٭ ‪٢‬طاضزاز ‪ٞ‬ٷځ اؾز ‪٦$‬طاٸؼ‪.#2004 ،44‬‬ ‫‪ #1‬ٶٓطڂٻ ؾبزٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ا‪٪‬ط قٳب سبػطاٴ ضا ٸازاض ‪٦‬ٷڃس ‪٦‬ٻ ٶؿجز ثٻ سؼبض زڂ‪٫‬ط ‪٦‬ٻ احٳ‪ ١‬ڂب‬ ‫ثسقبٶؽ ټؿشٷس ٲٽطثبٴ ثبقٷس‪ ،‬اڂٵ ‪ٞ‬کبض ضا ثٻ قٳب ٸاضز ٲځ‪٦‬ٷس سب اظ ٶٓط ؾبذشبضڀ ‪٢‬ٹڀ ثبقڃس ٸ اظ‬ ‫ٶٓط ؾبذشبضڀ یٗڃ‪ ٝ‬سط قٹڂس‪.‬‬ ‫ٶٓطڂٻ دڃچڃسٺ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ س‪٧‬ٷڃ‪٧‬ځ ثٹزٴ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲٹٮ‪ٟ‬ٻ ٲٽٳځ اؾز ‪٦‬ٻ سٳبڂع‬ ‫ٖٳٹٲځ‪/‬ذهٹنځ ضا س‪٣‬ٹڂز ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ؾڃبؾزټبڂځ زاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ سٳبڂع ضا ثٻ ٶٹثٻ ذٹز س‪٣‬ٹڂز‬ ‫ٲځ‪٦‬ٷٷس‪٢ .‬ج٭ اظ دطزاذشٵ ثٻ اڂٵ ٲٹیٹٖبر‪ ،‬ٲٽٱ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬سڀ ثط اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثٻ ٶٓط‬ ‫ٲځضؾس‪ ،‬زض ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٴ ٲسٶځ ٸ سب حسڀ زض ‪٦‬کٹضټبڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٖط‪ٞ‬ځ ثبقس‪ ،‬اضائٻ قٹز‪٦ ،‬ٻ ثٻ َٹض‬ ‫قٽٹزڀ ‪٢‬بث٭‪٢‬جٹ‪٬‬سطڂٵ سٹیڃح زض ٲٹضز اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃبؾز ‪ٞ‬ٵاٸضڀ ٲځسٹاٶس ٸػٹز‬ ‫زاقشٻ ثبقس ‪$‬ٸضؾشطڂز‪.#2018 ،45‬‬ ‫زض اڂٵ حؿبه‪ ،‬ؾڃبؾز زض ‪ٞ‬کبض ثطاڀ ذٹاٶف ټبڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ ثٷسټبڀ‬ ‫حؿٵٶڃز‪ ،‬ٸ ثطاڀ س‪ٟ‬بؾڃط ‪٪‬ؿشطزٺ ٸْبڂ‪ ٝ‬یٳٷځ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ حؿٵٶڃز ٶٽ‪ٟ‬شٻاؾز‪ .‬ؾڃبؾزټبڀ‬ ‫‪٢‬طائزټبڀ ‪٪‬ؿشطزٺ ٸ ٲحسٸز ‪٦‬ٷٷسٺ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ اظ اڂٵ اڂسٺ ٶبقځ ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ ثٷسټبڀ ٖٳٹٲځ‬ ‫سٽسڂسڀ ثطاڀ ػساڂځ ‪٢‬سضرټب ٸ سٳبڂع ثڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ اذال‪٢‬ڃبر ټؿشٷس‪ .‬ٲٵ ‪٧ٞ‬ط ٲځ‪٦‬ٷٱ ‪٦‬ٻ اقش‪ٛ‬ب‪٬‬‬ ‫ٶٓطڂٻ دطزاظاٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثٻ اڂٵ ‪ٞ‬طٲٹ‪ ،٬‬اظ ٲربَطار ؾڃبؾځ ٲحشٳ٭سط ‪٦‬ٻ زض ظڂط سٹیڃح‬ ‫ذٹاټٱ زاز‪ ،‬ٲٷحط‪ ٜ‬ٸ زٸض ٲځ قٹز ‪٦$‬ٷسڀ‪.#15 :1999 ،‬‬ ‫‪ 2.6.1 o‬سیبست لزائتّبی گستزدُ اس ثٌذّبی ولی‪ :‬حسبه رزیبى اطلی‪.‬‬ ‫ثؿڃبضڀ اظ ؾڃؿشٱټب ثب اٶٹأ ‪٢‬ٹاٶڃٷځ ‪٦‬بض ٲځ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٶؿجشب ٸایح سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺاٶس‪ ،‬ثٻ َٹض‬ ‫ضؾٳځ ‪٢‬بث٭ سح‪ ١٣‬ټؿشٷس‪ ،‬زؾشٹضټب ‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ضا ٲؼجٹض ٲځ‪٦‬ٷس سب ٲٷب‪ ٕٞ‬زڂ‪٫‬طڀ ضا سب ڂ‪٥‬‬ ‫ٶ‪ُ٣‬ٻ ذبل زض ٶٓط ث‪٫‬ڃطز‪ ،‬اٲب ‪ٞ‬طاسط اظ اٴ ٶ‪ُ٣‬ٻ‪ ،‬ثٻ ٲشٽٱ اػبظٺ ٲځزټس سب زض ٶبزڂسٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ اٴ ٲٷب‪ٕٞ‬‬ ‫‪٦‬ٹقب ثبقس‪ .‬اٲب اڂٵ ؾڃؿشٱټب ټٳچٷڃٵ قبٲ٭ ڂ‪ ٥‬ثٷس ‪٦‬ٯځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ ٲؿشٯعٰ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲسٖځ‬ ‫ٖٯڃٻ "ثب حؿٵٶڃز" ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس ‪٪$‬بټځ اٸ‪٢‬بر زض اڂٷؼب ٶڃع اظ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ ٸ اذال‪ ٠‬ذٹه اؾش‪ٟ‬بزٺ‬ ‫‪21(7),‬‬ ‫‪Caruso, D. (3115). Private Law and Public Stakes in European Integration: The Case of Property. European Law Journal,‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪862-876.‬‬ ‫‪Verstraete, M. (3129). The stakes of smart contracts. Loy. U. Chi. LJ, 61, 854.‬‬ ‫‪56‬‬ صفحه 42 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ o‬پیشیٌِ ًظبرت تبریخی ثز هززهبى رٍاًی خـزًبن‬ ‫‪٦‬کٹض ‪ٞ‬طاٶؿٻ اظ ػٳٯٻ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثسڂٗځ زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ‬ ‫ٶٓبضر زض ٲحڃٍ ثؿشٻ زاضز‪٢ .‬بٶٹٴ ٲٽٳځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ثب ټس‪ ٜ‬ٲسڂطڂز ذُطٶب‪٦‬ځ ٲؼطٲبٶٻ ثٻ‬ ‫سهٹڂت ضؾڃس‪٢« :‬بٶٹٴ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ» ٲهٹه ‪ٞ 25‬ٹضڂٻ ‪ 2008‬اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ساٲڃٷځ ٸ اٖالٰ ٖسٰ ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ ٖٯز اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ اؾز‪ ،‬زض قطاڂُځ‬ ‫ثٻ زازضؼ اػبظٺ زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ ثطذځ اظ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ضا ‪٦‬ٻ ظٶساٴ ذٹز ضا‬ ‫سحٳ٭ ‪٦‬طزٺ اٶس ٸٮځ ټٱ چٷبٴ ذُطٶب‪٦‬ځ ػطٰ قٷبذشځ‪ ،‬ڂٗٷځ قبذم ټبڀ ضٸاٶځ‪-‬اػشٳبٖځ‪-‬ظڂؿشځ‬ ‫نطڂح حب‪٦‬ځ اظ احشٳب‪ ٬‬ثؿڃبض اضس‪٧‬به زٸثبضٺ ػطٰ زاضٶس‪ ،‬زض ح‪٧‬ٱ ذٹز دڃف ثڃٷځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‬ ‫اثطٶساثبزڀ‪ ،1388،‬ل ‪#738‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ قطاڂٍ اٖٳب‪ ٬‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ ‪٦‬ٻ دڃف اظ دبڂبٴ ٲسر ظٶساٴ اسربش ٲځ قٹز ٸذبٲز‬ ‫زضػٻ ػطٰ ټبڀ اضس‪٧‬بثځ اؾز‪ .‬ػطاڂٳځ ٲبٶٷس ‪٢‬ش٭‪٢ ،‬ش٭ ثبؾج‪ ١‬سهٳڃٱ‪ ،‬اشڂز ٸ اظاض ٸ ق‪٧‬ٷؼٻ ڂب‬ ‫اضس‪٧‬به اٖٳب‪ ٬‬ٸحکڃبٶٻ‪ ،‬سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ اڂٵ قطٌ ‪٦‬ٻ ٖٯڃٻ ثعٺ زڂسٺ سب ‪ 18‬ؾب‪ ٬‬اضس‪٧‬به ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ازٰ ضثبڂځ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ٚ ٝ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٮحبِ ذُطٶب‪٦‬ځ ثبال ٲځ سٹاٶٷس ٲکٳٹ‪ ٬‬ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ زض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬زض اٮٳبٴ‪ ،‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ‪ ،‬ثب ‪٢‬بٶٹٴ ‪ 24‬ٶٹاٲجط ‪ 1933‬زضثبضٺ‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲعٲٵ ٸ ثب ټس‪ ٜ‬حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ زض ثطاثط ثعټ‪٧‬بضاٴ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ انالح ٸاضز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹض قس ‪ .‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ زض اٮٳبٴ‪ ،‬ٶبْط ثٻ ا‪ٞ‬طازڀ اؾز ‪٦‬ٻ اضظڂبثځ ٖٳٹٲځ اظ قرهڃز ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶبٴ اظ ؾٹڀ ‪٢‬بیځ‪ ،‬حب‪٦‬ځ اظ سٳبڂ٭ ثٻ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ قسڂس اؾز‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ذؿبضر ضٸاٶځ ٸ ػؿٳبٶځ قسڂس ثٻ ثعٺ زڂس‪٪‬بٴ ٸاضز ٲځ ‪٦‬ٷس‪$.‬اثطاټڃٳځ‪ ،1383 ،‬ل ‪#29‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٯڃؽ ‪٦‬کٹضڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ ؾبث‪٣‬ٻ َٹالٶځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ٸ ٶڃع ػبٲٗڃز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٲُبٮٗٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ اٴ ٲځ سٹاٴ ثٻ ؾٽٹٮز ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ضا اظ ؾبڂط ػطاڂٱ سٳڃڃع زاز‪ .‬زض ‪٦‬کٹض اٶ‪٫‬ٯڃؽ ٲٗڃبض ټبڀ ثؿڃبض ػبٲٗځ ثطاڀ سٗڃڃٵ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬اٴ اظ ؾبڂط ٲؼطٲبٴ ٸػٹز زاضز‪ .‬ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ٲٹػٹز زض‬ ‫اٶ‪٫‬ٯڃؽ‪ ،‬ٲؼطٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٲطس‪٧‬ت ػطاڂٱ ػسڀ ٲځ قٹٶس ثٻ زٸ زؾشٻ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲؼطٲبٴ‬ ‫َٹڂ٭ اٮحجؽ س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ قٹٶس‪1998, p300-327).‬‬ ‫‪(Pratt,‬‬ ‫زض اڂطاٴ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٣ٞ‬ساٴ ‪٢‬بٶٹٴ ذبل زض ظٲڃٷٻ ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬ٶب‪٪‬عڂط ثبڂس ثب‬ ‫ػؿشؼٹ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲٹیٹٖٻ ػٽز زؾز ڂبثځ ثٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ احشٳبٮځ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ صفحه 69 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪57‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫دڃکط‪ٞ‬ز ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ ٖٯٹٰ ٸ نٷٗز‪ ،‬ػٽبٴ ضا ثٻ ؾٳز ٸ ؾٹڀ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ‪ ،‬ثٻ‬ ‫َٹضڀ ‪٦‬ٻ زض ٖهط حبیط ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬طزٴ ثسٸٴ اٴ س‪٣‬طڂجب ٲحب‪ ٬‬ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ دڃکط‪ٞ‬ز ٶٻ سٷٽب زض‬ ‫ػٽز ض‪ٞ‬بٺ ٸ اؾبڂف ثکطڂز ثٹزٺ ثٯ‪٧‬ٻ زض ثطذځ ٲٹاضز اظ اٴ زض ػٽز ٖ‪٧‬ؽ‪ ،‬ڂٗٷځ ثط ٖٯڃٻ‬ ‫ثکطڂز ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڂځ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټب ‪٦‬ٻ زض اثشسا ؾبظٶس‪٪‬بٴ اٴ‪،‬‬ ‫ازٖبڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ ثٹزٴ اٴ ضا ‪٦‬طزٺ ثٹزٶس ٸٮځ ثٗسټب ٲکرم قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ ٲؼطٲبٶٻ ٸ زض‬ ‫ػٽز ٶبثٹزڀ ثکطڂز ٲځ ثبقس‪ٞ ،‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ ؾالحځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اؾٷبز ٲٹػٹز‪٢ ،‬سضر سرطڂجځ ثؿڃبض ثبالڂځ‬ ‫زاقشٻ ٸ ٖالٸٺ ثط اٴ حٳالسف ٶڃع ٮحٓٻ اڀ ٲځ ثبقس‪ .‬اظ ٲٽٳشطڂٵ ذهٹنڃبر اٴ‪٦ ،‬ٷشط‪٦ ٬‬طزٴ اٴ‬ ‫اظ ضاٺ زٸض ثٹزٺ ٸٮځ ثب اڂٵ حب‪ ٬‬زاضاڀ ز‪٢‬ز ٲ‪٧‬بٶځ ٸ ظٲبٶځ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اٮٗبزٺ اڀ ٶڃع ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ ؾالح‬ ‫دٷٽبٶځ ثٹزٺ‪ ،‬حٳالر ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ اظ ټٳٻ ؾالح ټبڂځ ‪٦‬ٻ سب ‪٦‬ٷٹٴ سٹؾٍ ثکط اذشطأ قسٺ اؾز‬ ‫ثڃکشط ٲځ ثبقس‪$ .‬ٲٽبػطڀ اڂطٸاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1394 ،‬ل‪ #41‬اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ‬ ‫ٲځ سٹاٴ ثٻ اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ؾطَبٴ ظا ‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،214 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #13‬سٹٮڃس ثبضاٴ ټبڀ اؾڃسڀ ٸ‬ ‫اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ سٷ‪ٟ‬ؿځ ‪$‬اؾٳڃز‪ ،2017 ،‬ع‪ ،1‬ل ‪ ،#34‬اڂؼبز اذشالالر ‪٪‬ٹاضقځ ٸ ‪٦‬ٯڃٹڀ‬ ‫‪$‬ضٸثڃٵ‪ ،1986 ،‬ع‪ ،20‬ل‪ #10‬اڂؼبز َٹ‪ٞ‬بٴ ټبڀ ؾٽٳ‪٫‬ڃٵ ‪$‬ؾؼبزڀ‪ ،1395 ،‬ل‪ ،#8‬ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ‬ ‫‪$‬اؾٹاضسع‪ ،2011 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ ،#142‬سرطڂت ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬ٷشط‪٦ ٬‬کشځ ټب ٸ ټٹادڃٳبټبڀ ػٷ‪٫‬ځ ٸ‬ ‫ٲؿب‪ٞ‬طثطڀ ‪$‬ثڃ‪٫‬چ‪ ،1995 ،‬ع‪ ،2‬ل‪ ،#16‬ػٷ‪ ٩‬ټبڀ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪،#191‬‬ ‫سطٸضټبڀ دٷٽبٶځ ‪ٞ$‬طڂسضڂ‪ ٥‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،2001 ،‬ل‪ ،#1‬زؾش‪٧‬بضڀ زض سبؾڃؿبر ټؿشٻ اڀ ٸ ظڂط‬ ‫ظٲڃٷځ ‪$‬ٲشط‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #41‬سؿٯٍ ثط شټٵ ثکطڂز ‪$‬دٹ‪ ،2018 ،٨‬ع‪ ،2‬ل‪ #98‬اقبضٺ ‪٦‬طز‪ .‬ثٻ‬ ‫ذبَط ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټب ‪٦‬ٻ زض ضاؾشبڀ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقس‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ اٴ‬ ‫زض ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب ٲځ سٹاٶس ثٻ ٶٹٖځ ٖٳٯځ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪ ،‬ثٻ ټٳڃٵ ٲٷٓٹض ٲځ‬ ‫سٹاٴ ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ اؾشٷبز ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ‪ٖ ،‬جبضر اظ ‪٪‬عاضٺ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲحٳٹ‪ ٬‬اٴ ح‪٧‬ٳځ ‪٣ٞ‬ٽځ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ اظ ‪٣ٞ‬ٻ اٶشعأ قسٺ‬ ‫اؾز ‪ٖ$‬ٯڃسٸؾز‪ ،1395 ،‬ل‪ #349‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ڂب ٲؿش‪٣‬ڃٳب ذٹز‪ ،‬ح‪٧‬ٳځ قطٖځ ټؿشٷس ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ح‪٧‬ٱ قطٖځ ضا دسڂس ٲځ اٸضٶس ‪$‬ذٳڃٷځ‪ ،1391 ،‬ل‪٦ #41‬ٻ ڂ‪٣ٞ ٥‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ ثٗس اظ اسربش‬ ‫ٲجبٶځ انٹٮځ ذٹز ٶؿجز ثٻ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع اٶٽب اظ ٲٷبثٕ ٲٗشجط ‪٣ٞ‬ٽځ ا‪٢‬ساٰ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪$‬ذُڃجځ‪،‬‬ ‫‪ ،1396‬ل‪ #16‬ٸ اٮجشٻ اڂٵ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع ثٗس اظ سکطڂٕ ‪٢‬طاض زاضز ٸ سکطڂٕ ټٱ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲرشم ثٻ‬ صفحه 51 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲٹیٹٔ حؿبؼ ٸ ‪٢‬بث٭ سٗٳ‪٣‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٖٯٹٰ ٲرشٯ‪ ٝ‬ٲبٶٷس ػطٰ قٷبؾځ‬ ‫ثٹڂػٺ ػطٰ قٷبؾځ ثبٮڃٷځ‪ ،‬ضٸاٴ دعق‪٧‬ځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲٹضز سؼعڂٻ ٸ سحٯڃ٭ ‪٢‬طاض ٲځ‬ ‫‪٪‬ڃطز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ضٸڂ‪٧‬طز اٲٷڃشځ زض ثحض حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬سالـ ثطاڀ دڃف ثڃٷځ ؾطڂٕ ػطاڂٱ‬ ‫احشٳبٮځ ا‪ٞ‬طاز اؾز چطا ‪٦‬ٻ ضٸڂ‪٧‬طز ػطٰ ٲحٹض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ دؽ اظ ‪٢‬طٶٽب‪٪ ،‬ٹڂځ زض ثطاثط ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ،٤‬زڂ‪٫‬ط ‪٦‬بضاڂځ ٶساضٶس‪ .‬سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ساٲڃٷځ ثطذځ ٲطس‪٧‬جبٴ ‪٦‬ٻ ټٳعٲبٴ زاضاڀ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ٸ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬سکرڃم زازٺ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ػٯٹٺټبڀ ؾٯت اظازڀ ثب ټس‪ ٜ‬دڃک‪٫‬ڃطڀ‬ ‫ظٸزټٷ‪٫‬بٰ اظ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ احشٳبٮځ زض اڂٷسٺ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪1392‬‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬اظ زؾشبٸضزټبڀ ػطٰ قٷبؾځ ثبٮڃٷځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ‪٪‬ؿشطٺ‬ ‫ڀ ؾڃبؾز ػٷبڂځ اڂطاٴ زض ‪٢‬بٮت ‪٢‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٲهٹه ‪ 1339‬سٗطڂ‪ ٝ‬قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ثڃکشط ٶبْط ثٻ ثٗس اظ اضس‪٧‬به ػطٰ ثٹز ٸ ټٳڃٵ اٲط ثبٖض قسٺ اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ سهٹض دسڂس‬ ‫اڂس ‪٦‬ٻ اٖٳب‪ ٬‬ٲ‪٣‬طضار زض ٲٹضز ٲؼطٲڃٵ ذُطٶب‪ ٤‬سٷٽب دؽ اظ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز‪ ،‬ٸٮځ ثب سٹػٻ ثٻ‬ ‫ٲحشٹاڀ اٴ ٸ ثطذځ ٲٹاز اظ ػٳٯٻ ٲبزٺ ‪ 4‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٲځ سٹاٴ ثڃبٴ ٶٳٹز ‪٦‬ٻ یٳبٶز اػطاټب ‪٢‬ج٭ اظ‬ ‫اضس‪٧‬به ػطٰ زض ٲ‪٣‬بث٭ ٲؼطٲڃٵ ذُطٶب‪ ٤‬ٶڃع ‪٢‬بث٭ اٖٳب‪ ٬‬ٲځ ثبقس‪ .‬ا‪٪‬بټځثرکځ ٲ‪٣‬بٲبر زؾش‪٫‬بٺ‬ ‫ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ اظ ٶشبڂغ ٸ ٲٽٱ سطڂٵ چبٮفټبڀ اػطاڂځ ثطٶبٲٻټبڀ ٶٓبضر زض ‪٦‬کٹضټبڀ زڂ‪٫‬ط ثٻ‬ ‫ٸڂػٺ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬ٲځ سٹاٶس ظٲڃٷٻ ؾبظ سسٸڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲائط ٸ َطاحځ ثطٶبٲٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ڂب انالح ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطسجٍ ثب ٲٹیٹٔ قٹز‪ .‬ٲٹیٹٔ ٲسڂطڂز ذُط ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ‬ ‫ػٽبر ٲرشٯ‪ ،ٝ‬ثٻ زٮڃ٭ ٖسٰ ٲطظثٷسڀ ٲکرم اڂٵ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ثب ٲ‪ٟ‬بټڃٱ ٲکبثٻ‪ ،‬ثٻ زٮڃ٭ ‪٣ٞ‬ساٴ ٲٗڃبض ثب‬ ‫ٲهبزڂ‪٢ ١‬بٶٹٶځ ػطٰ ٸ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ټٳچٷڃٵ اظ ػٽز ػطٰقٷبؾځ ٸ اػطاڂځ ثب ‪٦‬بؾشځټب ٸ‬ ‫ٲک‪٧‬الر ظڂبزڀ ٲٹاػٻ اؾز‪.‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ثڃبٴ ٲځ زاضز ‪٦‬ٻ ټط‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض حڃٵ اضس‪٧‬به‪،‬‬ ‫ٲؼٷٹٴ ثبقس ڂب زض ػطاڂٱ ٲٹػت سٗعڂط دؽ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ ٲجشال ثٻ ػٷٹٴ قٹز چٷبٶچٻ ػٷٹٴ ٸ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼٷٹٴ ثب ػٯت ٶٓط ٲشرهم‪ ،‬طبثز ٸ اظاز ثٹزٴ ٸڀ ٲر٭ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ‬ ‫ثبقس ثٻ زؾشٹض زازؾشبٴ سب ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲح٭ ٲٷبؾت ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ قٹز‪ .‬قرم‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ قسٺ ثب ذٹڂکبٸٶساٴ اٸ ٲځ سٹاٶٷس زض زاز‪٪‬بٺ ثٻ اڂٵ زؾشٹض اٖشطاو ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ‬ ‫نٹضر‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثب حًٹض ٲٗشطو‪ ،‬ٲٹیٹٔ ضا ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؾځ زض ػٯؿٻ ازاضڀ ضؾڃس‪٪‬ځ‬ ‫ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ ثب سکرڃم ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲٹضز ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ سبٲڃٷځ ٸ زض ‪ٚ‬ڃطاڂٵ نٹضر زض‬ ‫ساڂڃس زؾشٹض زازؾشبٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ نبزض ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ ؾبظٸ‪٦‬بض ٲٷبؾجځ ػٽز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٸ‬ صفحه 67 ‫‪76‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪٪‬صاضڀ اڂٷسٺ ثٽطٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اڂٵ ٲ‪٣‬طضار قبٲ٭ ٲ‪٣‬طضار ٲبټٹڀ ٸ ق‪٧‬ٯځ‪٢ ،‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ ٸ ٲٷؿٹخ‪،‬‬ ‫َطح ټب ٸ ٮٹاڂح ٸ اڂڃٵ ٶبٲٻ ټب ٸ‪ ...‬اؾز‪٢ .‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٲهٹه ‪ 1339‬ثب اٮٽبٰ اظ‬ ‫اٲٹظٺ ټبڀ ٲ‪٧‬شت سح‪٣٣‬ځ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬دطزاذشٻ ثٹز‪ .‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ اظ ٶٓط ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اڂطاٴ‪ ،‬ٲؼبظار ٲحؿٹه ٶٳځ قٹٶس؛ ظڂطا ټٳبٴ َٹض ‪٦‬ٻ اظ سٗطڂ‪ ٝ‬اٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ قٹز‪،‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ‪ ،‬سساثڃطڀ ضا ثٻ ‪٦‬بض ٲځ ثطز ‪٦‬ٻ ٲؼطٰ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ٶکٹز؛‬ ‫طٷٹڂز ٲؼبظار ٸ سساثڃط ساٲڃٷځ‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ٖ ٬‬ٳٹٰ ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز‪ .‬اظ ٮحبِ انٹ‪ ٬‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ چٷبٴ‬ ‫چٻ دؽ اظ اٶشکبض ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲ‪٣‬طضاسځ سهٹڂت قٹز ‪٦‬ٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ؾبث‪ ١‬ػٳٕ ٶجبقس زض اڂٵ نٹضر‪ ،‬چٹٴ‬ ‫اػطاڀ ټط زٸ ‪٢‬بٶٹٴ اٲ‪٧‬بٴ ٶساضز ٸ ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٶٳځ ضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اػطاڀ زٸ اٲط ٲشًبز ضا‬ ‫‪ ٞ‬طٲبٴ زټس ثٻ ٶبچبض ‪ ٍ٣ٞ‬ضٖبڂز ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲشٵ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‪ .‬اظ َط‪ٞ‬ځ ٶٓط ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ػسڂس‬ ‫اذطڂٵ اضازٺ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز ٸ ا‪٪‬ط ٶڃبظڀ ثٻ ٸػٹز اٴ ٶجٹز اظ َط‪٢ ٜ‬ٹٺ ٲ‪٣‬ٷٷٻ سهٹڂت ٶٳځ قس‬ ‫ٶب‪٪‬عڂط ثبڂس ‪٢‬بٶٹٴ اذڃط ضا ٶبؾد ٲ‪٣‬طضار ؾبث‪٢ ١‬طاض زاز‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ٲب ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ‬ ‫سطثڃشځ ضا زض ضزڂ‪ ٝ‬ٲؼبظار ‪٢‬طاض زازٺ اؾز ٸ ‪٦‬ٯڃٻ ٲهبزڂ‪ ١‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ ٲؼبظار‬ ‫سحٳڃ٭ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ سساثڃط ساٲڃٷځ اظ ٲؼبظار ‪٢‬بث٭ سهٹض ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ اٴ ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ اٸضزٺ‬ ‫اؾز ټٳٻ ٲؼبظار ټؿشٷس ٮصا ثب اڂٵ ٸن‪٢ ٝ‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ؾب‪ 1339 ٬‬ٶؿد نطڂح قسٺ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬چبلشّبی هزثَؽ ثِ ًظبرت ثز هززهبى دارای حبلت خـزًبن‬ ‫‪ o‬الف) ًظبرت گزیشی‬ ‫انٹال زض ټط ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ اظ ػٳٯٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬زض ‪٢‬بٮتټبڀ سٗٯڃ‪ ١‬ٲطا‪٢‬جشځ‪ ،‬اظازڀ‬ ‫ٲکطٸٌ‪ ،‬ٶٓبضر سحز ؾبٲبٶٻټبڀ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‪٢ ،‬ڃٹز ٸ قطاڂُځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر‪،‬‬ ‫یٳٵ سجٗڃز‪ ،‬ٲٹْ ‪ ٝ‬ثٻ ضٖبڂز اٴ ‪٢‬ڃٹز ٸ قطاڂٍ ټؿشٷس‪ .‬ثسڂٽځ اؾز ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ٖٹاٲ٭‬ ‫ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ڂ‪ ٥‬ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ زض ‪٦‬ٳڃز ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٶٓبضر دصڂطڀ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر اؾز‪$ .‬ثبثبڂځ‪،‬‬ ‫‪ ،1394‬ل‪ #78‬زض ٖڃٵ حب‪ ،٬‬سرٯ‪ ٝ‬ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر اظ اػطاڀ سساثڃط ٶٓبضسځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ‬ ‫ټٳڃک‪٫‬ځ زض اػطاڀ ڂ‪ ٥‬ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ ٲحؿٹه ٲځ قٹز‪ .‬سرٯ‪ٟ‬بسځ ‪٦‬ٻ اظ اٴ ثٻ ٶٓبضر ‪٪‬طڂعڀ‬ ‫سٗجڃط ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٲبٶٷس اضس‪٧‬به ػطٰ ػسڂس‪ ،‬اٲشٷبٔ ڂب ؾطدڃچځ اظ‬ ‫اػطاڀ زؾشٹض‪ٞ ،‬طاض‪ ،‬زؾز ‪٦‬بضڀ ٸ اظ ‪٦‬بض اٶساذشٵ سؼٽڃعار اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ڂب ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ دٹقف‪،‬‬ ‫اضاڂف ٸ ػٷؿڃز ‪ٚ‬ڃط ٸا‪ٗ٢‬ځ نٹضر دصڂطز‪ .‬دڃف ثڃٷځ یٳبٶز اػطا اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ؾبزٺ‬ صفحه 70 ‫‪58‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬اؾز ‪$‬ؾجحبٶځ سجطڂعڀ‪ ،1385 ،‬ل‪ #59‬ڂٗٷځ ٲؼشٽس ‪٦‬ک‪٢ ٝ‬ٹاٶڃٷځ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪٢‬ج٭ سٹؾٍ ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬اٶکب ٸ ٸیٕ قسٺ اؾز ‪$‬زثڃطٶڃب ٸ ؾبزار ٶ‪٣‬ٹڀ‪ ،1397 ،‬ل‪ #115‬چٹٴ‬ ‫ثٻ ٖ‪٣‬ڃسٺ قڃٗڃبٴ‪ ،‬اؾالٰ زضثبضٺ ټٳٻ ٲؿبئ٭ ٸ ٲٹیٹٖبر‪ ،‬زاضاڀ اح‪٧‬بٰ قطٖځ اؾز ‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ‬ ‫قڃطاظڀ‪ ،1388 ،‬ع‪ ،3‬ل‪ #488‬ٸٮځ چٹٴ ټٳٻ ٲطزٰ سٹاٶبڂځ زض‪ ٤‬ٸ اؾشٷجبٌ اٴ ضا ٶساضٶس‪٣ٞ ،‬ڃٻ‬ ‫ػبٲٕ اٮکطاڂٍ اٴ ضا زض‪ ٤‬ٸ اؾشٷجبٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض اذشڃبض ح‪٧‬ٹٲز ٲځ ‪٪‬صاضز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ اظ ٲٷبثٕ ٲٗشجط ‪٣ٞ‬ٽځ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع ٲځ قٹز ‪$‬ٲسٶځ‪ ،1393 ،‬ل‪ #48‬زض‬ ‫اذشڃبض ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ زٸٮز ‪٢‬طاض زازٺ ٲځ قٹز ٸ اڂٵ ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ ثط اؾبؼ اٴ ‪ٞ‬شبٸا ٸ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ اؾشٷجبٌ قسٺ سٹؾٍ ٲؼشٽس ػبٲٕ اٮکطاڂٍ‪ ،‬ثٻ ٸیٕ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطثٹَٻ زض اٴ ظٲڃٷٻ ٲځ‬ ‫دطزاظز ‪$‬ٲٷشٓطڀ‪ ،1384 ،‬ع‪ ،3‬ل‪ #121‬ٸ اڂٵ ټٳبٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاڂٷسڀ‬ ‫اؾز َځ اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ ‪٦‬طزٺ ٸ ثطاڀ اٴ یٳبٶز اػطاټبڀ ذبنځ ضا‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ زټس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ سٹاٶب ٸ ٲهُ‪ٟ‬ځ ظازٺ‪ ،1392 ،‬ل‪#149‬‬ ‫ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ نٹضر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ‪ ،‬ٸ ضٸـ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر ٶڃع ثٻ نٹضر‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ اڀ ٸ ‪ٞ‬ڃف ثطزاضڀ اظ اؾٷبز‪ ،‬ٲ‪٣‬بالر ٸ ‪٦‬ششت زاذٯځ ٸ ذبضػځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٻ َٹض ذالنٻ‬ ‫ټس‪ ٜ‬اظ ٲ‪٣‬بٮٻ‪ ،‬ثطضؾځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ‬ ‫ثبقس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬اڂٵ دػٸټف ثٻ زٶجب‪ ٬‬دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ٲځ سٹاٶس‬ ‫زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز؟ ٶٽبڂشب ثطاڀ دبؾد ثٻ‬ ‫اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬اثشسا ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ ٸاغ‪٪‬بٴ یطٸضڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬دطزاذشٻ ٸ ؾذؽ ثٻ ثطضؾځ اضسجبٌ ٸ‬ ‫اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ذٹاټڃٱ دطزاذز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬پیشیٌِ شٌبسی تحمیک‬ ‫اطبض ٲشٗسزڀ زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶکبٴ‬ ‫اظ اټٳڃز اڂٵ ٲٹیٹٔ ٲځ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲځ سٹاٴ ثٻ ٲٹاضز ظڂط اقبضٺ ‪٦‬طز‪:‬‬ ‫اؾٳڃز ‪ ،#2017$‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ػٷ‪ ٩‬اضسف ٸ َطح اٴ ثطاڀ ٶبثٹزڀ‬ ‫َجڃٗز»‪ ،‬زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ٶٹڂؿس ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اټسا‪ٞ‬کبٴ زؾش‪٧‬بضڀ ټٹا‬ ‫ٸ انالح اٴ‪ ،‬شٸه ‪٦‬الټ‪ ٥‬ڂرځ ‪ُ٢‬جځ‪ ،‬اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬سرطڂت الڂٻ اظٴ ٸ ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ ثٹزٺ‬ ‫ٸ ثعض‪٪‬شطڂٵ ټس‪ ٜ‬اٶٽب ٶڃع اظ ثڃٵ ثطزٴ ثکطڂز ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 52 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪49‬‬ ‫ٲځقٹز‪ .#‬ڂ‪َ ٥‬ط‪ ٜ‬ټٳڃکٻ ثٷس حؿٵٶڃز ضا ‪ٞ‬طا ٲځذٹاٶس سب َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ضا ٲٯعٰ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض‬ ‫ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ سطڀ اظ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ثبڂس سحز ‪٢‬ٹاٶڃٵ دؽظٲڃٷٻ ٖٳ٭ ‪٦‬ٷس‪٦ ،‬ٹقب ثبقس‪ .‬ټٷ‪٫‬بٲځ ‪٦‬ٻ احًبض‬ ‫َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اظ زؾز ٲځضٸز‪ ،‬ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ اؾز ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ اڂٵ ٲٹیٕ ضا اسربش ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ؾُح‬ ‫ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ڂب ثرکف ٲٹضز زضذٹاؾز سحز قطاڂٍ‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ٲٹیٹٔ ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ٶبٲٷبؾت ثبقس‪.‬‬ ‫اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٷس حؿٵٶڃز ٶ‪٣‬ف ٲٽٳځ زض سٗطڂ‪ ٝ‬حس ٶٹٔزٸؾشځ‪ ،‬زض ٲ‪٣‬بث٭ اٖشٳبز‬ ‫ثٻ ٶ‪ٟ‬ؽ ثبظڀ ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٻ ػبڀ اڂٵ ‪٦‬ٻ ثٷس ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ضا زٸثبضٺ سک‪٧‬ڃ٭ زټس‪ ،‬ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ٟ٪‬شٵ اڂٷ‪٧‬ٻ ڂ‪ ٥‬ؾڃؿشٱ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ حؿٵٶڃز ٶڃبظ زاضز ثٻ اڂٵ ٲٗٷځ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ زض ‪٦‬٭ ثٻ‬ ‫ٶٹٔزٸؾشځ ٶڃبظ زاضز‪ ،‬ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ اؾز‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز زض ٲؼٳٹٖٻاڀ اظ قطاڂٍ ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪٢‬ج٭ ثٻ َٹض ‪٦‬بٲ٭ ٲکرم ٶکسٺ اؾز‪ ،‬ٶڃبظٲٷس اڂٵ ثبقس ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ثبظڂ‪٫‬ط ٲٷب‪ ٕٞ‬زڂ‪٫‬طڀ ضا ‪ٞ‬طاسط اظ‬ ‫زضػٻاڀ ‪٦‬ٻ زض ظٲڃٷٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٢‬طاضزاز ٲکرم قسٺاؾز‪ ،‬زض ٶٓط ث‪٫‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪٦‬ٯٳبر اڂٵ ثٷس ٲح٭ ڂب ٲحٯځ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ زض اٴ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطٶس‪٪‬بٴ زض ٲٹضز اڂٵ ثحض ٲځ‪٦‬ٷٷس‬ ‫‪٦‬ٻ سب چٻ حس ثبڂس حٳبڂز ‪ً٢‬بڂځ اظ ذٹاؾشٻټبڀ ٶٹٔزٸؾشځ‪ٞ ،‬طاسط اظ ؾبظـ اٸٮڃٻ اضائٻقسٺ سٹؾٍ‬ ‫‪٢‬ٹاٶڃٵ دؽظٲڃٷٻ ٖٳٹٲځ‪ ،‬زاقشٻ ثبقٷس‪.‬‬ ‫اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ٶشڃؼٻ اذشال‪ ٜ‬نط‪ٞ‬ب سطؾڃٱ ڂ‪ ٥‬ذٍ زض ٲڃبٴ ثطذځ ٲٹاضز ٲحسٸز ثڃٵ اڂٵ زٸ‬ ‫ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز اؾز‪ٖ ،‬جبضر حؿٵٶڃز ټڃچ ٲحشٹاڂځ ٶساضز‪ ،‬زضؾز ټٳبٶُٹض ‪٦‬ٻ ڂ‪ ٥‬ػٷبح اظ ٶٓطڂٻ‬ ‫دطزاظاٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ذهٹنځ ثطاڀ چٷسڂٵ ٶؿ٭ ‪ٟ٪‬شٻاٶس‪.‬‬ ‫حب‪ ٬‬زٸ ػٷجٻ اظ اڂٵ ٸیٗڃز ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ سٹػٻ ٶؿ٭ټب ضا ثٻ ذٹز ػٯت ‪٦‬طزٺاؾز‪:‬‬ ‫اٮ‪ #ٝ‬ٸایح اؾز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بیځ اؾز ٶٻ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪٦‬ٻ زض حب‪ ٬‬سهٳڃٱ‪٪‬ڃطڀ زض ٲٹضز اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ٲحسٸزڂزټبڀ ٶٹٔزٸؾشځ چٻ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫زض حبٮځ ‪٦‬ٻ اڂٵ ثٷس ثٻ ‪٢‬ٹر ذٹز ثب‪٢‬ځ ٲځٲبٶس‪٢ ،‬بٶٹٴ ٲٹضزڀ اٴ ضا ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ذبل ثطاڀ ظڂط‬ ‫ٲؼٳٹٖٻټبڀ دطٸٶسٺ سجسڂ٭ ٲځ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ ٶٓط ٲځضؾس ‪٦‬ٻ اڂٵ ڂ‪ ٥‬ٶٳٹٶٻ اظ ‪٢‬بٶٹٴ ‪ً٢‬بڂځ ثبقس ‪٦‬ٻ‬ ‫حسا‪٢‬٭ ذُط ػساڂځ ‪٢‬سضرټب ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪.‬‬ صفحه 43 ‫‪74‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٲسڂطڂز ثڃٳبضاٴ زاضاڀ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ‪٦‬ٻ ٮعٸٲب ٲؼٷٹٴ زاڂٱ ٶٳځثبقٷس سسثڃط ٶکسٺ ٸ سٷٽب ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ‪٪‬صاض دڃف ثڃٷځ ٲبزٺ ‪ ٰ ٠ 150‬ا اؾز ‪٦‬ٻ ْبټطا ثڃکشط ٲؼبٶڃٵ زاڂٱ ٸ ٲٹاضزڀ ضا زض ٶٓط زاضز‬ ‫‪٦‬ٻ زچبض اذشال‪ ٬‬ٸ س‪٧‬بٶٻټبڀ ‪ٚ‬ڃط ٲشط‪٢‬جٻ ٶڃؿشٷس ٸ سب ظٲبٴ ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼبٶڃٵ ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫ٲځقٹٶس ‪٦‬ٻ اٮجشٻ اٶٽٱ ثب زضذٹاؾز ذبٶٹازٺ ٸ ‪ ...‬ازاٲٻزاض ٶرٹاټس ثٹز ٸ ثسٸٴ ټڃچ یٳبٶشځ اظ‬ ‫ؾٹڀ اٸٮڃبء ٲؼبٶڃٵ ثٻ ػبٲٗٻ ثبظٲځ‪٪‬طزز‪.‬‬ ‫ثطاڀ سح‪ ١٣‬ټس‪ ٜ‬قٷبؾبڂځ ثعټ‪٧‬بضاٴ دطذُط ٸ ‪٦‬ٷشط‪َ ٬‬ٹالٶځ ٲسر ثٷٓط ٲځضؾس ثٽشط اؾز ثب‬ ‫ثٽطٺ ‪٪‬ڃطڀ اظ اثعاضټبڀ ائڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ذٷظځ ‪٦‬ٷٷسٺ ټٳچٹٴ ‪٢‬طاض ثبظزاقز ٲٹ‪٢‬ز ڂب ‪٢‬طاض‬ ‫ٶٓبضر ‪ً٢‬بئځ ثط اؾبؼ ٲڃعاٴ ذُط ثعټ‪٧‬بض ٶٻ ٲبټڃز ػطٰ زض ز‪ٞ‬بٔ اظ ػبٲٗٻ ا‪٢‬ساٰ ٲٹططڀ زاقز‪.‬‬ ‫‪٢‬طاض ساٲڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زض ٸا‪٢ ٕ٢‬طاض ٲحسٸز‪٦‬ٷٷسپ اظازڀ ٸ اثعاضڀ ػٽز سًٳڃٵ حًٹض ٲشٽٱ زض ٲطاح٭‬ ‫ٲرشٯ‪ ٝ‬سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر ٲ‪٣‬سٲبسځ‪ ،‬ٲحب‪٦‬ٳٻ ٸ اػطاڀ ح‪٧‬ٱ ٲځثبقس‪$ .‬ذبٮ‪٣‬ځ‪#190، 1390،‬‬ ‫زض ٖهط حبیط ٶڃع ثطذال‪ ٜ‬زټٻټبڀ ‪٢‬ج٭ ‪٦‬ٻ ٶٹٔ‪ ،‬قڃٹٺ‪ ،‬ٸ ٶ‪٫‬طـ ثٻ ٲشٽٱ ٸ ٲؼطٰ حبٮز‬ ‫ْبټطڀ زاقشٻ‪ ،‬زض ظٲبٴ حبیط زازضؾځ ق‪٧‬٭ زڂ‪٫‬طڀ ثٻ ذٹز دڃسا ‪٦‬طزٺ ٸ اضس‪٧‬به ػطٰ زض ثطذځ‬ ‫ػطاڂٱ ٸ حٹظٺټب‪ ،‬اظ ٶٓط ػطٰقٷبؾځ ٶڃع ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫دؽ ثبڂؿشځ ثب ڂ‪ ٥‬زڂس‪٪‬بټځ ٲٷُ‪٣‬ځ ٸ زٸض اظ ٖٳٯ‪٧‬طزټبڀ قشبه ظزٺ ٸ احؿبؾځ‪ ،‬ثب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫قرم ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ٲځ سٹاٶؿز زض حڃٵ ػطٰ زچبض حبٮز ‪ٚ‬ڃطٖبزڀ ثٹزٺ ثبقس ٸ ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭‬ ‫ټٱ ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس ؾڃبؾزټبڀ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ اظ َطڂ‪ ١‬ٲسڂطڂز ‪٦‬طزٴ اڂٵ حبٮز ثط اطط قٷبذز اطبض ٸ‬ ‫دڃبٲسټبڀ ٶبقځ اظ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ثؿڃبض ‪٦‬بضثطزڀسط ثبقس ٸ ثب ٲسڂطڂز ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬زؾش‪٫‬بٺټبڀ زذڃ٭‬ ‫زض اڂٵ اٲط‪ ،‬ثٻ ٲٷٓٹض ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ یطض ثڃکشط ٸ ذُط دصڂطڀ ػٽز ٶڃ٭ ثٻ اټسا‪ ٜ‬ٲسٶٓط‪ ،‬ذهٹنب‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٲٹظٺټبڀ ػطٰ قٷبذشځ ٸ ػبٲٗٻ قٷبؾځ ػٷبڂځ‪ ،‬ثٽشطڂٵ ٸ ٲٷُ‪٣‬ځ سطڂٵ ضاٺ ح٭ زض‬ ‫زٸضٺ ٸ قطاڂٍ ثٻ ٸػٹز اٲسٺ حب‪ ٬‬حبیط ثبقس‪.‬‬ ‫ؾٹا‪ ٬‬انٯځ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٽٱسطڂٵ چبٮفټبڀ ٶٓبضر ثط ثڃٳبضاٴ ضٸاٶځ زاضاڀ‬ ‫حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا‪ 1392 .‬چڃؿز؟ اظ اڂٵ ضٸ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط ثب‬ ‫ضٸڂ‪٧‬طزڀ ٲش‪ٟ‬بٸر ثٻ ٶحٹٺ ٶ‪٫‬طـ ثٻ ٲشٽٳبٴ ٸ حبٮزټبڀ ضٸحځ ٸ ضٸاٶځ اٶٽب ؾٗځ زض ثطضؾځ‬ ‫چبٮفټبڀ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ضٸاٶځ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ضاټ‪٧‬بضټبڀ س‪٣‬ٹڂز اٴ زض دطسٹ ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬زاضز‪.‬‬ صفحه 68 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سطڂٵ ٖبٲ٭ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ ػٽز ‪٦‬بټف سرٯ‪ ٝ‬اظ قطاڂٍ ٶٓبضسځ ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ زثب سٹػٻ ثٻ ٶٹٔ‬ ‫ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر‪ ،‬ٶٹٔ سرٯ‪ ٝ‬اظ قطاڂٍ ٶٓبضسځ‪ ،‬حٹظٺټبڀ ٶٓبضسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ٲرشٯ‪ ،ٝ‬یٳبٶز اػطاڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ضا ٲځ سٹاٴ قبټس ثٹز‪ .‬اٖٳب‪ ٬‬ٶٓبضر ‪ً٢‬بڂځ ٸ دڃف‬ ‫ثڃٷځ یٳبٶز اػطا ٶؿجز ثٻ سط‪ ٤‬زؾشٹضټبڀ ٶٓبضسځ ثٻ ق‪٧‬٭ټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط اؾز اظ‬ ‫ػٳٯٻ ا‪ٞ‬عاڂف ٲسر ٶٓبضر ڂب سجسڂ٭ سساثڃط ٶٓبضسځ ثٻ ٲؼبظار ٲبٶٷس ٲؼبظار حجؽ‪.‬‬ ‫‪ o‬ه) ًظبرت گزیشی ٍ ًظبرت الىتزًٍیه‬ ‫زض اڂطاٴ سب ظٲبٴ سهٹڂت ٸ اػطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار ٲهٹه ‪ ،1392‬اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ اظ‬ ‫ؾبٲبٶٻ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲشٽٳبٴ ٸ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ٸػٹز ٶساقز اٲب زض ‪٢‬بٶٹٴ ػسڂس‪ ،‬نطاحشب‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٶؿجز ثٻ ٲکٳٹٮڃٵ اظازڀ ٲکطٸٌ دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‬ ‫ٸ زض ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1393‬زض ‪ٞ‬ه٭ دٷؼٱ اظ ثرف دٷؼٱ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻټبڀ‬ ‫ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ثب ضٖبڂز ‪ٞ‬ه٭ زٸٰ اظ ثرف ټکشٱ اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضاػٕ ثٻ زازضؾځ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ دصڂط قسٺ اؾز‪ .‬ثط ټٳڃٵ اؾبؼ‪ ،‬ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ضا ٲځ سٹاٴ ٶؿجز ثٻ ٲکٳٹٮڃٵ سٗٯڃ‪١‬‬ ‫اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬سٗٹڂ‪ ١‬نسٸض ح‪٧‬ٱ‪ ،‬اظازڀ ٲکطٸٌ‪ ،‬ٶٓبٰ ٶڃٳٻ اظازڀ ٸ اظازڀ سحز ٶٓبضر اڂٵ‬ ‫ؾبٲبٶٻټب‪ ،‬ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اڂٵ ٲٹیٹٔ ضا ٲځ سٹاٴ ٶکبٶٻ اقشڃب‪ ٠‬ٸا‪ٞ‬ط سٽڃٻ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ اڂٵ ثرف ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬زض ‪٦‬ٷشط‪٪ ٬‬ؿشطزٺ ٲشٽٳبٴ ٸ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ‬ ‫زاٶؿز‪ .‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٲځ سٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٶطخ س‪٧‬طاض ػطٰ ٲٹطط ثبقس ٸٮځ ا‪٪‬ط‬ ‫قطاڂٍ ثطذٹضزاضڀ اظ اڂٵ ؾبٲبٶٻ ثطاڀ سٳبٰ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ‪ ،‬اٖٱ اظ دط ذُط ٸ ‪٦‬ٱ ذُط ‪ٞ‬طاټٱ قٹز ٶطخ‬ ‫س‪٧‬طاض ػطٰ زض ٲڃبٴ اڂٵ ‪٪‬طٸٺټب چٷساٴ ٲحؿٹؼ ٶرٹاټس ثٹز‪$ .‬احؿبٴ دٹض‪ ،1388 ،‬ل ‪#47‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ؾڃبؾځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ اػطاڂځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ؾڃؿشٳځ ٸ ٲٹاٶٕ‬ ‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٲٹاػٻ قٹز اٲب زض ثطٶبٲٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ثط ٲؼطٲبٴ‪ٖ ،‬سٰ سٹػٻ ثٻ ثطذځ اظ ٲٹاٶٕ‪،‬‬ ‫چبٮف ټبڂځ ضا اڂؼبز ذٹاټس ‪٦‬طز‪ .‬ټٱ چٷڃٵ ٖسٰ ز‪٢‬ز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض سٷٓڃٱ ٲٹاز ‪٢‬بٶٹٶځ ٲطسجٍ ثب‬ ‫ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬ذٹز ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲٹػت ثطٸظ اثٽبٰ ٸ ؾٹا‪٬‬ټبڂځ زض ظٲڃٷٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂٵ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ قٹز‪$ .‬ٶٹضثٽب‪ ،1397،‬ل‪ #44‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬ثب ٸػٹز اذشهبل ٲٹاز ٲشٗسز زض ‪٢‬بٶٹٴ ا‪.‬ز‪٤.‬‬ ‫ٸ ‪.ٰ.٠‬ا‪ ،‬ثٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲُطح قٹز ‪٦‬ٻ زؾشٹض ڂب زؾشٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫سح ز ٶٓبضر ٲٹْ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ اٴ ټؿشٷس‪ ،‬قبٲ٭ چٻ ٲٹاضزڀ اؾز؟ ٸ یٳبٶز اػطاڀ اذال‪ ٬‬زض‬ ‫ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ڃطڀ اڂٵ سؼٽڃعار چڃؿز؟ دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹاالر ٲؿشٯعٰ قٷبؾبڂځ اضسجبٌ ٶٓبضر‬ صفحه 71 ‫‪50‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫ه‪ #‬زٸٰ‪ ،‬ثٷس ‪٦‬ٯځ ‪٦‬ٻ ٲؿبٮٻ س‪٧ٟ‬ڃ‪٢ ٥‬سضر ضا ٲُطح ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬سٹؾٍ َط‪ٞ‬ځ ‪٦‬ٻ ذٹاؾشبض ؾُح‬ ‫ثبالسطڀ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ٸ ثرکف ٶؿجز ثٻ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اؾز‪ ،‬ٲٹضز اؾشٷبز ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطز‪ .‬اڂٵ ثساٴ ٲٗٷځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثٷس ٲځسٹاٶس ثٻ ضاحشځ ‪$‬ا‪٪‬ط چٻ ثٻ اقشجبٺ‪ ،‬ٲٵ زض ظڂط اؾشسال‪ ٬‬ذٹاټٱ ‪٦‬طز‪#‬ثٻ ٖٷٹاٴ‬ ‫زضذٹاؾز اظ "‪٢‬بٶٹٴ" اذال‪٢‬ځ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪.‬‬ ‫اڂٵ س‪ٟ‬ؿڃط ‪٢‬سضر ضا اظ اڂٵ اڂسٺ ٲځ‪٪‬ڃطز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٖٳٹٲځ ٶؿجشب ثٻ ٸیٹح سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ‪٦‬ٻ ثٻ‬ ‫َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اػبظٺ ٲځزټس سب "ثس ض‪ٞ‬شبض ‪٦‬ٷس" ‪٦‬ٱ ٸ ثڃف ٲٷُ‪٣‬ځ ڂب اؾشٷشبػځ اظ ‪ٞ‬طیڃبر ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ‬ ‫دڃطٸڀ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ "‪٦‬الؾڃ‪ "٥‬ضا ٲکرم ٲځ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ زض اٸاذط ‪٢‬طٸٴٸؾُځ دسڂساض‬ ‫قس ٸ زض اٸاذط ‪٢‬طٴ ٶٹظزټٱ ثٻ اٸع ذٹز ضؾڃس ‪$‬ٸڂط‪.#2016 ،46‬‬ ‫زض اڂٵ ٲُبٮٗٻ‪ ،‬ثٷس ‪٦‬ٯځ اذال‪ ،٠‬اثٽبٰ‪ ،‬شټٷڃز ٸ اضٲبٴټبڀ اذال‪٢‬ځ ‪ٞ‬ٹ‪٠‬اٮٗبزٺ ثبال ٖٯڃٻ ‪٢‬بٶٹٴ ضا‬ ‫ٶکبٴ ٲځزټس‪٦ ،‬ٻ "‪٢‬بٶٹٴ"‪ ،‬ؾٷز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ٞ ،‬طز‪٪‬طاڂځ‪ ،‬اٶؿؼبٰ‪ ،‬اؾشٷشبع‪ٖ ،‬ٯٱ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ‪ ،‬ٸ ثبالسط اظ‬ ‫ټٳٻ‪ُٗ٢ ،‬ڃز ضا ٶکبٴ ٲځزټس‪ .‬ڂ‪٣‬ڃٵ‪ ،‬سجٗڃز ‪٢‬بیځ اظ حط‪$ ٜ‬ټٳطاٺ ثب ٲٷُ‪ٞ ١‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ‪#‬ڂ‪٢ ٥‬بٶٹٴ‬ ‫ضا سًٳڃٵ ٲځ‪٦‬ٷس‪ .‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٲؿبٮٻ ثب سٹػٻ ثٻ ٲؿبئ٭ نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ اڂب اٴټب نط‪ٞ‬ب‬ ‫‪ٞ‬ٷځ ثب‪٢‬ځ ذٹاټٷس ٲبٶس ڂب سؿٯڃٱ ٸڂػ‪٪‬ځټبڀ یس ‪ٞ‬ٷځ ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ ذٹاټٷس قس‪.‬‬ ‫اڂٵ اٲط س‪ٟ‬ؿڃطڀ اظ ؾڃبؾز نط‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ٷځ ثٻ قطح ظڂط اڂؼبز ٲځ‪٦‬ٷس‪ :‬زض اڂٵ حٹظٺ‪ ،‬ثحض ٖٳسٺاڀ‬ ‫ثڃٵ ‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ َٹض شاسځ ثٻ ٶٹٔزٸؾشځ ‪٢‬بٶٹٶځ ٲجٽٱ ڂب حشځ ‪ٚ‬ڃط‪٢‬بث٭سٗطڂ‪ٖ ٝ‬ال‪٢‬ٻ زاضٶس‪ ،‬ٸ‬ ‫‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ ‪ٞ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪٢‬بٶٹٶځ ثٻ ذٹثځ سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ٸ ثٻ ضاحشځ اػطا قسٺ ٖال‪٢‬ٻ زاضٶس‪ ،‬ٸػٹز‬ ‫زاضز‪" .‬سٹؾٗٻَٯتټب" سٳبڂ٭ زاضٶس ‪٦‬ٻ سٳبڂع ثڃٵ ‪٢‬بٶٹٴ ٸ اذال‪٢‬ڃبر ضا ثب اػطاڀ ڂ‪ ٥‬اذال‪ ٠‬ٲهط اظ‬ ‫اضٲبٴ ثٻ ػبڀ ڂ‪ ٥‬اذال‪ ٠‬ٲحسٸزسط اظ سٗٽس ٲٷؿٹخ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ٲحسٸزڂز ‪٪‬طاڂبٴ ثٻ ٶ‪ٞ ٕٟ‬طز‪٪‬طاڂځ ‪٢‬بٶٹٶځ اؾز‪ ،‬ڂب ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ اٴټب ٲٗش‪٣‬سٶس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲحسٸزڂزټبڀ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اذال‪٢‬ځ ضا ثٻ زضؾشځ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲځ‪٦‬ٷس‪ ،‬ڂب ثٻ اڂٵ زٮڃ٭ ‪٦‬ٻ اٴټب ٲځسطؾٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲ‪ٟ‬بټڃٱ اذال‪٢‬ځ ‪٪‬ؿشطزٺسط اٲب ‪٦‬ٱسط سٗطڂ‪ٝ‬قسٺ ٲٷؼط ثٻ ٖٹا‪٢‬ت ثس قٹٶس ‪$‬ظڂٳطٲٵ‪ 47‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ ‫‪.#2000‬‬ ‫ټط چٻ ‪٢‬ٹاٖسڀ ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ حب‪٦‬ٱ ثط ضٸاثٍ سؼبض ٶٹٔ زٸؾشبٶٻ سط ثبقس‪ ،‬اڂٵ ٲٹضز ثطاڀ‬ ‫اسربش ‪٢‬ٹٖس ‪٢‬بٶٹٴ ٖٳٹٲځ ٲکبثٻ ‪٢‬ٹڀسط ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪Ware, S. J. (3127). The politics of arbitration law and centrist proposals for reform. Harv. J. on Legis., 64, 822.‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪Zimmermann, R., Whittaker, S., & Bussani, M. (Eds.). (3111). Good faith in European contract law. Cambridge university press.‬‬ ‫‪58‬‬ صفحه 44 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪59‬‬ ‫فزیلٌد (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «ټبضح ٸ سؿٯٍ اٴ ثط ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ» زض ضاثُٻ ثب‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ٶٹڂؿس ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ػٷ‪ ٩‬ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ قڃٳڃبڂځ ثٹزٺ ٸ زٸٮز‬ ‫اٲطڂ‪٧‬ب ثب اڂؼبز ثالټبڀ َجڃٗځ ٸ اػطاڀ اظٲبڂف ټبڀ قڃٳڃبڂځ ٸ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ اٶشکبض ‪٪‬بظ ټبڀ‬ ‫قڃٳڃبڂځ ٲځ ذٹاټس ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ زضڂبثس ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ٲځ سٹاٴ زض ؾطڂٕ سطڂٵ ظٲبٴ ٲٳ‪٧‬ٵ ؾالح ټبڀ‬ ‫قڃٳڃبڂځ ضا اظ َطڂ‪ ١‬ټٹا دطا‪٦‬ٷسٺ ؾبذز زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ټڃچ اططڀ اظ اٴ ثب‪٢‬ځ ٶٳبٶس‪.‬‬ ‫هتز (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «‪ٞ‬طنز ټبڂځ ثطاڀ ‪ٞ‬طؾشٷسٺ ټبڀ دط‪٢‬سضر ثب‬ ‫‪ٞ‬ط‪٦‬بٶؽ ثبال ثطاڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر سطٲٹؾ‪ٟ‬ط ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬ط دڃکط‪ٞ‬شٻ» زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح چٷڃٵ ٲځ ٶٹڂؿس‬ ‫‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٶٹٖځ ؾالح ثٹزٺ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ اغاٶؽ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ دڃکط‪ٞ‬شٻ ز‪ٞ‬بٖځ اٲطڂ‪٧‬ب حٳبڂز ٲځ‬ ‫قٹز ٸ ټس‪ ٜ‬اظ اٴ ٶڃع ػٷجٻ ز‪ٞ‬بٖځ ٸ اٲٷڃشځ زاضز‪.‬‬ ‫ّایاکاٍا (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «اڂب قٳب ثطاڀ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اٲبزٺ ټؿشڃس؟»‪ ،‬زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ سبطڃطار ٲٷ‪ٟ‬ځ اٴ ثط ؾالٲشځ ثسٴ ؾرٵ ‪ٟ٪‬شٻ ٸ ٶڃع ٖٷٹاٴ ٲځ زاضز ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ اٲٹاع ؾبسٕ قسٺ اظ اٴ ٲځ سٹاٶس شټٵ ثکط ضا زض اذشڃبض ذٹز ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثبٖض س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ‬ ‫ٸ ثطز‪٪‬ځ شټٷځ قٹز‬ ‫هْاجزی ٍ ًمیبی ٍ هطْزی ًیا (‪ ،)0932‬زض ٲ‪٣‬بٮٻ ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «ؾالحځ ثٻ ٶبٰ ټبضح‪،‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲُبٮٗٻ ٲطٸضڀ ‪٦‬الؾڃ‪ »٥‬زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٖٷٹاٴ ٲځ زاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ‪ ،‬ؾالحځ‬ ‫ٲحطٲبٶٻ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ‪٢‬سضر سرطڂجځ اٴ ثٻ ٲطاست اظ سٳبٰ ؾالح ټبڀ زؾز ؾبذشٻ ثکطڀ ثڃکشط ثٹزٺ ٸ‬ ‫ٸ ثٻ زٮڃ٭ ٲحطٲبٶٻ ثٹزٴ اٴ‪ ،‬حٳالسف اظ ػٹاٲٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ دٷٽبٴ ثٹزٺ ثٻ ټٳڃٵ ذبَط ٲځ سٹاٶٷس‬ ‫ثٻ ضاحشځ اټسا‪ ٜ‬ذٹز ضا ٖٳٯځ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫زض ټٳٻ ٲ‪٣‬بالسځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ٸػٹز زاضز‪ ،‬ثڃکشط زض ضاثُٻ ثب ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ‬ ‫ټبضح ٸ اټسا‪ ٜ‬ؾبظٶس‪٪‬بٴ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثحض ٸ ‪ٟ٪‬ش‪٫‬ٹ قسٺ ٸ زض ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ اٴ ٶٹقشبضټب ٶؿجز‬ ‫ثٻ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ سٹؾٍ ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب ؾرٷځ ثٻ ٲڃبٴ ٶڃبٲسٺ اؾز‪ ،‬ٸ اڂٵ زض‬ ‫حبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ثحض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ٲجبحظځ اؾز ‪٦‬ٻ زض ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ؾڃبؾځ ٸ ؾڃبؾز‬ ‫ػٷبڂځ زاذٯځ ٸ ذبضػځ اٶٽب ٸ ٶڃع زض ٖطنٻ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٲُطح ٲځ ثبقس‪ .‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ذٹز ثٻ‬ ‫ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٲځ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ چٷبٶچٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫قٹٶس‪ ،‬ثسڂٽځ اؾز ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اظ اٴ‪ ،‬یس ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ زٸٮشٽبڀ زاضٶسٺ‬ ‫اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثب احشڃبٌ ‪٦‬بٲ٭ ٶؿجز ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ذٹاټٷس دطزاذز‪ .‬ٲب زض اڂٵ ٶٹقشبض ثٻ اڂٵ‬ صفحه 53 ‫‪78‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ثب ٶٽبزټبڂځ ٶٓڃط سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬اظازڀ ٲکطٸٌ ٸ‪ ...‬اؾز‪ .‬ثځ سطزڂس ٶٓبضر‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬اثعاضڀ ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬ٶٓبٰ ٶڃٳٻ اظازڀ ٸ اظازڀ ٲکطٸٌ ٸ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٮٹاظٰ اػطاڀ ٲؼبظار ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ اضسجبٌ اٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪٦‬ظط‬ ‫ٲٹاضز‪ ،‬ٶ‪٣‬ى قطاڂٍ ڂ‪٧‬ځ‪ ،‬ٶ‪٣‬ى زؾشٹضټبڀ زڂ‪٫‬طڀ ٲحؿٹه ٲځ قٹز اٲب ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر اظ اٮعاٲبر‬ ‫سٗٯڃ‪ ١‬ٸ‪ ...‬اٮعاٲب ثب ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر احشٳبٮځ ‪ٞ‬طز سحز ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٲکبثٻ ٶڃؿز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪٬‬‬ ‫‪ٞ‬طز سحز ٶٓبضر ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثب زؾز ‪٦‬بضڀ ڂب اظ ‪٦‬بض اٶساذشٵ سؼٽڃعار‪ ،‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ٶٓبضر‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ضا ‪ٚ‬ڃط ٲٳ‪٧‬ٵ ‪٦‬ٷس‪ ،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ٸڀ ٲطس‪٧‬ت ٶ‪٣‬ى زؾشٹضټب ٸ اٮعاٰټبڀ سٗٯڃ‪ ١‬ٸ‪ ...‬ٶکسٺ‬ ‫اؾز‪$ .‬ػٗ‪ٟ‬طڀ‪ ،1392 ،‬ل‪ #98‬حب‪٦ ٬‬ٻ ٲکرم قس ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر زض ػطاڂٱ ضا اظ ػطاڂٱ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬طزٺ ٸ ‪٪‬بٺ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثب اؾشرطاع ػطاڂٳځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ػعاڂځ‪ ،‬ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬ضا‬ ‫احهبء ‪٦‬ٷس‪ .‬سٗڃڃٵ یبثُٻ ثطاڀ سٗڃڃٵ ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ،٤‬ٲؿشٯعٰ قٷبؾبڂځ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬اضظـټبڀ ٲٹضز ٶٓط‬ ‫ػبٲٗٻ ٸ اٖٳب‪ ٬‬ذُطٶب‪٦‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ اڂٵ اضظـټب ٸ ٶٽبڂشب اٲٷڃز ػبٲٗٻ اؾڃت ٲځ ظٶٷس‪ .‬ثب اضائٻ‬ ‫ٲٗڃبض اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ڂب‪ٞ‬شٵ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ ضاحشځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط‬ ‫اؾز اٲب ثٻ ٮحبِ زقٹاضڀ سٗڃڃٵ یبثُٻ‪ ،‬اؾبٴ سطڂٵ ضٸـ‪ ،‬احهبء ڂ‪٧‬بڂ‪ ٥‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬اظ‬ ‫ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‪٢ ،‬بیځ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطٶسٺ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط دڃکڃٷٻ ٸ سؼطثٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫ذٹڂف ثب اٲبضٺټبڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثٻ ٖٷٹاٴ ٖٹاٲ٭ ذُطٶب‪٦‬ځ زض اذشڃبض اٸ ‪٢‬طاض زازٺ اؾز ٖٳ٭ ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷس‪$ .‬ضیٹاٶځ‪ ،‬ل ‪#49-50‬‬ ‫ٖسٰ سٗڃڃٵ ٲٗڃبضټبڀ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ثطاڀ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٪ ،٤‬بٺ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾٯڃ‪٣‬ٻټبڀ قرهځ‬ ‫‪ً٢‬بر ٸ زض ٶشڃؼٻ ٶ‪٣‬ى ان٭ ثطاثطڀ ا‪ٞ‬طاز زض ثطاثط حٳبڂز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ان٭ ‪٦‬ٯځ ٖسٰ سجٗڃى دڃف‬ ‫ثڃٷځ قسٺ زض ٲبزٺ ‪ 2‬اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬زض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ثطاؾبؼ ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪706-133‬‬ ‫‪.٠‬ا‪.‬ز‪٢ ،٤.‬بیځ زض سٗڃڃٵ ٸ نسٸض ح‪٧‬ٱ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ‪ ،‬ٶڃبظ ثٻ ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؾځ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ زاضز‪.‬‬ ‫اٮجشٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ زض سکرڃم ٸ اضظڂبثځ ذُطٶب‪٦‬ځ‪ ،‬اقشجبٺ ‪٦‬ٷس اٲب ‪٢‬بیځ ثطاڀ اسربش‬ ‫سهٳڃٱ‪ ،‬ٶب‪٪‬عڂط اؾز ٶٓط ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ضا ثطاڀ نسٸض ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ اٲٷڃشځ اؾشٗالٰ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‬ ‫اثطٶس اثبزڀ‪ ،1388 ،‬ل ‪ #48‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ‪ ،‬اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ټڃچ ٲٗڃبض ڂب یبثُٻ اڀ ثطاڀ‬ ‫سٗڃڃٵ ػطٰ ٸ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸػٹز ٶساضز ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪٤‬‬ ‫ضا ٶڃع احهبء ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪٢ .‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ ؾبث‪ ١‬ٲبٶٷس ‪٢‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ‪ ،‬ټط چٷس‬ ‫قبذمټبڂځ ضا ثطاڀ سکرڃم ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ثڃبٴ ‪٦‬طزٺ اؾز ٸٮځ ٶٳځ سٹاٴ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲال‪٤‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ ثطاڀ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ثٽطٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪$ .‬ثبثبڂځ‪ ، 1390 ،‬ل ‪#117‬‬ صفحه 72 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ o‬پیشیٌِ ًظبرت تبریخی ثز هززهبى رٍاًی خـزًبن‬ ‫‪٦‬کٹض ‪ٞ‬طاٶؿٻ اظ ػٳٯٻ ‪٦‬کٹضټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثسڂٗځ زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ‬ ‫ٶٓبضر زض ٲحڃٍ ثؿشٻ زاضز‪٢ .‬بٶٹٴ ٲٽٳځ ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ‪٦‬کٹض ثب ټس‪ ٜ‬ٲسڂطڂز ذُطٶب‪٦‬ځ ٲؼطٲبٶٻ ثٻ‬ ‫سهٹڂت ضؾڃس‪٢« :‬بٶٹٴ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ» ٲهٹه ‪ٞ 25‬ٹضڂٻ ‪ 2008‬اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٦‬ٻ زضثبضٺ‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ ڂب سٹ‪٢‬ڃ‪ ٝ‬ساٲڃٷځ ٸ اٖالٰ ٖسٰ ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ ٖٯز اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ اؾز‪ ،‬زض قطاڂُځ‬ ‫ثٻ زازضؼ اػبظٺ زازٺ اؾز ‪٦‬ٻ اٲ‪٧‬بٴ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ ثطذځ اظ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ضا ‪٦‬ٻ ظٶساٴ ذٹز ضا‬ ‫سحٳ٭ ‪٦‬طزٺ اٶس ٸٮځ ټٱ چٷبٴ ذُطٶب‪٦‬ځ ػطٰ قٷبذشځ‪ ،‬ڂٗٷځ قبذم ټبڀ ضٸاٶځ‪-‬اػشٳبٖځ‪-‬ظڂؿشځ‬ ‫نطڂح حب‪٦‬ځ اظ احشٳب‪ ٬‬ثؿڃبض اضس‪٧‬به زٸثبضٺ ػطٰ زاضٶس‪ ،‬زض ح‪٧‬ٱ ذٹز دڃف ثڃٷځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‬ ‫اثطٶساثبزڀ‪ ،1388،‬ل ‪#738‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ قطاڂٍ اٖٳب‪ ٬‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ ‪٦‬ٻ دڃف اظ دبڂبٴ ٲسر ظٶساٴ اسربش ٲځ قٹز ٸذبٲز‬ ‫زضػٻ ػطٰ ټبڀ اضس‪٧‬بثځ اؾز‪ .‬ػطاڂٳځ ٲبٶٷس ‪٢‬ش٭‪٢ ،‬ش٭ ثبؾج‪ ١‬سهٳڃٱ‪ ،‬اشڂز ٸ اظاض ٸ ق‪٧‬ٷؼٻ ڂب‬ ‫اضس‪٧‬به اٖٳب‪ ٬‬ٸحکڃبٶٻ‪ ،‬سؼبٸظ ػٷؿځ ثٻ اڂٵ قطٌ ‪٦‬ٻ ٖٯڃٻ ثعٺ زڂسٺ سب ‪ 18‬ؾب‪ ٬‬اضس‪٧‬به ڂب‪ٞ‬شٻ‬ ‫ثبقس‪ ،‬ازٰ ضثبڂځ ٸ سٹ‪٢‬ڃ‪ٚ ٝ‬ڃط ‪٢‬بٶٹٶځ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٮحبِ ذُطٶب‪٦‬ځ ثبال ٲځ سٹاٶٷس ٲکٳٹ‪ ٬‬ح‪٧‬ٱ‬ ‫ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ زض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬زض اٮٳبٴ‪ ،‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ‪ ،‬ثب ‪٢‬بٶٹٴ ‪ 24‬ٶٹاٲجط ‪ 1933‬زضثبضٺ‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲعٲٵ ٸ ثب ټس‪ ٜ‬حٳبڂز اظ ػبٲٗٻ زض ثطاثط ثعټ‪٧‬بضاٴ ‪ٚ‬ڃط ‪٢‬بث٭ انالح ٸاضز ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬اڂٵ‬ ‫‪٦‬کٹض قس ‪ .‬ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ زض اٮٳبٴ‪ ،‬ٶبْط ثٻ ا‪ٞ‬طازڀ اؾز ‪٦‬ٻ اضظڂبثځ ٖٳٹٲځ اظ قرهڃز ٸ‬ ‫اٖٳب‪ ٬‬اٶبٴ اظ ؾٹڀ ‪٢‬بیځ‪ ،‬حب‪٦‬ځ اظ سٳبڂ٭ ثٻ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ قسڂس اؾز‪ ،‬ثٻ ٸڂػٺ ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ‬ ‫ذؿبضر ضٸاٶځ ٸ ػؿٳبٶځ قسڂس ثٻ ثعٺ زڂس‪٪‬بٴ ٸاضز ٲځ ‪٦‬ٷس‪$.‬اثطاټڃٳځ‪ ،1383 ،‬ل ‪#29‬‬ ‫اٶ‪٫‬ٯڃؽ ‪٦‬کٹضڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ ؾبث‪٣‬ٻ َٹالٶځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ‬ ‫ٸ ٶڃع ػبٲٗڃز ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثطذٹضزاض اؾز ٸ ثب ٲُبٮٗٻ ‪٢‬ٹاٶڃٵ اٴ ٲځ سٹاٴ ثٻ ؾٽٹٮز ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ضا اظ ؾبڂط ػطاڂٱ سٳڃڃع زاز‪ .‬زض ‪٦‬کٹض اٶ‪٫‬ٯڃؽ ٲٗڃبض ټبڀ ثؿڃبض ػبٲٗځ ثطاڀ سٗڃڃٵ‬ ‫ٲهبزڂ‪ ١‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ س‪٧ٟ‬ڃ‪ ٥‬اٴ اظ ؾبڂط ٲؼطٲبٴ ٸػٹز زاضز‪ .‬ٲُبث‪ ١‬ٲ‪٣‬طضار ٲٹػٹز زض‬ ‫اٶ‪٫‬ٯڃؽ‪ ،‬ٲؼطٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٲطس‪٧‬ت ػطاڂٱ ػسڀ ٲځ قٹٶس ثٻ زٸ زؾشٻ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲؼطٲبٴ‬ ‫َٹڂ٭ اٮحجؽ س‪٣‬ؿڃٱ ٲځ قٹٶس‪1998, p300-327).‬‬ ‫‪(Pratt,‬‬ ‫زض اڂطاٴ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٣ٞ‬ساٴ ‪٢‬بٶٹٴ ذبل زض ظٲڃٷٻ ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬ٶب‪٪‬عڂط ثبڂس ثب‬ ‫ػؿشؼٹ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٸ ٲ‪٣‬طضار ٲٹیٹٖٻ ػٽز زؾز ڂبثځ ثٻ ٲٗڃبضڀ ثطاڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ احشٳبٮځ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ صفحه 69 ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزازٕ‬ ‫‪51‬‬ ‫زض اڂٵ ظٲڃٷٻ ‪ٞ‬طز ٲځسٹاٶس ؾُح ثبالڂځ اظ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ضا زض ‪٢‬بٶٹٴ ذهٹنځ حٳبڂز ‪٦‬ٷس ٸ ثٻ قسر‬ ‫ثب سٳبٰ ا‪٢‬ساٲبر ح‪ٟ‬بْشځ ٸ ثبظسٹظڂٗځ دڃکطٸٶسٺ ‪٦‬ٻ ثطاڀ دبؾد ثٻ ضٸاثٍ ‪٪‬طٸٺټبڀ ‪٢‬ٹڀ ٸ یٗڃ‪ٝ‬‬ ‫َطاحځ قسٺاٶس‪ ،‬ٲربٮ‪ٟ‬ز ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫َط‪ٞ‬ساضاٴ ٲحب‪ٓٞ‬ٻ‪٦‬بض "اػشٳبٖځ" ‪٪‬بټځ اٸ‪٢‬بر زض اڂٵ زؾشٻ ‪٢‬طاض ٲځ‪٪‬ڃطٶس ٸ ٲځسٹاٴ اظ ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ذهٹنځ ‪ٞ‬طز‪٪‬طا ثٻ قسر ز‪ٞ‬بٔ ‪٦‬طز ٸ ٲساذٯٻ زٸٮز ضا ثٻ ز‪٢‬ز قطح زاز‪ ،‬زڂس‪٪‬بٺټبڀ ‪ٞ‬طز زض‬ ‫ٲٹضز ثٷسټبڀ ‪٦‬ٯځ احشٳبال ثط ٲٹیٕ ‪ٞ‬طز زض اڂٵ ظٲڃٷٻ سبطڃط ٲځ‪٪‬صاضز ‪$‬ضاثڃٷؿٹٴ‪.#2020 ،48‬‬ ‫‪ً .3 o‬تیزِ گیزی‬ ‫ثٻ َٹض ‪٦‬ٯځ ٶشڃؼٻ ‪٪‬ڃطڀ ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ‪٢‬طاضزاز ټب ٲځ سٹاٶٷس زض ثطزاضٶسٺ ٲبټڃز ټبڀ ٲرشٯ‪ٝ‬‬ ‫ؾڃبؾځ ٸ ‪ٚ‬ڃط ؾڃبؾځ نط‪ٞ‬بً ‪ٞ‬ٷځ ثبقٷس ‪٦‬ٻ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ضا ثالس‪٧‬ٯڃ‪٦ ٝ‬طزٺ ٸ ٲؿئٹٮڃز س‪٣‬هڃط ضا‬ ‫اظ ػبٶت ‪ٞ‬طز ذبَځ ڂب ؾٽ٭ اٶ‪٫‬بض ٶشٹاٶس ثٻ ٖسٺ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ ‪٢‬طاض زټس ٸ اڂٵ ػطڂبٶبر ٲځ سٹاٶٷس‪،‬‬ ‫اظ ٖسٰ ا‪٪‬بټځ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ڂب ڂ‪٧‬ځ اظ َط‪ٞ‬ڃٵ ٶکبر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ثبقس‪ ،‬دؽ زض اڂٵ ٲُبٮٗٻ ثب ٲطٸضڀ ثط‬ ‫دػٸټف ټبڀ دڃکڃٵ ٸ ٸ‪٦‬الڀ ‪ٚ‬طثځ ٶکبٴ زازٺ قس ‪٦‬ٻ زض اڂٵ قطاڂٍ َط‪ٞ‬ڃٵ ثط اؾبؼ ٶٹٔ یطض زض‬ ‫نٹضسځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ٲ‪٣‬بث٭ اظ ٲٹیٹٔ اثطاظ ثځ اَالٖځ ‪٦‬طزٺ ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ طبثز قٹز ‪٦‬ٻ اظ ذُبڀ ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫ذبَځ زض حڃٵ َطح ‪٢‬طاضزاز ثځ اَالٔ ثٹزٺ قطاڂٍ ثطاڀ ثطَط‪٦ ٜ‬طزٴ ذؿبضر ٸاضز قسٺ ثٻ ‪ٞ‬طز‬ ‫ذُب‪٦‬بض ؾرز قسٺ ٸ زض اڂٵ ٲڃبٴ زاز‪٪‬بٺ ٸ ٲحب‪٦‬ٱ ٲٗٳٹالً َط‪ٞ ٜ‬طز نبٮح ضا ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ‪ٞ‬طز اقشجبٺ‬ ‫‪٦‬ٷٷسٺ زچبض یطض ٸ ظڂبٴ ټبڀ ٲبزڀ ٸ ٲٗٷٹڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اظ اڂٵ ضٸ قٷبؾبڂځ ٲبټڃز اڂٵ ٶٹٔ اظ ؾڃبؾز ټبڀ ‪٢‬طاضزازڀ زضڂچٻ اڀ ػسڂس ثٻ ؾٹڀ‬ ‫ٲربَطار‪ ،‬قطٸٌ ٸ ٲؿبئ٭ ‪ٞ‬ٷځ ٸ ؾڃبؾځ ح‪٣‬ٹ‪٢ ٠‬طاضزازټب ثبظ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ سب ‪٢‬ج٭ اظ اڂٵ ‪٦‬ٳشط ٲٹضز‬ ‫سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬زض ٶٽبڂز اڂٷ‪٧‬ٻ زض حب‪ ٬‬حبیط زض قطاڂٍ ٖسٰ قٷبذز ؾڃبؾز ټبڀ‬ ‫‪٢‬طاضزازڀ َط‪ٞ‬ڃٵ ‪٢‬طاضزاز ٶبچبض ثٻ ٲهبٮحٻ زض اڂٵ ذهٹل ذٹاټٷس ثٹز‪٦ ،‬ٻ زض ٶٽبڂز ثبڂس‬ ‫دصڂط‪ٞ‬ز ‪٦‬ٻ حسا‪٢‬٭ چٻ ٶٹٔ ٲهبٮحٻ اڀ ثڃٵ َط‪ٞ‬ڃٵ ثبڂس نٹضر ث‪٫‬ڃطز ٸ اڂٵ اٲط ٲؿشٯعٰ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ث‪ٟ‬ٽٳڃٱ ٲهبٮحٻټبڀ ٶٹٔزٸؾشبٶٻ‪ٞ/‬طز‪٪‬طاڂبٶٻ ذٹه ‪٦‬ساٲٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ثب ڂ‪٧‬ذبضچ‪٫‬ځ سطٸڂغ ڂب ٲبٶٕ‬ ‫ایطاض ثب سٹػٻ ثٻ ٖٷهط ؾڃبؾځ ‪٢‬طاضزاز ٲځقٹٶس‪.‬‬ ‫‪Robinson, R. J. (3131). Whatever It Takes: Redemption, Individualism, Altruism and the Marvel Cinematic Universe (Doctoral‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪dissertation, Morehead State University).‬‬ صفحه 45 ‫‪60‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫ٲٹیٹٔ دط اټٳڃز‪ ،‬ڂٗٷځ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ذٹاټڃٱ دطزاذز ‪٦‬ٻ زض‬ ‫ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ ٶٹقشبضټبڀ ‪٢‬جٯځ ثٻ اٴ دطزاذشٻ ٶکسٺ اؾز‪.‬‬ ‫‪ -3 o‬هفَْم شٌبسی‬ ‫ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ‪ٞ ،‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ٸ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲش‪ٛ‬ڃطټبڀ اڂٵ ٶٹقشبض ٲځ ثبقٷس‪،‬‬ ‫ثطاڀ زض‪ ٤‬ثٽشط اڂٵ ٶٹقشبض‪ ،‬زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز اثشسا ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ اٶٽب ٲځ دطزاظڂٱ‪:‬‬ ‫‪ -1 -3 o‬فٌبٍری ّبرح‬ ‫سؿال اٸٮڃٵ ٶٓطڂٻدطزاظ دطٸغٺ ټبضح زض ؾب‪ 1912 ٬‬زض اضسجبٌ ثب اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ زض ضاؾشبڀ ٲٷب‪ ٕٞ‬ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ثٹز‪ ،‬ٶٓطڂبسځ ضا ٲُطح ‪٦‬طز ٸٮځ ثٗس اظ ٲط‪ ٨‬اٸ‪ ،‬ثطٶبضز اڂؿشالٶس‪،‬‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂسٺ ٸ ٶٓط اٸ‪ ،‬اٴ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ضا اذشطأ ‪٦‬طز ‪ٖ$‬جبؼظازٺ ٸ ٲحشٹڀ‪ ،1396 ،‬ل‪ #2‬اڂٵ‬ ‫دطٸغٺ زض ؾب‪ 1993 ٬‬ثب ټس‪ ٜ‬ثطضؾځ ٸ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬زضثبضٺ الڂٻ ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬ط ‪٪$‬طڂٷجط‪ ،2020 ،٨‬ع‪ ،1‬ل‪#88‬‬ ‫ثب اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٲٹاع ضازڂٹڂځ ٸ ثب ټٳ‪٧‬بضڀ ٲکشط‪ ٤‬ثڃٵ ٶڃطٸټبڀ ټٹاڂځ ٸ زضڂبڂځ اٲطڂ‪٧‬ب قطٸٔ ٸ ثب‬ ‫سؿٽڃالر ایب‪ٞ‬ځ اغاٶؽ دطٸغٺ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ دڃکط‪ٞ‬شٻ ز‪ٞ‬بٖځ اٲطڂ‪٧‬ب س‪٣‬ٹڂز ‪$‬اؾشطٮؿش‪،2020 ،ٝ‬‬ ‫ع‪ ،1‬ل‪ #8‬ٸ حٳبڂز قس ‪$‬ٲشط‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #14‬ٸ ؾطاٶؼبٰ زض ؾب‪ 2007 ٬‬س‪٧‬ٳڃ٭ ٸ ٖٳٯڃبسځ‬ ‫‪٪‬طزڂس‪$ .‬ٲطزاٶځ‪ :1395 ،‬ل‪#93‬‬ ‫‪ -2 -3 o‬رزم اًگبری‬ ‫ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ ڂ‪ٞ ٥‬طاڂٷس اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ؾجت اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ‬ ‫‪٦‬طزٺ ٸ ثطاڀ اٴ یٳبٶز اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ سٗڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ سٹاٶب ٸ ٲهُ‪ٟ‬ځ ظازٺ‪،1392 ،‬‬ ‫ل‪ #149‬ثٻ ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬طاڂٷسڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٹػت اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ثب زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ‬ ‫اضظـ ټبڀ اؾبؾځ ػبٲٗٻ ٸ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط ٖط‪ٗٞ ٜ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ ٲځ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ا‪٢‬بثبثبڂځ‪،‬‬ ‫‪ ،1384‬ل‪ #11‬اڂٵ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ زض شار ذٹز‪ ،‬ٲٳٷٹٖڃز ثٻ ٸػٹز اٸضزٺ ٸ ٶ‪٣‬ى اٴ‬ ‫ٲؼبظار ټبڂځ ضا ثٻ زٶجب‪ ٬‬ذٹاټس زاقز‪$ .‬ټساڂشځ چٷبٶځ‪ ،1400 ،‬ل‪ #517‬زض ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ػطٰ‬ ‫اٶ‪٫‬بضڀ‪ ،‬ثبظسبثځ ثط اڂٵ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ػبٲٗٻ ٶؿجز ثٻ ٲؿبٮٻ ٲٹضز ٶٓط ٸا‪٦‬ٷف ٸ ز‪٢‬ز‬ ‫ذبنځ ٶکبٴ زازٺ اؾز‪ٞ$ .‬ٷبئځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1399 ،‬ل‪#96‬‬ صفحه 54 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪.ٰ.٠‬ا ؾبث‪ ١‬ٶڃع سالـ ‪٦‬طزٺ ثٹز ثب اس‪٧‬ب ثٻ ٲهبزڂ‪ ١‬ٲح‪٧‬ٹٲڃزټبڀ‬ ‫ٲٹطط‪ ،‬زاٲٷٻ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر ضا ٲکرم ‪٦‬ٷس‪ .‬نط‪ ٜ‬ٶٓط اظ اڂطازار اؾبؾځ زض اضائٻ قبذمټبڀ‬ ‫ثبٮڃٷځ زض اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬ٲٹیٹٔ اظ ػٽز اثٽبٰ زض قٳٹ‪ ٬‬ٶؿجز ثٻ ثطذځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ػطاڂٱ ٲؿشٹػت‬ ‫حس اظ ػٳٯٻ ػطاڂٱ ػٷؿځ ٸ ٖسٰ سٹػٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثٻ ٶٹٔ ٸ ٲڃعاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ٲح‪٧‬ٹٲڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲٹطط ٸ‬ ‫ٶڃع ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ػسڂس اظ ٶٓط قبذم ‪٢‬بٶٹٶځ ٶڃع ذبٮځ اظ اڂطاز ٶجٹز‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط اڂٵ‪ ،‬ٲبزٺ ‪48‬‬ ‫ٲ‪٧‬طض‪ ،‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ زؾشبٸضزټبڀ ٶٓبٰټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ٲٹضز چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ٶٓبضر ثط‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٶ‪٫‬بقشٻ قسٺ ثٹز‪ ،‬ظڂطا ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬قبٲ٭ ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض ٲځ قس‪ ،‬حب‪ ٬‬اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ زض ضٸڂ‪٧‬طز ٲسڂطڂز ذُط ػطٰ‪ ،‬ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض‪ ،‬سٷٽب ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٹأ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ سساثڃط ‪ٞ‬کطزٺ ٲسڂطڂز ذُط ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪٢$.‬بؾٳځ ٲ‪٣‬سٰ‪ ،1388،‬ل ‪ #207‬ثٷبثطاڂٵ‬ ‫ثطاڀ ٸیٕ سساثڃط ‪ٞ‬کطزٺ ٲسڂطڂز ذُط‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬اٖٱ اظ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذکٵ‪،‬‬ ‫ػٷؿځ‪ ،‬زچبض اذشالالر ضٸاٶځ ٸ ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض‪ ،‬ثٻ َٹض ػبٲٕ ٶ‪٫‬طڂؿز‪.‬‬ ‫‪ o‬ػذم اًـجبق سیبست ًظبرتی پلیسی در ایزاى ثب سیبست ًَیی هذیزیت خـز‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶٹڂٵ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲٹیٹٔ ٶٓبضر ثط اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ػسڂسڀ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ؾڃبؾز ٲسڂطڂز ذُط ڂبز ٲځ قٹز ٸ ټس‪ ٜ‬اظ ثٻ ‪٦‬ب ض‪٪‬ڃطڀ اٴ اظ ؾٹڀ‬ ‫‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ضؾبٶسٴ اٲبض اضس‪٧‬به ػطاڂٱ ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بث٭ سحٳ٭ زض ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬اػطاڀ ؾڃبؾز‬ ‫ٲسڂطڂز ضڂؿ‪ ٥‬زض اڂطاٴ ثٻ زالڂ٭ ٲشٗسزڀ اظ ػٳٯٻ ٖسٰ اٶُجب‪ ٠‬ثب ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ انٯځ دٯڃؽ زض‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثعټ‪٧‬بضاٴ ذبل ڂب سطزڂس ټٳطاٺ اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ٲٽٱ‬ ‫سطڂٵ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ دٯڃؽ‪ ،‬ؾبض‪٢‬بٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض ثبقس ‪٦‬ٻ ثرف ظڂبزڀ اظ اٲبض ثعټ‪٫‬بضڀ ضا ثٻ ذٹز اذشهبل‬ ‫ٲځ زټٷس ٶٻ ‪٦‬ٯڃٻ ثعټ‪٧‬بضاٴ ثٻ ق‪٧‬ٯځ ‪٦‬ٻ زض ضٸڂ‪٧‬طز ٲسڂطڂز ضڂؿ‪ ٥‬ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪$‬اٲٯځ‪ ،1398 ،‬ل‪#42‬‬ ‫ٲطاػٗٻ ثٻ ؾبث‪٣‬ٻ ٮٹاڂح ‪٢‬بٶٹٶځ اضؾبٮځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ‪ ،‬نحز ازٖبڀ ڂبز قسٺ ضا ساڂڃس ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ زض ٲطزاز ٲبٺ ‪ 1383‬اظ َطڂ‪ ١‬ٸظاضر ‪٦‬کٹض‪ ،‬الڂحٻ اڀ ضا سحز‬ ‫ٖٷٹاٴ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض ثٻ ٲؼٯؽ اضائٻ ‪٦‬طز ٸ زض اڂٵ الڂحٻ اٲ‪٧‬بٴ ٶٓبضر ٲؿش‪٣‬ڃٱ‪،‬‬ ‫ثس ٸٴ ح‪٧‬ٱ ٲ‪٣‬بٰ ‪ً٢‬بڂځ ٸ ٲؿش‪٣‬ال ثطاڀ ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ دڃف ثڃٷځ قسٺ ثٹز ٮ‪٧‬ٵ اڂٵ الڂحٻ اٲ‪٧‬بٴ‬ ‫َطح زض ٲؼٯؽ ضا ٶڃب‪ٞ‬ز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ ٖسٰ ٸػٹز ثؿشطټبڀ الظٰ ػٽز ٶٓبضر ثط‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬ٲبزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ ضا سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ ثٻ ض‪ٚ‬ٱ اڂطازټبڀ ٸاضز ثط اٴ‪٢ ،‬ٯٳطٸ اٴ ثؿڃبض‬ صفحه 73 ‫‪76‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪٪‬صاضڀ اڂٷسٺ ثٽطٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اڂٵ ٲ‪٣‬طضار قبٲ٭ ٲ‪٣‬طضار ٲبټٹڀ ٸ ق‪٧‬ٯځ‪٢ ،‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ ٸ ٲٷؿٹخ‪،‬‬ ‫َطح ټب ٸ ٮٹاڂح ٸ اڂڃٵ ٶبٲٻ ټب ٸ‪ ...‬اؾز‪٢ .‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٲهٹه ‪ 1339‬ثب اٮٽبٰ اظ‬ ‫اٲٹظٺ ټبڀ ٲ‪٧‬شت سح‪٣٣‬ځ ثٻ سٗطڂ‪ ٝ‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬دطزاذشٻ ثٹز‪ .‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ اظ ٶٓط ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اڂطاٴ‪ ،‬ٲؼبظار ٲحؿٹه ٶٳځ قٹٶس؛ ظڂطا ټٳبٴ َٹض ‪٦‬ٻ اظ سٗطڂ‪ ٝ‬اٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٲځ قٹز‪،‬‬ ‫زاز‪٪‬بٺ ثطاڀ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ‪ ،‬سساثڃطڀ ضا ثٻ ‪٦‬بض ٲځ ثطز ‪٦‬ٻ ٲؼطٰ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ ٶکٹز؛‬ ‫طٷٹڂز ٲؼبظار ٸ سساثڃط ساٲڃٷځ‪ ،‬ٲٹضز ‪٢‬جٹ‪ٖ ٬‬ٳٹٰ ٸا‪ ٕ٢‬قسٺ اؾز‪ .‬اظ ٮحبِ انٹ‪ ٬‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ چٷبٴ‬ ‫چٻ دؽ اظ اٶشکبض ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ٲ‪٣‬طضاسځ سهٹڂت قٹز ‪٦‬ٻ ثب ‪٢‬بٶٹٴ ؾبث‪ ١‬ػٳٕ ٶجبقس زض اڂٵ نٹضر‪ ،‬چٹٴ‬ ‫اػطاڀ ټط زٸ ‪٢‬بٶٹٴ اٲ‪٧‬بٴ ٶساضز ٸ ٲٗ‪٣‬ٹ‪ ٬‬ثٻ ٶٓط ٶٳځ ضؾس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اػطاڀ زٸ اٲط ٲشًبز ضا‬ ‫‪ ٞ‬طٲبٴ زټس ثٻ ٶبچبض ‪ ٍ٣ٞ‬ضٖبڂز ڂ‪٧‬ځ اظ زٸ ٲشٵ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز‪ .‬اظ َط‪ٞ‬ځ ٶٓط ثٻ اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ػسڂس‬ ‫اذطڂٵ اضازٺ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز ٸ ا‪٪‬ط ٶڃبظڀ ثٻ ٸػٹز اٴ ٶجٹز اظ َط‪٢ ٜ‬ٹٺ ٲ‪٣‬ٷٷٻ سهٹڂت ٶٳځ قس‬ ‫ٶب‪٪‬عڂط ثبڂس ‪٢‬بٶٹٴ اذڃط ضا ٶبؾد ٲ‪٣‬طضار ؾبث‪٢ ١‬طاض زاز‪ .‬ٸ‪٢‬شځ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ٲب ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ‬ ‫سطثڃشځ ضا زض ضزڂ‪ ٝ‬ٲؼبظار ‪٢‬طاض زازٺ اؾز ٸ ‪٦‬ٯڃٻ ٲهبزڂ‪ ١‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضا ثٻ ٖٷٹاٴ ٲؼبظار‬ ‫سحٳڃ٭ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ سساثڃط ساٲڃٷځ اظ ٲؼبظار ‪٢‬بث٭ سهٹض ٶڃؿز ثٯ‪٧‬ٻ اٴ ‪٪‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ اٸضزٺ‬ ‫اؾز ټٳٻ ٲؼبظار ټؿشٷس ٮصا ثب اڂٵ ٸن‪٢ ٝ‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ؾب‪ 1339 ٬‬ٶؿد نطڂح قسٺ‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫‪ o‬چبلشّبی هزثَؽ ثِ ًظبرت ثز هززهبى دارای حبلت خـزًبن‬ ‫‪ o‬الف) ًظبرت گزیشی‬ ‫انٹال زض ټط ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ اظ ػٳٯٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬زض ‪٢‬بٮتټبڀ سٗٯڃ‪ ١‬ٲطا‪٢‬جشځ‪ ،‬اظازڀ‬ ‫ٲکطٸٌ‪ ،‬ٶٓبضر سحز ؾبٲبٶٻټبڀ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‪٢ ،‬ڃٹز ٸ قطاڂُځ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر‪،‬‬ ‫یٳٵ سجٗڃز‪ ،‬ٲٹْ ‪ ٝ‬ثٻ ضٖبڂز اٴ ‪٢‬ڃٹز ٸ قطاڂٍ ټؿشٷس‪ .‬ثسڂٽځ اؾز ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ٖٹاٲ٭‬ ‫ٲٹ‪٣ٞ‬ڃز ڂ‪ ٥‬ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ زض ‪٦‬ٳڃز ٸ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز ٶٓبضر دصڂطڀ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر اؾز‪$ .‬ثبثبڂځ‪،‬‬ ‫‪ ،1394‬ل‪ #78‬زض ٖڃٵ حب‪ ،٬‬سرٯ‪ ٝ‬ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر اظ اػطاڀ سساثڃط ٶٓبضسځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ‬ ‫ټٳڃک‪٫‬ځ زض اػطاڀ ڂ‪ ٥‬ثطٶبٲٻ ٶٓبضسځ ٲحؿٹه ٲځ قٹز‪ .‬سرٯ‪ٟ‬بسځ ‪٦‬ٻ اظ اٴ ثٻ ٶٓبضر ‪٪‬طڂعڀ‬ ‫سٗجڃط ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪ ،‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٲرشٯ‪ٟ‬ځ ٲبٶٷس اضس‪٧‬به ػطٰ ػسڂس‪ ،‬اٲشٷبٔ ڂب ؾطدڃچځ اظ‬ ‫اػطاڀ زؾشٹض‪ٞ ،‬طاض‪ ،‬زؾز ‪٦‬بضڀ ٸ اظ ‪٦‬بض اٶساذشٵ سؼٽڃعار اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ڂب ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ دٹقف‪،‬‬ ‫اضاڂف ٸ ػٷؿڃز ‪ٚ‬ڃط ٸا‪ٗ٢‬ځ نٹضر دصڂطز‪ .‬دڃف ثڃٷځ یٳبٶز اػطا اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ؾبزٺ‬ صفحه 70 ‫‪52‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪29 –54‬‬ ‫‪ .2.8 o‬پیشٌْبدّب‬ ‫چٹٴ زض ‪٢‬طاضزازټبڀ َط‪ٞ‬ڃٵ احشٳب‪ٖ ٬‬ٹاٲ٭ ‪ٚ‬ڃط ؾڃبؾځ ‪٦‬ٻ َط‪ ٜ‬ذُب‪٦‬بض اظ اٴ ثځ اَالٔ اؾز‬ ‫ٸػٹز زاضز‪ ،‬ؾبذز ‪ٞ‬طټٷ‪ ٩‬ذُبټبڀ یٳٵ ‪٢‬طاضزازڀ ثب زؾشٻ ثٷسڀ ټبڀ اػشٳبٖڃ‪ ٝ‬ؾڃبؾځ‪ ،‬ٲبٮځ‬ ‫ٸ ض‪ٞ‬بټځ ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ دػٸټک‪٫‬طاٴ دڃکٷٽبز زاز‪.‬‬ صفحه 46 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪61‬‬ ‫‪ -3 -3 o‬لَاػذ فمْیِ‬ ‫اٴ زؾشٻ اظ اح‪٧‬بٲځ ‪٦‬ٯځ ڂب ح‪٧‬ٱ ا‪٦‬ظطڀ ‪٦‬ٻ زض اثٹاه ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٴ ‪٣ٞ‬ٽځ ػطڂبٴ زاقشٻ ٸ ٲٷکبء‬ ‫اؾشٷجبٌ اح‪٧‬بٰ ػعئځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٶبٲڃسٺ ٲځ قٹز ‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ قڃطاظڀ‪ ،1411 ،‬ل‪ #23‬ثٻ‬ ‫ٖجبضر زڂ‪٫‬ط‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ثٻ اح‪٧‬بٰ ٖبٲځ اَال‪ ٠‬ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ ثٻ سٳبٲځ ٲؿبئ٭ ٸ اثٹاه ‪٣ٞ‬ٽځ‬ ‫ٲطثٹٌ ٲځ قٹز ‪$‬ڂظطثځ ٸ ٲحٳٹزڀ‪ ،1397 ،‬ل‪ #106‬ڂٗٷځ َڃ‪ ٝ‬ٸؾڃٗځ اظ ٲٹیٹٖبر ‪٣ٞ‬ٽځ ضا زض‬ ‫ثط ٲڃ‪٫‬ڃطٶس ‪٪$‬ٯځ قڃطزاض ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1400 ،‬ل‪ #51‬اٮجشٻ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ڃز اؾشرطاع ٸ اؾشٷجبٌ اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس‬ ‫ٲش‪ٟ‬بٸر ٲځ ثبقس‪$ .‬حؿڃٷځ ثٹقٽطڀ‪ ،1937 ،‬ل‪٪ #53‬بٺ اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس اظ ٶم نطڂح اڂٻ ٸ ضٸاڂز‬ ‫‪ٖ$‬عڂعاٮٽځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1400 ،‬ل‪٪ ،#64‬بٺ اظ سٗٯڃ٭ ٸاضز زض ٶٓط قطٖځ ‪$‬ثؼٷٹضزڀ‪،1619 ،‬‬ ‫ل‪ #155‬ٸ ‪٪‬بٺ ثٻ ٸاؾُٻ ٖ‪٣‬٭ ‪$‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‪ ،1404 ،‬ل‪ #130‬اؾشٷجبٌ ٲځ قٹٶس‪ .‬ثٻ ‪٦‬ٳ‪ ٥‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ٸ‬ ‫اح‪٧‬بٰ قطٖځ اؾشٷجبٌ قسٺ سٹؾٍ ‪٣ٞ‬ڃٻ ٸ ٲؼشٽس ػبٲٕ اٮکطاڂٍ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بض‬ ‫‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ا‪٢‬ساٰ ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ -4 o‬وبرثزدّبی هززهبًِ فٌبٍری ّبرح‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ثطسط ٸ ؾالحځ دڃکط‪ٞ‬شٻ زاضاڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬طاٸاٶځ‬ ‫ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٽٳشطڂٵ اٶٽب اقبضٺ ٲځ ‪٦‬ٷڃٱ‪:‬‬ ‫‪ ‬زؾش‪٧‬بضڀ ڂٹٶؿ‪ٟ‬ط ػٹ ثب ټس‪ ٜ‬س‪ٛ‬ڃڃط اه ٸ ټٹا ‪$‬ثڃ‪٫‬چ‪ ،1995 ،‬ع‪ ،2‬ل‪#13‬‬ ‫‪ ‬ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٪‬طٰ‪٦‬ٷٷسٺ ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬طڀ ٲځ ثبقس ‪$‬ٲطزاٶځ‪ ،1395 ،‬ل‪#93‬‬ ‫‪ ‬ا‪٦‬شکب‪ٞ‬بر ٲربظٴ ٲرشٯ‪ ٝ‬قبٲ٭ ‪٪‬بظ ٸ ٶ‪ٟ‬ز‪ ،‬اڂؼبز ظٮعٮٻ ٸ سرطڂت ٲحڃٍ ظڂؿز‬ ‫‪$‬ثڃ‪٫‬ځ‪ ،1393،‬ل‪#524‬‬ ‫‪‬‬ ‫اټسا‪ ٜ‬ز‪ٞ‬بٖځ‪ ،‬ٶٓبٲځ‪ ،‬اٲٷڃشځ‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬شټٵ ثکط ٸ اڂؼبز س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪،2014 ،‬‬ ‫ع‪ ،1‬ل‪#187‬‬ ‫‪ ‬اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ حبز سٷ‪ٟ‬ؿځ ثب ټس‪٦ ٜ‬ٷشط‪ ٬‬ػٳٗڃز‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬اظ ضاٺ زٸض‬ ‫ټٹادڃٳبټب ٸ ‪٦‬کشځ ټبڀ ٲؿب‪ٞ‬طثطڀ ٸ ٶٓبٲځ ‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#10‬‬ صفحه 55 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪77‬‬ ‫سطڂٵ ٖبٲ٭ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ ػٽز ‪٦‬بټف سرٯ‪ ٝ‬اظ قطاڂٍ ٶٓبضسځ ٲحؿٹه ٲځ قٹز ‪٦‬ٻ زثب سٹػٻ ثٻ ٶٹٔ‬ ‫ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر‪ ،‬ٶٹٔ سرٯ‪ ٝ‬اظ قطاڂٍ ٶٓبضسځ‪ ،‬حٹظٺټبڀ ٶٓبضسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ‬ ‫‪٦‬کٹضټبڀ ٲرشٯ‪ ،ٝ‬یٳبٶز اػطاڀ ٲش‪ٟ‬بٸسځ ضا ٲځ سٹاٴ قبټس ثٹز‪ .‬اٖٳب‪ ٬‬ٶٓبضر ‪ً٢‬بڂځ ٸ دڃف‬ ‫ثڃٷځ یٳبٶز اػطا ٶؿجز ثٻ سط‪ ٤‬زؾشٹضټبڀ ٶٓبضسځ ثٻ ق‪٧‬٭ټبڀ ‪٪‬ٹٶب‪٪‬ٹٶځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط اؾز اظ‬ ‫ػٳٯٻ ا‪ٞ‬عاڂف ٲسر ٶٓبضر ڂب سجسڂ٭ سساثڃط ٶٓبضسځ ثٻ ٲؼبظار ٲبٶٷس ٲؼبظار حجؽ‪.‬‬ ‫‪ o‬ه) ًظبرت گزیشی ٍ ًظبرت الىتزًٍیه‬ ‫زض اڂطاٴ سب ظٲبٴ سهٹڂت ٸ اػطاڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار ٲهٹه ‪ ،1392‬اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ اظ‬ ‫ؾبٲبٶٻ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲشٽٳبٴ ٸ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ٸػٹز ٶساقز اٲب زض ‪٢‬بٶٹٴ ػسڂس‪ ،‬نطاحشب‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٶؿجز ثٻ ٲکٳٹٮڃٵ اظازڀ ٲکطٸٌ دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‬ ‫ٸ زض ‪٢‬بٶٹٴ اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲهٹه ‪ 1393‬زض ‪ٞ‬ه٭ دٷؼٱ اظ ثرف دٷؼٱ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻټبڀ‬ ‫ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ثب ضٖبڂز ‪ٞ‬ه٭ زٸٰ اظ ثرف ټکشٱ اڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ضاػٕ ثٻ زازضؾځ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ‬ ‫اٲ‪٧‬بٴ دصڂط قسٺ اؾز‪ .‬ثط ټٳڃٵ اؾبؼ‪ ،‬ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ضا ٲځ سٹاٴ ٶؿجز ثٻ ٲکٳٹٮڃٵ سٗٯڃ‪١‬‬ ‫اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬سٗٹڂ‪ ١‬نسٸض ح‪٧‬ٱ‪ ،‬اظازڀ ٲکطٸٌ‪ ،‬ٶٓبٰ ٶڃٳٻ اظازڀ ٸ اظازڀ سحز ٶٓبضر اڂٵ‬ ‫ؾبٲبٶٻټب‪ ،‬ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ .‬اڂٵ ٲٹیٹٔ ضا ٲځ سٹاٴ ٶکبٶٻ اقشڃب‪ ٠‬ٸا‪ٞ‬ط سٽڃٻ ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ اڂٵ ثرف ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫اڂڃٵ زازضؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬زض ‪٦‬ٷشط‪٪ ٬‬ؿشطزٺ ٲشٽٳبٴ ٸ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ‬ ‫زاٶؿز‪ .‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٲځ سٹاٶس زض ‪٦‬بټف ٶطخ س‪٧‬طاض ػطٰ ٲٹطط ثبقس ٸٮځ ا‪٪‬ط‬ ‫قطاڂٍ ثطذٹضزاضڀ اظ اڂٵ ؾبٲبٶٻ ثطاڀ سٳبٰ ٲح‪٧‬ٹٲبٴ‪ ،‬اٖٱ اظ دط ذُط ٸ ‪٦‬ٱ ذُط ‪ٞ‬طاټٱ قٹز ٶطخ‬ ‫س‪٧‬طاض ػطٰ زض ٲڃبٴ اڂٵ ‪٪‬طٸٺټب چٷساٴ ٲحؿٹؼ ٶرٹاټس ثٹز‪$ .‬احؿبٴ دٹض‪ ،1388 ،‬ل ‪#47‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ ٲٹاٶٕ ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ؾڃبؾځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ اػطاڂځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ‪ٞ‬ٷځ‪ ،‬ٲٹاٶٕ ؾڃؿشٳځ ٸ ٲٹاٶٕ‬ ‫‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ ٲٹاػٻ قٹز اٲب زض ثطٶبٲٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ثط ٲؼطٲبٴ‪ٖ ،‬سٰ سٹػٻ ثٻ ثطذځ اظ ٲٹاٶٕ‪،‬‬ ‫چبٮف ټبڂځ ضا اڂؼبز ذٹاټس ‪٦‬طز‪ .‬ټٱ چٷڃٵ ٖسٰ ز‪٢‬ز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض سٷٓڃٱ ٲٹاز ‪٢‬بٶٹٶځ ٲطسجٍ ثب‬ ‫ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬ذٹز ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲٹػت ثطٸظ اثٽبٰ ٸ ؾٹا‪٬‬ټبڂځ زض ظٲڃٷٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂٵ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ قٹز‪$ .‬ٶٹضثٽب‪ ،1397،‬ل‪ #44‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪ ،٬‬ثب ٸػٹز اذشهبل ٲٹاز ٲشٗسز زض ‪٢‬بٶٹٴ ا‪.‬ز‪٤.‬‬ ‫ٸ ‪.ٰ.٠‬ا‪ ،‬ثٻ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ٲُطح قٹز ‪٦‬ٻ زؾشٹض ڂب زؾشٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬طاز‬ ‫سح ز ٶٓبضر ٲٹْ‪ ٝ‬ثٻ اػطاڀ اٴ ټؿشٷس‪ ،‬قبٲ٭ چٻ ٲٹاضزڀ اؾز؟ ٸ یٳبٶز اػطاڀ اذال‪ ٬‬زض‬ ‫ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ڃطڀ اڂٵ سؼٽڃعار چڃؿز؟ دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹاالر ٲؿشٯعٰ قٷبؾبڂځ اضسجبٌ ٶٓبضر‬ صفحه 71 ‫‪80‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪٪‬ؿشطزٺ ثٹز‪ ،‬ظڂطا ٲُبث‪ ١‬اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬ٶٓبضر ٶٻ سٷٽب قبٲ٭ ؾبض‪٢‬بٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ قبٲ٭ ‪٦‬ٯڃٻ ٲؼطٲبٴ‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ زاض ٸ ٲشٹٮځ ٶٓبضر‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ؾبظٲبٴ ظٶساٴټب ٸ ؾبظٲبٴ ثٽعڂؿشځ ٸ‬ ‫ٶٓبضر ٖالٸٺ ثط ‪٦‬بض‪٦‬طز ساٲڃٷځ‪ ،‬زاضاڀ ‪٦‬بض‪٦‬طز انالح ٸ زضٲبٴ ٶڃع ثٻ قٳبض ٲځ ض‪ٞ‬ز‪$ .‬ػٹز‪٦‬ځ ٸ‬ ‫ٖجبؾځ‪ ،1393 ،‬ل‪#21‬‬ ‫‪ o‬هَاًغ ٍ هحذٍدیتّبی حجت هززهبى خـزًبن‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ اؾبؾځ ؾڃبؾز ‪٪‬صاضاٴ زض ‪٢‬ٯٳطٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثعټ‪٧‬بضڀ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ٲسڂطڂز‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬زض ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬طجز اَالٖبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ ؾٹڀ زؾش‪٫‬بٺ دٯڃؿځ ٸ ؾبڂط‬ ‫ٲطاػٕ‪ ،‬اثعاضڀ ٲٽٱ زض ػٽز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ ٲؼطٲبٴ زض ؾُح ػبٲٗٻ ٲحؿٹه ٲځ قٹز‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ طجز‬ ‫اَالٖبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬اقطا‪ ٜ‬اَالٖبسځ دٯڃؽ ٶؿجز ثٻ ٲح٭ ا‪٢‬بٲز ٸ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ‪ٗٞ‬ٯځ اڂٵ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٸ ثٻ ضٸظ اٸضڀ دطٸٶسٺټب‪ ،‬قٷبؾبڂځ ؾطڂٕ سط ٲٓٷٹٶبٴ ٸ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ اظ ؾٹڀ‬ ‫دٯڃؽ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٶٽبڂز‪ ،‬طجز ٲکرهبر ٲؼطٲبٴ ٲځ سٹاٶس ثٻ ح‪ٟ‬بْز اػشٳبٖځ ٲٷؼط قٹز‪.‬‬ ‫اټٳڃز طجز ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ اڂؼبز ؾبٲبٶٻ طجز ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ ثط ‪٦‬ؿځ‬ ‫دٹقڃسٺ ٶڃؿز‪ ،‬ظڂطا ا‪٪‬ط ثبٶ‪ ٥‬اَالٖبسځ سک‪٧‬ڃ٭ قٹز‪ ،‬اَالٖبر ٲح٭ ظٶس‪٪‬ځ‪ ،‬ٲکرهبر ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ‬ ‫‪٦‬بٲ٭ ٸ ٶٹٔ ‪ٗٞ‬بٮڃز ٲؼطٲبٴ زض ؾبٲبٶٻ ثطاڀ ثٽطٺ ثطزاضڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٷس ٶڃطٸټبڀ اٲٷڃشځ‪ ،‬اٶشٓبٲځ ٸ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځ قٹز‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ٲؿئٹالٴ ‪ً٢‬بڂځ ټٳٹاضٺ اظ ٮعٸٰ دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ ؾبٲبٶٻټبڀ‬ ‫دڃکط‪ٞ‬شٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ حط‪ٞ‬ٻ اڀ نحجز ‪٦‬طزٺ اٶس ٸ سک‪٧‬ڃ٭ ثبٶ‪ ٥‬اَالٖبسځ ٸ قٷبؾٷبٲٻ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٲؼطٲبٴ حط‪ٞ‬ٻ اڀ ضا یطٸضڀ ٲځ زاٶٷس‪ .‬طجز ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ اظ زڂطثبظ زض‬ ‫‪٦‬کٹض ټبڂځ ٲبٶٷس اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ اثعاض ‪٢‬سضسٳٷس ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ٲطز‪،‬‬ ‫ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪٢ .‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ٶڃع اظ ڂ‪ ٥‬زټٻ دڃف ثٻ اڂٵ ؾٹ‪ ،‬ثب ٸیٕ ‪٢‬بٶٹٴټبڀ‬ ‫ٲرشٯ‪ٟ‬ځ زضثبضٺ س‪٧‬طاض ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ػطٰ ٸ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ثطٶبٲٻټبڂځ چٹٴ ٲطا‪٢‬جز اػشٳبٖځ‪ً٢-‬بڂځ‪،‬‬ ‫طجز ٶبٰ ثعټ‪٧‬بضاٴ ػٷؿځ ٸ ذکٵ زض ؾؼ٭ ‪ً٢‬بڂځ ٲٯځ ذٹز ‪٦‬بض ٸ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ؾڃبض ثط‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ذُط زاض اظاز قسٺ‪٦ ،‬ٹقڃسٺ اؾز سب ضڂؿ‪ ٥‬ڂٗٷځ احشٳب‪ ٬‬اضس‪٧‬به زٸثبضٺ ػطٰ اٶبٴ ضا زض‬ ‫ٸا‪ ٕ٢‬ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ اثطٶس اثبزڀ‪ ،1388 ،‬ل ‪#739‬‬ ‫زض اڂطاٴ ثب ٸػٹز اڂٵ ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂٵ اثعاض‪ ،‬یطٸضڀ احؿبؼ ٲځ قٹز‪ ،‬اػطاڀ چٷڃٵ ؾڃبؾشځ‬ ‫سب ‪٦‬ٷٹٴ ثب ٲٹاٶٕ ٸ ٲحسٸزڂزټبڂځ ټٳطاٺ اؾز اظ ػٳٯٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ زض اڂطاٴ‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ نحجز اظ طجز‬ ‫ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ ٲُطح ٲځ قٹز‪ٖ ،‬ٳٹٲب ثب ضٸڂ‪٧‬طز حٳبڂشځ ٸ ثبظ دطٸضڀ‪ ،‬ػٷؽ ٲٹٶض ٲٹضز سٹػٻ‬ صفحه 74 ‫‪62‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪‬‬ ‫اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ حبز سٷ‪ٟ‬ؿځ‪ ،‬س‪ٛ‬ڃڃط زض ضڂشٱ ‪٢‬ٯت‪ ،‬ا‪ٞ‬عاڂف ‪ٞ‬کبضذٹٴ‪ ،‬یٗ‪ًٖ ٝ‬الٶځ‪،‬‬ ‫اڂؼبز ثبضاٴ ټبڀ اؾڃسڀ ‪$‬اؾٳڃز‪ ،2017 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#34‬‬ ‫‪‬‬ ‫شٸه ‪٦‬الټ‪ ٥‬ڂرځ ‪ُ٢‬جځ‪ ،‬اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬سرطڂت اظٴ‪ ،‬ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ‪٦ ،‬ٷشط‪ ٬‬اٲٹاع‬ ‫ا‪٢‬ڃبٶٹؼټب‪ ،‬اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ثطٸٶکڃز‪ ،‬شاراٮطڂٻ‪ ،‬حٳالر اؾٱ ٸ ٶڃع ؾطَبٴ ‪$‬اؾٹاضسع‪،‬‬ ‫‪ ،2011‬ع‪ ،1‬ل‪#135‬‬ ‫‪‬‬ ‫اڂؼبز َٹ‪ٞ‬بٴ ‪$‬ؾؼبزڀ‪ ،1395 ،‬ل‪#8‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪٪‬ؿشطـ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ اسک‪ٟ‬کبٶځ ٸ ا‪ٞ‬عاڂف زٲبڀ ټٹا ٸ ٶڃع اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ ٸ ؾطٲب ٸ‬ ‫ڂرجٷساٴ ‪$‬ٲٽبػطڀ اڂطٸاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1394 ،‬ل‪#41‬‬ ‫‪ -5 o‬رزم اًگبری فٌبٍری ّبرح ثب استٌبد ثِ لَاػذ فمْیِ‬ ‫ثٻ زٮڃ٭ دڃکط‪ٞ‬ز ٖٯٱ ٸ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ٸ ػسڂس ثٹزٴ ثؿڃبضڀ اظ ػطاڂٱ ٸ ٶڃع ٖسٰ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٶٽب‬ ‫زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ زٸٮز ټب‪ ،‬اضس‪٧‬به اڂٵ ػطاڂٱ ثسٸٴ یٳبٶز اػطاڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٹزٺ ٸ ٲطس‪٧‬جڃٵ اڂٵ‬ ‫‪٪‬ٹٶٻ ػطاڂٱ ثسٸٴ ټڃچ سطؾځ ٸ ثب اؾٹ‪٪‬ځ ذڃب‪ ٬‬اٴ ضا اٶؼبٰ ٲځ زټٷس ‪$‬قٳؽ ٶبسطڀ‪،1383 ،‬‬ ‫ل‪ #109‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط‪ ،‬ٶٳبز ‪٢‬سضر ڂ‪ ٥‬زٸٮز‪ ،‬ٸػٹز ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٲسٸٴ اؾز ‪٦‬ٻ ٲٹػجبر ٶٓٱ ٸ‬ ‫اٲٷڃز زض اٴ ػبٲٗٻ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ اٸضز‪ .‬ڂٗٷځ ‪٢‬سضر ڂ‪ ٥‬زٸٮز سٹؾٍ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ سبٲڃٵ ٲځ‬ ‫‪٪‬طزز‪ .‬چٷبٶچٻ زض ٲٹضز ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ یٳبٶز اػطا ثطاڀ اٴ‬ ‫ٲکرم قسٺ ثبقس‪ ،‬ٶٻ سٷٽب اٲٷڃز زاذٯځ سبٲڃٵ قسٺ‪ ،‬ټطع ٸ ٲطع ٸ ثځ ٶٓٳځ اظ ثڃٵ ٲځ ضٸز ثٯ‪٧‬ٻ‬ ‫ٲځ سٹاٶس ػٯٹڀ ٲساذالر ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ ٶڃع ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ قٹز‪ .‬اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط اثعاض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ ػطٰ ثٹزٺ ٸ ثب ٸػٹز اٴ ػطار اٶؼبٰ ػطٰ زض ٲؼطٰ سب حسٸزڀ ‪٦‬بټف ٲځ ثبقس‪ .‬ثب‬ ‫اڂٵ اٸنب‪ ٜ‬یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪٦ ،‬ٻ ثٻ ٶٹٖځ ؾالحځ ٲرطه ٸ دڃکط‪ٞ‬شٻ سٯ‪٣‬ځ ٲځ‬ ‫قٹز‪ ،‬اق‪٧‬بض ٲځ قٹز‪ .‬ثب ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬زقٳٵ سب حسٸزڀ اظ اٶؼبٰ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ‬ ‫ٲؼطٲبٶٻ زؾز ثطزاقشٻ ٸ زضنس ‪٢‬بث٭ سٹػٽځ ‪٦‬بټف ٲځ ثبقس چطا ‪٦‬ٻ زض ػٹاٲٕ ثڃٵ اٮٳٯٯځ ٶڃع‬ ‫ٲشٽٱ ذٹاټس قس چٹٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثٻ ٶٹٖځ ٲحسٸزڂز سٯ‪٣‬ځ قسٺ ٸ ٶ‪٣‬ى اٴ ٲؼبظار ټبڂځ ضا زض‬ ‫دځ ذٹاټس زاقز‪.‬‬ ‫زض اڂٵ ‪٢‬ؿٳز اظ ٶٹقشبض اثشسا ثٻ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٸ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ٲطثٹَٻ دطزاذشٻ ٸ ؾذؽ‬ ‫یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ذٹاټس ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪.‬‬ صفحه 56 ‫‪78‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ثب ٶٽبزټبڂځ ٶٓڃط سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬اظازڀ ٲکطٸٌ ٸ‪ ...‬اؾز‪ .‬ثځ سطزڂس ٶٓبضر‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ،٥‬اثعاضڀ ثطاڀ اٖٳب‪ ٬‬سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬ٶٓبٰ ٶڃٳٻ اظازڀ ٸ اظازڀ ٲکطٸٌ ٸ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫ٮٹاظٰ اػطاڀ ٲؼبظار ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ اضسجبٌ اٴټب ثب ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ا‪٦‬ظط‬ ‫ٲٹاضز‪ ،‬ٶ‪٣‬ى قطاڂٍ ڂ‪٧‬ځ‪ ،‬ٶ‪٣‬ى زؾشٹضټبڀ زڂ‪٫‬طڀ ٲحؿٹه ٲځ قٹز اٲب ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر اظ اٮعاٲبر‬ ‫سٗٯڃ‪ ١‬ٸ‪ ...‬اٮعاٲب ثب ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر احشٳبٮځ ‪ٞ‬طز سحز ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ٲکبثٻ ٶڃؿز‪ .‬ثٻ ٖٷٹاٴ ٲظب‪٬‬‬ ‫‪ٞ‬طز سحز ٶٓبضر ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثب زؾز ‪٦‬بضڀ ڂب اظ ‪٦‬بض اٶساذشٵ سؼٽڃعار‪ ،‬اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ ؾبٲبٶٻ ٶٓبضر‬ ‫اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪ ٥‬ضا ‪ٚ‬ڃط ٲٳ‪٧‬ٵ ‪٦‬ٷس‪ ،‬زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ٸڀ ٲطس‪٧‬ت ٶ‪٣‬ى زؾشٹضټب ٸ اٮعاٰټبڀ سٗٯڃ‪ ١‬ٸ‪ ...‬ٶکسٺ‬ ‫اؾز‪$ .‬ػٗ‪ٟ‬طڀ‪ ،1392 ،‬ل‪ #98‬حب‪٦ ٬‬ٻ ٲکرم قس ٶٹٔ سرٯ‪ٟ‬بر زض ػطاڂٱ ضا اظ ػطاڂٱ زڂ‪٫‬ط‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ ‪٦‬طزٺ ٸ ‪٪‬بٺ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثب اؾشرطاع ػطاڂٳځ اظ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ػعاڂځ‪ ،‬ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬ضا‬ ‫احهبء ‪٦‬ٷس‪ .‬سٗڃڃٵ یبثُٻ ثطاڀ سٗڃڃٵ ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ،٤‬ٲؿشٯعٰ قٷبؾبڂځ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬اضظـټبڀ ٲٹضز ٶٓط‬ ‫ػبٲٗٻ ٸ اٖٳب‪ ٬‬ذُطٶب‪٦‬ځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ اڂٵ اضظـټب ٸ ٶٽبڂشب اٲٷڃز ػبٲٗٻ اؾڃت ٲځ ظٶٷس‪ .‬ثب اضائٻ‬ ‫ٲٗڃبض اظ ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ڂب‪ٞ‬شٵ ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ثٻ ضاحشځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط‬ ‫اؾز اٲب ثٻ ٮحبِ زقٹاضڀ سٗڃڃٵ یبثُٻ‪ ،‬اؾبٴ سطڂٵ ضٸـ‪ ،‬احهبء ڂ‪٧‬بڂ‪ ٥‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬اظ‬ ‫ؾٹڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز‪ .‬ثسڂٵ سطسڃت‪٢ ،‬بیځ سهٳڃٱ ‪٪‬ڃطٶسٺ ثب س‪٧‬ڃٻ ثط دڃکڃٷٻ ٸ سؼطثٻ ‪ً٢‬بڂځ‬ ‫ذٹڂف ثب اٲبضٺټبڂځ ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثٻ ٖٷٹاٴ ٖٹاٲ٭ ذُطٶب‪٦‬ځ زض اذشڃبض اٸ ‪٢‬طاض زازٺ اؾز ٖٳ٭ ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷس‪$ .‬ضیٹاٶځ‪ ،‬ل ‪#49-50‬‬ ‫ٖسٰ سٗڃڃٵ ٲٗڃبضټبڀ ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ثطاڀ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٪ ،٤‬بٺ ٲٷؼط ثٻ اٖٳب‪ ٬‬ؾٯڃ‪٣‬ٻټبڀ قرهځ‬ ‫‪ً٢‬بر ٸ زض ٶشڃؼٻ ٶ‪٣‬ى ان٭ ثطاثطڀ ا‪ٞ‬طاز زض ثطاثط حٳبڂز ‪٢‬بٶٹٴ ٸ ان٭ ‪٦‬ٯځ ٖسٰ سجٗڃى دڃف‬ ‫ثڃٷځ قسٺ زض ٲبزٺ ‪ 2‬اٖالٲڃٻ ػٽبٶځ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکط اؾز‪ .‬زض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ثطاؾبؼ ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪706-133‬‬ ‫‪.٠‬ا‪.‬ز‪٢ ،٤.‬بیځ زض سٗڃڃٵ ٸ نسٸض ح‪٧‬ٱ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ‪ ،‬ٶڃبظ ثٻ ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؾځ ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ زاضز‪.‬‬ ‫اٮجشٻ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ زض سکرڃم ٸ اضظڂبثځ ذُطٶب‪٦‬ځ‪ ،‬اقشجبٺ ‪٦‬ٷس اٲب ‪٢‬بیځ ثطاڀ اسربش‬ ‫سهٳڃٱ‪ ،‬ٶب‪٪‬عڂط اؾز ٶٓط ‪٦‬ٳڃؿڃٹٴ ضا ثطاڀ نسٸض ٶ‪٫‬ٽساضڀ ساٲڃٷځ اٲٷڃشځ اؾشٗالٰ ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ‬ ‫اثطٶس اثبزڀ‪ ،1388 ،‬ل ‪ #48‬زض ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اڂطاٴ‪ ،‬اظ ڂ‪ ٥‬ؾٹ ټڃچ ٲٗڃبض ڂب یبثُٻ اڀ ثطاڀ‬ ‫سٗڃڃٵ ػطٰ ٸ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸػٹز ٶساضز ٸ اظ ؾٹڀ زڂ‪٫‬ط ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‪ ،‬ٲهبزڂ‪ ١‬ػطاڂٱ ذُطٶب‪٤‬‬ ‫ضا ٶڃع احهبء ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪٢ .‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ ؾبث‪ ١‬ٲبٶٷس ‪٢‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ‪ ،‬ټط چٷس‬ ‫قبذمټبڂځ ضا ثطاڀ سکرڃم ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ثڃبٴ ‪٦‬طزٺ اؾز ٸٮځ ٶٳځ سٹاٴ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ٲال‪٤‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ ثطاڀ ٲٗط‪ٞ‬ځ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ثٽطٺ ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪$ .‬ثبثبڂځ‪ ، 1390 ،‬ل ‪#117‬‬ صفحه 72 53 ٕ‫هجبًٖ ضطٍط س٘بسٖ زض هسبئل صطفب فٌٖ حمَق لطاضزاز‬ :‫ هٌبثغ ٍ هوخذ‬o - Afana, A. J., Tremblay, J., Ghannam, J., Ronsbo, H., & Veronese, G. ( 2121). Coping with trauma and adversity among Palestinians in the Gaza Strip: A qualitative, culture-informed analysis. Journal of health psychology, 25(12), 2131-2148. - Ben-Shahar, O., & Bar-Gill, O. (2113). Regulatory techniques in consumer protection: a critique of European consumer contract law. Common Market Law Review, 51(Special). - Beraldo, D., & Milan, S. (2119). From data politics to the contentious politics of data. Big Data & Society, 6(2), 2153951719885967. - Bridge, M. (2111). Avoidance for fundamental breach of contract under the UN Convention on the International Sale of Goods. International & Comparative Law Quarterly, 59(4), 911-941. - Caruso, D. (2114). Private Law and Public Stakes in European Integration: The Case of Property. European Law Journal, 11(6), 751-765. - Clarke, M. (2112). The (absent) politics of neo-liberal education policy. Critical studies in education, - 53(3), 297-311. Cotterrell, R. (2112). What is transnational law?. Law & Social Inquiry, 37(2), 511-524. Eidenmüller, H., Jansen, N., Kieninger, E. M., Wagner, G., & Zimmermann, R. ( 2112). The proposal for - a regulation on a Common European Sales Law: deficits of the most recent textual layer of European contract law. Edinburgh Law Review, 16(3), 311-357. - Fried, C. (2115). Contract as promise: A theory of contractual obligation. Oxford University Press, USA. - Garvin, L. T. ( 2117). The Best of Cases, the Worst of Cases. Florida State University Law Review, Forthcoming, Ohio State Public Law Working Paper, ( 432). - Geras, N. (2121). The contract of mutual indifference. In The contract of mutual indifference (pp. 1- 82). Manchester University Press. - Hacker, P., Krestel, R., Grundmann, S., & Naumann, F. (2121). Explainable AI under contract and tort law: legal incentives and technical challenges. Artificial Intelligence and Law, 28(4), 415-439. - Janečková, P. ( 2115). Objectivism versus subjectivism in the process of the interpretation of legal conduct. - Kennedy, M. M. ( 1999). Form and Substance in Mathematics and Science Professional Development. NISE brief, 3(2), n2. - Lan, L. L., & Heracleous, L. (2111). Rethinking agency theory: The view from law. Academy of management review, 35(2), 294-314. - Maoko, R. (2121). Judicial Decision-Making, Ideology and the Political: Towards an Agonistic Theory of Adjudication. Law and Critique, 1-21. - Mills, A. (2111). Antinomies of public and private at the foundations of international investment law and arbitration. Journal of International Economic Law, 14(2), 469-513. - Perelman, C. ( 2112). Justice, law, and argument: Essays on moral and legal reasoning (Vol. 142). Springer Science & Business Media. - Raustiala, K. ( 2115). Form and substance in international agreements. American journal of international law, 99(3), 581-614. - Robinson, R. J. (2121). Whatever It Takes: Redemption, Individualism, Altruism and the Marvel Cinematic Universe (Doctoral dissertation, Morehead State University). - Savelyev, A. (2117). Contract law 2.1:‘Smart’contracts as the beginning of the end of classic contract law. Information & communications technology law, 26(2), 116-134. - Schwartz, A., & Scott, R. E. (2116). The common law of contract and the default rule project. Va. L. Rev., 112, 1523. - Stevens, R. (2118). The Unjust Enrichment Disaster. LQR, 134, 574. صفحه 47 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ثٻ ػبڀ ٖٷٹاٴ ٲؼطٲبٶٻ ػٷؿځ‪ ،‬اظ ٖٷٹاٴ ظٶبٴ ذڃبثبٶځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٸ ثحض قٷبؾٷبٲٻ‬ ‫زاض قسٴ اٴټب ٶڃع اظ ؾٹڀ دٯڃؽ ٲُطح ٲځ قٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاٶٕ زڂ‪٫‬ط زض طجز ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬زض اڂطاٴ‪ ،‬ثٻ سهٹض ٶب زضؾز ٖٹاٰ ٸ ثطذځ اظ ذٹال‪ ،‬ثٻ ٖسٰ ٮعٸٰ اسربش سساثڃط ٶٓبضسځ ٸ‬ ‫‪٦‬ٷشطٮځ ٶؿجز ثٻ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ثبظ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬اڂٵ ٖسٺ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ اقشجبٺ سهٹض ‪٦‬ٷٷس‪،‬‬ ‫چٹٴ ٲطس‪٧‬جبٴ ثطذځ اظ اٖٳب‪ ٬‬ٲٷب‪ٞ‬ځ ٖ‪ٟ‬ز ٸ ضٸاثٍ ٶب ٲکطٸٔ اظ ػٳٯٻ ٲطس‪٧‬جبٴ سؼبٸظ ػٷؿځ زض‬ ‫نٹضر اطجبر‪ ،‬قطٖب ٸ ‪٢‬بٶٹٶب ثب ٲؼبظار ؾبٮت حڃبر ٲٹاػٻ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ اٖٳب‪ ٬‬سساثڃط‬ ‫ٶٓبضسځ ٶؿجز ثٻ اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ‪ ،‬اؾبؾب ٲحٯځ ثطاڀ اػطا دڃسا ٶٳځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ػذم پیشثیٌی اػالم ارتوبػی اؿالػبت هززهیی خـزًبن در لَاًیی ایزاى‬ ‫ٲٹیٹٔ زؾشطؾځ ‪٦‬ٯڃٻ ا‪ٞ‬طاز ػبٲٗٻ ثٻ اَالٖبر ٲطثٹٌ ثٻ ٲٽٱ سطڂٵ ػطاڂٱ اضس‪٧‬بثځ زض ٲح٭‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٸ ا‪٪‬بٺ ڂب‪ٞ‬شٵ اظ ټٹڂز ٲطس‪٧‬ت ڂب ٲطس‪٧‬جبٴ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ یطٸضڂبر ظٶس‪٪‬ځ اػشٳبٖځ زض ٖهط‬ ‫حبیط ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ زض نٹضر اطجبر ػطٰ ٸ ٲؼطٲڃز ٲطس‪٧‬ت‪ ،‬ٲُٯٕ قسٴ ٖٳٹٰ ٶؿجز ثٻ‬ ‫ٸیٗڃز ػطٰ ٸ ٲؼطٲبٴ ٲٹنٹ‪ ،ٜ‬ٲ‪ٛ‬بڂطسځ ٶڃع ثب انٹ‪ ٬‬ٸ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز‬ ‫ظڂطا ټط ًٖٹڀ اظ اًٖبڀ ػبٲٗٻ ح‪ ١‬زاضز ثطاڀ ٲحب‪ٓٞ‬ز اظ ػبٴ‪ ،‬ٲب‪ ٬‬ٸ‪ ...‬ذٹز ٸ اًٖبڀ ذبٶٹازٺ‬ ‫اـ ٸ ‪٦‬بټف احشٳب‪ ٬‬ثعٺ زڂس‪٪‬ځ ٶؿجز ثٻ ٲٹیٹٔ ڂبز قسٺ اَالٔ ڂبثس‪ .‬ؾڃبؾز اٖالٰ اػشٳبٖځ ټٱ‬ ‫ا‪٦‬ٷٹٴ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲبٶٷس اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ثطاڀ ٶٓبضر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض اڂبالر ٲشحسٺ اٲطڂ‪٧‬ب‪ ،‬ٲُبث‪٢ ١‬بٶٹٴ ‪ٞ‬سضا‪ ٬‬ٲ‪٫‬بٴ ‪ 1996‬ٲکرهبر ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ػٷؿځ ػٽز ا‪٪‬بٺ ؾبظڀ ٖٳٹٰ ثٻ َٹض ٲؿشٳط ٲٷشکط ٲځ قٹز‪ .‬اٮجشٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٲ‪٫‬بٴ دؽ اظ‬ ‫ټ‪ٟ‬ز ؾب‪ ٬‬اظ اػطا‪ ،‬ٲ‪٫‬بٴ ‪٦‬بٶ‪٧‬ب ٶبٲڃسٺ قس‪ٖ$ .‬بثسڂٷځ‪ ،1387 ،‬نم ‪ #94-106‬زض اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ٶڃع اظ‬ ‫ٲجبحظبر دبضٮٳبٶځ زض ٲ‪ُٗ٣‬ځ اظ ظٲبٴ‪ ،‬زض ذهٹل یطٸضر ٸػٹز ؾڃبؾزټبڀ اٖالٰ اػشٳبٖځ زض‬ ‫اڂٵ ‪٦‬کٹض ثٹز ٸ زض ذال‪ ٬‬اذجبض ػٽبٶځ ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ‪ ،‬ٲبػطاڀ ضثٹزٴ ٸ ‪٢‬ش٭ ؾبضا دڃٵ اټٳڃز‬ ‫ٲٹیٹٔ اٖالٰ ٸ ټکساض اػشٳبٖځ ضا ثڃف اظ دڃف ‪٦‬طز‪ .‬دٯڃؽ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ زض حب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ٲؼبظ ثٻ‬ ‫ا‪ٞ‬کب ٸ اٶشکبض ػعڂڃبر ؾٹاث‪٦ ١‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ ثطاڀ ټٳؿبڂ‪٫‬بٴ ٲؼبٸض ثٻ ٲٷٓٹض ح‪ٟ‬بْز اظ‬ ‫ذٹز ٸ ‪ٞ‬طظٶساٶکبٴ اؾز ٲکطٸٌ ثط اڂٵ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬کب ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ان٭ ‪ٞ‬طا‪٪‬ڃط ٲٹضز ٖٳ٭ ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ڃطز‪،‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ نط‪ٞ‬ب ثبڂس ٶؿجز ثٻ اٴ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٶځ ‪٦‬ٻ ذُط ٲٽٳځ اظ ذٹز ثطٸظ زازٺ اٶس اؾش‪ٟ‬بزٺ قٹز‪.‬‬ ‫زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٹیٹٔ اٖالٰ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ثٻ ٖبٲٻ ٲطزٰ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس ‪٢‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ زض اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬دڃف ثڃٷځ ٶکسٺ اؾز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬زؾش‪٫‬بٺ ‪ً٢‬بڂځ ٸ‬ ‫اٶشٓبٲځ ضا ٲؼبظ ثٻ اٶؼبٰ چٷڃٵ ٖٳٯځ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪$ .‬اٶؿ٭‪ #225 ،1375 ،‬اٶشکبض ح‪٧‬ٱ ٲح‪٧‬ٹٲڃز‬ صفحه 75 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ -1 -5 o‬لبػذُ ال ػزر ٍ ال ػزار فی االسالم‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖسڀ ‪٦‬ٻ زض ؾطاؾط ‪٣ٞ‬ٻ ثٻ اٴ اؾشٷبز ٲځ قٹز ‪٢‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض‬ ‫اؾز‪ ،‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ ٖٷٹاٴ انٯځ ‪٦‬ٯځ زض اؾالٰ قٷبذشٻ قسٺ اؾز‪ .‬انٯځ ‪٦‬ٻ ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ‬ ‫یطض ثٻ زڂ‪٫‬طاٴ ٸ ػجطاٴ ذؿبضار ٶبقځ اظ اٴ یطض ثٹزٺ ‪٦‬ٻ ٲجٷبڂځ ٲٽٱ ثطاڀ سهٹڂت ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثٻ‬ ‫قٳبض ٲځ ضٸز ‪$‬حؿٵ ظازٺ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1398 ،‬ل‪ #127‬چطا ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶٳځ سٹاٴ یطضڀ‬ ‫ضا ثٻ زڂ‪٫‬طاٴ ٲشحٳ٭ ‪٦‬طز ‪$‬حؿٵ دٹض ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ، 1397 ،‬ل‪ #167‬زض اټٳڃز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ټٳڃٵ‬ ‫ثؽ ‪٦‬ٻ اڂبر ٸ ضٸاڂبر ‪ٞ‬طاٸاٶځ ثط ٶ‪ٟ‬ځ یطض زالٮز زاقشٻ ‪$‬ٶ‪٣‬ڃجځ‪ ،1390 ،‬ل‪ #14‬ثٻ ‪٪‬ٹٶٻ اڀ ‪٦‬ٻ‬ ‫ټڃچ ػبڂځ ثطاڀ ق‪ ٥‬ٸ قجٽٻ ٸ اذشال‪ ٜ‬زض حؼڃز اٴ ٸػٹز ٶساضز ‪$‬قڃد االؾالٲځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ ‫‪ ،1400‬ل‪٦ #109‬ٻ ثٻ ٖٷٹاٴ س‪٧‬ٳڃ٭ ‪٦‬ٷٷسٺ ٶهٹل قطٖځ ثٹزٺ ٸ اح‪٧‬بٰ ‪ٞ‬طاٸاٶځ اظ اٴ ٲش‪ٟ‬طٔ قسٺ‬ ‫اؾز‪ٖ$ .‬جساٮٯٽځ‪ ،1398 ،‬ل‪ #113‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬اظ ٲؿٯٳبر ‪٣ٞ‬ٽځ ٸ ٲجشٷځ ثط حسڂض ٶ‪ٟ‬ځ یطض ٸ‬ ‫یطاض اؾز ‪ٖ$‬طا‪٢‬ځ‪ ،1420 ،‬ل‪ #301‬ٸ زض ٸا‪ ٕ٢‬ثڃبٴ ‪٦‬ٷٷسٺ اڂٵ ٸا‪ٗ٢‬ڃز اؾز ‪٦‬ٻ زض اؾالٰ یطض‬ ‫سبڂڃس ٶکسٺ اؾز ‪$‬ټبزٸڀ ٶڃب‪ ،1399 ،‬ل‪َ #91‬ج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ سٹاٴ اح‪٧‬بٰ یطضڀ ضا ض‪٦ ٕٞ‬طز‬ ‫‪$‬ڂظطثځ ٸ ٲحٳٹزڀ‪ ،1397 ،‬ل‪#105‬‬ ‫زض ضاثُٻ ثب ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸؾڃٯٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح نٹضر ٲځ ‪٪‬ڃطز ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ٶٹٔ اظ‬ ‫ػطاڂٱ اظ ٶٹٔ ایطاض ٖٳٹٲځ سٯ‪٣‬ځ ٲځ قٹز ٸ ثب سٹػٻ ٲشٵ ‪٢‬بٖسٺ الیطض‪ ،‬ټط ‪٪‬ٹٶٻ ذؿبضر ٸ ظڂبٶځ‬ ‫اظ ٶ‪٫‬بٺ قطٔ ‪٢‬بث٭ ‪٢‬جٹ‪ ٬‬ٶجٹزٺ ٸ قطٖځ ٶٳځ ثبقس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ اٴ زؾشٻ اظ ػطاڂٳځ ‪٦‬ٻ زاضاڀ یطضټبڀ‬ ‫‪ٞ‬طاٸاٶځ ثطاڀ ثکطڂز زاضٶس‪ ،‬ثٻ ٸیٹح ٲکٳٹ‪ ٬‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ ثبقٷس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬زض حٹظٺ ػطٰ قٷبؾځ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲځ ثبقس ٸ ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ثٻ ٸاؾُٻ ٶجٹز ‪٢‬بٶٹٶځ‪ ،‬یطضڀ ثط ػبٲٗٻ‬ ‫ٸاضز ٲځ قٹز ٲځ سٹاٴ ثٻ اؾشٷبز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ح‪٧‬ٱ قطٖځ ٲٹضز ٶڃبظ ضا اؾشٷجبٌ ٸ زض اذشڃبض ٲ‪٣‬بٲبر‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ ‪٢‬طاض زاز ٸ زض اڂٵ ٸټٯٻ ٶڃع ٸْڃ‪ٟ‬ٻ ‪٢‬ٹٺ ٲ‪٣‬ٷٷٻ‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ثط اؾبؼ ح‪٧‬ٱ قطٖځ‬ ‫اؾشٷجبٌ قسٺ ٸ ضټبٶسٴ ػبٲٗٻ اظ چٷڃٵ ػطاڂٳځ ٲځ ثبقس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ زض ٲٹاضزڀ ‪٦‬ٻ ‪ٗٞ‬ٯځ‬ ‫ٲٹضز ظڂبٴ ثبقس ٲځ سٹاٶس چبضٺ ؾبظ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ -2 -5 o‬لبػذُ ًفی سجیل‬ ‫‪٣ٞ‬ٽبڀ اؾالٰ ثب اؾشٷبز ثٻ ٲٷبثٕ ٸ ٲشٹٴ ‪٣ٞ‬ٽځ‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ ظڂبزڀ ضا ٖطیٻ زازٺ اٶس ‪٦‬ٻ زض‬ ‫اثٹاه ٲشٗسز ‪٣ٞ‬ٽځ ‪٦‬بضثطز زاقشٻ اؾز‪٢ ،‬بٖسٺ ټبڂځ ‪٦‬ٻ دٹڂب ثرف ثٹزٺ ٸ ‪٣ٞ‬ڃٻ ضا زض ضؾڃسٴ ثٻ ثٻ‬ ‫دبؾد ڂبضڀ ٲځ زټٷس‪ ،‬اظ ػٳٯٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس «‪٢‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭» اؾز‪$ .‬ٲشٹؾ٭ اضاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪،‬‬ صفحه 57 29 –54 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 54 - Verstraete, M. ( 2118). The stakes of smart contracts. Loy. U. Chi. LJ, 51, 743. - Ware, S. J. (2116). The politics of arbitration law and centrist proposals for reform. Harv. J. on Legis., 53, 711. - Zimmermann, R., Whittaker, S., & Bussani, M. (Eds.). (2111). Good faith in European contract law. Cambridge university press. - Zohny, H. (2116). Enhancement, disability and the riddle of the relevant circumstances. Journal of Medical Ethics, 42(9), 615-611 صفحه 48 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪.ٰ.٠‬ا ؾبث‪ ١‬ٶڃع سالـ ‪٦‬طزٺ ثٹز ثب اس‪٧‬ب ثٻ ٲهبزڂ‪ ١‬ٲح‪٧‬ٹٲڃزټبڀ‬ ‫ٲٹطط‪ ،‬زاٲٷٻ ا‪ٞ‬طاز سحز ٶٓبضر ضا ٲکرم ‪٦‬ٷس‪ .‬نط‪ ٜ‬ٶٓط اظ اڂطازار اؾبؾځ زض اضائٻ قبذمټبڀ‬ ‫ثبٮڃٷځ زض اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬ٲٹیٹٔ اظ ػٽز اثٽبٰ زض قٳٹ‪ ٬‬ٶؿجز ثٻ ثطذځ اظ ٲٽٱ سطڂٵ ػطاڂٱ ٲؿشٹػت‬ ‫حس اظ ػٳٯٻ ػطاڂٱ ػٷؿځ ٸ ٖسٰ سٹػٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثٻ ٶٹٔ ٸ ٲڃعاٴ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ٲح‪٧‬ٹٲڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲٹطط ٸ‬ ‫ٶڃع ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط ػطٰ اضس‪٧‬بثځ ػسڂس اظ ٶٓط قبذم ‪٢‬بٶٹٶځ ٶڃع ذبٮځ اظ اڂطاز ٶجٹز‪ .‬ا‪ٞ‬عٸٴ ثط اڂٵ‪ ،‬ٲبزٺ ‪48‬‬ ‫ٲ‪٧‬طض‪ ،‬ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ زؾشبٸضزټبڀ ٶٓبٰټبڀ ٲرشٯ‪ ٝ‬ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ زض ٲٹضز چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ٶٓبضر ثط‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٶ‪٫‬بقشٻ قسٺ ثٹز‪ ،‬ظڂطا ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬قبٲ٭ ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض ٲځ قس‪ ،‬حب‪ ٬‬اٴ‬ ‫‪٦‬ٻ زض ضٸڂ‪٧‬طز ٲسڂطڂز ذُط ػطٰ‪ ،‬ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض‪ ،‬سٷٽب ڂ‪٧‬ځ اظ اٶٹأ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬ټؿشٷس‬ ‫‪٦‬ٻ ٲٹیٹٔ سساثڃط ‪ٞ‬کطزٺ ٲسڂطڂز ذُط ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪٢$.‬بؾٳځ ٲ‪٣‬سٰ‪ ،1388،‬ل ‪ #207‬ثٷبثطاڂٵ‬ ‫ثطاڀ ٸیٕ سساثڃط ‪ٞ‬کطزٺ ٲسڂطڂز ذُط‪ ،‬ٲځ سٹاٴ ثٻ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذُطٶب‪ ٤‬اٖٱ اظ ثعټ‪٧‬بضاٴ ذکٵ‪،‬‬ ‫ػٷؿځ‪ ،‬زچبض اذشالالر ضٸاٶځ ٸ ثعټ‪٧‬بضاٴ ٲ‪٧‬طض‪ ،‬ثٻ َٹض ػبٲٕ ٶ‪٫‬طڂؿز‪.‬‬ ‫‪ o‬ػذم اًـجبق سیبست ًظبرتی پلیسی در ایزاى ثب سیبست ًَیی هذیزیت خـز‬ ‫ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٶٹڂٵ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲٹیٹٔ ٶٓبضر ثط اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ضٸڂ‪٧‬طز ػسڂسڀ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ اٲطٸظٺ اظ اٴ ثٻ ٖٷٹاٴ ؾڃبؾز ٲسڂطڂز ذُط ڂبز ٲځ قٹز ٸ ټس‪ ٜ‬اظ ثٻ ‪٦‬ب ض‪٪‬ڃطڀ اٴ اظ ؾٹڀ‬ ‫‪٦‬کٹضټب‪ ،‬ضؾبٶسٴ اٲبض اضس‪٧‬به ػطاڂٱ ثٻ اٶساظٺ ‪٢‬بث٭ سحٳ٭ زض ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬اػطاڀ ؾڃبؾز‬ ‫ٲسڂطڂز ضڂؿ‪ ٥‬زض اڂطاٴ ثٻ زالڂ٭ ٲشٗسزڀ اظ ػٳٯٻ ٖسٰ اٶُجب‪ ٠‬ثب ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ انٯځ دٯڃؽ زض‬ ‫‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثعټ‪٧‬بضاٴ ذبل ڂب سطزڂس ټٳطاٺ اؾز‪ .‬ثٻ ٶٓط ٲځ ضؾس زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ٲٽٱ‬ ‫سطڂٵ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻ دٯڃؽ‪ ،‬ؾبض‪٢‬بٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض ثبقس ‪٦‬ٻ ثرف ظڂبزڀ اظ اٲبض ثعټ‪٫‬بضڀ ضا ثٻ ذٹز اذشهبل‬ ‫ٲځ زټٷس ٶٻ ‪٦‬ٯڃٻ ثعټ‪٧‬بضاٴ ثٻ ق‪٧‬ٯځ ‪٦‬ٻ زض ضٸڂ‪٧‬طز ٲسڂطڂز ضڂؿ‪ ٥‬ٲٹضز سٹػٻ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪.‬‬ ‫‪$‬اٲٯځ‪ ،1398 ،‬ل‪#42‬‬ ‫ٲطاػٗٻ ثٻ ؾبث‪٣‬ٻ ٮٹاڂح ‪٢‬بٶٹٶځ اضؾبٮځ زض اڂٵ ظٲڃٷٻ‪ ،‬نحز ازٖبڀ ڂبز قسٺ ضا ساڂڃس ٲځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫ثٻ ٖٷٹاٴ ٶٳٹٶٻ‪ ،‬ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ زض ٲطزاز ٲبٺ ‪ 1383‬اظ َطڂ‪ ١‬ٸظاضر ‪٦‬کٹض‪ ،‬الڂحٻ اڀ ضا سحز‬ ‫ٖٷٹاٴ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض ثٻ ٲؼٯؽ اضائٻ ‪٦‬طز ٸ زض اڂٵ الڂحٻ اٲ‪٧‬بٴ ٶٓبضر ٲؿش‪٣‬ڃٱ‪،‬‬ ‫ثس ٸٴ ح‪٧‬ٱ ٲ‪٣‬بٰ ‪ً٢‬بڂځ ٸ ٲؿش‪٣‬ال ثطاڀ ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ دڃف ثڃٷځ قسٺ ثٹز ٮ‪٧‬ٵ اڂٵ الڂحٻ اٲ‪٧‬بٴ‬ ‫َطح زض ٲؼٯؽ ضا ٶڃب‪ٞ‬ز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثسٸٴ سٹػٻ ثٻ ٖسٰ ٸػٹز ثؿشطټبڀ الظٰ ػٽز ٶٓبضر ثط‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬ٲبزٺ ‪٢‬بٶٹٶځ ضا سهٹڂت ضؾبٶس ‪٦‬ٻ ثٻ ض‪ٚ‬ٱ اڂطازټبڀ ٸاضز ثط اٴ‪٢ ،‬ٯٳطٸ اٴ ثؿڃبض‬ صفحه 73 ‫‪82‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪ُٗ٢‬ځ زض ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲٽٱ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ټس‪ ٜ‬قٷبؾبٶسٴ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪،٤‬‬ ‫ا‪٪‬بټځ ثرف احبز ػبٲٗٻ‪ ،‬دڃک‪٫‬ڃطڀ ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ ٲؼطٲبٴ نٹضر ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‬ ‫زض ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 36‬ا ٲهٹه ‪ 1392‬ٲٹیٹٔ اٶشکبض ٲح‪٧‬ٹٲڃزټبڀ ‪ُٗ٢‬ځ زض ػطاڂٱ ٲٽٱ ضا دڃف ثڃٷځ‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٲبزٺ ‪.٠ 96‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٶڃع ٲٹیٹٔ اٶشکبض سهبٸڂط ٸ ٲکرهبر ټٹڂشځ ثطذځ اظ ٲشٽٳبٴ‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬اٶشکبض سهبٸڂط ٸ ٲکرهبر ٲطثٹٌ ثٻ ټٹڂز‪ ،‬نط‪ٞ‬ب ثٻ ٲٷٓٹض‬ ‫قٷبؾبڂځ ٲشٽٳبٴ ثٻ ػطاڂٱ ٲٽٱ ٸ س‪٧‬ٳڃ٭ ازٮٻ ڂب ثطاڀ ا‪٪‬بټځ ثعٺ زڂس‪٪‬بٴ ٸ َطح ق‪٧‬بڂز ڂب ا‪٢‬بٲٻ‬ ‫زٖٹاڀ ذهٹنځ اؾز ٸ اقبضٺ اڀ ثٻ اٶشکبض ٲکرهبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٦ ٤‬ٻ زٸضاٴ ٲح‪٧‬ٹٲڃز‬ ‫ذٹز ضا ثٻ دبڂبٴ ضؾبٶسٺ اٶس ثٻ ٲٷٓٹض ا‪٪‬بټځ ٖٳٹٰ اظ ٸیٗڃز ‪ٗٞ‬ٯځ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز ٶساضز‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ اثطٶس‬ ‫اثبزڀ ٸ اڂبض‪٪‬ط‪ ،1394 ،‬ل ‪#37‬‬ ‫‪ o‬رّىبرّبی تمَیت ًظبرت ثز حبلت خـزًبن در رٍیِ لؼبیی ثب ًگبّی ثز‬ ‫هبدُ ‪150‬ق‪.‬م‪.‬ا‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ثڃبٴ ٲځ زاضز‪ :‬ټط ‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض حڃٵ اضس‪٧‬به‪ ،‬ٲؼٷٹٴ‬ ‫ثبقس ڂب زض ػطاڂٱ ٲٹػت سٗعڂط دؽ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ ٲجشال ثٻ ػٷٹٴ قٹز چٷبٴ چٻ ػٷٹٴ ٸ حبٮز‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼٷٹٴ ثب ػٯت ٶٓط ٲشرهم‪ ،‬طبثز ٸ اظاز ثٹزٴ ٸڀ ٲر٭ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ ثبقس ثٻ‬ ‫زؾشٹض زازؾشبٴ سب ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲح٭ ٲٷبؾت ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫قرم ٶ‪٫‬ٽساضڀ قسٺ ڂب ذٹڂکبٸٶساٴ اٸ ٲځ سٹاٶٷس زض زاز‪٪‬بٺ ثٻ اڂٵ زؾشٹض اٖشطاو ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫زض اڂٵ نٹضر‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثب حًٹض ٲٗشطو‪ ،‬ٲٹیٹٔ ضا ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؼ زض ػٯؿٻ ازاضڀ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ ثب سکرڃم ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲٹضز ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ٸ زض ‪ٚ‬ڃط اڂٵ‬ ‫نٹضر زض ساڂڃس زؾشٹض زازؾشبٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ نبزض ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ اؾز ٸٮځ قرم ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫قسٺ ڂب ذٹڂکبٸٶساٴ ٸڀ‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ ٖالئٱ ثٽجٹز ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬طزٶس ح‪ ١‬اٖشطاو ثٻ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا زاضٶس‪.‬‬ ‫‪ٖ$‬جساٮٽځ‪ ،‬ثٽطاٲځ‪ ،1390 ،‬ل‪#96‬‬ ‫اڂٵ اٲط ٲبٶٕ اظ اٴ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ټط ‪٪‬بٺ ثٷب ثٻ سکرڃم ٲشرهم ثڃٳبضڀټبڀ ضٸاٶځ‪ ،‬ٲطس‪٧‬ت‪،‬‬ ‫زضٲبٴ قسٺ ثبقس ثط حؿت دڃکٷٽبز ٲسڂط ٲح٭ ٶ‪٫‬ٽساضڀ اٸ زازؾشبٴ زؾشٹض ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ضا‬ ‫نبزض ‪٦‬ٷس‪.‬‬ صفحه 76 ‫‪64‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ ،1396‬ل‪ # 222‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ٲبٶٷس ‪٢‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض ثط ٖٳسٺ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٧‬ٹٲز زاقشٻ ‪$‬ٶهط‬ ‫ان‪ٟ‬ٽبٶځ‪ ،1398 ،‬ل‪ #84‬ٸ اظ اض‪٦‬بٴ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثڃٵ اٮٳٯ٭ اؾالٲځ ثٻ قٳبض ٲځ ضٸز‪$ .‬اٶسضظ‪٪‬ٹ ٸ ٶٹازٺ‬ ‫سٹدچځ‪ ،1400 ،‬ل‪ #84‬ازٮٻ حؼڃز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٦‬شبه‪ ،‬ؾٷز‪٣ٖ ،‬٭ ٸ اػٳبٔ ٲځ ثبقس ‪ٞ$‬طڂس ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1399 ،‬ل‪ #4‬ٸٮځ انٯځ سطڂٵ زٮڃ٭ ‪ٖ$‬ٯڃسٸؾز‪ ،1383 ،‬ل‪ #231‬ٸ ٲؿشٷجٍ اٴ‪ ،‬اڂٻ «ٸٓ‬ ‫ٮَٵ ڂٓؼٗٓ٭َ اهللُ ٮِٯ‪٧‬ب‪ٞ‬طڂٵَ ٖٯځ اٮٳٹٲٷڃٵَ ؾجڃال» ‪$‬ق‪٧‬بضڀ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1396 ،‬ل‪ #31‬ٸ حسڂض ٶجٹڀ‬ ‫ٲځ ثبقس‪$ .‬احٳسٸٶس ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1395 ،‬ل‪ #125‬اڂٻ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬ٶبْط ثط ٲ‪٣‬بٰ سکطڂٕ ثٹزٺ ٸ ٶشڃؼٻ اٴ‬ ‫ٶ‪ٟ‬ځ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ْٯٱ ٸ ؾشٳځ اؾز ‪٦‬ٻ ثؿشط سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ٲؿٯٳبٶبٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ اٸضز‪ٖ$ .‬ٯٹڀ‬ ‫ٸطٹ‪٢‬ځ‪ ،1396 ،‬ل‪َ #151‬ج‪ ١‬اڂٵ اڂٻ‪ ،‬ذساٸٶس ټڃچ‪٫‬ٹٶٻ ٶ‪ٟ‬ٹش ٸ سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ٲؿٯٳڃٵ ضا ‪٢‬جٹ‪٬‬‬ ‫ٶساضٶس‪ .‬اڂٵ ان٭ زض ضٸاثٍ ذبضػځ زٸٮز ټب ثب ثڃ‪٧‬بٶ‪٫‬بٴ ثٹزٺ ٸ ٶ‪ٟ‬ځ ْٯٱ ٸ ؾشٱ ثط ٲؿٯٳبٶبٴ‪،‬‬ ‫ح‪ ّٟ‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ٸ ٶ‪ٟ‬ځ ٸاثؿش‪٫‬ځ ٶؿجز ثٻ ثڃ‪٫‬بٶ‪٫‬بٴ‪ ،‬ان٭ ٸ اؾبؼ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٲځ ثبقس‪$ .‬ظاضٖځ ٸ‬ ‫ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1393 ،‬ل‪ #167‬ڂٗٷځ زض ػبٲٗٻ اؾالٲځ ٶجبڂس ټڃچ ‪٪‬ٹٶٻ اػبظٺ اڀ ٲجٷځ ثط ‪ٚ‬ٯجٻ ‪ٟ٦‬بض ثط‬ ‫ٲؿٯٳبٶبٴ زازٺ قٹز‪٦$ .‬طٰ ظازٺ ٸ ‪ٞ‬ڃى‪ ،1398 ،‬ل‪ #90‬دؽ ‪٦‬ب‪ٞ‬ط زض ټڃچ ظٲڃٷٻ اڀ ثٻ ٮحبِ قطٖځ‬ ‫ٶٳځ سٹاٶس ثط ٲؿٯٳڃٵ ٲؿٯٍ قٹز‪$ .‬ٲڃطڀ ضؾشٳځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1398 ،‬ل‪#116‬‬ ‫َج‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بز ‪٢‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭‪ ،‬یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؿشٳؿ‪٧‬ځ ثطاڀ سؿٯٍ ٸ ٶ‪ٟ‬ٹش ‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثط ‪٦‬کٹضټبڀ اؾالٲځ ٲځ ثبقس‪ ،‬ٸ ثٷبثط اڂٵ ان٭ ‪٦‬ٻ ؾٯُٻ ٸ‬ ‫چڃط‪٪‬ځ زقٳٷبٴ ثط زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اٲطڀ ٶبضٸا ٲځ ثبقس‪ ،‬اظ اټٱ ٸاػجبر ٲځ ثبقس‪ ،‬ثٻ ذبَط‬ ‫اڂٷ‪٧‬ٻ ح‪ ّٟ‬اؾش‪٣‬ال‪ ٬‬ٸ ‪٦‬ڃبٴ اؾالٰ ٸ زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اظ اٮعاٲبر اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٣ٞ‬ٽځ ثٹزٺ ٸ سؿٯٍ‬ ‫‪٦‬ب‪ٞ‬طاٴ ثط ٲؿٯٳبٶبٴ َج‪ ١‬اڂٵ ان٭ زض ټط ظٲڃٷٻ اڀ ٲٳٷٹٔ ثٹزٺ ٸٮځ زض ٲ‪٣‬بث٭‪ ،‬ح‪ ّٟ‬ٸ نڃبٶز اظ‬ ‫اؾالٰ ٸ زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ ٶڃع اٲطڀ یطٸضڀ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ الظٰ ٸ ٸاػت اؾز ‪٦‬ٻ زٸٮز‬ ‫ټبڀ اؾالٲځ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ سب ضاٺ ٶ‪ٟ‬ٹش ٸ سؿٯٍ ‪ٟ٦‬بض ثط ؾطظٲڃٵ ټبڀ ٲؿٯٳبٶبٴ‬ ‫ثؿشٻ قٹز‪.‬‬ ‫‪ -3 -5 o‬لبػذُ ٍرَه دفغ ػزر هحتول‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اظ ‪٢‬ٹاٖس ٖ‪٣‬ٯځ ثٹزٺ ٸ َج‪ ١‬ٲًٳٹٴ اٴ‪٣ٖ ،‬٭ ثٻ ز‪ ٕٞ‬یطضټبڀ ٲحشٳ٭ ٸ حشځ‬ ‫ٲٓٷٹٴ ح‪٧‬ٱ ٲځ زټس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ ا‪٪‬ط اٶؿبٴ زضثبضٺ چڃعڀ حشځ احشٳب‪ ٬‬یطض ثسټس ز‪ ٕٞ‬اٴ یطض ٖ‪٣‬ال‬ ‫ثط اٸ ٸاػت ٲځ ثبقس ‪$‬ٶبْٳځ دٹ‪ ٬‬ٸ زقشځ اضز‪٦‬بٶځ‪ ،1394 ،‬ل‪ #23‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ز‪ ٕٞ‬یطض‬ ‫ٲٓٷٹٴ‪ ،‬اظ ٶٓط ٖ‪٣‬ٯځ ٸاػت اؾز ‪$‬ٲحٳسڀ ٸ ثک‪٧‬بض‪ ،1400 ،‬ل‪ #16‬ٸ ا‪٪‬ط اڂٵ ز‪ ٕٞ‬یطض‪ ،‬سط‪٤‬‬ صفحه 58 ‫‪3‬‬ ‫رزم اًگبری فؼبلیت ّبی هززهبًِ ًبشی اس فٌبٍری ّبرح‬ ‫در سٌزِ لَاػذ فمْیِ‬ ‫هْدی عوبًی‬ ‫داًشزَی دوتزی تخظظی‪ ،‬رشتِ حمَق ویفزی ٍ رزم شٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫جوبل بیگی‬ ‫داًشیبر‪ ،‬گزٍُ حمَق رشا ٍ رزمشٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫بببک پَزقْسهبًی‬ ‫داًشیبر‪ ،‬گزٍُ حمَق رشا ٍ رزم شٌبسی‪ٍ ،‬احذ هزاغِ‪ ،‬داًشگبُ اساد اسالهی‪ ،‬هزاغِ‪ ،‬ایزاى‬ ‫تاریخ دریافت‪1400 .03 .08 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1400 .06 .19 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1400 .011 .3 :‬‬ ‫چى٘سُ‬ ‫ثٻ زٮڃ٭ ؾطڀ ثٹزٴ ٸ ٶڃع ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ ‪٦‬بضثطز ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب زض اڂٵ‬ ‫ثبضٺ ٲؿ‪٧‬ٹر ٲبٶسٺ ٸ ٶؿجز ثٻ اٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ نٹضر ٶ‪٫‬ط‪ٞ‬شٻ ٸٮځ چٹٴ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټب‪ ،‬ثڃکشط زض ضاؾشبڀ‬ ‫ٶ‪٣‬ى ‪٦‬بٲ٭ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقٷس‪ ،‬ثط ټٳڃٵ اؾبؼ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ثطاڀ ػٹاٲٕ ثکطڀ زاضاڀ اټٳڃز‬ ‫‪ٞ‬طاٸاٶځ ذ ٹاټس ثٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ قڃٹٺ ټبڂځ ‪٦‬ٻ زٸٮز ټب ٲځ سٹاٶٷس ثٻ َطڂ‪ ١‬اٴ‪ ،‬ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اڂٵ‬ ‫‪٦‬بضثطزټب ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬اؾشٷبز ‪٦‬طزٴ ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ټس‪ ٜ‬انٯځ ٲ‪٣‬بٮٻ حبیط‪ ،‬ثطضؾځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ ثبقس‪ .‬ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬زض اڂٵ ٶٹقشبض ثٻ نٹضر‬ ‫سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ ثٹزٺ ٸ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر ٶڃع ثٻ نٹضر ‪٦‬شبثربٶٻ اڀ ٲځ ثبقس‪ .‬ڂب‪ٞ‬شٻ ټبڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬حب‪٦‬ځ‬ ‫اظ اڂٵ ٲُٯت اؾز ‪٦‬ٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٗٞ‬بٮڃز ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ټبضح‪ ،‬ثٽشطڂٵ ضاٺ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ اٴ ثٹزٺ ٸ چٹٴ‬ ‫قطٔ ٲ‪٣‬سؼ اؾالٰ ثطاڀ سٳبٲځ ا‪ٗٞ‬ب‪ ،٬‬زاضاڀ ‪٢‬ٹاٖس ٸ اح‪٧‬بٲځ اؾز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثب اؾشٷبز ثٻ اٴ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ٲځ سٹاٶس ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس‪٢ .‬ٹاٖس «ال یطض ٸ ال یطاض ‪ٞ‬ځ االؾالٰ»‪« ،‬ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭» ٸ‬ ‫«‪٢‬بٖسٺ ٸػٹه ز‪ ٕٞ‬یطض ٲحشٳ٭» ثٻ ٖٷٹاٴ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ٲځ سٹاٶٷس زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ‪ٗٞ‬بٮڃز‬ ‫ټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثٻ زٸٮز ټب ‪٦‬ٳ‪٦ ٥‬ٷٷس‪.‬‬ ‫ٍاصگاى کلیدی‪ٞ :‬ٷبٸضڀ ټبضح‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‪٢ ،‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ‪٢ ،‬بٖسٺ ال یطض‪.‬‬ صفحه 49 ‫‪80‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪٪‬ؿشطزٺ ثٹز‪ ،‬ظڂطا ٲُبث‪ ١‬اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬ٶٓبضر ٶٻ سٷٽب قبٲ٭ ؾبض‪٢‬بٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ قبٲ٭ ‪٦‬ٯڃٻ ٲؼطٲبٴ‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ زاض ٸ ٲشٹٮځ ٶٓبضر‪ ،‬ٶٻ سٷٽب ٶڃطٸڀ اٶشٓبٲځ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ؾبظٲبٴ ظٶساٴټب ٸ ؾبظٲبٴ ثٽعڂؿشځ ٸ‬ ‫ٶٓبضر ٖالٸٺ ثط ‪٦‬بض‪٦‬طز ساٲڃٷځ‪ ،‬زاضاڀ ‪٦‬بض‪٦‬طز انالح ٸ زضٲبٴ ٶڃع ثٻ قٳبض ٲځ ض‪ٞ‬ز‪$ .‬ػٹز‪٦‬ځ ٸ‬ ‫ٖجبؾځ‪ ،1393 ،‬ل‪#21‬‬ ‫‪ o‬هَاًغ ٍ هحذٍدیتّبی حجت هززهبى خـزًبن‬ ‫ڂ‪٧‬ځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ اؾبؾځ ؾڃبؾز ‪٪‬صاضاٴ زض ‪٢‬ٯٳطٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ثعټ‪٧‬بضڀ‪ ،‬چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ٲسڂطڂز‬ ‫ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬زض ػبٲٗٻ اؾز‪ .‬طجز اَالٖبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬اظ ؾٹڀ زؾش‪٫‬بٺ دٯڃؿځ ٸ ؾبڂط‬ ‫ٲطاػٕ‪ ،‬اثعاضڀ ٲٽٱ زض ػٽز ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ ٲؼطٲبٴ زض ؾُح ػبٲٗٻ ٲحؿٹه ٲځ قٹز‪ .‬ټس‪ ٜ‬اظ طجز‬ ‫اَالٖبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬اقطا‪ ٜ‬اَالٖبسځ دٯڃؽ ٶؿجز ثٻ ٲح٭ ا‪٢‬بٲز ٸ ٲٹ‪ٗ٢‬ڃز ‪ٗٞ‬ٯځ اڂٵ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٸ ثٻ ضٸظ اٸضڀ دطٸٶسٺټب‪ ،‬قٷبؾبڂځ ؾطڂٕ سط ٲٓٷٹٶبٴ ٸ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ اظ ؾٹڀ‬ ‫دٯڃؽ اؾز ‪٦‬ٻ زض ٶٽبڂز‪ ،‬طجز ٲکرهبر ٲؼطٲبٴ ٲځ سٹاٶس ثٻ ح‪ٟ‬بْز اػشٳبٖځ ٲٷؼط قٹز‪.‬‬ ‫اټٳڃز طجز ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ اڂؼبز ؾبٲبٶٻ طجز ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ ثط ‪٦‬ؿځ‬ ‫دٹقڃسٺ ٶڃؿز‪ ،‬ظڂطا ا‪٪‬ط ثبٶ‪ ٥‬اَالٖبسځ سک‪٧‬ڃ٭ قٹز‪ ،‬اَالٖبر ٲح٭ ظٶس‪٪‬ځ‪ ،‬ٲکرهبر ز‪٢‬ڃ‪ ١‬ٸ‬ ‫‪٦‬بٲ٭ ٸ ٶٹٔ ‪ٗٞ‬بٮڃز ٲؼطٲبٴ زض ؾبٲبٶٻ ثطاڀ ثٽطٺ ثطزاضڀ ‪٢‬بٶٹٴ ٲٷس ٶڃطٸټبڀ اٲٷڃشځ‪ ،‬اٶشٓبٲځ ٸ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ اٲ‪٧‬بٴ دصڂط ٲځ قٹز‪ .‬ثٻ ټٳڃٵ زٮڃ٭ ٲؿئٹالٴ ‪ً٢‬بڂځ ټٳٹاضٺ اظ ٮعٸٰ دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ ؾبٲبٶٻټبڀ‬ ‫دڃکط‪ٞ‬شٻ ثطاڀ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ حط‪ٞ‬ٻ اڀ نحجز ‪٦‬طزٺ اٶس ٸ سک‪٧‬ڃ٭ ثبٶ‪ ٥‬اَالٖبسځ ٸ قٷبؾٷبٲٻ‬ ‫‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٲؼطٲبٴ حط‪ٞ‬ٻ اڀ ضا یطٸضڀ ٲځ زاٶٷس‪ .‬طجز ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ اظ زڂطثبظ زض‬ ‫‪٦‬کٹض ټبڂځ ٲبٶٷس اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬ثٻ ٖٷٹاٴ اثعاض ‪٢‬سضسٳٷس ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ٲطز‪،‬‬ ‫ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪٢ .‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ‪ٞ‬طاٶؿٻ ٶڃع اظ ڂ‪ ٥‬زټٻ دڃف ثٻ اڂٵ ؾٹ‪ ،‬ثب ٸیٕ ‪٢‬بٶٹٴټبڀ‬ ‫ٲرشٯ‪ٟ‬ځ زضثبضٺ س‪٧‬طاض ‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ػطٰ ٸ زض ٶٓط ‪٪‬ط‪ٞ‬شٵ ثطٶبٲٻټبڂځ چٹٴ ٲطا‪٢‬جز اػشٳبٖځ‪ً٢-‬بڂځ‪،‬‬ ‫طجز ٶبٰ ثعټ‪٧‬بضاٴ ػٷؿځ ٸ ذکٵ زض ؾؼ٭ ‪ً٢‬بڂځ ٲٯځ ذٹز ‪٦‬بض ٸ ٶٓبضر اٮ‪٧‬شطٸٶڃ‪٧‬ځ ؾڃبض ثط‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٲبٴ ذُط زاض اظاز قسٺ‪٦ ،‬ٹقڃسٺ اؾز سب ضڂؿ‪ ٥‬ڂٗٷځ احشٳب‪ ٬‬اضس‪٧‬به زٸثبضٺ ػطٰ اٶبٴ ضا زض‬ ‫ٸا‪ ٕ٢‬ٲسڂطڂز ‪٦‬ٷس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ اثطٶس اثبزڀ‪ ،1388 ،‬ل ‪#739‬‬ ‫زض اڂطاٴ ثب ٸػٹز اڂٵ ‪٦‬ٻ اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اڂٵ اثعاض‪ ،‬یطٸضڀ احؿبؼ ٲځ قٹز‪ ،‬اػطاڀ چٷڃٵ ؾڃبؾشځ‬ ‫سب ‪٦‬ٷٹٴ ثب ٲٹاٶٕ ٸ ٲحسٸزڂزټبڂځ ټٳطاٺ اؾز اظ ػٳٯٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ زض اڂطاٴ‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ نحجز اظ طجز‬ ‫ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ ٲُطح ٲځ قٹز‪ٖ ،‬ٳٹٲب ثب ضٸڂ‪٧‬طز حٳبڂشځ ٸ ثبظ دطٸضڀ‪ ،‬ػٷؽ ٲٹٶض ٲٹضز سٹػٻ‬ صفحه 74 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪65‬‬ ‫قٹز اڂٵ احشٳب‪ ٬‬ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٲٯشٽب زچبض ظڂبٴ قٹٶس ‪$‬ٲ‪ٛ‬عڀ ٶؼ‪ ٝ‬اثبزڀ ٸ ٶٓطڀ سٹ‪٦‬ٯځ‪،1396 ،‬‬ ‫ل‪ #106‬ٸ ‪ٞ‬ط‪٢‬ځ ٶٳځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اڂٵ یطضټب ٲبزڀ ثبقٷس ڂب ٲٗٷٹڀ ڂب زٶڃٹڀ ڂب اذطٸڀ‪َ$ .‬جبَجبڂځ ٸ‬ ‫ٮڃبٮځ‪ ،1397 ،‬ل‪ #105‬ٲٷٓٹض اظ «ٸػٹه» زض ْبټط ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ټٳبٴ «الظٰ» ‪$‬احؿبٶځ ‪ٞ‬ط‪،1399 ،‬‬ ‫ل‪ #148‬ٸ ٲٷٓٹض اظ «ٲحشٳ٭» سٳبٲځ یطضټبڂځ ضا ‪٦‬ٻ قبٲ٭ یطض ثط ػبٴ‪٣ٖ ،‬٭‪ ،‬ٶؿ٭‪ ،‬زڂٵ‪،‬‬ ‫ح‪٧‬ٹٲز ٲځ ثبقس ضا زض ثط ٲڃ‪٫‬ڃطز‪ٖ$ .‬طا‪٢‬ځ‪ ،1388 ،‬ل‪ #221‬ثٷبثطاڂٵ ٲٹیٹٔ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬ظٲبٶځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ احشٳب‪ ٬‬یطض زازٺ قٹز ‪$‬ٮُ‪ٟ‬ځ‪ ،1391 ،‬ل‪#206‬‬ ‫دؽ َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ‪٣ٞ‬ٽځ‪ ،‬ټڃچ ‪٦‬ساٰ اظ زٸٮز ټب ثطاؾبؼ سٗٽسار ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ذٹز ػبڂع‬ ‫ٶڃؿشٷس ثٻ زٸٮز ټبڀ زڂ‪٫‬ط یطض ثعٶٷس‪$ .‬ػٹاٴ اضاؾشٻ ٸ ضحٳبٶځ‪ ،1400 ،‬ل‪َ #7‬ج‪ْ ١‬بټط اڂٵ‬ ‫‪٢‬بٖسٺ‪٦ ،‬ٻ زض اٴ ‪٦‬ٯٳٻ ٸػٹه ٸػٹز زاضز‪ ،‬ٸ اظ َط‪ٞ‬ځ ٶڃع ثٻ یطض ٲحشٳ٭ اقبضٺ قسٺ اؾز ٸ یطض‬ ‫ٲحشٳ٭ ٶڃع ‪٦‬ٻ سٳبٲځ یطض ټبڀ احشٳبٮځ ضا قبٲ٭ ٲځ قٹز‪ ،‬دؽ ثٷبثطاڂٵ یطٸضر ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح زض اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثڃف اظ ؾبڂط ‪٢‬ٹاٖس ضخ ٲځ ٶٳبڂبٶس‪.‬‬ ‫ا‪٪‬ط اڂٵ ازٖب ٲُطح قٹز ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ټبضح ‪٢‬بث٭ اطجبر ٶڃؿشٷس ٸ چ‪٫‬ٹٶٻ ٸ ثٻ چٻ‬ ‫زٮڃٯځ زٸٮز ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷس؟ زض دبؾد ثٻ اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٸ ازٖبڀ ٲُطٸحٻ ٲځ سٹاٴ‬ ‫‪ٟ٪‬ز ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ سٳبٲځ احشٳبالر ضا ٶڃع زض ثط زاضز‪ ،‬دؽ حشځ ا‪٪‬ط ٶشٹاٴ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ‬ ‫ٸ ایطاض اٴ ضا اطجبر ‪٦‬طز ثبظ ثٻ زٮڃ٭ ٸػٹز احشٳب‪ ٬‬ٲځ سٹاٴ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ ٶٳٹز‪.‬‬ ‫‪ -4 -5 o‬لبػذُ دم الوسلن ال یذّت ّذرا‬ ‫اؾالٰ ثطاڀ دبؾساقز ذٹٴ اٶؿبٴ ټب‪ ،‬اضظـ ثؿڃبضڀ ‪٢‬بئ٭ ثٹزٺ ٸ ٶٳځ ‪٪‬صاضز ‪٦‬ٻ ‪ُ٢‬طٺ اڀ اظ‬ ‫ذٹٴ ا‪ٞ‬طاز ثٻ ٶبح‪ ١‬ضڂرشٻ قٹز ‪ٖ$‬ٯڃکبټځ ‪٢‬ٯٗٻ ػٹ‪٢‬ځ ٸ احٳسڀ‪ ،1399 ،‬ل‪ #131‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ‬ ‫اڂٵ ٲٗٷب ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ٶجبڂس ذٹٴ ٲؿٯٳبٴ ثٻ ټسض ضٸز‪ ،‬اڂٵ زضحبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ‬ ‫‪٦‬بضثطز ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح‪٦ ،‬کشبض ٲطزٰ ثب اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ٸا‪٪‬ڃطزاض ثب ټس‪٦ ٜ‬ٷشط‪ ٬‬ػٳٗڃز ٲځ ثبقس‬ ‫‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪#10‬‬ ‫اظ ٲٽٳشطڂٵ ٸْبڂ‪ ٝ‬زٸٮز ټبڀ اؾالٲځ اڂؼبز اٲٷڃز ٸ ح‪ ّٟ‬ػبٴ ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ َج‪١‬‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸ ثب سٹػٻ ثٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثط اٴ ټب اؾز ‪٦‬ٻ ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ اٴ ا‪٢‬ساٰ‬ ‫‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ صفحه 59 55 –70 ‫حٻ‬ٟ‫ ن‬،1401 ‫ ثٽبض‬،9 ‫ قٳبضٺ‬،ٰ‫ ؾٹ‬٬‫ ؾب‬،‫ ٶٹڂٵ‬٠‫ٹ‬٣‫ٻ ٸ ح‬٣ٞ ‫هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ‬ٞ 56 Criminalization of criminal activities resulting from Haarp technology in measuring the rules of jurisprudence Abstract Due to the secrecy and widespread criminal applications of Haarp technology, the criminal policy of governments in this regard has remained silent and has not been criminalized, but because these applications are more in line with the complete violation of human rights, accordingly criminalization. It will be of great importance to human societies. One of the ways in which governments can criminalize these practices is by invoking the rules of jurisprudence. The main purpose of this article is to investigate the criminalization of criminal applications of Haarp technology with reference to the rules of jurisprudence. The research method in this paper is descriptive and analytical and the data collection is library. The findings of the study indicate that criminalizing Haarp's criminal activities is the best way to prevent it, and because the holy Shari'a of Islam has rules and regulations for all actions, the legislature can rely on those rules to To criminalize it. The rules of no harm and no harm in Islam, negation of the mustache and rule of obligation to repel possible harm as the most important jurisprudential rules, can help governments to criminalize the criminal activities of this technology. Keywords: Haarp technology, criminology, jurisprudential rules, no harm rule صفحه 50 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬ټط ‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ڂ‪٧‬ځ اظ ػطاڂٱ ٲٹػت حس دؽ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زچبض ػٷٹٴ‬ ‫قٹز حس ؾب‪ ٍ٢‬ٶٳځ قٹز‪ .‬زض نٹضر ٖبضو قسٴ ػٷٹٴ ‪٢‬ج٭ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زض حسٸزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ػٷجٻ ح‪ ١‬اٮٯٽځ زاضز سٗ‪٣‬ڃت ٸ ٲحب‪٦‬ٳٻ سب ظٲبٴ ا‪ٞ‬ب‪٢‬ٻ ثٻ ساذڃط ٲځ ا‪ٞ‬شس‪ .‬ٶؿجز ثٻ ٲؼبظارټبڂځ‬ ‫‪٦‬ٻ ػٷجٻ ح‪ ١‬اٮٷبؾځ زاضز ٲبٶٷس ‪٢‬هبل ٸ زڂٻ ٸ ټٱ چٷڃٵ یطض ٸ ظڂبٴ ٶبقځ اظ ػطٰ‪ ،‬ػٷٹٴ ٲبٶٕ اظ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت ٸ ضؾڃس‪٪‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫سجهطٺ‪٢ -2‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٲٹْ‪ ٝ‬اؾز ٲطا‪٦‬ع ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ضا زض ټط حٹظٺ ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ سساض‪ ٤‬ثجڃٷس‪ .‬سب ظٲبٴ قطٸٔ ثٻ ‪٦‬بض اڂٵ اٲب‪٦‬ٵ‪٢ ،‬ؿٳشځ اظ ٲطا‪٦‬ع ضٸاٴ زضٲبٶځ‬ ‫ثٽعڂؿشځ ڂب ثڃٳبضؾشبٶځ ٲٹػٹز ثٻ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز اذشهبل زازٺ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اٲب ازاضٺ ‪٦‬٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ زض ضاڀ ٲکٹضسځ ذٹز ثٻ قٳبضٺ ‪1392/12/19-7/92/2425‬‬ ‫ثڃبٴ ٲځ زاضز‪ :‬اٮ‪ -ٝ‬ثٻ سهطڂح ٲٹاز ‪ 140‬ٸ ‪٢ 149‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬ػٷٹٴ زض‬ ‫حڃٵ اضس‪٧‬به ػطٰ ٲبٶٕ اظ سح‪ ١٣‬ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ قرم ٲؼٷٹٴ زض ػطٰ ٲؿشٹػت ‪٢‬هبل ٲځ‬ ‫ثبقس ٸ ثٻ ٲٹػت ثٷس ه ٲبزٺ ‪ 292‬ټٳبٴ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ػٷبڂز ٲؼٷٹٴ‪ ،‬ذُبڂځ ٲحؿٹه ٲځ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؿئٹٮڃز دطزاذز زڂٻ ثٻ ٲٹػت ٲٹاز ‪ 466‬ٸ ‪ 467‬حؿت ٲٹضز ثٻ ٖٽسٺ ٖب‪٢‬ٯٻ ڂب ٲؼٷٹٴ اؾز‪.‬‬ ‫سجهطٺ ڂ‪ ٥‬ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ڂبز قسٺ ٲٷهط‪ ٜ‬اظ ػٷٹٴ زض حڃٵ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز ٸ ٶبْط ثٻ‬ ‫حسٸص ػٷٹٴ ٲشٽٱ دؽ اظ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز ‪٦‬ٻ حؿت سهطڂح ‪٢‬ؿٳز اذڃط اٴ‪ ،‬ػٷٹٴ ٲعثٹض‬ ‫ٲبٶٕ اظ سٗ‪٣‬ڃت ٸ ضؾڃس‪٪‬ځ زض ٲٹضز ػطاڂٱ ‪٢‬هبل ٸ زڂٻ ٶٳځ ثبقس‪ٞ$ .‬طٸ‪ٚ‬ځ ٸ اڂطاٶځ‪،1397 ،‬‬ ‫نم ‪#143-165‬‬ ‫ه‪ -‬ثب سٹػٻ ثٻ ٲٹاز ‪ 462‬ٸ ‪٢ 467‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲؿئٹ‪ ٬‬زڂٻ ػٷبڂزټبڀ‬ ‫‪٦‬ٳشط اظ ٲٹیحٻ ٸاضزٺ اظ ؾٹڀ ٶب ثبٮ‪ ٙ‬ڂب ٲؼٷٹٴ‪ ،‬ذٹزقبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ سٹؾٍ اٸٮڃب ٸ ؾطدطؾشبٴ‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ اظ ٲب‪ ٬‬اٴټب دطزاذز ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ زٸ زؾشٻ س‪٣‬ؿڃٱ ‪٦‬طز‪ :‬زؾشٻ اٸ‪ ،٬‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهٹنڃز‬ ‫‪ٚ‬بٮت ثبظ دطٸضڀ ‪$‬ا‪٢‬ساٲبر سطثڃشځ‪-‬زضٲبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ٲطا‪٢‬جشځ‪-‬ٶٓبضسځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ػسا ‪٦‬ٷٷسٺ‪ #‬ٸ‬ ‫زؾشٻ زڂ‪٫‬ط ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهٹنڃز ‪ٚ‬بٮت ذٷظځ ؾبظڀ ٸ َطز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬ځ‪$ .‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل‬ ‫‪#156‬‬ ‫اڂٷ‪ ٥‬ثب اڂٵ اٸنب‪ ٜ‬ثٻ ثطضؾځ زؾشٹضاسځ ٲځ دطزاظڂٱ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ثٻ اؾشٷبز ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ؾب‪ 1370 ٬‬ٲځ سٹاٶس ثط ٲؼطٲبٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض اٖٳب‪٦ ٬‬ٷس ٸ ٲ‪٣‬ٷٵ اٴ زؾشٹضار ضا زض‬ صفحه 77 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز ٸ ثٻ ػبڀ ٖٷٹاٴ ٲؼطٲبٶٻ ػٷؿځ‪ ،‬اظ ٖٷٹاٴ ظٶبٴ ذڃبثبٶځ اؾش‪ٟ‬بزٺ ٸ ثحض قٷبؾٷبٲٻ‬ ‫زاض قسٴ اٴټب ٶڃع اظ ؾٹڀ دٯڃؽ ٲُطح ٲځ قٹز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاٶٕ زڂ‪٫‬ط زض طجز ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬زض اڂطاٴ‪ ،‬ثٻ سهٹض ٶب زضؾز ٖٹاٰ ٸ ثطذځ اظ ذٹال‪ ،‬ثٻ ٖسٰ ٮعٸٰ اسربش سساثڃط ٶٓبضسځ ٸ‬ ‫‪٦‬ٷشطٮځ ٶؿجز ثٻ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ثبظ ٲځ ‪٪‬طزز‪ .‬اڂٵ ٖسٺ ٲٳ‪٧‬ٵ اؾز ثٻ اقشجبٺ سهٹض ‪٦‬ٷٷس‪،‬‬ ‫چٹٴ ٲطس‪٧‬جبٴ ثطذځ اظ اٖٳب‪ ٬‬ٲٷب‪ٞ‬ځ ٖ‪ٟ‬ز ٸ ضٸاثٍ ٶب ٲکطٸٔ اظ ػٳٯٻ ٲطس‪٧‬جبٴ سؼبٸظ ػٷؿځ زض‬ ‫نٹضر اطجبر‪ ،‬قطٖب ٸ ‪٢‬بٶٹٶب ثب ٲؼبظار ؾبٮت حڃبر ٲٹاػٻ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ اٖٳب‪ ٬‬سساثڃط‬ ‫ٶٓبضسځ ٶؿجز ثٻ اڂٵ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٴ‪ ،‬اؾبؾب ٲحٯځ ثطاڀ اػطا دڃسا ٶٳځ ‪٦‬ٷس‪.‬‬ ‫‪ o‬ػذم پیشثیٌی اػالم ارتوبػی اؿالػبت هززهیی خـزًبن در لَاًیی ایزاى‬ ‫ٲٹیٹٔ زؾشطؾځ ‪٦‬ٯڃٻ ا‪ٞ‬طاز ػبٲٗٻ ثٻ اَالٖبر ٲطثٹٌ ثٻ ٲٽٱ سطڂٵ ػطاڂٱ اضس‪٧‬بثځ زض ٲح٭‬ ‫ظٶس‪٪‬ځ ٸ ا‪٪‬بٺ ڂب‪ٞ‬شٵ اظ ټٹڂز ٲطس‪٧‬ت ڂب ٲطس‪٧‬جبٴ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ یطٸضڂبر ظٶس‪٪‬ځ اػشٳبٖځ زض ٖهط‬ ‫حبیط ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ زض نٹضر اطجبر ػطٰ ٸ ٲؼطٲڃز ٲطس‪٧‬ت‪ ،‬ٲُٯٕ قسٴ ٖٳٹٰ ٶؿجز ثٻ‬ ‫ٸیٗڃز ػطٰ ٸ ٲؼطٲبٴ ٲٹنٹ‪ ،ٜ‬ٲ‪ٛ‬بڂطسځ ٶڃع ثب انٹ‪ ٬‬ٸ ‪٢‬ٹاٖس ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ٸػٹز ٶرٹاټس زاقز‬ ‫ظڂطا ټط ًٖٹڀ اظ اًٖبڀ ػبٲٗٻ ح‪ ١‬زاضز ثطاڀ ٲحب‪ٓٞ‬ز اظ ػبٴ‪ ،‬ٲب‪ ٬‬ٸ‪ ...‬ذٹز ٸ اًٖبڀ ذبٶٹازٺ‬ ‫اـ ٸ ‪٦‬بټف احشٳب‪ ٬‬ثعٺ زڂس‪٪‬ځ ٶؿجز ثٻ ٲٹیٹٔ ڂبز قسٺ اَالٔ ڂبثس‪ .‬ؾڃبؾز اٖالٰ اػشٳبٖځ ټٱ‬ ‫ا‪٦‬ٷٹٴ زض ثطذځ اظ ‪٦‬کٹضټب ٲبٶٷس اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ثطاڀ ٶٓبضر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ٲٹضز‬ ‫اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ .‬زض اڂبالر ٲشحسٺ اٲطڂ‪٧‬ب‪ ،‬ٲُبث‪٢ ١‬بٶٹٴ ‪ٞ‬سضا‪ ٬‬ٲ‪٫‬بٴ ‪ 1996‬ٲکرهبر ‪ٞ‬طزڀ‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ ػٷؿځ ػٽز ا‪٪‬بٺ ؾبظڀ ٖٳٹٰ ثٻ َٹض ٲؿشٳط ٲٷشکط ٲځ قٹز‪ .‬اٮجشٻ ‪٢‬بٶٹٴ ٲ‪٫‬بٴ دؽ اظ‬ ‫ټ‪ٟ‬ز ؾب‪ ٬‬اظ اػطا‪ ،‬ٲ‪٫‬بٴ ‪٦‬بٶ‪٧‬ب ٶبٲڃسٺ قس‪ٖ$ .‬بثسڂٷځ‪ ،1387 ،‬نم ‪ #94-106‬زض اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ ٶڃع اظ‬ ‫ٲجبحظبر دبضٮٳبٶځ زض ٲ‪ُٗ٣‬ځ اظ ظٲبٴ‪ ،‬زض ذهٹل یطٸضر ٸػٹز ؾڃبؾزټبڀ اٖالٰ اػشٳبٖځ زض‬ ‫اڂٵ ‪٦‬کٹض ثٹز ٸ زض ذال‪ ٬‬اذجبض ػٽبٶځ ؾب‪ 2000 ٬‬ٲڃالزڀ‪ ،‬ٲبػطاڀ ضثٹزٴ ٸ ‪٢‬ش٭ ؾبضا دڃٵ اټٳڃز‬ ‫ٲٹیٹٔ اٖالٰ ٸ ټکساض اػشٳبٖځ ضا ثڃف اظ دڃف ‪٦‬طز‪ .‬دٯڃؽ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ زض حب‪ ٬‬حبیط‪ ،‬ٲؼبظ ثٻ‬ ‫ا‪ٞ‬کب ٸ اٶشکبض ػعڂڃبر ؾٹاث‪٦ ١‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲؼطٲبٴ ػٷؿځ ثطاڀ ټٳؿبڂ‪٫‬بٴ ٲؼبٸض ثٻ ٲٷٓٹض ح‪ٟ‬بْز اظ‬ ‫ذٹز ٸ ‪ٞ‬طظٶساٶکبٴ اؾز ٲکطٸٌ ثط اڂٵ ‪٦‬ٻ ا‪ٞ‬کب ثٻ ٖٷٹاٴ ڂ‪ ٥‬ان٭ ‪ٞ‬طا‪٪‬ڃط ٲٹضز ٖٳ٭ ‪٢‬طاض ٶ‪٫‬ڃطز‪،‬‬ ‫ثٯ‪٧‬ٻ نط‪ٞ‬ب ثبڂس ٶؿجز ثٻ اٴ زؾشٻ اظ ٲؼطٲبٶځ ‪٦‬ٻ ذُط ٲٽٳځ اظ ذٹز ثطٸظ زازٺ اٶس اؾش‪ٟ‬بزٺ قٹز‪.‬‬ ‫زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲٹیٹٖٻ اڂطاٴ‪ ،‬ٲٹیٹٔ اٖالٰ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ ٸ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ٤‬ػٷؿځ ثٻ ٖبٲٻ ٲطزٰ‪،‬‬ ‫ټٳبٶٷس ‪٢‬ٹاٶڃٵ حب‪٦‬ٱ زض اٲطڂ‪٧‬ب ٸ اٶ‪٫‬ٯؿشبٴ‪ ،‬دڃف ثڃٷځ ٶکسٺ اؾز ٸ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬زؾش‪٫‬بٺ ‪ً٢‬بڂځ ٸ‬ ‫اٶشٓبٲځ ضا ٲؼبظ ثٻ اٶؼبٰ چٷڃٵ ٖٳٯځ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز‪$ .‬اٶؿ٭‪ #225 ،1375 ،‬اٶشکبض ح‪٧‬ٱ ٲح‪٧‬ٹٲڃز‬ صفحه 75 ‫‪84‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ احهبء ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثٗس اظ ثڃبٴ اٴ ثٻ ؾطا٘ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‬ ‫ٲهٹه ؾب‪ 1392 ٬‬ذٹاټڃٱ ض‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫زض سٹیڃح ٲٹاز ٲٹضز ٶٓط اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار ؾبث‪ ١‬ثبڂس ‪ٟ٪‬ز‪ :‬ٶٓط ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اڂٵ‬ ‫زؾشٹضار‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ اؾز‪ ،‬ثب سٹػٻ ثٻ زؾشٻ ثٷسڀ ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر‬ ‫ٲطسجٍ ثب ثٷسټبڀ قف ‪٪‬بٶٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪ ،‬ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬زض‬ ‫‪٪‬طٸټځ اظ ثعټ‪٧‬بضاٴ‪ ،‬اضس‪٧‬به ػطٰ ٶبقځ اظ ثڃٳبضڀټب ٸ اثشالء ثٻ ٖبزرټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ثٻ زضٲبٴ ڂب سط‪ ٤‬اٴټب‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ټط ٲؼبظاسځ ثڃٽٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬مټبڀ ػؿٳځ ضٸاٶځ اڂٵ ٶٹٔ ا‪ٞ‬طاز زض ثڃٳبضؾشبٴټب ٸ ٲطا‪٦‬ع‬ ‫سرههځ ٲٗبٮؼٻ قٹز‪ $.‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل ‪ #170‬زض ضاؾشبڀ سٹػٻ ثٻ اڂٵ اٲط‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ثٷس‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪ ،‬زض ٲٹضز ‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ٲکٳٹ‪ ٬‬سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار ٲځ ‪٪‬طزٶس‪،‬‬ ‫چٷڃٵ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طزٺ اؾز‪« :‬ٲطاػٗٻ ثٻ ثڃٳبضؾشبٴ ڂب زضٲبٶ‪٫‬بٺ‪ ،‬ثطاڀ زضٲبٴ ثڃٳبضڀ ڂب اٖشڃبز ذٹز»‪.‬‬ ‫‪$‬ٲڃطذٯڃٯځ ٸ اڂبض‪٪‬ط‪ ،1393 ،‬ل‪#87‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ زؾشٹضار ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪٦ 1370‬ٻ زض ثٷس ‪3‬‬ ‫ثٻ اٴ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ سحهڃ٭ زض ڂ‪ ٥‬ٲٹؾؿٻ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ اؾز‪ .‬ٲٽٱ سطڂٵ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ‬ ‫ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ‪ ،‬اٲٹظـ ٖٯٳځ ٸ حط‪ٞ‬ٻ اڀ اؾز‪ .‬یطٸضر ساؾڃؽ ٲطا‪٦‬ع اٲٹظـ‬ ‫‪ٞ‬ٷځ ٸ حط‪ٞ‬ٻ اڀ زض ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضاػٕ ثٻ ساؾڃؽ ‪٦‬بض‪٪‬بٺټبڀ ‪٦‬کبٸضظڀ ٸ‬ ‫نٷٗشځ ٸ ثٷس ڂ‪ ٥‬اٴ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ساؾڃؽ ‪٦‬بٶٹٴ انالح ٸ سطثڃز اؾز‪ ،‬ٸ ٶڃع ٲبزٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٲٹضز سا‪٦‬ڃس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ ٲص‪٦‬ٹض‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثطاڀ زؾشٹض ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲؼطٰ زض ڂ‪٦ ٥‬بض‪٪‬بٺ ‪٦‬کبٸضظڀ ڂب‬ ‫نٷٗشځ‪ ،‬ٲسر سٗڃڃٵ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ٸ ‪٢‬بیځ ٲځ سٹاٶس ثٻ نٹضر ٶب ٲٗڃٵ زض ٲٹضز اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ‬ ‫زض حبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪٢‬بیځ ضا ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؼطٰ ضا ثطاڀ ٲسسځ ‪٦‬ٻ اظ زٸ ؾب‪ ٬‬ٲشؼبٸظ ٶجبقس‪ ،‬ثٻ اػطاڀ زؾشٹضار ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ٲٯعٰ ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫زؾشٻ زڂ‪٫‬ط اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ‪ ،‬ثب ذهڃهٻ ‪ٚ‬بٮت ثبظ دطٸضڀ ٸ انالح‪ ،‬سساثڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫َطڂ‪ ١‬زٸض ‪٦‬طزٴ قرم اظ ٲحڃٍټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٲڃٷٻ س‪٧‬طاض ػطٰ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ؾبظز‪ ،‬ٲٹػت انالح ‪ٞ‬طز‬ ‫ثعټ‪٧‬بض ٲځ قٹز‪ .‬زض ٲٹضز ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زاضاڀ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ټؿشٷس‪ ،‬سب ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٖٹاٲ٭ اڂؼبز ‪٦‬ٷٷسٺ‬ صفحه 78 ‫‪82‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫‪ُٗ٢‬ځ زض ػطاڂٱ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ٲٽٱ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٹاضزڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ټس‪ ٜ‬قٷبؾبٶسٴ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪،٤‬‬ ‫ا‪٪‬بټځ ثرف احبز ػبٲٗٻ‪ ،‬دڃک‪٫‬ڃطڀ ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬اڂٵ ٲؼطٲبٴ نٹضر ٲځ ‪٪‬ڃطز‪ .‬اظ اڂٵ ضٸ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض‬ ‫زض ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 36‬ا ٲهٹه ‪ 1392‬ٲٹیٹٔ اٶشکبض ٲح‪٧‬ٹٲڃزټبڀ ‪ُٗ٢‬ځ زض ػطاڂٱ ٲٽٱ ضا دڃف ثڃٷځ‬ ‫‪٦‬طزٺ اؾز‪ .‬زض ٲبزٺ ‪.٠ 96‬ا‪.‬ز‪ ٤.‬ٶڃع ٲٹیٹٔ اٶشکبض سهبٸڂط ٸ ٲکرهبر ټٹڂشځ ثطذځ اظ ٲشٽٳبٴ‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬زض اڂٵ ٲبزٺ‪ ،‬اٶشکبض سهبٸڂط ٸ ٲکرهبر ٲطثٹٌ ثٻ ټٹڂز‪ ،‬نط‪ٞ‬ب ثٻ ٲٷٓٹض‬ ‫قٷبؾبڂځ ٲشٽٳبٴ ثٻ ػطاڂٱ ٲٽٱ ٸ س‪٧‬ٳڃ٭ ازٮٻ ڂب ثطاڀ ا‪٪‬بټځ ثعٺ زڂس‪٪‬بٴ ٸ َطح ق‪٧‬بڂز ڂب ا‪٢‬بٲٻ‬ ‫زٖٹاڀ ذهٹنځ اؾز ٸ اقبضٺ اڀ ثٻ اٶشکبض ٲکرهبر ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٦ ٤‬ٻ زٸضاٴ ٲح‪٧‬ٹٲڃز‬ ‫ذٹز ضا ثٻ دبڂبٴ ضؾبٶسٺ اٶس ثٻ ٲٷٓٹض ا‪٪‬بټځ ٖٳٹٰ اظ ٸیٗڃز ‪ٗٞ‬ٯځ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز ٶساضز‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ اثطٶس‬ ‫اثبزڀ ٸ اڂبض‪٪‬ط‪ ،1394 ،‬ل ‪#37‬‬ ‫‪ o‬رّىبرّبی تمَیت ًظبرت ثز حبلت خـزًبن در رٍیِ لؼبیی ثب ًگبّی ثز‬ ‫هبدُ ‪150‬ق‪.‬م‪.‬ا‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ثڃبٴ ٲځ زاضز‪ :‬ټط ‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ػطٰ زض حڃٵ اضس‪٧‬به‪ ،‬ٲؼٷٹٴ‬ ‫ثبقس ڂب زض ػطاڂٱ ٲٹػت سٗعڂط دؽ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ ػطٰ ٲجشال ثٻ ػٷٹٴ قٹز چٷبٴ چٻ ػٷٹٴ ٸ حبٮز‬ ‫ذُطٶب‪ ٤‬ٲؼٷٹٴ ثب ػٯت ٶٓط ٲشرهم‪ ،‬طبثز ٸ اظاز ثٹزٴ ٸڀ ٲر٭ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ ثبقس ثٻ‬ ‫زؾشٹض زازؾشبٴ سب ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲح٭ ٲٷبؾت ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫قرم ٶ‪٫‬ٽساضڀ قسٺ ڂب ذٹڂکبٸٶساٴ اٸ ٲځ سٹاٶٷس زض زاز‪٪‬بٺ ثٻ اڂٵ زؾشٹض اٖشطاو ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ‬ ‫زض اڂٵ نٹضر‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ثب حًٹض ٲٗشطو‪ ،‬ٲٹیٹٔ ضا ثب ػٯت ٶٓط ‪٦‬بضقٷبؼ زض ػٯؿٻ ازاضڀ‬ ‫ضؾڃس‪٪‬ځ ٲځ ‪٦‬ٷس ٸ ثب سکرڃم ض‪ ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬زض ٲٹضز ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ٸ زض ‪ٚ‬ڃط اڂٵ‬ ‫نٹضر زض ساڂڃس زؾشٹض زازؾشبٴ‪ ،‬ح‪٧‬ٱ نبزض ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ اؾز ٸٮځ قرم ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫قسٺ ڂب ذٹڂکبٸٶساٴ ٸڀ‪ ،‬ټط ‪٪‬بٺ ٖالئٱ ثٽجٹز ضا ٲکبټسٺ ‪٦‬طزٶس ح‪ ١‬اٖشطاو ثٻ اڂٵ ح‪٧‬ٱ ضا زاضٶس‪.‬‬ ‫‪ٖ$‬جساٮٽځ‪ ،‬ثٽطاٲځ‪ ،1390 ،‬ل‪#96‬‬ ‫اڂٵ اٲط ٲبٶٕ اظ اٴ ٶڃؿز ‪٦‬ٻ ټط ‪٪‬بٺ ثٷب ثٻ سکرڃم ٲشرهم ثڃٳبضڀټبڀ ضٸاٶځ‪ ،‬ٲطس‪٧‬ت‪،‬‬ ‫زضٲبٴ قسٺ ثبقس ثط حؿت دڃکٷٽبز ٲسڂط ٲح٭ ٶ‪٫‬ٽساضڀ اٸ زازؾشبٴ زؾشٹض ذبسٳٻ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ضا‬ ‫نبزض ‪٦‬ٷس‪.‬‬ صفحه 76 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪57‬‬ ‫‪ o‬همذهِ‬ ‫دڃکط‪ٞ‬ز ضٸظ ا‪ٞ‬عٸٴ ٖٯٹٰ ٸ نٷٗز‪ ،‬ػٽبٴ ضا ثٻ ؾٳز ٸ ؾٹڀ س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ؾٹ‪ ٠‬زازٺ‪ ،‬ثٻ‬ ‫َٹضڀ ‪٦‬ٻ زض ٖهط حبیط ظٶس‪٪‬ځ ‪٦‬طزٴ ثسٸٴ اٴ س‪٣‬طڂجب ٲحب‪ ٬‬ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ دڃکط‪ٞ‬ز ٶٻ سٷٽب زض‬ ‫ػٽز ض‪ٞ‬بٺ ٸ اؾبڂف ثکطڂز ثٹزٺ ثٯ‪٧‬ٻ زض ثطذځ ٲٹاضز اظ اٴ زض ػٽز ٖ‪٧‬ؽ‪ ،‬ڂٗٷځ ثط ٖٯڃٻ‬ ‫ثکطڂز ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ ټبڂځ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪ .‬ڂ‪٧‬ځ اظ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټب ‪٦‬ٻ زض اثشسا ؾبظٶس‪٪‬بٴ اٴ‪،‬‬ ‫ازٖبڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ ثٹزٴ اٴ ضا ‪٦‬طزٺ ثٹزٶس ٸٮځ ثٗسټب ٲکرم قس ‪٦‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ ٲؼطٲبٶٻ ٸ زض‬ ‫ػٽز ٶبثٹزڀ ثکطڂز ٲځ ثبقس‪ٞ ،‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ ؾالحځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ َج‪ ١‬اؾٷبز ٲٹػٹز‪٢ ،‬سضر سرطڂجځ ثؿڃبض ثبالڂځ‬ ‫زاقشٻ ٸ ٖالٸٺ ثط اٴ حٳالسف ٶڃع ٮحٓٻ اڀ ٲځ ثبقس‪ .‬اظ ٲٽٳشطڂٵ ذهٹنڃبر اٴ‪٦ ،‬ٷشط‪٦ ٬‬طزٴ اٴ‬ ‫اظ ضاٺ زٸض ثٹزٺ ٸٮځ ثب اڂٵ حب‪ ٬‬زاضاڀ ز‪٢‬ز ٲ‪٧‬بٶځ ٸ ظٲبٶځ ‪ٞ‬ٹ‪ ٠‬اٮٗبزٺ اڀ ٶڃع ٲځ ثبقس‪ .‬اڂٵ ؾالح‬ ‫دٷٽبٶځ ثٹزٺ‪ ،‬حٳالر ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ اٴ اظ ټٳٻ ؾالح ټبڂځ ‪٦‬ٻ سب ‪٦‬ٷٹٴ سٹؾٍ ثکط اذشطأ قسٺ اؾز‬ ‫ثڃکشط ٲځ ثبقس‪$ .‬ٲٽبػطڀ اڂطٸاٶځ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1394 ،‬ل‪ #41‬اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اٴ‬ ‫ٲځ سٹاٴ ثٻ اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ ؾطَبٴ ظا ‪ٞ$‬طڂٯٷس‪ ،214 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #13‬سٹٮڃس ثبضاٴ ټبڀ اؾڃسڀ ٸ‬ ‫اڂؼبز ثڃٳبضڀ ټبڀ سٷ‪ٟ‬ؿځ ‪$‬اؾٳڃز‪ ،2017 ،‬ع‪ ،1‬ل ‪ ،#34‬اڂؼبز اذشالالر ‪٪‬ٹاضقځ ٸ ‪٦‬ٯڃٹڀ‬ ‫‪$‬ضٸثڃٵ‪ ،1986 ،‬ع‪ ،20‬ل‪ #10‬اڂؼبز َٹ‪ٞ‬بٴ ټبڀ ؾٽٳ‪٫‬ڃٵ ‪$‬ؾؼبزڀ‪ ،1395 ،‬ل‪ ،#8‬ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ‬ ‫‪$‬اؾٹاضسع‪ ،2011 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ ،#142‬سرطڂت ٲحڃٍ ظڂؿز‪٦ ،‬ٷشط‪٦ ٬‬کشځ ټب ٸ ټٹادڃٳبټبڀ ػٷ‪٫‬ځ ٸ‬ ‫ٲؿب‪ٞ‬طثطڀ ‪$‬ثڃ‪٫‬چ‪ ،1995 ،‬ع‪ ،2‬ل‪ ،#16‬ػٷ‪ ٩‬ټبڀ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪،#191‬‬ ‫سطٸضټبڀ دٷٽبٶځ ‪ٞ$‬طڂسضڂ‪ ٥‬ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،2001 ،‬ل‪ ،#1‬زؾش‪٧‬بضڀ زض سبؾڃؿبر ټؿشٻ اڀ ٸ ظڂط‬ ‫ظٲڃٷځ ‪$‬ٲشط‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل‪ #41‬سؿٯٍ ثط شټٵ ثکطڂز ‪$‬دٹ‪ ،2018 ،٨‬ع‪ ،2‬ل‪ #98‬اقبضٺ ‪٦‬طز‪ .‬ثٻ‬ ‫ذبَط ‪٪‬ؿشطز‪٪‬ځ اڂٵ ‪٦‬بضثطزټب ‪٦‬ٻ زض ضاؾشبڀ ٶ‪٣‬ى ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقس‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ اٴ‬ ‫زض ؾڃبؾز ػٷبڂځ زٸٮز ټب ٲځ سٹاٶس ثٻ ٶٹٖځ ٖٳٯځ دڃک‪٫‬ڃطاٶٻ سٯ‪٣‬ځ قٹز‪ ،‬ثٻ ټٳڃٵ ٲٷٓٹض ٲځ‬ ‫سٹاٴ ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ اؾشٷبز ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ‪ٖ ،‬جبضر اظ ‪٪‬عاضٺ اڀ اؾز ‪٦‬ٻ ٲحٳٹ‪ ٬‬اٴ ح‪٧‬ٳځ ‪٣ٞ‬ٽځ ثٹزٺ ‪٦‬ٻ اظ ‪٣ٞ‬ٻ اٶشعأ قسٺ‬ ‫اؾز ‪ٖ$‬ٯڃسٸؾز‪ ،1395 ،‬ل‪ #349‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٖس ڂب ٲؿش‪٣‬ڃٳب ذٹز‪ ،‬ح‪٧‬ٳځ قطٖځ ټؿشٷس ڂب اڂٷ‪٧‬ٻ‬ ‫ح‪٧‬ٱ قطٖځ ضا دسڂس ٲځ اٸضٶس ‪$‬ذٳڃٷځ‪ ،1391 ،‬ل‪٦ #41‬ٻ ڂ‪٣ٞ ٥‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ ثٗس اظ اسربش‬ ‫ٲجبٶځ انٹٮځ ذٹز ٶؿجز ثٻ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع اٶٽب اظ ٲٷبثٕ ٲٗشجط ‪٣ٞ‬ٽځ ا‪٢‬ساٰ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪$‬ذُڃجځ‪،‬‬ ‫‪ ،1396‬ل‪ #16‬ٸ اٮجشٻ اڂٵ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع ثٗس اظ سکطڂٕ ‪٢‬طاض زاضز ٸ سکطڂٕ ټٱ ‪ ٍ٣ٞ‬ٲرشم ثٻ‬ صفحه 51 ‫‪66‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫‪ -5 -5 o‬لبػذُ حزهت اختالل ًظبم‬ ‫‪٢‬بٖسٺ حطٲز اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٽٳشطڂٵ ‪٢‬ٹاٖسڀ اؾز ‪٦‬ٻ زض ثطزاضٶسٺ ح‪٧‬ٳځ ‪٣ٞ‬ٽځ ثطاڀ‬ ‫ح‪ ّٟ‬ٶٓبٰ ٸ ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ اذشال‪ ٬‬زض اٴ اؾز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ‪ ،‬اظ یطٸضڂبر ‪٣ٞ‬ٻ اٲبٲڃٻ ٲځ ثبقس‪َ .‬ج‪١‬‬ ‫ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ اٶچٻ ‪٦‬ٻ ؾجت اظ ټٱ دبقڃس‪٪‬ځ ٶٓبٰ ٸ اذشال‪ ٬‬ثٻ اٶٽب قٹز‪ ،‬ػبڂع ٶجٹزٺ ٸ زض ٲ‪٣‬بث٭‪،‬‬ ‫ح‪ ّٟ‬اٴ اظ ٸاػجبر اؾز‪$ .‬حؿڃٷځ‪ ،1392 ،‬ل‪ #125‬ڂ‪٧‬ځ اظ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح اڂؼبز‬ ‫س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ ٸ ثطز‪٪‬ځ شټٷځ ‪$‬ټبڂب‪٦‬بٸا‪ ،2014 ،‬ع‪ ،1‬ل ‪ #187‬ػٽز س‪ٛ‬ڃڃط زض اٖش‪٣‬بزار ٸ ا‪٧ٞ‬بض‬ ‫ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬ټٳبٶ‪٫‬ٹٶٻ ‪٦‬ٻ ضټجط ٲٗٓٱ اٶ‪٣‬اله زض اڂٵ ثبضٺ ٲځ ‪ٞ‬طٲبڂٷس‪« :‬اٶٽب ؾٗځ زاضٶس ػٹاٴ‬ ‫اڂطاٶځ ضا ثٻ ق‪٧‬ٯځ ثبض ثڃبٸضٶس ‪٦‬ٻ ذٹزقبٴ ٲځ دؿٷسٶس‪ .‬ا‪٪‬ط ػٹاٴ اڂطاٶځ ثٻ ق‪٧‬٭ اٲطڂ‪٧‬ب دؿٷس ٸ‬ ‫اؾش‪٧‬جبض دؿٷس ضقس ‪٦‬طز‪ ،‬اٲطڂ‪٧‬ب زڂ‪٫‬ط ثطاڀ دڃبزٺ ‪٦‬طزٴ ٶ‪٣‬کٻ ټبڀ ذٹز زض اڂطاٴ ذطػځ ٸ ټعڂٷٻ اڀ‬ ‫ٶرٹاټس زاقز‪ .‬ټس‪ ٜ‬اٶٽب اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ ٲځ ذٹاټٷس ز‪ ٬‬ټب ضا سؿرڃط ‪٦‬ٷٷس‪ ،‬ٲځ ذٹاټٷس شټٵ ټب ضا‬ ‫سؿرڃط ‪٦‬ٷٷس» ‪$‬نٯح ٲڃطظاڂځ‪ ،1400 ،‬ل‪#116‬‬ ‫َج‪ ١‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ټط ‪٪‬ٹٶٻ ا‪٢‬ساٲځ ثط ٖٯڃٻ ٲٷب‪ ٕٞ‬زٸٮز ثٹزٺ ثبقس ثبڂس ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ قٹز‪ .‬قبڂس‬ ‫ثطذځ ثط اڂٵ اٲط اق‪٧‬ب‪ ٬‬ٸاضز ‪٦‬ٷٷس ‪٦‬ٻ ٲح٭ اػطاڀ ‪٢‬بٖسٺ ‪ٞ‬ٹ‪ ،٠‬زاذ٭ ‪٦‬کٹض ٲځ ثبقس دؽ ٶٳځ‬ ‫سٹاٴ اٴ ضا ثٻ ا‪٢‬ساٲبسځ ‪٦‬ٻ اظ ذبضع ‪٦‬کٹض ٲطظټبڀ زٸٮز ضا سٽسڂس ٲځ ‪٦‬ٷس قبٲ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶجبقس‪.‬‬ ‫زض دبؾد ثٻ اڂٵ قجٽٻ ٲځ سٹاٴ چٷڃٵ ثڃبٴ ‪٦‬طز ٸ‪٢‬شځ ا‪٢‬ساٲبسځ ‪٦‬ٻ زض زاذ٭ ‪٦‬کٹض نٹضر ٲڃ‪٫‬ڃطز‬ ‫ػبڂع ٶجبقس ثٻ َطڂ‪ ١‬اٸٮځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ذبضع اظ ‪٦‬کٹض ٶڃع قبٲ٭ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ذٹاټس ثٹز‪.‬‬ ‫‪ -6 -5 o‬لبػذُ الؼزر یذفغ ثمذر االهىبى‬ ‫اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ ٖٷٹاٴ ‪٢‬بٖسٺ اڀ ‪٦‬ٯځ ٶجٹزٺ ٸ ‪ٞ‬طٔ ثط ‪٢‬بٖسٺ الیطض ٲځ ثبقس ٸ ٲٗٷبڀ اٴ اڂٵ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ ثطاؾبؼ ٖٳ٭ ثٻ ٲهبٮح زٸٮز‪ ،‬ز‪ ٕٞ‬یطض ‪٢‬ج٭ اظ ٸ‪٢‬ٹٔ اٴ‪ ،‬ثب سٳبٰ ٸؾبڂ٭ ٲٳ‪٧‬ٵ ٸاػت ثٹزٺ‪ ،‬اظ‬ ‫اڂٵ ضٸ ػٽبز ‪٦‬طزٴ ثطاڀ ز‪ ٕٞ‬قط زقٳٷبٴ ٲکطٸٔ ٲځ ثبقس ٸ ٶڃع ٲؼبظار ټب ثطاڀ اظ ثڃٵ ثطزٴ‬ ‫ػطٰ ټب ٸاػت قسٺ اؾز‪$ .‬ٲٽسٸڀ ٸ ټٳ‪٧‬بضاٴ‪ ،1396 ،‬ل‪ #124‬اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ثٻ حسڀ ‪٪‬ؿشطـ‬ ‫ڂب‪ٞ‬شٻ ‪٦‬ٻ حشځ اػبظٺ ػٽبز ٶڃع نبزض قسٺ اؾز‪ .‬ػٽبز‪ ،‬ػٷ‪٫‬ځ ٲکطٸٔ زض ضاٺ ذسا ٸ ٖٷٹاٴ ڂ‪٧‬ځ اظ‬ ‫اثٹاه ‪٣ٞ‬ٻ اؾالٲځ اؾز‪$ .‬اثٵ اطڃط‪ ،1383 ،‬ل‪ #185‬ټٳبٶُٹضڀ ‪٦‬ٻ اظ سٗطڂ‪ ٝ‬ػٽبز ٲکرم اؾز‪،‬‬ ‫ػٽبز ثطاڀ ټٳ‪٫‬بٴ یطٸضڀ ٸ ٸاػت ٲځ ثبقس‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٸػٹه ػٽبز ضا ثط‬ ‫ټٳ‪٫‬بٴ یطٸضڀ زاٶؿشٻ اؾز دؽ ثٻ َطڂ‪ ١‬اٸٮځ ثط ٶٽبز ټبڀ زٸٮشځ ٸ ح‪٧‬ٹٲشځ ‪٦‬ٻ ٸْڃ‪ٟ‬ٻ انٯځ‬ ‫قبٴ ح‪ٟ‬بْز اظ ػبٴ ٲٯز ٲځ ثبقس‪ ،‬اڂٵ اٲط اظ اټٱ ٸاػجبر ذٹاټس ثٹز‪ ،‬ثٷبثطاڂٵ َج‪ ١‬ٸْڃ‪ٟ‬ٻ اڀ ‪٦‬ٻ‬ صفحه 60 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪67‬‬ ‫ثط زٸـ اٶٽب ‪٪‬عاضزٺ قسٺ اؾز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ ثطٸظ یطض ثط ٲٯز اظ ٸْبڂ‪ ٝ‬اٶٽب ثٹزٺ ٸ ثٻ ټط‬ ‫َطڂ‪٣‬ځ ‪٦‬ٻ ثبقس ثبڂس ػٯٹڀ یطض ضا ث‪٫‬ڃطٶس‪ .‬ڂ‪٧‬ځ َط‪٢‬ځ ‪٦‬ٻ ٸػٹز زاضز ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ‪ٗٞ‬ٯځ‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ثبٖض اڂؼبز یطض ٲځ قٹز‪ .‬ثب سٹػٻ ثٻ اڂٷ‪٧‬ٻ ‪٦‬بضثطزټبڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثط ٖٯڃٻ ثکطڂز‬ ‫ثٹزٺ ٸ یس ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ثکطڀ ٲځ ثبقس دؽ ٸاػت اؾز َج‪ ١‬ٲ‪ٟ‬بز اڂٵ ‪٢‬بٖسٺ ٶٽبز ټبڀ ‪٢‬بٶٹٶځ ٶؿجز‬ ‫ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ا‪٢‬ساٰ ‪٦‬ٷٷس‪.‬‬ ‫‪ً -6 o‬تیزِ گیزی‬ ‫ثطاڀ ٲ‪٣‬بثٯٻ ثب س‪٧‬ٷٹٮٹغڀ ټبضح ثٻ ٖٷٹاٴ ٲحطٲبٶٻ سطڂٵ ؾالح دڃکط‪ٞ‬شٻ ؾبذز ثکطڀ‪ ،‬ثٽشطڂٵ‬ ‫ضاٺ‪ ،‬ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ اٴ ٲځ ثبقس‪ ،‬چطا ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ټٷ‪٫‬بٰ اؾز ‪٦‬ٻ ؾٹء اؾش‪ٟ‬بزٺ اظ اٴ ػطٰ ٸ‬ ‫زاضاڀ یٳبٶز اػطاټبڀ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٸ ٲسٶځ ثٹزٺ ٸ اظ َط‪ ٜ‬زٸٮز ټب ٸ حشځ ؾبظٲبٴ ټبڀ ثڃٵ اٮٳٯٯځ‬ ‫‪٢‬بث٭ دڃ‪٫‬طز ذٹاټس ثٹز ٸ زض اٴ ټٷ‪٫‬بٰ اؾز ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴ ٸ زاضٶس‪٪‬بٴ اٴ‪ ،‬ثٻ ػبڀ اؾش‪ٟ‬بزٺ ثط ٖٯڃٻ‬ ‫ثکطڂز‪ ،‬ثٻ ٶ‪ ٕٟ‬ٸ ٮٻ ثکطڂز اؾش‪ٟ‬بزٺ ذٹاټٷس ‪٦‬طز‪ .‬قطٔ ٲ‪٣‬سؼ اؾالٰ ثطاڀ سٳبٲځ ا‪ٗٞ‬ب‪ ،٬‬زاضاڀ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ٸ اح‪٧‬بٲځ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾالٲځ ثب اؾشٷبز ثٻ اٶٽب ٲځ سٹاٶس ٶؿجز ثٻ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ‬ ‫اٴ ا‪ٗٞ‬بٮځ ‪٦‬ٻ اظ ٶٓط قطٔ ٲ‪٣‬سؼ ػبڂع ٶجٹزٺ ثذطزاظز‪ .‬اظ ػٳٯٻ اٴ ‪٢‬ٹاٖس‪٢ ،‬بٖسٺ ال یطض ٸ ال یطاض‬ ‫‪ٞ‬ځ االؾالٰ‪٢ ،‬بٖسٺ ٶ‪ٟ‬ځ ؾجڃ٭‪٢ ،‬بٖسٺ ٸػٹه ز‪ ٕٞ‬یطض ٲحشٳ٭‪٢ ،‬بٖسٺ زٰ اٮٳؿٯٱ ال ڂصټت ټسضا‪،‬‬ ‫‪٢‬بٖسٺ حطٲز اذشال‪ ٬‬ٶٓبٰ ٸ ‪٢‬بٖسٺ اٮًطض ڂس‪ ٕٞ‬ث‪٣‬سض االٲ‪٧‬بٴ ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 61 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪85‬‬ ‫ثعټ‪٧‬بضڀ ٸ ٲٹطط زض اضس‪٧‬به ػطٰ ٸػٹز زاقشٻ ثبقس ٸ ثطاڀ ػسا ؾبذشٵ قرم اظ اٴ ٖٹاٲ٭ ٸ‬ ‫ٲحڃٍ ا‪٢‬ساٲځ ٶکٹز‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ٲؼبظار ثځ طٳط ذٹاټس ثٹز‪$.‬اضزثڃٯځ‪ ،1396 ،‬ل‪َ #121‬ج‪ ١‬ٲبزٺ ‪29‬‬ ‫‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ زض اضسجبٌ ثب سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار‪ ،‬زاز‪٪‬بٺ ٲځ سٹاٶس زض ٲسر سٗٯڃ‪،١‬‬ ‫ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ ضا ٲٯعٰ ثٻ ضٖبڂز س‪٧‬بٮڃ‪ٟ‬ځ ثٷٳبڂس اظ ػٳٯٻ‪ :‬ذٹززاضڀ اظ سؼبټط ثٻ اضس‪٧‬به ٲحطٲبر ٸ‬ ‫سط‪ ٤‬ٸاػجبر ڂب ٲٗبقطر ثب اقربنځ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲٗبقطر ثب اٴټب ضا ثطاڀ ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ ٲ‪٣‬هط‬ ‫سکرڃم ٲځ زټس‪$.‬ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار ‪#1370‬‬ ‫«ذٹززاضڀ اظ اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ڂب حط‪ٞ‬ٻ ٲٗڃٵ» «ذٹززاضڀ اظ ض‪ٞ‬ز ٸ اٲس ثٻ ٲح٭ټبڀ ٲٗڃٵ» ٲٹاضز‬ ‫ش‪٦‬ط قسٺ اظ ٲهبزڂ‪ ١‬ثبضظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ػسا ‪٦‬ٷٷسٺ ٲځ ثبقس‪ .‬زض اڂٵ ٲٹاضز‪ٞ ،‬طو ثط اڂٵ اؾز ‪٦‬ٻ‬ ‫اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ ‪٦‬بض ڂب حط‪ٞ‬ٻ ٲٗڃٵ ٸ ٲٗبقطر ثب ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲکرم ‪٦‬طزٺ ٸ ڂب ض‪ٞ‬ز ٸ اٲس ثٻ‬ ‫ٲح٭ټبڀ ذبل‪ ،‬زض اضس‪٧‬به ػطٰ اظ َط‪ ٜ‬ثعټ‪٧‬بض ٲٹطط ثٹزٺ ٸ الظٲٻ ض‪« ٕٞ‬حبٮز ذُطٶب‪ »٤‬ٸ‬ ‫انالح ٸ سطثڃز ٲؼطٰ‪ ،‬ػسا ؾبذشٵ ٸ زٸض ‪٦‬طزٴ ٸڀ اظ اڂٵ ٖٹاٲ٭ ٲځ ثبقس‪.‬‬ ‫ٶٹٔ زڂ‪٫‬ط اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهڃهٻ ثبظ دطٸضڀ‪ ،‬سساثڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ ثب ٲطا‪٢‬جز ٸ ٶٓبضر‬ ‫ثعټ‪٧‬بضاٴ‪ ،‬اؾجبه انالح ٸ سطثڃز اٶبٴ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ثٷس ‪ 6‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪،‬‬ ‫اظ ػٳٯٻ زؾشٹضټبڂځ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ٲځ سٹاٶس ټٷ‪٫‬بٰ نسٸض ح‪٧‬ٱ سٗٯڃ‪ ١‬ٲؼبظار ٶؿجز ثٻ ٲح‪٧‬ٹٰ ٖٯڃٻ‬ ‫نبزض ‪٦‬ٷس ٸ اػطاڀ اٴ ضا اظ ٸڀ ثرٹاټس‪ ،‬ٲٗط‪ٞ‬ځ ذٹز زض ٲسرټبڀ ٲٗڃٵ ثٻ قرم ڂب ٲ‪٣‬بٲځ اؾز‬ ‫‪٦‬ٻ زازؾشبٴ سٗڃڃٵ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪ .‬اڂٵ ذٹز ٶٹٖځ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ٲطا‪٢‬جشځ‪ -‬ٶٓبضسځ اؾز ‪٦‬ٻ ثٻ ٲٷٓٹض‬ ‫ٶٓبضر ثط اٖٳب‪ ٬‬ٸ ض‪ٞ‬شبض ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬زض ػٽز ػٯٹ‪٪‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ ثٻ ‪٦‬بض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٲځ‬ ‫قٹز‪$.‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل ‪#171‬‬ ‫‪ً o‬تیزِ گیزی‬ ‫اضائٻ سٗطڂ‪ٟ‬ځ اظ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬ٸ ثڃبٴ ٲٗڃبضټبڂځ ثطاڀ سکرڃم اڂٵ حبٮز اظ چبٮفټبڀ‬ ‫ػسڀ دڃف ضٸڀ ح‪٣‬ٹ‪٦ ٠‬ڃ‪ٟ‬طڀ اؾز‪ ،‬ظڂطا اظ اٶؼب ‪٦‬ٻ ض‪ٞ‬شبض اٶؿبٴ ثط اؾبؼ دصڂطـ ان٭ اضازٺ اظاز‬ ‫‪٢‬ج٭ دڃف ثڃٷځ ٶڃؿز ٸ قطاڂٍ دڃطاٲٹٴ ثعٺ ٶڃع اظ ‪٢‬جڃ٭ ٸیٗڃز ثعټ‪٧‬بض ڂب ثعٺ زڂسٺ ثب ٲحڃٍ دڃطاٲٹٴ‬ ‫ػطٰ زض ټٳٻ ٲٹاضز ڂ‪٧‬ؿبٴ ٶڃؿز ٸ اظ َط‪ ٜ‬زڂ‪٫‬ط ٲس‪٬‬ټب ٸ اثعاض دڃف ‪٪‬ٹڂځ ذُط ٸ سٗڃڃٵ ٲڃعاٴ‬ ‫ذُطٶب‪٦‬ځ ٲؼطٰ ٶب‪٦‬ب‪ٞ‬ځ ٸ سٹاٰ ثب اڂطازار ٸ ٲٹاٶٕ ػسڀ ٲځ ثبقٷس ٸ ټٳچٷڃٵ اظ اٴ ػب ‪٦‬ٻ‬ ‫ثطزاقزټبڀ ٲش‪ٟ‬بٸر اظ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ ٲؼطٰ ذُطٶب‪ ٤‬زض ؾڃبؾز ػٷبڂځ ٸ ؾڃبؾز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ‪،‬‬ ‫اػطا‪٦‬ٷٷس‪٪‬بٴ ٲؼبظار ٸ سٯ‪٣‬ځ ٖٳٹٰ ػبٲٗٻ ٸ حشځ ضؾبٶٻټب ٸػٹز زاقشٻ ٸ سبطڃط ٲش‪٣‬بثٯځ ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ صفحه 79 ‫‪58‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪55 –70‬‬ ‫ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬اؾز ‪$‬ؾجحبٶځ سجطڂعڀ‪ ،1385 ،‬ل‪ #59‬ڂٗٷځ ٲؼشٽس ‪٦‬ک‪٢ ٝ‬ٹاٶڃٷځ ٲځ ‪٦‬ٷس ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫‪٢‬ج٭ سٹؾٍ ذساٸٶس ٲشٗب‪ ٬‬اٶکب ٸ ٸیٕ قسٺ اؾز ‪$‬زثڃطٶڃب ٸ ؾبزار ٶ‪٣‬ٹڀ‪ ،1397 ،‬ل‪ #115‬چٹٴ‬ ‫ثٻ ٖ‪٣‬ڃسٺ قڃٗڃبٴ‪ ،‬اؾالٰ زضثبضٺ ټٳٻ ٲؿبئ٭ ٸ ٲٹیٹٖبر‪ ،‬زاضاڀ اح‪٧‬بٰ قطٖځ اؾز ‪$‬ٲ‪٧‬بضٰ‬ ‫قڃطاظڀ‪ ،1388 ،‬ع‪ ،3‬ل‪ #488‬ٸٮځ چٹٴ ټٳٻ ٲطزٰ سٹاٶبڂځ زض‪ ٤‬ٸ اؾشٷجبٌ اٴ ضا ٶساضٶس‪٣ٞ ،‬ڃٻ‬ ‫ػبٲٕ اٮکطاڂٍ اٴ ضا زض‪ ٤‬ٸ اؾشٷجبٌ ‪٦‬طزٺ ٸ زض اذشڃبض ح‪٧‬ٹٲز ٲځ ‪٪‬صاضز‪ .‬اڂٵ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ‬ ‫‪٣ٞ‬ڃٻ ػبٲٕ اٮکطاڂٍ اظ ٲٷبثٕ ٲٗشجط ‪٣ٞ‬ٽځ اؾشٷجبٌ ٸ اؾشرطاع ٲځ قٹز ‪$‬ٲسٶځ‪ ،1393 ،‬ل‪ #48‬زض‬ ‫اذشڃبض ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ زٸٮز ‪٢‬طاض زازٺ ٲځ قٹز ٸ اڂٵ ٶٽبز ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاضڀ ثط اؾبؼ اٴ ‪ٞ‬شبٸا ٸ‬ ‫‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽځ اؾشٷجبٌ قسٺ سٹؾٍ ٲؼشٽس ػبٲٕ اٮکطاڂٍ‪ ،‬ثٻ ٸیٕ ‪٢‬ٹاٶڃٵ ٲطثٹَٻ زض اٴ ظٲڃٷٻ ٲځ‬ ‫دطزاظز ‪$‬ٲٷشٓطڀ‪ ،1384 ،‬ع‪ ،3‬ل‪ #121‬ٸ اڂٵ ټٳبٴ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬طزٴ ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪ٞ‬طاڂٷسڀ‬ ‫اؾز َځ اٴ ‪٢‬بٶٹٶ‪٫‬صاض ‪ٗٞ‬٭ ڂب سط‪ٗٞ ٤‬ٯځ ضا ٲٳٷٹٔ ‪٦‬طزٺ ٸ ثطاڀ اٴ یٳبٶز اػطاټبڀ ذبنځ ضا‬ ‫‪٢‬طاض ٲځ زټس‪$ .‬ٶؼ‪ٟ‬ځ سٹاٶب ٸ ٲهُ‪ٟ‬ځ ظازٺ‪ ،1392 ،‬ل‪#149‬‬ ‫ضٸـ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬ثٻ نٹضر سٹنڃ‪ٟ‬ځ ٸ سحٯڃٯځ‪ ،‬ٸ ضٸـ ‪٪‬طزاٸضڀ اَالٖبر ٶڃع ثٻ نٹضر‬ ‫‪٦‬شبثربٶٻ اڀ ٸ ‪ٞ‬ڃف ثطزاضڀ اظ اؾٷبز‪ ،‬ٲ‪٣‬بالر ٸ ‪٦‬ششت زاذٯځ ٸ ذبضػځ ٲځ ثبقس‪ .‬ثٻ َٹض ذالنٻ‬ ‫ټس‪ ٜ‬اظ ٲ‪٣‬بٮٻ‪ ،‬ثطضؾځ ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ثب اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ ٲځ‬ ‫ثبقس‪ .‬ثٷبثطاڂٵ‪ ،‬اڂٵ دػٸټف ثٻ زٶجب‪ ٬‬دبؾد ثٻ اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬ٲځ ثبقس ‪٦‬ٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ٲځ سٹاٶس‬ ‫زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲٹضز اؾش‪ٟ‬بزٺ ‪٢‬طاض ‪٪‬ڃطز؟ ٶٽبڂشب ثطاڀ دبؾد ثٻ‬ ‫اڂٵ ؾٹا‪ ٬‬اثشسا ثٻ ٲ‪ٟ‬ٽٹٰ قٷبؾځ ٸاغ‪٪‬بٴ یطٸضڀ سح‪٣‬ڃ‪ ١‬دطزاذشٻ ٸ ؾذؽ ثٻ ثطضؾځ اضسجبٌ ٸ‬ ‫اؾشٷبز ثٻ ‪٢‬ٹاٖس ‪٣ٞ‬ٽڃٻ زض ػطٰ اٶ‪٫‬بضڀ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ذٹاټڃٱ دطزاذز‪.‬‬ ‫‪ -2 o‬پیشیٌِ شٌبسی تحمیک‬ ‫اطبض ٲشٗسزڀ زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ ‪٦‬بضثطزټبڀ ٲؼطٲبٶٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸػٹز زاضز ‪٦‬ٻ ٶکبٴ‬ ‫اظ اټٳڃز اڂٵ ٲٹیٹٔ ٲځ ثبقس‪ ،‬زض اڂٵ ٲڃبٴ ٲځ سٹاٴ ثٻ ٲٹاضز ظڂط اقبضٺ ‪٦‬طز‪:‬‬ ‫اؾٳڃز ‪ ،#2017$‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «چ‪٫‬ٹٶ‪٫‬ځ ػٷ‪ ٩‬اضسف ٸ َطح اٴ ثطاڀ ٶبثٹزڀ‬ ‫َجڃٗز»‪ ،‬زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ٶٹڂؿس ‪٦‬ٻ ؾبظٶس‪٪‬بٴ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ اټسا‪ٞ‬کبٴ زؾش‪٧‬بضڀ ټٹا‬ ‫ٸ انالح اٴ‪ ،‬شٸه ‪٦‬الټ‪ ٥‬ڂرځ ‪ُ٢‬جځ‪ ،‬اڂؼبز ذک‪٧‬ؿبٮځ‪ ،‬سرطڂت الڂٻ اظٴ ٸ ٲٽٷسؾځ ظٮعٮٻ ثٹزٺ‬ ‫ٸ ثعض‪٪‬شطڂٵ ټس‪ ٜ‬اٶٽب ٶڃع اظ ثڃٵ ثطزٴ ثکطڂز ٲځ ثبقس‪.‬‬ صفحه 52 ‫ًظبضت ثط هدطهبى ضٍاًٖ ذغطًبن زض پطتَ هبزُ ‪ 261‬لبًَى هدبظات اسالهٖ هصَه ‪24:3‬‬ ‫‪83‬‬ ‫سجهطٺ ‪ -1‬ټط ‪٪‬بٺ ٲطس‪٧‬ت ڂ‪٧‬ځ اظ ػطاڂٱ ٲٹػت حس دؽ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زچبض ػٷٹٴ‬ ‫قٹز حس ؾب‪ ٍ٢‬ٶٳځ قٹز‪ .‬زض نٹضر ٖبضو قسٴ ػٷٹٴ ‪٢‬ج٭ اظ نسٸض ح‪٧‬ٱ ‪ُٗ٢‬ځ زض حسٸزڀ‬ ‫‪٦‬ٻ ػٷجٻ ح‪ ١‬اٮٯٽځ زاضز سٗ‪٣‬ڃت ٸ ٲحب‪٦‬ٳٻ سب ظٲبٴ ا‪ٞ‬ب‪٢‬ٻ ثٻ ساذڃط ٲځ ا‪ٞ‬شس‪ .‬ٶؿجز ثٻ ٲؼبظارټبڂځ‬ ‫‪٦‬ٻ ػٷجٻ ح‪ ١‬اٮٷبؾځ زاضز ٲبٶٷس ‪٢‬هبل ٸ زڂٻ ٸ ټٱ چٷڃٵ یطض ٸ ظڂبٴ ٶبقځ اظ ػطٰ‪ ،‬ػٷٹٴ ٲبٶٕ اظ‬ ‫سٗ‪٣‬ڃت ٸ ضؾڃس‪٪‬ځ ٶڃؿز‪.‬‬ ‫سجهطٺ‪٢ -2‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ ٲٹْ‪ ٝ‬اؾز ٲطا‪٦‬ع ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ ضا زض ټط حٹظٺ ‪ً٢‬بڂځ ثطاڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ‬ ‫ا‪ٞ‬طاز ٲٹیٹٔ اڂٵ ٲبزٺ سساض‪ ٤‬ثجڃٷس‪ .‬سب ظٲبٴ قطٸٔ ثٻ ‪٦‬بض اڂٵ اٲب‪٦‬ٵ‪٢ ،‬ؿٳشځ اظ ٲطا‪٦‬ع ضٸاٴ زضٲبٶځ‬ ‫ثٽعڂؿشځ ڂب ثڃٳبضؾشبٶځ ٲٹػٹز ثٻ اڂٵ ا‪ٞ‬طاز اذشهبل زازٺ ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫اٲب ازاضٺ ‪٦‬٭ ح‪٣‬ٹ‪٢‬ځ ‪٢‬ٹٺ ‪ً٢‬بڂڃٻ زض ضاڀ ٲکٹضسځ ذٹز ثٻ قٳبضٺ ‪1392/12/19-7/92/2425‬‬ ‫ثڃبٴ ٲځ زاضز‪ :‬اٮ‪ -ٝ‬ثٻ سهطڂح ٲٹاز ‪ 140‬ٸ ‪٢ 149‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬ػٷٹٴ زض‬ ‫حڃٵ اضس‪٧‬به ػطٰ ٲبٶٕ اظ سح‪ ١٣‬ٲؿئٹٮڃز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ قرم ٲؼٷٹٴ زض ػطٰ ٲؿشٹػت ‪٢‬هبل ٲځ‬ ‫ثبقس ٸ ثٻ ٲٹػت ثٷس ه ٲبزٺ ‪ 292‬ټٳبٴ ‪٢‬بٶٹٴ‪ ،‬ػٷبڂز ٲؼٷٹٴ‪ ،‬ذُبڂځ ٲحؿٹه ٲځ ‪٪‬طزز ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؿئٹٮڃز دطزاذز زڂٻ ثٻ ٲٹػت ٲٹاز ‪ 466‬ٸ ‪ 467‬حؿت ٲٹضز ثٻ ٖٽسٺ ٖب‪٢‬ٯٻ ڂب ٲؼٷٹٴ اؾز‪.‬‬ ‫سجهطٺ ڂ‪ ٥‬ٲبزٺ ‪٢ 150‬بٶٹٴ ڂبز قسٺ ٲٷهط‪ ٜ‬اظ ػٷٹٴ زض حڃٵ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز ٸ ٶبْط ثٻ‬ ‫حسٸص ػٷٹٴ ٲشٽٱ دؽ اظ اضس‪٧‬به ػطٰ اؾز ‪٦‬ٻ حؿت سهطڂح ‪٢‬ؿٳز اذڃط اٴ‪ ،‬ػٷٹٴ ٲعثٹض‬ ‫ٲبٶٕ اظ سٗ‪٣‬ڃت ٸ ضؾڃس‪٪‬ځ زض ٲٹضز ػطاڂٱ ‪٢‬هبل ٸ زڂٻ ٶٳځ ثبقس‪ٞ$ .‬طٸ‪ٚ‬ځ ٸ اڂطاٶځ‪،1397 ،‬‬ ‫نم ‪#143-165‬‬ ‫ه‪ -‬ثب سٹػٻ ثٻ ٲٹاز ‪ 462‬ٸ ‪٢ 467‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪ 1392‬ٲؿئٹ‪ ٬‬زڂٻ ػٷبڂزټبڀ‬ ‫‪٦‬ٳشط اظ ٲٹیحٻ ٸاضزٺ اظ ؾٹڀ ٶب ثبٮ‪ ٙ‬ڂب ٲؼٷٹٴ‪ ،‬ذٹزقبٴ ټؿشٷس ‪٦‬ٻ سٹؾٍ اٸٮڃب ٸ ؾطدطؾشبٴ‬ ‫‪٢‬بٶٹٶځ اظ ٲب‪ ٬‬اٴټب دطزاذز ٲځ قٹز‪.‬‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضا ٲځ سٹاٴ ثٻ زٸ زؾشٻ س‪٣‬ؿڃٱ ‪٦‬طز‪ :‬زؾشٻ اٸ‪ ،٬‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهٹنڃز‬ ‫‪ٚ‬بٮت ثبظ دطٸضڀ ‪$‬ا‪٢‬ساٲبر سطثڃشځ‪-‬زضٲبٶځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ٲطا‪٢‬جشځ‪-‬ٶٓبضسځ‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ػسا ‪٦‬ٷٷسٺ‪ #‬ٸ‬ ‫زؾشٻ زڂ‪٫‬ط ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ثب ذهٹنڃز ‪ٚ‬بٮت ذٷظځ ؾبظڀ ٸ َطز ‪٦‬ٷٷس‪٪‬ځ‪$ .‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل‬ ‫‪#156‬‬ ‫اڂٷ‪ ٥‬ثب اڂٵ اٸنب‪ ٜ‬ثٻ ثطضؾځ زؾشٹضاسځ ٲځ دطزاظڂٱ ‪٦‬ٻ زاز‪٪‬بٺ ثٻ اؾشٷبز ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ؾب‪ 1370 ٬‬ٲځ سٹاٶس ثط ٲؼطٲبٴ ؾبث‪٣‬ٻ زاض اٖٳب‪٦ ٬‬ٷس ٸ ٲ‪٣‬ٷٵ اٴ زؾشٹضار ضا زض‬ صفحه 77 ‫‪84‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ احهبء ‪٦‬طزٺ اؾز ٸ ثٗس اظ ثڃبٴ اٴ ثٻ ؾطا٘ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‬ ‫ٲهٹه ؾب‪ 1392 ٬‬ذٹاټڃٱ ض‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫زض سٹیڃح ٲٹاز ٲٹضز ٶٓط اظ ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار ؾبث‪ ١‬ثبڂس ‪ٟ٪‬ز‪ :‬ٶٓط ثٻ اڂٵ ‪٦‬ٻ ٲبټڃز اڂٵ‬ ‫زؾشٹضار‪ ،‬ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ اؾز‪ ،‬ثب سٹػٻ ثٻ زؾشٻ ثٷسڀ ‪٦‬ٻ اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ نٹضر ‪٪‬ط‪ٞ‬ز‪ ،‬ا‪٢‬ساٲبر‬ ‫ٲطسجٍ ثب ثٷسټبڀ قف ‪٪‬بٶٻ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪ ،‬ٲٹضز ثطضؾځ ‪٢‬طاض ٲځ ‪٪‬ڃطٶس‪ .‬زض‬ ‫‪٪‬طٸټځ اظ ثعټ‪٧‬بضاٴ‪ ،‬اضس‪٧‬به ػطٰ ٶبقځ اظ ثڃٳبضڀټب ٸ اثشالء ثٻ ٖبزرټبڂځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬ج٭ اظ ا‪٢‬ساٰ‬ ‫ثٻ زضٲبٴ ڂب سط‪ ٤‬اٴټب‪ ،‬اٖٳب‪ ٬‬ټط ٲؼبظاسځ ثڃٽٹزٺ اؾز‪.‬‬ ‫ثٷبثطاڂٵ یطٸضر زاضز ‪٦‬ٻ ٶ‪٣‬مټبڀ ػؿٳځ ضٸاٶځ اڂٵ ٶٹٔ ا‪ٞ‬طاز زض ثڃٳبضؾشبٴټب ٸ ٲطا‪٦‬ع‬ ‫سرههځ ٲٗبٮؼٻ قٹز‪ $.‬ضټبٲځ‪ ،1381 ،‬ل ‪ #170‬زض ضاؾشبڀ سٹػٻ ثٻ اڂٵ اٲط‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ثٷس‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ‪ ،‬زض ٲٹضز ‪٦‬ؿبٶځ ‪٦‬ٻ ٲکٳٹ‪ ٬‬سٗٯڃ‪ ١‬اػطاڀ ٲؼبظار ٲځ ‪٪‬طزٶس‪،‬‬ ‫چٷڃٵ ٲ‪٣‬طض ‪٦‬طزٺ اؾز‪« :‬ٲطاػٗٻ ثٻ ثڃٳبضؾشبٴ ڂب زضٲبٶ‪٫‬بٺ‪ ،‬ثطاڀ زضٲبٴ ثڃٳبضڀ ڂب اٖشڃبز ذٹز»‪.‬‬ ‫‪$‬ٲڃطذٯڃٯځ ٸ اڂبض‪٪‬ط‪ ،1393 ،‬ل‪#87‬‬ ‫ڂ‪٧‬ځ زڂ‪٫‬ط اظ زؾشٹضار ٲص‪٦‬ٹض زض ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ٲهٹه ‪٦ 1370‬ٻ زض ثٷس ‪3‬‬ ‫ثٻ اٴ اقبضٺ قسٺ اؾز‪ ،‬اقش‪ٛ‬ب‪ ٬‬ثٻ سحهڃ٭ زض ڂ‪ ٥‬ٲٹؾؿٻ ‪ٞ‬طټٷ‪٫‬ځ اؾز‪ .‬ٲٽٱ سطڂٵ ا‪٢‬ساٰ ساٲڃٷځ‬ ‫ثطاڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ اظ س‪٧‬طاض ػطٰ‪ ،‬اٲٹظـ ٖٯٳځ ٸ حط‪ٞ‬ٻ اڀ اؾز‪ .‬یطٸضر ساؾڃؽ ٲطا‪٦‬ع اٲٹظـ‬ ‫‪ٞ‬ٷځ ٸ حط‪ٞ‬ٻ اڀ زض ثٷس ‪ 4‬ٲبزٺ ‪٢ 2‬بٶٹٴ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ضاػٕ ثٻ ساؾڃؽ ‪٦‬بض‪٪‬بٺټبڀ ‪٦‬کبٸضظڀ ٸ‬ ‫نٷٗشځ ٸ ثٷس ڂ‪ ٥‬اٴ ٲبزٺ ‪٦‬ٻ ٶبْط ثٻ ساؾڃؽ ‪٦‬بٶٹٴ انالح ٸ سطثڃز اؾز‪ ،‬ٸ ٶڃع ٲبزٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ ٲٹضز سا‪٦‬ڃس ‪٢‬طاض ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ اؾز‪.‬‬ ‫زض ٲبزٺ ‪٢ 6‬بٶٹٴ ٲص‪٦‬ٹض‪٢ ،‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض ثطاڀ زؾشٹض ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲؼطٰ زض ڂ‪٦ ٥‬بض‪٪‬بٺ ‪٦‬کبٸضظڀ ڂب‬ ‫نٷٗشځ‪ ،‬ٲسر سٗڃڃٵ ٶ‪٧‬طزٺ اؾز ٸ ‪٢‬بیځ ٲځ سٹاٶس ثٻ نٹضر ٶب ٲٗڃٵ زض ٲٹضز اٴ ح‪٧‬ٱ ‪٦‬ٷس‪ .‬اڂٵ‬ ‫زض حبٮځ اؾز ‪٦‬ٻ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ‪٢‬بیځ ضا ٲ‪٧‬ٯ‪ ٝ‬ٶٳٹزٺ ‪٦‬ٻ‬ ‫ٲؼطٰ ضا ثطاڀ ٲسسځ ‪٦‬ٻ اظ زٸ ؾب‪ ٬‬ٲشؼبٸظ ٶجبقس‪ ،‬ثٻ اػطاڀ زؾشٹضار ٲٹیٹٔ ٲبزٺ ‪٢ 29‬بٶٹٴ‬ ‫ٲؼبظار اؾالٲځ ٲٯعٰ ٶٳبڂس‪.‬‬ ‫زؾشٻ زڂ‪٫‬ط اظ ا‪٢‬ساٲبر ساٲڃٷځ‪ ،‬ثب ذهڃهٻ ‪ٚ‬بٮت ثبظ دطٸضڀ ٸ انالح‪ ،‬سساثڃطڀ اؾز ‪٦‬ٻ اظ‬ ‫َطڂ‪ ١‬زٸض ‪٦‬طزٴ قرم اظ ٲحڃٍټبڂځ ‪٦‬ٻ ظٲڃٷٻ س‪٧‬طاض ػطٰ ضا ‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ؾبظز‪ ،‬ٲٹػت انالح ‪ٞ‬طز‬ ‫ثعټ‪٧‬بض ٲځ قٹز‪ .‬زض ٲٹضز ا‪ٞ‬طازڀ ‪٦‬ٻ زاضاڀ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬ټؿشٷس‪ ،‬سب ظٲبٶځ ‪٦‬ٻ ٖٹاٲ٭ اڂؼبز ‪٦‬ٷٷسٺ‬ صفحه 78 ‫‪86‬‬ ‫‪ٞ‬هٯٷبٲٻ ٖٯٳځ ‪٣ٞ‬ٻ ٸ ح‪٣‬ٹ‪ ٠‬ٶٹڂٵ‪ ،‬ؾب‪ ٬‬ؾٹٰ‪ ،‬قٳبضٺ ‪ ،9‬ثٽبض ‪ ،1401‬ن‪ٟ‬حٻ ‪71 –88‬‬ ‫ٖٹاٲ٭ ثط ڂ‪٧‬سڂ‪٫‬ط زاضٶس‪ ،‬ٶٽبڂشب ٲٷؼط ثٻ دڃچڃس‪٪‬ځ ٸ زقٹاضڀ دڃف ‪٪‬ٹڂځ ض‪ٞ‬شبض دطذُط قسٺ اؾز‪.‬‬ ‫ٲٷٓٹض اظ حبٮز ذُطٶب‪ ،٤‬حبٮشځ اؾز ‪٦‬ٻ قرهځ اظ ضٸڀ ٖسٰ ٖٯٱ ٸ ا‪٪‬بټبٶٻ زؾز ثٻ اضس‪٧‬به‬ ‫ػطاڂٱ ٸ س‪٧‬طاض اٶٽب ٲځ ظٶس‬ ‫‪.‬‬ ‫اٲطٸظٺ ؾٯت اظازڀ دڃک‪٫‬ڃطڀ ٲحٹض ثب س‪٧‬ڃٻ ثط احشٳبالر ٲؼطٲبٶٻ‪ ،‬ٸڂػ‪٪‬ځ انٯځ ٶٓبٰټبڀ‬ ‫ٖساٮز ‪٦‬ڃ‪ٟ‬طڀ ٲسضٴ زض ا‪٦‬ظط ػٹاٲٕ قسٺ اؾز ٸ سٹ‪ ٝ٢‬سبٲڃٷځ ثطذځ ٲطس‪٧‬جبٴ ‪٦‬ٻ ټٳعٲبٴ زاضاڀ‬ ‫اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ٸ حبٮز ذُطٶب‪ ٤‬سکرڃم زازٺ ٲځ قٹٶس‪ ،‬ڂ‪٧‬ځ اظ ػٯٹٺټبڀ ؾٯت اظازڀ ثب ټس‪ٜ‬‬ ‫دڃک‪٫‬ڃطڀ ظٸزټٷ‪٫‬بٰ اظ اضس‪٧‬به ػطاڂٱ احشٳبٮځ زض اڂٷسٺ اؾز‪ .‬ٶٳٹزڀ اظ اڂٵ ؾٯت اظازڀ زض ‪٢‬بٶٹٴ‬ ‫ا‪٢‬ساٲبر سبٲڃٷځ ٸ سطثڃشځ ٸ ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ٲؼبظار ؾبث‪ ١‬ٸ ا‪٦‬ٷٹٴ ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا ٲهٹه ‪1392‬‬ ‫دڃف ثڃٷځ قسٺ اؾز‪ .‬ټٳچٷڃٵ ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ‪٢‬بٶٹٴ ٲؼبظار اؾالٲځ ؾبث‪ ١‬ٲطا‪٢‬جز سبٲڃٷځ ثعټ‪٧‬بض‬ ‫ؾبث‪٣‬ٻ زاض ضا دؽ اظ سحٳ٭ ‪٦‬ڃ‪ٟ‬ط‪ ،‬دڃف ثڃٷځ ٲځ ‪٦‬طز‪.‬‬ ‫ثب اڂٵ س‪ٟ‬بٸر ‪٦‬ٻ زض اڂٵ ٲبزٺ ٲطا‪٢‬جز ٸ ضٸڂ‪٧‬طز دڃک‪٫‬ڃطڀ ٲحٹض ٶٻ ثٻ نٹضر ؾٯت اظازڀ زض‬ ‫ٲحڃٍ ثؿشٻ‪ ،‬ثٯ‪٧‬ٻ ٶٓبضر زض ػبٲٗٻ ثٹز‪ .‬زض ٲبزٺ ‪ 48‬ٲ‪٧‬طض ٶڃع اضظڂبثځ ضڂؿ‪ ٥‬ػطٰ ٲطس‪٧‬ت دڃف‬ ‫ثڃٷځ قسٺ ثٹز ‪٦‬ٻ ڂ‪٧‬ځ اظ ٲٗڃبضټبڀ اٴ ٲځ سٹاٶؿز اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ ثبقس‪.‬‬ ‫ٲبزٺ ‪.ٰ.٠ 150‬ا ٲهٹه ‪٦ 1392‬ٻ ثب اٶس‪٦‬ځ س‪ٛ‬ڃڃطار س‪٧‬طاض ٲ‪ٟ‬بز ٲبزٺ ‪.ٰ.٠52‬ا ٲهٹه ‪1370‬‬ ‫اؾز‪ ،‬ثب ٲجٷب ‪٢‬طاض زازٴ ػٷٹٴ‪ ،‬اطجبر ذُطٶب‪٦‬ځ چٷڃٵ ٲطس‪٧‬جبسځ ضا ٲجٷبڀ ٶ‪٫‬ٽساضڀ سبٲڃٷځ سب ظٲبٴ‬ ‫ض‪ ٕٞ‬اڂٵ حبٮز ‪٢‬طاض زازٺ اؾز‪ .‬قطاڂٍ ٶ‪٫‬ٽساضڀ ٲؼٷٹٴ ٲطس‪٧‬ت ػطاڂٱ سٗعڂطڀ زض ٲبزٺ ‪،150‬‬ ‫قبٲ٭ سکرڃم ذُطٶب‪٦‬ځ ‪ٞ‬طز ٸ ٲر٭ ثٹزٴ اظازڀ اٸ ثطاڀ ٶٓٱ ٸ اٲٷڃز ٖٳٹٲځ اؾز‪ .‬ثسڂٵ‬ ‫سطسڃت‪ ،‬ثطضؾځ اذشال‪ ٬‬ضٸاٶځ قبذم ذُطٶب‪٦‬ځ ‪ٞ‬طز ٲحؿٹه ٲځ قٹز ٸ ٶٹٔ ػطاڂٱ اضس‪٧‬بثځ‬ ‫دڃکڃٵ ثب احشٳب‪ ٬‬اضس‪٧‬به ػطٰ زض اڂٷسٺ ثطاڀ ثطضؾځ زاٲٷٻ قٳٹ‪ ٬‬اٶساٰ سبٲڃٷځ یطٸضڀ ثٻ ٶٓط ٲځ‬ ‫ضؾس‪.‬‬ ‫ثطذځ اظ ز‪ٚ‬س‪ٚ‬ٻټبڀ ٲٹػٹز زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ثط ٲؼطٲبٴ‪٪ ،‬بټځ اظ چٷبٴ زضػٻ اٲڃٷځ ثطذٹضزاض‬ ‫اؾز ‪٦‬ٻ ؾڃبؾز ‪٪‬صاضاٴ ػٷبڂځ ضا زض دڃف ثڃٷځ سساثڃط ٶٓبضسځ زض ‪٢‬ٹاٶڃٵ ثب سطزڂس ػسڀ ٲٹاػٻ ٲځ‬ ‫‪٦‬ٷس ٸ ‪٪‬بټځ دصڂطـ سساثڃط ٶٓبضسځ‪ ،‬ظٲڃٷٻ ثطٸظ ٲک‪٧‬الر ‪٢‬بٶٹٶځ ٸ اػطاڂځ ٲشٗسزڀ ضا زض ٖٳ٭‬ ‫‪ٞ‬طاټٱ ٲځ ‪٦‬ٷس‪ .‬زض ظٲڃٷٻ ٶٓبضر ٸ ‪٦‬ٷشط‪ ٬‬ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪ ،٤‬قٷبذز ٸ سٳڃڃع اڂٵ ثعټ‪٧‬بضاٴ اظ ؾبڂط‬ ‫ٲؼطٲبٴ اؾز‪ ،‬ٲٽٱسطڂٵ ٲال‪ ٤‬ٲحؿٹه ٲځ‪٪‬طزز‪ .‬ٲُٳئٵ سطڂٵ ضٸـ قٷبؾبڂځ ٲؼطٲبٴ ذُطٶب‪٤‬‬ ‫اظ ؾبڂط ٲؼطٲبٴ‪ ،‬ٲٗط‪ٞ‬ځ اڂٵ ٲؼطٲبٴ اظ ؾطڀ ‪٢‬بٶٹٴ ‪٪‬صاض اؾز‪.‬‬ صفحه 80 ‫خطم اًگبضٕ فؼبل٘ت ّبٕ هدطهبًِ ًبضٖ اظ فٌبٍضٕ ّبضح زض سٌدِ لَاػس فمِْ٘‬ ‫‪59‬‬ ‫فزیلٌد (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «ټبضح ٸ سؿٯٍ اٴ ثط ‪٦‬طٺ ظٲڃٵ» زض ضاثُٻ ثب‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٲځ ٶٹڂؿس ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ثٻ ٖٷٹاٴ ػٷ‪ ٩‬ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ قڃٳڃبڂځ ثٹزٺ ٸ زٸٮز‬ ‫اٲطڂ‪٧‬ب ثب اڂؼبز ثالټبڀ َجڃٗځ ٸ اػطاڀ اظٲبڂف ټبڀ قڃٳڃبڂځ ٸ ثڃٹٮٹغڂ‪٧‬ځ ٸ اٶشکبض ‪٪‬بظ ټبڀ‬ ‫قڃٳڃبڂځ ٲځ ذٹاټس ثٻ اڂٵ ٶ‪٧‬شٻ زضڂبثس ‪٦‬ٻ چ‪٫‬ٹٶٻ ٲځ سٹاٴ زض ؾطڂٕ سطڂٵ ظٲبٴ ٲٳ‪٧‬ٵ ؾالح ټبڀ‬ ‫قڃٳڃبڂځ ضا اظ َطڂ‪ ١‬ټٹا دطا‪٦‬ٷسٺ ؾبذز زض حبٮځ ‪٦‬ٻ ټڃچ اططڀ اظ اٴ ثب‪٢‬ځ ٶٳبٶس‪.‬‬ ‫هتز (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «‪ٞ‬طنز ټبڂځ ثطاڀ ‪ٞ‬طؾشٷسٺ ټبڀ دط‪٢‬سضر ثب‬ ‫‪ٞ‬ط‪٦‬بٶؽ ثبال ثطاڀ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بر سطٲٹؾ‪ٟ‬ط ڂٹٶٹؾ‪ٟ‬ط دڃکط‪ٞ‬شٻ» زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح چٷڃٵ ٲځ ٶٹڂؿس‬ ‫‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٶٹٖځ ؾالح ثٹزٺ ‪٦‬ٻ سٹؾٍ اغاٶؽ سح‪٣‬ڃ‪٣‬بسځ دڃکط‪ٞ‬شٻ ز‪ٞ‬بٖځ اٲطڂ‪٧‬ب حٳبڂز ٲځ‬ ‫قٹز ٸ ټس‪ ٜ‬اظ اٴ ٶڃع ػٷجٻ ز‪ٞ‬بٖځ ٸ اٲٷڃشځ زاضز‪.‬‬ ‫ّایاکاٍا (‪ ،)5102‬زض ‪٦‬شبه ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «اڂب قٳب ثطاڀ ح‪٣‬ڃ‪٣‬ز اٲبزٺ ټؿشڃس؟»‪ ،‬زض ضاثُٻ‬ ‫ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٸ سبطڃطار ٲٷ‪ٟ‬ځ اٴ ثط ؾالٲشځ ثسٴ ؾرٵ ‪ٟ٪‬شٻ ٸ ٶڃع ٖٷٹاٴ ٲځ زاضز ‪٦‬ٻ اڂٵ‬ ‫‪ٞ‬ٷبٸضڀ ٸ اٲٹاع ؾبسٕ قسٺ اظ اٴ ٲځ سٹاٶس شټٵ ثکط ضا زض اذشڃبض ذٹز ‪٪‬ط‪ٞ‬شٻ ٸ ثبٖض س‪٧ٟ‬ط اػجبضڀ‬ ‫ٸ ثطز‪٪‬ځ شټٷځ قٹز‬ ‫هْاجزی ٍ ًمیبی ٍ هطْزی ًیا (‪ ،)0932‬زض ٲ‪٣‬بٮٻ ذٹز سحز ٖٷٹاٴ «ؾالحځ ثٻ ٶبٰ ټبضح‪،‬‬ ‫ڂ‪ ٥‬ٲُبٮٗٻ ٲطٸضڀ ‪٦‬الؾڃ‪ »٥‬زض ضاثُٻ ثب ‪ٞ‬ٷبٸضڀ ټبضح ٖٷٹاٴ ٲځ زاضٶس ‪٦‬ٻ اڂٵ ‪ٞ‬ٷبٸضڀ‪ ،‬ؾالحځ‬ ‫ٲحطٲب�