فصلنامه فقه و حقوق نوین شماره 10

‫تؼلیک ػذالت ویفش تؼضیشی ثش ثٌیبدّبی ٍلَع جشم‬ ‫دکتر تَفیک اسداف‬ ‫‪1‬‬ ‫استبدیبر جبهؼِ الوصطفی الؼبلویِ‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬لن‪ ،‬ایراى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .12 .02 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫٭یاڅز ىٍ اػَاْ ٽٕٶَ وٖجز ثٍ ډؼَڇ‪ ،‬ثبٔی ثب ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ػَڇ ی ی‪١‬ٮٕز ډؼَڇ ىٍ ان ُډبن ډ‪٦‬بثٸ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی ثَاْ سلٺٸ أه اډَ الُڇ إز‬ ‫َمِډبن ثب سٮٕٕه ٽَىن ډؼبُار ثَاْ هٕچٓ اُ ػَډُب‪ ،‬ىٍ وٖجز ثٍ ٭مچٕبسٓ ٽَىن ان‪َ ،‬مٍ ْ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ثَِپبٍ ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ځَٕى‪.‬‬ ‫ؿًن إالڇ ثٍ ىوجبڃ اػَاْ ثُشَ ٭یاڅز ىٍ َمٍ ْ اډًٍ إز‪ .‬دٔ ٽٕٶَىَٓ َمٍ ډؼَډٕه ثب ‪َٝ‬ٳ إشىبى ثٍ ٔټ ٹبوًن ٽچٓ‪ ،‬ثیین ىٍ‬ ‫و‪ َ٪‬ځَٵشه ٭ًاډڄ ثَٕیوٓ ػَڇ ی ٭ًاډڄ ٍیاو‪ٚ‬ىبهشٓ ٵَىْ ی اػشمب٭ٓ ډؼَڇ‪ ،‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ثیین ډالک‪ ٍ٪‬ٽَىن ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ٵَىْ ی‬ ‫اػشمب٭بْ ډؼَڇ هًىٗ ػَڇ ىٔڂَْ إز‪ .‬دٔ ثٍ ػبْ أه ٽٍ ثڂًٕٔڈ ٽٕٶَ ٵالن ػَڇ ؿٕٖز‪ ،‬ثبٔی ثڂًٕٔڈ ډؼَڇ ٽٕٖز؟ اځبَٓ ی‬ ‫سل‪ٕٞ‬الس٘ ؿٍ ډٺیاٍ إز؟ ٽؼب‪ ،‬ىٍ ٽیاڇ هبوٍ‪ ،‬ٽیاڇ ‪ ،َُٙ‬ٽیاڇ ٽ‪ ًٍٚ‬سَثٕز ٔبٵشٍ إز؟ ی‪١‬ٮٕز ثًٕڅًّْ‪ٖٕٕ ،‬شڈ ٭‪ٞ‬جٓ ی ٍیاوٓ‬ ‫ای َىڂبڇ اوؼبڇ ػَڇ ؿڂًوٍ ثًىٌ إز؟ ی ثٮی اُ ثٍَٕٓ َمٍ ػًاوت ػَڇ ی ډؼَڇ‪ ،‬ان ډًٹ‪ ََ ٬‬کپمٓ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬کپڈ ٭بىالوٍ ډٓ‬ ‫ځَىى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬عذالت‪ ،‬کیفر‪ ،‬جرم‪ ،‬مجرم‪ ،‬تخفیف‪ ،‬عفً‪.‬‬ صفحه 1 7 –22 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ 8 The suspension of Ta'ziri punishment based on the basis of the crime Abstract Justice in the execution of punishment towards the criminal must be in accordance with the circumstances of the crime and the state of the criminal at that time. And in order to achieve this, it is necessary to take into account all the conditions of the criminal while determining the punishment for many crimes. Because Islam seeks better implementation of justice in all matters. Therefore, punishing all criminals by simply referring to a general law, without considering the external factors of the crime and the individual and social psychological factors of the criminal, in other words, without considering the individual and social personality of the criminal himself, is another crime. So instead of saying what is the punishment for a certain crime, we should say who is the culprit? What is his knowledge and education? Where, in which house, which city, which country was he raised? What was the state of his biology, nervous and mental system when he committed the crime? And after examining all aspects of the crime and the criminal, then any verdict is issued, the verdict will be fair. Keywords: justice, punishment, crime, criminal, mitigation, amnesty. صفحه 2 ‫تؼلیک ػذالت کیفر تؼسیری بر بٌیبدّبی ٍلَع جرم‬ ‫‪o‬‬ ‫‪9‬‬ ‫همذهِ‬ ‫وٖجز ثٍ ٽچٕبر ثلض ډب‪ ،‬ثَهٓ اُ ډشو‪ٞٞ‬بن ىٍ ډٺبالر ی ٽشت هًٔ٘ ا‪ٙ‬بٍاسٓ ىا‪ٙ‬شىی ٽٍ اُ‬ ‫ػمچٍ ‪ٙ‬به‪ٜ‬سَٔه دْیََ٘بْ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډٓسًان ثٍ ډًاٍىْ ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ .‬اُ‬ ‫ػمچٍ دْیََ٘بْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ػبٔڂِٔه کجٔ ډٓسًان ثٍ دْیَ٘ «ډًٍٔٔ ٽَاىیڃ» ‪ #1951$‬وب‪ َ٩‬ثٍ‬ ‫سپَاٍ ػَڇ ی سٮچٕٸ ډَاٹجشٓ ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ .‬ىٍ أه دْیَ٘ ٭ًاډڄ ٕه‪ ،‬ی‪١‬ٮٕ٘ز ا‪ٙ‬شٲبڃ‪ ،‬سٮیاى ػَأڈ‬ ‫اٍسپبثٓ‪ ،‬ډلپًډٕ٘زَبْ ٕذَْ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ٽبوًن ا‪ٝ‬الف ی سَثٕ٘ز ی ‪ً٥‬ڃ ډی٘ر و‪٪‬بٍر ثَاْ سٮچٕٸ‬ ‫ډَاٹجشٓ ډُڈسَٔه ٭ًاډڄ ډاطَّ ثَ وشٕؼّ سٮچٕٸ ډَاٹجشٓ ىٍوڂَٖٔشٍ ‪ٙ‬یوی‪ .‬ىٍ دْیَ٘ ىٔڂَْ ىٽشَ‬ ‫ډلمی ا‪ ًٍْٙ‬ىٍ ٽشبه ػبٔڂِٔهَبْ ُویان ٔب ډؼبُارَبْ ثٕىبثٕه ‪ #1385$‬ؿىٕه‬ ‫ځٶشٍاوی‪« :‬اٹیاڇَبْ وب‪ َ٩‬ثٍ ػبٔڂِٔهَبْ ُویان ډمپه إز ‪١‬مه ثَایٍىٌ ٽَىن َیٳَبْ‬ ‫٭یاڅز ٽٕٶَْ‪َِٔ ،‬ىٍَبْ ډبىْ ی ډٮىًْ اػَاْ ډؼبُار ُویان ٍا ٽبَ٘ ىَىی‪ .‬ىٍ أه اویٔ‪ ،ٍٚ‬ثٍ‬ ‫ُویان ثٍ ډظبثّ «اهَٔه کَثٍ» وڂَٖٔشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی سب َىڂبډٓٽٍ ىٔڂَ ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٽٕٶَىَٓ‬ ‫ىٕشَٓدٌَٔ ی ًٕىډىی ثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬سًٕ٘ڄ ثٍ ُویان وبډًػٍ٘ سچٺّٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬أه ػبٔڂِٔهَب اُ و‪َ٪‬‬ ‫سبٍٔوٓ اثشیا ثب «ػبٔڂِٔهَبْ ُویانَبْ ٽًسبٌډی٘ر» یاٍى ٹچمَی و‪٪‬بڇ ٽٕٶَْ ‪ٙ‬یوی‪َُٔ ،‬ا ډ‪ٚ‬وّ‪ٜ‬‬ ‫‪ٙ‬ی ٽٍ ؿىٕه ٽٕٶَْ وٍ سىُب سًاوبٔٓ اویٽٓ ىٍ ثبُٕبُځبٍْ ی ا‪ٝ‬الف ډؼَډبن ىاٍى‪ ،‬ثچپٍ ډًػت‬ ‫ثَیُ ٵٖبى ی ٵَاَڈ ٽَىن ٭ًاډڄ ی ُډٕىٍَبْ اٍسپبه ػَڇ اُ ًْٕ ُویاوٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬یڅٓ‬ ‫ػبٔڂِٔهَب ثٍسیٍٔغ سًٕٮٍ ٔبٵشىی ی ىٍ ٹًاوٕه ػِأٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډوشچٴ یاٍى ‪ٙ‬یوی‪ .‬ثَهٓ اُ اوُب‬ ‫ثٍ ‪ٙ‬پڄ ػبٔڂِٔه کجٔ ىٕز ٹب‪ٍ ٓ١‬ا ثبُ ځٌا‪ٙ‬شىی سب ثٍ ػبْ ٽٕٶَ کجٔ ثٍ اوُب سًٕ٘ڄ ػًٔی ی‬ ‫ثَهٓ ىٔڂَ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډٖشٺڄ ٔټ وً‪ ٫‬ډؼبُار سچٺّٓ ‪ٙ‬یٌ ی ثَ ٵَُٕز ٽٕٶََب اٵِیىٌ ‪ٙ‬یوی‪ .‬دبٌٍاْ‬ ‫اُ اٹیاڇَبْ ٽٕٶَْ ٍا ٽٍ اُ ٍیَٗبْ سٮًٔٸ ٔب او‪َٞ‬اٳ اُ ٽٕٶَ کجٔ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی وِٕ‬ ‫ډٓسًان اُ ػمچٍ ػبٔڂِٔهَب ىاوٖز»‪$ .‬ثٍ وٺڄ اُ ٱالډٓ‪ ،‬کٖٕه؛ هبٽٖبٍ‪ ،‬ىاییى‪ ،1398 ،‬ىیٌٍ ‪،7‬‬ ‫‪ٙ‬مبٌٍ ‪ #28‬اڅجشٍ‪ ،‬ىٍ َٕؾ ٽشبه ی ډٺبڅٍاْ ویٔیٔڈ ٽٍ َمبوىی ډٺبڅٍ ډب ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ٭ًاډڄ ػَڇ ی‬ ‫‪ًٌَٕٙ‬بْ ډ‪٦‬چًه اػَاْ ػَڇ ا‪ٙ‬بٌٍاْ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډٕییأٍڈ أه وڂبٍٗ ډًٍى ثٌَُثَىاٍْ‬ ‫هًاوىیٌ ٹَاٍ ځَٕى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼشیف ویفش تؼضیشی‬ ‫څٲز ‪ٙ‬ىبٕبن ىٍ سٮَٔٴ سٮَِٔ ډٮبوٓ وِىٔټ َڈ ځٶشٍ اوی‪ .‬اثه ډى‪ ًٍ٪‬ىٍ سٮَٔٴ سٮَِٔ ډٓ‬ ‫ځًٔی‪« :‬ا‪ٝ‬ڄ اڅشٮَِٔ اڅشبىٔت»‪$ .‬اثه ډى‪ ،ًٍ٪‬ع‪ #187 :1416 ،9‬ی ٵًٕډٓ ىٍ ډ‪ٞ‬جبف اڅمىَٕ ثیین کی‬ ‫ثًىن ان ٍا وِٕ ًٽَ ډٓٽىی‪« :‬اڅشٮَِٔ اڅشبىٔت ىین اڅلی»‪$ .‬ٵًٕډٓ‪ ،‬ع‪#407 :1405 ،2‬‬ صفحه 3 ‫‪11‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪7 –22‬‬ ‫ی ډٮبوٓ ىٔڂَْ وِٕ ىٍ سٮَٔٴ څٲًْ سٮَِٔ ثٕبن ٽَىٌاوی‪َ ،‬مبوىی؛ ُىن ٽمشَ اُ کی‪َ١ ،‬ه‬ ‫‪ٙ‬یٔی‪ ،‬سًٹٕٴ ثٍ ػُز ثیَپبٍْ‪َُٕ ،‬و٘‪$ .‬٭مٕی‪ ،‬ع‪#588 :1379 ،1‬‬ ‫اډب ىڅٕڄ أه ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬ډب اُ ٽٕٶَ ىٍ أه ثلض ٽٕٶَ سٮَِْٔ إز؛ وٍ کییى ی ٹ‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ی‬ ‫ىٔبر‪ ،‬ؿًن ىٔه ډٺیٓ إالڇ ىٍ ډًٍى أه ٍٕ ثٍ و‪ ٜ‬ډؼبُار هب‪ ٛ‬سٮٕٕه ٽَىٌ إز‪ .‬یڅٓ ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬سٮَِٔار ٽٕٶَ هب‪ ٓٝ‬سٮٕٕه وپَىٌ إز‪ .‬ثیٔه سَسٕت ٽٍ ٔپٓ اُ ا‪ٙ‬پبڃ سوٶٕٴ‬ ‫ډؼبُار‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر یػًى ػُبر سوٶٕٴ‪ ،‬سجیٔڄ ان‪ ،‬ثٍ ډؼبُاسٓ إز ٽٍ اُ ََ ػُز‪ ،‬ډىبٕت‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ؿىبوـٍ ػُبر سوٶٕٴ‪ ،‬یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ کجٔ ٔب ‪ٙ‬الٷ سٮَِْٔ‬ ‫ٍا ثٍ ػِاْ وٺیْ سجیٔڄ ومًى ٽٍ ىٍ ډبىٌ ‪ 3‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ‪ ،‬ثٍ أه ډ‪٦‬چت ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫اَمٕز ٭یاڅز ىٍ إالڇ وِٕ ػبْ ثلظٓ ویاٍى‪ .‬٭یاڅز ٽٕٶَْ‪ٔ ،‬ٮىٓ ٭یاڅشٓ ٽٍ َمٍ ػًاوت‬ ‫ٔټ ػَڇ‪ ،‬٭چش٘‪َٙ ،‬أ‪ ٘٦‬ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ځَٕى‪ٔ .‬ٮىٓ اػَاْ ٹًاوٕه «ٽچٓ ډلًٍ» وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ثبٔی «ډًٍىْ ډلًٍ» ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اٹش‪٢‬بئبر ٔټ ػَڇ ی ‪َٙ‬ائ‪ ٤‬کبٽڈ ثَ ان ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډًٍىْ ثٍَٕٓ‬ ‫ځَىى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ػذم اٍلَیت ویفش ًضد ؿبسع‬ ‫ىٍ و‪٪‬بڇ ٽٕٶَى إالڇ وٶٔ ډؼبُار ؿىیان ډ‪٦‬چًه وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ سىُب ثٍ ٭ىًان ‪َ١‬یٍر ثیان‬ ‫سًٕڄ ػٖشٍ ډى‪ًٙ‬ى‪ ،‬کشٓ ثب ثَٕٓ ٵٺٍ إالډٓ ډٮچًڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ‪َٔٙ‬ٮز إالډٓ ىوجبڃ ډؼَڇ‬ ‫وٕٖز؛ کبال ‪ٙ‬بٔی ثٍ هب‪ َ٥‬کٶ‪ ٨‬ٽَاډز اوٖبوُب‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ىٍ کٸ اهلل‪ٔ ،‬ب أىپٍ هیا ىیٕز ویاٍى ثب‬ ‫ا‪ٙ‬پبٍ ‪ٙ‬ین ٹجق ځىبٌ اُ ثٕه وَیى‪ .‬ډب ثَاْ اطجبر أه اډَ ثٍ ؿُبٍ ىڅٕڄ إشىبى ٽَىٔڈ‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫دلیل اٍل; دػتَس ایِ ‪ 23‬ػَسُ حجشات‬ ‫ىٍ ٹَان ٽَٔڈ ډٓ هًاوٕڈ‪ٓٔ« :‬ب ؤَُّٔٓب اڅٌَّ‪ٔٙ‬هَ اډٓىًُا اػٕشَى‪ٙ‬جًٔا ٽَظ‪ًَٕٙ‬ا ډ‪ٙ‬هَ اڅ‪َّ٪‬هِّ بِنَّ ثٓٮٕ‪ ٓ٠‬اڅ‪َّ٪‬هِّ بِطْڈٗ یٓڅَب‬ ‫سَؼًّٖٖٓٓٔا»‪ .‬هیاْ ډشٮبڃ ىٍ أه أٍ ثٍ ډًډىبن أه ؿىٕه ه‪٦‬به ډٓ ٽىی ٽٍ‪ :‬اْ اَڄ أمبن‪ ،‬اُ ثٖٕبٍ‬ ‫دىیاٍَب ىٍ کٸ ٔپیٔڂَ اػشىبه ٽىٕی ٽٍ ثَهٓ ‪٩‬هّ ی دىیاٍَب ډٮ‪ٕٞ‬ز إز ی وِٕ ََځِ ‪$‬اُ کبڃ‬ ‫ىٍیوٓ ی ٽبٍ ډوٶٓ َڈ‪ #‬سؼٖٔ ډپىٕی‪.‬‬ ‫ىٍ سٶَٖٕ اڅمِٕان ډٓ هًاوٕڈ ٽٍ ډـَاى اُ اػشىبه ‪٩‬ه ىٍ أٍ ډٌٽًٍ‪ ،‬هًى ‪٩‬ه وٕٖز‪ ،‬ؿًن‬ ‫‪٩‬ه‪ ،‬هًى وً٭ى اىٍاٻ وٶٖبوى إز‪ ،‬ؿًن ‪٩‬ه‪ ،‬هًى وً٭ى اىٍاٻ وٶٖبوى إز‪ ،‬ی ىٍ ىڃ ثبُ‬ ‫إز‪ ،‬وبځُبن ‪٩‬ىى ىٍ ان یاٍى ډى‪ًٙ‬ى ی اىډى ومىسًاوی ثَاى وٶٔ ی ىڃ هـًى ىٍى ثـٖـبُى‪ ،‬سـب‬ صفحه 4 ‫تؼلیک ػذالت کیفر تؼسیری بر بٌیبدّبی ٍلَع جرم‬ ‫‪11‬‬ ‫اُ یٍیى ‪٩‬ه ثی ػچًځَٕى ٽىی؛ دٔ وُى ٽَىن اُ هًى ‪٩‬ه ‪ٝ‬لٕق وـٕـٖـز‪ .‬ثـچٍ‪ ،‬ډـڂـَ اوپٍ اُ‬ ‫دبٌٍ اى ډٺیډبر اهشٕبٍى ان وُى ٽىی‪ .‬دٔ ډى‪ ًٍ٪‬أٍ ډًٍى ثلض وـُـى اُ دـٌٔـَٵشه ‪٩‬ه ثی‬ ‫إز‪ ،‬ډى هًاَی ثٶَډبٔی‪ :‬اځَ ىٍ ثبٌٍ ٽٖى ‪٩‬ه ثیى ثٍ ىڅز یاٍى ‪ٙ‬ی ان ٍا وذٌَٔ ی ثٍ ان سَسٕت‬ ‫اطَ ویٌ‪ .‬ی ٽچمٍ سؼٖٔ ثٍ ډٮىبى دى ځَٕى ی سٶل‪ ٜ‬اُ اډـًٍ ډَىڇ إز‪ ،‬اډًٍى ٽٍ ډَىڇ ٭ىبٔز‬ ‫ىاٍوی دىُبن ثمبوی ی سً اوُب ٍا دى ځَٕى ٽىى سب هـجـَىاٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬دٔ ‪٥‬جٸ ٵَډبٔ٘ هیایوی وجبٔی‬ ‫ىوـجـبڃ ٭ـٕـًه ډـٖچمبوبن ثب‪ٕٙ‬ڈ اډًٍى ٍا ٽٍ ‪ٝ‬بکجبو٘ ډى هًاَىی دً‪ٕٙ‬یٌ ثمبوی ډب اوُب ٍا ٵبٗ‬ ‫ٕبُٔڈ‪٥$ .‬جب‪٥‬جبٔٓ‪ ،138 ،‬ع ‪#323 ٛ ،18‬‬ ‫‪o‬‬ ‫دلیل دٍم; ػخت ثَدى ؿشایظ احجبت جشم‬ ‫ىٔه إالڇ ىٍ اطجبر ػَأڈ‪ٕ ،‬وزځَْٕ ٽَىٌ ی اُ ان ثٍ ٭ىًان ٍاَپبٍْ ىٍ ػُز کمبٔز اُ‬ ‫ډشُڈ ی ػبډٮٍ ًٕى ثَىٌ إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪َٔٙ ٬‬ٮز ثٍ یإ‪ ٍْ٦‬أه ٍاَپبٍ ډٓٽً‪ٙ‬ی سب ډشٺهسَٔه‬ ‫ىالٔڄ ىٍ ٭یاى ىالٔڄ ډظجشٍْ ػَڇ ٹَاٍ ځَٕى سب ثیٔه ‪َٔ٥‬ٸ اُ ٔټ ًٕ ډىپَار ی ُ‪ٙ‬شَٓبٔٓ ٽٍ ىٍ‬ ‫ػبډٮٍ ٍم ډٓىَی‪ ،‬دً‪ٕٙ‬یٌ ثمبوی؛ اثَیْ اٵَاى‪ -‬ٽٍ کٶ‪ ٨‬ان ٔپٓ اُ ډٺب‪ٝ‬ی ‪َٔٙ‬ٮز إالڇ إز‪-‬‬ ‫څپٍىاٍ و‪ٚ‬یٌ ی کَډش‪ٚ‬بن ثٍ إبوٓ َشټ و‪ًٚ‬ى ی ٽَاډز اوٖبوٓ اوبن ډلٶً‪ ٧‬ثب‪ٙ‬ی‪$ .‬ډىَْٕ ی یٽٕڄ‬ ‫ُاىٌ‪ ،1396 ،‬ىیٌٍ ‪ٙ ،13‬مبٌٍ ‪#4‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ثَاْ اطجبر ثٮ‪ ٓ٢‬اُ ػَائڈ ډىبٵٓ ٭ٶز‪ ،‬ثٍ یػًى ىالٔڄ‬ ‫هب‪ ٛ‬ٹبوًوٓ ډىً‪ٙ ٣‬یٌ إز‪ .‬ؿىبوـٍ ان ىالٔڄ ٹبوًوٓ هب‪ ٛ‬یػًى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬٭مڄ ډىبٵٓ‬ ‫٭ٶز اٍسپبثٓٹبثڄ اطجبر ووًاَی ثًى‪ .‬یػًى أه ٍیٗ ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى سب ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ډًاٍى ثٌِ‬ ‫اٍسپبثٓٹبثڄ اطجبر وجب‪ٙ‬ی‪َُٔ ،‬ا سل‪ٕٞ‬ڄ ىالٔڄ ډًٍى و‪ َ٪‬ٹبوًوڂٌاٍ ٔب ثٍ ًُٕڅز اډپبن ومٓٔبثی ٔب‬ ‫إبٕبً اډپبندٌَٔ وٕٖز‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ کٺًٷ ٹَثبوٕبن ػَڇ ی ‪ٙ‬پبر ه‪ ًٓٝٞ‬ىٍ ػَائڈ ډىبٵٓ ٭ٶز‬ ‫س‪ ٬ٕٕ٢‬ډٓځَىى ی ػبډٮٍ وِٕ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬اٍسپبه ػَائڈ ډُڈ ډىپَاسٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪$ .‬اهًویْ‪،‬‬ ‫‪ٙ ،1382‬مبٌٍ ‪#22‬‬ ‫ډظالً ىٍ کییى ثَاْ اطجبر ُوب ؿُبٍ سب ‪ٙ‬بَی ٭بىڃ ‪ ٣َٙ‬إز‪ ،‬ان َڈ ثب ‪َٙ‬أ‪ٕ ٤‬وشٓ ٽٍ ىٍ‬ ‫ٵٺٍ ځٶشٍ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ٔ .‬ب ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٮمًڅٓ ثَاْ اطجبر ػَډٓ ىی ‪ٙ‬بَی ٭بىڃ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫أه ىٍ کبڅٓ إز ٽٍ ىٍ ىوٕب ثب ٔټ ‪ٙ‬بَی ډشُڈ ثبُىا‪ٙ‬ز ډٓ‪ًٙ‬ى ٔب کپڈ ثَأ٘ ډٓ هًاوىی‪ ،‬ی‬ ‫٭یاڅز ‪ٙ‬بَی َڈ ‪ ٣َٙ‬وٕٖز‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬ىٍ ىٍ ثبه کییى‪ ،‬ٵٺٍ إالډٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٽٕٶَْ ٍا ثٍ‬ ‫‪ٙ‬پچٓ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ إز ٽٍ اطجبس٘ هٕچٓ ٕوز ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ صفحه 5 ‫‪12‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪7 –22‬‬ ‫‪o‬‬ ‫دلیل ػَم; الشاس خَد ؿخق ٍ ًفی اى اص عشف هؼلَم‬ ‫ىٍ ٍیأبر ډشٮیى اډیٌ إز ٽٍ ثب یػًى اٹَاٍ هًى ډؼَڇ ثٍ ػَډ٘‪ ،‬ائمٍ‬ ‫ٕٮٓ ډٓٽَىوی‬ ‫ٽٍ ثب ځٶشبٍ ی ٍٵشبٍ هًى‪ٙ‬بن ډؼَڇ ٍا ثٍ ٕمشٓ ًٕٷ ثیَىی ٽٍ اُ سپَاٍ اٹَاٍ هًٔ٘ ډى‪َٞ‬ٳ‬ ‫ث‪ًٚ‬ى‪ .‬ډظالً ډٓىاوٕڈ ٽٍ ُوب ثب ؿُبٍ ثبٍ اٹَاٍ طبثز ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ََ ،‬ثبٍ اٹَاٍ ىٍ کییى ثٍ ډظبثٍ ٔټ ‪ٙ‬بَی‬ ‫إز‪ٍ ،‬یأز ىأٍڈ ٽٍ اثٓ ډَٔڈ اُ اډبڇ ثبٹَ‬ ‫وٺڄ ٽَىٌ إز ٽٍ‪ُ :‬وٓ وِى اډَٕاڅماډىٕه‬ ‫اډی ی‬ ‫ځٶز‪ :‬ډه ُوب ٽَىٌ اڇ‪ .‬ک‪َ٢‬ر اُ ان ُن ٍیْ ثَځَىاوی‪ُ .‬ن ىیثبٌٍ ثَاثَ اډبڇ ٹَاٍ ځَٵز ی ځٶز‪:‬‬ ‫ډه ُوب ٽَىَبڇ‪ .‬اډبڇ ډؼیىاً اُ یْ ٍیْ ځَىاویٌ یڅٓ ای ثبُ ٍی ثٍ ٍیْ اډبڇ ٹَاٍ ځَٵز ی ډه ُوب‬ ‫ٽَىٌ اڇ ی سب ؿُبٍ ثبٍ سپَاٍ ‪ٙ‬ی‪ٕ .‬ذٔ اډبڇ ىٕشًٍ ىاى سب ای ٍا ُویاوٓ ٽىىی‪$ ...‬اثه ثبثًٍٔ ثٓ سب‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫دلیل چْبسم; دفغ اجشای ویفش ثب لَاػذ فمْی‬ ‫ٔپى ىٔڂَ اُ ىالٔچى ٽٍ ثب سمٖټ ثٍ ان ډىسًان اى٭ب ومًى ٽٍ إالڇ ىوجبڃ ډؼَڇ وٕٖز‪ ،‬یػًى‬ ‫«ٹب٭یٌ ىٍء» إز ‪«$‬ان اڅلییى سیٍا ثبڅ‪ٚ‬جُبر»‪ #‬ٽٍ اُ ډٖچمبر ٵٺٍ ٽٕٶَى ډلًٖه ډى‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫دٕبډجَ هیا ‪ #ٛ$‬ٵَډًىوی‪« :‬بىٍئیا اڅلییى ثبڅ‪ٚ‬جُبر»؛ کییى ٍا ثٍ ‪ٙ‬جُبر ىٵ‪ ٬‬ٽىٕی‪$ .‬ډشٺٓ َىیْ‪،‬‬ ‫‪ ،134‬ع‪ #226 ٛ ،5‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أه ډٖاڅٍ ٽٍ أب ٹب٭یٌْ ډًٍى ثلض ‪ٙ‬بډڄ ډؼبُارَبْ ٱَٕ‬ ‫ډٮٕه سٮَِٔار َڈ ډٓ‪ًٙ‬ى ٔب هَٕ‪ ،‬ثبٔی ځٶز ٽٍ ډٮىبْ أه څٶ‪ ٨‬ډ‪٦‬چٸ ډؼبُار اڅُٓ إز؛ َُٔا اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ أه څٶ‪ ٨‬ػم‪َ ٬‬مَاٌ ثب اڅٴ ی الڇ ثًىٌ ی ډٶٕی ٭مًڇ إز‪ٙ ،‬بډڄ ډؼبُارَبْ سٮَِْٔ وِٕ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی َٕؾ ىڅٕڄ هب‪ ٓٝ‬یػًى ویاٍى ٽٍ ٭مًڇ أه ٹب٭یٌ ٍا سو‪ُ ٜٕٞ‬ىٌ ی ان ٍا ثٍ‬ ‫ډؼبُارَبْ ډٮٕ٘ه ‪$‬کییى‪ #‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىَی‪ .‬ی ىٍ ٽچمبر ٵٺُب ثٖٕبٍ اسّٶبٷ اٵشبىٌ ٽٍ څٶ‪ ٨‬کی٘‪ ،‬ثَ‬ ‫ډؼبُارَبْ سٮَِْٔ ا‪٥‬الٷ ‪ٙ‬یٌ إز؛ ډظالً ډَکًڇ ډؼچٖٓ ىٍ ٽشبه ٍی‪ ّ١‬اڅمشّٺٕه ٵَډًىٌ‬ ‫إز‪«:‬کییى ‪ٙ‬بډڄ کی٘‪ ،‬سٮَِٔ ی ٹ‪ٞ‬ب‪ ٛ‬وِٕ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬ىاىځٖشَْ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪،1389 ،‬‬ ‫‪ٙ‬مبٌٍ ‪#8‬‬ ‫ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪ ،‬یٹشٓ ٽٍ ثب یٍیى ‪ٙ‬جٍُاْ‪ ،‬ٽٕٶَ ىٍ کی ػبٍْ ومٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثٍ ‪َٔ٥‬ٸ ایڅٓ ىٍ‬ ‫سٮَِٔار وجبٔی ػبٍْ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫دلیل پٌجن; تَثِ‪ ،‬ػبهل ػمَط هجبصات‬ ‫ٔپى اُ ډجبکض ډُڈ ٵٺُى_کٺًٹى ٽٍ سًػٍ ثٍ ٵچٖٶٍ ٽٕٶَ ٽبډالً ىٍ ان ډ‪ًُٚ‬ى إز‪ ،‬ډجلض سًثٍ‬ ‫إز ٽٍ ثٍ ٭ىًان ٔپى اُ ٭ًاډڄ ٕٺً‪ ٣‬ډؼبُار ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅى ٽٍ ٹب٭یٌ ٽچى ىٍ‬ صفحه 6 ‫تؼلیک ػذالت کیفر تؼسیری بر بٌیبدّبی ٍلَع جرم‬ ‫‪13‬‬ ‫ٹًاوٕه ډً‪ً١‬٭ٍ ىوًْٕ ان إز ٽٍ ویاډز ی د‪ٕٚ‬مبوٓ‪ ،‬ډؼبُار ٍا ٕبٹ‪ ٤‬ومىٽىی ی ډ‪٦‬بثٸ ٹًاوٕه‬ ‫دبٌٍاى اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب َمـًن اوڂچٖشبن ی َىییٕشبن‪ ،‬ډؼَڇ ٍا کشى ثٍ ػَڇ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ثٍ ػَڇ‪ ،‬ډؼبُار‬ ‫ډىٽىىی‪ ،‬اځَؿٍ ثب اهشٕبٍ اُ اسمبڇ ػَڇ ډى‪َٞ‬ٳ ځَىى‪ .‬یڅٓ ىٍ و‪٪‬بڇ ٽٕٶَى إالڇ‪ ،‬سًثٍ ٔپى اُ ٭چڄ‬ ‫ډُڈ ٕٺً‪ ٣‬ډؼبُار ډلًٖه ډىځَىى‪ .‬هًى َمٕه ډٖبڅٍ ثٍ هًثى و‪ٚ‬بن ډىىَی ٽٍ ډؼبُار ىٍ‬ ‫إالڇ ٵٓ وٶٍٖ ډ‪٦‬چًه وٕٖز ی ثٍ هب‪ َ٥‬اَیاٳ ىٔڂَْ اُ ان إشٶبىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬ٹَثبن وٕب‪،1380 ،‬‬ ‫‪ٙ‬مبٌٍ ‪ #3‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ‪ ،‬ثب إشىبى ثٍ ٍکمبوٕز ٭مًډٓ هیایوی‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ىٍ کٸ اهلل‪ ،‬کشٓ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫اطجبر ځىبٌ وِٕ‪ ،‬ثَهٓ ایٹبر سوٶٕٴ ىٍ ٽٕٶَ ی ٭ٶً ٍا ىٍ دٕ‪ ٍٚ‬ځَٵشه وٍ سىُب هالٳ إالډٓ‬ ‫إز‪ ،‬ثچپٍ ٭ٕه إالڇ إز ٽٍ ىٍ ٌَٕٕ اَڄ ثٕز‬ ‫‪o‬‬ ‫وِٕ ثَاْ أه اډَ ‪ًٙ‬اَی ُٔبىْ ىأٍڈ‪.‬‬ ‫ٍظیفِ حىَهت دس ساػتبی وبّؾ جشم‬ ‫َمـىبن ٽٍ ډَىڇ ىٍ ٹجبڃ کپًډز ٔپَْٖ ی‪٩‬بٔٶٓ ىاٍوی‪ ،‬کپًډز وِٕ ىٍ ثَاثَ ډَىڇ ی‪٩‬بٔٶٓ‬ ‫ىاٍى‪ٔ .‬پٓ اُ ان ی‪٩‬بٔٴ‪ ،‬اٹیاډبر کپًډشٓ إز ٽٍ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ػَڇ ‪ًٍ١‬ر ىاٍى‪ .‬ی ىیڅز‬ ‫إالډٓ سب ی‪٩‬بٔٴ هًٔ٘ ٍا ىٍ أه ُډٕىٍ ثٍ ىٍٕشٓ اوؼبڇ ویَی‪ ،‬وٍ سىُب ػَڇ ی ځىبٌ ُٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪،‬‬ ‫ډؼَڇ ی ځىبَپبٍ ثَاْ ٽبٍ ٹجٕق هًى وِٕ سًػٍٕ هًاَی ىا‪ٙ‬ز ی اډب ډُمشَٔه ی‪٩‬بٔٴ کپًډز‬ ‫ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ػَڇ ٍا ډٓ سًان ىٍ دىغ ٭ىًان ًٽَ ٽَى‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2‬تشثیت ػمالًی ٍ اخاللی افشاد ٍ ّذایت جبهؼِ ثِ ػَی ووبل‬ ‫کپًډز َمـىبن ٽٍ ډً‪٩‬ٴ إز اځبََٓبْ ډَىڇ ٍا وٖجز ثٍ کٖه ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٖٔشٍ ی ٹجق‬ ‫ػَڇ ی ٭ًاٹت ًٕء ان ثٕ‪ٚ‬شَ ی ثَیُسَ ٽىی‪َ ،‬مٕى‪ ًٍ٦‬ډپچٴ إز ٵ‪َ٦‬ر ػبډٮٍ ٍا وٖجز ثٍ أه‬ ‫اډًٍ ثٕیاٍ ٽَىٌ ی أمبو‪ٚ‬بن ٍا ثٍ هیاْ ډشٮبڃ ی ٍیُ اهَر سٺًٔز ٽىی‪ .‬اځَ ٕبهشبٍ ٔټ ػبډٮٍ‬ ‫ډجشىٓ ثَ ٵ‪َ٦‬ر ٕبڅڈ ی أمبن ثٍ ٱٕت ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬وشٕؼٍ ٹَُْ اوُب ػبډٮٍ ډِٔه ثٍ اهالٷ ی ٽَاډز‬ ‫اوٖبوٓ هًاَی ثًى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .3‬تبهیی اثضاسّب ٍ اهىبًبت وبفی ثشای سؿذ ٍ تؼبلی جبهؼِ‬ ‫ی‪ٕ٩‬ٶٍ کپًډز ٵَاَڈ ٽَىن ُډٕىٍَبٔٓ إز ٽٍ اوٖبن ثشًاوی ثٍ ػبٔڂبٌ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂَٓبٔٓ ٽٍ‬ ‫ثَأ٘ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثَٕی سب ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب هًى‪ ،‬هیا‪ ،‬ىٔڂَان ی ډلٕ‪ُٖٔ ٤‬ز وٺ٘ هًى ٍا‬ ‫ثٍ ىٍٕشٓ أٶبء ومبٔی‪ .‬ىٍ ٱَٕأى‪ًٍٞ‬ر سًٹ‪ٙ ،٬‬بٔی کپًډز اُ ډَىڇ ٭بٹالوٍ ی ٭بىالوٍ وجب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬ډب اُ ُډٕىٍَبْ ٍ‪ٙ‬ی‪ ،‬سبډٕه اثِاٍ ی اډپبوبر ډظڄ ډیآٍ ی ىیٌٍَبْ سَثٕشٓ ٍأڂبن‪،‬‬ صفحه 7 ‫‪14‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪7 –22‬‬ ‫ثَوبډٍَبْ اوٖبوٖبُ سچًًِٔٔوٓ ی ٍاىًٔٔٓ‪ ،‬ؿبح ٽشت ی ډؼالر سَثٕشٓ ی ٹَاٍ ىاىن اوُب ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ٍأڂبن ىٍ اهشٕبٍ ډَىڇ‪ ،‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .4‬ثشپب وشدى ػذالت دس جبهؼِ‬ ‫ثَدب ٽَىن ٭یاڅز‪ ،‬اُ ػمچٍ ٭یاڅز اػشمب٭ٓ‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬سل‪ٕٞ‬چٓ‪ ،‬ثُیا‪ٙ‬شٓ‪ ،‬ی ٱٌَٕ اُ ی‪٩‬بٔٴ‬ ‫ډُڈ کپًډشُب إز‪.‬اځَ کپًډز ٵٺ‪ ٤‬ثوًاَی ثٍ ‪ٍٕٕ َُْٙ‬یځٓ ٽىی‪ ،‬یڅٓ ثٍ ‪ َُٙ‬ىٔڂَ ٍٕٕیځٓ‬ ‫وپىی‪ٔ ،‬ب ثٍ ثبال ‪ َُٙ‬ثَٕی‪ ،‬ثٍ دبٕٔه ‪ َُٙ‬وَٕی‪ ،‬ثٍ ځَیَٓ ثٕ‪ٚ‬شَ سًػٍ ٽىی‪ ،‬یڅٓ ثٍ ځَیٌ ىٔڂَ ثٓ‬ ‫ډلچٓ ٽىی‪ ،‬أه اډَ ٕجت ٭ٺیٌ اوُبٔٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ کٺ‪ٚ‬بن ثٓ ٭یاڅشٓ ٍم ډٓ ىَی‪.‬‬ ‫ډَىڇ سلمڄ ثٓ ٭یاڅشٓ ٍا ویاٍوی‪ ،‬کشٓ ىٍ یاٹ‪ ٬‬اډَ ثٓ ٭یاڅشٓ وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډظبڃ ٹَاوٓ أه ډٖئچٍ‪،‬‬ ‫ثَاىٍان ک‪َ٢‬ر ًٕٔٴ إز ٽٍ ؿًن ثٍ ُ٭ڈ هًى‪ٙ‬بن اُ ‪َ٥‬ٳ دیٍ ىٍ کٺ‪ٚ‬بن ثٓ څ‪٦‬ٶٓ ‪ٙ‬ی‪،‬‬ ‫ىٕز ثٍ ػىبٔز ُىوی ی ثَاىٍ هًٔ٘ ٍا ثٍ ؿبٌ اویاهشىی‪ .‬أٍ ‪َٔٙ‬ٶٍ ٕوه اوُب ٍا أه ځًوٍ وٺڄ ډٓ‬ ‫ٽىی‪« :‬اِرْ قَالًُا لَیًٔسٔفٔ یٓاَخًٌُٔ اَحٓبّٔ اِلَى اَبِیىَا مِىَّا یٓوَحٕهُ عٔصٕبٓهٌ اِنَّ اَبٓاوَا لَفِی ضَلَالٍ مٔبِیهٍ»‪.‬‬ ‫(یًسف‪ ،‬ایٍ ‪)8‬‬ ‫«َىڂبډٓ ٽٍ ثَاىٍان ًٕٔٴ ځٶشىی ډب ثب اوپٍ ؿىیٔه ثَاىٍ وَٕیډىیٔڈ دیٍ ؿىبن ىڅجٖشٍ ًٕٔٴ‬ ‫ی ثَاىٍ ایٕز ٽٍ اوُب ٍا سىُب ثٕ٘ اُ َمٍ ډب ثَاىٍان ىیٕز ډٓىاٍى‪َ ،‬مبوب ‪١‬الڅز دیٍډبن ‪$‬ىٍ‬ ‫کت ًٕٔٴ‪ #‬وٕټ دیٔیاٍ إز»‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .5‬حوبیت اص هؼتضؼفیی‬ ‫ثَهٓ ایٹبر کپًډز ثب یػًى أه ٽٍ سمبڇ سالٗ هًى ٍا ثَاْ ٍ‪ٙ‬ی ٔپبٔټ ػبډٮٍ اوؼبڇ ډٓ‬ ‫ىَی‪ ،‬ی َمٍ اثِاٍ دٕ‪َٚ‬ٵز ٍا ٵَاَڈ ډٓ ٽىی‪ ،‬یڅٓ ثبَُڈ ٭یٌاْ ثٍ ىڅٕڄ ‪١‬ٮٶُبٔٓ ٽٍ ىاٍوی‪ ،‬ډظڄ‬ ‫ډَٔ‪ ٓ٢‬کبى‪١ ،‬ٮٴ ػٖمٓ ی ٵپَْ‪ ،‬ومٓ سًاوىی ٍیْ دبْ هًى ثبٖٔشىی‪.‬‬ ‫ىٍ أه کبڃ‪ ،‬ىیڅز ثبٔی ىٕز اوُب ٍا ثڂَٕى ی کبډٓ ډبىْ ی ډٮىًْ اوُب ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ؿىبوپٍ ىٍ‬ ‫٭ُیوبډٍ ډبڅټ ا‪ٙ‬شَ‪ ،‬وٖجز ثٍ أه اډَ ٽٍ ی‪ٕ٩‬ٶٍ کبٽڈ ىٍ ثَاثَ ٍ٭ٕز ؿٕٖز‪ ،‬ډٓ هًاوٕڈ‪« :‬اڅ‪َّ٦‬جٓٺَُّ‬ ‫اڅُّٖٶْچَٓ ډ‪ٙ‬هْ وََٕڄِ اڅْلٓبػِّٓ یٓاڅْمٖٕٓپَىَِّ اڅٌَّٔهَ ٔٓل‪ٙ‬ٸُّ ٍِٵْیَٔٔڈٕ یٓډٓٮًٔوَشُُٔڈٕ»‪.‬‬ ‫‪٥‬جٺٍ دبٕٔه ػبډٮٍ ٽٍ وٕبُډىی ی سُٓ ىٕز س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٖبوٓ ٽٍ ٽمټ ی ثو‪ ٘ٚ‬ثٍ اوُب‬ ‫الُڇ إز‪.‬‬ صفحه 8 ‫تؼلیک ػذالت کیفر تؼسیری بر بٌیبدّبی ٍلَع جرم‬ ‫‪o‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ .6‬فشاّن ػبصی ؿشایظ ثشای سفغ ًیبصّبی هشدم‬ ‫ىیڅز ډً‪٩‬ٴ إز ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ثٍ یػًى ایٍى ٽٍ َمٍ اٵَاى ی اٹ‪ٚ‬بٍ ػبډٮٍ‪ ،‬ٽًىٻ‪ ،‬ػًان ی‬ ‫دَٕ‪َٕ ،‬ډبٍٔ ىاٍ ی ثٓ َٕډبٍٔ ی ٱٌَٕ ثشًاوی وٕبَُبْ هًى ٍا ثَایٍىٌ ٽىی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬ډب اُ وٕبَُب‪ ،‬ا٭ڈ اُ‬ ‫وٕبُ ډبىْ ی ډٮىًْ‪ٕ ،‬الډشٓ‪ ،‬ػىٖٓ‪ ،‬وٕبُ ٍیاوٓ‪ ،‬وٕبُ سٶَٔلٓ‪-‬یٍُ‪ ،ٓٙ‬ی وٕبُ ثٍ ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثحج ویفش‬ ‫ًٕاڅٓ ٽٍ ىٍ أىؼب ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى أه إز ٽٍ اځَ ىیڅز ػُز ٽبَ٘ ػَڇ ثٍ سمبڇ ی‪٩‬بٔٴ‬ ‫هًٔ٘ ٭مڄ ٽىی‪ ،‬یڅٓ ثبَُڈ ػَڇ ىٍ ػبډٮٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىیڅز وٖجز ثٍ ٽٕٶَىَٓ اوُب ؿڂًوٍ س‪ٞ‬مٕڈ‬ ‫ثڂَٕى؟‬ ‫ىٍ ػًاه ثبٔی ځٶز ىٍٕز إز ٽٍ ىٍ اثشیاْ اډَ‪ ،‬کبٽمٕز ٽٕٶَډلًٍْ وٍ ډ‪٦‬بثٸ ٍاٵز‬ ‫إالډٓ إز‪ ،‬ی وٍ ډشىبٕت ثب ‪ٙ‬بن ی ٽَاډز اوٖبوٓ إز‪ .‬کشٓ ډب ډٓ ثٕىٕڈ ثب یػًى ٽٕٶََبْ‬ ‫ٕىڂٕه‪ ،‬اډبٍ ػَائڈ ٽٍ ٽمشَ و‪ٚ‬یٌ‪ ،‬کشٓ ثىبثَ اډبٍ ا٭الڇ ‪ٙ‬یٌ‪ٕ ،‬ه اٍسپبه ػَڇ ٽبَ٘ ٔبٵشٍ إز‪.‬‬ ‫‪ٙ‬بٔی هًى َمٕه اډَ و‪ٚ‬بن ډٓ ىَی ٽٍ ىٔیځبٌ ٭یاڅز ٽٕٶَډلًٍْ ىٍ کٶ‪ ٨‬ػبډٮٍ ىٔیځبٌ وشٕؼٍ‬ ‫ثو٘ وٕٖز‪ .‬یڅٓ ثب َمٍ أه ډالک‪٪‬بر‪ ،‬ىٍ ډًاٍىْ سٮٕٕه ٽٕٶَ ی اػَاْ ان ٵًأی ٹبثڄ سًػُٓ‬ ‫ىاٍى‪َ ،‬مبوىی ډچشٶز ثًىن ََ ٽٔ وٖجز ثٍ ډًٖڅٕز ا٭مبڅ٘‪ ،‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ػَڇ‪ ،‬سبىٔت ډؼَڇ‪،‬‬ ‫٭جَر ځَْٕ ىٔڂَان‪ ،‬کٶ‪ ٨‬اډىٕز ػبډٮٍ ی ػچًځَْٕ اُ ََع ډَع ی ٱٌَٕ‪ ...‬یڅٓ اوـٍ ٽٍ ثبٔی ىٍ‬ ‫أه ثلض ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ځَٕى أه إز ٽٍ اػَاْ ٽٕٶَ ىٍ إالڇ ٵٓ وٶٍٖ َیٳ وٕٖز‪.‬‬ ‫ډو‪ًٝٞ‬ب وجبٔی ٵَاډًٗ ٽَى ٽٍ ٹبوًن ٭یاڅز ٽٕٶَْ ٽٍ ډی٭ٓ ِٕاىَٓ ډؼَډبن إز‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً‬ ‫هًىٗ ثب ثٓ٭یاڅشٓ ٍیثٍ ٍی ډٓ‪ًٙ‬ى‪َُٔ .‬ا سًػٍ اٗ ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ اػَاْ ٽٕٶَ إز‪ ،‬وٍ ٭ًاډڄ ‪َٙ‬أ‪٤‬‬ ‫ٵَىْ ی اػشمب٭ٓ ػَڇ ی ډؼَڇ‪ .‬ی ٵ‪َ٦‬ر اىډٓ‪ ،‬اػَاْ ٭یاڅز َمٍ ػبوجٍ ٍا ډٓ ‪٥‬چجی‪.‬‬ ‫اڅجشٍ‪ ،‬ىٍ کٸ اڅىبٓ ثبٔی سمبڇ ػًاوت کٺًٷ ٕشڈ ىٔیځبن‪ ،‬ثبىٹز ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ځَٕى‪ ،‬یڅٓ‬ ‫ىٍ أه ثو٘ وِٕ‪ ،‬اځَ کٺًٷ اُ ثٕه ٍٵشٍ ٹبثڄ ػجَان إز‪ ،‬ثبٔی ىٍ ډَکچٍ ایڃ ػجَان ‪ ٍَ١‬اُ‬ ‫‪َ٥‬ٳ ډؼَڇ ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ځَٕى‪.‬‬ ‫کشٓ اځَ ډؼَڇ اډپبن ډبڅٓ ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىیڅز ان ٍا دَىاهز ٽىی‪ ،‬ی ٕذٔ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٹٖ‪ٓ٦‬‬ ‫ٔب ډلًڅٍ ٽبٍْ ‪$‬ډبوىی سمِٕ ٽَىن دبٍٽُب‪ #‬ثٍ ثَِپبٍ ان ٍا ػجَان ٽىی‪ .‬ىٍ أه کبڃ‪َ ،‬ڈ ٕشمیٔیٌ ثٍ‬ ‫کٺ٘ ډٓ ٍٕی‪َ ،‬ڈ ډؼَڇ اُ ٭ًاٹت ًْٕ ٽٕٶَ وؼبر ډٓ ٔبثی‪.‬‬ صفحه 9 ‫‪16‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪7 –22‬‬ ‫یڅٓ اځَ ػىٔ ځىبٌ ډبڅٓ وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډظالً ثٍ ٽٖٓ سًَٕه ٽَىٌ‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٹب‪ ٓ١‬إٕت ىٔیٌ‬ ‫ٍا س‪ًٔٚ‬ٸ ثٍ ٭ٶً ٽىی‪ ،‬کشٓ هًىٗ وِٕ ثب ٔپَْٖ س‪ًٔٚ‬ٺبر ىیڅشٓ ډ‪ًٚ‬ٷ ای ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډظالً اُ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ىیڅز ٔټ َٶشٍ ثٍ ٕشمیٔیٌ ډَه‪ ٓٞ‬ىَی ی ٔټ َٶشٍ اُ ډَه‪ ٓٞ‬ثَِپبٍ ٽڈ ٽىی‪ .‬ی ٽٕٶَ ثیوٓ‬ ‫ثَِپبٍ ‪َ$‬مبوىی کجٔ‪ #‬اهَٔه ؿِْٕ إز ٽٍ ثٍ وبؿبٍ ثبٔی ثٍ َٕاٯ ان ٍٵز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ػَاهل جشم‬ ‫٭بډڄ ػَڇ ی ه‪٦‬ب ىی ځًوٍ ډٓسًاوی ثب‪ٙ‬ی‪ .1 :‬٭بډچٓ ٽٍ سًػٍٕ ډٮٺًڅٓ ویاٍى ی وجبٔی ثٍ ان‬ ‫سًػٍ ٽَى‪ ،‬ډظڄ اهشالُٕبْ ثٍِٿ‪ٔ ،‬ب سؼبیُ ػىٖٓ‪ .2 .‬٭بډچٓ ٽٍ سًػٍٕ ىاٍى ی کپڈ ی ٹ‪٢‬بیر‬ ‫ٽَىن ثیین سًػٍ ثٍ ان ٭بډڄ‪ ،‬٭بىالوٍ ومٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫اډب ډُمشَٔه ٭ًاډڄ ٹبثڄ سًػٍ ىٍ اوؼبڇ ػَڇ ٽٍ اځَ ٹب‪ ٓ١‬ىٍ اػَاْ کپڈ اوُب ٍا ىٍ و‪َ٪‬‬ ‫ځَٕى‪ ،‬ثٍ ٭یاڅز ډ‪٦‬چًه وِىٔپشَ إز‪ ،‬٭جبٍسىی اُ‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2‬فـبسالتلبدی؛‬ ‫ىٍ کیٔض وجًْ ډٓ ٵَډبٔی‪« :‬ٽبى اڅٶٺَ ان ٔپًن ٽٶَا»؛ ٵٺَ وِىٔټ إز ٽٍ اىډٓ ٍا ثٍ ٽٶَ‬ ‫ثپ‪ٚ‬بوی‪$ .‬ٽچٕىٓ‪ ،1413 ،‬ع ‪ #307 ٛ ،2‬ٵٺَ ی ىٕزسىڂى اوٺیٍ ه‪َ٦‬وبٻ إز ٽٍ ډٓسًاوی اوٖبن‬ ‫ٍا ثٍ ٽٶَ ثپ‪ٚ‬بوی َُٔا ٵٺَٕ ی سىڀىٕز یٹشى کبڃ ُاٍ هًى ی هبوًاىٌاٗ ٍا ډىثٕىی ثٍ ‪ٙ‬یر ډشاطَ‬ ‫ډى‪ًٙ‬ى ی ‪ٝ‬جَ ی ثَىثبٍى ٍا اُ ٽٴ ډىىَی ی ؿٍ ثٖب ىٕز ثٍ ىُىى ی هٕبوز ثِوی ی ثٍ‬ ‫ٕشمڂَان ثذًٕوی‪.‬‬ ‫دٔ یٹشٓ ٽٍ ٵٺَ اىډٓ ٍا سب څت ډَُ ٽٶَ ډٓ ثَى‪ ،‬اوٖبوٓ ٽٍ ٵٺَٕ إز‪ ،‬اډپبن ىاٍى وٖجز ثٍ‬ ‫اوؼبڇ ثٌِ ی ػَڇ ډبڅٓ ډشمبٔڄ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .3‬فـبس جٌؼی؛‬ ‫ٔپٓ اُ ډٖبئچٓ ٽٍ اىډٓ ٍا ډٓ سًاوی ثٍ ځىبٌ ًٕٷ ىَی‪ ،‬ٵ‪ٚ‬بٍ ػىٖٓ إز‪ ،‬ډو‪ًٝٞ‬ب اځَ‬ ‫َمَاٌ ثب یْٔځٓ َٓ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډظالً ََ ىی ‪َ٥‬ٳ ػًان ډؼَى ثب‪ٙ‬ىی‪ٔ ،‬ب ډشبَچٓ ٽٍ ډیسُبٔٓ إز ٽٍ ثٍ‬ ‫هب‪ َ٥‬ډ‪ٚ‬پڄ َمَٖٗ ثب ان َموًاه وجًىٌ إز‪ ََ ،‬ىی ػبْ هچًر ثًىٌ اوی‪.‬‬ ‫ػب ىاٍى ثڂًٕٔڈ ٽٍ إبن ٽَىن اُىیاػُب‪ ،‬یاڇ اُىیاع ىاىن ثٍ کیْ ٹبثڄ سًػٍ‪ ،‬ٹبوًن سٮٕٕه‬ ‫ٕٺٴ ډٍَُٔ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډى‪٦‬ٺٓ‪ ،‬وٍ ډشٮبٍٳ ٽٍ ‪ٕ 110‬پٍ اُاىْ إز‪ ،‬ی‪ٕ٩‬ٶٍ ٭میٌ ىیڅز إز‪ .‬ٽیاڇ‬ صفحه 10 ‫تؼلیک ػذالت کیفر تؼسیری بر بٌیبدّبی ٍلَع جرم‬ ‫‪17‬‬ ‫ػًان ډٮمًڅٓ ډٓسًاوی أه ډٺیاٍ ډٍَُٔ ‪ٕ 110$‬پٍ اُاىْ‪ٍ #‬ا دَىاهز ٽىی؟ ی ډٓىاوٕڈ ٽٍ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډ‪٦‬بڅجٍ ی ٭یڇ دَىاهز دٕڂَى ٹبوًوٓ ی ٽٕٶَْ ىاٍى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .4‬ػذم اگبّی ًؼجت ثِ لجح گٌبُ؛‬ ‫ثَهٓ اىډُب ثٍ هب‪ َ٥‬ىیٍْ اُ ‪ٔ ،َُٙ‬ب ثٍ ىڅٕڄ ډلٕ‪ ٓ٦‬ٽٍ ىٍ ان ٹَاٍ ىاٍى‪ ،‬ومٓ سًاوی ٹجق ځىبٌ‬ ‫ٍا ىٍٻ ٽىی‪ ،‬ډظڄ ٵَُوی ډٮشبى ٽٍ ثٍ ا٭شٕبى سمبٔڄ دٕیا ډٓ ٽىی‪ ،‬أه ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹجڄ اُ َمٍ ؿِٕ وٕبُ ثٍ‬ ‫سَثٕز ىاٍى‪ .‬سَثٕز َڈ ډمپه إز ٱَٕ اُ ٽٕٶَ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .5‬هـىل ثیَلَطی؛‬ ‫ډظڄ ثبوًان ىٍ کبڃ کٕ‪ ٠‬ٽٍ ثٍ ٭جبٍر ٹَان ٽَٔڈ أًشٓ إز ثَاْ اوُب‪ .‬ؿىبوپٍ ىٍ أٍ ‪222‬‬ ‫ًٌٍٕ ثٺٌَ ډٓ هًاوٕڈ‪« :‬یٖٕٓٔٓاَڅًُوَټٓ ٭ٓهِ اڅْمٓل‪ ِ٠ٕٙ‬ٹُڄْ ًَٔٓ وًًَىٖ ٵَب٭ٕشَِِڅًُا اڅى‪ّٖٓٙ‬بءٓ ٵ‪ ٓٙ‬اڅْمٓل‪.»ِ٠ٕٙ‬‬ ‫ی ٔب ٕىیٍیڇ دٕ٘ اُ ٹب٭یځٓ ٽٍ ىٍ ا‪٦ٝ‬الف ٭چمٓ ثٍ ان ‪$‬دٓ اڇ آ‪ #‬ډٓځًٔىی‪ ،‬اُ ػمچٍ‬ ‫ثٕمبٍَْبْ ٍیاوٓ إز ٽٍ ىٍ اطَ ډ‪ٚ‬پڄ ثٍ یػًى اډیٌ ىٍ ثًٕڅًّْ ثیوٓ ُن ډٓسًاوی ثَ کبالر‬ ‫ٍٵشبٍْ ای ساطَٕ ډىٶٓ ثڂٌاٍى ٽٍ وشٕؼٍ ان ډوشڄ‪ٙ‬ین ٭ىب‪ٕ َٝ‬بُویٌ ػَڇ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .7‬اختالالت سٍاًی؛‬ ‫ثَهٓ اُ اهشالالر ٍیاوٓ ډٓسًاوی اوٖبن ٍا ثَ اوؼبڇ ثٌِ ًٕٷ ىَی‪َ .‬مبوىی اهشالالر ىیٹ‪٦‬جٓ‪،‬‬ ‫اهشالالر ًٍَډًوٓ ػىٖٓ‪ ،‬اٵَٖىځٓ ‪ٙ‬یٔی ی ٱٌَٕ‪.‬‬ ‫ډظالً ىٍ اٵَٖىځٓ ‪ٙ‬یٔی ٽٍ ډَٔ‪ ٠‬ٹَ‪ ٛ‬ډٓ هًٍى ٍٕ َٶشٍ ایڃ ىٍ کبڅز ٭بىْ وٕٖز‪ ،‬کشٓ‬ ‫اُ ‪ٙ‬یر ٵ‪ٚ‬بٍ ٭‪ٞ‬جٓ ثٍ هًىٽ‪ ٓٚ‬ډشمبٔڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ثٍ سج‪ ٬‬ثَهٓ اُ‬ ‫ٵٺُب‪ ،‬ٹشڄ ىٍ کبڃ ډٖشٓ ٍا ثب ىی ‪ ٣َٙ‬ډٖشًػت ٹ‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ومٓىاوی‪ :‬ایڃ أىپٍ ډٖز‪ ،‬ثٍ ٽچٓ‬ ‫ډٖچًه االٍاىٌ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىیڇ أىپٍ‪ ،‬هًى ٍا ثَاْ اٍسپبه ٹشڄ ډٖز وپَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪$ .‬کبػٓ ىٌ‬ ‫اثبىْ‪ٙ ،1387 ،‬مبٌٍ ‪#48‬‬ ‫ا‪َ٦١‬اه ثَ اطَ ‪ًٙ‬ٻ هجَْ؛ ََ ٵَىْ ثٍ هب‪ًٙ َ٥‬ٽٓ ٽٍ ثٍ ان یاٍى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اکشمبڃ ه‪٦‬ب‬ ‫ٽَىو٘ ػىی ډَسجٍ ُٔبى ډٓ ځَىى‪ .‬ډظالً ٔټ ىٵٮٍ ثٍ ډبىٍْ ُوڀ ثِوىی ی ثڂًٔىی ٽٍ َمٕه االن‬ ‫ثـٍار ثٍ هب‪ َ٥‬س‪ٞ‬بىٳ ىٍ ٍاوىڂٓ ثٍ ٽمب ٍٵز‪ ،‬ىٍ أه کبڅز َٕ٭ز ثٕ٘ اُ کی ىٍ ٍاوىیځٓ ثٍ‬ ‫ٕمز ثٕمبٍٕشبن ی ٔب ثیین ځًآَ وبډٍ ٍاوىیځٓ ٽَىن َمٕه ډبىٍ ډ‪ٞ‬ییڇ‪ ،‬هبٍع اُ اوش‪٪‬بٍ وٕٖز‪.‬‬ صفحه 11 ‫‪18‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪7 –22‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .9‬ػی ثضّىبس؛‬ ‫ٕه ډؼَڇ ثبٔی َىڂبڇ ٹ‪٢‬بیر ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ډظالً ىهشَ ‪ٕ 13‬بڅٍ ی دَٖ ‪ٕ 15‬بڅٍ‪ ،‬اځَ‬ ‫٭مڄ ډ‪ٚ‬بثٍ ُوب اوؼبڇ ىَىی ی ٔب ىُىْ ٽىىی‪ٕ ،‬ى‪ٚ‬بن ىٍ ٽٕٶَىَٓ څلب‪ ٧‬ځَىى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ویفش ثضّىبساى ثب اػتٌبد ثِ یه لبًَى ولی‬ ‫ٽٕٶَىَٓ َمٍ ډؼَډٕه ثب إشىبى ثٍ ٔټ ٹبوًن ٽچٓ‪ ،‬ثیین ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ٭ًاډڄ ثَٕیوٓ ػَڇ ی‬ ‫٭ًاډڄ ٍیاو‪ٚ‬ىبهشٓ ٵَىْ ی اػشمب٭ٓ َمبن ډؼَڇ‪ ،‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ثیین ډالک‪ ٍ٪‬ٽَىن ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز‬ ‫ٵَىْ ی اػشمب٭ٓ ډؼَڇ هًىٗ ػَڇ ىٔڂَْ إز‪.‬‬ ‫دٔ ‪ٙ‬بٔی وشًان ځٶز ٽٍ ٽٕٶَ ٵالن ػَڇ ؿٕٖز؟‬ ‫ثبٔی ثڂًٕٔڈ ډؼَڇ ٽٕٖز؟ اځبَٓ ی سل‪ٕٞ‬الس٘ ؿٍ ډٺیاٍ إز؟‬ ‫ٽؼب‪ ،‬ىٍ ٽیاڇ هبوٍ‪ ،‬ٽیاڇ ‪ ،َُٙ‬ٽیاڇ ٽ‪ ًٍٚ‬سَثٕز ٔبٵشٍ إز؟‬ ‫ی‪١‬ٮٕز ثًٕڅًّْ ی ٕٕٖشڈ ٭‪ٞ‬جٓ ان َىڂبڇ اوؼبڇ ػَڇ ؿڂًوٍ ثًىٌ إز؟ اڅجشٍ أه اى٭بْ ډب‬ ‫ثٍ ان ډٮىب وٕٖز ٽٍ وٖجز ثٍ َٕؾ ػَډٓ َٕؾ ٹبوًن ٽچٓ ‪$‬سٮٕٕه ډؼبُار هب‪ #ٛ‬ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ‪.‬‬ ‫وٍ‪ ،‬ډی٭بْ ډب أه إز ٽٍ ًٔڄ َمبن ٹبوًن ٽچٓ‪ :‬ثبٔی سمبڇ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ٽٍ ډؼَڇ ٍا ثٍ ٕمز‬ ‫َمبن ػَڇ ًٕٷ ىاىٌ إز ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٕى‪ٙ .‬بٔی ََ ٽٖٓ ىٍ ان ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٹَاٍ ډٓ ځَٵز‪،‬‬ ‫ثٍ إبوٓ ډجشالْ َمبن ػَڇ ډٓ ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٔٮىٓ اُ ان ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ ٛ‬اوش‪٪‬بٍ ٭یڇ ػَڇ ویا‪ٙ‬شٕڈ‪ .‬دٔ اځَ ٽٕٶَْ ثیین ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ٭ًاډڄ‬ ‫ػَڇ ی ی‪١‬ٮٕز ثَِپبٍ هًىٗ ثٓ٭یاڅشٓ ی وٖجز ثٍ ثَٹَاٍْ ٭یاڅز وٺ‪ ٠‬ٹَ‪ ٟ‬ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ؿیَُّبی هجبصات دس تؼضیش‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2‬هغبثک وشاهت اًؼبًی ثبؿذ‪.‬‬ ‫اځَ ډؼبُار ډؼَڇ ډ‪٦‬بثٸ ٽَاډز اوٖبوٓ وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬هًى ٽٕٶَ ‪٩‬چڈ ثٍ ثَِپبٍ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډظالً ٽٕٶَ ىٍ ډالء ٭بڇ ثیین ىڅٕڄ ‪َٙ‬٭ٓ ی ٔب ٽٕٶََبٔٓ ٽٍ اُ و‪ َ٪‬٭َٵٓ ؿىیٗایٍ إز‪ ،‬هالٳ‬ ‫ٽَاډز اوٖبن ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ صفحه 12 ‫تؼلیک ػذالت کیفر تؼسیری بر بٌیبدّبی ٍلَع جرم‬ ‫‪o‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ .3‬ویفش هغبثک صهبى ٍ هىبى ثبؿذ‪.‬‬ ‫ََ ٽٕٶَْ اځَ ډىبٕت ُډبن ی ډپبن ډؼَڇ اػَا ‪ًٙ‬ى‪ ،‬٭بىالوٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٓ أی‪ٙ .‬بٔی االن ىٍٕز‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ډب ثٕبٕٔڈ ٽٖٓ ٍا ثٍ ىڅٕڄ ػَډ٘ ‪ٙ‬الٷ ثِوٕڈ‪ .‬اڅجشٍ ثلض ډب ‪ٙ‬بډڄ کییى اڅُٓ ومٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ػًن‬ ‫ٽٕٶَ ىٍ کییى کپمشٓ ىاٍى ٽٍ هبٍع اُ ثلض سٮَِْٔ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .4‬ویفش هغبثک ٍضؼیت ثضّىبس ثبؿذ‪.‬‬ ‫ډؼبُار ثبٔی ډ‪٦‬بثٸ ی‪١‬ٮٕز ٕىٓ‪ ،‬ػٖمٓ‪ ،‬ػىٖٓ‪ٍ ،‬یاوٓ ی ىٔڂَ کبالر ډؼَڇ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډظالً‬ ‫اځَ ثَِپبٍ اُ و‪ َ٪‬ػٖمٓ أه ٹیٍ ‪١‬ٮٕٴ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ اطَ ٽٕٶَ ثب ه‪ َ٦‬ػبوٓ ډًاػٍ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬أه اډَ‬ ‫ىٍ کٸ ای ډؼبُار ثٕ٘ اُ کی ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ی أه وً‪ ٫‬ػِا ٭بىالوٍ وٕٖز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .5‬هغبثک ؿوى اجتوبػی ثضّىبس ثبؿذ‪.‬‬ ‫ىٍ ٽٕٶَىَٓ ثبٔی ‪ٙ‬ان اػشمب٭ٓ ثَِپبٍ ډی و‪ َ٪‬ثب‪ٙ‬ی یاځَوٍ أه وً‪ ٫‬ډؼبُار ىٍ کٸ ډؼَڇ‬ ‫‪٩‬چڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ أه ډٮىب ٽٍ ىٍ اػَاْ سٮَِٔ ٽٕٶَْ ثبٔی ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ٵَىْ ی اػشمب٭ٓ‬ ‫ډؼَڇ ٍا څلب‪ ٧‬ٽَى‪ .‬ډظالً ډؼَډٓ ٽٍ ىاٍاْ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ٭چمٓ إز ی ثٍ هًه ثًىن ‪َُٙ‬ر ٔبٵشٍ‬ ‫إز‪ٔ ،‬ٮىٓ ىٍ اػشمب‪ ٫‬اُ اکشَاڇ هب‪ ٛ‬ثَهًٍىا إز‪ ،‬وجبٔی ثٍ إشیالڃ سٖبیْ ىٍ اػَاْ ٹبوًن‬ ‫ٽچٓ‪ ،‬ٽٕٶَْ ٍا ٽٍ وٖجز ثٍ ٔټ ه‪٦‬بٽبٍ ىائمٓ اػَا ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬وٖجز ثٍ ان ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ډًٍى یطبٷ‬ ‫ډَىڇ وِٕ اػَا ٽَى‪َُٔ .‬ا أه اډَ سٖبیْ وٕٖز‪ ،‬س‪ٚ‬بثٍ إز‪.‬‬ ‫کشٓ اځَ الُڇ ثب‪ٙ‬ی وٖجز ثٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شُبْ ډظجز ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬ٽَى‪ٔ ،‬ب ثٍ هب‪ًٕ َ٥‬اثٸ هًث٘‬ ‫ٔټ ٽٕٶَ ډشىبٕت ثٍ ‪ٙ‬بو٘ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵز‪ٔ ،‬ب ىٍ اػَاْ َمبن ٽٕٶَ ثَأ٘ اٍٵبٹٓ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز َىڂبڇ سِاکڈ ثٕه ډ‪ٞ‬چلز ػبډٮٍ ی ‪ٙ‬ان اػشمب٭ٓ ٵَى‪ ،‬ډ‪ٞ‬چلز ػبډٮٍ ډٺیڇ‬ ‫إز‪ .‬دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٓ‪ًٙ‬ى ىٍ َمٍ اکًاڃ‪ ،‬اځَ ‪َ١‬یٍسٓ ثَاْ سىجٍٕ ثیوٓ ی سًثٕن ٭چىٓ وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ػبْ‬ ‫اوُب ػِاْ وٺیْ‪ ،‬ٹٖ‪ ٓ٦‬ی ٔب ٽبٍْ سَػٕق ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫سفتبس حىوت اهیض دس ویفشدّی‬ ‫ىٍ اػَاْ ٽٕٶَ ډٖبئڄ ُٔبىْ إز ٽٍ ثبٔی ډًٍى سًػٍ ٹب‪ ٓ١‬ٹَاٍ ځَٕى‪ ،‬سب ىٍ کٸ َٕؾ ٽٖٓ‬ ‫اػلبٳ و‪ًٚ‬ى‪ .‬ډب ىٍ أه ػب ثٍ ٍٕ ډٖبڅٍ ډُڈ ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ ٽىٕڈ‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2‬تَجِ ثِ اسصؿوٌذ ثَدى ّش فشد‬ صفحه 13 ‫‪21‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪7 –22‬‬ ‫کپًډز ٭بىڃ کپًډشٓ إز ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ٵپَ کٶ‪ ٨‬و‪٪‬ڈ ػبډٮٍ ٹیڇ ثَویاٍى‪ ،‬ثبٔی ىٍ ٵپَ‬ ‫ٔپبٔټ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ ی کٺًٹٓ اٵَاى وِٕ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ٹَاوٓ ٽ‪ٚ‬شه ٔټ وٶَ ثیین کٸ‬ ‫ٽ‪ٚ‬شه َمٍ اوٖبوُب إز‪ٙ .‬پٓ وٕٖز ٽٍ ػِاْ ثٕ٘ اُ اویاٌُ‪ ،‬ډؼبُار ثیین کٸ ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .3‬تَجِ ثِ ٍضؼیت ثؼتگبى‬ ‫ثٍ و‪ َ٪‬ډٓ ٍٕی َىڂبڇ ٽٕٶَ سب کی اډپبن ثبٔی ثٖشڂبن ډؼَڇ وِٕ ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ثڂَٕوی‪ ،‬سب‬ ‫کٺًٷ اوُب دبٔمبڃ و‪ًٚ‬ى‪ .‬ثىبثَٔه‪ ،‬ٵًأی ی ‪ٍََ١‬بْ ٽٕٶَ وٖجز ثٍ ه‪٦‬بْ ٍم ىاىٌ‪ ،‬ډًٍى سًػٍ‬ ‫ٹب‪ ٓ١‬ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ٹب‪ ٓ١‬ٹجڄ اُ هًاوین کپڈ ی‪١‬ٮٕز اػشمب٭ٓ‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٭ب‪٥‬ٶٓ ثٖشڂبن ډؼَڇ‬ ‫ٍا ډی و‪ َ٪‬ٹَاٍ ىَی‪ .‬أه ٽٍ َٕدَٕز هبوٍ ٍا ؿىی ٕبڃ ثٍ ُویان ډٓٵَٕشی‪ ،‬ی‪١‬ٮٕز سَثٕز‬ ‫ثـٍَب‪ ،‬ډ‪ٚ‬پڄ ػىٖٓ َمَٖ ؿٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډ‪ٚ‬پالر اُ أه ٹجٕڄ ٽٍ ثَاْ ثٖشڂبن هًاَی اډی‪ ،‬ؿٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .4‬تَجِ ثِ تـفی خبعش اػیت دیذُ‬ ‫ىٍٕز إز ٽٍ ډب ىٍ أه ډٺبڅٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ ٭ىًان یٽٕڄ ثَِپبٍ ثلض ٽَىٔڈ‪ ،‬یڅٓ ‪ٙ‬پٓ وٕٖز‬ ‫ٽٍ اوـٍ ثَ اطَ ػَڇ ډؼَڇ إٕت ىٔیٌ ی کٺ٘ ‪١‬بٔ‪ٙ ٬‬یٌ إز‪ ،‬ثبٔی ٍ‪١‬بٔز ای ثٍ ََ ‪ٙ‬پڄ‬ ‫ډمپه ػچت ‪ًٙ‬ى‪ .‬ی اځَ ٽٕٶَ ٹبوًوٓ ډؼَڇ ثَاْ اڅشٕبڇ ای الُڇ إز‪ ،‬وجبٔی اُ أه ٽبٍ دََِٕ ٽَى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی;‬ ‫اوـٍ ډًٍى سًػٍ ‪ٙ‬بٍ‪ ٫‬ډٺیٓ إز‪ ،‬اػَاْ ٭یاڅز ىٍ َمٍ ډًاٍى‪ ،‬اُ ػمچٍ ىٍ ٽٕٶَىَٓ إز‪.‬‬ ‫یڅٓ ثب أه کبڃ ایڅًٔز ‪ٙ‬بٍ‪ ٫‬ثٮی اُ ٍم ىاىن ه‪٦‬ب‪ ،‬ىٍ کی اډپبن سوٶٕٴ ىٍ ډؼبُار ی ٭ٶً‬ ‫ډؼَڇ إز‪.‬‬ ‫سوٶٕٴ ی ٔب ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ثٍ کٸ اهلل سؼبیُ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ثب إشىبى ثٍ ٍکمز اڅُٓ‬ ‫ی ٍاٵز إالډٓ ٕبُځبٍْ ثٕ‪ٚ‬شَْ ىاٍى‪ ،‬یڅٓ ىٍ کٸ اڅىبٓ ٹب‪ ٓ١‬ٵٺ‪ ٤‬ډٓ سًاوی ٍ‪١‬بٔز إٕت‬ ‫ىٔیٌ ٍا ثَاْ ځٌ‪ٙ‬ز ثَِپبٍ ثٍ ا‪ٙ‬پبڃ ډوشچٴ ػچت ومبٔی‪.‬‬ ‫ىٍ َمٍ ډًاٍى ٭ًاډچٓ ٽٍ ىٍ ٭مڄ ثٌِ وٺ٘ ډلَٻ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ ،‬ډًٍى سًػٍ ٹب‪ ٓ١‬ٹَاٍ ځَٕى‪.‬‬ ‫ی ثٮی اُ اطجبر ػَڇ ی س‪ًٔٞ‬ت ډؼبُار ثَاْ ډؼَڇ‪ ،‬ٹب‪ ٓ١‬وٖجز ثٍ ‪ ًٌٕٙ‬ٽٕٶَ کٖبٕٕزَبْ الُڇ‬ ‫ٍا ثٍ هَع ىَی‪ ،‬سب ىٍ کٸ ډؼَڇ ی إٕت ىٔیٌ ‪٩‬چڈ و‪ًٚ‬ى‪.‬‬ صفحه 14 ‫تؼلیک ػذالت کیفر تؼسیری بر بٌیبدّبی ٍلَع جرم‬ ‫‪o‬‬ ‫فْشػت هٌبثغ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫لشاى وشٗن‬ ‫ًْذ الجالغِ‬ ‫‪-‬‬ ‫اخًَذٕ‪ ،‬هحوَد‪ ،1382 ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت ساّجشدٕ صًبى‪ ،‬احجبت رشاٗن هٌبفٖ ػفت اص ًگبّٖ دٗگش‪ ،‬ؿوبسُ ‪22‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫اثی ثبثَِٗ (کذٍق)‪ ،‬اثَرؼفش هحوذ ثی ػلٖ‪( ،‬ثٖ تب) هی ال ٗحوشُ الفمِ٘‪ ،‬روبػٔ الوذسػ٘ی‪ ،‬لن‪ ،‬چبح دٍم‬ ‫اثی هٌظَس‪ ،‬هحوذ‪.ُ 1416( ،‬ق‪1996/‬م)‪ ،‬لؼبى الؼشه‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬هَػؼِ داس اح٘بء التشاث الؼشثٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫حبرٖ دُ اثبدٕ‪ ،‬احوذ‪ ،1387 ،‬فللٌبهِ تحل٘ل حمَلٖ‪ ،‬لتل دس حبلت هؼتٖ‪ ،‬رشم دس حبلت هؼتٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪48‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دادگؼتشٕ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى‪ )1389( ،‬فللٌبهِ حک (هٌبلؼبت حمَلٖ ٍ لوبٖٗ)‪ ،‬ؿوبسُ ‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًجبًجبٖٗ‪ ،‬هحوذ حؼ٘ی‪ )1378( ،‬الو٘ضاى فٖ تفؼ٘ش المشاى‪ ،‬هشوض ًـش فشٌّگٖ سربء‪ ،‬ثٌ٘بد ػلوٖ فىشٕ‪ ،‬چبح پٌزن‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫غالهٖ‪ ،‬حؼ٘ی؛ خبوؼبس‪ ،‬داٍٍد‪ ،1398 ،‬ػَاهل هَحش ثش کذٍس هزبصاتْبٕ ربٗگضٗی حجغ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،7‬ؿوبسُ ‪28‬‬ ‫فَ٘هٖ‪ ،‬احوذ ثی هحوذ‪.ُ 1405( ،‬ق) هلجبح الوٌ٘ش‪ ،‬لن‪ ،‬هَػؼِ داسالْزشُ‬ ‫لشثبى ً٘ب‪ً ،‬بکش‪ ،)1380( ،‬فلؼفِ هزبصاتْب دس فمِ و٘فشٕ اػالم‪ ،‬سٍاق اًذٗـِ‪ ،‬ؿوبسُ‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ولٌٖ٘‪ ،‬هحوذ ثی ٗؼمَه (‪ )1413‬وبفٖ‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬داس االهَاء‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هتمٖ ٌّذٕ‪ ،‬ػالءالذٗی ػلٖ ثی حؼبم‪ )1374( ،‬وٌض الؼوّبل فٖ ػٌی االلَال ٍ االفؼبل‪ ،‬هَػؼِ فشٌّگٖ داس الحذٗج‬ ‫هٌ٘شٕ‪ ،‬حشٗب؛ ٍو٘ل صادُ‪ ،‬سح٘ن‪ ،1396 ،‬فلل ًبهِ پظٍّـٖ فمِ ٍ حمَق اػالهٖ‪ ،‬تحل٘لٖ پ٘شاهَى ػخت گ٘شٕ احجبت رشاٗن دس فمِ اهبهِ٘‪ ،‬دٍسُ ‪،13‬‬ ‫ؿوبسُ ‪47‬‬ ‫‪21‬‬ صفحه 15 ‫‪22‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪7 –22‬‬ صفحه 16 ‫ٍاوبٍی ؿبخق ّبی الصم ثشای تؼبهل ضبثغبى دادگؼتشی‬ ‫‪2‬‬ ‫ثب ػبیش لَا دس تحمیمبت همذهبتی‬ ‫هْدی همیوی‬ ‫داًشیبر گرٍُ حمَق داًشگبُ ػلَم اًتظبهی اهیی‪ ،‬داًشکدُ حمَق ٍ ػلَم اًسبًی‪ ،‬تْراى‪ ،‬ایراى‬ ‫هْتبه هیرشکبری‬ ‫داًش اهَختِ کبرشٌبسی ارشد حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ ازاداسالهی‪ٍ ،‬احد تْراى‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪1411 .12 .19 :‬‬ ‫تاریخ اصالح‪1411 .18 .23 :‬‬ ‫تاریخ پذیزش‪1411 .12 .12 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍٔن أَان سلز ٭ىبیٔه ډوشچٴ ىٍ ػُز ٽمټ کٶ‪ ٨‬ی اػَاْ ٹبوًن‪ ،‬ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ ی سٮٺٕت ډشُڈ‬ ‫َمًاٌٍ اُ ػبٔڂبٌ هب‪ ٓٝ‬ىٍ و‪٪‬بڇ کپًډشٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ثَهًٍىاٍ ثًىٌ اوی‪ .‬أؼبى اډىٕز‪ ،‬ثَٹَاٍْ ٭یاڅز‪ ،‬و‪٪‬ڈ ی او‪٢‬جب‪ ٣‬اػشمب٭ٓ‪،‬‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪ٙ ،‬ىبٕبٔٓ ٭ًاډڄ ی ثٖشََبْ ُډٕىٍ ٕبُ ثَیُ ػَڇ ی اٵِأ٘ ‪َٔ١‬ت ا‪٥‬مٕىبن ی ا٭شمبى اکبى ػبډٮٍ ىٍ ځَی سٮبډڄ‬ ‫ډظجز ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًا ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ځٖشَٗ ػَأڈ ىٍ ػبډٮٍ ی َمـىٕه اَمٕز ٵَأىی دٕڂَْٕ ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ی ٍٕٕیځٓ ثٍ ٭چڄ یٹً‪ ٫‬ی ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ ىٍ أه‬ ‫دْیَ٘ سالٗ ثَان إز سب ‪ٙ‬به‪َٜ‬بْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًا کبٽمٍ ثٍَٕٓ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډش‪ٞ‬یْ ثًىن ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثٍ ډٶًُڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ ویا‪ٙ‬شه ٕبَٔ ٕبُډبنَب ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ؿٍ ثٖب ٕبَٔ ٕبُډبنَب‬ ‫ثٮىًان ثبُیْ اػَأٓ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثٍ کٖبه ډٓ أىی‪ .‬ٵچٌا ىڅٕڄ ٕذَىن أه ی‪ٕ٩‬ٶٍ ه‪ َٕ٦‬ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ثٍ أه ػُز إز ٽٍ ا‪ٝ‬چٓ سَٔه وُبىْ ٽٍ ثشًاوی ثٍ ٽ‪ٚ‬ٴ ی سمُٕی ىالٔڄ ػَڇ اکب‪ ٍ٥‬ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫َٖشىی‪.‬ثٍ إشىبى ثٍ ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ىٍ ثلض یاځٌاٍْ ډٖئًڅٕز سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‪ ،‬سیثَٕ ان ثٍ ٕجت‬ ‫اػَا ی اٍسجب‪ ٣‬ډٖبڅٍ ثب ی‪٩‬بٔٴ ډلًڅٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ٙ :‬به‪ ،ٜ‬سٮبډڄ‪١ ،‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‪ ،‬ٹًاْ کبٽمٍ‪ ،‬سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪.‬‬ صفحه 17 23 –56 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ 24 Analyzing the necessary indicators for the interaction of judicial officers with other forces in preliminary investigations Abstract Throughout the history of Iran, judicial officers have always enjoyed a special position in the government and judicial system under various titles in order to help maintain and enforce the law, detect crimes and prosecute the accused. Creating security, establishing justice, social order and discipline, preliminary investigations, identifying the factors and platforms underlying the occurrence of crime and increasing the confidence and trust factor of society depends on the positive interaction of law enforcement officers with other forces.With the spread of crimes in the society and also the importance of the follow-up process in preliminary investigations and dealing with the causes of the occurrence and detection of crimes, this research aims to examine the indicators of the interaction of judicial officers with other governing bodies.Being in charge of judicial officers in preliminary investigations does not mean that other organizations do not have the duty. Perhaps other organizations are considered as the executive arm of judicial officers in preliminary investigations. Therefore, the reason for entrusting this important task to the judicial officers is that the main institution that can discover and prepare the reasons for the crime are the judicial officers. Referring to the Criminal Procedure Law, in the discussion of assigning the responsibility of preliminary investigations to the judicial officers, It is due to the implementation and connection of the issue with the assigned duties of the officers. Keywords: index, interaction, judicial officers, ruling powers, preliminary research. صفحه 18 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪o‬‬ ‫‪25‬‬ ‫همذهِ‬ ‫اډىٕز ی ٭یاڅز ىی ډجلض الٔىٶټ ػبډٮٍ اډَیُْ َٖشىی‪ .‬ثىلًْ ٽٍ ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز‬ ‫ثیین ثَٹَاٍْ اډىٕز‪ ،‬أٶبْ ٭یاڅز ىٍ ػبډٮٍ اډپبن دٌَٔ وٕٖز‪َ .‬مـىٕه أٶبْ ٭یاڅز َڈ ىٍ‬ ‫ثٖشَْ ا‪ٙ‬ٶشٍ ی ډلبڃ هًاَی ثًى‪٥ .‬جٸ ډبىٌ ‪ 28‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪$‬ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ‪ ،‬کٶ‪ ٨‬اطبٍ‬ ‫ی ٭الٔڈ ی ػم‪٬‬ایٍْ اىڅٍْ یٹً‪ ٫‬ػَڇ‪ٙ ،‬ىبٕبٔٓ‪ٔ ،‬بٵشه ی ػچًځَْٕ اُ ٵَاٍ ی ډوٶٓ ‪ٙ‬ین ډشُڈ‪#‬‬ ‫ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثَ٭ُیٌ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ إز ثٍ َمٕه ػُز ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ٽٍ‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ٹًاوٕه ډًٖڃ ثَٹَاٍْ اډىٕز ی ٍٵبٌ اٵَاى ػبډٮٍ َٖشىی ثٍ ٭ىًان ثبُیْ اػَأٓ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وٺ٘ ډُڈ ی ٹبثڄ سًػُٓ ىٍ ىٕشٕبثٓثٍ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ی وِىٔټ ‪ٙ‬ین ََؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ و‪٪‬بڇ ٽٕٶَْ‬ ‫ډ‪٦‬چًه ی ٽبٍاډی ىاٍوی‪ .‬ٵچٌا ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه أه اډَ ٽٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثالیإ‪ ٍ٦‬ثب ػبن‪،‬‬ ‫اډًاڃ ی وًاډٕٔ اٵَاى ػبډٮٍ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍوی ٽًؿپشَٔه ُٕڄ اوڂبٍْ اُ ػبوت ‪١‬بث‪٦‬بن ډًػجبر‬ ‫‪ٝ‬یډبر ٱَٕٹبثڄ ػجَان ثٍ کٺًٷ ‪َُٙ‬یویان ٍا ىٍ دٓ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬څٌا ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ أٶبْ ىٍٕز ډًٖڅٕزَبْ ٕذَىٌ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ اوؼبڇ ىٍٕز ډٺٍَار ی ٭یاڅز‬ ‫إز دَٕیُ ووًاَىی ‪ٙ‬ی ډڂَ ثییٍ اُ اوؼبڇ ٕالٔٸ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ًٕىػًٔٓ اُ ٹیٍر ی‪...‬ی ثب‬ ‫اځبَٓ اُ سپبڅٕٴ ی ٍٕبڅزَبٔٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثَ٭ُیٌ اوُب إز ىٍ هالڃ ډالک‪ ٍ٪‬اٍَُٗبْ‬ ‫اوٖبوٓ ی ىٔىٓ ثب ٕبَٔ ٹًاْ کبٽمٍ سٮبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی‪.‬ثَإبٓ ؿىٕه ډبَٕشٓ إز ٽٍ و‪٪‬بڇ ٽٕٶَْ‬ ‫ٵٮبڅٕزَبْ یٕٕٮٓ ثٍ ٕجت ٹب٭یٌ ډىیْ ی ثبٍُٕٓ ٍٕمٓ ثب إش‪٦‬ب٭ز اُ إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ثٍ‬ ‫اوش‪ٞ‬به ډًٹٮٕز ی اهشٕبٍار ‪١‬بث‪٦‬بن ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَىٌ ٽٍ ثبڅ‪٦‬ج‪ ٬‬اوؼبڇ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ اٍسجب‪ ٣‬وِىٔپٓ‬ ‫ثٍ اٹیاډبر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی سٮبډڄ ثب ٕبَٔ ٹًاْ کبٽمٍ ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه ٭یڇ اځبَٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىٍ‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ثب ډًٖڅٕزَب ی اهشٕبٍار ٹبوًوٓ ٽٍ ثَ٭ُیٌ اوُب إز اُ َْٕ ډٖبٔڄ ی ؿبڅَ٘بْ دٕ٘ ٍی‬ ‫ٕٕٖشڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ثبڅ‪٦‬ج‪١ ٬‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ کٖبه ډٓ أی‪ .‬ثىبثَأه ىٍ أه دْیَ٘ سالٗ‬ ‫ٽَىٌاڇ ثٍ ثٍَٕٓ ‪ٙ‬به‪َٜ‬بْ الُڇ ثَاْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًا ىٍ سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ ثذَىاُڇ ی سیاثَٕ ٭چمٓ ی ٭مچٓ دٕ‪ٚ‬ىُبى ځَىى سب او‪ٚ‬بهلل ثب سٮبډڄ ‪ٝ‬لٕق ىٍ دَسً ٹًاوٕه ثب‬ ‫کٶ‪ ٨‬ػبٔڂبٌ یاالْ اوٖبوٓ ی کٕظٕز ‪َُٙ‬یویان ػبډٮٍ‪١ ،‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ سٮبډڄ ثب ٕبَٔ ٹًا ىٍ‬ ‫اوؼبڇ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثُشَ اُ ٹجڄ سًٵٕٸ ٔبثىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2‬سٍؽ ؿٌبػبیی‬ ‫ثٍَٕٓ اوؼبڇ دْیَ٘ کب‪ َ١‬اُ و‪ َ٪‬وً‪ ٫‬ی َیٳ ٽبٍثَىْ ی اُ و‪ٍ َ٪‬یٗ سً‪ٕٝ‬ٶٓ ی اُ و‪َ٪‬‬ ‫ػم‪ ٬‬ایٍْ ا‪٥‬ال٭بر ىٍ ُډٌَ سلٺٕٺبر ٽشبثوبوٍ اْ إز ی اثِاٍ ان ٵٕ٘ ثَىاٍْ إز ی ډجىب ی‬ ‫ډٮٕبٍ ىٍ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ ىاىٌَب إشىجب‪ ٣‬ی إشیالڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‬ صفحه 19 ‫‪26‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .3‬هجبًی ًظشی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .3-2‬سٍؽ تحمیک‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز ٽٍ دْیَ‪ ٓٚ‬ىٍ ٹبڅت ٽشبه‪ ،‬ډٺبڅٍ ی دبٔبنوبډٍ ٽٍ ډٖشٺٕمبً‬ ‫ثٍ ډً‪ ٫ً١‬سٮبډڄ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًا ىٍ ډَکچٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ دَىاهشٍ ثب‪ٙ‬ی ٕبثٺٍ‬ ‫سلٺٕٺبسٓ ویاٍى‪ ،‬اډب ىٍ أه ٹٖمز ثٍ ؿىی اطَ ډَسج‪ ٤‬ثب سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ی ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ثٍ‬ ‫٭ىًان دٕ‪ٕٚ‬ىٍ سلٺٕٺبسٓ ا‪ٙ‬بٌٍ هًإَڈ ٽَى‪:‬‬ ‫‪%‬سٮَٔٴ ی سلیٔی ډٖئچٍ؛‬ ‫‪%‬ٹَاٍ ىاىن ٔبٵشٍَبْ سلٺٕٸ ىٍ ؿبٍؿًه سلٺٕٺبر ٹجچٓ؛‬ ‫اػشىبه اُ ىیثبٌٍ ٽبٍْ؛‬ ‫‪%‬اوشوبه ٍیَٗب ی اثِاٍ اویاٌُځَْٕ ىٹٕٺشَ ‪َٕ$‬ډی‪ 55 : 138 ،‬طمَْ ٽَډبوٓ‪ ،‬ډلٖه‪ ،‬سٮبډڄ‬ ‫‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ثب ډٺبډبر ىاىَٕا ىٍ ٵَأىی ٽٕٶَْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬و‪ٕ َٚ‬ىؼ٘ ی ىاو٘‪)1396 ،‬ٽشبه ډٌٽًٍ‬ ‫دَٕاډًن ډً‪ ٫ً١‬سٮبډڄ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ىٍ ٹبڅت ډٺبډبر ىاىَٕا ډٓثب‪ٙ‬ی ی ؤًٖىیٌ ان‬ ‫سالٗ ىا‪ٙ‬شٍ إز ٽٍ ثٍ سجٕٕه اٍسجب‪١ ٣‬بث‪ٕ٦‬ه ثب ډٺبډبر ٹ‪٢‬بٔٓ ىاىَٕا و‪ َٕ٪‬ثبُدَٓ ی ىاىٕشبن‬ ‫دَىاهشٍ ی و‪٪‬بٍر ثَ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ی سلٺٕٺبر اوُب ٍا سجٕٕه ٕبُى ٽٍ اُ أه ډى‪ َ٪‬دْیَ‪ ٓٚ‬ٹبثڄ سًػٍ‬ ‫ثًىٌ ی ثٍ ٭ىًان دٕ‪ٕٚ‬ىٍ سلٺٕٸ ًٽَ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬سٶبیر دْیَ٘ ډیو‪ َ٪‬ډب ثب ٽشبه ډٌٽًٍ ىٍ أه إز‬ ‫ٽٍ دْیَ٘ ډب ‪َٝ‬ٵبً ډٮ‪ً٦‬ٳ ثٍ ٍیاث‪ ٤‬ی سٮبډڄ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ووًاَی ثًى ی سالٗ ىأٍڈ‬ ‫سب اٍسجب‪ ٣‬ی سٮبډڄ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًا و‪ َٕ٪‬ىیڅز ی ډؼچٔ ٍا وِٕ ىٍ ډًاٍى هب‪ ٛ‬ډًٍى‬ ‫ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىَٕڈ‪ٍُ .‬اٹٓ ډًًْٕ‪ٕٕ ،‬ی ٕؼبى‪ ،‬سٮبډڄ دچٕٔ ثب ‪ًٍٙ‬اْ کڄ اهشالٳ ىٍ ٵَأىی‬ ‫ډٕبوؼٓځَْ ٽٕٶَْ‪ ،‬و‪ ٍَٔٚ‬ىاو٘ اوش‪٪‬بډٓ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ .1394 ،33‬ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ثٍ سجٕٕه ی ثٍَٕٓ‬ ‫‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٭بڇ ىاىځٖشَْ ثب ٔپٓ اُ ډَاػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ٽىىیٌ ثٍ اهشالٵبر و‪ًٍٙ َٕ٪‬اْ کڄ اهشالٳ‬ ‫دَىاهشٍ إز ی أه سٮبډڄ ٍا ډٮ‪ً٦‬ٳ ثٍ ٔټ ډً‪ ٫ً١‬هب‪ٔ ٛ‬ٮىٓ ډٕبوؼٓځَْ ٽٕٶَْ ٕبهشٍ‬ ‫إز‪ .‬سٶبیر دْیَ٘ ډیو‪ َ٪‬ډب ثب ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ىٍ أه إز ٽٍ ایالً ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ‪َٝ‬ٵبً ثٍ سٮبډڄ‬ ‫دچٕٔ ثب ‪ًٍٙ‬اْ کڄ اهشالٳ ډلییى إز‪ ،‬اډب ډب ٹ‪ٞ‬ی ىأٍڈ سٮبډڄ ‪١‬بث‪ ٤‬ىاىځٖشَْ ٍا ثب َمٍ ٹًا‬ ‫ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىَٕڈ‪ ،‬طبوٕبً ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ډلییى ثٍ ډٕبوؼٓځَْ إز ىٍ کبڅٓ ٽٍ ډب سٮبډڄ‬ ‫‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ثب ٕبَٔ ٹًا ٍا ىٍ ٽچٍٕ اٹیاډبر ډَکچٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ډًٍى ثٍَٕٓ ی أٍُبثٓٹَاٍ‬ ‫هًإَڈ ىاى‪ًٕٔ.‬ٶٓ‪ ،‬أمبن‪ ،‬سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىٍ إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬و‪ َٚ‬ډِٕان‪.1392 ،‬‬ صفحه 20 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪27‬‬ ‫ٽشبه ٵًٷ اڅٌٽَ ثٍ سجٕٕه ډَکچٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دَىاهشٍ إز ی اڅجشٍ ثٍ یإ‪ٍ٦‬‬ ‫أىپٍ ثو‪ ٓٚ‬اُ ان ثٍ ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىاٍى‪،‬‬ ‫ډٓسًان اُ ان ًٔڄ ٭ىبیٔه دٕ‪ٕٚ‬ىٍ سلٺٕٸ ا‪ٙ‬بٌٍ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬سٶبیر أه ٽشبه ثب دْیَ٘ ډیو‪ َ٪‬ډب ىٍ‬ ‫أه إز ٽٍ وڂبٌ ډب ‪َٝ‬ٵبً ثٍ ډَکچٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثٍ ٭ىًان ٔټ ډٺ‪ ٬٦‬اُ ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ‬ ‫إز‪ ،‬اډب ٹ‪ٞ‬ی دَىاهشه ٽچٓ ثٍ أه ډَکچٍ ٍا ثٍ ډبوىی ٽشبه ډٌٽًٍ ویأٍڈ‪ ،‬ثچپٍ ىٍ أه ډَکچٍ ‪$‬ثٍ‬ ‫٭ىًان ثٖشَ دْیَ٘‪ #‬ٹ‪ٞ‬ی ثٍَٕٓ سٮبډڄ دچٕٔ ثب ٕبَٔ ٹًا ٍا هًإَڈ ىا‪ٙ‬ز ی اُ أه ثبثز‬ ‫دْیَ٘ ډی و‪ َ٪‬ډب ثب ٽشبه ډٌٽًٍ ډشٶبیر هًاَی ثًى‪.‬اکمیْ اَىڂَْ‪ ،‬کٖه‪ ،‬وٺ٘ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىٍ‬ ‫ٵَأىی سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪ ،‬دبٔبن وبډٍ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ اٍ‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ٹڈ‪ .1391 ،‬دبٔبنوبډٍ ډٌٽًٍ ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫هًى ٍا ډٮ‪ً٦‬ٳ ثٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ٕبهشٍ ی ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬وِٕ ٵبٍٯ اُ اٹیاډبر ی ډٺبډبر‬ ‫ٵٮبڃ ىٍ أه ډَکچٍ‪ ،‬ثٍ ثٍَٕٓ وٺ٘ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ دَىاهشٍ إز ٽٍ اُ أه ثبثز ٔبٵشٍَبْ ان‬ ‫ٹبثڄ ثٍَٕٓ إز‪ََ ،‬ؿىی ثٍ یإ‪ٕ ٍ٦‬بڃ وڂبٍٗ أه دبٔبنوبډٍ‪ ،‬ډ‪٦‬بڅت ان ثب ٹبوًن ډ‪ًٞ‬ه ‪1392‬‬ ‫وٕبُډىی ثٍ ٍیٍُٕبوٓ ىاٍى‪ .‬سٶبیر أه دبٔبنوبډٍ ثب دْیَ٘ ډب ىٍ أه إز ٽٍ ډب ََځِ ٹ‪ٞ‬ی ویأٍڈ‬ ‫ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ ی ٭بڇ ثٍ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ی وٺ٘ اوُب ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثذَىأُڈ‪ ،‬ثچپٍ ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ػِئٓ ی اهش‪ٞ‬ب‪ٍ ،ٓٝ‬اث‪ ٍ٦‬ډٕبن ٕبَٔ ٹًاْ ډ‪َ٦‬یکٍ ثب ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ی سٮبډڄ ډٕبن‬ ‫اوُب ٍا ډًٍى ډ‪٦‬بڅٮٍ ٹَاٍ هًإَڈ ىاى ی اُ أه ډى‪ َ٪‬اُ ثبثز ٹچمَی دْیَ‪ ٓٚ‬ثب دٕ‪ٕٚ‬ىٍ ډٌٽًٍ‬ ‫ډشٶبیر هًاَی ثًى‪ .‬ډُییْ ‪ٙ‬ىٺٓ‪ ،‬ډٕظڈ‪ ،‬وٺ٘ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ ډَاکڄ ډٺیډبسٓ ٵَأىی ىاىٍٕٓ‬ ‫ٽٕٶَْ‪ ،‬ډبَىبډٍ ٽبوًن یٽالْ ىاىځٖشَْ ا‪ٝ‬ٶُبن‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ .1390 ،60‬ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ثٍ ثٍَٕٓ وٺ٘‬ ‫‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىٍ ډَکچٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ دَىاهشٍ إز ی ی‪٩‬بٔٴ ډوشچٴ اوُب اُ ٽ‪ٚ‬ٴ ی ثٍَٕٓ ی‬ ‫اىڅٍ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاىٌ إز ٽٍ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬ډً‪ ٫ً١‬سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ی َمٕى‪ ًٍ٦‬أٶبْ وٺ٘‬ ‫‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ‪ٔ ،‬بٵشٍَبْ ان ٹبثڄ سًػٍ إز‪ .‬سٶبیر أه ډٺبڅٍ ثب دْیَ٘ ډب ىٍ أه إز ٽٍ‬ ‫ایالً سٲَٕٕار سٺىٕىٓ ‪ 1392‬ىٍ إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ىٍ ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ یػًى ویاٍى ی اُ أه ثبثز‬ ‫وٕبُډىی ثٍ ٍیُ ٍٕبوٓ إز ی طبوٕبً أىپٍ َیٳ ډب ثٍَٕٓ ٽچٓ أٶبْ وٺ٘ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىٍ سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ وٕٖز ی ثَهالٳ ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ثٍَٕٓ ډب ډٮ‪ً٦‬ٳ ثٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ی سٮبډڄ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ثب‬ ‫ٕبَٔ ٹًا إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .3-3‬هفَْم ؿٌبػی‬ ‫شاخصَا‪ :‬ثٍَٕٓ ډٮٕبٍَبْ اډبٍْ ٔټ ىٕشڂبٌ ٔب ډَاکڄ ډوشچٴ ٔټ یاٽى٘ ٔب ٍهیاى‬ صفحه 21 ‫‪28‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫تعامل‪ :‬سٮبډڄ اػشمب٭ٓ اُ ډٶبَٕڈ ثٖٕبٍْ ثَهًٍىاٍ إز ثٍ ولًْ ٽٍ ډٶبَٕڈ ډوشچٶٓ ٍا ثٍ‬ ‫ًَه ََ ؤًٖىیٌ ی ٔب ‪ٙ‬ىًویٌاْ ػُز إشىجب‪ ٣‬٭مٕٸ سَ ی اځبَٓ اُ ػىجٍَبْ سلچٕچٓ ان ډشجبىٍ‬ ‫ډٓ ٕبُى ىٍ یاٹ‪ ٬‬ډٶًُڇ سٮبډڄ اػشمب٭ٓ اٍسجب‪ ٣‬وِىٔپٓ ثب ډٶًُڇ اٍسجب‪ ٣‬اػشمب٭ٓ ىاٍى ی‬ ‫‪ٙ‬به‪َٜ‬بْ ٵَ‪ ٓ١‬ی و‪ٍََٔ٪‬بْ ډشٶبیسٓ ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬٭چڈ ػبډٮٍ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍیاو‪ٚ‬ىبٕٓ‪ ،‬کًڃ أه ىی‬ ‫سئًٍْ ػُز سً‪ٕٝ‬ٴ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ یػًى ىاٍى ٽٍ ډٓسًان ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ‬ ‫ځَٕى؛ٵچٌا ىٍ ډَکچٍ ْ ایڃ سالٗ ثَ ان إز ثب سً‪ٕٝ‬ٴ ٔټ سٮَٔٴ سچمٕلٓ ی څٲشٓ‪ ،‬ػىجٍَبْ‬ ‫ډٶًُډٓ ان ډًٍى ډالک‪ ٍ٪‬ٹَاٍ ځَٕى‪.‬ىٍ ٵََىڀ ىَویا‪ ،‬سٮبډڄ ثٍ ډٮىبْ ىاى ی ٕشی ٽَىن اډیٌ‬ ‫إز‪ .‬ىٍ ىأَِاڅمٮبٍٳ ٭چًڇ اػشمب٭ٓ‪ ،‬سٮبډڄ ٔٮىٓ ٭مڄ ډشٺبثڄ ىی ٔب ؿىی ډًػًى ُویٌ ثب ٔپیٔڂَ‬ ‫‪ٕ$‬بٍیهبوٓ‪ (632 ،311 ،‬ىٍ أه سٮَٔٴ‪ ،‬سٮبډڄ ىاٍاْ اوًا‪ ٫‬ډوشچٶٓ إز ٽٍ ٭جبٍسىی اُ‪% :‬سٮبډڄ‬ ‫ډًى اډِٕ ‪%‬سٮبډڄ ىیٍْ ‪%‬سٮبډڄ سٶَٹٍ اوڂِٕ ‪%‬سٮبډڄ ساطَٕځٌاٍ‪ٔ .‬ټ ٵَى سىُب‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ ىٍ ٔټ اسبٷ‬ ‫ډ‪ٚ‬ٲًڃ ٽبٍ إز ی ثب هًى ٕوه ډٕڂًٔی ی ٔب ثٍ ‪ٝ‬یأٓ ډٓ اویٔ‪ٚ‬ی‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬ٵىٓ ىٍ سٮبډڄ ٹَاٍ‬ ‫ىاٍى ی اُ اوؼب ٽٍ سٮبډڄ ثب هًى‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ٔټ ‪ ٓٙ‬اػشمب٭ٓ إز‪ ،‬٭بډڄ هًى ىٍ ػَٔبن ٔټ سٮبډڄ‬ ‫اػشمب٭ٓ ىٔیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ سٮبډڄ ثب ډٶبَٕڈ ٍٵشبٍ ی ٽى٘ سٶبی إبٕٓ ىاٍى‪ٍ .‬ٵشبٍ ٔب‬ ‫ٕچًٻ‪ ًٌٕٙ ،‬ډٮمًڃ ٭مڄ ی ُویځٓ إز ‪$‬ثَٕی‪ # 635 36،‬سٮبډڄ اػشمب٭ٓ ثٍ ډٮىبْ أؼبى ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ثٕه ىی وٶَ ٔب ثٕ‪ٚ‬شَ إز ٽٍ ډىؼَ ثٍ یاٽى‪ ٓٚ‬ډٕبن اوُب ‪ًٙ‬ى ی أه وً‪ ٫‬یاٽى٘ ثَاْ ََ ىی ‪َ٥‬ٳ‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز؛ ثىبثَأه ٍیاث‪ ٤‬ثیین ډٮىب ىٍ ُډَ أه سٮَٔٴ ٹَاٍ ومٓ ځَٕوی‪ $‬ثُِاىٵَ ی‬ ‫‪ُ٥‬مبٕجٓ‪ #28:1392،‬اڅجشٍ سٮبٍٔٴ ىٔڂَْ وِٕ ثَاْ سٮبډڄ اػشمب٭ٓ یػًى ىاٍى ثٍ ٭ىًان ومًوٍ‪،‬‬ ‫سٮبډڄ اػشمب٭ٓ ی ثَٹَاٍْ اٍسجب‪ ،٣‬ډٓسًاوی ٔټ ډً‪ ٫ً١‬ٵِٕٔپٓ‪ٔ ،‬ټ وڂبٌ‪ٔ ،‬ټ ډپبڅمٍ ی اٍسجب‪٣‬‬ ‫ثٕه اٵَاى ثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ډٖشچِڇ سٮَٔٴ ٍیٔیاىَب ی ٵٮبڅٕزَبْ ډشىبٕت ی ىٍوشٕؼٍ وٺ٘ دٌَْٔ‬ ‫ډَىڇ ىٍ ٵ‪٢‬ب ی ٭‪ًٔ٢‬ز اوُب ىٍ ځَیَب ی ‪ٙ‬جپٍَبْ اػشمب٭ٓ إز‪$‬ىاو‪ٚ‬ذًٍ ی ؿَهـٕبن‪631 22 ،‬‬ ‫‪#‬‬ ‫اٵَاى ډوشچٴ ثٍ ٕ‪ً٦‬ف ډوشچٶٓ اُ سٮبډڄ اػشمب٭ٓ سمبٔڄ ىاٍوی سٮَٔٴ ٕ‪٦‬ق ډ‪٦‬چًه سٮبډڄ‪،‬‬ ‫ثٍ ‪ًَ ًٍ٥‬ىٓ اُ ځٶشٍَبْ ډَىڇ ی ث‪ ًٍ٦‬٭ٕىٓ اُ ډًا‪ ٬١‬ځَْٕ َىؼبٍْ وٖجز ثٍ ُویځٓ هًه ثٍ‬ ‫ىٕز ډٓ أی‪َ٥ .‬ف ډً‪ ٫ً١‬سٮبډڄ دچٕٔ ٽٍ ایڅٕه ثبٍ سًٕ‪ ٤‬ٵَډبویَٓ یٹز وَٕیاوش‪٪‬بډٓ‪ ،‬ىٍ ٹبڅت‬ ‫ىٽشَٔه وبػب ىٍ ػبډٮٍ ډلًٍْ دچٕٔ ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی‪ ،‬ؤًی ىَىیٌ ٵ‪ٞ‬ڄ ؤًىٓ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬اػشمب٭ٓ‬ ‫دچٕٔ ی ٵَ‪ٝ‬شٓ ثَاْ ثَٹَاٍْ و‪٪‬ڈ ی اډىٕز ثًىٌ إز ی ثٍ ډًاُار أه وً‪ ٫‬سٮبډڄ‪ ،‬سٮبډڄ دچٕٔ ثب‬ ‫ٹًاْ ٍٕ ځبوٍ وِٕ اُ اَمٕز ٹبثڄ ډالک‪ ٍ٪‬اْ ثَهًٍىاٍ ‪ٙ‬یٌ إز ی و‪ٚ‬بن ىَىیٌ یاثٖشڂٓ اػِاْ‬ ‫ډوشچٴ و‪٪‬بڇ اػشمب٭ٓ ثٍ ٔپیٔڂَ ډٓثب‪ٙ‬ی ‪$‬اڅٕبٕٓ ی سٺًٔٓ‪ ،‬ډى‪#32:138$ ًٍٞ‬‬ صفحه 22 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪o‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪ -‬هفَْم لغَی ٍ اکغالحی ضبثغیی دادگؼتشی‬ ‫مفهوم لغوی‪ :‬ٽچمٍ ‪١‬بث‪ ٤‬اُ ٍٔ‪١ ٍٚ‬ج‪ ٤‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ وڂبَیاٍویٌ‪ ،‬کٶ‪٨‬‬ ‫ٽىىیٌ‪ ،‬کبٽڈ یاڅٓ ی ډٶش٘ ی اوپٍ ٍا اُ ػبوت ٕچ‪٦‬بن اىاٌٍ ډٓٽىی ډٓثب‪ٙ‬ی ی اُ ٍٔ‪١ ٍٚ‬ج‪ ٤‬ثٍ‬ ‫ډٮىبْ وڂبٌ ىا‪ٙ‬شه‪ ،‬کٶ‪ ٨‬ٽَىن‪ ،‬ډلپًڇ ٽَىن ی وڂُیاٍْ إز‪ .‬ىٍ سَډٕىًڅًّْ کٺًٷ ‪١‬بث‪٤‬‬ ‫ؿىٕه سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ إز‪$ :‬ثچًٻ ٍا ثٍ ؿىی وبکٍٕ سٺٖٕڈ ٽَىٌ ی ثَاْ ََ وبکٍٕ اىاٌٍ اْ ثٍ ٭ىًان‬ ‫اىاٌٍ وبکٕشٓ سبٕٕٔ ی ٍٕٔٔ ان اىاٌٍ ‪$‬ٽٍ ومبٔىیٌ یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ان وبکٍٕ ثًى‪ٍ #‬ا ‪١‬بث‪ٔ ٤‬ب‬ ‫ډجب‪ َٙ‬ډٓ ځٶشىی ‪$‬اهًویْ‪ #31 :1388 ،‬ثىبثَأه ‪١‬بث‪ ٤‬ٽٖٓ إز ٽٍ اهشٕبٍار ُٔبىْ ىٍ اثٮبى‬ ‫ډوشچٴ ا٭ڈ اُ اډًٍ اػَأٓ ی ډبڅٓ ىاٍى ی کبٵ‪ ٨‬اډىٕز ی ٍٵبٌ ی و‪٪‬ڈ ډلڄ هیډز ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫هفَْم اکغالحی; ډاډًٍاوٓ َٖشىی ٽٍ سلز و‪٪‬بٍر ی سٮچٕمبر ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ىٍ ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ‬ ‫ی ثبُػًٔٓ ډٺیډبسٓ ی کٶ‪ ٨‬اطبٍ ی ىالٔڄ ػَڇ ی ػچًځَْٕ اُ ډوٶٓ ‪ٙ‬ین ډشُڈ ی وِٕ اثالٯ ایٍاٷ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ی اػَاْ س‪ٞ‬مٕمبر ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ثٍ ډًػت ٹبوًن‪ ،‬اٹیاڇ ډٓٽىىی ی َٕؾ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ومٓسًاوی ‪١‬بث‪٤‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ډڂَ أىپٍ ٹبوًن أه ٕمز ٍا ثَاْ یْ ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ ی سٮٕٕه ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٭جبٍر اوی‬ ‫اُ وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان؛ ٍئٕب ی ډٮبیوبن ُویان وٖجز ثٍ اډًٍ ُویاوٕبن؛ ډاډًٍان‬ ‫وَٕیْ ډٺبیډز ثٖٕغ ٕذبٌ دبٕیاٍان اوٺاله إالډٓ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه هب‪ ٛ‬ی ىٍ ډلییىِ‬ ‫ی‪٩‬بٔٴ ډلًڅٍ ‪١‬بث‪ ٤‬ىاىځٖشَْ ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی؛ ٕبَٔ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ سمبڇ ٔب ثَهٓ اُ ی‪٩‬بٔٴ ‪١‬بث‪ ٤‬ثًىن وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ ٍا ثٍ اوبن ډلًڃ ٽىی ‪$‬ډبوىی‬ ‫ٕذَىن ‪ َُٙ‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٵًٷ اڅٮبىٌ ثٍ اٍس٘‪#‬؛ ډٺبډبر ی ډاډًٍٔىٓ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن هب‪ ٛ‬ىٍ‬ ‫کییى ی‪٩‬بٔٴ ډلًڅّ ‪١‬بث‪ ٤‬ىاىځٖشَْ ډلًٖه ‪ًٙ‬وی ‪$‬ډبىِ ‪ 15‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ی ٽٕٶَ‬ ‫اٍس٘‪ٍٔ #‬بٕز ی و‪٪‬بٍر ثَ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ اُ کٕض ی‪٩‬بٔٶٓ ٽٍ ثٍ ٭ىًان ‪١‬بث‪ ٤‬ثَ ٭ُیٌ ىاٍوی‬ ‫ثب ىاىٕشبن إز ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سوچٴ ىٍ ٭مڄ ػَڇ ثًىٌ ی دٔ اُ ٍٕٕیځٓ ثٍ ‪ 3‬ډبٌ سب ٔټ ٕبڃ‬ ‫اوٶ‪ٞ‬بڃ اُ هیډز ىیڅشٓ ډلپًڇ هًاَىی ‪ٙ‬ی‪ .‬ی ځِاٍٗ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډًطٸ ثب‪ٙ‬ی ی ډًٍى‬ ‫ا٭شمبى ٹب‪ ٓ١‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٮشجَ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -‬ضبثغبى دادگؼتشی‬ ‫ضابطان عام دادگستری‪١ :‬بث‪٦‬بن ٭بڇ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ىٓ َٖشىی ٽٍ ىٍ ډًٍى ٽچٍٕ ػَأڈ‪ٝ ،‬الکٕز‬ ‫اٹیاڇ ٍا ىاٍوی ډڂَ أه ٽٍ ٹبوًن ډى‪ ٬‬ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی ی ی‪٩‬بٔٴ ی اهشٕبٍار اوُب ډلییى ثٍ ػَائمٓ ډٮٕه‬ ‫ٔب ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ ٓٝ‬وٕٖز‪ .‬ډبډًٍٔه وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ ‪١‬بث‪ ٤‬٭بڇ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬وی ی وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ ػبډ‪٬‬‬ ‫ی ٽبډڄسَٔه ډ‪ٞ‬یاٷ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٭بڇ إز‪ .‬وبػب ‪ٝ‬الکٕز اٹیاڇ ىٍ ډًٍى ٽچٍٕ ػَأڈ ثٍ ػِ ان ؿٍ ٽٍ‬ صفحه 23 ‫‪31‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ٹبوًن ډى‪ ٬‬ٽَىٌ إز ىاٍى‪ .‬کشٓ ىٍ ػَأمٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ډًأُه ٹبوًوٓ ىٍ ‪ٝ‬الکٕز ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه هب‪ ٛ‬ی‬ ‫ډًٍىْ إز‪ ،‬وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ ډپچٴ ثٍ َمپبٍْ ثب ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه هب‪ ٛ‬إز‪ .‬ځَؿٍ أه وَٕی کٖت‬ ‫سٮَٔٴ‪ ،‬ىٍ سبثٮٕز ٵَډبویَٓ ٽڄ ٹًا ی یاثٖشٍ ثٍ یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬إز یڅٓ ىٍ ډٺبڇ ‪١‬بث‪ ٤‬٭بڇ‬ ‫ىاىځٖشَْ ثبٖٔشٓ ی‪٩‬بٔٴ ډلًڅٍ ٍا سلز و‪٪‬بٍر ی ثٍ کپڈ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ اوؼبڇ ىَی‪ .‬ډًٔی أه‬ ‫ډ‪٦‬چت سٮَٔٶٓ إز ٽٍ ىٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ ‪ 29‬ٹبوًن ‪ 1392‬إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ اُ ‪١‬بث‪ ٤‬٭بڇ‬ ‫ىاىځٖشَْ اٍائٍ ومًىٌ إز‪.‬‬ ‫ضابطان خاص دادگستری‪ :‬ان ىٕشٍ اُ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٽٍ ‪ٝ‬الکٕز اٹیاڇ ىٍثبٍِ َٕؾ ػَډٓ ٍا‬ ‫ویاٍوی ډڂَ اوـٍ ٍا ٹبوًن اػبٌُ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪١،‬بث‪ ٤‬هب‪ ٛ‬ځًٔىی‪٥ ،‬جٸ ثىی ًٕڇ ډبىٌ ‪ 29‬ٹبوًن إٔه‬ ‫ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه هب‪ ٛ‬ىاىځٖشَْ‪ ،‬ډبډًٍٔىٓ َٖشىی ٽٍ ډٖشٺٕمبً ثٍ ډًػت ٹبوًن ٔب سلز‬ ‫و‪٪‬بٍر ی سٮچٕمبر ٹبوًوٓ ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ کییى ی‪٩‬بٔٴ ډلًڅٍ ی ىٍ ډًٍى ػَائڈ هب‪ٔ ٓٝ‬ټ ٔب‬ ‫ؿىی ی‪ٕ٩‬ٶٍ اُ ی‪٩‬بٔٴ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٍا اُ ٹجٕڄ ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ ی ثبُػًٔٓ ډٺیډبسٓ ی کٶ‪ ٨‬اطبٍ ی ىالئڄ‬ ‫ػَڇ ی ػچًځَْٕ اُ ٵَاٍ ی ډوٶٓ ‪ٙ‬ین ډشُڈ ی اثالٯ ایٍاٷ ی اػَاْ س‪ٞ‬مٕمبر ٹ‪٢‬بٔٓ ٍا اوؼبڇ‬ ‫ىاىٌ ی ډَاست ٍا ثٍ ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ا٭الڇ ډٓومبٔی‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ ىٔڂَ ډبډًٍٔىٓ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه‬ ‫هب‪ ٛ‬ثٍ اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ هًى ‪١‬بث‪ ٤‬ىاىځٖشَْ ثلٖبه ډٓأىی‪١ ،‬بث‪ٕ٦‬ه هب‪ ٛ‬ځٶشٍ ډٕ‪ًٚ‬وی‪ .‬أه‬ ‫‪١‬بث‪ٕ٦‬ه اُ ٽچٍٕ اهشٕبٍار ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ثَهًٍىاٍ وٕٖشىی ی ٵٺ‪ ٤‬اُ څلب‪ ٧‬اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ‬ ‫هب‪ٔ ٛ‬ب ىٍ ُډبن ډٮٕه ‪١‬بث‪ ٤‬ىاىځٖشَْ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ی ثٍ ٭جبٍسٓ ډبډًٍٔىٓ َٖشىی ٽٍ‬ ‫ىاٍاْ ٹیٍر ٭بڇ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ز وٕٖشىی اډب ثٍ ا٭شجبٍ ‪ٙ‬ٲڄ‪ ،‬ی‪ٕ٩‬ٶٍ هب‪ ٓٝ‬ىاٍوی ٔٮىٓ ډٕشًاوىی ثٮ‪ ٓ٢‬اُ‬ ‫اٹیاډبر ٍا ىٍ کی اٹیاډبر سٮٺٕجٓی سلٺٕٺٓ اوؼبڇ ىَىی ی ځِاٍٗ اوُب اُ کٕض اٍُٗ ىٍ ٍىٔٴ‬ ‫ا٭شجبٍ ځِاٍٗ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ أٍُبثٓډٕ‪ًٚ‬ى‪.‬ډبوىی ډاډًٍان یُاٍر ا‪٥‬ال٭بر ٽٍ ثب ىٕشًٍ‬ ‫ىاىٕشبن ډاډًٍ اػَاْ ی‪٩‬بٔٴ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ىی‪ٔ .‬ب ٍیٕب ی ډبډًٍان ُویان وٖجز ثٍ اډًٍ‬ ‫ُویاوٕبن‪ ،‬ډبډًٍان ٕبُډبن ا‪٥‬ال٭بر ٕذبٌ ډبډًٍان وَٕیْ ډٺبیډز ثٖٕغ ٕذبٌ دبٕیاٍن اوٺاله ی‬ ‫ٕبَٔ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن سمبڇ ٔب ثَهٓ اُ ی‪٩‬بٔٴ ‪١‬بث‪٦‬بن ثٍ اوبن‬ ‫ډلًڃ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ قوای سه گانه ‪ :‬اُ ٕیٌَبْ دٕ٘‪ ،‬و‪ ٍَٔ٪‬دَىاُان ډوشچٴ کٺًٷ ی ٭چًڇ ٕٕبٕٓ‪ ،‬کبٽمٕز‬‫ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا ثٍ اثٮبى ډوشچٶٓ سٺٖٕڈ ومًىوی ی ان ٍا ثٍ اٍځبنَبْ یٌْٔ اْ ٕذَىوی سب اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪،‬‬ ‫ٹیٍر ىٍ ىٕز ٔټ وٶَ ٔب ٔټ اٍځبن ػم‪ ٬‬و‪ًٚ‬ى ی اُ إشجیاى ؿچًځَْٕ ثٍ ٭مڄ أی‪ .‬أه أیٌ ىٍ‬ ‫کبڃ کب‪ َ١‬سلز ٭ىًان سٶپٕټ ٹًا ‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اډب ډٮَیٳ سَٔه سٺٖٕڈ ثىیْ اُ ٹًاْ کبٽڈ‬ صفحه 24 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪31‬‬ ‫ىٍ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ثٍ ا٭شجبٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 5‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ‪٥‬جٸ ی‪٩‬بٔٴ اوُب ثٍ ٍٕ ٹًٌ‬ ‫ډؼٍَٔ‪ ،‬ٹًٌ ډٺىىٍ ی ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ َُٔ و‪ٍَ َ٪‬جَْ ی ډٖشٺڄ اُ ٔپیٔڂَ ثَ ‪٥‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫تحقیقات مقدماتی‪ :‬سٮَٔٴ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىٍ ثبىْ اډَ ٍی‪ٙ‬ه ثٍ و‪ َ٪‬ډَٕٕی‪ ،‬اډب ثب‬ ‫وڂبَٓ ثٍ ىٽشَٔه کٺًٹٓ ی ډٺٍَار ٹبوًوٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٕ‪ًٚ‬ى ٽٍ کٺًٹیاوبن ثَىا‪ٙ‬زَبْ ډوشچٶٓ اُ‬ ‫ان ىاٍوی ی ىٍ ډٺٍَار ٹبوًوٓ وِٕ ثب ډٶبَٕڈ ډوشچٶٓ ډًاػٍ ډٓ‪ًٔٙ‬ڈ؛ ‪ -1‬ثب إشىبى ثٍ ٹبوًن إٔه‬ ‫ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ډٓسًان ځٶز‪ :‬سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ٽچٍٕ اٹیاډبسٓ إز ٽٍ ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ‪ ،‬سٮٺٕت ی ىٕشڂَْٕ ډشُڈ‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ ٵَاٍ یْ‪ ،‬کٶ‪ ٨‬اطبٍ ی اىڅٍ ػَڇ ی سُٖٕڄ ی‬ ‫سمُٕی ىالٔڄ‪ ،‬ا٭ڈ اُ ىالٔڄ اطجبر ػَڇ ی ىالٔڄ ډٶٕی ثٍ کبڃ ډشُڈ ثبسًػٍ ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ثَأز ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ډٓ دٌَٔى ی َیٳ ا‪ٝ‬چٓ ان اډبىٌ ٕبُْ دَیویٌ ی سَٖٔ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ىٍ ىاىځبٌ إز ٽٍ اُ ًْٕ‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ٍإبُ ٔب ثٍ ىٕشًٍ ی کٖت اٍػب‪ ٫‬ډٺبډبر ٹ‪٢‬بٔٓ ٔب اُ ًْٕ ٹ‪٢‬بر سلٺٕٸ ی‬ ‫وِٕ ٕبَٔ ډٺبډبر ‪ٝ‬بڅق ٹ‪٢‬بٔٓ اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ کبٽڈ ثَ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ٽٍ ىٍ ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ سٶپٕټ ډٺبڇ سٮٺٕت اُ ډٺبڇ سلٺٕٸ إز سب سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ ىٍثبٌٍ ٔټ اسُبڇ‪ ،‬سًٕ‪َ ٤‬مبن ډٺبډٓ ٽٍ ډشُڈ ٍا سلز سٮٺٕت ٹَاٍ ىاىٌ إز‪ًٍٝ ،‬ر‬ ‫وڂَٕى‪ .‬سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ‪ٙ‬بډڄ ٍٕ ىٕشٍ اُ ا٭مبڃ ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬اڅٴ‪ .‬ػم‪٬‬ایٍْ ىالٔڄ ی ٹَأه‬ ‫ی اډبٍار ػَڇ‪ .‬ه‪ .‬ػچًځَْٕ اُ ٵَاٍ ٔب دىُبن‪ٙ‬ین ډشُڈ ی اډلبْ اطبٍ ی ٭الٔڈ ػَڇ‪ .‬ع‪ .‬ا‪ُ٩‬بٍ و‪َ٪‬‬ ‫ىٍثبٌٍْ ثَِپبٍ ثًىن ٔب وجًىن ډشُڈ‪َ .‬مـىٕه یْٔځَٓبْ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىٍ إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ٽٕٶَْ ىاٍاْ ؿُبٍ یْٔٔڂٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ أَان اُ و‪٪‬بڇ ىاىٍٕٓ ډوشچ‪ ٤‬اڅُبڇ ځَٵشٍ‬ ‫ٽٍ ډَکچٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ سبث‪ ٬‬و‪٪‬بڇ سٶشٕ‪ ٓٚ‬ی ډَکچٍ ىاىٍٕٓ سبث‪ ٬‬و‪٪‬بڇ اسُبڇ إز‪ .‬یْٔٔڂَٓب‬ ‫ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ :‬ٽشجٓثًىن‪ ،‬ډلَډبوٍ ثًىن‪َٕ ،‬٭ز‪ ،‬ىٹز و‪ َ٪‬اُ ػمچٍ یْٔځَٓبْ أه ډَکچٍ‬ ‫اُ ٵَأىی ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ َٖشىی‪.‬‬ ‫‪.2-3‬چهار چوب نظری‪ :‬ډً‪ ٫ً١‬سٮبډڄ اىاٍْ ثب ډلٕ‪ ٤‬دَٕاډًن‪ ،‬اُ ػمچٍ ثب اَمٕزسَٔه‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر دٕ٘ ٍیْ ىٕشڂچٍَب ډٓثب‪ٙ‬ی ػًٌََ إبٕٓ ی ډُڈ وُبىَبْ اػشمب٭ٓ ٍا ٍٵشبٍ ډشٺبثڄ‬ ‫س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی‪ ،‬ىٍ یاٹ‪ٔ ٬‬ٮىٓ سٮبډچٓ ٽٍ ٹٖمزَبْ ډوشچٴ اػشمب‪ ٫‬ثب َڈ ىٔڂَ ىاٍوی؛ َمَآَ‬ ‫ٽَىن‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه سٮبډڄ‪َٔٙ ،‬ټ ‪ٙ‬ین‪ ،‬ثََبوٕین‪ ،‬ځٶشڂًٽَىن‪ ،‬سًاٵٸ ٽَىن‪ ،‬اطَځٌاٍ ثًىن یاکیَبْ‬ ‫ډوشچٴ اػشمب٭ٓ ثبٔی ٍٵشبٍْ ىی ًٍٕٔ ثب‪ٙ‬ی سب اػشمب‪ ٫‬ثٍ یػًى أی ی إشمَاٍ ٔبثی‪ .‬یٹشٓ ٍٵشبٍ ىی‬ صفحه 25 ‫‪32‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ًٍٕٔ اػشمب٭ٓ هبسمٍ ٔبثی‪ ،‬٭بٹجز االډَ ثبڅ‪٦‬ج‪ ٬‬اػشمب‪ ٫‬وِٕ دبٔبن ډٓٔبثی‪ٍ ،‬ٵشبٍ ډشٺبثڄ إبٓ ی ثىٕبى‬ ‫ػبډٮٍ إز ووٖشٕه اڅڂً ی سئًٍْ أه دْیَ٘ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ًٔڄ ٹبثڄ ٍٕڈ إز‬ ‫ثَکٖت اڅڂً ډٌٽًٍ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًاْ کبٽمٍ ډ‪ٚ‬مًڃ هَیػٓ ٍٕ‬ ‫کبڅشٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٭جبٍسىی اُ‪ :‬س‪ٞ‬لٕق ی سلپٕڈ سٮبډڄ ثب ََٔټ اُ ٹًاْ کبٽمٍ؛ ‪١‬ٮٴ سٮبډڄ ی‬ ‫ثَیُ کیاٹڄ سَٔه سٮبډڄ ی یاثٖشڂٓ ٽٍ اڅىُبٍٔ ډىؼَ ثٍ ٭یڇ اٍسجب‪ ٣‬ی سٮبډڄ ‪ٙ‬بٖٔشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ‬ ‫‪ََٔ ًٍُ٩‬ټ اُ أه هَیػَٓب‪ ،‬ډىً‪ ٣‬ثٍ وً‪ ٫‬سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًاْ کبٽمٍ ىٍ‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىاٍى‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼبهل ثب لَُ هجشیِ‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ٭چز ی‪٩‬بٔٴ سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ ی ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ی‪ٕ٩‬ٶٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪،‬‬ ‫ثىٕبن سٮبډالر ٹًْ سَ ی ډٖشلپڈ سَْ ٍا ثب ىیڅز ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ٽَىٌ اوی ی ثٍ ولًْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫ډًٵٸ ‪ٙ‬یٌ اوی ىٍ ٕبهشبٍ ىیڅشٓ ػبْ هًى ٍا ثبُ ٽىىی ی ثب یُاٍسوبوٍَب ی ٕبُډبوُب ی اٍځبنَبْ‬ ‫َُٔ ډؼمً٭ٍ ىیڅز سٮبډالر هًثٍٓا أؼبى ومبٔی‪ .‬ثبالسَٔه ٕ‪٦‬ق سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب‬ ‫ٹًٌ ډؼٍَٔ ىٍ یُاٍسوبوٍَبْ اډًُٗ ی دَیٍٗ‪ ،‬یُاٍر ٭چًڇ ی یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪١ .‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىٍ سٮبډڄ ثب اډًُٗ ی دَیٍٗ ثٍ ىوجبڃ ثبالثَىن ٕ‪٦‬ق سٮُی ثٍ ٹبوًن ی ٹبوًوڂَأٓ‪ ،‬ٽبَ٘‬ ‫إٕتَبْ اػشمب٭ٓ ی اٍسٺب ىاو٘ کٺًٹٓ ىاو٘ اډًُان َٖشىی اٍسجب‪ ٣‬ی سٮبډڄ ثب اډًُٗ ی‬ ‫دَیٍٗ اُ أه ػُز ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ اُ اٍُٗ هب‪ ٓٝ‬ثَهًٍىاٍ إز ٽٍ ىاو٘ اډًُان‬ ‫ىٍ ٕىٕه ډُمٓ َٖشىی ی َمٍ اډًُ‪ُٙ‬ب ثَاْ اوبن ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ اػشمب٭ٓ ی ٵََىڂٓ ثب٭ض ٽبَ٘‬ ‫ؿ‪ٚ‬مڂَٕ َِٔىٍَبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ٍا ىٍ ٕبڃَبْ أىیٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أه وً‪ ٫‬سٮبډالر َیٳ ىاٍ‬ ‫ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬وً٭ٓ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ ىٍاُ ډیر ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ کٖبه ډٓ أی َُٔا ثٖٕبٍْ‬ ‫اُ ػَأڈ ثٍ ٭چز ٭یڇ اځبَٓ ی اډًُٗ ٽبٵٓ ىٍ ٕىٕه دبٕٔه ٍم ډٓىَی ىٍ یاٹ‪ ٬‬اډًَُٗبْ الُڇ‬ ‫ثٍ ىاو٘ اډًُان ډىؼَ ثٍ ٽبَ٘ ػَأڈ ىٍ ٕبڃَبْ اسٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثبڅ‪٦‬ج‪ ٬‬ٽبَ٘ سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ ٍا ىٍ دٓ ىاٍى اُ ػمچٍ ‪١‬بث‪٦‬بوٓ ٽٍ ثٍ ٕجت ی‪٩‬بٔٴ سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ىٍ ٹچمَی ػبډٮٍ دٌَٔ‬ ‫ومًىن اٵَاى ػبډٮٍ اڅو‪ ًٛٞ‬ىاو٘ اډًُان ثَ ٭ُیٌ ْ اوُب إز ی َمپبٍَْبْ ثٖٕبٍ یٕٕٮٓ ثب‬ صفحه 26 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪33‬‬ ‫اډًُٗ ی دَیٍٗ ىاٍوی ٽبىٍ وَٕیاوش‪٪‬بډٓ إز ٵچٌا ىٍ اىیاٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ‪ ،‬وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ ثَوبډٍَبْ‬ ‫ډشٶبیسٓ ٍا ثٍ ولً ػیاځبوٍ ثب اَیاٳ‬ ‫‪ -1‬سَٹٓ و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ ی ٵََىڂٓ ىٍ سمبډٓ ٹچمَیَبْ َُٕډٕىٓ‬ ‫‪ -2‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ػَڇ ی ثَِپبٍْ‬ ‫‪ -3‬سٮچٕڈ ی ٵََىڀ ٕبُْ ی سلًڃ ٍاٌ ی ٍیَٗب‬ ‫‪ -4‬دًٕٕشڂٓ ی سٮبډڄ ٵٮبڃ ثب سمبډٓ ډَاٽِ ی اٍځبنَبْ ٵََىڀ ٕبُ ثب ثَسَْ ی سٺیڇ اډًُٗ ی‬ ‫دَیٍٗ‪ ،‬ىٍ سمبڇ ٽ‪ ًٍٚ‬ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍایٍىٌ إز‪ .‬ا‪ٝ‬چٓ سَٔه ٹٖمز اُ٭مچپَىَبْ ډ‪ٚ‬شَٻ‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ډٮبیوز اډًُٗ یُاٍر اډًُٗ ی دَیٍٗ ثًىٌ ىٍ ٹچمَی ی‪٩‬بٔٴ دچٕٔ‬ ‫ٍاًٍَ إز‪ .‬ىٍ ډبثٺٓ کبالر‪ ،‬٭مچپَىَب اٽظَاً ډَثً‪ ٣‬ثٍ ثٍَََبْ ُډبوٓ هب‪ ٛ‬ی أٶب‬ ‫ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ ډً‪ً١‬٭ٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫سٮبډالر کب‪ َ١‬ډبثٕه ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ډیآٍ ٍا ىٍ ىی ځَیٌ ٽچٓ ډٓسًان سٮَٔٴ ومًى ‪:‬‬ ‫اڅٴ‪#‬اٍسجب‪٥‬بسٓ ٽٍ ثٍ ولً ٭مچپَىَبْ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډجبکض ډوشچٴ ىٍ ٕبڅُبْ اهَٕ ثَدبٍٔ‬ ‫سًاٵٺبر ىیٌٍ اْ ی اٽظَاً ىٍ اثٮبى ډوشچٴ اػَأٓ یُاٍر اډًُٗ ی دَیٍٗ ی ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪ .‬ػچًٌ ډُڈ ی ثَػٖشٍ ان ىٍ َٶشٍ وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ ی أبڇ وًٍُ ی أبڇ ډیٍٍٕ ىٍ‬ ‫کًٌُ ٍاَىمبٔٓ ی ٍاوىیځٓ ومبٔبن إز‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‪#‬اٍسجب‪١ ٣‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی اډًُٗ ی دَیٍٗ ىٍ اثٮبى اىاٍْ ىٍ ‪ٙ‬پڄ ىٕشًٍاڅٮمڄَب ی ٔب‬ ‫َڈ اویٔ‪َٓٚ‬ب ی ٔب اکپبڇ اىاٍْ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سٶبَمىبډٍَبْ ډبثٕه ٍئٖبْ یُاٍر اډًُٗ ی دَیٍٗ‬ ‫ی ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ إز‪ .‬ډظالً ىٍ ٕبڃ ‪ ،1388‬ثَاْ إشٶبىٌ ‪ٝ‬لٕق اُ یٕبٔڄ اډًُ‪ ٓٙ‬ىٍ ػُز‬ ‫سَیٔغ ثٕىَ٘بْ ٭مًډٓ ی اٍسجب‪ً١ ٣‬اث‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ی ػچًځَْٕ اُ ٍهیاى ػَائڈ ی ولًٌ سَٹٓ ی‬ ‫سَٵىیَبْ اػشمب٭ٓ ثٕ٘ اُ دىغ ډٕچًٕن ی دبو‪ٞ‬ی ی ‪ٞٙ‬ز ی ؿُبٍ َِاٍ ٭یى دپٕغَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ػمچٍ ثَی‪ ،ًٍٙ‬ٽشبثـٍ‪ ،‬سَاٽز‪ ،‬څًف ٵ‪َٚ‬ىٌ ىٍ ٕ‪٦‬ق إشبنَب ی ‪َُٕٙ‬شبنَب سًُٔ‪ٙ ٬‬یٌ إز‬ ‫سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬دًٕٕشڂٓ وِىٔپٓ ثب ډٮىب اډىٕز ډچٓ ىاٍى؛ ډٮىبٔٓ‬ ‫ٽٍ ىٍ یاٹ‪َ ٬‬ڈ ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی َڈ ثَاْ یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ډٖٕچٍ ډُمٓ ثٍ کٖبه ډٓ أی‬ ‫ی َمٍ ْ أه سٮبډالر ثَاْ أؼبى اډىٕز ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَأه إبٓ اډىٕز ُوؼٌَٕ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٕه یُاٍر‬ صفحه 27 ‫‪34‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ی ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ إز یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬سپبڅٕٴ ی کٸ سٶًٔ‪ ٠‬اډًٍ َُٔ ٍا ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪:‬‬ ‫اثالٯ ی دٕؼًٔٓ ىٕشًٍاڅٮمڄَب ی س‪ًٔٞ‬جبر ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ډچٓ؛‬ ‫اثالٯ ٍأِوَٓب ی ثو‪ٚ‬ىبډٍَبْ ػمٮٓ ی َمڂبوٓ اُ کٕض سظجٕز ٕبُډبویَٓ ی اډىٕز ىٍ ٹبڅت‬ ‫ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ډچٓ؛‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثَوبډٍَب ی الٔلٍَب ی ثو‪ٚ‬ىبډٍَبْ ډَسج‪ ٤‬ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ٽٍ ثَ کٖت ٹبوًن‬ ‫یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ٹجبڃ ان ډً‪٩‬ٴ ثٍ ٍٕٕیځٓ ی ثٍَٕٓ ی ىٵب‪ ٫‬اُ اوُب إز؛ ډ‪ًٞ‬ه ثو‪ٚ‬ىبډٍَب ی‬ ‫‪ ًٌٕٙ‬وبډٍَبْ ډَسج‪ ٤‬ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ٽٍ ثَ کٖت ٹبوًن‪ ،‬سبٕٔی ان ثَ ًډٍ یَُٔ ٽ‪ ًٍٚ‬إز؛‬ ‫اوشوبه سیاثَٕ ‪ٝ‬لٕق ىٍ ٹجبڃ اسجب‪ ٫‬ثٕڂبوٍ یسپًٔه سىبٕتَبْ ىٍٕز ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬سپبڅٕٴ ی‬ ‫ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ ‪ًٍٙ‬اْ َمبَىڂٓ اسجب‪ ٫‬هبٍػٍ؛ اوشوبه سیاثَٕ ىٍ ٹجبڃ ځٌٍوبډٍَب ىٍ کٕ‪ٍ٦‬‬ ‫سپبڅٕٴ ی ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ ٕشبى ځٌٍوبډٍ‪ .‬ىٍ ػُز اکٺبٷ ی اػَا اډىٕز ػبډٮٍ ی ‪َُٙ‬یویان ىٍ‬ ‫٭َ‪ ٍٝ‬ډچٓ‪١ ،‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی یُاٍر ٽ‪ ،ًٍٚ‬دَیٌَّب ی دَیځَاڇَب‪ ،‬إشَاسَْْب ی سَػٕق‬ ‫ثىیَْبْ اډىٕشٓ ٍا ىٍ کٕ‪ٍ ٍ٦‬أِوَٓب ی سیاثَٕ ىٵب٭ٓ‪ -‬اډىٕشٓ ٍا ثب س‪ًٔٞ‬ت ٵَډبویَٓ ډٮ‪٪‬ڈ ٽڄ‬ ‫ٹًا ی ‪ًٍٙ‬اْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ثٍ ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٽ‪ ًٍٚ‬ا٭الڇ ډٓ ومبٔی‪ًٍٙ .‬ا اډىٕز ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ کٕ‪ٍ٦‬‬ ‫أه ه‪ ٤‬ډ‪ ٓٚ‬ی ىٔذچمبَٕٓب‪ ،‬سً‪ٍَٕٝ‬ب ٍا ثٍَٕٓ ی ډ‪ًٞ‬ه ډٓومبٔی‪.‬‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ ډًاٹ‪ ٬‬ا‪ًٙ‬هَب ی وباٍاډَٓبْ اډىٕشٓ‪ ،‬اسٶبٹبر ٱَٕ ډىش‪ ٌَ٪‬ی َْٕ اډًٍ‬ ‫ه‪ َٕ٦‬ی ډچٓ ډظڄ ثَځِاٍْ اوشوبثبر‪ ،‬ىٍ کٕ‪ٕٕ ٍ٦‬بٕزَبْ ٵَډبویٌ ډٮ‪٪‬ڈ ٽڄ ٹًا ی سیاثَٕ ٕشبى ٽڄ‬ ‫ی ډ‪ًٞ‬ثبر ‪ًٍٙ‬اْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ی ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٽ‪ ،ًٍٚ‬ډپچٴ ثٍ َمَآَ ی ډٖب٭یر ٽبٍاډی‬ ‫ثب یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ اػَاْ ثَوبډٍَبْ اىاٍْ ی سٮبډالر‪ ،‬ډٮبیوز اډىٕشٓ یُاٍر ٽ‪،ًٍٚ‬‬ ‫اُ څلب‪ ٧‬ٹبوًوٓ ډٓسًاوی ثٍ وبډٍ وڂبٍْ سٮبډڄ ثب ډٮبیوزَبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ ػُز دٕڂَْٕ‬ ‫ثو‪ٚ‬ىبډٍَب‪ٕٕ ،‬بٕز ی ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ یَُٔ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ځَٵشه اک‪ٞ‬ب ی ىاىَُب ی ٍٵَاویڇ ىٍ کٕ‪ٍ٦‬‬ ‫ی‪٩‬بٔٴ یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫سمبډٓ سٮبډالر ی وبډٍ وڂبٍَْبْ یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ػُز ډٖبٔڄ اډىٕشٓ‪ -‬اوش‪٪‬بډٓ ی ډبثٺٓ‬ ‫ثَوبډٍَب ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬ی‪٩‬بٔٴ ٹبوًوٓ یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډٮبیوز اډىٕشٓ‪ -‬اوش‪٪‬بډٓ هًاَی ثًى‪.‬‬ ‫‪َٔ٥‬ٺٍ سٮبډڄ ی وبډٍ وڂبٍْ ډبثٕه ډٮبیوزَب ی ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ىٔڂَ ډٮبیوزَب ی اىاٍار ٽڄ‬ صفحه 28 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪35‬‬ ‫یُاٍر ٽ‪ ،ًٍٚ‬ثٍ ډبوىی ٕٕبٷ ٍأغ وبډٍ وڂبٍَْب ډبثٕه یُاٍر هبوٍَب ی اٍځبنَب ثب ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪َ٥‬فَب ی ثَوبډٍَبْ ډًٍى اکشٕبع ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬اىاٌٍ ٽڄ کٺًٹٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ډُٕب‬ ‫ی ثَاْ ٕشبى ٽڄ ی یُاٍر ٽ‪ًٍٚ‬ٵَٕشبىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٕ .‬شبى ٽڄ ثٮی اُ اٹشجبٓ اُ ٍاْ یُاٍر ٽ‪،ًٍٚ‬‬ ‫ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ثٍ إشل‪٢‬بٍ ٵَډبویٌ ډٮ‪٪‬ڈ ٽڄ ٹًا ٍٕبویٌ ی ٕٕبٕزَبْ ډٺبڇ ډٮ‪٪‬ڈ ٍَجَْ ٍا ٍاػ‪ ٬‬ثٍ‬ ‫‪َ٥‬فَب ثٍ یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ی‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ اثالٯ ډٓومبٔی‪.‬‬ ‫ىٵب‪ ٫‬اُ ثَوبډٍَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ ٭ُیٌ اىاٌٍ ٽڄ‬ ‫کٺًٹٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ی یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ىٍ َٕٕزَب ی اوؼمهَبْ ىیڅز ی ډؼچٔ‬ ‫ٽٍ ثٍ ډى‪ٍٕٕ ًٍ٪‬یځٓ ثٍ ‪َ٥‬فَب ی دٕ‪ٚ‬ىُبىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثب‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪،‬‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ َڈ ک‪ ًٍ٢‬ىاٍوی‪.‬‬ ‫ثَاْ ثٍَٕٓ ان ځَیٌ اُ ثَوبډٍَب ی دٕ‪ٚ‬ىُبىَب ٽٍ ػُز ډٖبٔڄ اډىٕشٓ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ىٍ ډؼچٔ ٔب ىیڅز ډًٍى ثلض ٹَاٍ ډٓځَٕى‪١ ،‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ َڈ ىٍ اوؼمه ډَسج‪٤‬‬ ‫ک‪ ًٍ٢‬هًاَىی ىا‪ٙ‬ز ی ىٔیځبٌ هًى ٍا ډ‪َ٦‬ف ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ان ځَیٌ اُ إبٕىبډٍَب ی ثو‪ٚ‬ىبډٍَبٔٓ ٽٍ ثَ کٖت ٹبوًن ٽ‪ ،ًٍٚ‬ډ‪ًٞ‬ثٍ اوُب اُ ی‪٩‬بٔٴ َٕبر‬ ‫یَُٔان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬سًٕ‪١ ٤‬بث‪٦‬بن اډبىٌ ی ثَاْ ٕشبى ٽڄ ی یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ٵَٕشبىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬یُاٍر‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬سیاثَٕ ٕشبى ٽڄ‪ ،‬ان ٍا ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر یَُٔان ډٍٕٓبوی‪.‬‬ ‫دَٕ‪ُٚ‬بْ ومبٔىیځبن ډؼچٔ اُ یَُٔ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬اػ‪ ٬‬ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‪ ،‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ یُاٍر‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وبػب ډپچٴ ثٍ دبٕوڂًٔٓ ىٍ یٹز ډٺٍَ ثٍ یُاٍر ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ثٕبوٍَٕبٔٓ ىٍ ه‪١ ًٛٞ‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ یَُٔ ٽ‪ ًٍٚ‬ػُز‬ ‫سلٺٕٺبر ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ډلًڃ ‪ًٙ‬ى‪١ ،‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ډپچٶىی ډالک‪ٍَ٪‬بْ الُڇ ٍا ىٍ‬ ‫ػُز ٍٵ‪ ٬‬ا‪ٙ‬پبالر ډجٌیڃ ومبٔىی ی وشٕؼٍ ْ ان ٍا ثٍ ٕم‪ ٬‬ی و‪ َ٪‬یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ثَٕبوىی‪.‬‬ ‫٭چٓ ألبڃ ػُز سٮبډڄ ثُشَ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډؼٍَٔ ‪َ٥‬فَبْ َُٔ دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪:‬‬ صفحه 29 ‫‪36‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫اځبَٓ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اُ ډؼمً٭ٍ اٍسجب‪٥‬بر ی سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب اٍځبنَبْ ىیڅشٓ‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثب ډٖبڅٍ سٮبډڄ سً‪ٕ١‬ق ی ‪َٙ‬ف ٽبډڄ سٮبډڄ ی اٍسجب‪ ٣‬سبڅٕٴ یْٔځَٓبْ َٕیٽبٍ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ثب ٽبوًوُب ی اٍځبوُبْ ىیڅشٓ سبڅٕٴ اٹٖبڇ ٵٮبڅٕشُب ی سً‪ٕ١‬ق ی‪٩‬بٔٴ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ځَىایٍْ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَیث‪ ٤‬ثب ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ٕبُډبنَبْ ىیڅشٓ ډُٕب‬ ‫ٽَىن ی سٮٕٕه ډبَٕز ی ىاډىٍ اثِاٍَبْ ‪َ١‬یٍْ ػُز اوؼبڇ ََؿٍ ثُشَ ی‪٩‬بٔٴ سٮبډچٓ سبڅٕٴ ی‬ ‫ډُٕب ٽَىن ثو‪ٚ‬ىبډٍَبْ ٍاَجَىْ ‪َ١‬یٍْ اهٌ ػًاَُبْ ‪َ١‬یٍْ ډًٍى وٕبُ ‪٥‬جٸ ٕىیَب ی ٹًاوٕه‬ ‫ثبال ىٕشٓ سبٕٕٔ ی ډٮٕه ٽَىن ثٌَُ َٕډبٍٔځٌاٍْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ٽبوًوُب ی اٍځبنَبْ‬ ‫ىیڅشٓ ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬اوؼبڇ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ سٮبډچٓ سٮٕٕه ی اځبَٓ اُ ډِأبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ‬ ‫سًٕٮٍ سٮبډڄ ثب یُاٍسوبوٍ ی ٕبُډبنَبْ ىیڅشٓ سٮٕٕه ی اځبَٓ ثب سجلَ ی سٖچ‪َ٤‬بْ دیٔی اډیٌ ثٍ‬ ‫ٕجت ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډؼٍَٔ سٮٕٕه ی اځبَٓ ثب ٵَاځَْٕ ٭چڈ ی‬ ‫اځبَٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ سٮبډچٓ سٮٕٕه ډِأب ډبڅٓ ثٍ یػًى اډیٌ ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ثٍ ٕجت ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډؼٍَٔ سٮٕٕه ډِأبْ‬ ‫ٱَٕډبڅٓ ی یػٍُ أؼبى ‪ٙ‬یٌ ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ػُز سٮبډڄ ثب ٕبُډبنَبْ ىیڅشٓ سییٔه‬ ‫ٕ‪٦‬ق ا٭شمبى اػشمب٭ٓ أؼبى ‪ٙ‬یٌ ثٍ ػُز ی‪٩‬بٔٴ سٮبډچٓ وبػب ثب ډَاٽِ ىیڅشٓ سٮٕٕه ځىؼبٔ٘ ی‬ ‫سًٕٮٍ سٮبډالر اػشمب٭ٓ ثٍ ٕجت ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډؼٍَٔ‬ ‫اوشوبه ًْ اڅىٶٮبن ثَٕین اُ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ٕجت ی‪٩‬بٔٴ سٮبډچٓ سٮَٔٴ ی سً‪ٕ١‬ق ډىبٵ‪٬‬‬ ‫ډبڅٓ ی ٱَٕډبڅٓ اٍځبوُبْ ىیڅشٓ ثٍ ٕجت سٮبډڄ ثب‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ أؼبى ٍاَُبْ اٍسجب‪١ ٓ٥‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ثب ٕبُډبنَبْ ىیڅشٓ أؼبى ٍاٌَب‪ ،‬ٹچمَیَب ی ٍی‪ُٙ‬بْ اٍأٍ ٵٮبڅٕز ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫ثب اٍځبنَبْ ىیڅشٓ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼبهل ثب لَُ لضبییِ‬ ‫‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ىٍ سٮبډڄ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ ٭ىًان ‪١‬بث‪ ٤‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډٮَٵٓ ډٓ‪ًٙ‬وی ‪١‬بث‪ ٤‬ىٍ‬ ‫څٲز ثٍ ډٮىبْ کٶ‪ ٨‬ٽىىیٌ‪ ،‬وڂُیاٍویٌ‪ ،‬کبٽڈ‪ ،‬ډلٶً‪ ٧‬ىاٍویٌ اډیٌ إز ‪$‬او‪ٞ‬بٵذًٍ‪#65:1365 ،‬‬ ‫‪$$‬ىاىځٖشَْ‪ ##‬ىٍ څٲز ثٍ ډٮىٓ اػَاْ ٭یاڅز إز‪ .‬ىٍ ا‪٦ٝ‬الف إڈ یُاٍسوبوٍ اْ إز ٽٍ‬ ‫ىٍ ډٮٕز ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ میکند ی إڈ ٕبثٸ ان ٭یڅٍٕ إز ‪$‬څىڂَیىْ‪ #29:130،‬ډ‪٦‬بثٸ ثب‬ ‫ډبىٌ ‪ -28‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ٻ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ډاډًٍاوٓ َٖشىی ٽٍ سلز و‪٪‬بٍر ی سٮچٕمبر ىاىٕشبن ىٍ‬ ‫ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ‪،‬کٶ‪ ٨‬اطبٍ ی ٭الئڈ ی ػم‪٬‬ایٍْ اىڅٍ یٹً‪ ٫‬ػَڇ‪ٙ ،‬ىبٕبٔٓ‪ٔ ،‬بٵشه ی ػچًځَْٕ اُ ٵَاٍ ی‬ ‫ډوٶٓ ‪ٙ‬ین ډشُڈ‪ ،‬سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪ ،‬اثالٯ ایٍاٷ ی اػَاْ س‪ٞ‬مٕمبر ٹ‪٢‬بئٓ‪ ،‬ثٍ ډًػت ٹبوًن‬ صفحه 30 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪37‬‬ ‫اٹیاڇ ډٓٽىىی ىاىَٕاَبْ ٭مًډٓ ی اوٺاله ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ‪ ،‬سٮٺٕت ډشُڈ‪ ،‬اوؼبڇ سلٺٕٺبر‪،‬‬ ‫کٶ‪ ٨‬کٺًٷ ٭مًډٓ ی اٹبډٍ ى٭ًاْ ىٍ کًٌُ ٹ‪٢‬بٔٓ ََ ‪َُٕٙ‬شبن ی ىٍ ډٮٕز ىاىځبٌَبْ ان کًٌُ‬ ‫ثَاْ اػَاْ اکپبڇ ٽٕٶَْ‪ ،‬اوؼبڇ اډًٍ کٖجٓی ٕبَٔ ی‪٩‬بٔٴ ٹبوًوٓ س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬یٌ اوی ی ٍٔبٕز‬ ‫ىاىَٕا ی َمـىٕه و‪٪‬بٍر ثَ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ اُ کٕض ی‪٩‬بٔٶٓ ٽٍ ثٍ ٭ىًان ‪١‬بث‪ ٤‬ثٍ ٭ُیٌ ىاٍوی‬ ‫ثب ىاىٕشبن إز‪ٕ.‬بَٔ ډٺبډبر ٹ‪٢‬بٔٓ وِٕ ىٍ اډًٍْ ٽٍ ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن اٍػب‪ ٫‬ډٓ ىَىی‪ ،‬کٸ و‪٪‬بٍر‬ ‫ىاٍوی اډب ًٽَ أه وپشٍ اڅِاډٕٖز اٍػب‪ ٫‬اډَ اُ ًْٕ ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډبډًٍان ٔب ډٺبډبسٓ ٽٍ کٖت‬ ‫ٹبوًن ‪١‬بث‪ ٤‬سچٺٓ ومٓ ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ډًػت ډلپًډٕز اوش‪٪‬بډٓ سب ىٍػٍ ؿُبٍ إز ی‪ٕ٩‬ٶٍ ْ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ٭الیٌ ثَ سجٮٕز اُ ىٕشًٍار ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ی ا٭الڇ ػَڇ ثٍ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ إز‬ ‫ٽٍ أه اډَ‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٷ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاىَٕا اُ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ډ‪َ٦‬ف ډٕڂَىى ىٍ یاٹ‪١ ٬‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ‪ ،‬ثبُیْ اػَأٓ ىاىَٕاَب ی ىاىځبٌَب ىٍ اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٶ‪ٚ‬بن َٖشىی ىٍ ثلض اوؼبڇ‬ ‫ىٕشًٍار ٹ‪٢‬بٔٓ ډ‪٦‬بثٸ ثٍ ډًاى ‪ 34‬ی ‪ 35‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ٻ‪ ،‬ىٕشًٍَبْ ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٽشجٓ‪َٔٝ ،‬ق ی ثب ٹٕی ډُچز ‪ٝ‬بىٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ډًاٍى ٵًٍْ ٽٍ ‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ‬ ‫ٽشجٓډٺییٍ وٕٖز‪ ،‬ىٕشًٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٙ‬ٶبَٓ ‪ٝ‬بىٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ‪١‬بث‪ ٤‬ىاىځٖشَْ ثبٔی ‪١‬مه اوؼبڇ‬ ‫ىٕشًٍَب ی ىٍع ډَاست ی اٹیاډبر ډٮمًڅٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ډؼچٔ‪ ،‬ىٍ إَ‪ ٫‬یٹز ی کیاٽظَ ‪َ٩‬ٳ‬ ‫ثٕٖز ی ؿُبٍٕب٭ز ان ٍا ثٍ اډ‪٢‬ب ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثَٕبوی‪١ .‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ډپچٶىی سب ىٍ إَ‪٫‬‬ ‫یٹز ی ىٍ ډیسٓ ٽٍ ىاىٕشبن ٔب ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډَثً‪ ٣‬سٮٕٕه ډٓٽىی وٖجز ثٍ ىٕشًٍَبْ ‪ٝ‬بىٌٍ ی‬ ‫سپمٕڄ دَیویٌ اٹیاڇ ومبٔی؛ سب وٺ‪ ٓٞ‬ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثٍ یػًى وٕبٔی‪ .‬ؿىبوـٍ اػَاْ ىٕشًٍ ٔب‬ ‫سپمٕڄ دَیویٌ ډَٕٖ و‪ًٚ‬ى ‪١‬بث‪٦‬بن ثبٔی ىٍ ډُچز سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ځِاٍٗ ان ٍا ثب ًٽَ ىڅٕڄ ثَاْ‬ ‫ىاىٕشبن ٔب ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډَثً‪ ٣‬إٍبڃ ٽىىی کبڃ اځَ ‪١‬بث‪٦‬بن اُ ی‪ٕ٩‬ٶٍ اْ ٽٍ ثٍ اوُب ډلًڃ ‪ٙ‬یٌ ی‬ ‫سپبڅٕٴ ی ىٕشًٍار ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ ثٍ ٭ُیٌ ىاٍوی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ اُ اوؼبڇ اوُب هًىىاٍْ ٽىىی ٔب ‪١‬ٮٶٓ‬ ‫و‪ٚ‬بن ىَىی ډ‪٦‬بثٸ ثب ډبىٌ ‪63‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ٻ ثٍ ٍٕ ډبٌ سب ٔټ ٕبڃ اوٶ‪ٞ‬بڃ اُ هیډبر ىیڅشٓ ډلپًڇ‬ ‫ډٕ‪ًٚ‬ى ىٍ وشٕؼٍ ٹبوًن ‪َٝ‬اکشبً ‪١‬مبوز اػَاْ ثَاْ ىٕشًٍار ٹ‪٢‬بٔٓ وِٕ دٕ٘ ثٕىٓ ٽَىٌ إز‬ ‫سمبڇ اٹیاډبر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ اوؼبڇ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثبٔی ډ‪٦‬بثٸ سَسٕجبر ی ٹًا٭یْ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٽٍ ثَاْ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ډٺٍَ إز ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ی‪ًٝ‬ڃ ی اوشٺبڃ ‪ٙ‬پبٔشُب ی ا٭بڅڈ ػَډُب‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ډً‪٩‬ٶىی ٽچٍٕ ‪ٙ‬پبٔشُب ی ا٭الڇ ػَډُب ٍا ی‪ًٝ‬ڃ یاوُب ٍا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر څِیڇ دٔ اُ‬ ‫سلٺٕٸ ی ثٍَٕٓ اثشیأٓ‪ ،‬ثٍ و‪ َ٪‬ىاىٕشبن ثَٕبوی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ‪ٙ‬پبٔز‪ ،‬ا٭الڇ ػَڇ اُ ‪َ٥‬ٳ هًى‬ ‫ٹَثبوٓ إز‪ .‬ىٍ کٺًٷ أَان اڅِاڇ وٕٖز ٽٍ ‪ٙ‬پًإٍٔ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٽشجٓسى‪ٕ٪‬ڈ ی سٖچٕڈ ډٺبڇ ‪ٝ‬بڅلٕز‬ ‫ىاٍ ٹ‪٢‬بٔٓ ٔب ‪١‬بث‪ ٤‬ىاىځٖشَْ ځَىى‪ .‬ىٍ أه ډًاٍى ‪ٙ‬پًإٍٔ ‪ٙ‬ٶبَٓ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ډؼچٔ ٹٕی ډٕ‪ًٚ‬ى‬ صفحه 31 ‫‪38‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ی ثٍ اډ‪٢‬ب ‪ٙ‬بٽٓ ډَٕٕی؛ اځَ ‪ٙ‬بٽٓ وشًاوی اډ‪٢‬ب ٽىی ٔب ًٕاى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ډَاست ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ډؼچٔ‬ ‫ٹٕی ی او‪٦‬جبٷ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬ٶبَٓ ثب ډىیٍػبر ‪ًٍٝ‬ر ډؼچٔ س‪ٞ‬یٔٸ ډٕ‪ًٚ‬ى‪ .‬دٔ اُ ىٍٔبٵز ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ډپچٶىی ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ ٍٕٕی سلًٔڄ ىَىی ی ثٍ ٵًٍٔز دَیویٌ ٍا وِى ىاىٕشبن إٍبڃ‬ ‫ٽىىی ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 3‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ٻ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ډپچٶىی ‪ٙ‬بٽٓ ٍا اُ کٸ ىٍهًإز ػجَان‬ ‫هٖبٍار اځبٌ ٕبُى ی وِٕ ا‪ُ٩‬بٍار ‪ٙ‬بٽٓ ىٍ ډًٍى ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن یاٍىٌ ٍا ىٍ ځِاٍٗ هًى ثٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ًٽَٽىىی‪َ .‬مـىٕه أ‪ٚ‬بن ډپچٶىی ‪ٙ‬بٽٓ ٍا اُ کٸ ثٌَُ ډىیْ اُ هیډبر ډ‪ٚ‬بیٍَبْ ډًػًى‬ ‫ی وِٕ ٕبَٔ ډٮب‪١‬یسُبْ کٺًٹٓ اځبٌ ٕبُى‪ .‬سلمٕڄ َِٔىٍَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ ‪١‬بث‪٦‬بن وٖجز‬ ‫ثٍ ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ ی‪ ...‬سلز ََ ٭ىًان ثَ ثٌِ ىٔیٌ ډمىً‪ ٫‬إز‪١ .‬مبوز اػَاْ سوچٴ ‪١‬بث‪٦‬بن اُ أه‬ ‫ډًاٍى وِٕ ډلپًډٕز ثٍ ٍٕ ډبٌ سب ٔټ ٕبڃ اوٶ‪ٞ‬بڃ اُ هیډبر ىیڅشٓ إز‬ ‫ىٍ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ػَأڈ ځِاٍٗ ‪١‬بث‪٦‬بن ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ډٮشجَ إز ٽٍ ثَهالٳ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی‬ ‫اکًاڃ ی ٹَأه ډٖچڈ ٹ‪ ٍٕ٢‬وجب‪ٙ‬ی ی ثَإبٓ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ی ډٺَاٍر ٹبوًوٓ سٍُٕ ی سى‪ٕ٦‬ڈ ‪ًٙ‬ى‪ََ.‬ځبٌ‬ ‫ٹَأه ی اډبٍار ډَثً‪ ٣‬ثٍ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ډًٍى سَىٔی إز ٔب ا‪٥‬ال٭بر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ اُ ډىبث‪٬‬‬ ‫ډًطٸ وٕٖز‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 43‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ٻ اوبن ثبٔی دٕ٘ اُ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ثٍ ىاىٕشبن‪ ،‬ثیین ىا‪ٙ‬شه کٸ‬ ‫سٶشٕ٘ ی ثبٍُٕٓ ٔب اک‪٢‬بٍ ی ػچت ا‪ٙ‬وب‪ ،ٛ‬سلٺٕٺبر الُڇ ٍا ثٍ ٭مڄ ایٍوی ی وشٕؼٍ ان ٍا ثٍ‬ ‫ىاىٕشبن ځِاٍٗ ىَىی‪ .‬اڅجشٍ ا‪٥‬ال٭بسٓ ٽٍ ػم‪ ٬‬ایٍْ ډٕ‪ًٚ‬وی ثبٔی ىٍ ٹبڅت ‪ًٍٝ‬ر ػچٍٖ ی ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډپشًه ىٍأی ی ىاىٕشبن ومٓسًاوی ا‪ُ٩‬بٍار ‪ٙ‬ٶبَٓ ٍا ډجىبْ ثٍ کَٽز ىٍایٍىن ى٭ًاْ‬ ‫٭مًډٓ ٹَاٍ ىَی‪ .‬ىاىٕشبن ثب سًػٍ ثٍ أه ځِاٍٗ‪ ،‬ىٕشًٍ سپمٕڄ سلٺٕٺبر ٍا ‪ٝ‬بىٍ ی ٔب س‪ٞ‬مٕڈ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ډىبٕت ٍا اسوبً ډٓٽىی اُ ‪٩‬بََ ډبىٌ ډٌٽًٍ ؿىٕه إشجب‪ ٣‬ډٕ‪ًٚ‬ى ٽٍ ػم‪ ٬‬ایٍْ ا‪٥‬ال٭بر‬ ‫اٹیاډٓ اهشٕبٍْ وٕٖز ثچپٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی‪ٕ٩‬ٶٍ ىاٍوی ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ اُ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ډ‪٦‬چ‪٬‬‬ ‫ځَىٔیٌ ی ىالٔڄ ٽبٵٓ یػًى ویاٍى ثٍ سلٺٕٸ ی ػم‪ ٬‬ایٍْ ا‪٥‬ال٭بر ثذَىاُوی‪.‬ىاىٕشبن ثب سًػٍ ثٍ‬ ‫أه ځِاٍٗ‪ ،‬ىٕشًٍ سپمٕڄ سلٺٕٺبر ٍا ‪ٝ‬بىٍ ی ٔب س‪ٞ‬مٕڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ډىبٕت ٍا اسوبً میکند‪َ .‬مـىٕه‬ ‫ىٍ ډبىٌ ‪ 5‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ٻ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ؿىبوـٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ َىڂبڇ ثبٍُٕٓ ډلڄ‪ ،‬اىڅٍ‪،‬‬ ‫إجبه ی اطبٍ ػَڇ ىٔڂَْ ٍا ٽٍ سُیٔی ٽىىیٌ اډىٕز ی إبٔ٘ ٭مًډٓ ػبډٮٍ إز‪ ،‬ډ‪ٚ‬بَیٌ ٽىىی‪،‬‬ ‫‪١‬مه کٶ‪ ٨‬اىڅٍ ی سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ًٍٝ‬ر ډؼچٔ‪ ،‬ثالٵب‪ٝ‬چٍ ډَاست ٍا ثٍ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق ځِاٍٗ ی‬ ‫یٵٸ ىٕشًٍ یْ ٭مڄ ډٓٽىىی‪ .‬٭یڇ اهٌ ٹَاٍ سبډٕه‪ :‬اُ ان ػُز ٽٍ ی‪ٕ٩‬ٶٍ ىاىٕشبن ٔب ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫إز ٽٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ ٵَاٍ ډشُڈ ٔب ىٕشَٕٓ ثٍ ډشُڈ‪ ،‬دىُبن ‪ٙ‬ین ډشُڈ ی ک‪ ًٍ٢‬ثٍ ډًٹ‪ ٬‬یْ‬ ‫ىٍ ډًاٍى څِیڇ ی ػچًځَْٕ اُ سجبوٓ ډشُڈ ثب ىٔڂَان ‪ٝ‬ییٍ ٹَاٍ سبډٕه ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓٽىی ی أه ٽبٍ‬ ‫کٺًٷ ی اُاىُٔبْ ٵَىْ ٍا ډلییى ډٓٽىی ی اُ ی‪٩‬بٔٴ اول‪ٞ‬بٍْ یْ ډٓثب‪ٙ‬ی؛ ‪١‬بث‪٦‬بن َٕؾ‬ صفحه 32 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪39‬‬ ‫اهشٕبٍ ی ٹیٍسٓ اُ هًى ثَاْ اهٌ ٹَاٍ سبډٕه ویاٍوی ی وِٕ ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ومٓسًاوی أه اهشٕبٍ ٍا ثٍ‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن سٶًٔ‪ ٠‬ٽىی ٭چٓ ألبڃ ػُز سٮبډڄ ثُشَ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ‪َ٥‬فَبْ َُٔ‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪:‬‬ ‫ سٍُٕ ٍیوی سٮبډڄ ی اٍسجب‪١ ٣‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬‫ سٍُٕ ی اوشوبه یػٍ ډمِْٕ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬‫ سٍُٕ ی اوشوبه اٹٖبڇ ٵٮبڅٕزَبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ٭ىًان ‪١‬بث‪ ٤‬هب‪ ٍٝ‬ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ی‬‫ىٔڂَ سپبڅٕٴ ٕذَىٌ ‪ٙ‬یٌ ثٍ اوُب‬ ‫ سییٔه ٭چمٓ ػًٌََ ْ ا‪ٝ‬چٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬‫ اځبَٓ ی ا‪٥‬ال‪ ٫‬اُ ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ سپبڅٕٴ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬‫ اوشوبه ی‪ٙ‬ىبهز إجبه ی ٕبهز ی ٽبٍَبْ الُڇ ىٍ ػُز اوؼبڇ سپبڅٕٴ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن‬‫ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫ سییٔه ی سً‪ٕٝ‬ٴ ٍَىمًىَبْ الُڇ ػُز سٮبډڄ ‪ٙ‬بٖٔشٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٔ‬‫ سییٔه ی سً‪ٕٝ‬ٴ ی اهٌ دَیاوٍَبْ الُڇ ػُز ىٍ ػُز اوؼبڇ سپبڅٕٴ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن‬‫ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫ اځبَٓ ی اوشوبه ډ‪ٞ‬بڅق ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ػُز اوؼبڇ سپبڅٕٴ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ‬‫ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫ اوشوبه ی س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬جپٍَبْ سٮبډچٓ ډٮٕه ی سییٔه ٔبٵشٍ ىٍ ػُز اوؼبڇ سپبڅٕٴ سٮبډچٓ‬‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫ َمبوىیٕبُْ ا‪٥‬ال٭بر ی سبٕٕٔ ثبوټ ىاىٌَب ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه اٹٖبڇ سپبڅٕٴ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن‬‫ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫ سٮٕٕه ی اکیاص ٕبُډبن ی ډیَٔٔز یاکی ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه اٹٖبڇ سپبڅٕٴ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن‬‫ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ صفحه 33 ‫‪41‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ سٍُٕ ی سٮجَٕ سپبڅٕٴ ثَاْ َمٍ ْ ٵٮبڅٕزَبْ اٍأٍ ‪ٙ‬یٌ ثَاْ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬‫‪o‬‬ ‫تؼبهل ثب لَُ همٌٌِ‬ ‫ثَإبٓ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 5‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ٔپٓ اُ ٍٕ ٹًٌ٘ و‪٪‬بڇ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫إز ٽٍ ٽبٍ سٍُٕ٘ ی س‪ًٔٞ‬ت ٹًاوٕه ٭مًډٓ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى ٹًٌ ډٺىىٍ إز‪.‬ٹًٌ ډٺىىٍ اُ ىی‬ ‫ٍٽه س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬یٌإز‪ :‬ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 58‬ٹبوًن إبٕٓ‪ ،‬ا٭مبڃ ٹًٌ ډٺىىٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ ٽٍ ىٍ ان ومبٔىیځبن ډىشوت ډَىڇ س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَىی‪ ،‬ٹًاوٕه ځًوبځًن ډًٍى وٕبُ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا‬ ‫سٍُٕ٘‪ ،‬سٮیٔڄ ی س‪ًٔٞ‬ت ډٓٽىىی‪ .‬ا٭‪٢‬بْ ‪ًٍٙ‬اْ ډؼچٔ إالډٓ ََ ؿُبٍ ٕبڃ ٔټ ثبٍ اوشوبه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ٍ .‬ئٕٔ ډؼچٔ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ډلمیثبٹَ ٹبڅٕجبٳ إز ََؿىی اډَ ٹبوًوڂٌاٍْ ىٍ‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډؼچٔ إز‪ ،‬اډب ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ ډ‪ًٞ‬ثبر ډؼچٔ ثٍ‬ ‫سىُبٔٓ ىاٍاْ ا٭شجبٍإز ىٍ یاٹ‪٥ ٬‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ‪ 112،94 ،91 ،2 ،‬سبٕٔی ډ‪ًٞ‬ثبر ډؼچٔ ثَ٭ُیٌ ْ‬ ‫‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن إز‪ًٍٙ.‬اْ وڂُجبن ٽٍ ٽبٍ و‪٪‬بٍر ثَ ډ‪ًٞ‬ثبر ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ی او‪٦‬جبٷ‬ ‫انَب ثب ٹبوًن إبٕٓ ی ‪ٍ ٫َٙ‬ا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪ .‬أه ‪ًٍٙ‬ا ډَٽت اُ ‪ 12‬وٶَإز‪.‬‬ ‫‪ 6‬وٶَ ٵٺٍٕ ٽٍ اُ ًْٕ ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ اوشوبه ‪ٙ‬یوی ی ‪ 6‬وٶَ کٺًٹیان ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ٹًٌ٘ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ ډؼچٔ ډٮَٵٓ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ی سإٔی او‪٦‬جبٷ‬ ‫ډ‪ً٘ٞ‬ثبر ډؼچٔ ثب ٍوْ ٍٕ ؿُبٍڇ ٵٺُبْ أه ‪ًٍٙ‬ا ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى ډٺىه ثًىن ډؼچٔ‪ ،‬ډٲبَٔسٓ ثب‬ ‫ډل‪ ًٍٞ‬ثًىن کٸ ډٺىه ثًىن ان ویاٍى‪.‬‬ ‫ثٍ ٭جبٍسٓ‪ ،‬ثب أىپٍ ډؼچٔ‪ ،‬کٸ ٹبوًوڂٌاٍْ ىاٍى‪ ،‬څٕپه ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ‪ ،‬ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬اُ‬ ‫٭َ‪ٍَٝ‬ب کٸ ٹبوًوڂٌاٍْ ویاٍى‪٥ .‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 1‬ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ډٺٍَ ډٓ ىاٍى ‪$ :‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ ىٍ ٭مًڇ ډٖبئڄ ىٍ کییى ډٺٍَ ىٍ ٹبوًن إبٕٓ ډٓسًاوی ٹبوًن ی‪ ٬١‬ٽىی‪ #‬کٸ‬ ‫ٹبوًوڂٌاٍْ ډؼچٔ ثٍ ىی ٕجت ډل‪ًٍٞ‬إز؛ ووٖز ان ٽٍ کٸ ٹبوًوڂٌاٍْ ىٍ ُډٕىٍَبٔٓ ٽٍ ثب‬ ‫ٽچٕبر ی ىٕشًٍار ىٔه ٍٕمٓ ٽ‪ٔ ًٍٚ‬ب ٹبوًن إبٕٓ سىبٹ‪ ٠‬ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىیڇ ان ٽٍ س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ی سییٔه ىٕشًٍٽبٍَب ىٍ ثَهٓ اُ ٭َ‪ٍَٝ‬ب‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ‪ ،‬ثٍ‬ ‫اٍځبنَبْ هب‪ ٓٝ‬سٶًٔ‪ٙ ٠‬یٌ إز ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ‪ ،‬ىاٍاْ سپبڅٕٴ ٕوز ی ډٮشیىْ‬ ‫إز‪ .‬ٽچٕبر ځٖشَىٌ ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٵ‪ٞ‬ڄ ‪ٚٙ‬ڈ‪ ،‬ډىً‪ ٣‬ثٍ َمٕه ثلض إز‪ .‬ه‪ َٕ٦‬سَٔه سپبڅٕٴ‬ ‫ی اهشٕبٍار ډؼچٔ ثٍ سٶ‪ٕٞ‬ڄ ًٔڄ إز‪ -1 :‬ه‪َٕ٦‬سَٔه ی إبٕٓ سَٔه سپچٕٴ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ‪ٍٕ ،‬بڅز ٹبوًوڂٌاٍْ إز ډُمشَٔه ی ا‪ٝ‬چٓ سَٔه ی‪ٕ٩‬ٶٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ‪ ،‬ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ صفحه 34 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪o‬‬ ‫‪25‬‬ ‫همذهِ‬ ‫اډىٕز ی ٭یاڅز ىی ډجلض الٔىٶټ ػبډٮٍ اډَیُْ َٖشىی‪ .‬ثىلًْ ٽٍ ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز‬ ‫ثیین ثَٹَاٍْ اډىٕز‪ ،‬أٶبْ ٭یاڅز ىٍ ػبډٮٍ اډپبن دٌَٔ وٕٖز‪َ .‬مـىٕه أٶبْ ٭یاڅز َڈ ىٍ‬ ‫ثٖشَْ ا‪ٙ‬ٶشٍ ی ډلبڃ هًاَی ثًى‪٥ .‬جٸ ډبىٌ ‪ 28‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪$‬ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ‪ ،‬کٶ‪ ٨‬اطبٍ‬ ‫ی ٭الٔڈ ی ػم‪٬‬ایٍْ اىڅٍْ یٹً‪ ٫‬ػَڇ‪ٙ ،‬ىبٕبٔٓ‪ٔ ،‬بٵشه ی ػچًځَْٕ اُ ٵَاٍ ی ډوٶٓ ‪ٙ‬ین ډشُڈ‪#‬‬ ‫ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثَ٭ُیٌ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ إز ثٍ َمٕه ػُز ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ٽٍ‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ٹًاوٕه ډًٖڃ ثَٹَاٍْ اډىٕز ی ٍٵبٌ اٵَاى ػبډٮٍ َٖشىی ثٍ ٭ىًان ثبُیْ اػَأٓ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وٺ٘ ډُڈ ی ٹبثڄ سًػُٓ ىٍ ىٕشٕبثٓثٍ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ی وِىٔټ ‪ٙ‬ین ََؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ و‪٪‬بڇ ٽٕٶَْ‬ ‫ډ‪٦‬چًه ی ٽبٍاډی ىاٍوی‪ .‬ٵچٌا ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه أه اډَ ٽٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثالیإ‪ ٍ٦‬ثب ػبن‪،‬‬ ‫اډًاڃ ی وًاډٕٔ اٵَاى ػبډٮٍ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍوی ٽًؿپشَٔه ُٕڄ اوڂبٍْ اُ ػبوت ‪١‬بث‪٦‬بن ډًػجبر‬ ‫‪ٝ‬یډبر ٱَٕٹبثڄ ػجَان ثٍ کٺًٷ ‪َُٙ‬یویان ٍا ىٍ دٓ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬څٌا ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ أٶبْ ىٍٕز ډًٖڅٕزَبْ ٕذَىٌ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ اوؼبڇ ىٍٕز ډٺٍَار ی ٭یاڅز‬ ‫إز دَٕیُ ووًاَىی ‪ٙ‬ی ډڂَ ثییٍ اُ اوؼبڇ ٕالٔٸ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ًٕىػًٔٓ اُ ٹیٍر ی‪...‬ی ثب‬ ‫اځبَٓ اُ سپبڅٕٴ ی ٍٕبڅزَبٔٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثَ٭ُیٌ اوُب إز ىٍ هالڃ ډالک‪ ٍ٪‬اٍَُٗبْ‬ ‫اوٖبوٓ ی ىٔىٓ ثب ٕبَٔ ٹًاْ کبٽمٍ سٮبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی‪.‬ثَإبٓ ؿىٕه ډبَٕشٓ إز ٽٍ و‪٪‬بڇ ٽٕٶَْ‬ ‫ٵٮبڅٕزَبْ یٕٕٮٓ ثٍ ٕجت ٹب٭یٌ ډىیْ ی ثبٍُٕٓ ٍٕمٓ ثب إش‪٦‬ب٭ز اُ إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ثٍ‬ ‫اوش‪ٞ‬به ډًٹٮٕز ی اهشٕبٍار ‪١‬بث‪٦‬بن ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَىٌ ٽٍ ثبڅ‪٦‬ج‪ ٬‬اوؼبڇ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ اٍسجب‪ ٣‬وِىٔپٓ‬ ‫ثٍ اٹیاډبر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی سٮبډڄ ثب ٕبَٔ ٹًاْ کبٽمٍ ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه ٭یڇ اځبَٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىٍ‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ثب ډًٖڅٕزَب ی اهشٕبٍار ٹبوًوٓ ٽٍ ثَ٭ُیٌ اوُب إز اُ َْٕ ډٖبٔڄ ی ؿبڅَ٘بْ دٕ٘ ٍی‬ ‫ٕٕٖشڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ثبڅ‪٦‬ج‪١ ٬‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ کٖبه ډٓ أی‪ .‬ثىبثَأه ىٍ أه دْیَ٘ سالٗ‬ ‫ٽَىٌاڇ ثٍ ثٍَٕٓ ‪ٙ‬به‪َٜ‬بْ الُڇ ثَاْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًا ىٍ سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ ثذَىاُڇ ی سیاثَٕ ٭چمٓ ی ٭مچٓ دٕ‪ٚ‬ىُبى ځَىى سب او‪ٚ‬بهلل ثب سٮبډڄ ‪ٝ‬لٕق ىٍ دَسً ٹًاوٕه ثب‬ ‫کٶ‪ ٨‬ػبٔڂبٌ یاالْ اوٖبوٓ ی کٕظٕز ‪َُٙ‬یویان ػبډٮٍ‪١ ،‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ سٮبډڄ ثب ٕبَٔ ٹًا ىٍ‬ ‫اوؼبڇ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثُشَ اُ ٹجڄ سًٵٕٸ ٔبثىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2‬سٍؽ ؿٌبػبیی‬ ‫ثٍَٕٓ اوؼبڇ دْیَ٘ کب‪ َ١‬اُ و‪ َ٪‬وً‪ ٫‬ی َیٳ ٽبٍثَىْ ی اُ و‪ٍ َ٪‬یٗ سً‪ٕٝ‬ٶٓ ی اُ و‪َ٪‬‬ ‫ػم‪ ٬‬ایٍْ ا‪٥‬ال٭بر ىٍ ُډٌَ سلٺٕٺبر ٽشبثوبوٍ اْ إز ی اثِاٍ ان ٵٕ٘ ثَىاٍْ إز ی ډجىب ی‬ ‫ډٮٕبٍ ىٍ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ ىاىٌَب إشىجب‪ ٣‬ی إشیالڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‬ صفحه 19 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪41‬‬ ‫ٹبوًوڂٌاٍْ إز‪ .‬ډؼچٔ ىٍ ََ ٭َ‪ٍٝ‬اْ ٽٍ ‪َ١‬یٍْ ثجٕىی‪ ،‬ډٓسًاوی ٹبوًن ی‪ ٬١‬ٽىی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 1‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ‪« :‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ ٭مًڇ ډٖبئڄ ىٍ کییى ډٺٍَ ىٍ‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ډٓسًاوی ٹبوًن ی‪ ٬١‬ٽىی ‪٥‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 85‬ٹبوًن ډٌٽًٍ‪ ،‬ډؼچٔ کٸ سٶًٔ‪٠‬‬ ‫ٹبوًوڂٌاٍْ ٍا ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ٔ ٛ‬ب اوؼمهَب ٍا ویاٍى‪ .‬ثٍ إشظىب ډًاٍى یاػت ٽٍ ډؼچٔ کٸ سٶًٔ‪٠‬‬ ‫ٹبوًوڂٌاٍْ ٍا ثب ا٭مبڃ ‪َٙ‬أ‪ ،ٓ٦‬ثٍ اوؼمهَبْ ىاهچٓ ٍا ىاٍى ‪ -2‬اٍائٍ ‪َ٥‬فَبْ ٹبوًوٓ ی ثبُثٕىٓ‬ ‫‪َ٥‬فَب ی وِٕ ثبُثٕىٓ الٔلٍَبْ ىیڅشٓ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 4‬ډٺٍَ ځَىٔیٌ إز‪« :‬څًأق ٹبوًوٓ‪ ،‬دٔ اُ‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت َٕار یَُٔان‪ ،‬ثٍ ډؼچٔ سٺیٔڈ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ‪َ٥‬کُبْ ٹبوًوٓ‪ ،‬ثٍ دٕ‪ٚ‬ىُبى کیاٹڄ دبوِىٌ وٶَ‬ ‫اُ ومبٔىیځبن‪ ،‬ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٹبثڄ ‪َ٥‬ف إز‪ .‬ثٮالیٌ‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 158‬ٹبوًن إبٕٓ‪،‬‬ ‫سییٔه الٔلٍَبْ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ثَ ًډٍ ٍئٕٔ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ إز‪.‬‬ ‫ٍئٕٔ ٹًٌ‪ ،‬دٕ‪ٚ‬ىُبىَبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ٍا ثٍ َٕار ىیڅز ډٓىَی ی ثٮی اُ سبٕٔی ىٍ َٕار ىیڅز‪ ،‬ثٍ‬ ‫ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٵَٕشبىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى څًأق ډٌٽًٍ‪ ،‬ثٮی اُ ا٭الڇ ىٍٔبٵز ىٍ‪ٝ‬له ډؼچٔ ػُز‬ ‫ثبُثٕىٓ ی س‪ٞ‬لٕق ی ثٶَػبڇ ٍٕبوین ثٍ ٽمًٕٖٕن ډَثً‪ ٍ٥‬إٍبڃ ډٕ‪ًٚ‬وی سب ثٮی اُ ثٍَٕٓ ٽمًٕٖٕن‬ ‫ی ډًاٵٺز َٕار ٍئٍٕٖ ی ٽمًٕٖٕن ىٍ یَچٍ ایڃ‪ ،‬ػُز ثلض ىٍ ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ ‪ ًٍٙ$‬ایڃ‪ #‬ثٍ ډؼچٔ‬ ‫ی ػچٍٖ ٭چىٓ ان إٍبڃ ‪ًٙ‬ى ی ثٮی اُ سبٕٔی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ‪ ،‬ىیثبٌٍ ثٍ ٽمًٕٖٕن ډَثً‪ ٍ٥‬اٍػب‪ ٫‬ىاىٌ‬ ‫‪ًٙ‬ى ی کٕه ثٍَٕٓ ا‪ٝ‬الکبر ی سً‪ٍَٕٝ‬بْ ومبٔىیځبن‪ ،‬ډؼیى ػُز سبٕٔی ػِئٕبر ان ثٍ ډؼچٔ‬ ‫إٍبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬أىیٵٮٍ‪ ،‬سپچٕٴ څًأق ی ‪َ٥‬فَب ٕبثٸ اڅٌٽَ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬هًاَی ‪ٙ‬ی َمـىٕه اُ‬ ‫ثباَمٕز سَٔه ډ‪ٞ‬یاٷَبْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ‪ ،‬ډٓسًان ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ػیٔی‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ سوچٶبر ٍاوىیځٓ ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ .‬ٹبوًن ډٌٽًٍ‪ ،‬ىٍیاٹ‪ ٬‬س‪ٞ‬لٕق ٹبوًن ‪ٕ 41‬بڃ ٹجڄ إز‪.‬‬ ‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1350‬أه ٹبوًن ًٔڄ ٭ىًان ٹبوًن ولًٌ ٍٕٕیځٓ ثٍ سوچٶبر ٍاوىیځٓ یاهٌ ػَائڈ‬ ‫ډًٍى سًػٍ ثًى ی ٭ؼبڅشبً دٔ اُ ‪ٕ 41‬بڃ‪ ،‬ډًٍى ثبُثٕىٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ډؼمً٭ٍ‬ ‫٭مچپَىَبْ ډوشچٴ سب ک‪ًٞ‬ڃ یسبٕٔی أه ٹبوًن وِىٔټ ثٍ ‪ٕ 8‬بڃ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ‬ ‫‪ً٥‬ڃ اوؼبډٕی‪ .‬ٵٓاڅًاٹ‪ ٬‬ٹبوًن ػیٔی ثبُثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ َمبن ٹبوًن ٹجچٓ إز ٽٍ ثب ٭ىبٔز ثٍ‬ ‫ىځَځًوَٓبْ ثىٕبىْ‪ًٔ ،‬ڄ ٭ىًان ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ػیٔی ٍٕٕیځٓ ثٍ سوچٶبر ٍاَىمبٔٓ ی ٍاوىیځٓ وبډٕیٌ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثبُثٕىٓ أه ٹبوًن ثَ دبٍٔ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ کب‪ٝ‬ڄ ‪ٙ‬یٌ إز ٹبوًن‬ ‫ػیٔی ثٮی اُ سییٔه ىٍ اٍىٔجُ‪ٚ‬ز ډبٌ ‪ 1390‬الُڇ االػَا ‪ٙ‬ی‪ .‬ٹٖمشٓ اُ ٹبوًن ډِثًٍ ٽٍ وٕبُ ثٍ‬ ‫إبٕىبډٍ اػَأٓ ویا‪ٙ‬ز‪ ،‬اُ څل‪ ٍ٪‬س‪ًٔٞ‬ت الُڇ االػَا ‪ٙ‬ین ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍاډی‪ .‬یَچٍ ىیڇ‪،‬‬ ‫ٵٓاڅًاٹ‪ ٬‬اوؼبڇ ٔپٓ اُ إبٕىبډٍَبْ ثب اَمٕز ٹبوًن ډٌٽًٍ إز ٽٍ َمبن ػییڃ ػَائڈ ٍاوىیځٓ‬ صفحه 35 ‫‪42‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫إز ٽٍ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر ىیڅز ٍٕٕی ی ثٮی ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍاډی‪ .‬ٵچٌا ډٓسًان ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬ز‬ ‫ػُز اوؼبڇ ډىبٕت أه ٹبوًن‪ ،‬ایڃ ىٍ وشٕؼٍ سٮبډڄ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ‪ ،‬ډَاکڄ سبٕٔی أه ٹبوًن ٕذَْ ‪ٙ‬ی‬ ‫ی دٔ اُسبٕٔی اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبډڄ ثب ٹًٌ ډؼٍَٔ‪ ،‬إبٕىبډٍَبْ ډًٍى وٕبُ ثَاْ اوؼبڇ أه ٹبوًن‪ ،‬س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ ىٍ ػُز ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ػبډٮٍ ثٍ ‪َٝ‬ٳ ثَٹَاٍْ و‪٪‬ڈ ی‬ ‫اډىٕز ‪َ١‬یٍر دٕیا ډٓٽىی‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ أىپٍ أه ډٖبڅٍ ثٖٕبٍ سو‪ ٓٞٞ‬إز‪ ،‬٭چٓ ألبڃ ػُز‬ ‫سٮبډڄ ثُشَ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ‪َ٥‬فَبْ َُٔ دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪:‬‬ ‫ سٮٕٕه ‪ٙ‬جپٍَب ی ‪ٙ‬به‪َٜ‬بْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫ س‪ٚ‬پٕڄ ٵبٔڄَبْ ډوش‪ ٜ‬ا‪٥‬ال٭بر سٮبډالر ىیًٍٕٔ ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ ډٺىىٍ ثب‬‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫ س‪ٚ‬پٕڄ ی اوشوبه ډیَٔٔز یاکی ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ ډٺىىٍ َڈ ىٍ دبٔشوز ی َڈ‬‫ىٍٕبَٔ إشبوُب‬ ‫ اوشوبه إشَاسَْْبْ ډىبٕت ىٍ ػُز سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی‬‫ٹًٌ ډٺىىٍ‬ ‫ سٍُٕ ٕبُیٽبٍ ی اهٌ دَیاوٍَبْ الُڇ ىٍ ػُز اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬‫ سٮٕٕه ی سٍُٕ ډ‪ٞ‬بڅق ډ‪ٚ‬شَٻ ثَاْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ‬‫ډٺىىٍ‬ ‫ اوشوبه ی ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىن ًْ اڅىٶٮبن ىٍ سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫ سٮٕٕه ی سٍُٕ ٵًأی ی ډِأبْ ډبڅٓ‪ ،‬ډٮىًْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫ ځِٔى٘ ‪ٝ‬لٕق ٍیوی سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫ سٮٕٕه ی سٍُٕ اٹٖبڇ ٵٮبڅٕزَبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫‪ -‬سٍُٕ ی ځِٔى٘ ه‪ًٕٝٞ‬زَبْ ََ ٽیاڇ اُ سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ٹًٌ ډٺىىٍ‬ صفحه 36 ‫‪26‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .3‬هجبًی ًظشی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .3-2‬سٍؽ تحمیک‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز ٽٍ دْیَ‪ ٓٚ‬ىٍ ٹبڅت ٽشبه‪ ،‬ډٺبڅٍ ی دبٔبنوبډٍ ٽٍ ډٖشٺٕمبً‬ ‫ثٍ ډً‪ ٫ً١‬سٮبډڄ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًا ىٍ ډَکچٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ دَىاهشٍ ثب‪ٙ‬ی ٕبثٺٍ‬ ‫سلٺٕٺبسٓ ویاٍى‪ ،‬اډب ىٍ أه ٹٖمز ثٍ ؿىی اطَ ډَسج‪ ٤‬ثب سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ی ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ثٍ‬ ‫٭ىًان دٕ‪ٕٚ‬ىٍ سلٺٕٺبسٓ ا‪ٙ‬بٌٍ هًإَڈ ٽَى‪:‬‬ ‫‪%‬سٮَٔٴ ی سلیٔی ډٖئچٍ؛‬ ‫‪%‬ٹَاٍ ىاىن ٔبٵشٍَبْ سلٺٕٸ ىٍ ؿبٍؿًه سلٺٕٺبر ٹجچٓ؛‬ ‫اػشىبه اُ ىیثبٌٍ ٽبٍْ؛‬ ‫‪%‬اوشوبه ٍیَٗب ی اثِاٍ اویاٌُځَْٕ ىٹٕٺشَ ‪َٕ$‬ډی‪ 55 : 138 ،‬طمَْ ٽَډبوٓ‪ ،‬ډلٖه‪ ،‬سٮبډڄ‬ ‫‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ثب ډٺبډبر ىاىَٕا ىٍ ٵَأىی ٽٕٶَْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬و‪ٕ َٚ‬ىؼ٘ ی ىاو٘‪)1396 ،‬ٽشبه ډٌٽًٍ‬ ‫دَٕاډًن ډً‪ ٫ً١‬سٮبډڄ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ىٍ ٹبڅت ډٺبډبر ىاىَٕا ډٓثب‪ٙ‬ی ی ؤًٖىیٌ ان‬ ‫سالٗ ىا‪ٙ‬شٍ إز ٽٍ ثٍ سجٕٕه اٍسجب‪١ ٣‬بث‪ٕ٦‬ه ثب ډٺبډبر ٹ‪٢‬بٔٓ ىاىَٕا و‪ َٕ٪‬ثبُدَٓ ی ىاىٕشبن‬ ‫دَىاهشٍ ی و‪٪‬بٍر ثَ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ی سلٺٕٺبر اوُب ٍا سجٕٕه ٕبُى ٽٍ اُ أه ډى‪ َ٪‬دْیَ‪ ٓٚ‬ٹبثڄ سًػٍ‬ ‫ثًىٌ ی ثٍ ٭ىًان دٕ‪ٕٚ‬ىٍ سلٺٕٸ ًٽَ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬سٶبیر دْیَ٘ ډیو‪ َ٪‬ډب ثب ٽشبه ډٌٽًٍ ىٍ أه إز‬ ‫ٽٍ دْیَ٘ ډب ‪َٝ‬ٵبً ډٮ‪ً٦‬ٳ ثٍ ٍیاث‪ ٤‬ی سٮبډڄ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ووًاَی ثًى ی سالٗ ىأٍڈ‬ ‫سب اٍسجب‪ ٣‬ی سٮبډڄ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًا و‪ َٕ٪‬ىیڅز ی ډؼچٔ ٍا وِٕ ىٍ ډًاٍى هب‪ ٛ‬ډًٍى‬ ‫ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىَٕڈ‪ٍُ .‬اٹٓ ډًًْٕ‪ٕٕ ،‬ی ٕؼبى‪ ،‬سٮبډڄ دچٕٔ ثب ‪ًٍٙ‬اْ کڄ اهشالٳ ىٍ ٵَأىی‬ ‫ډٕبوؼٓځَْ ٽٕٶَْ‪ ،‬و‪ ٍَٔٚ‬ىاو٘ اوش‪٪‬بډٓ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ .1394 ،33‬ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ثٍ سجٕٕه ی ثٍَٕٓ‬ ‫‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٭بڇ ىاىځٖشَْ ثب ٔپٓ اُ ډَاػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ٽىىیٌ ثٍ اهشالٵبر و‪ًٍٙ َٕ٪‬اْ کڄ اهشالٳ‬ ‫دَىاهشٍ إز ی أه سٮبډڄ ٍا ډٮ‪ً٦‬ٳ ثٍ ٔټ ډً‪ ٫ً١‬هب‪ٔ ٛ‬ٮىٓ ډٕبوؼٓځَْ ٽٕٶَْ ٕبهشٍ‬ ‫إز‪ .‬سٶبیر دْیَ٘ ډیو‪ َ٪‬ډب ثب ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ىٍ أه إز ٽٍ ایالً ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ‪َٝ‬ٵبً ثٍ سٮبډڄ‬ ‫دچٕٔ ثب ‪ًٍٙ‬اْ کڄ اهشالٳ ډلییى إز‪ ،‬اډب ډب ٹ‪ٞ‬ی ىأٍڈ سٮبډڄ ‪١‬بث‪ ٤‬ىاىځٖشَْ ٍا ثب َمٍ ٹًا‬ ‫ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىَٕڈ‪ ،‬طبوٕبً ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ډلییى ثٍ ډٕبوؼٓځَْ إز ىٍ کبڅٓ ٽٍ ډب سٮبډڄ‬ ‫‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ثب ٕبَٔ ٹًا ٍا ىٍ ٽچٍٕ اٹیاډبر ډَکچٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ډًٍى ثٍَٕٓ ی أٍُبثٓٹَاٍ‬ ‫هًإَڈ ىاى‪ًٕٔ.‬ٶٓ‪ ،‬أمبن‪ ،‬سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىٍ إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬و‪ َٚ‬ډِٕان‪.1392 ،‬‬ صفحه 20 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪27‬‬ ‫ٽشبه ٵًٷ اڅٌٽَ ثٍ سجٕٕه ډَکچٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دَىاهشٍ إز ی اڅجشٍ ثٍ یإ‪ٍ٦‬‬ ‫أىپٍ ثو‪ ٓٚ‬اُ ان ثٍ ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىاٍى‪،‬‬ ‫ډٓسًان اُ ان ًٔڄ ٭ىبیٔه دٕ‪ٕٚ‬ىٍ سلٺٕٸ ا‪ٙ‬بٌٍ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬سٶبیر أه ٽشبه ثب دْیَ٘ ډیو‪ َ٪‬ډب ىٍ‬ ‫أه إز ٽٍ وڂبٌ ډب ‪َٝ‬ٵبً ثٍ ډَکچٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثٍ ٭ىًان ٔټ ډٺ‪ ٬٦‬اُ ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ‬ ‫إز‪ ،‬اډب ٹ‪ٞ‬ی دَىاهشه ٽچٓ ثٍ أه ډَکچٍ ٍا ثٍ ډبوىی ٽشبه ډٌٽًٍ ویأٍڈ‪ ،‬ثچپٍ ىٍ أه ډَکچٍ ‪$‬ثٍ‬ ‫٭ىًان ثٖشَ دْیَ٘‪ #‬ٹ‪ٞ‬ی ثٍَٕٓ سٮبډڄ دچٕٔ ثب ٕبَٔ ٹًا ٍا هًإَڈ ىا‪ٙ‬ز ی اُ أه ثبثز‬ ‫دْیَ٘ ډی و‪ َ٪‬ډب ثب ٽشبه ډٌٽًٍ ډشٶبیر هًاَی ثًى‪.‬اکمیْ اَىڂَْ‪ ،‬کٖه‪ ،‬وٺ٘ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىٍ‬ ‫ٵَأىی سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪ ،‬دبٔبن وبډٍ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ اٍ‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ٹڈ‪ .1391 ،‬دبٔبنوبډٍ ډٌٽًٍ ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫هًى ٍا ډٮ‪ً٦‬ٳ ثٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ٕبهشٍ ی ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬وِٕ ٵبٍٯ اُ اٹیاډبر ی ډٺبډبر‬ ‫ٵٮبڃ ىٍ أه ډَکچٍ‪ ،‬ثٍ ثٍَٕٓ وٺ٘ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ دَىاهشٍ إز ٽٍ اُ أه ثبثز ٔبٵشٍَبْ ان‬ ‫ٹبثڄ ثٍَٕٓ إز‪ََ ،‬ؿىی ثٍ یإ‪ٕ ٍ٦‬بڃ وڂبٍٗ أه دبٔبنوبډٍ‪ ،‬ډ‪٦‬بڅت ان ثب ٹبوًن ډ‪ًٞ‬ه ‪1392‬‬ ‫وٕبُډىی ثٍ ٍیٍُٕبوٓ ىاٍى‪ .‬سٶبیر أه دبٔبنوبډٍ ثب دْیَ٘ ډب ىٍ أه إز ٽٍ ډب ََځِ ٹ‪ٞ‬ی ویأٍڈ‬ ‫ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ ی ٭بڇ ثٍ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ی وٺ٘ اوُب ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثذَىأُڈ‪ ،‬ثچپٍ ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ػِئٓ ی اهش‪ٞ‬ب‪ٍ ،ٓٝ‬اث‪ ٍ٦‬ډٕبن ٕبَٔ ٹًاْ ډ‪َ٦‬یکٍ ثب ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ی سٮبډڄ ډٕبن‬ ‫اوُب ٍا ډًٍى ډ‪٦‬بڅٮٍ ٹَاٍ هًإَڈ ىاى ی اُ أه ډى‪ َ٪‬اُ ثبثز ٹچمَی دْیَ‪ ٓٚ‬ثب دٕ‪ٕٚ‬ىٍ ډٌٽًٍ‬ ‫ډشٶبیر هًاَی ثًى‪ .‬ډُییْ ‪ٙ‬ىٺٓ‪ ،‬ډٕظڈ‪ ،‬وٺ٘ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ ډَاکڄ ډٺیډبسٓ ٵَأىی ىاىٍٕٓ‬ ‫ٽٕٶَْ‪ ،‬ډبَىبډٍ ٽبوًن یٽالْ ىاىځٖشَْ ا‪ٝ‬ٶُبن‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ .1390 ،60‬ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ثٍ ثٍَٕٓ وٺ٘‬ ‫‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىٍ ډَکچٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ دَىاهشٍ إز ی ی‪٩‬بٔٴ ډوشچٴ اوُب اُ ٽ‪ٚ‬ٴ ی ثٍَٕٓ ی‬ ‫اىڅٍ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاىٌ إز ٽٍ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬ډً‪ ٫ً١‬سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ی َمٕى‪ ًٍ٦‬أٶبْ وٺ٘‬ ‫‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ‪ٔ ،‬بٵشٍَبْ ان ٹبثڄ سًػٍ إز‪ .‬سٶبیر أه ډٺبڅٍ ثب دْیَ٘ ډب ىٍ أه إز ٽٍ‬ ‫ایالً سٲَٕٕار سٺىٕىٓ ‪ 1392‬ىٍ إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ىٍ ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ یػًى ویاٍى ی اُ أه ثبثز‬ ‫وٕبُډىی ثٍ ٍیُ ٍٕبوٓ إز ی طبوٕبً أىپٍ َیٳ ډب ثٍَٕٓ ٽچٓ أٶبْ وٺ٘ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىٍ سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ وٕٖز ی ثَهالٳ ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ثٍَٕٓ ډب ډٮ‪ً٦‬ٳ ثٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ی سٮبډڄ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ثب‬ ‫ٕبَٔ ٹًا إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .3-3‬هفَْم ؿٌبػی‬ ‫شاخصَا‪ :‬ثٍَٕٓ ډٮٕبٍَبْ اډبٍْ ٔټ ىٕشڂبٌ ٔب ډَاکڄ ډوشچٴ ٔټ یاٽى٘ ٔب ٍهیاى‬ صفحه 21 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪43‬‬ ‫ سٮَٔٴ ی سً‪ٕٝ‬ٴ ٭چمٓ ی ډبَٕز سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫ سلََٔ ی سٍُٕ ٹًاوٕه ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثب سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ‬‫ډٺىىٍ‬ ‫ ٕبهشبٍډىی ٽَىن ٍیٗ اٍأٍ ٵٮبڅٕزَبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ‬‫ډٺىىٍ‬ ‫‪ %‬ىٍ یَچٍ ایڃ ثبٔی اُ ځَیٌ کٺًٹٓ ډشو‪ ٓٞٞ‬ػُز اٍأٍ ‪َ٥‬فَبْ ٹبوًوٓ إشٶبىٌ ٽَى‪.‬‬ ‫ځَیٌ ډٌٽًٍ ثبٔی سجلَ ٽبٵٓ ی الُڇ ٍا ىٍ ٭چڈ کٺًٷ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ثٍ ولًْ ٽٍ ىٍ أه ُډٕىٍ هجٌَ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی سب ثیٔه ځًوٍ ثشًاوىی اٵِین ثَ اځبَٓ اُ ؿڂًوڂٓ ٹًاوٕه ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ی ػً کبٽڈ‬ ‫ثَ ان‪ ،‬ثب ومبٔىیځبن ډؼچٔ سٮبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی‬ ‫‪ %‬ىٍهًإز اُ ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ػُز ‪َٙ‬ٽز ىٍ َٕئز ٍٕٕیځٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر کٺًٹٓ‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ػُز اٍائٍ دٕ‪ٚ‬ىُبىَب ثَاْ سبٕٔی ی ډ‪ًٞ‬ه ‪ٙ‬ین ىٍ ‪ٝ‬له ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ‪ .‬أه وً‪ ٫‬سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ٽٍ ىٍ یَچٍ ٹجڄ اُ ٵَٕشبىن دٕ‪ٚ‬ىُبىار ثٍ ډؼچٔ‬ ‫‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٍٹڈ ډٓ هًٍى‪ ،‬ٽٍ أه اډَ ثب٭ض سُٖٕڄ ىٍ ٍیوی ډ‪ًٞ‬ه ‪ٙ‬ین ٹًاوٕه هًاَی ‪ٙ‬ی‬ ‫ی اُ ًٕٔٓ ىٔڂَ ثب ٭ىبٔز ثٍ أه وپشٍ ٽٍ ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی َٕدَٕشبن ٽمٕشٍَبْ سو‪ٓٞٞ‬‬ ‫ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ سییٔه ٹًاوٕه ډٌٽًٍ وٺ٘ ىاٍوی‪ ،‬ٵچٌا سبٕٔی ٹًاوٕه ثب إبوٓ ثٕ‪ٚ‬شَْ‬ ‫اسٶبٷ هًاَی اٵشبى‬ ‫‪ %‬سبٕٕٔ َٕئز یٌْٔ ٍٕٕیځٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ػُز اځبَٓ اُ‬ ‫ٵَ‪ٝ‬زَبْ دٕ٘ ٍی ثَاْ اػَاْ ومًىن ‪َ٥‬فَبْ ىڅوًاٌ‪ .‬ثبٖٔز أه َٕئز ٍٕٕیځٓ اٵِین ثَ‬ ‫اځبَٓ ىٍٕز اُ سپبڅٕٴ ی ډٖئًڅٕزَبْ ډؼچٔ ی ډًٕٖبر ی اٍځبنَبْ َُٔډؼمً٭ٍ ان ‪$‬ډظڄ‬ ‫ٽبوًن دْیَ٘ ی ډ‪٦‬بڅٮبر ډؼچٔ‪َ٥ #‬فَبْ َمپبٍْ ډ‪ٚ‬شَٻ ٍا ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ومبٔىی ی ثٍ أه ‪ًٌٕٙ‬‬ ‫ىٍ‪ٝ‬یى ثب‪ٙ‬ی ىٍ ثَهٓ ُډٕىٍَب وِٕ ثًىػٍ ډًٍى وٕبُ ٍا ػُز دٕبىٌ ٕبُْ ‪َ٥‬فَبْ سو‪ ٓٞٞ‬هًى‬ ‫ٍا ػٌه ومبٔی‬ ‫‪ %‬ځٖشَٗ سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ ؿبٍؿًه اػالٓ‬ ‫ډ‪ٚ‬شَٻ ثب ٍئٕٔ ډؼچٔ ی ومبٔىیځبن‪ .‬أه ػچٖبر اٵِین ثَ اوپٍ ٕجت ٹَاثز ثٕ‪ٚ‬شَ وٺ‪ ٍ٦‬و‪َ٪‬ار‬ صفحه 37 ‫‪28‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫تعامل‪ :‬سٮبډڄ اػشمب٭ٓ اُ ډٶبَٕڈ ثٖٕبٍْ ثَهًٍىاٍ إز ثٍ ولًْ ٽٍ ډٶبَٕڈ ډوشچٶٓ ٍا ثٍ‬ ‫ًَه ََ ؤًٖىیٌ ی ٔب ‪ٙ‬ىًویٌاْ ػُز إشىجب‪ ٣‬٭مٕٸ سَ ی اځبَٓ اُ ػىجٍَبْ سلچٕچٓ ان ډشجبىٍ‬ ‫ډٓ ٕبُى ىٍ یاٹ‪ ٬‬ډٶًُڇ سٮبډڄ اػشمب٭ٓ اٍسجب‪ ٣‬وِىٔپٓ ثب ډٶًُڇ اٍسجب‪ ٣‬اػشمب٭ٓ ىاٍى ی‬ ‫‪ٙ‬به‪َٜ‬بْ ٵَ‪ ٓ١‬ی و‪ٍََٔ٪‬بْ ډشٶبیسٓ ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬٭چڈ ػبډٮٍ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍیاو‪ٚ‬ىبٕٓ‪ ،‬کًڃ أه ىی‬ ‫سئًٍْ ػُز سً‪ٕٝ‬ٴ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ یػًى ىاٍى ٽٍ ډٓسًان ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ‬ ‫ځَٕى؛ٵچٌا ىٍ ډَکچٍ ْ ایڃ سالٗ ثَ ان إز ثب سً‪ٕٝ‬ٴ ٔټ سٮَٔٴ سچمٕلٓ ی څٲشٓ‪ ،‬ػىجٍَبْ‬ ‫ډٶًُډٓ ان ډًٍى ډالک‪ ٍ٪‬ٹَاٍ ځَٕى‪.‬ىٍ ٵََىڀ ىَویا‪ ،‬سٮبډڄ ثٍ ډٮىبْ ىاى ی ٕشی ٽَىن اډیٌ‬ ‫إز‪ .‬ىٍ ىأَِاڅمٮبٍٳ ٭چًڇ اػشمب٭ٓ‪ ،‬سٮبډڄ ٔٮىٓ ٭مڄ ډشٺبثڄ ىی ٔب ؿىی ډًػًى ُویٌ ثب ٔپیٔڂَ‬ ‫‪ٕ$‬بٍیهبوٓ‪ (632 ،311 ،‬ىٍ أه سٮَٔٴ‪ ،‬سٮبډڄ ىاٍاْ اوًا‪ ٫‬ډوشچٶٓ إز ٽٍ ٭جبٍسىی اُ‪% :‬سٮبډڄ‬ ‫ډًى اډِٕ ‪%‬سٮبډڄ ىیٍْ ‪%‬سٮبډڄ سٶَٹٍ اوڂِٕ ‪%‬سٮبډڄ ساطَٕځٌاٍ‪ٔ .‬ټ ٵَى سىُب‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ ىٍ ٔټ اسبٷ‬ ‫ډ‪ٚ‬ٲًڃ ٽبٍ إز ی ثب هًى ٕوه ډٕڂًٔی ی ٔب ثٍ ‪ٝ‬یأٓ ډٓ اویٔ‪ٚ‬ی‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬ٵىٓ ىٍ سٮبډڄ ٹَاٍ‬ ‫ىاٍى ی اُ اوؼب ٽٍ سٮبډڄ ثب هًى‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ٔټ ‪ ٓٙ‬اػشمب٭ٓ إز‪ ،‬٭بډڄ هًى ىٍ ػَٔبن ٔټ سٮبډڄ‬ ‫اػشمب٭ٓ ىٔیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ سٮبډڄ ثب ډٶبَٕڈ ٍٵشبٍ ی ٽى٘ سٶبی إبٕٓ ىاٍى‪ٍ .‬ٵشبٍ ٔب‬ ‫ٕچًٻ‪ ًٌٕٙ ،‬ډٮمًڃ ٭مڄ ی ُویځٓ إز ‪$‬ثَٕی‪ # 635 36،‬سٮبډڄ اػشمب٭ٓ ثٍ ډٮىبْ أؼبى ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ثٕه ىی وٶَ ٔب ثٕ‪ٚ‬شَ إز ٽٍ ډىؼَ ثٍ یاٽى‪ ٓٚ‬ډٕبن اوُب ‪ًٙ‬ى ی أه وً‪ ٫‬یاٽى٘ ثَاْ ََ ىی ‪َ٥‬ٳ‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز؛ ثىبثَأه ٍیاث‪ ٤‬ثیین ډٮىب ىٍ ُډَ أه سٮَٔٴ ٹَاٍ ومٓ ځَٕوی‪ $‬ثُِاىٵَ ی‬ ‫‪ُ٥‬مبٕجٓ‪ #28:1392،‬اڅجشٍ سٮبٍٔٴ ىٔڂَْ وِٕ ثَاْ سٮبډڄ اػشمب٭ٓ یػًى ىاٍى ثٍ ٭ىًان ومًوٍ‪،‬‬ ‫سٮبډڄ اػشمب٭ٓ ی ثَٹَاٍْ اٍسجب‪ ،٣‬ډٓسًاوی ٔټ ډً‪ ٫ً١‬ٵِٕٔپٓ‪ٔ ،‬ټ وڂبٌ‪ٔ ،‬ټ ډپبڅمٍ ی اٍسجب‪٣‬‬ ‫ثٕه اٵَاى ثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ډٖشچِڇ سٮَٔٴ ٍیٔیاىَب ی ٵٮبڅٕزَبْ ډشىبٕت ی ىٍوشٕؼٍ وٺ٘ دٌَْٔ‬ ‫ډَىڇ ىٍ ٵ‪٢‬ب ی ٭‪ًٔ٢‬ز اوُب ىٍ ځَیَب ی ‪ٙ‬جپٍَبْ اػشمب٭ٓ إز‪$‬ىاو‪ٚ‬ذًٍ ی ؿَهـٕبن‪631 22 ،‬‬ ‫‪#‬‬ ‫اٵَاى ډوشچٴ ثٍ ٕ‪ً٦‬ف ډوشچٶٓ اُ سٮبډڄ اػشمب٭ٓ سمبٔڄ ىاٍوی سٮَٔٴ ٕ‪٦‬ق ډ‪٦‬چًه سٮبډڄ‪،‬‬ ‫ثٍ ‪ًَ ًٍ٥‬ىٓ اُ ځٶشٍَبْ ډَىڇ ی ث‪ ًٍ٦‬٭ٕىٓ اُ ډًا‪ ٬١‬ځَْٕ َىؼبٍْ وٖجز ثٍ ُویځٓ هًه ثٍ‬ ‫ىٕز ډٓ أی‪َ٥ .‬ف ډً‪ ٫ً١‬سٮبډڄ دچٕٔ ٽٍ ایڅٕه ثبٍ سًٕ‪ ٤‬ٵَډبویَٓ یٹز وَٕیاوش‪٪‬بډٓ‪ ،‬ىٍ ٹبڅت‬ ‫ىٽشَٔه وبػب ىٍ ػبډٮٍ ډلًٍْ دچٕٔ ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی‪ ،‬ؤًی ىَىیٌ ٵ‪ٞ‬ڄ ؤًىٓ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬اػشمب٭ٓ‬ ‫دچٕٔ ی ٵَ‪ٝ‬شٓ ثَاْ ثَٹَاٍْ و‪٪‬ڈ ی اډىٕز ثًىٌ إز ی ثٍ ډًاُار أه وً‪ ٫‬سٮبډڄ‪ ،‬سٮبډڄ دچٕٔ ثب‬ ‫ٹًاْ ٍٕ ځبوٍ وِٕ اُ اَمٕز ٹبثڄ ډالک‪ ٍ٪‬اْ ثَهًٍىاٍ ‪ٙ‬یٌ إز ی و‪ٚ‬بن ىَىیٌ یاثٖشڂٓ اػِاْ‬ ‫ډوشچٴ و‪٪‬بڇ اػشمب٭ٓ ثٍ ٔپیٔڂَ ډٓثب‪ٙ‬ی ‪$‬اڅٕبٕٓ ی سٺًٔٓ‪ ،‬ډى‪#32:138$ ًٍٞ‬‬ صفحه 22 ‫‪44‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ىی ‪َ٥‬ٳ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثب٭ض اځبَٓ اُ ٵَ‪ٝ‬زَبْ دٕ٘ ٍی َڈ هًاَی ‪ٙ‬ی ی اڅىُبٍٔ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ی ومبٔىیځبن ډؼچٔ ډٓسًاوىی اُ أه ډًٹٮٕز ثٍ ولً ىٍٕز ثٌَُ ثَىاٍْ ومبٔىی‬ ‫‪ %‬ثٍ ٽبٍ اویاهشه ٕٕٖشڈ اٍسجب‪١ ٣‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ډؼچٔ‪ .‬أه ٕٕٖشڈ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډلَډبوٍ ی‬ ‫ثٍ ػُز إشٶبىٌ ٽَىن اُ سؼَثٍَبْ ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ىٍ ُډٕىٍ ولًٌ سبٕٔی ی س‪ًٔٞ‬ت ٹًاوٕه‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪١ .‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب یٍیى ثٍ أه ٕٕٖشڈ ډٓسًاوىی ډ‪ٚ‬پالر کٺًٹٓ ی وٕبَُبْ دٕ٘‬ ‫ٍیْ هًى ٍا ىٍ ؿبٍؿًه ‪َ٥‬ف ًٕاڃ ی ډجبکظٍ ثب ومبٔىیځبن ډ‪َ٦‬ف ٽىىی ی أه اډَ ډًػت دٓ‬ ‫ٍِْٔ سٮبډڄ ثُشَ ػُز سبٕٔی ٹًاوٕه ٽبډڄ سَ ٍا ٵَاَڈ ډٓ ایٍى‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٕٕٖشڈ ډٌٽًٍ‬ ‫اڅىُبٍٔ ډًػت اٍسجب‪ ٣‬ىیًٍٕٔ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪ %‬سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٽبوًن سلٺٕٸ ی دْیَ٘ ډؼچٔ ی ثٌَُ ثَىن اُ سًاوبَٔٓبْ‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ اوُب ػُز سلٺٸ وٕبَُبْ سلٺٕٺبسٓ ی ډ‪٦‬بڅٮبسٓ‪ .‬ثب ٭ىبٔز ثٍ ان ٽٍ ٽبوًن سلٺٕٺبر ی‬ ‫دْیََ٘بْ ډؼچٔ ډش‪ٚ‬پڄ اُ هجَځبن ی ډلٺٺبن کًٌَُبْ ډوشچٴ إز‪١ ،‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫ډٓسًاوی ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬اػَا ثَوبډٍَبْ دْیَ‪ ٓٚ‬هًى اُ أه ‪َ٩‬ٵٕز إشٶبىٌ ٽىىی ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪،‬‬ ‫ډَٽِ ډ‪٦‬بڅٮبسٓ ی دْیَ‪ ٓٚ‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ َڈ ډٓسًاوی اُ ‪َ٩‬ٵٕز ٭چمٓ إبسٕی‬ ‫ىاو‪ٚ‬ڂبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ی ډَاٽِ سلٺٕٺبسٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ػُز اػَاْ ثَوبډٍَبْ اډىٕشٓ هًى‬ ‫إشٶبىٌ ٽىی‬ ‫‪ %‬ؿبح و‪ ٍَٔٚ‬ی ٔب ډٺبالر ٭چمٓ ثب ډٮب‪١‬یر ٽبوًن ډ‪٦‬بڅٮبسٓ ی دْیَ‪ ٓٚ‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ‪.‬ډ‪ ٬‬االٕٴ ىٍ ٕىًار ځٌ‪ٙ‬شٍ َمپبٍَْبْ دْیَ‪ ٓٚ‬ی سلٺٕٺبسٓ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬ډبن ٕبثٺٍ ُٔبىْ‬ ‫ویاٍى ی ثٕ‪ٚ‬شَ ډلٺٺبن هًاَبن اوىی ٽٍ ثٍ ولً اوٶَاىْ ثٍ اوؼبڇ ٽبٍَبْ ٭چمٓ اٹیاڇ ٽىىی‪ .‬أه‬ ‫ٍیٗ اوؼبڇ دْیَ٘ ثٍ ولً اوٶَاىْ ىٍ اٽظَٔز اٍځبنَب ی ډًٕٖبر أَان َڈ یػًى ىاٍى ی ٽمشَ‬ ‫اٍځبن ی ډًٍٕٖ اْ سمبٔڄ ىاٍى ثٍ ؿبح ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ی ډٺبالر ٭چمٓ ډ‪ٚ‬شَٻ اٹیاڇ ٽىی ی ایڅًٔز ثَ‬ ‫ان إز ٽٍ ََ اٍځبوٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیاځبوٍ ٔټ ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٍا ثٍ ؿبح ثَٕبوی‪.‬‬ ‫ىٍ کبڅٓ ٽٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ډَٽِ ډ‪٦‬بڅٮبسٓ ډؼچٔ ثشًاوىی ثٖشَ دْیَ‪ ٓٚ‬ډ‪ٚ‬شَٽٓ ٍا‬ ‫ثَاْ هًى س‪َٔٚ‬ق ٽىىی‪ ،‬ی َمـىٕه ثَ أه إبٓ ثٍ ؿبح ډٺبالر ٭چمٓ ی ٵ‪ٞ‬چىبډٍَبْ ډ‪ٚ‬شَٻ‬ ‫ډجبىٍر یٍُوی ی أه َمپبٍْ ثٖشَ اٵِأ٘ سٮبډالر أه ىی یاکی ٍا ډُٕب ډٕٓبُى‪.‬‬ ‫سًٕٮٍ ځٖشٌَ َمپبٍَْبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ اُ ػًاوت ډوشچٶٓ ډٓسًاوی إشمَاٍ‬ ‫ٵٮبڅٕزَبْ ان ٍا سٖ‪ٕ٦‬ق ٕبُى‬ صفحه 38 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪o‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪ .3-5‬ثحج ٍ ًتیجِ گیشی;‬ ‫ثب ځٖشَٗ ػًاډ‪ ٬‬ث‪ َْٚ‬ٽٍ ثبڅ‪٦‬ج‪ ٬‬ډىؼَ ثٍ ځٖشَٗ ػَأڈ ىٍ ػبډٮٍ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیَٗبْ‬ ‫ځًوبځًن ی دٕـٕیٌ اٍسپبه ػَڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وِٕ اَمٕز ٵَأىی دٕڂَْٕ ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ی‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ ٭چڄ یٹً‪ ٫‬ی ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ ػبډٮٍ ٍا ثَ ان ىا‪ٙ‬شٍ إز ٽٍ ثٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‬ ‫دیٔیٌَبْ ډؼَډبوٍ ثذَىاُى‪.‬‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ډًطَسَٔه ی ثُشَٔه ٍاٌ ثَاْ ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ‪ ،‬سٮٺٕت ی ىٕشڂَْٕ ډشُڈ‪،‬‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ٵَاٍ یْ‪ ،‬کٶ‪ ٨‬اطبٍ ی اىڅٍ ػَڇ ی سُٖٕڄ ی سمُٕی ىالٔڄ‪ ،‬ا٭ڈ اُ ىالٔڄ اطجبر ػَڇ ی‬ ‫ىالٔڄ ډٶٕی ثٍ کبڃ ډشُڈ ثبسًػٍ ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ثَائز إز ی ثٍ ٽچٍٕ اٹیاډبر ی سیاثَْٕ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ‬ ‫َیٳ ان اډبىٌ ٕبُْ دَیویٌ ی سَٖٔ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ىٍ ىاىځبٌ إز ٽٍ اُ ًْٕ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫ٍإبُ ٔب ثٍ ىٕشًٍ ی کٖت اٍػب‪ ٫‬ډٺبډبر ٹ‪٢‬بٔٓ ٔب اُ ًْٕ ٹ‪٢‬بر سلٺٕٸ ی وِٕ ٕبَٔ ډٺبډبر‬ ‫‪ٝ‬بڅق ٹ‪٢‬بٔٓ اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثىبثَأه ََ اٹیاډٓ ىٍ ػُز ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ ی ىالٔڄ ان ثب‪ٙ‬ی سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ‪.‬ٽٍ ثَ َمٕه إبٓ ډ‪ٚ‬مًڃ سمبډٓ اٹیاډبر ٽٕٶَْ ی ٱَٕٽٕٶَْ ثٮی اُ‬ ‫یٹً‪ ٫‬ػَڇ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬ىٔیځبٌَبْ ډوشچٶٓ ىٍ ډًٍى سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ یػًى ىاٍى ٽٍ اډَیٌُ إٔه‬ ‫ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ أَان اُ و‪٪‬بڇ ىاىٍٕٓ ډوشچ‪ ٤‬اڅُبڇ ځَٵشٍ ٽٍ ډَکچٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ سبث‪ ٬‬و‪٪‬بڇ‬ ‫سٶشٕ‪ ٓٚ‬ی ډَکچٍ ىاىٍٕٓ سبث‪ ٬‬و‪٪‬بڇ اسُبڇ إز‬ ‫ٵچٌا ثَاْ اوپٍ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًا ىٍ کًٌُ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثشًاوی ثٍ‬ ‫ثُشَٔه ‪ٙ‬پڄ ډمپه ومًى دٕیا ٽىی ی ٹبثچٕز اػَأٓ ٔبثی وٕبُډىی َمٕبٍْ ی سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ثب ٍٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‪ ،‬ډٺىىٍ ی ډؼٍَٔ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ََ ،‬ؿىی ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 28‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ٽٕٶَْ‪$‬سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪ #‬ثَ٭ُیٌ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ َُٔ و‪ َ٪‬ډٺبډبر ًْ ‪ٝ‬الف ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫وُبىٌ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬اډب ډشًڅٓ ثًىن ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثٍ ډٮىبْ وٺ٘ ویا‪ٙ‬شه ىٔڂَ‬ ‫اٍځبنَب ی وُبىَب ومٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ ىٔڂَ اٍځبنَب ثٍ ٭ىًان ثبُیْ اػَأٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثَاْ سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ٭چز ٕذَىن اډَ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثٍ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ ان ٕجت إز ٽٍ ډُڈ سَٔه‬ ‫ٕبُډبوٓ ٽٍ ثشًاوی ا اُ ٵَاٍ ډشُڈ ػچًځَْٕ‪ ،‬کٶ‪ ٨‬اطبٍ ی اىڅٍ ػَڇ ی سُٖٕڄ ی سمُٕی ىالٔڄ یٹًٳ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ إز‪.‬‬ صفحه 39 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪o‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪ -‬هفَْم لغَی ٍ اکغالحی ضبثغیی دادگؼتشی‬ ‫مفهوم لغوی‪ :‬ٽچمٍ ‪١‬بث‪ ٤‬اُ ٍٔ‪١ ٍٚ‬ج‪ ٤‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ وڂبَیاٍویٌ‪ ،‬کٶ‪٨‬‬ ‫ٽىىیٌ‪ ،‬کبٽڈ یاڅٓ ی ډٶش٘ ی اوپٍ ٍا اُ ػبوت ٕچ‪٦‬بن اىاٌٍ ډٓٽىی ډٓثب‪ٙ‬ی ی اُ ٍٔ‪١ ٍٚ‬ج‪ ٤‬ثٍ‬ ‫ډٮىبْ وڂبٌ ىا‪ٙ‬شه‪ ،‬کٶ‪ ٨‬ٽَىن‪ ،‬ډلپًڇ ٽَىن ی وڂُیاٍْ إز‪ .‬ىٍ سَډٕىًڅًّْ کٺًٷ ‪١‬بث‪٤‬‬ ‫ؿىٕه سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ إز‪$ :‬ثچًٻ ٍا ثٍ ؿىی وبکٍٕ سٺٖٕڈ ٽَىٌ ی ثَاْ ََ وبکٍٕ اىاٌٍ اْ ثٍ ٭ىًان‬ ‫اىاٌٍ وبکٕشٓ سبٕٕٔ ی ٍٕٔٔ ان اىاٌٍ ‪$‬ٽٍ ومبٔىیٌ یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ان وبکٍٕ ثًى‪ٍ #‬ا ‪١‬بث‪ٔ ٤‬ب‬ ‫ډجب‪ َٙ‬ډٓ ځٶشىی ‪$‬اهًویْ‪ #31 :1388 ،‬ثىبثَأه ‪١‬بث‪ ٤‬ٽٖٓ إز ٽٍ اهشٕبٍار ُٔبىْ ىٍ اثٮبى‬ ‫ډوشچٴ ا٭ڈ اُ اډًٍ اػَأٓ ی ډبڅٓ ىاٍى ی کبٵ‪ ٨‬اډىٕز ی ٍٵبٌ ی و‪٪‬ڈ ډلڄ هیډز ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫هفَْم اکغالحی; ډاډًٍاوٓ َٖشىی ٽٍ سلز و‪٪‬بٍر ی سٮچٕمبر ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ىٍ ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ‬ ‫ی ثبُػًٔٓ ډٺیډبسٓ ی کٶ‪ ٨‬اطبٍ ی ىالٔڄ ػَڇ ی ػچًځَْٕ اُ ډوٶٓ ‪ٙ‬ین ډشُڈ ی وِٕ اثالٯ ایٍاٷ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ی اػَاْ س‪ٞ‬مٕمبر ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ثٍ ډًػت ٹبوًن‪ ،‬اٹیاڇ ډٓٽىىی ی َٕؾ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ومٓسًاوی ‪١‬بث‪٤‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ډڂَ أىپٍ ٹبوًن أه ٕمز ٍا ثَاْ یْ ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ ی سٮٕٕه ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٭جبٍر اوی‬ ‫اُ وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان؛ ٍئٕب ی ډٮبیوبن ُویان وٖجز ثٍ اډًٍ ُویاوٕبن؛ ډاډًٍان‬ ‫وَٕیْ ډٺبیډز ثٖٕغ ٕذبٌ دبٕیاٍان اوٺاله إالډٓ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه هب‪ ٛ‬ی ىٍ ډلییىِ‬ ‫ی‪٩‬بٔٴ ډلًڅٍ ‪١‬بث‪ ٤‬ىاىځٖشَْ ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی؛ ٕبَٔ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ سمبڇ ٔب ثَهٓ اُ ی‪٩‬بٔٴ ‪١‬بث‪ ٤‬ثًىن وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ ٍا ثٍ اوبن ډلًڃ ٽىی ‪$‬ډبوىی‬ ‫ٕذَىن ‪ َُٙ‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٵًٷ اڅٮبىٌ ثٍ اٍس٘‪#‬؛ ډٺبډبر ی ډاډًٍٔىٓ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن هب‪ ٛ‬ىٍ‬ ‫کییى ی‪٩‬بٔٴ ډلًڅّ ‪١‬بث‪ ٤‬ىاىځٖشَْ ډلًٖه ‪ًٙ‬وی ‪$‬ډبىِ ‪ 15‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ی ٽٕٶَ‬ ‫اٍس٘‪ٍٔ #‬بٕز ی و‪٪‬بٍر ثَ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ اُ کٕض ی‪٩‬بٔٶٓ ٽٍ ثٍ ٭ىًان ‪١‬بث‪ ٤‬ثَ ٭ُیٌ ىاٍوی‬ ‫ثب ىاىٕشبن إز ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سوچٴ ىٍ ٭مڄ ػَڇ ثًىٌ ی دٔ اُ ٍٕٕیځٓ ثٍ ‪ 3‬ډبٌ سب ٔټ ٕبڃ‬ ‫اوٶ‪ٞ‬بڃ اُ هیډز ىیڅشٓ ډلپًڇ هًاَىی ‪ٙ‬ی‪ .‬ی ځِاٍٗ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډًطٸ ثب‪ٙ‬ی ی ډًٍى‬ ‫ا٭شمبى ٹب‪ ٓ١‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٮشجَ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -‬ضبثغبى دادگؼتشی‬ ‫ضابطان عام دادگستری‪١ :‬بث‪٦‬بن ٭بڇ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ىٓ َٖشىی ٽٍ ىٍ ډًٍى ٽچٍٕ ػَأڈ‪ٝ ،‬الکٕز‬ ‫اٹیاڇ ٍا ىاٍوی ډڂَ أه ٽٍ ٹبوًن ډى‪ ٬‬ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی ی ی‪٩‬بٔٴ ی اهشٕبٍار اوُب ډلییى ثٍ ػَائمٓ ډٮٕه‬ ‫ٔب ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ ٓٝ‬وٕٖز‪ .‬ډبډًٍٔه وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ ‪١‬بث‪ ٤‬٭بڇ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬وی ی وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ ػبډ‪٬‬‬ ‫ی ٽبډڄسَٔه ډ‪ٞ‬یاٷ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٭بڇ إز‪ .‬وبػب ‪ٝ‬الکٕز اٹیاڇ ىٍ ډًٍى ٽچٍٕ ػَأڈ ثٍ ػِ ان ؿٍ ٽٍ‬ صفحه 23 ‫‪46‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ٵچٌا أه ٹًٌ ثبٔی ىٍ اډَ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ سیاثَٕ ی ه‪ ٤‬ډ‪ ٓٚ‬هب‪ٍ ٓٝ‬ا ىوجبڃ ومبٔی سب‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىٍ ډٮىبْ ٭چمٓ سظجٕز ‪ًٙ‬ى ی ثب ٭ىبٔز ثٍ ٭مچپَى ی ٽبٍَبْ دْیَ‪ ٓٚ‬ی‬ ‫ٽبٍثَىْ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ؿىٕه اویٔ‪ ٍٚ‬اْ ىٍ کبڃ ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ ی سظجٕز إز ىٍ َمٕه ٍإشب ٹًٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٍٕٔ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٕبُډبنَب ی اٍځبوُبْ اػَأٓ َُٔ ډؼمً٭ٍ هًى ډبوىی ٵَډبویَبن‪ ،‬اٵَٖان ی ىٍػٍ‬ ‫ىاٍان وَٕیاوش‪٪‬بډٓ‪ٍ ،‬یٕب‪ ،‬ډٮبیوبن ی ډبډًٍان ُویان وٖجز ثٍ اډًٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُویاوٕبن‪ ،‬ډبډًٍان‬ ‫یُاٍر‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر ٕبُډبن ا‪٥‬ال٭بر ٕذبٌ ی ډبډًٍان وَٕیْ ډٺبیډز ثٖٕغ ٕذبٌ دبٕیاٍان اوٺاله‬ ‫إالډٓ‪َ .‬مـىٕه ٕبَٔ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبُډبنَبْ ډَىڇ وُبى ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن‬ ‫سمبڇ ٔب ثَهٓ اُ ی‪٩‬بٔٴ ‪١‬بث‪٦‬بن ثٍ اوبن ډلًڃ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ...‬ډٓسًاوی وٺ٘ ی ػبٔڂبٌ ډُمٓ ىٍ‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ٍإشبْ ډ‪٦‬بڅٮٍ و‪٪‬بڇ یاکی سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪ ،‬ثیین ‪ٙ‬ټ‬ ‫سلچٕڄَبْ إشَاسَْْبْ ٽبٍثَىْ ی اػَأٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ س‪ٞ‬مٕمبر اٍځبنَبٔٓ ډشٶبیر ٹًٌ ډؼٍَٔ ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ َمییٗ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ اډَْ ‪َ١‬یٍْ ی ا‪ٝ‬چٓ ډٓثب‪ٙ‬ی؛ ٵچٌا ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫ػِ ثب سٮبډڄ ثب ٹًٌ ډؼٍَٔ ومٓسًاوی ىٍ اډَ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ډًٵٸ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثٍ أه ػُز ٹًٌ ډؼٍَٔ ثب َمپبٍْ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ وٺ٘ ٵٮبڅٓ ىٍ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ‬ ‫کًٌُ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىاٍى‪ .‬اُ أه ٍی ٹًٌ ډؼٍَٔ اُ ‪َٔ٥‬ٸ یُاٍسوبوٍَبْ َُٔ ډؼمً٭ٍ هًى‬ ‫وٺ٘ ثِٖأٓ ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ډٓسًاوی أٶب ٽىی ثبالسَٔه ٕ‪٦‬ق سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب‬ ‫ٹًٌ ډؼٍَٔ ىٍ یُاٍسوبوٍَبْ اډًُٗ ی دَیٍٗ‪ ،‬یُاٍر ٭چًڇ ی یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىٍ سٮبډڄ ثب اډًُٗ ی دَیٍٗ ثٍ ىوجبڃ ثبالثَىن ٕ‪٦‬ق سٮُی ثٍ ٹبوًن ی ٹبوًوڂَأٓ‪،‬‬ ‫ٽبَ٘ إٕتَبْ اػشمب٭ٓ ی اٍسٺب ىاو٘ کٺًٹٓ ىاو٘ اډًُان َٖشىی اٍسجب‪ ٣‬ی سٮبډڄ ثب اډًُٗ ی‬ ‫دَیٍٗ اُ أه ػُز ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ اُ اٍُٗ هب‪ ٓٝ‬ثَهًٍىاٍ إز ٽٍ ىاو٘ اډًُان‬ ‫ىٍ ٕىٕه ډُمٓ َٖشىی ی َمٍ اډًُ‪ُٙ‬ب ثَاْ اوبن ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ اػشمب٭ٓ ی ٵََىڂٓ ثب٭ض ٽبَ٘‬ ‫ؿ‪ٚ‬مڂَٕ َِٔىٍَبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ٍا ىٍ ٕبڃَبْ أىیٌ هًاَی ‪ٙ‬ی ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬أه وً‪ ٫‬سٮبډالر َیٳ‬ ‫ىاٍ ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬وً٭ٓ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ ىٍاُ ډیر ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ کٖبه ډٓ أی َُٔا‬ ‫ثٖٕبٍْ اُ ػَأڈ ثٍ ٭چز ٭یڇ اځبَٓ ی اډًُٗ ٽبٵٓ ىٍ ٕىٕه دبٕٔه ٍم ډٓىَی ىٍ یاٹ‪٬‬‬ ‫اډًَُٗبْ الُڇ ثٍ ىاو٘ اډًُان ډىؼَ ثٍ ٽبَ٘ ػَأڈ ىٍ ٕبڃَبْ اسٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثبڅ‪٦‬ج‪ ٬‬ٽبَ٘‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ٍا ىٍ دٓ ىاٍى سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬دًٕٕشڂٓ وِىٔپٓ ثب‬ ‫ډٮىب اډىٕز ډچٓ ىاٍى؛ ډٮىبٔٓ ٽٍ ىٍ یاٹ‪َ ٬‬ڈ ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی َڈ ثَاْ یُاٍر ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډٖٕچٍ ډُمٓ ثٍ کٖبه ډٓ أی ی َمٍ ْ أه سٮبډالر ثَاْ أؼبى اډىٕز ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ صفحه 40 ‫‪31‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ٹبوًن ډى‪ ٬‬ٽَىٌ إز ىاٍى‪ .‬کشٓ ىٍ ػَأمٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ډًأُه ٹبوًوٓ ىٍ ‪ٝ‬الکٕز ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه هب‪ ٛ‬ی‬ ‫ډًٍىْ إز‪ ،‬وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ ډپچٴ ثٍ َمپبٍْ ثب ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه هب‪ ٛ‬إز‪ .‬ځَؿٍ أه وَٕی کٖت‬ ‫سٮَٔٴ‪ ،‬ىٍ سبثٮٕز ٵَډبویَٓ ٽڄ ٹًا ی یاثٖشٍ ثٍ یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬إز یڅٓ ىٍ ډٺبڇ ‪١‬بث‪ ٤‬٭بڇ‬ ‫ىاىځٖشَْ ثبٖٔشٓ ی‪٩‬بٔٴ ډلًڅٍ ٍا سلز و‪٪‬بٍر ی ثٍ کپڈ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ اوؼبڇ ىَی‪ .‬ډًٔی أه‬ ‫ډ‪٦‬چت سٮَٔٶٓ إز ٽٍ ىٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ ‪ 29‬ٹبوًن ‪ 1392‬إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ اُ ‪١‬بث‪ ٤‬٭بڇ‬ ‫ىاىځٖشَْ اٍائٍ ومًىٌ إز‪.‬‬ ‫ضابطان خاص دادگستری‪ :‬ان ىٕشٍ اُ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٽٍ ‪ٝ‬الکٕز اٹیاڇ ىٍثبٍِ َٕؾ ػَډٓ ٍا‬ ‫ویاٍوی ډڂَ اوـٍ ٍا ٹبوًن اػبٌُ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪١،‬بث‪ ٤‬هب‪ ٛ‬ځًٔىی‪٥ ،‬جٸ ثىی ًٕڇ ډبىٌ ‪ 29‬ٹبوًن إٔه‬ ‫ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه هب‪ ٛ‬ىاىځٖشَْ‪ ،‬ډبډًٍٔىٓ َٖشىی ٽٍ ډٖشٺٕمبً ثٍ ډًػت ٹبوًن ٔب سلز‬ ‫و‪٪‬بٍر ی سٮچٕمبر ٹبوًوٓ ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ کییى ی‪٩‬بٔٴ ډلًڅٍ ی ىٍ ډًٍى ػَائڈ هب‪ٔ ٓٝ‬ټ ٔب‬ ‫ؿىی ی‪ٕ٩‬ٶٍ اُ ی‪٩‬بٔٴ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٍا اُ ٹجٕڄ ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ ی ثبُػًٔٓ ډٺیډبسٓ ی کٶ‪ ٨‬اطبٍ ی ىالئڄ‬ ‫ػَڇ ی ػچًځَْٕ اُ ٵَاٍ ی ډوٶٓ ‪ٙ‬ین ډشُڈ ی اثالٯ ایٍاٷ ی اػَاْ س‪ٞ‬مٕمبر ٹ‪٢‬بٔٓ ٍا اوؼبڇ‬ ‫ىاىٌ ی ډَاست ٍا ثٍ ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ا٭الڇ ډٓومبٔی‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ ىٔڂَ ډبډًٍٔىٓ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه‬ ‫هب‪ ٛ‬ثٍ اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ هًى ‪١‬بث‪ ٤‬ىاىځٖشَْ ثلٖبه ډٓأىی‪١ ،‬بث‪ٕ٦‬ه هب‪ ٛ‬ځٶشٍ ډٕ‪ًٚ‬وی‪ .‬أه‬ ‫‪١‬بث‪ٕ٦‬ه اُ ٽچٍٕ اهشٕبٍار ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ثَهًٍىاٍ وٕٖشىی ی ٵٺ‪ ٤‬اُ څلب‪ ٧‬اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ‬ ‫هب‪ٔ ٛ‬ب ىٍ ُډبن ډٮٕه ‪١‬بث‪ ٤‬ىاىځٖشَْ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ی ثٍ ٭جبٍسٓ ډبډًٍٔىٓ َٖشىی ٽٍ‬ ‫ىاٍاْ ٹیٍر ٭بڇ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ز وٕٖشىی اډب ثٍ ا٭شجبٍ ‪ٙ‬ٲڄ‪ ،‬ی‪ٕ٩‬ٶٍ هب‪ ٓٝ‬ىاٍوی ٔٮىٓ ډٕشًاوىی ثٮ‪ ٓ٢‬اُ‬ ‫اٹیاډبر ٍا ىٍ کی اٹیاډبر سٮٺٕجٓی سلٺٕٺٓ اوؼبڇ ىَىی ی ځِاٍٗ اوُب اُ کٕض اٍُٗ ىٍ ٍىٔٴ‬ ‫ا٭شجبٍ ځِاٍٗ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ أٍُبثٓډٕ‪ًٚ‬ى‪.‬ډبوىی ډاډًٍان یُاٍر ا‪٥‬ال٭بر ٽٍ ثب ىٕشًٍ‬ ‫ىاىٕشبن ډاډًٍ اػَاْ ی‪٩‬بٔٴ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ىی‪ٔ .‬ب ٍیٕب ی ډبډًٍان ُویان وٖجز ثٍ اډًٍ‬ ‫ُویاوٕبن‪ ،‬ډبډًٍان ٕبُډبن ا‪٥‬ال٭بر ٕذبٌ ډبډًٍان وَٕیْ ډٺبیډز ثٖٕغ ٕذبٌ دبٕیاٍن اوٺاله ی‬ ‫ٕبَٔ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن سمبڇ ٔب ثَهٓ اُ ی‪٩‬بٔٴ ‪١‬بث‪٦‬بن ثٍ اوبن‬ ‫ډلًڃ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ قوای سه گانه ‪ :‬اُ ٕیٌَبْ دٕ٘‪ ،‬و‪ ٍَٔ٪‬دَىاُان ډوشچٴ کٺًٷ ی ٭چًڇ ٕٕبٕٓ‪ ،‬کبٽمٕز‬‫ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا ثٍ اثٮبى ډوشچٶٓ سٺٖٕڈ ومًىوی ی ان ٍا ثٍ اٍځبنَبْ یٌْٔ اْ ٕذَىوی سب اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪،‬‬ ‫ٹیٍر ىٍ ىٕز ٔټ وٶَ ٔب ٔټ اٍځبن ػم‪ ٬‬و‪ًٚ‬ى ی اُ إشجیاى ؿچًځَْٕ ثٍ ٭مڄ أی‪ .‬أه أیٌ ىٍ‬ ‫کبڃ کب‪ َ١‬سلز ٭ىًان سٶپٕټ ٹًا ‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اډب ډٮَیٳ سَٔه سٺٖٕڈ ثىیْ اُ ٹًاْ کبٽڈ‬ صفحه 24 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪31‬‬ ‫ىٍ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ثٍ ا٭شجبٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 5‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ‪٥‬جٸ ی‪٩‬بٔٴ اوُب ثٍ ٍٕ ٹًٌ‬ ‫ډؼٍَٔ‪ ،‬ٹًٌ ډٺىىٍ ی ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ َُٔ و‪ٍَ َ٪‬جَْ ی ډٖشٺڄ اُ ٔپیٔڂَ ثَ ‪٥‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫تحقیقات مقدماتی‪ :‬سٮَٔٴ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىٍ ثبىْ اډَ ٍی‪ٙ‬ه ثٍ و‪ َ٪‬ډَٕٕی‪ ،‬اډب ثب‬ ‫وڂبَٓ ثٍ ىٽشَٔه کٺًٹٓ ی ډٺٍَار ٹبوًوٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٕ‪ًٚ‬ى ٽٍ کٺًٹیاوبن ثَىا‪ٙ‬زَبْ ډوشچٶٓ اُ‬ ‫ان ىاٍوی ی ىٍ ډٺٍَار ٹبوًوٓ وِٕ ثب ډٶبَٕڈ ډوشچٶٓ ډًاػٍ ډٓ‪ًٔٙ‬ڈ؛ ‪ -1‬ثب إشىبى ثٍ ٹبوًن إٔه‬ ‫ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ډٓسًان ځٶز‪ :‬سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ٽچٍٕ اٹیاډبسٓ إز ٽٍ ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ‪ ،‬سٮٺٕت ی ىٕشڂَْٕ ډشُڈ‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ ٵَاٍ یْ‪ ،‬کٶ‪ ٨‬اطبٍ ی اىڅٍ ػَڇ ی سُٖٕڄ ی‬ ‫سمُٕی ىالٔڄ‪ ،‬ا٭ڈ اُ ىالٔڄ اطجبر ػَڇ ی ىالٔڄ ډٶٕی ثٍ کبڃ ډشُڈ ثبسًػٍ ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ثَأز ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ډٓ دٌَٔى ی َیٳ ا‪ٝ‬چٓ ان اډبىٌ ٕبُْ دَیویٌ ی سَٖٔ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ىٍ ىاىځبٌ إز ٽٍ اُ ًْٕ‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ٍإبُ ٔب ثٍ ىٕشًٍ ی کٖت اٍػب‪ ٫‬ډٺبډبر ٹ‪٢‬بٔٓ ٔب اُ ًْٕ ٹ‪٢‬بر سلٺٕٸ ی‬ ‫وِٕ ٕبَٔ ډٺبډبر ‪ٝ‬بڅق ٹ‪٢‬بٔٓ اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ کبٽڈ ثَ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ٽٍ ىٍ ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ سٶپٕټ ډٺبڇ سٮٺٕت اُ ډٺبڇ سلٺٕٸ إز سب سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ ىٍثبٌٍ ٔټ اسُبڇ‪ ،‬سًٕ‪َ ٤‬مبن ډٺبډٓ ٽٍ ډشُڈ ٍا سلز سٮٺٕت ٹَاٍ ىاىٌ إز‪ًٍٝ ،‬ر‬ ‫وڂَٕى‪ .‬سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ‪ٙ‬بډڄ ٍٕ ىٕشٍ اُ ا٭مبڃ ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬اڅٴ‪ .‬ػم‪٬‬ایٍْ ىالٔڄ ی ٹَأه‬ ‫ی اډبٍار ػَڇ‪ .‬ه‪ .‬ػچًځَْٕ اُ ٵَاٍ ٔب دىُبن‪ٙ‬ین ډشُڈ ی اډلبْ اطبٍ ی ٭الٔڈ ػَڇ‪ .‬ع‪ .‬ا‪ُ٩‬بٍ و‪َ٪‬‬ ‫ىٍثبٌٍْ ثَِپبٍ ثًىن ٔب وجًىن ډشُڈ‪َ .‬مـىٕه یْٔځَٓبْ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىٍ إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ٽٕٶَْ ىاٍاْ ؿُبٍ یْٔٔڂٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ أَان اُ و‪٪‬بڇ ىاىٍٕٓ ډوشچ‪ ٤‬اڅُبڇ ځَٵشٍ‬ ‫ٽٍ ډَکچٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ سبث‪ ٬‬و‪٪‬بڇ سٶشٕ‪ ٓٚ‬ی ډَکچٍ ىاىٍٕٓ سبث‪ ٬‬و‪٪‬بڇ اسُبڇ إز‪ .‬یْٔٔڂَٓب‬ ‫ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ :‬ٽشجٓثًىن‪ ،‬ډلَډبوٍ ثًىن‪َٕ ،‬٭ز‪ ،‬ىٹز و‪ َ٪‬اُ ػمچٍ یْٔځَٓبْ أه ډَکچٍ‬ ‫اُ ٵَأىی ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ َٖشىی‪.‬‬ ‫‪.2-3‬چهار چوب نظری‪ :‬ډً‪ ٫ً١‬سٮبډڄ اىاٍْ ثب ډلٕ‪ ٤‬دَٕاډًن‪ ،‬اُ ػمچٍ ثب اَمٕزسَٔه‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر دٕ٘ ٍیْ ىٕشڂچٍَب ډٓثب‪ٙ‬ی ػًٌََ إبٕٓ ی ډُڈ وُبىَبْ اػشمب٭ٓ ٍا ٍٵشبٍ ډشٺبثڄ‬ ‫س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی‪ ،‬ىٍ یاٹ‪ٔ ٬‬ٮىٓ سٮبډچٓ ٽٍ ٹٖمزَبْ ډوشچٴ اػشمب‪ ٫‬ثب َڈ ىٔڂَ ىاٍوی؛ َمَآَ‬ ‫ٽَىن‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه سٮبډڄ‪َٔٙ ،‬ټ ‪ٙ‬ین‪ ،‬ثََبوٕین‪ ،‬ځٶشڂًٽَىن‪ ،‬سًاٵٸ ٽَىن‪ ،‬اطَځٌاٍ ثًىن یاکیَبْ‬ ‫ډوشچٴ اػشمب٭ٓ ثبٔی ٍٵشبٍْ ىی ًٍٕٔ ثب‪ٙ‬ی سب اػشمب‪ ٫‬ثٍ یػًى أی ی إشمَاٍ ٔبثی‪ .‬یٹشٓ ٍٵشبٍ ىی‬ صفحه 25 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪47‬‬ ‫ثَأه إبٓ اډىٕز ُوؼٌَٕ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٕه یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ی ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ إز ىٍ ػُز‬ ‫اکٺبٷ ی اػَا اډىٕز ػبډٮٍ ی ‪َُٙ‬یویان ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ډچٓ‪١ ،‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی یُاٍر ٽ‪،ًٍٚ‬‬ ‫دَیٌَّب ی دَیځَاڇَب‪ ،‬إشَاسَْْب ی سَػٕق ثىیَْبْ اډىٕشٓ ٍا ىٍ کٕ‪ٍ ٍ٦‬أِوَٓب ی سیاثَٕ ىٵب٭ٓ‪-‬‬ ‫اډىٕشٓ ٍا ثب س‪ًٔٞ‬ت ٵَډبویَٓ ډٮ‪٪‬ڈ ٽڄ ٹًا ی ‪ًٍٙ‬اْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ثٍ ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ا٭الڇ ډٓ ومبٔی‪ًٍٙ .‬ا اډىٕز ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬أه ه‪ ٤‬ډ‪ ٓٚ‬ی ىٔذچمبَٕٓب‪ ،‬سً‪ٍَٕٝ‬ب ٍا ثٍَٕٓ ی‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ډٓومبٔی‪.‬‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ ډًاٹ‪ ٬‬ا‪ًٙ‬هَب ی وباٍاډَٓبْ اډىٕشٓ‪ ،‬اسٶبٹبر ٱَٕ ډىش‪ ٌَ٪‬ی َْٕ اډًٍ‬ ‫ه‪ َٕ٦‬ی ډچٓ ډظڄ ثَځِاٍْ اوشوبثبر‪ ،‬ىٍ کٕ‪ٕٕ ٍ٦‬بٕزَبْ ٵَډبویٌ ډٮ‪٪‬ڈ ٽڄ ٹًا ی سیاثَٕ ٕشبى ٽڄ‬ ‫ی ډ‪ًٞ‬ثبر ‪ًٍٙ‬اْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ی ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٽ‪ ،ًٍٚ‬ډپچٴ ثٍ َمَآَ ی ډٖب٭یر ٽبٍاډی‬ ‫ثب یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىٍ وُبٔز ثبٍ ىٔڂَ ثبٔیځٶز ٽٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪ ،‬ډٖشچِڇ ډپبوٕٖڈ ی‬ ‫سیاٍٻ اٹیاڇَبٔٓ إز ٽٍ ثب َمپبٍْ ی سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًاْ ی ٕبُډبنَبْ‬ ‫ډَىڇ وُبى ی‪ ...‬سبډٕه ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثیٔه ػُز ثبٔی دٌَٔٵز ٽٍ َیٳ ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ىٍ یا وُبىن ی‪ٕ٩‬ٶٍ سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ ثَ٭ُیٌ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‪ ،‬ډیَٔٔز ان ثٍ ػُز سلٺٸ ی اٍسجب‪ ٣‬ډً‪ ٫ً١‬ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی ثٓسَىٔی ىٕشڂبٌ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ اُ َمپبٍْ ی سٮبډڄ ىٔڂَ ٕبُډبنَب ىٍ‬ ‫کییى سپبڅٕٴ یاځٌاٍ ‪ٙ‬یٌ ثٍ اوُب ثٓوٕبُ وٕٖز‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ اډَْ ډًٹشٓ ی ډًٍىْ وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ ا٭مبڅٓ إز ٽٍ ثبٔی ىٍ کٕ‪ٔ ٍ٦‬ټ‬ ‫ٕٕبٕز ٽچٓ َمٍ ػبوجٍ دٕڂَْٕ ی سٮٺٕت ‪ًٙ‬ى‪ .‬ی َمٍ ْ ٕبُډبنَبْ ػبډٮٍ ثبٔی ىٍ یٹً‪ ٫‬أه اډَ‬ ‫ډُڈ ډیاهچٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫پیـٌْبدات‬ ‫ىٍ ًٔڄ دٕ‪ٚ‬ىُبىاسٓ ثٍ ػُز ٽبٍثَىْ سَ ‪ٙ‬ین ‪ٙ‬به‪َٜ‬بْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ‬ ‫ٹًاْ کبٽمٍ ىٍ کًٌُ سلٺٕٺبر اٍأٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ ىٍ سٍُٕ ٹًاوٕه الُڇ االػَاْ ػیٔی ثبٔی سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىٍ َمٍ ْ اثٮبى ان ثٍ ولً یا‪١‬ق‬‫ی یٌْٔ ډًٍى وڂَٗ ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ثٍ ٭ىًان ومًوٍ ىٍ کٺًٷ ػِا ٽچٕبسٓ ٍا ثٍ ٭ىًان ا‪ٝ‬ڄ ٭‪٦‬ٴ ثٍ ډب‬ ‫ٕجٸ ‪ٙ‬ین ٹًاوٕه ٽٕٶَْ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ثًىن ډؼبُارَب ٽٍ اُ ٽچٍٕ سیاثَٕ ػىبٔٓ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ‬ ‫أی‪.‬اٽىًن اځَ اُ ٹًاوٕه کبڃ کب‪ ،َ١‬ا‪ٝ‬چٓ ٍا إشوَاع ٽىٕڈ ثٍ إڈ ا‪ٝ‬ڄ ٹبوًوٓ ثًىن سلٺٕٺبر‬ صفحه 41 ‫‪48‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ډٺیډبسٓ ی ان ٍا ثَسَ ثَ ا‪ٝ‬ڄ اٍځبنَبٔٓ ثیاوٕڈ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن ډبډًٍ ثٍ اوؼبڇ سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ َٖشىی‪ ،‬ډٓسًاوٕڈ ىٍ ٭مڄ ‪ٙ‬بَی اطَ ثو‪ ٓٚ‬ٹبثڄ ډالک‪ ٍ٪‬اْ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ثب‪ٕٙ‬ڈ‬ ‫ َمٍْ ‪َ٥‬فَب ی ا٭مبڅٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ ثُجًى اډىٕز ػبډٮٍ ی سلپٕڈ ٭یاڅز ىٍ اػشمب‪٫‬‬‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثبٔی ډًٍى کمبٔز ٹَاٍ ثڂَٕوی‬ ‫ ػُز سٮبډڄ ثُشَ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب یُاٍسوبوٍ اډًُٗ ی دَیٍٗ ثبٔی ىٍاػَا ‪َ٥‬فَب ی‬‫اٹیاډبر سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ اهشالٳَبْ ٵََىڂٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ىاو٘ اډًُان ی وِٕ کیاٹڄ‬ ‫اډًَُٗبْ إبٕٓ ډًٍى سًػٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ ٕبَٔ ٹًاْ کبٽمٍ ىٍ هالڃ اځبَٓ ٽبډڄ اُ ٹچمَی ٽبٍْ هًى ىٍ ػُز اوؼبڇ ډَسج‪ ٤‬ثٍ‬‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثبٔی ثٍ سٶبَڈ ی سٮبډڄ ثب ٔپیٔڂَ ثذَىاُوی‪.‬‬ ‫ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٵٓ اڅىٶٍٖ ٹیٍر ُٔبىْ ىٍ دبٕن ىَٓ ډشٺبثڄ ثٍ دیٔیٌ ډؼَډبوٍ‬‫ٍا ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵچٌا ثبٔی أه ٹیٍرَب ٍا ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی س‪ٚ‬یٔی ی سًاوبَٔٓبْ ډًػًى ٍا اٍسٺب ثو‪ٕٚ‬ی‬ ‫ ثٍ ىڅٕڄ وجًى اڅِاڇ ٹبوًوٓ ثٍ ولً ډٖشٺٕڈ ه‪٦‬به ثٍ ٹًٌ ډؼٍَٔ ىٍ کًٌُ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪،‬‬‫ٵچٌا سیاثَٕ ی ٕبُډبویَٓ ډٮچًډٓ ىٍ أه ٹ‪ ٍٕ٢‬یػًى ویاٍى‪ ،‬اُ أه ٍی سً‪ ٍٕٝ‬ډٓ‪ًٙ‬ى سٶًٔ‪٠‬‬ ‫اهشٕبٍر ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ أه ٹًٌ ىٍ کًٌُ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ی س‪ًٔٞ‬ت ‪١‬مبوز اػَاَبْ الُڇ ىٍ ډًٍى‬ ‫ٽًسبَٓ یُاٍسوبوٍَبْ ىیڅشٓ ىٍ أه ُډٕىٍ‪ ،‬ثٖشَ اٹیاډبر ٕوشڂَٕاوٍ سَ ٵَاَڈ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬ډٺىه‬ ‫ثبٔی ډش‪ٞ‬یْ اوؼبڇ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ٍا ىٍ ََ ٹًٌ ی ٕبُډبوٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومبٔی سب ُٕڄ اوڂبٍْ ی‬ ‫٭یڇ سًػٍ ډَػ‪ ٬‬ډٌٽًٍ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ٹبثڄ دٕڂَْٕ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ ثب دٕ٘ ثٕىٓ ی سٍُٕ و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬ا‪٥‬ال‪ٍٕ ٫‬بوٓ ی أؼبى َمبَىڂٓ‪ ،‬سٮبډڄ ی اٍسجب‪ ٣‬وِىٔټ ثٕه‬‫وُبىَبْ ٹبوًوڂٌاٍْ‪ ،‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی اػَأٓ ثبٔی اُ ثَیُ وبَمبَىڂًٕ وبٽبٍاډیْ ىٍ ٕٕٖشڈ ػىبٔٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ثٍ ٭مڄ أی اډٕی إز ثب ثپبٍځَْٕ َمٍ اډپبوبر ی اثِاٍ ی ‪َ٩‬ٵٕز ٹًاْ کبٽمٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ثشًان ثٍ وشبٔغ ډ‪٦‬چًثٓىٍ ُډٕىٍ ثٍَٕٓ ‪ٙ‬به‪َٜ‬بْ الُڇ ثَاْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔٹًا‬ ‫ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ٍٕٕی‪.‬‬ صفحه 42 ‫‪32‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ًٍٕٔ اػشمب٭ٓ هبسمٍ ٔبثی‪ ،‬٭بٹجز االډَ ثبڅ‪٦‬ج‪ ٬‬اػشمب‪ ٫‬وِٕ دبٔبن ډٓٔبثی‪ٍ ،‬ٵشبٍ ډشٺبثڄ إبٓ ی ثىٕبى‬ ‫ػبډٮٍ إز ووٖشٕه اڅڂً ی سئًٍْ أه دْیَ٘ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ًٔڄ ٹبثڄ ٍٕڈ إز‬ ‫ثَکٖت اڅڂً ډٌٽًٍ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًاْ کبٽمٍ ډ‪ٚ‬مًڃ هَیػٓ ٍٕ‬ ‫کبڅشٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٭جبٍسىی اُ‪ :‬س‪ٞ‬لٕق ی سلپٕڈ سٮبډڄ ثب ََٔټ اُ ٹًاْ کبٽمٍ؛ ‪١‬ٮٴ سٮبډڄ ی‬ ‫ثَیُ کیاٹڄ سَٔه سٮبډڄ ی یاثٖشڂٓ ٽٍ اڅىُبٍٔ ډىؼَ ثٍ ٭یڇ اٍسجب‪ ٣‬ی سٮبډڄ ‪ٙ‬بٖٔشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ‬ ‫‪ََٔ ًٍُ٩‬ټ اُ أه هَیػَٓب‪ ،‬ډىً‪ ٣‬ثٍ وً‪ ٫‬سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًاْ کبٽمٍ ىٍ‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىاٍى‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼبهل ثب لَُ هجشیِ‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ٭چز ی‪٩‬بٔٴ سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ ی ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ی‪ٕ٩‬ٶٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪،‬‬ ‫ثىٕبن سٮبډالر ٹًْ سَ ی ډٖشلپڈ سَْ ٍا ثب ىیڅز ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ٽَىٌ اوی ی ثٍ ولًْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫ډًٵٸ ‪ٙ‬یٌ اوی ىٍ ٕبهشبٍ ىیڅشٓ ػبْ هًى ٍا ثبُ ٽىىی ی ثب یُاٍسوبوٍَب ی ٕبُډبوُب ی اٍځبنَبْ‬ ‫َُٔ ډؼمً٭ٍ ىیڅز سٮبډالر هًثٍٓا أؼبى ومبٔی‪ .‬ثبالسَٔه ٕ‪٦‬ق سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب‬ ‫ٹًٌ ډؼٍَٔ ىٍ یُاٍسوبوٍَبْ اډًُٗ ی دَیٍٗ‪ ،‬یُاٍر ٭چًڇ ی یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪١ .‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىٍ سٮبډڄ ثب اډًُٗ ی دَیٍٗ ثٍ ىوجبڃ ثبالثَىن ٕ‪٦‬ق سٮُی ثٍ ٹبوًن ی ٹبوًوڂَأٓ‪ ،‬ٽبَ٘‬ ‫إٕتَبْ اػشمب٭ٓ ی اٍسٺب ىاو٘ کٺًٹٓ ىاو٘ اډًُان َٖشىی اٍسجب‪ ٣‬ی سٮبډڄ ثب اډًُٗ ی‬ ‫دَیٍٗ اُ أه ػُز ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ اُ اٍُٗ هب‪ ٓٝ‬ثَهًٍىاٍ إز ٽٍ ىاو٘ اډًُان‬ ‫ىٍ ٕىٕه ډُمٓ َٖشىی ی َمٍ اډًُ‪ُٙ‬ب ثَاْ اوبن ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ اػشمب٭ٓ ی ٵََىڂٓ ثب٭ض ٽبَ٘‬ ‫ؿ‪ٚ‬مڂَٕ َِٔىٍَبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ٍا ىٍ ٕبڃَبْ أىیٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أه وً‪ ٫‬سٮبډالر َیٳ ىاٍ‬ ‫ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬وً٭ٓ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ ىٍاُ ډیر ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ کٖبه ډٓ أی َُٔا ثٖٕبٍْ‬ ‫اُ ػَأڈ ثٍ ٭چز ٭یڇ اځبَٓ ی اډًُٗ ٽبٵٓ ىٍ ٕىٕه دبٕٔه ٍم ډٓىَی ىٍ یاٹ‪ ٬‬اډًَُٗبْ الُڇ‬ ‫ثٍ ىاو٘ اډًُان ډىؼَ ثٍ ٽبَ٘ ػَأڈ ىٍ ٕبڃَبْ اسٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثبڅ‪٦‬ج‪ ٬‬ٽبَ٘ سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ ٍا ىٍ دٓ ىاٍى اُ ػمچٍ ‪١‬بث‪٦‬بوٓ ٽٍ ثٍ ٕجت ی‪٩‬بٔٴ سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ىٍ ٹچمَی ػبډٮٍ دٌَٔ‬ ‫ومًىن اٵَاى ػبډٮٍ اڅو‪ ًٛٞ‬ىاو٘ اډًُان ثَ ٭ُیٌ ْ اوُب إز ی َمپبٍَْبْ ثٖٕبٍ یٕٕٮٓ ثب‬ صفحه 26 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪33‬‬ ‫اډًُٗ ی دَیٍٗ ىاٍوی ٽبىٍ وَٕیاوش‪٪‬بډٓ إز ٵچٌا ىٍ اىیاٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ‪ ،‬وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ ثَوبډٍَبْ‬ ‫ډشٶبیسٓ ٍا ثٍ ولً ػیاځبوٍ ثب اَیاٳ‬ ‫‪ -1‬سَٹٓ و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ ی ٵََىڂٓ ىٍ سمبډٓ ٹچمَیَبْ َُٕډٕىٓ‬ ‫‪ -2‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ػَڇ ی ثَِپبٍْ‬ ‫‪ -3‬سٮچٕڈ ی ٵََىڀ ٕبُْ ی سلًڃ ٍاٌ ی ٍیَٗب‬ ‫‪ -4‬دًٕٕشڂٓ ی سٮبډڄ ٵٮبڃ ثب سمبډٓ ډَاٽِ ی اٍځبنَبْ ٵََىڀ ٕبُ ثب ثَسَْ ی سٺیڇ اډًُٗ ی‬ ‫دَیٍٗ‪ ،‬ىٍ سمبڇ ٽ‪ ًٍٚ‬ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍایٍىٌ إز‪ .‬ا‪ٝ‬چٓ سَٔه ٹٖمز اُ٭مچپَىَبْ ډ‪ٚ‬شَٻ‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ډٮبیوز اډًُٗ یُاٍر اډًُٗ ی دَیٍٗ ثًىٌ ىٍ ٹچمَی ی‪٩‬بٔٴ دچٕٔ‬ ‫ٍاًٍَ إز‪ .‬ىٍ ډبثٺٓ کبالر‪ ،‬٭مچپَىَب اٽظَاً ډَثً‪ ٣‬ثٍ ثٍَََبْ ُډبوٓ هب‪ ٛ‬ی أٶب‬ ‫ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ ډً‪ً١‬٭ٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫سٮبډالر کب‪ َ١‬ډبثٕه ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ډیآٍ ٍا ىٍ ىی ځَیٌ ٽچٓ ډٓسًان سٮَٔٴ ومًى ‪:‬‬ ‫اڅٴ‪#‬اٍسجب‪٥‬بسٓ ٽٍ ثٍ ولً ٭مچپَىَبْ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډجبکض ډوشچٴ ىٍ ٕبڅُبْ اهَٕ ثَدبٍٔ‬ ‫سًاٵٺبر ىیٌٍ اْ ی اٽظَاً ىٍ اثٮبى ډوشچٴ اػَأٓ یُاٍر اډًُٗ ی دَیٍٗ ی ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪ .‬ػچًٌ ډُڈ ی ثَػٖشٍ ان ىٍ َٶشٍ وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ ی أبڇ وًٍُ ی أبڇ ډیٍٍٕ ىٍ‬ ‫کًٌُ ٍاَىمبٔٓ ی ٍاوىیځٓ ومبٔبن إز‬ ‫‪.‬‬ ‫ه‪#‬اٍسجب‪١ ٣‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی اډًُٗ ی دَیٍٗ ىٍ اثٮبى اىاٍْ ىٍ ‪ٙ‬پڄ ىٕشًٍاڅٮمڄَب ی ٔب‬ ‫َڈ اویٔ‪َٓٚ‬ب ی ٔب اکپبڇ اىاٍْ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سٶبَمىبډٍَبْ ډبثٕه ٍئٖبْ یُاٍر اډًُٗ ی دَیٍٗ‬ ‫ی ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ إز‪ .‬ډظالً ىٍ ٕبڃ ‪ ،1388‬ثَاْ إشٶبىٌ ‪ٝ‬لٕق اُ یٕبٔڄ اډًُ‪ ٓٙ‬ىٍ ػُز‬ ‫سَیٔغ ثٕىَ٘بْ ٭مًډٓ ی اٍسجب‪ً١ ٣‬اث‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ی ػچًځَْٕ اُ ٍهیاى ػَائڈ ی ولًٌ سَٹٓ ی‬ ‫سَٵىیَبْ اػشمب٭ٓ ثٕ٘ اُ دىغ ډٕچًٕن ی دبو‪ٞ‬ی ی ‪ٞٙ‬ز ی ؿُبٍ َِاٍ ٭یى دپٕغَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ػمچٍ ثَی‪ ،ًٍٙ‬ٽشبثـٍ‪ ،‬سَاٽز‪ ،‬څًف ٵ‪َٚ‬ىٌ ىٍ ٕ‪٦‬ق إشبنَب ی ‪َُٕٙ‬شبنَب سًُٔ‪ٙ ٬‬یٌ إز‬ ‫سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬دًٕٕشڂٓ وِىٔپٓ ثب ډٮىب اډىٕز ډچٓ ىاٍى؛ ډٮىبٔٓ‬ ‫ٽٍ ىٍ یاٹ‪َ ٬‬ڈ ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی َڈ ثَاْ یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ډٖٕچٍ ډُمٓ ثٍ کٖبه ډٓ أی‬ ‫ی َمٍ ْ أه سٮبډالر ثَاْ أؼبى اډىٕز ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَأه إبٓ اډىٕز ُوؼٌَٕ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٕه یُاٍر‬ صفحه 27 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هوخز‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اؿَسٕ‪ ،‬هحوذ‪ ،‬اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش ػوت‪.1395 ،‬‬ ‫‪49‬‬ ‫احوذٕ اٌّگشٕ‪ ،‬حؼی‪ً ،‬مؾ هبثٌ٘ی دس فشاٌٗذ تحم٘مبت همذهبتٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ لن‪.1391 ،‬‬ ‫حوشٕ وشهبًٖ‪ ،‬هحؼی‪ ،‬تؼبهل هبثٌ٘ی ثب همبهبت دادػشا دس فشاٌٗذ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش ػٌزؾ ٍ داًؾ‪.1396 ،‬‬ ‫رْبًٖ‪ ،‬هحوذ سػَل‪ ،‬تٌبػت حمَق ؿْشًٍذٕ ٍ ٍظبٗف هبثٌ٘ی ٍ هوبًت ارشإ تخٌٖ اص ٍظبٗف‪ ،‬همبلِ اساِٗ ؿذُ ثِ اٍل٘ی وٌفشاًغ حمَق‪ ،‬ػلَم‬ ‫ػ٘بػٖ ٍ ػلَم اًؼبًٖ‪.1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خبلمٖ‪ ،‬ػلٖ‪ ،‬اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش ؿْش داًؾ‪.1395 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫خبلمٖ‪ ،‬ػلٖ‪ً ،‬ىتِّب دس اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش ؿْش داًؾ‪.1392 ،‬‬ ‫دػبگَٗبى‪ ،‬داٍد‪ ،‬تؼبهل پل٘غ ثب ربهؼِ ٍ سػبًِّبٕ روؼٖ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش داًـگبُ ػلَم اًتظبهٖ اه٘ی‪.1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دّمبًٖ‪ ،‬فشؿ٘ذ‪ً ،‬مؾ هبثٌ٘ی دادگؼتشٕ دس فشاٌٗذ دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ لن‪.1386 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫سصالٖ هَػَٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػزبد‪ ،‬تؼبهل پل٘غ ثب ؿَسإ حل اختالف دس فشاٌٗذ ه٘بًزٖگشٕ و٘فشٕ‪ً ،‬ـشِٗ داًؾ اًتظبهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪،33‬‬ ‫‪.1394‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػَادوَّٖ‪ ،‬ػبم‪ ،‬اهٌ٘ت ارتوبػٖ ٍ ربٗگبُ سٗبػتٖ دادػتبى ٍ ًظبستٖ همبم لوبٖٗ ثش ػولىشد هبثٌ٘ی دادگؼتشٕ‪ ،‬هزوَػِ همبالت‬ ‫وٌىبؿٖ ثش رٌجِّبٕ هختلف اهٌ٘ت ػوَهٖ ٍ پل٘غ‪ ،‬رلذ دٍم‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش داًـگبُ ػلَم اًتظبهٖ‪.1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؿبوشٕ‪ ،‬اثَالحؼی ٍّبدٕ صادُ‪ ،‬سهب‪ ،‬اکل تفى٘ه همبم تؼم٘ت اص همبم تحم٘ک دس حمَق اٗشاى‪ً ،‬ـشِٗ پظٍّـٌبهِ حمَق و٘فشٕ‪،‬‬ ‫داًـگبُ گ٘الى‪1395 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوَد دادسع‪ ،‬هبثٌ٘ی لوبٖٗ‪ً ،‬ـشِٗ پظٍّؾ حمَق و٘فشٕ‪1394 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫کبثش‪ ،‬هحوَد‪ ،‬هؼ٘بسّب ٍ توو٘ی دادسػٖ ػبدالًِ دس هشحلِ تحم٘مبت همذهبتٖ‪ ،‬هزلِ هذسع ػلَم اًؼبًٖ‪ ،‬پظٍّؾّبٕ حمَق‬ ‫تٌج٘مٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،13‬ؿوبسُ ‪ ،4‬صهؼتبى ‪.1388‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػجبػٖ‪ ،‬سٍح اهلل‪ ،‬الضاهبت لبًًَٖ هبهَساى ٍصاست اًالػبت دس سػبٗت حمَق ؿْشًٍذٕ هتْوبى اهٌ٘تٖ‪ ،‬همبلِ اساِٗ ؿذُ ثِ چْبسه٘ی‬ ‫وٌفشاًغ رْبًٖ ٍ اٍل٘ی وٌفشاًغ هلٖ پظٍّؾّبٕ ًَٗی اٗشاى ٍ رْبى دس حمَق ٍ ػلَم ارتوبػٖ‪.1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػبسا ثبٖٗ‪ ،‬اکَل حبون ثش تحم٘مبت همذهبتٖ‪ ،‬وٌفشاًغ ث٘یالوللٖ رْبى اػالم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػجذالْٖ‪ ،‬ػبهبى‪ً ،‬مؾ هبثٌ٘ی دادگؼتشٕ دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ هلَه ‪ ،1392‬پبٗبىًبهِ سؿتِ حمَق لوبٖٗ داًـگبُ اصاد‬ ‫اػالهٖ ٍاحذ خشم اثبد‪.1393 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لبػوٖ همذم‪ ،‬حؼی‪ ،‬تفْ٘ن حمَق هتْوبى اص ػَٕ هبثٌبى دادگؼتشٕ ثب تبو٘ذ ثش لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ هلَه ‪ً ،1392‬ـشِٗ‬ ‫پظٍّـٌبهِ حمَق و٘فشٕ‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1394 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وبظنصادُ‪ ،‬ػلٖ‪ ،‬هبثٌ٘ی لَُ لوبِٗ٘ چِ وؼبًٖ ّؼتٌذ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬چبح دٍم‪ً ،‬ـش هولف‪.1379 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلذٍصٗبى‪ ،‬اٗشد‪ ،‬هحـٖ لبًَى هزبصات اػالهٖ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش هزذ‪.1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلذٍػت رَٗجبسٕ‪ ،‬سرت‪ ،‬اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش رٌگل‪1394 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هْبثبدٕ‪ ،‬ػلٖ اکغش‪ ،‬هبثٌ٘ی دادگؼتشٕ دس لَاً٘ی دادگؼتشٕ اٗشاى‪ ،‬هزلِ الْ٘بت ٍ حمَق‪ ،‬ؿوبسُ ‪.1381 ،6‬‬ ‫هْذٍٕ ؿٌمٖ‪ ،‬ه٘خن‪ً ،‬مؾ هبثٌ٘ی لوبٖٗ دس هشاحل همذهبتٖ فشاٌٗذ دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬هبٌّبهِ وبًَى ٍوالٕ دادگؼتشٕ اکفْبى‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪.1390 ،60‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َٗػفٖ‪ ،‬اٗوبى‪ ،‬تحم٘مبت همذهبتٖ دس اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪.1392 ،‬‬ صفحه 43 ‫‪51‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ صفحه 44 ‫‪34‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ی ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ إز یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬سپبڅٕٴ ی کٸ سٶًٔ‪ ٠‬اډًٍ َُٔ ٍا ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪:‬‬ ‫اثالٯ ی دٕؼًٔٓ ىٕشًٍاڅٮمڄَب ی س‪ًٔٞ‬جبر ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ډچٓ؛‬ ‫اثالٯ ٍأِوَٓب ی ثو‪ٚ‬ىبډٍَبْ ػمٮٓ ی َمڂبوٓ اُ کٕض سظجٕز ٕبُډبویَٓ ی اډىٕز ىٍ ٹبڅت‬ ‫ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ډچٓ؛‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثَوبډٍَب ی الٔلٍَب ی ثو‪ٚ‬ىبډٍَبْ ډَسج‪ ٤‬ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ٽٍ ثَ کٖت ٹبوًن‬ ‫یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ٹجبڃ ان ډً‪٩‬ٴ ثٍ ٍٕٕیځٓ ی ثٍَٕٓ ی ىٵب‪ ٫‬اُ اوُب إز؛ ډ‪ًٞ‬ه ثو‪ٚ‬ىبډٍَب ی‬ ‫‪ ًٌٕٙ‬وبډٍَبْ ډَسج‪ ٤‬ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ٽٍ ثَ کٖت ٹبوًن‪ ،‬سبٕٔی ان ثَ ًډٍ یَُٔ ٽ‪ ًٍٚ‬إز؛‬ ‫اوشوبه سیاثَٕ ‪ٝ‬لٕق ىٍ ٹجبڃ اسجب‪ ٫‬ثٕڂبوٍ یسپًٔه سىبٕتَبْ ىٍٕز ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬سپبڅٕٴ ی‬ ‫ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ ‪ًٍٙ‬اْ َمبَىڂٓ اسجب‪ ٫‬هبٍػٍ؛ اوشوبه سیاثَٕ ىٍ ٹجبڃ ځٌٍوبډٍَب ىٍ کٕ‪ٍ٦‬‬ ‫سپبڅٕٴ ی ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ ٕشبى ځٌٍوبډٍ‪ .‬ىٍ ػُز اکٺبٷ ی اػَا اډىٕز ػبډٮٍ ی ‪َُٙ‬یویان ىٍ‬ ‫٭َ‪ ٍٝ‬ډچٓ‪١ ،‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی یُاٍر ٽ‪ ،ًٍٚ‬دَیٌَّب ی دَیځَاڇَب‪ ،‬إشَاسَْْب ی سَػٕق‬ ‫ثىیَْبْ اډىٕشٓ ٍا ىٍ کٕ‪ٍ ٍ٦‬أِوَٓب ی سیاثَٕ ىٵب٭ٓ‪ -‬اډىٕشٓ ٍا ثب س‪ًٔٞ‬ت ٵَډبویَٓ ډٮ‪٪‬ڈ ٽڄ‬ ‫ٹًا ی ‪ًٍٙ‬اْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ثٍ ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٽ‪ ًٍٚ‬ا٭الڇ ډٓ ومبٔی‪ًٍٙ .‬ا اډىٕز ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ کٕ‪ٍ٦‬‬ ‫أه ه‪ ٤‬ډ‪ ٓٚ‬ی ىٔذچمبَٕٓب‪ ،‬سً‪ٍَٕٝ‬ب ٍا ثٍَٕٓ ی ډ‪ًٞ‬ه ډٓومبٔی‪.‬‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ ډًاٹ‪ ٬‬ا‪ًٙ‬هَب ی وباٍاډَٓبْ اډىٕشٓ‪ ،‬اسٶبٹبر ٱَٕ ډىش‪ ٌَ٪‬ی َْٕ اډًٍ‬ ‫ه‪ َٕ٦‬ی ډچٓ ډظڄ ثَځِاٍْ اوشوبثبر‪ ،‬ىٍ کٕ‪ٕٕ ٍ٦‬بٕزَبْ ٵَډبویٌ ډٮ‪٪‬ڈ ٽڄ ٹًا ی سیاثَٕ ٕشبى ٽڄ‬ ‫ی ډ‪ًٞ‬ثبر ‪ًٍٙ‬اْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ی ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٽ‪ ،ًٍٚ‬ډپچٴ ثٍ َمَآَ ی ډٖب٭یر ٽبٍاډی‬ ‫ثب یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ اػَاْ ثَوبډٍَبْ اىاٍْ ی سٮبډالر‪ ،‬ډٮبیوز اډىٕشٓ یُاٍر ٽ‪،ًٍٚ‬‬ ‫اُ څلب‪ ٧‬ٹبوًوٓ ډٓسًاوی ثٍ وبډٍ وڂبٍْ سٮبډڄ ثب ډٮبیوزَبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ ػُز دٕڂَْٕ‬ ‫ثو‪ٚ‬ىبډٍَب‪ٕٕ ،‬بٕز ی ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ یَُٔ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ځَٵشه اک‪ٞ‬ب ی ىاىَُب ی ٍٵَاویڇ ىٍ کٕ‪ٍ٦‬‬ ‫ی‪٩‬بٔٴ یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫سمبډٓ سٮبډالر ی وبډٍ وڂبٍَْبْ یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ػُز ډٖبٔڄ اډىٕشٓ‪ -‬اوش‪٪‬بډٓ ی ډبثٺٓ‬ ‫ثَوبډٍَب ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬ی‪٩‬بٔٴ ٹبوًوٓ یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډٮبیوز اډىٕشٓ‪ -‬اوش‪٪‬بډٓ هًاَی ثًى‪.‬‬ ‫‪َٔ٥‬ٺٍ سٮبډڄ ی وبډٍ وڂبٍْ ډبثٕه ډٮبیوزَب ی ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ىٔڂَ ډٮبیوزَب ی اىاٍار ٽڄ‬ صفحه 28 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪35‬‬ ‫یُاٍر ٽ‪ ،ًٍٚ‬ثٍ ډبوىی ٕٕبٷ ٍأغ وبډٍ وڂبٍَْب ډبثٕه یُاٍر هبوٍَب ی اٍځبنَب ثب ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪َ٥‬فَب ی ثَوبډٍَبْ ډًٍى اکشٕبع ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬اىاٌٍ ٽڄ کٺًٹٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ډُٕب‬ ‫ی ثَاْ ٕشبى ٽڄ ی یُاٍر ٽ‪ًٍٚ‬ٵَٕشبىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٕ .‬شبى ٽڄ ثٮی اُ اٹشجبٓ اُ ٍاْ یُاٍر ٽ‪،ًٍٚ‬‬ ‫ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ثٍ إشل‪٢‬بٍ ٵَډبویٌ ډٮ‪٪‬ڈ ٽڄ ٹًا ٍٕبویٌ ی ٕٕبٕزَبْ ډٺبڇ ډٮ‪٪‬ڈ ٍَجَْ ٍا ٍاػ‪ ٬‬ثٍ‬ ‫‪َ٥‬فَب ثٍ یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ی‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ اثالٯ ډٓومبٔی‪.‬‬ ‫ىٵب‪ ٫‬اُ ثَوبډٍَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ ٭ُیٌ اىاٌٍ ٽڄ‬ ‫کٺًٹٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ی یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ىٍ َٕٕزَب ی اوؼمهَبْ ىیڅز ی ډؼچٔ‬ ‫ٽٍ ثٍ ډى‪ٍٕٕ ًٍ٪‬یځٓ ثٍ ‪َ٥‬فَب ی دٕ‪ٚ‬ىُبىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثب‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪،‬‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ َڈ ک‪ ًٍ٢‬ىاٍوی‪.‬‬ ‫ثَاْ ثٍَٕٓ ان ځَیٌ اُ ثَوبډٍَب ی دٕ‪ٚ‬ىُبىَب ٽٍ ػُز ډٖبٔڄ اډىٕشٓ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ىٍ ډؼچٔ ٔب ىیڅز ډًٍى ثلض ٹَاٍ ډٓځَٕى‪١ ،‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ َڈ ىٍ اوؼمه ډَسج‪٤‬‬ ‫ک‪ ًٍ٢‬هًاَىی ىا‪ٙ‬ز ی ىٔیځبٌ هًى ٍا ډ‪َ٦‬ف ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ان ځَیٌ اُ إبٕىبډٍَب ی ثو‪ٚ‬ىبډٍَبٔٓ ٽٍ ثَ کٖت ٹبوًن ٽ‪ ،ًٍٚ‬ډ‪ًٞ‬ثٍ اوُب اُ ی‪٩‬بٔٴ َٕبر‬ ‫یَُٔان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬سًٕ‪١ ٤‬بث‪٦‬بن اډبىٌ ی ثَاْ ٕشبى ٽڄ ی یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ٵَٕشبىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬یُاٍر‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬سیاثَٕ ٕشبى ٽڄ‪ ،‬ان ٍا ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر یَُٔان ډٍٕٓبوی‪.‬‬ ‫دَٕ‪ُٚ‬بْ ومبٔىیځبن ډؼچٔ اُ یَُٔ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬اػ‪ ٬‬ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‪ ،‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ یُاٍر‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وبػب ډپچٴ ثٍ دبٕوڂًٔٓ ىٍ یٹز ډٺٍَ ثٍ یُاٍر ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ثٕبوٍَٕبٔٓ ىٍ ه‪١ ًٛٞ‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ یَُٔ ٽ‪ ًٍٚ‬ػُز‬ ‫سلٺٕٺبر ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ډلًڃ ‪ًٙ‬ى‪١ ،‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ډپچٶىی ډالک‪ٍَ٪‬بْ الُڇ ٍا ىٍ‬ ‫ػُز ٍٵ‪ ٬‬ا‪ٙ‬پبالر ډجٌیڃ ومبٔىی ی وشٕؼٍ ْ ان ٍا ثٍ ٕم‪ ٬‬ی و‪ َ٪‬یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ثَٕبوىی‪.‬‬ ‫٭چٓ ألبڃ ػُز سٮبډڄ ثُشَ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډؼٍَٔ ‪َ٥‬فَبْ َُٔ دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪:‬‬ صفحه 29 ‫‪3‬‬ ‫ججشاى خؼبستّبی ػبعفی ٍاسد ؿذُ ثِ ؿخق دس ًتیجِ‬ ‫ایشاد اػیت فیضیىی ثِ ًضدیىبى‬ ‫رجت اکجرزادُ‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیات ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ پیبم ًَر‪ ،‬لن‪ ،‬ایراى‬ ‫پریچْر ثبثبیی‬ ‫فبرؽ التحصیل همطغ کبرشٌبسی ارشد رشتِ حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی ٍاحد شیراز‪ ،‬کبراهَز ٍکبلت هرکس لَُ لضبئیِ‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .13 .18 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .16 .19 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .3 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ وٍ ؿىیان ىیٍ أه ا٭شٺبى یػًى ىا‪ٙ‬ز ٽٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ثَ هالٳ هٖبٍسُبْ ٵِٕٔپٓ ٹبىٍ ثٍ اویاٌُ ځَْٕ ٍوغ ٍیکٓ ٔب‬ ‫ا‪َ٦١‬اه ىٍیوٓ وٕٖز ی ثىبثَأه أه ٹجٕڄ هٖبٍار ٹبثڄ ػجَان ومٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ډًٍى دَیویٌَبٔٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ثیین أؼبى ‪ٝ‬یډبر ٵِٕٔپٓ ځَىٔیٌ ثًىوی سمبٔچٓ ثٍ ‪ٝ‬ییٍکپڈ ػجَان‬ ‫هٖبٍر ویا‪ٙ‬شىی‪ .‬ىٍ ان ُډبن ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ٍیاو‪ٚ‬ىبٕٓ ومٓسًاوٖز ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه أؼبى إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ی ٭چڄ ٵِٕٔپٓ ډىؼَ ثٍ اوُب ٍا‬ ‫اطجبر ومبٔی ‪ .‬ثَاْ ډیسُب اٽظَ ډَىڇ ا٭شٺبى ىا‪ٙ‬شىی ٽٍ ػىًن ی ىٔڂَ ثٕمبٍُٔبْ ٍیاوٓ ىٍ وشٕؼٍ ځىبَبن ‪ٙ‬و‪ ٜ‬أؼبى ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ىیٍان ډٮب‪ َٝ‬ؿىٕه ثبیٍْ سٲَٕٕ إبٕٓ ٽَىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮبر ٍیان‪ ،‬ثو٘ ػیأٓ وبدٌَْٔ اُ ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ځَىٔیٌ إز‪ .‬ډشىبٕت ثب‬ ‫أه سٲَٕٕ کٺًٷ وِٕ ثٍ ډَیٍ أه یاٹٮٕز ٍا دٌَٔٵشٍ ٽٍ إٕتَبْ ٍیاوٓ وِٕ َمبوىی إٕتَبْ ٵِٕٔپٓ یاٹٮٓ َٖشىی ی ډٓسًاوىی وب‪ٓٙ‬‬ ‫اُ ا٭مبڃ ٵِٕٔپٓ ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬اڅجشٍ أه ثیان ډٮىب وٕٖز ٽٍ کٺًٷ ََ ځًوٍ هٖبٍر ډٮىًْ ٍا دٌَٔٵشٍ ی کپڈ ثٍ ػجَان ان ډٓىَی‪.‬‬ ‫ٔپٓ اُ ډًاٍى ٹبثڄ سبډڄ ُډبوٓ إز ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىؿبٍ إٕتَبْ ٍیاوٓ ځَىٔیٌ یڅٓ أه إٕت وب‪ ٓٙ‬اُ ‪ٝ‬یډبر ٵِٕٔپٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ‬ ‫یْ ومٓثب‪ٙ‬ی ثچپٍ ىٍ وشٕؼٍ ىٔین ٔب ‪ٙ‬ىٕین هجَػَاکبر یاٍى ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىٔڂَْ ىؿبٍ إٕت ٍیاوٓ ډٓ ځَىى‪ .‬ډظبڃ ٽالٕٕټ ان ُډبوٓ‬ ‫إز ٽٍ ٔټ ډبىٍ ‪ٙ‬بَی ثٍ َُٔ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ین ٵَُویٗ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ٍاوىیٌ ثٓاکشٕب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ؿىٕه ډبىٍْ اکشمبالً ىؿبٍ إٕت ٍیاوٓ‬ ‫ځَىٔیٌ ی ٹبىٍ ووًاَی ثًى ی‪٩‬بٔٴ ٍیُډٌَ هًى ٍا ثٍ ىٍٕشٓ اوؼبڇ ىَی‪ .‬أب ؿىٕه ډبىٍْ ډٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ ؿىٕه إٕتَبْ ٍیاوٓ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًا ومًىٌ ی ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ومبٔی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬هٖبٍر ډٮىًْ‪ ،‬إٕتَبْ ٍیاوٓ‪ ،‬ػجَان هٖبٍر‪ ،‬إٕت یاٍىٌ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض‪.‬‬ صفحه 45 51 –70 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ 52 Compensation for emotional damages caused to a person as a result of physical damage to relatives Abstract In the not-so-distant past, there was a belief that the legal system, unlike physical damages, is not capable of measuring mental suffering or inner anxiety, and therefore such damages cannot be compensated. Courts were reluctant to award compensation in cases that resulted in emotional damage without causing physical damage. At that time, the medical science of psychology could not prove the relationship between creating emotional injuries and the physical causes that lead to them.. For a long time, most people believed that madness and other mental illnesses are caused as a result of a person's sins. In the modern era, such a belief has fundamentally changed and psychological studies have become an inseparable part of medical science. Corresponding to this change in rights, the fact that mental injuries are the same as real physical injuries and can be caused by physical actions has also been gradually accepted. Of course, this does not mean that the rights accept any moral damage and order to compensate it. One of the cases to consider is when a person suffers mental injuries, but this injury is not caused by physical injuries inflicted on him, but as a result of seeing or hearing the news of injuries inflicted on another person, he suffers psychological injuries. The classic example is when a mother witnesses her child being run over by a careless driver. Such a mother is probably psychologically damaged and will not be able to perform her daily tasks properly. Can such a mother file a lawsuit and claim damages due to such mental injuries? Keywords: moral damage, mental damage, compensation, damage to a third party. صفحه 46 ‫‪36‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫اځبَٓ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اُ ډؼمً٭ٍ اٍسجب‪٥‬بر ی سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب اٍځبنَبْ ىیڅشٓ‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثب ډٖبڅٍ سٮبډڄ سً‪ٕ١‬ق ی ‪َٙ‬ف ٽبډڄ سٮبډڄ ی اٍسجب‪ ٣‬سبڅٕٴ یْٔځَٓبْ َٕیٽبٍ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ثب ٽبوًوُب ی اٍځبوُبْ ىیڅشٓ سبڅٕٴ اٹٖبڇ ٵٮبڅٕشُب ی سً‪ٕ١‬ق ی‪٩‬بٔٴ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ځَىایٍْ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَیث‪ ٤‬ثب ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ٕبُډبنَبْ ىیڅشٓ ډُٕب‬ ‫ٽَىن ی سٮٕٕه ډبَٕز ی ىاډىٍ اثِاٍَبْ ‪َ١‬یٍْ ػُز اوؼبڇ ََؿٍ ثُشَ ی‪٩‬بٔٴ سٮبډچٓ سبڅٕٴ ی‬ ‫ډُٕب ٽَىن ثو‪ٚ‬ىبډٍَبْ ٍاَجَىْ ‪َ١‬یٍْ اهٌ ػًاَُبْ ‪َ١‬یٍْ ډًٍى وٕبُ ‪٥‬جٸ ٕىیَب ی ٹًاوٕه‬ ‫ثبال ىٕشٓ سبٕٕٔ ی ډٮٕه ٽَىن ثٌَُ َٕډبٍٔځٌاٍْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ٽبوًوُب ی اٍځبنَبْ‬ ‫ىیڅشٓ ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬اوؼبڇ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ سٮبډچٓ سٮٕٕه ی اځبَٓ اُ ډِأبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ‬ ‫سًٕٮٍ سٮبډڄ ثب یُاٍسوبوٍ ی ٕبُډبنَبْ ىیڅشٓ سٮٕٕه ی اځبَٓ ثب سجلَ ی سٖچ‪َ٤‬بْ دیٔی اډیٌ ثٍ‬ ‫ٕجت ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډؼٍَٔ سٮٕٕه ی اځبَٓ ثب ٵَاځَْٕ ٭چڈ ی‬ ‫اځبَٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ سٮبډچٓ سٮٕٕه ډِأب ډبڅٓ ثٍ یػًى اډیٌ ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ثٍ ٕجت ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډؼٍَٔ سٮٕٕه ډِأبْ‬ ‫ٱَٕډبڅٓ ی یػٍُ أؼبى ‪ٙ‬یٌ ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ػُز سٮبډڄ ثب ٕبُډبنَبْ ىیڅشٓ سییٔه‬ ‫ٕ‪٦‬ق ا٭شمبى اػشمب٭ٓ أؼبى ‪ٙ‬یٌ ثٍ ػُز ی‪٩‬بٔٴ سٮبډچٓ وبػب ثب ډَاٽِ ىیڅشٓ سٮٕٕه ځىؼبٔ٘ ی‬ ‫سًٕٮٍ سٮبډالر اػشمب٭ٓ ثٍ ٕجت ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډؼٍَٔ‬ ‫اوشوبه ًْ اڅىٶٮبن ثَٕین اُ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ٕجت ی‪٩‬بٔٴ سٮبډچٓ سٮَٔٴ ی سً‪ٕ١‬ق ډىبٵ‪٬‬‬ ‫ډبڅٓ ی ٱَٕډبڅٓ اٍځبوُبْ ىیڅشٓ ثٍ ٕجت سٮبډڄ ثب‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ أؼبى ٍاَُبْ اٍسجب‪١ ٓ٥‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ثب ٕبُډبنَبْ ىیڅشٓ أؼبى ٍاٌَب‪ ،‬ٹچمَیَب ی ٍی‪ُٙ‬بْ اٍأٍ ٵٮبڅٕز ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫ثب اٍځبنَبْ ىیڅشٓ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼبهل ثب لَُ لضبییِ‬ ‫‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ىٍ سٮبډڄ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ ٭ىًان ‪١‬بث‪ ٤‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډٮَٵٓ ډٓ‪ًٙ‬وی ‪١‬بث‪ ٤‬ىٍ‬ ‫څٲز ثٍ ډٮىبْ کٶ‪ ٨‬ٽىىیٌ‪ ،‬وڂُیاٍویٌ‪ ،‬کبٽڈ‪ ،‬ډلٶً‪ ٧‬ىاٍویٌ اډیٌ إز ‪$‬او‪ٞ‬بٵذًٍ‪#65:1365 ،‬‬ ‫‪$$‬ىاىځٖشَْ‪ ##‬ىٍ څٲز ثٍ ډٮىٓ اػَاْ ٭یاڅز إز‪ .‬ىٍ ا‪٦ٝ‬الف إڈ یُاٍسوبوٍ اْ إز ٽٍ‬ ‫ىٍ ډٮٕز ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ میکند ی إڈ ٕبثٸ ان ٭یڅٍٕ إز ‪$‬څىڂَیىْ‪ #29:130،‬ډ‪٦‬بثٸ ثب‬ ‫ډبىٌ ‪ -28‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ٻ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ډاډًٍاوٓ َٖشىی ٽٍ سلز و‪٪‬بٍر ی سٮچٕمبر ىاىٕشبن ىٍ‬ ‫ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ‪،‬کٶ‪ ٨‬اطبٍ ی ٭الئڈ ی ػم‪٬‬ایٍْ اىڅٍ یٹً‪ ٫‬ػَڇ‪ٙ ،‬ىبٕبٔٓ‪ٔ ،‬بٵشه ی ػچًځَْٕ اُ ٵَاٍ ی‬ ‫ډوٶٓ ‪ٙ‬ین ډشُڈ‪ ،‬سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪ ،‬اثالٯ ایٍاٷ ی اػَاْ س‪ٞ‬مٕمبر ٹ‪٢‬بئٓ‪ ،‬ثٍ ډًػت ٹبوًن‬ صفحه 30 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪53‬‬ ‫همذهِ‬ ‫"کٺًٷ ومٓسًاوی ٍوغ ٍیکٓ ٔب ا‪َ٦١‬اه ٍا اویاٌُ ځَْٕ ومبٔی ی ثىبثَأه أه ٹجٕڄ هٖبٍار‬ ‫ٹبثڄ ػجَان ومٓثب‪ٙ‬ی‪".‬‬ ‫أه ٭جبٍر ‪ٕ 150‬بڃ دٕ٘ ثًٕٕچٍ څَى یوِڅٕیٔڄ ا‪ُ٩‬بٍ ځَىٔیٌ ی ډ‪٦‬مئىبً ډشىبٕت ثب ُډبن‬ ‫هًىٗ ثًىٌ إز‪ .‬ىٍ ان ُډبن ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ثًٌْٔ ‪ٙ‬بهٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اکٖبٕبر ی ٭ًا‪٥‬ٴ ىٍ ىیٍان‬ ‫ایڅٍٕ سپبډڄ هًى ثًىٌ إز‪ .‬ىاىځبٌَب ىٍ ډًٍى دَیویٌَبٔٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ثیین‬ ‫أؼبى ‪ٝ‬یډبر ٵِٕٔپٓ ځَىٔیٌ ثًىوی ثٍ ‪ٙ‬یر سَىٔی ىا‪ٙ‬شىی ی ىٍ ان ُډبن أه ا‪٥‬مٕىبن یػًى‬ ‫ویا‪ٙ‬ز ٽٍ ٭چڈ ٍیاو‪ٚ‬ىبٕٓ ډٓسًاوی ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه أؼبى إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ی ٭چڄ ٵِٕٔپٓ ډىؼَ ثٍ اوُب‬ ‫ٍا اطجبر ومبٔی‪ .‬ىٍکٺٕٺز ىاىځبٌَب ثٍ َٕؾ یػٍ سمبٔڄ ویا‪ٙ‬شىی ٽٍ ىٍ ؿىٕه ډًاٍىْ یػًى‬ ‫هٖبٍر ٍا اکَاُ ومبٔىی؛ ؿَا ٽٍ ىٍ ان ىیٍان َٕؾ دٌَٔٗ ػُبوٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أه یاٹٮٕز ٽٍ‬ ‫ډٖبئڄ ٍیاوٓ ی ٭ب‪٥‬ٶٓ وب‪ ٓٙ‬اُ کًاىص ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ی یػًى ویا‪ٙ‬ز ی ٭مًډبً ثبیٍ ویا‪ٙ‬شىی ٽٍ‬ ‫ؿىٕه ثٕمبٍُٔبٔٓ ٹبثڄ ىٍډبن ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ډیسُب اٽظَ ډَىڇ ا٭شٺبى ىا‪ٙ‬شىی ٽٍ ػىًن ی ىٔڂَ ثٕمبٍُٔبْ‬ ‫ٍیاوٓ ىٍ وشٕؼٍ ځىبَبن ‪ٙ‬و‪ ٜ‬أؼبى ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ىیٍان ډٮب‪ َٝ‬ؿىٕه ثبیٍْ سٲَٕٕ إبٕٓ ٽَىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮبر ٍیاو‪ٚ‬ىبٕٓ ثو٘ ػیأٓ‬ ‫وبدٌَْٔ اُ ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ځَىٔیٌ إز‪ .‬ډشىبٕت ثب أه سٲَٕٕ کٺًٷ وِٕ ثٍ ډَیٍ أه یاٹٮٕز ٍا‬ ‫دٌَٔٵشٍ ٽٍ إٕتَبْ ٍیاوٓ وِٕ َمبوىی إٕتَبْ ٵِٕٔپٓ یاٹٮٓ َٖشىی ی ډٓسًاوىی وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ا٭مبڃ ٵِٕٔپٓ ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬اڅجشٍ أه ثیان ډٮىب وٕٖز ٽٍ کٺًٷ ََ ځًوٍ هٖبٍر ډٮىًْ ٍا دٌَٔٵشٍ ی‬ ‫کپڈ ثٍ ػجَان ان ډٓىَی‪ .‬أه ډٺبڅٍ ثٍ ىوجبڃ ثٍَٕٓ ډًاٍىْ إز ٽٍ ىٍ اوُب ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ډًاٍى‬ ‫ىاىځبٌَب کشٓ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ٍیاوذِ‪ٙ‬پبن یٹً‪ُ ٫‬وؼٌَٕ ډٖشٺٕمٓ اُ ٭چشُبْ وب‪ ٓٙ‬اُ ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫هًاویٌ وٖجز ثٍ یٍیى إٕت ثٍ هًاَبن ٍ ا طبثز ومًىٌ اوی‪ ،‬کپڈ ثٍ ػجَان هٖبٍر ٭ب‪٥‬ٶٓ‬ ‫‪1‬‬ ‫ومٓىَىی‪ٔ .‬پٓ اُ ډًاٍى ٹبثڄ سبډڄ ىٍ أه ُډٕىٍ ډًٍىْ إز ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىؿبٍ إٕتَبْ ٍیاوٓ‬ ‫ځَىٔیٌ یڅٓ أه إٕت وب‪ ٓٙ‬اُ ‪ٝ‬یډبر ٵِٕٔپٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ یْ ومٓثب‪ٙ‬ی ثچپٍ ىٍ وشٕؼٍ ىٔین ٔب‬ ‫‪ٙ‬ىٕین هجَ ػَاکبر یاٍى ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىٔڂَْ ىؿبٍ إٕت ٍیاوٓ ډٓ ځَىى‪ .‬ډظبڃ ٽالٕٕټ ان ُډبوٓ‬ ‫إز ٽٍ ٔټ ډبىٍ ‪ٙ‬بَی ثٍ َُٔ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ین ٵَُویٗ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ٍاوىیٌ ثٓاکشٕب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ؿىٕه‬ ‫ډبىٍْ اکشمبالً ىؿبٍ إٕت ٍیاوٓ ځَىٔیٌ ی ٹبىٍ ووًاَی ثًى َمبوىی ځٌ‪ٙ‬شٍ ُویځٓ وَډبڃ هًى ٍا‬ ‫‪Emotional damages‬‬ ‫‪1‬‬ صفحه 47 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪37‬‬ ‫اٹیاڇ ډٓٽىىی ىاىَٕاَبْ ٭مًډٓ ی اوٺاله ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ‪ ،‬سٮٺٕت ډشُڈ‪ ،‬اوؼبڇ سلٺٕٺبر‪،‬‬ ‫کٶ‪ ٨‬کٺًٷ ٭مًډٓ ی اٹبډٍ ى٭ًاْ ىٍ کًٌُ ٹ‪٢‬بٔٓ ََ ‪َُٕٙ‬شبن ی ىٍ ډٮٕز ىاىځبٌَبْ ان کًٌُ‬ ‫ثَاْ اػَاْ اکپبڇ ٽٕٶَْ‪ ،‬اوؼبڇ اډًٍ کٖجٓی ٕبَٔ ی‪٩‬بٔٴ ٹبوًوٓ س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬یٌ اوی ی ٍٔبٕز‬ ‫ىاىَٕا ی َمـىٕه و‪٪‬بٍر ثَ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ اُ کٕض ی‪٩‬بٔٶٓ ٽٍ ثٍ ٭ىًان ‪١‬بث‪ ٤‬ثٍ ٭ُیٌ ىاٍوی‬ ‫ثب ىاىٕشبن إز‪ٕ.‬بَٔ ډٺبډبر ٹ‪٢‬بٔٓ وِٕ ىٍ اډًٍْ ٽٍ ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن اٍػب‪ ٫‬ډٓ ىَىی‪ ،‬کٸ و‪٪‬بٍر‬ ‫ىاٍوی اډب ًٽَ أه وپشٍ اڅِاډٕٖز اٍػب‪ ٫‬اډَ اُ ًْٕ ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډبډًٍان ٔب ډٺبډبسٓ ٽٍ کٖت‬ ‫ٹبوًن ‪١‬بث‪ ٤‬سچٺٓ ومٓ ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ډًػت ډلپًډٕز اوش‪٪‬بډٓ سب ىٍػٍ ؿُبٍ إز ی‪ٕ٩‬ٶٍ ْ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ٭الیٌ ثَ سجٮٕز اُ ىٕشًٍار ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ی ا٭الڇ ػَڇ ثٍ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ إز‬ ‫ٽٍ أه اډَ‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٷ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاىَٕا اُ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ډ‪َ٦‬ف ډٕڂَىى ىٍ یاٹ‪١ ٬‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ‪ ،‬ثبُیْ اػَأٓ ىاىَٕاَب ی ىاىځبٌَب ىٍ اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٶ‪ٚ‬بن َٖشىی ىٍ ثلض اوؼبڇ‬ ‫ىٕشًٍار ٹ‪٢‬بٔٓ ډ‪٦‬بثٸ ثٍ ډًاى ‪ 34‬ی ‪ 35‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ٻ‪ ،‬ىٕشًٍَبْ ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٽشجٓ‪َٔٝ ،‬ق ی ثب ٹٕی ډُچز ‪ٝ‬بىٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ډًاٍى ٵًٍْ ٽٍ ‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ‬ ‫ٽشجٓډٺییٍ وٕٖز‪ ،‬ىٕشًٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٙ‬ٶبَٓ ‪ٝ‬بىٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ‪١‬بث‪ ٤‬ىاىځٖشَْ ثبٔی ‪١‬مه اوؼبڇ‬ ‫ىٕشًٍَب ی ىٍع ډَاست ی اٹیاډبر ډٮمًڅٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ډؼچٔ‪ ،‬ىٍ إَ‪ ٫‬یٹز ی کیاٽظَ ‪َ٩‬ٳ‬ ‫ثٕٖز ی ؿُبٍٕب٭ز ان ٍا ثٍ اډ‪٢‬ب ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثَٕبوی‪١ .‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ډپچٶىی سب ىٍ إَ‪٫‬‬ ‫یٹز ی ىٍ ډیسٓ ٽٍ ىاىٕشبن ٔب ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډَثً‪ ٣‬سٮٕٕه ډٓٽىی وٖجز ثٍ ىٕشًٍَبْ ‪ٝ‬بىٌٍ ی‬ ‫سپمٕڄ دَیویٌ اٹیاڇ ومبٔی؛ سب وٺ‪ ٓٞ‬ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثٍ یػًى وٕبٔی‪ .‬ؿىبوـٍ اػَاْ ىٕشًٍ ٔب‬ ‫سپمٕڄ دَیویٌ ډَٕٖ و‪ًٚ‬ى ‪١‬بث‪٦‬بن ثبٔی ىٍ ډُچز سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ځِاٍٗ ان ٍا ثب ًٽَ ىڅٕڄ ثَاْ‬ ‫ىاىٕشبن ٔب ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډَثً‪ ٣‬إٍبڃ ٽىىی کبڃ اځَ ‪١‬بث‪٦‬بن اُ ی‪ٕ٩‬ٶٍ اْ ٽٍ ثٍ اوُب ډلًڃ ‪ٙ‬یٌ ی‬ ‫سپبڅٕٴ ی ىٕشًٍار ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ ثٍ ٭ُیٌ ىاٍوی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ اُ اوؼبڇ اوُب هًىىاٍْ ٽىىی ٔب ‪١‬ٮٶٓ‬ ‫و‪ٚ‬بن ىَىی ډ‪٦‬بثٸ ثب ډبىٌ ‪63‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ٻ ثٍ ٍٕ ډبٌ سب ٔټ ٕبڃ اوٶ‪ٞ‬بڃ اُ هیډبر ىیڅشٓ ډلپًڇ‬ ‫ډٕ‪ًٚ‬ى ىٍ وشٕؼٍ ٹبوًن ‪َٝ‬اکشبً ‪١‬مبوز اػَاْ ثَاْ ىٕشًٍار ٹ‪٢‬بٔٓ وِٕ دٕ٘ ثٕىٓ ٽَىٌ إز‬ ‫سمبڇ اٹیاډبر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ اوؼبڇ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثبٔی ډ‪٦‬بثٸ سَسٕجبر ی ٹًا٭یْ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٽٍ ثَاْ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ډٺٍَ إز ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ی‪ًٝ‬ڃ ی اوشٺبڃ ‪ٙ‬پبٔشُب ی ا٭بڅڈ ػَډُب‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ډً‪٩‬ٶىی ٽچٍٕ ‪ٙ‬پبٔشُب ی ا٭الڇ ػَډُب ٍا ی‪ًٝ‬ڃ یاوُب ٍا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر څِیڇ دٔ اُ‬ ‫سلٺٕٸ ی ثٍَٕٓ اثشیأٓ‪ ،‬ثٍ و‪ َ٪‬ىاىٕشبن ثَٕبوی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ‪ٙ‬پبٔز‪ ،‬ا٭الڇ ػَڇ اُ ‪َ٥‬ٳ هًى‬ ‫ٹَثبوٓ إز‪ .‬ىٍ کٺًٷ أَان اڅِاڇ وٕٖز ٽٍ ‪ٙ‬پًإٍٔ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٽشجٓسى‪ٕ٪‬ڈ ی سٖچٕڈ ډٺبڇ ‪ٝ‬بڅلٕز‬ ‫ىاٍ ٹ‪٢‬بٔٓ ٔب ‪١‬بث‪ ٤‬ىاىځٖشَْ ځَىى‪ .‬ىٍ أه ډًاٍى ‪ٙ‬پًإٍٔ ‪ٙ‬ٶبَٓ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ډؼچٔ ٹٕی ډٕ‪ًٚ‬ى‬ صفحه 31 ‫‪54‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫اىاډٍ ىَی ی اکشمبال وٕبُ ثٍ ډَاٹجشُبْ دِ‪ٙ‬پٓ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬أب ؿىٕه ډبىٍْ ډٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ‬ ‫یٍیى ؿىٕه إٕتَبْ ٍیاوٓ اٹبډٍ ى٭ًا ومًىٌ ی ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ومبٔی‪.‬‬ ‫ثو٘ ایڃ أه ډٺبڅٍ ثٍ ثٍَٕٓ ډجبوٓ کٺًٹٓ اٽَاٌ ىاىځبٌَب ىٍ ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ػجَان هٖبٍر‬ ‫٭ب‪٥‬ٶٓ ىٍ ؿىٕه ډًاٍىْ ډٓدَىاُى‪ .‬ىٍ اىاډٍ ډ‪ٚ‬بَیٌ هًإَڈ ومًى ٽٍ ٭چَٕٱڈ دٕ‪َٚ‬ٵشُبْ ؿ‪ٚ‬مڂَٕ‬ ‫ىٍ ىاو٘ دِ‪ٙ‬پٓ ی َمـىٕه ىٍٻ ٭مًډٓ اُ ٭یاڅز‪ ،‬اٽظَ ىاىځبٌَب ىٍ ؿىٕه ډًاٍىْ ىؿبٍ وً٭ٓ‬ ‫س‪ٞ‬مٕڈځَْٕ ٱَٕ٭ٺالوٓ ډجشىٓ ثَ ٍیٍَٔبْ ٕبثٸ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ 2‬ډٓځَىوی‪ .‬ىیډٕه ثو٘ ډٺبڅٍ ػىجٍَبْ‬ ‫دِ‪ٙ‬پٓ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاىٌ ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬هال‪ ٍٝ‬ثَهٓ اُ ډ‪ٚ‬پالر ډًػًى ىٍ أه‬ ‫ه‪ٍ ًٛٞ‬ا ډًٍى ډالک‪ ٍ٪‬ٹَاٍ ډٓىَی‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ أه إز ٽٍ سً‪ٕ١‬ق ىَٕڈ اٹًاڇ وِىٔټ‬ ‫ٹَثبوٓ َىڂبڇ ىٔین ٔب ‪ٙ‬ىٕین هجَ ډَٿ ٔب إٕتَبْ ٹَثبوٓ ؿٍ وً‪ ٫‬یاٽى‪ ٓٚ‬ثبٔی و‪ٚ‬بن ىَىی ی‬ ‫ٹ‪٢‬بر ىٍ أه ډًٍى ؿٍ ىٔیځبَٓ ىاٍوی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ًظشیِّبی ججشاى خؼبست‬ ‫دىؼبٌ ٕبڃ دٕ٘ دَیٵًٍٖ ډبځَیىٍ‪ 4‬ا‪ُ٩‬بٍ ومًى ٽٍ کٺًٷ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪ًٙ‬ٻَبْ ٭‪ٞ‬جٓىٍ وٕمٍ‬ ‫ٍاٌ سًٕٮٍ هًى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یْ ا‪ٙ‬بٌٍ ومًى ٽٍ اځَ ؿٍ ىٍ ىیٍان اثشیأٓ أه ‪ٙ‬بهٍ‪ ،‬کٺًٷ‬ ‫هٖبٍرَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ ا‪َ٦١‬اه ٍیاوٓ‪ٍ 5‬ا ثٍ ٽچٓ اوپبٍ ډٓ ومًى یڅٓ ىٍ اثشیاْ ٹَن ‪ 20‬ىاىځبٌَب ثٍ‬ ‫سیٍٔغ هٖبٍسُبْ ٱَٕډبىْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٍٵشبٍَبْ ٭بډیاوٍ ىٔڂَان ٍا ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٹَاٍ ىاىوی‪ .‬ډب ځَی‬ ‫ىٍ اکٖبٓ ومًى أه ٭الډشٓ إز ٽٍ و‪ٚ‬بن ډٓىَی کٺًٷ ىٍ أه ُډٕىٍ سٲَٕٕ ومًىٌ ی أه ایڅٕه‬ ‫ځبڇ ىٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ هٖبٍسُبْ ډٮىًْ ثًىٌ إز‪ .‬ٵَ‪ َُٔ ٍٕ١‬ثٍ ډب ٽمټ ډٓ ومبٔی ٽٍ ثَ ٍیْ ډٖبڅٍ‬ ‫سمَٽِ ومبٕٔڈ‪ .‬س‪ ًٍٞ‬ٽىٕی ٍٕ دَٖ ثـٍ اڅٴ‪ ،‬ه ی ع س‪ٞ‬مٕڈ ډٓ ځَٕوی ٽٍ ثَاْ ثبُْ ثَٕین ثَیوی‪.‬‬ ‫ډبىٍان اڅٴ ی ه وِٕ ثٍ َمَاٌ اوُب ثَٕین ډٓ ٍیوی یڅٓ ډبىٍ ع ىٍ هبوٍ ډٓ ډبوی‪ُ .‬ډبوٓ ٽٍ ثٍ ُډٕه‬ ‫ثبُْ ډٓ ٍٕىی ثـٍَب ډٓهًاَىی سبه ثبُْ ٽىىی ی ثٍ َمَاٌ ډبىٍ اڅٴ ثٍ ٕمز ډلً‪ ٍ٥‬سبه ثبُْ‬ ‫ډٓ ٍیوی‪.‬‬ ‫ډبىٍ ه ىٍ َمبن ا‪َ٥‬اٳ سٮیاىْ ځڄ ُٔجب ډٓثٕىی ی ډٍٓیى سب ثَاْ ډِٕ ‪ٙ‬بڇ ځڄ ثـٕىی‪.‬‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ ىٍ ػبىٌ ٽىبٍْ ٍاوىیځٓ میکند ٽىشَڃ ډب‪ٕٙ‬ى٘ ٍا اُ ىٕز ډٓىَی‪ .‬ډب‪ٕٙ‬ه اُ دٕبىٌ ٍی‬ ‫‪2 Stare decisis‬‬ ‫‪ 3‬برخی از ایی دیذگبّْب از ایی لرارًذ ‪ :‬ایی اػتمبد کِ چٌیی اسیبْبی ػبطفی تٌْب بِ لرببًی هیتًَذ ٍارد گردد ٍ ًِ بِ ًسدیکبى ٍی‪ ،‬یب‬ ‫ایی ببٍر کِ ٍلَع چٌیی اسیبْبیی برای خَاًذُ لببل پیص بیٌی ًبَدرُ ٍ بٌببرایی هسئَلیتی در ایی خػَظ تذارد‪.‬‬ ‫‪4 Magruder, mental and emotional disturbances in the law of torts, 1936‬‬ ‫‪5 Mental anguish‬‬ صفحه 48 ‫‪38‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ی ثٍ اډ‪٢‬ب ‪ٙ‬بٽٓ ډَٕٕی؛ اځَ ‪ٙ‬بٽٓ وشًاوی اډ‪٢‬ب ٽىی ٔب ًٕاى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ډَاست ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ډؼچٔ‬ ‫ٹٕی ی او‪٦‬جبٷ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬ٶبَٓ ثب ډىیٍػبر ‪ًٍٝ‬ر ډؼچٔ س‪ٞ‬یٔٸ ډٕ‪ًٚ‬ى‪ .‬دٔ اُ ىٍٔبٵز ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ىاىځٖشَْ ډپچٶىی ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ ٍٕٕی سلًٔڄ ىَىی ی ثٍ ٵًٍٔز دَیویٌ ٍا وِى ىاىٕشبن إٍبڃ‬ ‫ٽىىی ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 3‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ٻ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ډپچٶىی ‪ٙ‬بٽٓ ٍا اُ کٸ ىٍهًإز ػجَان‬ ‫هٖبٍار اځبٌ ٕبُى ی وِٕ ا‪ُ٩‬بٍار ‪ٙ‬بٽٓ ىٍ ډًٍى ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن یاٍىٌ ٍا ىٍ ځِاٍٗ هًى ثٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ًٽَٽىىی‪َ .‬مـىٕه أ‪ٚ‬بن ډپچٶىی ‪ٙ‬بٽٓ ٍا اُ کٸ ثٌَُ ډىیْ اُ هیډبر ډ‪ٚ‬بیٍَبْ ډًػًى‬ ‫ی وِٕ ٕبَٔ ډٮب‪١‬یسُبْ کٺًٹٓ اځبٌ ٕبُى‪ .‬سلمٕڄ َِٔىٍَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ ‪١‬بث‪٦‬بن وٖجز‬ ‫ثٍ ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ ی‪ ...‬سلز ََ ٭ىًان ثَ ثٌِ ىٔیٌ ډمىً‪ ٫‬إز‪١ .‬مبوز اػَاْ سوچٴ ‪١‬بث‪٦‬بن اُ أه‬ ‫ډًاٍى وِٕ ډلپًډٕز ثٍ ٍٕ ډبٌ سب ٔټ ٕبڃ اوٶ‪ٞ‬بڃ اُ هیډبر ىیڅشٓ إز‬ ‫ىٍ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ػَأڈ ځِاٍٗ ‪١‬بث‪٦‬بن ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ډٮشجَ إز ٽٍ ثَهالٳ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی‬ ‫اکًاڃ ی ٹَأه ډٖچڈ ٹ‪ ٍٕ٢‬وجب‪ٙ‬ی ی ثَإبٓ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ی ډٺَاٍر ٹبوًوٓ سٍُٕ ی سى‪ٕ٦‬ڈ ‪ًٙ‬ى‪ََ.‬ځبٌ‬ ‫ٹَأه ی اډبٍار ډَثً‪ ٣‬ثٍ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ډًٍى سَىٔی إز ٔب ا‪٥‬ال٭بر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ اُ ډىبث‪٬‬‬ ‫ډًطٸ وٕٖز‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 43‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ٻ اوبن ثبٔی دٕ٘ اُ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ثٍ ىاىٕشبن‪ ،‬ثیین ىا‪ٙ‬شه کٸ‬ ‫سٶشٕ٘ ی ثبٍُٕٓ ٔب اک‪٢‬بٍ ی ػچت ا‪ٙ‬وب‪ ،ٛ‬سلٺٕٺبر الُڇ ٍا ثٍ ٭مڄ ایٍوی ی وشٕؼٍ ان ٍا ثٍ‬ ‫ىاىٕشبن ځِاٍٗ ىَىی‪ .‬اڅجشٍ ا‪٥‬ال٭بسٓ ٽٍ ػم‪ ٬‬ایٍْ ډٕ‪ًٚ‬وی ثبٔی ىٍ ٹبڅت ‪ًٍٝ‬ر ػچٍٖ ی ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډپشًه ىٍأی ی ىاىٕشبن ومٓسًاوی ا‪ُ٩‬بٍار ‪ٙ‬ٶبَٓ ٍا ډجىبْ ثٍ کَٽز ىٍایٍىن ى٭ًاْ‬ ‫٭مًډٓ ٹَاٍ ىَی‪ .‬ىاىٕشبن ثب سًػٍ ثٍ أه ځِاٍٗ‪ ،‬ىٕشًٍ سپمٕڄ سلٺٕٺبر ٍا ‪ٝ‬بىٍ ی ٔب س‪ٞ‬مٕڈ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ډىبٕت ٍا اسوبً ډٓٽىی اُ ‪٩‬بََ ډبىٌ ډٌٽًٍ ؿىٕه إشجب‪ ٣‬ډٕ‪ًٚ‬ى ٽٍ ػم‪ ٬‬ایٍْ ا‪٥‬ال٭بر‬ ‫اٹیاډٓ اهشٕبٍْ وٕٖز ثچپٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی‪ٕ٩‬ٶٍ ىاٍوی ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ اُ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ډ‪٦‬چ‪٬‬‬ ‫ځَىٔیٌ ی ىالٔڄ ٽبٵٓ یػًى ویاٍى ثٍ سلٺٕٸ ی ػم‪ ٬‬ایٍْ ا‪٥‬ال٭بر ثذَىاُوی‪.‬ىاىٕشبن ثب سًػٍ ثٍ‬ ‫أه ځِاٍٗ‪ ،‬ىٕشًٍ سپمٕڄ سلٺٕٺبر ٍا ‪ٝ‬بىٍ ی ٔب س‪ٞ‬مٕڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ډىبٕت ٍا اسوبً میکند‪َ .‬مـىٕه‬ ‫ىٍ ډبىٌ ‪ 5‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ٻ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ؿىبوـٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ َىڂبڇ ثبٍُٕٓ ډلڄ‪ ،‬اىڅٍ‪،‬‬ ‫إجبه ی اطبٍ ػَڇ ىٔڂَْ ٍا ٽٍ سُیٔی ٽىىیٌ اډىٕز ی إبٔ٘ ٭مًډٓ ػبډٮٍ إز‪ ،‬ډ‪ٚ‬بَیٌ ٽىىی‪،‬‬ ‫‪١‬مه کٶ‪ ٨‬اىڅٍ ی سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ًٍٝ‬ر ډؼچٔ‪ ،‬ثالٵب‪ٝ‬چٍ ډَاست ٍا ثٍ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق ځِاٍٗ ی‬ ‫یٵٸ ىٕشًٍ یْ ٭مڄ ډٓٽىىی‪ .‬٭یڇ اهٌ ٹَاٍ سبډٕه‪ :‬اُ ان ػُز ٽٍ ی‪ٕ٩‬ٶٍ ىاىٕشبن ٔب ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫إز ٽٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ ٵَاٍ ډشُڈ ٔب ىٕشَٕٓ ثٍ ډشُڈ‪ ،‬دىُبن ‪ٙ‬ین ډشُڈ ی ک‪ ًٍ٢‬ثٍ ډًٹ‪ ٬‬یْ‬ ‫ىٍ ډًاٍى څِیڇ ی ػچًځَْٕ اُ سجبوٓ ډشُڈ ثب ىٔڂَان ‪ٝ‬ییٍ ٹَاٍ سبډٕه ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓٽىی ی أه ٽبٍ‬ ‫کٺًٷ ی اُاىُٔبْ ٵَىْ ٍا ډلییى ډٓٽىی ی اُ ی‪٩‬بٔٴ اول‪ٞ‬بٍْ یْ ډٓثب‪ٙ‬ی؛ ‪١‬بث‪٦‬بن َٕؾ‬ صفحه 32 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪55‬‬ ‫٭جًٍ ډٓٽىی ی ډٖشٺٕمبً ثٍ ثـٍَب ثَهًٍى ډٓومبٔی ی ََ ٍٕ اوُب ٍا ډٓٽ‪ٚ‬ی‪ .‬ډب‪ٕٙ‬ه ثٍ ډبىٍ اڅٴ ٽٍ‬ ‫ډًا‪٩‬ت ثـٍَب ثًىٌ ثَهًٍى ومٓٽىی ی َٕؾ ځًوٍ إٕت ٵِٕٔپٓ ثٍ یْ یاٍى ومٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٍ ه وِٕ اُ ػبٔٓ ٽٍ ډ‪ٚ‬ٲًڃ ؿٕین ځڄ ثًى سمبڇ ډبػَاْ س‪ٞ‬بىٳ ٍا ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ډبىٍ ع وِٕ ٽٍ ىٍهبوٍ إز ىٍ ایڅٕه ٵَ‪ٝ‬ز اُ ډَٿ ٵَُویٗ اځبَٓ دٕیا ډٓٽىی؛ ىٍ وشٕؼٍْ أه‬ ‫سَاّىْ ََ ٍٕ ډبىٍ ىؿبٍ إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ‪ٙ‬یٔی ډٓځَىوی‪.‬‬ ‫أب ٍاوىیٌ ثٓاکشٕب‪ ٣‬ثٍ هب‪ َ٥‬إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ أه ٍٕ ُن اُ و‪ َ٪‬کٺًٷ‬ ‫ډٖئًڅٕز ىاٍى؟ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ػًاه ډظجز إز‪ .‬وٍ سىُب ډى‪٦‬ٺٓ إز اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ‬ ‫یْ ډٓ ثبٖٔشٓ ىٍ وشٕؼٍ ٽ‪ٚ‬شه ٍٕ ٵَُوی أه ُوبن یاٽى‪ُٚ‬بْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ثٍ اوبن ٍا دٕ٘ ثٕىٓ ډٓ‬ ‫ومًىٌ ثچپٍ اکشمبالً اُ و‪ َ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٍاث‪ ٍ٦‬٭چٕز ثٕه کبىطٍ ډًٍى و‪ َ٪‬ی إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ وِٕ اطجبر‬ ‫ډٓ ځَىى‪ .‬وڂبَٓ ثٍ سبٍٔوـٍ دَیویٌَبْ ډ‪ٚ‬بثٍ أه ډًٍى و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ ىٍ اثشیاْ ٹَن ‪َٕ 20‬ؾ‬ ‫ٽیاڇ اُ أه ٍٕ ُن اُ و‪ َ٪‬کٺًٷ ٹبىٍ ثٍ ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر وجًىوی ی کشٓ اډَیٌُ وِٕ ىٍ ٱبڅت‬ ‫ٍٕٕیځَٓب سىُب ډبىٍ اڅٴ إز ٽٍ اکشمبالً ډٓسًاوی ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ومبٔی‪ 6.‬٭یڇ ػجَان هٖبٍر ٔب‬ ‫کپڈ ثٍ ػجَان هٖبٍر ډلییى ىٍ أه دَیویٌ ډجشىٓ ثَ ٍٕ ىڅٕڄ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىی ډًٍى اُ أه ىالئڄ‬ ‫ٍٔ‪ ٍٚ‬ىٍ و‪ٍََٔ٪‬بْ کٺًٹٓ ىٍ ایأڄ ٹَن ‪ 20‬ىاٍى ٽٍ سب ىیٍان ډٮب‪ َٝ‬ثبٹٓ ډبویٌ ی ثٺبْ اوُب وب‪ٓٙ‬‬ ‫اُ ٍیٍَٔبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی اٽَاٌ ىاىځبٌَب وٖجز ثٍ ََوً‪ ٫‬سلًڅٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ىاٍى‪ .‬ىڅٕڄ ًٕڇ ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫ٍٔ‪ ٍٚ‬ىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاٍى ی ډجشىٓ ثَ ثبیٍَبٔٓ َٖز ٽٍ ىٍ ډٺیډٍ ثٍ اوُب ا‪ٙ‬بٌٍ ځَىٔی‪.‬‬ ‫أه ثبیٍ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډشٮبٍٳ ومٓسًان اُ ٍاوىیٌ اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ إٕتَبْ یاٍىٌ ثٍ ډبىٍان ٍا‬ ‫ىٍ ډٖبڅٍ ٵًٷ دٕ٘ ثٕىٓ ومبٔی ىڅٕچٓ إز ٽٍ کٺًٹیان ثب اسپب ثٍ ان إشیالڃ ډٓ ومبٔىی ٽٍ ٍاوىیٌ‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬سپچٕٶٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی ؿىبوـٍ ثبیٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ ؿىٕه سپچٕٶٓ ٍا ثٍ ٍاوىیٌ سلمٕڄ‬ ‫ومبئٕڈ ثب٭ض ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثًٌْٔ ىٍ س‪ٞ‬بىٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ یٕبٔڄ وٺچٍٕ اٱچت ٽٖبوٓ ٽٍ ‪ٙ‬بَی ډبػَا ثًىٌ‬ ‫اوی ٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬ثبڅٺًٌ ډٖشلٸ ىٍٔبٵز هٖبٍر سچٺٓ ومبئٕڈ‪.‬‬ ‫ثىبثَأه سَٓ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ اُ أىپٍ ٕٕڄ ى٭بیْ أىـىٕىٓ ثٍ ىاىځبٌَب َٕأَُ ‪ًٙ‬ى ىٍ ٭یڇ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ؿىٕه هٖبٍسُبٔٓ ساطَٕ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ډ‪ٚ‬بَیٌ هًإَڈ ومًى ٽٍ ؿىٕه ىالئڄ ډ‪ٞ‬چلشٓ وٺ٘‬ ‫٭میٌ اْ ىٍ سًٕٮٍ ىی سئًٍْ ٽٍ ثٖٕبٍْ اُ ىاىځبٌَب ىٍ ؿىٕه دَیویٌَبٔٓ ثٍ اوُب ډشًٕڄ ډٓ‪ًٙ‬وی‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ إز‪.‬‬ ‫‪6 - Emotional distress caused by physical injury to another, David, J.leibson, Journal of family law, Heinonline, Vol.15, 1967, P 7‬‬ صفحه 49 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪39‬‬ ‫اهشٕبٍ ی ٹیٍسٓ اُ هًى ثَاْ اهٌ ٹَاٍ سبډٕه ویاٍوی ی وِٕ ډٺبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ومٓسًاوی أه اهشٕبٍ ٍا ثٍ‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن سٶًٔ‪ ٠‬ٽىی ٭چٓ ألبڃ ػُز سٮبډڄ ثُشَ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ‪َ٥‬فَبْ َُٔ‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪:‬‬ ‫ سٍُٕ ٍیوی سٮبډڄ ی اٍسجب‪١ ٣‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬‫ سٍُٕ ی اوشوبه یػٍ ډمِْٕ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬‫ سٍُٕ ی اوشوبه اٹٖبڇ ٵٮبڅٕزَبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ٭ىًان ‪١‬بث‪ ٤‬هب‪ ٍٝ‬ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ی‬‫ىٔڂَ سپبڅٕٴ ٕذَىٌ ‪ٙ‬یٌ ثٍ اوُب‬ ‫ سییٔه ٭چمٓ ػًٌََ ْ ا‪ٝ‬چٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬‫ اځبَٓ ی ا‪٥‬ال‪ ٫‬اُ ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ سپبڅٕٴ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬‫ اوشوبه ی‪ٙ‬ىبهز إجبه ی ٕبهز ی ٽبٍَبْ الُڇ ىٍ ػُز اوؼبڇ سپبڅٕٴ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن‬‫ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫ سییٔه ی سً‪ٕٝ‬ٴ ٍَىمًىَبْ الُڇ ػُز سٮبډڄ ‪ٙ‬بٖٔشٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٔ‬‫ سییٔه ی سً‪ٕٝ‬ٴ ی اهٌ دَیاوٍَبْ الُڇ ػُز ىٍ ػُز اوؼبڇ سپبڅٕٴ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن‬‫ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫ اځبَٓ ی اوشوبه ډ‪ٞ‬بڅق ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ػُز اوؼبڇ سپبڅٕٴ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ‬‫ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫ اوشوبه ی س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬جپٍَبْ سٮبډچٓ ډٮٕه ی سییٔه ٔبٵشٍ ىٍ ػُز اوؼبڇ سپبڅٕٴ سٮبډچٓ‬‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫ َمبوىیٕبُْ ا‪٥‬ال٭بر ی سبٕٕٔ ثبوټ ىاىٌَب ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه اٹٖبڇ سپبڅٕٴ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن‬‫ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫ سٮٕٕه ی اکیاص ٕبُډبن ی ډیَٔٔز یاکی ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه اٹٖبڇ سپبڅٕٴ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن‬‫ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ صفحه 33 ‫‪56‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تئَسی ثشخَسد‬ ‫‪7‬‬ ‫ووٖشٕه سئًٍْ اُ ىی سئًٍْ ٵًٷ اڅٌٽَ ىٍ ایاهَ ٹَن ‪ 19‬ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی ی ثٍ ٭ىًان سئًٍْ‬ ‫ثَهًٍى ىٍ ػجَان هٖبٍر ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٹَاٍ ځَٵز‪.‬‬ ‫ٹب‪ ٓ١‬ٽَیؽ‪ 8‬ىٍ ٔټ دَیویٌ ىٍو‪٪‬بڇ کٺًٹٓ اوڂچٖشبن ىٍ ډًٍى أه سئًٍْ ؿىٕه ځٶشٍ إز‪:‬‬ ‫"إٕتَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ یک‪ٚ‬ز وبځُبوٓ ډل‪ ٠‬ٽٍ ثیین ََځًوٍ إٕت ٵِٕٔپٓ یاٹٮٓ أؼبى ډٓ‬ ‫ځَىى ی ډًػت ‪ًٙ‬ٻَبْ ٭‪ٞ‬جٓی ًَىٓ ډٓ ځَىى ٍا ومٓسًان ثٍ ٭ىًان وشبٔغ وب‪ ٓٙ‬اُ ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫سچٺٓ ومًى‪ 9"..‬أه سئًٍْ ثَ أه إبٓ ٱَٕ ٹبثڄ ىٵب‪ ٫‬إشًاٍ إز ٽٍ هٖبٍسُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ سىُب ىٍ‬ ‫وشٕؼٍ ػَاکبر ٵِٕٔپٓ یاٍى ثَ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬أؼبى ډٓ ځَىى ی ثىبثَأه ا‪ٙ‬ٶشڂَٓبْ ٍیاوٓ ثیین‬ ‫ػَاکبر ٵِٕٔپٓ ٹبثڄ ػجَان ومٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫أه سئًٍْ ځَؿٍ ثب ٍیف ٹَن ‪ 19‬سىبٕت ىا‪ٙ‬شٍ یڅٓ ثب دٕ‪َٚ‬ٵشُبْ دِ‪ٙ‬پٓ ىٍ ىوٕبْ اډَیُ‬ ‫ىٔڂَ ٹبثڄ ىٵب‪ ٫‬ومٓثب‪ٙ‬ی‪َُٔ .‬ا ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ اډَیٌُ طبثز ومًىٌ ٽٍ إٕتَبْ ٍیاوٓ ثیین‬ ‫ػَاکبر ٵِٕٔپٓ وِٕ ډٓسًاوىی أؼبى ‪ًٙ‬وی یڅٓ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ دبثٍ دبْ دٕ‪َٚ‬ٵشُبْ دِ‪ٙ‬پٓ وشًإشٍ‬ ‫کَٽز ومبٔی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ىٍ ى٭ًاْ إشَٔپچىی ٭چٍَٕبځِ‪ ،10‬یاڅیٔه ٔټ دَٖ ثـٍ ‪ٕ 11‬بڅٍ دٔ اُ‬ ‫‪ٙ‬ىٕین هجَ س‪ٞ‬بىٳ ٵَُوی‪ٙ‬بن یأؼبى ػَاکبر ‪ٙ‬یٔی ىؿبٍ إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ‪ٙ‬یٌ ی ثٍ َمٕه‬ ‫ىڅٕڄ ٭چٍٕ ٍاوىیٌ هًىٍی اٹبډٍ ى٭ًا ومًىوی‪ٍ .‬اوىیٌ اسًډجٕڄ َىڂبڇ ٍاوىیځٓ ډٖز ثًىٌ یڅٓ ىاىځبٌ‬ ‫سؼیٔی و‪ َ٪‬ثب سإٔی کپڈ ىاىځبٌ ثییْ ثب إشىبى ثٍ سئًٍْ ثَهًٍى ا٭الڇ ومًى ٽٍ اٹیاڇ هًاویٌ‬ ‫ډجىبٔٓ ثَاْ ى٭ًاْ هًاَبوُب أؼبى ومٓ ومبٔی ؿَا ٽٍ ٭مڄ هًاویٌ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ ثَ ٍیْ‬ ‫هًاَبوُب اسٶبٷ وٕٶشبىٌ إز‪ .‬ډظبڃ ىٔڂَْ ٽٍ و‪ٚ‬بن ډٓىَی سئًٍْ ثَهًٍى ٽمبٽبن ډًٍى سًػٍ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ى٭ًاْ ځَٔه ثَٿ ٭چٍٕ إشىچٓ‪ 11‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ أه ى٭ًا ډبىٍ ٔټ ٽًىٻ‪ٙ ،‬بَی َُٔځَٵشٍ‬ ‫‪ٙ‬ین ٽبڅٖپٍ ٵَُویٗ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ اسًډجٕڄ ثًى ٽٍ ٭الیٌ ثَ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ین ٵَُوی ػَاکبسٓ وِٕ ثٍ ډبىٍ‬ ‫یاٍى ‪ٙ‬ی‪ .‬ډبىٍ ٭چٍٕ ٍاوىیٌ اٹبډٍ ى٭ًا ومًى ی ىاىځبٌ کپڈ ثٍ ػجَان هٖبٍر یاٍىٌ ثَ ډبىٍ ىاى ثب‬ ‫أه إشیالڃ ٽٍ ىٍ أه ى٭ًا هٖبٍسُبْ ٍیاوٓ ٹبثڄ ػجَان ډٓثب‪ٙ‬ی؛ َُٔا هًاَبن ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٵِٕٔپٓ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬هًاویٌ ىؿبٍ إٕت ځَىٔیٌ إز‪ .‬ىاىځبٌ ا٭الڇ ومًى ٽٍ ىٍ أه دَیویٌ ا‪ٙ‬ٶشڂٓ ٍیاوٓ وب‪ٓٙ‬‬ ‫‪7 - Impact theory‬‬ ‫‪8 Justice Kruch‬‬ ‫‪9 Victorian Railway commissioners V. Coultas, 13 A.C, 1888. See also Mitchell V. Rochester railway co, 151 N.Y, 1896, THE FIRST‬‬ ‫‪AMERICAN CASE TO HOLD NO RECOVERY WITHOUT SOME KIND OF PHYSICAL IMPACT.‬‬ ‫‪10 - Strickland V. Hodges‬‬ ‫‪11 - Greenberg V. Stanley‬‬ صفحه 50 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪57‬‬ ‫اُ ډ‪ٚ‬بَیٌ ‪َٝ‬ٳ وجًىٌ ی ځَوٍ هٖبٍسُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ وب‪ ٓٙ‬اُ اٹیاډبر ىٔڂَان ثیین أؼبى ػَاکبر‬ ‫ٵِٕٔپٓ ٹبثڄ ػجَان ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یڅٓ اُ اوؼبٔٓ ٽٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هًاویٌ ډًػت یٍیى ػَاکبر‬ ‫ٵِٕٔپٓ ََؿىی اویٻ ثٍ هًاَبن ځَىٔیٌ‪ ،‬ثىبثَأه هًاَبن ډٓسًاوی ثٍ ٕجت سَٓ‪ًٙ ،‬ٻ ی‬ ‫ا‪َ٦١‬اه ٍیاوٓ هٖبٍر ىٍٔبٵز ومبٔی‪ 12.‬ىٍ کٺٕٺز ٭چَٕٱڈ أىپٍ ثو٘ ثٍِځٓ ٔب ‪ٙ‬بٔی سمبڇ‬ ‫ا‪َ٦١‬اه ٍیاوٓ ډشلمڄ ‪ٙ‬یٌ ډٕشًاوٖشٍ وب‪ ٓٙ‬اُ ډ‪ٚ‬بَیٌ س‪ٞ‬بىٳ ډىؼَ ثٍ ٵًر ٽًىٻ ثب‪ٙ‬ی یڅٓ‬ ‫ىاىځبٌ سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ کپڈ ثٍ ػجَان هٖبٍر ډٓىَی ٽٍ هًاَبن طبثز ومبٔی هًىٗ وِٕ ىؿبٍ‬ ‫ػَاکز ٵِٕٔپٓ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫ؿىبوـٍ ىٍ َمٕه دَیویٌ ډبىٍ ثٍ َمَاٌ ٵَُویٗ ىؿبٍ إٕت ٵِٕٔپٓ وڂَىٔیٌ ثًى ی ‪َٝ‬ٵبً اُ‬ ‫ؿىی ډشَ او‪َ٦‬ٳ سَ ‪ٙ‬بَی ثٍ َُٔځَٵشٍ ‪ٙ‬ین ٵَُویٗ ډٓ ثًى ىٔڂَ ومٓسًاوٖز ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر‬ ‫٭ب‪٥‬ٶٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ىٍ اثشیاْ ثلض ډ‪َ٦‬ف ومًىٔڈ ډبىٍ اڅٴ ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ٹب٭یٌ ثَهًٍى‬ ‫ومٓ ځَىى ٹبىٍ ثٍ ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ومٓثب‪ٙ‬ی؛ ؿَا ٽٍ یْ ىؿبٍ ػَاکز ٵِٕٔپٓ وڂَىٔیٌ‬ ‫إز‪ََ.‬ؿىی ؿىبوـٍ هثالً ثبُیْ یْ ىؿبٍ هَاٗ ځَىٔیٌ ثًى ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر یْ ډٕشًاوٖز‬ ‫هٖبٍسُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ومبٔی‪ .‬ؿىٕه وشبٔغ ٱَٕډى‪٦‬ٺٓ ٽبٵٓ إز ٽٍ ىاىځبٌَب ٍا ډؼجًٍ ومبٔی‬ ‫ٽٍ ا٭مبڃ ؿىٕه ډالٽٓ ٍا ٽىبٍ ثڂٌاٍوی‪ .‬ډَاػٮٓ ٽٍ ثٍ سئًٍْ ثَهًٍى إشىبى ډٓ ومبٔىی ػجَان‬ ‫هٖبٍر ٍیاوٓ ٍا ډلییى ثٍ ډًٍىْ ډٓ ومبٔىی ٽٍ هًاَبن یاٹٮب ىؿبٍ إٕت ٵِٕٔپٓ ځَىٔیٌ‬ ‫إز‪ .‬دَیویٌ ىٔڂَْ ٽٍ ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ډَسج‪ ٤‬ډٓ ځَىى ى٭ًاْ ٽىًه ٭چٍٕ ځشًاڅز‪ 13‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍأه ى٭ًا ىؤٕ ٽىًه ثٍ َمَاٌ هًاََٗ ىٍ کبڃ ځٌٍ اُ هٕبثبن ثًىوی سب ىٍ ان ‪َ٥‬ٳ هٕبثبن ثٍ‬ ‫یاڅیٔى‪ٚ‬بن ثذًٕویوی یڅٓ ىٍ کٕه ځٌٍ اُ هٕبثبن‪ٔ ،‬ټ ٽبډًٕن ثٍ ‪ٙ‬یر ثب ىؤٕ ثَهًٍى ٽَى ی یْ‬ ‫ٍا ‪ 30‬ډشَ ىٍ ًَا دَسبه ومًى‪ .‬ىؤٕ دٔ اُ ثَهًٍى ثب ډٕچٍَبْ ٽىبٍ هٕبثبن ىٍػب ػبن ثبهز‪.‬‬ ‫هًاََٗ إٕت ویٔی یڅٓ ‪ٙ‬بَی ٽڄ ډبػَا ثًى؛ َمـىبوپٍ ډبىٍ ی دیٍٗ وِٕ اُ او‪َ٦‬ٳ هٕبثبن‬ ‫‪ٙ‬بَی ډبػَا ثًىوی‪ ٍٕ ََ .‬وٶَ ى٭ًأٓ ٍا ػُز ػجَان هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ‪ًٙ‬ٻ ٍیاوٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ‬ ‫اوُب اٹبډٍ ومًىوی‪ .‬اٽظَٔز ا٭‪٢‬بْ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه دَیویٌَبْ ډ‪ٚ‬بثٍ ٹجچٓ ثٍ‬ ‫سئًٍْ ثَهًٍى سًٕڄ ػٖشٍ ی کپڈ ثٍ ٭یڇ ػجَان هٖبٍر ىاىوی‪ .‬اوـٍ ىٍ أه دَیویٌ اَمٕز‬ ‫ىاٍى ٍوْ ډوبڅٴ ٔپٓ اُ ٹ‪٢‬بر دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یْ ثَهالٳ وڂبٌ ٕىشٓ َمپبٍان ىٔڂَٗ ا‪ُ٩‬بٍ‬ ‫ډٓ ىاٍى‪" :‬ٹب٭یٌ ثَهًٍى ؿىٕه ٵَ‪ ٟ‬ډٓ ومبٔی ٽٍ سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٔټ ‪ٓٙ‬ء ډبىْ ثٍ ٕبهشبٍ‬ ‫‪12 Emotional distress caused by physical injury to another, David, J.leibson, Journal of family law, Heinonline, Vol.15, 1967, P 12‬‬ ‫‪13 - Knaub V. Gotwalt‬‬ صفحه 51 ‫‪41‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ سٍُٕ ی سٮجَٕ سپبڅٕٴ ثَاْ َمٍ ْ ٵٮبڅٕزَبْ اٍأٍ ‪ٙ‬یٌ ثَاْ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬‫‪o‬‬ ‫تؼبهل ثب لَُ همٌٌِ‬ ‫ثَإبٓ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 5‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ٔپٓ اُ ٍٕ ٹًٌ٘ و‪٪‬بڇ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫إز ٽٍ ٽبٍ سٍُٕ٘ ی س‪ًٔٞ‬ت ٹًاوٕه ٭مًډٓ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى ٹًٌ ډٺىىٍ إز‪.‬ٹًٌ ډٺىىٍ اُ ىی‬ ‫ٍٽه س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬یٌإز‪ :‬ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 58‬ٹبوًن إبٕٓ‪ ،‬ا٭مبڃ ٹًٌ ډٺىىٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ ٽٍ ىٍ ان ومبٔىیځبن ډىشوت ډَىڇ س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَىی‪ ،‬ٹًاوٕه ځًوبځًن ډًٍى وٕبُ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا‬ ‫سٍُٕ٘‪ ،‬سٮیٔڄ ی س‪ًٔٞ‬ت ډٓٽىىی‪ .‬ا٭‪٢‬بْ ‪ًٍٙ‬اْ ډؼچٔ إالډٓ ََ ؿُبٍ ٕبڃ ٔټ ثبٍ اوشوبه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ٍ .‬ئٕٔ ډؼچٔ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ډلمیثبٹَ ٹبڅٕجبٳ إز ََؿىی اډَ ٹبوًوڂٌاٍْ ىٍ‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډؼچٔ إز‪ ،‬اډب ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ ډ‪ًٞ‬ثبر ډؼچٔ ثٍ‬ ‫سىُبٔٓ ىاٍاْ ا٭شجبٍإز ىٍ یاٹ‪٥ ٬‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ‪ 112،94 ،91 ،2 ،‬سبٕٔی ډ‪ًٞ‬ثبر ډؼچٔ ثَ٭ُیٌ ْ‬ ‫‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن إز‪ًٍٙ.‬اْ وڂُجبن ٽٍ ٽبٍ و‪٪‬بٍر ثَ ډ‪ًٞ‬ثبر ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ی او‪٦‬جبٷ‬ ‫انَب ثب ٹبوًن إبٕٓ ی ‪ٍ ٫َٙ‬ا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪ .‬أه ‪ًٍٙ‬ا ډَٽت اُ ‪ 12‬وٶَإز‪.‬‬ ‫‪ 6‬وٶَ ٵٺٍٕ ٽٍ اُ ًْٕ ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ اوشوبه ‪ٙ‬یوی ی ‪ 6‬وٶَ کٺًٹیان ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ٹًٌ٘ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ ډؼچٔ ډٮَٵٓ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ی سإٔی او‪٦‬جبٷ‬ ‫ډ‪ً٘ٞ‬ثبر ډؼچٔ ثب ٍوْ ٍٕ ؿُبٍڇ ٵٺُبْ أه ‪ًٍٙ‬ا ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى ډٺىه ثًىن ډؼچٔ‪ ،‬ډٲبَٔسٓ ثب‬ ‫ډل‪ ًٍٞ‬ثًىن کٸ ډٺىه ثًىن ان ویاٍى‪.‬‬ ‫ثٍ ٭جبٍسٓ‪ ،‬ثب أىپٍ ډؼچٔ‪ ،‬کٸ ٹبوًوڂٌاٍْ ىاٍى‪ ،‬څٕپه ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ‪ ،‬ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬اُ‬ ‫٭َ‪ٍَٝ‬ب کٸ ٹبوًوڂٌاٍْ ویاٍى‪٥ .‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 1‬ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ډٺٍَ ډٓ ىاٍى ‪$ :‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ ىٍ ٭مًڇ ډٖبئڄ ىٍ کییى ډٺٍَ ىٍ ٹبوًن إبٕٓ ډٓسًاوی ٹبوًن ی‪ ٬١‬ٽىی‪ #‬کٸ‬ ‫ٹبوًوڂٌاٍْ ډؼچٔ ثٍ ىی ٕجت ډل‪ًٍٞ‬إز؛ ووٖز ان ٽٍ کٸ ٹبوًوڂٌاٍْ ىٍ ُډٕىٍَبٔٓ ٽٍ ثب‬ ‫ٽچٕبر ی ىٕشًٍار ىٔه ٍٕمٓ ٽ‪ٔ ًٍٚ‬ب ٹبوًن إبٕٓ سىبٹ‪ ٠‬ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىیڇ ان ٽٍ س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ی سییٔه ىٕشًٍٽبٍَب ىٍ ثَهٓ اُ ٭َ‪ٍَٝ‬ب‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ‪ ،‬ثٍ‬ ‫اٍځبنَبْ هب‪ ٓٝ‬سٶًٔ‪ٙ ٠‬یٌ إز ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ‪ ،‬ىاٍاْ سپبڅٕٴ ٕوز ی ډٮشیىْ‬ ‫إز‪ .‬ٽچٕبر ځٖشَىٌ ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٵ‪ٞ‬ڄ ‪ٚٙ‬ڈ‪ ،‬ډىً‪ ٣‬ثٍ َمٕه ثلض إز‪ .‬ه‪ َٕ٦‬سَٔه سپبڅٕٴ‬ ‫ی اهشٕبٍار ډؼچٔ ثٍ سٶ‪ٕٞ‬ڄ ًٔڄ إز‪ -1 :‬ه‪َٕ٦‬سَٔه ی إبٕٓ سَٔه سپچٕٴ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ‪ٍٕ ،‬بڅز ٹبوًوڂٌاٍْ إز ډُمشَٔه ی ا‪ٝ‬چٓ سَٔه ی‪ٕ٩‬ٶٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ‪ ،‬ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ صفحه 34 ‫‪58‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫ٵِٕٔپٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ثَهًٍى ومبٔی یْ ىؿبٍ إٕت ډٓ ځَىى‪ .‬ىٍکبڅٕپٍ ډب ډٓ ىاوٕڈ ٽٍ ثَهٓ اُ ډَىڇ‬ ‫‪َٝ‬ٵبً ثٍ هب‪ َ٥‬سَٓ ٔب یاٍى اډین ٔټ ‪ًٙ‬ٻ ٍیاوٓ ‪ٙ‬یٔی ډٓ ډَٕوی ثیین أىپٍ ؿِْٕ ثٍ اوُب‬ ‫ثَهًٍى ومبٔی‪ٕ 14".‬ذٔ یْ ثب اٍػب‪ ٫‬ثٍ دَیویٌ ٽىًه ؿىٕه ډٓ ؤًٖی‪" :‬یاڅیٔه ی هًاََ ٽًؿټ‬ ‫ىؤٕ ثٍ ىڅٕڄ ډ‪ٚ‬بَیٌ س‪ٞ‬بىٳ ىؤٕ ىؿبٍ ؿىبن یک‪ٚ‬شٓ ځَىٔیٌ اوی ٽٍ هٖبٍسُبْ ٵِٕٔپٓ ػیْ‬ ‫ثٍ اوُب یاٍى اډیٌ إز‪ .‬ؿٍ سٶبیسٓ میکند ٽٍ اسًډجٕڄ هًاویٌ ىٍ أه دَیویٌ ثٍ دبْ هًاَبن‬ ‫ثَهًٍى ډٓ ومًى ٔب أىپٍ اوـىبن ٽٍ هًاَبوُب سً‪ٕ١‬ق ىاىٌ اوی ٕٕٖشڈ ٵِٕٔپٓ اوُب ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‬ ‫ىؿبٍ ‪١‬ٮٴ ‪ٙ‬یٔی ځَىٔیٌ إز‪ٖٕٕ .‬شڈ ٭‪ٞ‬جٓٵَى ىٍ ډٺبثڄ کًاىص ٱَٕ ډلًٖٓ وِٕ یاٽى٘‬ ‫و‪ٚ‬بن ډٓىَی ی ىٍ ثَهٓ ډًاٹ‪ ٬‬إٕتَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ ؿىٕه کًاىص هبٍػٓ ډمپه إز اُ ‪ٝ‬یډبر‬ ‫ٵِٕٔپٓ ډٖشٺٕڈ وِٕ ثٕ‪ٚ‬شَ ثب‪ٙ‬ی‪".‬ٹب‪ ٓ١‬ډًٕمبوً اُ ىاىځبٌ ډٓ هًاَی ٽٍ ثٍ ؿىٕه ډً‪ً١‬٭بسٓ سًػٍ‬ ‫ومبٔی ی ثٍ ػبْ إشىبى ثٍ سئًٍْ ډ‪ٞ‬ىً٭ٓ ثَهًٍى‪ ،‬ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ ٕىشٓ کٺًٷ ډیوٓ إشىبى ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تئَسی هحذٍدُ سیؼه‪;26‬‬ ‫ثٍ ٽبٍځَْٕ سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ ىٍ ى٭بیْ ػجَان هٖبٍر ٭ب‪٥‬ٶٓ اکشمبڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫ٍا اٵِأ٘ ډٓىَی‪ .‬ىٍکبڅٕپٍ سئًٍْ ثَهًٍى ثَ أه ثبیٍ ډجشىٓ ثًى ٽٍ ‪ًٙ‬ٻ ٭‪ٞ‬جٓثیین ػَاکز‬ ‫ٵِٕٔپٓ أؼبى ومٓ ځَىى‪ ،‬سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ ډجشىٓ ثَ أه ٵَ‪ ٟ‬إز ٽٍ إٕت ٍیاوٓ ثیین‬ ‫ػَاکز ٵِٕٔپٓ وِٕ ډمپه إز کبىص ځَىى؛ یڅٓ أه اډَ ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ أؼبى ډٓ ځَىى ٽٍ ٹَثبوٓ‬ ‫ىٍ ډلییىٌ ٍٖٔټ ٵِٕٔپٓ أؼبى ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬هًاویٌ ٹَاٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ؿىبوـٍ هًاَبن ىٍ ان‬ ‫ډلییىٌ کب‪ َ١‬ثب‪ٙ‬ی ثب سًٕڄ ثٍ أه سئًٍْ میتوان ځٶز ٽٍ ََ ځًوٍ إٕت ٍیاوٓ أؼبى ‪ٙ‬یٌ ىٍ‬ ‫وشٕؼٍ اٹیاڇ هًاویٌ ډٓثب‪ٙ‬ی؛ ؿَا ٽٍ سَٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬اُ اډىٕز هًىٗ ىٍ ان ډلییىٌ ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ‬ ‫ثًىٌ ی هًاویٌ ىٍ ډٺبثڄ هًاَبن ىٍ أه ډًٍى سپچٕٴ ډٖشٺٕڈ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪.‬‬ ‫أه سئًٍْ وِٕ َمبوىی سئًٍْ ثَهًٍى ٵبٹی ٭ٺالوٕز الُڇ ىٍ ثىٕبىَبْ هًى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډظبڅٓ‬ ‫ٽٍ ىٍ اثشیاْ ثلض ُىٌ ‪ٙ‬ی یا‪١‬ق ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ کشٓ اځَ ََ ٍٕ ډبىٍ ىؿبٍ إٕتَبْ‬ ‫ٔپٖبوٓ ځَىوی ثَ إبٓ سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ سىُب ډبىٍ اڅٴ ٹبىٍ ثٍ ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر هًاَی ثًى؛‬ ‫ؿَاٽٍ سىُب ډبىٍ اڅٴ ثٍ اویاٌُ ٽبٵٓ ثٍ ‪ٝ‬لىٍ س‪ٞ‬بىٳ وِىٔټ ثًىٌ سب ثشًان یْ ٍا ىٍ ډلییىٌ ه‪َ٦‬‬ ‫ٹَاٍ ىاى‪ .‬ثَإبٓ سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ ډبىٍ اڅٴ ٹبىٍ ثٍ ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ډٓثب‪ٙ‬ی‪َُٔ ،‬ا‬ ‫إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ یْ ثٍ ٭چز سَٓ ای وٖجز ثٍ اډىٕز ی ٕالډشٓ هًىٗ أؼبى ‪ٙ‬یٌ‬ ‫‪14 - Justice Musmano statement in Knaub V. Gotwalt‬‬ ‫‪15 - Zone of Risk Theory‬‬ صفحه 52 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪41‬‬ ‫ٹبوًوڂٌاٍْ إز‪ .‬ډؼچٔ ىٍ ََ ٭َ‪ٍٝ‬اْ ٽٍ ‪َ١‬یٍْ ثجٕىی‪ ،‬ډٓسًاوی ٹبوًن ی‪ ٬١‬ٽىی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 1‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ‪« :‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ ٭مًڇ ډٖبئڄ ىٍ کییى ډٺٍَ ىٍ‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ډٓسًاوی ٹبوًن ی‪ ٬١‬ٽىی ‪٥‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 85‬ٹبوًن ډٌٽًٍ‪ ،‬ډؼچٔ کٸ سٶًٔ‪٠‬‬ ‫ٹبوًوڂٌاٍْ ٍا ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ٔ ٛ‬ب اوؼمهَب ٍا ویاٍى‪ .‬ثٍ إشظىب ډًاٍى یاػت ٽٍ ډؼچٔ کٸ سٶًٔ‪٠‬‬ ‫ٹبوًوڂٌاٍْ ٍا ثب ا٭مبڃ ‪َٙ‬أ‪ ،ٓ٦‬ثٍ اوؼمهَبْ ىاهچٓ ٍا ىاٍى ‪ -2‬اٍائٍ ‪َ٥‬فَبْ ٹبوًوٓ ی ثبُثٕىٓ‬ ‫‪َ٥‬فَب ی وِٕ ثبُثٕىٓ الٔلٍَبْ ىیڅشٓ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 4‬ډٺٍَ ځَىٔیٌ إز‪« :‬څًأق ٹبوًوٓ‪ ،‬دٔ اُ‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت َٕار یَُٔان‪ ،‬ثٍ ډؼچٔ سٺیٔڈ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ‪َ٥‬کُبْ ٹبوًوٓ‪ ،‬ثٍ دٕ‪ٚ‬ىُبى کیاٹڄ دبوِىٌ وٶَ‬ ‫اُ ومبٔىیځبن‪ ،‬ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٹبثڄ ‪َ٥‬ف إز‪ .‬ثٮالیٌ‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 158‬ٹبوًن إبٕٓ‪،‬‬ ‫سییٔه الٔلٍَبْ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ثَ ًډٍ ٍئٕٔ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ إز‪.‬‬ ‫ٍئٕٔ ٹًٌ‪ ،‬دٕ‪ٚ‬ىُبىَبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ٍا ثٍ َٕار ىیڅز ډٓىَی ی ثٮی اُ سبٕٔی ىٍ َٕار ىیڅز‪ ،‬ثٍ‬ ‫ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٵَٕشبىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى څًأق ډٌٽًٍ‪ ،‬ثٮی اُ ا٭الڇ ىٍٔبٵز ىٍ‪ٝ‬له ډؼچٔ ػُز‬ ‫ثبُثٕىٓ ی س‪ٞ‬لٕق ی ثٶَػبڇ ٍٕبوین ثٍ ٽمًٕٖٕن ډَثً‪ ٍ٥‬إٍبڃ ډٕ‪ًٚ‬وی سب ثٮی اُ ثٍَٕٓ ٽمًٕٖٕن‬ ‫ی ډًاٵٺز َٕار ٍئٍٕٖ ی ٽمًٕٖٕن ىٍ یَچٍ ایڃ‪ ،‬ػُز ثلض ىٍ ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ ‪ ًٍٙ$‬ایڃ‪ #‬ثٍ ډؼچٔ‬ ‫ی ػچٍٖ ٭چىٓ ان إٍبڃ ‪ًٙ‬ى ی ثٮی اُ سبٕٔی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ‪ ،‬ىیثبٌٍ ثٍ ٽمًٕٖٕن ډَثً‪ ٍ٥‬اٍػب‪ ٫‬ىاىٌ‬ ‫‪ًٙ‬ى ی کٕه ثٍَٕٓ ا‪ٝ‬الکبر ی سً‪ٍَٕٝ‬بْ ومبٔىیځبن‪ ،‬ډؼیى ػُز سبٕٔی ػِئٕبر ان ثٍ ډؼچٔ‬ ‫إٍبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬أىیٵٮٍ‪ ،‬سپچٕٴ څًأق ی ‪َ٥‬فَب ٕبثٸ اڅٌٽَ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬هًاَی ‪ٙ‬ی َمـىٕه اُ‬ ‫ثباَمٕز سَٔه ډ‪ٞ‬یاٷَبْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ‪ ،‬ډٓسًان ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ػیٔی‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ سوچٶبر ٍاوىیځٓ ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ .‬ٹبوًن ډٌٽًٍ‪ ،‬ىٍیاٹ‪ ٬‬س‪ٞ‬لٕق ٹبوًن ‪ٕ 41‬بڃ ٹجڄ إز‪.‬‬ ‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1350‬أه ٹبوًن ًٔڄ ٭ىًان ٹبوًن ولًٌ ٍٕٕیځٓ ثٍ سوچٶبر ٍاوىیځٓ یاهٌ ػَائڈ‬ ‫ډًٍى سًػٍ ثًى ی ٭ؼبڅشبً دٔ اُ ‪ٕ 41‬بڃ‪ ،‬ډًٍى ثبُثٕىٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ډؼمً٭ٍ‬ ‫٭مچپَىَبْ ډوشچٴ سب ک‪ًٞ‬ڃ یسبٕٔی أه ٹبوًن وِىٔټ ثٍ ‪ٕ 8‬بڃ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ‬ ‫‪ً٥‬ڃ اوؼبډٕی‪ .‬ٵٓاڅًاٹ‪ ٬‬ٹبوًن ػیٔی ثبُثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ َمبن ٹبوًن ٹجچٓ إز ٽٍ ثب ٭ىبٔز ثٍ‬ ‫ىځَځًوَٓبْ ثىٕبىْ‪ًٔ ،‬ڄ ٭ىًان ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ػیٔی ٍٕٕیځٓ ثٍ سوچٶبر ٍاَىمبٔٓ ی ٍاوىیځٓ وبډٕیٌ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثبُثٕىٓ أه ٹبوًن ثَ دبٍٔ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ کب‪ٝ‬ڄ ‪ٙ‬یٌ إز ٹبوًن‬ ‫ػیٔی ثٮی اُ سییٔه ىٍ اٍىٔجُ‪ٚ‬ز ډبٌ ‪ 1390‬الُڇ االػَا ‪ٙ‬ی‪ .‬ٹٖمشٓ اُ ٹبوًن ډِثًٍ ٽٍ وٕبُ ثٍ‬ ‫إبٕىبډٍ اػَأٓ ویا‪ٙ‬ز‪ ،‬اُ څل‪ ٍ٪‬س‪ًٔٞ‬ت الُڇ االػَا ‪ٙ‬ین ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍاډی‪ .‬یَچٍ ىیڇ‪،‬‬ ‫ٵٓاڅًاٹ‪ ٬‬اوؼبڇ ٔپٓ اُ إبٕىبډٍَبْ ثب اَمٕز ٹبوًن ډٌٽًٍ إز ٽٍ َمبن ػییڃ ػَائڈ ٍاوىیځٓ‬ صفحه 35 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪59‬‬ ‫إز‪ .‬ؿىٕه ٍیٔپَىْ ثب ‪ًٙ‬اَی دِ‪ٙ‬پٓ وبٕبُځبٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی؛ ؿَا ٽٍ ‪ًٙ‬اَی دِ‪ٙ‬پٓ و‪ٚ‬بن‬ ‫ډٓىَی ٽٍ إٕتَبْ یاٍىٌ ثٍ ډبىٍان ه ی ع ثٍ ٭چز اُ ىٕز ىاىن ٵَُویاو‪ٚ‬بن ثًىٌ إز‪ .‬اُ‬ ‫‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ اځَ ثٍ أه سئًٍْ ٭مڄ ومبئٕڈ ثٍ ىٍٕشٓ ومٓسًاوٕڈ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومبئٕڈ ٽٍ ؿٍ ډٺیاٍ اُ‬ ‫إٕتَبْ ډبىٍ اڅٴ وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٺیان ٵَُویٗ ثًىٌ ی ؿٍ ډٺیاٍ وب‪ ٓٙ‬اُ سَٓ ډبىٍ اُ اډىٕز‬ ‫هًىٗ ثًىٌ إز‪.‬‬ ‫ٔپٓ اُ دَیویٌَبٔٓ ٽٍ ىٍ ان ثَ إبٓ سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ ٭مڄ ‪ٙ‬یٌ ى٭ًاْ یاه ٭چٍٕ‬ ‫یأٍىڂشًن‬ ‫‪16‬‬ ‫ثًىٌ إز‪ .‬ىٍ أه دَیویٌ ډبىٍ ٔټ ثـٍ ٽًؿټ اُ دىؼٌَ هبوٍ هًى ‪ٙ‬بَی ثٍ‬ ‫َُٔځَٵشٍ ‪ٙ‬ین ی ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ین ٵَُوی هًى سًٕ‪ٔ ٤‬ټ اسًډجٕڄ ثًىٌ إز ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ُٕڄ اوڂبٍْ‬ ‫ٍاوىیٌ اسٶبٷ اٵشبىٌ ثًى‪ .‬ډبىٍ دٔ اُ أه کبىطٍ ىؿبٍ َٕٖشَْ ډٓ ځَىى ی ثٍ ٭چز إٕتَبْ‬ ‫٭ب‪٥‬ٶٓ ػیْ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ یْ اویٽٓ ثٮی ٵًر میکند‪ .‬ىٍ أه دَیویٌ َٕـڂًوٍ هٖبٍسٓ ثٍ ډبىٍ‬ ‫دَىاهز وڂَىٔی َُٔا ډ‪٦‬بثٸ سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ یْ هبٍع اُ ډلییىٌ ه‪ َ٦‬ثًىٌ إز‪ .‬ىاىځبٌ‬ ‫ىٍأه دَیویٌ ا٭الڇ ومًى ٽٍ إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ ډبىٍ ٹَثبوٓ ؿىبن ٱَٕ ډٮمًڃ ثًىٌ‬ ‫إز ٽٍ ٹبثڄ ػجَان ومٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫سَٓ ىاىځبٌَب اُ أه إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ډؼبُ ‪ٙ‬مَىن ػجَان هٖبٍر ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ هًىٗ‬ ‫ډٖشٺٕڈ ىٍډٮَ‪ ٟ‬ه‪ َ٦‬وجًىٌ إز ثب٭ض ‪ًٙ‬ى ٽٍ ى٭بیْ ډشٺچجبوٍ ٽظَْٕ ىٍ ىاىځبٌ ػُز ػجَان‬ ‫هٖبٍر اٹبډٍ ځَىى‪ .‬اڅجشٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ؿىٕه سَٕٓ ٱَٕډى‪٦‬ٺٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ووٖز ىٍ ٭بڅڈ‬ ‫کٺًٷ سَٓ اُ اٹبډٍ ى٭بیْ ډشٺچجبوٍ ومٓسًاوی إبٕٓ ثَاْ ٭یڇ اػبٌُ اٹبډٍ ى٭ًا سچٺٓ ځَىى ی ىیڇ‬ ‫أىپٍ سئًٍُٔبْ ثَهًٍى ی ډلییىٌ ٍٖٔټ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ اوپٍ ډبو‪ ٬‬اُ ٽالَجَىاٍْ ‪ًٙ‬وی ُډٕىٍ أه‬ ‫اٹیاډبر ٍا ٵَاَڈ ډٓایٍوی‪.‬‬ ‫ى٭ًاْ سًثٕه ٭چٍٕ ځَإمه‬ ‫‪17‬‬ ‫ثٍ هًثٓسئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ ٍا أٍُبثٓومًىٌ ی ډ‪ٞ‬چلز ان‬ ‫ٍا ومبٔبن ډٕٓبُى ‪ .‬ىٍ أه دَیویٌ ٔټ ډبىٍ ٽٍ ىٍ هبوٍ َمٖبٍٔ ثٍ َٕ ډٓ ثَى ‪ٝ‬یاْ سَډِ اسًډجٕڄ‬ ‫ٍا ډٓ ‪ٙ‬ىًى ی ثب ٭ؼچٍ ثَٕین ډٓ أی ی ډ‪ٚ‬بَیٌ میکند ٽٍ ٵَُویٗ ډؼَیف ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ هٕبثبن‬ ‫اٵشبىٌ إز‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ أه کبىص ىؿبٍ ‪ًٙ‬ٻ ‪ٙ‬یٔیْ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ى٭ًأٓ ٍا ىٍ ىاىځبٌ ٭چٍٕ ٍاوىیٌ‬ ‫ثٓاکشٕب‪ ٣‬اٹبډٍ ډٓ ومبٔی‪ .‬ىاىځبٌ ا‪ُ٩‬بٍ ډٓ ىاٍى ٽٍ اکشمبڃ اٹبډٍ ى٭ًاْ ډشٺچجبوٍ ىڅٕڄ ٹبثڄ ٹجًڅٓ‬ ‫ثَاْ ٭یڇ ػجَان هٖبٍر ډلًٖه ومٓ ځَىى‪ .‬ىاىځبٌ َمـىٕه ا٭الڇ ډٓ ىاٍى ٽٍ ٍاث‪ ٍ٦‬٭چٕز ثبٔی‬ ‫‪- Waube V. Warrington‬‬ ‫‪- Tobin V. Grossman‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ صفحه 53 ‫‪42‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫إز ٽٍ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر ىیڅز ٍٕٕی ی ثٮی ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍاډی‪ .‬ٵچٌا ډٓسًان ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬ز‬ ‫ػُز اوؼبڇ ډىبٕت أه ٹبوًن‪ ،‬ایڃ ىٍ وشٕؼٍ سٮبډڄ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ‪ ،‬ډَاکڄ سبٕٔی أه ٹبوًن ٕذَْ ‪ٙ‬ی‬ ‫ی دٔ اُسبٕٔی اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبډڄ ثب ٹًٌ ډؼٍَٔ‪ ،‬إبٕىبډٍَبْ ډًٍى وٕبُ ثَاْ اوؼبڇ أه ٹبوًن‪ ،‬س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ ىٍ ػُز ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ػبډٮٍ ثٍ ‪َٝ‬ٳ ثَٹَاٍْ و‪٪‬ڈ ی‬ ‫اډىٕز ‪َ١‬یٍر دٕیا ډٓٽىی‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ أىپٍ أه ډٖبڅٍ ثٖٕبٍ سو‪ ٓٞٞ‬إز‪ ،‬٭چٓ ألبڃ ػُز‬ ‫سٮبډڄ ثُشَ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ‪َ٥‬فَبْ َُٔ دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪:‬‬ ‫ سٮٕٕه ‪ٙ‬جپٍَب ی ‪ٙ‬به‪َٜ‬بْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫ س‪ٚ‬پٕڄ ٵبٔڄَبْ ډوش‪ ٜ‬ا‪٥‬ال٭بر سٮبډالر ىیًٍٕٔ ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ ډٺىىٍ ثب‬‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫ س‪ٚ‬پٕڄ ی اوشوبه ډیَٔٔز یاکی ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ ډٺىىٍ َڈ ىٍ دبٔشوز ی َڈ‬‫ىٍٕبَٔ إشبوُب‬ ‫ اوشوبه إشَاسَْْبْ ډىبٕت ىٍ ػُز سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی‬‫ٹًٌ ډٺىىٍ‬ ‫ سٍُٕ ٕبُیٽبٍ ی اهٌ دَیاوٍَبْ الُڇ ىٍ ػُز اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬‫ سٮٕٕه ی سٍُٕ ډ‪ٞ‬بڅق ډ‪ٚ‬شَٻ ثَاْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ‬‫ډٺىىٍ‬ ‫ اوشوبه ی ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىن ًْ اڅىٶٮبن ىٍ سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫ سٮٕٕه ی سٍُٕ ٵًأی ی ډِأبْ ډبڅٓ‪ ،‬ډٮىًْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫ ځِٔى٘ ‪ٝ‬لٕق ٍیوی سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫ سٮٕٕه ی سٍُٕ اٹٖبڇ ٵٮبڅٕزَبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫‪ -‬سٍُٕ ی ځِٔى٘ ه‪ًٕٝٞ‬زَبْ ََ ٽیاڇ اُ سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ٹًٌ ډٺىىٍ‬ صفحه 36 ‫‪61‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫سًٕ‪ًٙ ٤‬اَی دِ‪ٙ‬پٓ اطجبر ځَىى‪ .‬٭الیٌ ثَ أه‪ ،‬ىاىځبٌ کپڈ ډٓ ومبٔی ٽٍ ډالٻ ډلییىٌ ٍٖٔټ‪،‬‬ ‫ډٮٕبٍْ ٭ٕىٓ ثَاْ س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ثٍ ىٕز ومٓىَی ی یاثٖشٍ ثٍ ٕچٕٺٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب أه‬ ‫یػًى ىاىځبٌ ٍاث‪ ٤‬٭چٕز ثٕه کبىطٍ ډِثًٍ ی إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ ډبىٍ ٍا سإٔی وپَى ی‬ ‫کپڈ ثٍ ٭یڇ دَىاهز هٖبٍر ىاى ثب أه إشیالڃ ٽٍ هًاَبن ىٍډٮَ‪َٕ ٟ‬ؾ ځًوٍ ه‪ َ٦‬ٵِٕٔپٓ‬ ‫ٹَ اٍ ویا‪ٙ‬شٍ ی ډؼبُ ‪ٙ‬مَىن هٖبٍر ثٍ أه ډٮىبٕز ٽٍ ثبٍ اطجبر ثٍ ‪ًٍٝ‬ر وبډلییى ثَ ىیٗ‬ ‫هًاویٌ ى٭ًا ٹَاٍ ځَٕى ی أه اډَ ډى‪٦‬ٺٓ ومٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫کپڈ دَىاهز هٖبٍر ډٓسًاوی ډًػت ځَىى ٽٍ ثَاىٍان‪ ،‬هًاََان‪ ،‬٭مٍَب‪ ،‬٭مًَب‪ ،‬دَٖ‬ ‫٭مًَب‪ ،‬ی ثٖٕبٍْ ىٔڂَ اُ ٵبډٕچُبْ ٹَثبوٓ ى٭ًاْ هٖبٍر ٭چٍٕ هًاویٌ ثیاٹجبڃ اٹبډٍ ومبٔىی ی ثب‬ ‫سًػٍ ثٍ أىپٍ َٕؾ ځًوٍ ػَاکز ٵِٕٔپٓ أؼبى وڂَىٔیٌ ىٍ ََ ډًٍى هًاویٌ ثبٔی هالٳ اوَا طبثز‬ ‫ومبٔی! ثىبثَأه ىاىځبٌ ثٍ ىالٔڄ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کشٓ اځَ ىٍٔبثی ٽٍ ىالٔڄ ډٮشجَْ یػًى ىاٍى ٽٍ‬ ‫میتوان کپڈ ثٍ دَىاهز هٖبٍر ىاى اُ أىپبٍ اډشىب‪ ٫‬ډٓیٍُى‪ .‬یا‪١‬ق إز ٽٍ إشیالڃ ىاىځبٌ ىٍ‬ ‫ى٭ًاْ سًثٕه ٱَٕ ډى‪٦‬ٺٓ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ثٍ َمبن اویاٌُ ْ سَٓ ىاىځبٌَب اُ اٹبډٍ ى٭بیْ ډشٺچجبوٍ ٹبثڄ‬ ‫ٹجًڃ وٕٖز‪ .‬سَٓ ىاىځبٌَب اُ ډٖئًڅٕز وبډلییى هًاویٌ ی اٹبډٍ ى٭بیْ ډشٺچجبوٍ ىٍ ٭‪ َٞ‬کب‪َ١‬‬ ‫ثٓإبٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬س‪ٞ‬مٕڈ اٽظَٔز ىٍ دَیویٌ سًثٕه سًٕ‪ ٤‬ٹب‪ ٓ١‬ٽٕشٕىڀ ډًٍى ٹجًڃ یاٹ‪ ٬‬و‪ٚ‬ی ی‬ ‫یْ ٹًٔب ثب أه س‪ٞ‬مٕڈ ډوبڅٶز ومًى‪ " :‬و‪ َ٪‬اٽظَٔز ثٍ ځًوٍ اْ ډًطَ ََځًوٍ إشیالڃ کٺًٹٓ‬ ‫ډجىٓ ثَ اوپبٍ ػجَان هٖبٍر ډبىٍْ ٽٍ ډشلمڄ إٕتَبْ ٍیاوٓ وب‪ ٓٙ‬اُ ‪ٙ‬ىٕین هجَ ډَٿ ٔب‬ ‫ػَاکز ٵَُویٗ ىٍ ٔټ س‪ٞ‬بىٳ ‪ٙ‬یٌ ٍا سؤَت ډٓ ومبٔی‪ .‬ىٍ أىؼب ٔټ ډىٶٮز ډُڈ وٖجز ثٍ‬ ‫کمبٔز یػًى ىاٍى‪ ،‬٭چز سبډٍ َڈ یػًى ىاٍى‪ ،‬ػَاکز ی ٹبٔجچٕز دٕ٘ ثٕىٓ َڈ یػًى ىاٍى؛ ثب أه‬ ‫یػًى ػجَان هٖبٍر ډًٍى دٌَٔٗ ٹَاٍ ومٓځَٕى!"‬ ‫یْ ىٍ اىاډٍ ثب و‪ َ٪‬اٽظَٔز ډجىٓ ثَ أىپٍ ََ ځًوٍ ډلییىٔز وٖجز ثٍ ػجَان هٖبٍر‬ ‫هًىَٕاوٍ ی ٱَٕډٮٺًڃ إز ډًاٵٺز ومًىٌ ی ا‪ُ٩‬بٍ ډٓ ىاٍى ٽٍ سمبډٓ ډلییىٔشُب اُ ػمچٍ ٹَاٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬شه ىٍ ډلییىٌ ٍٖٔټ ثبٔی ثَىا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى ی ثٍ ػبْ ان ٹًا٭ی وَډبڃ ډٖئًڅٕز ډیوٓ ا٭مبڃ‬ ‫ځَىى‪ .‬ثبٔی ځٶز ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىٔیځبَُبْ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬ٹب‪ ٓ١‬ډًٕمبوً ی ٽٕشٕىڀ ډًٍى‬ ‫دٌَٔٗ ىاىځبٌَب ومٓثب‪ٙ‬ی؛ ََؿىی سٲَٕٕاسٓ ىٍ أه ُډٕىٍ أؼبى ځَىٔیٌ إز‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ‬ ‫دَیویٌ ډًٕٖن ٭چٍٕ ځَْ ٽٍ هًاَبن ‪ٙ‬بَی َُٔ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ین ځًُاٌٍ وًُاىٗ سًٕ‪ ٤‬هًىٍی هًاویٌ‬ ‫ثًى ىاىځبٌ ا‪ُ٩‬بٍ ومًى‪ :‬ثَ إبٓ سؼبٍر ډ‪ٚ‬شَٻ ث‪ َْٚ‬ی ىاوٖشٍَبْ ٭چڈ ډیٍن‪ ،‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‬ ‫‪Emotional distress caused by physical injury to another, David, J.leibson, Journal of family law, Heinonline, Vol.15, 1967, P 19‬‬ ‫‪18‬‬ صفحه 54 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪61‬‬ ‫ٽٍ ٔټ اوٖبن ډشٮبٍٳ ډلشب‪ ٣‬میتوانٕز ه‪ًٙ َ٦‬ٻ ٭ب‪٥‬ٶٓ ی ٍیاوٓ ‪ٙ‬یٔی ثٍ ډبىٍ َىڂبڇ َُٔ‬ ‫ځَٵشه وًُاىٗ ىٍ ډٺبثڄ ؿ‪ٚ‬مبن یْ ٍا دٕ٘ ثٕىٓ ومبٔی‪ .‬ىٍ دَیویٌ ىٔڂَْ ٽٍ ډبىٍ‪ٙ ،‬بَی َُٔ‬ ‫ځَٵشٍ ‪ٙ‬ین دَٖٗ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ٍاوىیٌ ثٓاکشٕب‪ ٣‬ثًى ىاىځبٌ ىٍهًإز هًاویٌ ثَاْ ٍى ى٭ًا ٍا‬ ‫وذٌَٔٵز ی ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬ز‪ :‬أؼبى ‪ًٙ‬ٻ ٔب ََآ ډٮٺًڃ ثًىٌ ی أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ هًاویٌ ثبٔی ک‪ًٍ٢‬‬ ‫ډبىٍ ٍا دٕ٘ ثٕىٓ ډٓ ومًىٌ ٔب هَٕ ی َمـىٕه أىپٍ ََآ وشٕؼٍ ٹبثڄ دٕ٘ثٕىٓ وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هًاویٌ ثًىٌ ٔب هَٕ ٍا میتوان ىٍ ىاىځبٌ ډ‪َ٦‬ف ومًىٌ ی ډًٍى ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ىاى‪.‬‬ ‫ىٍ دَیویٌ ىٔچًن ٭چٍٕ څڀ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ػجَان هٖبٍر ٭ب‪٥‬ٶٓ‪ ،‬هًاَبن ‪ٙ‬بَی ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ین‬ ‫ٵَُویٗ ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ٍ ٓ٥‬اوىیٌ ثًى‪ .‬ىًٔان ٭بڅٓ ىٍ أه دَیویٌ ډً‪ ٫ً١‬ی‪ٕ٩‬ٶٍ هًاویٌ ی‬ ‫اٍسجب‪ ٣‬ان ثب ډىبٵٮٓ ٽٍ هًاَبن ىٍ‪ٝ‬یى ډلبٵ‪٪‬ز اُ اوُب ثًىٌ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‪ .‬ىًٔان‬ ‫ډالک‪٪‬بر ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډلییى ومًىن سپچٕٴ هًاویٌ ىٍ أه دَیویٌ ٍا‬ ‫وذٌَٔٵز‪ .‬ىًٔان ا٭الڇ ومًى ٽٍ سًٕڄ ثٍ ډالٽُبْ س‪ٞ‬ىٮٓ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌَب ډًػت وشٕؼٍ ځَُٕٔبْ‬ ‫ا‪ٙ‬شجبٌ ی وشبٔغ ٱَٕٹبثڄ ٹجًڃ ډٓ ځَىى‪ .‬ىٍ وُبٔز ىًٔان ا٭الڇ ومًى ٽٍ ؿىٕه دَیویٌَبٔٓ ثبٔی ‪ٙ‬جٍٕ‬ ‫ىٔڂَ دَیویٌَبْ ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډًٍى ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ډب ىڅٕڄ هًثٓویأٍڈ ٽٍ ؿَا ٹًا٭ی‬ ‫٭مًډٓ کبٽڈ ثَ کٺًٷ ډٖئًڅٕز ډیوٓ اُ ٹجٕڄ ډٶًُڇ ثٓاکشٕب‪ ،ٓ٥‬٭چز ډٖشٺٕڈ ی ٹبثچٕز دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ٽٍ ثَ ىٔڂَ ا‪ٙ‬پبڃ إٕت کبٽڈ ثًىٌ ٍا وجبٔی ثَ ى٭ًاْ کب‪ َ١‬ا٭مبڃ ومًى‪...‬‬ ‫ىاىځبٌ َمـىٕه ا‪ُ٩‬بٍ ومًى ٽٍ ىٍ ََ دَیویٌ اْ ىاىځبٌ ٍٕٕیځٓ ٽىىیٌ ثبٔی ثَ إبٓ ‪ًٙ‬اَی‬ ‫ډًػًى س‪ٞ‬مٕڈ ثڂَٕى ٽٍ أب سپچٕٶٓ یػًى ىاٍى ٔب هَٕ؟‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٽمټ ثٍ ٹ‪٢‬بر ػُز‬ ‫ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىن أىپٍ أب هًاویٌ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډشٮبٍٳ ډٓسًاوٖشٍ یٍیى إٕت ثٍ هًاَبن ٍا دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ومبٔی‪ ،‬ىًٔان ٭بڅٓ ٵبٽشًٍَبْ َُٔ ٍا ډ‪َ٦‬ف ومًى سب ىٍىاىځبٌَب ډًٍى ډالک‪ ٍ٪‬ٹَاٍ ىَىی‪:‬‬ ‫اڅٴ – ډلڄ ٹَاٍ ځَٵشه هًاَبن ىٍ ُډبن یٹً‪ ٫‬س‪ٞ‬بىٳ‬ ‫ه – أب هًاَبن ‪ٙ‬و‪ٞ‬بً ‪ٙ‬بَی س‪ٞ‬بىٳ ثًىٌ ٔب أىپٍ ثٮیا ىٍ ډًٍى ان ‪ٙ‬ىٕیٌ إز؟‬ ‫ع – وً‪ٍ ٫‬اث‪ ٍ٦‬ثٕه هًاَبن ی ٹَثبوٓ‬ ‫اځَؿٍ أه ثَاْ ووٖشٕه ثبٍ ثًى ٽٍ ىًٔان سًٕڄ ثٍ ډالٽُبْ س‪ٞ‬ىٮٓ ٍا ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬ز ثب أه‬ ‫یػًى ؿىٕه ٍیٔپَىْ ا‪ٙ‬پبٍا ډ‪ٚ‬پالر هًاَبن ی یٽالٔ٘ ٍا ډَسٶ‪ ٬‬وىمًى‪ .‬ثَاْ ډظبڃ ىٍ دَیویٌ‬ ‫ٵَ‪ ٓ١‬اڅٴ‪ ،‬ه ی ع ٽٍ ٹجال ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وٕٖز ٽٍ سمبډٓ ډبىٍان ٹبىٍ ثٍ ىٍٔبٵز‬ صفحه 55 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪43‬‬ ‫ سٮَٔٴ ی سً‪ٕٝ‬ٴ ٭چمٓ ی ډبَٕز سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫ سلََٔ ی سٍُٕ ٹًاوٕه ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثب سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ‬‫ډٺىىٍ‬ ‫ ٕبهشبٍډىی ٽَىن ٍیٗ اٍأٍ ٵٮبڅٕزَبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ‬‫ډٺىىٍ‬ ‫‪ %‬ىٍ یَچٍ ایڃ ثبٔی اُ ځَیٌ کٺًٹٓ ډشو‪ ٓٞٞ‬ػُز اٍأٍ ‪َ٥‬فَبْ ٹبوًوٓ إشٶبىٌ ٽَى‪.‬‬ ‫ځَیٌ ډٌٽًٍ ثبٔی سجلَ ٽبٵٓ ی الُڇ ٍا ىٍ ٭چڈ کٺًٷ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ثٍ ولًْ ٽٍ ىٍ أه ُډٕىٍ هجٌَ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی سب ثیٔه ځًوٍ ثشًاوىی اٵِین ثَ اځبَٓ اُ ؿڂًوڂٓ ٹًاوٕه ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ی ػً کبٽڈ‬ ‫ثَ ان‪ ،‬ثب ومبٔىیځبن ډؼچٔ سٮبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی‬ ‫‪ %‬ىٍهًإز اُ ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ػُز ‪َٙ‬ٽز ىٍ َٕئز ٍٕٕیځٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر کٺًٹٓ‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ػُز اٍائٍ دٕ‪ٚ‬ىُبىَب ثَاْ سبٕٔی ی ډ‪ًٞ‬ه ‪ٙ‬ین ىٍ ‪ٝ‬له ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ‪ .‬أه وً‪ ٫‬سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ٽٍ ىٍ یَچٍ ٹجڄ اُ ٵَٕشبىن دٕ‪ٚ‬ىُبىار ثٍ ډؼچٔ‬ ‫‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٍٹڈ ډٓ هًٍى‪ ،‬ٽٍ أه اډَ ثب٭ض سُٖٕڄ ىٍ ٍیوی ډ‪ًٞ‬ه ‪ٙ‬ین ٹًاوٕه هًاَی ‪ٙ‬ی‬ ‫ی اُ ًٕٔٓ ىٔڂَ ثب ٭ىبٔز ثٍ أه وپشٍ ٽٍ ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی َٕدَٕشبن ٽمٕشٍَبْ سو‪ٓٞٞ‬‬ ‫ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ سییٔه ٹًاوٕه ډٌٽًٍ وٺ٘ ىاٍوی‪ ،‬ٵچٌا سبٕٔی ٹًاوٕه ثب إبوٓ ثٕ‪ٚ‬شَْ‬ ‫اسٶبٷ هًاَی اٵشبى‬ ‫‪ %‬سبٕٕٔ َٕئز یٌْٔ ٍٕٕیځٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ػُز اځبَٓ اُ‬ ‫ٵَ‪ٝ‬زَبْ دٕ٘ ٍی ثَاْ اػَاْ ومًىن ‪َ٥‬فَبْ ىڅوًاٌ‪ .‬ثبٖٔز أه َٕئز ٍٕٕیځٓ اٵِین ثَ‬ ‫اځبَٓ ىٍٕز اُ سپبڅٕٴ ی ډٖئًڅٕزَبْ ډؼچٔ ی ډًٕٖبر ی اٍځبنَبْ َُٔډؼمً٭ٍ ان ‪$‬ډظڄ‬ ‫ٽبوًن دْیَ٘ ی ډ‪٦‬بڅٮبر ډؼچٔ‪َ٥ #‬فَبْ َمپبٍْ ډ‪ٚ‬شَٻ ٍا ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ومبٔىی ی ثٍ أه ‪ًٌٕٙ‬‬ ‫ىٍ‪ٝ‬یى ثب‪ٙ‬ی ىٍ ثَهٓ ُډٕىٍَب وِٕ ثًىػٍ ډًٍى وٕبُ ٍا ػُز دٕبىٌ ٕبُْ ‪َ٥‬فَبْ سو‪ ٓٞٞ‬هًى‬ ‫ٍا ػٌه ومبٔی‬ ‫‪ %‬ځٖشَٗ سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ ؿبٍؿًه اػالٓ‬ ‫ډ‪ٚ‬شَٻ ثب ٍئٕٔ ډؼچٔ ی ومبٔىیځبن‪ .‬أه ػچٖبر اٵِین ثَ اوپٍ ٕجت ٹَاثز ثٕ‪ٚ‬شَ وٺ‪ ٍ٦‬و‪َ٪‬ار‬ صفحه 37 ‫‪62‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫هٖبٍر ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثَ إبٓ ٵبٽشًٍَبْ سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ىٔچًن ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ډبىٍان اڅٴ ی‬ ‫ه ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ََ ٍٕ ډالٻ سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬ىًٔان ىٍ ډًٍى اوُب ‪ٝ‬یٷ ډٓ ومبٔی ډٖشلٸ‬ ‫ػجَان هٖبٍر ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬یڅٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډبىٍ ػٕڈ ٽٍ ىٍ ‪ٝ‬لىٍ س‪ٞ‬بىٳ ک‪ ًٍ٢‬ویا‪ٙ‬شٍ ؿڂًوٍ‬ ‫میتوان دبٕن ىاى؟ ؿىبوـٍ ىاىځبٌ ډالٽُبْ سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ىٔچًن ٍا ډًٍى ډالک‪ ٍ٪‬ٹَاٍ ىَی‬ ‫ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ډبىٍ ػٕڈ ٹبىٍ ثٍ ىٍٔبٵز هٖبٍر ومٓثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ؿىی إشیالڅُبْ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ىٍ‬ ‫دَیویٌ ىٔچًن ثٍ سمبډٓ ًٕاالر ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ىٍ أه کًٌُ دبٕن ومٓىَی ی کشٓ ډمپه إز‬ ‫ډ‪ٚ‬پالر ػیٔیْ ٍا أؼبى ومبٔی ثب أه یػًى أه ‪ٙ‬بؤ ٍا ثٍ ىاىځبٌَب ډٓىَی ٽٍ ََ دَیویٌ اْ‬ ‫ٍا ډ‪٦‬بثٸ یْٔځُٕبْ َمبن دَیویٌ ی ثَإبٓ ٹًا٭ی ٽچٓ کٺًٷ ډٖئًڅٕز ډیوٓ ی وٍ ډالٽُب ی‬ ‫و‪ٍََٔ٪‬بْ وبډىبٕت ډًٍى ٹ‪٢‬بیر ٹَاٍ ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ؿَاّذ پضؿىی‬ ‫َیٳ ډٺبڅٍ کب‪ َ١‬أه وٕٖز ٽٍ ػىجٍَبْ أه ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ىٍ ٕ‪٦‬ق ٭چڈ اٽبىډٕټ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ثٍَٕٓ ومبٔی؛ ثچپٍ َیٳ ثٍَٕٓ ډً‪ ٫ً١‬اُ ؿ‪ٚ‬ڈ اویاُْ کٺًٹٓ إز؛ ؿ‪ٚ‬ڈ اویاُْ ٽٍ وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ٹَائز ٹ‪٢‬بر ی کٺًٹیاوبوٓ إز ٽٍ ثب أه ډٖبڅٍ ىٍځَٕ ثًىٌاوی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الف – ٍاوٌـْبی غن اًگیض ًشهبل‬ ‫‪19‬‬ ‫َىڂبډٓ ٽٍ ٔټ ډبىٍ ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هًاویٌ ٵَُوی هًٔ٘ ٍا اُ ىٕز ډٓىَی‪ًٕ ،‬اڅٓ ٽٍ‬ ‫ثبٔی ډ‪َ٦‬ف ‪ًٙ‬ى أه إز‪:‬‬ ‫أىپٍ سًٹ‪ ٬‬ىا‪ٙ‬ش ٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ هًاویٌ یاٽى‪ُٚ‬بْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ٽٍ ثَاْ ډبىٍ اسٶبٷ ډٕٶشی ٍا دٕ٘ ثٕىٓ‬ ‫ومبٔی أب اوش‪٪‬بٍ وبډشٮبٍٳ ی ُٔبىْ إز؟‬ ‫یا‪١‬ق إز ٽٍ دبٕن ٭ٺڄ ٕچٕڈ ثٍ ؿىٕه ًٕاڅٓ ډىٶٓ ډٓثب‪ٙ‬ی؛ کشٓ ىاىځبٌَبٔٓ ٽٍ ٹبئڄ ثٍ‬ ‫ػجَان هٖبٍر ىٍ ؿىٕه ډًاٍىْ ومٓثب‪ٙ‬ىی أه یاٹٮٕز ډٖچڈ ٍا ډٓ دٌَٔوی ٽٍ سؼَثٍ ٍیُډٌَ‬ ‫و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ ََ اوٖبن ډشٮبٍٵٓ ىٕز ٽڈ ډٓسًاوی دٕ٘ ثٕىٓ ومبٔی ٽٍ ََ ډبىٍْ ىٍ وشٕؼٍ‬ ‫ٵٺیان ٵَُوی ىڅجىیٗ ىؿبٍ ٍوغ ی اوییَٓ وَډبڃ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫ډبَٕز ی سًاڅٓ ؿىٕه یاٽى‪ ٓٚ‬أه سًٹ‪ٍ ٬‬ا أؼبى ډٓ ومبٔی ٽٍ ََ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډشٮبٍٵٓ ٹبىٍ ثٍ دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ی ىٍٻ ان ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ سمبډٓ ا‪ٙ‬پبڃ إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ‪ ،‬ؿُبٍ ډَکچٍ یاٽى٘ ډشٶبیر ٍا میتوان‬ ‫‪Normal Grief Reaction‬‬ ‫‪19‬‬ صفحه 56 ‫‪44‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ىی ‪َ٥‬ٳ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثب٭ض اځبَٓ اُ ٵَ‪ٝ‬زَبْ دٕ٘ ٍی َڈ هًاَی ‪ٙ‬ی ی اڅىُبٍٔ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ی ومبٔىیځبن ډؼچٔ ډٓسًاوىی اُ أه ډًٹٮٕز ثٍ ولً ىٍٕز ثٌَُ ثَىاٍْ ومبٔىی‬ ‫‪ %‬ثٍ ٽبٍ اویاهشه ٕٕٖشڈ اٍسجب‪١ ٣‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ډؼچٔ‪ .‬أه ٕٕٖشڈ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډلَډبوٍ ی‬ ‫ثٍ ػُز إشٶبىٌ ٽَىن اُ سؼَثٍَبْ ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ىٍ ُډٕىٍ ولًٌ سبٕٔی ی س‪ًٔٞ‬ت ٹًاوٕه‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪١ .‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب یٍیى ثٍ أه ٕٕٖشڈ ډٓسًاوىی ډ‪ٚ‬پالر کٺًٹٓ ی وٕبَُبْ دٕ٘‬ ‫ٍیْ هًى ٍا ىٍ ؿبٍؿًه ‪َ٥‬ف ًٕاڃ ی ډجبکظٍ ثب ومبٔىیځبن ډ‪َ٦‬ف ٽىىی ی أه اډَ ډًػت دٓ‬ ‫ٍِْٔ سٮبډڄ ثُشَ ػُز سبٕٔی ٹًاوٕه ٽبډڄ سَ ٍا ٵَاَڈ ډٓ ایٍى‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٕٕٖشڈ ډٌٽًٍ‬ ‫اڅىُبٍٔ ډًػت اٍسجب‪ ٣‬ىیًٍٕٔ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪ %‬سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٽبوًن سلٺٕٸ ی دْیَ٘ ډؼچٔ ی ثٌَُ ثَىن اُ سًاوبَٔٓبْ‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ اوُب ػُز سلٺٸ وٕبَُبْ سلٺٕٺبسٓ ی ډ‪٦‬بڅٮبسٓ‪ .‬ثب ٭ىبٔز ثٍ ان ٽٍ ٽبوًن سلٺٕٺبر ی‬ ‫دْیََ٘بْ ډؼچٔ ډش‪ٚ‬پڄ اُ هجَځبن ی ډلٺٺبن کًٌَُبْ ډوشچٴ إز‪١ ،‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫ډٓسًاوی ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬اػَا ثَوبډٍَبْ دْیَ‪ ٓٚ‬هًى اُ أه ‪َ٩‬ٵٕز إشٶبىٌ ٽىىی ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪،‬‬ ‫ډَٽِ ډ‪٦‬بڅٮبسٓ ی دْیَ‪ ٓٚ‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ َڈ ډٓسًاوی اُ ‪َ٩‬ٵٕز ٭چمٓ إبسٕی‬ ‫ىاو‪ٚ‬ڂبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ی ډَاٽِ سلٺٕٺبسٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ػُز اػَاْ ثَوبډٍَبْ اډىٕشٓ هًى‬ ‫إشٶبىٌ ٽىی‬ ‫‪ %‬ؿبح و‪ ٍَٔٚ‬ی ٔب ډٺبالر ٭چمٓ ثب ډٮب‪١‬یر ٽبوًن ډ‪٦‬بڅٮبسٓ ی دْیَ‪ ٓٚ‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ‪.‬ډ‪ ٬‬االٕٴ ىٍ ٕىًار ځٌ‪ٙ‬شٍ َمپبٍَْبْ دْیَ‪ ٓٚ‬ی سلٺٕٺبسٓ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬ډبن ٕبثٺٍ ُٔبىْ‬ ‫ویاٍى ی ثٕ‪ٚ‬شَ ډلٺٺبن هًاَبن اوىی ٽٍ ثٍ ولً اوٶَاىْ ثٍ اوؼبڇ ٽبٍَبْ ٭چمٓ اٹیاڇ ٽىىی‪ .‬أه‬ ‫ٍیٗ اوؼبڇ دْیَ٘ ثٍ ولً اوٶَاىْ ىٍ اٽظَٔز اٍځبنَب ی ډًٕٖبر أَان َڈ یػًى ىاٍى ی ٽمشَ‬ ‫اٍځبن ی ډًٍٕٖ اْ سمبٔڄ ىاٍى ثٍ ؿبح ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ی ډٺبالر ٭چمٓ ډ‪ٚ‬شَٻ اٹیاڇ ٽىی ی ایڅًٔز ثَ‬ ‫ان إز ٽٍ ََ اٍځبوٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیاځبوٍ ٔټ ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٍا ثٍ ؿبح ثَٕبوی‪.‬‬ ‫ىٍ کبڅٓ ٽٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ډَٽِ ډ‪٦‬بڅٮبسٓ ډؼچٔ ثشًاوىی ثٖشَ دْیَ‪ ٓٚ‬ډ‪ٚ‬شَٽٓ ٍا‬ ‫ثَاْ هًى س‪َٔٚ‬ق ٽىىی‪ ،‬ی َمـىٕه ثَ أه إبٓ ثٍ ؿبح ډٺبالر ٭چمٓ ی ٵ‪ٞ‬چىبډٍَبْ ډ‪ٚ‬شَٻ‬ ‫ډجبىٍر یٍُوی ی أه َمپبٍْ ثٖشَ اٵِأ٘ سٮبډالر أه ىی یاکی ٍا ډُٕب ډٕٓبُى‪.‬‬ ‫سًٕٮٍ ځٖشٌَ َمپبٍَْبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ اُ ػًاوت ډوشچٶٓ ډٓسًاوی إشمَاٍ‬ ‫ٵٮبڅٕزَبْ ان ٍا سٖ‪ٕ٦‬ق ٕبُى‬ صفحه 38 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ومًى ٽٍ سمبډٓ ٍٕ ډبىٍ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ٵَ‪ ٓ١‬ی ىٍ کٺٕٺز سمبډٓ ٽٖبوٓ ٽٍ ىؿبٍ‬ ‫ٵٺیان ٭ِِْٔ ډٓ ‪ًٙ‬وی أه ډَاکڄ ٍا ‪ ٓ٥‬ډٓ ومبٔىی‪ .‬ایڅٕه ډَکچٍ یاٽى٘ أه إز ٽٍ ‪ٙ‬و‪،ٜ‬‬ ‫‪ًٙ‬ٽٍ ‪ٙ‬یٌ ی ډَٿ ٹَثبوٓ ٍا اوپبٍ ومًىٌ ی اُ ٹجًڃ ان هًىىاٍْ ډٓ ومبٔی‪ .‬أه ډَکچٍ ډمپه‬ ‫إز اُ ؿىی ىٹٕٺٍ سب ؿىی ٍیُ اىاډٍ ٔبثی‪ٔ .‬پٓ اُ ډ‪ٚ‬و‪ٍَٞ‬بْ أه ډَکچٍ أه إز ٽٍ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫إٕت ىٔیٌ اوییَڂٕه سالٗ ډٓ ومبٔی سب ٵٮبڅٕشُبْ ٍیُډٌَ هًى ٍا اىاډٍ ىاىٌ ی ىٍ سمبډٓ ډیر‬ ‫ٕٮٓ میکند سب أه یاٹٮٕز ٽٍ ٭ِِٔٗ ثَاْ َمٕ‪ ٍٚ‬دَ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ٍا اُ ‪١‬مَٕ هًىاځبَ٘ دبٻ ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍ ډَکچٍ ىیڇ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬یاٹٮٕز ډَٿ ٭ِِٔٗ ٍا ىٍ ٕ‪٦‬ق هًى اځبٌ ډٓ دٌَٔى‪ .‬ىٍ ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫ایٹبر ىٍ أه ډَکچٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىؿبٍ ى‪ٙ‬مىٓ ی ه‪ٚ‬ڈ ُٔبى وٖجز ثٍ ٽٖٓ ډٓ ځَىى ٽٍ ډٖئًڃ ډَٿ‬ ‫ٹَثبوٓ ثًىٌ ی ٔب ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىؿبٍ اکٖبٓ ځىبٌ ی ٽڈ ٽبٍْ ډٓ ځَىى‪ .‬ځٍَٔ ٽَىن ثو٘ ٭میٌ ی ٍأغ‬ ‫ىٍ ډَکچٍ ىیڇ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ثب اوییٌ ی اکٖبٓ وًډٕیْ َمَاٌ إز‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ډَکچٍ ًٕڇ ىٍ أه ٵَأىی ثٍ وبڇ ثبُځ‪ٚ‬ز ‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ أه ډَکچٍ هبوًاىٌ ی ىیٕشبن‬ ‫ډشًٵٓ ىیٍ ٔپیٔڂَ ػم‪ٙ ٬‬یٌ ی ٱڈ ٵٺیان ٍا ثب ٔپیٔڂَ سٺٖٕڈ ډٓ ومبٔىی‪ .‬أه ډَکچٍ اٱچت ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫ډَإڈ سیٵٕه إز ٽٍ ٭مچپَى ان سبٽٕی ثَ یاٹٮٕز ډَٿ ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ .‬ىڂبډٓ ٽٍ یاٹٮٕز ډَٿ ډًٍى‬ ‫ٹجًڃ یاٹ‪ٙ ٬‬ی اهَٔه ی ‪ً٥‬الوٓ سَٔه ډَکچٍ ٽٍ ىیٌٍ َ‪٢‬ڈ ٵٺیان ی ثبُځ‪ٚ‬ز ثٍ ُویځٓ ٭بىْ‬ ‫إز ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډٓ ځَىى‪َٕ .‬ؾ ىیٌٍ ُډبوٓ ډ‪ٚ‬و‪ٍ ٓٞ‬ا ومٓسًان ثَاْ أه ډَکچٍ سٮٕٕه ٽَى ی ډمپه‬ ‫إز اُ ؿىی ډبٌ سب ٔټ ٕبڃ ‪ً٥‬ڃ ثپ‪ٚ‬ی‪ .‬أه ډَکچٍ یْٔځُٕبْ ډشٶبیسٓ ىاٍى ٽٍ ډمپه إز ثَاْ‬ ‫سمبډٓ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اسٶبٷ وٕٶشی‪ .‬اٱچت ىٍ أه ډَکچٍ‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ًَىٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډٮ‪ً٦‬ٳ ثٍ ډشًٵٓ إز‪.‬‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬٭ِاىاٍ ډیاڇ ىٍ ډًٍى هب‪َ٥‬ار ډشًٵٓ ‪ٝ‬لجز میکند ی ىٍ ََ ډپبڅمٍ اْ اُ ای وبڇ ډٓ ثَى‪.‬‬ ‫ثب اىاډٍ أه ٵَأىی ا‪ٙ‬شٲبڃ ًَىٓ ثبُډبویځبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډشًٵٓ ثٍ سیٍٔغ ٽبَ٘ ډٓٔبثی‪ .‬ثبٍُسَٔه‬ ‫ډ‪ٚ‬و‪ ٍٞ‬ډًٵٺٕز ٵَأىی ٭ِاىاٍْ َىڂبډٓ إز ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬٭ِاىاٍ ډٓسًاوی ثٍ ‪ ًٍ٥‬یاٹ‪ ٬‬ثٕىبوٍ اْ‬ ‫‪ٙ‬بىډبوٓ ی وب اډٕیْ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب ډشًٵٓ ٍا ثٍ هب‪ َ٥‬ایٍى ی ىٔڂَ ٵٺیان ٍا ىٍ ٔټ ٕ‪٦‬ق اٍډبوٓ‬ ‫ومٓوڂَى‪.‬‬ ‫ٵَأىی یاٽى‪ ٓٚ‬سً‪ٕٝ‬ٴ ‪ٙ‬یٌ سٺَٔجبً ىٍ ډًٍى ََ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ ٵٺیان ٭ِِْٔ ٍا ىٍ ُویځٕ٘‬ ‫سؼَثٍ میکند اسٶبٷ ډٓ اٵشی‪ .‬ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬إز ٽٍ ٵَأىی اوییٌ وَډبڃ ډىؼَ ثٍ یٍیى إٕتَبْ ٭مٕٸ‬ ‫ډبىْ ٔب ٭ب‪٥‬ٶٓ ثٍ ثبُډبویځبن ومٓ ځَىى‪ .‬ډٮمًال سىُب إٕت ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ أه یاٽى٘‬ ‫کبىص ډٓ‪ًٙ‬ى اُ ىٕز ىاىن یُن ډٓثب‪ٙ‬ی یسٺَٔجب ىٍ سمبډٓ ډًاٍى‪ٙ ،‬و‪ ٜ‬٭ِاىاٍ ٹبىٍ هًاَی ثًى‬ ‫‪- The Nature of Grief, Dr. Engel parks, International Psychiatry Bulletin 435, 1966‬‬ ‫‪20‬‬ صفحه 57 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪o‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪ .3-5‬ثحج ٍ ًتیجِ گیشی;‬ ‫ثب ځٖشَٗ ػًاډ‪ ٬‬ث‪ َْٚ‬ٽٍ ثبڅ‪٦‬ج‪ ٬‬ډىؼَ ثٍ ځٖشَٗ ػَأڈ ىٍ ػبډٮٍ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیَٗبْ‬ ‫ځًوبځًن ی دٕـٕیٌ اٍسپبه ػَڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وِٕ اَمٕز ٵَأىی دٕڂَْٕ ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ی‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ ٭چڄ یٹً‪ ٫‬ی ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ ػبډٮٍ ٍا ثَ ان ىا‪ٙ‬شٍ إز ٽٍ ثٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‬ ‫دیٔیٌَبْ ډؼَډبوٍ ثذَىاُى‪.‬‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ډًطَسَٔه ی ثُشَٔه ٍاٌ ثَاْ ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ‪ ،‬سٮٺٕت ی ىٕشڂَْٕ ډشُڈ‪،‬‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ٵَاٍ یْ‪ ،‬کٶ‪ ٨‬اطبٍ ی اىڅٍ ػَڇ ی سُٖٕڄ ی سمُٕی ىالٔڄ‪ ،‬ا٭ڈ اُ ىالٔڄ اطجبر ػَڇ ی‬ ‫ىالٔڄ ډٶٕی ثٍ کبڃ ډشُڈ ثبسًػٍ ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ثَائز إز ی ثٍ ٽچٍٕ اٹیاډبر ی سیاثَْٕ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ‬ ‫َیٳ ان اډبىٌ ٕبُْ دَیویٌ ی سَٖٔ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ىٍ ىاىځبٌ إز ٽٍ اُ ًْٕ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫ٍإبُ ٔب ثٍ ىٕشًٍ ی کٖت اٍػب‪ ٫‬ډٺبډبر ٹ‪٢‬بٔٓ ٔب اُ ًْٕ ٹ‪٢‬بر سلٺٕٸ ی وِٕ ٕبَٔ ډٺبډبر‬ ‫‪ٝ‬بڅق ٹ‪٢‬بٔٓ اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثىبثَأه ََ اٹیاډٓ ىٍ ػُز ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ ی ىالٔڄ ان ثب‪ٙ‬ی سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ‪.‬ٽٍ ثَ َمٕه إبٓ ډ‪ٚ‬مًڃ سمبډٓ اٹیاډبر ٽٕٶَْ ی ٱَٕٽٕٶَْ ثٮی اُ‬ ‫یٹً‪ ٫‬ػَڇ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬ىٔیځبٌَبْ ډوشچٶٓ ىٍ ډًٍى سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ یػًى ىاٍى ٽٍ اډَیٌُ إٔه‬ ‫ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ أَان اُ و‪٪‬بڇ ىاىٍٕٓ ډوشچ‪ ٤‬اڅُبڇ ځَٵشٍ ٽٍ ډَکچٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ سبث‪ ٬‬و‪٪‬بڇ‬ ‫سٶشٕ‪ ٓٚ‬ی ډَکچٍ ىاىٍٕٓ سبث‪ ٬‬و‪٪‬بڇ اسُبڇ إز‬ ‫ٵچٌا ثَاْ اوپٍ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًا ىٍ کًٌُ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثشًاوی ثٍ‬ ‫ثُشَٔه ‪ٙ‬پڄ ډمپه ومًى دٕیا ٽىی ی ٹبثچٕز اػَأٓ ٔبثی وٕبُډىی َمٕبٍْ ی سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ثب ٍٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‪ ،‬ډٺىىٍ ی ډؼٍَٔ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ََ ،‬ؿىی ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 28‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ٽٕٶَْ‪$‬سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪ #‬ثَ٭ُیٌ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ َُٔ و‪ َ٪‬ډٺبډبر ًْ ‪ٝ‬الف ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫وُبىٌ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬اډب ډشًڅٓ ثًىن ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثٍ ډٮىبْ وٺ٘ ویا‪ٙ‬شه ىٔڂَ‬ ‫اٍځبنَب ی وُبىَب ومٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ ىٔڂَ اٍځبنَب ثٍ ٭ىًان ثبُیْ اػَأٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثَاْ سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ٭چز ٕذَىن اډَ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثٍ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ ان ٕجت إز ٽٍ ډُڈ سَٔه‬ ‫ٕبُډبوٓ ٽٍ ثشًاوی ا اُ ٵَاٍ ډشُڈ ػچًځَْٕ‪ ،‬کٶ‪ ٨‬اطبٍ ی اىڅٍ ػَڇ ی سُٖٕڄ ی سمُٕی ىالٔڄ یٹًٳ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ إز‪.‬‬ صفحه 39 ‫‪64‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫ىٍ ُډبن ٽًسبَٓ ثٍ ډلڄ ٽبٍٗ ثَځَىى‪ .‬ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ډمپه إز وٕبُ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ډٺبىَٔ اویٽٓ‬ ‫ىاٍی سؼًِٔ ځَىى‪ .‬ثىبثَأه ډِٕان سپچٕٴ هًاویٌ ‪ٍ$‬اوىیٌ‪ #‬ثٓاکشٕب‪ ٣‬ىٍ اٽظَ دَیویٌَب وبؿِٕ ی ٔب‬ ‫کشٓ ډمپه إز ‪ٝ‬ٶَ ثب‪ٙ‬ی‪َُٔ .‬ا اٱچت ٽٖبوٓ ٽٍ یاٽى٘ اوییٌ وَډبڃ ٍا سؼَثٍ ډٓ ومبٔىی ثٍ أه‬ ‫وشٕؼٍ ډٓ ٍٕىی ٽٍ إٕت یاٍىٌ ثٍ اوُب اٍُٗ ‪َ٥‬ف ى٭ًاْ کٺًٹٓ ٍا ویاٍى‪ .‬ثىبثَأه اځَؿٍ ٹًا٭ی‬ ‫٭مًډٓ کٺًٷ ډٖئًڅٕز ډیوٓ ‪َٝ‬اکشب ‪َ٥‬ف ى٭ًا ٍا ډلییى ثٍ یاٽى‪ُٚ‬بْ ٱَٕوَډبڃ ومٓ ومبٔی یڅٓ‬ ‫یا‪١‬ق إز ٽٍ ‪َ٥‬ف ‪ٙ‬پبٔز ىٍ أه کًٌُ ډشمَٽِ ثَ ٽٖبوٓ إز ٽٍ ىؿبٍ یاٽى‪ُٚ‬بْ ٱَٕ وَډبڃ‬ ‫ډظڄ إٕتَبْ ٍیاوٓ ىائمٓ ډٓځَىوی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه ‪ٍ -‬اوٌـْبی غن ٍ اًذٍُ ًبثٌْجبس‬ ‫‪21‬‬ ‫ىٍ اثشیا ثبٔی سً‪ٕ١‬ق ىاى ٽٍ ٔټ یاٽى٘ وبثُىؼبٍ ؿٍ یْٔځَٓبٔٓ ىاٍى ی ؿَا ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىؿبٍ‬ ‫ؿىٕه یاٽى‪ ٓٚ‬ډٓ ځَىى ی ؿٍ إٕتَبٔٓ ٍا ډشلمڄ ډٓځَىى؟‬ ‫ثَاْ ىٍٻ یاٽى٘ ٭ب‪٥‬ٶٓ وبثُىؼبٍ ډُڈ إز ىٍٔبثٕڈ ٽٍ ىٍ یاٽى‪ُٚ‬بْ ثُىؼبٍ اُ ډى‪ َ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ؿٍ اسٶبٹٓ ډٓ اٵشی ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹبىٍ ثٍ سلمڄ ٵٺیان ٭ِِٔٗ ډٓ ځَىى ی ىؿبٍ إٕتَبْ ‪ٙ‬یٔی‬ ‫ومٓ ځَىى‪ .‬ا‪ًٝ‬الً ‪ًٙ‬ٻ وب‪ ٓٙ‬اُ ډَٿ ٔب ػَاکز ٹَثبوٓ‪ ،‬دٕبډیَبْ ٵًِٕٔڅًّٔپٓ ډ‪ٚ‬و‪ٍ ٓٞ‬ا ىٍ‬ ‫ثین هًاَبن ثٍ ىوجبڃ ىاٍى‪ .‬ثَهٓ اُ٭ًاٍ‪ ٟ‬ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ أه ډًاٍى ‪ٙ‬بډڄ وبٍٕبٔٓ ځَىٗ هًن ی‬ ‫ىٍ وشٕؼٍ ان‪ ،‬یٹٶٍ ډًٹز ثَهٓ اُ ٭مچپَىَبْ کٕبسٓ‪١ ،‬ٮٴ ‪ٙ‬یٔی‪ٖٕ ،‬شٓ ٭‪٢‬الر‪ ،‬وًٕبن وج‪٠‬‬ ‫وبډى‪٪‬ڈ‪ٍ ،‬وڀ دَٔیځٓ‪ ،‬سٮَٔٸ ی اٵز ٵ‪ٚ‬بٍ هًن ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ډًاُار ځٖشَٗ یاٽى٘‪ٖٕٕ ،‬شڈ‬ ‫٭‪ٞ‬جٓسلز سبطَٕ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی ٭مچپَى ان ‪١‬ٮٕٴ ډٓ ځَىى ی دبٕن ثٍ ډلَٽُبْ ىٍىوبٻ ىؿبٍ‬ ‫ٽبَ٘ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪ .‬اڅجشٍ ٔټ ډپبوٕٖڈ ىٵب٭ٓ ٕبڅڈ ٭ًاٍ‪ ٟ‬ډٌٽًٍ ٍا هىظٓ ومًىٌ ی ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٽمټ‬ ‫ډٓ ومبٔی سب ثٍ ‪ ًٌٕٙ‬اْ وَډبڃ ثَ ‪ًٙ‬ٻ کب‪ٝ‬ڄ ٱچجٍ ومبٔی‪ .‬یاٽى٘ ٕٕٖشڈ ىٵب٭ٓ ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫إز ٽٍ ا‪ًٝ‬ال ثب سَ‪ٙ‬ق ډٺیاٍ ډٮٕىٓ اُ اىٍوبڅٕه ٕٮٓ میکند اُ ٵَیدب‪ ٓٙ‬ٵِٕٔپٓ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫ػچًځَْٕ ومبٔی‪.‬‬ ‫ًٕاڅٓ ٽٍ ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى أه إز ٽٍ ؿَا أه یاٽى٘ ىٵب٭ٓ ىٍ َمٍ ډًاٍى أه ځًوٍ ٭مڄ‬ ‫ومٓومبٔی؟ دبٕن ایڅٍٕ ثٍ أه ًٕاڃ أه إز ٽٍ ٕبهشمبن ٍیاوٓ ی ٭ب‪٥‬ٶٓ ََ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ډشٶبیر‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مبوڂًوٍ ٽٍ ثَهٓ اٵَاى اُ و‪ َ٪‬ٵِٕٔپٓ ٹًْ سَ اُ ىٔڂَان ثًىٌ ی ٹبىٍ ثٍ سلمڄ ډٺیاٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَْ اُ ىٍى َٖشىی اُ ډى‪ َ٪‬٭ب‪٥‬ٶٓ وِٕ ثَهٓ اٵَاى ٹًٔشَ اُ ىٔڂَان ثًىٌ ی ٹبىٍ ثٍ سلمڄ‬ ‫‪- Abnormal Grief Reaction‬‬ ‫‪21‬‬ صفحه 58 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪65‬‬ ‫ثلَاوُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ثٍِځشَْ َٖشىی‪ .‬ىٍ ََ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬وٺ‪ ٍ٦‬ٵَیدب‪ ٓٙ‬یػًى ىاٍى ٽٍ ٵَاسَ اُ ان‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹبىٍ ثٍ ٭جًٍ اُ ډ‪ٚ‬پالر ٭ب‪٥‬ٶٓ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ٵَیٔی‪ 22‬أه وٺ‪ٍ ٍ٦‬ا ٕی سلَٔټ دٌَْٔ ډٓ‬ ‫وبډٕی‪ .‬ډٮمًال ‪١‬ٮٴ ٕی سلَٔټ دٌَْٔ وب‪ ٓٙ‬اُ سؼَثٍَبْ ُویځٓ ََ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .23‬اڅجشٍ‬ ‫ثبٔی ىٍ و‪ َ٪‬ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ٔټ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډمپه إز اُ و‪ َ٪‬٭ب‪٥‬ٶٓ ٕبڅڈ ًٔىٌ ی َٕـڂًوٍ ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫٭ب‪٥‬ٶٓ ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی یڅٓ ثب أه یػًى ٕی سلَٔټ دٌَْٔ ‪١‬ٮٕٶٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی وشًاوی ثب ډً‪٫ً١‬‬ ‫ډَٿ ٭ِِٔٗ ٽىبٍ ثٕبٔی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ډبىٍْ ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ٍ ٓ٥‬اوىیٌ‪ ،‬ٵَُویٗ ٍا اُ ىٕز ىاىٌ ی هًاَبن‬ ‫ػجَان هٖبٍر ثَاْ اٵَٖىځٓ ٭ب‪٥‬ٶٕ٘ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډمپه إز َٕؾ ٕبثٺٍ اْ اُ ثلَاوُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ أىؼب ىاىځبٌ ډمپه إز ثٍ أه إشیالڃ ډشًٕڄ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ؿىٕه ډبىٍْ‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثب ډ‪ٚ‬پالر ٭ب‪٥‬ٶٓ ٍیثَی ځَىٔیٌ یڅٓ ان ډ‪ٚ‬پالر وشًاوٖشٍ اوی ثَ یْ ؿىٕه سبطَْٕ‬ ‫ثڂٌاٍوی‪ .‬اڅجشٍ ىٍ ډٺبثڄ یٽالْ هًاَبن ډٓسًاوىی إشیالڃ ومبٔىی أه کٺٕٺز ٽٍ هًاَبن سَاّىُٔبْ‬ ‫ىٔڂَْ َڈ ىٍ ٕبڅُبْ ٹجڄ ىا‪ٙ‬شٍ ډًػت ځَىٔیٌ ٽٍ ٕی ډلَٻ یْ ىؿبٍ ٵًَٕىځٓ ځَىى ی ثٍ‬ ‫‪ ًٍ٥‬ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ىٍ ډٺبثڄ ډلَٻ ډَٿ ٵَُوی ىؿبٍ کٖبٕٕشُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ‪ٙ‬یٔی ځَىى‪ .‬٭الیٌ ثَ أه‬ ‫یٽالْ هًاَبن ثبٔی ثٍ ډً‪ٍ ٫ً١‬اث‪ٝ ٍ٦‬مٕمٓ ی وِىٔټ ثٕه ډبىٍ ی ٵَُوی ا‪ٙ‬بٌٍ ومبٔىی‪ .‬ؿَا ٽٍ‬ ‫وً‪ٍ ٫‬اث‪ ٍ٦‬ثٕه ٹَثبوٓ ی ثبُډبویٌ ٭بډڄ ډُمٓ ىٍ أؼبى ی‪١‬ٮٕز ٭ب‪٥‬ٶٓ هًاَبن ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ََ ؿىی ٭ًاډڄ ُٔبىْ ىٍ ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ ٕی سلَٔټ دٌَْٔ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬وٺ٘ ىاٍوی‪ ،‬یڅٓ ٔټ ٭بډڄ‬ ‫ډٖشٺڄ یػًى ىاٍى ٽٍ وٺ٘ ٭میٌ اْ ىٍ یاٽى٘ وُبٔٓ هًاَبن ثبُْ ډٓٽىی‪ .‬أه ٭بډڄ ثبٌُ ُډبوٓ‬ ‫إز ٽٍ هًاَبن اډبىځٓ الُڇ ثَاْ ثَهًٍى ثب ډلَٽُبْ ‪ٙ‬یٔی ٍا ثٍ ىٕز ډٓایٍى‪ .‬کشٓ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ډ‪ٚ‬و‪ٞ‬بً ٕی سلَٔټ دٌَْٔ ‪١‬ٮٕٶٓ ىاٍوی ٹبىٍ هًاَىی ثًى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىا‪ٙ‬شه ُډبن‬ ‫ٽبٵٓ ٵٺیان ٔټ ٭ِِٔ ٍا سلمڄ ومبٔىی‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ډَٿ ٔټ ٭ِِٔ دٔ اُ ٔټ ىیٌٍ ثٕمبٍْ‬ ‫‪ً٥‬الوٓ ډیر ىٍ اٱچت ډًاٍى یاٽى‪ُٚ‬بْ وب ثُىؼبٍ ٍا ثٍ ىوجبڃ ویاٍى‪ .‬ىٍ وٺ‪ ٍ٦‬ډٺبثڄ ؿىبوـٍ ثلَان‬ ‫ٍیاوٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر وبځُبوٓ ی ٱَٕډىش‪ ٌَ٪‬ثب‪ٙ‬ی اکشمبڃ یاٽى٘ وب ثُىؼبٍ ٍا اٵِأ٘ ډٓىَی‪.‬‬ ‫یاٽى٘ ٭ب‪٥‬ٶٓ وبثُىؼبٍ ډٓسًاوی ډىؼَ ثٍ ٭ًاٍ‪ ٟ‬ػٖمٓ ی ٍیاوٓ ځَىى‪ .‬اُ ډُمشَٔه ٭ًاٍ‪ٟ‬‬ ‫ػٖمٓ ٔب ىٍ کٺٕٺز وشبٔغ ٵِٕٔپٓ وب‪ ٓٙ‬اُ ثلَان ٭ب‪٥‬ٶٓ میتوان ثٍ ٕٺ‪ ٤‬ػىٕه‪ ،‬کمالر ٹچجٓی‬ ‫ٕپشٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ومًى‪َ .‬ىڂبڇ ٍٕٕیځٓ ثٍ ډً‪ ٫ً١‬ی‪١‬ٮٕز ٭ب‪٥‬ٶٓ هًاَبن ىٍ ىاىځبٌ‪ ،‬یٽالْ هًاَبن ثب‬ ‫‪Frued‬‬ ‫‪- Beyond the pleasure principle, S. Freud, 1948‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ صفحه 59 ‫‪46‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ٵچٌا أه ٹًٌ ثبٔی ىٍ اډَ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ سیاثَٕ ی ه‪ ٤‬ډ‪ ٓٚ‬هب‪ٍ ٓٝ‬ا ىوجبڃ ومبٔی سب‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىٍ ډٮىبْ ٭چمٓ سظجٕز ‪ًٙ‬ى ی ثب ٭ىبٔز ثٍ ٭مچپَى ی ٽبٍَبْ دْیَ‪ ٓٚ‬ی‬ ‫ٽبٍثَىْ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ؿىٕه اویٔ‪ ٍٚ‬اْ ىٍ کبڃ ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ ی سظجٕز إز ىٍ َمٕه ٍإشب ٹًٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٍٕٔ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٕبُډبنَب ی اٍځبوُبْ اػَأٓ َُٔ ډؼمً٭ٍ هًى ډبوىی ٵَډبویَبن‪ ،‬اٵَٖان ی ىٍػٍ‬ ‫ىاٍان وَٕیاوش‪٪‬بډٓ‪ٍ ،‬یٕب‪ ،‬ډٮبیوبن ی ډبډًٍان ُویان وٖجز ثٍ اډًٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُویاوٕبن‪ ،‬ډبډًٍان‬ ‫یُاٍر‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر ٕبُډبن ا‪٥‬ال٭بر ٕذبٌ ی ډبډًٍان وَٕیْ ډٺبیډز ثٖٕغ ٕذبٌ دبٕیاٍان اوٺاله‬ ‫إالډٓ‪َ .‬مـىٕه ٕبَٔ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبُډبنَبْ ډَىڇ وُبى ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن‬ ‫سمبڇ ٔب ثَهٓ اُ ی‪٩‬بٔٴ ‪١‬بث‪٦‬بن ثٍ اوبن ډلًڃ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ...‬ډٓسًاوی وٺ٘ ی ػبٔڂبٌ ډُمٓ ىٍ‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ٍإشبْ ډ‪٦‬بڅٮٍ و‪٪‬بڇ یاکی سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪ ،‬ثیین ‪ٙ‬ټ‬ ‫سلچٕڄَبْ إشَاسَْْبْ ٽبٍثَىْ ی اػَأٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ س‪ٞ‬مٕمبر اٍځبنَبٔٓ ډشٶبیر ٹًٌ ډؼٍَٔ ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ َمییٗ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ اډَْ ‪َ١‬یٍْ ی ا‪ٝ‬چٓ ډٓثب‪ٙ‬ی؛ ٵچٌا ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫ػِ ثب سٮبډڄ ثب ٹًٌ ډؼٍَٔ ومٓسًاوی ىٍ اډَ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ډًٵٸ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثٍ أه ػُز ٹًٌ ډؼٍَٔ ثب َمپبٍْ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ وٺ٘ ٵٮبڅٓ ىٍ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ‬ ‫کًٌُ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىاٍى‪ .‬اُ أه ٍی ٹًٌ ډؼٍَٔ اُ ‪َٔ٥‬ٸ یُاٍسوبوٍَبْ َُٔ ډؼمً٭ٍ هًى‬ ‫وٺ٘ ثِٖأٓ ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ډٓسًاوی أٶب ٽىی ثبالسَٔه ٕ‪٦‬ق سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب‬ ‫ٹًٌ ډؼٍَٔ ىٍ یُاٍسوبوٍَبْ اډًُٗ ی دَیٍٗ‪ ،‬یُاٍر ٭چًڇ ی یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىٍ سٮبډڄ ثب اډًُٗ ی دَیٍٗ ثٍ ىوجبڃ ثبالثَىن ٕ‪٦‬ق سٮُی ثٍ ٹبوًن ی ٹبوًوڂَأٓ‪،‬‬ ‫ٽبَ٘ إٕتَبْ اػشمب٭ٓ ی اٍسٺب ىاو٘ کٺًٹٓ ىاو٘ اډًُان َٖشىی اٍسجب‪ ٣‬ی سٮبډڄ ثب اډًُٗ ی‬ ‫دَیٍٗ اُ أه ػُز ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ اُ اٍُٗ هب‪ ٓٝ‬ثَهًٍىاٍ إز ٽٍ ىاو٘ اډًُان‬ ‫ىٍ ٕىٕه ډُمٓ َٖشىی ی َمٍ اډًُ‪ُٙ‬ب ثَاْ اوبن ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ اػشمب٭ٓ ی ٵََىڂٓ ثب٭ض ٽبَ٘‬ ‫ؿ‪ٚ‬مڂَٕ َِٔىٍَبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ٍا ىٍ ٕبڃَبْ أىیٌ هًاَی ‪ٙ‬ی ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬أه وً‪ ٫‬سٮبډالر َیٳ‬ ‫ىاٍ ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬وً٭ٓ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ ىٍاُ ډیر ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ کٖبه ډٓ أی َُٔا‬ ‫ثٖٕبٍْ اُ ػَأڈ ثٍ ٭چز ٭یڇ اځبَٓ ی اډًُٗ ٽبٵٓ ىٍ ٕىٕه دبٕٔه ٍم ډٓىَی ىٍ یاٹ‪٬‬‬ ‫اډًَُٗبْ الُڇ ثٍ ىاو٘ اډًُان ډىؼَ ثٍ ٽبَ٘ ػَأڈ ىٍ ٕبڃَبْ اسٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثبڅ‪٦‬ج‪ ٬‬ٽبَ٘‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ٍا ىٍ دٓ ىاٍى سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬دًٕٕشڂٓ وِىٔپٓ ثب‬ ‫ډٮىب اډىٕز ډچٓ ىاٍى؛ ډٮىبٔٓ ٽٍ ىٍ یاٹ‪َ ٬‬ڈ ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی َڈ ثَاْ یُاٍر ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډٖٕچٍ ډُمٓ ثٍ کٖبه ډٓ أی ی َمٍ ْ أه سٮبډالر ثَاْ أؼبى اډىٕز ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ صفحه 40 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪47‬‬ ‫ثَأه إبٓ اډىٕز ُوؼٌَٕ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٕه یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ی ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ إز ىٍ ػُز‬ ‫اکٺبٷ ی اػَا اډىٕز ػبډٮٍ ی ‪َُٙ‬یویان ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ډچٓ‪١ ،‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی یُاٍر ٽ‪،ًٍٚ‬‬ ‫دَیٌَّب ی دَیځَاڇَب‪ ،‬إشَاسَْْب ی سَػٕق ثىیَْبْ اډىٕشٓ ٍا ىٍ کٕ‪ٍ ٍ٦‬أِوَٓب ی سیاثَٕ ىٵب٭ٓ‪-‬‬ ‫اډىٕشٓ ٍا ثب س‪ًٔٞ‬ت ٵَډبویَٓ ډٮ‪٪‬ڈ ٽڄ ٹًا ی ‪ًٍٙ‬اْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ثٍ ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ا٭الڇ ډٓ ومبٔی‪ًٍٙ .‬ا اډىٕز ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬أه ه‪ ٤‬ډ‪ ٓٚ‬ی ىٔذچمبَٕٓب‪ ،‬سً‪ٍَٕٝ‬ب ٍا ثٍَٕٓ ی‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ډٓومبٔی‪.‬‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ ډًاٹ‪ ٬‬ا‪ًٙ‬هَب ی وباٍاډَٓبْ اډىٕشٓ‪ ،‬اسٶبٹبر ٱَٕ ډىش‪ ٌَ٪‬ی َْٕ اډًٍ‬ ‫ه‪ َٕ٦‬ی ډچٓ ډظڄ ثَځِاٍْ اوشوبثبر‪ ،‬ىٍ کٕ‪ٕٕ ٍ٦‬بٕزَبْ ٵَډبویٌ ډٮ‪٪‬ڈ ٽڄ ٹًا ی سیاثَٕ ٕشبى ٽڄ‬ ‫ی ډ‪ًٞ‬ثبر ‪ًٍٙ‬اْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ی ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٽ‪ ،ًٍٚ‬ډپچٴ ثٍ َمَآَ ی ډٖب٭یر ٽبٍاډی‬ ‫ثب یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىٍ وُبٔز ثبٍ ىٔڂَ ثبٔیځٶز ٽٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪ ،‬ډٖشچِڇ ډپبوٕٖڈ ی‬ ‫سیاٍٻ اٹیاڇَبٔٓ إز ٽٍ ثب َمپبٍْ ی سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًاْ ی ٕبُډبنَبْ‬ ‫ډَىڇ وُبى ی‪ ...‬سبډٕه ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثیٔه ػُز ثبٔی دٌَٔٵز ٽٍ َیٳ ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ىٍ یا وُبىن ی‪ٕ٩‬ٶٍ سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ ثَ٭ُیٌ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‪ ،‬ډیَٔٔز ان ثٍ ػُز سلٺٸ ی اٍسجب‪ ٣‬ډً‪ ٫ً١‬ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی ثٓسَىٔی ىٕشڂبٌ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ اُ َمپبٍْ ی سٮبډڄ ىٔڂَ ٕبُډبنَب ىٍ‬ ‫کییى سپبڅٕٴ یاځٌاٍ ‪ٙ‬یٌ ثٍ اوُب ثٓوٕبُ وٕٖز‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ اډَْ ډًٹشٓ ی ډًٍىْ وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ ا٭مبڅٓ إز ٽٍ ثبٔی ىٍ کٕ‪ٔ ٍ٦‬ټ‬ ‫ٕٕبٕز ٽچٓ َمٍ ػبوجٍ دٕڂَْٕ ی سٮٺٕت ‪ًٙ‬ى‪ .‬ی َمٍ ْ ٕبُډبنَبْ ػبډٮٍ ثبٔی ىٍ یٹً‪ ٫‬أه اډَ‬ ‫ډُڈ ډیاهچٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫پیـٌْبدات‬ ‫ىٍ ًٔڄ دٕ‪ٚ‬ىُبىاسٓ ثٍ ػُز ٽبٍثَىْ سَ ‪ٙ‬ین ‪ٙ‬به‪َٜ‬بْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ‬ ‫ٹًاْ کبٽمٍ ىٍ کًٌُ سلٺٕٺبر اٍأٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ ىٍ سٍُٕ ٹًاوٕه الُڇ االػَاْ ػیٔی ثبٔی سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىٍ َمٍ ْ اثٮبى ان ثٍ ولً یا‪١‬ق‬‫ی یٌْٔ ډًٍى وڂَٗ ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ثٍ ٭ىًان ومًوٍ ىٍ کٺًٷ ػِا ٽچٕبسٓ ٍا ثٍ ٭ىًان ا‪ٝ‬ڄ ٭‪٦‬ٴ ثٍ ډب‬ ‫ٕجٸ ‪ٙ‬ین ٹًاوٕه ٽٕٶَْ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ثًىن ډؼبُارَب ٽٍ اُ ٽچٍٕ سیاثَٕ ػىبٔٓ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ‬ ‫أی‪.‬اٽىًن اځَ اُ ٹًاوٕه کبڃ کب‪ ،َ١‬ا‪ٝ‬چٓ ٍا إشوَاع ٽىٕڈ ثٍ إڈ ا‪ٝ‬ڄ ٹبوًوٓ ثًىن سلٺٕٺبر‬ صفحه 41 ‫‪66‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫ىی ډٖبڅٍ ٭میٌ ٍیثَی ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ایڅٕه ډٖبڅٍ اطجبر یػًى ُوؼٌَٕ ٭چٕز ثٕه ٭مڄ ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫هًاویٌ ی ی‪١‬ٮٕز ٭ب‪٥‬ٶٓ هًاَبن ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٮی اُ اطجبر أه ډً‪ ،٫ً١‬ثبٔی ډٖبڅٍ إٕجُب ٍا ډ‪َ٦‬ف‬ ‫ومبٔىی ‪ :‬ىٍ اثشیا إٕتَبٔٓ ٽٍ هًاَبن سب ُډبن ثَځِاٍْ ىاىځبٌ ډشلمڄ ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ أىیٌ وِىٔټ‬ ‫ىٍډبن ډٓ ‪ًٙ‬وی ی ىٍ اىاډٍ إٕتَبٔٓ ٽٍ هًاَبن اکشمبال ىٍ أىیٌ ىٍ وشٕؼٍ ٭مڄ ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫هًاویٌ ډشلمڄ هًاَی ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫َىڂبډٓ ٽٍ یٽالْ هًاَبن ډبَٕز ثٕمبٍْ هًاَبن ٍا س‪َٔٚ‬ق ومًىوی ی ډًٵٸ ثٍ اطجبر ُوؼٌَٕ‬ ‫٭چز ډٖشٺٕڈ ‪ٙ‬یوی ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ هٖبٍر ډ‪َ٦‬ف ډٓځَىوی‪:‬‬ ‫ىٍ اثشیا ډِٕان هٖبٍسُبٔٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اُ ىٕز ىاىن یُن‪ ،‬وٖوٍَبْ دِ‪ٙ‬پٓ‪َِٔ ،‬ىٍَبْ‬ ‫ىٍډبوٓ ی ډًاٍىْ اُ أه ٹجٕڄ ډٓ ځَىى ثبٔی ډ‪ٚ‬و‪ًٙ ٜ‬وی‪َ .‬ىڂبډٓ ٽٍ ډِٕان هٖبٍسُبْ أه‬ ‫ؿىٕىٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ځَىٔی ىٍ اىاډٍ ډُمشَٔه ثو٘ ػجَان هٖبٍر‪ ،‬إٕتَبٔٓ إز ٽٍ اکشمبڃ‬ ‫ډٍٓیى ىٍ أىیٌ‪ ،‬هًاَبن ډشلمڄ ځَىى‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬هٖبٍسُبْ ډلشمڄ اسٓ‪ ،‬ډُمشَٔه ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ ‫یٽالْ هًاَبن أه إز ٽٍ ىاىځبٌ ٍا ډشٺب٭ی ومبٔىی ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ ىؿبٍ یاٽى٘ وبثُىؼبٍ ځَىٔیٌ‬ ‫کشٓ اځَ ثٍ و‪ َ٪‬ثَٕی ٽٍ ډٓسًاوی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٍ‪١‬بٔز ثو‪ ٓٚ‬ثُجًى ٔبثی ډمپه إز ىٍ أىیٌ‬ ‫ىیثبٌٍ ىؿبٍ َمبن یاٽى‪ُٚ‬بْ وبثُىؼبٍ ځَىى‪ .‬ثَاْ ډظبڃ ډبىٍْ ٽٍ ‪ٙ‬بَی ډَٿ ٵَُویٗ ثًىٌ إز‬ ‫ی ىؿبٍ ٔټ یاٽى٘ کبى ‪ٙ‬یٌ یٕذٔ ثُجًى ډٓٔبثی أه اکشمبڃ یػًى ىاٍى ٽٍ ډؼیىا ىٍ أىیٌ ثب‬ ‫ىٔین ډَٿ ٽًىٽٓ ىٔڂَ ىؿبٍ َمبن یاٽى‪ُٚ‬ب ځَىى‪.‬‬ ‫ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ اځَؿٍ هًاَبن ثُجًى دٕیا ٽَىٌ یڅٓ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هًاویٌ‪ ،‬هًاَبن ٍا ىٍ‬ ‫ی‪١‬ٮٕز ٭ب‪٥‬ٶٓ ‪١‬ٮٕٶشَْ وٖجز ثٍ ُډبن ٹجڄ اُ کبىطٍ ٹَاٍ ډٓىَی ی أه اکشمبڃ یػًى ىاٍى ٽٍ‬ ‫یْ ىٍ أىیٌ ىؿبٍ اهشالالر ٭ب‪٥‬ٶٓ ځَىى‪ .‬أه یاٹٮٕز ٽٍ دِ‪ٙ‬ټ ومٓسًاوی ٽبډالً ا‪٥‬مٕىبن ٔبثی ٽٍ‬ ‫هًاَبن ىٍ أىیٌ ىؿبٍ یاٽى‪ُٚ‬بْ کبى ومٓځَىى وجبٔی ډبو‪ ٬‬ػجَان هٖبٍر ىٍىَب ی اهشالالر اسٓ‬ ‫ځَىى‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی‬ ‫ثَاْ ىاىځبٌَب َمًاٌٍ ثٍَٕٓ ا٭شجبٍ إشیالڅُبٔٓ ٽٍ ډجشىٓ ثَ سٲَٕٕ ٹًا٭ی ډًػًى ىٍ کًٌُ‬ ‫ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ثب‪ٙ‬ی ى‪ًٙ‬اٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ومٓسًان اى٭ب ومًى ٽٍ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ َٕؾ وٺ‪ ٓٚ‬ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫ویاٍى اډب ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ وجبٔی یٕٕچٍ اْ ثَاْ هبډًٗ ومًىن أیٌَبْ ػیٔی ی وبىٔیٌ ځَٵشه ىٔڂَ‬ ‫‪24 Emotional distress caused by physical injury to another, David, J.leibson, Journal of family law, Heinonline, Vol.15, 1967, P 23‬‬ صفحه 60 ‫‪48‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ډٺیډبسٓ ی ان ٍا ثَسَ ثَ ا‪ٝ‬ڄ اٍځبنَبٔٓ ثیاوٕڈ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن ډبډًٍ ثٍ اوؼبڇ سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ َٖشىی‪ ،‬ډٓسًاوٕڈ ىٍ ٭مڄ ‪ٙ‬بَی اطَ ثو‪ ٓٚ‬ٹبثڄ ډالک‪ ٍ٪‬اْ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ثب‪ٕٙ‬ڈ‬ ‫ َمٍْ ‪َ٥‬فَب ی ا٭مبڅٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ ثُجًى اډىٕز ػبډٮٍ ی سلپٕڈ ٭یاڅز ىٍ اػشمب‪٫‬‬‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثبٔی ډًٍى کمبٔز ٹَاٍ ثڂَٕوی‬ ‫ ػُز سٮبډڄ ثُشَ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب یُاٍسوبوٍ اډًُٗ ی دَیٍٗ ثبٔی ىٍاػَا ‪َ٥‬فَب ی‬‫اٹیاډبر سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ اهشالٳَبْ ٵََىڂٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ىاو٘ اډًُان ی وِٕ کیاٹڄ‬ ‫اډًَُٗبْ إبٕٓ ډًٍى سًػٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ ٕبَٔ ٹًاْ کبٽمٍ ىٍ هالڃ اځبَٓ ٽبډڄ اُ ٹچمَی ٽبٍْ هًى ىٍ ػُز اوؼبڇ ډَسج‪ ٤‬ثٍ‬‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثبٔی ثٍ سٶبَڈ ی سٮبډڄ ثب ٔپیٔڂَ ثذَىاُوی‪.‬‬ ‫ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٵٓ اڅىٶٍٖ ٹیٍر ُٔبىْ ىٍ دبٕن ىَٓ ډشٺبثڄ ثٍ دیٔیٌ ډؼَډبوٍ‬‫ٍا ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵچٌا ثبٔی أه ٹیٍرَب ٍا ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی س‪ٚ‬یٔی ی سًاوبَٔٓبْ ډًػًى ٍا اٍسٺب ثو‪ٕٚ‬ی‬ ‫ ثٍ ىڅٕڄ وجًى اڅِاڇ ٹبوًوٓ ثٍ ولً ډٖشٺٕڈ ه‪٦‬به ثٍ ٹًٌ ډؼٍَٔ ىٍ کًٌُ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪،‬‬‫ٵچٌا سیاثَٕ ی ٕبُډبویَٓ ډٮچًډٓ ىٍ أه ٹ‪ ٍٕ٢‬یػًى ویاٍى‪ ،‬اُ أه ٍی سً‪ ٍٕٝ‬ډٓ‪ًٙ‬ى سٶًٔ‪٠‬‬ ‫اهشٕبٍر ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ أه ٹًٌ ىٍ کًٌُ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ی س‪ًٔٞ‬ت ‪١‬مبوز اػَاَبْ الُڇ ىٍ ډًٍى‬ ‫ٽًسبَٓ یُاٍسوبوٍَبْ ىیڅشٓ ىٍ أه ُډٕىٍ‪ ،‬ثٖشَ اٹیاډبر ٕوشڂَٕاوٍ سَ ٵَاَڈ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬ډٺىه‬ ‫ثبٔی ډش‪ٞ‬یْ اوؼبڇ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ٍا ىٍ ََ ٹًٌ ی ٕبُډبوٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومبٔی سب ُٕڄ اوڂبٍْ ی‬ ‫٭یڇ سًػٍ ډَػ‪ ٬‬ډٌٽًٍ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ٹبثڄ دٕڂَْٕ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ ثب دٕ٘ ثٕىٓ ی سٍُٕ و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬ا‪٥‬ال‪ٍٕ ٫‬بوٓ ی أؼبى َمبَىڂٓ‪ ،‬سٮبډڄ ی اٍسجب‪ ٣‬وِىٔټ ثٕه‬‫وُبىَبْ ٹبوًوڂٌاٍْ‪ ،‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی اػَأٓ ثبٔی اُ ثَیُ وبَمبَىڂًٕ وبٽبٍاډیْ ىٍ ٕٕٖشڈ ػىبٔٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ثٍ ٭مڄ أی اډٕی إز ثب ثپبٍځَْٕ َمٍ اډپبوبر ی اثِاٍ ی ‪َ٩‬ٵٕز ٹًاْ کبٽمٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ثشًان ثٍ وشبٔغ ډ‪٦‬چًثٓىٍ ُډٕىٍ ثٍَٕٓ ‪ٙ‬به‪َٜ‬بْ الُڇ ثَاْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔٹًا‬ ‫ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ٍٕٕی‪.‬‬ صفحه 42 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هوخز‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اؿَسٕ‪ ،‬هحوذ‪ ،‬اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش ػوت‪.1395 ،‬‬ ‫‪49‬‬ ‫احوذٕ اٌّگشٕ‪ ،‬حؼی‪ً ،‬مؾ هبثٌ٘ی دس فشاٌٗذ تحم٘مبت همذهبتٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ لن‪.1391 ،‬‬ ‫حوشٕ وشهبًٖ‪ ،‬هحؼی‪ ،‬تؼبهل هبثٌ٘ی ثب همبهبت دادػشا دس فشاٌٗذ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش ػٌزؾ ٍ داًؾ‪.1396 ،‬‬ ‫رْبًٖ‪ ،‬هحوذ سػَل‪ ،‬تٌبػت حمَق ؿْشًٍذٕ ٍ ٍظبٗف هبثٌ٘ی ٍ هوبًت ارشإ تخٌٖ اص ٍظبٗف‪ ،‬همبلِ اساِٗ ؿذُ ثِ اٍل٘ی وٌفشاًغ حمَق‪ ،‬ػلَم‬ ‫ػ٘بػٖ ٍ ػلَم اًؼبًٖ‪.1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خبلمٖ‪ ،‬ػلٖ‪ ،‬اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش ؿْش داًؾ‪.1395 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫خبلمٖ‪ ،‬ػلٖ‪ً ،‬ىتِّب دس اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش ؿْش داًؾ‪.1392 ،‬‬ ‫دػبگَٗبى‪ ،‬داٍد‪ ،‬تؼبهل پل٘غ ثب ربهؼِ ٍ سػبًِّبٕ روؼٖ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش داًـگبُ ػلَم اًتظبهٖ اه٘ی‪.1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دّمبًٖ‪ ،‬فشؿ٘ذ‪ً ،‬مؾ هبثٌ٘ی دادگؼتشٕ دس فشاٌٗذ دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ لن‪.1386 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫سصالٖ هَػَٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػزبد‪ ،‬تؼبهل پل٘غ ثب ؿَسإ حل اختالف دس فشاٌٗذ ه٘بًزٖگشٕ و٘فشٕ‪ً ،‬ـشِٗ داًؾ اًتظبهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪،33‬‬ ‫‪.1394‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػَادوَّٖ‪ ،‬ػبم‪ ،‬اهٌ٘ت ارتوبػٖ ٍ ربٗگبُ سٗبػتٖ دادػتبى ٍ ًظبستٖ همبم لوبٖٗ ثش ػولىشد هبثٌ٘ی دادگؼتشٕ‪ ،‬هزوَػِ همبالت‬ ‫وٌىبؿٖ ثش رٌجِّبٕ هختلف اهٌ٘ت ػوَهٖ ٍ پل٘غ‪ ،‬رلذ دٍم‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش داًـگبُ ػلَم اًتظبهٖ‪.1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؿبوشٕ‪ ،‬اثَالحؼی ٍّبدٕ صادُ‪ ،‬سهب‪ ،‬اکل تفى٘ه همبم تؼم٘ت اص همبم تحم٘ک دس حمَق اٗشاى‪ً ،‬ـشِٗ پظٍّـٌبهِ حمَق و٘فشٕ‪،‬‬ ‫داًـگبُ گ٘الى‪1395 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوَد دادسع‪ ،‬هبثٌ٘ی لوبٖٗ‪ً ،‬ـشِٗ پظٍّؾ حمَق و٘فشٕ‪1394 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫کبثش‪ ،‬هحوَد‪ ،‬هؼ٘بسّب ٍ توو٘ی دادسػٖ ػبدالًِ دس هشحلِ تحم٘مبت همذهبتٖ‪ ،‬هزلِ هذسع ػلَم اًؼبًٖ‪ ،‬پظٍّؾّبٕ حمَق‬ ‫تٌج٘مٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،13‬ؿوبسُ ‪ ،4‬صهؼتبى ‪.1388‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػجبػٖ‪ ،‬سٍح اهلل‪ ،‬الضاهبت لبًًَٖ هبهَساى ٍصاست اًالػبت دس سػبٗت حمَق ؿْشًٍذٕ هتْوبى اهٌ٘تٖ‪ ،‬همبلِ اساِٗ ؿذُ ثِ چْبسه٘ی‬ ‫وٌفشاًغ رْبًٖ ٍ اٍل٘ی وٌفشاًغ هلٖ پظٍّؾّبٕ ًَٗی اٗشاى ٍ رْبى دس حمَق ٍ ػلَم ارتوبػٖ‪.1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػبسا ثبٖٗ‪ ،‬اکَل حبون ثش تحم٘مبت همذهبتٖ‪ ،‬وٌفشاًغ ث٘یالوللٖ رْبى اػالم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػجذالْٖ‪ ،‬ػبهبى‪ً ،‬مؾ هبثٌ٘ی دادگؼتشٕ دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ هلَه ‪ ،1392‬پبٗبىًبهِ سؿتِ حمَق لوبٖٗ داًـگبُ اصاد‬ ‫اػالهٖ ٍاحذ خشم اثبد‪.1393 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لبػوٖ همذم‪ ،‬حؼی‪ ،‬تفْ٘ن حمَق هتْوبى اص ػَٕ هبثٌبى دادگؼتشٕ ثب تبو٘ذ ثش لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ هلَه ‪ً ،1392‬ـشِٗ‬ ‫پظٍّـٌبهِ حمَق و٘فشٕ‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1394 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وبظنصادُ‪ ،‬ػلٖ‪ ،‬هبثٌ٘ی لَُ لوبِٗ٘ چِ وؼبًٖ ّؼتٌذ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬چبح دٍم‪ً ،‬ـش هولف‪.1379 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلذٍصٗبى‪ ،‬اٗشد‪ ،‬هحـٖ لبًَى هزبصات اػالهٖ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش هزذ‪.1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلذٍػت رَٗجبسٕ‪ ،‬سرت‪ ،‬اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش رٌگل‪1394 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هْبثبدٕ‪ ،‬ػلٖ اکغش‪ ،‬هبثٌ٘ی دادگؼتشٕ دس لَاً٘ی دادگؼتشٕ اٗشاى‪ ،‬هزلِ الْ٘بت ٍ حمَق‪ ،‬ؿوبسُ ‪.1381 ،6‬‬ ‫هْذٍٕ ؿٌمٖ‪ ،‬ه٘خن‪ً ،‬مؾ هبثٌ٘ی لوبٖٗ دس هشاحل همذهبتٖ فشاٌٗذ دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬هبٌّبهِ وبًَى ٍوالٕ دادگؼتشٕ اکفْبى‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪.1390 ،60‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َٗػفٖ‪ ،‬اٗوبى‪ ،‬تحم٘مبت همذهبتٖ دس اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪.1392 ،‬‬ صفحه 43 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪67‬‬ ‫ػىجٍَبْ ٭یاڅز ی او‪ٞ‬بٳ ىٍ ػبډٮٍ ځَىى‪َ .‬یٳ أه ډٺبڅٍ ثٍَٕٓ ډً‪ ٫ً١‬ىٍ ٍإشبْ ځٖشَٗ‬ ‫ډِٕان سپچٕٴ هًاویٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهشالالر ٭ب‪٥‬ٶٓ وب‪ ٓٙ‬اُ یٍیى إٕت ثٍ ىٔڂَْ ثًىٌ إز‪ .‬ىٍ‬ ‫دَسً ىاو٘ دِ‪ٙ‬پٓ ی اوش‪٪‬بٍار ٽچٓ اُ ٔټ اوٖبن ډشٮبٍٳ‪،‬ډى‪٦‬ٺٓ إز ٽٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أه سًٕٮٍ‬ ‫ډٖئًڅٕز ٍا ىٍ و‪ َ٪‬ثڂَٕى‪ .‬ډٮٕبٍَبٔٓ ٽٍ ىٍ أه ډٺبڅٍ ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی ثَٹًا٭ی کٺًٹٓ ی ثىٕبوُبْ‬ ‫دِ‪ٙ‬پٓ إشًاٍ ثًىٌ ی ثٍ ىاىځبٌَب ٽمټ ډٓ ومبٔی سب ىٍ دَیویٌَبْ ػجَان هٖبٍر ثٍ اوُب إشىبى‬ ‫ومبٔىی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ أه ډٮٕبٍَب ا‪ًٝ‬ال ػجَان هٖبٍر ډلییى ثٍ ٽٖبوٓ ډٓ ځَىى ٽٍ ٍاث‪ ٍ٦‬هًٔ‪ٚ‬بیویْ‬ ‫وِىٔپٓ ثب ٹَثبوٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب ‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬ىٍ دَیویٌ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ىٍ ‪ً٥‬ڃ سلٺٕٸ ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ډٮٕبٍَبْ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ډبىٍ ػٕڈ َڈ ثٍ اویاٌُ ډبىٍَبْ اڅٴ ی ه ډٖشلٸ ػجَان هٖبٍر اُ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ٍاوىیٌ ثٓاکشٕب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬أه وشٕؼٍ ځَْٕ ثَ أه إبٓ إز ٽٍ َٕؾ ډجىبْ کٺًٹٓ‪ ،‬دِ‪ٙ‬پٓ ی‬ ‫٭ٺڄ ٕچٕمٓ ػِ أه ٍا ومٓ دٌَٔى‪ .‬ډٖچمب ؿىبوـٍ ىاىځبٌَب ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ؿىٕه دَیویٌَبٔٓ‬ ‫ٔبٵشٍَب ْ ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ٍا ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ىَىی ثٍ َمٕه وشبٔؼٓ ٽٍ ىٍ أه ډٺبڅٍ ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی ډٓ‬ ‫ٍٕىی‪ .‬ىٍ کٺٕٺز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ اُ ىٕز ىاىن ٭ِِٔٗ ىؿبٍ یاٽى‪ُٚ‬بْ ٱڈ اوڂِٕ وبثُىؼبٍ‬ ‫ډٓ ځَىى ډٖشلٸ ػجَان هٖبٍر اُ ػبوت هًاویٌاْ إز ٽٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ای ٭چز ډٖشٺٕڈ ثَیُ‬ ‫ؿىٕه ٭ًاٍ‪ ٓ١‬ثًىٌ إز‪.‬‬ صفحه 61 ‫‪51‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ صفحه 44 ‫‪68‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫فبسػٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫احؼبًٖ فش‪ ،‬احوذ‪« ،‬اثؼبد فمْٖ ٍ حمَلٖ ث٘وبسّٕب ٕ ٍاگ٘ش خٌشًبن ٍ ػشٗغ االًتـبس اص هٌظش لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول»‪ ،‬فللٌبهِ حمَق اػالهٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ؿلت ٍ چْبسم‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫احوذًٍذ‪ ،‬هحؼی ٍ لجَلٖ‪ ،‬هحوذ تمٖ ٍ فخلؼٖ‪ ،‬هحوذ تمٖ‪ً « ،‬گشؿٖ ًَ دس هفبد لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ ًؼجت ػٌزٖ اى ثب اکل ػذالت دس سٍاثی‬ ‫ث٘یالوللٖ»‪ ،‬دٍ فللٌبهِ ػلوٖ پظٍّـٖ وبٍؿٖ ًَ دس فمِ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1395 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫البثبثبٖٗ‪ ،‬حؼ٘ی‪« ،‬گفتوبى فمْٖ ٍ رشم اًگبسٕ دس حَصُ رشاٗن ػلِ٘ اهٌ٘ت هلت ٍ دٍلت»‪ ،‬هزلِ فمِ ٍ حمَق‪ ،،‬ؿوبسُ پٌزن‪1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اًذسصگَ‪ ،‬ػ٘ذ هحوَد ٍ ًَادُ تَپچٖ‪ ،‬حؼ٘ی‪ « ،‬ثشسػٖ توبد لبػذُ فمْٖ ًفٖ ػج٘ل ثب ًظشِٗ رْبًٖ ؿذى ٍ رْبًٖ ػبصٕ»‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت فمِ‬ ‫اػالهٖ ٍ هجبًٖ حمَق‪ ،‬ؿوبسُ چْل ٍ چْبسم‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ث٘گٖ‪ ،‬روبل ٍ داداؿٖ‪ ،‬هحوذهْذٕ‪« ،‬تشٍسٗؼن صٗؼتهحٌٖ٘ ٍ هشٍست رشماًگبسٕ اى دس اٗشاى ثبتىِ٘ثش اػٌبد ث٘یالوللٖ»‪،‬‬ ‫ّوبٗؾ هلٖ اٗشاى ٍ چبلؾّبٕ حمَق ث٘یالوللٖ‪ ،‬داًـگبُ اصاد اػالهٖ ٍاحذ هشاغِ‪1393 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رَاى اساػتِ‪ ،‬حؼ٘ی ٍ سحوبًٖ‪ ،‬ػوِ٘‪ٍ« ،‬اوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ حک ثش ػالهت ٍ هؼئَل٘ت دٍلت دس ؿشاٗی ؿَ٘ع ث٘وبسٕ وشًٍب»‪،‬‬ ‫هزلِ فمِ پضؿىٖ‪ ،‬ؿوبسُ چْل ٍ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؼی پَس‪ ،‬هحؼی ٍ هَػَٕ ثزٌَسدٕ‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ ٍ اثی تشاه‪ ،‬هشٗن‪« ،‬وبسثؼت لبػذُ فمْٖ ٍ حمَلٖ الهشس ٍ الهشاس دس ساػتبٕ‬ ‫اهٌ٘ت هلٖ حمَق ؿْشًٍذٕ ٍ تَػؼِ گشدؿگشٕ»‪ ،‬فللٌبهِ ثشًبهِ سٗضٕ هٌٌمِ إ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪139 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؼی صادُ‪ ،‬حؼی ٍ ادٗجٖهْش‪ ،‬هحوذ ٍ داداؽ ًظاد دلـبد‪ ،‬داٍٍد ٍ ثبلٖ صادُ‪ ،‬هحوذ رَاد‪ً« ،‬مؾ لبػذُ فمْٖ الهشس دس هذٗشٗت‬ ‫ثحشاىّبٕ هح٘ی صٗؼتٖ»‪ ،‬فلل ًبهِ ػلوٖ‪ ،‬اهَصؽ هح٘ی صٗؼت ٍ تَػؼِ پبٗذاس‪ ،‬ؿوبسُ ػَم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؼٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ ػلٖ‪« ،‬لبػذُ فمْٖ حشهت اختالل ًظبم ٍ وبسثشد اى دس حَصُ استجبًبت ٍ سػبًِ»‪ ،‬دٍ فللٌبهِ ػلوٖ تخللٖ‬ ‫پظٍّـٌبهِ فمْٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1392 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خٌ٘جٖ‪ ،‬هْذٕ‪« ،‬سٍؽ ؿٌبػٖ اػتٌجبى حىن ؿشػٖ»‪ ،‬ػ٘بس پظٍّؾ دس ػلَم اًؼبًٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪« ،‬ثشسػٖ تفبٍت هؼبئل اکَلٖ ٍ لَاػذ فمْٖ»‪ ،‬پظٍّـٌبهِ هت٘ی‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ پٌزن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دث٘ش ً٘ب‪ ،‬ػل٘شهب ٍ ػبدات ًمَٕ‪ ،‬فبًوِ‪« ،‬تٌج٘ک فشاٌٗذ تمٌ٘ی دس ًظبم روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى ثب ًظشِٗ لبًَى گزاسٕ ثِ هخبثِ ثشًبهِ‬ ‫سٗضٕ دس ساػتبٕ ارشإ لَاً٘ی الْٖ»‪ ،‬فللٌبهِ داًؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ًَصدّن‪139 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫صاسػٖ‪ ،‬ثْبدس ٍ صٌٖٗ ًٍذ‪ ،‬ػلٖ ٍ هحوذٕ‪ ،‬و٘و٘ب‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل دس اًذٗـِ اػالهٖ ٍ ػ٘بػت خبسرٖ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى»‪،‬‬ ‫فللٌبهِ هٌبلؼبت اًماله اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ ؿـن‪1393 ،‬‬ ‫ػجحبًٖ تجشٗضٕ‪ ،‬رؼفش‪ ،‬حىَهت اػالهٖ دس چـن اًذاص هب‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬لن‪ ،‬هَػؼِ اهبم کبدق ‪1385 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػزبدٕ‪ ،‬داٍد‪« ،‬پشٍطُّبسح ٍ پذٗذُ خـىؼبلٖ اٗشاى»‪ ،‬فلل ًبهِ رٌگ کٌؼت ٍ فٌبٍسٕ‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ پٌزبُ ٍ دٍم‪1395 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؿىبسٕ‪ ،‬سٍؿٌؼلٖ ٍ هل٘حٖ‪ ،‬ػ٘ذ حو٘ذ سهب ٍ هوتبصً٘ب‪ ،‬هحوذ ػؼ٘ذ‪ٍ« ،‬اوبٍٕ فمْٖ اِٗ ًفٖ ػج٘ل ٍ ادلِ ّن ػَ ٍ ؿوَل اى ًؼجت‬ ‫ثِ هٌبکت اًتخبثٖدس دٍلت هذسى»‪ ،‬پظٍّؾ ًبهِ لشاى ٍ حذٗج‪ ،‬ؿوبسُ ث٘ؼت ٍ ٗىن‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؿوغ ًبتشٕ‪ ،‬هحوذ اثشاّ٘ن‪« ،‬رشاٗن ػبصهبى ٗبفتِ»‪ ،‬فللٌبهِ فمِ ٍ حمَق‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1383 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؿ٘خ االػالهٖ‪ ،‬هحوذ ػلٖ ٍ لجَلٖ دسافـبى‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ تمٖ ٍ فخلؼٖ‪ ،‬هحوذ تمٖ‪« ،‬ثشسػٖ فمْٖ حىن ساًت خَاسٕ ثب اػتٌبد ثِ‬ ‫لبػذُ الهشس»‪ ،‬فللٌبهِ فمِ ٍ اکَل‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫کلح ه٘شصاٖٗ‪ ،‬ػؼ٘ذ‪ ،‬رْبد تج٘٘ی دس اًذٗـِ حوشت اٗت اهلل الؼظوٖ خبهٌِ إ هذ ظلِ الؼبلٖ‪ ،‬چبح ّفتن‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات اًماله‬ ‫اػالهٖ‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًجبًجبٖٗ‪ ،‬ػ٘ذ ػل٘شهب ٍ ل٘بلٖ‪ ،‬هحوذ ػلٖ‪« ،‬لَاػذ فمْٖ پبالٗؾ فوبٕ هزبصٕ دس ًظبم حمَلٖ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫حىَهت اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪139 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػجبعصادُ‪ً ،‬بدٗب؛ هحتَٕ‪ ،‬ػجذالحو٘ذ‪« ،‬ثشسػٖ ػ٘ؼتنّبسح ٍ تاح٘شات هح٘یصٗؼتٖ اى»‪ ،‬ػَه٘ی ّوبٗؾ هلٖ هذٗشٗت ثحشاى‪،‬‬ ‫اٗوٌٖ‪ ،‬ثْذاؿت‪ ،‬هح٘یصٗؼت ٍ تَػؼِ پبٗذاس‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هَػؼِ اهَصؽ ػبلٖ هْش اسًٍذ ٍ هشوض ساّىبسّبٕ دػت٘بثٖ ثِ تَػؼِ پبٗذاس‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ػجذاللْٖ‪ّ ،‬شهض‪« ،‬ثشسػٖ فمْٖ ٍ حمَلٖ لبػذُ ال هشس دس سٍِٗ لوبٖٗ وًٌَٖ»‪ ،‬فللٌبهِ ث٘یالوللٖ لبًَى ٗبس‪ ،‬ؿوبسُ ًْن‪1398 ،‬‬ ‫ػضٗضالْٖ‪ ،‬حزت ٍ فلؼفٖ صادُ حم٘مٖ‪ ،‬ػ٘ذ اثَرس ٍ پبؿب صاًَػٖ‪ ،‬ػجحبى‪« ،‬تج٘٘ی لَاػذ فمْٖ هشتجی ثب ؿْشػبصٕ ٍ ؿْشًـٌٖ٘»‪،‬‬ ‫فللٌبهِ ػلوٖ فمِ ٍ حمَق ًَٗی‪ ،‬ؿوبسُ ّـتن‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػلَٕ ٍحَلٖ‪ ،‬ػ٘ذ َٗػف‪« ،‬ثشسػٖ تٌج٘مٖ اِٗ ؿشٗفِ ًفٖ ػج٘ل دس تفبػ٘ش فشٗم٘ی»‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت تفؼ٘شٕ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ ٗىن‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػل٘ذٍػت‪ ،‬اثَالمبػن‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل»‪ ،‬همبالت ٍ ثشسػّٖب‪ ،‬ؿوبسُ ّفتبد ٍ ؿـن‪1383 ،‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 62 ‫‪3‬‬ ‫ججشاى خؼبستّبی ػبعفی ٍاسد ؿذُ ثِ ؿخق دس ًتیجِ‬ ‫ایشاد اػیت فیضیىی ثِ ًضدیىبى‬ ‫رجت اکجرزادُ‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیات ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ پیبم ًَر‪ ،‬لن‪ ،‬ایراى‬ ‫پریچْر ثبثبیی‬ ‫فبرؽ التحصیل همطغ کبرشٌبسی ارشد رشتِ حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی ٍاحد شیراز‪ ،‬کبراهَز ٍکبلت هرکس لَُ لضبئیِ‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .13 .18 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .16 .19 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .3 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ وٍ ؿىیان ىیٍ أه ا٭شٺبى یػًى ىا‪ٙ‬ز ٽٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ثَ هالٳ هٖبٍسُبْ ٵِٕٔپٓ ٹبىٍ ثٍ اویاٌُ ځَْٕ ٍوغ ٍیکٓ ٔب‬ ‫ا‪َ٦١‬اه ىٍیوٓ وٕٖز ی ثىبثَأه أه ٹجٕڄ هٖبٍار ٹبثڄ ػجَان ومٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ډًٍى دَیویٌَبٔٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ثیین أؼبى ‪ٝ‬یډبر ٵِٕٔپٓ ځَىٔیٌ ثًىوی سمبٔچٓ ثٍ ‪ٝ‬ییٍکپڈ ػجَان‬ ‫هٖبٍر ویا‪ٙ‬شىی‪ .‬ىٍ ان ُډبن ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ٍیاو‪ٚ‬ىبٕٓ ومٓسًاوٖز ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه أؼبى إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ی ٭چڄ ٵِٕٔپٓ ډىؼَ ثٍ اوُب ٍا‬ ‫اطجبر ومبٔی ‪ .‬ثَاْ ډیسُب اٽظَ ډَىڇ ا٭شٺبى ىا‪ٙ‬شىی ٽٍ ػىًن ی ىٔڂَ ثٕمبٍُٔبْ ٍیاوٓ ىٍ وشٕؼٍ ځىبَبن ‪ٙ‬و‪ ٜ‬أؼبى ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ىیٍان ډٮب‪ َٝ‬ؿىٕه ثبیٍْ سٲَٕٕ إبٕٓ ٽَىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮبر ٍیان‪ ،‬ثو٘ ػیأٓ وبدٌَْٔ اُ ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ځَىٔیٌ إز‪ .‬ډشىبٕت ثب‬ ‫أه سٲَٕٕ کٺًٷ وِٕ ثٍ ډَیٍ أه یاٹٮٕز ٍا دٌَٔٵشٍ ٽٍ إٕتَبْ ٍیاوٓ وِٕ َمبوىی إٕتَبْ ٵِٕٔپٓ یاٹٮٓ َٖشىی ی ډٓسًاوىی وب‪ٓٙ‬‬ ‫اُ ا٭مبڃ ٵِٕٔپٓ ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬اڅجشٍ أه ثیان ډٮىب وٕٖز ٽٍ کٺًٷ ََ ځًوٍ هٖبٍر ډٮىًْ ٍا دٌَٔٵشٍ ی کپڈ ثٍ ػجَان ان ډٓىَی‪.‬‬ ‫ٔپٓ اُ ډًاٍى ٹبثڄ سبډڄ ُډبوٓ إز ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىؿبٍ إٕتَبْ ٍیاوٓ ځَىٔیٌ یڅٓ أه إٕت وب‪ ٓٙ‬اُ ‪ٝ‬یډبر ٵِٕٔپٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ‬ ‫یْ ومٓثب‪ٙ‬ی ثچپٍ ىٍ وشٕؼٍ ىٔین ٔب ‪ٙ‬ىٕین هجَػَاکبر یاٍى ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىٔڂَْ ىؿبٍ إٕت ٍیاوٓ ډٓ ځَىى‪ .‬ډظبڃ ٽالٕٕټ ان ُډبوٓ‬ ‫إز ٽٍ ٔټ ډبىٍ ‪ٙ‬بَی ثٍ َُٔ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ین ٵَُویٗ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ٍاوىیٌ ثٓاکشٕب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ؿىٕه ډبىٍْ اکشمبالً ىؿبٍ إٕت ٍیاوٓ‬ ‫ځَىٔیٌ ی ٹبىٍ ووًاَی ثًى ی‪٩‬بٔٴ ٍیُډٌَ هًى ٍا ثٍ ىٍٕشٓ اوؼبڇ ىَی‪ .‬أب ؿىٕه ډبىٍْ ډٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ ؿىٕه إٕتَبْ ٍیاوٓ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًا ومًىٌ ی ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ومبٔی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬هٖبٍر ډٮىًْ‪ ،‬إٕتَبْ ٍیاوٓ‪ ،‬ػجَان هٖبٍر‪ ،‬إٕت یاٍىٌ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض‪.‬‬ صفحه 45 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪69‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػل٘ذٍػت‪ ،‬اثَالمبػن‪« ،‬فلؼفِ لَاػذ فمِْ٘»‪ ،‬پظٍّؾّبٕ فمْٖ‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1395 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػل٘ـبّٖ للؼِ رَلٖ‪ ،‬اثَالفول ٍ احوذٕ‪ً٘ ،‬جِ‪« ،‬هجبًٖ لبػذُ اثٌبل ًبپزٗشٕ خَى هحتشم ثب سٍٗىشدٕ ثِ لبًَى هزبصات اػالهٖ‬ ‫هلَه ‪ ،»1392‬فللٌبهِ هجبًٖ فمْٖ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ث٘ؼت ٍ ٗىن‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فشٗذ‪ ،‬اهی الِ ٍ ً٘ىَهٌؾ‪ ،‬اهشالِ ٍ ثْشاهٖ ًظاد هغَِٗ‪ ،‬ػلٖ‪« ،‬ساثٌِ لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ثب هؼبّذُ ثشربم»‪ ،‬فللٌبهِ تخللٖ ػلَم‬ ‫ػ٘بػٖ‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ػَم‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فٌبئٖ‪ ،‬سٍٗب ٍ کبلحٖ‪ ،‬ػ٘ذ هْذٕ ٍ ً٘ىخَاُ ػشًمٖ‪ ،‬سهب‪« ،‬هشٍست تحَل اکل لبًًَٖ ثَدى رشاٗن ٍ هزبصاتّب دس خلَف رشاٗن‬ ‫هؼتحذث و٘فشٕ ثب تبهلٖ ثش اکَل ٍ لَاػذ فمْٖ»‪ ،‬فللٌبهِ فمِ ٍ اکَل‪ ،‬ؿوبسُ ػَم‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وشم صادُ‪ ،‬ػ٘بهه ٍ ف٘ن‪ ،‬صّشا‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ الحبق اٗشاى ثِ وٌَاًؼَ٘ى ث٘یالوللٖ همبثلِ ثب تبه٘ی هبلٖ تشٍسٗؼن»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫پظٍّؾ تٌج٘مٖ حمَق اػالم ٍ غشه‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلٖ ؿ٘شداس‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ هٌتظشٕ‪ ،‬کبلح ٍ هبٗلٖ‪ ،‬حبهذ‪ً« ،‬جبٗذّبٕ فمْٖ سػبًِ ثب تبو٘ذ ثش اهٌ٘ت ٍ لبػذُ الهشس»‪ ،‬فللٌبهِ افبق‬ ‫اهٌ٘ت‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ٗىن‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لٌفٖ‪ ،‬اػذاهلل‪« ،‬لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول ٍ وبسثشد اى دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَق لوبٖٗ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ًْن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هتَػل اساًٖ‪ ،‬هحوَد ٍ ػلن الْذٕ‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ ػ٘غ صادُ‪ً٘ ،‬ىضاد ٍ ًَس هحوذٕ‪ ،‬غالهشهب‪« ،‬هفَْم لبػذُ الهشس ٍ وبسثشدّبٕ‬ ‫اى دس پضؿىٖ»‪ ،‬فللٌبهِ اخالق ٍ تبسٗخ پضؿىٖ‪ ،‬ؿوبسُ دّن‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوذٕ‪ ،‬هؼلن ٍ ثـىبس‪ ،‬الْبم‪« ،‬تحل٘ل سٍؽّبٕ ػمل ػولٖ دس احجبت اهبهت اص ًگبُ ػالهِ حلٖ ثب تبو٘ذ ثش االلف٘ی»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫تحم٘مبت والهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هذًٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوَد‪ ،‬احىبم هللحتٖ دس فمِ اػالهٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬هـْذ‪ ،‬ثٌ٘بد پظٍّؾّبٕ اػالهٖ‪1393 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هشداًٖ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬ػٌزؾاصدٍس اّذاف صٗشػٌحٖ ثب اػتفبدُ اص ػبهبًِّبٕ پشلذست گشموٌٌذُ الىتشٍهغٌبً٘ؼٖ ًََٗػفشٕ»‪ ،‬فللًبهِ‬ ‫ػلوٖپظٍّـٖ اًالػبت رغشاف٘بٖٗ ػپْش‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هغضٕ ًزف اثبدٕ‪ ،‬الْبم ٍ ًظشٕ تَولٖ‪ ،‬ػؼ٘ذ‪« ،‬تج٘٘ی ػمالٖٗ ٍ ػمالًٖ اهش ثِ هؼشٍف ٍ ًْٖ اص هٌىش»‪ ،‬فللٌبهِ ػلوٖ پظٍّـٖ‬ ‫وبٍؿٖ دس فمِ ًَ‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هىبسم ؿ٘شاصٕ‪ً ،‬بکش‪ ،‬تفؼ٘ش ًوًَِ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬چبح چْل ٍ ػَم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬داسالىتت االػالهِ٘‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌتظشٕ‪ ،‬حؼٌ٘ؼلٖ‪ ،‬هجبًٖ فمْٖ حىَهت اػالهٖ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬تشروِ هحوَد کلَاتٖ ٍ اثَالفول ؿىَسٕ‪ ،‬لن‪ ،‬تفىش‪1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هْبرشٕ اٗشٍاًٖ‪ ،‬هظگبى؛ ًم٘جٖ‪ ،‬فبًوِ؛ هٌْشٕ ً٘ب‪ ،‬هشتوٖ‪« ،‬ػالحٖ ثِ ًبم پبسح‪ٗ ،‬ه هٌبلؼِ هشٍسٕ والػ٘ه»‪ ،‬فللٌبهِ پشػتبس‬ ‫ٍ پضؿه دس سصم‪ ،‬ؿوبسُ ًْن‪1394 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هْذٍٕ‪ ،‬هحوَد ٍ ػبداتٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ هْذٕ ٍ حؼٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ‪« ،‬هجبًٖ رشم اًگبسٕ رشاٗن التلبدٕ دس فمِ اهبهِ٘»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫هٌبلؼبت حمَق و٘فشٕ ٍ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ه٘شٕ سػتوٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ ٍ ػل٘وٖ‪ ،‬ػل٘شهب ٍ ًبظوٖ اؿٌٖ‪ ،‬هحوذ حؼ٘ی ٍ حؼٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ ػل٘شهب‪« ،‬ثشسػٖ الضاهبت ث٘یالوللٖ دس‬ ‫هَارِْ ثب لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ تبح٘ش اى دس ثمبء ًظبم اص هٌظش لشاى ٍ فمِ اهبهِ٘»‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت لشاًٖ‪ ،‬ؿوبسُ چْلن‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًبظوٖ پَل‪ ،‬کبثش ٍ دؿتٖ اسدوبًٖ‪ ،‬هحوذ سهب‪« ،‬لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول»‪ ،‬هبٌّبهِ وبًَى‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ چْل ٍ ًْن‪1394 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًزفٖ تَاًب‪ ،‬ػلٖ ٍ هلٌفٖ صادُ‪ ،‬فْ٘ن‪« ،‬رشم اًگبسٕ دس ًظبم و٘فشٕ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى»‪ ،‬هٌبلؼبت فمِ ٍ حمَق اػالهٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ّـتن‪1392 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًلش اکفْبًٖ‪ ،‬هحوذ ٍ هؼلَهٖ ً٘ب‪ ،‬غالهؼلٖ ٍ لبئوٖ اکل‪ ،‬هْذٕ‪« ،‬ثشسػٖ ٍ اسصٗبثٖتبح٘شات التلبدٕ حوَس ثبًه خبسرٖ دس‬ ‫روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى ثب ًگبّٖ ثِ تزشث٘بت وـَسّبٕ دس حبل گزاس ثش اػبع لبػذُ ًفٖ ػج٘ل»‪ ،‬فللٌبهِ هؼشفت التلبد اػالهٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ اٍل‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًم٘جٖ‪ ،‬ػ٘ذ اثَالمبػن‪« ،‬لبػذُ الهشس ٍ رجشاى خؼبست هؼٌَٕ ثِ خبًَادُ»‪ ،‬پظٍّـٌبهِ فمِ ٍ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ّفتن‪1390 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ّبدٍٕ ً٘ب‪ ،‬ػلٖ اکغش‪« ،‬هفبد لبػذُ الهشس ثب تىِ٘ ثش هجبًٖ اًؼبى ؿٌبػٖ لشاى وشٗن»‪ ،‬فللٌبهِ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ؿلت ٍ‬ ‫ؿـن‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ّذاٗتٖ چٌبًٖ‪ ،‬سحوبى‪« ،‬ػلل‪ ،‬احبس ٍ ثبٗذّبٕ تحَل ػبختبسٕ رشم اًگبسٕ حذاوخشٕ»‪ ،‬فللٌبهِ ث٘یالوللٖ لبًَى ٗبس‪ ،‬ؿوبسُ‬ ‫ؿبًضدّن‪1400 ،‬‬ ‫ٗخشثٖ‪ ،‬ػ٘ذ ػلٖ هحوذ ٍ هحوَدٕ‪ ،‬رَاد‪« ،‬احجبت حىن ثب لبػذُ ال هشس»‪ ،‬پظٍّؾّبٕ فمْٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪139 ،‬‬ ‫ػشثٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫اثی اح٘ش‪ ،‬هجبسن اثی هحوذ‪ ،‬الٌْبِٗ فٖ غشٗت الحذٕ ٍ االحش‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬سٗبم‪ ،‬داس اثی الزَصٕ‪1383 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ صفحه 63 71 51 –70 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ - 1396 ،ٕ‫ ًـش الْبد‬،‫ لن‬،‫ چبح اٍل‬،ِْ٘‫ المَاػذ الفم‬،‫ ػ٘ذ حؼی‬،ٕ‫ثزٌَسد‬ 139 ،‫ اًتـبسات هؼ٘ب‬،‫ لن‬،ِْ٘‫ المَاػذ الفم‬،‫ ػ٘ذّبؿن‬،ٕ‫حؼٌٖ٘ ثَؿْش‬ - 1388 ،‫ ًَٗذ اػالم‬،‫ لن‬،‫ االرتْبد ٍ التمل٘ذ‬،‫ البه٘بءالذٗی‬،ٖ‫ػشال‬ - 1420 ،ٖ‫ هزوغ الفىش االػاله‬،‫ لن‬،‫ چبح اٍل‬،‫ همبالت االکَل‬،‫ الب ه٘بء الذٗی‬،ٖ‫ػشال‬ 1411 ، ‫ هذسػِ اهبم اه٘ش الوَهٌ٘ی‬،‫ لن‬،‫ چبح ػَم‬،ِْ٘‫ المَاػذ الفم‬،‫ ًبکش‬،ٕ‫هىبسم ؿ٘شاص‬ - 1404 ،ٖ‫ داس االح٘بء التشاث الؼشث‬،‫ ث٘شٍت‬،‫ چبح ّفتن‬،‫ رَاّش الىالم فٖ ؿشح ؿشائغ االػالم‬،‫ هحوذ حؼی‬،ٖ‫ًزف‬ ‫الت٘ی‬ - Bighch, Nick, Angels don’t play this Haarps advances in tesla technology, Earth pulse Press, Vol. 2, 1996 Frederick, MD. Fort Detrick, US Army Medical Research Institute for Infectious Diseases, USAMRIID’s Medical Management of Biological Casualties Handbook, 4th Ed. 200 Freeland, Elena, Chemtrails, HAARP, and the Full Spectrum Dominance of Planet Earth, Feral House, Vol. 1, 2015 Greenberg. Jeff, campus master plan, university of Alaska, vol. 1, 2020 Hayakava, N, Are you ready for the truth, HFO high way, UFO High way Books, LLC, Vol. 1, 2014 Matter, Front, Opportunities for High-Power, High-Frequency Transmitters to Advance Ionospheres Thermosphere Research: Report of a Workshop, Washington, DC: The National Academies Press, Vol. 1, 2014 Pugh, Joye Jeffries, The knowledge of Good and Evil, Sacred word published, Vol. 2, 2018 Rubin, E.S, Controling Acid deposition: the role of FGD, Environmental science and Technology, Vol. 20, No. 10, 1986 Smith, Gerry, Whether warfare the military’s plan to draft Mother Nature, Adventures Unlimited Press Kempton, Illinois 60946 USA, Vol. 1, 2017 Streltsov, Anatoly, past, present and futher of active experiments in space, Embry-Riddle Aeronautical University, Daytona Beach, Florida, USA, Vol. 1, 2020 Swartz, Tim, the Lost Journals of Nikola Tesla, Global Communications, Vol. 1, 2015 The recovery of non pecuniary loss in European contract law, Vernon valentine Palmer, Cambridge University Press 2015, Damages for non pecuniary loss in a comparative perspective, Rogers w.h, Oxford University Press, 1998 Principes de droit civil francais, F. Laurant, Brussells 1878, vol. 16 Remedies in contract and tort, D.Harris, Cambridge University press, 2002 Damages for non pecuniary loss in comparative perspective, W.V.Horton Rogers, Springer Vienna, 2001 Emotional distress caused by physical injury to another, David, J.leibson, Journal of Family law, Heinonline, Vol.15, 1967, Damages for personal injury, Non-pecuniary loss, The Law Commission. Burrows, A , Law Com No 257, London, 1998 Damages for personal injury : Non pecuniary loss. Harpum, CH (1995) The Law Commission, London, 1995 Material compensation of moral damage : Definition, Ground, Calculation. Margaryan, H. LAP Lambert Academic Publishing. Germany. 2012 Non pecuniary damages: Defined, Assessed and Capped. Benedek, D. LLB. University of Montreal. Quebec Bar Student. 2002 Psychological impact of injuriessustained in motor vehicle crashes: review and meta-analysis. Ashley, Cariag. www.bmjopen.com. Septembre 2020 صفحه 64 ‫اهىبى ػٌجی تحمک سثب دس خؼبست تبخیش تبدیِ دس‬ ‫‪4‬‬ ‫حمَق ویفشی ایشاى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫دکتر سید ػجبس جسایری‬ ‫استبدیبر‪،‬گرٍُ حمَق‪ٍ ،‬احد شْرکرد‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ ،‬شْرکرد‪ ،‬ایراى‬ ‫فبطوِ ػلی اصغرزادُ‬ ‫داًشجَی دٍرُ دکتری حمَق جسا ٍجرهشٌبسی‪،‬گرٍُ حمَق‪ٍ،‬احد شْرکرد‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ ،‬شْرکرد‪،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .15 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .11 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .25 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ اُ ډً‪ً١‬٭بسى إز ٽٍ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ٵٺٍ ی کٺًٷ ډ‪َ٦‬ف ثًىٌ ی ثٍ څلب‪ ٧‬دٕیأى سلًالر‬ ‫ٵَایان‪ ،‬ډً‪ ٬١‬ځَٕىَبٔٓ ٍا اُ ًٕى ډَاػ‪ ٬‬ٵٺُى ی ٹبوًوى ثب هًى ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ‪،‬‬ ‫ساډٕه و‪٪‬ڈ اٹش‪ٞ‬بىى ىٍ ىوٕبى ٽىًوى‪ ،‬ثیین ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ػَٔمٍ ساهَٕ‪ ،‬ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ إز ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪،‬‬ ‫‪ٙ‬جٍُ هالٳ ‪ ٫َٙ‬ثًىن وُبى کٺًٹى ډِثًٍ ی څِیڇ س‪٦‬بثٸ ډٺٍَار ٹبوًوى ثب اکپبڇ ‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ ثَ إبٓ‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ؿُبٍڇ ٹبوًن إبٕى ػمًٍُى إالډى أَان‪ ،‬ٽبیٗ ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډً‪ٔ ٫ً١‬بى ‪ٙ‬یٌ ٍا ډى‬ ‫‪٥‬چجی‪ .‬دـٔ اُ اوٺـاله ٵٺُبْ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ثٍ إشىبى ا‪ٝ‬ڄ ؿُبٍڇ ٹبوًن إبٕٓ‪ ،‬ی‪ٕ٩‬ٶٍاْ ٽٍ وٖجز ثٍ‬ ‫س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثب ‪ ٫َٙ‬اوًٍ ىا‪ٙ‬شىی ثییا اهٌ ََ وً‪ ٫‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ډٲبَٔ ‪ ٫َٙ‬ی کَاڇ ا٭الڇ ومًىوی‬ ‫یڅٓ ډـیسٓ ثٮـی ثـٍ ىڅٕڄ ٍ‪ٙ‬ی ٍیُاٵِین وٺیٔىڂٓ ی اٵِأ٘ سًٍڇ‪ًٍٙ ،‬اْ وڂُجبن ٍا یاىاٍ ثـٍ سؼیٔـیو‪ َ٪‬ی‬ ‫دـٌَٔٗ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ومًى یڅٓ َمـىبن ‪ٙ‬جُبسٓ ثبٹٓ ډبوی‪.‬وڂبٍویځبن ىٍ أه ډٺبڅٍ ثب ٍیٗ سلچٕچٓ‬ ‫سً‪ٕٝ‬ٶٓ ٕٮى ىاٍوی ٽٍ ثٍ اثٮبى ٵٺُى ی کٺًٹى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثب سًػٍ ثٍ هالٳ ‪ٙ‬ـَ‪ ٫‬ثـًىن ٍثـب‪،‬‬ ‫ثذَىاُوی سب اُ أه ٍَڂٌٍ ثٍ ػٖشؼًْ ٍاَپبٍْ ىٍ ‪ ٫َٙ‬ىٕز ٔبثىی ی ثب سٮٕٕه هٖبٍر ثَ ساهَٕ ساىٍٔ‪،‬‬ ‫اََډٓ ثـَاْ اوؼـبڇ سٮُـی ىٍ ډً٭ـی ډٺـٍَ ځَىى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان‪ ،‬ٵٺٍ اډبډٍٕ‪ٍ ،‬ثب‪.‬‬ صفحه 65 71 –96 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ 72 Feasibility study of usury in damages for late payment in Iranian criminal law and Imami jurisprudence Abstract Compensation for delay in payment is one of the issues that have been raised in the field of jurisprudence and law and in terms of the emergence of many changes, has taken positions from the jurisprudential and legal authorities. On the one hand, it is very difficult to maintain economic order in the current world, regardless of the penalty for delay, and on the other hand, the suspicion that the legal institution is illegal and the need to comply with the rules of law according to the fourth principle of the Constitution of the Islamic Republic Iran demands more and more exploration around this issue. After the revolution, the jurists of the Guardian Council, according to the fourth principle of the constitution, declared that their duty to implement the laws in accordance with Anwar Sharia was illegal and haram, but later due to increasing liquidity and rising inflation. The Guardian Council was forced to reconsider and accept the compensation for the delay, but doubts remained. To seek a solution in the Shari'a, and by determining the damages on the delay of payment, to establish a lever for the fulfillment of the obligation on time. Keywords: late payment damages, Iranian criminal law, Imami jurisprudence, usury. صفحه 66 ‫‪41‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ سٍُٕ ی سٮجَٕ سپبڅٕٴ ثَاْ َمٍ ْ ٵٮبڅٕزَبْ اٍأٍ ‪ٙ‬یٌ ثَاْ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬‫‪o‬‬ ‫تؼبهل ثب لَُ همٌٌِ‬ ‫ثَإبٓ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 5‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ ٔپٓ اُ ٍٕ ٹًٌ٘ و‪٪‬بڇ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫إز ٽٍ ٽبٍ سٍُٕ٘ ی س‪ًٔٞ‬ت ٹًاوٕه ٭مًډٓ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى ٹًٌ ډٺىىٍ إز‪.‬ٹًٌ ډٺىىٍ اُ ىی‬ ‫ٍٽه س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬یٌإز‪ :‬ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 58‬ٹبوًن إبٕٓ‪ ،‬ا٭مبڃ ٹًٌ ډٺىىٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ ٽٍ ىٍ ان ومبٔىیځبن ډىشوت ډَىڇ س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَىی‪ ،‬ٹًاوٕه ځًوبځًن ډًٍى وٕبُ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا‬ ‫سٍُٕ٘‪ ،‬سٮیٔڄ ی س‪ًٔٞ‬ت ډٓٽىىی‪ .‬ا٭‪٢‬بْ ‪ًٍٙ‬اْ ډؼچٔ إالډٓ ََ ؿُبٍ ٕبڃ ٔټ ثبٍ اوشوبه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ٍ .‬ئٕٔ ډؼچٔ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ډلمیثبٹَ ٹبڅٕجبٳ إز ََؿىی اډَ ٹبوًوڂٌاٍْ ىٍ‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډؼچٔ إز‪ ،‬اډب ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ ډ‪ًٞ‬ثبر ډؼچٔ ثٍ‬ ‫سىُبٔٓ ىاٍاْ ا٭شجبٍإز ىٍ یاٹ‪٥ ٬‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ‪ 112،94 ،91 ،2 ،‬سبٕٔی ډ‪ًٞ‬ثبر ډؼچٔ ثَ٭ُیٌ ْ‬ ‫‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن إز‪ًٍٙ.‬اْ وڂُجبن ٽٍ ٽبٍ و‪٪‬بٍر ثَ ډ‪ًٞ‬ثبر ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ی او‪٦‬جبٷ‬ ‫انَب ثب ٹبوًن إبٕٓ ی ‪ٍ ٫َٙ‬ا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪ .‬أه ‪ًٍٙ‬ا ډَٽت اُ ‪ 12‬وٶَإز‪.‬‬ ‫‪ 6‬وٶَ ٵٺٍٕ ٽٍ اُ ًْٕ ٍَجَ ػمًٍُْ إالډٓ اوشوبه ‪ٙ‬یوی ی ‪ 6‬وٶَ کٺًٹیان ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ٹًٌ٘ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ ډؼچٔ ډٮَٵٓ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ی سإٔی او‪٦‬جبٷ‬ ‫ډ‪ً٘ٞ‬ثبر ډؼچٔ ثب ٍوْ ٍٕ ؿُبٍڇ ٵٺُبْ أه ‪ًٍٙ‬ا ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى ډٺىه ثًىن ډؼچٔ‪ ،‬ډٲبَٔسٓ ثب‬ ‫ډل‪ ًٍٞ‬ثًىن کٸ ډٺىه ثًىن ان ویاٍى‪.‬‬ ‫ثٍ ٭جبٍسٓ‪ ،‬ثب أىپٍ ډؼچٔ‪ ،‬کٸ ٹبوًوڂٌاٍْ ىاٍى‪ ،‬څٕپه ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ‪ ،‬ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬اُ‬ ‫٭َ‪ٍَٝ‬ب کٸ ٹبوًوڂٌاٍْ ویاٍى‪٥ .‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 1‬ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ډٺٍَ ډٓ ىاٍى ‪$ :‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ ىٍ ٭مًڇ ډٖبئڄ ىٍ کییى ډٺٍَ ىٍ ٹبوًن إبٕٓ ډٓسًاوی ٹبوًن ی‪ ٬١‬ٽىی‪ #‬کٸ‬ ‫ٹبوًوڂٌاٍْ ډؼچٔ ثٍ ىی ٕجت ډل‪ًٍٞ‬إز؛ ووٖز ان ٽٍ کٸ ٹبوًوڂٌاٍْ ىٍ ُډٕىٍَبٔٓ ٽٍ ثب‬ ‫ٽچٕبر ی ىٕشًٍار ىٔه ٍٕمٓ ٽ‪ٔ ًٍٚ‬ب ٹبوًن إبٕٓ سىبٹ‪ ٠‬ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىیڇ ان ٽٍ س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ی سییٔه ىٕشًٍٽبٍَب ىٍ ثَهٓ اُ ٭َ‪ٍَٝ‬ب‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ‪ ،‬ثٍ‬ ‫اٍځبنَبْ هب‪ ٓٝ‬سٶًٔ‪ٙ ٠‬یٌ إز ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ‪ ،‬ىاٍاْ سپبڅٕٴ ٕوز ی ډٮشیىْ‬ ‫إز‪ .‬ٽچٕبر ځٖشَىٌ ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٵ‪ٞ‬ڄ ‪ٚٙ‬ڈ‪ ،‬ډىً‪ ٣‬ثٍ َمٕه ثلض إز‪ .‬ه‪ َٕ٦‬سَٔه سپبڅٕٴ‬ ‫ی اهشٕبٍار ډؼچٔ ثٍ سٶ‪ٕٞ‬ڄ ًٔڄ إز‪ -1 :‬ه‪َٕ٦‬سَٔه ی إبٕٓ سَٔه سپچٕٴ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ‪ٍٕ ،‬بڅز ٹبوًوڂٌاٍْ إز ډُمشَٔه ی ا‪ٝ‬چٓ سَٔه ی‪ٕ٩‬ٶٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ‪ ،‬ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ صفحه 34 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪73‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىٍ ډٮبډالسٓ ٽٍ ثب یػٍ وٺی اوؼبڇ ډٓځَٕى‪ ،‬ډمپه إز ډى‪ٚ‬ا أه ډٮبډالر ٹَ‪ٔ ٟ‬ب ٭ٺًى ىٔڂَ‬ ‫ډظڄ ثٕ‪ ،٬‬اػبٌٍ ی و‪ َٕ٪‬أىُب ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ځَٕویٌ ٽبال ی هیډبر ٍا ثٍ دَىاهز یػٍ وٺی ډشٮُی ډٓ ٕبُى‬ ‫ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ اځَ ٽٖٓ سٮُی هًى ٍا ىٍ ډً٭ی ډٺٍَ اوؼبڇ ویَی ی ىٍ وشٕؼّ أه ساهَٕ ډشٮُیڅٍ‬ ‫ډش‪ًٙ ٍَ٢‬ى‪ ،‬ډشٮُی ثبٔی هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ساهَٕ ٍا ػجَان ٽىی ٽٍ اځَ سٮُی ډٌٽًٍ یػٍ ٍأغ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ان ٍا ا‪٦ٝ‬الکب "هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ" ډٓځًٔىی‪ .‬ىٍ ُثبن کٺًٹیاوبن‪ ،‬یاٌّ هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ىٍ ډًاٍىْ ثٍ ٽبٍ ډٓ ٍیى ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬سٮُی دَىاهز یػٍ وٺی ٍأغ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب‪ٙ‬ی ی اځَ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬سٮُی‪ ،‬سلًٔڄ ٽبال ی هیډبر ٔب دَىاهز یػٍ وٺی ٍأغ ٽ‪ًٍٚ‬ډظڄ اٍَُبْ ثٕڂبوٍ ثب‪ٙ‬ی‪،‬‬ ‫٭ىًان "هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اوؼبڇ سٮُی ٔب ساهَٕ ىٍ اوؼبڇ سٮُی"‪ٍ ،‬ا ثٍ ٽبٍ ډٓثَوی‪ .‬ثىبثَأه‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ أه وً‪ٙ‬شٍ‪ ،‬ډًٍىْ إز ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ دَىاهز یػٍ وٺی ٍأغ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی یػٍ وٺی ٭جبٍر اُ دًڅى إز ٽٍ ىٍ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬یاع ٹبوًوى ىاٍى‪ ،‬هًاٌ ډٖپًٻ ثب‪ٙ‬ی ٔب‬ ‫إپىبٓ‪ ،‬اوـٍ ٍیاع ویاٍى ډبوىی دًڃ ‪٥‬الى دُچًى ی ا‪َٙ‬ٵى ی دىغ َِاٍى ٔب دًڅُبى وٺٌَ ٽٍ اُ‬ ‫ػَٔبن هبٍع ‪ٙ‬یٌ یػٍ وٺی ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‪َ ،‬مـىٕه اٍُ هبٍػى هًاٌ ٽبٱٌ ثب‪ٙ‬ی ډبوىی دًوی‪،‬‬ ‫ىالٍ ی ٵَاوټ ی هًاٌ ډٖپًٻ ډبوىی څٌَٕ ی ٍیثڄ ‪٥‬ال‪ ،‬یػٍ وٺی وٕٖز ی ىٍ ٍىٌ ْ ػً‪ ،‬ځىیڇ‪ ،‬اَه‬ ‫ی اډظبڃ ان‪ٙ ،‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬اډبډٓ‪ #132 ،248:‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬هٖبٍسٓ إز ٽٍ اُ ثبثز ىَٔ‬ ‫دَىاهز یػٍ وٺی اُ ‪َ٥‬ٳ ډیًٔن ثبٔی ثٍ ىائه ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ "ٍثق‬ ‫دًڃ" إز ٽٍ ىٍ ا‪٦ٝ‬الف ٭بډٕبوٍ ان وِیڃ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬هٖبٍر ىَٔٽَى َڈ ثٍ ان ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪$‬ػٮٶَْ څىڂَیىْ‪ #260 ،1362 :‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ څٲز ثٍ ډٮىٓ هٖبٍسٓ إز ٽٍ اُ ٭یڇ‬ ‫اوؼبڇ سٮُی ٔب اىاْ ىٔه ىٍ ډً٭ی ډٺٍَ وب‪ ٓٙ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ‪ ٍَْ١‬إز ٽٍ اُ اوؼبڇ‬ ‫سٮچڄ ىٍ اىاْ ىٔه أؼبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ اځَ ىٍ ُډبن ډٮٕه أٶب ډٓ ‪ٙ‬ی‪ََ ،‬ځِ‪ ،‬ؿىٕه ‪ ٍَْ١‬ثٍ‬ ‫یػًى ومٓ اډی ‪$‬ىٍیٔ‪#2 ،138 :ٓٚ‬‬ ‫اُ ػمچٍ ډً‪ً١‬٭بر ٵٺُٓ کٺًٹٓ ٽٍ ثٮی اُ اوٺاله ىٕشوًٗ سٲَٕٕ ٭میٌاْ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٖاڅٍ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ إز ی ډلڄ ان ػبٔٓ إز ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬سٮُی یػٍ وٺی ٍأغ ثب‪ٙ‬ی ی ډشٮُی‪،‬‬ ‫سٮُی هًى ٍا ىٍ ډً٭ی ډٺٍَ اوؼبڇ ویَی ی ډشٮُیڅٍ ډش‪ ٍَ٢‬ځَىى ‪َٝ$‬ٳ ساهَٕ ثَاْ یٍیى هٖبٍر‬ ‫ٽبٵٓ إز‪َُٔ ،#‬ا ثب سًػٍ ثٍ ٍ‪ٙ‬ی سـًٍڇ ٽٍ ٽبَ٘ اٍُٗ وٺیٔىڂٓ ٍا ىٍثَىا‪ٙ‬شٍ ی سالُڇ هب‪ٓٝ‬‬ ‫ثٕه اوُب کبٽڈ إز‪ ،‬ٹیٍر هَٔی ٽبَ٘ دٕیا ډٓٽىی‪ .‬ساهَٕ ډشٮُی ىٍ اوؼبڇ سٮُی‪ ،‬هٖبٍر ػیْ‬ ‫ی ثٮ‪٢‬بً ػجَان وبدٌَْٔ ٍا ثَ ډشٮُیڅٍ یاٍى ډٓ ٕبُى سب ػبئٓ ٽٍ اځَ وٺیٔىٍ هًى ٍا ثب ساهَٕ ‪ً٥‬الوٓ‬ ‫ىٍٔبٵز ىاٍى ََځِ أه وٺیٔىٍ ٹیٍر هَٔی ُډبن سٮُی ٍا ووًاَـی ىا‪ٙ‬ـز‪ .‬ؤًٖـىیځبن کٺـًٹٓ‬ صفحه 67 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪41‬‬ ‫ٹبوًوڂٌاٍْ إز‪ .‬ډؼچٔ ىٍ ََ ٭َ‪ٍٝ‬اْ ٽٍ ‪َ١‬یٍْ ثجٕىی‪ ،‬ډٓسًاوی ٹبوًن ی‪ ٬١‬ٽىی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 1‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ‪« :‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ ٭مًڇ ډٖبئڄ ىٍ کییى ډٺٍَ ىٍ‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ډٓسًاوی ٹبوًن ی‪ ٬١‬ٽىی ‪٥‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 85‬ٹبوًن ډٌٽًٍ‪ ،‬ډؼچٔ کٸ سٶًٔ‪٠‬‬ ‫ٹبوًوڂٌاٍْ ٍا ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ٔ ٛ‬ب اوؼمهَب ٍا ویاٍى‪ .‬ثٍ إشظىب ډًاٍى یاػت ٽٍ ډؼچٔ کٸ سٶًٔ‪٠‬‬ ‫ٹبوًوڂٌاٍْ ٍا ثب ا٭مبڃ ‪َٙ‬أ‪ ،ٓ٦‬ثٍ اوؼمهَبْ ىاهچٓ ٍا ىاٍى ‪ -2‬اٍائٍ ‪َ٥‬فَبْ ٹبوًوٓ ی ثبُثٕىٓ‬ ‫‪َ٥‬فَب ی وِٕ ثبُثٕىٓ الٔلٍَبْ ىیڅشٓ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 4‬ډٺٍَ ځَىٔیٌ إز‪« :‬څًأق ٹبوًوٓ‪ ،‬دٔ اُ‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت َٕار یَُٔان‪ ،‬ثٍ ډؼچٔ سٺیٔڈ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ‪َ٥‬کُبْ ٹبوًوٓ‪ ،‬ثٍ دٕ‪ٚ‬ىُبى کیاٹڄ دبوِىٌ وٶَ‬ ‫اُ ومبٔىیځبن‪ ،‬ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٹبثڄ ‪َ٥‬ف إز‪ .‬ثٮالیٌ‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 158‬ٹبوًن إبٕٓ‪،‬‬ ‫سییٔه الٔلٍَبْ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ثَ ًډٍ ٍئٕٔ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ إز‪.‬‬ ‫ٍئٕٔ ٹًٌ‪ ،‬دٕ‪ٚ‬ىُبىَبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ٍا ثٍ َٕار ىیڅز ډٓىَی ی ثٮی اُ سبٕٔی ىٍ َٕار ىیڅز‪ ،‬ثٍ‬ ‫ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٵَٕشبىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى څًأق ډٌٽًٍ‪ ،‬ثٮی اُ ا٭الڇ ىٍٔبٵز ىٍ‪ٝ‬له ډؼچٔ ػُز‬ ‫ثبُثٕىٓ ی س‪ٞ‬لٕق ی ثٶَػبڇ ٍٕبوین ثٍ ٽمًٕٖٕن ډَثً‪ ٍ٥‬إٍبڃ ډٕ‪ًٚ‬وی سب ثٮی اُ ثٍَٕٓ ٽمًٕٖٕن‬ ‫ی ډًاٵٺز َٕار ٍئٍٕٖ ی ٽمًٕٖٕن ىٍ یَچٍ ایڃ‪ ،‬ػُز ثلض ىٍ ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ ‪ ًٍٙ$‬ایڃ‪ #‬ثٍ ډؼچٔ‬ ‫ی ػچٍٖ ٭چىٓ ان إٍبڃ ‪ًٙ‬ى ی ثٮی اُ سبٕٔی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ‪ ،‬ىیثبٌٍ ثٍ ٽمًٕٖٕن ډَثً‪ ٍ٥‬اٍػب‪ ٫‬ىاىٌ‬ ‫‪ًٙ‬ى ی کٕه ثٍَٕٓ ا‪ٝ‬الکبر ی سً‪ٍَٕٝ‬بْ ومبٔىیځبن‪ ،‬ډؼیى ػُز سبٕٔی ػِئٕبر ان ثٍ ډؼچٔ‬ ‫إٍبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬أىیٵٮٍ‪ ،‬سپچٕٴ څًأق ی ‪َ٥‬فَب ٕبثٸ اڅٌٽَ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬هًاَی ‪ٙ‬ی َمـىٕه اُ‬ ‫ثباَمٕز سَٔه ډ‪ٞ‬یاٷَبْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ‪ ،‬ډٓسًان ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ػیٔی‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ سوچٶبر ٍاوىیځٓ ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ .‬ٹبوًن ډٌٽًٍ‪ ،‬ىٍیاٹ‪ ٬‬س‪ٞ‬لٕق ٹبوًن ‪ٕ 41‬بڃ ٹجڄ إز‪.‬‬ ‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1350‬أه ٹبوًن ًٔڄ ٭ىًان ٹبوًن ولًٌ ٍٕٕیځٓ ثٍ سوچٶبر ٍاوىیځٓ یاهٌ ػَائڈ‬ ‫ډًٍى سًػٍ ثًى ی ٭ؼبڅشبً دٔ اُ ‪ٕ 41‬بڃ‪ ،‬ډًٍى ثبُثٕىٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ډؼمً٭ٍ‬ ‫٭مچپَىَبْ ډوشچٴ سب ک‪ًٞ‬ڃ یسبٕٔی أه ٹبوًن وِىٔټ ثٍ ‪ٕ 8‬بڃ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ‬ ‫‪ً٥‬ڃ اوؼبډٕی‪ .‬ٵٓاڅًاٹ‪ ٬‬ٹبوًن ػیٔی ثبُثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ َمبن ٹبوًن ٹجچٓ إز ٽٍ ثب ٭ىبٔز ثٍ‬ ‫ىځَځًوَٓبْ ثىٕبىْ‪ًٔ ،‬ڄ ٭ىًان ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ػیٔی ٍٕٕیځٓ ثٍ سوچٶبر ٍاَىمبٔٓ ی ٍاوىیځٓ وبډٕیٌ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثبُثٕىٓ أه ٹبوًن ثَ دبٍٔ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ کب‪ٝ‬ڄ ‪ٙ‬یٌ إز ٹبوًن‬ ‫ػیٔی ثٮی اُ سییٔه ىٍ اٍىٔجُ‪ٚ‬ز ډبٌ ‪ 1390‬الُڇ االػَا ‪ٙ‬ی‪ .‬ٹٖمشٓ اُ ٹبوًن ډِثًٍ ٽٍ وٕبُ ثٍ‬ ‫إبٕىبډٍ اػَأٓ ویا‪ٙ‬ز‪ ،‬اُ څل‪ ٍ٪‬س‪ًٔٞ‬ت الُڇ االػَا ‪ٙ‬ین ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍاډی‪ .‬یَچٍ ىیڇ‪،‬‬ ‫ٵٓاڅًاٹ‪ ٬‬اوؼبڇ ٔپٓ اُ إبٕىبډٍَبْ ثب اَمٕز ٹبوًن ډٌٽًٍ إز ٽٍ َمبن ػییڃ ػَائڈ ٍاوىیځٓ‬ صفحه 35 ‫‪74‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ٽـٍ ىٍ ٹچمَی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډ‪٦‬بڅجٓوڂب‪ٙ‬شٍ اوی‪ ،‬سلز ساطَٕ أه سٶپَ وً‪ٙ‬شٍَبْ هًى ٍا‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ثـٍ دٕ‪ٕٚ‬ىٍ‪ ،‬ډبَٕز ی ډ‪َٚ‬ی٭ٕز‪ ٙ‬ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډٮ‪ً٦‬ٳ ٽَىٌ اوی‪.‬اډَیٌُ ثیین‬ ‫ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ػَٔمٍ ساهَٕ‪ ،‬ثَٹَاٍْ و‪٪‬ڈ ىٍ ػبډٮٍ ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ إز اُ ‪َ٥‬ٵٓ ‪ٙ‬جٍُ هالٳ ‪٫َٙ‬‬ ‫ثًىن أه وُبى کٺًٹٓ َمـىبن ډلڄ اهشالٳ ٵٺُب وِٕ َٖز‪ .‬ػجَان هٖبٍر ٔب هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ یػٍُ کٺًٹٓ ی ٵٺُٓ ىاٍى یڅٓ اځَ َمٕه ساهَٕ ىٍ اىاْ ىٔه ی ػجَان هٖبٍر ػیاْ اُ‬ ‫کپڈ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ٔب ٭یڇ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ٽٍ ډلڄ اهشالٳ ٵٺُب ی کٺًٹیاوبن إز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اډَ ی وُٓ‬ ‫ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ اډًٍ ٽٕٶَْ ٹَاٍ ځَٕى ډٓسًاوی ثٍ ٭ىًان ػَڇ ډی و‪ َ٪‬ٹَاٍ ځَٕى ی ډَسپت ثٍ ٭ىًان‬ ‫ډؼَڇ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ ٭الیٌ ثَ ػجَان هٖبٍر اُ ثبه ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډؼجًٍ ثٍ سلمڄ ٽٕٶَ ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ‬ ‫ان ػبٔٓ ٽٍ کٺًٷ ٽٕٶَْ ػیاْ اُ یػٍُ ‪َٙ‬٭ٓ ان وً٭ٓ ٹَاٍىاى اػشمب٭ٓ إز ٽٍ ٍیاث‪ ٤‬اٵَاى‬ ‫ػبډٮٍ ٍا ثب ی‪١ ٬١‬مبوز اػَاَبْ ٽٕٶَْ ٕبډبویَٓ ډٓٽىی ىٍ کٺًٷ أَان ثٮـی اُ اوٺـاله‬ ‫إالډٓ ىٍ ډًٍى ډٖاڅٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ٙ ،‬بَی ډً‪ ٬١‬ځََْٕبٔٓ اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٵٺُٓ ی‬ ‫ٹـبوًوٓ ثـًىٌأڈ ٽٍ ىٍ أه ډٺبڅٍ سالٗ ‪ٙ‬یٌ إز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ٵٺٍ اډبډٍٕ ی ٹبوًن أَان‬ ‫ثٍ ٍیٗ سلچٕچٓ سً‪ٕٝ‬ٶٓ یثب اثِاٍ ٽشبثوبوٍ اْ ډًٍى ډ‪٦‬بڅٮٍ س‪٦‬جٕٺٓ ٹَاٍ ځَٕى ی ثب سًػٍ ثٍ هالٳ‬ ‫‪ٙ‬ـَ‪ ٫‬ثـًىن ٍثـب‪ٍ ،‬اَپبٍْ ٍاىٍ ‪ ٫َٙ‬دٕیا ٽَى سب ثب سٮٕٕه هٖبٍر ثَ ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬اََډٓ ثـَاْ‬ ‫اوؼـبڇ سٮُـی ىٍ ډً٭ـی ډٺـٍَ ځَىى‪.‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ دًڃ ٔب یػٍ وٺی ََؿىی ٭ىًان هٖبٍر‬ ‫ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ ،‬ثٍ ىڅٕـڄ اَمٕـز ىٍ اٹش‪ٞ‬بى‪ ،‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یاثٖشٍ إز ی اَُمٕه ٍی اُ سمبډٓ‬ ‫ٹًا٭ـی ٭مـًډٓ هٖـبٍار دٕـَیْ ومٓٽىی ی سبث‪َٙ ٬‬أ‪ ٤‬ی اکپبڇ یٌْٔ إز‪ .‬ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ اوُب ډجشىٓ ثـَ و‪٪‬ـبڇ کٺًٹٓ إالڇ إز‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ ‪ٙ‬جبَشٓ ٽٍ ډٕبن هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ی ٍثب یػًى ىاٍى‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍ أه وً‪ ٫‬اُ هٖبٍر ثب کٖبٕٕزَب ی ډلییىٔزَب ْ هب‪ٍ ٓٝ‬یثَی‬ ‫إز‪.‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دٕ‪ٕٚ‬ىٍ أه سلٺٕٸ ثبٔی ځٶز ؿىی ډٺبڅٍ ىٍ ٕبڅُبْ ځًوبځًن وڂبٍٗ ځَىٔیٌ‬ ‫یإشیالڃ هًى ٍا ثَډجىبْ ٹًاوٕه ُډبن هًى ثٕبن ومًىٌ اوی اُ ػمچٍ ډٺبڅٍ ٭چٓ او‪ٞ‬بٍْ‪ ،‬ثب ٭ىًان‬ ‫"ىٍٔبٵز هٖبٍر سبهَٕ ساىٍٔ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ثبوپٓ ثب سپٍٕ ثَ ی‪١‬ٮٕز ثیَپبٍ" ٽٍ ىٍ ٵ‪ٞ‬چىبډٍ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىإالډٓ ىٍ ٕبڃ‪ 90‬ؿبح ځَىٔیٌ ی ډٺبڅٍ ډلمی ډًًْٕ ثؼىًٍىْ ثب ٭ىًان "ډ‪َٚ‬ی٭ٕز‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ ساىٍٔ" ٽٍ ىٍ ٕبڃ‪ 82‬ىٍ دْیَ‪ٚ‬ىبډٍ ډشٕه ؿبح ‪ٙ‬یٌ إز یٽشبهَبٔٓ ډظڄ ٽشبه‬ ‫اکمی ٭چٓ ًٕٔٶٓ ثب ٭ىًان ٍثب ی سًٍڇ ٽٍ ؿبح ‪ٙ‬یٌ ىٍ ٕبڃ ‪ 81‬ډٓثب‪ٙ‬یی ٽشبه ډٕظڈ ډًٕبٔٓ ثب‬ ‫٭ىًان سجٕٕه ډٶًُڇ ی ډً‪ٍ ٫ً١‬ثب اُ ىٔیځبٌ ٵٺُٓ ٽٍ ىٍٕبڃ ‪6‬ؿبح ‪ٙ‬یٌ إز ډٓسًان وبڇ ثَى‪.‬‬ ‫وڂبٍویځبن ىٍ أه ډٺبڅٍ ىٍ دٓ دبٕوڂًٔٓ ثٍ أه ًٕاالر َٖشىی ٽٍ أب ساهَٕ ساىٍٔ ثب ىٍ و‪َ٪‬‬ ‫ځَٵشه کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان یػٍُ ٽٕٶَْ ىاٍى ی ػَڇ إز؟ أب ډٓسًان ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ٽٕٶَ‬ صفحه 68 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪75‬‬ ‫وً٭ٓ سًػٍٕ ٵٺُٓ ٍا ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه إشیالڃ ٵٺُبْ اډبډٍٕ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ و‪َ٪‬‬ ‫ځَٵز؟ ی ػبٔڂبٌ هٖبٍر ساهَٕ ىٍ کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃَبْ ٵٺُبْ اډبډٍٕ‬ ‫ٽؼبٕز؟‬ ‫‪-1‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ٹًاوٕه یَٕٕ سلًڃ ان‬ ‫ىٍ ثبٌٍى أه ډً‪ ،٫ً١‬ىٍ ٹًاوٕهِ ٹجڄ ی ثٮی اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬ثٍ ځًوٍَبى ډوشچٴ‬ ‫ډً‪٬١‬ځَٕى ‪ٙ‬یٌ إز؛ څٌا ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ډ‪٦‬بڅٮٍى َٕٕ سلًڃ ان‪ ،‬ثلض ٍا ىٍ ىی ٹٖمز هال‪ٍٝ‬‬ ‫ډىٽىٕڈ‬ ‫‪:‬‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ دٕ٘ اُ اوٺاله إالډى ډبىٌى ‪ 228‬ٹبوًن ډیوى ډىځًٔی‪ :‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سى ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬سٮُی ساىٍٔى یػٍ وٺیى ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬کبٽڈ ډىسًاوی ثب ٍ٭بٔز ډبىٌى ‪ ،221‬ډیًٔن ٍا ثٍ ػجَان‬ ‫هٖبٍر‪ ٙ‬کب‪ٝ‬ڄ اُ ساهَٕ ساىٍٔى ىٔه ډلپًڇ ومبٔی‪ .‬ىٍ أه ډبىٌى ٹبوًوى‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬یڅى ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ثَ إبٓ ان ډىً‪ ٣‬ثٍ ٍ٭بٔز ډبىٌى ‪ 221‬ٹبوًن ډیوى إز‪ .‬ٹبوًن‬ ‫إٔه ىاىٍٕىِ ډیوى ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1318‬ىٍ ډبىٌ ‪12‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬یڅى ىٍ ډبىٌى‬ ‫‪ 137‬هٖبٍر اُ هٖبٍر ٍا ٱَٕٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ا٭الڇ ډىٽَى‬ ‫‪.‬‬ ‫ډبىٌى ‪ 127‬ا٭ڈ اُ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ثًى ی ساهَٕ ىٍ اىاى ىًٔنِ ىٔڂَ ٍا وِٕ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ ډىځ‪ٚ‬ز‪١ ،‬مه انٽٍ ډِٕان ىٹٕٸ هٖبٍر‪ ٙ‬ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ٍا سٮٕٕه ومىٽَى؛ څٌا ٹبوًنځٌاٍ‬ ‫ډِثًٍ‪ ،‬ډبىٌى ‪ 197‬ان ٹبوًن ٍا ثٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىاى ی ٍٹڈ ډ‪ٚ‬و‪ٞ‬ى ٍا ثَاى ان‬ ‫ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵز‪ .‬ډالک‪ ٍ٪‬ډى‪ًٙ‬ى ٽٍ أه ډبىٌ‪ ،‬ثٍ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬ى ویاٍى ی ََځًوٍ ى‪ٔٙ‬ىى ٍا ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ان یػٍ وٺی إز ‪ٙ‬بډڄ ډىځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ډبىٌى ‪ 34‬ٹبوًن طجز‪ ،‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 26‬إٶىی ‪ٕ 1310‬وه اُ «هٖبٍر ىَٔٽَى» ثٍ ډٕبن اډیٌ‬ ‫ثًى ی ٹٖمشى اُ ډبىٌى ٔبى ‪ٙ‬یٌ ؿىٕه ډٺٍَ ډىىا‪ٙ‬ز‪ :‬ىٵشَهبوٍ‪ ،‬ثىب ثٍ سٺب‪١‬بى ثٖشبوپبٍ‪ ،‬اػَإٍٔ‬ ‫ثَاى ی‪ًٝ‬ڃ ‪٥‬چت ی اػًٍ ی هٖبٍر ىَٔٽَى ‪ٝ‬بىٍ هًاَی ٽَى‪ .‬ىٍ ډبىٌى ‪ 36‬ان ٹبوًن َڈ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ ډِٕان ىیاُىٌ ىٍ‪ٝ‬ی ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ا٭الڇ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثٍ یٕٕچٍى اىاٌٍى طجز‪،‬‬ ‫ډاهًً ی سمبډبً ثٍ ‪٥‬چجپبٍ ىاىٌ ډى‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫َڈؿىٕه ډبىٌى ‪ 11‬ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ‪ ،‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1355‬ی ډبىٌى ‪ 304‬ٹبوًن سؼبٍر‪ ،‬هٖبٍر‬ ‫ساهَٕساىٍٔ ٍا وٖجز ثٍ إىبى سؼبٍى ډٺٍَ ډىىا‪ٙ‬ز‪$ .‬یکیسٓ ‪ٙ‬جَْٕ‪#1382،42:‬‬ صفحه 69 ‫‪42‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫إز ٽٍ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر ىیڅز ٍٕٕی ی ثٮی ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍاډی‪ .‬ٵچٌا ډٓسًان ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬ز‬ ‫ػُز اوؼبڇ ډىبٕت أه ٹبوًن‪ ،‬ایڃ ىٍ وشٕؼٍ سٮبډڄ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ‪ ،‬ډَاکڄ سبٕٔی أه ٹبوًن ٕذَْ ‪ٙ‬ی‬ ‫ی دٔ اُسبٕٔی اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبډڄ ثب ٹًٌ ډؼٍَٔ‪ ،‬إبٕىبډٍَبْ ډًٍى وٕبُ ثَاْ اوؼبڇ أه ٹبوًن‪ ،‬س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ ىٍ ػُز ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ػبډٮٍ ثٍ ‪َٝ‬ٳ ثَٹَاٍْ و‪٪‬ڈ ی‬ ‫اډىٕز ‪َ١‬یٍر دٕیا ډٓٽىی‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ أىپٍ أه ډٖبڅٍ ثٖٕبٍ سو‪ ٓٞٞ‬إز‪ ،‬٭چٓ ألبڃ ػُز‬ ‫سٮبډڄ ثُشَ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ‪َ٥‬فَبْ َُٔ دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪:‬‬ ‫ سٮٕٕه ‪ٙ‬جپٍَب ی ‪ٙ‬به‪َٜ‬بْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫ س‪ٚ‬پٕڄ ٵبٔڄَبْ ډوش‪ ٜ‬ا‪٥‬ال٭بر سٮبډالر ىیًٍٕٔ ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ ډٺىىٍ ثب‬‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫ س‪ٚ‬پٕڄ ی اوشوبه ډیَٔٔز یاکی ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ ډٺىىٍ َڈ ىٍ دبٔشوز ی َڈ‬‫ىٍٕبَٔ إشبوُب‬ ‫ اوشوبه إشَاسَْْبْ ډىبٕت ىٍ ػُز سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی‬‫ٹًٌ ډٺىىٍ‬ ‫ سٍُٕ ٕبُیٽبٍ ی اهٌ دَیاوٍَبْ الُڇ ىٍ ػُز اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ سٮبډچٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬‫ سٮٕٕه ی سٍُٕ ډ‪ٞ‬بڅق ډ‪ٚ‬شَٻ ثَاْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ‬‫ډٺىىٍ‬ ‫ اوشوبه ی ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىن ًْ اڅىٶٮبن ىٍ سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫ سٮٕٕه ی سٍُٕ ٵًأی ی ډِأبْ ډبڅٓ‪ ،‬ډٮىًْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫ ځِٔى٘ ‪ٝ‬لٕق ٍیوی سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫ سٮٕٕه ی سٍُٕ اٹٖبڇ ٵٮبڅٕزَبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫‪ -‬سٍُٕ ی ځِٔى٘ ه‪ًٕٝٞ‬زَبْ ََ ٽیاڇ اُ سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ٹًٌ ډٺىىٍ‬ صفحه 36 ‫‪76‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪o‬‬ ‫خؼبست توخیش تودیِ پغ اص اًماله اػالهى‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ثٮی اُ اوٺاله إالډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ ىی ډَکچٍ سٺٖٕڈ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ډَکچٍ ایڃ سب ٕبڃ ‪ 1360‬إز ٽٍ ٵٺُبْ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ٱَٕ‪َٙ‬٭ٓ ی ىٍ‬ ‫وشٕؼٍ ٱَٕٹبوًوٓ ډٓىاوٖشىی‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ًٍٙ 1361‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ثٍ إشٮالڇ ٍٕٔٔ ٽڄ ثبوټ‬ ‫ډَٽِْ ىٍٔبٵز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ ډِٕان ‪ 12‬ىٍ‪ٝ‬ی ډبویٌْ ثیَٓ ثًٕٕچٍ ثبوپُب ٍا سؼًِٔ‬ ‫ومًى‪$ .‬ػِأَْ یَمپبٍان‪ #1398،65:‬ثٮی اُ اوٺاله إالډٓ‪ٍ ،‬اػ‪ ٬‬ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ هٖبٍر‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز ٔب هَٕ‪ ،‬اهشالٳ و‪ َ٪‬دٕ٘ اډی ی ىٍ وُبٔز ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ‪ ٓ٥‬و‪ٍَٔ٪‬‬ ‫اْ ىٍ ٕبڃ ‪ 1362‬أه اډَ ٍا هالٳ ‪ ٫َٙ‬ا٭الڇ ٽَى ی ثٍ أه سَسٕت ىٍ ٭مڄ ىاىځبٌَب اُ ‪ٝ‬ییٍ‬ ‫کپڈ ثٍ ساهَٕ ساىٍٔ ډمىً‪ٙ ٫‬یوی‪ .‬ٵٺُبْ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ ډًٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬ؿىی ثبٍ‬ ‫ا‪ُ٩‬بٍو‪ َ٪‬ٽَىٌاوی ی کشٓ ىٍ ٔپٓ اُ أه و‪َٔ٪‬بر ىٍ ٕبڃ ‪ 1364‬ا٭الڇ ٽَىوی ٽٍ ډ‪٦‬بڅجٍ ډبُاى ثَ‬ ‫ثیَٓ ثیَپبٍ ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ؿىبوـٍ ک‪َ٢‬ر اډبڇ ٌٍ وِٕثٍ ‪َٝ‬اکز ثٍ أه ٭جبٍر‬ ‫اوـٍ ثٍ کٖبه ىَٔٽَى ساىٍٔ ثیَٓ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٍثب ی کَاڇ إز ا٭الڇ ٽَىٌ اوی‪ ،‬ػبِٔ وٕٖز ی‬ ‫اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ ثَ أه ډجىب ‪َٙ‬٭ٓ وٕٖز‪ .‬ثىبثَأه ډًاى ‪ 19‬سب ‪ 23‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ی ٕبَٔ‬ ‫ډًاىْ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډشٶَٷ اکشمبالً ىٍ ٹًاوٕه ىٍ أه ثبٌٍ ډًػًى ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬هالٳ ‪ ٫َٙ‬اوًٍ إز ی ٹبثڄ‬ ‫اػَا وٕٖز؛ ثىبثَأه ىٍ ٔټ ډٺ‪ُ ٬٦‬ډبوٓ ثٮی اُ اوٺاله هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٱَٕ‪َٙ‬٭ٓ ا٭الڇ ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب یػًى أه ثبُ َڈ ثٮ‪ ٓ٢‬ډَاٽِ اىاٍْ ی ثبوپٓ ثٍ ىوجبڃ ٔبٵشه ٍآَ ثَاْ اډپبن ىٍٔبٵز یػًَٓ‬ ‫ا‪١‬بٵٍ ثَا‪ٝ‬ڄ ىٔه اُ ثیَپبٍ ډشوچٴ ثًىوی‪ .‬ا‪َٝ‬اٍ اىاٍار طجز ثَ اػَاْ أه و‪ًٍٙ ٍَٔ٪‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٍا ثٍ ا‪ُ٩‬بٍو‪ َ٪‬ىٔڂَْ ىٍ ٕبڃ ‪ 1364‬یا ىا‪ٙ‬ز‪ًٍٙ .‬ا ىٍ أه ٕبڃ‪ ،‬ؿىٕه و‪ َ٪‬ىاى ٽٍ ثٍ څلب‪ ٧‬أه‬ ‫ٽٍ ثٮ‪ ٓ٢‬ډٺبډبر طجشٓ َىًُ َڈ ىٍ ډً‪ ٫ً١‬اهٌ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ سَىٔی ىاٍوی‪ ،‬څٌا ا٭الڇ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى "ان ٹٖمز اُ ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن طجز ی سج‪ 4 ٌَٞ‬ی ‪ 5‬ان ی ډبىٌ ‪ 36‬ی ‪ 3‬إٔه وبډٍ اػَأٓ طجز‬ ‫ٽٍ اهٌ ډبُاى ثَ ثیَٓ ثیَپبٍ ٍا ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ إز‪ ،‬هالٳ ډًأُه‬ ‫‪ ٫َٙ‬ی ثب‪٥‬ڄ ا٭الڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اډب ‪ًٍٙ‬ا ىٍ دبٔبن أه و‪ ٍَٔ٪‬ډ‪٦‬چجٓثٕبن ٽَى ٽٍ میتوان ان ٍا ٵشق‬ ‫ثبثٓىٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ىاوٖز‪ ،‬ا٭الڇ ٽَى‪ :‬الُڇ ثٍ سٌٽَ إز ٽٍ ساهَٕ اىاْ ىٔه کبڃ دٔ اُ ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫‪٥‬چجپبٍ ثَاْ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډشمپه ‪َٙ‬٭بػَڇ ی ٹبثڄ سٮَِٔ إز ‪$‬و‪ٙ ٍَٔ٪‬مبٌٍ ‪ 338‬ډًٍم ‪ #61/10/14‬اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ و‪ ْ ٍَٔ٪‬ډٌٽًٍ ډًػت ًٕء إشٶبىٌ ثیَپبٍان ډٓ‪ٙ‬ی ی اوبن ٍا ثٍ ساهَٕ ىٍ دَىاهز ىٔه‬ ‫ٔب ٵَاٍ اُ ىٔه س‪ًٔٚ‬ٸ ډٓ ٽَى؛ ثٍ یٌْٔ ثب سًػٍ ثٍ سًٍڇ ‪ٙ‬یٔی ی سىِڃ ٵبک٘ اٍُٗ دًڃ ډچٓ‪،‬‬ ‫ډجچٲٓ ٽٍ ثٖشبوپبٍ ثٮی اُ ډیسُب دٕڂَْٕ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ٔب طجشٓ ثٍ ىٕز ډٓ ایٍى‪ ،‬اٍُٗ‬ صفحه 70 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪43‬‬ ‫ سٮَٔٴ ی سً‪ٕٝ‬ٴ ٭چمٓ ی ډبَٕز سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٹًٌ ډٺىىٍ‬‫ سلََٔ ی سٍُٕ ٹًاوٕه ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثب سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ‬‫ډٺىىٍ‬ ‫ ٕبهشبٍډىی ٽَىن ٍیٗ اٍأٍ ٵٮبڅٕزَبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی ٹًٌ‬‫ډٺىىٍ‬ ‫‪ %‬ىٍ یَچٍ ایڃ ثبٔی اُ ځَیٌ کٺًٹٓ ډشو‪ ٓٞٞ‬ػُز اٍأٍ ‪َ٥‬فَبْ ٹبوًوٓ إشٶبىٌ ٽَى‪.‬‬ ‫ځَیٌ ډٌٽًٍ ثبٔی سجلَ ٽبٵٓ ی الُڇ ٍا ىٍ ٭چڈ کٺًٷ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ثٍ ولًْ ٽٍ ىٍ أه ُډٕىٍ هجٌَ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی سب ثیٔه ځًوٍ ثشًاوىی اٵِین ثَ اځبَٓ اُ ؿڂًوڂٓ ٹًاوٕه ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ی ػً کبٽڈ‬ ‫ثَ ان‪ ،‬ثب ومبٔىیځبن ډؼچٔ سٮبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی‬ ‫‪ %‬ىٍهًإز اُ ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ػُز ‪َٙ‬ٽز ىٍ َٕئز ٍٕٕیځٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر کٺًٹٓ‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ػُز اٍائٍ دٕ‪ٚ‬ىُبىَب ثَاْ سبٕٔی ی ډ‪ًٞ‬ه ‪ٙ‬ین ىٍ ‪ٝ‬له ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ‪ .‬أه وً‪ ٫‬سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ٽٍ ىٍ یَچٍ ٹجڄ اُ ٵَٕشبىن دٕ‪ٚ‬ىُبىار ثٍ ډؼچٔ‬ ‫‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٍٹڈ ډٓ هًٍى‪ ،‬ٽٍ أه اډَ ثب٭ض سُٖٕڄ ىٍ ٍیوی ډ‪ًٞ‬ه ‪ٙ‬ین ٹًاوٕه هًاَی ‪ٙ‬ی‬ ‫ی اُ ًٕٔٓ ىٔڂَ ثب ٭ىبٔز ثٍ أه وپشٍ ٽٍ ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ی َٕدَٕشبن ٽمٕشٍَبْ سو‪ٓٞٞ‬‬ ‫ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ سییٔه ٹًاوٕه ډٌٽًٍ وٺ٘ ىاٍوی‪ ،‬ٵچٌا سبٕٔی ٹًاوٕه ثب إبوٓ ثٕ‪ٚ‬شَْ‬ ‫اسٶبٷ هًاَی اٵشبى‬ ‫‪ %‬سبٕٕٔ َٕئز یٌْٔ ٍٕٕیځٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ػُز اځبَٓ اُ‬ ‫ٵَ‪ٝ‬زَبْ دٕ٘ ٍی ثَاْ اػَاْ ومًىن ‪َ٥‬فَبْ ىڅوًاٌ‪ .‬ثبٖٔز أه َٕئز ٍٕٕیځٓ اٵِین ثَ‬ ‫اځبَٓ ىٍٕز اُ سپبڅٕٴ ی ډٖئًڅٕزَبْ ډؼچٔ ی ډًٕٖبر ی اٍځبنَبْ َُٔډؼمً٭ٍ ان ‪$‬ډظڄ‬ ‫ٽبوًن دْیَ٘ ی ډ‪٦‬بڅٮبر ډؼچٔ‪َ٥ #‬فَبْ َمپبٍْ ډ‪ٚ‬شَٻ ٍا ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ومبٔىی ی ثٍ أه ‪ًٌٕٙ‬‬ ‫ىٍ‪ٝ‬یى ثب‪ٙ‬ی ىٍ ثَهٓ ُډٕىٍَب وِٕ ثًىػٍ ډًٍى وٕبُ ٍا ػُز دٕبىٌ ٕبُْ ‪َ٥‬فَبْ سو‪ ٓٞٞ‬هًى‬ ‫ٍا ػٌه ومبٔی‬ ‫‪ %‬ځٖشَٗ سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ ؿبٍؿًه اػالٓ‬ ‫ډ‪ٚ‬شَٻ ثب ٍئٕٔ ډؼچٔ ی ومبٔىیځبن‪ .‬أه ػچٖبر اٵِین ثَ اوپٍ ٕجت ٹَاثز ثٕ‪ٚ‬شَ وٺ‪ ٍ٦‬و‪َ٪‬ار‬ صفحه 37 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪77‬‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٹیٍر هَٔی ان ثٍ ډَاست ٽمشَ اُ ډجچٰ ىٔه ىٍ ُډبن ٍَٕٕٕی ثًى‪ .‬اُ أه ٍی سیاثَْٕ‬ ‫ػُز کڄ ډ‪ٚ‬پڄ ی ٍٵ‪ ٬‬ثٓ٭یاڅشٓ اویٔ‪ٕٚ‬یٌ ‪ٙ‬ی ‪ٝ$‬ٶبٔٓ‪#226 ،1386 :‬‬ ‫ډَکچٍ ىیڇ ثٮی اُ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ إز ٽٍ ٍیٔپَى کٺًٹٓ ثٍ ٕمز‬ ‫دٌَٔٗ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ی ىٍ وُبٔز ثب س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ثٍ سظجٕز أه‬ ‫ٍیٔپَى ثب اویٽٓ سٲَٕٕ ىٍ ډجىب ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډ‪٦‬بڅجٍ‪ ،‬هشڈ ‪ٙ‬ی ‪.‬ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ ىٍ ٕبڃ ‪1368‬وِٕ ډؼم‪٬‬‬ ‫س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ىٍ ٹبوًن ولًٌ ْ ی‪ًٝ‬ڃ ډ‪٦‬بڅجبر ثبوپُب‪ ،‬اهٌ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا‬ ‫ثَاْ ثبوپُب ػبِٔ ا٭الڇ ی ٽچٍٕ ْ ډلبٽڈ ىاىځٖشَْ ی ىیأَ اػَأٓ طجز ٍا ډپچٴ ثٍ ی‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ډ‪٦‬بڅجبر ثبوپُب ا٭ڈ اُ ا‪ٝ‬ڄ ی ٵَ‪ ٫‬ٽَى )ډبىٌ ‪ 6‬ٹبوًن ولًٌ ی‪ًٝ‬ڃ ډ‪٦‬بڅجبر ثبوټَب‪ #‬ىٍ ٕبڃ‬ ‫‪132‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ًٞ‬ه ‪ٍ1355‬ا س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ٽَى‪ .‬یڅٓ ثب أه ٽٍ ىٍ ډبىٌ ‪ 12‬ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ثٍ اهٌ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪،‬‬ ‫ٹبوًن ػیٔی ان ٍا سٲَٕٕ ویاى‪ .‬ثٍ َمٕه ػُز ٍٕٔٔ ٽڄ ىاىځٖشَْ سَُان اُ ډٺبڇ ډٮ‪٪‬ڈ ٍَجَْ‬ ‫إشٶشبء ٽَى ٽٍ‪ :‬أب ځَٵشه هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ٵًٷ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ىاٍى ٔب اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٍثب‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی؟ أ‪ٚ‬بن ىٍ دبٕن ا٭الڇ ىا‪ٙ‬شىی ٽٍ‪" :‬اځَ طبثز ‪ًٙ‬ى ٽٍ هٖبٍر‪ ،‬وب‪ ٓٙ‬اُ ثیَٓ ډٖشىی ثٍ‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ إز ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ إز ی کپڈ ٍثب ویاٍى"‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1315‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ‪ ،‬ثٍ ډًػت ٹبوًن اڅلبٷ ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ‪،‬‬ ‫ىاٍویٌ ْ ؿټ ٍا ډٖشلٸ ىٍٔبٵز "ٽچٍٕ ْ هٖبٍار ی َِٔىٍَبْ یاٍى ‪ٙ‬یٌ‪ٙ ...‬ىبهز‪ .‬ٹبوًن‬ ‫ډٌٽًٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ سإٔی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‪ ،‬ثٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ اٍػب‪ٙ ٫‬ی ی ډؼم‪ ٬‬ان‬ ‫ٍا ىٍ سبٍٔن ‪ 6/3/10‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ٍٕبوی‪ .‬ىٍ ٔټ و‪ ٍَٔ٪‬سٶَْٖٕ‪ ،‬ډؼم‪ٔ ٬‬بى ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډًٍم ‪9/21‬‬ ‫ؿىٕه ډٺٍَّ ىا‪ٙ‬ز ‪:‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٭جبٍر"ٽچٍٕ هٖبٍار ی َِٔىٍَبْ یاٍى ‪ٙ‬یٌ‪ "...‬ډٌٽًٍ ىٍ سج‪ٌَٞ‬‬ ‫اڅلبٹٓ ثٍ ډبىٌ٘ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ً٘ٞ‬ه ‪ 61/3/10‬ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ٜ‬‬ ‫ډ‪ٞ‬لچز و‪٪‬بڇ‪ ،‬هٖبٍار ساهَٕ ساىٍٔ ثَ ډجىبْ وَم سًٍ٘ڇ اُ سبٍٔن ؿټ سب ُډبن ی‪ًٝ‬ڃ ان ٽٍ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِْ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ا٭الڇ ‪ٙ‬ی ی َِٔىٍ ىاىٍٕٓ ی کٸّ اڅًٽبڅٍ ثَ إبٓ‬ ‫سٮَٵٍَبْ ٹبوًوٓ إز ‪ٍ.‬ی‪ٙ‬ه إز ٽٍ ىٍ أه ډٺٌٍَّ‪ٕ ،‬وىٓ اُ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ثٍ ډٕبن وٕبډیٌ ی‬ ‫اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪ ،‬سًٍ٘ڇ ی ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٶَی‪ ٟ‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز؛ ثىبثَأه‪ ،‬سَّْٖ کپڈ ډٌٽًٍ‬ ‫ىٍ ډ‪ً٘ٞ‬ثٍ ډؼم‪ ٬‬ثٍ ٱَٕ اُ ؿټ اُ إىبى سؼبٍْ ی ٱَٕسؼبٍْ‪ ،‬ٵبٹی یػبَز ٹبوًوٓ إز؛ ؿىبوپٍ‬ ‫اځَ ثٍ ٵَ‪ ،ٟ‬وَم سًٍ٘ڇ‪ٝ ،‬ٶَ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍ یػُٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬اډپبوذٌَٔ‬ ‫ووًاَی ثًى؛ اُ أه ډٺ‪ ٬٦‬ډَکچٍ ْ ىیڇ اٱبُ ‪ٙ‬ی‪ .‬ځَؿٍ ډجىبْ ډلبٕجٍ هٖبٍر وَم سًٍډٓ ثًى‬ ‫ٽٍ اُ ػبوت ثبوټ ډَٽِْ ا٭الڇ ‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ سٮجَْٕ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډب ثٮی اُ اوٺاله سپبډڄ دٕیا ٽَى ٽٍ‬ صفحه 71 ‫‪44‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ىی ‪َ٥‬ٳ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثب٭ض اځبَٓ اُ ٵَ‪ٝ‬زَبْ دٕ٘ ٍی َڈ هًاَی ‪ٙ‬ی ی اڅىُبٍٔ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ی ومبٔىیځبن ډؼچٔ ډٓسًاوىی اُ أه ډًٹٮٕز ثٍ ولً ىٍٕز ثٌَُ ثَىاٍْ ومبٔىی‬ ‫‪ %‬ثٍ ٽبٍ اویاهشه ٕٕٖشڈ اٍسجب‪١ ٣‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ډؼچٔ‪ .‬أه ٕٕٖشڈ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډلَډبوٍ ی‬ ‫ثٍ ػُز إشٶبىٌ ٽَىن اُ سؼَثٍَبْ ومبٔىیٌَبْ ډؼچٔ ىٍ ُډٕىٍ ولًٌ سبٕٔی ی س‪ًٔٞ‬ت ٹًاوٕه‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪١ .‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب یٍیى ثٍ أه ٕٕٖشڈ ډٓسًاوىی ډ‪ٚ‬پالر کٺًٹٓ ی وٕبَُبْ دٕ٘‬ ‫ٍیْ هًى ٍا ىٍ ؿبٍؿًه ‪َ٥‬ف ًٕاڃ ی ډجبکظٍ ثب ومبٔىیځبن ډ‪َ٦‬ف ٽىىی ی أه اډَ ډًػت دٓ‬ ‫ٍِْٔ سٮبډڄ ثُشَ ػُز سبٕٔی ٹًاوٕه ٽبډڄ سَ ٍا ٵَاَڈ ډٓ ایٍى‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٕٕٖشڈ ډٌٽًٍ‬ ‫اڅىُبٍٔ ډًػت اٍسجب‪ ٣‬ىیًٍٕٔ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪ %‬سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٽبوًن سلٺٕٸ ی دْیَ٘ ډؼچٔ ی ثٌَُ ثَىن اُ سًاوبَٔٓبْ‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ اوُب ػُز سلٺٸ وٕبَُبْ سلٺٕٺبسٓ ی ډ‪٦‬بڅٮبسٓ‪ .‬ثب ٭ىبٔز ثٍ ان ٽٍ ٽبوًن سلٺٕٺبر ی‬ ‫دْیََ٘بْ ډؼچٔ ډش‪ٚ‬پڄ اُ هجَځبن ی ډلٺٺبن کًٌَُبْ ډوشچٴ إز‪١ ،‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫ډٓسًاوی ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬اػَا ثَوبډٍَبْ دْیَ‪ ٓٚ‬هًى اُ أه ‪َ٩‬ٵٕز إشٶبىٌ ٽىىی ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪،‬‬ ‫ډَٽِ ډ‪٦‬بڅٮبسٓ ی دْیَ‪ ٓٚ‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ َڈ ډٓسًاوی اُ ‪َ٩‬ٵٕز ٭چمٓ إبسٕی‬ ‫ىاو‪ٚ‬ڂبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ی ډَاٽِ سلٺٕٺبسٓ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ػُز اػَاْ ثَوبډٍَبْ اډىٕشٓ هًى‬ ‫إشٶبىٌ ٽىی‬ ‫‪ %‬ؿبح و‪ ٍَٔٚ‬ی ٔب ډٺبالر ٭چمٓ ثب ډٮب‪١‬یر ٽبوًن ډ‪٦‬بڅٮبسٓ ی دْیَ‪ ٓٚ‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ‪.‬ډ‪ ٬‬االٕٴ ىٍ ٕىًار ځٌ‪ٙ‬شٍ َمپبٍَْبْ دْیَ‪ ٓٚ‬ی سلٺٕٺبسٓ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬ډبن ٕبثٺٍ ُٔبىْ‬ ‫ویاٍى ی ثٕ‪ٚ‬شَ ډلٺٺبن هًاَبن اوىی ٽٍ ثٍ ولً اوٶَاىْ ثٍ اوؼبڇ ٽبٍَبْ ٭چمٓ اٹیاڇ ٽىىی‪ .‬أه‬ ‫ٍیٗ اوؼبڇ دْیَ٘ ثٍ ولً اوٶَاىْ ىٍ اٽظَٔز اٍځبنَب ی ډًٕٖبر أَان َڈ یػًى ىاٍى ی ٽمشَ‬ ‫اٍځبن ی ډًٍٕٖ اْ سمبٔڄ ىاٍى ثٍ ؿبح ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ی ډٺبالر ٭چمٓ ډ‪ٚ‬شَٻ اٹیاڇ ٽىی ی ایڅًٔز ثَ‬ ‫ان إز ٽٍ ََ اٍځبوٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیاځبوٍ ٔټ ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٍا ثٍ ؿبح ثَٕبوی‪.‬‬ ‫ىٍ کبڅٓ ٽٍ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی ډَٽِ ډ‪٦‬بڅٮبسٓ ډؼچٔ ثشًاوىی ثٖشَ دْیَ‪ ٓٚ‬ډ‪ٚ‬شَٽٓ ٍا‬ ‫ثَاْ هًى س‪َٔٚ‬ق ٽىىی‪ ،‬ی َمـىٕه ثَ أه إبٓ ثٍ ؿبح ډٺبالر ٭چمٓ ی ٵ‪ٞ‬چىبډٍَبْ ډ‪ٚ‬شَٻ‬ ‫ډجبىٍر یٍُوی ی أه َمپبٍْ ثٖشَ اٵِأ٘ سٮبډالر أه ىی یاکی ٍا ډُٕب ډٕٓبُى‪.‬‬ ‫سًٕٮٍ ځٖشٌَ َمپبٍَْبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ اُ ػًاوت ډوشچٶٓ ډٓسًاوی إشمَاٍ‬ ‫ٵٮبڅٕزَبْ ان ٍا سٖ‪ٕ٦‬ق ٕبُى‬ صفحه 38 ‫‪78‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ایالً اځَ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډجشىٓ ثَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ی طبوٕبً ثٍ وً٭ٓ ثٍ ډٮىبْ ػجَان ٽبَ٘ اٍُٗ‬ ‫دًڃ ثب‪ٙ‬ی ی أه ډ‪٦‬چت ثب و‪٪‬بڇ ٹجڄ اُ اوٺاله ٽٍ ډٓ ځٶز ثبٔی ‪ 12‬ىٍ‪ٝ‬ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫ډى‪ًٙ ًٍ٪‬ى‪ ،‬سٲَٕٕ ډبَٕشٓ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍکٺٕٺز ان هٖبٍر ثَ ډجىبْ وَم سًٍڇ وجًى ثچپٍ ٔټ ډجچٰ‬ ‫إمٓ وٖجز ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ىٔه ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ىٍٔبٵز ډٓ‪ٙ‬ی ٽٍ أه ډً‪َ ٫ً١‬ڈ أىټ ٍثب سچٺٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ََ سٺیَٔ‪ ،‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1318‬اىاٌٍ کٺًٹٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ‪ ٓ٥‬و‪ٍَٔ٪‬اْ ا٭الڇ ٽَى ٽٍ ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډٖشىی ثٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ی ‪َٙ‬٭ٓ إز‪ .‬ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ٜ‬‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ثَ إبٓ وَم سًٍڇ ىٍ ډًٍى ؿټ دٌَٔٵشٍ إز ی ؿًن ىٍ‬ ‫ىٔه ډٖشىی ثٍ ؿټ ه‪ًٕٝٞ‬شٓ وجًى‪ ،‬أه ٹب٭یٌ ثٍ ىًٔن ىٔڂَ وِٕ ٹبثڄ سٮمٕڈ ثًى ‪ٝ$‬ٶبٔٓ‪،1386 :‬‬ ‫‪#228-226‬‬ ‫یڅى ىٍ ٕبڃ ‪ ،1379‬ٹبوًنځٌاٍ‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ثَاى َمٍى ى٭بیى ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ان ىٔه ی اُ وً‪ ٫‬یػٍ ٍأغ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٺٍَ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ ډبىٌى ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕىِ‬ ‫ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله ‪$‬ىٍ اډًٍ ډیوى‪ #‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 21‬ٵَیٍىٔه ‪ 1379‬ٽٍ ىٍ سبٍٔن ‪28‬‬ ‫ٵَیٍىٔه ‪ 1379‬ثٍ سإٔی ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ٍٕٕیٌ ؿىٕه اډیٌ إز‪ :‬ىٍ ى٭بیى ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ان ى‪ٔٙ‬ه ی‬ ‫اُ وً‪ ٫‬یػٍ ٍأغ ثًىٌ ی ثب ډ‪٦‬بڅجٍى ىأه ی سمپّه ډیًٔن‪ ،‬ډیًٔن اُ دَىاهز اډشىب‪ ٫‬ومًىٌ‪ ،‬ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٲَٕٕ ٵبک٘ ‪ٙ‬به‪ ٜ‬ٹٕمز ٕبالوٍ اُ ُډبن ٍَٕٕٕی سب َىڂبڇ دَىاهز ی دٔ اُ ډ‪٦‬بڅجٍى‬ ‫‪٥‬چجپبٍ‪ ،‬ىاىځبٌ ثب ٍ٭بٔز ډشىبٕت سٲَٕٕ ‪ٙ‬به‪ ٜ‬ٹٕمز ٕبالوٍ‪ ،‬ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِى ػمًٍُى‬ ‫إالډى أَان سٮٕٕه ډىځَىى‪ ،‬ډلبٕجٍ ی ډًٍى کپڈ ٹَاٍ هًاَی ىاى‪ ،‬ډڂَ أهٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ولً‬ ‫ىٔڂَى ډ‪ٞ‬بڅلٍ ومبٔىی‪ .‬ىٍ أه ډبىٌى ٹبوًوى‪ ،‬ؿُبٍ ‪ ٣َٙ‬ثَاى اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ :‬ووٖز انٽٍ ډً‪ ٫ً١‬سٮُی‪ ،‬یػٍ وٺی ٍأغ ثب‪ٙ‬ی؛ دٔ اځَ ډً‪ ٫ً١‬ان‪ ،‬ٽبال‬ ‫ٔب اٍُ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ أه کپڈ ووًاَی ثًى؛ىی٘ڇ انٽٍ ‪٥‬چجپبٍ‪ ،‬ثیَى ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ا‪ُ٩‬بٍوبډٍى ٍٕمى ډىسًاوی ىڅٕچى ثَ أه اډَ ثب‪ٙ‬ی؛ًٕ٘ڇ انٽٍ ډیًٔن‪ ،‬ډشمپّه اُ دَىاهز‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ثب اډپبن ډبڅى اُ اىاى ىٔه هًىىاٍى ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی؛ ی ثبالهٌَ ؿُبٍڇ انٽٍ اٍُٗ دًڃ ىٍ‬ ‫ٵب‪ٝ‬چٍى ٍَٕٕٕی سب ُډبن دَىاهز‪ ،‬سٲَٕٕ ٵبک٘ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډٺبٍٖٔى أه ډبىٌى ٹبوًوى ثب‬ ‫ډ‪ًٞ‬ثٍى ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ثٍ ‪َٙ‬کى ٽٍ ځٌ‪ٙ‬ز ډىٍٕبوی ٽٍ اُ و‪ َ٪‬ٹبوًنځٌاٍ ٕبڃ‬ ‫‪ ،1391‬سمپه ډیًٔن اُ دَىاهز ی سٲَٕٕ ٵبک٘ اٍُٗ دًڃ‪ ،‬ىی ‪ ٣َٙ‬٭میٌ ثَاى اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍى‬ ‫هٖبٍر ساىٍٔى یػٍ وٺی إز‪ ،‬ىٍ کبڅى ٽٍ ىٍ ډ‪ًٞ‬ثٍى ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ‪َٕ ،‬ؾ ٔټ‬ ‫اُ ان ىی ٹٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪ .‬اڅجشٍ ىٍ أه ډ‪ًٞ‬ثٍ ٕوه اُ سًٍڇ ثٍ ډٕبن اډیٌ إز‪ ،‬ی أه ثیان ډٮىبٕز‬ ‫ٽٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٶَی‪ ٟ‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬یڅى «ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی» ٹٕی اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍ وٕٖز؛ ی‬ صفحه 72 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪o‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪ .3-5‬ثحج ٍ ًتیجِ گیشی;‬ ‫ثب ځٖشَٗ ػًاډ‪ ٬‬ث‪ َْٚ‬ٽٍ ثبڅ‪٦‬ج‪ ٬‬ډىؼَ ثٍ ځٖشَٗ ػَأڈ ىٍ ػبډٮٍ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیَٗبْ‬ ‫ځًوبځًن ی دٕـٕیٌ اٍسپبه ػَڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وِٕ اَمٕز ٵَأىی دٕڂَْٕ ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ی‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ ٭چڄ یٹً‪ ٫‬ی ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ ػبډٮٍ ٍا ثَ ان ىا‪ٙ‬شٍ إز ٽٍ ثٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‬ ‫دیٔیٌَبْ ډؼَډبوٍ ثذَىاُى‪.‬‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ډًطَسَٔه ی ثُشَٔه ٍاٌ ثَاْ ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ‪ ،‬سٮٺٕت ی ىٕشڂَْٕ ډشُڈ‪،‬‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ٵَاٍ یْ‪ ،‬کٶ‪ ٨‬اطبٍ ی اىڅٍ ػَڇ ی سُٖٕڄ ی سمُٕی ىالٔڄ‪ ،‬ا٭ڈ اُ ىالٔڄ اطجبر ػَڇ ی‬ ‫ىالٔڄ ډٶٕی ثٍ کبڃ ډشُڈ ثبسًػٍ ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ثَائز إز ی ثٍ ٽچٍٕ اٹیاډبر ی سیاثَْٕ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ‬ ‫َیٳ ان اډبىٌ ٕبُْ دَیویٌ ی سَٖٔ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ىٍ ىاىځبٌ إز ٽٍ اُ ًْٕ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‬ ‫ٍإبُ ٔب ثٍ ىٕشًٍ ی کٖت اٍػب‪ ٫‬ډٺبډبر ٹ‪٢‬بٔٓ ٔب اُ ًْٕ ٹ‪٢‬بر سلٺٕٸ ی وِٕ ٕبَٔ ډٺبډبر‬ ‫‪ٝ‬بڅق ٹ‪٢‬بٔٓ اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثىبثَأه ََ اٹیاډٓ ىٍ ػُز ٽ‪ٚ‬ٴ ػَڇ ی ىالٔڄ ان ثب‪ٙ‬ی سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ‪.‬ٽٍ ثَ َمٕه إبٓ ډ‪ٚ‬مًڃ سمبډٓ اٹیاډبر ٽٕٶَْ ی ٱَٕٽٕٶَْ ثٮی اُ‬ ‫یٹً‪ ٫‬ػَڇ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬ىٔیځبٌَبْ ډوشچٶٓ ىٍ ډًٍى سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ یػًى ىاٍى ٽٍ اډَیٌُ إٔه‬ ‫ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ أَان اُ و‪٪‬بڇ ىاىٍٕٓ ډوشچ‪ ٤‬اڅُبڇ ځَٵشٍ ٽٍ ډَکچٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ سبث‪ ٬‬و‪٪‬بڇ‬ ‫سٶشٕ‪ ٓٚ‬ی ډَکچٍ ىاىٍٕٓ سبث‪ ٬‬و‪٪‬بڇ اسُبڇ إز‬ ‫ٵچٌا ثَاْ اوپٍ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًا ىٍ کًٌُ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثشًاوی ثٍ‬ ‫ثُشَٔه ‪ٙ‬پڄ ډمپه ومًى دٕیا ٽىی ی ٹبثچٕز اػَأٓ ٔبثی وٕبُډىی َمٕبٍْ ی سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن‬ ‫ىاىځٖشَْ ثب ٍٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‪ ،‬ډٺىىٍ ی ډؼٍَٔ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ََ ،‬ؿىی ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 28‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ٽٕٶَْ‪$‬سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪ #‬ثَ٭ُیٌ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ َُٔ و‪ َ٪‬ډٺبډبر ًْ ‪ٝ‬الف ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫وُبىٌ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬اډب ډشًڅٓ ثًىن ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثٍ ډٮىبْ وٺ٘ ویا‪ٙ‬شه ىٔڂَ‬ ‫اٍځبنَب ی وُبىَب ومٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ ىٔڂَ اٍځبنَب ثٍ ٭ىًان ثبُیْ اػَأٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثَاْ سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ٭چز ٕذَىن اډَ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثٍ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ ان ٕجت إز ٽٍ ډُڈ سَٔه‬ ‫ٕبُډبوٓ ٽٍ ثشًاوی ا اُ ٵَاٍ ډشُڈ ػچًځَْٕ‪ ،‬کٶ‪ ٨‬اطبٍ ی اىڅٍ ػَڇ ی سُٖٕڄ ی سمُٕی ىالٔڄ یٹًٳ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ إز‪.‬‬ صفحه 39 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪79‬‬ ‫ډٺبٍٖٔى أه ََ ىی ثب و‪َٔ٪‬بر ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن و‪ٚ‬بن ډىىَی ٽٍ‪ ،‬وٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ‬ ‫ی وٍ ٹبوًنځٌاٍ ٕبڃ ‪َٕ ،1359‬ؾٽیاڇ ٍاَپبٍ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ٍا ٽٍ ىٍ و‪ََ٪‬بى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن‬ ‫ډىٮپٔ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ویاىٌاوی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً-3‬ظشات فمْی تحمک سثب دس خؼبست تبخیش تبدیِ‬ ‫ُډبوٓ ا‪١‬بٵٍ ىٍٔبٵشٓ ٍثب ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اُ ٹجڄ ‪ٙ ٣َٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬ؿٍ ‪َٔٝ‬لبً ی ؿٍ‬ ‫‪١‬مىٓ‪ #‬ی ډ‪٦‬بثٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ ٵٺُب ٽٍ ٹًڃ ډ‪ٍ ًٍُٚ‬ا ډ‪َ٦‬ف ٽَىٌ إز "ال ٔؼًُ ‪ ٣َٙ‬اڅِٔبىٌ ثبن‬ ‫ٔٺَ‪ ٟ‬ډبال ٭چٓ ان ًٔىْ اڅمٺشَ‪ ٟ‬أُی ډمب اٹشَ‪ًٕ ٍ١‬ا ا‪ٙ‬شَا‪٥‬بً ‪َٔٝ‬لبً ای ا‪١‬مَاٌ ی ٌَا ًَ اڅَثب‬ ‫اڅٺَ‪ ٟ‬اڅملَڇ" ‪$‬ډًًْٕ اال‪ٝ‬ٶُبوٓ‪ #19 ،53:‬ػبِٔ وٕٖز ‪ُٔ ٣َٙ‬بىْ ثٍ ولًْ ٽٍ ډبڅٓ ثٍ‬ ‫ىٔڂَْ ٹَ‪ ٟ‬ىَی ی اوڂبٌ ډٺشَ‪ُٔ ٟ‬بىسَ اُ اوـٍ ٽٍ ٹَ‪ ٟ‬ځَٵشٍ إز اىا ٽىی‪ ،‬ؿٍ ‪ ٣َٙ‬ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ‪َٔٝ‬ق ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ؿٍ ‪١‬مىٓ ی أه ٍثبْ ٹَ‪ ،ٟ‬کَاڇ إز ‪.‬ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ‪ ٣َٙ‬ا‪١‬بٵٍ ٹجچٓ یػًى ویاٍى ی سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ ٍَٕٕٕی ډٮٕه‪ ،‬دَىاهز‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ یػٍ إز ثیین ا‪١‬بٵٍ ی اوـٍ ٽٍ ثٍ ٭ىًان هٖبٍر سبهَٕ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى اُ ثبه ‪١‬مبن‬ ‫ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٺَ‪ ٟ‬إز ‪ٕ$.‬بٽٓ‪#1389،282:‬‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ٵٺُٕبن اډبډٍٕ‪ ،‬ځَٵشه ډجچٲى ډبُاى ثَ ا‪ٝ‬ڄ ثیَى ٍا سلز ٭ىًان ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٔب‬ ‫هٖبٍر ىَٔٽَى ی ډبوىی أهَب ٱَٕډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ىاوٖشٍاوی‪.‬ٵٺٍٕ ٕشَٿ‪ٕٕ ،‬ی ډلمیٽب‪٩‬ڈ ِٔىى‪ٝ ،‬بکت‬ ‫٭َیِ‪ ،‬ډٮشٺی إز ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٹجڄ اُ ٍَٕٕٕی ی ثٮی اُ ان ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ وٕٖز‪ََ ،‬‬ ‫ؿىی یى سًاوبٔى دَىاهز ىا‪ٙ‬شٍ ی ‪٥‬چجپبٍ وِٕ ىٔه ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬أ‪ٚ‬بن ىٍ دبٕن ثٍ ٕااڅى‬ ‫ىٍډًٍى ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ دًڃ ډىځًٔی‪ََ:‬ځبٌ ان ىٔه ډاػ٘ڄ ثب‪ٙ‬ی ی سىِّڃ ٹٕمز دٕ٘ اُ کچًڃ‬ ‫اػڄ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬هٖبٍر ثَ ‪٥‬چجپبٍ إز ی اډ٘ب اځَ ډ‪٦‬بڅجٍ ٽىی ی ډیًٔن ىٍ ىاىن ډمب‪٥‬چٍ ٽىی ثیین یػٍ‬ ‫‪َٙ‬٭ى‪ ،‬دٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سىِڃ ٹٕمز‪ ،‬اُ ٽٍٕٖى ‪٥‬چجپبٍ ٍٵشٍ إز ؿىبوـٍ ىٍ ٱ‪ٞ‬ت ډىځًٔىی‬ ‫‪ِٔ$‬ىى‪ #29 ،136 :‬اډبڇ همٕىى‪ #ٌٍ$‬ىٍ دبٕن ثٍ ٔټ ٕااڃ ىٍثبٌٍى ‪ٙ‬و‪ٞ‬ى ٽٍ ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی‬ ‫ٹَ‪١ ٣َٙ ،ٟ‬مبن وٖجز ثٍ ٹیٍر هَٔی ٽَىٌ إز‪ ،‬ډىوڂبٍوی ‪ ٣َٙ:‬ډٌٽًٍ وبٵٌ وٕٖز ی َمبن‬ ‫ډجچٲى ٍا ٽٍ ٹَ‪ ٟ‬ځَٵشٍ ‪١‬بډه إز ی ٹیٍر هَٔی دًڃ ىٍ أه ډٖاڅٍ اطَ ویاٍى‪$ .‬همٕىى‪،135 :‬‬ ‫‪290‬ـ‪ #291‬ډٺبڇ ډٮ‪ّ٪‬ڈ ٍَجَى ىٍ دبٕن ثٍ ٕااڃ ٍئٕٔ ٽڄ ىاىځٖشَى سَُان ىٍ سبٍٔن ‪ 2‬اًٍ ‪135‬‬ ‫ىٍ أه ُډٕىٍ ؿىٕه وڂب‪ٙ‬شٍاوی ‪:‬هٖبٍر وب‪ٙ‬ى اُ ساهَٕ ثیَى‪ ،‬اځَ طبثز ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډٖشىی ثٍ ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ إز‪ ،‬ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ إز ی کپڈ ٍثب ٍا ویاٍى‪ٍ$ .‬یُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر‪#1318/2/2 ،‬ىٍ أه‬ ‫و‪ ،َ٪‬ثیین انٽٍ اُ ٍاَپبٍ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی إشٶبىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی دٌَٔٵشٍ‬ صفحه 73 ‫‪46‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ٵچٌا أه ٹًٌ ثبٔی ىٍ اډَ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ سیاثَٕ ی ه‪ ٤‬ډ‪ ٓٚ‬هب‪ٍ ٓٝ‬ا ىوجبڃ ومبٔی سب‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىٍ ډٮىبْ ٭چمٓ سظجٕز ‪ًٙ‬ى ی ثب ٭ىبٔز ثٍ ٭مچپَى ی ٽبٍَبْ دْیَ‪ ٓٚ‬ی‬ ‫ٽبٍثَىْ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ؿىٕه اویٔ‪ ٍٚ‬اْ ىٍ کبڃ ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ ی سظجٕز إز ىٍ َمٕه ٍإشب ٹًٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٍٕٔ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٕبُډبنَب ی اٍځبوُبْ اػَأٓ َُٔ ډؼمً٭ٍ هًى ډبوىی ٵَډبویَبن‪ ،‬اٵَٖان ی ىٍػٍ‬ ‫ىاٍان وَٕیاوش‪٪‬بډٓ‪ٍ ،‬یٕب‪ ،‬ډٮبیوبن ی ډبډًٍان ُویان وٖجز ثٍ اډًٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُویاوٕبن‪ ،‬ډبډًٍان‬ ‫یُاٍر‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر ٕبُډبن ا‪٥‬ال٭بر ٕذبٌ ی ډبډًٍان وَٕیْ ډٺبیډز ثٖٕغ ٕذبٌ دبٕیاٍان اوٺاله‬ ‫إالډٓ‪َ .‬مـىٕه ٕبَٔ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبُډبنَبْ ډَىڇ وُبى ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن‬ ‫سمبڇ ٔب ثَهٓ اُ ی‪٩‬بٔٴ ‪١‬بث‪٦‬بن ثٍ اوبن ډلًڃ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ...‬ډٓسًاوی وٺ٘ ی ػبٔڂبٌ ډُمٓ ىٍ‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ٍإشبْ ډ‪٦‬بڅٮٍ و‪٪‬بڇ یاکی سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪ ،‬ثیین ‪ٙ‬ټ‬ ‫سلچٕڄَبْ إشَاسَْْبْ ٽبٍثَىْ ی اػَأٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ س‪ٞ‬مٕمبر اٍځبنَبٔٓ ډشٶبیر ٹًٌ ډؼٍَٔ ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ َمییٗ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ اډَْ ‪َ١‬یٍْ ی ا‪ٝ‬چٓ ډٓثب‪ٙ‬ی؛ ٵچٌا ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫ػِ ثب سٮبډڄ ثب ٹًٌ ډؼٍَٔ ومٓسًاوی ىٍ اډَ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ډًٵٸ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثٍ أه ػُز ٹًٌ ډؼٍَٔ ثب َمپبٍْ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ وٺ٘ ٵٮبڅٓ ىٍ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ‬ ‫کًٌُ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىاٍى‪ .‬اُ أه ٍی ٹًٌ ډؼٍَٔ اُ ‪َٔ٥‬ٸ یُاٍسوبوٍَبْ َُٔ ډؼمً٭ٍ هًى‬ ‫وٺ٘ ثِٖأٓ ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ډٓسًاوی أٶب ٽىی ثبالسَٔه ٕ‪٦‬ق سٮبډالر ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب‬ ‫ٹًٌ ډؼٍَٔ ىٍ یُاٍسوبوٍَبْ اډًُٗ ی دَیٍٗ‪ ،‬یُاٍر ٭چًڇ ی یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىٍ سٮبډڄ ثب اډًُٗ ی دَیٍٗ ثٍ ىوجبڃ ثبالثَىن ٕ‪٦‬ق سٮُی ثٍ ٹبوًن ی ٹبوًوڂَأٓ‪،‬‬ ‫ٽبَ٘ إٕتَبْ اػشمب٭ٓ ی اٍسٺب ىاو٘ کٺًٹٓ ىاو٘ اډًُان َٖشىی اٍسجب‪ ٣‬ی سٮبډڄ ثب اډًُٗ ی‬ ‫دَیٍٗ اُ أه ػُز ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ اُ اٍُٗ هب‪ ٓٝ‬ثَهًٍىاٍ إز ٽٍ ىاو٘ اډًُان‬ ‫ىٍ ٕىٕه ډُمٓ َٖشىی ی َمٍ اډًُ‪ُٙ‬ب ثَاْ اوبن ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ اػشمب٭ٓ ی ٵََىڂٓ ثب٭ض ٽبَ٘‬ ‫ؿ‪ٚ‬مڂَٕ َِٔىٍَبْ ‪١‬بث‪٦‬بن ٍا ىٍ ٕبڃَبْ أىیٌ هًاَی ‪ٙ‬ی ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬أه وً‪ ٫‬سٮبډالر َیٳ‬ ‫ىاٍ ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬وً٭ٓ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ ىٍاُ ډیر ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ کٖبه ډٓ أی َُٔا‬ ‫ثٖٕبٍْ اُ ػَأڈ ثٍ ٭چز ٭یڇ اځبَٓ ی اډًُٗ ٽبٵٓ ىٍ ٕىٕه دبٕٔه ٍم ډٓىَی ىٍ یاٹ‪٬‬‬ ‫اډًَُٗبْ الُڇ ثٍ ىاو٘ اډًُان ډىؼَ ثٍ ٽبَ٘ ػَأڈ ىٍ ٕبڃَبْ اسٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثبڅ‪٦‬ج‪ ٬‬ٽبَ٘‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ٍا ىٍ دٓ ىاٍى سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬دًٕٕشڂٓ وِىٔپٓ ثب‬ ‫ډٮىب اډىٕز ډچٓ ىاٍى؛ ډٮىبٔٓ ٽٍ ىٍ یاٹ‪َ ٬‬ڈ ثَاْ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی َڈ ثَاْ یُاٍر ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډٖٕچٍ ډُمٓ ثٍ کٖبه ډٓ أی ی َمٍ ْ أه سٮبډالر ثَاْ أؼبى اډىٕز ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ صفحه 40 ‫‪81‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪ٙ‬یٌ ی ان ٍا هبٍع اُ کپڈ ٍثب ىاوٖشٍاوی‪ ،‬یڅى ىٍ ډًٍى ٹچمَی هٖبٍر ډِثًٍ ی ؿڂًوڂى إشىبى‬ ‫ان ثٍ ساهَٕ ساىٍٔ سً‪ٕ١‬ق ویاىٌاوی؛ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ‪ ،‬ډٮچًڇ وٕٖز ٽٍ أب هٖبٍر ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ‪ ،‬اُ ىٕز‬ ‫ىاىن ًٕى ٍا وِٕ ‪ٙ‬بډڄ إز‪ٔ ،‬ب ٵٺ‪ ٤‬ٽبَ٘ ٹیٍر هَٔی ٍا ىٍثَډىځَٕى‪ .‬ؿىبنٽٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وٕٖز‬ ‫أب هٖبٍر ډِثًٍ‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪ٔ ،‬ب ٽبَ٘ ثٍ ډِٕان ډشٮبٍٳ َڈ ىٍ‬ ‫‪١‬مبن ثیَپبٍ إز‪ََ .‬ؿىی ثٮٕی وٕٖز ٽٍ ا‪٥‬الٷ ٭جبٍر‪َ ،‬مٍى أه ‪ًٍٝ‬رَب ٍا ىٍثَځَٕى‪.‬ثَهى‬ ‫اُ ډٮب‪َٝ‬ان ثب ٵَٷ ځٌا‪ٙ‬شه ډٕبن ٱ‪ٞ‬ت ی ٱَٕٱ‪ٞ‬ت‪ ،‬ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٱ‪ٞ‬ت‪ٍ ،‬ا ىٍ‬ ‫‪١‬مبن ٱب‪ٝ‬ت ىاوٖشٍ ی ىٍ ٱَٕ ٱ‪ٞ‬ت‪ ،‬ځَٵشه ډجچٰ ډبُاى ٍا سلز ٭ىًان ‪١‬مبنِ ٽبَِ٘ اٍُٗ دًڃ‪،‬‬ ‫هالٳ اىڅٍّى ٍیأى ٹچمیاى ٽَىٌاوی ‪$‬کبئَى‪:‬ثٕشب‪ #‬اڅجشٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی‪ ،‬ٱ‪ٞ‬ت‬ ‫وٕٖز ی ثیَپبٍ ثب ساهَٕ ىٍ دَىاهز ىٔه‪ ،‬٭ٕه ډبڅى ٍا ٱ‪ٞ‬ت ومىٽىی؛ یڅى ؿًن ثب سمپّه اُ‬ ‫دَىاهز ی ثب یػًى ډ‪٦‬بڅجٍى ىأه‪ ،‬اُ اىاى ىٔه هًٔ٘ هًىىاٍى ٽَىٌ ی ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی‪ٙ‬‬ ‫اٍُٗ دًڃ‪ ،‬ډًػت یٍیى ‪ ٍَ١‬ثٍ یى ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ثٍ ٹب٭یٌى ال‪ ٍَ١‬ثبٔی هٖبٍر ای ٍا ػجَان ٽىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ثَهى وِٕ‪ ،‬ثب انٽٍ هٖبٍر ىَٔٽَى ٍا ٍثب ی کَاڇ ىاوٖشٍاوی‪ ،‬ډٮشٺیوی اځَ ٵب‪ٝ‬چٍى ُډبوى ی سًٍ٘ڇ‬ ‫هٕچى ُٔبى ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ى ٽٍ دَىاهشه ډجچٰ ډِثًٍ ٭َٵبً اىاى ىٔه ډلًٖه و‪ًٚ‬ى‪ ،‬ثبٔی ثٍ کٖبه‬ ‫اډَیُ ثذَىاُى‪ٔ ،‬ب ډ‪ٞ‬بڅلٍ ٽىىی ‪$‬ډپبٍڇ‪ #150،136:‬ٵٺُٕبوى وِٕ َٖشىی ٽٍ کپڈ ثٍ څِیڇ ػجَان‬ ‫ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٽَىٌ‪ ،‬یڅى ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اکشٕب‪ٔ ٣‬ب ٵشًا‪ ،‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ٍا ډ‪٦‬چًه ی ٔب الُڇ ‪ٙ‬مَىٌاوی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډَکًڇ ‪ُٕٙ‬ی ‪ٝ‬یٍ وِٕ ىٍ ډجبکض ٭چمى هًٔ٘ ډىدٌَٔى ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٽىًوى ٽٍ اٍُٗ دًڃ ثٍ‬ ‫‪ ًٍ٥‬ډٖشمَ ٍی ثٍ ٽبَ٘ إز‪ ،‬ثٍ ځًوٍاى ٽٍ ىٔڂَ ومىسًان دًڃ اډَیُ ٍا «ډظڄ» دًڃ ؿىی ٕبڃ‬ ‫دٕ٘ ىاوٖز؛ څٌا اځَ ثبوټ َىڂبڇ یٵب ثٍ ىٔه هًٔ٘‪ ،‬اٍُٗ یاٹٮى دًڅى ٍا ٽٍ ٹجالً ځَٵشٍ إز‬ ‫ثذَىاُى‪ٍ ،‬ثب ی کَاڇ ووًاَی ثًى‪ٝ$ .‬یٍ‪#19ٛ ،1399 :‬‬ ‫ثىبثَأه و‪َ٪‬ار ٵٺُب ٍا ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سٺٖٕڈ ٽَى ځَیَٓ ډٮشٺیوی ځَٵشه ډجچٰ ډبُاى ثَ‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ثیَٓ سلز ٭ىًان هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٱَٕډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬إز ٽٍ اٍاْ اوُب ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ إز أز‬ ‫اهلل ٕٕی ډلمی ٽب‪٩‬ڈ ِٔىْ ډٮشٺی إز ٽٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٹجـڄ اُ ٍَٕٕـٕی ی ثٮـی اُ ان ىٍ‬ ‫‪١‬مبن ثیَپبٍ وٕٖز ََ ؿىی ٽٍ یْ سًاوبٔٓ دَىاهز ىا‪ٙ‬شٍ ی ‪٥‬چجپبٍ وِٕ ىٔه ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ $‬کبئَْ ٔـِىْ‪:‬ثٓسب‪ #38 ،‬و‪َ٪‬أز ا‪ ...‬یکٕی هَإبوٓ ی وب‪ َٝ‬ډپبٍڇ ‪َٕٙ‬اُْ ی أز ا‪...‬‬ ‫ډ‪٪‬بََْ وٕـِ ثـَ کَډـز إـز ی ان ٍا ٍثبهًاٍْ ډٓ ىاوىی ‪ٕ$‬بٔز ډ‪َٚ‬ٷ ُډٕه‪ ،‬و‪ َ٪‬ډَاػ‪٬‬‬ ‫‪ #.90/10/1‬ثَهٓ اُ ٵٺُبء ځَٵشه هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ػبِٔ ىاوٖشٍ اوی ٽٍ اُ ػمچٍ اوُب ‪ُٕٙ:‬ی‬ ‫‪ٝ‬یٍ یثَهٓ ىٔڂَ اُ ٵٺُب ٹبئڄ ثٍ سٶ‪ٕ٢‬ڄ ‪ٙ‬یٌ اوی‪ :‬أز ا‪ ...‬ځچذبٔڂبوٓ ىٍ ثبٌٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫ىٍ ػَٔمٍَبْ ثبوپٓ ډٓ ځًٔی ‪ُٔ ٣َٙ:‬بىٌ‪ ،‬اځَ ؿٍ ثٍ ٭ىًان کٸ اڅِکمٍ ی ٕبَٔ ډٌٽًٍار ی‬ صفحه 74 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪47‬‬ ‫ثَأه إبٓ اډىٕز ُوؼٌَٕ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٕه یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ی ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ إز ىٍ ػُز‬ ‫اکٺبٷ ی اػَا اډىٕز ػبډٮٍ ی ‪َُٙ‬یویان ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ډچٓ‪١ ،‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ی یُاٍر ٽ‪،ًٍٚ‬‬ ‫دَیٌَّب ی دَیځَاڇَب‪ ،‬إشَاسَْْب ی سَػٕق ثىیَْبْ اډىٕشٓ ٍا ىٍ کٕ‪ٍ ٍ٦‬أِوَٓب ی سیاثَٕ ىٵب٭ٓ‪-‬‬ ‫اډىٕشٓ ٍا ثب س‪ًٔٞ‬ت ٵَډبویَٓ ډٮ‪٪‬ڈ ٽڄ ٹًا ی ‪ًٍٙ‬اْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ثٍ ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ا٭الڇ ډٓ ومبٔی‪ًٍٙ .‬ا اډىٕز ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬أه ه‪ ٤‬ډ‪ ٓٚ‬ی ىٔذچمبَٕٓب‪ ،‬سً‪ٍَٕٝ‬ب ٍا ثٍَٕٓ ی‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ډٓومبٔی‪.‬‬ ‫‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ىٍ ډًاٹ‪ ٬‬ا‪ًٙ‬هَب ی وباٍاډَٓبْ اډىٕشٓ‪ ،‬اسٶبٹبر ٱَٕ ډىش‪ ٌَ٪‬ی َْٕ اډًٍ‬ ‫ه‪ َٕ٦‬ی ډچٓ ډظڄ ثَځِاٍْ اوشوبثبر‪ ،‬ىٍ کٕ‪ٕٕ ٍ٦‬بٕزَبْ ٵَډبویٌ ډٮ‪٪‬ڈ ٽڄ ٹًا ی سیاثَٕ ٕشبى ٽڄ‬ ‫ی ډ‪ًٞ‬ثبر ‪ًٍٙ‬اْ ٭بڅٓ اډىٕز ډچٓ ی ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٽ‪ ،ًٍٚ‬ډپچٴ ثٍ َمَآَ ی ډٖب٭یر ٽبٍاډی‬ ‫ثب یُاٍر ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىٍ وُبٔز ثبٍ ىٔڂَ ثبٔیځٶز ٽٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪ ،‬ډٖشچِڇ ډپبوٕٖڈ ی‬ ‫سیاٍٻ اٹیاڇَبٔٓ إز ٽٍ ثب َمپبٍْ ی سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ ٹًاْ ی ٕبُډبنَبْ‬ ‫ډَىڇ وُبى ی‪ ...‬سبډٕه ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثیٔه ػُز ثبٔی دٌَٔٵز ٽٍ َیٳ ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ىٍ یا وُبىن ی‪ٕ٩‬ٶٍ سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ ثَ٭ُیٌ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ‪ ،‬ډیَٔٔز ان ثٍ ػُز سلٺٸ ی اٍسجب‪ ٣‬ډً‪ ٫ً١‬ثب ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی ثٓسَىٔی ىٕشڂبٌ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ اُ َمپبٍْ ی سٮبډڄ ىٔڂَ ٕبُډبنَب ىٍ‬ ‫کییى سپبڅٕٴ یاځٌاٍ ‪ٙ‬یٌ ثٍ اوُب ثٓوٕبُ وٕٖز‬ ‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ اډَْ ډًٹشٓ ی ډًٍىْ وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ ا٭مبڅٓ إز ٽٍ ثبٔی ىٍ کٕ‪ٔ ٍ٦‬ټ‬ ‫ٕٕبٕز ٽچٓ َمٍ ػبوجٍ دٕڂَْٕ ی سٮٺٕت ‪ًٙ‬ى‪ .‬ی َمٍ ْ ٕبُډبنَبْ ػبډٮٍ ثبٔی ىٍ یٹً‪ ٫‬أه اډَ‬ ‫ډُڈ ډیاهچٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫پیـٌْبدات‬ ‫ىٍ ًٔڄ دٕ‪ٚ‬ىُبىاسٓ ثٍ ػُز ٽبٍثَىْ سَ ‪ٙ‬ین ‪ٙ‬به‪َٜ‬بْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔ‬ ‫ٹًاْ کبٽمٍ ىٍ کًٌُ سلٺٕٺبر اٍأٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ ىٍ سٍُٕ ٹًاوٕه الُڇ االػَاْ ػیٔی ثبٔی سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ىٍ َمٍ ْ اثٮبى ان ثٍ ولً یا‪١‬ق‬‫ی یٌْٔ ډًٍى وڂَٗ ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ثٍ ٭ىًان ومًوٍ ىٍ کٺًٷ ػِا ٽچٕبسٓ ٍا ثٍ ٭ىًان ا‪ٝ‬ڄ ٭‪٦‬ٴ ثٍ ډب‬ ‫ٕجٸ ‪ٙ‬ین ٹًاوٕه ٽٕٶَْ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ثًىن ډؼبُارَب ٽٍ اُ ٽچٍٕ سیاثَٕ ػىبٔٓ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ‬ ‫أی‪.‬اٽىًن اځَ اُ ٹًاوٕه کبڃ کب‪ ،َ١‬ا‪ٝ‬چٓ ٍا إشوَاع ٽىٕڈ ثٍ إڈ ا‪ٝ‬ڄ ٹبوًوٓ ثًىن سلٺٕٺبر‬ صفحه 41 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪81‬‬ ‫ٕااڃ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ ،‬ثب ی کَاڇ إز ی ػَٔمٍ وٕـِ کَاڇ إز‪ ،‬یڅٓ اځَ ډیًٔن ثٍ ولً ‪َٙ‬٭ٓ ىٍ ‪١‬مه‬ ‫٭ٺی هبٍع الُڇ‪ ،‬ډچشِڇ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اځَ اُ ډً٭ی سـاهَٕ اویاهز ډجچٰ ډٮٕىٓ ډؼبوبً ثیَی ا‪ٙ‬پبڃ‬ ‫ویاٍى‪ٝ$‬بٵٓ ځچذبٔڂبوٓ‪ #91 ،1382:‬ثَهٓ اُ ٵٺُبْ ډٮب‪ َٝ‬ډٕبن ٱ‪ٞ‬ت دًڃ ثب ٱَٕٱ‪ٞ‬ت سٶبیر‬ ‫ٹبئڄ ‪ٙ‬یوی ی ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٱ‪ٞ‬ت‪ ،‬ٽـبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٍا ىٍ ‪١‬مبن ٱب‪ٝ‬ت ىاوٖشٍ ی ىٍ ٱَٕٱ‪ٞ‬ت‪،‬‬ ‫ځَٵشه ډبُاى ٍا سلز ٭ىـًان ‪١‬ـمبن ٽـبَ٘ اٍُٗ دًڃ‪ ،‬ثَهالٳ اىڅٍ ٍیأشٓ ٹچمیاى ٽَىٌ‬ ‫اوی‪$‬کبئَْ‪ :‬ثٕشب‪ #،‬ثَهٓ ٵٺُب وِٕ ثٍ څِیڇ ػجَان ساهَٕ ساىٍٔ اُ ػمچٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ کپڈ ٽَىٌ‬ ‫اوی‪ ،‬یڅٓ ډ‪ٞ‬بڅلٍ ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اکشٕب‪ٔ ٣‬ب ٵشًا‪ ،‬ډ‪٦‬چًه ی الُڇ ‪ٙ‬مَىٌ اوی ‪$‬ثُؼز‪ ،‬ٵشًْ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪،1‬‬ ‫‪ 5690‬ـ ‪ 9/4/4‬ثٍ و‪ َ٪‬وڂبٍویځبن ٵٺُبٔٓ ٽٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ډًٍى یػٍ وٺی ٍا کَاڇ ا٭الڇ‬ ‫ٽَىوی‪ ،‬ان ٍا ٍثب ډٓ ىاوىی ی ٵٺُبئٓ ٽٍ اهٌ هٖبٍر ٍا ىٍ ٹبڅت یػٍ اڅشِاڇ ٔب ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی‬ ‫ػبِٔ ا٭الڇ ٽَىوی‪ ،‬إشیالڅ‪ٚ‬بن أه إـز ٽـٍ سـاهَٕډیًٔن ىٍ ثبُدَىاهز ثیَٓ هًى ثب سًػٍ ثٍ‬ ‫سًٍڇ ی ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډًػت ‪ ٍَ١‬ډٓ‪ًٙ‬ى ی ػجـَان أـه ‪ ٍَ١‬ثب هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ سبډٕه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬ٹبوًن ډیوٓ‪ ،‬هٖبٍر سبهَٕ ساىٍٔ ىٍ سٮُیار دًڅٓ ٍا سبث‪ ٬‬کپڈ هب‪$ ٛ‬وَم ثٌَُ ٹبوًوٓ‪#‬‬ ‫ی هبٍع اُ یػٍ اڅشِاڇ ىٍ ډًٍى ٕبَٔ سٮُیار ٹَاٍ ىاىٌ إز أه ډلییىٔز ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ډشاطَ‬ ‫اُ ٵٺٍ‪ ،‬ثب کَډز ٍثب ی ػَڇ اوڂبٍْ ٽٍ دبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ ٍا ثٍ ی‪ً١‬ف ثٍ ډٕبن ډٓ ٽ‪ٚ‬ی‪،‬‬ ‫ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪ -3‬ػًاُ ىٍٔبٵز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ اویاٌُ وَم سًٍڇ ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ډیوٓ‪ ،‬اځَ ‪٥‬چجپبٍ ىٔه هًى ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ومبٔی ی ثیَپبٍ ثب ىا‪ٙ‬شه سمپّه‪ ،‬اُ دَىاهز ان اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪،‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ وَم سًٍڇ ٵبک٘ ثب‪ٙ‬ی‪٥ ،‬چجپبٍ ډٓسًاوی ثٍ اویاُِ وَم سًٍڇ‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫ىٍٔبٵز ٽىی‪.‬ډٖشىی ٵٺُٓ أه ډبىٌ ی ډبىِ ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ ٍا ىٍ ىی ډَکچٍ ثٍَٕٓ ډٓٽىٕڈ؛ ىٍ ډَکچٍ‬ ‫ووٖز ثٍ ډِٕان او‪٦‬جبٷ أه ډًاى ثب اٍاْ ٵٺُٓ ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی دَىاهشٍ ی ىٍ ډَکچّ ثٮی ډٖشىی ٵٺُٓ‬ ‫ډًاى ٹبوًن ٍا سجٕٕه ډٓومبٕٔڈ‪ -3-1 .‬ډِٕان او‪٦‬جبٷ ډبىٌ ‪ 552‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ی ډبىٌ ‪4‬‬ ‫ٹبوًن ؿټ ثب اٍاْ ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی ىٍ ٕبڃَبْ اهَٕ ٽٍ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ اٽظَ ٹَ‪َٟ‬ب ی ډٮبډالر‬ ‫ډیرىاٍ ثَ إبٓ دًڃ ٍأغ ډٓثب‪ٙ‬ی ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ثٍ هب‪ َ٥‬یػًى سًٍڇَبْ ثبال‪ ،‬اٍُٗ یاٹٮٓ‬ ‫ثیََٓب ٽبَ٘ دٕیا ډٓٽىی‪ٕ ،‬ااڃَبْ ُٔبىْ ثَاْ ډَىڇ ٭بىْ ی ډَاٽِ ٹبوًن ځٌاٍْ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى ی إشٶبئبر ُٔبىْ اُ ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى ٽٍ ىٍ ‪٩‬بََ ډمپه إز ډشٶبیر‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی اډ٘ب اُ ػُز ډلشًا َمڂٓ ثٍ أه ثَډٓځَىوی ٽٍ‪« :‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍڇ ثبال ٽٍ اٍُٗ یاٹٮٓ ی‬ ‫ٹیٍر هَٔی ىٔه ٽبَ٘ ډٓٔبثی‪ ،‬أب ‪٥‬چجپبٍ کٸ ىاٍى ثَاْ ػجَان ٽبَ٘ اٍُٗ ‪٥‬چت هًى‪ ،‬ډجچٲٓ‬ ‫ثٕ٘ اُ ډجچٰ إمٓ ىٔه ډ‪٦‬بڅجٍ ٽىی؟»‬ صفحه 75 ‫‪48‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ ‫ډٺیډبسٓ ی ان ٍا ثَسَ ثَ ا‪ٝ‬ڄ اٍځبنَبٔٓ ثیاوٕڈ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن ډبډًٍ ثٍ اوؼبڇ سلٺٕٺبر‬ ‫ډٺیډبسٓ َٖشىی‪ ،‬ډٓسًاوٕڈ ىٍ ٭مڄ ‪ٙ‬بَی اطَ ثو‪ ٓٚ‬ٹبثڄ ډالک‪ ٍ٪‬اْ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ثب‪ٕٙ‬ڈ‬ ‫ َمٍْ ‪َ٥‬فَب ی ا٭مبڅٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ ثُجًى اډىٕز ػبډٮٍ ی سلپٕڈ ٭یاڅز ىٍ اػشمب‪٫‬‬‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثبٔی ډًٍى کمبٔز ٹَاٍ ثڂَٕوی‬ ‫ ػُز سٮبډڄ ثُشَ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب یُاٍسوبوٍ اډًُٗ ی دَیٍٗ ثبٔی ىٍاػَا ‪َ٥‬فَب ی‬‫اٹیاډبر سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ اهشالٳَبْ ٵََىڂٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ىاو٘ اډًُان ی وِٕ کیاٹڄ‬ ‫اډًَُٗبْ إبٕٓ ډًٍى سًػٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ ٕبَٔ ٹًاْ کبٽمٍ ىٍ هالڃ اځبَٓ ٽبډڄ اُ ٹچمَی ٽبٍْ هًى ىٍ ػُز اوؼبڇ ډَسج‪ ٤‬ثٍ‬‫سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ثبٔی ثٍ سٶبَڈ ی سٮبډڄ ثب ٔپیٔڂَ ثذَىاُوی‪.‬‬ ‫ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٵٓ اڅىٶٍٖ ٹیٍر ُٔبىْ ىٍ دبٕن ىَٓ ډشٺبثڄ ثٍ دیٔیٌ ډؼَډبوٍ‬‫ٍا ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵچٌا ثبٔی أه ٹیٍرَب ٍا ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی س‪ٚ‬یٔی ی سًاوبَٔٓبْ ډًػًى ٍا اٍسٺب ثو‪ٕٚ‬ی‬ ‫ ثٍ ىڅٕڄ وجًى اڅِاڇ ٹبوًوٓ ثٍ ولً ډٖشٺٕڈ ه‪٦‬به ثٍ ٹًٌ ډؼٍَٔ ىٍ کًٌُ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ‪،‬‬‫ٵچٌا سیاثَٕ ی ٕبُډبویَٓ ډٮچًډٓ ىٍ أه ٹ‪ ٍٕ٢‬یػًى ویاٍى‪ ،‬اُ أه ٍی سً‪ ٍٕٝ‬ډٓ‪ًٙ‬ى سٶًٔ‪٠‬‬ ‫اهشٕبٍر ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ أه ٹًٌ ىٍ کًٌُ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ی س‪ًٔٞ‬ت ‪١‬مبوز اػَاَبْ الُڇ ىٍ ډًٍى‬ ‫ٽًسبَٓ یُاٍسوبوٍَبْ ىیڅشٓ ىٍ أه ُډٕىٍ‪ ،‬ثٖشَ اٹیاډبر ٕوشڂَٕاوٍ سَ ٵَاَڈ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬ډٺىه‬ ‫ثبٔی ډش‪ٞ‬یْ اوؼبڇ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ٍا ىٍ ََ ٹًٌ ی ٕبُډبوٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومبٔی سب ُٕڄ اوڂبٍْ ی‬ ‫٭یڇ سًػٍ ډَػ‪ ٬‬ډٌٽًٍ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ٹبثڄ دٕڂَْٕ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ ثب دٕ٘ ثٕىٓ ی سٍُٕ و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬ا‪٥‬ال‪ٍٕ ٫‬بوٓ ی أؼبى َمبَىڂٓ‪ ،‬سٮبډڄ ی اٍسجب‪ ٣‬وِىٔټ ثٕه‬‫وُبىَبْ ٹبوًوڂٌاٍْ‪ ،‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی اػَأٓ ثبٔی اُ ثَیُ وبَمبَىڂًٕ وبٽبٍاډیْ ىٍ ٕٕٖشڈ ػىبٔٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ثٍ ٭مڄ أی اډٕی إز ثب ثپبٍځَْٕ َمٍ اډپبوبر ی اثِاٍ ی ‪َ٩‬ٵٕز ٹًاْ کبٽمٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ثشًان ثٍ وشبٔغ ډ‪٦‬چًثٓىٍ ُډٕىٍ ثٍَٕٓ ‪ٙ‬به‪َٜ‬بْ الُڇ ثَاْ سٮبډڄ ‪١‬بث‪٦‬بن ىاىځٖشَْ ثب ٕبَٔٹًا‬ ‫ىٍ سلٺٕٺبر ډٺیډبسٓ ٍٕٕی‪.‬‬ صفحه 42 ‫‪82‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی ثَ إبٓ ډجبوٓ ٵٺُٓ هًى ثٍ أه ٕااڃ ػًاه ىاىٌاوی‪.‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ىٹٕٸ اٍاْ ٵٺُب ی‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ ډٶبى ډبىٌ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ی ډبىِ ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ سب کییىْ‬ ‫ډى‪٦‬جٸ ثب و‪ َ٪‬أبر ٭‪٪‬بڇ ډًًْٕ اٍىثٕچٓ‪ ،‬وًٍْ َمیاوٓ‪ ،‬ډپبٍڇ ‪َٕٙ‬اُْ‪ٝ ،‬بٵٓځچذبٔڂبوٓ ی‬ ‫ٕٕیٽب‪٩‬ڈ کبئَْ إز ی ثب و‪ َ٪‬أبر ٭‪٪‬بڇ ثُؼز ی هبډىٍاْ وبٕبُځبٍ وٕٖز ی ډٓسًاوی ٍاٌٽبٍْ‬ ‫ثَاْ ډ‪ٞ‬بڅلٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډ٘ب ثب و‪ َ٪‬أبر ٭‪٪‬بڇ سجَِْٔ‪ ،‬ٵب‪١‬ڄ څىپَاوٓ ی ٕٕٖشبوٓ وبٕبُځبٍ إز‪.‬‬ ‫‪ًٕٔ$‬ٶٓ‪#310،1381 :‬‬ ‫‪ -3-2‬سجٕٕه ډٖشىی ٵٺُٓ ډبىٌ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ی ډبىِ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ‬ ‫ُډبوٓ ٽٍ ىٍ ی‪١‬ٮٕز سًٍډٓ ٽٖٓ ثٍ ىٔڂَْ ٹَ‪ ٟ‬ډیرىاٍ ډٓىَی ی ٔب ثب ای ډٮبډچٍ ډیرىاٍ‬ ‫اوؼبڇ ډٓىَی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٮمًڃ ډشًػٍ إز ٽٍ ثٍ سیٍٔغ ىٍ اطَ سًٍڇ‪ ،‬اُ اٍُٗ یاٹٮٓ ی ٹیٍر‬ ‫هَٔی دًڅٓ ٽٍ ٹَ‪ ٟ‬ىاىٌ ٔب ىٔىٓ ٽٍ ‪٥‬چت ىاٍى ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٮمًڃ أه سًػٍ‪ ،‬ثَ‬ ‫ولًِ ٹَ‪ ٟ‬ىاىن ی ډٮبډالر ډیرىاٍ ساطَٕ ځٌا‪ٙ‬شٍ ی ثب٭ض ډٓ‪ًٙ‬ى ٹَ‪َٟ‬ب ٽًسبٌ ډیرسَ ی‬ ‫سٶبیر وَمَبْ وٺی ی وٍٖٕ ثٕ٘سَ ‪ًٙ‬ى‪.‬ثٍ أه ثٕبن‪ ،‬اځَ ثب اځبَٓ اُ اطبٍ سًٍڇ ثٍ ىٔڂَْ ٹَ‪ٟ‬‬ ‫ډیرىاٍ ډٓىَی ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ٽبَ٘ اٍُٗ ىاٍأٓ هًى ی أظبٍ ثٍ ٹَ‪ ٟ‬ځَٕویٌ ډٓٽىی‬ ‫ی اځَ ډٮبډچّ ډیرىاٍ ډٓٽىی ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٹیاڇ ثٍ ډجبىڅّ ٽبال ٔب هیډز هًى ىٍ ډٺبثڄ ډجچٰ ډٮٕ٘ه ىٍ‬ ‫ٍَٕٕٕی ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډٓٽىی‪ ،‬ىٍ وشٕؼٍ کٸ ډ‪٦‬بڅجٍ ډبُاى ىٍ ٍَٕٕٕی ډٺٍَ ٍا ویاٍى‪.‬کبڃ اځَ ثیَپبٍ ىٍ‬ ‫ٍَٕٕٕی ډٺٍَ ثیَٓ هًى ٍا وذَىاُى‪ ََ ،‬ؿٍ ُډبن ډٓځٌٍى ىٍ اطَ سًٍڇ اُ اٍُٗ ډبڅٓ ی ٹیٍر‬ ‫هَٔی ثیَٓ ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ‪٥‬چجپبٍ اُ أه وبکٍٕ ډش‪ ٍَ٢‬ډٓ‪ًٙ‬ى؛ ثٍ أه ىڅٕڄ إز ٽٍ ثَهٓ اُ‬ ‫ٵٺُب ثب إشىبى ثٍ ىالٔچٓ‪ ،‬ٽبَ٘ اٍُٗ ثیَٓ ٍا کٸ ‪٥‬چجپبٍ ىاوٖشٍ‪ ،‬ثیَپبٍٍا ډً‪٩‬ٴ ثٍ دَىاهز‬ ‫ٹیٍر هَٔی ٔب ډ‪ٞ‬بڅلٍ ثب ‪٥‬چجپبٍ ٽَىٌاوی‪ًٕٔ$ .‬ٶٓ‪ #309 ،1381 :‬ډ‪٦‬بثٸ أبر ی ٍیأبر‪ََ ،‬‬ ‫ډیًٔوٓ ثبٔی ىٔه هًى ٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ اىا ٽىی ی ثٍ س‪َٔٞ‬ق ثَهٓ ډَاػ‪ ،٬‬اىاْ ىٔه اډَْ ٭َٵٓ‬ ‫إز ی ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍډٓ ثٍ یٌْٔ ُډبوٓ ٽٍ وَم سًٍڇ ‪ٙ‬یٔی ثب‪ٙ‬ی ٭َٳ دَىاهز ډجچٰ إمٓ ثیَٓ‬ ‫ٍا اىاْ ىٔه ثٍکٖبه ومٓایٍى‪ .‬أزاهلل ډپبٍڇ ‪َٕٙ‬اُْ ىٍ سجٕٕه أه إشیالڃ ډٓٵَډبٔی‪ :‬اځَ سًٍڇ‬ ‫ىٍ ُډبن ٽًسبٌ ی ډٺیاٍ ډٮمًڅٓ ثب‪ٙ‬ی ډلبٕجٍ ومٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿَا ٽٍ َمٕ‪ ٍٚ‬سٲَٕٕاسٓ ىٍ اػىبٓ ی‬ ‫ٹیٍر هَٔی دًڃ دٕیا ‪ٙ‬یٌ ی ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٌَٕٕ ډٖچمٕه یٵٺُب ثَ ٭یڇ ډلبٕجٍ سٲَٕٕار ػِئٓ ثًىٌ‬ ‫إز‪ .‬یڅٓ اځَ سًٍڇ ‪ٙ‬یٔی ی ٕٺً‪ ٣‬اٍُٗ دًڃ ُٔبى ثب‪ٙ‬ی سب ان کی ٽٍ ىٍ ٭َٳ‪ ،‬دَىاهشه ان ډجچٰ‬ ‫اىاْ ىٔه ډلًٖه وڂَىى ثبٔی ثَ إبٓ ی‪ ٬١‬کب‪ َ١‬ډلبٕجٍ ٽَى ی ىٍ أه ډٖئچٍ سٶبیسٓ ډٕبن‬ ‫ډٍَُٔ ی ٕبَٔ ىًٔن وٕٖز‪ .‬ثىبثَأه وٍ ىٍ ىًٔن ی وٍ ىٍ هٖبٍار ىٔڂَ‪ ،‬دَىاهشه ٹٕمز ٕبثٸ ىٍ‬ ‫أهځًوٍ ډٺبډبر ډ‪ٞ‬یاٷ اىاْ ىٔه ٔب ػجَان هٖبٍر وٕٖز ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ ثبٔی ثٍ وَم ٍیُ‬ صفحه 76 ‫ٍاکبٍی ضبخع ّبی الزم برای تؼبهل ضببطبى دادگستری‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هوخز‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫اؿَسٕ‪ ،‬هحوذ‪ ،‬اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش ػوت‪.1395 ،‬‬ ‫‪49‬‬ ‫احوذٕ اٌّگشٕ‪ ،‬حؼی‪ً ،‬مؾ هبثٌ٘ی دس فشاٌٗذ تحم٘مبت همذهبتٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ لن‪.1391 ،‬‬ ‫حوشٕ وشهبًٖ‪ ،‬هحؼی‪ ،‬تؼبهل هبثٌ٘ی ثب همبهبت دادػشا دس فشاٌٗذ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش ػٌزؾ ٍ داًؾ‪.1396 ،‬‬ ‫رْبًٖ‪ ،‬هحوذ سػَل‪ ،‬تٌبػت حمَق ؿْشًٍذٕ ٍ ٍظبٗف هبثٌ٘ی ٍ هوبًت ارشإ تخٌٖ اص ٍظبٗف‪ ،‬همبلِ اساِٗ ؿذُ ثِ اٍل٘ی وٌفشاًغ حمَق‪ ،‬ػلَم‬ ‫ػ٘بػٖ ٍ ػلَم اًؼبًٖ‪.1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خبلمٖ‪ ،‬ػلٖ‪ ،‬اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش ؿْش داًؾ‪.1395 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫خبلمٖ‪ ،‬ػلٖ‪ً ،‬ىتِّب دس اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش ؿْش داًؾ‪.1392 ،‬‬ ‫دػبگَٗبى‪ ،‬داٍد‪ ،‬تؼبهل پل٘غ ثب ربهؼِ ٍ سػبًِّبٕ روؼٖ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش داًـگبُ ػلَم اًتظبهٖ اه٘ی‪.1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دّمبًٖ‪ ،‬فشؿ٘ذ‪ً ،‬مؾ هبثٌ٘ی دادگؼتشٕ دس فشاٌٗذ دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ لن‪.1386 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫سصالٖ هَػَٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػزبد‪ ،‬تؼبهل پل٘غ ثب ؿَسإ حل اختالف دس فشاٌٗذ ه٘بًزٖگشٕ و٘فشٕ‪ً ،‬ـشِٗ داًؾ اًتظبهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪،33‬‬ ‫‪.1394‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػَادوَّٖ‪ ،‬ػبم‪ ،‬اهٌ٘ت ارتوبػٖ ٍ ربٗگبُ سٗبػتٖ دادػتبى ٍ ًظبستٖ همبم لوبٖٗ ثش ػولىشد هبثٌ٘ی دادگؼتشٕ‪ ،‬هزوَػِ همبالت‬ ‫وٌىبؿٖ ثش رٌجِّبٕ هختلف اهٌ٘ت ػوَهٖ ٍ پل٘غ‪ ،‬رلذ دٍم‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش داًـگبُ ػلَم اًتظبهٖ‪.1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؿبوشٕ‪ ،‬اثَالحؼی ٍّبدٕ صادُ‪ ،‬سهب‪ ،‬اکل تفى٘ه همبم تؼم٘ت اص همبم تحم٘ک دس حمَق اٗشاى‪ً ،‬ـشِٗ پظٍّـٌبهِ حمَق و٘فشٕ‪،‬‬ ‫داًـگبُ گ٘الى‪1395 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوَد دادسع‪ ،‬هبثٌ٘ی لوبٖٗ‪ً ،‬ـشِٗ پظٍّؾ حمَق و٘فشٕ‪1394 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫کبثش‪ ،‬هحوَد‪ ،‬هؼ٘بسّب ٍ توو٘ی دادسػٖ ػبدالًِ دس هشحلِ تحم٘مبت همذهبتٖ‪ ،‬هزلِ هذسع ػلَم اًؼبًٖ‪ ،‬پظٍّؾّبٕ حمَق‬ ‫تٌج٘مٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،13‬ؿوبسُ ‪ ،4‬صهؼتبى ‪.1388‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػجبػٖ‪ ،‬سٍح اهلل‪ ،‬الضاهبت لبًًَٖ هبهَساى ٍصاست اًالػبت دس سػبٗت حمَق ؿْشًٍذٕ هتْوبى اهٌ٘تٖ‪ ،‬همبلِ اساِٗ ؿذُ ثِ چْبسه٘ی‬ ‫وٌفشاًغ رْبًٖ ٍ اٍل٘ی وٌفشاًغ هلٖ پظٍّؾّبٕ ًَٗی اٗشاى ٍ رْبى دس حمَق ٍ ػلَم ارتوبػٖ‪.1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػبسا ثبٖٗ‪ ،‬اکَل حبون ثش تحم٘مبت همذهبتٖ‪ ،‬وٌفشاًغ ث٘یالوللٖ رْبى اػالم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػجذالْٖ‪ ،‬ػبهبى‪ً ،‬مؾ هبثٌ٘ی دادگؼتشٕ دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ هلَه ‪ ،1392‬پبٗبىًبهِ سؿتِ حمَق لوبٖٗ داًـگبُ اصاد‬ ‫اػالهٖ ٍاحذ خشم اثبد‪.1393 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لبػوٖ همذم‪ ،‬حؼی‪ ،‬تفْ٘ن حمَق هتْوبى اص ػَٕ هبثٌبى دادگؼتشٕ ثب تبو٘ذ ثش لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ هلَه ‪ً ،1392‬ـشِٗ‬ ‫پظٍّـٌبهِ حمَق و٘فشٕ‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1394 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وبظنصادُ‪ ،‬ػلٖ‪ ،‬هبثٌ٘ی لَُ لوبِٗ٘ چِ وؼبًٖ ّؼتٌذ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬چبح دٍم‪ً ،‬ـش هولف‪.1379 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلذٍصٗبى‪ ،‬اٗشد‪ ،‬هحـٖ لبًَى هزبصات اػالهٖ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش هزذ‪.1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلذٍػت رَٗجبسٕ‪ ،‬سرت‪ ،‬اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش رٌگل‪1394 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هْبثبدٕ‪ ،‬ػلٖ اکغش‪ ،‬هبثٌ٘ی دادگؼتشٕ دس لَاً٘ی دادگؼتشٕ اٗشاى‪ ،‬هزلِ الْ٘بت ٍ حمَق‪ ،‬ؿوبسُ ‪.1381 ،6‬‬ ‫هْذٍٕ ؿٌمٖ‪ ،‬ه٘خن‪ً ،‬مؾ هبثٌ٘ی لوبٖٗ دس هشاحل همذهبتٖ فشاٌٗذ دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬هبٌّبهِ وبًَى ٍوالٕ دادگؼتشٕ اکفْبى‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪.1390 ،60‬‬ ‫‪-‬‬ ‫َٗػفٖ‪ ،‬اٗوبى‪ ،‬تحم٘مبت همذهبتٖ دس اٗ٘ی دادسػٖ و٘فشٕ‪ ،‬تْشاى‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪.1392 ،‬‬ صفحه 43 ‫‪51‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪23 –56‬‬ صفحه 44 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪83‬‬ ‫کٖبه ٽَى‪.‬وشٕؼٍ أهٽٍ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ سٲَٕٕار ٹٕمزَب ىٍ ٽًسبٌ ډیر ٔب ىٍاُ ډیر ٽڈ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭َٳان ٍا ډ‪ٞ‬یاٷ اىاْ ىٔه ډٓىاوی ی دٌَٔا ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اډ٘ب سٶبیرَبْ ‪ٙ‬یٔی ی ٵبک٘ ٹبثڄ ٹجًڃ‬ ‫وٕٖز ی اىاْ ىٔه ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‪ًٕٔ$ .‬ٶٓ‪ #315- 314 ،1381 :‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍډٓ‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ‬ ‫ډیًٔن دَىاهز ثیَٓ هًى ٍا ثٍ سٮًٔٸ ډٓاویاُى ثٍ ډِٕان سًٍڇ اُ اٵِأ٘ ىاٍأٓ ی ٹیٍر هَٔی‬ ‫ىٔه ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی أه اُ ىٔیځبٌ ٭َٳ ‪ ٍَ١‬ثٍ کٖبه ډٓأی ی اُ ان ػب ٽٍ ډیًٔن ثب ساهَٕ ىٍ‬ ‫دَىاهز ی وٺ‪ ٠‬٭ُی ډًػجبر أه ‪ٍ ٍَ١‬ا ٵَاَڈ ٽَىٌ‪ ،‬اُ ىٔی ٭َٳ ‪ ٍَ١‬ډٖشىی ثٍ ای إز ی‬ ‫ؿًن ىأه ٍا‪ ٓ١‬ثٍ أه ‪ ٍَ١‬وٕٖز‪ ،‬ثٍ ډٺش‪٢‬بْ ٹب٭یٌ وٶٓ ‪ ٍَ١‬ثبٔی ‪ ٍَ١‬ای ػجَان ‪ًٙ‬ى ی کپڈ‬ ‫ثٍ اٽشٶب ثٍ ډجچٰ إمٓ ىٔه ثب ٹ‪ ٬٦‬و‪ َ٪‬اُ ٽبَ٘ اٍُٗ ان‪ ،‬کپڈ ثٍ ‪ ٍَْ١‬إز ٽٍ ىٍ إالڇ وٶٓ‬ ‫‪ٙ‬یٌ إز‪.‬ثَهٓ اُ ډَاػ‪ ٬‬ؿًن أز اهلل وًٍْ َمیاوٓ‪ٝ ،‬بٵٓ ځچذبٔڂبوٓ ی ٕٕیٽب‪٩‬ڈ کبئَْ ثٍ‬ ‫ىڅٕڄ ال‪ ٍَ١‬إشىبى ٽَىٌاوی ‪ًٕٔ$‬ٶٓ‪#309 ،1381 :‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-5‬ادلِ ی فمْی تحمک سثب دس خؼبست تبخیش تبدیِ ٍجِ ًمذ‬ ‫ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ثٍَٕى اىڅٍّى ٵٺُى ډَسج‪ ٤‬ثب هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی‪ ،‬ثلض ٍا ىٍ ؿُبٍ‬ ‫ٹٖمز اٍائٍ ډىىَٕڈ‪ ٣َٙ :‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی ا‪ٝ‬چى‪ ٣َٙ ،‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی هبٍع الُڇ‪ ،‬څِیڇ سیاٍٻ‬ ‫اسالٳ ډبڅٕز ی ‪١‬مبن وٖجز ثٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ی ثبالهٌَ‪١ ،‬مبن وٖجز ثٍ هٖبٍر ٭یڇاڅىٶ‪٬‬‬ ‫‪ ٣َٙ-4-1‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی ا‪ٝ‬چى ىٔىى ٽٍ ډیًٔن اُ دَىاهز ان هًىىاٍى ٽَىٌ ی ‪٥‬چجپبٍ وِٕ‬ ‫هٖبٍر ىَٔٽَى ډ‪٦‬بڅجٍ ډىٽىی‪ ،‬ځبٌ وب‪ٙ‬ى اُ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬إز ی ځبٌ اُ ٭ٺًى ىٔڂَ ډى‪ٚ‬ا ډىځَٕى‪.‬‬ ‫سٶبیر أه ىی ىٍ ٍیأبسى إز ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَ‪ ٟ‬یاٍى ‪ٙ‬یٌ ی ََځًوٍ ‪٥َٙ‬ى ٍا ٽٍ ثٍ وٶ‪٬‬‬ ‫ٹَ‪ٟ‬ىَىیٌ ثب‪ٙ‬ی کَاڇ ا٭الڇ ډىٽىی ‪$‬٭بډچى‪#1403 ،365:‬؛ ثٍ َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ثٕ‪ٚ‬شَ ثَ أه ثبیٍوی ٽٍ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬کشى اځَ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬ىٍأی‪ ،‬ثبُ کَاڇ ی وبډ‪َٚ‬ی‪٫‬‬ ‫إز؛ َُٔا ډٶبى أه ‪ ،٣َٙ‬وٶٮى ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٮچّٸ ثٍ ٹَ‪ ٟ‬ىَىیٌ ثبُډىځَىاوی‪ .‬ىٍ کبڅى ٽٍ‬ ‫ٹَ‪ٟ‬ىَىیٌ‪ ،‬ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ډًٍى ثلض‪ ،‬ؿِٕى ثٍ ػِ ا‪ٝ‬ڄ ثیَى ىٍ ٍَٕٕٕی ومىهًاَی ی اځَ ‪٣َٙ‬‬ ‫ډجچٰ ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ساهَٕ ډىٽىی‪ ،‬ثَاى یاىاٍ ٽَىن ډٺشَ‪ ٟ‬ثٍ دَىاهز یاڇ ىٍ ٍوٓ ډی٘ر إز؛ ثٍ‬ ‫َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ٵٺُبى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ؿىبنٽٍ دٕ٘ اُ أه ځٌ‪ٙ‬ز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ىٍ ٹبڅت‬ ‫‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی دٌَٔٵشٍاوی‪ .‬اډ٘ب ىٍ ‪ًٍٝ‬سى ٽٍ ىٔه‪ ،‬وب‪ٙ‬ى اُ ٭ٺًى ىٔڂَ ٱَٕ اُ ٹَ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪$ ،‬ډظڄ‬ ‫انٽٍ ىٍ ‪١‬مه ثٕ‪ٕ ٬‬چٴ ٔب ثٕ‪ ٬‬وٍٖٕ‪ ٣َٙ ،‬دَىاهز ډجچٰ ا‪١‬بٵى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ساهَٕ ومبٔی‪ #‬اىڅٍّى‬ ‫یٌْٔى ٹَ‪ ٟ‬ػَٔبن ومىٔبثی؛ څٌا َمبنځًوٍ ٽٍ ثبٔ‪ ٬‬ىٍ ثٕ‪ ٬‬وٍٖٕ ډىسًاوٖز ثَ هَٔیاٍ ‪ ٣َٙ‬ٽىی‬ ‫ٽٍ سب اهَ ٕبڃ‪ ،‬ډبَبوٍ ډجچٰ ډٮٕىى ٍا ثٍ ای ډؼبوبً َجٍ ٽىی‪ ،‬ثٍ َمبن سَسٕت ډىسًاوی ‪ ٣َٙ‬ٽىی ٽٍ ىٍ‬ صفحه 77 ‫‪3‬‬ ‫ججشاى خؼبستّبی ػبعفی ٍاسد ؿذُ ثِ ؿخق دس ًتیجِ‬ ‫ایشاد اػیت فیضیىی ثِ ًضدیىبى‬ ‫رجت اکجرزادُ‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیات ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ پیبم ًَر‪ ،‬لن‪ ،‬ایراى‬ ‫پریچْر ثبثبیی‬ ‫فبرؽ التحصیل همطغ کبرشٌبسی ارشد رشتِ حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی ٍاحد شیراز‪ ،‬کبراهَز ٍکبلت هرکس لَُ لضبئیِ‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .13 .18 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .16 .19 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .3 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ وٍ ؿىیان ىیٍ أه ا٭شٺبى یػًى ىا‪ٙ‬ز ٽٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ثَ هالٳ هٖبٍسُبْ ٵِٕٔپٓ ٹبىٍ ثٍ اویاٌُ ځَْٕ ٍوغ ٍیکٓ ٔب‬ ‫ا‪َ٦١‬اه ىٍیوٓ وٕٖز ی ثىبثَأه أه ٹجٕڄ هٖبٍار ٹبثڄ ػجَان ومٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ډًٍى دَیویٌَبٔٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ثیین أؼبى ‪ٝ‬یډبر ٵِٕٔپٓ ځَىٔیٌ ثًىوی سمبٔچٓ ثٍ ‪ٝ‬ییٍکپڈ ػجَان‬ ‫هٖبٍر ویا‪ٙ‬شىی‪ .‬ىٍ ان ُډبن ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ٍیاو‪ٚ‬ىبٕٓ ومٓسًاوٖز ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه أؼبى إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ی ٭چڄ ٵِٕٔپٓ ډىؼَ ثٍ اوُب ٍا‬ ‫اطجبر ومبٔی ‪ .‬ثَاْ ډیسُب اٽظَ ډَىڇ ا٭شٺبى ىا‪ٙ‬شىی ٽٍ ػىًن ی ىٔڂَ ثٕمبٍُٔبْ ٍیاوٓ ىٍ وشٕؼٍ ځىبَبن ‪ٙ‬و‪ ٜ‬أؼبى ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ىیٍان ډٮب‪ َٝ‬ؿىٕه ثبیٍْ سٲَٕٕ إبٕٓ ٽَىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮبر ٍیان‪ ،‬ثو٘ ػیأٓ وبدٌَْٔ اُ ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ځَىٔیٌ إز‪ .‬ډشىبٕت ثب‬ ‫أه سٲَٕٕ کٺًٷ وِٕ ثٍ ډَیٍ أه یاٹٮٕز ٍا دٌَٔٵشٍ ٽٍ إٕتَبْ ٍیاوٓ وِٕ َمبوىی إٕتَبْ ٵِٕٔپٓ یاٹٮٓ َٖشىی ی ډٓسًاوىی وب‪ٓٙ‬‬ ‫اُ ا٭مبڃ ٵِٕٔپٓ ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬اڅجشٍ أه ثیان ډٮىب وٕٖز ٽٍ کٺًٷ ََ ځًوٍ هٖبٍر ډٮىًْ ٍا دٌَٔٵشٍ ی کپڈ ثٍ ػجَان ان ډٓىَی‪.‬‬ ‫ٔپٓ اُ ډًاٍى ٹبثڄ سبډڄ ُډبوٓ إز ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىؿبٍ إٕتَبْ ٍیاوٓ ځَىٔیٌ یڅٓ أه إٕت وب‪ ٓٙ‬اُ ‪ٝ‬یډبر ٵِٕٔپٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ‬ ‫یْ ومٓثب‪ٙ‬ی ثچپٍ ىٍ وشٕؼٍ ىٔین ٔب ‪ٙ‬ىٕین هجَػَاکبر یاٍى ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىٔڂَْ ىؿبٍ إٕت ٍیاوٓ ډٓ ځَىى‪ .‬ډظبڃ ٽالٕٕټ ان ُډبوٓ‬ ‫إز ٽٍ ٔټ ډبىٍ ‪ٙ‬بَی ثٍ َُٔ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ین ٵَُویٗ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ٍاوىیٌ ثٓاکشٕب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ؿىٕه ډبىٍْ اکشمبالً ىؿبٍ إٕت ٍیاوٓ‬ ‫ځَىٔیٌ ی ٹبىٍ ووًاَی ثًى ی‪٩‬بٔٴ ٍیُډٌَ هًى ٍا ثٍ ىٍٕشٓ اوؼبڇ ىَی‪ .‬أب ؿىٕه ډبىٍْ ډٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ ؿىٕه إٕتَبْ ٍیاوٓ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًا ومًىٌ ی ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ومبٔی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬هٖبٍر ډٮىًْ‪ ،‬إٕتَبْ ٍیاوٓ‪ ،‬ػجَان هٖبٍر‪ ،‬إٕت یاٍىٌ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض‪.‬‬ صفحه 45 ‫‪84‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ساهَٕ ىٍ دَىاهز طمه ىٍ ٍوٓ ډیر ډٺٍَ‪ ،‬ډبَبوٍ ډجچٲى ډٮٕه ٍا ثٍ یى سمچٕټ ٽىی‪.‬‬ ‫‪ٝ$‬یٍ‪ #1399 ،14:‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر‪ ٣َٙ ،‬ډًٍى ثلض‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ی وٶًً هًى ٍا اُ ىڅٕڄ څِیڇ ثٕ‪ ٬‬ی‬ ‫اىڅٍّى وٶًً ‪ ٣َٙ‬ډىځَٕى‪ ،‬وٍ اُ ٹَ‪ ،ٟ‬سب ٍثب دیٔی أی‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪ ،‬دَىاهز ډجچٰ ډبُاى‪ ،‬ىٍ‬ ‫ثَاثَ سمیٔی ډی٘ر ی ا٭‪٦‬بى ډُچز وٕٖز‪ ،‬سب ډ‪ٚ‬مًڃ ٍیأبسى ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ََځًوٍ ډجچٰ ا‪١‬بٵى ٍا ىٍ‬ ‫اُاى سمیٔی ٍَٕٕٕی‪ ،‬کَاڇ ا٭الڇ ډىٽىی‪$ .‬٭بډچى‪#1403 ،36:‬‬ ‫‪ ٣َٙ -4-2‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی هبٍع الُڇ ثَهى اُ ٵٺُب ٽٍ ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ‬ ‫وٺی ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ا‪ٝ‬چى وذٌَٔٵشٍاوی‪ ،‬اُ ٍاَپبٍ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی هبٍع الُڇ ثٌَُ‬ ‫ػٖشٍ ی َمبن َیٳ ٍا ىٍ أه ٹبڅت ساډٕه ٽَىٌاوی‪$ .‬ځچذبٔڂبوى‪ #1405 ،91:‬ثٍ و‪ َ٪‬اوبن‪ ،‬ىأه‬ ‫ډى سًاوی ٽبالى ََ ؿىی ٽًؿټ ٍا ثٍ ډیًٔن ثٶَی‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪١‬مه ‪ ٣َٙ‬ٽىی ٽٍ اځَ یى ىٔه ٍا ىٍ‬ ‫ٍوٓ ډی٘ر ډٺٍَ وذَىاهز‪ ،‬ډجچٲى ‪$‬هثالً ‪ "12‬ا‪ٝ‬ڄ ثیَى‪ٍ #‬ا ډؼبوبً ثٍ ىأه سمچٕټ ٽىی‪ .‬٭چّز ٹٕی‬ ‫«ډؼبوى ثًىن»‪ ،‬ان إز ٽٍ اځَ سمچٕټ ډِثًٍ ىٍ اُاى ا٭‪٦‬بى ډُچز ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ ٍیأبر هب‪ٛ‬‬ ‫إز ٽٍ دٕ٘ اُ أه ثیاوُب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی‪.‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر وِٕ‪ ٣َٙ ،‬سمچٕټ ډؼ٘بوىِ ډجچٲى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ساهَٕ ىٍ دَىاهز‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ی وٶًًهًىٍا اُ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬ومىځَٕى ی ىٍ اُاى سمیٔی ٍَٕٕٕی‬ ‫وٕٖز‪ ،‬سب ٍثب الُڇ أی‪ -4-3 .‬څِیڇ سیاٍٻ اسالٳ ډبڅٕز ی‪١‬مبن ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ‬ ‫ثٍ ا٭شٺبى ثَهٓ اُ ٵٺُب دًڃِ اډَیُ دًڃ ا٭شجبٍْ إز ی ٵبٔیٌاْ ػِ یٕٕچٍ هَٔی ا‪ٕٙ‬ب ویاٍى‪ ،‬ثٍ‬ ‫هالٳ دًڃَبْ ىٍَڈ ی ىٔىبٍ ٽٍ هًى ىاٍاْ اٍُٗ ًاسٓ ی إشٮمبڅٓ ثًىوی‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ‪َ ،‬مٍ ا٭شجبٍ‬ ‫ی ډبڅٕز دًڃَبْ اډَیُ ثٍ یٌْٔ دًڃَبْ ٽبٱٌْ ثٍ ٹیٍر هَٔی انَب إز ی ٽبٱٌ انَب اٍُ‪ٓٙ‬‬ ‫ویاٍى‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ أه ډٖئچٍ‪ ،‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍډٓ ُډبوٓ ٽٍ ٽٖٓ دًڃ ىٔڂَْ ٍا ٱ‪ٞ‬ت ډٓٽىی ٔب‬ ‫دَىاهز ثیَٓ ای ٍا ثٍ سٮًٔٸ ډٓاویاُى ډًػت اُ ثٕه ٍٵشه ٹیٍر هَٔی ی ډبڅٕز دًڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫اُ انػب ٽٍ سمبڇ ٹًاڇ ی ا٭شجبٍ دًڃ اډَیُ ثٍ ډبڅٕز ان إز سچٴ ‪ٙ‬ین ډبڅٕز دًڃ َمبوىی سچٴ‬ ‫٭ٕىٓ ٽبالَبْ ىٔڂَ إز‪ ،‬ىٍ وشٕؼٍ ثٍ ډٺش‪٢‬بْ ٹب٭یٌ ٭چٓاڅٕی ىٍ ثبه ٱ‪ٞ‬ت ٽٍ ډٓځًٔی‪ََ« :‬ٽٔ‬ ‫ډبڃ ىٔڂَْ ٍا ثیین ٍ‪١‬بٔز ای س‪َٞ‬ٳ ٽىی ی ان ډبڃ سچٴ ‪ًٙ‬ى ‪١‬بډه إز»‪ ،‬ٱب‪ٝ‬ت ی ډیًٔوٓ‬ ‫ٽٍ سوچٴ اُ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ثیَٓ ٽَىٌ‪١ ،‬بډه ٽبَ٘ ډبڅٕز دًڃ إز ی ثبٔی ان ٍا ػجَان ٽىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ًٕٔ$‬ٶٓ‪ #310 ،1381 :‬ک‪َ٢‬ر أزاهلل ‪ٝ‬بٵٓ ځچذبٔڂبوٓ ىٍ ډٺبڇ إشیالڃ ثٍ أه ىڅٕڄ ډٓ ٵَډبٔی‪:‬‬ ‫سمبڇ ا٭شجبٍ ی ډبڅٕز إپىبٓ ثٍ َمبن ٹیٍر هَٔی إز ی ډٺ‪ًٞ‬ى ثبال‪ٝ‬بڅٍ اُ ان سًٕڄ ثٍ هَٔی‬ ‫ی سمچټ ا‪ٕٙ‬ب إز‪ .‬ثىبثَأه وٺ‪ٞ‬بن ډبڅٕز ان‪ ،‬ډظڄ وٺ‪ٞ‬بن ٭ٕىٓ ٽبال إز‪ ،‬ؿًن ُٔبن هبٍػٓ ان‬ ‫ډىُبْ أه ډبڅٕز ا٭شجبٍْ‪ ،‬ډٺ‪ًٞ‬ى وٕٖز ی څٌا وٺ‪ٞ‬بن ان ٭َٵبً ‪ ٍَ١‬إز ی اځَ ٭ییاوبًیاٹ‪ًٙ ٬‬ى‬ ‫ډًػت ‪١‬مبن إز‪ ،‬هًاٌ ىٍ ًډٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬هًاٌ ىٍ هبٍع ی أه ثٍ هالٳ أه إز ٽٍ إپىبٓ ىٍ‬ صفحه 78 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪85‬‬ ‫ًډٍ ىٍ اطىبْ ډیر ډٺٍَ ٔب ثب اػبٌُ ساهَٕ اُ ثٖشبوپبٍ‪ ،‬سىِڃ ٹٕمز دٕیا ٽىی‪َُٔ ،‬ا ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىٍ‬ ‫ډچټ ی سلز س‪َٞ‬ٳ هًىٗ سَٹٓ ٔب سىِڃ ٔبٵشٍ إز ی ٽٖٓ ‪١‬بډه ُٔبن ان وٕٖز؛ ٹیٍ ډ‪ٚ‬شَٻ‬ ‫ىالٔڄ ٍٕ ځبوٍ أه إز ٽٍ ثٮی اُ ٵَا ٍٕٕین ٍَٕٕٕی ثیَٓ‪ ،‬اځَ ‪٥‬چجپبٍ ډ‪٦‬بڅجٍ ىٔه ٽىی ی‬ ‫ثیَپبٍ ثب سمپه اُ دَىاهز ثیَٓ‪ ،‬اډشىب‪ ٫‬ٽىی‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ وَم سًٍڇ ٵبک٘ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اُ ىٔی ٭َٳ‬ ‫ثیَپبٍ ډًػت ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ‪٥‬چجپبٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ډبڃ ای ٍا سچٴ ٽَىٌ ی اٽشٶب ثٍ دَىاهز ډجچٰ إمٓ‬ ‫ثیَٓ اىاْ ىٔه ثٍ کٖبه ومٓأی ثچپٍ ثیَپبٍ ثَاْ ٍٵ‪ ٍَ١ ٬‬ی ػجَان هٖبٍر ی ‪ٝ‬یٷ ٭َٵٓ‬ ‫اىاْ ىٔه ثبٔی ثٍ اویاٌُ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ‪ ،‬هٖبٍر ‪٥‬چجپبٍ ٍا ػجَان ومًىٌ ی ثٍ اویاٌُاْ ثٍ ای‬ ‫ثذَىاُى ٽٍ ٹیٍر هَٔی ای ډلٶً‪ ٧‬ثمبوی‪ .‬ثىبثَأه میتوان ځٶز ډٶبى ډبىِ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ی ډبىِ ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ اُ ثبه ٭مڄ ثٍ ٹیٍ ډ‪ٚ‬شَٻ ىالٔڄ ٔبى‪ٙ‬یٌ إز‪.‬ثبٔی اٵِیى ٽٍ اٍُٗ دًڃ‬ ‫َمًاٌٍ ىٍ کبڃ ٽبَ٘ إز ی ځٖشَٗ وٺیٔىڂى ىٍ ػبډٮٍ ډًػت ٽبَ٘ ٹیٍر هَٔی ډى‪ًٙ‬ى ی‬ ‫ثَ اطَ سًٍ٘ڇ‪ ،‬اُ ٹٕمز کٺٕٺى دًڃ ډىٽبَی‪ ،‬ثڂًوٍاى ٽٍ اځَ ‪ٙ‬و‪ ،ٜ‬ډیر ډیٔیى ٭ٕه دًڃ هًٔ٘‬ ‫ٍا ىٍ ځً‪ٍٙ‬اى وڂٍ ىاٍى‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬اُ و‪ٙ َ٪‬پچى‪ ،‬دًڃ هًى ٍا وڂٍ ىا‪ٙ‬شٍ‪ ،‬یڅى اُ و‪ َ٪‬اٹش‪ٞ‬بىى ان ٍا‬ ‫ثىاٍُٗ ٽَىٌ إز‪ .‬اوـٍ ډًٍى ثلض ډبٕز أه إز ٽٍ اځَ ډیًٔن‪ ،‬ىٔه ٍا ىٍ ٍوٓ ډی٘ر‬ ‫ډٺٍَوذَىاهز ی اٍُٗ دًڃ دٔ اُ ٍَٕٕٕی ٽبَ٘ ٔبٵز‪ ،‬أب ‪٥‬چجپبٍ ډىسًاوی ډبثٍاڅشٶبیر ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫ٽىی؟ ثیین ‪ٙ‬ټ‪ ،‬اځَ ډیًٔن ىٔه هًى ٍا ىٍ ٍوٓ ډی٘ر ډٺٍَثذَىاُى ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ىٍ أه‬ ‫ډی٘ر ىځَځًن و‪ٚ‬یٌ ی ٽبَ٘ إٍُٗ اویٻ ی ثٍ ډِٕان ډشٮبٍٳ ثب‪ٙ‬ی‪٥ ،‬چجپبٍ ومىسًاوی ډجچٲى ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫اُ ٍٹڈ ا‪ٝ‬چى ٍا ثوًاَی؛ ؿَا ٽٍ ٭ٺی ٹَ‪ٔ ٕٟ‬ټ ٭ٺی اکٖبوى إز ی ٹَ‪ٟ‬ىَىیٌ ثب وٕز هَٕ ی‬ ‫طًاه اٹیاڇ ٽَىٌ ی ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ثٍ ډِٕان اویٻ ٍا وبىٔیٌ ځَٵشٍ إز؛ یڅى اځَ ډیًٔن ثٍ ډًٹ‪٬‬‬ ‫اٹیاڇ ثٍ دَىاهز ىٔه وپَى‪ ،‬ډمپه إز ځٶشٍ ‪ًٙ‬ى ٹَ‪ ٟ‬ىَىیٌ ٽبَ٘ اویٻ ىٍ اٍُٗ دًڃ ٍا‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬سب ٍَٕٕٕی وبىٔیٌ ځَٵشٍ یثٍ ا‪٦ٝ‬الف‪« ،‬اٹیاڇ ثٍ ‪ »ٍَ١‬هًٔ٘ ٽَىٌ إز‪ ،‬یڅى اځَ اُ ٍَٕٕٕی‬ ‫ځٌ‪ٙ‬ز‪ ،‬ؿىٕه اٹیاډى اُ ٍٵشبٍ یى إشىجب‪ ٣‬ومى‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډىٍٕی أه ٕوه ىٍ ػًاډٮى ٽٍ‬ ‫٭َٳ‪ ،‬ىٹز ىٍ ډلبٕجٍى اٍُٗ دًڃ ىاٍى دٌَٔٵشىى إز؛ یڅى ىٍ ػبډٮٍى ٽىًوى ډب‪ ،‬٭َٳ ؿىٕه‬ ‫ىٹشى ویاٍى ی اځَ ٽبَ٘ ثٍ ډِٕان اویٻ ی ډشٮبٍٳ ثب‪ٙ‬ی ی ٵب‪ٝ‬چٍى ُډبوىِ ډٕبن ٍَٕٕٕی ی اىاى‬ ‫ىٔه ُٔبى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډیًٔن‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‪ ،‬ثب دَىاهز ٍٹمى ډٮبىڃ ثب ٍٹڈ ا‪ٝ‬ڄ ثیَى‪ ،‬ىٔه هًٔ٘ ٍا‬ ‫اىا ٽَىٌ إز ی ٽبَ٘ اٍُٗ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ساطَٕى ىٍ ‪١‬مبن ډیًٔن ثٍ ثٕ٘ اُ ٍٹڈ ووٖشٕه ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز؛ ىٍوشٕؼٍ‪ََ ،‬ځًوٍ ډجچٰ ا‪١‬بٵى ىٍ ٹجبڃ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ‪ٍ« ،‬ثب» هًاَی ثًى‪.‬اٽىًن اځَ ٽبَ٘‬ ‫اٍُٗ ثٍ ډِٕاوى ٱَٕډشٮبٍٳ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬هثالً ىٍ اطَ کبىطٍاى ډظڄ ػىڀ‪َٙ ،‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى انؿىبن‬ ‫ىځَځًن ‪ًٙ‬ى ٽٍ اٍُٗ دًڃ ثٍ ٽمشَ اُ و‪ٞ‬ٴ ٽبَ٘ ٔبثی‪ ،#‬ډىسًان ځٶز ََ ؿىی ٵب‪ٝ‬چٍى ُډبوى‬ صفحه 79 51 –70 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ 52 Compensation for emotional damages caused to a person as a result of physical damage to relatives Abstract In the not-so-distant past, there was a belief that the legal system, unlike physical damages, is not capable of measuring mental suffering or inner anxiety, and therefore such damages cannot be compensated. Courts were reluctant to award compensation in cases that resulted in emotional damage without causing physical damage. At that time, the medical science of psychology could not prove the relationship between creating emotional injuries and the physical causes that lead to them.. For a long time, most people believed that madness and other mental illnesses are caused as a result of a person's sins. In the modern era, such a belief has fundamentally changed and psychological studies have become an inseparable part of medical science. Corresponding to this change in rights, the fact that mental injuries are the same as real physical injuries and can be caused by physical actions has also been gradually accepted. Of course, this does not mean that the rights accept any moral damage and order to compensate it. One of the cases to consider is when a person suffers mental injuries, but this injury is not caused by physical injuries inflicted on him, but as a result of seeing or hearing the news of injuries inflicted on another person, he suffers psychological injuries. The classic example is when a mother witnesses her child being run over by a careless driver. Such a mother is probably psychologically damaged and will not be able to perform her daily tasks properly. Can such a mother file a lawsuit and claim damages due to such mental injuries? Keywords: moral damage, mental damage, compensation, damage to a third party. صفحه 46 ‫‪86‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ډٕبن ٍَٕٕٕی ىٔه ی اىاى ان ُٔبى وجًىٌ‪ ،‬یڅى ؿًن ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی ٍم ىاىٌ إز‪ ،‬دَىاهز ٍٹمى‬ ‫ډٮبىڃ ثب ٍٹڈ ا‪ٝ‬چى ىٔه‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‪ ،‬اىاى ىٔه ډلًٖه ومى‪ًٙ‬ى‪.‬ثٍ ىٔڂَ ٕوه‪ ،‬دًڃ‪ ،‬ډبڃ ډظچى‬ ‫إز ی ثَ إبٓ ٔټ ٹب٭یٌى ٭َٵى‪١ ،‬مبن ډظچى ثٍ ډظڄ ی ‪١‬مبن ٹٕمى ثٍ ٹٕمز إز‪ .‬اڅجشٍ اٍُٗ‬ ‫کٺٕٺى دًڃ َمٕ‪ ٍٚ‬ىٍ ُډٌَى ای‪ٝ‬بٵى وٕٖز ٽٍ ىٍ ډظچى ثًىن ىهبڅز ٽىی‪ ،‬یڅى یٹشى ٽبَ٘‬ ‫‪ٙ‬یٔی اٍُٗ ٍم ډىىَی‪ ،‬٭َٳ‪ ،‬ډجچٰ إمى دًڃ ٍا «ډظڄ» ډجچٰ ایڅٍٕ ومىثٕىی ی اځَ ډیًٔن ٍٹڈ‬ ‫ووٖشٕه ٍا ساىٍٔ ٽَى‪ ،‬٭َٵبً یى ٍا ثَئ اڅٌډٍ٘ ومىىاوىی‪.‬اڅجشٍ أه إشیالڃ یٌْٔى ساهَٕ ساىٍٔ وٕٖز‬ ‫ی کشى ىٍ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ِ٬‬ىٔه وِٕ ٕبٍى ی ػبٍى إز‪ .‬ثَ َمٕه إبٓ‪ ،‬اځَ ىٍ ‪ً٥‬ڃ ډی٘ر‬ ‫ىٔه‪َٙ ،‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ثٍ ځًوٍاى ٱَٕ ډشَٹِّجٍ سٲَٕٕ ٽىی ی ٽبَ٘ ٔبثی‪ ،‬ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ هًاَی ثًى‬ ‫‪.‬‬ ‫اڅجشٍ ىٍ ٭پٔ ډٖئچٍ‪ٔ ،‬ٮىى ػبٔى ٽٍ اٍُٗ دًڃ ثٍ ډِٕاوى ٱَٕ ٹبثڄ اوش‪٪‬بٍ اٵِأ٘ ٔبثی‪ ،‬ثیَپبٍ‬ ‫کٸ ویاٍى ډجچٲى اُ ٍٹڈ ا‪ٝ‬چى ىٔه ٽڈ ثڂٌاٍى؛ ؿَا ٽٍ سلچٕڄ اٍاىٌى ‪َ٥‬ٵٕه اٹش‪٢‬ب ډىٽىی ٽٍ‬ ‫اٍُٗ ا‪١‬بٵى وبىٔیٌ ځَٵشٍ ی ٍٹڈ ووٖشٕه دَىاهز ‪ًٙ‬ى‪.‬ثٍ و‪ َ٪‬ډىٍٕی ََؿىی إشیالڃ ثبال‬ ‫یٌْٔى ساهَٕ ساىٍٔ وٕٖز ی ىٍ دَىاهز ثٍ َىڂبڇِ ىٔه َڈ ػبٍى إز‪ ،‬یڅى ىٍ ٵَ‪ ِٟ‬ساهَٕ ىٍ‬ ‫دَىاهز‪ٍ ،‬ی‪ٙ‬هسَ إز؛ َُٔا اځَ ثٍ ٵَ‪ ،ٟ‬ٹَ‪ ٟ‬ىَىیٌ‪ ،‬ثٍ ډجچٰ إمى ىٔه کشى ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘‬ ‫‪ٙ‬یٔی اٍُٗ ٍ‪١‬ب ىا‪ٙ‬شٍ‪ ،‬ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ساهَٕ ىٍ دَىاهز‪ ،‬ؿىٕه ٍ‪١‬بٔى ٍا ویا‪ٙ‬شٍ إز‪.‬ثچپٍ ډىسًان‬ ‫اى٘٭ب ٽَى ٽٍ اځَ ٹبٔڄ ‪ًٔٙ‬ڈ دًڃ ثٍ څلب‪ ٧‬انٽٍ کبڅز یإ‪ ٍ٦‬ىاٍى‪ ،‬ډظچى ی ٹٕمى ثًىن ىٍثبٌٍى ان‬ ‫ٹبثڄ ‪َ٥‬ف وٕٖز‪ ،‬ثبُ َڈ ډیًٔن ٍا وٖجز ثٍ ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ ‪١‬بډه ډىىاوٕڈ؛ َُٔا اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‬ ‫یٹشى ٔټ ‪ٙ‬جٍ‪ ،‬اٍُٗ دًڃ هثالً ثٍ ٽمشَ اُ ‪ "50‬ٽبَ٘ ډىٔبثی‪ ،‬دَىاهز ډجچٰ إمى‪ ،‬ىٔڂَ اىاى‬ ‫ٽبډڄ ىٔه ډلًٖه ومى‪ًٙ‬ى ی ثَ ٵَ‪ ٟ‬سَىٔی ىٍ ‪ٝ‬یٷ ٭َٵى‪ ،‬إش‪ٞ‬لبه ا‪ٙ‬شٲبڃ ػبٍى إز؛ ی‬ ‫اځَ ثٍ څلب‪ ٧‬انٽٍ ډؼَاى إش‪ٞ‬لبه‪ٙ ،‬جٍُى کپمٍٕ إز‪ ،‬ىٍ إش‪ٞ‬لبه سَىٔی ٽىٕڈ‪ ،‬ىٍػَٔبن‬ ‫ٹب٭یٌى ا‪ٙ‬شٲبڃ ٽٍ ډجىبٔى ٭ٺالٔى ىاٍى‪ ،‬ػبى سَىٔی ووًاَی ثًى‪$.‬یکیسٓ ‪ٙ‬جَْٕ‪#1382 ،43:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-5-5‬ضوبى خؼبست ػذم الٌفغ‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹب٭یٌى ال‪ ،ٍَ١‬ثَهى ٭ٺٕیٌ ىاٍوی ٽٍ ٭یڇ اڅىٶ‪ ٍَ١ ٬‬وٕٖز‪ ،‬سب ډ‪ٚ‬مًڃ ٹب٭یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ثَهى ىٔڂَ َڈ ډٮشٺیوی ٽٍ ٭جبٍر "ال ‪ ٍَ١‬ی ال ‪َ١‬اٍ"دالڅز ثَ ‪١‬مبن ډبڅى ویاٍى؛ َُٔا‬ ‫ُثبن ٍیأز‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬شه ٔټ کپڈ ‪َٙ‬٭ى إز‪ ،‬وٍ ٹَاٍ ىاىن کپڈ‪ ،‬ی ‪١‬مبن ډبڅى‪ ،‬ٹَاٍ ىاىن‬ ‫ډٖئًڅٕز ثَ ٭ُیٌى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز؛ ی ٔب ځٶشٍاوی ٽٍ ډٶبى ٹب٭یٌ‪ ،‬وُى سپچٕٶى اُ أَاى‪ ٙ‬هٖبٍر ثٍ‬ ‫ىٔڂَان إز ی ىالڅشى ثَ کپڈ ی‪١‬ٮىِ ‪١‬مبن ویاٍى‪ .‬ىٍ ثَاثَ ډ‪ ،ًٍُٚ‬ٵٺُٕبوى ؿًن یکٕی ثُجُبوى‬ ‫‪$‬ثُجُبوٓ‪ٕٕ ،#614 ،141:‬ی٭چى ‪٥‬جب‪٥‬جبئى ‪٥$‬جب‪٥‬جبٔٓ‪ #302 ،1404:‬ی ‪ُٕٙ‬ی ٕٕیکٖه ډیٍٓ‬ ‫‪$‬ډیٍٓ‪ #110 ،1408:‬٭ٺٕیٌ ىاٍوی ٽٍ ٭ىًان «‪ »ٍَ١‬ثَ ٭یڇ اڅىٶ‪ٝ ٬‬بىٷ إز ی ثَ إبٓ ٹب٭یٌى‬ صفحه 80 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪53‬‬ ‫همذهِ‬ ‫"کٺًٷ ومٓسًاوی ٍوغ ٍیکٓ ٔب ا‪َ٦١‬اه ٍا اویاٌُ ځَْٕ ومبٔی ی ثىبثَأه أه ٹجٕڄ هٖبٍار‬ ‫ٹبثڄ ػجَان ومٓثب‪ٙ‬ی‪".‬‬ ‫أه ٭جبٍر ‪ٕ 150‬بڃ دٕ٘ ثًٕٕچٍ څَى یوِڅٕیٔڄ ا‪ُ٩‬بٍ ځَىٔیٌ ی ډ‪٦‬مئىبً ډشىبٕت ثب ُډبن‬ ‫هًىٗ ثًىٌ إز‪ .‬ىٍ ان ُډبن ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ثًٌْٔ ‪ٙ‬بهٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اکٖبٕبر ی ٭ًا‪٥‬ٴ ىٍ ىیٍان‬ ‫ایڅٍٕ سپبډڄ هًى ثًىٌ إز‪ .‬ىاىځبٌَب ىٍ ډًٍى دَیویٌَبٔٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ثیین‬ ‫أؼبى ‪ٝ‬یډبر ٵِٕٔپٓ ځَىٔیٌ ثًىوی ثٍ ‪ٙ‬یر سَىٔی ىا‪ٙ‬شىی ی ىٍ ان ُډبن أه ا‪٥‬مٕىبن یػًى‬ ‫ویا‪ٙ‬ز ٽٍ ٭چڈ ٍیاو‪ٚ‬ىبٕٓ ډٓسًاوی ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه أؼبى إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ی ٭چڄ ٵِٕٔپٓ ډىؼَ ثٍ اوُب‬ ‫ٍا اطجبر ومبٔی‪ .‬ىٍکٺٕٺز ىاىځبٌَب ثٍ َٕؾ یػٍ سمبٔڄ ویا‪ٙ‬شىی ٽٍ ىٍ ؿىٕه ډًاٍىْ یػًى‬ ‫هٖبٍر ٍا اکَاُ ومبٔىی؛ ؿَا ٽٍ ىٍ ان ىیٍان َٕؾ دٌَٔٗ ػُبوٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أه یاٹٮٕز ٽٍ‬ ‫ډٖبئڄ ٍیاوٓ ی ٭ب‪٥‬ٶٓ وب‪ ٓٙ‬اُ کًاىص ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ثب‪ٙ‬ی یػًى ویا‪ٙ‬ز ی ٭مًډبً ثبیٍ ویا‪ٙ‬شىی ٽٍ‬ ‫ؿىٕه ثٕمبٍُٔبٔٓ ٹبثڄ ىٍډبن ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ډیسُب اٽظَ ډَىڇ ا٭شٺبى ىا‪ٙ‬شىی ٽٍ ػىًن ی ىٔڂَ ثٕمبٍُٔبْ‬ ‫ٍیاوٓ ىٍ وشٕؼٍ ځىبَبن ‪ٙ‬و‪ ٜ‬أؼبى ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ىیٍان ډٮب‪ َٝ‬ؿىٕه ثبیٍْ سٲَٕٕ إبٕٓ ٽَىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮبر ٍیاو‪ٚ‬ىبٕٓ ثو٘ ػیأٓ‬ ‫وبدٌَْٔ اُ ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ځَىٔیٌ إز‪ .‬ډشىبٕت ثب أه سٲَٕٕ کٺًٷ وِٕ ثٍ ډَیٍ أه یاٹٮٕز ٍا‬ ‫دٌَٔٵشٍ ٽٍ إٕتَبْ ٍیاوٓ وِٕ َمبوىی إٕتَبْ ٵِٕٔپٓ یاٹٮٓ َٖشىی ی ډٓسًاوىی وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ا٭مبڃ ٵِٕٔپٓ ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬اڅجشٍ أه ثیان ډٮىب وٕٖز ٽٍ کٺًٷ ََ ځًوٍ هٖبٍر ډٮىًْ ٍا دٌَٔٵشٍ ی‬ ‫کپڈ ثٍ ػجَان ان ډٓىَی‪ .‬أه ډٺبڅٍ ثٍ ىوجبڃ ثٍَٕٓ ډًاٍىْ إز ٽٍ ىٍ اوُب ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ډًاٍى‬ ‫ىاىځبٌَب کشٓ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ٍیاوذِ‪ٙ‬پبن یٹً‪ُ ٫‬وؼٌَٕ ډٖشٺٕمٓ اُ ٭چشُبْ وب‪ ٓٙ‬اُ ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫هًاویٌ وٖجز ثٍ یٍیى إٕت ثٍ هًاَبن ٍ ا طبثز ومًىٌ اوی‪ ،‬کپڈ ثٍ ػجَان هٖبٍر ٭ب‪٥‬ٶٓ‬ ‫‪1‬‬ ‫ومٓىَىی‪ٔ .‬پٓ اُ ډًاٍى ٹبثڄ سبډڄ ىٍ أه ُډٕىٍ ډًٍىْ إز ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىؿبٍ إٕتَبْ ٍیاوٓ‬ ‫ځَىٔیٌ یڅٓ أه إٕت وب‪ ٓٙ‬اُ ‪ٝ‬یډبر ٵِٕٔپٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ یْ ومٓثب‪ٙ‬ی ثچپٍ ىٍ وشٕؼٍ ىٔین ٔب‬ ‫‪ٙ‬ىٕین هجَ ػَاکبر یاٍى ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىٔڂَْ ىؿبٍ إٕت ٍیاوٓ ډٓ ځَىى‪ .‬ډظبڃ ٽالٕٕټ ان ُډبوٓ‬ ‫إز ٽٍ ٔټ ډبىٍ ‪ٙ‬بَی ثٍ َُٔ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ین ٵَُویٗ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ٍاوىیٌ ثٓاکشٕب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ؿىٕه‬ ‫ډبىٍْ اکشمبالً ىؿبٍ إٕت ٍیاوٓ ځَىٔیٌ ی ٹبىٍ ووًاَی ثًى َمبوىی ځٌ‪ٙ‬شٍ ُویځٓ وَډبڃ هًى ٍا‬ ‫‪Emotional damages‬‬ ‫‪1‬‬ صفحه 47 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪87‬‬ ‫ال ‪ ،ٍَ١‬هٖبٍر ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ډًػت ‪١‬مبن ی ډٖئًڅٕز ډیوى إز‪.‬ثَإبٓ أه و‪ ،ٍَٔ٪‬هٖبٍر‬ ‫٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬وب‪ٙ‬ى اُ ساهَٕ ساىٍٔ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪ ،‬ثٍ ‪ ٣َٙ‬انٽٍ ٍٕٕین وٶ‪ ٬‬ىٍ أىیٌ‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‬ ‫ډلٺٸ اڅًٹً‪ ٫‬ثب‪ٙ‬ی‪ .‬سٶبیسى َڈ ثٕه ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬ی ٕبَٔ ٭ٺًىى ٽٍ ىٔىى ٍا أؼبى ډىٽىىی وٕٖز؛‬ ‫َُٔا ډجچٲى ٽٍ ‪٥‬چجپبٍ ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ډ‪٦‬بڅجٍ ډىٽىی‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هًى ٍا اُ ٭ٺی وڂَٵشٍ‬ ‫إز ی ىٍ ثَاثَ ا٭‪٦‬بى ډُچز دَىاهز ومى‪ًٙ‬ى‪ ،‬سب ٭ىًان «ٍثب» ثَ ان ‪ٝ‬بىٷ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ وب‪ٙ‬ى اُ‬ ‫سٮُ٘یى إز ٽٍ ثَ اطَ أَاى هٖبٍر‪ ،‬ثٍ کپڈ ‪ٙ‬بٍ‪ ،٫‬ثَ ىیٗ ډیًٔن اډیٌ إز‪.‬اڅجشٍ ؿىبنٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ‬ ‫‪ٙ‬ی أه و‪ٍ َ٪‬ا ثٕ‪ٚ‬شَ ٵٺُٕبن وذٌَٔٵشٍاوی ی اُ و‪ َ٪‬کٺًٹى َڈ ډ‪٦‬بثٸ اهَٔه ډ‪ً٘ٞ‬ثبر ٹبوًوى‪،‬‬ ‫ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ثب ا‪ٙ‬پبڃ ډًاػٍ إز‪ .‬سج‪ٌَٞ‬ى ‪ 2‬ډبىٌى ‪ 515‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕى‬ ‫ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله ډ‪ًٞ‬ه ‪ 139‬ډىځًٔی‪:‬هٖبٍر وب‪ٙ‬ى اُ ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ وٕٖز‬ ‫ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ډًاٍى ٹبوًوى ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ډىثب‪ٙ‬ی‪ .‬کمڄ ډٺٌٍَّى ډِثًٍ ثَ هٖبٍر‬ ‫٭یڇاڅىٶ‪ ٬‬اکشمبڅى‪ ،‬ثَهالٳ ‪٩‬بََ ډبىٌ إز ی ٹبثڄ دٌَٔٗ وٕٖز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬وڂبٍویځبن اُ و‪َ٪‬‬ ‫کٺًٹى ٍاَپبٍ ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ډجىى ثَ اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ىٍ ٹبڅت‬ ‫‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی‪ ،‬ثب ډٺٌٍَى ډٌٽًٍ ىٍ ډبىٌى ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕى ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی‬ ‫اوٺاله ىٍ اډًٍ ډیوى ٹبثڄ ػم‪ ٬‬إز؛ ٔٮىى اځَ ‪َ٥‬ٵٕه‪٥َٙ ،‬ى ٍا ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی‪ ،‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬اڅِاڇ‬ ‫‪َ٥‬ٳ ثٍ ٍ٭بٔز ىٹٕٸ ٍَٕٕٕی ثڂىؼبوىی‪ ،‬ان ‪ ٣َٙ‬وبٵٌ إز ی ‪َٙ‬أ‪ً ٤‬ٽَ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډبىٌى ‪522‬‬ ‫ډِثًٍ الُڇ اڅَ٭بٍٔ وٕٖز ی اځَ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ثٍ سَسٕجى ٽٍ ځٶشٍ ‪ٙ‬ی ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬هٖبٍر‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ٵٺ‪ ٤‬ډىسًان ىٍ ٹبڅت ډبىٌى ٔبى ‪ٙ‬یٌ ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى؛ ٔٮىى ثب ٵَ‪ ٟ‬سمپّهِ ډیًٔن اُ‬ ‫اىاى ىٔه ىٍ ٍَٕٕٕی ی ډ‪٦‬بڅجٍى ىأه‪ ،‬ډىسًان هٖبٍر ساهَٕ ٍا ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ‬ ‫دًڃ‪ ،‬ثَ إبٓ ‪ٙ‬به‪ ٜ‬ٹٕمز ٕبالوٍ ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِى ا٭الڇ ډى‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى‪ .‬ثٍ و‪َ٪‬‬ ‫وڂبٍویځبن أه ىی ٹبثڄ سٶپٕټ إز ی ثٖشڂى ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ىأه ىاٍى‪ .‬اځَ ٹ‪ٞ‬ی ای أه‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍاډیى ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ‪ ٣َٙ‬ثٍ ىٕز ایٍى‪ ،‬ثچپٍ أه ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ډیًٔن ٍا ډٺٕ٘ی‬ ‫ثٍ دَىاهز ىٍ ٍَٕٕٕی ومبٔی‪ ،‬أه ‪١‬مبوز‪ ٙ‬اػَإز ی ومىسًان ان ٍا ٍثب ىاوٖز‪.‬یڅى اځَ ‪٣َٙ‬‬ ‫‪١‬مه ٭ٺی وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ؿىبوـٍ ډیًٔن‪ ،‬ىٍ ٍَٕٕٕی‪ ،‬سمپه اُ دَىاهز ویاٍى‪ ،‬ا‪٥‬الٷ ډٺبډىِ أٍى ‪َٔٙ‬ٶٍ‪،‬‬ ‫ٽٍ ىٕشًٍ ا٭‪٦‬بى ډُچز ثٍ ډیًٔن ډٔٮٖ‪ َٙ‬ډىىَی‪ ،‬اٹش‪٢‬ب ډىٽىی ٽٍ َٕؾ ځًوٍ هٖبٍسى ٍا وشًان اُ‬ ‫یى ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى‪ ،‬یڅى اځَ سًاوبٔى دَىاهز ىاٍى ی ىٍ اىاى ىٔه ٽًسبَى ډىٽىی‪ ،‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٵٮچى‪ ،‬ٽٍ‬ ‫وَم سًٍڇ ٍی ثٍ سِأی إز‪ ،‬ډىسًان اُ ثبه ٹب٭یٌى ال‪ ٍَ١‬ی ال‪َ١‬اٍ‪ ،‬هٖبٍر وب‪ٙ‬ى اُ ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى‪ .‬ػًاُ ىٍٔبٵز ثٌَُ ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ اُ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ډإٖبر‬ ‫هبٍػٓ ٱَٕډٖچمبن ډ‪٦‬بثٸ و‪ًٍٙ ٍَٔ٪‬اْ وڂُجبن ډًٍ٘م ‪ 1366/10/24‬ىٍٔبٵز ثٌَُ ی هٖبٍر‬ صفحه 81 ‫‪54‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫اىاډٍ ىَی ی اکشمبال وٕبُ ثٍ ډَاٹجشُبْ دِ‪ٙ‬پٓ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬أب ؿىٕه ډبىٍْ ډٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ‬ ‫یٍیى ؿىٕه إٕتَبْ ٍیاوٓ اٹبډٍ ى٭ًا ومًىٌ ی ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ومبٔی‪.‬‬ ‫ثو٘ ایڃ أه ډٺبڅٍ ثٍ ثٍَٕٓ ډجبوٓ کٺًٹٓ اٽَاٌ ىاىځبٌَب ىٍ ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ػجَان هٖبٍر‬ ‫٭ب‪٥‬ٶٓ ىٍ ؿىٕه ډًاٍىْ ډٓدَىاُى‪ .‬ىٍ اىاډٍ ډ‪ٚ‬بَیٌ هًإَڈ ومًى ٽٍ ٭چَٕٱڈ دٕ‪َٚ‬ٵشُبْ ؿ‪ٚ‬مڂَٕ‬ ‫ىٍ ىاو٘ دِ‪ٙ‬پٓ ی َمـىٕه ىٍٻ ٭مًډٓ اُ ٭یاڅز‪ ،‬اٽظَ ىاىځبٌَب ىٍ ؿىٕه ډًاٍىْ ىؿبٍ وً٭ٓ‬ ‫س‪ٞ‬مٕڈځَْٕ ٱَٕ٭ٺالوٓ ډجشىٓ ثَ ٍیٍَٔبْ ٕبثٸ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ 2‬ډٓځَىوی‪ .‬ىیډٕه ثو٘ ډٺبڅٍ ػىجٍَبْ‬ ‫دِ‪ٙ‬پٓ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاىٌ ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬هال‪ ٍٝ‬ثَهٓ اُ ډ‪ٚ‬پالر ډًػًى ىٍ أه‬ ‫ه‪ٍ ًٛٞ‬ا ډًٍى ډالک‪ ٍ٪‬ٹَاٍ ډٓىَی‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ أه إز ٽٍ سً‪ٕ١‬ق ىَٕڈ اٹًاڇ وِىٔټ‬ ‫ٹَثبوٓ َىڂبڇ ىٔین ٔب ‪ٙ‬ىٕین هجَ ډَٿ ٔب إٕتَبْ ٹَثبوٓ ؿٍ وً‪ ٫‬یاٽى‪ ٓٚ‬ثبٔی و‪ٚ‬بن ىَىی ی‬ ‫ٹ‪٢‬بر ىٍ أه ډًٍى ؿٍ ىٔیځبَٓ ىاٍوی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ًظشیِّبی ججشاى خؼبست‬ ‫دىؼبٌ ٕبڃ دٕ٘ دَیٵًٍٖ ډبځَیىٍ‪ 4‬ا‪ُ٩‬بٍ ومًى ٽٍ کٺًٷ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪ًٙ‬ٻَبْ ٭‪ٞ‬جٓىٍ وٕمٍ‬ ‫ٍاٌ سًٕٮٍ هًى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یْ ا‪ٙ‬بٌٍ ومًى ٽٍ اځَ ؿٍ ىٍ ىیٍان اثشیأٓ أه ‪ٙ‬بهٍ‪ ،‬کٺًٷ‬ ‫هٖبٍرَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ ا‪َ٦١‬اه ٍیاوٓ‪ٍ 5‬ا ثٍ ٽچٓ اوپبٍ ډٓ ومًى یڅٓ ىٍ اثشیاْ ٹَن ‪ 20‬ىاىځبٌَب ثٍ‬ ‫سیٍٔغ هٖبٍسُبْ ٱَٕډبىْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٍٵشبٍَبْ ٭بډیاوٍ ىٔڂَان ٍا ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٹَاٍ ىاىوی‪ .‬ډب ځَی‬ ‫ىٍ اکٖبٓ ومًى أه ٭الډشٓ إز ٽٍ و‪ٚ‬بن ډٓىَی کٺًٷ ىٍ أه ُډٕىٍ سٲَٕٕ ومًىٌ ی أه ایڅٕه‬ ‫ځبڇ ىٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ هٖبٍسُبْ ډٮىًْ ثًىٌ إز‪ .‬ٵَ‪ َُٔ ٍٕ١‬ثٍ ډب ٽمټ ډٓ ومبٔی ٽٍ ثَ ٍیْ ډٖبڅٍ‬ ‫سمَٽِ ومبٕٔڈ‪ .‬س‪ ًٍٞ‬ٽىٕی ٍٕ دَٖ ثـٍ اڅٴ‪ ،‬ه ی ع س‪ٞ‬مٕڈ ډٓ ځَٕوی ٽٍ ثَاْ ثبُْ ثَٕین ثَیوی‪.‬‬ ‫ډبىٍان اڅٴ ی ه وِٕ ثٍ َمَاٌ اوُب ثَٕین ډٓ ٍیوی یڅٓ ډبىٍ ع ىٍ هبوٍ ډٓ ډبوی‪ُ .‬ډبوٓ ٽٍ ثٍ ُډٕه‬ ‫ثبُْ ډٓ ٍٕىی ثـٍَب ډٓهًاَىی سبه ثبُْ ٽىىی ی ثٍ َمَاٌ ډبىٍ اڅٴ ثٍ ٕمز ډلً‪ ٍ٥‬سبه ثبُْ‬ ‫ډٓ ٍیوی‪.‬‬ ‫ډبىٍ ه ىٍ َمبن ا‪َ٥‬اٳ سٮیاىْ ځڄ ُٔجب ډٓثٕىی ی ډٍٓیى سب ثَاْ ډِٕ ‪ٙ‬بڇ ځڄ ثـٕىی‪.‬‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ ىٍ ػبىٌ ٽىبٍْ ٍاوىیځٓ میکند ٽىشَڃ ډب‪ٕٙ‬ى٘ ٍا اُ ىٕز ډٓىَی‪ .‬ډب‪ٕٙ‬ه اُ دٕبىٌ ٍی‬ ‫‪2 Stare decisis‬‬ ‫‪ 3‬برخی از ایی دیذگبّْب از ایی لرارًذ ‪ :‬ایی اػتمبد کِ چٌیی اسیبْبی ػبطفی تٌْب بِ لرببًی هیتًَذ ٍارد گردد ٍ ًِ بِ ًسدیکبى ٍی‪ ،‬یب‬ ‫ایی ببٍر کِ ٍلَع چٌیی اسیبْبیی برای خَاًذُ لببل پیص بیٌی ًبَدرُ ٍ بٌببرایی هسئَلیتی در ایی خػَظ تذارد‪.‬‬ ‫‪4 Magruder, mental and emotional disturbances in the law of torts, 1936‬‬ ‫‪5 Mental anguish‬‬ صفحه 48 ‫‪88‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ اُ ىیڅزَب‪ ،‬ډإٖبر‪َٙ ،‬ٽزَب ی ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٽٍ ثَ کٖت ډجبوٓ ٭ٺٕیسٓ هًى‬ ‫ىٍٔبٵز ان ٍا ډمىً‪ ٫‬ومٓىاوىی‪ ،‬اُ و‪َٙ َ٪‬٭ٓ ػبِٔ إز‪.‬أه و‪ًٍٙ ٍَٔ٪‬اْ وڂُجبن اُ ثبه إشىبى‬ ‫ثٍ إشظىبْ کَډز ٍثب ثٕه ډٖچڈ ی ٽبٵَ کَثٓإز ٽٍ َڈ ىٍ ٍیأبر اډیٌ ‪$‬کَّ ٭بډچٓ‪،1413:‬‬ ‫‪ #135‬ی َڈ ثٍ اى٭بْ ‪ٝ‬بکت ػًاََ ډًٍى اػمب‪ ٫‬ٵٺُبْ ‪ٕٙ‬ٮٍ إز ‪$‬وؼٶٓ‪ #382 ،1981:‬اڅجشٍ‬ ‫َمبن ‪ ًٍ٥‬ٽٍ ىٍ ٍیأبر ی ٽالڇ ٵٺُب س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬إشظىب ډَثً‪ ٣‬ثٍ ځَٵشه ٍثب إز وٍ ىاىن‬ ‫ٍثب؛ ‪$‬همٕىٓ‪#1309 ،513 :‬‬ ‫‪ -7 o‬اهىبى ػٌجی تحمک سثب دسخؼبست توخیش تودیِ دس حمَق ویفشی ایشاى‬ ‫ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃ ٵٺُب َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی ىی ىٔیځبٌ ډشٶبیر ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ی ٭یڇ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ثٕه ٵٺُب یػًى ىاٍى ٽٍ اڅجشٍ و‪ َ٪‬اٽظَٔز ٵٺُب ثب ٭یڇ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ إز‪ .‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪ ،‬ثٍ سجٮٕز اُ ٹًا٭ی ٵٺٍ ثٍ‬ ‫‪ًٍ٥‬ٽچٓ ی ثٍ کَډز ٍثب ثٍ ‪ ًٍ٥‬یٌْٔ ساٽٕی ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ سٮَٔٴ ٍثب اډیٌ ىٍٔبٵز ُٔبىْ ىٍ ډجبىالر ىی ٽبالْ َمؼىٔ‪ ،‬ډًُین ی ډپٕڄ ٔب ىٍٔبٵز‬ ‫ا‪١‬بٵٍ ىٍ ٹَ‪ ٟ‬ثب ‪ ٣َٙ‬ٹجچٓ إز‪$‬ډًٕبٔٓ‪ #136 ،25:‬الُڇ إز ی څِیډبً أه ُٔبىر ثبٔی ٔپٓ اُ‬ ‫٭ً‪ٕ١‬ه ډٮبډچٍ ٔب سًاث‪ ٬‬ان ثب‪ٙ‬ی‪ٍ$.‬ایویْ‪ #45 ،1405:‬ىٍیاٹ‪ ٬‬ډٖئچٍ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ ٍثب‪ ،‬ٹَاٍ ځَٵشه ډِٕان‬ ‫ا‪١‬بٵٍ ىٍ ثَاثَ ُډبن إز‪ ،‬اُأه ٍی اځَ سًاٵٸ ‪ًٙ‬ى ثب سبهَٕىٍ دَىاهز طمه‪ ،‬ډجچٰ ثٕ‪ٚ‬شَْ دَىاهز‬ ‫‪ًٙ‬ى ٍثب ډلٺٸ إز‪$‬وؼٶٓ‪ٕٙ$ #1391،334:‬ن او‪ٞ‬بٍْ‪ #1420 ،221:‬ٵٺُبْ ډٮب‪ َٝ‬ان ٍا ىٍ ډًٍى‬ ‫ثبوټ ی ٱَٕ ثبوټ ‪ٝ‬بىٷ ی ثیٔه سَسٕت ځَٵشه ډجچٰ ا‪١‬بٵٍ ډلًٍ ‪ًٍٝ‬ر سبهَٕ ٍا ډ‪ٞ‬یاٷ ٍثب ی‬ ‫کَاڇ ىاوٖشٍ اوی ‪$‬همٕىٓ‪ #136،45:‬اډب وپشٍ کبئِ اَمٕز ىٍ أىؼب أه إز ٽٍ ٽیاڇ و‪ٍ َ٪‬ا کٺًٷ‬ ‫ٽٕٶَْ أَان دٌَٔٵشٍ ی یاٍى ٹبوًن ډؼبُار ومًىٌ إز‪ .‬أب و‪ َ٪‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا‬ ‫دٌَٔٵشٍ إز ی ځَٵشه ان ٍا ػبِٔ ىاوٖشٍ ػَڇ ٍثب ومٓىاوی ی ىٍ ډٺبثڄ ٭یڇ اىاْ ىٔه ٍا ػَڇ‬ ‫ډٓ ىاوی ٔب ثبڅٮپٔ ٭یڇ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا دٌَٔٵشٍ ی ان ٍا ٍثب ی ػَڇ ډٓىاوی؟ ىٍ‬ ‫کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان ثَ إبٓ ا‪ٝ‬ڄ ٹبوًوٓ ثًىن ػَائڈ ی ډؼبُاسُب ػَڇ ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮچٓ إز ٽٍ‬ ‫ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُار سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ډَاػٮٍ ثٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ىٍډٓ ٔبثٕڈ ٽٍ ٭ى‪ َٞ‬ٹبوًوٓ ػَڇ ٍثب ىٍ ډبىٌ ‪ 595‬ٹبوًن‬ ‫ډؼبُار إالډٓ ثو٘ سٮَِٔار ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثٕبن ډٓ ىاٍى‪ ََ :‬وً‪ ٫‬سًاٵٸ ثٕه ىی ٔب ؿىی وٶَ‬ ‫سلز ََ ٹَاٍىاىْ اُ ٹجٕڄ ثٕ‪ ،٬‬ٹَ‪ٝ ،ٟ‬چق ی اډظبڃ ان ػىٖٓ ٍا ثب ‪ ٣َٙ‬ا‪١‬بٵٍ ثب َمبن ػىٔ‬ ‫ډپٕڄ ی ډًُین ډٮبډچٍ ومبٔىی ی ٔب ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ىٍٔبٵز ومبٔی ٍثب ډلًٖه ی ػَڇ‬ صفحه 82 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪55‬‬ ‫٭جًٍ ډٓٽىی ی ډٖشٺٕمبً ثٍ ثـٍَب ثَهًٍى ډٓومبٔی ی ََ ٍٕ اوُب ٍا ډٓٽ‪ٚ‬ی‪ .‬ډب‪ٕٙ‬ه ثٍ ډبىٍ اڅٴ ٽٍ‬ ‫ډًا‪٩‬ت ثـٍَب ثًىٌ ثَهًٍى ومٓٽىی ی َٕؾ ځًوٍ إٕت ٵِٕٔپٓ ثٍ یْ یاٍى ومٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٍ ه وِٕ اُ ػبٔٓ ٽٍ ډ‪ٚ‬ٲًڃ ؿٕین ځڄ ثًى سمبڇ ډبػَاْ س‪ٞ‬بىٳ ٍا ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ډبىٍ ع وِٕ ٽٍ ىٍهبوٍ إز ىٍ ایڅٕه ٵَ‪ٝ‬ز اُ ډَٿ ٵَُویٗ اځبَٓ دٕیا ډٓٽىی؛ ىٍ وشٕؼٍْ أه‬ ‫سَاّىْ ََ ٍٕ ډبىٍ ىؿبٍ إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ‪ٙ‬یٔی ډٓځَىوی‪.‬‬ ‫أب ٍاوىیٌ ثٓاکشٕب‪ ٣‬ثٍ هب‪ َ٥‬إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ أه ٍٕ ُن اُ و‪ َ٪‬کٺًٷ‬ ‫ډٖئًڅٕز ىاٍى؟ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ػًاه ډظجز إز‪ .‬وٍ سىُب ډى‪٦‬ٺٓ إز اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ‬ ‫یْ ډٓ ثبٖٔشٓ ىٍ وشٕؼٍ ٽ‪ٚ‬شه ٍٕ ٵَُوی أه ُوبن یاٽى‪ُٚ‬بْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ثٍ اوبن ٍا دٕ٘ ثٕىٓ ډٓ‬ ‫ومًىٌ ثچپٍ اکشمبالً اُ و‪ َ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٍاث‪ ٍ٦‬٭چٕز ثٕه کبىطٍ ډًٍى و‪ َ٪‬ی إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ وِٕ اطجبر‬ ‫ډٓ ځَىى‪ .‬وڂبَٓ ثٍ سبٍٔوـٍ دَیویٌَبْ ډ‪ٚ‬بثٍ أه ډًٍى و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ ىٍ اثشیاْ ٹَن ‪َٕ 20‬ؾ‬ ‫ٽیاڇ اُ أه ٍٕ ُن اُ و‪ َ٪‬کٺًٷ ٹبىٍ ثٍ ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر وجًىوی ی کشٓ اډَیٌُ وِٕ ىٍ ٱبڅت‬ ‫ٍٕٕیځَٓب سىُب ډبىٍ اڅٴ إز ٽٍ اکشمبالً ډٓسًاوی ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ومبٔی‪ 6.‬٭یڇ ػجَان هٖبٍر ٔب‬ ‫کپڈ ثٍ ػجَان هٖبٍر ډلییى ىٍ أه دَیویٌ ډجشىٓ ثَ ٍٕ ىڅٕڄ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىی ډًٍى اُ أه ىالئڄ‬ ‫ٍٔ‪ ٍٚ‬ىٍ و‪ٍََٔ٪‬بْ کٺًٹٓ ىٍ ایأڄ ٹَن ‪ 20‬ىاٍى ٽٍ سب ىیٍان ډٮب‪ َٝ‬ثبٹٓ ډبویٌ ی ثٺبْ اوُب وب‪ٓٙ‬‬ ‫اُ ٍیٍَٔبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی اٽَاٌ ىاىځبٌَب وٖجز ثٍ ََوً‪ ٫‬سلًڅٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ىاٍى‪ .‬ىڅٕڄ ًٕڇ ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫ٍٔ‪ ٍٚ‬ىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاٍى ی ډجشىٓ ثَ ثبیٍَبٔٓ َٖز ٽٍ ىٍ ډٺیډٍ ثٍ اوُب ا‪ٙ‬بٌٍ ځَىٔی‪.‬‬ ‫أه ثبیٍ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډشٮبٍٳ ومٓسًان اُ ٍاوىیٌ اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ إٕتَبْ یاٍىٌ ثٍ ډبىٍان ٍا‬ ‫ىٍ ډٖبڅٍ ٵًٷ دٕ٘ ثٕىٓ ومبٔی ىڅٕچٓ إز ٽٍ کٺًٹیان ثب اسپب ثٍ ان إشیالڃ ډٓ ومبٔىی ٽٍ ٍاوىیٌ‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬سپچٕٶٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی ؿىبوـٍ ثبیٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ ؿىٕه سپچٕٶٓ ٍا ثٍ ٍاوىیٌ سلمٕڄ‬ ‫ومبئٕڈ ثب٭ض ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثًٌْٔ ىٍ س‪ٞ‬بىٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ یٕبٔڄ وٺچٍٕ اٱچت ٽٖبوٓ ٽٍ ‪ٙ‬بَی ډبػَا ثًىٌ‬ ‫اوی ٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬ثبڅٺًٌ ډٖشلٸ ىٍٔبٵز هٖبٍر سچٺٓ ومبئٕڈ‪.‬‬ ‫ثىبثَأه سَٓ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ اُ أىپٍ ٕٕڄ ى٭بیْ أىـىٕىٓ ثٍ ىاىځبٌَب َٕأَُ ‪ًٙ‬ى ىٍ ٭یڇ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ؿىٕه هٖبٍسُبٔٓ ساطَٕ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ډ‪ٚ‬بَیٌ هًإَڈ ومًى ٽٍ ؿىٕه ىالئڄ ډ‪ٞ‬چلشٓ وٺ٘‬ ‫٭میٌ اْ ىٍ سًٕٮٍ ىی سئًٍْ ٽٍ ثٖٕبٍْ اُ ىاىځبٌَب ىٍ ؿىٕه دَیویٌَبٔٓ ثٍ اوُب ډشًٕڄ ډٓ‪ًٙ‬وی‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ إز‪.‬‬ ‫‪6 - Emotional distress caused by physical injury to another, David, J.leibson, Journal of family law, Heinonline, Vol.15, 1967, P 7‬‬ صفحه 49 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪89‬‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ډً‪ ٫ً١‬ثلض ډب أه إز ٽٍ ىٍٔبٵز ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ٍا ػَڇ‬ ‫ٍثب ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫ثلض ا‪ٝ‬چٓ ىٍ أه ډبىٌ أه إز ٽٍ ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ثٍ ؿٍ ډٮىبٕز؟ أب ُائی ثَ ډجچٰ‬ ‫دَىاهشٓ ‪ٙ‬بډڄ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ وِٕ ډٓ‪ًٙ‬ى؟ هثالً ٵَىْ سٮُی ىاٍى ډجچٲٓ دًڃ ٍا ىٍ ډً٭ی‬ ‫ډٺٍَ ثبُ دٔ ىَی اځَ أه ٵَى اُ سٮُی هًىٗ َٕدٕـٓ ٽىی ثبٔی هٖبٍر ٭یڇ اوؼبڇ سٮُی ٍا‬ ‫دَىاهز ٽىی ؿٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىا‪ٙ‬شه سمپه ؿٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ سمپه‪.‬‬ ‫ىاىن ډُچز ثَاْ دَىاهز ا‪ٝ‬ڄ سٮُی وٶٓ دَىاهز هٖبٍر ومٓٽىی‪ .‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ٹبوًن ډیوٓ ډٖئًڅٕز ىٍ دَىاهز هٖبٍر ساهَٕ ٍا ثٍ ٭ىًان ډٖئًڅٕز ډیوٓ ىاٍى اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‬ ‫‪٥‬جٸ ٹبوًن ډؼبُار أه ٭مڄ ٍثب ی ػَڇ إز اڅجشٍ اځَ هٖبٍر ساهَٕ ٍا ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ‬ ‫سٶَٖٕ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫ٽٍ اڅجشٍ وجبٔی هٖبٍر ساهَٕ ٍا ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ سٶَٖٕ ٽىٕڈ ؿًن هٖبٍر َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ‬ ‫اُ إم٘ َڈ دٕیإز ی ثب سًػٍ ثٍ إشیالڅُبٔٓ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ وٕٖز‪ .‬اډب ىٍ‬ ‫ډٺبثڄ ٵٺُبٔٓ ٽٍ ٹبئڄ ثٍ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ىٍٔبٵز هٖبٍر ساهَٕ َٖشىی ی ىٍٔبٵز ی دَىاهز هٖبٍر‬ ‫ساهَٕ ٍا ػبِٔ ډٓىاوىی ىٍ وشٕؼٍ ان ٍا ٍثب ومٓ ىاوىی دٔ ػَڇ ىاوٖشه ان ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃ أه‬ ‫ىٕشٍ اُ ٵٺُب ډى‪٦‬ٺٓ ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ډڂَ أه ٽٍ ثبُ َڈ ثڂًٕٔڈ هٖبٍر ساهَٕ ُائی ثَ ډجچٰ‬ ‫دَىاهشٓ وٕٖز‪$ .‬ػِأَْ‪ ،‬ډبڅپٓ‪#1399 ،61:‬‬ ‫دٔ ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃ أه ىٕشٍ اُ ٵٺُب ؿٍ ؿِْٕ ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ إز ٽٍ ٍثب ی ػَڇ‬ ‫ىاوٖشٍ ‪ٙ‬یٌ ی یاٍى کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان ‪ٙ‬یٌ إز؟ ډٓسًاوٕڈ ثڂًٕٔڈ ََ ؿِْٕ ٽٍ ُائی ثَ ډجچٰ‬ ‫دَىاهشٓ ی هٖبٍر ساهَٕ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ؿِْٕ ُٔبىسَ اُ هٖبٍر ډشٮبٍٳ دَىاهز ‪ًٙ‬ى ډٓسًاوی‬ ‫کپڈ ٍثب ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ی ػَڇ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ډمپه إز ؿِْٕ ُٔبىسَ اُ هٖبٍر ډشٮبٍٳ دَىاهز ‪ًٙ‬ى ی ثب سَا‪ ٓ١‬ی سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه ثب‪ٙ‬ی‬ ‫کبڃ ؿٍ اسٶبٹٓ ډٓاٵشی؟ أب ٍ‪١‬بٔز ىی ‪َ٥‬ٳ ډٓسًاوی ػَڇ ثًىن ٍثب اُ ثٕه ثجَى؟ ٹًا٭ی ٽٕٶَْ‬ ‫ػِء کٺًٷ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اوی ی اُ ىٕشٍ ٹًا٭ی اډٌَ ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ٔٮىٓ سَا‪ ٓ١‬ثَ هالٳ اوُب اډپبوذٌَٔ وٕٖز‪ .‬اډب ٍ‪١‬بٔز ځبَٓ ٔپٓ اُ ٭ىب‪ َٝ‬س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ػَڇ‬ ‫ٍا ُأڄ ډٓٽىی‪ .‬یٹشٓ ٭ى‪ َٞ‬ډبىْ ٔب ٭ى‪ٍ َٞ‬یاوٓ ىٍ ډًٍى ٔټ ػَڇ یػًى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ان ػَڇ ثٍ‬ صفحه 83 ‫‪91‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫یٹً‪ ٫‬ومٓ دًٕویى‪ .‬ثَاْ یٹً‪ٔ ٫‬ټ ػَڇ ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن ډؼبُار ػَڇ ی ٹبثڄ ډؼبُار ثب‪ٙ‬ی ٭الیٌ‬ ‫ثَ یػًى ٍٕ ٭ى‪ َٞ‬ٹبوًوٓ‪ ،‬ډبىْ ی ٍیاوٓ‪ ،‬س‪٦‬بثٸ ُډبوٓ أه ٍٕ ٭ى‪ َٞ‬وِٕ ډًٍى وٕبُ إز‪.‬‬ ‫یٹشٓ ػَڇ ثٍ ىڅٕڄ ٵٺیان ٔپٓ اُ ٭ىب‪ َٝ‬س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ان سلٺٸ وٕبثی ٕوه اُ سٺ‪ َٕٞ‬ډَسپت‬ ‫ثًُٕىٌ إز‪ .‬یڅٓ أه ٍ‪١‬بٔز ثبٔی دٕ٘ اُ اٍسپبه ػَڇ ٔب ډٺبٍن ان ثب‪ٙ‬ی اُاىاوٍ ی اُ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫ىاٍاْ اَچٕز ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ځبٌ ٍ‪١‬بٔز ‪ ٣َٙ‬الُڇ اثبکٍ اْ وب‪ ٓٙ‬اُ اػبٌُ ٹبوًن ی ٭َٳ إز ‪$‬اٍىثٕچٓ‪#24،1394:‬‬ ‫ٍ‪١‬بٔز ډؼَڇ ٔٮىٓ سمبٔڄ ٹچجٓډؼَڇ ثٍ أىپٍ سٮَ‪ ٓ١‬ثَهالٳ ٹبوًن ٭چٍٕ کٺًٷ ی اُاىُٔبْ ای‬ ‫اوؼبڇ ځَٕى‪ .‬کبڃ أب ٍ‪١‬بٔز دَىاهز ٽىىیٌ ُائی ثَ ډجچٰ هٖبٍر ساهَٕ ٔب ٍ‪١‬بٔز ىٍٔبٵز ٽىىیٌ‬ ‫ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ٽٍ ثب ‪ٕ٥‬ت وٶٔ ثٍ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ٭چٍٕ هًى سه ىٍ ىَی ٕجت ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ٍٵشبٍ‬ ‫ډَسپجبن هًاَی ‪ٙ‬ی؟ ىٍ ‪ٝ‬یٍ ډبىٌ ٭ىًان ‪ٙ‬یٌ إز ََ وً‪ ٫‬سًاٵٺٓ ٔٮىٓ ٍ‪١‬بٔز ثٍ اٍسپبه ػَڇ‬ ‫اُ ٵب٭ڄ ٍٵ‪ ٬‬سٺ‪ َٕٞ‬ومٓٽىی‪ٔ .‬ٮىٓ اځَ ‪ٙ‬و‪١ٍ ٓٞ‬بٔز ىَی ُائی ثَ ډجچٰ هٖبٍر ساهَٕ ډجچٲٓ‬ ‫دَىاهز ٽىی ثبُ َڈ ػَڇ ٍثب ډلٺٸ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اڅجشٍ أه ٍ‪١‬بٔز ثبٔی اُاىاوٍ ثب‪ٙ‬ی ی اُ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫ثبڅٰ ی ٭بٹڄ ىاٍاْ اَچٕز ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى یځَوٍ اځَ دَىاهز ٽىىیٌ ثبڅٰ ٔب ٭بٹڄ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ اطَ‬ ‫اٽَاٌ ٔب اػجبٍ ٱَٕٹبثڄ سلمڄ ډَسپت دَىاهز ډجچٰ ُائی ثَ ډِٕان هٖبٍر ساهَٕ ځَىى ثٍ ٭چز‬ ‫ٵٺیان ٭ى‪ٍ َٞ‬یاوٓ‪ ،‬ػَڇ ډًٍى و‪ َ٪‬ډلٺٸ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ٽٍ ٕبثٺبً ثلض‬ ‫ٽَىٔڈ اُ ډى‪ َ٪‬ٵٺٍ ٭مچٓ کَاڇ إز اډب ىٍ ٹبوًن ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٍ و‪ٚ‬یٌ إز‪ .‬اډب اځَ ػبډٮٍ اَمٕز‬ ‫هب‪ ٓٝ‬ثَاْ ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډشمپه ٽٍ ٔپٓ اُ کٺًٷ اػشمب٭ٓ اٵَاى إز ٹبئڄ ‪ًٙ‬ى‬ ‫ډٓسًاوی ان ٍا اهالڃ ىٍ و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ سچٺٓ ومًىٌ ی ثٍ ٭ىًان ػَڇ ډٮَٵٓ ٽَىٌ ډؼبُار سٮٕٕه‬ ‫ومبٔی‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثىب ثٍ ډ‪ٞ‬چلز ٔب ‪َ١‬یٍر اػشمب٭ٓ ََ ُډبن ٽٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی ډٓسًاوی ثَهٓ‬ ‫ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮچُب ٍا سلَٔڈ ی ‪١‬ی اػشمب٭ٓ سچٺٓ ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍیٱڂًٔٓ َڈ اُ ػمچٍ ٍٵشبٍَبٔٓ إز ٽٍ وٺ‪ٔ ٠‬ټ سپچٕٴ ‪َٙ‬٭ٓ إز ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ‬ ‫ػَڇ وٕٖز ډڂَ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ .ٛ‬أه ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ وٺ‪ٔ ٠‬ټ سپچٕٴ اهالٹٓ ٔب ‪َٙ‬٭ٓ‬ ‫وشًاوی ََځِ ثٍ دیٔیٌ ػىبٔٓ یاٹٮٕز ثو‪ٚ‬ی‪.‬‬ ‫ثَاْ أىپٍ أه اسٶبٷ ثٕبٵشی ٽبٵٓ إز ان کپڈ ‪َٙ‬٭ٓ ٔب اهالٹٓ ٔپٓ اُ اٍٽبن و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ‬ ‫ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ٍیى ی ىٍ أه و‪٪‬ڈ اىٱبڇ ‪ًٙ‬ى ډبوىی ‪ُٙ‬بىر ٽٌه ‪.‬کَډز ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه وِٕ ډبوىی کَډز‬ ‫ٍثب اُ اکپبڇ ایڅٍٕ إز ی ډو‪ ًٛٞ‬ػبډٮٍ ٽىًوٓ وٕٖز ٽٍ ‪ٙ‬بٍ‪ ٫‬ډٺیٓ ان ٍا سلَٔڈ ومًىٌ‬ صفحه 84 ‫‪56‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تئَسی ثشخَسد‬ ‫‪7‬‬ ‫ووٖشٕه سئًٍْ اُ ىی سئًٍْ ٵًٷ اڅٌٽَ ىٍ ایاهَ ٹَن ‪ 19‬ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی ی ثٍ ٭ىًان سئًٍْ‬ ‫ثَهًٍى ىٍ ػجَان هٖبٍر ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٹَاٍ ځَٵز‪.‬‬ ‫ٹب‪ ٓ١‬ٽَیؽ‪ 8‬ىٍ ٔټ دَیویٌ ىٍو‪٪‬بڇ کٺًٹٓ اوڂچٖشبن ىٍ ډًٍى أه سئًٍْ ؿىٕه ځٶشٍ إز‪:‬‬ ‫"إٕتَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ یک‪ٚ‬ز وبځُبوٓ ډل‪ ٠‬ٽٍ ثیین ََځًوٍ إٕت ٵِٕٔپٓ یاٹٮٓ أؼبى ډٓ‬ ‫ځَىى ی ډًػت ‪ًٙ‬ٻَبْ ٭‪ٞ‬جٓی ًَىٓ ډٓ ځَىى ٍا ومٓسًان ثٍ ٭ىًان وشبٔغ وب‪ ٓٙ‬اُ ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫سچٺٓ ومًى‪ 9"..‬أه سئًٍْ ثَ أه إبٓ ٱَٕ ٹبثڄ ىٵب‪ ٫‬إشًاٍ إز ٽٍ هٖبٍسُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ سىُب ىٍ‬ ‫وشٕؼٍ ػَاکبر ٵِٕٔپٓ یاٍى ثَ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬أؼبى ډٓ ځَىى ی ثىبثَأه ا‪ٙ‬ٶشڂَٓبْ ٍیاوٓ ثیین‬ ‫ػَاکبر ٵِٕٔپٓ ٹبثڄ ػجَان ومٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫أه سئًٍْ ځَؿٍ ثب ٍیف ٹَن ‪ 19‬سىبٕت ىا‪ٙ‬شٍ یڅٓ ثب دٕ‪َٚ‬ٵشُبْ دِ‪ٙ‬پٓ ىٍ ىوٕبْ اډَیُ‬ ‫ىٔڂَ ٹبثڄ ىٵب‪ ٫‬ومٓثب‪ٙ‬ی‪َُٔ .‬ا ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ اډَیٌُ طبثز ومًىٌ ٽٍ إٕتَبْ ٍیاوٓ ثیین‬ ‫ػَاکبر ٵِٕٔپٓ وِٕ ډٓسًاوىی أؼبى ‪ًٙ‬وی یڅٓ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ دبثٍ دبْ دٕ‪َٚ‬ٵشُبْ دِ‪ٙ‬پٓ وشًإشٍ‬ ‫کَٽز ومبٔی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ىٍ ى٭ًاْ إشَٔپچىی ٭چٍَٕبځِ‪ ،10‬یاڅیٔه ٔټ دَٖ ثـٍ ‪ٕ 11‬بڅٍ دٔ اُ‬ ‫‪ٙ‬ىٕین هجَ س‪ٞ‬بىٳ ٵَُوی‪ٙ‬بن یأؼبى ػَاکبر ‪ٙ‬یٔی ىؿبٍ إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ‪ٙ‬یٌ ی ثٍ َمٕه‬ ‫ىڅٕڄ ٭چٍٕ ٍاوىیٌ هًىٍی اٹبډٍ ى٭ًا ومًىوی‪ٍ .‬اوىیٌ اسًډجٕڄ َىڂبڇ ٍاوىیځٓ ډٖز ثًىٌ یڅٓ ىاىځبٌ‬ ‫سؼیٔی و‪ َ٪‬ثب سإٔی کپڈ ىاىځبٌ ثییْ ثب إشىبى ثٍ سئًٍْ ثَهًٍى ا٭الڇ ومًى ٽٍ اٹیاڇ هًاویٌ‬ ‫ډجىبٔٓ ثَاْ ى٭ًاْ هًاَبوُب أؼبى ومٓ ومبٔی ؿَا ٽٍ ٭مڄ هًاویٌ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ ثَ ٍیْ‬ ‫هًاَبوُب اسٶبٷ وٕٶشبىٌ إز‪ .‬ډظبڃ ىٔڂَْ ٽٍ و‪ٚ‬بن ډٓىَی سئًٍْ ثَهًٍى ٽمبٽبن ډًٍى سًػٍ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ى٭ًاْ ځَٔه ثَٿ ٭چٍٕ إشىچٓ‪ 11‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ أه ى٭ًا ډبىٍ ٔټ ٽًىٻ‪ٙ ،‬بَی َُٔځَٵشٍ‬ ‫‪ٙ‬ین ٽبڅٖپٍ ٵَُویٗ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ اسًډجٕڄ ثًى ٽٍ ٭الیٌ ثَ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ین ٵَُوی ػَاکبسٓ وِٕ ثٍ ډبىٍ‬ ‫یاٍى ‪ٙ‬ی‪ .‬ډبىٍ ٭چٍٕ ٍاوىیٌ اٹبډٍ ى٭ًا ومًى ی ىاىځبٌ کپڈ ثٍ ػجَان هٖبٍر یاٍىٌ ثَ ډبىٍ ىاى ثب‬ ‫أه إشیالڃ ٽٍ ىٍ أه ى٭ًا هٖبٍسُبْ ٍیاوٓ ٹبثڄ ػجَان ډٓثب‪ٙ‬ی؛ َُٔا هًاَبن ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٵِٕٔپٓ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬هًاویٌ ىؿبٍ إٕت ځَىٔیٌ إز‪ .‬ىاىځبٌ ا٭الڇ ومًى ٽٍ ىٍ أه دَیویٌ ا‪ٙ‬ٶشڂٓ ٍیاوٓ وب‪ٓٙ‬‬ ‫‪7 - Impact theory‬‬ ‫‪8 Justice Kruch‬‬ ‫‪9 Victorian Railway commissioners V. Coultas, 13 A.C, 1888. See also Mitchell V. Rochester railway co, 151 N.Y, 1896, THE FIRST‬‬ ‫‪AMERICAN CASE TO HOLD NO RECOVERY WITHOUT SOME KIND OF PHYSICAL IMPACT.‬‬ ‫‪10 - Strickland V. Hodges‬‬ ‫‪11 - Greenberg V. Stanley‬‬ صفحه 50 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪91‬‬ ‫إز اډب ؿًن اُ ػمچٍ ٍٵشبٍَبْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ إز ٽٍ ثب سًػٍ ثٍ ُډبن ی اىاه ی ًٍٕڇ‬ ‫ی وٕبَُب ی اَیاٳ ػبډٮٍ ډوبڅٴ اکٖبٕبر ػمٮٓ إز اُ ‪َ٥‬ٵٓ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډجشىٓ ثَ‬ ‫‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ إالڇ إز ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سٮٕٕه ٽٕٶَ ثَاْ ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سمپه‬ ‫ډو‪ًٝٞ‬بً ىٍ ػبډٮٍ ٽىًوٓ ٽٍ ساډٕه ىٵب‪ ٫‬اػشمب٭ٓ ډجشىٓ ثَ ان إز ډٶٕی ثب‪ٙ‬ی‪$.‬ػِأَْ‪،‬‬ ‫ډبڅپٓ‪#1399 ،61:‬‬ ‫ثىبثَأه هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثب ٍثب سٶبیر ىاٍى َُٔا ډبَٕز ٍثب ٍا ىی ؿِٕ ډٮٕه میکند‪ :‬اڅٴ ـ‬ ‫ډبڃ ثیٕز اډیٌ ٔپٓ اُ ىی ٭ً‪ ٟ‬ډٮبډچٍ ٔب اُ سًاث‪ ٬‬ان ثب‪ٙ‬ی ی ٕججٓډٖشٺڄ وشًان ثَاْ سمچـټ‬ ‫ٵَ‪ ٟ‬ٽَى‪ .‬ه ـ ؿِْٕ ُٔبىسَ اُ اوـٍ ىاىٌ إز ىٍٔبٵز ٽىی‪ .‬یڅٓ ان ؿٍ ىٍ «هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ» اډیٌ ٵبٹی ىی ٍٽه ډٌٽًٍ إز َُٔا ډجچٰ ډًٍى دَىاهز ثٍ یاڇ ىَىیٌ ثٍ ٭ىًان ډجچٰ ا‪١‬بٵٓ‬ ‫وٕٖز ثچپـٍ‪ ،‬ٽمشـَٔه هٖـبٍسٓ إـز ٽـٍ ‪٥‬چجپبٍ ىٍ وشٕؼٍ ْ‪ ،‬ډلَیڇ ډبوین اُ َٕډبٍٔ هًى ىٍ‬ ‫ی٭یٌ ْ ډٮًُى سلمـڄ ٽـَىٌ إـز‪.‬‬ ‫أـه ٱَاډـز وٕـِ سَٽٕجٓاُ ىی ٍٽه ا‪ٝ‬چٓ هٖبٍر إز‪ :‬اڅٴ ـ ثو‪ ٓٚ‬ٽٍ وب‪ ٓٙ‬اُ ًٕى اُ‬ ‫ىٕـز ٍٵشـٍ إـز‪ .‬ه ـ ثوـ٘ ىٔڂَ ٽٍ وب‪ ٓٙ‬اُ ‪ٍََ١‬بْ ډشٮبٍٳ ی اُ ػمچٍ ٽبَ٘ سًان‬ ‫هَٔی دًڃ إز‪$‬ٽبسًُٔبن‪ #20 ،1383 :‬ىٍ کٺًٷ ډب ؿًن هٖبٍر ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٮمًڃ ثٍ دًڃ دَىاهشٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ى٭بیْ ٽـٍ ډً‪١‬ـً‪ ٫‬ان «یػـٍ وٺی» إز‪ ،‬اځَ ډبڅٓ اُ َمبن ػىٔ ی ُأی ثَ ‪٥‬چت ثٍ‬ ‫ډی٭ٓ دَىاهشٍ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬أه اٹـیاڇ ٍا ډ‪ٚ‬ـبثٍ ٍثـبهًاٍْ ػچًٌ ډٓىَی‪ .‬یڅٓ اُ و‪ َ٪‬سلچٕچٓ ٕجت‬ ‫ځَٵشه دًڃ سًاٵٸ ىی ‪َ٥‬ٳ ثَ ُٔـبىٌ هـًاٍْ ىٍ ثَاثـَ ډاػـڄ ٕبهشه ىٔه کبڃ وٕٖز ثچپٍ‬ ‫ٕجت سٺ‪ َْٕٞ‬إز ٽٍ ثیَپبٍ ىٍ اىاء ىٔـه ډَسپـت ‪ٙ‬ـیٌ ی اُ أـه ٍاٌ ثـٍ ‪٥‬چجپبٍ هٖبٍر ُىٌ‬ ‫إز‪ .‬دٔ‪ ،‬ان ؿٍ ثبثز هٖبٍر ساهَٕ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٭ـً‪ ٟ‬ا‪١‬ـبٵٓ ىٍ ثَاثـَ ىٔـه وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫اڅشِاډٓ إز ػیاځبوٍ ٽٍ ٕجت ان سٺ‪ َٕٞ‬ثیَپبٍ إز ی ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ‪١‬مبوُبْ ٹَُْ ډٓ أی‪.‬‬ ‫ثٍ ثٕبن ىٔڂَ‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٕجت یٌْٔ ی ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬هًى ٍا ىاٍى ی ثیڃ ُأی ثَ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫وٕٖز سب «هًٍىن ډبڃ ىٔڂَْ ثٍ ثب‪٥‬ڄ» ثب‪ٙ‬ی‪.‬هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬هٖبٍسٓ إز ٽٍ ٵَى ډیًٔن ثٍ‬ ‫ىڅٕڄ ٭یڇ دَىاهز ثیَٓ هًى ىٍ ٍَٕٕٕی ډٮٕه ثبٖٔشٓ ثٍ ‪٥‬چجپبٍ دَىاهز ومبٔی‪ .‬ىٍ یاٹ‪٬‬‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬ډب ثٍ اڅشٶبیر ا‪ٝ‬ڄ دًڃ ی ٽبَ٘ اٍُٗ ان ىٍ اطَ سًٍڇ ی ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ىٍ‬ ‫ُډبن اىاْ ىٔه ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ صفحه 85 ‫‪92‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬٭ٺچٓ‪ ،‬کٺًٹٓ ی ٵٺُٓ ىالٔچٓ یػًى ىاٍى ٽٍ ػىجٍ ٍثًْ هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ٍا ٕبٹ‪٤‬‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬ىٍ سًػٍٕ ٭ٺالٔٓ ثبٔی ځٶز ٽٍ ثیُٔٓ إز ٽٍ سًٍڇ ثب٭ض ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫اځَ ثٍ اویاٌُ ٽبَ٘ ډٌٽًٍ اُ وبکٍٕ ډٺشَ‪ ٟ‬ثَ ډٺَ‪ ٟ‬دَىاهز ‪ًٙ‬ى سبٌُ ا‪ٝ‬ڄ ډجچٰ ٍا دَىاهز‬ ‫ٽَىٌ إز ی ؿِْٕ ډبُاى ثَ ا‪ٝ‬ڄ دًڃ یاٹٮٓ دَىاهز و‪ٚ‬یٌ إز ی ٹَ‪ ٟ‬ځَٕویٌ ٔب ډیًٔن ىٍ‬ ‫سبٍٔن ډٺٍَ َٕ ٍٕٕی اىاْ ىٔه وپَىٌ ی ‪١‬بډه ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ إز ی ََ ٭ٺڄ ٕچٕمٓ ثَ‬ ‫ػجَان ان کپڈ ډٓٽىی‪.‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬کٺًٹٓ وِٕکٺًٷىاوبن ٭مًډبً ډٕبن ٍثق دًڃ ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٵَٷ ډىځٌاٍوی‪.‬‬ ‫ثَهى ډٮشٺیوی ٍثق ثٍ سَا‪١‬ى ډٮٕه ډى‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅى ٽٍ هٖبٍر ٍا ٹبوًن ډٮٕه ډىٽىی؛ َڈؿىٕه‪،‬‬ ‫ٍثق ىٍ دبٔبنِ ډً٭یى ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَاى اوؼبڇ ىاىن سٮُی ډٮٕه ٽَىٌاوی دبٔبن ډىدٌَٔى‪ ،‬کبڃ انٽٍ‬ ‫هٖبٍر‪ ،‬ثٮی اُ ان ډً٭ی ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډى‪ًٙ‬ى ‪$‬ػٮٶَى څىڂَیىى‪ #310 ،1362 :‬یاوڂُى‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ‪ ،‬اڅشِاډى إز ٽٍ اُ سٺ‪ َٕٞ‬ډیًٔن وب‪ٙ‬ى ډىځَىى ی وجبٔی ان ٍا ىوجبڅٍى اػَاى ٹَاٍىاى ‪ٙ‬مَى؛‬ ‫ثٍ سٮجَٕ ىٔڂَ‪ ،‬أه ‪ٍََ١‬ب وب‪ٙ‬ى اُ ٭ُی‪ٙ‬پىى ثیَپبٍ إز ی ای ثبٔی ډ‪٦‬بثٸ ٹًا٭ی ‪١‬مبن ٹَُى‪،‬‬ ‫‪ٍَ١‬ى ٍا ٽٍ ٕجت ان ‪ٙ‬یٌ إز ػجَان ٽىی ‪$‬ٽبسًُٔبن‪#20 ،136 :‬‬ ‫اڅجشٍ اوـٍ ٽٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ځٶشٕڈ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬وٕٖز ی ىٍ ډًٍى‬ ‫ََځًوٍ ‪٥‬چجٓ‪ٝ‬بىٷ إز ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ أىپٍ ىٔه اُ وً‪« ٫‬یػٍ ٍأغ« ثب‪ٙ‬ی ‪.‬ىٍ أه ډًٍى ډبىٌ ‪522‬‬ ‫ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ىاىځبٌَبْ ٭مًډٓ ی اوٺاله ىٍ اډًٍ ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 139/ 1 /21‬هٖبٍر‬ ‫سبهَٕ ٍا ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ هٖبٍرَبْ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ٽٍ ډًٍى کپڈ ىاىځبٌ َڈ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ ،‬ثٕبن‬ ‫ومًىٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ٹبوًوٓ ىٔڂَ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ثٍ سبٍٔن ‪ 1392/ 9 /21‬سلز ٭ىًان‬ ‫ٹبوًن إشٶٖبٍٍٔ سج‪ ٌَٞ‬اڅلبٹٓ ثٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ًٞ‬ه ‪3 /10‬‬ ‫‪ 1316/‬ډٕڂًٔی‪ " :‬ډبىٌ یاکیٌ‪ :‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٭جبٍر ‪ $‬ٽچٍٕ هٖبٍر ی َِٔىٍَبْ الُڇ اُ ٹجٕڄ َِٔىٍَبْ‬ ‫ىاىٍٕٓ‪ #...‬ډٌٽًٍ ىٍ سج‪ ٌَٞ‬اڅلبٹٓ ثٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ًٞ‬ه‬ ‫‪ 1316/ 3 /10‬ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ‪ ،‬هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ثَ ډجىبْ وَم سًٍڇ اُ سبٍٔن‬ ‫ؿټ سب ُډبن ی‪ًٝ‬ڃ ان ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِْ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ا٭الڇ ‪ٙ‬یٌ ی َِٔىٍ‬ ‫ىاىٍٕٓ ی کٸ اڅًٽبڅٍ ثَ إبٓ سٮَٵٍَبْ ٹبوًوٓ إز"ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ َڈ ډؼچٔ ی َڈ‬ ‫ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ثَ دَىاهز ی ىٍٔبٵز هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬ډَُ سبٕٔی ُىٌ اوی ی‬ ‫ٍیٍٔ ػبٍْ ىاىځبٌَب وِٕ َمٕه إز‪.‬‬ صفحه 86 ‫‪93‬‬ ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی‬ ‫ىٍثبٌٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی‪ ،‬سبٍٔن کٺًٷ ډب‪ ،‬دٕ٘ ی دٔ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬ٵَاُ‬ ‫ی و‪ٕٚ‬تَبى ثٖٕبٍى ٍا د‪ٚ‬زَٕ ځٌا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬دٕ٘ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬کیاٽظَ ډجچٰ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ساهَٕ ىٍ اىاى ثیَى‪ 12 ،‬ىٍ‪ٝ‬ی ډلپًڇ ثٍ ىٍ ٕبڃ ی ثیین انٽٍ وٕبُ ثٍ اطجبر یٍیى‬ ‫هٖبٍر ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ‪َٝ‬ٳ اطجبر ساهَٕ ىٍ دَىاهز‪ ،‬ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ثًى‬ ‫‪.‬‬ ‫دٔ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬ٵٺُبى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ان ٍا ٱَٕ ‪َٙ‬٭ى ا٭الڇ ٽَىوی‪ ،‬یڅى ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫ثبوټَب‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ىَٔٽَى ٍا ثَ إبٓ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی‪ ،‬ٽٍ ثٍ ٭ىًان یػٍ اڅشِاڇ ىٍ ٹَاٍىاى‪ٙ‬‬ ‫ا‪ٝ‬چى ځىؼبوٕیٌ ډى‪ًٙ‬ى دٌَٔٵشىی‪ .‬و‪ٍَٔ٪‬ى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثٍ ثبوټ ویاٍى ی ََٽٔ‬ ‫ډىسًاوی اُ أه ٍاَپبٍ إشٶبىٌ ٽىی‪ ،‬ثٍ ‪ ٣َٙ‬انٽٍ َیٳ اُ ‪ٔ ٣َٙ‬بى ‪ٙ‬یٌ اڅِاڇ ډیًٔن ثٍ دَىاهز‬ ‫ىٍ ٍَٕٕٕی ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬وٍ ثٍ ىٕز ایٍىن ًٕى ىٍ اُاى سمیٔی ډُچز ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ىٍ‬ ‫ٕبڃ ‪ 1360‬أه اډپبن ٍا ثٍ ىاٍویٌى ؿټ ثو‪ٕٚ‬ی ٽٍ ثشًاوی ډلپًډٕز ‪ٝ‬بىٍٽىىیٌى ؿټ ٍا ثٍ‬ ‫دَىاهز ٽچٍٕى هٖبٍار‪ ،‬اُػمچٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬سٺب‪١‬ب ٽىی؛ ی ثبالهٌَ ىٍ ٕبڃ ‪،1390‬‬ ‫ٹبوًنځٌاٍ إٔه ىاىٍٕى ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله‪ ،‬ثب ؿُبٍ ‪ ،٣َٙ‬ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچى اډپبندٌَٔ ٕبهز‪.‬‬ ‫ٵٺُٕبن‪ ،‬٭مًډبً‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ثٍ ََ ‪ٙ‬پچى «ٍثب» ی کَاڇ ىاوٖشٍاوی‪ ،‬یڅى َٖشىی‬ ‫ٵٺُٕبوى ٽٍ‪ ،‬ثب سٶپٕټ ډٕبن یػٍ اڅشِاڇ ی ٍثب‪ ،‬ىٍع ‪٥َٙ‬ى ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬اڅِاڇ ډیًٔن ثٍ‬ ‫ٍ٭بٔز ُډبن ٍَٕٕٕی ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ډىىاوىی؛ ؿىبنٽٍ ثَهى اُ ٵٺُٕبن َڈ ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ٍا ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ دًڃ ی سمپّه ډیًٔن اُ اىاى ىٔه ىٍ ٍَٕٕٕی دٌَٔٵشٍاوی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ دبٔبن دٕ‪ٚ‬ىُبى ډىٽىٕڈ‪ ،‬ایالً‪ ،‬ډبىٌى ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕى ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله ىٍ‬ ‫اډًٍ ډیوى‪ ،‬اُ أه ٹبوًن‪ ،‬ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًٍ ‪ٙ‬پچى إز‪ ،‬کٌٳ ی ىٍ ٹبوًن ډیوى‪ ،‬ٽٍ ډلشًى‬ ‫ډٺٍَار ډبًَى إز‪ ،‬ځىؼبویٌ ‪ًٙ‬ى؛ طبوٕبً ٍاَپبٍ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ اُ ًٕى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن‪ ،‬ثب س‪َٔٞ‬ق‬ ‫ثٍ ٭مًډٕز ان وٖجز ثٍ ٱَٕ ثبوټَب اُ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺٕٺى ی کٺًٹى‪ ،‬ډًٍى س‪َٔٞ‬ق ٹبوًنځٌاٍ ٹَاٍ‬ ‫ځَٕى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ وِٕ ثب سإٓ اُ ‪ٙ‬بٍ‪ ٫‬ډٺیٓ‪ ،‬ىٍ ډبىٌ ْ ‪ 595‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ‪ ،‬ثَاْ ٍثب‬ ‫ىَىیٌ ی ٍثب ځَٕویٌ ی وِٕ ثَاْ یإ‪ ْ ٍ٦‬ثٕه اوُب ډؼبُار سٮٕٕه ومًىٌ إز‪.‬‬ صفحه 87 ‫‪94‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫کٺًٹیاوبن ٭مًډب ډٮشٺیوی ثبٔی ډٕبن هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ىَٔٽَى ی ٍثق دًڃ ٔب ٍثب سٶبیر ځٌاٍى‪.‬‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ ىٍ سبىٍٔ ٽٍ ډًٍى سبئٕی ‪ ٫َٙ‬ی ٹبوًن ٹَاٍ ځَٵشٍ‪ ،‬ډشٶبیر اُ ٍثب ٔب ثٌَُ إز ی ىٍ‬ ‫یاٹ‪ ٬‬هٖبٍسٓ إز ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن‪ ،‬ثٍ ًٔلٸ سٮچٸ ډٓځَٕى‪.‬‬ ‫ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ىٍ ډًٍى یػٍ اٵشَاٷ أه ىی وُبى ډٓسًان ځٶز ٽٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ یاٹ‪٬‬‬ ‫ًٕى ی ثٌَُ ی اهٌ ان ځَٵشه ډبڅٓ ٭الیٌ ثَ ډبڃ ا‪ٝ‬چٓ ثًىٌ ی ىٍ ٍثب ثًىن ان ومٓسًان سَىٔی ومًى؛‬ ‫ډىشُٓ کَډز ان ډلییى ىٍ ىأٌَ ٍثب ثًىٌ ی ومٓسًان ځَٵشه هٖبٍر ډِثًٍ ٍا ثًٕٕچٍ ثبوټَب ٔب‬ ‫اهٌ هٖبٍر ىَٔٽَى اُ یاڇَبْ سًڅٕیْ ٍا ٍثب ‪ٙ‬مَى‪.‬‬ صفحه 88 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪57‬‬ ‫اُ ډ‪ٚ‬بَیٌ ‪َٝ‬ٳ وجًىٌ ی ځَوٍ هٖبٍسُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ وب‪ ٓٙ‬اُ اٹیاډبر ىٔڂَان ثیین أؼبى ػَاکبر‬ ‫ٵِٕٔپٓ ٹبثڄ ػجَان ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یڅٓ اُ اوؼبٔٓ ٽٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هًاویٌ ډًػت یٍیى ػَاکبر‬ ‫ٵِٕٔپٓ ََؿىی اویٻ ثٍ هًاَبن ځَىٔیٌ‪ ،‬ثىبثَأه هًاَبن ډٓسًاوی ثٍ ٕجت سَٓ‪ًٙ ،‬ٻ ی‬ ‫ا‪َ٦١‬اه ٍیاوٓ هٖبٍر ىٍٔبٵز ومبٔی‪ 12.‬ىٍ کٺٕٺز ٭چَٕٱڈ أىپٍ ثو٘ ثٍِځٓ ٔب ‪ٙ‬بٔی سمبڇ‬ ‫ا‪َ٦١‬اه ٍیاوٓ ډشلمڄ ‪ٙ‬یٌ ډٕشًاوٖشٍ وب‪ ٓٙ‬اُ ډ‪ٚ‬بَیٌ س‪ٞ‬بىٳ ډىؼَ ثٍ ٵًر ٽًىٻ ثب‪ٙ‬ی یڅٓ‬ ‫ىاىځبٌ سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ کپڈ ثٍ ػجَان هٖبٍر ډٓىَی ٽٍ هًاَبن طبثز ومبٔی هًىٗ وِٕ ىؿبٍ‬ ‫ػَاکز ٵِٕٔپٓ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫ؿىبوـٍ ىٍ َمٕه دَیویٌ ډبىٍ ثٍ َمَاٌ ٵَُویٗ ىؿبٍ إٕت ٵِٕٔپٓ وڂَىٔیٌ ثًى ی ‪َٝ‬ٵبً اُ‬ ‫ؿىی ډشَ او‪َ٦‬ٳ سَ ‪ٙ‬بَی ثٍ َُٔځَٵشٍ ‪ٙ‬ین ٵَُویٗ ډٓ ثًى ىٔڂَ ومٓسًاوٖز ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر‬ ‫٭ب‪٥‬ٶٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ىٍ اثشیاْ ثلض ډ‪َ٦‬ف ومًىٔڈ ډبىٍ اڅٴ ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ٹب٭یٌ ثَهًٍى‬ ‫ومٓ ځَىى ٹبىٍ ثٍ ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ومٓثب‪ٙ‬ی؛ ؿَا ٽٍ یْ ىؿبٍ ػَاکز ٵِٕٔپٓ وڂَىٔیٌ‬ ‫إز‪ََ.‬ؿىی ؿىبوـٍ هثالً ثبُیْ یْ ىؿبٍ هَاٗ ځَىٔیٌ ثًى ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر یْ ډٕشًاوٖز‬ ‫هٖبٍسُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ومبٔی‪ .‬ؿىٕه وشبٔغ ٱَٕډى‪٦‬ٺٓ ٽبٵٓ إز ٽٍ ىاىځبٌَب ٍا ډؼجًٍ ومبٔی‬ ‫ٽٍ ا٭مبڃ ؿىٕه ډالٽٓ ٍا ٽىبٍ ثڂٌاٍوی‪ .‬ډَاػٮٓ ٽٍ ثٍ سئًٍْ ثَهًٍى إشىبى ډٓ ومبٔىی ػجَان‬ ‫هٖبٍر ٍیاوٓ ٍا ډلییى ثٍ ډًٍىْ ډٓ ومبٔىی ٽٍ هًاَبن یاٹٮب ىؿبٍ إٕت ٵِٕٔپٓ ځَىٔیٌ‬ ‫إز‪ .‬دَیویٌ ىٔڂَْ ٽٍ ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ډَسج‪ ٤‬ډٓ ځَىى ى٭ًاْ ٽىًه ٭چٍٕ ځشًاڅز‪ 13‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍأه ى٭ًا ىؤٕ ٽىًه ثٍ َمَاٌ هًاََٗ ىٍ کبڃ ځٌٍ اُ هٕبثبن ثًىوی سب ىٍ ان ‪َ٥‬ٳ هٕبثبن ثٍ‬ ‫یاڅیٔى‪ٚ‬بن ثذًٕویوی یڅٓ ىٍ کٕه ځٌٍ اُ هٕبثبن‪ٔ ،‬ټ ٽبډًٕن ثٍ ‪ٙ‬یر ثب ىؤٕ ثَهًٍى ٽَى ی یْ‬ ‫ٍا ‪ 30‬ډشَ ىٍ ًَا دَسبه ومًى‪ .‬ىؤٕ دٔ اُ ثَهًٍى ثب ډٕچٍَبْ ٽىبٍ هٕبثبن ىٍػب ػبن ثبهز‪.‬‬ ‫هًاََٗ إٕت ویٔی یڅٓ ‪ٙ‬بَی ٽڄ ډبػَا ثًى؛ َمـىبوپٍ ډبىٍ ی دیٍٗ وِٕ اُ او‪َ٦‬ٳ هٕبثبن‬ ‫‪ٙ‬بَی ډبػَا ثًىوی‪ ٍٕ ََ .‬وٶَ ى٭ًأٓ ٍا ػُز ػجَان هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ‪ًٙ‬ٻ ٍیاوٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ‬ ‫اوُب اٹبډٍ ومًىوی‪ .‬اٽظَٔز ا٭‪٢‬بْ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه دَیویٌَبْ ډ‪ٚ‬بثٍ ٹجچٓ ثٍ‬ ‫سئًٍْ ثَهًٍى سًٕڄ ػٖشٍ ی کپڈ ثٍ ٭یڇ ػجَان هٖبٍر ىاىوی‪ .‬اوـٍ ىٍ أه دَیویٌ اَمٕز‬ ‫ىاٍى ٍوْ ډوبڅٴ ٔپٓ اُ ٹ‪٢‬بر دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یْ ثَهالٳ وڂبٌ ٕىشٓ َمپبٍان ىٔڂَٗ ا‪ُ٩‬بٍ‬ ‫ډٓ ىاٍى‪" :‬ٹب٭یٌ ثَهًٍى ؿىٕه ٵَ‪ ٟ‬ډٓ ومبٔی ٽٍ سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٔټ ‪ٓٙ‬ء ډبىْ ثٍ ٕبهشبٍ‬ ‫‪12 Emotional distress caused by physical injury to another, David, J.leibson, Journal of family law, Heinonline, Vol.15, 1967, P 12‬‬ ‫‪13 - Knaub V. Gotwalt‬‬ صفحه 51 ‫‪58‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫ٵِٕٔپٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ثَهًٍى ومبٔی یْ ىؿبٍ إٕت ډٓ ځَىى‪ .‬ىٍکبڅٕپٍ ډب ډٓ ىاوٕڈ ٽٍ ثَهٓ اُ ډَىڇ‬ ‫‪َٝ‬ٵبً ثٍ هب‪ َ٥‬سَٓ ٔب یاٍى اډین ٔټ ‪ًٙ‬ٻ ٍیاوٓ ‪ٙ‬یٔی ډٓ ډَٕوی ثیین أىپٍ ؿِْٕ ثٍ اوُب‬ ‫ثَهًٍى ومبٔی‪ٕ 14".‬ذٔ یْ ثب اٍػب‪ ٫‬ثٍ دَیویٌ ٽىًه ؿىٕه ډٓ ؤًٖی‪" :‬یاڅیٔه ی هًاََ ٽًؿټ‬ ‫ىؤٕ ثٍ ىڅٕڄ ډ‪ٚ‬بَیٌ س‪ٞ‬بىٳ ىؤٕ ىؿبٍ ؿىبن یک‪ٚ‬شٓ ځَىٔیٌ اوی ٽٍ هٖبٍسُبْ ٵِٕٔپٓ ػیْ‬ ‫ثٍ اوُب یاٍى اډیٌ إز‪ .‬ؿٍ سٶبیسٓ میکند ٽٍ اسًډجٕڄ هًاویٌ ىٍ أه دَیویٌ ثٍ دبْ هًاَبن‬ ‫ثَهًٍى ډٓ ومًى ٔب أىپٍ اوـىبن ٽٍ هًاَبوُب سً‪ٕ١‬ق ىاىٌ اوی ٕٕٖشڈ ٵِٕٔپٓ اوُب ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‬ ‫ىؿبٍ ‪١‬ٮٴ ‪ٙ‬یٔی ځَىٔیٌ إز‪ٖٕٕ .‬شڈ ٭‪ٞ‬جٓٵَى ىٍ ډٺبثڄ کًاىص ٱَٕ ډلًٖٓ وِٕ یاٽى٘‬ ‫و‪ٚ‬بن ډٓىَی ی ىٍ ثَهٓ ډًاٹ‪ ٬‬إٕتَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ ؿىٕه کًاىص هبٍػٓ ډمپه إز اُ ‪ٝ‬یډبر‬ ‫ٵِٕٔپٓ ډٖشٺٕڈ وِٕ ثٕ‪ٚ‬شَ ثب‪ٙ‬ی‪".‬ٹب‪ ٓ١‬ډًٕمبوً اُ ىاىځبٌ ډٓ هًاَی ٽٍ ثٍ ؿىٕه ډً‪ً١‬٭بسٓ سًػٍ‬ ‫ومبٔی ی ثٍ ػبْ إشىبى ثٍ سئًٍْ ډ‪ٞ‬ىً٭ٓ ثَهًٍى‪ ،‬ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ ٕىشٓ کٺًٷ ډیوٓ إشىبى ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تئَسی هحذٍدُ سیؼه‪;26‬‬ ‫ثٍ ٽبٍځَْٕ سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ ىٍ ى٭بیْ ػجَان هٖبٍر ٭ب‪٥‬ٶٓ اکشمبڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫ٍا اٵِأ٘ ډٓىَی‪ .‬ىٍکبڅٕپٍ سئًٍْ ثَهًٍى ثَ أه ثبیٍ ډجشىٓ ثًى ٽٍ ‪ًٙ‬ٻ ٭‪ٞ‬جٓثیین ػَاکز‬ ‫ٵِٕٔپٓ أؼبى ومٓ ځَىى‪ ،‬سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ ډجشىٓ ثَ أه ٵَ‪ ٟ‬إز ٽٍ إٕت ٍیاوٓ ثیین‬ ‫ػَاکز ٵِٕٔپٓ وِٕ ډمپه إز کبىص ځَىى؛ یڅٓ أه اډَ ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ أؼبى ډٓ ځَىى ٽٍ ٹَثبوٓ‬ ‫ىٍ ډلییىٌ ٍٖٔټ ٵِٕٔپٓ أؼبى ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬هًاویٌ ٹَاٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ؿىبوـٍ هًاَبن ىٍ ان‬ ‫ډلییىٌ کب‪ َ١‬ثب‪ٙ‬ی ثب سًٕڄ ثٍ أه سئًٍْ میتوان ځٶز ٽٍ ََ ځًوٍ إٕت ٍیاوٓ أؼبى ‪ٙ‬یٌ ىٍ‬ ‫وشٕؼٍ اٹیاڇ هًاویٌ ډٓثب‪ٙ‬ی؛ ؿَا ٽٍ سَٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬اُ اډىٕز هًىٗ ىٍ ان ډلییىٌ ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ‬ ‫ثًىٌ ی هًاویٌ ىٍ ډٺبثڄ هًاَبن ىٍ أه ډًٍى سپچٕٴ ډٖشٺٕڈ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪.‬‬ ‫أه سئًٍْ وِٕ َمبوىی سئًٍْ ثَهًٍى ٵبٹی ٭ٺالوٕز الُڇ ىٍ ثىٕبىَبْ هًى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډظبڅٓ‬ ‫ٽٍ ىٍ اثشیاْ ثلض ُىٌ ‪ٙ‬ی یا‪١‬ق ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ کشٓ اځَ ََ ٍٕ ډبىٍ ىؿبٍ إٕتَبْ‬ ‫ٔپٖبوٓ ځَىوی ثَ إبٓ سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ سىُب ډبىٍ اڅٴ ٹبىٍ ثٍ ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر هًاَی ثًى؛‬ ‫ؿَاٽٍ سىُب ډبىٍ اڅٴ ثٍ اویاٌُ ٽبٵٓ ثٍ ‪ٝ‬لىٍ س‪ٞ‬بىٳ وِىٔټ ثًىٌ سب ثشًان یْ ٍا ىٍ ډلییىٌ ه‪َ٦‬‬ ‫ٹَاٍ ىاى‪ .‬ثَإبٓ سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ ډبىٍ اڅٴ ٹبىٍ ثٍ ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ډٓثب‪ٙ‬ی‪َُٔ ،‬ا‬ ‫إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ یْ ثٍ ٭چز سَٓ ای وٖجز ثٍ اډىٕز ی ٕالډشٓ هًىٗ أؼبى ‪ٙ‬یٌ‬ ‫‪14 - Justice Musmano statement in Knaub V. Gotwalt‬‬ ‫‪15 - Zone of Risk Theory‬‬ صفحه 52 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪59‬‬ ‫إز‪ .‬ؿىٕه ٍیٔپَىْ ثب ‪ًٙ‬اَی دِ‪ٙ‬پٓ وبٕبُځبٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی؛ ؿَا ٽٍ ‪ًٙ‬اَی دِ‪ٙ‬پٓ و‪ٚ‬بن‬ ‫ډٓىَی ٽٍ إٕتَبْ یاٍىٌ ثٍ ډبىٍان ه ی ع ثٍ ٭چز اُ ىٕز ىاىن ٵَُویاو‪ٚ‬بن ثًىٌ إز‪ .‬اُ‬ ‫‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ اځَ ثٍ أه سئًٍْ ٭مڄ ومبئٕڈ ثٍ ىٍٕشٓ ومٓسًاوٕڈ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومبئٕڈ ٽٍ ؿٍ ډٺیاٍ اُ‬ ‫إٕتَبْ ډبىٍ اڅٴ وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٺیان ٵَُویٗ ثًىٌ ی ؿٍ ډٺیاٍ وب‪ ٓٙ‬اُ سَٓ ډبىٍ اُ اډىٕز‬ ‫هًىٗ ثًىٌ إز‪.‬‬ ‫ٔپٓ اُ دَیویٌَبٔٓ ٽٍ ىٍ ان ثَ إبٓ سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ ٭مڄ ‪ٙ‬یٌ ى٭ًاْ یاه ٭چٍٕ‬ ‫یأٍىڂشًن‬ ‫‪16‬‬ ‫ثًىٌ إز‪ .‬ىٍ أه دَیویٌ ډبىٍ ٔټ ثـٍ ٽًؿټ اُ دىؼٌَ هبوٍ هًى ‪ٙ‬بَی ثٍ‬ ‫َُٔځَٵشٍ ‪ٙ‬ین ی ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ین ٵَُوی هًى سًٕ‪ٔ ٤‬ټ اسًډجٕڄ ثًىٌ إز ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ُٕڄ اوڂبٍْ‬ ‫ٍاوىیٌ اسٶبٷ اٵشبىٌ ثًى‪ .‬ډبىٍ دٔ اُ أه کبىطٍ ىؿبٍ َٕٖشَْ ډٓ ځَىى ی ثٍ ٭چز إٕتَبْ‬ ‫٭ب‪٥‬ٶٓ ػیْ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ یْ اویٽٓ ثٮی ٵًر میکند‪ .‬ىٍ أه دَیویٌ َٕـڂًوٍ هٖبٍسٓ ثٍ ډبىٍ‬ ‫دَىاهز وڂَىٔی َُٔا ډ‪٦‬بثٸ سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ یْ هبٍع اُ ډلییىٌ ه‪ َ٦‬ثًىٌ إز‪ .‬ىاىځبٌ‬ ‫ىٍأه دَیویٌ ا٭الڇ ومًى ٽٍ إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ ډبىٍ ٹَثبوٓ ؿىبن ٱَٕ ډٮمًڃ ثًىٌ‬ ‫إز ٽٍ ٹبثڄ ػجَان ومٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫سَٓ ىاىځبٌَب اُ أه إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ډؼبُ ‪ٙ‬مَىن ػجَان هٖبٍر ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ هًىٗ‬ ‫ډٖشٺٕڈ ىٍډٮَ‪ ٟ‬ه‪ َ٦‬وجًىٌ إز ثب٭ض ‪ًٙ‬ى ٽٍ ى٭بیْ ډشٺچجبوٍ ٽظَْٕ ىٍ ىاىځبٌ ػُز ػجَان‬ ‫هٖبٍر اٹبډٍ ځَىى‪ .‬اڅجشٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ؿىٕه سَٕٓ ٱَٕډى‪٦‬ٺٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ووٖز ىٍ ٭بڅڈ‬ ‫کٺًٷ سَٓ اُ اٹبډٍ ى٭بیْ ډشٺچجبوٍ ومٓسًاوی إبٕٓ ثَاْ ٭یڇ اػبٌُ اٹبډٍ ى٭ًا سچٺٓ ځَىى ی ىیڇ‬ ‫أىپٍ سئًٍُٔبْ ثَهًٍى ی ډلییىٌ ٍٖٔټ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ اوپٍ ډبو‪ ٬‬اُ ٽالَجَىاٍْ ‪ًٙ‬وی ُډٕىٍ أه‬ ‫اٹیاډبر ٍا ٵَاَڈ ډٓایٍوی‪.‬‬ ‫ى٭ًاْ سًثٕه ٭چٍٕ ځَإمه‬ ‫‪17‬‬ ‫ثٍ هًثٓسئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ ٍا أٍُبثٓومًىٌ ی ډ‪ٞ‬چلز ان‬ ‫ٍا ومبٔبن ډٕٓبُى ‪ .‬ىٍ أه دَیویٌ ٔټ ډبىٍ ٽٍ ىٍ هبوٍ َمٖبٍٔ ثٍ َٕ ډٓ ثَى ‪ٝ‬یاْ سَډِ اسًډجٕڄ‬ ‫ٍا ډٓ ‪ٙ‬ىًى ی ثب ٭ؼچٍ ثَٕین ډٓ أی ی ډ‪ٚ‬بَیٌ میکند ٽٍ ٵَُویٗ ډؼَیف ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ هٕبثبن‬ ‫اٵشبىٌ إز‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ أه کبىص ىؿبٍ ‪ًٙ‬ٻ ‪ٙ‬یٔیْ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ى٭ًأٓ ٍا ىٍ ىاىځبٌ ٭چٍٕ ٍاوىیٌ‬ ‫ثٓاکشٕب‪ ٣‬اٹبډٍ ډٓ ومبٔی‪ .‬ىاىځبٌ ا‪ُ٩‬بٍ ډٓ ىاٍى ٽٍ اکشمبڃ اٹبډٍ ى٭ًاْ ډشٺچجبوٍ ىڅٕڄ ٹبثڄ ٹجًڅٓ‬ ‫ثَاْ ٭یڇ ػجَان هٖبٍر ډلًٖه ومٓ ځَىى‪ .‬ىاىځبٌ َمـىٕه ا٭الڇ ډٓ ىاٍى ٽٍ ٍاث‪ ٍ٦‬٭چٕز ثبٔی‬ ‫‪- Waube V. Warrington‬‬ ‫‪- Tobin V. Grossman‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ صفحه 53 ‫‪61‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫سًٕ‪ًٙ ٤‬اَی دِ‪ٙ‬پٓ اطجبر ځَىى‪ .‬٭الیٌ ثَ أه‪ ،‬ىاىځبٌ کپڈ ډٓ ومبٔی ٽٍ ډالٻ ډلییىٌ ٍٖٔټ‪،‬‬ ‫ډٮٕبٍْ ٭ٕىٓ ثَاْ س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ثٍ ىٕز ومٓىَی ی یاثٖشٍ ثٍ ٕچٕٺٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب أه‬ ‫یػًى ىاىځبٌ ٍاث‪ ٤‬٭چٕز ثٕه کبىطٍ ډِثًٍ ی إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ ډبىٍ ٍا سإٔی وپَى ی‬ ‫کپڈ ثٍ ٭یڇ دَىاهز هٖبٍر ىاى ثب أه إشیالڃ ٽٍ هًاَبن ىٍډٮَ‪َٕ ٟ‬ؾ ځًوٍ ه‪ َ٦‬ٵِٕٔپٓ‬ ‫ٹَ اٍ ویا‪ٙ‬شٍ ی ډؼبُ ‪ٙ‬مَىن هٖبٍر ثٍ أه ډٮىبٕز ٽٍ ثبٍ اطجبر ثٍ ‪ًٍٝ‬ر وبډلییى ثَ ىیٗ‬ ‫هًاویٌ ى٭ًا ٹَاٍ ځَٕى ی أه اډَ ډى‪٦‬ٺٓ ومٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫کپڈ دَىاهز هٖبٍر ډٓسًاوی ډًػت ځَىى ٽٍ ثَاىٍان‪ ،‬هًاََان‪ ،‬٭مٍَب‪ ،‬٭مًَب‪ ،‬دَٖ‬ ‫٭مًَب‪ ،‬ی ثٖٕبٍْ ىٔڂَ اُ ٵبډٕچُبْ ٹَثبوٓ ى٭ًاْ هٖبٍر ٭چٍٕ هًاویٌ ثیاٹجبڃ اٹبډٍ ومبٔىی ی ثب‬ ‫سًػٍ ثٍ أىپٍ َٕؾ ځًوٍ ػَاکز ٵِٕٔپٓ أؼبى وڂَىٔیٌ ىٍ ََ ډًٍى هًاویٌ ثبٔی هالٳ اوَا طبثز‬ ‫ومبٔی! ثىبثَأه ىاىځبٌ ثٍ ىالٔڄ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کشٓ اځَ ىٍٔبثی ٽٍ ىالٔڄ ډٮشجَْ یػًى ىاٍى ٽٍ‬ ‫میتوان کپڈ ثٍ دَىاهز هٖبٍر ىاى اُ أىپبٍ اډشىب‪ ٫‬ډٓیٍُى‪ .‬یا‪١‬ق إز ٽٍ إشیالڃ ىاىځبٌ ىٍ‬ ‫ى٭ًاْ سًثٕه ٱَٕ ډى‪٦‬ٺٓ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ثٍ َمبن اویاٌُ ْ سَٓ ىاىځبٌَب اُ اٹبډٍ ى٭بیْ ډشٺچجبوٍ ٹبثڄ‬ ‫ٹجًڃ وٕٖز‪ .‬سَٓ ىاىځبٌَب اُ ډٖئًڅٕز وبډلییى هًاویٌ ی اٹبډٍ ى٭بیْ ډشٺچجبوٍ ىٍ ٭‪ َٞ‬کب‪َ١‬‬ ‫ثٓإبٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬س‪ٞ‬مٕڈ اٽظَٔز ىٍ دَیویٌ سًثٕه سًٕ‪ ٤‬ٹب‪ ٓ١‬ٽٕشٕىڀ ډًٍى ٹجًڃ یاٹ‪ ٬‬و‪ٚ‬ی ی‬ ‫یْ ٹًٔب ثب أه س‪ٞ‬مٕڈ ډوبڅٶز ومًى‪ " :‬و‪ َ٪‬اٽظَٔز ثٍ ځًوٍ اْ ډًطَ ََځًوٍ إشیالڃ کٺًٹٓ‬ ‫ډجىٓ ثَ اوپبٍ ػجَان هٖبٍر ډبىٍْ ٽٍ ډشلمڄ إٕتَبْ ٍیاوٓ وب‪ ٓٙ‬اُ ‪ٙ‬ىٕین هجَ ډَٿ ٔب‬ ‫ػَاکز ٵَُویٗ ىٍ ٔټ س‪ٞ‬بىٳ ‪ٙ‬یٌ ٍا سؤَت ډٓ ومبٔی‪ .‬ىٍ أىؼب ٔټ ډىٶٮز ډُڈ وٖجز ثٍ‬ ‫کمبٔز یػًى ىاٍى‪ ،‬٭چز سبډٍ َڈ یػًى ىاٍى‪ ،‬ػَاکز ی ٹبٔجچٕز دٕ٘ ثٕىٓ َڈ یػًى ىاٍى؛ ثب أه‬ ‫یػًى ػجَان هٖبٍر ډًٍى دٌَٔٗ ٹَاٍ ومٓځَٕى!"‬ ‫یْ ىٍ اىاډٍ ثب و‪ َ٪‬اٽظَٔز ډجىٓ ثَ أىپٍ ََ ځًوٍ ډلییىٔز وٖجز ثٍ ػجَان هٖبٍر‬ ‫هًىَٕاوٍ ی ٱَٕډٮٺًڃ إز ډًاٵٺز ومًىٌ ی ا‪ُ٩‬بٍ ډٓ ىاٍى ٽٍ سمبډٓ ډلییىٔشُب اُ ػمچٍ ٹَاٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬شه ىٍ ډلییىٌ ٍٖٔټ ثبٔی ثَىا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى ی ثٍ ػبْ ان ٹًا٭ی وَډبڃ ډٖئًڅٕز ډیوٓ ا٭مبڃ‬ ‫ځَىى‪ .‬ثبٔی ځٶز ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىٔیځبَُبْ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬ٹب‪ ٓ١‬ډًٕمبوً ی ٽٕشٕىڀ ډًٍى‬ ‫دٌَٔٗ ىاىځبٌَب ومٓثب‪ٙ‬ی؛ ََؿىی سٲَٕٕاسٓ ىٍ أه ُډٕىٍ أؼبى ځَىٔیٌ إز‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ‬ ‫دَیویٌ ډًٕٖن ٭چٍٕ ځَْ ٽٍ هًاَبن ‪ٙ‬بَی َُٔ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ین ځًُاٌٍ وًُاىٗ سًٕ‪ ٤‬هًىٍی هًاویٌ‬ ‫ثًى ىاىځبٌ ا‪ُ٩‬بٍ ومًى‪ :‬ثَ إبٓ سؼبٍر ډ‪ٚ‬شَٻ ث‪ َْٚ‬ی ىاوٖشٍَبْ ٭چڈ ډیٍن‪ ،‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‬ ‫‪Emotional distress caused by physical injury to another, David, J.leibson, Journal of family law, Heinonline, Vol.15, 1967, P 19‬‬ ‫‪18‬‬ صفحه 54 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪61‬‬ ‫ٽٍ ٔټ اوٖبن ډشٮبٍٳ ډلشب‪ ٣‬میتوانٕز ه‪ًٙ َ٦‬ٻ ٭ب‪٥‬ٶٓ ی ٍیاوٓ ‪ٙ‬یٔی ثٍ ډبىٍ َىڂبڇ َُٔ‬ ‫ځَٵشه وًُاىٗ ىٍ ډٺبثڄ ؿ‪ٚ‬مبن یْ ٍا دٕ٘ ثٕىٓ ومبٔی‪ .‬ىٍ دَیویٌ ىٔڂَْ ٽٍ ډبىٍ‪ٙ ،‬بَی َُٔ‬ ‫ځَٵشٍ ‪ٙ‬ین دَٖٗ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ٍاوىیٌ ثٓاکشٕب‪ ٣‬ثًى ىاىځبٌ ىٍهًإز هًاویٌ ثَاْ ٍى ى٭ًا ٍا‬ ‫وذٌَٔٵز ی ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬ز‪ :‬أؼبى ‪ًٙ‬ٻ ٔب ََآ ډٮٺًڃ ثًىٌ ی أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ هًاویٌ ثبٔی ک‪ًٍ٢‬‬ ‫ډبىٍ ٍا دٕ٘ ثٕىٓ ډٓ ومًىٌ ٔب هَٕ ی َمـىٕه أىپٍ ََآ وشٕؼٍ ٹبثڄ دٕ٘ثٕىٓ وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هًاویٌ ثًىٌ ٔب هَٕ ٍا میتوان ىٍ ىاىځبٌ ډ‪َ٦‬ف ومًىٌ ی ډًٍى ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ىاى‪.‬‬ ‫ىٍ دَیویٌ ىٔچًن ٭چٍٕ څڀ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ػجَان هٖبٍر ٭ب‪٥‬ٶٓ‪ ،‬هًاَبن ‪ٙ‬بَی ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ین‬ ‫ٵَُویٗ ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ٍ ٓ٥‬اوىیٌ ثًى‪ .‬ىًٔان ٭بڅٓ ىٍ أه دَیویٌ ډً‪ ٫ً١‬ی‪ٕ٩‬ٶٍ هًاویٌ ی‬ ‫اٍسجب‪ ٣‬ان ثب ډىبٵٮٓ ٽٍ هًاَبن ىٍ‪ٝ‬یى ډلبٵ‪٪‬ز اُ اوُب ثًىٌ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‪ .‬ىًٔان‬ ‫ډالک‪٪‬بر ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډلییى ومًىن سپچٕٴ هًاویٌ ىٍ أه دَیویٌ ٍا‬ ‫وذٌَٔٵز‪ .‬ىًٔان ا٭الڇ ومًى ٽٍ سًٕڄ ثٍ ډالٽُبْ س‪ٞ‬ىٮٓ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌَب ډًػت وشٕؼٍ ځَُٕٔبْ‬ ‫ا‪ٙ‬شجبٌ ی وشبٔغ ٱَٕٹبثڄ ٹجًڃ ډٓ ځَىى‪ .‬ىٍ وُبٔز ىًٔان ا٭الڇ ومًى ٽٍ ؿىٕه دَیویٌَبٔٓ ثبٔی ‪ٙ‬جٍٕ‬ ‫ىٔڂَ دَیویٌَبْ ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډًٍى ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ډب ىڅٕڄ هًثٓویأٍڈ ٽٍ ؿَا ٹًا٭ی‬ ‫٭مًډٓ کبٽڈ ثَ کٺًٷ ډٖئًڅٕز ډیوٓ اُ ٹجٕڄ ډٶًُڇ ثٓاکشٕب‪ ،ٓ٥‬٭چز ډٖشٺٕڈ ی ٹبثچٕز دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ٽٍ ثَ ىٔڂَ ا‪ٙ‬پبڃ إٕت کبٽڈ ثًىٌ ٍا وجبٔی ثَ ى٭ًاْ کب‪ َ١‬ا٭مبڃ ومًى‪...‬‬ ‫ىاىځبٌ َمـىٕه ا‪ُ٩‬بٍ ومًى ٽٍ ىٍ ََ دَیویٌ اْ ىاىځبٌ ٍٕٕیځٓ ٽىىیٌ ثبٔی ثَ إبٓ ‪ًٙ‬اَی‬ ‫ډًػًى س‪ٞ‬مٕڈ ثڂَٕى ٽٍ أب سپچٕٶٓ یػًى ىاٍى ٔب هَٕ؟‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٽمټ ثٍ ٹ‪٢‬بر ػُز‬ ‫ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىن أىپٍ أب هًاویٌ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډشٮبٍٳ ډٓسًاوٖشٍ یٍیى إٕت ثٍ هًاَبن ٍا دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ومبٔی‪ ،‬ىًٔان ٭بڅٓ ٵبٽشًٍَبْ َُٔ ٍا ډ‪َ٦‬ف ومًى سب ىٍىاىځبٌَب ډًٍى ډالک‪ ٍ٪‬ٹَاٍ ىَىی‪:‬‬ ‫اڅٴ – ډلڄ ٹَاٍ ځَٵشه هًاَبن ىٍ ُډبن یٹً‪ ٫‬س‪ٞ‬بىٳ‬ ‫ه – أب هًاَبن ‪ٙ‬و‪ٞ‬بً ‪ٙ‬بَی س‪ٞ‬بىٳ ثًىٌ ٔب أىپٍ ثٮیا ىٍ ډًٍى ان ‪ٙ‬ىٕیٌ إز؟‬ ‫ع – وً‪ٍ ٫‬اث‪ ٍ٦‬ثٕه هًاَبن ی ٹَثبوٓ‬ ‫اځَؿٍ أه ثَاْ ووٖشٕه ثبٍ ثًى ٽٍ ىًٔان سًٕڄ ثٍ ډالٽُبْ س‪ٞ‬ىٮٓ ٍا ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬ز ثب أه‬ ‫یػًى ؿىٕه ٍیٔپَىْ ا‪ٙ‬پبٍا ډ‪ٚ‬پالر هًاَبن ی یٽالٔ٘ ٍا ډَسٶ‪ ٬‬وىمًى‪ .‬ثَاْ ډظبڃ ىٍ دَیویٌ‬ ‫ٵَ‪ ٓ١‬اڅٴ‪ ،‬ه ی ع ٽٍ ٹجال ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وٕٖز ٽٍ سمبډٓ ډبىٍان ٹبىٍ ثٍ ىٍٔبٵز‬ صفحه 55 ‫‪62‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫هٖبٍر ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثَ إبٓ ٵبٽشًٍَبْ سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ىٔچًن ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ډبىٍان اڅٴ ی‬ ‫ه ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ََ ٍٕ ډالٻ سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬ىًٔان ىٍ ډًٍى اوُب ‪ٝ‬یٷ ډٓ ومبٔی ډٖشلٸ‬ ‫ػجَان هٖبٍر ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬یڅٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډبىٍ ػٕڈ ٽٍ ىٍ ‪ٝ‬لىٍ س‪ٞ‬بىٳ ک‪ ًٍ٢‬ویا‪ٙ‬شٍ ؿڂًوٍ‬ ‫میتوان دبٕن ىاى؟ ؿىبوـٍ ىاىځبٌ ډالٽُبْ سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ىٔچًن ٍا ډًٍى ډالک‪ ٍ٪‬ٹَاٍ ىَی‬ ‫ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ډبىٍ ػٕڈ ٹبىٍ ثٍ ىٍٔبٵز هٖبٍر ومٓثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ؿىی إشیالڅُبْ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ىٍ‬ ‫دَیویٌ ىٔچًن ثٍ سمبډٓ ًٕاالر ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ىٍ أه کًٌُ دبٕن ومٓىَی ی کشٓ ډمپه إز‬ ‫ډ‪ٚ‬پالر ػیٔیْ ٍا أؼبى ومبٔی ثب أه یػًى أه ‪ٙ‬بؤ ٍا ثٍ ىاىځبٌَب ډٓىَی ٽٍ ََ دَیویٌ اْ‬ ‫ٍا ډ‪٦‬بثٸ یْٔځُٕبْ َمبن دَیویٌ ی ثَإبٓ ٹًا٭ی ٽچٓ کٺًٷ ډٖئًڅٕز ډیوٓ ی وٍ ډالٽُب ی‬ ‫و‪ٍََٔ٪‬بْ وبډىبٕت ډًٍى ٹ‪٢‬بیر ٹَاٍ ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ؿَاّذ پضؿىی‬ ‫َیٳ ډٺبڅٍ کب‪ َ١‬أه وٕٖز ٽٍ ػىجٍَبْ أه ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ىٍ ٕ‪٦‬ق ٭چڈ اٽبىډٕټ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ثٍَٕٓ ومبٔی؛ ثچپٍ َیٳ ثٍَٕٓ ډً‪ ٫ً١‬اُ ؿ‪ٚ‬ڈ اویاُْ کٺًٹٓ إز؛ ؿ‪ٚ‬ڈ اویاُْ ٽٍ وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ٹَائز ٹ‪٢‬بر ی کٺًٹیاوبوٓ إز ٽٍ ثب أه ډٖبڅٍ ىٍځَٕ ثًىٌاوی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الف – ٍاوٌـْبی غن اًگیض ًشهبل‬ ‫‪19‬‬ ‫َىڂبډٓ ٽٍ ٔټ ډبىٍ ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هًاویٌ ٵَُوی هًٔ٘ ٍا اُ ىٕز ډٓىَی‪ًٕ ،‬اڅٓ ٽٍ‬ ‫ثبٔی ډ‪َ٦‬ف ‪ًٙ‬ى أه إز‪:‬‬ ‫أىپٍ سًٹ‪ ٬‬ىا‪ٙ‬ش ٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ هًاویٌ یاٽى‪ُٚ‬بْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ٽٍ ثَاْ ډبىٍ اسٶبٷ ډٕٶشی ٍا دٕ٘ ثٕىٓ‬ ‫ومبٔی أب اوش‪٪‬بٍ وبډشٮبٍٳ ی ُٔبىْ إز؟‬ ‫یا‪١‬ق إز ٽٍ دبٕن ٭ٺڄ ٕچٕڈ ثٍ ؿىٕه ًٕاڅٓ ډىٶٓ ډٓثب‪ٙ‬ی؛ کشٓ ىاىځبٌَبٔٓ ٽٍ ٹبئڄ ثٍ‬ ‫ػجَان هٖبٍر ىٍ ؿىٕه ډًاٍىْ ومٓثب‪ٙ‬ىی أه یاٹٮٕز ډٖچڈ ٍا ډٓ دٌَٔوی ٽٍ سؼَثٍ ٍیُډٌَ‬ ‫و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ ََ اوٖبن ډشٮبٍٵٓ ىٕز ٽڈ ډٓسًاوی دٕ٘ ثٕىٓ ومبٔی ٽٍ ََ ډبىٍْ ىٍ وشٕؼٍ‬ ‫ٵٺیان ٵَُوی ىڅجىیٗ ىؿبٍ ٍوغ ی اوییَٓ وَډبڃ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫ډبَٕز ی سًاڅٓ ؿىٕه یاٽى‪ ٓٚ‬أه سًٹ‪ٍ ٬‬ا أؼبى ډٓ ومبٔی ٽٍ ََ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډشٮبٍٵٓ ٹبىٍ ثٍ دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ی ىٍٻ ان ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ سمبډٓ ا‪ٙ‬پبڃ إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ‪ ،‬ؿُبٍ ډَکچٍ یاٽى٘ ډشٶبیر ٍا میتوان‬ ‫‪Normal Grief Reaction‬‬ ‫‪19‬‬ صفحه 56 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ومًى ٽٍ سمبډٓ ٍٕ ډبىٍ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ٵَ‪ ٓ١‬ی ىٍ کٺٕٺز سمبډٓ ٽٖبوٓ ٽٍ ىؿبٍ‬ ‫ٵٺیان ٭ِِْٔ ډٓ ‪ًٙ‬وی أه ډَاکڄ ٍا ‪ ٓ٥‬ډٓ ومبٔىی‪ .‬ایڅٕه ډَکچٍ یاٽى٘ أه إز ٽٍ ‪ٙ‬و‪،ٜ‬‬ ‫‪ًٙ‬ٽٍ ‪ٙ‬یٌ ی ډَٿ ٹَثبوٓ ٍا اوپبٍ ومًىٌ ی اُ ٹجًڃ ان هًىىاٍْ ډٓ ومبٔی‪ .‬أه ډَکچٍ ډمپه‬ ‫إز اُ ؿىی ىٹٕٺٍ سب ؿىی ٍیُ اىاډٍ ٔبثی‪ٔ .‬پٓ اُ ډ‪ٚ‬و‪ٍَٞ‬بْ أه ډَکچٍ أه إز ٽٍ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫إٕت ىٔیٌ اوییَڂٕه سالٗ ډٓ ومبٔی سب ٵٮبڅٕشُبْ ٍیُډٌَ هًى ٍا اىاډٍ ىاىٌ ی ىٍ سمبډٓ ډیر‬ ‫ٕٮٓ میکند سب أه یاٹٮٕز ٽٍ ٭ِِٔٗ ثَاْ َمٕ‪ ٍٚ‬دَ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ٍا اُ ‪١‬مَٕ هًىاځبَ٘ دبٻ ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍ ډَکچٍ ىیڇ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬یاٹٮٕز ډَٿ ٭ِِٔٗ ٍا ىٍ ٕ‪٦‬ق هًى اځبٌ ډٓ دٌَٔى‪ .‬ىٍ ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫ایٹبر ىٍ أه ډَکچٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىؿبٍ ى‪ٙ‬مىٓ ی ه‪ٚ‬ڈ ُٔبى وٖجز ثٍ ٽٖٓ ډٓ ځَىى ٽٍ ډٖئًڃ ډَٿ‬ ‫ٹَثبوٓ ثًىٌ ی ٔب ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىؿبٍ اکٖبٓ ځىبٌ ی ٽڈ ٽبٍْ ډٓ ځَىى‪ .‬ځٍَٔ ٽَىن ثو٘ ٭میٌ ی ٍأغ‬ ‫ىٍ ډَکچٍ ىیڇ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ثب اوییٌ ی اکٖبٓ وًډٕیْ َمَاٌ إز‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ډَکچٍ ًٕڇ ىٍ أه ٵَأىی ثٍ وبڇ ثبُځ‪ٚ‬ز ‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ أه ډَکچٍ هبوًاىٌ ی ىیٕشبن‬ ‫ډشًٵٓ ىیٍ ٔپیٔڂَ ػم‪ٙ ٬‬یٌ ی ٱڈ ٵٺیان ٍا ثب ٔپیٔڂَ سٺٖٕڈ ډٓ ومبٔىی‪ .‬أه ډَکچٍ اٱچت ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫ډَإڈ سیٵٕه إز ٽٍ ٭مچپَى ان سبٽٕی ثَ یاٹٮٕز ډَٿ ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ .‬ىڂبډٓ ٽٍ یاٹٮٕز ډَٿ ډًٍى‬ ‫ٹجًڃ یاٹ‪ٙ ٬‬ی اهَٔه ی ‪ً٥‬الوٓ سَٔه ډَکچٍ ٽٍ ىیٌٍ َ‪٢‬ڈ ٵٺیان ی ثبُځ‪ٚ‬ز ثٍ ُویځٓ ٭بىْ‬ ‫إز ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډٓ ځَىى‪َٕ .‬ؾ ىیٌٍ ُډبوٓ ډ‪ٚ‬و‪ٍ ٓٞ‬ا ومٓسًان ثَاْ أه ډَکچٍ سٮٕٕه ٽَى ی ډمپه‬ ‫إز اُ ؿىی ډبٌ سب ٔټ ٕبڃ ‪ً٥‬ڃ ثپ‪ٚ‬ی‪ .‬أه ډَکچٍ یْٔځُٕبْ ډشٶبیسٓ ىاٍى ٽٍ ډمپه إز ثَاْ‬ ‫سمبډٓ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اسٶبٷ وٕٶشی‪ .‬اٱچت ىٍ أه ډَکچٍ‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ًَىٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډٮ‪ً٦‬ٳ ثٍ ډشًٵٓ إز‪.‬‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬٭ِاىاٍ ډیاڇ ىٍ ډًٍى هب‪َ٥‬ار ډشًٵٓ ‪ٝ‬لجز میکند ی ىٍ ََ ډپبڅمٍ اْ اُ ای وبڇ ډٓ ثَى‪.‬‬ ‫ثب اىاډٍ أه ٵَأىی ا‪ٙ‬شٲبڃ ًَىٓ ثبُډبویځبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډشًٵٓ ثٍ سیٍٔغ ٽبَ٘ ډٓٔبثی‪ .‬ثبٍُسَٔه‬ ‫ډ‪ٚ‬و‪ ٍٞ‬ډًٵٺٕز ٵَأىی ٭ِاىاٍْ َىڂبډٓ إز ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬٭ِاىاٍ ډٓسًاوی ثٍ ‪ ًٍ٥‬یاٹ‪ ٬‬ثٕىبوٍ اْ‬ ‫‪ٙ‬بىډبوٓ ی وب اډٕیْ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب ډشًٵٓ ٍا ثٍ هب‪ َ٥‬ایٍى ی ىٔڂَ ٵٺیان ٍا ىٍ ٔټ ٕ‪٦‬ق اٍډبوٓ‬ ‫ومٓوڂَى‪.‬‬ ‫ٵَأىی یاٽى‪ ٓٚ‬سً‪ٕٝ‬ٴ ‪ٙ‬یٌ سٺَٔجبً ىٍ ډًٍى ََ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ ٵٺیان ٭ِِْٔ ٍا ىٍ ُویځٕ٘‬ ‫سؼَثٍ میکند اسٶبٷ ډٓ اٵشی‪ .‬ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬إز ٽٍ ٵَأىی اوییٌ وَډبڃ ډىؼَ ثٍ یٍیى إٕتَبْ ٭مٕٸ‬ ‫ډبىْ ٔب ٭ب‪٥‬ٶٓ ثٍ ثبُډبویځبن ومٓ ځَىى‪ .‬ډٮمًال سىُب إٕت ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ أه یاٽى٘‬ ‫کبىص ډٓ‪ًٙ‬ى اُ ىٕز ىاىن یُن ډٓثب‪ٙ‬ی یسٺَٔجب ىٍ سمبډٓ ډًاٍى‪ٙ ،‬و‪ ٜ‬٭ِاىاٍ ٹبىٍ هًاَی ثًى‬ ‫‪- The Nature of Grief, Dr. Engel parks, International Psychiatry Bulletin 435, 1966‬‬ ‫‪20‬‬ صفحه 57 ‫‪64‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫ىٍ ُډبن ٽًسبَٓ ثٍ ډلڄ ٽبٍٗ ثَځَىى‪ .‬ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ډمپه إز وٕبُ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ډٺبىَٔ اویٽٓ‬ ‫ىاٍی سؼًِٔ ځَىى‪ .‬ثىبثَأه ډِٕان سپچٕٴ هًاویٌ ‪ٍ$‬اوىیٌ‪ #‬ثٓاکشٕب‪ ٣‬ىٍ اٽظَ دَیویٌَب وبؿِٕ ی ٔب‬ ‫کشٓ ډمپه إز ‪ٝ‬ٶَ ثب‪ٙ‬ی‪َُٔ .‬ا اٱچت ٽٖبوٓ ٽٍ یاٽى٘ اوییٌ وَډبڃ ٍا سؼَثٍ ډٓ ومبٔىی ثٍ أه‬ ‫وشٕؼٍ ډٓ ٍٕىی ٽٍ إٕت یاٍىٌ ثٍ اوُب اٍُٗ ‪َ٥‬ف ى٭ًاْ کٺًٹٓ ٍا ویاٍى‪ .‬ثىبثَأه اځَؿٍ ٹًا٭ی‬ ‫٭مًډٓ کٺًٷ ډٖئًڅٕز ډیوٓ ‪َٝ‬اکشب ‪َ٥‬ف ى٭ًا ٍا ډلییى ثٍ یاٽى‪ُٚ‬بْ ٱَٕوَډبڃ ومٓ ومبٔی یڅٓ‬ ‫یا‪١‬ق إز ٽٍ ‪َ٥‬ف ‪ٙ‬پبٔز ىٍ أه کًٌُ ډشمَٽِ ثَ ٽٖبوٓ إز ٽٍ ىؿبٍ یاٽى‪ُٚ‬بْ ٱَٕ وَډبڃ‬ ‫ډظڄ إٕتَبْ ٍیاوٓ ىائمٓ ډٓځَىوی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه ‪ٍ -‬اوٌـْبی غن ٍ اًذٍُ ًبثٌْجبس‬ ‫‪21‬‬ ‫ىٍ اثشیا ثبٔی سً‪ٕ١‬ق ىاى ٽٍ ٔټ یاٽى٘ وبثُىؼبٍ ؿٍ یْٔځَٓبٔٓ ىاٍى ی ؿَا ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىؿبٍ‬ ‫ؿىٕه یاٽى‪ ٓٚ‬ډٓ ځَىى ی ؿٍ إٕتَبٔٓ ٍا ډشلمڄ ډٓځَىى؟‬ ‫ثَاْ ىٍٻ یاٽى٘ ٭ب‪٥‬ٶٓ وبثُىؼبٍ ډُڈ إز ىٍٔبثٕڈ ٽٍ ىٍ یاٽى‪ُٚ‬بْ ثُىؼبٍ اُ ډى‪ َ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ؿٍ اسٶبٹٓ ډٓ اٵشی ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹبىٍ ثٍ سلمڄ ٵٺیان ٭ِِٔٗ ډٓ ځَىى ی ىؿبٍ إٕتَبْ ‪ٙ‬یٔی‬ ‫ومٓ ځَىى‪ .‬ا‪ًٝ‬الً ‪ًٙ‬ٻ وب‪ ٓٙ‬اُ ډَٿ ٔب ػَاکز ٹَثبوٓ‪ ،‬دٕبډیَبْ ٵًِٕٔڅًّٔپٓ ډ‪ٚ‬و‪ٍ ٓٞ‬ا ىٍ‬ ‫ثین هًاَبن ثٍ ىوجبڃ ىاٍى‪ .‬ثَهٓ اُ٭ًاٍ‪ ٟ‬ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ أه ډًاٍى ‪ٙ‬بډڄ وبٍٕبٔٓ ځَىٗ هًن ی‬ ‫ىٍ وشٕؼٍ ان‪ ،‬یٹٶٍ ډًٹز ثَهٓ اُ ٭مچپَىَبْ کٕبسٓ‪١ ،‬ٮٴ ‪ٙ‬یٔی‪ٖٕ ،‬شٓ ٭‪٢‬الر‪ ،‬وًٕبن وج‪٠‬‬ ‫وبډى‪٪‬ڈ‪ٍ ،‬وڀ دَٔیځٓ‪ ،‬سٮَٔٸ ی اٵز ٵ‪ٚ‬بٍ هًن ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ډًاُار ځٖشَٗ یاٽى٘‪ٖٕٕ ،‬شڈ‬ ‫٭‪ٞ‬جٓسلز سبطَٕ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی ٭مچپَى ان ‪١‬ٮٕٴ ډٓ ځَىى ی دبٕن ثٍ ډلَٽُبْ ىٍىوبٻ ىؿبٍ‬ ‫ٽبَ٘ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪ .‬اڅجشٍ ٔټ ډپبوٕٖڈ ىٵب٭ٓ ٕبڅڈ ٭ًاٍ‪ ٟ‬ډٌٽًٍ ٍا هىظٓ ومًىٌ ی ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٽمټ‬ ‫ډٓ ومبٔی سب ثٍ ‪ ًٌٕٙ‬اْ وَډبڃ ثَ ‪ًٙ‬ٻ کب‪ٝ‬ڄ ٱچجٍ ومبٔی‪ .‬یاٽى٘ ٕٕٖشڈ ىٵب٭ٓ ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫إز ٽٍ ا‪ًٝ‬ال ثب سَ‪ٙ‬ق ډٺیاٍ ډٮٕىٓ اُ اىٍوبڅٕه ٕٮٓ میکند اُ ٵَیدب‪ ٓٙ‬ٵِٕٔپٓ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫ػچًځَْٕ ومبٔی‪.‬‬ ‫ًٕاڅٓ ٽٍ ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى أه إز ٽٍ ؿَا أه یاٽى٘ ىٵب٭ٓ ىٍ َمٍ ډًاٍى أه ځًوٍ ٭مڄ‬ ‫ومٓومبٔی؟ دبٕن ایڅٍٕ ثٍ أه ًٕاڃ أه إز ٽٍ ٕبهشمبن ٍیاوٓ ی ٭ب‪٥‬ٶٓ ََ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ډشٶبیر‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مبوڂًوٍ ٽٍ ثَهٓ اٵَاى اُ و‪ َ٪‬ٵِٕٔپٓ ٹًْ سَ اُ ىٔڂَان ثًىٌ ی ٹبىٍ ثٍ سلمڄ ډٺیاٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَْ اُ ىٍى َٖشىی اُ ډى‪ َ٪‬٭ب‪٥‬ٶٓ وِٕ ثَهٓ اٵَاى ٹًٔشَ اُ ىٔڂَان ثًىٌ ی ٹبىٍ ثٍ سلمڄ‬ ‫‪- Abnormal Grief Reaction‬‬ ‫‪21‬‬ صفحه 58 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪65‬‬ ‫ثلَاوُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ثٍِځشَْ َٖشىی‪ .‬ىٍ ََ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬وٺ‪ ٍ٦‬ٵَیدب‪ ٓٙ‬یػًى ىاٍى ٽٍ ٵَاسَ اُ ان‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹبىٍ ثٍ ٭جًٍ اُ ډ‪ٚ‬پالر ٭ب‪٥‬ٶٓ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ٵَیٔی‪ 22‬أه وٺ‪ٍ ٍ٦‬ا ٕی سلَٔټ دٌَْٔ ډٓ‬ ‫وبډٕی‪ .‬ډٮمًال ‪١‬ٮٴ ٕی سلَٔټ دٌَْٔ وب‪ ٓٙ‬اُ سؼَثٍَبْ ُویځٓ ََ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .23‬اڅجشٍ‬ ‫ثبٔی ىٍ و‪ َ٪‬ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ٔټ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډمپه إز اُ و‪ َ٪‬٭ب‪٥‬ٶٓ ٕبڅڈ ًٔىٌ ی َٕـڂًوٍ ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫٭ب‪٥‬ٶٓ ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی یڅٓ ثب أه یػًى ٕی سلَٔټ دٌَْٔ ‪١‬ٮٕٶٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی وشًاوی ثب ډً‪٫ً١‬‬ ‫ډَٿ ٭ِِٔٗ ٽىبٍ ثٕبٔی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ډبىٍْ ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ٍ ٓ٥‬اوىیٌ‪ ،‬ٵَُویٗ ٍا اُ ىٕز ىاىٌ ی هًاَبن‬ ‫ػجَان هٖبٍر ثَاْ اٵَٖىځٓ ٭ب‪٥‬ٶٕ٘ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډمپه إز َٕؾ ٕبثٺٍ اْ اُ ثلَاوُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ أىؼب ىاىځبٌ ډمپه إز ثٍ أه إشیالڃ ډشًٕڄ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ؿىٕه ډبىٍْ‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثب ډ‪ٚ‬پالر ٭ب‪٥‬ٶٓ ٍیثَی ځَىٔیٌ یڅٓ ان ډ‪ٚ‬پالر وشًاوٖشٍ اوی ثَ یْ ؿىٕه سبطَْٕ‬ ‫ثڂٌاٍوی‪ .‬اڅجشٍ ىٍ ډٺبثڄ یٽالْ هًاَبن ډٓسًاوىی إشیالڃ ومبٔىی أه کٺٕٺز ٽٍ هًاَبن سَاّىُٔبْ‬ ‫ىٔڂَْ َڈ ىٍ ٕبڅُبْ ٹجڄ ىا‪ٙ‬شٍ ډًػت ځَىٔیٌ ٽٍ ٕی ډلَٻ یْ ىؿبٍ ٵًَٕىځٓ ځَىى ی ثٍ‬ ‫‪ ًٍ٥‬ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ىٍ ډٺبثڄ ډلَٻ ډَٿ ٵَُوی ىؿبٍ کٖبٕٕشُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ‪ٙ‬یٔی ځَىى‪ .‬٭الیٌ ثَ أه‬ ‫یٽالْ هًاَبن ثبٔی ثٍ ډً‪ٍ ٫ً١‬اث‪ٝ ٍ٦‬مٕمٓ ی وِىٔټ ثٕه ډبىٍ ی ٵَُوی ا‪ٙ‬بٌٍ ومبٔىی‪ .‬ؿَا ٽٍ‬ ‫وً‪ٍ ٫‬اث‪ ٍ٦‬ثٕه ٹَثبوٓ ی ثبُډبویٌ ٭بډڄ ډُمٓ ىٍ أؼبى ی‪١‬ٮٕز ٭ب‪٥‬ٶٓ هًاَبن ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ََ ؿىی ٭ًاډڄ ُٔبىْ ىٍ ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ ٕی سلَٔټ دٌَْٔ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬وٺ٘ ىاٍوی‪ ،‬یڅٓ ٔټ ٭بډڄ‬ ‫ډٖشٺڄ یػًى ىاٍى ٽٍ وٺ٘ ٭میٌ اْ ىٍ یاٽى٘ وُبٔٓ هًاَبن ثبُْ ډٓٽىی‪ .‬أه ٭بډڄ ثبٌُ ُډبوٓ‬ ‫إز ٽٍ هًاَبن اډبىځٓ الُڇ ثَاْ ثَهًٍى ثب ډلَٽُبْ ‪ٙ‬یٔی ٍا ثٍ ىٕز ډٓایٍى‪ .‬کشٓ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ډ‪ٚ‬و‪ٞ‬بً ٕی سلَٔټ دٌَْٔ ‪١‬ٮٕٶٓ ىاٍوی ٹبىٍ هًاَىی ثًى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىا‪ٙ‬شه ُډبن‬ ‫ٽبٵٓ ٵٺیان ٔټ ٭ِِٔ ٍا سلمڄ ومبٔىی‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ډَٿ ٔټ ٭ِِٔ دٔ اُ ٔټ ىیٌٍ ثٕمبٍْ‬ ‫‪ً٥‬الوٓ ډیر ىٍ اٱچت ډًاٍى یاٽى‪ُٚ‬بْ وب ثُىؼبٍ ٍا ثٍ ىوجبڃ ویاٍى‪ .‬ىٍ وٺ‪ ٍ٦‬ډٺبثڄ ؿىبوـٍ ثلَان‬ ‫ٍیاوٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر وبځُبوٓ ی ٱَٕډىش‪ ٌَ٪‬ثب‪ٙ‬ی اکشمبڃ یاٽى٘ وب ثُىؼبٍ ٍا اٵِأ٘ ډٓىَی‪.‬‬ ‫یاٽى٘ ٭ب‪٥‬ٶٓ وبثُىؼبٍ ډٓسًاوی ډىؼَ ثٍ ٭ًاٍ‪ ٟ‬ػٖمٓ ی ٍیاوٓ ځَىى‪ .‬اُ ډُمشَٔه ٭ًاٍ‪ٟ‬‬ ‫ػٖمٓ ٔب ىٍ کٺٕٺز وشبٔغ ٵِٕٔپٓ وب‪ ٓٙ‬اُ ثلَان ٭ب‪٥‬ٶٓ میتوان ثٍ ٕٺ‪ ٤‬ػىٕه‪ ،‬کمالر ٹچجٓی‬ ‫ٕپشٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ومًى‪َ .‬ىڂبڇ ٍٕٕیځٓ ثٍ ډً‪ ٫ً١‬ی‪١‬ٮٕز ٭ب‪٥‬ٶٓ هًاَبن ىٍ ىاىځبٌ‪ ،‬یٽالْ هًاَبن ثب‬ ‫‪Frued‬‬ ‫‪- Beyond the pleasure principle, S. Freud, 1948‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ صفحه 59 ‫‪66‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫ىی ډٖبڅٍ ٭میٌ ٍیثَی ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ایڅٕه ډٖبڅٍ اطجبر یػًى ُوؼٌَٕ ٭چٕز ثٕه ٭مڄ ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫هًاویٌ ی ی‪١‬ٮٕز ٭ب‪٥‬ٶٓ هًاَبن ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٮی اُ اطجبر أه ډً‪ ،٫ً١‬ثبٔی ډٖبڅٍ إٕجُب ٍا ډ‪َ٦‬ف‬ ‫ومبٔىی ‪ :‬ىٍ اثشیا إٕتَبٔٓ ٽٍ هًاَبن سب ُډبن ثَځِاٍْ ىاىځبٌ ډشلمڄ ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ أىیٌ وِىٔټ‬ ‫ىٍډبن ډٓ ‪ًٙ‬وی ی ىٍ اىاډٍ إٕتَبٔٓ ٽٍ هًاَبن اکشمبال ىٍ أىیٌ ىٍ وشٕؼٍ ٭مڄ ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫هًاویٌ ډشلمڄ هًاَی ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫َىڂبډٓ ٽٍ یٽالْ هًاَبن ډبَٕز ثٕمبٍْ هًاَبن ٍا س‪َٔٚ‬ق ومًىوی ی ډًٵٸ ثٍ اطجبر ُوؼٌَٕ‬ ‫٭چز ډٖشٺٕڈ ‪ٙ‬یوی ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ هٖبٍر ډ‪َ٦‬ف ډٓځَىوی‪:‬‬ ‫ىٍ اثشیا ډِٕان هٖبٍسُبٔٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اُ ىٕز ىاىن یُن‪ ،‬وٖوٍَبْ دِ‪ٙ‬پٓ‪َِٔ ،‬ىٍَبْ‬ ‫ىٍډبوٓ ی ډًاٍىْ اُ أه ٹجٕڄ ډٓ ځَىى ثبٔی ډ‪ٚ‬و‪ًٙ ٜ‬وی‪َ .‬ىڂبډٓ ٽٍ ډِٕان هٖبٍسُبْ أه‬ ‫ؿىٕىٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ځَىٔی ىٍ اىاډٍ ډُمشَٔه ثو٘ ػجَان هٖبٍر‪ ،‬إٕتَبٔٓ إز ٽٍ اکشمبڃ‬ ‫ډٍٓیى ىٍ أىیٌ‪ ،‬هًاَبن ډشلمڄ ځَىى‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬هٖبٍسُبْ ډلشمڄ اسٓ‪ ،‬ډُمشَٔه ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ ‫یٽالْ هًاَبن أه إز ٽٍ ىاىځبٌ ٍا ډشٺب٭ی ومبٔىی ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ ىؿبٍ یاٽى٘ وبثُىؼبٍ ځَىٔیٌ‬ ‫کشٓ اځَ ثٍ و‪ َ٪‬ثَٕی ٽٍ ډٓسًاوی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٍ‪١‬بٔز ثو‪ ٓٚ‬ثُجًى ٔبثی ډمپه إز ىٍ أىیٌ‬ ‫ىیثبٌٍ ىؿبٍ َمبن یاٽى‪ُٚ‬بْ وبثُىؼبٍ ځَىى‪ .‬ثَاْ ډظبڃ ډبىٍْ ٽٍ ‪ٙ‬بَی ډَٿ ٵَُویٗ ثًىٌ إز‬ ‫ی ىؿبٍ ٔټ یاٽى٘ کبى ‪ٙ‬یٌ یٕذٔ ثُجًى ډٓٔبثی أه اکشمبڃ یػًى ىاٍى ٽٍ ډؼیىا ىٍ أىیٌ ثب‬ ‫ىٔین ډَٿ ٽًىٽٓ ىٔڂَ ىؿبٍ َمبن یاٽى‪ُٚ‬ب ځَىى‪.‬‬ ‫ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ اځَؿٍ هًاَبن ثُجًى دٕیا ٽَىٌ یڅٓ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هًاویٌ‪ ،‬هًاَبن ٍا ىٍ‬ ‫ی‪١‬ٮٕز ٭ب‪٥‬ٶٓ ‪١‬ٮٕٶشَْ وٖجز ثٍ ُډبن ٹجڄ اُ کبىطٍ ٹَاٍ ډٓىَی ی أه اکشمبڃ یػًى ىاٍى ٽٍ‬ ‫یْ ىٍ أىیٌ ىؿبٍ اهشالالر ٭ب‪٥‬ٶٓ ځَىى‪ .‬أه یاٹٮٕز ٽٍ دِ‪ٙ‬ټ ومٓسًاوی ٽبډالً ا‪٥‬مٕىبن ٔبثی ٽٍ‬ ‫هًاَبن ىٍ أىیٌ ىؿبٍ یاٽى‪ُٚ‬بْ کبى ومٓځَىى وجبٔی ډبو‪ ٬‬ػجَان هٖبٍر ىٍىَب ی اهشالالر اسٓ‬ ‫ځَىى‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی‬ ‫ثَاْ ىاىځبٌَب َمًاٌٍ ثٍَٕٓ ا٭شجبٍ إشیالڅُبٔٓ ٽٍ ډجشىٓ ثَ سٲَٕٕ ٹًا٭ی ډًػًى ىٍ کًٌُ‬ ‫ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ثب‪ٙ‬ی ى‪ًٙ‬اٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ومٓسًان اى٭ب ومًى ٽٍ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ َٕؾ وٺ‪ ٓٚ‬ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫ویاٍى اډب ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ وجبٔی یٕٕچٍ اْ ثَاْ هبډًٗ ومًىن أیٌَبْ ػیٔی ی وبىٔیٌ ځَٵشه ىٔڂَ‬ ‫‪24 Emotional distress caused by physical injury to another, David, J.leibson, Journal of family law, Heinonline, Vol.15, 1967, P 23‬‬ صفحه 60 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪67‬‬ ‫ػىجٍَبْ ٭یاڅز ی او‪ٞ‬بٳ ىٍ ػبډٮٍ ځَىى‪َ .‬یٳ أه ډٺبڅٍ ثٍَٕٓ ډً‪ ٫ً١‬ىٍ ٍإشبْ ځٖشَٗ‬ ‫ډِٕان سپچٕٴ هًاویٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهشالالر ٭ب‪٥‬ٶٓ وب‪ ٓٙ‬اُ یٍیى إٕت ثٍ ىٔڂَْ ثًىٌ إز‪ .‬ىٍ‬ ‫دَسً ىاو٘ دِ‪ٙ‬پٓ ی اوش‪٪‬بٍار ٽچٓ اُ ٔټ اوٖبن ډشٮبٍٳ‪،‬ډى‪٦‬ٺٓ إز ٽٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أه سًٕٮٍ‬ ‫ډٖئًڅٕز ٍا ىٍ و‪ َ٪‬ثڂَٕى‪ .‬ډٮٕبٍَبٔٓ ٽٍ ىٍ أه ډٺبڅٍ ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی ثَٹًا٭ی کٺًٹٓ ی ثىٕبوُبْ‬ ‫دِ‪ٙ‬پٓ إشًاٍ ثًىٌ ی ثٍ ىاىځبٌَب ٽمټ ډٓ ومبٔی سب ىٍ دَیویٌَبْ ػجَان هٖبٍر ثٍ اوُب إشىبى‬ ‫ومبٔىی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ أه ډٮٕبٍَب ا‪ًٝ‬ال ػجَان هٖبٍر ډلییى ثٍ ٽٖبوٓ ډٓ ځَىى ٽٍ ٍاث‪ ٍ٦‬هًٔ‪ٚ‬بیویْ‬ ‫وِىٔپٓ ثب ٹَثبوٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب ‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬ىٍ دَیویٌ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ىٍ ‪ً٥‬ڃ سلٺٕٸ ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ډٮٕبٍَبْ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ډبىٍ ػٕڈ َڈ ثٍ اویاٌُ ډبىٍَبْ اڅٴ ی ه ډٖشلٸ ػجَان هٖبٍر اُ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ٍاوىیٌ ثٓاکشٕب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬أه وشٕؼٍ ځَْٕ ثَ أه إبٓ إز ٽٍ َٕؾ ډجىبْ کٺًٹٓ‪ ،‬دِ‪ٙ‬پٓ ی‬ ‫٭ٺڄ ٕچٕمٓ ػِ أه ٍا ومٓ دٌَٔى‪ .‬ډٖچمب ؿىبوـٍ ىاىځبٌَب ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ؿىٕه دَیویٌَبٔٓ‬ ‫ٔبٵشٍَب ْ ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ٍا ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ىَىی ثٍ َمٕه وشبٔؼٓ ٽٍ ىٍ أه ډٺبڅٍ ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی ډٓ‬ ‫ٍٕىی‪ .‬ىٍ کٺٕٺز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ اُ ىٕز ىاىن ٭ِِٔٗ ىؿبٍ یاٽى‪ُٚ‬بْ ٱڈ اوڂِٕ وبثُىؼبٍ‬ ‫ډٓ ځَىى ډٖشلٸ ػجَان هٖبٍر اُ ػبوت هًاویٌاْ إز ٽٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ای ٭چز ډٖشٺٕڈ ثَیُ‬ ‫ؿىٕه ٭ًاٍ‪ ٓ١‬ثًىٌ إز‪.‬‬ صفحه 61 ‫‪68‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫فبسػٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫احؼبًٖ فش‪ ،‬احوذ‪« ،‬اثؼبد فمْٖ ٍ حمَلٖ ث٘وبسّٕب ٕ ٍاگ٘ش خٌشًبن ٍ ػشٗغ االًتـبس اص هٌظش لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول»‪ ،‬فللٌبهِ حمَق اػالهٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ؿلت ٍ چْبسم‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫احوذًٍذ‪ ،‬هحؼی ٍ لجَلٖ‪ ،‬هحوذ تمٖ ٍ فخلؼٖ‪ ،‬هحوذ تمٖ‪ً « ،‬گشؿٖ ًَ دس هفبد لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ ًؼجت ػٌزٖ اى ثب اکل ػذالت دس سٍاثی‬ ‫ث٘یالوللٖ»‪ ،‬دٍ فللٌبهِ ػلوٖ پظٍّـٖ وبٍؿٖ ًَ دس فمِ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1395 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫البثبثبٖٗ‪ ،‬حؼ٘ی‪« ،‬گفتوبى فمْٖ ٍ رشم اًگبسٕ دس حَصُ رشاٗن ػلِ٘ اهٌ٘ت هلت ٍ دٍلت»‪ ،‬هزلِ فمِ ٍ حمَق‪ ،،‬ؿوبسُ پٌزن‪1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اًذسصگَ‪ ،‬ػ٘ذ هحوَد ٍ ًَادُ تَپچٖ‪ ،‬حؼ٘ی‪ « ،‬ثشسػٖ توبد لبػذُ فمْٖ ًفٖ ػج٘ل ثب ًظشِٗ رْبًٖ ؿذى ٍ رْبًٖ ػبصٕ»‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت فمِ‬ ‫اػالهٖ ٍ هجبًٖ حمَق‪ ،‬ؿوبسُ چْل ٍ چْبسم‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ث٘گٖ‪ ،‬روبل ٍ داداؿٖ‪ ،‬هحوذهْذٕ‪« ،‬تشٍسٗؼن صٗؼتهحٌٖ٘ ٍ هشٍست رشماًگبسٕ اى دس اٗشاى ثبتىِ٘ثش اػٌبد ث٘یالوللٖ»‪،‬‬ ‫ّوبٗؾ هلٖ اٗشاى ٍ چبلؾّبٕ حمَق ث٘یالوللٖ‪ ،‬داًـگبُ اصاد اػالهٖ ٍاحذ هشاغِ‪1393 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رَاى اساػتِ‪ ،‬حؼ٘ی ٍ سحوبًٖ‪ ،‬ػوِ٘‪ٍ« ،‬اوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ حک ثش ػالهت ٍ هؼئَل٘ت دٍلت دس ؿشاٗی ؿَ٘ع ث٘وبسٕ وشًٍب»‪،‬‬ ‫هزلِ فمِ پضؿىٖ‪ ،‬ؿوبسُ چْل ٍ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؼی پَس‪ ،‬هحؼی ٍ هَػَٕ ثزٌَسدٕ‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ ٍ اثی تشاه‪ ،‬هشٗن‪« ،‬وبسثؼت لبػذُ فمْٖ ٍ حمَلٖ الهشس ٍ الهشاس دس ساػتبٕ‬ ‫اهٌ٘ت هلٖ حمَق ؿْشًٍذٕ ٍ تَػؼِ گشدؿگشٕ»‪ ،‬فللٌبهِ ثشًبهِ سٗضٕ هٌٌمِ إ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪139 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؼی صادُ‪ ،‬حؼی ٍ ادٗجٖهْش‪ ،‬هحوذ ٍ داداؽ ًظاد دلـبد‪ ،‬داٍٍد ٍ ثبلٖ صادُ‪ ،‬هحوذ رَاد‪ً« ،‬مؾ لبػذُ فمْٖ الهشس دس هذٗشٗت‬ ‫ثحشاىّبٕ هح٘ی صٗؼتٖ»‪ ،‬فلل ًبهِ ػلوٖ‪ ،‬اهَصؽ هح٘ی صٗؼت ٍ تَػؼِ پبٗذاس‪ ،‬ؿوبسُ ػَم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؼٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ ػلٖ‪« ،‬لبػذُ فمْٖ حشهت اختالل ًظبم ٍ وبسثشد اى دس حَصُ استجبًبت ٍ سػبًِ»‪ ،‬دٍ فللٌبهِ ػلوٖ تخللٖ‬ ‫پظٍّـٌبهِ فمْٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1392 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خٌ٘جٖ‪ ،‬هْذٕ‪« ،‬سٍؽ ؿٌبػٖ اػتٌجبى حىن ؿشػٖ»‪ ،‬ػ٘بس پظٍّؾ دس ػلَم اًؼبًٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪« ،‬ثشسػٖ تفبٍت هؼبئل اکَلٖ ٍ لَاػذ فمْٖ»‪ ،‬پظٍّـٌبهِ هت٘ی‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ پٌزن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دث٘ش ً٘ب‪ ،‬ػل٘شهب ٍ ػبدات ًمَٕ‪ ،‬فبًوِ‪« ،‬تٌج٘ک فشاٌٗذ تمٌ٘ی دس ًظبم روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى ثب ًظشِٗ لبًَى گزاسٕ ثِ هخبثِ ثشًبهِ‬ ‫سٗضٕ دس ساػتبٕ ارشإ لَاً٘ی الْٖ»‪ ،‬فللٌبهِ داًؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ًَصدّن‪139 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫صاسػٖ‪ ،‬ثْبدس ٍ صٌٖٗ ًٍذ‪ ،‬ػلٖ ٍ هحوذٕ‪ ،‬و٘و٘ب‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل دس اًذٗـِ اػالهٖ ٍ ػ٘بػت خبسرٖ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى»‪،‬‬ ‫فللٌبهِ هٌبلؼبت اًماله اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ ؿـن‪1393 ،‬‬ ‫ػجحبًٖ تجشٗضٕ‪ ،‬رؼفش‪ ،‬حىَهت اػالهٖ دس چـن اًذاص هب‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬لن‪ ،‬هَػؼِ اهبم کبدق ‪1385 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػزبدٕ‪ ،‬داٍد‪« ،‬پشٍطُّبسح ٍ پذٗذُ خـىؼبلٖ اٗشاى»‪ ،‬فلل ًبهِ رٌگ کٌؼت ٍ فٌبٍسٕ‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ پٌزبُ ٍ دٍم‪1395 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؿىبسٕ‪ ،‬سٍؿٌؼلٖ ٍ هل٘حٖ‪ ،‬ػ٘ذ حو٘ذ سهب ٍ هوتبصً٘ب‪ ،‬هحوذ ػؼ٘ذ‪ٍ« ،‬اوبٍٕ فمْٖ اِٗ ًفٖ ػج٘ل ٍ ادلِ ّن ػَ ٍ ؿوَل اى ًؼجت‬ ‫ثِ هٌبکت اًتخبثٖدس دٍلت هذسى»‪ ،‬پظٍّؾ ًبهِ لشاى ٍ حذٗج‪ ،‬ؿوبسُ ث٘ؼت ٍ ٗىن‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؿوغ ًبتشٕ‪ ،‬هحوذ اثشاّ٘ن‪« ،‬رشاٗن ػبصهبى ٗبفتِ»‪ ،‬فللٌبهِ فمِ ٍ حمَق‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1383 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؿ٘خ االػالهٖ‪ ،‬هحوذ ػلٖ ٍ لجَلٖ دسافـبى‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ تمٖ ٍ فخلؼٖ‪ ،‬هحوذ تمٖ‪« ،‬ثشسػٖ فمْٖ حىن ساًت خَاسٕ ثب اػتٌبد ثِ‬ ‫لبػذُ الهشس»‪ ،‬فللٌبهِ فمِ ٍ اکَل‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫کلح ه٘شصاٖٗ‪ ،‬ػؼ٘ذ‪ ،‬رْبد تج٘٘ی دس اًذٗـِ حوشت اٗت اهلل الؼظوٖ خبهٌِ إ هذ ظلِ الؼبلٖ‪ ،‬چبح ّفتن‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات اًماله‬ ‫اػالهٖ‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًجبًجبٖٗ‪ ،‬ػ٘ذ ػل٘شهب ٍ ل٘بلٖ‪ ،‬هحوذ ػلٖ‪« ،‬لَاػذ فمْٖ پبالٗؾ فوبٕ هزبصٕ دس ًظبم حمَلٖ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫حىَهت اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪139 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػجبعصادُ‪ً ،‬بدٗب؛ هحتَٕ‪ ،‬ػجذالحو٘ذ‪« ،‬ثشسػٖ ػ٘ؼتنّبسح ٍ تاح٘شات هح٘یصٗؼتٖ اى»‪ ،‬ػَه٘ی ّوبٗؾ هلٖ هذٗشٗت ثحشاى‪،‬‬ ‫اٗوٌٖ‪ ،‬ثْذاؿت‪ ،‬هح٘یصٗؼت ٍ تَػؼِ پبٗذاس‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هَػؼِ اهَصؽ ػبلٖ هْش اسًٍذ ٍ هشوض ساّىبسّبٕ دػت٘بثٖ ثِ تَػؼِ پبٗذاس‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ػجذاللْٖ‪ّ ،‬شهض‪« ،‬ثشسػٖ فمْٖ ٍ حمَلٖ لبػذُ ال هشس دس سٍِٗ لوبٖٗ وًٌَٖ»‪ ،‬فللٌبهِ ث٘یالوللٖ لبًَى ٗبس‪ ،‬ؿوبسُ ًْن‪1398 ،‬‬ ‫ػضٗضالْٖ‪ ،‬حزت ٍ فلؼفٖ صادُ حم٘مٖ‪ ،‬ػ٘ذ اثَرس ٍ پبؿب صاًَػٖ‪ ،‬ػجحبى‪« ،‬تج٘٘ی لَاػذ فمْٖ هشتجی ثب ؿْشػبصٕ ٍ ؿْشًـٌٖ٘»‪،‬‬ ‫فللٌبهِ ػلوٖ فمِ ٍ حمَق ًَٗی‪ ،‬ؿوبسُ ّـتن‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػلَٕ ٍحَلٖ‪ ،‬ػ٘ذ َٗػف‪« ،‬ثشسػٖ تٌج٘مٖ اِٗ ؿشٗفِ ًفٖ ػج٘ل دس تفبػ٘ش فشٗم٘ی»‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت تفؼ٘شٕ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ ٗىن‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػل٘ذٍػت‪ ،‬اثَالمبػن‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل»‪ ،‬همبالت ٍ ثشسػّٖب‪ ،‬ؿوبسُ ّفتبد ٍ ؿـن‪1383 ،‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 62 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪69‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػل٘ذٍػت‪ ،‬اثَالمبػن‪« ،‬فلؼفِ لَاػذ فمِْ٘»‪ ،‬پظٍّؾّبٕ فمْٖ‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1395 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػل٘ـبّٖ للؼِ رَلٖ‪ ،‬اثَالفول ٍ احوذٕ‪ً٘ ،‬جِ‪« ،‬هجبًٖ لبػذُ اثٌبل ًبپزٗشٕ خَى هحتشم ثب سٍٗىشدٕ ثِ لبًَى هزبصات اػالهٖ‬ ‫هلَه ‪ ،»1392‬فللٌبهِ هجبًٖ فمْٖ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ث٘ؼت ٍ ٗىن‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فشٗذ‪ ،‬اهی الِ ٍ ً٘ىَهٌؾ‪ ،‬اهشالِ ٍ ثْشاهٖ ًظاد هغَِٗ‪ ،‬ػلٖ‪« ،‬ساثٌِ لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ثب هؼبّذُ ثشربم»‪ ،‬فللٌبهِ تخللٖ ػلَم‬ ‫ػ٘بػٖ‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ػَم‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فٌبئٖ‪ ،‬سٍٗب ٍ کبلحٖ‪ ،‬ػ٘ذ هْذٕ ٍ ً٘ىخَاُ ػشًمٖ‪ ،‬سهب‪« ،‬هشٍست تحَل اکل لبًًَٖ ثَدى رشاٗن ٍ هزبصاتّب دس خلَف رشاٗن‬ ‫هؼتحذث و٘فشٕ ثب تبهلٖ ثش اکَل ٍ لَاػذ فمْٖ»‪ ،‬فللٌبهِ فمِ ٍ اکَل‪ ،‬ؿوبسُ ػَم‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وشم صادُ‪ ،‬ػ٘بهه ٍ ف٘ن‪ ،‬صّشا‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ الحبق اٗشاى ثِ وٌَاًؼَ٘ى ث٘یالوللٖ همبثلِ ثب تبه٘ی هبلٖ تشٍسٗؼن»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫پظٍّؾ تٌج٘مٖ حمَق اػالم ٍ غشه‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلٖ ؿ٘شداس‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ هٌتظشٕ‪ ،‬کبلح ٍ هبٗلٖ‪ ،‬حبهذ‪ً« ،‬جبٗذّبٕ فمْٖ سػبًِ ثب تبو٘ذ ثش اهٌ٘ت ٍ لبػذُ الهشس»‪ ،‬فللٌبهِ افبق‬ ‫اهٌ٘ت‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ٗىن‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لٌفٖ‪ ،‬اػذاهلل‪« ،‬لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول ٍ وبسثشد اى دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَق لوبٖٗ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ًْن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هتَػل اساًٖ‪ ،‬هحوَد ٍ ػلن الْذٕ‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ ػ٘غ صادُ‪ً٘ ،‬ىضاد ٍ ًَس هحوذٕ‪ ،‬غالهشهب‪« ،‬هفَْم لبػذُ الهشس ٍ وبسثشدّبٕ‬ ‫اى دس پضؿىٖ»‪ ،‬فللٌبهِ اخالق ٍ تبسٗخ پضؿىٖ‪ ،‬ؿوبسُ دّن‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوذٕ‪ ،‬هؼلن ٍ ثـىبس‪ ،‬الْبم‪« ،‬تحل٘ل سٍؽّبٕ ػمل ػولٖ دس احجبت اهبهت اص ًگبُ ػالهِ حلٖ ثب تبو٘ذ ثش االلف٘ی»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫تحم٘مبت والهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هذًٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوَد‪ ،‬احىبم هللحتٖ دس فمِ اػالهٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬هـْذ‪ ،‬ثٌ٘بد پظٍّؾّبٕ اػالهٖ‪1393 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هشداًٖ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬ػٌزؾاصدٍس اّذاف صٗشػٌحٖ ثب اػتفبدُ اص ػبهبًِّبٕ پشلذست گشموٌٌذُ الىتشٍهغٌبً٘ؼٖ ًََٗػفشٕ»‪ ،‬فللًبهِ‬ ‫ػلوٖپظٍّـٖ اًالػبت رغشاف٘بٖٗ ػپْش‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هغضٕ ًزف اثبدٕ‪ ،‬الْبم ٍ ًظشٕ تَولٖ‪ ،‬ػؼ٘ذ‪« ،‬تج٘٘ی ػمالٖٗ ٍ ػمالًٖ اهش ثِ هؼشٍف ٍ ًْٖ اص هٌىش»‪ ،‬فللٌبهِ ػلوٖ پظٍّـٖ‬ ‫وبٍؿٖ دس فمِ ًَ‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هىبسم ؿ٘شاصٕ‪ً ،‬بکش‪ ،‬تفؼ٘ش ًوًَِ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬چبح چْل ٍ ػَم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬داسالىتت االػالهِ٘‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌتظشٕ‪ ،‬حؼٌ٘ؼلٖ‪ ،‬هجبًٖ فمْٖ حىَهت اػالهٖ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬تشروِ هحوَد کلَاتٖ ٍ اثَالفول ؿىَسٕ‪ ،‬لن‪ ،‬تفىش‪1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هْبرشٕ اٗشٍاًٖ‪ ،‬هظگبى؛ ًم٘جٖ‪ ،‬فبًوِ؛ هٌْشٕ ً٘ب‪ ،‬هشتوٖ‪« ،‬ػالحٖ ثِ ًبم پبسح‪ٗ ،‬ه هٌبلؼِ هشٍسٕ والػ٘ه»‪ ،‬فللٌبهِ پشػتبس‬ ‫ٍ پضؿه دس سصم‪ ،‬ؿوبسُ ًْن‪1394 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هْذٍٕ‪ ،‬هحوَد ٍ ػبداتٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ هْذٕ ٍ حؼٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ‪« ،‬هجبًٖ رشم اًگبسٕ رشاٗن التلبدٕ دس فمِ اهبهِ٘»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫هٌبلؼبت حمَق و٘فشٕ ٍ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ه٘شٕ سػتوٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ ٍ ػل٘وٖ‪ ،‬ػل٘شهب ٍ ًبظوٖ اؿٌٖ‪ ،‬هحوذ حؼ٘ی ٍ حؼٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ ػل٘شهب‪« ،‬ثشسػٖ الضاهبت ث٘یالوللٖ دس‬ ‫هَارِْ ثب لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ تبح٘ش اى دس ثمبء ًظبم اص هٌظش لشاى ٍ فمِ اهبهِ٘»‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت لشاًٖ‪ ،‬ؿوبسُ چْلن‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًبظوٖ پَل‪ ،‬کبثش ٍ دؿتٖ اسدوبًٖ‪ ،‬هحوذ سهب‪« ،‬لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول»‪ ،‬هبٌّبهِ وبًَى‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ چْل ٍ ًْن‪1394 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًزفٖ تَاًب‪ ،‬ػلٖ ٍ هلٌفٖ صادُ‪ ،‬فْ٘ن‪« ،‬رشم اًگبسٕ دس ًظبم و٘فشٕ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى»‪ ،‬هٌبلؼبت فمِ ٍ حمَق اػالهٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ّـتن‪1392 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًلش اکفْبًٖ‪ ،‬هحوذ ٍ هؼلَهٖ ً٘ب‪ ،‬غالهؼلٖ ٍ لبئوٖ اکل‪ ،‬هْذٕ‪« ،‬ثشسػٖ ٍ اسصٗبثٖتبح٘شات التلبدٕ حوَس ثبًه خبسرٖ دس‬ ‫روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى ثب ًگبّٖ ثِ تزشث٘بت وـَسّبٕ دس حبل گزاس ثش اػبع لبػذُ ًفٖ ػج٘ل»‪ ،‬فللٌبهِ هؼشفت التلبد اػالهٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ اٍل‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًم٘جٖ‪ ،‬ػ٘ذ اثَالمبػن‪« ،‬لبػذُ الهشس ٍ رجشاى خؼبست هؼٌَٕ ثِ خبًَادُ»‪ ،‬پظٍّـٌبهِ فمِ ٍ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ّفتن‪1390 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ّبدٍٕ ً٘ب‪ ،‬ػلٖ اکغش‪« ،‬هفبد لبػذُ الهشس ثب تىِ٘ ثش هجبًٖ اًؼبى ؿٌبػٖ لشاى وشٗن»‪ ،‬فللٌبهِ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ؿلت ٍ‬ ‫ؿـن‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ّذاٗتٖ چٌبًٖ‪ ،‬سحوبى‪« ،‬ػلل‪ ،‬احبس ٍ ثبٗذّبٕ تحَل ػبختبسٕ رشم اًگبسٕ حذاوخشٕ»‪ ،‬فللٌبهِ ث٘یالوللٖ لبًَى ٗبس‪ ،‬ؿوبسُ‬ ‫ؿبًضدّن‪1400 ،‬‬ ‫ٗخشثٖ‪ ،‬ػ٘ذ ػلٖ هحوذ ٍ هحوَدٕ‪ ،‬رَاد‪« ،‬احجبت حىن ثب لبػذُ ال هشس»‪ ،‬پظٍّؾّبٕ فمْٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪139 ،‬‬ ‫ػشثٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫اثی اح٘ش‪ ،‬هجبسن اثی هحوذ‪ ،‬الٌْبِٗ فٖ غشٗت الحذٕ ٍ االحش‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬سٗبم‪ ،‬داس اثی الزَصٕ‪1383 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ صفحه 63 71 51 –70 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ - 1396 ،ٕ‫ ًـش الْبد‬،‫ لن‬،‫ چبح اٍل‬،ِْ٘‫ المَاػذ الفم‬،‫ ػ٘ذ حؼی‬،ٕ‫ثزٌَسد‬ 139 ،‫ اًتـبسات هؼ٘ب‬،‫ لن‬،ِْ٘‫ المَاػذ الفم‬،‫ ػ٘ذّبؿن‬،ٕ‫حؼٌٖ٘ ثَؿْش‬ - 1388 ،‫ ًَٗذ اػالم‬،‫ لن‬،‫ االرتْبد ٍ التمل٘ذ‬،‫ البه٘بءالذٗی‬،ٖ‫ػشال‬ - 1420 ،ٖ‫ هزوغ الفىش االػاله‬،‫ لن‬،‫ چبح اٍل‬،‫ همبالت االکَل‬،‫ الب ه٘بء الذٗی‬،ٖ‫ػشال‬ 1411 ، ‫ هذسػِ اهبم اه٘ش الوَهٌ٘ی‬،‫ لن‬،‫ چبح ػَم‬،ِْ٘‫ المَاػذ الفم‬،‫ ًبکش‬،ٕ‫هىبسم ؿ٘شاص‬ - 1404 ،ٖ‫ داس االح٘بء التشاث الؼشث‬،‫ ث٘شٍت‬،‫ چبح ّفتن‬،‫ رَاّش الىالم فٖ ؿشح ؿشائغ االػالم‬،‫ هحوذ حؼی‬،ٖ‫ًزف‬ ‫الت٘ی‬ - Bighch, Nick, Angels don’t play this Haarps advances in tesla technology, Earth pulse Press, Vol. 2, 1996 Frederick, MD. Fort Detrick, US Army Medical Research Institute for Infectious Diseases, USAMRIID’s Medical Management of Biological Casualties Handbook, 4th Ed. 200 Freeland, Elena, Chemtrails, HAARP, and the Full Spectrum Dominance of Planet Earth, Feral House, Vol. 1, 2015 Greenberg. Jeff, campus master plan, university of Alaska, vol. 1, 2020 Hayakava, N, Are you ready for the truth, HFO high way, UFO High way Books, LLC, Vol. 1, 2014 Matter, Front, Opportunities for High-Power, High-Frequency Transmitters to Advance Ionospheres Thermosphere Research: Report of a Workshop, Washington, DC: The National Academies Press, Vol. 1, 2014 Pugh, Joye Jeffries, The knowledge of Good and Evil, Sacred word published, Vol. 2, 2018 Rubin, E.S, Controling Acid deposition: the role of FGD, Environmental science and Technology, Vol. 20, No. 10, 1986 Smith, Gerry, Whether warfare the military’s plan to draft Mother Nature, Adventures Unlimited Press Kempton, Illinois 60946 USA, Vol. 1, 2017 Streltsov, Anatoly, past, present and futher of active experiments in space, Embry-Riddle Aeronautical University, Daytona Beach, Florida, USA, Vol. 1, 2020 Swartz, Tim, the Lost Journals of Nikola Tesla, Global Communications, Vol. 1, 2015 The recovery of non pecuniary loss in European contract law, Vernon valentine Palmer, Cambridge University Press 2015, Damages for non pecuniary loss in a comparative perspective, Rogers w.h, Oxford University Press, 1998 Principes de droit civil francais, F. Laurant, Brussells 1878, vol. 16 Remedies in contract and tort, D.Harris, Cambridge University press, 2002 Damages for non pecuniary loss in comparative perspective, W.V.Horton Rogers, Springer Vienna, 2001 Emotional distress caused by physical injury to another, David, J.leibson, Journal of Family law, Heinonline, Vol.15, 1967, Damages for personal injury, Non-pecuniary loss, The Law Commission. Burrows, A , Law Com No 257, London, 1998 Damages for personal injury : Non pecuniary loss. Harpum, CH (1995) The Law Commission, London, 1995 Material compensation of moral damage : Definition, Ground, Calculation. Margaryan, H. LAP Lambert Academic Publishing. Germany. 2012 Non pecuniary damages: Defined, Assessed and Capped. Benedek, D. LLB. University of Montreal. Quebec Bar Student. 2002 Psychological impact of injuriessustained in motor vehicle crashes: review and meta-analysis. Ashley, Cariag. www.bmjopen.com. Septembre 2020 صفحه 64 ‫‪54‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫اىاډٍ ىَی ی اکشمبال وٕبُ ثٍ ډَاٹجشُبْ دِ‪ٙ‬پٓ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬أب ؿىٕه ډبىٍْ ډٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ‬ ‫یٍیى ؿىٕه إٕتَبْ ٍیاوٓ اٹبډٍ ى٭ًا ومًىٌ ی ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ومبٔی‪.‬‬ ‫ثو٘ ایڃ أه ډٺبڅٍ ثٍ ثٍَٕٓ ډجبوٓ کٺًٹٓ اٽَاٌ ىاىځبٌَب ىٍ ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ػجَان هٖبٍر‬ ‫٭ب‪٥‬ٶٓ ىٍ ؿىٕه ډًاٍىْ ډٓدَىاُى‪ .‬ىٍ اىاډٍ ډ‪ٚ‬بَیٌ هًإَڈ ومًى ٽٍ ٭چَٕٱڈ دٕ‪َٚ‬ٵشُبْ ؿ‪ٚ‬مڂَٕ‬ ‫ىٍ ىاو٘ دِ‪ٙ‬پٓ ی َمـىٕه ىٍٻ ٭مًډٓ اُ ٭یاڅز‪ ،‬اٽظَ ىاىځبٌَب ىٍ ؿىٕه ډًاٍىْ ىؿبٍ وً٭ٓ‬ ‫س‪ٞ‬مٕڈځَْٕ ٱَٕ٭ٺالوٓ ډجشىٓ ثَ ٍیٍَٔبْ ٕبثٸ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ 2‬ډٓځَىوی‪ .‬ىیډٕه ثو٘ ډٺبڅٍ ػىجٍَبْ‬ ‫دِ‪ٙ‬پٓ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاىٌ ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬هال‪ ٍٝ‬ثَهٓ اُ ډ‪ٚ‬پالر ډًػًى ىٍ أه‬ ‫ه‪ٍ ًٛٞ‬ا ډًٍى ډالک‪ ٍ٪‬ٹَاٍ ډٓىَی‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ أه إز ٽٍ سً‪ٕ١‬ق ىَٕڈ اٹًاڇ وِىٔټ‬ ‫ٹَثبوٓ َىڂبڇ ىٔین ٔب ‪ٙ‬ىٕین هجَ ډَٿ ٔب إٕتَبْ ٹَثبوٓ ؿٍ وً‪ ٫‬یاٽى‪ ٓٚ‬ثبٔی و‪ٚ‬بن ىَىی ی‬ ‫ٹ‪٢‬بر ىٍ أه ډًٍى ؿٍ ىٔیځبَٓ ىاٍوی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ًظشیِّبی ججشاى خؼبست‬ ‫دىؼبٌ ٕبڃ دٕ٘ دَیٵًٍٖ ډبځَیىٍ‪ 4‬ا‪ُ٩‬بٍ ومًى ٽٍ کٺًٷ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪ًٙ‬ٻَبْ ٭‪ٞ‬جٓىٍ وٕمٍ‬ ‫ٍاٌ سًٕٮٍ هًى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یْ ا‪ٙ‬بٌٍ ومًى ٽٍ اځَ ؿٍ ىٍ ىیٍان اثشیأٓ أه ‪ٙ‬بهٍ‪ ،‬کٺًٷ‬ ‫هٖبٍرَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ ا‪َ٦١‬اه ٍیاوٓ‪ٍ 5‬ا ثٍ ٽچٓ اوپبٍ ډٓ ومًى یڅٓ ىٍ اثشیاْ ٹَن ‪ 20‬ىاىځبٌَب ثٍ‬ ‫سیٍٔغ هٖبٍسُبْ ٱَٕډبىْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٍٵشبٍَبْ ٭بډیاوٍ ىٔڂَان ٍا ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٹَاٍ ىاىوی‪ .‬ډب ځَی‬ ‫ىٍ اکٖبٓ ومًى أه ٭الډشٓ إز ٽٍ و‪ٚ‬بن ډٓىَی کٺًٷ ىٍ أه ُډٕىٍ سٲَٕٕ ومًىٌ ی أه ایڅٕه‬ ‫ځبڇ ىٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ هٖبٍسُبْ ډٮىًْ ثًىٌ إز‪ .‬ٵَ‪ َُٔ ٍٕ١‬ثٍ ډب ٽمټ ډٓ ومبٔی ٽٍ ثَ ٍیْ ډٖبڅٍ‬ ‫سمَٽِ ومبٕٔڈ‪ .‬س‪ ًٍٞ‬ٽىٕی ٍٕ دَٖ ثـٍ اڅٴ‪ ،‬ه ی ع س‪ٞ‬مٕڈ ډٓ ځَٕوی ٽٍ ثَاْ ثبُْ ثَٕین ثَیوی‪.‬‬ ‫ډبىٍان اڅٴ ی ه وِٕ ثٍ َمَاٌ اوُب ثَٕین ډٓ ٍیوی یڅٓ ډبىٍ ع ىٍ هبوٍ ډٓ ډبوی‪ُ .‬ډبوٓ ٽٍ ثٍ ُډٕه‬ ‫ثبُْ ډٓ ٍٕىی ثـٍَب ډٓهًاَىی سبه ثبُْ ٽىىی ی ثٍ َمَاٌ ډبىٍ اڅٴ ثٍ ٕمز ډلً‪ ٍ٥‬سبه ثبُْ‬ ‫ډٓ ٍیوی‪.‬‬ ‫ډبىٍ ه ىٍ َمبن ا‪َ٥‬اٳ سٮیاىْ ځڄ ُٔجب ډٓثٕىی ی ډٍٓیى سب ثَاْ ډِٕ ‪ٙ‬بڇ ځڄ ثـٕىی‪.‬‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ ىٍ ػبىٌ ٽىبٍْ ٍاوىیځٓ میکند ٽىشَڃ ډب‪ٕٙ‬ى٘ ٍا اُ ىٕز ډٓىَی‪ .‬ډب‪ٕٙ‬ه اُ دٕبىٌ ٍی‬ ‫‪2 Stare decisis‬‬ ‫‪ 3‬برخی از ایی دیذگبّْب از ایی لرارًذ ‪ :‬ایی اػتمبد کِ چٌیی اسیبْبی ػبطفی تٌْب بِ لرببًی هیتًَذ ٍارد گردد ٍ ًِ بِ ًسدیکبى ٍی‪ ،‬یب‬ ‫ایی ببٍر کِ ٍلَع چٌیی اسیبْبیی برای خَاًذُ لببل پیص بیٌی ًبَدرُ ٍ بٌببرایی هسئَلیتی در ایی خػَظ تذارد‪.‬‬ ‫‪4 Magruder, mental and emotional disturbances in the law of torts, 1936‬‬ ‫‪5 Mental anguish‬‬ صفحه 48 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪55‬‬ ‫٭جًٍ ډٓٽىی ی ډٖشٺٕمبً ثٍ ثـٍَب ثَهًٍى ډٓومبٔی ی ََ ٍٕ اوُب ٍا ډٓٽ‪ٚ‬ی‪ .‬ډب‪ٕٙ‬ه ثٍ ډبىٍ اڅٴ ٽٍ‬ ‫ډًا‪٩‬ت ثـٍَب ثًىٌ ثَهًٍى ومٓٽىی ی َٕؾ ځًوٍ إٕت ٵِٕٔپٓ ثٍ یْ یاٍى ومٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٍ ه وِٕ اُ ػبٔٓ ٽٍ ډ‪ٚ‬ٲًڃ ؿٕین ځڄ ثًى سمبڇ ډبػَاْ س‪ٞ‬بىٳ ٍا ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ډبىٍ ع وِٕ ٽٍ ىٍهبوٍ إز ىٍ ایڅٕه ٵَ‪ٝ‬ز اُ ډَٿ ٵَُویٗ اځبَٓ دٕیا ډٓٽىی؛ ىٍ وشٕؼٍْ أه‬ ‫سَاّىْ ََ ٍٕ ډبىٍ ىؿبٍ إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ‪ٙ‬یٔی ډٓځَىوی‪.‬‬ ‫أب ٍاوىیٌ ثٓاکشٕب‪ ٣‬ثٍ هب‪ َ٥‬إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ أه ٍٕ ُن اُ و‪ َ٪‬کٺًٷ‬ ‫ډٖئًڅٕز ىاٍى؟ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ػًاه ډظجز إز‪ .‬وٍ سىُب ډى‪٦‬ٺٓ إز اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ‬ ‫یْ ډٓ ثبٖٔشٓ ىٍ وشٕؼٍ ٽ‪ٚ‬شه ٍٕ ٵَُوی أه ُوبن یاٽى‪ُٚ‬بْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ثٍ اوبن ٍا دٕ٘ ثٕىٓ ډٓ‬ ‫ومًىٌ ثچپٍ اکشمبالً اُ و‪ َ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٍاث‪ ٍ٦‬٭چٕز ثٕه کبىطٍ ډًٍى و‪ َ٪‬ی إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ وِٕ اطجبر‬ ‫ډٓ ځَىى‪ .‬وڂبَٓ ثٍ سبٍٔوـٍ دَیویٌَبْ ډ‪ٚ‬بثٍ أه ډًٍى و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ ىٍ اثشیاْ ٹَن ‪َٕ 20‬ؾ‬ ‫ٽیاڇ اُ أه ٍٕ ُن اُ و‪ َ٪‬کٺًٷ ٹبىٍ ثٍ ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر وجًىوی ی کشٓ اډَیٌُ وِٕ ىٍ ٱبڅت‬ ‫ٍٕٕیځَٓب سىُب ډبىٍ اڅٴ إز ٽٍ اکشمبالً ډٓسًاوی ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ومبٔی‪ 6.‬٭یڇ ػجَان هٖبٍر ٔب‬ ‫کپڈ ثٍ ػجَان هٖبٍر ډلییى ىٍ أه دَیویٌ ډجشىٓ ثَ ٍٕ ىڅٕڄ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىی ډًٍى اُ أه ىالئڄ‬ ‫ٍٔ‪ ٍٚ‬ىٍ و‪ٍََٔ٪‬بْ کٺًٹٓ ىٍ ایأڄ ٹَن ‪ 20‬ىاٍى ٽٍ سب ىیٍان ډٮب‪ َٝ‬ثبٹٓ ډبویٌ ی ثٺبْ اوُب وب‪ٓٙ‬‬ ‫اُ ٍیٍَٔبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی اٽَاٌ ىاىځبٌَب وٖجز ثٍ ََوً‪ ٫‬سلًڅٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ىاٍى‪ .‬ىڅٕڄ ًٕڇ ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫ٍٔ‪ ٍٚ‬ىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاٍى ی ډجشىٓ ثَ ثبیٍَبٔٓ َٖز ٽٍ ىٍ ډٺیډٍ ثٍ اوُب ا‪ٙ‬بٌٍ ځَىٔی‪.‬‬ ‫أه ثبیٍ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډشٮبٍٳ ومٓسًان اُ ٍاوىیٌ اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ إٕتَبْ یاٍىٌ ثٍ ډبىٍان ٍا‬ ‫ىٍ ډٖبڅٍ ٵًٷ دٕ٘ ثٕىٓ ومبٔی ىڅٕچٓ إز ٽٍ کٺًٹیان ثب اسپب ثٍ ان إشیالڃ ډٓ ومبٔىی ٽٍ ٍاوىیٌ‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬سپچٕٶٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی ؿىبوـٍ ثبیٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ ؿىٕه سپچٕٶٓ ٍا ثٍ ٍاوىیٌ سلمٕڄ‬ ‫ومبئٕڈ ثب٭ض ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثًٌْٔ ىٍ س‪ٞ‬بىٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ یٕبٔڄ وٺچٍٕ اٱچت ٽٖبوٓ ٽٍ ‪ٙ‬بَی ډبػَا ثًىٌ‬ ‫اوی ٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬ثبڅٺًٌ ډٖشلٸ ىٍٔبٵز هٖبٍر سچٺٓ ومبئٕڈ‪.‬‬ ‫ثىبثَأه سَٓ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ اُ أىپٍ ٕٕڄ ى٭بیْ أىـىٕىٓ ثٍ ىاىځبٌَب َٕأَُ ‪ًٙ‬ى ىٍ ٭یڇ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ؿىٕه هٖبٍسُبٔٓ ساطَٕ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ډ‪ٚ‬بَیٌ هًإَڈ ومًى ٽٍ ؿىٕه ىالئڄ ډ‪ٞ‬چلشٓ وٺ٘‬ ‫٭میٌ اْ ىٍ سًٕٮٍ ىی سئًٍْ ٽٍ ثٖٕبٍْ اُ ىاىځبٌَب ىٍ ؿىٕه دَیویٌَبٔٓ ثٍ اوُب ډشًٕڄ ډٓ‪ًٙ‬وی‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ إز‪.‬‬ ‫‪6 - Emotional distress caused by physical injury to another, David, J.leibson, Journal of family law, Heinonline, Vol.15, 1967, P 7‬‬ صفحه 49 ‫اهىبى ػٌجی تحمک سثب دس خؼبست تبخیش تبدیِ دس‬ ‫‪4‬‬ ‫حمَق ویفشی ایشاى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫دکتر سید ػجبس جسایری‬ ‫استبدیبر‪،‬گرٍُ حمَق‪ٍ ،‬احد شْرکرد‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ ،‬شْرکرد‪ ،‬ایراى‬ ‫فبطوِ ػلی اصغرزادُ‬ ‫داًشجَی دٍرُ دکتری حمَق جسا ٍجرهشٌبسی‪،‬گرٍُ حمَق‪ٍ،‬احد شْرکرد‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ ،‬شْرکرد‪،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .15 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .11 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .25 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ اُ ډً‪ً١‬٭بسى إز ٽٍ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ٵٺٍ ی کٺًٷ ډ‪َ٦‬ف ثًىٌ ی ثٍ څلب‪ ٧‬دٕیأى سلًالر‬ ‫ٵَایان‪ ،‬ډً‪ ٬١‬ځَٕىَبٔٓ ٍا اُ ًٕى ډَاػ‪ ٬‬ٵٺُى ی ٹبوًوى ثب هًى ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ‪،‬‬ ‫ساډٕه و‪٪‬ڈ اٹش‪ٞ‬بىى ىٍ ىوٕبى ٽىًوى‪ ،‬ثیین ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ػَٔمٍ ساهَٕ‪ ،‬ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ إز ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪،‬‬ ‫‪ٙ‬جٍُ هالٳ ‪ ٫َٙ‬ثًىن وُبى کٺًٹى ډِثًٍ ی څِیڇ س‪٦‬بثٸ ډٺٍَار ٹبوًوى ثب اکپبڇ ‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ ثَ إبٓ‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ؿُبٍڇ ٹبوًن إبٕى ػمًٍُى إالډى أَان‪ ،‬ٽبیٗ ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډً‪ٔ ٫ً١‬بى ‪ٙ‬یٌ ٍا ډى‬ ‫‪٥‬چجی‪ .‬دـٔ اُ اوٺـاله ٵٺُبْ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ثٍ إشىبى ا‪ٝ‬ڄ ؿُبٍڇ ٹبوًن إبٕٓ‪ ،‬ی‪ٕ٩‬ٶٍاْ ٽٍ وٖجز ثٍ‬ ‫س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثب ‪ ٫َٙ‬اوًٍ ىا‪ٙ‬شىی ثییا اهٌ ََ وً‪ ٫‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ډٲبَٔ ‪ ٫َٙ‬ی کَاڇ ا٭الڇ ومًىوی‬ ‫یڅٓ ډـیسٓ ثٮـی ثـٍ ىڅٕڄ ٍ‪ٙ‬ی ٍیُاٵِین وٺیٔىڂٓ ی اٵِأ٘ سًٍڇ‪ًٍٙ ،‬اْ وڂُجبن ٍا یاىاٍ ثـٍ سؼیٔـیو‪ َ٪‬ی‬ ‫دـٌَٔٗ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ومًى یڅٓ َمـىبن ‪ٙ‬جُبسٓ ثبٹٓ ډبوی‪.‬وڂبٍویځبن ىٍ أه ډٺبڅٍ ثب ٍیٗ سلچٕچٓ‬ ‫سً‪ٕٝ‬ٶٓ ٕٮى ىاٍوی ٽٍ ثٍ اثٮبى ٵٺُى ی کٺًٹى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثب سًػٍ ثٍ هالٳ ‪ٙ‬ـَ‪ ٫‬ثـًىن ٍثـب‪،‬‬ ‫ثذَىاُوی سب اُ أه ٍَڂٌٍ ثٍ ػٖشؼًْ ٍاَپبٍْ ىٍ ‪ ٫َٙ‬ىٕز ٔبثىی ی ثب سٮٕٕه هٖبٍر ثَ ساهَٕ ساىٍٔ‪،‬‬ ‫اََډٓ ثـَاْ اوؼـبڇ سٮُـی ىٍ ډً٭ـی ډٺـٍَ ځَىى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان‪ ،‬ٵٺٍ اډبډٍٕ‪ٍ ،‬ثب‪.‬‬ صفحه 65 71 –96 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ 72 Feasibility study of usury in damages for late payment in Iranian criminal law and Imami jurisprudence Abstract Compensation for delay in payment is one of the issues that have been raised in the field of jurisprudence and law and in terms of the emergence of many changes, has taken positions from the jurisprudential and legal authorities. On the one hand, it is very difficult to maintain economic order in the current world, regardless of the penalty for delay, and on the other hand, the suspicion that the legal institution is illegal and the need to comply with the rules of law according to the fourth principle of the Constitution of the Islamic Republic Iran demands more and more exploration around this issue. After the revolution, the jurists of the Guardian Council, according to the fourth principle of the constitution, declared that their duty to implement the laws in accordance with Anwar Sharia was illegal and haram, but later due to increasing liquidity and rising inflation. The Guardian Council was forced to reconsider and accept the compensation for the delay, but doubts remained. To seek a solution in the Shari'a, and by determining the damages on the delay of payment, to establish a lever for the fulfillment of the obligation on time. Keywords: late payment damages, Iranian criminal law, Imami jurisprudence, usury. صفحه 66 ‫‪56‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تئَسی ثشخَسد‬ ‫‪7‬‬ ‫ووٖشٕه سئًٍْ اُ ىی سئًٍْ ٵًٷ اڅٌٽَ ىٍ ایاهَ ٹَن ‪ 19‬ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی ی ثٍ ٭ىًان سئًٍْ‬ ‫ثَهًٍى ىٍ ػجَان هٖبٍر ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٹَاٍ ځَٵز‪.‬‬ ‫ٹب‪ ٓ١‬ٽَیؽ‪ 8‬ىٍ ٔټ دَیویٌ ىٍو‪٪‬بڇ کٺًٹٓ اوڂچٖشبن ىٍ ډًٍى أه سئًٍْ ؿىٕه ځٶشٍ إز‪:‬‬ ‫"إٕتَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ یک‪ٚ‬ز وبځُبوٓ ډل‪ ٠‬ٽٍ ثیین ََځًوٍ إٕت ٵِٕٔپٓ یاٹٮٓ أؼبى ډٓ‬ ‫ځَىى ی ډًػت ‪ًٙ‬ٻَبْ ٭‪ٞ‬جٓی ًَىٓ ډٓ ځَىى ٍا ومٓسًان ثٍ ٭ىًان وشبٔغ وب‪ ٓٙ‬اُ ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫سچٺٓ ومًى‪ 9"..‬أه سئًٍْ ثَ أه إبٓ ٱَٕ ٹبثڄ ىٵب‪ ٫‬إشًاٍ إز ٽٍ هٖبٍسُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ سىُب ىٍ‬ ‫وشٕؼٍ ػَاکبر ٵِٕٔپٓ یاٍى ثَ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬أؼبى ډٓ ځَىى ی ثىبثَأه ا‪ٙ‬ٶشڂَٓبْ ٍیاوٓ ثیین‬ ‫ػَاکبر ٵِٕٔپٓ ٹبثڄ ػجَان ومٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫أه سئًٍْ ځَؿٍ ثب ٍیف ٹَن ‪ 19‬سىبٕت ىا‪ٙ‬شٍ یڅٓ ثب دٕ‪َٚ‬ٵشُبْ دِ‪ٙ‬پٓ ىٍ ىوٕبْ اډَیُ‬ ‫ىٔڂَ ٹبثڄ ىٵب‪ ٫‬ومٓثب‪ٙ‬ی‪َُٔ .‬ا ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ اډَیٌُ طبثز ومًىٌ ٽٍ إٕتَبْ ٍیاوٓ ثیین‬ ‫ػَاکبر ٵِٕٔپٓ وِٕ ډٓسًاوىی أؼبى ‪ًٙ‬وی یڅٓ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ دبثٍ دبْ دٕ‪َٚ‬ٵشُبْ دِ‪ٙ‬پٓ وشًإشٍ‬ ‫کَٽز ومبٔی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ىٍ ى٭ًاْ إشَٔپچىی ٭چٍَٕبځِ‪ ،10‬یاڅیٔه ٔټ دَٖ ثـٍ ‪ٕ 11‬بڅٍ دٔ اُ‬ ‫‪ٙ‬ىٕین هجَ س‪ٞ‬بىٳ ٵَُوی‪ٙ‬بن یأؼبى ػَاکبر ‪ٙ‬یٔی ىؿبٍ إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ‪ٙ‬یٌ ی ثٍ َمٕه‬ ‫ىڅٕڄ ٭چٍٕ ٍاوىیٌ هًىٍی اٹبډٍ ى٭ًا ومًىوی‪ٍ .‬اوىیٌ اسًډجٕڄ َىڂبڇ ٍاوىیځٓ ډٖز ثًىٌ یڅٓ ىاىځبٌ‬ ‫سؼیٔی و‪ َ٪‬ثب سإٔی کپڈ ىاىځبٌ ثییْ ثب إشىبى ثٍ سئًٍْ ثَهًٍى ا٭الڇ ومًى ٽٍ اٹیاڇ هًاویٌ‬ ‫ډجىبٔٓ ثَاْ ى٭ًاْ هًاَبوُب أؼبى ومٓ ومبٔی ؿَا ٽٍ ٭مڄ هًاویٌ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ ثَ ٍیْ‬ ‫هًاَبوُب اسٶبٷ وٕٶشبىٌ إز‪ .‬ډظبڃ ىٔڂَْ ٽٍ و‪ٚ‬بن ډٓىَی سئًٍْ ثَهًٍى ٽمبٽبن ډًٍى سًػٍ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ى٭ًاْ ځَٔه ثَٿ ٭چٍٕ إشىچٓ‪ 11‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ أه ى٭ًا ډبىٍ ٔټ ٽًىٻ‪ٙ ،‬بَی َُٔځَٵشٍ‬ ‫‪ٙ‬ین ٽبڅٖپٍ ٵَُویٗ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ اسًډجٕڄ ثًى ٽٍ ٭الیٌ ثَ ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ین ٵَُوی ػَاکبسٓ وِٕ ثٍ ډبىٍ‬ ‫یاٍى ‪ٙ‬ی‪ .‬ډبىٍ ٭چٍٕ ٍاوىیٌ اٹبډٍ ى٭ًا ومًى ی ىاىځبٌ کپڈ ثٍ ػجَان هٖبٍر یاٍىٌ ثَ ډبىٍ ىاى ثب‬ ‫أه إشیالڃ ٽٍ ىٍ أه ى٭ًا هٖبٍسُبْ ٍیاوٓ ٹبثڄ ػجَان ډٓثب‪ٙ‬ی؛ َُٔا هًاَبن ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٵِٕٔپٓ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬هًاویٌ ىؿبٍ إٕت ځَىٔیٌ إز‪ .‬ىاىځبٌ ا٭الڇ ومًى ٽٍ ىٍ أه دَیویٌ ا‪ٙ‬ٶشڂٓ ٍیاوٓ وب‪ٓٙ‬‬ ‫‪7 - Impact theory‬‬ ‫‪8 Justice Kruch‬‬ ‫‪9 Victorian Railway commissioners V. Coultas, 13 A.C, 1888. See also Mitchell V. Rochester railway co, 151 N.Y, 1896, THE FIRST‬‬ ‫‪AMERICAN CASE TO HOLD NO RECOVERY WITHOUT SOME KIND OF PHYSICAL IMPACT.‬‬ ‫‪10 - Strickland V. Hodges‬‬ ‫‪11 - Greenberg V. Stanley‬‬ صفحه 50 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪57‬‬ ‫اُ ډ‪ٚ‬بَیٌ ‪َٝ‬ٳ وجًىٌ ی ځَوٍ هٖبٍسُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ وب‪ ٓٙ‬اُ اٹیاډبر ىٔڂَان ثیین أؼبى ػَاکبر‬ ‫ٵِٕٔپٓ ٹبثڄ ػجَان ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یڅٓ اُ اوؼبٔٓ ٽٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هًاویٌ ډًػت یٍیى ػَاکبر‬ ‫ٵِٕٔپٓ ََؿىی اویٻ ثٍ هًاَبن ځَىٔیٌ‪ ،‬ثىبثَأه هًاَبن ډٓسًاوی ثٍ ٕجت سَٓ‪ًٙ ،‬ٻ ی‬ ‫ا‪َ٦١‬اه ٍیاوٓ هٖبٍر ىٍٔبٵز ومبٔی‪ 12.‬ىٍ کٺٕٺز ٭چَٕٱڈ أىپٍ ثو٘ ثٍِځٓ ٔب ‪ٙ‬بٔی سمبڇ‬ ‫ا‪َ٦١‬اه ٍیاوٓ ډشلمڄ ‪ٙ‬یٌ ډٕشًاوٖشٍ وب‪ ٓٙ‬اُ ډ‪ٚ‬بَیٌ س‪ٞ‬بىٳ ډىؼَ ثٍ ٵًر ٽًىٻ ثب‪ٙ‬ی یڅٓ‬ ‫ىاىځبٌ سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ کپڈ ثٍ ػجَان هٖبٍر ډٓىَی ٽٍ هًاَبن طبثز ومبٔی هًىٗ وِٕ ىؿبٍ‬ ‫ػَاکز ٵِٕٔپٓ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫ؿىبوـٍ ىٍ َمٕه دَیویٌ ډبىٍ ثٍ َمَاٌ ٵَُویٗ ىؿبٍ إٕت ٵِٕٔپٓ وڂَىٔیٌ ثًى ی ‪َٝ‬ٵبً اُ‬ ‫ؿىی ډشَ او‪َ٦‬ٳ سَ ‪ٙ‬بَی ثٍ َُٔځَٵشٍ ‪ٙ‬ین ٵَُویٗ ډٓ ثًى ىٔڂَ ومٓسًاوٖز ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر‬ ‫٭ب‪٥‬ٶٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ىٍ اثشیاْ ثلض ډ‪َ٦‬ف ومًىٔڈ ډبىٍ اڅٴ ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ٹب٭یٌ ثَهًٍى‬ ‫ومٓ ځَىى ٹبىٍ ثٍ ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ومٓثب‪ٙ‬ی؛ ؿَا ٽٍ یْ ىؿبٍ ػَاکز ٵِٕٔپٓ وڂَىٔیٌ‬ ‫إز‪ََ.‬ؿىی ؿىبوـٍ هثالً ثبُیْ یْ ىؿبٍ هَاٗ ځَىٔیٌ ثًى ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر یْ ډٕشًاوٖز‬ ‫هٖبٍسُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ومبٔی‪ .‬ؿىٕه وشبٔغ ٱَٕډى‪٦‬ٺٓ ٽبٵٓ إز ٽٍ ىاىځبٌَب ٍا ډؼجًٍ ومبٔی‬ ‫ٽٍ ا٭مبڃ ؿىٕه ډالٽٓ ٍا ٽىبٍ ثڂٌاٍوی‪ .‬ډَاػٮٓ ٽٍ ثٍ سئًٍْ ثَهًٍى إشىبى ډٓ ومبٔىی ػجَان‬ ‫هٖبٍر ٍیاوٓ ٍا ډلییى ثٍ ډًٍىْ ډٓ ومبٔىی ٽٍ هًاَبن یاٹٮب ىؿبٍ إٕت ٵِٕٔپٓ ځَىٔیٌ‬ ‫إز‪ .‬دَیویٌ ىٔڂَْ ٽٍ ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ډَسج‪ ٤‬ډٓ ځَىى ى٭ًاْ ٽىًه ٭چٍٕ ځشًاڅز‪ 13‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍأه ى٭ًا ىؤٕ ٽىًه ثٍ َمَاٌ هًاََٗ ىٍ کبڃ ځٌٍ اُ هٕبثبن ثًىوی سب ىٍ ان ‪َ٥‬ٳ هٕبثبن ثٍ‬ ‫یاڅیٔى‪ٚ‬بن ثذًٕویوی یڅٓ ىٍ کٕه ځٌٍ اُ هٕبثبن‪ٔ ،‬ټ ٽبډًٕن ثٍ ‪ٙ‬یر ثب ىؤٕ ثَهًٍى ٽَى ی یْ‬ ‫ٍا ‪ 30‬ډشَ ىٍ ًَا دَسبه ومًى‪ .‬ىؤٕ دٔ اُ ثَهًٍى ثب ډٕچٍَبْ ٽىبٍ هٕبثبن ىٍػب ػبن ثبهز‪.‬‬ ‫هًاََٗ إٕت ویٔی یڅٓ ‪ٙ‬بَی ٽڄ ډبػَا ثًى؛ َمـىبوپٍ ډبىٍ ی دیٍٗ وِٕ اُ او‪َ٦‬ٳ هٕبثبن‬ ‫‪ٙ‬بَی ډبػَا ثًىوی‪ ٍٕ ََ .‬وٶَ ى٭ًأٓ ٍا ػُز ػجَان هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ‪ًٙ‬ٻ ٍیاوٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ‬ ‫اوُب اٹبډٍ ومًىوی‪ .‬اٽظَٔز ا٭‪٢‬بْ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه دَیویٌَبْ ډ‪ٚ‬بثٍ ٹجچٓ ثٍ‬ ‫سئًٍْ ثَهًٍى سًٕڄ ػٖشٍ ی کپڈ ثٍ ٭یڇ ػجَان هٖبٍر ىاىوی‪ .‬اوـٍ ىٍ أه دَیویٌ اَمٕز‬ ‫ىاٍى ٍوْ ډوبڅٴ ٔپٓ اُ ٹ‪٢‬بر دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یْ ثَهالٳ وڂبٌ ٕىشٓ َمپبٍان ىٔڂَٗ ا‪ُ٩‬بٍ‬ ‫ډٓ ىاٍى‪" :‬ٹب٭یٌ ثَهًٍى ؿىٕه ٵَ‪ ٟ‬ډٓ ومبٔی ٽٍ سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٔټ ‪ٓٙ‬ء ډبىْ ثٍ ٕبهشبٍ‬ ‫‪12 Emotional distress caused by physical injury to another, David, J.leibson, Journal of family law, Heinonline, Vol.15, 1967, P 12‬‬ ‫‪13 - Knaub V. Gotwalt‬‬ صفحه 51 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪73‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىٍ ډٮبډالسٓ ٽٍ ثب یػٍ وٺی اوؼبڇ ډٓځَٕى‪ ،‬ډمپه إز ډى‪ٚ‬ا أه ډٮبډالر ٹَ‪ٔ ٟ‬ب ٭ٺًى ىٔڂَ‬ ‫ډظڄ ثٕ‪ ،٬‬اػبٌٍ ی و‪ َٕ٪‬أىُب ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ځَٕویٌ ٽبال ی هیډبر ٍا ثٍ دَىاهز یػٍ وٺی ډشٮُی ډٓ ٕبُى‬ ‫ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ اځَ ٽٖٓ سٮُی هًى ٍا ىٍ ډً٭ی ډٺٍَ اوؼبڇ ویَی ی ىٍ وشٕؼّ أه ساهَٕ ډشٮُیڅٍ‬ ‫ډش‪ًٙ ٍَ٢‬ى‪ ،‬ډشٮُی ثبٔی هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ساهَٕ ٍا ػجَان ٽىی ٽٍ اځَ سٮُی ډٌٽًٍ یػٍ ٍأغ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ان ٍا ا‪٦ٝ‬الکب "هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ" ډٓځًٔىی‪ .‬ىٍ ُثبن کٺًٹیاوبن‪ ،‬یاٌّ هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ىٍ ډًاٍىْ ثٍ ٽبٍ ډٓ ٍیى ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬سٮُی دَىاهز یػٍ وٺی ٍأغ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب‪ٙ‬ی ی اځَ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬سٮُی‪ ،‬سلًٔڄ ٽبال ی هیډبر ٔب دَىاهز یػٍ وٺی ٍأغ ٽ‪ًٍٚ‬ډظڄ اٍَُبْ ثٕڂبوٍ ثب‪ٙ‬ی‪،‬‬ ‫٭ىًان "هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اوؼبڇ سٮُی ٔب ساهَٕ ىٍ اوؼبڇ سٮُی"‪ٍ ،‬ا ثٍ ٽبٍ ډٓثَوی‪ .‬ثىبثَأه‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ أه وً‪ٙ‬شٍ‪ ،‬ډًٍىْ إز ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ دَىاهز یػٍ وٺی ٍأغ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی یػٍ وٺی ٭جبٍر اُ دًڅى إز ٽٍ ىٍ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬یاع ٹبوًوى ىاٍى‪ ،‬هًاٌ ډٖپًٻ ثب‪ٙ‬ی ٔب‬ ‫إپىبٓ‪ ،‬اوـٍ ٍیاع ویاٍى ډبوىی دًڃ ‪٥‬الى دُچًى ی ا‪َٙ‬ٵى ی دىغ َِاٍى ٔب دًڅُبى وٺٌَ ٽٍ اُ‬ ‫ػَٔبن هبٍع ‪ٙ‬یٌ یػٍ وٺی ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‪َ ،‬مـىٕه اٍُ هبٍػى هًاٌ ٽبٱٌ ثب‪ٙ‬ی ډبوىی دًوی‪،‬‬ ‫ىالٍ ی ٵَاوټ ی هًاٌ ډٖپًٻ ډبوىی څٌَٕ ی ٍیثڄ ‪٥‬ال‪ ،‬یػٍ وٺی وٕٖز ی ىٍ ٍىٌ ْ ػً‪ ،‬ځىیڇ‪ ،‬اَه‬ ‫ی اډظبڃ ان‪ٙ ،‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬اډبډٓ‪ #132 ،248:‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬هٖبٍسٓ إز ٽٍ اُ ثبثز ىَٔ‬ ‫دَىاهز یػٍ وٺی اُ ‪َ٥‬ٳ ډیًٔن ثبٔی ثٍ ىائه ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ "ٍثق‬ ‫دًڃ" إز ٽٍ ىٍ ا‪٦ٝ‬الف ٭بډٕبوٍ ان وِیڃ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬هٖبٍر ىَٔٽَى َڈ ثٍ ان ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪$‬ػٮٶَْ څىڂَیىْ‪ #260 ،1362 :‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ څٲز ثٍ ډٮىٓ هٖبٍسٓ إز ٽٍ اُ ٭یڇ‬ ‫اوؼبڇ سٮُی ٔب اىاْ ىٔه ىٍ ډً٭ی ډٺٍَ وب‪ ٓٙ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ‪ ٍَْ١‬إز ٽٍ اُ اوؼبڇ‬ ‫سٮچڄ ىٍ اىاْ ىٔه أؼبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ اځَ ىٍ ُډبن ډٮٕه أٶب ډٓ ‪ٙ‬ی‪ََ ،‬ځِ‪ ،‬ؿىٕه ‪ ٍَْ١‬ثٍ‬ ‫یػًى ومٓ اډی ‪$‬ىٍیٔ‪#2 ،138 :ٓٚ‬‬ ‫اُ ػمچٍ ډً‪ً١‬٭بر ٵٺُٓ کٺًٹٓ ٽٍ ثٮی اُ اوٺاله ىٕشوًٗ سٲَٕٕ ٭میٌاْ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٖاڅٍ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ إز ی ډلڄ ان ػبٔٓ إز ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬سٮُی یػٍ وٺی ٍأغ ثب‪ٙ‬ی ی ډشٮُی‪،‬‬ ‫سٮُی هًى ٍا ىٍ ډً٭ی ډٺٍَ اوؼبڇ ویَی ی ډشٮُیڅٍ ډش‪ ٍَ٢‬ځَىى ‪َٝ$‬ٳ ساهَٕ ثَاْ یٍیى هٖبٍر‬ ‫ٽبٵٓ إز‪َُٔ ،#‬ا ثب سًػٍ ثٍ ٍ‪ٙ‬ی سـًٍڇ ٽٍ ٽبَ٘ اٍُٗ وٺیٔىڂٓ ٍا ىٍثَىا‪ٙ‬شٍ ی سالُڇ هب‪ٓٝ‬‬ ‫ثٕه اوُب کبٽڈ إز‪ ،‬ٹیٍر هَٔی ٽبَ٘ دٕیا ډٓٽىی‪ .‬ساهَٕ ډشٮُی ىٍ اوؼبڇ سٮُی‪ ،‬هٖبٍر ػیْ‬ ‫ی ثٮ‪٢‬بً ػجَان وبدٌَْٔ ٍا ثَ ډشٮُیڅٍ یاٍى ډٓ ٕبُى سب ػبئٓ ٽٍ اځَ وٺیٔىٍ هًى ٍا ثب ساهَٕ ‪ً٥‬الوٓ‬ ‫ىٍٔبٵز ىاٍى ََځِ أه وٺیٔىٍ ٹیٍر هَٔی ُډبن سٮُی ٍا ووًاَـی ىا‪ٙ‬ـز‪ .‬ؤًٖـىیځبن کٺـًٹٓ‬ صفحه 67 ‫‪74‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ٽـٍ ىٍ ٹچمَی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډ‪٦‬بڅجٓوڂب‪ٙ‬شٍ اوی‪ ،‬سلز ساطَٕ أه سٶپَ وً‪ٙ‬شٍَبْ هًى ٍا‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ثـٍ دٕ‪ٕٚ‬ىٍ‪ ،‬ډبَٕز ی ډ‪َٚ‬ی٭ٕز‪ ٙ‬ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډٮ‪ً٦‬ٳ ٽَىٌ اوی‪.‬اډَیٌُ ثیین‬ ‫ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ػَٔمٍ ساهَٕ‪ ،‬ثَٹَاٍْ و‪٪‬ڈ ىٍ ػبډٮٍ ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ إز اُ ‪َ٥‬ٵٓ ‪ٙ‬جٍُ هالٳ ‪٫َٙ‬‬ ‫ثًىن أه وُبى کٺًٹٓ َمـىبن ډلڄ اهشالٳ ٵٺُب وِٕ َٖز‪ .‬ػجَان هٖبٍر ٔب هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ یػٍُ کٺًٹٓ ی ٵٺُٓ ىاٍى یڅٓ اځَ َمٕه ساهَٕ ىٍ اىاْ ىٔه ی ػجَان هٖبٍر ػیاْ اُ‬ ‫کپڈ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ٔب ٭یڇ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ٽٍ ډلڄ اهشالٳ ٵٺُب ی کٺًٹیاوبن إز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اډَ ی وُٓ‬ ‫ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ اډًٍ ٽٕٶَْ ٹَاٍ ځَٕى ډٓسًاوی ثٍ ٭ىًان ػَڇ ډی و‪ َ٪‬ٹَاٍ ځَٕى ی ډَسپت ثٍ ٭ىًان‬ ‫ډؼَڇ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ ٭الیٌ ثَ ػجَان هٖبٍر اُ ثبه ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډؼجًٍ ثٍ سلمڄ ٽٕٶَ ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ‬ ‫ان ػبٔٓ ٽٍ کٺًٷ ٽٕٶَْ ػیاْ اُ یػٍُ ‪َٙ‬٭ٓ ان وً٭ٓ ٹَاٍىاى اػشمب٭ٓ إز ٽٍ ٍیاث‪ ٤‬اٵَاى‬ ‫ػبډٮٍ ٍا ثب ی‪١ ٬١‬مبوز اػَاَبْ ٽٕٶَْ ٕبډبویَٓ ډٓٽىی ىٍ کٺًٷ أَان ثٮـی اُ اوٺـاله‬ ‫إالډٓ ىٍ ډًٍى ډٖاڅٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ٙ ،‬بَی ډً‪ ٬١‬ځََْٕبٔٓ اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٵٺُٓ ی‬ ‫ٹـبوًوٓ ثـًىٌأڈ ٽٍ ىٍ أه ډٺبڅٍ سالٗ ‪ٙ‬یٌ إز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ٵٺٍ اډبډٍٕ ی ٹبوًن أَان‬ ‫ثٍ ٍیٗ سلچٕچٓ سً‪ٕٝ‬ٶٓ یثب اثِاٍ ٽشبثوبوٍ اْ ډًٍى ډ‪٦‬بڅٮٍ س‪٦‬جٕٺٓ ٹَاٍ ځَٕى ی ثب سًػٍ ثٍ هالٳ‬ ‫‪ٙ‬ـَ‪ ٫‬ثـًىن ٍثـب‪ٍ ،‬اَپبٍْ ٍاىٍ ‪ ٫َٙ‬دٕیا ٽَى سب ثب سٮٕٕه هٖبٍر ثَ ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬اََډٓ ثـَاْ‬ ‫اوؼـبڇ سٮُـی ىٍ ډً٭ـی ډٺـٍَ ځَىى‪.‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ دًڃ ٔب یػٍ وٺی ََؿىی ٭ىًان هٖبٍر‬ ‫ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ ،‬ثٍ ىڅٕـڄ اَمٕـز ىٍ اٹش‪ٞ‬بى‪ ،‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یاثٖشٍ إز ی اَُمٕه ٍی اُ سمبډٓ‬ ‫ٹًا٭ـی ٭مـًډٓ هٖـبٍار دٕـَیْ ومٓٽىی ی سبث‪َٙ ٬‬أ‪ ٤‬ی اکپبڇ یٌْٔ إز‪ .‬ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ اوُب ډجشىٓ ثـَ و‪٪‬ـبڇ کٺًٹٓ إالڇ إز‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ ‪ٙ‬جبَشٓ ٽٍ ډٕبن هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ی ٍثب یػًى ىاٍى‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍ أه وً‪ ٫‬اُ هٖبٍر ثب کٖبٕٕزَب ی ډلییىٔزَب ْ هب‪ٍ ٓٝ‬یثَی‬ ‫إز‪.‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دٕ‪ٕٚ‬ىٍ أه سلٺٕٸ ثبٔی ځٶز ؿىی ډٺبڅٍ ىٍ ٕبڅُبْ ځًوبځًن وڂبٍٗ ځَىٔیٌ‬ ‫یإشیالڃ هًى ٍا ثَډجىبْ ٹًاوٕه ُډبن هًى ثٕبن ومًىٌ اوی اُ ػمچٍ ډٺبڅٍ ٭چٓ او‪ٞ‬بٍْ‪ ،‬ثب ٭ىًان‬ ‫"ىٍٔبٵز هٖبٍر سبهَٕ ساىٍٔ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ثبوپٓ ثب سپٍٕ ثَ ی‪١‬ٮٕز ثیَپبٍ" ٽٍ ىٍ ٵ‪ٞ‬چىبډٍ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىإالډٓ ىٍ ٕبڃ‪ 90‬ؿبح ځَىٔیٌ ی ډٺبڅٍ ډلمی ډًًْٕ ثؼىًٍىْ ثب ٭ىًان "ډ‪َٚ‬ی٭ٕز‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ ساىٍٔ" ٽٍ ىٍ ٕبڃ‪ 82‬ىٍ دْیَ‪ٚ‬ىبډٍ ډشٕه ؿبح ‪ٙ‬یٌ إز یٽشبهَبٔٓ ډظڄ ٽشبه‬ ‫اکمی ٭چٓ ًٕٔٶٓ ثب ٭ىًان ٍثب ی سًٍڇ ٽٍ ؿبح ‪ٙ‬یٌ ىٍ ٕبڃ ‪ 81‬ډٓثب‪ٙ‬یی ٽشبه ډٕظڈ ډًٕبٔٓ ثب‬ ‫٭ىًان سجٕٕه ډٶًُڇ ی ډً‪ٍ ٫ً١‬ثب اُ ىٔیځبٌ ٵٺُٓ ٽٍ ىٍٕبڃ ‪6‬ؿبح ‪ٙ‬یٌ إز ډٓسًان وبڇ ثَى‪.‬‬ ‫وڂبٍویځبن ىٍ أه ډٺبڅٍ ىٍ دٓ دبٕوڂًٔٓ ثٍ أه ًٕاالر َٖشىی ٽٍ أب ساهَٕ ساىٍٔ ثب ىٍ و‪َ٪‬‬ ‫ځَٵشه کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان یػٍُ ٽٕٶَْ ىاٍى ی ػَڇ إز؟ أب ډٓسًان ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ٽٕٶَ‬ صفحه 68 ‫‪58‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫ٵِٕٔپٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ثَهًٍى ومبٔی یْ ىؿبٍ إٕت ډٓ ځَىى‪ .‬ىٍکبڅٕپٍ ډب ډٓ ىاوٕڈ ٽٍ ثَهٓ اُ ډَىڇ‬ ‫‪َٝ‬ٵبً ثٍ هب‪ َ٥‬سَٓ ٔب یاٍى اډین ٔټ ‪ًٙ‬ٻ ٍیاوٓ ‪ٙ‬یٔی ډٓ ډَٕوی ثیین أىپٍ ؿِْٕ ثٍ اوُب‬ ‫ثَهًٍى ومبٔی‪ٕ 14".‬ذٔ یْ ثب اٍػب‪ ٫‬ثٍ دَیویٌ ٽىًه ؿىٕه ډٓ ؤًٖی‪" :‬یاڅیٔه ی هًاََ ٽًؿټ‬ ‫ىؤٕ ثٍ ىڅٕڄ ډ‪ٚ‬بَیٌ س‪ٞ‬بىٳ ىؤٕ ىؿبٍ ؿىبن یک‪ٚ‬شٓ ځَىٔیٌ اوی ٽٍ هٖبٍسُبْ ٵِٕٔپٓ ػیْ‬ ‫ثٍ اوُب یاٍى اډیٌ إز‪ .‬ؿٍ سٶبیسٓ میکند ٽٍ اسًډجٕڄ هًاویٌ ىٍ أه دَیویٌ ثٍ دبْ هًاَبن‬ ‫ثَهًٍى ډٓ ومًى ٔب أىپٍ اوـىبن ٽٍ هًاَبوُب سً‪ٕ١‬ق ىاىٌ اوی ٕٕٖشڈ ٵِٕٔپٓ اوُب ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‬ ‫ىؿبٍ ‪١‬ٮٴ ‪ٙ‬یٔی ځَىٔیٌ إز‪ٖٕٕ .‬شڈ ٭‪ٞ‬جٓٵَى ىٍ ډٺبثڄ کًاىص ٱَٕ ډلًٖٓ وِٕ یاٽى٘‬ ‫و‪ٚ‬بن ډٓىَی ی ىٍ ثَهٓ ډًاٹ‪ ٬‬إٕتَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ ؿىٕه کًاىص هبٍػٓ ډمپه إز اُ ‪ٝ‬یډبر‬ ‫ٵِٕٔپٓ ډٖشٺٕڈ وِٕ ثٕ‪ٚ‬شَ ثب‪ٙ‬ی‪".‬ٹب‪ ٓ١‬ډًٕمبوً اُ ىاىځبٌ ډٓ هًاَی ٽٍ ثٍ ؿىٕه ډً‪ً١‬٭بسٓ سًػٍ‬ ‫ومبٔی ی ثٍ ػبْ إشىبى ثٍ سئًٍْ ډ‪ٞ‬ىً٭ٓ ثَهًٍى‪ ،‬ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ ٕىشٓ کٺًٷ ډیوٓ إشىبى ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تئَسی هحذٍدُ سیؼه‪;26‬‬ ‫ثٍ ٽبٍځَْٕ سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ ىٍ ى٭بیْ ػجَان هٖبٍر ٭ب‪٥‬ٶٓ اکشمبڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫ٍا اٵِأ٘ ډٓىَی‪ .‬ىٍکبڅٕپٍ سئًٍْ ثَهًٍى ثَ أه ثبیٍ ډجشىٓ ثًى ٽٍ ‪ًٙ‬ٻ ٭‪ٞ‬جٓثیین ػَاکز‬ ‫ٵِٕٔپٓ أؼبى ومٓ ځَىى‪ ،‬سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ ډجشىٓ ثَ أه ٵَ‪ ٟ‬إز ٽٍ إٕت ٍیاوٓ ثیین‬ ‫ػَاکز ٵِٕٔپٓ وِٕ ډمپه إز کبىص ځَىى؛ یڅٓ أه اډَ ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ أؼبى ډٓ ځَىى ٽٍ ٹَثبوٓ‬ ‫ىٍ ډلییىٌ ٍٖٔټ ٵِٕٔپٓ أؼبى ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬هًاویٌ ٹَاٍ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ؿىبوـٍ هًاَبن ىٍ ان‬ ‫ډلییىٌ کب‪ َ١‬ثب‪ٙ‬ی ثب سًٕڄ ثٍ أه سئًٍْ میتوان ځٶز ٽٍ ََ ځًوٍ إٕت ٍیاوٓ أؼبى ‪ٙ‬یٌ ىٍ‬ ‫وشٕؼٍ اٹیاڇ هًاویٌ ډٓثب‪ٙ‬ی؛ ؿَا ٽٍ سَٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬اُ اډىٕز هًىٗ ىٍ ان ډلییىٌ ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ‬ ‫ثًىٌ ی هًاویٌ ىٍ ډٺبثڄ هًاَبن ىٍ أه ډًٍى سپچٕٴ ډٖشٺٕڈ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪.‬‬ ‫أه سئًٍْ وِٕ َمبوىی سئًٍْ ثَهًٍى ٵبٹی ٭ٺالوٕز الُڇ ىٍ ثىٕبىَبْ هًى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډظبڅٓ‬ ‫ٽٍ ىٍ اثشیاْ ثلض ُىٌ ‪ٙ‬ی یا‪١‬ق ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ کشٓ اځَ ََ ٍٕ ډبىٍ ىؿبٍ إٕتَبْ‬ ‫ٔپٖبوٓ ځَىوی ثَ إبٓ سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ سىُب ډبىٍ اڅٴ ٹبىٍ ثٍ ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر هًاَی ثًى؛‬ ‫ؿَاٽٍ سىُب ډبىٍ اڅٴ ثٍ اویاٌُ ٽبٵٓ ثٍ ‪ٝ‬لىٍ س‪ٞ‬بىٳ وِىٔټ ثًىٌ سب ثشًان یْ ٍا ىٍ ډلییىٌ ه‪َ٦‬‬ ‫ٹَاٍ ىاى‪ .‬ثَإبٓ سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ ډبىٍ اڅٴ ٹبىٍ ثٍ ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ډٓثب‪ٙ‬ی‪َُٔ ،‬ا‬ ‫إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ یْ ثٍ ٭چز سَٓ ای وٖجز ثٍ اډىٕز ی ٕالډشٓ هًىٗ أؼبى ‪ٙ‬یٌ‬ ‫‪14 - Justice Musmano statement in Knaub V. Gotwalt‬‬ ‫‪15 - Zone of Risk Theory‬‬ صفحه 52 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪59‬‬ ‫إز‪ .‬ؿىٕه ٍیٔپَىْ ثب ‪ًٙ‬اَی دِ‪ٙ‬پٓ وبٕبُځبٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی؛ ؿَا ٽٍ ‪ًٙ‬اَی دِ‪ٙ‬پٓ و‪ٚ‬بن‬ ‫ډٓىَی ٽٍ إٕتَبْ یاٍىٌ ثٍ ډبىٍان ه ی ع ثٍ ٭چز اُ ىٕز ىاىن ٵَُویاو‪ٚ‬بن ثًىٌ إز‪ .‬اُ‬ ‫‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ اځَ ثٍ أه سئًٍْ ٭مڄ ومبئٕڈ ثٍ ىٍٕشٓ ومٓسًاوٕڈ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومبئٕڈ ٽٍ ؿٍ ډٺیاٍ اُ‬ ‫إٕتَبْ ډبىٍ اڅٴ وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٺیان ٵَُویٗ ثًىٌ ی ؿٍ ډٺیاٍ وب‪ ٓٙ‬اُ سَٓ ډبىٍ اُ اډىٕز‬ ‫هًىٗ ثًىٌ إز‪.‬‬ ‫ٔپٓ اُ دَیویٌَبٔٓ ٽٍ ىٍ ان ثَ إبٓ سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ ٭مڄ ‪ٙ‬یٌ ى٭ًاْ یاه ٭چٍٕ‬ ‫یأٍىڂشًن‬ ‫‪16‬‬ ‫ثًىٌ إز‪ .‬ىٍ أه دَیویٌ ډبىٍ ٔټ ثـٍ ٽًؿټ اُ دىؼٌَ هبوٍ هًى ‪ٙ‬بَی ثٍ‬ ‫َُٔځَٵشٍ ‪ٙ‬ین ی ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ین ٵَُوی هًى سًٕ‪ٔ ٤‬ټ اسًډجٕڄ ثًىٌ إز ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ُٕڄ اوڂبٍْ‬ ‫ٍاوىیٌ اسٶبٷ اٵشبىٌ ثًى‪ .‬ډبىٍ دٔ اُ أه کبىطٍ ىؿبٍ َٕٖشَْ ډٓ ځَىى ی ثٍ ٭چز إٕتَبْ‬ ‫٭ب‪٥‬ٶٓ ػیْ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ یْ اویٽٓ ثٮی ٵًر میکند‪ .‬ىٍ أه دَیویٌ َٕـڂًوٍ هٖبٍسٓ ثٍ ډبىٍ‬ ‫دَىاهز وڂَىٔی َُٔا ډ‪٦‬بثٸ سئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ یْ هبٍع اُ ډلییىٌ ه‪ َ٦‬ثًىٌ إز‪ .‬ىاىځبٌ‬ ‫ىٍأه دَیویٌ ا٭الڇ ومًى ٽٍ إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ ډبىٍ ٹَثبوٓ ؿىبن ٱَٕ ډٮمًڃ ثًىٌ‬ ‫إز ٽٍ ٹبثڄ ػجَان ومٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫سَٓ ىاىځبٌَب اُ أه إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ډؼبُ ‪ٙ‬مَىن ػجَان هٖبٍر ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ هًىٗ‬ ‫ډٖشٺٕڈ ىٍډٮَ‪ ٟ‬ه‪ َ٦‬وجًىٌ إز ثب٭ض ‪ًٙ‬ى ٽٍ ى٭بیْ ډشٺچجبوٍ ٽظَْٕ ىٍ ىاىځبٌ ػُز ػجَان‬ ‫هٖبٍر اٹبډٍ ځَىى‪ .‬اڅجشٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ؿىٕه سَٕٓ ٱَٕډى‪٦‬ٺٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ووٖز ىٍ ٭بڅڈ‬ ‫کٺًٷ سَٓ اُ اٹبډٍ ى٭بیْ ډشٺچجبوٍ ومٓسًاوی إبٕٓ ثَاْ ٭یڇ اػبٌُ اٹبډٍ ى٭ًا سچٺٓ ځَىى ی ىیڇ‬ ‫أىپٍ سئًٍُٔبْ ثَهًٍى ی ډلییىٌ ٍٖٔټ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ اوپٍ ډبو‪ ٬‬اُ ٽالَجَىاٍْ ‪ًٙ‬وی ُډٕىٍ أه‬ ‫اٹیاډبر ٍا ٵَاَڈ ډٓایٍوی‪.‬‬ ‫ى٭ًاْ سًثٕه ٭چٍٕ ځَإمه‬ ‫‪17‬‬ ‫ثٍ هًثٓسئًٍْ ډلییىٌ ٍٖٔټ ٍا أٍُبثٓومًىٌ ی ډ‪ٞ‬چلز ان‬ ‫ٍا ومبٔبن ډٕٓبُى ‪ .‬ىٍ أه دَیویٌ ٔټ ډبىٍ ٽٍ ىٍ هبوٍ َمٖبٍٔ ثٍ َٕ ډٓ ثَى ‪ٝ‬یاْ سَډِ اسًډجٕڄ‬ ‫ٍا ډٓ ‪ٙ‬ىًى ی ثب ٭ؼچٍ ثَٕین ډٓ أی ی ډ‪ٚ‬بَیٌ میکند ٽٍ ٵَُویٗ ډؼَیف ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ هٕبثبن‬ ‫اٵشبىٌ إز‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ أه کبىص ىؿبٍ ‪ًٙ‬ٻ ‪ٙ‬یٔیْ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ى٭ًأٓ ٍا ىٍ ىاىځبٌ ٭چٍٕ ٍاوىیٌ‬ ‫ثٓاکشٕب‪ ٣‬اٹبډٍ ډٓ ومبٔی‪ .‬ىاىځبٌ ا‪ُ٩‬بٍ ډٓ ىاٍى ٽٍ اکشمبڃ اٹبډٍ ى٭ًاْ ډشٺچجبوٍ ىڅٕڄ ٹبثڄ ٹجًڅٓ‬ ‫ثَاْ ٭یڇ ػجَان هٖبٍر ډلًٖه ومٓ ځَىى‪ .‬ىاىځبٌ َمـىٕه ا٭الڇ ډٓ ىاٍى ٽٍ ٍاث‪ ٍ٦‬٭چٕز ثبٔی‬ ‫‪- Waube V. Warrington‬‬ ‫‪- Tobin V. Grossman‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ صفحه 53 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪75‬‬ ‫وً٭ٓ سًػٍٕ ٵٺُٓ ٍا ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه إشیالڃ ٵٺُبْ اډبډٍٕ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ و‪َ٪‬‬ ‫ځَٵز؟ ی ػبٔڂبٌ هٖبٍر ساهَٕ ىٍ کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃَبْ ٵٺُبْ اډبډٍٕ‬ ‫ٽؼبٕز؟‬ ‫‪-1‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ٹًاوٕه یَٕٕ سلًڃ ان‬ ‫ىٍ ثبٌٍى أه ډً‪ ،٫ً١‬ىٍ ٹًاوٕهِ ٹجڄ ی ثٮی اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬ثٍ ځًوٍَبى ډوشچٴ‬ ‫ډً‪٬١‬ځَٕى ‪ٙ‬یٌ إز؛ څٌا ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ډ‪٦‬بڅٮٍى َٕٕ سلًڃ ان‪ ،‬ثلض ٍا ىٍ ىی ٹٖمز هال‪ٍٝ‬‬ ‫ډىٽىٕڈ‬ ‫‪:‬‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ دٕ٘ اُ اوٺاله إالډى ډبىٌى ‪ 228‬ٹبوًن ډیوى ډىځًٔی‪ :‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سى ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬سٮُی ساىٍٔى یػٍ وٺیى ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬کبٽڈ ډىسًاوی ثب ٍ٭بٔز ډبىٌى ‪ ،221‬ډیًٔن ٍا ثٍ ػجَان‬ ‫هٖبٍر‪ ٙ‬کب‪ٝ‬ڄ اُ ساهَٕ ساىٍٔى ىٔه ډلپًڇ ومبٔی‪ .‬ىٍ أه ډبىٌى ٹبوًوى‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬یڅى ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ثَ إبٓ ان ډىً‪ ٣‬ثٍ ٍ٭بٔز ډبىٌى ‪ 221‬ٹبوًن ډیوى إز‪ .‬ٹبوًن‬ ‫إٔه ىاىٍٕىِ ډیوى ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1318‬ىٍ ډبىٌ ‪12‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬یڅى ىٍ ډبىٌى‬ ‫‪ 137‬هٖبٍر اُ هٖبٍر ٍا ٱَٕٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ا٭الڇ ډىٽَى‬ ‫‪.‬‬ ‫ډبىٌى ‪ 127‬ا٭ڈ اُ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ثًى ی ساهَٕ ىٍ اىاى ىًٔنِ ىٔڂَ ٍا وِٕ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ ډىځ‪ٚ‬ز‪١ ،‬مه انٽٍ ډِٕان ىٹٕٸ هٖبٍر‪ ٙ‬ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ٍا سٮٕٕه ومىٽَى؛ څٌا ٹبوًنځٌاٍ‬ ‫ډِثًٍ‪ ،‬ډبىٌى ‪ 197‬ان ٹبوًن ٍا ثٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىاى ی ٍٹڈ ډ‪ٚ‬و‪ٞ‬ى ٍا ثَاى ان‬ ‫ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵز‪ .‬ډالک‪ ٍ٪‬ډى‪ًٙ‬ى ٽٍ أه ډبىٌ‪ ،‬ثٍ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬ى ویاٍى ی ََځًوٍ ى‪ٔٙ‬ىى ٍا ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ان یػٍ وٺی إز ‪ٙ‬بډڄ ډىځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ډبىٌى ‪ 34‬ٹبوًن طجز‪ ،‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 26‬إٶىی ‪ٕ 1310‬وه اُ «هٖبٍر ىَٔٽَى» ثٍ ډٕبن اډیٌ‬ ‫ثًى ی ٹٖمشى اُ ډبىٌى ٔبى ‪ٙ‬یٌ ؿىٕه ډٺٍَ ډىىا‪ٙ‬ز‪ :‬ىٵشَهبوٍ‪ ،‬ثىب ثٍ سٺب‪١‬بى ثٖشبوپبٍ‪ ،‬اػَإٍٔ‬ ‫ثَاى ی‪ًٝ‬ڃ ‪٥‬چت ی اػًٍ ی هٖبٍر ىَٔٽَى ‪ٝ‬بىٍ هًاَی ٽَى‪ .‬ىٍ ډبىٌى ‪ 36‬ان ٹبوًن َڈ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ ډِٕان ىیاُىٌ ىٍ‪ٝ‬ی ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ا٭الڇ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثٍ یٕٕچٍى اىاٌٍى طجز‪،‬‬ ‫ډاهًً ی سمبډبً ثٍ ‪٥‬چجپبٍ ىاىٌ ډى‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫َڈؿىٕه ډبىٌى ‪ 11‬ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ‪ ،‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1355‬ی ډبىٌى ‪ 304‬ٹبوًن سؼبٍر‪ ،‬هٖبٍر‬ ‫ساهَٕساىٍٔ ٍا وٖجز ثٍ إىبى سؼبٍى ډٺٍَ ډىىا‪ٙ‬ز‪$ .‬یکیسٓ ‪ٙ‬جَْٕ‪#1382،42:‬‬ صفحه 69 ‫‪76‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪o‬‬ ‫خؼبست توخیش تودیِ پغ اص اًماله اػالهى‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ثٮی اُ اوٺاله إالډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ ىی ډَکچٍ سٺٖٕڈ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ډَکچٍ ایڃ سب ٕبڃ ‪ 1360‬إز ٽٍ ٵٺُبْ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ٱَٕ‪َٙ‬٭ٓ ی ىٍ‬ ‫وشٕؼٍ ٱَٕٹبوًوٓ ډٓىاوٖشىی‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ًٍٙ 1361‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ثٍ إشٮالڇ ٍٕٔٔ ٽڄ ثبوټ‬ ‫ډَٽِْ ىٍٔبٵز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ ډِٕان ‪ 12‬ىٍ‪ٝ‬ی ډبویٌْ ثیَٓ ثًٕٕچٍ ثبوپُب ٍا سؼًِٔ‬ ‫ومًى‪$ .‬ػِأَْ یَمپبٍان‪ #1398،65:‬ثٮی اُ اوٺاله إالډٓ‪ٍ ،‬اػ‪ ٬‬ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ هٖبٍر‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز ٔب هَٕ‪ ،‬اهشالٳ و‪ َ٪‬دٕ٘ اډی ی ىٍ وُبٔز ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ‪ ٓ٥‬و‪ٍَٔ٪‬‬ ‫اْ ىٍ ٕبڃ ‪ 1362‬أه اډَ ٍا هالٳ ‪ ٫َٙ‬ا٭الڇ ٽَى ی ثٍ أه سَسٕت ىٍ ٭مڄ ىاىځبٌَب اُ ‪ٝ‬ییٍ‬ ‫کپڈ ثٍ ساهَٕ ساىٍٔ ډمىً‪ٙ ٫‬یوی‪ .‬ٵٺُبْ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ ډًٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬ؿىی ثبٍ‬ ‫ا‪ُ٩‬بٍو‪ َ٪‬ٽَىٌاوی ی کشٓ ىٍ ٔپٓ اُ أه و‪َٔ٪‬بر ىٍ ٕبڃ ‪ 1364‬ا٭الڇ ٽَىوی ٽٍ ډ‪٦‬بڅجٍ ډبُاى ثَ‬ ‫ثیَٓ ثیَپبٍ ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ؿىبوـٍ ک‪َ٢‬ر اډبڇ ٌٍ وِٕثٍ ‪َٝ‬اکز ثٍ أه ٭جبٍر‬ ‫اوـٍ ثٍ کٖبه ىَٔٽَى ساىٍٔ ثیَٓ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٍثب ی کَاڇ إز ا٭الڇ ٽَىٌ اوی‪ ،‬ػبِٔ وٕٖز ی‬ ‫اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ ثَ أه ډجىب ‪َٙ‬٭ٓ وٕٖز‪ .‬ثىبثَأه ډًاى ‪ 19‬سب ‪ 23‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ی ٕبَٔ‬ ‫ډًاىْ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډشٶَٷ اکشمبالً ىٍ ٹًاوٕه ىٍ أه ثبٌٍ ډًػًى ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬هالٳ ‪ ٫َٙ‬اوًٍ إز ی ٹبثڄ‬ ‫اػَا وٕٖز؛ ثىبثَأه ىٍ ٔټ ډٺ‪ُ ٬٦‬ډبوٓ ثٮی اُ اوٺاله هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٱَٕ‪َٙ‬٭ٓ ا٭الڇ ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب یػًى أه ثبُ َڈ ثٮ‪ ٓ٢‬ډَاٽِ اىاٍْ ی ثبوپٓ ثٍ ىوجبڃ ٔبٵشه ٍآَ ثَاْ اډپبن ىٍٔبٵز یػًَٓ‬ ‫ا‪١‬بٵٍ ثَا‪ٝ‬ڄ ىٔه اُ ثیَپبٍ ډشوچٴ ثًىوی‪ .‬ا‪َٝ‬اٍ اىاٍار طجز ثَ اػَاْ أه و‪ًٍٙ ٍَٔ٪‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٍا ثٍ ا‪ُ٩‬بٍو‪ َ٪‬ىٔڂَْ ىٍ ٕبڃ ‪ 1364‬یا ىا‪ٙ‬ز‪ًٍٙ .‬ا ىٍ أه ٕبڃ‪ ،‬ؿىٕه و‪ َ٪‬ىاى ٽٍ ثٍ څلب‪ ٧‬أه‬ ‫ٽٍ ثٮ‪ ٓ٢‬ډٺبډبر طجشٓ َىًُ َڈ ىٍ ډً‪ ٫ً١‬اهٌ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ سَىٔی ىاٍوی‪ ،‬څٌا ا٭الڇ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى "ان ٹٖمز اُ ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن طجز ی سج‪ 4 ٌَٞ‬ی ‪ 5‬ان ی ډبىٌ ‪ 36‬ی ‪ 3‬إٔه وبډٍ اػَأٓ طجز‬ ‫ٽٍ اهٌ ډبُاى ثَ ثیَٓ ثیَپبٍ ٍا ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ إز‪ ،‬هالٳ ډًأُه‬ ‫‪ ٫َٙ‬ی ثب‪٥‬ڄ ا٭الڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اډب ‪ًٍٙ‬ا ىٍ دبٔبن أه و‪ ٍَٔ٪‬ډ‪٦‬چجٓثٕبن ٽَى ٽٍ میتوان ان ٍا ٵشق‬ ‫ثبثٓىٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ىاوٖز‪ ،‬ا٭الڇ ٽَى‪ :‬الُڇ ثٍ سٌٽَ إز ٽٍ ساهَٕ اىاْ ىٔه کبڃ دٔ اُ ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫‪٥‬چجپبٍ ثَاْ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډشمپه ‪َٙ‬٭بػَڇ ی ٹبثڄ سٮَِٔ إز ‪$‬و‪ٙ ٍَٔ٪‬مبٌٍ ‪ 338‬ډًٍم ‪ #61/10/14‬اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ و‪ ْ ٍَٔ٪‬ډٌٽًٍ ډًػت ًٕء إشٶبىٌ ثیَپبٍان ډٓ‪ٙ‬ی ی اوبن ٍا ثٍ ساهَٕ ىٍ دَىاهز ىٔه‬ ‫ٔب ٵَاٍ اُ ىٔه س‪ًٔٚ‬ٸ ډٓ ٽَى؛ ثٍ یٌْٔ ثب سًػٍ ثٍ سًٍڇ ‪ٙ‬یٔی ی سىِڃ ٵبک٘ اٍُٗ دًڃ ډچٓ‪،‬‬ ‫ډجچٲٓ ٽٍ ثٖشبوپبٍ ثٮی اُ ډیسُب دٕڂَْٕ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ٔب طجشٓ ثٍ ىٕز ډٓ ایٍى‪ ،‬اٍُٗ‬ صفحه 70 ‫‪61‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫سًٕ‪ًٙ ٤‬اَی دِ‪ٙ‬پٓ اطجبر ځَىى‪ .‬٭الیٌ ثَ أه‪ ،‬ىاىځبٌ کپڈ ډٓ ومبٔی ٽٍ ډالٻ ډلییىٌ ٍٖٔټ‪،‬‬ ‫ډٮٕبٍْ ٭ٕىٓ ثَاْ س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ثٍ ىٕز ومٓىَی ی یاثٖشٍ ثٍ ٕچٕٺٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب أه‬ ‫یػًى ىاىځبٌ ٍاث‪ ٤‬٭چٕز ثٕه کبىطٍ ډِثًٍ ی إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ یاٍى ‪ٙ‬یٌ ثٍ ډبىٍ ٍا سإٔی وپَى ی‬ ‫کپڈ ثٍ ٭یڇ دَىاهز هٖبٍر ىاى ثب أه إشیالڃ ٽٍ هًاَبن ىٍډٮَ‪َٕ ٟ‬ؾ ځًوٍ ه‪ َ٦‬ٵِٕٔپٓ‬ ‫ٹَ اٍ ویا‪ٙ‬شٍ ی ډؼبُ ‪ٙ‬مَىن هٖبٍر ثٍ أه ډٮىبٕز ٽٍ ثبٍ اطجبر ثٍ ‪ًٍٝ‬ر وبډلییى ثَ ىیٗ‬ ‫هًاویٌ ى٭ًا ٹَاٍ ځَٕى ی أه اډَ ډى‪٦‬ٺٓ ومٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫کپڈ دَىاهز هٖبٍر ډٓسًاوی ډًػت ځَىى ٽٍ ثَاىٍان‪ ،‬هًاََان‪ ،‬٭مٍَب‪ ،‬٭مًَب‪ ،‬دَٖ‬ ‫٭مًَب‪ ،‬ی ثٖٕبٍْ ىٔڂَ اُ ٵبډٕچُبْ ٹَثبوٓ ى٭ًاْ هٖبٍر ٭چٍٕ هًاویٌ ثیاٹجبڃ اٹبډٍ ومبٔىی ی ثب‬ ‫سًػٍ ثٍ أىپٍ َٕؾ ځًوٍ ػَاکز ٵِٕٔپٓ أؼبى وڂَىٔیٌ ىٍ ََ ډًٍى هًاویٌ ثبٔی هالٳ اوَا طبثز‬ ‫ومبٔی! ثىبثَأه ىاىځبٌ ثٍ ىالٔڄ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کشٓ اځَ ىٍٔبثی ٽٍ ىالٔڄ ډٮشجَْ یػًى ىاٍى ٽٍ‬ ‫میتوان کپڈ ثٍ دَىاهز هٖبٍر ىاى اُ أىپبٍ اډشىب‪ ٫‬ډٓیٍُى‪ .‬یا‪١‬ق إز ٽٍ إشیالڃ ىاىځبٌ ىٍ‬ ‫ى٭ًاْ سًثٕه ٱَٕ ډى‪٦‬ٺٓ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ثٍ َمبن اویاٌُ ْ سَٓ ىاىځبٌَب اُ اٹبډٍ ى٭بیْ ډشٺچجبوٍ ٹبثڄ‬ ‫ٹجًڃ وٕٖز‪ .‬سَٓ ىاىځبٌَب اُ ډٖئًڅٕز وبډلییى هًاویٌ ی اٹبډٍ ى٭بیْ ډشٺچجبوٍ ىٍ ٭‪ َٞ‬کب‪َ١‬‬ ‫ثٓإبٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬س‪ٞ‬مٕڈ اٽظَٔز ىٍ دَیویٌ سًثٕه سًٕ‪ ٤‬ٹب‪ ٓ١‬ٽٕشٕىڀ ډًٍى ٹجًڃ یاٹ‪ ٬‬و‪ٚ‬ی ی‬ ‫یْ ٹًٔب ثب أه س‪ٞ‬مٕڈ ډوبڅٶز ومًى‪ " :‬و‪ َ٪‬اٽظَٔز ثٍ ځًوٍ اْ ډًطَ ََځًوٍ إشیالڃ کٺًٹٓ‬ ‫ډجىٓ ثَ اوپبٍ ػجَان هٖبٍر ډبىٍْ ٽٍ ډشلمڄ إٕتَبْ ٍیاوٓ وب‪ ٓٙ‬اُ ‪ٙ‬ىٕین هجَ ډَٿ ٔب‬ ‫ػَاکز ٵَُویٗ ىٍ ٔټ س‪ٞ‬بىٳ ‪ٙ‬یٌ ٍا سؤَت ډٓ ومبٔی‪ .‬ىٍ أىؼب ٔټ ډىٶٮز ډُڈ وٖجز ثٍ‬ ‫کمبٔز یػًى ىاٍى‪ ،‬٭چز سبډٍ َڈ یػًى ىاٍى‪ ،‬ػَاکز ی ٹبٔجچٕز دٕ٘ ثٕىٓ َڈ یػًى ىاٍى؛ ثب أه‬ ‫یػًى ػجَان هٖبٍر ډًٍى دٌَٔٗ ٹَاٍ ومٓځَٕى!"‬ ‫یْ ىٍ اىاډٍ ثب و‪ َ٪‬اٽظَٔز ډجىٓ ثَ أىپٍ ََ ځًوٍ ډلییىٔز وٖجز ثٍ ػجَان هٖبٍر‬ ‫هًىَٕاوٍ ی ٱَٕډٮٺًڃ إز ډًاٵٺز ومًىٌ ی ا‪ُ٩‬بٍ ډٓ ىاٍى ٽٍ سمبډٓ ډلییىٔشُب اُ ػمچٍ ٹَاٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬شه ىٍ ډلییىٌ ٍٖٔټ ثبٔی ثَىا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى ی ثٍ ػبْ ان ٹًا٭ی وَډبڃ ډٖئًڅٕز ډیوٓ ا٭مبڃ‬ ‫ځَىى‪ .‬ثبٔی ځٶز ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىٔیځبَُبْ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬ٹب‪ ٓ١‬ډًٕمبوً ی ٽٕشٕىڀ ډًٍى‬ ‫دٌَٔٗ ىاىځبٌَب ومٓثب‪ٙ‬ی؛ ََؿىی سٲَٕٕاسٓ ىٍ أه ُډٕىٍ أؼبى ځَىٔیٌ إز‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ‬ ‫دَیویٌ ډًٕٖن ٭چٍٕ ځَْ ٽٍ هًاَبن ‪ٙ‬بَی َُٔ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ین ځًُاٌٍ وًُاىٗ سًٕ‪ ٤‬هًىٍی هًاویٌ‬ ‫ثًى ىاىځبٌ ا‪ُ٩‬بٍ ومًى‪ :‬ثَ إبٓ سؼبٍر ډ‪ٚ‬شَٻ ث‪ َْٚ‬ی ىاوٖشٍَبْ ٭چڈ ډیٍن‪ ،‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‬ ‫‪Emotional distress caused by physical injury to another, David, J.leibson, Journal of family law, Heinonline, Vol.15, 1967, P 19‬‬ ‫‪18‬‬ صفحه 54 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪77‬‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٹیٍر هَٔی ان ثٍ ډَاست ٽمشَ اُ ډجچٰ ىٔه ىٍ ُډبن ٍَٕٕٕی ثًى‪ .‬اُ أه ٍی سیاثَْٕ‬ ‫ػُز کڄ ډ‪ٚ‬پڄ ی ٍٵ‪ ٬‬ثٓ٭یاڅشٓ اویٔ‪ٕٚ‬یٌ ‪ٙ‬ی ‪ٝ$‬ٶبٔٓ‪#226 ،1386 :‬‬ ‫ډَکچٍ ىیڇ ثٮی اُ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ إز ٽٍ ٍیٔپَى کٺًٹٓ ثٍ ٕمز‬ ‫دٌَٔٗ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ی ىٍ وُبٔز ثب س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ثٍ سظجٕز أه‬ ‫ٍیٔپَى ثب اویٽٓ سٲَٕٕ ىٍ ډجىب ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډ‪٦‬بڅجٍ‪ ،‬هشڈ ‪ٙ‬ی ‪.‬ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ ىٍ ٕبڃ ‪1368‬وِٕ ډؼم‪٬‬‬ ‫س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ىٍ ٹبوًن ولًٌ ْ ی‪ًٝ‬ڃ ډ‪٦‬بڅجبر ثبوپُب‪ ،‬اهٌ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا‬ ‫ثَاْ ثبوپُب ػبِٔ ا٭الڇ ی ٽچٍٕ ْ ډلبٽڈ ىاىځٖشَْ ی ىیأَ اػَأٓ طجز ٍا ډپچٴ ثٍ ی‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ډ‪٦‬بڅجبر ثبوپُب ا٭ڈ اُ ا‪ٝ‬ڄ ی ٵَ‪ ٫‬ٽَى )ډبىٌ ‪ 6‬ٹبوًن ولًٌ ی‪ًٝ‬ڃ ډ‪٦‬بڅجبر ثبوټَب‪ #‬ىٍ ٕبڃ‬ ‫‪132‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ًٞ‬ه ‪ٍ1355‬ا س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ٽَى‪ .‬یڅٓ ثب أه ٽٍ ىٍ ډبىٌ ‪ 12‬ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ثٍ اهٌ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪،‬‬ ‫ٹبوًن ػیٔی ان ٍا سٲَٕٕ ویاى‪ .‬ثٍ َمٕه ػُز ٍٕٔٔ ٽڄ ىاىځٖشَْ سَُان اُ ډٺبڇ ډٮ‪٪‬ڈ ٍَجَْ‬ ‫إشٶشبء ٽَى ٽٍ‪ :‬أب ځَٵشه هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ٵًٷ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ىاٍى ٔب اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٍثب‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی؟ أ‪ٚ‬بن ىٍ دبٕن ا٭الڇ ىا‪ٙ‬شىی ٽٍ‪" :‬اځَ طبثز ‪ًٙ‬ى ٽٍ هٖبٍر‪ ،‬وب‪ ٓٙ‬اُ ثیَٓ ډٖشىی ثٍ‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ إز ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ إز ی کپڈ ٍثب ویاٍى"‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1315‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ‪ ،‬ثٍ ډًػت ٹبوًن اڅلبٷ ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ‪،‬‬ ‫ىاٍویٌ ْ ؿټ ٍا ډٖشلٸ ىٍٔبٵز "ٽچٍٕ ْ هٖبٍار ی َِٔىٍَبْ یاٍى ‪ٙ‬یٌ‪ٙ ...‬ىبهز‪ .‬ٹبوًن‬ ‫ډٌٽًٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ سإٔی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‪ ،‬ثٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ اٍػب‪ٙ ٫‬ی ی ډؼم‪ ٬‬ان‬ ‫ٍا ىٍ سبٍٔن ‪ 6/3/10‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ٍٕبوی‪ .‬ىٍ ٔټ و‪ ٍَٔ٪‬سٶَْٖٕ‪ ،‬ډؼم‪ٔ ٬‬بى ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډًٍم ‪9/21‬‬ ‫ؿىٕه ډٺٍَّ ىا‪ٙ‬ز ‪:‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٭جبٍر"ٽچٍٕ هٖبٍار ی َِٔىٍَبْ یاٍى ‪ٙ‬یٌ‪ "...‬ډٌٽًٍ ىٍ سج‪ٌَٞ‬‬ ‫اڅلبٹٓ ثٍ ډبىٌ٘ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ً٘ٞ‬ه ‪ 61/3/10‬ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ٜ‬‬ ‫ډ‪ٞ‬لچز و‪٪‬بڇ‪ ،‬هٖبٍار ساهَٕ ساىٍٔ ثَ ډجىبْ وَم سًٍ٘ڇ اُ سبٍٔن ؿټ سب ُډبن ی‪ًٝ‬ڃ ان ٽٍ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِْ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ا٭الڇ ‪ٙ‬ی ی َِٔىٍ ىاىٍٕٓ ی کٸّ اڅًٽبڅٍ ثَ إبٓ‬ ‫سٮَٵٍَبْ ٹبوًوٓ إز ‪ٍ.‬ی‪ٙ‬ه إز ٽٍ ىٍ أه ډٺٌٍَّ‪ٕ ،‬وىٓ اُ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ثٍ ډٕبن وٕبډیٌ ی‬ ‫اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪ ،‬سًٍ٘ڇ ی ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٶَی‪ ٟ‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز؛ ثىبثَأه‪ ،‬سَّْٖ کپڈ ډٌٽًٍ‬ ‫ىٍ ډ‪ً٘ٞ‬ثٍ ډؼم‪ ٬‬ثٍ ٱَٕ اُ ؿټ اُ إىبى سؼبٍْ ی ٱَٕسؼبٍْ‪ ،‬ٵبٹی یػبَز ٹبوًوٓ إز؛ ؿىبوپٍ‬ ‫اځَ ثٍ ٵَ‪ ،ٟ‬وَم سًٍ٘ڇ‪ٝ ،‬ٶَ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍ یػُٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬اډپبوذٌَٔ‬ ‫ووًاَی ثًى؛ اُ أه ډٺ‪ ٬٦‬ډَکچٍ ْ ىیڇ اٱبُ ‪ٙ‬ی‪ .‬ځَؿٍ ډجىبْ ډلبٕجٍ هٖبٍر وَم سًٍډٓ ثًى‬ ‫ٽٍ اُ ػبوت ثبوټ ډَٽِْ ا٭الڇ ‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ سٮجَْٕ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډب ثٮی اُ اوٺاله سپبډڄ دٕیا ٽَى ٽٍ‬ صفحه 71 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪61‬‬ ‫ٽٍ ٔټ اوٖبن ډشٮبٍٳ ډلشب‪ ٣‬میتوانٕز ه‪ًٙ َ٦‬ٻ ٭ب‪٥‬ٶٓ ی ٍیاوٓ ‪ٙ‬یٔی ثٍ ډبىٍ َىڂبڇ َُٔ‬ ‫ځَٵشه وًُاىٗ ىٍ ډٺبثڄ ؿ‪ٚ‬مبن یْ ٍا دٕ٘ ثٕىٓ ومبٔی‪ .‬ىٍ دَیویٌ ىٔڂَْ ٽٍ ډبىٍ‪ٙ ،‬بَی َُٔ‬ ‫ځَٵشٍ ‪ٙ‬ین دَٖٗ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ٍاوىیٌ ثٓاکشٕب‪ ٣‬ثًى ىاىځبٌ ىٍهًإز هًاویٌ ثَاْ ٍى ى٭ًا ٍا‬ ‫وذٌَٔٵز ی ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬ز‪ :‬أؼبى ‪ًٙ‬ٻ ٔب ََآ ډٮٺًڃ ثًىٌ ی أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ هًاویٌ ثبٔی ک‪ًٍ٢‬‬ ‫ډبىٍ ٍا دٕ٘ ثٕىٓ ډٓ ومًىٌ ٔب هَٕ ی َمـىٕه أىپٍ ََآ وشٕؼٍ ٹبثڄ دٕ٘ثٕىٓ وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هًاویٌ ثًىٌ ٔب هَٕ ٍا میتوان ىٍ ىاىځبٌ ډ‪َ٦‬ف ومًىٌ ی ډًٍى ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ىاى‪.‬‬ ‫ىٍ دَیویٌ ىٔچًن ٭چٍٕ څڀ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ػجَان هٖبٍر ٭ب‪٥‬ٶٓ‪ ،‬هًاَبن ‪ٙ‬بَی ٽ‪ٚ‬شٍ ‪ٙ‬ین‬ ‫ٵَُویٗ ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ٍ ٓ٥‬اوىیٌ ثًى‪ .‬ىًٔان ٭بڅٓ ىٍ أه دَیویٌ ډً‪ ٫ً١‬ی‪ٕ٩‬ٶٍ هًاویٌ ی‬ ‫اٍسجب‪ ٣‬ان ثب ډىبٵٮٓ ٽٍ هًاَبن ىٍ‪ٝ‬یى ډلبٵ‪٪‬ز اُ اوُب ثًىٌ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‪ .‬ىًٔان‬ ‫ډالک‪٪‬بر ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډلییى ومًىن سپچٕٴ هًاویٌ ىٍ أه دَیویٌ ٍا‬ ‫وذٌَٔٵز‪ .‬ىًٔان ا٭الڇ ومًى ٽٍ سًٕڄ ثٍ ډالٽُبْ س‪ٞ‬ىٮٓ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌَب ډًػت وشٕؼٍ ځَُٕٔبْ‬ ‫ا‪ٙ‬شجبٌ ی وشبٔغ ٱَٕٹبثڄ ٹجًڃ ډٓ ځَىى‪ .‬ىٍ وُبٔز ىًٔان ا٭الڇ ومًى ٽٍ ؿىٕه دَیویٌَبٔٓ ثبٔی ‪ٙ‬جٍٕ‬ ‫ىٔڂَ دَیویٌَبْ ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډًٍى ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ډب ىڅٕڄ هًثٓویأٍڈ ٽٍ ؿَا ٹًا٭ی‬ ‫٭مًډٓ کبٽڈ ثَ کٺًٷ ډٖئًڅٕز ډیوٓ اُ ٹجٕڄ ډٶًُڇ ثٓاکشٕب‪ ،ٓ٥‬٭چز ډٖشٺٕڈ ی ٹبثچٕز دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ٽٍ ثَ ىٔڂَ ا‪ٙ‬پبڃ إٕت کبٽڈ ثًىٌ ٍا وجبٔی ثَ ى٭ًاْ کب‪ َ١‬ا٭مبڃ ومًى‪...‬‬ ‫ىاىځبٌ َمـىٕه ا‪ُ٩‬بٍ ومًى ٽٍ ىٍ ََ دَیویٌ اْ ىاىځبٌ ٍٕٕیځٓ ٽىىیٌ ثبٔی ثَ إبٓ ‪ًٙ‬اَی‬ ‫ډًػًى س‪ٞ‬مٕڈ ثڂَٕى ٽٍ أب سپچٕٶٓ یػًى ىاٍى ٔب هَٕ؟‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٽمټ ثٍ ٹ‪٢‬بر ػُز‬ ‫ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىن أىپٍ أب هًاویٌ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډشٮبٍٳ ډٓسًاوٖشٍ یٍیى إٕت ثٍ هًاَبن ٍا دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ومبٔی‪ ،‬ىًٔان ٭بڅٓ ٵبٽشًٍَبْ َُٔ ٍا ډ‪َ٦‬ف ومًى سب ىٍىاىځبٌَب ډًٍى ډالک‪ ٍ٪‬ٹَاٍ ىَىی‪:‬‬ ‫اڅٴ – ډلڄ ٹَاٍ ځَٵشه هًاَبن ىٍ ُډبن یٹً‪ ٫‬س‪ٞ‬بىٳ‬ ‫ه – أب هًاَبن ‪ٙ‬و‪ٞ‬بً ‪ٙ‬بَی س‪ٞ‬بىٳ ثًىٌ ٔب أىپٍ ثٮیا ىٍ ډًٍى ان ‪ٙ‬ىٕیٌ إز؟‬ ‫ع – وً‪ٍ ٫‬اث‪ ٍ٦‬ثٕه هًاَبن ی ٹَثبوٓ‬ ‫اځَؿٍ أه ثَاْ ووٖشٕه ثبٍ ثًى ٽٍ ىًٔان سًٕڄ ثٍ ډالٽُبْ س‪ٞ‬ىٮٓ ٍا ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬ز ثب أه‬ ‫یػًى ؿىٕه ٍیٔپَىْ ا‪ٙ‬پبٍا ډ‪ٚ‬پالر هًاَبن ی یٽالٔ٘ ٍا ډَسٶ‪ ٬‬وىمًى‪ .‬ثَاْ ډظبڃ ىٍ دَیویٌ‬ ‫ٵَ‪ ٓ١‬اڅٴ‪ ،‬ه ی ع ٽٍ ٹجال ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وٕٖز ٽٍ سمبډٓ ډبىٍان ٹبىٍ ثٍ ىٍٔبٵز‬ صفحه 55 ‫‪62‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫هٖبٍر ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثَ إبٓ ٵبٽشًٍَبْ سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ىٔچًن ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ډبىٍان اڅٴ ی‬ ‫ه ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ََ ٍٕ ډالٻ سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬ىًٔان ىٍ ډًٍى اوُب ‪ٝ‬یٷ ډٓ ومبٔی ډٖشلٸ‬ ‫ػجَان هٖبٍر ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬یڅٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډبىٍ ػٕڈ ٽٍ ىٍ ‪ٝ‬لىٍ س‪ٞ‬بىٳ ک‪ ًٍ٢‬ویا‪ٙ‬شٍ ؿڂًوٍ‬ ‫میتوان دبٕن ىاى؟ ؿىبوـٍ ىاىځبٌ ډالٽُبْ سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ىٔچًن ٍا ډًٍى ډالک‪ ٍ٪‬ٹَاٍ ىَی‬ ‫ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ډبىٍ ػٕڈ ٹبىٍ ثٍ ىٍٔبٵز هٖبٍر ومٓثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ؿىی إشیالڅُبْ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ىٍ‬ ‫دَیویٌ ىٔچًن ثٍ سمبډٓ ًٕاالر ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ىٍ أه کًٌُ دبٕن ومٓىَی ی کشٓ ډمپه إز‬ ‫ډ‪ٚ‬پالر ػیٔیْ ٍا أؼبى ومبٔی ثب أه یػًى أه ‪ٙ‬بؤ ٍا ثٍ ىاىځبٌَب ډٓىَی ٽٍ ََ دَیویٌ اْ‬ ‫ٍا ډ‪٦‬بثٸ یْٔځُٕبْ َمبن دَیویٌ ی ثَإبٓ ٹًا٭ی ٽچٓ کٺًٷ ډٖئًڅٕز ډیوٓ ی وٍ ډالٽُب ی‬ ‫و‪ٍََٔ٪‬بْ وبډىبٕت ډًٍى ٹ‪٢‬بیر ٹَاٍ ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ؿَاّذ پضؿىی‬ ‫َیٳ ډٺبڅٍ کب‪ َ١‬أه وٕٖز ٽٍ ػىجٍَبْ أه ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ىٍ ٕ‪٦‬ق ٭چڈ اٽبىډٕټ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ثٍَٕٓ ومبٔی؛ ثچپٍ َیٳ ثٍَٕٓ ډً‪ ٫ً١‬اُ ؿ‪ٚ‬ڈ اویاُْ کٺًٹٓ إز؛ ؿ‪ٚ‬ڈ اویاُْ ٽٍ وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ٹَائز ٹ‪٢‬بر ی کٺًٹیاوبوٓ إز ٽٍ ثب أه ډٖبڅٍ ىٍځَٕ ثًىٌاوی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الف – ٍاوٌـْبی غن اًگیض ًشهبل‬ ‫‪19‬‬ ‫َىڂبډٓ ٽٍ ٔټ ډبىٍ ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هًاویٌ ٵَُوی هًٔ٘ ٍا اُ ىٕز ډٓىَی‪ًٕ ،‬اڅٓ ٽٍ‬ ‫ثبٔی ډ‪َ٦‬ف ‪ًٙ‬ى أه إز‪:‬‬ ‫أىپٍ سًٹ‪ ٬‬ىا‪ٙ‬ش ٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ هًاویٌ یاٽى‪ُٚ‬بْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ٽٍ ثَاْ ډبىٍ اسٶبٷ ډٕٶشی ٍا دٕ٘ ثٕىٓ‬ ‫ومبٔی أب اوش‪٪‬بٍ وبډشٮبٍٳ ی ُٔبىْ إز؟‬ ‫یا‪١‬ق إز ٽٍ دبٕن ٭ٺڄ ٕچٕڈ ثٍ ؿىٕه ًٕاڅٓ ډىٶٓ ډٓثب‪ٙ‬ی؛ کشٓ ىاىځبٌَبٔٓ ٽٍ ٹبئڄ ثٍ‬ ‫ػجَان هٖبٍر ىٍ ؿىٕه ډًاٍىْ ومٓثب‪ٙ‬ىی أه یاٹٮٕز ډٖچڈ ٍا ډٓ دٌَٔوی ٽٍ سؼَثٍ ٍیُډٌَ‬ ‫و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ ََ اوٖبن ډشٮبٍٵٓ ىٕز ٽڈ ډٓسًاوی دٕ٘ ثٕىٓ ومبٔی ٽٍ ََ ډبىٍْ ىٍ وشٕؼٍ‬ ‫ٵٺیان ٵَُوی ىڅجىیٗ ىؿبٍ ٍوغ ی اوییَٓ وَډبڃ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫ډبَٕز ی سًاڅٓ ؿىٕه یاٽى‪ ٓٚ‬أه سًٹ‪ٍ ٬‬ا أؼبى ډٓ ومبٔی ٽٍ ََ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډشٮبٍٵٓ ٹبىٍ ثٍ دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ی ىٍٻ ان ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ سمبډٓ ا‪ٙ‬پبڃ إٕتَبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ‪ ،‬ؿُبٍ ډَکچٍ یاٽى٘ ډشٶبیر ٍا میتوان‬ ‫‪Normal Grief Reaction‬‬ ‫‪19‬‬ صفحه 56 ‫‪78‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ایالً اځَ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډجشىٓ ثَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ی طبوٕبً ثٍ وً٭ٓ ثٍ ډٮىبْ ػجَان ٽبَ٘ اٍُٗ‬ ‫دًڃ ثب‪ٙ‬ی ی أه ډ‪٦‬چت ثب و‪٪‬بڇ ٹجڄ اُ اوٺاله ٽٍ ډٓ ځٶز ثبٔی ‪ 12‬ىٍ‪ٝ‬ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫ډى‪ًٙ ًٍ٪‬ى‪ ،‬سٲَٕٕ ډبَٕشٓ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍکٺٕٺز ان هٖبٍر ثَ ډجىبْ وَم سًٍڇ وجًى ثچپٍ ٔټ ډجچٰ‬ ‫إمٓ وٖجز ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ىٔه ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ىٍٔبٵز ډٓ‪ٙ‬ی ٽٍ أه ډً‪َ ٫ً١‬ڈ أىټ ٍثب سچٺٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ََ سٺیَٔ‪ ،‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1318‬اىاٌٍ کٺًٹٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ‪ ٓ٥‬و‪ٍَٔ٪‬اْ ا٭الڇ ٽَى ٽٍ ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډٖشىی ثٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ی ‪َٙ‬٭ٓ إز‪ .‬ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ٜ‬‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ثَ إبٓ وَم سًٍڇ ىٍ ډًٍى ؿټ دٌَٔٵشٍ إز ی ؿًن ىٍ‬ ‫ىٔه ډٖشىی ثٍ ؿټ ه‪ًٕٝٞ‬شٓ وجًى‪ ،‬أه ٹب٭یٌ ثٍ ىًٔن ىٔڂَ وِٕ ٹبثڄ سٮمٕڈ ثًى ‪ٝ$‬ٶبٔٓ‪،1386 :‬‬ ‫‪#228-226‬‬ ‫یڅى ىٍ ٕبڃ ‪ ،1379‬ٹبوًنځٌاٍ‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ثَاى َمٍى ى٭بیى ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ان ىٔه ی اُ وً‪ ٫‬یػٍ ٍأغ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٺٍَ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ ډبىٌى ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕىِ‬ ‫ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله ‪$‬ىٍ اډًٍ ډیوى‪ #‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 21‬ٵَیٍىٔه ‪ 1379‬ٽٍ ىٍ سبٍٔن ‪28‬‬ ‫ٵَیٍىٔه ‪ 1379‬ثٍ سإٔی ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ٍٕٕیٌ ؿىٕه اډیٌ إز‪ :‬ىٍ ى٭بیى ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ان ى‪ٔٙ‬ه ی‬ ‫اُ وً‪ ٫‬یػٍ ٍأغ ثًىٌ ی ثب ډ‪٦‬بڅجٍى ىأه ی سمپّه ډیًٔن‪ ،‬ډیًٔن اُ دَىاهز اډشىب‪ ٫‬ومًىٌ‪ ،‬ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٲَٕٕ ٵبک٘ ‪ٙ‬به‪ ٜ‬ٹٕمز ٕبالوٍ اُ ُډبن ٍَٕٕٕی سب َىڂبڇ دَىاهز ی دٔ اُ ډ‪٦‬بڅجٍى‬ ‫‪٥‬چجپبٍ‪ ،‬ىاىځبٌ ثب ٍ٭بٔز ډشىبٕت سٲَٕٕ ‪ٙ‬به‪ ٜ‬ٹٕمز ٕبالوٍ‪ ،‬ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِى ػمًٍُى‬ ‫إالډى أَان سٮٕٕه ډىځَىى‪ ،‬ډلبٕجٍ ی ډًٍى کپڈ ٹَاٍ هًاَی ىاى‪ ،‬ډڂَ أهٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ولً‬ ‫ىٔڂَى ډ‪ٞ‬بڅلٍ ومبٔىی‪ .‬ىٍ أه ډبىٌى ٹبوًوى‪ ،‬ؿُبٍ ‪ ٣َٙ‬ثَاى اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ :‬ووٖز انٽٍ ډً‪ ٫ً١‬سٮُی‪ ،‬یػٍ وٺی ٍأغ ثب‪ٙ‬ی؛ دٔ اځَ ډً‪ ٫ً١‬ان‪ ،‬ٽبال‬ ‫ٔب اٍُ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ أه کپڈ ووًاَی ثًى؛ىی٘ڇ انٽٍ ‪٥‬چجپبٍ‪ ،‬ثیَى ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ا‪ُ٩‬بٍوبډٍى ٍٕمى ډىسًاوی ىڅٕچى ثَ أه اډَ ثب‪ٙ‬ی؛ًٕ٘ڇ انٽٍ ډیًٔن‪ ،‬ډشمپّه اُ دَىاهز‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ثب اډپبن ډبڅى اُ اىاى ىٔه هًىىاٍى ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی؛ ی ثبالهٌَ ؿُبٍڇ انٽٍ اٍُٗ دًڃ ىٍ‬ ‫ٵب‪ٝ‬چٍى ٍَٕٕٕی سب ُډبن دَىاهز‪ ،‬سٲَٕٕ ٵبک٘ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډٺبٍٖٔى أه ډبىٌى ٹبوًوى ثب‬ ‫ډ‪ًٞ‬ثٍى ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ثٍ ‪َٙ‬کى ٽٍ ځٌ‪ٙ‬ز ډىٍٕبوی ٽٍ اُ و‪ َ٪‬ٹبوًنځٌاٍ ٕبڃ‬ ‫‪ ،1391‬سمپه ډیًٔن اُ دَىاهز ی سٲَٕٕ ٵبک٘ اٍُٗ دًڃ‪ ،‬ىی ‪ ٣َٙ‬٭میٌ ثَاى اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍى‬ ‫هٖبٍر ساىٍٔى یػٍ وٺی إز‪ ،‬ىٍ کبڅى ٽٍ ىٍ ډ‪ًٞ‬ثٍى ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ‪َٕ ،‬ؾ ٔټ‬ ‫اُ ان ىی ٹٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪ .‬اڅجشٍ ىٍ أه ډ‪ًٞ‬ثٍ ٕوه اُ سًٍڇ ثٍ ډٕبن اډیٌ إز‪ ،‬ی أه ثیان ډٮىبٕز‬ ‫ٽٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٶَی‪ ٟ‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬یڅى «ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی» ٹٕی اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍ وٕٖز؛ ی‬ صفحه 72 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ومًى ٽٍ سمبډٓ ٍٕ ډبىٍ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ٵَ‪ ٓ١‬ی ىٍ کٺٕٺز سمبډٓ ٽٖبوٓ ٽٍ ىؿبٍ‬ ‫ٵٺیان ٭ِِْٔ ډٓ ‪ًٙ‬وی أه ډَاکڄ ٍا ‪ ٓ٥‬ډٓ ومبٔىی‪ .‬ایڅٕه ډَکچٍ یاٽى٘ أه إز ٽٍ ‪ٙ‬و‪،ٜ‬‬ ‫‪ًٙ‬ٽٍ ‪ٙ‬یٌ ی ډَٿ ٹَثبوٓ ٍا اوپبٍ ومًىٌ ی اُ ٹجًڃ ان هًىىاٍْ ډٓ ومبٔی‪ .‬أه ډَکچٍ ډمپه‬ ‫إز اُ ؿىی ىٹٕٺٍ سب ؿىی ٍیُ اىاډٍ ٔبثی‪ٔ .‬پٓ اُ ډ‪ٚ‬و‪ٍَٞ‬بْ أه ډَکچٍ أه إز ٽٍ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫إٕت ىٔیٌ اوییَڂٕه سالٗ ډٓ ومبٔی سب ٵٮبڅٕشُبْ ٍیُډٌَ هًى ٍا اىاډٍ ىاىٌ ی ىٍ سمبډٓ ډیر‬ ‫ٕٮٓ میکند سب أه یاٹٮٕز ٽٍ ٭ِِٔٗ ثَاْ َمٕ‪ ٍٚ‬دَ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ٍا اُ ‪١‬مَٕ هًىاځبَ٘ دبٻ ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍ ډَکچٍ ىیڇ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬یاٹٮٕز ډَٿ ٭ِِٔٗ ٍا ىٍ ٕ‪٦‬ق هًى اځبٌ ډٓ دٌَٔى‪ .‬ىٍ ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫ایٹبر ىٍ أه ډَکچٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىؿبٍ ى‪ٙ‬مىٓ ی ه‪ٚ‬ڈ ُٔبى وٖجز ثٍ ٽٖٓ ډٓ ځَىى ٽٍ ډٖئًڃ ډَٿ‬ ‫ٹَثبوٓ ثًىٌ ی ٔب ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىؿبٍ اکٖبٓ ځىبٌ ی ٽڈ ٽبٍْ ډٓ ځَىى‪ .‬ځٍَٔ ٽَىن ثو٘ ٭میٌ ی ٍأغ‬ ‫ىٍ ډَکچٍ ىیڇ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ثب اوییٌ ی اکٖبٓ وًډٕیْ َمَاٌ إز‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ډَکچٍ ًٕڇ ىٍ أه ٵَأىی ثٍ وبڇ ثبُځ‪ٚ‬ز ‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ أه ډَکچٍ هبوًاىٌ ی ىیٕشبن‬ ‫ډشًٵٓ ىیٍ ٔپیٔڂَ ػم‪ٙ ٬‬یٌ ی ٱڈ ٵٺیان ٍا ثب ٔپیٔڂَ سٺٖٕڈ ډٓ ومبٔىی‪ .‬أه ډَکچٍ اٱچت ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫ډَإڈ سیٵٕه إز ٽٍ ٭مچپَى ان سبٽٕی ثَ یاٹٮٕز ډَٿ ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ .‬ىڂبډٓ ٽٍ یاٹٮٕز ډَٿ ډًٍى‬ ‫ٹجًڃ یاٹ‪ٙ ٬‬ی اهَٔه ی ‪ً٥‬الوٓ سَٔه ډَکچٍ ٽٍ ىیٌٍ َ‪٢‬ڈ ٵٺیان ی ثبُځ‪ٚ‬ز ثٍ ُویځٓ ٭بىْ‬ ‫إز ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډٓ ځَىى‪َٕ .‬ؾ ىیٌٍ ُډبوٓ ډ‪ٚ‬و‪ٍ ٓٞ‬ا ومٓسًان ثَاْ أه ډَکچٍ سٮٕٕه ٽَى ی ډمپه‬ ‫إز اُ ؿىی ډبٌ سب ٔټ ٕبڃ ‪ً٥‬ڃ ثپ‪ٚ‬ی‪ .‬أه ډَکچٍ یْٔځُٕبْ ډشٶبیسٓ ىاٍى ٽٍ ډمپه إز ثَاْ‬ ‫سمبډٓ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اسٶبٷ وٕٶشی‪ .‬اٱچت ىٍ أه ډَکچٍ‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ًَىٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډٮ‪ً٦‬ٳ ثٍ ډشًٵٓ إز‪.‬‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬٭ِاىاٍ ډیاڇ ىٍ ډًٍى هب‪َ٥‬ار ډشًٵٓ ‪ٝ‬لجز میکند ی ىٍ ََ ډپبڅمٍ اْ اُ ای وبڇ ډٓ ثَى‪.‬‬ ‫ثب اىاډٍ أه ٵَأىی ا‪ٙ‬شٲبڃ ًَىٓ ثبُډبویځبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډشًٵٓ ثٍ سیٍٔغ ٽبَ٘ ډٓٔبثی‪ .‬ثبٍُسَٔه‬ ‫ډ‪ٚ‬و‪ ٍٞ‬ډًٵٺٕز ٵَأىی ٭ِاىاٍْ َىڂبډٓ إز ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬٭ِاىاٍ ډٓسًاوی ثٍ ‪ ًٍ٥‬یاٹ‪ ٬‬ثٕىبوٍ اْ‬ ‫‪ٙ‬بىډبوٓ ی وب اډٕیْ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب ډشًٵٓ ٍا ثٍ هب‪ َ٥‬ایٍى ی ىٔڂَ ٵٺیان ٍا ىٍ ٔټ ٕ‪٦‬ق اٍډبوٓ‬ ‫ومٓوڂَى‪.‬‬ ‫ٵَأىی یاٽى‪ ٓٚ‬سً‪ٕٝ‬ٴ ‪ٙ‬یٌ سٺَٔجبً ىٍ ډًٍى ََ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ ٵٺیان ٭ِِْٔ ٍا ىٍ ُویځٕ٘‬ ‫سؼَثٍ میکند اسٶبٷ ډٓ اٵشی‪ .‬ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬إز ٽٍ ٵَأىی اوییٌ وَډبڃ ډىؼَ ثٍ یٍیى إٕتَبْ ٭مٕٸ‬ ‫ډبىْ ٔب ٭ب‪٥‬ٶٓ ثٍ ثبُډبویځبن ومٓ ځَىى‪ .‬ډٮمًال سىُب إٕت ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ أه یاٽى٘‬ ‫کبىص ډٓ‪ًٙ‬ى اُ ىٕز ىاىن یُن ډٓثب‪ٙ‬ی یسٺَٔجب ىٍ سمبډٓ ډًاٍى‪ٙ ،‬و‪ ٜ‬٭ِاىاٍ ٹبىٍ هًاَی ثًى‬ ‫‪- The Nature of Grief, Dr. Engel parks, International Psychiatry Bulletin 435, 1966‬‬ ‫‪20‬‬ صفحه 57 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪79‬‬ ‫ډٺبٍٖٔى أه ََ ىی ثب و‪َٔ٪‬بر ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن و‪ٚ‬بن ډىىَی ٽٍ‪ ،‬وٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ‬ ‫ی وٍ ٹبوًنځٌاٍ ٕبڃ ‪َٕ ،1359‬ؾٽیاڇ ٍاَپبٍ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ٍا ٽٍ ىٍ و‪ََ٪‬بى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن‬ ‫ډىٮپٔ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ویاىٌاوی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً-3‬ظشات فمْی تحمک سثب دس خؼبست تبخیش تبدیِ‬ ‫ُډبوٓ ا‪١‬بٵٍ ىٍٔبٵشٓ ٍثب ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اُ ٹجڄ ‪ٙ ٣َٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬ؿٍ ‪َٔٝ‬لبً ی ؿٍ‬ ‫‪١‬مىٓ‪ #‬ی ډ‪٦‬بثٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ ٵٺُب ٽٍ ٹًڃ ډ‪ٍ ًٍُٚ‬ا ډ‪َ٦‬ف ٽَىٌ إز "ال ٔؼًُ ‪ ٣َٙ‬اڅِٔبىٌ ثبن‬ ‫ٔٺَ‪ ٟ‬ډبال ٭چٓ ان ًٔىْ اڅمٺشَ‪ ٟ‬أُی ډمب اٹشَ‪ًٕ ٍ١‬ا ا‪ٙ‬شَا‪٥‬بً ‪َٔٝ‬لبً ای ا‪١‬مَاٌ ی ٌَا ًَ اڅَثب‬ ‫اڅٺَ‪ ٟ‬اڅملَڇ" ‪$‬ډًًْٕ اال‪ٝ‬ٶُبوٓ‪ #19 ،53:‬ػبِٔ وٕٖز ‪ُٔ ٣َٙ‬بىْ ثٍ ولًْ ٽٍ ډبڅٓ ثٍ‬ ‫ىٔڂَْ ٹَ‪ ٟ‬ىَی ی اوڂبٌ ډٺشَ‪ُٔ ٟ‬بىسَ اُ اوـٍ ٽٍ ٹَ‪ ٟ‬ځَٵشٍ إز اىا ٽىی‪ ،‬ؿٍ ‪ ٣َٙ‬ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ‪َٔٝ‬ق ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ؿٍ ‪١‬مىٓ ی أه ٍثبْ ٹَ‪ ،ٟ‬کَاڇ إز ‪.‬ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ‪ ٣َٙ‬ا‪١‬بٵٍ ٹجچٓ یػًى ویاٍى ی سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ ٍَٕٕٕی ډٮٕه‪ ،‬دَىاهز‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ یػٍ إز ثیین ا‪١‬بٵٍ ی اوـٍ ٽٍ ثٍ ٭ىًان هٖبٍر سبهَٕ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى اُ ثبه ‪١‬مبن‬ ‫ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٺَ‪ ٟ‬إز ‪ٕ$.‬بٽٓ‪#1389،282:‬‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ٵٺُٕبن اډبډٍٕ‪ ،‬ځَٵشه ډجچٲى ډبُاى ثَ ا‪ٝ‬ڄ ثیَى ٍا سلز ٭ىًان ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٔب‬ ‫هٖبٍر ىَٔٽَى ی ډبوىی أهَب ٱَٕډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ىاوٖشٍاوی‪.‬ٵٺٍٕ ٕشَٿ‪ٕٕ ،‬ی ډلمیٽب‪٩‬ڈ ِٔىى‪ٝ ،‬بکت‬ ‫٭َیِ‪ ،‬ډٮشٺی إز ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٹجڄ اُ ٍَٕٕٕی ی ثٮی اُ ان ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ وٕٖز‪ََ ،‬‬ ‫ؿىی یى سًاوبٔى دَىاهز ىا‪ٙ‬شٍ ی ‪٥‬چجپبٍ وِٕ ىٔه ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬أ‪ٚ‬بن ىٍ دبٕن ثٍ ٕااڅى‬ ‫ىٍډًٍى ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ دًڃ ډىځًٔی‪ََ:‬ځبٌ ان ىٔه ډاػ٘ڄ ثب‪ٙ‬ی ی سىِّڃ ٹٕمز دٕ٘ اُ کچًڃ‬ ‫اػڄ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬هٖبٍر ثَ ‪٥‬چجپبٍ إز ی اډ٘ب اځَ ډ‪٦‬بڅجٍ ٽىی ی ډیًٔن ىٍ ىاىن ډمب‪٥‬چٍ ٽىی ثیین یػٍ‬ ‫‪َٙ‬٭ى‪ ،‬دٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سىِڃ ٹٕمز‪ ،‬اُ ٽٍٕٖى ‪٥‬چجپبٍ ٍٵشٍ إز ؿىبوـٍ ىٍ ٱ‪ٞ‬ت ډىځًٔىی‬ ‫‪ِٔ$‬ىى‪ #29 ،136 :‬اډبڇ همٕىى‪ #ٌٍ$‬ىٍ دبٕن ثٍ ٔټ ٕااڃ ىٍثبٌٍى ‪ٙ‬و‪ٞ‬ى ٽٍ ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی‬ ‫ٹَ‪١ ٣َٙ ،ٟ‬مبن وٖجز ثٍ ٹیٍر هَٔی ٽَىٌ إز‪ ،‬ډىوڂبٍوی ‪ ٣َٙ:‬ډٌٽًٍ وبٵٌ وٕٖز ی َمبن‬ ‫ډجچٲى ٍا ٽٍ ٹَ‪ ٟ‬ځَٵشٍ ‪١‬بډه إز ی ٹیٍر هَٔی دًڃ ىٍ أه ډٖاڅٍ اطَ ویاٍى‪$ .‬همٕىى‪،135 :‬‬ ‫‪290‬ـ‪ #291‬ډٺبڇ ډٮ‪ّ٪‬ڈ ٍَجَى ىٍ دبٕن ثٍ ٕااڃ ٍئٕٔ ٽڄ ىاىځٖشَى سَُان ىٍ سبٍٔن ‪ 2‬اًٍ ‪135‬‬ ‫ىٍ أه ُډٕىٍ ؿىٕه وڂب‪ٙ‬شٍاوی ‪:‬هٖبٍر وب‪ٙ‬ى اُ ساهَٕ ثیَى‪ ،‬اځَ طبثز ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډٖشىی ثٍ ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ إز‪ ،‬ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ إز ی کپڈ ٍثب ٍا ویاٍى‪ٍ$ .‬یُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر‪#1318/2/2 ،‬ىٍ أه‬ ‫و‪ ،َ٪‬ثیین انٽٍ اُ ٍاَپبٍ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی إشٶبىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی دٌَٔٵشٍ‬ صفحه 73 ‫‪64‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫ىٍ ُډبن ٽًسبَٓ ثٍ ډلڄ ٽبٍٗ ثَځَىى‪ .‬ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ډمپه إز وٕبُ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ډٺبىَٔ اویٽٓ‬ ‫ىاٍی سؼًِٔ ځَىى‪ .‬ثىبثَأه ډِٕان سپچٕٴ هًاویٌ ‪ٍ$‬اوىیٌ‪ #‬ثٓاکشٕب‪ ٣‬ىٍ اٽظَ دَیویٌَب وبؿِٕ ی ٔب‬ ‫کشٓ ډمپه إز ‪ٝ‬ٶَ ثب‪ٙ‬ی‪َُٔ .‬ا اٱچت ٽٖبوٓ ٽٍ یاٽى٘ اوییٌ وَډبڃ ٍا سؼَثٍ ډٓ ومبٔىی ثٍ أه‬ ‫وشٕؼٍ ډٓ ٍٕىی ٽٍ إٕت یاٍىٌ ثٍ اوُب اٍُٗ ‪َ٥‬ف ى٭ًاْ کٺًٹٓ ٍا ویاٍى‪ .‬ثىبثَأه اځَؿٍ ٹًا٭ی‬ ‫٭مًډٓ کٺًٷ ډٖئًڅٕز ډیوٓ ‪َٝ‬اکشب ‪َ٥‬ف ى٭ًا ٍا ډلییى ثٍ یاٽى‪ُٚ‬بْ ٱَٕوَډبڃ ومٓ ومبٔی یڅٓ‬ ‫یا‪١‬ق إز ٽٍ ‪َ٥‬ف ‪ٙ‬پبٔز ىٍ أه کًٌُ ډشمَٽِ ثَ ٽٖبوٓ إز ٽٍ ىؿبٍ یاٽى‪ُٚ‬بْ ٱَٕ وَډبڃ‬ ‫ډظڄ إٕتَبْ ٍیاوٓ ىائمٓ ډٓځَىوی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه ‪ٍ -‬اوٌـْبی غن ٍ اًذٍُ ًبثٌْجبس‬ ‫‪21‬‬ ‫ىٍ اثشیا ثبٔی سً‪ٕ١‬ق ىاى ٽٍ ٔټ یاٽى٘ وبثُىؼبٍ ؿٍ یْٔځَٓبٔٓ ىاٍى ی ؿَا ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىؿبٍ‬ ‫ؿىٕه یاٽى‪ ٓٚ‬ډٓ ځَىى ی ؿٍ إٕتَبٔٓ ٍا ډشلمڄ ډٓځَىى؟‬ ‫ثَاْ ىٍٻ یاٽى٘ ٭ب‪٥‬ٶٓ وبثُىؼبٍ ډُڈ إز ىٍٔبثٕڈ ٽٍ ىٍ یاٽى‪ُٚ‬بْ ثُىؼبٍ اُ ډى‪ َ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ؿٍ اسٶبٹٓ ډٓ اٵشی ٽٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹبىٍ ثٍ سلمڄ ٵٺیان ٭ِِٔٗ ډٓ ځَىى ی ىؿبٍ إٕتَبْ ‪ٙ‬یٔی‬ ‫ومٓ ځَىى‪ .‬ا‪ًٝ‬الً ‪ًٙ‬ٻ وب‪ ٓٙ‬اُ ډَٿ ٔب ػَاکز ٹَثبوٓ‪ ،‬دٕبډیَبْ ٵًِٕٔڅًّٔپٓ ډ‪ٚ‬و‪ٍ ٓٞ‬ا ىٍ‬ ‫ثین هًاَبن ثٍ ىوجبڃ ىاٍى‪ .‬ثَهٓ اُ٭ًاٍ‪ ٟ‬ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ أه ډًاٍى ‪ٙ‬بډڄ وبٍٕبٔٓ ځَىٗ هًن ی‬ ‫ىٍ وشٕؼٍ ان‪ ،‬یٹٶٍ ډًٹز ثَهٓ اُ ٭مچپَىَبْ کٕبسٓ‪١ ،‬ٮٴ ‪ٙ‬یٔی‪ٖٕ ،‬شٓ ٭‪٢‬الر‪ ،‬وًٕبن وج‪٠‬‬ ‫وبډى‪٪‬ڈ‪ٍ ،‬وڀ دَٔیځٓ‪ ،‬سٮَٔٸ ی اٵز ٵ‪ٚ‬بٍ هًن ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ډًاُار ځٖشَٗ یاٽى٘‪ٖٕٕ ،‬شڈ‬ ‫٭‪ٞ‬جٓسلز سبطَٕ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی ٭مچپَى ان ‪١‬ٮٕٴ ډٓ ځَىى ی دبٕن ثٍ ډلَٽُبْ ىٍىوبٻ ىؿبٍ‬ ‫ٽبَ٘ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪ .‬اڅجشٍ ٔټ ډپبوٕٖڈ ىٵب٭ٓ ٕبڅڈ ٭ًاٍ‪ ٟ‬ډٌٽًٍ ٍا هىظٓ ومًىٌ ی ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٽمټ‬ ‫ډٓ ومبٔی سب ثٍ ‪ ًٌٕٙ‬اْ وَډبڃ ثَ ‪ًٙ‬ٻ کب‪ٝ‬ڄ ٱچجٍ ومبٔی‪ .‬یاٽى٘ ٕٕٖشڈ ىٵب٭ٓ ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫إز ٽٍ ا‪ًٝ‬ال ثب سَ‪ٙ‬ق ډٺیاٍ ډٮٕىٓ اُ اىٍوبڅٕه ٕٮٓ میکند اُ ٵَیدب‪ ٓٙ‬ٵِٕٔپٓ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫ػچًځَْٕ ومبٔی‪.‬‬ ‫ًٕاڅٓ ٽٍ ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى أه إز ٽٍ ؿَا أه یاٽى٘ ىٵب٭ٓ ىٍ َمٍ ډًاٍى أه ځًوٍ ٭مڄ‬ ‫ومٓومبٔی؟ دبٕن ایڅٍٕ ثٍ أه ًٕاڃ أه إز ٽٍ ٕبهشمبن ٍیاوٓ ی ٭ب‪٥‬ٶٓ ََ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ډشٶبیر‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مبوڂًوٍ ٽٍ ثَهٓ اٵَاى اُ و‪ َ٪‬ٵِٕٔپٓ ٹًْ سَ اُ ىٔڂَان ثًىٌ ی ٹبىٍ ثٍ سلمڄ ډٺیاٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَْ اُ ىٍى َٖشىی اُ ډى‪ َ٪‬٭ب‪٥‬ٶٓ وِٕ ثَهٓ اٵَاى ٹًٔشَ اُ ىٔڂَان ثًىٌ ی ٹبىٍ ثٍ سلمڄ‬ ‫‪- Abnormal Grief Reaction‬‬ ‫‪21‬‬ صفحه 58 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪65‬‬ ‫ثلَاوُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ثٍِځشَْ َٖشىی‪ .‬ىٍ ََ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬وٺ‪ ٍ٦‬ٵَیدب‪ ٓٙ‬یػًى ىاٍى ٽٍ ٵَاسَ اُ ان‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹبىٍ ثٍ ٭جًٍ اُ ډ‪ٚ‬پالر ٭ب‪٥‬ٶٓ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ٵَیٔی‪ 22‬أه وٺ‪ٍ ٍ٦‬ا ٕی سلَٔټ دٌَْٔ ډٓ‬ ‫وبډٕی‪ .‬ډٮمًال ‪١‬ٮٴ ٕی سلَٔټ دٌَْٔ وب‪ ٓٙ‬اُ سؼَثٍَبْ ُویځٓ ََ ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .23‬اڅجشٍ‬ ‫ثبٔی ىٍ و‪ َ٪‬ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ٔټ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډمپه إز اُ و‪ َ٪‬٭ب‪٥‬ٶٓ ٕبڅڈ ًٔىٌ ی َٕـڂًوٍ ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫٭ب‪٥‬ٶٓ ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی یڅٓ ثب أه یػًى ٕی سلَٔټ دٌَْٔ ‪١‬ٮٕٶٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی وشًاوی ثب ډً‪٫ً١‬‬ ‫ډَٿ ٭ِِٔٗ ٽىبٍ ثٕبٔی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ډبىٍْ ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ٍ ٓ٥‬اوىیٌ‪ ،‬ٵَُویٗ ٍا اُ ىٕز ىاىٌ ی هًاَبن‬ ‫ػجَان هٖبٍر ثَاْ اٵَٖىځٓ ٭ب‪٥‬ٶٕ٘ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډمپه إز َٕؾ ٕبثٺٍ اْ اُ ثلَاوُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ أىؼب ىاىځبٌ ډمپه إز ثٍ أه إشیالڃ ډشًٕڄ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ؿىٕه ډبىٍْ‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثب ډ‪ٚ‬پالر ٭ب‪٥‬ٶٓ ٍیثَی ځَىٔیٌ یڅٓ ان ډ‪ٚ‬پالر وشًاوٖشٍ اوی ثَ یْ ؿىٕه سبطَْٕ‬ ‫ثڂٌاٍوی‪ .‬اڅجشٍ ىٍ ډٺبثڄ یٽالْ هًاَبن ډٓسًاوىی إشیالڃ ومبٔىی أه کٺٕٺز ٽٍ هًاَبن سَاّىُٔبْ‬ ‫ىٔڂَْ َڈ ىٍ ٕبڅُبْ ٹجڄ ىا‪ٙ‬شٍ ډًػت ځَىٔیٌ ٽٍ ٕی ډلَٻ یْ ىؿبٍ ٵًَٕىځٓ ځَىى ی ثٍ‬ ‫‪ ًٍ٥‬ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ىٍ ډٺبثڄ ډلَٻ ډَٿ ٵَُوی ىؿبٍ کٖبٕٕشُبْ ٭ب‪٥‬ٶٓ ‪ٙ‬یٔی ځَىى‪ .‬٭الیٌ ثَ أه‬ ‫یٽالْ هًاَبن ثبٔی ثٍ ډً‪ٍ ٫ً١‬اث‪ٝ ٍ٦‬مٕمٓ ی وِىٔټ ثٕه ډبىٍ ی ٵَُوی ا‪ٙ‬بٌٍ ومبٔىی‪ .‬ؿَا ٽٍ‬ ‫وً‪ٍ ٫‬اث‪ ٍ٦‬ثٕه ٹَثبوٓ ی ثبُډبویٌ ٭بډڄ ډُمٓ ىٍ أؼبى ی‪١‬ٮٕز ٭ب‪٥‬ٶٓ هًاَبن ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ََ ؿىی ٭ًاډڄ ُٔبىْ ىٍ ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ ٕی سلَٔټ دٌَْٔ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬وٺ٘ ىاٍوی‪ ،‬یڅٓ ٔټ ٭بډڄ‬ ‫ډٖشٺڄ یػًى ىاٍى ٽٍ وٺ٘ ٭میٌ اْ ىٍ یاٽى٘ وُبٔٓ هًاَبن ثبُْ ډٓٽىی‪ .‬أه ٭بډڄ ثبٌُ ُډبوٓ‬ ‫إز ٽٍ هًاَبن اډبىځٓ الُڇ ثَاْ ثَهًٍى ثب ډلَٽُبْ ‪ٙ‬یٔی ٍا ثٍ ىٕز ډٓایٍى‪ .‬کشٓ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ډ‪ٚ‬و‪ٞ‬بً ٕی سلَٔټ دٌَْٔ ‪١‬ٮٕٶٓ ىاٍوی ٹبىٍ هًاَىی ثًى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىا‪ٙ‬شه ُډبن‬ ‫ٽبٵٓ ٵٺیان ٔټ ٭ِِٔ ٍا سلمڄ ومبٔىی‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ډَٿ ٔټ ٭ِِٔ دٔ اُ ٔټ ىیٌٍ ثٕمبٍْ‬ ‫‪ً٥‬الوٓ ډیر ىٍ اٱچت ډًاٍى یاٽى‪ُٚ‬بْ وب ثُىؼبٍ ٍا ثٍ ىوجبڃ ویاٍى‪ .‬ىٍ وٺ‪ ٍ٦‬ډٺبثڄ ؿىبوـٍ ثلَان‬ ‫ٍیاوٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر وبځُبوٓ ی ٱَٕډىش‪ ٌَ٪‬ثب‪ٙ‬ی اکشمبڃ یاٽى٘ وب ثُىؼبٍ ٍا اٵِأ٘ ډٓىَی‪.‬‬ ‫یاٽى٘ ٭ب‪٥‬ٶٓ وبثُىؼبٍ ډٓسًاوی ډىؼَ ثٍ ٭ًاٍ‪ ٟ‬ػٖمٓ ی ٍیاوٓ ځَىى‪ .‬اُ ډُمشَٔه ٭ًاٍ‪ٟ‬‬ ‫ػٖمٓ ٔب ىٍ کٺٕٺز وشبٔغ ٵِٕٔپٓ وب‪ ٓٙ‬اُ ثلَان ٭ب‪٥‬ٶٓ میتوان ثٍ ٕٺ‪ ٤‬ػىٕه‪ ،‬کمالر ٹچجٓی‬ ‫ٕپشٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ومًى‪َ .‬ىڂبڇ ٍٕٕیځٓ ثٍ ډً‪ ٫ً١‬ی‪١‬ٮٕز ٭ب‪٥‬ٶٓ هًاَبن ىٍ ىاىځبٌ‪ ،‬یٽالْ هًاَبن ثب‬ ‫‪Frued‬‬ ‫‪- Beyond the pleasure principle, S. Freud, 1948‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ صفحه 59 ‫‪81‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪ٙ‬یٌ ی ان ٍا هبٍع اُ کپڈ ٍثب ىاوٖشٍاوی‪ ،‬یڅى ىٍ ډًٍى ٹچمَی هٖبٍر ډِثًٍ ی ؿڂًوڂى إشىبى‬ ‫ان ثٍ ساهَٕ ساىٍٔ سً‪ٕ١‬ق ویاىٌاوی؛ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ‪ ،‬ډٮچًڇ وٕٖز ٽٍ أب هٖبٍر ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ‪ ،‬اُ ىٕز‬ ‫ىاىن ًٕى ٍا وِٕ ‪ٙ‬بډڄ إز‪ٔ ،‬ب ٵٺ‪ ٤‬ٽبَ٘ ٹیٍر هَٔی ٍا ىٍثَډىځَٕى‪ .‬ؿىبنٽٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وٕٖز‬ ‫أب هٖبٍر ډِثًٍ‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪ٔ ،‬ب ٽبَ٘ ثٍ ډِٕان ډشٮبٍٳ َڈ ىٍ‬ ‫‪١‬مبن ثیَپبٍ إز‪ََ .‬ؿىی ثٮٕی وٕٖز ٽٍ ا‪٥‬الٷ ٭جبٍر‪َ ،‬مٍى أه ‪ًٍٝ‬رَب ٍا ىٍثَځَٕى‪.‬ثَهى‬ ‫اُ ډٮب‪َٝ‬ان ثب ٵَٷ ځٌا‪ٙ‬شه ډٕبن ٱ‪ٞ‬ت ی ٱَٕٱ‪ٞ‬ت‪ ،‬ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٱ‪ٞ‬ت‪ٍ ،‬ا ىٍ‬ ‫‪١‬مبن ٱب‪ٝ‬ت ىاوٖشٍ ی ىٍ ٱَٕ ٱ‪ٞ‬ت‪ ،‬ځَٵشه ډجچٰ ډبُاى ٍا سلز ٭ىًان ‪١‬مبنِ ٽبَِ٘ اٍُٗ دًڃ‪،‬‬ ‫هالٳ اىڅٍّى ٍیأى ٹچمیاى ٽَىٌاوی ‪$‬کبئَى‪:‬ثٕشب‪ #‬اڅجشٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی‪ ،‬ٱ‪ٞ‬ت‬ ‫وٕٖز ی ثیَپبٍ ثب ساهَٕ ىٍ دَىاهز ىٔه‪ ،‬٭ٕه ډبڅى ٍا ٱ‪ٞ‬ت ومىٽىی؛ یڅى ؿًن ثب سمپّه اُ‬ ‫دَىاهز ی ثب یػًى ډ‪٦‬بڅجٍى ىأه‪ ،‬اُ اىاى ىٔه هًٔ٘ هًىىاٍى ٽَىٌ ی ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی‪ٙ‬‬ ‫اٍُٗ دًڃ‪ ،‬ډًػت یٍیى ‪ ٍَ١‬ثٍ یى ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ثٍ ٹب٭یٌى ال‪ ٍَ١‬ثبٔی هٖبٍر ای ٍا ػجَان ٽىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ثَهى وِٕ‪ ،‬ثب انٽٍ هٖبٍر ىَٔٽَى ٍا ٍثب ی کَاڇ ىاوٖشٍاوی‪ ،‬ډٮشٺیوی اځَ ٵب‪ٝ‬چٍى ُډبوى ی سًٍ٘ڇ‬ ‫هٕچى ُٔبى ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ى ٽٍ دَىاهشه ډجچٰ ډِثًٍ ٭َٵبً اىاى ىٔه ډلًٖه و‪ًٚ‬ى‪ ،‬ثبٔی ثٍ کٖبه‬ ‫اډَیُ ثذَىاُى‪ٔ ،‬ب ډ‪ٞ‬بڅلٍ ٽىىی ‪$‬ډپبٍڇ‪ #150،136:‬ٵٺُٕبوى وِٕ َٖشىی ٽٍ کپڈ ثٍ څِیڇ ػجَان‬ ‫ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٽَىٌ‪ ،‬یڅى ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اکشٕب‪ٔ ٣‬ب ٵشًا‪ ،‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ٍا ډ‪٦‬چًه ی ٔب الُڇ ‪ٙ‬مَىٌاوی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډَکًڇ ‪ُٕٙ‬ی ‪ٝ‬یٍ وِٕ ىٍ ډجبکض ٭چمى هًٔ٘ ډىدٌَٔى ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٽىًوى ٽٍ اٍُٗ دًڃ ثٍ‬ ‫‪ ًٍ٥‬ډٖشمَ ٍی ثٍ ٽبَ٘ إز‪ ،‬ثٍ ځًوٍاى ٽٍ ىٔڂَ ومىسًان دًڃ اډَیُ ٍا «ډظڄ» دًڃ ؿىی ٕبڃ‬ ‫دٕ٘ ىاوٖز؛ څٌا اځَ ثبوټ َىڂبڇ یٵب ثٍ ىٔه هًٔ٘‪ ،‬اٍُٗ یاٹٮى دًڅى ٍا ٽٍ ٹجالً ځَٵشٍ إز‬ ‫ثذَىاُى‪ٍ ،‬ثب ی کَاڇ ووًاَی ثًى‪ٝ$ .‬یٍ‪#19ٛ ،1399 :‬‬ ‫ثىبثَأه و‪َ٪‬ار ٵٺُب ٍا ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سٺٖٕڈ ٽَى ځَیَٓ ډٮشٺیوی ځَٵشه ډجچٰ ډبُاى ثَ‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ثیَٓ سلز ٭ىًان هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٱَٕډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬إز ٽٍ اٍاْ اوُب ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ إز أز‬ ‫اهلل ٕٕی ډلمی ٽب‪٩‬ڈ ِٔىْ ډٮشٺی إز ٽٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٹجـڄ اُ ٍَٕٕـٕی ی ثٮـی اُ ان ىٍ‬ ‫‪١‬مبن ثیَپبٍ وٕٖز ََ ؿىی ٽٍ یْ سًاوبٔٓ دَىاهز ىا‪ٙ‬شٍ ی ‪٥‬چجپبٍ وِٕ ىٔه ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ $‬کبئَْ ٔـِىْ‪:‬ثٓسب‪ #38 ،‬و‪َ٪‬أز ا‪ ...‬یکٕی هَإبوٓ ی وب‪ َٝ‬ډپبٍڇ ‪َٕٙ‬اُْ ی أز ا‪...‬‬ ‫ډ‪٪‬بََْ وٕـِ ثـَ کَډـز إـز ی ان ٍا ٍثبهًاٍْ ډٓ ىاوىی ‪ٕ$‬بٔز ډ‪َٚ‬ٷ ُډٕه‪ ،‬و‪ َ٪‬ډَاػ‪٬‬‬ ‫‪ #.90/10/1‬ثَهٓ اُ ٵٺُبء ځَٵشه هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ػبِٔ ىاوٖشٍ اوی ٽٍ اُ ػمچٍ اوُب ‪ُٕٙ:‬ی‬ ‫‪ٝ‬یٍ یثَهٓ ىٔڂَ اُ ٵٺُب ٹبئڄ ثٍ سٶ‪ٕ٢‬ڄ ‪ٙ‬یٌ اوی‪ :‬أز ا‪ ...‬ځچذبٔڂبوٓ ىٍ ثبٌٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫ىٍ ػَٔمٍَبْ ثبوپٓ ډٓ ځًٔی ‪ُٔ ٣َٙ:‬بىٌ‪ ،‬اځَ ؿٍ ثٍ ٭ىًان کٸ اڅِکمٍ ی ٕبَٔ ډٌٽًٍار ی‬ صفحه 74 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪81‬‬ ‫ٕااڃ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ ،‬ثب ی کَاڇ إز ی ػَٔمٍ وٕـِ کَاڇ إز‪ ،‬یڅٓ اځَ ډیًٔن ثٍ ولً ‪َٙ‬٭ٓ ىٍ ‪١‬مه‬ ‫٭ٺی هبٍع الُڇ‪ ،‬ډچشِڇ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اځَ اُ ډً٭ی سـاهَٕ اویاهز ډجچٰ ډٮٕىٓ ډؼبوبً ثیَی ا‪ٙ‬پبڃ‬ ‫ویاٍى‪ٝ$‬بٵٓ ځچذبٔڂبوٓ‪ #91 ،1382:‬ثَهٓ اُ ٵٺُبْ ډٮب‪ َٝ‬ډٕبن ٱ‪ٞ‬ت دًڃ ثب ٱَٕٱ‪ٞ‬ت سٶبیر‬ ‫ٹبئڄ ‪ٙ‬یوی ی ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٱ‪ٞ‬ت‪ ،‬ٽـبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٍا ىٍ ‪١‬مبن ٱب‪ٝ‬ت ىاوٖشٍ ی ىٍ ٱَٕٱ‪ٞ‬ت‪،‬‬ ‫ځَٵشه ډبُاى ٍا سلز ٭ىـًان ‪١‬ـمبن ٽـبَ٘ اٍُٗ دًڃ‪ ،‬ثَهالٳ اىڅٍ ٍیأشٓ ٹچمیاى ٽَىٌ‬ ‫اوی‪$‬کبئَْ‪ :‬ثٕشب‪ #،‬ثَهٓ ٵٺُب وِٕ ثٍ څِیڇ ػجَان ساهَٕ ساىٍٔ اُ ػمچٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ کپڈ ٽَىٌ‬ ‫اوی‪ ،‬یڅٓ ډ‪ٞ‬بڅلٍ ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اکشٕب‪ٔ ٣‬ب ٵشًا‪ ،‬ډ‪٦‬چًه ی الُڇ ‪ٙ‬مَىٌ اوی ‪$‬ثُؼز‪ ،‬ٵشًْ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪،1‬‬ ‫‪ 5690‬ـ ‪ 9/4/4‬ثٍ و‪ َ٪‬وڂبٍویځبن ٵٺُبٔٓ ٽٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ډًٍى یػٍ وٺی ٍا کَاڇ ا٭الڇ‬ ‫ٽَىوی‪ ،‬ان ٍا ٍثب ډٓ ىاوىی ی ٵٺُبئٓ ٽٍ اهٌ هٖبٍر ٍا ىٍ ٹبڅت یػٍ اڅشِاڇ ٔب ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی‬ ‫ػبِٔ ا٭الڇ ٽَىوی‪ ،‬إشیالڅ‪ٚ‬بن أه إـز ٽـٍ سـاهَٕډیًٔن ىٍ ثبُدَىاهز ثیَٓ هًى ثب سًػٍ ثٍ‬ ‫سًٍڇ ی ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډًػت ‪ ٍَ١‬ډٓ‪ًٙ‬ى ی ػجـَان أـه ‪ ٍَ١‬ثب هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ سبډٕه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬ٹبوًن ډیوٓ‪ ،‬هٖبٍر سبهَٕ ساىٍٔ ىٍ سٮُیار دًڅٓ ٍا سبث‪ ٬‬کپڈ هب‪$ ٛ‬وَم ثٌَُ ٹبوًوٓ‪#‬‬ ‫ی هبٍع اُ یػٍ اڅشِاڇ ىٍ ډًٍى ٕبَٔ سٮُیار ٹَاٍ ىاىٌ إز أه ډلییىٔز ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ډشاطَ‬ ‫اُ ٵٺٍ‪ ،‬ثب کَډز ٍثب ی ػَڇ اوڂبٍْ ٽٍ دبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ ٍا ثٍ ی‪ً١‬ف ثٍ ډٕبن ډٓ ٽ‪ٚ‬ی‪،‬‬ ‫ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪ -3‬ػًاُ ىٍٔبٵز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ اویاٌُ وَم سًٍڇ ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ډیوٓ‪ ،‬اځَ ‪٥‬چجپبٍ ىٔه هًى ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ومبٔی ی ثیَپبٍ ثب ىا‪ٙ‬شه سمپّه‪ ،‬اُ دَىاهز ان اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪،‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ وَم سًٍڇ ٵبک٘ ثب‪ٙ‬ی‪٥ ،‬چجپبٍ ډٓسًاوی ثٍ اویاُِ وَم سًٍڇ‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫ىٍٔبٵز ٽىی‪.‬ډٖشىی ٵٺُٓ أه ډبىٌ ی ډبىِ ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ ٍا ىٍ ىی ډَکچٍ ثٍَٕٓ ډٓٽىٕڈ؛ ىٍ ډَکچٍ‬ ‫ووٖز ثٍ ډِٕان او‪٦‬جبٷ أه ډًاى ثب اٍاْ ٵٺُٓ ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی دَىاهشٍ ی ىٍ ډَکچّ ثٮی ډٖشىی ٵٺُٓ‬ ‫ډًاى ٹبوًن ٍا سجٕٕه ډٓومبٕٔڈ‪ -3-1 .‬ډِٕان او‪٦‬جبٷ ډبىٌ ‪ 552‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ی ډبىٌ ‪4‬‬ ‫ٹبوًن ؿټ ثب اٍاْ ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی ىٍ ٕبڃَبْ اهَٕ ٽٍ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ اٽظَ ٹَ‪َٟ‬ب ی ډٮبډالر‬ ‫ډیرىاٍ ثَ إبٓ دًڃ ٍأغ ډٓثب‪ٙ‬ی ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ثٍ هب‪ َ٥‬یػًى سًٍڇَبْ ثبال‪ ،‬اٍُٗ یاٹٮٓ‬ ‫ثیََٓب ٽبَ٘ دٕیا ډٓٽىی‪ٕ ،‬ااڃَبْ ُٔبىْ ثَاْ ډَىڇ ٭بىْ ی ډَاٽِ ٹبوًن ځٌاٍْ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى ی إشٶبئبر ُٔبىْ اُ ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى ٽٍ ىٍ ‪٩‬بََ ډمپه إز ډشٶبیر‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی اډ٘ب اُ ػُز ډلشًا َمڂٓ ثٍ أه ثَډٓځَىوی ٽٍ‪« :‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍڇ ثبال ٽٍ اٍُٗ یاٹٮٓ ی‬ ‫ٹیٍر هَٔی ىٔه ٽبَ٘ ډٓٔبثی‪ ،‬أب ‪٥‬چجپبٍ کٸ ىاٍى ثَاْ ػجَان ٽبَ٘ اٍُٗ ‪٥‬چت هًى‪ ،‬ډجچٲٓ‬ ‫ثٕ٘ اُ ډجچٰ إمٓ ىٔه ډ‪٦‬بڅجٍ ٽىی؟»‬ صفحه 75 ‫‪82‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی ثَ إبٓ ډجبوٓ ٵٺُٓ هًى ثٍ أه ٕااڃ ػًاه ىاىٌاوی‪.‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ىٹٕٸ اٍاْ ٵٺُب ی‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ ډٶبى ډبىٌ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ی ډبىِ ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ سب کییىْ‬ ‫ډى‪٦‬جٸ ثب و‪ َ٪‬أبر ٭‪٪‬بڇ ډًًْٕ اٍىثٕچٓ‪ ،‬وًٍْ َمیاوٓ‪ ،‬ډپبٍڇ ‪َٕٙ‬اُْ‪ٝ ،‬بٵٓځچذبٔڂبوٓ ی‬ ‫ٕٕیٽب‪٩‬ڈ کبئَْ إز ی ثب و‪ َ٪‬أبر ٭‪٪‬بڇ ثُؼز ی هبډىٍاْ وبٕبُځبٍ وٕٖز ی ډٓسًاوی ٍاٌٽبٍْ‬ ‫ثَاْ ډ‪ٞ‬بڅلٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډ٘ب ثب و‪ َ٪‬أبر ٭‪٪‬بڇ سجَِْٔ‪ ،‬ٵب‪١‬ڄ څىپَاوٓ ی ٕٕٖشبوٓ وبٕبُځبٍ إز‪.‬‬ ‫‪ًٕٔ$‬ٶٓ‪#310،1381 :‬‬ ‫‪ -3-2‬سجٕٕه ډٖشىی ٵٺُٓ ډبىٌ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ی ډبىِ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ‬ ‫ُډبوٓ ٽٍ ىٍ ی‪١‬ٮٕز سًٍډٓ ٽٖٓ ثٍ ىٔڂَْ ٹَ‪ ٟ‬ډیرىاٍ ډٓىَی ی ٔب ثب ای ډٮبډچٍ ډیرىاٍ‬ ‫اوؼبڇ ډٓىَی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٮمًڃ ډشًػٍ إز ٽٍ ثٍ سیٍٔغ ىٍ اطَ سًٍڇ‪ ،‬اُ اٍُٗ یاٹٮٓ ی ٹیٍر‬ ‫هَٔی دًڅٓ ٽٍ ٹَ‪ ٟ‬ىاىٌ ٔب ىٔىٓ ٽٍ ‪٥‬چت ىاٍى ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٮمًڃ أه سًػٍ‪ ،‬ثَ‬ ‫ولًِ ٹَ‪ ٟ‬ىاىن ی ډٮبډالر ډیرىاٍ ساطَٕ ځٌا‪ٙ‬شٍ ی ثب٭ض ډٓ‪ًٙ‬ى ٹَ‪َٟ‬ب ٽًسبٌ ډیرسَ ی‬ ‫سٶبیر وَمَبْ وٺی ی وٍٖٕ ثٕ٘سَ ‪ًٙ‬ى‪.‬ثٍ أه ثٕبن‪ ،‬اځَ ثب اځبَٓ اُ اطبٍ سًٍڇ ثٍ ىٔڂَْ ٹَ‪ٟ‬‬ ‫ډیرىاٍ ډٓىَی ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ٽبَ٘ اٍُٗ ىاٍأٓ هًى ی أظبٍ ثٍ ٹَ‪ ٟ‬ځَٕویٌ ډٓٽىی‬ ‫ی اځَ ډٮبډچّ ډیرىاٍ ډٓٽىی ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٹیاڇ ثٍ ډجبىڅّ ٽبال ٔب هیډز هًى ىٍ ډٺبثڄ ډجچٰ ډٮٕ٘ه ىٍ‬ ‫ٍَٕٕٕی ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډٓٽىی‪ ،‬ىٍ وشٕؼٍ کٸ ډ‪٦‬بڅجٍ ډبُاى ىٍ ٍَٕٕٕی ډٺٍَ ٍا ویاٍى‪.‬کبڃ اځَ ثیَپبٍ ىٍ‬ ‫ٍَٕٕٕی ډٺٍَ ثیَٓ هًى ٍا وذَىاُى‪ ََ ،‬ؿٍ ُډبن ډٓځٌٍى ىٍ اطَ سًٍڇ اُ اٍُٗ ډبڅٓ ی ٹیٍر‬ ‫هَٔی ثیَٓ ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ‪٥‬چجپبٍ اُ أه وبکٍٕ ډش‪ ٍَ٢‬ډٓ‪ًٙ‬ى؛ ثٍ أه ىڅٕڄ إز ٽٍ ثَهٓ اُ‬ ‫ٵٺُب ثب إشىبى ثٍ ىالٔچٓ‪ ،‬ٽبَ٘ اٍُٗ ثیَٓ ٍا کٸ ‪٥‬چجپبٍ ىاوٖشٍ‪ ،‬ثیَپبٍٍا ډً‪٩‬ٴ ثٍ دَىاهز‬ ‫ٹیٍر هَٔی ٔب ډ‪ٞ‬بڅلٍ ثب ‪٥‬چجپبٍ ٽَىٌاوی‪ًٕٔ$ .‬ٶٓ‪ #309 ،1381 :‬ډ‪٦‬بثٸ أبر ی ٍیأبر‪ََ ،‬‬ ‫ډیًٔوٓ ثبٔی ىٔه هًى ٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ اىا ٽىی ی ثٍ س‪َٔٞ‬ق ثَهٓ ډَاػ‪ ،٬‬اىاْ ىٔه اډَْ ٭َٵٓ‬ ‫إز ی ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍډٓ ثٍ یٌْٔ ُډبوٓ ٽٍ وَم سًٍڇ ‪ٙ‬یٔی ثب‪ٙ‬ی ٭َٳ دَىاهز ډجچٰ إمٓ ثیَٓ‬ ‫ٍا اىاْ ىٔه ثٍکٖبه ومٓایٍى‪ .‬أزاهلل ډپبٍڇ ‪َٕٙ‬اُْ ىٍ سجٕٕه أه إشیالڃ ډٓٵَډبٔی‪ :‬اځَ سًٍڇ‬ ‫ىٍ ُډبن ٽًسبٌ ی ډٺیاٍ ډٮمًڅٓ ثب‪ٙ‬ی ډلبٕجٍ ومٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿَا ٽٍ َمٕ‪ ٍٚ‬سٲَٕٕاسٓ ىٍ اػىبٓ ی‬ ‫ٹیٍر هَٔی دًڃ دٕیا ‪ٙ‬یٌ ی ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٌَٕٕ ډٖچمٕه یٵٺُب ثَ ٭یڇ ډلبٕجٍ سٲَٕٕار ػِئٓ ثًىٌ‬ ‫إز‪ .‬یڅٓ اځَ سًٍڇ ‪ٙ‬یٔی ی ٕٺً‪ ٣‬اٍُٗ دًڃ ُٔبى ثب‪ٙ‬ی سب ان کی ٽٍ ىٍ ٭َٳ‪ ،‬دَىاهشه ان ډجچٰ‬ ‫اىاْ ىٔه ډلًٖه وڂَىى ثبٔی ثَ إبٓ ی‪ ٬١‬کب‪ َ١‬ډلبٕجٍ ٽَى ی ىٍ أه ډٖئچٍ سٶبیسٓ ډٕبن‬ ‫ډٍَُٔ ی ٕبَٔ ىًٔن وٕٖز‪ .‬ثىبثَأه وٍ ىٍ ىًٔن ی وٍ ىٍ هٖبٍار ىٔڂَ‪ ،‬دَىاهشه ٹٕمز ٕبثٸ ىٍ‬ ‫أهځًوٍ ډٺبډبر ډ‪ٞ‬یاٷ اىاْ ىٔه ٔب ػجَان هٖبٍر وٕٖز ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ ثبٔی ثٍ وَم ٍیُ‬ صفحه 76 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪83‬‬ ‫کٖبه ٽَى‪.‬وشٕؼٍ أهٽٍ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ سٲَٕٕار ٹٕمزَب ىٍ ٽًسبٌ ډیر ٔب ىٍاُ ډیر ٽڈ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭َٳان ٍا ډ‪ٞ‬یاٷ اىاْ ىٔه ډٓىاوی ی دٌَٔا ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اډ٘ب سٶبیرَبْ ‪ٙ‬یٔی ی ٵبک٘ ٹبثڄ ٹجًڃ‬ ‫وٕٖز ی اىاْ ىٔه ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‪ًٕٔ$ .‬ٶٓ‪ #315- 314 ،1381 :‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍډٓ‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ‬ ‫ډیًٔن دَىاهز ثیَٓ هًى ٍا ثٍ سٮًٔٸ ډٓاویاُى ثٍ ډِٕان سًٍڇ اُ اٵِأ٘ ىاٍأٓ ی ٹیٍر هَٔی‬ ‫ىٔه ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی أه اُ ىٔیځبٌ ٭َٳ ‪ ٍَ١‬ثٍ کٖبه ډٓأی ی اُ ان ػب ٽٍ ډیًٔن ثب ساهَٕ ىٍ‬ ‫دَىاهز ی وٺ‪ ٠‬٭ُی ډًػجبر أه ‪ٍ ٍَ١‬ا ٵَاَڈ ٽَىٌ‪ ،‬اُ ىٔی ٭َٳ ‪ ٍَ١‬ډٖشىی ثٍ ای إز ی‬ ‫ؿًن ىأه ٍا‪ ٓ١‬ثٍ أه ‪ ٍَ١‬وٕٖز‪ ،‬ثٍ ډٺش‪٢‬بْ ٹب٭یٌ وٶٓ ‪ ٍَ١‬ثبٔی ‪ ٍَ١‬ای ػجَان ‪ًٙ‬ى ی کپڈ‬ ‫ثٍ اٽشٶب ثٍ ډجچٰ إمٓ ىٔه ثب ٹ‪ ٬٦‬و‪ َ٪‬اُ ٽبَ٘ اٍُٗ ان‪ ،‬کپڈ ثٍ ‪ ٍَْ١‬إز ٽٍ ىٍ إالڇ وٶٓ‬ ‫‪ٙ‬یٌ إز‪.‬ثَهٓ اُ ډَاػ‪ ٬‬ؿًن أز اهلل وًٍْ َمیاوٓ‪ٝ ،‬بٵٓ ځچذبٔڂبوٓ ی ٕٕیٽب‪٩‬ڈ کبئَْ ثٍ‬ ‫ىڅٕڄ ال‪ ٍَ١‬إشىبى ٽَىٌاوی ‪ًٕٔ$‬ٶٓ‪#309 ،1381 :‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-5‬ادلِ ی فمْی تحمک سثب دس خؼبست تبخیش تبدیِ ٍجِ ًمذ‬ ‫ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ثٍَٕى اىڅٍّى ٵٺُى ډَسج‪ ٤‬ثب هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی‪ ،‬ثلض ٍا ىٍ ؿُبٍ‬ ‫ٹٖمز اٍائٍ ډىىَٕڈ‪ ٣َٙ :‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی ا‪ٝ‬چى‪ ٣َٙ ،‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی هبٍع الُڇ‪ ،‬څِیڇ سیاٍٻ‬ ‫اسالٳ ډبڅٕز ی ‪١‬مبن وٖجز ثٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ی ثبالهٌَ‪١ ،‬مبن وٖجز ثٍ هٖبٍر ٭یڇاڅىٶ‪٬‬‬ ‫‪ ٣َٙ-4-1‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی ا‪ٝ‬چى ىٔىى ٽٍ ډیًٔن اُ دَىاهز ان هًىىاٍى ٽَىٌ ی ‪٥‬چجپبٍ وِٕ‬ ‫هٖبٍر ىَٔٽَى ډ‪٦‬بڅجٍ ډىٽىی‪ ،‬ځبٌ وب‪ٙ‬ى اُ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬إز ی ځبٌ اُ ٭ٺًى ىٔڂَ ډى‪ٚ‬ا ډىځَٕى‪.‬‬ ‫سٶبیر أه ىی ىٍ ٍیأبسى إز ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَ‪ ٟ‬یاٍى ‪ٙ‬یٌ ی ََځًوٍ ‪٥َٙ‬ى ٍا ٽٍ ثٍ وٶ‪٬‬‬ ‫ٹَ‪ٟ‬ىَىیٌ ثب‪ٙ‬ی کَاڇ ا٭الڇ ډىٽىی ‪$‬٭بډچى‪#1403 ،365:‬؛ ثٍ َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ثٕ‪ٚ‬شَ ثَ أه ثبیٍوی ٽٍ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬کشى اځَ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬ىٍأی‪ ،‬ثبُ کَاڇ ی وبډ‪َٚ‬ی‪٫‬‬ ‫إز؛ َُٔا ډٶبى أه ‪ ،٣َٙ‬وٶٮى ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٮچّٸ ثٍ ٹَ‪ ٟ‬ىَىیٌ ثبُډىځَىاوی‪ .‬ىٍ کبڅى ٽٍ‬ ‫ٹَ‪ٟ‬ىَىیٌ‪ ،‬ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ډًٍى ثلض‪ ،‬ؿِٕى ثٍ ػِ ا‪ٝ‬ڄ ثیَى ىٍ ٍَٕٕٕی ومىهًاَی ی اځَ ‪٣َٙ‬‬ ‫ډجچٰ ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ساهَٕ ډىٽىی‪ ،‬ثَاى یاىاٍ ٽَىن ډٺشَ‪ ٟ‬ثٍ دَىاهز یاڇ ىٍ ٍوٓ ډی٘ر إز؛ ثٍ‬ ‫َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ٵٺُبى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ؿىبنٽٍ دٕ٘ اُ أه ځٌ‪ٙ‬ز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ىٍ ٹبڅت‬ ‫‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی دٌَٔٵشٍاوی‪ .‬اډ٘ب ىٍ ‪ًٍٝ‬سى ٽٍ ىٔه‪ ،‬وب‪ٙ‬ى اُ ٭ٺًى ىٔڂَ ٱَٕ اُ ٹَ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪$ ،‬ډظڄ‬ ‫انٽٍ ىٍ ‪١‬مه ثٕ‪ٕ ٬‬چٴ ٔب ثٕ‪ ٬‬وٍٖٕ‪ ٣َٙ ،‬دَىاهز ډجچٰ ا‪١‬بٵى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ساهَٕ ومبٔی‪ #‬اىڅٍّى‬ ‫یٌْٔى ٹَ‪ ٟ‬ػَٔبن ومىٔبثی؛ څٌا َمبنځًوٍ ٽٍ ثبٔ‪ ٬‬ىٍ ثٕ‪ ٬‬وٍٖٕ ډىسًاوٖز ثَ هَٔیاٍ ‪ ٣َٙ‬ٽىی‬ ‫ٽٍ سب اهَ ٕبڃ‪ ،‬ډبَبوٍ ډجچٰ ډٮٕىى ٍا ثٍ ای ډؼبوبً َجٍ ٽىی‪ ،‬ثٍ َمبن سَسٕت ډىسًاوی ‪ ٣َٙ‬ٽىی ٽٍ ىٍ‬ صفحه 77 ‫‪84‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ساهَٕ ىٍ دَىاهز طمه ىٍ ٍوٓ ډیر ډٺٍَ‪ ،‬ډبَبوٍ ډجچٲى ډٮٕه ٍا ثٍ یى سمچٕټ ٽىی‪.‬‬ ‫‪ٝ$‬یٍ‪ #1399 ،14:‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر‪ ٣َٙ ،‬ډًٍى ثلض‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ی وٶًً هًى ٍا اُ ىڅٕڄ څِیڇ ثٕ‪ ٬‬ی‬ ‫اىڅٍّى وٶًً ‪ ٣َٙ‬ډىځَٕى‪ ،‬وٍ اُ ٹَ‪ ،ٟ‬سب ٍثب دیٔی أی‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪ ،‬دَىاهز ډجچٰ ډبُاى‪ ،‬ىٍ‬ ‫ثَاثَ سمیٔی ډی٘ر ی ا٭‪٦‬بى ډُچز وٕٖز‪ ،‬سب ډ‪ٚ‬مًڃ ٍیأبسى ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ََځًوٍ ډجچٰ ا‪١‬بٵى ٍا ىٍ‬ ‫اُاى سمیٔی ٍَٕٕٕی‪ ،‬کَاڇ ا٭الڇ ډىٽىی‪$ .‬٭بډچى‪#1403 ،36:‬‬ ‫‪ ٣َٙ -4-2‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی هبٍع الُڇ ثَهى اُ ٵٺُب ٽٍ ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ‬ ‫وٺی ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ا‪ٝ‬چى وذٌَٔٵشٍاوی‪ ،‬اُ ٍاَپبٍ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی هبٍع الُڇ ثٌَُ‬ ‫ػٖشٍ ی َمبن َیٳ ٍا ىٍ أه ٹبڅت ساډٕه ٽَىٌاوی‪$ .‬ځچذبٔڂبوى‪ #1405 ،91:‬ثٍ و‪ َ٪‬اوبن‪ ،‬ىأه‬ ‫ډى سًاوی ٽبالى ََ ؿىی ٽًؿټ ٍا ثٍ ډیًٔن ثٶَی‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪١‬مه ‪ ٣َٙ‬ٽىی ٽٍ اځَ یى ىٔه ٍا ىٍ‬ ‫ٍوٓ ډی٘ر ډٺٍَ وذَىاهز‪ ،‬ډجچٲى ‪$‬هثالً ‪ "12‬ا‪ٝ‬ڄ ثیَى‪ٍ #‬ا ډؼبوبً ثٍ ىأه سمچٕټ ٽىی‪ .‬٭چّز ٹٕی‬ ‫«ډؼبوى ثًىن»‪ ،‬ان إز ٽٍ اځَ سمچٕټ ډِثًٍ ىٍ اُاى ا٭‪٦‬بى ډُچز ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ ٍیأبر هب‪ٛ‬‬ ‫إز ٽٍ دٕ٘ اُ أه ثیاوُب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی‪.‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر وِٕ‪ ٣َٙ ،‬سمچٕټ ډؼ٘بوىِ ډجچٲى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ساهَٕ ىٍ دَىاهز‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ی وٶًًهًىٍا اُ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬ومىځَٕى ی ىٍ اُاى سمیٔی ٍَٕٕٕی‬ ‫وٕٖز‪ ،‬سب ٍثب الُڇ أی‪ -4-3 .‬څِیڇ سیاٍٻ اسالٳ ډبڅٕز ی‪١‬مبن ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ‬ ‫ثٍ ا٭شٺبى ثَهٓ اُ ٵٺُب دًڃِ اډَیُ دًڃ ا٭شجبٍْ إز ی ٵبٔیٌاْ ػِ یٕٕچٍ هَٔی ا‪ٕٙ‬ب ویاٍى‪ ،‬ثٍ‬ ‫هالٳ دًڃَبْ ىٍَڈ ی ىٔىبٍ ٽٍ هًى ىاٍاْ اٍُٗ ًاسٓ ی إشٮمبڅٓ ثًىوی‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ‪َ ،‬مٍ ا٭شجبٍ‬ ‫ی ډبڅٕز دًڃَبْ اډَیُ ثٍ یٌْٔ دًڃَبْ ٽبٱٌْ ثٍ ٹیٍر هَٔی انَب إز ی ٽبٱٌ انَب اٍُ‪ٓٙ‬‬ ‫ویاٍى‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ أه ډٖئچٍ‪ ،‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍډٓ ُډبوٓ ٽٍ ٽٖٓ دًڃ ىٔڂَْ ٍا ٱ‪ٞ‬ت ډٓٽىی ٔب‬ ‫دَىاهز ثیَٓ ای ٍا ثٍ سٮًٔٸ ډٓاویاُى ډًػت اُ ثٕه ٍٵشه ٹیٍر هَٔی ی ډبڅٕز دًڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫اُ انػب ٽٍ سمبڇ ٹًاڇ ی ا٭شجبٍ دًڃ اډَیُ ثٍ ډبڅٕز ان إز سچٴ ‪ٙ‬ین ډبڅٕز دًڃ َمبوىی سچٴ‬ ‫٭ٕىٓ ٽبالَبْ ىٔڂَ إز‪ ،‬ىٍ وشٕؼٍ ثٍ ډٺش‪٢‬بْ ٹب٭یٌ ٭چٓاڅٕی ىٍ ثبه ٱ‪ٞ‬ت ٽٍ ډٓځًٔی‪ََ« :‬ٽٔ‬ ‫ډبڃ ىٔڂَْ ٍا ثیین ٍ‪١‬بٔز ای س‪َٞ‬ٳ ٽىی ی ان ډبڃ سچٴ ‪ًٙ‬ى ‪١‬بډه إز»‪ ،‬ٱب‪ٝ‬ت ی ډیًٔوٓ‬ ‫ٽٍ سوچٴ اُ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ثیَٓ ٽَىٌ‪١ ،‬بډه ٽبَ٘ ډبڅٕز دًڃ إز ی ثبٔی ان ٍا ػجَان ٽىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ًٕٔ$‬ٶٓ‪ #310 ،1381 :‬ک‪َ٢‬ر أزاهلل ‪ٝ‬بٵٓ ځچذبٔڂبوٓ ىٍ ډٺبڇ إشیالڃ ثٍ أه ىڅٕڄ ډٓ ٵَډبٔی‪:‬‬ ‫سمبڇ ا٭شجبٍ ی ډبڅٕز إپىبٓ ثٍ َمبن ٹیٍر هَٔی إز ی ډٺ‪ًٞ‬ى ثبال‪ٝ‬بڅٍ اُ ان سًٕڄ ثٍ هَٔی‬ ‫ی سمچټ ا‪ٕٙ‬ب إز‪ .‬ثىبثَأه وٺ‪ٞ‬بن ډبڅٕز ان‪ ،‬ډظڄ وٺ‪ٞ‬بن ٭ٕىٓ ٽبال إز‪ ،‬ؿًن ُٔبن هبٍػٓ ان‬ ‫ډىُبْ أه ډبڅٕز ا٭شجبٍْ‪ ،‬ډٺ‪ًٞ‬ى وٕٖز ی څٌا وٺ‪ٞ‬بن ان ٭َٵبً ‪ ٍَ١‬إز ی اځَ ٭ییاوبًیاٹ‪ًٙ ٬‬ى‬ ‫ډًػت ‪١‬مبن إز‪ ،‬هًاٌ ىٍ ًډٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬هًاٌ ىٍ هبٍع ی أه ثٍ هالٳ أه إز ٽٍ إپىبٓ ىٍ‬ صفحه 78 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪85‬‬ ‫ًډٍ ىٍ اطىبْ ډیر ډٺٍَ ٔب ثب اػبٌُ ساهَٕ اُ ثٖشبوپبٍ‪ ،‬سىِڃ ٹٕمز دٕیا ٽىی‪َُٔ ،‬ا ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىٍ‬ ‫ډچټ ی سلز س‪َٞ‬ٳ هًىٗ سَٹٓ ٔب سىِڃ ٔبٵشٍ إز ی ٽٖٓ ‪١‬بډه ُٔبن ان وٕٖز؛ ٹیٍ ډ‪ٚ‬شَٻ‬ ‫ىالٔڄ ٍٕ ځبوٍ أه إز ٽٍ ثٮی اُ ٵَا ٍٕٕین ٍَٕٕٕی ثیَٓ‪ ،‬اځَ ‪٥‬چجپبٍ ډ‪٦‬بڅجٍ ىٔه ٽىی ی‬ ‫ثیَپبٍ ثب سمپه اُ دَىاهز ثیَٓ‪ ،‬اډشىب‪ ٫‬ٽىی‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ وَم سًٍڇ ٵبک٘ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اُ ىٔی ٭َٳ‬ ‫ثیَپبٍ ډًػت ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ‪٥‬چجپبٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ډبڃ ای ٍا سچٴ ٽَىٌ ی اٽشٶب ثٍ دَىاهز ډجچٰ إمٓ‬ ‫ثیَٓ اىاْ ىٔه ثٍ کٖبه ومٓأی ثچپٍ ثیَپبٍ ثَاْ ٍٵ‪ ٍَ١ ٬‬ی ػجَان هٖبٍر ی ‪ٝ‬یٷ ٭َٵٓ‬ ‫اىاْ ىٔه ثبٔی ثٍ اویاٌُ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ‪ ،‬هٖبٍر ‪٥‬چجپبٍ ٍا ػجَان ومًىٌ ی ثٍ اویاٌُاْ ثٍ ای‬ ‫ثذَىاُى ٽٍ ٹیٍر هَٔی ای ډلٶً‪ ٧‬ثمبوی‪ .‬ثىبثَأه میتوان ځٶز ډٶبى ډبىِ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ی ډبىِ ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ اُ ثبه ٭مڄ ثٍ ٹیٍ ډ‪ٚ‬شَٻ ىالٔڄ ٔبى‪ٙ‬یٌ إز‪.‬ثبٔی اٵِیى ٽٍ اٍُٗ دًڃ‬ ‫َمًاٌٍ ىٍ کبڃ ٽبَ٘ إز ی ځٖشَٗ وٺیٔىڂى ىٍ ػبډٮٍ ډًػت ٽبَ٘ ٹیٍر هَٔی ډى‪ًٙ‬ى ی‬ ‫ثَ اطَ سًٍ٘ڇ‪ ،‬اُ ٹٕمز کٺٕٺى دًڃ ډىٽبَی‪ ،‬ثڂًوٍاى ٽٍ اځَ ‪ٙ‬و‪ ،ٜ‬ډیر ډیٔیى ٭ٕه دًڃ هًٔ٘‬ ‫ٍا ىٍ ځً‪ٍٙ‬اى وڂٍ ىاٍى‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬اُ و‪ٙ َ٪‬پچى‪ ،‬دًڃ هًى ٍا وڂٍ ىا‪ٙ‬شٍ‪ ،‬یڅى اُ و‪ َ٪‬اٹش‪ٞ‬بىى ان ٍا‬ ‫ثىاٍُٗ ٽَىٌ إز‪ .‬اوـٍ ډًٍى ثلض ډبٕز أه إز ٽٍ اځَ ډیًٔن‪ ،‬ىٔه ٍا ىٍ ٍوٓ ډی٘ر‬ ‫ډٺٍَوذَىاهز ی اٍُٗ دًڃ دٔ اُ ٍَٕٕٕی ٽبَ٘ ٔبٵز‪ ،‬أب ‪٥‬چجپبٍ ډىسًاوی ډبثٍاڅشٶبیر ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫ٽىی؟ ثیین ‪ٙ‬ټ‪ ،‬اځَ ډیًٔن ىٔه هًى ٍا ىٍ ٍوٓ ډی٘ر ډٺٍَثذَىاُى ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ىٍ أه‬ ‫ډی٘ر ىځَځًن و‪ٚ‬یٌ ی ٽبَ٘ إٍُٗ اویٻ ی ثٍ ډِٕان ډشٮبٍٳ ثب‪ٙ‬ی‪٥ ،‬چجپبٍ ومىسًاوی ډجچٲى ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫اُ ٍٹڈ ا‪ٝ‬چى ٍا ثوًاَی؛ ؿَا ٽٍ ٭ٺی ٹَ‪ٔ ٕٟ‬ټ ٭ٺی اکٖبوى إز ی ٹَ‪ٟ‬ىَىیٌ ثب وٕز هَٕ ی‬ ‫طًاه اٹیاڇ ٽَىٌ ی ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ثٍ ډِٕان اویٻ ٍا وبىٔیٌ ځَٵشٍ إز؛ یڅى اځَ ډیًٔن ثٍ ډًٹ‪٬‬‬ ‫اٹیاڇ ثٍ دَىاهز ىٔه وپَى‪ ،‬ډمپه إز ځٶشٍ ‪ًٙ‬ى ٹَ‪ ٟ‬ىَىیٌ ٽبَ٘ اویٻ ىٍ اٍُٗ دًڃ ٍا‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬سب ٍَٕٕٕی وبىٔیٌ ځَٵشٍ یثٍ ا‪٦ٝ‬الف‪« ،‬اٹیاڇ ثٍ ‪ »ٍَ١‬هًٔ٘ ٽَىٌ إز‪ ،‬یڅى اځَ اُ ٍَٕٕٕی‬ ‫ځٌ‪ٙ‬ز‪ ،‬ؿىٕه اٹیاډى اُ ٍٵشبٍ یى إشىجب‪ ٣‬ومى‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډىٍٕی أه ٕوه ىٍ ػًاډٮى ٽٍ‬ ‫٭َٳ‪ ،‬ىٹز ىٍ ډلبٕجٍى اٍُٗ دًڃ ىاٍى دٌَٔٵشىى إز؛ یڅى ىٍ ػبډٮٍى ٽىًوى ډب‪ ،‬٭َٳ ؿىٕه‬ ‫ىٹشى ویاٍى ی اځَ ٽبَ٘ ثٍ ډِٕان اویٻ ی ډشٮبٍٳ ثب‪ٙ‬ی ی ٵب‪ٝ‬چٍى ُډبوىِ ډٕبن ٍَٕٕٕی ی اىاى‬ ‫ىٔه ُٔبى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډیًٔن‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‪ ،‬ثب دَىاهز ٍٹمى ډٮبىڃ ثب ٍٹڈ ا‪ٝ‬ڄ ثیَى‪ ،‬ىٔه هًٔ٘ ٍا‬ ‫اىا ٽَىٌ إز ی ٽبَ٘ اٍُٗ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ساطَٕى ىٍ ‪١‬مبن ډیًٔن ثٍ ثٕ٘ اُ ٍٹڈ ووٖشٕه ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز؛ ىٍوشٕؼٍ‪ََ ،‬ځًوٍ ډجچٰ ا‪١‬بٵى ىٍ ٹجبڃ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ‪ٍ« ،‬ثب» هًاَی ثًى‪.‬اٽىًن اځَ ٽبَ٘‬ ‫اٍُٗ ثٍ ډِٕاوى ٱَٕډشٮبٍٳ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬هثالً ىٍ اطَ کبىطٍاى ډظڄ ػىڀ‪َٙ ،‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى انؿىبن‬ ‫ىځَځًن ‪ًٙ‬ى ٽٍ اٍُٗ دًڃ ثٍ ٽمشَ اُ و‪ٞ‬ٴ ٽبَ٘ ٔبثی‪ ،#‬ډىسًان ځٶز ََ ؿىی ٵب‪ٝ‬چٍى ُډبوى‬ صفحه 79 ‫‪86‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ډٕبن ٍَٕٕٕی ىٔه ی اىاى ان ُٔبى وجًىٌ‪ ،‬یڅى ؿًن ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی ٍم ىاىٌ إز‪ ،‬دَىاهز ٍٹمى‬ ‫ډٮبىڃ ثب ٍٹڈ ا‪ٝ‬چى ىٔه‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‪ ،‬اىاى ىٔه ډلًٖه ومى‪ًٙ‬ى‪.‬ثٍ ىٔڂَ ٕوه‪ ،‬دًڃ‪ ،‬ډبڃ ډظچى‬ ‫إز ی ثَ إبٓ ٔټ ٹب٭یٌى ٭َٵى‪١ ،‬مبن ډظچى ثٍ ډظڄ ی ‪١‬مبن ٹٕمى ثٍ ٹٕمز إز‪ .‬اڅجشٍ اٍُٗ‬ ‫کٺٕٺى دًڃ َمٕ‪ ٍٚ‬ىٍ ُډٌَى ای‪ٝ‬بٵى وٕٖز ٽٍ ىٍ ډظچى ثًىن ىهبڅز ٽىی‪ ،‬یڅى یٹشى ٽبَ٘‬ ‫‪ٙ‬یٔی اٍُٗ ٍم ډىىَی‪ ،‬٭َٳ‪ ،‬ډجچٰ إمى دًڃ ٍا «ډظڄ» ډجچٰ ایڅٍٕ ومىثٕىی ی اځَ ډیًٔن ٍٹڈ‬ ‫ووٖشٕه ٍا ساىٍٔ ٽَى‪ ،‬٭َٵبً یى ٍا ثَئ اڅٌډٍ٘ ومىىاوىی‪.‬اڅجشٍ أه إشیالڃ یٌْٔى ساهَٕ ساىٍٔ وٕٖز‬ ‫ی کشى ىٍ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ِ٬‬ىٔه وِٕ ٕبٍى ی ػبٍى إز‪ .‬ثَ َمٕه إبٓ‪ ،‬اځَ ىٍ ‪ً٥‬ڃ ډی٘ر‬ ‫ىٔه‪َٙ ،‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ثٍ ځًوٍاى ٱَٕ ډشَٹِّجٍ سٲَٕٕ ٽىی ی ٽبَ٘ ٔبثی‪ ،‬ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ هًاَی ثًى‬ ‫‪.‬‬ ‫اڅجشٍ ىٍ ٭پٔ ډٖئچٍ‪ٔ ،‬ٮىى ػبٔى ٽٍ اٍُٗ دًڃ ثٍ ډِٕاوى ٱَٕ ٹبثڄ اوش‪٪‬بٍ اٵِأ٘ ٔبثی‪ ،‬ثیَپبٍ‬ ‫کٸ ویاٍى ډجچٲى اُ ٍٹڈ ا‪ٝ‬چى ىٔه ٽڈ ثڂٌاٍى؛ ؿَا ٽٍ سلچٕڄ اٍاىٌى ‪َ٥‬ٵٕه اٹش‪٢‬ب ډىٽىی ٽٍ‬ ‫اٍُٗ ا‪١‬بٵى وبىٔیٌ ځَٵشٍ ی ٍٹڈ ووٖشٕه دَىاهز ‪ًٙ‬ى‪.‬ثٍ و‪ َ٪‬ډىٍٕی ََؿىی إشیالڃ ثبال‬ ‫یٌْٔى ساهَٕ ساىٍٔ وٕٖز ی ىٍ دَىاهز ثٍ َىڂبڇِ ىٔه َڈ ػبٍى إز‪ ،‬یڅى ىٍ ٵَ‪ ِٟ‬ساهَٕ ىٍ‬ ‫دَىاهز‪ٍ ،‬ی‪ٙ‬هسَ إز؛ َُٔا اځَ ثٍ ٵَ‪ ،ٟ‬ٹَ‪ ٟ‬ىَىیٌ‪ ،‬ثٍ ډجچٰ إمى ىٔه کشى ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘‬ ‫‪ٙ‬یٔی اٍُٗ ٍ‪١‬ب ىا‪ٙ‬شٍ‪ ،‬ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ساهَٕ ىٍ دَىاهز‪ ،‬ؿىٕه ٍ‪١‬بٔى ٍا ویا‪ٙ‬شٍ إز‪.‬ثچپٍ ډىسًان‬ ‫اى٘٭ب ٽَى ٽٍ اځَ ٹبٔڄ ‪ًٔٙ‬ڈ دًڃ ثٍ څلب‪ ٧‬انٽٍ کبڅز یإ‪ ٍ٦‬ىاٍى‪ ،‬ډظچى ی ٹٕمى ثًىن ىٍثبٌٍى ان‬ ‫ٹبثڄ ‪َ٥‬ف وٕٖز‪ ،‬ثبُ َڈ ډیًٔن ٍا وٖجز ثٍ ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ ‪١‬بډه ډىىاوٕڈ؛ َُٔا اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‬ ‫یٹشى ٔټ ‪ٙ‬جٍ‪ ،‬اٍُٗ دًڃ هثالً ثٍ ٽمشَ اُ ‪ "50‬ٽبَ٘ ډىٔبثی‪ ،‬دَىاهز ډجچٰ إمى‪ ،‬ىٔڂَ اىاى‬ ‫ٽبډڄ ىٔه ډلًٖه ومى‪ًٙ‬ى ی ثَ ٵَ‪ ٟ‬سَىٔی ىٍ ‪ٝ‬یٷ ٭َٵى‪ ،‬إش‪ٞ‬لبه ا‪ٙ‬شٲبڃ ػبٍى إز؛ ی‬ ‫اځَ ثٍ څلب‪ ٧‬انٽٍ ډؼَاى إش‪ٞ‬لبه‪ٙ ،‬جٍُى کپمٍٕ إز‪ ،‬ىٍ إش‪ٞ‬لبه سَىٔی ٽىٕڈ‪ ،‬ىٍػَٔبن‬ ‫ٹب٭یٌى ا‪ٙ‬شٲبڃ ٽٍ ډجىبٔى ٭ٺالٔى ىاٍى‪ ،‬ػبى سَىٔی ووًاَی ثًى‪$.‬یکیسٓ ‪ٙ‬جَْٕ‪#1382 ،43:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-5-5‬ضوبى خؼبست ػذم الٌفغ‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹب٭یٌى ال‪ ،ٍَ١‬ثَهى ٭ٺٕیٌ ىاٍوی ٽٍ ٭یڇ اڅىٶ‪ ٍَ١ ٬‬وٕٖز‪ ،‬سب ډ‪ٚ‬مًڃ ٹب٭یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ثَهى ىٔڂَ َڈ ډٮشٺیوی ٽٍ ٭جبٍر "ال ‪ ٍَ١‬ی ال ‪َ١‬اٍ"دالڅز ثَ ‪١‬مبن ډبڅى ویاٍى؛ َُٔا‬ ‫ُثبن ٍیأز‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬شه ٔټ کپڈ ‪َٙ‬٭ى إز‪ ،‬وٍ ٹَاٍ ىاىن کپڈ‪ ،‬ی ‪١‬مبن ډبڅى‪ ،‬ٹَاٍ ىاىن‬ ‫ډٖئًڅٕز ثَ ٭ُیٌى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز؛ ی ٔب ځٶشٍاوی ٽٍ ډٶبى ٹب٭یٌ‪ ،‬وُى سپچٕٶى اُ أَاى‪ ٙ‬هٖبٍر ثٍ‬ ‫ىٔڂَان إز ی ىالڅشى ثَ کپڈ ی‪١‬ٮىِ ‪١‬مبن ویاٍى‪ .‬ىٍ ثَاثَ ډ‪ ،ًٍُٚ‬ٵٺُٕبوى ؿًن یکٕی ثُجُبوى‬ ‫‪$‬ثُجُبوٓ‪ٕٕ ،#614 ،141:‬ی٭چى ‪٥‬جب‪٥‬جبئى ‪٥$‬جب‪٥‬جبٔٓ‪ #302 ،1404:‬ی ‪ُٕٙ‬ی ٕٕیکٖه ډیٍٓ‬ ‫‪$‬ډیٍٓ‪ #110 ،1408:‬٭ٺٕیٌ ىاٍوی ٽٍ ٭ىًان «‪ »ٍَ١‬ثَ ٭یڇ اڅىٶ‪ٝ ٬‬بىٷ إز ی ثَ إبٓ ٹب٭یٌى‬ صفحه 80 ‫‪66‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫ىی ډٖبڅٍ ٭میٌ ٍیثَی ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ایڅٕه ډٖبڅٍ اطجبر یػًى ُوؼٌَٕ ٭چٕز ثٕه ٭مڄ ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫هًاویٌ ی ی‪١‬ٮٕز ٭ب‪٥‬ٶٓ هًاَبن ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٮی اُ اطجبر أه ډً‪ ،٫ً١‬ثبٔی ډٖبڅٍ إٕجُب ٍا ډ‪َ٦‬ف‬ ‫ومبٔىی ‪ :‬ىٍ اثشیا إٕتَبٔٓ ٽٍ هًاَبن سب ُډبن ثَځِاٍْ ىاىځبٌ ډشلمڄ ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ أىیٌ وِىٔټ‬ ‫ىٍډبن ډٓ ‪ًٙ‬وی ی ىٍ اىاډٍ إٕتَبٔٓ ٽٍ هًاَبن اکشمبال ىٍ أىیٌ ىٍ وشٕؼٍ ٭مڄ ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫هًاویٌ ډشلمڄ هًاَی ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫َىڂبډٓ ٽٍ یٽالْ هًاَبن ډبَٕز ثٕمبٍْ هًاَبن ٍا س‪َٔٚ‬ق ومًىوی ی ډًٵٸ ثٍ اطجبر ُوؼٌَٕ‬ ‫٭چز ډٖشٺٕڈ ‪ٙ‬یوی ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ هٖبٍر ډ‪َ٦‬ف ډٓځَىوی‪:‬‬ ‫ىٍ اثشیا ډِٕان هٖبٍسُبٔٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اُ ىٕز ىاىن یُن‪ ،‬وٖوٍَبْ دِ‪ٙ‬پٓ‪َِٔ ،‬ىٍَبْ‬ ‫ىٍډبوٓ ی ډًاٍىْ اُ أه ٹجٕڄ ډٓ ځَىى ثبٔی ډ‪ٚ‬و‪ًٙ ٜ‬وی‪َ .‬ىڂبډٓ ٽٍ ډِٕان هٖبٍسُبْ أه‬ ‫ؿىٕىٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ځَىٔی ىٍ اىاډٍ ډُمشَٔه ثو٘ ػجَان هٖبٍر‪ ،‬إٕتَبٔٓ إز ٽٍ اکشمبڃ‬ ‫ډٍٓیى ىٍ أىیٌ‪ ،‬هًاَبن ډشلمڄ ځَىى‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬هٖبٍسُبْ ډلشمڄ اسٓ‪ ،‬ډُمشَٔه ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ ‫یٽالْ هًاَبن أه إز ٽٍ ىاىځبٌ ٍا ډشٺب٭ی ومبٔىی ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ ىؿبٍ یاٽى٘ وبثُىؼبٍ ځَىٔیٌ‬ ‫کشٓ اځَ ثٍ و‪ َ٪‬ثَٕی ٽٍ ډٓسًاوی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٍ‪١‬بٔز ثو‪ ٓٚ‬ثُجًى ٔبثی ډمپه إز ىٍ أىیٌ‬ ‫ىیثبٌٍ ىؿبٍ َمبن یاٽى‪ُٚ‬بْ وبثُىؼبٍ ځَىى‪ .‬ثَاْ ډظبڃ ډبىٍْ ٽٍ ‪ٙ‬بَی ډَٿ ٵَُویٗ ثًىٌ إز‬ ‫ی ىؿبٍ ٔټ یاٽى٘ کبى ‪ٙ‬یٌ یٕذٔ ثُجًى ډٓٔبثی أه اکشمبڃ یػًى ىاٍى ٽٍ ډؼیىا ىٍ أىیٌ ثب‬ ‫ىٔین ډَٿ ٽًىٽٓ ىٔڂَ ىؿبٍ َمبن یاٽى‪ُٚ‬ب ځَىى‪.‬‬ ‫ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ اځَؿٍ هًاَبن ثُجًى دٕیا ٽَىٌ یڅٓ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هًاویٌ‪ ،‬هًاَبن ٍا ىٍ‬ ‫ی‪١‬ٮٕز ٭ب‪٥‬ٶٓ ‪١‬ٮٕٶشَْ وٖجز ثٍ ُډبن ٹجڄ اُ کبىطٍ ٹَاٍ ډٓىَی ی أه اکشمبڃ یػًى ىاٍى ٽٍ‬ ‫یْ ىٍ أىیٌ ىؿبٍ اهشالالر ٭ب‪٥‬ٶٓ ځَىى‪ .‬أه یاٹٮٕز ٽٍ دِ‪ٙ‬ټ ومٓسًاوی ٽبډالً ا‪٥‬مٕىبن ٔبثی ٽٍ‬ ‫هًاَبن ىٍ أىیٌ ىؿبٍ یاٽى‪ُٚ‬بْ کبى ومٓځَىى وجبٔی ډبو‪ ٬‬ػجَان هٖبٍر ىٍىَب ی اهشالالر اسٓ‬ ‫ځَىى‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی‬ ‫ثَاْ ىاىځبٌَب َمًاٌٍ ثٍَٕٓ ا٭شجبٍ إشیالڅُبٔٓ ٽٍ ډجشىٓ ثَ سٲَٕٕ ٹًا٭ی ډًػًى ىٍ کًٌُ‬ ‫ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ثب‪ٙ‬ی ى‪ًٙ‬اٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ومٓسًان اى٭ب ومًى ٽٍ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ َٕؾ وٺ‪ ٓٚ‬ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫ویاٍى اډب ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ وجبٔی یٕٕچٍ اْ ثَاْ هبډًٗ ومًىن أیٌَبْ ػیٔی ی وبىٔیٌ ځَٵشه ىٔڂَ‬ ‫‪24 Emotional distress caused by physical injury to another, David, J.leibson, Journal of family law, Heinonline, Vol.15, 1967, P 23‬‬ صفحه 60 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪67‬‬ ‫ػىجٍَبْ ٭یاڅز ی او‪ٞ‬بٳ ىٍ ػبډٮٍ ځَىى‪َ .‬یٳ أه ډٺبڅٍ ثٍَٕٓ ډً‪ ٫ً١‬ىٍ ٍإشبْ ځٖشَٗ‬ ‫ډِٕان سپچٕٴ هًاویٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهشالالر ٭ب‪٥‬ٶٓ وب‪ ٓٙ‬اُ یٍیى إٕت ثٍ ىٔڂَْ ثًىٌ إز‪ .‬ىٍ‬ ‫دَسً ىاو٘ دِ‪ٙ‬پٓ ی اوش‪٪‬بٍار ٽچٓ اُ ٔټ اوٖبن ډشٮبٍٳ‪،‬ډى‪٦‬ٺٓ إز ٽٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أه سًٕٮٍ‬ ‫ډٖئًڅٕز ٍا ىٍ و‪ َ٪‬ثڂَٕى‪ .‬ډٮٕبٍَبٔٓ ٽٍ ىٍ أه ډٺبڅٍ ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی ثَٹًا٭ی کٺًٹٓ ی ثىٕبوُبْ‬ ‫دِ‪ٙ‬پٓ إشًاٍ ثًىٌ ی ثٍ ىاىځبٌَب ٽمټ ډٓ ومبٔی سب ىٍ دَیویٌَبْ ػجَان هٖبٍر ثٍ اوُب إشىبى‬ ‫ومبٔىی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ أه ډٮٕبٍَب ا‪ًٝ‬ال ػجَان هٖبٍر ډلییى ثٍ ٽٖبوٓ ډٓ ځَىى ٽٍ ٍاث‪ ٍ٦‬هًٔ‪ٚ‬بیویْ‬ ‫وِىٔپٓ ثب ٹَثبوٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب ‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬ىٍ دَیویٌ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ىٍ ‪ً٥‬ڃ سلٺٕٸ ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ډٮٕبٍَبْ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ډبىٍ ػٕڈ َڈ ثٍ اویاٌُ ډبىٍَبْ اڅٴ ی ه ډٖشلٸ ػجَان هٖبٍر اُ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ٍاوىیٌ ثٓاکشٕب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬أه وشٕؼٍ ځَْٕ ثَ أه إبٓ إز ٽٍ َٕؾ ډجىبْ کٺًٹٓ‪ ،‬دِ‪ٙ‬پٓ ی‬ ‫٭ٺڄ ٕچٕمٓ ػِ أه ٍا ومٓ دٌَٔى‪ .‬ډٖچمب ؿىبوـٍ ىاىځبٌَب ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ؿىٕه دَیویٌَبٔٓ‬ ‫ٔبٵشٍَب ْ ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ٍا ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ىَىی ثٍ َمٕه وشبٔؼٓ ٽٍ ىٍ أه ډٺبڅٍ ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی ډٓ‬ ‫ٍٕىی‪ .‬ىٍ کٺٕٺز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ اُ ىٕز ىاىن ٭ِِٔٗ ىؿبٍ یاٽى‪ُٚ‬بْ ٱڈ اوڂِٕ وبثُىؼبٍ‬ ‫ډٓ ځَىى ډٖشلٸ ػجَان هٖبٍر اُ ػبوت هًاویٌاْ إز ٽٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ای ٭چز ډٖشٺٕڈ ثَیُ‬ ‫ؿىٕه ٭ًاٍ‪ ٓ١‬ثًىٌ إز‪.‬‬ صفحه 61 ‫‪68‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫فبسػٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫احؼبًٖ فش‪ ،‬احوذ‪« ،‬اثؼبد فمْٖ ٍ حمَلٖ ث٘وبسّٕب ٕ ٍاگ٘ش خٌشًبن ٍ ػشٗغ االًتـبس اص هٌظش لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول»‪ ،‬فللٌبهِ حمَق اػالهٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ؿلت ٍ چْبسم‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫احوذًٍذ‪ ،‬هحؼی ٍ لجَلٖ‪ ،‬هحوذ تمٖ ٍ فخلؼٖ‪ ،‬هحوذ تمٖ‪ً « ،‬گشؿٖ ًَ دس هفبد لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ ًؼجت ػٌزٖ اى ثب اکل ػذالت دس سٍاثی‬ ‫ث٘یالوللٖ»‪ ،‬دٍ فللٌبهِ ػلوٖ پظٍّـٖ وبٍؿٖ ًَ دس فمِ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1395 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫البثبثبٖٗ‪ ،‬حؼ٘ی‪« ،‬گفتوبى فمْٖ ٍ رشم اًگبسٕ دس حَصُ رشاٗن ػلِ٘ اهٌ٘ت هلت ٍ دٍلت»‪ ،‬هزلِ فمِ ٍ حمَق‪ ،،‬ؿوبسُ پٌزن‪1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اًذسصگَ‪ ،‬ػ٘ذ هحوَد ٍ ًَادُ تَپچٖ‪ ،‬حؼ٘ی‪ « ،‬ثشسػٖ توبد لبػذُ فمْٖ ًفٖ ػج٘ل ثب ًظشِٗ رْبًٖ ؿذى ٍ رْبًٖ ػبصٕ»‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت فمِ‬ ‫اػالهٖ ٍ هجبًٖ حمَق‪ ،‬ؿوبسُ چْل ٍ چْبسم‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ث٘گٖ‪ ،‬روبل ٍ داداؿٖ‪ ،‬هحوذهْذٕ‪« ،‬تشٍسٗؼن صٗؼتهحٌٖ٘ ٍ هشٍست رشماًگبسٕ اى دس اٗشاى ثبتىِ٘ثش اػٌبد ث٘یالوللٖ»‪،‬‬ ‫ّوبٗؾ هلٖ اٗشاى ٍ چبلؾّبٕ حمَق ث٘یالوللٖ‪ ،‬داًـگبُ اصاد اػالهٖ ٍاحذ هشاغِ‪1393 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رَاى اساػتِ‪ ،‬حؼ٘ی ٍ سحوبًٖ‪ ،‬ػوِ٘‪ٍ« ،‬اوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ حک ثش ػالهت ٍ هؼئَل٘ت دٍلت دس ؿشاٗی ؿَ٘ع ث٘وبسٕ وشًٍب»‪،‬‬ ‫هزلِ فمِ پضؿىٖ‪ ،‬ؿوبسُ چْل ٍ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؼی پَس‪ ،‬هحؼی ٍ هَػَٕ ثزٌَسدٕ‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ ٍ اثی تشاه‪ ،‬هشٗن‪« ،‬وبسثؼت لبػذُ فمْٖ ٍ حمَلٖ الهشس ٍ الهشاس دس ساػتبٕ‬ ‫اهٌ٘ت هلٖ حمَق ؿْشًٍذٕ ٍ تَػؼِ گشدؿگشٕ»‪ ،‬فللٌبهِ ثشًبهِ سٗضٕ هٌٌمِ إ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪139 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؼی صادُ‪ ،‬حؼی ٍ ادٗجٖهْش‪ ،‬هحوذ ٍ داداؽ ًظاد دلـبد‪ ،‬داٍٍد ٍ ثبلٖ صادُ‪ ،‬هحوذ رَاد‪ً« ،‬مؾ لبػذُ فمْٖ الهشس دس هذٗشٗت‬ ‫ثحشاىّبٕ هح٘ی صٗؼتٖ»‪ ،‬فلل ًبهِ ػلوٖ‪ ،‬اهَصؽ هح٘ی صٗؼت ٍ تَػؼِ پبٗذاس‪ ،‬ؿوبسُ ػَم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؼٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ ػلٖ‪« ،‬لبػذُ فمْٖ حشهت اختالل ًظبم ٍ وبسثشد اى دس حَصُ استجبًبت ٍ سػبًِ»‪ ،‬دٍ فللٌبهِ ػلوٖ تخللٖ‬ ‫پظٍّـٌبهِ فمْٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1392 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خٌ٘جٖ‪ ،‬هْذٕ‪« ،‬سٍؽ ؿٌبػٖ اػتٌجبى حىن ؿشػٖ»‪ ،‬ػ٘بس پظٍّؾ دس ػلَم اًؼبًٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪« ،‬ثشسػٖ تفبٍت هؼبئل اکَلٖ ٍ لَاػذ فمْٖ»‪ ،‬پظٍّـٌبهِ هت٘ی‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ پٌزن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دث٘ش ً٘ب‪ ،‬ػل٘شهب ٍ ػبدات ًمَٕ‪ ،‬فبًوِ‪« ،‬تٌج٘ک فشاٌٗذ تمٌ٘ی دس ًظبم روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى ثب ًظشِٗ لبًَى گزاسٕ ثِ هخبثِ ثشًبهِ‬ ‫سٗضٕ دس ساػتبٕ ارشإ لَاً٘ی الْٖ»‪ ،‬فللٌبهِ داًؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ًَصدّن‪139 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫صاسػٖ‪ ،‬ثْبدس ٍ صٌٖٗ ًٍذ‪ ،‬ػلٖ ٍ هحوذٕ‪ ،‬و٘و٘ب‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل دس اًذٗـِ اػالهٖ ٍ ػ٘بػت خبسرٖ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى»‪،‬‬ ‫فللٌبهِ هٌبلؼبت اًماله اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ ؿـن‪1393 ،‬‬ ‫ػجحبًٖ تجشٗضٕ‪ ،‬رؼفش‪ ،‬حىَهت اػالهٖ دس چـن اًذاص هب‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬لن‪ ،‬هَػؼِ اهبم کبدق ‪1385 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػزبدٕ‪ ،‬داٍد‪« ،‬پشٍطُّبسح ٍ پذٗذُ خـىؼبلٖ اٗشاى»‪ ،‬فلل ًبهِ رٌگ کٌؼت ٍ فٌبٍسٕ‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ پٌزبُ ٍ دٍم‪1395 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؿىبسٕ‪ ،‬سٍؿٌؼلٖ ٍ هل٘حٖ‪ ،‬ػ٘ذ حو٘ذ سهب ٍ هوتبصً٘ب‪ ،‬هحوذ ػؼ٘ذ‪ٍ« ،‬اوبٍٕ فمْٖ اِٗ ًفٖ ػج٘ل ٍ ادلِ ّن ػَ ٍ ؿوَل اى ًؼجت‬ ‫ثِ هٌبکت اًتخبثٖدس دٍلت هذسى»‪ ،‬پظٍّؾ ًبهِ لشاى ٍ حذٗج‪ ،‬ؿوبسُ ث٘ؼت ٍ ٗىن‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؿوغ ًبتشٕ‪ ،‬هحوذ اثشاّ٘ن‪« ،‬رشاٗن ػبصهبى ٗبفتِ»‪ ،‬فللٌبهِ فمِ ٍ حمَق‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1383 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؿ٘خ االػالهٖ‪ ،‬هحوذ ػلٖ ٍ لجَلٖ دسافـبى‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ تمٖ ٍ فخلؼٖ‪ ،‬هحوذ تمٖ‪« ،‬ثشسػٖ فمْٖ حىن ساًت خَاسٕ ثب اػتٌبد ثِ‬ ‫لبػذُ الهشس»‪ ،‬فللٌبهِ فمِ ٍ اکَل‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫کلح ه٘شصاٖٗ‪ ،‬ػؼ٘ذ‪ ،‬رْبد تج٘٘ی دس اًذٗـِ حوشت اٗت اهلل الؼظوٖ خبهٌِ إ هذ ظلِ الؼبلٖ‪ ،‬چبح ّفتن‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات اًماله‬ ‫اػالهٖ‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًجبًجبٖٗ‪ ،‬ػ٘ذ ػل٘شهب ٍ ل٘بلٖ‪ ،‬هحوذ ػلٖ‪« ،‬لَاػذ فمْٖ پبالٗؾ فوبٕ هزبصٕ دس ًظبم حمَلٖ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫حىَهت اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪139 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػجبعصادُ‪ً ،‬بدٗب؛ هحتَٕ‪ ،‬ػجذالحو٘ذ‪« ،‬ثشسػٖ ػ٘ؼتنّبسح ٍ تاح٘شات هح٘یصٗؼتٖ اى»‪ ،‬ػَه٘ی ّوبٗؾ هلٖ هذٗشٗت ثحشاى‪،‬‬ ‫اٗوٌٖ‪ ،‬ثْذاؿت‪ ،‬هح٘یصٗؼت ٍ تَػؼِ پبٗذاس‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هَػؼِ اهَصؽ ػبلٖ هْش اسًٍذ ٍ هشوض ساّىبسّبٕ دػت٘بثٖ ثِ تَػؼِ پبٗذاس‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ػجذاللْٖ‪ّ ،‬شهض‪« ،‬ثشسػٖ فمْٖ ٍ حمَلٖ لبػذُ ال هشس دس سٍِٗ لوبٖٗ وًٌَٖ»‪ ،‬فللٌبهِ ث٘یالوللٖ لبًَى ٗبس‪ ،‬ؿوبسُ ًْن‪1398 ،‬‬ ‫ػضٗضالْٖ‪ ،‬حزت ٍ فلؼفٖ صادُ حم٘مٖ‪ ،‬ػ٘ذ اثَرس ٍ پبؿب صاًَػٖ‪ ،‬ػجحبى‪« ،‬تج٘٘ی لَاػذ فمْٖ هشتجی ثب ؿْشػبصٕ ٍ ؿْشًـٌٖ٘»‪،‬‬ ‫فللٌبهِ ػلوٖ فمِ ٍ حمَق ًَٗی‪ ،‬ؿوبسُ ّـتن‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػلَٕ ٍحَلٖ‪ ،‬ػ٘ذ َٗػف‪« ،‬ثشسػٖ تٌج٘مٖ اِٗ ؿشٗفِ ًفٖ ػج٘ل دس تفبػ٘ش فشٗم٘ی»‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت تفؼ٘شٕ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ ٗىن‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػل٘ذٍػت‪ ،‬اثَالمبػن‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل»‪ ،‬همبالت ٍ ثشسػّٖب‪ ،‬ؿوبسُ ّفتبد ٍ ؿـن‪1383 ،‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 62 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪69‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػل٘ذٍػت‪ ،‬اثَالمبػن‪« ،‬فلؼفِ لَاػذ فمِْ٘»‪ ،‬پظٍّؾّبٕ فمْٖ‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1395 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػل٘ـبّٖ للؼِ رَلٖ‪ ،‬اثَالفول ٍ احوذٕ‪ً٘ ،‬جِ‪« ،‬هجبًٖ لبػذُ اثٌبل ًبپزٗشٕ خَى هحتشم ثب سٍٗىشدٕ ثِ لبًَى هزبصات اػالهٖ‬ ‫هلَه ‪ ،»1392‬فللٌبهِ هجبًٖ فمْٖ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ث٘ؼت ٍ ٗىن‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فشٗذ‪ ،‬اهی الِ ٍ ً٘ىَهٌؾ‪ ،‬اهشالِ ٍ ثْشاهٖ ًظاد هغَِٗ‪ ،‬ػلٖ‪« ،‬ساثٌِ لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ثب هؼبّذُ ثشربم»‪ ،‬فللٌبهِ تخللٖ ػلَم‬ ‫ػ٘بػٖ‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ػَم‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فٌبئٖ‪ ،‬سٍٗب ٍ کبلحٖ‪ ،‬ػ٘ذ هْذٕ ٍ ً٘ىخَاُ ػشًمٖ‪ ،‬سهب‪« ،‬هشٍست تحَل اکل لبًًَٖ ثَدى رشاٗن ٍ هزبصاتّب دس خلَف رشاٗن‬ ‫هؼتحذث و٘فشٕ ثب تبهلٖ ثش اکَل ٍ لَاػذ فمْٖ»‪ ،‬فللٌبهِ فمِ ٍ اکَل‪ ،‬ؿوبسُ ػَم‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وشم صادُ‪ ،‬ػ٘بهه ٍ ف٘ن‪ ،‬صّشا‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ الحبق اٗشاى ثِ وٌَاًؼَ٘ى ث٘یالوللٖ همبثلِ ثب تبه٘ی هبلٖ تشٍسٗؼن»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫پظٍّؾ تٌج٘مٖ حمَق اػالم ٍ غشه‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلٖ ؿ٘شداس‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ هٌتظشٕ‪ ،‬کبلح ٍ هبٗلٖ‪ ،‬حبهذ‪ً« ،‬جبٗذّبٕ فمْٖ سػبًِ ثب تبو٘ذ ثش اهٌ٘ت ٍ لبػذُ الهشس»‪ ،‬فللٌبهِ افبق‬ ‫اهٌ٘ت‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ٗىن‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لٌفٖ‪ ،‬اػذاهلل‪« ،‬لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول ٍ وبسثشد اى دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَق لوبٖٗ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ًْن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هتَػل اساًٖ‪ ،‬هحوَد ٍ ػلن الْذٕ‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ ػ٘غ صادُ‪ً٘ ،‬ىضاد ٍ ًَس هحوذٕ‪ ،‬غالهشهب‪« ،‬هفَْم لبػذُ الهشس ٍ وبسثشدّبٕ‬ ‫اى دس پضؿىٖ»‪ ،‬فللٌبهِ اخالق ٍ تبسٗخ پضؿىٖ‪ ،‬ؿوبسُ دّن‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوذٕ‪ ،‬هؼلن ٍ ثـىبس‪ ،‬الْبم‪« ،‬تحل٘ل سٍؽّبٕ ػمل ػولٖ دس احجبت اهبهت اص ًگبُ ػالهِ حلٖ ثب تبو٘ذ ثش االلف٘ی»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫تحم٘مبت والهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هذًٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوَد‪ ،‬احىبم هللحتٖ دس فمِ اػالهٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬هـْذ‪ ،‬ثٌ٘بد پظٍّؾّبٕ اػالهٖ‪1393 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هشداًٖ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬ػٌزؾاصدٍس اّذاف صٗشػٌحٖ ثب اػتفبدُ اص ػبهبًِّبٕ پشلذست گشموٌٌذُ الىتشٍهغٌبً٘ؼٖ ًََٗػفشٕ»‪ ،‬فللًبهِ‬ ‫ػلوٖپظٍّـٖ اًالػبت رغشاف٘بٖٗ ػپْش‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هغضٕ ًزف اثبدٕ‪ ،‬الْبم ٍ ًظشٕ تَولٖ‪ ،‬ػؼ٘ذ‪« ،‬تج٘٘ی ػمالٖٗ ٍ ػمالًٖ اهش ثِ هؼشٍف ٍ ًْٖ اص هٌىش»‪ ،‬فللٌبهِ ػلوٖ پظٍّـٖ‬ ‫وبٍؿٖ دس فمِ ًَ‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هىبسم ؿ٘شاصٕ‪ً ،‬بکش‪ ،‬تفؼ٘ش ًوًَِ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬چبح چْل ٍ ػَم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬داسالىتت االػالهِ٘‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌتظشٕ‪ ،‬حؼٌ٘ؼلٖ‪ ،‬هجبًٖ فمْٖ حىَهت اػالهٖ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬تشروِ هحوَد کلَاتٖ ٍ اثَالفول ؿىَسٕ‪ ،‬لن‪ ،‬تفىش‪1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هْبرشٕ اٗشٍاًٖ‪ ،‬هظگبى؛ ًم٘جٖ‪ ،‬فبًوِ؛ هٌْشٕ ً٘ب‪ ،‬هشتوٖ‪« ،‬ػالحٖ ثِ ًبم پبسح‪ٗ ،‬ه هٌبلؼِ هشٍسٕ والػ٘ه»‪ ،‬فللٌبهِ پشػتبس‬ ‫ٍ پضؿه دس سصم‪ ،‬ؿوبسُ ًْن‪1394 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هْذٍٕ‪ ،‬هحوَد ٍ ػبداتٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ هْذٕ ٍ حؼٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ‪« ،‬هجبًٖ رشم اًگبسٕ رشاٗن التلبدٕ دس فمِ اهبهِ٘»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫هٌبلؼبت حمَق و٘فشٕ ٍ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ه٘شٕ سػتوٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ ٍ ػل٘وٖ‪ ،‬ػل٘شهب ٍ ًبظوٖ اؿٌٖ‪ ،‬هحوذ حؼ٘ی ٍ حؼٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ ػل٘شهب‪« ،‬ثشسػٖ الضاهبت ث٘یالوللٖ دس‬ ‫هَارِْ ثب لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ تبح٘ش اى دس ثمبء ًظبم اص هٌظش لشاى ٍ فمِ اهبهِ٘»‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت لشاًٖ‪ ،‬ؿوبسُ چْلن‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًبظوٖ پَل‪ ،‬کبثش ٍ دؿتٖ اسدوبًٖ‪ ،‬هحوذ سهب‪« ،‬لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول»‪ ،‬هبٌّبهِ وبًَى‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ چْل ٍ ًْن‪1394 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًزفٖ تَاًب‪ ،‬ػلٖ ٍ هلٌفٖ صادُ‪ ،‬فْ٘ن‪« ،‬رشم اًگبسٕ دس ًظبم و٘فشٕ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى»‪ ،‬هٌبلؼبت فمِ ٍ حمَق اػالهٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ّـتن‪1392 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًلش اکفْبًٖ‪ ،‬هحوذ ٍ هؼلَهٖ ً٘ب‪ ،‬غالهؼلٖ ٍ لبئوٖ اکل‪ ،‬هْذٕ‪« ،‬ثشسػٖ ٍ اسصٗبثٖتبح٘شات التلبدٕ حوَس ثبًه خبسرٖ دس‬ ‫روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى ثب ًگبّٖ ثِ تزشث٘بت وـَسّبٕ دس حبل گزاس ثش اػبع لبػذُ ًفٖ ػج٘ل»‪ ،‬فللٌبهِ هؼشفت التلبد اػالهٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ اٍل‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًم٘جٖ‪ ،‬ػ٘ذ اثَالمبػن‪« ،‬لبػذُ الهشس ٍ رجشاى خؼبست هؼٌَٕ ثِ خبًَادُ»‪ ،‬پظٍّـٌبهِ فمِ ٍ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ّفتن‪1390 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ّبدٍٕ ً٘ب‪ ،‬ػلٖ اکغش‪« ،‬هفبد لبػذُ الهشس ثب تىِ٘ ثش هجبًٖ اًؼبى ؿٌبػٖ لشاى وشٗن»‪ ،‬فللٌبهِ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ؿلت ٍ‬ ‫ؿـن‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ّذاٗتٖ چٌبًٖ‪ ،‬سحوبى‪« ،‬ػلل‪ ،‬احبس ٍ ثبٗذّبٕ تحَل ػبختبسٕ رشم اًگبسٕ حذاوخشٕ»‪ ،‬فللٌبهِ ث٘یالوللٖ لبًَى ٗبس‪ ،‬ؿوبسُ‬ ‫ؿبًضدّن‪1400 ،‬‬ ‫ٗخشثٖ‪ ،‬ػ٘ذ ػلٖ هحوذ ٍ هحوَدٕ‪ ،‬رَاد‪« ،‬احجبت حىن ثب لبػذُ ال هشس»‪ ،‬پظٍّؾّبٕ فمْٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪139 ،‬‬ ‫ػشثٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫اثی اح٘ش‪ ،‬هجبسن اثی هحوذ‪ ،‬الٌْبِٗ فٖ غشٗت الحذٕ ٍ االحش‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬سٗبم‪ ،‬داس اثی الزَصٕ‪1383 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ صفحه 63 71 51 –70 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ - 1396 ،ٕ‫ ًـش الْبد‬،‫ لن‬،‫ چبح اٍل‬،ِْ٘‫ المَاػذ الفم‬،‫ ػ٘ذ حؼی‬،ٕ‫ثزٌَسد‬ 139 ،‫ اًتـبسات هؼ٘ب‬،‫ لن‬،ِْ٘‫ المَاػذ الفم‬،‫ ػ٘ذّبؿن‬،ٕ‫حؼٌٖ٘ ثَؿْش‬ - 1388 ،‫ ًَٗذ اػالم‬،‫ لن‬،‫ االرتْبد ٍ التمل٘ذ‬،‫ البه٘بءالذٗی‬،ٖ‫ػشال‬ - 1420 ،ٖ‫ هزوغ الفىش االػاله‬،‫ لن‬،‫ چبح اٍل‬،‫ همبالت االکَل‬،‫ الب ه٘بء الذٗی‬،ٖ‫ػشال‬ 1411 ، ‫ هذسػِ اهبم اه٘ش الوَهٌ٘ی‬،‫ لن‬،‫ چبح ػَم‬،ِْ٘‫ المَاػذ الفم‬،‫ ًبکش‬،ٕ‫هىبسم ؿ٘شاص‬ - 1404 ،ٖ‫ داس االح٘بء التشاث الؼشث‬،‫ ث٘شٍت‬،‫ چبح ّفتن‬،‫ رَاّش الىالم فٖ ؿشح ؿشائغ االػالم‬،‫ هحوذ حؼی‬،ٖ‫ًزف‬ ‫الت٘ی‬ - Bighch, Nick, Angels don’t play this Haarps advances in tesla technology, Earth pulse Press, Vol. 2, 1996 Frederick, MD. Fort Detrick, US Army Medical Research Institute for Infectious Diseases, USAMRIID’s Medical Management of Biological Casualties Handbook, 4th Ed. 200 Freeland, Elena, Chemtrails, HAARP, and the Full Spectrum Dominance of Planet Earth, Feral House, Vol. 1, 2015 Greenberg. Jeff, campus master plan, university of Alaska, vol. 1, 2020 Hayakava, N, Are you ready for the truth, HFO high way, UFO High way Books, LLC, Vol. 1, 2014 Matter, Front, Opportunities for High-Power, High-Frequency Transmitters to Advance Ionospheres Thermosphere Research: Report of a Workshop, Washington, DC: The National Academies Press, Vol. 1, 2014 Pugh, Joye Jeffries, The knowledge of Good and Evil, Sacred word published, Vol. 2, 2018 Rubin, E.S, Controling Acid deposition: the role of FGD, Environmental science and Technology, Vol. 20, No. 10, 1986 Smith, Gerry, Whether warfare the military’s plan to draft Mother Nature, Adventures Unlimited Press Kempton, Illinois 60946 USA, Vol. 1, 2017 Streltsov, Anatoly, past, present and futher of active experiments in space, Embry-Riddle Aeronautical University, Daytona Beach, Florida, USA, Vol. 1, 2020 Swartz, Tim, the Lost Journals of Nikola Tesla, Global Communications, Vol. 1, 2015 The recovery of non pecuniary loss in European contract law, Vernon valentine Palmer, Cambridge University Press 2015, Damages for non pecuniary loss in a comparative perspective, Rogers w.h, Oxford University Press, 1998 Principes de droit civil francais, F. Laurant, Brussells 1878, vol. 16 Remedies in contract and tort, D.Harris, Cambridge University press, 2002 Damages for non pecuniary loss in comparative perspective, W.V.Horton Rogers, Springer Vienna, 2001 Emotional distress caused by physical injury to another, David, J.leibson, Journal of Family law, Heinonline, Vol.15, 1967, Damages for personal injury, Non-pecuniary loss, The Law Commission. Burrows, A , Law Com No 257, London, 1998 Damages for personal injury : Non pecuniary loss. Harpum, CH (1995) The Law Commission, London, 1995 Material compensation of moral damage : Definition, Ground, Calculation. Margaryan, H. LAP Lambert Academic Publishing. Germany. 2012 Non pecuniary damages: Defined, Assessed and Capped. Benedek, D. LLB. University of Montreal. Quebec Bar Student. 2002 Psychological impact of injuriessustained in motor vehicle crashes: review and meta-analysis. Ashley, Cariag. www.bmjopen.com. Septembre 2020 صفحه 64 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪87‬‬ ‫ال ‪ ،ٍَ١‬هٖبٍر ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ډًػت ‪١‬مبن ی ډٖئًڅٕز ډیوى إز‪.‬ثَإبٓ أه و‪ ،ٍَٔ٪‬هٖبٍر‬ ‫٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬وب‪ٙ‬ى اُ ساهَٕ ساىٍٔ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪ ،‬ثٍ ‪ ٣َٙ‬انٽٍ ٍٕٕین وٶ‪ ٬‬ىٍ أىیٌ‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‬ ‫ډلٺٸ اڅًٹً‪ ٫‬ثب‪ٙ‬ی‪ .‬سٶبیسى َڈ ثٕه ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬ی ٕبَٔ ٭ٺًىى ٽٍ ىٔىى ٍا أؼبى ډىٽىىی وٕٖز؛‬ ‫َُٔا ډجچٲى ٽٍ ‪٥‬چجپبٍ ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ډ‪٦‬بڅجٍ ډىٽىی‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هًى ٍا اُ ٭ٺی وڂَٵشٍ‬ ‫إز ی ىٍ ثَاثَ ا٭‪٦‬بى ډُچز دَىاهز ومى‪ًٙ‬ى‪ ،‬سب ٭ىًان «ٍثب» ثَ ان ‪ٝ‬بىٷ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ وب‪ٙ‬ى اُ‬ ‫سٮُ٘یى إز ٽٍ ثَ اطَ أَاى هٖبٍر‪ ،‬ثٍ کپڈ ‪ٙ‬بٍ‪ ،٫‬ثَ ىیٗ ډیًٔن اډیٌ إز‪.‬اڅجشٍ ؿىبنٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ‬ ‫‪ٙ‬ی أه و‪ٍ َ٪‬ا ثٕ‪ٚ‬شَ ٵٺُٕبن وذٌَٔٵشٍاوی ی اُ و‪ َ٪‬کٺًٹى َڈ ډ‪٦‬بثٸ اهَٔه ډ‪ً٘ٞ‬ثبر ٹبوًوى‪،‬‬ ‫ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ثب ا‪ٙ‬پبڃ ډًاػٍ إز‪ .‬سج‪ٌَٞ‬ى ‪ 2‬ډبىٌى ‪ 515‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕى‬ ‫ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله ډ‪ًٞ‬ه ‪ 139‬ډىځًٔی‪:‬هٖبٍر وب‪ٙ‬ى اُ ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ وٕٖز‬ ‫ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ډًاٍى ٹبوًوى ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ډىثب‪ٙ‬ی‪ .‬کمڄ ډٺٌٍَّى ډِثًٍ ثَ هٖبٍر‬ ‫٭یڇاڅىٶ‪ ٬‬اکشمبڅى‪ ،‬ثَهالٳ ‪٩‬بََ ډبىٌ إز ی ٹبثڄ دٌَٔٗ وٕٖز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬وڂبٍویځبن اُ و‪َ٪‬‬ ‫کٺًٹى ٍاَپبٍ ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ډجىى ثَ اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ىٍ ٹبڅت‬ ‫‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی‪ ،‬ثب ډٺٌٍَى ډٌٽًٍ ىٍ ډبىٌى ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕى ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی‬ ‫اوٺاله ىٍ اډًٍ ډیوى ٹبثڄ ػم‪ ٬‬إز؛ ٔٮىى اځَ ‪َ٥‬ٵٕه‪٥َٙ ،‬ى ٍا ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی‪ ،‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬اڅِاڇ‬ ‫‪َ٥‬ٳ ثٍ ٍ٭بٔز ىٹٕٸ ٍَٕٕٕی ثڂىؼبوىی‪ ،‬ان ‪ ٣َٙ‬وبٵٌ إز ی ‪َٙ‬أ‪ً ٤‬ٽَ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډبىٌى ‪522‬‬ ‫ډِثًٍ الُڇ اڅَ٭بٍٔ وٕٖز ی اځَ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ثٍ سَسٕجى ٽٍ ځٶشٍ ‪ٙ‬ی ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬هٖبٍر‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ٵٺ‪ ٤‬ډىسًان ىٍ ٹبڅت ډبىٌى ٔبى ‪ٙ‬یٌ ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى؛ ٔٮىى ثب ٵَ‪ ٟ‬سمپّهِ ډیًٔن اُ‬ ‫اىاى ىٔه ىٍ ٍَٕٕٕی ی ډ‪٦‬بڅجٍى ىأه‪ ،‬ډىسًان هٖبٍر ساهَٕ ٍا ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ‬ ‫دًڃ‪ ،‬ثَ إبٓ ‪ٙ‬به‪ ٜ‬ٹٕمز ٕبالوٍ ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِى ا٭الڇ ډى‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى‪ .‬ثٍ و‪َ٪‬‬ ‫وڂبٍویځبن أه ىی ٹبثڄ سٶپٕټ إز ی ثٖشڂى ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ىأه ىاٍى‪ .‬اځَ ٹ‪ٞ‬ی ای أه‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍاډیى ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ‪ ٣َٙ‬ثٍ ىٕز ایٍى‪ ،‬ثچپٍ أه ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ډیًٔن ٍا ډٺٕ٘ی‬ ‫ثٍ دَىاهز ىٍ ٍَٕٕٕی ومبٔی‪ ،‬أه ‪١‬مبوز‪ ٙ‬اػَإز ی ومىسًان ان ٍا ٍثب ىاوٖز‪.‬یڅى اځَ ‪٣َٙ‬‬ ‫‪١‬مه ٭ٺی وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ؿىبوـٍ ډیًٔن‪ ،‬ىٍ ٍَٕٕٕی‪ ،‬سمپه اُ دَىاهز ویاٍى‪ ،‬ا‪٥‬الٷ ډٺبډىِ أٍى ‪َٔٙ‬ٶٍ‪،‬‬ ‫ٽٍ ىٕشًٍ ا٭‪٦‬بى ډُچز ثٍ ډیًٔن ډٔٮٖ‪ َٙ‬ډىىَی‪ ،‬اٹش‪٢‬ب ډىٽىی ٽٍ َٕؾ ځًوٍ هٖبٍسى ٍا وشًان اُ‬ ‫یى ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى‪ ،‬یڅى اځَ سًاوبٔى دَىاهز ىاٍى ی ىٍ اىاى ىٔه ٽًسبَى ډىٽىی‪ ،‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٵٮچى‪ ،‬ٽٍ‬ ‫وَم سًٍڇ ٍی ثٍ سِأی إز‪ ،‬ډىسًان اُ ثبه ٹب٭یٌى ال‪ ٍَ١‬ی ال‪َ١‬اٍ‪ ،‬هٖبٍر وب‪ٙ‬ى اُ ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى‪ .‬ػًاُ ىٍٔبٵز ثٌَُ ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ اُ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ډإٖبر‬ ‫هبٍػٓ ٱَٕډٖچمبن ډ‪٦‬بثٸ و‪ًٍٙ ٍَٔ٪‬اْ وڂُجبن ډًٍ٘م ‪ 1366/10/24‬ىٍٔبٵز ثٌَُ ی هٖبٍر‬ صفحه 81 ‫اهىبى ػٌجی تحمک سثب دس خؼبست تبخیش تبدیِ دس‬ ‫‪4‬‬ ‫حمَق ویفشی ایشاى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫دکتر سید ػجبس جسایری‬ ‫استبدیبر‪،‬گرٍُ حمَق‪ٍ ،‬احد شْرکرد‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ ،‬شْرکرد‪ ،‬ایراى‬ ‫فبطوِ ػلی اصغرزادُ‬ ‫داًشجَی دٍرُ دکتری حمَق جسا ٍجرهشٌبسی‪،‬گرٍُ حمَق‪ٍ،‬احد شْرکرد‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ ،‬شْرکرد‪،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .15 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .11 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .25 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ اُ ډً‪ً١‬٭بسى إز ٽٍ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ٵٺٍ ی کٺًٷ ډ‪َ٦‬ف ثًىٌ ی ثٍ څلب‪ ٧‬دٕیأى سلًالر‬ ‫ٵَایان‪ ،‬ډً‪ ٬١‬ځَٕىَبٔٓ ٍا اُ ًٕى ډَاػ‪ ٬‬ٵٺُى ی ٹبوًوى ثب هًى ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ‪،‬‬ ‫ساډٕه و‪٪‬ڈ اٹش‪ٞ‬بىى ىٍ ىوٕبى ٽىًوى‪ ،‬ثیین ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ػَٔمٍ ساهَٕ‪ ،‬ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ إز ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪،‬‬ ‫‪ٙ‬جٍُ هالٳ ‪ ٫َٙ‬ثًىن وُبى کٺًٹى ډِثًٍ ی څِیڇ س‪٦‬بثٸ ډٺٍَار ٹبوًوى ثب اکپبڇ ‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ ثَ إبٓ‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ؿُبٍڇ ٹبوًن إبٕى ػمًٍُى إالډى أَان‪ ،‬ٽبیٗ ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډً‪ٔ ٫ً١‬بى ‪ٙ‬یٌ ٍا ډى‬ ‫‪٥‬چجی‪ .‬دـٔ اُ اوٺـاله ٵٺُبْ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ثٍ إشىبى ا‪ٝ‬ڄ ؿُبٍڇ ٹبوًن إبٕٓ‪ ،‬ی‪ٕ٩‬ٶٍاْ ٽٍ وٖجز ثٍ‬ ‫س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثب ‪ ٫َٙ‬اوًٍ ىا‪ٙ‬شىی ثییا اهٌ ََ وً‪ ٫‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ډٲبَٔ ‪ ٫َٙ‬ی کَاڇ ا٭الڇ ومًىوی‬ ‫یڅٓ ډـیسٓ ثٮـی ثـٍ ىڅٕڄ ٍ‪ٙ‬ی ٍیُاٵِین وٺیٔىڂٓ ی اٵِأ٘ سًٍڇ‪ًٍٙ ،‬اْ وڂُجبن ٍا یاىاٍ ثـٍ سؼیٔـیو‪ َ٪‬ی‬ ‫دـٌَٔٗ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ومًى یڅٓ َمـىبن ‪ٙ‬جُبسٓ ثبٹٓ ډبوی‪.‬وڂبٍویځبن ىٍ أه ډٺبڅٍ ثب ٍیٗ سلچٕچٓ‬ ‫سً‪ٕٝ‬ٶٓ ٕٮى ىاٍوی ٽٍ ثٍ اثٮبى ٵٺُى ی کٺًٹى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثب سًػٍ ثٍ هالٳ ‪ٙ‬ـَ‪ ٫‬ثـًىن ٍثـب‪،‬‬ ‫ثذَىاُوی سب اُ أه ٍَڂٌٍ ثٍ ػٖشؼًْ ٍاَپبٍْ ىٍ ‪ ٫َٙ‬ىٕز ٔبثىی ی ثب سٮٕٕه هٖبٍر ثَ ساهَٕ ساىٍٔ‪،‬‬ ‫اََډٓ ثـَاْ اوؼـبڇ سٮُـی ىٍ ډً٭ـی ډٺـٍَ ځَىى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان‪ ،‬ٵٺٍ اډبډٍٕ‪ٍ ،‬ثب‪.‬‬ صفحه 65 ‫‪88‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ اُ ىیڅزَب‪ ،‬ډإٖبر‪َٙ ،‬ٽزَب ی ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٽٍ ثَ کٖت ډجبوٓ ٭ٺٕیسٓ هًى‬ ‫ىٍٔبٵز ان ٍا ډمىً‪ ٫‬ومٓىاوىی‪ ،‬اُ و‪َٙ َ٪‬٭ٓ ػبِٔ إز‪.‬أه و‪ًٍٙ ٍَٔ٪‬اْ وڂُجبن اُ ثبه إشىبى‬ ‫ثٍ إشظىبْ کَډز ٍثب ثٕه ډٖچڈ ی ٽبٵَ کَثٓإز ٽٍ َڈ ىٍ ٍیأبر اډیٌ ‪$‬کَّ ٭بډچٓ‪،1413:‬‬ ‫‪ #135‬ی َڈ ثٍ اى٭بْ ‪ٝ‬بکت ػًاََ ډًٍى اػمب‪ ٫‬ٵٺُبْ ‪ٕٙ‬ٮٍ إز ‪$‬وؼٶٓ‪ #382 ،1981:‬اڅجشٍ‬ ‫َمبن ‪ ًٍ٥‬ٽٍ ىٍ ٍیأبر ی ٽالڇ ٵٺُب س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬إشظىب ډَثً‪ ٣‬ثٍ ځَٵشه ٍثب إز وٍ ىاىن‬ ‫ٍثب؛ ‪$‬همٕىٓ‪#1309 ،513 :‬‬ ‫‪ -7 o‬اهىبى ػٌجی تحمک سثب دسخؼبست توخیش تودیِ دس حمَق ویفشی ایشاى‬ ‫ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃ ٵٺُب َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی ىی ىٔیځبٌ ډشٶبیر ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ی ٭یڇ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ثٕه ٵٺُب یػًى ىاٍى ٽٍ اڅجشٍ و‪ َ٪‬اٽظَٔز ٵٺُب ثب ٭یڇ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ إز‪ .‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪ ،‬ثٍ سجٮٕز اُ ٹًا٭ی ٵٺٍ ثٍ‬ ‫‪ًٍ٥‬ٽچٓ ی ثٍ کَډز ٍثب ثٍ ‪ ًٍ٥‬یٌْٔ ساٽٕی ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ سٮَٔٴ ٍثب اډیٌ ىٍٔبٵز ُٔبىْ ىٍ ډجبىالر ىی ٽبالْ َمؼىٔ‪ ،‬ډًُین ی ډپٕڄ ٔب ىٍٔبٵز‬ ‫ا‪١‬بٵٍ ىٍ ٹَ‪ ٟ‬ثب ‪ ٣َٙ‬ٹجچٓ إز‪$‬ډًٕبٔٓ‪ #136 ،25:‬الُڇ إز ی څِیډبً أه ُٔبىر ثبٔی ٔپٓ اُ‬ ‫٭ً‪ٕ١‬ه ډٮبډچٍ ٔب سًاث‪ ٬‬ان ثب‪ٙ‬ی‪ٍ$.‬ایویْ‪ #45 ،1405:‬ىٍیاٹ‪ ٬‬ډٖئچٍ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ ٍثب‪ ،‬ٹَاٍ ځَٵشه ډِٕان‬ ‫ا‪١‬بٵٍ ىٍ ثَاثَ ُډبن إز‪ ،‬اُأه ٍی اځَ سًاٵٸ ‪ًٙ‬ى ثب سبهَٕىٍ دَىاهز طمه‪ ،‬ډجچٰ ثٕ‪ٚ‬شَْ دَىاهز‬ ‫‪ًٙ‬ى ٍثب ډلٺٸ إز‪$‬وؼٶٓ‪ٕٙ$ #1391،334:‬ن او‪ٞ‬بٍْ‪ #1420 ،221:‬ٵٺُبْ ډٮب‪ َٝ‬ان ٍا ىٍ ډًٍى‬ ‫ثبوټ ی ٱَٕ ثبوټ ‪ٝ‬بىٷ ی ثیٔه سَسٕت ځَٵشه ډجچٰ ا‪١‬بٵٍ ډلًٍ ‪ًٍٝ‬ر سبهَٕ ٍا ډ‪ٞ‬یاٷ ٍثب ی‬ ‫کَاڇ ىاوٖشٍ اوی ‪$‬همٕىٓ‪ #136،45:‬اډب وپشٍ کبئِ اَمٕز ىٍ أىؼب أه إز ٽٍ ٽیاڇ و‪ٍ َ٪‬ا کٺًٷ‬ ‫ٽٕٶَْ أَان دٌَٔٵشٍ ی یاٍى ٹبوًن ډؼبُار ومًىٌ إز‪ .‬أب و‪ َ٪‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا‬ ‫دٌَٔٵشٍ إز ی ځَٵشه ان ٍا ػبِٔ ىاوٖشٍ ػَڇ ٍثب ومٓىاوی ی ىٍ ډٺبثڄ ٭یڇ اىاْ ىٔه ٍا ػَڇ‬ ‫ډٓ ىاوی ٔب ثبڅٮپٔ ٭یڇ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا دٌَٔٵشٍ ی ان ٍا ٍثب ی ػَڇ ډٓىاوی؟ ىٍ‬ ‫کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان ثَ إبٓ ا‪ٝ‬ڄ ٹبوًوٓ ثًىن ػَائڈ ی ډؼبُاسُب ػَڇ ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮچٓ إز ٽٍ‬ ‫ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُار سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ډَاػٮٍ ثٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ىٍډٓ ٔبثٕڈ ٽٍ ٭ى‪ َٞ‬ٹبوًوٓ ػَڇ ٍثب ىٍ ډبىٌ ‪ 595‬ٹبوًن‬ ‫ډؼبُار إالډٓ ثو٘ سٮَِٔار ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثٕبن ډٓ ىاٍى‪ ََ :‬وً‪ ٫‬سًاٵٸ ثٕه ىی ٔب ؿىی وٶَ‬ ‫سلز ََ ٹَاٍىاىْ اُ ٹجٕڄ ثٕ‪ ،٬‬ٹَ‪ٝ ،ٟ‬چق ی اډظبڃ ان ػىٖٓ ٍا ثب ‪ ٣َٙ‬ا‪١‬بٵٍ ثب َمبن ػىٔ‬ ‫ډپٕڄ ی ډًُین ډٮبډچٍ ومبٔىی ی ٔب ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ىٍٔبٵز ومبٔی ٍثب ډلًٖه ی ػَڇ‬ صفحه 82 71 –96 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ 72 Feasibility study of usury in damages for late payment in Iranian criminal law and Imami jurisprudence Abstract Compensation for delay in payment is one of the issues that have been raised in the field of jurisprudence and law and in terms of the emergence of many changes, has taken positions from the jurisprudential and legal authorities. On the one hand, it is very difficult to maintain economic order in the current world, regardless of the penalty for delay, and on the other hand, the suspicion that the legal institution is illegal and the need to comply with the rules of law according to the fourth principle of the Constitution of the Islamic Republic Iran demands more and more exploration around this issue. After the revolution, the jurists of the Guardian Council, according to the fourth principle of the constitution, declared that their duty to implement the laws in accordance with Anwar Sharia was illegal and haram, but later due to increasing liquidity and rising inflation. The Guardian Council was forced to reconsider and accept the compensation for the delay, but doubts remained. To seek a solution in the Shari'a, and by determining the damages on the delay of payment, to establish a lever for the fulfillment of the obligation on time. Keywords: late payment damages, Iranian criminal law, Imami jurisprudence, usury. صفحه 66 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪89‬‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ډً‪ ٫ً١‬ثلض ډب أه إز ٽٍ ىٍٔبٵز ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ٍا ػَڇ‬ ‫ٍثب ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫ثلض ا‪ٝ‬چٓ ىٍ أه ډبىٌ أه إز ٽٍ ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ثٍ ؿٍ ډٮىبٕز؟ أب ُائی ثَ ډجچٰ‬ ‫دَىاهشٓ ‪ٙ‬بډڄ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ وِٕ ډٓ‪ًٙ‬ى؟ هثالً ٵَىْ سٮُی ىاٍى ډجچٲٓ دًڃ ٍا ىٍ ډً٭ی‬ ‫ډٺٍَ ثبُ دٔ ىَی اځَ أه ٵَى اُ سٮُی هًىٗ َٕدٕـٓ ٽىی ثبٔی هٖبٍر ٭یڇ اوؼبڇ سٮُی ٍا‬ ‫دَىاهز ٽىی ؿٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىا‪ٙ‬شه سمپه ؿٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ سمپه‪.‬‬ ‫ىاىن ډُچز ثَاْ دَىاهز ا‪ٝ‬ڄ سٮُی وٶٓ دَىاهز هٖبٍر ومٓٽىی‪ .‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ٹبوًن ډیوٓ ډٖئًڅٕز ىٍ دَىاهز هٖبٍر ساهَٕ ٍا ثٍ ٭ىًان ډٖئًڅٕز ډیوٓ ىاٍى اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‬ ‫‪٥‬جٸ ٹبوًن ډؼبُار أه ٭مڄ ٍثب ی ػَڇ إز اڅجشٍ اځَ هٖبٍر ساهَٕ ٍا ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ‬ ‫سٶَٖٕ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫ٽٍ اڅجشٍ وجبٔی هٖبٍر ساهَٕ ٍا ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ سٶَٖٕ ٽىٕڈ ؿًن هٖبٍر َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ‬ ‫اُ إم٘ َڈ دٕیإز ی ثب سًػٍ ثٍ إشیالڅُبٔٓ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ وٕٖز‪ .‬اډب ىٍ‬ ‫ډٺبثڄ ٵٺُبٔٓ ٽٍ ٹبئڄ ثٍ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ىٍٔبٵز هٖبٍر ساهَٕ َٖشىی ی ىٍٔبٵز ی دَىاهز هٖبٍر‬ ‫ساهَٕ ٍا ػبِٔ ډٓىاوىی ىٍ وشٕؼٍ ان ٍا ٍثب ومٓ ىاوىی دٔ ػَڇ ىاوٖشه ان ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃ أه‬ ‫ىٕشٍ اُ ٵٺُب ډى‪٦‬ٺٓ ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ډڂَ أه ٽٍ ثبُ َڈ ثڂًٕٔڈ هٖبٍر ساهَٕ ُائی ثَ ډجچٰ‬ ‫دَىاهشٓ وٕٖز‪$ .‬ػِأَْ‪ ،‬ډبڅپٓ‪#1399 ،61:‬‬ ‫دٔ ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃ أه ىٕشٍ اُ ٵٺُب ؿٍ ؿِْٕ ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ إز ٽٍ ٍثب ی ػَڇ‬ ‫ىاوٖشٍ ‪ٙ‬یٌ ی یاٍى کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان ‪ٙ‬یٌ إز؟ ډٓسًاوٕڈ ثڂًٕٔڈ ََ ؿِْٕ ٽٍ ُائی ثَ ډجچٰ‬ ‫دَىاهشٓ ی هٖبٍر ساهَٕ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ؿِْٕ ُٔبىسَ اُ هٖبٍر ډشٮبٍٳ دَىاهز ‪ًٙ‬ى ډٓسًاوی‬ ‫کپڈ ٍثب ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ی ػَڇ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ډمپه إز ؿِْٕ ُٔبىسَ اُ هٖبٍر ډشٮبٍٳ دَىاهز ‪ًٙ‬ى ی ثب سَا‪ ٓ١‬ی سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه ثب‪ٙ‬ی‬ ‫کبڃ ؿٍ اسٶبٹٓ ډٓاٵشی؟ أب ٍ‪١‬بٔز ىی ‪َ٥‬ٳ ډٓسًاوی ػَڇ ثًىن ٍثب اُ ثٕه ثجَى؟ ٹًا٭ی ٽٕٶَْ‬ ‫ػِء کٺًٷ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اوی ی اُ ىٕشٍ ٹًا٭ی اډٌَ ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ٔٮىٓ سَا‪ ٓ١‬ثَ هالٳ اوُب اډپبوذٌَٔ وٕٖز‪ .‬اډب ٍ‪١‬بٔز ځبَٓ ٔپٓ اُ ٭ىب‪ َٝ‬س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ػَڇ‬ ‫ٍا ُأڄ ډٓٽىی‪ .‬یٹشٓ ٭ى‪ َٞ‬ډبىْ ٔب ٭ى‪ٍ َٞ‬یاوٓ ىٍ ډًٍى ٔټ ػَڇ یػًى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ان ػَڇ ثٍ‬ صفحه 83 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪73‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىٍ ډٮبډالسٓ ٽٍ ثب یػٍ وٺی اوؼبڇ ډٓځَٕى‪ ،‬ډمپه إز ډى‪ٚ‬ا أه ډٮبډالر ٹَ‪ٔ ٟ‬ب ٭ٺًى ىٔڂَ‬ ‫ډظڄ ثٕ‪ ،٬‬اػبٌٍ ی و‪ َٕ٪‬أىُب ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ځَٕویٌ ٽبال ی هیډبر ٍا ثٍ دَىاهز یػٍ وٺی ډشٮُی ډٓ ٕبُى‬ ‫ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ اځَ ٽٖٓ سٮُی هًى ٍا ىٍ ډً٭ی ډٺٍَ اوؼبڇ ویَی ی ىٍ وشٕؼّ أه ساهَٕ ډشٮُیڅٍ‬ ‫ډش‪ًٙ ٍَ٢‬ى‪ ،‬ډشٮُی ثبٔی هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ساهَٕ ٍا ػجَان ٽىی ٽٍ اځَ سٮُی ډٌٽًٍ یػٍ ٍأغ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ان ٍا ا‪٦ٝ‬الکب "هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ" ډٓځًٔىی‪ .‬ىٍ ُثبن کٺًٹیاوبن‪ ،‬یاٌّ هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ىٍ ډًاٍىْ ثٍ ٽبٍ ډٓ ٍیى ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬سٮُی دَىاهز یػٍ وٺی ٍأغ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب‪ٙ‬ی ی اځَ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬سٮُی‪ ،‬سلًٔڄ ٽبال ی هیډبر ٔب دَىاهز یػٍ وٺی ٍأغ ٽ‪ًٍٚ‬ډظڄ اٍَُبْ ثٕڂبوٍ ثب‪ٙ‬ی‪،‬‬ ‫٭ىًان "هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اوؼبڇ سٮُی ٔب ساهَٕ ىٍ اوؼبڇ سٮُی"‪ٍ ،‬ا ثٍ ٽبٍ ډٓثَوی‪ .‬ثىبثَأه‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ أه وً‪ٙ‬شٍ‪ ،‬ډًٍىْ إز ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ دَىاهز یػٍ وٺی ٍأغ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی یػٍ وٺی ٭جبٍر اُ دًڅى إز ٽٍ ىٍ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬یاع ٹبوًوى ىاٍى‪ ،‬هًاٌ ډٖپًٻ ثب‪ٙ‬ی ٔب‬ ‫إپىبٓ‪ ،‬اوـٍ ٍیاع ویاٍى ډبوىی دًڃ ‪٥‬الى دُچًى ی ا‪َٙ‬ٵى ی دىغ َِاٍى ٔب دًڅُبى وٺٌَ ٽٍ اُ‬ ‫ػَٔبن هبٍع ‪ٙ‬یٌ یػٍ وٺی ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‪َ ،‬مـىٕه اٍُ هبٍػى هًاٌ ٽبٱٌ ثب‪ٙ‬ی ډبوىی دًوی‪،‬‬ ‫ىالٍ ی ٵَاوټ ی هًاٌ ډٖپًٻ ډبوىی څٌَٕ ی ٍیثڄ ‪٥‬ال‪ ،‬یػٍ وٺی وٕٖز ی ىٍ ٍىٌ ْ ػً‪ ،‬ځىیڇ‪ ،‬اَه‬ ‫ی اډظبڃ ان‪ٙ ،‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬اډبډٓ‪ #132 ،248:‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬هٖبٍسٓ إز ٽٍ اُ ثبثز ىَٔ‬ ‫دَىاهز یػٍ وٺی اُ ‪َ٥‬ٳ ډیًٔن ثبٔی ثٍ ىائه ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ "ٍثق‬ ‫دًڃ" إز ٽٍ ىٍ ا‪٦ٝ‬الف ٭بډٕبوٍ ان وِیڃ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬هٖبٍر ىَٔٽَى َڈ ثٍ ان ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪$‬ػٮٶَْ څىڂَیىْ‪ #260 ،1362 :‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ څٲز ثٍ ډٮىٓ هٖبٍسٓ إز ٽٍ اُ ٭یڇ‬ ‫اوؼبڇ سٮُی ٔب اىاْ ىٔه ىٍ ډً٭ی ډٺٍَ وب‪ ٓٙ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ‪ ٍَْ١‬إز ٽٍ اُ اوؼبڇ‬ ‫سٮچڄ ىٍ اىاْ ىٔه أؼبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ اځَ ىٍ ُډبن ډٮٕه أٶب ډٓ ‪ٙ‬ی‪ََ ،‬ځِ‪ ،‬ؿىٕه ‪ ٍَْ١‬ثٍ‬ ‫یػًى ومٓ اډی ‪$‬ىٍیٔ‪#2 ،138 :ٓٚ‬‬ ‫اُ ػمچٍ ډً‪ً١‬٭بر ٵٺُٓ کٺًٹٓ ٽٍ ثٮی اُ اوٺاله ىٕشوًٗ سٲَٕٕ ٭میٌاْ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٖاڅٍ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ إز ی ډلڄ ان ػبٔٓ إز ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬سٮُی یػٍ وٺی ٍأغ ثب‪ٙ‬ی ی ډشٮُی‪،‬‬ ‫سٮُی هًى ٍا ىٍ ډً٭ی ډٺٍَ اوؼبڇ ویَی ی ډشٮُیڅٍ ډش‪ ٍَ٢‬ځَىى ‪َٝ$‬ٳ ساهَٕ ثَاْ یٍیى هٖبٍر‬ ‫ٽبٵٓ إز‪َُٔ ،#‬ا ثب سًػٍ ثٍ ٍ‪ٙ‬ی سـًٍڇ ٽٍ ٽبَ٘ اٍُٗ وٺیٔىڂٓ ٍا ىٍثَىا‪ٙ‬شٍ ی سالُڇ هب‪ٓٝ‬‬ ‫ثٕه اوُب کبٽڈ إز‪ ،‬ٹیٍر هَٔی ٽبَ٘ دٕیا ډٓٽىی‪ .‬ساهَٕ ډشٮُی ىٍ اوؼبڇ سٮُی‪ ،‬هٖبٍر ػیْ‬ ‫ی ثٮ‪٢‬بً ػجَان وبدٌَْٔ ٍا ثَ ډشٮُیڅٍ یاٍى ډٓ ٕبُى سب ػبئٓ ٽٍ اځَ وٺیٔىٍ هًى ٍا ثب ساهَٕ ‪ً٥‬الوٓ‬ ‫ىٍٔبٵز ىاٍى ََځِ أه وٺیٔىٍ ٹیٍر هَٔی ُډبن سٮُی ٍا ووًاَـی ىا‪ٙ‬ـز‪ .‬ؤًٖـىیځبن کٺـًٹٓ‬ صفحه 67 ‫‪74‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ٽـٍ ىٍ ٹچمَی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډ‪٦‬بڅجٓوڂب‪ٙ‬شٍ اوی‪ ،‬سلز ساطَٕ أه سٶپَ وً‪ٙ‬شٍَبْ هًى ٍا‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ثـٍ دٕ‪ٕٚ‬ىٍ‪ ،‬ډبَٕز ی ډ‪َٚ‬ی٭ٕز‪ ٙ‬ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډٮ‪ً٦‬ٳ ٽَىٌ اوی‪.‬اډَیٌُ ثیین‬ ‫ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ػَٔمٍ ساهَٕ‪ ،‬ثَٹَاٍْ و‪٪‬ڈ ىٍ ػبډٮٍ ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ إز اُ ‪َ٥‬ٵٓ ‪ٙ‬جٍُ هالٳ ‪٫َٙ‬‬ ‫ثًىن أه وُبى کٺًٹٓ َمـىبن ډلڄ اهشالٳ ٵٺُب وِٕ َٖز‪ .‬ػجَان هٖبٍر ٔب هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ یػٍُ کٺًٹٓ ی ٵٺُٓ ىاٍى یڅٓ اځَ َمٕه ساهَٕ ىٍ اىاْ ىٔه ی ػجَان هٖبٍر ػیاْ اُ‬ ‫کپڈ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ٔب ٭یڇ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ٽٍ ډلڄ اهشالٳ ٵٺُب ی کٺًٹیاوبن إز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اډَ ی وُٓ‬ ‫ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ اډًٍ ٽٕٶَْ ٹَاٍ ځَٕى ډٓسًاوی ثٍ ٭ىًان ػَڇ ډی و‪ َ٪‬ٹَاٍ ځَٕى ی ډَسپت ثٍ ٭ىًان‬ ‫ډؼَڇ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ ٭الیٌ ثَ ػجَان هٖبٍر اُ ثبه ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډؼجًٍ ثٍ سلمڄ ٽٕٶَ ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ‬ ‫ان ػبٔٓ ٽٍ کٺًٷ ٽٕٶَْ ػیاْ اُ یػٍُ ‪َٙ‬٭ٓ ان وً٭ٓ ٹَاٍىاى اػشمب٭ٓ إز ٽٍ ٍیاث‪ ٤‬اٵَاى‬ ‫ػبډٮٍ ٍا ثب ی‪١ ٬١‬مبوز اػَاَبْ ٽٕٶَْ ٕبډبویَٓ ډٓٽىی ىٍ کٺًٷ أَان ثٮـی اُ اوٺـاله‬ ‫إالډٓ ىٍ ډًٍى ډٖاڅٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ٙ ،‬بَی ډً‪ ٬١‬ځََْٕبٔٓ اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٵٺُٓ ی‬ ‫ٹـبوًوٓ ثـًىٌأڈ ٽٍ ىٍ أه ډٺبڅٍ سالٗ ‪ٙ‬یٌ إز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ٵٺٍ اډبډٍٕ ی ٹبوًن أَان‬ ‫ثٍ ٍیٗ سلچٕچٓ سً‪ٕٝ‬ٶٓ یثب اثِاٍ ٽشبثوبوٍ اْ ډًٍى ډ‪٦‬بڅٮٍ س‪٦‬جٕٺٓ ٹَاٍ ځَٕى ی ثب سًػٍ ثٍ هالٳ‬ ‫‪ٙ‬ـَ‪ ٫‬ثـًىن ٍثـب‪ٍ ،‬اَپبٍْ ٍاىٍ ‪ ٫َٙ‬دٕیا ٽَى سب ثب سٮٕٕه هٖبٍر ثَ ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬اََډٓ ثـَاْ‬ ‫اوؼـبڇ سٮُـی ىٍ ډً٭ـی ډٺـٍَ ځَىى‪.‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ دًڃ ٔب یػٍ وٺی ََؿىی ٭ىًان هٖبٍر‬ ‫ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ ،‬ثٍ ىڅٕـڄ اَمٕـز ىٍ اٹش‪ٞ‬بى‪ ،‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یاثٖشٍ إز ی اَُمٕه ٍی اُ سمبډٓ‬ ‫ٹًا٭ـی ٭مـًډٓ هٖـبٍار دٕـَیْ ومٓٽىی ی سبث‪َٙ ٬‬أ‪ ٤‬ی اکپبڇ یٌْٔ إز‪ .‬ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ اوُب ډجشىٓ ثـَ و‪٪‬ـبڇ کٺًٹٓ إالڇ إز‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ ‪ٙ‬جبَشٓ ٽٍ ډٕبن هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ی ٍثب یػًى ىاٍى‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍ أه وً‪ ٫‬اُ هٖبٍر ثب کٖبٕٕزَب ی ډلییىٔزَب ْ هب‪ٍ ٓٝ‬یثَی‬ ‫إز‪.‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دٕ‪ٕٚ‬ىٍ أه سلٺٕٸ ثبٔی ځٶز ؿىی ډٺبڅٍ ىٍ ٕبڅُبْ ځًوبځًن وڂبٍٗ ځَىٔیٌ‬ ‫یإشیالڃ هًى ٍا ثَډجىبْ ٹًاوٕه ُډبن هًى ثٕبن ومًىٌ اوی اُ ػمچٍ ډٺبڅٍ ٭چٓ او‪ٞ‬بٍْ‪ ،‬ثب ٭ىًان‬ ‫"ىٍٔبٵز هٖبٍر سبهَٕ ساىٍٔ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ثبوپٓ ثب سپٍٕ ثَ ی‪١‬ٮٕز ثیَپبٍ" ٽٍ ىٍ ٵ‪ٞ‬چىبډٍ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىإالډٓ ىٍ ٕبڃ‪ 90‬ؿبح ځَىٔیٌ ی ډٺبڅٍ ډلمی ډًًْٕ ثؼىًٍىْ ثب ٭ىًان "ډ‪َٚ‬ی٭ٕز‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ ساىٍٔ" ٽٍ ىٍ ٕبڃ‪ 82‬ىٍ دْیَ‪ٚ‬ىبډٍ ډشٕه ؿبح ‪ٙ‬یٌ إز یٽشبهَبٔٓ ډظڄ ٽشبه‬ ‫اکمی ٭چٓ ًٕٔٶٓ ثب ٭ىًان ٍثب ی سًٍڇ ٽٍ ؿبح ‪ٙ‬یٌ ىٍ ٕبڃ ‪ 81‬ډٓثب‪ٙ‬یی ٽشبه ډٕظڈ ډًٕبٔٓ ثب‬ ‫٭ىًان سجٕٕه ډٶًُڇ ی ډً‪ٍ ٫ً١‬ثب اُ ىٔیځبٌ ٵٺُٓ ٽٍ ىٍٕبڃ ‪6‬ؿبح ‪ٙ‬یٌ إز ډٓسًان وبڇ ثَى‪.‬‬ ‫وڂبٍویځبن ىٍ أه ډٺبڅٍ ىٍ دٓ دبٕوڂًٔٓ ثٍ أه ًٕاالر َٖشىی ٽٍ أب ساهَٕ ساىٍٔ ثب ىٍ و‪َ٪‬‬ ‫ځَٵشه کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان یػٍُ ٽٕٶَْ ىاٍى ی ػَڇ إز؟ أب ډٓسًان ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ٽٕٶَ‬ صفحه 68 ‫‪91‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫یٹً‪ ٫‬ومٓ دًٕویى‪ .‬ثَاْ یٹً‪ٔ ٫‬ټ ػَڇ ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن ډؼبُار ػَڇ ی ٹبثڄ ډؼبُار ثب‪ٙ‬ی ٭الیٌ‬ ‫ثَ یػًى ٍٕ ٭ى‪ َٞ‬ٹبوًوٓ‪ ،‬ډبىْ ی ٍیاوٓ‪ ،‬س‪٦‬بثٸ ُډبوٓ أه ٍٕ ٭ى‪ َٞ‬وِٕ ډًٍى وٕبُ إز‪.‬‬ ‫یٹشٓ ػَڇ ثٍ ىڅٕڄ ٵٺیان ٔپٓ اُ ٭ىب‪ َٝ‬س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ان سلٺٸ وٕبثی ٕوه اُ سٺ‪ َٕٞ‬ډَسپت‬ ‫ثًُٕىٌ إز‪ .‬یڅٓ أه ٍ‪١‬بٔز ثبٔی دٕ٘ اُ اٍسپبه ػَڇ ٔب ډٺبٍن ان ثب‪ٙ‬ی اُاىاوٍ ی اُ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫ىاٍاْ اَچٕز ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ځبٌ ٍ‪١‬بٔز ‪ ٣َٙ‬الُڇ اثبکٍ اْ وب‪ ٓٙ‬اُ اػبٌُ ٹبوًن ی ٭َٳ إز ‪$‬اٍىثٕچٓ‪#24،1394:‬‬ ‫ٍ‪١‬بٔز ډؼَڇ ٔٮىٓ سمبٔڄ ٹچجٓډؼَڇ ثٍ أىپٍ سٮَ‪ ٓ١‬ثَهالٳ ٹبوًن ٭چٍٕ کٺًٷ ی اُاىُٔبْ ای‬ ‫اوؼبڇ ځَٕى‪ .‬کبڃ أب ٍ‪١‬بٔز دَىاهز ٽىىیٌ ُائی ثَ ډجچٰ هٖبٍر ساهَٕ ٔب ٍ‪١‬بٔز ىٍٔبٵز ٽىىیٌ‬ ‫ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ٽٍ ثب ‪ٕ٥‬ت وٶٔ ثٍ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ٭چٍٕ هًى سه ىٍ ىَی ٕجت ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ٍٵشبٍ‬ ‫ډَسپجبن هًاَی ‪ٙ‬ی؟ ىٍ ‪ٝ‬یٍ ډبىٌ ٭ىًان ‪ٙ‬یٌ إز ََ وً‪ ٫‬سًاٵٺٓ ٔٮىٓ ٍ‪١‬بٔز ثٍ اٍسپبه ػَڇ‬ ‫اُ ٵب٭ڄ ٍٵ‪ ٬‬سٺ‪ َٕٞ‬ومٓٽىی‪ٔ .‬ٮىٓ اځَ ‪ٙ‬و‪١ٍ ٓٞ‬بٔز ىَی ُائی ثَ ډجچٰ هٖبٍر ساهَٕ ډجچٲٓ‬ ‫دَىاهز ٽىی ثبُ َڈ ػَڇ ٍثب ډلٺٸ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اڅجشٍ أه ٍ‪١‬بٔز ثبٔی اُاىاوٍ ثب‪ٙ‬ی ی اُ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫ثبڅٰ ی ٭بٹڄ ىاٍاْ اَچٕز ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى یځَوٍ اځَ دَىاهز ٽىىیٌ ثبڅٰ ٔب ٭بٹڄ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ اطَ‬ ‫اٽَاٌ ٔب اػجبٍ ٱَٕٹبثڄ سلمڄ ډَسپت دَىاهز ډجچٰ ُائی ثَ ډِٕان هٖبٍر ساهَٕ ځَىى ثٍ ٭چز‬ ‫ٵٺیان ٭ى‪ٍ َٞ‬یاوٓ‪ ،‬ػَڇ ډًٍى و‪ َ٪‬ډلٺٸ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ٽٍ ٕبثٺبً ثلض‬ ‫ٽَىٔڈ اُ ډى‪ َ٪‬ٵٺٍ ٭مچٓ کَاڇ إز اډب ىٍ ٹبوًن ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٍ و‪ٚ‬یٌ إز‪ .‬اډب اځَ ػبډٮٍ اَمٕز‬ ‫هب‪ ٓٝ‬ثَاْ ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډشمپه ٽٍ ٔپٓ اُ کٺًٷ اػشمب٭ٓ اٵَاى إز ٹبئڄ ‪ًٙ‬ى‬ ‫ډٓسًاوی ان ٍا اهالڃ ىٍ و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ سچٺٓ ومًىٌ ی ثٍ ٭ىًان ػَڇ ډٮَٵٓ ٽَىٌ ډؼبُار سٮٕٕه‬ ‫ومبٔی‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثىب ثٍ ډ‪ٞ‬چلز ٔب ‪َ١‬یٍر اػشمب٭ٓ ََ ُډبن ٽٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی ډٓسًاوی ثَهٓ‬ ‫ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮچُب ٍا سلَٔڈ ی ‪١‬ی اػشمب٭ٓ سچٺٓ ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍیٱڂًٔٓ َڈ اُ ػمچٍ ٍٵشبٍَبٔٓ إز ٽٍ وٺ‪ٔ ٠‬ټ سپچٕٴ ‪َٙ‬٭ٓ إز ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ‬ ‫ػَڇ وٕٖز ډڂَ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ .ٛ‬أه ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ وٺ‪ٔ ٠‬ټ سپچٕٴ اهالٹٓ ٔب ‪َٙ‬٭ٓ‬ ‫وشًاوی ََځِ ثٍ دیٔیٌ ػىبٔٓ یاٹٮٕز ثو‪ٚ‬ی‪.‬‬ ‫ثَاْ أىپٍ أه اسٶبٷ ثٕبٵشی ٽبٵٓ إز ان کپڈ ‪َٙ‬٭ٓ ٔب اهالٹٓ ٔپٓ اُ اٍٽبن و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ‬ ‫ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ٍیى ی ىٍ أه و‪٪‬ڈ اىٱبڇ ‪ًٙ‬ى ډبوىی ‪ُٙ‬بىر ٽٌه ‪.‬کَډز ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه وِٕ ډبوىی کَډز‬ ‫ٍثب اُ اکپبڇ ایڅٍٕ إز ی ډو‪ ًٛٞ‬ػبډٮٍ ٽىًوٓ وٕٖز ٽٍ ‪ٙ‬بٍ‪ ٫‬ډٺیٓ ان ٍا سلَٔڈ ومًىٌ‬ صفحه 84 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪75‬‬ ‫وً٭ٓ سًػٍٕ ٵٺُٓ ٍا ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه إشیالڃ ٵٺُبْ اډبډٍٕ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ و‪َ٪‬‬ ‫ځَٵز؟ ی ػبٔڂبٌ هٖبٍر ساهَٕ ىٍ کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃَبْ ٵٺُبْ اډبډٍٕ‬ ‫ٽؼبٕز؟‬ ‫‪-1‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ٹًاوٕه یَٕٕ سلًڃ ان‬ ‫ىٍ ثبٌٍى أه ډً‪ ،٫ً١‬ىٍ ٹًاوٕهِ ٹجڄ ی ثٮی اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬ثٍ ځًوٍَبى ډوشچٴ‬ ‫ډً‪٬١‬ځَٕى ‪ٙ‬یٌ إز؛ څٌا ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ډ‪٦‬بڅٮٍى َٕٕ سلًڃ ان‪ ،‬ثلض ٍا ىٍ ىی ٹٖمز هال‪ٍٝ‬‬ ‫ډىٽىٕڈ‬ ‫‪:‬‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ دٕ٘ اُ اوٺاله إالډى ډبىٌى ‪ 228‬ٹبوًن ډیوى ډىځًٔی‪ :‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سى ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬سٮُی ساىٍٔى یػٍ وٺیى ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬کبٽڈ ډىسًاوی ثب ٍ٭بٔز ډبىٌى ‪ ،221‬ډیًٔن ٍا ثٍ ػجَان‬ ‫هٖبٍر‪ ٙ‬کب‪ٝ‬ڄ اُ ساهَٕ ساىٍٔى ىٔه ډلپًڇ ومبٔی‪ .‬ىٍ أه ډبىٌى ٹبوًوى‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬یڅى ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ثَ إبٓ ان ډىً‪ ٣‬ثٍ ٍ٭بٔز ډبىٌى ‪ 221‬ٹبوًن ډیوى إز‪ .‬ٹبوًن‬ ‫إٔه ىاىٍٕىِ ډیوى ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1318‬ىٍ ډبىٌ ‪12‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬یڅى ىٍ ډبىٌى‬ ‫‪ 137‬هٖبٍر اُ هٖبٍر ٍا ٱَٕٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ا٭الڇ ډىٽَى‬ ‫‪.‬‬ ‫ډبىٌى ‪ 127‬ا٭ڈ اُ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ثًى ی ساهَٕ ىٍ اىاى ىًٔنِ ىٔڂَ ٍا وِٕ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ ډىځ‪ٚ‬ز‪١ ،‬مه انٽٍ ډِٕان ىٹٕٸ هٖبٍر‪ ٙ‬ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ٍا سٮٕٕه ومىٽَى؛ څٌا ٹبوًنځٌاٍ‬ ‫ډِثًٍ‪ ،‬ډبىٌى ‪ 197‬ان ٹبوًن ٍا ثٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىاى ی ٍٹڈ ډ‪ٚ‬و‪ٞ‬ى ٍا ثَاى ان‬ ‫ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵز‪ .‬ډالک‪ ٍ٪‬ډى‪ًٙ‬ى ٽٍ أه ډبىٌ‪ ،‬ثٍ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬ى ویاٍى ی ََځًوٍ ى‪ٔٙ‬ىى ٍا ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ان یػٍ وٺی إز ‪ٙ‬بډڄ ډىځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ډبىٌى ‪ 34‬ٹبوًن طجز‪ ،‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 26‬إٶىی ‪ٕ 1310‬وه اُ «هٖبٍر ىَٔٽَى» ثٍ ډٕبن اډیٌ‬ ‫ثًى ی ٹٖمشى اُ ډبىٌى ٔبى ‪ٙ‬یٌ ؿىٕه ډٺٍَ ډىىا‪ٙ‬ز‪ :‬ىٵشَهبوٍ‪ ،‬ثىب ثٍ سٺب‪١‬بى ثٖشبوپبٍ‪ ،‬اػَإٍٔ‬ ‫ثَاى ی‪ًٝ‬ڃ ‪٥‬چت ی اػًٍ ی هٖبٍر ىَٔٽَى ‪ٝ‬بىٍ هًاَی ٽَى‪ .‬ىٍ ډبىٌى ‪ 36‬ان ٹبوًن َڈ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ ډِٕان ىیاُىٌ ىٍ‪ٝ‬ی ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ا٭الڇ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثٍ یٕٕچٍى اىاٌٍى طجز‪،‬‬ ‫ډاهًً ی سمبډبً ثٍ ‪٥‬چجپبٍ ىاىٌ ډى‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫َڈؿىٕه ډبىٌى ‪ 11‬ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ‪ ،‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1355‬ی ډبىٌى ‪ 304‬ٹبوًن سؼبٍر‪ ،‬هٖبٍر‬ ‫ساهَٕساىٍٔ ٍا وٖجز ثٍ إىبى سؼبٍى ډٺٍَ ډىىا‪ٙ‬ز‪$ .‬یکیسٓ ‪ٙ‬جَْٕ‪#1382،42:‬‬ صفحه 69 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪91‬‬ ‫إز اډب ؿًن اُ ػمچٍ ٍٵشبٍَبْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ إز ٽٍ ثب سًػٍ ثٍ ُډبن ی اىاه ی ًٍٕڇ‬ ‫ی وٕبَُب ی اَیاٳ ػبډٮٍ ډوبڅٴ اکٖبٕبر ػمٮٓ إز اُ ‪َ٥‬ٵٓ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډجشىٓ ثَ‬ ‫‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ إالڇ إز ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سٮٕٕه ٽٕٶَ ثَاْ ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سمپه‬ ‫ډو‪ًٝٞ‬بً ىٍ ػبډٮٍ ٽىًوٓ ٽٍ ساډٕه ىٵب‪ ٫‬اػشمب٭ٓ ډجشىٓ ثَ ان إز ډٶٕی ثب‪ٙ‬ی‪$.‬ػِأَْ‪،‬‬ ‫ډبڅپٓ‪#1399 ،61:‬‬ ‫ثىبثَأه هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثب ٍثب سٶبیر ىاٍى َُٔا ډبَٕز ٍثب ٍا ىی ؿِٕ ډٮٕه میکند‪ :‬اڅٴ ـ‬ ‫ډبڃ ثیٕز اډیٌ ٔپٓ اُ ىی ٭ً‪ ٟ‬ډٮبډچٍ ٔب اُ سًاث‪ ٬‬ان ثب‪ٙ‬ی ی ٕججٓډٖشٺڄ وشًان ثَاْ سمچـټ‬ ‫ٵَ‪ ٟ‬ٽَى‪ .‬ه ـ ؿِْٕ ُٔبىسَ اُ اوـٍ ىاىٌ إز ىٍٔبٵز ٽىی‪ .‬یڅٓ ان ؿٍ ىٍ «هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ» اډیٌ ٵبٹی ىی ٍٽه ډٌٽًٍ إز َُٔا ډجچٰ ډًٍى دَىاهز ثٍ یاڇ ىَىیٌ ثٍ ٭ىًان ډجچٰ ا‪١‬بٵٓ‬ ‫وٕٖز ثچپـٍ‪ ،‬ٽمشـَٔه هٖـبٍسٓ إـز ٽـٍ ‪٥‬چجپبٍ ىٍ وشٕؼٍ ْ‪ ،‬ډلَیڇ ډبوین اُ َٕډبٍٔ هًى ىٍ‬ ‫ی٭یٌ ْ ډٮًُى سلمـڄ ٽـَىٌ إـز‪.‬‬ ‫أـه ٱَاډـز وٕـِ سَٽٕجٓاُ ىی ٍٽه ا‪ٝ‬چٓ هٖبٍر إز‪ :‬اڅٴ ـ ثو‪ ٓٚ‬ٽٍ وب‪ ٓٙ‬اُ ًٕى اُ‬ ‫ىٕـز ٍٵشـٍ إـز‪ .‬ه ـ ثوـ٘ ىٔڂَ ٽٍ وب‪ ٓٙ‬اُ ‪ٍََ١‬بْ ډشٮبٍٳ ی اُ ػمچٍ ٽبَ٘ سًان‬ ‫هَٔی دًڃ إز‪$‬ٽبسًُٔبن‪ #20 ،1383 :‬ىٍ کٺًٷ ډب ؿًن هٖبٍر ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٮمًڃ ثٍ دًڃ دَىاهشٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ى٭بیْ ٽـٍ ډً‪١‬ـً‪ ٫‬ان «یػـٍ وٺی» إز‪ ،‬اځَ ډبڅٓ اُ َمبن ػىٔ ی ُأی ثَ ‪٥‬چت ثٍ‬ ‫ډی٭ٓ دَىاهشٍ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬أه اٹـیاڇ ٍا ډ‪ٚ‬ـبثٍ ٍثـبهًاٍْ ػچًٌ ډٓىَی‪ .‬یڅٓ اُ و‪ َ٪‬سلچٕچٓ ٕجت‬ ‫ځَٵشه دًڃ سًاٵٸ ىی ‪َ٥‬ٳ ثَ ُٔـبىٌ هـًاٍْ ىٍ ثَاثـَ ډاػـڄ ٕبهشه ىٔه کبڃ وٕٖز ثچپٍ‬ ‫ٕجت سٺ‪ َْٕٞ‬إز ٽٍ ثیَپبٍ ىٍ اىاء ىٔـه ډَسپـت ‪ٙ‬ـیٌ ی اُ أـه ٍاٌ ثـٍ ‪٥‬چجپبٍ هٖبٍر ُىٌ‬ ‫إز‪ .‬دٔ‪ ،‬ان ؿٍ ثبثز هٖبٍر ساهَٕ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٭ـً‪ ٟ‬ا‪١‬ـبٵٓ ىٍ ثَاثـَ ىٔـه وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫اڅشِاډٓ إز ػیاځبوٍ ٽٍ ٕجت ان سٺ‪ َٕٞ‬ثیَپبٍ إز ی ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ‪١‬مبوُبْ ٹَُْ ډٓ أی‪.‬‬ ‫ثٍ ثٕبن ىٔڂَ‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٕجت یٌْٔ ی ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬هًى ٍا ىاٍى ی ثیڃ ُأی ثَ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫وٕٖز سب «هًٍىن ډبڃ ىٔڂَْ ثٍ ثب‪٥‬ڄ» ثب‪ٙ‬ی‪.‬هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬هٖبٍسٓ إز ٽٍ ٵَى ډیًٔن ثٍ‬ ‫ىڅٕڄ ٭یڇ دَىاهز ثیَٓ هًى ىٍ ٍَٕٕٕی ډٮٕه ثبٖٔشٓ ثٍ ‪٥‬چجپبٍ دَىاهز ومبٔی‪ .‬ىٍ یاٹ‪٬‬‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬ډب ثٍ اڅشٶبیر ا‪ٝ‬ڄ دًڃ ی ٽبَ٘ اٍُٗ ان ىٍ اطَ سًٍڇ ی ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ىٍ‬ ‫ُډبن اىاْ ىٔه ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ صفحه 85 ‫‪76‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪o‬‬ ‫خؼبست توخیش تودیِ پغ اص اًماله اػالهى‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ثٮی اُ اوٺاله إالډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ ىی ډَکچٍ سٺٖٕڈ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ډَکچٍ ایڃ سب ٕبڃ ‪ 1360‬إز ٽٍ ٵٺُبْ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ٱَٕ‪َٙ‬٭ٓ ی ىٍ‬ ‫وشٕؼٍ ٱَٕٹبوًوٓ ډٓىاوٖشىی‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ًٍٙ 1361‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ثٍ إشٮالڇ ٍٕٔٔ ٽڄ ثبوټ‬ ‫ډَٽِْ ىٍٔبٵز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ ډِٕان ‪ 12‬ىٍ‪ٝ‬ی ډبویٌْ ثیَٓ ثًٕٕچٍ ثبوپُب ٍا سؼًِٔ‬ ‫ومًى‪$ .‬ػِأَْ یَمپبٍان‪ #1398،65:‬ثٮی اُ اوٺاله إالډٓ‪ٍ ،‬اػ‪ ٬‬ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ هٖبٍر‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز ٔب هَٕ‪ ،‬اهشالٳ و‪ َ٪‬دٕ٘ اډی ی ىٍ وُبٔز ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ‪ ٓ٥‬و‪ٍَٔ٪‬‬ ‫اْ ىٍ ٕبڃ ‪ 1362‬أه اډَ ٍا هالٳ ‪ ٫َٙ‬ا٭الڇ ٽَى ی ثٍ أه سَسٕت ىٍ ٭مڄ ىاىځبٌَب اُ ‪ٝ‬ییٍ‬ ‫کپڈ ثٍ ساهَٕ ساىٍٔ ډمىً‪ٙ ٫‬یوی‪ .‬ٵٺُبْ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ ډًٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬ؿىی ثبٍ‬ ‫ا‪ُ٩‬بٍو‪ َ٪‬ٽَىٌاوی ی کشٓ ىٍ ٔپٓ اُ أه و‪َٔ٪‬بر ىٍ ٕبڃ ‪ 1364‬ا٭الڇ ٽَىوی ٽٍ ډ‪٦‬بڅجٍ ډبُاى ثَ‬ ‫ثیَٓ ثیَپبٍ ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ؿىبوـٍ ک‪َ٢‬ر اډبڇ ٌٍ وِٕثٍ ‪َٝ‬اکز ثٍ أه ٭جبٍر‬ ‫اوـٍ ثٍ کٖبه ىَٔٽَى ساىٍٔ ثیَٓ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٍثب ی کَاڇ إز ا٭الڇ ٽَىٌ اوی‪ ،‬ػبِٔ وٕٖز ی‬ ‫اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ ثَ أه ډجىب ‪َٙ‬٭ٓ وٕٖز‪ .‬ثىبثَأه ډًاى ‪ 19‬سب ‪ 23‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ی ٕبَٔ‬ ‫ډًاىْ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډشٶَٷ اکشمبالً ىٍ ٹًاوٕه ىٍ أه ثبٌٍ ډًػًى ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬هالٳ ‪ ٫َٙ‬اوًٍ إز ی ٹبثڄ‬ ‫اػَا وٕٖز؛ ثىبثَأه ىٍ ٔټ ډٺ‪ُ ٬٦‬ډبوٓ ثٮی اُ اوٺاله هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٱَٕ‪َٙ‬٭ٓ ا٭الڇ ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب یػًى أه ثبُ َڈ ثٮ‪ ٓ٢‬ډَاٽِ اىاٍْ ی ثبوپٓ ثٍ ىوجبڃ ٔبٵشه ٍآَ ثَاْ اډپبن ىٍٔبٵز یػًَٓ‬ ‫ا‪١‬بٵٍ ثَا‪ٝ‬ڄ ىٔه اُ ثیَپبٍ ډشوچٴ ثًىوی‪ .‬ا‪َٝ‬اٍ اىاٍار طجز ثَ اػَاْ أه و‪ًٍٙ ٍَٔ٪‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٍا ثٍ ا‪ُ٩‬بٍو‪ َ٪‬ىٔڂَْ ىٍ ٕبڃ ‪ 1364‬یا ىا‪ٙ‬ز‪ًٍٙ .‬ا ىٍ أه ٕبڃ‪ ،‬ؿىٕه و‪ َ٪‬ىاى ٽٍ ثٍ څلب‪ ٧‬أه‬ ‫ٽٍ ثٮ‪ ٓ٢‬ډٺبډبر طجشٓ َىًُ َڈ ىٍ ډً‪ ٫ً١‬اهٌ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ سَىٔی ىاٍوی‪ ،‬څٌا ا٭الڇ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى "ان ٹٖمز اُ ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن طجز ی سج‪ 4 ٌَٞ‬ی ‪ 5‬ان ی ډبىٌ ‪ 36‬ی ‪ 3‬إٔه وبډٍ اػَأٓ طجز‬ ‫ٽٍ اهٌ ډبُاى ثَ ثیَٓ ثیَپبٍ ٍا ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ إز‪ ،‬هالٳ ډًأُه‬ ‫‪ ٫َٙ‬ی ثب‪٥‬ڄ ا٭الڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اډب ‪ًٍٙ‬ا ىٍ دبٔبن أه و‪ ٍَٔ٪‬ډ‪٦‬چجٓثٕبن ٽَى ٽٍ میتوان ان ٍا ٵشق‬ ‫ثبثٓىٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ىاوٖز‪ ،‬ا٭الڇ ٽَى‪ :‬الُڇ ثٍ سٌٽَ إز ٽٍ ساهَٕ اىاْ ىٔه کبڃ دٔ اُ ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫‪٥‬چجپبٍ ثَاْ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډشمپه ‪َٙ‬٭بػَڇ ی ٹبثڄ سٮَِٔ إز ‪$‬و‪ٙ ٍَٔ٪‬مبٌٍ ‪ 338‬ډًٍم ‪ #61/10/14‬اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ و‪ ْ ٍَٔ٪‬ډٌٽًٍ ډًػت ًٕء إشٶبىٌ ثیَپبٍان ډٓ‪ٙ‬ی ی اوبن ٍا ثٍ ساهَٕ ىٍ دَىاهز ىٔه‬ ‫ٔب ٵَاٍ اُ ىٔه س‪ًٔٚ‬ٸ ډٓ ٽَى؛ ثٍ یٌْٔ ثب سًػٍ ثٍ سًٍڇ ‪ٙ‬یٔی ی سىِڃ ٵبک٘ اٍُٗ دًڃ ډچٓ‪،‬‬ ‫ډجچٲٓ ٽٍ ثٖشبوپبٍ ثٮی اُ ډیسُب دٕڂَْٕ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ٔب طجشٓ ثٍ ىٕز ډٓ ایٍى‪ ،‬اٍُٗ‬ صفحه 70 ‫‪92‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬٭ٺچٓ‪ ،‬کٺًٹٓ ی ٵٺُٓ ىالٔچٓ یػًى ىاٍى ٽٍ ػىجٍ ٍثًْ هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ٍا ٕبٹ‪٤‬‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬ىٍ سًػٍٕ ٭ٺالٔٓ ثبٔی ځٶز ٽٍ ثیُٔٓ إز ٽٍ سًٍڇ ثب٭ض ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫اځَ ثٍ اویاٌُ ٽبَ٘ ډٌٽًٍ اُ وبکٍٕ ډٺشَ‪ ٟ‬ثَ ډٺَ‪ ٟ‬دَىاهز ‪ًٙ‬ى سبٌُ ا‪ٝ‬ڄ ډجچٰ ٍا دَىاهز‬ ‫ٽَىٌ إز ی ؿِْٕ ډبُاى ثَ ا‪ٝ‬ڄ دًڃ یاٹٮٓ دَىاهز و‪ٚ‬یٌ إز ی ٹَ‪ ٟ‬ځَٕویٌ ٔب ډیًٔن ىٍ‬ ‫سبٍٔن ډٺٍَ َٕ ٍٕٕی اىاْ ىٔه وپَىٌ ی ‪١‬بډه ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ إز ی ََ ٭ٺڄ ٕچٕمٓ ثَ‬ ‫ػجَان ان کپڈ ډٓٽىی‪.‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬کٺًٹٓ وِٕکٺًٷىاوبن ٭مًډبً ډٕبن ٍثق دًڃ ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٵَٷ ډىځٌاٍوی‪.‬‬ ‫ثَهى ډٮشٺیوی ٍثق ثٍ سَا‪١‬ى ډٮٕه ډى‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅى ٽٍ هٖبٍر ٍا ٹبوًن ډٮٕه ډىٽىی؛ َڈؿىٕه‪،‬‬ ‫ٍثق ىٍ دبٔبنِ ډً٭یى ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَاى اوؼبڇ ىاىن سٮُی ډٮٕه ٽَىٌاوی دبٔبن ډىدٌَٔى‪ ،‬کبڃ انٽٍ‬ ‫هٖبٍر‪ ،‬ثٮی اُ ان ډً٭ی ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډى‪ًٙ‬ى ‪$‬ػٮٶَى څىڂَیىى‪ #310 ،1362 :‬یاوڂُى‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ‪ ،‬اڅشِاډى إز ٽٍ اُ سٺ‪ َٕٞ‬ډیًٔن وب‪ٙ‬ى ډىځَىى ی وجبٔی ان ٍا ىوجبڅٍى اػَاى ٹَاٍىاى ‪ٙ‬مَى؛‬ ‫ثٍ سٮجَٕ ىٔڂَ‪ ،‬أه ‪ٍََ١‬ب وب‪ٙ‬ى اُ ٭ُی‪ٙ‬پىى ثیَپبٍ إز ی ای ثبٔی ډ‪٦‬بثٸ ٹًا٭ی ‪١‬مبن ٹَُى‪،‬‬ ‫‪ٍَ١‬ى ٍا ٽٍ ٕجت ان ‪ٙ‬یٌ إز ػجَان ٽىی ‪$‬ٽبسًُٔبن‪#20 ،136 :‬‬ ‫اڅجشٍ اوـٍ ٽٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ځٶشٕڈ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬وٕٖز ی ىٍ ډًٍى‬ ‫ََځًوٍ ‪٥‬چجٓ‪ٝ‬بىٷ إز ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ أىپٍ ىٔه اُ وً‪« ٫‬یػٍ ٍأغ« ثب‪ٙ‬ی ‪.‬ىٍ أه ډًٍى ډبىٌ ‪522‬‬ ‫ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ىاىځبٌَبْ ٭مًډٓ ی اوٺاله ىٍ اډًٍ ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 139/ 1 /21‬هٖبٍر‬ ‫سبهَٕ ٍا ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ هٖبٍرَبْ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ٽٍ ډًٍى کپڈ ىاىځبٌ َڈ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ ،‬ثٕبن‬ ‫ومًىٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ٹبوًوٓ ىٔڂَ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ثٍ سبٍٔن ‪ 1392/ 9 /21‬سلز ٭ىًان‬ ‫ٹبوًن إشٶٖبٍٍٔ سج‪ ٌَٞ‬اڅلبٹٓ ثٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ًٞ‬ه ‪3 /10‬‬ ‫‪ 1316/‬ډٕڂًٔی‪ " :‬ډبىٌ یاکیٌ‪ :‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٭جبٍر ‪ $‬ٽچٍٕ هٖبٍر ی َِٔىٍَبْ الُڇ اُ ٹجٕڄ َِٔىٍَبْ‬ ‫ىاىٍٕٓ‪ #...‬ډٌٽًٍ ىٍ سج‪ ٌَٞ‬اڅلبٹٓ ثٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ًٞ‬ه‬ ‫‪ 1316/ 3 /10‬ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ‪ ،‬هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ثَ ډجىبْ وَم سًٍڇ اُ سبٍٔن‬ ‫ؿټ سب ُډبن ی‪ًٝ‬ڃ ان ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِْ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ا٭الڇ ‪ٙ‬یٌ ی َِٔىٍ‬ ‫ىاىٍٕٓ ی کٸ اڅًٽبڅٍ ثَ إبٓ سٮَٵٍَبْ ٹبوًوٓ إز"ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ َڈ ډؼچٔ ی َڈ‬ ‫ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ثَ دَىاهز ی ىٍٔبٵز هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬ډَُ سبٕٔی ُىٌ اوی ی‬ ‫ٍیٍٔ ػبٍْ ىاىځبٌَب وِٕ َمٕه إز‪.‬‬ صفحه 86 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪77‬‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٹیٍر هَٔی ان ثٍ ډَاست ٽمشَ اُ ډجچٰ ىٔه ىٍ ُډبن ٍَٕٕٕی ثًى‪ .‬اُ أه ٍی سیاثَْٕ‬ ‫ػُز کڄ ډ‪ٚ‬پڄ ی ٍٵ‪ ٬‬ثٓ٭یاڅشٓ اویٔ‪ٕٚ‬یٌ ‪ٙ‬ی ‪ٝ$‬ٶبٔٓ‪#226 ،1386 :‬‬ ‫ډَکچٍ ىیڇ ثٮی اُ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ إز ٽٍ ٍیٔپَى کٺًٹٓ ثٍ ٕمز‬ ‫دٌَٔٗ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ی ىٍ وُبٔز ثب س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ثٍ سظجٕز أه‬ ‫ٍیٔپَى ثب اویٽٓ سٲَٕٕ ىٍ ډجىب ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډ‪٦‬بڅجٍ‪ ،‬هشڈ ‪ٙ‬ی ‪.‬ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ ىٍ ٕبڃ ‪1368‬وِٕ ډؼم‪٬‬‬ ‫س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ىٍ ٹبوًن ولًٌ ْ ی‪ًٝ‬ڃ ډ‪٦‬بڅجبر ثبوپُب‪ ،‬اهٌ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا‬ ‫ثَاْ ثبوپُب ػبِٔ ا٭الڇ ی ٽچٍٕ ْ ډلبٽڈ ىاىځٖشَْ ی ىیأَ اػَأٓ طجز ٍا ډپچٴ ثٍ ی‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ډ‪٦‬بڅجبر ثبوپُب ا٭ڈ اُ ا‪ٝ‬ڄ ی ٵَ‪ ٫‬ٽَى )ډبىٌ ‪ 6‬ٹبوًن ولًٌ ی‪ًٝ‬ڃ ډ‪٦‬بڅجبر ثبوټَب‪ #‬ىٍ ٕبڃ‬ ‫‪132‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ًٞ‬ه ‪ٍ1355‬ا س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ٽَى‪ .‬یڅٓ ثب أه ٽٍ ىٍ ډبىٌ ‪ 12‬ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ثٍ اهٌ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪،‬‬ ‫ٹبوًن ػیٔی ان ٍا سٲَٕٕ ویاى‪ .‬ثٍ َمٕه ػُز ٍٕٔٔ ٽڄ ىاىځٖشَْ سَُان اُ ډٺبڇ ډٮ‪٪‬ڈ ٍَجَْ‬ ‫إشٶشبء ٽَى ٽٍ‪ :‬أب ځَٵشه هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ٵًٷ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ىاٍى ٔب اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٍثب‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی؟ أ‪ٚ‬بن ىٍ دبٕن ا٭الڇ ىا‪ٙ‬شىی ٽٍ‪" :‬اځَ طبثز ‪ًٙ‬ى ٽٍ هٖبٍر‪ ،‬وب‪ ٓٙ‬اُ ثیَٓ ډٖشىی ثٍ‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ إز ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ إز ی کپڈ ٍثب ویاٍى"‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1315‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ‪ ،‬ثٍ ډًػت ٹبوًن اڅلبٷ ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ‪،‬‬ ‫ىاٍویٌ ْ ؿټ ٍا ډٖشلٸ ىٍٔبٵز "ٽچٍٕ ْ هٖبٍار ی َِٔىٍَبْ یاٍى ‪ٙ‬یٌ‪ٙ ...‬ىبهز‪ .‬ٹبوًن‬ ‫ډٌٽًٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ سإٔی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‪ ،‬ثٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ اٍػب‪ٙ ٫‬ی ی ډؼم‪ ٬‬ان‬ ‫ٍا ىٍ سبٍٔن ‪ 6/3/10‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ٍٕبوی‪ .‬ىٍ ٔټ و‪ ٍَٔ٪‬سٶَْٖٕ‪ ،‬ډؼم‪ٔ ٬‬بى ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډًٍم ‪9/21‬‬ ‫ؿىٕه ډٺٍَّ ىا‪ٙ‬ز ‪:‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٭جبٍر"ٽچٍٕ هٖبٍار ی َِٔىٍَبْ یاٍى ‪ٙ‬یٌ‪ "...‬ډٌٽًٍ ىٍ سج‪ٌَٞ‬‬ ‫اڅلبٹٓ ثٍ ډبىٌ٘ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ً٘ٞ‬ه ‪ 61/3/10‬ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ٜ‬‬ ‫ډ‪ٞ‬لچز و‪٪‬بڇ‪ ،‬هٖبٍار ساهَٕ ساىٍٔ ثَ ډجىبْ وَم سًٍ٘ڇ اُ سبٍٔن ؿټ سب ُډبن ی‪ًٝ‬ڃ ان ٽٍ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِْ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ا٭الڇ ‪ٙ‬ی ی َِٔىٍ ىاىٍٕٓ ی کٸّ اڅًٽبڅٍ ثَ إبٓ‬ ‫سٮَٵٍَبْ ٹبوًوٓ إز ‪ٍ.‬ی‪ٙ‬ه إز ٽٍ ىٍ أه ډٺٌٍَّ‪ٕ ،‬وىٓ اُ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ثٍ ډٕبن وٕبډیٌ ی‬ ‫اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪ ،‬سًٍ٘ڇ ی ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٶَی‪ ٟ‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز؛ ثىبثَأه‪ ،‬سَّْٖ کپڈ ډٌٽًٍ‬ ‫ىٍ ډ‪ً٘ٞ‬ثٍ ډؼم‪ ٬‬ثٍ ٱَٕ اُ ؿټ اُ إىبى سؼبٍْ ی ٱَٕسؼبٍْ‪ ،‬ٵبٹی یػبَز ٹبوًوٓ إز؛ ؿىبوپٍ‬ ‫اځَ ثٍ ٵَ‪ ،ٟ‬وَم سًٍ٘ڇ‪ٝ ،‬ٶَ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍ یػُٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬اډپبوذٌَٔ‬ ‫ووًاَی ثًى؛ اُ أه ډٺ‪ ٬٦‬ډَکچٍ ْ ىیڇ اٱبُ ‪ٙ‬ی‪ .‬ځَؿٍ ډجىبْ ډلبٕجٍ هٖبٍر وَم سًٍډٓ ثًى‬ ‫ٽٍ اُ ػبوت ثبوټ ډَٽِْ ا٭الڇ ‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ سٮجَْٕ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډب ثٮی اُ اوٺاله سپبډڄ دٕیا ٽَى ٽٍ‬ صفحه 71 ‫‪93‬‬ ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی‬ ‫ىٍثبٌٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی‪ ،‬سبٍٔن کٺًٷ ډب‪ ،‬دٕ٘ ی دٔ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬ٵَاُ‬ ‫ی و‪ٕٚ‬تَبى ثٖٕبٍى ٍا د‪ٚ‬زَٕ ځٌا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬دٕ٘ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬کیاٽظَ ډجچٰ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ساهَٕ ىٍ اىاى ثیَى‪ 12 ،‬ىٍ‪ٝ‬ی ډلپًڇ ثٍ ىٍ ٕبڃ ی ثیین انٽٍ وٕبُ ثٍ اطجبر یٍیى‬ ‫هٖبٍر ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ‪َٝ‬ٳ اطجبر ساهَٕ ىٍ دَىاهز‪ ،‬ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ثًى‬ ‫‪.‬‬ ‫دٔ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬ٵٺُبى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ان ٍا ٱَٕ ‪َٙ‬٭ى ا٭الڇ ٽَىوی‪ ،‬یڅى ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫ثبوټَب‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ىَٔٽَى ٍا ثَ إبٓ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی‪ ،‬ٽٍ ثٍ ٭ىًان یػٍ اڅشِاڇ ىٍ ٹَاٍىاى‪ٙ‬‬ ‫ا‪ٝ‬چى ځىؼبوٕیٌ ډى‪ًٙ‬ى دٌَٔٵشىی‪ .‬و‪ٍَٔ٪‬ى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثٍ ثبوټ ویاٍى ی ََٽٔ‬ ‫ډىسًاوی اُ أه ٍاَپبٍ إشٶبىٌ ٽىی‪ ،‬ثٍ ‪ ٣َٙ‬انٽٍ َیٳ اُ ‪ٔ ٣َٙ‬بى ‪ٙ‬یٌ اڅِاڇ ډیًٔن ثٍ دَىاهز‬ ‫ىٍ ٍَٕٕٕی ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬وٍ ثٍ ىٕز ایٍىن ًٕى ىٍ اُاى سمیٔی ډُچز ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ىٍ‬ ‫ٕبڃ ‪ 1360‬أه اډپبن ٍا ثٍ ىاٍویٌى ؿټ ثو‪ٕٚ‬ی ٽٍ ثشًاوی ډلپًډٕز ‪ٝ‬بىٍٽىىیٌى ؿټ ٍا ثٍ‬ ‫دَىاهز ٽچٍٕى هٖبٍار‪ ،‬اُػمچٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬سٺب‪١‬ب ٽىی؛ ی ثبالهٌَ ىٍ ٕبڃ ‪،1390‬‬ ‫ٹبوًنځٌاٍ إٔه ىاىٍٕى ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله‪ ،‬ثب ؿُبٍ ‪ ،٣َٙ‬ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچى اډپبندٌَٔ ٕبهز‪.‬‬ ‫ٵٺُٕبن‪ ،‬٭مًډبً‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ثٍ ََ ‪ٙ‬پچى «ٍثب» ی کَاڇ ىاوٖشٍاوی‪ ،‬یڅى َٖشىی‬ ‫ٵٺُٕبوى ٽٍ‪ ،‬ثب سٶپٕټ ډٕبن یػٍ اڅشِاڇ ی ٍثب‪ ،‬ىٍع ‪٥َٙ‬ى ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬اڅِاڇ ډیًٔن ثٍ‬ ‫ٍ٭بٔز ُډبن ٍَٕٕٕی ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ډىىاوىی؛ ؿىبنٽٍ ثَهى اُ ٵٺُٕبن َڈ ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ٍا ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ دًڃ ی سمپّه ډیًٔن اُ اىاى ىٔه ىٍ ٍَٕٕٕی دٌَٔٵشٍاوی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ دبٔبن دٕ‪ٚ‬ىُبى ډىٽىٕڈ‪ ،‬ایالً‪ ،‬ډبىٌى ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕى ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله ىٍ‬ ‫اډًٍ ډیوى‪ ،‬اُ أه ٹبوًن‪ ،‬ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًٍ ‪ٙ‬پچى إز‪ ،‬کٌٳ ی ىٍ ٹبوًن ډیوى‪ ،‬ٽٍ ډلشًى‬ ‫ډٺٍَار ډبًَى إز‪ ،‬ځىؼبویٌ ‪ًٙ‬ى؛ طبوٕبً ٍاَپبٍ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ اُ ًٕى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن‪ ،‬ثب س‪َٔٞ‬ق‬ ‫ثٍ ٭مًډٕز ان وٖجز ثٍ ٱَٕ ثبوټَب اُ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺٕٺى ی کٺًٹى‪ ،‬ډًٍى س‪َٔٞ‬ق ٹبوًنځٌاٍ ٹَاٍ‬ ‫ځَٕى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ وِٕ ثب سإٓ اُ ‪ٙ‬بٍ‪ ٫‬ډٺیٓ‪ ،‬ىٍ ډبىٌ ْ ‪ 595‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ‪ ،‬ثَاْ ٍثب‬ ‫ىَىیٌ ی ٍثب ځَٕویٌ ی وِٕ ثَاْ یإ‪ ْ ٍ٦‬ثٕه اوُب ډؼبُار سٮٕٕه ومًىٌ إز‪.‬‬ صفحه 87 ‫‪78‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ایالً اځَ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډجشىٓ ثَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ی طبوٕبً ثٍ وً٭ٓ ثٍ ډٮىبْ ػجَان ٽبَ٘ اٍُٗ‬ ‫دًڃ ثب‪ٙ‬ی ی أه ډ‪٦‬چت ثب و‪٪‬بڇ ٹجڄ اُ اوٺاله ٽٍ ډٓ ځٶز ثبٔی ‪ 12‬ىٍ‪ٝ‬ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫ډى‪ًٙ ًٍ٪‬ى‪ ،‬سٲَٕٕ ډبَٕشٓ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍکٺٕٺز ان هٖبٍر ثَ ډجىبْ وَم سًٍڇ وجًى ثچپٍ ٔټ ډجچٰ‬ ‫إمٓ وٖجز ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ىٔه ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ىٍٔبٵز ډٓ‪ٙ‬ی ٽٍ أه ډً‪َ ٫ً١‬ڈ أىټ ٍثب سچٺٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ََ سٺیَٔ‪ ،‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1318‬اىاٌٍ کٺًٹٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ‪ ٓ٥‬و‪ٍَٔ٪‬اْ ا٭الڇ ٽَى ٽٍ ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډٖشىی ثٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ی ‪َٙ‬٭ٓ إز‪ .‬ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ٜ‬‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ثَ إبٓ وَم سًٍڇ ىٍ ډًٍى ؿټ دٌَٔٵشٍ إز ی ؿًن ىٍ‬ ‫ىٔه ډٖشىی ثٍ ؿټ ه‪ًٕٝٞ‬شٓ وجًى‪ ،‬أه ٹب٭یٌ ثٍ ىًٔن ىٔڂَ وِٕ ٹبثڄ سٮمٕڈ ثًى ‪ٝ$‬ٶبٔٓ‪،1386 :‬‬ ‫‪#228-226‬‬ ‫یڅى ىٍ ٕبڃ ‪ ،1379‬ٹبوًنځٌاٍ‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ثَاى َمٍى ى٭بیى ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ان ىٔه ی اُ وً‪ ٫‬یػٍ ٍأغ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٺٍَ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ ډبىٌى ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕىِ‬ ‫ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله ‪$‬ىٍ اډًٍ ډیوى‪ #‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 21‬ٵَیٍىٔه ‪ 1379‬ٽٍ ىٍ سبٍٔن ‪28‬‬ ‫ٵَیٍىٔه ‪ 1379‬ثٍ سإٔی ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ٍٕٕیٌ ؿىٕه اډیٌ إز‪ :‬ىٍ ى٭بیى ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ان ى‪ٔٙ‬ه ی‬ ‫اُ وً‪ ٫‬یػٍ ٍأغ ثًىٌ ی ثب ډ‪٦‬بڅجٍى ىأه ی سمپّه ډیًٔن‪ ،‬ډیًٔن اُ دَىاهز اډشىب‪ ٫‬ومًىٌ‪ ،‬ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٲَٕٕ ٵبک٘ ‪ٙ‬به‪ ٜ‬ٹٕمز ٕبالوٍ اُ ُډبن ٍَٕٕٕی سب َىڂبڇ دَىاهز ی دٔ اُ ډ‪٦‬بڅجٍى‬ ‫‪٥‬چجپبٍ‪ ،‬ىاىځبٌ ثب ٍ٭بٔز ډشىبٕت سٲَٕٕ ‪ٙ‬به‪ ٜ‬ٹٕمز ٕبالوٍ‪ ،‬ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِى ػمًٍُى‬ ‫إالډى أَان سٮٕٕه ډىځَىى‪ ،‬ډلبٕجٍ ی ډًٍى کپڈ ٹَاٍ هًاَی ىاى‪ ،‬ډڂَ أهٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ولً‬ ‫ىٔڂَى ډ‪ٞ‬بڅلٍ ومبٔىی‪ .‬ىٍ أه ډبىٌى ٹبوًوى‪ ،‬ؿُبٍ ‪ ٣َٙ‬ثَاى اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ :‬ووٖز انٽٍ ډً‪ ٫ً١‬سٮُی‪ ،‬یػٍ وٺی ٍأغ ثب‪ٙ‬ی؛ دٔ اځَ ډً‪ ٫ً١‬ان‪ ،‬ٽبال‬ ‫ٔب اٍُ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ أه کپڈ ووًاَی ثًى؛ىی٘ڇ انٽٍ ‪٥‬چجپبٍ‪ ،‬ثیَى ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ا‪ُ٩‬بٍوبډٍى ٍٕمى ډىسًاوی ىڅٕچى ثَ أه اډَ ثب‪ٙ‬ی؛ًٕ٘ڇ انٽٍ ډیًٔن‪ ،‬ډشمپّه اُ دَىاهز‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ثب اډپبن ډبڅى اُ اىاى ىٔه هًىىاٍى ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی؛ ی ثبالهٌَ ؿُبٍڇ انٽٍ اٍُٗ دًڃ ىٍ‬ ‫ٵب‪ٝ‬چٍى ٍَٕٕٕی سب ُډبن دَىاهز‪ ،‬سٲَٕٕ ٵبک٘ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډٺبٍٖٔى أه ډبىٌى ٹبوًوى ثب‬ ‫ډ‪ًٞ‬ثٍى ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ثٍ ‪َٙ‬کى ٽٍ ځٌ‪ٙ‬ز ډىٍٕبوی ٽٍ اُ و‪ َ٪‬ٹبوًنځٌاٍ ٕبڃ‬ ‫‪ ،1391‬سمپه ډیًٔن اُ دَىاهز ی سٲَٕٕ ٵبک٘ اٍُٗ دًڃ‪ ،‬ىی ‪ ٣َٙ‬٭میٌ ثَاى اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍى‬ ‫هٖبٍر ساىٍٔى یػٍ وٺی إز‪ ،‬ىٍ کبڅى ٽٍ ىٍ ډ‪ًٞ‬ثٍى ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ‪َٕ ،‬ؾ ٔټ‬ ‫اُ ان ىی ٹٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪ .‬اڅجشٍ ىٍ أه ډ‪ًٞ‬ثٍ ٕوه اُ سًٍڇ ثٍ ډٕبن اډیٌ إز‪ ،‬ی أه ثیان ډٮىبٕز‬ ‫ٽٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٶَی‪ ٟ‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬یڅى «ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی» ٹٕی اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍ وٕٖز؛ ی‬ صفحه 72 ‫‪94‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫کٺًٹیاوبن ٭مًډب ډٮشٺیوی ثبٔی ډٕبن هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ىَٔٽَى ی ٍثق دًڃ ٔب ٍثب سٶبیر ځٌاٍى‪.‬‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ ىٍ سبىٍٔ ٽٍ ډًٍى سبئٕی ‪ ٫َٙ‬ی ٹبوًن ٹَاٍ ځَٵشٍ‪ ،‬ډشٶبیر اُ ٍثب ٔب ثٌَُ إز ی ىٍ‬ ‫یاٹ‪ ٬‬هٖبٍسٓ إز ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن‪ ،‬ثٍ ًٔلٸ سٮچٸ ډٓځَٕى‪.‬‬ ‫ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ىٍ ډًٍى یػٍ اٵشَاٷ أه ىی وُبى ډٓسًان ځٶز ٽٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ یاٹ‪٬‬‬ ‫ًٕى ی ثٌَُ ی اهٌ ان ځَٵشه ډبڅٓ ٭الیٌ ثَ ډبڃ ا‪ٝ‬چٓ ثًىٌ ی ىٍ ٍثب ثًىن ان ومٓسًان سَىٔی ومًى؛‬ ‫ډىشُٓ کَډز ان ډلییى ىٍ ىأٌَ ٍثب ثًىٌ ی ومٓسًان ځَٵشه هٖبٍر ډِثًٍ ٍا ثًٕٕچٍ ثبوټَب ٔب‬ ‫اهٌ هٖبٍر ىَٔٽَى اُ یاڇَبْ سًڅٕیْ ٍا ٍثب ‪ٙ‬مَى‪.‬‬ صفحه 88 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪79‬‬ ‫ډٺبٍٖٔى أه ََ ىی ثب و‪َٔ٪‬بر ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن و‪ٚ‬بن ډىىَی ٽٍ‪ ،‬وٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ‬ ‫ی وٍ ٹبوًنځٌاٍ ٕبڃ ‪َٕ ،1359‬ؾٽیاڇ ٍاَپبٍ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ٍا ٽٍ ىٍ و‪ََ٪‬بى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن‬ ‫ډىٮپٔ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ویاىٌاوی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً-3‬ظشات فمْی تحمک سثب دس خؼبست تبخیش تبدیِ‬ ‫ُډبوٓ ا‪١‬بٵٍ ىٍٔبٵشٓ ٍثب ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اُ ٹجڄ ‪ٙ ٣َٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬ؿٍ ‪َٔٝ‬لبً ی ؿٍ‬ ‫‪١‬مىٓ‪ #‬ی ډ‪٦‬بثٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ ٵٺُب ٽٍ ٹًڃ ډ‪ٍ ًٍُٚ‬ا ډ‪َ٦‬ف ٽَىٌ إز "ال ٔؼًُ ‪ ٣َٙ‬اڅِٔبىٌ ثبن‬ ‫ٔٺَ‪ ٟ‬ډبال ٭چٓ ان ًٔىْ اڅمٺشَ‪ ٟ‬أُی ډمب اٹشَ‪ًٕ ٍ١‬ا ا‪ٙ‬شَا‪٥‬بً ‪َٔٝ‬لبً ای ا‪١‬مَاٌ ی ٌَا ًَ اڅَثب‬ ‫اڅٺَ‪ ٟ‬اڅملَڇ" ‪$‬ډًًْٕ اال‪ٝ‬ٶُبوٓ‪ #19 ،53:‬ػبِٔ وٕٖز ‪ُٔ ٣َٙ‬بىْ ثٍ ولًْ ٽٍ ډبڅٓ ثٍ‬ ‫ىٔڂَْ ٹَ‪ ٟ‬ىَی ی اوڂبٌ ډٺشَ‪ُٔ ٟ‬بىسَ اُ اوـٍ ٽٍ ٹَ‪ ٟ‬ځَٵشٍ إز اىا ٽىی‪ ،‬ؿٍ ‪ ٣َٙ‬ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ‪َٔٝ‬ق ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ؿٍ ‪١‬مىٓ ی أه ٍثبْ ٹَ‪ ،ٟ‬کَاڇ إز ‪.‬ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ‪ ٣َٙ‬ا‪١‬بٵٍ ٹجچٓ یػًى ویاٍى ی سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ ٍَٕٕٕی ډٮٕه‪ ،‬دَىاهز‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ یػٍ إز ثیین ا‪١‬بٵٍ ی اوـٍ ٽٍ ثٍ ٭ىًان هٖبٍر سبهَٕ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى اُ ثبه ‪١‬مبن‬ ‫ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٺَ‪ ٟ‬إز ‪ٕ$.‬بٽٓ‪#1389،282:‬‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ٵٺُٕبن اډبډٍٕ‪ ،‬ځَٵشه ډجچٲى ډبُاى ثَ ا‪ٝ‬ڄ ثیَى ٍا سلز ٭ىًان ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٔب‬ ‫هٖبٍر ىَٔٽَى ی ډبوىی أهَب ٱَٕډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ىاوٖشٍاوی‪.‬ٵٺٍٕ ٕشَٿ‪ٕٕ ،‬ی ډلمیٽب‪٩‬ڈ ِٔىى‪ٝ ،‬بکت‬ ‫٭َیِ‪ ،‬ډٮشٺی إز ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٹجڄ اُ ٍَٕٕٕی ی ثٮی اُ ان ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ وٕٖز‪ََ ،‬‬ ‫ؿىی یى سًاوبٔى دَىاهز ىا‪ٙ‬شٍ ی ‪٥‬چجپبٍ وِٕ ىٔه ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬أ‪ٚ‬بن ىٍ دبٕن ثٍ ٕااڅى‬ ‫ىٍډًٍى ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ دًڃ ډىځًٔی‪ََ:‬ځبٌ ان ىٔه ډاػ٘ڄ ثب‪ٙ‬ی ی سىِّڃ ٹٕمز دٕ٘ اُ کچًڃ‬ ‫اػڄ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬هٖبٍر ثَ ‪٥‬چجپبٍ إز ی اډ٘ب اځَ ډ‪٦‬بڅجٍ ٽىی ی ډیًٔن ىٍ ىاىن ډمب‪٥‬چٍ ٽىی ثیین یػٍ‬ ‫‪َٙ‬٭ى‪ ،‬دٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سىِڃ ٹٕمز‪ ،‬اُ ٽٍٕٖى ‪٥‬چجپبٍ ٍٵشٍ إز ؿىبوـٍ ىٍ ٱ‪ٞ‬ت ډىځًٔىی‬ ‫‪ِٔ$‬ىى‪ #29 ،136 :‬اډبڇ همٕىى‪ #ٌٍ$‬ىٍ دبٕن ثٍ ٔټ ٕااڃ ىٍثبٌٍى ‪ٙ‬و‪ٞ‬ى ٽٍ ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی‬ ‫ٹَ‪١ ٣َٙ ،ٟ‬مبن وٖجز ثٍ ٹیٍر هَٔی ٽَىٌ إز‪ ،‬ډىوڂبٍوی ‪ ٣َٙ:‬ډٌٽًٍ وبٵٌ وٕٖز ی َمبن‬ ‫ډجچٲى ٍا ٽٍ ٹَ‪ ٟ‬ځَٵشٍ ‪١‬بډه إز ی ٹیٍر هَٔی دًڃ ىٍ أه ډٖاڅٍ اطَ ویاٍى‪$ .‬همٕىى‪،135 :‬‬ ‫‪290‬ـ‪ #291‬ډٺبڇ ډٮ‪ّ٪‬ڈ ٍَجَى ىٍ دبٕن ثٍ ٕااڃ ٍئٕٔ ٽڄ ىاىځٖشَى سَُان ىٍ سبٍٔن ‪ 2‬اًٍ ‪135‬‬ ‫ىٍ أه ُډٕىٍ ؿىٕه وڂب‪ٙ‬شٍاوی ‪:‬هٖبٍر وب‪ٙ‬ى اُ ساهَٕ ثیَى‪ ،‬اځَ طبثز ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډٖشىی ثٍ ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ إز‪ ،‬ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ إز ی کپڈ ٍثب ٍا ویاٍى‪ٍ$ .‬یُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر‪#1318/2/2 ،‬ىٍ أه‬ ‫و‪ ،َ٪‬ثیین انٽٍ اُ ٍاَپبٍ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی إشٶبىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی دٌَٔٵشٍ‬ صفحه 73 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫فْشػت هٌبثغ‬ ‫‪95‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬اسدث٘لٖ‪ ،‬هحوذ ػلٖ‪ ،)1394( ،‬حمَق رضإ ػوَهٖ ‪.‬رلذ ‪ ،1‬تْشاى‪ً :‬ـش ه٘ضاى‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬اهبهى‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪ ،)132( ،‬حمَق هذًى‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات اػالهِ٘‪ ،‬چبح ًْن‪ 1 ،‬رلذ‬ ‫‪-‬‬ ‫اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ‪" ،‬دسٗبفت خؼبست تبخ٘ش تادِٗ دس لشاسدادّبٕ ثبًىٖ ثب تىِ٘ ثش ٍهؼ٘ت ثذّىبس"‪ ،‬فللٌبهِ التلبداػالهٖ‪ ،‬ؽ ‪،1390‬‬‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثبدٌٖٗ‪ ،‬حؼی‪ ،‬خ٘بهٖ‪ ،‬هحوذ ػضٗض‪« ،‬ثشسػٖ هجبًٖ فمْٖ لبثل٘ت هٌبلجِ ٕ خؼبست تبخ٘ش تادِٗ اص دٗذگبُ هزاّت اػالهٖ»‪ ،‬هزلِ‬‫فمِ ٍهجبًٖ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؽ‪ ،1‬ثْبس ٍتبثؼتبى ‪1391‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ثخؾ فشٌّگٖ ربهؼِ هذسػ٘ی حَصُ ػلوِ٘ لن‪ ،‬سثب‪ ،‬لن‪ ،‬اًتـبسات ثَػتبى وتبه‪1381 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ ثْجْبًى‪ٍ ،‬ح٘ذ؛ حبؿِ٘ هزوغ الفبئذٓ ٍالجشّبى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬وٌگشُ ثضسگذاؿت همذع اسدث٘لى‪1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ثْزت‪ ،‬هحوذتمٖ‪ ،‬ث٘تب‪ ،‬اػتفتبٕ ؿوبسُ ‪ 5690‬ـ ‪ ،79/4/4‬پظٍّـگبُ فشٌّگ ٍ اًذٗـِ اػالهٖ‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ـ تؼخ٘شٕ‪ ،‬هحوذػلٖ‪ ،‬ؿشى و٘فشٕ هبلٖ دس ثبًىذاسٕ ثذٍى سثب‪ ،‬فللٌبهِ تخللٖ فمِ اّل ث٘ت‪ ،‬ؿوبسُ ‪.1382 ،35‬‬ ‫رضاٗشٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ ،‬هبلىٖ ثشٍرٌٖ‪ً ،‬زوِ‪ ،‬خؼبست تبخ٘ش تبدِٗ دس فمِ اهبهِ٘ ٍ حمَق و٘فشٕ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت فمِ‬‫التلبدٕ‪ ،‬ػبل دٍم‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪ ،‬صهؼتبى ‪99‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رضاٗشٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ٍٗ ،‬ؼٖ‪ ،‬ه٘خن‪ٍ ،‬رِ افتشاق خؼبست تاخ٘ش تادِٗ‪ ،‬سثب ٍ ػَد ثبًىٖ دس حمَق و٘فشٕ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت ػلَم‬ ‫ارتوبػٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،5‬ؿوبسُ ‪ ،3‬پبٗ٘ض ‪98‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫رؼفشٕ لٌگشٍدٕ‪ ،‬هحوذرؼفش‪ ،)1362 ( ،‬تشهٌَ٘لَطٕ حمَق‪ ،‬ثٌ٘بد ساػتبد‪.‬‬‫‪-‬حبئشٕ ٗضدٕ‪ ،‬وبظن‪ ،‬ث٘تب‪" ،‬ثشسػٖ اٍساق ًمذٕ اص هٌظش فمْٖ"‪ ،‬هزلـِ فمـِ اّـل ث٘ـت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬حشّ ػبهلٖ‪ ،‬هحوذثی حؼی‪ٍ ،‬ػبئلالـ٘ؼِ‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬هوػؼِ الالج٘ت‪ ،1413 ،‬د ‪.18‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬سٍحاهلل‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬لن‪ ،‬هوػؼِ تٌظ٘ن ٍ ًـش احبس اهبم خوٌٖ٘‪ ،1379 ،‬د ‪.1‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ سٍح ااهلل‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬تشروِ فبسػٖ هحوذثبلش هَػَٕ ّوذاًٖ‪ ،‬د ‪ ،4‬لن‪ ،‬داسالؼلن‪1367‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ سٍح الِ‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬لن‪ ،‬ربهؼِ هذسػ٘ی حَصُ ػلوِ٘ لن‪ ،1374 ،‬د ‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ خوٌ٘ى؛ اػتفتبءات‪ ،‬د‪ ،2‬چبح ػَم‪ ،‬لن‪ :‬اًتـبسات اػالهى‪.1375 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دسٍٗـٖ‪ ،‬اثشاّ٘ن‪ ،) 1378 ( ،‬هجبًٖ ؿشػٖ ٍ لبًًَٖ هٌبلجِ خؼبست تاخ٘ش تادِٗ تَػی ثبًىْب‪ً :‬ظشِٗ فمْب ٍ حمَلذاًبى‪ ،‬تبصُّبٕ‬‫التلبد‪ ،‬ؿوبسُ ‪84‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬ساًٍذٕ‪ ،‬لٌت الذٗی ػؼ٘ذ ثی ّجِ اهلل‪ ،‬فمِ المشاى‪ ،‬د ‪ ،2‬لن‪ ،‬وتبثخبًِ اٗتباهلل هشػـٖ ًزفٖ‪.ُ1405 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬سهَاًٖ‪ ،‬غالهشهب‪ ،‬هلبحجِ ثب اٗتاهلل سهَاًٖ دسثبسُ ثبًىذاسٕ اػالهٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ثبًه هشوضٕ‪.1372 ،‬‬ ‫‪ ،‬ػـبل پٌزن‪ ،‬ؿوبسُ ‪ 19‬ـ ‪20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ػبوٖ‪ ،‬هحوذسهب‪" ،‬حمَق و٘فشٕ التلبدٕ"‪ ،‬چبح اٍل‪ :‬اًتـبسات رٌگل‪ّ1389 ،‬ـ‪.‬ؽ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ؿ٘خ اًلبسٕ‪ ،‬هشتوى ثی هحوذاه٘ی‪ ،‬الوىبػت‪ ،‬د ‪ ،6‬لن‪ ،‬هزوغ الفىش االػالهٖ‪.ُ1420 ،‬ق‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬کبفٖ گلپبٗگبًٖ‪ ،‬پبػخ ثِ اػتفتبٕ ‪ ،1382/1/12‬پظٍّـگبُ حَصُ ٍ داًـگبُ‪ ،‬لن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬کفبٖٗ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1386( ،‬لَاػذ ػوَهٖ لشاسدادّب‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ثٌ٘بد حمَق اٗشاى‪ ،‬چبح پٌچن‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ کذس‪ ،‬ػ٘ذهحوذثبلش؛ «االػغ الؼبهّٔ للجٌه فى الوزتوغ االػالهى»‪ ،‬االػالم ٗمَد الح٘بٓ‪ ،‬ؽ‪ ،6‬چبح دٍم‪ ،‬ث٘شٍت‪ :‬داسالتؼبسف‪،‬‬ ‫‪ُ1399‬‬ ‫ـ ًجبًجبئى‪ ،‬ػ٘ذػلى؛ سٗبم الوؼبئل‪ ،‬د‪ ،2‬لن‪ :‬هوػؼِ الالج٘ت‪.ُ1404 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ ػبهلى‪ ،‬ؿ٘خ حش؛ ٍػبئل الـ٘ؼٔ‪ ،‬د‪ ،18‬ث٘شٍت‪ :‬داساح٘بءالتشاث الؼشثى‪ ،‬چبح پٌزن‪ 1403 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬وبتَصٗبى‪ً ،‬بکش؛ لَاػذ ػوَهى لشاسدادّب‪ ،‬د‪ ،4‬چبح دٍم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ؿشوت اًتـبس‪1376 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬وبتَصٗبى‪ً ،‬بکش‪ ،،‬لَاػذ ػوَهٖ لشاسدادّب‪ ،‬رلذ ‪ ،4‬ؿشوت ػْبهٖ اًتـبس‪1383 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ گلپبٗگبًى‪ ،‬ػ٘ذهحوذسهب؛ هزوغ الوؼبئل‪ ،‬د‪ ،2‬چبح دٍم‪ ،‬لن‪ ،‬داسالمشاى الىشٗن‪.ُ 1405 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ هذسع‪ ،‬ػ٘ذحؼی؛ الشػبئل الفمْ٘ٔ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ػتبد ثضسگذاؿت ؿْ٘ذ هذسع‪ 1408 ،‬ق‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ـ هىبسم ؿ٘شاصى‪ً ،‬بکش؛ سثب ٍثبًىذاسى اػالهى‪ ،‬چبحاٍل‪ ،‬لن‪:‬هٌجَػبت ّذف‪.1376 ،‬‬ ‫‪-‬هَػبٖٗ‪ ،‬ه٘خن‪ ،‬تج٘٘ی هفَْم ٍ هَهَع سثب اص دٗذگبُ فمْٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هَػؼِ تحم٘مبت پَلٖ ٍ ثبًىٖ‪1376 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٕ ثزٌَسدٕ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬هـشٍػ٘ت خؼبست تبخ٘ش تادِٗ»‪ ،‬پظٍّـٌبهِ هت٘ی‪ ،‬ؽ ‪ ،19‬تبثؼتبى‪3.،‬ف‪1382 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٗبى‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ ،‬ثشسػٖ فمْٖ ـ حمَلٖ لَاً٘ی هشثَى ثِ رشٗوِ ٍ خؼبست تاخ٘ش تادِٗ دس اٗشاى‪ ،‬فمِ ٍ حمَق ‪ 1384‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٕ االکفْبًٖ‪ ،‬ػ٘ذ اثَالحؼی‪ٍ" ،‬ػ٘لِ الٌزبُ"‪ ،‬رلذ دٍم‪ ،‬داسالوٌجَػبت ث٘شٍت‪19 ،‬‬ صفحه 89 ‫‪96‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هْشپَس‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،‬هزوَػِ ًظشات ؿَسإ ًگْجبى‪ ،‬تْشاى‪ ،‬دادگؼتش‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ هْشپَس‪ ،‬حؼ٘ی؛ هزوَػِ ًظشٗبت ؿَساى ًگْجبى‪( ،‬دٍسُى اٍّل)‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬هوػؼِ وْ٘بى‪131 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ً-‬شالى‪ ،‬هالاحوذ‪ ،‬ػَائذ االٗبم‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬اًتـبسات دفتش تجل٘غبت اػالهى‪.135 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ هشاغى‪ ،‬ه٘شفتبح؛ الؼٌبٍٗی‪ ،‬د‪ ،1‬چبح اٍل‪ ،‬لن‪ ،‬هوػؼِ ًـش اػالهى‪.ُ 1418 ،‬‬‫‪ً -‬زفٖ‪ ،‬هحوذحؼی‪ ،‬رَاّشالىالم‪ ،‬تحم٘ک ػلٖ اخًَذٕ‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬داس اح٘بء التشاث الؼشثٖ‪ ،‬س ّفتن‪ ،1981 ،‬د ‪.23‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًزفٖ‪ ،‬ؿ٘خ هحوذحؼی ثی ثبلش‪ ،‬رَاّش الىالم فٖ ؿشح ؿشائغ االػالم‪ ،‬د ‪ ،23‬التزبسُ‪ ،‬دفتش اًتـبسات اػالهٖ ٍاثؼتِ ثِ ربهؼِ‬‫هذسػ٘ی لن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ً-‬ظش هشارغ ػظبم دس هَسد اخز رشٗوِ دٗشوشد ٍام‪90/10/10 ، ir.meshreghnews‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٍحذتٖ ؿج٘شٕ‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪« ،‬هٌبلؼِ تٌج٘مٖ خؼبست تبخ٘ش تادِٗ دس حمَق اٗشاى ٍ فمِ اهبهِ٘»‪ ،‬فللٌبهِ التلبد اػالهٖ‪ ،‬ؽ‬‫‪12 ،1382‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ٍحذتٖ ؿج٘شٕ‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪ ،‬خؼبست تبخ٘ش تبدِٗ ٍرِ ًمذ‪ ،‬فللٌبهِ حَسُ ٍداًـگبُ‪ ،‬ؽ‪36 ،1382‬‬‫ـ ٗضدى‪ ،‬ػ٘ذ هحوذوبظن؛ ػوال ٍ رَاه‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ػلَم اًؼبًى‪.1376 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪َٗ-‬ػفٖ‪ ،‬احوذػلٖ‪ ،‬سثب ٍ تَسم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬پظٍّـگبُ فشٌّگ ٍ اًذٗـِ اػالهٖ‪.1381 ،‬‬ صفحه 90 ‫‪81‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪ٙ‬یٌ ی ان ٍا هبٍع اُ کپڈ ٍثب ىاوٖشٍاوی‪ ،‬یڅى ىٍ ډًٍى ٹچمَی هٖبٍر ډِثًٍ ی ؿڂًوڂى إشىبى‬ ‫ان ثٍ ساهَٕ ساىٍٔ سً‪ٕ١‬ق ویاىٌاوی؛ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ‪ ،‬ډٮچًڇ وٕٖز ٽٍ أب هٖبٍر ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ‪ ،‬اُ ىٕز‬ ‫ىاىن ًٕى ٍا وِٕ ‪ٙ‬بډڄ إز‪ٔ ،‬ب ٵٺ‪ ٤‬ٽبَ٘ ٹیٍر هَٔی ٍا ىٍثَډىځَٕى‪ .‬ؿىبنٽٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وٕٖز‬ ‫أب هٖبٍر ډِثًٍ‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪ٔ ،‬ب ٽبَ٘ ثٍ ډِٕان ډشٮبٍٳ َڈ ىٍ‬ ‫‪١‬مبن ثیَپبٍ إز‪ََ .‬ؿىی ثٮٕی وٕٖز ٽٍ ا‪٥‬الٷ ٭جبٍر‪َ ،‬مٍى أه ‪ًٍٝ‬رَب ٍا ىٍثَځَٕى‪.‬ثَهى‬ ‫اُ ډٮب‪َٝ‬ان ثب ٵَٷ ځٌا‪ٙ‬شه ډٕبن ٱ‪ٞ‬ت ی ٱَٕٱ‪ٞ‬ت‪ ،‬ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٱ‪ٞ‬ت‪ٍ ،‬ا ىٍ‬ ‫‪١‬مبن ٱب‪ٝ‬ت ىاوٖشٍ ی ىٍ ٱَٕ ٱ‪ٞ‬ت‪ ،‬ځَٵشه ډجچٰ ډبُاى ٍا سلز ٭ىًان ‪١‬مبنِ ٽبَِ٘ اٍُٗ دًڃ‪،‬‬ ‫هالٳ اىڅٍّى ٍیأى ٹچمیاى ٽَىٌاوی ‪$‬کبئَى‪:‬ثٕشب‪ #‬اڅجشٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی‪ ،‬ٱ‪ٞ‬ت‬ ‫وٕٖز ی ثیَپبٍ ثب ساهَٕ ىٍ دَىاهز ىٔه‪ ،‬٭ٕه ډبڅى ٍا ٱ‪ٞ‬ت ومىٽىی؛ یڅى ؿًن ثب سمپّه اُ‬ ‫دَىاهز ی ثب یػًى ډ‪٦‬بڅجٍى ىأه‪ ،‬اُ اىاى ىٔه هًٔ٘ هًىىاٍى ٽَىٌ ی ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی‪ٙ‬‬ ‫اٍُٗ دًڃ‪ ،‬ډًػت یٍیى ‪ ٍَ١‬ثٍ یى ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ثٍ ٹب٭یٌى ال‪ ٍَ١‬ثبٔی هٖبٍر ای ٍا ػجَان ٽىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ثَهى وِٕ‪ ،‬ثب انٽٍ هٖبٍر ىَٔٽَى ٍا ٍثب ی کَاڇ ىاوٖشٍاوی‪ ،‬ډٮشٺیوی اځَ ٵب‪ٝ‬چٍى ُډبوى ی سًٍ٘ڇ‬ ‫هٕچى ُٔبى ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ى ٽٍ دَىاهشه ډجچٰ ډِثًٍ ٭َٵبً اىاى ىٔه ډلًٖه و‪ًٚ‬ى‪ ،‬ثبٔی ثٍ کٖبه‬ ‫اډَیُ ثذَىاُى‪ٔ ،‬ب ډ‪ٞ‬بڅلٍ ٽىىی ‪$‬ډپبٍڇ‪ #150،136:‬ٵٺُٕبوى وِٕ َٖشىی ٽٍ کپڈ ثٍ څِیڇ ػجَان‬ ‫ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٽَىٌ‪ ،‬یڅى ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اکشٕب‪ٔ ٣‬ب ٵشًا‪ ،‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ٍا ډ‪٦‬چًه ی ٔب الُڇ ‪ٙ‬مَىٌاوی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډَکًڇ ‪ُٕٙ‬ی ‪ٝ‬یٍ وِٕ ىٍ ډجبکض ٭چمى هًٔ٘ ډىدٌَٔى ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٽىًوى ٽٍ اٍُٗ دًڃ ثٍ‬ ‫‪ ًٍ٥‬ډٖشمَ ٍی ثٍ ٽبَ٘ إز‪ ،‬ثٍ ځًوٍاى ٽٍ ىٔڂَ ومىسًان دًڃ اډَیُ ٍا «ډظڄ» دًڃ ؿىی ٕبڃ‬ ‫دٕ٘ ىاوٖز؛ څٌا اځَ ثبوټ َىڂبڇ یٵب ثٍ ىٔه هًٔ٘‪ ،‬اٍُٗ یاٹٮى دًڅى ٍا ٽٍ ٹجالً ځَٵشٍ إز‬ ‫ثذَىاُى‪ٍ ،‬ثب ی کَاڇ ووًاَی ثًى‪ٝ$ .‬یٍ‪#19ٛ ،1399 :‬‬ ‫ثىبثَأه و‪َ٪‬ار ٵٺُب ٍا ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سٺٖٕڈ ٽَى ځَیَٓ ډٮشٺیوی ځَٵشه ډجچٰ ډبُاى ثَ‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ثیَٓ سلز ٭ىًان هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٱَٕډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬إز ٽٍ اٍاْ اوُب ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ إز أز‬ ‫اهلل ٕٕی ډلمی ٽب‪٩‬ڈ ِٔىْ ډٮشٺی إز ٽٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٹجـڄ اُ ٍَٕٕـٕی ی ثٮـی اُ ان ىٍ‬ ‫‪١‬مبن ثیَپبٍ وٕٖز ََ ؿىی ٽٍ یْ سًاوبٔٓ دَىاهز ىا‪ٙ‬شٍ ی ‪٥‬چجپبٍ وِٕ ىٔه ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ $‬کبئَْ ٔـِىْ‪:‬ثٓسب‪ #38 ،‬و‪َ٪‬أز ا‪ ...‬یکٕی هَإبوٓ ی وب‪ َٝ‬ډپبٍڇ ‪َٕٙ‬اُْ ی أز ا‪...‬‬ ‫ډ‪٪‬بََْ وٕـِ ثـَ کَډـز إـز ی ان ٍا ٍثبهًاٍْ ډٓ ىاوىی ‪ٕ$‬بٔز ډ‪َٚ‬ٷ ُډٕه‪ ،‬و‪ َ٪‬ډَاػ‪٬‬‬ ‫‪ #.90/10/1‬ثَهٓ اُ ٵٺُبء ځَٵشه هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ػبِٔ ىاوٖشٍ اوی ٽٍ اُ ػمچٍ اوُب ‪ُٕٙ:‬ی‬ ‫‪ٝ‬یٍ یثَهٓ ىٔڂَ اُ ٵٺُب ٹبئڄ ثٍ سٶ‪ٕ٢‬ڄ ‪ٙ‬یٌ اوی‪ :‬أز ا‪ ...‬ځچذبٔڂبوٓ ىٍ ثبٌٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫ىٍ ػَٔمٍَبْ ثبوپٓ ډٓ ځًٔی ‪ُٔ ٣َٙ:‬بىٌ‪ ،‬اځَ ؿٍ ثٍ ٭ىًان کٸ اڅِکمٍ ی ٕبَٔ ډٌٽًٍار ی‬ صفحه 74 ‫ٍیظگیّبی اًحلبسی لَاػذ حمَلی – اخاللی دس‬ ‫حمَق فٌبٍسی ّبی صیؼتی‬ ‫‪5‬‬ ‫اهیررضب هحوَدی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫هصطفی ػجبسی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ اًدیشوٌد‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫هصطفی ػجبسی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ اًدیشوٌد‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .18 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .11 .15 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .23 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫أه وً‪ٙ‬شبٍ ثٍ ىوجبڃ ىی َیٳ ا‪ٝ‬چٓ ی إبٕٓ إز‪ .‬ایڃ أىپٍ ىٍ ډٺبڇ ثٕبن ه‪ًٕٝٞ‬بر ی یْٔځَٓبْ‬ ‫اول‪ٞ‬بٍْ ډٶبَٕڈ ٽبٍثَىْ ٭َ‪ ٍٝ‬اهالٹٓ ُٖٔز ٵىبیٍْ اُ ٹجٕڄ او‪ٞ‬بٳ‪ ،‬اهالٷ ی ډچِیډبر ان ی ی‪٩‬بٔٴ ی‬ ‫سپبڅٕٴ ډَثً‪ ٣‬ثیان ډٓثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ىٍ أه ه‪ ،ًٛٞ‬سچٶٕٸ ډٶبَٕڈ اهالٹٓ ىٍ ډٕبن ٭َ‪ُٖٔ ٍٝ‬ز‬ ‫ٵىبیٍْ ػُبوٓ َڈ اُ ډى‪ َ٪‬سبٍٔوٓ ی َڈ اُ ډى‪ َ٪‬کٶ‪ ٨‬ډًػًىٔز ا‪ٝ‬چٓ ډٶبَٕڈ ُٖٔز ٵىبیٍْ ډًٍى سًػٍ‬ ‫ٹَاٍ ډٓځَٕى ‪ .‬ىیڇ أىپٍ سبطَٕار ډشٺبثڄ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ی ٭چڈ اهالٷ ثب ډٶبَٕڈ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ثٍ ٽبٍ ځَْٕ‬ ‫ٍیٗ اٍائٍ ډ‪ٚ‬شَٽبر ی ډًاٍى اٵشَاٷ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬هال‪ ٍٝ‬ثٍَٕٓ ډٓځَىى‪ .‬ؿَا ٽٍ اډَیٌُ یٍیى ډٶبَٕڈ‬ ‫کٺًٹٓ ی اهالٹٓ ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ ػیٔی ثب دٕ‪َٚ‬ٵز سپىًڅًّْ اډَْ اػشىبه وبدٌَٔ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ وُبٔز ثٍ‬ ‫٭ىًان وشٕؼٍ‪ ،‬کب‪ٝ‬ڄ أه سبطَٕار ډشٺبثڄ ٽٍ ډىؼَ ثٍ أؼبى کٺًٷ ٕالډز ‪ٙ‬یٌ ډًٍى کالػٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىَبٔٓ اٍأٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬اهالٷ‪ ،‬کٺًٷ ٵىبیٍَْبْ ُٖٔشٓ‪ ،‬اهالٷ ثًٕسپىًڅًّْ‪ ،‬کٺًٷ ٕالډز‪.‬‬ ‫‪.‬‬ صفحه 91 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪81‬‬ ‫ٕااڃ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ ،‬ثب ی کَاڇ إز ی ػَٔمٍ وٕـِ کَاڇ إز‪ ،‬یڅٓ اځَ ډیًٔن ثٍ ولً ‪َٙ‬٭ٓ ىٍ ‪١‬مه‬ ‫٭ٺی هبٍع الُڇ‪ ،‬ډچشِڇ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اځَ اُ ډً٭ی سـاهَٕ اویاهز ډجچٰ ډٮٕىٓ ډؼبوبً ثیَی ا‪ٙ‬پبڃ‬ ‫ویاٍى‪ٝ$‬بٵٓ ځچذبٔڂبوٓ‪ #91 ،1382:‬ثَهٓ اُ ٵٺُبْ ډٮب‪ َٝ‬ډٕبن ٱ‪ٞ‬ت دًڃ ثب ٱَٕٱ‪ٞ‬ت سٶبیر‬ ‫ٹبئڄ ‪ٙ‬یوی ی ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٱ‪ٞ‬ت‪ ،‬ٽـبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٍا ىٍ ‪١‬مبن ٱب‪ٝ‬ت ىاوٖشٍ ی ىٍ ٱَٕٱ‪ٞ‬ت‪،‬‬ ‫ځَٵشه ډبُاى ٍا سلز ٭ىـًان ‪١‬ـمبن ٽـبَ٘ اٍُٗ دًڃ‪ ،‬ثَهالٳ اىڅٍ ٍیأشٓ ٹچمیاى ٽَىٌ‬ ‫اوی‪$‬کبئَْ‪ :‬ثٕشب‪ #،‬ثَهٓ ٵٺُب وِٕ ثٍ څِیڇ ػجَان ساهَٕ ساىٍٔ اُ ػمچٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ کپڈ ٽَىٌ‬ ‫اوی‪ ،‬یڅٓ ډ‪ٞ‬بڅلٍ ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اکشٕب‪ٔ ٣‬ب ٵشًا‪ ،‬ډ‪٦‬چًه ی الُڇ ‪ٙ‬مَىٌ اوی ‪$‬ثُؼز‪ ،‬ٵشًْ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪،1‬‬ ‫‪ 5690‬ـ ‪ 9/4/4‬ثٍ و‪ َ٪‬وڂبٍویځبن ٵٺُبٔٓ ٽٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ډًٍى یػٍ وٺی ٍا کَاڇ ا٭الڇ‬ ‫ٽَىوی‪ ،‬ان ٍا ٍثب ډٓ ىاوىی ی ٵٺُبئٓ ٽٍ اهٌ هٖبٍر ٍا ىٍ ٹبڅت یػٍ اڅشِاڇ ٔب ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی‬ ‫ػبِٔ ا٭الڇ ٽَىوی‪ ،‬إشیالڅ‪ٚ‬بن أه إـز ٽـٍ سـاهَٕډیًٔن ىٍ ثبُدَىاهز ثیَٓ هًى ثب سًػٍ ثٍ‬ ‫سًٍڇ ی ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډًػت ‪ ٍَ١‬ډٓ‪ًٙ‬ى ی ػجـَان أـه ‪ ٍَ١‬ثب هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ سبډٕه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬ٹبوًن ډیوٓ‪ ،‬هٖبٍر سبهَٕ ساىٍٔ ىٍ سٮُیار دًڅٓ ٍا سبث‪ ٬‬کپڈ هب‪$ ٛ‬وَم ثٌَُ ٹبوًوٓ‪#‬‬ ‫ی هبٍع اُ یػٍ اڅشِاڇ ىٍ ډًٍى ٕبَٔ سٮُیار ٹَاٍ ىاىٌ إز أه ډلییىٔز ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ډشاطَ‬ ‫اُ ٵٺٍ‪ ،‬ثب کَډز ٍثب ی ػَڇ اوڂبٍْ ٽٍ دبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ ٍا ثٍ ی‪ً١‬ف ثٍ ډٕبن ډٓ ٽ‪ٚ‬ی‪،‬‬ ‫ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪ -3‬ػًاُ ىٍٔبٵز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ اویاٌُ وَم سًٍڇ ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ډیوٓ‪ ،‬اځَ ‪٥‬چجپبٍ ىٔه هًى ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ومبٔی ی ثیَپبٍ ثب ىا‪ٙ‬شه سمپّه‪ ،‬اُ دَىاهز ان اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪،‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ وَم سًٍڇ ٵبک٘ ثب‪ٙ‬ی‪٥ ،‬چجپبٍ ډٓسًاوی ثٍ اویاُِ وَم سًٍڇ‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫ىٍٔبٵز ٽىی‪.‬ډٖشىی ٵٺُٓ أه ډبىٌ ی ډبىِ ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ ٍا ىٍ ىی ډَکچٍ ثٍَٕٓ ډٓٽىٕڈ؛ ىٍ ډَکچٍ‬ ‫ووٖز ثٍ ډِٕان او‪٦‬جبٷ أه ډًاى ثب اٍاْ ٵٺُٓ ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی دَىاهشٍ ی ىٍ ډَکچّ ثٮی ډٖشىی ٵٺُٓ‬ ‫ډًاى ٹبوًن ٍا سجٕٕه ډٓومبٕٔڈ‪ -3-1 .‬ډِٕان او‪٦‬جبٷ ډبىٌ ‪ 552‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ی ډبىٌ ‪4‬‬ ‫ٹبوًن ؿټ ثب اٍاْ ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی ىٍ ٕبڃَبْ اهَٕ ٽٍ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ اٽظَ ٹَ‪َٟ‬ب ی ډٮبډالر‬ ‫ډیرىاٍ ثَ إبٓ دًڃ ٍأغ ډٓثب‪ٙ‬ی ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ثٍ هب‪ َ٥‬یػًى سًٍڇَبْ ثبال‪ ،‬اٍُٗ یاٹٮٓ‬ ‫ثیََٓب ٽبَ٘ دٕیا ډٓٽىی‪ٕ ،‬ااڃَبْ ُٔبىْ ثَاْ ډَىڇ ٭بىْ ی ډَاٽِ ٹبوًن ځٌاٍْ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى ی إشٶبئبر ُٔبىْ اُ ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى ٽٍ ىٍ ‪٩‬بََ ډمپه إز ډشٶبیر‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی اډ٘ب اُ ػُز ډلشًا َمڂٓ ثٍ أه ثَډٓځَىوی ٽٍ‪« :‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍڇ ثبال ٽٍ اٍُٗ یاٹٮٓ ی‬ ‫ٹیٍر هَٔی ىٔه ٽبَ٘ ډٓٔبثی‪ ،‬أب ‪٥‬چجپبٍ کٸ ىاٍى ثَاْ ػجَان ٽبَ٘ اٍُٗ ‪٥‬چت هًى‪ ،‬ډجچٲٓ‬ ‫ثٕ٘ اُ ډجچٰ إمٓ ىٔه ډ‪٦‬بڅجٍ ٽىی؟»‬ صفحه 75 97 –106 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ 98 Exclusive features of legal-ethical rules in biotechnology law Abstract This paper has two principal aims. First of all it deals with the introductory concepts of ethics field of study such as morality, duty, ethics and bioethics together with the distinctive characteristics of each term. While trying to give the methodological vision of the evolution from morality to bioethics in historical and societal perspective, it clarifies the main principles of bioethics by giving special emphasis to universal and global points of view. Secondly it means to define and explain the interactive relationship between ethics and law basing on the features peculiar to these disciplines that affect each other reciprocally. It explains the main approaches in exemplification of fateful cases in near history of ethics and health law debates. Because today, the introduction of legal and ethical concepts in new areas with the advancement of technology is inevitable. It ends with predictions of the interaction between bioethics and law to reshape and transform to the benefit of each other giving birth to health law. Keywords: Ethics, Biotechnology, Bioethics, Law, Health law. صفحه 92 ‫‪82‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی ثَ إبٓ ډجبوٓ ٵٺُٓ هًى ثٍ أه ٕااڃ ػًاه ىاىٌاوی‪.‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ىٹٕٸ اٍاْ ٵٺُب ی‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ ډٶبى ډبىٌ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ی ډبىِ ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ سب کییىْ‬ ‫ډى‪٦‬جٸ ثب و‪ َ٪‬أبر ٭‪٪‬بڇ ډًًْٕ اٍىثٕچٓ‪ ،‬وًٍْ َمیاوٓ‪ ،‬ډپبٍڇ ‪َٕٙ‬اُْ‪ٝ ،‬بٵٓځچذبٔڂبوٓ ی‬ ‫ٕٕیٽب‪٩‬ڈ کبئَْ إز ی ثب و‪ َ٪‬أبر ٭‪٪‬بڇ ثُؼز ی هبډىٍاْ وبٕبُځبٍ وٕٖز ی ډٓسًاوی ٍاٌٽبٍْ‬ ‫ثَاْ ډ‪ٞ‬بڅلٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډ٘ب ثب و‪ َ٪‬أبر ٭‪٪‬بڇ سجَِْٔ‪ ،‬ٵب‪١‬ڄ څىپَاوٓ ی ٕٕٖشبوٓ وبٕبُځبٍ إز‪.‬‬ ‫‪ًٕٔ$‬ٶٓ‪#310،1381 :‬‬ ‫‪ -3-2‬سجٕٕه ډٖشىی ٵٺُٓ ډبىٌ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ی ډبىِ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ‬ ‫ُډبوٓ ٽٍ ىٍ ی‪١‬ٮٕز سًٍډٓ ٽٖٓ ثٍ ىٔڂَْ ٹَ‪ ٟ‬ډیرىاٍ ډٓىَی ی ٔب ثب ای ډٮبډچٍ ډیرىاٍ‬ ‫اوؼبڇ ډٓىَی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٮمًڃ ډشًػٍ إز ٽٍ ثٍ سیٍٔغ ىٍ اطَ سًٍڇ‪ ،‬اُ اٍُٗ یاٹٮٓ ی ٹیٍر‬ ‫هَٔی دًڅٓ ٽٍ ٹَ‪ ٟ‬ىاىٌ ٔب ىٔىٓ ٽٍ ‪٥‬چت ىاٍى ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٮمًڃ أه سًػٍ‪ ،‬ثَ‬ ‫ولًِ ٹَ‪ ٟ‬ىاىن ی ډٮبډالر ډیرىاٍ ساطَٕ ځٌا‪ٙ‬شٍ ی ثب٭ض ډٓ‪ًٙ‬ى ٹَ‪َٟ‬ب ٽًسبٌ ډیرسَ ی‬ ‫سٶبیر وَمَبْ وٺی ی وٍٖٕ ثٕ٘سَ ‪ًٙ‬ى‪.‬ثٍ أه ثٕبن‪ ،‬اځَ ثب اځبَٓ اُ اطبٍ سًٍڇ ثٍ ىٔڂَْ ٹَ‪ٟ‬‬ ‫ډیرىاٍ ډٓىَی ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ٽبَ٘ اٍُٗ ىاٍأٓ هًى ی أظبٍ ثٍ ٹَ‪ ٟ‬ځَٕویٌ ډٓٽىی‬ ‫ی اځَ ډٮبډچّ ډیرىاٍ ډٓٽىی ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٹیاڇ ثٍ ډجبىڅّ ٽبال ٔب هیډز هًى ىٍ ډٺبثڄ ډجچٰ ډٮٕ٘ه ىٍ‬ ‫ٍَٕٕٕی ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډٓٽىی‪ ،‬ىٍ وشٕؼٍ کٸ ډ‪٦‬بڅجٍ ډبُاى ىٍ ٍَٕٕٕی ډٺٍَ ٍا ویاٍى‪.‬کبڃ اځَ ثیَپبٍ ىٍ‬ ‫ٍَٕٕٕی ډٺٍَ ثیَٓ هًى ٍا وذَىاُى‪ ََ ،‬ؿٍ ُډبن ډٓځٌٍى ىٍ اطَ سًٍڇ اُ اٍُٗ ډبڅٓ ی ٹیٍر‬ ‫هَٔی ثیَٓ ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ‪٥‬چجپبٍ اُ أه وبکٍٕ ډش‪ ٍَ٢‬ډٓ‪ًٙ‬ى؛ ثٍ أه ىڅٕڄ إز ٽٍ ثَهٓ اُ‬ ‫ٵٺُب ثب إشىبى ثٍ ىالٔچٓ‪ ،‬ٽبَ٘ اٍُٗ ثیَٓ ٍا کٸ ‪٥‬چجپبٍ ىاوٖشٍ‪ ،‬ثیَپبٍٍا ډً‪٩‬ٴ ثٍ دَىاهز‬ ‫ٹیٍر هَٔی ٔب ډ‪ٞ‬بڅلٍ ثب ‪٥‬چجپبٍ ٽَىٌاوی‪ًٕٔ$ .‬ٶٓ‪ #309 ،1381 :‬ډ‪٦‬بثٸ أبر ی ٍیأبر‪ََ ،‬‬ ‫ډیًٔوٓ ثبٔی ىٔه هًى ٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ اىا ٽىی ی ثٍ س‪َٔٞ‬ق ثَهٓ ډَاػ‪ ،٬‬اىاْ ىٔه اډَْ ٭َٵٓ‬ ‫إز ی ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍډٓ ثٍ یٌْٔ ُډبوٓ ٽٍ وَم سًٍڇ ‪ٙ‬یٔی ثب‪ٙ‬ی ٭َٳ دَىاهز ډجچٰ إمٓ ثیَٓ‬ ‫ٍا اىاْ ىٔه ثٍکٖبه ومٓایٍى‪ .‬أزاهلل ډپبٍڇ ‪َٕٙ‬اُْ ىٍ سجٕٕه أه إشیالڃ ډٓٵَډبٔی‪ :‬اځَ سًٍڇ‬ ‫ىٍ ُډبن ٽًسبٌ ی ډٺیاٍ ډٮمًڅٓ ثب‪ٙ‬ی ډلبٕجٍ ومٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿَا ٽٍ َمٕ‪ ٍٚ‬سٲَٕٕاسٓ ىٍ اػىبٓ ی‬ ‫ٹیٍر هَٔی دًڃ دٕیا ‪ٙ‬یٌ ی ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٌَٕٕ ډٖچمٕه یٵٺُب ثَ ٭یڇ ډلبٕجٍ سٲَٕٕار ػِئٓ ثًىٌ‬ ‫إز‪ .‬یڅٓ اځَ سًٍڇ ‪ٙ‬یٔی ی ٕٺً‪ ٣‬اٍُٗ دًڃ ُٔبى ثب‪ٙ‬ی سب ان کی ٽٍ ىٍ ٭َٳ‪ ،‬دَىاهشه ان ډجچٰ‬ ‫اىاْ ىٔه ډلًٖه وڂَىى ثبٔی ثَ إبٓ ی‪ ٬١‬کب‪ َ١‬ډلبٕجٍ ٽَى ی ىٍ أه ډٖئچٍ سٶبیسٓ ډٕبن‬ ‫ډٍَُٔ ی ٕبَٔ ىًٔن وٕٖز‪ .‬ثىبثَأه وٍ ىٍ ىًٔن ی وٍ ىٍ هٖبٍار ىٔڂَ‪ ،‬دَىاهشه ٹٕمز ٕبثٸ ىٍ‬ ‫أهځًوٍ ډٺبډبر ډ‪ٞ‬یاٷ اىاْ ىٔه ٔب ػجَان هٖبٍر وٕٖز ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ ثبٔی ثٍ وَم ٍیُ‬ صفحه 76 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪99‬‬ ‫همذهِ‬ ‫اهالٷ وٖجٓ ډوش‪ ٜ‬اوٖبنَبٕز‪ .‬اُ أه ٍی اُ ٭ىب‪ َٝ‬ډوشچٶٓ ډبوىی ىٔه‪ ،‬سبٍٔن‪ ،‬٭َٳ ی ٭چڈ‬ ‫سبطَٕ ډٓدٌَٔى‪ .‬ٹچمَی اٍَُٗبْ اهالٹٓ سٺبثڄ ٭ىب‪ َٝ‬دٕـٕیٌ ‪٥‬جٕٮٓ ىٍ ډٺبثڄ ُډٕىٍَبْ ٵپَْ‬ ‫ث‪ َْٚ‬إز‪ .‬اډَیٌُ اهالٷ ی اډًٌَُبْ اهالٹٓ ىٍ اٽظَ ډًاٹ‪ ٬‬ىٍ ٔټ ډٮىٓ ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫ؿًوپٍ َیٳ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫اُ ىَٔثبُ اهالٷ ډٖشًػت ٹًا٭ی ی ډٺٍَار ځًوبځًوٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬اډب اػمب‪ ٫‬ٹب‪٥‬ٮٓ ىٍ أه‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ډًػًى ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی‪٩‬بٔٴ‪ ،‬سپبڅٕٴ‪ ،‬ډٖئًڅٕز‪ ،‬هً‪ٙ‬جوشٓ‪ ،‬ډًٵٺٕز ی‪ ...‬اُ ػمچٍ ډٶبَٕمٓ‬ ‫َٖشىی ٽٍ ډًػت س‪ٚ‬پٕڄ وُبىَبْ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ی ٭یاڅز هًاَبوٍ ‪ٙ‬یٌ اوی‪ .‬اډب ثبالػجبٍ ٹجڄ اُ سجٕٕه‬ ‫أه ډٶبَٕڈ ثبٖٔشٓ ؿٕٖشٓ اهالٷ ‪٥‬جٕٮٓ ث‪ َٚ‬ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٕى‪ ،‬ثىبثَأه ىٍ أه ٍإشب ثب ىی‬ ‫ډٶًُڇ ٔٮىٓ اٍُٗ ی سپچٕٴ ډًاػٍ هًإَڈ ‪ٙ‬ی‪ .‬اٍَُٗب وُبىَبٔٓ َٖشىی ٽٍ ث‪ َٚ‬ثٍ ‪ٙ‬پڄ‬ ‫٭مًډٓ ی اػشمب٭ٓ ثیان اٍع ډٓىَی ی اٽظَا ډوش‪ ٜ‬ػبډٮٍ ٵََىڂٓ هب‪ ٛ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اٍَُٗب‪،‬‬ ‫ٹًا٭ی‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ډٺٍَار‪ُ ،‬ډٕىٍ ٕبُ ډٶبَٕڈ اهالٹٓ َٖشىی‪ٔ .‬پٓ اُ اَیاٳ ا‪ٝ‬ڄ او‪ٞ‬بٳ اوبڅِٕ ؿ‪ٚ‬ڈ‬ ‫اویاُ ډٶبَٕڈ اٍُ‪ ٓٙ‬ی ‪١‬ی اٍُ‪ ٓٙ‬ی ‪ٙ‬ىبهز سپبڅٕٴ إز‪ .‬سپبڅٕٴ ډَثً‪ ٣‬إز ثٍ وشٕؼٍ ثٍَٕٓ‬ ‫ََ اٍُ‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٖب٭ی ‪ًٍٝ‬ر ډٓدٌَٔى ی اٍَُٗب ٍا ډشبطَ ډٕٓبُى‪)UNESCO 2008, 15( .‬‬ ‫َمٍ ډب اوٖبنَب ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٱَِْٔ اوؼبڇ ی ٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ اډًٍ ٍا ډٓ ىاوٕڈ‪ .‬کَٽز ‪٥‬جٸ ثَوبډٍ‬ ‫اُ اڅِاډبر اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز‪ .‬ىٍ ُویځٓ ث‪ َْٚ‬اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ اُ ډٶبَٕڈ ٽچٓ ث‪ٚ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیى‪ .‬ىٍ ٽڄ ُثبنَبْ ىوٕب اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ ٔب سپچٕٴ ىٍ ٽىبٍ اٵٮبڃ اډَ ی وُٓ ډشیایڃ إز‪.‬‬ ‫سؼَثٕبر اهالٹٓ اډَْ ػُبوٓ إز اډب ىٍ ٽىبٍ ان ثَهٓ س‪ٚ‬وٕ‪َٜ‬ب ی س‪ٞ‬مٕڈَب ډٓسًاوی ډشٶبیر‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اهالٷ ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍٔن ُویځٓ ث‪ َٚ‬سٲَٕٕاسٓ ٽَىٌ إز‪ .‬اډَیٌُ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ثٍ ػبْ‬ ‫أىپٍ ىٍ ٍیف ی ٵپَ اىډٓ ٵٮچٕز ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ىاډبن ٵََىڀ ی ػبډٮٍ ی ُثبن ٍ‪ٙ‬ی ٽَىٌ اوی‪.‬‬ ‫(‪)UNESCO, 2008, 18‬‬ ‫ىٍ وڂبٌ ٽچٓ اهالٷ ث‪َ َْٚ‬ڈ ىاٍاْ ه‪ًٕٝٞ‬بر ډ‪ٚ‬شَٻ ػُبوٓ ی َڈ ىاٍاْ سٶبیرَبْ‬ ‫ٵَایان إز‪َ .‬مـىٕه ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍٔن ثب سٲَٕٕار ځٖشَىٌ اْ وِٕ ډًاػٍ ثًىٌ‪ .‬ډجبوٓ اهالٹٓ ىٍ ََ‬ ‫ػبٔٓ ډ‪ٚ‬شَٻ إز اډب اُ ډى‪ َ٪‬ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ډٓسًاوی ډشٶبیر ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ا‪ٝ‬ڄ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډیایڇ ىٍ کبڃ سٲَٕٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثَهٓ ی‪٩‬بٔٴ اهالٹٓ طجبر هًى ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی ه‪٤‬‬ ‫ٹَډِ ىأٌَ ی‪٩‬بٔٴ اٍُ‪ ٓٙ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظڄ ٹجق ا‪َ١‬اٍ ی ٹجق ىٍیٯ ځًٔٓ‪$ .‬‬ ‫‪Beauchamp T and Childress J, 2009‬‬ ‫‪ #4‬اوٖبنَب ثٍ یٕٕچٍ ُثبن ثب ډلٕ‪ ٤‬ا‪َ٥‬اٳ اٍسجب‪ ٣‬ثَٹَا میکند‪ ،‬اکٖبٕبر هًى ٍا ثٕبن ی اٍَُٗب ٍا‬ صفحه 93 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪83‬‬ ‫کٖبه ٽَى‪.‬وشٕؼٍ أهٽٍ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ سٲَٕٕار ٹٕمزَب ىٍ ٽًسبٌ ډیر ٔب ىٍاُ ډیر ٽڈ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭َٳان ٍا ډ‪ٞ‬یاٷ اىاْ ىٔه ډٓىاوی ی دٌَٔا ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اډ٘ب سٶبیرَبْ ‪ٙ‬یٔی ی ٵبک٘ ٹبثڄ ٹجًڃ‬ ‫وٕٖز ی اىاْ ىٔه ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‪ًٕٔ$ .‬ٶٓ‪ #315- 314 ،1381 :‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍډٓ‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ‬ ‫ډیًٔن دَىاهز ثیَٓ هًى ٍا ثٍ سٮًٔٸ ډٓاویاُى ثٍ ډِٕان سًٍڇ اُ اٵِأ٘ ىاٍأٓ ی ٹیٍر هَٔی‬ ‫ىٔه ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی أه اُ ىٔیځبٌ ٭َٳ ‪ ٍَ١‬ثٍ کٖبه ډٓأی ی اُ ان ػب ٽٍ ډیًٔن ثب ساهَٕ ىٍ‬ ‫دَىاهز ی وٺ‪ ٠‬٭ُی ډًػجبر أه ‪ٍ ٍَ١‬ا ٵَاَڈ ٽَىٌ‪ ،‬اُ ىٔی ٭َٳ ‪ ٍَ١‬ډٖشىی ثٍ ای إز ی‬ ‫ؿًن ىأه ٍا‪ ٓ١‬ثٍ أه ‪ ٍَ١‬وٕٖز‪ ،‬ثٍ ډٺش‪٢‬بْ ٹب٭یٌ وٶٓ ‪ ٍَ١‬ثبٔی ‪ ٍَ١‬ای ػجَان ‪ًٙ‬ى ی کپڈ‬ ‫ثٍ اٽشٶب ثٍ ډجچٰ إمٓ ىٔه ثب ٹ‪ ٬٦‬و‪ َ٪‬اُ ٽبَ٘ اٍُٗ ان‪ ،‬کپڈ ثٍ ‪ ٍَْ١‬إز ٽٍ ىٍ إالڇ وٶٓ‬ ‫‪ٙ‬یٌ إز‪.‬ثَهٓ اُ ډَاػ‪ ٬‬ؿًن أز اهلل وًٍْ َمیاوٓ‪ٝ ،‬بٵٓ ځچذبٔڂبوٓ ی ٕٕیٽب‪٩‬ڈ کبئَْ ثٍ‬ ‫ىڅٕڄ ال‪ ٍَ١‬إشىبى ٽَىٌاوی ‪ًٕٔ$‬ٶٓ‪#309 ،1381 :‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-5‬ادلِ ی فمْی تحمک سثب دس خؼبست تبخیش تبدیِ ٍجِ ًمذ‬ ‫ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ثٍَٕى اىڅٍّى ٵٺُى ډَسج‪ ٤‬ثب هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی‪ ،‬ثلض ٍا ىٍ ؿُبٍ‬ ‫ٹٖمز اٍائٍ ډىىَٕڈ‪ ٣َٙ :‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی ا‪ٝ‬چى‪ ٣َٙ ،‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی هبٍع الُڇ‪ ،‬څِیڇ سیاٍٻ‬ ‫اسالٳ ډبڅٕز ی ‪١‬مبن وٖجز ثٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ی ثبالهٌَ‪١ ،‬مبن وٖجز ثٍ هٖبٍر ٭یڇاڅىٶ‪٬‬‬ ‫‪ ٣َٙ-4-1‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی ا‪ٝ‬چى ىٔىى ٽٍ ډیًٔن اُ دَىاهز ان هًىىاٍى ٽَىٌ ی ‪٥‬چجپبٍ وِٕ‬ ‫هٖبٍر ىَٔٽَى ډ‪٦‬بڅجٍ ډىٽىی‪ ،‬ځبٌ وب‪ٙ‬ى اُ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬إز ی ځبٌ اُ ٭ٺًى ىٔڂَ ډى‪ٚ‬ا ډىځَٕى‪.‬‬ ‫سٶبیر أه ىی ىٍ ٍیأبسى إز ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَ‪ ٟ‬یاٍى ‪ٙ‬یٌ ی ََځًوٍ ‪٥َٙ‬ى ٍا ٽٍ ثٍ وٶ‪٬‬‬ ‫ٹَ‪ٟ‬ىَىیٌ ثب‪ٙ‬ی کَاڇ ا٭الڇ ډىٽىی ‪$‬٭بډچى‪#1403 ،365:‬؛ ثٍ َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ثٕ‪ٚ‬شَ ثَ أه ثبیٍوی ٽٍ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬کشى اځَ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬ىٍأی‪ ،‬ثبُ کَاڇ ی وبډ‪َٚ‬ی‪٫‬‬ ‫إز؛ َُٔا ډٶبى أه ‪ ،٣َٙ‬وٶٮى ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٮچّٸ ثٍ ٹَ‪ ٟ‬ىَىیٌ ثبُډىځَىاوی‪ .‬ىٍ کبڅى ٽٍ‬ ‫ٹَ‪ٟ‬ىَىیٌ‪ ،‬ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ډًٍى ثلض‪ ،‬ؿِٕى ثٍ ػِ ا‪ٝ‬ڄ ثیَى ىٍ ٍَٕٕٕی ومىهًاَی ی اځَ ‪٣َٙ‬‬ ‫ډجچٰ ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ساهَٕ ډىٽىی‪ ،‬ثَاى یاىاٍ ٽَىن ډٺشَ‪ ٟ‬ثٍ دَىاهز یاڇ ىٍ ٍوٓ ډی٘ر إز؛ ثٍ‬ ‫َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ٵٺُبى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ؿىبنٽٍ دٕ٘ اُ أه ځٌ‪ٙ‬ز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ىٍ ٹبڅت‬ ‫‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی دٌَٔٵشٍاوی‪ .‬اډ٘ب ىٍ ‪ًٍٝ‬سى ٽٍ ىٔه‪ ،‬وب‪ٙ‬ى اُ ٭ٺًى ىٔڂَ ٱَٕ اُ ٹَ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪$ ،‬ډظڄ‬ ‫انٽٍ ىٍ ‪١‬مه ثٕ‪ٕ ٬‬چٴ ٔب ثٕ‪ ٬‬وٍٖٕ‪ ٣َٙ ،‬دَىاهز ډجچٰ ا‪١‬بٵى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ساهَٕ ومبٔی‪ #‬اىڅٍّى‬ ‫یٌْٔى ٹَ‪ ٟ‬ػَٔبن ومىٔبثی؛ څٌا َمبنځًوٍ ٽٍ ثبٔ‪ ٬‬ىٍ ثٕ‪ ٬‬وٍٖٕ ډىسًاوٖز ثَ هَٔیاٍ ‪ ٣َٙ‬ٽىی‬ ‫ٽٍ سب اهَ ٕبڃ‪ ،‬ډبَبوٍ ډجچٰ ډٮٕىى ٍا ثٍ ای ډؼبوبً َجٍ ٽىی‪ ،‬ثٍ َمبن سَسٕت ډىسًاوی ‪ ٣َٙ‬ٽىی ٽٍ ىٍ‬ صفحه 77 ‫‪84‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ساهَٕ ىٍ دَىاهز طمه ىٍ ٍوٓ ډیر ډٺٍَ‪ ،‬ډبَبوٍ ډجچٲى ډٮٕه ٍا ثٍ یى سمچٕټ ٽىی‪.‬‬ ‫‪ٝ$‬یٍ‪ #1399 ،14:‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر‪ ٣َٙ ،‬ډًٍى ثلض‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ی وٶًً هًى ٍا اُ ىڅٕڄ څِیڇ ثٕ‪ ٬‬ی‬ ‫اىڅٍّى وٶًً ‪ ٣َٙ‬ډىځَٕى‪ ،‬وٍ اُ ٹَ‪ ،ٟ‬سب ٍثب دیٔی أی‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪ ،‬دَىاهز ډجچٰ ډبُاى‪ ،‬ىٍ‬ ‫ثَاثَ سمیٔی ډی٘ر ی ا٭‪٦‬بى ډُچز وٕٖز‪ ،‬سب ډ‪ٚ‬مًڃ ٍیأبسى ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ََځًوٍ ډجچٰ ا‪١‬بٵى ٍا ىٍ‬ ‫اُاى سمیٔی ٍَٕٕٕی‪ ،‬کَاڇ ا٭الڇ ډىٽىی‪$ .‬٭بډچى‪#1403 ،36:‬‬ ‫‪ ٣َٙ -4-2‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی هبٍع الُڇ ثَهى اُ ٵٺُب ٽٍ ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ‬ ‫وٺی ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ا‪ٝ‬چى وذٌَٔٵشٍاوی‪ ،‬اُ ٍاَپبٍ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی هبٍع الُڇ ثٌَُ‬ ‫ػٖشٍ ی َمبن َیٳ ٍا ىٍ أه ٹبڅت ساډٕه ٽَىٌاوی‪$ .‬ځچذبٔڂبوى‪ #1405 ،91:‬ثٍ و‪ َ٪‬اوبن‪ ،‬ىأه‬ ‫ډى سًاوی ٽبالى ََ ؿىی ٽًؿټ ٍا ثٍ ډیًٔن ثٶَی‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪١‬مه ‪ ٣َٙ‬ٽىی ٽٍ اځَ یى ىٔه ٍا ىٍ‬ ‫ٍوٓ ډی٘ر ډٺٍَ وذَىاهز‪ ،‬ډجچٲى ‪$‬هثالً ‪ "12‬ا‪ٝ‬ڄ ثیَى‪ٍ #‬ا ډؼبوبً ثٍ ىأه سمچٕټ ٽىی‪ .‬٭چّز ٹٕی‬ ‫«ډؼبوى ثًىن»‪ ،‬ان إز ٽٍ اځَ سمچٕټ ډِثًٍ ىٍ اُاى ا٭‪٦‬بى ډُچز ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ ٍیأبر هب‪ٛ‬‬ ‫إز ٽٍ دٕ٘ اُ أه ثیاوُب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی‪.‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر وِٕ‪ ٣َٙ ،‬سمچٕټ ډؼ٘بوىِ ډجچٲى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ساهَٕ ىٍ دَىاهز‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ی وٶًًهًىٍا اُ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬ومىځَٕى ی ىٍ اُاى سمیٔی ٍَٕٕٕی‬ ‫وٕٖز‪ ،‬سب ٍثب الُڇ أی‪ -4-3 .‬څِیڇ سیاٍٻ اسالٳ ډبڅٕز ی‪١‬مبن ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ‬ ‫ثٍ ا٭شٺبى ثَهٓ اُ ٵٺُب دًڃِ اډَیُ دًڃ ا٭شجبٍْ إز ی ٵبٔیٌاْ ػِ یٕٕچٍ هَٔی ا‪ٕٙ‬ب ویاٍى‪ ،‬ثٍ‬ ‫هالٳ دًڃَبْ ىٍَڈ ی ىٔىبٍ ٽٍ هًى ىاٍاْ اٍُٗ ًاسٓ ی إشٮمبڅٓ ثًىوی‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ‪َ ،‬مٍ ا٭شجبٍ‬ ‫ی ډبڅٕز دًڃَبْ اډَیُ ثٍ یٌْٔ دًڃَبْ ٽبٱٌْ ثٍ ٹیٍر هَٔی انَب إز ی ٽبٱٌ انَب اٍُ‪ٓٙ‬‬ ‫ویاٍى‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ أه ډٖئچٍ‪ ،‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍډٓ ُډبوٓ ٽٍ ٽٖٓ دًڃ ىٔڂَْ ٍا ٱ‪ٞ‬ت ډٓٽىی ٔب‬ ‫دَىاهز ثیَٓ ای ٍا ثٍ سٮًٔٸ ډٓاویاُى ډًػت اُ ثٕه ٍٵشه ٹیٍر هَٔی ی ډبڅٕز دًڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫اُ انػب ٽٍ سمبڇ ٹًاڇ ی ا٭شجبٍ دًڃ اډَیُ ثٍ ډبڅٕز ان إز سچٴ ‪ٙ‬ین ډبڅٕز دًڃ َمبوىی سچٴ‬ ‫٭ٕىٓ ٽبالَبْ ىٔڂَ إز‪ ،‬ىٍ وشٕؼٍ ثٍ ډٺش‪٢‬بْ ٹب٭یٌ ٭چٓاڅٕی ىٍ ثبه ٱ‪ٞ‬ت ٽٍ ډٓځًٔی‪ََ« :‬ٽٔ‬ ‫ډبڃ ىٔڂَْ ٍا ثیین ٍ‪١‬بٔز ای س‪َٞ‬ٳ ٽىی ی ان ډبڃ سچٴ ‪ًٙ‬ى ‪١‬بډه إز»‪ ،‬ٱب‪ٝ‬ت ی ډیًٔوٓ‬ ‫ٽٍ سوچٴ اُ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ثیَٓ ٽَىٌ‪١ ،‬بډه ٽبَ٘ ډبڅٕز دًڃ إز ی ثبٔی ان ٍا ػجَان ٽىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ًٕٔ$‬ٶٓ‪ #310 ،1381 :‬ک‪َ٢‬ر أزاهلل ‪ٝ‬بٵٓ ځچذبٔڂبوٓ ىٍ ډٺبڇ إشیالڃ ثٍ أه ىڅٕڄ ډٓ ٵَډبٔی‪:‬‬ ‫سمبڇ ا٭شجبٍ ی ډبڅٕز إپىبٓ ثٍ َمبن ٹیٍر هَٔی إز ی ډٺ‪ًٞ‬ى ثبال‪ٝ‬بڅٍ اُ ان سًٕڄ ثٍ هَٔی‬ ‫ی سمچټ ا‪ٕٙ‬ب إز‪ .‬ثىبثَأه وٺ‪ٞ‬بن ډبڅٕز ان‪ ،‬ډظڄ وٺ‪ٞ‬بن ٭ٕىٓ ٽبال إز‪ ،‬ؿًن ُٔبن هبٍػٓ ان‬ ‫ډىُبْ أه ډبڅٕز ا٭شجبٍْ‪ ،‬ډٺ‪ًٞ‬ى وٕٖز ی څٌا وٺ‪ٞ‬بن ان ٭َٵبً ‪ ٍَ١‬إز ی اځَ ٭ییاوبًیاٹ‪ًٙ ٬‬ى‬ ‫ډًػت ‪١‬مبن إز‪ ،‬هًاٌ ىٍ ًډٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬هًاٌ ىٍ هبٍع ی أه ثٍ هالٳ أه إز ٽٍ إپىبٓ ىٍ‬ صفحه 78 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪85‬‬ ‫ًډٍ ىٍ اطىبْ ډیر ډٺٍَ ٔب ثب اػبٌُ ساهَٕ اُ ثٖشبوپبٍ‪ ،‬سىِڃ ٹٕمز دٕیا ٽىی‪َُٔ ،‬ا ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىٍ‬ ‫ډچټ ی سلز س‪َٞ‬ٳ هًىٗ سَٹٓ ٔب سىِڃ ٔبٵشٍ إز ی ٽٖٓ ‪١‬بډه ُٔبن ان وٕٖز؛ ٹیٍ ډ‪ٚ‬شَٻ‬ ‫ىالٔڄ ٍٕ ځبوٍ أه إز ٽٍ ثٮی اُ ٵَا ٍٕٕین ٍَٕٕٕی ثیَٓ‪ ،‬اځَ ‪٥‬چجپبٍ ډ‪٦‬بڅجٍ ىٔه ٽىی ی‬ ‫ثیَپبٍ ثب سمپه اُ دَىاهز ثیَٓ‪ ،‬اډشىب‪ ٫‬ٽىی‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ وَم سًٍڇ ٵبک٘ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اُ ىٔی ٭َٳ‬ ‫ثیَپبٍ ډًػت ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ‪٥‬چجپبٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ډبڃ ای ٍا سچٴ ٽَىٌ ی اٽشٶب ثٍ دَىاهز ډجچٰ إمٓ‬ ‫ثیَٓ اىاْ ىٔه ثٍ کٖبه ومٓأی ثچپٍ ثیَپبٍ ثَاْ ٍٵ‪ ٍَ١ ٬‬ی ػجَان هٖبٍر ی ‪ٝ‬یٷ ٭َٵٓ‬ ‫اىاْ ىٔه ثبٔی ثٍ اویاٌُ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ‪ ،‬هٖبٍر ‪٥‬چجپبٍ ٍا ػجَان ومًىٌ ی ثٍ اویاٌُاْ ثٍ ای‬ ‫ثذَىاُى ٽٍ ٹیٍر هَٔی ای ډلٶً‪ ٧‬ثمبوی‪ .‬ثىبثَأه میتوان ځٶز ډٶبى ډبىِ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ی ډبىِ ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ اُ ثبه ٭مڄ ثٍ ٹیٍ ډ‪ٚ‬شَٻ ىالٔڄ ٔبى‪ٙ‬یٌ إز‪.‬ثبٔی اٵِیى ٽٍ اٍُٗ دًڃ‬ ‫َمًاٌٍ ىٍ کبڃ ٽبَ٘ إز ی ځٖشَٗ وٺیٔىڂى ىٍ ػبډٮٍ ډًػت ٽبَ٘ ٹیٍر هَٔی ډى‪ًٙ‬ى ی‬ ‫ثَ اطَ سًٍ٘ڇ‪ ،‬اُ ٹٕمز کٺٕٺى دًڃ ډىٽبَی‪ ،‬ثڂًوٍاى ٽٍ اځَ ‪ٙ‬و‪ ،ٜ‬ډیر ډیٔیى ٭ٕه دًڃ هًٔ٘‬ ‫ٍا ىٍ ځً‪ٍٙ‬اى وڂٍ ىاٍى‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬اُ و‪ٙ َ٪‬پچى‪ ،‬دًڃ هًى ٍا وڂٍ ىا‪ٙ‬شٍ‪ ،‬یڅى اُ و‪ َ٪‬اٹش‪ٞ‬بىى ان ٍا‬ ‫ثىاٍُٗ ٽَىٌ إز‪ .‬اوـٍ ډًٍى ثلض ډبٕز أه إز ٽٍ اځَ ډیًٔن‪ ،‬ىٔه ٍا ىٍ ٍوٓ ډی٘ر‬ ‫ډٺٍَوذَىاهز ی اٍُٗ دًڃ دٔ اُ ٍَٕٕٕی ٽبَ٘ ٔبٵز‪ ،‬أب ‪٥‬چجپبٍ ډىسًاوی ډبثٍاڅشٶبیر ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫ٽىی؟ ثیین ‪ٙ‬ټ‪ ،‬اځَ ډیًٔن ىٔه هًى ٍا ىٍ ٍوٓ ډی٘ر ډٺٍَثذَىاُى ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ىٍ أه‬ ‫ډی٘ر ىځَځًن و‪ٚ‬یٌ ی ٽبَ٘ إٍُٗ اویٻ ی ثٍ ډِٕان ډشٮبٍٳ ثب‪ٙ‬ی‪٥ ،‬چجپبٍ ومىسًاوی ډجچٲى ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫اُ ٍٹڈ ا‪ٝ‬چى ٍا ثوًاَی؛ ؿَا ٽٍ ٭ٺی ٹَ‪ٔ ٕٟ‬ټ ٭ٺی اکٖبوى إز ی ٹَ‪ٟ‬ىَىیٌ ثب وٕز هَٕ ی‬ ‫طًاه اٹیاڇ ٽَىٌ ی ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ثٍ ډِٕان اویٻ ٍا وبىٔیٌ ځَٵشٍ إز؛ یڅى اځَ ډیًٔن ثٍ ډًٹ‪٬‬‬ ‫اٹیاڇ ثٍ دَىاهز ىٔه وپَى‪ ،‬ډمپه إز ځٶشٍ ‪ًٙ‬ى ٹَ‪ ٟ‬ىَىیٌ ٽبَ٘ اویٻ ىٍ اٍُٗ دًڃ ٍا‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬سب ٍَٕٕٕی وبىٔیٌ ځَٵشٍ یثٍ ا‪٦ٝ‬الف‪« ،‬اٹیاڇ ثٍ ‪ »ٍَ١‬هًٔ٘ ٽَىٌ إز‪ ،‬یڅى اځَ اُ ٍَٕٕٕی‬ ‫ځٌ‪ٙ‬ز‪ ،‬ؿىٕه اٹیاډى اُ ٍٵشبٍ یى إشىجب‪ ٣‬ومى‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډىٍٕی أه ٕوه ىٍ ػًاډٮى ٽٍ‬ ‫٭َٳ‪ ،‬ىٹز ىٍ ډلبٕجٍى اٍُٗ دًڃ ىاٍى دٌَٔٵشىى إز؛ یڅى ىٍ ػبډٮٍى ٽىًوى ډب‪ ،‬٭َٳ ؿىٕه‬ ‫ىٹشى ویاٍى ی اځَ ٽبَ٘ ثٍ ډِٕان اویٻ ی ډشٮبٍٳ ثب‪ٙ‬ی ی ٵب‪ٝ‬چٍى ُډبوىِ ډٕبن ٍَٕٕٕی ی اىاى‬ ‫ىٔه ُٔبى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډیًٔن‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‪ ،‬ثب دَىاهز ٍٹمى ډٮبىڃ ثب ٍٹڈ ا‪ٝ‬ڄ ثیَى‪ ،‬ىٔه هًٔ٘ ٍا‬ ‫اىا ٽَىٌ إز ی ٽبَ٘ اٍُٗ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ساطَٕى ىٍ ‪١‬مبن ډیًٔن ثٍ ثٕ٘ اُ ٍٹڈ ووٖشٕه ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز؛ ىٍوشٕؼٍ‪ََ ،‬ځًوٍ ډجچٰ ا‪١‬بٵى ىٍ ٹجبڃ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ‪ٍ« ،‬ثب» هًاَی ثًى‪.‬اٽىًن اځَ ٽبَ٘‬ ‫اٍُٗ ثٍ ډِٕاوى ٱَٕډشٮبٍٳ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬هثالً ىٍ اطَ کبىطٍاى ډظڄ ػىڀ‪َٙ ،‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى انؿىبن‬ ‫ىځَځًن ‪ًٙ‬ى ٽٍ اٍُٗ دًڃ ثٍ ٽمشَ اُ و‪ٞ‬ٴ ٽبَ٘ ٔبثی‪ ،#‬ډىسًان ځٶز ََ ؿىی ٵب‪ٝ‬چٍى ُډبوى‬ صفحه 79 ‫‪111‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫ثٍ ُثبن ډٓ ایٍى ی ثب ثٕبن ثَىا‪ٙ‬زَب س‪ٞ‬مٕمبر هًى ٍا ثَیُ ډٓىَی‪ .‬سمبډٓ س‪ٞ‬مٕمبر‪ ،‬سؼَثٕبر‪،‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىار ی اى٭بَبْ اوٖبن ثًٕٕچٍ ُثبن ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫٭چڈ اهالٷ ىٍ ډجبکض ځی‪ٙ‬شٍ‪ ،‬کبڃ ی أىیٌ ډجبکض اهالٹٓ ی س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر ان ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ىٹٕٸ ی ٕٕٖشمبسٕټ سٶپَ ٽَىٌ ی ىٍ ػُز کڄ ا‪ٙ‬پبالر ان ٹیڇ ثَ ډٓ ىاٍى‪ .‬اهالٷ َمبن‬ ‫اثٮبى اٍُ‪ ٓٙ‬س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر اوٖبنَب إز‪ .‬اهالٷ ثب "کٺًٷ"‪" ،‬ډٖئًڅٕز"‪َ ،‬ڈ هبوًاىٌ‬ ‫ثًىٌ ی ثب ‪ٝ‬ٶبسٓ ؿًن "هًه"‪" ،‬ثی"‪ٝ" ،‬لٕق"‪" ،‬ٱچ‪" ،"٤‬ډلٸ" ی "وبکٸ" ىٍ ٔټ ډٶًُڇ ثٍ ٽبٍ‬ ‫ډٓ ٍیى‪ .‬ثب أه ای‪ٝ‬بٳ ٭چڈ اهالٷ ‪َٝ‬ٵب ثب اځبَٓ ی اهالٷ ثب ٵٮچٕز ی اٹیاڇ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه‬ ‫٭چڈ اهالٷ ثب ػُز ىَٓ ثٍ س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر ډٮٺًڃ اوٖبن ثٍ ٵٮچٕز ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬‬ ‫‪Civaner,‬‬ ‫‪ #M, 2008, 11‬٭چڈ اهالٷ و‪٪‬مٓ ٭مچٓ ی ٕبُډبوٓ إز‪ُ .‬ثبن ٭چڈ اهالٷ ثٍ سپبڅٕٴ‪ ،‬ی‪٩‬بٔٴ ی‬ ‫اٍَُٗب ا‪ٙ‬بٌٍ ىاٍى‪ٔ .‬پٓ اُ اَیاٳ ٭چڈ اهالٷ س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ‪ٝ‬لٕق اُ ػبوت وً‪ ٫‬ث‪ َٚ‬إز‪ .‬ثٍ‬ ‫َمٕه هب‪ َ٥‬ثبٖٔشٓ ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ىٍ ډًٍى ىاىٌَبْ ثلض سٶپَ ٽَى ی ٕذٔ اٍَُٗبْ یاثٖشٍ‬ ‫ثٍ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا کالػٓ ومًىٌ ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٙ‬ىبهز ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ اَشمبڇ یٍُٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الف; اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫ثٮی اُ اٍأٍ ډٶًُڇ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ اُ ‪َ٥‬ٳ ىاو‪ٚ‬مىی ثًٕسپىًڅًّْ َچىیْ دًسَ‬ ‫‪25‬‬ ‫ىٍ‬ ‫ٕبڃ ‪ 1910‬ثب دٕ‪َٚ‬ٵز ٭َ‪ ٍٝ‬سپىًڅًّْ ی ثًٕسپىًڅًّْ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ػیٔیْ ثب َیٳ سچٶٕٸ‬ ‫ی دبٔ٘ ىٍ ان یٍیى ٽَى ی ډًػت سٲَٕٕار ٵپَْ یٕٕٮٓ ‪ٙ‬ی‪ .‬ډٶبَٕڈ ُٔبىْ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬٭چمٓ ی‬ ‫ٵىبیٍْ ثب ډٶبَٕڈ اٍُ‪ ٓٙ‬اٍسجب‪ ٣‬سىڂبسىڂٓ دٕیا ٽَىوی‪ .‬اډَیٌُ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی اهالٷ ٕالډز‬ ‫ىأٌَ یٕٕ‪ ٬‬سَډٕىًڅًّْ اهالٹٓ ٍا ثب هًى ٔیٻ ډٓ ٽ‪ٚ‬ىی‪ .‬ىٍ ٹَین ډشمبىْ اٵپبٍْ ٽٍ ىٍ اهالٷ‬ ‫دِ‪ٙ‬پٓ ځٖشَٗ ٔبٵشٍ ډًػت ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ډجبکض اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ‬ ‫کٕه ػىڀ ػُبوٓ ىیڇ ثٍ ىڅٕڄ سؤَت َُٕٔبهزَبْ اػشمب٭ٓ ی وٕبُ ثٍ وًٕبُْ‪ ،‬أه ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز ٹبثڄ ډالک‪ ٍ٪‬اْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪#Ulman. Y, 2010, $ .‬‬ ‫‪77‬‬ ‫دًسَ أه و‪٪‬ڈ ؤًه ‪$‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‪ٍ #‬ا س‪ٚ‬جٍٕ ثٍ دچٓ ٽَىٌ ٽٍ ډَسج‪ ٤‬ٽىىیٌ یاٹٮٕبر‬ ‫ُویځٓ ث‪ َٚ‬ثب اٍَُٗب َٖز‪ .‬ثًٌْٔ ىٍ وٕمٍ ىیڇ ٹَن ثٕٖشڈ ی ىٍ ٹَن ثٕٖز ی ٔپڈ ثٍ َمَاٌ‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز وَڇ اٵِاٍْ ی ٕوز اٵِاٍْ ٭چًڇ دِ‪ٙ‬پٓ ی ٭چًڇ ٵىبیٍْ ُٖٔشٓ اٍَُٗبْ ٕٕٖشڈ‬ ‫اهالٹٓ ی اوٖبوٓ ثٍ َمبن ډٺیاٍ ثَ ٍیْ أه ٭چًڇ سمَٽِ ٽَىٌ ی کییى ی طٲًٍْ وٖجز ثیانَب‬ ‫‪. Potter‬‬ ‫‪25‬‬ صفحه 94 ‫‪86‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ډٕبن ٍَٕٕٕی ىٔه ی اىاى ان ُٔبى وجًىٌ‪ ،‬یڅى ؿًن ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی ٍم ىاىٌ إز‪ ،‬دَىاهز ٍٹمى‬ ‫ډٮبىڃ ثب ٍٹڈ ا‪ٝ‬چى ىٔه‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‪ ،‬اىاى ىٔه ډلًٖه ومى‪ًٙ‬ى‪.‬ثٍ ىٔڂَ ٕوه‪ ،‬دًڃ‪ ،‬ډبڃ ډظچى‬ ‫إز ی ثَ إبٓ ٔټ ٹب٭یٌى ٭َٵى‪١ ،‬مبن ډظچى ثٍ ډظڄ ی ‪١‬مبن ٹٕمى ثٍ ٹٕمز إز‪ .‬اڅجشٍ اٍُٗ‬ ‫کٺٕٺى دًڃ َمٕ‪ ٍٚ‬ىٍ ُډٌَى ای‪ٝ‬بٵى وٕٖز ٽٍ ىٍ ډظچى ثًىن ىهبڅز ٽىی‪ ،‬یڅى یٹشى ٽبَ٘‬ ‫‪ٙ‬یٔی اٍُٗ ٍم ډىىَی‪ ،‬٭َٳ‪ ،‬ډجچٰ إمى دًڃ ٍا «ډظڄ» ډجچٰ ایڅٍٕ ومىثٕىی ی اځَ ډیًٔن ٍٹڈ‬ ‫ووٖشٕه ٍا ساىٍٔ ٽَى‪ ،‬٭َٵبً یى ٍا ثَئ اڅٌډٍ٘ ومىىاوىی‪.‬اڅجشٍ أه إشیالڃ یٌْٔى ساهَٕ ساىٍٔ وٕٖز‬ ‫ی کشى ىٍ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ِ٬‬ىٔه وِٕ ٕبٍى ی ػبٍى إز‪ .‬ثَ َمٕه إبٓ‪ ،‬اځَ ىٍ ‪ً٥‬ڃ ډی٘ر‬ ‫ىٔه‪َٙ ،‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ثٍ ځًوٍاى ٱَٕ ډشَٹِّجٍ سٲَٕٕ ٽىی ی ٽبَ٘ ٔبثی‪ ،‬ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ هًاَی ثًى‬ ‫‪.‬‬ ‫اڅجشٍ ىٍ ٭پٔ ډٖئچٍ‪ٔ ،‬ٮىى ػبٔى ٽٍ اٍُٗ دًڃ ثٍ ډِٕاوى ٱَٕ ٹبثڄ اوش‪٪‬بٍ اٵِأ٘ ٔبثی‪ ،‬ثیَپبٍ‬ ‫کٸ ویاٍى ډجچٲى اُ ٍٹڈ ا‪ٝ‬چى ىٔه ٽڈ ثڂٌاٍى؛ ؿَا ٽٍ سلچٕڄ اٍاىٌى ‪َ٥‬ٵٕه اٹش‪٢‬ب ډىٽىی ٽٍ‬ ‫اٍُٗ ا‪١‬بٵى وبىٔیٌ ځَٵشٍ ی ٍٹڈ ووٖشٕه دَىاهز ‪ًٙ‬ى‪.‬ثٍ و‪ َ٪‬ډىٍٕی ََؿىی إشیالڃ ثبال‬ ‫یٌْٔى ساهَٕ ساىٍٔ وٕٖز ی ىٍ دَىاهز ثٍ َىڂبڇِ ىٔه َڈ ػبٍى إز‪ ،‬یڅى ىٍ ٵَ‪ ِٟ‬ساهَٕ ىٍ‬ ‫دَىاهز‪ٍ ،‬ی‪ٙ‬هسَ إز؛ َُٔا اځَ ثٍ ٵَ‪ ،ٟ‬ٹَ‪ ٟ‬ىَىیٌ‪ ،‬ثٍ ډجچٰ إمى ىٔه کشى ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘‬ ‫‪ٙ‬یٔی اٍُٗ ٍ‪١‬ب ىا‪ٙ‬شٍ‪ ،‬ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ساهَٕ ىٍ دَىاهز‪ ،‬ؿىٕه ٍ‪١‬بٔى ٍا ویا‪ٙ‬شٍ إز‪.‬ثچپٍ ډىسًان‬ ‫اى٘٭ب ٽَى ٽٍ اځَ ٹبٔڄ ‪ًٔٙ‬ڈ دًڃ ثٍ څلب‪ ٧‬انٽٍ کبڅز یإ‪ ٍ٦‬ىاٍى‪ ،‬ډظچى ی ٹٕمى ثًىن ىٍثبٌٍى ان‬ ‫ٹبثڄ ‪َ٥‬ف وٕٖز‪ ،‬ثبُ َڈ ډیًٔن ٍا وٖجز ثٍ ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ ‪١‬بډه ډىىاوٕڈ؛ َُٔا اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‬ ‫یٹشى ٔټ ‪ٙ‬جٍ‪ ،‬اٍُٗ دًڃ هثالً ثٍ ٽمشَ اُ ‪ "50‬ٽبَ٘ ډىٔبثی‪ ،‬دَىاهز ډجچٰ إمى‪ ،‬ىٔڂَ اىاى‬ ‫ٽبډڄ ىٔه ډلًٖه ومى‪ًٙ‬ى ی ثَ ٵَ‪ ٟ‬سَىٔی ىٍ ‪ٝ‬یٷ ٭َٵى‪ ،‬إش‪ٞ‬لبه ا‪ٙ‬شٲبڃ ػبٍى إز؛ ی‬ ‫اځَ ثٍ څلب‪ ٧‬انٽٍ ډؼَاى إش‪ٞ‬لبه‪ٙ ،‬جٍُى کپمٍٕ إز‪ ،‬ىٍ إش‪ٞ‬لبه سَىٔی ٽىٕڈ‪ ،‬ىٍػَٔبن‬ ‫ٹب٭یٌى ا‪ٙ‬شٲبڃ ٽٍ ډجىبٔى ٭ٺالٔى ىاٍى‪ ،‬ػبى سَىٔی ووًاَی ثًى‪$.‬یکیسٓ ‪ٙ‬جَْٕ‪#1382 ،43:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-5-5‬ضوبى خؼبست ػذم الٌفغ‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹب٭یٌى ال‪ ،ٍَ١‬ثَهى ٭ٺٕیٌ ىاٍوی ٽٍ ٭یڇ اڅىٶ‪ ٍَ١ ٬‬وٕٖز‪ ،‬سب ډ‪ٚ‬مًڃ ٹب٭یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ثَهى ىٔڂَ َڈ ډٮشٺیوی ٽٍ ٭جبٍر "ال ‪ ٍَ١‬ی ال ‪َ١‬اٍ"دالڅز ثَ ‪١‬مبن ډبڅى ویاٍى؛ َُٔا‬ ‫ُثبن ٍیأز‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬شه ٔټ کپڈ ‪َٙ‬٭ى إز‪ ،‬وٍ ٹَاٍ ىاىن کپڈ‪ ،‬ی ‪١‬مبن ډبڅى‪ ،‬ٹَاٍ ىاىن‬ ‫ډٖئًڅٕز ثَ ٭ُیٌى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز؛ ی ٔب ځٶشٍاوی ٽٍ ډٶبى ٹب٭یٌ‪ ،‬وُى سپچٕٶى اُ أَاى‪ ٙ‬هٖبٍر ثٍ‬ ‫ىٔڂَان إز ی ىالڅشى ثَ کپڈ ی‪١‬ٮىِ ‪١‬مبن ویاٍى‪ .‬ىٍ ثَاثَ ډ‪ ،ًٍُٚ‬ٵٺُٕبوى ؿًن یکٕی ثُجُبوى‬ ‫‪$‬ثُجُبوٓ‪ٕٕ ،#614 ،141:‬ی٭چى ‪٥‬جب‪٥‬جبئى ‪٥$‬جب‪٥‬جبٔٓ‪ #302 ،1404:‬ی ‪ُٕٙ‬ی ٕٕیکٖه ډیٍٓ‬ ‫‪$‬ډیٍٓ‪ #110 ،1408:‬٭ٺٕیٌ ىاٍوی ٽٍ ٭ىًان «‪ »ٍَ١‬ثَ ٭یڇ اڅىٶ‪ٝ ٬‬بىٷ إز ی ثَ إبٓ ٹب٭یٌى‬ صفحه 80 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪111‬‬ ‫سَٕٕڈ ٕبهشٍ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ٭چًډٓ ٽٍ ډٖشٺٕمب ثب کٕبر ث‪َٕ َْٚ‬ی ٽبٍ ىاٍى ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ إز‬ ‫اډب اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ٽٍ اٍَُٗب ی ‪١‬ی اٍَُٗبْ ٭َ‪ ٍٝ‬دِ‪ٙ‬پٓ ٍا ٍ‪ٝ‬ی میکند ‪ٙ‬بهٍ اْ اُ‬ ‫‪ٙ‬بهٍَبْ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ث‪ٚ‬مبٍ ډٍٓیى ٽٍ وجبٔی ثٍ ػبْ ٔپیٔڂَ ډًٍى إشٮمبڃ ٹَاٍ‬ ‫ثڂَٕى‪ .‬اهالٷ ُٖٔز ډلٕ‪ ،ٓ٦‬اهالٷ دْ‪ٙ‬پٓ‪ ،‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ دِ‪ٙ‬پٓ ی اهالٷ ُٖٔز‬ ‫ٵىبیٍْ ثبڅٕىٓ َُٔ ډؼمً٭ٍَبْ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬دًسَ أه سٶپَ ٍا وٍ ثٍ هب‪ َ٥‬ډلٸ‬ ‫ػچًٌ ىاىن دٕ‪َٚ‬ٵزَبْ سپىًڅًّْ ثچپٍ ثچٮپٔ ثٍ هب‪ َ٥‬کٶ‪ ٤‬ډًػًىٔز اوٖبنَب‪ ،‬کًٕاوبر ی‬ ‫ډىبث‪ ٬‬ی ډلٕ‪ُٖٔ ٤‬ز ىٍ ډٺبثڄ دٕ‪َٚ‬ٵزَبْ یٕٕ‪ ٬‬ٵىبیٍْ ی سپىًڅًّْ دِ‪ٙ‬پٓ اٍأٍ ىاىٌ‬ ‫إز‪.‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ سٶپَ اهالٷ ػُبوٓ ‪ٙ‬یٌ ٍا ثٍ ثبٍ ډٓایٍى‪ .‬ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ٔپٓ اُ ٽشبهَبٔٓ‬ ‫ٽٍ سًٕ‪ ٤‬دًسَ ىٍ ٕبڃ ‪ 1988‬وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یٌ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ػُبوٓ إز‪ .‬ډب ومٓسًاوٕڈ ثب‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ سبٍٔن ډی٭ٓ یػًى اهالٷ ػُبوٓ ثب‪ٕٙ‬ڈ سب ُډبوٓ ٽٍ أه سٶپَ سًٕ‪ ٤‬اویٔ‪ٚ‬مىی اڅمبوٓ‬ ‫ٽبوز ‪ #1804-124$‬اٍائٍ ځَىٔی‪ .‬ٽبوز ىٍ ٔټ ى٭ًر ػُبوٓ هًإشبٍ َمبَىڂٓ اٹیاډبر وً‪ ٫‬ث‪َٚ‬‬ ‫ثب اهالٷ ػُبوٓ ‪ٙ‬ی‪ .‬اډَیٌُ کٕ‪ ٍ٦‬ثٍَٕٓ ډجبوٓ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ سىُب ډوش‪ ٜ‬اوٖبنَب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اوٖبنَب ثٍ ډلٕ‪ ،٤‬سمبډٓ ػبویاٍان ػُبن ی ‪َٙ‬أ‪٥ ٤‬جٕٮٓ ډلٕ‪ٍ ٤‬ا ډًٍى ډ‪٦‬بڅٮٍ ٹَاٍ‬ ‫ډٓىَی‪#Ulman. Y, 2010, 85$ .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه; ػالهتی ٍ ثیوبسی (ٍالؼیت یب اسصؽ)‬ ‫ٕبڅڈ ی ثٕمبٍ‪ٕ ،‬الډشٓ ی ثٕمبٍْ‪ُ ،‬ویځٓ ی ډَٿ‪ ،‬سىُب یاٹٮٕبر ‪٥‬جٕٮٓ ٹچمیاى ومٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫ثبٖٔشٓ ثٍ وً٭ٓ اٍُٗ ثٍ کٖبه أىی‪ .‬اډَیٌُ ٕالډشٓ ی ُویځٓ ثٍ ٭ىًان اٍُٗ سچٺٓ ډٓځَىوی ی‬ ‫ىٍ ډٺبثڄ ثٕمبٍْ ی ډَٿ ٵٺیان اٍُٗ ډٮىٓ ډٓىَی‪َ .‬مـىبن ٽٍ اُ ډى‪ َ٪‬ٹ‪٢‬بر ٱَثٓثٕمبٍْ ی‬ ‫ډَٿ ثٍ ٭ىًان یاٹٮٕبر ٭َٔبن کٕبر ث‪ َْٚ‬ثٍ کٖبه ډٓ أىی ٔٮىٓ ثٍ و‪ َ٪‬انَب ثٕمبٍْ َمبن‬ ‫سٲَٕٕار ثبٵزَبْ ثین ٔټ اوٖبن إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ٹبثڄ اطجبر إز‪ .‬ثٍ ُثبن ىٔڂَ ٕالډشٓ ی‬ ‫ُویځٓ‪ ،‬أیٌ اڃ ی ثٕمبٍْ ی ډَٿ هالٳ ډٕڄ ىٍیوٓ ث‪ َٚ‬إز‪ .‬اډَیٌُ ٕبُډبن ثُیا‪ٙ‬ز ػُبوٓ‬ ‫ٕالډشٓ ٍا ثٍ ډٮىبْ ٕالډز ثًىن ی ٕالډز ُٖٔشه‪ 26‬ډٮىب ډٓٽىی ٽٍ ىٍ أى‪ًٍٞ‬ر کشٓ اځَ‬ ‫سٲَٕٕاسٓ ىٍ ثبٵز ی اٍځبنَبْ ٵَى ثٍ یػًى وٕبٔی ثبُ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ی‪١‬ٮٕز ٭یڇ ٕالډز ثًػًى‬ ‫هًاَی اډی ٽٍ أه کبڅز وً٭ٓ ثٕمبٍْ ډلًٖه ډٓ ځَىى‪ .‬أه سٶپَ ډٶبَٕڈ ػیٔیْ ثٍ کبالر‬ ‫ٕالډز ی ثٕمبٍْ ا‪١‬بٵٍ ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫‪. Well-Being‬‬ ‫‪26‬‬ صفحه 95 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪87‬‬ ‫ال ‪ ،ٍَ١‬هٖبٍر ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ډًػت ‪١‬مبن ی ډٖئًڅٕز ډیوى إز‪.‬ثَإبٓ أه و‪ ،ٍَٔ٪‬هٖبٍر‬ ‫٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬وب‪ٙ‬ى اُ ساهَٕ ساىٍٔ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪ ،‬ثٍ ‪ ٣َٙ‬انٽٍ ٍٕٕین وٶ‪ ٬‬ىٍ أىیٌ‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‬ ‫ډلٺٸ اڅًٹً‪ ٫‬ثب‪ٙ‬ی‪ .‬سٶبیسى َڈ ثٕه ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬ی ٕبَٔ ٭ٺًىى ٽٍ ىٔىى ٍا أؼبى ډىٽىىی وٕٖز؛‬ ‫َُٔا ډجچٲى ٽٍ ‪٥‬چجپبٍ ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ډ‪٦‬بڅجٍ ډىٽىی‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هًى ٍا اُ ٭ٺی وڂَٵشٍ‬ ‫إز ی ىٍ ثَاثَ ا٭‪٦‬بى ډُچز دَىاهز ومى‪ًٙ‬ى‪ ،‬سب ٭ىًان «ٍثب» ثَ ان ‪ٝ‬بىٷ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ وب‪ٙ‬ى اُ‬ ‫سٮُ٘یى إز ٽٍ ثَ اطَ أَاى هٖبٍر‪ ،‬ثٍ کپڈ ‪ٙ‬بٍ‪ ،٫‬ثَ ىیٗ ډیًٔن اډیٌ إز‪.‬اڅجشٍ ؿىبنٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ‬ ‫‪ٙ‬ی أه و‪ٍ َ٪‬ا ثٕ‪ٚ‬شَ ٵٺُٕبن وذٌَٔٵشٍاوی ی اُ و‪ َ٪‬کٺًٹى َڈ ډ‪٦‬بثٸ اهَٔه ډ‪ً٘ٞ‬ثبر ٹبوًوى‪،‬‬ ‫ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ثب ا‪ٙ‬پبڃ ډًاػٍ إز‪ .‬سج‪ٌَٞ‬ى ‪ 2‬ډبىٌى ‪ 515‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕى‬ ‫ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله ډ‪ًٞ‬ه ‪ 139‬ډىځًٔی‪:‬هٖبٍر وب‪ٙ‬ى اُ ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ وٕٖز‬ ‫ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ډًاٍى ٹبوًوى ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ډىثب‪ٙ‬ی‪ .‬کمڄ ډٺٌٍَّى ډِثًٍ ثَ هٖبٍر‬ ‫٭یڇاڅىٶ‪ ٬‬اکشمبڅى‪ ،‬ثَهالٳ ‪٩‬بََ ډبىٌ إز ی ٹبثڄ دٌَٔٗ وٕٖز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬وڂبٍویځبن اُ و‪َ٪‬‬ ‫کٺًٹى ٍاَپبٍ ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ډجىى ثَ اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ىٍ ٹبڅت‬ ‫‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی‪ ،‬ثب ډٺٌٍَى ډٌٽًٍ ىٍ ډبىٌى ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕى ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی‬ ‫اوٺاله ىٍ اډًٍ ډیوى ٹبثڄ ػم‪ ٬‬إز؛ ٔٮىى اځَ ‪َ٥‬ٵٕه‪٥َٙ ،‬ى ٍا ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی‪ ،‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬اڅِاڇ‬ ‫‪َ٥‬ٳ ثٍ ٍ٭بٔز ىٹٕٸ ٍَٕٕٕی ثڂىؼبوىی‪ ،‬ان ‪ ٣َٙ‬وبٵٌ إز ی ‪َٙ‬أ‪ً ٤‬ٽَ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډبىٌى ‪522‬‬ ‫ډِثًٍ الُڇ اڅَ٭بٍٔ وٕٖز ی اځَ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ثٍ سَسٕجى ٽٍ ځٶشٍ ‪ٙ‬ی ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬هٖبٍر‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ٵٺ‪ ٤‬ډىسًان ىٍ ٹبڅت ډبىٌى ٔبى ‪ٙ‬یٌ ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى؛ ٔٮىى ثب ٵَ‪ ٟ‬سمپّهِ ډیًٔن اُ‬ ‫اىاى ىٔه ىٍ ٍَٕٕٕی ی ډ‪٦‬بڅجٍى ىأه‪ ،‬ډىسًان هٖبٍر ساهَٕ ٍا ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ‬ ‫دًڃ‪ ،‬ثَ إبٓ ‪ٙ‬به‪ ٜ‬ٹٕمز ٕبالوٍ ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِى ا٭الڇ ډى‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى‪ .‬ثٍ و‪َ٪‬‬ ‫وڂبٍویځبن أه ىی ٹبثڄ سٶپٕټ إز ی ثٖشڂى ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ىأه ىاٍى‪ .‬اځَ ٹ‪ٞ‬ی ای أه‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍاډیى ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ‪ ٣َٙ‬ثٍ ىٕز ایٍى‪ ،‬ثچپٍ أه ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ډیًٔن ٍا ډٺٕ٘ی‬ ‫ثٍ دَىاهز ىٍ ٍَٕٕٕی ومبٔی‪ ،‬أه ‪١‬مبوز‪ ٙ‬اػَإز ی ومىسًان ان ٍا ٍثب ىاوٖز‪.‬یڅى اځَ ‪٣َٙ‬‬ ‫‪١‬مه ٭ٺی وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ؿىبوـٍ ډیًٔن‪ ،‬ىٍ ٍَٕٕٕی‪ ،‬سمپه اُ دَىاهز ویاٍى‪ ،‬ا‪٥‬الٷ ډٺبډىِ أٍى ‪َٔٙ‬ٶٍ‪،‬‬ ‫ٽٍ ىٕشًٍ ا٭‪٦‬بى ډُچز ثٍ ډیًٔن ډٔٮٖ‪ َٙ‬ډىىَی‪ ،‬اٹش‪٢‬ب ډىٽىی ٽٍ َٕؾ ځًوٍ هٖبٍسى ٍا وشًان اُ‬ ‫یى ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى‪ ،‬یڅى اځَ سًاوبٔى دَىاهز ىاٍى ی ىٍ اىاى ىٔه ٽًسبَى ډىٽىی‪ ،‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٵٮچى‪ ،‬ٽٍ‬ ‫وَم سًٍڇ ٍی ثٍ سِأی إز‪ ،‬ډىسًان اُ ثبه ٹب٭یٌى ال‪ ٍَ١‬ی ال‪َ١‬اٍ‪ ،‬هٖبٍر وب‪ٙ‬ى اُ ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى‪ .‬ػًاُ ىٍٔبٵز ثٌَُ ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ اُ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ډإٖبر‬ ‫هبٍػٓ ٱَٕډٖچمبن ډ‪٦‬بثٸ و‪ًٍٙ ٍَٔ٪‬اْ وڂُجبن ډًٍ٘م ‪ 1366/10/24‬ىٍٔبٵز ثٌَُ ی هٖبٍر‬ صفحه 81 ‫‪112‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ح; لَاػذ اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫دِ‪ٙ‬پبن ی ٽٖبوٓ ٽٍ ثب ٕالډز ډَىڇ َٕیٽبٍ ىاٍوی ډً‪٩‬ٶىی ٽٍ س‪ٞ‬مٕمبس‪ٚ‬بن ٍا ىٍ ٍیوی ثُجًى‬ ‫ٕالډز ډَىڇ اسوبً ٽىىی‪ٍ .‬ی‪ٙ‬ه إز س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ ٍوغ ٽ‪ٕٚ‬ین ثٕمبٍ ٔب یهٕڈ ‪ٙ‬ین‬ ‫ُٖٔز ٕبڅڈ یْ ډٓ ځَىى وً٭ٓ ‪١‬ی اٍُٗ ثًػًى ډٓأی‪ .‬ی‪٩‬بٔٴ َمبن ا٭مبڃ اٍَُٗبٕز‪.‬‬ ‫ا٭مبڃ اٍَُٗب ډىؼَ ثٍ أؼبى ٹًا٭ی ی ډٺٍَار ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ‪ 19‬اٽشجَ ‪ 2005‬ىٍ ٽىٶَاؤ ٭مًډٓ‬ ‫ًٔوٖپً ثب ا٭الن کٺًٷ ډَىڇ ی اهالٷ ثٕهاڅمچچٓ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ 15‬ٹب٭یٌ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‬ ‫ی‪ ٬١‬ځَىٔی ٽٍ ثیٔه ‪َٙ‬ف إز‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ضرافت ٍ حمَق بطر؛‬ ‫‪ .2‬سَد ٍ ضرر؛‬ ‫‪ .3‬استمالل ٍ هسئَلیت فردی؛‬ ‫‪ .4‬اّویت؛‬ ‫‪ .5‬رضبیت افرادی کِ اّلیت ًذارًذ؛‬ ‫‪.6‬‬ ‫احترام بِ ضخس ٍ توبهیت فردی؛‬ ‫‪ .7‬رازداری؛‬ ‫‪ .8‬برابری‪ ،‬ػذالت ٍ حمبًیت؛‬ ‫‪ .9‬ػذم تبؼیض؛‬ ‫‪ .11‬جوغ گرایی ٍ احترام بِ تفبٍت فرٌّگّب؛‬ ‫‪ .11‬پطتکبر ٍ ّوکبری؛‬ ‫‪ .12‬سالهت ٍ هسئَلیت جوؼی؛‬ ‫‪ .13‬هٌبفغ هطترن؛‬ ‫‪ .14‬حوبیت از ًسلّبی بؼذی؛‬ ‫‪ .15‬هرالبت از هحیط‬ ‫زیست‪)Ulman. Y, 2010, 91( .‬‬ ‫ٔپٓ اُ یْٔځَٓبْ ػیأٓ وبدٌَٔ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ هب‪ٕٝ‬ز اوش‪٪‬بډٓ ان إز‪ .‬ثب دٕ‪َٚ‬ٵز‬ ‫ثًٕڅًّْ ی ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ی سپىًڅًّْ‪ ،‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ٽمټ ٭چڈ ٵچٖٶٍ ٍاٌ وٶًً اهالٷ ٍا‬ ‫ىٍ أه ډٶبَٕڈ سَٕٕڈ ٽَىٌ ی ٭چڈ کٺًٷ ثٍ ٭ىًان ډًسًٍ کَٽشٓ ٭مڄ ومًىٌ ی ثب ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ی‬ صفحه 96 ‫‪88‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ اُ ىیڅزَب‪ ،‬ډإٖبر‪َٙ ،‬ٽزَب ی ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٽٍ ثَ کٖت ډجبوٓ ٭ٺٕیسٓ هًى‬ ‫ىٍٔبٵز ان ٍا ډمىً‪ ٫‬ومٓىاوىی‪ ،‬اُ و‪َٙ َ٪‬٭ٓ ػبِٔ إز‪.‬أه و‪ًٍٙ ٍَٔ٪‬اْ وڂُجبن اُ ثبه إشىبى‬ ‫ثٍ إشظىبْ کَډز ٍثب ثٕه ډٖچڈ ی ٽبٵَ کَثٓإز ٽٍ َڈ ىٍ ٍیأبر اډیٌ ‪$‬کَّ ٭بډچٓ‪،1413:‬‬ ‫‪ #135‬ی َڈ ثٍ اى٭بْ ‪ٝ‬بکت ػًاََ ډًٍى اػمب‪ ٫‬ٵٺُبْ ‪ٕٙ‬ٮٍ إز ‪$‬وؼٶٓ‪ #382 ،1981:‬اڅجشٍ‬ ‫َمبن ‪ ًٍ٥‬ٽٍ ىٍ ٍیأبر ی ٽالڇ ٵٺُب س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬إشظىب ډَثً‪ ٣‬ثٍ ځَٵشه ٍثب إز وٍ ىاىن‬ ‫ٍثب؛ ‪$‬همٕىٓ‪#1309 ،513 :‬‬ ‫‪ -7 o‬اهىبى ػٌجی تحمک سثب دسخؼبست توخیش تودیِ دس حمَق ویفشی ایشاى‬ ‫ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃ ٵٺُب َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی ىی ىٔیځبٌ ډشٶبیر ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ی ٭یڇ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ثٕه ٵٺُب یػًى ىاٍى ٽٍ اڅجشٍ و‪ َ٪‬اٽظَٔز ٵٺُب ثب ٭یڇ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ إز‪ .‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪ ،‬ثٍ سجٮٕز اُ ٹًا٭ی ٵٺٍ ثٍ‬ ‫‪ًٍ٥‬ٽچٓ ی ثٍ کَډز ٍثب ثٍ ‪ ًٍ٥‬یٌْٔ ساٽٕی ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ سٮَٔٴ ٍثب اډیٌ ىٍٔبٵز ُٔبىْ ىٍ ډجبىالر ىی ٽبالْ َمؼىٔ‪ ،‬ډًُین ی ډپٕڄ ٔب ىٍٔبٵز‬ ‫ا‪١‬بٵٍ ىٍ ٹَ‪ ٟ‬ثب ‪ ٣َٙ‬ٹجچٓ إز‪$‬ډًٕبٔٓ‪ #136 ،25:‬الُڇ إز ی څِیډبً أه ُٔبىر ثبٔی ٔپٓ اُ‬ ‫٭ً‪ٕ١‬ه ډٮبډچٍ ٔب سًاث‪ ٬‬ان ثب‪ٙ‬ی‪ٍ$.‬ایویْ‪ #45 ،1405:‬ىٍیاٹ‪ ٬‬ډٖئچٍ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ ٍثب‪ ،‬ٹَاٍ ځَٵشه ډِٕان‬ ‫ا‪١‬بٵٍ ىٍ ثَاثَ ُډبن إز‪ ،‬اُأه ٍی اځَ سًاٵٸ ‪ًٙ‬ى ثب سبهَٕىٍ دَىاهز طمه‪ ،‬ډجچٰ ثٕ‪ٚ‬شَْ دَىاهز‬ ‫‪ًٙ‬ى ٍثب ډلٺٸ إز‪$‬وؼٶٓ‪ٕٙ$ #1391،334:‬ن او‪ٞ‬بٍْ‪ #1420 ،221:‬ٵٺُبْ ډٮب‪ َٝ‬ان ٍا ىٍ ډًٍى‬ ‫ثبوټ ی ٱَٕ ثبوټ ‪ٝ‬بىٷ ی ثیٔه سَسٕت ځَٵشه ډجچٰ ا‪١‬بٵٍ ډلًٍ ‪ًٍٝ‬ر سبهَٕ ٍا ډ‪ٞ‬یاٷ ٍثب ی‬ ‫کَاڇ ىاوٖشٍ اوی ‪$‬همٕىٓ‪ #136،45:‬اډب وپشٍ کبئِ اَمٕز ىٍ أىؼب أه إز ٽٍ ٽیاڇ و‪ٍ َ٪‬ا کٺًٷ‬ ‫ٽٕٶَْ أَان دٌَٔٵشٍ ی یاٍى ٹبوًن ډؼبُار ومًىٌ إز‪ .‬أب و‪ َ٪‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا‬ ‫دٌَٔٵشٍ إز ی ځَٵشه ان ٍا ػبِٔ ىاوٖشٍ ػَڇ ٍثب ومٓىاوی ی ىٍ ډٺبثڄ ٭یڇ اىاْ ىٔه ٍا ػَڇ‬ ‫ډٓ ىاوی ٔب ثبڅٮپٔ ٭یڇ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا دٌَٔٵشٍ ی ان ٍا ٍثب ی ػَڇ ډٓىاوی؟ ىٍ‬ ‫کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان ثَ إبٓ ا‪ٝ‬ڄ ٹبوًوٓ ثًىن ػَائڈ ی ډؼبُاسُب ػَڇ ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮچٓ إز ٽٍ‬ ‫ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُار سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ډَاػٮٍ ثٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ىٍډٓ ٔبثٕڈ ٽٍ ٭ى‪ َٞ‬ٹبوًوٓ ػَڇ ٍثب ىٍ ډبىٌ ‪ 595‬ٹبوًن‬ ‫ډؼبُار إالډٓ ثو٘ سٮَِٔار ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثٕبن ډٓ ىاٍى‪ ََ :‬وً‪ ٫‬سًاٵٸ ثٕه ىی ٔب ؿىی وٶَ‬ ‫سلز ََ ٹَاٍىاىْ اُ ٹجٕڄ ثٕ‪ ،٬‬ٹَ‪ٝ ،ٟ‬چق ی اډظبڃ ان ػىٖٓ ٍا ثب ‪ ٣َٙ‬ا‪١‬بٵٍ ثب َمبن ػىٔ‬ ‫ډپٕڄ ی ډًُین ډٮبډچٍ ومبٔىی ی ٔب ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ىٍٔبٵز ومبٔی ٍثب ډلًٖه ی ػَڇ‬ صفحه 82 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪89‬‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ډً‪ ٫ً١‬ثلض ډب أه إز ٽٍ ىٍٔبٵز ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ٍا ػَڇ‬ ‫ٍثب ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫ثلض ا‪ٝ‬چٓ ىٍ أه ډبىٌ أه إز ٽٍ ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ثٍ ؿٍ ډٮىبٕز؟ أب ُائی ثَ ډجچٰ‬ ‫دَىاهشٓ ‪ٙ‬بډڄ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ وِٕ ډٓ‪ًٙ‬ى؟ هثالً ٵَىْ سٮُی ىاٍى ډجچٲٓ دًڃ ٍا ىٍ ډً٭ی‬ ‫ډٺٍَ ثبُ دٔ ىَی اځَ أه ٵَى اُ سٮُی هًىٗ َٕدٕـٓ ٽىی ثبٔی هٖبٍر ٭یڇ اوؼبڇ سٮُی ٍا‬ ‫دَىاهز ٽىی ؿٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىا‪ٙ‬شه سمپه ؿٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ سمپه‪.‬‬ ‫ىاىن ډُچز ثَاْ دَىاهز ا‪ٝ‬ڄ سٮُی وٶٓ دَىاهز هٖبٍر ومٓٽىی‪ .‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ٹبوًن ډیوٓ ډٖئًڅٕز ىٍ دَىاهز هٖبٍر ساهَٕ ٍا ثٍ ٭ىًان ډٖئًڅٕز ډیوٓ ىاٍى اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‬ ‫‪٥‬جٸ ٹبوًن ډؼبُار أه ٭مڄ ٍثب ی ػَڇ إز اڅجشٍ اځَ هٖبٍر ساهَٕ ٍا ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ‬ ‫سٶَٖٕ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫ٽٍ اڅجشٍ وجبٔی هٖبٍر ساهَٕ ٍا ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ سٶَٖٕ ٽىٕڈ ؿًن هٖبٍر َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ‬ ‫اُ إم٘ َڈ دٕیإز ی ثب سًػٍ ثٍ إشیالڅُبٔٓ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ وٕٖز‪ .‬اډب ىٍ‬ ‫ډٺبثڄ ٵٺُبٔٓ ٽٍ ٹبئڄ ثٍ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ىٍٔبٵز هٖبٍر ساهَٕ َٖشىی ی ىٍٔبٵز ی دَىاهز هٖبٍر‬ ‫ساهَٕ ٍا ػبِٔ ډٓىاوىی ىٍ وشٕؼٍ ان ٍا ٍثب ومٓ ىاوىی دٔ ػَڇ ىاوٖشه ان ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃ أه‬ ‫ىٕشٍ اُ ٵٺُب ډى‪٦‬ٺٓ ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ډڂَ أه ٽٍ ثبُ َڈ ثڂًٕٔڈ هٖبٍر ساهَٕ ُائی ثَ ډجچٰ‬ ‫دَىاهشٓ وٕٖز‪$ .‬ػِأَْ‪ ،‬ډبڅپٓ‪#1399 ،61:‬‬ ‫دٔ ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃ أه ىٕشٍ اُ ٵٺُب ؿٍ ؿِْٕ ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ إز ٽٍ ٍثب ی ػَڇ‬ ‫ىاوٖشٍ ‪ٙ‬یٌ ی یاٍى کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان ‪ٙ‬یٌ إز؟ ډٓسًاوٕڈ ثڂًٕٔڈ ََ ؿِْٕ ٽٍ ُائی ثَ ډجچٰ‬ ‫دَىاهشٓ ی هٖبٍر ساهَٕ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ؿِْٕ ُٔبىسَ اُ هٖبٍر ډشٮبٍٳ دَىاهز ‪ًٙ‬ى ډٓسًاوی‬ ‫کپڈ ٍثب ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ی ػَڇ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ډمپه إز ؿِْٕ ُٔبىسَ اُ هٖبٍر ډشٮبٍٳ دَىاهز ‪ًٙ‬ى ی ثب سَا‪ ٓ١‬ی سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه ثب‪ٙ‬ی‬ ‫کبڃ ؿٍ اسٶبٹٓ ډٓاٵشی؟ أب ٍ‪١‬بٔز ىی ‪َ٥‬ٳ ډٓسًاوی ػَڇ ثًىن ٍثب اُ ثٕه ثجَى؟ ٹًا٭ی ٽٕٶَْ‬ ‫ػِء کٺًٷ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اوی ی اُ ىٕشٍ ٹًا٭ی اډٌَ ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ٔٮىٓ سَا‪ ٓ١‬ثَ هالٳ اوُب اډپبوذٌَٔ وٕٖز‪ .‬اډب ٍ‪١‬بٔز ځبَٓ ٔپٓ اُ ٭ىب‪ َٝ‬س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ػَڇ‬ ‫ٍا ُأڄ ډٓٽىی‪ .‬یٹشٓ ٭ى‪ َٞ‬ډبىْ ٔب ٭ى‪ٍ َٞ‬یاوٓ ىٍ ډًٍى ٔټ ػَڇ یػًى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ان ػَڇ ثٍ‬ صفحه 83 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪113‬‬ ‫اکپبڇ ىٍ دٕ‪ٚ‬جَى اَیاٳ ان ٹیڇ ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ سالٹٓ کٺًٷ ی اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‬ ‫ډٖبٔڄ ډوشچٶٓ ثَیُ ډٓٽىی ٽٍ اُ أه ٹَاٍ إز‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ډًػًىٔز ث‪ َٚ‬ؿٍ ډًٹٮٓ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ اُ ‪َ٥‬ٳ کٺًٷ ډًٍى ٹجًڃ یاٹ‪٬‬‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.2‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬کٺًٷ ډًػًىٔز اوٖبن ؿٍ ُډبوٓ ُأڄ ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.3‬‬ ‫ؿٍ ډًاٹٮٓ ٭یڇ ٽمټ ثٍ ثٕمبٍ ی ٔب وً‪ ٫‬ىٍډبن دِ‪ٙ‬ټ ثٍ ٭ىًان ػىبٔز ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.4‬‬ ‫یالٔز یاڅیٔه ثٍ ٵَُویان ثٍ ؿٍ ‪ٙ‬پڄ ثًىٌ ی ؿٍ ُډبوٓ ُأڄ ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.5‬‬ ‫ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ٽمټ ثٍ ث‪َٔٚ‬ز‪ ،‬سلٺٕٺبر ی اُډبَٔ٘بْ ٭چمٓ ٽٍ ٍیْ ‪ٙ‬و‪ًٍٝ ٓٞ‬ر ډٓ‬ ‫دٌَٔى أب ډٓسًاوی ثیین ٍ‪١‬بٔز ی ا‪٥‬ال‪ٙ ٫‬و‪ ٜ‬ډِثًٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى؟‬ ‫‪o‬‬ ‫ت; سٍاثظ حمَق ٍ اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫اهالٷ و‪ٚ‬بر ځَٵشٍ اُ ٭چًڇ ُٖٔشٓ ی دِ‪ٙ‬پٓ ی ىٍ ډٺبثڄ کالڃ ډ‪ٚ‬پالر ی ډٮ‪٢‬الر ػبډٮٍ‬ ‫ٔٮىٓ ٭چڈ کٺًٷ ‪َٝ‬ٵب ثٍ ډى‪ٝ ًٍ٪‬ییٍ اکپبڇ ډًػًىٔز هًى ٍا اثَاُ ومٓٽىىی ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ أه‬ ‫ډُڈ‪ٖٕٕ ،‬شڈ اٍُ‪ ٓٙ‬ډَسج‪ ٤‬ثب هًى ٍا وِٕ ثٍ ډى‪ ًٍُ٩ ٍٞ‬ډَٕٕبوىی‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬کٺًٷ ثب اهالٷ ُٖٔز‬ ‫ٵىبیٍْ ٔپ‪َ٦‬ٵٍ وٕٖز‪ .‬کٺًٷ ی اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب یػًى أه ٽٍ ََ ٔټ ىٍ ډًاػٍُ ثب‬ ‫ډٖبٔڄ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٍیَٗبْ ډشٶبیسٓ ٍا اسوبً ډٓٽىىی َمیٔڂَ ٍا وِٕ سلز سبطَٕ ٹَاٍ ډٓ ىَىی‪.‬‬ ‫کٺًٷ ىٍ ىی ٭َ‪ ٍٝ‬٭مًډٓ ی ه‪ ًٓٝٞ‬س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ ٍإشبْ اٍسجب‪٥‬بر ډبڅٓ ی سؼبٍْ ی‪...‬‬ ‫اکپبډٓ ٍا ی‪ ٬١‬ډٓومبٔی ی ىٍ ډٺبثڄ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ؿڂًوڂٓ ُٖٔز اٵَاى ث‪ َٚ‬ی‬ ‫اوشوبه وً‪ُ ٫‬ویځٓ ډَىڇ َٕیٽبٍ ىاٍى‪ .‬هٺًٷ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب یٹبٔ‪ ٬‬اهالٷ ُٖٔشٓ ٹبوًن ځٌاٍْ ٽَىٌ‬ ‫ی ىٍ ډٺبثڄ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ډٖبٔڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَٿ ی ُویځٓ ی سلچٕڄ کٺًٹٓ ان‬ ‫سبطَٕځٌاٍ ډٓ ځٌاٍى‪ .‬سٺبثڄ کٺًٷ ٵَىْ ىٍ ٹجبڃ کٺًٷ ػمٮٓ ىٍ ډٖبٔڄ دِ‪ٙ‬پٓ ی‪ ،...‬سٺبثڄ اُاىْ‬ ‫ٵَىْ ىٍ ٹجبڃ ٭یاڅز اػشمب٭ٓ ىٍ ٹچمَی ډٖبٔڄ اهالٹٓ‪ ،‬ومًوٍَبٔٓ اُ سبطَٕار کٺًٷ ثب اهالٷ‬ ‫ُٖٔز ٵىبیٍْ إز‪#Capron, AM, 2005, 1369$ .‬‬ ‫کٺًٷ ثٍ ٭ىًان ٭چمٓ ٽٍ ٽچٕز ػبډٮٍ ٍا سلز دً‪ ٘ٙ‬ٹَاٍ ىاىٌ ثٍ ‪ٙ‬بهٍَبٔٓ اُ ٹجٕڄ کٺًٷ‬ ‫إبٕٓ‪ ،‬کٺًٷ ػِا‪ ،‬کٺًٷ ىیڅزَب‪ ،‬کٺًٷ ه‪ ،ًٓٝٞ‬کٺًٷ ٹَاٍىاىَب ی کٺًٷ ٱَاډبر ی‪...‬‬ صفحه 97 ‫‪91‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫یٹً‪ ٫‬ومٓ دًٕویى‪ .‬ثَاْ یٹً‪ٔ ٫‬ټ ػَڇ ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن ډؼبُار ػَڇ ی ٹبثڄ ډؼبُار ثب‪ٙ‬ی ٭الیٌ‬ ‫ثَ یػًى ٍٕ ٭ى‪ َٞ‬ٹبوًوٓ‪ ،‬ډبىْ ی ٍیاوٓ‪ ،‬س‪٦‬بثٸ ُډبوٓ أه ٍٕ ٭ى‪ َٞ‬وِٕ ډًٍى وٕبُ إز‪.‬‬ ‫یٹشٓ ػَڇ ثٍ ىڅٕڄ ٵٺیان ٔپٓ اُ ٭ىب‪ َٝ‬س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ان سلٺٸ وٕبثی ٕوه اُ سٺ‪ َٕٞ‬ډَسپت‬ ‫ثًُٕىٌ إز‪ .‬یڅٓ أه ٍ‪١‬بٔز ثبٔی دٕ٘ اُ اٍسپبه ػَڇ ٔب ډٺبٍن ان ثب‪ٙ‬ی اُاىاوٍ ی اُ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫ىاٍاْ اَچٕز ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ځبٌ ٍ‪١‬بٔز ‪ ٣َٙ‬الُڇ اثبکٍ اْ وب‪ ٓٙ‬اُ اػبٌُ ٹبوًن ی ٭َٳ إز ‪$‬اٍىثٕچٓ‪#24،1394:‬‬ ‫ٍ‪١‬بٔز ډؼَڇ ٔٮىٓ سمبٔڄ ٹچجٓډؼَڇ ثٍ أىپٍ سٮَ‪ ٓ١‬ثَهالٳ ٹبوًن ٭چٍٕ کٺًٷ ی اُاىُٔبْ ای‬ ‫اوؼبڇ ځَٕى‪ .‬کبڃ أب ٍ‪١‬بٔز دَىاهز ٽىىیٌ ُائی ثَ ډجچٰ هٖبٍر ساهَٕ ٔب ٍ‪١‬بٔز ىٍٔبٵز ٽىىیٌ‬ ‫ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ٽٍ ثب ‪ٕ٥‬ت وٶٔ ثٍ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ٭چٍٕ هًى سه ىٍ ىَی ٕجت ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ٍٵشبٍ‬ ‫ډَسپجبن هًاَی ‪ٙ‬ی؟ ىٍ ‪ٝ‬یٍ ډبىٌ ٭ىًان ‪ٙ‬یٌ إز ََ وً‪ ٫‬سًاٵٺٓ ٔٮىٓ ٍ‪١‬بٔز ثٍ اٍسپبه ػَڇ‬ ‫اُ ٵب٭ڄ ٍٵ‪ ٬‬سٺ‪ َٕٞ‬ومٓٽىی‪ٔ .‬ٮىٓ اځَ ‪ٙ‬و‪١ٍ ٓٞ‬بٔز ىَی ُائی ثَ ډجچٰ هٖبٍر ساهَٕ ډجچٲٓ‬ ‫دَىاهز ٽىی ثبُ َڈ ػَڇ ٍثب ډلٺٸ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اڅجشٍ أه ٍ‪١‬بٔز ثبٔی اُاىاوٍ ثب‪ٙ‬ی ی اُ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫ثبڅٰ ی ٭بٹڄ ىاٍاْ اَچٕز ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى یځَوٍ اځَ دَىاهز ٽىىیٌ ثبڅٰ ٔب ٭بٹڄ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ اطَ‬ ‫اٽَاٌ ٔب اػجبٍ ٱَٕٹبثڄ سلمڄ ډَسپت دَىاهز ډجچٰ ُائی ثَ ډِٕان هٖبٍر ساهَٕ ځَىى ثٍ ٭چز‬ ‫ٵٺیان ٭ى‪ٍ َٞ‬یاوٓ‪ ،‬ػَڇ ډًٍى و‪ َ٪‬ډلٺٸ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ٽٍ ٕبثٺبً ثلض‬ ‫ٽَىٔڈ اُ ډى‪ َ٪‬ٵٺٍ ٭مچٓ کَاڇ إز اډب ىٍ ٹبوًن ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٍ و‪ٚ‬یٌ إز‪ .‬اډب اځَ ػبډٮٍ اَمٕز‬ ‫هب‪ ٓٝ‬ثَاْ ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډشمپه ٽٍ ٔپٓ اُ کٺًٷ اػشمب٭ٓ اٵَاى إز ٹبئڄ ‪ًٙ‬ى‬ ‫ډٓسًاوی ان ٍا اهالڃ ىٍ و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ سچٺٓ ومًىٌ ی ثٍ ٭ىًان ػَڇ ډٮَٵٓ ٽَىٌ ډؼبُار سٮٕٕه‬ ‫ومبٔی‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثىب ثٍ ډ‪ٞ‬چلز ٔب ‪َ١‬یٍر اػشمب٭ٓ ََ ُډبن ٽٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی ډٓسًاوی ثَهٓ‬ ‫ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮچُب ٍا سلَٔڈ ی ‪١‬ی اػشمب٭ٓ سچٺٓ ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍیٱڂًٔٓ َڈ اُ ػمچٍ ٍٵشبٍَبٔٓ إز ٽٍ وٺ‪ٔ ٠‬ټ سپچٕٴ ‪َٙ‬٭ٓ إز ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ‬ ‫ػَڇ وٕٖز ډڂَ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ .ٛ‬أه ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ وٺ‪ٔ ٠‬ټ سپچٕٴ اهالٹٓ ٔب ‪َٙ‬٭ٓ‬ ‫وشًاوی ََځِ ثٍ دیٔیٌ ػىبٔٓ یاٹٮٕز ثو‪ٚ‬ی‪.‬‬ ‫ثَاْ أىپٍ أه اسٶبٷ ثٕبٵشی ٽبٵٓ إز ان کپڈ ‪َٙ‬٭ٓ ٔب اهالٹٓ ٔپٓ اُ اٍٽبن و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ‬ ‫ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ٍیى ی ىٍ أه و‪٪‬ڈ اىٱبڇ ‪ًٙ‬ى ډبوىی ‪ُٙ‬بىر ٽٌه ‪.‬کَډز ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه وِٕ ډبوىی کَډز‬ ‫ٍثب اُ اکپبڇ ایڅٍٕ إز ی ډو‪ ًٛٞ‬ػبډٮٍ ٽىًوٓ وٕٖز ٽٍ ‪ٙ‬بٍ‪ ٫‬ډٺیٓ ان ٍا سلَٔڈ ومًىٌ‬ صفحه 84 ‫‪114‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫سٺٖٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز‪$ .‬ډلمًىْ‪ #2012 ،‬اُ سالٹٓ کٺًٷ ی اهالٷ ثو‪ ًٛٞ‬ىٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫کًٌُ کٺًٷ ډیوٓ ی ػِإز کٺًٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی ٕالډز اُ ٕبڃ ‪ 1960‬أؼبى ‪ٙ‬یٌ ی سب ثٍ اډَیُ وِٕ‬ ‫ىٍ کبڃ ‪ٙ‬پًٵبٔٓ إز‪$ .‬ػٮٶَْ څىڂَیىْ‪#315 ،1381 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ث; حمَق ػالهت‬ ‫ٽچٍٕ دَٕىڄ ٕالډز‪ ،‬ثٕمبٍان‪ ،‬وِىٔپبن ثٕمبٍ ی ٽچٍٕ ٵٮبڅٕزَبٔٓ ٽٍ ثٍ وً٭ٓ سبطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ی‪١‬ٮٕز ثٕمبٍ َٖشىی ی َمـىٕه ٽچٍٕ ډشًن‪ ،‬ٹًا٭ی ی ٹًاوٕه کٺًٹٓ ٽٍ ډَسج‪ ٤‬ثب ٕالډز ػبډٮٍ‬ ‫َٖز ىٍ ٹچمَی کٺًٷ ٕالډز ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ډیَٔان ثٕمبٍٕشبنَب‪ ،‬دَٕىڄ‪ ،‬دِ‪ٙ‬پبن‪ ،‬دَٕشبٍَب‪،‬‬ ‫ٕبَٔ هیډٍ ٕالډز ىٍ ثٕمبٍٕشبن‪ ،‬ډلٺٺٕه کًٌُ ٕالډز ی ثُیا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثٕمبٍان ی وِىٔپبو‪ٚ‬بن‪ ،‬سٍُٕ ی‬ ‫سًُٔ‪ ٬‬ٽىىیځبن ىاٍی ی اثِاٍاالر ثُیا‪ٙ‬شٓ ی ثٕمبٍٕشبوٓ‪ ،‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ثٕمٍ ٕالډز ی ىٍډبن‪ ،‬یُاٍر‬ ‫ثُیا‪ٙ‬ز ی ىٍډبن ی اډًُٗ دِ‪ٙ‬پٓ ی ىٔڂَان اٍائٍ ٽىىیځبن هیډبر ثُیا‪ٙ‬شٓ ی ٕالډز‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ‬ ‫کٺًٷ ثُیا‪ٙ‬ز ی ٕالډز َٖشىی‪$ .‬ډلمًىْ‪#2012 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ج; دػبٍی هـَْس‬ ‫ثَهٓ یٹبٔ‪ ٬‬ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ٽٍ اُ ډى‪ َ٪‬کٺًٷ ٕالډز وِٕ‬ ‫ىاٍاْ اَمٕز إز‪ .‬ىٍ اطىبْ ػىڀ ػُبوٓ ىیڇ وشٕؼٍ ا٭مبڃ دِ‪ٙ‬پبن وبُْ ٽٍ ثیین ٍ‪١‬بٔز اٵَاى‬ ‫اُ ډٕبن إَاْ ػىڂٓ اٵَاىْ ٍا سلز اُډبٔ٘ ی سلٺٕٺبر ٱَٕ ډشٮبٍٳ ٹَاٍ ډٓىاىوی ډًػت‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىی ا٭الډٍٕ ډُڈ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ ا٭الډٍٕ‬ ‫وًٍوجَٿ ‪ #194$‬ی ىٔڂَْ ا٭الډٍٕ َچٖٕىپٓ ‪ #1964$‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ىی ا٭الډٍٕ ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫اوٺالثٓىٍ ٽچٍٕ ډىب‪ٝ‬جبر ی س‪ٞ‬مٕمبر اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔى‪.‬‬ ‫‪#Ulman Y, 2009, 35$‬‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثُیا‪ٙ‬ز ی ٕالډز ثٍِځشَٔه ًٍٕأٓ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډَٔپبٕز‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1932‬ىٍ‬ ‫‪27‬‬ ‫ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سًٓ ٽټ ىٍ سلٺٕٺبسٓ ٽٍ ثَ ٍیْ ‪ٕٕ 399‬بٌ دًٕز ډجشال ثٍ ٕٶچٕٔ ی ‪ٕٕ 201‬بٌ دًٕز‬ ‫ٕبڅڈ ىای‪٥‬چت ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵز‪ ،‬أه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ډیر دُڄ ٕبڃ سلز َٕؾ ځًوٍ ىٍډبوٓ ٹَاٍ‬ ‫وڂَٵشىی‪ ََ .‬ؿىی ىٍ ٕبڃ ‪ 194‬دىٓ ٕٕچٕه ٕٶچٕٔ ٔبٵز ‪ٙ‬یٌ ثًى اډب ٍیْ أه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اُ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ډلٺٺبن یاٽٖٕىبًٕٕن ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ ثًى‪َ .‬مـىٕه ا٭مبڃ ډٺٍَار ا٭الډٍ وًٍوجَٿ ډ‪ًٞ‬ه ‪194‬‬ ‫وِٕ وٖجز ثٍ ىای‪٥‬چجٕه ٕبڅڈ ا٭مبڃ و‪ٚ‬یٌ ثًى‪ .‬أه سلٺٕٸ کییى ؿُڄ ٕبڃ ‪ً٥‬ڃ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ی ىٍ ٕبڃ‬ ‫‪. Tuskegee‬‬ ‫‪27‬‬ صفحه 98 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪91‬‬ ‫إز اډب ؿًن اُ ػمچٍ ٍٵشبٍَبْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ إز ٽٍ ثب سًػٍ ثٍ ُډبن ی اىاه ی ًٍٕڇ‬ ‫ی وٕبَُب ی اَیاٳ ػبډٮٍ ډوبڅٴ اکٖبٕبر ػمٮٓ إز اُ ‪َ٥‬ٵٓ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډجشىٓ ثَ‬ ‫‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ إالڇ إز ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سٮٕٕه ٽٕٶَ ثَاْ ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سمپه‬ ‫ډو‪ًٝٞ‬بً ىٍ ػبډٮٍ ٽىًوٓ ٽٍ ساډٕه ىٵب‪ ٫‬اػشمب٭ٓ ډجشىٓ ثَ ان إز ډٶٕی ثب‪ٙ‬ی‪$.‬ػِأَْ‪،‬‬ ‫ډبڅپٓ‪#1399 ،61:‬‬ ‫ثىبثَأه هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثب ٍثب سٶبیر ىاٍى َُٔا ډبَٕز ٍثب ٍا ىی ؿِٕ ډٮٕه میکند‪ :‬اڅٴ ـ‬ ‫ډبڃ ثیٕز اډیٌ ٔپٓ اُ ىی ٭ً‪ ٟ‬ډٮبډچٍ ٔب اُ سًاث‪ ٬‬ان ثب‪ٙ‬ی ی ٕججٓډٖشٺڄ وشًان ثَاْ سمچـټ‬ ‫ٵَ‪ ٟ‬ٽَى‪ .‬ه ـ ؿِْٕ ُٔبىسَ اُ اوـٍ ىاىٌ إز ىٍٔبٵز ٽىی‪ .‬یڅٓ ان ؿٍ ىٍ «هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ» اډیٌ ٵبٹی ىی ٍٽه ډٌٽًٍ إز َُٔا ډجچٰ ډًٍى دَىاهز ثٍ یاڇ ىَىیٌ ثٍ ٭ىًان ډجچٰ ا‪١‬بٵٓ‬ ‫وٕٖز ثچپـٍ‪ ،‬ٽمشـَٔه هٖـبٍسٓ إـز ٽـٍ ‪٥‬چجپبٍ ىٍ وشٕؼٍ ْ‪ ،‬ډلَیڇ ډبوین اُ َٕډبٍٔ هًى ىٍ‬ ‫ی٭یٌ ْ ډٮًُى سلمـڄ ٽـَىٌ إـز‪.‬‬ ‫أـه ٱَاډـز وٕـِ سَٽٕجٓاُ ىی ٍٽه ا‪ٝ‬چٓ هٖبٍر إز‪ :‬اڅٴ ـ ثو‪ ٓٚ‬ٽٍ وب‪ ٓٙ‬اُ ًٕى اُ‬ ‫ىٕـز ٍٵشـٍ إـز‪ .‬ه ـ ثوـ٘ ىٔڂَ ٽٍ وب‪ ٓٙ‬اُ ‪ٍََ١‬بْ ډشٮبٍٳ ی اُ ػمچٍ ٽبَ٘ سًان‬ ‫هَٔی دًڃ إز‪$‬ٽبسًُٔبن‪ #20 ،1383 :‬ىٍ کٺًٷ ډب ؿًن هٖبٍر ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٮمًڃ ثٍ دًڃ دَىاهشٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ى٭بیْ ٽـٍ ډً‪١‬ـً‪ ٫‬ان «یػـٍ وٺی» إز‪ ،‬اځَ ډبڅٓ اُ َمبن ػىٔ ی ُأی ثَ ‪٥‬چت ثٍ‬ ‫ډی٭ٓ دَىاهشٍ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬أه اٹـیاڇ ٍا ډ‪ٚ‬ـبثٍ ٍثـبهًاٍْ ػچًٌ ډٓىَی‪ .‬یڅٓ اُ و‪ َ٪‬سلچٕچٓ ٕجت‬ ‫ځَٵشه دًڃ سًاٵٸ ىی ‪َ٥‬ٳ ثَ ُٔـبىٌ هـًاٍْ ىٍ ثَاثـَ ډاػـڄ ٕبهشه ىٔه کبڃ وٕٖز ثچپٍ‬ ‫ٕجت سٺ‪ َْٕٞ‬إز ٽٍ ثیَپبٍ ىٍ اىاء ىٔـه ډَسپـت ‪ٙ‬ـیٌ ی اُ أـه ٍاٌ ثـٍ ‪٥‬چجپبٍ هٖبٍر ُىٌ‬ ‫إز‪ .‬دٔ‪ ،‬ان ؿٍ ثبثز هٖبٍر ساهَٕ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٭ـً‪ ٟ‬ا‪١‬ـبٵٓ ىٍ ثَاثـَ ىٔـه وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫اڅشِاډٓ إز ػیاځبوٍ ٽٍ ٕجت ان سٺ‪ َٕٞ‬ثیَپبٍ إز ی ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ‪١‬مبوُبْ ٹَُْ ډٓ أی‪.‬‬ ‫ثٍ ثٕبن ىٔڂَ‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٕجت یٌْٔ ی ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬هًى ٍا ىاٍى ی ثیڃ ُأی ثَ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫وٕٖز سب «هًٍىن ډبڃ ىٔڂَْ ثٍ ثب‪٥‬ڄ» ثب‪ٙ‬ی‪.‬هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬هٖبٍسٓ إز ٽٍ ٵَى ډیًٔن ثٍ‬ ‫ىڅٕڄ ٭یڇ دَىاهز ثیَٓ هًى ىٍ ٍَٕٕٕی ډٮٕه ثبٖٔشٓ ثٍ ‪٥‬چجپبٍ دَىاهز ومبٔی‪ .‬ىٍ یاٹ‪٬‬‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬ډب ثٍ اڅشٶبیر ا‪ٝ‬ڄ دًڃ ی ٽبَ٘ اٍُٗ ان ىٍ اطَ سًٍڇ ی ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ىٍ‬ ‫ُډبن اىاْ ىٔه ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ صفحه 85 ‫‪92‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬٭ٺچٓ‪ ،‬کٺًٹٓ ی ٵٺُٓ ىالٔچٓ یػًى ىاٍى ٽٍ ػىجٍ ٍثًْ هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ٍا ٕبٹ‪٤‬‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬ىٍ سًػٍٕ ٭ٺالٔٓ ثبٔی ځٶز ٽٍ ثیُٔٓ إز ٽٍ سًٍڇ ثب٭ض ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫اځَ ثٍ اویاٌُ ٽبَ٘ ډٌٽًٍ اُ وبکٍٕ ډٺشَ‪ ٟ‬ثَ ډٺَ‪ ٟ‬دَىاهز ‪ًٙ‬ى سبٌُ ا‪ٝ‬ڄ ډجچٰ ٍا دَىاهز‬ ‫ٽَىٌ إز ی ؿِْٕ ډبُاى ثَ ا‪ٝ‬ڄ دًڃ یاٹٮٓ دَىاهز و‪ٚ‬یٌ إز ی ٹَ‪ ٟ‬ځَٕویٌ ٔب ډیًٔن ىٍ‬ ‫سبٍٔن ډٺٍَ َٕ ٍٕٕی اىاْ ىٔه وپَىٌ ی ‪١‬بډه ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ إز ی ََ ٭ٺڄ ٕچٕمٓ ثَ‬ ‫ػجَان ان کپڈ ډٓٽىی‪.‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬کٺًٹٓ وِٕکٺًٷىاوبن ٭مًډبً ډٕبن ٍثق دًڃ ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٵَٷ ډىځٌاٍوی‪.‬‬ ‫ثَهى ډٮشٺیوی ٍثق ثٍ سَا‪١‬ى ډٮٕه ډى‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅى ٽٍ هٖبٍر ٍا ٹبوًن ډٮٕه ډىٽىی؛ َڈؿىٕه‪،‬‬ ‫ٍثق ىٍ دبٔبنِ ډً٭یى ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَاى اوؼبڇ ىاىن سٮُی ډٮٕه ٽَىٌاوی دبٔبن ډىدٌَٔى‪ ،‬کبڃ انٽٍ‬ ‫هٖبٍر‪ ،‬ثٮی اُ ان ډً٭ی ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډى‪ًٙ‬ى ‪$‬ػٮٶَى څىڂَیىى‪ #310 ،1362 :‬یاوڂُى‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ‪ ،‬اڅشِاډى إز ٽٍ اُ سٺ‪ َٕٞ‬ډیًٔن وب‪ٙ‬ى ډىځَىى ی وجبٔی ان ٍا ىوجبڅٍى اػَاى ٹَاٍىاى ‪ٙ‬مَى؛‬ ‫ثٍ سٮجَٕ ىٔڂَ‪ ،‬أه ‪ٍََ١‬ب وب‪ٙ‬ى اُ ٭ُی‪ٙ‬پىى ثیَپبٍ إز ی ای ثبٔی ډ‪٦‬بثٸ ٹًا٭ی ‪١‬مبن ٹَُى‪،‬‬ ‫‪ٍَ١‬ى ٍا ٽٍ ٕجت ان ‪ٙ‬یٌ إز ػجَان ٽىی ‪$‬ٽبسًُٔبن‪#20 ،136 :‬‬ ‫اڅجشٍ اوـٍ ٽٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ځٶشٕڈ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬وٕٖز ی ىٍ ډًٍى‬ ‫ََځًوٍ ‪٥‬چجٓ‪ٝ‬بىٷ إز ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ أىپٍ ىٔه اُ وً‪« ٫‬یػٍ ٍأغ« ثب‪ٙ‬ی ‪.‬ىٍ أه ډًٍى ډبىٌ ‪522‬‬ ‫ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ىاىځبٌَبْ ٭مًډٓ ی اوٺاله ىٍ اډًٍ ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 139/ 1 /21‬هٖبٍر‬ ‫سبهَٕ ٍا ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ هٖبٍرَبْ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ٽٍ ډًٍى کپڈ ىاىځبٌ َڈ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ ،‬ثٕبن‬ ‫ومًىٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ٹبوًوٓ ىٔڂَ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ثٍ سبٍٔن ‪ 1392/ 9 /21‬سلز ٭ىًان‬ ‫ٹبوًن إشٶٖبٍٍٔ سج‪ ٌَٞ‬اڅلبٹٓ ثٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ًٞ‬ه ‪3 /10‬‬ ‫‪ 1316/‬ډٕڂًٔی‪ " :‬ډبىٌ یاکیٌ‪ :‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٭جبٍر ‪ $‬ٽچٍٕ هٖبٍر ی َِٔىٍَبْ الُڇ اُ ٹجٕڄ َِٔىٍَبْ‬ ‫ىاىٍٕٓ‪ #...‬ډٌٽًٍ ىٍ سج‪ ٌَٞ‬اڅلبٹٓ ثٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ًٞ‬ه‬ ‫‪ 1316/ 3 /10‬ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ‪ ،‬هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ثَ ډجىبْ وَم سًٍڇ اُ سبٍٔن‬ ‫ؿټ سب ُډبن ی‪ًٝ‬ڃ ان ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِْ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ا٭الڇ ‪ٙ‬یٌ ی َِٔىٍ‬ ‫ىاىٍٕٓ ی کٸ اڅًٽبڅٍ ثَ إبٓ سٮَٵٍَبْ ٹبوًوٓ إز"ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ َڈ ډؼچٔ ی َڈ‬ ‫ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ثَ دَىاهز ی ىٍٔبٵز هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬ډَُ سبٕٔی ُىٌ اوی ی‬ ‫ٍیٍٔ ػبٍْ ىاىځبٌَب وِٕ َمٕه إز‪.‬‬ صفحه 86 ‫‪93‬‬ ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی‬ ‫ىٍثبٌٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی‪ ،‬سبٍٔن کٺًٷ ډب‪ ،‬دٕ٘ ی دٔ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬ٵَاُ‬ ‫ی و‪ٕٚ‬تَبى ثٖٕبٍى ٍا د‪ٚ‬زَٕ ځٌا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬دٕ٘ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬کیاٽظَ ډجچٰ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ساهَٕ ىٍ اىاى ثیَى‪ 12 ،‬ىٍ‪ٝ‬ی ډلپًڇ ثٍ ىٍ ٕبڃ ی ثیین انٽٍ وٕبُ ثٍ اطجبر یٍیى‬ ‫هٖبٍر ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ‪َٝ‬ٳ اطجبر ساهَٕ ىٍ دَىاهز‪ ،‬ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ثًى‬ ‫‪.‬‬ ‫دٔ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬ٵٺُبى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ان ٍا ٱَٕ ‪َٙ‬٭ى ا٭الڇ ٽَىوی‪ ،‬یڅى ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫ثبوټَب‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ىَٔٽَى ٍا ثَ إبٓ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی‪ ،‬ٽٍ ثٍ ٭ىًان یػٍ اڅشِاڇ ىٍ ٹَاٍىاى‪ٙ‬‬ ‫ا‪ٝ‬چى ځىؼبوٕیٌ ډى‪ًٙ‬ى دٌَٔٵشىی‪ .‬و‪ٍَٔ٪‬ى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثٍ ثبوټ ویاٍى ی ََٽٔ‬ ‫ډىسًاوی اُ أه ٍاَپبٍ إشٶبىٌ ٽىی‪ ،‬ثٍ ‪ ٣َٙ‬انٽٍ َیٳ اُ ‪ٔ ٣َٙ‬بى ‪ٙ‬یٌ اڅِاڇ ډیًٔن ثٍ دَىاهز‬ ‫ىٍ ٍَٕٕٕی ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬وٍ ثٍ ىٕز ایٍىن ًٕى ىٍ اُاى سمیٔی ډُچز ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ىٍ‬ ‫ٕبڃ ‪ 1360‬أه اډپبن ٍا ثٍ ىاٍویٌى ؿټ ثو‪ٕٚ‬ی ٽٍ ثشًاوی ډلپًډٕز ‪ٝ‬بىٍٽىىیٌى ؿټ ٍا ثٍ‬ ‫دَىاهز ٽچٍٕى هٖبٍار‪ ،‬اُػمچٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬سٺب‪١‬ب ٽىی؛ ی ثبالهٌَ ىٍ ٕبڃ ‪،1390‬‬ ‫ٹبوًنځٌاٍ إٔه ىاىٍٕى ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله‪ ،‬ثب ؿُبٍ ‪ ،٣َٙ‬ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچى اډپبندٌَٔ ٕبهز‪.‬‬ ‫ٵٺُٕبن‪ ،‬٭مًډبً‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ثٍ ََ ‪ٙ‬پچى «ٍثب» ی کَاڇ ىاوٖشٍاوی‪ ،‬یڅى َٖشىی‬ ‫ٵٺُٕبوى ٽٍ‪ ،‬ثب سٶپٕټ ډٕبن یػٍ اڅشِاڇ ی ٍثب‪ ،‬ىٍع ‪٥َٙ‬ى ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬اڅِاڇ ډیًٔن ثٍ‬ ‫ٍ٭بٔز ُډبن ٍَٕٕٕی ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ډىىاوىی؛ ؿىبنٽٍ ثَهى اُ ٵٺُٕبن َڈ ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ٍا ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ دًڃ ی سمپّه ډیًٔن اُ اىاى ىٔه ىٍ ٍَٕٕٕی دٌَٔٵشٍاوی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ دبٔبن دٕ‪ٚ‬ىُبى ډىٽىٕڈ‪ ،‬ایالً‪ ،‬ډبىٌى ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕى ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله ىٍ‬ ‫اډًٍ ډیوى‪ ،‬اُ أه ٹبوًن‪ ،‬ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًٍ ‪ٙ‬پچى إز‪ ،‬کٌٳ ی ىٍ ٹبوًن ډیوى‪ ،‬ٽٍ ډلشًى‬ ‫ډٺٍَار ډبًَى إز‪ ،‬ځىؼبویٌ ‪ًٙ‬ى؛ طبوٕبً ٍاَپبٍ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ اُ ًٕى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن‪ ،‬ثب س‪َٔٞ‬ق‬ ‫ثٍ ٭مًډٕز ان وٖجز ثٍ ٱَٕ ثبوټَب اُ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺٕٺى ی کٺًٹى‪ ،‬ډًٍى س‪َٔٞ‬ق ٹبوًنځٌاٍ ٹَاٍ‬ ‫ځَٕى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ وِٕ ثب سإٓ اُ ‪ٙ‬بٍ‪ ٫‬ډٺیٓ‪ ،‬ىٍ ډبىٌ ْ ‪ 595‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ‪ ،‬ثَاْ ٍثب‬ ‫ىَىیٌ ی ٍثب ځَٕویٌ ی وِٕ ثَاْ یإ‪ ْ ٍ٦‬ثٕه اوُب ډؼبُار سٮٕٕه ومًىٌ إز‪.‬‬ صفحه 87 ‫‪115‬‬ ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪ُ 192‬ډبوٓ ٽٍ یاٹٮٕزَب ا‪ٙ‬پبٍ ‪ٙ‬ی ‪ٝ‬یَب ډَٔ‪ ٠‬ثًإ‪ ٍ٦‬أه سلٺٕٸ ٵًر ٽَىٌ ثًىوی ی َمـىٕه‬ ‫أه ثٕمبٍْ اُ أه اٵَاى ثٍ َمَٖان ی ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډبىٍُاىْ ثٍ ٵَُویاو‪ٚ‬بن ډىشٺڄ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪$ .‬‬ ‫‪Katz R‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ #Kegeles S, Kressin N, et al, 2006,‬أه ًٍٕأٓ‪ ،‬ډًػت سبٕٕٔ ٽمًٖٕنَبْ اهالٹٓ ی س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن‬ ‫ٽمًٖٕن کمبٔز اُ ث‪ َٚ‬ىٍ سلٺٕٺبر دِ‪ٙ‬پٓ ی ٍیاو‪ٚ‬ىبهشٓ ی ٹبوًن ډچٓ سلٺٕٺبر ىٍ اډَٔپب ‪ٙ‬ی‬ ‫ی ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ثب سبٕٔی ا‪ٝ‬ڄ ٍ‪١‬بٔز ا‪ٙ‬پبٍ ډًػت دٕ‪َٚ‬ٵز ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ ىٍ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ی کٺًٷ ٕالډز ځَىٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اهالٷ ی ٭چًڇ اهالٹٓ ی او‪ٞ‬بٳ ډٶبَٕمٓ َٖشىی ٽٍ ثٍ ىٍاُاْ سبٍٔن ث‪ٍ َٚ‬اَىمبْ ا٭مبڃ ی‬ ‫ٍٵشبٍ اىډٓ ثًىوی‪ .‬ثٮالیٌ اُ وٕمٍ ىیڇ ٹَن ثٕٖشڈ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ىوٕب ٍی ثٍ ٍ‪ٙ‬ی ثًىٌ ی‬ ‫إز‪ .‬أه اډَ ډًػت ‪ٙ‬یٌ ٽٍ کٺًٷ ٕالډز أؼبى ی ځٖشَٗ ٔبثی ی اهالٷ ی کٺًٷ وٖجز ثٍ‬ ‫َڈ سبطَٕار ٵَایان ثڂٌاٍوی‪َ .‬مـىٕه ډًػت ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډلٺٺٕه کًٌُ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫هًى ٍا ډچشِڇ ثٍ ٹًا٭ی کٺًٹٓ سچٺٓ ٽىىی ی کشٓ أه اډًٍ ډًػت س‪ٚ‬پٕڄ ٽمًٖٕنَب ی س‪ٚ‬پڄَب ی‬ ‫کشٓ ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ىٍ ىیڅزَبْ ىوٕب ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫وپشٍ ډ‪ٚ‬شَٽٓ ٽٍ اٽظَاً َمٍ ډًاٵٺٕه ی ډوبڅٶٕه ډً‪ ٫ً١‬ثیان سبٽٕی ىاٍوی أه إز ٽٍ َڈ اُ‬ ‫و‪ٙ َ٪‬پچٓ ی َڈ اُ و‪ َ٪‬ډبًَْ کٺًٷ ډًػجبر ٕبُډبویَٓ ډى‪٦‬ٺٓ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫إز‪ .‬کٺًٹٓ ٽٍ ىٍ ىاډبن اٍَُٗبْ اهالٹٓ ډًٍى سبٽٕی ٹَاٍ ډٓځَٕى ډًػت سٲَٕٕ ډٮبوٓ کٺًٷ‬ ‫ی اٍَُٗب ډٓ ځَىى ی ثب٭ض ډٓ‪ًٙ‬ى کٺًٷ ی اُاىَْبْ ٵَىْ سًٕٮٍ ٔبثی ی ىٍ ډٺبثڄ کٺًٷ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ډًاػٍُ ثب ډ‪ٚ‬پالر ػبډٮٍ ډشمبٔڄ ثٍ ډپبوِٕڇَبْ‬ ‫کٺًٹٓ ٔٮىٓ ٭یاڅز‪ ،‬ثَاثَْ‪ ،‬ډلٸ ثًىن‪،‬اُاىْ ٵَىْ ی‪ ...‬ث‪ًٚ‬ى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ :‬هزالت‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوَدٕ‪ ،‬ا‪ً ،2012 ،‬گشؿٖ ثِ فلؼفِ اخاللٖ حمَق‪ ،‬هزلِ اًزوی ػلوٖ داًؾ اهَختگبى خبسد اص وـَس‪ ،‬هزلذ ‪.2‬‬ ‫‪Beauchamp T and Childress J, 2009, Principles of Biomedical Ethics, the Nature of Common‬‬ ‫‪Morality, Oxford University Press.‬‬ ‫‪Civaner, M, 2008, Dünya Hekimler Birliği Tıp Etiği El İtabı, Türk Tebipler Birliği Yayını, Ankara.‬‬ ‫‪Katz R, Kegeles S, Kressin N, et al, 2006, The Tuskegee Legacy Project: willingness of minorities to‬‬ ‫)‪participate in biomedical research, J Health Care Poor Underserved Press (4‬‬ ‫‪Ulman. Y, 2010, Etik-Bioetik ve Hukuk, Genel Yaklaşımlar, Acıbadem Üniversitesi Sağlık Bilimler‬‬ ‫‪Dergisi. S. 1.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 99 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪67‬‬ ‫ػىجٍَبْ ٭یاڅز ی او‪ٞ‬بٳ ىٍ ػبډٮٍ ځَىى‪َ .‬یٳ أه ډٺبڅٍ ثٍَٕٓ ډً‪ ٫ً١‬ىٍ ٍإشبْ ځٖشَٗ‬ ‫ډِٕان سپچٕٴ هًاویٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهشالالر ٭ب‪٥‬ٶٓ وب‪ ٓٙ‬اُ یٍیى إٕت ثٍ ىٔڂَْ ثًىٌ إز‪ .‬ىٍ‬ ‫دَسً ىاو٘ دِ‪ٙ‬پٓ ی اوش‪٪‬بٍار ٽچٓ اُ ٔټ اوٖبن ډشٮبٍٳ‪،‬ډى‪٦‬ٺٓ إز ٽٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أه سًٕٮٍ‬ ‫ډٖئًڅٕز ٍا ىٍ و‪ َ٪‬ثڂَٕى‪ .‬ډٮٕبٍَبٔٓ ٽٍ ىٍ أه ډٺبڅٍ ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی ثَٹًا٭ی کٺًٹٓ ی ثىٕبوُبْ‬ ‫دِ‪ٙ‬پٓ إشًاٍ ثًىٌ ی ثٍ ىاىځبٌَب ٽمټ ډٓ ومبٔی سب ىٍ دَیویٌَبْ ػجَان هٖبٍر ثٍ اوُب إشىبى‬ ‫ومبٔىی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ أه ډٮٕبٍَب ا‪ًٝ‬ال ػجَان هٖبٍر ډلییى ثٍ ٽٖبوٓ ډٓ ځَىى ٽٍ ٍاث‪ ٍ٦‬هًٔ‪ٚ‬بیویْ‬ ‫وِىٔپٓ ثب ٹَثبوٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب ‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬ىٍ دَیویٌ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ىٍ ‪ً٥‬ڃ سلٺٕٸ ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ډٮٕبٍَبْ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ډبىٍ ػٕڈ َڈ ثٍ اویاٌُ ډبىٍَبْ اڅٴ ی ه ډٖشلٸ ػجَان هٖبٍر اُ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ٍاوىیٌ ثٓاکشٕب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬أه وشٕؼٍ ځَْٕ ثَ أه إبٓ إز ٽٍ َٕؾ ډجىبْ کٺًٹٓ‪ ،‬دِ‪ٙ‬پٓ ی‬ ‫٭ٺڄ ٕچٕمٓ ػِ أه ٍا ومٓ دٌَٔى‪ .‬ډٖچمب ؿىبوـٍ ىاىځبٌَب ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ؿىٕه دَیویٌَبٔٓ‬ ‫ٔبٵشٍَب ْ ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ٍا ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ىَىی ثٍ َمٕه وشبٔؼٓ ٽٍ ىٍ أه ډٺبڅٍ ډ‪َ٦‬ف ځَىٔی ډٓ‬ ‫ٍٕىی‪ .‬ىٍ کٺٕٺز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ اُ ىٕز ىاىن ٭ِِٔٗ ىؿبٍ یاٽى‪ُٚ‬بْ ٱڈ اوڂِٕ وبثُىؼبٍ‬ ‫ډٓ ځَىى ډٖشلٸ ػجَان هٖبٍر اُ ػبوت هًاویٌاْ إز ٽٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ای ٭چز ډٖشٺٕڈ ثَیُ‬ ‫ؿىٕه ٭ًاٍ‪ ٓ١‬ثًىٌ إز‪.‬‬ صفحه 61 ‫‪94‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫کٺًٹیاوبن ٭مًډب ډٮشٺیوی ثبٔی ډٕبن هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ىَٔٽَى ی ٍثق دًڃ ٔب ٍثب سٶبیر ځٌاٍى‪.‬‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ ىٍ سبىٍٔ ٽٍ ډًٍى سبئٕی ‪ ٫َٙ‬ی ٹبوًن ٹَاٍ ځَٵشٍ‪ ،‬ډشٶبیر اُ ٍثب ٔب ثٌَُ إز ی ىٍ‬ ‫یاٹ‪ ٬‬هٖبٍسٓ إز ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن‪ ،‬ثٍ ًٔلٸ سٮچٸ ډٓځَٕى‪.‬‬ ‫ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ىٍ ډًٍى یػٍ اٵشَاٷ أه ىی وُبى ډٓسًان ځٶز ٽٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ یاٹ‪٬‬‬ ‫ًٕى ی ثٌَُ ی اهٌ ان ځَٵشه ډبڅٓ ٭الیٌ ثَ ډبڃ ا‪ٝ‬چٓ ثًىٌ ی ىٍ ٍثب ثًىن ان ومٓسًان سَىٔی ومًى؛‬ ‫ډىشُٓ کَډز ان ډلییى ىٍ ىأٌَ ٍثب ثًىٌ ی ومٓسًان ځَٵشه هٖبٍر ډِثًٍ ٍا ثًٕٕچٍ ثبوټَب ٔب‬ ‫اهٌ هٖبٍر ىَٔٽَى اُ یاڇَبْ سًڅٕیْ ٍا ٍثب ‪ٙ‬مَى‪.‬‬ صفحه 88 ‫‪116‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ه‪ :‬وتبه‬ ‫‪-‬‬ ‫وشم صادُ‪ ،‬ػ٘بهه ٍ ف٘ن‪ ،‬صّشا‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ الحبق اٗشاى ثِ وٌَاًؼَ٘ى ث٘یالوللٖ همبثلِ ثب تبه٘ی هبلٖ تشٍسٗؼن»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫پظٍّؾ تٌج٘مٖ حمَق اػالم ٍ غشه‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلٖ ؿ٘شداس‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ هٌتظشٕ‪ ،‬کبلح ٍ هبٗلٖ‪ ،‬حبهذ‪ً« ،‬جبٗذّبٕ فمْٖ سػبًِ ثب تبو٘ذ ثش اهٌ٘ت ٍ لبػذُ الهشس»‪ ،‬فللٌبهِ افبق‬ ‫اهٌ٘ت‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ٗىن‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لٌفٖ‪ ،‬اػذاهلل‪« ،‬لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول ٍ وبسثشد اى دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَق لوبٖٗ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ًْن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هتَػل اساًٖ‪ ،‬هحوَد ٍ ػلن الْذٕ‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ ػ٘غ صادُ‪ً٘ ،‬ىضاد ٍ ًَس هحوذٕ‪ ،‬غالهشهب‪« ،‬هفَْم لبػذُ الهشس ٍ وبسثشدّبٕ‬ ‫اى دس پضؿىٖ»‪ ،‬فللٌبهِ اخالق ٍ تبسٗخ پضؿىٖ‪ ،‬ؿوبسُ دّن‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوذٕ‪ ،‬هؼلن ٍ ثـىبس‪ ،‬الْبم‪« ،‬تحل٘ل سٍؽّبٕ ػمل ػولٖ دس احجبت اهبهت اص ًگبُ ػالهِ حلٖ ثب تبو٘ذ ثش االلف٘ی»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫تحم٘مبت والهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هذًٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوَد‪ ،‬احىبم هللحتٖ دس فمِ اػالهٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬هـْذ‪ ،‬ثٌ٘بد پظٍّؾّبٕ اػالهٖ‪1393 ،‬‬ ‫هشداًٖ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬ػٌزؾاصدٍس اّذاف صٗشػٌحٖ ثب اػتفبدُ اص ػبهبًِّبٕ پشلذست گشموٌٌذُ الىتشٍهغٌبً٘ؼٖ ًََٗػفشٕ»‪ ،‬فللًبهِ‬ ‫ػلوٖپظٍّـٖ اًالػبت رغشاف٘بٖٗ ػپْش‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هغضٕ ًزف اثبدٕ‪ ،‬الْبم ٍ ًظشٕ تَولٖ‪ ،‬ػؼ٘ذ‪« ،‬تج٘٘ی ػمالٖٗ ٍ ػمالًٖ اهش ثِ هؼشٍف ٍ ًْٖ اص هٌىش»‪ ،‬فللٌبهِ ػلوٖ پظٍّـٖ‬ ‫وبٍؿٖ دس فمِ ًَ‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هىبسم ؿ٘شاصٕ‪ً ،‬بکش‪ ،‬تفؼ٘ش ًوًَِ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬چبح چْل ٍ ػَم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬داسالىتت االػالهِ٘‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌتظشٕ‪ ،‬حؼٌ٘ؼلٖ‪ ،‬هجبًٖ فمْٖ حىَهت اػالهٖ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬تشروِ هحوَد کلَاتٖ ٍ اثَالفول ؿىَسٕ‪،‬‬ ‫رؼفشٕ لٌگشٍدٕ‪ ،‬م‪ ،1381 ،‬تشهٌَ٘لَطٕ حمَق‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬ ‫‬‫‪Capron, AM, 2005, Law and Bioethics, Encyclopedia of Bioethics, Ed. S Post et al, 3rd Edition.‬‬ ‫‪Ulman Y, 2009, Course book of Medical Ethics, Kamu Yayınları, Istanbul.‬‬ ‫‪UNESCO, Bioethics Core Curriculum, Section 1: Syllabus Ethics Education Programmed, Sector for‬‬ ‫‪Social and Human Sciences, Division of Ethics of Science and Technology, What is Ethics, 2008.‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 100 ‫‪68‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪51 –70‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫فبسػٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫احؼبًٖ فش‪ ،‬احوذ‪« ،‬اثؼبد فمْٖ ٍ حمَلٖ ث٘وبسّٕب ٕ ٍاگ٘ش خٌشًبن ٍ ػشٗغ االًتـبس اص هٌظش لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول»‪ ،‬فللٌبهِ حمَق اػالهٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ؿلت ٍ چْبسم‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫احوذًٍذ‪ ،‬هحؼی ٍ لجَلٖ‪ ،‬هحوذ تمٖ ٍ فخلؼٖ‪ ،‬هحوذ تمٖ‪ً « ،‬گشؿٖ ًَ دس هفبد لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ ًؼجت ػٌزٖ اى ثب اکل ػذالت دس سٍاثی‬ ‫ث٘یالوللٖ»‪ ،‬دٍ فللٌبهِ ػلوٖ پظٍّـٖ وبٍؿٖ ًَ دس فمِ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1395 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫البثبثبٖٗ‪ ،‬حؼ٘ی‪« ،‬گفتوبى فمْٖ ٍ رشم اًگبسٕ دس حَصُ رشاٗن ػلِ٘ اهٌ٘ت هلت ٍ دٍلت»‪ ،‬هزلِ فمِ ٍ حمَق‪ ،،‬ؿوبسُ پٌزن‪1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اًذسصگَ‪ ،‬ػ٘ذ هحوَد ٍ ًَادُ تَپچٖ‪ ،‬حؼ٘ی‪ « ،‬ثشسػٖ توبد لبػذُ فمْٖ ًفٖ ػج٘ل ثب ًظشِٗ رْبًٖ ؿذى ٍ رْبًٖ ػبصٕ»‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت فمِ‬ ‫اػالهٖ ٍ هجبًٖ حمَق‪ ،‬ؿوبسُ چْل ٍ چْبسم‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ث٘گٖ‪ ،‬روبل ٍ داداؿٖ‪ ،‬هحوذهْذٕ‪« ،‬تشٍسٗؼن صٗؼتهحٌٖ٘ ٍ هشٍست رشماًگبسٕ اى دس اٗشاى ثبتىِ٘ثش اػٌبد ث٘یالوللٖ»‪،‬‬ ‫ّوبٗؾ هلٖ اٗشاى ٍ چبلؾّبٕ حمَق ث٘یالوللٖ‪ ،‬داًـگبُ اصاد اػالهٖ ٍاحذ هشاغِ‪1393 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رَاى اساػتِ‪ ،‬حؼ٘ی ٍ سحوبًٖ‪ ،‬ػوِ٘‪ٍ« ،‬اوبٍٕ فمْٖ حمَلٖ حک ثش ػالهت ٍ هؼئَل٘ت دٍلت دس ؿشاٗی ؿَ٘ع ث٘وبسٕ وشًٍب»‪،‬‬ ‫هزلِ فمِ پضؿىٖ‪ ،‬ؿوبسُ چْل ٍ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؼی پَس‪ ،‬هحؼی ٍ هَػَٕ ثزٌَسدٕ‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ ٍ اثی تشاه‪ ،‬هشٗن‪« ،‬وبسثؼت لبػذُ فمْٖ ٍ حمَلٖ الهشس ٍ الهشاس دس ساػتبٕ‬ ‫اهٌ٘ت هلٖ حمَق ؿْشًٍذٕ ٍ تَػؼِ گشدؿگشٕ»‪ ،‬فللٌبهِ ثشًبهِ سٗضٕ هٌٌمِ إ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪139 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؼی صادُ‪ ،‬حؼی ٍ ادٗجٖهْش‪ ،‬هحوذ ٍ داداؽ ًظاد دلـبد‪ ،‬داٍٍد ٍ ثبلٖ صادُ‪ ،‬هحوذ رَاد‪ً« ،‬مؾ لبػذُ فمْٖ الهشس دس هذٗشٗت‬ ‫ثحشاىّبٕ هح٘ی صٗؼتٖ»‪ ،‬فلل ًبهِ ػلوٖ‪ ،‬اهَصؽ هح٘ی صٗؼت ٍ تَػؼِ پبٗذاس‪ ،‬ؿوبسُ ػَم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حؼٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ ػلٖ‪« ،‬لبػذُ فمْٖ حشهت اختالل ًظبم ٍ وبسثشد اى دس حَصُ استجبًبت ٍ سػبًِ»‪ ،‬دٍ فللٌبهِ ػلوٖ تخللٖ‬ ‫پظٍّـٌبهِ فمْٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1392 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خٌ٘جٖ‪ ،‬هْذٕ‪« ،‬سٍؽ ؿٌبػٖ اػتٌجبى حىن ؿشػٖ»‪ ،‬ػ٘بس پظٍّؾ دس ػلَم اًؼبًٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪« ،‬ثشسػٖ تفبٍت هؼبئل اکَلٖ ٍ لَاػذ فمْٖ»‪ ،‬پظٍّـٌبهِ هت٘ی‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ پٌزن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دث٘ش ً٘ب‪ ،‬ػل٘شهب ٍ ػبدات ًمَٕ‪ ،‬فبًوِ‪« ،‬تٌج٘ک فشاٌٗذ تمٌ٘ی دس ًظبم روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى ثب ًظشِٗ لبًَى گزاسٕ ثِ هخبثِ ثشًبهِ‬ ‫سٗضٕ دس ساػتبٕ ارشإ لَاً٘ی الْٖ»‪ ،‬فللٌبهِ داًؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ًَصدّن‪139 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫صاسػٖ‪ ،‬ثْبدس ٍ صٌٖٗ ًٍذ‪ ،‬ػلٖ ٍ هحوذٕ‪ ،‬و٘و٘ب‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل دس اًذٗـِ اػالهٖ ٍ ػ٘بػت خبسرٖ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى»‪،‬‬ ‫فللٌبهِ هٌبلؼبت اًماله اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ ؿـن‪1393 ،‬‬ ‫ػجحبًٖ تجشٗضٕ‪ ،‬رؼفش‪ ،‬حىَهت اػالهٖ دس چـن اًذاص هب‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬لن‪ ،‬هَػؼِ اهبم کبدق ‪1385 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػزبدٕ‪ ،‬داٍد‪« ،‬پشٍطُّبسح ٍ پذٗذُ خـىؼبلٖ اٗشاى»‪ ،‬فلل ًبهِ رٌگ کٌؼت ٍ فٌبٍسٕ‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ پٌزبُ ٍ دٍم‪1395 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؿىبسٕ‪ ،‬سٍؿٌؼلٖ ٍ هل٘حٖ‪ ،‬ػ٘ذ حو٘ذ سهب ٍ هوتبصً٘ب‪ ،‬هحوذ ػؼ٘ذ‪ٍ« ،‬اوبٍٕ فمْٖ اِٗ ًفٖ ػج٘ل ٍ ادلِ ّن ػَ ٍ ؿوَل اى ًؼجت‬ ‫ثِ هٌبکت اًتخبثٖدس دٍلت هذسى»‪ ،‬پظٍّؾ ًبهِ لشاى ٍ حذٗج‪ ،‬ؿوبسُ ث٘ؼت ٍ ٗىن‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؿوغ ًبتشٕ‪ ،‬هحوذ اثشاّ٘ن‪« ،‬رشاٗن ػبصهبى ٗبفتِ»‪ ،‬فللٌبهِ فمِ ٍ حمَق‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1383 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ؿ٘خ االػالهٖ‪ ،‬هحوذ ػلٖ ٍ لجَلٖ دسافـبى‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ تمٖ ٍ فخلؼٖ‪ ،‬هحوذ تمٖ‪« ،‬ثشسػٖ فمْٖ حىن ساًت خَاسٕ ثب اػتٌبد ثِ‬ ‫لبػذُ الهشس»‪ ،‬فللٌبهِ فمِ ٍ اکَل‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫کلح ه٘شصاٖٗ‪ ،‬ػؼ٘ذ‪ ،‬رْبد تج٘٘ی دس اًذٗـِ حوشت اٗت اهلل الؼظوٖ خبهٌِ إ هذ ظلِ الؼبلٖ‪ ،‬چبح ّفتن‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات اًماله‬ ‫اػالهٖ‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًجبًجبٖٗ‪ ،‬ػ٘ذ ػل٘شهب ٍ ل٘بلٖ‪ ،‬هحوذ ػلٖ‪« ،‬لَاػذ فمْٖ پبالٗؾ فوبٕ هزبصٕ دس ًظبم حمَلٖ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫حىَهت اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪139 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػجبعصادُ‪ً ،‬بدٗب؛ هحتَٕ‪ ،‬ػجذالحو٘ذ‪« ،‬ثشسػٖ ػ٘ؼتنّبسح ٍ تاح٘شات هح٘یصٗؼتٖ اى»‪ ،‬ػَه٘ی ّوبٗؾ هلٖ هذٗشٗت ثحشاى‪،‬‬ ‫اٗوٌٖ‪ ،‬ثْذاؿت‪ ،‬هح٘یصٗؼت ٍ تَػؼِ پبٗذاس‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هَػؼِ اهَصؽ ػبلٖ هْش اسًٍذ ٍ هشوض ساّىبسّبٕ دػت٘بثٖ ثِ تَػؼِ پبٗذاس‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ػجذاللْٖ‪ّ ،‬شهض‪« ،‬ثشسػٖ فمْٖ ٍ حمَلٖ لبػذُ ال هشس دس سٍِٗ لوبٖٗ وًٌَٖ»‪ ،‬فللٌبهِ ث٘یالوللٖ لبًَى ٗبس‪ ،‬ؿوبسُ ًْن‪1398 ،‬‬ ‫ػضٗضالْٖ‪ ،‬حزت ٍ فلؼفٖ صادُ حم٘مٖ‪ ،‬ػ٘ذ اثَرس ٍ پبؿب صاًَػٖ‪ ،‬ػجحبى‪« ،‬تج٘٘ی لَاػذ فمْٖ هشتجی ثب ؿْشػبصٕ ٍ ؿْشًـٌٖ٘»‪،‬‬ ‫فللٌبهِ ػلوٖ فمِ ٍ حمَق ًَٗی‪ ،‬ؿوبسُ ّـتن‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػلَٕ ٍحَلٖ‪ ،‬ػ٘ذ َٗػف‪« ،‬ثشسػٖ تٌج٘مٖ اِٗ ؿشٗفِ ًفٖ ػج٘ل دس تفبػ٘ش فشٗم٘ی»‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت تفؼ٘شٕ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ ٗىن‪،‬‬ ‫‪1396‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػل٘ذٍػت‪ ،‬اثَالمبػن‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل»‪ ،‬همبالت ٍ ثشسػّٖب‪ ،‬ؿوبسُ ّفتبد ٍ ؿـن‪1383 ،‬‬ ‫‪-‬‬ صفحه 62 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫فْشػت هٌبثغ‬ ‫‪95‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬اسدث٘لٖ‪ ،‬هحوذ ػلٖ‪ ،)1394( ،‬حمَق رضإ ػوَهٖ ‪.‬رلذ ‪ ،1‬تْشاى‪ً :‬ـش ه٘ضاى‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬اهبهى‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪ ،)132( ،‬حمَق هذًى‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات اػالهِ٘‪ ،‬چبح ًْن‪ 1 ،‬رلذ‬ ‫‪-‬‬ ‫اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ‪" ،‬دسٗبفت خؼبست تبخ٘ش تادِٗ دس لشاسدادّبٕ ثبًىٖ ثب تىِ٘ ثش ٍهؼ٘ت ثذّىبس"‪ ،‬فللٌبهِ التلبداػالهٖ‪ ،‬ؽ ‪،1390‬‬‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثبدٌٖٗ‪ ،‬حؼی‪ ،‬خ٘بهٖ‪ ،‬هحوذ ػضٗض‪« ،‬ثشسػٖ هجبًٖ فمْٖ لبثل٘ت هٌبلجِ ٕ خؼبست تبخ٘ش تادِٗ اص دٗذگبُ هزاّت اػالهٖ»‪ ،‬هزلِ‬‫فمِ ٍهجبًٖ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؽ‪ ،1‬ثْبس ٍتبثؼتبى ‪1391‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ثخؾ فشٌّگٖ ربهؼِ هذسػ٘ی حَصُ ػلوِ٘ لن‪ ،‬سثب‪ ،‬لن‪ ،‬اًتـبسات ثَػتبى وتبه‪1381 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ ثْجْبًى‪ٍ ،‬ح٘ذ؛ حبؿِ٘ هزوغ الفبئذٓ ٍالجشّبى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬وٌگشُ ثضسگذاؿت همذع اسدث٘لى‪1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ثْزت‪ ،‬هحوذتمٖ‪ ،‬ث٘تب‪ ،‬اػتفتبٕ ؿوبسُ ‪ 5690‬ـ ‪ ،79/4/4‬پظٍّـگبُ فشٌّگ ٍ اًذٗـِ اػالهٖ‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ـ تؼخ٘شٕ‪ ،‬هحوذػلٖ‪ ،‬ؿشى و٘فشٕ هبلٖ دس ثبًىذاسٕ ثذٍى سثب‪ ،‬فللٌبهِ تخللٖ فمِ اّل ث٘ت‪ ،‬ؿوبسُ ‪.1382 ،35‬‬ ‫رضاٗشٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ ،‬هبلىٖ ثشٍرٌٖ‪ً ،‬زوِ‪ ،‬خؼبست تبخ٘ش تبدِٗ دس فمِ اهبهِ٘ ٍ حمَق و٘فشٕ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت فمِ‬‫التلبدٕ‪ ،‬ػبل دٍم‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪ ،‬صهؼتبى ‪99‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رضاٗشٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ٍٗ ،‬ؼٖ‪ ،‬ه٘خن‪ٍ ،‬رِ افتشاق خؼبست تاخ٘ش تادِٗ‪ ،‬سثب ٍ ػَد ثبًىٖ دس حمَق و٘فشٕ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت ػلَم‬ ‫ارتوبػٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،5‬ؿوبسُ ‪ ،3‬پبٗ٘ض ‪98‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫رؼفشٕ لٌگشٍدٕ‪ ،‬هحوذرؼفش‪ ،)1362 ( ،‬تشهٌَ٘لَطٕ حمَق‪ ،‬ثٌ٘بد ساػتبد‪.‬‬‫‪-‬حبئشٕ ٗضدٕ‪ ،‬وبظن‪ ،‬ث٘تب‪" ،‬ثشسػٖ اٍساق ًمذٕ اص هٌظش فمْٖ"‪ ،‬هزلـِ فمـِ اّـل ث٘ـت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬حشّ ػبهلٖ‪ ،‬هحوذثی حؼی‪ٍ ،‬ػبئلالـ٘ؼِ‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬هوػؼِ الالج٘ت‪ ،1413 ،‬د ‪.18‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬سٍحاهلل‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬لن‪ ،‬هوػؼِ تٌظ٘ن ٍ ًـش احبس اهبم خوٌٖ٘‪ ،1379 ،‬د ‪.1‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ سٍح ااهلل‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬تشروِ فبسػٖ هحوذثبلش هَػَٕ ّوذاًٖ‪ ،‬د ‪ ،4‬لن‪ ،‬داسالؼلن‪1367‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ سٍح الِ‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬لن‪ ،‬ربهؼِ هذسػ٘ی حَصُ ػلوِ٘ لن‪ ،1374 ،‬د ‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ خوٌ٘ى؛ اػتفتبءات‪ ،‬د‪ ،2‬چبح ػَم‪ ،‬لن‪ :‬اًتـبسات اػالهى‪.1375 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دسٍٗـٖ‪ ،‬اثشاّ٘ن‪ ،) 1378 ( ،‬هجبًٖ ؿشػٖ ٍ لبًًَٖ هٌبلجِ خؼبست تاخ٘ش تادِٗ تَػی ثبًىْب‪ً :‬ظشِٗ فمْب ٍ حمَلذاًبى‪ ،‬تبصُّبٕ‬‫التلبد‪ ،‬ؿوبسُ ‪84‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬ساًٍذٕ‪ ،‬لٌت الذٗی ػؼ٘ذ ثی ّجِ اهلل‪ ،‬فمِ المشاى‪ ،‬د ‪ ،2‬لن‪ ،‬وتبثخبًِ اٗتباهلل هشػـٖ ًزفٖ‪.ُ1405 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬سهَاًٖ‪ ،‬غالهشهب‪ ،‬هلبحجِ ثب اٗتاهلل سهَاًٖ دسثبسُ ثبًىذاسٕ اػالهٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ثبًه هشوضٕ‪.1372 ،‬‬ ‫‪ ،‬ػـبل پٌزن‪ ،‬ؿوبسُ ‪ 19‬ـ ‪20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ػبوٖ‪ ،‬هحوذسهب‪" ،‬حمَق و٘فشٕ التلبدٕ"‪ ،‬چبح اٍل‪ :‬اًتـبسات رٌگل‪ّ1389 ،‬ـ‪.‬ؽ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ؿ٘خ اًلبسٕ‪ ،‬هشتوى ثی هحوذاه٘ی‪ ،‬الوىبػت‪ ،‬د ‪ ،6‬لن‪ ،‬هزوغ الفىش االػالهٖ‪.ُ1420 ،‬ق‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬کبفٖ گلپبٗگبًٖ‪ ،‬پبػخ ثِ اػتفتبٕ ‪ ،1382/1/12‬پظٍّـگبُ حَصُ ٍ داًـگبُ‪ ،‬لن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬کفبٖٗ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1386( ،‬لَاػذ ػوَهٖ لشاسدادّب‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ثٌ٘بد حمَق اٗشاى‪ ،‬چبح پٌچن‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ کذس‪ ،‬ػ٘ذهحوذثبلش؛ «االػغ الؼبهّٔ للجٌه فى الوزتوغ االػالهى»‪ ،‬االػالم ٗمَد الح٘بٓ‪ ،‬ؽ‪ ،6‬چبح دٍم‪ ،‬ث٘شٍت‪ :‬داسالتؼبسف‪،‬‬ ‫‪ُ1399‬‬ ‫ـ ًجبًجبئى‪ ،‬ػ٘ذػلى؛ سٗبم الوؼبئل‪ ،‬د‪ ،2‬لن‪ :‬هوػؼِ الالج٘ت‪.ُ1404 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ ػبهلى‪ ،‬ؿ٘خ حش؛ ٍػبئل الـ٘ؼٔ‪ ،‬د‪ ،18‬ث٘شٍت‪ :‬داساح٘بءالتشاث الؼشثى‪ ،‬چبح پٌزن‪ 1403 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬وبتَصٗبى‪ً ،‬بکش؛ لَاػذ ػوَهى لشاسدادّب‪ ،‬د‪ ،4‬چبح دٍم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ؿشوت اًتـبس‪1376 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬وبتَصٗبى‪ً ،‬بکش‪ ،،‬لَاػذ ػوَهٖ لشاسدادّب‪ ،‬رلذ ‪ ،4‬ؿشوت ػْبهٖ اًتـبس‪1383 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ گلپبٗگبًى‪ ،‬ػ٘ذهحوذسهب؛ هزوغ الوؼبئل‪ ،‬د‪ ،2‬چبح دٍم‪ ،‬لن‪ ،‬داسالمشاى الىشٗن‪.ُ 1405 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ هذسع‪ ،‬ػ٘ذحؼی؛ الشػبئل الفمْ٘ٔ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ػتبد ثضسگذاؿت ؿْ٘ذ هذسع‪ 1408 ،‬ق‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ـ هىبسم ؿ٘شاصى‪ً ،‬بکش؛ سثب ٍثبًىذاسى اػالهى‪ ،‬چبحاٍل‪ ،‬لن‪:‬هٌجَػبت ّذف‪.1376 ،‬‬ ‫‪-‬هَػبٖٗ‪ ،‬ه٘خن‪ ،‬تج٘٘ی هفَْم ٍ هَهَع سثب اص دٗذگبُ فمْٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هَػؼِ تحم٘مبت پَلٖ ٍ ثبًىٖ‪1376 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٕ ثزٌَسدٕ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬هـشٍػ٘ت خؼبست تبخ٘ش تادِٗ»‪ ،‬پظٍّـٌبهِ هت٘ی‪ ،‬ؽ ‪ ،19‬تبثؼتبى‪3.،‬ف‪1382 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٗبى‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ ،‬ثشسػٖ فمْٖ ـ حمَلٖ لَاً٘ی هشثَى ثِ رشٗوِ ٍ خؼبست تاخ٘ش تادِٗ دس اٗشاى‪ ،‬فمِ ٍ حمَق ‪ 1384‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٕ االکفْبًٖ‪ ،‬ػ٘ذ اثَالحؼی‪ٍ" ،‬ػ٘لِ الٌزبُ"‪ ،‬رلذ دٍم‪ ،‬داسالوٌجَػبت ث٘شٍت‪19 ،‬‬ صفحه 89 ‫اثؼبد ویفشی ػذم وبٍؽ ٍ پبوؼبصی هٌغمِ سصهبیؾ ٍ هیبدیی‬ ‫تیش ًیشٍّبی هؼلح دس پشتَ اتْبم تؼجیت دس ایشاد کذهِ‬ ‫جؼوبًی ٍ ثیاحتیبعی ٍ ثیهجبالتی‬ ‫‪6‬‬ ‫دکتر ایراى سلیوبًی هالیَسف‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬گرٍُ فمِ ٍ حمَق ‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشکبُ ازاد اسالهی‪ ،‬اردثیل‪ ،‬ایراى‬ ‫رحوبى ّدایتی چٌبًی‬ ‫داًشجَی دکتری حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی ‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی ‪ ،‬اردثیل ‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1400 .11 .15 :‬تاریخ اصالح‪ 1400 .15 .1 :‬تاریخ پذیزش‪1400 .11 .11 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق سمَٔهَبْ و‪٪‬بډٓ ا٭ڈ اُ ٍُډبٔ٘ ی ٔب سَٕاویاُْ ٍا ىٍ ډى‪٦‬ٺٍَبْ هب‪ ٓٝ‬ٽٍ ډو‪ ًٛٞ‬سَٕاویاُْ ثًىٌ ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪.‬‬ ‫أه ډىب‪٥‬ٸ یٌْٔ سمَٔىبر سَٕاویاُْ ٽٍ ثَاْ ٕالفَبْ ٕجټ ی ٕىڂٕه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً ثٕه ؿىی ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی‬ ‫ََٽیاڇ اُ ٕبُډبوُب ‪$‬ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان‪-‬اػب ی وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ‪ #‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی ثٮی ََ ډَکچٍ اُ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ‪$‬سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ #‬ی‬ ‫سَٕاویاُْ ٕالفَب‪ ،‬ان ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ډًٍى ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ٹَاٍ ىَىی‪١ .‬مىبً ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډَاکڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ ،‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی کیاٽظَ‬ ‫ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ٹجڄ ډً٭ی ثَځِاٍْ سمَٔه ثب َمبَىڂٓ ٕچٖچٍ ډَاست هًى ی ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ،ًٍْٚ‬وٖجز اهٌ ډؼًُ ثَٿ‬ ‫وًسبڇ ‪َٚ$‬یاٍ ًَأٓ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ إٕت ثٍ ًَادٕمب ٔب ثبڅڂَىَبْ ىٍ کبڃ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ #‬اٹیاڇ‬ ‫ومًىٌ ی ډشٮبٹجبً ٕبٽىبن ی اَبڅٓ ډؼبیٍ ثٍ ډلڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ٍا اُ ډً٭ی ىٹٕٸ ان اځبٌ ومبٔىی‪ ،‬سب ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ اُ ‪ٝ‬یډٍ ٔب سچٶبر‬ ‫ػٖمبوٓ ډ‪ًٞ‬ن ډبویٌ ی ډَاٹجشُبْ الُڇ اوؼبڇ ځَٕى سب ثٍ اک‪ٚ‬بڇ ٔب ډِاٍ‪ ٫‬ىاډیاٍان ی ٽ‪ٚ‬بیٍُان ډى‪٦‬ٺٍ إٕجٓیاٍى وڂَىى‪ .‬ىٍ َىڂبڇ‬ ‫ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثباله‪ ٜ‬ثب ٕالفَبْ ٕىڂٕه ثٮ‪٢‬بً اډپبن ىاٍى سٮیاىْ اُ ځچًڅٍَب ٭مڄ وپَىٌ ی ډىٶؼَ و‪ًٚ‬وی ٽٍ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب ډٖئًڅٕه ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٔڂبوٓ ٽٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٍا اوؼبڇ ډٓىَی ډً‪٩‬ٴ ثٍ هىظٓ ٕبُْ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ػچًځَْٕ‬ ‫اُ سجٮبر اوٶؼبٍ اکشمبڅٓ ان‪ ،‬ثٮی سَٻ ٔڂبن ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثیُٔٓ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډى‪٦‬ٺٍ‪ ،‬أه اډپبن‬ ‫یػًى ىاٍى ٽٍ اَبڅٓ ی ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ ٽٍ ډل‪ ًٍٞ‬وِٕ وجًىٌ ی ثٮ‪٢‬بً سَىى ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ یػًى ىاٍى‪ ،‬اوٶؼبٍ‬ ‫ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ډًػت إٕت ثٍ ٕبٽىبن ی ٔب اک‪ٚ‬بڇ اوبن ځَىى‪ .‬څٌا أه ډٺبڅٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ٍیٗ سلچٕچٓ‪-‬سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ ،‬اثٮبىٽٕٶَْ‬ ‫٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی‬ ‫ثٓډجبالسٓ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍىاىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ان اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ػچًځَْٕ ومًىٌ ی ‪١‬مىبً ىٍ ػچًځَْٕ‬ ‫اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ دَیویٌ اٍػب٭ٓ سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی‬ ‫اىڅٍ ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ډمبوٮز ډٓومبٔی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬دبٽٖبُْ ډٕیان سَٕ‪ ،‬وًسبڇ‪ ،‬سٖجٕت ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ‪.‬‬ صفحه 101 ‫‪96‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هْشپَس‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،‬هزوَػِ ًظشات ؿَسإ ًگْجبى‪ ،‬تْشاى‪ ،‬دادگؼتش‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ هْشپَس‪ ،‬حؼ٘ی؛ هزوَػِ ًظشٗبت ؿَساى ًگْجبى‪( ،‬دٍسُى اٍّل)‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬هوػؼِ وْ٘بى‪131 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ً-‬شالى‪ ،‬هالاحوذ‪ ،‬ػَائذ االٗبم‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬اًتـبسات دفتش تجل٘غبت اػالهى‪.135 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ هشاغى‪ ،‬ه٘شفتبح؛ الؼٌبٍٗی‪ ،‬د‪ ،1‬چبح اٍل‪ ،‬لن‪ ،‬هوػؼِ ًـش اػالهى‪.ُ 1418 ،‬‬‫‪ً -‬زفٖ‪ ،‬هحوذحؼی‪ ،‬رَاّشالىالم‪ ،‬تحم٘ک ػلٖ اخًَذٕ‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬داس اح٘بء التشاث الؼشثٖ‪ ،‬س ّفتن‪ ،1981 ،‬د ‪.23‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًزفٖ‪ ،‬ؿ٘خ هحوذحؼی ثی ثبلش‪ ،‬رَاّش الىالم فٖ ؿشح ؿشائغ االػالم‪ ،‬د ‪ ،23‬التزبسُ‪ ،‬دفتش اًتـبسات اػالهٖ ٍاثؼتِ ثِ ربهؼِ‬‫هذسػ٘ی لن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ً-‬ظش هشارغ ػظبم دس هَسد اخز رشٗوِ دٗشوشد ٍام‪90/10/10 ، ir.meshreghnews‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٍحذتٖ ؿج٘شٕ‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪« ،‬هٌبلؼِ تٌج٘مٖ خؼبست تبخ٘ش تادِٗ دس حمَق اٗشاى ٍ فمِ اهبهِ٘»‪ ،‬فللٌبهِ التلبد اػالهٖ‪ ،‬ؽ‬‫‪12 ،1382‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ٍحذتٖ ؿج٘شٕ‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪ ،‬خؼبست تبخ٘ش تبدِٗ ٍرِ ًمذ‪ ،‬فللٌبهِ حَسُ ٍداًـگبُ‪ ،‬ؽ‪36 ،1382‬‬‫ـ ٗضدى‪ ،‬ػ٘ذ هحوذوبظن؛ ػوال ٍ رَاه‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ػلَم اًؼبًى‪.1376 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪َٗ-‬ػفٖ‪ ،‬احوذػلٖ‪ ،‬سثب ٍ تَسم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬پظٍّـگبُ فشٌّگ ٍ اًذٗـِ اػالهٖ‪.1381 ،‬‬ صفحه 90 107 –128 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬118 Criminal aspects of not exploring and cleaning the training area and shooting ranges of the armed forces in the light of the accusation of tasbib in the matter of physical harm and carelessness and recklessness. Abstract The armed forces have military exercises, whether drills or shooting, in certain areas that are special for shooting. These special areas for shooting exercises, which are for light and heavy weapons, are sometimes shared by several armed forces organizations, and each of the organizations (including the IRGC-Ajah and the police force) is required to conduct exercises (military exercises) after each stage of the exercise. and shooting weapons, explore and clear that area. In addition, before the start of the military exercises, they are required to obtain a notam permit (air warning to prevent damage to airplanes or helicopters in flight) at most one month to 45 days before the date of the exercise, in coordination with their hierarchy and the civil aviation organization. in the prohibited area for drills and shooting) and subsequently inform the residents and residents adjacent to the location of the military exercises of the exact date, so that the residents of the area are protected from injury or physical loss and the necessary precautions are taken to prevent the animals or fields of ranchers and farmers Do not damage the area. During drills and shooting, especially with heavy weapons, sometimes it is possible that a number of bullets do not work and do not explode, in this regard, the relevant officials in the unit that conducts the drills and shooting are obliged to neutralize the bullets that did not work in order to prevent The consequences of its possible explosion are after leaving the unit. It is obvious that if the area is not explored and cleared in time, there is a possibility that the residents and residents adjacent to the training area and shooting ranges, which are not enclosed and sometimes there is traffic in that area, the explosion of unfired bullets will cause damage to the residents. Or their cattle. Therefore, this article, using the analytical-descriptive method, examines the criminal aspects of not exploring and cleaning the training area and shooting ranges of the armed forces in the light of the accusation of blasphemy in the matter of physical harm and carelessness and recklessness, and its study is based on the issuance of joint opinions in respected authorities. and at the same time, it is effective in preventing the delay of proceedings in the type and manner of setting up the case referred by the judicial officers to the judicial authorities, as well as explaining and explaining the issue and evidence of the crime to the judges of the judicial authorities, and it is effective in preventing losses and losses to the armed forces and the treasury of the Republic. Islamic Iran forbids. Keywords: clearing the shooting field, Nutam, glorification in physical injury. صفحه 102 ‫جبراى خسبرت ّبی ػبطفی ٍارد ضذُ بِ ضخع در ًتیجِ ایراد اسیب فیسیکی بِ ًسدیکبى‬ ‫‪69‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػل٘ذٍػت‪ ،‬اثَالمبػن‪« ،‬فلؼفِ لَاػذ فمِْ٘»‪ ،‬پظٍّؾّبٕ فمْٖ‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1395 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ػل٘ـبّٖ للؼِ رَلٖ‪ ،‬اثَالفول ٍ احوذٕ‪ً٘ ،‬جِ‪« ،‬هجبًٖ لبػذُ اثٌبل ًبپزٗشٕ خَى هحتشم ثب سٍٗىشدٕ ثِ لبًَى هزبصات اػالهٖ‬ ‫هلَه ‪ ،»1392‬فللٌبهِ هجبًٖ فمْٖ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ث٘ؼت ٍ ٗىن‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فشٗذ‪ ،‬اهی الِ ٍ ً٘ىَهٌؾ‪ ،‬اهشالِ ٍ ثْشاهٖ ًظاد هغَِٗ‪ ،‬ػلٖ‪« ،‬ساثٌِ لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ثب هؼبّذُ ثشربم»‪ ،‬فللٌبهِ تخللٖ ػلَم‬ ‫ػ٘بػٖ‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ػَم‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فٌبئٖ‪ ،‬سٍٗب ٍ کبلحٖ‪ ،‬ػ٘ذ هْذٕ ٍ ً٘ىخَاُ ػشًمٖ‪ ،‬سهب‪« ،‬هشٍست تحَل اکل لبًًَٖ ثَدى رشاٗن ٍ هزبصاتّب دس خلَف رشاٗن‬ ‫هؼتحذث و٘فشٕ ثب تبهلٖ ثش اکَل ٍ لَاػذ فمْٖ»‪ ،‬فللٌبهِ فمِ ٍ اکَل‪ ،‬ؿوبسُ ػَم‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وشم صادُ‪ ،‬ػ٘بهه ٍ ف٘ن‪ ،‬صّشا‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ الحبق اٗشاى ثِ وٌَاًؼَ٘ى ث٘یالوللٖ همبثلِ ثب تبه٘ی هبلٖ تشٍسٗؼن»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫پظٍّؾ تٌج٘مٖ حمَق اػالم ٍ غشه‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلٖ ؿ٘شداس‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ هٌتظشٕ‪ ،‬کبلح ٍ هبٗلٖ‪ ،‬حبهذ‪ً« ،‬جبٗذّبٕ فمْٖ سػبًِ ثب تبو٘ذ ثش اهٌ٘ت ٍ لبػذُ الهشس»‪ ،‬فللٌبهِ افبق‬ ‫اهٌ٘ت‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ٗىن‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لٌفٖ‪ ،‬اػذاهلل‪« ،‬لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول ٍ وبسثشد اى دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَق لوبٖٗ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ًْن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هتَػل اساًٖ‪ ،‬هحوَد ٍ ػلن الْذٕ‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ ػ٘غ صادُ‪ً٘ ،‬ىضاد ٍ ًَس هحوذٕ‪ ،‬غالهشهب‪« ،‬هفَْم لبػذُ الهشس ٍ وبسثشدّبٕ‬ ‫اى دس پضؿىٖ»‪ ،‬فللٌبهِ اخالق ٍ تبسٗخ پضؿىٖ‪ ،‬ؿوبسُ دّن‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوذٕ‪ ،‬هؼلن ٍ ثـىبس‪ ،‬الْبم‪« ،‬تحل٘ل سٍؽّبٕ ػمل ػولٖ دس احجبت اهبهت اص ًگبُ ػالهِ حلٖ ثب تبو٘ذ ثش االلف٘ی»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫تحم٘مبت والهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هذًٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوَد‪ ،‬احىبم هللحتٖ دس فمِ اػالهٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬هـْذ‪ ،‬ثٌ٘بد پظٍّؾّبٕ اػالهٖ‪1393 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هشداًٖ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬ػٌزؾاصدٍس اّذاف صٗشػٌحٖ ثب اػتفبدُ اص ػبهبًِّبٕ پشلذست گشموٌٌذُ الىتشٍهغٌبً٘ؼٖ ًََٗػفشٕ»‪ ،‬فللًبهِ‬ ‫ػلوٖپظٍّـٖ اًالػبت رغشاف٘بٖٗ ػپْش‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هغضٕ ًزف اثبدٕ‪ ،‬الْبم ٍ ًظشٕ تَولٖ‪ ،‬ػؼ٘ذ‪« ،‬تج٘٘ی ػمالٖٗ ٍ ػمالًٖ اهش ثِ هؼشٍف ٍ ًْٖ اص هٌىش»‪ ،‬فللٌبهِ ػلوٖ پظٍّـٖ‬ ‫وبٍؿٖ دس فمِ ًَ‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هىبسم ؿ٘شاصٕ‪ً ،‬بکش‪ ،‬تفؼ٘ش ًوًَِ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬چبح چْل ٍ ػَم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬داسالىتت االػالهِ٘‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌتظشٕ‪ ،‬حؼٌ٘ؼلٖ‪ ،‬هجبًٖ فمْٖ حىَهت اػالهٖ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬تشروِ هحوَد کلَاتٖ ٍ اثَالفول ؿىَسٕ‪ ،‬لن‪ ،‬تفىش‪1384 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هْبرشٕ اٗشٍاًٖ‪ ،‬هظگبى؛ ًم٘جٖ‪ ،‬فبًوِ؛ هٌْشٕ ً٘ب‪ ،‬هشتوٖ‪« ،‬ػالحٖ ثِ ًبم پبسح‪ٗ ،‬ه هٌبلؼِ هشٍسٕ والػ٘ه»‪ ،‬فللٌبهِ پشػتبس‬ ‫ٍ پضؿه دس سصم‪ ،‬ؿوبسُ ًْن‪1394 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هْذٍٕ‪ ،‬هحوَد ٍ ػبداتٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ هْذٕ ٍ حؼٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ‪« ،‬هجبًٖ رشم اًگبسٕ رشاٗن التلبدٕ دس فمِ اهبهِ٘»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫هٌبلؼبت حمَق و٘فشٕ ٍ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ه٘شٕ سػتوٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوذ ٍ ػل٘وٖ‪ ،‬ػل٘شهب ٍ ًبظوٖ اؿٌٖ‪ ،‬هحوذ حؼ٘ی ٍ حؼٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ ػل٘شهب‪« ،‬ثشسػٖ الضاهبت ث٘یالوللٖ دس‬ ‫هَارِْ ثب لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ تبح٘ش اى دس ثمبء ًظبم اص هٌظش لشاى ٍ فمِ اهبهِ٘»‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت لشاًٖ‪ ،‬ؿوبسُ چْلن‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًبظوٖ پَل‪ ،‬کبثش ٍ دؿتٖ اسدوبًٖ‪ ،‬هحوذ سهب‪« ،‬لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول»‪ ،‬هبٌّبهِ وبًَى‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ چْل ٍ ًْن‪1394 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًزفٖ تَاًب‪ ،‬ػلٖ ٍ هلٌفٖ صادُ‪ ،‬فْ٘ن‪« ،‬رشم اًگبسٕ دس ًظبم و٘فشٕ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى»‪ ،‬هٌبلؼبت فمِ ٍ حمَق اػالهٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ّـتن‪1392 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًلش اکفْبًٖ‪ ،‬هحوذ ٍ هؼلَهٖ ً٘ب‪ ،‬غالهؼلٖ ٍ لبئوٖ اکل‪ ،‬هْذٕ‪« ،‬ثشسػٖ ٍ اسصٗبثٖتبح٘شات التلبدٕ حوَس ثبًه خبسرٖ دس‬ ‫روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى ثب ًگبّٖ ثِ تزشث٘بت وـَسّبٕ دس حبل گزاس ثش اػبع لبػذُ ًفٖ ػج٘ل»‪ ،‬فللٌبهِ هؼشفت التلبد اػالهٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ اٍل‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًم٘جٖ‪ ،‬ػ٘ذ اثَالمبػن‪« ،‬لبػذُ الهشس ٍ رجشاى خؼبست هؼٌَٕ ثِ خبًَادُ»‪ ،‬پظٍّـٌبهِ فمِ ٍ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ّفتن‪1390 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ّبدٍٕ ً٘ب‪ ،‬ػلٖ اکغش‪« ،‬هفبد لبػذُ الهشس ثب تىِ٘ ثش هجبًٖ اًؼبى ؿٌبػٖ لشاى وشٗن»‪ ،‬فللٌبهِ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ؿلت ٍ‬ ‫ؿـن‪1399 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ّذاٗتٖ چٌبًٖ‪ ،‬سحوبى‪« ،‬ػلل‪ ،‬احبس ٍ ثبٗذّبٕ تحَل ػبختبسٕ رشم اًگبسٕ حذاوخشٕ»‪ ،‬فللٌبهِ ث٘یالوللٖ لبًَى ٗبس‪ ،‬ؿوبسُ‬ ‫ؿبًضدّن‪1400 ،‬‬ ‫ٗخشثٖ‪ ،‬ػ٘ذ ػلٖ هحوذ ٍ هحوَدٕ‪ ،‬رَاد‪« ،‬احجبت حىن ثب لبػذُ ال هشس»‪ ،‬پظٍّؾّبٕ فمْٖ‪ ،‬ؿوبسُ اٍل‪139 ،‬‬ ‫ػشثٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫اثی اح٘ش‪ ،‬هجبسن اثی هحوذ‪ ،‬الٌْبِٗ فٖ غشٗت الحذٕ ٍ االحش‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬سٗبم‪ ،‬داس اثی الزَصٕ‪1383 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ صفحه 63 ‫ٍیظگیّبی اًحلبسی لَاػذ حمَلی – اخاللی دس‬ ‫حمَق فٌبٍسی ّبی صیؼتی‬ ‫‪5‬‬ ‫اهیررضب هحوَدی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫هصطفی ػجبسی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ اًدیشوٌد‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫هصطفی ػجبسی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ اًدیشوٌد‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .18 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .11 .15 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .23 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫أه وً‪ٙ‬شبٍ ثٍ ىوجبڃ ىی َیٳ ا‪ٝ‬چٓ ی إبٕٓ إز‪ .‬ایڃ أىپٍ ىٍ ډٺبڇ ثٕبن ه‪ًٕٝٞ‬بر ی یْٔځَٓبْ‬ ‫اول‪ٞ‬بٍْ ډٶبَٕڈ ٽبٍثَىْ ٭َ‪ ٍٝ‬اهالٹٓ ُٖٔز ٵىبیٍْ اُ ٹجٕڄ او‪ٞ‬بٳ‪ ،‬اهالٷ ی ډچِیډبر ان ی ی‪٩‬بٔٴ ی‬ ‫سپبڅٕٴ ډَثً‪ ٣‬ثیان ډٓثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ىٍ أه ه‪ ،ًٛٞ‬سچٶٕٸ ډٶبَٕڈ اهالٹٓ ىٍ ډٕبن ٭َ‪ُٖٔ ٍٝ‬ز‬ ‫ٵىبیٍْ ػُبوٓ َڈ اُ ډى‪ َ٪‬سبٍٔوٓ ی َڈ اُ ډى‪ َ٪‬کٶ‪ ٨‬ډًػًىٔز ا‪ٝ‬چٓ ډٶبَٕڈ ُٖٔز ٵىبیٍْ ډًٍى سًػٍ‬ ‫ٹَاٍ ډٓځَٕى ‪ .‬ىیڇ أىپٍ سبطَٕار ډشٺبثڄ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ی ٭چڈ اهالٷ ثب ډٶبَٕڈ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ثٍ ٽبٍ ځَْٕ‬ ‫ٍیٗ اٍائٍ ډ‪ٚ‬شَٽبر ی ډًاٍى اٵشَاٷ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬هال‪ ٍٝ‬ثٍَٕٓ ډٓځَىى‪ .‬ؿَا ٽٍ اډَیٌُ یٍیى ډٶبَٕڈ‬ ‫کٺًٹٓ ی اهالٹٓ ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ ػیٔی ثب دٕ‪َٚ‬ٵز سپىًڅًّْ اډَْ اػشىبه وبدٌَٔ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ وُبٔز ثٍ‬ ‫٭ىًان وشٕؼٍ‪ ،‬کب‪ٝ‬ڄ أه سبطَٕار ډشٺبثڄ ٽٍ ډىؼَ ثٍ أؼبى کٺًٷ ٕالډز ‪ٙ‬یٌ ډًٍى کالػٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىَبٔٓ اٍأٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬اهالٷ‪ ،‬کٺًٷ ٵىبیٍَْبْ ُٖٔشٓ‪ ،‬اهالٷ ثًٕسپىًڅًّْ‪ ،‬کٺًٷ ٕالډز‪.‬‬ ‫‪.‬‬ صفحه 91 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪119‬‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىٍ ىوٕبْ اډَیُ ډشاطَ اُ ٭ًاډڄ ّئًدچٕشٕټ ی َٕیٍیدچٕشٕټ اډپبن ىٍځَْٕ ی ػىڀ ثٕه ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ٍا اٵِأ٘ ىاىٌ إز‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ کٖبٕٓ اُ هبیٍډٕبوٍ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ ان وِٕ ثٮ‪٢‬بً دبٔڂبٌَبْ و‪٪‬بډٓ إشپجبٍ ػُبوٓ ی ى‪ٙ‬مىبن اوٺاله إالډٓ ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ ی کشٓ ى‪ٙ‬مىبن ىاهچٓ ی ٭ىب‪ َٝ‬هًىٵَیهشٍ ی سؼٍِٔ ‪٥‬چت ىاهچٓ وِٕ ثب ًٕء إشٶبىٌ اُ‬ ‫اوٶٮبڃ ٕٕبٕٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ‪ ،‬ډىب‪٥‬ٸ ډَُْ ان ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا ثَاْ ‪َ١‬ثٍ ُىن ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان‪ ،‬ػًالوڂبٌ هًى ٹَاٍ ىاىٌ ی ‪١‬مه اوپٍ ٽ‪ ًٍٚ‬أبالر ډشلیٌ اډَٔپب ثب َمپبٍْ‬ ‫ٍّٔڈَبْ کبٽڈ ٭َثٓىٍ کًٌُ هچٕغ ٵبٍٓ‪ ،‬ثباله‪ٍّٔ ٜ‬ڈ اڃ ٕٮًى ىٍ ٭َثٖشبن ٕٮًىْ‬ ‫سلَٽبر ی سالٗ ثَاْ ثَیُ ػىڀَبْ وٕبثشٓ ٍا ثب إشٶبىٌ اُ ٭ىب‪ٕ َٝ‬چٶٓ سپٶَْٕ اٵِأ٘ ىاىٌ‬ ‫إز‪ .‬ډ‪٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ وَٕیَبْ ډٖچق ډٺشیٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثَاْ ډٺبثچٍ ی هىظٓ ٕبُْ ََځًوٍ‬ ‫سً‪٥‬ئٍ إشٮمبٍځَان ی أبىْ ٱَه ٕبالوٍ سمَٔهَبْ و‪٪‬بډٓ ډییوٓ ٍا سیاٍٻ ىٔیٌ ی أ‪٢‬بً ىٍ‬ ‫ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ػمًٍُْ إالډٓ أَان ث‪ ًٍ٦‬ډٖشمَ ی دًٕٕشٍ ثَوبډٍ ٕٕپڄ اډًُ‪ٓٙ‬‬ ‫سَٕاویاُْ ىٍ ډٕبىٔه سَٕ ی ٍُډبَٔ٘ب ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ اُ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ‪$‬ا٭ڈ اُ ځَیَبن‪-‬ځَىان‪-‬‬ ‫ٍىٌ سٕخ – وَٕی ی ٱٌَٕ ثب د‪ٚ‬شٕجبوٓ ًَأٓ ی ىٍٔبٔٓ‪ #‬ٵَاَڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫دَ یا‪١‬ق إز ٽٍ ثب سًػٍ ثٍ کؼڈ ٕىڂٕه إشٶبىٌ ٕالفَب ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ٍُ$‬ډبٔ٘‪ #‬ی ٔب کشٓ ډٕیان سَٕ ٕالفَبْ ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ ‪$‬ثباله‪ ٜ‬اوًا‪ ٫‬همذبٌٍَب‪ ،#‬اډپبن‬ ‫٭مڄ وپَىن ی ٭یڇ اوٶؼبٍ ان یػًى ىاٍى‪ََ .‬ٽیاڇ اُ ٕبُډبوُب ‪$‬ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان‪-‬اػب ی وَٕیْ‬ ‫اوش‪٪‬بډٓ‪ #‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی ثٮی ََ ډَکچٍ اُ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ‪$‬سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ #‬ی سَٕاویاُْ‬ ‫ٕالفَب‪ ،‬ان ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ډًٍى ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ٹَاٍ ىَىی‪١ .‬مىبً ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډَاکڄ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ‪ ،‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی کیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ٹجڄ ډً٭ی ثَځِاٍْ سمَٔه‪ ،‬ثب َمبَىڂٓ ٕچٖچٍ‬ ‫ډَاست هًى ی ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ،ًٍْٚ‬وٖجز اهٌ ډؼًُ ثَٿ وًسبڇ ‪َٚ$‬یاٍ ًَأٓ ثَاْ‬ ‫ػچًځَْٕ اُ إٕت ثٍ ًَادٕمب ٔب ثبڅڂَىَبْ ىٍ کبڃ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪#‬‬ ‫اٹیاڇ ومًىٌ ی ډشٮبٹجبً ٕبٽىبن ی اَبڅٓ ډؼبیٍ ثٍ ډلڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ٍا اُ ډً٭ی ىٹٕٸ ان اځبٌ‬ ‫ومبٔىی سب ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ اُ ‪ٝ‬یډٍ ٔب سچٶبر ػٖمبوٓ ډ‪ًٞ‬ن ډبویٌ ی ډَاٹجزَبْ الُڇ اوؼبڇ ځَٕى سب‬ ‫ثٍ اک‪ٚ‬بڇ ٔب ډِاٍ‪ ٫‬ىاډیاٍان ی ٽ‪ٚ‬بیٍُان ډى‪٦‬ٺٍ إٕجٓیاٍى وڂَىى‪ .‬٭چٓ ألبڃ کشٓ ثب ٍ٭بٔز ٽچٍٕ‬ ‫ډًاٍى أمىٓ ىٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ وَٕیَبْ ډٖچق ی اثالٯ ثٍ ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ ٹجڄ اُ ډً٭ی‬ ‫ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً اَبڅٓ ٕبٽه ىٍ ډىب‪٥‬ٸ ډؼبیٍر ثب ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ ډًاٍى أمىٓ ٍا ٍ٭بٔز وپَىٌ ی ډًٍى ٱٶچز ٹَاٍ ىاىٌ ی ثَاْ ؿَاْ اک‪ٚ‬بڇ هًى یاٍى‬ صفحه 103 71 51 –70 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ - 1396 ،ٕ‫ ًـش الْبد‬،‫ لن‬،‫ چبح اٍل‬،ِْ٘‫ المَاػذ الفم‬،‫ ػ٘ذ حؼی‬،ٕ‫ثزٌَسد‬ 139 ،‫ اًتـبسات هؼ٘ب‬،‫ لن‬،ِْ٘‫ المَاػذ الفم‬،‫ ػ٘ذّبؿن‬،ٕ‫حؼٌٖ٘ ثَؿْش‬ - 1388 ،‫ ًَٗذ اػالم‬،‫ لن‬،‫ االرتْبد ٍ التمل٘ذ‬،‫ البه٘بءالذٗی‬،ٖ‫ػشال‬ - 1420 ،ٖ‫ هزوغ الفىش االػاله‬،‫ لن‬،‫ چبح اٍل‬،‫ همبالت االکَل‬،‫ الب ه٘بء الذٗی‬،ٖ‫ػشال‬ 1411 ، ‫ هذسػِ اهبم اه٘ش الوَهٌ٘ی‬،‫ لن‬،‫ چبح ػَم‬،ِْ٘‫ المَاػذ الفم‬،‫ ًبکش‬،ٕ‫هىبسم ؿ٘شاص‬ - 1404 ،ٖ‫ داس االح٘بء التشاث الؼشث‬،‫ ث٘شٍت‬،‫ چبح ّفتن‬،‫ رَاّش الىالم فٖ ؿشح ؿشائغ االػالم‬،‫ هحوذ حؼی‬،ٖ‫ًزف‬ ‫الت٘ی‬ - Bighch, Nick, Angels don’t play this Haarps advances in tesla technology, Earth pulse Press, Vol. 2, 1996 Frederick, MD. Fort Detrick, US Army Medical Research Institute for Infectious Diseases, USAMRIID’s Medical Management of Biological Casualties Handbook, 4th Ed. 200 Freeland, Elena, Chemtrails, HAARP, and the Full Spectrum Dominance of Planet Earth, Feral House, Vol. 1, 2015 Greenberg. Jeff, campus master plan, university of Alaska, vol. 1, 2020 Hayakava, N, Are you ready for the truth, HFO high way, UFO High way Books, LLC, Vol. 1, 2014 Matter, Front, Opportunities for High-Power, High-Frequency Transmitters to Advance Ionospheres Thermosphere Research: Report of a Workshop, Washington, DC: The National Academies Press, Vol. 1, 2014 Pugh, Joye Jeffries, The knowledge of Good and Evil, Sacred word published, Vol. 2, 2018 Rubin, E.S, Controling Acid deposition: the role of FGD, Environmental science and Technology, Vol. 20, No. 10, 1986 Smith, Gerry, Whether warfare the military’s plan to draft Mother Nature, Adventures Unlimited Press Kempton, Illinois 60946 USA, Vol. 1, 2017 Streltsov, Anatoly, past, present and futher of active experiments in space, Embry-Riddle Aeronautical University, Daytona Beach, Florida, USA, Vol. 1, 2020 Swartz, Tim, the Lost Journals of Nikola Tesla, Global Communications, Vol. 1, 2015 The recovery of non pecuniary loss in European contract law, Vernon valentine Palmer, Cambridge University Press 2015, Damages for non pecuniary loss in a comparative perspective, Rogers w.h, Oxford University Press, 1998 Principes de droit civil francais, F. Laurant, Brussells 1878, vol. 16 Remedies in contract and tort, D.Harris, Cambridge University press, 2002 Damages for non pecuniary loss in comparative perspective, W.V.Horton Rogers, Springer Vienna, 2001 Emotional distress caused by physical injury to another, David, J.leibson, Journal of Family law, Heinonline, Vol.15, 1967, Damages for personal injury, Non-pecuniary loss, The Law Commission. Burrows, A , Law Com No 257, London, 1998 Damages for personal injury : Non pecuniary loss. Harpum, CH (1995) The Law Commission, London, 1995 Material compensation of moral damage : Definition, Ground, Calculation. Margaryan, H. LAP Lambert Academic Publishing. Germany. 2012 Non pecuniary damages: Defined, Assessed and Capped. Benedek, D. LLB. University of Montreal. Quebec Bar Student. 2002 Psychological impact of injuriessustained in motor vehicle crashes: review and meta-analysis. Ashley, Cariag. www.bmjopen.com. Septembre 2020 صفحه 64 97 –106 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ 98 Exclusive features of legal-ethical rules in biotechnology law Abstract This paper has two principal aims. First of all it deals with the introductory concepts of ethics field of study such as morality, duty, ethics and bioethics together with the distinctive characteristics of each term. While trying to give the methodological vision of the evolution from morality to bioethics in historical and societal perspective, it clarifies the main principles of bioethics by giving special emphasis to universal and global points of view. Secondly it means to define and explain the interactive relationship between ethics and law basing on the features peculiar to these disciplines that affect each other reciprocally. It explains the main approaches in exemplification of fateful cases in near history of ethics and health law debates. Because today, the introduction of legal and ethical concepts in new areas with the advancement of technology is inevitable. It ends with predictions of the interaction between bioethics and law to reshape and transform to the benefit of each other giving birth to health law. Keywords: Ethics, Biotechnology, Bioethics, Law, Health law. صفحه 92 ‫‪ 111‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ځَىٔیٌ ی ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ډًاى ډىٶؼٌَ ډًػًى ىٍ ډلڄ ٍُډبٔ٘‪ ،‬ثب٭ض ‪ٝ‬یډٍ‬ ‫ػٖمبوٓ‪ ،‬ډؼَیکز ی ٔب کشٓ ٵًر اوبن ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ٹ‪ ٬٦‬و‪ َ٪‬اُ ډًاٍى ٔبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ وَٕیَبْ ډٖچق وِٕ ىٍ َىڂبڇ‬ ‫إشٶبىٌ اُ ٕالفَبْ هًى ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ ‪$‬ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ‬ ‫ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی ٱٌَٕ‪ #‬ثب٭ض ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ‪ ،‬سچٶبر ػبوٓ ی ٔب کشٓ إٕت ثٍ ډِاٍ‪ ٫‬ی‬ ‫ثبٱبر ی اک‪ٚ‬بڇ اَبڅٓ ٕبٽه ډؼبیٍىٍ ډلڄ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ځَىٔیٌ ی ٔب أىپٍ ثٮی اوؼبڇ‬ ‫سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ډَاکڄ ٽبیٗ ی سؤَت ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثٍ هًثٓسًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬اوؼبڇ وڂَٵشٍ ی ىٍ ٍیَُبْ ثٮی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ثب سَىى ډَىڇ ډى‪٦‬ٺٍ ثٍ ډپبن ٍُډبٔ٘‬ ‫ثب٭ض ثَیُ اسٶبٹبر وبځًاٍ ثَاْ اوبن اُ کٕض ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ ی سچٶبر ػبوٓ ځَىى‪ .‬ىٍ اىاډٍ‬ ‫ثیُٔٓ إز ثب٭ض اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓ ځَىى ‪.‬‬ ‫ډ‪ً ٬‬اڅټ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ىؿبٍ اثُبڇ ډٓ ځَىى ٽٍ ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ثٍ ‪ٙ‬پبٔبر اوُب ډلبٽڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثًىٌ ٔب ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ ؟ ی ٔب أىپٍ اُ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ٽٍ ٕبُډبن ی وَٕیْ ثَځِاٍٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ إز ثٍ ٭ىًان ډ‪ٚ‬شپٓ ٭ىٍ ثَاْ ‪ٙ‬پبٔز ٽٕٶَْ ثب ډً‪ ٫ً١‬ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ‬ ‫ډ‪٦‬مق و‪ َ٪‬ٹَاٍ ځَٕى ٔب ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ډلڄ ىٍ ډًٍى‬ ‫سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ٱَٕ ٭می؟‬ ‫څٌا أه ډٺبڅٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ٍیٗ سلچٕچٓ‪-‬سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ ،‬اثٮبىٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫ی ثٓډجبالسٓ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍىاىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ان اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومًىٌ ی ‪١‬مىبً ىٍ ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ دَیویٌ اٍػب٭ٓ‬ ‫سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی اىڅٍ ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫ډمبوٮز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬پیـیٌِ تحمیک‬ ‫٭جبٕٓ ٍائٓ‪ ،‬٭چٓ ی ٵَیٍٗ‪ ،‬کمٕی ی ٭ٕٖٓ ووٮٓ ٽمبڃ اثبىْ‪ ،#1391$ ،‬ډپبوٕبثٓ‪ ،‬إشٺَاٍ‬ ‫ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍ ٍِْٔ ىی ٕ‪٦‬لٓ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز‬ ‫و‪٪‬بډٓ –ٕبڃ َؼیَڈ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،3‬دبِٕٔ ‪ ،181-159 ٜٝ139‬اوشوبه ډپبن ډىبٕت ثَاْ ٍُډبٔ٘ ی‬ صفحه 104 ‫‪76‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪o‬‬ ‫خؼبست توخیش تودیِ پغ اص اًماله اػالهى‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ثٮی اُ اوٺاله إالډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ ىی ډَکچٍ سٺٖٕڈ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ډَکچٍ ایڃ سب ٕبڃ ‪ 1360‬إز ٽٍ ٵٺُبْ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ٱَٕ‪َٙ‬٭ٓ ی ىٍ‬ ‫وشٕؼٍ ٱَٕٹبوًوٓ ډٓىاوٖشىی‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ًٍٙ 1361‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ثٍ إشٮالڇ ٍٕٔٔ ٽڄ ثبوټ‬ ‫ډَٽِْ ىٍٔبٵز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ ډِٕان ‪ 12‬ىٍ‪ٝ‬ی ډبویٌْ ثیَٓ ثًٕٕچٍ ثبوپُب ٍا سؼًِٔ‬ ‫ومًى‪$ .‬ػِأَْ یَمپبٍان‪ #1398،65:‬ثٮی اُ اوٺاله إالډٓ‪ٍ ،‬اػ‪ ٬‬ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ هٖبٍر‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز ٔب هَٕ‪ ،‬اهشالٳ و‪ َ٪‬دٕ٘ اډی ی ىٍ وُبٔز ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ‪ ٓ٥‬و‪ٍَٔ٪‬‬ ‫اْ ىٍ ٕبڃ ‪ 1362‬أه اډَ ٍا هالٳ ‪ ٫َٙ‬ا٭الڇ ٽَى ی ثٍ أه سَسٕت ىٍ ٭مڄ ىاىځبٌَب اُ ‪ٝ‬ییٍ‬ ‫کپڈ ثٍ ساهَٕ ساىٍٔ ډمىً‪ٙ ٫‬یوی‪ .‬ٵٺُبْ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ ډًٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬ؿىی ثبٍ‬ ‫ا‪ُ٩‬بٍو‪ َ٪‬ٽَىٌاوی ی کشٓ ىٍ ٔپٓ اُ أه و‪َٔ٪‬بر ىٍ ٕبڃ ‪ 1364‬ا٭الڇ ٽَىوی ٽٍ ډ‪٦‬بڅجٍ ډبُاى ثَ‬ ‫ثیَٓ ثیَپبٍ ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ؿىبوـٍ ک‪َ٢‬ر اډبڇ ٌٍ وِٕثٍ ‪َٝ‬اکز ثٍ أه ٭جبٍر‬ ‫اوـٍ ثٍ کٖبه ىَٔٽَى ساىٍٔ ثیَٓ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٍثب ی کَاڇ إز ا٭الڇ ٽَىٌ اوی‪ ،‬ػبِٔ وٕٖز ی‬ ‫اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ ثَ أه ډجىب ‪َٙ‬٭ٓ وٕٖز‪ .‬ثىبثَأه ډًاى ‪ 19‬سب ‪ 23‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ی ٕبَٔ‬ ‫ډًاىْ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډشٶَٷ اکشمبالً ىٍ ٹًاوٕه ىٍ أه ثبٌٍ ډًػًى ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬هالٳ ‪ ٫َٙ‬اوًٍ إز ی ٹبثڄ‬ ‫اػَا وٕٖز؛ ثىبثَأه ىٍ ٔټ ډٺ‪ُ ٬٦‬ډبوٓ ثٮی اُ اوٺاله هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٱَٕ‪َٙ‬٭ٓ ا٭الڇ ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب یػًى أه ثبُ َڈ ثٮ‪ ٓ٢‬ډَاٽِ اىاٍْ ی ثبوپٓ ثٍ ىوجبڃ ٔبٵشه ٍآَ ثَاْ اډپبن ىٍٔبٵز یػًَٓ‬ ‫ا‪١‬بٵٍ ثَا‪ٝ‬ڄ ىٔه اُ ثیَپبٍ ډشوچٴ ثًىوی‪ .‬ا‪َٝ‬اٍ اىاٍار طجز ثَ اػَاْ أه و‪ًٍٙ ٍَٔ٪‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٍا ثٍ ا‪ُ٩‬بٍو‪ َ٪‬ىٔڂَْ ىٍ ٕبڃ ‪ 1364‬یا ىا‪ٙ‬ز‪ًٍٙ .‬ا ىٍ أه ٕبڃ‪ ،‬ؿىٕه و‪ َ٪‬ىاى ٽٍ ثٍ څلب‪ ٧‬أه‬ ‫ٽٍ ثٮ‪ ٓ٢‬ډٺبډبر طجشٓ َىًُ َڈ ىٍ ډً‪ ٫ً١‬اهٌ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ سَىٔی ىاٍوی‪ ،‬څٌا ا٭الڇ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى "ان ٹٖمز اُ ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن طجز ی سج‪ 4 ٌَٞ‬ی ‪ 5‬ان ی ډبىٌ ‪ 36‬ی ‪ 3‬إٔه وبډٍ اػَأٓ طجز‬ ‫ٽٍ اهٌ ډبُاى ثَ ثیَٓ ثیَپبٍ ٍا ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ إز‪ ،‬هالٳ ډًأُه‬ ‫‪ ٫َٙ‬ی ثب‪٥‬ڄ ا٭الڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اډب ‪ًٍٙ‬ا ىٍ دبٔبن أه و‪ ٍَٔ٪‬ډ‪٦‬چجٓثٕبن ٽَى ٽٍ میتوان ان ٍا ٵشق‬ ‫ثبثٓىٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ىاوٖز‪ ،‬ا٭الڇ ٽَى‪ :‬الُڇ ثٍ سٌٽَ إز ٽٍ ساهَٕ اىاْ ىٔه کبڃ دٔ اُ ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫‪٥‬چجپبٍ ثَاْ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډشمپه ‪َٙ‬٭بػَڇ ی ٹبثڄ سٮَِٔ إز ‪$‬و‪ٙ ٍَٔ٪‬مبٌٍ ‪ 338‬ډًٍم ‪ #61/10/14‬اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ و‪ ْ ٍَٔ٪‬ډٌٽًٍ ډًػت ًٕء إشٶبىٌ ثیَپبٍان ډٓ‪ٙ‬ی ی اوبن ٍا ثٍ ساهَٕ ىٍ دَىاهز ىٔه‬ ‫ٔب ٵَاٍ اُ ىٔه س‪ًٔٚ‬ٸ ډٓ ٽَى؛ ثٍ یٌْٔ ثب سًػٍ ثٍ سًٍڇ ‪ٙ‬یٔی ی سىِڃ ٵبک٘ اٍُٗ دًڃ ډچٓ‪،‬‬ ‫ډجچٲٓ ٽٍ ثٖشبوپبٍ ثٮی اُ ډیسُب دٕڂَْٕ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ٔب طجشٓ ثٍ ىٕز ډٓ ایٍى‪ ،‬اٍُٗ‬ صفحه 70 ‫اهىبى ػٌجی تحمک سثب دس خؼبست تبخیش تبدیِ دس‬ ‫‪4‬‬ ‫حمَق ویفشی ایشاى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫دکتر سید ػجبس جسایری‬ ‫استبدیبر‪،‬گرٍُ حمَق‪ٍ ،‬احد شْرکرد‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ ،‬شْرکرد‪ ،‬ایراى‬ ‫فبطوِ ػلی اصغرزادُ‬ ‫داًشجَی دٍرُ دکتری حمَق جسا ٍجرهشٌبسی‪،‬گرٍُ حمَق‪ٍ،‬احد شْرکرد‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ ،‬شْرکرد‪،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .15 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .11 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .25 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ اُ ډً‪ً١‬٭بسى إز ٽٍ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ٵٺٍ ی کٺًٷ ډ‪َ٦‬ف ثًىٌ ی ثٍ څلب‪ ٧‬دٕیأى سلًالر‬ ‫ٵَایان‪ ،‬ډً‪ ٬١‬ځَٕىَبٔٓ ٍا اُ ًٕى ډَاػ‪ ٬‬ٵٺُى ی ٹبوًوى ثب هًى ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ‪،‬‬ ‫ساډٕه و‪٪‬ڈ اٹش‪ٞ‬بىى ىٍ ىوٕبى ٽىًوى‪ ،‬ثیین ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ػَٔمٍ ساهَٕ‪ ،‬ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ إز ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪،‬‬ ‫‪ٙ‬جٍُ هالٳ ‪ ٫َٙ‬ثًىن وُبى کٺًٹى ډِثًٍ ی څِیڇ س‪٦‬بثٸ ډٺٍَار ٹبوًوى ثب اکپبڇ ‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ ثَ إبٓ‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ؿُبٍڇ ٹبوًن إبٕى ػمًٍُى إالډى أَان‪ ،‬ٽبیٗ ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډً‪ٔ ٫ً١‬بى ‪ٙ‬یٌ ٍا ډى‬ ‫‪٥‬چجی‪ .‬دـٔ اُ اوٺـاله ٵٺُبْ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ثٍ إشىبى ا‪ٝ‬ڄ ؿُبٍڇ ٹبوًن إبٕٓ‪ ،‬ی‪ٕ٩‬ٶٍاْ ٽٍ وٖجز ثٍ‬ ‫س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثب ‪ ٫َٙ‬اوًٍ ىا‪ٙ‬شىی ثییا اهٌ ََ وً‪ ٫‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ډٲبَٔ ‪ ٫َٙ‬ی کَاڇ ا٭الڇ ومًىوی‬ ‫یڅٓ ډـیسٓ ثٮـی ثـٍ ىڅٕڄ ٍ‪ٙ‬ی ٍیُاٵِین وٺیٔىڂٓ ی اٵِأ٘ سًٍڇ‪ًٍٙ ،‬اْ وڂُجبن ٍا یاىاٍ ثـٍ سؼیٔـیو‪ َ٪‬ی‬ ‫دـٌَٔٗ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ومًى یڅٓ َمـىبن ‪ٙ‬جُبسٓ ثبٹٓ ډبوی‪.‬وڂبٍویځبن ىٍ أه ډٺبڅٍ ثب ٍیٗ سلچٕچٓ‬ ‫سً‪ٕٝ‬ٶٓ ٕٮى ىاٍوی ٽٍ ثٍ اثٮبى ٵٺُى ی کٺًٹى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثب سًػٍ ثٍ هالٳ ‪ٙ‬ـَ‪ ٫‬ثـًىن ٍثـب‪،‬‬ ‫ثذَىاُوی سب اُ أه ٍَڂٌٍ ثٍ ػٖشؼًْ ٍاَپبٍْ ىٍ ‪ ٫َٙ‬ىٕز ٔبثىی ی ثب سٮٕٕه هٖبٍر ثَ ساهَٕ ساىٍٔ‪،‬‬ ‫اََډٓ ثـَاْ اوؼـبڇ سٮُـی ىٍ ډً٭ـی ډٺـٍَ ځَىى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان‪ ،‬ٵٺٍ اډبډٍٕ‪ٍ ،‬ثب‪.‬‬ صفحه 65 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪99‬‬ ‫همذهِ‬ ‫اهالٷ وٖجٓ ډوش‪ ٜ‬اوٖبنَبٕز‪ .‬اُ أه ٍی اُ ٭ىب‪ َٝ‬ډوشچٶٓ ډبوىی ىٔه‪ ،‬سبٍٔن‪ ،‬٭َٳ ی ٭چڈ‬ ‫سبطَٕ ډٓدٌَٔى‪ .‬ٹچمَی اٍَُٗبْ اهالٹٓ سٺبثڄ ٭ىب‪ َٝ‬دٕـٕیٌ ‪٥‬جٕٮٓ ىٍ ډٺبثڄ ُډٕىٍَبْ ٵپَْ‬ ‫ث‪ َْٚ‬إز‪ .‬اډَیٌُ اهالٷ ی اډًٌَُبْ اهالٹٓ ىٍ اٽظَ ډًاٹ‪ ٬‬ىٍ ٔټ ډٮىٓ ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫ؿًوپٍ َیٳ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫اُ ىَٔثبُ اهالٷ ډٖشًػت ٹًا٭ی ی ډٺٍَار ځًوبځًوٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬اډب اػمب‪ ٫‬ٹب‪٥‬ٮٓ ىٍ أه‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ډًػًى ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی‪٩‬بٔٴ‪ ،‬سپبڅٕٴ‪ ،‬ډٖئًڅٕز‪ ،‬هً‪ٙ‬جوشٓ‪ ،‬ډًٵٺٕز ی‪ ...‬اُ ػمچٍ ډٶبَٕمٓ‬ ‫َٖشىی ٽٍ ډًػت س‪ٚ‬پٕڄ وُبىَبْ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ی ٭یاڅز هًاَبوٍ ‪ٙ‬یٌ اوی‪ .‬اډب ثبالػجبٍ ٹجڄ اُ سجٕٕه‬ ‫أه ډٶبَٕڈ ثبٖٔشٓ ؿٕٖشٓ اهالٷ ‪٥‬جٕٮٓ ث‪ َٚ‬ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٕى‪ ،‬ثىبثَأه ىٍ أه ٍإشب ثب ىی‬ ‫ډٶًُڇ ٔٮىٓ اٍُٗ ی سپچٕٴ ډًاػٍ هًإَڈ ‪ٙ‬ی‪ .‬اٍَُٗب وُبىَبٔٓ َٖشىی ٽٍ ث‪ َٚ‬ثٍ ‪ٙ‬پڄ‬ ‫٭مًډٓ ی اػشمب٭ٓ ثیان اٍع ډٓىَی ی اٽظَا ډوش‪ ٜ‬ػبډٮٍ ٵََىڂٓ هب‪ ٛ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اٍَُٗب‪،‬‬ ‫ٹًا٭ی‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ډٺٍَار‪ُ ،‬ډٕىٍ ٕبُ ډٶبَٕڈ اهالٹٓ َٖشىی‪ٔ .‬پٓ اُ اَیاٳ ا‪ٝ‬ڄ او‪ٞ‬بٳ اوبڅِٕ ؿ‪ٚ‬ڈ‬ ‫اویاُ ډٶبَٕڈ اٍُ‪ ٓٙ‬ی ‪١‬ی اٍُ‪ ٓٙ‬ی ‪ٙ‬ىبهز سپبڅٕٴ إز‪ .‬سپبڅٕٴ ډَثً‪ ٣‬إز ثٍ وشٕؼٍ ثٍَٕٓ‬ ‫ََ اٍُ‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٖب٭ی ‪ًٍٝ‬ر ډٓدٌَٔى ی اٍَُٗب ٍا ډشبطَ ډٕٓبُى‪)UNESCO 2008, 15( .‬‬ ‫َمٍ ډب اوٖبنَب ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٱَِْٔ اوؼبڇ ی ٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ اډًٍ ٍا ډٓ ىاوٕڈ‪ .‬کَٽز ‪٥‬جٸ ثَوبډٍ‬ ‫اُ اڅِاډبر اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز‪ .‬ىٍ ُویځٓ ث‪ َْٚ‬اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ اُ ډٶبَٕڈ ٽچٓ ث‪ٚ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیى‪ .‬ىٍ ٽڄ ُثبنَبْ ىوٕب اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ ٔب سپچٕٴ ىٍ ٽىبٍ اٵٮبڃ اډَ ی وُٓ ډشیایڃ إز‪.‬‬ ‫سؼَثٕبر اهالٹٓ اډَْ ػُبوٓ إز اډب ىٍ ٽىبٍ ان ثَهٓ س‪ٚ‬وٕ‪َٜ‬ب ی س‪ٞ‬مٕڈَب ډٓسًاوی ډشٶبیر‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اهالٷ ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍٔن ُویځٓ ث‪ َٚ‬سٲَٕٕاسٓ ٽَىٌ إز‪ .‬اډَیٌُ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ثٍ ػبْ‬ ‫أىپٍ ىٍ ٍیف ی ٵپَ اىډٓ ٵٮچٕز ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ىاډبن ٵََىڀ ی ػبډٮٍ ی ُثبن ٍ‪ٙ‬ی ٽَىٌ اوی‪.‬‬ ‫(‪)UNESCO, 2008, 18‬‬ ‫ىٍ وڂبٌ ٽچٓ اهالٷ ث‪َ َْٚ‬ڈ ىاٍاْ ه‪ًٕٝٞ‬بر ډ‪ٚ‬شَٻ ػُبوٓ ی َڈ ىاٍاْ سٶبیرَبْ‬ ‫ٵَایان إز‪َ .‬مـىٕه ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍٔن ثب سٲَٕٕار ځٖشَىٌ اْ وِٕ ډًاػٍ ثًىٌ‪ .‬ډجبوٓ اهالٹٓ ىٍ ََ‬ ‫ػبٔٓ ډ‪ٚ‬شَٻ إز اډب اُ ډى‪ َ٪‬ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ډٓسًاوی ډشٶبیر ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ا‪ٝ‬ڄ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډیایڇ ىٍ کبڃ سٲَٕٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثَهٓ ی‪٩‬بٔٴ اهالٹٓ طجبر هًى ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی ه‪٤‬‬ ‫ٹَډِ ىأٌَ ی‪٩‬بٔٴ اٍُ‪ ٓٙ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظڄ ٹجق ا‪َ١‬اٍ ی ٹجق ىٍیٯ ځًٔٓ‪$ .‬‬ ‫‪Beauchamp T and Childress J, 2009‬‬ ‫‪ #4‬اوٖبنَب ثٍ یٕٕچٍ ُثبن ثب ډلٕ‪ ٤‬ا‪َ٥‬اٳ اٍسجب‪ ٣‬ثَٹَا میکند‪ ،‬اکٖبٕبر هًى ٍا ثٕبن ی اٍَُٗب ٍا‬ صفحه 93 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪77‬‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٹیٍر هَٔی ان ثٍ ډَاست ٽمشَ اُ ډجچٰ ىٔه ىٍ ُډبن ٍَٕٕٕی ثًى‪ .‬اُ أه ٍی سیاثَْٕ‬ ‫ػُز کڄ ډ‪ٚ‬پڄ ی ٍٵ‪ ٬‬ثٓ٭یاڅشٓ اویٔ‪ٕٚ‬یٌ ‪ٙ‬ی ‪ٝ$‬ٶبٔٓ‪#226 ،1386 :‬‬ ‫ډَکچٍ ىیڇ ثٮی اُ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ إز ٽٍ ٍیٔپَى کٺًٹٓ ثٍ ٕمز‬ ‫دٌَٔٗ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ی ىٍ وُبٔز ثب س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ثٍ سظجٕز أه‬ ‫ٍیٔپَى ثب اویٽٓ سٲَٕٕ ىٍ ډجىب ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډ‪٦‬بڅجٍ‪ ،‬هشڈ ‪ٙ‬ی ‪.‬ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ ىٍ ٕبڃ ‪1368‬وِٕ ډؼم‪٬‬‬ ‫س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ىٍ ٹبوًن ولًٌ ْ ی‪ًٝ‬ڃ ډ‪٦‬بڅجبر ثبوپُب‪ ،‬اهٌ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا‬ ‫ثَاْ ثبوپُب ػبِٔ ا٭الڇ ی ٽچٍٕ ْ ډلبٽڈ ىاىځٖشَْ ی ىیأَ اػَأٓ طجز ٍا ډپچٴ ثٍ ی‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ډ‪٦‬بڅجبر ثبوپُب ا٭ڈ اُ ا‪ٝ‬ڄ ی ٵَ‪ ٫‬ٽَى )ډبىٌ ‪ 6‬ٹبوًن ولًٌ ی‪ًٝ‬ڃ ډ‪٦‬بڅجبر ثبوټَب‪ #‬ىٍ ٕبڃ‬ ‫‪132‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ًٞ‬ه ‪ٍ1355‬ا س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ٽَى‪ .‬یڅٓ ثب أه ٽٍ ىٍ ډبىٌ ‪ 12‬ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ثٍ اهٌ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪،‬‬ ‫ٹبوًن ػیٔی ان ٍا سٲَٕٕ ویاى‪ .‬ثٍ َمٕه ػُز ٍٕٔٔ ٽڄ ىاىځٖشَْ سَُان اُ ډٺبڇ ډٮ‪٪‬ڈ ٍَجَْ‬ ‫إشٶشبء ٽَى ٽٍ‪ :‬أب ځَٵشه هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ٵًٷ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ىاٍى ٔب اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٍثب‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی؟ أ‪ٚ‬بن ىٍ دبٕن ا٭الڇ ىا‪ٙ‬شىی ٽٍ‪" :‬اځَ طبثز ‪ًٙ‬ى ٽٍ هٖبٍر‪ ،‬وب‪ ٓٙ‬اُ ثیَٓ ډٖشىی ثٍ‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ إز ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ إز ی کپڈ ٍثب ویاٍى"‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1315‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ‪ ،‬ثٍ ډًػت ٹبوًن اڅلبٷ ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ‪،‬‬ ‫ىاٍویٌ ْ ؿټ ٍا ډٖشلٸ ىٍٔبٵز "ٽچٍٕ ْ هٖبٍار ی َِٔىٍَبْ یاٍى ‪ٙ‬یٌ‪ٙ ...‬ىبهز‪ .‬ٹبوًن‬ ‫ډٌٽًٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ سإٔی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‪ ،‬ثٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ اٍػب‪ٙ ٫‬ی ی ډؼم‪ ٬‬ان‬ ‫ٍا ىٍ سبٍٔن ‪ 6/3/10‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ٍٕبوی‪ .‬ىٍ ٔټ و‪ ٍَٔ٪‬سٶَْٖٕ‪ ،‬ډؼم‪ٔ ٬‬بى ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډًٍم ‪9/21‬‬ ‫ؿىٕه ډٺٍَّ ىا‪ٙ‬ز ‪:‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٭جبٍر"ٽچٍٕ هٖبٍار ی َِٔىٍَبْ یاٍى ‪ٙ‬یٌ‪ "...‬ډٌٽًٍ ىٍ سج‪ٌَٞ‬‬ ‫اڅلبٹٓ ثٍ ډبىٌ٘ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ً٘ٞ‬ه ‪ 61/3/10‬ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ٜ‬‬ ‫ډ‪ٞ‬لچز و‪٪‬بڇ‪ ،‬هٖبٍار ساهَٕ ساىٍٔ ثَ ډجىبْ وَم سًٍ٘ڇ اُ سبٍٔن ؿټ سب ُډبن ی‪ًٝ‬ڃ ان ٽٍ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِْ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ا٭الڇ ‪ٙ‬ی ی َِٔىٍ ىاىٍٕٓ ی کٸّ اڅًٽبڅٍ ثَ إبٓ‬ ‫سٮَٵٍَبْ ٹبوًوٓ إز ‪ٍ.‬ی‪ٙ‬ه إز ٽٍ ىٍ أه ډٺٌٍَّ‪ٕ ،‬وىٓ اُ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ثٍ ډٕبن وٕبډیٌ ی‬ ‫اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪ ،‬سًٍ٘ڇ ی ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٶَی‪ ٟ‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز؛ ثىبثَأه‪ ،‬سَّْٖ کپڈ ډٌٽًٍ‬ ‫ىٍ ډ‪ً٘ٞ‬ثٍ ډؼم‪ ٬‬ثٍ ٱَٕ اُ ؿټ اُ إىبى سؼبٍْ ی ٱَٕسؼبٍْ‪ ،‬ٵبٹی یػبَز ٹبوًوٓ إز؛ ؿىبوپٍ‬ ‫اځَ ثٍ ٵَ‪ ،ٟ‬وَم سًٍ٘ڇ‪ٝ ،‬ٶَ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍ یػُٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬اډپبوذٌَٔ‬ ‫ووًاَی ثًى؛ اُ أه ډٺ‪ ٬٦‬ډَکچٍ ْ ىیڇ اٱبُ ‪ٙ‬ی‪ .‬ځَؿٍ ډجىبْ ډلبٕجٍ هٖبٍر وَم سًٍډٓ ثًى‬ ‫ٽٍ اُ ػبوت ثبوټ ډَٽِْ ا٭الڇ ‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ سٮجَْٕ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډب ثٮی اُ اوٺاله سپبډڄ دٕیا ٽَى ٽٍ‬ صفحه 71 71 –96 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ 72 Feasibility study of usury in damages for late payment in Iranian criminal law and Imami jurisprudence Abstract Compensation for delay in payment is one of the issues that have been raised in the field of jurisprudence and law and in terms of the emergence of many changes, has taken positions from the jurisprudential and legal authorities. On the one hand, it is very difficult to maintain economic order in the current world, regardless of the penalty for delay, and on the other hand, the suspicion that the legal institution is illegal and the need to comply with the rules of law according to the fourth principle of the Constitution of the Islamic Republic Iran demands more and more exploration around this issue. After the revolution, the jurists of the Guardian Council, according to the fourth principle of the constitution, declared that their duty to implement the laws in accordance with Anwar Sharia was illegal and haram, but later due to increasing liquidity and rising inflation. The Guardian Council was forced to reconsider and accept the compensation for the delay, but doubts remained. To seek a solution in the Shari'a, and by determining the damages on the delay of payment, to establish a lever for the fulfillment of the obligation on time. Keywords: late payment damages, Iranian criminal law, Imami jurisprudence, usury. صفحه 66 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪111‬‬ ‫اوشوبه ډپبن ډىبٕت ثَاْ ََ ٔڂبن ‪َٙ‬ٽز ٽىىیٌ ىٍ ٍُډبٔ٘ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٭چمٓسَ ی ډ‪٦‬چًهسَ ٍا‬ ‫ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاىٌ ی َمـىٕه إشٺَاٍ ی ‪١‬ی إشٺَاٍ ٭‪ٙ‬یٌ ی ٭ٔیٌَب ٍا ثب ٽىشَڃ ثُشَ ی ډیَٔٔز‬ ‫ُډبن ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر څِیڇ ثب ثَیوٖذبٍْ ٍا ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ىاىٌ ی ٍاَپبٍَبْ ٭چمٓ ىٍ ثَوبډٍ ٍِْٔ‬ ‫څؼٖشٕټ ٍُډبَٔ٘ب ٍا ىٍ ډٺبڅٍ هًى دٕ‪ٚ‬ىُبى ومًىٌ اوی‪ .‬څپه ډٺبڅٍ اوبن ثب ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ثب ٭ىًان‬ ‫ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ سٶبیر ٵبک‪ ٓٚ‬ىاٍى‪ ،‬ثیان ػُز‬ ‫ٽٍ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ اُ ډى‪ٍٙ َ٪‬شٍ کٺًٷ ی ډجلض ػِا ی ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ثًىٌ‪ ،‬ىٍکبڅٓ ٽٍ ډٺبڅٍ‬ ‫ؤًٖىیځبن ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز و‪٪‬بډٓ ثٍ ‪َٙ‬ف ٵًٷ اال‪ٙ‬ٮبٍ سًػُٓ ثٍ ډجبکض کٺًٹٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ ډپبن ٔبثٓ‪ ،‬إشٺَاٍ ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍٍِْٔ‬ ‫ىیٕ‪٦‬لٓ دَىاهشٍ ی ٍ‪ٙ‬شٍ سل‪ٕٞ‬چٓ ؤًٖىیځبن ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ثب ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ی ی‬ ‫ؤًٖىیځبن ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ىٍ ٍإشبْ سو‪ ٜٞ‬یسل‪ٕٞ‬الر کٺًٹٓ هًى ثٍ وڂبٍٗ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ٽٍ‬ ‫اثٮبى کٺًٹٓ ی ډَسج‪ ٤‬ىاٍى دَىاهشٍاوی‪.‬‬ ‫ثب اډٮبن و‪ َ٪‬ثٍ ډًاٍى ډٮىًوٍ‪َٕ ،‬ؾ ٽبٍ ٭چمٓ ىٍ ٹبڅت ٽشبه ‪ -‬ډٺبڅٍ ‪ٔ -‬ب ٍٕبڅٍ‪ ،‬ىٍثبٌٍ ثٍَٕٓ‬ ‫اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ‬ ‫سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ىٍ ىٕشَٓ وٕٖز‪ .‬اُ أه ٍی‪،‬‬ ‫ىٕشبیٍىَبْ ډٺبڅٍ دٕ٘ ٍی ډٓسًاوی ىٍ ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫دَیویٌ اٍػب٭ٓ سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی اىڅٍ‬ ‫ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان ډمبوٮز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬اّذاف تحمیک‬ ‫ اَیاٳ ٭چمٓ‪ :‬سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭بډڄ ٔب ٭بډچٕه کًاىص اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‬‫ىٍ ډٕبىٔه ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی أ‪٢‬بً ډٕیان سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ډىشغ ثٍ ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ ی‬ ‫سچٶبر ػبوٓ ٕبٽىبن ډىب‪٥‬ٸ وِىٔټ ی ډؼبیٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی إٕت ی ثٍ ډِاٍ‪ ٫‬ی ثبٱبر ی ٔب‬ ‫اک‪ٚ‬بڇ اوُب ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ی ٔب ٭یڇ ىٹز ىٍ ثپبٍځَْٕ ٕالف ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ‬ ‫‪$‬ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ ثٮی ‪ٙ‬چٕټ‬ ‫ٕالف ی ٱٌَٕ‪ #‬ی َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ اسپب ثٍ ىالٔڄ ػبډ‪ ٬‬إىبى ی‬ ‫ډیاٍٻ طجز ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىالٔڄ ی اډبٍار ډظجز ى٭ًْ هًاَبن ی ‪ٙ‬بٽٓ دَیویٌ اُ‬ صفحه 105 ‫‪78‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ایالً اځَ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډجشىٓ ثَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ی طبوٕبً ثٍ وً٭ٓ ثٍ ډٮىبْ ػجَان ٽبَ٘ اٍُٗ‬ ‫دًڃ ثب‪ٙ‬ی ی أه ډ‪٦‬چت ثب و‪٪‬بڇ ٹجڄ اُ اوٺاله ٽٍ ډٓ ځٶز ثبٔی ‪ 12‬ىٍ‪ٝ‬ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫ډى‪ًٙ ًٍ٪‬ى‪ ،‬سٲَٕٕ ډبَٕشٓ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍکٺٕٺز ان هٖبٍر ثَ ډجىبْ وَم سًٍڇ وجًى ثچپٍ ٔټ ډجچٰ‬ ‫إمٓ وٖجز ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ىٔه ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ىٍٔبٵز ډٓ‪ٙ‬ی ٽٍ أه ډً‪َ ٫ً١‬ڈ أىټ ٍثب سچٺٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ََ سٺیَٔ‪ ،‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1318‬اىاٌٍ کٺًٹٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ‪ ٓ٥‬و‪ٍَٔ٪‬اْ ا٭الڇ ٽَى ٽٍ ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډٖشىی ثٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ی ‪َٙ‬٭ٓ إز‪ .‬ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ٜ‬‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ثَ إبٓ وَم سًٍڇ ىٍ ډًٍى ؿټ دٌَٔٵشٍ إز ی ؿًن ىٍ‬ ‫ىٔه ډٖشىی ثٍ ؿټ ه‪ًٕٝٞ‬شٓ وجًى‪ ،‬أه ٹب٭یٌ ثٍ ىًٔن ىٔڂَ وِٕ ٹبثڄ سٮمٕڈ ثًى ‪ٝ$‬ٶبٔٓ‪،1386 :‬‬ ‫‪#228-226‬‬ ‫یڅى ىٍ ٕبڃ ‪ ،1379‬ٹبوًنځٌاٍ‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ثَاى َمٍى ى٭بیى ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ان ىٔه ی اُ وً‪ ٫‬یػٍ ٍأغ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٺٍَ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ ډبىٌى ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕىِ‬ ‫ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله ‪$‬ىٍ اډًٍ ډیوى‪ #‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 21‬ٵَیٍىٔه ‪ 1379‬ٽٍ ىٍ سبٍٔن ‪28‬‬ ‫ٵَیٍىٔه ‪ 1379‬ثٍ سإٔی ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ٍٕٕیٌ ؿىٕه اډیٌ إز‪ :‬ىٍ ى٭بیى ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ان ى‪ٔٙ‬ه ی‬ ‫اُ وً‪ ٫‬یػٍ ٍأغ ثًىٌ ی ثب ډ‪٦‬بڅجٍى ىأه ی سمپّه ډیًٔن‪ ،‬ډیًٔن اُ دَىاهز اډشىب‪ ٫‬ومًىٌ‪ ،‬ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٲَٕٕ ٵبک٘ ‪ٙ‬به‪ ٜ‬ٹٕمز ٕبالوٍ اُ ُډبن ٍَٕٕٕی سب َىڂبڇ دَىاهز ی دٔ اُ ډ‪٦‬بڅجٍى‬ ‫‪٥‬چجپبٍ‪ ،‬ىاىځبٌ ثب ٍ٭بٔز ډشىبٕت سٲَٕٕ ‪ٙ‬به‪ ٜ‬ٹٕمز ٕبالوٍ‪ ،‬ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِى ػمًٍُى‬ ‫إالډى أَان سٮٕٕه ډىځَىى‪ ،‬ډلبٕجٍ ی ډًٍى کپڈ ٹَاٍ هًاَی ىاى‪ ،‬ډڂَ أهٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ولً‬ ‫ىٔڂَى ډ‪ٞ‬بڅلٍ ومبٔىی‪ .‬ىٍ أه ډبىٌى ٹبوًوى‪ ،‬ؿُبٍ ‪ ٣َٙ‬ثَاى اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ :‬ووٖز انٽٍ ډً‪ ٫ً١‬سٮُی‪ ،‬یػٍ وٺی ٍأغ ثب‪ٙ‬ی؛ دٔ اځَ ډً‪ ٫ً١‬ان‪ ،‬ٽبال‬ ‫ٔب اٍُ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ أه کپڈ ووًاَی ثًى؛ىی٘ڇ انٽٍ ‪٥‬چجپبٍ‪ ،‬ثیَى ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ا‪ُ٩‬بٍوبډٍى ٍٕمى ډىسًاوی ىڅٕچى ثَ أه اډَ ثب‪ٙ‬ی؛ًٕ٘ڇ انٽٍ ډیًٔن‪ ،‬ډشمپّه اُ دَىاهز‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ثب اډپبن ډبڅى اُ اىاى ىٔه هًىىاٍى ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی؛ ی ثبالهٌَ ؿُبٍڇ انٽٍ اٍُٗ دًڃ ىٍ‬ ‫ٵب‪ٝ‬چٍى ٍَٕٕٕی سب ُډبن دَىاهز‪ ،‬سٲَٕٕ ٵبک٘ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډٺبٍٖٔى أه ډبىٌى ٹبوًوى ثب‬ ‫ډ‪ًٞ‬ثٍى ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ثٍ ‪َٙ‬کى ٽٍ ځٌ‪ٙ‬ز ډىٍٕبوی ٽٍ اُ و‪ َ٪‬ٹبوًنځٌاٍ ٕبڃ‬ ‫‪ ،1391‬سمپه ډیًٔن اُ دَىاهز ی سٲَٕٕ ٵبک٘ اٍُٗ دًڃ‪ ،‬ىی ‪ ٣َٙ‬٭میٌ ثَاى اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍى‬ ‫هٖبٍر ساىٍٔى یػٍ وٺی إز‪ ،‬ىٍ کبڅى ٽٍ ىٍ ډ‪ًٞ‬ثٍى ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ‪َٕ ،‬ؾ ٔټ‬ ‫اُ ان ىی ٹٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪ .‬اڅجشٍ ىٍ أه ډ‪ًٞ‬ثٍ ٕوه اُ سًٍڇ ثٍ ډٕبن اډیٌ إز‪ ،‬ی أه ثیان ډٮىبٕز‬ ‫ٽٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٶَی‪ ٟ‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬یڅى «ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی» ٹٕی اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍ وٕٖز؛ ی‬ صفحه 72 ‫‪111‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫ثٍ ُثبن ډٓ ایٍى ی ثب ثٕبن ثَىا‪ٙ‬زَب س‪ٞ‬مٕمبر هًى ٍا ثَیُ ډٓىَی‪ .‬سمبډٓ س‪ٞ‬مٕمبر‪ ،‬سؼَثٕبر‪،‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىار ی اى٭بَبْ اوٖبن ثًٕٕچٍ ُثبن ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫٭چڈ اهالٷ ىٍ ډجبکض ځی‪ٙ‬شٍ‪ ،‬کبڃ ی أىیٌ ډجبکض اهالٹٓ ی س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر ان ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ىٹٕٸ ی ٕٕٖشمبسٕټ سٶپَ ٽَىٌ ی ىٍ ػُز کڄ ا‪ٙ‬پبالر ان ٹیڇ ثَ ډٓ ىاٍى‪ .‬اهالٷ َمبن‬ ‫اثٮبى اٍُ‪ ٓٙ‬س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر اوٖبنَب إز‪ .‬اهالٷ ثب "کٺًٷ"‪" ،‬ډٖئًڅٕز"‪َ ،‬ڈ هبوًاىٌ‬ ‫ثًىٌ ی ثب ‪ٝ‬ٶبسٓ ؿًن "هًه"‪" ،‬ثی"‪ٝ" ،‬لٕق"‪" ،‬ٱچ‪" ،"٤‬ډلٸ" ی "وبکٸ" ىٍ ٔټ ډٶًُڇ ثٍ ٽبٍ‬ ‫ډٓ ٍیى‪ .‬ثب أه ای‪ٝ‬بٳ ٭چڈ اهالٷ ‪َٝ‬ٵب ثب اځبَٓ ی اهالٷ ثب ٵٮچٕز ی اٹیاڇ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه‬ ‫٭چڈ اهالٷ ثب ػُز ىَٓ ثٍ س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر ډٮٺًڃ اوٖبن ثٍ ٵٮچٕز ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬‬ ‫‪Civaner,‬‬ ‫‪ #M, 2008, 11‬٭چڈ اهالٷ و‪٪‬مٓ ٭مچٓ ی ٕبُډبوٓ إز‪ُ .‬ثبن ٭چڈ اهالٷ ثٍ سپبڅٕٴ‪ ،‬ی‪٩‬بٔٴ ی‬ ‫اٍَُٗب ا‪ٙ‬بٌٍ ىاٍى‪ٔ .‬پٓ اُ اَیاٳ ٭چڈ اهالٷ س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ‪ٝ‬لٕق اُ ػبوت وً‪ ٫‬ث‪ َٚ‬إز‪ .‬ثٍ‬ ‫َمٕه هب‪ َ٥‬ثبٖٔشٓ ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ىٍ ډًٍى ىاىٌَبْ ثلض سٶپَ ٽَى ی ٕذٔ اٍَُٗبْ یاثٖشٍ‬ ‫ثٍ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا کالػٓ ومًىٌ ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٙ‬ىبهز ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ اَشمبڇ یٍُٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الف; اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫ثٮی اُ اٍأٍ ډٶًُڇ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ اُ ‪َ٥‬ٳ ىاو‪ٚ‬مىی ثًٕسپىًڅًّْ َچىیْ دًسَ‬ ‫‪25‬‬ ‫ىٍ‬ ‫ٕبڃ ‪ 1910‬ثب دٕ‪َٚ‬ٵز ٭َ‪ ٍٝ‬سپىًڅًّْ ی ثًٕسپىًڅًّْ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ػیٔیْ ثب َیٳ سچٶٕٸ‬ ‫ی دبٔ٘ ىٍ ان یٍیى ٽَى ی ډًػت سٲَٕٕار ٵپَْ یٕٕٮٓ ‪ٙ‬ی‪ .‬ډٶبَٕڈ ُٔبىْ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬٭چمٓ ی‬ ‫ٵىبیٍْ ثب ډٶبَٕڈ اٍُ‪ ٓٙ‬اٍسجب‪ ٣‬سىڂبسىڂٓ دٕیا ٽَىوی‪ .‬اډَیٌُ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی اهالٷ ٕالډز‬ ‫ىأٌَ یٕٕ‪ ٬‬سَډٕىًڅًّْ اهالٹٓ ٍا ثب هًى ٔیٻ ډٓ ٽ‪ٚ‬ىی‪ .‬ىٍ ٹَین ډشمبىْ اٵپبٍْ ٽٍ ىٍ اهالٷ‬ ‫دِ‪ٙ‬پٓ ځٖشَٗ ٔبٵشٍ ډًػت ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ډجبکض اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ‬ ‫کٕه ػىڀ ػُبوٓ ىیڇ ثٍ ىڅٕڄ سؤَت َُٕٔبهزَبْ اػشمب٭ٓ ی وٕبُ ثٍ وًٕبُْ‪ ،‬أه ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز ٹبثڄ ډالک‪ ٍ٪‬اْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪#Ulman. Y, 2010, $ .‬‬ ‫‪77‬‬ ‫دًسَ أه و‪٪‬ڈ ؤًه ‪$‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‪ٍ #‬ا س‪ٚ‬جٍٕ ثٍ دچٓ ٽَىٌ ٽٍ ډَسج‪ ٤‬ٽىىیٌ یاٹٮٕبر‬ ‫ُویځٓ ث‪ َٚ‬ثب اٍَُٗب َٖز‪ .‬ثًٌْٔ ىٍ وٕمٍ ىیڇ ٹَن ثٕٖشڈ ی ىٍ ٹَن ثٕٖز ی ٔپڈ ثٍ َمَاٌ‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز وَڇ اٵِاٍْ ی ٕوز اٵِاٍْ ٭چًڇ دِ‪ٙ‬پٓ ی ٭چًڇ ٵىبیٍْ ُٖٔشٓ اٍَُٗبْ ٕٕٖشڈ‬ ‫اهالٹٓ ی اوٖبوٓ ثٍ َمبن ډٺیاٍ ثَ ٍیْ أه ٭چًڇ سمَٽِ ٽَىٌ ی کییى ی طٲًٍْ وٖجز ثیانَب‬ ‫‪. Potter‬‬ ‫‪25‬‬ صفحه 94 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪79‬‬ ‫ډٺبٍٖٔى أه ََ ىی ثب و‪َٔ٪‬بر ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن و‪ٚ‬بن ډىىَی ٽٍ‪ ،‬وٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ‬ ‫ی وٍ ٹبوًنځٌاٍ ٕبڃ ‪َٕ ،1359‬ؾٽیاڇ ٍاَپبٍ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ٍا ٽٍ ىٍ و‪ََ٪‬بى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن‬ ‫ډىٮپٔ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ویاىٌاوی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً-3‬ظشات فمْی تحمک سثب دس خؼبست تبخیش تبدیِ‬ ‫ُډبوٓ ا‪١‬بٵٍ ىٍٔبٵشٓ ٍثب ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اُ ٹجڄ ‪ٙ ٣َٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬ؿٍ ‪َٔٝ‬لبً ی ؿٍ‬ ‫‪١‬مىٓ‪ #‬ی ډ‪٦‬بثٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ ٵٺُب ٽٍ ٹًڃ ډ‪ٍ ًٍُٚ‬ا ډ‪َ٦‬ف ٽَىٌ إز "ال ٔؼًُ ‪ ٣َٙ‬اڅِٔبىٌ ثبن‬ ‫ٔٺَ‪ ٟ‬ډبال ٭چٓ ان ًٔىْ اڅمٺشَ‪ ٟ‬أُی ډمب اٹشَ‪ًٕ ٍ١‬ا ا‪ٙ‬شَا‪٥‬بً ‪َٔٝ‬لبً ای ا‪١‬مَاٌ ی ٌَا ًَ اڅَثب‬ ‫اڅٺَ‪ ٟ‬اڅملَڇ" ‪$‬ډًًْٕ اال‪ٝ‬ٶُبوٓ‪ #19 ،53:‬ػبِٔ وٕٖز ‪ُٔ ٣َٙ‬بىْ ثٍ ولًْ ٽٍ ډبڅٓ ثٍ‬ ‫ىٔڂَْ ٹَ‪ ٟ‬ىَی ی اوڂبٌ ډٺشَ‪ُٔ ٟ‬بىسَ اُ اوـٍ ٽٍ ٹَ‪ ٟ‬ځَٵشٍ إز اىا ٽىی‪ ،‬ؿٍ ‪ ٣َٙ‬ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ‪َٔٝ‬ق ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ؿٍ ‪١‬مىٓ ی أه ٍثبْ ٹَ‪ ،ٟ‬کَاڇ إز ‪.‬ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ‪ ٣َٙ‬ا‪١‬بٵٍ ٹجچٓ یػًى ویاٍى ی سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ ٍَٕٕٕی ډٮٕه‪ ،‬دَىاهز‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ یػٍ إز ثیین ا‪١‬بٵٍ ی اوـٍ ٽٍ ثٍ ٭ىًان هٖبٍر سبهَٕ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى اُ ثبه ‪١‬مبن‬ ‫ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٺَ‪ ٟ‬إز ‪ٕ$.‬بٽٓ‪#1389،282:‬‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ٵٺُٕبن اډبډٍٕ‪ ،‬ځَٵشه ډجچٲى ډبُاى ثَ ا‪ٝ‬ڄ ثیَى ٍا سلز ٭ىًان ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٔب‬ ‫هٖبٍر ىَٔٽَى ی ډبوىی أهَب ٱَٕډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ىاوٖشٍاوی‪.‬ٵٺٍٕ ٕشَٿ‪ٕٕ ،‬ی ډلمیٽب‪٩‬ڈ ِٔىى‪ٝ ،‬بکت‬ ‫٭َیِ‪ ،‬ډٮشٺی إز ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٹجڄ اُ ٍَٕٕٕی ی ثٮی اُ ان ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ وٕٖز‪ََ ،‬‬ ‫ؿىی یى سًاوبٔى دَىاهز ىا‪ٙ‬شٍ ی ‪٥‬چجپبٍ وِٕ ىٔه ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬أ‪ٚ‬بن ىٍ دبٕن ثٍ ٕااڅى‬ ‫ىٍډًٍى ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ دًڃ ډىځًٔی‪ََ:‬ځبٌ ان ىٔه ډاػ٘ڄ ثب‪ٙ‬ی ی سىِّڃ ٹٕمز دٕ٘ اُ کچًڃ‬ ‫اػڄ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬هٖبٍر ثَ ‪٥‬چجپبٍ إز ی اډ٘ب اځَ ډ‪٦‬بڅجٍ ٽىی ی ډیًٔن ىٍ ىاىن ډمب‪٥‬چٍ ٽىی ثیین یػٍ‬ ‫‪َٙ‬٭ى‪ ،‬دٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سىِڃ ٹٕمز‪ ،‬اُ ٽٍٕٖى ‪٥‬چجپبٍ ٍٵشٍ إز ؿىبوـٍ ىٍ ٱ‪ٞ‬ت ډىځًٔىی‬ ‫‪ِٔ$‬ىى‪ #29 ،136 :‬اډبڇ همٕىى‪ #ٌٍ$‬ىٍ دبٕن ثٍ ٔټ ٕااڃ ىٍثبٌٍى ‪ٙ‬و‪ٞ‬ى ٽٍ ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی‬ ‫ٹَ‪١ ٣َٙ ،ٟ‬مبن وٖجز ثٍ ٹیٍر هَٔی ٽَىٌ إز‪ ،‬ډىوڂبٍوی ‪ ٣َٙ:‬ډٌٽًٍ وبٵٌ وٕٖز ی َمبن‬ ‫ډجچٲى ٍا ٽٍ ٹَ‪ ٟ‬ځَٵشٍ ‪١‬بډه إز ی ٹیٍر هَٔی دًڃ ىٍ أه ډٖاڅٍ اطَ ویاٍى‪$ .‬همٕىى‪،135 :‬‬ ‫‪290‬ـ‪ #291‬ډٺبڇ ډٮ‪ّ٪‬ڈ ٍَجَى ىٍ دبٕن ثٍ ٕااڃ ٍئٕٔ ٽڄ ىاىځٖشَى سَُان ىٍ سبٍٔن ‪ 2‬اًٍ ‪135‬‬ ‫ىٍ أه ُډٕىٍ ؿىٕه وڂب‪ٙ‬شٍاوی ‪:‬هٖبٍر وب‪ٙ‬ى اُ ساهَٕ ثیَى‪ ،‬اځَ طبثز ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډٖشىی ثٍ ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ إز‪ ،‬ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ إز ی کپڈ ٍثب ٍا ویاٍى‪ٍ$ .‬یُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر‪#1318/2/2 ،‬ىٍ أه‬ ‫و‪ ،َ٪‬ثیین انٽٍ اُ ٍاَپبٍ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی إشٶبىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی دٌَٔٵشٍ‬ صفحه 73 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪111‬‬ ‫سَٕٕڈ ٕبهشٍ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ٭چًډٓ ٽٍ ډٖشٺٕمب ثب کٕبر ث‪َٕ َْٚ‬ی ٽبٍ ىاٍى ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ إز‬ ‫اډب اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ٽٍ اٍَُٗب ی ‪١‬ی اٍَُٗبْ ٭َ‪ ٍٝ‬دِ‪ٙ‬پٓ ٍا ٍ‪ٝ‬ی میکند ‪ٙ‬بهٍ اْ اُ‬ ‫‪ٙ‬بهٍَبْ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ث‪ٚ‬مبٍ ډٍٓیى ٽٍ وجبٔی ثٍ ػبْ ٔپیٔڂَ ډًٍى إشٮمبڃ ٹَاٍ‬ ‫ثڂَٕى‪ .‬اهالٷ ُٖٔز ډلٕ‪ ،ٓ٦‬اهالٷ دْ‪ٙ‬پٓ‪ ،‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ دِ‪ٙ‬پٓ ی اهالٷ ُٖٔز‬ ‫ٵىبیٍْ ثبڅٕىٓ َُٔ ډؼمً٭ٍَبْ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬دًسَ أه سٶپَ ٍا وٍ ثٍ هب‪ َ٥‬ډلٸ‬ ‫ػچًٌ ىاىن دٕ‪َٚ‬ٵزَبْ سپىًڅًّْ ثچپٍ ثچٮپٔ ثٍ هب‪ َ٥‬کٶ‪ ٤‬ډًػًىٔز اوٖبنَب‪ ،‬کًٕاوبر ی‬ ‫ډىبث‪ ٬‬ی ډلٕ‪ُٖٔ ٤‬ز ىٍ ډٺبثڄ دٕ‪َٚ‬ٵزَبْ یٕٕ‪ ٬‬ٵىبیٍْ ی سپىًڅًّْ دِ‪ٙ‬پٓ اٍأٍ ىاىٌ‬ ‫إز‪.‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ سٶپَ اهالٷ ػُبوٓ ‪ٙ‬یٌ ٍا ثٍ ثبٍ ډٓایٍى‪ .‬ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ٔپٓ اُ ٽشبهَبٔٓ‬ ‫ٽٍ سًٕ‪ ٤‬دًسَ ىٍ ٕبڃ ‪ 1988‬وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یٌ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ػُبوٓ إز‪ .‬ډب ومٓسًاوٕڈ ثب‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ سبٍٔن ډی٭ٓ یػًى اهالٷ ػُبوٓ ثب‪ٕٙ‬ڈ سب ُډبوٓ ٽٍ أه سٶپَ سًٕ‪ ٤‬اویٔ‪ٚ‬مىی اڅمبوٓ‬ ‫ٽبوز ‪ #1804-124$‬اٍائٍ ځَىٔی‪ .‬ٽبوز ىٍ ٔټ ى٭ًر ػُبوٓ هًإشبٍ َمبَىڂٓ اٹیاډبر وً‪ ٫‬ث‪َٚ‬‬ ‫ثب اهالٷ ػُبوٓ ‪ٙ‬ی‪ .‬اډَیٌُ کٕ‪ ٍ٦‬ثٍَٕٓ ډجبوٓ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ سىُب ډوش‪ ٜ‬اوٖبنَب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اوٖبنَب ثٍ ډلٕ‪ ،٤‬سمبډٓ ػبویاٍان ػُبن ی ‪َٙ‬أ‪٥ ٤‬جٕٮٓ ډلٕ‪ٍ ٤‬ا ډًٍى ډ‪٦‬بڅٮٍ ٹَاٍ‬ ‫ډٓىَی‪#Ulman. Y, 2010, 85$ .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه; ػالهتی ٍ ثیوبسی (ٍالؼیت یب اسصؽ)‬ ‫ٕبڅڈ ی ثٕمبٍ‪ٕ ،‬الډشٓ ی ثٕمبٍْ‪ُ ،‬ویځٓ ی ډَٿ‪ ،‬سىُب یاٹٮٕبر ‪٥‬جٕٮٓ ٹچمیاى ومٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫ثبٖٔشٓ ثٍ وً٭ٓ اٍُٗ ثٍ کٖبه أىی‪ .‬اډَیٌُ ٕالډشٓ ی ُویځٓ ثٍ ٭ىًان اٍُٗ سچٺٓ ډٓځَىوی ی‬ ‫ىٍ ډٺبثڄ ثٕمبٍْ ی ډَٿ ٵٺیان اٍُٗ ډٮىٓ ډٓىَی‪َ .‬مـىبن ٽٍ اُ ډى‪ َ٪‬ٹ‪٢‬بر ٱَثٓثٕمبٍْ ی‬ ‫ډَٿ ثٍ ٭ىًان یاٹٮٕبر ٭َٔبن کٕبر ث‪ َْٚ‬ثٍ کٖبه ډٓ أىی ٔٮىٓ ثٍ و‪ َ٪‬انَب ثٕمبٍْ َمبن‬ ‫سٲَٕٕار ثبٵزَبْ ثین ٔټ اوٖبن إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ٹبثڄ اطجبر إز‪ .‬ثٍ ُثبن ىٔڂَ ٕالډشٓ ی‬ ‫ُویځٓ‪ ،‬أیٌ اڃ ی ثٕمبٍْ ی ډَٿ هالٳ ډٕڄ ىٍیوٓ ث‪ َٚ‬إز‪ .‬اډَیٌُ ٕبُډبن ثُیا‪ٙ‬ز ػُبوٓ‬ ‫ٕالډشٓ ٍا ثٍ ډٮىبْ ٕالډز ثًىن ی ٕالډز ُٖٔشه‪ 26‬ډٮىب ډٓٽىی ٽٍ ىٍ أى‪ًٍٞ‬ر کشٓ اځَ‬ ‫سٲَٕٕاسٓ ىٍ ثبٵز ی اٍځبنَبْ ٵَى ثٍ یػًى وٕبٔی ثبُ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ی‪١‬ٮٕز ٭یڇ ٕالډز ثًػًى‬ ‫هًاَی اډی ٽٍ أه کبڅز وً٭ٓ ثٕمبٍْ ډلًٖه ډٓ ځَىى‪ .‬أه سٶپَ ډٶبَٕڈ ػیٔیْ ثٍ کبالر‬ ‫ٕالډز ی ثٕمبٍْ ا‪١‬بٵٍ ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫‪. Well-Being‬‬ ‫‪26‬‬ صفحه 95 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪73‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىٍ ډٮبډالسٓ ٽٍ ثب یػٍ وٺی اوؼبڇ ډٓځَٕى‪ ،‬ډمپه إز ډى‪ٚ‬ا أه ډٮبډالر ٹَ‪ٔ ٟ‬ب ٭ٺًى ىٔڂَ‬ ‫ډظڄ ثٕ‪ ،٬‬اػبٌٍ ی و‪ َٕ٪‬أىُب ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ځَٕویٌ ٽبال ی هیډبر ٍا ثٍ دَىاهز یػٍ وٺی ډشٮُی ډٓ ٕبُى‬ ‫ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ اځَ ٽٖٓ سٮُی هًى ٍا ىٍ ډً٭ی ډٺٍَ اوؼبڇ ویَی ی ىٍ وشٕؼّ أه ساهَٕ ډشٮُیڅٍ‬ ‫ډش‪ًٙ ٍَ٢‬ى‪ ،‬ډشٮُی ثبٔی هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ساهَٕ ٍا ػجَان ٽىی ٽٍ اځَ سٮُی ډٌٽًٍ یػٍ ٍأغ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ان ٍا ا‪٦ٝ‬الکب "هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ" ډٓځًٔىی‪ .‬ىٍ ُثبن کٺًٹیاوبن‪ ،‬یاٌّ هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ىٍ ډًاٍىْ ثٍ ٽبٍ ډٓ ٍیى ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬سٮُی دَىاهز یػٍ وٺی ٍأغ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب‪ٙ‬ی ی اځَ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬سٮُی‪ ،‬سلًٔڄ ٽبال ی هیډبر ٔب دَىاهز یػٍ وٺی ٍأغ ٽ‪ًٍٚ‬ډظڄ اٍَُبْ ثٕڂبوٍ ثب‪ٙ‬ی‪،‬‬ ‫٭ىًان "هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اوؼبڇ سٮُی ٔب ساهَٕ ىٍ اوؼبڇ سٮُی"‪ٍ ،‬ا ثٍ ٽبٍ ډٓثَوی‪ .‬ثىبثَأه‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ أه وً‪ٙ‬شٍ‪ ،‬ډًٍىْ إز ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ دَىاهز یػٍ وٺی ٍأغ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی یػٍ وٺی ٭جبٍر اُ دًڅى إز ٽٍ ىٍ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬یاع ٹبوًوى ىاٍى‪ ،‬هًاٌ ډٖپًٻ ثب‪ٙ‬ی ٔب‬ ‫إپىبٓ‪ ،‬اوـٍ ٍیاع ویاٍى ډبوىی دًڃ ‪٥‬الى دُچًى ی ا‪َٙ‬ٵى ی دىغ َِاٍى ٔب دًڅُبى وٺٌَ ٽٍ اُ‬ ‫ػَٔبن هبٍع ‪ٙ‬یٌ یػٍ وٺی ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‪َ ،‬مـىٕه اٍُ هبٍػى هًاٌ ٽبٱٌ ثب‪ٙ‬ی ډبوىی دًوی‪،‬‬ ‫ىالٍ ی ٵَاوټ ی هًاٌ ډٖپًٻ ډبوىی څٌَٕ ی ٍیثڄ ‪٥‬ال‪ ،‬یػٍ وٺی وٕٖز ی ىٍ ٍىٌ ْ ػً‪ ،‬ځىیڇ‪ ،‬اَه‬ ‫ی اډظبڃ ان‪ٙ ،‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬اډبډٓ‪ #132 ،248:‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬هٖبٍسٓ إز ٽٍ اُ ثبثز ىَٔ‬ ‫دَىاهز یػٍ وٺی اُ ‪َ٥‬ٳ ډیًٔن ثبٔی ثٍ ىائه ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ "ٍثق‬ ‫دًڃ" إز ٽٍ ىٍ ا‪٦ٝ‬الف ٭بډٕبوٍ ان وِیڃ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬هٖبٍر ىَٔٽَى َڈ ثٍ ان ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪$‬ػٮٶَْ څىڂَیىْ‪ #260 ،1362 :‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ څٲز ثٍ ډٮىٓ هٖبٍسٓ إز ٽٍ اُ ٭یڇ‬ ‫اوؼبڇ سٮُی ٔب اىاْ ىٔه ىٍ ډً٭ی ډٺٍَ وب‪ ٓٙ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ‪ ٍَْ١‬إز ٽٍ اُ اوؼبڇ‬ ‫سٮچڄ ىٍ اىاْ ىٔه أؼبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ اځَ ىٍ ُډبن ډٮٕه أٶب ډٓ ‪ٙ‬ی‪ََ ،‬ځِ‪ ،‬ؿىٕه ‪ ٍَْ١‬ثٍ‬ ‫یػًى ومٓ اډی ‪$‬ىٍیٔ‪#2 ،138 :ٓٚ‬‬ ‫اُ ػمچٍ ډً‪ً١‬٭بر ٵٺُٓ کٺًٹٓ ٽٍ ثٮی اُ اوٺاله ىٕشوًٗ سٲَٕٕ ٭میٌاْ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٖاڅٍ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ إز ی ډلڄ ان ػبٔٓ إز ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬سٮُی یػٍ وٺی ٍأغ ثب‪ٙ‬ی ی ډشٮُی‪،‬‬ ‫سٮُی هًى ٍا ىٍ ډً٭ی ډٺٍَ اوؼبڇ ویَی ی ډشٮُیڅٍ ډش‪ ٍَ٢‬ځَىى ‪َٝ$‬ٳ ساهَٕ ثَاْ یٍیى هٖبٍر‬ ‫ٽبٵٓ إز‪َُٔ ،#‬ا ثب سًػٍ ثٍ ٍ‪ٙ‬ی سـًٍڇ ٽٍ ٽبَ٘ اٍُٗ وٺیٔىڂٓ ٍا ىٍثَىا‪ٙ‬شٍ ی سالُڇ هب‪ٓٝ‬‬ ‫ثٕه اوُب کبٽڈ إز‪ ،‬ٹیٍر هَٔی ٽبَ٘ دٕیا ډٓٽىی‪ .‬ساهَٕ ډشٮُی ىٍ اوؼبڇ سٮُی‪ ،‬هٖبٍر ػیْ‬ ‫ی ثٮ‪٢‬بً ػجَان وبدٌَْٔ ٍا ثَ ډشٮُیڅٍ یاٍى ډٓ ٕبُى سب ػبئٓ ٽٍ اځَ وٺیٔىٍ هًى ٍا ثب ساهَٕ ‪ً٥‬الوٓ‬ ‫ىٍٔبٵز ىاٍى ََځِ أه وٺیٔىٍ ٹیٍر هَٔی ُډبن سٮُی ٍا ووًاَـی ىا‪ٙ‬ـز‪ .‬ؤًٖـىیځبن کٺـًٹٓ‬ صفحه 67 ‫‪ 112‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ػمچٍ ځِاٍٗ ٕبولٍ ىٍ َىڂبڇ یٹً‪ ٫‬کبىطٍ ی س‪ٞ‬یٔٸ وبډٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ډجىٓ ثَ ډِٕان ىٹٕٸ‬ ‫ػَاکبر یاٍىٌ ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬ف کبىطٍ ډًػًى ثًىٌ ی و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ىاىځٖشَْ ىٍ‬ ‫سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭بډڄ ٔب ٭بډچٕه کبىطٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ی ‪ٙ‬پبٔز ډی٭ٓ ه‪ ًٓٝٞ‬ډٖشىی ثٍ‬ ‫و‪ٚ‬بوٍَب ی اطبٍ ثبٹٕمبویٌ اُ ػَڇ ی ٹَائه یاډبٍار ډشٮیى ىٔڂَ ٽٍ ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ کبىطٍ ډًػًى ثًىٌ ی ىٍوُبٔز ډى‪٦‬جٸ ومًىن ثٍ ډٶبى ٹبوًوٓ ډىیٍع ىٍ ٹبوًن ډؼبُار‬ ‫إالډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬أَان ی ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ػُز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ دَیویٌ‪ - .‬اَیاٳ‬ ‫ٽبٍثَىْ‪ :‬ىٹز ٵَډبویَبن ی ډٖئًڅٕه وَٕیَبْ ډٖچق َىڂبڇ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘‪ ،‬اځبٌ ٕبُْ ٕبٽىبن‬ ‫ډؼبیٍ ثٍ ډىب‪٥‬ٸ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی ٭یڇ یٍیى‬ ‫اک‪ٚ‬بڇ اوبن ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر طجًر اسُبڇ‪ ،‬دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ‬ ‫ډلپًڇٖ څٍ ىٍ ٵَأىی ُډبوٓ ډىبٕت ی إٍبڃ ډیاٍٻ الُڇ ثٍ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ ‫ٕبُډبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق –ډیَٔٔز ا٭شجبٍار ثب َمبَىڂٓ ډیَٔٔز ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٺًٹٓ ی ډٮبیوز‬ ‫ٹًاوٕه ی اډًٍ کٺًٹٓ ی اډًٍ ډؼچٔ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ سٮب‪ ٓ٥‬ډپبسجبر ٔڂبوُبْ ډٖچق‬ ‫ثب ٕچٖچٍ ډَاست هًى ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ -٬‬اهٌ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ًٍْٚ‬سًٕ‪٤‬‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ثَاْ ډمىً٭ٕز دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ یډٕبىٔه سَٕ ٽٍ ثَاْ سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ إشٶبىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اٍػب‪٫‬‬ ‫دَیویٌ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬ىٹز ىٍ سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ػَڇ اٍسپبثٓثَاْ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ‪ .‬ىٍ ثبه‬ ‫‪َ١‬یٍرَبْ هب‪ ٛ‬اوؼبڇ سلٺٕٸ َڈ ثبٔی ځٶز‪ :‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ ی ػچًځَْٕ اُ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ثَ ٭چٍٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ػچًځَْٕ اُ س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ثٍ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ىڅٕڄ یٹً‪ ٫‬کًاىص ٽٍ ثب ٽبیٗ ی سؤَت ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ سًٕ‪ ٤‬ډٖئًڅٕه ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ی اډ‪٢‬بْ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ٽبیٗ ی سؤَت سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‬ ‫ثٍ ٭ىًان اىڅٍ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ثًىٌ ی أ‪٢‬بً اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ٹ‪٢‬بٔٓ وِٕ ىٍ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ډلبٽڈ ٭مًډٓ ىاىځٖشَْ ػچًځَْٕ ومًىٌ ی دٕ‪ٚ‬ىُبى ٍاَپبٍَبْ الُڇ ىٍ أه‬ ‫ډٺًڅٍ هًى ځًٔبْ ‪َ١‬یٍر اوؼبڇ أه سلٺٕٸ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫سًاالت اصلی ‪:‬‬ ‫‪ .1‬٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ثَیُ ٕبولٍ‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ٕبٽىٕه ډى‪٦‬ٺٍ ٽٍ سَىى ډٓ ومبٔىی ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬أب‬ صفحه 106 ‫‪74‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ٽـٍ ىٍ ٹچمَی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډ‪٦‬بڅجٓوڂب‪ٙ‬شٍ اوی‪ ،‬سلز ساطَٕ أه سٶپَ وً‪ٙ‬شٍَبْ هًى ٍا‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ثـٍ دٕ‪ٕٚ‬ىٍ‪ ،‬ډبَٕز ی ډ‪َٚ‬ی٭ٕز‪ ٙ‬ډ‪٦‬بڅجٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډٮ‪ً٦‬ٳ ٽَىٌ اوی‪.‬اډَیٌُ ثیین‬ ‫ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ػَٔمٍ ساهَٕ‪ ،‬ثَٹَاٍْ و‪٪‬ڈ ىٍ ػبډٮٍ ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ إز اُ ‪َ٥‬ٵٓ ‪ٙ‬جٍُ هالٳ ‪٫َٙ‬‬ ‫ثًىن أه وُبى کٺًٹٓ َمـىبن ډلڄ اهشالٳ ٵٺُب وِٕ َٖز‪ .‬ػجَان هٖبٍر ٔب هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ یػٍُ کٺًٹٓ ی ٵٺُٓ ىاٍى یڅٓ اځَ َمٕه ساهَٕ ىٍ اىاْ ىٔه ی ػجَان هٖبٍر ػیاْ اُ‬ ‫کپڈ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ٔب ٭یڇ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ٽٍ ډلڄ اهشالٳ ٵٺُب ی کٺًٹیاوبن إز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اډَ ی وُٓ‬ ‫ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ اډًٍ ٽٕٶَْ ٹَاٍ ځَٕى ډٓسًاوی ثٍ ٭ىًان ػَڇ ډی و‪ َ٪‬ٹَاٍ ځَٕى ی ډَسپت ثٍ ٭ىًان‬ ‫ډؼَڇ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ ٭الیٌ ثَ ػجَان هٖبٍر اُ ثبه ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډؼجًٍ ثٍ سلمڄ ٽٕٶَ ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ‬ ‫ان ػبٔٓ ٽٍ کٺًٷ ٽٕٶَْ ػیاْ اُ یػٍُ ‪َٙ‬٭ٓ ان وً٭ٓ ٹَاٍىاى اػشمب٭ٓ إز ٽٍ ٍیاث‪ ٤‬اٵَاى‬ ‫ػبډٮٍ ٍا ثب ی‪١ ٬١‬مبوز اػَاَبْ ٽٕٶَْ ٕبډبویَٓ ډٓٽىی ىٍ کٺًٷ أَان ثٮـی اُ اوٺـاله‬ ‫إالډٓ ىٍ ډًٍى ډٖاڅٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ٙ ،‬بَی ډً‪ ٬١‬ځََْٕبٔٓ اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٵٺُٓ ی‬ ‫ٹـبوًوٓ ثـًىٌأڈ ٽٍ ىٍ أه ډٺبڅٍ سالٗ ‪ٙ‬یٌ إز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ٵٺٍ اډبډٍٕ ی ٹبوًن أَان‬ ‫ثٍ ٍیٗ سلچٕچٓ سً‪ٕٝ‬ٶٓ یثب اثِاٍ ٽشبثوبوٍ اْ ډًٍى ډ‪٦‬بڅٮٍ س‪٦‬جٕٺٓ ٹَاٍ ځَٕى ی ثب سًػٍ ثٍ هالٳ‬ ‫‪ٙ‬ـَ‪ ٫‬ثـًىن ٍثـب‪ٍ ،‬اَپبٍْ ٍاىٍ ‪ ٫َٙ‬دٕیا ٽَى سب ثب سٮٕٕه هٖبٍر ثَ ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬اََډٓ ثـَاْ‬ ‫اوؼـبڇ سٮُـی ىٍ ډً٭ـی ډٺـٍَ ځَىى‪.‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ دًڃ ٔب یػٍ وٺی ََؿىی ٭ىًان هٖبٍر‬ ‫ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ ،‬ثٍ ىڅٕـڄ اَمٕـز ىٍ اٹش‪ٞ‬بى‪ ،‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یاثٖشٍ إز ی اَُمٕه ٍی اُ سمبډٓ‬ ‫ٹًا٭ـی ٭مـًډٓ هٖـبٍار دٕـَیْ ومٓٽىی ی سبث‪َٙ ٬‬أ‪ ٤‬ی اکپبڇ یٌْٔ إز‪ .‬ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ اوُب ډجشىٓ ثـَ و‪٪‬ـبڇ کٺًٹٓ إالڇ إز‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ ‪ٙ‬جبَشٓ ٽٍ ډٕبن هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ی ٍثب یػًى ىاٍى‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍ أه وً‪ ٫‬اُ هٖبٍر ثب کٖبٕٕزَب ی ډلییىٔزَب ْ هب‪ٍ ٓٝ‬یثَی‬ ‫إز‪.‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دٕ‪ٕٚ‬ىٍ أه سلٺٕٸ ثبٔی ځٶز ؿىی ډٺبڅٍ ىٍ ٕبڅُبْ ځًوبځًن وڂبٍٗ ځَىٔیٌ‬ ‫یإشیالڃ هًى ٍا ثَډجىبْ ٹًاوٕه ُډبن هًى ثٕبن ومًىٌ اوی اُ ػمچٍ ډٺبڅٍ ٭چٓ او‪ٞ‬بٍْ‪ ،‬ثب ٭ىًان‬ ‫"ىٍٔبٵز هٖبٍر سبهَٕ ساىٍٔ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ثبوپٓ ثب سپٍٕ ثَ ی‪١‬ٮٕز ثیَپبٍ" ٽٍ ىٍ ٵ‪ٞ‬چىبډٍ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىإالډٓ ىٍ ٕبڃ‪ 90‬ؿبح ځَىٔیٌ ی ډٺبڅٍ ډلمی ډًًْٕ ثؼىًٍىْ ثب ٭ىًان "ډ‪َٚ‬ی٭ٕز‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ ساىٍٔ" ٽٍ ىٍ ٕبڃ‪ 82‬ىٍ دْیَ‪ٚ‬ىبډٍ ډشٕه ؿبح ‪ٙ‬یٌ إز یٽشبهَبٔٓ ډظڄ ٽشبه‬ ‫اکمی ٭چٓ ًٕٔٶٓ ثب ٭ىًان ٍثب ی سًٍڇ ٽٍ ؿبح ‪ٙ‬یٌ ىٍ ٕبڃ ‪ 81‬ډٓثب‪ٙ‬یی ٽشبه ډٕظڈ ډًٕبٔٓ ثب‬ ‫٭ىًان سجٕٕه ډٶًُڇ ی ډً‪ٍ ٫ً١‬ثب اُ ىٔیځبٌ ٵٺُٓ ٽٍ ىٍٕبڃ ‪6‬ؿبح ‪ٙ‬یٌ إز ډٓسًان وبڇ ثَى‪.‬‬ ‫وڂبٍویځبن ىٍ أه ډٺبڅٍ ىٍ دٓ دبٕوڂًٔٓ ثٍ أه ًٕاالر َٖشىی ٽٍ أب ساهَٕ ساىٍٔ ثب ىٍ و‪َ٪‬‬ ‫ځَٵشه کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان یػٍُ ٽٕٶَْ ىاٍى ی ػَڇ إز؟ أب ډٓسًان ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ٽٕٶَ‬ صفحه 68 ‫‪112‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ح; لَاػذ اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫دِ‪ٙ‬پبن ی ٽٖبوٓ ٽٍ ثب ٕالډز ډَىڇ َٕیٽبٍ ىاٍوی ډً‪٩‬ٶىی ٽٍ س‪ٞ‬مٕمبس‪ٚ‬بن ٍا ىٍ ٍیوی ثُجًى‬ ‫ٕالډز ډَىڇ اسوبً ٽىىی‪ٍ .‬ی‪ٙ‬ه إز س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ ٍوغ ٽ‪ٕٚ‬ین ثٕمبٍ ٔب یهٕڈ ‪ٙ‬ین‬ ‫ُٖٔز ٕبڅڈ یْ ډٓ ځَىى وً٭ٓ ‪١‬ی اٍُٗ ثًػًى ډٓأی‪ .‬ی‪٩‬بٔٴ َمبن ا٭مبڃ اٍَُٗبٕز‪.‬‬ ‫ا٭مبڃ اٍَُٗب ډىؼَ ثٍ أؼبى ٹًا٭ی ی ډٺٍَار ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ‪ 19‬اٽشجَ ‪ 2005‬ىٍ ٽىٶَاؤ ٭مًډٓ‬ ‫ًٔوٖپً ثب ا٭الن کٺًٷ ډَىڇ ی اهالٷ ثٕهاڅمچچٓ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ 15‬ٹب٭یٌ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‬ ‫ی‪ ٬١‬ځَىٔی ٽٍ ثیٔه ‪َٙ‬ف إز‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ضرافت ٍ حمَق بطر؛‬ ‫‪ .2‬سَد ٍ ضرر؛‬ ‫‪ .3‬استمالل ٍ هسئَلیت فردی؛‬ ‫‪ .4‬اّویت؛‬ ‫‪ .5‬رضبیت افرادی کِ اّلیت ًذارًذ؛‬ ‫‪.6‬‬ ‫احترام بِ ضخس ٍ توبهیت فردی؛‬ ‫‪ .7‬رازداری؛‬ ‫‪ .8‬برابری‪ ،‬ػذالت ٍ حمبًیت؛‬ ‫‪ .9‬ػذم تبؼیض؛‬ ‫‪ .11‬جوغ گرایی ٍ احترام بِ تفبٍت فرٌّگّب؛‬ ‫‪ .11‬پطتکبر ٍ ّوکبری؛‬ ‫‪ .12‬سالهت ٍ هسئَلیت جوؼی؛‬ ‫‪ .13‬هٌبفغ هطترن؛‬ ‫‪ .14‬حوبیت از ًسلّبی بؼذی؛‬ ‫‪ .15‬هرالبت از هحیط‬ ‫زیست‪)Ulman. Y, 2010, 91( .‬‬ ‫ٔپٓ اُ یْٔځَٓبْ ػیأٓ وبدٌَٔ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ هب‪ٕٝ‬ز اوش‪٪‬بډٓ ان إز‪ .‬ثب دٕ‪َٚ‬ٵز‬ ‫ثًٕڅًّْ ی ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ی سپىًڅًّْ‪ ،‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ٽمټ ٭چڈ ٵچٖٶٍ ٍاٌ وٶًً اهالٷ ٍا‬ ‫ىٍ أه ډٶبَٕڈ سَٕٕڈ ٽَىٌ ی ٭چڈ کٺًٷ ثٍ ٭ىًان ډًسًٍ کَٽشٓ ٭مڄ ومًىٌ ی ثب ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ی‬ صفحه 96 ‫‪81‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪ٙ‬یٌ ی ان ٍا هبٍع اُ کپڈ ٍثب ىاوٖشٍاوی‪ ،‬یڅى ىٍ ډًٍى ٹچمَی هٖبٍر ډِثًٍ ی ؿڂًوڂى إشىبى‬ ‫ان ثٍ ساهَٕ ساىٍٔ سً‪ٕ١‬ق ویاىٌاوی؛ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ‪ ،‬ډٮچًڇ وٕٖز ٽٍ أب هٖبٍر ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ‪ ،‬اُ ىٕز‬ ‫ىاىن ًٕى ٍا وِٕ ‪ٙ‬بډڄ إز‪ٔ ،‬ب ٵٺ‪ ٤‬ٽبَ٘ ٹیٍر هَٔی ٍا ىٍثَډىځَٕى‪ .‬ؿىبنٽٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وٕٖز‬ ‫أب هٖبٍر ډِثًٍ‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪ٔ ،‬ب ٽبَ٘ ثٍ ډِٕان ډشٮبٍٳ َڈ ىٍ‬ ‫‪١‬مبن ثیَپبٍ إز‪ََ .‬ؿىی ثٮٕی وٕٖز ٽٍ ا‪٥‬الٷ ٭جبٍر‪َ ،‬مٍى أه ‪ًٍٝ‬رَب ٍا ىٍثَځَٕى‪.‬ثَهى‬ ‫اُ ډٮب‪َٝ‬ان ثب ٵَٷ ځٌا‪ٙ‬شه ډٕبن ٱ‪ٞ‬ت ی ٱَٕٱ‪ٞ‬ت‪ ،‬ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٱ‪ٞ‬ت‪ٍ ،‬ا ىٍ‬ ‫‪١‬مبن ٱب‪ٝ‬ت ىاوٖشٍ ی ىٍ ٱَٕ ٱ‪ٞ‬ت‪ ،‬ځَٵشه ډجچٰ ډبُاى ٍا سلز ٭ىًان ‪١‬مبنِ ٽبَِ٘ اٍُٗ دًڃ‪،‬‬ ‫هالٳ اىڅٍّى ٍیأى ٹچمیاى ٽَىٌاوی ‪$‬کبئَى‪:‬ثٕشب‪ #‬اڅجشٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی‪ ،‬ٱ‪ٞ‬ت‬ ‫وٕٖز ی ثیَپبٍ ثب ساهَٕ ىٍ دَىاهز ىٔه‪ ،‬٭ٕه ډبڅى ٍا ٱ‪ٞ‬ت ومىٽىی؛ یڅى ؿًن ثب سمپّه اُ‬ ‫دَىاهز ی ثب یػًى ډ‪٦‬بڅجٍى ىأه‪ ،‬اُ اىاى ىٔه هًٔ٘ هًىىاٍى ٽَىٌ ی ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی‪ٙ‬‬ ‫اٍُٗ دًڃ‪ ،‬ډًػت یٍیى ‪ ٍَ١‬ثٍ یى ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ثٍ ٹب٭یٌى ال‪ ٍَ١‬ثبٔی هٖبٍر ای ٍا ػجَان ٽىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ثَهى وِٕ‪ ،‬ثب انٽٍ هٖبٍر ىَٔٽَى ٍا ٍثب ی کَاڇ ىاوٖشٍاوی‪ ،‬ډٮشٺیوی اځَ ٵب‪ٝ‬چٍى ُډبوى ی سًٍ٘ڇ‬ ‫هٕچى ُٔبى ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ى ٽٍ دَىاهشه ډجچٰ ډِثًٍ ٭َٵبً اىاى ىٔه ډلًٖه و‪ًٚ‬ى‪ ،‬ثبٔی ثٍ کٖبه‬ ‫اډَیُ ثذَىاُى‪ٔ ،‬ب ډ‪ٞ‬بڅلٍ ٽىىی ‪$‬ډپبٍڇ‪ #150،136:‬ٵٺُٕبوى وِٕ َٖشىی ٽٍ کپڈ ثٍ څِیڇ ػجَان‬ ‫ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٽَىٌ‪ ،‬یڅى ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اکشٕب‪ٔ ٣‬ب ٵشًا‪ ،‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ٍا ډ‪٦‬چًه ی ٔب الُڇ ‪ٙ‬مَىٌاوی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډَکًڇ ‪ُٕٙ‬ی ‪ٝ‬یٍ وِٕ ىٍ ډجبکض ٭چمى هًٔ٘ ډىدٌَٔى ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٽىًوى ٽٍ اٍُٗ دًڃ ثٍ‬ ‫‪ ًٍ٥‬ډٖشمَ ٍی ثٍ ٽبَ٘ إز‪ ،‬ثٍ ځًوٍاى ٽٍ ىٔڂَ ومىسًان دًڃ اډَیُ ٍا «ډظڄ» دًڃ ؿىی ٕبڃ‬ ‫دٕ٘ ىاوٖز؛ څٌا اځَ ثبوټ َىڂبڇ یٵب ثٍ ىٔه هًٔ٘‪ ،‬اٍُٗ یاٹٮى دًڅى ٍا ٽٍ ٹجالً ځَٵشٍ إز‬ ‫ثذَىاُى‪ٍ ،‬ثب ی کَاڇ ووًاَی ثًى‪ٝ$ .‬یٍ‪#19ٛ ،1399 :‬‬ ‫ثىبثَأه و‪َ٪‬ار ٵٺُب ٍا ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سٺٖٕڈ ٽَى ځَیَٓ ډٮشٺیوی ځَٵشه ډجچٰ ډبُاى ثَ‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ثیَٓ سلز ٭ىًان هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٱَٕډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬إز ٽٍ اٍاْ اوُب ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ إز أز‬ ‫اهلل ٕٕی ډلمی ٽب‪٩‬ڈ ِٔىْ ډٮشٺی إز ٽٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٹجـڄ اُ ٍَٕٕـٕی ی ثٮـی اُ ان ىٍ‬ ‫‪١‬مبن ثیَپبٍ وٕٖز ََ ؿىی ٽٍ یْ سًاوبٔٓ دَىاهز ىا‪ٙ‬شٍ ی ‪٥‬چجپبٍ وِٕ ىٔه ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ $‬کبئَْ ٔـِىْ‪:‬ثٓسب‪ #38 ،‬و‪َ٪‬أز ا‪ ...‬یکٕی هَإبوٓ ی وب‪ َٝ‬ډپبٍڇ ‪َٕٙ‬اُْ ی أز ا‪...‬‬ ‫ډ‪٪‬بََْ وٕـِ ثـَ کَډـز إـز ی ان ٍا ٍثبهًاٍْ ډٓ ىاوىی ‪ٕ$‬بٔز ډ‪َٚ‬ٷ ُډٕه‪ ،‬و‪ َ٪‬ډَاػ‪٬‬‬ ‫‪ #.90/10/1‬ثَهٓ اُ ٵٺُبء ځَٵشه هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ػبِٔ ىاوٖشٍ اوی ٽٍ اُ ػمچٍ اوُب ‪ُٕٙ:‬ی‬ ‫‪ٝ‬یٍ یثَهٓ ىٔڂَ اُ ٵٺُب ٹبئڄ ثٍ سٶ‪ٕ٢‬ڄ ‪ٙ‬یٌ اوی‪ :‬أز ا‪ ...‬ځچذبٔڂبوٓ ىٍ ثبٌٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫ىٍ ػَٔمٍَبْ ثبوپٓ ډٓ ځًٔی ‪ُٔ ٣َٙ:‬بىٌ‪ ،‬اځَ ؿٍ ثٍ ٭ىًان کٸ اڅِکمٍ ی ٕبَٔ ډٌٽًٍار ی‬ صفحه 74 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪75‬‬ ‫وً٭ٓ سًػٍٕ ٵٺُٓ ٍا ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه إشیالڃ ٵٺُبْ اډبډٍٕ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ و‪َ٪‬‬ ‫ځَٵز؟ ی ػبٔڂبٌ هٖبٍر ساهَٕ ىٍ کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃَبْ ٵٺُبْ اډبډٍٕ‬ ‫ٽؼبٕز؟‬ ‫‪-1‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ٹًاوٕه یَٕٕ سلًڃ ان‬ ‫ىٍ ثبٌٍى أه ډً‪ ،٫ً١‬ىٍ ٹًاوٕهِ ٹجڄ ی ثٮی اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬ثٍ ځًوٍَبى ډوشچٴ‬ ‫ډً‪٬١‬ځَٕى ‪ٙ‬یٌ إز؛ څٌا ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ډ‪٦‬بڅٮٍى َٕٕ سلًڃ ان‪ ،‬ثلض ٍا ىٍ ىی ٹٖمز هال‪ٍٝ‬‬ ‫ډىٽىٕڈ‬ ‫‪:‬‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ دٕ٘ اُ اوٺاله إالډى ډبىٌى ‪ 228‬ٹبوًن ډیوى ډىځًٔی‪ :‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سى ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬سٮُی ساىٍٔى یػٍ وٺیى ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬کبٽڈ ډىسًاوی ثب ٍ٭بٔز ډبىٌى ‪ ،221‬ډیًٔن ٍا ثٍ ػجَان‬ ‫هٖبٍر‪ ٙ‬کب‪ٝ‬ڄ اُ ساهَٕ ساىٍٔى ىٔه ډلپًڇ ومبٔی‪ .‬ىٍ أه ډبىٌى ٹبوًوى‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬یڅى ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ثَ إبٓ ان ډىً‪ ٣‬ثٍ ٍ٭بٔز ډبىٌى ‪ 221‬ٹبوًن ډیوى إز‪ .‬ٹبوًن‬ ‫إٔه ىاىٍٕىِ ډیوى ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1318‬ىٍ ډبىٌ ‪12‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬یڅى ىٍ ډبىٌى‬ ‫‪ 137‬هٖبٍر اُ هٖبٍر ٍا ٱَٕٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ا٭الڇ ډىٽَى‬ ‫‪.‬‬ ‫ډبىٌى ‪ 127‬ا٭ڈ اُ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ثًى ی ساهَٕ ىٍ اىاى ىًٔنِ ىٔڂَ ٍا وِٕ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ ډىځ‪ٚ‬ز‪١ ،‬مه انٽٍ ډِٕان ىٹٕٸ هٖبٍر‪ ٙ‬ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ٍا سٮٕٕه ومىٽَى؛ څٌا ٹبوًنځٌاٍ‬ ‫ډِثًٍ‪ ،‬ډبىٌى ‪ 197‬ان ٹبوًن ٍا ثٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىاى ی ٍٹڈ ډ‪ٚ‬و‪ٞ‬ى ٍا ثَاى ان‬ ‫ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵز‪ .‬ډالک‪ ٍ٪‬ډى‪ًٙ‬ى ٽٍ أه ډبىٌ‪ ،‬ثٍ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬ى ویاٍى ی ََځًوٍ ى‪ٔٙ‬ىى ٍا ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ان یػٍ وٺی إز ‪ٙ‬بډڄ ډىځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ډبىٌى ‪ 34‬ٹبوًن طجز‪ ،‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 26‬إٶىی ‪ٕ 1310‬وه اُ «هٖبٍر ىَٔٽَى» ثٍ ډٕبن اډیٌ‬ ‫ثًى ی ٹٖمشى اُ ډبىٌى ٔبى ‪ٙ‬یٌ ؿىٕه ډٺٍَ ډىىا‪ٙ‬ز‪ :‬ىٵشَهبوٍ‪ ،‬ثىب ثٍ سٺب‪١‬بى ثٖشبوپبٍ‪ ،‬اػَإٍٔ‬ ‫ثَاى ی‪ًٝ‬ڃ ‪٥‬چت ی اػًٍ ی هٖبٍر ىَٔٽَى ‪ٝ‬بىٍ هًاَی ٽَى‪ .‬ىٍ ډبىٌى ‪ 36‬ان ٹبوًن َڈ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ ډِٕان ىیاُىٌ ىٍ‪ٝ‬ی ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ا٭الڇ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثٍ یٕٕچٍى اىاٌٍى طجز‪،‬‬ ‫ډاهًً ی سمبډبً ثٍ ‪٥‬چجپبٍ ىاىٌ ډى‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫َڈؿىٕه ډبىٌى ‪ 11‬ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ‪ ،‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1355‬ی ډبىٌى ‪ 304‬ٹبوًن سؼبٍر‪ ،‬هٖبٍر‬ ‫ساهَٕساىٍٔ ٍا وٖجز ثٍ إىبى سؼبٍى ډٺٍَ ډىىا‪ٙ‬ز‪$ .‬یکیسٓ ‪ٙ‬جَْٕ‪#1382،42:‬‬ صفحه 69 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪113‬‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ٔ ٓ٥‬ب ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‪$‬هىظٓ وىمًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ #‬ی وُبٔشبً دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‪ #‬ثٍ ٭ىًان ډشُڈ دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ی؟‬ ‫‪ .2‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ ػٖمبوٓ اُ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ٔب ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫هبوًاىٌ ٵَى ٵًر ‪ٙ‬یٌ ىٍ اطَ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٽٍ ىاٍاْ ىٍػٍ َٕسٕذٓ ی ثبالسَ ی ٔب ډ‪ٚ‬بٱڄ َٕسٕذٓ ثب ػبٔڂبٌ ٵَډبویَٓ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ یٵٸ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر ی ٹبوًن ائٕه‬ ‫ىإٍٓ ٽٕٶَْ ػَائڈ وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1393‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اوڂبٌ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ دَیویٌ ډلبٽڈ ٭مًډٓ ىاىځٖشَْ إز ٔب ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٔب‬ ‫ىاىځبٌ ٍٕٕیځٓ ثٍ ػَأڈ ٽبٍٽىبن ىیڅز؟‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-‬ػَاالت فشػی تحمیک;‬ ‫‪ .3‬أب ٵٺ‪ ٤‬اثالٯ ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن و‪٪‬بډٓ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ٽٶبٔز ډٓومبٔی؟ ٔب کشمبً ثبٔی ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ‬ ‫ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ وِٕ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‬ ‫و‪ٞ‬ت ځَىى؟‬ ‫‪ٙ .4‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ وب‪ ٓٙ‬اُ اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬أب ثبٔی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی ٔب اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ثٍ ٭ىًان‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬کٺٕٺٓ ػُز سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ وشٕؼٍ ی اکٺبٷ کٸ؟‬ ‫‪ .5‬أب ؿىبوـٍ کٕه ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ ٹبثڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ ،‬ثٍ ثبٱبر‪ ،‬ډِاٍ‪ ٫‬ی اک‪ٚ‬بڇ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ إٕت ی هٖبٍر یاٍى ځَىى‪ ،‬ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ډٓثب‪ٙ‬ی ؟‬ ‫‪ -6‬کیاٽظَ ثبٌُ ُډبوٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ؿٺیٍ إز؟‬ صفحه 107 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪113‬‬ ‫اکپبڇ ىٍ دٕ‪ٚ‬جَى اَیاٳ ان ٹیڇ ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ سالٹٓ کٺًٷ ی اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‬ ‫ډٖبٔڄ ډوشچٶٓ ثَیُ ډٓٽىی ٽٍ اُ أه ٹَاٍ إز‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ډًػًىٔز ث‪ َٚ‬ؿٍ ډًٹٮٓ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ اُ ‪َ٥‬ٳ کٺًٷ ډًٍى ٹجًڃ یاٹ‪٬‬‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.2‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬کٺًٷ ډًػًىٔز اوٖبن ؿٍ ُډبوٓ ُأڄ ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.3‬‬ ‫ؿٍ ډًاٹٮٓ ٭یڇ ٽمټ ثٍ ثٕمبٍ ی ٔب وً‪ ٫‬ىٍډبن دِ‪ٙ‬ټ ثٍ ٭ىًان ػىبٔز ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.4‬‬ ‫یالٔز یاڅیٔه ثٍ ٵَُویان ثٍ ؿٍ ‪ٙ‬پڄ ثًىٌ ی ؿٍ ُډبوٓ ُأڄ ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.5‬‬ ‫ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ٽمټ ثٍ ث‪َٔٚ‬ز‪ ،‬سلٺٕٺبر ی اُډبَٔ٘بْ ٭چمٓ ٽٍ ٍیْ ‪ٙ‬و‪ًٍٝ ٓٞ‬ر ډٓ‬ ‫دٌَٔى أب ډٓسًاوی ثیین ٍ‪١‬بٔز ی ا‪٥‬ال‪ٙ ٫‬و‪ ٜ‬ډِثًٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى؟‬ ‫‪o‬‬ ‫ت; سٍاثظ حمَق ٍ اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫اهالٷ و‪ٚ‬بر ځَٵشٍ اُ ٭چًڇ ُٖٔشٓ ی دِ‪ٙ‬پٓ ی ىٍ ډٺبثڄ کالڃ ډ‪ٚ‬پالر ی ډٮ‪٢‬الر ػبډٮٍ‬ ‫ٔٮىٓ ٭چڈ کٺًٷ ‪َٝ‬ٵب ثٍ ډى‪ٝ ًٍ٪‬ییٍ اکپبڇ ډًػًىٔز هًى ٍا اثَاُ ومٓٽىىی ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ أه‬ ‫ډُڈ‪ٖٕٕ ،‬شڈ اٍُ‪ ٓٙ‬ډَسج‪ ٤‬ثب هًى ٍا وِٕ ثٍ ډى‪ ًٍُ٩ ٍٞ‬ډَٕٕبوىی‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬کٺًٷ ثب اهالٷ ُٖٔز‬ ‫ٵىبیٍْ ٔپ‪َ٦‬ٵٍ وٕٖز‪ .‬کٺًٷ ی اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب یػًى أه ٽٍ ََ ٔټ ىٍ ډًاػٍُ ثب‬ ‫ډٖبٔڄ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٍیَٗبْ ډشٶبیسٓ ٍا اسوبً ډٓٽىىی َمیٔڂَ ٍا وِٕ سلز سبطَٕ ٹَاٍ ډٓ ىَىی‪.‬‬ ‫کٺًٷ ىٍ ىی ٭َ‪ ٍٝ‬٭مًډٓ ی ه‪ ًٓٝٞ‬س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ ٍإشبْ اٍسجب‪٥‬بر ډبڅٓ ی سؼبٍْ ی‪...‬‬ ‫اکپبډٓ ٍا ی‪ ٬١‬ډٓومبٔی ی ىٍ ډٺبثڄ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ؿڂًوڂٓ ُٖٔز اٵَاى ث‪ َٚ‬ی‬ ‫اوشوبه وً‪ُ ٫‬ویځٓ ډَىڇ َٕیٽبٍ ىاٍى‪ .‬هٺًٷ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب یٹبٔ‪ ٬‬اهالٷ ُٖٔشٓ ٹبوًن ځٌاٍْ ٽَىٌ‬ ‫ی ىٍ ډٺبثڄ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ډٖبٔڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَٿ ی ُویځٓ ی سلچٕڄ کٺًٹٓ ان‬ ‫سبطَٕځٌاٍ ډٓ ځٌاٍى‪ .‬سٺبثڄ کٺًٷ ٵَىْ ىٍ ٹجبڃ کٺًٷ ػمٮٓ ىٍ ډٖبٔڄ دِ‪ٙ‬پٓ ی‪ ،...‬سٺبثڄ اُاىْ‬ ‫ٵَىْ ىٍ ٹجبڃ ٭یاڅز اػشمب٭ٓ ىٍ ٹچمَی ډٖبٔڄ اهالٹٓ‪ ،‬ومًوٍَبٔٓ اُ سبطَٕار کٺًٷ ثب اهالٷ‬ ‫ُٖٔز ٵىبیٍْ إز‪#Capron, AM, 2005, 1369$ .‬‬ ‫کٺًٷ ثٍ ٭ىًان ٭چمٓ ٽٍ ٽچٕز ػبډٮٍ ٍا سلز دً‪ ٘ٙ‬ٹَاٍ ىاىٌ ثٍ ‪ٙ‬بهٍَبٔٓ اُ ٹجٕڄ کٺًٷ‬ ‫إبٕٓ‪ ،‬کٺًٷ ػِا‪ ،‬کٺًٷ ىیڅزَب‪ ،‬کٺًٷ ه‪ ،ًٓٝٞ‬کٺًٷ ٹَاٍىاىَب ی کٺًٷ ٱَاډبر ی‪...‬‬ صفحه 97 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪81‬‬ ‫ٕااڃ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ ،‬ثب ی کَاڇ إز ی ػَٔمٍ وٕـِ کَاڇ إز‪ ،‬یڅٓ اځَ ډیًٔن ثٍ ولً ‪َٙ‬٭ٓ ىٍ ‪١‬مه‬ ‫٭ٺی هبٍع الُڇ‪ ،‬ډچشِڇ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اځَ اُ ډً٭ی سـاهَٕ اویاهز ډجچٰ ډٮٕىٓ ډؼبوبً ثیَی ا‪ٙ‬پبڃ‬ ‫ویاٍى‪ٝ$‬بٵٓ ځچذبٔڂبوٓ‪ #91 ،1382:‬ثَهٓ اُ ٵٺُبْ ډٮب‪ َٝ‬ډٕبن ٱ‪ٞ‬ت دًڃ ثب ٱَٕٱ‪ٞ‬ت سٶبیر‬ ‫ٹبئڄ ‪ٙ‬یوی ی ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٱ‪ٞ‬ت‪ ،‬ٽـبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٍا ىٍ ‪١‬مبن ٱب‪ٝ‬ت ىاوٖشٍ ی ىٍ ٱَٕٱ‪ٞ‬ت‪،‬‬ ‫ځَٵشه ډبُاى ٍا سلز ٭ىـًان ‪١‬ـمبن ٽـبَ٘ اٍُٗ دًڃ‪ ،‬ثَهالٳ اىڅٍ ٍیأشٓ ٹچمیاى ٽَىٌ‬ ‫اوی‪$‬کبئَْ‪ :‬ثٕشب‪ #،‬ثَهٓ ٵٺُب وِٕ ثٍ څِیڇ ػجَان ساهَٕ ساىٍٔ اُ ػمچٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ کپڈ ٽَىٌ‬ ‫اوی‪ ،‬یڅٓ ډ‪ٞ‬بڅلٍ ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اکشٕب‪ٔ ٣‬ب ٵشًا‪ ،‬ډ‪٦‬چًه ی الُڇ ‪ٙ‬مَىٌ اوی ‪$‬ثُؼز‪ ،‬ٵشًْ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪،1‬‬ ‫‪ 5690‬ـ ‪ 9/4/4‬ثٍ و‪ َ٪‬وڂبٍویځبن ٵٺُبٔٓ ٽٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ډًٍى یػٍ وٺی ٍا کَاڇ ا٭الڇ‬ ‫ٽَىوی‪ ،‬ان ٍا ٍثب ډٓ ىاوىی ی ٵٺُبئٓ ٽٍ اهٌ هٖبٍر ٍا ىٍ ٹبڅت یػٍ اڅشِاڇ ٔب ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی‬ ‫ػبِٔ ا٭الڇ ٽَىوی‪ ،‬إشیالڅ‪ٚ‬بن أه إـز ٽـٍ سـاهَٕډیًٔن ىٍ ثبُدَىاهز ثیَٓ هًى ثب سًػٍ ثٍ‬ ‫سًٍڇ ی ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډًػت ‪ ٍَ١‬ډٓ‪ًٙ‬ى ی ػجـَان أـه ‪ ٍَ١‬ثب هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ سبډٕه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬ٹبوًن ډیوٓ‪ ،‬هٖبٍر سبهَٕ ساىٍٔ ىٍ سٮُیار دًڅٓ ٍا سبث‪ ٬‬کپڈ هب‪$ ٛ‬وَم ثٌَُ ٹبوًوٓ‪#‬‬ ‫ی هبٍع اُ یػٍ اڅشِاڇ ىٍ ډًٍى ٕبَٔ سٮُیار ٹَاٍ ىاىٌ إز أه ډلییىٔز ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ډشاطَ‬ ‫اُ ٵٺٍ‪ ،‬ثب کَډز ٍثب ی ػَڇ اوڂبٍْ ٽٍ دبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ ٍا ثٍ ی‪ً١‬ف ثٍ ډٕبن ډٓ ٽ‪ٚ‬ی‪،‬‬ ‫ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪ -3‬ػًاُ ىٍٔبٵز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ اویاٌُ وَم سًٍڇ ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ډیوٓ‪ ،‬اځَ ‪٥‬چجپبٍ ىٔه هًى ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ومبٔی ی ثیَپبٍ ثب ىا‪ٙ‬شه سمپّه‪ ،‬اُ دَىاهز ان اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪،‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ وَم سًٍڇ ٵبک٘ ثب‪ٙ‬ی‪٥ ،‬چجپبٍ ډٓسًاوی ثٍ اویاُِ وَم سًٍڇ‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫ىٍٔبٵز ٽىی‪.‬ډٖشىی ٵٺُٓ أه ډبىٌ ی ډبىِ ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ ٍا ىٍ ىی ډَکچٍ ثٍَٕٓ ډٓٽىٕڈ؛ ىٍ ډَکچٍ‬ ‫ووٖز ثٍ ډِٕان او‪٦‬جبٷ أه ډًاى ثب اٍاْ ٵٺُٓ ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی دَىاهشٍ ی ىٍ ډَکچّ ثٮی ډٖشىی ٵٺُٓ‬ ‫ډًاى ٹبوًن ٍا سجٕٕه ډٓومبٕٔڈ‪ -3-1 .‬ډِٕان او‪٦‬جبٷ ډبىٌ ‪ 552‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ی ډبىٌ ‪4‬‬ ‫ٹبوًن ؿټ ثب اٍاْ ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی ىٍ ٕبڃَبْ اهَٕ ٽٍ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ اٽظَ ٹَ‪َٟ‬ب ی ډٮبډالر‬ ‫ډیرىاٍ ثَ إبٓ دًڃ ٍأغ ډٓثب‪ٙ‬ی ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ثٍ هب‪ َ٥‬یػًى سًٍڇَبْ ثبال‪ ،‬اٍُٗ یاٹٮٓ‬ ‫ثیََٓب ٽبَ٘ دٕیا ډٓٽىی‪ٕ ،‬ااڃَبْ ُٔبىْ ثَاْ ډَىڇ ٭بىْ ی ډَاٽِ ٹبوًن ځٌاٍْ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى ی إشٶبئبر ُٔبىْ اُ ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى ٽٍ ىٍ ‪٩‬بََ ډمپه إز ډشٶبیر‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی اډ٘ب اُ ػُز ډلشًا َمڂٓ ثٍ أه ثَډٓځَىوی ٽٍ‪« :‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍڇ ثبال ٽٍ اٍُٗ یاٹٮٓ ی‬ ‫ٹیٍر هَٔی ىٔه ٽبَ٘ ډٓٔبثی‪ ،‬أب ‪٥‬چجپبٍ کٸ ىاٍى ثَاْ ػجَان ٽبَ٘ اٍُٗ ‪٥‬چت هًى‪ ،‬ډجچٲٓ‬ ‫ثٕ٘ اُ ډجچٰ إمٓ ىٔه ډ‪٦‬بڅجٍ ٽىی؟»‬ صفحه 75 ‫‪76‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪o‬‬ ‫خؼبست توخیش تودیِ پغ اص اًماله اػالهى‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ثٮی اُ اوٺاله إالډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ ىی ډَکچٍ سٺٖٕڈ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ډَکچٍ ایڃ سب ٕبڃ ‪ 1360‬إز ٽٍ ٵٺُبْ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ٱَٕ‪َٙ‬٭ٓ ی ىٍ‬ ‫وشٕؼٍ ٱَٕٹبوًوٓ ډٓىاوٖشىی‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ًٍٙ 1361‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ثٍ إشٮالڇ ٍٕٔٔ ٽڄ ثبوټ‬ ‫ډَٽِْ ىٍٔبٵز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ ډِٕان ‪ 12‬ىٍ‪ٝ‬ی ډبویٌْ ثیَٓ ثًٕٕچٍ ثبوپُب ٍا سؼًِٔ‬ ‫ومًى‪$ .‬ػِأَْ یَمپبٍان‪ #1398،65:‬ثٮی اُ اوٺاله إالډٓ‪ٍ ،‬اػ‪ ٬‬ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ هٖبٍر‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز ٔب هَٕ‪ ،‬اهشالٳ و‪ َ٪‬دٕ٘ اډی ی ىٍ وُبٔز ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ‪ ٓ٥‬و‪ٍَٔ٪‬‬ ‫اْ ىٍ ٕبڃ ‪ 1362‬أه اډَ ٍا هالٳ ‪ ٫َٙ‬ا٭الڇ ٽَى ی ثٍ أه سَسٕت ىٍ ٭مڄ ىاىځبٌَب اُ ‪ٝ‬ییٍ‬ ‫کپڈ ثٍ ساهَٕ ساىٍٔ ډمىً‪ٙ ٫‬یوی‪ .‬ٵٺُبْ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ ډًٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬ؿىی ثبٍ‬ ‫ا‪ُ٩‬بٍو‪ َ٪‬ٽَىٌاوی ی کشٓ ىٍ ٔپٓ اُ أه و‪َٔ٪‬بر ىٍ ٕبڃ ‪ 1364‬ا٭الڇ ٽَىوی ٽٍ ډ‪٦‬بڅجٍ ډبُاى ثَ‬ ‫ثیَٓ ثیَپبٍ ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ؿىبوـٍ ک‪َ٢‬ر اډبڇ ٌٍ وِٕثٍ ‪َٝ‬اکز ثٍ أه ٭جبٍر‬ ‫اوـٍ ثٍ کٖبه ىَٔٽَى ساىٍٔ ثیَٓ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٍثب ی کَاڇ إز ا٭الڇ ٽَىٌ اوی‪ ،‬ػبِٔ وٕٖز ی‬ ‫اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ ثَ أه ډجىب ‪َٙ‬٭ٓ وٕٖز‪ .‬ثىبثَأه ډًاى ‪ 19‬سب ‪ 23‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ی ٕبَٔ‬ ‫ډًاىْ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډشٶَٷ اکشمبالً ىٍ ٹًاوٕه ىٍ أه ثبٌٍ ډًػًى ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬هالٳ ‪ ٫َٙ‬اوًٍ إز ی ٹبثڄ‬ ‫اػَا وٕٖز؛ ثىبثَأه ىٍ ٔټ ډٺ‪ُ ٬٦‬ډبوٓ ثٮی اُ اوٺاله هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٱَٕ‪َٙ‬٭ٓ ا٭الڇ ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب یػًى أه ثبُ َڈ ثٮ‪ ٓ٢‬ډَاٽِ اىاٍْ ی ثبوپٓ ثٍ ىوجبڃ ٔبٵشه ٍآَ ثَاْ اډپبن ىٍٔبٵز یػًَٓ‬ ‫ا‪١‬بٵٍ ثَا‪ٝ‬ڄ ىٔه اُ ثیَپبٍ ډشوچٴ ثًىوی‪ .‬ا‪َٝ‬اٍ اىاٍار طجز ثَ اػَاْ أه و‪ًٍٙ ٍَٔ٪‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٍا ثٍ ا‪ُ٩‬بٍو‪ َ٪‬ىٔڂَْ ىٍ ٕبڃ ‪ 1364‬یا ىا‪ٙ‬ز‪ًٍٙ .‬ا ىٍ أه ٕبڃ‪ ،‬ؿىٕه و‪ َ٪‬ىاى ٽٍ ثٍ څلب‪ ٧‬أه‬ ‫ٽٍ ثٮ‪ ٓ٢‬ډٺبډبر طجشٓ َىًُ َڈ ىٍ ډً‪ ٫ً١‬اهٌ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ سَىٔی ىاٍوی‪ ،‬څٌا ا٭الڇ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى "ان ٹٖمز اُ ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن طجز ی سج‪ 4 ٌَٞ‬ی ‪ 5‬ان ی ډبىٌ ‪ 36‬ی ‪ 3‬إٔه وبډٍ اػَأٓ طجز‬ ‫ٽٍ اهٌ ډبُاى ثَ ثیَٓ ثیَپبٍ ٍا ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ إز‪ ،‬هالٳ ډًأُه‬ ‫‪ ٫َٙ‬ی ثب‪٥‬ڄ ا٭الڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اډب ‪ًٍٙ‬ا ىٍ دبٔبن أه و‪ ٍَٔ٪‬ډ‪٦‬چجٓثٕبن ٽَى ٽٍ میتوان ان ٍا ٵشق‬ ‫ثبثٓىٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ىاوٖز‪ ،‬ا٭الڇ ٽَى‪ :‬الُڇ ثٍ سٌٽَ إز ٽٍ ساهَٕ اىاْ ىٔه کبڃ دٔ اُ ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫‪٥‬چجپبٍ ثَاْ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډشمپه ‪َٙ‬٭بػَڇ ی ٹبثڄ سٮَِٔ إز ‪$‬و‪ٙ ٍَٔ٪‬مبٌٍ ‪ 338‬ډًٍم ‪ #61/10/14‬اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ و‪ ْ ٍَٔ٪‬ډٌٽًٍ ډًػت ًٕء إشٶبىٌ ثیَپبٍان ډٓ‪ٙ‬ی ی اوبن ٍا ثٍ ساهَٕ ىٍ دَىاهز ىٔه‬ ‫ٔب ٵَاٍ اُ ىٔه س‪ًٔٚ‬ٸ ډٓ ٽَى؛ ثٍ یٌْٔ ثب سًػٍ ثٍ سًٍڇ ‪ٙ‬یٔی ی سىِڃ ٵبک٘ اٍُٗ دًڃ ډچٓ‪،‬‬ ‫ډجچٲٓ ٽٍ ثٖشبوپبٍ ثٮی اُ ډیسُب دٕڂَْٕ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ٔب طجشٓ ثٍ ىٕز ډٓ ایٍى‪ ،‬اٍُٗ‬ صفحه 70 ‫‪ 114‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬فشضیِّبی تحمیک‬ ‫ٵَ‪ٕ١‬بر ا‪ٝ‬چٓ ‪:‬‬‫‪ .1‬ثچٍ‪-‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ إز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 307‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ 1392‬ثب‬ ‫اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر‪ ،‬ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ سَُان ‪ٝ‬بڅق ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ٵَ‪ٕ١‬بر ٵَ٭ٓ ‪:‬‬‫‪ .3‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی و‪ٞ‬ت ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪،‬‬ ‫سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ثبٔی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ثچٍ‪ -‬ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ .6‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓیکیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ٍ -6‬یٗ سلٺٕٸ ی ولًٌ ػم‪ ٬‬ایٍْ ىاىٌَب‬ ‫سلٺٕٸ کب‪ َ١‬ثَ إبٓ ٍیٗ سلٺٕٸ سلچٕچٓ سً‪ٕٝ‬ٶٓ هًاَی ثًى ی ٍیٗ ځَى ایٍْ ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ىٍ أه سلٺٕٸ ثٍ ٍیٗ ٽشبثوبوٍ اْ – إىبىْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اثِاٍ ا‪ٝ‬چٓ ځَىایٍْ ډ‪٦‬بڅت إشٶبىٌ اُ‬ ‫ٵٕ٘ ی ٽشبه ی ثَوبډٍ ی وَڇ اٵِاٍَبْ ٽبډذًٕسَْ‪ ،‬اٍاْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی إشٶبىٌ اُ ىٕشًٍاڅٮمڄَبی ائٕه‬ ‫وبډٍَبْ ډَسج‪ ٤‬ثب ډً‪ ٫ً١‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٽٍ ډىبث‪ ٬‬ډَثً‪ٍ ٍ٥‬ا ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽَىٌ ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵٕ٘ ثَىاٍْ ثَ‬ ‫إبٓ دالن سٍُٕ ی ډٺبڅٍ ثٍ وڂبٍٗ ىٍ اډیٌ إز‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز سؼَثٍ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ؤًٖىیٌ ډٖئًڃ ډٺبڅٍ ىٍ ډلبٽڈ ٭مًډٓ ی و‪٪‬بډٓ ىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ ډىبٵ‪ ٬‬وَٕیَبْ ډٖچق وِٕ ٽبډالً ډًطَ‬ ‫ىٍ سلََٔ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ثًىٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -‬ػبختبس پظٍّؾ‬ ‫أه ډٺبڅٍ ىٍ ٍٕ ثو٘ سًٕ‪ ٤‬وڂبٍویٌ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔیٌ ٽٍ ثٍ سَسٕت ىٍ ثو٘ ایڃ ثٍ ثٕبن ډٶبَٕڈ‬ ‫إبٕٓ دْیَ٘ دَىاهشٍ ی ىٍ ثو٘ ىیڇ ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ صفحه 108 ‫‪82‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی ثَ إبٓ ډجبوٓ ٵٺُٓ هًى ثٍ أه ٕااڃ ػًاه ىاىٌاوی‪.‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ىٹٕٸ اٍاْ ٵٺُب ی‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ ډٶبى ډبىٌ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ی ډبىِ ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ سب کییىْ‬ ‫ډى‪٦‬جٸ ثب و‪ َ٪‬أبر ٭‪٪‬بڇ ډًًْٕ اٍىثٕچٓ‪ ،‬وًٍْ َمیاوٓ‪ ،‬ډپبٍڇ ‪َٕٙ‬اُْ‪ٝ ،‬بٵٓځچذبٔڂبوٓ ی‬ ‫ٕٕیٽب‪٩‬ڈ کبئَْ إز ی ثب و‪ َ٪‬أبر ٭‪٪‬بڇ ثُؼز ی هبډىٍاْ وبٕبُځبٍ وٕٖز ی ډٓسًاوی ٍاٌٽبٍْ‬ ‫ثَاْ ډ‪ٞ‬بڅلٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډ٘ب ثب و‪ َ٪‬أبر ٭‪٪‬بڇ سجَِْٔ‪ ،‬ٵب‪١‬ڄ څىپَاوٓ ی ٕٕٖشبوٓ وبٕبُځبٍ إز‪.‬‬ ‫‪ًٕٔ$‬ٶٓ‪#310،1381 :‬‬ ‫‪ -3-2‬سجٕٕه ډٖشىی ٵٺُٓ ډبىٌ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ی ډبىِ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ‬ ‫ُډبوٓ ٽٍ ىٍ ی‪١‬ٮٕز سًٍډٓ ٽٖٓ ثٍ ىٔڂَْ ٹَ‪ ٟ‬ډیرىاٍ ډٓىَی ی ٔب ثب ای ډٮبډچٍ ډیرىاٍ‬ ‫اوؼبڇ ډٓىَی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٮمًڃ ډشًػٍ إز ٽٍ ثٍ سیٍٔغ ىٍ اطَ سًٍڇ‪ ،‬اُ اٍُٗ یاٹٮٓ ی ٹیٍر‬ ‫هَٔی دًڅٓ ٽٍ ٹَ‪ ٟ‬ىاىٌ ٔب ىٔىٓ ٽٍ ‪٥‬چت ىاٍى ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٮمًڃ أه سًػٍ‪ ،‬ثَ‬ ‫ولًِ ٹَ‪ ٟ‬ىاىن ی ډٮبډالر ډیرىاٍ ساطَٕ ځٌا‪ٙ‬شٍ ی ثب٭ض ډٓ‪ًٙ‬ى ٹَ‪َٟ‬ب ٽًسبٌ ډیرسَ ی‬ ‫سٶبیر وَمَبْ وٺی ی وٍٖٕ ثٕ٘سَ ‪ًٙ‬ى‪.‬ثٍ أه ثٕبن‪ ،‬اځَ ثب اځبَٓ اُ اطبٍ سًٍڇ ثٍ ىٔڂَْ ٹَ‪ٟ‬‬ ‫ډیرىاٍ ډٓىَی ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ٽبَ٘ اٍُٗ ىاٍأٓ هًى ی أظبٍ ثٍ ٹَ‪ ٟ‬ځَٕویٌ ډٓٽىی‬ ‫ی اځَ ډٮبډچّ ډیرىاٍ ډٓٽىی ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٹیاڇ ثٍ ډجبىڅّ ٽبال ٔب هیډز هًى ىٍ ډٺبثڄ ډجچٰ ډٮٕ٘ه ىٍ‬ ‫ٍَٕٕٕی ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډٓٽىی‪ ،‬ىٍ وشٕؼٍ کٸ ډ‪٦‬بڅجٍ ډبُاى ىٍ ٍَٕٕٕی ډٺٍَ ٍا ویاٍى‪.‬کبڃ اځَ ثیَپبٍ ىٍ‬ ‫ٍَٕٕٕی ډٺٍَ ثیَٓ هًى ٍا وذَىاُى‪ ََ ،‬ؿٍ ُډبن ډٓځٌٍى ىٍ اطَ سًٍڇ اُ اٍُٗ ډبڅٓ ی ٹیٍر‬ ‫هَٔی ثیَٓ ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ‪٥‬چجپبٍ اُ أه وبکٍٕ ډش‪ ٍَ٢‬ډٓ‪ًٙ‬ى؛ ثٍ أه ىڅٕڄ إز ٽٍ ثَهٓ اُ‬ ‫ٵٺُب ثب إشىبى ثٍ ىالٔچٓ‪ ،‬ٽبَ٘ اٍُٗ ثیَٓ ٍا کٸ ‪٥‬چجپبٍ ىاوٖشٍ‪ ،‬ثیَپبٍٍا ډً‪٩‬ٴ ثٍ دَىاهز‬ ‫ٹیٍر هَٔی ٔب ډ‪ٞ‬بڅلٍ ثب ‪٥‬چجپبٍ ٽَىٌاوی‪ًٕٔ$ .‬ٶٓ‪ #309 ،1381 :‬ډ‪٦‬بثٸ أبر ی ٍیأبر‪ََ ،‬‬ ‫ډیًٔوٓ ثبٔی ىٔه هًى ٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ اىا ٽىی ی ثٍ س‪َٔٞ‬ق ثَهٓ ډَاػ‪ ،٬‬اىاْ ىٔه اډَْ ٭َٵٓ‬ ‫إز ی ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍډٓ ثٍ یٌْٔ ُډبوٓ ٽٍ وَم سًٍڇ ‪ٙ‬یٔی ثب‪ٙ‬ی ٭َٳ دَىاهز ډجچٰ إمٓ ثیَٓ‬ ‫ٍا اىاْ ىٔه ثٍکٖبه ومٓایٍى‪ .‬أزاهلل ډپبٍڇ ‪َٕٙ‬اُْ ىٍ سجٕٕه أه إشیالڃ ډٓٵَډبٔی‪ :‬اځَ سًٍڇ‬ ‫ىٍ ُډبن ٽًسبٌ ی ډٺیاٍ ډٮمًڅٓ ثب‪ٙ‬ی ډلبٕجٍ ومٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿَا ٽٍ َمٕ‪ ٍٚ‬سٲَٕٕاسٓ ىٍ اػىبٓ ی‬ ‫ٹیٍر هَٔی دًڃ دٕیا ‪ٙ‬یٌ ی ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٌَٕٕ ډٖچمٕه یٵٺُب ثَ ٭یڇ ډلبٕجٍ سٲَٕٕار ػِئٓ ثًىٌ‬ ‫إز‪ .‬یڅٓ اځَ سًٍڇ ‪ٙ‬یٔی ی ٕٺً‪ ٣‬اٍُٗ دًڃ ُٔبى ثب‪ٙ‬ی سب ان کی ٽٍ ىٍ ٭َٳ‪ ،‬دَىاهشه ان ډجچٰ‬ ‫اىاْ ىٔه ډلًٖه وڂَىى ثبٔی ثَ إبٓ ی‪ ٬١‬کب‪ َ١‬ډلبٕجٍ ٽَى ی ىٍ أه ډٖئچٍ سٶبیسٓ ډٕبن‬ ‫ډٍَُٔ ی ٕبَٔ ىًٔن وٕٖز‪ .‬ثىبثَأه وٍ ىٍ ىًٔن ی وٍ ىٍ هٖبٍار ىٔڂَ‪ ،‬دَىاهشه ٹٕمز ٕبثٸ ىٍ‬ ‫أهځًوٍ ډٺبډبر ډ‪ٞ‬یاٷ اىاْ ىٔه ٔب ػجَان هٖبٍر وٕٖز ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ ثبٔی ثٍ وَم ٍیُ‬ صفحه 76 ‫‪114‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫سٺٖٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز‪$ .‬ډلمًىْ‪ #2012 ،‬اُ سالٹٓ کٺًٷ ی اهالٷ ثو‪ ًٛٞ‬ىٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫کًٌُ کٺًٷ ډیوٓ ی ػِإز کٺًٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی ٕالډز اُ ٕبڃ ‪ 1960‬أؼبى ‪ٙ‬یٌ ی سب ثٍ اډَیُ وِٕ‬ ‫ىٍ کبڃ ‪ٙ‬پًٵبٔٓ إز‪$ .‬ػٮٶَْ څىڂَیىْ‪#315 ،1381 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ث; حمَق ػالهت‬ ‫ٽچٍٕ دَٕىڄ ٕالډز‪ ،‬ثٕمبٍان‪ ،‬وِىٔپبن ثٕمبٍ ی ٽچٍٕ ٵٮبڅٕزَبٔٓ ٽٍ ثٍ وً٭ٓ سبطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ی‪١‬ٮٕز ثٕمبٍ َٖشىی ی َمـىٕه ٽچٍٕ ډشًن‪ ،‬ٹًا٭ی ی ٹًاوٕه کٺًٹٓ ٽٍ ډَسج‪ ٤‬ثب ٕالډز ػبډٮٍ‬ ‫َٖز ىٍ ٹچمَی کٺًٷ ٕالډز ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ډیَٔان ثٕمبٍٕشبنَب‪ ،‬دَٕىڄ‪ ،‬دِ‪ٙ‬پبن‪ ،‬دَٕشبٍَب‪،‬‬ ‫ٕبَٔ هیډٍ ٕالډز ىٍ ثٕمبٍٕشبن‪ ،‬ډلٺٺٕه کًٌُ ٕالډز ی ثُیا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثٕمبٍان ی وِىٔپبو‪ٚ‬بن‪ ،‬سٍُٕ ی‬ ‫سًُٔ‪ ٬‬ٽىىیځبن ىاٍی ی اثِاٍاالر ثُیا‪ٙ‬شٓ ی ثٕمبٍٕشبوٓ‪ ،‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ثٕمٍ ٕالډز ی ىٍډبن‪ ،‬یُاٍر‬ ‫ثُیا‪ٙ‬ز ی ىٍډبن ی اډًُٗ دِ‪ٙ‬پٓ ی ىٔڂَان اٍائٍ ٽىىیځبن هیډبر ثُیا‪ٙ‬شٓ ی ٕالډز‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ‬ ‫کٺًٷ ثُیا‪ٙ‬ز ی ٕالډز َٖشىی‪$ .‬ډلمًىْ‪#2012 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ج; دػبٍی هـَْس‬ ‫ثَهٓ یٹبٔ‪ ٬‬ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ٽٍ اُ ډى‪ َ٪‬کٺًٷ ٕالډز وِٕ‬ ‫ىاٍاْ اَمٕز إز‪ .‬ىٍ اطىبْ ػىڀ ػُبوٓ ىیڇ وشٕؼٍ ا٭مبڃ دِ‪ٙ‬پبن وبُْ ٽٍ ثیین ٍ‪١‬بٔز اٵَاى‬ ‫اُ ډٕبن إَاْ ػىڂٓ اٵَاىْ ٍا سلز اُډبٔ٘ ی سلٺٕٺبر ٱَٕ ډشٮبٍٳ ٹَاٍ ډٓىاىوی ډًػت‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىی ا٭الډٍٕ ډُڈ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ ا٭الډٍٕ‬ ‫وًٍوجَٿ ‪ #194$‬ی ىٔڂَْ ا٭الډٍٕ َچٖٕىپٓ ‪ #1964$‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ىی ا٭الډٍٕ ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫اوٺالثٓىٍ ٽچٍٕ ډىب‪ٝ‬جبر ی س‪ٞ‬مٕمبر اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔى‪.‬‬ ‫‪#Ulman Y, 2009, 35$‬‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثُیا‪ٙ‬ز ی ٕالډز ثٍِځشَٔه ًٍٕأٓ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډَٔپبٕز‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1932‬ىٍ‬ ‫‪27‬‬ ‫ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سًٓ ٽټ ىٍ سلٺٕٺبسٓ ٽٍ ثَ ٍیْ ‪ٕٕ 399‬بٌ دًٕز ډجشال ثٍ ٕٶچٕٔ ی ‪ٕٕ 201‬بٌ دًٕز‬ ‫ٕبڅڈ ىای‪٥‬چت ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵز‪ ،‬أه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ډیر دُڄ ٕبڃ سلز َٕؾ ځًوٍ ىٍډبوٓ ٹَاٍ‬ ‫وڂَٵشىی‪ ََ .‬ؿىی ىٍ ٕبڃ ‪ 194‬دىٓ ٕٕچٕه ٕٶچٕٔ ٔبٵز ‪ٙ‬یٌ ثًى اډب ٍیْ أه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اُ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ډلٺٺبن یاٽٖٕىبًٕٕن ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ ثًى‪َ .‬مـىٕه ا٭مبڃ ډٺٍَار ا٭الډٍ وًٍوجَٿ ډ‪ًٞ‬ه ‪194‬‬ ‫وِٕ وٖجز ثٍ ىای‪٥‬چجٕه ٕبڅڈ ا٭مبڃ و‪ٚ‬یٌ ثًى‪ .‬أه سلٺٕٸ کییى ؿُڄ ٕبڃ ‪ً٥‬ڃ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ی ىٍ ٕبڃ‬ ‫‪. Tuskegee‬‬ ‫‪27‬‬ صفحه 98 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪77‬‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٹیٍر هَٔی ان ثٍ ډَاست ٽمشَ اُ ډجچٰ ىٔه ىٍ ُډبن ٍَٕٕٕی ثًى‪ .‬اُ أه ٍی سیاثَْٕ‬ ‫ػُز کڄ ډ‪ٚ‬پڄ ی ٍٵ‪ ٬‬ثٓ٭یاڅشٓ اویٔ‪ٕٚ‬یٌ ‪ٙ‬ی ‪ٝ$‬ٶبٔٓ‪#226 ،1386 :‬‬ ‫ډَکچٍ ىیڇ ثٮی اُ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ إز ٽٍ ٍیٔپَى کٺًٹٓ ثٍ ٕمز‬ ‫دٌَٔٗ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ی ىٍ وُبٔز ثب س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ثٍ سظجٕز أه‬ ‫ٍیٔپَى ثب اویٽٓ سٲَٕٕ ىٍ ډجىب ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډ‪٦‬بڅجٍ‪ ،‬هشڈ ‪ٙ‬ی ‪.‬ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ ىٍ ٕبڃ ‪1368‬وِٕ ډؼم‪٬‬‬ ‫س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ىٍ ٹبوًن ولًٌ ْ ی‪ًٝ‬ڃ ډ‪٦‬بڅجبر ثبوپُب‪ ،‬اهٌ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا‬ ‫ثَاْ ثبوپُب ػبِٔ ا٭الڇ ی ٽچٍٕ ْ ډلبٽڈ ىاىځٖشَْ ی ىیأَ اػَأٓ طجز ٍا ډپچٴ ثٍ ی‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ډ‪٦‬بڅجبر ثبوپُب ا٭ڈ اُ ا‪ٝ‬ڄ ی ٵَ‪ ٫‬ٽَى )ډبىٌ ‪ 6‬ٹبوًن ولًٌ ی‪ًٝ‬ڃ ډ‪٦‬بڅجبر ثبوټَب‪ #‬ىٍ ٕبڃ‬ ‫‪132‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ًٞ‬ه ‪ٍ1355‬ا س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ٽَى‪ .‬یڅٓ ثب أه ٽٍ ىٍ ډبىٌ ‪ 12‬ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ثٍ اهٌ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪،‬‬ ‫ٹبوًن ػیٔی ان ٍا سٲَٕٕ ویاى‪ .‬ثٍ َمٕه ػُز ٍٕٔٔ ٽڄ ىاىځٖشَْ سَُان اُ ډٺبڇ ډٮ‪٪‬ڈ ٍَجَْ‬ ‫إشٶشبء ٽَى ٽٍ‪ :‬أب ځَٵشه هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ٵًٷ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ىاٍى ٔب اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٍثب‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی؟ أ‪ٚ‬بن ىٍ دبٕن ا٭الڇ ىا‪ٙ‬شىی ٽٍ‪" :‬اځَ طبثز ‪ًٙ‬ى ٽٍ هٖبٍر‪ ،‬وب‪ ٓٙ‬اُ ثیَٓ ډٖشىی ثٍ‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ إز ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ إز ی کپڈ ٍثب ویاٍى"‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1315‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫إالډٓ‪ ،‬ثٍ ډًػت ٹبوًن اڅلبٷ ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ‪،‬‬ ‫ىاٍویٌ ْ ؿټ ٍا ډٖشلٸ ىٍٔبٵز "ٽچٍٕ ْ هٖبٍار ی َِٔىٍَبْ یاٍى ‪ٙ‬یٌ‪ٙ ...‬ىبهز‪ .‬ٹبوًن‬ ‫ډٌٽًٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ سإٔی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‪ ،‬ثٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ اٍػب‪ٙ ٫‬ی ی ډؼم‪ ٬‬ان‬ ‫ٍا ىٍ سبٍٔن ‪ 6/3/10‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ٍٕبوی‪ .‬ىٍ ٔټ و‪ ٍَٔ٪‬سٶَْٖٕ‪ ،‬ډؼم‪ٔ ٬‬بى ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډًٍم ‪9/21‬‬ ‫ؿىٕه ډٺٍَّ ىا‪ٙ‬ز ‪:‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٭جبٍر"ٽچٍٕ هٖبٍار ی َِٔىٍَبْ یاٍى ‪ٙ‬یٌ‪ "...‬ډٌٽًٍ ىٍ سج‪ٌَٞ‬‬ ‫اڅلبٹٓ ثٍ ډبىٌ٘ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ً٘ٞ‬ه ‪ 61/3/10‬ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ٜ‬‬ ‫ډ‪ٞ‬لچز و‪٪‬بڇ‪ ،‬هٖبٍار ساهَٕ ساىٍٔ ثَ ډجىبْ وَم سًٍ٘ڇ اُ سبٍٔن ؿټ سب ُډبن ی‪ًٝ‬ڃ ان ٽٍ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِْ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ا٭الڇ ‪ٙ‬ی ی َِٔىٍ ىاىٍٕٓ ی کٸّ اڅًٽبڅٍ ثَ إبٓ‬ ‫سٮَٵٍَبْ ٹبوًوٓ إز ‪ٍ.‬ی‪ٙ‬ه إز ٽٍ ىٍ أه ډٺٌٍَّ‪ٕ ،‬وىٓ اُ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ثٍ ډٕبن وٕبډیٌ ی‬ ‫اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪ ،‬سًٍ٘ڇ ی ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٶَی‪ ٟ‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز؛ ثىبثَأه‪ ،‬سَّْٖ کپڈ ډٌٽًٍ‬ ‫ىٍ ډ‪ً٘ٞ‬ثٍ ډؼم‪ ٬‬ثٍ ٱَٕ اُ ؿټ اُ إىبى سؼبٍْ ی ٱَٕسؼبٍْ‪ ،‬ٵبٹی یػبَز ٹبوًوٓ إز؛ ؿىبوپٍ‬ ‫اځَ ثٍ ٵَ‪ ،ٟ‬وَم سًٍ٘ڇ‪ٝ ،‬ٶَ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍ یػُٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬اډپبوذٌَٔ‬ ‫ووًاَی ثًى؛ اُ أه ډٺ‪ ٬٦‬ډَکچٍ ْ ىیڇ اٱبُ ‪ٙ‬ی‪ .‬ځَؿٍ ډجىبْ ډلبٕجٍ هٖبٍر وَم سًٍډٓ ثًى‬ ‫ٽٍ اُ ػبوت ثبوټ ډَٽِْ ا٭الڇ ‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ سٮجَْٕ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډب ثٮی اُ اوٺاله سپبډڄ دٕیا ٽَى ٽٍ‬ صفحه 71 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪115‬‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫ی ثٓډجبالسٓ ی ىٍ ثو٘ ًٕڇ ؿڂًوڂٓ ی سَسٕت إٍبڃ دَیویٌ اکپبڇ ىاىځبٌَب اُ ىأٌَ ثًىػٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍار ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ٭میٌ ډلپًڇ ثٍ دَىاهز ىٍٔ ډلپًڇٗ څٍ‪ #‬ثٍ ډٮبیوز‬ ‫‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ $ٍ٥‬ډیَٔٔز ا٭شجبٍار‪ #‬ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن وب‪ ٓٙ‬اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُهٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ أه سلٺٕٸ ثب سًػٍ ثٍ‬ ‫ډً‪ٕ ٫ً١‬ٮٓ ډٓ‪ًٙ‬ى سب ثب ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشت کٺًٹٓ ی إٔه وبډٍَبْ ډ‪ًٞ‬ه وَٕیَبْ ډٖچق ډَسج‪ ٤‬ثب‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ی ډالک‪ ٍ٪‬اٍاْ ٹ‪٢‬بٔٓ ډَسج‪ ٤‬ی ٕبٔزَبْ أىشَوشٓ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ ډ‪٦‬بڅت انَب ثٍ ػم‪٬‬‬ ‫ثىیْ ٹبثڄ ٹجًڅٓ ثَاْ ډجبکض ډ‪َ٦‬ف ىٍ ډٺبڅٍ ىٕز ٔبثٕڈ ی ٕذٔ ثبسًػٍ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ػم‪ ٬‬ایٍْ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ی ډ‪٦‬بڅٮبر ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ‪ ،‬دٔ اُ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ انَب‪ ،‬ډَکچٍ وڂبٍٗ ٍا اوؼبڇ ىَٕڈ‪ٍ.‬یٗ‬ ‫سلٺٕٸ ثَ ډجىبْ ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍ اْ اوؼبڇ ډٓ دٌَٔى‪ .‬ىٍ سً‪ٕٝ‬ٴ ٭چمٓ ی ٭مچٓ ی سلچٕڄ ډلشًا‬ ‫ثَإبٓ ٹًا٭ی ډى‪٦‬ٺٓ ثٍ ډً‪ ٫ً١‬دْیَ٘ دَىاهشٍ سب وشٕؼشبً ثٍ ثُشَٔه و‪ََ٪‬ب ٍٕٕیٌ ی اثُبډبر‬ ‫ډًػًى ی ػبٔڂبٌ یاٹٮٓ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ‪ٙ‬ىبهشٍ ی اٍائٍ ومبٕٔڈ‪َ .‬مـىٕه وڂبٍویٌ ىٍ‪ٝ‬یى إز ٽٍ ‪َُ٥‬‬ ‫اٍائٍ ډ‪٦‬بڅت سلٺٕٸ ‪١‬مه أه ٽٍ اُ ػىجٍَبْ و‪ َْ٪‬ثَهًٍىاٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ػىجٍَبْ ٭مچٓ ی ٽبٍثَىْ‬ ‫وِٕ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪١.‬مىبً ثٌَُ یٍان ٽبٍثَىْ أه دْیَ٘‪ ،‬ىاو‪ٚ‬ؼًٔبن کٺًٷ‪ ،‬یٽال ‪-‬اىاٌٍ ٽڄ کٺًٹٓ‬ ‫ٹًٌ ٹ‪٢‬بئٍٕ‪ٕ -‬بُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ $‬ا٭ڈ اُىاىَٕاَب ی ىاىځبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ی اىاٌٍ ٽڄ‬ ‫کٺًٹٓ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،#‬ی یاکیَبْ ثبٍُٕٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٶب‪٩‬ز ا‪٥‬ال٭بر‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ٽبٍٽىبن ‪ٙ‬بٱڄ ی ی‪ٕ٩‬ٶٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز‬ ‫ػیٔی ثًىن ډً‪ ٫ً١‬ی ٭یڇ ٽبٍ‪ٙ‬ین ان ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ی ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثَیُ ثًىن ډً‪ ٫ً١‬ی ػبډٮٕز‬ ‫ان ىٍ دَىاهز ثٍ ډً‪ ٫ً١‬دْیَ٘ إز ٽٍ ان ٍا اُ ىٔڂَ ډً‪ً١‬٭بر ډ‪ٚ‬بثٍ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هفبّین اػبػی پظٍّؾ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-2‬پبوؼبصی هیذاى تیش‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ دبٽٖبُْ ډٕیان سَٕ ډَکچٍ ٽبیٗ ی سؤَت ثٮی اُ ډَکچٍ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ثًىٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ أه ٍإشب کشمبً ثبٔی هًىٍی اډجًالؤ‪ ،‬ٽبىٍ ثُیاٍْ‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډشو‪ٜٞ‬‬ ‫ډُمبر‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډشو‪ ٜٞ‬ډُىیٕٓ سؤَت‪-‬ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵَٕٔپٓ ٔڂبن ٭میٌ ی ومبٔىیٌ‬ ‫ٹٖمز اډًُٗ ٔڂبن ٭میٌ ی ٵَډبویٌ ځَیَبن ٔب ځَىان ٔب ډٖئًڃ ٔڂبوٓ ٽٍ سَٕاویاُْ ٕالف‬ ‫ٕىڂٕه ٍا اوؼبڇ ىاىٌ ک‪ ًٍ٢‬ىا‪ٙ‬شٍ ی دٔ اُ ‪ٙ‬مبٍٗ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ی سؤَت ی هىظٓ‬ صفحه 109 ‫‪115‬‬ ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪ُ 192‬ډبوٓ ٽٍ یاٹٮٕزَب ا‪ٙ‬پبٍ ‪ٙ‬ی ‪ٝ‬یَب ډَٔ‪ ٠‬ثًإ‪ ٍ٦‬أه سلٺٕٸ ٵًر ٽَىٌ ثًىوی ی َمـىٕه‬ ‫أه ثٕمبٍْ اُ أه اٵَاى ثٍ َمَٖان ی ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډبىٍُاىْ ثٍ ٵَُویاو‪ٚ‬بن ډىشٺڄ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪$ .‬‬ ‫‪Katz R‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ #Kegeles S, Kressin N, et al, 2006,‬أه ًٍٕأٓ‪ ،‬ډًػت سبٕٕٔ ٽمًٖٕنَبْ اهالٹٓ ی س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن‬ ‫ٽمًٖٕن کمبٔز اُ ث‪ َٚ‬ىٍ سلٺٕٺبر دِ‪ٙ‬پٓ ی ٍیاو‪ٚ‬ىبهشٓ ی ٹبوًن ډچٓ سلٺٕٺبر ىٍ اډَٔپب ‪ٙ‬ی‬ ‫ی ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ثب سبٕٔی ا‪ٝ‬ڄ ٍ‪١‬بٔز ا‪ٙ‬پبٍ ډًػت دٕ‪َٚ‬ٵز ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ ىٍ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ی کٺًٷ ٕالډز ځَىٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اهالٷ ی ٭چًڇ اهالٹٓ ی او‪ٞ‬بٳ ډٶبَٕمٓ َٖشىی ٽٍ ثٍ ىٍاُاْ سبٍٔن ث‪ٍ َٚ‬اَىمبْ ا٭مبڃ ی‬ ‫ٍٵشبٍ اىډٓ ثًىوی‪ .‬ثٮالیٌ اُ وٕمٍ ىیڇ ٹَن ثٕٖشڈ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ىوٕب ٍی ثٍ ٍ‪ٙ‬ی ثًىٌ ی‬ ‫إز‪ .‬أه اډَ ډًػت ‪ٙ‬یٌ ٽٍ کٺًٷ ٕالډز أؼبى ی ځٖشَٗ ٔبثی ی اهالٷ ی کٺًٷ وٖجز ثٍ‬ ‫َڈ سبطَٕار ٵَایان ثڂٌاٍوی‪َ .‬مـىٕه ډًػت ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډلٺٺٕه کًٌُ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫هًى ٍا ډچشِڇ ثٍ ٹًا٭ی کٺًٹٓ سچٺٓ ٽىىی ی کشٓ أه اډًٍ ډًػت س‪ٚ‬پٕڄ ٽمًٖٕنَب ی س‪ٚ‬پڄَب ی‬ ‫کشٓ ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ىٍ ىیڅزَبْ ىوٕب ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫وپشٍ ډ‪ٚ‬شَٽٓ ٽٍ اٽظَاً َمٍ ډًاٵٺٕه ی ډوبڅٶٕه ډً‪ ٫ً١‬ثیان سبٽٕی ىاٍوی أه إز ٽٍ َڈ اُ‬ ‫و‪ٙ َ٪‬پچٓ ی َڈ اُ و‪ َ٪‬ډبًَْ کٺًٷ ډًػجبر ٕبُډبویَٓ ډى‪٦‬ٺٓ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫إز‪ .‬کٺًٹٓ ٽٍ ىٍ ىاډبن اٍَُٗبْ اهالٹٓ ډًٍى سبٽٕی ٹَاٍ ډٓځَٕى ډًػت سٲَٕٕ ډٮبوٓ کٺًٷ‬ ‫ی اٍَُٗب ډٓ ځَىى ی ثب٭ض ډٓ‪ًٙ‬ى کٺًٷ ی اُاىَْبْ ٵَىْ سًٕٮٍ ٔبثی ی ىٍ ډٺبثڄ کٺًٷ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ډًاػٍُ ثب ډ‪ٚ‬پالر ػبډٮٍ ډشمبٔڄ ثٍ ډپبوِٕڇَبْ‬ ‫کٺًٹٓ ٔٮىٓ ٭یاڅز‪ ،‬ثَاثَْ‪ ،‬ډلٸ ثًىن‪،‬اُاىْ ٵَىْ ی‪ ...‬ث‪ًٚ‬ى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ :‬هزالت‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوَدٕ‪ ،‬ا‪ً ،2012 ،‬گشؿٖ ثِ فلؼفِ اخاللٖ حمَق‪ ،‬هزلِ اًزوی ػلوٖ داًؾ اهَختگبى خبسد اص وـَس‪ ،‬هزلذ ‪.2‬‬ ‫‪Beauchamp T and Childress J, 2009, Principles of Biomedical Ethics, the Nature of Common‬‬ ‫‪Morality, Oxford University Press.‬‬ ‫‪Civaner, M, 2008, Dünya Hekimler Birliği Tıp Etiği El İtabı, Türk Tebipler Birliği Yayını, Ankara.‬‬ ‫‪Katz R, Kegeles S, Kressin N, et al, 2006, The Tuskegee Legacy Project: willingness of minorities to‬‬ ‫)‪participate in biomedical research, J Health Care Poor Underserved Press (4‬‬ ‫‪Ulman. Y, 2010, Etik-Bioetik ve Hukuk, Genel Yaklaşımlar, Acıbadem Üniversitesi Sağlık Bilimler‬‬ ‫‪Dergisi. S. 1.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 99 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪83‬‬ ‫کٖبه ٽَى‪.‬وشٕؼٍ أهٽٍ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ سٲَٕٕار ٹٕمزَب ىٍ ٽًسبٌ ډیر ٔب ىٍاُ ډیر ٽڈ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭َٳان ٍا ډ‪ٞ‬یاٷ اىاْ ىٔه ډٓىاوی ی دٌَٔا ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اډ٘ب سٶبیرَبْ ‪ٙ‬یٔی ی ٵبک٘ ٹبثڄ ٹجًڃ‬ ‫وٕٖز ی اىاْ ىٔه ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‪ًٕٔ$ .‬ٶٓ‪ #315- 314 ،1381 :‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍډٓ‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ‬ ‫ډیًٔن دَىاهز ثیَٓ هًى ٍا ثٍ سٮًٔٸ ډٓاویاُى ثٍ ډِٕان سًٍڇ اُ اٵِأ٘ ىاٍأٓ ی ٹیٍر هَٔی‬ ‫ىٔه ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی أه اُ ىٔیځبٌ ٭َٳ ‪ ٍَ١‬ثٍ کٖبه ډٓأی ی اُ ان ػب ٽٍ ډیًٔن ثب ساهَٕ ىٍ‬ ‫دَىاهز ی وٺ‪ ٠‬٭ُی ډًػجبر أه ‪ٍ ٍَ١‬ا ٵَاَڈ ٽَىٌ‪ ،‬اُ ىٔی ٭َٳ ‪ ٍَ١‬ډٖشىی ثٍ ای إز ی‬ ‫ؿًن ىأه ٍا‪ ٓ١‬ثٍ أه ‪ ٍَ١‬وٕٖز‪ ،‬ثٍ ډٺش‪٢‬بْ ٹب٭یٌ وٶٓ ‪ ٍَ١‬ثبٔی ‪ ٍَ١‬ای ػجَان ‪ًٙ‬ى ی کپڈ‬ ‫ثٍ اٽشٶب ثٍ ډجچٰ إمٓ ىٔه ثب ٹ‪ ٬٦‬و‪ َ٪‬اُ ٽبَ٘ اٍُٗ ان‪ ،‬کپڈ ثٍ ‪ ٍَْ١‬إز ٽٍ ىٍ إالڇ وٶٓ‬ ‫‪ٙ‬یٌ إز‪.‬ثَهٓ اُ ډَاػ‪ ٬‬ؿًن أز اهلل وًٍْ َمیاوٓ‪ٝ ،‬بٵٓ ځچذبٔڂبوٓ ی ٕٕیٽب‪٩‬ڈ کبئَْ ثٍ‬ ‫ىڅٕڄ ال‪ ٍَ١‬إشىبى ٽَىٌاوی ‪ًٕٔ$‬ٶٓ‪#309 ،1381 :‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-5‬ادلِ ی فمْی تحمک سثب دس خؼبست تبخیش تبدیِ ٍجِ ًمذ‬ ‫ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ثٍَٕى اىڅٍّى ٵٺُى ډَسج‪ ٤‬ثب هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی‪ ،‬ثلض ٍا ىٍ ؿُبٍ‬ ‫ٹٖمز اٍائٍ ډىىَٕڈ‪ ٣َٙ :‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی ا‪ٝ‬چى‪ ٣َٙ ،‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی هبٍع الُڇ‪ ،‬څِیڇ سیاٍٻ‬ ‫اسالٳ ډبڅٕز ی ‪١‬مبن وٖجز ثٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ی ثبالهٌَ‪١ ،‬مبن وٖجز ثٍ هٖبٍر ٭یڇاڅىٶ‪٬‬‬ ‫‪ ٣َٙ-4-1‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی ا‪ٝ‬چى ىٔىى ٽٍ ډیًٔن اُ دَىاهز ان هًىىاٍى ٽَىٌ ی ‪٥‬چجپبٍ وِٕ‬ ‫هٖبٍر ىَٔٽَى ډ‪٦‬بڅجٍ ډىٽىی‪ ،‬ځبٌ وب‪ٙ‬ى اُ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬إز ی ځبٌ اُ ٭ٺًى ىٔڂَ ډى‪ٚ‬ا ډىځَٕى‪.‬‬ ‫سٶبیر أه ىی ىٍ ٍیأبسى إز ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَ‪ ٟ‬یاٍى ‪ٙ‬یٌ ی ََځًوٍ ‪٥َٙ‬ى ٍا ٽٍ ثٍ وٶ‪٬‬‬ ‫ٹَ‪ٟ‬ىَىیٌ ثب‪ٙ‬ی کَاڇ ا٭الڇ ډىٽىی ‪$‬٭بډچى‪#1403 ،365:‬؛ ثٍ َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ثٕ‪ٚ‬شَ ثَ أه ثبیٍوی ٽٍ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬کشى اځَ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬ىٍأی‪ ،‬ثبُ کَاڇ ی وبډ‪َٚ‬ی‪٫‬‬ ‫إز؛ َُٔا ډٶبى أه ‪ ،٣َٙ‬وٶٮى ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٮچّٸ ثٍ ٹَ‪ ٟ‬ىَىیٌ ثبُډىځَىاوی‪ .‬ىٍ کبڅى ٽٍ‬ ‫ٹَ‪ٟ‬ىَىیٌ‪ ،‬ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ډًٍى ثلض‪ ،‬ؿِٕى ثٍ ػِ ا‪ٝ‬ڄ ثیَى ىٍ ٍَٕٕٕی ومىهًاَی ی اځَ ‪٣َٙ‬‬ ‫ډجچٰ ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ساهَٕ ډىٽىی‪ ،‬ثَاى یاىاٍ ٽَىن ډٺشَ‪ ٟ‬ثٍ دَىاهز یاڇ ىٍ ٍوٓ ډی٘ر إز؛ ثٍ‬ ‫َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ٵٺُبى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ؿىبنٽٍ دٕ٘ اُ أه ځٌ‪ٙ‬ز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ىٍ ٹبڅت‬ ‫‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی دٌَٔٵشٍاوی‪ .‬اډ٘ب ىٍ ‪ًٍٝ‬سى ٽٍ ىٔه‪ ،‬وب‪ٙ‬ى اُ ٭ٺًى ىٔڂَ ٱَٕ اُ ٹَ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪$ ،‬ډظڄ‬ ‫انٽٍ ىٍ ‪١‬مه ثٕ‪ٕ ٬‬چٴ ٔب ثٕ‪ ٬‬وٍٖٕ‪ ٣َٙ ،‬دَىاهز ډجچٰ ا‪١‬بٵى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ساهَٕ ومبٔی‪ #‬اىڅٍّى‬ ‫یٌْٔى ٹَ‪ ٟ‬ػَٔبن ومىٔبثی؛ څٌا َمبنځًوٍ ٽٍ ثبٔ‪ ٬‬ىٍ ثٕ‪ ٬‬وٍٖٕ ډىسًاوٖز ثَ هَٔیاٍ ‪ ٣َٙ‬ٽىی‬ ‫ٽٍ سب اهَ ٕبڃ‪ ،‬ډبَبوٍ ډجچٰ ډٮٕىى ٍا ثٍ ای ډؼبوبً َجٍ ٽىی‪ ،‬ثٍ َمبن سَسٕت ډىسًاوی ‪ ٣َٙ‬ٽىی ٽٍ ىٍ‬ صفحه 77 ‫‪78‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ایالً اځَ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډجشىٓ ثَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ی طبوٕبً ثٍ وً٭ٓ ثٍ ډٮىبْ ػجَان ٽبَ٘ اٍُٗ‬ ‫دًڃ ثب‪ٙ‬ی ی أه ډ‪٦‬چت ثب و‪٪‬بڇ ٹجڄ اُ اوٺاله ٽٍ ډٓ ځٶز ثبٔی ‪ 12‬ىٍ‪ٝ‬ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫ډى‪ًٙ ًٍ٪‬ى‪ ،‬سٲَٕٕ ډبَٕشٓ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍکٺٕٺز ان هٖبٍر ثَ ډجىبْ وَم سًٍڇ وجًى ثچپٍ ٔټ ډجچٰ‬ ‫إمٓ وٖجز ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ىٔه ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ىٍٔبٵز ډٓ‪ٙ‬ی ٽٍ أه ډً‪َ ٫ً١‬ڈ أىټ ٍثب سچٺٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ََ سٺیَٔ‪ ،‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1318‬اىاٌٍ کٺًٹٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ‪ ٓ٥‬و‪ٍَٔ٪‬اْ ا٭الڇ ٽَى ٽٍ ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ډٖشىی ثٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ی ‪َٙ‬٭ٓ إز‪ .‬ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ٜ‬‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ثَ إبٓ وَم سًٍڇ ىٍ ډًٍى ؿټ دٌَٔٵشٍ إز ی ؿًن ىٍ‬ ‫ىٔه ډٖشىی ثٍ ؿټ ه‪ًٕٝٞ‬شٓ وجًى‪ ،‬أه ٹب٭یٌ ثٍ ىًٔن ىٔڂَ وِٕ ٹبثڄ سٮمٕڈ ثًى ‪ٝ$‬ٶبٔٓ‪،1386 :‬‬ ‫‪#228-226‬‬ ‫یڅى ىٍ ٕبڃ ‪ ،1379‬ٹبوًنځٌاٍ‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ثَاى َمٍى ى٭بیى ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ان ىٔه ی اُ وً‪ ٫‬یػٍ ٍأغ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٺٍَ ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ ډبىٌى ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕىِ‬ ‫ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله ‪$‬ىٍ اډًٍ ډیوى‪ #‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 21‬ٵَیٍىٔه ‪ 1379‬ٽٍ ىٍ سبٍٔن ‪28‬‬ ‫ٵَیٍىٔه ‪ 1379‬ثٍ سإٔی ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ٍٕٕیٌ ؿىٕه اډیٌ إز‪ :‬ىٍ ى٭بیى ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ان ى‪ٔٙ‬ه ی‬ ‫اُ وً‪ ٫‬یػٍ ٍأغ ثًىٌ ی ثب ډ‪٦‬بڅجٍى ىأه ی سمپّه ډیًٔن‪ ،‬ډیًٔن اُ دَىاهز اډشىب‪ ٫‬ومًىٌ‪ ،‬ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٲَٕٕ ٵبک٘ ‪ٙ‬به‪ ٜ‬ٹٕمز ٕبالوٍ اُ ُډبن ٍَٕٕٕی سب َىڂبڇ دَىاهز ی دٔ اُ ډ‪٦‬بڅجٍى‬ ‫‪٥‬چجپبٍ‪ ،‬ىاىځبٌ ثب ٍ٭بٔز ډشىبٕت سٲَٕٕ ‪ٙ‬به‪ ٜ‬ٹٕمز ٕبالوٍ‪ ،‬ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِى ػمًٍُى‬ ‫إالډى أَان سٮٕٕه ډىځَىى‪ ،‬ډلبٕجٍ ی ډًٍى کپڈ ٹَاٍ هًاَی ىاى‪ ،‬ډڂَ أهٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ولً‬ ‫ىٔڂَى ډ‪ٞ‬بڅلٍ ومبٔىی‪ .‬ىٍ أه ډبىٌى ٹبوًوى‪ ،‬ؿُبٍ ‪ ٣َٙ‬ثَاى اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ :‬ووٖز انٽٍ ډً‪ ٫ً١‬سٮُی‪ ،‬یػٍ وٺی ٍأغ ثب‪ٙ‬ی؛ دٔ اځَ ډً‪ ٫ً١‬ان‪ ،‬ٽبال‬ ‫ٔب اٍُ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ أه کپڈ ووًاَی ثًى؛ىی٘ڇ انٽٍ ‪٥‬چجپبٍ‪ ،‬ثیَى ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ا‪ُ٩‬بٍوبډٍى ٍٕمى ډىسًاوی ىڅٕچى ثَ أه اډَ ثب‪ٙ‬ی؛ًٕ٘ڇ انٽٍ ډیًٔن‪ ،‬ډشمپّه اُ دَىاهز‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ثب اډپبن ډبڅى اُ اىاى ىٔه هًىىاٍى ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی؛ ی ثبالهٌَ ؿُبٍڇ انٽٍ اٍُٗ دًڃ ىٍ‬ ‫ٵب‪ٝ‬چٍى ٍَٕٕٕی سب ُډبن دَىاهز‪ ،‬سٲَٕٕ ٵبک٘ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډٺبٍٖٔى أه ډبىٌى ٹبوًوى ثب‬ ‫ډ‪ًٞ‬ثٍى ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ثٍ ‪َٙ‬کى ٽٍ ځٌ‪ٙ‬ز ډىٍٕبوی ٽٍ اُ و‪ َ٪‬ٹبوًنځٌاٍ ٕبڃ‬ ‫‪ ،1391‬سمپه ډیًٔن اُ دَىاهز ی سٲَٕٕ ٵبک٘ اٍُٗ دًڃ‪ ،‬ىی ‪ ٣َٙ‬٭میٌ ثَاى اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍى‬ ‫هٖبٍر ساىٍٔى یػٍ وٺی إز‪ ،‬ىٍ کبڅى ٽٍ ىٍ ډ‪ًٞ‬ثٍى ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ‪َٕ ،‬ؾ ٔټ‬ ‫اُ ان ىی ٹٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪ .‬اڅجشٍ ىٍ أه ډ‪ًٞ‬ثٍ ٕوه اُ سًٍڇ ثٍ ډٕبن اډیٌ إز‪ ،‬ی أه ثیان ډٮىبٕز‬ ‫ٽٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٶَی‪ ٟ‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬یڅى «ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی» ٹٕی اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍ وٕٖز؛ ی‬ صفحه 72 ‫‪116‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ه‪ :‬وتبه‬ ‫‪-‬‬ ‫وشم صادُ‪ ،‬ػ٘بهه ٍ ف٘ن‪ ،‬صّشا‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ الحبق اٗشاى ثِ وٌَاًؼَ٘ى ث٘یالوللٖ همبثلِ ثب تبه٘ی هبلٖ تشٍسٗؼن»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫پظٍّؾ تٌج٘مٖ حمَق اػالم ٍ غشه‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلٖ ؿ٘شداس‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ هٌتظشٕ‪ ،‬کبلح ٍ هبٗلٖ‪ ،‬حبهذ‪ً« ،‬جبٗذّبٕ فمْٖ سػبًِ ثب تبو٘ذ ثش اهٌ٘ت ٍ لبػذُ الهشس»‪ ،‬فللٌبهِ افبق‬ ‫اهٌ٘ت‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ٗىن‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لٌفٖ‪ ،‬اػذاهلل‪« ،‬لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول ٍ وبسثشد اى دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَق لوبٖٗ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ًْن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هتَػل اساًٖ‪ ،‬هحوَد ٍ ػلن الْذٕ‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ ػ٘غ صادُ‪ً٘ ،‬ىضاد ٍ ًَس هحوذٕ‪ ،‬غالهشهب‪« ،‬هفَْم لبػذُ الهشس ٍ وبسثشدّبٕ‬ ‫اى دس پضؿىٖ»‪ ،‬فللٌبهِ اخالق ٍ تبسٗخ پضؿىٖ‪ ،‬ؿوبسُ دّن‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوذٕ‪ ،‬هؼلن ٍ ثـىبس‪ ،‬الْبم‪« ،‬تحل٘ل سٍؽّبٕ ػمل ػولٖ دس احجبت اهبهت اص ًگبُ ػالهِ حلٖ ثب تبو٘ذ ثش االلف٘ی»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫تحم٘مبت والهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هذًٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوَد‪ ،‬احىبم هللحتٖ دس فمِ اػالهٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬هـْذ‪ ،‬ثٌ٘بد پظٍّؾّبٕ اػالهٖ‪1393 ،‬‬ ‫هشداًٖ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬ػٌزؾاصدٍس اّذاف صٗشػٌحٖ ثب اػتفبدُ اص ػبهبًِّبٕ پشلذست گشموٌٌذُ الىتشٍهغٌبً٘ؼٖ ًََٗػفشٕ»‪ ،‬فللًبهِ‬ ‫ػلوٖپظٍّـٖ اًالػبت رغشاف٘بٖٗ ػپْش‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هغضٕ ًزف اثبدٕ‪ ،‬الْبم ٍ ًظشٕ تَولٖ‪ ،‬ػؼ٘ذ‪« ،‬تج٘٘ی ػمالٖٗ ٍ ػمالًٖ اهش ثِ هؼشٍف ٍ ًْٖ اص هٌىش»‪ ،‬فللٌبهِ ػلوٖ پظٍّـٖ‬ ‫وبٍؿٖ دس فمِ ًَ‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هىبسم ؿ٘شاصٕ‪ً ،‬بکش‪ ،‬تفؼ٘ش ًوًَِ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬چبح چْل ٍ ػَم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬داسالىتت االػالهِ٘‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌتظشٕ‪ ،‬حؼٌ٘ؼلٖ‪ ،‬هجبًٖ فمْٖ حىَهت اػالهٖ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬تشروِ هحوَد کلَاتٖ ٍ اثَالفول ؿىَسٕ‪،‬‬ ‫رؼفشٕ لٌگشٍدٕ‪ ،‬م‪ ،1381 ،‬تشهٌَ٘لَطٕ حمَق‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬ ‫‬‫‪Capron, AM, 2005, Law and Bioethics, Encyclopedia of Bioethics, Ed. S Post et al, 3rd Edition.‬‬ ‫‪Ulman Y, 2009, Course book of Medical Ethics, Kamu Yayınları, Istanbul.‬‬ ‫‪UNESCO, Bioethics Core Curriculum, Section 1: Syllabus Ethics Education Programmed, Sector for‬‬ ‫‪Social and Human Sciences, Division of Ethics of Science and Technology, What is Ethics, 2008.‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 100 ‫‪84‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ساهَٕ ىٍ دَىاهز طمه ىٍ ٍوٓ ډیر ډٺٍَ‪ ،‬ډبَبوٍ ډجچٲى ډٮٕه ٍا ثٍ یى سمچٕټ ٽىی‪.‬‬ ‫‪ٝ$‬یٍ‪ #1399 ،14:‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر‪ ٣َٙ ،‬ډًٍى ثلض‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ی وٶًً هًى ٍا اُ ىڅٕڄ څِیڇ ثٕ‪ ٬‬ی‬ ‫اىڅٍّى وٶًً ‪ ٣َٙ‬ډىځَٕى‪ ،‬وٍ اُ ٹَ‪ ،ٟ‬سب ٍثب دیٔی أی‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪ ،‬دَىاهز ډجچٰ ډبُاى‪ ،‬ىٍ‬ ‫ثَاثَ سمیٔی ډی٘ر ی ا٭‪٦‬بى ډُچز وٕٖز‪ ،‬سب ډ‪ٚ‬مًڃ ٍیأبسى ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ََځًوٍ ډجچٰ ا‪١‬بٵى ٍا ىٍ‬ ‫اُاى سمیٔی ٍَٕٕٕی‪ ،‬کَاڇ ا٭الڇ ډىٽىی‪$ .‬٭بډچى‪#1403 ،36:‬‬ ‫‪ ٣َٙ -4-2‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی هبٍع الُڇ ثَهى اُ ٵٺُب ٽٍ ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ‬ ‫وٺی ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ا‪ٝ‬چى وذٌَٔٵشٍاوی‪ ،‬اُ ٍاَپبٍ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی هبٍع الُڇ ثٌَُ‬ ‫ػٖشٍ ی َمبن َیٳ ٍا ىٍ أه ٹبڅت ساډٕه ٽَىٌاوی‪$ .‬ځچذبٔڂبوى‪ #1405 ،91:‬ثٍ و‪ َ٪‬اوبن‪ ،‬ىأه‬ ‫ډى سًاوی ٽبالى ََ ؿىی ٽًؿټ ٍا ثٍ ډیًٔن ثٶَی‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪١‬مه ‪ ٣َٙ‬ٽىی ٽٍ اځَ یى ىٔه ٍا ىٍ‬ ‫ٍوٓ ډی٘ر ډٺٍَ وذَىاهز‪ ،‬ډجچٲى ‪$‬هثالً ‪ "12‬ا‪ٝ‬ڄ ثیَى‪ٍ #‬ا ډؼبوبً ثٍ ىأه سمچٕټ ٽىی‪ .‬٭چّز ٹٕی‬ ‫«ډؼبوى ثًىن»‪ ،‬ان إز ٽٍ اځَ سمچٕټ ډِثًٍ ىٍ اُاى ا٭‪٦‬بى ډُچز ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ ٍیأبر هب‪ٛ‬‬ ‫إز ٽٍ دٕ٘ اُ أه ثیاوُب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی‪.‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر وِٕ‪ ٣َٙ ،‬سمچٕټ ډؼ٘بوىِ ډجچٲى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ساهَٕ ىٍ دَىاهز‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ی وٶًًهًىٍا اُ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬ومىځَٕى ی ىٍ اُاى سمیٔی ٍَٕٕٕی‬ ‫وٕٖز‪ ،‬سب ٍثب الُڇ أی‪ -4-3 .‬څِیڇ سیاٍٻ اسالٳ ډبڅٕز ی‪١‬مبن ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ‬ ‫ثٍ ا٭شٺبى ثَهٓ اُ ٵٺُب دًڃِ اډَیُ دًڃ ا٭شجبٍْ إز ی ٵبٔیٌاْ ػِ یٕٕچٍ هَٔی ا‪ٕٙ‬ب ویاٍى‪ ،‬ثٍ‬ ‫هالٳ دًڃَبْ ىٍَڈ ی ىٔىبٍ ٽٍ هًى ىاٍاْ اٍُٗ ًاسٓ ی إشٮمبڅٓ ثًىوی‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ‪َ ،‬مٍ ا٭شجبٍ‬ ‫ی ډبڅٕز دًڃَبْ اډَیُ ثٍ یٌْٔ دًڃَبْ ٽبٱٌْ ثٍ ٹیٍر هَٔی انَب إز ی ٽبٱٌ انَب اٍُ‪ٓٙ‬‬ ‫ویاٍى‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ أه ډٖئچٍ‪ ،‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍډٓ ُډبوٓ ٽٍ ٽٖٓ دًڃ ىٔڂَْ ٍا ٱ‪ٞ‬ت ډٓٽىی ٔب‬ ‫دَىاهز ثیَٓ ای ٍا ثٍ سٮًٔٸ ډٓاویاُى ډًػت اُ ثٕه ٍٵشه ٹیٍر هَٔی ی ډبڅٕز دًڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫اُ انػب ٽٍ سمبڇ ٹًاڇ ی ا٭شجبٍ دًڃ اډَیُ ثٍ ډبڅٕز ان إز سچٴ ‪ٙ‬ین ډبڅٕز دًڃ َمبوىی سچٴ‬ ‫٭ٕىٓ ٽبالَبْ ىٔڂَ إز‪ ،‬ىٍ وشٕؼٍ ثٍ ډٺش‪٢‬بْ ٹب٭یٌ ٭چٓاڅٕی ىٍ ثبه ٱ‪ٞ‬ت ٽٍ ډٓځًٔی‪ََ« :‬ٽٔ‬ ‫ډبڃ ىٔڂَْ ٍا ثیین ٍ‪١‬بٔز ای س‪َٞ‬ٳ ٽىی ی ان ډبڃ سچٴ ‪ًٙ‬ى ‪١‬بډه إز»‪ ،‬ٱب‪ٝ‬ت ی ډیًٔوٓ‬ ‫ٽٍ سوچٴ اُ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ثیَٓ ٽَىٌ‪١ ،‬بډه ٽبَ٘ ډبڅٕز دًڃ إز ی ثبٔی ان ٍا ػجَان ٽىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ًٕٔ$‬ٶٓ‪ #310 ،1381 :‬ک‪َ٢‬ر أزاهلل ‪ٝ‬بٵٓ ځچذبٔڂبوٓ ىٍ ډٺبڇ إشیالڃ ثٍ أه ىڅٕڄ ډٓ ٵَډبٔی‪:‬‬ ‫سمبڇ ا٭شجبٍ ی ډبڅٕز إپىبٓ ثٍ َمبن ٹیٍر هَٔی إز ی ډٺ‪ًٞ‬ى ثبال‪ٝ‬بڅٍ اُ ان سًٕڄ ثٍ هَٔی‬ ‫ی سمچټ ا‪ٕٙ‬ب إز‪ .‬ثىبثَأه وٺ‪ٞ‬بن ډبڅٕز ان‪ ،‬ډظڄ وٺ‪ٞ‬بن ٭ٕىٓ ٽبال إز‪ ،‬ؿًن ُٔبن هبٍػٓ ان‬ ‫ډىُبْ أه ډبڅٕز ا٭شجبٍْ‪ ،‬ډٺ‪ًٞ‬ى وٕٖز ی څٌا وٺ‪ٞ‬بن ان ٭َٵبً ‪ ٍَ١‬إز ی اځَ ٭ییاوبًیاٹ‪ًٙ ٬‬ى‬ ‫ډًػت ‪١‬مبن إز‪ ،‬هًاٌ ىٍ ًډٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬هًاٌ ىٍ هبٍع ی أه ثٍ هالٳ أه إز ٽٍ إپىبٓ ىٍ‬ صفحه 78 ‫‪ 116‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٕبُْ اوُب ثب ٍ٭بٔز ٽچٍٕ ا‪ًٝ‬ڃ أمىٓ‪ ،‬ډَاست ٍا ثب ًٽَ سبٍٔن ٍیُ ی ٕب٭ز ىٹٕٸ ان ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ‬ ‫ومًىٌ ی ثٍ ٕچٖچٍ ډَاست وَٕیَبْ ډٖچق ٭ٕىبً ځِاٍٗ ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-3‬ػبصهبى لضبیی ًیشٍّبی هؼلح‬ ‫ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثٍ اهش‪ٞ‬بٍ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وبډٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ ،‬بډڄ‬ ‫ىاىَٕا ی ىاىځبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪$$ .1‬ػُبوڂَٕ‪ ،‬ډى‪ ،1396 ،ًٍٞ‬ډؼمً٭ٍ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ ډؼبُار ػَأڈ وَٕیَبْ ډٖچق ی ىاىٍٕٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ىٔیاٍ‪##11ٛ ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-4‬تؼشیف جشم‬ ‫ىٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ػَڇ سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ إز «ََ ٍٵشبٍْ ا٭ڈ اُ ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮڄ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُار سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ إز ػَڇ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ ».‬ډبىٌ ‪ 2‬ٷ‪.‬ڇ‪.‬ا ‪#‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أه سٮَٔٴ ثٍ ا‪ٝ‬ڄ إبٕٓ ٹبوًوٓ ثًىن ػَڇ ی ډؼبُار سپٍٕ ىاٍى‪ .‬ثَ إبٓ أه ا‪ٝ‬ڄ َڈ‬ ‫ػَڇ ی َڈ ډؼبُار ان ثبٔی سًٕ‪ ٤‬ٹبوًن سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪َٕ .‬ؾ ٵَىْ ٍا ومٓسًان ثٍ ىڅٕڄ اٍسپبه‬ ‫٭مچٓ ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُاسٓ سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ إز ډلبٽمٍ ٽَى ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٵَى ډٓسًاوی‬ ‫ډی٭ٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٭مڄ اٍسپبثٓاٗ ػَڇ وجًىٌ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ٹب٭یٌ «ٹجق ٭ٺبه ثالثٕبن» کپڈ ډٓٽىی ٽٍ سٮٺٕت اٵَاى ثیین ثٕبن أىپٍ ان ٭مڄ‬ ‫ډًػت سٮٕٺٕت ډٓ‪ًٙ‬ى‪ُٙ ،‬ز ی وبدٖىی إز‪ .‬اڅجشٍ ویاوٖشه ٹبوًن ډًػت ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اُ ډؼبُار‬ ‫ٵَى ډؼَڇ ػچًځَْٕ ومًى اډب ػُز ډؼبُار ٵَى ثبٔی ىٍ ٹبوًن ان ػَڇ ی ډؼبُار ان سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٹبوًن ځٌاٍ ىٍ ډبىٌ ‪ 12‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ثٍ ‪َٝ‬اکز ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ٹبوًوٓ ثًىن ػَڇ ی‬ ‫ډؼبُار ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىی «کپڈ ثٍ ډؼبُار ٔب اٹیاڇ ساډٕىٓ ی سَثٕشٓ ی اػَاْ اوُب ثبٔی اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق‪ ،‬ثٍ ډًػت ٹبوًن ی ثب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ٽٕٶٕبر ډٺٍَ ىٍ ان ثب‪ٙ‬ی‪$ ».‬ډبىٌ ‪ 12‬ٷ‪.‬ڇ‪.‬ا‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًَتبم‬ ‫ٽچمٍ وًسبڇ ‪ #Notam$‬ډوٶٴ‬ ‫‪Notice to Airmen‬‬ ‫إز‪ .‬وًسبڇ سًٕ‪ٕ ٤‬بُډبن ًَادٕمبٔٓ ثٍ ىالٔڄ‬ ‫ډوشچٴ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬اډب ىٍ ىٍػٍ ایڃ ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬هچجبوبن اُ سٲَٕٕار ىٍ ٵَیىځبٌَب‪ٍ ،‬اٌَبْ‬ ‫ًَأٓ ی ٍیٍَٔبْ ډلچٓ ٽٍ ثَ أمىٓ ساطَٕ ډٓ ځٌاٍى‪ ،‬ؿٍ ثَ هیډٍ ی ؿٍ ثَ ُډٕه‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-6‬تؼشیف تؼجیت‬ صفحه 110 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪79‬‬ ‫ډٺبٍٖٔى أه ََ ىی ثب و‪َٔ٪‬بر ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن و‪ٚ‬بن ډىىَی ٽٍ‪ ،‬وٍ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ‬ ‫ی وٍ ٹبوًنځٌاٍ ٕبڃ ‪َٕ ،1359‬ؾٽیاڇ ٍاَپبٍ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ٍا ٽٍ ىٍ و‪ََ٪‬بى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن‬ ‫ډىٮپٔ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ویاىٌاوی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً-3‬ظشات فمْی تحمک سثب دس خؼبست تبخیش تبدیِ‬ ‫ُډبوٓ ا‪١‬بٵٍ ىٍٔبٵشٓ ٍثب ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اُ ٹجڄ ‪ٙ ٣َٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬ؿٍ ‪َٔٝ‬لبً ی ؿٍ‬ ‫‪١‬مىٓ‪ #‬ی ډ‪٦‬بثٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ ٵٺُب ٽٍ ٹًڃ ډ‪ٍ ًٍُٚ‬ا ډ‪َ٦‬ف ٽَىٌ إز "ال ٔؼًُ ‪ ٣َٙ‬اڅِٔبىٌ ثبن‬ ‫ٔٺَ‪ ٟ‬ډبال ٭چٓ ان ًٔىْ اڅمٺشَ‪ ٟ‬أُی ډمب اٹشَ‪ًٕ ٍ١‬ا ا‪ٙ‬شَا‪٥‬بً ‪َٔٝ‬لبً ای ا‪١‬مَاٌ ی ٌَا ًَ اڅَثب‬ ‫اڅٺَ‪ ٟ‬اڅملَڇ" ‪$‬ډًًْٕ اال‪ٝ‬ٶُبوٓ‪ #19 ،53:‬ػبِٔ وٕٖز ‪ُٔ ٣َٙ‬بىْ ثٍ ولًْ ٽٍ ډبڅٓ ثٍ‬ ‫ىٔڂَْ ٹَ‪ ٟ‬ىَی ی اوڂبٌ ډٺشَ‪ُٔ ٟ‬بىسَ اُ اوـٍ ٽٍ ٹَ‪ ٟ‬ځَٵشٍ إز اىا ٽىی‪ ،‬ؿٍ ‪ ٣َٙ‬ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ‪َٔٝ‬ق ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ؿٍ ‪١‬مىٓ ی أه ٍثبْ ٹَ‪ ،ٟ‬کَاڇ إز ‪.‬ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ‪ ٣َٙ‬ا‪١‬بٵٍ ٹجچٓ یػًى ویاٍى ی سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ ٍَٕٕٕی ډٮٕه‪ ،‬دَىاهز‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ یػٍ إز ثیین ا‪١‬بٵٍ ی اوـٍ ٽٍ ثٍ ٭ىًان هٖبٍر سبهَٕ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى اُ ثبه ‪١‬مبن‬ ‫ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٺَ‪ ٟ‬إز ‪ٕ$.‬بٽٓ‪#1389،282:‬‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ٵٺُٕبن اډبډٍٕ‪ ،‬ځَٵشه ډجچٲى ډبُاى ثَ ا‪ٝ‬ڄ ثیَى ٍا سلز ٭ىًان ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٔب‬ ‫هٖبٍر ىَٔٽَى ی ډبوىی أهَب ٱَٕډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ىاوٖشٍاوی‪.‬ٵٺٍٕ ٕشَٿ‪ٕٕ ،‬ی ډلمیٽب‪٩‬ڈ ِٔىى‪ٝ ،‬بکت‬ ‫٭َیِ‪ ،‬ډٮشٺی إز ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٹجڄ اُ ٍَٕٕٕی ی ثٮی اُ ان ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ وٕٖز‪ََ ،‬‬ ‫ؿىی یى سًاوبٔى دَىاهز ىا‪ٙ‬شٍ ی ‪٥‬چجپبٍ وِٕ ىٔه ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬أ‪ٚ‬بن ىٍ دبٕن ثٍ ٕااڅى‬ ‫ىٍډًٍى ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ دًڃ ډىځًٔی‪ََ:‬ځبٌ ان ىٔه ډاػ٘ڄ ثب‪ٙ‬ی ی سىِّڃ ٹٕمز دٕ٘ اُ کچًڃ‬ ‫اػڄ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬هٖبٍر ثَ ‪٥‬چجپبٍ إز ی اډ٘ب اځَ ډ‪٦‬بڅجٍ ٽىی ی ډیًٔن ىٍ ىاىن ډمب‪٥‬چٍ ٽىی ثیین یػٍ‬ ‫‪َٙ‬٭ى‪ ،‬دٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سىِڃ ٹٕمز‪ ،‬اُ ٽٍٕٖى ‪٥‬چجپبٍ ٍٵشٍ إز ؿىبوـٍ ىٍ ٱ‪ٞ‬ت ډىځًٔىی‬ ‫‪ِٔ$‬ىى‪ #29 ،136 :‬اډبڇ همٕىى‪ #ٌٍ$‬ىٍ دبٕن ثٍ ٔټ ٕااڃ ىٍثبٌٍى ‪ٙ‬و‪ٞ‬ى ٽٍ ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی‬ ‫ٹَ‪١ ٣َٙ ،ٟ‬مبن وٖجز ثٍ ٹیٍر هَٔی ٽَىٌ إز‪ ،‬ډىوڂبٍوی ‪ ٣َٙ:‬ډٌٽًٍ وبٵٌ وٕٖز ی َمبن‬ ‫ډجچٲى ٍا ٽٍ ٹَ‪ ٟ‬ځَٵشٍ ‪١‬بډه إز ی ٹیٍر هَٔی دًڃ ىٍ أه ډٖاڅٍ اطَ ویاٍى‪$ .‬همٕىى‪،135 :‬‬ ‫‪290‬ـ‪ #291‬ډٺبڇ ډٮ‪ّ٪‬ڈ ٍَجَى ىٍ دبٕن ثٍ ٕااڃ ٍئٕٔ ٽڄ ىاىځٖشَى سَُان ىٍ سبٍٔن ‪ 2‬اًٍ ‪135‬‬ ‫ىٍ أه ُډٕىٍ ؿىٕه وڂب‪ٙ‬شٍاوی ‪:‬هٖبٍر وب‪ٙ‬ى اُ ساهَٕ ثیَى‪ ،‬اځَ طبثز ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډٖشىی ثٍ ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ إز‪ ،‬ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ إز ی کپڈ ٍثب ٍا ویاٍى‪ٍ$ .‬یُوبډٍ ا‪٥‬ال٭بر‪#1318/2/2 ،‬ىٍ أه‬ ‫و‪ ،َ٪‬ثیین انٽٍ اُ ٍاَپبٍ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی إشٶبىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی دٌَٔٵشٍ‬ صفحه 73 ‫اثؼبد ویفشی ػذم وبٍؽ ٍ پبوؼبصی هٌغمِ سصهبیؾ ٍ هیبدیی‬ ‫تیش ًیشٍّبی هؼلح دس پشتَ اتْبم تؼجیت دس ایشاد کذهِ‬ ‫جؼوبًی ٍ ثیاحتیبعی ٍ ثیهجبالتی‬ ‫‪6‬‬ ‫دکتر ایراى سلیوبًی هالیَسف‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬گرٍُ فمِ ٍ حمَق ‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشکبُ ازاد اسالهی‪ ،‬اردثیل‪ ،‬ایراى‬ ‫رحوبى ّدایتی چٌبًی‬ ‫داًشجَی دکتری حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی ‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی ‪ ،‬اردثیل ‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1400 .11 .15 :‬تاریخ اصالح‪ 1400 .15 .1 :‬تاریخ پذیزش‪1400 .11 .11 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق سمَٔهَبْ و‪٪‬بډٓ ا٭ڈ اُ ٍُډبٔ٘ ی ٔب سَٕاویاُْ ٍا ىٍ ډى‪٦‬ٺٍَبْ هب‪ ٓٝ‬ٽٍ ډو‪ ًٛٞ‬سَٕاویاُْ ثًىٌ ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪.‬‬ ‫أه ډىب‪٥‬ٸ یٌْٔ سمَٔىبر سَٕاویاُْ ٽٍ ثَاْ ٕالفَبْ ٕجټ ی ٕىڂٕه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً ثٕه ؿىی ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی‬ ‫ََٽیاڇ اُ ٕبُډبوُب ‪$‬ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان‪-‬اػب ی وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ‪ #‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی ثٮی ََ ډَکچٍ اُ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ‪$‬سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ #‬ی‬ ‫سَٕاویاُْ ٕالفَب‪ ،‬ان ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ډًٍى ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ٹَاٍ ىَىی‪١ .‬مىبً ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډَاکڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ ،‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی کیاٽظَ‬ ‫ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ٹجڄ ډً٭ی ثَځِاٍْ سمَٔه ثب َمبَىڂٓ ٕچٖچٍ ډَاست هًى ی ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ،ًٍْٚ‬وٖجز اهٌ ډؼًُ ثَٿ‬ ‫وًسبڇ ‪َٚ$‬یاٍ ًَأٓ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ إٕت ثٍ ًَادٕمب ٔب ثبڅڂَىَبْ ىٍ کبڃ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ #‬اٹیاڇ‬ ‫ومًىٌ ی ډشٮبٹجبً ٕبٽىبن ی اَبڅٓ ډؼبیٍ ثٍ ډلڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ٍا اُ ډً٭ی ىٹٕٸ ان اځبٌ ومبٔىی‪ ،‬سب ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ اُ ‪ٝ‬یډٍ ٔب سچٶبر‬ ‫ػٖمبوٓ ډ‪ًٞ‬ن ډبویٌ ی ډَاٹجشُبْ الُڇ اوؼبڇ ځَٕى سب ثٍ اک‪ٚ‬بڇ ٔب ډِاٍ‪ ٫‬ىاډیاٍان ی ٽ‪ٚ‬بیٍُان ډى‪٦‬ٺٍ إٕجٓیاٍى وڂَىى‪ .‬ىٍ َىڂبڇ‬ ‫ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثباله‪ ٜ‬ثب ٕالفَبْ ٕىڂٕه ثٮ‪٢‬بً اډپبن ىاٍى سٮیاىْ اُ ځچًڅٍَب ٭مڄ وپَىٌ ی ډىٶؼَ و‪ًٚ‬وی ٽٍ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب ډٖئًڅٕه ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٔڂبوٓ ٽٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٍا اوؼبڇ ډٓىَی ډً‪٩‬ٴ ثٍ هىظٓ ٕبُْ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ػچًځَْٕ‬ ‫اُ سجٮبر اوٶؼبٍ اکشمبڅٓ ان‪ ،‬ثٮی سَٻ ٔڂبن ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثیُٔٓ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډى‪٦‬ٺٍ‪ ،‬أه اډپبن‬ ‫یػًى ىاٍى ٽٍ اَبڅٓ ی ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ ٽٍ ډل‪ ًٍٞ‬وِٕ وجًىٌ ی ثٮ‪٢‬بً سَىى ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ یػًى ىاٍى‪ ،‬اوٶؼبٍ‬ ‫ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ډًػت إٕت ثٍ ٕبٽىبن ی ٔب اک‪ٚ‬بڇ اوبن ځَىى‪ .‬څٌا أه ډٺبڅٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ٍیٗ سلچٕچٓ‪-‬سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ ،‬اثٮبىٽٕٶَْ‬ ‫٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی‬ ‫ثٓډجبالسٓ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍىاىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ان اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ػچًځَْٕ ومًىٌ ی ‪١‬مىبً ىٍ ػچًځَْٕ‬ ‫اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ دَیویٌ اٍػب٭ٓ سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی‬ ‫اىڅٍ ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ډمبوٮز ډٓومبٔی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬دبٽٖبُْ ډٕیان سَٕ‪ ،‬وًسبڇ‪ ،‬سٖجٕت ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ‪.‬‬ صفحه 101 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪85‬‬ ‫ًډٍ ىٍ اطىبْ ډیر ډٺٍَ ٔب ثب اػبٌُ ساهَٕ اُ ثٖشبوپبٍ‪ ،‬سىِڃ ٹٕمز دٕیا ٽىی‪َُٔ ،‬ا ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىٍ‬ ‫ډچټ ی سلز س‪َٞ‬ٳ هًىٗ سَٹٓ ٔب سىِڃ ٔبٵشٍ إز ی ٽٖٓ ‪١‬بډه ُٔبن ان وٕٖز؛ ٹیٍ ډ‪ٚ‬شَٻ‬ ‫ىالٔڄ ٍٕ ځبوٍ أه إز ٽٍ ثٮی اُ ٵَا ٍٕٕین ٍَٕٕٕی ثیَٓ‪ ،‬اځَ ‪٥‬چجپبٍ ډ‪٦‬بڅجٍ ىٔه ٽىی ی‬ ‫ثیَپبٍ ثب سمپه اُ دَىاهز ثیَٓ‪ ،‬اډشىب‪ ٫‬ٽىی‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ وَم سًٍڇ ٵبک٘ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اُ ىٔی ٭َٳ‬ ‫ثیَپبٍ ډًػت ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ‪٥‬چجپبٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ډبڃ ای ٍا سچٴ ٽَىٌ ی اٽشٶب ثٍ دَىاهز ډجچٰ إمٓ‬ ‫ثیَٓ اىاْ ىٔه ثٍ کٖبه ومٓأی ثچپٍ ثیَپبٍ ثَاْ ٍٵ‪ ٍَ١ ٬‬ی ػجَان هٖبٍر ی ‪ٝ‬یٷ ٭َٵٓ‬ ‫اىاْ ىٔه ثبٔی ثٍ اویاٌُ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ‪ ،‬هٖبٍر ‪٥‬چجپبٍ ٍا ػجَان ومًىٌ ی ثٍ اویاٌُاْ ثٍ ای‬ ‫ثذَىاُى ٽٍ ٹیٍر هَٔی ای ډلٶً‪ ٧‬ثمبوی‪ .‬ثىبثَأه میتوان ځٶز ډٶبى ډبىِ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ی ډبىِ ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ اُ ثبه ٭مڄ ثٍ ٹیٍ ډ‪ٚ‬شَٻ ىالٔڄ ٔبى‪ٙ‬یٌ إز‪.‬ثبٔی اٵِیى ٽٍ اٍُٗ دًڃ‬ ‫َمًاٌٍ ىٍ کبڃ ٽبَ٘ إز ی ځٖشَٗ وٺیٔىڂى ىٍ ػبډٮٍ ډًػت ٽبَ٘ ٹیٍر هَٔی ډى‪ًٙ‬ى ی‬ ‫ثَ اطَ سًٍ٘ڇ‪ ،‬اُ ٹٕمز کٺٕٺى دًڃ ډىٽبَی‪ ،‬ثڂًوٍاى ٽٍ اځَ ‪ٙ‬و‪ ،ٜ‬ډیر ډیٔیى ٭ٕه دًڃ هًٔ٘‬ ‫ٍا ىٍ ځً‪ٍٙ‬اى وڂٍ ىاٍى‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬اُ و‪ٙ َ٪‬پچى‪ ،‬دًڃ هًى ٍا وڂٍ ىا‪ٙ‬شٍ‪ ،‬یڅى اُ و‪ َ٪‬اٹش‪ٞ‬بىى ان ٍا‬ ‫ثىاٍُٗ ٽَىٌ إز‪ .‬اوـٍ ډًٍى ثلض ډبٕز أه إز ٽٍ اځَ ډیًٔن‪ ،‬ىٔه ٍا ىٍ ٍوٓ ډی٘ر‬ ‫ډٺٍَوذَىاهز ی اٍُٗ دًڃ دٔ اُ ٍَٕٕٕی ٽبَ٘ ٔبٵز‪ ،‬أب ‪٥‬چجپبٍ ډىسًاوی ډبثٍاڅشٶبیر ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫ٽىی؟ ثیین ‪ٙ‬ټ‪ ،‬اځَ ډیًٔن ىٔه هًى ٍا ىٍ ٍوٓ ډی٘ر ډٺٍَثذَىاُى ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ىٍ أه‬ ‫ډی٘ر ىځَځًن و‪ٚ‬یٌ ی ٽبَ٘ إٍُٗ اویٻ ی ثٍ ډِٕان ډشٮبٍٳ ثب‪ٙ‬ی‪٥ ،‬چجپبٍ ومىسًاوی ډجچٲى ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫اُ ٍٹڈ ا‪ٝ‬چى ٍا ثوًاَی؛ ؿَا ٽٍ ٭ٺی ٹَ‪ٔ ٕٟ‬ټ ٭ٺی اکٖبوى إز ی ٹَ‪ٟ‬ىَىیٌ ثب وٕز هَٕ ی‬ ‫طًاه اٹیاڇ ٽَىٌ ی ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ثٍ ډِٕان اویٻ ٍا وبىٔیٌ ځَٵشٍ إز؛ یڅى اځَ ډیًٔن ثٍ ډًٹ‪٬‬‬ ‫اٹیاڇ ثٍ دَىاهز ىٔه وپَى‪ ،‬ډمپه إز ځٶشٍ ‪ًٙ‬ى ٹَ‪ ٟ‬ىَىیٌ ٽبَ٘ اویٻ ىٍ اٍُٗ دًڃ ٍا‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬سب ٍَٕٕٕی وبىٔیٌ ځَٵشٍ یثٍ ا‪٦ٝ‬الف‪« ،‬اٹیاڇ ثٍ ‪ »ٍَ١‬هًٔ٘ ٽَىٌ إز‪ ،‬یڅى اځَ اُ ٍَٕٕٕی‬ ‫ځٌ‪ٙ‬ز‪ ،‬ؿىٕه اٹیاډى اُ ٍٵشبٍ یى إشىجب‪ ٣‬ومى‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډىٍٕی أه ٕوه ىٍ ػًاډٮى ٽٍ‬ ‫٭َٳ‪ ،‬ىٹز ىٍ ډلبٕجٍى اٍُٗ دًڃ ىاٍى دٌَٔٵشىى إز؛ یڅى ىٍ ػبډٮٍى ٽىًوى ډب‪ ،‬٭َٳ ؿىٕه‬ ‫ىٹشى ویاٍى ی اځَ ٽبَ٘ ثٍ ډِٕان اویٻ ی ډشٮبٍٳ ثب‪ٙ‬ی ی ٵب‪ٝ‬چٍى ُډبوىِ ډٕبن ٍَٕٕٕی ی اىاى‬ ‫ىٔه ُٔبى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډیًٔن‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‪ ،‬ثب دَىاهز ٍٹمى ډٮبىڃ ثب ٍٹڈ ا‪ٝ‬ڄ ثیَى‪ ،‬ىٔه هًٔ٘ ٍا‬ ‫اىا ٽَىٌ إز ی ٽبَ٘ اٍُٗ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ساطَٕى ىٍ ‪١‬مبن ډیًٔن ثٍ ثٕ٘ اُ ٍٹڈ ووٖشٕه ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز؛ ىٍوشٕؼٍ‪ََ ،‬ځًوٍ ډجچٰ ا‪١‬بٵى ىٍ ٹجبڃ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ‪ٍ« ،‬ثب» هًاَی ثًى‪.‬اٽىًن اځَ ٽبَ٘‬ ‫اٍُٗ ثٍ ډِٕاوى ٱَٕډشٮبٍٳ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬هثالً ىٍ اطَ کبىطٍاى ډظڄ ػىڀ‪َٙ ،‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى انؿىبن‬ ‫ىځَځًن ‪ًٙ‬ى ٽٍ اٍُٗ دًڃ ثٍ ٽمشَ اُ و‪ٞ‬ٴ ٽبَ٘ ٔبثی‪ ،#‬ډىسًان ځٶز ََ ؿىی ٵب‪ٝ‬چٍى ُډبوى‬ صفحه 79 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪117‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٕجت ٕبهشه‪ ،‬إجبه ٵَاَڈ ایٍىن‪ ،‬یػیَب‪$$ .‬ىَویا‪ ،‬٭چٓ اٽجَ‪،#،‬‬ ‫څٲز وبډٍ ىَویا ىیٌٍ ٽبډڄ ‪ 16‬ػچیْ‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان‪ ،‬سَُان ؿبح ایڃ ‪##‬‬ ‫ ٹًائی اسالٳ ی سٖجٕت سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ هٖبٍر ثٍ اډًاڃ ی کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬اٵَاى وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ‬‫أه ٹًائی وٖجز ثٍ هٖبٍر ثٍ کٺًٷ ی اډًاڃ ٭مًډٓ وِٕ ٹبثڄ او‪٦‬جبٷ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ $$‬اوش‪٪‬بٍْ‪ ،‬٭چَٕ‪١‬ب ی ىٽشَ ٕٕی ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ډلٺٸ ىاډبى‪ ،#1391$ ،‬وٺ٘ اسالٳ ی سٖجٕت ىٍ‬ ‫ډٖئًڅٕز ډیوٓ ُٖٔز ډلٕ‪ ،ٓ٦‬ډ‪٦‬بڅٮبر إالډٓ ٵٺٍ ی ا‪ًٝ‬ڃ‪ٕ ،‬بڃ ؿُڄ ی ؿُبٍڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ دٕبدٓ‬ ‫‪## 59 ٛ ،89‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ کٺًٷ ٔپٓ اُ ډًػجبر ‪١‬مبن إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ډیوٓ ػجَان هٖبٍر ی ىٍ‬ ‫کٺًٷ ٽٕٶَْ‪ ،‬ډؼبُار ٍا ىٍ دٓ ىاٍى‪$$ .‬دًٍثبٵَاوٓ‪ ،‬کٖه‪ ،‬ىڅذبٻ ٔڂبوٍ‪ ،‬اڅُبڇ ی ډلمی ‪ٝ‬بىٷ‬ ‫‪٥‬جب‪٥‬جبئٓ‪ٔ ،#1393$ ،‬ڂبوڂٓ ٔب ىیځبوڂٓ سٖجٕت ىٍ کٺًٷ ډیوٓ ی ٽٕٶَْ‪ ،‬و‪ ٍَٔٚ‬کٺًٷ‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬ىیٌٍ ‪ٙ ،11‬مبٌٍ ‪ - ##263ٛ ،2‬سٮبٍٔٶٓ ٽٍ اُ سٖجٕت ىٍ ٵٺٍ ی کٺًٷ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ٍٔ‪ٍٚ‬‬ ‫اْ ىٍ ٵٺٍ ىاٍى ٽٍ ىٍ ٍیأبر یاٍى ‪ٙ‬یٌ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔیٌ إز‪ .‬سٖجٕت ثب ډٖئًڅٕز ډیوٓ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫وِىٔټ ىاٍى‪$$ .‬ىٍیىځَ‪،‬٭‪ ،#1395$ ،ٍٕ٦‬ډٖشىیار ٹبئیٌ سٖجٕت ىٍ ٵٺٍ ‪ٕٙ‬ٮٍ‪ًٕ ،‬ډٕه َمبٔ٘‬ ‫ثٖشََبْ ډبڅٓ ی اىاٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثب ٍیٔپَى ا‪ٝ‬الف ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‪ ،‬ډٕجی‪،‬‬ ‫‪##/https://civilica.com/doc/641293‬‬ ‫ سٖجٕت ثٍ ډٮىبْ أؼبى ٕجت ی ٕجت ٕبُْ إز ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ان ‪ ٍَ١‬ی ُٔبوٓ ثٍ ىٔڂَْ‬‫یاٍى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬څٌا سٖجٕت ُٔبن ډٖشٺٕڈ ی ثٍ ىٕز هًى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ی ثٍ ٭جبٍسٓ ډجب‪َٙ‬سبً یاٍى ومٓ‪ًٙ‬ى‪،‬‬ ‫ثَهالٳ اسالٳ ٽٍ ٵَى ُډٕىٍ أؼبى ان ٍا ٵَاَڈ ٽَىٌ إز‪#https://vakiltop.cm$ .‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ ٹًاوٕه أَان ىٍ ډًاى ‪ ،535 ،534 ،533 ،526‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪1392‬ی‬ ‫ىٍ ٹبوًن ډیوٓ ىٍ ډًاى ‪ 331‬اڅٓ ‪ 335‬أه ٹبوًن ی ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ً 1339/02/01‬ٽَ‬ ‫ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-7‬ػالحّبی هٌحٌی صى‬ ‫ٕالفَبْ ډىلىٓ ُن‪ٕ ،‬الفَبٔٓ اػشمب٭ٓ َٖشىی ی ځچًڅٍَبْ اوُب ه‪ َٕٕ ٤‬ډىلىٓ ىاٍوی ی ثٍ‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اػَاْ اس٘ ٍیْ اَیاٵٓ ٽٍ ث‪ًٍٞ‬ر ډٖشٺٕڈ ىٍ ىٔی ی ٔب سٍَٕٓ ډب ومٓثب‪ٙ‬ىی ثپبٍ‬ ‫ډٍٓیوی ی ىٍ ٭مچٕبسُبْ و‪٪‬بډٓ ی‪ٕ٩‬ٶٍ د‪ٚ‬شٕجبوٓ‪$‬اس٘‪ #‬اُ وَٕیَبْ دٕبىٌ یٌْٔاْ ثَهًٍىاٍ َٖشىی‪.‬‬ صفحه 111 ‫‪81‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪ٙ‬یٌ ی ان ٍا هبٍع اُ کپڈ ٍثب ىاوٖشٍاوی‪ ،‬یڅى ىٍ ډًٍى ٹچمَی هٖبٍر ډِثًٍ ی ؿڂًوڂى إشىبى‬ ‫ان ثٍ ساهَٕ ساىٍٔ سً‪ٕ١‬ق ویاىٌاوی؛ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ‪ ،‬ډٮچًڇ وٕٖز ٽٍ أب هٖبٍر ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ‪ ،‬اُ ىٕز‬ ‫ىاىن ًٕى ٍا وِٕ ‪ٙ‬بډڄ إز‪ٔ ،‬ب ٵٺ‪ ٤‬ٽبَ٘ ٹیٍر هَٔی ٍا ىٍثَډىځَٕى‪ .‬ؿىبنٽٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وٕٖز‬ ‫أب هٖبٍر ډِثًٍ‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪ٔ ،‬ب ٽبَ٘ ثٍ ډِٕان ډشٮبٍٳ َڈ ىٍ‬ ‫‪١‬مبن ثیَپبٍ إز‪ََ .‬ؿىی ثٮٕی وٕٖز ٽٍ ا‪٥‬الٷ ٭جبٍر‪َ ،‬مٍى أه ‪ًٍٝ‬رَب ٍا ىٍثَځَٕى‪.‬ثَهى‬ ‫اُ ډٮب‪َٝ‬ان ثب ٵَٷ ځٌا‪ٙ‬شه ډٕبن ٱ‪ٞ‬ت ی ٱَٕٱ‪ٞ‬ت‪ ،‬ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٱ‪ٞ‬ت‪ٍ ،‬ا ىٍ‬ ‫‪١‬مبن ٱب‪ٝ‬ت ىاوٖشٍ ی ىٍ ٱَٕ ٱ‪ٞ‬ت‪ ،‬ځَٵشه ډجچٰ ډبُاى ٍا سلز ٭ىًان ‪١‬مبنِ ٽبَِ٘ اٍُٗ دًڃ‪،‬‬ ‫هالٳ اىڅٍّى ٍیأى ٹچمیاى ٽَىٌاوی ‪$‬کبئَى‪:‬ثٕشب‪ #‬اڅجشٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی‪ ،‬ٱ‪ٞ‬ت‬ ‫وٕٖز ی ثیَپبٍ ثب ساهَٕ ىٍ دَىاهز ىٔه‪ ،‬٭ٕه ډبڅى ٍا ٱ‪ٞ‬ت ومىٽىی؛ یڅى ؿًن ثب سمپّه اُ‬ ‫دَىاهز ی ثب یػًى ډ‪٦‬بڅجٍى ىأه‪ ،‬اُ اىاى ىٔه هًٔ٘ هًىىاٍى ٽَىٌ ی ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی‪ٙ‬‬ ‫اٍُٗ دًڃ‪ ،‬ډًػت یٍیى ‪ ٍَ١‬ثٍ یى ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ثٍ ٹب٭یٌى ال‪ ٍَ١‬ثبٔی هٖبٍر ای ٍا ػجَان ٽىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ثَهى وِٕ‪ ،‬ثب انٽٍ هٖبٍر ىَٔٽَى ٍا ٍثب ی کَاڇ ىاوٖشٍاوی‪ ،‬ډٮشٺیوی اځَ ٵب‪ٝ‬چٍى ُډبوى ی سًٍ٘ڇ‬ ‫هٕچى ُٔبى ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ى ٽٍ دَىاهشه ډجچٰ ډِثًٍ ٭َٵبً اىاى ىٔه ډلًٖه و‪ًٚ‬ى‪ ،‬ثبٔی ثٍ کٖبه‬ ‫اډَیُ ثذَىاُى‪ٔ ،‬ب ډ‪ٞ‬بڅلٍ ٽىىی ‪$‬ډپبٍڇ‪ #150،136:‬ٵٺُٕبوى وِٕ َٖشىی ٽٍ کپڈ ثٍ څِیڇ ػجَان‬ ‫ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٽَىٌ‪ ،‬یڅى ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اکشٕب‪ٔ ٣‬ب ٵشًا‪ ،‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ٍا ډ‪٦‬چًه ی ٔب الُڇ ‪ٙ‬مَىٌاوی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډَکًڇ ‪ُٕٙ‬ی ‪ٝ‬یٍ وِٕ ىٍ ډجبکض ٭چمى هًٔ٘ ډىدٌَٔى ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٽىًوى ٽٍ اٍُٗ دًڃ ثٍ‬ ‫‪ ًٍ٥‬ډٖشمَ ٍی ثٍ ٽبَ٘ إز‪ ،‬ثٍ ځًوٍاى ٽٍ ىٔڂَ ومىسًان دًڃ اډَیُ ٍا «ډظڄ» دًڃ ؿىی ٕبڃ‬ ‫دٕ٘ ىاوٖز؛ څٌا اځَ ثبوټ َىڂبڇ یٵب ثٍ ىٔه هًٔ٘‪ ،‬اٍُٗ یاٹٮى دًڅى ٍا ٽٍ ٹجالً ځَٵشٍ إز‬ ‫ثذَىاُى‪ٍ ،‬ثب ی کَاڇ ووًاَی ثًى‪ٝ$ .‬یٍ‪#19ٛ ،1399 :‬‬ ‫ثىبثَأه و‪َ٪‬ار ٵٺُب ٍا ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سٺٖٕڈ ٽَى ځَیَٓ ډٮشٺیوی ځَٵشه ډجچٰ ډبُاى ثَ‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ثیَٓ سلز ٭ىًان هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٱَٕډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬إز ٽٍ اٍاْ اوُب ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ إز أز‬ ‫اهلل ٕٕی ډلمی ٽب‪٩‬ڈ ِٔىْ ډٮشٺی إز ٽٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٹجـڄ اُ ٍَٕٕـٕی ی ثٮـی اُ ان ىٍ‬ ‫‪١‬مبن ثیَپبٍ وٕٖز ََ ؿىی ٽٍ یْ سًاوبٔٓ دَىاهز ىا‪ٙ‬شٍ ی ‪٥‬چجپبٍ وِٕ ىٔه ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ $‬کبئَْ ٔـِىْ‪:‬ثٓسب‪ #38 ،‬و‪َ٪‬أز ا‪ ...‬یکٕی هَإبوٓ ی وب‪ َٝ‬ډپبٍڇ ‪َٕٙ‬اُْ ی أز ا‪...‬‬ ‫ډ‪٪‬بََْ وٕـِ ثـَ کَډـز إـز ی ان ٍا ٍثبهًاٍْ ډٓ ىاوىی ‪ٕ$‬بٔز ډ‪َٚ‬ٷ ُډٕه‪ ،‬و‪ َ٪‬ډَاػ‪٬‬‬ ‫‪ #.90/10/1‬ثَهٓ اُ ٵٺُبء ځَٵشه هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ػبِٔ ىاوٖشٍ اوی ٽٍ اُ ػمچٍ اوُب ‪ُٕٙ:‬ی‬ ‫‪ٝ‬یٍ یثَهٓ ىٔڂَ اُ ٵٺُب ٹبئڄ ثٍ سٶ‪ٕ٢‬ڄ ‪ٙ‬یٌ اوی‪ :‬أز ا‪ ...‬ځچذبٔڂبوٓ ىٍ ثبٌٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫ىٍ ػَٔمٍَبْ ثبوپٓ ډٓ ځًٔی ‪ُٔ ٣َٙ:‬بىٌ‪ ،‬اځَ ؿٍ ثٍ ٭ىًان کٸ اڅِکمٍ ی ٕبَٔ ډٌٽًٍار ی‬ صفحه 74 107 –128 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬118 Criminal aspects of not exploring and cleaning the training area and shooting ranges of the armed forces in the light of the accusation of tasbib in the matter of physical harm and carelessness and recklessness. Abstract The armed forces have military exercises, whether drills or shooting, in certain areas that are special for shooting. These special areas for shooting exercises, which are for light and heavy weapons, are sometimes shared by several armed forces organizations, and each of the organizations (including the IRGC-Ajah and the police force) is required to conduct exercises (military exercises) after each stage of the exercise. and shooting weapons, explore and clear that area. In addition, before the start of the military exercises, they are required to obtain a notam permit (air warning to prevent damage to airplanes or helicopters in flight) at most one month to 45 days before the date of the exercise, in coordination with their hierarchy and the civil aviation organization. in the prohibited area for drills and shooting) and subsequently inform the residents and residents adjacent to the location of the military exercises of the exact date, so that the residents of the area are protected from injury or physical loss and the necessary precautions are taken to prevent the animals or fields of ranchers and farmers Do not damage the area. During drills and shooting, especially with heavy weapons, sometimes it is possible that a number of bullets do not work and do not explode, in this regard, the relevant officials in the unit that conducts the drills and shooting are obliged to neutralize the bullets that did not work in order to prevent The consequences of its possible explosion are after leaving the unit. It is obvious that if the area is not explored and cleared in time, there is a possibility that the residents and residents adjacent to the training area and shooting ranges, which are not enclosed and sometimes there is traffic in that area, the explosion of unfired bullets will cause damage to the residents. Or their cattle. Therefore, this article, using the analytical-descriptive method, examines the criminal aspects of not exploring and cleaning the training area and shooting ranges of the armed forces in the light of the accusation of blasphemy in the matter of physical harm and carelessness and recklessness, and its study is based on the issuance of joint opinions in respected authorities. and at the same time, it is effective in preventing the delay of proceedings in the type and manner of setting up the case referred by the judicial officers to the judicial authorities, as well as explaining and explaining the issue and evidence of the crime to the judges of the judicial authorities, and it is effective in preventing losses and losses to the armed forces and the treasury of the Republic. Islamic Iran forbids. Keywords: clearing the shooting field, Nutam, glorification in physical injury. صفحه 102 ‫‪ 118‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ډبوىی همذبٌٍَبْ ‪$ .120 ،80 ،60‬ډَٽِ ډ‪٦‬بڅٮبر هچٕغ ٵبٍٓ‪ -‬ډًٍٕٖ ډ‪٦‬بڅٮبر ّئًدًڅٕشٕټ‪،‬‬ ‫إشَاسْٔټ‪ ،‬سبٍٔن ی ػٲَاٵٕبْ هچٕغ ٵبٍٓ‪ -‬اډًُٗ و‪٪‬بډٓ‪#http://www.persiangulfstudies.com .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2‬ػالح گشم ػٌگیی‬ ‫اىیار ی سؼُِٕاسٓ َٖشىی ٽٍ کمڄ ی وٺڄ اوُب ثٍ ثٕ٘ اُ ٍٕ وٶَ وَٕیْ اوٖبوٓ ٔب اډپبوبر‬ ‫څؼٖشٕپٓ وٕبُ ىاٍى ی َیأز اس٘ اوُب سًٕ‪ٕ ٤‬بډبوٍَبْ ػبوجٓاوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبڅٕجَ اوُب ثبالسَ اُ‬ ‫‪ 106‬ډٕچٓ ډشَ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ٹجٕڄ سًح ‪ 130‬ډٕچٓ ډشَْ ی سًح ‪ 155‬ډٕچٓ ډشَْ‪ $$ .‬ائٕه وبډٍ اػَأٓ‬ ‫ٹبوًن ډؼبُار ٹبؿبٷ إچلٍ ی ډُمبر ی ىاٍویځبن ٕالف ی ډُمبر ٱَٕډؼبُ‪ -‬ډ‪ًٞ‬ه‬ ‫‪##1392/10/08‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-9‬ثیاحتیبعی ٍ ثیهجبالتی‬ ‫اُ اٹٖبڇ سٺ‪ َٕٞ‬ىٍ کٺًٷ أَان ډٓسًان ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ٍا وبڇ ثَى‪ .‬ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ه‪٦‬بْ‬ ‫اوٖبوٓ إز ٽٍ دٕبډی ٽبٍ هًى ٍا ىٍ ی‪ ٬١‬هب‪ ٛ‬دٕ٘ ثٕىٓ ومٓٽىی‪ .‬ډبوىی ٍاوىیٌ اْ ٽٍ ثب َٕ٭ز‬ ‫ُٔبى ىٍ هٕبثبن دَ اُىکبڇ ٍاوىیځٓ میکند ی ىٍ وشٕؼٍ ان ثب ٭بثَْ ثَهًٍى ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ثٓډجبالسٓ َمبن ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ث‪ًٍٞ‬ر سَٻ ٵٮڄ إز‪ .‬ثٓډجبالسٓ‪ ،‬ٱٶچز‪ ،‬ډٖبډلٍ‪ُٕ ،‬ڄ اوڂبٍْ‬ ‫ی اَمبڃ اُ و‪ َ٪‬ډٮىٓ ډشَاىٵىی‪ .‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُ ثٓډجبالسٓ سَٻ ٵٮچٓ إز ٽٍ ډٺش‪٢‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ وشبٔغ‬ ‫وبهًإشٍ ډؼَډبوٍ إز‪##https://fa.wilkfeqh.ir .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-:‬سصهبیؾ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ٔب ډبوًٍ و‪٪‬بډٓ ثٍ ٔټ سمَٔه و‪٪‬بډٓ ىٍ ډٺٕبٓ ثٍِٿ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ډبوًٍَبْ ځًوبځًن ٍُډٓ اػَا ی ‪ٙ‬جٍٕ ٕبُْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ٍُ .‬ډبٔ٘ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ٙ‬جٍٕ ٕبُْ ٔټ ‪َٙ‬أ‪٤‬‬ ‫ػىڂٓ إز ی َیٳ اُ ان اُډًىن ی َمـىٕه اډًهشه ‪ٙ‬ڂَىَبْ ػىڂٓ ثب اُډبٔ٘ ٕالفَبْ‬ ‫ػیٔی إز‪$$ .‬٭جبٕٓ ٍائٓ‪ ،‬٭چٓ‪ ،‬ٵَیٍٗ‪ ،‬کمٕی ی ٭ٕٖٓ ووٮٓ ٽمبڃ اثبىْ ‪،#1139$‬‬ ‫ډپبنٔبثٓإشٺَاٍ ی ‪١‬ی إشٺَاٍ ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍ ٍِْٔ‬ ‫ىیٕ‪٦‬لٓ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز و‪٪‬بډٓ‪ٕ ،‬بڃ َؼیَڈ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪## 160 ٛ ،3‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 2-21‬هیذاى تیش‬ ‫‪-‬‬ ‫ىٍ ٭چًڇ و‪٪‬بډٓ‪ ،‬٭َ‪ ٍٝ‬اْ سَسٕت ٔبٵشٍ ی ډؼُِ ثٍ ثَهٓ اىیار ثَاْ سمَٔه سَٕاویاُْ‬ ‫ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪# https://abadis.ir $ .‬‬ صفحه 112 ‫‪86‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ډٕبن ٍَٕٕٕی ىٔه ی اىاى ان ُٔبى وجًىٌ‪ ،‬یڅى ؿًن ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی ٍم ىاىٌ إز‪ ،‬دَىاهز ٍٹمى‬ ‫ډٮبىڃ ثب ٍٹڈ ا‪ٝ‬چى ىٔه‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‪ ،‬اىاى ىٔه ډلًٖه ومى‪ًٙ‬ى‪.‬ثٍ ىٔڂَ ٕوه‪ ،‬دًڃ‪ ،‬ډبڃ ډظچى‬ ‫إز ی ثَ إبٓ ٔټ ٹب٭یٌى ٭َٵى‪١ ،‬مبن ډظچى ثٍ ډظڄ ی ‪١‬مبن ٹٕمى ثٍ ٹٕمز إز‪ .‬اڅجشٍ اٍُٗ‬ ‫کٺٕٺى دًڃ َمٕ‪ ٍٚ‬ىٍ ُډٌَى ای‪ٝ‬بٵى وٕٖز ٽٍ ىٍ ډظچى ثًىن ىهبڅز ٽىی‪ ،‬یڅى یٹشى ٽبَ٘‬ ‫‪ٙ‬یٔی اٍُٗ ٍم ډىىَی‪ ،‬٭َٳ‪ ،‬ډجچٰ إمى دًڃ ٍا «ډظڄ» ډجچٰ ایڅٍٕ ومىثٕىی ی اځَ ډیًٔن ٍٹڈ‬ ‫ووٖشٕه ٍا ساىٍٔ ٽَى‪ ،‬٭َٵبً یى ٍا ثَئ اڅٌډٍ٘ ومىىاوىی‪.‬اڅجشٍ أه إشیالڃ یٌْٔى ساهَٕ ساىٍٔ وٕٖز‬ ‫ی کشى ىٍ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ِ٬‬ىٔه وِٕ ٕبٍى ی ػبٍى إز‪ .‬ثَ َمٕه إبٓ‪ ،‬اځَ ىٍ ‪ً٥‬ڃ ډی٘ر‬ ‫ىٔه‪َٙ ،‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ثٍ ځًوٍاى ٱَٕ ډشَٹِّجٍ سٲَٕٕ ٽىی ی ٽبَ٘ ٔبثی‪ ،‬ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ هًاَی ثًى‬ ‫‪.‬‬ ‫اڅجشٍ ىٍ ٭پٔ ډٖئچٍ‪ٔ ،‬ٮىى ػبٔى ٽٍ اٍُٗ دًڃ ثٍ ډِٕاوى ٱَٕ ٹبثڄ اوش‪٪‬بٍ اٵِأ٘ ٔبثی‪ ،‬ثیَپبٍ‬ ‫کٸ ویاٍى ډجچٲى اُ ٍٹڈ ا‪ٝ‬چى ىٔه ٽڈ ثڂٌاٍى؛ ؿَا ٽٍ سلچٕڄ اٍاىٌى ‪َ٥‬ٵٕه اٹش‪٢‬ب ډىٽىی ٽٍ‬ ‫اٍُٗ ا‪١‬بٵى وبىٔیٌ ځَٵشٍ ی ٍٹڈ ووٖشٕه دَىاهز ‪ًٙ‬ى‪.‬ثٍ و‪ َ٪‬ډىٍٕی ََؿىی إشیالڃ ثبال‬ ‫یٌْٔى ساهَٕ ساىٍٔ وٕٖز ی ىٍ دَىاهز ثٍ َىڂبڇِ ىٔه َڈ ػبٍى إز‪ ،‬یڅى ىٍ ٵَ‪ ِٟ‬ساهَٕ ىٍ‬ ‫دَىاهز‪ٍ ،‬ی‪ٙ‬هسَ إز؛ َُٔا اځَ ثٍ ٵَ‪ ،ٟ‬ٹَ‪ ٟ‬ىَىیٌ‪ ،‬ثٍ ډجچٰ إمى ىٔه کشى ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘‬ ‫‪ٙ‬یٔی اٍُٗ ٍ‪١‬ب ىا‪ٙ‬شٍ‪ ،‬ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ساهَٕ ىٍ دَىاهز‪ ،‬ؿىٕه ٍ‪١‬بٔى ٍا ویا‪ٙ‬شٍ إز‪.‬ثچپٍ ډىسًان‬ ‫اى٘٭ب ٽَى ٽٍ اځَ ٹبٔڄ ‪ًٔٙ‬ڈ دًڃ ثٍ څلب‪ ٧‬انٽٍ کبڅز یإ‪ ٍ٦‬ىاٍى‪ ،‬ډظچى ی ٹٕمى ثًىن ىٍثبٌٍى ان‬ ‫ٹبثڄ ‪َ٥‬ف وٕٖز‪ ،‬ثبُ َڈ ډیًٔن ٍا وٖجز ثٍ ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ ‪١‬بډه ډىىاوٕڈ؛ َُٔا اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‬ ‫یٹشى ٔټ ‪ٙ‬جٍ‪ ،‬اٍُٗ دًڃ هثالً ثٍ ٽمشَ اُ ‪ "50‬ٽبَ٘ ډىٔبثی‪ ،‬دَىاهز ډجچٰ إمى‪ ،‬ىٔڂَ اىاى‬ ‫ٽبډڄ ىٔه ډلًٖه ومى‪ًٙ‬ى ی ثَ ٵَ‪ ٟ‬سَىٔی ىٍ ‪ٝ‬یٷ ٭َٵى‪ ،‬إش‪ٞ‬لبه ا‪ٙ‬شٲبڃ ػبٍى إز؛ ی‬ ‫اځَ ثٍ څلب‪ ٧‬انٽٍ ډؼَاى إش‪ٞ‬لبه‪ٙ ،‬جٍُى کپمٍٕ إز‪ ،‬ىٍ إش‪ٞ‬لبه سَىٔی ٽىٕڈ‪ ،‬ىٍػَٔبن‬ ‫ٹب٭یٌى ا‪ٙ‬شٲبڃ ٽٍ ډجىبٔى ٭ٺالٔى ىاٍى‪ ،‬ػبى سَىٔی ووًاَی ثًى‪$.‬یکیسٓ ‪ٙ‬جَْٕ‪#1382 ،43:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-5-5‬ضوبى خؼبست ػذم الٌفغ‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹب٭یٌى ال‪ ،ٍَ١‬ثَهى ٭ٺٕیٌ ىاٍوی ٽٍ ٭یڇ اڅىٶ‪ ٍَ١ ٬‬وٕٖز‪ ،‬سب ډ‪ٚ‬مًڃ ٹب٭یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ثَهى ىٔڂَ َڈ ډٮشٺیوی ٽٍ ٭جبٍر "ال ‪ ٍَ١‬ی ال ‪َ١‬اٍ"دالڅز ثَ ‪١‬مبن ډبڅى ویاٍى؛ َُٔا‬ ‫ُثبن ٍیأز‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬شه ٔټ کپڈ ‪َٙ‬٭ى إز‪ ،‬وٍ ٹَاٍ ىاىن کپڈ‪ ،‬ی ‪١‬مبن ډبڅى‪ ،‬ٹَاٍ ىاىن‬ ‫ډٖئًڅٕز ثَ ٭ُیٌى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز؛ ی ٔب ځٶشٍاوی ٽٍ ډٶبى ٹب٭یٌ‪ ،‬وُى سپچٕٶى اُ أَاى‪ ٙ‬هٖبٍر ثٍ‬ ‫ىٔڂَان إز ی ىالڅشى ثَ کپڈ ی‪١‬ٮىِ ‪١‬مبن ویاٍى‪ .‬ىٍ ثَاثَ ډ‪ ،ًٍُٚ‬ٵٺُٕبوى ؿًن یکٕی ثُجُبوى‬ ‫‪$‬ثُجُبوٓ‪ٕٕ ،#614 ،141:‬ی٭چى ‪٥‬جب‪٥‬جبئى ‪٥$‬جب‪٥‬جبٔٓ‪ #302 ،1404:‬ی ‪ُٕٙ‬ی ٕٕیکٖه ډیٍٓ‬ ‫‪$‬ډیٍٓ‪ #110 ،1408:‬٭ٺٕیٌ ىاٍوی ٽٍ ٭ىًان «‪ »ٍَ١‬ثَ ٭یڇ اڅىٶ‪ٝ ٬‬بىٷ إز ی ثَ إبٓ ٹب٭یٌى‬ صفحه 80 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪81‬‬ ‫ٕااڃ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ ،‬ثب ی کَاڇ إز ی ػَٔمٍ وٕـِ کَاڇ إز‪ ،‬یڅٓ اځَ ډیًٔن ثٍ ولً ‪َٙ‬٭ٓ ىٍ ‪١‬مه‬ ‫٭ٺی هبٍع الُڇ‪ ،‬ډچشِڇ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اځَ اُ ډً٭ی سـاهَٕ اویاهز ډجچٰ ډٮٕىٓ ډؼبوبً ثیَی ا‪ٙ‬پبڃ‬ ‫ویاٍى‪ٝ$‬بٵٓ ځچذبٔڂبوٓ‪ #91 ،1382:‬ثَهٓ اُ ٵٺُبْ ډٮب‪ َٝ‬ډٕبن ٱ‪ٞ‬ت دًڃ ثب ٱَٕٱ‪ٞ‬ت سٶبیر‬ ‫ٹبئڄ ‪ٙ‬یوی ی ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٱ‪ٞ‬ت‪ ،‬ٽـبَ٘ اٍُٗ دًڃ ٍا ىٍ ‪١‬مبن ٱب‪ٝ‬ت ىاوٖشٍ ی ىٍ ٱَٕٱ‪ٞ‬ت‪،‬‬ ‫ځَٵشه ډبُاى ٍا سلز ٭ىـًان ‪١‬ـمبن ٽـبَ٘ اٍُٗ دًڃ‪ ،‬ثَهالٳ اىڅٍ ٍیأشٓ ٹچمیاى ٽَىٌ‬ ‫اوی‪$‬کبئَْ‪ :‬ثٕشب‪ #،‬ثَهٓ ٵٺُب وِٕ ثٍ څِیڇ ػجَان ساهَٕ ساىٍٔ اُ ػمچٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ کپڈ ٽَىٌ‬ ‫اوی‪ ،‬یڅٓ ډ‪ٞ‬بڅلٍ ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اکشٕب‪ٔ ٣‬ب ٵشًا‪ ،‬ډ‪٦‬چًه ی الُڇ ‪ٙ‬مَىٌ اوی ‪$‬ثُؼز‪ ،‬ٵشًْ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪،1‬‬ ‫‪ 5690‬ـ ‪ 9/4/4‬ثٍ و‪ َ٪‬وڂبٍویځبن ٵٺُبٔٓ ٽٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ډًٍى یػٍ وٺی ٍا کَاڇ ا٭الڇ‬ ‫ٽَىوی‪ ،‬ان ٍا ٍثب ډٓ ىاوىی ی ٵٺُبئٓ ٽٍ اهٌ هٖبٍر ٍا ىٍ ٹبڅت یػٍ اڅشِاڇ ٔب ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی‬ ‫ػبِٔ ا٭الڇ ٽَىوی‪ ،‬إشیالڅ‪ٚ‬بن أه إـز ٽـٍ سـاهَٕډیًٔن ىٍ ثبُدَىاهز ثیَٓ هًى ثب سًػٍ ثٍ‬ ‫سًٍڇ ی ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډًػت ‪ ٍَ١‬ډٓ‪ًٙ‬ى ی ػجـَان أـه ‪ ٍَ١‬ثب هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ سبډٕه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬ٹبوًن ډیوٓ‪ ،‬هٖبٍر سبهَٕ ساىٍٔ ىٍ سٮُیار دًڅٓ ٍا سبث‪ ٬‬کپڈ هب‪$ ٛ‬وَم ثٌَُ ٹبوًوٓ‪#‬‬ ‫ی هبٍع اُ یػٍ اڅشِاڇ ىٍ ډًٍى ٕبَٔ سٮُیار ٹَاٍ ىاىٌ إز أه ډلییىٔز ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ډشاطَ‬ ‫اُ ٵٺٍ‪ ،‬ثب کَډز ٍثب ی ػَڇ اوڂبٍْ ٽٍ دبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ ٍا ثٍ ی‪ً١‬ف ثٍ ډٕبن ډٓ ٽ‪ٚ‬ی‪،‬‬ ‫ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫‪ -3‬ػًاُ ىٍٔبٵز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثٍ اویاٌُ وَم سًٍڇ ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ډیوٓ‪ ،‬اځَ ‪٥‬چجپبٍ ىٔه هًى ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ومبٔی ی ثیَپبٍ ثب ىا‪ٙ‬شه سمپّه‪ ،‬اُ دَىاهز ان اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪،‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ وَم سًٍڇ ٵبک٘ ثب‪ٙ‬ی‪٥ ،‬چجپبٍ ډٓسًاوی ثٍ اویاُِ وَم سًٍڇ‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‬ ‫ىٍٔبٵز ٽىی‪.‬ډٖشىی ٵٺُٓ أه ډبىٌ ی ډبىِ ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ ٍا ىٍ ىی ډَکچٍ ثٍَٕٓ ډٓٽىٕڈ؛ ىٍ ډَکچٍ‬ ‫ووٖز ثٍ ډِٕان او‪٦‬جبٷ أه ډًاى ثب اٍاْ ٵٺُٓ ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی دَىاهشٍ ی ىٍ ډَکچّ ثٮی ډٖشىی ٵٺُٓ‬ ‫ډًاى ٹبوًن ٍا سجٕٕه ډٓومبٕٔڈ‪ -3-1 .‬ډِٕان او‪٦‬جبٷ ډبىٌ ‪ 552‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ی ډبىٌ ‪4‬‬ ‫ٹبوًن ؿټ ثب اٍاْ ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی ىٍ ٕبڃَبْ اهَٕ ٽٍ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ اٽظَ ٹَ‪َٟ‬ب ی ډٮبډالر‬ ‫ډیرىاٍ ثَ إبٓ دًڃ ٍأغ ډٓثب‪ٙ‬ی ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ثٍ هب‪ َ٥‬یػًى سًٍڇَبْ ثبال‪ ،‬اٍُٗ یاٹٮٓ‬ ‫ثیََٓب ٽبَ٘ دٕیا ډٓٽىی‪ٕ ،‬ااڃَبْ ُٔبىْ ثَاْ ډَىڇ ٭بىْ ی ډَاٽِ ٹبوًن ځٌاٍْ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى ی إشٶبئبر ُٔبىْ اُ ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى ٽٍ ىٍ ‪٩‬بََ ډمپه إز ډشٶبیر‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی اډ٘ب اُ ػُز ډلشًا َمڂٓ ثٍ أه ثَډٓځَىوی ٽٍ‪« :‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍڇ ثبال ٽٍ اٍُٗ یاٹٮٓ ی‬ ‫ٹیٍر هَٔی ىٔه ٽبَ٘ ډٓٔبثی‪ ،‬أب ‪٥‬چجپبٍ کٸ ىاٍى ثَاْ ػجَان ٽبَ٘ اٍُٗ ‪٥‬چت هًى‪ ،‬ډجچٲٓ‬ ‫ثٕ٘ اُ ډجچٰ إمٓ ىٔه ډ‪٦‬بڅجٍ ٽىی؟»‬ صفحه 75 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪119‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ًٍٝ .1-11‬سؼچٍٖ ٽبیٗ ی سؤَت‬ ‫ثٮی اُ اهَٔه ډَکچٍ ثَځِاٍْ سَٕاویاُْ ىٍ ډٕیان سَٕ ٔب ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی ٍُډبٔ٘‪،‬‬ ‫ٔڂبوٓ اُ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ ډًٍى و‪ َ٪‬سَٕاویاُْ ومًىٌ ‪ ،3‬ډً‪٩‬ٴ إز ٽٍ ځچًڅٍَبْ‬ ‫٭مڄ وپَىٌ ٍا ثب ػٖشؼًْ ىٹٕٸ ډٕیان سَٕ ٔب ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ دٕیا ومًىٌ ی اوڂبٌ ثب ٍ٭بٔز ا‪ًٝ‬ڃ‬ ‫أمىٓ‪ ،‬وٖجز ثٍ هىظٓ ٕبُْ ځًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ اٹیاڇ ی ډشٮبٹجبً ‪ٔ ٓ٥‬ټ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ثب ٹٕی ىٹٕٸ‬ ‫سبٍٔن ی ٕب٭ز ان ثٍ اډ‪٢‬بْ ا٭‪٢‬بْ ٽبیٗ ی سؤَت ثَٕبوی‪ .‬ٽٍ ا٭‪٢‬بء ٭جبٍسىی اُ اٵَٖ ډُمبر‬ ‫ٔب ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډُمبر ٔڂبن ٭میٌ‪ ،‬ومبٔىیٌ اډًُٗ ٔڂبن ٭میٌ ی ځَىان ٔب ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫سَٕاویاُْ ىٍ ان ډلڄ‪ ،‬ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵِٕٔپٓ ٔڂبن ٭میٌ ی ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵِٕٔپٓ ٔڂبن ثَځِاٍ‬ ‫ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډُىیٕٓ سؤَت‪ ،‬ٵَډبویٌ ځَىان ی ځَیَبن ډَثً‪ ٍ٥‬ی‬ ‫ىٍوُبٔز ثٍ اډ‪٢‬بْ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ‪ $‬ا٭ڈ اُ سٕخ –ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪-‬ٹَاٍځبٌ ډى‪٦‬ٺٍ اْ ٔب‬ ‫ٱٌَٕ ‪#‬‬ ‫ثو٘ ىیڇ‪ :‬ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ‬ ‫ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ‬ ‫‪ٙ 2-1‬پبٔز ٵَى ډ‪ٞ‬ییڇ ٔب هبوًاىٌ ډشًٵٓ ػُز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ډِٕان و‪ ٍَٔ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ‬ ‫‪َُٕٙ‬شبن ډلڄ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ا٭شجبٍار ٕبُډبن ٔڂبن ثَځِاٍٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ٙ .‬بٽٓ‪ ،‬ا٭ڈ اُ ٵَى ډ‪ٞ‬ییڇ اُ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٕالف ډًٍى‬ ‫إشٶبىٌ ىٍ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر سَٕاویاُْ ٔب ٵَى ډشًٵٓ اُ ٕبولٍ ډِثًٍٽٍ هبوًاىٌ یْ اٹبډٍ ى٭ًْ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ىٍ ثیی ‪ٙ‬پبٔز اډپبن ىاٍى اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ اْ‪ٙ 4‬پبٔز ٽىىی ٽٍ ػبٔڂبٌ ی ىٍػٍ‬ ‫أ‪ٚ‬بن ډ‪ٚ‬مًڃ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ثب‪ٙ‬ی‪ $‬ثیان ډٮىب ٽٍ ډظالً ٵَډبویٌ سٕخ ډٖشٺڄ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،#‬٭چٓألبڃ ثٮی سٺیٔڈ ‪ٙ‬پبٔز ثٍ ىاىَٕاْ ٭مًډٓ ډلڄ ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ‪ ،‬کٖت‬ ‫ډلشًٔبر‪ ،‬إىبى ی ډیاٍٻ ډَثً‪ ٣‬ىٍ دَیویٌ ی سٺیٔڈ ‪ٙ‬پًائٍٕ ‪ٙ‬بٽٓ ډجىٓ ثَ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ‬ ‫ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ٽٍ ىٍ اطَ ٭یڇ و‪ٞ‬ت‬ ‫٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی أ‪٢‬بً سَىى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ډلڄ ‪$‬ػُز ؿَاْ اک‪ٚ‬بڇ ی ٔب ثٍ ىالٔڄ ىٔڂَ‪ #‬ډًػت‬ ‫ډًػت ډؼَیکٕز‪ ،‬ٹ‪ ٬٦‬ا٭‪٢‬بْ ثین‪ ،‬اُ ٽبٍ اٵشبىځٓ‪ ،‬ی ٔب ٵًر ځَىى‪ .‬ډ‪ ٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ دَیویٌ دٔ اُ‬ ‫َٕٕ ىٍ ىاىَٕاْ ٭مًډٓ ډلڄ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ‪ ،‬ثبٔی ثب ٹَاٍ ٭یڇ ‪ٝ‬الکٕز ثٍ ا٭شجبٍ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ‬ ‫ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان اٍػب‪ ٫‬ځَىى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب وجبٔی‬ ‫دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ٽٕٶَْ ٔټ ٔب ىی سَُان ی ٔب ډؼشم‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍٽىبن ىیڅز اٍػب‪ًٙ ٫‬ى‪ .‬ډَاست‬ صفحه 113 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪119‬‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىٍ ىوٕبْ اډَیُ ډشاطَ اُ ٭ًاډڄ ّئًدچٕشٕټ ی َٕیٍیدچٕشٕټ اډپبن ىٍځَْٕ ی ػىڀ ثٕه ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ٍا اٵِأ٘ ىاىٌ إز‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ کٖبٕٓ اُ هبیٍډٕبوٍ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ ان وِٕ ثٮ‪٢‬بً دبٔڂبٌَبْ و‪٪‬بډٓ إشپجبٍ ػُبوٓ ی ى‪ٙ‬مىبن اوٺاله إالډٓ ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ ی کشٓ ى‪ٙ‬مىبن ىاهچٓ ی ٭ىب‪ َٝ‬هًىٵَیهشٍ ی سؼٍِٔ ‪٥‬چت ىاهچٓ وِٕ ثب ًٕء إشٶبىٌ اُ‬ ‫اوٶٮبڃ ٕٕبٕٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ‪ ،‬ډىب‪٥‬ٸ ډَُْ ان ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا ثَاْ ‪َ١‬ثٍ ُىن ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان‪ ،‬ػًالوڂبٌ هًى ٹَاٍ ىاىٌ ی ‪١‬مه اوپٍ ٽ‪ ًٍٚ‬أبالر ډشلیٌ اډَٔپب ثب َمپبٍْ‬ ‫ٍّٔڈَبْ کبٽڈ ٭َثٓىٍ کًٌُ هچٕغ ٵبٍٓ‪ ،‬ثباله‪ٍّٔ ٜ‬ڈ اڃ ٕٮًى ىٍ ٭َثٖشبن ٕٮًىْ‬ ‫سلَٽبر ی سالٗ ثَاْ ثَیُ ػىڀَبْ وٕبثشٓ ٍا ثب إشٶبىٌ اُ ٭ىب‪ٕ َٝ‬چٶٓ سپٶَْٕ اٵِأ٘ ىاىٌ‬ ‫إز‪ .‬ډ‪٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ وَٕیَبْ ډٖچق ډٺشیٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثَاْ ډٺبثچٍ ی هىظٓ ٕبُْ ََځًوٍ‬ ‫سً‪٥‬ئٍ إشٮمبٍځَان ی أبىْ ٱَه ٕبالوٍ سمَٔهَبْ و‪٪‬بډٓ ډییوٓ ٍا سیاٍٻ ىٔیٌ ی أ‪٢‬بً ىٍ‬ ‫ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ػمًٍُْ إالډٓ أَان ث‪ ًٍ٦‬ډٖشمَ ی دًٕٕشٍ ثَوبډٍ ٕٕپڄ اډًُ‪ٓٙ‬‬ ‫سَٕاویاُْ ىٍ ډٕبىٔه سَٕ ی ٍُډبَٔ٘ب ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ اُ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ‪$‬ا٭ڈ اُ ځَیَبن‪-‬ځَىان‪-‬‬ ‫ٍىٌ سٕخ – وَٕی ی ٱٌَٕ ثب د‪ٚ‬شٕجبوٓ ًَأٓ ی ىٍٔبٔٓ‪ #‬ٵَاَڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫دَ یا‪١‬ق إز ٽٍ ثب سًػٍ ثٍ کؼڈ ٕىڂٕه إشٶبىٌ ٕالفَب ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ٍُ$‬ډبٔ٘‪ #‬ی ٔب کشٓ ډٕیان سَٕ ٕالفَبْ ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ ‪$‬ثباله‪ ٜ‬اوًا‪ ٫‬همذبٌٍَب‪ ،#‬اډپبن‬ ‫٭مڄ وپَىن ی ٭یڇ اوٶؼبٍ ان یػًى ىاٍى‪ََ .‬ٽیاڇ اُ ٕبُډبوُب ‪$‬ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان‪-‬اػب ی وَٕیْ‬ ‫اوش‪٪‬بډٓ‪ #‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی ثٮی ََ ډَکچٍ اُ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ‪$‬سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ #‬ی سَٕاویاُْ‬ ‫ٕالفَب‪ ،‬ان ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ډًٍى ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ٹَاٍ ىَىی‪١ .‬مىبً ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډَاکڄ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ‪ ،‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی کیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ٹجڄ ډً٭ی ثَځِاٍْ سمَٔه‪ ،‬ثب َمبَىڂٓ ٕچٖچٍ‬ ‫ډَاست هًى ی ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ،ًٍْٚ‬وٖجز اهٌ ډؼًُ ثَٿ وًسبڇ ‪َٚ$‬یاٍ ًَأٓ ثَاْ‬ ‫ػچًځَْٕ اُ إٕت ثٍ ًَادٕمب ٔب ثبڅڂَىَبْ ىٍ کبڃ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪#‬‬ ‫اٹیاڇ ومًىٌ ی ډشٮبٹجبً ٕبٽىبن ی اَبڅٓ ډؼبیٍ ثٍ ډلڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ٍا اُ ډً٭ی ىٹٕٸ ان اځبٌ‬ ‫ومبٔىی سب ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ اُ ‪ٝ‬یډٍ ٔب سچٶبر ػٖمبوٓ ډ‪ًٞ‬ن ډبویٌ ی ډَاٹجزَبْ الُڇ اوؼبڇ ځَٕى سب‬ ‫ثٍ اک‪ٚ‬بڇ ٔب ډِاٍ‪ ٫‬ىاډیاٍان ی ٽ‪ٚ‬بیٍُان ډى‪٦‬ٺٍ إٕجٓیاٍى وڂَىى‪ .‬٭چٓ ألبڃ کشٓ ثب ٍ٭بٔز ٽچٍٕ‬ ‫ډًاٍى أمىٓ ىٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ وَٕیَبْ ډٖچق ی اثالٯ ثٍ ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ ٹجڄ اُ ډً٭ی‬ ‫ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً اَبڅٓ ٕبٽه ىٍ ډىب‪٥‬ٸ ډؼبیٍر ثب ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ ډًاٍى أمىٓ ٍا ٍ٭بٔز وپَىٌ ی ډًٍى ٱٶچز ٹَاٍ ىاىٌ ی ثَاْ ؿَاْ اک‪ٚ‬بڇ هًى یاٍى‬ صفحه 103 ‫‪ 121‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫دَیویٌ ‪٥‬جٸ ىٕشًٍاڅٮمڄ ػچت ی اک‪٢‬بٍ ٵَډبویَبن وَٕیَبْ ډٖچق اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىٵشَ سلٶٕٶبر یٌْٔ‬ ‫ٕبُډبن ٵ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق دٕڂَْٕ ی ىاىځبٌ‪ ،‬ثییاً ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ‪$‬ا٭ڈ اُ سٕخ‪-‬ٹَاٍ‬ ‫سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ ٔب ٹَاٍ ځبٌ ډى‪٦‬ٺٍ اْ‪ٍ #‬ا اک‪٢‬بٍ ی دٔ اُ َٕٕ ډَاکڄ ٹبوًوٓ‪ ،‬ث‪ ًٍ٦‬ډٮمًڃ ٵَډبویٌ‬ ‫ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثب إٍبڃ الٔلٍ ىٵب٭ٍٕ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن‬ ‫هًى‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى ډً‪ٙ ٫ً١‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ ثبٔی ٭چٍٕ ٔڂبن ډٖچق ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ثٍ ٭ىًان‬ ‫‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ډ‪َ٦‬ف ځَىى ی أ‪ٚ‬بن ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ی ٭ًاډڄ ډشٮیى ٽٍ ثب٭ض یٹً‪٫‬‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ی إٕت ٔب ٵًر ‪ٙ‬بٽٓ ځَىٔیٌ‪ ،‬ومٓسًاوی ٍث‪ ٤‬ډٖشٺٕڈ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬یْ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی ثبٔی اُ ٕبُډبن ډلڄ هیډز یْ ػُز ی‪ًٝ‬ڃ ىٍٔ ‪ٙ‬پبٔز ځَىى‪ .‬٭چٓ ألبڃ ‪٥‬جٸ‬ ‫ٍیٍٔ ډٮمًڃ ىاىځبٌ ثب ډًػٍ ىاوٖشه الٔلٍ یْ‪ ،‬وُبٔشبً ‪ٙ‬بٽٓ ی یٽٕڄ ای ‪$‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىا‪ٙ‬شه یٽٕڄ‬ ‫سًٕ‪ٙ ٤‬بٽٓ‪ #‬ی أ‪٢‬بً ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ سبٍٔن ډٺٍَاوبن ٍا اک‪٢‬بٍډٓ ومبٔی‪ .‬ىاىځبٌ ه‪٦‬به ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بٽٓ ډٓ ځًٔی ‪ٙ‬پبٔز هًى ٍا ډ‪َ٦‬ف ومبئٕی ی ډشٮبٹجبً ‪ٙ‬بٽٓ ‪ $‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٵَى إٕت ىٔیٌ‪،‬‬ ‫یٽٕڄ ٔب هبوًاىٌ ای‪َٙ ،#‬ف ډب یٹ‪ٍ ٬‬ا سجٕٕه ډٓومبٔىی‪ ،‬ډؼیىاً ىاىځبٌ ه‪٦‬به ثٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ډٓ‬ ‫ځًٔی و‪ َ٪‬هًى ٍا وٖجز ثٍ دَىاهز ىٍٔ ثٍ ډشُڈ ډ‪َٚ‬یکبً ثٕبن ومبٔی ٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ث‪ًٍ٦‬‬ ‫ډٮمًڃ الٔلٍ ىٵب٭ٍٕ هًى ٍا ثٍ ٭ىًان ا‪ُ٩‬بٍالر ٔڂبن ثٍ ىاىځبٌ سٺیٔڈ ډٓ ومبٔی‪.‬وُبٔشبً ىاىځبٌ دٔ‬ ‫اُ ػَْ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ ی س‪ٚ‬پٕڄ ػچٍٖ ىاىٍٕٓ ی إشمب‪ ٫‬ا‪ُ٩‬بٍار ی ىٵب٭ٕبر ډشُڈ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ٽبډڄ ایٍاٷ ی ډلشًٔبر دَیویٌ ثب إشٮبوز اُ هیایوی ډشٮبڃ ی ثب سپٍٕ ثَ یػیان ی ‪َٙ‬ٳ ډجبىٍر‬ ‫ثٍ او‪ٚ‬بء ٍوْ ډٓ ومبٔی‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ اُ ډٶبى س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ دبٽٖبُْ ىٹٕٸ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثًىٌ ی ٕبُډبن وَٕیْ ډٖچق‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬٭ُیٌ ىاٍ دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ هًاَی ثًى‪$$ .‬ثب اٹشجبٓ اُ ٭جیاڅٮجبٓ‪ ،‬ٹبٕمٓ ٵَى‪ ،‬ىاىوبډٍ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان‪ 1391 ،‬ی ثب اٹشجبٓ اُ اٽجَدًٍ‪ ،‬ډلمی ٭چٓ ی ډىًؿَُ‬ ‫ٽَٔمٓ دًٍ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ؿُبٍڇ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان‪## 1391 ،‬‬ ‫‪.2-2‬سلٺٕٸ ی سٶل‪ ٜ‬ىٍ ٹًاوٕه أَان ىٍ ثبه ػجَان هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی‬ ‫ثٓډجبالسٓ ی سٖجٕت ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ٱَٕ ٭می ثب س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثَ ډً‪ ٫ً١‬٭یڇ ٽبیٗ ی‬ ‫دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ .2.2.1‬ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪1339/02/10‬‬ ‫ډبىٌ‪ََ -1‬ٽٔ ثیین ډؼًُ ٹبوًوٓ ٭میاً ٔب ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ثٍ ػبن ٔب ٕالډشٓ ٔب ډبڃ ٔب‬ ‫اُاىْ ٔب کٕظٕز ٔب ‪َُٙ‬ر سؼبٍسٓ ٔب ثٍ ََ کٸ ىٔڂَْ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن ثَاْ اٵَاى أؼبى‬ صفحه 114 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪87‬‬ ‫ال ‪ ،ٍَ١‬هٖبٍر ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ډًػت ‪١‬مبن ی ډٖئًڅٕز ډیوى إز‪.‬ثَإبٓ أه و‪ ،ٍَٔ٪‬هٖبٍر‬ ‫٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬وب‪ٙ‬ى اُ ساهَٕ ساىٍٔ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪ ،‬ثٍ ‪ ٣َٙ‬انٽٍ ٍٕٕین وٶ‪ ٬‬ىٍ أىیٌ‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‬ ‫ډلٺٸ اڅًٹً‪ ٫‬ثب‪ٙ‬ی‪ .‬سٶبیسى َڈ ثٕه ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬ی ٕبَٔ ٭ٺًىى ٽٍ ىٔىى ٍا أؼبى ډىٽىىی وٕٖز؛‬ ‫َُٔا ډجچٲى ٽٍ ‪٥‬چجپبٍ ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ډ‪٦‬بڅجٍ ډىٽىی‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هًى ٍا اُ ٭ٺی وڂَٵشٍ‬ ‫إز ی ىٍ ثَاثَ ا٭‪٦‬بى ډُچز دَىاهز ومى‪ًٙ‬ى‪ ،‬سب ٭ىًان «ٍثب» ثَ ان ‪ٝ‬بىٷ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ وب‪ٙ‬ى اُ‬ ‫سٮُ٘یى إز ٽٍ ثَ اطَ أَاى هٖبٍر‪ ،‬ثٍ کپڈ ‪ٙ‬بٍ‪ ،٫‬ثَ ىیٗ ډیًٔن اډیٌ إز‪.‬اڅجشٍ ؿىبنٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ‬ ‫‪ٙ‬ی أه و‪ٍ َ٪‬ا ثٕ‪ٚ‬شَ ٵٺُٕبن وذٌَٔٵشٍاوی ی اُ و‪ َ٪‬کٺًٹى َڈ ډ‪٦‬بثٸ اهَٔه ډ‪ً٘ٞ‬ثبر ٹبوًوى‪،‬‬ ‫ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ثب ا‪ٙ‬پبڃ ډًاػٍ إز‪ .‬سج‪ٌَٞ‬ى ‪ 2‬ډبىٌى ‪ 515‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕى‬ ‫ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله ډ‪ًٞ‬ه ‪ 139‬ډىځًٔی‪:‬هٖبٍر وب‪ٙ‬ى اُ ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ وٕٖز‬ ‫ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ډًاٍى ٹبوًوى ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ډىثب‪ٙ‬ی‪ .‬کمڄ ډٺٌٍَّى ډِثًٍ ثَ هٖبٍر‬ ‫٭یڇاڅىٶ‪ ٬‬اکشمبڅى‪ ،‬ثَهالٳ ‪٩‬بََ ډبىٌ إز ی ٹبثڄ دٌَٔٗ وٕٖز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬وڂبٍویځبن اُ و‪َ٪‬‬ ‫کٺًٹى ٍاَپبٍ ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ډجىى ثَ اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ىٍ ٹبڅت‬ ‫‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی‪ ،‬ثب ډٺٌٍَى ډٌٽًٍ ىٍ ډبىٌى ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕى ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی‬ ‫اوٺاله ىٍ اډًٍ ډیوى ٹبثڄ ػم‪ ٬‬إز؛ ٔٮىى اځَ ‪َ٥‬ٵٕه‪٥َٙ ،‬ى ٍا ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی‪ ،‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬اڅِاڇ‬ ‫‪َ٥‬ٳ ثٍ ٍ٭بٔز ىٹٕٸ ٍَٕٕٕی ثڂىؼبوىی‪ ،‬ان ‪ ٣َٙ‬وبٵٌ إز ی ‪َٙ‬أ‪ً ٤‬ٽَ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډبىٌى ‪522‬‬ ‫ډِثًٍ الُڇ اڅَ٭بٍٔ وٕٖز ی اځَ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ثٍ سَسٕجى ٽٍ ځٶشٍ ‪ٙ‬ی ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬هٖبٍر‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ٵٺ‪ ٤‬ډىسًان ىٍ ٹبڅت ډبىٌى ٔبى ‪ٙ‬یٌ ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى؛ ٔٮىى ثب ٵَ‪ ٟ‬سمپّهِ ډیًٔن اُ‬ ‫اىاى ىٔه ىٍ ٍَٕٕٕی ی ډ‪٦‬بڅجٍى ىأه‪ ،‬ډىسًان هٖبٍر ساهَٕ ٍا ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ‬ ‫دًڃ‪ ،‬ثَ إبٓ ‪ٙ‬به‪ ٜ‬ٹٕمز ٕبالوٍ ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِى ا٭الڇ ډى‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى‪ .‬ثٍ و‪َ٪‬‬ ‫وڂبٍویځبن أه ىی ٹبثڄ سٶپٕټ إز ی ثٖشڂى ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ىأه ىاٍى‪ .‬اځَ ٹ‪ٞ‬ی ای أه‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍاډیى ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ‪ ٣َٙ‬ثٍ ىٕز ایٍى‪ ،‬ثچپٍ أه ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ډیًٔن ٍا ډٺٕ٘ی‬ ‫ثٍ دَىاهز ىٍ ٍَٕٕٕی ومبٔی‪ ،‬أه ‪١‬مبوز‪ ٙ‬اػَإز ی ومىسًان ان ٍا ٍثب ىاوٖز‪.‬یڅى اځَ ‪٣َٙ‬‬ ‫‪١‬مه ٭ٺی وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ؿىبوـٍ ډیًٔن‪ ،‬ىٍ ٍَٕٕٕی‪ ،‬سمپه اُ دَىاهز ویاٍى‪ ،‬ا‪٥‬الٷ ډٺبډىِ أٍى ‪َٔٙ‬ٶٍ‪،‬‬ ‫ٽٍ ىٕشًٍ ا٭‪٦‬بى ډُچز ثٍ ډیًٔن ډٔٮٖ‪ َٙ‬ډىىَی‪ ،‬اٹش‪٢‬ب ډىٽىی ٽٍ َٕؾ ځًوٍ هٖبٍسى ٍا وشًان اُ‬ ‫یى ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى‪ ،‬یڅى اځَ سًاوبٔى دَىاهز ىاٍى ی ىٍ اىاى ىٔه ٽًسبَى ډىٽىی‪ ،‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٵٮچى‪ ،‬ٽٍ‬ ‫وَم سًٍڇ ٍی ثٍ سِأی إز‪ ،‬ډىسًان اُ ثبه ٹب٭یٌى ال‪ ٍَ١‬ی ال‪َ١‬اٍ‪ ،‬هٖبٍر وب‪ٙ‬ى اُ ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى‪ .‬ػًاُ ىٍٔبٵز ثٌَُ ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ اُ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ډإٖبر‬ ‫هبٍػٓ ٱَٕډٖچمبن ډ‪٦‬بثٸ و‪ًٍٙ ٍَٔ٪‬اْ وڂُجبن ډًٍ٘م ‪ 1366/10/24‬ىٍٔبٵز ثٌَُ ی هٖبٍر‬ صفحه 81 ‫‪82‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی ثَ إبٓ ډجبوٓ ٵٺُٓ هًى ثٍ أه ٕااڃ ػًاه ىاىٌاوی‪.‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ىٹٕٸ اٍاْ ٵٺُب ی‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬سٺچٕی و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ ډٶبى ډبىٌ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ی ډبىِ ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ سب کییىْ‬ ‫ډى‪٦‬جٸ ثب و‪ َ٪‬أبر ٭‪٪‬بڇ ډًًْٕ اٍىثٕچٓ‪ ،‬وًٍْ َمیاوٓ‪ ،‬ډپبٍڇ ‪َٕٙ‬اُْ‪ٝ ،‬بٵٓځچذبٔڂبوٓ ی‬ ‫ٕٕیٽب‪٩‬ڈ کبئَْ إز ی ثب و‪ َ٪‬أبر ٭‪٪‬بڇ ثُؼز ی هبډىٍاْ وبٕبُځبٍ وٕٖز ی ډٓسًاوی ٍاٌٽبٍْ‬ ‫ثَاْ ډ‪ٞ‬بڅلٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډ٘ب ثب و‪ َ٪‬أبر ٭‪٪‬بڇ سجَِْٔ‪ ،‬ٵب‪١‬ڄ څىپَاوٓ ی ٕٕٖشبوٓ وبٕبُځبٍ إز‪.‬‬ ‫‪ًٕٔ$‬ٶٓ‪#310،1381 :‬‬ ‫‪ -3-2‬سجٕٕه ډٖشىی ٵٺُٓ ډبىٌ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ی ډبىِ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ‬ ‫ُډبوٓ ٽٍ ىٍ ی‪١‬ٮٕز سًٍډٓ ٽٖٓ ثٍ ىٔڂَْ ٹَ‪ ٟ‬ډیرىاٍ ډٓىَی ی ٔب ثب ای ډٮبډچٍ ډیرىاٍ‬ ‫اوؼبڇ ډٓىَی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٮمًڃ ډشًػٍ إز ٽٍ ثٍ سیٍٔغ ىٍ اطَ سًٍڇ‪ ،‬اُ اٍُٗ یاٹٮٓ ی ٹیٍر‬ ‫هَٔی دًڅٓ ٽٍ ٹَ‪ ٟ‬ىاىٌ ٔب ىٔىٓ ٽٍ ‪٥‬چت ىاٍى ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٮمًڃ أه سًػٍ‪ ،‬ثَ‬ ‫ولًِ ٹَ‪ ٟ‬ىاىن ی ډٮبډالر ډیرىاٍ ساطَٕ ځٌا‪ٙ‬شٍ ی ثب٭ض ډٓ‪ًٙ‬ى ٹَ‪َٟ‬ب ٽًسبٌ ډیرسَ ی‬ ‫سٶبیر وَمَبْ وٺی ی وٍٖٕ ثٕ٘سَ ‪ًٙ‬ى‪.‬ثٍ أه ثٕبن‪ ،‬اځَ ثب اځبَٓ اُ اطبٍ سًٍڇ ثٍ ىٔڂَْ ٹَ‪ٟ‬‬ ‫ډیرىاٍ ډٓىَی ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ٽبَ٘ اٍُٗ ىاٍأٓ هًى ی أظبٍ ثٍ ٹَ‪ ٟ‬ځَٕویٌ ډٓٽىی‬ ‫ی اځَ ډٮبډچّ ډیرىاٍ ډٓٽىی ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٹیاڇ ثٍ ډجبىڅّ ٽبال ٔب هیډز هًى ىٍ ډٺبثڄ ډجچٰ ډٮٕ٘ه ىٍ‬ ‫ٍَٕٕٕی ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډٓٽىی‪ ،‬ىٍ وشٕؼٍ کٸ ډ‪٦‬بڅجٍ ډبُاى ىٍ ٍَٕٕٕی ډٺٍَ ٍا ویاٍى‪.‬کبڃ اځَ ثیَپبٍ ىٍ‬ ‫ٍَٕٕٕی ډٺٍَ ثیَٓ هًى ٍا وذَىاُى‪ ََ ،‬ؿٍ ُډبن ډٓځٌٍى ىٍ اطَ سًٍڇ اُ اٍُٗ ډبڅٓ ی ٹیٍر‬ ‫هَٔی ثیَٓ ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ‪٥‬چجپبٍ اُ أه وبکٍٕ ډش‪ ٍَ٢‬ډٓ‪ًٙ‬ى؛ ثٍ أه ىڅٕڄ إز ٽٍ ثَهٓ اُ‬ ‫ٵٺُب ثب إشىبى ثٍ ىالٔچٓ‪ ،‬ٽبَ٘ اٍُٗ ثیَٓ ٍا کٸ ‪٥‬چجپبٍ ىاوٖشٍ‪ ،‬ثیَپبٍٍا ډً‪٩‬ٴ ثٍ دَىاهز‬ ‫ٹیٍر هَٔی ٔب ډ‪ٞ‬بڅلٍ ثب ‪٥‬چجپبٍ ٽَىٌاوی‪ًٕٔ$ .‬ٶٓ‪ #309 ،1381 :‬ډ‪٦‬بثٸ أبر ی ٍیأبر‪ََ ،‬‬ ‫ډیًٔوٓ ثبٔی ىٔه هًى ٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ اىا ٽىی ی ثٍ س‪َٔٞ‬ق ثَهٓ ډَاػ‪ ،٬‬اىاْ ىٔه اډَْ ٭َٵٓ‬ ‫إز ی ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍډٓ ثٍ یٌْٔ ُډبوٓ ٽٍ وَم سًٍڇ ‪ٙ‬یٔی ثب‪ٙ‬ی ٭َٳ دَىاهز ډجچٰ إمٓ ثیَٓ‬ ‫ٍا اىاْ ىٔه ثٍکٖبه ومٓایٍى‪ .‬أزاهلل ډپبٍڇ ‪َٕٙ‬اُْ ىٍ سجٕٕه أه إشیالڃ ډٓٵَډبٔی‪ :‬اځَ سًٍڇ‬ ‫ىٍ ُډبن ٽًسبٌ ی ډٺیاٍ ډٮمًڅٓ ثب‪ٙ‬ی ډلبٕجٍ ومٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿَا ٽٍ َمٕ‪ ٍٚ‬سٲَٕٕاسٓ ىٍ اػىبٓ ی‬ ‫ٹیٍر هَٔی دًڃ دٕیا ‪ٙ‬یٌ ی ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٌَٕٕ ډٖچمٕه یٵٺُب ثَ ٭یڇ ډلبٕجٍ سٲَٕٕار ػِئٓ ثًىٌ‬ ‫إز‪ .‬یڅٓ اځَ سًٍڇ ‪ٙ‬یٔی ی ٕٺً‪ ٣‬اٍُٗ دًڃ ُٔبى ثب‪ٙ‬ی سب ان کی ٽٍ ىٍ ٭َٳ‪ ،‬دَىاهشه ان ډجچٰ‬ ‫اىاْ ىٔه ډلًٖه وڂَىى ثبٔی ثَ إبٓ ی‪ ٬١‬کب‪ َ١‬ډلبٕجٍ ٽَى ی ىٍ أه ډٖئچٍ سٶبیسٓ ډٕبن‬ ‫ډٍَُٔ ی ٕبَٔ ىًٔن وٕٖز‪ .‬ثىبثَأه وٍ ىٍ ىًٔن ی وٍ ىٍ هٖبٍار ىٔڂَ‪ ،‬دَىاهشه ٹٕمز ٕبثٸ ىٍ‬ ‫أهځًوٍ ډٺبډبر ډ‪ٞ‬یاٷ اىاْ ىٔه ٔب ػجَان هٖبٍر وٕٖز ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ ثبٔی ثٍ وَم ٍیُ‬ صفحه 76 ‫‪ 111‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ځَىٔیٌ ی ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ډًاى ډىٶؼٌَ ډًػًى ىٍ ډلڄ ٍُډبٔ٘‪ ،‬ثب٭ض ‪ٝ‬یډٍ‬ ‫ػٖمبوٓ‪ ،‬ډؼَیکز ی ٔب کشٓ ٵًر اوبن ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ٹ‪ ٬٦‬و‪ َ٪‬اُ ډًاٍى ٔبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ وَٕیَبْ ډٖچق وِٕ ىٍ َىڂبڇ‬ ‫إشٶبىٌ اُ ٕالفَبْ هًى ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ ‪$‬ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ‬ ‫ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی ٱٌَٕ‪ #‬ثب٭ض ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ‪ ،‬سچٶبر ػبوٓ ی ٔب کشٓ إٕت ثٍ ډِاٍ‪ ٫‬ی‬ ‫ثبٱبر ی اک‪ٚ‬بڇ اَبڅٓ ٕبٽه ډؼبیٍىٍ ډلڄ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ځَىٔیٌ ی ٔب أىپٍ ثٮی اوؼبڇ‬ ‫سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ډَاکڄ ٽبیٗ ی سؤَت ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثٍ هًثٓسًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬اوؼبڇ وڂَٵشٍ ی ىٍ ٍیَُبْ ثٮی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ثب سَىى ډَىڇ ډى‪٦‬ٺٍ ثٍ ډپبن ٍُډبٔ٘‬ ‫ثب٭ض ثَیُ اسٶبٹبر وبځًاٍ ثَاْ اوبن اُ کٕض ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ ی سچٶبر ػبوٓ ځَىى‪ .‬ىٍ اىاډٍ‬ ‫ثیُٔٓ إز ثب٭ض اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓ ځَىى ‪.‬‬ ‫ډ‪ً ٬‬اڅټ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ىؿبٍ اثُبڇ ډٓ ځَىى ٽٍ ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ثٍ ‪ٙ‬پبٔبر اوُب ډلبٽڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثًىٌ ٔب ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ ؟ ی ٔب أىپٍ اُ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ٽٍ ٕبُډبن ی وَٕیْ ثَځِاٍٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ إز ثٍ ٭ىًان ډ‪ٚ‬شپٓ ٭ىٍ ثَاْ ‪ٙ‬پبٔز ٽٕٶَْ ثب ډً‪ ٫ً١‬ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ‬ ‫ډ‪٦‬مق و‪ َ٪‬ٹَاٍ ځَٕى ٔب ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ډلڄ ىٍ ډًٍى‬ ‫سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ٱَٕ ٭می؟‬ ‫څٌا أه ډٺبڅٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ٍیٗ سلچٕچٓ‪-‬سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ ،‬اثٮبىٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫ی ثٓډجبالسٓ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍىاىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ان اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومًىٌ ی ‪١‬مىبً ىٍ ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ دَیویٌ اٍػب٭ٓ‬ ‫سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی اىڅٍ ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫ډمبوٮز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬پیـیٌِ تحمیک‬ ‫٭جبٕٓ ٍائٓ‪ ،‬٭چٓ ی ٵَیٍٗ‪ ،‬کمٕی ی ٭ٕٖٓ ووٮٓ ٽمبڃ اثبىْ‪ ،#1391$ ،‬ډپبوٕبثٓ‪ ،‬إشٺَاٍ‬ ‫ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍ ٍِْٔ ىی ٕ‪٦‬لٓ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز‬ ‫و‪٪‬بډٓ –ٕبڃ َؼیَڈ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،3‬دبِٕٔ ‪ ،181-159 ٜٝ139‬اوشوبه ډپبن ډىبٕت ثَاْ ٍُډبٔ٘ ی‬ صفحه 104 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪121‬‬ ‫ځَىٔیٌ څ‪٦‬مٍ اْ یاٍى ومبٔی ٽٍ ډًػت ‪ ٍَ١‬ډبىْ ٔب ډٮىًْ ىٔڂَْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٖئًڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫وب‪ ٓٙ‬اُ ٭مڄ هًى ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -2‬ىٍ ډًٍىْ ٽٍ ٭مڄ یاٍى ٽىىیٌ ُٔبن ډًػت هٖبٍر ډبىْ ٔب ډٮىًْ ُٔبن ىٔیٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ دٔ اُ ٍٕٕیځٓ ی طجًر اډَ ای ٍا ثٍ ػجَان هٖبٍر ډِثًٍ ډلپًڇ ډٓ ومبٔی ی‬ ‫ؿىبوـٍ ٭مڄ یاٍى ٽىىیٌ ُٔبن ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ٔپٓ اُ هٖبٍار ډِثًٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ای ٍا ثٍ ػجَان‬ ‫َمبن وً‪ ٫‬هٖبٍاسٕپٍ یاٍى ومًىٌ ډلپًڇ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ډبىٌ‪ -3‬ىاىځبٌ ډِٕان ُٔبن ی ‪َٔ٥‬ٺٍ ٽٕٶٕز ػجَان ان ٍا ثب سًػٍ ثٍ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ ٹ‪ ٍٕ٢‬سٮٕٕه‬ ‫هًاَی ٽَى‪ ،‬ػجَان ُٔبن ٍا ث‪ًٍٞ‬ر ډٖشمَْ ومٓ‪ًٙ‬ى سٮٕٕه ٽَى‪ ،‬ډڂَ اوپٍ ډیًٔن ساډٕه ډٺش‪ٓ٢‬‬ ‫ثَاْ دَىاهز ان ثیَی ٔب اوپٍ ٹبوًن ان ٍا سؼًِٔ ومبٔی‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪-11‬ٽبٍډىیان ىیڅز ی ‪َُٙ‬ىاٍَْب ی ډًٕٖبر یاثٖشٍ ثٍ انَب ٽٍ ثٍ ډىبٕجز اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ ‫٭میاً ٔب ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هٖبٍاسٓ ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬یاٍى ومبٔىی‪ٙ ،‬و‪ٞ‬بً ډٖئًڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫یاٍىٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی یڅٓ ََځبٌ هٖبٍر یاٍىٌ ډٖشىی ثٍ ٭مڄ اوُب وجًىٌ ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ وٺ‪ ٜ‬یٕبٔڄ‬ ‫اىاٍار ی ډًٕٖبر ډَثً‪ ٍ٥‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ اىاٌٍ ٔب ډًٍٕٖ ډَثً‪ٍ٥‬‬ ‫إز یڅٓ ىٍ ډًٍى ا٭مبڃ کبٽمٕز ىیڅز ََځبٌ اٹیاډبسٓ ٽٍ ثَ کٖت ‪َ١‬یٍر ثَاْ ساډٕه ډىبٵ‪٬‬‬ ‫اػشمب٭ٓ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثٍ ٭مڄ ډٓ أی ی ډًػت ‪ ٍَ١‬ىٔڂَْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىیڅز ډؼجًٍ ثٍ دَىاهز‬ ‫هٖبٍر ووًاَی ثًى‪#https://rc.majlis.ir$ .‬‬ ‫‪ .2.2.2‬سلٺٕٸ ی سٶل‪ ٜ‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬أَان ىٍ ثبه ػجَان‬ ‫هٖبٍر ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ٱَٕ٭می ثب س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثَ ډً‪ ٫ً١‬٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ػُز ډ‪٦‬مق و‪ َ٪‬ٹَاٍىان ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ىاىوبډٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ىالٔڄ ػبډ‪ ٬‬إىبى ی ډیاٍٻ طجز ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ی ىالٔڄ ی اډبٍار ډظجز ى٭ًْ‬ ‫هًاَبن اُ ػمچٍ ځِاٍٗ ٽمًٕٖٕن س‪ٚ‬وٕ‪ٕ ٜ‬بولٍ ىٍ َىڂبڇ یٹً‪ ٫‬کبىطٍ ی س‪ٞ‬یٔٸ وبډٍ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ٹبوًْ ډجىٓ ثَ ډِٕان ىٹٕٸ ػَاکبر یاٍىٌ ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬ف کبىطٍ یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز ی و‪ٍَٔ٪‬‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ‪ $‬ا٭ڈ اُ ډَاکڄ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ٔټ وٶٌَ ی ٔب ثب ا٭شَا‪ ََ ٟ‬ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ی اٍػب‪٫‬‬ ‫اډَ ىٍ ډَاکڄ ٍٕ وٶٌَ‪-‬دىغ وٶٌَ‪َ-‬ٶز وٶٌَ‪ -‬وٍ وٶٌَ ‪ #‬ی سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭مڄ ٔب ٭بډچٕه‬ ‫کبىطٍ ی ‪ٙ‬پبٔز ډی٭ٓ ه‪ ًٓٝٞ‬ډٖشىی ثٍ و‪ٚ‬بوٍَب ی اطبٍ ثبٹٕمبویٌ اُ ػَڇ ی ٹَائه ی اډَار‬ ‫ډشٮیى ىٔڂَ ٽٍ ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ دَیویٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ‬ صفحه 115 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪83‬‬ ‫کٖبه ٽَى‪.‬وشٕؼٍ أهٽٍ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ سٲَٕٕار ٹٕمزَب ىٍ ٽًسبٌ ډیر ٔب ىٍاُ ډیر ٽڈ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭َٳان ٍا ډ‪ٞ‬یاٷ اىاْ ىٔه ډٓىاوی ی دٌَٔا ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اډ٘ب سٶبیرَبْ ‪ٙ‬یٔی ی ٵبک٘ ٹبثڄ ٹجًڃ‬ ‫وٕٖز ی اىاْ ىٔه ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‪ًٕٔ$ .‬ٶٓ‪ #315- 314 ،1381 :‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍډٓ‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ‬ ‫ډیًٔن دَىاهز ثیَٓ هًى ٍا ثٍ سٮًٔٸ ډٓاویاُى ثٍ ډِٕان سًٍڇ اُ اٵِأ٘ ىاٍأٓ ی ٹیٍر هَٔی‬ ‫ىٔه ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی أه اُ ىٔیځبٌ ٭َٳ ‪ ٍَ١‬ثٍ کٖبه ډٓأی ی اُ ان ػب ٽٍ ډیًٔن ثب ساهَٕ ىٍ‬ ‫دَىاهز ی وٺ‪ ٠‬٭ُی ډًػجبر أه ‪ٍ ٍَ١‬ا ٵَاَڈ ٽَىٌ‪ ،‬اُ ىٔی ٭َٳ ‪ ٍَ١‬ډٖشىی ثٍ ای إز ی‬ ‫ؿًن ىأه ٍا‪ ٓ١‬ثٍ أه ‪ ٍَ١‬وٕٖز‪ ،‬ثٍ ډٺش‪٢‬بْ ٹب٭یٌ وٶٓ ‪ ٍَ١‬ثبٔی ‪ ٍَ١‬ای ػجَان ‪ًٙ‬ى ی کپڈ‬ ‫ثٍ اٽشٶب ثٍ ډجچٰ إمٓ ىٔه ثب ٹ‪ ٬٦‬و‪ َ٪‬اُ ٽبَ٘ اٍُٗ ان‪ ،‬کپڈ ثٍ ‪ ٍَْ١‬إز ٽٍ ىٍ إالڇ وٶٓ‬ ‫‪ٙ‬یٌ إز‪.‬ثَهٓ اُ ډَاػ‪ ٬‬ؿًن أز اهلل وًٍْ َمیاوٓ‪ٝ ،‬بٵٓ ځچذبٔڂبوٓ ی ٕٕیٽب‪٩‬ڈ کبئَْ ثٍ‬ ‫ىڅٕڄ ال‪ ٍَ١‬إشىبى ٽَىٌاوی ‪ًٕٔ$‬ٶٓ‪#309 ،1381 :‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-5‬ادلِ ی فمْی تحمک سثب دس خؼبست تبخیش تبدیِ ٍجِ ًمذ‬ ‫ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ثٍَٕى اىڅٍّى ٵٺُى ډَسج‪ ٤‬ثب هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی‪ ،‬ثلض ٍا ىٍ ؿُبٍ‬ ‫ٹٖمز اٍائٍ ډىىَٕڈ‪ ٣َٙ :‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی ا‪ٝ‬چى‪ ٣َٙ ،‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی هبٍع الُڇ‪ ،‬څِیڇ سیاٍٻ‬ ‫اسالٳ ډبڅٕز ی ‪١‬مبن وٖجز ثٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ی ثبالهٌَ‪١ ،‬مبن وٖجز ثٍ هٖبٍر ٭یڇاڅىٶ‪٬‬‬ ‫‪ ٣َٙ-4-1‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی ا‪ٝ‬چى ىٔىى ٽٍ ډیًٔن اُ دَىاهز ان هًىىاٍى ٽَىٌ ی ‪٥‬چجپبٍ وِٕ‬ ‫هٖبٍر ىَٔٽَى ډ‪٦‬بڅجٍ ډىٽىی‪ ،‬ځبٌ وب‪ٙ‬ى اُ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬إز ی ځبٌ اُ ٭ٺًى ىٔڂَ ډى‪ٚ‬ا ډىځَٕى‪.‬‬ ‫سٶبیر أه ىی ىٍ ٍیأبسى إز ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَ‪ ٟ‬یاٍى ‪ٙ‬یٌ ی ََځًوٍ ‪٥َٙ‬ى ٍا ٽٍ ثٍ وٶ‪٬‬‬ ‫ٹَ‪ٟ‬ىَىیٌ ثب‪ٙ‬ی کَاڇ ا٭الڇ ډىٽىی ‪$‬٭بډچى‪#1403 ،365:‬؛ ثٍ َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ثٕ‪ٚ‬شَ ثَ أه ثبیٍوی ٽٍ‬ ‫هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬کشى اځَ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬ىٍأی‪ ،‬ثبُ کَاڇ ی وبډ‪َٚ‬ی‪٫‬‬ ‫إز؛ َُٔا ډٶبى أه ‪ ،٣َٙ‬وٶٮى ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٮچّٸ ثٍ ٹَ‪ ٟ‬ىَىیٌ ثبُډىځَىاوی‪ .‬ىٍ کبڅى ٽٍ‬ ‫ٹَ‪ٟ‬ىَىیٌ‪ ،‬ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ډًٍى ثلض‪ ،‬ؿِٕى ثٍ ػِ ا‪ٝ‬ڄ ثیَى ىٍ ٍَٕٕٕی ومىهًاَی ی اځَ ‪٣َٙ‬‬ ‫ډجچٰ ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ساهَٕ ډىٽىی‪ ،‬ثَاى یاىاٍ ٽَىن ډٺشَ‪ ٟ‬ثٍ دَىاهز یاڇ ىٍ ٍوٓ ډی٘ر إز؛ ثٍ‬ ‫َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ٵٺُبى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ؿىبنٽٍ دٕ٘ اُ أه ځٌ‪ٙ‬ز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ىٍ ٹبڅت‬ ‫‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی دٌَٔٵشٍاوی‪ .‬اډ٘ب ىٍ ‪ًٍٝ‬سى ٽٍ ىٔه‪ ،‬وب‪ٙ‬ى اُ ٭ٺًى ىٔڂَ ٱَٕ اُ ٹَ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪$ ،‬ډظڄ‬ ‫انٽٍ ىٍ ‪١‬مه ثٕ‪ٕ ٬‬چٴ ٔب ثٕ‪ ٬‬وٍٖٕ‪ ٣َٙ ،‬دَىاهز ډجچٰ ا‪١‬بٵى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ساهَٕ ومبٔی‪ #‬اىڅٍّى‬ ‫یٌْٔى ٹَ‪ ٟ‬ػَٔبن ومىٔبثی؛ څٌا َمبنځًوٍ ٽٍ ثبٔ‪ ٬‬ىٍ ثٕ‪ ٬‬وٍٖٕ ډىسًاوٖز ثَ هَٔیاٍ ‪ ٣َٙ‬ٽىی‬ ‫ٽٍ سب اهَ ٕبڃ‪ ،‬ډبَبوٍ ډجچٰ ډٮٕىى ٍا ثٍ ای ډؼبوبً َجٍ ٽىی‪ ،‬ثٍ َمبن سَسٕت ډىسًاوی ‪ ٣َٙ‬ٽىی ٽٍ ىٍ‬ صفحه 77 ‫‪88‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ اُ ىیڅزَب‪ ،‬ډإٖبر‪َٙ ،‬ٽزَب ی ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٽٍ ثَ کٖت ډجبوٓ ٭ٺٕیسٓ هًى‬ ‫ىٍٔبٵز ان ٍا ډمىً‪ ٫‬ومٓىاوىی‪ ،‬اُ و‪َٙ َ٪‬٭ٓ ػبِٔ إز‪.‬أه و‪ًٍٙ ٍَٔ٪‬اْ وڂُجبن اُ ثبه إشىبى‬ ‫ثٍ إشظىبْ کَډز ٍثب ثٕه ډٖچڈ ی ٽبٵَ کَثٓإز ٽٍ َڈ ىٍ ٍیأبر اډیٌ ‪$‬کَّ ٭بډچٓ‪،1413:‬‬ ‫‪ #135‬ی َڈ ثٍ اى٭بْ ‪ٝ‬بکت ػًاََ ډًٍى اػمب‪ ٫‬ٵٺُبْ ‪ٕٙ‬ٮٍ إز ‪$‬وؼٶٓ‪ #382 ،1981:‬اڅجشٍ‬ ‫َمبن ‪ ًٍ٥‬ٽٍ ىٍ ٍیأبر ی ٽالڇ ٵٺُب س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬إشظىب ډَثً‪ ٣‬ثٍ ځَٵشه ٍثب إز وٍ ىاىن‬ ‫ٍثب؛ ‪$‬همٕىٓ‪#1309 ،513 :‬‬ ‫‪ -7 o‬اهىبى ػٌجی تحمک سثب دسخؼبست توخیش تودیِ دس حمَق ویفشی ایشاى‬ ‫ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃ ٵٺُب َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی ىی ىٔیځبٌ ډشٶبیر ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ی ٭یڇ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ثٕه ٵٺُب یػًى ىاٍى ٽٍ اڅجشٍ و‪ َ٪‬اٽظَٔز ٵٺُب ثب ٭یڇ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ إز‪ .‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪ ،‬ثٍ سجٮٕز اُ ٹًا٭ی ٵٺٍ ثٍ‬ ‫‪ًٍ٥‬ٽچٓ ی ثٍ کَډز ٍثب ثٍ ‪ ًٍ٥‬یٌْٔ ساٽٕی ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ سٮَٔٴ ٍثب اډیٌ ىٍٔبٵز ُٔبىْ ىٍ ډجبىالر ىی ٽبالْ َمؼىٔ‪ ،‬ډًُین ی ډپٕڄ ٔب ىٍٔبٵز‬ ‫ا‪١‬بٵٍ ىٍ ٹَ‪ ٟ‬ثب ‪ ٣َٙ‬ٹجچٓ إز‪$‬ډًٕبٔٓ‪ #136 ،25:‬الُڇ إز ی څِیډبً أه ُٔبىر ثبٔی ٔپٓ اُ‬ ‫٭ً‪ٕ١‬ه ډٮبډچٍ ٔب سًاث‪ ٬‬ان ثب‪ٙ‬ی‪ٍ$.‬ایویْ‪ #45 ،1405:‬ىٍیاٹ‪ ٬‬ډٖئچٍ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ ٍثب‪ ،‬ٹَاٍ ځَٵشه ډِٕان‬ ‫ا‪١‬بٵٍ ىٍ ثَاثَ ُډبن إز‪ ،‬اُأه ٍی اځَ سًاٵٸ ‪ًٙ‬ى ثب سبهَٕىٍ دَىاهز طمه‪ ،‬ډجچٰ ثٕ‪ٚ‬شَْ دَىاهز‬ ‫‪ًٙ‬ى ٍثب ډلٺٸ إز‪$‬وؼٶٓ‪ٕٙ$ #1391،334:‬ن او‪ٞ‬بٍْ‪ #1420 ،221:‬ٵٺُبْ ډٮب‪ َٝ‬ان ٍا ىٍ ډًٍى‬ ‫ثبوټ ی ٱَٕ ثبوټ ‪ٝ‬بىٷ ی ثیٔه سَسٕت ځَٵشه ډجچٰ ا‪١‬بٵٍ ډلًٍ ‪ًٍٝ‬ر سبهَٕ ٍا ډ‪ٞ‬یاٷ ٍثب ی‬ ‫کَاڇ ىاوٖشٍ اوی ‪$‬همٕىٓ‪ #136،45:‬اډب وپشٍ کبئِ اَمٕز ىٍ أىؼب أه إز ٽٍ ٽیاڇ و‪ٍ َ٪‬ا کٺًٷ‬ ‫ٽٕٶَْ أَان دٌَٔٵشٍ ی یاٍى ٹبوًن ډؼبُار ومًىٌ إز‪ .‬أب و‪ َ٪‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا‬ ‫دٌَٔٵشٍ إز ی ځَٵشه ان ٍا ػبِٔ ىاوٖشٍ ػَڇ ٍثب ومٓىاوی ی ىٍ ډٺبثڄ ٭یڇ اىاْ ىٔه ٍا ػَڇ‬ ‫ډٓ ىاوی ٔب ثبڅٮپٔ ٭یڇ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا دٌَٔٵشٍ ی ان ٍا ٍثب ی ػَڇ ډٓىاوی؟ ىٍ‬ ‫کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان ثَ إبٓ ا‪ٝ‬ڄ ٹبوًوٓ ثًىن ػَائڈ ی ډؼبُاسُب ػَڇ ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮچٓ إز ٽٍ‬ ‫ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُار سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ډَاػٮٍ ثٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ىٍډٓ ٔبثٕڈ ٽٍ ٭ى‪ َٞ‬ٹبوًوٓ ػَڇ ٍثب ىٍ ډبىٌ ‪ 595‬ٹبوًن‬ ‫ډؼبُار إالډٓ ثو٘ سٮَِٔار ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثٕبن ډٓ ىاٍى‪ ََ :‬وً‪ ٫‬سًاٵٸ ثٕه ىی ٔب ؿىی وٶَ‬ ‫سلز ََ ٹَاٍىاىْ اُ ٹجٕڄ ثٕ‪ ،٬‬ٹَ‪ٝ ،ٟ‬چق ی اډظبڃ ان ػىٖٓ ٍا ثب ‪ ٣َٙ‬ا‪١‬بٵٍ ثب َمبن ػىٔ‬ ‫ډپٕڄ ی ډًُین ډٮبډچٍ ومبٔىی ی ٔب ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ىٍٔبٵز ومبٔی ٍثب ډلًٖه ی ػَڇ‬ صفحه 82 ‫‪ 122‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ‪ $‬اځَ ٹجالً اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ډ‪ٚ‬مًڃ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثٍ َمَاٌ ‪ٙ‬پبٔز اُ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ،ٍ٥‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان‪ #‬ى٭ًْ‬ ‫‪ٙ‬بٽٓ ٍا یاٍى ډٓىاوی ی ډٓسًاوی ٭الیٌ ثَ ىٍ و‪ َ٪‬ىا‪ٙ‬شه ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ثٍ ډٶبى ‪-559‬ډبىٌ‬ ‫‪-488‬ډبىٌ ‪ 449‬ی ډبىٌ ‪ 492‬اُ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ٕ1392‬بُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ٍ ٍ٥‬ا ثٍ‬ ‫ىٍٔ ی ٔب اٍٗ ډلپًڇ ی ثب سًػٍ ثٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ٱَٕ ٭می‪ ،‬ډلپًڇٗ ثٍ ثبٔی ‪َ٩‬ٳ ډیر ىیٕبڃ ٹمَْ‬ ‫اُ سبٍٔن یٹً‪ ٫‬ىٍ کٸ ‪ٙ‬بٽٓ دَىاهز ځَىى‪.‬‬ ‫دَیا‪١‬ق إز ٽٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ٍإشبْ ىٵب‪ ٫‬اُ ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫أَان ٹ‪٦‬ٮبً ثٍ ىاىوبډٍ ثییْ ا٭شَا‪ ٟ‬ومًىٌ‪ ،‬څپه ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی یٵٸ ٍیٍٔ ډٮمًڃ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫اُ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان وِٕ سإٔی ډٓ ځَى ثیان ػُز ٽٍ کشٓ‬ ‫اځَ ‪ٙ‬بٽٓ اُ ٍیْ ٽىؼپبیْ َڈ ثٍ ډًاى ډىٶؼٌَ ٔب ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ىٕز ُىٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ اطَ‬ ‫ىٕز ُىن ٭میْ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬کبىطٍ اوٶؼبٍ ی ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ٔب ٵًر ٍم ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٔ ،‬ڂبن ی ٕبُډبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ىٹٕٸ ی هىظٓ وپَىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ډٺ‪َٞ‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٦‬و‪٪‬بډٓ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ ثٕبن ډٓومبٔی ثب سًػٍ ثٍ أىپٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ثٍ ٭ىًان سؼیٔی و‪َ٪‬هًاٌ ا٭شَا‪ ٟ‬ډًطَ ی ٹبثڄ سًػُٓ ٽٍ ډًػت وٺ‪ ٜ‬ىاىوبډٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى اٍائٍ وڂَىٔیٌ ی ٍٕٕیځٓ ډ‪٦‬بثٸ اىڅٍ ډًػًى ىٍ دَیویٌ ی ثب ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ ‪ٝ‬بىٍ‬ ‫ځَىٔیٌ إز‪ ،‬ا٭شَا‪ ٟ‬سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ٍا یاٍى ومٓىاوی ی ثب إشىبى ثٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ ‪ 455‬ٹبوًن إٔه‬ ‫ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىاىوبډٍ سؼیٔیو‪ٍ َ٪‬ا سإٔی ډٓ ومبٔی ی أه‬ ‫ٍاْ ٍا ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 443‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ٹ‪٦‬ٮٓ‬ ‫ٹچمیاى ډٓ ځَىى‪$$ .‬ثب اٹشجبٓ اُ ٭جیاڅٮجبٓ‪ ،‬ٹبٕمٓ ٵَى‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔټ سَُان‪ 1391 ،‬یثب اٹشجبٓ اُ اٽجَدًٍ‪ ،‬ډلمی ٭چٓ ی ډىًؿَُ ٽَٔمٓ دًٍ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ‬ ‫ؿُبٍڇ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان‪## 1391 ،‬‬ ‫‪ .2.3.2‬ډٶبى ډبىٌ ‪-559‬ډبىٌ ‪448‬ی‪ 449‬ی‪ 492‬اُ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫ډبىٌ ‪ – 448‬ىٍٔ ډٺٍَ ډبڃ ډٮٕىٓ إز ٽٍ ىٍ ‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ ثٍ ٕجت ػىبٔز ٱَٕ ٭میْ ثَ وٶٔ‪،‬‬ ‫٭‪ٔ ً٢‬ب ډىٶز‪ٔ ،‬ب ػىبٔز ٭میْ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ثٍ ََ ػُشٓ ٹ‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ویاٍى‪ ،‬ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ صفحه 116 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪111‬‬ ‫اوشوبه ډپبن ډىبٕت ثَاْ ََ ٔڂبن ‪َٙ‬ٽز ٽىىیٌ ىٍ ٍُډبٔ٘ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٭چمٓسَ ی ډ‪٦‬چًهسَ ٍا‬ ‫ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاىٌ ی َمـىٕه إشٺَاٍ ی ‪١‬ی إشٺَاٍ ٭‪ٙ‬یٌ ی ٭ٔیٌَب ٍا ثب ٽىشَڃ ثُشَ ی ډیَٔٔز‬ ‫ُډبن ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر څِیڇ ثب ثَیوٖذبٍْ ٍا ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ىاىٌ ی ٍاَپبٍَبْ ٭چمٓ ىٍ ثَوبډٍ ٍِْٔ‬ ‫څؼٖشٕټ ٍُډبَٔ٘ب ٍا ىٍ ډٺبڅٍ هًى دٕ‪ٚ‬ىُبى ومًىٌ اوی‪ .‬څپه ډٺبڅٍ اوبن ثب ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ثب ٭ىًان‬ ‫ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ سٶبیر ٵبک‪ ٓٚ‬ىاٍى‪ ،‬ثیان ػُز‬ ‫ٽٍ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ اُ ډى‪ٍٙ َ٪‬شٍ کٺًٷ ی ډجلض ػِا ی ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ثًىٌ‪ ،‬ىٍکبڅٓ ٽٍ ډٺبڅٍ‬ ‫ؤًٖىیځبن ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز و‪٪‬بډٓ ثٍ ‪َٙ‬ف ٵًٷ اال‪ٙ‬ٮبٍ سًػُٓ ثٍ ډجبکض کٺًٹٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ ډپبن ٔبثٓ‪ ،‬إشٺَاٍ ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍٍِْٔ‬ ‫ىیٕ‪٦‬لٓ دَىاهشٍ ی ٍ‪ٙ‬شٍ سل‪ٕٞ‬چٓ ؤًٖىیځبن ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ثب ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ی ی‬ ‫ؤًٖىیځبن ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ىٍ ٍإشبْ سو‪ ٜٞ‬یسل‪ٕٞ‬الر کٺًٹٓ هًى ثٍ وڂبٍٗ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ٽٍ‬ ‫اثٮبى کٺًٹٓ ی ډَسج‪ ٤‬ىاٍى دَىاهشٍاوی‪.‬‬ ‫ثب اډٮبن و‪ َ٪‬ثٍ ډًاٍى ډٮىًوٍ‪َٕ ،‬ؾ ٽبٍ ٭چمٓ ىٍ ٹبڅت ٽشبه ‪ -‬ډٺبڅٍ ‪ٔ -‬ب ٍٕبڅٍ‪ ،‬ىٍثبٌٍ ثٍَٕٓ‬ ‫اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ‬ ‫سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ىٍ ىٕشَٓ وٕٖز‪ .‬اُ أه ٍی‪،‬‬ ‫ىٕشبیٍىَبْ ډٺبڅٍ دٕ٘ ٍی ډٓسًاوی ىٍ ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫دَیویٌ اٍػب٭ٓ سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی اىڅٍ‬ ‫ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان ډمبوٮز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬اّذاف تحمیک‬ ‫ اَیاٳ ٭چمٓ‪ :‬سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭بډڄ ٔب ٭بډچٕه کًاىص اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‬‫ىٍ ډٕبىٔه ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی أ‪٢‬بً ډٕیان سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ډىشغ ثٍ ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ ی‬ ‫سچٶبر ػبوٓ ٕبٽىبن ډىب‪٥‬ٸ وِىٔټ ی ډؼبیٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی إٕت ی ثٍ ډِاٍ‪ ٫‬ی ثبٱبر ی ٔب‬ ‫اک‪ٚ‬بڇ اوُب ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ی ٔب ٭یڇ ىٹز ىٍ ثپبٍځَْٕ ٕالف ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ‬ ‫‪$‬ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ ثٮی ‪ٙ‬چٕټ‬ ‫ٕالف ی ٱٌَٕ‪ #‬ی َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ اسپب ثٍ ىالٔڄ ػبډ‪ ٬‬إىبى ی‬ ‫ډیاٍٻ طجز ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىالٔڄ ی اډبٍار ډظجز ى٭ًْ هًاَبن ی ‪ٙ‬بٽٓ دَیویٌ اُ‬ صفحه 105 ‫‪84‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ساهَٕ ىٍ دَىاهز طمه ىٍ ٍوٓ ډیر ډٺٍَ‪ ،‬ډبَبوٍ ډجچٲى ډٮٕه ٍا ثٍ یى سمچٕټ ٽىی‪.‬‬ ‫‪ٝ$‬یٍ‪ #1399 ،14:‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر‪ ٣َٙ ،‬ډًٍى ثلض‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ی وٶًً هًى ٍا اُ ىڅٕڄ څِیڇ ثٕ‪ ٬‬ی‬ ‫اىڅٍّى وٶًً ‪ ٣َٙ‬ډىځَٕى‪ ،‬وٍ اُ ٹَ‪ ،ٟ‬سب ٍثب دیٔی أی‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‪ ،‬دَىاهز ډجچٰ ډبُاى‪ ،‬ىٍ‬ ‫ثَاثَ سمیٔی ډی٘ر ی ا٭‪٦‬بى ډُچز وٕٖز‪ ،‬سب ډ‪ٚ‬مًڃ ٍیأبسى ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ََځًوٍ ډجچٰ ا‪١‬بٵى ٍا ىٍ‬ ‫اُاى سمیٔی ٍَٕٕٕی‪ ،‬کَاڇ ا٭الڇ ډىٽىی‪$ .‬٭بډچى‪#1403 ،36:‬‬ ‫‪ ٣َٙ -4-2‬ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی هبٍع الُڇ ثَهى اُ ٵٺُب ٽٍ ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ‬ ‫وٺی ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ا‪ٝ‬چى وذٌَٔٵشٍاوی‪ ،‬اُ ٍاَپبٍ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی هبٍع الُڇ ثٌَُ‬ ‫ػٖشٍ ی َمبن َیٳ ٍا ىٍ أه ٹبڅت ساډٕه ٽَىٌاوی‪$ .‬ځچذبٔڂبوى‪ #1405 ،91:‬ثٍ و‪ َ٪‬اوبن‪ ،‬ىأه‬ ‫ډى سًاوی ٽبالى ََ ؿىی ٽًؿټ ٍا ثٍ ډیًٔن ثٶَی‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪١‬مه ‪ ٣َٙ‬ٽىی ٽٍ اځَ یى ىٔه ٍا ىٍ‬ ‫ٍوٓ ډی٘ر ډٺٍَ وذَىاهز‪ ،‬ډجچٲى ‪$‬هثالً ‪ "12‬ا‪ٝ‬ڄ ثیَى‪ٍ #‬ا ډؼبوبً ثٍ ىأه سمچٕټ ٽىی‪ .‬٭چّز ٹٕی‬ ‫«ډؼبوى ثًىن»‪ ،‬ان إز ٽٍ اځَ سمچٕټ ډِثًٍ ىٍ اُاى ا٭‪٦‬بى ډُچز ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ ٍیأبر هب‪ٛ‬‬ ‫إز ٽٍ دٕ٘ اُ أه ثیاوُب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی‪.‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر وِٕ‪ ٣َٙ ،‬سمچٕټ ډؼ٘بوىِ ډجچٲى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ساهَٕ ىٍ دَىاهز‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ی وٶًًهًىٍا اُ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬ومىځَٕى ی ىٍ اُاى سمیٔی ٍَٕٕٕی‬ ‫وٕٖز‪ ،‬سب ٍثب الُڇ أی‪ -4-3 .‬څِیڇ سیاٍٻ اسالٳ ډبڅٕز ی‪١‬مبن ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ‬ ‫ثٍ ا٭شٺبى ثَهٓ اُ ٵٺُب دًڃِ اډَیُ دًڃ ا٭شجبٍْ إز ی ٵبٔیٌاْ ػِ یٕٕچٍ هَٔی ا‪ٕٙ‬ب ویاٍى‪ ،‬ثٍ‬ ‫هالٳ دًڃَبْ ىٍَڈ ی ىٔىبٍ ٽٍ هًى ىاٍاْ اٍُٗ ًاسٓ ی إشٮمبڅٓ ثًىوی‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ‪َ ،‬مٍ ا٭شجبٍ‬ ‫ی ډبڅٕز دًڃَبْ اډَیُ ثٍ یٌْٔ دًڃَبْ ٽبٱٌْ ثٍ ٹیٍر هَٔی انَب إز ی ٽبٱٌ انَب اٍُ‪ٓٙ‬‬ ‫ویاٍى‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ أه ډٖئچٍ‪ ،‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬سًٍډٓ ُډبوٓ ٽٍ ٽٖٓ دًڃ ىٔڂَْ ٍا ٱ‪ٞ‬ت ډٓٽىی ٔب‬ ‫دَىاهز ثیَٓ ای ٍا ثٍ سٮًٔٸ ډٓاویاُى ډًػت اُ ثٕه ٍٵشه ٹیٍر هَٔی ی ډبڅٕز دًڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫اُ انػب ٽٍ سمبڇ ٹًاڇ ی ا٭شجبٍ دًڃ اډَیُ ثٍ ډبڅٕز ان إز سچٴ ‪ٙ‬ین ډبڅٕز دًڃ َمبوىی سچٴ‬ ‫٭ٕىٓ ٽبالَبْ ىٔڂَ إز‪ ،‬ىٍ وشٕؼٍ ثٍ ډٺش‪٢‬بْ ٹب٭یٌ ٭چٓاڅٕی ىٍ ثبه ٱ‪ٞ‬ت ٽٍ ډٓځًٔی‪ََ« :‬ٽٔ‬ ‫ډبڃ ىٔڂَْ ٍا ثیین ٍ‪١‬بٔز ای س‪َٞ‬ٳ ٽىی ی ان ډبڃ سچٴ ‪ًٙ‬ى ‪١‬بډه إز»‪ ،‬ٱب‪ٝ‬ت ی ډیًٔوٓ‬ ‫ٽٍ سوچٴ اُ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ثیَٓ ٽَىٌ‪١ ،‬بډه ٽبَ٘ ډبڅٕز دًڃ إز ی ثبٔی ان ٍا ػجَان ٽىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ًٕٔ$‬ٶٓ‪ #310 ،1381 :‬ک‪َ٢‬ر أزاهلل ‪ٝ‬بٵٓ ځچذبٔڂبوٓ ىٍ ډٺبڇ إشیالڃ ثٍ أه ىڅٕڄ ډٓ ٵَډبٔی‪:‬‬ ‫سمبڇ ا٭شجبٍ ی ډبڅٕز إپىبٓ ثٍ َمبن ٹیٍر هَٔی إز ی ډٺ‪ًٞ‬ى ثبال‪ٝ‬بڅٍ اُ ان سًٕڄ ثٍ هَٔی‬ ‫ی سمچټ ا‪ٕٙ‬ب إز‪ .‬ثىبثَأه وٺ‪ٞ‬بن ډبڅٕز ان‪ ،‬ډظڄ وٺ‪ٞ‬بن ٭ٕىٓ ٽبال إز‪ ،‬ؿًن ُٔبن هبٍػٓ ان‬ ‫ډىُبْ أه ډبڅٕز ا٭شجبٍْ‪ ،‬ډٺ‪ًٞ‬ى وٕٖز ی څٌا وٺ‪ٞ‬بن ان ٭َٵبً ‪ ٍَ١‬إز ی اځَ ٭ییاوبًیاٹ‪ًٙ ٬‬ى‬ ‫ډًػت ‪١‬مبن إز‪ ،‬هًاٌ ىٍ ًډٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬هًاٌ ىٍ هبٍع ی أه ثٍ هالٳ أه إز ٽٍ إپىبٓ ىٍ‬ صفحه 78 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪89‬‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ډً‪ ٫ً١‬ثلض ډب أه إز ٽٍ ىٍٔبٵز ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ٍا ػَڇ‬ ‫ٍثب ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫ثلض ا‪ٝ‬چٓ ىٍ أه ډبىٌ أه إز ٽٍ ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ثٍ ؿٍ ډٮىبٕز؟ أب ُائی ثَ ډجچٰ‬ ‫دَىاهشٓ ‪ٙ‬بډڄ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ وِٕ ډٓ‪ًٙ‬ى؟ هثالً ٵَىْ سٮُی ىاٍى ډجچٲٓ دًڃ ٍا ىٍ ډً٭ی‬ ‫ډٺٍَ ثبُ دٔ ىَی اځَ أه ٵَى اُ سٮُی هًىٗ َٕدٕـٓ ٽىی ثبٔی هٖبٍر ٭یڇ اوؼبڇ سٮُی ٍا‬ ‫دَىاهز ٽىی ؿٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىا‪ٙ‬شه سمپه ؿٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ سمپه‪.‬‬ ‫ىاىن ډُچز ثَاْ دَىاهز ا‪ٝ‬ڄ سٮُی وٶٓ دَىاهز هٖبٍر ومٓٽىی‪ .‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ٹبوًن ډیوٓ ډٖئًڅٕز ىٍ دَىاهز هٖبٍر ساهَٕ ٍا ثٍ ٭ىًان ډٖئًڅٕز ډیوٓ ىاٍى اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‬ ‫‪٥‬جٸ ٹبوًن ډؼبُار أه ٭مڄ ٍثب ی ػَڇ إز اڅجشٍ اځَ هٖبٍر ساهَٕ ٍا ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ‬ ‫سٶَٖٕ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫ٽٍ اڅجشٍ وجبٔی هٖبٍر ساهَٕ ٍا ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ سٶَٖٕ ٽىٕڈ ؿًن هٖبٍر َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ‬ ‫اُ إم٘ َڈ دٕیإز ی ثب سًػٍ ثٍ إشیالڅُبٔٓ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ وٕٖز‪ .‬اډب ىٍ‬ ‫ډٺبثڄ ٵٺُبٔٓ ٽٍ ٹبئڄ ثٍ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ىٍٔبٵز هٖبٍر ساهَٕ َٖشىی ی ىٍٔبٵز ی دَىاهز هٖبٍر‬ ‫ساهَٕ ٍا ػبِٔ ډٓىاوىی ىٍ وشٕؼٍ ان ٍا ٍثب ومٓ ىاوىی دٔ ػَڇ ىاوٖشه ان ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃ أه‬ ‫ىٕشٍ اُ ٵٺُب ډى‪٦‬ٺٓ ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ډڂَ أه ٽٍ ثبُ َڈ ثڂًٕٔڈ هٖبٍر ساهَٕ ُائی ثَ ډجچٰ‬ ‫دَىاهشٓ وٕٖز‪$ .‬ػِأَْ‪ ،‬ډبڅپٓ‪#1399 ،61:‬‬ ‫دٔ ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃ أه ىٕشٍ اُ ٵٺُب ؿٍ ؿِْٕ ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ إز ٽٍ ٍثب ی ػَڇ‬ ‫ىاوٖشٍ ‪ٙ‬یٌ ی یاٍى کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان ‪ٙ‬یٌ إز؟ ډٓسًاوٕڈ ثڂًٕٔڈ ََ ؿِْٕ ٽٍ ُائی ثَ ډجچٰ‬ ‫دَىاهشٓ ی هٖبٍر ساهَٕ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ؿِْٕ ُٔبىسَ اُ هٖبٍر ډشٮبٍٳ دَىاهز ‪ًٙ‬ى ډٓسًاوی‬ ‫کپڈ ٍثب ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ی ػَڇ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ډمپه إز ؿِْٕ ُٔبىسَ اُ هٖبٍر ډشٮبٍٳ دَىاهز ‪ًٙ‬ى ی ثب سَا‪ ٓ١‬ی سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه ثب‪ٙ‬ی‬ ‫کبڃ ؿٍ اسٶبٹٓ ډٓاٵشی؟ أب ٍ‪١‬بٔز ىی ‪َ٥‬ٳ ډٓسًاوی ػَڇ ثًىن ٍثب اُ ثٕه ثجَى؟ ٹًا٭ی ٽٕٶَْ‬ ‫ػِء کٺًٷ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اوی ی اُ ىٕشٍ ٹًا٭ی اډٌَ ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ٔٮىٓ سَا‪ ٓ١‬ثَ هالٳ اوُب اډپبوذٌَٔ وٕٖز‪ .‬اډب ٍ‪١‬بٔز ځبَٓ ٔپٓ اُ ٭ىب‪ َٝ‬س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ػَڇ‬ ‫ٍا ُأڄ ډٓٽىی‪ .‬یٹشٓ ٭ى‪ َٞ‬ډبىْ ٔب ٭ى‪ٍ َٞ‬یاوٓ ىٍ ډًٍى ٔټ ػَڇ یػًى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ان ػَڇ ثٍ‬ صفحه 83 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪123‬‬ ‫ډبىٌ ‪ – 449‬اٍٗ‪ ،‬ىٍٔ ٱَٕ ډٺیٍ إز ٽٍ ډِٕان ان ىٍ ‪ ٫َٙ‬سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ إز ی ىاىځبٌ ثب څلب‪٧‬‬ ‫وً‪ ٫‬ی ٽٕٶٕز ػىبٔز ی ساطَٕ ان ثَ ٕالډز ډؼىٓ ٭چٍٕ ی ډِٕان هٖبٍر یاٍىٌ ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ىٍٔ‬ ‫ډٺیٍ ی ثب ػچت ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډِٕان ان ٍا سٮٕٕه میکند‪ .‬ډٺٍَار ىٍٔ ډٺیٍ ىٍ ډًٍى اٍٗ وِٕ ػَٔبن‬ ‫ىاٍى ډڂَ أىپٍ ىٍ أه ٹبوًن سَسٕت ىٔڂَْ ډٺٍَ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -492‬ػىبٔز ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ډًػت ٹ‪ٞ‬ب‪ٔ ٛ‬ب ىٍٔ إز ٽٍ وشٕؼٍ کب‪ٝ‬چٍ ډٖشىی ثٍ ٍٵشبٍ‬ ‫ډَسپت ثب‪ٙ‬ی ا٭ڈ اُ اوپٍ ثٍ ولً ډجب‪َٙ‬ر ٔب ثٍ سٖجٕت ٔب ثٍ اػشمب‪ ٫‬اوُب اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٌ‪ََ -559‬ځبٌ ىٍ اطَ ػىبٔز ‪ٝ‬یډٍ اْ ثَ ٭‪ٔ ً٢‬ب ډىبٵ‪ ٬‬یاٍى أی ؿىبوـٍ ثَاْ ان ػىبٔز‬ ‫ىٍ ‪ ٫َٙ‬ىٍٔ ډٺٍَ ٔب وٖجز ډٮٕىٓ اُ ان ثٍ ‪َٙ‬ف ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺیاٍ ډٺٍَ ی‬ ‫ؿىبوـٍ ‪َٙ‬٭بً ډٺیاٍ هب‪ ٓٝ‬ثَاْ ان سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ اٍٗ ان ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪$$ .‬ثٕڀ ُاىٌ‪ ،‬ىٽشَ‬ ‫‪ٝ‬ٶَ‪ ،‬ډؼمً٭ٍ ٹًاوٕه ‪ٝ‬جب‪ ،‬ؿبح ٕٓ ی ؿُبٍڇ‪ ،‬سَُان‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ٽ‪ٙ‬چټ ‪ٝ‬جب‪## .1396 ،‬‬ ‫ثو٘ ًٕڇ‪ :‬ؿڂًوڂٓ ی سَسٕت إٍبڃ دَیویٌ اکپبڇ ىاىځبٌَب اُ ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‬ ‫ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ٭میٌ ډلپًڇ ثٍ دَىاهز ىٍٔ ډلپًڇٗ څٍ‪ #‬ثٍ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف ی‬ ‫ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ا٭شجبٍار‪ #‬ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن وب‪ ٓٙ‬اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُهٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ – 4.2‬ولیبت‬ ‫ثٮ‪٢‬بً ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ ثٮی ډلپًډٕز ٹ‪٦‬ٮٓ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ػُز دَىاهز‬ ‫هٖبٍار ثباله‪ ٜ‬ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډلپًڇٖ څٍ ثٮ‪٢‬بً ٍیوی اىاٍْ ٕبُډبن ډَثً‪ ٍ٥‬ػُز دَىاهز‬ ‫ډلپًڇٖ ثٍ‪ ،‬ثٍ ٽىیْ دٕ٘ ٍٵشٍ ی أه اډَ ډًػت سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ی هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز‬ ‫اڅمبڃ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ٙ 5‬یٌ ی اُ اوؼبٔٓ ٽٍ سىُب ډَػ‪ ٬‬سمُٕی‪ ،‬ٽبٍٕبُْ ی دَىاهز‬ ‫ىٔبر ی ډلپًڇٖ ثٍ ىٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ٵٓ اڅًاٹ‪ ٬‬ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ ‫ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪ #‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ ٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ ٔڂبوُبْ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ٽٍ ثٍ ػُز ٭یڇ ٽبیٗ ی‬ ‫دبٽٖبُْ ی هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډلپًڇ ٹ‪٦‬ٮٓ ځَىٔیٌ‪،#‬‬ ‫ٹٖمشُبْ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ان ٔڂبن ثب َمبَىڂٓ کٺًٹٓ ان ٔڂبن ثبٔی ثبٹٕی سَٖٔ‪ ٬‬دٕڂَٕ دَىاهز‬ ‫ثٍ ډًٹ‪ ٬‬هٖبٍار ی ىٍٔ ی اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن اُ ‪َ٥‬ٳ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ صفحه 117 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪85‬‬ ‫ًډٍ ىٍ اطىبْ ډیر ډٺٍَ ٔب ثب اػبٌُ ساهَٕ اُ ثٖشبوپبٍ‪ ،‬سىِڃ ٹٕمز دٕیا ٽىی‪َُٔ ،‬ا ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىٍ‬ ‫ډچټ ی سلز س‪َٞ‬ٳ هًىٗ سَٹٓ ٔب سىِڃ ٔبٵشٍ إز ی ٽٖٓ ‪١‬بډه ُٔبن ان وٕٖز؛ ٹیٍ ډ‪ٚ‬شَٻ‬ ‫ىالٔڄ ٍٕ ځبوٍ أه إز ٽٍ ثٮی اُ ٵَا ٍٕٕین ٍَٕٕٕی ثیَٓ‪ ،‬اځَ ‪٥‬چجپبٍ ډ‪٦‬بڅجٍ ىٔه ٽىی ی‬ ‫ثیَپبٍ ثب سمپه اُ دَىاهز ثیَٓ‪ ،‬اډشىب‪ ٫‬ٽىی‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ وَم سًٍڇ ٵبک٘ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اُ ىٔی ٭َٳ‬ ‫ثیَپبٍ ډًػت ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ‪٥‬چجپبٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ډبڃ ای ٍا سچٴ ٽَىٌ ی اٽشٶب ثٍ دَىاهز ډجچٰ إمٓ‬ ‫ثیَٓ اىاْ ىٔه ثٍ کٖبه ومٓأی ثچپٍ ثیَپبٍ ثَاْ ٍٵ‪ ٍَ١ ٬‬ی ػجَان هٖبٍر ی ‪ٝ‬یٷ ٭َٵٓ‬ ‫اىاْ ىٔه ثبٔی ثٍ اویاٌُ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ‪ ،‬هٖبٍر ‪٥‬چجپبٍ ٍا ػجَان ومًىٌ ی ثٍ اویاٌُاْ ثٍ ای‬ ‫ثذَىاُى ٽٍ ٹیٍر هَٔی ای ډلٶً‪ ٧‬ثمبوی‪ .‬ثىبثَأه میتوان ځٶز ډٶبى ډبىِ ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ی ډبىِ ‪ 4‬ٹبوًن ؿټ اُ ثبه ٭مڄ ثٍ ٹیٍ ډ‪ٚ‬شَٻ ىالٔڄ ٔبى‪ٙ‬یٌ إز‪.‬ثبٔی اٵِیى ٽٍ اٍُٗ دًڃ‬ ‫َمًاٌٍ ىٍ کبڃ ٽبَ٘ إز ی ځٖشَٗ وٺیٔىڂى ىٍ ػبډٮٍ ډًػت ٽبَ٘ ٹیٍر هَٔی ډى‪ًٙ‬ى ی‬ ‫ثَ اطَ سًٍ٘ڇ‪ ،‬اُ ٹٕمز کٺٕٺى دًڃ ډىٽبَی‪ ،‬ثڂًوٍاى ٽٍ اځَ ‪ٙ‬و‪ ،ٜ‬ډیر ډیٔیى ٭ٕه دًڃ هًٔ٘‬ ‫ٍا ىٍ ځً‪ٍٙ‬اى وڂٍ ىاٍى‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬اُ و‪ٙ َ٪‬پچى‪ ،‬دًڃ هًى ٍا وڂٍ ىا‪ٙ‬شٍ‪ ،‬یڅى اُ و‪ َ٪‬اٹش‪ٞ‬بىى ان ٍا‬ ‫ثىاٍُٗ ٽَىٌ إز‪ .‬اوـٍ ډًٍى ثلض ډبٕز أه إز ٽٍ اځَ ډیًٔن‪ ،‬ىٔه ٍا ىٍ ٍوٓ ډی٘ر‬ ‫ډٺٍَوذَىاهز ی اٍُٗ دًڃ دٔ اُ ٍَٕٕٕی ٽبَ٘ ٔبٵز‪ ،‬أب ‪٥‬چجپبٍ ډىسًاوی ډبثٍاڅشٶبیر ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫ٽىی؟ ثیین ‪ٙ‬ټ‪ ،‬اځَ ډیًٔن ىٔه هًى ٍا ىٍ ٍوٓ ډی٘ر ډٺٍَثذَىاُى ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ىٍ أه‬ ‫ډی٘ر ىځَځًن و‪ٚ‬یٌ ی ٽبَ٘ إٍُٗ اویٻ ی ثٍ ډِٕان ډشٮبٍٳ ثب‪ٙ‬ی‪٥ ،‬چجپبٍ ومىسًاوی ډجچٲى ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫اُ ٍٹڈ ا‪ٝ‬چى ٍا ثوًاَی؛ ؿَا ٽٍ ٭ٺی ٹَ‪ٔ ٕٟ‬ټ ٭ٺی اکٖبوى إز ی ٹَ‪ٟ‬ىَىیٌ ثب وٕز هَٕ ی‬ ‫طًاه اٹیاڇ ٽَىٌ ی ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ثٍ ډِٕان اویٻ ٍا وبىٔیٌ ځَٵشٍ إز؛ یڅى اځَ ډیًٔن ثٍ ډًٹ‪٬‬‬ ‫اٹیاڇ ثٍ دَىاهز ىٔه وپَى‪ ،‬ډمپه إز ځٶشٍ ‪ًٙ‬ى ٹَ‪ ٟ‬ىَىیٌ ٽبَ٘ اویٻ ىٍ اٍُٗ دًڃ ٍا‬ ‫ٵٺ‪ ٤‬سب ٍَٕٕٕی وبىٔیٌ ځَٵشٍ یثٍ ا‪٦ٝ‬الف‪« ،‬اٹیاڇ ثٍ ‪ »ٍَ١‬هًٔ٘ ٽَىٌ إز‪ ،‬یڅى اځَ اُ ٍَٕٕٕی‬ ‫ځٌ‪ٙ‬ز‪ ،‬ؿىٕه اٹیاډى اُ ٍٵشبٍ یى إشىجب‪ ٣‬ومى‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډىٍٕی أه ٕوه ىٍ ػًاډٮى ٽٍ‬ ‫٭َٳ‪ ،‬ىٹز ىٍ ډلبٕجٍى اٍُٗ دًڃ ىاٍى دٌَٔٵشىى إز؛ یڅى ىٍ ػبډٮٍى ٽىًوى ډب‪ ،‬٭َٳ ؿىٕه‬ ‫ىٹشى ویاٍى ی اځَ ٽبَ٘ ثٍ ډِٕان اویٻ ی ډشٮبٍٳ ثب‪ٙ‬ی ی ٵب‪ٝ‬چٍى ُډبوىِ ډٕبن ٍَٕٕٕی ی اىاى‬ ‫ىٔه ُٔبى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډیًٔن‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‪ ،‬ثب دَىاهز ٍٹمى ډٮبىڃ ثب ٍٹڈ ا‪ٝ‬ڄ ثیَى‪ ،‬ىٔه هًٔ٘ ٍا‬ ‫اىا ٽَىٌ إز ی ٽبَ٘ اٍُٗ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ساطَٕى ىٍ ‪١‬مبن ډیًٔن ثٍ ثٕ٘ اُ ٍٹڈ ووٖشٕه ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز؛ ىٍوشٕؼٍ‪ََ ،‬ځًوٍ ډجچٰ ا‪١‬بٵى ىٍ ٹجبڃ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ‪ٍ« ،‬ثب» هًاَی ثًى‪.‬اٽىًن اځَ ٽبَ٘‬ ‫اٍُٗ ثٍ ډِٕاوى ٱَٕډشٮبٍٳ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬هثالً ىٍ اطَ کبىطٍاى ډظڄ ػىڀ‪َٙ ،‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى انؿىبن‬ ‫ىځَځًن ‪ًٙ‬ى ٽٍ اٍُٗ دًڃ ثٍ ٽمشَ اُ و‪ٞ‬ٴ ٽبَ٘ ٔبثی‪ ،#‬ډىسًان ځٶز ََ ؿىی ٵب‪ٝ‬چٍى ُډبوى‬ صفحه 79 ‫‪ 112‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ػمچٍ ځِاٍٗ ٕبولٍ ىٍ َىڂبڇ یٹً‪ ٫‬کبىطٍ ی س‪ٞ‬یٔٸ وبډٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ډجىٓ ثَ ډِٕان ىٹٕٸ‬ ‫ػَاکبر یاٍىٌ ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬ف کبىطٍ ډًػًى ثًىٌ ی و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ىاىځٖشَْ ىٍ‬ ‫سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭بډڄ ٔب ٭بډچٕه کبىطٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ی ‪ٙ‬پبٔز ډی٭ٓ ه‪ ًٓٝٞ‬ډٖشىی ثٍ‬ ‫و‪ٚ‬بوٍَب ی اطبٍ ثبٹٕمبویٌ اُ ػَڇ ی ٹَائه یاډبٍار ډشٮیى ىٔڂَ ٽٍ ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ کبىطٍ ډًػًى ثًىٌ ی ىٍوُبٔز ډى‪٦‬جٸ ومًىن ثٍ ډٶبى ٹبوًوٓ ډىیٍع ىٍ ٹبوًن ډؼبُار‬ ‫إالډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬أَان ی ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ػُز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ دَیویٌ‪ - .‬اَیاٳ‬ ‫ٽبٍثَىْ‪ :‬ىٹز ٵَډبویَبن ی ډٖئًڅٕه وَٕیَبْ ډٖچق َىڂبڇ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘‪ ،‬اځبٌ ٕبُْ ٕبٽىبن‬ ‫ډؼبیٍ ثٍ ډىب‪٥‬ٸ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی ٭یڇ یٍیى‬ ‫اک‪ٚ‬بڇ اوبن ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر طجًر اسُبڇ‪ ،‬دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ‬ ‫ډلپًڇٖ څٍ ىٍ ٵَأىی ُډبوٓ ډىبٕت ی إٍبڃ ډیاٍٻ الُڇ ثٍ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ ‫ٕبُډبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق –ډیَٔٔز ا٭شجبٍار ثب َمبَىڂٓ ډیَٔٔز ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٺًٹٓ ی ډٮبیوز‬ ‫ٹًاوٕه ی اډًٍ کٺًٹٓ ی اډًٍ ډؼچٔ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ سٮب‪ ٓ٥‬ډپبسجبر ٔڂبوُبْ ډٖچق‬ ‫ثب ٕچٖچٍ ډَاست هًى ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ -٬‬اهٌ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ًٍْٚ‬سًٕ‪٤‬‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ثَاْ ډمىً٭ٕز دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ یډٕبىٔه سَٕ ٽٍ ثَاْ سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ إشٶبىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اٍػب‪٫‬‬ ‫دَیویٌ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬ىٹز ىٍ سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ػَڇ اٍسپبثٓثَاْ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ‪ .‬ىٍ ثبه‬ ‫‪َ١‬یٍرَبْ هب‪ ٛ‬اوؼبڇ سلٺٕٸ َڈ ثبٔی ځٶز‪ :‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ ی ػچًځَْٕ اُ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ثَ ٭چٍٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ػچًځَْٕ اُ س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ثٍ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ىڅٕڄ یٹً‪ ٫‬کًاىص ٽٍ ثب ٽبیٗ ی سؤَت ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ سًٕ‪ ٤‬ډٖئًڅٕه ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ی اډ‪٢‬بْ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ٽبیٗ ی سؤَت سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‬ ‫ثٍ ٭ىًان اىڅٍ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ثًىٌ ی أ‪٢‬بً اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ٹ‪٢‬بٔٓ وِٕ ىٍ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ډلبٽڈ ٭مًډٓ ىاىځٖشَْ ػچًځَْٕ ومًىٌ ی دٕ‪ٚ‬ىُبى ٍاَپبٍَبْ الُڇ ىٍ أه‬ ‫ډٺًڅٍ هًى ځًٔبْ ‪َ١‬یٍر اوؼبڇ أه سلٺٕٸ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫سًاالت اصلی ‪:‬‬ ‫‪ .1‬٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ثَیُ ٕبولٍ‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ٕبٽىٕه ډى‪٦‬ٺٍ ٽٍ سَىى ډٓ ومبٔىی ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬أب‬ صفحه 106 ‫‪91‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫یٹً‪ ٫‬ومٓ دًٕویى‪ .‬ثَاْ یٹً‪ٔ ٫‬ټ ػَڇ ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن ډؼبُار ػَڇ ی ٹبثڄ ډؼبُار ثب‪ٙ‬ی ٭الیٌ‬ ‫ثَ یػًى ٍٕ ٭ى‪ َٞ‬ٹبوًوٓ‪ ،‬ډبىْ ی ٍیاوٓ‪ ،‬س‪٦‬بثٸ ُډبوٓ أه ٍٕ ٭ى‪ َٞ‬وِٕ ډًٍى وٕبُ إز‪.‬‬ ‫یٹشٓ ػَڇ ثٍ ىڅٕڄ ٵٺیان ٔپٓ اُ ٭ىب‪ َٝ‬س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ان سلٺٸ وٕبثی ٕوه اُ سٺ‪ َٕٞ‬ډَسپت‬ ‫ثًُٕىٌ إز‪ .‬یڅٓ أه ٍ‪١‬بٔز ثبٔی دٕ٘ اُ اٍسپبه ػَڇ ٔب ډٺبٍن ان ثب‪ٙ‬ی اُاىاوٍ ی اُ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫ىاٍاْ اَچٕز ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ځبٌ ٍ‪١‬بٔز ‪ ٣َٙ‬الُڇ اثبکٍ اْ وب‪ ٓٙ‬اُ اػبٌُ ٹبوًن ی ٭َٳ إز ‪$‬اٍىثٕچٓ‪#24،1394:‬‬ ‫ٍ‪١‬بٔز ډؼَڇ ٔٮىٓ سمبٔڄ ٹچجٓډؼَڇ ثٍ أىپٍ سٮَ‪ ٓ١‬ثَهالٳ ٹبوًن ٭چٍٕ کٺًٷ ی اُاىُٔبْ ای‬ ‫اوؼبڇ ځَٕى‪ .‬کبڃ أب ٍ‪١‬بٔز دَىاهز ٽىىیٌ ُائی ثَ ډجچٰ هٖبٍر ساهَٕ ٔب ٍ‪١‬بٔز ىٍٔبٵز ٽىىیٌ‬ ‫ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ٽٍ ثب ‪ٕ٥‬ت وٶٔ ثٍ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ٭چٍٕ هًى سه ىٍ ىَی ٕجت ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ٍٵشبٍ‬ ‫ډَسپجبن هًاَی ‪ٙ‬ی؟ ىٍ ‪ٝ‬یٍ ډبىٌ ٭ىًان ‪ٙ‬یٌ إز ََ وً‪ ٫‬سًاٵٺٓ ٔٮىٓ ٍ‪١‬بٔز ثٍ اٍسپبه ػَڇ‬ ‫اُ ٵب٭ڄ ٍٵ‪ ٬‬سٺ‪ َٕٞ‬ومٓٽىی‪ٔ .‬ٮىٓ اځَ ‪ٙ‬و‪١ٍ ٓٞ‬بٔز ىَی ُائی ثَ ډجچٰ هٖبٍر ساهَٕ ډجچٲٓ‬ ‫دَىاهز ٽىی ثبُ َڈ ػَڇ ٍثب ډلٺٸ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اڅجشٍ أه ٍ‪١‬بٔز ثبٔی اُاىاوٍ ثب‪ٙ‬ی ی اُ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫ثبڅٰ ی ٭بٹڄ ىاٍاْ اَچٕز ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى یځَوٍ اځَ دَىاهز ٽىىیٌ ثبڅٰ ٔب ٭بٹڄ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ اطَ‬ ‫اٽَاٌ ٔب اػجبٍ ٱَٕٹبثڄ سلمڄ ډَسپت دَىاهز ډجچٰ ُائی ثَ ډِٕان هٖبٍر ساهَٕ ځَىى ثٍ ٭چز‬ ‫ٵٺیان ٭ى‪ٍ َٞ‬یاوٓ‪ ،‬ػَڇ ډًٍى و‪ َ٪‬ډلٺٸ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ٽٍ ٕبثٺبً ثلض‬ ‫ٽَىٔڈ اُ ډى‪ َ٪‬ٵٺٍ ٭مچٓ کَاڇ إز اډب ىٍ ٹبوًن ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٍ و‪ٚ‬یٌ إز‪ .‬اډب اځَ ػبډٮٍ اَمٕز‬ ‫هب‪ ٓٝ‬ثَاْ ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډشمپه ٽٍ ٔپٓ اُ کٺًٷ اػشمب٭ٓ اٵَاى إز ٹبئڄ ‪ًٙ‬ى‬ ‫ډٓسًاوی ان ٍا اهالڃ ىٍ و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ سچٺٓ ومًىٌ ی ثٍ ٭ىًان ػَڇ ډٮَٵٓ ٽَىٌ ډؼبُار سٮٕٕه‬ ‫ومبٔی‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثىب ثٍ ډ‪ٞ‬چلز ٔب ‪َ١‬یٍر اػشمب٭ٓ ََ ُډبن ٽٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی ډٓسًاوی ثَهٓ‬ ‫ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮچُب ٍا سلَٔڈ ی ‪١‬ی اػشمب٭ٓ سچٺٓ ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍیٱڂًٔٓ َڈ اُ ػمچٍ ٍٵشبٍَبٔٓ إز ٽٍ وٺ‪ٔ ٠‬ټ سپچٕٴ ‪َٙ‬٭ٓ إز ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ‬ ‫ػَڇ وٕٖز ډڂَ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ .ٛ‬أه ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ وٺ‪ٔ ٠‬ټ سپچٕٴ اهالٹٓ ٔب ‪َٙ‬٭ٓ‬ ‫وشًاوی ََځِ ثٍ دیٔیٌ ػىبٔٓ یاٹٮٕز ثو‪ٚ‬ی‪.‬‬ ‫ثَاْ أىپٍ أه اسٶبٷ ثٕبٵشی ٽبٵٓ إز ان کپڈ ‪َٙ‬٭ٓ ٔب اهالٹٓ ٔپٓ اُ اٍٽبن و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ‬ ‫ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ٍیى ی ىٍ أه و‪٪‬ڈ اىٱبڇ ‪ًٙ‬ى ډبوىی ‪ُٙ‬بىر ٽٌه ‪.‬کَډز ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه وِٕ ډبوىی کَډز‬ ‫ٍثب اُ اکپبڇ ایڅٍٕ إز ی ډو‪ ًٛٞ‬ػبډٮٍ ٽىًوٓ وٕٖز ٽٍ ‪ٙ‬بٍ‪ ٫‬ډٺیٓ ان ٍا سلَٔڈ ومًىٌ‬ صفحه 84 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪113‬‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ٔ ٓ٥‬ب ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‪$‬هىظٓ وىمًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ #‬ی وُبٔشبً دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‪ #‬ثٍ ٭ىًان ډشُڈ دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ی؟‬ ‫‪ .2‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ ػٖمبوٓ اُ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ٔب ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫هبوًاىٌ ٵَى ٵًر ‪ٙ‬یٌ ىٍ اطَ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٽٍ ىاٍاْ ىٍػٍ َٕسٕذٓ ی ثبالسَ ی ٔب ډ‪ٚ‬بٱڄ َٕسٕذٓ ثب ػبٔڂبٌ ٵَډبویَٓ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ یٵٸ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر ی ٹبوًن ائٕه‬ ‫ىإٍٓ ٽٕٶَْ ػَائڈ وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1393‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اوڂبٌ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ دَیویٌ ډلبٽڈ ٭مًډٓ ىاىځٖشَْ إز ٔب ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٔب‬ ‫ىاىځبٌ ٍٕٕیځٓ ثٍ ػَأڈ ٽبٍٽىبن ىیڅز؟‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-‬ػَاالت فشػی تحمیک;‬ ‫‪ .3‬أب ٵٺ‪ ٤‬اثالٯ ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن و‪٪‬بډٓ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ٽٶبٔز ډٓومبٔی؟ ٔب کشمبً ثبٔی ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ‬ ‫ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ وِٕ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‬ ‫و‪ٞ‬ت ځَىى؟‬ ‫‪ٙ .4‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ وب‪ ٓٙ‬اُ اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬أب ثبٔی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی ٔب اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ثٍ ٭ىًان‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬کٺٕٺٓ ػُز سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ وشٕؼٍ ی اکٺبٷ کٸ؟‬ ‫‪ .5‬أب ؿىبوـٍ کٕه ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ ٹبثڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ ،‬ثٍ ثبٱبر‪ ،‬ډِاٍ‪ ٫‬ی اک‪ٚ‬بڇ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ إٕت ی هٖبٍر یاٍى ځَىى‪ ،‬ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ډٓثب‪ٙ‬ی ؟‬ ‫‪ -6‬کیاٽظَ ثبٌُ ُډبوٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ؿٺیٍ إز؟‬ صفحه 107 ‫‪ 124‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪ #‬ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثیُٔٓ إز اُ اوؼبٔٓ ٽٍ‬ ‫کٖبٕٕز ىٍ کٶ‪ ٨‬ثٕزاڅمبڃ ىٍ وَٕیَبْ ډٖچق ثٍ ٭ىًان ډى‪٪‬ڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫أَان ثٖٕبٍ ثبال ثًىٌ ی ََځًوٍ سو‪ ٜٕٞ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق ٽبډالً ثبٔی ډٖشىیٕبُْ‬ ‫ځَىى‪ ،‬ی کٖت اوپٍ ثٍ ىڅٕڄ یٕٮز ډؼمً٭ٍ ٕبُډبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق ََځًوٍ ډپبسجبر ی إٍبڃ‬ ‫ډٖشىیار ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار ثبٔی اُ ٔڂبن سلز اډَ ثٍ ٕچٖچٍ ډَاست ثبالسَ إٍبڃ‬ ‫ځَىى‪ ،‬٭چٓ ألبڃ ثٍ ػُز ػچًځَْٕ اُ سٮب‪ ٓ٥‬ډپبسجبر ی ٭یڇ ساهَٕ ىٍ دَىاهز هٖبٍرَب ی‬ ‫سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ثٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ٽچٍٕ اکپبڇ ىاىځبٌَب ثبٔی دٔ اُ سإٔی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ی أ‪٢‬بً ‪ٙ‬ٮجبر ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٺًٹٓ ان ٔڂبن ثٍ سٮیاى وٖوٍَبْ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ډَػ‪ ٬‬دٕڂَٕ ًَٔث‪ ٤‬ػُز اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن‪$‬ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪#‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ک‪ ًٍْ٢‬إٍبڃ سب اٹیاډبر ډٺش‪ٓ٢‬‬ ‫اُ ‪َ٥‬ٳ ډٮبیوز ډِثًٍ ثب سیٹٕٸ ډٖشىیار ی ډیاٍٻ ی اکپبڇ ىاىځبٌَب ثَاْ سو‪ ٜٕٞ‬ثًىػٍ ثٍ‬ ‫ٔڂبن اوؼبڇ ځَٕى‪.‬‬ ‫‪ – 3.2‬إٍبڃ ډیاٍٻ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌَبْ اکپبڇ ىاىځبٌَب ػُز ډ‪ٞ‬ییډبن‬ ‫ کپڈ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬سؼیٔیو‪ َ٪‬ی ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪$ ًٍٚ‬ؿىبوـٍ دَیویٌ ىاٍاْ ىاىوبډٍ ىًٔان‬‫٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬وِٕ ثب‪ٙ‬ی‪ - #‬وبډٍ اػَاْ اکپبڇ‪ .‬ا‪ُ٩‬بٍار ی ‪ٙ‬پًائٍٕ ډ‪ٞ‬ییڇ ىٍ ىاىَٕا ‪ -‬ٽچٍٕ‬ ‫و‪ٍََٔ٪‬بْ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ډ‪ٞ‬ییڇ ثٍ سٮیاى ىٵٮبر ډَاػٮٍ ثٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ‪ -‬و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ٔب‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن ٍٕمٓ ‪ -‬الٔلٍ ىٵب٭ٓ کٺًٹٓ ٔڂبن ‪ $‬ىٵب٭ٕبر ډپشًثٓٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ًٍٝ - #‬سؼچٍٖ ٕبولٍ ٔڂبوٓ‪ -.‬ٵَڇ سؼٍِٔ ی‬ ‫سلچٕڄ دَیویٌ ‪ $‬ٵَڇ هب‪ ٓٝ‬إز ٽٍ ثَاثَ ثب هًإشٍ ډَػ‪ ٬‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىَىیٌ ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن ثبٔی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډَاکڄ ىاىٍٕٓ دَیویٌ سپمٕڄ ځَىى‪ - #‬ډپبسجبر ثب ىاىَٕا ‪ $‬س‪ٞ‬یٔٸ ی ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫ځَىى‪ٍ #‬یځَٵز سمبڇ ‪ٝ‬ٶلبر ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ‪ٙ -.‬مبٌٍ کٖبه ‪ٙ‬جبْ ثبوپٓ ډ‪ٞ‬ییڇ‬ ‫س‪ٞ‬یٔٸ ‪ $‬ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‪ٙ #‬یٌ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ‪ $$ .‬ډٖشىی ثٍ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ‬ ‫ډٖچق ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار‪ -3.3 ##1401-‬إٍبڃ ډیاٍٻ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫دَیویٌَبْ اکپبڇ ىاىځبٌَب ػُز اٵَاى ٔب ٵَى ډشًٵٓ ‪ -‬کپڈ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ىًٔان‬ ‫٭بڅٓ ٽ‪ $ ًٍٚ‬ؿىبوـٍ دَیویٌ ىاٍاْ ىاىوبډٍ ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬وِٕ ثب‪ٙ‬ی‪ #‬وبډٍ اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬مبٌٍ‬ ‫کٖبه ‪ٙ‬جبْ ىاىځٖشَْ ډَثً‪َ ٍ٥‬مَاٌ ثب ‪ٙ‬ىبٍٕ دَىاهز ډٮشجَ‪ .‬و‪ ٍَٔ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډٮبٔىٍ ػٖی‪ -.‬و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ٔب َٕئز ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ‪ٙ -.‬پًائٍٕ ی ا‪ُ٩‬بٍار ایڅٕبْ ىڇ‬ صفحه 118 ‫‪86‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ډٕبن ٍَٕٕٕی ىٔه ی اىاى ان ُٔبى وجًىٌ‪ ،‬یڅى ؿًن ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی ٍم ىاىٌ إز‪ ،‬دَىاهز ٍٹمى‬ ‫ډٮبىڃ ثب ٍٹڈ ا‪ٝ‬چى ىٔه‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‪ ،‬اىاى ىٔه ډلًٖه ومى‪ًٙ‬ى‪.‬ثٍ ىٔڂَ ٕوه‪ ،‬دًڃ‪ ،‬ډبڃ ډظچى‬ ‫إز ی ثَ إبٓ ٔټ ٹب٭یٌى ٭َٵى‪١ ،‬مبن ډظچى ثٍ ډظڄ ی ‪١‬مبن ٹٕمى ثٍ ٹٕمز إز‪ .‬اڅجشٍ اٍُٗ‬ ‫کٺٕٺى دًڃ َمٕ‪ ٍٚ‬ىٍ ُډٌَى ای‪ٝ‬بٵى وٕٖز ٽٍ ىٍ ډظچى ثًىن ىهبڅز ٽىی‪ ،‬یڅى یٹشى ٽبَ٘‬ ‫‪ٙ‬یٔی اٍُٗ ٍم ډىىَی‪ ،‬٭َٳ‪ ،‬ډجچٰ إمى دًڃ ٍا «ډظڄ» ډجچٰ ایڅٍٕ ومىثٕىی ی اځَ ډیًٔن ٍٹڈ‬ ‫ووٖشٕه ٍا ساىٍٔ ٽَى‪ ،‬٭َٵبً یى ٍا ثَئ اڅٌډٍ٘ ومىىاوىی‪.‬اڅجشٍ أه إشیالڃ یٌْٔى ساهَٕ ساىٍٔ وٕٖز‬ ‫ی کشى ىٍ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ِ٬‬ىٔه وِٕ ٕبٍى ی ػبٍى إز‪ .‬ثَ َمٕه إبٓ‪ ،‬اځَ ىٍ ‪ً٥‬ڃ ډی٘ر‬ ‫ىٔه‪َٙ ،‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ثٍ ځًوٍاى ٱَٕ ډشَٹِّجٍ سٲَٕٕ ٽىی ی ٽبَ٘ ٔبثی‪ ،‬ىٍ ‪١‬مبن ثیَپبٍ هًاَی ثًى‬ ‫‪.‬‬ ‫اڅجشٍ ىٍ ٭پٔ ډٖئچٍ‪ٔ ،‬ٮىى ػبٔى ٽٍ اٍُٗ دًڃ ثٍ ډِٕاوى ٱَٕ ٹبثڄ اوش‪٪‬بٍ اٵِأ٘ ٔبثی‪ ،‬ثیَپبٍ‬ ‫کٸ ویاٍى ډجچٲى اُ ٍٹڈ ا‪ٝ‬چى ىٔه ٽڈ ثڂٌاٍى؛ ؿَا ٽٍ سلچٕڄ اٍاىٌى ‪َ٥‬ٵٕه اٹش‪٢‬ب ډىٽىی ٽٍ‬ ‫اٍُٗ ا‪١‬بٵى وبىٔیٌ ځَٵشٍ ی ٍٹڈ ووٖشٕه دَىاهز ‪ًٙ‬ى‪.‬ثٍ و‪ َ٪‬ډىٍٕی ََؿىی إشیالڃ ثبال‬ ‫یٌْٔى ساهَٕ ساىٍٔ وٕٖز ی ىٍ دَىاهز ثٍ َىڂبڇِ ىٔه َڈ ػبٍى إز‪ ،‬یڅى ىٍ ٵَ‪ ِٟ‬ساهَٕ ىٍ‬ ‫دَىاهز‪ٍ ،‬ی‪ٙ‬هسَ إز؛ َُٔا اځَ ثٍ ٵَ‪ ،ٟ‬ٹَ‪ ٟ‬ىَىیٌ‪ ،‬ثٍ ډجچٰ إمى ىٔه کشى ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘‬ ‫‪ٙ‬یٔی اٍُٗ ٍ‪١‬ب ىا‪ٙ‬شٍ‪ ،‬ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ساهَٕ ىٍ دَىاهز‪ ،‬ؿىٕه ٍ‪١‬بٔى ٍا ویا‪ٙ‬شٍ إز‪.‬ثچپٍ ډىسًان‬ ‫اى٘٭ب ٽَى ٽٍ اځَ ٹبٔڄ ‪ًٔٙ‬ڈ دًڃ ثٍ څلب‪ ٧‬انٽٍ کبڅز یإ‪ ٍ٦‬ىاٍى‪ ،‬ډظچى ی ٹٕمى ثًىن ىٍثبٌٍى ان‬ ‫ٹبثڄ ‪َ٥‬ف وٕٖز‪ ،‬ثبُ َڈ ډیًٔن ٍا وٖجز ثٍ ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ ‪١‬بډه ډىىاوٕڈ؛ َُٔا اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‬ ‫یٹشى ٔټ ‪ٙ‬جٍ‪ ،‬اٍُٗ دًڃ هثالً ثٍ ٽمشَ اُ ‪ "50‬ٽبَ٘ ډىٔبثی‪ ،‬دَىاهز ډجچٰ إمى‪ ،‬ىٔڂَ اىاى‬ ‫ٽبډڄ ىٔه ډلًٖه ومى‪ًٙ‬ى ی ثَ ٵَ‪ ٟ‬سَىٔی ىٍ ‪ٝ‬یٷ ٭َٵى‪ ،‬إش‪ٞ‬لبه ا‪ٙ‬شٲبڃ ػبٍى إز؛ ی‬ ‫اځَ ثٍ څلب‪ ٧‬انٽٍ ډؼَاى إش‪ٞ‬لبه‪ٙ ،‬جٍُى کپمٍٕ إز‪ ،‬ىٍ إش‪ٞ‬لبه سَىٔی ٽىٕڈ‪ ،‬ىٍػَٔبن‬ ‫ٹب٭یٌى ا‪ٙ‬شٲبڃ ٽٍ ډجىبٔى ٭ٺالٔى ىاٍى‪ ،‬ػبى سَىٔی ووًاَی ثًى‪$.‬یکیسٓ ‪ٙ‬جَْٕ‪#1382 ،43:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-5-5‬ضوبى خؼبست ػذم الٌفغ‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹب٭یٌى ال‪ ،ٍَ١‬ثَهى ٭ٺٕیٌ ىاٍوی ٽٍ ٭یڇ اڅىٶ‪ ٍَ١ ٬‬وٕٖز‪ ،‬سب ډ‪ٚ‬مًڃ ٹب٭یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ثَهى ىٔڂَ َڈ ډٮشٺیوی ٽٍ ٭جبٍر "ال ‪ ٍَ١‬ی ال ‪َ١‬اٍ"دالڅز ثَ ‪١‬مبن ډبڅى ویاٍى؛ َُٔا‬ ‫ُثبن ٍیأز‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬شه ٔټ کپڈ ‪َٙ‬٭ى إز‪ ،‬وٍ ٹَاٍ ىاىن کپڈ‪ ،‬ی ‪١‬مبن ډبڅى‪ ،‬ٹَاٍ ىاىن‬ ‫ډٖئًڅٕز ثَ ٭ُیٌى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز؛ ی ٔب ځٶشٍاوی ٽٍ ډٶبى ٹب٭یٌ‪ ،‬وُى سپچٕٶى اُ أَاى‪ ٙ‬هٖبٍر ثٍ‬ ‫ىٔڂَان إز ی ىالڅشى ثَ کپڈ ی‪١‬ٮىِ ‪١‬مبن ویاٍى‪ .‬ىٍ ثَاثَ ډ‪ ،ًٍُٚ‬ٵٺُٕبوى ؿًن یکٕی ثُجُبوى‬ ‫‪$‬ثُجُبوٓ‪ٕٕ ،#614 ،141:‬ی٭چى ‪٥‬جب‪٥‬جبئى ‪٥$‬جب‪٥‬جبٔٓ‪ #302 ،1404:‬ی ‪ُٕٙ‬ی ٕٕیکٖه ډیٍٓ‬ ‫‪$‬ډیٍٓ‪ #110 ،1408:‬٭ٺٕیٌ ىاٍوی ٽٍ ٭ىًان «‪ »ٍَ١‬ثَ ٭یڇ اڅىٶ‪ٝ ٬‬بىٷ إز ی ثَ إبٓ ٹب٭یٌى‬ صفحه 80 ‫‪ 114‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬فشضیِّبی تحمیک‬ ‫ٵَ‪ٕ١‬بر ا‪ٝ‬چٓ ‪:‬‬‫‪ .1‬ثچٍ‪-‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ إز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 307‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ 1392‬ثب‬ ‫اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر‪ ،‬ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ سَُان ‪ٝ‬بڅق ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ٵَ‪ٕ١‬بر ٵَ٭ٓ ‪:‬‬‫‪ .3‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی و‪ٞ‬ت ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪،‬‬ ‫سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ثبٔی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ثچٍ‪ -‬ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ .6‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓیکیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ٍ -6‬یٗ سلٺٕٸ ی ولًٌ ػم‪ ٬‬ایٍْ ىاىٌَب‬ ‫سلٺٕٸ کب‪ َ١‬ثَ إبٓ ٍیٗ سلٺٕٸ سلچٕچٓ سً‪ٕٝ‬ٶٓ هًاَی ثًى ی ٍیٗ ځَى ایٍْ ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ىٍ أه سلٺٕٸ ثٍ ٍیٗ ٽشبثوبوٍ اْ – إىبىْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اثِاٍ ا‪ٝ‬چٓ ځَىایٍْ ډ‪٦‬بڅت إشٶبىٌ اُ‬ ‫ٵٕ٘ ی ٽشبه ی ثَوبډٍ ی وَڇ اٵِاٍَبْ ٽبډذًٕسَْ‪ ،‬اٍاْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی إشٶبىٌ اُ ىٕشًٍاڅٮمڄَبی ائٕه‬ ‫وبډٍَبْ ډَسج‪ ٤‬ثب ډً‪ ٫ً١‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٽٍ ډىبث‪ ٬‬ډَثً‪ٍ ٍ٥‬ا ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽَىٌ ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵٕ٘ ثَىاٍْ ثَ‬ ‫إبٓ دالن سٍُٕ ی ډٺبڅٍ ثٍ وڂبٍٗ ىٍ اډیٌ إز‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز سؼَثٍ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ؤًٖىیٌ ډٖئًڃ ډٺبڅٍ ىٍ ډلبٽڈ ٭مًډٓ ی و‪٪‬بډٓ ىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ ډىبٵ‪ ٬‬وَٕیَبْ ډٖچق وِٕ ٽبډالً ډًطَ‬ ‫ىٍ سلََٔ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ثًىٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -‬ػبختبس پظٍّؾ‬ ‫أه ډٺبڅٍ ىٍ ٍٕ ثو٘ سًٕ‪ ٤‬وڂبٍویٌ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔیٌ ٽٍ ثٍ سَسٕت ىٍ ثو٘ ایڃ ثٍ ثٕبن ډٶبَٕڈ‬ ‫إبٕٓ دْیَ٘ دَىاهشٍ ی ىٍ ثو٘ ىیڇ ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ صفحه 108 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪91‬‬ ‫إز اډب ؿًن اُ ػمچٍ ٍٵشبٍَبْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ إز ٽٍ ثب سًػٍ ثٍ ُډبن ی اىاه ی ًٍٕڇ‬ ‫ی وٕبَُب ی اَیاٳ ػبډٮٍ ډوبڅٴ اکٖبٕبر ػمٮٓ إز اُ ‪َ٥‬ٵٓ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډجشىٓ ثَ‬ ‫‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ إالڇ إز ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سٮٕٕه ٽٕٶَ ثَاْ ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سمپه‬ ‫ډو‪ًٝٞ‬بً ىٍ ػبډٮٍ ٽىًوٓ ٽٍ ساډٕه ىٵب‪ ٫‬اػشمب٭ٓ ډجشىٓ ثَ ان إز ډٶٕی ثب‪ٙ‬ی‪$.‬ػِأَْ‪،‬‬ ‫ډبڅپٓ‪#1399 ،61:‬‬ ‫ثىبثَأه هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثب ٍثب سٶبیر ىاٍى َُٔا ډبَٕز ٍثب ٍا ىی ؿِٕ ډٮٕه میکند‪ :‬اڅٴ ـ‬ ‫ډبڃ ثیٕز اډیٌ ٔپٓ اُ ىی ٭ً‪ ٟ‬ډٮبډچٍ ٔب اُ سًاث‪ ٬‬ان ثب‪ٙ‬ی ی ٕججٓډٖشٺڄ وشًان ثَاْ سمچـټ‬ ‫ٵَ‪ ٟ‬ٽَى‪ .‬ه ـ ؿِْٕ ُٔبىسَ اُ اوـٍ ىاىٌ إز ىٍٔبٵز ٽىی‪ .‬یڅٓ ان ؿٍ ىٍ «هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ» اډیٌ ٵبٹی ىی ٍٽه ډٌٽًٍ إز َُٔا ډجچٰ ډًٍى دَىاهز ثٍ یاڇ ىَىیٌ ثٍ ٭ىًان ډجچٰ ا‪١‬بٵٓ‬ ‫وٕٖز ثچپـٍ‪ ،‬ٽمشـَٔه هٖـبٍسٓ إـز ٽـٍ ‪٥‬چجپبٍ ىٍ وشٕؼٍ ْ‪ ،‬ډلَیڇ ډبوین اُ َٕډبٍٔ هًى ىٍ‬ ‫ی٭یٌ ْ ډٮًُى سلمـڄ ٽـَىٌ إـز‪.‬‬ ‫أـه ٱَاډـز وٕـِ سَٽٕجٓاُ ىی ٍٽه ا‪ٝ‬چٓ هٖبٍر إز‪ :‬اڅٴ ـ ثو‪ ٓٚ‬ٽٍ وب‪ ٓٙ‬اُ ًٕى اُ‬ ‫ىٕـز ٍٵشـٍ إـز‪ .‬ه ـ ثوـ٘ ىٔڂَ ٽٍ وب‪ ٓٙ‬اُ ‪ٍََ١‬بْ ډشٮبٍٳ ی اُ ػمچٍ ٽبَ٘ سًان‬ ‫هَٔی دًڃ إز‪$‬ٽبسًُٔبن‪ #20 ،1383 :‬ىٍ کٺًٷ ډب ؿًن هٖبٍر ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٮمًڃ ثٍ دًڃ دَىاهشٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ى٭بیْ ٽـٍ ډً‪١‬ـً‪ ٫‬ان «یػـٍ وٺی» إز‪ ،‬اځَ ډبڅٓ اُ َمبن ػىٔ ی ُأی ثَ ‪٥‬چت ثٍ‬ ‫ډی٭ٓ دَىاهشٍ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬أه اٹـیاڇ ٍا ډ‪ٚ‬ـبثٍ ٍثـبهًاٍْ ػچًٌ ډٓىَی‪ .‬یڅٓ اُ و‪ َ٪‬سلچٕچٓ ٕجت‬ ‫ځَٵشه دًڃ سًاٵٸ ىی ‪َ٥‬ٳ ثَ ُٔـبىٌ هـًاٍْ ىٍ ثَاثـَ ډاػـڄ ٕبهشه ىٔه کبڃ وٕٖز ثچپٍ‬ ‫ٕجت سٺ‪ َْٕٞ‬إز ٽٍ ثیَپبٍ ىٍ اىاء ىٔـه ډَسپـت ‪ٙ‬ـیٌ ی اُ أـه ٍاٌ ثـٍ ‪٥‬چجپبٍ هٖبٍر ُىٌ‬ ‫إز‪ .‬دٔ‪ ،‬ان ؿٍ ثبثز هٖبٍر ساهَٕ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٭ـً‪ ٟ‬ا‪١‬ـبٵٓ ىٍ ثَاثـَ ىٔـه وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫اڅشِاډٓ إز ػیاځبوٍ ٽٍ ٕجت ان سٺ‪ َٕٞ‬ثیَپبٍ إز ی ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ‪١‬مبوُبْ ٹَُْ ډٓ أی‪.‬‬ ‫ثٍ ثٕبن ىٔڂَ‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٕجت یٌْٔ ی ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬هًى ٍا ىاٍى ی ثیڃ ُأی ثَ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫وٕٖز سب «هًٍىن ډبڃ ىٔڂَْ ثٍ ثب‪٥‬ڄ» ثب‪ٙ‬ی‪.‬هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬هٖبٍسٓ إز ٽٍ ٵَى ډیًٔن ثٍ‬ ‫ىڅٕڄ ٭یڇ دَىاهز ثیَٓ هًى ىٍ ٍَٕٕٕی ډٮٕه ثبٖٔشٓ ثٍ ‪٥‬چجپبٍ دَىاهز ومبٔی‪ .‬ىٍ یاٹ‪٬‬‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬ډب ثٍ اڅشٶبیر ا‪ٝ‬ڄ دًڃ ی ٽبَ٘ اٍُٗ ان ىٍ اطَ سًٍڇ ی ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ىٍ‬ ‫ُډبن اىاْ ىٔه ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ صفحه 85 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪87‬‬ ‫ال ‪ ،ٍَ١‬هٖبٍر ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ډًػت ‪١‬مبن ی ډٖئًڅٕز ډیوى إز‪.‬ثَإبٓ أه و‪ ،ٍَٔ٪‬هٖبٍر‬ ‫٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬وب‪ٙ‬ى اُ ساهَٕ ساىٍٔ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪ ،‬ثٍ ‪ ٣َٙ‬انٽٍ ٍٕٕین وٶ‪ ٬‬ىٍ أىیٌ‪ ،‬اُ و‪ َ٪‬٭َٵى‬ ‫ډلٺٸ اڅًٹً‪ ٫‬ثب‪ٙ‬ی‪ .‬سٶبیسى َڈ ثٕه ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬ی ٕبَٔ ٭ٺًىى ٽٍ ىٔىى ٍا أؼبى ډىٽىىی وٕٖز؛‬ ‫َُٔا ډجچٲى ٽٍ ‪٥‬چجپبٍ ثٍ ٭ىًان هٖبٍر ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ډ‪٦‬بڅجٍ ډىٽىی‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هًى ٍا اُ ٭ٺی وڂَٵشٍ‬ ‫إز ی ىٍ ثَاثَ ا٭‪٦‬بى ډُچز دَىاهز ومى‪ًٙ‬ى‪ ،‬سب ٭ىًان «ٍثب» ثَ ان ‪ٝ‬بىٷ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ وب‪ٙ‬ى اُ‬ ‫سٮُ٘یى إز ٽٍ ثَ اطَ أَاى هٖبٍر‪ ،‬ثٍ کپڈ ‪ٙ‬بٍ‪ ،٫‬ثَ ىیٗ ډیًٔن اډیٌ إز‪.‬اڅجشٍ ؿىبنٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ‬ ‫‪ٙ‬ی أه و‪ٍ َ٪‬ا ثٕ‪ٚ‬شَ ٵٺُٕبن وذٌَٔٵشٍاوی ی اُ و‪ َ٪‬کٺًٹى َڈ ډ‪٦‬بثٸ اهَٔه ډ‪ً٘ٞ‬ثبر ٹبوًوى‪،‬‬ ‫ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ثب ا‪ٙ‬پبڃ ډًاػٍ إز‪ .‬سج‪ٌَٞ‬ى ‪ 2‬ډبىٌى ‪ 515‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕى‬ ‫ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله ډ‪ًٞ‬ه ‪ 139‬ډىځًٔی‪:‬هٖبٍر وب‪ٙ‬ى اُ ٭یڇ اڅىٶ‪ ٬‬ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ وٕٖز‬ ‫ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ډًاٍى ٹبوًوى ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ډىثب‪ٙ‬ی‪ .‬کمڄ ډٺٌٍَّى ډِثًٍ ثَ هٖبٍر‬ ‫٭یڇاڅىٶ‪ ٬‬اکشمبڅى‪ ،‬ثَهالٳ ‪٩‬بََ ډبىٌ إز ی ٹبثڄ دٌَٔٗ وٕٖز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬وڂبٍویځبن اُ و‪َ٪‬‬ ‫کٺًٹى ٍاَپبٍ ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ډجىى ثَ اډپبن ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ىٍ ٹبڅت‬ ‫‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی‪ ،‬ثب ډٺٌٍَى ډٌٽًٍ ىٍ ډبىٌى ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕى ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی‬ ‫اوٺاله ىٍ اډًٍ ډیوى ٹبثڄ ػم‪ ٬‬إز؛ ٔٮىى اځَ ‪َ٥‬ٵٕه‪٥َٙ ،‬ى ٍا ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی‪ ،‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬اڅِاڇ‬ ‫‪َ٥‬ٳ ثٍ ٍ٭بٔز ىٹٕٸ ٍَٕٕٕی ثڂىؼبوىی‪ ،‬ان ‪ ٣َٙ‬وبٵٌ إز ی ‪َٙ‬أ‪ً ٤‬ٽَ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډبىٌى ‪522‬‬ ‫ډِثًٍ الُڇ اڅَ٭بٍٔ وٕٖز ی اځَ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی ثٍ سَسٕجى ٽٍ ځٶشٍ ‪ٙ‬ی ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬هٖبٍر‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ ٍا ٵٺ‪ ٤‬ډىسًان ىٍ ٹبڅت ډبىٌى ٔبى ‪ٙ‬یٌ ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى؛ ٔٮىى ثب ٵَ‪ ٟ‬سمپّهِ ډیًٔن اُ‬ ‫اىاى ىٔه ىٍ ٍَٕٕٕی ی ډ‪٦‬بڅجٍى ىأه‪ ،‬ډىسًان هٖبٍر ساهَٕ ٍا ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ‬ ‫دًڃ‪ ،‬ثَ إبٓ ‪ٙ‬به‪ ٜ‬ٹٕمز ٕبالوٍ ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِى ا٭الڇ ډى‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى‪ .‬ثٍ و‪َ٪‬‬ ‫وڂبٍویځبن أه ىی ٹبثڄ سٶپٕټ إز ی ثٖشڂى ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ىأه ىاٍى‪ .‬اځَ ٹ‪ٞ‬ی ای أه‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍاډیى ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ‪ ٣َٙ‬ثٍ ىٕز ایٍى‪ ،‬ثچپٍ أه ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ډیًٔن ٍا ډٺٕ٘ی‬ ‫ثٍ دَىاهز ىٍ ٍَٕٕٕی ومبٔی‪ ،‬أه ‪١‬مبوز‪ ٙ‬اػَإز ی ومىسًان ان ٍا ٍثب ىاوٖز‪.‬یڅى اځَ ‪٣َٙ‬‬ ‫‪١‬مه ٭ٺی وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ؿىبوـٍ ډیًٔن‪ ،‬ىٍ ٍَٕٕٕی‪ ،‬سمپه اُ دَىاهز ویاٍى‪ ،‬ا‪٥‬الٷ ډٺبډىِ أٍى ‪َٔٙ‬ٶٍ‪،‬‬ ‫ٽٍ ىٕشًٍ ا٭‪٦‬بى ډُچز ثٍ ډیًٔن ډٔٮٖ‪ َٙ‬ډىىَی‪ ،‬اٹش‪٢‬ب ډىٽىی ٽٍ َٕؾ ځًوٍ هٖبٍسى ٍا وشًان اُ‬ ‫یى ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى‪ ،‬یڅى اځَ سًاوبٔى دَىاهز ىاٍى ی ىٍ اىاى ىٔه ٽًسبَى ډىٽىی‪ ،‬ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٵٮچى‪ ،‬ٽٍ‬ ‫وَم سًٍڇ ٍی ثٍ سِأی إز‪ ،‬ډىسًان اُ ثبه ٹب٭یٌى ال‪ ٍَ١‬ی ال‪َ١‬اٍ‪ ،‬هٖبٍر وب‪ٙ‬ى اُ ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ډ‪٦‬بڅجٍ ٽَى‪ .‬ػًاُ ىٍٔبٵز ثٌَُ ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ اُ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ډإٖبر‬ ‫هبٍػٓ ٱَٕډٖچمبن ډ‪٦‬بثٸ و‪ًٍٙ ٍَٔ٪‬اْ وڂُجبن ډًٍ٘م ‪ 1366/10/24‬ىٍٔبٵز ثٌَُ ی هٖبٍر‬ صفحه 81 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪125‬‬ ‫ډشًٵٓ ىٍ ىاىَٕا‪ًٍٝ - .‬سؼچٍٖ ٕبولٍ‪ - .‬ډپبسجبر ٔڂبن ثب ىاىَٕا ‪ $‬س‪ٞ‬یٔٸ ی ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫ځَىى‪ -#‬الٔلٍ ىٵب٭ٓ کٺًٹٓ ٔڂبن ‪ $‬ىٵب٭ٕبر ډپشًثٓٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌ‬ ‫ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ٍ #‬ی ځَٵز سمبڇ ‪ٝ‬ٶلبر ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ یٍاص‬ ‫ډشًٵٓ‪ٍ - .‬یځَٵز ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ٵَى ٔب اٵَاى ډشًٵٓ ىٍ کبىطٍ‪ -.‬ػًاُ ىٵه‪-.‬‬ ‫ٍیځَٵز ځًآَ ٵًر ‪ٝ‬بىٌٍ اُ اىاٌٍ طجز ی اکًاڃ‪ -.‬ٵَڇ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ دَیویٌ ‪$‬ٵَڇ هب‪ٓٝ‬‬ ‫إز ٽٍ ثَاثَ ثب هًإشٍ ډَػ‪ ٬‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىَىیٌ ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن ثبٔی ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډَاکڄ ىاىٍٕٓ‬ ‫دَیویٌ سپمٕڄ ځَىى‪ - #‬ځًآَ اول‪ٞ‬بٍ یٍاطز‪$ .‬ډٖشىی ثٍ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار‪ #1401-‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز ډًاٍى ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډپبسجبر‬ ‫ٔڂبن ثب ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثبٔی ثٍ سٮیاى وٖوٍَبْ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ ډَػ‪ ٬‬سو‪ ٜٕٞ‬ىَىیٌ ثًىػٍ‬ ‫اُ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَسج‪ ٤‬ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ ی ثب ډَُ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ سإٔی ځَىى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی‬ ‫‪ .1‬٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ثَیُ ٕبولٍ‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ٕبٽىٕه ډى‪٦‬ٺٍ ٽٍ سَىى ډٓ ومبٔىی ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪،‬‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ٔ ٓ٥‬ب ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‪$‬هىظٓ وىمًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ #‬ی وُبٔشبً دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬کشٓ اځَ ىٕشپبٍْ ډُمبر ی‬ ‫ډًاى ډىٶؼٌَ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٍیْ ٽىؼپبیْ ‪ٙ‬بٽٓ وِٕ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‪ #‬ثٍ ٭ىًان ډشُڈ دَیویٌ إز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ؿىبوـٍ کٕه ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ ٹبثڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ ،‬ثٍ ثبٱبر‪ ،‬ډِاٍ‪ ٫‬ی اک‪ٚ‬بڇ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ إٕت ی هٖبٍر یاٍى ځَىى‪ََ ،‬ځًوٍ هٖبٍر ثٍ ٕبٽىبن ی ډَىڇ ډؼبیٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ ی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثباله‪ ٜ‬ثب ٕالف ٕىڂٕه َمـىبن ډشًػٍ ٔڂبن ی وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ إز‪.‬‬ ‫‪ٙ .3‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ وب‪ ٓٙ‬اُ اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬ډٓسًاوی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬و‪ ٜ‬کٺًٹٓ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی‪.‬‬ صفحه 119 ‫‪92‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬٭ٺچٓ‪ ،‬کٺًٹٓ ی ٵٺُٓ ىالٔچٓ یػًى ىاٍى ٽٍ ػىجٍ ٍثًْ هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ٍا ٕبٹ‪٤‬‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬ىٍ سًػٍٕ ٭ٺالٔٓ ثبٔی ځٶز ٽٍ ثیُٔٓ إز ٽٍ سًٍڇ ثب٭ض ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫اځَ ثٍ اویاٌُ ٽبَ٘ ډٌٽًٍ اُ وبکٍٕ ډٺشَ‪ ٟ‬ثَ ډٺَ‪ ٟ‬دَىاهز ‪ًٙ‬ى سبٌُ ا‪ٝ‬ڄ ډجچٰ ٍا دَىاهز‬ ‫ٽَىٌ إز ی ؿِْٕ ډبُاى ثَ ا‪ٝ‬ڄ دًڃ یاٹٮٓ دَىاهز و‪ٚ‬یٌ إز ی ٹَ‪ ٟ‬ځَٕویٌ ٔب ډیًٔن ىٍ‬ ‫سبٍٔن ډٺٍَ َٕ ٍٕٕی اىاْ ىٔه وپَىٌ ی ‪١‬بډه ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ إز ی ََ ٭ٺڄ ٕچٕمٓ ثَ‬ ‫ػجَان ان کپڈ ډٓٽىی‪.‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬کٺًٹٓ وِٕکٺًٷىاوبن ٭مًډبً ډٕبن ٍثق دًڃ ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٵَٷ ډىځٌاٍوی‪.‬‬ ‫ثَهى ډٮشٺیوی ٍثق ثٍ سَا‪١‬ى ډٮٕه ډى‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅى ٽٍ هٖبٍر ٍا ٹبوًن ډٮٕه ډىٽىی؛ َڈؿىٕه‪،‬‬ ‫ٍثق ىٍ دبٔبنِ ډً٭یى ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَاى اوؼبڇ ىاىن سٮُی ډٮٕه ٽَىٌاوی دبٔبن ډىدٌَٔى‪ ،‬کبڃ انٽٍ‬ ‫هٖبٍر‪ ،‬ثٮی اُ ان ډً٭ی ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډى‪ًٙ‬ى ‪$‬ػٮٶَى څىڂَیىى‪ #310 ،1362 :‬یاوڂُى‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ‪ ،‬اڅشِاډى إز ٽٍ اُ سٺ‪ َٕٞ‬ډیًٔن وب‪ٙ‬ى ډىځَىى ی وجبٔی ان ٍا ىوجبڅٍى اػَاى ٹَاٍىاى ‪ٙ‬مَى؛‬ ‫ثٍ سٮجَٕ ىٔڂَ‪ ،‬أه ‪ٍََ١‬ب وب‪ٙ‬ى اُ ٭ُی‪ٙ‬پىى ثیَپبٍ إز ی ای ثبٔی ډ‪٦‬بثٸ ٹًا٭ی ‪١‬مبن ٹَُى‪،‬‬ ‫‪ٍَ١‬ى ٍا ٽٍ ٕجت ان ‪ٙ‬یٌ إز ػجَان ٽىی ‪$‬ٽبسًُٔبن‪#20 ،136 :‬‬ ‫اڅجشٍ اوـٍ ٽٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ځٶشٕڈ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬وٕٖز ی ىٍ ډًٍى‬ ‫ََځًوٍ ‪٥‬چجٓ‪ٝ‬بىٷ إز ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ أىپٍ ىٔه اُ وً‪« ٫‬یػٍ ٍأغ« ثب‪ٙ‬ی ‪.‬ىٍ أه ډًٍى ډبىٌ ‪522‬‬ ‫ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ىاىځبٌَبْ ٭مًډٓ ی اوٺاله ىٍ اډًٍ ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 139/ 1 /21‬هٖبٍر‬ ‫سبهَٕ ٍا ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ هٖبٍرَبْ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ٽٍ ډًٍى کپڈ ىاىځبٌ َڈ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ ،‬ثٕبن‬ ‫ومًىٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ٹبوًوٓ ىٔڂَ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ثٍ سبٍٔن ‪ 1392/ 9 /21‬سلز ٭ىًان‬ ‫ٹبوًن إشٶٖبٍٍٔ سج‪ ٌَٞ‬اڅلبٹٓ ثٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ًٞ‬ه ‪3 /10‬‬ ‫‪ 1316/‬ډٕڂًٔی‪ " :‬ډبىٌ یاکیٌ‪ :‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٭جبٍر ‪ $‬ٽچٍٕ هٖبٍر ی َِٔىٍَبْ الُڇ اُ ٹجٕڄ َِٔىٍَبْ‬ ‫ىاىٍٕٓ‪ #...‬ډٌٽًٍ ىٍ سج‪ ٌَٞ‬اڅلبٹٓ ثٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ًٞ‬ه‬ ‫‪ 1316/ 3 /10‬ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ‪ ،‬هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ثَ ډجىبْ وَم سًٍڇ اُ سبٍٔن‬ ‫ؿټ سب ُډبن ی‪ًٝ‬ڃ ان ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِْ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ا٭الڇ ‪ٙ‬یٌ ی َِٔىٍ‬ ‫ىاىٍٕٓ ی کٸ اڅًٽبڅٍ ثَ إبٓ سٮَٵٍَبْ ٹبوًوٓ إز"ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ َڈ ډؼچٔ ی َڈ‬ ‫ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ثَ دَىاهز ی ىٍٔبٵز هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬ډَُ سبٕٔی ُىٌ اوی ی‬ ‫ٍیٍٔ ػبٍْ ىاىځبٌَب وِٕ َمٕه إز‪.‬‬ صفحه 86 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪115‬‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫ی ثٓډجبالسٓ ی ىٍ ثو٘ ًٕڇ ؿڂًوڂٓ ی سَسٕت إٍبڃ دَیویٌ اکپبڇ ىاىځبٌَب اُ ىأٌَ ثًىػٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍار ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ٭میٌ ډلپًڇ ثٍ دَىاهز ىٍٔ ډلپًڇٗ څٍ‪ #‬ثٍ ډٮبیوز‬ ‫‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ $ٍ٥‬ډیَٔٔز ا٭شجبٍار‪ #‬ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن وب‪ ٓٙ‬اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُهٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ أه سلٺٕٸ ثب سًػٍ ثٍ‬ ‫ډً‪ٕ ٫ً١‬ٮٓ ډٓ‪ًٙ‬ى سب ثب ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشت کٺًٹٓ ی إٔه وبډٍَبْ ډ‪ًٞ‬ه وَٕیَبْ ډٖچق ډَسج‪ ٤‬ثب‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ی ډالک‪ ٍ٪‬اٍاْ ٹ‪٢‬بٔٓ ډَسج‪ ٤‬ی ٕبٔزَبْ أىشَوشٓ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ ډ‪٦‬بڅت انَب ثٍ ػم‪٬‬‬ ‫ثىیْ ٹبثڄ ٹجًڅٓ ثَاْ ډجبکض ډ‪َ٦‬ف ىٍ ډٺبڅٍ ىٕز ٔبثٕڈ ی ٕذٔ ثبسًػٍ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ػم‪ ٬‬ایٍْ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ی ډ‪٦‬بڅٮبر ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ‪ ،‬دٔ اُ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ انَب‪ ،‬ډَکچٍ وڂبٍٗ ٍا اوؼبڇ ىَٕڈ‪ٍ.‬یٗ‬ ‫سلٺٕٸ ثَ ډجىبْ ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍ اْ اوؼبڇ ډٓ دٌَٔى‪ .‬ىٍ سً‪ٕٝ‬ٴ ٭چمٓ ی ٭مچٓ ی سلچٕڄ ډلشًا‬ ‫ثَإبٓ ٹًا٭ی ډى‪٦‬ٺٓ ثٍ ډً‪ ٫ً١‬دْیَ٘ دَىاهشٍ سب وشٕؼشبً ثٍ ثُشَٔه و‪ََ٪‬ب ٍٕٕیٌ ی اثُبډبر‬ ‫ډًػًى ی ػبٔڂبٌ یاٹٮٓ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ‪ٙ‬ىبهشٍ ی اٍائٍ ومبٕٔڈ‪َ .‬مـىٕه وڂبٍویٌ ىٍ‪ٝ‬یى إز ٽٍ ‪َُ٥‬‬ ‫اٍائٍ ډ‪٦‬بڅت سلٺٕٸ ‪١‬مه أه ٽٍ اُ ػىجٍَبْ و‪ َْ٪‬ثَهًٍىاٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ػىجٍَبْ ٭مچٓ ی ٽبٍثَىْ‬ ‫وِٕ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪١.‬مىبً ثٌَُ یٍان ٽبٍثَىْ أه دْیَ٘‪ ،‬ىاو‪ٚ‬ؼًٔبن کٺًٷ‪ ،‬یٽال ‪-‬اىاٌٍ ٽڄ کٺًٹٓ‬ ‫ٹًٌ ٹ‪٢‬بئٍٕ‪ٕ -‬بُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ $‬ا٭ڈ اُىاىَٕاَب ی ىاىځبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ی اىاٌٍ ٽڄ‬ ‫کٺًٹٓ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،#‬ی یاکیَبْ ثبٍُٕٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٶب‪٩‬ز ا‪٥‬ال٭بر‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ٽبٍٽىبن ‪ٙ‬بٱڄ ی ی‪ٕ٩‬ٶٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز‬ ‫ػیٔی ثًىن ډً‪ ٫ً١‬ی ٭یڇ ٽبٍ‪ٙ‬ین ان ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ی ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثَیُ ثًىن ډً‪ ٫ً١‬ی ػبډٮٕز‬ ‫ان ىٍ دَىاهز ثٍ ډً‪ ٫ً١‬دْیَ٘ إز ٽٍ ان ٍا اُ ىٔڂَ ډً‪ً١‬٭بر ډ‪ٚ‬بثٍ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هفبّین اػبػی پظٍّؾ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-2‬پبوؼبصی هیذاى تیش‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ دبٽٖبُْ ډٕیان سَٕ ډَکچٍ ٽبیٗ ی سؤَت ثٮی اُ ډَکچٍ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ثًىٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ أه ٍإشب کشمبً ثبٔی هًىٍی اډجًالؤ‪ ،‬ٽبىٍ ثُیاٍْ‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډشو‪ٜٞ‬‬ ‫ډُمبر‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډشو‪ ٜٞ‬ډُىیٕٓ سؤَت‪-‬ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵَٕٔپٓ ٔڂبن ٭میٌ ی ومبٔىیٌ‬ ‫ٹٖمز اډًُٗ ٔڂبن ٭میٌ ی ٵَډبویٌ ځَیَبن ٔب ځَىان ٔب ډٖئًڃ ٔڂبوٓ ٽٍ سَٕاویاُْ ٕالف‬ ‫ٕىڂٕه ٍا اوؼبڇ ىاىٌ ک‪ ًٍ٢‬ىا‪ٙ‬شٍ ی دٔ اُ ‪ٙ‬مبٍٗ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ی سؤَت ی هىظٓ‬ صفحه 109 ‫‪88‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫ساهَٕ ساىٍٔ اُ ىیڅزَب‪ ،‬ډإٖبر‪َٙ ،‬ٽزَب ی ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٽٍ ثَ کٖت ډجبوٓ ٭ٺٕیسٓ هًى‬ ‫ىٍٔبٵز ان ٍا ډمىً‪ ٫‬ومٓىاوىی‪ ،‬اُ و‪َٙ َ٪‬٭ٓ ػبِٔ إز‪.‬أه و‪ًٍٙ ٍَٔ٪‬اْ وڂُجبن اُ ثبه إشىبى‬ ‫ثٍ إشظىبْ کَډز ٍثب ثٕه ډٖچڈ ی ٽبٵَ کَثٓإز ٽٍ َڈ ىٍ ٍیأبر اډیٌ ‪$‬کَّ ٭بډچٓ‪،1413:‬‬ ‫‪ #135‬ی َڈ ثٍ اى٭بْ ‪ٝ‬بکت ػًاََ ډًٍى اػمب‪ ٫‬ٵٺُبْ ‪ٕٙ‬ٮٍ إز ‪$‬وؼٶٓ‪ #382 ،1981:‬اڅجشٍ‬ ‫َمبن ‪ ًٍ٥‬ٽٍ ىٍ ٍیأبر ی ٽالڇ ٵٺُب س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬إشظىب ډَثً‪ ٣‬ثٍ ځَٵشه ٍثب إز وٍ ىاىن‬ ‫ٍثب؛ ‪$‬همٕىٓ‪#1309 ،513 :‬‬ ‫‪ -7 o‬اهىبى ػٌجی تحمک سثب دسخؼبست توخیش تودیِ دس حمَق ویفشی ایشاى‬ ‫ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃ ٵٺُب َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی ىی ىٔیځبٌ ډشٶبیر ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ی ٭یڇ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ ثٕه ٵٺُب یػًى ىاٍى ٽٍ اڅجشٍ و‪ َ٪‬اٽظَٔز ٵٺُب ثب ٭یڇ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ إز‪ .‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪ ،‬ثٍ سجٮٕز اُ ٹًا٭ی ٵٺٍ ثٍ‬ ‫‪ًٍ٥‬ٽچٓ ی ثٍ کَډز ٍثب ثٍ ‪ ًٍ٥‬یٌْٔ ساٽٕی ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ سٮَٔٴ ٍثب اډیٌ ىٍٔبٵز ُٔبىْ ىٍ ډجبىالر ىی ٽبالْ َمؼىٔ‪ ،‬ډًُین ی ډپٕڄ ٔب ىٍٔبٵز‬ ‫ا‪١‬بٵٍ ىٍ ٹَ‪ ٟ‬ثب ‪ ٣َٙ‬ٹجچٓ إز‪$‬ډًٕبٔٓ‪ #136 ،25:‬الُڇ إز ی څِیډبً أه ُٔبىر ثبٔی ٔپٓ اُ‬ ‫٭ً‪ٕ١‬ه ډٮبډچٍ ٔب سًاث‪ ٬‬ان ثب‪ٙ‬ی‪ٍ$.‬ایویْ‪ #45 ،1405:‬ىٍیاٹ‪ ٬‬ډٖئچٍ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ ٍثب‪ ،‬ٹَاٍ ځَٵشه ډِٕان‬ ‫ا‪١‬بٵٍ ىٍ ثَاثَ ُډبن إز‪ ،‬اُأه ٍی اځَ سًاٵٸ ‪ًٙ‬ى ثب سبهَٕىٍ دَىاهز طمه‪ ،‬ډجچٰ ثٕ‪ٚ‬شَْ دَىاهز‬ ‫‪ًٙ‬ى ٍثب ډلٺٸ إز‪$‬وؼٶٓ‪ٕٙ$ #1391،334:‬ن او‪ٞ‬بٍْ‪ #1420 ،221:‬ٵٺُبْ ډٮب‪ َٝ‬ان ٍا ىٍ ډًٍى‬ ‫ثبوټ ی ٱَٕ ثبوټ ‪ٝ‬بىٷ ی ثیٔه سَسٕت ځَٵشه ډجچٰ ا‪١‬بٵٍ ډلًٍ ‪ًٍٝ‬ر سبهَٕ ٍا ډ‪ٞ‬یاٷ ٍثب ی‬ ‫کَاڇ ىاوٖشٍ اوی ‪$‬همٕىٓ‪ #136،45:‬اډب وپشٍ کبئِ اَمٕز ىٍ أىؼب أه إز ٽٍ ٽیاڇ و‪ٍ َ٪‬ا کٺًٷ‬ ‫ٽٕٶَْ أَان دٌَٔٵشٍ ی یاٍى ٹبوًن ډؼبُار ومًىٌ إز‪ .‬أب و‪ َ٪‬ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا‬ ‫دٌَٔٵشٍ إز ی ځَٵشه ان ٍا ػبِٔ ىاوٖشٍ ػَڇ ٍثب ومٓىاوی ی ىٍ ډٺبثڄ ٭یڇ اىاْ ىٔه ٍا ػَڇ‬ ‫ډٓ ىاوی ٔب ثبڅٮپٔ ٭یڇ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٍا دٌَٔٵشٍ ی ان ٍا ٍثب ی ػَڇ ډٓىاوی؟ ىٍ‬ ‫کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان ثَ إبٓ ا‪ٝ‬ڄ ٹبوًوٓ ثًىن ػَائڈ ی ډؼبُاسُب ػَڇ ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮچٓ إز ٽٍ‬ ‫ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُار سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ډَاػٮٍ ثٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ىٍډٓ ٔبثٕڈ ٽٍ ٭ى‪ َٞ‬ٹبوًوٓ ػَڇ ٍثب ىٍ ډبىٌ ‪ 595‬ٹبوًن‬ ‫ډؼبُار إالډٓ ثو٘ سٮَِٔار ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثٕبن ډٓ ىاٍى‪ ََ :‬وً‪ ٫‬سًاٵٸ ثٕه ىی ٔب ؿىی وٶَ‬ ‫سلز ََ ٹَاٍىاىْ اُ ٹجٕڄ ثٕ‪ ،٬‬ٹَ‪ٝ ،ٟ‬چق ی اډظبڃ ان ػىٖٓ ٍا ثب ‪ ٣َٙ‬ا‪١‬بٵٍ ثب َمبن ػىٔ‬ ‫ډپٕڄ ی ډًُین ډٮبډچٍ ومبٔىی ی ٔب ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ىٍٔبٵز ومبٔی ٍثب ډلًٖه ی ػَڇ‬ صفحه 82 ‫‪ 126‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .4‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ ػٖمبوٓ اُ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ٔب ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫هبوًاىٌ ٵَى ٵًر ‪ٙ‬یٌ ىٍ اطَ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٽٍ ىاٍاْ ىٍػٍ َٕسٕذٓ ی ثبالسَ ی ٔب ډ‪ٚ‬بٱڄ َٕسٕذٓ ثب ػبٔڂبٌ ٵَډبویَٓ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ یٵٸ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر ی ٹبوًن ائٕه‬ ‫ىإٍٓ ٽٕٶَْ ػَائڈ وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1393‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اوڂبٌ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪30‬‬ ‫ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر‪ ،‬ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ سَُان ‪ٝ‬بڅق ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ٵٺ‪ ٤‬اثالٯ ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‬ ‫سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن و‪٪‬بډٓ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی أ‪٢‬بً ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ اثالٯ ان ٽٶبٔز وىمًىٌ‪ ،‬ثچپٍ کشمبً‬ ‫ثبٔی ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ وِٕ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ و‪ٞ‬ت ځَىى‪.‬‬ ‫‪ .6‬کیاٽظَ ثبٌُ ُډبوٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ ی ٱٌَٕ‬ ‫ثَاْ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ کیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ إز‪.‬‬ ‫ډه کٕض اڅمؼمً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٓ ځَىى ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ ی ػچًځَْٕ اُ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ثَ ٭چٍٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ػچًځَْٕ اُ س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ٔب هٖبٍار ثٍ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ىڅٕڄ یٹً‪ ٫‬کًاىص ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ډَکچٍ ٽبیٗ‬ ‫ىٹٕٸ ی سؤَت ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثًىٌ ی ٔب ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز‬ ‫ځچًڅٍ ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ :‬ایالً‪ ،‬ډلڄ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ثٍ ولًْ سًٕ‪ٕ ٤‬چٖچٍ ډَاست‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق اوشوبه ځَىى ٽٍ ٔټ ډلڄ ىائمٓ ثَاْ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر سَٕاویاُْ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ډًٹشٓ وجب‪ٙ‬ی ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ سَىى ثٍ َٕؾ یػٍ یػًى‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کشٓ اڅمٺییٍ ثب ٭‪ٚ‬بَٔ ی ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٵب‪ٝ‬چٍ‬ ‫ُٔبىْ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬اځبٌ ٕبُْ ٍٕبوٍ اْ ثَاْ ډَىڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٽىؼپبیْ ی ىٕشپبٍْ‬ ‫ىٍ ثَهًٍى ثب ٔټ ‪ٕٙ‬ئٓ وب‪ٙ‬ىبٓ ىٍ ٔټ ډى‪٦‬ٺٍ اْ ٽٍ ٕبثٺٍ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان‬ ‫یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اوٶؼبٍ وبځُبوٓ ی ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاىن ثٮی ډ‪ٚ‬بَیٌ ثٍ وِىٔټ سَٔه ٔڂبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ػُز ثٍَٕٓ ىٹٕٸ ډً‪ .٫ً١‬طبڅظبً‪ ،‬ثَٹَاٍْ سٮبډڄ ثٕ‪ٚ‬شَ ثٕه ډٮبیوزَبْ ‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی‬ صفحه 120 ‫‪93‬‬ ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی‬ ‫ىٍثبٌٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی‪ ،‬سبٍٔن کٺًٷ ډب‪ ،‬دٕ٘ ی دٔ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬ٵَاُ‬ ‫ی و‪ٕٚ‬تَبى ثٖٕبٍى ٍا د‪ٚ‬زَٕ ځٌا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬دٕ٘ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬کیاٽظَ ډجچٰ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ساهَٕ ىٍ اىاى ثیَى‪ 12 ،‬ىٍ‪ٝ‬ی ډلپًڇ ثٍ ىٍ ٕبڃ ی ثیین انٽٍ وٕبُ ثٍ اطجبر یٍیى‬ ‫هٖبٍر ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ‪َٝ‬ٳ اطجبر ساهَٕ ىٍ دَىاهز‪ ،‬ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ثًى‬ ‫‪.‬‬ ‫دٔ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬ٵٺُبى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ان ٍا ٱَٕ ‪َٙ‬٭ى ا٭الڇ ٽَىوی‪ ،‬یڅى ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫ثبوټَب‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ىَٔٽَى ٍا ثَ إبٓ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی‪ ،‬ٽٍ ثٍ ٭ىًان یػٍ اڅشِاڇ ىٍ ٹَاٍىاى‪ٙ‬‬ ‫ا‪ٝ‬چى ځىؼبوٕیٌ ډى‪ًٙ‬ى دٌَٔٵشىی‪ .‬و‪ٍَٔ٪‬ى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثٍ ثبوټ ویاٍى ی ََٽٔ‬ ‫ډىسًاوی اُ أه ٍاَپبٍ إشٶبىٌ ٽىی‪ ،‬ثٍ ‪ ٣َٙ‬انٽٍ َیٳ اُ ‪ٔ ٣َٙ‬بى ‪ٙ‬یٌ اڅِاڇ ډیًٔن ثٍ دَىاهز‬ ‫ىٍ ٍَٕٕٕی ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬وٍ ثٍ ىٕز ایٍىن ًٕى ىٍ اُاى سمیٔی ډُچز ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ىٍ‬ ‫ٕبڃ ‪ 1360‬أه اډپبن ٍا ثٍ ىاٍویٌى ؿټ ثو‪ٕٚ‬ی ٽٍ ثشًاوی ډلپًډٕز ‪ٝ‬بىٍٽىىیٌى ؿټ ٍا ثٍ‬ ‫دَىاهز ٽچٍٕى هٖبٍار‪ ،‬اُػمچٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬سٺب‪١‬ب ٽىی؛ ی ثبالهٌَ ىٍ ٕبڃ ‪،1390‬‬ ‫ٹبوًنځٌاٍ إٔه ىاىٍٕى ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله‪ ،‬ثب ؿُبٍ ‪ ،٣َٙ‬ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچى اډپبندٌَٔ ٕبهز‪.‬‬ ‫ٵٺُٕبن‪ ،‬٭مًډبً‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ثٍ ََ ‪ٙ‬پچى «ٍثب» ی کَاڇ ىاوٖشٍاوی‪ ،‬یڅى َٖشىی‬ ‫ٵٺُٕبوى ٽٍ‪ ،‬ثب سٶپٕټ ډٕبن یػٍ اڅشِاڇ ی ٍثب‪ ،‬ىٍع ‪٥َٙ‬ى ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬اڅِاڇ ډیًٔن ثٍ‬ ‫ٍ٭بٔز ُډبن ٍَٕٕٕی ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ډىىاوىی؛ ؿىبنٽٍ ثَهى اُ ٵٺُٕبن َڈ ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ٍا ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ دًڃ ی سمپّه ډیًٔن اُ اىاى ىٔه ىٍ ٍَٕٕٕی دٌَٔٵشٍاوی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ دبٔبن دٕ‪ٚ‬ىُبى ډىٽىٕڈ‪ ،‬ایالً‪ ،‬ډبىٌى ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕى ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله ىٍ‬ ‫اډًٍ ډیوى‪ ،‬اُ أه ٹبوًن‪ ،‬ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًٍ ‪ٙ‬پچى إز‪ ،‬کٌٳ ی ىٍ ٹبوًن ډیوى‪ ،‬ٽٍ ډلشًى‬ ‫ډٺٍَار ډبًَى إز‪ ،‬ځىؼبویٌ ‪ًٙ‬ى؛ طبوٕبً ٍاَپبٍ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ اُ ًٕى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن‪ ،‬ثب س‪َٔٞ‬ق‬ ‫ثٍ ٭مًډٕز ان وٖجز ثٍ ٱَٕ ثبوټَب اُ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺٕٺى ی کٺًٹى‪ ،‬ډًٍى س‪َٔٞ‬ق ٹبوًنځٌاٍ ٹَاٍ‬ ‫ځَٕى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ وِٕ ثب سإٓ اُ ‪ٙ‬بٍ‪ ٫‬ډٺیٓ‪ ،‬ىٍ ډبىٌ ْ ‪ 595‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ‪ ،‬ثَاْ ٍثب‬ ‫ىَىیٌ ی ٍثب ځَٕویٌ ی وِٕ ثَاْ یإ‪ ْ ٍ٦‬ثٕه اوُب ډؼبُار سٮٕٕه ومًىٌ إز‪.‬‬ صفحه 87 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪89‬‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ډً‪ ٫ً١‬ثلض ډب أه إز ٽٍ ىٍٔبٵز ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ٍا ػَڇ‬ ‫ٍثب ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫ثلض ا‪ٝ‬چٓ ىٍ أه ډبىٌ أه إز ٽٍ ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ثٍ ؿٍ ډٮىبٕز؟ أب ُائی ثَ ډجچٰ‬ ‫دَىاهشٓ ‪ٙ‬بډڄ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ وِٕ ډٓ‪ًٙ‬ى؟ هثالً ٵَىْ سٮُی ىاٍى ډجچٲٓ دًڃ ٍا ىٍ ډً٭ی‬ ‫ډٺٍَ ثبُ دٔ ىَی اځَ أه ٵَى اُ سٮُی هًىٗ َٕدٕـٓ ٽىی ثبٔی هٖبٍر ٭یڇ اوؼبڇ سٮُی ٍا‬ ‫دَىاهز ٽىی ؿٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىا‪ٙ‬شه سمپه ؿٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ سمپه‪.‬‬ ‫ىاىن ډُچز ثَاْ دَىاهز ا‪ٝ‬ڄ سٮُی وٶٓ دَىاهز هٖبٍر ومٓٽىی‪ .‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ٹبوًن ډیوٓ ډٖئًڅٕز ىٍ دَىاهز هٖبٍر ساهَٕ ٍا ثٍ ٭ىًان ډٖئًڅٕز ډیوٓ ىاٍى اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ‬ ‫‪٥‬جٸ ٹبوًن ډؼبُار أه ٭مڄ ٍثب ی ػَڇ إز اڅجشٍ اځَ هٖبٍر ساهَٕ ٍا ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ‬ ‫سٶَٖٕ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫ٽٍ اڅجشٍ وجبٔی هٖبٍر ساهَٕ ٍا ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ سٶَٖٕ ٽىٕڈ ؿًن هٖبٍر َمبو‪ ًٍ٦‬ٽٍ‬ ‫اُ إم٘ َڈ دٕیإز ی ثب سًػٍ ثٍ إشیالڅُبٔٓ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ وٕٖز‪ .‬اډب ىٍ‬ ‫ډٺبثڄ ٵٺُبٔٓ ٽٍ ٹبئڄ ثٍ ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ىٍٔبٵز هٖبٍر ساهَٕ َٖشىی ی ىٍٔبٵز ی دَىاهز هٖبٍر‬ ‫ساهَٕ ٍا ػبِٔ ډٓىاوىی ىٍ وشٕؼٍ ان ٍا ٍثب ومٓ ىاوىی دٔ ػَڇ ىاوٖشه ان ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃ أه‬ ‫ىٕشٍ اُ ٵٺُب ډى‪٦‬ٺٓ ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ډڂَ أه ٽٍ ثبُ َڈ ثڂًٕٔڈ هٖبٍر ساهَٕ ُائی ثَ ډجچٰ‬ ‫دَىاهشٓ وٕٖز‪$ .‬ػِأَْ‪ ،‬ډبڅپٓ‪#1399 ،61:‬‬ ‫دٔ ثب سًػٍ ثٍ إشیالڃ أه ىٕشٍ اُ ٵٺُب ؿٍ ؿِْٕ ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ إز ٽٍ ٍثب ی ػَڇ‬ ‫ىاوٖشٍ ‪ٙ‬یٌ ی یاٍى کٺًٷ ٽٕٶَْ أَان ‪ٙ‬یٌ إز؟ ډٓسًاوٕڈ ثڂًٕٔڈ ََ ؿِْٕ ٽٍ ُائی ثَ ډجچٰ‬ ‫دَىاهشٓ ی هٖبٍر ساهَٕ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ؿِْٕ ُٔبىسَ اُ هٖبٍر ډشٮبٍٳ دَىاهز ‪ًٙ‬ى ډٓسًاوی‬ ‫کپڈ ٍثب ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ی ػَڇ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ډمپه إز ؿِْٕ ُٔبىسَ اُ هٖبٍر ډشٮبٍٳ دَىاهز ‪ًٙ‬ى ی ثب سَا‪ ٓ١‬ی سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه ثب‪ٙ‬ی‬ ‫کبڃ ؿٍ اسٶبٹٓ ډٓاٵشی؟ أب ٍ‪١‬بٔز ىی ‪َ٥‬ٳ ډٓسًاوی ػَڇ ثًىن ٍثب اُ ثٕه ثجَى؟ ٹًا٭ی ٽٕٶَْ‬ ‫ػِء کٺًٷ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اوی ی اُ ىٕشٍ ٹًا٭ی اډٌَ ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ٔٮىٓ سَا‪ ٓ١‬ثَ هالٳ اوُب اډپبوذٌَٔ وٕٖز‪ .‬اډب ٍ‪١‬بٔز ځبَٓ ٔپٓ اُ ٭ىب‪ َٝ‬س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ػَڇ‬ ‫ٍا ُأڄ ډٓٽىی‪ .‬یٹشٓ ٭ى‪ َٞ‬ډبىْ ٔب ٭ى‪ٍ َٞ‬یاوٓ ىٍ ډًٍى ٔټ ػَڇ یػًى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ان ػَڇ ثٍ‬ صفحه 83 ‫‪ 116‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٕبُْ اوُب ثب ٍ٭بٔز ٽچٍٕ ا‪ًٝ‬ڃ أمىٓ‪ ،‬ډَاست ٍا ثب ًٽَ سبٍٔن ٍیُ ی ٕب٭ز ىٹٕٸ ان ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ‬ ‫ومًىٌ ی ثٍ ٕچٖچٍ ډَاست وَٕیَبْ ډٖچق ٭ٕىبً ځِاٍٗ ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-3‬ػبصهبى لضبیی ًیشٍّبی هؼلح‬ ‫ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثٍ اهش‪ٞ‬بٍ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وبډٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ ،‬بډڄ‬ ‫ىاىَٕا ی ىاىځبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪$$ .1‬ػُبوڂَٕ‪ ،‬ډى‪ ،1396 ،ًٍٞ‬ډؼمً٭ٍ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ ډؼبُار ػَأڈ وَٕیَبْ ډٖچق ی ىاىٍٕٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ىٔیاٍ‪##11ٛ ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-4‬تؼشیف جشم‬ ‫ىٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ػَڇ سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ إز «ََ ٍٵشبٍْ ا٭ڈ اُ ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮڄ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُار سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ إز ػَڇ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ ».‬ډبىٌ ‪ 2‬ٷ‪.‬ڇ‪.‬ا ‪#‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أه سٮَٔٴ ثٍ ا‪ٝ‬ڄ إبٕٓ ٹبوًوٓ ثًىن ػَڇ ی ډؼبُار سپٍٕ ىاٍى‪ .‬ثَ إبٓ أه ا‪ٝ‬ڄ َڈ‬ ‫ػَڇ ی َڈ ډؼبُار ان ثبٔی سًٕ‪ ٤‬ٹبوًن سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪َٕ .‬ؾ ٵَىْ ٍا ومٓسًان ثٍ ىڅٕڄ اٍسپبه‬ ‫٭مچٓ ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُاسٓ سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ إز ډلبٽمٍ ٽَى ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٵَى ډٓسًاوی‬ ‫ډی٭ٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٭مڄ اٍسپبثٓاٗ ػَڇ وجًىٌ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ٹب٭یٌ «ٹجق ٭ٺبه ثالثٕبن» کپڈ ډٓٽىی ٽٍ سٮٺٕت اٵَاى ثیین ثٕبن أىپٍ ان ٭مڄ‬ ‫ډًػت سٮٕٺٕت ډٓ‪ًٙ‬ى‪ُٙ ،‬ز ی وبدٖىی إز‪ .‬اڅجشٍ ویاوٖشه ٹبوًن ډًػت ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اُ ډؼبُار‬ ‫ٵَى ډؼَڇ ػچًځَْٕ ومًى اډب ػُز ډؼبُار ٵَى ثبٔی ىٍ ٹبوًن ان ػَڇ ی ډؼبُار ان سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٹبوًن ځٌاٍ ىٍ ډبىٌ ‪ 12‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ثٍ ‪َٝ‬اکز ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ٹبوًوٓ ثًىن ػَڇ ی‬ ‫ډؼبُار ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىی «کپڈ ثٍ ډؼبُار ٔب اٹیاڇ ساډٕىٓ ی سَثٕشٓ ی اػَاْ اوُب ثبٔی اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق‪ ،‬ثٍ ډًػت ٹبوًن ی ثب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ٽٕٶٕبر ډٺٍَ ىٍ ان ثب‪ٙ‬ی‪$ ».‬ډبىٌ ‪ 12‬ٷ‪.‬ڇ‪.‬ا‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًَتبم‬ ‫ٽچمٍ وًسبڇ ‪ #Notam$‬ډوٶٴ‬ ‫‪Notice to Airmen‬‬ ‫إز‪ .‬وًسبڇ سًٕ‪ٕ ٤‬بُډبن ًَادٕمبٔٓ ثٍ ىالٔڄ‬ ‫ډوشچٴ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬اډب ىٍ ىٍػٍ ایڃ ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬هچجبوبن اُ سٲَٕٕار ىٍ ٵَیىځبٌَب‪ٍ ،‬اٌَبْ‬ ‫ًَأٓ ی ٍیٍَٔبْ ډلچٓ ٽٍ ثَ أمىٓ ساطَٕ ډٓ ځٌاٍى‪ ،‬ؿٍ ثَ هیډٍ ی ؿٍ ثَ ُډٕه‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-6‬تؼشیف تؼجیت‬ صفحه 110 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪127‬‬ ‫ثًىػٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪$‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ی اډًٍ ډبڅٓ‪ #‬ثب یُاٍر ډلشَڇ‬ ‫ىاىځٖشَْ ػُز ػٌه ډىبث‪ ٬‬ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ی اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ ث‪َ٦‬ٵٕز وَٕیَبْ ډٖچق ی أ‪٢‬بً‬ ‫دَىاهز ىٍٔ اُ ډلڄ ثًىػٍ ٕبڃ ډًٍى و‪ َ٪‬ثٍ کٖبه ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ‬ ‫ډلبٽڈ ‪ٝ‬بىٍٽىىیٌ کپڈ ی کٖبه ‪ٙ‬و‪ُٔ ٓٞ‬بن ىٔیځبن ػُز سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ دَیٍٕ اىاٍْ‬ ‫دَىاهزَب‪ٍ .‬اثٮبً‪ ،‬إٍبڃ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډیاٍٻ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ډلپًڇٖ ٭چٍٕ ثب َمبَىڂٓ‬ ‫ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ٔڂبن ثب ىأٌَ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ان ٔڂبن ثٍ ډجبىْ ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٕبُډبنَبْ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ثَاْ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬هٖبٍار ی ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُ هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ثٍ ٭چز ساهَٕ ىٍ دَىاهز هٖبٍرَب ثب اٵِأ٘ وَم ىٍٔ‪.‬ی سلمٕڄ ډب‬ ‫ثٍ اڅشٶبیر ثٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫سً‪ٕ١‬ق یسٶَٖٕ ‪ٙ‬مبٌٍ ځِاٍْ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډشه ‪ٝ‬ٶلبر ډٺبڅٍ ‪:‬‬ ‫‪ٕ .1‬بُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪$-‬ډبىٌ ‪ 51‬اُ ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ػَأڈ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1393‬وٺڄ اُ ٍیُوبډٍ ٍٕمٓ ‪ٙ‬مبٌٍ‪-1393/8/20—2093‬ی ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ‪#1392‬‬ ‫‪.2‬سٮَٔٴ ػَڇ‪ $-‬ػِئٕبر ٹبوًن ‪:‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪-1392/12/1‬سٮیاى ډبىٌ‪-28 :‬اىیاٍ‪ٕ-9 :‬بڅىبډٍ‬ ‫‪-1392 :‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ‪# 1392/02/11‬‬ ‫‪ٔ .3‬ڂبوٓ اُ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ ډًٍى و‪ َ٪‬سَٕاویاُْ ومًىٌ‪ $-‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٔڂبن‬ ‫ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ځَیَبن‪-‬ځَىان‪-‬سٕخ‪-‬ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪-‬ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب وَٕیٔٓ اُ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان اوٺاله إالډٓ‪-‬اػب‪ -‬ٵَاػب ‪ $‬اهش‪ٞ‬بٍْ‬ ‫ٵَډبویَٓ اوش‪٪‬بډٓ ٽڄ ٽ‪ ،#ًٍٚ‬یُاٍر ىٵب‪ ٫‬ی د‪ٚ‬شٕجبوٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪.4‬ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ‪$ -‬ډى‪ ًٍ٪‬اٍ‪ٙ‬یسَٔه ٵَىْ ٽٍ ثٍ ىٕشًٍ ای ٔڂبن ٔب وَٕیْ ډٖچق ډَثً‪ٍ٥‬‬ ‫اٹیاڇ ثٍ ٍٵشه ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ومًىٌ ی ٔڂبوُبْ کب‪ َ١‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ سلز اډَ ی سبث‪ ٬‬ىٕشًٍ أ‪ٚ‬بن ثًىٌ اوی ٽٍ ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ٵَډبویٌ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب ٵَډبویٌ وَٕی اُ ٔټ ٕبُډبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ صفحه 121 ‫‪91‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫یٹً‪ ٫‬ومٓ دًٕویى‪ .‬ثَاْ یٹً‪ٔ ٫‬ټ ػَڇ ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن ډؼبُار ػَڇ ی ٹبثڄ ډؼبُار ثب‪ٙ‬ی ٭الیٌ‬ ‫ثَ یػًى ٍٕ ٭ى‪ َٞ‬ٹبوًوٓ‪ ،‬ډبىْ ی ٍیاوٓ‪ ،‬س‪٦‬بثٸ ُډبوٓ أه ٍٕ ٭ى‪ َٞ‬وِٕ ډًٍى وٕبُ إز‪.‬‬ ‫یٹشٓ ػَڇ ثٍ ىڅٕڄ ٵٺیان ٔپٓ اُ ٭ىب‪ َٝ‬س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ان سلٺٸ وٕبثی ٕوه اُ سٺ‪ َٕٞ‬ډَسپت‬ ‫ثًُٕىٌ إز‪ .‬یڅٓ أه ٍ‪١‬بٔز ثبٔی دٕ٘ اُ اٍسپبه ػَڇ ٔب ډٺبٍن ان ثب‪ٙ‬ی اُاىاوٍ ی اُ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫ىاٍاْ اَچٕز ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ځبٌ ٍ‪١‬بٔز ‪ ٣َٙ‬الُڇ اثبکٍ اْ وب‪ ٓٙ‬اُ اػبٌُ ٹبوًن ی ٭َٳ إز ‪$‬اٍىثٕچٓ‪#24،1394:‬‬ ‫ٍ‪١‬بٔز ډؼَڇ ٔٮىٓ سمبٔڄ ٹچجٓډؼَڇ ثٍ أىپٍ سٮَ‪ ٓ١‬ثَهالٳ ٹبوًن ٭چٍٕ کٺًٷ ی اُاىُٔبْ ای‬ ‫اوؼبڇ ځَٕى‪ .‬کبڃ أب ٍ‪١‬بٔز دَىاهز ٽىىیٌ ُائی ثَ ډجچٰ هٖبٍر ساهَٕ ٔب ٍ‪١‬بٔز ىٍٔبٵز ٽىىیٌ‬ ‫ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ٽٍ ثب ‪ٕ٥‬ت وٶٔ ثٍ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ٭چٍٕ هًى سه ىٍ ىَی ٕجت ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ٍٵشبٍ‬ ‫ډَسپجبن هًاَی ‪ٙ‬ی؟ ىٍ ‪ٝ‬یٍ ډبىٌ ٭ىًان ‪ٙ‬یٌ إز ََ وً‪ ٫‬سًاٵٺٓ ٔٮىٓ ٍ‪١‬بٔز ثٍ اٍسپبه ػَڇ‬ ‫اُ ٵب٭ڄ ٍٵ‪ ٬‬سٺ‪ َٕٞ‬ومٓٽىی‪ٔ .‬ٮىٓ اځَ ‪ٙ‬و‪١ٍ ٓٞ‬بٔز ىَی ُائی ثَ ډجچٰ هٖبٍر ساهَٕ ډجچٲٓ‬ ‫دَىاهز ٽىی ثبُ َڈ ػَڇ ٍثب ډلٺٸ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اڅجشٍ أه ٍ‪١‬بٔز ثبٔی اُاىاوٍ ثب‪ٙ‬ی ی اُ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫ثبڅٰ ی ٭بٹڄ ىاٍاْ اَچٕز ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى یځَوٍ اځَ دَىاهز ٽىىیٌ ثبڅٰ ٔب ٭بٹڄ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ اطَ‬ ‫اٽَاٌ ٔب اػجبٍ ٱَٕٹبثڄ سلمڄ ډَسپت دَىاهز ډجچٰ ُائی ثَ ډِٕان هٖبٍر ساهَٕ ځَىى ثٍ ٭چز‬ ‫ٵٺیان ٭ى‪ٍ َٞ‬یاوٓ‪ ،‬ػَڇ ډًٍى و‪ َ٪‬ډلٺٸ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ٽٍ ٕبثٺبً ثلض‬ ‫ٽَىٔڈ اُ ډى‪ َ٪‬ٵٺٍ ٭مچٓ کَاڇ إز اډب ىٍ ٹبوًن ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٍ و‪ٚ‬یٌ إز‪ .‬اډب اځَ ػبډٮٍ اَمٕز‬ ‫هب‪ ٓٝ‬ثَاْ ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډشمپه ٽٍ ٔپٓ اُ کٺًٷ اػشمب٭ٓ اٵَاى إز ٹبئڄ ‪ًٙ‬ى‬ ‫ډٓسًاوی ان ٍا اهالڃ ىٍ و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ سچٺٓ ومًىٌ ی ثٍ ٭ىًان ػَڇ ډٮَٵٓ ٽَىٌ ډؼبُار سٮٕٕه‬ ‫ومبٔی‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثىب ثٍ ډ‪ٞ‬چلز ٔب ‪َ١‬یٍر اػشمب٭ٓ ََ ُډبن ٽٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی ډٓسًاوی ثَهٓ‬ ‫ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮچُب ٍا سلَٔڈ ی ‪١‬ی اػشمب٭ٓ سچٺٓ ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍیٱڂًٔٓ َڈ اُ ػمچٍ ٍٵشبٍَبٔٓ إز ٽٍ وٺ‪ٔ ٠‬ټ سپچٕٴ ‪َٙ‬٭ٓ إز ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ‬ ‫ػَڇ وٕٖز ډڂَ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ .ٛ‬أه ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ وٺ‪ٔ ٠‬ټ سپچٕٴ اهالٹٓ ٔب ‪َٙ‬٭ٓ‬ ‫وشًاوی ََځِ ثٍ دیٔیٌ ػىبٔٓ یاٹٮٕز ثو‪ٚ‬ی‪.‬‬ ‫ثَاْ أىپٍ أه اسٶبٷ ثٕبٵشی ٽبٵٓ إز ان کپڈ ‪َٙ‬٭ٓ ٔب اهالٹٓ ٔپٓ اُ اٍٽبن و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ‬ ‫ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ٍیى ی ىٍ أه و‪٪‬ڈ اىٱبڇ ‪ًٙ‬ى ډبوىی ‪ُٙ‬بىر ٽٌه ‪.‬کَډز ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه وِٕ ډبوىی کَډز‬ ‫ٍثب اُ اکپبڇ ایڅٍٕ إز ی ډو‪ ًٛٞ‬ػبډٮٍ ٽىًوٓ وٕٖز ٽٍ ‪ٙ‬بٍ‪ ٫‬ډٺیٓ ان ٍا سلَٔڈ ومًىٌ‬ صفحه 84 ‫‪94‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫کٺًٹیاوبن ٭مًډب ډٮشٺیوی ثبٔی ډٕبن هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ىَٔٽَى ی ٍثق دًڃ ٔب ٍثب سٶبیر ځٌاٍى‪.‬‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ ىٍ سبىٍٔ ٽٍ ډًٍى سبئٕی ‪ ٫َٙ‬ی ٹبوًن ٹَاٍ ځَٵشٍ‪ ،‬ډشٶبیر اُ ٍثب ٔب ثٌَُ إز ی ىٍ‬ ‫یاٹ‪ ٬‬هٖبٍسٓ إز ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن‪ ،‬ثٍ ًٔلٸ سٮچٸ ډٓځَٕى‪.‬‬ ‫ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ىٍ ډًٍى یػٍ اٵشَاٷ أه ىی وُبى ډٓسًان ځٶز ٽٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ یاٹ‪٬‬‬ ‫ًٕى ی ثٌَُ ی اهٌ ان ځَٵشه ډبڅٓ ٭الیٌ ثَ ډبڃ ا‪ٝ‬چٓ ثًىٌ ی ىٍ ٍثب ثًىن ان ومٓسًان سَىٔی ومًى؛‬ ‫ډىشُٓ کَډز ان ډلییى ىٍ ىأٌَ ٍثب ثًىٌ ی ومٓسًان ځَٵشه هٖبٍر ډِثًٍ ٍا ثًٕٕچٍ ثبوټَب ٔب‬ ‫اهٌ هٖبٍر ىَٔٽَى اُ یاڇَبْ سًڅٕیْ ٍا ٍثب ‪ٙ‬مَى‪.‬‬ صفحه 88 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪117‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٕجت ٕبهشه‪ ،‬إجبه ٵَاَڈ ایٍىن‪ ،‬یػیَب‪$$ .‬ىَویا‪ ،‬٭چٓ اٽجَ‪،#،‬‬ ‫څٲز وبډٍ ىَویا ىیٌٍ ٽبډڄ ‪ 16‬ػچیْ‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان‪ ،‬سَُان ؿبح ایڃ ‪##‬‬ ‫ ٹًائی اسالٳ ی سٖجٕت سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ هٖبٍر ثٍ اډًاڃ ی کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬اٵَاى وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ‬‫أه ٹًائی وٖجز ثٍ هٖبٍر ثٍ کٺًٷ ی اډًاڃ ٭مًډٓ وِٕ ٹبثڄ او‪٦‬جبٷ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ $$‬اوش‪٪‬بٍْ‪ ،‬٭چَٕ‪١‬ب ی ىٽشَ ٕٕی ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ډلٺٸ ىاډبى‪ ،#1391$ ،‬وٺ٘ اسالٳ ی سٖجٕت ىٍ‬ ‫ډٖئًڅٕز ډیوٓ ُٖٔز ډلٕ‪ ،ٓ٦‬ډ‪٦‬بڅٮبر إالډٓ ٵٺٍ ی ا‪ًٝ‬ڃ‪ٕ ،‬بڃ ؿُڄ ی ؿُبٍڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ دٕبدٓ‬ ‫‪## 59 ٛ ،89‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ کٺًٷ ٔپٓ اُ ډًػجبر ‪١‬مبن إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ډیوٓ ػجَان هٖبٍر ی ىٍ‬ ‫کٺًٷ ٽٕٶَْ‪ ،‬ډؼبُار ٍا ىٍ دٓ ىاٍى‪$$ .‬دًٍثبٵَاوٓ‪ ،‬کٖه‪ ،‬ىڅذبٻ ٔڂبوٍ‪ ،‬اڅُبڇ ی ډلمی ‪ٝ‬بىٷ‬ ‫‪٥‬جب‪٥‬جبئٓ‪ٔ ،#1393$ ،‬ڂبوڂٓ ٔب ىیځبوڂٓ سٖجٕت ىٍ کٺًٷ ډیوٓ ی ٽٕٶَْ‪ ،‬و‪ ٍَٔٚ‬کٺًٷ‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬ىیٌٍ ‪ٙ ،11‬مبٌٍ ‪ - ##263ٛ ،2‬سٮبٍٔٶٓ ٽٍ اُ سٖجٕت ىٍ ٵٺٍ ی کٺًٷ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ٍٔ‪ٍٚ‬‬ ‫اْ ىٍ ٵٺٍ ىاٍى ٽٍ ىٍ ٍیأبر یاٍى ‪ٙ‬یٌ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔیٌ إز‪ .‬سٖجٕت ثب ډٖئًڅٕز ډیوٓ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫وِىٔټ ىاٍى‪$$ .‬ىٍیىځَ‪،‬٭‪ ،#1395$ ،ٍٕ٦‬ډٖشىیار ٹبئیٌ سٖجٕت ىٍ ٵٺٍ ‪ٕٙ‬ٮٍ‪ًٕ ،‬ډٕه َمبٔ٘‬ ‫ثٖشََبْ ډبڅٓ ی اىاٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثب ٍیٔپَى ا‪ٝ‬الف ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‪ ،‬ډٕجی‪،‬‬ ‫‪##/https://civilica.com/doc/641293‬‬ ‫ سٖجٕت ثٍ ډٮىبْ أؼبى ٕجت ی ٕجت ٕبُْ إز ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ان ‪ ٍَ١‬ی ُٔبوٓ ثٍ ىٔڂَْ‬‫یاٍى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬څٌا سٖجٕت ُٔبن ډٖشٺٕڈ ی ثٍ ىٕز هًى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ی ثٍ ٭جبٍسٓ ډجب‪َٙ‬سبً یاٍى ومٓ‪ًٙ‬ى‪،‬‬ ‫ثَهالٳ اسالٳ ٽٍ ٵَى ُډٕىٍ أؼبى ان ٍا ٵَاَڈ ٽَىٌ إز‪#https://vakiltop.cm$ .‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ ٹًاوٕه أَان ىٍ ډًاى ‪ ،535 ،534 ،533 ،526‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪1392‬ی‬ ‫ىٍ ٹبوًن ډیوٓ ىٍ ډًاى ‪ 331‬اڅٓ ‪ 335‬أه ٹبوًن ی ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ً 1339/02/01‬ٽَ‬ ‫ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-7‬ػالحّبی هٌحٌی صى‬ ‫ٕالفَبْ ډىلىٓ ُن‪ٕ ،‬الفَبٔٓ اػشمب٭ٓ َٖشىی ی ځچًڅٍَبْ اوُب ه‪ َٕٕ ٤‬ډىلىٓ ىاٍوی ی ثٍ‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اػَاْ اس٘ ٍیْ اَیاٵٓ ٽٍ ث‪ًٍٞ‬ر ډٖشٺٕڈ ىٍ ىٔی ی ٔب سٍَٕٓ ډب ومٓثب‪ٙ‬ىی ثپبٍ‬ ‫ډٍٓیوی ی ىٍ ٭مچٕبسُبْ و‪٪‬بډٓ ی‪ٕ٩‬ٶٍ د‪ٚ‬شٕجبوٓ‪$‬اس٘‪ #‬اُ وَٕیَبْ دٕبىٌ یٌْٔاْ ثَهًٍىاٍ َٖشىی‪.‬‬ صفحه 111 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪91‬‬ ‫إز اډب ؿًن اُ ػمچٍ ٍٵشبٍَبْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ إز ٽٍ ثب سًػٍ ثٍ ُډبن ی اىاه ی ًٍٕڇ‬ ‫ی وٕبَُب ی اَیاٳ ػبډٮٍ ډوبڅٴ اکٖبٕبر ػمٮٓ إز اُ ‪َ٥‬ٵٓ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډجشىٓ ثَ‬ ‫‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ إالڇ إز ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سٮٕٕه ٽٕٶَ ثَاْ ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سمپه‬ ‫ډو‪ًٝٞ‬بً ىٍ ػبډٮٍ ٽىًوٓ ٽٍ ساډٕه ىٵب‪ ٫‬اػشمب٭ٓ ډجشىٓ ثَ ان إز ډٶٕی ثب‪ٙ‬ی‪$.‬ػِأَْ‪،‬‬ ‫ډبڅپٓ‪#1399 ،61:‬‬ ‫ثىبثَأه هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثب ٍثب سٶبیر ىاٍى َُٔا ډبَٕز ٍثب ٍا ىی ؿِٕ ډٮٕه میکند‪ :‬اڅٴ ـ‬ ‫ډبڃ ثیٕز اډیٌ ٔپٓ اُ ىی ٭ً‪ ٟ‬ډٮبډچٍ ٔب اُ سًاث‪ ٬‬ان ثب‪ٙ‬ی ی ٕججٓډٖشٺڄ وشًان ثَاْ سمچـټ‬ ‫ٵَ‪ ٟ‬ٽَى‪ .‬ه ـ ؿِْٕ ُٔبىسَ اُ اوـٍ ىاىٌ إز ىٍٔبٵز ٽىی‪ .‬یڅٓ ان ؿٍ ىٍ «هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ» اډیٌ ٵبٹی ىی ٍٽه ډٌٽًٍ إز َُٔا ډجچٰ ډًٍى دَىاهز ثٍ یاڇ ىَىیٌ ثٍ ٭ىًان ډجچٰ ا‪١‬بٵٓ‬ ‫وٕٖز ثچپـٍ‪ ،‬ٽمشـَٔه هٖـبٍسٓ إـز ٽـٍ ‪٥‬چجپبٍ ىٍ وشٕؼٍ ْ‪ ،‬ډلَیڇ ډبوین اُ َٕډبٍٔ هًى ىٍ‬ ‫ی٭یٌ ْ ډٮًُى سلمـڄ ٽـَىٌ إـز‪.‬‬ ‫أـه ٱَاډـز وٕـِ سَٽٕجٓاُ ىی ٍٽه ا‪ٝ‬چٓ هٖبٍر إز‪ :‬اڅٴ ـ ثو‪ ٓٚ‬ٽٍ وب‪ ٓٙ‬اُ ًٕى اُ‬ ‫ىٕـز ٍٵشـٍ إـز‪ .‬ه ـ ثوـ٘ ىٔڂَ ٽٍ وب‪ ٓٙ‬اُ ‪ٍََ١‬بْ ډشٮبٍٳ ی اُ ػمچٍ ٽبَ٘ سًان‬ ‫هَٔی دًڃ إز‪$‬ٽبسًُٔبن‪ #20 ،1383 :‬ىٍ کٺًٷ ډب ؿًن هٖبٍر ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٮمًڃ ثٍ دًڃ دَىاهشٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ى٭بیْ ٽـٍ ډً‪١‬ـً‪ ٫‬ان «یػـٍ وٺی» إز‪ ،‬اځَ ډبڅٓ اُ َمبن ػىٔ ی ُأی ثَ ‪٥‬چت ثٍ‬ ‫ډی٭ٓ دَىاهشٍ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬أه اٹـیاڇ ٍا ډ‪ٚ‬ـبثٍ ٍثـبهًاٍْ ػچًٌ ډٓىَی‪ .‬یڅٓ اُ و‪ َ٪‬سلچٕچٓ ٕجت‬ ‫ځَٵشه دًڃ سًاٵٸ ىی ‪َ٥‬ٳ ثَ ُٔـبىٌ هـًاٍْ ىٍ ثَاثـَ ډاػـڄ ٕبهشه ىٔه کبڃ وٕٖز ثچپٍ‬ ‫ٕجت سٺ‪ َْٕٞ‬إز ٽٍ ثیَپبٍ ىٍ اىاء ىٔـه ډَسپـت ‪ٙ‬ـیٌ ی اُ أـه ٍاٌ ثـٍ ‪٥‬چجپبٍ هٖبٍر ُىٌ‬ ‫إز‪ .‬دٔ‪ ،‬ان ؿٍ ثبثز هٖبٍر ساهَٕ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٭ـً‪ ٟ‬ا‪١‬ـبٵٓ ىٍ ثَاثـَ ىٔـه وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫اڅشِاډٓ إز ػیاځبوٍ ٽٍ ٕجت ان سٺ‪ َٕٞ‬ثیَپبٍ إز ی ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ‪١‬مبوُبْ ٹَُْ ډٓ أی‪.‬‬ ‫ثٍ ثٕبن ىٔڂَ‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٕجت یٌْٔ ی ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬هًى ٍا ىاٍى ی ثیڃ ُأی ثَ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫وٕٖز سب «هًٍىن ډبڃ ىٔڂَْ ثٍ ثب‪٥‬ڄ» ثب‪ٙ‬ی‪.‬هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬هٖبٍسٓ إز ٽٍ ٵَى ډیًٔن ثٍ‬ ‫ىڅٕڄ ٭یڇ دَىاهز ثیَٓ هًى ىٍ ٍَٕٕٕی ډٮٕه ثبٖٔشٓ ثٍ ‪٥‬چجپبٍ دَىاهز ومبٔی‪ .‬ىٍ یاٹ‪٬‬‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬ډب ثٍ اڅشٶبیر ا‪ٝ‬ڄ دًڃ ی ٽبَ٘ اٍُٗ ان ىٍ اطَ سًٍڇ ی ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ىٍ‬ ‫ُډبن اىاْ ىٔه ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ صفحه 85 ‫‪ 118‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ډبوىی همذبٌٍَبْ ‪$ .120 ،80 ،60‬ډَٽِ ډ‪٦‬بڅٮبر هچٕغ ٵبٍٓ‪ -‬ډًٍٕٖ ډ‪٦‬بڅٮبر ّئًدًڅٕشٕټ‪،‬‬ ‫إشَاسْٔټ‪ ،‬سبٍٔن ی ػٲَاٵٕبْ هچٕغ ٵبٍٓ‪ -‬اډًُٗ و‪٪‬بډٓ‪#http://www.persiangulfstudies.com .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2‬ػالح گشم ػٌگیی‬ ‫اىیار ی سؼُِٕاسٓ َٖشىی ٽٍ کمڄ ی وٺڄ اوُب ثٍ ثٕ٘ اُ ٍٕ وٶَ وَٕیْ اوٖبوٓ ٔب اډپبوبر‬ ‫څؼٖشٕپٓ وٕبُ ىاٍى ی َیأز اس٘ اوُب سًٕ‪ٕ ٤‬بډبوٍَبْ ػبوجٓاوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبڅٕجَ اوُب ثبالسَ اُ‬ ‫‪ 106‬ډٕچٓ ډشَ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ٹجٕڄ سًح ‪ 130‬ډٕچٓ ډشَْ ی سًح ‪ 155‬ډٕچٓ ډشَْ‪ $$ .‬ائٕه وبډٍ اػَأٓ‬ ‫ٹبوًن ډؼبُار ٹبؿبٷ إچلٍ ی ډُمبر ی ىاٍویځبن ٕالف ی ډُمبر ٱَٕډؼبُ‪ -‬ډ‪ًٞ‬ه‬ ‫‪##1392/10/08‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-9‬ثیاحتیبعی ٍ ثیهجبالتی‬ ‫اُ اٹٖبڇ سٺ‪ َٕٞ‬ىٍ کٺًٷ أَان ډٓسًان ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ٍا وبڇ ثَى‪ .‬ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ه‪٦‬بْ‬ ‫اوٖبوٓ إز ٽٍ دٕبډی ٽبٍ هًى ٍا ىٍ ی‪ ٬١‬هب‪ ٛ‬دٕ٘ ثٕىٓ ومٓٽىی‪ .‬ډبوىی ٍاوىیٌ اْ ٽٍ ثب َٕ٭ز‬ ‫ُٔبى ىٍ هٕبثبن دَ اُىکبڇ ٍاوىیځٓ میکند ی ىٍ وشٕؼٍ ان ثب ٭بثَْ ثَهًٍى ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ثٓډجبالسٓ َمبن ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ث‪ًٍٞ‬ر سَٻ ٵٮڄ إز‪ .‬ثٓډجبالسٓ‪ ،‬ٱٶچز‪ ،‬ډٖبډلٍ‪ُٕ ،‬ڄ اوڂبٍْ‬ ‫ی اَمبڃ اُ و‪ َ٪‬ډٮىٓ ډشَاىٵىی‪ .‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُ ثٓډجبالسٓ سَٻ ٵٮچٓ إز ٽٍ ډٺش‪٢‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ وشبٔغ‬ ‫وبهًإشٍ ډؼَډبوٍ إز‪##https://fa.wilkfeqh.ir .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-:‬سصهبیؾ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ٔب ډبوًٍ و‪٪‬بډٓ ثٍ ٔټ سمَٔه و‪٪‬بډٓ ىٍ ډٺٕبٓ ثٍِٿ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ډبوًٍَبْ ځًوبځًن ٍُډٓ اػَا ی ‪ٙ‬جٍٕ ٕبُْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ٍُ .‬ډبٔ٘ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ٙ‬جٍٕ ٕبُْ ٔټ ‪َٙ‬أ‪٤‬‬ ‫ػىڂٓ إز ی َیٳ اُ ان اُډًىن ی َمـىٕه اډًهشه ‪ٙ‬ڂَىَبْ ػىڂٓ ثب اُډبٔ٘ ٕالفَبْ‬ ‫ػیٔی إز‪$$ .‬٭جبٕٓ ٍائٓ‪ ،‬٭چٓ‪ ،‬ٵَیٍٗ‪ ،‬کمٕی ی ٭ٕٖٓ ووٮٓ ٽمبڃ اثبىْ ‪،#1139$‬‬ ‫ډپبنٔبثٓإشٺَاٍ ی ‪١‬ی إشٺَاٍ ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍ ٍِْٔ‬ ‫ىیٕ‪٦‬لٓ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز و‪٪‬بډٓ‪ٕ ،‬بڃ َؼیَڈ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪## 160 ٛ ،3‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 2-21‬هیذاى تیش‬ ‫‪-‬‬ ‫ىٍ ٭چًڇ و‪٪‬بډٓ‪ ،‬٭َ‪ ٍٝ‬اْ سَسٕت ٔبٵشٍ ی ډؼُِ ثٍ ثَهٓ اىیار ثَاْ سمَٔه سَٕاویاُْ‬ ‫ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪# https://abadis.ir $ .‬‬ صفحه 112 ‫‪ 128‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .5‬سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ی هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ $-‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ثَ کٖت سٮٕٕه وَم ػیٔی ىٍٔ ىٍ اثشیاْ‬ ‫ََ ٕبڃ سًٕ‪ ٤‬ٹًٌ ٹ‪٢‬بئٍٕ ٽٍ ډٓسًاوی ثَاْ وَٕیَبْ ډٖچق ساهَٕ دَىاهز ىٍ ََٕبڃ هٖبٍار‬ ‫ثب اٵِأ٘ دَىاهز ی س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫الف )هٌبثغ وتبثٍٖ همبالت‪ ،‬دادًبهِ ٍ هؼتٌذات لوبٖٗ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫اوجشپَس‪ ،‬هحوذ ػلٖ ٍ هٌَچْش وشٗوٖ پَس‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ چْبسم دادگبُ تزذٗذ ًظش ًظبهٖ اػتبى تْشاى‪-1 .1397 ،‬‬ ‫‪ -2‬اًتظبسٕ‪ ،‬ػل٘شهب ٍ دوتش ػ٘ذ هلٌفٖ هحمک داهبد‪ً (( ،‬مؾ اتالف ٍ تؼج٘ت دس هؼئَل٘ت هذًٖ صٗؼت هحٌٖ٘ ))‪ ،‬هٌبلؼبت اػالهٖ فمِ ٍ اکَل‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پ٘بپٖ ‪ ،89‬ػبل چْل ٍ چْبسم‪.1391 ،‬‬ ‫ث٘گ صادُ‪ ،‬دوتش کفش‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی کجب‪ ،‬چبح ػٖ ٍ چْبسم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات وِله کجب‪-3 .1396 ،‬‬ ‫‪ -4‬پَسثب فشاًٖ‪ ،‬حؼی‪ ،‬دلپبن ٗگبًِ‪ ،‬الْبم ٍ هحوذ کبدق ًجبًجبئٖ‪ٗ (( ،‬گبًگٖ ٗب دٍگبًگٖ تؼج٘ت دس حمَق هذًٖ ٍ و٘فشٕ))‪ً ،‬ـشِٗ حمَق خلَکٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪ ،2‬دٍسُ ‪.1393 ،11‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬رْبًگ٘ش‪ ،‬هٌلَس‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی ٍ همشسات هشثَى ثِ هزبصات رشاٗن ً٘شٍّبٕ هؼلح ٍ دادسػٖ ً٘شٍّبٕ هؼلح‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات‬ ‫دٗذاس‪.1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -6‬دسٍد گش‪ ،‬ػٌِ٘‪(( ،‬هؼتٌذات لبئذُ تؼج٘ت دس فمِ ؿ٘ؼِ))‪ ،‬ػَه٘ی ّوبٗؾ ثؼتشّبٕ هبلٖ ٍ اداسٕ دس ًظبم حمَلٖ اٗشاى ثب سٍٗىشد اکالح ٍ تَػؼِ‬ ‫ًظبم حمَلٖ‪ ،‬ه٘جذ‪) /https://civilica.com/doc/641293 ،1395 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -7‬دّخذا‪ ،‬ػلٖ اوجش‪ ،‬لغت ًبهِ دّخذا دٍسُ وبهل ‪ 16‬رلذٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات داًـگبُ تْشاى‪.1377 ،‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬ػجبػٖ سائٖ‪ ،‬ػلٖ‪ ،‬فشٍسؽ‪ ،‬حو٘ذ ٍ ػ٘ؼٖ ًخؼٖ ووبل اثبدٕ‪(( ،‬هىبى ٗبثٖاػتمشاس ٍ هذ اػتمشاس ٗگبىّب دس سصهبٗؾّبٕ ًظبهٖ ثب اػتفبدُ اص‬ ‫سٍٗىشد ثشًبهِ سٗضٕ دٍػٌحٖ ))‪ ،‬فللٌبهِ هذٗشٗت ًظبهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،3‬ػبل ّزذّن‪.1397 ،‬‬ ‫‪ -9‬ػجذالؼجبع‪ ،‬لبػوٖ فشد‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ ػَم دادگبُ ًظبهٖ ٗه تْشاى‪.1397 ،‬‬ ‫ه )لَاً٘ی ٍائ٘ی ًبهِّب‬ ‫‪ -10‬ائ٘ی ًبهِ ارشاٖٗ لبًَى هزبصات لبچبق اػلحِ ٍ هْوبت ٍ داسًذگبى ػالح ٍ هْوبت غ٘ش هزبص‪-‬هلَه ‪.1392/10/08‬‬ ‫دػتَسالؼولّبٕ حمَلٖ ٍ لوبٖٗ ً٘شٍّبٕ هؼلح رْت پشداخت دِٗ ٍ خؼبسات‪-11 .1401-‬‬ ‫لبًَى هزبصات اػالهٖ هلَه ‪-12 .1392‬‬ ‫‪ -13‬لبًَى هؼئَل٘ت هذًٖ هلَه‪.1339/02/07‬‬ ‫د) ػبٗتّب ٍ پبٗگبُّبٕ اٌٗتشًتٖ‬ ‫‪ -14‬هشوض هٌبلؼبت خل٘ذ فبسع‪-‬هَػؼِ هٌبلؼبت طئَپَل٘ت٘ه‪ ،‬اػتشاتظٗه‪ ،‬تبسٗخ ٍ رغشاف٘بٕ خل٘ذ فبسع‪ -‬اهَصؽ ًظبهٖ‪.‬‬ ‫‪http://www.persiangulfstudies.com‬‬ ‫‪.https://vakiltop.cm -15‬‬ ‫‪.https://fa.wilkfeqh.ir -16‬‬ ‫‪.https://abadis.ir -17‬‬ ‫‪.https://legal.umsu.ac.ir -18‬‬ ‫‪.https://www.iribnews.ir -19‬‬ ‫‪..https://rc.majlis.ir-20‬‬ ‫‪.‬‬ صفحه 122 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫فْشػت هٌبثغ‬ ‫‪95‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬اسدث٘لٖ‪ ،‬هحوذ ػلٖ‪ ،)1394( ،‬حمَق رضإ ػوَهٖ ‪.‬رلذ ‪ ،1‬تْشاى‪ً :‬ـش ه٘ضاى‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬اهبهى‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪ ،)132( ،‬حمَق هذًى‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات اػالهِ٘‪ ،‬چبح ًْن‪ 1 ،‬رلذ‬ ‫‪-‬‬ ‫اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ‪" ،‬دسٗبفت خؼبست تبخ٘ش تادِٗ دس لشاسدادّبٕ ثبًىٖ ثب تىِ٘ ثش ٍهؼ٘ت ثذّىبس"‪ ،‬فللٌبهِ التلبداػالهٖ‪ ،‬ؽ ‪،1390‬‬‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثبدٌٖٗ‪ ،‬حؼی‪ ،‬خ٘بهٖ‪ ،‬هحوذ ػضٗض‪« ،‬ثشسػٖ هجبًٖ فمْٖ لبثل٘ت هٌبلجِ ٕ خؼبست تبخ٘ش تادِٗ اص دٗذگبُ هزاّت اػالهٖ»‪ ،‬هزلِ‬‫فمِ ٍهجبًٖ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؽ‪ ،1‬ثْبس ٍتبثؼتبى ‪1391‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ثخؾ فشٌّگٖ ربهؼِ هذسػ٘ی حَصُ ػلوِ٘ لن‪ ،‬سثب‪ ،‬لن‪ ،‬اًتـبسات ثَػتبى وتبه‪1381 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ ثْجْبًى‪ٍ ،‬ح٘ذ؛ حبؿِ٘ هزوغ الفبئذٓ ٍالجشّبى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬وٌگشُ ثضسگذاؿت همذع اسدث٘لى‪1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ثْزت‪ ،‬هحوذتمٖ‪ ،‬ث٘تب‪ ،‬اػتفتبٕ ؿوبسُ ‪ 5690‬ـ ‪ ،79/4/4‬پظٍّـگبُ فشٌّگ ٍ اًذٗـِ اػالهٖ‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ـ تؼخ٘شٕ‪ ،‬هحوذػلٖ‪ ،‬ؿشى و٘فشٕ هبلٖ دس ثبًىذاسٕ ثذٍى سثب‪ ،‬فللٌبهِ تخللٖ فمِ اّل ث٘ت‪ ،‬ؿوبسُ ‪.1382 ،35‬‬ ‫رضاٗشٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ ،‬هبلىٖ ثشٍرٌٖ‪ً ،‬زوِ‪ ،‬خؼبست تبخ٘ش تبدِٗ دس فمِ اهبهِ٘ ٍ حمَق و٘فشٕ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت فمِ‬‫التلبدٕ‪ ،‬ػبل دٍم‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪ ،‬صهؼتبى ‪99‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رضاٗشٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ٍٗ ،‬ؼٖ‪ ،‬ه٘خن‪ٍ ،‬رِ افتشاق خؼبست تاخ٘ش تادِٗ‪ ،‬سثب ٍ ػَد ثبًىٖ دس حمَق و٘فشٕ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت ػلَم‬ ‫ارتوبػٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،5‬ؿوبسُ ‪ ،3‬پبٗ٘ض ‪98‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫رؼفشٕ لٌگشٍدٕ‪ ،‬هحوذرؼفش‪ ،)1362 ( ،‬تشهٌَ٘لَطٕ حمَق‪ ،‬ثٌ٘بد ساػتبد‪.‬‬‫‪-‬حبئشٕ ٗضدٕ‪ ،‬وبظن‪ ،‬ث٘تب‪" ،‬ثشسػٖ اٍساق ًمذٕ اص هٌظش فمْٖ"‪ ،‬هزلـِ فمـِ اّـل ث٘ـت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬حشّ ػبهلٖ‪ ،‬هحوذثی حؼی‪ٍ ،‬ػبئلالـ٘ؼِ‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬هوػؼِ الالج٘ت‪ ،1413 ،‬د ‪.18‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬سٍحاهلل‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬لن‪ ،‬هوػؼِ تٌظ٘ن ٍ ًـش احبس اهبم خوٌٖ٘‪ ،1379 ،‬د ‪.1‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ سٍح ااهلل‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬تشروِ فبسػٖ هحوذثبلش هَػَٕ ّوذاًٖ‪ ،‬د ‪ ،4‬لن‪ ،‬داسالؼلن‪1367‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ سٍح الِ‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬لن‪ ،‬ربهؼِ هذسػ٘ی حَصُ ػلوِ٘ لن‪ ،1374 ،‬د ‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ خوٌ٘ى؛ اػتفتبءات‪ ،‬د‪ ،2‬چبح ػَم‪ ،‬لن‪ :‬اًتـبسات اػالهى‪.1375 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دسٍٗـٖ‪ ،‬اثشاّ٘ن‪ ،) 1378 ( ،‬هجبًٖ ؿشػٖ ٍ لبًًَٖ هٌبلجِ خؼبست تاخ٘ش تادِٗ تَػی ثبًىْب‪ً :‬ظشِٗ فمْب ٍ حمَلذاًبى‪ ،‬تبصُّبٕ‬‫التلبد‪ ،‬ؿوبسُ ‪84‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬ساًٍذٕ‪ ،‬لٌت الذٗی ػؼ٘ذ ثی ّجِ اهلل‪ ،‬فمِ المشاى‪ ،‬د ‪ ،2‬لن‪ ،‬وتبثخبًِ اٗتباهلل هشػـٖ ًزفٖ‪.ُ1405 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬سهَاًٖ‪ ،‬غالهشهب‪ ،‬هلبحجِ ثب اٗتاهلل سهَاًٖ دسثبسُ ثبًىذاسٕ اػالهٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ثبًه هشوضٕ‪.1372 ،‬‬ ‫‪ ،‬ػـبل پٌزن‪ ،‬ؿوبسُ ‪ 19‬ـ ‪20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ػبوٖ‪ ،‬هحوذسهب‪" ،‬حمَق و٘فشٕ التلبدٕ"‪ ،‬چبح اٍل‪ :‬اًتـبسات رٌگل‪ّ1389 ،‬ـ‪.‬ؽ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ؿ٘خ اًلبسٕ‪ ،‬هشتوى ثی هحوذاه٘ی‪ ،‬الوىبػت‪ ،‬د ‪ ،6‬لن‪ ،‬هزوغ الفىش االػالهٖ‪.ُ1420 ،‬ق‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬کبفٖ گلپبٗگبًٖ‪ ،‬پبػخ ثِ اػتفتبٕ ‪ ،1382/1/12‬پظٍّـگبُ حَصُ ٍ داًـگبُ‪ ،‬لن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬کفبٖٗ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1386( ،‬لَاػذ ػوَهٖ لشاسدادّب‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ثٌ٘بد حمَق اٗشاى‪ ،‬چبح پٌچن‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ کذس‪ ،‬ػ٘ذهحوذثبلش؛ «االػغ الؼبهّٔ للجٌه فى الوزتوغ االػالهى»‪ ،‬االػالم ٗمَد الح٘بٓ‪ ،‬ؽ‪ ،6‬چبح دٍم‪ ،‬ث٘شٍت‪ :‬داسالتؼبسف‪،‬‬ ‫‪ُ1399‬‬ ‫ـ ًجبًجبئى‪ ،‬ػ٘ذػلى؛ سٗبم الوؼبئل‪ ،‬د‪ ،2‬لن‪ :‬هوػؼِ الالج٘ت‪.ُ1404 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ ػبهلى‪ ،‬ؿ٘خ حش؛ ٍػبئل الـ٘ؼٔ‪ ،‬د‪ ،18‬ث٘شٍت‪ :‬داساح٘بءالتشاث الؼشثى‪ ،‬چبح پٌزن‪ 1403 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬وبتَصٗبى‪ً ،‬بکش؛ لَاػذ ػوَهى لشاسدادّب‪ ،‬د‪ ،4‬چبح دٍم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ؿشوت اًتـبس‪1376 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬وبتَصٗبى‪ً ،‬بکش‪ ،،‬لَاػذ ػوَهٖ لشاسدادّب‪ ،‬رلذ ‪ ،4‬ؿشوت ػْبهٖ اًتـبس‪1383 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ گلپبٗگبًى‪ ،‬ػ٘ذهحوذسهب؛ هزوغ الوؼبئل‪ ،‬د‪ ،2‬چبح دٍم‪ ،‬لن‪ ،‬داسالمشاى الىشٗن‪.ُ 1405 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ هذسع‪ ،‬ػ٘ذحؼی؛ الشػبئل الفمْ٘ٔ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ػتبد ثضسگذاؿت ؿْ٘ذ هذسع‪ 1408 ،‬ق‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ـ هىبسم ؿ٘شاصى‪ً ،‬بکش؛ سثب ٍثبًىذاسى اػالهى‪ ،‬چبحاٍل‪ ،‬لن‪:‬هٌجَػبت ّذف‪.1376 ،‬‬ ‫‪-‬هَػبٖٗ‪ ،‬ه٘خن‪ ،‬تج٘٘ی هفَْم ٍ هَهَع سثب اص دٗذگبُ فمْٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هَػؼِ تحم٘مبت پَلٖ ٍ ثبًىٖ‪1376 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٕ ثزٌَسدٕ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬هـشٍػ٘ت خؼبست تبخ٘ش تادِٗ»‪ ،‬پظٍّـٌبهِ هت٘ی‪ ،‬ؽ ‪ ،19‬تبثؼتبى‪3.،‬ف‪1382 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٗبى‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ ،‬ثشسػٖ فمْٖ ـ حمَلٖ لَاً٘ی هشثَى ثِ رشٗوِ ٍ خؼبست تاخ٘ش تادِٗ دس اٗشاى‪ ،‬فمِ ٍ حمَق ‪ 1384‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٕ االکفْبًٖ‪ ،‬ػ٘ذ اثَالحؼی‪ٍ" ،‬ػ٘لِ الٌزبُ"‪ ،‬رلذ دٍم‪ ،‬داسالوٌجَػبت ث٘شٍت‪19 ،‬‬ صفحه 89 ‫‪96‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هْشپَس‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،‬هزوَػِ ًظشات ؿَسإ ًگْجبى‪ ،‬تْشاى‪ ،‬دادگؼتش‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ هْشپَس‪ ،‬حؼ٘ی؛ هزوَػِ ًظشٗبت ؿَساى ًگْجبى‪( ،‬دٍسُى اٍّل)‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬هوػؼِ وْ٘بى‪131 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ً-‬شالى‪ ،‬هالاحوذ‪ ،‬ػَائذ االٗبم‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬اًتـبسات دفتش تجل٘غبت اػالهى‪.135 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ هشاغى‪ ،‬ه٘شفتبح؛ الؼٌبٍٗی‪ ،‬د‪ ،1‬چبح اٍل‪ ،‬لن‪ ،‬هوػؼِ ًـش اػالهى‪.ُ 1418 ،‬‬‫‪ً -‬زفٖ‪ ،‬هحوذحؼی‪ ،‬رَاّشالىالم‪ ،‬تحم٘ک ػلٖ اخًَذٕ‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬داس اح٘بء التشاث الؼشثٖ‪ ،‬س ّفتن‪ ،1981 ،‬د ‪.23‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًزفٖ‪ ،‬ؿ٘خ هحوذحؼی ثی ثبلش‪ ،‬رَاّش الىالم فٖ ؿشح ؿشائغ االػالم‪ ،‬د ‪ ،23‬التزبسُ‪ ،‬دفتش اًتـبسات اػالهٖ ٍاثؼتِ ثِ ربهؼِ‬‫هذسػ٘ی لن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ً-‬ظش هشارغ ػظبم دس هَسد اخز رشٗوِ دٗشوشد ٍام‪90/10/10 ، ir.meshreghnews‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٍحذتٖ ؿج٘شٕ‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪« ،‬هٌبلؼِ تٌج٘مٖ خؼبست تبخ٘ش تادِٗ دس حمَق اٗشاى ٍ فمِ اهبهِ٘»‪ ،‬فللٌبهِ التلبد اػالهٖ‪ ،‬ؽ‬‫‪12 ،1382‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ٍحذتٖ ؿج٘شٕ‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪ ،‬خؼبست تبخ٘ش تبدِٗ ٍرِ ًمذ‪ ،‬فللٌبهِ حَسُ ٍداًـگبُ‪ ،‬ؽ‪36 ،1382‬‬‫ـ ٗضدى‪ ،‬ػ٘ذ هحوذوبظن؛ ػوال ٍ رَاه‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ػلَم اًؼبًى‪.1376 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪َٗ-‬ػفٖ‪ ،‬احوذػلٖ‪ ،‬سثب ٍ تَسم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬پظٍّـگبُ فشٌّگ ٍ اًذٗـِ اػالهٖ‪.1381 ،‬‬ صفحه 90 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪119‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ًٍٝ .1-11‬سؼچٍٖ ٽبیٗ ی سؤَت‬ ‫ثٮی اُ اهَٔه ډَکچٍ ثَځِاٍْ سَٕاویاُْ ىٍ ډٕیان سَٕ ٔب ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی ٍُډبٔ٘‪،‬‬ ‫ٔڂبوٓ اُ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ ډًٍى و‪ َ٪‬سَٕاویاُْ ومًىٌ ‪ ،3‬ډً‪٩‬ٴ إز ٽٍ ځچًڅٍَبْ‬ ‫٭مڄ وپَىٌ ٍا ثب ػٖشؼًْ ىٹٕٸ ډٕیان سَٕ ٔب ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ دٕیا ومًىٌ ی اوڂبٌ ثب ٍ٭بٔز ا‪ًٝ‬ڃ‬ ‫أمىٓ‪ ،‬وٖجز ثٍ هىظٓ ٕبُْ ځًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ اٹیاڇ ی ډشٮبٹجبً ‪ٔ ٓ٥‬ټ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ثب ٹٕی ىٹٕٸ‬ ‫سبٍٔن ی ٕب٭ز ان ثٍ اډ‪٢‬بْ ا٭‪٢‬بْ ٽبیٗ ی سؤَت ثَٕبوی‪ .‬ٽٍ ا٭‪٢‬بء ٭جبٍسىی اُ اٵَٖ ډُمبر‬ ‫ٔب ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډُمبر ٔڂبن ٭میٌ‪ ،‬ومبٔىیٌ اډًُٗ ٔڂبن ٭میٌ ی ځَىان ٔب ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫سَٕاویاُْ ىٍ ان ډلڄ‪ ،‬ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵِٕٔپٓ ٔڂبن ٭میٌ ی ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵِٕٔپٓ ٔڂبن ثَځِاٍ‬ ‫ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډُىیٕٓ سؤَت‪ ،‬ٵَډبویٌ ځَىان ی ځَیَبن ډَثً‪ ٍ٥‬ی‬ ‫ىٍوُبٔز ثٍ اډ‪٢‬بْ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ‪ $‬ا٭ڈ اُ سٕخ –ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪-‬ٹَاٍځبٌ ډى‪٦‬ٺٍ اْ ٔب‬ ‫ٱٌَٕ ‪#‬‬ ‫ثو٘ ىیڇ‪ :‬ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ‬ ‫ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ‬ ‫‪ٙ 2-1‬پبٔز ٵَى ډ‪ٞ‬ییڇ ٔب هبوًاىٌ ډشًٵٓ ػُز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ډِٕان و‪ ٍَٔ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ‬ ‫‪َُٕٙ‬شبن ډلڄ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ا٭شجبٍار ٕبُډبن ٔڂبن ثَځِاٍٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ٙ .‬بٽٓ‪ ،‬ا٭ڈ اُ ٵَى ډ‪ٞ‬ییڇ اُ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٕالف ډًٍى‬ ‫إشٶبىٌ ىٍ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر سَٕاویاُْ ٔب ٵَى ډشًٵٓ اُ ٕبولٍ ډِثًٍٽٍ هبوًاىٌ یْ اٹبډٍ ى٭ًْ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ىٍ ثیی ‪ٙ‬پبٔز اډپبن ىاٍى اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ اْ‪ٙ 4‬پبٔز ٽىىی ٽٍ ػبٔڂبٌ ی ىٍػٍ‬ ‫أ‪ٚ‬بن ډ‪ٚ‬مًڃ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ثب‪ٙ‬ی‪ $‬ثیان ډٮىب ٽٍ ډظالً ٵَډبویٌ سٕخ ډٖشٺڄ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،#‬٭چٓألبڃ ثٮی سٺیٔڈ ‪ٙ‬پبٔز ثٍ ىاىَٕاْ ٭مًډٓ ډلڄ ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ‪ ،‬کٖت‬ ‫ډلشًٔبر‪ ،‬إىبى ی ډیاٍٻ ډَثً‪ ٣‬ىٍ دَیویٌ ی سٺیٔڈ ‪ٙ‬پًائٍٕ ‪ٙ‬بٽٓ ډجىٓ ثَ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ‬ ‫ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ٽٍ ىٍ اطَ ٭یڇ و‪ٞ‬ت‬ ‫٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی أ‪٢‬بً سَىى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ډلڄ ‪$‬ػُز ؿَاْ اک‪ٚ‬بڇ ی ٔب ثٍ ىالٔڄ ىٔڂَ‪ #‬ډًػت‬ ‫ډًػت ډؼَیکٕز‪ ،‬ٹ‪ ٬٦‬ا٭‪٢‬بْ ثین‪ ،‬اُ ٽبٍ اٵشبىځٓ‪ ،‬ی ٔب ٵًر ځَىى‪ .‬ډ‪ ٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ دَیویٌ دٔ اُ‬ ‫َٕٕ ىٍ ىاىَٕاْ ٭مًډٓ ډلڄ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ‪ ،‬ثبٔی ثب ٹَاٍ ٭یڇ ‪ٝ‬الکٕز ثٍ ا٭شجبٍ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ‬ ‫ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان اٍػب‪ ٫‬ځَىى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب وجبٔی‬ ‫دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ٽٕٶَْ ٔټ ٔب ىی سَُان ی ٔب ډؼشم‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍٽىبن ىیڅز اٍػب‪ًٙ ٫‬ى‪ .‬ډَاست‬ صفحه 113 ‫فؼبد اداسی ٍ ساّىبسّبی حمَلی همبثلِ ثب اى‬ ‫‪7‬‬ ‫هرتضی رحوبًیبى‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ پیبم ًَر‪ ،‬جْرم‪ ،‬فبرس‪ ،‬ایراى‬ ‫اثَالفضل لٌجری‬ ‫کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫رٍیب ایسدی راد‬ ‫داًشجَی کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1400 .13 .16 :‬تاریخ اصالح‪ 1400 .09 .26 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ٵٖبى ٔټ ٵٮڄ ٱَٕاهالٹٓ‪ ،‬ٱَٕٹبوًوٓ ی سٺچت اډِٕ إز ٽٍ ثب َیٳ ٽٖت ډىبٵ‪ ٬‬ٱَٕ ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ثًٕٕچٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی وٶَ اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی میتوان ان ٍا ثب ٽبٍثَى ٱَٕ اهالٹٓ ََ وً‪ ٫‬اډپبوبر ٭مًډٓ‪$‬ىیڅشٓ‪ #‬ثَاْ ٽٖت‬ ‫ډىبٵ‪ٙ ٬‬و‪ ،ٓٞ‬اولَاٳ اُ اډبوز ی ىٍٕشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٍس‪ٚ‬ب ٔب سجبوٓ‪ ،‬اوؼبڇ ٵٮچٓ ډٲبَٔ ٹبوًن ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ډٖب٭یر ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ىٍ اُاْ ىٍٔبٵز یػٍ سًٕ‪ ٤‬ٽبٍٽىبن ىیڅز سٮَٔٴ ومًى‪$ .‬ډٺبڅٍ أٍُبثٓٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ؤًٖىیٌ اډَٕ‪ٙ‬بىډبوؼًٵٖبى اىاٍْ ٔپٓ اُ ثٕمبٍَْبْ ډِډه ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٽُىٍ‬ ‫سَٔه ػَاکز و‪٪‬بڇ اىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿَا ٽٍ دیٔیٌ اْ َمِاى ىیڅز إز ٔٮىٓ اُ َىڂبډٓ ٽٍ ٵٮبڅٕزَبْ‬ ‫ث‪ٙ َٚ‬پڄ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ هًى ځَٵشىی‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ وِٕ ىٍ وشٕؼٍ سٮبډالر ىٍیوٓ ی سٮبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬اُ ډشه‬ ‫ٕبُډبن ‪ ًٍُ٩‬ٽَى‪ .‬ٵٖبى دیٔیٌ اْ ثٖٕبٍ ځٖشَىٌ سَ اُٽالَجَىاٍْ ی ىاٍاْ ډبَٕز ؿىی یػُٓ إز‪ .‬ٵٖبى‬ ‫ىٍ و‪٪‬بڇَبْ اىاٍْ اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًػت إٕت ٍٕبوٓ ػیْ ثٍ سًٕٮٍ ی دٕ‪َٚ‬ٵز ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ‬ ‫کبڃ سًٕٮٍ ډبوىی أَان اَمٕز ی ډُبٍ ی ٽىشَڃ ان ٽبډالٌ ثَاْ ٕٕبٕشمیاٍان ی ډَىڇ اوُب یا‪١‬ق ی ا‪ٙ‬پبٍ‬ ‫ځَىٔیٌ إز اُ ډ‪٢‬بٍ ٵٖبى ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ ډبو‪ٍٙ ٬‬ی ٍٹبثز ٕبڅڈ ی ثب٭ض ٭ٺت ٍاوین سالَٗب‬ ‫ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَیثٓ٭یاڅشٓ اػشمب٭ٓ‪ ،‬س‪٢‬ٮٕٴ ا٭شٺبى ډچزَب ثٍ سًاوبٔٓ هًٔ٘ ی ثب٭ض وباډٕیْ ی‬ ‫َٕهًٍىځٓ وٖجز ثٍ أىیٌاْ ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډٺبڅٍ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثبٵٖبىاىاٍْ ىٍکٺًٷ أَان‬ ‫دیٔیایٍویٌ ډؼشجٓهًاػًٔٓ ىاو‪ٚ‬ؼًْ ىٽشَاْ کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ډٕجی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫أه دْیَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬ډجبٌُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ىیڅز‪ٍٕ ،‬بوٍ‪.‬‬ صفحه 123 ‫‪92‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬٭ٺچٓ‪ ،‬کٺًٹٓ ی ٵٺُٓ ىالٔچٓ یػًى ىاٍى ٽٍ ػىجٍ ٍثًْ هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ٍا ٕبٹ‪٤‬‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬ىٍ سًػٍٕ ٭ٺالٔٓ ثبٔی ځٶز ٽٍ ثیُٔٓ إز ٽٍ سًٍڇ ثب٭ض ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫اځَ ثٍ اویاٌُ ٽبَ٘ ډٌٽًٍ اُ وبکٍٕ ډٺشَ‪ ٟ‬ثَ ډٺَ‪ ٟ‬دَىاهز ‪ًٙ‬ى سبٌُ ا‪ٝ‬ڄ ډجچٰ ٍا دَىاهز‬ ‫ٽَىٌ إز ی ؿِْٕ ډبُاى ثَ ا‪ٝ‬ڄ دًڃ یاٹٮٓ دَىاهز و‪ٚ‬یٌ إز ی ٹَ‪ ٟ‬ځَٕویٌ ٔب ډیًٔن ىٍ‬ ‫سبٍٔن ډٺٍَ َٕ ٍٕٕی اىاْ ىٔه وپَىٌ ی ‪١‬بډه ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ إز ی ََ ٭ٺڄ ٕچٕمٓ ثَ‬ ‫ػجَان ان کپڈ ډٓٽىی‪.‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬کٺًٹٓ وِٕکٺًٷىاوبن ٭مًډبً ډٕبن ٍثق دًڃ ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٵَٷ ډىځٌاٍوی‪.‬‬ ‫ثَهى ډٮشٺیوی ٍثق ثٍ سَا‪١‬ى ډٮٕه ډى‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅى ٽٍ هٖبٍر ٍا ٹبوًن ډٮٕه ډىٽىی؛ َڈؿىٕه‪،‬‬ ‫ٍثق ىٍ دبٔبنِ ډً٭یى ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَاى اوؼبڇ ىاىن سٮُی ډٮٕه ٽَىٌاوی دبٔبن ډىدٌَٔى‪ ،‬کبڃ انٽٍ‬ ‫هٖبٍر‪ ،‬ثٮی اُ ان ډً٭ی ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډى‪ًٙ‬ى ‪$‬ػٮٶَى څىڂَیىى‪ #310 ،1362 :‬یاوڂُى‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ‪ ،‬اڅشِاډى إز ٽٍ اُ سٺ‪ َٕٞ‬ډیًٔن وب‪ٙ‬ى ډىځَىى ی وجبٔی ان ٍا ىوجبڅٍى اػَاى ٹَاٍىاى ‪ٙ‬مَى؛‬ ‫ثٍ سٮجَٕ ىٔڂَ‪ ،‬أه ‪ٍََ١‬ب وب‪ٙ‬ى اُ ٭ُی‪ٙ‬پىى ثیَپبٍ إز ی ای ثبٔی ډ‪٦‬بثٸ ٹًا٭ی ‪١‬مبن ٹَُى‪،‬‬ ‫‪ٍَ١‬ى ٍا ٽٍ ٕجت ان ‪ٙ‬یٌ إز ػجَان ٽىی ‪$‬ٽبسًُٔبن‪#20 ،136 :‬‬ ‫اڅجشٍ اوـٍ ٽٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ځٶشٕڈ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬وٕٖز ی ىٍ ډًٍى‬ ‫ََځًوٍ ‪٥‬چجٓ‪ٝ‬بىٷ إز ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ أىپٍ ىٔه اُ وً‪« ٫‬یػٍ ٍأغ« ثب‪ٙ‬ی ‪.‬ىٍ أه ډًٍى ډبىٌ ‪522‬‬ ‫ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ىاىځبٌَبْ ٭مًډٓ ی اوٺاله ىٍ اډًٍ ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 139/ 1 /21‬هٖبٍر‬ ‫سبهَٕ ٍا ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ هٖبٍرَبْ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ٽٍ ډًٍى کپڈ ىاىځبٌ َڈ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ ،‬ثٕبن‬ ‫ومًىٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ٹبوًوٓ ىٔڂَ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ثٍ سبٍٔن ‪ 1392/ 9 /21‬سلز ٭ىًان‬ ‫ٹبوًن إشٶٖبٍٍٔ سج‪ ٌَٞ‬اڅلبٹٓ ثٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ًٞ‬ه ‪3 /10‬‬ ‫‪ 1316/‬ډٕڂًٔی‪ " :‬ډبىٌ یاکیٌ‪ :‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٭جبٍر ‪ $‬ٽچٍٕ هٖبٍر ی َِٔىٍَبْ الُڇ اُ ٹجٕڄ َِٔىٍَبْ‬ ‫ىاىٍٕٓ‪ #...‬ډٌٽًٍ ىٍ سج‪ ٌَٞ‬اڅلبٹٓ ثٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ًٞ‬ه‬ ‫‪ 1316/ 3 /10‬ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ‪ ،‬هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ثَ ډجىبْ وَم سًٍڇ اُ سبٍٔن‬ ‫ؿټ سب ُډبن ی‪ًٝ‬ڃ ان ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِْ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ا٭الڇ ‪ٙ‬یٌ ی َِٔىٍ‬ ‫ىاىٍٕٓ ی کٸ اڅًٽبڅٍ ثَ إبٓ سٮَٵٍَبْ ٹبوًوٓ إز"ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ َڈ ډؼچٔ ی َڈ‬ ‫ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ثَ دَىاهز ی ىٍٔبٵز هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬ډَُ سبٕٔی ُىٌ اوی ی‬ ‫ٍیٍٔ ػبٍْ ىاىځبٌَب وِٕ َمٕه إز‪.‬‬ صفحه 86 ‫‪ 121‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫دَیویٌ ‪٥‬جٸ ىٕشًٍاڅٮمڄ ػچت ی اک‪٢‬بٍ ٵَډبویَبن وَٕیَبْ ډٖچق اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىٵشَ سلٶٕٶبر یٌْٔ‬ ‫ٕبُډبن ٵ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق دٕڂَْٕ ی ىاىځبٌ‪ ،‬ثییاً ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ‪$‬ا٭ڈ اُ سٕخ‪-‬ٹَاٍ‬ ‫سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ ٔب ٹَاٍ ځبٌ ډى‪٦‬ٺٍ اْ‪ٍ #‬ا اک‪٢‬بٍ ی دٔ اُ َٕٕ ډَاکڄ ٹبوًوٓ‪ ،‬ث‪ ًٍ٦‬ډٮمًڃ ٵَډبویٌ‬ ‫ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثب إٍبڃ الٔلٍ ىٵب٭ٍٕ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن‬ ‫هًى‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى ډً‪ٙ ٫ً١‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ ثبٔی ٭چٍٕ ٔڂبن ډٖچق ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ثٍ ٭ىًان‬ ‫‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ډ‪َ٦‬ف ځَىى ی أ‪ٚ‬بن ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ی ٭ًاډڄ ډشٮیى ٽٍ ثب٭ض یٹً‪٫‬‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ی إٕت ٔب ٵًر ‪ٙ‬بٽٓ ځَىٔیٌ‪ ،‬ومٓسًاوی ٍث‪ ٤‬ډٖشٺٕڈ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬یْ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی ثبٔی اُ ٕبُډبن ډلڄ هیډز یْ ػُز ی‪ًٝ‬ڃ ىٍٔ ‪ٙ‬پبٔز ځَىى‪ .‬٭چٓ ألبڃ ‪٥‬جٸ‬ ‫ٍیٍٔ ډٮمًڃ ىاىځبٌ ثب ډًػٍ ىاوٖشه الٔلٍ یْ‪ ،‬وُبٔشبً ‪ٙ‬بٽٓ ی یٽٕڄ ای ‪$‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىا‪ٙ‬شه یٽٕڄ‬ ‫سًٕ‪ٙ ٤‬بٽٓ‪ #‬ی أ‪٢‬بً ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ سبٍٔن ډٺٍَاوبن ٍا اک‪٢‬بٍډٓ ومبٔی‪ .‬ىاىځبٌ ه‪٦‬به ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بٽٓ ډٓ ځًٔی ‪ٙ‬پبٔز هًى ٍا ډ‪َ٦‬ف ومبئٕی ی ډشٮبٹجبً ‪ٙ‬بٽٓ ‪ $‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٵَى إٕت ىٔیٌ‪،‬‬ ‫یٽٕڄ ٔب هبوًاىٌ ای‪َٙ ،#‬ف ډب یٹ‪ٍ ٬‬ا سجٕٕه ډٓومبٔىی‪ ،‬ډؼیىاً ىاىځبٌ ه‪٦‬به ثٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ډٓ‬ ‫ځًٔی و‪ َ٪‬هًى ٍا وٖجز ثٍ دَىاهز ىٍٔ ثٍ ډشُڈ ډ‪َٚ‬یکبً ثٕبن ومبٔی ٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ث‪ًٍ٦‬‬ ‫ډٮمًڃ الٔلٍ ىٵب٭ٍٕ هًى ٍا ثٍ ٭ىًان ا‪ُ٩‬بٍالر ٔڂبن ثٍ ىاىځبٌ سٺیٔڈ ډٓ ومبٔی‪.‬وُبٔشبً ىاىځبٌ دٔ‬ ‫اُ ػَْ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ ی س‪ٚ‬پٕڄ ػچٍٖ ىاىٍٕٓ ی إشمب‪ ٫‬ا‪ُ٩‬بٍار ی ىٵب٭ٕبر ډشُڈ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ٽبډڄ ایٍاٷ ی ډلشًٔبر دَیویٌ ثب إشٮبوز اُ هیایوی ډشٮبڃ ی ثب سپٍٕ ثَ یػیان ی ‪َٙ‬ٳ ډجبىٍر‬ ‫ثٍ او‪ٚ‬بء ٍوْ ډٓ ومبٔی‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ اُ ډٶبى س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ دبٽٖبُْ ىٹٕٸ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثًىٌ ی ٕبُډبن وَٕیْ ډٖچق‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬٭ُیٌ ىاٍ دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ هًاَی ثًى‪$$ .‬ثب اٹشجبٓ اُ ٭جیاڅٮجبٓ‪ ،‬ٹبٕمٓ ٵَى‪ ،‬ىاىوبډٍ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان‪ 1391 ،‬ی ثب اٹشجبٓ اُ اٽجَدًٍ‪ ،‬ډلمی ٭چٓ ی ډىًؿَُ‬ ‫ٽَٔمٓ دًٍ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ؿُبٍڇ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان‪## 1391 ،‬‬ ‫‪.2-2‬سلٺٕٸ ی سٶل‪ ٜ‬ىٍ ٹًاوٕه أَان ىٍ ثبه ػجَان هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی‬ ‫ثٓډجبالسٓ ی سٖجٕت ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ٱَٕ ٭می ثب س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثَ ډً‪ ٫ً١‬٭یڇ ٽبیٗ ی‬ ‫دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ .2.2.1‬ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪1339/02/10‬‬ ‫ډبىٌ‪ََ -1‬ٽٔ ثیین ډؼًُ ٹبوًوٓ ٭میاً ٔب ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ثٍ ػبن ٔب ٕالډشٓ ٔب ډبڃ ٔب‬ ‫اُاىْ ٔب کٕظٕز ٔب ‪َُٙ‬ر سؼبٍسٓ ٔب ثٍ ََ کٸ ىٔڂَْ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن ثَاْ اٵَاى أؼبى‬ صفحه 114 ‫ٍیظگیّبی اًحلبسی لَاػذ حمَلی – اخاللی دس‬ ‫حمَق فٌبٍسی ّبی صیؼتی‬ ‫‪5‬‬ ‫اهیررضب هحوَدی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫هصطفی ػجبسی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ اًدیشوٌد‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫هصطفی ػجبسی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ اًدیشوٌد‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .18 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .11 .15 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .23 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫أه وً‪ٙ‬شبٍ ثٍ ىوجبڃ ىی َیٳ ا‪ٝ‬چٓ ی إبٕٓ إز‪ .‬ایڃ أىپٍ ىٍ ډٺبڇ ثٕبن ه‪ًٕٝٞ‬بر ی یْٔځَٓبْ‬ ‫اول‪ٞ‬بٍْ ډٶبَٕڈ ٽبٍثَىْ ٭َ‪ ٍٝ‬اهالٹٓ ُٖٔز ٵىبیٍْ اُ ٹجٕڄ او‪ٞ‬بٳ‪ ،‬اهالٷ ی ډچِیډبر ان ی ی‪٩‬بٔٴ ی‬ ‫سپبڅٕٴ ډَثً‪ ٣‬ثیان ډٓثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ىٍ أه ه‪ ،ًٛٞ‬سچٶٕٸ ډٶبَٕڈ اهالٹٓ ىٍ ډٕبن ٭َ‪ُٖٔ ٍٝ‬ز‬ ‫ٵىبیٍْ ػُبوٓ َڈ اُ ډى‪ َ٪‬سبٍٔوٓ ی َڈ اُ ډى‪ َ٪‬کٶ‪ ٨‬ډًػًىٔز ا‪ٝ‬چٓ ډٶبَٕڈ ُٖٔز ٵىبیٍْ ډًٍى سًػٍ‬ ‫ٹَاٍ ډٓځَٕى ‪ .‬ىیڇ أىپٍ سبطَٕار ډشٺبثڄ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ی ٭چڈ اهالٷ ثب ډٶبَٕڈ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ثٍ ٽبٍ ځَْٕ‬ ‫ٍیٗ اٍائٍ ډ‪ٚ‬شَٽبر ی ډًاٍى اٵشَاٷ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬هال‪ ٍٝ‬ثٍَٕٓ ډٓځَىى‪ .‬ؿَا ٽٍ اډَیٌُ یٍیى ډٶبَٕڈ‬ ‫کٺًٹٓ ی اهالٹٓ ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ ػیٔی ثب دٕ‪َٚ‬ٵز سپىًڅًّْ اډَْ اػشىبه وبدٌَٔ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ وُبٔز ثٍ‬ ‫٭ىًان وشٕؼٍ‪ ،‬کب‪ٝ‬ڄ أه سبطَٕار ډشٺبثڄ ٽٍ ډىؼَ ثٍ أؼبى کٺًٷ ٕالډز ‪ٙ‬یٌ ډًٍى کالػٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىَبٔٓ اٍأٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬اهالٷ‪ ،‬کٺًٷ ٵىبیٍَْبْ ُٖٔشٓ‪ ،‬اهالٷ ثًٕسپىًڅًّْ‪ ،‬کٺًٷ ٕالډز‪.‬‬ ‫‪.‬‬ صفحه 91 129 –142 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬131 Corruption and legal solutions to deal with it Abstract Corruption is an unethical, illegal and fraudulent act that is done with the aim of gaining illegitimate benefits by one or more people and it can be defined as the unethical use of any type of public (government) facility for personal gain, deviation from Honesty and integrity through bribery or collusion, defined the act of violating the law in order to help a third party in exchange for receiving money by government employees. (The article on the assessment of administrative corruption and ways to combat it, authored by Amir Shadmanjo) Administrative corruption is considered one of the chronic diseases and in fact the oldest injury of the administrative system, because it is a phenomenon born from the state, that is, since human activities took an organized form. Administrative corruption also emerged as a result of internal interactions and interaction with the environment from the text of the organization. Corruption is a much broader phenomenon than fraud and has a multifaceted nature. Corruption in the administrative systems of most countries causes serious damage to development and progress, and in countries In a developing country like Iran, the importance and control of it has become clear and obvious to the politicians and their people. Among the harms of corruption are: administrative corruption hinders the growth of healthy competition and pushes back efforts to reduce poverty and social justice, weakening the belief nations to their own ability and causes despair and disillusionment towards the foreseeable future. and all It is the participation of citizens. The main purpose of this research is administrative corruption and ways to fight it. Keywords: administrative corruption, prevention, fight against corruption, government, media. صفحه 124 ‫‪93‬‬ ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی‬ ‫ىٍثبٌٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی‪ ،‬سبٍٔن کٺًٷ ډب‪ ،‬دٕ٘ ی دٔ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬ٵَاُ‬ ‫ی و‪ٕٚ‬تَبى ثٖٕبٍى ٍا د‪ٚ‬زَٕ ځٌا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬دٕ٘ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬کیاٽظَ ډجچٰ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ساهَٕ ىٍ اىاى ثیَى‪ 12 ،‬ىٍ‪ٝ‬ی ډلپًڇ ثٍ ىٍ ٕبڃ ی ثیین انٽٍ وٕبُ ثٍ اطجبر یٍیى‬ ‫هٖبٍر ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ‪َٝ‬ٳ اطجبر ساهَٕ ىٍ دَىاهز‪ ،‬ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ثًى‬ ‫‪.‬‬ ‫دٔ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬ٵٺُبى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ان ٍا ٱَٕ ‪َٙ‬٭ى ا٭الڇ ٽَىوی‪ ،‬یڅى ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫ثبوټَب‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ىَٔٽَى ٍا ثَ إبٓ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی‪ ،‬ٽٍ ثٍ ٭ىًان یػٍ اڅشِاڇ ىٍ ٹَاٍىاى‪ٙ‬‬ ‫ا‪ٝ‬چى ځىؼبوٕیٌ ډى‪ًٙ‬ى دٌَٔٵشىی‪ .‬و‪ٍَٔ٪‬ى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثٍ ثبوټ ویاٍى ی ََٽٔ‬ ‫ډىسًاوی اُ أه ٍاَپبٍ إشٶبىٌ ٽىی‪ ،‬ثٍ ‪ ٣َٙ‬انٽٍ َیٳ اُ ‪ٔ ٣َٙ‬بى ‪ٙ‬یٌ اڅِاڇ ډیًٔن ثٍ دَىاهز‬ ‫ىٍ ٍَٕٕٕی ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬وٍ ثٍ ىٕز ایٍىن ًٕى ىٍ اُاى سمیٔی ډُچز ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ىٍ‬ ‫ٕبڃ ‪ 1360‬أه اډپبن ٍا ثٍ ىاٍویٌى ؿټ ثو‪ٕٚ‬ی ٽٍ ثشًاوی ډلپًډٕز ‪ٝ‬بىٍٽىىیٌى ؿټ ٍا ثٍ‬ ‫دَىاهز ٽچٍٕى هٖبٍار‪ ،‬اُػمچٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬سٺب‪١‬ب ٽىی؛ ی ثبالهٌَ ىٍ ٕبڃ ‪،1390‬‬ ‫ٹبوًنځٌاٍ إٔه ىاىٍٕى ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله‪ ،‬ثب ؿُبٍ ‪ ،٣َٙ‬ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچى اډپبندٌَٔ ٕبهز‪.‬‬ ‫ٵٺُٕبن‪ ،‬٭مًډبً‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ثٍ ََ ‪ٙ‬پچى «ٍثب» ی کَاڇ ىاوٖشٍاوی‪ ،‬یڅى َٖشىی‬ ‫ٵٺُٕبوى ٽٍ‪ ،‬ثب سٶپٕټ ډٕبن یػٍ اڅشِاڇ ی ٍثب‪ ،‬ىٍع ‪٥َٙ‬ى ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬اڅِاڇ ډیًٔن ثٍ‬ ‫ٍ٭بٔز ُډبن ٍَٕٕٕی ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ډىىاوىی؛ ؿىبنٽٍ ثَهى اُ ٵٺُٕبن َڈ ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ٍا ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ دًڃ ی سمپّه ډیًٔن اُ اىاى ىٔه ىٍ ٍَٕٕٕی دٌَٔٵشٍاوی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ دبٔبن دٕ‪ٚ‬ىُبى ډىٽىٕڈ‪ ،‬ایالً‪ ،‬ډبىٌى ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕى ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله ىٍ‬ ‫اډًٍ ډیوى‪ ،‬اُ أه ٹبوًن‪ ،‬ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًٍ ‪ٙ‬پچى إز‪ ،‬کٌٳ ی ىٍ ٹبوًن ډیوى‪ ،‬ٽٍ ډلشًى‬ ‫ډٺٍَار ډبًَى إز‪ ،‬ځىؼبویٌ ‪ًٙ‬ى؛ طبوٕبً ٍاَپبٍ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ اُ ًٕى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن‪ ،‬ثب س‪َٔٞ‬ق‬ ‫ثٍ ٭مًډٕز ان وٖجز ثٍ ٱَٕ ثبوټَب اُ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺٕٺى ی کٺًٹى‪ ،‬ډًٍى س‪َٔٞ‬ق ٹبوًنځٌاٍ ٹَاٍ‬ ‫ځَٕى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ وِٕ ثب سإٓ اُ ‪ٙ‬بٍ‪ ٫‬ډٺیٓ‪ ،‬ىٍ ډبىٌ ْ ‪ 595‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ‪ ،‬ثَاْ ٍثب‬ ‫ىَىیٌ ی ٍثب ځَٕویٌ ی وِٕ ثَاْ یإ‪ ْ ٍ٦‬ثٕه اوُب ډؼبُار سٮٕٕه ومًىٌ إز‪.‬‬ صفحه 87 ‫‪131‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫الُډٍ ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ َمٍ ػبوت ػبډٮٍ‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبُډبوُبْ ٕبڅڈ ی دًٔبٕز‪ .‬یْٔځٓ ٕبُډب وُبْ‬ ‫ٕبڅڈ سىُب ىٍ ىا‪ٙ‬شه ًٕى یډىٶٮز ثبال ٔب سٮیاى ٽبٍٽىبن ی ډیَٔان ان وٕٖز ثچپٍ ٕبُډبن ٕبڅڈ‪،‬‬ ‫ٕبُډبوٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ وَٕیْ اوٖبوٓ هالٷ‪ٕ ،‬بُویٌ ی ډشٮُی إز ٽٍ اُ ٍیکٍٕ ی ٭مچپَى‬ ‫هًثٓثَهًٍىاٍ إز ی ٕبُډبن ٍا ٹبىٍ ډٕٓبُى سب ثٍ اَیاٳ هًى ثَٕی ی کشٓ ډًػت ٍ‪ٙ‬ی ی‬ ‫‪ٙ‬پًٵبٔٓ ػبډٮٍ ٍا وِٕ ٵَاَڈ ایٍى‪ٕ .‬بُډبن ٕبڅڈ ثب وَٕیَبْ ډبو‪ ٬‬ىٍیوٓ ی ثَٕیوٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًٵٺٕز‬ ‫اډِْٕ ثَهًٍى ٽَىٌ ی انَبٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬اطَثو٘‪ ،‬ىٍ ػُز اَیاٳ ی ډٺب‪ٝ‬ی ا‪ٝ‬چٓ ٕبُډبن َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ٔ .‬پٓ اُ أه وَٕیَبْ ثبُىاٍویٌ‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ إز‪ .‬اُاوؼبٽٍ اٵَاى ډمپه إز سلز ساطَٕ‬ ‫ډىٶٓ ٭ًاډڄ ثَین ی ىٍین ٕبُډبوٓ ٹَاٍ ځَٕوی‪ ،‬یػًى ٵٖبىاىاٍْ اډَْ اػشىبه وبدٌَٔ إز ی ػِء‬ ‫ػیاْ وبدٌَٔ سمبډٓ ٕبُډب وُب ثًٌْٔ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ىٍکبڃ سًٕٮٍ ی إٕجَٓمٍ ػبوجٍ ‪$‬ٵََىڂٓ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ٕٕ،‬بٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ #‬إز ٽٍ وٍ سىُب ٕالډز ٕبُډبوٓ ٍا ثٍ ه‪ َ٦‬ډٓ اویاُى ثچپٍ ډٓسًاوی‬ ‫ثٍ ډشه ػبډٮٍ وِٕوٶًً ٽىی ی ػچًْ ٍ‪ٙ‬ی ی ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ان ٍا ثڂَٕى‪ .‬ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬ٽڈ یثٕ٘‬ ‫ځَٔجبن ځَٕ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز ی إٕتَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٖبى ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډوشچٴ ان ثٓ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫إز‪ .‬ثَاْ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ػُز سًٕٮٍ یدٕ‪َٚ‬ٵز ځبڇ ثَډٓ ىاٍى ‪َ١‬یٍر ىاٍى سب ثَاْ ٍٕٕین‬ ‫ثٍ ػبډٮٍ ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬ثٍ أه ډُڈ ثذَىاُى ی ‪َ١‬یٍْ إز ثَاْ ػچًځَْٕ اُ س‪ٚ‬یٔی إٕتَب ىٍ‬ ‫أىیٌ‪ ،‬اډَیُ ثب سمبڇ سًان ی ىٍ سمبڇ ُډٕىٍَب ثب ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَیُ ان ډجبٍَُبْ ػیْ ی‬ ‫ډٖشمَ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى سب ىٍ ػبډ‪َ٬‬بْ ٕبڅڈ ی ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬سًٕٮٍ دبٔیاٍ ی َڈ َؼبوجٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلٺٸ ځَىى‪ .‬کپًډشُب َمٕ‪ ٍٚ‬وڂَان ًٕء إشٶبىٌَبْ ‪ٙ‬و‪ٝ ٓٞ‬بکت ډى‪ٞ‬جبن ی ٽبٍځِاٍان ىیڅشٓ‬ ‫اُ ډًٹٮٕز ی اډشٕبُ ‪ٙ‬ٲچٓ هًى ثًىٌاوی ی ډٖئًڅٕشُب ی اهشٕبٍاسٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثٍ َمٍ ٽبٍډىیان‬ ‫ىیڅز سٶًٔ‪ ٠‬ډٓ‪ًٙ‬ى ُډٕىٍ ډىبٕجٍٓا ثَاْ ًٕءإشٶبىٌ سٮیاىْ ٵَاَڈ ډٓٽىی‪ٍ$ .‬ثٕٮٓ ی ثٕڂیڅٓ‪،‬‬ ‫‪ . 931‬ىٍ ‪ ٓ٥‬ٹَین َمًاٌٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٮپًٕٓ ثٕه إشٶبىٌ ىٍٕز ی ثؼب اُ ٹیٍر ی ٹچمَی ځٖشَٗ‬ ‫ٵٖبى یػًى ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ُډبوٓ ٽٍ اُ ٹیٍر ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چًه إشٶبىٌ ډٓ‪ٙ‬ی ډِٕان ٵٖبى ٽبَ٘‬ ‫ډٓ ٔبٵشٍ إز‪َ .‬ڈ اٽىًن ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا اُ أه کٕض میتوان ثٍ ثٕمبٍ‪ ،‬ثٕمبٍ ډِډه‪ ،‬ثٕمبٍ یهٕڈ ‪٥‬جٺٍ‬ ‫ثىیْ ٽَى‪.‬ىٍ أه ډٕبن ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ًٕڇ ثٕ‪ٚ‬شَ ثب ډٮ‪٢‬ڄ ٵٖبى ىٍځَٕوی ثىلًٔپٍ ثٍ و‪َ٪‬‬ ‫ډٍٕٓی ُویځٓ ٍیُډٌَ اوبن ثیین ثَهًٍىاٍْ اُ وً٭ٓ ٵٖبى اىاډٍ ومٓٔبثی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ثٍ ٭ىًان دیٔیٌ اْ ٭بڇ ی ػُبوٓ ىٍ سمبڇ اثٮبى ُویځٓ اوٖبن وٶًً ٽَىٌ إز ی ََ‬ ‫ٍیُ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډشىً٭ٓ هًى ٍا ثَ ډب سلمٕڄ ډٓٽىی‪ .‬کشٓ ٽٖبوٓ ٽٍ هًى ډَسپت ؿىٕه‬ ‫ٍٵشبٍَبٔٓ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ىٍ وُبٔز ٹَثبوٓ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اوی ٽٍ انَب ٍا اکب‪ ٍ٥‬ی ىٍ ٽمىی هًى ځَٵشبٍ ٽَىٌ‬ صفحه 125 97 –106 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ 98 Exclusive features of legal-ethical rules in biotechnology law Abstract This paper has two principal aims. First of all it deals with the introductory concepts of ethics field of study such as morality, duty, ethics and bioethics together with the distinctive characteristics of each term. While trying to give the methodological vision of the evolution from morality to bioethics in historical and societal perspective, it clarifies the main principles of bioethics by giving special emphasis to universal and global points of view. Secondly it means to define and explain the interactive relationship between ethics and law basing on the features peculiar to these disciplines that affect each other reciprocally. It explains the main approaches in exemplification of fateful cases in near history of ethics and health law debates. Because today, the introduction of legal and ethical concepts in new areas with the advancement of technology is inevitable. It ends with predictions of the interaction between bioethics and law to reshape and transform to the benefit of each other giving birth to health law. Keywords: Ethics, Biotechnology, Bioethics, Law, Health law. صفحه 92 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪121‬‬ ‫ځَىٔیٌ څ‪٦‬مٍ اْ یاٍى ومبٔی ٽٍ ډًػت ‪ ٍَ١‬ډبىْ ٔب ډٮىًْ ىٔڂَْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٖئًڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫وب‪ ٓٙ‬اُ ٭مڄ هًى ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -2‬ىٍ ډًٍىْ ٽٍ ٭مڄ یاٍى ٽىىیٌ ُٔبن ډًػت هٖبٍر ډبىْ ٔب ډٮىًْ ُٔبن ىٔیٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ دٔ اُ ٍٕٕیځٓ ی طجًر اډَ ای ٍا ثٍ ػجَان هٖبٍر ډِثًٍ ډلپًڇ ډٓ ومبٔی ی‬ ‫ؿىبوـٍ ٭مڄ یاٍى ٽىىیٌ ُٔبن ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ٔپٓ اُ هٖبٍار ډِثًٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ای ٍا ثٍ ػجَان‬ ‫َمبن وً‪ ٫‬هٖبٍاسٕپٍ یاٍى ومًىٌ ډلپًڇ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ډبىٌ‪ -3‬ىاىځبٌ ډِٕان ُٔبن ی ‪َٔ٥‬ٺٍ ٽٕٶٕز ػجَان ان ٍا ثب سًػٍ ثٍ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ ٹ‪ ٍٕ٢‬سٮٕٕه‬ ‫هًاَی ٽَى‪ ،‬ػجَان ُٔبن ٍا ث‪ًٍٞ‬ر ډٖشمَْ ومٓ‪ًٙ‬ى سٮٕٕه ٽَى‪ ،‬ډڂَ اوپٍ ډیًٔن ساډٕه ډٺش‪ٓ٢‬‬ ‫ثَاْ دَىاهز ان ثیَی ٔب اوپٍ ٹبوًن ان ٍا سؼًِٔ ومبٔی‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪-11‬ٽبٍډىیان ىیڅز ی ‪َُٙ‬ىاٍَْب ی ډًٕٖبر یاثٖشٍ ثٍ انَب ٽٍ ثٍ ډىبٕجز اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ ‫٭میاً ٔب ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هٖبٍاسٓ ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬یاٍى ومبٔىی‪ٙ ،‬و‪ٞ‬بً ډٖئًڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫یاٍىٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی یڅٓ ََځبٌ هٖبٍر یاٍىٌ ډٖشىی ثٍ ٭مڄ اوُب وجًىٌ ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ وٺ‪ ٜ‬یٕبٔڄ‬ ‫اىاٍار ی ډًٕٖبر ډَثً‪ ٍ٥‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ اىاٌٍ ٔب ډًٍٕٖ ډَثً‪ٍ٥‬‬ ‫إز یڅٓ ىٍ ډًٍى ا٭مبڃ کبٽمٕز ىیڅز ََځبٌ اٹیاډبسٓ ٽٍ ثَ کٖت ‪َ١‬یٍر ثَاْ ساډٕه ډىبٵ‪٬‬‬ ‫اػشمب٭ٓ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثٍ ٭مڄ ډٓ أی ی ډًػت ‪ ٍَ١‬ىٔڂَْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىیڅز ډؼجًٍ ثٍ دَىاهز‬ ‫هٖبٍر ووًاَی ثًى‪#https://rc.majlis.ir$ .‬‬ ‫‪ .2.2.2‬سلٺٕٸ ی سٶل‪ ٜ‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬أَان ىٍ ثبه ػجَان‬ ‫هٖبٍر ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ٱَٕ٭می ثب س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثَ ډً‪ ٫ً١‬٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ػُز ډ‪٦‬مق و‪ َ٪‬ٹَاٍىان ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ىاىوبډٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ىالٔڄ ػبډ‪ ٬‬إىبى ی ډیاٍٻ طجز ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ی ىالٔڄ ی اډبٍار ډظجز ى٭ًْ‬ ‫هًاَبن اُ ػمچٍ ځِاٍٗ ٽمًٕٖٕن س‪ٚ‬وٕ‪ٕ ٜ‬بولٍ ىٍ َىڂبڇ یٹً‪ ٫‬کبىطٍ ی س‪ٞ‬یٔٸ وبډٍ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ٹبوًْ ډجىٓ ثَ ډِٕان ىٹٕٸ ػَاکبر یاٍىٌ ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬ف کبىطٍ یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز ی و‪ٍَٔ٪‬‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ‪ $‬ا٭ڈ اُ ډَاکڄ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ٔټ وٶٌَ ی ٔب ثب ا٭شَا‪ ََ ٟ‬ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ی اٍػب‪٫‬‬ ‫اډَ ىٍ ډَاکڄ ٍٕ وٶٌَ‪-‬دىغ وٶٌَ‪َ-‬ٶز وٶٌَ‪ -‬وٍ وٶٌَ ‪ #‬ی سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭مڄ ٔب ٭بډچٕه‬ ‫کبىطٍ ی ‪ٙ‬پبٔز ډی٭ٓ ه‪ ًٓٝٞ‬ډٖشىی ثٍ و‪ٚ‬بوٍَب ی اطبٍ ثبٹٕمبویٌ اُ ػَڇ ی ٹَائه ی اډَار‬ ‫ډشٮیى ىٔڂَ ٽٍ ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ دَیویٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ‬ صفحه 115 ‫‪94‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫کٺًٹیاوبن ٭مًډب ډٮشٺیوی ثبٔی ډٕبن هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ىَٔٽَى ی ٍثق دًڃ ٔب ٍثب سٶبیر ځٌاٍى‪.‬‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ ىٍ سبىٍٔ ٽٍ ډًٍى سبئٕی ‪ ٫َٙ‬ی ٹبوًن ٹَاٍ ځَٵشٍ‪ ،‬ډشٶبیر اُ ٍثب ٔب ثٌَُ إز ی ىٍ‬ ‫یاٹ‪ ٬‬هٖبٍسٓ إز ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن‪ ،‬ثٍ ًٔلٸ سٮچٸ ډٓځَٕى‪.‬‬ ‫ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ىٍ ډًٍى یػٍ اٵشَاٷ أه ىی وُبى ډٓسًان ځٶز ٽٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ یاٹ‪٬‬‬ ‫ًٕى ی ثٌَُ ی اهٌ ان ځَٵشه ډبڅٓ ٭الیٌ ثَ ډبڃ ا‪ٝ‬چٓ ثًىٌ ی ىٍ ٍثب ثًىن ان ومٓسًان سَىٔی ومًى؛‬ ‫ډىشُٓ کَډز ان ډلییى ىٍ ىأٌَ ٍثب ثًىٌ ی ومٓسًان ځَٵشه هٖبٍر ډِثًٍ ٍا ثًٕٕچٍ ثبوټَب ٔب‬ ‫اهٌ هٖبٍر ىَٔٽَى اُ یاڇَبْ سًڅٕیْ ٍا ٍثب ‪ٙ‬مَى‪.‬‬ صفحه 88 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪99‬‬ ‫همذهِ‬ ‫اهالٷ وٖجٓ ډوش‪ ٜ‬اوٖبنَبٕز‪ .‬اُ أه ٍی اُ ٭ىب‪ َٝ‬ډوشچٶٓ ډبوىی ىٔه‪ ،‬سبٍٔن‪ ،‬٭َٳ ی ٭چڈ‬ ‫سبطَٕ ډٓدٌَٔى‪ .‬ٹچمَی اٍَُٗبْ اهالٹٓ سٺبثڄ ٭ىب‪ َٝ‬دٕـٕیٌ ‪٥‬جٕٮٓ ىٍ ډٺبثڄ ُډٕىٍَبْ ٵپَْ‬ ‫ث‪ َْٚ‬إز‪ .‬اډَیٌُ اهالٷ ی اډًٌَُبْ اهالٹٓ ىٍ اٽظَ ډًاٹ‪ ٬‬ىٍ ٔټ ډٮىٓ ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫ؿًوپٍ َیٳ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫اُ ىَٔثبُ اهالٷ ډٖشًػت ٹًا٭ی ی ډٺٍَار ځًوبځًوٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬اډب اػمب‪ ٫‬ٹب‪٥‬ٮٓ ىٍ أه‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ډًػًى ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی‪٩‬بٔٴ‪ ،‬سپبڅٕٴ‪ ،‬ډٖئًڅٕز‪ ،‬هً‪ٙ‬جوشٓ‪ ،‬ډًٵٺٕز ی‪ ...‬اُ ػمچٍ ډٶبَٕمٓ‬ ‫َٖشىی ٽٍ ډًػت س‪ٚ‬پٕڄ وُبىَبْ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ی ٭یاڅز هًاَبوٍ ‪ٙ‬یٌ اوی‪ .‬اډب ثبالػجبٍ ٹجڄ اُ سجٕٕه‬ ‫أه ډٶبَٕڈ ثبٖٔشٓ ؿٕٖشٓ اهالٷ ‪٥‬جٕٮٓ ث‪ َٚ‬ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٕى‪ ،‬ثىبثَأه ىٍ أه ٍإشب ثب ىی‬ ‫ډٶًُڇ ٔٮىٓ اٍُٗ ی سپچٕٴ ډًاػٍ هًإَڈ ‪ٙ‬ی‪ .‬اٍَُٗب وُبىَبٔٓ َٖشىی ٽٍ ث‪ َٚ‬ثٍ ‪ٙ‬پڄ‬ ‫٭مًډٓ ی اػشمب٭ٓ ثیان اٍع ډٓىَی ی اٽظَا ډوش‪ ٜ‬ػبډٮٍ ٵََىڂٓ هب‪ ٛ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اٍَُٗب‪،‬‬ ‫ٹًا٭ی‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ډٺٍَار‪ُ ،‬ډٕىٍ ٕبُ ډٶبَٕڈ اهالٹٓ َٖشىی‪ٔ .‬پٓ اُ اَیاٳ ا‪ٝ‬ڄ او‪ٞ‬بٳ اوبڅِٕ ؿ‪ٚ‬ڈ‬ ‫اویاُ ډٶبَٕڈ اٍُ‪ ٓٙ‬ی ‪١‬ی اٍُ‪ ٓٙ‬ی ‪ٙ‬ىبهز سپبڅٕٴ إز‪ .‬سپبڅٕٴ ډَثً‪ ٣‬إز ثٍ وشٕؼٍ ثٍَٕٓ‬ ‫ََ اٍُ‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٖب٭ی ‪ًٍٝ‬ر ډٓدٌَٔى ی اٍَُٗب ٍا ډشبطَ ډٕٓبُى‪)UNESCO 2008, 15( .‬‬ ‫َمٍ ډب اوٖبنَب ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٱَِْٔ اوؼبڇ ی ٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ اډًٍ ٍا ډٓ ىاوٕڈ‪ .‬کَٽز ‪٥‬جٸ ثَوبډٍ‬ ‫اُ اڅِاډبر اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز‪ .‬ىٍ ُویځٓ ث‪ َْٚ‬اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ اُ ډٶبَٕڈ ٽچٓ ث‪ٚ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیى‪ .‬ىٍ ٽڄ ُثبنَبْ ىوٕب اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ ٔب سپچٕٴ ىٍ ٽىبٍ اٵٮبڃ اډَ ی وُٓ ډشیایڃ إز‪.‬‬ ‫سؼَثٕبر اهالٹٓ اډَْ ػُبوٓ إز اډب ىٍ ٽىبٍ ان ثَهٓ س‪ٚ‬وٕ‪َٜ‬ب ی س‪ٞ‬مٕڈَب ډٓسًاوی ډشٶبیر‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اهالٷ ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍٔن ُویځٓ ث‪ َٚ‬سٲَٕٕاسٓ ٽَىٌ إز‪ .‬اډَیٌُ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ثٍ ػبْ‬ ‫أىپٍ ىٍ ٍیف ی ٵپَ اىډٓ ٵٮچٕز ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ىاډبن ٵََىڀ ی ػبډٮٍ ی ُثبن ٍ‪ٙ‬ی ٽَىٌ اوی‪.‬‬ ‫(‪)UNESCO, 2008, 18‬‬ ‫ىٍ وڂبٌ ٽچٓ اهالٷ ث‪َ َْٚ‬ڈ ىاٍاْ ه‪ًٕٝٞ‬بر ډ‪ٚ‬شَٻ ػُبوٓ ی َڈ ىاٍاْ سٶبیرَبْ‬ ‫ٵَایان إز‪َ .‬مـىٕه ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍٔن ثب سٲَٕٕار ځٖشَىٌ اْ وِٕ ډًاػٍ ثًىٌ‪ .‬ډجبوٓ اهالٹٓ ىٍ ََ‬ ‫ػبٔٓ ډ‪ٚ‬شَٻ إز اډب اُ ډى‪ َ٪‬ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ډٓسًاوی ډشٶبیر ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ا‪ٝ‬ڄ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډیایڇ ىٍ کبڃ سٲَٕٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثَهٓ ی‪٩‬بٔٴ اهالٹٓ طجبر هًى ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی ه‪٤‬‬ ‫ٹَډِ ىأٌَ ی‪٩‬بٔٴ اٍُ‪ ٓٙ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظڄ ٹجق ا‪َ١‬اٍ ی ٹجق ىٍیٯ ځًٔٓ‪$ .‬‬ ‫‪Beauchamp T and Childress J, 2009‬‬ ‫‪ #4‬اوٖبنَب ثٍ یٕٕچٍ ُثبن ثب ډلٕ‪ ٤‬ا‪َ٥‬اٳ اٍسجب‪ ٣‬ثَٹَا میکند‪ ،‬اکٖبٕبر هًى ٍا ثٕبن ی اٍَُٗب ٍا‬ صفحه 93 ‫‪ 132‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫إز‪٥ .‬بڅٺبوٓ یَمپبٍان ‪ 939‬ډُمشَٔه ډٖبئچٓ ٽٍ ډٓسًاوی ُډٕىٍ ٕبُ ٍٵشبٍَبْ اډٕوشٍ ثب ٵٖبى‬ ‫سچٺٓ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬٭جبٍسىی اُ‪:‬سىڂىبَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمَوڀ ‪ٙ‬ین اٍَُٗبْ اوٖبوٓ‪ ،‬س‪ٚ‬یٔی ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ٱَٕ‪َ١‬یٍْ ی ځٖشَٗ ٍیکٍٕ ُٔبى ٌ هًآَ اوٖب وُب ٽٍ ثب٭ض ډٕ‪ًٚ‬ى ىٔڂَان ٍا وِٕ ثٍ‬ ‫ثبُْ ىاهڄ ٽىی‪$ .‬ثٍَٕٓ ٍاث‪ ّ٦‬ثٕه ٹیٍر ٕٕبٕٓ ی ٵٖبى اىاٍْ ی اٍائّ ٍاَپبٍَبْډىبٕت ثَاْ‬ ‫ډجبٌٍُ ثب ان اُ ىٔیځبٌ ډیَٔٔز إالډٓ‪ٕ-‬ٮٕی اډبډٺچىُاىٌ‪ٝ-‬می اډبډٺچىُاىٌ‪#‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثٍ ٍٵشبٍْ ا‪٥‬الٷ ډٓ ځَىى ٽٍ ىٍ ان‪ ،‬ٵَى ثَاْ سلٺٸ ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫هًى ی ىٕشٕبثٓثٍ ٍٵبٌ ثٕ‪ٚ‬شَ ٔب ډًٹٮٕز ثُشَ هبٍع اُ ؿُبٍؿًه ٍٕمٓ ی‪٩‬بٔٴ ٔټ وٺ٘ ىیڅشٓ‬ ‫٭مڄ ډٓٽىی‪ .‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬ٵٖبى‪ ،‬دیٔیٌْ ٍٔ‪ ٍٚ‬ىاٍ ىٍ أَان إز ی سىُب ىٍ ىیٍانَبْ ځًوبځًن‪،‬‬ ‫‪ٙ‬پڄ ی ډلشًاْ ان سٲَٕٕ ٔبٵشٍ إز‪ .‬ډب اډَیُ ‪ٙ‬بَیځًوٍَبْ ډشٶبیسٓ اُ أه دیٔیٌ ىٍ ٕ‪٦‬ق‬ ‫اىاٍار ی ٕبُډبنَب َٖشٕڈ ٽٍ اُ سوچٶبر اىاٍْ سب ٍٵشبٍَبْ ډؼَډبوٍ ىٍ وًٕبن إز؛ ‪$‬کجٕجٓ‪،‬‬ ‫وبىٍ‪ ،1315 ،‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬یطٸ‪#‬‬ ‫سٮَٔٴ ىٔڂَ ٵٖبى اىاٍْ ٭جبٍر إز اُ إشٶبىٌ ٱَٕٹبوًوٓ اُ اهشٕبٍار اىاٍْ ی ىیڅشٓ ثَاْ‬ ‫وٶ‪ٙ ٬‬و‪ .ٓٞ‬ىٍ أه سٮَٔٴ‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ٵَ‪ٙ ٟ‬یٌ إز ٽٍ ډؼمً٭ٍ اْ اُ ٹًاوٕه ی ‪ً١‬اث‪٤‬‬ ‫ډیٍن اىاٍْ یػًى ىاٍى ٽٍ ؿبٍؿًه ٵٮبڅٕزَبْ ډؼبُ اىاٍْ ٍا سٮٕٕه ډٓٽىی‪ ،‬اوڂبٌ ََځًوٍ ٍٵشبٍ‬ ‫اىاٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب أه ٹًاوٕه ی اوڂٌِٕ اٍسپبه ان‪ ،‬اوشٶب‪ٙ ٫‬و‪ ٓٞ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵٖبىاىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ؿىٕه سٮَٔٶٓ اُ ٵٖبى َىڂبډٓ ػبډٮٕز ډٓٔبثی ٽٍ ٹًاوٕه اىاٍْ ٽبډڄ‪ ،‬یا‪١‬ق‪ ،‬٭بىالوٍ ی ٵَاځَٕ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی یثَاْ َمٍ ٵٮبڅٕزَبْ اىاٍْ ی ىیڅشٓ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ىٹٕٺٓ ٍا ډٮَٵٓ ٽىىی‪ .‬څٕپه وجبٔی ٵَاډًٗ‬ ‫ٽَى ٽٍ ىٍ ََ ػبډٮٍ‪ ،‬ځَیَٓ اُ اٵَاى‪ ،‬وٶًً ی ٹیٍر ٕٕبٕٓ ثبالٔٓ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ثَاْ اوشٶب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬و‪ ،ٓٞ‬ٹًاوٕه ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪ .‬ؿىٕه ٍٵشبٍَبٔٓ ثَإبٓ سٮَٔٴ کٺًٹٓ ٵًٷ‪ ،‬ٵٖبى سچٺٓ ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫ؿًن ثب وٺ‪ ٠‬ٹًاوٕه َمَاٌ وٕٖشىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫دالیل فؼبد اداسی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بى أَان ډبوىی ثَهٓ ډٖبئڄ اػشمب٭ٓ‪ ،‬دٕـٕیځٓ ٵَایان ىاٍى ی ومٓسًان ثٍ ٍاکشٓ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ وبٍٕبَٔٓب ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ ان دَىاهز‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ ٕبهشبٍَبْ اٹش‪ٞ‬بى ډب ثٍ ځًوٍاْ إز‬ ‫ٽٍ وبٍٕبٔٓ أؼبى ډٓٽىی ی ُډٕىٍ سوچٴ ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى‪ .‬اٹش‪ٞ‬بى ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب وٍ یْٔځٓ اٹش‪ٞ‬بى‬ ‫ىیڅشٓ ٍا ىاٍإز ی وٍ اُ ه‪ًٕٝٞ‬بر اٹش‪ٞ‬بى اُاى ی ٍٹبثشٓ ثَهًٍىاٍ إز؛ ی اُ ًْٕ ىٔڂَ ىٍ‬ ‫ه‪ٕ ًٓٝٞ‬بُْ ََ ځبڇ ٽٍ ثٍ ٕمز ػچً ثَىا‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬کؼڈ ىیڅز ىٍ ثو٘ ىٔڂَْ اٵِأ٘‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬ډبن ثبٔی ثٍ ثلض اډىٕز َٕډبٍٔ سًػٍ یٌْٔ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ک‪ ًٍ٢‬ثَهٓ وُبىَبْ ىیڅشٓ‬ صفحه 126 ‫‪ 122‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ‪ $‬اځَ ٹجالً اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ډ‪ٚ‬مًڃ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثٍ َمَاٌ ‪ٙ‬پبٔز اُ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ،ٍ٥‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان‪ #‬ى٭ًْ‬ ‫‪ٙ‬بٽٓ ٍا یاٍى ډٓىاوی ی ډٓسًاوی ٭الیٌ ثَ ىٍ و‪ َ٪‬ىا‪ٙ‬شه ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ثٍ ډٶبى ‪-559‬ډبىٌ‬ ‫‪-488‬ډبىٌ ‪ 449‬ی ډبىٌ ‪ 492‬اُ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ٕ1392‬بُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ٍ ٍ٥‬ا ثٍ‬ ‫ىٍٔ ی ٔب اٍٗ ډلپًڇ ی ثب سًػٍ ثٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ٱَٕ ٭می‪ ،‬ډلپًڇٗ ثٍ ثبٔی ‪َ٩‬ٳ ډیر ىیٕبڃ ٹمَْ‬ ‫اُ سبٍٔن یٹً‪ ٫‬ىٍ کٸ ‪ٙ‬بٽٓ دَىاهز ځَىى‪.‬‬ ‫دَیا‪١‬ق إز ٽٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ٍإشبْ ىٵب‪ ٫‬اُ ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫أَان ٹ‪٦‬ٮبً ثٍ ىاىوبډٍ ثییْ ا٭شَا‪ ٟ‬ومًىٌ‪ ،‬څپه ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی یٵٸ ٍیٍٔ ډٮمًڃ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫اُ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان وِٕ سإٔی ډٓ ځَى ثیان ػُز ٽٍ کشٓ‬ ‫اځَ ‪ٙ‬بٽٓ اُ ٍیْ ٽىؼپبیْ َڈ ثٍ ډًاى ډىٶؼٌَ ٔب ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ىٕز ُىٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ اطَ‬ ‫ىٕز ُىن ٭میْ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬کبىطٍ اوٶؼبٍ ی ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ٔب ٵًر ٍم ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٔ ،‬ڂبن ی ٕبُډبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ىٹٕٸ ی هىظٓ وپَىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ډٺ‪َٞ‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٦‬و‪٪‬بډٓ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ ثٕبن ډٓومبٔی ثب سًػٍ ثٍ أىپٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ثٍ ٭ىًان سؼیٔی و‪َ٪‬هًاٌ ا٭شَا‪ ٟ‬ډًطَ ی ٹبثڄ سًػُٓ ٽٍ ډًػت وٺ‪ ٜ‬ىاىوبډٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى اٍائٍ وڂَىٔیٌ ی ٍٕٕیځٓ ډ‪٦‬بثٸ اىڅٍ ډًػًى ىٍ دَیویٌ ی ثب ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ ‪ٝ‬بىٍ‬ ‫ځَىٔیٌ إز‪ ،‬ا٭شَا‪ ٟ‬سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ٍا یاٍى ومٓىاوی ی ثب إشىبى ثٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ ‪ 455‬ٹبوًن إٔه‬ ‫ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىاىوبډٍ سؼیٔیو‪ٍ َ٪‬ا سإٔی ډٓ ومبٔی ی أه‬ ‫ٍاْ ٍا ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 443‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ٹ‪٦‬ٮٓ‬ ‫ٹچمیاى ډٓ ځَىى‪$$ .‬ثب اٹشجبٓ اُ ٭جیاڅٮجبٓ‪ ،‬ٹبٕمٓ ٵَى‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔټ سَُان‪ 1391 ،‬یثب اٹشجبٓ اُ اٽجَدًٍ‪ ،‬ډلمی ٭چٓ ی ډىًؿَُ ٽَٔمٓ دًٍ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ‬ ‫ؿُبٍڇ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان‪## 1391 ،‬‬ ‫‪ .2.3.2‬ډٶبى ډبىٌ ‪-559‬ډبىٌ ‪448‬ی‪ 449‬ی‪ 492‬اُ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫ډبىٌ ‪ – 448‬ىٍٔ ډٺٍَ ډبڃ ډٮٕىٓ إز ٽٍ ىٍ ‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ ثٍ ٕجت ػىبٔز ٱَٕ ٭میْ ثَ وٶٔ‪،‬‬ ‫٭‪ٔ ً٢‬ب ډىٶز‪ٔ ،‬ب ػىبٔز ٭میْ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ثٍ ََ ػُشٓ ٹ‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ویاٍى‪ ،‬ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ صفحه 116 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫فْشػت هٌبثغ‬ ‫‪95‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬اسدث٘لٖ‪ ،‬هحوذ ػلٖ‪ ،)1394( ،‬حمَق رضإ ػوَهٖ ‪.‬رلذ ‪ ،1‬تْشاى‪ً :‬ـش ه٘ضاى‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬اهبهى‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪ ،)132( ،‬حمَق هذًى‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات اػالهِ٘‪ ،‬چبح ًْن‪ 1 ،‬رلذ‬ ‫‪-‬‬ ‫اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ‪" ،‬دسٗبفت خؼبست تبخ٘ش تادِٗ دس لشاسدادّبٕ ثبًىٖ ثب تىِ٘ ثش ٍهؼ٘ت ثذّىبس"‪ ،‬فللٌبهِ التلبداػالهٖ‪ ،‬ؽ ‪،1390‬‬‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثبدٌٖٗ‪ ،‬حؼی‪ ،‬خ٘بهٖ‪ ،‬هحوذ ػضٗض‪« ،‬ثشسػٖ هجبًٖ فمْٖ لبثل٘ت هٌبلجِ ٕ خؼبست تبخ٘ش تادِٗ اص دٗذگبُ هزاّت اػالهٖ»‪ ،‬هزلِ‬‫فمِ ٍهجبًٖ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؽ‪ ،1‬ثْبس ٍتبثؼتبى ‪1391‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ثخؾ فشٌّگٖ ربهؼِ هذسػ٘ی حَصُ ػلوِ٘ لن‪ ،‬سثب‪ ،‬لن‪ ،‬اًتـبسات ثَػتبى وتبه‪1381 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ ثْجْبًى‪ٍ ،‬ح٘ذ؛ حبؿِ٘ هزوغ الفبئذٓ ٍالجشّبى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬وٌگشُ ثضسگذاؿت همذع اسدث٘لى‪1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ثْزت‪ ،‬هحوذتمٖ‪ ،‬ث٘تب‪ ،‬اػتفتبٕ ؿوبسُ ‪ 5690‬ـ ‪ ،79/4/4‬پظٍّـگبُ فشٌّگ ٍ اًذٗـِ اػالهٖ‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ـ تؼخ٘شٕ‪ ،‬هحوذػلٖ‪ ،‬ؿشى و٘فشٕ هبلٖ دس ثبًىذاسٕ ثذٍى سثب‪ ،‬فللٌبهِ تخللٖ فمِ اّل ث٘ت‪ ،‬ؿوبسُ ‪.1382 ،35‬‬ ‫رضاٗشٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ ،‬هبلىٖ ثشٍرٌٖ‪ً ،‬زوِ‪ ،‬خؼبست تبخ٘ش تبدِٗ دس فمِ اهبهِ٘ ٍ حمَق و٘فشٕ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت فمِ‬‫التلبدٕ‪ ،‬ػبل دٍم‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪ ،‬صهؼتبى ‪99‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رضاٗشٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ٍٗ ،‬ؼٖ‪ ،‬ه٘خن‪ٍ ،‬رِ افتشاق خؼبست تاخ٘ش تادِٗ‪ ،‬سثب ٍ ػَد ثبًىٖ دس حمَق و٘فشٕ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت ػلَم‬ ‫ارتوبػٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،5‬ؿوبسُ ‪ ،3‬پبٗ٘ض ‪98‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫رؼفشٕ لٌگشٍدٕ‪ ،‬هحوذرؼفش‪ ،)1362 ( ،‬تشهٌَ٘لَطٕ حمَق‪ ،‬ثٌ٘بد ساػتبد‪.‬‬‫‪-‬حبئشٕ ٗضدٕ‪ ،‬وبظن‪ ،‬ث٘تب‪" ،‬ثشسػٖ اٍساق ًمذٕ اص هٌظش فمْٖ"‪ ،‬هزلـِ فمـِ اّـل ث٘ـت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬حشّ ػبهلٖ‪ ،‬هحوذثی حؼی‪ٍ ،‬ػبئلالـ٘ؼِ‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬هوػؼِ الالج٘ت‪ ،1413 ،‬د ‪.18‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬سٍحاهلل‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬لن‪ ،‬هوػؼِ تٌظ٘ن ٍ ًـش احبس اهبم خوٌٖ٘‪ ،1379 ،‬د ‪.1‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ سٍح ااهلل‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬تشروِ فبسػٖ هحوذثبلش هَػَٕ ّوذاًٖ‪ ،‬د ‪ ،4‬لن‪ ،‬داسالؼلن‪1367‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ سٍح الِ‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬لن‪ ،‬ربهؼِ هذسػ٘ی حَصُ ػلوِ٘ لن‪ ،1374 ،‬د ‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ خوٌ٘ى؛ اػتفتبءات‪ ،‬د‪ ،2‬چبح ػَم‪ ،‬لن‪ :‬اًتـبسات اػالهى‪.1375 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دسٍٗـٖ‪ ،‬اثشاّ٘ن‪ ،) 1378 ( ،‬هجبًٖ ؿشػٖ ٍ لبًًَٖ هٌبلجِ خؼبست تاخ٘ش تادِٗ تَػی ثبًىْب‪ً :‬ظشِٗ فمْب ٍ حمَلذاًبى‪ ،‬تبصُّبٕ‬‫التلبد‪ ،‬ؿوبسُ ‪84‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬ساًٍذٕ‪ ،‬لٌت الذٗی ػؼ٘ذ ثی ّجِ اهلل‪ ،‬فمِ المشاى‪ ،‬د ‪ ،2‬لن‪ ،‬وتبثخبًِ اٗتباهلل هشػـٖ ًزفٖ‪.ُ1405 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬سهَاًٖ‪ ،‬غالهشهب‪ ،‬هلبحجِ ثب اٗتاهلل سهَاًٖ دسثبسُ ثبًىذاسٕ اػالهٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ثبًه هشوضٕ‪.1372 ،‬‬ ‫‪ ،‬ػـبل پٌزن‪ ،‬ؿوبسُ ‪ 19‬ـ ‪20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ػبوٖ‪ ،‬هحوذسهب‪" ،‬حمَق و٘فشٕ التلبدٕ"‪ ،‬چبح اٍل‪ :‬اًتـبسات رٌگل‪ّ1389 ،‬ـ‪.‬ؽ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ؿ٘خ اًلبسٕ‪ ،‬هشتوى ثی هحوذاه٘ی‪ ،‬الوىبػت‪ ،‬د ‪ ،6‬لن‪ ،‬هزوغ الفىش االػالهٖ‪.ُ1420 ،‬ق‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬کبفٖ گلپبٗگبًٖ‪ ،‬پبػخ ثِ اػتفتبٕ ‪ ،1382/1/12‬پظٍّـگبُ حَصُ ٍ داًـگبُ‪ ،‬لن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬کفبٖٗ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1386( ،‬لَاػذ ػوَهٖ لشاسدادّب‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ثٌ٘بد حمَق اٗشاى‪ ،‬چبح پٌچن‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ کذس‪ ،‬ػ٘ذهحوذثبلش؛ «االػغ الؼبهّٔ للجٌه فى الوزتوغ االػالهى»‪ ،‬االػالم ٗمَد الح٘بٓ‪ ،‬ؽ‪ ،6‬چبح دٍم‪ ،‬ث٘شٍت‪ :‬داسالتؼبسف‪،‬‬ ‫‪ُ1399‬‬ ‫ـ ًجبًجبئى‪ ،‬ػ٘ذػلى؛ سٗبم الوؼبئل‪ ،‬د‪ ،2‬لن‪ :‬هوػؼِ الالج٘ت‪.ُ1404 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ ػبهلى‪ ،‬ؿ٘خ حش؛ ٍػبئل الـ٘ؼٔ‪ ،‬د‪ ،18‬ث٘شٍت‪ :‬داساح٘بءالتشاث الؼشثى‪ ،‬چبح پٌزن‪ 1403 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬وبتَصٗبى‪ً ،‬بکش؛ لَاػذ ػوَهى لشاسدادّب‪ ،‬د‪ ،4‬چبح دٍم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ؿشوت اًتـبس‪1376 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬وبتَصٗبى‪ً ،‬بکش‪ ،،‬لَاػذ ػوَهٖ لشاسدادّب‪ ،‬رلذ ‪ ،4‬ؿشوت ػْبهٖ اًتـبس‪1383 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ گلپبٗگبًى‪ ،‬ػ٘ذهحوذسهب؛ هزوغ الوؼبئل‪ ،‬د‪ ،2‬چبح دٍم‪ ،‬لن‪ ،‬داسالمشاى الىشٗن‪.ُ 1405 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ هذسع‪ ،‬ػ٘ذحؼی؛ الشػبئل الفمْ٘ٔ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ػتبد ثضسگذاؿت ؿْ٘ذ هذسع‪ 1408 ،‬ق‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ـ هىبسم ؿ٘شاصى‪ً ،‬بکش؛ سثب ٍثبًىذاسى اػالهى‪ ،‬چبحاٍل‪ ،‬لن‪:‬هٌجَػبت ّذف‪.1376 ،‬‬ ‫‪-‬هَػبٖٗ‪ ،‬ه٘خن‪ ،‬تج٘٘ی هفَْم ٍ هَهَع سثب اص دٗذگبُ فمْٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هَػؼِ تحم٘مبت پَلٖ ٍ ثبًىٖ‪1376 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٕ ثزٌَسدٕ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬هـشٍػ٘ت خؼبست تبخ٘ش تادِٗ»‪ ،‬پظٍّـٌبهِ هت٘ی‪ ،‬ؽ ‪ ،19‬تبثؼتبى‪3.،‬ف‪1382 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٗبى‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ ،‬ثشسػٖ فمْٖ ـ حمَلٖ لَاً٘ی هشثَى ثِ رشٗوِ ٍ خؼبست تاخ٘ش تادِٗ دس اٗشاى‪ ،‬فمِ ٍ حمَق ‪ 1384‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٕ االکفْبًٖ‪ ،‬ػ٘ذ اثَالحؼی‪ٍ" ،‬ػ٘لِ الٌزبُ"‪ ،‬رلذ دٍم‪ ،‬داسالوٌجَػبت ث٘شٍت‪19 ،‬‬ صفحه 89 ‫‪111‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫ثٍ ُثبن ډٓ ایٍى ی ثب ثٕبن ثَىا‪ٙ‬زَب س‪ٞ‬مٕمبر هًى ٍا ثَیُ ډٓىَی‪ .‬سمبډٓ س‪ٞ‬مٕمبر‪ ،‬سؼَثٕبر‪،‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىار ی اى٭بَبْ اوٖبن ثًٕٕچٍ ُثبن ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫٭چڈ اهالٷ ىٍ ډجبکض ځی‪ٙ‬شٍ‪ ،‬کبڃ ی أىیٌ ډجبکض اهالٹٓ ی س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر ان ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ىٹٕٸ ی ٕٕٖشمبسٕټ سٶپَ ٽَىٌ ی ىٍ ػُز کڄ ا‪ٙ‬پبالر ان ٹیڇ ثَ ډٓ ىاٍى‪ .‬اهالٷ َمبن‬ ‫اثٮبى اٍُ‪ ٓٙ‬س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر اوٖبنَب إز‪ .‬اهالٷ ثب "کٺًٷ"‪" ،‬ډٖئًڅٕز"‪َ ،‬ڈ هبوًاىٌ‬ ‫ثًىٌ ی ثب ‪ٝ‬ٶبسٓ ؿًن "هًه"‪" ،‬ثی"‪ٝ" ،‬لٕق"‪" ،‬ٱچ‪" ،"٤‬ډلٸ" ی "وبکٸ" ىٍ ٔټ ډٶًُڇ ثٍ ٽبٍ‬ ‫ډٓ ٍیى‪ .‬ثب أه ای‪ٝ‬بٳ ٭چڈ اهالٷ ‪َٝ‬ٵب ثب اځبَٓ ی اهالٷ ثب ٵٮچٕز ی اٹیاڇ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه‬ ‫٭چڈ اهالٷ ثب ػُز ىَٓ ثٍ س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر ډٮٺًڃ اوٖبن ثٍ ٵٮچٕز ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬‬ ‫‪Civaner,‬‬ ‫‪ #M, 2008, 11‬٭چڈ اهالٷ و‪٪‬مٓ ٭مچٓ ی ٕبُډبوٓ إز‪ُ .‬ثبن ٭چڈ اهالٷ ثٍ سپبڅٕٴ‪ ،‬ی‪٩‬بٔٴ ی‬ ‫اٍَُٗب ا‪ٙ‬بٌٍ ىاٍى‪ٔ .‬پٓ اُ اَیاٳ ٭چڈ اهالٷ س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ‪ٝ‬لٕق اُ ػبوت وً‪ ٫‬ث‪ َٚ‬إز‪ .‬ثٍ‬ ‫َمٕه هب‪ َ٥‬ثبٖٔشٓ ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ىٍ ډًٍى ىاىٌَبْ ثلض سٶپَ ٽَى ی ٕذٔ اٍَُٗبْ یاثٖشٍ‬ ‫ثٍ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا کالػٓ ومًىٌ ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٙ‬ىبهز ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ اَشمبڇ یٍُٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الف; اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫ثٮی اُ اٍأٍ ډٶًُڇ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ اُ ‪َ٥‬ٳ ىاو‪ٚ‬مىی ثًٕسپىًڅًّْ َچىیْ دًسَ‬ ‫‪25‬‬ ‫ىٍ‬ ‫ٕبڃ ‪ 1910‬ثب دٕ‪َٚ‬ٵز ٭َ‪ ٍٝ‬سپىًڅًّْ ی ثًٕسپىًڅًّْ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ػیٔیْ ثب َیٳ سچٶٕٸ‬ ‫ی دبٔ٘ ىٍ ان یٍیى ٽَى ی ډًػت سٲَٕٕار ٵپَْ یٕٕٮٓ ‪ٙ‬ی‪ .‬ډٶبَٕڈ ُٔبىْ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬٭چمٓ ی‬ ‫ٵىبیٍْ ثب ډٶبَٕڈ اٍُ‪ ٓٙ‬اٍسجب‪ ٣‬سىڂبسىڂٓ دٕیا ٽَىوی‪ .‬اډَیٌُ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی اهالٷ ٕالډز‬ ‫ىأٌَ یٕٕ‪ ٬‬سَډٕىًڅًّْ اهالٹٓ ٍا ثب هًى ٔیٻ ډٓ ٽ‪ٚ‬ىی‪ .‬ىٍ ٹَین ډشمبىْ اٵپبٍْ ٽٍ ىٍ اهالٷ‬ ‫دِ‪ٙ‬پٓ ځٖشَٗ ٔبٵشٍ ډًػت ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ډجبکض اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ‬ ‫کٕه ػىڀ ػُبوٓ ىیڇ ثٍ ىڅٕڄ سؤَت َُٕٔبهزَبْ اػشمب٭ٓ ی وٕبُ ثٍ وًٕبُْ‪ ،‬أه ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز ٹبثڄ ډالک‪ ٍ٪‬اْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪#Ulman. Y, 2010, $ .‬‬ ‫‪77‬‬ ‫دًسَ أه و‪٪‬ڈ ؤًه ‪$‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‪ٍ #‬ا س‪ٚ‬جٍٕ ثٍ دچٓ ٽَىٌ ٽٍ ډَسج‪ ٤‬ٽىىیٌ یاٹٮٕبر‬ ‫ُویځٓ ث‪ َٚ‬ثب اٍَُٗب َٖز‪ .‬ثًٌْٔ ىٍ وٕمٍ ىیڇ ٹَن ثٕٖشڈ ی ىٍ ٹَن ثٕٖز ی ٔپڈ ثٍ َمَاٌ‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز وَڇ اٵِاٍْ ی ٕوز اٵِاٍْ ٭چًڇ دِ‪ٙ‬پٓ ی ٭چًڇ ٵىبیٍْ ُٖٔشٓ اٍَُٗبْ ٕٕٖشڈ‬ ‫اهالٹٓ ی اوٖبوٓ ثٍ َمبن ډٺیاٍ ثَ ٍیْ أه ٭چًڇ سمَٽِ ٽَىٌ ی کییى ی طٲًٍْ وٖجز ثیانَب‬ ‫‪. Potter‬‬ ‫‪25‬‬ صفحه 94 ‫‪133‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫ثَهًٍىاٍ اُ ا‪٥‬ال٭بر ی اول‪ٞ‬بٍار ىیڅشٓ ٔب سًاوبٔٓ ا٭‪٦‬بٔٓ یٌْٔ ىٍ ٵٮبڅٕزَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫ډُمشَٔه ٭ًاډڄ أؼبى ٵ‪٢‬بْ ٱٍَٕٹبثشٓ ی وبٕبڅڈ إز ٽٍ َٕډبٍٔځٌاٍان ٍا وباډٕی ی ٵَاٍْ ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ثب دیٔیٌ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ٍیثَی ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ُٔبىْ ځَٔجبن ځَٕ اٹش‪ٞ‬بى‪ٙ‬بن‬ ‫هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬دٕبډیَبْ ډىٶٓ أه ٵٖبى ثٖٕبٍ ٭مٕٸ سَ ی سُیٔیٽىىیٌسَ اُ ٍ‪ ًٌٙ‬هًاٍْ ىٍ اىاٍار‬ ‫ىیڅشٓ إز‪َُٔ ،‬ا ٵٖبى ثٍ ٽبَ٘ َٕډبٍٔځٌاٍْ ی کشٓ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ػمچٍ ٭بډڄ‬ ‫ٕبهشبٍْ ىٔڂَْ ٽٍ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى ډب ډ‪ٚ‬پڄٕبُ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬دٕـٕیځٓ ی وبډشىبٕت ثًىن ډٺٍَار إز‪.‬‬ ‫ٕٕٖشڈَبْ ثبوپٓ‪ ،‬ځمَٽٓ‪ ،‬ډبڅٕبسٓ ی اډظبڅُڈ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ان ٹیٍ دٕؾ ی هڈ ىاٍوی ٽٍ ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫َٕډبٍٔ ځٌاٍان سَػٕق ډٓ ىَىی ٔب ا‪ٝ‬الً ىٍ ان یاٍى و‪ًٚ‬وی ی ٔب اُ ‪َ٥‬ٷ ٱَٕٹبوًوٓ ی ثب دَىاهز‬ ‫ٍ‪ ًٌٙ‬ی ُى ی ثىیَب ََ ؿٍ ُیىسَ هبٍع اُ ٕٕٖشڈ دٕـٕیٌ اىاٍْ ثٍ ډٺ‪ًٞ‬ى هًى ثَٕىی ٽٍ أه‬ ‫ُډٕىٍ ٕبُ ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اىاٍْ هًاَی ثًى‪ .‬دٕـٕیځٓ ی ٵَاځَْٕ دیٔیٌ هًٔ‪ٚ‬بیوی ځَأٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ثبٍُسَٔه اڅڂًْ ٵََىڂٓ ىٍأَان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ٭ًاډڄ ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی س‪٬ٕٕ٢‬‬ ‫کٺًٷ ٭بډٍ ډَىڇ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًا‪ ٛ‬إز‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اىاٍْ ی سَثٕشٓ ‪ٙ‬بډڄ سٶَٖٕ دٕ٘ اُ دٕ٘ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ی وجًى اوڂٌِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ‬ ‫یػًى و‪٪‬بڇ س‪ًٔٚ‬ٸ ی سىجٍٕ ډىبٕت‪ ،‬وجًى ‪ٙ‬ٶبٵٕز دبٕوڂًٔٓ ىٍ ٵٮبڅٕشُبْ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬٭یڇ سًػٍ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بٖٔشٍ ٕبالٍْ ی یاځٌاٍْ ٵٮبڅٕشُبْ کٖبٓ ثٍ ٕبُډبن ی اَیاٳ ان ی ٭ًاډڄ ٵََىڂٓ یاػشمب٭ٓ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ وب اځبَٓ ٔب اځبَٓ ٽڈ اٵَاى اُکییى ی‪٩‬بٔٴ یٵٮبڅٕشُبْ ىٕشڂبَُبْ ځًوبځًن‪ ،‬ٵٺیان یػیان‬ ‫ٽبٍْ ٽبٍډىیان اُ ٭ًاډڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ إز‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ٽٍ ىالٔڄ ځًوبځًوٓ ٍا ثَاْ ٵٖبى اىاٍْ ىٍػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ ثَ ‪ٙ‬مَىٌاوی‪ :‬ٵٺَ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی وبثٖبډبوَٓبْ ىٍ اډیْ ٽبٍٽىبن ٕبُډبنَب‪ ،‬ٵٺَ ٵََىڂٓ ی ٭یڇ یػًى ثبیٍَبْ إشًاٍ‬ ‫اهالٹٓ ی وجًى ډٺٍَار ی ٹًاوٕه ثبُىاٍویٌ ی و‪٪‬بڇَبْ ٽىشَڅٓ ډًطَ اُ ُډٌَ ىالٔڄ ا‪ٝ‬چٓ ثَیُ ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ثًىٌ إز اډب ‪ٙ‬بٔی ډُمشَٔه ىڅٕڄ ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵٖبى اىاٍْ وجًى ٕبهشبٍَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ی ٍی‪ٙ‬ه اوؼبڇ‬ ‫اډًٍ ىٍ ٕبُډبنَبٕز ىٍ ډلٕ‪َ ٤‬بْ اىاٍْ ٱَٕ‪ٙ‬ٶبٳ ی ډجُڈ اډپبن ٽؼَیَْبْ اىاٍْ اٵِأ٘‬ ‫ډٓٔبثی ی اوؼبڇ ٍٵشبٍَبْ ٵٖبى اڅًى سُٖٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ‪ٙ‬بٔی ثٍ ػَار ثشًان اى٭ب ٽَى ٽٍ ډاطَسَٔه ی ٽبٍاسَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫هَیع اُ ٵ‪٢‬بْ سبٍٔټ ی ٕبٍٔ ی ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ډلٕ‪ ٤‬ی ٕبهشبٍَبْ اىاٍْ إز‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ أه‬ ‫ډٺبڅٍ ثٍَٕٓ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ کٺًٹٓ ډٺبثچٍ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 127 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪123‬‬ ‫ډبىٌ ‪ – 449‬اٍٗ‪ ،‬ىٍٔ ٱَٕ ډٺیٍ إز ٽٍ ډِٕان ان ىٍ ‪ ٫َٙ‬سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ إز ی ىاىځبٌ ثب څلب‪٧‬‬ ‫وً‪ ٫‬ی ٽٕٶٕز ػىبٔز ی ساطَٕ ان ثَ ٕالډز ډؼىٓ ٭چٍٕ ی ډِٕان هٖبٍر یاٍىٌ ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ىٍٔ‬ ‫ډٺیٍ ی ثب ػچت ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډِٕان ان ٍا سٮٕٕه میکند‪ .‬ډٺٍَار ىٍٔ ډٺیٍ ىٍ ډًٍى اٍٗ وِٕ ػَٔبن‬ ‫ىاٍى ډڂَ أىپٍ ىٍ أه ٹبوًن سَسٕت ىٔڂَْ ډٺٍَ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -492‬ػىبٔز ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ډًػت ٹ‪ٞ‬ب‪ٔ ٛ‬ب ىٍٔ إز ٽٍ وشٕؼٍ کب‪ٝ‬چٍ ډٖشىی ثٍ ٍٵشبٍ‬ ‫ډَسپت ثب‪ٙ‬ی ا٭ڈ اُ اوپٍ ثٍ ولً ډجب‪َٙ‬ر ٔب ثٍ سٖجٕت ٔب ثٍ اػشمب‪ ٫‬اوُب اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٌ‪ََ -559‬ځبٌ ىٍ اطَ ػىبٔز ‪ٝ‬یډٍ اْ ثَ ٭‪ٔ ً٢‬ب ډىبٵ‪ ٬‬یاٍى أی ؿىبوـٍ ثَاْ ان ػىبٔز‬ ‫ىٍ ‪ ٫َٙ‬ىٍٔ ډٺٍَ ٔب وٖجز ډٮٕىٓ اُ ان ثٍ ‪َٙ‬ف ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺیاٍ ډٺٍَ ی‬ ‫ؿىبوـٍ ‪َٙ‬٭بً ډٺیاٍ هب‪ ٓٝ‬ثَاْ ان سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ اٍٗ ان ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪$$ .‬ثٕڀ ُاىٌ‪ ،‬ىٽشَ‬ ‫‪ٝ‬ٶَ‪ ،‬ډؼمً٭ٍ ٹًاوٕه ‪ٝ‬جب‪ ،‬ؿبح ٕٓ ی ؿُبٍڇ‪ ،‬سَُان‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ٽ‪ٙ‬چټ ‪ٝ‬جب‪## .1396 ،‬‬ ‫ثو٘ ًٕڇ‪ :‬ؿڂًوڂٓ ی سَسٕت إٍبڃ دَیویٌ اکپبڇ ىاىځبٌَب اُ ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‬ ‫ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ٭میٌ ډلپًڇ ثٍ دَىاهز ىٍٔ ډلپًڇٗ څٍ‪ #‬ثٍ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف ی‬ ‫ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ا٭شجبٍار‪ #‬ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن وب‪ ٓٙ‬اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُهٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ – 4.2‬ولیبت‬ ‫ثٮ‪٢‬بً ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ ثٮی ډلپًډٕز ٹ‪٦‬ٮٓ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ػُز دَىاهز‬ ‫هٖبٍار ثباله‪ ٜ‬ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډلپًڇٖ څٍ ثٮ‪٢‬بً ٍیوی اىاٍْ ٕبُډبن ډَثً‪ ٍ٥‬ػُز دَىاهز‬ ‫ډلپًڇٖ ثٍ‪ ،‬ثٍ ٽىیْ دٕ٘ ٍٵشٍ ی أه اډَ ډًػت سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ی هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز‬ ‫اڅمبڃ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ٙ 5‬یٌ ی اُ اوؼبٔٓ ٽٍ سىُب ډَػ‪ ٬‬سمُٕی‪ ،‬ٽبٍٕبُْ ی دَىاهز‬ ‫ىٔبر ی ډلپًڇٖ ثٍ ىٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ٵٓ اڅًاٹ‪ ٬‬ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ ‫ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪ #‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ ٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ ٔڂبوُبْ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ٽٍ ثٍ ػُز ٭یڇ ٽبیٗ ی‬ ‫دبٽٖبُْ ی هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډلپًڇ ٹ‪٦‬ٮٓ ځَىٔیٌ‪،#‬‬ ‫ٹٖمشُبْ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ان ٔڂبن ثب َمبَىڂٓ کٺًٹٓ ان ٔڂبن ثبٔی ثبٹٕی سَٖٔ‪ ٬‬دٕڂَٕ دَىاهز‬ ‫ثٍ ډًٹ‪ ٬‬هٖبٍار ی ىٍٔ ی اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن اُ ‪َ٥‬ٳ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ صفحه 117 ‫‪96‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هْشپَس‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،‬هزوَػِ ًظشات ؿَسإ ًگْجبى‪ ،‬تْشاى‪ ،‬دادگؼتش‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ هْشپَس‪ ،‬حؼ٘ی؛ هزوَػِ ًظشٗبت ؿَساى ًگْجبى‪( ،‬دٍسُى اٍّل)‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬هوػؼِ وْ٘بى‪131 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ً-‬شالى‪ ،‬هالاحوذ‪ ،‬ػَائذ االٗبم‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬اًتـبسات دفتش تجل٘غبت اػالهى‪.135 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ هشاغى‪ ،‬ه٘شفتبح؛ الؼٌبٍٗی‪ ،‬د‪ ،1‬چبح اٍل‪ ،‬لن‪ ،‬هوػؼِ ًـش اػالهى‪.ُ 1418 ،‬‬‫‪ً -‬زفٖ‪ ،‬هحوذحؼی‪ ،‬رَاّشالىالم‪ ،‬تحم٘ک ػلٖ اخًَذٕ‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬داس اح٘بء التشاث الؼشثٖ‪ ،‬س ّفتن‪ ،1981 ،‬د ‪.23‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًزفٖ‪ ،‬ؿ٘خ هحوذحؼی ثی ثبلش‪ ،‬رَاّش الىالم فٖ ؿشح ؿشائغ االػالم‪ ،‬د ‪ ،23‬التزبسُ‪ ،‬دفتش اًتـبسات اػالهٖ ٍاثؼتِ ثِ ربهؼِ‬‫هذسػ٘ی لن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ً-‬ظش هشارغ ػظبم دس هَسد اخز رشٗوِ دٗشوشد ٍام‪90/10/10 ، ir.meshreghnews‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٍحذتٖ ؿج٘شٕ‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪« ،‬هٌبلؼِ تٌج٘مٖ خؼبست تبخ٘ش تادِٗ دس حمَق اٗشاى ٍ فمِ اهبهِ٘»‪ ،‬فللٌبهِ التلبد اػالهٖ‪ ،‬ؽ‬‫‪12 ،1382‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ٍحذتٖ ؿج٘شٕ‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪ ،‬خؼبست تبخ٘ش تبدِٗ ٍرِ ًمذ‪ ،‬فللٌبهِ حَسُ ٍداًـگبُ‪ ،‬ؽ‪36 ،1382‬‬‫ـ ٗضدى‪ ،‬ػ٘ذ هحوذوبظن؛ ػوال ٍ رَاه‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ػلَم اًؼبًى‪.1376 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪َٗ-‬ػفٖ‪ ،‬احوذػلٖ‪ ،‬سثب ٍ تَسم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬پظٍّـگبُ فشٌّگ ٍ اًذٗـِ اػالهٖ‪.1381 ،‬‬ صفحه 90 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪111‬‬ ‫سَٕٕڈ ٕبهشٍ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ٭چًډٓ ٽٍ ډٖشٺٕمب ثب کٕبر ث‪َٕ َْٚ‬ی ٽبٍ ىاٍى ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ إز‬ ‫اډب اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ٽٍ اٍَُٗب ی ‪١‬ی اٍَُٗبْ ٭َ‪ ٍٝ‬دِ‪ٙ‬پٓ ٍا ٍ‪ٝ‬ی میکند ‪ٙ‬بهٍ اْ اُ‬ ‫‪ٙ‬بهٍَبْ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ث‪ٚ‬مبٍ ډٍٓیى ٽٍ وجبٔی ثٍ ػبْ ٔپیٔڂَ ډًٍى إشٮمبڃ ٹَاٍ‬ ‫ثڂَٕى‪ .‬اهالٷ ُٖٔز ډلٕ‪ ،ٓ٦‬اهالٷ دْ‪ٙ‬پٓ‪ ،‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ دِ‪ٙ‬پٓ ی اهالٷ ُٖٔز‬ ‫ٵىبیٍْ ثبڅٕىٓ َُٔ ډؼمً٭ٍَبْ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬دًسَ أه سٶپَ ٍا وٍ ثٍ هب‪ َ٥‬ډلٸ‬ ‫ػچًٌ ىاىن دٕ‪َٚ‬ٵزَبْ سپىًڅًّْ ثچپٍ ثچٮپٔ ثٍ هب‪ َ٥‬کٶ‪ ٤‬ډًػًىٔز اوٖبنَب‪ ،‬کًٕاوبر ی‬ ‫ډىبث‪ ٬‬ی ډلٕ‪ُٖٔ ٤‬ز ىٍ ډٺبثڄ دٕ‪َٚ‬ٵزَبْ یٕٕ‪ ٬‬ٵىبیٍْ ی سپىًڅًّْ دِ‪ٙ‬پٓ اٍأٍ ىاىٌ‬ ‫إز‪.‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ سٶپَ اهالٷ ػُبوٓ ‪ٙ‬یٌ ٍا ثٍ ثبٍ ډٓایٍى‪ .‬ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ٔپٓ اُ ٽشبهَبٔٓ‬ ‫ٽٍ سًٕ‪ ٤‬دًسَ ىٍ ٕبڃ ‪ 1988‬وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یٌ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ػُبوٓ إز‪ .‬ډب ومٓسًاوٕڈ ثب‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ سبٍٔن ډی٭ٓ یػًى اهالٷ ػُبوٓ ثب‪ٕٙ‬ڈ سب ُډبوٓ ٽٍ أه سٶپَ سًٕ‪ ٤‬اویٔ‪ٚ‬مىی اڅمبوٓ‬ ‫ٽبوز ‪ #1804-124$‬اٍائٍ ځَىٔی‪ .‬ٽبوز ىٍ ٔټ ى٭ًر ػُبوٓ هًإشبٍ َمبَىڂٓ اٹیاډبر وً‪ ٫‬ث‪َٚ‬‬ ‫ثب اهالٷ ػُبوٓ ‪ٙ‬ی‪ .‬اډَیٌُ کٕ‪ ٍ٦‬ثٍَٕٓ ډجبوٓ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ سىُب ډوش‪ ٜ‬اوٖبنَب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اوٖبنَب ثٍ ډلٕ‪ ،٤‬سمبډٓ ػبویاٍان ػُبن ی ‪َٙ‬أ‪٥ ٤‬جٕٮٓ ډلٕ‪ٍ ٤‬ا ډًٍى ډ‪٦‬بڅٮٍ ٹَاٍ‬ ‫ډٓىَی‪#Ulman. Y, 2010, 85$ .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه; ػالهتی ٍ ثیوبسی (ٍالؼیت یب اسصؽ)‬ ‫ٕبڅڈ ی ثٕمبٍ‪ٕ ،‬الډشٓ ی ثٕمبٍْ‪ُ ،‬ویځٓ ی ډَٿ‪ ،‬سىُب یاٹٮٕبر ‪٥‬جٕٮٓ ٹچمیاى ومٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫ثبٖٔشٓ ثٍ وً٭ٓ اٍُٗ ثٍ کٖبه أىی‪ .‬اډَیٌُ ٕالډشٓ ی ُویځٓ ثٍ ٭ىًان اٍُٗ سچٺٓ ډٓځَىوی ی‬ ‫ىٍ ډٺبثڄ ثٕمبٍْ ی ډَٿ ٵٺیان اٍُٗ ډٮىٓ ډٓىَی‪َ .‬مـىبن ٽٍ اُ ډى‪ َ٪‬ٹ‪٢‬بر ٱَثٓثٕمبٍْ ی‬ ‫ډَٿ ثٍ ٭ىًان یاٹٮٕبر ٭َٔبن کٕبر ث‪ َْٚ‬ثٍ کٖبه ډٓ أىی ٔٮىٓ ثٍ و‪ َ٪‬انَب ثٕمبٍْ َمبن‬ ‫سٲَٕٕار ثبٵزَبْ ثین ٔټ اوٖبن إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ٹبثڄ اطجبر إز‪ .‬ثٍ ُثبن ىٔڂَ ٕالډشٓ ی‬ ‫ُویځٓ‪ ،‬أیٌ اڃ ی ثٕمبٍْ ی ډَٿ هالٳ ډٕڄ ىٍیوٓ ث‪ َٚ‬إز‪ .‬اډَیٌُ ٕبُډبن ثُیا‪ٙ‬ز ػُبوٓ‬ ‫ٕالډشٓ ٍا ثٍ ډٮىبْ ٕالډز ثًىن ی ٕالډز ُٖٔشه‪ 26‬ډٮىب ډٓٽىی ٽٍ ىٍ أى‪ًٍٞ‬ر کشٓ اځَ‬ ‫سٲَٕٕاسٓ ىٍ ثبٵز ی اٍځبنَبْ ٵَى ثٍ یػًى وٕبٔی ثبُ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ی‪١‬ٮٕز ٭یڇ ٕالډز ثًػًى‬ ‫هًاَی اډی ٽٍ أه کبڅز وً٭ٓ ثٕمبٍْ ډلًٖه ډٓ ځَىى‪ .‬أه سٶپَ ډٶبَٕڈ ػیٔیْ ثٍ کبالر‬ ‫ٕالډز ی ثٕمبٍْ ا‪١‬بٵٍ ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫‪. Well-Being‬‬ ‫‪26‬‬ صفحه 95 ‫‪ 134‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ساّىبسّبی حمَلی هجبسصُ ثب فؼبد اداسی‬ ‫ؿڂًوٍ ثبٔی اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽَى؟ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ؿٍ ثبٔی ٽَى؟ دبٕن ثٍ أه ىی دَٕ٘ ډب ٍا ثٍ کٕ‪ ٍ٦‬ډجبکض َیٵڂٌاٍْ‪ ،‬اڅڂًٕبُْ‪ٕٕ ،‬بٕشڂٌاٍْ‪،‬‬ ‫ثَوبډٍٍِْٔ‪ٕ ،‬بُډبن ىَٓ ی اٍائٍ ٍاَپبٍَبْ ٭مچٓ ی اػَأٓ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ .‬ىٍ أه ثو٘ اُ ډٺبڅٍ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ُ ،٤‬ډٕىٍَب‪ ،‬اډپبوبر ی ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ٹبوًوٓ ی ډًػًى‬ ‫ىٍ ػبډٮٍ ٍاَپبٍَبٔٓ ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ دیٔیٌ ٵٖبى اىاٍْ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‬ ‫اَمٕز ىاىن ثٍ سیاثَٕ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ثٍ ػبْ سًٕڄ ثٍ اٹیاډبر َٕٽًثڂَاوٍ اُ ایڅًٔز ثَهًٍىاٍ إز‪،‬‬ ‫اډب أه اډَ سب کی ُٔبىْ ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثٖشڂٓ ىاٍى‪ .‬ىیڅشُبٔٓ ٽٍ ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ‬ ‫اٹیاډبر ٵٖبى اڅًى‪ٕٕ ،‬بٕز ػىبٔٓ ٽى‪ٍ ٓٚ‬ا ىوجبڃ ډٓٽىىی اُ ‪َٔ٥‬ٸ کٌٳ ی ډلییى ٕبُْ ٭ًاډڄ‬ ‫ػَډِا ی وِٕ ډیَٔٔز ډىبٕت ډلٕ‪َ٤‬بْ ٵِٕٔپٓ ی اػشمب٭ٓ‪ ،‬ثٌِ ٽبٍْ ٍا ډُبٍ ډٓٽىىی ‪$‬کٖٕىٓ‪6 ،‬‬ ‫‪ #1393:‬ىٍ أه ثو٘ ٕٮٓ ‪ٙ‬یٌ ٍاَپبٍَبٔٓ سؼًِٔ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٹبثچٕز ی اډپبن اػَا ی اطَځٌاٍْ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٵٮچٓ ػبډٮٍ ٽڈ َِٔىٍ سَٔه دٕ‪ٚ‬ىُبىَبْ ٹبثڄ ‪َ٥‬ف‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ووٖز سالٗ ػُز اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 142‬ٹبوًن إبٕٓ ع‪ .‬ا‪ .‬ا ‪$‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ی ی ؿُڄ ی ٔپڈ‪ #‬ی‬ ‫ډٶبى ٹبوًن ٍٕٕیځٓ ثٍ ىاٍأٓ ډٺبډبر ډٖئًالن ی ٽبٍځِاٍان ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ػُز‬ ‫سٺًٔز ا٭شمبى ٭مًډٓ ی ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی اٍسٺبء ٕالډز اىاٍْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٵ‪ٚ‬بء ٵَُٕز اډًاڃ سلز‬ ‫ډبڅپٕز ډٺبډبر ٭مًډٓ؛ َمـىٕه اَشمبڇ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اػَاْ ډٶبى ډبىٌ ‪ #6$‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬سٍُٕ‬ ‫إٔه وبډٍ اػَأٓ ٽٍ اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٍ سبهَٕ اویاهشٍ إز؛ ثَځِاٍْ ػچٖبر َڈ اویٔ‪ٓٚ‬‬ ‫ػُز إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وًاٹ‪ ٜ‬أه ٹبوًن َمـًن ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاْ کٺًٹٓ ډًطَ‬ ‫اُ ٹجٕڄ ػَڇ اوڂبٍْ ٭یڇ ا٭بڅڈ ی اٵ‪ٚ‬بء اډًاڃ‪ ،‬سٮٕٕه ډؼبُار ډىبٕت ی سًٹٕٴ ی ‪١‬ج‪ ٤‬اډًاڃ ا٭الڇ‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ی‪ ...‬ىٍ ډشه أه ٹبوًن ‪$‬سىُب ىٍ ډبىٌ ‪ 2‬٭یڇ اډپبن س‪ٞ‬یْ ډٺبڇ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ اٍائٍ څٕٖز‬ ‫اډًاڃ دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ!‪ #‬ٽٍ ثٕڈ ٭یڇ اػَا ی ډشَیٻ ډبوین أه ٹبوًن ٍا س‪ٚ‬یٔی ډٓٽىی‪ ،‬٭یڇ اڅِاڇ ٹًٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵ‪ٚ‬بء ٭چىٓ ی ٭مًډٓ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت ځِاٍٗ وُبٔٓ اډًاڃ ډٖئًالن ی اٽشٶب ومًىن‬ ‫ثٍ اٍائٍ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت هًىا‪ُ٩‬بٍْ ډٖئًالن ی ثٍَٕٓ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ٽٍ َڈ ثَى ی‬ ‫ىاډىٍ ا٭شمبى ٭مًډٓ ی و‪٪‬بٍر ډَىډٓ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬٭یڇ ا ځبَٓ ی کٖبٕٕز اٵپبٍ ٭مًډٓ ٽبَ٘‬ ‫ډٕیَی ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى ‪ٙ‬ٶبٵٕز ٕبُ ی ٽ‪ٚ‬ٴ یاٹٮٕز ىٍ ‪ًٍٝ‬ر هًىا‪ُ٩‬بٍْ هالٳ یاٹ‪ ٬‬اُ‬ ‫ًْٕ ډٖئًالن ی کشٓ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُیٽبٍ کٺًٹٓ ػُز دٕڂَْٕ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ؛‬ ‫َمـىٕه ٭یڇ کمبٔز اُ اٵ‪ٚ‬بء ٽىىیځبن ی سپمٕڄ ٽىىیځبن ډٶبى أه ٹبوًن ی ثچپٍ ػَڇ اوڂبٍْ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بءٕبُْ ىٍ ٱَٕډًاٍىْ ٽٍ ىٍ أه ٹبوًن اډیٌ؛ َمـىٕه ثب سًػٍ ثٍ ډىل‪ َٞ‬ىاوٖشه ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ صفحه 128 ‫ٍیظگیّبی اًحلبسی لَاػذ حمَلی – اخاللی دس‬ ‫حمَق فٌبٍسی ّبی صیؼتی‬ ‫‪5‬‬ ‫اهیررضب هحوَدی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫هصطفی ػجبسی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ اًدیشوٌد‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫هصطفی ػجبسی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ اًدیشوٌد‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .18 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .11 .15 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .23 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫أه وً‪ٙ‬شبٍ ثٍ ىوجبڃ ىی َیٳ ا‪ٝ‬چٓ ی إبٕٓ إز‪ .‬ایڃ أىپٍ ىٍ ډٺبڇ ثٕبن ه‪ًٕٝٞ‬بر ی یْٔځَٓبْ‬ ‫اول‪ٞ‬بٍْ ډٶبَٕڈ ٽبٍثَىْ ٭َ‪ ٍٝ‬اهالٹٓ ُٖٔز ٵىبیٍْ اُ ٹجٕڄ او‪ٞ‬بٳ‪ ،‬اهالٷ ی ډچِیډبر ان ی ی‪٩‬بٔٴ ی‬ ‫سپبڅٕٴ ډَثً‪ ٣‬ثیان ډٓثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ىٍ أه ه‪ ،ًٛٞ‬سچٶٕٸ ډٶبَٕڈ اهالٹٓ ىٍ ډٕبن ٭َ‪ُٖٔ ٍٝ‬ز‬ ‫ٵىبیٍْ ػُبوٓ َڈ اُ ډى‪ َ٪‬سبٍٔوٓ ی َڈ اُ ډى‪ َ٪‬کٶ‪ ٨‬ډًػًىٔز ا‪ٝ‬چٓ ډٶبَٕڈ ُٖٔز ٵىبیٍْ ډًٍى سًػٍ‬ ‫ٹَاٍ ډٓځَٕى ‪ .‬ىیڇ أىپٍ سبطَٕار ډشٺبثڄ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ی ٭چڈ اهالٷ ثب ډٶبَٕڈ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ثٍ ٽبٍ ځَْٕ‬ ‫ٍیٗ اٍائٍ ډ‪ٚ‬شَٽبر ی ډًاٍى اٵشَاٷ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬هال‪ ٍٝ‬ثٍَٕٓ ډٓځَىى‪ .‬ؿَا ٽٍ اډَیٌُ یٍیى ډٶبَٕڈ‬ ‫کٺًٹٓ ی اهالٹٓ ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ ػیٔی ثب دٕ‪َٚ‬ٵز سپىًڅًّْ اډَْ اػشىبه وبدٌَٔ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ وُبٔز ثٍ‬ ‫٭ىًان وشٕؼٍ‪ ،‬کب‪ٝ‬ڄ أه سبطَٕار ډشٺبثڄ ٽٍ ډىؼَ ثٍ أؼبى کٺًٷ ٕالډز ‪ٙ‬یٌ ډًٍى کالػٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىَبٔٓ اٍأٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬اهالٷ‪ ،‬کٺًٷ ٵىبیٍَْبْ ُٖٔشٓ‪ ،‬اهالٷ ثًٕسپىًڅًّْ‪ ،‬کٺًٷ ٕالډز‪.‬‬ ‫‪.‬‬ صفحه 91 ‫‪112‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ح; لَاػذ اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫دِ‪ٙ‬پبن ی ٽٖبوٓ ٽٍ ثب ٕالډز ډَىڇ َٕیٽبٍ ىاٍوی ډً‪٩‬ٶىی ٽٍ س‪ٞ‬مٕمبس‪ٚ‬بن ٍا ىٍ ٍیوی ثُجًى‬ ‫ٕالډز ډَىڇ اسوبً ٽىىی‪ٍ .‬ی‪ٙ‬ه إز س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ ٍوغ ٽ‪ٕٚ‬ین ثٕمبٍ ٔب یهٕڈ ‪ٙ‬ین‬ ‫ُٖٔز ٕبڅڈ یْ ډٓ ځَىى وً٭ٓ ‪١‬ی اٍُٗ ثًػًى ډٓأی‪ .‬ی‪٩‬بٔٴ َمبن ا٭مبڃ اٍَُٗبٕز‪.‬‬ ‫ا٭مبڃ اٍَُٗب ډىؼَ ثٍ أؼبى ٹًا٭ی ی ډٺٍَار ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ‪ 19‬اٽشجَ ‪ 2005‬ىٍ ٽىٶَاؤ ٭مًډٓ‬ ‫ًٔوٖپً ثب ا٭الن کٺًٷ ډَىڇ ی اهالٷ ثٕهاڅمچچٓ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ 15‬ٹب٭یٌ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‬ ‫ی‪ ٬١‬ځَىٔی ٽٍ ثیٔه ‪َٙ‬ف إز‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ضرافت ٍ حمَق بطر؛‬ ‫‪ .2‬سَد ٍ ضرر؛‬ ‫‪ .3‬استمالل ٍ هسئَلیت فردی؛‬ ‫‪ .4‬اّویت؛‬ ‫‪ .5‬رضبیت افرادی کِ اّلیت ًذارًذ؛‬ ‫‪.6‬‬ ‫احترام بِ ضخس ٍ توبهیت فردی؛‬ ‫‪ .7‬رازداری؛‬ ‫‪ .8‬برابری‪ ،‬ػذالت ٍ حمبًیت؛‬ ‫‪ .9‬ػذم تبؼیض؛‬ ‫‪ .11‬جوغ گرایی ٍ احترام بِ تفبٍت فرٌّگّب؛‬ ‫‪ .11‬پطتکبر ٍ ّوکبری؛‬ ‫‪ .12‬سالهت ٍ هسئَلیت جوؼی؛‬ ‫‪ .13‬هٌبفغ هطترن؛‬ ‫‪ .14‬حوبیت از ًسلّبی بؼذی؛‬ ‫‪ .15‬هرالبت از هحیط‬ ‫زیست‪)Ulman. Y, 2010, 91( .‬‬ ‫ٔپٓ اُ یْٔځَٓبْ ػیأٓ وبدٌَٔ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ هب‪ٕٝ‬ز اوش‪٪‬بډٓ ان إز‪ .‬ثب دٕ‪َٚ‬ٵز‬ ‫ثًٕڅًّْ ی ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ی سپىًڅًّْ‪ ،‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ٽمټ ٭چڈ ٵچٖٶٍ ٍاٌ وٶًً اهالٷ ٍا‬ ‫ىٍ أه ډٶبَٕڈ سَٕٕڈ ٽَىٌ ی ٭چڈ کٺًٷ ثٍ ٭ىًان ډًسًٍ کَٽشٓ ٭مڄ ومًىٌ ی ثب ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ی‬ صفحه 96 ‫‪ 124‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪ #‬ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثیُٔٓ إز اُ اوؼبٔٓ ٽٍ‬ ‫کٖبٕٕز ىٍ کٶ‪ ٨‬ثٕزاڅمبڃ ىٍ وَٕیَبْ ډٖچق ثٍ ٭ىًان ډى‪٪‬ڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫أَان ثٖٕبٍ ثبال ثًىٌ ی ََځًوٍ سو‪ ٜٕٞ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق ٽبډالً ثبٔی ډٖشىیٕبُْ‬ ‫ځَىى‪ ،‬ی کٖت اوپٍ ثٍ ىڅٕڄ یٕٮز ډؼمً٭ٍ ٕبُډبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق ََځًوٍ ډپبسجبر ی إٍبڃ‬ ‫ډٖشىیار ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار ثبٔی اُ ٔڂبن سلز اډَ ثٍ ٕچٖچٍ ډَاست ثبالسَ إٍبڃ‬ ‫ځَىى‪ ،‬٭چٓ ألبڃ ثٍ ػُز ػچًځَْٕ اُ سٮب‪ ٓ٥‬ډپبسجبر ی ٭یڇ ساهَٕ ىٍ دَىاهز هٖبٍرَب ی‬ ‫سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ثٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ٽچٍٕ اکپبڇ ىاىځبٌَب ثبٔی دٔ اُ سإٔی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ی أ‪٢‬بً ‪ٙ‬ٮجبر ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٺًٹٓ ان ٔڂبن ثٍ سٮیاى وٖوٍَبْ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ډَػ‪ ٬‬دٕڂَٕ ًَٔث‪ ٤‬ػُز اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن‪$‬ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪#‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ک‪ ًٍْ٢‬إٍبڃ سب اٹیاډبر ډٺش‪ٓ٢‬‬ ‫اُ ‪َ٥‬ٳ ډٮبیوز ډِثًٍ ثب سیٹٕٸ ډٖشىیار ی ډیاٍٻ ی اکپبڇ ىاىځبٌَب ثَاْ سو‪ ٜٕٞ‬ثًىػٍ ثٍ‬ ‫ٔڂبن اوؼبڇ ځَٕى‪.‬‬ ‫‪ – 3.2‬إٍبڃ ډیاٍٻ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌَبْ اکپبڇ ىاىځبٌَب ػُز ډ‪ٞ‬ییډبن‬ ‫ کپڈ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬سؼیٔیو‪ َ٪‬ی ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪$ ًٍٚ‬ؿىبوـٍ دَیویٌ ىاٍاْ ىاىوبډٍ ىًٔان‬‫٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬وِٕ ثب‪ٙ‬ی‪ - #‬وبډٍ اػَاْ اکپبڇ‪ .‬ا‪ُ٩‬بٍار ی ‪ٙ‬پًائٍٕ ډ‪ٞ‬ییڇ ىٍ ىاىَٕا ‪ -‬ٽچٍٕ‬ ‫و‪ٍََٔ٪‬بْ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ډ‪ٞ‬ییڇ ثٍ سٮیاى ىٵٮبر ډَاػٮٍ ثٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ‪ -‬و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ٔب‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن ٍٕمٓ ‪ -‬الٔلٍ ىٵب٭ٓ کٺًٹٓ ٔڂبن ‪ $‬ىٵب٭ٕبر ډپشًثٓٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ًٍٝ - #‬سؼچٍٖ ٕبولٍ ٔڂبوٓ‪ -.‬ٵَڇ سؼٍِٔ ی‬ ‫سلچٕڄ دَیویٌ ‪ $‬ٵَڇ هب‪ ٓٝ‬إز ٽٍ ثَاثَ ثب هًإشٍ ډَػ‪ ٬‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىَىیٌ ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن ثبٔی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډَاکڄ ىاىٍٕٓ دَیویٌ سپمٕڄ ځَىى‪ - #‬ډپبسجبر ثب ىاىَٕا ‪ $‬س‪ٞ‬یٔٸ ی ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫ځَىى‪ٍ #‬یځَٵز سمبڇ ‪ٝ‬ٶلبر ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ‪ٙ -.‬مبٌٍ کٖبه ‪ٙ‬جبْ ثبوپٓ ډ‪ٞ‬ییڇ‬ ‫س‪ٞ‬یٔٸ ‪ $‬ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‪ٙ #‬یٌ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ‪ $$ .‬ډٖشىی ثٍ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ‬ ‫ډٖچق ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار‪ -3.3 ##1401-‬إٍبڃ ډیاٍٻ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫دَیویٌَبْ اکپبڇ ىاىځبٌَب ػُز اٵَاى ٔب ٵَى ډشًٵٓ ‪ -‬کپڈ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ىًٔان‬ ‫٭بڅٓ ٽ‪ $ ًٍٚ‬ؿىبوـٍ دَیویٌ ىاٍاْ ىاىوبډٍ ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬وِٕ ثب‪ٙ‬ی‪ #‬وبډٍ اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬مبٌٍ‬ ‫کٖبه ‪ٙ‬جبْ ىاىځٖشَْ ډَثً‪َ ٍ٥‬مَاٌ ثب ‪ٙ‬ىبٍٕ دَىاهز ډٮشجَ‪ .‬و‪ ٍَٔ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډٮبٔىٍ ػٖی‪ -.‬و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ٔب َٕئز ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ‪ٙ -.‬پًائٍٕ ی ا‪ُ٩‬بٍار ایڅٕبْ ىڇ‬ صفحه 118 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪135‬‬ ‫ثٍَٕٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵِأ٘ ډه ٱَٕ کٸ اډًاڃ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اُ اثشیا سب دبٔبن ىیٍان ډٖئًڅٕز ثٕڈ اوپٍ‬ ‫اٵِأ٘ ٱَٕډشٮبٍٳ اډًاڃ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډؼبٍْ دىُبن ی وٕڈ دىُبن ىٍ ٹبڅت سبٕٕٔ ‪َٙ‬ٽزَب ی‬ ‫ډًٕٖبسٓ ثٍ وبڇ وِىٔپبن ٱَٕ ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ډٌٽًٍ ډٓ ٍیى‪ .‬اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن اوش‪ٚ‬بٍ ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ‪$‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1381/11/6‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ‪ #‬ىٍػُز سلٺٸ ‪ٙ‬ٶبٵٕز‬ ‫ا‪٥‬ال٭بسٓ ىٍ ثو٘ ٭مًډٓ ی اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی وِٕ إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ان اُ‬ ‫ٹجٕڄ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ډٺیډٍ ثَاْ أه ٹبوًن اُ ډى‪ َ٪‬ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوڂٌاٍْ‪ ،‬سییٔه ډٺیډٍ ثٍ ٵُڈ ی‬ ‫ىٍٻ ثُشَ ډَاى ی ٹ‪ٞ‬ی ٹبوًوڂٌاٍ ٽمټ ډٓٽىی ی َمـىٕه ىٍ ٵَأىی سٶَٖٕ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬اىاٍْ ی‬ ‫اػَأٓ ثٍ ډٶَٖان ی ډؼَٔبن ٹبوًن ٽمټ ډٓٽىی؛ سٺچٕڄ ډٶًُډٓ ډٮىبْ ا‪٥‬بڅٮبر ىٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ‬ ‫‪ #1$‬أه ٹبوًن ثٍ ډٮچًډبر‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر هبڇ ی دَىاُٗ و‪ٚ‬یٌ ٽٍ ىأٌَ ډٮىبٔٓ ی سجٮب ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ی‬ ‫اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٖٕبٍ ډلییى ډٓ ٕبُى؛ اٍائٍ سٮَٔٴ ٕچجٓثٍ ػبْ سٮَٔٴ أؼبثٓاُ ا‪٥‬بڅٮبر‬ ‫٭مًډٓ ىٍ ثىی ع ډبىٌ ‪ #1$‬ٽٍ ‪ٙ‬مًڃ أه ٹبوًن ٍا ثٍ ا‪٥‬ال٭بسٓ ٭مًډٓ ډلییى ډٓٽىی ٽٍ ایاڃ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬وجب‪ٙ‬ىی ی طبوٕب ىٍ ُډٌَ إشظىبئبر أه ٹبوًن وجب‪ٙ‬ىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ىٕشَٕٓ ی‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء کیاٽظَْ ا‪٥‬ال٭بر ډىبٵبر ىاٍى؛ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ سمبڇ ډإٖبر ٭مًډٓ ٔٮىٓ وُبىَب ی‬ ‫ٕبُډبنَبْ یاثٖشٍ ثٍ کپًډز ىٍ ډٮىبْ ٭بڇ ٽچمٍ ډ‪ٚ‬مًالن أه ٹبوًن ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی اډب‬ ‫سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌ ‪ #10$‬أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اڅِاڇ ډًٕٖبر ٭مًډٓ ثٍ اوش‪ٚ‬بٍ ا‪٥‬ال٭بر ٭مًډٓ ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫٭مچپَى ی سَاُوبډٍ ‪ٙ‬بډڄ ډًاٍىْ َمـًن‪ :‬اَیاٳ‪ ،‬ی‪٩‬بٔٴ‪ٕٕ ،‬بٕشُب‪ ،‬ه‪ ٤‬ډ‪ُٕٚ‬ب‪ٕ ،‬بهشبٍ‪ٍ ،‬ی‪ُٙ‬ب ی‬ ‫ډَاکڄ اسمبڇ هیډبر‪ٕ ،‬بُ ی ٽبٍَبْ ‪ٙ‬پبٔز ‪َُٙ‬یویان اُ س‪ٞ‬مٕمبر ٔب اٹیاډبر ډإٍٖ‪ ،‬اوًا‪٫‬‬ ‫ا‪٥‬ٮبسٓ ٽٍ ىٍ ىٕز ډإٍٖ ی إٔه ىٕشَٕٓ ثٍ اوُب ی اهشٕبٍار ی ی‪٩‬بٔٴ ډاډًٍان اٍ‪ٙ‬ی‬ ‫ډًٕٖبر‪ ،‬إشظىبٔٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثبڅًػٍ ی ٵبٹی ډى‪٦‬ٸ کٺًٹٓ إز ی َمـىٕه ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ وڂبٍٗ ٹبوًوڂٌاٍْ ًٽَ ٭جبٍر ‪$‬ىٕشڂبٌَبْ َُٔ و‪ َ٪‬ډٖشٺٕڈ ډٺبڇ ډٮ‪٪‬ڈ ٍَجَْ‪ #‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫إشظىبء ډجُڈ ی ډلڄ ثلض ‪ٝ‬بکت و‪َ٪‬ان کٺًٹٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ٍٕ$.‬شمٓ –یڅٓ یډٕالىٹ‪٦‬جٓ‪#‬‬ ‫سًػٍ ثٍ ډًأُه کٸ ث‪ َٚ‬ثٕهاڅمچڄ کٸ ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ی وٍ کٸ‬ ‫‪َُٙ‬یویْ ‪$‬ډچٓ ‪#‬ډٓثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه ډبىٌ ‪ #2$‬أه ٹبوًن اُ و‪ َ٪‬ډًأُه ثٕهاڅمچچٓ سٺچٕڄ کًٌُ اػَاْ‬ ‫کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ کبڅٕپٍ ثٖٕبٍْ اُ ٹًاوٕه ىاهچٓ ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ اُاىْ‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر أه کٸ ٍا ثٍ ٭ىًان ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ثَاْ اسجب‪ ٫‬ی ٱَٕاسجب‪ ٫‬هًى ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ اوی؛‬ ‫٭یڇ إشٺالڃ اىاٍْ ی ٕٕبٕٓ ٽمًٕٖٕن اوش‪ٚ‬بٍ ی ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ #18$‬ثٍ‬ ‫یإ‪ ٍ٦‬ثٍ اوش‪ٞ‬به ډٺبډبر ی ومبٔىیځبن ىیڅشٓ ی ثٍ ػبْ اوش‪ٞ‬به ومبٔىیځبن ډَىډٓ ی اوشوبثٓ؛‬ ‫َمـىٕه ٕپًر ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډپبن سؼیٔیو‪ َ٪‬هًآَ اُ س‪ٞ‬مٕڈ ىٕشڂبٌَب ی ډٺبډبر‬ صفحه 129 97 –106 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ 98 Exclusive features of legal-ethical rules in biotechnology law Abstract This paper has two principal aims. First of all it deals with the introductory concepts of ethics field of study such as morality, duty, ethics and bioethics together with the distinctive characteristics of each term. While trying to give the methodological vision of the evolution from morality to bioethics in historical and societal perspective, it clarifies the main principles of bioethics by giving special emphasis to universal and global points of view. Secondly it means to define and explain the interactive relationship between ethics and law basing on the features peculiar to these disciplines that affect each other reciprocally. It explains the main approaches in exemplification of fateful cases in near history of ethics and health law debates. Because today, the introduction of legal and ethical concepts in new areas with the advancement of technology is inevitable. It ends with predictions of the interaction between bioethics and law to reshape and transform to the benefit of each other giving birth to health law. Keywords: Ethics, Biotechnology, Bioethics, Law, Health law. صفحه 92 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪113‬‬ ‫اکپبڇ ىٍ دٕ‪ٚ‬جَى اَیاٳ ان ٹیڇ ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ سالٹٓ کٺًٷ ی اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‬ ‫ډٖبٔڄ ډوشچٶٓ ثَیُ ډٓٽىی ٽٍ اُ أه ٹَاٍ إز‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ډًػًىٔز ث‪ َٚ‬ؿٍ ډًٹٮٓ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ اُ ‪َ٥‬ٳ کٺًٷ ډًٍى ٹجًڃ یاٹ‪٬‬‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.2‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬کٺًٷ ډًػًىٔز اوٖبن ؿٍ ُډبوٓ ُأڄ ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.3‬‬ ‫ؿٍ ډًاٹٮٓ ٭یڇ ٽمټ ثٍ ثٕمبٍ ی ٔب وً‪ ٫‬ىٍډبن دِ‪ٙ‬ټ ثٍ ٭ىًان ػىبٔز ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.4‬‬ ‫یالٔز یاڅیٔه ثٍ ٵَُویان ثٍ ؿٍ ‪ٙ‬پڄ ثًىٌ ی ؿٍ ُډبوٓ ُأڄ ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.5‬‬ ‫ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ٽمټ ثٍ ث‪َٔٚ‬ز‪ ،‬سلٺٕٺبر ی اُډبَٔ٘بْ ٭چمٓ ٽٍ ٍیْ ‪ٙ‬و‪ًٍٝ ٓٞ‬ر ډٓ‬ ‫دٌَٔى أب ډٓسًاوی ثیین ٍ‪١‬بٔز ی ا‪٥‬ال‪ٙ ٫‬و‪ ٜ‬ډِثًٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى؟‬ ‫‪o‬‬ ‫ت; سٍاثظ حمَق ٍ اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫اهالٷ و‪ٚ‬بر ځَٵشٍ اُ ٭چًڇ ُٖٔشٓ ی دِ‪ٙ‬پٓ ی ىٍ ډٺبثڄ کالڃ ډ‪ٚ‬پالر ی ډٮ‪٢‬الر ػبډٮٍ‬ ‫ٔٮىٓ ٭چڈ کٺًٷ ‪َٝ‬ٵب ثٍ ډى‪ٝ ًٍ٪‬ییٍ اکپبڇ ډًػًىٔز هًى ٍا اثَاُ ومٓٽىىی ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ أه‬ ‫ډُڈ‪ٖٕٕ ،‬شڈ اٍُ‪ ٓٙ‬ډَسج‪ ٤‬ثب هًى ٍا وِٕ ثٍ ډى‪ ًٍُ٩ ٍٞ‬ډَٕٕبوىی‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬کٺًٷ ثب اهالٷ ُٖٔز‬ ‫ٵىبیٍْ ٔپ‪َ٦‬ٵٍ وٕٖز‪ .‬کٺًٷ ی اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب یػًى أه ٽٍ ََ ٔټ ىٍ ډًاػٍُ ثب‬ ‫ډٖبٔڄ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٍیَٗبْ ډشٶبیسٓ ٍا اسوبً ډٓٽىىی َمیٔڂَ ٍا وِٕ سلز سبطَٕ ٹَاٍ ډٓ ىَىی‪.‬‬ ‫کٺًٷ ىٍ ىی ٭َ‪ ٍٝ‬٭مًډٓ ی ه‪ ًٓٝٞ‬س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ ٍإشبْ اٍسجب‪٥‬بر ډبڅٓ ی سؼبٍْ ی‪...‬‬ ‫اکپبډٓ ٍا ی‪ ٬١‬ډٓومبٔی ی ىٍ ډٺبثڄ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ؿڂًوڂٓ ُٖٔز اٵَاى ث‪ َٚ‬ی‬ ‫اوشوبه وً‪ُ ٫‬ویځٓ ډَىڇ َٕیٽبٍ ىاٍى‪ .‬هٺًٷ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب یٹبٔ‪ ٬‬اهالٷ ُٖٔشٓ ٹبوًن ځٌاٍْ ٽَىٌ‬ ‫ی ىٍ ډٺبثڄ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ډٖبٔڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَٿ ی ُویځٓ ی سلچٕڄ کٺًٹٓ ان‬ ‫سبطَٕځٌاٍ ډٓ ځٌاٍى‪ .‬سٺبثڄ کٺًٷ ٵَىْ ىٍ ٹجبڃ کٺًٷ ػمٮٓ ىٍ ډٖبٔڄ دِ‪ٙ‬پٓ ی‪ ،...‬سٺبثڄ اُاىْ‬ ‫ٵَىْ ىٍ ٹجبڃ ٭یاڅز اػشمب٭ٓ ىٍ ٹچمَی ډٖبٔڄ اهالٹٓ‪ ،‬ومًوٍَبٔٓ اُ سبطَٕار کٺًٷ ثب اهالٷ‬ ‫ُٖٔز ٵىبیٍْ إز‪#Capron, AM, 2005, 1369$ .‬‬ ‫کٺًٷ ثٍ ٭ىًان ٭چمٓ ٽٍ ٽچٕز ػبډٮٍ ٍا سلز دً‪ ٘ٙ‬ٹَاٍ ىاىٌ ثٍ ‪ٙ‬بهٍَبٔٓ اُ ٹجٕڄ کٺًٷ‬ ‫إبٕٓ‪ ،‬کٺًٷ ػِا‪ ،‬کٺًٷ ىیڅزَب‪ ،‬کٺًٷ ه‪ ،ًٓٝٞ‬کٺًٷ ٹَاٍىاىَب ی کٺًٷ ٱَاډبر ی‪...‬‬ صفحه 97 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪125‬‬ ‫ډشًٵٓ ىٍ ىاىَٕا‪ًٍٝ - .‬سؼچٍٖ ٕبولٍ‪ - .‬ډپبسجبر ٔڂبن ثب ىاىَٕا ‪ $‬س‪ٞ‬یٔٸ ی ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫ځَىى‪ -#‬الٔلٍ ىٵب٭ٓ کٺًٹٓ ٔڂبن ‪ $‬ىٵب٭ٕبر ډپشًثٓٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌ‬ ‫ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ٍ #‬ی ځَٵز سمبڇ ‪ٝ‬ٶلبر ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ یٍاص‬ ‫ډشًٵٓ‪ٍ - .‬یځَٵز ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ٵَى ٔب اٵَاى ډشًٵٓ ىٍ کبىطٍ‪ -.‬ػًاُ ىٵه‪-.‬‬ ‫ٍیځَٵز ځًآَ ٵًر ‪ٝ‬بىٌٍ اُ اىاٌٍ طجز ی اکًاڃ‪ -.‬ٵَڇ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ دَیویٌ ‪$‬ٵَڇ هب‪ٓٝ‬‬ ‫إز ٽٍ ثَاثَ ثب هًإشٍ ډَػ‪ ٬‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىَىیٌ ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن ثبٔی ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډَاکڄ ىاىٍٕٓ‬ ‫دَیویٌ سپمٕڄ ځَىى‪ - #‬ځًآَ اول‪ٞ‬بٍ یٍاطز‪$ .‬ډٖشىی ثٍ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار‪ #1401-‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز ډًاٍى ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډپبسجبر‬ ‫ٔڂبن ثب ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثبٔی ثٍ سٮیاى وٖوٍَبْ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ ډَػ‪ ٬‬سو‪ ٜٕٞ‬ىَىیٌ ثًىػٍ‬ ‫اُ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَسج‪ ٤‬ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ ی ثب ډَُ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ سإٔی ځَىى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی‬ ‫‪ .1‬٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ثَیُ ٕبولٍ‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ٕبٽىٕه ډى‪٦‬ٺٍ ٽٍ سَىى ډٓ ومبٔىی ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪،‬‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ٔ ٓ٥‬ب ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‪$‬هىظٓ وىمًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ #‬ی وُبٔشبً دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬کشٓ اځَ ىٕشپبٍْ ډُمبر ی‬ ‫ډًاى ډىٶؼٌَ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٍیْ ٽىؼپبیْ ‪ٙ‬بٽٓ وِٕ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‪ #‬ثٍ ٭ىًان ډشُڈ دَیویٌ إز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ؿىبوـٍ کٕه ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ ٹبثڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ ،‬ثٍ ثبٱبر‪ ،‬ډِاٍ‪ ٫‬ی اک‪ٚ‬بڇ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ إٕت ی هٖبٍر یاٍى ځَىى‪ََ ،‬ځًوٍ هٖبٍر ثٍ ٕبٽىبن ی ډَىڇ ډؼبیٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ ی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثباله‪ ٜ‬ثب ٕالف ٕىڂٕه َمـىبن ډشًػٍ ٔڂبن ی وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ إز‪.‬‬ ‫‪ٙ .3‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ وب‪ ٓٙ‬اُ اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬ډٓسًاوی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬و‪ ٜ‬کٺًٹٓ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی‪.‬‬ صفحه 119 ‫‪ 136‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ډجىٓ ثَ ٍى ىٍهًإز ‪َُٙ‬یویان ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى و‪٪‬بٍسٓ ىٍ أه ُډٕىٍ؛ ٭الیٌ ثَ أه ډَػ‪٬‬‬ ‫سٮٕٕه ډِٕان َِٔىٍ اٍائٍ ا‪٥‬ال٭بر هًى ىٕشڂبَُبْ ىٍهًإز ‪ًٙ‬ویٌ َٖشىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ىی‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ ٭میٌ ٍیثَی إز؛ ایڃ أىپٍ ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ی سٮَٵٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬یػًى ویاٍى ٽٍ ثٕڈ سٮٕٕه َِٔىٍ اْ‬ ‫ځِاٳ ی ىڃ ثوًاَبوٍ اٵِأ٘ ډٓٔبثی ی ٭مبڃ َِٔىٍ ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر ثَاْ اٵَاى ثٓػُز‬ ‫اٵِأ٘ ډٓٔبثی‪ .‬ىیڇ أىپٍ ا‪ًٝ‬اڃ ثَ إبٓ ا‪ٝ‬ڄ س‪٢‬مٕه ىٕشَٕٓ إبن اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ثبٔی‬ ‫َِٔىٍاْ ثبثز ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر اُ اٵَاى ىٍٔبٵز و‪ًٚ‬ى ی ٔب الاٹڄ ډِٕان ان ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ی ػِئٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی سب ىٍ ٭مڄ أه اُاىْ وٺ‪ ٠‬و‪ًٚ‬ى؛ ‪١‬ٮٴ ىٍ ‪١‬مبوز اػَاَبْ ٹبوًوٓ أه ٹبوًن ٽٍ ٭یڇ‬ ‫ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا سىُب ثٍ ػجَان هٖبٍر ډیوٓ ی دَىاهز ػِاء وٺیْ ثٕه ٕٕ‪ٞ‬ی َِاٍ ٍٔبڃ‬ ‫سب ٔپ‪ٞ‬ی ډٕچًٕن ٍٔبڃ ډلییى ٽَىٌ ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ سىبٕت ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاَبْ‬ ‫اىاٍْ ی او‪٢‬جب‪ ٓ٥‬ٹیٍر ثبُىاٍویځٓ ان ٽبَ٘ ډٓٔبثی؛ ی وُبٔشب ٭یڇ کمبٔز ی س‪ًٔٚ‬ٸ اُ اٵ‪ٚ‬بء‬ ‫ٽىىیځبن ٵٖبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډؼَډبوٍ ىٍ أه ٹبوًن هًاَی ثًى‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ډؼبُار اوش‪ٚ‬بٍ ی اٵ‪ٚ‬بْ‬ ‫إىبى ډلَډبوٍ ی َْٕ ىیڅشٓ ی إٔه وبډٍ اػَأٓ یس‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډىٖؼڈ ی ػبډ‪ ٬‬ىٍ ُډٕىٍ إَاٍ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪ً١‬اث‪ ٤‬کٺًٹٓ َمـًن ٭یڇ سٮٕٕه ډیر ُډبن ډلَډبوڂٓ ی وبډلییى‬ ‫‪ٙ‬ین ډلَډبوڂٓ إىبى ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُ یٽبٍ کٺًٹٓ ىٍثبٌٍ إٔه ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ٵٺیان ٕبُ یٽبٍ ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬کٺًٹٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬هَیع ا‪٥‬ال٭بر اُ ډلَډبوڂٓ؛ ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫سٶپٕټ دٌَْٔ ا‪٥‬ال٭بر ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ی ا‪٥‬ال٭بر ٱَٕ ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ىٍ ډًٍى إَاٍ ىیڅشٓ‬ ‫ی ٭یڇ سٮَٔٴ ډٶًُډٓ إىبى ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ی ٭یڇ سٮٕٕه ىأٌَ ډٶًُډٓ ډلَډبوڂٓ ٽٍ ىٍ ٭مڄ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء ٕبُْ ی ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډلییى ی ډٖییى ډٓٽىی؛‪ $‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ سو‪-ٓٞٞ‬‬ ‫ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ ‪ -‬ثٍَٕٓ‬ ‫٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬ ‫٭یڇ سٮٕٕه ی سجٕٕه ا‪٥‬ال٭بر ی إىبىْ ٽٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ اوُب ىٍ ُډٌَ إىبى ډلَډبوٍ ٹبوًوبً ػبِٔ‬ ‫وٕٖز‪ ،‬أه ډً‪ ٫ً١‬٭مال ىأٌَ ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى ٍا وبډلییى ډٓٽىی ی کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىی ی ثٍ ٽظَر ی اوجب‪ٙ‬ز ا‪٥‬ال٭بر ډلَډبوٍ ی ‪٥‬جٺٍ ثىیْ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪٥‬ال٭بر ىٍ ىٕشَٓ ډٓ اوؼبډی ی دٕ٘ ثٕىٓ اهشٕبٍ ی ‪ٝ‬الکٕز ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى‬ ‫ی ا‪٥‬ال٭بر ثَاْ ډٖئًالن یاکی ٕبُډبوٓ ی ډیَٔ ی ٍئٕٔ اىاٍار‪ ،‬ٽٍ ثب٭ض سَیٔغ ٵََىڀ‬ ‫إَاٍځَأٓ ی ډلَډبوڂٓ ی ُډٕىٍ ٕبُ ٭یڇ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ی ٵٖبى اىاٍْ إز؛ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبىْ ی‬ ‫ډَػٮٓ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ‪ٙ‬پبٔز ډَىڇ ی کڄ اهشالٵبر ىٍ ډًٍى ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ إَاٍ ىیڅشٓ‪.‬‬ ‫ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ ثَوبډٍ ػبډ‪ ٬‬ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ثَوبډٍ سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ‬ صفحه 130 ‫‪114‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫سٺٖٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز‪$ .‬ډلمًىْ‪ #2012 ،‬اُ سالٹٓ کٺًٷ ی اهالٷ ثو‪ ًٛٞ‬ىٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫کًٌُ کٺًٷ ډیوٓ ی ػِإز کٺًٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی ٕالډز اُ ٕبڃ ‪ 1960‬أؼبى ‪ٙ‬یٌ ی سب ثٍ اډَیُ وِٕ‬ ‫ىٍ کبڃ ‪ٙ‬پًٵبٔٓ إز‪$ .‬ػٮٶَْ څىڂَیىْ‪#315 ،1381 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ث; حمَق ػالهت‬ ‫ٽچٍٕ دَٕىڄ ٕالډز‪ ،‬ثٕمبٍان‪ ،‬وِىٔپبن ثٕمبٍ ی ٽچٍٕ ٵٮبڅٕزَبٔٓ ٽٍ ثٍ وً٭ٓ سبطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ی‪١‬ٮٕز ثٕمبٍ َٖشىی ی َمـىٕه ٽچٍٕ ډشًن‪ ،‬ٹًا٭ی ی ٹًاوٕه کٺًٹٓ ٽٍ ډَسج‪ ٤‬ثب ٕالډز ػبډٮٍ‬ ‫َٖز ىٍ ٹچمَی کٺًٷ ٕالډز ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ډیَٔان ثٕمبٍٕشبنَب‪ ،‬دَٕىڄ‪ ،‬دِ‪ٙ‬پبن‪ ،‬دَٕشبٍَب‪،‬‬ ‫ٕبَٔ هیډٍ ٕالډز ىٍ ثٕمبٍٕشبن‪ ،‬ډلٺٺٕه کًٌُ ٕالډز ی ثُیا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثٕمبٍان ی وِىٔپبو‪ٚ‬بن‪ ،‬سٍُٕ ی‬ ‫سًُٔ‪ ٬‬ٽىىیځبن ىاٍی ی اثِاٍاالر ثُیا‪ٙ‬شٓ ی ثٕمبٍٕشبوٓ‪ ،‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ثٕمٍ ٕالډز ی ىٍډبن‪ ،‬یُاٍر‬ ‫ثُیا‪ٙ‬ز ی ىٍډبن ی اډًُٗ دِ‪ٙ‬پٓ ی ىٔڂَان اٍائٍ ٽىىیځبن هیډبر ثُیا‪ٙ‬شٓ ی ٕالډز‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ‬ ‫کٺًٷ ثُیا‪ٙ‬ز ی ٕالډز َٖشىی‪$ .‬ډلمًىْ‪#2012 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ج; دػبٍی هـَْس‬ ‫ثَهٓ یٹبٔ‪ ٬‬ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ٽٍ اُ ډى‪ َ٪‬کٺًٷ ٕالډز وِٕ‬ ‫ىاٍاْ اَمٕز إز‪ .‬ىٍ اطىبْ ػىڀ ػُبوٓ ىیڇ وشٕؼٍ ا٭مبڃ دِ‪ٙ‬پبن وبُْ ٽٍ ثیین ٍ‪١‬بٔز اٵَاى‬ ‫اُ ډٕبن إَاْ ػىڂٓ اٵَاىْ ٍا سلز اُډبٔ٘ ی سلٺٕٺبر ٱَٕ ډشٮبٍٳ ٹَاٍ ډٓىاىوی ډًػت‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىی ا٭الډٍٕ ډُڈ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ ا٭الډٍٕ‬ ‫وًٍوجَٿ ‪ #194$‬ی ىٔڂَْ ا٭الډٍٕ َچٖٕىپٓ ‪ #1964$‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ىی ا٭الډٍٕ ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫اوٺالثٓىٍ ٽچٍٕ ډىب‪ٝ‬جبر ی س‪ٞ‬مٕمبر اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔى‪.‬‬ ‫‪#Ulman Y, 2009, 35$‬‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثُیا‪ٙ‬ز ی ٕالډز ثٍِځشَٔه ًٍٕأٓ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډَٔپبٕز‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1932‬ىٍ‬ ‫‪27‬‬ ‫ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سًٓ ٽټ ىٍ سلٺٕٺبسٓ ٽٍ ثَ ٍیْ ‪ٕٕ 399‬بٌ دًٕز ډجشال ثٍ ٕٶچٕٔ ی ‪ٕٕ 201‬بٌ دًٕز‬ ‫ٕبڅڈ ىای‪٥‬چت ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵز‪ ،‬أه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ډیر دُڄ ٕبڃ سلز َٕؾ ځًوٍ ىٍډبوٓ ٹَاٍ‬ ‫وڂَٵشىی‪ ََ .‬ؿىی ىٍ ٕبڃ ‪ 194‬دىٓ ٕٕچٕه ٕٶچٕٔ ٔبٵز ‪ٙ‬یٌ ثًى اډب ٍیْ أه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اُ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ډلٺٺبن یاٽٖٕىبًٕٕن ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ ثًى‪َ .‬مـىٕه ا٭مبڃ ډٺٍَار ا٭الډٍ وًٍوجَٿ ډ‪ًٞ‬ه ‪194‬‬ ‫وِٕ وٖجز ثٍ ىای‪٥‬چجٕه ٕبڅڈ ا٭مبڃ و‪ٚ‬یٌ ثًى‪ .‬أه سلٺٕٸ کییى ؿُڄ ٕبڃ ‪ً٥‬ڃ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ی ىٍ ٕبڃ‬ ‫‪. Tuskegee‬‬ ‫‪27‬‬ صفحه 98 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪99‬‬ ‫همذهِ‬ ‫اهالٷ وٖجٓ ډوش‪ ٜ‬اوٖبنَبٕز‪ .‬اُ أه ٍی اُ ٭ىب‪ َٝ‬ډوشچٶٓ ډبوىی ىٔه‪ ،‬سبٍٔن‪ ،‬٭َٳ ی ٭چڈ‬ ‫سبطَٕ ډٓدٌَٔى‪ .‬ٹچمَی اٍَُٗبْ اهالٹٓ سٺبثڄ ٭ىب‪ َٝ‬دٕـٕیٌ ‪٥‬جٕٮٓ ىٍ ډٺبثڄ ُډٕىٍَبْ ٵپَْ‬ ‫ث‪ َْٚ‬إز‪ .‬اډَیٌُ اهالٷ ی اډًٌَُبْ اهالٹٓ ىٍ اٽظَ ډًاٹ‪ ٬‬ىٍ ٔټ ډٮىٓ ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫ؿًوپٍ َیٳ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫اُ ىَٔثبُ اهالٷ ډٖشًػت ٹًا٭ی ی ډٺٍَار ځًوبځًوٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬اډب اػمب‪ ٫‬ٹب‪٥‬ٮٓ ىٍ أه‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ډًػًى ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی‪٩‬بٔٴ‪ ،‬سپبڅٕٴ‪ ،‬ډٖئًڅٕز‪ ،‬هً‪ٙ‬جوشٓ‪ ،‬ډًٵٺٕز ی‪ ...‬اُ ػمچٍ ډٶبَٕمٓ‬ ‫َٖشىی ٽٍ ډًػت س‪ٚ‬پٕڄ وُبىَبْ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ی ٭یاڅز هًاَبوٍ ‪ٙ‬یٌ اوی‪ .‬اډب ثبالػجبٍ ٹجڄ اُ سجٕٕه‬ ‫أه ډٶبَٕڈ ثبٖٔشٓ ؿٕٖشٓ اهالٷ ‪٥‬جٕٮٓ ث‪ َٚ‬ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٕى‪ ،‬ثىبثَأه ىٍ أه ٍإشب ثب ىی‬ ‫ډٶًُڇ ٔٮىٓ اٍُٗ ی سپچٕٴ ډًاػٍ هًإَڈ ‪ٙ‬ی‪ .‬اٍَُٗب وُبىَبٔٓ َٖشىی ٽٍ ث‪ َٚ‬ثٍ ‪ٙ‬پڄ‬ ‫٭مًډٓ ی اػشمب٭ٓ ثیان اٍع ډٓىَی ی اٽظَا ډوش‪ ٜ‬ػبډٮٍ ٵََىڂٓ هب‪ ٛ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اٍَُٗب‪،‬‬ ‫ٹًا٭ی‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ډٺٍَار‪ُ ،‬ډٕىٍ ٕبُ ډٶبَٕڈ اهالٹٓ َٖشىی‪ٔ .‬پٓ اُ اَیاٳ ا‪ٝ‬ڄ او‪ٞ‬بٳ اوبڅِٕ ؿ‪ٚ‬ڈ‬ ‫اویاُ ډٶبَٕڈ اٍُ‪ ٓٙ‬ی ‪١‬ی اٍُ‪ ٓٙ‬ی ‪ٙ‬ىبهز سپبڅٕٴ إز‪ .‬سپبڅٕٴ ډَثً‪ ٣‬إز ثٍ وشٕؼٍ ثٍَٕٓ‬ ‫ََ اٍُ‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٖب٭ی ‪ًٍٝ‬ر ډٓدٌَٔى ی اٍَُٗب ٍا ډشبطَ ډٕٓبُى‪)UNESCO 2008, 15( .‬‬ ‫َمٍ ډب اوٖبنَب ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٱَِْٔ اوؼبڇ ی ٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ اډًٍ ٍا ډٓ ىاوٕڈ‪ .‬کَٽز ‪٥‬جٸ ثَوبډٍ‬ ‫اُ اڅِاډبر اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز‪ .‬ىٍ ُویځٓ ث‪ َْٚ‬اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ اُ ډٶبَٕڈ ٽچٓ ث‪ٚ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیى‪ .‬ىٍ ٽڄ ُثبنَبْ ىوٕب اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ ٔب سپچٕٴ ىٍ ٽىبٍ اٵٮبڃ اډَ ی وُٓ ډشیایڃ إز‪.‬‬ ‫سؼَثٕبر اهالٹٓ اډَْ ػُبوٓ إز اډب ىٍ ٽىبٍ ان ثَهٓ س‪ٚ‬وٕ‪َٜ‬ب ی س‪ٞ‬مٕڈَب ډٓسًاوی ډشٶبیر‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اهالٷ ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍٔن ُویځٓ ث‪ َٚ‬سٲَٕٕاسٓ ٽَىٌ إز‪ .‬اډَیٌُ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ثٍ ػبْ‬ ‫أىپٍ ىٍ ٍیف ی ٵپَ اىډٓ ٵٮچٕز ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ىاډبن ٵََىڀ ی ػبډٮٍ ی ُثبن ٍ‪ٙ‬ی ٽَىٌ اوی‪.‬‬ ‫(‪)UNESCO, 2008, 18‬‬ ‫ىٍ وڂبٌ ٽچٓ اهالٷ ث‪َ َْٚ‬ڈ ىاٍاْ ه‪ًٕٝٞ‬بر ډ‪ٚ‬شَٻ ػُبوٓ ی َڈ ىاٍاْ سٶبیرَبْ‬ ‫ٵَایان إز‪َ .‬مـىٕه ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍٔن ثب سٲَٕٕار ځٖشَىٌ اْ وِٕ ډًاػٍ ثًىٌ‪ .‬ډجبوٓ اهالٹٓ ىٍ ََ‬ ‫ػبٔٓ ډ‪ٚ‬شَٻ إز اډب اُ ډى‪ َ٪‬ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ډٓسًاوی ډشٶبیر ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ا‪ٝ‬ڄ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډیایڇ ىٍ کبڃ سٲَٕٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثَهٓ ی‪٩‬بٔٴ اهالٹٓ طجبر هًى ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی ه‪٤‬‬ ‫ٹَډِ ىأٌَ ی‪٩‬بٔٴ اٍُ‪ ٓٙ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظڄ ٹجق ا‪َ١‬اٍ ی ٹجق ىٍیٯ ځًٔٓ‪$ .‬‬ ‫‪Beauchamp T and Childress J, 2009‬‬ ‫‪ #4‬اوٖبنَب ثٍ یٕٕچٍ ُثبن ثب ډلٕ‪ ٤‬ا‪َ٥‬اٳ اٍسجب‪ ٣‬ثَٹَا میکند‪ ،‬اکٖبٕبر هًى ٍا ثٕبن ی اٍَُٗب ٍا‬ صفحه 93 ‫‪111‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫ثٍ ُثبن ډٓ ایٍى ی ثب ثٕبن ثَىا‪ٙ‬زَب س‪ٞ‬مٕمبر هًى ٍا ثَیُ ډٓىَی‪ .‬سمبډٓ س‪ٞ‬مٕمبر‪ ،‬سؼَثٕبر‪،‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىار ی اى٭بَبْ اوٖبن ثًٕٕچٍ ُثبن ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫٭چڈ اهالٷ ىٍ ډجبکض ځی‪ٙ‬شٍ‪ ،‬کبڃ ی أىیٌ ډجبکض اهالٹٓ ی س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر ان ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ىٹٕٸ ی ٕٕٖشمبسٕټ سٶپَ ٽَىٌ ی ىٍ ػُز کڄ ا‪ٙ‬پبالر ان ٹیڇ ثَ ډٓ ىاٍى‪ .‬اهالٷ َمبن‬ ‫اثٮبى اٍُ‪ ٓٙ‬س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر اوٖبنَب إز‪ .‬اهالٷ ثب "کٺًٷ"‪" ،‬ډٖئًڅٕز"‪َ ،‬ڈ هبوًاىٌ‬ ‫ثًىٌ ی ثب ‪ٝ‬ٶبسٓ ؿًن "هًه"‪" ،‬ثی"‪ٝ" ،‬لٕق"‪" ،‬ٱچ‪" ،"٤‬ډلٸ" ی "وبکٸ" ىٍ ٔټ ډٶًُڇ ثٍ ٽبٍ‬ ‫ډٓ ٍیى‪ .‬ثب أه ای‪ٝ‬بٳ ٭چڈ اهالٷ ‪َٝ‬ٵب ثب اځبَٓ ی اهالٷ ثب ٵٮچٕز ی اٹیاڇ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه‬ ‫٭چڈ اهالٷ ثب ػُز ىَٓ ثٍ س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر ډٮٺًڃ اوٖبن ثٍ ٵٮچٕز ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬‬ ‫‪Civaner,‬‬ ‫‪ #M, 2008, 11‬٭چڈ اهالٷ و‪٪‬مٓ ٭مچٓ ی ٕبُډبوٓ إز‪ُ .‬ثبن ٭چڈ اهالٷ ثٍ سپبڅٕٴ‪ ،‬ی‪٩‬بٔٴ ی‬ ‫اٍَُٗب ا‪ٙ‬بٌٍ ىاٍى‪ٔ .‬پٓ اُ اَیاٳ ٭چڈ اهالٷ س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ‪ٝ‬لٕق اُ ػبوت وً‪ ٫‬ث‪ َٚ‬إز‪ .‬ثٍ‬ ‫َمٕه هب‪ َ٥‬ثبٖٔشٓ ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ىٍ ډًٍى ىاىٌَبْ ثلض سٶپَ ٽَى ی ٕذٔ اٍَُٗبْ یاثٖشٍ‬ ‫ثٍ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا کالػٓ ومًىٌ ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٙ‬ىبهز ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ اَشمبڇ یٍُٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الف; اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫ثٮی اُ اٍأٍ ډٶًُڇ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ اُ ‪َ٥‬ٳ ىاو‪ٚ‬مىی ثًٕسپىًڅًّْ َچىیْ دًسَ‬ ‫‪25‬‬ ‫ىٍ‬ ‫ٕبڃ ‪ 1910‬ثب دٕ‪َٚ‬ٵز ٭َ‪ ٍٝ‬سپىًڅًّْ ی ثًٕسپىًڅًّْ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ػیٔیْ ثب َیٳ سچٶٕٸ‬ ‫ی دبٔ٘ ىٍ ان یٍیى ٽَى ی ډًػت سٲَٕٕار ٵپَْ یٕٕٮٓ ‪ٙ‬ی‪ .‬ډٶبَٕڈ ُٔبىْ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬٭چمٓ ی‬ ‫ٵىبیٍْ ثب ډٶبَٕڈ اٍُ‪ ٓٙ‬اٍسجب‪ ٣‬سىڂبسىڂٓ دٕیا ٽَىوی‪ .‬اډَیٌُ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی اهالٷ ٕالډز‬ ‫ىأٌَ یٕٕ‪ ٬‬سَډٕىًڅًّْ اهالٹٓ ٍا ثب هًى ٔیٻ ډٓ ٽ‪ٚ‬ىی‪ .‬ىٍ ٹَین ډشمبىْ اٵپبٍْ ٽٍ ىٍ اهالٷ‬ ‫دِ‪ٙ‬پٓ ځٖشَٗ ٔبٵشٍ ډًػت ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ډجبکض اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ‬ ‫کٕه ػىڀ ػُبوٓ ىیڇ ثٍ ىڅٕڄ سؤَت َُٕٔبهزَبْ اػشمب٭ٓ ی وٕبُ ثٍ وًٕبُْ‪ ،‬أه ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز ٹبثڄ ډالک‪ ٍ٪‬اْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪#Ulman. Y, 2010, $ .‬‬ ‫‪77‬‬ ‫دًسَ أه و‪٪‬ڈ ؤًه ‪$‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‪ٍ #‬ا س‪ٚ‬جٍٕ ثٍ دچٓ ٽَىٌ ٽٍ ډَسج‪ ٤‬ٽىىیٌ یاٹٮٕبر‬ ‫ُویځٓ ث‪ َٚ‬ثب اٍَُٗب َٖز‪ .‬ثًٌْٔ ىٍ وٕمٍ ىیڇ ٹَن ثٕٖشڈ ی ىٍ ٹَن ثٕٖز ی ٔپڈ ثٍ َمَاٌ‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز وَڇ اٵِاٍْ ی ٕوز اٵِاٍْ ٭چًڇ دِ‪ٙ‬پٓ ی ٭چًڇ ٵىبیٍْ ُٖٔشٓ اٍَُٗبْ ٕٕٖشڈ‬ ‫اهالٹٓ ی اوٖبوٓ ثٍ َمبن ډٺیاٍ ثَ ٍیْ أه ٭چًڇ سمَٽِ ٽَىٌ ی کییى ی طٲًٍْ وٖجز ثیانَب‬ ‫‪. Potter‬‬ ‫‪25‬‬ صفحه 94 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪137‬‬ ‫اىاٍْ ثب ډلًٍٔز اَیاٳ ی ٍاَجَىَبٔٓ َمـًن؛ اٵِأ٘ ٽبٍاډیْ ی اطَثو‪ ٓٚ‬ىیڅز‪ ،‬سًٕٮٍ‬ ‫ىیڅز اڅپشَیوٕټ‪ ،‬اٍسٺبء ٵََىڀ ٕبُډبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ وُبىٔىٍ ٕبُْ یػیان ٽبٍْ‪ ،‬او‪٢‬جب‪ ٣‬اػشمب٭ٓ‪،‬‬ ‫ٵََىڀ هًىٽىشَڅٓ‪ ،‬اډبوشیاٍْ‪َٝ ،‬ٵٍػًٔٓ‪ ،‬ٹبوًوڂَأٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵََىڀ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ اىاٍْ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ ،‬دبٕوڂًٔٓ ی سپَٔڈ اٍثبه ٍػً‪ ٫‬ی اػشىبه اُ ثَهًٍى ٕچٕٺٍاْ ی ٵَىْ؛ َمـىٕه‬ ‫‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬وٖجز ثٍ کٺًٷ ی سپبڅٕٴ ډشٺبثڄ ډَىڇ ی و‪٪‬بڇ اىاٍْ ثب سب ٽٕی ثَ‬ ‫ىٕشَٕٓ إبن ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ډىی ډَىڇ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ٵَأىیَبْ ٹبوًوٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٌَُ ځَْٕ اُ‬ ‫اډپبوبر ٵََىڂٓ ی ثٍ ٽبٍځَْٕ و‪٪‬بڇ ډًطَ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ثَهًٍى ثب سوچٶبر‪ ،‬أؼبى ُډٕىٍ ډىبٕت‬ ‫ثَاْ ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬ډَىڇ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ی ىٍٔبٵز ‪ٙ‬پبٔبر ډَىڇ وٖجز ثٍ‬ ‫ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ومًىن ُډٕىٍَبْ ډشىً‪ ٫‬ثَاْ ٽ‪ٚ‬ٴ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ی ثَهًٍى َٕٔ‪،٬‬‬ ‫ٹب‪ ٬٥‬ی ‪ٙ‬ٶبٳ ثب ډشوچٶٕه‪ ،‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی سپَٔڈ اٍثبه‬ ‫ٍػً‪ ،٫‬سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ػجَان هٖبٍر یاٍىٌ ثٍ ډَىڇ ىٍ اطَ ٹ‪ ًٍٞ‬ی سٺ‪ ،َٕٞ‬إشٺَاٍ و‪٪‬بڇ‬ ‫ػبډ‪ ٬‬اٍسٺبء ٕالډز ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ٽىشَڃ ٵٖبى اىاٍْ‪ٕ ،‬ىؼ٘ ډِٕان ٍ‪١‬بٔشمىیْ ډَىڇ اُ‬ ‫ىٕشڂبٌَبْ اػَأٓ ی ا٭الڇ ٍسجٍ ثىیْ اوُب ی اډًُٗ ٍاَپبٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ی ‪١‬ی ٵٖبى ثٍ ډیَٔان‬ ‫اىاٍار ی اٵِأ٘ ا ځبَٓ ی اډًُٗ ډٖشمَ ٽبٍډىیان ی ‪َُٙ‬یویان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹًاوٕه ی ثَوبډٍَب ی‬ ‫ىٕشبیٍىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ .‬ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ډى‪ ًٍٚ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ‬ ‫کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ ػُز اځبٌ ٕبُْ اٵَاى اُ کٺًٷ ٹبوًوٓ هًى ىٍ کًٌُ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ ی اىاٍْ ځٖشَٗ ٵََىڀ ډ‪٦‬بڅجٍځَْ ی کٸ ‪٥‬چجٓ‪ ،‬أؼبى و‪٪‬بڇ اىاٍْ دبٕوڂً ی‬ ‫ٽبٍاډی ی سُٖٕڄ ىٍ سلٺٸ اَیاٳ ٕٕبٕشُبْ ٽچٓ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ٽٍ َمڂٓ ٭بډڄ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى ىٍ‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ هًاَی ثًى؛ َمـىٕه إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬أه ډٺٍَار ىیڅشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ثَځِاٍْ ىیٌٍَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ثٍ ډَىڇ ی ٽبٍٽىبن‪ ،‬ځٶشمبن ٕبُْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی‬ ‫اٵِأ٘ ًٕاى اػشمب٭ٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اٍُ‪ُٙ‬بْ کٺًٷ ث‪ ،َْٚ‬ډ‪ٚ‬بٍٽز ىای‪٥‬چجبوٍ ػبډٮٍ ډیوٓ‪،‬‬ ‫ٕبُډبن َبْ ډَىڇ وُبى ی ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ىٍ اػَاْ ډٶبى أه ډٺٍَار ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫‪١‬مبوز اػَاْ أه ډٺٍَار ػُز سَیٔغ ی اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫ٵىٓ کَٵٍ اْ ی ډُبٍسٓ سٺًٔز ٵََىڀٽبٍ‪ ،‬سًڅٕی‪ ،‬ٽبٍاٵَٔىٓ ی اهالٷ کَٵٍاْ‪ ،‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫وَٕیْ اوٖبوٓ ډشو‪ ،ٜٞ‬ډبََ ی ٽبٍاډی ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ثبُاٍ ٽبٍ ی اٍسٺبْ سًان ٽبٍاٵَٔىٓ‪،‬‬ ‫اٵِأ٘ وٺ٘ اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ىٍ سًٕٮٍ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ٵََىڂٓ ی‬ ‫أؼبى َمبَىڂٓ ی سٮبډڄ ثٕه أه و‪٪‬بڇ ثب و‪٪‬بڇَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمټ ثٍ سًڅٕی طَیر ی‬ ‫ٽبَ٘ ٵٺَ ىٍ ػبډٮٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ی ٽمټ ثٍ اٵِأ٘ ا‪ٙ‬شٲبڃ‪ ،‬هًى ا‪ٙ‬شٲبڅٓ ی‬ صفحه 131 ‫‪ 126‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .4‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ ػٖمبوٓ اُ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ٔب ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫هبوًاىٌ ٵَى ٵًر ‪ٙ‬یٌ ىٍ اطَ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٽٍ ىاٍاْ ىٍػٍ َٕسٕذٓ ی ثبالسَ ی ٔب ډ‪ٚ‬بٱڄ َٕسٕذٓ ثب ػبٔڂبٌ ٵَډبویَٓ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ یٵٸ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر ی ٹبوًن ائٕه‬ ‫ىإٍٓ ٽٕٶَْ ػَائڈ وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1393‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اوڂبٌ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪30‬‬ ‫ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر‪ ،‬ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ سَُان ‪ٝ‬بڅق ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ٵٺ‪ ٤‬اثالٯ ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‬ ‫سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن و‪٪‬بډٓ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی أ‪٢‬بً ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ اثالٯ ان ٽٶبٔز وىمًىٌ‪ ،‬ثچپٍ کشمبً‬ ‫ثبٔی ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ وِٕ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ و‪ٞ‬ت ځَىى‪.‬‬ ‫‪ .6‬کیاٽظَ ثبٌُ ُډبوٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ ی ٱٌَٕ‬ ‫ثَاْ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ کیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ إز‪.‬‬ ‫ډه کٕض اڅمؼمً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٓ ځَىى ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ ی ػچًځَْٕ اُ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ثَ ٭چٍٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ػچًځَْٕ اُ س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ٔب هٖبٍار ثٍ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ىڅٕڄ یٹً‪ ٫‬کًاىص ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ډَکچٍ ٽبیٗ‬ ‫ىٹٕٸ ی سؤَت ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثًىٌ ی ٔب ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز‬ ‫ځچًڅٍ ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ :‬ایالً‪ ،‬ډلڄ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ثٍ ولًْ سًٕ‪ٕ ٤‬چٖچٍ ډَاست‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق اوشوبه ځَىى ٽٍ ٔټ ډلڄ ىائمٓ ثَاْ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر سَٕاویاُْ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ډًٹشٓ وجب‪ٙ‬ی ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ سَىى ثٍ َٕؾ یػٍ یػًى‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کشٓ اڅمٺییٍ ثب ٭‪ٚ‬بَٔ ی ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٵب‪ٝ‬چٍ‬ ‫ُٔبىْ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬اځبٌ ٕبُْ ٍٕبوٍ اْ ثَاْ ډَىڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٽىؼپبیْ ی ىٕشپبٍْ‬ ‫ىٍ ثَهًٍى ثب ٔټ ‪ٕٙ‬ئٓ وب‪ٙ‬ىبٓ ىٍ ٔټ ډى‪٦‬ٺٍ اْ ٽٍ ٕبثٺٍ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان‬ ‫یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اوٶؼبٍ وبځُبوٓ ی ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاىن ثٮی ډ‪ٚ‬بَیٌ ثٍ وِىٔټ سَٔه ٔڂبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ػُز ثٍَٕٓ ىٹٕٸ ډً‪ .٫ً١‬طبڅظبً‪ ،‬ثَٹَاٍْ سٮبډڄ ثٕ‪ٚ‬شَ ثٕه ډٮبیوزَبْ ‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی‬ صفحه 120 ‫‪115‬‬ ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪ُ 192‬ډبوٓ ٽٍ یاٹٮٕزَب ا‪ٙ‬پبٍ ‪ٙ‬ی ‪ٝ‬یَب ډَٔ‪ ٠‬ثًإ‪ ٍ٦‬أه سلٺٕٸ ٵًر ٽَىٌ ثًىوی ی َمـىٕه‬ ‫أه ثٕمبٍْ اُ أه اٵَاى ثٍ َمَٖان ی ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډبىٍُاىْ ثٍ ٵَُویاو‪ٚ‬بن ډىشٺڄ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪$ .‬‬ ‫‪Katz R‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ #Kegeles S, Kressin N, et al, 2006,‬أه ًٍٕأٓ‪ ،‬ډًػت سبٕٕٔ ٽمًٖٕنَبْ اهالٹٓ ی س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن‬ ‫ٽمًٖٕن کمبٔز اُ ث‪ َٚ‬ىٍ سلٺٕٺبر دِ‪ٙ‬پٓ ی ٍیاو‪ٚ‬ىبهشٓ ی ٹبوًن ډچٓ سلٺٕٺبر ىٍ اډَٔپب ‪ٙ‬ی‬ ‫ی ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ثب سبٕٔی ا‪ٝ‬ڄ ٍ‪١‬بٔز ا‪ٙ‬پبٍ ډًػت دٕ‪َٚ‬ٵز ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ ىٍ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ی کٺًٷ ٕالډز ځَىٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اهالٷ ی ٭چًڇ اهالٹٓ ی او‪ٞ‬بٳ ډٶبَٕمٓ َٖشىی ٽٍ ثٍ ىٍاُاْ سبٍٔن ث‪ٍ َٚ‬اَىمبْ ا٭مبڃ ی‬ ‫ٍٵشبٍ اىډٓ ثًىوی‪ .‬ثٮالیٌ اُ وٕمٍ ىیڇ ٹَن ثٕٖشڈ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ىوٕب ٍی ثٍ ٍ‪ٙ‬ی ثًىٌ ی‬ ‫إز‪ .‬أه اډَ ډًػت ‪ٙ‬یٌ ٽٍ کٺًٷ ٕالډز أؼبى ی ځٖشَٗ ٔبثی ی اهالٷ ی کٺًٷ وٖجز ثٍ‬ ‫َڈ سبطَٕار ٵَایان ثڂٌاٍوی‪َ .‬مـىٕه ډًػت ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډلٺٺٕه کًٌُ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫هًى ٍا ډچشِڇ ثٍ ٹًا٭ی کٺًٹٓ سچٺٓ ٽىىی ی کشٓ أه اډًٍ ډًػت س‪ٚ‬پٕڄ ٽمًٖٕنَب ی س‪ٚ‬پڄَب ی‬ ‫کشٓ ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ىٍ ىیڅزَبْ ىوٕب ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫وپشٍ ډ‪ٚ‬شَٽٓ ٽٍ اٽظَاً َمٍ ډًاٵٺٕه ی ډوبڅٶٕه ډً‪ ٫ً١‬ثیان سبٽٕی ىاٍوی أه إز ٽٍ َڈ اُ‬ ‫و‪ٙ َ٪‬پچٓ ی َڈ اُ و‪ َ٪‬ډبًَْ کٺًٷ ډًػجبر ٕبُډبویَٓ ډى‪٦‬ٺٓ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫إز‪ .‬کٺًٹٓ ٽٍ ىٍ ىاډبن اٍَُٗبْ اهالٹٓ ډًٍى سبٽٕی ٹَاٍ ډٓځَٕى ډًػت سٲَٕٕ ډٮبوٓ کٺًٷ‬ ‫ی اٍَُٗب ډٓ ځَىى ی ثب٭ض ډٓ‪ًٙ‬ى کٺًٷ ی اُاىَْبْ ٵَىْ سًٕٮٍ ٔبثی ی ىٍ ډٺبثڄ کٺًٷ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ډًاػٍُ ثب ډ‪ٚ‬پالر ػبډٮٍ ډشمبٔڄ ثٍ ډپبوِٕڇَبْ‬ ‫کٺًٹٓ ٔٮىٓ ٭یاڅز‪ ،‬ثَاثَْ‪ ،‬ډلٸ ثًىن‪،‬اُاىْ ٵَىْ ی‪ ...‬ث‪ًٚ‬ى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ :‬هزالت‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوَدٕ‪ ،‬ا‪ً ،2012 ،‬گشؿٖ ثِ فلؼفِ اخاللٖ حمَق‪ ،‬هزلِ اًزوی ػلوٖ داًؾ اهَختگبى خبسد اص وـَس‪ ،‬هزلذ ‪.2‬‬ ‫‪Beauchamp T and Childress J, 2009, Principles of Biomedical Ethics, the Nature of Common‬‬ ‫‪Morality, Oxford University Press.‬‬ ‫‪Civaner, M, 2008, Dünya Hekimler Birliği Tıp Etiği El İtabı, Türk Tebipler Birliği Yayını, Ankara.‬‬ ‫‪Katz R, Kegeles S, Kressin N, et al, 2006, The Tuskegee Legacy Project: willingness of minorities to‬‬ ‫)‪participate in biomedical research, J Health Care Poor Underserved Press (4‬‬ ‫‪Ulman. Y, 2010, Etik-Bioetik ve Hukuk, Genel Yaklaşımlar, Acıbadem Üniversitesi Sağlık Bilimler‬‬ ‫‪Dergisi. S. 1.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 99 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪127‬‬ ‫ثًىػٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪$‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ی اډًٍ ډبڅٓ‪ #‬ثب یُاٍر ډلشَڇ‬ ‫ىاىځٖشَْ ػُز ػٌه ډىبث‪ ٬‬ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ی اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ ث‪َ٦‬ٵٕز وَٕیَبْ ډٖچق ی أ‪٢‬بً‬ ‫دَىاهز ىٍٔ اُ ډلڄ ثًىػٍ ٕبڃ ډًٍى و‪ َ٪‬ثٍ کٖبه ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ‬ ‫ډلبٽڈ ‪ٝ‬بىٍٽىىیٌ کپڈ ی کٖبه ‪ٙ‬و‪ُٔ ٓٞ‬بن ىٔیځبن ػُز سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ دَیٍٕ اىاٍْ‬ ‫دَىاهزَب‪ٍ .‬اثٮبً‪ ،‬إٍبڃ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډیاٍٻ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ډلپًڇٖ ٭چٍٕ ثب َمبَىڂٓ‬ ‫ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ٔڂبن ثب ىأٌَ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ان ٔڂبن ثٍ ډجبىْ ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٕبُډبنَبْ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ثَاْ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬هٖبٍار ی ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُ هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ثٍ ٭چز ساهَٕ ىٍ دَىاهز هٖبٍرَب ثب اٵِأ٘ وَم ىٍٔ‪.‬ی سلمٕڄ ډب‬ ‫ثٍ اڅشٶبیر ثٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫سً‪ٕ١‬ق یسٶَٖٕ ‪ٙ‬مبٌٍ ځِاٍْ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډشه ‪ٝ‬ٶلبر ډٺبڅٍ ‪:‬‬ ‫‪ٕ .1‬بُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪$-‬ډبىٌ ‪ 51‬اُ ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ػَأڈ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1393‬وٺڄ اُ ٍیُوبډٍ ٍٕمٓ ‪ٙ‬مبٌٍ‪-1393/8/20—2093‬ی ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ‪#1392‬‬ ‫‪.2‬سٮَٔٴ ػَڇ‪ $-‬ػِئٕبر ٹبوًن ‪:‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪-1392/12/1‬سٮیاى ډبىٌ‪-28 :‬اىیاٍ‪ٕ-9 :‬بڅىبډٍ‬ ‫‪-1392 :‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ‪# 1392/02/11‬‬ ‫‪ٔ .3‬ڂبوٓ اُ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ ډًٍى و‪ َ٪‬سَٕاویاُْ ومًىٌ‪ $-‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٔڂبن‬ ‫ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ځَیَبن‪-‬ځَىان‪-‬سٕخ‪-‬ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪-‬ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب وَٕیٔٓ اُ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان اوٺاله إالډٓ‪-‬اػب‪ -‬ٵَاػب ‪ $‬اهش‪ٞ‬بٍْ‬ ‫ٵَډبویَٓ اوش‪٪‬بډٓ ٽڄ ٽ‪ ،#ًٍٚ‬یُاٍر ىٵب‪ ٫‬ی د‪ٚ‬شٕجبوٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪.4‬ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ‪$ -‬ډى‪ ًٍ٪‬اٍ‪ٙ‬یسَٔه ٵَىْ ٽٍ ثٍ ىٕشًٍ ای ٔڂبن ٔب وَٕیْ ډٖچق ډَثً‪ٍ٥‬‬ ‫اٹیاڇ ثٍ ٍٵشه ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ومًىٌ ی ٔڂبوُبْ کب‪ َ١‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ سلز اډَ ی سبث‪ ٬‬ىٕشًٍ أ‪ٚ‬بن ثًىٌ اوی ٽٍ ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ٵَډبویٌ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب ٵَډبویٌ وَٕی اُ ٔټ ٕبُډبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ صفحه 121 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪111‬‬ ‫سَٕٕڈ ٕبهشٍ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ٭چًډٓ ٽٍ ډٖشٺٕمب ثب کٕبر ث‪َٕ َْٚ‬ی ٽبٍ ىاٍى ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ إز‬ ‫اډب اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ٽٍ اٍَُٗب ی ‪١‬ی اٍَُٗبْ ٭َ‪ ٍٝ‬دِ‪ٙ‬پٓ ٍا ٍ‪ٝ‬ی میکند ‪ٙ‬بهٍ اْ اُ‬ ‫‪ٙ‬بهٍَبْ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ث‪ٚ‬مبٍ ډٍٓیى ٽٍ وجبٔی ثٍ ػبْ ٔپیٔڂَ ډًٍى إشٮمبڃ ٹَاٍ‬ ‫ثڂَٕى‪ .‬اهالٷ ُٖٔز ډلٕ‪ ،ٓ٦‬اهالٷ دْ‪ٙ‬پٓ‪ ،‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ دِ‪ٙ‬پٓ ی اهالٷ ُٖٔز‬ ‫ٵىبیٍْ ثبڅٕىٓ َُٔ ډؼمً٭ٍَبْ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬دًسَ أه سٶپَ ٍا وٍ ثٍ هب‪ َ٥‬ډلٸ‬ ‫ػچًٌ ىاىن دٕ‪َٚ‬ٵزَبْ سپىًڅًّْ ثچپٍ ثچٮپٔ ثٍ هب‪ َ٥‬کٶ‪ ٤‬ډًػًىٔز اوٖبنَب‪ ،‬کًٕاوبر ی‬ ‫ډىبث‪ ٬‬ی ډلٕ‪ُٖٔ ٤‬ز ىٍ ډٺبثڄ دٕ‪َٚ‬ٵزَبْ یٕٕ‪ ٬‬ٵىبیٍْ ی سپىًڅًّْ دِ‪ٙ‬پٓ اٍأٍ ىاىٌ‬ ‫إز‪.‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ سٶپَ اهالٷ ػُبوٓ ‪ٙ‬یٌ ٍا ثٍ ثبٍ ډٓایٍى‪ .‬ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ٔپٓ اُ ٽشبهَبٔٓ‬ ‫ٽٍ سًٕ‪ ٤‬دًسَ ىٍ ٕبڃ ‪ 1988‬وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یٌ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ػُبوٓ إز‪ .‬ډب ومٓسًاوٕڈ ثب‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ سبٍٔن ډی٭ٓ یػًى اهالٷ ػُبوٓ ثب‪ٕٙ‬ڈ سب ُډبوٓ ٽٍ أه سٶپَ سًٕ‪ ٤‬اویٔ‪ٚ‬مىی اڅمبوٓ‬ ‫ٽبوز ‪ #1804-124$‬اٍائٍ ځَىٔی‪ .‬ٽبوز ىٍ ٔټ ى٭ًر ػُبوٓ هًإشبٍ َمبَىڂٓ اٹیاډبر وً‪ ٫‬ث‪َٚ‬‬ ‫ثب اهالٷ ػُبوٓ ‪ٙ‬ی‪ .‬اډَیٌُ کٕ‪ ٍ٦‬ثٍَٕٓ ډجبوٓ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ سىُب ډوش‪ ٜ‬اوٖبنَب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اوٖبنَب ثٍ ډلٕ‪ ،٤‬سمبډٓ ػبویاٍان ػُبن ی ‪َٙ‬أ‪٥ ٤‬جٕٮٓ ډلٕ‪ٍ ٤‬ا ډًٍى ډ‪٦‬بڅٮٍ ٹَاٍ‬ ‫ډٓىَی‪#Ulman. Y, 2010, 85$ .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه; ػالهتی ٍ ثیوبسی (ٍالؼیت یب اسصؽ)‬ ‫ٕبڅڈ ی ثٕمبٍ‪ٕ ،‬الډشٓ ی ثٕمبٍْ‪ُ ،‬ویځٓ ی ډَٿ‪ ،‬سىُب یاٹٮٕبر ‪٥‬جٕٮٓ ٹچمیاى ومٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫ثبٖٔشٓ ثٍ وً٭ٓ اٍُٗ ثٍ کٖبه أىی‪ .‬اډَیٌُ ٕالډشٓ ی ُویځٓ ثٍ ٭ىًان اٍُٗ سچٺٓ ډٓځَىوی ی‬ ‫ىٍ ډٺبثڄ ثٕمبٍْ ی ډَٿ ٵٺیان اٍُٗ ډٮىٓ ډٓىَی‪َ .‬مـىبن ٽٍ اُ ډى‪ َ٪‬ٹ‪٢‬بر ٱَثٓثٕمبٍْ ی‬ ‫ډَٿ ثٍ ٭ىًان یاٹٮٕبر ٭َٔبن کٕبر ث‪ َْٚ‬ثٍ کٖبه ډٓ أىی ٔٮىٓ ثٍ و‪ َ٪‬انَب ثٕمبٍْ َمبن‬ ‫سٲَٕٕار ثبٵزَبْ ثین ٔټ اوٖبن إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ٹبثڄ اطجبر إز‪ .‬ثٍ ُثبن ىٔڂَ ٕالډشٓ ی‬ ‫ُویځٓ‪ ،‬أیٌ اڃ ی ثٕمبٍْ ی ډَٿ هالٳ ډٕڄ ىٍیوٓ ث‪ َٚ‬إز‪ .‬اډَیٌُ ٕبُډبن ثُیا‪ٙ‬ز ػُبوٓ‬ ‫ٕالډشٓ ٍا ثٍ ډٮىبْ ٕالډز ثًىن ی ٕالډز ُٖٔشه‪ 26‬ډٮىب ډٓٽىی ٽٍ ىٍ أى‪ًٍٞ‬ر کشٓ اځَ‬ ‫سٲَٕٕاسٓ ىٍ ثبٵز ی اٍځبنَبْ ٵَى ثٍ یػًى وٕبٔی ثبُ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ی‪١‬ٮٕز ٭یڇ ٕالډز ثًػًى‬ ‫هًاَی اډی ٽٍ أه کبڅز وً٭ٓ ثٕمبٍْ ډلًٖه ډٓ ځَىى‪ .‬أه سٶپَ ډٶبَٕڈ ػیٔیْ ثٍ کبالر‬ ‫ٕالډز ی ثٕمبٍْ ا‪١‬بٵٍ ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫‪. Well-Being‬‬ ‫‪26‬‬ صفحه 95 ‫‪116‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ه‪ :‬وتبه‬ ‫‪-‬‬ ‫وشم صادُ‪ ،‬ػ٘بهه ٍ ف٘ن‪ ،‬صّشا‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ الحبق اٗشاى ثِ وٌَاًؼَ٘ى ث٘یالوللٖ همبثلِ ثب تبه٘ی هبلٖ تشٍسٗؼن»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫پظٍّؾ تٌج٘مٖ حمَق اػالم ٍ غشه‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلٖ ؿ٘شداس‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ هٌتظشٕ‪ ،‬کبلح ٍ هبٗلٖ‪ ،‬حبهذ‪ً« ،‬جبٗذّبٕ فمْٖ سػبًِ ثب تبو٘ذ ثش اهٌ٘ت ٍ لبػذُ الهشس»‪ ،‬فللٌبهِ افبق‬ ‫اهٌ٘ت‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ٗىن‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لٌفٖ‪ ،‬اػذاهلل‪« ،‬لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول ٍ وبسثشد اى دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَق لوبٖٗ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ًْن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هتَػل اساًٖ‪ ،‬هحوَد ٍ ػلن الْذٕ‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ ػ٘غ صادُ‪ً٘ ،‬ىضاد ٍ ًَس هحوذٕ‪ ،‬غالهشهب‪« ،‬هفَْم لبػذُ الهشس ٍ وبسثشدّبٕ‬ ‫اى دس پضؿىٖ»‪ ،‬فللٌبهِ اخالق ٍ تبسٗخ پضؿىٖ‪ ،‬ؿوبسُ دّن‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوذٕ‪ ،‬هؼلن ٍ ثـىبس‪ ،‬الْبم‪« ،‬تحل٘ل سٍؽّبٕ ػمل ػولٖ دس احجبت اهبهت اص ًگبُ ػالهِ حلٖ ثب تبو٘ذ ثش االلف٘ی»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫تحم٘مبت والهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هذًٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوَد‪ ،‬احىبم هللحتٖ دس فمِ اػالهٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬هـْذ‪ ،‬ثٌ٘بد پظٍّؾّبٕ اػالهٖ‪1393 ،‬‬ ‫هشداًٖ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬ػٌزؾاصدٍس اّذاف صٗشػٌحٖ ثب اػتفبدُ اص ػبهبًِّبٕ پشلذست گشموٌٌذُ الىتشٍهغٌبً٘ؼٖ ًََٗػفشٕ»‪ ،‬فللًبهِ‬ ‫ػلوٖپظٍّـٖ اًالػبت رغشاف٘بٖٗ ػپْش‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هغضٕ ًزف اثبدٕ‪ ،‬الْبم ٍ ًظشٕ تَولٖ‪ ،‬ػؼ٘ذ‪« ،‬تج٘٘ی ػمالٖٗ ٍ ػمالًٖ اهش ثِ هؼشٍف ٍ ًْٖ اص هٌىش»‪ ،‬فللٌبهِ ػلوٖ پظٍّـٖ‬ ‫وبٍؿٖ دس فمِ ًَ‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هىبسم ؿ٘شاصٕ‪ً ،‬بکش‪ ،‬تفؼ٘ش ًوًَِ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬چبح چْل ٍ ػَم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬داسالىتت االػالهِ٘‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌتظشٕ‪ ،‬حؼٌ٘ؼلٖ‪ ،‬هجبًٖ فمْٖ حىَهت اػالهٖ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬تشروِ هحوَد کلَاتٖ ٍ اثَالفول ؿىَسٕ‪،‬‬ ‫رؼفشٕ لٌگشٍدٕ‪ ،‬م‪ ،1381 ،‬تشهٌَ٘لَطٕ حمَق‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬ ‫‬‫‪Capron, AM, 2005, Law and Bioethics, Encyclopedia of Bioethics, Ed. S Post et al, 3rd Edition.‬‬ ‫‪Ulman Y, 2009, Course book of Medical Ethics, Kamu Yayınları, Istanbul.‬‬ ‫‪UNESCO, Bioethics Core Curriculum, Section 1: Syllabus Ethics Education Programmed, Sector for‬‬ ‫‪Social and Human Sciences, Division of Ethics of Science and Technology, What is Ethics, 2008.‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 100 ‫‪ 138‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٽبَ٘ ثٕپبٍْ‪ ،‬اٍسٺبْ ٽٕٶٕز اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ډجشىٓ ثَ ؿُبٍؿًه‬ ‫‪ٝ‬الکٕز کَٵٍاْ ی ٽبَ٘ ٵب‪ٝ‬چٍ ډٕبن ٕ‪٦‬ق ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ ثبُاٍ ٽبٍ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ٕبُْ ُډٕىٍ‬ ‫ٔبىځَْٕ ډبىاڇ اڅٮمَ اٵَاى ػبډٮٍ ػُز ىٕشٕبثٓثٍ ٭یاڅز اډًُ‪ ٓٙ‬ىٍ کًٌُ ‪ٙ‬ٲڄ ی کَٵٍ‪ ،‬اٵِأ٘‬ ‫ُٕڈ َٕډبٍٔ اوٖبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اډًُٗ‪ ،‬ډُبٍر‪،‬هالٹٕز ی سؼَثٍ ىٍ ُٕمجَْ ٭بىالوٍ ىٍ ُوؼٌَٕ‬ ‫سًڅٕی سب ډ‪َٞ‬ٳ‪ ،‬سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ىٍ ٍإشبْ ډلًٍ ٹَاٍ ىاىن ٍ‪ٙ‬ی ثٌَُ یٍْ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى‪،‬‬ ‫ٵٮبڅٖبُْ َٕډبٍَٔبْ اوٖبوٓ ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬سًٕٮٍ ٽبٍاٵَٔىٓ ٽٍ َمڂٓ أه اَیاٳ ىٍ ٍإشبْ سًٕٮٍ‬ ‫اوٖبوٓ ی س‪٢‬ٮٕٴ ُډٕىٍَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٵٖبى اىاٍْ ٹَاٍ ىاٍوی‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن و‪٪‬بڇ‬ ‫َمبَىڀ دَىاهز ٽبٍٽىبن ىیڅز ی ا‪ٝ‬الکبر ثٮیْ ان ٽٍ ډًػت سَیٔغ ٵََىڀ ډیٍٻ ځَأٓ ی‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډإٖبر اډًُٗ ومب ٽٍ ثٍ سًڅٕی ډیٍٻ ډٓ دَىاُوی ی سالٗ ىٍ ػُز ٽبَ٘ اٍُٗ ډبىْ‬ ‫ډیاٍٻ ىاو‪ٚ‬ڂبَٓ؛ َمـىٕه سبډٕه اډىٕز ‪ٙ‬ٲچٓ ٽبٍٽىبن ی اٵِأ٘ کٺًٷ ی ډِأبْ اوبن ثَ إبٓ‬ ‫وٕبُډىیْ یاٹٮٓ اوبن ی سًػٍ هب‪ ٛ‬ثٍ اٵِأ٘ کٺًٷ اٵَاى وب‪ َ٩‬ی ٽىشَڃ ٽىىیٌ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫س‪٦‬مٕ‪ ٬‬ثٍ ػبْ َِٔىٍَبْ ځِاٳ ىٍ سٍُٕ څًاُڇ‪ ،‬سؼُِٕار ی اډپبوبر ثَاْ اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق ٵِٕٔپٓ‬ ‫ډًٕٖبر ی اىاٍار‪ .‬سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ ثًىػٍٍِْٔ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ثًىػٍ ثىیْ ثٍ ٍیٗ ثَوبډٍ اْ ی‬ ‫٭مچٕبسٓ؛ ثیٔه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ ثَ دبٍٔ َیٳ ځٌاٍْ ی ثَوبډٍ ٍِْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ثًىػٍ ََ ثو٘ س‪ٚ‬وٕ‪،ٜ‬‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ‪ ،‬سو‪ ،ٜٕٞ‬ساډٕه ی دَىاهز ‪ًٙ‬ى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډشًاڅٓ ی ىیٌٍاْ اُ ٭مچپَى ثًىػٍاْ‪ ،‬ډِٕان‬ ‫ىٕشٕبثٓثٍ اَیاٳ ی سلٺٸ ثَوبډٍ ثٍ ٍئٕٔ ََ اىاٌٍ‪ٕ ،‬بُډبن ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‪ ،‬یُاٍسوبوٍَبْ‬ ‫ډَثً‪َٕ ،ٍ٥‬ئز ىیڅز‪ ،‬ىًٔان ډلبٕجبر ی ٽمًٕٖٕنَبْ ډَثً‪ ٍ٥‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إٍبڃ‬ ‫ځَىى؛ َمـىٕه ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز سلٺٸ و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬ډبڅٕبسٓ ػُز ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی ډجبٌٍُ ثب‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬ٵَاٍ ډبڅٕبسٓ ی ٕبَٔ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ډبڅٓ ی اىاٍْ‪ .‬ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی‬ ‫ثًىػٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ؛ س‪ًٔٞ‬ت ٹًاوٕه ىٍ ه‪ ًٛٞ‬او‪٢‬جب‪ ٣‬ډبڅٓ ٭مًډٓ ی اڅِاڇ ثٍ دبٕوڂًٔٓ ی‬ ‫ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ثو٘ ٭مًډٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ی اٍائٍ إىبى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډبڅٓ َمـًن ځِاٍٗ‬ ‫ٍاَجَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَوبډٍ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثًىػٍ دٕ‪ٚ‬ىُبىْ ی سى‪ٕ٪‬مٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَایٍى َِٔىٍَبْ‬ ‫ٕبُډبنَب ی ثو٘ ٭مًډٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ډٕبن ىیٍَبْ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ثًىػٍ اْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ثَایٍى ٽَْٖ ثًىػٍ‪ ،‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډجبڅٰ اوشٺبڅٓ ثٍ ٕبڃ ډبڅٓ اسٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثَٕٓ سلٺٺٓ‬ ‫ی ٽبٍاډیْ‪ ،‬ځِاٍٗ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ٭مچپَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ځَىٗ وٺیْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ إشٺَا‪ ،ٟ‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َِٔىٍَب ی ىٍاډیَبْ دٕ٘ ثٕىٓ و‪ٚ‬یٌ ی ځِاٍٗ‬ ‫ٕبُډبنَبْ کبډٓ‬ ‫‪.‬‬ صفحه 132 ‫‪112‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ح; لَاػذ اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫دِ‪ٙ‬پبن ی ٽٖبوٓ ٽٍ ثب ٕالډز ډَىڇ َٕیٽبٍ ىاٍوی ډً‪٩‬ٶىی ٽٍ س‪ٞ‬مٕمبس‪ٚ‬بن ٍا ىٍ ٍیوی ثُجًى‬ ‫ٕالډز ډَىڇ اسوبً ٽىىی‪ٍ .‬ی‪ٙ‬ه إز س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ ٍوغ ٽ‪ٕٚ‬ین ثٕمبٍ ٔب یهٕڈ ‪ٙ‬ین‬ ‫ُٖٔز ٕبڅڈ یْ ډٓ ځَىى وً٭ٓ ‪١‬ی اٍُٗ ثًػًى ډٓأی‪ .‬ی‪٩‬بٔٴ َمبن ا٭مبڃ اٍَُٗبٕز‪.‬‬ ‫ا٭مبڃ اٍَُٗب ډىؼَ ثٍ أؼبى ٹًا٭ی ی ډٺٍَار ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ‪ 19‬اٽشجَ ‪ 2005‬ىٍ ٽىٶَاؤ ٭مًډٓ‬ ‫ًٔوٖپً ثب ا٭الن کٺًٷ ډَىڇ ی اهالٷ ثٕهاڅمچچٓ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ 15‬ٹب٭یٌ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‬ ‫ی‪ ٬١‬ځَىٔی ٽٍ ثیٔه ‪َٙ‬ف إز‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ضرافت ٍ حمَق بطر؛‬ ‫‪ .2‬سَد ٍ ضرر؛‬ ‫‪ .3‬استمالل ٍ هسئَلیت فردی؛‬ ‫‪ .4‬اّویت؛‬ ‫‪ .5‬رضبیت افرادی کِ اّلیت ًذارًذ؛‬ ‫‪.6‬‬ ‫احترام بِ ضخس ٍ توبهیت فردی؛‬ ‫‪ .7‬رازداری؛‬ ‫‪ .8‬برابری‪ ،‬ػذالت ٍ حمبًیت؛‬ ‫‪ .9‬ػذم تبؼیض؛‬ ‫‪ .11‬جوغ گرایی ٍ احترام بِ تفبٍت فرٌّگّب؛‬ ‫‪ .11‬پطتکبر ٍ ّوکبری؛‬ ‫‪ .12‬سالهت ٍ هسئَلیت جوؼی؛‬ ‫‪ .13‬هٌبفغ هطترن؛‬ ‫‪ .14‬حوبیت از ًسلّبی بؼذی؛‬ ‫‪ .15‬هرالبت از هحیط‬ ‫زیست‪)Ulman. Y, 2010, 91( .‬‬ ‫ٔپٓ اُ یْٔځَٓبْ ػیأٓ وبدٌَٔ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ هب‪ٕٝ‬ز اوش‪٪‬بډٓ ان إز‪ .‬ثب دٕ‪َٚ‬ٵز‬ ‫ثًٕڅًّْ ی ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ی سپىًڅًّْ‪ ،‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ٽمټ ٭چڈ ٵچٖٶٍ ٍاٌ وٶًً اهالٷ ٍا‬ ‫ىٍ أه ډٶبَٕڈ سَٕٕڈ ٽَىٌ ی ٭چڈ کٺًٷ ثٍ ٭ىًان ډًسًٍ کَٽشٓ ٭مڄ ومًىٌ ی ثب ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ی‬ صفحه 96 ‫اثؼبد ویفشی ػذم وبٍؽ ٍ پبوؼبصی هٌغمِ سصهبیؾ ٍ هیبدیی‬ ‫تیش ًیشٍّبی هؼلح دس پشتَ اتْبم تؼجیت دس ایشاد کذهِ‬ ‫جؼوبًی ٍ ثیاحتیبعی ٍ ثیهجبالتی‬ ‫‪6‬‬ ‫دکتر ایراى سلیوبًی هالیَسف‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬گرٍُ فمِ ٍ حمَق ‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشکبُ ازاد اسالهی‪ ،‬اردثیل‪ ،‬ایراى‬ ‫رحوبى ّدایتی چٌبًی‬ ‫داًشجَی دکتری حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی ‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی ‪ ،‬اردثیل ‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1400 .11 .15 :‬تاریخ اصالح‪ 1400 .15 .1 :‬تاریخ پذیزش‪1400 .11 .11 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق سمَٔهَبْ و‪٪‬بډٓ ا٭ڈ اُ ٍُډبٔ٘ ی ٔب سَٕاویاُْ ٍا ىٍ ډى‪٦‬ٺٍَبْ هب‪ ٓٝ‬ٽٍ ډو‪ ًٛٞ‬سَٕاویاُْ ثًىٌ ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪.‬‬ ‫أه ډىب‪٥‬ٸ یٌْٔ سمَٔىبر سَٕاویاُْ ٽٍ ثَاْ ٕالفَبْ ٕجټ ی ٕىڂٕه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً ثٕه ؿىی ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی‬ ‫ََٽیاڇ اُ ٕبُډبوُب ‪$‬ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان‪-‬اػب ی وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ‪ #‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی ثٮی ََ ډَکچٍ اُ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ‪$‬سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ #‬ی‬ ‫سَٕاویاُْ ٕالفَب‪ ،‬ان ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ډًٍى ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ٹَاٍ ىَىی‪١ .‬مىبً ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډَاکڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ ،‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی کیاٽظَ‬ ‫ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ٹجڄ ډً٭ی ثَځِاٍْ سمَٔه ثب َمبَىڂٓ ٕچٖچٍ ډَاست هًى ی ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ،ًٍْٚ‬وٖجز اهٌ ډؼًُ ثَٿ‬ ‫وًسبڇ ‪َٚ$‬یاٍ ًَأٓ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ إٕت ثٍ ًَادٕمب ٔب ثبڅڂَىَبْ ىٍ کبڃ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ #‬اٹیاڇ‬ ‫ومًىٌ ی ډشٮبٹجبً ٕبٽىبن ی اَبڅٓ ډؼبیٍ ثٍ ډلڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ٍا اُ ډً٭ی ىٹٕٸ ان اځبٌ ومبٔىی‪ ،‬سب ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ اُ ‪ٝ‬یډٍ ٔب سچٶبر‬ ‫ػٖمبوٓ ډ‪ًٞ‬ن ډبویٌ ی ډَاٹجشُبْ الُڇ اوؼبڇ ځَٕى سب ثٍ اک‪ٚ‬بڇ ٔب ډِاٍ‪ ٫‬ىاډیاٍان ی ٽ‪ٚ‬بیٍُان ډى‪٦‬ٺٍ إٕجٓیاٍى وڂَىى‪ .‬ىٍ َىڂبڇ‬ ‫ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثباله‪ ٜ‬ثب ٕالفَبْ ٕىڂٕه ثٮ‪٢‬بً اډپبن ىاٍى سٮیاىْ اُ ځچًڅٍَب ٭مڄ وپَىٌ ی ډىٶؼَ و‪ًٚ‬وی ٽٍ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب ډٖئًڅٕه ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٔڂبوٓ ٽٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٍا اوؼبڇ ډٓىَی ډً‪٩‬ٴ ثٍ هىظٓ ٕبُْ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ػچًځَْٕ‬ ‫اُ سجٮبر اوٶؼبٍ اکشمبڅٓ ان‪ ،‬ثٮی سَٻ ٔڂبن ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثیُٔٓ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډى‪٦‬ٺٍ‪ ،‬أه اډپبن‬ ‫یػًى ىاٍى ٽٍ اَبڅٓ ی ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ ٽٍ ډل‪ ًٍٞ‬وِٕ وجًىٌ ی ثٮ‪٢‬بً سَىى ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ یػًى ىاٍى‪ ،‬اوٶؼبٍ‬ ‫ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ډًػت إٕت ثٍ ٕبٽىبن ی ٔب اک‪ٚ‬بڇ اوبن ځَىى‪ .‬څٌا أه ډٺبڅٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ٍیٗ سلچٕچٓ‪-‬سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ ،‬اثٮبىٽٕٶَْ‬ ‫٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی‬ ‫ثٓډجبالسٓ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍىاىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ان اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ػچًځَْٕ ومًىٌ ی ‪١‬مىبً ىٍ ػچًځَْٕ‬ ‫اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ دَیویٌ اٍػب٭ٓ سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی‬ ‫اىڅٍ ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ډمبوٮز ډٓومبٔی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬دبٽٖبُْ ډٕیان سَٕ‪ ،‬وًسبڇ‪ ،‬سٖجٕت ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ‪.‬‬ صفحه 101 ‫‪ 128‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .5‬سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ی هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ $-‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ثَ کٖت سٮٕٕه وَم ػیٔی ىٍٔ ىٍ اثشیاْ‬ ‫ََ ٕبڃ سًٕ‪ ٤‬ٹًٌ ٹ‪٢‬بئٍٕ ٽٍ ډٓسًاوی ثَاْ وَٕیَبْ ډٖچق ساهَٕ دَىاهز ىٍ ََٕبڃ هٖبٍار‬ ‫ثب اٵِأ٘ دَىاهز ی س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫الف )هٌبثغ وتبثٍٖ همبالت‪ ،‬دادًبهِ ٍ هؼتٌذات لوبٖٗ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫اوجشپَس‪ ،‬هحوذ ػلٖ ٍ هٌَچْش وشٗوٖ پَس‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ چْبسم دادگبُ تزذٗذ ًظش ًظبهٖ اػتبى تْشاى‪-1 .1397 ،‬‬ ‫‪ -2‬اًتظبسٕ‪ ،‬ػل٘شهب ٍ دوتش ػ٘ذ هلٌفٖ هحمک داهبد‪ً (( ،‬مؾ اتالف ٍ تؼج٘ت دس هؼئَل٘ت هذًٖ صٗؼت هحٌٖ٘ ))‪ ،‬هٌبلؼبت اػالهٖ فمِ ٍ اکَل‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پ٘بپٖ ‪ ،89‬ػبل چْل ٍ چْبسم‪.1391 ،‬‬ ‫ث٘گ صادُ‪ ،‬دوتش کفش‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی کجب‪ ،‬چبح ػٖ ٍ چْبسم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات وِله کجب‪-3 .1396 ،‬‬ ‫‪ -4‬پَسثب فشاًٖ‪ ،‬حؼی‪ ،‬دلپبن ٗگبًِ‪ ،‬الْبم ٍ هحوذ کبدق ًجبًجبئٖ‪ٗ (( ،‬گبًگٖ ٗب دٍگبًگٖ تؼج٘ت دس حمَق هذًٖ ٍ و٘فشٕ))‪ً ،‬ـشِٗ حمَق خلَکٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪ ،2‬دٍسُ ‪.1393 ،11‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬رْبًگ٘ش‪ ،‬هٌلَس‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی ٍ همشسات هشثَى ثِ هزبصات رشاٗن ً٘شٍّبٕ هؼلح ٍ دادسػٖ ً٘شٍّبٕ هؼلح‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات‬ ‫دٗذاس‪.1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -6‬دسٍد گش‪ ،‬ػٌِ٘‪(( ،‬هؼتٌذات لبئذُ تؼج٘ت دس فمِ ؿ٘ؼِ))‪ ،‬ػَه٘ی ّوبٗؾ ثؼتشّبٕ هبلٖ ٍ اداسٕ دس ًظبم حمَلٖ اٗشاى ثب سٍٗىشد اکالح ٍ تَػؼِ‬ ‫ًظبم حمَلٖ‪ ،‬ه٘جذ‪) /https://civilica.com/doc/641293 ،1395 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -7‬دّخذا‪ ،‬ػلٖ اوجش‪ ،‬لغت ًبهِ دّخذا دٍسُ وبهل ‪ 16‬رلذٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات داًـگبُ تْشاى‪.1377 ،‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬ػجبػٖ سائٖ‪ ،‬ػلٖ‪ ،‬فشٍسؽ‪ ،‬حو٘ذ ٍ ػ٘ؼٖ ًخؼٖ ووبل اثبدٕ‪(( ،‬هىبى ٗبثٖاػتمشاس ٍ هذ اػتمشاس ٗگبىّب دس سصهبٗؾّبٕ ًظبهٖ ثب اػتفبدُ اص‬ ‫سٍٗىشد ثشًبهِ سٗضٕ دٍػٌحٖ ))‪ ،‬فللٌبهِ هذٗشٗت ًظبهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،3‬ػبل ّزذّن‪.1397 ،‬‬ ‫‪ -9‬ػجذالؼجبع‪ ،‬لبػوٖ فشد‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ ػَم دادگبُ ًظبهٖ ٗه تْشاى‪.1397 ،‬‬ ‫ه )لَاً٘ی ٍائ٘ی ًبهِّب‬ ‫‪ -10‬ائ٘ی ًبهِ ارشاٖٗ لبًَى هزبصات لبچبق اػلحِ ٍ هْوبت ٍ داسًذگبى ػالح ٍ هْوبت غ٘ش هزبص‪-‬هلَه ‪.1392/10/08‬‬ ‫دػتَسالؼولّبٕ حمَلٖ ٍ لوبٖٗ ً٘شٍّبٕ هؼلح رْت پشداخت دِٗ ٍ خؼبسات‪-11 .1401-‬‬ ‫لبًَى هزبصات اػالهٖ هلَه ‪-12 .1392‬‬ ‫‪ -13‬لبًَى هؼئَل٘ت هذًٖ هلَه‪.1339/02/07‬‬ ‫د) ػبٗتّب ٍ پبٗگبُّبٕ اٌٗتشًتٖ‬ ‫‪ -14‬هشوض هٌبلؼبت خل٘ذ فبسع‪-‬هَػؼِ هٌبلؼبت طئَپَل٘ت٘ه‪ ،‬اػتشاتظٗه‪ ،‬تبسٗخ ٍ رغشاف٘بٕ خل٘ذ فبسع‪ -‬اهَصؽ ًظبهٖ‪.‬‬ ‫‪http://www.persiangulfstudies.com‬‬ ‫‪.https://vakiltop.cm -15‬‬ ‫‪.https://fa.wilkfeqh.ir -16‬‬ ‫‪.https://abadis.ir -17‬‬ ‫‪.https://legal.umsu.ac.ir -18‬‬ ‫‪.https://www.iribnews.ir -19‬‬ ‫‪..https://rc.majlis.ir-20‬‬ ‫‪.‬‬ صفحه 122 ‫‪91‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫یٹً‪ ٫‬ومٓ دًٕویى‪ .‬ثَاْ یٹً‪ٔ ٫‬ټ ػَڇ ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن ډؼبُار ػَڇ ی ٹبثڄ ډؼبُار ثب‪ٙ‬ی ٭الیٌ‬ ‫ثَ یػًى ٍٕ ٭ى‪ َٞ‬ٹبوًوٓ‪ ،‬ډبىْ ی ٍیاوٓ‪ ،‬س‪٦‬بثٸ ُډبوٓ أه ٍٕ ٭ى‪ َٞ‬وِٕ ډًٍى وٕبُ إز‪.‬‬ ‫یٹشٓ ػَڇ ثٍ ىڅٕڄ ٵٺیان ٔپٓ اُ ٭ىب‪ َٝ‬س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ان سلٺٸ وٕبثی ٕوه اُ سٺ‪ َٕٞ‬ډَسپت‬ ‫ثًُٕىٌ إز‪ .‬یڅٓ أه ٍ‪١‬بٔز ثبٔی دٕ٘ اُ اٍسپبه ػَڇ ٔب ډٺبٍن ان ثب‪ٙ‬ی اُاىاوٍ ی اُ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫ىاٍاْ اَچٕز ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ځبٌ ٍ‪١‬بٔز ‪ ٣َٙ‬الُڇ اثبکٍ اْ وب‪ ٓٙ‬اُ اػبٌُ ٹبوًن ی ٭َٳ إز ‪$‬اٍىثٕچٓ‪#24،1394:‬‬ ‫ٍ‪١‬بٔز ډؼَڇ ٔٮىٓ سمبٔڄ ٹچجٓډؼَڇ ثٍ أىپٍ سٮَ‪ ٓ١‬ثَهالٳ ٹبوًن ٭چٍٕ کٺًٷ ی اُاىُٔبْ ای‬ ‫اوؼبڇ ځَٕى‪ .‬کبڃ أب ٍ‪١‬بٔز دَىاهز ٽىىیٌ ُائی ثَ ډجچٰ هٖبٍر ساهَٕ ٔب ٍ‪١‬بٔز ىٍٔبٵز ٽىىیٌ‬ ‫ُائی ثَ ډجچٰ دَىاهشٓ ٽٍ ثب ‪ٕ٥‬ت وٶٔ ثٍ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ٭چٍٕ هًى سه ىٍ ىَی ٕجت ډ‪َٚ‬ی٭ٕز ٍٵشبٍ‬ ‫ډَسپجبن هًاَی ‪ٙ‬ی؟ ىٍ ‪ٝ‬یٍ ډبىٌ ٭ىًان ‪ٙ‬یٌ إز ََ وً‪ ٫‬سًاٵٺٓ ٔٮىٓ ٍ‪١‬بٔز ثٍ اٍسپبه ػَڇ‬ ‫اُ ٵب٭ڄ ٍٵ‪ ٬‬سٺ‪ َٕٞ‬ومٓٽىی‪ٔ .‬ٮىٓ اځَ ‪ٙ‬و‪١ٍ ٓٞ‬بٔز ىَی ُائی ثَ ډجچٰ هٖبٍر ساهَٕ ډجچٲٓ‬ ‫دَىاهز ٽىی ثبُ َڈ ػَڇ ٍثب ډلٺٸ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اڅجشٍ أه ٍ‪١‬بٔز ثبٔی اُاىاوٍ ثب‪ٙ‬ی ی اُ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫ثبڅٰ ی ٭بٹڄ ىاٍاْ اَچٕز ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى یځَوٍ اځَ دَىاهز ٽىىیٌ ثبڅٰ ٔب ٭بٹڄ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ اطَ‬ ‫اٽَاٌ ٔب اػجبٍ ٱَٕٹبثڄ سلمڄ ډَسپت دَىاهز ډجچٰ ُائی ثَ ډِٕان هٖبٍر ساهَٕ ځَىى ثٍ ٭چز‬ ‫ٵٺیان ٭ى‪ٍ َٞ‬یاوٓ‪ ،‬ػَڇ ډًٍى و‪ َ٪‬ډلٺٸ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ٽٍ ٕبثٺبً ثلض‬ ‫ٽَىٔڈ اُ ډى‪ َ٪‬ٵٺٍ ٭مچٓ کَاڇ إز اډب ىٍ ٹبوًن ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٍ و‪ٚ‬یٌ إز‪ .‬اډب اځَ ػبډٮٍ اَمٕز‬ ‫هب‪ ٓٝ‬ثَاْ ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډشمپه ٽٍ ٔپٓ اُ کٺًٷ اػشمب٭ٓ اٵَاى إز ٹبئڄ ‪ًٙ‬ى‬ ‫ډٓسًاوی ان ٍا اهالڃ ىٍ و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ سچٺٓ ومًىٌ ی ثٍ ٭ىًان ػَڇ ډٮَٵٓ ٽَىٌ ډؼبُار سٮٕٕه‬ ‫ومبٔی‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثىب ثٍ ډ‪ٞ‬چلز ٔب ‪َ١‬یٍر اػشمب٭ٓ ََ ُډبن ٽٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی ډٓسًاوی ثَهٓ‬ ‫ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮچُب ٍا سلَٔڈ ی ‪١‬ی اػشمب٭ٓ سچٺٓ ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍیٱڂًٔٓ َڈ اُ ػمچٍ ٍٵشبٍَبٔٓ إز ٽٍ وٺ‪ٔ ٠‬ټ سپچٕٴ ‪َٙ‬٭ٓ إز ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ‬ ‫ػَڇ وٕٖز ډڂَ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ .ٛ‬أه ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ وٺ‪ٔ ٠‬ټ سپچٕٴ اهالٹٓ ٔب ‪َٙ‬٭ٓ‬ ‫وشًاوی ََځِ ثٍ دیٔیٌ ػىبٔٓ یاٹٮٕز ثو‪ٚ‬ی‪.‬‬ ‫ثَاْ أىپٍ أه اسٶبٷ ثٕبٵشی ٽبٵٓ إز ان کپڈ ‪َٙ‬٭ٓ ٔب اهالٹٓ ٔپٓ اُ اٍٽبن و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ‬ ‫ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ٍیى ی ىٍ أه و‪٪‬ڈ اىٱبڇ ‪ًٙ‬ى ډبوىی ‪ُٙ‬بىر ٽٌه ‪.‬کَډز ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه وِٕ ډبوىی کَډز‬ ‫ٍثب اُ اکپبڇ ایڅٍٕ إز ی ډو‪ ًٛٞ‬ػبډٮٍ ٽىًوٓ وٕٖز ٽٍ ‪ٙ‬بٍ‪ ٫‬ډٺیٓ ان ٍا سلَٔڈ ومًىٌ‬ صفحه 84 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪139‬‬ ‫سٺًٔز ٕبُډبنَبْ ډَىڇ وُبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ سییٔه ی س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ػبډ‪ٕ ٬‬بُډبنَبْ ډَىڇ وُبى‬‫ی ا‪ٝ‬الف إٔه وبډٍ اػَأٓ سبٕٕٔ ی ٵٮبڅٕز ٕبُډبوُبْ ډَىڇ وُبىیکمبٔز ٹبوًوٓ ٹًٌ ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫ا٭‪٦‬بء و‪ٚ‬بن ی ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ ثٍ ٕمىُب ػُز سٺًٔز ی سًٕٮٍ وُبىَبْ ډیوٓ ی ٍ‪ٙ‬ی ٵََىڀ ػبډٮٍ‬ ‫ډیوٓ ی ډ‪٦‬بڅجٍ ځَْ وُبىْ ی اٵ‪ٚ‬بء ډًاٍى ٵٖبى ی ا‪٥‬ال‪ٍٕ ٫‬بوٓ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬ثٍ ٭مًڇ اٵَاى‬ ‫ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪$ .‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ ٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه‬ ‫ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‪ #‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ‬ ‫ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫وٺ٘ ػبډٮٍ ی سًاوبٔٓ ان ىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اُ اَمٕز ُٔبى ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖچڈ‬ ‫ََځبٌ ٵب‪ٝ‬چٍ ثٕه کپًډز ی ‪َُٙ‬یویان أؼبى ځَىى ی ډچز اُ کپًډز ٕچت ا٭شمبى ومبٔی ی‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ َمپبٍْ ثب وُبىَبْ س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ىٍ اډَ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی‬ ‫اػَأٓ ٔټ و‪٪‬بڇ‪ ،‬ٹَاٍ وڂَٕوی یڅً َڈ اٵَاى ٕبڅمٓ ىٍ ٍوٓ و‪٪‬بڇ ی وُبىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ٹَاٍ‬ ‫ثڂَٕوی‪ ،‬ثبُ ٔٺٕىبً ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٽىشَڃ ان ثٍ وبٽبډٓ ډىؼَ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ -$ .‬و‪٪‬بڇ اىاٍْ‬ ‫الُڇ ‪ ٣َٙ‬سًٕٮٍ‪ ،‬اٍسٺبْ ٕالډز و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬ډَٽِ اډًُٗ ډیَٔٔز ىیڅشٓ‪ #1389 ،‬ـ‬ ‫ٹیٕٓ‪ ،‬ډلم٘ی‪ .‬ثَاْ ثٍ کیاٹڄ ٍٕبوین دٕبډیَبْ ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ځٖشَٗ ی کٶ‪ ٨‬ا٭شمبى ٭مًډٓ‬ ‫وٖجز ثٍ ٕبُډبوُب‪ ،‬ثٍ ثَهًٍى ثب ډٖبئڄ ثٍ ‪ًَٕٙ‬بْ ډى‪٦‬ٺٓ ی و‪٪‬بډمىی‪ ،‬ثٖٕ‪ ٤‬ی ثپبٍځَْٕ ٍاٌکچُبْ‬ ‫ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ٕبُډبن ی اوٮپبٓ ان ثٍ ‪ٙ‬پڄ هب‪ ٛ‬وٕبُډىی إز‪َ .‬مـىٕه أؼبى ٭ِڇ ډچٓ ىٍ‬ ‫ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ ی دََِٕ اُ اڅًىٌ ٽَىن ان ثب ػُز ځََْٕبْ ٕٕبٕٓ ی ځَیَٓ ی ثٌَُ‬ ‫ثَىاٍْ سجچٕٲٓ اُ وشبٔغ ان‪ ،‬سًٹٮٓ إز ٽٍ ٭بډٍ ډَىڇ اُ ٕٕبٕشڂٌاٍان ػبډٮٍ ىٍ أه ُډٕىٍ ىاٍوی‪.‬‬ ‫‪$‬ٵ‪ٞ‬ڄ ىیڇ دبٔبن وبډٍ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ اٍ‪ٙ‬ی ٍ‪ٙ‬شٍ ډیَٔٔز ثَځَٵشٍ إُبٔز ٵبٔچٕىب ډجبوٓ و‪ َْ٪‬ی دٕ‪ٕٚ‬ىٍ‬ ‫سلٺٕٺبر ىاهچٓ ی هبٍػٓ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‪ #‬ىٍ ٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ ډٓسًان‬ ‫٭ًاډڄ َُٔ ٍا ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ سبطَٕ ځٌاٍ ىاوٖز‪ - :‬ثبال ثَىن ٕ‪٦‬ق اځبََٓبْ ٭مًډٓ ‪-‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬ػچًځَْٕ اُ ٵٖبى إشویاډٓ‪ٕٕ -‬بٕز ُىأٓ اُ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬اٵِأ٘ کٺًٷ‬ ‫ی ډِأبْ ٽبٍٽىبن ىیڅز‪ -‬و‪٪‬بٍر ثَ ىٕشڂبٌَبْ ىیڅشٓ‪ -‬س‪ٚ‬پٕڄ ٕبُډبنَبْ ډٖشٺڄ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى‪ -‬اډًُٗ‪ -‬سًػٍ ثٍ اکٕب ی اډًُٗ اٍَُٗبْ اهالٹٓ‪ -‬٭ِڇ ی اٍاىٌ ٕٕبٕٓ‪ -‬ٽًؿټ ٽَىن‬ ‫ىیڅز‪ -‬سٺًٔز ا٭شمبى ډَىڇ‪ -‬ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه‪ -‬سٮجٍٕ ډپبوِٕڇَبْ ا‪٥‬مٕىبن ثو٘‪ -‬ا‪ٝ‬الف وُبىَبْ‬ ‫٭یڅٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ی َمبَىڂٓ ی َمپبٍْ ډٕبن انَب‪ -‬أؼبى ډپبوِٕڇَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ىٍ ٽبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ‪ٍٙ -‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ډٮٕ‪ٚ‬شٓ َمـىٕه ػُز ثٍَٕٓ دٕبډیَبْ ٵٖبى ثٍ اهش‪ٞ‬بٍ ثٍ ثَهٓ اُ اوُب‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 133 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪113‬‬ ‫اکپبڇ ىٍ دٕ‪ٚ‬جَى اَیاٳ ان ٹیڇ ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ سالٹٓ کٺًٷ ی اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‬ ‫ډٖبٔڄ ډوشچٶٓ ثَیُ ډٓٽىی ٽٍ اُ أه ٹَاٍ إز‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ډًػًىٔز ث‪ َٚ‬ؿٍ ډًٹٮٓ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ اُ ‪َ٥‬ٳ کٺًٷ ډًٍى ٹجًڃ یاٹ‪٬‬‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.2‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬کٺًٷ ډًػًىٔز اوٖبن ؿٍ ُډبوٓ ُأڄ ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.3‬‬ ‫ؿٍ ډًاٹٮٓ ٭یڇ ٽمټ ثٍ ثٕمبٍ ی ٔب وً‪ ٫‬ىٍډبن دِ‪ٙ‬ټ ثٍ ٭ىًان ػىبٔز ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.4‬‬ ‫یالٔز یاڅیٔه ثٍ ٵَُویان ثٍ ؿٍ ‪ٙ‬پڄ ثًىٌ ی ؿٍ ُډبوٓ ُأڄ ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.5‬‬ ‫ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ٽمټ ثٍ ث‪َٔٚ‬ز‪ ،‬سلٺٕٺبر ی اُډبَٔ٘بْ ٭چمٓ ٽٍ ٍیْ ‪ٙ‬و‪ًٍٝ ٓٞ‬ر ډٓ‬ ‫دٌَٔى أب ډٓسًاوی ثیین ٍ‪١‬بٔز ی ا‪٥‬ال‪ٙ ٫‬و‪ ٜ‬ډِثًٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى؟‬ ‫‪o‬‬ ‫ت; سٍاثظ حمَق ٍ اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫اهالٷ و‪ٚ‬بر ځَٵشٍ اُ ٭چًڇ ُٖٔشٓ ی دِ‪ٙ‬پٓ ی ىٍ ډٺبثڄ کالڃ ډ‪ٚ‬پالر ی ډٮ‪٢‬الر ػبډٮٍ‬ ‫ٔٮىٓ ٭چڈ کٺًٷ ‪َٝ‬ٵب ثٍ ډى‪ٝ ًٍ٪‬ییٍ اکپبڇ ډًػًىٔز هًى ٍا اثَاُ ومٓٽىىی ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ أه‬ ‫ډُڈ‪ٖٕٕ ،‬شڈ اٍُ‪ ٓٙ‬ډَسج‪ ٤‬ثب هًى ٍا وِٕ ثٍ ډى‪ ًٍُ٩ ٍٞ‬ډَٕٕبوىی‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬کٺًٷ ثب اهالٷ ُٖٔز‬ ‫ٵىبیٍْ ٔپ‪َ٦‬ٵٍ وٕٖز‪ .‬کٺًٷ ی اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب یػًى أه ٽٍ ََ ٔټ ىٍ ډًاػٍُ ثب‬ ‫ډٖبٔڄ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٍیَٗبْ ډشٶبیسٓ ٍا اسوبً ډٓٽىىی َمیٔڂَ ٍا وِٕ سلز سبطَٕ ٹَاٍ ډٓ ىَىی‪.‬‬ ‫کٺًٷ ىٍ ىی ٭َ‪ ٍٝ‬٭مًډٓ ی ه‪ ًٓٝٞ‬س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ ٍإشبْ اٍسجب‪٥‬بر ډبڅٓ ی سؼبٍْ ی‪...‬‬ ‫اکپبډٓ ٍا ی‪ ٬١‬ډٓومبٔی ی ىٍ ډٺبثڄ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ؿڂًوڂٓ ُٖٔز اٵَاى ث‪ َٚ‬ی‬ ‫اوشوبه وً‪ُ ٫‬ویځٓ ډَىڇ َٕیٽبٍ ىاٍى‪ .‬هٺًٷ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب یٹبٔ‪ ٬‬اهالٷ ُٖٔشٓ ٹبوًن ځٌاٍْ ٽَىٌ‬ ‫ی ىٍ ډٺبثڄ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ډٖبٔڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَٿ ی ُویځٓ ی سلچٕڄ کٺًٹٓ ان‬ ‫سبطَٕځٌاٍ ډٓ ځٌاٍى‪ .‬سٺبثڄ کٺًٷ ٵَىْ ىٍ ٹجبڃ کٺًٷ ػمٮٓ ىٍ ډٖبٔڄ دِ‪ٙ‬پٓ ی‪ ،...‬سٺبثڄ اُاىْ‬ ‫ٵَىْ ىٍ ٹجبڃ ٭یاڅز اػشمب٭ٓ ىٍ ٹچمَی ډٖبٔڄ اهالٹٓ‪ ،‬ومًوٍَبٔٓ اُ سبطَٕار کٺًٷ ثب اهالٷ‬ ‫ُٖٔز ٵىبیٍْ إز‪#Capron, AM, 2005, 1369$ .‬‬ ‫کٺًٷ ثٍ ٭ىًان ٭چمٓ ٽٍ ٽچٕز ػبډٮٍ ٍا سلز دً‪ ٘ٙ‬ٹَاٍ ىاىٌ ثٍ ‪ٙ‬بهٍَبٔٓ اُ ٹجٕڄ کٺًٷ‬ ‫إبٕٓ‪ ،‬کٺًٷ ػِا‪ ،‬کٺًٷ ىیڅزَب‪ ،‬کٺًٷ ه‪ ،ًٓٝٞ‬کٺًٷ ٹَاٍىاىَب ی کٺًٷ ٱَاډبر ی‪...‬‬ صفحه 97 107 –128 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬118 Criminal aspects of not exploring and cleaning the training area and shooting ranges of the armed forces in the light of the accusation of tasbib in the matter of physical harm and carelessness and recklessness. Abstract The armed forces have military exercises, whether drills or shooting, in certain areas that are special for shooting. These special areas for shooting exercises, which are for light and heavy weapons, are sometimes shared by several armed forces organizations, and each of the organizations (including the IRGC-Ajah and the police force) is required to conduct exercises (military exercises) after each stage of the exercise. and shooting weapons, explore and clear that area. In addition, before the start of the military exercises, they are required to obtain a notam permit (air warning to prevent damage to airplanes or helicopters in flight) at most one month to 45 days before the date of the exercise, in coordination with their hierarchy and the civil aviation organization. in the prohibited area for drills and shooting) and subsequently inform the residents and residents adjacent to the location of the military exercises of the exact date, so that the residents of the area are protected from injury or physical loss and the necessary precautions are taken to prevent the animals or fields of ranchers and farmers Do not damage the area. During drills and shooting, especially with heavy weapons, sometimes it is possible that a number of bullets do not work and do not explode, in this regard, the relevant officials in the unit that conducts the drills and shooting are obliged to neutralize the bullets that did not work in order to prevent The consequences of its possible explosion are after leaving the unit. It is obvious that if the area is not explored and cleared in time, there is a possibility that the residents and residents adjacent to the training area and shooting ranges, which are not enclosed and sometimes there is traffic in that area, the explosion of unfired bullets will cause damage to the residents. Or their cattle. Therefore, this article, using the analytical-descriptive method, examines the criminal aspects of not exploring and cleaning the training area and shooting ranges of the armed forces in the light of the accusation of blasphemy in the matter of physical harm and carelessness and recklessness, and its study is based on the issuance of joint opinions in respected authorities. and at the same time, it is effective in preventing the delay of proceedings in the type and manner of setting up the case referred by the judicial officers to the judicial authorities, as well as explaining and explaining the issue and evidence of the crime to the judges of the judicial authorities, and it is effective in preventing losses and losses to the armed forces and the treasury of the Republic. Islamic Iran forbids. Keywords: clearing the shooting field, Nutam, glorification in physical injury. صفحه 102 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪91‬‬ ‫إز اډب ؿًن اُ ػمچٍ ٍٵشبٍَبْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ اػشمب٭ٓ إز ٽٍ ثب سًػٍ ثٍ ُډبن ی اىاه ی ًٍٕڇ‬ ‫ی وٕبَُب ی اَیاٳ ػبډٮٍ ډوبڅٴ اکٖبٕبر ػمٮٓ إز اُ ‪َ٥‬ٵٓ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډجشىٓ ثَ‬ ‫‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ إالڇ إز ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سٮٕٕه ٽٕٶَ ثَاْ ٭یڇ ساىٍٔ ىٔه ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سمپه‬ ‫ډو‪ًٝٞ‬بً ىٍ ػبډٮٍ ٽىًوٓ ٽٍ ساډٕه ىٵب‪ ٫‬اػشمب٭ٓ ډجشىٓ ثَ ان إز ډٶٕی ثب‪ٙ‬ی‪$.‬ػِأَْ‪،‬‬ ‫ډبڅپٓ‪#1399 ،61:‬‬ ‫ثىبثَأه هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ثب ٍثب سٶبیر ىاٍى َُٔا ډبَٕز ٍثب ٍا ىی ؿِٕ ډٮٕه میکند‪ :‬اڅٴ ـ‬ ‫ډبڃ ثیٕز اډیٌ ٔپٓ اُ ىی ٭ً‪ ٟ‬ډٮبډچٍ ٔب اُ سًاث‪ ٬‬ان ثب‪ٙ‬ی ی ٕججٓډٖشٺڄ وشًان ثَاْ سمچـټ‬ ‫ٵَ‪ ٟ‬ٽَى‪ .‬ه ـ ؿِْٕ ُٔبىسَ اُ اوـٍ ىاىٌ إز ىٍٔبٵز ٽىی‪ .‬یڅٓ ان ؿٍ ىٍ «هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ» اډیٌ ٵبٹی ىی ٍٽه ډٌٽًٍ إز َُٔا ډجچٰ ډًٍى دَىاهز ثٍ یاڇ ىَىیٌ ثٍ ٭ىًان ډجچٰ ا‪١‬بٵٓ‬ ‫وٕٖز ثچپـٍ‪ ،‬ٽمشـَٔه هٖـبٍسٓ إـز ٽـٍ ‪٥‬چجپبٍ ىٍ وشٕؼٍ ْ‪ ،‬ډلَیڇ ډبوین اُ َٕډبٍٔ هًى ىٍ‬ ‫ی٭یٌ ْ ډٮًُى سلمـڄ ٽـَىٌ إـز‪.‬‬ ‫أـه ٱَاډـز وٕـِ سَٽٕجٓاُ ىی ٍٽه ا‪ٝ‬چٓ هٖبٍر إز‪ :‬اڅٴ ـ ثو‪ ٓٚ‬ٽٍ وب‪ ٓٙ‬اُ ًٕى اُ‬ ‫ىٕـز ٍٵشـٍ إـز‪ .‬ه ـ ثوـ٘ ىٔڂَ ٽٍ وب‪ ٓٙ‬اُ ‪ٍََ١‬بْ ډشٮبٍٳ ی اُ ػمچٍ ٽبَ٘ سًان‬ ‫هَٔی دًڃ إز‪$‬ٽبسًُٔبن‪ #20 ،1383 :‬ىٍ کٺًٷ ډب ؿًن هٖبٍر ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٮمًڃ ثٍ دًڃ دَىاهشٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ى٭بیْ ٽـٍ ډً‪١‬ـً‪ ٫‬ان «یػـٍ وٺی» إز‪ ،‬اځَ ډبڅٓ اُ َمبن ػىٔ ی ُأی ثَ ‪٥‬چت ثٍ‬ ‫ډی٭ٓ دَىاهشٍ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬أه اٹـیاڇ ٍا ډ‪ٚ‬ـبثٍ ٍثـبهًاٍْ ػچًٌ ډٓىَی‪ .‬یڅٓ اُ و‪ َ٪‬سلچٕچٓ ٕجت‬ ‫ځَٵشه دًڃ سًاٵٸ ىی ‪َ٥‬ٳ ثَ ُٔـبىٌ هـًاٍْ ىٍ ثَاثـَ ډاػـڄ ٕبهشه ىٔه کبڃ وٕٖز ثچپٍ‬ ‫ٕجت سٺ‪ َْٕٞ‬إز ٽٍ ثیَپبٍ ىٍ اىاء ىٔـه ډَسپـت ‪ٙ‬ـیٌ ی اُ أـه ٍاٌ ثـٍ ‪٥‬چجپبٍ هٖبٍر ُىٌ‬ ‫إز‪ .‬دٔ‪ ،‬ان ؿٍ ثبثز هٖبٍر ساهَٕ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٭ـً‪ ٟ‬ا‪١‬ـبٵٓ ىٍ ثَاثـَ ىٔـه وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫اڅشِاډٓ إز ػیاځبوٍ ٽٍ ٕجت ان سٺ‪ َٕٞ‬ثیَپبٍ إز ی ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ‪١‬مبوُبْ ٹَُْ ډٓ أی‪.‬‬ ‫ثٍ ثٕبن ىٔڂَ‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٕجت یٌْٔ ی ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬هًى ٍا ىاٍى ی ثیڃ ُأی ثَ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫وٕٖز سب «هًٍىن ډبڃ ىٔڂَْ ثٍ ثب‪٥‬ڄ» ثب‪ٙ‬ی‪.‬هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬هٖبٍسٓ إز ٽٍ ٵَى ډیًٔن ثٍ‬ ‫ىڅٕڄ ٭یڇ دَىاهز ثیَٓ هًى ىٍ ٍَٕٕٕی ډٮٕه ثبٖٔشٓ ثٍ ‪٥‬چجپبٍ دَىاهز ومبٔی‪ .‬ىٍ یاٹ‪٬‬‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬ډب ثٍ اڅشٶبیر ا‪ٝ‬ڄ دًڃ ی ٽبَ٘ اٍُٗ ان ىٍ اطَ سًٍڇ ی ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ىٍ‬ ‫ُډبن اىاْ ىٔه ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ صفحه 85 ‫فؼبد اداسی ٍ ساّىبسّبی حمَلی همبثلِ ثب اى‬ ‫‪7‬‬ ‫هرتضی رحوبًیبى‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ پیبم ًَر‪ ،‬جْرم‪ ،‬فبرس‪ ،‬ایراى‬ ‫اثَالفضل لٌجری‬ ‫کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫رٍیب ایسدی راد‬ ‫داًشجَی کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1400 .13 .16 :‬تاریخ اصالح‪ 1400 .09 .26 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ٵٖبى ٔټ ٵٮڄ ٱَٕاهالٹٓ‪ ،‬ٱَٕٹبوًوٓ ی سٺچت اډِٕ إز ٽٍ ثب َیٳ ٽٖت ډىبٵ‪ ٬‬ٱَٕ ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ثًٕٕچٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی وٶَ اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی میتوان ان ٍا ثب ٽبٍثَى ٱَٕ اهالٹٓ ََ وً‪ ٫‬اډپبوبر ٭مًډٓ‪$‬ىیڅشٓ‪ #‬ثَاْ ٽٖت‬ ‫ډىبٵ‪ٙ ٬‬و‪ ،ٓٞ‬اولَاٳ اُ اډبوز ی ىٍٕشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٍس‪ٚ‬ب ٔب سجبوٓ‪ ،‬اوؼبڇ ٵٮچٓ ډٲبَٔ ٹبوًن ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ډٖب٭یر ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ىٍ اُاْ ىٍٔبٵز یػٍ سًٕ‪ ٤‬ٽبٍٽىبن ىیڅز سٮَٔٴ ومًى‪$ .‬ډٺبڅٍ أٍُبثٓٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ؤًٖىیٌ اډَٕ‪ٙ‬بىډبوؼًٵٖبى اىاٍْ ٔپٓ اُ ثٕمبٍَْبْ ډِډه ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٽُىٍ‬ ‫سَٔه ػَاکز و‪٪‬بڇ اىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿَا ٽٍ دیٔیٌ اْ َمِاى ىیڅز إز ٔٮىٓ اُ َىڂبډٓ ٽٍ ٵٮبڅٕزَبْ‬ ‫ث‪ٙ َٚ‬پڄ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ هًى ځَٵشىی‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ وِٕ ىٍ وشٕؼٍ سٮبډالر ىٍیوٓ ی سٮبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬اُ ډشه‬ ‫ٕبُډبن ‪ ًٍُ٩‬ٽَى‪ .‬ٵٖبى دیٔیٌ اْ ثٖٕبٍ ځٖشَىٌ سَ اُٽالَجَىاٍْ ی ىاٍاْ ډبَٕز ؿىی یػُٓ إز‪ .‬ٵٖبى‬ ‫ىٍ و‪٪‬بڇَبْ اىاٍْ اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًػت إٕت ٍٕبوٓ ػیْ ثٍ سًٕٮٍ ی دٕ‪َٚ‬ٵز ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ‬ ‫کبڃ سًٕٮٍ ډبوىی أَان اَمٕز ی ډُبٍ ی ٽىشَڃ ان ٽبډالٌ ثَاْ ٕٕبٕشمیاٍان ی ډَىڇ اوُب یا‪١‬ق ی ا‪ٙ‬پبٍ‬ ‫ځَىٔیٌ إز اُ ډ‪٢‬بٍ ٵٖبى ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ ډبو‪ٍٙ ٬‬ی ٍٹبثز ٕبڅڈ ی ثب٭ض ٭ٺت ٍاوین سالَٗب‬ ‫ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَیثٓ٭یاڅشٓ اػشمب٭ٓ‪ ،‬س‪٢‬ٮٕٴ ا٭شٺبى ډچزَب ثٍ سًاوبٔٓ هًٔ٘ ی ثب٭ض وباډٕیْ ی‬ ‫َٕهًٍىځٓ وٖجز ثٍ أىیٌاْ ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډٺبڅٍ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثبٵٖبىاىاٍْ ىٍکٺًٷ أَان‬ ‫دیٔیایٍویٌ ډؼشجٓهًاػًٔٓ ىاو‪ٚ‬ؼًْ ىٽشَاْ کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ډٕجی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫أه دْیَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬ډجبٌُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ىیڅز‪ٍٕ ،‬بوٍ‪.‬‬ صفحه 123 ‫‪ 141‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٵٖبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ هی‪ ٍٙ‬یاٍىٽَىن ثَ ٕٕبٕشُبْ ىیڅز ثب٭ض اسالٳ ډىبث‪ ٬‬ی َمـىٕه ډىبٵ‪ ٬‬ډچز‬‫ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى ډبو‪ ٬‬اُ ٍ‪ٙ‬ی ٍٹبثز ی ډًػت هىظٓ ‪ٙ‬ین سال‪ُٙ‬ب ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَ ی سجٮٕ‪٠‬‬‫ډٓځَىى ‪ -‬ٵٖبى ثٍ اٵِأ٘ َِٔىٍ ډٮبډالر ی اهالڃ ىٍ ٍیوی س‪ٞ‬مٕڈځََْٕبْ ‪ٝ‬لٕق ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫څٌا الُڇ إز ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭چڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ان أه دیٔیٌ ٍا ٍٔ‪ ٍٚ‬ٽه‬ ‫ومبئٕڈ ی ػبډٮٍاْ ٕبڅڈ ی ثٍ ىیٍ اُ وبَىؼبٍَْبْ اػشمب٭ٓ ٕبُډبوٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ‪$ .‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ‬ ‫سو‪ -ٓٞٞ‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‬ ‫ ثٍَٕٓ ٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدات‬ ‫ډشإٶبوٍ‪ ،‬ثب یػًى ډىبث‪ ٬‬ډبڅٓ‪ ،‬اوٖبوٓ ی ُډبن َىڂٶشٓ ٽٍ ‪ٕ ٓ٥‬بڃَبْ اهَٕ ‪َٝ‬ٳ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ٽ‪ٙ ًٍٚ‬یٌ إز‪َ ،‬مـىبن ‪ٙ‬بَی ٍیوی ٍی ثٍ ځٖشَٗ أه دیٔیٌ ىٍ ٽ‪َٖ ًٍٚ‬شٕڈ؛‬ ‫ؿىبوپٍ ځًٔٓ ډبََ‪ٙ‬یوٓ وٕٖز ی ََځًوٍ ٽً‪ ٓٚٙ‬ىٍ أه ٍاٌ‪ ،‬ىٕشبیٍىْ ػِ اسالٳ ډىبث‪٬‬‬ ‫اٍُ‪ٙ‬مىی ډچٓ ووًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ هبسمٍ ثبٔی ثذٌَٔٔڈ ٽٍ وَٕیْ اوٖبوٓ وٺ٘ ثىٕبىْ ىٍ سًٕٮٍ ی‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىاٍى ی ٕالډز ی ُىیىن ٵٖبى اُ ٕٕمبْ ػبډٮٍ ی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ځَی وَٕیْ‬ ‫اوٖبوٓ ٽبٍاډی‪ٕ ،‬بڅڈ ی یإٍشٍ إز‪٥ .‬جٕٮٓ إز ٽٍ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثبٔی اوٖبنَبٔٓ ٽٍ‬ ‫ىاٍاْ سَثٕز ی ‪ُ٥‬بٍر وٶٔ ی ثَهًٍىاٍ اُ سًاوبٔٓ‪ ،‬سؼَثٍ ی سو‪ ٜٞ‬ی ا‪ٝ‬بڅز الُڇ ی ٽبٵٓ‬ ‫َٖشىی ی ًٕاثٸ ی سؼَثٍَبْ اوبن أه ډُڈ ٍاثٍ اطجبر ٍٕبویٌ إز‪ ،‬ىٍ ډ‪ٞ‬بىٍ ٽچٕیْ ٹَاٍ ځَٕوی ی‬ ‫څِیډبً ډیَٔان ثبٔی اُ أه ‪َ٩‬ٵٕز ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬وی‪ .‬وجبٔی ٵَاډًٗ ٽَى ٽٍ ثب اسپب ثٍ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫ډش‪ٞ‬ڄ وبٽبٍاډی ىیڅزَبْ ٹجڄ اُ اوٺاله ی ٭یڇ ا‪ٝ‬الف ی ٵََىڂٖبُْ ی٭یڇ سؼُِٕ اوٖبنَب ثٍ‬ ‫اهالٷ کَٵٍاْ ی ٕبُډبوٓ ٽٍ ثشًاوی ىٍ ٹبڅت ٕبهشبٍَبْ ٽبٍاډی‪ ،‬ٵٖبى ٍا اُ ٕبکز کپًډز‬ ‫ثِىأی‪ ،‬ومٓسًان ثب ٵٖبى ډجبٌٍُ ٽَى‪ .‬څٌا ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ډُمشَٔه ی إبنسَٔه ډَٖٕ ا‪ٝ‬الف‪ ،‬سه‬ ‫ىاىن ػبډٮٍ ثٍ کبٽمٕز ٹبوًن ی ا٭شٺبى ثٍ اکِاه‪ ،‬ځَیٌَب ی ځَیٌَبْ ډَػ‪ ٬‬ػبډٮٍ ی ىٔه ىاٍان‬ ‫ثٍ کَٽزَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سیٍٔؼٓ ی اٍاڇ إز ی أه ډُڈ ډلٺٸ ومٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډڂَ ثب سًٕٮٍ‬ ‫اُاىَْب ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ ٕٕبٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵَاَڈ ٽَىن ُډٕىٍ ډ‪ٚ‬بٍٽز اکبى ډوشچٴ‬ ‫ډَىڇ ىٍ اثبىاوٓ ی سًٕٮٍ أَان إالډٓ؛ ثٍ ولًْ ٽٍ َمٍ ځَیٌَب‪ ،‬ػىبفَب ی ٕالٔٸ اډپبن‬ ‫ډ‪ٚ‬بٍٽز ىٍ َمٍ ٭َ‪ُٝ‬ب ی اىاٌٍ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا دٕیا ٽىىی ی ثب وٺی ډٖشمَ ىٍ ا‪ٝ‬الف سیٍٔؼٓ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ ی ٹیٍر ی ػبډٮٍ دٌَٔ ‪ٙ‬ین ډَىڇ ثٍ ٹبوًوڂَأٓ ی کبٽمٕز ٹبوًن‪ ،‬ځبډُبْ إبٕٓ ثَىا‪ٙ‬شٍ‬ صفحه 134 ‫‪114‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫سٺٖٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز‪$ .‬ډلمًىْ‪ #2012 ،‬اُ سالٹٓ کٺًٷ ی اهالٷ ثو‪ ًٛٞ‬ىٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫کًٌُ کٺًٷ ډیوٓ ی ػِإز کٺًٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی ٕالډز اُ ٕبڃ ‪ 1960‬أؼبى ‪ٙ‬یٌ ی سب ثٍ اډَیُ وِٕ‬ ‫ىٍ کبڃ ‪ٙ‬پًٵبٔٓ إز‪$ .‬ػٮٶَْ څىڂَیىْ‪#315 ،1381 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ث; حمَق ػالهت‬ ‫ٽچٍٕ دَٕىڄ ٕالډز‪ ،‬ثٕمبٍان‪ ،‬وِىٔپبن ثٕمبٍ ی ٽچٍٕ ٵٮبڅٕزَبٔٓ ٽٍ ثٍ وً٭ٓ سبطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ی‪١‬ٮٕز ثٕمبٍ َٖشىی ی َمـىٕه ٽچٍٕ ډشًن‪ ،‬ٹًا٭ی ی ٹًاوٕه کٺًٹٓ ٽٍ ډَسج‪ ٤‬ثب ٕالډز ػبډٮٍ‬ ‫َٖز ىٍ ٹچمَی کٺًٷ ٕالډز ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ډیَٔان ثٕمبٍٕشبنَب‪ ،‬دَٕىڄ‪ ،‬دِ‪ٙ‬پبن‪ ،‬دَٕشبٍَب‪،‬‬ ‫ٕبَٔ هیډٍ ٕالډز ىٍ ثٕمبٍٕشبن‪ ،‬ډلٺٺٕه کًٌُ ٕالډز ی ثُیا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثٕمبٍان ی وِىٔپبو‪ٚ‬بن‪ ،‬سٍُٕ ی‬ ‫سًُٔ‪ ٬‬ٽىىیځبن ىاٍی ی اثِاٍاالر ثُیا‪ٙ‬شٓ ی ثٕمبٍٕشبوٓ‪ ،‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ثٕمٍ ٕالډز ی ىٍډبن‪ ،‬یُاٍر‬ ‫ثُیا‪ٙ‬ز ی ىٍډبن ی اډًُٗ دِ‪ٙ‬پٓ ی ىٔڂَان اٍائٍ ٽىىیځبن هیډبر ثُیا‪ٙ‬شٓ ی ٕالډز‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ‬ ‫کٺًٷ ثُیا‪ٙ‬ز ی ٕالډز َٖشىی‪$ .‬ډلمًىْ‪#2012 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ج; دػبٍی هـَْس‬ ‫ثَهٓ یٹبٔ‪ ٬‬ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ٽٍ اُ ډى‪ َ٪‬کٺًٷ ٕالډز وِٕ‬ ‫ىاٍاْ اَمٕز إز‪ .‬ىٍ اطىبْ ػىڀ ػُبوٓ ىیڇ وشٕؼٍ ا٭مبڃ دِ‪ٙ‬پبن وبُْ ٽٍ ثیین ٍ‪١‬بٔز اٵَاى‬ ‫اُ ډٕبن إَاْ ػىڂٓ اٵَاىْ ٍا سلز اُډبٔ٘ ی سلٺٕٺبر ٱَٕ ډشٮبٍٳ ٹَاٍ ډٓىاىوی ډًػت‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىی ا٭الډٍٕ ډُڈ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ ا٭الډٍٕ‬ ‫وًٍوجَٿ ‪ #194$‬ی ىٔڂَْ ا٭الډٍٕ َچٖٕىپٓ ‪ #1964$‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ىی ا٭الډٍٕ ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫اوٺالثٓىٍ ٽچٍٕ ډىب‪ٝ‬جبر ی س‪ٞ‬مٕمبر اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔى‪.‬‬ ‫‪#Ulman Y, 2009, 35$‬‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثُیا‪ٙ‬ز ی ٕالډز ثٍِځشَٔه ًٍٕأٓ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډَٔپبٕز‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1932‬ىٍ‬ ‫‪27‬‬ ‫ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سًٓ ٽټ ىٍ سلٺٕٺبسٓ ٽٍ ثَ ٍیْ ‪ٕٕ 399‬بٌ دًٕز ډجشال ثٍ ٕٶچٕٔ ی ‪ٕٕ 201‬بٌ دًٕز‬ ‫ٕبڅڈ ىای‪٥‬چت ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵز‪ ،‬أه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ډیر دُڄ ٕبڃ سلز َٕؾ ځًوٍ ىٍډبوٓ ٹَاٍ‬ ‫وڂَٵشىی‪ ََ .‬ؿىی ىٍ ٕبڃ ‪ 194‬دىٓ ٕٕچٕه ٕٶچٕٔ ٔبٵز ‪ٙ‬یٌ ثًى اډب ٍیْ أه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اُ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ډلٺٺبن یاٽٖٕىبًٕٕن ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ ثًى‪َ .‬مـىٕه ا٭مبڃ ډٺٍَار ا٭الډٍ وًٍوجَٿ ډ‪ًٞ‬ه ‪194‬‬ ‫وِٕ وٖجز ثٍ ىای‪٥‬چجٕه ٕبڅڈ ا٭مبڃ و‪ٚ‬یٌ ثًى‪ .‬أه سلٺٕٸ کییى ؿُڄ ٕبڃ ‪ً٥‬ڃ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ی ىٍ ٕبڃ‬ ‫‪. Tuskegee‬‬ ‫‪27‬‬ صفحه 98 129 –142 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬131 Corruption and legal solutions to deal with it Abstract Corruption is an unethical, illegal and fraudulent act that is done with the aim of gaining illegitimate benefits by one or more people and it can be defined as the unethical use of any type of public (government) facility for personal gain, deviation from Honesty and integrity through bribery or collusion, defined the act of violating the law in order to help a third party in exchange for receiving money by government employees. (The article on the assessment of administrative corruption and ways to combat it, authored by Amir Shadmanjo) Administrative corruption is considered one of the chronic diseases and in fact the oldest injury of the administrative system, because it is a phenomenon born from the state, that is, since human activities took an organized form. Administrative corruption also emerged as a result of internal interactions and interaction with the environment from the text of the organization. Corruption is a much broader phenomenon than fraud and has a multifaceted nature. Corruption in the administrative systems of most countries causes serious damage to development and progress, and in countries In a developing country like Iran, the importance and control of it has become clear and obvious to the politicians and their people. Among the harms of corruption are: administrative corruption hinders the growth of healthy competition and pushes back efforts to reduce poverty and social justice, weakening the belief nations to their own ability and causes despair and disillusionment towards the foreseeable future. and all It is the participation of citizens. The main purpose of this research is administrative corruption and ways to fight it. Keywords: administrative corruption, prevention, fight against corruption, government, media. صفحه 124 ‫‪92‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬٭ٺچٓ‪ ،‬کٺًٹٓ ی ٵٺُٓ ىالٔچٓ یػًى ىاٍى ٽٍ ػىجٍ ٍثًْ هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ٍا ٕبٹ‪٤‬‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬ىٍ سًػٍٕ ٭ٺالٔٓ ثبٔی ځٶز ٽٍ ثیُٔٓ إز ٽٍ سًٍڇ ثب٭ض ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫اځَ ثٍ اویاٌُ ٽبَ٘ ډٌٽًٍ اُ وبکٍٕ ډٺشَ‪ ٟ‬ثَ ډٺَ‪ ٟ‬دَىاهز ‪ًٙ‬ى سبٌُ ا‪ٝ‬ڄ ډجچٰ ٍا دَىاهز‬ ‫ٽَىٌ إز ی ؿِْٕ ډبُاى ثَ ا‪ٝ‬ڄ دًڃ یاٹٮٓ دَىاهز و‪ٚ‬یٌ إز ی ٹَ‪ ٟ‬ځَٕویٌ ٔب ډیًٔن ىٍ‬ ‫سبٍٔن ډٺٍَ َٕ ٍٕٕی اىاْ ىٔه وپَىٌ ی ‪١‬بډه ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ إز ی ََ ٭ٺڄ ٕچٕمٓ ثَ‬ ‫ػجَان ان کپڈ ډٓٽىی‪.‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬کٺًٹٓ وِٕکٺًٷىاوبن ٭مًډبً ډٕبن ٍثق دًڃ ی هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ٵَٷ ډىځٌاٍوی‪.‬‬ ‫ثَهى ډٮشٺیوی ٍثق ثٍ سَا‪١‬ى ډٮٕه ډى‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅى ٽٍ هٖبٍر ٍا ٹبوًن ډٮٕه ډىٽىی؛ َڈؿىٕه‪،‬‬ ‫ٍثق ىٍ دبٔبنِ ډً٭یى ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَاى اوؼبڇ ىاىن سٮُی ډٮٕه ٽَىٌاوی دبٔبن ډىدٌَٔى‪ ،‬کبڃ انٽٍ‬ ‫هٖبٍر‪ ،‬ثٮی اُ ان ډً٭ی ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډى‪ًٙ‬ى ‪$‬ػٮٶَى څىڂَیىى‪ #310 ،1362 :‬یاوڂُى‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ‪ ،‬اڅشِاډى إز ٽٍ اُ سٺ‪ َٕٞ‬ډیًٔن وب‪ٙ‬ى ډىځَىى ی وجبٔی ان ٍا ىوجبڅٍى اػَاى ٹَاٍىاى ‪ٙ‬مَى؛‬ ‫ثٍ سٮجَٕ ىٔڂَ‪ ،‬أه ‪ٍََ١‬ب وب‪ٙ‬ى اُ ٭ُی‪ٙ‬پىى ثیَپبٍ إز ی ای ثبٔی ډ‪٦‬بثٸ ٹًا٭ی ‪١‬مبن ٹَُى‪،‬‬ ‫‪ٍَ١‬ى ٍا ٽٍ ٕجت ان ‪ٙ‬یٌ إز ػجَان ٽىی ‪$‬ٽبسًُٔبن‪#20 ،136 :‬‬ ‫اڅجشٍ اوـٍ ٽٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ځٶشٕڈ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٭ٺی ٹَ‪ ٟ‬وٕٖز ی ىٍ ډًٍى‬ ‫ََځًوٍ ‪٥‬چجٓ‪ٝ‬بىٷ إز ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ أىپٍ ىٔه اُ وً‪« ٫‬یػٍ ٍأغ« ثب‪ٙ‬ی ‪.‬ىٍ أه ډًٍى ډبىٌ ‪522‬‬ ‫ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ىاىځبٌَبْ ٭مًډٓ ی اوٺاله ىٍ اډًٍ ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 139/ 1 /21‬هٖبٍر‬ ‫سبهَٕ ٍا ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ هٖبٍرَبْ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ٽٍ ډًٍى کپڈ ىاىځبٌ َڈ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ ،‬ثٕبن‬ ‫ومًىٌ إز‪.‬‬ ‫ىٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ٹبوًوٓ ىٔڂَ ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ثٍ سبٍٔن ‪ 1392/ 9 /21‬سلز ٭ىًان‬ ‫ٹبوًن إشٶٖبٍٍٔ سج‪ ٌَٞ‬اڅلبٹٓ ثٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ًٞ‬ه ‪3 /10‬‬ ‫‪ 1316/‬ډٕڂًٔی‪ " :‬ډبىٌ یاکیٌ‪ :‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٭جبٍر ‪ $‬ٽچٍٕ هٖبٍر ی َِٔىٍَبْ الُڇ اُ ٹجٕڄ َِٔىٍَبْ‬ ‫ىاىٍٕٓ‪ #...‬ډٌٽًٍ ىٍ سج‪ ٌَٞ‬اڅلبٹٓ ثٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ا‪ٝ‬الف ډًاىْ اُ ٹبوًن ‪ٝ‬ییٍ ؿټ ډ‪ًٞ‬ه‬ ‫‪ 1316/ 3 /10‬ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ‪ ،‬هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ ثَ ډجىبْ وَم سًٍڇ اُ سبٍٔن‬ ‫ؿټ سب ُډبن ی‪ًٝ‬ڃ ان ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ ډَٽِْ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ا٭الڇ ‪ٙ‬یٌ ی َِٔىٍ‬ ‫ىاىٍٕٓ ی کٸ اڅًٽبڅٍ ثَ إبٓ سٮَٵٍَبْ ٹبوًوٓ إز"ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ َڈ ډؼچٔ ی َڈ‬ ‫ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ثَ دَىاهز ی ىٍٔبٵز هٖبٍر سبهَٕ سبىٍٔ‪ ،‬ډَُ سبٕٔی ُىٌ اوی ی‬ ‫ٍیٍٔ ػبٍْ ىاىځبٌَب وِٕ َمٕه إز‪.‬‬ صفحه 86 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪119‬‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىٍ ىوٕبْ اډَیُ ډشاطَ اُ ٭ًاډڄ ّئًدچٕشٕټ ی َٕیٍیدچٕشٕټ اډپبن ىٍځَْٕ ی ػىڀ ثٕه ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ٍا اٵِأ٘ ىاىٌ إز‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ کٖبٕٓ اُ هبیٍډٕبوٍ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ ان وِٕ ثٮ‪٢‬بً دبٔڂبٌَبْ و‪٪‬بډٓ إشپجبٍ ػُبوٓ ی ى‪ٙ‬مىبن اوٺاله إالډٓ ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ ی کشٓ ى‪ٙ‬مىبن ىاهچٓ ی ٭ىب‪ َٝ‬هًىٵَیهشٍ ی سؼٍِٔ ‪٥‬چت ىاهچٓ وِٕ ثب ًٕء إشٶبىٌ اُ‬ ‫اوٶٮبڃ ٕٕبٕٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ‪ ،‬ډىب‪٥‬ٸ ډَُْ ان ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا ثَاْ ‪َ١‬ثٍ ُىن ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان‪ ،‬ػًالوڂبٌ هًى ٹَاٍ ىاىٌ ی ‪١‬مه اوپٍ ٽ‪ ًٍٚ‬أبالر ډشلیٌ اډَٔپب ثب َمپبٍْ‬ ‫ٍّٔڈَبْ کبٽڈ ٭َثٓىٍ کًٌُ هچٕغ ٵبٍٓ‪ ،‬ثباله‪ٍّٔ ٜ‬ڈ اڃ ٕٮًى ىٍ ٭َثٖشبن ٕٮًىْ‬ ‫سلَٽبر ی سالٗ ثَاْ ثَیُ ػىڀَبْ وٕبثشٓ ٍا ثب إشٶبىٌ اُ ٭ىب‪ٕ َٝ‬چٶٓ سپٶَْٕ اٵِأ٘ ىاىٌ‬ ‫إز‪ .‬ډ‪٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ وَٕیَبْ ډٖچق ډٺشیٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثَاْ ډٺبثچٍ ی هىظٓ ٕبُْ ََځًوٍ‬ ‫سً‪٥‬ئٍ إشٮمبٍځَان ی أبىْ ٱَه ٕبالوٍ سمَٔهَبْ و‪٪‬بډٓ ډییوٓ ٍا سیاٍٻ ىٔیٌ ی أ‪٢‬بً ىٍ‬ ‫ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ػمًٍُْ إالډٓ أَان ث‪ ًٍ٦‬ډٖشمَ ی دًٕٕشٍ ثَوبډٍ ٕٕپڄ اډًُ‪ٓٙ‬‬ ‫سَٕاویاُْ ىٍ ډٕبىٔه سَٕ ی ٍُډبَٔ٘ب ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ اُ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ‪$‬ا٭ڈ اُ ځَیَبن‪-‬ځَىان‪-‬‬ ‫ٍىٌ سٕخ – وَٕی ی ٱٌَٕ ثب د‪ٚ‬شٕجبوٓ ًَأٓ ی ىٍٔبٔٓ‪ #‬ٵَاَڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫دَ یا‪١‬ق إز ٽٍ ثب سًػٍ ثٍ کؼڈ ٕىڂٕه إشٶبىٌ ٕالفَب ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ٍُ$‬ډبٔ٘‪ #‬ی ٔب کشٓ ډٕیان سَٕ ٕالفَبْ ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ ‪$‬ثباله‪ ٜ‬اوًا‪ ٫‬همذبٌٍَب‪ ،#‬اډپبن‬ ‫٭مڄ وپَىن ی ٭یڇ اوٶؼبٍ ان یػًى ىاٍى‪ََ .‬ٽیاڇ اُ ٕبُډبوُب ‪$‬ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان‪-‬اػب ی وَٕیْ‬ ‫اوش‪٪‬بډٓ‪ #‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی ثٮی ََ ډَکچٍ اُ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ‪$‬سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ #‬ی سَٕاویاُْ‬ ‫ٕالفَب‪ ،‬ان ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ډًٍى ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ٹَاٍ ىَىی‪١ .‬مىبً ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډَاکڄ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ‪ ،‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی کیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ٹجڄ ډً٭ی ثَځِاٍْ سمَٔه‪ ،‬ثب َمبَىڂٓ ٕچٖچٍ‬ ‫ډَاست هًى ی ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ،ًٍْٚ‬وٖجز اهٌ ډؼًُ ثَٿ وًسبڇ ‪َٚ$‬یاٍ ًَأٓ ثَاْ‬ ‫ػچًځَْٕ اُ إٕت ثٍ ًَادٕمب ٔب ثبڅڂَىَبْ ىٍ کبڃ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪#‬‬ ‫اٹیاڇ ومًىٌ ی ډشٮبٹجبً ٕبٽىبن ی اَبڅٓ ډؼبیٍ ثٍ ډلڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ٍا اُ ډً٭ی ىٹٕٸ ان اځبٌ‬ ‫ومبٔىی سب ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ اُ ‪ٝ‬یډٍ ٔب سچٶبر ػٖمبوٓ ډ‪ًٞ‬ن ډبویٌ ی ډَاٹجزَبْ الُڇ اوؼبڇ ځَٕى سب‬ ‫ثٍ اک‪ٚ‬بڇ ٔب ډِاٍ‪ ٫‬ىاډیاٍان ی ٽ‪ٚ‬بیٍُان ډى‪٦‬ٺٍ إٕجٓیاٍى وڂَىى‪ .‬٭چٓ ألبڃ کشٓ ثب ٍ٭بٔز ٽچٍٕ‬ ‫ډًاٍى أمىٓ ىٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ وَٕیَبْ ډٖچق ی اثالٯ ثٍ ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ ٹجڄ اُ ډً٭ی‬ ‫ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً اَبڅٓ ٕبٽه ىٍ ډىب‪٥‬ٸ ډؼبیٍر ثب ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ ډًاٍى أمىٓ ٍا ٍ٭بٔز وپَىٌ ی ډًٍى ٱٶچز ٹَاٍ ىاىٌ ی ثَاْ ؿَاْ اک‪ٚ‬بڇ هًى یاٍى‬ صفحه 103 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪141‬‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ .‬ډُمشَٔه ٵَ‪ٝ‬ز ثَاْ و‪٪‬بڇ ىٍ أه ٭َ‪ٕ ،ٍٝ‬الډز کیاٽظَْ ډٺبډبر اٍ‪ٙ‬ی و‪٪‬بڇ ی دبٻ ثًىن‬ ‫ىاډبن اوبن اُ اڅًىځٓ ی ٵٖبى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ا‪ٝ‬چٓسَٔه ثٖشَ ثَاْ سیایڇ َمؼبوجٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ىٍ أَان إز‪ -$ .‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ٹڈ‪ ،‬ىٵشَ دْیََ٘بْ ٵََىڂٓ‪ .1383 ،‬٭ج٘بُٓاىځبن‪ ،‬ډلم٘ی‪#‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ٹبثڄ ‪َ٥‬ف أه إز ٽٍ ىیڅزَب وِٕ ثبٔی اُ سمبڇ ٍاَپبٍَبْ ډًػًى ىٍ ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ډٶبٕی اىاٍْ ىٍکًٌُ کبٽمٕز ىاهچٓ هًى إشٶبىٌ ومًىٌ سب ثشًاوىی ٍٔ‪ ٍٚ‬أه ډٖبڅٍ ٍا ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫هًى ث‪ٚ‬پبوىی‪ .‬اُ ډُمشَٔه أه ٕبُ ی ٽبٍَب إشٶبىٌ اُ اثِاٍ ٹبوًوٓ إز‪ٔ .‬ٮىٓ ثب سییٔه ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَاسٓ ٽٍ َڈ ػىجٍ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ىاٍوی ی َڈ اُ ػىجٍ ِٕا ىَٓ ثَهًٍىاٍ َٖشىی ی َمـىٕه ثب اػَاْ‬ ‫ىٍٕز أه ٹًاوٕه سًٕ‪ ٤‬ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ډٓسًان ث‪ ًٍ٦‬ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډِٕان ډٶبٕی اىاٍْ‬ ‫ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ثَاْ کٌٳ ٔب ٽبَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ٕ‪٦‬ق ػبډٮٍ‪ ،‬وٕبُډىی ثَوبډٍَبٔٓ إبٕٓ ی‬ ‫َمٍ ػبوجٍ َٖشٕڈ ٽٍ ثب ساطَٕ ثَ ٵََىڀ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی اثٮبى ان َمـًن ٵََىڀ ٕبُډبوٓ‪ #‬ثٍ‬ ‫٭ىًان دیٔیٌاْ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ اُ ٵََىڀ ػبډٮٍ ساطَٕ ډٓدٌَٔى ‪$‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ٍا َیٳ ٹَاٍ ىَی‪ ،‬ثؼبْ اوپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ‪َ٥‬اکٓ ٍیٍَٔبْ سىجُٕٓ ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ثب ان ډجبٌٍُ ٽىی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 135 ‫‪115‬‬ ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪ُ 192‬ډبوٓ ٽٍ یاٹٮٕزَب ا‪ٙ‬پبٍ ‪ٙ‬ی ‪ٝ‬یَب ډَٔ‪ ٠‬ثًإ‪ ٍ٦‬أه سلٺٕٸ ٵًر ٽَىٌ ثًىوی ی َمـىٕه‬ ‫أه ثٕمبٍْ اُ أه اٵَاى ثٍ َمَٖان ی ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډبىٍُاىْ ثٍ ٵَُویاو‪ٚ‬بن ډىشٺڄ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪$ .‬‬ ‫‪Katz R‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ #Kegeles S, Kressin N, et al, 2006,‬أه ًٍٕأٓ‪ ،‬ډًػت سبٕٕٔ ٽمًٖٕنَبْ اهالٹٓ ی س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن‬ ‫ٽمًٖٕن کمبٔز اُ ث‪ َٚ‬ىٍ سلٺٕٺبر دِ‪ٙ‬پٓ ی ٍیاو‪ٚ‬ىبهشٓ ی ٹبوًن ډچٓ سلٺٕٺبر ىٍ اډَٔپب ‪ٙ‬ی‬ ‫ی ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ثب سبٕٔی ا‪ٝ‬ڄ ٍ‪١‬بٔز ا‪ٙ‬پبٍ ډًػت دٕ‪َٚ‬ٵز ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ ىٍ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ی کٺًٷ ٕالډز ځَىٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اهالٷ ی ٭چًڇ اهالٹٓ ی او‪ٞ‬بٳ ډٶبَٕمٓ َٖشىی ٽٍ ثٍ ىٍاُاْ سبٍٔن ث‪ٍ َٚ‬اَىمبْ ا٭مبڃ ی‬ ‫ٍٵشبٍ اىډٓ ثًىوی‪ .‬ثٮالیٌ اُ وٕمٍ ىیڇ ٹَن ثٕٖشڈ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ىوٕب ٍی ثٍ ٍ‪ٙ‬ی ثًىٌ ی‬ ‫إز‪ .‬أه اډَ ډًػت ‪ٙ‬یٌ ٽٍ کٺًٷ ٕالډز أؼبى ی ځٖشَٗ ٔبثی ی اهالٷ ی کٺًٷ وٖجز ثٍ‬ ‫َڈ سبطَٕار ٵَایان ثڂٌاٍوی‪َ .‬مـىٕه ډًػت ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډلٺٺٕه کًٌُ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫هًى ٍا ډچشِڇ ثٍ ٹًا٭ی کٺًٹٓ سچٺٓ ٽىىی ی کشٓ أه اډًٍ ډًػت س‪ٚ‬پٕڄ ٽمًٖٕنَب ی س‪ٚ‬پڄَب ی‬ ‫کشٓ ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ىٍ ىیڅزَبْ ىوٕب ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫وپشٍ ډ‪ٚ‬شَٽٓ ٽٍ اٽظَاً َمٍ ډًاٵٺٕه ی ډوبڅٶٕه ډً‪ ٫ً١‬ثیان سبٽٕی ىاٍوی أه إز ٽٍ َڈ اُ‬ ‫و‪ٙ َ٪‬پچٓ ی َڈ اُ و‪ َ٪‬ډبًَْ کٺًٷ ډًػجبر ٕبُډبویَٓ ډى‪٦‬ٺٓ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫إز‪ .‬کٺًٹٓ ٽٍ ىٍ ىاډبن اٍَُٗبْ اهالٹٓ ډًٍى سبٽٕی ٹَاٍ ډٓځَٕى ډًػت سٲَٕٕ ډٮبوٓ کٺًٷ‬ ‫ی اٍَُٗب ډٓ ځَىى ی ثب٭ض ډٓ‪ًٙ‬ى کٺًٷ ی اُاىَْبْ ٵَىْ سًٕٮٍ ٔبثی ی ىٍ ډٺبثڄ کٺًٷ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ډًاػٍُ ثب ډ‪ٚ‬پالر ػبډٮٍ ډشمبٔڄ ثٍ ډپبوِٕڇَبْ‬ ‫کٺًٹٓ ٔٮىٓ ٭یاڅز‪ ،‬ثَاثَْ‪ ،‬ډلٸ ثًىن‪،‬اُاىْ ٵَىْ ی‪ ...‬ث‪ًٚ‬ى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ :‬هزالت‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوَدٕ‪ ،‬ا‪ً ،2012 ،‬گشؿٖ ثِ فلؼفِ اخاللٖ حمَق‪ ،‬هزلِ اًزوی ػلوٖ داًؾ اهَختگبى خبسد اص وـَس‪ ،‬هزلذ ‪.2‬‬ ‫‪Beauchamp T and Childress J, 2009, Principles of Biomedical Ethics, the Nature of Common‬‬ ‫‪Morality, Oxford University Press.‬‬ ‫‪Civaner, M, 2008, Dünya Hekimler Birliği Tıp Etiği El İtabı, Türk Tebipler Birliği Yayını, Ankara.‬‬ ‫‪Katz R, Kegeles S, Kressin N, et al, 2006, The Tuskegee Legacy Project: willingness of minorities to‬‬ ‫)‪participate in biomedical research, J Health Care Poor Underserved Press (4‬‬ ‫‪Ulman. Y, 2010, Etik-Bioetik ve Hukuk, Genel Yaklaşımlar, Acıbadem Üniversitesi Sağlık Bilimler‬‬ ‫‪Dergisi. S. 1.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 99 ‫‪ 111‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ځَىٔیٌ ی ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ډًاى ډىٶؼٌَ ډًػًى ىٍ ډلڄ ٍُډبٔ٘‪ ،‬ثب٭ض ‪ٝ‬یډٍ‬ ‫ػٖمبوٓ‪ ،‬ډؼَیکز ی ٔب کشٓ ٵًر اوبن ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ٹ‪ ٬٦‬و‪ َ٪‬اُ ډًاٍى ٔبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ وَٕیَبْ ډٖچق وِٕ ىٍ َىڂبڇ‬ ‫إشٶبىٌ اُ ٕالفَبْ هًى ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ ‪$‬ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ‬ ‫ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی ٱٌَٕ‪ #‬ثب٭ض ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ‪ ،‬سچٶبر ػبوٓ ی ٔب کشٓ إٕت ثٍ ډِاٍ‪ ٫‬ی‬ ‫ثبٱبر ی اک‪ٚ‬بڇ اَبڅٓ ٕبٽه ډؼبیٍىٍ ډلڄ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ځَىٔیٌ ی ٔب أىپٍ ثٮی اوؼبڇ‬ ‫سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ډَاکڄ ٽبیٗ ی سؤَت ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثٍ هًثٓسًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬اوؼبڇ وڂَٵشٍ ی ىٍ ٍیَُبْ ثٮی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ثب سَىى ډَىڇ ډى‪٦‬ٺٍ ثٍ ډپبن ٍُډبٔ٘‬ ‫ثب٭ض ثَیُ اسٶبٹبر وبځًاٍ ثَاْ اوبن اُ کٕض ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ ی سچٶبر ػبوٓ ځَىى‪ .‬ىٍ اىاډٍ‬ ‫ثیُٔٓ إز ثب٭ض اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓ ځَىى ‪.‬‬ ‫ډ‪ً ٬‬اڅټ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ىؿبٍ اثُبڇ ډٓ ځَىى ٽٍ ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ثٍ ‪ٙ‬پبٔبر اوُب ډلبٽڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثًىٌ ٔب ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ ؟ ی ٔب أىپٍ اُ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ٽٍ ٕبُډبن ی وَٕیْ ثَځِاٍٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ إز ثٍ ٭ىًان ډ‪ٚ‬شپٓ ٭ىٍ ثَاْ ‪ٙ‬پبٔز ٽٕٶَْ ثب ډً‪ ٫ً١‬ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ‬ ‫ډ‪٦‬مق و‪ َ٪‬ٹَاٍ ځَٕى ٔب ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ډلڄ ىٍ ډًٍى‬ ‫سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ٱَٕ ٭می؟‬ ‫څٌا أه ډٺبڅٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ٍیٗ سلچٕچٓ‪-‬سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ ،‬اثٮبىٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫ی ثٓډجبالسٓ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍىاىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ان اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومًىٌ ی ‪١‬مىبً ىٍ ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ دَیویٌ اٍػب٭ٓ‬ ‫سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی اىڅٍ ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫ډمبوٮز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬پیـیٌِ تحمیک‬ ‫٭جبٕٓ ٍائٓ‪ ،‬٭چٓ ی ٵَیٍٗ‪ ،‬کمٕی ی ٭ٕٖٓ ووٮٓ ٽمبڃ اثبىْ‪ ،#1391$ ،‬ډپبوٕبثٓ‪ ،‬إشٺَاٍ‬ ‫ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍ ٍِْٔ ىی ٕ‪٦‬لٓ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز‬ ‫و‪٪‬بډٓ –ٕبڃ َؼیَڈ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،3‬دبِٕٔ ‪ ،181-159 ٜٝ139‬اوشوبه ډپبن ډىبٕت ثَاْ ٍُډبٔ٘ ی‬ صفحه 104 ‫‪93‬‬ ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی‬ ‫ىٍثبٌٍى هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی‪ ،‬سبٍٔن کٺًٷ ډب‪ ،‬دٕ٘ ی دٔ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬ٵَاُ‬ ‫ی و‪ٕٚ‬تَبى ثٖٕبٍى ٍا د‪ٚ‬زَٕ ځٌا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬دٕ٘ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬کیاٽظَ ډجچٰ ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ساهَٕ ىٍ اىاى ثیَى‪ 12 ،‬ىٍ‪ٝ‬ی ډلپًڇ ثٍ ىٍ ٕبڃ ی ثیین انٽٍ وٕبُ ثٍ اطجبر یٍیى‬ ‫هٖبٍر ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ‪َٝ‬ٳ اطجبر ساهَٕ ىٍ دَىاهز‪ ،‬ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ ثًى‬ ‫‪.‬‬ ‫دٔ اُ اوٺاله إالډى‪ ،‬ٵٺُبى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن ان ٍا ٱَٕ ‪َٙ‬٭ى ا٭الڇ ٽَىوی‪ ،‬یڅى ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫ثبوټَب‪ ،‬ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ىَٔٽَى ٍا ثَ إبٓ ‪١ ٣َٙ‬مه ٭ٺی‪ ،‬ٽٍ ثٍ ٭ىًان یػٍ اڅشِاڇ ىٍ ٹَاٍىاى‪ٙ‬‬ ‫ا‪ٝ‬چى ځىؼبوٕیٌ ډى‪ًٙ‬ى دٌَٔٵشىی‪ .‬و‪ٍَٔ٪‬ى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثٍ ثبوټ ویاٍى ی ََٽٔ‬ ‫ډىسًاوی اُ أه ٍاَپبٍ إشٶبىٌ ٽىی‪ ،‬ثٍ ‪ ٣َٙ‬انٽٍ َیٳ اُ ‪ٔ ٣َٙ‬بى ‪ٙ‬یٌ اڅِاڇ ډیًٔن ثٍ دَىاهز‬ ‫ىٍ ٍَٕٕٕی ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬وٍ ثٍ ىٕز ایٍىن ًٕى ىٍ اُاى سمیٔی ډُچز ډؼم‪ ٬‬س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬چلز و‪٪‬بڇ ىٍ‬ ‫ٕبڃ ‪ 1360‬أه اډپبن ٍا ثٍ ىاٍویٌى ؿټ ثو‪ٕٚ‬ی ٽٍ ثشًاوی ډلپًډٕز ‪ٝ‬بىٍٽىىیٌى ؿټ ٍا ثٍ‬ ‫دَىاهز ٽچٍٕى هٖبٍار‪ ،‬اُػمچٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ‪ ،‬سٺب‪١‬ب ٽىی؛ ی ثبالهٌَ ىٍ ٕبڃ ‪،1390‬‬ ‫ٹبوًنځٌاٍ إٔه ىاىٍٕى ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله‪ ،‬ثب ؿُبٍ ‪ ،٣َٙ‬ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچى اډپبندٌَٔ ٕبهز‪.‬‬ ‫ٵٺُٕبن‪ ،‬٭مًډبً‪ ،‬هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔى یػٍ وٺی ٍا ثٍ ََ ‪ٙ‬پچى «ٍثب» ی کَاڇ ىاوٖشٍاوی‪ ،‬یڅى َٖشىی‬ ‫ٵٺُٕبوى ٽٍ‪ ،‬ثب سٶپٕټ ډٕبن یػٍ اڅشِاڇ ی ٍثب‪ ،‬ىٍع ‪٥َٙ‬ى ىٍ ‪١‬مه ٭ٺی ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬اڅِاڇ ډیًٔن ثٍ‬ ‫ٍ٭بٔز ُډبن ٍَٕٕٕی ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ډىىاوىی؛ ؿىبنٽٍ ثَهى اُ ٵٺُٕبن َڈ ډ‪٦‬بڅجٍى هٖبٍر ساهَٕ‬ ‫ساىٍٔ ٍا ىٍ ٵَ‪ ٟ‬ٽبَ٘ ‪ٙ‬یٔی اٍُٗ دًڃ ی سمپّه ډیًٔن اُ اىاى ىٔه ىٍ ٍَٕٕٕی دٌَٔٵشٍاوی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ دبٔبن دٕ‪ٚ‬ىُبى ډىٽىٕڈ‪ ،‬ایالً‪ ،‬ډبىٌى ‪ 522‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕى ىاىځبٌَبى ٭مًډى ی اوٺاله ىٍ‬ ‫اډًٍ ډیوى‪ ،‬اُ أه ٹبوًن‪ ،‬ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًٍ ‪ٙ‬پچى إز‪ ،‬کٌٳ ی ىٍ ٹبوًن ډیوى‪ ،‬ٽٍ ډلشًى‬ ‫ډٺٍَار ډبًَى إز‪ ،‬ځىؼبویٌ ‪ًٙ‬ى؛ طبوٕبً ٍاَپبٍ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ اُ ًٕى ‪ًٍٙ‬اى وڂُجبن‪ ،‬ثب س‪َٔٞ‬ق‬ ‫ثٍ ٭مًډٕز ان وٖجز ثٍ ٱَٕ ثبوټَب اُ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺٕٺى ی کٺًٹى‪ ،‬ډًٍى س‪َٔٞ‬ق ٹبوًنځٌاٍ ٹَاٍ‬ ‫ځَٕى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ وِٕ ثب سإٓ اُ ‪ٙ‬بٍ‪ ٫‬ډٺیٓ‪ ،‬ىٍ ډبىٌ ْ ‪ 595‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ‪ ،‬ثَاْ ٍثب‬ ‫ىَىیٌ ی ٍثب ځَٕویٌ ی وِٕ ثَاْ یإ‪ ْ ٍ٦‬ثٕه اوُب ډؼبُار سٮٕٕه ومًىٌ إز‪.‬‬ صفحه 87 ‫‪131‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫الُډٍ ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ َمٍ ػبوت ػبډٮٍ‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبُډبوُبْ ٕبڅڈ ی دًٔبٕز‪ .‬یْٔځٓ ٕبُډب وُبْ‬ ‫ٕبڅڈ سىُب ىٍ ىا‪ٙ‬شه ًٕى یډىٶٮز ثبال ٔب سٮیاى ٽبٍٽىبن ی ډیَٔان ان وٕٖز ثچپٍ ٕبُډبن ٕبڅڈ‪،‬‬ ‫ٕبُډبوٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ وَٕیْ اوٖبوٓ هالٷ‪ٕ ،‬بُویٌ ی ډشٮُی إز ٽٍ اُ ٍیکٍٕ ی ٭مچپَى‬ ‫هًثٓثَهًٍىاٍ إز ی ٕبُډبن ٍا ٹبىٍ ډٕٓبُى سب ثٍ اَیاٳ هًى ثَٕی ی کشٓ ډًػت ٍ‪ٙ‬ی ی‬ ‫‪ٙ‬پًٵبٔٓ ػبډٮٍ ٍا وِٕ ٵَاَڈ ایٍى‪ٕ .‬بُډبن ٕبڅڈ ثب وَٕیَبْ ډبو‪ ٬‬ىٍیوٓ ی ثَٕیوٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًٵٺٕز‬ ‫اډِْٕ ثَهًٍى ٽَىٌ ی انَبٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬اطَثو٘‪ ،‬ىٍ ػُز اَیاٳ ی ډٺب‪ٝ‬ی ا‪ٝ‬چٓ ٕبُډبن َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ٔ .‬پٓ اُ أه وَٕیَبْ ثبُىاٍویٌ‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ إز‪ .‬اُاوؼبٽٍ اٵَاى ډمپه إز سلز ساطَٕ‬ ‫ډىٶٓ ٭ًاډڄ ثَین ی ىٍین ٕبُډبوٓ ٹَاٍ ځَٕوی‪ ،‬یػًى ٵٖبىاىاٍْ اډَْ اػشىبه وبدٌَٔ إز ی ػِء‬ ‫ػیاْ وبدٌَٔ سمبډٓ ٕبُډب وُب ثًٌْٔ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ىٍکبڃ سًٕٮٍ ی إٕجَٓمٍ ػبوجٍ ‪$‬ٵََىڂٓ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ٕٕ،‬بٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ #‬إز ٽٍ وٍ سىُب ٕالډز ٕبُډبوٓ ٍا ثٍ ه‪ َ٦‬ډٓ اویاُى ثچپٍ ډٓسًاوی‬ ‫ثٍ ډشه ػبډٮٍ وِٕوٶًً ٽىی ی ػچًْ ٍ‪ٙ‬ی ی ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ان ٍا ثڂَٕى‪ .‬ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬ٽڈ یثٕ٘‬ ‫ځَٔجبن ځَٕ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز ی إٕتَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٖبى ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډوشچٴ ان ثٓ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫إز‪ .‬ثَاْ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ػُز سًٕٮٍ یدٕ‪َٚ‬ٵز ځبڇ ثَډٓ ىاٍى ‪َ١‬یٍر ىاٍى سب ثَاْ ٍٕٕین‬ ‫ثٍ ػبډٮٍ ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬ثٍ أه ډُڈ ثذَىاُى ی ‪َ١‬یٍْ إز ثَاْ ػچًځَْٕ اُ س‪ٚ‬یٔی إٕتَب ىٍ‬ ‫أىیٌ‪ ،‬اډَیُ ثب سمبڇ سًان ی ىٍ سمبڇ ُډٕىٍَب ثب ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَیُ ان ډجبٍَُبْ ػیْ ی‬ ‫ډٖشمَ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى سب ىٍ ػبډ‪َ٬‬بْ ٕبڅڈ ی ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬سًٕٮٍ دبٔیاٍ ی َڈ َؼبوجٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلٺٸ ځَىى‪ .‬کپًډشُب َمٕ‪ ٍٚ‬وڂَان ًٕء إشٶبىٌَبْ ‪ٙ‬و‪ٝ ٓٞ‬بکت ډى‪ٞ‬جبن ی ٽبٍځِاٍان ىیڅشٓ‬ ‫اُ ډًٹٮٕز ی اډشٕبُ ‪ٙ‬ٲچٓ هًى ثًىٌاوی ی ډٖئًڅٕشُب ی اهشٕبٍاسٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثٍ َمٍ ٽبٍډىیان‬ ‫ىیڅز سٶًٔ‪ ٠‬ډٓ‪ًٙ‬ى ُډٕىٍ ډىبٕجٍٓا ثَاْ ًٕءإشٶبىٌ سٮیاىْ ٵَاَڈ ډٓٽىی‪ٍ$ .‬ثٕٮٓ ی ثٕڂیڅٓ‪،‬‬ ‫‪ . 931‬ىٍ ‪ ٓ٥‬ٹَین َمًاٌٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٮپًٕٓ ثٕه إشٶبىٌ ىٍٕز ی ثؼب اُ ٹیٍر ی ٹچمَی ځٖشَٗ‬ ‫ٵٖبى یػًى ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ُډبوٓ ٽٍ اُ ٹیٍر ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چًه إشٶبىٌ ډٓ‪ٙ‬ی ډِٕان ٵٖبى ٽبَ٘‬ ‫ډٓ ٔبٵشٍ إز‪َ .‬ڈ اٽىًن ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا اُ أه کٕض میتوان ثٍ ثٕمبٍ‪ ،‬ثٕمبٍ ډِډه‪ ،‬ثٕمبٍ یهٕڈ ‪٥‬جٺٍ‬ ‫ثىیْ ٽَى‪.‬ىٍ أه ډٕبن ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ًٕڇ ثٕ‪ٚ‬شَ ثب ډٮ‪٢‬ڄ ٵٖبى ىٍځَٕوی ثىلًٔپٍ ثٍ و‪َ٪‬‬ ‫ډٍٕٓی ُویځٓ ٍیُډٌَ اوبن ثیین ثَهًٍىاٍْ اُ وً٭ٓ ٵٖبى اىاډٍ ومٓٔبثی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ثٍ ٭ىًان دیٔیٌ اْ ٭بڇ ی ػُبوٓ ىٍ سمبڇ اثٮبى ُویځٓ اوٖبن وٶًً ٽَىٌ إز ی ََ‬ ‫ٍیُ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډشىً٭ٓ هًى ٍا ثَ ډب سلمٕڄ ډٓٽىی‪ .‬کشٓ ٽٖبوٓ ٽٍ هًى ډَسپت ؿىٕه‬ ‫ٍٵشبٍَبٔٓ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ىٍ وُبٔز ٹَثبوٓ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اوی ٽٍ انَب ٍا اکب‪ ٍ٥‬ی ىٍ ٽمىی هًى ځَٵشبٍ ٽَىٌ‬ صفحه 125 ‫‪ 142‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبلِ اسصٗبثٖفؼبد اداسٕ ٍ ساّْبٕ هجبسصُ ثب اًٌَٗؼٌذُ اه٘شؿبدهبًزَ‬ ‫همبلِ ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ دسحمَق اٗشاى پذٗذاٍسًذُ هزتجٖخَارَٖٗ داًـزَٕ دوتشإ حمَق خلَکٖ داًـگبُ ه٘جذ‬ ‫ثشسػٖ ساثٌٔ ث٘ی لذست ػ٘بػٖ ٍ فؼبد اداسٕ ٍ اسائٔ ساّىبسّبٕهٌبػت ثشإ هجبسصُ ثب اى اص دٗذگبُ هذٗشٗت اػالهٖ‪-‬ػؼ٘ذ‬ ‫اهبهملىصادُ‪-‬کوذ اهبهملىصادُ‬ ‫فللٌبهِ ػلوٖ تخللٖ‪ -‬دوتش ٍلٖ سػتوٖ‪-‬ػوَ ّ٘ات ػلوٖ داًـگبُ تْشاى ‪ -‬حؼی وجگبًٖ ‪ -‬هؼ٘ی ًبلجٖصادُ ‪ -‬ثشسػٖ ػلل‬ ‫ثشٍص ٍ سٍؿْبٕ پ٘ـگ٘شٕ اص فؼبد اداسٕ‬ ‫اػ٘ت ؿٌبػٖ فشٌّگٖ دس استمبٕ ػالهت اداسٕ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ ٍ غ٘شدٍلتٖ سث٘ؼٖ ٍ ث٘گذلٖ‪--931‬‬ ‫ساّىبسّبٕ حمَلٖ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ‪ -‬حؼٌٖ٘‪-1393-6‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫تحل٘لٖ ثش هفَْم ًْبدّبٕ صٗش ًظش سّجشٕ دس ًظبم تمٌٌٖ٘ اٗشاى«‪ ،‬فللٌبهِ داًؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬رلذ ‪ ،3‬سػتوٖ‪ٍ ،‬لٖ ٍ ه٘بلذ لٌجٖ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ فؼبداداسٕ‪ً -‬بلمبًٖ ٍّوىبساى‬ ‫وتبه لبًَى اػبػٖ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حج٘جٖ‪ً ،‬بدس‪ ،135 ،‬فؼبد اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ٍ ،‬حک‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫فؼبد اداسٕ‪ ،‬لن‪ ،‬دفتش پظٍّؾّبٕ فشٌّگٖ‪ .1383 ،‬ػجّبعصادگبى‪ ،‬هحوّذ‬ ‫ًظبم اداسٕ الصم ؿشى تَػؼِ‪ ،‬استمبٕ ػالهت ًظبم اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هشوض اهَصؽ هذٗشٗت دٍلتٖ‪،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1379.‬ـ لذػٖ‪ ،‬هحوّذ‪،‬‬ ‫فلل دٍم پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذسؿتِ هذٗشٗت ثشگشفتِ اصػبٗت فبٗلٌ٘ب هجبًٖ ًظشٕ ٍ پ٘ـٌِ٘ تحم٘مبت داخلٖ ٍ خبسرٖ‬ ‫ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثب فؼبد اداسٕ)‬ صفحه 136 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪111‬‬ ‫اوشوبه ډپبن ډىبٕت ثَاْ ََ ٔڂبن ‪َٙ‬ٽز ٽىىیٌ ىٍ ٍُډبٔ٘ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٭چمٓسَ ی ډ‪٦‬چًهسَ ٍا‬ ‫ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاىٌ ی َمـىٕه إشٺَاٍ ی ‪١‬ی إشٺَاٍ ٭‪ٙ‬یٌ ی ٭ٔیٌَب ٍا ثب ٽىشَڃ ثُشَ ی ډیَٔٔز‬ ‫ُډبن ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر څِیڇ ثب ثَیوٖذبٍْ ٍا ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ىاىٌ ی ٍاَپبٍَبْ ٭چمٓ ىٍ ثَوبډٍ ٍِْٔ‬ ‫څؼٖشٕټ ٍُډبَٔ٘ب ٍا ىٍ ډٺبڅٍ هًى دٕ‪ٚ‬ىُبى ومًىٌ اوی‪ .‬څپه ډٺبڅٍ اوبن ثب ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ثب ٭ىًان‬ ‫ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ سٶبیر ٵبک‪ ٓٚ‬ىاٍى‪ ،‬ثیان ػُز‬ ‫ٽٍ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ اُ ډى‪ٍٙ َ٪‬شٍ کٺًٷ ی ډجلض ػِا ی ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ثًىٌ‪ ،‬ىٍکبڅٓ ٽٍ ډٺبڅٍ‬ ‫ؤًٖىیځبن ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز و‪٪‬بډٓ ثٍ ‪َٙ‬ف ٵًٷ اال‪ٙ‬ٮبٍ سًػُٓ ثٍ ډجبکض کٺًٹٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ ډپبن ٔبثٓ‪ ،‬إشٺَاٍ ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍٍِْٔ‬ ‫ىیٕ‪٦‬لٓ دَىاهشٍ ی ٍ‪ٙ‬شٍ سل‪ٕٞ‬چٓ ؤًٖىیځبن ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ثب ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ی ی‬ ‫ؤًٖىیځبن ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ىٍ ٍإشبْ سو‪ ٜٞ‬یسل‪ٕٞ‬الر کٺًٹٓ هًى ثٍ وڂبٍٗ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ٽٍ‬ ‫اثٮبى کٺًٹٓ ی ډَسج‪ ٤‬ىاٍى دَىاهشٍاوی‪.‬‬ ‫ثب اډٮبن و‪ َ٪‬ثٍ ډًاٍى ډٮىًوٍ‪َٕ ،‬ؾ ٽبٍ ٭چمٓ ىٍ ٹبڅت ٽشبه ‪ -‬ډٺبڅٍ ‪ٔ -‬ب ٍٕبڅٍ‪ ،‬ىٍثبٌٍ ثٍَٕٓ‬ ‫اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ‬ ‫سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ىٍ ىٕشَٓ وٕٖز‪ .‬اُ أه ٍی‪،‬‬ ‫ىٕشبیٍىَبْ ډٺبڅٍ دٕ٘ ٍی ډٓسًاوی ىٍ ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫دَیویٌ اٍػب٭ٓ سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی اىڅٍ‬ ‫ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان ډمبوٮز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬اّذاف تحمیک‬ ‫ اَیاٳ ٭چمٓ‪ :‬سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭بډڄ ٔب ٭بډچٕه کًاىص اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‬‫ىٍ ډٕبىٔه ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی أ‪٢‬بً ډٕیان سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ډىشغ ثٍ ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ ی‬ ‫سچٶبر ػبوٓ ٕبٽىبن ډىب‪٥‬ٸ وِىٔټ ی ډؼبیٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی إٕت ی ثٍ ډِاٍ‪ ٫‬ی ثبٱبر ی ٔب‬ ‫اک‪ٚ‬بڇ اوُب ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ی ٔب ٭یڇ ىٹز ىٍ ثپبٍځَْٕ ٕالف ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ‬ ‫‪$‬ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ ثٮی ‪ٙ‬چٕټ‬ ‫ٕالف ی ٱٌَٕ‪ #‬ی َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ اسپب ثٍ ىالٔڄ ػبډ‪ ٬‬إىبى ی‬ ‫ډیاٍٻ طجز ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىالٔڄ ی اډبٍار ډظجز ى٭ًْ هًاَبن ی ‪ٙ‬بٽٓ دَیویٌ اُ‬ صفحه 105 ‫‪8‬‬ ‫هغبلؼِ جشم ؿٌبختی ثضّىبسی صًذاًیبى‬ ‫اکجر زارع‬ ‫دوتشای حمَق ثیی الولل ػوَهی‪ ،‬داًـىذُ ػلَم اًؼبًی‪ ،‬هذسع داًـگبُ اصاد اػالهی‪ ،‬تجشیض‪ ،‬ایشاى‪.‬‬ ‫تَحید فرزاًِ‬ ‫داًش اهَختِ کبرشٌبس ارشد حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی ٍاحد تجریس‪ ،‬اذرثبیجبى شرلی‪ .‬ایراى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .12 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪،‬‬ ‫اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ اٍسپبه ثٌِ ی ثَِپبٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬أه ډٖبڅٍ اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ىٍ سمبډٓ‬ ‫ػًاډ‪ٕ ٬‬ٮٓ ثَ ان إز ٽٍ ثب ‪ٙ‬ىبهز ٭ًاډڄ ډبو‪ ٬‬اٍسپبه ثٌِ اُ ًْٕ اٵَاى ػبډٮٍ ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ػَڇ دیٔیٌاْ ‪٥‬جٕٮٓ ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی دبٕنَبْ ػبډٮٍ ىٍ ٹجبڃ ػَڇ ىٍ ىاوَ٘بْ ٽٕٶَ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وِٕ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ډ‪٦‬بڅٮٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ٔ .‬پٓ اُ ُډٕىٍَبْ ثَِپبٍْ ٵَى‬ ‫ی ىٍ دٓ ان ډلپًډٕز ای ثٍ ډؼبُار ُویان‪ ،‬ٽبٕشَٓبْ ډًػًى ىٍ ٍیوی ػبډٮٍ دٌَٕٔبُْ ای ىٍ هبوًاىٌ إز‪ .‬څٌا‪ ،‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُ ډلپًڇ‬ ‫ٽَىن ډشُڈ ثٍ ډؼبُار ُویان وٍ ثٍ هب‪ٍ َ٥‬وغ ی ٭ٌاه ثَ یْ ثچپٍ س‪٢‬مٕه اٍاډ٘ ی اډىٕز ػبډٮٍ إز‪َ .‬مـىٕه ُویان ٕجت ىیٍ‬ ‫ډبوین ٵَى اُ هبوًاىٌ ی اػشمب‪ ٫‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٭الیٌ ثَ ان اٱچت وڂبٌ ډؼَډبوٍ ثَ یْ ىاٍوی ٽٍ ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬ایٹبر ٕجت ٵَیدب‪ ٓٙ‬ٽبوًن‬ ‫هبوًاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ؿىبوـٍ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ اډَیٌُ ډؼبُار ُویان ٽٍ ٍیُْ ٕبهز ان اُ اٵشوبٍار ث‪ َْٚ‬ثًىٌ‪ ،‬ثٍ ډلڄ سًڅٕی ثَِپبٍْ‬ ‫سجیٔڄ ‪ٙ‬یٌ إز ی ٽبٍٽَى ا‪ٝ‬الکٓ ی ثبُدَیٍْ ان ثب ‪ٙ‬پٖز ډًاػٍ ځَىٔیٌ إز‪ .‬ثٍ َمٕه ػُز ډًٍى اوشٺبى کٺًٹیاوبن ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫ٽٕٶَْ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ أه دْیَ٘ ٕٮٓ ثَ أه ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ٍا ثٍَٕٓ ومًىٌ ثب‪ٕٙ‬ڈ ی ٍیٗ‬ ‫سلٺٕٸ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ىٍ أه دْیَ٘ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٗ ٽشبثوبوٍاْ ی ٵٕ٘ ثَىاٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ‪ُ ،‬ویاوٕبن‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ سپَاٍ ػَڇ‪ ،‬ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ‪ ،‬ثَِپبٍْ‪.‬‬ صفحه 137 ‫‪94‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫کٺًٹیاوبن ٭مًډب ډٮشٺیوی ثبٔی ډٕبن هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ىَٔٽَى ی ٍثق دًڃ ٔب ٍثب سٶبیر ځٌاٍى‪.‬‬ ‫هٖبٍر سبهَٕ ىٍ سبىٍٔ ٽٍ ډًٍى سبئٕی ‪ ٫َٙ‬ی ٹبوًن ٹَاٍ ځَٵشٍ‪ ،‬ډشٶبیر اُ ٍثب ٔب ثٌَُ إز ی ىٍ‬ ‫یاٹ‪ ٬‬هٖبٍسٓ إز ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ٽبَ٘ اٍُٗ دًڃ ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن‪ ،‬ثٍ ًٔلٸ سٮچٸ ډٓځَٕى‪.‬‬ ‫ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ىٍ ډًٍى یػٍ اٵشَاٷ أه ىی وُبى ډٓسًان ځٶز ٽٍ هٖبٍر ساهَٕ ساىٍٔ ىٍ یاٹ‪٬‬‬ ‫ًٕى ی ثٌَُ ی اهٌ ان ځَٵشه ډبڅٓ ٭الیٌ ثَ ډبڃ ا‪ٝ‬چٓ ثًىٌ ی ىٍ ٍثب ثًىن ان ومٓسًان سَىٔی ومًى؛‬ ‫ډىشُٓ کَډز ان ډلییى ىٍ ىأٌَ ٍثب ثًىٌ ی ومٓسًان ځَٵشه هٖبٍر ډِثًٍ ٍا ثًٕٕچٍ ثبوټَب ٔب‬ ‫اهٌ هٖبٍر ىَٔٽَى اُ یاڇَبْ سًڅٕیْ ٍا ٍثب ‪ٙ‬مَى‪.‬‬ صفحه 88 ‫‪116‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ه‪ :‬وتبه‬ ‫‪-‬‬ ‫وشم صادُ‪ ،‬ػ٘بهه ٍ ف٘ن‪ ،‬صّشا‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ الحبق اٗشاى ثِ وٌَاًؼَ٘ى ث٘یالوللٖ همبثلِ ثب تبه٘ی هبلٖ تشٍسٗؼن»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫پظٍّؾ تٌج٘مٖ حمَق اػالم ٍ غشه‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلٖ ؿ٘شداس‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ هٌتظشٕ‪ ،‬کبلح ٍ هبٗلٖ‪ ،‬حبهذ‪ً« ،‬جبٗذّبٕ فمْٖ سػبًِ ثب تبو٘ذ ثش اهٌ٘ت ٍ لبػذُ الهشس»‪ ،‬فللٌبهِ افبق‬ ‫اهٌ٘ت‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ٗىن‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لٌفٖ‪ ،‬اػذاهلل‪« ،‬لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول ٍ وبسثشد اى دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَق لوبٖٗ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ًْن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هتَػل اساًٖ‪ ،‬هحوَد ٍ ػلن الْذٕ‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ ػ٘غ صادُ‪ً٘ ،‬ىضاد ٍ ًَس هحوذٕ‪ ،‬غالهشهب‪« ،‬هفَْم لبػذُ الهشس ٍ وبسثشدّبٕ‬ ‫اى دس پضؿىٖ»‪ ،‬فللٌبهِ اخالق ٍ تبسٗخ پضؿىٖ‪ ،‬ؿوبسُ دّن‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوذٕ‪ ،‬هؼلن ٍ ثـىبس‪ ،‬الْبم‪« ،‬تحل٘ل سٍؽّبٕ ػمل ػولٖ دس احجبت اهبهت اص ًگبُ ػالهِ حلٖ ثب تبو٘ذ ثش االلف٘ی»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫تحم٘مبت والهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هذًٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوَد‪ ،‬احىبم هللحتٖ دس فمِ اػالهٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬هـْذ‪ ،‬ثٌ٘بد پظٍّؾّبٕ اػالهٖ‪1393 ،‬‬ ‫هشداًٖ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬ػٌزؾاصدٍس اّذاف صٗشػٌحٖ ثب اػتفبدُ اص ػبهبًِّبٕ پشلذست گشموٌٌذُ الىتشٍهغٌبً٘ؼٖ ًََٗػفشٕ»‪ ،‬فللًبهِ‬ ‫ػلوٖپظٍّـٖ اًالػبت رغشاف٘بٖٗ ػپْش‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هغضٕ ًزف اثبدٕ‪ ،‬الْبم ٍ ًظشٕ تَولٖ‪ ،‬ػؼ٘ذ‪« ،‬تج٘٘ی ػمالٖٗ ٍ ػمالًٖ اهش ثِ هؼشٍف ٍ ًْٖ اص هٌىش»‪ ،‬فللٌبهِ ػلوٖ پظٍّـٖ‬ ‫وبٍؿٖ دس فمِ ًَ‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هىبسم ؿ٘شاصٕ‪ً ،‬بکش‪ ،‬تفؼ٘ش ًوًَِ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬چبح چْل ٍ ػَم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬داسالىتت االػالهِ٘‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌتظشٕ‪ ،‬حؼٌ٘ؼلٖ‪ ،‬هجبًٖ فمْٖ حىَهت اػالهٖ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬تشروِ هحوَد کلَاتٖ ٍ اثَالفول ؿىَسٕ‪،‬‬ ‫رؼفشٕ لٌگشٍدٕ‪ ،‬م‪ ،1381 ،‬تشهٌَ٘لَطٕ حمَق‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬ ‫‬‫‪Capron, AM, 2005, Law and Bioethics, Encyclopedia of Bioethics, Ed. S Post et al, 3rd Edition.‬‬ ‫‪Ulman Y, 2009, Course book of Medical Ethics, Kamu Yayınları, Istanbul.‬‬ ‫‪UNESCO, Bioethics Core Curriculum, Section 1: Syllabus Ethics Education Programmed, Sector for‬‬ ‫‪Social and Human Sciences, Division of Ethics of Science and Technology, What is Ethics, 2008.‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 100 ‫‪ 132‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫إز‪٥ .‬بڅٺبوٓ یَمپبٍان ‪ 939‬ډُمشَٔه ډٖبئچٓ ٽٍ ډٓسًاوی ُډٕىٍ ٕبُ ٍٵشبٍَبْ اډٕوشٍ ثب ٵٖبى‬ ‫سچٺٓ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬٭جبٍسىی اُ‪:‬سىڂىبَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمَوڀ ‪ٙ‬ین اٍَُٗبْ اوٖبوٓ‪ ،‬س‪ٚ‬یٔی ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ٱَٕ‪َ١‬یٍْ ی ځٖشَٗ ٍیکٍٕ ُٔبى ٌ هًآَ اوٖب وُب ٽٍ ثب٭ض ډٕ‪ًٚ‬ى ىٔڂَان ٍا وِٕ ثٍ‬ ‫ثبُْ ىاهڄ ٽىی‪$ .‬ثٍَٕٓ ٍاث‪ ّ٦‬ثٕه ٹیٍر ٕٕبٕٓ ی ٵٖبى اىاٍْ ی اٍائّ ٍاَپبٍَبْډىبٕت ثَاْ‬ ‫ډجبٌٍُ ثب ان اُ ىٔیځبٌ ډیَٔٔز إالډٓ‪ٕ-‬ٮٕی اډبډٺچىُاىٌ‪ٝ-‬می اډبډٺچىُاىٌ‪#‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثٍ ٍٵشبٍْ ا‪٥‬الٷ ډٓ ځَىى ٽٍ ىٍ ان‪ ،‬ٵَى ثَاْ سلٺٸ ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫هًى ی ىٕشٕبثٓثٍ ٍٵبٌ ثٕ‪ٚ‬شَ ٔب ډًٹٮٕز ثُشَ هبٍع اُ ؿُبٍؿًه ٍٕمٓ ی‪٩‬بٔٴ ٔټ وٺ٘ ىیڅشٓ‬ ‫٭مڄ ډٓٽىی‪ .‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬ٵٖبى‪ ،‬دیٔیٌْ ٍٔ‪ ٍٚ‬ىاٍ ىٍ أَان إز ی سىُب ىٍ ىیٍانَبْ ځًوبځًن‪،‬‬ ‫‪ٙ‬پڄ ی ډلشًاْ ان سٲَٕٕ ٔبٵشٍ إز‪ .‬ډب اډَیُ ‪ٙ‬بَیځًوٍَبْ ډشٶبیسٓ اُ أه دیٔیٌ ىٍ ٕ‪٦‬ق‬ ‫اىاٍار ی ٕبُډبنَب َٖشٕڈ ٽٍ اُ سوچٶبر اىاٍْ سب ٍٵشبٍَبْ ډؼَډبوٍ ىٍ وًٕبن إز؛ ‪$‬کجٕجٓ‪،‬‬ ‫وبىٍ‪ ،1315 ،‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬یطٸ‪#‬‬ ‫سٮَٔٴ ىٔڂَ ٵٖبى اىاٍْ ٭جبٍر إز اُ إشٶبىٌ ٱَٕٹبوًوٓ اُ اهشٕبٍار اىاٍْ ی ىیڅشٓ ثَاْ‬ ‫وٶ‪ٙ ٬‬و‪ .ٓٞ‬ىٍ أه سٮَٔٴ‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ٵَ‪ٙ ٟ‬یٌ إز ٽٍ ډؼمً٭ٍ اْ اُ ٹًاوٕه ی ‪ً١‬اث‪٤‬‬ ‫ډیٍن اىاٍْ یػًى ىاٍى ٽٍ ؿبٍؿًه ٵٮبڅٕزَبْ ډؼبُ اىاٍْ ٍا سٮٕٕه ډٓٽىی‪ ،‬اوڂبٌ ََځًوٍ ٍٵشبٍ‬ ‫اىاٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب أه ٹًاوٕه ی اوڂٌِٕ اٍسپبه ان‪ ،‬اوشٶب‪ٙ ٫‬و‪ ٓٞ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵٖبىاىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ؿىٕه سٮَٔٶٓ اُ ٵٖبى َىڂبډٓ ػبډٮٕز ډٓٔبثی ٽٍ ٹًاوٕه اىاٍْ ٽبډڄ‪ ،‬یا‪١‬ق‪ ،‬٭بىالوٍ ی ٵَاځَٕ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی یثَاْ َمٍ ٵٮبڅٕزَبْ اىاٍْ ی ىیڅشٓ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ىٹٕٺٓ ٍا ډٮَٵٓ ٽىىی‪ .‬څٕپه وجبٔی ٵَاډًٗ‬ ‫ٽَى ٽٍ ىٍ ََ ػبډٮٍ‪ ،‬ځَیَٓ اُ اٵَاى‪ ،‬وٶًً ی ٹیٍر ٕٕبٕٓ ثبالٔٓ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ثَاْ اوشٶب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬و‪ ،ٓٞ‬ٹًاوٕه ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪ .‬ؿىٕه ٍٵشبٍَبٔٓ ثَإبٓ سٮَٔٴ کٺًٹٓ ٵًٷ‪ ،‬ٵٖبى سچٺٓ ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫ؿًن ثب وٺ‪ ٠‬ٹًاوٕه َمَاٌ وٕٖشىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫دالیل فؼبد اداسی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بى أَان ډبوىی ثَهٓ ډٖبئڄ اػشمب٭ٓ‪ ،‬دٕـٕیځٓ ٵَایان ىاٍى ی ومٓسًان ثٍ ٍاکشٓ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ وبٍٕبَٔٓب ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ ان دَىاهز‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ ٕبهشبٍَبْ اٹش‪ٞ‬بى ډب ثٍ ځًوٍاْ إز‬ ‫ٽٍ وبٍٕبٔٓ أؼبى ډٓٽىی ی ُډٕىٍ سوچٴ ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى‪ .‬اٹش‪ٞ‬بى ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب وٍ یْٔځٓ اٹش‪ٞ‬بى‬ ‫ىیڅشٓ ٍا ىاٍإز ی وٍ اُ ه‪ًٕٝٞ‬بر اٹش‪ٞ‬بى اُاى ی ٍٹبثشٓ ثَهًٍىاٍ إز؛ ی اُ ًْٕ ىٔڂَ ىٍ‬ ‫ه‪ٕ ًٓٝٞ‬بُْ ََ ځبڇ ٽٍ ثٍ ٕمز ػچً ثَىا‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬کؼڈ ىیڅز ىٍ ثو٘ ىٔڂَْ اٵِأ٘‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬ډبن ثبٔی ثٍ ثلض اډىٕز َٕډبٍٔ سًػٍ یٌْٔ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ک‪ ًٍ٢‬ثَهٓ وُبىَبْ ىیڅشٓ‬ صفحه 126 ‫‪ 112‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ػمچٍ ځِاٍٗ ٕبولٍ ىٍ َىڂبڇ یٹً‪ ٫‬کبىطٍ ی س‪ٞ‬یٔٸ وبډٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ډجىٓ ثَ ډِٕان ىٹٕٸ‬ ‫ػَاکبر یاٍىٌ ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬ف کبىطٍ ډًػًى ثًىٌ ی و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ىاىځٖشَْ ىٍ‬ ‫سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭بډڄ ٔب ٭بډچٕه کبىطٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ی ‪ٙ‬پبٔز ډی٭ٓ ه‪ ًٓٝٞ‬ډٖشىی ثٍ‬ ‫و‪ٚ‬بوٍَب ی اطبٍ ثبٹٕمبویٌ اُ ػَڇ ی ٹَائه یاډبٍار ډشٮیى ىٔڂَ ٽٍ ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ کبىطٍ ډًػًى ثًىٌ ی ىٍوُبٔز ډى‪٦‬جٸ ومًىن ثٍ ډٶبى ٹبوًوٓ ډىیٍع ىٍ ٹبوًن ډؼبُار‬ ‫إالډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬أَان ی ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ػُز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ دَیویٌ‪ - .‬اَیاٳ‬ ‫ٽبٍثَىْ‪ :‬ىٹز ٵَډبویَبن ی ډٖئًڅٕه وَٕیَبْ ډٖچق َىڂبڇ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘‪ ،‬اځبٌ ٕبُْ ٕبٽىبن‬ ‫ډؼبیٍ ثٍ ډىب‪٥‬ٸ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی ٭یڇ یٍیى‬ ‫اک‪ٚ‬بڇ اوبن ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر طجًر اسُبڇ‪ ،‬دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ‬ ‫ډلپًڇٖ څٍ ىٍ ٵَأىی ُډبوٓ ډىبٕت ی إٍبڃ ډیاٍٻ الُڇ ثٍ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ ‫ٕبُډبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق –ډیَٔٔز ا٭شجبٍار ثب َمبَىڂٓ ډیَٔٔز ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٺًٹٓ ی ډٮبیوز‬ ‫ٹًاوٕه ی اډًٍ کٺًٹٓ ی اډًٍ ډؼچٔ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ سٮب‪ ٓ٥‬ډپبسجبر ٔڂبوُبْ ډٖچق‬ ‫ثب ٕچٖچٍ ډَاست هًى ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ -٬‬اهٌ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ًٍْٚ‬سًٕ‪٤‬‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ثَاْ ډمىً٭ٕز دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ یډٕبىٔه سَٕ ٽٍ ثَاْ سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ إشٶبىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اٍػب‪٫‬‬ ‫دَیویٌ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬ىٹز ىٍ سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ػَڇ اٍسپبثٓثَاْ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ‪ .‬ىٍ ثبه‬ ‫‪َ١‬یٍرَبْ هب‪ ٛ‬اوؼبڇ سلٺٕٸ َڈ ثبٔی ځٶز‪ :‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ ی ػچًځَْٕ اُ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ثَ ٭چٍٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ػچًځَْٕ اُ س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ثٍ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ىڅٕڄ یٹً‪ ٫‬کًاىص ٽٍ ثب ٽبیٗ ی سؤَت ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ سًٕ‪ ٤‬ډٖئًڅٕه ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ی اډ‪٢‬بْ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ٽبیٗ ی سؤَت سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‬ ‫ثٍ ٭ىًان اىڅٍ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ثًىٌ ی أ‪٢‬بً اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ٹ‪٢‬بٔٓ وِٕ ىٍ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ډلبٽڈ ٭مًډٓ ىاىځٖشَْ ػچًځَْٕ ومًىٌ ی دٕ‪ٚ‬ىُبى ٍاَپبٍَبْ الُڇ ىٍ أه‬ ‫ډٺًڅٍ هًى ځًٔبْ ‪َ١‬یٍر اوؼبڇ أه سلٺٕٸ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫سًاالت اصلی ‪:‬‬ ‫‪ .1‬٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ثَیُ ٕبولٍ‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ٕبٽىٕه ډى‪٦‬ٺٍ ٽٍ سَىى ډٓ ومبٔىی ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬أب‬ صفحه 106 143 –158 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬144 Criminological study of prisoners' delinquency Abstract Crime and delinquency are considered important in society because the criminal spends his energy on committing crime and delinquency instead of education, employment and other things that are effective for the society. This issue has occupied the public opinion. And in all societies, there is an effort to prevent people from committing crimes by knowing the factors. Also, crime is a natural phenomenon in society and society's responses to crime are studied in criminology and criminology. One of the reasons for a person's delinquency and his subsequent sentencing to prison is the deficiencies in his socialization process in the family. Therefore, the purpose of sentencing the accused to prison is not because of the suffering and torment on him, but to ensure the peace and security of the society. Also, prison causes a person to stay away from family and society, and in addition, they often look at him as a criminal, which sometimes causes the collapse of the family unit. As we can see, today the punishment of prison, which was once one of the honors of mankind, has turned into a breeding ground for delinquency and its correctional and rehabilitation function has failed. For this reason, it has been criticized by lawyers and criminal systems. In this research, we have tried to investigate the criminology of prisoners' delinquency, and the research method used in this research is using the library method and data collection. Keywords: criminology, prisoners, tendency to repeat crimes, correctional and educational programs, delinquency. صفحه 138 ‫اثؼبد ویفشی ػذم وبٍؽ ٍ پبوؼبصی هٌغمِ سصهبیؾ ٍ هیبدیی‬ ‫تیش ًیشٍّبی هؼلح دس پشتَ اتْبم تؼجیت دس ایشاد کذهِ‬ ‫جؼوبًی ٍ ثیاحتیبعی ٍ ثیهجبالتی‬ ‫‪6‬‬ ‫دکتر ایراى سلیوبًی هالیَسف‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬گرٍُ فمِ ٍ حمَق ‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشکبُ ازاد اسالهی‪ ،‬اردثیل‪ ،‬ایراى‬ ‫رحوبى ّدایتی چٌبًی‬ ‫داًشجَی دکتری حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی ‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی ‪ ،‬اردثیل ‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1400 .11 .15 :‬تاریخ اصالح‪ 1400 .15 .1 :‬تاریخ پذیزش‪1400 .11 .11 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق سمَٔهَبْ و‪٪‬بډٓ ا٭ڈ اُ ٍُډبٔ٘ ی ٔب سَٕاویاُْ ٍا ىٍ ډى‪٦‬ٺٍَبْ هب‪ ٓٝ‬ٽٍ ډو‪ ًٛٞ‬سَٕاویاُْ ثًىٌ ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪.‬‬ ‫أه ډىب‪٥‬ٸ یٌْٔ سمَٔىبر سَٕاویاُْ ٽٍ ثَاْ ٕالفَبْ ٕجټ ی ٕىڂٕه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً ثٕه ؿىی ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی‬ ‫ََٽیاڇ اُ ٕبُډبوُب ‪$‬ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان‪-‬اػب ی وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ‪ #‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی ثٮی ََ ډَکچٍ اُ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ‪$‬سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ #‬ی‬ ‫سَٕاویاُْ ٕالفَب‪ ،‬ان ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ډًٍى ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ٹَاٍ ىَىی‪١ .‬مىبً ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډَاکڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ ،‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی کیاٽظَ‬ ‫ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ٹجڄ ډً٭ی ثَځِاٍْ سمَٔه ثب َمبَىڂٓ ٕچٖچٍ ډَاست هًى ی ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ،ًٍْٚ‬وٖجز اهٌ ډؼًُ ثَٿ‬ ‫وًسبڇ ‪َٚ$‬یاٍ ًَأٓ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ إٕت ثٍ ًَادٕمب ٔب ثبڅڂَىَبْ ىٍ کبڃ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ #‬اٹیاڇ‬ ‫ومًىٌ ی ډشٮبٹجبً ٕبٽىبن ی اَبڅٓ ډؼبیٍ ثٍ ډلڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ٍا اُ ډً٭ی ىٹٕٸ ان اځبٌ ومبٔىی‪ ،‬سب ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ اُ ‪ٝ‬یډٍ ٔب سچٶبر‬ ‫ػٖمبوٓ ډ‪ًٞ‬ن ډبویٌ ی ډَاٹجشُبْ الُڇ اوؼبڇ ځَٕى سب ثٍ اک‪ٚ‬بڇ ٔب ډِاٍ‪ ٫‬ىاډیاٍان ی ٽ‪ٚ‬بیٍُان ډى‪٦‬ٺٍ إٕجٓیاٍى وڂَىى‪ .‬ىٍ َىڂبڇ‬ ‫ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثباله‪ ٜ‬ثب ٕالفَبْ ٕىڂٕه ثٮ‪٢‬بً اډپبن ىاٍى سٮیاىْ اُ ځچًڅٍَب ٭مڄ وپَىٌ ی ډىٶؼَ و‪ًٚ‬وی ٽٍ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب ډٖئًڅٕه ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٔڂبوٓ ٽٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٍا اوؼبڇ ډٓىَی ډً‪٩‬ٴ ثٍ هىظٓ ٕبُْ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ػچًځَْٕ‬ ‫اُ سجٮبر اوٶؼبٍ اکشمبڅٓ ان‪ ،‬ثٮی سَٻ ٔڂبن ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثیُٔٓ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډى‪٦‬ٺٍ‪ ،‬أه اډپبن‬ ‫یػًى ىاٍى ٽٍ اَبڅٓ ی ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ ٽٍ ډل‪ ًٍٞ‬وِٕ وجًىٌ ی ثٮ‪٢‬بً سَىى ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ یػًى ىاٍى‪ ،‬اوٶؼبٍ‬ ‫ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ډًػت إٕت ثٍ ٕبٽىبن ی ٔب اک‪ٚ‬بڇ اوبن ځَىى‪ .‬څٌا أه ډٺبڅٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ٍیٗ سلچٕچٓ‪-‬سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ ،‬اثٮبىٽٕٶَْ‬ ‫٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی‬ ‫ثٓډجبالسٓ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍىاىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ان اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ػچًځَْٕ ومًىٌ ی ‪١‬مىبً ىٍ ػچًځَْٕ‬ ‫اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ دَیویٌ اٍػب٭ٓ سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی‬ ‫اىڅٍ ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ډمبوٮز ډٓومبٔی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬دبٽٖبُْ ډٕیان سَٕ‪ ،‬وًسبڇ‪ ،‬سٖجٕت ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ‪.‬‬ صفحه 101 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫فْشػت هٌبثغ‬ ‫‪95‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬اسدث٘لٖ‪ ،‬هحوذ ػلٖ‪ ،)1394( ،‬حمَق رضإ ػوَهٖ ‪.‬رلذ ‪ ،1‬تْشاى‪ً :‬ـش ه٘ضاى‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬اهبهى‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪ ،)132( ،‬حمَق هذًى‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات اػالهِ٘‪ ،‬چبح ًْن‪ 1 ،‬رلذ‬ ‫‪-‬‬ ‫اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ‪" ،‬دسٗبفت خؼبست تبخ٘ش تادِٗ دس لشاسدادّبٕ ثبًىٖ ثب تىِ٘ ثش ٍهؼ٘ت ثذّىبس"‪ ،‬فللٌبهِ التلبداػالهٖ‪ ،‬ؽ ‪،1390‬‬‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثبدٌٖٗ‪ ،‬حؼی‪ ،‬خ٘بهٖ‪ ،‬هحوذ ػضٗض‪« ،‬ثشسػٖ هجبًٖ فمْٖ لبثل٘ت هٌبلجِ ٕ خؼبست تبخ٘ش تادِٗ اص دٗذگبُ هزاّت اػالهٖ»‪ ،‬هزلِ‬‫فمِ ٍهجبًٖ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؽ‪ ،1‬ثْبس ٍتبثؼتبى ‪1391‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ثخؾ فشٌّگٖ ربهؼِ هذسػ٘ی حَصُ ػلوِ٘ لن‪ ،‬سثب‪ ،‬لن‪ ،‬اًتـبسات ثَػتبى وتبه‪1381 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ ثْجْبًى‪ٍ ،‬ح٘ذ؛ حبؿِ٘ هزوغ الفبئذٓ ٍالجشّبى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬وٌگشُ ثضسگذاؿت همذع اسدث٘لى‪1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ثْزت‪ ،‬هحوذتمٖ‪ ،‬ث٘تب‪ ،‬اػتفتبٕ ؿوبسُ ‪ 5690‬ـ ‪ ،79/4/4‬پظٍّـگبُ فشٌّگ ٍ اًذٗـِ اػالهٖ‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ـ تؼخ٘شٕ‪ ،‬هحوذػلٖ‪ ،‬ؿشى و٘فشٕ هبلٖ دس ثبًىذاسٕ ثذٍى سثب‪ ،‬فللٌبهِ تخللٖ فمِ اّل ث٘ت‪ ،‬ؿوبسُ ‪.1382 ،35‬‬ ‫رضاٗشٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ ،‬هبلىٖ ثشٍرٌٖ‪ً ،‬زوِ‪ ،‬خؼبست تبخ٘ش تبدِٗ دس فمِ اهبهِ٘ ٍ حمَق و٘فشٕ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت فمِ‬‫التلبدٕ‪ ،‬ػبل دٍم‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪ ،‬صهؼتبى ‪99‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رضاٗشٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ٍٗ ،‬ؼٖ‪ ،‬ه٘خن‪ٍ ،‬رِ افتشاق خؼبست تاخ٘ش تادِٗ‪ ،‬سثب ٍ ػَد ثبًىٖ دس حمَق و٘فشٕ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت ػلَم‬ ‫ارتوبػٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،5‬ؿوبسُ ‪ ،3‬پبٗ٘ض ‪98‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫رؼفشٕ لٌگشٍدٕ‪ ،‬هحوذرؼفش‪ ،)1362 ( ،‬تشهٌَ٘لَطٕ حمَق‪ ،‬ثٌ٘بد ساػتبد‪.‬‬‫‪-‬حبئشٕ ٗضدٕ‪ ،‬وبظن‪ ،‬ث٘تب‪" ،‬ثشسػٖ اٍساق ًمذٕ اص هٌظش فمْٖ"‪ ،‬هزلـِ فمـِ اّـل ث٘ـت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬حشّ ػبهلٖ‪ ،‬هحوذثی حؼی‪ٍ ،‬ػبئلالـ٘ؼِ‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬هوػؼِ الالج٘ت‪ ،1413 ،‬د ‪.18‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬سٍحاهلل‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬لن‪ ،‬هوػؼِ تٌظ٘ن ٍ ًـش احبس اهبم خوٌٖ٘‪ ،1379 ،‬د ‪.1‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ سٍح ااهلل‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬تشروِ فبسػٖ هحوذثبلش هَػَٕ ّوذاًٖ‪ ،‬د ‪ ،4‬لن‪ ،‬داسالؼلن‪1367‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ سٍح الِ‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬لن‪ ،‬ربهؼِ هذسػ٘ی حَصُ ػلوِ٘ لن‪ ،1374 ،‬د ‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ خوٌ٘ى؛ اػتفتبءات‪ ،‬د‪ ،2‬چبح ػَم‪ ،‬لن‪ :‬اًتـبسات اػالهى‪.1375 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دسٍٗـٖ‪ ،‬اثشاّ٘ن‪ ،) 1378 ( ،‬هجبًٖ ؿشػٖ ٍ لبًًَٖ هٌبلجِ خؼبست تاخ٘ش تادِٗ تَػی ثبًىْب‪ً :‬ظشِٗ فمْب ٍ حمَلذاًبى‪ ،‬تبصُّبٕ‬‫التلبد‪ ،‬ؿوبسُ ‪84‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬ساًٍذٕ‪ ،‬لٌت الذٗی ػؼ٘ذ ثی ّجِ اهلل‪ ،‬فمِ المشاى‪ ،‬د ‪ ،2‬لن‪ ،‬وتبثخبًِ اٗتباهلل هشػـٖ ًزفٖ‪.ُ1405 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬سهَاًٖ‪ ،‬غالهشهب‪ ،‬هلبحجِ ثب اٗتاهلل سهَاًٖ دسثبسُ ثبًىذاسٕ اػالهٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ثبًه هشوضٕ‪.1372 ،‬‬ ‫‪ ،‬ػـبل پٌزن‪ ،‬ؿوبسُ ‪ 19‬ـ ‪20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ػبوٖ‪ ،‬هحوذسهب‪" ،‬حمَق و٘فشٕ التلبدٕ"‪ ،‬چبح اٍل‪ :‬اًتـبسات رٌگل‪ّ1389 ،‬ـ‪.‬ؽ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ؿ٘خ اًلبسٕ‪ ،‬هشتوى ثی هحوذاه٘ی‪ ،‬الوىبػت‪ ،‬د ‪ ،6‬لن‪ ،‬هزوغ الفىش االػالهٖ‪.ُ1420 ،‬ق‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬کبفٖ گلپبٗگبًٖ‪ ،‬پبػخ ثِ اػتفتبٕ ‪ ،1382/1/12‬پظٍّـگبُ حَصُ ٍ داًـگبُ‪ ،‬لن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬کفبٖٗ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1386( ،‬لَاػذ ػوَهٖ لشاسدادّب‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ثٌ٘بد حمَق اٗشاى‪ ،‬چبح پٌچن‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ کذس‪ ،‬ػ٘ذهحوذثبلش؛ «االػغ الؼبهّٔ للجٌه فى الوزتوغ االػالهى»‪ ،‬االػالم ٗمَد الح٘بٓ‪ ،‬ؽ‪ ،6‬چبح دٍم‪ ،‬ث٘شٍت‪ :‬داسالتؼبسف‪،‬‬ ‫‪ُ1399‬‬ ‫ـ ًجبًجبئى‪ ،‬ػ٘ذػلى؛ سٗبم الوؼبئل‪ ،‬د‪ ،2‬لن‪ :‬هوػؼِ الالج٘ت‪.ُ1404 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ ػبهلى‪ ،‬ؿ٘خ حش؛ ٍػبئل الـ٘ؼٔ‪ ،‬د‪ ،18‬ث٘شٍت‪ :‬داساح٘بءالتشاث الؼشثى‪ ،‬چبح پٌزن‪ 1403 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬وبتَصٗبى‪ً ،‬بکش؛ لَاػذ ػوَهى لشاسدادّب‪ ،‬د‪ ،4‬چبح دٍم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ؿشوت اًتـبس‪1376 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬وبتَصٗبى‪ً ،‬بکش‪ ،،‬لَاػذ ػوَهٖ لشاسدادّب‪ ،‬رلذ ‪ ،4‬ؿشوت ػْبهٖ اًتـبس‪1383 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ گلپبٗگبًى‪ ،‬ػ٘ذهحوذسهب؛ هزوغ الوؼبئل‪ ،‬د‪ ،2‬چبح دٍم‪ ،‬لن‪ ،‬داسالمشاى الىشٗن‪.ُ 1405 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ هذسع‪ ،‬ػ٘ذحؼی؛ الشػبئل الفمْ٘ٔ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ػتبد ثضسگذاؿت ؿْ٘ذ هذسع‪ 1408 ،‬ق‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ـ هىبسم ؿ٘شاصى‪ً ،‬بکش؛ سثب ٍثبًىذاسى اػالهى‪ ،‬چبحاٍل‪ ،‬لن‪:‬هٌجَػبت ّذف‪.1376 ،‬‬ ‫‪-‬هَػبٖٗ‪ ،‬ه٘خن‪ ،‬تج٘٘ی هفَْم ٍ هَهَع سثب اص دٗذگبُ فمْٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هَػؼِ تحم٘مبت پَلٖ ٍ ثبًىٖ‪1376 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٕ ثزٌَسدٕ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬هـشٍػ٘ت خؼبست تبخ٘ش تادِٗ»‪ ،‬پظٍّـٌبهِ هت٘ی‪ ،‬ؽ ‪ ،19‬تبثؼتبى‪3.،‬ف‪1382 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٗبى‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ ،‬ثشسػٖ فمْٖ ـ حمَلٖ لَاً٘ی هشثَى ثِ رشٗوِ ٍ خؼبست تاخ٘ش تادِٗ دس اٗشاى‪ ،‬فمِ ٍ حمَق ‪ 1384‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٕ االکفْبًٖ‪ ،‬ػ٘ذ اثَالحؼی‪ٍ" ،‬ػ٘لِ الٌزبُ"‪ ،‬رلذ دٍم‪ ،‬داسالوٌجَػبت ث٘شٍت‪19 ،‬‬ صفحه 89 ‫‪96‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هْشپَس‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،‬هزوَػِ ًظشات ؿَسإ ًگْجبى‪ ،‬تْشاى‪ ،‬دادگؼتش‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ هْشپَس‪ ،‬حؼ٘ی؛ هزوَػِ ًظشٗبت ؿَساى ًگْجبى‪( ،‬دٍسُى اٍّل)‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬هوػؼِ وْ٘بى‪131 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ً-‬شالى‪ ،‬هالاحوذ‪ ،‬ػَائذ االٗبم‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬اًتـبسات دفتش تجل٘غبت اػالهى‪.135 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ هشاغى‪ ،‬ه٘شفتبح؛ الؼٌبٍٗی‪ ،‬د‪ ،1‬چبح اٍل‪ ،‬لن‪ ،‬هوػؼِ ًـش اػالهى‪.ُ 1418 ،‬‬‫‪ً -‬زفٖ‪ ،‬هحوذحؼی‪ ،‬رَاّشالىالم‪ ،‬تحم٘ک ػلٖ اخًَذٕ‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬داس اح٘بء التشاث الؼشثٖ‪ ،‬س ّفتن‪ ،1981 ،‬د ‪.23‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًزفٖ‪ ،‬ؿ٘خ هحوذحؼی ثی ثبلش‪ ،‬رَاّش الىالم فٖ ؿشح ؿشائغ االػالم‪ ،‬د ‪ ،23‬التزبسُ‪ ،‬دفتش اًتـبسات اػالهٖ ٍاثؼتِ ثِ ربهؼِ‬‫هذسػ٘ی لن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ً-‬ظش هشارغ ػظبم دس هَسد اخز رشٗوِ دٗشوشد ٍام‪90/10/10 ، ir.meshreghnews‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٍحذتٖ ؿج٘شٕ‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪« ،‬هٌبلؼِ تٌج٘مٖ خؼبست تبخ٘ش تادِٗ دس حمَق اٗشاى ٍ فمِ اهبهِ٘»‪ ،‬فللٌبهِ التلبد اػالهٖ‪ ،‬ؽ‬‫‪12 ،1382‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ٍحذتٖ ؿج٘شٕ‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪ ،‬خؼبست تبخ٘ش تبدِٗ ٍرِ ًمذ‪ ،‬فللٌبهِ حَسُ ٍداًـگبُ‪ ،‬ؽ‪36 ،1382‬‬‫ـ ٗضدى‪ ،‬ػ٘ذ هحوذوبظن؛ ػوال ٍ رَاه‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ػلَم اًؼبًى‪.1376 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪َٗ-‬ػفٖ‪ ،‬احوذػلٖ‪ ،‬سثب ٍ تَسم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬پظٍّـگبُ فشٌّگ ٍ اًذٗـِ اػالهٖ‪.1381 ،‬‬ صفحه 90 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪113‬‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ٔ ٓ٥‬ب ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‪$‬هىظٓ وىمًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ #‬ی وُبٔشبً دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‪ #‬ثٍ ٭ىًان ډشُڈ دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ی؟‬ ‫‪ .2‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ ػٖمبوٓ اُ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ٔب ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫هبوًاىٌ ٵَى ٵًر ‪ٙ‬یٌ ىٍ اطَ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٽٍ ىاٍاْ ىٍػٍ َٕسٕذٓ ی ثبالسَ ی ٔب ډ‪ٚ‬بٱڄ َٕسٕذٓ ثب ػبٔڂبٌ ٵَډبویَٓ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ یٵٸ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر ی ٹبوًن ائٕه‬ ‫ىإٍٓ ٽٕٶَْ ػَائڈ وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1393‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اوڂبٌ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ دَیویٌ ډلبٽڈ ٭مًډٓ ىاىځٖشَْ إز ٔب ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٔب‬ ‫ىاىځبٌ ٍٕٕیځٓ ثٍ ػَأڈ ٽبٍٽىبن ىیڅز؟‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-‬ػَاالت فشػی تحمیک;‬ ‫‪ .3‬أب ٵٺ‪ ٤‬اثالٯ ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن و‪٪‬بډٓ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ٽٶبٔز ډٓومبٔی؟ ٔب کشمبً ثبٔی ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ‬ ‫ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ وِٕ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‬ ‫و‪ٞ‬ت ځَىى؟‬ ‫‪ٙ .4‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ وب‪ ٓٙ‬اُ اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬أب ثبٔی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی ٔب اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ثٍ ٭ىًان‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬کٺٕٺٓ ػُز سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ وشٕؼٍ ی اکٺبٷ کٸ؟‬ ‫‪ .5‬أب ؿىبوـٍ کٕه ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ ٹبثڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ ،‬ثٍ ثبٱبر‪ ،‬ډِاٍ‪ ٫‬ی اک‪ٚ‬بڇ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ إٕت ی هٖبٍر یاٍى ځَىى‪ ،‬ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ډٓثب‪ٙ‬ی ؟‬ ‫‪ -6‬کیاٽظَ ثبٌُ ُډبوٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ؿٺیٍ إز؟‬ صفحه 107 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪145‬‬ ‫همذهِ‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشَُٓا ډٓسًاوی ٕالډز ٍیان اٵَاى ََ ػبډٮٍاْ ٍا سُیٔی ٽىی؛ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ‬ ‫ډظڄ ُویان‪ ،‬ثٕمبٍٕشبن اُ ػمچٍ ىاٍاْ أه ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬وبڇ ُویان سیا٭ٓ ٽىىیٌ ی‪١‬ٮٕز ى‪ًٙ‬اٍ‬ ‫ی ٕوشٓ إز ٽٍ ٔبىایٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬إشَٓ ایٍ ی یک‪ٚ‬ز ُإز‪ُ ،‬ویځٓ ىٍ أه ډلٕ‪ ٤‬ٱَٕ٭بىْ ی‬ ‫ٱَٕ‪٥‬جٕٮٓ ثب ه‪ًٕٝٞ‬بسٓ ؿًن‪ :‬ٵ‪٢‬بْ ٵِٕٔپٓ ډلییى ثب ىًٔاٍَبْ ثچىی‪ ،‬سبٍٔوـٍ ‪ً٥‬الوٓ ی‬ ‫هب‪ ،ٛ‬وڂُیاٍْ ثَهالٳ ډٕڄ ی اٍاىٌ َمَاٌ ثب اُ ىٕز ىاىن اُاىْ‪ ،‬ىیٍْ ‪ً٥‬الوٓ ډیر اُ ػبډٮٍ‬ ‫ی هبوًاىٌ ٕجت ‪َ١‬ثٍَب ی سَیډبَبْ ٭مٕٸ ٍیان ‪ٙ‬ىبهشٓ إز ٽٍ ثب٭ض اهالڃ ىٍ ٕالډز ٍیاوٓ‬ ‫اٵَاى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی‬ ‫ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬څٌا اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ‬ ‫‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی‬ ‫ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ‬ ‫ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى‬ ‫وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ثبُدَیٍْ‬ ‫ُویاوٕبن‪ ،‬اډَیٌُ ٕبُډبن ثُیا‪ٙ‬ز ػُبوٓ ‪ ،#2001$‬سبٽٕی هًى ٍا ثَ اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ‬ ‫ومًىٌ إز‪ ،‬سب ثب ثٌَُځَْٕ اُ اډًُٗ ډشو‪ٕٞٞ‬ه‪ ،‬ثَهٓ ډُبٍرَبْ ُویځٓ ثَاْ ُویاوٕبن ىٍ‬ ‫ٍإشبْ ثبُځ‪ٚ‬ز ډؼیى ثٍ ثٖشَ ػبډٮٍ اٍائٍ ‪ًٙ‬ى‪ُ ،‬ویاوٕبن اُ ػمچٍ ځَیَٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَٔه إٕت ٍا اُ ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٓثٕىىی ی څٌا اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ اُ ػمچٍ ایڅًٔزَبْ‬ ‫ثبُدَیٍْ ٕبُډبن ُویانَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ.‬یٳ سلٺٕٸ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫هفَْم ثضّىبسی ٍ اًَاع اى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ا‪٦ٝ‬الف ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ثٍ ډؼمً٭ٍ ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ُډبن ی ډپبن ډٮٕه ځٶشٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍْ ثَډجىبْ ډٮٕبٍَبْ ډوشچٶٓ ډظڄ ډبَٕز ی ٕبهشبٍ ػَأڈ اٍسپبثٓ‪ ،‬سٮیاى ػَڇ‬ ‫اٍسپبثٓی ه‪ًٕٝٞ‬بر ډَسپجٕه ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ إز ٽٍ ثٍ ثٍَٕٓ ډُمشَٔه انَب‬ ‫ډٓدَىأُڈ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-1-1-‬ثضّىبسی‬ ‫اتفبلی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍْ یٹشٓ اسٶبٹٓ إز ٽٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ هب‪ ٛ‬اػشمب٭ٓ ی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٔب ٭ًا‪٥‬ٴ ی اکٖبٕبر اوٓ اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثیین أىپٍ کبڅز طجبر ی ىیاڇ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٔب ثٍ‬ صفحه 139 107 –128 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬118 Criminal aspects of not exploring and cleaning the training area and shooting ranges of the armed forces in the light of the accusation of tasbib in the matter of physical harm and carelessness and recklessness. Abstract The armed forces have military exercises, whether drills or shooting, in certain areas that are special for shooting. These special areas for shooting exercises, which are for light and heavy weapons, are sometimes shared by several armed forces organizations, and each of the organizations (including the IRGC-Ajah and the police force) is required to conduct exercises (military exercises) after each stage of the exercise. and shooting weapons, explore and clear that area. In addition, before the start of the military exercises, they are required to obtain a notam permit (air warning to prevent damage to airplanes or helicopters in flight) at most one month to 45 days before the date of the exercise, in coordination with their hierarchy and the civil aviation organization. in the prohibited area for drills and shooting) and subsequently inform the residents and residents adjacent to the location of the military exercises of the exact date, so that the residents of the area are protected from injury or physical loss and the necessary precautions are taken to prevent the animals or fields of ranchers and farmers Do not damage the area. During drills and shooting, especially with heavy weapons, sometimes it is possible that a number of bullets do not work and do not explode, in this regard, the relevant officials in the unit that conducts the drills and shooting are obliged to neutralize the bullets that did not work in order to prevent The consequences of its possible explosion are after leaving the unit. It is obvious that if the area is not explored and cleared in time, there is a possibility that the residents and residents adjacent to the training area and shooting ranges, which are not enclosed and sometimes there is traffic in that area, the explosion of unfired bullets will cause damage to the residents. Or their cattle. Therefore, this article, using the analytical-descriptive method, examines the criminal aspects of not exploring and cleaning the training area and shooting ranges of the armed forces in the light of the accusation of blasphemy in the matter of physical harm and carelessness and recklessness, and its study is based on the issuance of joint opinions in respected authorities. and at the same time, it is effective in preventing the delay of proceedings in the type and manner of setting up the case referred by the judicial officers to the judicial authorities, as well as explaining and explaining the issue and evidence of the crime to the judges of the judicial authorities, and it is effective in preventing losses and losses to the armed forces and the treasury of the Republic. Islamic Iran forbids. Keywords: clearing the shooting field, Nutam, glorification in physical injury. صفحه 102 ‫‪133‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫ثَهًٍىاٍ اُ ا‪٥‬ال٭بر ی اول‪ٞ‬بٍار ىیڅشٓ ٔب سًاوبٔٓ ا٭‪٦‬بٔٓ یٌْٔ ىٍ ٵٮبڅٕزَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫ډُمشَٔه ٭ًاډڄ أؼبى ٵ‪٢‬بْ ٱٍَٕٹبثشٓ ی وبٕبڅڈ إز ٽٍ َٕډبٍٔځٌاٍان ٍا وباډٕی ی ٵَاٍْ ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ثب دیٔیٌ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ٍیثَی ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ُٔبىْ ځَٔجبن ځَٕ اٹش‪ٞ‬بى‪ٙ‬بن‬ ‫هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬دٕبډیَبْ ډىٶٓ أه ٵٖبى ثٖٕبٍ ٭مٕٸ سَ ی سُیٔیٽىىیٌسَ اُ ٍ‪ ًٌٙ‬هًاٍْ ىٍ اىاٍار‬ ‫ىیڅشٓ إز‪َُٔ ،‬ا ٵٖبى ثٍ ٽبَ٘ َٕډبٍٔځٌاٍْ ی کشٓ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ػمچٍ ٭بډڄ‬ ‫ٕبهشبٍْ ىٔڂَْ ٽٍ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى ډب ډ‪ٚ‬پڄٕبُ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬دٕـٕیځٓ ی وبډشىبٕت ثًىن ډٺٍَار إز‪.‬‬ ‫ٕٕٖشڈَبْ ثبوپٓ‪ ،‬ځمَٽٓ‪ ،‬ډبڅٕبسٓ ی اډظبڅُڈ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ان ٹیٍ دٕؾ ی هڈ ىاٍوی ٽٍ ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫َٕډبٍٔ ځٌاٍان سَػٕق ډٓ ىَىی ٔب ا‪ٝ‬الً ىٍ ان یاٍى و‪ًٚ‬وی ی ٔب اُ ‪َ٥‬ٷ ٱَٕٹبوًوٓ ی ثب دَىاهز‬ ‫ٍ‪ ًٌٙ‬ی ُى ی ثىیَب ََ ؿٍ ُیىسَ هبٍع اُ ٕٕٖشڈ دٕـٕیٌ اىاٍْ ثٍ ډٺ‪ًٞ‬ى هًى ثَٕىی ٽٍ أه‬ ‫ُډٕىٍ ٕبُ ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اىاٍْ هًاَی ثًى‪ .‬دٕـٕیځٓ ی ٵَاځَْٕ دیٔیٌ هًٔ‪ٚ‬بیوی ځَأٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ثبٍُسَٔه اڅڂًْ ٵََىڂٓ ىٍأَان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ٭ًاډڄ ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی س‪٬ٕٕ٢‬‬ ‫کٺًٷ ٭بډٍ ډَىڇ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًا‪ ٛ‬إز‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اىاٍْ ی سَثٕشٓ ‪ٙ‬بډڄ سٶَٖٕ دٕ٘ اُ دٕ٘ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ی وجًى اوڂٌِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ‬ ‫یػًى و‪٪‬بڇ س‪ًٔٚ‬ٸ ی سىجٍٕ ډىبٕت‪ ،‬وجًى ‪ٙ‬ٶبٵٕز دبٕوڂًٔٓ ىٍ ٵٮبڅٕشُبْ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬٭یڇ سًػٍ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بٖٔشٍ ٕبالٍْ ی یاځٌاٍْ ٵٮبڅٕشُبْ کٖبٓ ثٍ ٕبُډبن ی اَیاٳ ان ی ٭ًاډڄ ٵََىڂٓ یاػشمب٭ٓ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ وب اځبَٓ ٔب اځبَٓ ٽڈ اٵَاى اُکییى ی‪٩‬بٔٴ یٵٮبڅٕشُبْ ىٕشڂبَُبْ ځًوبځًن‪ ،‬ٵٺیان یػیان‬ ‫ٽبٍْ ٽبٍډىیان اُ ٭ًاډڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ إز‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ٽٍ ىالٔڄ ځًوبځًوٓ ٍا ثَاْ ٵٖبى اىاٍْ ىٍػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ ثَ ‪ٙ‬مَىٌاوی‪ :‬ٵٺَ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی وبثٖبډبوَٓبْ ىٍ اډیْ ٽبٍٽىبن ٕبُډبنَب‪ ،‬ٵٺَ ٵََىڂٓ ی ٭یڇ یػًى ثبیٍَبْ إشًاٍ‬ ‫اهالٹٓ ی وجًى ډٺٍَار ی ٹًاوٕه ثبُىاٍویٌ ی و‪٪‬بڇَبْ ٽىشَڅٓ ډًطَ اُ ُډٌَ ىالٔڄ ا‪ٝ‬چٓ ثَیُ ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ثًىٌ إز اډب ‪ٙ‬بٔی ډُمشَٔه ىڅٕڄ ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵٖبى اىاٍْ وجًى ٕبهشبٍَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ی ٍی‪ٙ‬ه اوؼبڇ‬ ‫اډًٍ ىٍ ٕبُډبنَبٕز ىٍ ډلٕ‪َ ٤‬بْ اىاٍْ ٱَٕ‪ٙ‬ٶبٳ ی ډجُڈ اډپبن ٽؼَیَْبْ اىاٍْ اٵِأ٘‬ ‫ډٓٔبثی ی اوؼبڇ ٍٵشبٍَبْ ٵٖبى اڅًى سُٖٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ‪ٙ‬بٔی ثٍ ػَار ثشًان اى٭ب ٽَى ٽٍ ډاطَسَٔه ی ٽبٍاسَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫هَیع اُ ٵ‪٢‬بْ سبٍٔټ ی ٕبٍٔ ی ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ډلٕ‪ ٤‬ی ٕبهشبٍَبْ اىاٍْ إز‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ أه‬ ‫ډٺبڅٍ ثٍَٕٓ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ کٺًٹٓ ډٺبثچٍ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 127 ‫‪ 114‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬فشضیِّبی تحمیک‬ ‫ٵَ‪ٕ١‬بر ا‪ٝ‬چٓ ‪:‬‬‫‪ .1‬ثچٍ‪-‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ إز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 307‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ 1392‬ثب‬ ‫اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر‪ ،‬ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ سَُان ‪ٝ‬بڅق ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ٵَ‪ٕ١‬بر ٵَ٭ٓ ‪:‬‬‫‪ .3‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی و‪ٞ‬ت ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪،‬‬ ‫سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ثبٔی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ثچٍ‪ -‬ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ .6‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓیکیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ٍ -6‬یٗ سلٺٕٸ ی ولًٌ ػم‪ ٬‬ایٍْ ىاىٌَب‬ ‫سلٺٕٸ کب‪ َ١‬ثَ إبٓ ٍیٗ سلٺٕٸ سلچٕچٓ سً‪ٕٝ‬ٶٓ هًاَی ثًى ی ٍیٗ ځَى ایٍْ ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ىٍ أه سلٺٕٸ ثٍ ٍیٗ ٽشبثوبوٍ اْ – إىبىْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اثِاٍ ا‪ٝ‬چٓ ځَىایٍْ ډ‪٦‬بڅت إشٶبىٌ اُ‬ ‫ٵٕ٘ ی ٽشبه ی ثَوبډٍ ی وَڇ اٵِاٍَبْ ٽبډذًٕسَْ‪ ،‬اٍاْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی إشٶبىٌ اُ ىٕشًٍاڅٮمڄَبی ائٕه‬ ‫وبډٍَبْ ډَسج‪ ٤‬ثب ډً‪ ٫ً١‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٽٍ ډىبث‪ ٬‬ډَثً‪ٍ ٍ٥‬ا ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽَىٌ ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵٕ٘ ثَىاٍْ ثَ‬ ‫إبٓ دالن سٍُٕ ی ډٺبڅٍ ثٍ وڂبٍٗ ىٍ اډیٌ إز‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز سؼَثٍ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ؤًٖىیٌ ډٖئًڃ ډٺبڅٍ ىٍ ډلبٽڈ ٭مًډٓ ی و‪٪‬بډٓ ىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ ډىبٵ‪ ٬‬وَٕیَبْ ډٖچق وِٕ ٽبډالً ډًطَ‬ ‫ىٍ سلََٔ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ثًىٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -‬ػبختبس پظٍّؾ‬ ‫أه ډٺبڅٍ ىٍ ٍٕ ثو٘ سًٕ‪ ٤‬وڂبٍویٌ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔیٌ ٽٍ ثٍ سَسٕت ىٍ ثو٘ ایڃ ثٍ ثٕبن ډٶبَٕڈ‬ ‫إبٕٓ دْیَ٘ دَىاهشٍ ی ىٍ ثو٘ ىیڇ ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ صفحه 108 ‫ٍیظگیّبی اًحلبسی لَاػذ حمَلی – اخاللی دس‬ ‫حمَق فٌبٍسی ّبی صیؼتی‬ ‫‪5‬‬ ‫اهیررضب هحوَدی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫هصطفی ػجبسی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ اًدیشوٌد‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫هصطفی ػجبسی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ اًدیشوٌد‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .18 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .11 .15 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .23 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫أه وً‪ٙ‬شبٍ ثٍ ىوجبڃ ىی َیٳ ا‪ٝ‬چٓ ی إبٕٓ إز‪ .‬ایڃ أىپٍ ىٍ ډٺبڇ ثٕبن ه‪ًٕٝٞ‬بر ی یْٔځَٓبْ‬ ‫اول‪ٞ‬بٍْ ډٶبَٕڈ ٽبٍثَىْ ٭َ‪ ٍٝ‬اهالٹٓ ُٖٔز ٵىبیٍْ اُ ٹجٕڄ او‪ٞ‬بٳ‪ ،‬اهالٷ ی ډچِیډبر ان ی ی‪٩‬بٔٴ ی‬ ‫سپبڅٕٴ ډَثً‪ ٣‬ثیان ډٓثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ىٍ أه ه‪ ،ًٛٞ‬سچٶٕٸ ډٶبَٕڈ اهالٹٓ ىٍ ډٕبن ٭َ‪ُٖٔ ٍٝ‬ز‬ ‫ٵىبیٍْ ػُبوٓ َڈ اُ ډى‪ َ٪‬سبٍٔوٓ ی َڈ اُ ډى‪ َ٪‬کٶ‪ ٨‬ډًػًىٔز ا‪ٝ‬چٓ ډٶبَٕڈ ُٖٔز ٵىبیٍْ ډًٍى سًػٍ‬ ‫ٹَاٍ ډٓځَٕى ‪ .‬ىیڇ أىپٍ سبطَٕار ډشٺبثڄ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ی ٭چڈ اهالٷ ثب ډٶبَٕڈ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ثٍ ٽبٍ ځَْٕ‬ ‫ٍیٗ اٍائٍ ډ‪ٚ‬شَٽبر ی ډًاٍى اٵشَاٷ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬هال‪ ٍٝ‬ثٍَٕٓ ډٓځَىى‪ .‬ؿَا ٽٍ اډَیٌُ یٍیى ډٶبَٕڈ‬ ‫کٺًٹٓ ی اهالٹٓ ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ ػیٔی ثب دٕ‪َٚ‬ٵز سپىًڅًّْ اډَْ اػشىبه وبدٌَٔ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ وُبٔز ثٍ‬ ‫٭ىًان وشٕؼٍ‪ ،‬کب‪ٝ‬ڄ أه سبطَٕار ډشٺبثڄ ٽٍ ډىؼَ ثٍ أؼبى کٺًٷ ٕالډز ‪ٙ‬یٌ ډًٍى کالػٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىَبٔٓ اٍأٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬اهالٷ‪ ،‬کٺًٷ ٵىبیٍَْبْ ُٖٔشٓ‪ ،‬اهالٷ ثًٕسپىًڅًّْ‪ ،‬کٺًٷ ٕالډز‪.‬‬ ‫‪.‬‬ صفحه 91 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪119‬‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىٍ ىوٕبْ اډَیُ ډشاطَ اُ ٭ًاډڄ ّئًدچٕشٕټ ی َٕیٍیدچٕشٕټ اډپبن ىٍځَْٕ ی ػىڀ ثٕه ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ٍا اٵِأ٘ ىاىٌ إز‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ کٖبٕٓ اُ هبیٍډٕبوٍ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ ان وِٕ ثٮ‪٢‬بً دبٔڂبٌَبْ و‪٪‬بډٓ إشپجبٍ ػُبوٓ ی ى‪ٙ‬مىبن اوٺاله إالډٓ ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ ی کشٓ ى‪ٙ‬مىبن ىاهچٓ ی ٭ىب‪ َٝ‬هًىٵَیهشٍ ی سؼٍِٔ ‪٥‬چت ىاهچٓ وِٕ ثب ًٕء إشٶبىٌ اُ‬ ‫اوٶٮبڃ ٕٕبٕٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ‪ ،‬ډىب‪٥‬ٸ ډَُْ ان ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا ثَاْ ‪َ١‬ثٍ ُىن ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان‪ ،‬ػًالوڂبٌ هًى ٹَاٍ ىاىٌ ی ‪١‬مه اوپٍ ٽ‪ ًٍٚ‬أبالر ډشلیٌ اډَٔپب ثب َمپبٍْ‬ ‫ٍّٔڈَبْ کبٽڈ ٭َثٓىٍ کًٌُ هچٕغ ٵبٍٓ‪ ،‬ثباله‪ٍّٔ ٜ‬ڈ اڃ ٕٮًى ىٍ ٭َثٖشبن ٕٮًىْ‬ ‫سلَٽبر ی سالٗ ثَاْ ثَیُ ػىڀَبْ وٕبثشٓ ٍا ثب إشٶبىٌ اُ ٭ىب‪ٕ َٝ‬چٶٓ سپٶَْٕ اٵِأ٘ ىاىٌ‬ ‫إز‪ .‬ډ‪٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ وَٕیَبْ ډٖچق ډٺشیٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثَاْ ډٺبثچٍ ی هىظٓ ٕبُْ ََځًوٍ‬ ‫سً‪٥‬ئٍ إشٮمبٍځَان ی أبىْ ٱَه ٕبالوٍ سمَٔهَبْ و‪٪‬بډٓ ډییوٓ ٍا سیاٍٻ ىٔیٌ ی أ‪٢‬بً ىٍ‬ ‫ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ػمًٍُْ إالډٓ أَان ث‪ ًٍ٦‬ډٖشمَ ی دًٕٕشٍ ثَوبډٍ ٕٕپڄ اډًُ‪ٓٙ‬‬ ‫سَٕاویاُْ ىٍ ډٕبىٔه سَٕ ی ٍُډبَٔ٘ب ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ اُ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ‪$‬ا٭ڈ اُ ځَیَبن‪-‬ځَىان‪-‬‬ ‫ٍىٌ سٕخ – وَٕی ی ٱٌَٕ ثب د‪ٚ‬شٕجبوٓ ًَأٓ ی ىٍٔبٔٓ‪ #‬ٵَاَڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫دَ یا‪١‬ق إز ٽٍ ثب سًػٍ ثٍ کؼڈ ٕىڂٕه إشٶبىٌ ٕالفَب ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ٍُ$‬ډبٔ٘‪ #‬ی ٔب کشٓ ډٕیان سَٕ ٕالفَبْ ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ ‪$‬ثباله‪ ٜ‬اوًا‪ ٫‬همذبٌٍَب‪ ،#‬اډپبن‬ ‫٭مڄ وپَىن ی ٭یڇ اوٶؼبٍ ان یػًى ىاٍى‪ََ .‬ٽیاڇ اُ ٕبُډبوُب ‪$‬ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان‪-‬اػب ی وَٕیْ‬ ‫اوش‪٪‬بډٓ‪ #‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی ثٮی ََ ډَکچٍ اُ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ‪$‬سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ #‬ی سَٕاویاُْ‬ ‫ٕالفَب‪ ،‬ان ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ډًٍى ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ٹَاٍ ىَىی‪١ .‬مىبً ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډَاکڄ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ‪ ،‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی کیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ٹجڄ ډً٭ی ثَځِاٍْ سمَٔه‪ ،‬ثب َمبَىڂٓ ٕچٖچٍ‬ ‫ډَاست هًى ی ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ،ًٍْٚ‬وٖجز اهٌ ډؼًُ ثَٿ وًسبڇ ‪َٚ$‬یاٍ ًَأٓ ثَاْ‬ ‫ػچًځَْٕ اُ إٕت ثٍ ًَادٕمب ٔب ثبڅڂَىَبْ ىٍ کبڃ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪#‬‬ ‫اٹیاڇ ومًىٌ ی ډشٮبٹجبً ٕبٽىبن ی اَبڅٓ ډؼبیٍ ثٍ ډلڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ٍا اُ ډً٭ی ىٹٕٸ ان اځبٌ‬ ‫ومبٔىی سب ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ اُ ‪ٝ‬یډٍ ٔب سچٶبر ػٖمبوٓ ډ‪ًٞ‬ن ډبویٌ ی ډَاٹجزَبْ الُڇ اوؼبڇ ځَٕى سب‬ ‫ثٍ اک‪ٚ‬بڇ ٔب ډِاٍ‪ ٫‬ىاډیاٍان ی ٽ‪ٚ‬بیٍُان ډى‪٦‬ٺٍ إٕجٓیاٍى وڂَىى‪ .‬٭چٓ ألبڃ کشٓ ثب ٍ٭بٔز ٽچٍٕ‬ ‫ډًاٍى أمىٓ ىٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ وَٕیَبْ ډٖچق ی اثالٯ ثٍ ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ ٹجڄ اُ ډً٭ی‬ ‫ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً اَبڅٓ ٕبٽه ىٍ ډىب‪٥‬ٸ ډؼبیٍر ثب ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ ډًاٍى أمىٓ ٍا ٍ٭بٔز وپَىٌ ی ډًٍى ٱٶچز ٹَاٍ ىاىٌ ی ثَاْ ؿَاْ اک‪ٚ‬بڇ هًى یاٍى‬ صفحه 103 ‫‪ 146‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫کٕبر ډؼَډبوٍ ىٍ ُویځٓ ٵَى سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍان اسٶبٹٓ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ سمبٔڄ ثٍ اٍسپبه ثٌِ‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ی ؿىبوـٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشظىبٔٓ ی ډٺش‪ٕ٢‬بر هبٍػٓ ډَسپت ػَڇ ‪ًٙ‬وی‪ٕ ،‬ٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی ٽٍ هٕچٓ ُیى اُ ىوٕبْ ػَڇ هبٍع ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىیٍ ‪ٙ‬ین اُ ىوٕبْ ػىبٔز ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫٭ًاډڄ ػجَْ ډظڄ ثبال ثًىن َِٔىٍ ٽٕٶَْ ی ٔب اُ ٍیْ اٍاىٌ ی اهشٕبٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ثٮ‪ ٓ٢‬اُ‬ ‫اٵَاى ډمپه إز سلز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ ٓٝ‬ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٶٓ اُ ػمچٍ یػًى ٭ٕت ی وٺ‪ ٜ‬ىٍ‬ ‫ٕٕٖشڈ ډبڅٕبسٓ ډَسپت سٺچت ډبڅٕبسٓ ځَىوی‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ډٓسًان ثٍ ډؼَډبن ٭‪ٚ‬ٺٓ ی اکٖبٕبسٓ‬ ‫وِٕ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ$.‬کٕمٓ وْاى‪#36 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ثِ ػبدت یب هضهی ٍ یب پبیذاس‬ ‫ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ اٍسپبه ػَڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭َٳ ی ٭بىر ىٍاډیٌ ی ثٍ ٔټ‬ ‫کبڅز وٖجشب طبثز ی دبٔیاٍ ىٍ ٍٵشبٍ ٵَى ډَسپت سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَ ‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬٭مًډٓ ػَڇ‪ ،‬ٽٍ ىی وٶَ‬ ‫اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن اډَٔپبٔٓ ثٍ وبڇَبْ «ځبر ٵَىٕه ی سَایٔٔ ََٕٕـٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1990‬ان ٍا ډ‪َ٦‬ف‬ ‫ٽَىوی‪ ،‬ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه ىاٍاْ یْٔځَٓبْ َُٔ َٖشىی‪-1 :‬ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ‬ ‫ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ٵٮبڅٕز ډؼَډبوٍ ډٖشمَ ىٍأی‪ -2.‬ىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر‪ ،‬ثَِپبٍْ ثَاْ ډَسپت ػَڇ‬ ‫ٔټ ٍ‪١‬بٔز هب‪ َ٥‬ی څٌر اوٓ ٵَاَڈ ډٓ ایٍى؛ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ څٌر ػًٔٓ اُ یْٔځَٓبْ ثبٍُ‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر إز؛ ‪-3‬ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر سبډٕه ٽىىیٌ ډىبٵ‪ ٬‬اوٓ ی ٽًسبٌ ډیر‬ ‫ثَِپبٍان إز؛ ٔٮىٓ ثَِپبٍان ثٮبىر څل‪ ٍ٪‬ځَا َٖشىی‪ -4 .‬ډؼَډبن ثٮبىر ٽظَر ځَا ی سىً‪٫‬‬ ‫‪٥‬چت َٖشىی؛ ٔٮىٓ ایالً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٔټ وً‪ُ ٫‬ویځٓ ثَاْ اوبن إز؛ طبوٕبً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫ډشىً٭ٓ ٍا ډَسپت ډٓ‪ًٙ‬وی؛ ډظڄ إشٶبىٌ اُ ډًاى ډویٍ‪َٕ ،‬ٹز ی ٱٌَٕ‪-5 .‬ٵبٹی ثَوبډٍ ٍِْٔ ی‬ ‫ٕبُډبویَٓ ی سو‪ ٜٞ‬ىٍ اٍسپبه ػَڇ ډٓثب‪ٙ‬ىی؛ ‪-6‬ىاٍاْ دٕ‪ َٕٓٚ‬ػىبٔٓ َٖشىی؛ ‪ -7‬ثَِپبٍان‬ ‫ثٮبىر ٵبٹی ډپبوٕٖڈ هًى ٽىشَڅٓ ثًىٌ ی اُ ثًٌََُ‪ ٓٙ‬دبٕٔه ثَهًٍىاٍ َٖشىی؛ ‪-8‬ثَِپبٍان ثٮبىر‬ ‫ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ىٍ ٔټ هبوًاىٌ وبثُىؼبٍ ی وبثٖمبن ٔٮىٓ هبوًاىٌ ډٮشبى‪ ،‬ډىلَٳ‪ ،‬ډشال‪ٙ ٓٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫ډش‪ٚ‬ىغ‪ ،‬ثٓاکشٕب‪ ٣‬ی ثٓډجبالر‪ ،‬دَ اُ اُىکبڇ ی ٵٺَٕ ی ٱبڅجبً ثًٕٓاى ثٍِٿ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬اکٖبٕبر‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه‪ ،‬ٽٍ اوٖبنَبْ هًى ډلًٍ َٖشىی‪ ،‬ٽمشَ سلز سبطَٕ ٍوغ ی ٭ٌاه ٔب‬ ‫ًٍٕأٓ وب‪ ٓٙ‬اُ ػَڇ ٹَاٍ ډٓ ځَٕوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ُیىٍٓ ثُشَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ی ٍیٗ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ډِډه ی ثٮبىر إز‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ صفحه 140 ‫‪ 134‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ساّىبسّبی حمَلی هجبسصُ ثب فؼبد اداسی‬ ‫ؿڂًوٍ ثبٔی اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽَى؟ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ؿٍ ثبٔی ٽَى؟ دبٕن ثٍ أه ىی دَٕ٘ ډب ٍا ثٍ کٕ‪ ٍ٦‬ډجبکض َیٵڂٌاٍْ‪ ،‬اڅڂًٕبُْ‪ٕٕ ،‬بٕشڂٌاٍْ‪،‬‬ ‫ثَوبډٍٍِْٔ‪ٕ ،‬بُډبن ىَٓ ی اٍائٍ ٍاَپبٍَبْ ٭مچٓ ی اػَأٓ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ .‬ىٍ أه ثو٘ اُ ډٺبڅٍ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ُ ،٤‬ډٕىٍَب‪ ،‬اډپبوبر ی ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ٹبوًوٓ ی ډًػًى‬ ‫ىٍ ػبډٮٍ ٍاَپبٍَبٔٓ ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ دیٔیٌ ٵٖبى اىاٍْ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‬ ‫اَمٕز ىاىن ثٍ سیاثَٕ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ثٍ ػبْ سًٕڄ ثٍ اٹیاډبر َٕٽًثڂَاوٍ اُ ایڅًٔز ثَهًٍىاٍ إز‪،‬‬ ‫اډب أه اډَ سب کی ُٔبىْ ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثٖشڂٓ ىاٍى‪ .‬ىیڅشُبٔٓ ٽٍ ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ‬ ‫اٹیاډبر ٵٖبى اڅًى‪ٕٕ ،‬بٕز ػىبٔٓ ٽى‪ٍ ٓٚ‬ا ىوجبڃ ډٓٽىىی اُ ‪َٔ٥‬ٸ کٌٳ ی ډلییى ٕبُْ ٭ًاډڄ‬ ‫ػَډِا ی وِٕ ډیَٔٔز ډىبٕت ډلٕ‪َ٤‬بْ ٵِٕٔپٓ ی اػشمب٭ٓ‪ ،‬ثٌِ ٽبٍْ ٍا ډُبٍ ډٓٽىىی ‪$‬کٖٕىٓ‪6 ،‬‬ ‫‪ #1393:‬ىٍ أه ثو٘ ٕٮٓ ‪ٙ‬یٌ ٍاَپبٍَبٔٓ سؼًِٔ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٹبثچٕز ی اډپبن اػَا ی اطَځٌاٍْ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٵٮچٓ ػبډٮٍ ٽڈ َِٔىٍ سَٔه دٕ‪ٚ‬ىُبىَبْ ٹبثڄ ‪َ٥‬ف‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ووٖز سالٗ ػُز اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 142‬ٹبوًن إبٕٓ ع‪ .‬ا‪ .‬ا ‪$‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ی ی ؿُڄ ی ٔپڈ‪ #‬ی‬ ‫ډٶبى ٹبوًن ٍٕٕیځٓ ثٍ ىاٍأٓ ډٺبډبر ډٖئًالن ی ٽبٍځِاٍان ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ػُز‬ ‫سٺًٔز ا٭شمبى ٭مًډٓ ی ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی اٍسٺبء ٕالډز اىاٍْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٵ‪ٚ‬بء ٵَُٕز اډًاڃ سلز‬ ‫ډبڅپٕز ډٺبډبر ٭مًډٓ؛ َمـىٕه اَشمبڇ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اػَاْ ډٶبى ډبىٌ ‪ #6$‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬سٍُٕ‬ ‫إٔه وبډٍ اػَأٓ ٽٍ اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٍ سبهَٕ اویاهشٍ إز؛ ثَځِاٍْ ػچٖبر َڈ اویٔ‪ٓٚ‬‬ ‫ػُز إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وًاٹ‪ ٜ‬أه ٹبوًن َمـًن ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاْ کٺًٹٓ ډًطَ‬ ‫اُ ٹجٕڄ ػَڇ اوڂبٍْ ٭یڇ ا٭بڅڈ ی اٵ‪ٚ‬بء اډًاڃ‪ ،‬سٮٕٕه ډؼبُار ډىبٕت ی سًٹٕٴ ی ‪١‬ج‪ ٤‬اډًاڃ ا٭الڇ‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ی‪ ...‬ىٍ ډشه أه ٹبوًن ‪$‬سىُب ىٍ ډبىٌ ‪ 2‬٭یڇ اډپبن س‪ٞ‬یْ ډٺبڇ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ اٍائٍ څٕٖز‬ ‫اډًاڃ دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ!‪ #‬ٽٍ ثٕڈ ٭یڇ اػَا ی ډشَیٻ ډبوین أه ٹبوًن ٍا س‪ٚ‬یٔی ډٓٽىی‪ ،‬٭یڇ اڅِاڇ ٹًٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵ‪ٚ‬بء ٭چىٓ ی ٭مًډٓ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت ځِاٍٗ وُبٔٓ اډًاڃ ډٖئًالن ی اٽشٶب ومًىن‬ ‫ثٍ اٍائٍ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت هًىا‪ُ٩‬بٍْ ډٖئًالن ی ثٍَٕٓ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ٽٍ َڈ ثَى ی‬ ‫ىاډىٍ ا٭شمبى ٭مًډٓ ی و‪٪‬بٍر ډَىډٓ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬٭یڇ ا ځبَٓ ی کٖبٕٕز اٵپبٍ ٭مًډٓ ٽبَ٘‬ ‫ډٕیَی ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى ‪ٙ‬ٶبٵٕز ٕبُ ی ٽ‪ٚ‬ٴ یاٹٮٕز ىٍ ‪ًٍٝ‬ر هًىا‪ُ٩‬بٍْ هالٳ یاٹ‪ ٬‬اُ‬ ‫ًْٕ ډٖئًالن ی کشٓ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُیٽبٍ کٺًٹٓ ػُز دٕڂَْٕ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ؛‬ ‫َمـىٕه ٭یڇ کمبٔز اُ اٵ‪ٚ‬بء ٽىىیځبن ی سپمٕڄ ٽىىیځبن ډٶبى أه ٹبوًن ی ثچپٍ ػَڇ اوڂبٍْ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بءٕبُْ ىٍ ٱَٕډًاٍىْ ٽٍ ىٍ أه ٹبوًن اډیٌ؛ َمـىٕه ثب سًػٍ ثٍ ډىل‪ َٞ‬ىاوٖشه ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ صفحه 128 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪115‬‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫ی ثٓډجبالسٓ ی ىٍ ثو٘ ًٕڇ ؿڂًوڂٓ ی سَسٕت إٍبڃ دَیویٌ اکپبڇ ىاىځبٌَب اُ ىأٌَ ثًىػٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍار ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ٭میٌ ډلپًڇ ثٍ دَىاهز ىٍٔ ډلپًڇٗ څٍ‪ #‬ثٍ ډٮبیوز‬ ‫‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ $ٍ٥‬ډیَٔٔز ا٭شجبٍار‪ #‬ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن وب‪ ٓٙ‬اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُهٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ أه سلٺٕٸ ثب سًػٍ ثٍ‬ ‫ډً‪ٕ ٫ً١‬ٮٓ ډٓ‪ًٙ‬ى سب ثب ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشت کٺًٹٓ ی إٔه وبډٍَبْ ډ‪ًٞ‬ه وَٕیَبْ ډٖچق ډَسج‪ ٤‬ثب‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ی ډالک‪ ٍ٪‬اٍاْ ٹ‪٢‬بٔٓ ډَسج‪ ٤‬ی ٕبٔزَبْ أىشَوشٓ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ ډ‪٦‬بڅت انَب ثٍ ػم‪٬‬‬ ‫ثىیْ ٹبثڄ ٹجًڅٓ ثَاْ ډجبکض ډ‪َ٦‬ف ىٍ ډٺبڅٍ ىٕز ٔبثٕڈ ی ٕذٔ ثبسًػٍ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ػم‪ ٬‬ایٍْ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ی ډ‪٦‬بڅٮبر ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ‪ ،‬دٔ اُ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ انَب‪ ،‬ډَکچٍ وڂبٍٗ ٍا اوؼبڇ ىَٕڈ‪ٍ.‬یٗ‬ ‫سلٺٕٸ ثَ ډجىبْ ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍ اْ اوؼبڇ ډٓ دٌَٔى‪ .‬ىٍ سً‪ٕٝ‬ٴ ٭چمٓ ی ٭مچٓ ی سلچٕڄ ډلشًا‬ ‫ثَإبٓ ٹًا٭ی ډى‪٦‬ٺٓ ثٍ ډً‪ ٫ً١‬دْیَ٘ دَىاهشٍ سب وشٕؼشبً ثٍ ثُشَٔه و‪ََ٪‬ب ٍٕٕیٌ ی اثُبډبر‬ ‫ډًػًى ی ػبٔڂبٌ یاٹٮٓ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ‪ٙ‬ىبهشٍ ی اٍائٍ ومبٕٔڈ‪َ .‬مـىٕه وڂبٍویٌ ىٍ‪ٝ‬یى إز ٽٍ ‪َُ٥‬‬ ‫اٍائٍ ډ‪٦‬بڅت سلٺٕٸ ‪١‬مه أه ٽٍ اُ ػىجٍَبْ و‪ َْ٪‬ثَهًٍىاٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ػىجٍَبْ ٭مچٓ ی ٽبٍثَىْ‬ ‫وِٕ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪١.‬مىبً ثٌَُ یٍان ٽبٍثَىْ أه دْیَ٘‪ ،‬ىاو‪ٚ‬ؼًٔبن کٺًٷ‪ ،‬یٽال ‪-‬اىاٌٍ ٽڄ کٺًٹٓ‬ ‫ٹًٌ ٹ‪٢‬بئٍٕ‪ٕ -‬بُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ $‬ا٭ڈ اُىاىَٕاَب ی ىاىځبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ی اىاٌٍ ٽڄ‬ ‫کٺًٹٓ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،#‬ی یاکیَبْ ثبٍُٕٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٶب‪٩‬ز ا‪٥‬ال٭بر‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ٽبٍٽىبن ‪ٙ‬بٱڄ ی ی‪ٕ٩‬ٶٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز‬ ‫ػیٔی ثًىن ډً‪ ٫ً١‬ی ٭یڇ ٽبٍ‪ٙ‬ین ان ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ی ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثَیُ ثًىن ډً‪ ٫ً١‬ی ػبډٮٕز‬ ‫ان ىٍ دَىاهز ثٍ ډً‪ ٫ً١‬دْیَ٘ إز ٽٍ ان ٍا اُ ىٔڂَ ډً‪ً١‬٭بر ډ‪ٚ‬بثٍ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هفبّین اػبػی پظٍّؾ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-2‬پبوؼبصی هیذاى تیش‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ دبٽٖبُْ ډٕیان سَٕ ډَکچٍ ٽبیٗ ی سؤَت ثٮی اُ ډَکچٍ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ثًىٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ أه ٍإشب کشمبً ثبٔی هًىٍی اډجًالؤ‪ ،‬ٽبىٍ ثُیاٍْ‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډشو‪ٜٞ‬‬ ‫ډُمبر‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډشو‪ ٜٞ‬ډُىیٕٓ سؤَت‪-‬ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵَٕٔپٓ ٔڂبن ٭میٌ ی ومبٔىیٌ‬ ‫ٹٖمز اډًُٗ ٔڂبن ٭میٌ ی ٵَډبویٌ ځَیَبن ٔب ځَىان ٔب ډٖئًڃ ٔڂبوٓ ٽٍ سَٕاویاُْ ٕالف‬ ‫ٕىڂٕه ٍا اوؼبڇ ىاىٌ ک‪ ًٍ٢‬ىا‪ٙ‬شٍ ی دٔ اُ ‪ٙ‬مبٍٗ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ی سؤَت ی هىظٓ‬ صفحه 109 97 –106 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ 98 Exclusive features of legal-ethical rules in biotechnology law Abstract This paper has two principal aims. First of all it deals with the introductory concepts of ethics field of study such as morality, duty, ethics and bioethics together with the distinctive characteristics of each term. While trying to give the methodological vision of the evolution from morality to bioethics in historical and societal perspective, it clarifies the main principles of bioethics by giving special emphasis to universal and global points of view. Secondly it means to define and explain the interactive relationship between ethics and law basing on the features peculiar to these disciplines that affect each other reciprocally. It explains the main approaches in exemplification of fateful cases in near history of ethics and health law debates. Because today, the introduction of legal and ethical concepts in new areas with the advancement of technology is inevitable. It ends with predictions of the interaction between bioethics and law to reshape and transform to the benefit of each other giving birth to health law. Keywords: Ethics, Biotechnology, Bioethics, Law, Health law. صفحه 92 ‫‪147‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی حشفِ ای‬ ‫ثَِپبٍان کَٵٍاْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٵٮبڅٕز ا‪ٝ‬چٓ اوبن ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ىاىٌ ی‬ ‫سمبڇ ا‪ٙ‬شٲبالر إبٕٓ ی ډى‪ٚ‬ا ىٍاډی ای ىٍثَځَٕى»‪«.‬اٹبٔبن إشًاوٓ ی څًإًٍ ډٮشٺیوی ٽٍ ثَِپبٍْ‬ ‫ثَاْ ډؼَڇ کَٵٍ اْ ‪َٝ‬ٵبً ثَاْ سبډٕه ډٮبٗ وٕٖز ثچپٍ ا‪ٙ‬شٲبڅٓ إز څٌر ثو٘ ی ډ‪٦‬جً‪٥ ٫‬ج‪٬‬‬ ‫ای ٽٍ ثب هچٸ ی هً ی إشٮیاىَبٔ٘ ٕبُځبٍ إز‪ .‬سؼَثٍ ډًٔی ان إز ٽٍ سجُپبٍ کَٵٍاْ ػىبٔشٓ‬ ‫ډشىبٕت ثب ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز هًى ثَ ډٓ ځِٔىی ی ان ٍا دٕ‪ ٍٚ‬هًى ډٕٓبُى ‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#109 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ػبصهبى‬ ‫یبفتِ‪:‬‬ ‫ػَڇ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ ډؼمً٭ٍ ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ ی ډٖشمَْ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثب َیٳ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ىٍاډیَبْ ډبڅٓ ی ډبىْ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ٔٮىٓ ځَیَٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ‬ ‫ٍٕ وٶَ ی ٔب ثٕ‪ٚ‬شَ ٽٍ ىاٍاْ ی‪٩‬بٔٴ ی سٺٖٕڈ ٽبٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ثًىٌ ی وً٭ٓ ٕچٖچٍ ډَاست ی و‪٪‬ڈ ثَ‬ ‫انَب کبٽڈ إز اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫إشٶبىٌ اُ ه‪ًٚ‬وز ٔب ٕبَٔ اثِاٍَبْ سُیٔی ی اٍ٭به‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبهشبٍْ سؼبٍْ ٔب ‪ٙ‬جٍسؼبٍْ‪،‬‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬وٶًً ىٍ ډٺبډبر ٕٕبٕٓ‪ -‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی اػَأٓ اُ یْٔځَٓبْ ىٔڂَ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬اُ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ میتوان ثٍ ٕبُډبن ډبٵٕب ىٍ أشبڅٕب «ٽًُا وًٕشَا» ىٍ‬ ‫اډَٔپب‪ٔ« ،‬بٽًُا» ىٍ ّاده ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ .‬ډُمشَٔه ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ أه ځَیٌَبْ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٹبؿبٷ اوٖبن ی ٽبال ی ډًاى ډویٍ‪ .‬ا‪٦ٝ‬الف «ډؼَډبن ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ی «ػَڇ‬ ‫ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ثَاْ ایڅٕه ثبٍ سًٕ‪ ٤‬اىیٔه ٕبسَڅىی ىٍ ٕبڃ ‪ 1924‬ثٍ ٽبٍ ٍٵز‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی یمِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ػفیذی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ‪٩‬بََٕبُْ‪ ،‬سِیَٔ ی ا‪ُ٩‬بٍار هالٳ‬ ‫یاٹ‪ ٬‬ی ًٕءإشٶبىٌ اُ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ – اػشمب٭ٓ هًى ډَسپت ثٖٕبٍْ اُ ػَائڈ ډبڅٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ځَىٔیٌ ی ثَاکشٓ ثٍ اَیاٳ ‪ًٙ‬ڇ هًى ډٍٕٓىی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َڈ اُ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ثبال ی َڈ اُ ٹبثچٕز او‪٦‬جبٷ اػشمب٭ٓ ٵًٷ اڅٮبىٌاْ‬ ‫ثَهًٍىاٍ َٖشىی ثٍ و‪ َ٪‬هبوڈ ىڅمبٓ ډبٍسٓ ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ‪ ،‬ثَِپبٍان ىوٕبْ اٹش‪ٞ‬بى ی‬ ‫سؼبٍسىی ٽٍ ثٍ ٹ‪ َٚ‬هب‪ ٓٝ‬اُ ػبډٮٍ سٮچٸ ىا‪ٙ‬شٍ ی ثب َمبَىڂٓ ٽبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬هًى ٭مڄ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثَِپبٍٔ‪ٚ‬بن ثٍ ډىبٕجز ‪ٙ‬ٲڄ اوبن ثًىٌ ٭بډیاً ٹًاوٕه ی ا‪ًٝ‬ڃ ان ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىىی‪$‬دٕپب‪#75 :1394 ،‬‬ صفحه 141 ‫‪ 111‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ځَىٔیٌ ی ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ډًاى ډىٶؼٌَ ډًػًى ىٍ ډلڄ ٍُډبٔ٘‪ ،‬ثب٭ض ‪ٝ‬یډٍ‬ ‫ػٖمبوٓ‪ ،‬ډؼَیکز ی ٔب کشٓ ٵًر اوبن ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ٹ‪ ٬٦‬و‪ َ٪‬اُ ډًاٍى ٔبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ وَٕیَبْ ډٖچق وِٕ ىٍ َىڂبڇ‬ ‫إشٶبىٌ اُ ٕالفَبْ هًى ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ ‪$‬ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ‬ ‫ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی ٱٌَٕ‪ #‬ثب٭ض ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ‪ ،‬سچٶبر ػبوٓ ی ٔب کشٓ إٕت ثٍ ډِاٍ‪ ٫‬ی‬ ‫ثبٱبر ی اک‪ٚ‬بڇ اَبڅٓ ٕبٽه ډؼبیٍىٍ ډلڄ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ځَىٔیٌ ی ٔب أىپٍ ثٮی اوؼبڇ‬ ‫سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ډَاکڄ ٽبیٗ ی سؤَت ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثٍ هًثٓسًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬اوؼبڇ وڂَٵشٍ ی ىٍ ٍیَُبْ ثٮی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ثب سَىى ډَىڇ ډى‪٦‬ٺٍ ثٍ ډپبن ٍُډبٔ٘‬ ‫ثب٭ض ثَیُ اسٶبٹبر وبځًاٍ ثَاْ اوبن اُ کٕض ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ ی سچٶبر ػبوٓ ځَىى‪ .‬ىٍ اىاډٍ‬ ‫ثیُٔٓ إز ثب٭ض اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓ ځَىى ‪.‬‬ ‫ډ‪ً ٬‬اڅټ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ىؿبٍ اثُبڇ ډٓ ځَىى ٽٍ ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ثٍ ‪ٙ‬پبٔبر اوُب ډلبٽڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثًىٌ ٔب ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ ؟ ی ٔب أىپٍ اُ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ٽٍ ٕبُډبن ی وَٕیْ ثَځِاٍٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ إز ثٍ ٭ىًان ډ‪ٚ‬شپٓ ٭ىٍ ثَاْ ‪ٙ‬پبٔز ٽٕٶَْ ثب ډً‪ ٫ً١‬ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ‬ ‫ډ‪٦‬مق و‪ َ٪‬ٹَاٍ ځَٕى ٔب ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ډلڄ ىٍ ډًٍى‬ ‫سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ٱَٕ ٭می؟‬ ‫څٌا أه ډٺبڅٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ٍیٗ سلچٕچٓ‪-‬سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ ،‬اثٮبىٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫ی ثٓډجبالسٓ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍىاىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ان اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومًىٌ ی ‪١‬مىبً ىٍ ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ دَیویٌ اٍػب٭ٓ‬ ‫سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی اىڅٍ ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫ډمبوٮز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬پیـیٌِ تحمیک‬ ‫٭جبٕٓ ٍائٓ‪ ،‬٭چٓ ی ٵَیٍٗ‪ ،‬کمٕی ی ٭ٕٖٓ ووٮٓ ٽمبڃ اثبىْ‪ ،#1391$ ،‬ډپبوٕبثٓ‪ ،‬إشٺَاٍ‬ ‫ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍ ٍِْٔ ىی ٕ‪٦‬لٓ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز‬ ‫و‪٪‬بډٓ –ٕبڃ َؼیَڈ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،3‬دبِٕٔ ‪ ،181-159 ٜٝ139‬اوشوبه ډپبن ډىبٕت ثَاْ ٍُډبٔ٘ ی‬ صفحه 104 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪135‬‬ ‫ثٍَٕٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵِأ٘ ډه ٱَٕ کٸ اډًاڃ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اُ اثشیا سب دبٔبن ىیٍان ډٖئًڅٕز ثٕڈ اوپٍ‬ ‫اٵِأ٘ ٱَٕډشٮبٍٳ اډًاڃ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډؼبٍْ دىُبن ی وٕڈ دىُبن ىٍ ٹبڅت سبٕٕٔ ‪َٙ‬ٽزَب ی‬ ‫ډًٕٖبسٓ ثٍ وبڇ وِىٔپبن ٱَٕ ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ډٌٽًٍ ډٓ ٍیى‪ .‬اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن اوش‪ٚ‬بٍ ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ‪$‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1381/11/6‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ‪ #‬ىٍػُز سلٺٸ ‪ٙ‬ٶبٵٕز‬ ‫ا‪٥‬ال٭بسٓ ىٍ ثو٘ ٭مًډٓ ی اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی وِٕ إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ان اُ‬ ‫ٹجٕڄ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ډٺیډٍ ثَاْ أه ٹبوًن اُ ډى‪ َ٪‬ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوڂٌاٍْ‪ ،‬سییٔه ډٺیډٍ ثٍ ٵُڈ ی‬ ‫ىٍٻ ثُشَ ډَاى ی ٹ‪ٞ‬ی ٹبوًوڂٌاٍ ٽمټ ډٓٽىی ی َمـىٕه ىٍ ٵَأىی سٶَٖٕ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬اىاٍْ ی‬ ‫اػَأٓ ثٍ ډٶَٖان ی ډؼَٔبن ٹبوًن ٽمټ ډٓٽىی؛ سٺچٕڄ ډٶًُډٓ ډٮىبْ ا‪٥‬بڅٮبر ىٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ‬ ‫‪ #1$‬أه ٹبوًن ثٍ ډٮچًډبر‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر هبڇ ی دَىاُٗ و‪ٚ‬یٌ ٽٍ ىأٌَ ډٮىبٔٓ ی سجٮب ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ی‬ ‫اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٖٕبٍ ډلییى ډٓ ٕبُى؛ اٍائٍ سٮَٔٴ ٕچجٓثٍ ػبْ سٮَٔٴ أؼبثٓاُ ا‪٥‬بڅٮبر‬ ‫٭مًډٓ ىٍ ثىی ع ډبىٌ ‪ #1$‬ٽٍ ‪ٙ‬مًڃ أه ٹبوًن ٍا ثٍ ا‪٥‬ال٭بسٓ ٭مًډٓ ډلییى ډٓٽىی ٽٍ ایاڃ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬وجب‪ٙ‬ىی ی طبوٕب ىٍ ُډٌَ إشظىبئبر أه ٹبوًن وجب‪ٙ‬ىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ىٕشَٕٓ ی‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء کیاٽظَْ ا‪٥‬ال٭بر ډىبٵبر ىاٍى؛ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ سمبڇ ډإٖبر ٭مًډٓ ٔٮىٓ وُبىَب ی‬ ‫ٕبُډبنَبْ یاثٖشٍ ثٍ کپًډز ىٍ ډٮىبْ ٭بڇ ٽچمٍ ډ‪ٚ‬مًالن أه ٹبوًن ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی اډب‬ ‫سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌ ‪ #10$‬أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اڅِاڇ ډًٕٖبر ٭مًډٓ ثٍ اوش‪ٚ‬بٍ ا‪٥‬ال٭بر ٭مًډٓ ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫٭مچپَى ی سَاُوبډٍ ‪ٙ‬بډڄ ډًاٍىْ َمـًن‪ :‬اَیاٳ‪ ،‬ی‪٩‬بٔٴ‪ٕٕ ،‬بٕشُب‪ ،‬ه‪ ٤‬ډ‪ُٕٚ‬ب‪ٕ ،‬بهشبٍ‪ٍ ،‬ی‪ُٙ‬ب ی‬ ‫ډَاکڄ اسمبڇ هیډبر‪ٕ ،‬بُ ی ٽبٍَبْ ‪ٙ‬پبٔز ‪َُٙ‬یویان اُ س‪ٞ‬مٕمبر ٔب اٹیاډبر ډإٍٖ‪ ،‬اوًا‪٫‬‬ ‫ا‪٥‬ٮبسٓ ٽٍ ىٍ ىٕز ډإٍٖ ی إٔه ىٕشَٕٓ ثٍ اوُب ی اهشٕبٍار ی ی‪٩‬بٔٴ ډاډًٍان اٍ‪ٙ‬ی‬ ‫ډًٕٖبر‪ ،‬إشظىبٔٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثبڅًػٍ ی ٵبٹی ډى‪٦‬ٸ کٺًٹٓ إز ی َمـىٕه ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ وڂبٍٗ ٹبوًوڂٌاٍْ ًٽَ ٭جبٍر ‪$‬ىٕشڂبٌَبْ َُٔ و‪ َ٪‬ډٖشٺٕڈ ډٺبڇ ډٮ‪٪‬ڈ ٍَجَْ‪ #‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫إشظىبء ډجُڈ ی ډلڄ ثلض ‪ٝ‬بکت و‪َ٪‬ان کٺًٹٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ٍٕ$.‬شمٓ –یڅٓ یډٕالىٹ‪٦‬جٓ‪#‬‬ ‫سًػٍ ثٍ ډًأُه کٸ ث‪ َٚ‬ثٕهاڅمچڄ کٸ ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ی وٍ کٸ‬ ‫‪َُٙ‬یویْ ‪$‬ډچٓ ‪#‬ډٓثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه ډبىٌ ‪ #2$‬أه ٹبوًن اُ و‪ َ٪‬ډًأُه ثٕهاڅمچچٓ سٺچٕڄ کًٌُ اػَاْ‬ ‫کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ کبڅٕپٍ ثٖٕبٍْ اُ ٹًاوٕه ىاهچٓ ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ اُاىْ‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر أه کٸ ٍا ثٍ ٭ىًان ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ثَاْ اسجب‪ ٫‬ی ٱَٕاسجب‪ ٫‬هًى ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ اوی؛‬ ‫٭یڇ إشٺالڃ اىاٍْ ی ٕٕبٕٓ ٽمًٕٖٕن اوش‪ٚ‬بٍ ی ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ #18$‬ثٍ‬ ‫یإ‪ ٍ٦‬ثٍ اوش‪ٞ‬به ډٺبډبر ی ومبٔىیځبن ىیڅشٓ ی ثٍ ػبْ اوش‪ٞ‬به ومبٔىیځبن ډَىډٓ ی اوشوبثٓ؛‬ ‫َمـىٕه ٕپًر ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډپبن سؼیٔیو‪ َ٪‬هًآَ اُ س‪ٞ‬مٕڈ ىٕشڂبٌَب ی ډٺبډبر‬ صفحه 129 ‫‪ 148‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ػلل ٍ ػَاهل ٍلَع جشم‬ ‫٭ًاډڄ ډوشچٶى ىٍ ثَیُ ػَڇ ډىسًاوی ساطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ سٮیاى ٔب ډِٕان اَمٕز ََ ٔټ اُ أه‬ ‫٭ًاډڄ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ځًوبځًن ثٍ ىڅٕڄ یػًى سٶبیرَبى ٵََىڂى‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىى ی ٕٕبٕى ډشٶبیر إز‪.‬‬ ‫أه ٭ًاډڄ ٍا ىٍ ٔټ سٺٖٕڈ ٽچى‪ ،‬ډىسًان ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سٺٖٕڈ ومًى‪ -1:‬٭ًاډڄ ٵَىى ٔب ُٖٔشى اُ‬ ‫ٹجٕڄ ػىٔ‪ٕ ،‬ه ی اویاڇ;‪ -2‬٭ًاډڄ ٍیاوى اُٹجٕڄ ثیثٕىى‪ ،‬دَهب‪ٙ‬ڂَى‪ُ ،‬یىثبیٍىًسَٓ ‪ -3‬٭ًاډڄ‬ ‫اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ وبثٖبډبن‪ ،‬وبٕبُځبٍى یاڅیٔه ځَیٌ ډَػ‪ ،٬‬ډُبػَر ی ډ‪٦‬جً٭بر‬ ‫‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اػشمب٭ٓ ػَڇ ٍا ىٍ ىی ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ډٓسًان ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫هحیظ اجتوبػى‬ ‫‪ -1‬ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى‪ :‬ډلٕ‪٦‬ى إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ػب ثٍ ىوٕب اډیٌ ی ثٍ کٕبر اٗ اىاډٍ ډىىَی‪.‬‬ ‫ډلٺٺبن ثَ أه ٭ٺٕیٌاوی ٽٍ ٵَى سلز ساطَٕ ‪ٙ‬یٔی یاڅیٔه ی ىٔڂَ ا٭‪٢‬بى هبوًاىٌ اٗ ٹَاٍ ډىځَٕى‬ ‫ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ی‪ ٬١‬هبوًاىځى ای ىٍ ثَیُ ٍٵشبٍَبى ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٖشٺٕڈ‬ ‫ىاٍى‪ .‬أه ساطَٕ ثَ ‪ٙ‬پڄ ځَٕى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ی ډى٘ اٵَاى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى اسى اوبن‪ ،‬ډًٍى سًػٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ډشٶپَان ثًىٌ إز‪ .‬ىیځَٳ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬اطَار ٕبڃَبى ٭مَ ثَ ٍیى سپًٔه ی‬ ‫سلًڃ اسى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز اٵَاى ثٖٕبٍ ثیُٔى ثًىٌ ی اځَ هبوًاىٌ ثٍ ی‪٩‬بٔٴ سَثٕشى ٭مڄ ومبٔی ی اځَ‬ ‫ٍیاث‪ ٤‬ثٕه یاڅیٔه ی ٵَُوی ‪٥‬جٕٮى ثًىٌ ی ىٍ ډلٕ‪ ،٤‬ػً٘ ٭ب‪٥‬ٶى‪ ،‬ىیٕشى ی ډلجز کبٽڈ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ‬ ‫وُبٔز‪ ،‬اځَ سمبڇ وٕبَُبى ‪٥‬جٕٮى ساډٕه ځَىى‪٥ ،‬ٶڄ ثٍ ٍاکشى اػشمب٭ى ‪ٙ‬یٌ ی َمـىٕه ىٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫هبوًاىځى ی هبٍع اُ ان‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى ‪٥‬جٕٮى ی ډٮشیڃ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اډب اځَ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ډًٹٮٕز ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ىٔڂَى ثب‪ٙ‬ی ـ ٔٮىى هبوًاىٌ اُ و‪ َ٪‬سَثٕشى ىؿبٍ وٺٕ‪ٙ ٍٞ‬یٌ ی اځَ ‪٥‬ٶڄ اُ ٽمجًى ‪ٙ‬یٔی‬ ‫٭ب‪٥‬ٶى ٍوغ ثجَى ی اځَ یاڅیٔه اُ َڈ ػیا ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬ثیُٔى إز وشبٔغ ‪ٍَ١‬ثبٍ ان ىَٔ ٔب ُیى ىٍ‬ ‫‪٥‬ٶڄ ډ‪ٚ‬بَیٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬هبوًاىٌ وٺ٘ سٮٕٕه ٽىىیٌ ی ٹب‪٥‬ٮى ىٍ اوڂٌِٕ ‪ٙ‬ىبٕى ثٌِ ٽبٍى ػًاوبن‬ ‫أٶب ډى ومبٔی‪ .‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٓ ډٌٽًٍ ‪١‬مه ساٽٕی ثَ وٺ٘ ٭ًاډڄ ډِثًٍ‪ ،‬ډى اٵِأی‪« :‬ډى٘ ی ٍٵشبٍَبى‬ ‫ثٌِ ٽبٍ ىٍ ثَاثَ ػبډٮٍ سب کییى ُٔبىى ثب سًػٍ ثٍ یْٔځىَبى ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى ای ٍٹڈ ُىٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫إز‪ٍٕ .‬شًن وِٕ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬ډًٹٮٕز هبوًاىځى ثیین ‪ٙ‬ټ‪ٔ ،‬ټ اطَ ػَڇ ُأى ثَ ٍیى‬ ‫اٵَاى ىاٍى»‪ .‬ای ثَاى اطجبر و‪ َ٪‬هًى‪ ،‬ثٮی اُ اوؼبڇ ډ‪٦‬بڅٮبسى ىٍ أه ُډٕىٍ ډى ځًٔی‪ ٍٕ« :‬ؿُبٍڇ ثٌِ‬ ‫ٽبٍان اُ هبوًاىٌَبٔى ډىثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ىٍ ان ‪َٙ‬أ‪٥ ٤‬جٕٮى وجًىٌ ی ػً٘ ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اوبن ډوشڄ‬ ‫إز‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#68 :1390 ،‬‬ صفحه 142 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪111‬‬ ‫اوشوبه ډپبن ډىبٕت ثَاْ ََ ٔڂبن ‪َٙ‬ٽز ٽىىیٌ ىٍ ٍُډبٔ٘ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٭چمٓسَ ی ډ‪٦‬چًهسَ ٍا‬ ‫ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاىٌ ی َمـىٕه إشٺَاٍ ی ‪١‬ی إشٺَاٍ ٭‪ٙ‬یٌ ی ٭ٔیٌَب ٍا ثب ٽىشَڃ ثُشَ ی ډیَٔٔز‬ ‫ُډبن ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر څِیڇ ثب ثَیوٖذبٍْ ٍا ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ىاىٌ ی ٍاَپبٍَبْ ٭چمٓ ىٍ ثَوبډٍ ٍِْٔ‬ ‫څؼٖشٕټ ٍُډبَٔ٘ب ٍا ىٍ ډٺبڅٍ هًى دٕ‪ٚ‬ىُبى ومًىٌ اوی‪ .‬څپه ډٺبڅٍ اوبن ثب ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ثب ٭ىًان‬ ‫ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ سٶبیر ٵبک‪ ٓٚ‬ىاٍى‪ ،‬ثیان ػُز‬ ‫ٽٍ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ اُ ډى‪ٍٙ َ٪‬شٍ کٺًٷ ی ډجلض ػِا ی ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ثًىٌ‪ ،‬ىٍکبڅٓ ٽٍ ډٺبڅٍ‬ ‫ؤًٖىیځبن ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز و‪٪‬بډٓ ثٍ ‪َٙ‬ف ٵًٷ اال‪ٙ‬ٮبٍ سًػُٓ ثٍ ډجبکض کٺًٹٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ ډپبن ٔبثٓ‪ ،‬إشٺَاٍ ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍٍِْٔ‬ ‫ىیٕ‪٦‬لٓ دَىاهشٍ ی ٍ‪ٙ‬شٍ سل‪ٕٞ‬چٓ ؤًٖىیځبن ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ثب ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ی ی‬ ‫ؤًٖىیځبن ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ىٍ ٍإشبْ سو‪ ٜٞ‬یسل‪ٕٞ‬الر کٺًٹٓ هًى ثٍ وڂبٍٗ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ٽٍ‬ ‫اثٮبى کٺًٹٓ ی ډَسج‪ ٤‬ىاٍى دَىاهشٍاوی‪.‬‬ ‫ثب اډٮبن و‪ َ٪‬ثٍ ډًاٍى ډٮىًوٍ‪َٕ ،‬ؾ ٽبٍ ٭چمٓ ىٍ ٹبڅت ٽشبه ‪ -‬ډٺبڅٍ ‪ٔ -‬ب ٍٕبڅٍ‪ ،‬ىٍثبٌٍ ثٍَٕٓ‬ ‫اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ‬ ‫سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ىٍ ىٕشَٓ وٕٖز‪ .‬اُ أه ٍی‪،‬‬ ‫ىٕشبیٍىَبْ ډٺبڅٍ دٕ٘ ٍی ډٓسًاوی ىٍ ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫دَیویٌ اٍػب٭ٓ سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی اىڅٍ‬ ‫ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان ډمبوٮز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬اّذاف تحمیک‬ ‫ اَیاٳ ٭چمٓ‪ :‬سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭بډڄ ٔب ٭بډچٕه کًاىص اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‬‫ىٍ ډٕبىٔه ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی أ‪٢‬بً ډٕیان سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ډىشغ ثٍ ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ ی‬ ‫سچٶبر ػبوٓ ٕبٽىبن ډىب‪٥‬ٸ وِىٔټ ی ډؼبیٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی إٕت ی ثٍ ډِاٍ‪ ٫‬ی ثبٱبر ی ٔب‬ ‫اک‪ٚ‬بڇ اوُب ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ی ٔب ٭یڇ ىٹز ىٍ ثپبٍځَْٕ ٕالف ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ‬ ‫‪$‬ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ ثٮی ‪ٙ‬چٕټ‬ ‫ٕالف ی ٱٌَٕ‪ #‬ی َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ اسپب ثٍ ىالٔڄ ػبډ‪ ٬‬إىبى ی‬ ‫ډیاٍٻ طجز ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىالٔڄ ی اډبٍار ډظجز ى٭ًْ هًاَبن ی ‪ٙ‬بٽٓ دَیویٌ اُ‬ صفحه 105 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪99‬‬ ‫همذهِ‬ ‫اهالٷ وٖجٓ ډوش‪ ٜ‬اوٖبنَبٕز‪ .‬اُ أه ٍی اُ ٭ىب‪ َٝ‬ډوشچٶٓ ډبوىی ىٔه‪ ،‬سبٍٔن‪ ،‬٭َٳ ی ٭چڈ‬ ‫سبطَٕ ډٓدٌَٔى‪ .‬ٹچمَی اٍَُٗبْ اهالٹٓ سٺبثڄ ٭ىب‪ َٝ‬دٕـٕیٌ ‪٥‬جٕٮٓ ىٍ ډٺبثڄ ُډٕىٍَبْ ٵپَْ‬ ‫ث‪ َْٚ‬إز‪ .‬اډَیٌُ اهالٷ ی اډًٌَُبْ اهالٹٓ ىٍ اٽظَ ډًاٹ‪ ٬‬ىٍ ٔټ ډٮىٓ ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫ؿًوپٍ َیٳ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫اُ ىَٔثبُ اهالٷ ډٖشًػت ٹًا٭ی ی ډٺٍَار ځًوبځًوٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬اډب اػمب‪ ٫‬ٹب‪٥‬ٮٓ ىٍ أه‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ډًػًى ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی‪٩‬بٔٴ‪ ،‬سپبڅٕٴ‪ ،‬ډٖئًڅٕز‪ ،‬هً‪ٙ‬جوشٓ‪ ،‬ډًٵٺٕز ی‪ ...‬اُ ػمچٍ ډٶبَٕمٓ‬ ‫َٖشىی ٽٍ ډًػت س‪ٚ‬پٕڄ وُبىَبْ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ی ٭یاڅز هًاَبوٍ ‪ٙ‬یٌ اوی‪ .‬اډب ثبالػجبٍ ٹجڄ اُ سجٕٕه‬ ‫أه ډٶبَٕڈ ثبٖٔشٓ ؿٕٖشٓ اهالٷ ‪٥‬جٕٮٓ ث‪ َٚ‬ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٕى‪ ،‬ثىبثَأه ىٍ أه ٍإشب ثب ىی‬ ‫ډٶًُڇ ٔٮىٓ اٍُٗ ی سپچٕٴ ډًاػٍ هًإَڈ ‪ٙ‬ی‪ .‬اٍَُٗب وُبىَبٔٓ َٖشىی ٽٍ ث‪ َٚ‬ثٍ ‪ٙ‬پڄ‬ ‫٭مًډٓ ی اػشمب٭ٓ ثیان اٍع ډٓىَی ی اٽظَا ډوش‪ ٜ‬ػبډٮٍ ٵََىڂٓ هب‪ ٛ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اٍَُٗب‪،‬‬ ‫ٹًا٭ی‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ډٺٍَار‪ُ ،‬ډٕىٍ ٕبُ ډٶبَٕڈ اهالٹٓ َٖشىی‪ٔ .‬پٓ اُ اَیاٳ ا‪ٝ‬ڄ او‪ٞ‬بٳ اوبڅِٕ ؿ‪ٚ‬ڈ‬ ‫اویاُ ډٶبَٕڈ اٍُ‪ ٓٙ‬ی ‪١‬ی اٍُ‪ ٓٙ‬ی ‪ٙ‬ىبهز سپبڅٕٴ إز‪ .‬سپبڅٕٴ ډَثً‪ ٣‬إز ثٍ وشٕؼٍ ثٍَٕٓ‬ ‫ََ اٍُ‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٖب٭ی ‪ًٍٝ‬ر ډٓدٌَٔى ی اٍَُٗب ٍا ډشبطَ ډٕٓبُى‪)UNESCO 2008, 15( .‬‬ ‫َمٍ ډب اوٖبنَب ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٱَِْٔ اوؼبڇ ی ٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ اډًٍ ٍا ډٓ ىاوٕڈ‪ .‬کَٽز ‪٥‬جٸ ثَوبډٍ‬ ‫اُ اڅِاډبر اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز‪ .‬ىٍ ُویځٓ ث‪ َْٚ‬اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ اُ ډٶبَٕڈ ٽچٓ ث‪ٚ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیى‪ .‬ىٍ ٽڄ ُثبنَبْ ىوٕب اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ ٔب سپچٕٴ ىٍ ٽىبٍ اٵٮبڃ اډَ ی وُٓ ډشیایڃ إز‪.‬‬ ‫سؼَثٕبر اهالٹٓ اډَْ ػُبوٓ إز اډب ىٍ ٽىبٍ ان ثَهٓ س‪ٚ‬وٕ‪َٜ‬ب ی س‪ٞ‬مٕڈَب ډٓسًاوی ډشٶبیر‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اهالٷ ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍٔن ُویځٓ ث‪ َٚ‬سٲَٕٕاسٓ ٽَىٌ إز‪ .‬اډَیٌُ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ثٍ ػبْ‬ ‫أىپٍ ىٍ ٍیف ی ٵپَ اىډٓ ٵٮچٕز ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ىاډبن ٵََىڀ ی ػبډٮٍ ی ُثبن ٍ‪ٙ‬ی ٽَىٌ اوی‪.‬‬ ‫(‪)UNESCO, 2008, 18‬‬ ‫ىٍ وڂبٌ ٽچٓ اهالٷ ث‪َ َْٚ‬ڈ ىاٍاْ ه‪ًٕٝٞ‬بر ډ‪ٚ‬شَٻ ػُبوٓ ی َڈ ىاٍاْ سٶبیرَبْ‬ ‫ٵَایان إز‪َ .‬مـىٕه ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍٔن ثب سٲَٕٕار ځٖشَىٌ اْ وِٕ ډًاػٍ ثًىٌ‪ .‬ډجبوٓ اهالٹٓ ىٍ ََ‬ ‫ػبٔٓ ډ‪ٚ‬شَٻ إز اډب اُ ډى‪ َ٪‬ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ډٓسًاوی ډشٶبیر ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ا‪ٝ‬ڄ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډیایڇ ىٍ کبڃ سٲَٕٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثَهٓ ی‪٩‬بٔٴ اهالٹٓ طجبر هًى ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی ه‪٤‬‬ ‫ٹَډِ ىأٌَ ی‪٩‬بٔٴ اٍُ‪ ٓٙ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظڄ ٹجق ا‪َ١‬اٍ ی ٹجق ىٍیٯ ځًٔٓ‪$ .‬‬ ‫‪Beauchamp T and Childress J, 2009‬‬ ‫‪ #4‬اوٖبنَب ثٍ یٕٕچٍ ُثبن ثب ډلٕ‪ ٤‬ا‪َ٥‬اٳ اٍسجب‪ ٣‬ثَٹَا میکند‪ ،‬اکٖبٕبر هًى ٍا ثٕبن ی اٍَُٗب ٍا‬ صفحه 93 ‫‪ 116‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٕبُْ اوُب ثب ٍ٭بٔز ٽچٍٕ ا‪ًٝ‬ڃ أمىٓ‪ ،‬ډَاست ٍا ثب ًٽَ سبٍٔن ٍیُ ی ٕب٭ز ىٹٕٸ ان ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ‬ ‫ومًىٌ ی ثٍ ٕچٖچٍ ډَاست وَٕیَبْ ډٖچق ٭ٕىبً ځِاٍٗ ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-3‬ػبصهبى لضبیی ًیشٍّبی هؼلح‬ ‫ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثٍ اهش‪ٞ‬بٍ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وبډٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ ،‬بډڄ‬ ‫ىاىَٕا ی ىاىځبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪$$ .1‬ػُبوڂَٕ‪ ،‬ډى‪ ،1396 ،ًٍٞ‬ډؼمً٭ٍ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ ډؼبُار ػَأڈ وَٕیَبْ ډٖچق ی ىاىٍٕٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ىٔیاٍ‪##11ٛ ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-4‬تؼشیف جشم‬ ‫ىٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ػَڇ سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ إز «ََ ٍٵشبٍْ ا٭ڈ اُ ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮڄ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُار سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ إز ػَڇ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ ».‬ډبىٌ ‪ 2‬ٷ‪.‬ڇ‪.‬ا ‪#‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أه سٮَٔٴ ثٍ ا‪ٝ‬ڄ إبٕٓ ٹبوًوٓ ثًىن ػَڇ ی ډؼبُار سپٍٕ ىاٍى‪ .‬ثَ إبٓ أه ا‪ٝ‬ڄ َڈ‬ ‫ػَڇ ی َڈ ډؼبُار ان ثبٔی سًٕ‪ ٤‬ٹبوًن سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪َٕ .‬ؾ ٵَىْ ٍا ومٓسًان ثٍ ىڅٕڄ اٍسپبه‬ ‫٭مچٓ ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُاسٓ سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ إز ډلبٽمٍ ٽَى ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٵَى ډٓسًاوی‬ ‫ډی٭ٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٭مڄ اٍسپبثٓاٗ ػَڇ وجًىٌ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ٹب٭یٌ «ٹجق ٭ٺبه ثالثٕبن» کپڈ ډٓٽىی ٽٍ سٮٺٕت اٵَاى ثیین ثٕبن أىپٍ ان ٭مڄ‬ ‫ډًػت سٮٕٺٕت ډٓ‪ًٙ‬ى‪ُٙ ،‬ز ی وبدٖىی إز‪ .‬اڅجشٍ ویاوٖشه ٹبوًن ډًػت ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اُ ډؼبُار‬ ‫ٵَى ډؼَڇ ػچًځَْٕ ومًى اډب ػُز ډؼبُار ٵَى ثبٔی ىٍ ٹبوًن ان ػَڇ ی ډؼبُار ان سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٹبوًن ځٌاٍ ىٍ ډبىٌ ‪ 12‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ثٍ ‪َٝ‬اکز ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ٹبوًوٓ ثًىن ػَڇ ی‬ ‫ډؼبُار ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىی «کپڈ ثٍ ډؼبُار ٔب اٹیاڇ ساډٕىٓ ی سَثٕشٓ ی اػَاْ اوُب ثبٔی اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق‪ ،‬ثٍ ډًػت ٹبوًن ی ثب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ٽٕٶٕبر ډٺٍَ ىٍ ان ثب‪ٙ‬ی‪$ ».‬ډبىٌ ‪ 12‬ٷ‪.‬ڇ‪.‬ا‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًَتبم‬ ‫ٽچمٍ وًسبڇ ‪ #Notam$‬ډوٶٴ‬ ‫‪Notice to Airmen‬‬ ‫إز‪ .‬وًسبڇ سًٕ‪ٕ ٤‬بُډبن ًَادٕمبٔٓ ثٍ ىالٔڄ‬ ‫ډوشچٴ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬اډب ىٍ ىٍػٍ ایڃ ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬هچجبوبن اُ سٲَٕٕار ىٍ ٵَیىځبٌَب‪ٍ ،‬اٌَبْ‬ ‫ًَأٓ ی ٍیٍَٔبْ ډلچٓ ٽٍ ثَ أمىٓ ساطَٕ ډٓ ځٌاٍى‪ ،‬ؿٍ ثَ هیډٍ ی ؿٍ ثَ ُډٕه‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-6‬تؼشیف تؼجیت‬ صفحه 110 ‫‪ 136‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ډجىٓ ثَ ٍى ىٍهًإز ‪َُٙ‬یویان ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى و‪٪‬بٍسٓ ىٍ أه ُډٕىٍ؛ ٭الیٌ ثَ أه ډَػ‪٬‬‬ ‫سٮٕٕه ډِٕان َِٔىٍ اٍائٍ ا‪٥‬ال٭بر هًى ىٕشڂبَُبْ ىٍهًإز ‪ًٙ‬ویٌ َٖشىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ىی‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ ٭میٌ ٍیثَی إز؛ ایڃ أىپٍ ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ی سٮَٵٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬یػًى ویاٍى ٽٍ ثٕڈ سٮٕٕه َِٔىٍ اْ‬ ‫ځِاٳ ی ىڃ ثوًاَبوٍ اٵِأ٘ ډٓٔبثی ی ٭مبڃ َِٔىٍ ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر ثَاْ اٵَاى ثٓػُز‬ ‫اٵِأ٘ ډٓٔبثی‪ .‬ىیڇ أىپٍ ا‪ًٝ‬اڃ ثَ إبٓ ا‪ٝ‬ڄ س‪٢‬مٕه ىٕشَٕٓ إبن اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ثبٔی‬ ‫َِٔىٍاْ ثبثز ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر اُ اٵَاى ىٍٔبٵز و‪ًٚ‬ى ی ٔب الاٹڄ ډِٕان ان ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ی ػِئٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی سب ىٍ ٭مڄ أه اُاىْ وٺ‪ ٠‬و‪ًٚ‬ى؛ ‪١‬ٮٴ ىٍ ‪١‬مبوز اػَاَبْ ٹبوًوٓ أه ٹبوًن ٽٍ ٭یڇ‬ ‫ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا سىُب ثٍ ػجَان هٖبٍر ډیوٓ ی دَىاهز ػِاء وٺیْ ثٕه ٕٕ‪ٞ‬ی َِاٍ ٍٔبڃ‬ ‫سب ٔپ‪ٞ‬ی ډٕچًٕن ٍٔبڃ ډلییى ٽَىٌ ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ سىبٕت ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاَبْ‬ ‫اىاٍْ ی او‪٢‬جب‪ ٓ٥‬ٹیٍر ثبُىاٍویځٓ ان ٽبَ٘ ډٓٔبثی؛ ی وُبٔشب ٭یڇ کمبٔز ی س‪ًٔٚ‬ٸ اُ اٵ‪ٚ‬بء‬ ‫ٽىىیځبن ٵٖبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډؼَډبوٍ ىٍ أه ٹبوًن هًاَی ثًى‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ډؼبُار اوش‪ٚ‬بٍ ی اٵ‪ٚ‬بْ‬ ‫إىبى ډلَډبوٍ ی َْٕ ىیڅشٓ ی إٔه وبډٍ اػَأٓ یس‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډىٖؼڈ ی ػبډ‪ ٬‬ىٍ ُډٕىٍ إَاٍ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪ً١‬اث‪ ٤‬کٺًٹٓ َمـًن ٭یڇ سٮٕٕه ډیر ُډبن ډلَډبوڂٓ ی وبډلییى‬ ‫‪ٙ‬ین ډلَډبوڂٓ إىبى ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُ یٽبٍ کٺًٹٓ ىٍثبٌٍ إٔه ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ٵٺیان ٕبُ یٽبٍ ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬کٺًٹٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬هَیع ا‪٥‬ال٭بر اُ ډلَډبوڂٓ؛ ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫سٶپٕټ دٌَْٔ ا‪٥‬ال٭بر ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ی ا‪٥‬ال٭بر ٱَٕ ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ىٍ ډًٍى إَاٍ ىیڅشٓ‬ ‫ی ٭یڇ سٮَٔٴ ډٶًُډٓ إىبى ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ی ٭یڇ سٮٕٕه ىأٌَ ډٶًُډٓ ډلَډبوڂٓ ٽٍ ىٍ ٭مڄ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء ٕبُْ ی ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډلییى ی ډٖییى ډٓٽىی؛‪ $‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ سو‪-ٓٞٞ‬‬ ‫ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ ‪ -‬ثٍَٕٓ‬ ‫٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬ ‫٭یڇ سٮٕٕه ی سجٕٕه ا‪٥‬ال٭بر ی إىبىْ ٽٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ اوُب ىٍ ُډٌَ إىبى ډلَډبوٍ ٹبوًوبً ػبِٔ‬ ‫وٕٖز‪ ،‬أه ډً‪ ٫ً١‬٭مال ىأٌَ ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى ٍا وبډلییى ډٓٽىی ی کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىی ی ثٍ ٽظَر ی اوجب‪ٙ‬ز ا‪٥‬ال٭بر ډلَډبوٍ ی ‪٥‬جٺٍ ثىیْ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪٥‬ال٭بر ىٍ ىٕشَٓ ډٓ اوؼبډی ی دٕ٘ ثٕىٓ اهشٕبٍ ی ‪ٝ‬الکٕز ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى‬ ‫ی ا‪٥‬ال٭بر ثَاْ ډٖئًالن یاکی ٕبُډبوٓ ی ډیَٔ ی ٍئٕٔ اىاٍار‪ ،‬ٽٍ ثب٭ض سَیٔغ ٵََىڀ‬ ‫إَاٍځَأٓ ی ډلَډبوڂٓ ی ُډٕىٍ ٕبُ ٭یڇ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ی ٵٖبى اىاٍْ إز؛ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبىْ ی‬ ‫ډَػٮٓ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ‪ٙ‬پبٔز ډَىڇ ی کڄ اهشالٵبر ىٍ ډًٍى ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ إَاٍ ىیڅشٓ‪.‬‬ ‫ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ ثَوبډٍ ػبډ‪ ٬‬ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ثَوبډٍ سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ‬ صفحه 130 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪149‬‬ ‫‪ -2‬ډلٕ‪ ٤‬ډٖپه‪َ :‬مبن ډلڄ ٕپًوز ٔب هبوٍ إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ډشًڅی ډى‪ًٙ‬ى ی ىٍ ان ػب‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډى ٔبثی ی ىٍ ان ثٍ إشَاکز ډى دَىاُى‪ .‬ی‪ ٬١‬ډٖپه سب کی ُٔبىى و‪ٚ‬بن ىَىیٌ ی‪٬١‬‬ ‫ُویځى اٹش‪ٞ‬بىى ی اػشمب٭ى یاڅیٔه ی ډلچى إز ٽٍ هبوٍ ىٍ ان ثىب ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ یٹً‪ ٫‬ػَأڈ اٵَاى‬ ‫ان ډاطَ إز‪ .‬هبوٍَبى ډلٺَ ٽٍ ٵ‪٢‬بى ان ثَاى اٵَاى ٕبٽه ىٍ ان ډلییى إز ساطَٕ ٵَایاوى ىٍ‬ ‫اولَاٳ اٵَاىٗ ىاٍى; َُٔا یاڅیٔه ی ٵَُویان ډؼجًٍوی ىٍ ٔټ اسبٷ ثوًاثىی ی ؿٍ ثٖب ٵَُویان‬ ‫ډشًػٍ ٍیاث‪ ٤‬ػىٖى یاڅیٔه ځَىوی ٽٍ َمٕه ډًػت ثَیُ اطبٍ وبهً‪ٙ‬بٔىی ىٍ ډٖبئڄ ػىٖى‬ ‫ٵَُویان ډى‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه ىٍ أه هبوٍَبى ٽًؿټ ثٍ ٕجت ‪ٙ‬چًٱى ی َٕ ی ‪ٝ‬یاى ُٔبى ی‬ ‫وبٍاکشى یاڅیٔه‪ ،‬ٱبڅجبً ٵَُویان ثٍ ٽًؿٍَب دىبٌ ډى ثَوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ثٍ ثى ٍاٍَ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ډى‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫«سلٺٕٺبر ډَٽِ ییٽًَٕن ٵَاوٍٖ‪ 22/4 ،‬ىٍ‪ٝ‬ی ډًاٍى ثٌِ ٽبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٽظَر ػمٮٕز ىاهچى‬ ‫ډىِڃ ا٭الڇ ٽَىٌ إز‪$‬ٽٓ وٕب‪ #1392:97 ،‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ی ډلچٍاى ٽٍ ٵبٹی ثُیا‪ٙ‬ز‪ ،‬و‪٪‬بٵز‪ ،‬ډَاٽِ‬ ‫سٶَٔلى ٕبڅڈ ی یػًى ٕپىٍ ٵَایان ی ‪ٙ‬چًٯ إز‪ُ ،‬ډٕىٍَبى ثٕ‪ٚ‬شَى ثَاى اٍسپبه ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬اٵَاى ٕبٽه ىٍ أه ډىب‪٥‬ٸ ثٕ٘ اُ ډىب‪٥‬ٸ ىٔڂَ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬اڅًىٌ ‪ٙ‬ین ٹَاٍ‬ ‫ىاٍوی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -3‬یٕبٔڄ اٍسجب‪ ٣‬ػمٮى‪ :‬ډ‪٦‬جً٭بر‪ٍ ،‬اىًٔ ی سچًًِٔٔن‪ٕٕ ،‬ىمب ی ومبٔ٘ ىٍ ََ ػبډٮٍاى‪ ،‬ىٍ‬ ‫یاٹ‪ ،٬‬اثِاٍَبٔى َٖشىی ثَاى ػبډٮٍ دٌَٔى ی ٵََىڀ دٌَٔى سب اٵَاى ان ػبډٮٍ ثشًاوىی َمیٔڂَ ٍا‬ ‫وٖجز ثٍ ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ان ػبډٮٍ ډٺٕ٘ی ثبٍ ایٍوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ػچًى اٍسپبه ػَأڈ‬ ‫ٍا ثڂَٕوی ی ډِٕان ان ٍا ٽبَ٘ ىَىی‪ .‬اډب ډشإٶبوٍ اډَیٌُ ثٍ ىڅٕڄ سًػٍ وپَىن ثٍ ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی‬ ‫ډپبن‪ ،‬اىاه ی ًٍٕڇ‪ ،‬ډجبوى اهالٹى ی ا٭شٺبىار ډٌَجى‪ٕ ،‬جت اولَاٳ ی ځمَاَى اٵَاى ػبډٮٍ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ی ډًػت ثَیُ کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ډى‪ًٙ‬وی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډ‪٦‬جً٭بر ثَاى ػچت ډ‪ٚ‬شَٔبن ثٕ‪ٚ‬شَ ی ٽٖت ىٍاډی‪ ،‬اهجبٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ثَِپبٍان ٍا ث‪ًٍ٦‬‬ ‫اٱَاٷاډِٕ‪ ،‬ثَػٖشٍ ی سوٕچى ډ‪َ٦‬ف ډىٽىىی‪ ،‬ثڂًوٍاى ٽٍ ډًػت ډٮَیٳ ی ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین اٵَاى‬ ‫ډؼَڇ ډى‪ًٙ‬وی ی أه ډًػت ډىځَىى اٵَاىى ٽٍ اٍُیى ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین ٍا ىاٍوی أه وً‪ٍ ٫‬ٵشبٍَبى‬ ‫ػَڇ ُا ٍا سٺچٕی ومبٔىی ی َمبن ا٭مبڃ ٍا اوؼبڇ ىَىی‬ ‫‪.‬‬ ‫سًڅٕیٽىىیځبن ٵٕچڈَبى سچًًِٔٔوى ی ٕٕىمبٔى وِٕ ٱبڅجبً ثیین سًػٍ ثٍ ػُبر اهالٹى‪ ،‬سَثٕشى ی‬ ‫اډًُ‪ٙ‬ى‪ ،‬ثَاى ػچت ډىبٵ‪ ٬‬ثٕ‪ٚ‬شَ ىٕز ثٍ ٕبهز ٵٕچڈَبٔى ډىُوىی ٽٍ کبیى ‪ٝ‬لىٍَبى ه‪ًٚ‬وز‬ ‫ثبٍ‪ ،‬ٹبوًن‪ٙ‬په ی ‪ًُٙ‬رُإز ی ډًػت سُٕٕغ ی س‪ًٔٚ‬ٸ ػًاوبن ډىځَىى ی ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه‬ ‫ػَأڈ ٵَاَڈ ډى ٽىىی‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#64 ،‬‬ صفحه 143 ‫‪111‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫ثٍ ُثبن ډٓ ایٍى ی ثب ثٕبن ثَىا‪ٙ‬زَب س‪ٞ‬مٕمبر هًى ٍا ثَیُ ډٓىَی‪ .‬سمبډٓ س‪ٞ‬مٕمبر‪ ،‬سؼَثٕبر‪،‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىار ی اى٭بَبْ اوٖبن ثًٕٕچٍ ُثبن ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫٭چڈ اهالٷ ىٍ ډجبکض ځی‪ٙ‬شٍ‪ ،‬کبڃ ی أىیٌ ډجبکض اهالٹٓ ی س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر ان ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ىٹٕٸ ی ٕٕٖشمبسٕټ سٶپَ ٽَىٌ ی ىٍ ػُز کڄ ا‪ٙ‬پبالر ان ٹیڇ ثَ ډٓ ىاٍى‪ .‬اهالٷ َمبن‬ ‫اثٮبى اٍُ‪ ٓٙ‬س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر اوٖبنَب إز‪ .‬اهالٷ ثب "کٺًٷ"‪" ،‬ډٖئًڅٕز"‪َ ،‬ڈ هبوًاىٌ‬ ‫ثًىٌ ی ثب ‪ٝ‬ٶبسٓ ؿًن "هًه"‪" ،‬ثی"‪ٝ" ،‬لٕق"‪" ،‬ٱچ‪" ،"٤‬ډلٸ" ی "وبکٸ" ىٍ ٔټ ډٶًُڇ ثٍ ٽبٍ‬ ‫ډٓ ٍیى‪ .‬ثب أه ای‪ٝ‬بٳ ٭چڈ اهالٷ ‪َٝ‬ٵب ثب اځبَٓ ی اهالٷ ثب ٵٮچٕز ی اٹیاڇ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه‬ ‫٭چڈ اهالٷ ثب ػُز ىَٓ ثٍ س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر ډٮٺًڃ اوٖبن ثٍ ٵٮچٕز ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬‬ ‫‪Civaner,‬‬ ‫‪ #M, 2008, 11‬٭چڈ اهالٷ و‪٪‬مٓ ٭مچٓ ی ٕبُډبوٓ إز‪ُ .‬ثبن ٭چڈ اهالٷ ثٍ سپبڅٕٴ‪ ،‬ی‪٩‬بٔٴ ی‬ ‫اٍَُٗب ا‪ٙ‬بٌٍ ىاٍى‪ٔ .‬پٓ اُ اَیاٳ ٭چڈ اهالٷ س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ‪ٝ‬لٕق اُ ػبوت وً‪ ٫‬ث‪ َٚ‬إز‪ .‬ثٍ‬ ‫َمٕه هب‪ َ٥‬ثبٖٔشٓ ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ىٍ ډًٍى ىاىٌَبْ ثلض سٶپَ ٽَى ی ٕذٔ اٍَُٗبْ یاثٖشٍ‬ ‫ثٍ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا کالػٓ ومًىٌ ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٙ‬ىبهز ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ اَشمبڇ یٍُٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الف; اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫ثٮی اُ اٍأٍ ډٶًُڇ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ اُ ‪َ٥‬ٳ ىاو‪ٚ‬مىی ثًٕسپىًڅًّْ َچىیْ دًسَ‬ ‫‪25‬‬ ‫ىٍ‬ ‫ٕبڃ ‪ 1910‬ثب دٕ‪َٚ‬ٵز ٭َ‪ ٍٝ‬سپىًڅًّْ ی ثًٕسپىًڅًّْ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ػیٔیْ ثب َیٳ سچٶٕٸ‬ ‫ی دبٔ٘ ىٍ ان یٍیى ٽَى ی ډًػت سٲَٕٕار ٵپَْ یٕٕٮٓ ‪ٙ‬ی‪ .‬ډٶبَٕڈ ُٔبىْ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬٭چمٓ ی‬ ‫ٵىبیٍْ ثب ډٶبَٕڈ اٍُ‪ ٓٙ‬اٍسجب‪ ٣‬سىڂبسىڂٓ دٕیا ٽَىوی‪ .‬اډَیٌُ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی اهالٷ ٕالډز‬ ‫ىأٌَ یٕٕ‪ ٬‬سَډٕىًڅًّْ اهالٹٓ ٍا ثب هًى ٔیٻ ډٓ ٽ‪ٚ‬ىی‪ .‬ىٍ ٹَین ډشمبىْ اٵپبٍْ ٽٍ ىٍ اهالٷ‬ ‫دِ‪ٙ‬پٓ ځٖشَٗ ٔبٵشٍ ډًػت ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ډجبکض اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ‬ ‫کٕه ػىڀ ػُبوٓ ىیڇ ثٍ ىڅٕڄ سؤَت َُٕٔبهزَبْ اػشمب٭ٓ ی وٕبُ ثٍ وًٕبُْ‪ ،‬أه ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز ٹبثڄ ډالک‪ ٍ٪‬اْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪#Ulman. Y, 2010, $ .‬‬ ‫‪77‬‬ ‫دًسَ أه و‪٪‬ڈ ؤًه ‪$‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‪ٍ #‬ا س‪ٚ‬جٍٕ ثٍ دچٓ ٽَىٌ ٽٍ ډَسج‪ ٤‬ٽىىیٌ یاٹٮٕبر‬ ‫ُویځٓ ث‪ َٚ‬ثب اٍَُٗب َٖز‪ .‬ثًٌْٔ ىٍ وٕمٍ ىیڇ ٹَن ثٕٖشڈ ی ىٍ ٹَن ثٕٖز ی ٔپڈ ثٍ َمَاٌ‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز وَڇ اٵِاٍْ ی ٕوز اٵِاٍْ ٭چًڇ دِ‪ٙ‬پٓ ی ٭چًڇ ٵىبیٍْ ُٖٔشٓ اٍَُٗبْ ٕٕٖشڈ‬ ‫اهالٹٓ ی اوٖبوٓ ثٍ َمبن ډٺیاٍ ثَ ٍیْ أه ٭چًڇ سمَٽِ ٽَىٌ ی کییى ی طٲًٍْ وٖجز ثیانَب‬ ‫‪. Potter‬‬ ‫‪25‬‬ صفحه 94 ‫‪ 112‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ػمچٍ ځِاٍٗ ٕبولٍ ىٍ َىڂبڇ یٹً‪ ٫‬کبىطٍ ی س‪ٞ‬یٔٸ وبډٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ډجىٓ ثَ ډِٕان ىٹٕٸ‬ ‫ػَاکبر یاٍىٌ ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬ف کبىطٍ ډًػًى ثًىٌ ی و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ىاىځٖشَْ ىٍ‬ ‫سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭بډڄ ٔب ٭بډچٕه کبىطٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ی ‪ٙ‬پبٔز ډی٭ٓ ه‪ ًٓٝٞ‬ډٖشىی ثٍ‬ ‫و‪ٚ‬بوٍَب ی اطبٍ ثبٹٕمبویٌ اُ ػَڇ ی ٹَائه یاډبٍار ډشٮیى ىٔڂَ ٽٍ ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ کبىطٍ ډًػًى ثًىٌ ی ىٍوُبٔز ډى‪٦‬جٸ ومًىن ثٍ ډٶبى ٹبوًوٓ ډىیٍع ىٍ ٹبوًن ډؼبُار‬ ‫إالډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬أَان ی ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ػُز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ دَیویٌ‪ - .‬اَیاٳ‬ ‫ٽبٍثَىْ‪ :‬ىٹز ٵَډبویَبن ی ډٖئًڅٕه وَٕیَبْ ډٖچق َىڂبڇ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘‪ ،‬اځبٌ ٕبُْ ٕبٽىبن‬ ‫ډؼبیٍ ثٍ ډىب‪٥‬ٸ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی ٭یڇ یٍیى‬ ‫اک‪ٚ‬بڇ اوبن ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر طجًر اسُبڇ‪ ،‬دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ‬ ‫ډلپًڇٖ څٍ ىٍ ٵَأىی ُډبوٓ ډىبٕت ی إٍبڃ ډیاٍٻ الُڇ ثٍ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ ‫ٕبُډبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق –ډیَٔٔز ا٭شجبٍار ثب َمبَىڂٓ ډیَٔٔز ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٺًٹٓ ی ډٮبیوز‬ ‫ٹًاوٕه ی اډًٍ کٺًٹٓ ی اډًٍ ډؼچٔ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ سٮب‪ ٓ٥‬ډپبسجبر ٔڂبوُبْ ډٖچق‬ ‫ثب ٕچٖچٍ ډَاست هًى ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ -٬‬اهٌ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ًٍْٚ‬سًٕ‪٤‬‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ثَاْ ډمىً٭ٕز دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ یډٕبىٔه سَٕ ٽٍ ثَاْ سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ إشٶبىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اٍػب‪٫‬‬ ‫دَیویٌ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬ىٹز ىٍ سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ػَڇ اٍسپبثٓثَاْ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ‪ .‬ىٍ ثبه‬ ‫‪َ١‬یٍرَبْ هب‪ ٛ‬اوؼبڇ سلٺٕٸ َڈ ثبٔی ځٶز‪ :‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ ی ػچًځَْٕ اُ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ثَ ٭چٍٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ػچًځَْٕ اُ س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ثٍ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ىڅٕڄ یٹً‪ ٫‬کًاىص ٽٍ ثب ٽبیٗ ی سؤَت ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ سًٕ‪ ٤‬ډٖئًڅٕه ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ی اډ‪٢‬بْ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ٽبیٗ ی سؤَت سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‬ ‫ثٍ ٭ىًان اىڅٍ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ثًىٌ ی أ‪٢‬بً اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ٹ‪٢‬بٔٓ وِٕ ىٍ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ډلبٽڈ ٭مًډٓ ىاىځٖشَْ ػچًځَْٕ ومًىٌ ی دٕ‪ٚ‬ىُبى ٍاَپبٍَبْ الُڇ ىٍ أه‬ ‫ډٺًڅٍ هًى ځًٔبْ ‪َ١‬یٍر اوؼبڇ أه سلٺٕٸ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫سًاالت اصلی ‪:‬‬ ‫‪ .1‬٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ثَیُ ٕبولٍ‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ٕبٽىٕه ډى‪٦‬ٺٍ ٽٍ سَىى ډٓ ومبٔىی ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬أب‬ صفحه 106 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪117‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٕجت ٕبهشه‪ ،‬إجبه ٵَاَڈ ایٍىن‪ ،‬یػیَب‪$$ .‬ىَویا‪ ،‬٭چٓ اٽجَ‪،#،‬‬ ‫څٲز وبډٍ ىَویا ىیٌٍ ٽبډڄ ‪ 16‬ػچیْ‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان‪ ،‬سَُان ؿبح ایڃ ‪##‬‬ ‫ ٹًائی اسالٳ ی سٖجٕت سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ هٖبٍر ثٍ اډًاڃ ی کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬اٵَاى وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ‬‫أه ٹًائی وٖجز ثٍ هٖبٍر ثٍ کٺًٷ ی اډًاڃ ٭مًډٓ وِٕ ٹبثڄ او‪٦‬جبٷ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ $$‬اوش‪٪‬بٍْ‪ ،‬٭چَٕ‪١‬ب ی ىٽشَ ٕٕی ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ډلٺٸ ىاډبى‪ ،#1391$ ،‬وٺ٘ اسالٳ ی سٖجٕت ىٍ‬ ‫ډٖئًڅٕز ډیوٓ ُٖٔز ډلٕ‪ ،ٓ٦‬ډ‪٦‬بڅٮبر إالډٓ ٵٺٍ ی ا‪ًٝ‬ڃ‪ٕ ،‬بڃ ؿُڄ ی ؿُبٍڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ دٕبدٓ‬ ‫‪## 59 ٛ ،89‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ کٺًٷ ٔپٓ اُ ډًػجبر ‪١‬مبن إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ډیوٓ ػجَان هٖبٍر ی ىٍ‬ ‫کٺًٷ ٽٕٶَْ‪ ،‬ډؼبُار ٍا ىٍ دٓ ىاٍى‪$$ .‬دًٍثبٵَاوٓ‪ ،‬کٖه‪ ،‬ىڅذبٻ ٔڂبوٍ‪ ،‬اڅُبڇ ی ډلمی ‪ٝ‬بىٷ‬ ‫‪٥‬جب‪٥‬جبئٓ‪ٔ ،#1393$ ،‬ڂبوڂٓ ٔب ىیځبوڂٓ سٖجٕت ىٍ کٺًٷ ډیوٓ ی ٽٕٶَْ‪ ،‬و‪ ٍَٔٚ‬کٺًٷ‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬ىیٌٍ ‪ٙ ،11‬مبٌٍ ‪ - ##263ٛ ،2‬سٮبٍٔٶٓ ٽٍ اُ سٖجٕت ىٍ ٵٺٍ ی کٺًٷ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ٍٔ‪ٍٚ‬‬ ‫اْ ىٍ ٵٺٍ ىاٍى ٽٍ ىٍ ٍیأبر یاٍى ‪ٙ‬یٌ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔیٌ إز‪ .‬سٖجٕت ثب ډٖئًڅٕز ډیوٓ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫وِىٔټ ىاٍى‪$$ .‬ىٍیىځَ‪،‬٭‪ ،#1395$ ،ٍٕ٦‬ډٖشىیار ٹبئیٌ سٖجٕت ىٍ ٵٺٍ ‪ٕٙ‬ٮٍ‪ًٕ ،‬ډٕه َمبٔ٘‬ ‫ثٖشََبْ ډبڅٓ ی اىاٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثب ٍیٔپَى ا‪ٝ‬الف ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‪ ،‬ډٕجی‪،‬‬ ‫‪##/https://civilica.com/doc/641293‬‬ ‫ سٖجٕت ثٍ ډٮىبْ أؼبى ٕجت ی ٕجت ٕبُْ إز ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ان ‪ ٍَ١‬ی ُٔبوٓ ثٍ ىٔڂَْ‬‫یاٍى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬څٌا سٖجٕت ُٔبن ډٖشٺٕڈ ی ثٍ ىٕز هًى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ی ثٍ ٭جبٍسٓ ډجب‪َٙ‬سبً یاٍى ومٓ‪ًٙ‬ى‪،‬‬ ‫ثَهالٳ اسالٳ ٽٍ ٵَى ُډٕىٍ أؼبى ان ٍا ٵَاَڈ ٽَىٌ إز‪#https://vakiltop.cm$ .‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ ٹًاوٕه أَان ىٍ ډًاى ‪ ،535 ،534 ،533 ،526‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪1392‬ی‬ ‫ىٍ ٹبوًن ډیوٓ ىٍ ډًاى ‪ 331‬اڅٓ ‪ 335‬أه ٹبوًن ی ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ً 1339/02/01‬ٽَ‬ ‫ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-7‬ػالحّبی هٌحٌی صى‬ ‫ٕالفَبْ ډىلىٓ ُن‪ٕ ،‬الفَبٔٓ اػشمب٭ٓ َٖشىی ی ځچًڅٍَبْ اوُب ه‪ َٕٕ ٤‬ډىلىٓ ىاٍوی ی ثٍ‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اػَاْ اس٘ ٍیْ اَیاٵٓ ٽٍ ث‪ًٍٞ‬ر ډٖشٺٕڈ ىٍ ىٔی ی ٔب سٍَٕٓ ډب ومٓثب‪ٙ‬ىی ثپبٍ‬ ‫ډٍٓیوی ی ىٍ ٭مچٕبسُبْ و‪٪‬بډٓ ی‪ٕ٩‬ٶٍ د‪ٚ‬شٕجبوٓ‪$‬اس٘‪ #‬اُ وَٕیَبْ دٕبىٌ یٌْٔاْ ثَهًٍىاٍ َٖشىی‪.‬‬ صفحه 111 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪137‬‬ ‫اىاٍْ ثب ډلًٍٔز اَیاٳ ی ٍاَجَىَبٔٓ َمـًن؛ اٵِأ٘ ٽبٍاډیْ ی اطَثو‪ ٓٚ‬ىیڅز‪ ،‬سًٕٮٍ‬ ‫ىیڅز اڅپشَیوٕټ‪ ،‬اٍسٺبء ٵََىڀ ٕبُډبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ وُبىٔىٍ ٕبُْ یػیان ٽبٍْ‪ ،‬او‪٢‬جب‪ ٣‬اػشمب٭ٓ‪،‬‬ ‫ٵََىڀ هًىٽىشَڅٓ‪ ،‬اډبوشیاٍْ‪َٝ ،‬ٵٍػًٔٓ‪ ،‬ٹبوًوڂَأٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵََىڀ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ اىاٍْ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ ،‬دبٕوڂًٔٓ ی سپَٔڈ اٍثبه ٍػً‪ ٫‬ی اػشىبه اُ ثَهًٍى ٕچٕٺٍاْ ی ٵَىْ؛ َمـىٕه‬ ‫‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬وٖجز ثٍ کٺًٷ ی سپبڅٕٴ ډشٺبثڄ ډَىڇ ی و‪٪‬بڇ اىاٍْ ثب سب ٽٕی ثَ‬ ‫ىٕشَٕٓ إبن ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ډىی ډَىڇ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ٵَأىیَبْ ٹبوًوٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٌَُ ځَْٕ اُ‬ ‫اډپبوبر ٵََىڂٓ ی ثٍ ٽبٍځَْٕ و‪٪‬بڇ ډًطَ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ثَهًٍى ثب سوچٶبر‪ ،‬أؼبى ُډٕىٍ ډىبٕت‬ ‫ثَاْ ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬ډَىڇ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ی ىٍٔبٵز ‪ٙ‬پبٔبر ډَىڇ وٖجز ثٍ‬ ‫ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ومًىن ُډٕىٍَبْ ډشىً‪ ٫‬ثَاْ ٽ‪ٚ‬ٴ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ی ثَهًٍى َٕٔ‪،٬‬‬ ‫ٹب‪ ٬٥‬ی ‪ٙ‬ٶبٳ ثب ډشوچٶٕه‪ ،‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی سپَٔڈ اٍثبه‬ ‫ٍػً‪ ،٫‬سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ػجَان هٖبٍر یاٍىٌ ثٍ ډَىڇ ىٍ اطَ ٹ‪ ًٍٞ‬ی سٺ‪ ،َٕٞ‬إشٺَاٍ و‪٪‬بڇ‬ ‫ػبډ‪ ٬‬اٍسٺبء ٕالډز ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ٽىشَڃ ٵٖبى اىاٍْ‪ٕ ،‬ىؼ٘ ډِٕان ٍ‪١‬بٔشمىیْ ډَىڇ اُ‬ ‫ىٕشڂبٌَبْ اػَأٓ ی ا٭الڇ ٍسجٍ ثىیْ اوُب ی اډًُٗ ٍاَپبٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ی ‪١‬ی ٵٖبى ثٍ ډیَٔان‬ ‫اىاٍار ی اٵِأ٘ ا ځبَٓ ی اډًُٗ ډٖشمَ ٽبٍډىیان ی ‪َُٙ‬یویان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹًاوٕه ی ثَوبډٍَب ی‬ ‫ىٕشبیٍىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ .‬ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ډى‪ ًٍٚ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ‬ ‫کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ ػُز اځبٌ ٕبُْ اٵَاى اُ کٺًٷ ٹبوًوٓ هًى ىٍ کًٌُ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ ی اىاٍْ ځٖشَٗ ٵََىڀ ډ‪٦‬بڅجٍځَْ ی کٸ ‪٥‬چجٓ‪ ،‬أؼبى و‪٪‬بڇ اىاٍْ دبٕوڂً ی‬ ‫ٽبٍاډی ی سُٖٕڄ ىٍ سلٺٸ اَیاٳ ٕٕبٕشُبْ ٽچٓ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ٽٍ َمڂٓ ٭بډڄ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى ىٍ‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ هًاَی ثًى؛ َمـىٕه إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬أه ډٺٍَار ىیڅشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ثَځِاٍْ ىیٌٍَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ثٍ ډَىڇ ی ٽبٍٽىبن‪ ،‬ځٶشمبن ٕبُْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی‬ ‫اٵِأ٘ ًٕاى اػشمب٭ٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اٍُ‪ُٙ‬بْ کٺًٷ ث‪ ،َْٚ‬ډ‪ٚ‬بٍٽز ىای‪٥‬چجبوٍ ػبډٮٍ ډیوٓ‪،‬‬ ‫ٕبُډبن َبْ ډَىڇ وُبى ی ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ىٍ اػَاْ ډٶبى أه ډٺٍَار ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫‪١‬مبوز اػَاْ أه ډٺٍَار ػُز سَیٔغ ی اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫ٵىٓ کَٵٍ اْ ی ډُبٍسٓ سٺًٔز ٵََىڀٽبٍ‪ ،‬سًڅٕی‪ ،‬ٽبٍاٵَٔىٓ ی اهالٷ کَٵٍاْ‪ ،‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫وَٕیْ اوٖبوٓ ډشو‪ ،ٜٞ‬ډبََ ی ٽبٍاډی ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ثبُاٍ ٽبٍ ی اٍسٺبْ سًان ٽبٍاٵَٔىٓ‪،‬‬ ‫اٵِأ٘ وٺ٘ اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ىٍ سًٕٮٍ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ٵََىڂٓ ی‬ ‫أؼبى َمبَىڂٓ ی سٮبډڄ ثٕه أه و‪٪‬بڇ ثب و‪٪‬بڇَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمټ ثٍ سًڅٕی طَیر ی‬ ‫ٽبَ٘ ٵٺَ ىٍ ػبډٮٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ی ٽمټ ثٍ اٵِأ٘ ا‪ٙ‬شٲبڃ‪ ،‬هًى ا‪ٙ‬شٲبڅٓ ی‬ صفحه 131 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪113‬‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ٔ ٓ٥‬ب ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‪$‬هىظٓ وىمًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ #‬ی وُبٔشبً دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‪ #‬ثٍ ٭ىًان ډشُڈ دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ی؟‬ ‫‪ .2‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ ػٖمبوٓ اُ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ٔب ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫هبوًاىٌ ٵَى ٵًر ‪ٙ‬یٌ ىٍ اطَ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٽٍ ىاٍاْ ىٍػٍ َٕسٕذٓ ی ثبالسَ ی ٔب ډ‪ٚ‬بٱڄ َٕسٕذٓ ثب ػبٔڂبٌ ٵَډبویَٓ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ یٵٸ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر ی ٹبوًن ائٕه‬ ‫ىإٍٓ ٽٕٶَْ ػَائڈ وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1393‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اوڂبٌ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ دَیویٌ ډلبٽڈ ٭مًډٓ ىاىځٖشَْ إز ٔب ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٔب‬ ‫ىاىځبٌ ٍٕٕیځٓ ثٍ ػَأڈ ٽبٍٽىبن ىیڅز؟‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-‬ػَاالت فشػی تحمیک;‬ ‫‪ .3‬أب ٵٺ‪ ٤‬اثالٯ ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن و‪٪‬بډٓ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ٽٶبٔز ډٓومبٔی؟ ٔب کشمبً ثبٔی ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ‬ ‫ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ وِٕ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‬ ‫و‪ٞ‬ت ځَىى؟‬ ‫‪ٙ .4‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ وب‪ ٓٙ‬اُ اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬أب ثبٔی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی ٔب اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ثٍ ٭ىًان‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬کٺٕٺٓ ػُز سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ وشٕؼٍ ی اکٺبٷ کٸ؟‬ ‫‪ .5‬أب ؿىبوـٍ کٕه ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ ٹبثڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ ،‬ثٍ ثبٱبر‪ ،‬ډِاٍ‪ ٫‬ی اک‪ٚ‬بڇ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ إٕت ی هٖبٍر یاٍى ځَىى‪ ،‬ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ډٓثب‪ٙ‬ی ؟‬ ‫‪ -6‬کیاٽظَ ثبٌُ ُډبوٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ؿٺیٍ إز؟‬ صفحه 107 ‫‪ 151‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪ -4‬ډُبػَر‪ :‬اُ ایأڄ ٹَن وًُىَڈ‪ ،‬سلًالر ی دٕ‪َٚ‬ٵزَبى ‪ٝ‬ىٮشى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ُویځى‬ ‫‪َُٙ‬ى ثٍ ٽچى ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ثُجًى ٔبٵشه ی‪ٍ ٬١‬اٌَب ی ی‪١‬ٮٕز کمڄ ی وٺڄ ی سًٕٮٍ‬ ‫ٍٕبوٍَبى ځَیَى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ٍیٕشبٕٔبن ثٍ ٍاکشى اُ ډِأب ی ٍٵبٌ ُویځى ‪َُٙ‬ى ا‪٥‬ال‪ ٫‬ٽٖت‬ ‫ومًىٌ ی ثٕ‪ٚ‬شَ ډشًػٍ ډلَیډٕزَبى هًى ‪ًٙ‬وی ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬ثَاى سل‪ٕٞ‬ڄ أه ډِأب ی ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ُویځى دَ ٍُٷ ی ثَٷ‪ ،‬ثٍ ‪ََُٙ‬ب ډُبػَر ومبٔىی‪ .‬یڅى ثب یٍیى ثٍ ‪ََُٙ‬ب‪ ،‬ثب ډ‪ٚ‬پالر ٭یٔیٌ اى‬ ‫ډًاػٍ ‪ٙ‬یوی ی ډٮ‪٢‬الر ٵَایاوى ٍا دٕ٘ ٍیى هًى ډ‪ٚ‬بَیٌ ومًىوی اُ ٹجٕڄ سٍُٕ ډٖپه ډىبٕت‪،‬‬ ‫دَىاهز اػبٌٍ ثُب ی ىٕشَٕى ثٍ اډپبوبر ُویځى ‪َُٙ‬ى‪ .‬ىٍ أه کبڃ‪ ،‬انَب ډؼجًٍ ‪ٙ‬یوی ثٍ کب‪ٍٕٙ‬‬ ‫‪ََُٙ‬ب ٽ‪ٕٚ‬یٌ ‪ًٙ‬وی ی ىٍ‪ٝ‬یى سٍُٕ اڅًوټ ثَأىی‪ .‬اُ ًٕى ىٔڂَ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ ویا‪ٙ‬شه سو‪ ٜٞ‬الُڇ‬ ‫ثَاى اوؼبڇ ٽبٍَبى ډىبٕت ی ‪ٝ‬ىٮشى‪ ،‬ثٍ ًٕى ‪ٙ‬ٲڄَبى وبډىبٕت اُ ٹجٕڄ ٕٕڂبٍ ٵَی‪ٙ‬ى‪ٍ ،‬یُوبډٍ‬ ‫ٵَی‪ٙ‬ى ی هَٔی ی ٵَیٗ ډًاى ډویٍ ٍیى ایٍىوی ٽٍ َمٕه ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه ٽبٍَبى‬ ‫ه‪َ٦‬وبٻ ی ػَأڈ ٵَاَڈ ډىٽىی‪َ$‬مبن‪#43 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هحیظ التلبدى‬ ‫ثلض ساطَٕ ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى ثَ ٍیى اٵپبٍ‪ ،‬اهالٷ ی ٍٵشبٍ اٵَاى اُ ىَٔثبُ ډًٍى سًػٍ‬ ‫اویٔ‪ٚ‬مىیان ثًىٌ إز‪ .‬اُ اٵال‪ً٥‬ن وٺڄ ‪ٙ‬یٌ‪« :‬سٺًاى یاٹٮى ی طَیر ٵَایان ډبوٮّ اڅؼم‪ ٬‬اوی»; ٔٮىى‬ ‫ػمٮ‪ٚ‬بن اډپبن دٌَٔ وٕٖز‪ .‬ثٮ‪٢‬ى اُ ىاو‪ٚ‬مىیان سىُب ٭بډڄ ډاطَ ثَ اوٖبن ٍا ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫ډىىاوىی ی ٕبَٔ اثٮبى اوٖبوى ٍا ډشاطَ اُ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ډىىاوىی‪ .‬ځَیَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن‪ ،‬ٽٍ‬ ‫٭میسبً ثٍ ډپشت ٽمًوٕٖشى سمبٔڄ ىاٍوی‪ ،‬ډٮشٺیوی َُٔثىبى ػبډٮٍ ٍا اٹش‪ٞ‬بى س‪ٚ‬پٕڄ ډىىَی ی ٕبَٔ‬ ‫اثٮبى اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ‪ٕٕ ،‬بٕز‪ ،‬اهالٷ‪ ،‬ٵََىڀ ی ػَڇ ٍیثىبٕز ی ډٮچًڃ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫‪ٙ‬مَىٌ ډى‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬دیٔیٌ ثَِپبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٵٺَ ډىىاوىی ی ډٮشٺیوی سٺٖٕڈ وب٭بىالوٍ طَیر‬ ‫ی وبثَاثَى اػشمب٭ى ډًػت ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ډى ‪ًٙ‬وی‪ .‬اُ أه ٍی‪ ،‬ثٕ‪ٚ‬شَ ثَِپبٍان ٍا ډَىڇ ٵٺَٕ ی‬ ‫ٽڈ ىٍاډی ػبډٮٍ ډىىاوىی‪ .‬اډب ىٕشٍ ىٔڂَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن ىٍ ډٺبثڄ أه ىٔیځبٌ‪ ،‬ډٮشٺیوی وٍ سىُب‬ ‫ٵٺَ ډًػت ثٌِ ٽبٍى وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ ٍ‪ٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىى ی سًٕٮٍ ان ی ثبالٍٵشه ٕ‪٦‬ق ُویځى ډًػت ثٌِ‬ ‫ٽبٍى ډىځَىى‪ .‬ىٍ ډىبث‪ ٬‬ىٔىى وِٕ ثٍ أه ډٖاڅٍ سًػٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ان ٍا ٔپى اُ ٭ًاډڄ إبٕى ىٍ ػُز‬ ‫سٲَٕٕ ی سلًڃ اوٖبنَب ډىىاوىی; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ډبڃ اوییُى ی طَیر اوجب‪ٙ‬شه اُ ػمچٍ ٭ًاډڄ اولَاٳ ی‬ ‫‪٥‬ٲٕبن اوٖبنَب ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډیٌ إز; ؿًن ثٖٕبٍى اُ اٵَاى اځَ اُ څلب‪ ٧‬اٹش‪ٞ‬بىى ثٍ ډَسجٍ اى ثَٕىی‬ ‫ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ډبىى ٽبډالً ډٖشٲىى ی ثىوٕبُ اکٖبٓ ٽىىی‪ ،‬ثٍ سیٍٔغ ثى وٕبُى ی إشٺالڃ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اٹش‪ٞ‬بىى ډًػت ډى‪ًٙ‬ى ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ىٔڂَ وِٕ اُ هیا ثى وٕبُ ثیاوىی ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ُډٕىٍ ثَاى ‪٥‬ٲٕبن ی اولَاٳ انَب ٵَاَڈ ډى‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 144 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪111‬‬ ‫سَٕٕڈ ٕبهشٍ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ٭چًډٓ ٽٍ ډٖشٺٕمب ثب کٕبر ث‪َٕ َْٚ‬ی ٽبٍ ىاٍى ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ إز‬ ‫اډب اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ٽٍ اٍَُٗب ی ‪١‬ی اٍَُٗبْ ٭َ‪ ٍٝ‬دِ‪ٙ‬پٓ ٍا ٍ‪ٝ‬ی میکند ‪ٙ‬بهٍ اْ اُ‬ ‫‪ٙ‬بهٍَبْ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ث‪ٚ‬مبٍ ډٍٓیى ٽٍ وجبٔی ثٍ ػبْ ٔپیٔڂَ ډًٍى إشٮمبڃ ٹَاٍ‬ ‫ثڂَٕى‪ .‬اهالٷ ُٖٔز ډلٕ‪ ،ٓ٦‬اهالٷ دْ‪ٙ‬پٓ‪ ،‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ دِ‪ٙ‬پٓ ی اهالٷ ُٖٔز‬ ‫ٵىبیٍْ ثبڅٕىٓ َُٔ ډؼمً٭ٍَبْ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬دًسَ أه سٶپَ ٍا وٍ ثٍ هب‪ َ٥‬ډلٸ‬ ‫ػچًٌ ىاىن دٕ‪َٚ‬ٵزَبْ سپىًڅًّْ ثچپٍ ثچٮپٔ ثٍ هب‪ َ٥‬کٶ‪ ٤‬ډًػًىٔز اوٖبنَب‪ ،‬کًٕاوبر ی‬ ‫ډىبث‪ ٬‬ی ډلٕ‪ُٖٔ ٤‬ز ىٍ ډٺبثڄ دٕ‪َٚ‬ٵزَبْ یٕٕ‪ ٬‬ٵىبیٍْ ی سپىًڅًّْ دِ‪ٙ‬پٓ اٍأٍ ىاىٌ‬ ‫إز‪.‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ سٶپَ اهالٷ ػُبوٓ ‪ٙ‬یٌ ٍا ثٍ ثبٍ ډٓایٍى‪ .‬ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ٔپٓ اُ ٽشبهَبٔٓ‬ ‫ٽٍ سًٕ‪ ٤‬دًسَ ىٍ ٕبڃ ‪ 1988‬وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یٌ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ػُبوٓ إز‪ .‬ډب ومٓسًاوٕڈ ثب‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ سبٍٔن ډی٭ٓ یػًى اهالٷ ػُبوٓ ثب‪ٕٙ‬ڈ سب ُډبوٓ ٽٍ أه سٶپَ سًٕ‪ ٤‬اویٔ‪ٚ‬مىی اڅمبوٓ‬ ‫ٽبوز ‪ #1804-124$‬اٍائٍ ځَىٔی‪ .‬ٽبوز ىٍ ٔټ ى٭ًر ػُبوٓ هًإشبٍ َمبَىڂٓ اٹیاډبر وً‪ ٫‬ث‪َٚ‬‬ ‫ثب اهالٷ ػُبوٓ ‪ٙ‬ی‪ .‬اډَیٌُ کٕ‪ ٍ٦‬ثٍَٕٓ ډجبوٓ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ سىُب ډوش‪ ٜ‬اوٖبنَب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اوٖبنَب ثٍ ډلٕ‪ ،٤‬سمبډٓ ػبویاٍان ػُبن ی ‪َٙ‬أ‪٥ ٤‬جٕٮٓ ډلٕ‪ٍ ٤‬ا ډًٍى ډ‪٦‬بڅٮٍ ٹَاٍ‬ ‫ډٓىَی‪#Ulman. Y, 2010, 85$ .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه; ػالهتی ٍ ثیوبسی (ٍالؼیت یب اسصؽ)‬ ‫ٕبڅڈ ی ثٕمبٍ‪ٕ ،‬الډشٓ ی ثٕمبٍْ‪ُ ،‬ویځٓ ی ډَٿ‪ ،‬سىُب یاٹٮٕبر ‪٥‬جٕٮٓ ٹچمیاى ومٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫ثبٖٔشٓ ثٍ وً٭ٓ اٍُٗ ثٍ کٖبه أىی‪ .‬اډَیٌُ ٕالډشٓ ی ُویځٓ ثٍ ٭ىًان اٍُٗ سچٺٓ ډٓځَىوی ی‬ ‫ىٍ ډٺبثڄ ثٕمبٍْ ی ډَٿ ٵٺیان اٍُٗ ډٮىٓ ډٓىَی‪َ .‬مـىبن ٽٍ اُ ډى‪ َ٪‬ٹ‪٢‬بر ٱَثٓثٕمبٍْ ی‬ ‫ډَٿ ثٍ ٭ىًان یاٹٮٕبر ٭َٔبن کٕبر ث‪ َْٚ‬ثٍ کٖبه ډٓ أىی ٔٮىٓ ثٍ و‪ َ٪‬انَب ثٕمبٍْ َمبن‬ ‫سٲَٕٕار ثبٵزَبْ ثین ٔټ اوٖبن إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ٹبثڄ اطجبر إز‪ .‬ثٍ ُثبن ىٔڂَ ٕالډشٓ ی‬ ‫ُویځٓ‪ ،‬أیٌ اڃ ی ثٕمبٍْ ی ډَٿ هالٳ ډٕڄ ىٍیوٓ ث‪ َٚ‬إز‪ .‬اډَیٌُ ٕبُډبن ثُیا‪ٙ‬ز ػُبوٓ‬ ‫ٕالډشٓ ٍا ثٍ ډٮىبْ ٕالډز ثًىن ی ٕالډز ُٖٔشه‪ 26‬ډٮىب ډٓٽىی ٽٍ ىٍ أى‪ًٍٞ‬ر کشٓ اځَ‬ ‫سٲَٕٕاسٓ ىٍ ثبٵز ی اٍځبنَبْ ٵَى ثٍ یػًى وٕبٔی ثبُ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ی‪١‬ٮٕز ٭یڇ ٕالډز ثًػًى‬ ‫هًاَی اډی ٽٍ أه کبڅز وً٭ٓ ثٕمبٍْ ډلًٖه ډٓ ځَىى‪ .‬أه سٶپَ ډٶبَٕڈ ػیٔیْ ثٍ کبالر‬ ‫ٕالډز ی ثٕمبٍْ ا‪١‬بٵٍ ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫‪. Well-Being‬‬ ‫‪26‬‬ صفحه 95 ‫‪ 118‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ډبوىی همذبٌٍَبْ ‪$ .120 ،80 ،60‬ډَٽِ ډ‪٦‬بڅٮبر هچٕغ ٵبٍٓ‪ -‬ډًٍٕٖ ډ‪٦‬بڅٮبر ّئًدًڅٕشٕټ‪،‬‬ ‫إشَاسْٔټ‪ ،‬سبٍٔن ی ػٲَاٵٕبْ هچٕغ ٵبٍٓ‪ -‬اډًُٗ و‪٪‬بډٓ‪#http://www.persiangulfstudies.com .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2‬ػالح گشم ػٌگیی‬ ‫اىیار ی سؼُِٕاسٓ َٖشىی ٽٍ کمڄ ی وٺڄ اوُب ثٍ ثٕ٘ اُ ٍٕ وٶَ وَٕیْ اوٖبوٓ ٔب اډپبوبر‬ ‫څؼٖشٕپٓ وٕبُ ىاٍى ی َیأز اس٘ اوُب سًٕ‪ٕ ٤‬بډبوٍَبْ ػبوجٓاوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبڅٕجَ اوُب ثبالسَ اُ‬ ‫‪ 106‬ډٕچٓ ډشَ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ٹجٕڄ سًح ‪ 130‬ډٕچٓ ډشَْ ی سًح ‪ 155‬ډٕچٓ ډشَْ‪ $$ .‬ائٕه وبډٍ اػَأٓ‬ ‫ٹبوًن ډؼبُار ٹبؿبٷ إچلٍ ی ډُمبر ی ىاٍویځبن ٕالف ی ډُمبر ٱَٕډؼبُ‪ -‬ډ‪ًٞ‬ه‬ ‫‪##1392/10/08‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-9‬ثیاحتیبعی ٍ ثیهجبالتی‬ ‫اُ اٹٖبڇ سٺ‪ َٕٞ‬ىٍ کٺًٷ أَان ډٓسًان ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ٍا وبڇ ثَى‪ .‬ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ه‪٦‬بْ‬ ‫اوٖبوٓ إز ٽٍ دٕبډی ٽبٍ هًى ٍا ىٍ ی‪ ٬١‬هب‪ ٛ‬دٕ٘ ثٕىٓ ومٓٽىی‪ .‬ډبوىی ٍاوىیٌ اْ ٽٍ ثب َٕ٭ز‬ ‫ُٔبى ىٍ هٕبثبن دَ اُىکبڇ ٍاوىیځٓ میکند ی ىٍ وشٕؼٍ ان ثب ٭بثَْ ثَهًٍى ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ثٓډجبالسٓ َمبن ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ث‪ًٍٞ‬ر سَٻ ٵٮڄ إز‪ .‬ثٓډجبالسٓ‪ ،‬ٱٶچز‪ ،‬ډٖبډلٍ‪ُٕ ،‬ڄ اوڂبٍْ‬ ‫ی اَمبڃ اُ و‪ َ٪‬ډٮىٓ ډشَاىٵىی‪ .‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُ ثٓډجبالسٓ سَٻ ٵٮچٓ إز ٽٍ ډٺش‪٢‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ وشبٔغ‬ ‫وبهًإشٍ ډؼَډبوٍ إز‪##https://fa.wilkfeqh.ir .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-:‬سصهبیؾ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ٔب ډبوًٍ و‪٪‬بډٓ ثٍ ٔټ سمَٔه و‪٪‬بډٓ ىٍ ډٺٕبٓ ثٍِٿ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ډبوًٍَبْ ځًوبځًن ٍُډٓ اػَا ی ‪ٙ‬جٍٕ ٕبُْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ٍُ .‬ډبٔ٘ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ٙ‬جٍٕ ٕبُْ ٔټ ‪َٙ‬أ‪٤‬‬ ‫ػىڂٓ إز ی َیٳ اُ ان اُډًىن ی َمـىٕه اډًهشه ‪ٙ‬ڂَىَبْ ػىڂٓ ثب اُډبٔ٘ ٕالفَبْ‬ ‫ػیٔی إز‪$$ .‬٭جبٕٓ ٍائٓ‪ ،‬٭چٓ‪ ،‬ٵَیٍٗ‪ ،‬کمٕی ی ٭ٕٖٓ ووٮٓ ٽمبڃ اثبىْ ‪،#1139$‬‬ ‫ډپبنٔبثٓإشٺَاٍ ی ‪١‬ی إشٺَاٍ ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍ ٍِْٔ‬ ‫ىیٕ‪٦‬لٓ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز و‪٪‬بډٓ‪ٕ ،‬بڃ َؼیَڈ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪## 160 ٛ ،3‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 2-21‬هیذاى تیش‬ ‫‪-‬‬ ‫ىٍ ٭چًڇ و‪٪‬بډٓ‪ ،‬٭َ‪ ٍٝ‬اْ سَسٕت ٔبٵشٍ ی ډؼُِ ثٍ ثَهٓ اىیار ثَاْ سمَٔه سَٕاویاُْ‬ ‫ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪# https://abadis.ir $ .‬‬ صفحه 112 ‫‪ 138‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٽبَ٘ ثٕپبٍْ‪ ،‬اٍسٺبْ ٽٕٶٕز اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ډجشىٓ ثَ ؿُبٍؿًه‬ ‫‪ٝ‬الکٕز کَٵٍاْ ی ٽبَ٘ ٵب‪ٝ‬چٍ ډٕبن ٕ‪٦‬ق ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ ثبُاٍ ٽبٍ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ٕبُْ ُډٕىٍ‬ ‫ٔبىځَْٕ ډبىاڇ اڅٮمَ اٵَاى ػبډٮٍ ػُز ىٕشٕبثٓثٍ ٭یاڅز اډًُ‪ ٓٙ‬ىٍ کًٌُ ‪ٙ‬ٲڄ ی کَٵٍ‪ ،‬اٵِأ٘‬ ‫ُٕڈ َٕډبٍٔ اوٖبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اډًُٗ‪ ،‬ډُبٍر‪،‬هالٹٕز ی سؼَثٍ ىٍ ُٕمجَْ ٭بىالوٍ ىٍ ُوؼٌَٕ‬ ‫سًڅٕی سب ډ‪َٞ‬ٳ‪ ،‬سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ىٍ ٍإشبْ ډلًٍ ٹَاٍ ىاىن ٍ‪ٙ‬ی ثٌَُ یٍْ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى‪،‬‬ ‫ٵٮبڅٖبُْ َٕډبٍَٔبْ اوٖبوٓ ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬سًٕٮٍ ٽبٍاٵَٔىٓ ٽٍ َمڂٓ أه اَیاٳ ىٍ ٍإشبْ سًٕٮٍ‬ ‫اوٖبوٓ ی س‪٢‬ٮٕٴ ُډٕىٍَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٵٖبى اىاٍْ ٹَاٍ ىاٍوی‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن و‪٪‬بڇ‬ ‫َمبَىڀ دَىاهز ٽبٍٽىبن ىیڅز ی ا‪ٝ‬الکبر ثٮیْ ان ٽٍ ډًػت سَیٔغ ٵََىڀ ډیٍٻ ځَأٓ ی‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډإٖبر اډًُٗ ومب ٽٍ ثٍ سًڅٕی ډیٍٻ ډٓ دَىاُوی ی سالٗ ىٍ ػُز ٽبَ٘ اٍُٗ ډبىْ‬ ‫ډیاٍٻ ىاو‪ٚ‬ڂبَٓ؛ َمـىٕه سبډٕه اډىٕز ‪ٙ‬ٲچٓ ٽبٍٽىبن ی اٵِأ٘ کٺًٷ ی ډِأبْ اوبن ثَ إبٓ‬ ‫وٕبُډىیْ یاٹٮٓ اوبن ی سًػٍ هب‪ ٛ‬ثٍ اٵِأ٘ کٺًٷ اٵَاى وب‪ َ٩‬ی ٽىشَڃ ٽىىیٌ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫س‪٦‬مٕ‪ ٬‬ثٍ ػبْ َِٔىٍَبْ ځِاٳ ىٍ سٍُٕ څًاُڇ‪ ،‬سؼُِٕار ی اډپبوبر ثَاْ اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق ٵِٕٔپٓ‬ ‫ډًٕٖبر ی اىاٍار‪ .‬سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ ثًىػٍٍِْٔ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ثًىػٍ ثىیْ ثٍ ٍیٗ ثَوبډٍ اْ ی‬ ‫٭مچٕبسٓ؛ ثیٔه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ ثَ دبٍٔ َیٳ ځٌاٍْ ی ثَوبډٍ ٍِْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ثًىػٍ ََ ثو٘ س‪ٚ‬وٕ‪،ٜ‬‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ‪ ،‬سو‪ ،ٜٕٞ‬ساډٕه ی دَىاهز ‪ًٙ‬ى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډشًاڅٓ ی ىیٌٍاْ اُ ٭مچپَى ثًىػٍاْ‪ ،‬ډِٕان‬ ‫ىٕشٕبثٓثٍ اَیاٳ ی سلٺٸ ثَوبډٍ ثٍ ٍئٕٔ ََ اىاٌٍ‪ٕ ،‬بُډبن ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‪ ،‬یُاٍسوبوٍَبْ‬ ‫ډَثً‪َٕ ،ٍ٥‬ئز ىیڅز‪ ،‬ىًٔان ډلبٕجبر ی ٽمًٕٖٕنَبْ ډَثً‪ ٍ٥‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إٍبڃ‬ ‫ځَىى؛ َمـىٕه ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز سلٺٸ و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬ډبڅٕبسٓ ػُز ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی ډجبٌٍُ ثب‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬ٵَاٍ ډبڅٕبسٓ ی ٕبَٔ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ډبڅٓ ی اىاٍْ‪ .‬ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی‬ ‫ثًىػٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ؛ س‪ًٔٞ‬ت ٹًاوٕه ىٍ ه‪ ًٛٞ‬او‪٢‬جب‪ ٣‬ډبڅٓ ٭مًډٓ ی اڅِاڇ ثٍ دبٕوڂًٔٓ ی‬ ‫ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ثو٘ ٭مًډٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ی اٍائٍ إىبى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډبڅٓ َمـًن ځِاٍٗ‬ ‫ٍاَجَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَوبډٍ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثًىػٍ دٕ‪ٚ‬ىُبىْ ی سى‪ٕ٪‬مٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَایٍى َِٔىٍَبْ‬ ‫ٕبُډبنَب ی ثو٘ ٭مًډٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ډٕبن ىیٍَبْ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ثًىػٍ اْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ثَایٍى ٽَْٖ ثًىػٍ‪ ،‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډجبڅٰ اوشٺبڅٓ ثٍ ٕبڃ ډبڅٓ اسٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثَٕٓ سلٺٺٓ‬ ‫ی ٽبٍاډیْ‪ ،‬ځِاٍٗ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ٭مچپَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ځَىٗ وٺیْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ إشٺَا‪ ،ٟ‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َِٔىٍَب ی ىٍاډیَبْ دٕ٘ ثٕىٓ و‪ٚ‬یٌ ی ځِاٍٗ‬ ‫ٕبُډبنَبْ کبډٓ‬ ‫‪.‬‬ صفحه 132 ‫‪ 114‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬فشضیِّبی تحمیک‬ ‫ٵَ‪ٕ١‬بر ا‪ٝ‬چٓ ‪:‬‬‫‪ .1‬ثچٍ‪-‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ إز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 307‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ 1392‬ثب‬ ‫اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر‪ ،‬ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ سَُان ‪ٝ‬بڅق ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ٵَ‪ٕ١‬بر ٵَ٭ٓ ‪:‬‬‫‪ .3‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی و‪ٞ‬ت ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪،‬‬ ‫سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ثبٔی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ثچٍ‪ -‬ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ .6‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓیکیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ٍ -6‬یٗ سلٺٕٸ ی ولًٌ ػم‪ ٬‬ایٍْ ىاىٌَب‬ ‫سلٺٕٸ کب‪ َ١‬ثَ إبٓ ٍیٗ سلٺٕٸ سلچٕچٓ سً‪ٕٝ‬ٶٓ هًاَی ثًى ی ٍیٗ ځَى ایٍْ ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ىٍ أه سلٺٕٸ ثٍ ٍیٗ ٽشبثوبوٍ اْ – إىبىْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اثِاٍ ا‪ٝ‬چٓ ځَىایٍْ ډ‪٦‬بڅت إشٶبىٌ اُ‬ ‫ٵٕ٘ ی ٽشبه ی ثَوبډٍ ی وَڇ اٵِاٍَبْ ٽبډذًٕسَْ‪ ،‬اٍاْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی إشٶبىٌ اُ ىٕشًٍاڅٮمڄَبی ائٕه‬ ‫وبډٍَبْ ډَسج‪ ٤‬ثب ډً‪ ٫ً١‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٽٍ ډىبث‪ ٬‬ډَثً‪ٍ ٍ٥‬ا ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽَىٌ ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵٕ٘ ثَىاٍْ ثَ‬ ‫إبٓ دالن سٍُٕ ی ډٺبڅٍ ثٍ وڂبٍٗ ىٍ اډیٌ إز‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز سؼَثٍ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ؤًٖىیٌ ډٖئًڃ ډٺبڅٍ ىٍ ډلبٽڈ ٭مًډٓ ی و‪٪‬بډٓ ىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ ډىبٵ‪ ٬‬وَٕیَبْ ډٖچق وِٕ ٽبډالً ډًطَ‬ ‫ىٍ سلََٔ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ثًىٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -‬ػبختبس پظٍّؾ‬ ‫أه ډٺبڅٍ ىٍ ٍٕ ثو٘ سًٕ‪ ٤‬وڂبٍویٌ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔیٌ ٽٍ ثٍ سَسٕت ىٍ ثو٘ ایڃ ثٍ ثٕبن ډٶبَٕڈ‬ ‫إبٕٓ دْیَ٘ دَىاهشٍ ی ىٍ ثو٘ ىیڇ ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ صفحه 108 ‫‪151‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫اوـٍ اُ ډ‪٦‬بڅت ډٌٽًٍ ډىسًان وشٕؼٍ ځَٵز أه إز ٽٍ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬وجبٔی اطَار ٭ًاډڄ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىى ٍا ثَ ا٭مبڃ ی ٍٵشبٍ ډؼَډبوٍ وبىٔیٌ ځَٵز‪ٔ .‬پى اُ ؤًٖىیځبن ی اویٔ‪ٚ‬مىیان‪ ،‬سًډبٓ‬ ‫ډًٍٔٔ اوڂچٕٖى‪ ،‬ىٍ أه ثبٌٍ‪ ،‬ىٍ ٽشبه اسًدى‪ ،‬ٵٺَ ٍا ٭بډڄ ډُڈ ‪ًٍَٗٙ‬ب ی سوچٴ اُ ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ډىىاوی ی ثَاى دٕ‪ٚ‬ڂَٕى اُ ثَِپبٍى‪ ،‬ثُجًى ی‪ ٬١‬اٹش‪ٞ‬بىى‪ ،‬سٮیٔڄ طَیر‪ٍ ،‬ٵ‪ ٬‬اهشالٵبر‬ ‫‪٥‬جٺبسى‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ثٕپبٍان ی ثٌِ ٽبٍان ٍا سً‪ ٍٕٝ‬ومًىٌ إز ‪$‬ٵَُاوٍ‪#36 :1399 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هفَْم پیـگیشی اص جشم ٍ الؼبم پیـگیشی‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ػَڇ ٵَأىیْ ٭ٺالوٓ إز ٽٍ ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ی سؼَثٍ‪ ،‬ىٍٕشٓ ٔب وبىٍٕشٓ ان ٍا‬ ‫و‪ٚ‬بن هًاَی ىاى‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬دٕ‪َٚ‬ٵز ی ٽمبڃ ی ٽبٍاډیْ ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ىٍ ځَی سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫ىائمٓ ‪ًٌَٕٙ‬ب ی ٍاَپبٍَبٔٓ إز ٽٍ ىٍ ساډٕه ی سلٺٸ َیٳَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ‬ ‫ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬اُډًن ی ه‪٦‬ب ُٕمٓ إبٕٓ ىاٍى َُٔا دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ َمًاٌٍ ثَ وً٭ٓ ‪ٙ‬ىبهز‬ ‫اُ ٭چڄ ی ُډٕىٍَبْ دٕیأٓ یاٹٮٍ إشًاٍ إز‪ .‬ثىبثَأه سٲَٕٕ ىٍ وً‪ٕ ٫‬بهشبٍ‪ًٌَٕٙ ،‬بْ اٹیاڇ ی‬ ‫ثَوبډٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ څًاُڇ ایڅٍٕ أه ٵَأىی ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى‪.‬‬ ‫اډب وپشٍ إبٕٓ ىٍ سلچٕڄ سلًالر‪ -‬ٽٍ ثٮ‪٢‬بً ډجىبْ اوؼبڇ سٲَٕٕار ىٍ ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٹَاٍ‬ ‫ډٓځَٕى‪ -‬څِیڇ ‪ٙ‬ىبهز ‪َٙ‬أ‪ٕٕ ٤‬بٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵََىڂٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫پیـگیشی ویفشی‬ ‫ثَىا‪ٙ‬شه ٕىشٓ‪ ،‬ډٺبثچٍ ثب ػَڇ ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ان ٍا ډىل‪ َٞ‬ثٍ کٺًٷ ٽٕٶَْ ٽٍ ٭جبٍر إز اُ‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ ی سجٕٕه ٹب٭یٌ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َٕٽًثڂَْ ی ډؼبُار ی إشىشبع دٕبډیَبْ ډى‪٦‬ٺٓ ان ثًى‬ ‫ډٓىاوٖز ډؼبُارَبْ ثیوٓ ٔب سًَٔچٓ ډًػجبر «سَٓ ی یک‪ٚ‬ز» ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى ی اٍ٭به‬ ‫اوڂِْٕ ډٓٽىی‪ .‬سىجٍٕ َڈ ِٕأٓ ه‪٦‬بْ اٍسپبثٓ ی َڈ ثَٹَاٍ ٽىىیٌ ډؼیى و‪٪‬ڈ ډوشڄ ‪ٙ‬یٌ ثَ اطَ‬ ‫اٍسپبه ثٌِ ثًى‪ ،‬وً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ و‪ً َ٪‬اسٓ اٹیاډٓ دٖٕىٓ إز ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ثب ثٌَُ ػٖشه‬ ‫اُ سیاثَٕ ی اٹیاډبر و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثَاْ ٽبَ٘ وَم ػَڇ ډیاهچٍ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ٽٍ ثٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ طبڅظٓ ٔب ًٕډٕه وِٕ ډ‪ ًٍُٚ‬إز ثَ إبٓ اطَْ ٽٍ ثٍ ػبډٮٍ‬ ‫ی ٔب ٵَى ثَِپبٍ ډٓځٌاٍى ثٍ ‪ _1‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ‪ -‬ثبُىاٍویځٓ ٭بڇ ‪_2‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ‪-‬‬ ‫ثبُىاٍویځٓ هب‪ ٛ‬سٺٖٕڈ ډٓ ځَىى‪َ$‬مبن‪#7 3 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫پیـگیشی غیشویفشی‬ صفحه 145 ‫‪112‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ح; لَاػذ اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫دِ‪ٙ‬پبن ی ٽٖبوٓ ٽٍ ثب ٕالډز ډَىڇ َٕیٽبٍ ىاٍوی ډً‪٩‬ٶىی ٽٍ س‪ٞ‬مٕمبس‪ٚ‬بن ٍا ىٍ ٍیوی ثُجًى‬ ‫ٕالډز ډَىڇ اسوبً ٽىىی‪ٍ .‬ی‪ٙ‬ه إز س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ ٍوغ ٽ‪ٕٚ‬ین ثٕمبٍ ٔب یهٕڈ ‪ٙ‬ین‬ ‫ُٖٔز ٕبڅڈ یْ ډٓ ځَىى وً٭ٓ ‪١‬ی اٍُٗ ثًػًى ډٓأی‪ .‬ی‪٩‬بٔٴ َمبن ا٭مبڃ اٍَُٗبٕز‪.‬‬ ‫ا٭مبڃ اٍَُٗب ډىؼَ ثٍ أؼبى ٹًا٭ی ی ډٺٍَار ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ‪ 19‬اٽشجَ ‪ 2005‬ىٍ ٽىٶَاؤ ٭مًډٓ‬ ‫ًٔوٖپً ثب ا٭الن کٺًٷ ډَىڇ ی اهالٷ ثٕهاڅمچچٓ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ 15‬ٹب٭یٌ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‬ ‫ی‪ ٬١‬ځَىٔی ٽٍ ثیٔه ‪َٙ‬ف إز‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ضرافت ٍ حمَق بطر؛‬ ‫‪ .2‬سَد ٍ ضرر؛‬ ‫‪ .3‬استمالل ٍ هسئَلیت فردی؛‬ ‫‪ .4‬اّویت؛‬ ‫‪ .5‬رضبیت افرادی کِ اّلیت ًذارًذ؛‬ ‫‪.6‬‬ ‫احترام بِ ضخس ٍ توبهیت فردی؛‬ ‫‪ .7‬رازداری؛‬ ‫‪ .8‬برابری‪ ،‬ػذالت ٍ حمبًیت؛‬ ‫‪ .9‬ػذم تبؼیض؛‬ ‫‪ .11‬جوغ گرایی ٍ احترام بِ تفبٍت فرٌّگّب؛‬ ‫‪ .11‬پطتکبر ٍ ّوکبری؛‬ ‫‪ .12‬سالهت ٍ هسئَلیت جوؼی؛‬ ‫‪ .13‬هٌبفغ هطترن؛‬ ‫‪ .14‬حوبیت از ًسلّبی بؼذی؛‬ ‫‪ .15‬هرالبت از هحیط‬ ‫زیست‪)Ulman. Y, 2010, 91( .‬‬ ‫ٔپٓ اُ یْٔځَٓبْ ػیأٓ وبدٌَٔ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ هب‪ٕٝ‬ز اوش‪٪‬بډٓ ان إز‪ .‬ثب دٕ‪َٚ‬ٵز‬ ‫ثًٕڅًّْ ی ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ی سپىًڅًّْ‪ ،‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ٽمټ ٭چڈ ٵچٖٶٍ ٍاٌ وٶًً اهالٷ ٍا‬ ‫ىٍ أه ډٶبَٕڈ سَٕٕڈ ٽَىٌ ی ٭چڈ کٺًٷ ثٍ ٭ىًان ډًسًٍ کَٽشٓ ٭مڄ ومًىٌ ی ثب ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ی‬ صفحه 96 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪119‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ًٍٝ .1-11‬سؼچٍٖ ٽبیٗ ی سؤَت‬ ‫ثٮی اُ اهَٔه ډَکچٍ ثَځِاٍْ سَٕاویاُْ ىٍ ډٕیان سَٕ ٔب ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی ٍُډبٔ٘‪،‬‬ ‫ٔڂبوٓ اُ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ ډًٍى و‪ َ٪‬سَٕاویاُْ ومًىٌ ‪ ،3‬ډً‪٩‬ٴ إز ٽٍ ځچًڅٍَبْ‬ ‫٭مڄ وپَىٌ ٍا ثب ػٖشؼًْ ىٹٕٸ ډٕیان سَٕ ٔب ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ دٕیا ومًىٌ ی اوڂبٌ ثب ٍ٭بٔز ا‪ًٝ‬ڃ‬ ‫أمىٓ‪ ،‬وٖجز ثٍ هىظٓ ٕبُْ ځًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ اٹیاڇ ی ډشٮبٹجبً ‪ٔ ٓ٥‬ټ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ثب ٹٕی ىٹٕٸ‬ ‫سبٍٔن ی ٕب٭ز ان ثٍ اډ‪٢‬بْ ا٭‪٢‬بْ ٽبیٗ ی سؤَت ثَٕبوی‪ .‬ٽٍ ا٭‪٢‬بء ٭جبٍسىی اُ اٵَٖ ډُمبر‬ ‫ٔب ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډُمبر ٔڂبن ٭میٌ‪ ،‬ومبٔىیٌ اډًُٗ ٔڂبن ٭میٌ ی ځَىان ٔب ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫سَٕاویاُْ ىٍ ان ډلڄ‪ ،‬ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵِٕٔپٓ ٔڂبن ٭میٌ ی ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵِٕٔپٓ ٔڂبن ثَځِاٍ‬ ‫ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډُىیٕٓ سؤَت‪ ،‬ٵَډبویٌ ځَىان ی ځَیَبن ډَثً‪ ٍ٥‬ی‬ ‫ىٍوُبٔز ثٍ اډ‪٢‬بْ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ‪ $‬ا٭ڈ اُ سٕخ –ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪-‬ٹَاٍځبٌ ډى‪٦‬ٺٍ اْ ٔب‬ ‫ٱٌَٕ ‪#‬‬ ‫ثو٘ ىیڇ‪ :‬ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ‬ ‫ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ‬ ‫‪ٙ 2-1‬پبٔز ٵَى ډ‪ٞ‬ییڇ ٔب هبوًاىٌ ډشًٵٓ ػُز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ډِٕان و‪ ٍَٔ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ‬ ‫‪َُٕٙ‬شبن ډلڄ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ا٭شجبٍار ٕبُډبن ٔڂبن ثَځِاٍٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ٙ .‬بٽٓ‪ ،‬ا٭ڈ اُ ٵَى ډ‪ٞ‬ییڇ اُ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٕالف ډًٍى‬ ‫إشٶبىٌ ىٍ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر سَٕاویاُْ ٔب ٵَى ډشًٵٓ اُ ٕبولٍ ډِثًٍٽٍ هبوًاىٌ یْ اٹبډٍ ى٭ًْ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ىٍ ثیی ‪ٙ‬پبٔز اډپبن ىاٍى اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ اْ‪ٙ 4‬پبٔز ٽىىی ٽٍ ػبٔڂبٌ ی ىٍػٍ‬ ‫أ‪ٚ‬بن ډ‪ٚ‬مًڃ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ثب‪ٙ‬ی‪ $‬ثیان ډٮىب ٽٍ ډظالً ٵَډبویٌ سٕخ ډٖشٺڄ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،#‬٭چٓألبڃ ثٮی سٺیٔڈ ‪ٙ‬پبٔز ثٍ ىاىَٕاْ ٭مًډٓ ډلڄ ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ‪ ،‬کٖت‬ ‫ډلشًٔبر‪ ،‬إىبى ی ډیاٍٻ ډَثً‪ ٣‬ىٍ دَیویٌ ی سٺیٔڈ ‪ٙ‬پًائٍٕ ‪ٙ‬بٽٓ ډجىٓ ثَ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ‬ ‫ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ٽٍ ىٍ اطَ ٭یڇ و‪ٞ‬ت‬ ‫٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی أ‪٢‬بً سَىى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ډلڄ ‪$‬ػُز ؿَاْ اک‪ٚ‬بڇ ی ٔب ثٍ ىالٔڄ ىٔڂَ‪ #‬ډًػت‬ ‫ډًػت ډؼَیکٕز‪ ،‬ٹ‪ ٬٦‬ا٭‪٢‬بْ ثین‪ ،‬اُ ٽبٍ اٵشبىځٓ‪ ،‬ی ٔب ٵًر ځَىى‪ .‬ډ‪ ٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ دَیویٌ دٔ اُ‬ ‫َٕٕ ىٍ ىاىَٕاْ ٭مًډٓ ډلڄ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ‪ ،‬ثبٔی ثب ٹَاٍ ٭یڇ ‪ٝ‬الکٕز ثٍ ا٭شجبٍ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ‬ ‫ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان اٍػب‪ ٫‬ځَىى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب وجبٔی‬ ‫دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ٽٕٶَْ ٔټ ٔب ىی سَُان ی ٔب ډؼشم‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍٽىبن ىیڅز اٍػب‪ًٙ ٫‬ى‪ .‬ډَاست‬ صفحه 113 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪139‬‬ ‫سٺًٔز ٕبُډبنَبْ ډَىڇ وُبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ سییٔه ی س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ػبډ‪ٕ ٬‬بُډبنَبْ ډَىڇ وُبى‬‫ی ا‪ٝ‬الف إٔه وبډٍ اػَأٓ سبٕٕٔ ی ٵٮبڅٕز ٕبُډبوُبْ ډَىڇ وُبىیکمبٔز ٹبوًوٓ ٹًٌ ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫ا٭‪٦‬بء و‪ٚ‬بن ی ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ ثٍ ٕمىُب ػُز سٺًٔز ی سًٕٮٍ وُبىَبْ ډیوٓ ی ٍ‪ٙ‬ی ٵََىڀ ػبډٮٍ‬ ‫ډیوٓ ی ډ‪٦‬بڅجٍ ځَْ وُبىْ ی اٵ‪ٚ‬بء ډًاٍى ٵٖبى ی ا‪٥‬ال‪ٍٕ ٫‬بوٓ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬ثٍ ٭مًڇ اٵَاى‬ ‫ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪$ .‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ ٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه‬ ‫ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‪ #‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ‬ ‫ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫وٺ٘ ػبډٮٍ ی سًاوبٔٓ ان ىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اُ اَمٕز ُٔبى ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖچڈ‬ ‫ََځبٌ ٵب‪ٝ‬چٍ ثٕه کپًډز ی ‪َُٙ‬یویان أؼبى ځَىى ی ډچز اُ کپًډز ٕچت ا٭شمبى ومبٔی ی‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ َمپبٍْ ثب وُبىَبْ س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ىٍ اډَ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی‬ ‫اػَأٓ ٔټ و‪٪‬بڇ‪ ،‬ٹَاٍ وڂَٕوی یڅً َڈ اٵَاى ٕبڅمٓ ىٍ ٍوٓ و‪٪‬بڇ ی وُبىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ٹَاٍ‬ ‫ثڂَٕوی‪ ،‬ثبُ ٔٺٕىبً ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٽىشَڃ ان ثٍ وبٽبډٓ ډىؼَ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ -$ .‬و‪٪‬بڇ اىاٍْ‬ ‫الُڇ ‪ ٣َٙ‬سًٕٮٍ‪ ،‬اٍسٺبْ ٕالډز و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬ډَٽِ اډًُٗ ډیَٔٔز ىیڅشٓ‪ #1389 ،‬ـ‬ ‫ٹیٕٓ‪ ،‬ډلم٘ی‪ .‬ثَاْ ثٍ کیاٹڄ ٍٕبوین دٕبډیَبْ ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ځٖشَٗ ی کٶ‪ ٨‬ا٭شمبى ٭مًډٓ‬ ‫وٖجز ثٍ ٕبُډبوُب‪ ،‬ثٍ ثَهًٍى ثب ډٖبئڄ ثٍ ‪ًَٕٙ‬بْ ډى‪٦‬ٺٓ ی و‪٪‬بډمىی‪ ،‬ثٖٕ‪ ٤‬ی ثپبٍځَْٕ ٍاٌکچُبْ‬ ‫ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ٕبُډبن ی اوٮپبٓ ان ثٍ ‪ٙ‬پڄ هب‪ ٛ‬وٕبُډىی إز‪َ .‬مـىٕه أؼبى ٭ِڇ ډچٓ ىٍ‬ ‫ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ ی دََِٕ اُ اڅًىٌ ٽَىن ان ثب ػُز ځََْٕبْ ٕٕبٕٓ ی ځَیَٓ ی ثٌَُ‬ ‫ثَىاٍْ سجچٕٲٓ اُ وشبٔغ ان‪ ،‬سًٹٮٓ إز ٽٍ ٭بډٍ ډَىڇ اُ ٕٕبٕشڂٌاٍان ػبډٮٍ ىٍ أه ُډٕىٍ ىاٍوی‪.‬‬ ‫‪$‬ٵ‪ٞ‬ڄ ىیڇ دبٔبن وبډٍ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ اٍ‪ٙ‬ی ٍ‪ٙ‬شٍ ډیَٔٔز ثَځَٵشٍ إُبٔز ٵبٔچٕىب ډجبوٓ و‪ َْ٪‬ی دٕ‪ٕٚ‬ىٍ‬ ‫سلٺٕٺبر ىاهچٓ ی هبٍػٓ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‪ #‬ىٍ ٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ ډٓسًان‬ ‫٭ًاډڄ َُٔ ٍا ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ سبطَٕ ځٌاٍ ىاوٖز‪ - :‬ثبال ثَىن ٕ‪٦‬ق اځبََٓبْ ٭مًډٓ ‪-‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬ػچًځَْٕ اُ ٵٖبى إشویاډٓ‪ٕٕ -‬بٕز ُىأٓ اُ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬اٵِأ٘ کٺًٷ‬ ‫ی ډِأبْ ٽبٍٽىبن ىیڅز‪ -‬و‪٪‬بٍر ثَ ىٕشڂبٌَبْ ىیڅشٓ‪ -‬س‪ٚ‬پٕڄ ٕبُډبنَبْ ډٖشٺڄ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى‪ -‬اډًُٗ‪ -‬سًػٍ ثٍ اکٕب ی اډًُٗ اٍَُٗبْ اهالٹٓ‪ -‬٭ِڇ ی اٍاىٌ ٕٕبٕٓ‪ -‬ٽًؿټ ٽَىن‬ ‫ىیڅز‪ -‬سٺًٔز ا٭شمبى ډَىڇ‪ -‬ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه‪ -‬سٮجٍٕ ډپبوِٕڇَبْ ا‪٥‬مٕىبن ثو٘‪ -‬ا‪ٝ‬الف وُبىَبْ‬ ‫٭یڅٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ی َمبَىڂٓ ی َمپبٍْ ډٕبن انَب‪ -‬أؼبى ډپبوِٕڇَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ىٍ ٽبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ‪ٍٙ -‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ډٮٕ‪ٚ‬شٓ َمـىٕه ػُز ثٍَٕٓ دٕبډیَبْ ٵٖبى ثٍ اهش‪ٞ‬بٍ ثٍ ثَهٓ اُ اوُب‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 133 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪113‬‬ ‫اکپبڇ ىٍ دٕ‪ٚ‬جَى اَیاٳ ان ٹیڇ ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ سالٹٓ کٺًٷ ی اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‬ ‫ډٖبٔڄ ډوشچٶٓ ثَیُ ډٓٽىی ٽٍ اُ أه ٹَاٍ إز‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ډًػًىٔز ث‪ َٚ‬ؿٍ ډًٹٮٓ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ اُ ‪َ٥‬ٳ کٺًٷ ډًٍى ٹجًڃ یاٹ‪٬‬‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.2‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬کٺًٷ ډًػًىٔز اوٖبن ؿٍ ُډبوٓ ُأڄ ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.3‬‬ ‫ؿٍ ډًاٹٮٓ ٭یڇ ٽمټ ثٍ ثٕمبٍ ی ٔب وً‪ ٫‬ىٍډبن دِ‪ٙ‬ټ ثٍ ٭ىًان ػىبٔز ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.4‬‬ ‫یالٔز یاڅیٔه ثٍ ٵَُویان ثٍ ؿٍ ‪ٙ‬پڄ ثًىٌ ی ؿٍ ُډبوٓ ُأڄ ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.5‬‬ ‫ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ٽمټ ثٍ ث‪َٔٚ‬ز‪ ،‬سلٺٕٺبر ی اُډبَٔ٘بْ ٭چمٓ ٽٍ ٍیْ ‪ٙ‬و‪ًٍٝ ٓٞ‬ر ډٓ‬ ‫دٌَٔى أب ډٓسًاوی ثیین ٍ‪١‬بٔز ی ا‪٥‬ال‪ٙ ٫‬و‪ ٜ‬ډِثًٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى؟‬ ‫‪o‬‬ ‫ت; سٍاثظ حمَق ٍ اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫اهالٷ و‪ٚ‬بر ځَٵشٍ اُ ٭چًڇ ُٖٔشٓ ی دِ‪ٙ‬پٓ ی ىٍ ډٺبثڄ کالڃ ډ‪ٚ‬پالر ی ډٮ‪٢‬الر ػبډٮٍ‬ ‫ٔٮىٓ ٭چڈ کٺًٷ ‪َٝ‬ٵب ثٍ ډى‪ٝ ًٍ٪‬ییٍ اکپبڇ ډًػًىٔز هًى ٍا اثَاُ ومٓٽىىی ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ أه‬ ‫ډُڈ‪ٖٕٕ ،‬شڈ اٍُ‪ ٓٙ‬ډَسج‪ ٤‬ثب هًى ٍا وِٕ ثٍ ډى‪ ًٍُ٩ ٍٞ‬ډَٕٕبوىی‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬کٺًٷ ثب اهالٷ ُٖٔز‬ ‫ٵىبیٍْ ٔپ‪َ٦‬ٵٍ وٕٖز‪ .‬کٺًٷ ی اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب یػًى أه ٽٍ ََ ٔټ ىٍ ډًاػٍُ ثب‬ ‫ډٖبٔڄ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٍیَٗبْ ډشٶبیسٓ ٍا اسوبً ډٓٽىىی َمیٔڂَ ٍا وِٕ سلز سبطَٕ ٹَاٍ ډٓ ىَىی‪.‬‬ ‫کٺًٷ ىٍ ىی ٭َ‪ ٍٝ‬٭مًډٓ ی ه‪ ًٓٝٞ‬س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ ٍإشبْ اٍسجب‪٥‬بر ډبڅٓ ی سؼبٍْ ی‪...‬‬ ‫اکپبډٓ ٍا ی‪ ٬١‬ډٓومبٔی ی ىٍ ډٺبثڄ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ؿڂًوڂٓ ُٖٔز اٵَاى ث‪ َٚ‬ی‬ ‫اوشوبه وً‪ُ ٫‬ویځٓ ډَىڇ َٕیٽبٍ ىاٍى‪ .‬هٺًٷ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب یٹبٔ‪ ٬‬اهالٷ ُٖٔشٓ ٹبوًن ځٌاٍْ ٽَىٌ‬ ‫ی ىٍ ډٺبثڄ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ډٖبٔڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَٿ ی ُویځٓ ی سلچٕڄ کٺًٹٓ ان‬ ‫سبطَٕځٌاٍ ډٓ ځٌاٍى‪ .‬سٺبثڄ کٺًٷ ٵَىْ ىٍ ٹجبڃ کٺًٷ ػمٮٓ ىٍ ډٖبٔڄ دِ‪ٙ‬پٓ ی‪ ،...‬سٺبثڄ اُاىْ‬ ‫ٵَىْ ىٍ ٹجبڃ ٭یاڅز اػشمب٭ٓ ىٍ ٹچمَی ډٖبٔڄ اهالٹٓ‪ ،‬ومًوٍَبٔٓ اُ سبطَٕار کٺًٷ ثب اهالٷ‬ ‫ُٖٔز ٵىبیٍْ إز‪#Capron, AM, 2005, 1369$ .‬‬ ‫کٺًٷ ثٍ ٭ىًان ٭چمٓ ٽٍ ٽچٕز ػبډٮٍ ٍا سلز دً‪ ٘ٙ‬ٹَاٍ ىاىٌ ثٍ ‪ٙ‬بهٍَبٔٓ اُ ٹجٕڄ کٺًٷ‬ ‫إبٕٓ‪ ،‬کٺًٷ ػِا‪ ،‬کٺًٷ ىیڅزَب‪ ،‬کٺًٷ ه‪ ،ًٓٝٞ‬کٺًٷ ٹَاٍىاىَب ی کٺًٷ ٱَاډبر ی‪...‬‬ صفحه 97 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪115‬‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫ی ثٓډجبالسٓ ی ىٍ ثو٘ ًٕڇ ؿڂًوڂٓ ی سَسٕت إٍبڃ دَیویٌ اکپبڇ ىاىځبٌَب اُ ىأٌَ ثًىػٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍار ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ٭میٌ ډلپًڇ ثٍ دَىاهز ىٍٔ ډلپًڇٗ څٍ‪ #‬ثٍ ډٮبیوز‬ ‫‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ $ٍ٥‬ډیَٔٔز ا٭شجبٍار‪ #‬ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن وب‪ ٓٙ‬اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُهٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ أه سلٺٕٸ ثب سًػٍ ثٍ‬ ‫ډً‪ٕ ٫ً١‬ٮٓ ډٓ‪ًٙ‬ى سب ثب ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشت کٺًٹٓ ی إٔه وبډٍَبْ ډ‪ًٞ‬ه وَٕیَبْ ډٖچق ډَسج‪ ٤‬ثب‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ی ډالک‪ ٍ٪‬اٍاْ ٹ‪٢‬بٔٓ ډَسج‪ ٤‬ی ٕبٔزَبْ أىشَوشٓ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ ډ‪٦‬بڅت انَب ثٍ ػم‪٬‬‬ ‫ثىیْ ٹبثڄ ٹجًڅٓ ثَاْ ډجبکض ډ‪َ٦‬ف ىٍ ډٺبڅٍ ىٕز ٔبثٕڈ ی ٕذٔ ثبسًػٍ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ػم‪ ٬‬ایٍْ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ی ډ‪٦‬بڅٮبر ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ‪ ،‬دٔ اُ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ انَب‪ ،‬ډَکچٍ وڂبٍٗ ٍا اوؼبڇ ىَٕڈ‪ٍ.‬یٗ‬ ‫سلٺٕٸ ثَ ډجىبْ ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍ اْ اوؼبڇ ډٓ دٌَٔى‪ .‬ىٍ سً‪ٕٝ‬ٴ ٭چمٓ ی ٭مچٓ ی سلچٕڄ ډلشًا‬ ‫ثَإبٓ ٹًا٭ی ډى‪٦‬ٺٓ ثٍ ډً‪ ٫ً١‬دْیَ٘ دَىاهشٍ سب وشٕؼشبً ثٍ ثُشَٔه و‪ََ٪‬ب ٍٕٕیٌ ی اثُبډبر‬ ‫ډًػًى ی ػبٔڂبٌ یاٹٮٓ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ‪ٙ‬ىبهشٍ ی اٍائٍ ومبٕٔڈ‪َ .‬مـىٕه وڂبٍویٌ ىٍ‪ٝ‬یى إز ٽٍ ‪َُ٥‬‬ ‫اٍائٍ ډ‪٦‬بڅت سلٺٕٸ ‪١‬مه أه ٽٍ اُ ػىجٍَبْ و‪ َْ٪‬ثَهًٍىاٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ػىجٍَبْ ٭مچٓ ی ٽبٍثَىْ‬ ‫وِٕ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪١.‬مىبً ثٌَُ یٍان ٽبٍثَىْ أه دْیَ٘‪ ،‬ىاو‪ٚ‬ؼًٔبن کٺًٷ‪ ،‬یٽال ‪-‬اىاٌٍ ٽڄ کٺًٹٓ‬ ‫ٹًٌ ٹ‪٢‬بئٍٕ‪ٕ -‬بُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ $‬ا٭ڈ اُىاىَٕاَب ی ىاىځبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ی اىاٌٍ ٽڄ‬ ‫کٺًٹٓ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،#‬ی یاکیَبْ ثبٍُٕٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٶب‪٩‬ز ا‪٥‬ال٭بر‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ٽبٍٽىبن ‪ٙ‬بٱڄ ی ی‪ٕ٩‬ٶٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز‬ ‫ػیٔی ثًىن ډً‪ ٫ً١‬ی ٭یڇ ٽبٍ‪ٙ‬ین ان ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ی ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثَیُ ثًىن ډً‪ ٫ً١‬ی ػبډٮٕز‬ ‫ان ىٍ دَىاهز ثٍ ډً‪ ٫ً١‬دْیَ٘ إز ٽٍ ان ٍا اُ ىٔڂَ ډً‪ً١‬٭بر ډ‪ٚ‬بثٍ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هفبّین اػبػی پظٍّؾ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-2‬پبوؼبصی هیذاى تیش‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ دبٽٖبُْ ډٕیان سَٕ ډَکچٍ ٽبیٗ ی سؤَت ثٮی اُ ډَکچٍ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ثًىٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ أه ٍإشب کشمبً ثبٔی هًىٍی اډجًالؤ‪ ،‬ٽبىٍ ثُیاٍْ‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډشو‪ٜٞ‬‬ ‫ډُمبر‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډشو‪ ٜٞ‬ډُىیٕٓ سؤَت‪-‬ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵَٕٔپٓ ٔڂبن ٭میٌ ی ومبٔىیٌ‬ ‫ٹٖمز اډًُٗ ٔڂبن ٭میٌ ی ٵَډبویٌ ځَیَبن ٔب ځَىان ٔب ډٖئًڃ ٔڂبوٓ ٽٍ سَٕاویاُْ ٕالف‬ ‫ٕىڂٕه ٍا اوؼبڇ ىاىٌ ک‪ ًٍ٢‬ىا‪ٙ‬شٍ ی دٔ اُ ‪ٙ‬مبٍٗ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ی سؤَت ی هىظٓ‬ صفحه 109 ‫‪ 152‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪« ٓٚ‬ٱَٕٽٕٶَْ» سیاثَٕ ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ځًوبځًوٓ إز ٽٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ثَٕین اُ و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪ ٓٚ‬ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ان ىٕشٍ اُ‬ ‫سیاثَٕ ی اٹیاډبر ٱَٕٽٕٶَْ إز ٽٍ دٕ٘ اُ اٍسپبه ػَڇ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډیاهچٍ ىٍ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ‬ ‫دٕ٘ ػىبٔٓ ی ٵَأىی ‪ٙ‬پڄځَْٕ اٵَاى ثٍ ىوجبڃ ػچًځَْٕ اُ یٹً‪ ٫‬ثَِپبٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی أه ‪ٙ‬به‪ٜ‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ىی ځًوٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی‪١‬ٮٓ یدٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اػشمب٭ٓ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٖٕبٍْ اُ ػبډٮٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبن ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕیوی ٽٍ ثٍ ىوجبڃ وشبٔغ ‪١‬ٮٕٴ وب‪ ٓٙ‬اُ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ثٍ ٭الیٌ‬ ‫َِٔىٍَبْ ډبڅٓ ی اوٖبوٓ ٹبثڄ سًػُٓ ٽٍ ثٍ ىیڅز سلمٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٵٺ‪ ٤‬ثب سٲَٕٕ ٕبهشبٍ اػشمب٭ٓ‬ ‫ډٓسًان ثٍ دٕبډیَبْ ډٮىبىاٍْ ىٕز ٔبٵز‪َُٔ .‬ا ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ػَڇ ٍا ثبٔی ىٍ وبثَاثََْبْ اػشمب٭ٓ ی‬ ‫ؿڂًوڂٓ سٮَٔٴ ‪٥‬جٺٍ کبٽڈ اُ ػَڇ ػٖشؼً ٽَى ‪ٍُ$‬ځَْ‪#57 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تبسیخچِ تحَل صًذاىّب دس ایشاى‬ ‫ثب أىپٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ی‪ُ ٬١‬ویانَبْ أَان ىٍ ىیٍان ثبٕشبن إىبى ی ډیاٍٽٓ ىٍ ىٕز وٕٖز اډب‬ ‫اوـٍ ډٖچڈ إز ىٍٹچٮٍَب‪ُ ،‬ویانَبٔٓ ثىب ډٓ‪ٙ‬ی ی دبى‪ٙ‬بَبن ی کپمَاوبن ډوبڅٶٕه هًى ٍا ىٍ اوؼب‬ ‫ُویاوٓ ی ٕذٔ ثٍ ی‪ ٬١‬ٵؼٕغ اُ ثٕه ډٓثَىوی‪.‬‬ ‫ىٍ ان ُډبن کجٔ ػِی ډؼبُار وجًى ثچپٍ یٕٕچٍاْ ثَاْ اُ ډٕبن ثَىن ثَٕٓی ‪ٝ‬یاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثچىی ډَسجشٓ ثًى ٽٍ یػًى‪ٙ‬بن ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب دبى‪ٙ‬بٌ ه‪ َ٦‬ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ی‪ ٬١‬ډؼبُار ُویان‬ ‫ٔب کجٔ ىٍ ٹًاوٕه أَان ثٍ ٭ىًان ٽٕٶَْ ثَاْ اوًا‪ ٫‬ػَائڈ ثٍ ٕبڃ ‪ 1304‬ثَ ډٓځَىى‪ ،‬ىٍ ٹبوًن‬ ‫ډؼبُار ٭مًډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1304‬ٽٍ ثَځَٵشٍ اُ کٺًٷ ػِاْ ٵَاوٍٖ ثًىٌ‪ ٍٕ ،‬وً‪ ٫‬کجٔ دٕ٘ ثٕىٓ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثًى ٽٍ ٭جبٍر ثًىوی اُ‪ -1 :‬کجٔ ډًٹز ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ‪$‬ډبىٌ ‪ -2 ،#12‬کجٔ ډؼَى ‪$‬ډبىٌ ‪#8‬‬ ‫‪ -3‬کجٔ ساىٔجٓ‪$‬ډبىٌ ‪ ،9‬ډؼبُار ػىجٍ ډُڈ ی ٽًؿټ‪ #‬ىٍ ا‪ٝ‬الکٍٕ ٹبوًن ډؼبُار ٭مًډٓ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1352‬ډؼبُار سٮیٔڄ ‪ٙ‬یٌ ی ػَائڈ ىٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ػىبٔز‪ ،‬ػىجٍ هالٳ‪ ،‬هال‪ٙ ٍٝ‬ی ی کجٔ‬ ‫ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ی کجٔ ډؼَى اُ ٹبوًن ػِاْ أَان کٌٳ ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫دٔ اُ اوٺاله إالډٓ ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1361‬سٮٕٕه وً‪ ٫‬کجٔ ىٍ ٹبوًن اُ‬ ‫ثٕه ٍٵز ی ډؼبُار ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 7‬ىٍ ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر‪ ،‬سٮَِٔار سٺٖٕڈثىیْ ‪ٙ‬ی؛ ی‬ ‫ډؼبُار کجٔ َڈ ىٍ کییى ی َڈ ىٍ سٮَِٔار دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬ی ی ثَاْ ثَهٓ ػَائڈ‪ ،‬ډبوىی هٕبوز‬ ‫ىٍ اډبوز‪َٕ ،‬ٹز‪ ،‬اٵشَاء‪ ،‬ډؼبُار ‪ٙ‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1361‬اُ کجٔ ٽمشَ إشٶبىٌ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٽٕٶَ ‪ٙ‬الٷ ػبٔڂِٔه کجٔ‬ ‫ځَىٔیٌ ثًى‪ .‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1370‬ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثٍ ٭ىًان ٹٖڈ دىؼڈ ثٍ‬ صفحه 146 ‫‪ 121‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫دَیویٌ ‪٥‬جٸ ىٕشًٍاڅٮمڄ ػچت ی اک‪٢‬بٍ ٵَډبویَبن وَٕیَبْ ډٖچق اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىٵشَ سلٶٕٶبر یٌْٔ‬ ‫ٕبُډبن ٵ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق دٕڂَْٕ ی ىاىځبٌ‪ ،‬ثییاً ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ‪$‬ا٭ڈ اُ سٕخ‪-‬ٹَاٍ‬ ‫سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ ٔب ٹَاٍ ځبٌ ډى‪٦‬ٺٍ اْ‪ٍ #‬ا اک‪٢‬بٍ ی دٔ اُ َٕٕ ډَاکڄ ٹبوًوٓ‪ ،‬ث‪ ًٍ٦‬ډٮمًڃ ٵَډبویٌ‬ ‫ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثب إٍبڃ الٔلٍ ىٵب٭ٍٕ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن‬ ‫هًى‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى ډً‪ٙ ٫ً١‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ ثبٔی ٭چٍٕ ٔڂبن ډٖچق ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ثٍ ٭ىًان‬ ‫‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ډ‪َ٦‬ف ځَىى ی أ‪ٚ‬بن ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ی ٭ًاډڄ ډشٮیى ٽٍ ثب٭ض یٹً‪٫‬‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ی إٕت ٔب ٵًر ‪ٙ‬بٽٓ ځَىٔیٌ‪ ،‬ومٓسًاوی ٍث‪ ٤‬ډٖشٺٕڈ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬یْ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی ثبٔی اُ ٕبُډبن ډلڄ هیډز یْ ػُز ی‪ًٝ‬ڃ ىٍٔ ‪ٙ‬پبٔز ځَىى‪ .‬٭چٓ ألبڃ ‪٥‬جٸ‬ ‫ٍیٍٔ ډٮمًڃ ىاىځبٌ ثب ډًػٍ ىاوٖشه الٔلٍ یْ‪ ،‬وُبٔشبً ‪ٙ‬بٽٓ ی یٽٕڄ ای ‪$‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىا‪ٙ‬شه یٽٕڄ‬ ‫سًٕ‪ٙ ٤‬بٽٓ‪ #‬ی أ‪٢‬بً ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ سبٍٔن ډٺٍَاوبن ٍا اک‪٢‬بٍډٓ ومبٔی‪ .‬ىاىځبٌ ه‪٦‬به ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بٽٓ ډٓ ځًٔی ‪ٙ‬پبٔز هًى ٍا ډ‪َ٦‬ف ومبئٕی ی ډشٮبٹجبً ‪ٙ‬بٽٓ ‪ $‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٵَى إٕت ىٔیٌ‪،‬‬ ‫یٽٕڄ ٔب هبوًاىٌ ای‪َٙ ،#‬ف ډب یٹ‪ٍ ٬‬ا سجٕٕه ډٓومبٔىی‪ ،‬ډؼیىاً ىاىځبٌ ه‪٦‬به ثٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ډٓ‬ ‫ځًٔی و‪ َ٪‬هًى ٍا وٖجز ثٍ دَىاهز ىٍٔ ثٍ ډشُڈ ډ‪َٚ‬یکبً ثٕبن ومبٔی ٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ث‪ًٍ٦‬‬ ‫ډٮمًڃ الٔلٍ ىٵب٭ٍٕ هًى ٍا ثٍ ٭ىًان ا‪ُ٩‬بٍالر ٔڂبن ثٍ ىاىځبٌ سٺیٔڈ ډٓ ومبٔی‪.‬وُبٔشبً ىاىځبٌ دٔ‬ ‫اُ ػَْ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ ی س‪ٚ‬پٕڄ ػچٍٖ ىاىٍٕٓ ی إشمب‪ ٫‬ا‪ُ٩‬بٍار ی ىٵب٭ٕبر ډشُڈ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ٽبډڄ ایٍاٷ ی ډلشًٔبر دَیویٌ ثب إشٮبوز اُ هیایوی ډشٮبڃ ی ثب سپٍٕ ثَ یػیان ی ‪َٙ‬ٳ ډجبىٍر‬ ‫ثٍ او‪ٚ‬بء ٍوْ ډٓ ومبٔی‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ اُ ډٶبى س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ دبٽٖبُْ ىٹٕٸ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثًىٌ ی ٕبُډبن وَٕیْ ډٖچق‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬٭ُیٌ ىاٍ دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ هًاَی ثًى‪$$ .‬ثب اٹشجبٓ اُ ٭جیاڅٮجبٓ‪ ،‬ٹبٕمٓ ٵَى‪ ،‬ىاىوبډٍ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان‪ 1391 ،‬ی ثب اٹشجبٓ اُ اٽجَدًٍ‪ ،‬ډلمی ٭چٓ ی ډىًؿَُ‬ ‫ٽَٔمٓ دًٍ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ؿُبٍڇ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان‪## 1391 ،‬‬ ‫‪.2-2‬سلٺٕٸ ی سٶل‪ ٜ‬ىٍ ٹًاوٕه أَان ىٍ ثبه ػجَان هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی‬ ‫ثٓډجبالسٓ ی سٖجٕت ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ٱَٕ ٭می ثب س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثَ ډً‪ ٫ً١‬٭یڇ ٽبیٗ ی‬ ‫دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ .2.2.1‬ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪1339/02/10‬‬ ‫ډبىٌ‪ََ -1‬ٽٔ ثیین ډؼًُ ٹبوًوٓ ٭میاً ٔب ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ثٍ ػبن ٔب ٕالډشٓ ٔب ډبڃ ٔب‬ ‫اُاىْ ٔب کٕظٕز ٔب ‪َُٙ‬ر سؼبٍسٓ ٔب ثٍ ََ کٸ ىٔڂَْ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن ثَاْ اٵَاى أؼبى‬ صفحه 114 ‫‪114‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫سٺٖٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز‪$ .‬ډلمًىْ‪ #2012 ،‬اُ سالٹٓ کٺًٷ ی اهالٷ ثو‪ ًٛٞ‬ىٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫کًٌُ کٺًٷ ډیوٓ ی ػِإز کٺًٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی ٕالډز اُ ٕبڃ ‪ 1960‬أؼبى ‪ٙ‬یٌ ی سب ثٍ اډَیُ وِٕ‬ ‫ىٍ کبڃ ‪ٙ‬پًٵبٔٓ إز‪$ .‬ػٮٶَْ څىڂَیىْ‪#315 ،1381 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ث; حمَق ػالهت‬ ‫ٽچٍٕ دَٕىڄ ٕالډز‪ ،‬ثٕمبٍان‪ ،‬وِىٔپبن ثٕمبٍ ی ٽچٍٕ ٵٮبڅٕزَبٔٓ ٽٍ ثٍ وً٭ٓ سبطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ی‪١‬ٮٕز ثٕمبٍ َٖشىی ی َمـىٕه ٽچٍٕ ډشًن‪ ،‬ٹًا٭ی ی ٹًاوٕه کٺًٹٓ ٽٍ ډَسج‪ ٤‬ثب ٕالډز ػبډٮٍ‬ ‫َٖز ىٍ ٹچمَی کٺًٷ ٕالډز ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ډیَٔان ثٕمبٍٕشبنَب‪ ،‬دَٕىڄ‪ ،‬دِ‪ٙ‬پبن‪ ،‬دَٕشبٍَب‪،‬‬ ‫ٕبَٔ هیډٍ ٕالډز ىٍ ثٕمبٍٕشبن‪ ،‬ډلٺٺٕه کًٌُ ٕالډز ی ثُیا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثٕمبٍان ی وِىٔپبو‪ٚ‬بن‪ ،‬سٍُٕ ی‬ ‫سًُٔ‪ ٬‬ٽىىیځبن ىاٍی ی اثِاٍاالر ثُیا‪ٙ‬شٓ ی ثٕمبٍٕشبوٓ‪ ،‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ثٕمٍ ٕالډز ی ىٍډبن‪ ،‬یُاٍر‬ ‫ثُیا‪ٙ‬ز ی ىٍډبن ی اډًُٗ دِ‪ٙ‬پٓ ی ىٔڂَان اٍائٍ ٽىىیځبن هیډبر ثُیا‪ٙ‬شٓ ی ٕالډز‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ‬ ‫کٺًٷ ثُیا‪ٙ‬ز ی ٕالډز َٖشىی‪$ .‬ډلمًىْ‪#2012 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ج; دػبٍی هـَْس‬ ‫ثَهٓ یٹبٔ‪ ٬‬ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ٽٍ اُ ډى‪ َ٪‬کٺًٷ ٕالډز وِٕ‬ ‫ىاٍاْ اَمٕز إز‪ .‬ىٍ اطىبْ ػىڀ ػُبوٓ ىیڇ وشٕؼٍ ا٭مبڃ دِ‪ٙ‬پبن وبُْ ٽٍ ثیین ٍ‪١‬بٔز اٵَاى‬ ‫اُ ډٕبن إَاْ ػىڂٓ اٵَاىْ ٍا سلز اُډبٔ٘ ی سلٺٕٺبر ٱَٕ ډشٮبٍٳ ٹَاٍ ډٓىاىوی ډًػت‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىی ا٭الډٍٕ ډُڈ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ ا٭الډٍٕ‬ ‫وًٍوجَٿ ‪ #194$‬ی ىٔڂَْ ا٭الډٍٕ َچٖٕىپٓ ‪ #1964$‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ىی ا٭الډٍٕ ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫اوٺالثٓىٍ ٽچٍٕ ډىب‪ٝ‬جبر ی س‪ٞ‬مٕمبر اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔى‪.‬‬ ‫‪#Ulman Y, 2009, 35$‬‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثُیا‪ٙ‬ز ی ٕالډز ثٍِځشَٔه ًٍٕأٓ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډَٔپبٕز‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1932‬ىٍ‬ ‫‪27‬‬ ‫ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سًٓ ٽټ ىٍ سلٺٕٺبسٓ ٽٍ ثَ ٍیْ ‪ٕٕ 399‬بٌ دًٕز ډجشال ثٍ ٕٶچٕٔ ی ‪ٕٕ 201‬بٌ دًٕز‬ ‫ٕبڅڈ ىای‪٥‬چت ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵز‪ ،‬أه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ډیر دُڄ ٕبڃ سلز َٕؾ ځًوٍ ىٍډبوٓ ٹَاٍ‬ ‫وڂَٵشىی‪ ََ .‬ؿىی ىٍ ٕبڃ ‪ 194‬دىٓ ٕٕچٕه ٕٶچٕٔ ٔبٵز ‪ٙ‬یٌ ثًى اډب ٍیْ أه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اُ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ډلٺٺبن یاٽٖٕىبًٕٕن ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ ثًى‪َ .‬مـىٕه ا٭مبڃ ډٺٍَار ا٭الډٍ وًٍوجَٿ ډ‪ًٞ‬ه ‪194‬‬ ‫وِٕ وٖجز ثٍ ىای‪٥‬چجٕه ٕبڅڈ ا٭مبڃ و‪ٚ‬یٌ ثًى‪ .‬أه سلٺٕٸ کییى ؿُڄ ٕبڃ ‪ً٥‬ڃ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ی ىٍ ٕبڃ‬ ‫‪. Tuskegee‬‬ ‫‪27‬‬ صفحه 98 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫فْشػت هٌبثغ‬ ‫‪95‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬اسدث٘لٖ‪ ،‬هحوذ ػلٖ‪ ،)1394( ،‬حمَق رضإ ػوَهٖ ‪.‬رلذ ‪ ،1‬تْشاى‪ً :‬ـش ه٘ضاى‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬اهبهى‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪ ،)132( ،‬حمَق هذًى‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات اػالهِ٘‪ ،‬چبح ًْن‪ 1 ،‬رلذ‬ ‫‪-‬‬ ‫اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ‪" ،‬دسٗبفت خؼبست تبخ٘ش تادِٗ دس لشاسدادّبٕ ثبًىٖ ثب تىِ٘ ثش ٍهؼ٘ت ثذّىبس"‪ ،‬فللٌبهِ التلبداػالهٖ‪ ،‬ؽ ‪،1390‬‬‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثبدٌٖٗ‪ ،‬حؼی‪ ،‬خ٘بهٖ‪ ،‬هحوذ ػضٗض‪« ،‬ثشسػٖ هجبًٖ فمْٖ لبثل٘ت هٌبلجِ ٕ خؼبست تبخ٘ش تادِٗ اص دٗذگبُ هزاّت اػالهٖ»‪ ،‬هزلِ‬‫فمِ ٍهجبًٖ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؽ‪ ،1‬ثْبس ٍتبثؼتبى ‪1391‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ثخؾ فشٌّگٖ ربهؼِ هذسػ٘ی حَصُ ػلوِ٘ لن‪ ،‬سثب‪ ،‬لن‪ ،‬اًتـبسات ثَػتبى وتبه‪1381 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ ثْجْبًى‪ٍ ،‬ح٘ذ؛ حبؿِ٘ هزوغ الفبئذٓ ٍالجشّبى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬وٌگشُ ثضسگذاؿت همذع اسدث٘لى‪1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ثْزت‪ ،‬هحوذتمٖ‪ ،‬ث٘تب‪ ،‬اػتفتبٕ ؿوبسُ ‪ 5690‬ـ ‪ ،79/4/4‬پظٍّـگبُ فشٌّگ ٍ اًذٗـِ اػالهٖ‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ـ تؼخ٘شٕ‪ ،‬هحوذػلٖ‪ ،‬ؿشى و٘فشٕ هبلٖ دس ثبًىذاسٕ ثذٍى سثب‪ ،‬فللٌبهِ تخللٖ فمِ اّل ث٘ت‪ ،‬ؿوبسُ ‪.1382 ،35‬‬ ‫رضاٗشٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ ،‬هبلىٖ ثشٍرٌٖ‪ً ،‬زوِ‪ ،‬خؼبست تبخ٘ش تبدِٗ دس فمِ اهبهِ٘ ٍ حمَق و٘فشٕ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت فمِ‬‫التلبدٕ‪ ،‬ػبل دٍم‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪ ،‬صهؼتبى ‪99‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رضاٗشٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ٍٗ ،‬ؼٖ‪ ،‬ه٘خن‪ٍ ،‬رِ افتشاق خؼبست تاخ٘ش تادِٗ‪ ،‬سثب ٍ ػَد ثبًىٖ دس حمَق و٘فشٕ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت ػلَم‬ ‫ارتوبػٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،5‬ؿوبسُ ‪ ،3‬پبٗ٘ض ‪98‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫رؼفشٕ لٌگشٍدٕ‪ ،‬هحوذرؼفش‪ ،)1362 ( ،‬تشهٌَ٘لَطٕ حمَق‪ ،‬ثٌ٘بد ساػتبد‪.‬‬‫‪-‬حبئشٕ ٗضدٕ‪ ،‬وبظن‪ ،‬ث٘تب‪" ،‬ثشسػٖ اٍساق ًمذٕ اص هٌظش فمْٖ"‪ ،‬هزلـِ فمـِ اّـل ث٘ـت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬حشّ ػبهلٖ‪ ،‬هحوذثی حؼی‪ٍ ،‬ػبئلالـ٘ؼِ‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬هوػؼِ الالج٘ت‪ ،1413 ،‬د ‪.18‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬سٍحاهلل‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬لن‪ ،‬هوػؼِ تٌظ٘ن ٍ ًـش احبس اهبم خوٌٖ٘‪ ،1379 ،‬د ‪.1‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ سٍح ااهلل‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬تشروِ فبسػٖ هحوذثبلش هَػَٕ ّوذاًٖ‪ ،‬د ‪ ،4‬لن‪ ،‬داسالؼلن‪1367‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ سٍح الِ‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬لن‪ ،‬ربهؼِ هذسػ٘ی حَصُ ػلوِ٘ لن‪ ،1374 ،‬د ‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ خوٌ٘ى؛ اػتفتبءات‪ ،‬د‪ ،2‬چبح ػَم‪ ،‬لن‪ :‬اًتـبسات اػالهى‪.1375 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دسٍٗـٖ‪ ،‬اثشاّ٘ن‪ ،) 1378 ( ،‬هجبًٖ ؿشػٖ ٍ لبًًَٖ هٌبلجِ خؼبست تاخ٘ش تادِٗ تَػی ثبًىْب‪ً :‬ظشِٗ فمْب ٍ حمَلذاًبى‪ ،‬تبصُّبٕ‬‫التلبد‪ ،‬ؿوبسُ ‪84‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬ساًٍذٕ‪ ،‬لٌت الذٗی ػؼ٘ذ ثی ّجِ اهلل‪ ،‬فمِ المشاى‪ ،‬د ‪ ،2‬لن‪ ،‬وتبثخبًِ اٗتباهلل هشػـٖ ًزفٖ‪.ُ1405 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬سهَاًٖ‪ ،‬غالهشهب‪ ،‬هلبحجِ ثب اٗتاهلل سهَاًٖ دسثبسُ ثبًىذاسٕ اػالهٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ثبًه هشوضٕ‪.1372 ،‬‬ ‫‪ ،‬ػـبل پٌزن‪ ،‬ؿوبسُ ‪ 19‬ـ ‪20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ػبوٖ‪ ،‬هحوذسهب‪" ،‬حمَق و٘فشٕ التلبدٕ"‪ ،‬چبح اٍل‪ :‬اًتـبسات رٌگل‪ّ1389 ،‬ـ‪.‬ؽ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ؿ٘خ اًلبسٕ‪ ،‬هشتوى ثی هحوذاه٘ی‪ ،‬الوىبػت‪ ،‬د ‪ ،6‬لن‪ ،‬هزوغ الفىش االػالهٖ‪.ُ1420 ،‬ق‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬کبفٖ گلپبٗگبًٖ‪ ،‬پبػخ ثِ اػتفتبٕ ‪ ،1382/1/12‬پظٍّـگبُ حَصُ ٍ داًـگبُ‪ ،‬لن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬کفبٖٗ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1386( ،‬لَاػذ ػوَهٖ لشاسدادّب‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ثٌ٘بد حمَق اٗشاى‪ ،‬چبح پٌچن‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ کذس‪ ،‬ػ٘ذهحوذثبلش؛ «االػغ الؼبهّٔ للجٌه فى الوزتوغ االػالهى»‪ ،‬االػالم ٗمَد الح٘بٓ‪ ،‬ؽ‪ ،6‬چبح دٍم‪ ،‬ث٘شٍت‪ :‬داسالتؼبسف‪،‬‬ ‫‪ُ1399‬‬ ‫ـ ًجبًجبئى‪ ،‬ػ٘ذػلى؛ سٗبم الوؼبئل‪ ،‬د‪ ،2‬لن‪ :‬هوػؼِ الالج٘ت‪.ُ1404 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ ػبهلى‪ ،‬ؿ٘خ حش؛ ٍػبئل الـ٘ؼٔ‪ ،‬د‪ ،18‬ث٘شٍت‪ :‬داساح٘بءالتشاث الؼشثى‪ ،‬چبح پٌزن‪ 1403 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬وبتَصٗبى‪ً ،‬بکش؛ لَاػذ ػوَهى لشاسدادّب‪ ،‬د‪ ،4‬چبح دٍم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ؿشوت اًتـبس‪1376 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬وبتَصٗبى‪ً ،‬بکش‪ ،،‬لَاػذ ػوَهٖ لشاسدادّب‪ ،‬رلذ ‪ ،4‬ؿشوت ػْبهٖ اًتـبس‪1383 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ گلپبٗگبًى‪ ،‬ػ٘ذهحوذسهب؛ هزوغ الوؼبئل‪ ،‬د‪ ،2‬چبح دٍم‪ ،‬لن‪ ،‬داسالمشاى الىشٗن‪.ُ 1405 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ هذسع‪ ،‬ػ٘ذحؼی؛ الشػبئل الفمْ٘ٔ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ػتبد ثضسگذاؿت ؿْ٘ذ هذسع‪ 1408 ،‬ق‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ـ هىبسم ؿ٘شاصى‪ً ،‬بکش؛ سثب ٍثبًىذاسى اػالهى‪ ،‬چبحاٍل‪ ،‬لن‪:‬هٌجَػبت ّذف‪.1376 ،‬‬ ‫‪-‬هَػبٖٗ‪ ،‬ه٘خن‪ ،‬تج٘٘ی هفَْم ٍ هَهَع سثب اص دٗذگبُ فمْٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هَػؼِ تحم٘مبت پَلٖ ٍ ثبًىٖ‪1376 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٕ ثزٌَسدٕ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬هـشٍػ٘ت خؼبست تبخ٘ش تادِٗ»‪ ،‬پظٍّـٌبهِ هت٘ی‪ ،‬ؽ ‪ ،19‬تبثؼتبى‪3.،‬ف‪1382 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٗبى‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ ،‬ثشسػٖ فمْٖ ـ حمَلٖ لَاً٘ی هشثَى ثِ رشٗوِ ٍ خؼبست تاخ٘ش تادِٗ دس اٗشاى‪ ،‬فمِ ٍ حمَق ‪ 1384‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٕ االکفْبًٖ‪ ،‬ػ٘ذ اثَالحؼی‪ٍ" ،‬ػ٘لِ الٌزبُ"‪ ،‬رلذ دٍم‪ ،‬داسالوٌجَػبت ث٘شٍت‪19 ،‬‬ صفحه 89 ‫‪ 116‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٕبُْ اوُب ثب ٍ٭بٔز ٽچٍٕ ا‪ًٝ‬ڃ أمىٓ‪ ،‬ډَاست ٍا ثب ًٽَ سبٍٔن ٍیُ ی ٕب٭ز ىٹٕٸ ان ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ‬ ‫ومًىٌ ی ثٍ ٕچٖچٍ ډَاست وَٕیَبْ ډٖچق ٭ٕىبً ځِاٍٗ ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-3‬ػبصهبى لضبیی ًیشٍّبی هؼلح‬ ‫ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثٍ اهش‪ٞ‬بٍ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وبډٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ ،‬بډڄ‬ ‫ىاىَٕا ی ىاىځبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪$$ .1‬ػُبوڂَٕ‪ ،‬ډى‪ ،1396 ،ًٍٞ‬ډؼمً٭ٍ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ ډؼبُار ػَأڈ وَٕیَبْ ډٖچق ی ىاىٍٕٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ىٔیاٍ‪##11ٛ ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-4‬تؼشیف جشم‬ ‫ىٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ػَڇ سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ إز «ََ ٍٵشبٍْ ا٭ڈ اُ ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮڄ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُار سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ إز ػَڇ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ ».‬ډبىٌ ‪ 2‬ٷ‪.‬ڇ‪.‬ا ‪#‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أه سٮَٔٴ ثٍ ا‪ٝ‬ڄ إبٕٓ ٹبوًوٓ ثًىن ػَڇ ی ډؼبُار سپٍٕ ىاٍى‪ .‬ثَ إبٓ أه ا‪ٝ‬ڄ َڈ‬ ‫ػَڇ ی َڈ ډؼبُار ان ثبٔی سًٕ‪ ٤‬ٹبوًن سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪َٕ .‬ؾ ٵَىْ ٍا ومٓسًان ثٍ ىڅٕڄ اٍسپبه‬ ‫٭مچٓ ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُاسٓ سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ إز ډلبٽمٍ ٽَى ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٵَى ډٓسًاوی‬ ‫ډی٭ٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٭مڄ اٍسپبثٓاٗ ػَڇ وجًىٌ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ٹب٭یٌ «ٹجق ٭ٺبه ثالثٕبن» کپڈ ډٓٽىی ٽٍ سٮٺٕت اٵَاى ثیین ثٕبن أىپٍ ان ٭مڄ‬ ‫ډًػت سٮٕٺٕت ډٓ‪ًٙ‬ى‪ُٙ ،‬ز ی وبدٖىی إز‪ .‬اڅجشٍ ویاوٖشه ٹبوًن ډًػت ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اُ ډؼبُار‬ ‫ٵَى ډؼَڇ ػچًځَْٕ ومًى اډب ػُز ډؼبُار ٵَى ثبٔی ىٍ ٹبوًن ان ػَڇ ی ډؼبُار ان سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٹبوًن ځٌاٍ ىٍ ډبىٌ ‪ 12‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ثٍ ‪َٝ‬اکز ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ٹبوًوٓ ثًىن ػَڇ ی‬ ‫ډؼبُار ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىی «کپڈ ثٍ ډؼبُار ٔب اٹیاڇ ساډٕىٓ ی سَثٕشٓ ی اػَاْ اوُب ثبٔی اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق‪ ،‬ثٍ ډًػت ٹبوًن ی ثب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ٽٕٶٕبر ډٺٍَ ىٍ ان ثب‪ٙ‬ی‪$ ».‬ډبىٌ ‪ 12‬ٷ‪.‬ڇ‪.‬ا‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًَتبم‬ ‫ٽچمٍ وًسبڇ ‪ #Notam$‬ډوٶٴ‬ ‫‪Notice to Airmen‬‬ ‫إز‪ .‬وًسبڇ سًٕ‪ٕ ٤‬بُډبن ًَادٕمبٔٓ ثٍ ىالٔڄ‬ ‫ډوشچٴ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬اډب ىٍ ىٍػٍ ایڃ ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬هچجبوبن اُ سٲَٕٕار ىٍ ٵَیىځبٌَب‪ٍ ،‬اٌَبْ‬ ‫ًَأٓ ی ٍیٍَٔبْ ډلچٓ ٽٍ ثَ أمىٓ ساطَٕ ډٓ ځٌاٍى‪ ،‬ؿٍ ثَ هیډٍ ی ؿٍ ثَ ُډٕه‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-6‬تؼشیف تؼجیت‬ صفحه 110 ‫‪ 141‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٵٖبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ هی‪ ٍٙ‬یاٍىٽَىن ثَ ٕٕبٕشُبْ ىیڅز ثب٭ض اسالٳ ډىبث‪ ٬‬ی َمـىٕه ډىبٵ‪ ٬‬ډچز‬‫ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى ډبو‪ ٬‬اُ ٍ‪ٙ‬ی ٍٹبثز ی ډًػت هىظٓ ‪ٙ‬ین سال‪ُٙ‬ب ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَ ی سجٮٕ‪٠‬‬‫ډٓځَىى ‪ -‬ٵٖبى ثٍ اٵِأ٘ َِٔىٍ ډٮبډالر ی اهالڃ ىٍ ٍیوی س‪ٞ‬مٕڈځََْٕبْ ‪ٝ‬لٕق ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫څٌا الُڇ إز ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭چڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ان أه دیٔیٌ ٍا ٍٔ‪ ٍٚ‬ٽه‬ ‫ومبئٕڈ ی ػبډٮٍاْ ٕبڅڈ ی ثٍ ىیٍ اُ وبَىؼبٍَْبْ اػشمب٭ٓ ٕبُډبوٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ‪$ .‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ‬ ‫سو‪ -ٓٞٞ‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‬ ‫ ثٍَٕٓ ٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدات‬ ‫ډشإٶبوٍ‪ ،‬ثب یػًى ډىبث‪ ٬‬ډبڅٓ‪ ،‬اوٖبوٓ ی ُډبن َىڂٶشٓ ٽٍ ‪ٕ ٓ٥‬بڃَبْ اهَٕ ‪َٝ‬ٳ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ٽ‪ٙ ًٍٚ‬یٌ إز‪َ ،‬مـىبن ‪ٙ‬بَی ٍیوی ٍی ثٍ ځٖشَٗ أه دیٔیٌ ىٍ ٽ‪َٖ ًٍٚ‬شٕڈ؛‬ ‫ؿىبوپٍ ځًٔٓ ډبََ‪ٙ‬یوٓ وٕٖز ی ََځًوٍ ٽً‪ ٓٚٙ‬ىٍ أه ٍاٌ‪ ،‬ىٕشبیٍىْ ػِ اسالٳ ډىبث‪٬‬‬ ‫اٍُ‪ٙ‬مىی ډچٓ ووًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ هبسمٍ ثبٔی ثذٌَٔٔڈ ٽٍ وَٕیْ اوٖبوٓ وٺ٘ ثىٕبىْ ىٍ سًٕٮٍ ی‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىاٍى ی ٕالډز ی ُىیىن ٵٖبى اُ ٕٕمبْ ػبډٮٍ ی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ځَی وَٕیْ‬ ‫اوٖبوٓ ٽبٍاډی‪ٕ ،‬بڅڈ ی یإٍشٍ إز‪٥ .‬جٕٮٓ إز ٽٍ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثبٔی اوٖبنَبٔٓ ٽٍ‬ ‫ىاٍاْ سَثٕز ی ‪ُ٥‬بٍر وٶٔ ی ثَهًٍىاٍ اُ سًاوبٔٓ‪ ،‬سؼَثٍ ی سو‪ ٜٞ‬ی ا‪ٝ‬بڅز الُڇ ی ٽبٵٓ‬ ‫َٖشىی ی ًٕاثٸ ی سؼَثٍَبْ اوبن أه ډُڈ ٍاثٍ اطجبر ٍٕبویٌ إز‪ ،‬ىٍ ډ‪ٞ‬بىٍ ٽچٕیْ ٹَاٍ ځَٕوی ی‬ ‫څِیډبً ډیَٔان ثبٔی اُ أه ‪َ٩‬ٵٕز ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬وی‪ .‬وجبٔی ٵَاډًٗ ٽَى ٽٍ ثب اسپب ثٍ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫ډش‪ٞ‬ڄ وبٽبٍاډی ىیڅزَبْ ٹجڄ اُ اوٺاله ی ٭یڇ ا‪ٝ‬الف ی ٵََىڂٖبُْ ی٭یڇ سؼُِٕ اوٖبنَب ثٍ‬ ‫اهالٷ کَٵٍاْ ی ٕبُډبوٓ ٽٍ ثشًاوی ىٍ ٹبڅت ٕبهشبٍَبْ ٽبٍاډی‪ ،‬ٵٖبى ٍا اُ ٕبکز کپًډز‬ ‫ثِىأی‪ ،‬ومٓسًان ثب ٵٖبى ډجبٌٍُ ٽَى‪ .‬څٌا ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ډُمشَٔه ی إبنسَٔه ډَٖٕ ا‪ٝ‬الف‪ ،‬سه‬ ‫ىاىن ػبډٮٍ ثٍ کبٽمٕز ٹبوًن ی ا٭شٺبى ثٍ اکِاه‪ ،‬ځَیٌَب ی ځَیٌَبْ ډَػ‪ ٬‬ػبډٮٍ ی ىٔه ىاٍان‬ ‫ثٍ کَٽزَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سیٍٔؼٓ ی اٍاڇ إز ی أه ډُڈ ډلٺٸ ومٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډڂَ ثب سًٕٮٍ‬ ‫اُاىَْب ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ ٕٕبٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵَاَڈ ٽَىن ُډٕىٍ ډ‪ٚ‬بٍٽز اکبى ډوشچٴ‬ ‫ډَىڇ ىٍ اثبىاوٓ ی سًٕٮٍ أَان إالډٓ؛ ثٍ ولًْ ٽٍ َمٍ ځَیٌَب‪ ،‬ػىبفَب ی ٕالٔٸ اډپبن‬ ‫ډ‪ٚ‬بٍٽز ىٍ َمٍ ٭َ‪ُٝ‬ب ی اىاٌٍ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا دٕیا ٽىىی ی ثب وٺی ډٖشمَ ىٍ ا‪ٝ‬الف سیٍٔؼٓ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ ی ٹیٍر ی ػبډٮٍ دٌَٔ ‪ٙ‬ین ډَىڇ ثٍ ٹبوًوڂَأٓ ی کبٽمٕز ٹبوًن‪ ،‬ځبډُبْ إبٕٓ ثَىا‪ٙ‬شٍ‬ صفحه 134 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪153‬‬ ‫ډؼبُار اٵِیىٌ ‪ٙ‬ی ی ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪َ 17‬مبن ٹبوًن ٽٍ ىٍ سٮَٔٴ ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثًى ٽٕٶَ کجٔ‬ ‫وِٕ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ان ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډی‪$‬ډٕالوٓ‪#8 :1392 ،‬‬ ‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1375‬ىٍ ٹًاوٕه ػِأٓ ډؼبُار ُویان‪ ،‬اکٕبٔٓ ىیثبٌٍ ٔبٵز ی ډؼبُار ػَائمٓ ٽٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ٙ 61‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬سجیٔڄ ثٍ ٽٕٶَ کجٔ ی ځبَٓ‬ ‫ٽٕٶَ کجٔ ثٍ َمَاٌ ‪ٙ‬الٷ ‪ٙ‬ی ی ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ٕبڃ ‪ 1375‬ډبوىی ٹًاوٕه ٕبثٸ ‪ٙ‬بَی اهشٕبٍ‬ ‫ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ا٭مبڃ ٽٕٶَ کجٔ ډٓثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ ‪٥‬جٸ ان ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ډشُڈ‪َٔ٥ ،‬ٺٍ اٍسپبه ػَڇ‪،‬‬ ‫ی اوڂٌِٕ ډؼَډبوٍ ډِٕان کجٔ ٍا اُ ثٕه کیاٹڄ ی کیاٽظَ اوشوبه ډٓومبٔی ی ثٍ ىوجبڃ أه ٹبوًن‬ ‫ُویان ثٍ ٭ىًان ُٕڄسَٔه یٕٕچٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق یٕٕٮٓ ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ی ی اطبٍ ی سجٮبر ًٕء ان‬ ‫ىاډهځَٕ اٵَاى‪ ،‬هبوًاىٌ ی اػشمب‪ٙ ٫‬ی‪.‬‬ ‫َٕاوؼبڇ ثب س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1392‬ډبوىی ٹبوًن ٕبڃ ‪ 1361‬ډؼبُار ىٍ‬ ‫ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر ی سٮَِٔار سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬ی ی ډؼبُار سٮَِْٔ وِٕ ثٍ ‪ 8‬ىٍػٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪َ 19‬مبن ٹبوًن سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬یٌ إز‪ٙ $‬بٽَْ‪#12 :1382 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػیتّبی هَجَد دس صًذاى‬ ‫ُویان إبٕبً اُ ډجبکض ی ډ‪ٚ‬پالر إبٕٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب إز‪ .‬ثٍ یٌْٔ‬ ‫ىٍ ای‪١‬ب٭ٓ ٽٍ اٍسپبه ػَائڈ ىٍ ُویان ىٍ کٕه اٵِأ٘‪ ،‬دٕـٕیٌ سَ ی ٕبُډبن ىَٓ ‪ٙ‬یٌ سَ وِٕ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبوبر ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٍیُ ډًٍى إشٶبىٌ ثَِپبٍان ىٍ ىاهڄ ُویان ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ٙ .‬پٓ‬ ‫وٕٖز ٽٍ ُویان ثَاْ و‪٪‬بڇَبْ ٹ‪٢‬بئٓ سمبڇ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب َڈ‪ ،‬اډَْ ډ‪َ٦‬ف ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫اډب اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر ی إٕتَبٔٓ ٽٍ ُویان ی کجٔ ىٍثَىاٍوی‪ ،‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ثب أه‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ سَسٕجٓٽٍ اډَیُ ىٍ اٽظَ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ ،‬ډٖئچٍ اْ ثٖٕبٍ ډُڈ ی‬ ‫ٹبثڄ سًػُٓ إز‪$‬وڂبٍ‪#30 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬خَدوـی‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ډَځٓ إز ٽٍ ٭میاً ثٍ ىٕز هًى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ هًىٽ‪ٓٚ‬‬ ‫٭مڄ اځبَبوٍ وبثًى ٕبُْ ثٍ ىٕز هًى اډیٌ إز ٽٍ ان ٍا ٔټ وبٍاکشٓ ؿىی ثٮیْ ىٍ اوٖبن‬ ‫وبسًان ٔب وٕبُډىیْ میتوان ىاوٖز ٽٍ کٌٳ هًى ٍا ثَاْ کڄ ډٖئچٍ ثُشَٔه ٍاٌ کڄ س‪ ًٍٞ‬ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ثیین ‪ٙ‬ټ ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ٔټ ُویان ډٮَٳ ٕ‪٦‬ق ٽچٓ ثُیا‪ٙ‬ز ٍیاوٓ ىٍ ان ُویان إز‪.‬‬ صفحه 147 ‫‪115‬‬ ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪ُ 192‬ډبوٓ ٽٍ یاٹٮٕزَب ا‪ٙ‬پبٍ ‪ٙ‬ی ‪ٝ‬یَب ډَٔ‪ ٠‬ثًإ‪ ٍ٦‬أه سلٺٕٸ ٵًر ٽَىٌ ثًىوی ی َمـىٕه‬ ‫أه ثٕمبٍْ اُ أه اٵَاى ثٍ َمَٖان ی ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډبىٍُاىْ ثٍ ٵَُویاو‪ٚ‬بن ډىشٺڄ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪$ .‬‬ ‫‪Katz R‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ #Kegeles S, Kressin N, et al, 2006,‬أه ًٍٕأٓ‪ ،‬ډًػت سبٕٕٔ ٽمًٖٕنَبْ اهالٹٓ ی س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن‬ ‫ٽمًٖٕن کمبٔز اُ ث‪ َٚ‬ىٍ سلٺٕٺبر دِ‪ٙ‬پٓ ی ٍیاو‪ٚ‬ىبهشٓ ی ٹبوًن ډچٓ سلٺٕٺبر ىٍ اډَٔپب ‪ٙ‬ی‬ ‫ی ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ثب سبٕٔی ا‪ٝ‬ڄ ٍ‪١‬بٔز ا‪ٙ‬پبٍ ډًػت دٕ‪َٚ‬ٵز ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ ىٍ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ی کٺًٷ ٕالډز ځَىٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اهالٷ ی ٭چًڇ اهالٹٓ ی او‪ٞ‬بٳ ډٶبَٕمٓ َٖشىی ٽٍ ثٍ ىٍاُاْ سبٍٔن ث‪ٍ َٚ‬اَىمبْ ا٭مبڃ ی‬ ‫ٍٵشبٍ اىډٓ ثًىوی‪ .‬ثٮالیٌ اُ وٕمٍ ىیڇ ٹَن ثٕٖشڈ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ىوٕب ٍی ثٍ ٍ‪ٙ‬ی ثًىٌ ی‬ ‫إز‪ .‬أه اډَ ډًػت ‪ٙ‬یٌ ٽٍ کٺًٷ ٕالډز أؼبى ی ځٖشَٗ ٔبثی ی اهالٷ ی کٺًٷ وٖجز ثٍ‬ ‫َڈ سبطَٕار ٵَایان ثڂٌاٍوی‪َ .‬مـىٕه ډًػت ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډلٺٺٕه کًٌُ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫هًى ٍا ډچشِڇ ثٍ ٹًا٭ی کٺًٹٓ سچٺٓ ٽىىی ی کشٓ أه اډًٍ ډًػت س‪ٚ‬پٕڄ ٽمًٖٕنَب ی س‪ٚ‬پڄَب ی‬ ‫کشٓ ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ىٍ ىیڅزَبْ ىوٕب ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫وپشٍ ډ‪ٚ‬شَٽٓ ٽٍ اٽظَاً َمٍ ډًاٵٺٕه ی ډوبڅٶٕه ډً‪ ٫ً١‬ثیان سبٽٕی ىاٍوی أه إز ٽٍ َڈ اُ‬ ‫و‪ٙ َ٪‬پچٓ ی َڈ اُ و‪ َ٪‬ډبًَْ کٺًٷ ډًػجبر ٕبُډبویَٓ ډى‪٦‬ٺٓ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫إز‪ .‬کٺًٹٓ ٽٍ ىٍ ىاډبن اٍَُٗبْ اهالٹٓ ډًٍى سبٽٕی ٹَاٍ ډٓځَٕى ډًػت سٲَٕٕ ډٮبوٓ کٺًٷ‬ ‫ی اٍَُٗب ډٓ ځَىى ی ثب٭ض ډٓ‪ًٙ‬ى کٺًٷ ی اُاىَْبْ ٵَىْ سًٕٮٍ ٔبثی ی ىٍ ډٺبثڄ کٺًٷ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ډًاػٍُ ثب ډ‪ٚ‬پالر ػبډٮٍ ډشمبٔڄ ثٍ ډپبوِٕڇَبْ‬ ‫کٺًٹٓ ٔٮىٓ ٭یاڅز‪ ،‬ثَاثَْ‪ ،‬ډلٸ ثًىن‪،‬اُاىْ ٵَىْ ی‪ ...‬ث‪ًٚ‬ى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ :‬هزالت‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوَدٕ‪ ،‬ا‪ً ،2012 ،‬گشؿٖ ثِ فلؼفِ اخاللٖ حمَق‪ ،‬هزلِ اًزوی ػلوٖ داًؾ اهَختگبى خبسد اص وـَس‪ ،‬هزلذ ‪.2‬‬ ‫‪Beauchamp T and Childress J, 2009, Principles of Biomedical Ethics, the Nature of Common‬‬ ‫‪Morality, Oxford University Press.‬‬ ‫‪Civaner, M, 2008, Dünya Hekimler Birliği Tıp Etiği El İtabı, Türk Tebipler Birliği Yayını, Ankara.‬‬ ‫‪Katz R, Kegeles S, Kressin N, et al, 2006, The Tuskegee Legacy Project: willingness of minorities to‬‬ ‫)‪participate in biomedical research, J Health Care Poor Underserved Press (4‬‬ ‫‪Ulman. Y, 2010, Etik-Bioetik ve Hukuk, Genel Yaklaşımlar, Acıbadem Üniversitesi Sağlık Bilimler‬‬ ‫‪Dergisi. S. 1.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 99 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪141‬‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ .‬ډُمشَٔه ٵَ‪ٝ‬ز ثَاْ و‪٪‬بڇ ىٍ أه ٭َ‪ٕ ،ٍٝ‬الډز کیاٽظَْ ډٺبډبر اٍ‪ٙ‬ی و‪٪‬بڇ ی دبٻ ثًىن‬ ‫ىاډبن اوبن اُ اڅًىځٓ ی ٵٖبى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ا‪ٝ‬چٓسَٔه ثٖشَ ثَاْ سیایڇ َمؼبوجٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ىٍ أَان إز‪ -$ .‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ٹڈ‪ ،‬ىٵشَ دْیََ٘بْ ٵََىڂٓ‪ .1383 ،‬٭ج٘بُٓاىځبن‪ ،‬ډلم٘ی‪#‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ٹبثڄ ‪َ٥‬ف أه إز ٽٍ ىیڅزَب وِٕ ثبٔی اُ سمبڇ ٍاَپبٍَبْ ډًػًى ىٍ ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ډٶبٕی اىاٍْ ىٍکًٌُ کبٽمٕز ىاهچٓ هًى إشٶبىٌ ومًىٌ سب ثشًاوىی ٍٔ‪ ٍٚ‬أه ډٖبڅٍ ٍا ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫هًى ث‪ٚ‬پبوىی‪ .‬اُ ډُمشَٔه أه ٕبُ ی ٽبٍَب إشٶبىٌ اُ اثِاٍ ٹبوًوٓ إز‪ٔ .‬ٮىٓ ثب سییٔه ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَاسٓ ٽٍ َڈ ػىجٍ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ىاٍوی ی َڈ اُ ػىجٍ ِٕا ىَٓ ثَهًٍىاٍ َٖشىی ی َمـىٕه ثب اػَاْ‬ ‫ىٍٕز أه ٹًاوٕه سًٕ‪ ٤‬ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ډٓسًان ث‪ ًٍ٦‬ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډِٕان ډٶبٕی اىاٍْ‬ ‫ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ثَاْ کٌٳ ٔب ٽبَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ٕ‪٦‬ق ػبډٮٍ‪ ،‬وٕبُډىی ثَوبډٍَبٔٓ إبٕٓ ی‬ ‫َمٍ ػبوجٍ َٖشٕڈ ٽٍ ثب ساطَٕ ثَ ٵََىڀ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی اثٮبى ان َمـًن ٵََىڀ ٕبُډبوٓ‪ #‬ثٍ‬ ‫٭ىًان دیٔیٌاْ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ اُ ٵََىڀ ػبډٮٍ ساطَٕ ډٓدٌَٔى ‪$‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ٍا َیٳ ٹَاٍ ىَی‪ ،‬ثؼبْ اوپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ‪َ٥‬اکٓ ٍیٍَٔبْ سىجُٕٓ ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ثب ان ډجبٌٍُ ٽىی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 135 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪117‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٕجت ٕبهشه‪ ،‬إجبه ٵَاَڈ ایٍىن‪ ،‬یػیَب‪$$ .‬ىَویا‪ ،‬٭چٓ اٽجَ‪،#،‬‬ ‫څٲز وبډٍ ىَویا ىیٌٍ ٽبډڄ ‪ 16‬ػچیْ‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان‪ ،‬سَُان ؿبح ایڃ ‪##‬‬ ‫ ٹًائی اسالٳ ی سٖجٕت سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ هٖبٍر ثٍ اډًاڃ ی کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬اٵَاى وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ‬‫أه ٹًائی وٖجز ثٍ هٖبٍر ثٍ کٺًٷ ی اډًاڃ ٭مًډٓ وِٕ ٹبثڄ او‪٦‬جبٷ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ $$‬اوش‪٪‬بٍْ‪ ،‬٭چَٕ‪١‬ب ی ىٽشَ ٕٕی ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ډلٺٸ ىاډبى‪ ،#1391$ ،‬وٺ٘ اسالٳ ی سٖجٕت ىٍ‬ ‫ډٖئًڅٕز ډیوٓ ُٖٔز ډلٕ‪ ،ٓ٦‬ډ‪٦‬بڅٮبر إالډٓ ٵٺٍ ی ا‪ًٝ‬ڃ‪ٕ ،‬بڃ ؿُڄ ی ؿُبٍڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ دٕبدٓ‬ ‫‪## 59 ٛ ،89‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ کٺًٷ ٔپٓ اُ ډًػجبر ‪١‬مبن إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ډیوٓ ػجَان هٖبٍر ی ىٍ‬ ‫کٺًٷ ٽٕٶَْ‪ ،‬ډؼبُار ٍا ىٍ دٓ ىاٍى‪$$ .‬دًٍثبٵَاوٓ‪ ،‬کٖه‪ ،‬ىڅذبٻ ٔڂبوٍ‪ ،‬اڅُبڇ ی ډلمی ‪ٝ‬بىٷ‬ ‫‪٥‬جب‪٥‬جبئٓ‪ٔ ،#1393$ ،‬ڂبوڂٓ ٔب ىیځبوڂٓ سٖجٕت ىٍ کٺًٷ ډیوٓ ی ٽٕٶَْ‪ ،‬و‪ ٍَٔٚ‬کٺًٷ‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬ىیٌٍ ‪ٙ ،11‬مبٌٍ ‪ - ##263ٛ ،2‬سٮبٍٔٶٓ ٽٍ اُ سٖجٕت ىٍ ٵٺٍ ی کٺًٷ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ٍٔ‪ٍٚ‬‬ ‫اْ ىٍ ٵٺٍ ىاٍى ٽٍ ىٍ ٍیأبر یاٍى ‪ٙ‬یٌ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔیٌ إز‪ .‬سٖجٕت ثب ډٖئًڅٕز ډیوٓ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫وِىٔټ ىاٍى‪$$ .‬ىٍیىځَ‪،‬٭‪ ،#1395$ ،ٍٕ٦‬ډٖشىیار ٹبئیٌ سٖجٕت ىٍ ٵٺٍ ‪ٕٙ‬ٮٍ‪ًٕ ،‬ډٕه َمبٔ٘‬ ‫ثٖشََبْ ډبڅٓ ی اىاٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثب ٍیٔپَى ا‪ٝ‬الف ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‪ ،‬ډٕجی‪،‬‬ ‫‪##/https://civilica.com/doc/641293‬‬ ‫ سٖجٕت ثٍ ډٮىبْ أؼبى ٕجت ی ٕجت ٕبُْ إز ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ان ‪ ٍَ١‬ی ُٔبوٓ ثٍ ىٔڂَْ‬‫یاٍى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬څٌا سٖجٕت ُٔبن ډٖشٺٕڈ ی ثٍ ىٕز هًى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ی ثٍ ٭جبٍسٓ ډجب‪َٙ‬سبً یاٍى ومٓ‪ًٙ‬ى‪،‬‬ ‫ثَهالٳ اسالٳ ٽٍ ٵَى ُډٕىٍ أؼبى ان ٍا ٵَاَڈ ٽَىٌ إز‪#https://vakiltop.cm$ .‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ ٹًاوٕه أَان ىٍ ډًاى ‪ ،535 ،534 ،533 ،526‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪1392‬ی‬ ‫ىٍ ٹبوًن ډیوٓ ىٍ ډًاى ‪ 331‬اڅٓ ‪ 335‬أه ٹبوًن ی ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ً 1339/02/01‬ٽَ‬ ‫ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-7‬ػالحّبی هٌحٌی صى‬ ‫ٕالفَبْ ډىلىٓ ُن‪ٕ ،‬الفَبٔٓ اػشمب٭ٓ َٖشىی ی ځچًڅٍَبْ اوُب ه‪ َٕٕ ٤‬ډىلىٓ ىاٍوی ی ثٍ‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اػَاْ اس٘ ٍیْ اَیاٵٓ ٽٍ ث‪ًٍٞ‬ر ډٖشٺٕڈ ىٍ ىٔی ی ٔب سٍَٕٓ ډب ومٓثب‪ٙ‬ىی ثپبٍ‬ ‫ډٍٓیوی ی ىٍ ٭مچٕبسُبْ و‪٪‬بډٓ ی‪ٕ٩‬ٶٍ د‪ٚ‬شٕجبوٓ‪$‬اس٘‪ #‬اُ وَٕیَبْ دٕبىٌ یٌْٔاْ ثَهًٍىاٍ َٖشىی‪.‬‬ صفحه 111 ‫‪96‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هْشپَس‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،‬هزوَػِ ًظشات ؿَسإ ًگْجبى‪ ،‬تْشاى‪ ،‬دادگؼتش‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ هْشپَس‪ ،‬حؼ٘ی؛ هزوَػِ ًظشٗبت ؿَساى ًگْجبى‪( ،‬دٍسُى اٍّل)‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬هوػؼِ وْ٘بى‪131 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ً-‬شالى‪ ،‬هالاحوذ‪ ،‬ػَائذ االٗبم‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬اًتـبسات دفتش تجل٘غبت اػالهى‪.135 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ هشاغى‪ ،‬ه٘شفتبح؛ الؼٌبٍٗی‪ ،‬د‪ ،1‬چبح اٍل‪ ،‬لن‪ ،‬هوػؼِ ًـش اػالهى‪.ُ 1418 ،‬‬‫‪ً -‬زفٖ‪ ،‬هحوذحؼی‪ ،‬رَاّشالىالم‪ ،‬تحم٘ک ػلٖ اخًَذٕ‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬داس اح٘بء التشاث الؼشثٖ‪ ،‬س ّفتن‪ ،1981 ،‬د ‪.23‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًزفٖ‪ ،‬ؿ٘خ هحوذحؼی ثی ثبلش‪ ،‬رَاّش الىالم فٖ ؿشح ؿشائغ االػالم‪ ،‬د ‪ ،23‬التزبسُ‪ ،‬دفتش اًتـبسات اػالهٖ ٍاثؼتِ ثِ ربهؼِ‬‫هذسػ٘ی لن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ً-‬ظش هشارغ ػظبم دس هَسد اخز رشٗوِ دٗشوشد ٍام‪90/10/10 ، ir.meshreghnews‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٍحذتٖ ؿج٘شٕ‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪« ،‬هٌبلؼِ تٌج٘مٖ خؼبست تبخ٘ش تادِٗ دس حمَق اٗشاى ٍ فمِ اهبهِ٘»‪ ،‬فللٌبهِ التلبد اػالهٖ‪ ،‬ؽ‬‫‪12 ،1382‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ٍحذتٖ ؿج٘شٕ‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪ ،‬خؼبست تبخ٘ش تبدِٗ ٍرِ ًمذ‪ ،‬فللٌبهِ حَسُ ٍداًـگبُ‪ ،‬ؽ‪36 ،1382‬‬‫ـ ٗضدى‪ ،‬ػ٘ذ هحوذوبظن؛ ػوال ٍ رَاه‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ػلَم اًؼبًى‪.1376 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪َٗ-‬ػفٖ‪ ،‬احوذػلٖ‪ ،‬سثب ٍ تَسم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬پظٍّـگبُ فشٌّگ ٍ اًذٗـِ اػالهٖ‪.1381 ،‬‬ صفحه 90 ‫‪ 154‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ثٕمبٍَْبْ ٍیاوٓ ی ػٖمٓ ډشٮیىْ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ ،‬اډب ثٕ‪ٚ‬شَٔه اٍسجب‪ٍ ٣‬ا ثب اٵَٖىځٓ‬ ‫دٕ٘ ىٍاډی اٽظَ هًىٽ‪َٓٚ‬بٕز‪.‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ًٕء ډ‪َٞ‬ٳ اڅپڄ ی إپِٕیٵَوٓ وِٕ ٍاث‪ ٍ٦‬ىاٍى‪ .‬اٵَاى ٹبسڄ ی ىٔڂَ ٽ٘ وِٕ ثٍ‬ ‫ډٺیاٍ ُٔبىْ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ه‪ َ٦‬هًىٽ‪َٖ ٓٚ‬شىی‪ .‬ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ُوبن ی ډَىان ىٍ ثٕه اٵَاىْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ إز ٽٍ ‪٥‬الٷ ځَٵشٍ ی ثًٌٕ ‪ٙ‬یٌ اوی‪َ .‬مـىٕه ه‪ َ٦‬هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ اٵَاى ډؼَى ثبالسَ اُ اٵَاى‬ ‫ډشاَڄ إز‪ .‬اٹیاڇ ثٍ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٹًْ سَٔه ٭بډڄ ه‪ َ٦‬ثَاْ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٽبډڄ إز ٽٍ أه اٹیاڇ ىٍ‬ ‫ٕبڃ ثٮیْ ‪ٝ‬ی ثَاثَ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ډشًٕ‪ ٤‬ه‪ َ٦‬ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثَِپبٍاوٓ ٽٍ ٕبثٺٍ ٍٵشبٍَبْ هًى‬ ‫إٕجٓىا‪ٙ‬شىی اٱچت ډؼَى‪ٕ ،‬ٶٕی دًٕز‪ٔ ،‬ب ثًډٓ ثًىوی‪ .‬ىٍ ډًٍى ًٕاثٸ ٽٕٶَْ‪ ،‬ثَِپبٍان ٽٍ ٕبثٺٍ‬ ‫ډلپًډٕزَبْ ډشٮیى ىا‪ٙ‬شىی َمـىٕه ډًاٍى ډشٮیى ٵَاٍ اُ ُویان‪ ،‬اٍسپبه ثٍ ػَائڈ ٕبُډبن ٔبٵشٍ اُ‬ ‫ډًاٍىْ إز ٽٍ ډٓسًان ىٍثبٌٍ أه ځَیٌ ًٽَ ٽَى‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ٽمشَٔه ىیٌٍ ُډبوٓ ٭یڇ اٍسپبه‬ ‫ػىبٔبر ٍا ىا‪ٙ‬شىی ی ىاٍاْ ًٕاثٸ ػَائڈ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ی کشٓ ًٕاثٺٓ ډجىٓ ثَ ىا‪ٙ‬شه اُاىْ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ی ىٍ ډًاٍى ثٖٕبٍ وٺ‪ ٠‬ان َڈ ثًىوی‪ .‬أٍُبثَٓىڂبڇ دٌَٔٗ ُویاوٕبن ثٍ ډب أه اډپبن ٍا‬ ‫ډٓىَی ٽٍ أه ډًاٍى ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ اکَاُ ‪ًٙ‬وی‪$‬ډلمیْ ٵَیى‪#60 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬سفتبسّبی پش خغش جٌؼی‬ ‫سمبٓ ػىٖٓ ‪$‬څًا‪ #٣‬ىٍ ثٕه سمبڇ ُویاوٕبن ٍأغ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ُویان ثٮ‪ ٓ٢‬اٵَاى ثٍ ٭چز‬ ‫ىا‪ٙ‬شه کبڅز ٍیاوٓ وباٍاڇ ی ٍیکٍٕ دَهب‪ٙ‬ڂَْ ی ه‪ًٚ‬وز ثب ٽ‪ٚ‬مپ٘ ٽٕىٍ سًُْ ی ٕچٖچٍ‬ ‫ډَاسجٓٽٍ ىٍ ُویان یػًى ىاٍى اکشمبڃ سؼبیُ ػىٖٓ یػًى ىاٍى‪ٕٙ$‬وبیویْ‪#87 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػتؼوبل ٍ خشیذ ٍ فشٍؽ هَاد هخذس ٍ اػتفبدُ اص داسٍّبی سٍاى‬ ‫گشداى‪:‬‬ ‫ډًاى ډویٍ ىٍ ُویان اوًا‪ ٫‬ډشٶبیسٓ ىاٍى ی ثٍ ٍیَٗبْ ډوشچٴ سٍُٕ ډٓځَىوی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثٍََٕٓبْ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ُویانَبْ أَان و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز ٽٍ ‪ٙ‬بٔ‪ ٬‬سَٔه ډًاىْ ٽٍ ىٍ ُویانَبْ‬ ‫أَان ډ‪َٞ‬ٳ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ سَسٕت ٭جبٍسىی اُ‪ :‬سَٔبٻ‪ََ ،‬یئٕه‪ ،‬ک‪.ٕ٘ٚ‬‬ ‫َمـىٕه ثب ‪ٙ‬بٔ‪ٙ ٬‬ین ډ‪َٞ‬ٳ ٽَاٻ ی ٹَ‪ ٛ‬اٽٖشبُْ ٽٍ وً٭ٓ ىاٍیْ ٍیان ځَىان إز ی‬ ‫اهَٕاً ىٍ ثبُاٍ ډًاى أَان هَٔیاٍان ُٔبىْ ىاٍى‪ ،‬ځبٌ أه ډًاى ػیٔی وِٕ ثٍ ُویان یاٍى ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثَهٓ اُ ُویانَب ُا ‪ ٌَٕٙ‬ی وىبٓ َڈ إشٶبىٌ ډٓٽىىی‪ .‬ثب أه کبڃ ځِاٍَٗب و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ‬ ‫اکشمبڃ یاٍى ٽَىن ډًاى ثٍ ُویان ىٍ أَان وِٕ یػًى ىاٍى ‪$‬ٵَُاوٍ‪#44 :1399 ،‬‬ صفحه 148 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪121‬‬ ‫ځَىٔیٌ څ‪٦‬مٍ اْ یاٍى ومبٔی ٽٍ ډًػت ‪ ٍَ١‬ډبىْ ٔب ډٮىًْ ىٔڂَْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٖئًڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫وب‪ ٓٙ‬اُ ٭مڄ هًى ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -2‬ىٍ ډًٍىْ ٽٍ ٭مڄ یاٍى ٽىىیٌ ُٔبن ډًػت هٖبٍر ډبىْ ٔب ډٮىًْ ُٔبن ىٔیٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ دٔ اُ ٍٕٕیځٓ ی طجًر اډَ ای ٍا ثٍ ػجَان هٖبٍر ډِثًٍ ډلپًڇ ډٓ ومبٔی ی‬ ‫ؿىبوـٍ ٭مڄ یاٍى ٽىىیٌ ُٔبن ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ٔپٓ اُ هٖبٍار ډِثًٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ای ٍا ثٍ ػجَان‬ ‫َمبن وً‪ ٫‬هٖبٍاسٕپٍ یاٍى ومًىٌ ډلپًڇ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ډبىٌ‪ -3‬ىاىځبٌ ډِٕان ُٔبن ی ‪َٔ٥‬ٺٍ ٽٕٶٕز ػجَان ان ٍا ثب سًػٍ ثٍ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ ٹ‪ ٍٕ٢‬سٮٕٕه‬ ‫هًاَی ٽَى‪ ،‬ػجَان ُٔبن ٍا ث‪ًٍٞ‬ر ډٖشمَْ ومٓ‪ًٙ‬ى سٮٕٕه ٽَى‪ ،‬ډڂَ اوپٍ ډیًٔن ساډٕه ډٺش‪ٓ٢‬‬ ‫ثَاْ دَىاهز ان ثیَی ٔب اوپٍ ٹبوًن ان ٍا سؼًِٔ ومبٔی‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪-11‬ٽبٍډىیان ىیڅز ی ‪َُٙ‬ىاٍَْب ی ډًٕٖبر یاثٖشٍ ثٍ انَب ٽٍ ثٍ ډىبٕجز اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ ‫٭میاً ٔب ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هٖبٍاسٓ ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬یاٍى ومبٔىی‪ٙ ،‬و‪ٞ‬بً ډٖئًڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫یاٍىٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی یڅٓ ََځبٌ هٖبٍر یاٍىٌ ډٖشىی ثٍ ٭مڄ اوُب وجًىٌ ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ وٺ‪ ٜ‬یٕبٔڄ‬ ‫اىاٍار ی ډًٕٖبر ډَثً‪ ٍ٥‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ اىاٌٍ ٔب ډًٍٕٖ ډَثً‪ٍ٥‬‬ ‫إز یڅٓ ىٍ ډًٍى ا٭مبڃ کبٽمٕز ىیڅز ََځبٌ اٹیاډبسٓ ٽٍ ثَ کٖت ‪َ١‬یٍر ثَاْ ساډٕه ډىبٵ‪٬‬‬ ‫اػشمب٭ٓ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثٍ ٭مڄ ډٓ أی ی ډًػت ‪ ٍَ١‬ىٔڂَْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىیڅز ډؼجًٍ ثٍ دَىاهز‬ ‫هٖبٍر ووًاَی ثًى‪#https://rc.majlis.ir$ .‬‬ ‫‪ .2.2.2‬سلٺٕٸ ی سٶل‪ ٜ‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬أَان ىٍ ثبه ػجَان‬ ‫هٖبٍر ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ٱَٕ٭می ثب س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثَ ډً‪ ٫ً١‬٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ػُز ډ‪٦‬مق و‪ َ٪‬ٹَاٍىان ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ىاىوبډٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ىالٔڄ ػبډ‪ ٬‬إىبى ی ډیاٍٻ طجز ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ی ىالٔڄ ی اډبٍار ډظجز ى٭ًْ‬ ‫هًاَبن اُ ػمچٍ ځِاٍٗ ٽمًٕٖٕن س‪ٚ‬وٕ‪ٕ ٜ‬بولٍ ىٍ َىڂبڇ یٹً‪ ٫‬کبىطٍ ی س‪ٞ‬یٔٸ وبډٍ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ٹبوًْ ډجىٓ ثَ ډِٕان ىٹٕٸ ػَاکبر یاٍىٌ ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬ف کبىطٍ یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز ی و‪ٍَٔ٪‬‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ‪ $‬ا٭ڈ اُ ډَاکڄ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ٔټ وٶٌَ ی ٔب ثب ا٭شَا‪ ََ ٟ‬ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ی اٍػب‪٫‬‬ ‫اډَ ىٍ ډَاکڄ ٍٕ وٶٌَ‪-‬دىغ وٶٌَ‪َ-‬ٶز وٶٌَ‪ -‬وٍ وٶٌَ ‪ #‬ی سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭مڄ ٔب ٭بډچٕه‬ ‫کبىطٍ ی ‪ٙ‬پبٔز ډی٭ٓ ه‪ ًٓٝٞ‬ډٖشىی ثٍ و‪ٚ‬بوٍَب ی اطبٍ ثبٹٕمبویٌ اُ ػَڇ ی ٹَائه ی اډَار‬ ‫ډشٮیى ىٔڂَ ٽٍ ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ دَیویٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ‬ صفحه 115 ‫‪116‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ه‪ :‬وتبه‬ ‫‪-‬‬ ‫وشم صادُ‪ ،‬ػ٘بهه ٍ ف٘ن‪ ،‬صّشا‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ الحبق اٗشاى ثِ وٌَاًؼَ٘ى ث٘یالوللٖ همبثلِ ثب تبه٘ی هبلٖ تشٍسٗؼن»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫پظٍّؾ تٌج٘مٖ حمَق اػالم ٍ غشه‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلٖ ؿ٘شداس‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ هٌتظشٕ‪ ،‬کبلح ٍ هبٗلٖ‪ ،‬حبهذ‪ً« ،‬جبٗذّبٕ فمْٖ سػبًِ ثب تبو٘ذ ثش اهٌ٘ت ٍ لبػذُ الهشس»‪ ،‬فللٌبهِ افبق‬ ‫اهٌ٘ت‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ٗىن‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لٌفٖ‪ ،‬اػذاهلل‪« ،‬لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول ٍ وبسثشد اى دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَق لوبٖٗ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ًْن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هتَػل اساًٖ‪ ،‬هحوَد ٍ ػلن الْذٕ‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ ػ٘غ صادُ‪ً٘ ،‬ىضاد ٍ ًَس هحوذٕ‪ ،‬غالهشهب‪« ،‬هفَْم لبػذُ الهشس ٍ وبسثشدّبٕ‬ ‫اى دس پضؿىٖ»‪ ،‬فللٌبهِ اخالق ٍ تبسٗخ پضؿىٖ‪ ،‬ؿوبسُ دّن‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوذٕ‪ ،‬هؼلن ٍ ثـىبس‪ ،‬الْبم‪« ،‬تحل٘ل سٍؽّبٕ ػمل ػولٖ دس احجبت اهبهت اص ًگبُ ػالهِ حلٖ ثب تبو٘ذ ثش االلف٘ی»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫تحم٘مبت والهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هذًٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوَد‪ ،‬احىبم هللحتٖ دس فمِ اػالهٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬هـْذ‪ ،‬ثٌ٘بد پظٍّؾّبٕ اػالهٖ‪1393 ،‬‬ ‫هشداًٖ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬ػٌزؾاصدٍس اّذاف صٗشػٌحٖ ثب اػتفبدُ اص ػبهبًِّبٕ پشلذست گشموٌٌذُ الىتشٍهغٌبً٘ؼٖ ًََٗػفشٕ»‪ ،‬فللًبهِ‬ ‫ػلوٖپظٍّـٖ اًالػبت رغشاف٘بٖٗ ػپْش‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هغضٕ ًزف اثبدٕ‪ ،‬الْبم ٍ ًظشٕ تَولٖ‪ ،‬ػؼ٘ذ‪« ،‬تج٘٘ی ػمالٖٗ ٍ ػمالًٖ اهش ثِ هؼشٍف ٍ ًْٖ اص هٌىش»‪ ،‬فللٌبهِ ػلوٖ پظٍّـٖ‬ ‫وبٍؿٖ دس فمِ ًَ‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هىبسم ؿ٘شاصٕ‪ً ،‬بکش‪ ،‬تفؼ٘ش ًوًَِ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬چبح چْل ٍ ػَم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬داسالىتت االػالهِ٘‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌتظشٕ‪ ،‬حؼٌ٘ؼلٖ‪ ،‬هجبًٖ فمْٖ حىَهت اػالهٖ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬تشروِ هحوَد کلَاتٖ ٍ اثَالفول ؿىَسٕ‪،‬‬ ‫رؼفشٕ لٌگشٍدٕ‪ ،‬م‪ ،1381 ،‬تشهٌَ٘لَطٕ حمَق‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬ ‫‬‫‪Capron, AM, 2005, Law and Bioethics, Encyclopedia of Bioethics, Ed. S Post et al, 3rd Edition.‬‬ ‫‪Ulman Y, 2009, Course book of Medical Ethics, Kamu Yayınları, Istanbul.‬‬ ‫‪UNESCO, Bioethics Core Curriculum, Section 1: Syllabus Ethics Education Programmed, Sector for‬‬ ‫‪Social and Human Sciences, Division of Ethics of Science and Technology, What is Ethics, 2008.‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 100 ‫‪ 142‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبلِ اسصٗبثٖفؼبد اداسٕ ٍ ساّْبٕ هجبسصُ ثب اًٌَٗؼٌذُ اه٘شؿبدهبًزَ‬ ‫همبلِ ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ دسحمَق اٗشاى پذٗذاٍسًذُ هزتجٖخَارَٖٗ داًـزَٕ دوتشإ حمَق خلَکٖ داًـگبُ ه٘جذ‬ ‫ثشسػٖ ساثٌٔ ث٘ی لذست ػ٘بػٖ ٍ فؼبد اداسٕ ٍ اسائٔ ساّىبسّبٕهٌبػت ثشإ هجبسصُ ثب اى اص دٗذگبُ هذٗشٗت اػالهٖ‪-‬ػؼ٘ذ‬ ‫اهبهملىصادُ‪-‬کوذ اهبهملىصادُ‬ ‫فللٌبهِ ػلوٖ تخللٖ‪ -‬دوتش ٍلٖ سػتوٖ‪-‬ػوَ ّ٘ات ػلوٖ داًـگبُ تْشاى ‪ -‬حؼی وجگبًٖ ‪ -‬هؼ٘ی ًبلجٖصادُ ‪ -‬ثشسػٖ ػلل‬ ‫ثشٍص ٍ سٍؿْبٕ پ٘ـگ٘شٕ اص فؼبد اداسٕ‬ ‫اػ٘ت ؿٌبػٖ فشٌّگٖ دس استمبٕ ػالهت اداسٕ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ ٍ غ٘شدٍلتٖ سث٘ؼٖ ٍ ث٘گذلٖ‪--931‬‬ ‫ساّىبسّبٕ حمَلٖ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ‪ -‬حؼٌٖ٘‪-1393-6‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫تحل٘لٖ ثش هفَْم ًْبدّبٕ صٗش ًظش سّجشٕ دس ًظبم تمٌٌٖ٘ اٗشاى«‪ ،‬فللٌبهِ داًؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬رلذ ‪ ،3‬سػتوٖ‪ٍ ،‬لٖ ٍ ه٘بلذ لٌجٖ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ فؼبداداسٕ‪ً -‬بلمبًٖ ٍّوىبساى‬ ‫وتبه لبًَى اػبػٖ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حج٘جٖ‪ً ،‬بدس‪ ،135 ،‬فؼبد اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ٍ ،‬حک‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫فؼبد اداسٕ‪ ،‬لن‪ ،‬دفتش پظٍّؾّبٕ فشٌّگٖ‪ .1383 ،‬ػجّبعصادگبى‪ ،‬هحوّذ‬ ‫ًظبم اداسٕ الصم ؿشى تَػؼِ‪ ،‬استمبٕ ػالهت ًظبم اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هشوض اهَصؽ هذٗشٗت دٍلتٖ‪،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1379.‬ـ لذػٖ‪ ،‬هحوّذ‪،‬‬ ‫فلل دٍم پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذسؿتِ هذٗشٗت ثشگشفتِ اصػبٗت فبٗلٌ٘ب هجبًٖ ًظشٕ ٍ پ٘ـٌِ٘ تحم٘مبت داخلٖ ٍ خبسرٖ‬ ‫ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثب فؼبد اداسٕ)‬ صفحه 136 ‫ٍیظگیّبی اًحلبسی لَاػذ حمَلی – اخاللی دس‬ ‫حمَق فٌبٍسی ّبی صیؼتی‬ ‫‪5‬‬ ‫اهیررضب هحوَدی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫هصطفی ػجبسی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ اًدیشوٌد‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫هصطفی ػجبسی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ اًدیشوٌد‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .18 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .11 .15 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .23 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫أه وً‪ٙ‬شبٍ ثٍ ىوجبڃ ىی َیٳ ا‪ٝ‬چٓ ی إبٕٓ إز‪ .‬ایڃ أىپٍ ىٍ ډٺبڇ ثٕبن ه‪ًٕٝٞ‬بر ی یْٔځَٓبْ‬ ‫اول‪ٞ‬بٍْ ډٶبَٕڈ ٽبٍثَىْ ٭َ‪ ٍٝ‬اهالٹٓ ُٖٔز ٵىبیٍْ اُ ٹجٕڄ او‪ٞ‬بٳ‪ ،‬اهالٷ ی ډچِیډبر ان ی ی‪٩‬بٔٴ ی‬ ‫سپبڅٕٴ ډَثً‪ ٣‬ثیان ډٓثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ىٍ أه ه‪ ،ًٛٞ‬سچٶٕٸ ډٶبَٕڈ اهالٹٓ ىٍ ډٕبن ٭َ‪ُٖٔ ٍٝ‬ز‬ ‫ٵىبیٍْ ػُبوٓ َڈ اُ ډى‪ َ٪‬سبٍٔوٓ ی َڈ اُ ډى‪ َ٪‬کٶ‪ ٨‬ډًػًىٔز ا‪ٝ‬چٓ ډٶبَٕڈ ُٖٔز ٵىبیٍْ ډًٍى سًػٍ‬ ‫ٹَاٍ ډٓځَٕى ‪ .‬ىیڇ أىپٍ سبطَٕار ډشٺبثڄ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ی ٭چڈ اهالٷ ثب ډٶبَٕڈ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ثٍ ٽبٍ ځَْٕ‬ ‫ٍیٗ اٍائٍ ډ‪ٚ‬شَٽبر ی ډًاٍى اٵشَاٷ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬هال‪ ٍٝ‬ثٍَٕٓ ډٓځَىى‪ .‬ؿَا ٽٍ اډَیٌُ یٍیى ډٶبَٕڈ‬ ‫کٺًٹٓ ی اهالٹٓ ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ ػیٔی ثب دٕ‪َٚ‬ٵز سپىًڅًّْ اډَْ اػشىبه وبدٌَٔ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ وُبٔز ثٍ‬ ‫٭ىًان وشٕؼٍ‪ ،‬کب‪ٝ‬ڄ أه سبطَٕار ډشٺبثڄ ٽٍ ډىؼَ ثٍ أؼبى کٺًٷ ٕالډز ‪ٙ‬یٌ ډًٍى کالػٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىَبٔٓ اٍأٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬اهالٷ‪ ،‬کٺًٷ ٵىبیٍَْبْ ُٖٔشٓ‪ ،‬اهالٷ ثًٕسپىًڅًّْ‪ ،‬کٺًٷ ٕالډز‪.‬‬ ‫‪.‬‬ صفحه 91 ‫‪ 122‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ‪ $‬اځَ ٹجالً اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ډ‪ٚ‬مًڃ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثٍ َمَاٌ ‪ٙ‬پبٔز اُ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ،ٍ٥‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان‪ #‬ى٭ًْ‬ ‫‪ٙ‬بٽٓ ٍا یاٍى ډٓىاوی ی ډٓسًاوی ٭الیٌ ثَ ىٍ و‪ َ٪‬ىا‪ٙ‬شه ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ثٍ ډٶبى ‪-559‬ډبىٌ‬ ‫‪-488‬ډبىٌ ‪ 449‬ی ډبىٌ ‪ 492‬اُ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ٕ1392‬بُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ٍ ٍ٥‬ا ثٍ‬ ‫ىٍٔ ی ٔب اٍٗ ډلپًڇ ی ثب سًػٍ ثٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ٱَٕ ٭می‪ ،‬ډلپًڇٗ ثٍ ثبٔی ‪َ٩‬ٳ ډیر ىیٕبڃ ٹمَْ‬ ‫اُ سبٍٔن یٹً‪ ٫‬ىٍ کٸ ‪ٙ‬بٽٓ دَىاهز ځَىى‪.‬‬ ‫دَیا‪١‬ق إز ٽٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ٍإشبْ ىٵب‪ ٫‬اُ ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫أَان ٹ‪٦‬ٮبً ثٍ ىاىوبډٍ ثییْ ا٭شَا‪ ٟ‬ومًىٌ‪ ،‬څپه ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی یٵٸ ٍیٍٔ ډٮمًڃ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫اُ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان وِٕ سإٔی ډٓ ځَى ثیان ػُز ٽٍ کشٓ‬ ‫اځَ ‪ٙ‬بٽٓ اُ ٍیْ ٽىؼپبیْ َڈ ثٍ ډًاى ډىٶؼٌَ ٔب ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ىٕز ُىٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ اطَ‬ ‫ىٕز ُىن ٭میْ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬کبىطٍ اوٶؼبٍ ی ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ٔب ٵًر ٍم ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٔ ،‬ڂبن ی ٕبُډبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ىٹٕٸ ی هىظٓ وپَىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ډٺ‪َٞ‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٦‬و‪٪‬بډٓ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ ثٕبن ډٓومبٔی ثب سًػٍ ثٍ أىپٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ثٍ ٭ىًان سؼیٔی و‪َ٪‬هًاٌ ا٭شَا‪ ٟ‬ډًطَ ی ٹبثڄ سًػُٓ ٽٍ ډًػت وٺ‪ ٜ‬ىاىوبډٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى اٍائٍ وڂَىٔیٌ ی ٍٕٕیځٓ ډ‪٦‬بثٸ اىڅٍ ډًػًى ىٍ دَیویٌ ی ثب ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ ‪ٝ‬بىٍ‬ ‫ځَىٔیٌ إز‪ ،‬ا٭شَا‪ ٟ‬سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ٍا یاٍى ومٓىاوی ی ثب إشىبى ثٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ ‪ 455‬ٹبوًن إٔه‬ ‫ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىاىوبډٍ سؼیٔیو‪ٍ َ٪‬ا سإٔی ډٓ ومبٔی ی أه‬ ‫ٍاْ ٍا ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 443‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ٹ‪٦‬ٮٓ‬ ‫ٹچمیاى ډٓ ځَىى‪$$ .‬ثب اٹشجبٓ اُ ٭جیاڅٮجبٓ‪ ،‬ٹبٕمٓ ٵَى‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔټ سَُان‪ 1391 ،‬یثب اٹشجبٓ اُ اٽجَدًٍ‪ ،‬ډلمی ٭چٓ ی ډىًؿَُ ٽَٔمٓ دًٍ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ‬ ‫ؿُبٍڇ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان‪## 1391 ،‬‬ ‫‪ .2.3.2‬ډٶبى ډبىٌ ‪-559‬ډبىٌ ‪448‬ی‪ 449‬ی‪ 492‬اُ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫ډبىٌ ‪ – 448‬ىٍٔ ډٺٍَ ډبڃ ډٮٕىٓ إز ٽٍ ىٍ ‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ ثٍ ٕجت ػىبٔز ٱَٕ ٭میْ ثَ وٶٔ‪،‬‬ ‫٭‪ٔ ً٢‬ب ډىٶز‪ٔ ،‬ب ػىبٔز ٭میْ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ثٍ ََ ػُشٓ ٹ‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ویاٍى‪ ،‬ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ صفحه 116 ‫اثؼبد ویفشی ػذم وبٍؽ ٍ پبوؼبصی هٌغمِ سصهبیؾ ٍ هیبدیی‬ ‫تیش ًیشٍّبی هؼلح دس پشتَ اتْبم تؼجیت دس ایشاد کذهِ‬ ‫جؼوبًی ٍ ثیاحتیبعی ٍ ثیهجبالتی‬ ‫‪6‬‬ ‫دکتر ایراى سلیوبًی هالیَسف‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬گرٍُ فمِ ٍ حمَق ‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشکبُ ازاد اسالهی‪ ،‬اردثیل‪ ،‬ایراى‬ ‫رحوبى ّدایتی چٌبًی‬ ‫داًشجَی دکتری حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی ‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی ‪ ،‬اردثیل ‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1400 .11 .15 :‬تاریخ اصالح‪ 1400 .15 .1 :‬تاریخ پذیزش‪1400 .11 .11 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق سمَٔهَبْ و‪٪‬بډٓ ا٭ڈ اُ ٍُډبٔ٘ ی ٔب سَٕاویاُْ ٍا ىٍ ډى‪٦‬ٺٍَبْ هب‪ ٓٝ‬ٽٍ ډو‪ ًٛٞ‬سَٕاویاُْ ثًىٌ ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪.‬‬ ‫أه ډىب‪٥‬ٸ یٌْٔ سمَٔىبر سَٕاویاُْ ٽٍ ثَاْ ٕالفَبْ ٕجټ ی ٕىڂٕه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً ثٕه ؿىی ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی‬ ‫ََٽیاڇ اُ ٕبُډبوُب ‪$‬ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان‪-‬اػب ی وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ‪ #‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی ثٮی ََ ډَکچٍ اُ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ‪$‬سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ #‬ی‬ ‫سَٕاویاُْ ٕالفَب‪ ،‬ان ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ډًٍى ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ٹَاٍ ىَىی‪١ .‬مىبً ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډَاکڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ ،‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی کیاٽظَ‬ ‫ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ٹجڄ ډً٭ی ثَځِاٍْ سمَٔه ثب َمبَىڂٓ ٕچٖچٍ ډَاست هًى ی ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ،ًٍْٚ‬وٖجز اهٌ ډؼًُ ثَٿ‬ ‫وًسبڇ ‪َٚ$‬یاٍ ًَأٓ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ إٕت ثٍ ًَادٕمب ٔب ثبڅڂَىَبْ ىٍ کبڃ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ #‬اٹیاڇ‬ ‫ومًىٌ ی ډشٮبٹجبً ٕبٽىبن ی اَبڅٓ ډؼبیٍ ثٍ ډلڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ٍا اُ ډً٭ی ىٹٕٸ ان اځبٌ ومبٔىی‪ ،‬سب ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ اُ ‪ٝ‬یډٍ ٔب سچٶبر‬ ‫ػٖمبوٓ ډ‪ًٞ‬ن ډبویٌ ی ډَاٹجشُبْ الُڇ اوؼبڇ ځَٕى سب ثٍ اک‪ٚ‬بڇ ٔب ډِاٍ‪ ٫‬ىاډیاٍان ی ٽ‪ٚ‬بیٍُان ډى‪٦‬ٺٍ إٕجٓیاٍى وڂَىى‪ .‬ىٍ َىڂبڇ‬ ‫ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثباله‪ ٜ‬ثب ٕالفَبْ ٕىڂٕه ثٮ‪٢‬بً اډپبن ىاٍى سٮیاىْ اُ ځچًڅٍَب ٭مڄ وپَىٌ ی ډىٶؼَ و‪ًٚ‬وی ٽٍ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب ډٖئًڅٕه ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٔڂبوٓ ٽٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٍا اوؼبڇ ډٓىَی ډً‪٩‬ٴ ثٍ هىظٓ ٕبُْ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ػچًځَْٕ‬ ‫اُ سجٮبر اوٶؼبٍ اکشمبڅٓ ان‪ ،‬ثٮی سَٻ ٔڂبن ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثیُٔٓ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډى‪٦‬ٺٍ‪ ،‬أه اډپبن‬ ‫یػًى ىاٍى ٽٍ اَبڅٓ ی ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ ٽٍ ډل‪ ًٍٞ‬وِٕ وجًىٌ ی ثٮ‪٢‬بً سَىى ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ یػًى ىاٍى‪ ،‬اوٶؼبٍ‬ ‫ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ډًػت إٕت ثٍ ٕبٽىبن ی ٔب اک‪ٚ‬بڇ اوبن ځَىى‪ .‬څٌا أه ډٺبڅٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ٍیٗ سلچٕچٓ‪-‬سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ ،‬اثٮبىٽٕٶَْ‬ ‫٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی‬ ‫ثٓډجبالسٓ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍىاىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ان اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ػچًځَْٕ ومًىٌ ی ‪١‬مىبً ىٍ ػچًځَْٕ‬ ‫اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ دَیویٌ اٍػب٭ٓ سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی‬ ‫اىڅٍ ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ډمبوٮز ډٓومبٔی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬دبٽٖبُْ ډٕیان سَٕ‪ ،‬وًسبڇ‪ ،‬سٖجٕت ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ‪.‬‬ صفحه 101 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪155‬‬ ‫خـًَت ٍ پشخبؿگشی دس صًذاى‬ ‫اٵِأ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ػًان ٍا ثبٔی ٔټ اډَ ػیْ ی ډُڈ سچٺٓ ٽَى‪ .‬ٽٍ ډٮمًالً‬ ‫ډشاطَ اُ ډٮ‪٢‬الر ی ډ‪ٚ‬پالر ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی سب ُډبوٓ ٽٍ أه ډ‪ٚ‬پالر دبثَػبٕز‪،‬‬ ‫ومٓسًان سًٹٮٓ ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب ٽبَ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ػًاوبن ىاوٖز‪.‬‬ ‫ثو‪ ٓٚ‬اُ وبَىؼبٍَْبْ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ولًٌ سَثٕز إز‪ .‬ثڂًوٍاْ ٽٍ ثٍََٕٓب‬ ‫و‪ٚ‬بن ډٓىَی اٱچت اٵَاىْ ٽٍ ثٍ ٕمز ا٭مبڃ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ًٕٷ دٕیا ٽَىٌاوی‪ ،‬سًػٍ ؿىیاوٓ ثٍ‬ ‫سَثٕز اوبن ىٍ ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىٌ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هؼیبسّبی جشم ؿٌبػبًِ جذاػبصی صًذاًیبى‬ ‫کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ثَِپبٍان ٵٺ‪ ٤‬ىٍ وً‪ ٫‬ی سٮیاى ػَڇَبْ اٍسپبه ٔبٵشٍ ثٕبن ومٓځَىى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪َ ٓ٦‬ڈ ىٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډًطَ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ‬ ‫أه ډاڅٶٍَب ػىجٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبوٍ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ىٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ ثَِپبٍان سبطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍأه‬ ‫ٹٖمز ‪َ١‬یٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪ ٓ٦‬ثَِپبٍان ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیا‬ ‫دَىاهشٍ ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی فشدی ثضّىبساى‬ ‫یْٔځَٓبْ ٵَىْ ډؼَډبن ډاڅٶٍ ډىبٕجٓثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ثٍ ی‪١‬ٮٕز ٍیکٓ‪ٍ -‬یاوٓ‪ ،‬اهالٹٓ ی ‪ٝ‬ٶبر ُٖٔشٓ ثَِپبٍان سٮچٸ ىاٍوی‪ .‬یْٔځَٓبْ‬ ‫ٍیکٓ‪ٍ-‬یاوٓ ثٕبوڂَ ی‪١‬ٮٕز ٕبډبوٍ ٍٵشبٍْ ډؼَډبن اُ څلب‪ ٧‬ثَهًٍىاٍْ اُ اهشالالر ٭‪ٞ‬جٓ‪،‬‬ ‫ٍیاوٓ ی ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫٭الیٌ ثَأه‪ ،‬یْٔځَٓبْ اهالٹٓ ډؼَډبن وِٕ ثٮىًان ډٮٕبٍْ ثَاْ ىٕشٍ ثىیْ ُویاوٕبن‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اثٮبى ډوشچٴ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ػىبٔٓ ثًىٌ ی اُ أه ٍَڂٌٍ ٽبٍځِاٍان‬ ‫ُویان ډٓسًاوىی ثٍ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ ُویاوٕبن ثٍ ػُز اسوبً س‪ٞ‬مٕڈ ډشىبٕت ثب ی‪١‬ٮٕز اوبن دٓ‬ ‫ثجَوی‪ .‬دَهب‪ٙ‬ڂَْ‪ ،‬ثٓسٶبیسٓ ٭ب‪٥‬ٶٓ‪ ،‬هًىثٕىٓ ی څل‪ٍ٪‬وڂَْ اُ ډاڅٶٍَبْ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‬ ‫ٽٍ اُ اوُب ثٮىًان ه‪ٍَٕٞٞ‬بْ اهالٹٓ ډؼَډبن ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬وٕبُ دًٍ‪#201-202 :1395 ،‬‬ صفحه 149 ‫‪ 118‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ډبوىی همذبٌٍَبْ ‪$ .120 ،80 ،60‬ډَٽِ ډ‪٦‬بڅٮبر هچٕغ ٵبٍٓ‪ -‬ډًٍٕٖ ډ‪٦‬بڅٮبر ّئًدًڅٕشٕټ‪،‬‬ ‫إشَاسْٔټ‪ ،‬سبٍٔن ی ػٲَاٵٕبْ هچٕغ ٵبٍٓ‪ -‬اډًُٗ و‪٪‬بډٓ‪#http://www.persiangulfstudies.com .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2‬ػالح گشم ػٌگیی‬ ‫اىیار ی سؼُِٕاسٓ َٖشىی ٽٍ کمڄ ی وٺڄ اوُب ثٍ ثٕ٘ اُ ٍٕ وٶَ وَٕیْ اوٖبوٓ ٔب اډپبوبر‬ ‫څؼٖشٕپٓ وٕبُ ىاٍى ی َیأز اس٘ اوُب سًٕ‪ٕ ٤‬بډبوٍَبْ ػبوجٓاوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبڅٕجَ اوُب ثبالسَ اُ‬ ‫‪ 106‬ډٕچٓ ډشَ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ٹجٕڄ سًح ‪ 130‬ډٕچٓ ډشَْ ی سًح ‪ 155‬ډٕچٓ ډشَْ‪ $$ .‬ائٕه وبډٍ اػَأٓ‬ ‫ٹبوًن ډؼبُار ٹبؿبٷ إچلٍ ی ډُمبر ی ىاٍویځبن ٕالف ی ډُمبر ٱَٕډؼبُ‪ -‬ډ‪ًٞ‬ه‬ ‫‪##1392/10/08‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-9‬ثیاحتیبعی ٍ ثیهجبالتی‬ ‫اُ اٹٖبڇ سٺ‪ َٕٞ‬ىٍ کٺًٷ أَان ډٓسًان ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ٍا وبڇ ثَى‪ .‬ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ه‪٦‬بْ‬ ‫اوٖبوٓ إز ٽٍ دٕبډی ٽبٍ هًى ٍا ىٍ ی‪ ٬١‬هب‪ ٛ‬دٕ٘ ثٕىٓ ومٓٽىی‪ .‬ډبوىی ٍاوىیٌ اْ ٽٍ ثب َٕ٭ز‬ ‫ُٔبى ىٍ هٕبثبن دَ اُىکبڇ ٍاوىیځٓ میکند ی ىٍ وشٕؼٍ ان ثب ٭بثَْ ثَهًٍى ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ثٓډجبالسٓ َمبن ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ث‪ًٍٞ‬ر سَٻ ٵٮڄ إز‪ .‬ثٓډجبالسٓ‪ ،‬ٱٶچز‪ ،‬ډٖبډلٍ‪ُٕ ،‬ڄ اوڂبٍْ‬ ‫ی اَمبڃ اُ و‪ َ٪‬ډٮىٓ ډشَاىٵىی‪ .‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُ ثٓډجبالسٓ سَٻ ٵٮچٓ إز ٽٍ ډٺش‪٢‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ وشبٔغ‬ ‫وبهًإشٍ ډؼَډبوٍ إز‪##https://fa.wilkfeqh.ir .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-:‬سصهبیؾ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ٔب ډبوًٍ و‪٪‬بډٓ ثٍ ٔټ سمَٔه و‪٪‬بډٓ ىٍ ډٺٕبٓ ثٍِٿ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ډبوًٍَبْ ځًوبځًن ٍُډٓ اػَا ی ‪ٙ‬جٍٕ ٕبُْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ٍُ .‬ډبٔ٘ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ٙ‬جٍٕ ٕبُْ ٔټ ‪َٙ‬أ‪٤‬‬ ‫ػىڂٓ إز ی َیٳ اُ ان اُډًىن ی َمـىٕه اډًهشه ‪ٙ‬ڂَىَبْ ػىڂٓ ثب اُډبٔ٘ ٕالفَبْ‬ ‫ػیٔی إز‪$$ .‬٭جبٕٓ ٍائٓ‪ ،‬٭چٓ‪ ،‬ٵَیٍٗ‪ ،‬کمٕی ی ٭ٕٖٓ ووٮٓ ٽمبڃ اثبىْ ‪،#1139$‬‬ ‫ډپبنٔبثٓإشٺَاٍ ی ‪١‬ی إشٺَاٍ ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍ ٍِْٔ‬ ‫ىیٕ‪٦‬لٓ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز و‪٪‬بډٓ‪ٕ ،‬بڃ َؼیَڈ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪## 160 ٛ ،3‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 2-21‬هیذاى تیش‬ ‫‪-‬‬ ‫ىٍ ٭چًڇ و‪٪‬بډٓ‪ ،‬٭َ‪ ٍٝ‬اْ سَسٕت ٔبٵشٍ ی ډؼُِ ثٍ ثَهٓ اىیار ثَاْ سمَٔه سَٕاویاُْ‬ ‫ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪# https://abadis.ir $ .‬‬ صفحه 112 97 –106 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ 98 Exclusive features of legal-ethical rules in biotechnology law Abstract This paper has two principal aims. First of all it deals with the introductory concepts of ethics field of study such as morality, duty, ethics and bioethics together with the distinctive characteristics of each term. While trying to give the methodological vision of the evolution from morality to bioethics in historical and societal perspective, it clarifies the main principles of bioethics by giving special emphasis to universal and global points of view. Secondly it means to define and explain the interactive relationship between ethics and law basing on the features peculiar to these disciplines that affect each other reciprocally. It explains the main approaches in exemplification of fateful cases in near history of ethics and health law debates. Because today, the introduction of legal and ethical concepts in new areas with the advancement of technology is inevitable. It ends with predictions of the interaction between bioethics and law to reshape and transform to the benefit of each other giving birth to health law. Keywords: Ethics, Biotechnology, Bioethics, Law, Health law. صفحه 92 ‫‪8‬‬ ‫هغبلؼِ جشم ؿٌبختی ثضّىبسی صًذاًیبى‬ ‫اکجر زارع‬ ‫دوتشای حمَق ثیی الولل ػوَهی‪ ،‬داًـىذُ ػلَم اًؼبًی‪ ،‬هذسع داًـگبُ اصاد اػالهی‪ ،‬تجشیض‪ ،‬ایشاى‪.‬‬ ‫تَحید فرزاًِ‬ ‫داًش اهَختِ کبرشٌبس ارشد حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی ٍاحد تجریس‪ ،‬اذرثبیجبى شرلی‪ .‬ایراى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .12 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪،‬‬ ‫اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ اٍسپبه ثٌِ ی ثَِپبٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬أه ډٖبڅٍ اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ىٍ سمبډٓ‬ ‫ػًاډ‪ٕ ٬‬ٮٓ ثَ ان إز ٽٍ ثب ‪ٙ‬ىبهز ٭ًاډڄ ډبو‪ ٬‬اٍسپبه ثٌِ اُ ًْٕ اٵَاى ػبډٮٍ ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ػَڇ دیٔیٌاْ ‪٥‬جٕٮٓ ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی دبٕنَبْ ػبډٮٍ ىٍ ٹجبڃ ػَڇ ىٍ ىاوَ٘بْ ٽٕٶَ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وِٕ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ډ‪٦‬بڅٮٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ٔ .‬پٓ اُ ُډٕىٍَبْ ثَِپبٍْ ٵَى‬ ‫ی ىٍ دٓ ان ډلپًډٕز ای ثٍ ډؼبُار ُویان‪ ،‬ٽبٕشَٓبْ ډًػًى ىٍ ٍیوی ػبډٮٍ دٌَٕٔبُْ ای ىٍ هبوًاىٌ إز‪ .‬څٌا‪ ،‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُ ډلپًڇ‬ ‫ٽَىن ډشُڈ ثٍ ډؼبُار ُویان وٍ ثٍ هب‪ٍ َ٥‬وغ ی ٭ٌاه ثَ یْ ثچپٍ س‪٢‬مٕه اٍاډ٘ ی اډىٕز ػبډٮٍ إز‪َ .‬مـىٕه ُویان ٕجت ىیٍ‬ ‫ډبوین ٵَى اُ هبوًاىٌ ی اػشمب‪ ٫‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٭الیٌ ثَ ان اٱچت وڂبٌ ډؼَډبوٍ ثَ یْ ىاٍوی ٽٍ ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬ایٹبر ٕجت ٵَیدب‪ ٓٙ‬ٽبوًن‬ ‫هبوًاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ؿىبوـٍ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ اډَیٌُ ډؼبُار ُویان ٽٍ ٍیُْ ٕبهز ان اُ اٵشوبٍار ث‪ َْٚ‬ثًىٌ‪ ،‬ثٍ ډلڄ سًڅٕی ثَِپبٍْ‬ ‫سجیٔڄ ‪ٙ‬یٌ إز ی ٽبٍٽَى ا‪ٝ‬الکٓ ی ثبُدَیٍْ ان ثب ‪ٙ‬پٖز ډًاػٍ ځَىٔیٌ إز‪ .‬ثٍ َمٕه ػُز ډًٍى اوشٺبى کٺًٹیاوبن ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫ٽٕٶَْ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ أه دْیَ٘ ٕٮٓ ثَ أه ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ٍا ثٍَٕٓ ومًىٌ ثب‪ٕٙ‬ڈ ی ٍیٗ‬ ‫سلٺٕٸ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ىٍ أه دْیَ٘ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٗ ٽشبثوبوٍاْ ی ٵٕ٘ ثَىاٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ‪ُ ،‬ویاوٕبن‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ سپَاٍ ػَڇ‪ ،‬ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ‪ ،‬ثَِپبٍْ‪.‬‬ صفحه 137 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪123‬‬ ‫ډبىٌ ‪ – 449‬اٍٗ‪ ،‬ىٍٔ ٱَٕ ډٺیٍ إز ٽٍ ډِٕان ان ىٍ ‪ ٫َٙ‬سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ إز ی ىاىځبٌ ثب څلب‪٧‬‬ ‫وً‪ ٫‬ی ٽٕٶٕز ػىبٔز ی ساطَٕ ان ثَ ٕالډز ډؼىٓ ٭چٍٕ ی ډِٕان هٖبٍر یاٍىٌ ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ىٍٔ‬ ‫ډٺیٍ ی ثب ػچت ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډِٕان ان ٍا سٮٕٕه میکند‪ .‬ډٺٍَار ىٍٔ ډٺیٍ ىٍ ډًٍى اٍٗ وِٕ ػَٔبن‬ ‫ىاٍى ډڂَ أىپٍ ىٍ أه ٹبوًن سَسٕت ىٔڂَْ ډٺٍَ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -492‬ػىبٔز ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ډًػت ٹ‪ٞ‬ب‪ٔ ٛ‬ب ىٍٔ إز ٽٍ وشٕؼٍ کب‪ٝ‬چٍ ډٖشىی ثٍ ٍٵشبٍ‬ ‫ډَسپت ثب‪ٙ‬ی ا٭ڈ اُ اوپٍ ثٍ ولً ډجب‪َٙ‬ر ٔب ثٍ سٖجٕت ٔب ثٍ اػشمب‪ ٫‬اوُب اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٌ‪ََ -559‬ځبٌ ىٍ اطَ ػىبٔز ‪ٝ‬یډٍ اْ ثَ ٭‪ٔ ً٢‬ب ډىبٵ‪ ٬‬یاٍى أی ؿىبوـٍ ثَاْ ان ػىبٔز‬ ‫ىٍ ‪ ٫َٙ‬ىٍٔ ډٺٍَ ٔب وٖجز ډٮٕىٓ اُ ان ثٍ ‪َٙ‬ف ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺیاٍ ډٺٍَ ی‬ ‫ؿىبوـٍ ‪َٙ‬٭بً ډٺیاٍ هب‪ ٓٝ‬ثَاْ ان سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ اٍٗ ان ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪$$ .‬ثٕڀ ُاىٌ‪ ،‬ىٽشَ‬ ‫‪ٝ‬ٶَ‪ ،‬ډؼمً٭ٍ ٹًاوٕه ‪ٝ‬جب‪ ،‬ؿبح ٕٓ ی ؿُبٍڇ‪ ،‬سَُان‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ٽ‪ٙ‬چټ ‪ٝ‬جب‪## .1396 ،‬‬ ‫ثو٘ ًٕڇ‪ :‬ؿڂًوڂٓ ی سَسٕت إٍبڃ دَیویٌ اکپبڇ ىاىځبٌَب اُ ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‬ ‫ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ٭میٌ ډلپًڇ ثٍ دَىاهز ىٍٔ ډلپًڇٗ څٍ‪ #‬ثٍ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف ی‬ ‫ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ا٭شجبٍار‪ #‬ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن وب‪ ٓٙ‬اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُهٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ – 4.2‬ولیبت‬ ‫ثٮ‪٢‬بً ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ ثٮی ډلپًډٕز ٹ‪٦‬ٮٓ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ػُز دَىاهز‬ ‫هٖبٍار ثباله‪ ٜ‬ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډلپًڇٖ څٍ ثٮ‪٢‬بً ٍیوی اىاٍْ ٕبُډبن ډَثً‪ ٍ٥‬ػُز دَىاهز‬ ‫ډلپًڇٖ ثٍ‪ ،‬ثٍ ٽىیْ دٕ٘ ٍٵشٍ ی أه اډَ ډًػت سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ی هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز‬ ‫اڅمبڃ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ٙ 5‬یٌ ی اُ اوؼبٔٓ ٽٍ سىُب ډَػ‪ ٬‬سمُٕی‪ ،‬ٽبٍٕبُْ ی دَىاهز‬ ‫ىٔبر ی ډلپًڇٖ ثٍ ىٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ٵٓ اڅًاٹ‪ ٬‬ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ ‫ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪ #‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ ٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ ٔڂبوُبْ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ٽٍ ثٍ ػُز ٭یڇ ٽبیٗ ی‬ ‫دبٽٖبُْ ی هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډلپًڇ ٹ‪٦‬ٮٓ ځَىٔیٌ‪،#‬‬ ‫ٹٖمشُبْ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ان ٔڂبن ثب َمبَىڂٓ کٺًٹٓ ان ٔڂبن ثبٔی ثبٹٕی سَٖٔ‪ ٬‬دٕڂَٕ دَىاهز‬ ‫ثٍ ډًٹ‪ ٬‬هٖبٍار ی ىٍٔ ی اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن اُ ‪َ٥‬ٳ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ صفحه 117 143 –158 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬144 Criminological study of prisoners' delinquency Abstract Crime and delinquency are considered important in society because the criminal spends his energy on committing crime and delinquency instead of education, employment and other things that are effective for the society. This issue has occupied the public opinion. And in all societies, there is an effort to prevent people from committing crimes by knowing the factors. Also, crime is a natural phenomenon in society and society's responses to crime are studied in criminology and criminology. One of the reasons for a person's delinquency and his subsequent sentencing to prison is the deficiencies in his socialization process in the family. Therefore, the purpose of sentencing the accused to prison is not because of the suffering and torment on him, but to ensure the peace and security of the society. Also, prison causes a person to stay away from family and society, and in addition, they often look at him as a criminal, which sometimes causes the collapse of the family unit. As we can see, today the punishment of prison, which was once one of the honors of mankind, has turned into a breeding ground for delinquency and its correctional and rehabilitation function has failed. For this reason, it has been criticized by lawyers and criminal systems. In this research, we have tried to investigate the criminology of prisoners' delinquency, and the research method used in this research is using the library method and data collection. Keywords: criminology, prisoners, tendency to repeat crimes, correctional and educational programs, delinquency. صفحه 138 ‫‪ 156‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی هحیغی ثضّىبساى‬ ‫ډلٕ‪ ٤‬ىٍ ‪ٙ‬پڄځَْٕ و‪٪‬بڇ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اٵَاى ثٖٕبٍ سبطَٕځٌاٍ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍَمٕه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫اٵَاى ثب َىؼبٍَبْ اػشمب٭ٓ ی ؿڂًوڂٓ اکشَاڇ ځٌا‪ٙ‬شه ثٍ اوُب ا‪ٙ‬ىب ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثب أه یػًى‪ ،‬اٱچت‬ ‫ىٕشٍاْ اُ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ ٽٍ اٵَاى ثب اوُب ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬إجبه ډشمبٔڄ ‪ٙ‬ین ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ وٺ‪ ٠‬ثبٔیَب ی وجبٔیَبْ ٽٕٶَْ ٍا أؼبى ډٓومبٔىی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬ىٍٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ‪ ،‬ثٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬کٺٕٺٓ ی ډؼبُْ سٺٖٕڈ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ىٍأه ثٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ‪ٙ‬و‪ٔ ٓٞ‬ٮىٓ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ ی ا‪َ٥‬اٵٕبن ثیین یإ‪ٍ٦‬‬ ‫اٵَاى ثٍ څلب‪ ٧‬وِىٔټ ثًىن ثٍ اٵَاى وٺ٘ ثٖٕبٍْ ىٍ ؿڂًوڂٓ ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ ٕبډبوٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اوبن‬ ‫ثَ٭ُیٌ ىاٍوی‪$‬وؼٶٓ اثَویاثبىْ‪#571 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدّب‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪،‬‬ ‫ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪ ،‬اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ ػَڇ ی ثَِپبٍْ میکند‪ ،‬أه ډٖبڅٍ‬ ‫اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪٥ ،‬جٸ ځِاٍٗ ٕبُډبن ډچڄ ََ ٕبڃ ‪ 5‬ىٍ‪ٝ‬ی ثَ‬ ‫ػبډٮٍ ثَِپبٍان وًػًان اٵِیىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٱبڅت أه وًػًاوبن یاٍى ُویان ‪ٙ‬یٌ ی سجیٔڄ ثٍ‬ ‫سجُپبٍان کَٵٍ اْ ډٓ ‪ًٙ‬وی ‪$‬ٵٕىیٔچٕه‪# 2003 ،‬‬ ‫أه وِٕ أه ی‪١‬ٮٕز کبٽڈ ثًىٌ ی ػم‪ ٬‬ٽظَْٕ اُ ُویاوٕبن ٍا وًػًاوبن س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَىی‪،‬‬ ‫ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪،‬‬ ‫څٌا‪ ،‬اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی ‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ ‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ‬ ‫ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ‬ ‫ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب‬ ‫ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫َیٳ دْیَ٘ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ی ثٍَٕٓ ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫یٹً‪ ٫‬ػَڇ اُ ًْٕ اوبن ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ سلٺٕٺبسٓ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَِپبٍْ‬ ‫ُویاوٕبن ‪ًٍٝ‬ر ځَٵز ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ځَىٔی ٽٍ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ طبوًْ‪ ،‬ٵََىڂٓ‪ ،‬ډُبػَر ی‬ ‫هبوًاىٌ ثٕ‪ٚ‬شَٔه سبطَٕ ٍا ىٍ ځَأ٘ ثٍ اٍسپبه ی سپَاٍ ػَڇ ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ىاٍى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 150 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪119‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ًٍٝ .1-11‬سؼچٍٖ ٽبیٗ ی سؤَت‬ ‫ثٮی اُ اهَٔه ډَکچٍ ثَځِاٍْ سَٕاویاُْ ىٍ ډٕیان سَٕ ٔب ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی ٍُډبٔ٘‪،‬‬ ‫ٔڂبوٓ اُ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ ډًٍى و‪ َ٪‬سَٕاویاُْ ومًىٌ ‪ ،3‬ډً‪٩‬ٴ إز ٽٍ ځچًڅٍَبْ‬ ‫٭مڄ وپَىٌ ٍا ثب ػٖشؼًْ ىٹٕٸ ډٕیان سَٕ ٔب ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ دٕیا ومًىٌ ی اوڂبٌ ثب ٍ٭بٔز ا‪ًٝ‬ڃ‬ ‫أمىٓ‪ ،‬وٖجز ثٍ هىظٓ ٕبُْ ځًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ اٹیاڇ ی ډشٮبٹجبً ‪ٔ ٓ٥‬ټ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ثب ٹٕی ىٹٕٸ‬ ‫سبٍٔن ی ٕب٭ز ان ثٍ اډ‪٢‬بْ ا٭‪٢‬بْ ٽبیٗ ی سؤَت ثَٕبوی‪ .‬ٽٍ ا٭‪٢‬بء ٭جبٍسىی اُ اٵَٖ ډُمبر‬ ‫ٔب ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډُمبر ٔڂبن ٭میٌ‪ ،‬ومبٔىیٌ اډًُٗ ٔڂبن ٭میٌ ی ځَىان ٔب ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫سَٕاویاُْ ىٍ ان ډلڄ‪ ،‬ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵِٕٔپٓ ٔڂبن ٭میٌ ی ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵِٕٔپٓ ٔڂبن ثَځِاٍ‬ ‫ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډُىیٕٓ سؤَت‪ ،‬ٵَډبویٌ ځَىان ی ځَیَبن ډَثً‪ ٍ٥‬ی‬ ‫ىٍوُبٔز ثٍ اډ‪٢‬بْ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ‪ $‬ا٭ڈ اُ سٕخ –ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪-‬ٹَاٍځبٌ ډى‪٦‬ٺٍ اْ ٔب‬ ‫ٱٌَٕ ‪#‬‬ ‫ثو٘ ىیڇ‪ :‬ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ‬ ‫ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ‬ ‫‪ٙ 2-1‬پبٔز ٵَى ډ‪ٞ‬ییڇ ٔب هبوًاىٌ ډشًٵٓ ػُز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ډِٕان و‪ ٍَٔ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ‬ ‫‪َُٕٙ‬شبن ډلڄ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ا٭شجبٍار ٕبُډبن ٔڂبن ثَځِاٍٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ٙ .‬بٽٓ‪ ،‬ا٭ڈ اُ ٵَى ډ‪ٞ‬ییڇ اُ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٕالف ډًٍى‬ ‫إشٶبىٌ ىٍ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر سَٕاویاُْ ٔب ٵَى ډشًٵٓ اُ ٕبولٍ ډِثًٍٽٍ هبوًاىٌ یْ اٹبډٍ ى٭ًْ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ىٍ ثیی ‪ٙ‬پبٔز اډپبن ىاٍى اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ اْ‪ٙ 4‬پبٔز ٽىىی ٽٍ ػبٔڂبٌ ی ىٍػٍ‬ ‫أ‪ٚ‬بن ډ‪ٚ‬مًڃ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ثب‪ٙ‬ی‪ $‬ثیان ډٮىب ٽٍ ډظالً ٵَډبویٌ سٕخ ډٖشٺڄ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،#‬٭چٓألبڃ ثٮی سٺیٔڈ ‪ٙ‬پبٔز ثٍ ىاىَٕاْ ٭مًډٓ ډلڄ ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ‪ ،‬کٖت‬ ‫ډلشًٔبر‪ ،‬إىبى ی ډیاٍٻ ډَثً‪ ٣‬ىٍ دَیویٌ ی سٺیٔڈ ‪ٙ‬پًائٍٕ ‪ٙ‬بٽٓ ډجىٓ ثَ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ‬ ‫ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ٽٍ ىٍ اطَ ٭یڇ و‪ٞ‬ت‬ ‫٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی أ‪٢‬بً سَىى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ډلڄ ‪$‬ػُز ؿَاْ اک‪ٚ‬بڇ ی ٔب ثٍ ىالٔڄ ىٔڂَ‪ #‬ډًػت‬ ‫ډًػت ډؼَیکٕز‪ ،‬ٹ‪ ٬٦‬ا٭‪٢‬بْ ثین‪ ،‬اُ ٽبٍ اٵشبىځٓ‪ ،‬ی ٔب ٵًر ځَىى‪ .‬ډ‪ ٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ دَیویٌ دٔ اُ‬ ‫َٕٕ ىٍ ىاىَٕاْ ٭مًډٓ ډلڄ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ‪ ،‬ثبٔی ثب ٹَاٍ ٭یڇ ‪ٝ‬الکٕز ثٍ ا٭شجبٍ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ‬ ‫ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان اٍػب‪ ٫‬ځَىى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب وجبٔی‬ ‫دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ٽٕٶَْ ٔټ ٔب ىی سَُان ی ٔب ډؼشم‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍٽىبن ىیڅز اٍػب‪ًٙ ٫‬ى‪ .‬ډَاست‬ صفحه 113 107 –128 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬118 Criminal aspects of not exploring and cleaning the training area and shooting ranges of the armed forces in the light of the accusation of tasbib in the matter of physical harm and carelessness and recklessness. Abstract The armed forces have military exercises, whether drills or shooting, in certain areas that are special for shooting. These special areas for shooting exercises, which are for light and heavy weapons, are sometimes shared by several armed forces organizations, and each of the organizations (including the IRGC-Ajah and the police force) is required to conduct exercises (military exercises) after each stage of the exercise. and shooting weapons, explore and clear that area. In addition, before the start of the military exercises, they are required to obtain a notam permit (air warning to prevent damage to airplanes or helicopters in flight) at most one month to 45 days before the date of the exercise, in coordination with their hierarchy and the civil aviation organization. in the prohibited area for drills and shooting) and subsequently inform the residents and residents adjacent to the location of the military exercises of the exact date, so that the residents of the area are protected from injury or physical loss and the necessary precautions are taken to prevent the animals or fields of ranchers and farmers Do not damage the area. During drills and shooting, especially with heavy weapons, sometimes it is possible that a number of bullets do not work and do not explode, in this regard, the relevant officials in the unit that conducts the drills and shooting are obliged to neutralize the bullets that did not work in order to prevent The consequences of its possible explosion are after leaving the unit. It is obvious that if the area is not explored and cleared in time, there is a possibility that the residents and residents adjacent to the training area and shooting ranges, which are not enclosed and sometimes there is traffic in that area, the explosion of unfired bullets will cause damage to the residents. Or their cattle. Therefore, this article, using the analytical-descriptive method, examines the criminal aspects of not exploring and cleaning the training area and shooting ranges of the armed forces in the light of the accusation of blasphemy in the matter of physical harm and carelessness and recklessness, and its study is based on the issuance of joint opinions in respected authorities. and at the same time, it is effective in preventing the delay of proceedings in the type and manner of setting up the case referred by the judicial officers to the judicial authorities, as well as explaining and explaining the issue and evidence of the crime to the judges of the judicial authorities, and it is effective in preventing losses and losses to the armed forces and the treasury of the Republic. Islamic Iran forbids. Keywords: clearing the shooting field, Nutam, glorification in physical injury. صفحه 102 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪99‬‬ ‫همذهِ‬ ‫اهالٷ وٖجٓ ډوش‪ ٜ‬اوٖبنَبٕز‪ .‬اُ أه ٍی اُ ٭ىب‪ َٝ‬ډوشچٶٓ ډبوىی ىٔه‪ ،‬سبٍٔن‪ ،‬٭َٳ ی ٭چڈ‬ ‫سبطَٕ ډٓدٌَٔى‪ .‬ٹچمَی اٍَُٗبْ اهالٹٓ سٺبثڄ ٭ىب‪ َٝ‬دٕـٕیٌ ‪٥‬جٕٮٓ ىٍ ډٺبثڄ ُډٕىٍَبْ ٵپَْ‬ ‫ث‪ َْٚ‬إز‪ .‬اډَیٌُ اهالٷ ی اډًٌَُبْ اهالٹٓ ىٍ اٽظَ ډًاٹ‪ ٬‬ىٍ ٔټ ډٮىٓ ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫ؿًوپٍ َیٳ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫اُ ىَٔثبُ اهالٷ ډٖشًػت ٹًا٭ی ی ډٺٍَار ځًوبځًوٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬اډب اػمب‪ ٫‬ٹب‪٥‬ٮٓ ىٍ أه‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ډًػًى ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی‪٩‬بٔٴ‪ ،‬سپبڅٕٴ‪ ،‬ډٖئًڅٕز‪ ،‬هً‪ٙ‬جوشٓ‪ ،‬ډًٵٺٕز ی‪ ...‬اُ ػمچٍ ډٶبَٕمٓ‬ ‫َٖشىی ٽٍ ډًػت س‪ٚ‬پٕڄ وُبىَبْ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ی ٭یاڅز هًاَبوٍ ‪ٙ‬یٌ اوی‪ .‬اډب ثبالػجبٍ ٹجڄ اُ سجٕٕه‬ ‫أه ډٶبَٕڈ ثبٖٔشٓ ؿٕٖشٓ اهالٷ ‪٥‬جٕٮٓ ث‪ َٚ‬ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٕى‪ ،‬ثىبثَأه ىٍ أه ٍإشب ثب ىی‬ ‫ډٶًُڇ ٔٮىٓ اٍُٗ ی سپچٕٴ ډًاػٍ هًإَڈ ‪ٙ‬ی‪ .‬اٍَُٗب وُبىَبٔٓ َٖشىی ٽٍ ث‪ َٚ‬ثٍ ‪ٙ‬پڄ‬ ‫٭مًډٓ ی اػشمب٭ٓ ثیان اٍع ډٓىَی ی اٽظَا ډوش‪ ٜ‬ػبډٮٍ ٵََىڂٓ هب‪ ٛ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اٍَُٗب‪،‬‬ ‫ٹًا٭ی‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ډٺٍَار‪ُ ،‬ډٕىٍ ٕبُ ډٶبَٕڈ اهالٹٓ َٖشىی‪ٔ .‬پٓ اُ اَیاٳ ا‪ٝ‬ڄ او‪ٞ‬بٳ اوبڅِٕ ؿ‪ٚ‬ڈ‬ ‫اویاُ ډٶبَٕڈ اٍُ‪ ٓٙ‬ی ‪١‬ی اٍُ‪ ٓٙ‬ی ‪ٙ‬ىبهز سپبڅٕٴ إز‪ .‬سپبڅٕٴ ډَثً‪ ٣‬إز ثٍ وشٕؼٍ ثٍَٕٓ‬ ‫ََ اٍُ‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٖب٭ی ‪ًٍٝ‬ر ډٓدٌَٔى ی اٍَُٗب ٍا ډشبطَ ډٕٓبُى‪)UNESCO 2008, 15( .‬‬ ‫َمٍ ډب اوٖبنَب ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٱَِْٔ اوؼبڇ ی ٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ اډًٍ ٍا ډٓ ىاوٕڈ‪ .‬کَٽز ‪٥‬جٸ ثَوبډٍ‬ ‫اُ اڅِاډبر اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز‪ .‬ىٍ ُویځٓ ث‪ َْٚ‬اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ اُ ډٶبَٕڈ ٽچٓ ث‪ٚ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیى‪ .‬ىٍ ٽڄ ُثبنَبْ ىوٕب اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ ٔب سپچٕٴ ىٍ ٽىبٍ اٵٮبڃ اډَ ی وُٓ ډشیایڃ إز‪.‬‬ ‫سؼَثٕبر اهالٹٓ اډَْ ػُبوٓ إز اډب ىٍ ٽىبٍ ان ثَهٓ س‪ٚ‬وٕ‪َٜ‬ب ی س‪ٞ‬مٕڈَب ډٓسًاوی ډشٶبیر‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اهالٷ ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍٔن ُویځٓ ث‪ َٚ‬سٲَٕٕاسٓ ٽَىٌ إز‪ .‬اډَیٌُ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ثٍ ػبْ‬ ‫أىپٍ ىٍ ٍیف ی ٵپَ اىډٓ ٵٮچٕز ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ىاډبن ٵََىڀ ی ػبډٮٍ ی ُثبن ٍ‪ٙ‬ی ٽَىٌ اوی‪.‬‬ ‫(‪)UNESCO, 2008, 18‬‬ ‫ىٍ وڂبٌ ٽچٓ اهالٷ ث‪َ َْٚ‬ڈ ىاٍاْ ه‪ًٕٝٞ‬بر ډ‪ٚ‬شَٻ ػُبوٓ ی َڈ ىاٍاْ سٶبیرَبْ‬ ‫ٵَایان إز‪َ .‬مـىٕه ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍٔن ثب سٲَٕٕار ځٖشَىٌ اْ وِٕ ډًاػٍ ثًىٌ‪ .‬ډجبوٓ اهالٹٓ ىٍ ََ‬ ‫ػبٔٓ ډ‪ٚ‬شَٻ إز اډب اُ ډى‪ َ٪‬ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ډٓسًاوی ډشٶبیر ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ا‪ٝ‬ڄ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډیایڇ ىٍ کبڃ سٲَٕٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثَهٓ ی‪٩‬بٔٴ اهالٹٓ طجبر هًى ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی ه‪٤‬‬ ‫ٹَډِ ىأٌَ ی‪٩‬بٔٴ اٍُ‪ ٓٙ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظڄ ٹجق ا‪َ١‬اٍ ی ٹجق ىٍیٯ ځًٔٓ‪$ .‬‬ ‫‪Beauchamp T and Childress J, 2009‬‬ ‫‪ #4‬اوٖبنَب ثٍ یٕٕچٍ ُثبن ثب ډلٕ‪ ٤‬ا‪َ٥‬اٳ اٍسجب‪ ٣‬ثَٹَا میکند‪ ،‬اکٖبٕبر هًى ٍا ثٕبن ی اٍَُٗب ٍا‬ صفحه 93 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪145‬‬ ‫همذهِ‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشَُٓا ډٓسًاوی ٕالډز ٍیان اٵَاى ََ ػبډٮٍاْ ٍا سُیٔی ٽىی؛ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ‬ ‫ډظڄ ُویان‪ ،‬ثٕمبٍٕشبن اُ ػمچٍ ىاٍاْ أه ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬وبڇ ُویان سیا٭ٓ ٽىىیٌ ی‪١‬ٮٕز ى‪ًٙ‬اٍ‬ ‫ی ٕوشٓ إز ٽٍ ٔبىایٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬إشَٓ ایٍ ی یک‪ٚ‬ز ُإز‪ُ ،‬ویځٓ ىٍ أه ډلٕ‪ ٤‬ٱَٕ٭بىْ ی‬ ‫ٱَٕ‪٥‬جٕٮٓ ثب ه‪ًٕٝٞ‬بسٓ ؿًن‪ :‬ٵ‪٢‬بْ ٵِٕٔپٓ ډلییى ثب ىًٔاٍَبْ ثچىی‪ ،‬سبٍٔوـٍ ‪ً٥‬الوٓ ی‬ ‫هب‪ ،ٛ‬وڂُیاٍْ ثَهالٳ ډٕڄ ی اٍاىٌ َمَاٌ ثب اُ ىٕز ىاىن اُاىْ‪ ،‬ىیٍْ ‪ً٥‬الوٓ ډیر اُ ػبډٮٍ‬ ‫ی هبوًاىٌ ٕجت ‪َ١‬ثٍَب ی سَیډبَبْ ٭مٕٸ ٍیان ‪ٙ‬ىبهشٓ إز ٽٍ ثب٭ض اهالڃ ىٍ ٕالډز ٍیاوٓ‬ ‫اٵَاى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی‬ ‫ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬څٌا اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ‬ ‫‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی‬ ‫ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ‬ ‫ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى‬ ‫وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ثبُدَیٍْ‬ ‫ُویاوٕبن‪ ،‬اډَیٌُ ٕبُډبن ثُیا‪ٙ‬ز ػُبوٓ ‪ ،#2001$‬سبٽٕی هًى ٍا ثَ اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ‬ ‫ومًىٌ إز‪ ،‬سب ثب ثٌَُځَْٕ اُ اډًُٗ ډشو‪ٕٞٞ‬ه‪ ،‬ثَهٓ ډُبٍرَبْ ُویځٓ ثَاْ ُویاوٕبن ىٍ‬ ‫ٍإشبْ ثبُځ‪ٚ‬ز ډؼیى ثٍ ثٖشَ ػبډٮٍ اٍائٍ ‪ًٙ‬ى‪ُ ،‬ویاوٕبن اُ ػمچٍ ځَیَٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَٔه إٕت ٍا اُ ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٓثٕىىی ی څٌا اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ اُ ػمچٍ ایڅًٔزَبْ‬ ‫ثبُدَیٍْ ٕبُډبن ُویانَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ.‬یٳ سلٺٕٸ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫هفَْم ثضّىبسی ٍ اًَاع اى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ا‪٦ٝ‬الف ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ثٍ ډؼمً٭ٍ ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ُډبن ی ډپبن ډٮٕه ځٶشٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍْ ثَډجىبْ ډٮٕبٍَبْ ډوشچٶٓ ډظڄ ډبَٕز ی ٕبهشبٍ ػَأڈ اٍسپبثٓ‪ ،‬سٮیاى ػَڇ‬ ‫اٍسپبثٓی ه‪ًٕٝٞ‬بر ډَسپجٕه ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ إز ٽٍ ثٍ ثٍَٕٓ ډُمشَٔه انَب‬ ‫ډٓدَىأُڈ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-1-1-‬ثضّىبسی‬ ‫اتفبلی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍْ یٹشٓ اسٶبٹٓ إز ٽٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ هب‪ ٛ‬اػشمب٭ٓ ی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٔب ٭ًا‪٥‬ٴ ی اکٖبٕبر اوٓ اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثیین أىپٍ کبڅز طجبر ی ىیاڇ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٔب ثٍ‬ صفحه 139 ‫‪ 124‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪ #‬ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثیُٔٓ إز اُ اوؼبٔٓ ٽٍ‬ ‫کٖبٕٕز ىٍ کٶ‪ ٨‬ثٕزاڅمبڃ ىٍ وَٕیَبْ ډٖچق ثٍ ٭ىًان ډى‪٪‬ڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫أَان ثٖٕبٍ ثبال ثًىٌ ی ََځًوٍ سو‪ ٜٕٞ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق ٽبډالً ثبٔی ډٖشىیٕبُْ‬ ‫ځَىى‪ ،‬ی کٖت اوپٍ ثٍ ىڅٕڄ یٕٮز ډؼمً٭ٍ ٕبُډبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق ََځًوٍ ډپبسجبر ی إٍبڃ‬ ‫ډٖشىیار ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار ثبٔی اُ ٔڂبن سلز اډَ ثٍ ٕچٖچٍ ډَاست ثبالسَ إٍبڃ‬ ‫ځَىى‪ ،‬٭چٓ ألبڃ ثٍ ػُز ػچًځَْٕ اُ سٮب‪ ٓ٥‬ډپبسجبر ی ٭یڇ ساهَٕ ىٍ دَىاهز هٖبٍرَب ی‬ ‫سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ثٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ٽچٍٕ اکپبڇ ىاىځبٌَب ثبٔی دٔ اُ سإٔی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ی أ‪٢‬بً ‪ٙ‬ٮجبر ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٺًٹٓ ان ٔڂبن ثٍ سٮیاى وٖوٍَبْ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ډَػ‪ ٬‬دٕڂَٕ ًَٔث‪ ٤‬ػُز اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن‪$‬ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪#‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ک‪ ًٍْ٢‬إٍبڃ سب اٹیاډبر ډٺش‪ٓ٢‬‬ ‫اُ ‪َ٥‬ٳ ډٮبیوز ډِثًٍ ثب سیٹٕٸ ډٖشىیار ی ډیاٍٻ ی اکپبڇ ىاىځبٌَب ثَاْ سو‪ ٜٕٞ‬ثًىػٍ ثٍ‬ ‫ٔڂبن اوؼبڇ ځَٕى‪.‬‬ ‫‪ – 3.2‬إٍبڃ ډیاٍٻ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌَبْ اکپبڇ ىاىځبٌَب ػُز ډ‪ٞ‬ییډبن‬ ‫ کپڈ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬سؼیٔیو‪ َ٪‬ی ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪$ ًٍٚ‬ؿىبوـٍ دَیویٌ ىاٍاْ ىاىوبډٍ ىًٔان‬‫٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬وِٕ ثب‪ٙ‬ی‪ - #‬وبډٍ اػَاْ اکپبڇ‪ .‬ا‪ُ٩‬بٍار ی ‪ٙ‬پًائٍٕ ډ‪ٞ‬ییڇ ىٍ ىاىَٕا ‪ -‬ٽچٍٕ‬ ‫و‪ٍََٔ٪‬بْ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ډ‪ٞ‬ییڇ ثٍ سٮیاى ىٵٮبر ډَاػٮٍ ثٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ‪ -‬و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ٔب‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن ٍٕمٓ ‪ -‬الٔلٍ ىٵب٭ٓ کٺًٹٓ ٔڂبن ‪ $‬ىٵب٭ٕبر ډپشًثٓٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ًٍٝ - #‬سؼچٍٖ ٕبولٍ ٔڂبوٓ‪ -.‬ٵَڇ سؼٍِٔ ی‬ ‫سلچٕڄ دَیویٌ ‪ $‬ٵَڇ هب‪ ٓٝ‬إز ٽٍ ثَاثَ ثب هًإشٍ ډَػ‪ ٬‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىَىیٌ ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن ثبٔی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډَاکڄ ىاىٍٕٓ دَیویٌ سپمٕڄ ځَىى‪ - #‬ډپبسجبر ثب ىاىَٕا ‪ $‬س‪ٞ‬یٔٸ ی ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫ځَىى‪ٍ #‬یځَٵز سمبڇ ‪ٝ‬ٶلبر ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ‪ٙ -.‬مبٌٍ کٖبه ‪ٙ‬جبْ ثبوپٓ ډ‪ٞ‬ییڇ‬ ‫س‪ٞ‬یٔٸ ‪ $‬ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‪ٙ #‬یٌ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ‪ $$ .‬ډٖشىی ثٍ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ‬ ‫ډٖچق ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار‪ -3.3 ##1401-‬إٍبڃ ډیاٍٻ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫دَیویٌَبْ اکپبڇ ىاىځبٌَب ػُز اٵَاى ٔب ٵَى ډشًٵٓ ‪ -‬کپڈ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ىًٔان‬ ‫٭بڅٓ ٽ‪ $ ًٍٚ‬ؿىبوـٍ دَیویٌ ىاٍاْ ىاىوبډٍ ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬وِٕ ثب‪ٙ‬ی‪ #‬وبډٍ اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬مبٌٍ‬ ‫کٖبه ‪ٙ‬جبْ ىاىځٖشَْ ډَثً‪َ ٍ٥‬مَاٌ ثب ‪ٙ‬ىبٍٕ دَىاهز ډٮشجَ‪ .‬و‪ ٍَٔ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډٮبٔىٍ ػٖی‪ -.‬و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ٔب َٕئز ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ‪ٙ -.‬پًائٍٕ ی ا‪ُ٩‬بٍار ایڅٕبْ ىڇ‬ صفحه 118 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪119‬‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىٍ ىوٕبْ اډَیُ ډشاطَ اُ ٭ًاډڄ ّئًدچٕشٕټ ی َٕیٍیدچٕشٕټ اډپبن ىٍځَْٕ ی ػىڀ ثٕه ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ٍا اٵِأ٘ ىاىٌ إز‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ کٖبٕٓ اُ هبیٍډٕبوٍ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ ان وِٕ ثٮ‪٢‬بً دبٔڂبٌَبْ و‪٪‬بډٓ إشپجبٍ ػُبوٓ ی ى‪ٙ‬مىبن اوٺاله إالډٓ ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ ی کشٓ ى‪ٙ‬مىبن ىاهچٓ ی ٭ىب‪ َٝ‬هًىٵَیهشٍ ی سؼٍِٔ ‪٥‬چت ىاهچٓ وِٕ ثب ًٕء إشٶبىٌ اُ‬ ‫اوٶٮبڃ ٕٕبٕٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ‪ ،‬ډىب‪٥‬ٸ ډَُْ ان ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا ثَاْ ‪َ١‬ثٍ ُىن ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان‪ ،‬ػًالوڂبٌ هًى ٹَاٍ ىاىٌ ی ‪١‬مه اوپٍ ٽ‪ ًٍٚ‬أبالر ډشلیٌ اډَٔپب ثب َمپبٍْ‬ ‫ٍّٔڈَبْ کبٽڈ ٭َثٓىٍ کًٌُ هچٕغ ٵبٍٓ‪ ،‬ثباله‪ٍّٔ ٜ‬ڈ اڃ ٕٮًى ىٍ ٭َثٖشبن ٕٮًىْ‬ ‫سلَٽبر ی سالٗ ثَاْ ثَیُ ػىڀَبْ وٕبثشٓ ٍا ثب إشٶبىٌ اُ ٭ىب‪ٕ َٝ‬چٶٓ سپٶَْٕ اٵِأ٘ ىاىٌ‬ ‫إز‪ .‬ډ‪٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ وَٕیَبْ ډٖچق ډٺشیٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثَاْ ډٺبثچٍ ی هىظٓ ٕبُْ ََځًوٍ‬ ‫سً‪٥‬ئٍ إشٮمبٍځَان ی أبىْ ٱَه ٕبالوٍ سمَٔهَبْ و‪٪‬بډٓ ډییوٓ ٍا سیاٍٻ ىٔیٌ ی أ‪٢‬بً ىٍ‬ ‫ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ػمًٍُْ إالډٓ أَان ث‪ ًٍ٦‬ډٖشمَ ی دًٕٕشٍ ثَوبډٍ ٕٕپڄ اډًُ‪ٓٙ‬‬ ‫سَٕاویاُْ ىٍ ډٕبىٔه سَٕ ی ٍُډبَٔ٘ب ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ اُ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ‪$‬ا٭ڈ اُ ځَیَبن‪-‬ځَىان‪-‬‬ ‫ٍىٌ سٕخ – وَٕی ی ٱٌَٕ ثب د‪ٚ‬شٕجبوٓ ًَأٓ ی ىٍٔبٔٓ‪ #‬ٵَاَڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫دَ یا‪١‬ق إز ٽٍ ثب سًػٍ ثٍ کؼڈ ٕىڂٕه إشٶبىٌ ٕالفَب ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ٍُ$‬ډبٔ٘‪ #‬ی ٔب کشٓ ډٕیان سَٕ ٕالفَبْ ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ ‪$‬ثباله‪ ٜ‬اوًا‪ ٫‬همذبٌٍَب‪ ،#‬اډپبن‬ ‫٭مڄ وپَىن ی ٭یڇ اوٶؼبٍ ان یػًى ىاٍى‪ََ .‬ٽیاڇ اُ ٕبُډبوُب ‪$‬ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان‪-‬اػب ی وَٕیْ‬ ‫اوش‪٪‬بډٓ‪ #‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی ثٮی ََ ډَکچٍ اُ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ‪$‬سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ #‬ی سَٕاویاُْ‬ ‫ٕالفَب‪ ،‬ان ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ډًٍى ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ٹَاٍ ىَىی‪١ .‬مىبً ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډَاکڄ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ‪ ،‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی کیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ٹجڄ ډً٭ی ثَځِاٍْ سمَٔه‪ ،‬ثب َمبَىڂٓ ٕچٖچٍ‬ ‫ډَاست هًى ی ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ،ًٍْٚ‬وٖجز اهٌ ډؼًُ ثَٿ وًسبڇ ‪َٚ$‬یاٍ ًَأٓ ثَاْ‬ ‫ػچًځَْٕ اُ إٕت ثٍ ًَادٕمب ٔب ثبڅڂَىَبْ ىٍ کبڃ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪#‬‬ ‫اٹیاڇ ومًىٌ ی ډشٮبٹجبً ٕبٽىبن ی اَبڅٓ ډؼبیٍ ثٍ ډلڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ٍا اُ ډً٭ی ىٹٕٸ ان اځبٌ‬ ‫ومبٔىی سب ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ اُ ‪ٝ‬یډٍ ٔب سچٶبر ػٖمبوٓ ډ‪ًٞ‬ن ډبویٌ ی ډَاٹجزَبْ الُڇ اوؼبڇ ځَٕى سب‬ ‫ثٍ اک‪ٚ‬بڇ ٔب ډِاٍ‪ ٫‬ىاډیاٍان ی ٽ‪ٚ‬بیٍُان ډى‪٦‬ٺٍ إٕجٓیاٍى وڂَىى‪ .‬٭چٓ ألبڃ کشٓ ثب ٍ٭بٔز ٽچٍٕ‬ ‫ډًاٍى أمىٓ ىٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ وَٕیَبْ ډٖچق ی اثالٯ ثٍ ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ ٹجڄ اُ ډً٭ی‬ ‫ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً اَبڅٓ ٕبٽه ىٍ ډىب‪٥‬ٸ ډؼبیٍر ثب ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ ډًاٍى أمىٓ ٍا ٍ٭بٔز وپَىٌ ی ډًٍى ٱٶچز ٹَاٍ ىاىٌ ی ثَاْ ؿَاْ اک‪ٚ‬بڇ هًى یاٍى‬ صفحه 103 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪125‬‬ ‫ډشًٵٓ ىٍ ىاىَٕا‪ًٍٝ - .‬سؼچٍٖ ٕبولٍ‪ - .‬ډپبسجبر ٔڂبن ثب ىاىَٕا ‪ $‬س‪ٞ‬یٔٸ ی ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫ځَىى‪ -#‬الٔلٍ ىٵب٭ٓ کٺًٹٓ ٔڂبن ‪ $‬ىٵب٭ٕبر ډپشًثٓٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌ‬ ‫ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ٍ #‬ی ځَٵز سمبڇ ‪ٝ‬ٶلبر ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ یٍاص‬ ‫ډشًٵٓ‪ٍ - .‬یځَٵز ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ٵَى ٔب اٵَاى ډشًٵٓ ىٍ کبىطٍ‪ -.‬ػًاُ ىٵه‪-.‬‬ ‫ٍیځَٵز ځًآَ ٵًر ‪ٝ‬بىٌٍ اُ اىاٌٍ طجز ی اکًاڃ‪ -.‬ٵَڇ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ دَیویٌ ‪$‬ٵَڇ هب‪ٓٝ‬‬ ‫إز ٽٍ ثَاثَ ثب هًإشٍ ډَػ‪ ٬‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىَىیٌ ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن ثبٔی ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډَاکڄ ىاىٍٕٓ‬ ‫دَیویٌ سپمٕڄ ځَىى‪ - #‬ځًآَ اول‪ٞ‬بٍ یٍاطز‪$ .‬ډٖشىی ثٍ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار‪ #1401-‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز ډًاٍى ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډپبسجبر‬ ‫ٔڂبن ثب ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثبٔی ثٍ سٮیاى وٖوٍَبْ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ ډَػ‪ ٬‬سو‪ ٜٕٞ‬ىَىیٌ ثًىػٍ‬ ‫اُ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَسج‪ ٤‬ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ ی ثب ډَُ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ سإٔی ځَىى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی‬ ‫‪ .1‬٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ثَیُ ٕبولٍ‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ٕبٽىٕه ډى‪٦‬ٺٍ ٽٍ سَىى ډٓ ومبٔىی ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪،‬‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ٔ ٓ٥‬ب ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‪$‬هىظٓ وىمًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ #‬ی وُبٔشبً دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬کشٓ اځَ ىٕشپبٍْ ډُمبر ی‬ ‫ډًاى ډىٶؼٌَ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٍیْ ٽىؼپبیْ ‪ٙ‬بٽٓ وِٕ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‪ #‬ثٍ ٭ىًان ډشُڈ دَیویٌ إز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ؿىبوـٍ کٕه ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ ٹبثڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ ،‬ثٍ ثبٱبر‪ ،‬ډِاٍ‪ ٫‬ی اک‪ٚ‬بڇ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ إٕت ی هٖبٍر یاٍى ځَىى‪ََ ،‬ځًوٍ هٖبٍر ثٍ ٕبٽىبن ی ډَىڇ ډؼبیٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ ی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثباله‪ ٜ‬ثب ٕالف ٕىڂٕه َمـىبن ډشًػٍ ٔڂبن ی وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ إز‪.‬‬ ‫‪ٙ .3‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ وب‪ ٓٙ‬اُ اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬ډٓسًاوی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬و‪ ٜ‬کٺًٹٓ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی‪.‬‬ صفحه 119 ‫‪ 111‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ځَىٔیٌ ی ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ډًاى ډىٶؼٌَ ډًػًى ىٍ ډلڄ ٍُډبٔ٘‪ ،‬ثب٭ض ‪ٝ‬یډٍ‬ ‫ػٖمبوٓ‪ ،‬ډؼَیکز ی ٔب کشٓ ٵًر اوبن ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ٹ‪ ٬٦‬و‪ َ٪‬اُ ډًاٍى ٔبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ وَٕیَبْ ډٖچق وِٕ ىٍ َىڂبڇ‬ ‫إشٶبىٌ اُ ٕالفَبْ هًى ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ ‪$‬ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ‬ ‫ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی ٱٌَٕ‪ #‬ثب٭ض ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ‪ ،‬سچٶبر ػبوٓ ی ٔب کشٓ إٕت ثٍ ډِاٍ‪ ٫‬ی‬ ‫ثبٱبر ی اک‪ٚ‬بڇ اَبڅٓ ٕبٽه ډؼبیٍىٍ ډلڄ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ځَىٔیٌ ی ٔب أىپٍ ثٮی اوؼبڇ‬ ‫سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ډَاکڄ ٽبیٗ ی سؤَت ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثٍ هًثٓسًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬اوؼبڇ وڂَٵشٍ ی ىٍ ٍیَُبْ ثٮی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ثب سَىى ډَىڇ ډى‪٦‬ٺٍ ثٍ ډپبن ٍُډبٔ٘‬ ‫ثب٭ض ثَیُ اسٶبٹبر وبځًاٍ ثَاْ اوبن اُ کٕض ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ ی سچٶبر ػبوٓ ځَىى‪ .‬ىٍ اىاډٍ‬ ‫ثیُٔٓ إز ثب٭ض اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓ ځَىى ‪.‬‬ ‫ډ‪ً ٬‬اڅټ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ىؿبٍ اثُبڇ ډٓ ځَىى ٽٍ ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ثٍ ‪ٙ‬پبٔبر اوُب ډلبٽڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثًىٌ ٔب ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ ؟ ی ٔب أىپٍ اُ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ٽٍ ٕبُډبن ی وَٕیْ ثَځِاٍٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ إز ثٍ ٭ىًان ډ‪ٚ‬شپٓ ٭ىٍ ثَاْ ‪ٙ‬پبٔز ٽٕٶَْ ثب ډً‪ ٫ً١‬ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ‬ ‫ډ‪٦‬مق و‪ َ٪‬ٹَاٍ ځَٕى ٔب ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ډلڄ ىٍ ډًٍى‬ ‫سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ٱَٕ ٭می؟‬ ‫څٌا أه ډٺبڅٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ٍیٗ سلچٕچٓ‪-‬سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ ،‬اثٮبىٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫ی ثٓډجبالسٓ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍىاىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ان اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومًىٌ ی ‪١‬مىبً ىٍ ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ دَیویٌ اٍػب٭ٓ‬ ‫سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی اىڅٍ ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫ډمبوٮز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬پیـیٌِ تحمیک‬ ‫٭جبٕٓ ٍائٓ‪ ،‬٭چٓ ی ٵَیٍٗ‪ ،‬کمٕی ی ٭ٕٖٓ ووٮٓ ٽمبڃ اثبىْ‪ ،#1391$ ،‬ډپبوٕبثٓ‪ ،‬إشٺَاٍ‬ ‫ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍ ٍِْٔ ىی ٕ‪٦‬لٓ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز‬ ‫و‪٪‬بډٓ –ٕبڃ َؼیَڈ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،3‬دبِٕٔ ‪ ،181-159 ٜٝ139‬اوشوبه ډپبن ډىبٕت ثَاْ ٍُډبٔ٘ ی‬ صفحه 104 ‫‪ 121‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫دَیویٌ ‪٥‬جٸ ىٕشًٍاڅٮمڄ ػچت ی اک‪٢‬بٍ ٵَډبویَبن وَٕیَبْ ډٖچق اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىٵشَ سلٶٕٶبر یٌْٔ‬ ‫ٕبُډبن ٵ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق دٕڂَْٕ ی ىاىځبٌ‪ ،‬ثییاً ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ‪$‬ا٭ڈ اُ سٕخ‪-‬ٹَاٍ‬ ‫سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ ٔب ٹَاٍ ځبٌ ډى‪٦‬ٺٍ اْ‪ٍ #‬ا اک‪٢‬بٍ ی دٔ اُ َٕٕ ډَاکڄ ٹبوًوٓ‪ ،‬ث‪ ًٍ٦‬ډٮمًڃ ٵَډبویٌ‬ ‫ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثب إٍبڃ الٔلٍ ىٵب٭ٍٕ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن‬ ‫هًى‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى ډً‪ٙ ٫ً١‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ ثبٔی ٭چٍٕ ٔڂبن ډٖچق ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ثٍ ٭ىًان‬ ‫‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ډ‪َ٦‬ف ځَىى ی أ‪ٚ‬بن ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ی ٭ًاډڄ ډشٮیى ٽٍ ثب٭ض یٹً‪٫‬‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ی إٕت ٔب ٵًر ‪ٙ‬بٽٓ ځَىٔیٌ‪ ،‬ومٓسًاوی ٍث‪ ٤‬ډٖشٺٕڈ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬یْ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی ثبٔی اُ ٕبُډبن ډلڄ هیډز یْ ػُز ی‪ًٝ‬ڃ ىٍٔ ‪ٙ‬پبٔز ځَىى‪ .‬٭چٓ ألبڃ ‪٥‬جٸ‬ ‫ٍیٍٔ ډٮمًڃ ىاىځبٌ ثب ډًػٍ ىاوٖشه الٔلٍ یْ‪ ،‬وُبٔشبً ‪ٙ‬بٽٓ ی یٽٕڄ ای ‪$‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىا‪ٙ‬شه یٽٕڄ‬ ‫سًٕ‪ٙ ٤‬بٽٓ‪ #‬ی أ‪٢‬بً ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ سبٍٔن ډٺٍَاوبن ٍا اک‪٢‬بٍډٓ ومبٔی‪ .‬ىاىځبٌ ه‪٦‬به ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بٽٓ ډٓ ځًٔی ‪ٙ‬پبٔز هًى ٍا ډ‪َ٦‬ف ومبئٕی ی ډشٮبٹجبً ‪ٙ‬بٽٓ ‪ $‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٵَى إٕت ىٔیٌ‪،‬‬ ‫یٽٕڄ ٔب هبوًاىٌ ای‪َٙ ،#‬ف ډب یٹ‪ٍ ٬‬ا سجٕٕه ډٓومبٔىی‪ ،‬ډؼیىاً ىاىځبٌ ه‪٦‬به ثٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ډٓ‬ ‫ځًٔی و‪ َ٪‬هًى ٍا وٖجز ثٍ دَىاهز ىٍٔ ثٍ ډشُڈ ډ‪َٚ‬یکبً ثٕبن ومبٔی ٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ث‪ًٍ٦‬‬ ‫ډٮمًڃ الٔلٍ ىٵب٭ٍٕ هًى ٍا ثٍ ٭ىًان ا‪ُ٩‬بٍالر ٔڂبن ثٍ ىاىځبٌ سٺیٔڈ ډٓ ومبٔی‪.‬وُبٔشبً ىاىځبٌ دٔ‬ ‫اُ ػَْ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ ی س‪ٚ‬پٕڄ ػچٍٖ ىاىٍٕٓ ی إشمب‪ ٫‬ا‪ُ٩‬بٍار ی ىٵب٭ٕبر ډشُڈ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ٽبډڄ ایٍاٷ ی ډلشًٔبر دَیویٌ ثب إشٮبوز اُ هیایوی ډشٮبڃ ی ثب سپٍٕ ثَ یػیان ی ‪َٙ‬ٳ ډجبىٍر‬ ‫ثٍ او‪ٚ‬بء ٍوْ ډٓ ومبٔی‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ اُ ډٶبى س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ دبٽٖبُْ ىٹٕٸ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثًىٌ ی ٕبُډبن وَٕیْ ډٖچق‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬٭ُیٌ ىاٍ دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ هًاَی ثًى‪$$ .‬ثب اٹشجبٓ اُ ٭جیاڅٮجبٓ‪ ،‬ٹبٕمٓ ٵَى‪ ،‬ىاىوبډٍ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان‪ 1391 ،‬ی ثب اٹشجبٓ اُ اٽجَدًٍ‪ ،‬ډلمی ٭چٓ ی ډىًؿَُ‬ ‫ٽَٔمٓ دًٍ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ؿُبٍڇ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان‪## 1391 ،‬‬ ‫‪.2-2‬سلٺٕٸ ی سٶل‪ ٜ‬ىٍ ٹًاوٕه أَان ىٍ ثبه ػجَان هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی‬ ‫ثٓډجبالسٓ ی سٖجٕت ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ٱَٕ ٭می ثب س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثَ ډً‪ ٫ً١‬٭یڇ ٽبیٗ ی‬ ‫دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ .2.2.1‬ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪1339/02/10‬‬ ‫ډبىٌ‪ََ -1‬ٽٔ ثیین ډؼًُ ٹبوًوٓ ٭میاً ٔب ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ثٍ ػبن ٔب ٕالډشٓ ٔب ډبڃ ٔب‬ ‫اُاىْ ٔب کٕظٕز ٔب ‪َُٙ‬ر سؼبٍسٓ ٔب ثٍ ََ کٸ ىٔڂَْ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن ثَاْ اٵَاى أؼبى‬ صفحه 114 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪157‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1‬پ٘ىب‪ ،‬طسط‪ ،)1394( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬تشروِ ػلٖ حؼ٘ی ًزفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬سح٘وٖ ًظاد‪ ،‬اػوبػ٘ل‪ )1390( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬چبح دٍم‪ ،‬فشٍصؽ‪ ،‬تجشٗض‪.‬‬‫‪3‬صسگشٕ‪ ،‬ػ٘ذ هْذٕ‪ ،)1390( ،‬پ٘ـگ٘شٕ اص ثضّىبسٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ً ،‬گبُ ثٌِ٘‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪4‬ؿبوشٕ‪ ،‬اثَالحؼی‪ ،)1382( ،‬لَُ لوبِٗ٘ ٍ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬هزوَػِ همبالت ّوبٗؾ ػلوٖ –وبسثشدٕ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬طٍث٘ی‪ ،‬تْشاى‬‫‪5‬ؿ٘خبًٍذٕ‪ ،‬داٍس‪ ،)1380( ،‬ربهؼِ ؿٌبػٖ اًحشافبت‪ ( ،‬هؼبئل ربهؼَٕ )‪ ،‬چبح چْبسم هحمک‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬وٖ ً٘ب‪ ،‬هْذٕ‪ ،)1392( ،‬هجبًٖ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬رلذ اٍل‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬داًـگبُ تْشاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪7‬هحوذٕ فشٍد‪ ،‬حو٘ذ‪ ،)1383( ،‬سٍاًـٌبػٖ رٌبٖٗ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ساُ تشث٘ت‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪ً8‬زفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬ػلٖ حؼ٘ی(‪ ،)1383‬پ٘ـگ٘شٕ ػبدالًِ اصرشم دس ػلَم رٌبٖٗ‪ ،‬هزوَػِ همبالت دس تزل٘ل اص اػتبد دوتش هحوذ اؿَسٕ‪ ،‬اًتـبسات‬‫ػوت‪ ،‬چبح ًخؼت‬ ‫‪ً9‬زفٖ تَاًب‪ ،‬ػلٖ‪ً ،)1390( ،‬بثٌْزبسٕ ٍ ثضّىبسٕ اًفبل ٍ ًَرَاًبى اص دٗذگبُ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬همشسات داخلٖ ٍ اػٌبد ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬اهَصؽ ٍ‬‫ػٌزؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬ ‫‪ً10‬گبس‪ً ،‬فشا (‪ ،)1383‬حجغ اًؼبى هذاس‪ ،‬هشوض ث٘یالوللٖ اکالح لَاً٘ی و٘فشٕ ٍ ػ٘بػت رٌبٖٗ‪ًٍ ،‬ىٍَس وبًبدا‪ ،‬هتشرن ‪ً :‬غشا ًگبس‪ ،‬اًتـبسات ساُ‬‫تشث٘ت‪.‬تْشاى‬ ‫همبالت‬ ‫‪ً٘11‬بصپَس‪ ،‬اه٘شحؼ٘ی(‪ ،)1395‬تحل٘ل رشم ؿٌبػبًِ رذاػبصٕ صًذاً٘بى دس پشتَ اٗ٘ی ًبهِ ًحَُ تفى٘ه ٍ ًجمِ ثٌذٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬‫ػبل ‪ ،80‬ؿوبسُ ‪ ،96‬کق‪181-210‬‬ ‫پبٗبى ًبهِ‬ ‫‪12‬تَح٘ذ‪ ،‬فشصاًِ(‪ ،)1399‬هٌبلؼِ رشم ؿٌبختٖ ثضّىبسٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هٌبلؼِ هَسدٕ صًذاً٘بى تجشٗض اص ػبل ‪ 1395‬تب ‪ ،1398‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬‫داًـگبُ اصاد اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض‬ ‫‪-13‬ه٘الًٖ‪ ،‬احوذ سهب (‪ ،)1392‬همبٗؼِ ثٌذ وبسگبُ‪ ،‬وبسخبًِ ٍسإ ثبسچض ثش ه٘ضاى ثبصگـت ثِ صًذاى ٍػالهت سٍاًٖ صًذاً٘بى صًذاًٖ اسٍهِ٘‪ ،‬پبٗبى ًبهِ‬ ‫وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اسٍهِ٘‪.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 151 ‫‪ 146‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫کٕبر ډؼَډبوٍ ىٍ ُویځٓ ٵَى سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍان اسٶبٹٓ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ سمبٔڄ ثٍ اٍسپبه ثٌِ‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ی ؿىبوـٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشظىبٔٓ ی ډٺش‪ٕ٢‬بر هبٍػٓ ډَسپت ػَڇ ‪ًٙ‬وی‪ٕ ،‬ٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی ٽٍ هٕچٓ ُیى اُ ىوٕبْ ػَڇ هبٍع ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىیٍ ‪ٙ‬ین اُ ىوٕبْ ػىبٔز ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫٭ًاډڄ ػجَْ ډظڄ ثبال ثًىن َِٔىٍ ٽٕٶَْ ی ٔب اُ ٍیْ اٍاىٌ ی اهشٕبٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ثٮ‪ ٓ٢‬اُ‬ ‫اٵَاى ډمپه إز سلز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ ٓٝ‬ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٶٓ اُ ػمچٍ یػًى ٭ٕت ی وٺ‪ ٜ‬ىٍ‬ ‫ٕٕٖشڈ ډبڅٕبسٓ ډَسپت سٺچت ډبڅٕبسٓ ځَىوی‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ډٓسًان ثٍ ډؼَډبن ٭‪ٚ‬ٺٓ ی اکٖبٕبسٓ‬ ‫وِٕ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ$.‬کٕمٓ وْاى‪#36 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ثِ ػبدت یب هضهی ٍ یب پبیذاس‬ ‫ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ اٍسپبه ػَڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭َٳ ی ٭بىر ىٍاډیٌ ی ثٍ ٔټ‬ ‫کبڅز وٖجشب طبثز ی دبٔیاٍ ىٍ ٍٵشبٍ ٵَى ډَسپت سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَ ‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬٭مًډٓ ػَڇ‪ ،‬ٽٍ ىی وٶَ‬ ‫اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن اډَٔپبٔٓ ثٍ وبڇَبْ «ځبر ٵَىٕه ی سَایٔٔ ََٕٕـٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1990‬ان ٍا ډ‪َ٦‬ف‬ ‫ٽَىوی‪ ،‬ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه ىاٍاْ یْٔځَٓبْ َُٔ َٖشىی‪-1 :‬ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ‬ ‫ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ٵٮبڅٕز ډؼَډبوٍ ډٖشمَ ىٍأی‪ -2.‬ىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر‪ ،‬ثَِپبٍْ ثَاْ ډَسپت ػَڇ‬ ‫ٔټ ٍ‪١‬بٔز هب‪ َ٥‬ی څٌر اوٓ ٵَاَڈ ډٓ ایٍى؛ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ څٌر ػًٔٓ اُ یْٔځَٓبْ ثبٍُ‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر إز؛ ‪-3‬ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر سبډٕه ٽىىیٌ ډىبٵ‪ ٬‬اوٓ ی ٽًسبٌ ډیر‬ ‫ثَِپبٍان إز؛ ٔٮىٓ ثَِپبٍان ثٮبىر څل‪ ٍ٪‬ځَا َٖشىی‪ -4 .‬ډؼَډبن ثٮبىر ٽظَر ځَا ی سىً‪٫‬‬ ‫‪٥‬چت َٖشىی؛ ٔٮىٓ ایالً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٔټ وً‪ُ ٫‬ویځٓ ثَاْ اوبن إز؛ طبوٕبً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫ډشىً٭ٓ ٍا ډَسپت ډٓ‪ًٙ‬وی؛ ډظڄ إشٶبىٌ اُ ډًاى ډویٍ‪َٕ ،‬ٹز ی ٱٌَٕ‪-5 .‬ٵبٹی ثَوبډٍ ٍِْٔ ی‬ ‫ٕبُډبویَٓ ی سو‪ ٜٞ‬ىٍ اٍسپبه ػَڇ ډٓثب‪ٙ‬ىی؛ ‪-6‬ىاٍاْ دٕ‪ َٕٓٚ‬ػىبٔٓ َٖشىی؛ ‪ -7‬ثَِپبٍان‬ ‫ثٮبىر ٵبٹی ډپبوٕٖڈ هًى ٽىشَڅٓ ثًىٌ ی اُ ثًٌََُ‪ ٓٙ‬دبٕٔه ثَهًٍىاٍ َٖشىی؛ ‪-8‬ثَِپبٍان ثٮبىر‬ ‫ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ىٍ ٔټ هبوًاىٌ وبثُىؼبٍ ی وبثٖمبن ٔٮىٓ هبوًاىٌ ډٮشبى‪ ،‬ډىلَٳ‪ ،‬ډشال‪ٙ ٓٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫ډش‪ٚ‬ىغ‪ ،‬ثٓاکشٕب‪ ٣‬ی ثٓډجبالر‪ ،‬دَ اُ اُىکبڇ ی ٵٺَٕ ی ٱبڅجبً ثًٕٓاى ثٍِٿ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬اکٖبٕبر‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه‪ ،‬ٽٍ اوٖبنَبْ هًى ډلًٍ َٖشىی‪ ،‬ٽمشَ سلز سبطَٕ ٍوغ ی ٭ٌاه ٔب‬ ‫ًٍٕأٓ وب‪ ٓٙ‬اُ ػَڇ ٹَاٍ ډٓ ځَٕوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ُیىٍٓ ثُشَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ی ٍیٗ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ډِډه ی ثٮبىر إز‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ صفحه 140 ‫‪111‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫ثٍ ُثبن ډٓ ایٍى ی ثب ثٕبن ثَىا‪ٙ‬زَب س‪ٞ‬مٕمبر هًى ٍا ثَیُ ډٓىَی‪ .‬سمبډٓ س‪ٞ‬مٕمبر‪ ،‬سؼَثٕبر‪،‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىار ی اى٭بَبْ اوٖبن ثًٕٕچٍ ُثبن ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫٭چڈ اهالٷ ىٍ ډجبکض ځی‪ٙ‬شٍ‪ ،‬کبڃ ی أىیٌ ډجبکض اهالٹٓ ی س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر ان ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ىٹٕٸ ی ٕٕٖشمبسٕټ سٶپَ ٽَىٌ ی ىٍ ػُز کڄ ا‪ٙ‬پبالر ان ٹیڇ ثَ ډٓ ىاٍى‪ .‬اهالٷ َمبن‬ ‫اثٮبى اٍُ‪ ٓٙ‬س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر اوٖبنَب إز‪ .‬اهالٷ ثب "کٺًٷ"‪" ،‬ډٖئًڅٕز"‪َ ،‬ڈ هبوًاىٌ‬ ‫ثًىٌ ی ثب ‪ٝ‬ٶبسٓ ؿًن "هًه"‪" ،‬ثی"‪ٝ" ،‬لٕق"‪" ،‬ٱچ‪" ،"٤‬ډلٸ" ی "وبکٸ" ىٍ ٔټ ډٶًُڇ ثٍ ٽبٍ‬ ‫ډٓ ٍیى‪ .‬ثب أه ای‪ٝ‬بٳ ٭چڈ اهالٷ ‪َٝ‬ٵب ثب اځبَٓ ی اهالٷ ثب ٵٮچٕز ی اٹیاڇ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه‬ ‫٭چڈ اهالٷ ثب ػُز ىَٓ ثٍ س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر ډٮٺًڃ اوٖبن ثٍ ٵٮچٕز ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬‬ ‫‪Civaner,‬‬ ‫‪ #M, 2008, 11‬٭چڈ اهالٷ و‪٪‬مٓ ٭مچٓ ی ٕبُډبوٓ إز‪ُ .‬ثبن ٭چڈ اهالٷ ثٍ سپبڅٕٴ‪ ،‬ی‪٩‬بٔٴ ی‬ ‫اٍَُٗب ا‪ٙ‬بٌٍ ىاٍى‪ٔ .‬پٓ اُ اَیاٳ ٭چڈ اهالٷ س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ‪ٝ‬لٕق اُ ػبوت وً‪ ٫‬ث‪ َٚ‬إز‪ .‬ثٍ‬ ‫َمٕه هب‪ َ٥‬ثبٖٔشٓ ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ىٍ ډًٍى ىاىٌَبْ ثلض سٶپَ ٽَى ی ٕذٔ اٍَُٗبْ یاثٖشٍ‬ ‫ثٍ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا کالػٓ ومًىٌ ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٙ‬ىبهز ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ اَشمبڇ یٍُٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الف; اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫ثٮی اُ اٍأٍ ډٶًُڇ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ اُ ‪َ٥‬ٳ ىاو‪ٚ‬مىی ثًٕسپىًڅًّْ َچىیْ دًسَ‬ ‫‪25‬‬ ‫ىٍ‬ ‫ٕبڃ ‪ 1910‬ثب دٕ‪َٚ‬ٵز ٭َ‪ ٍٝ‬سپىًڅًّْ ی ثًٕسپىًڅًّْ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ػیٔیْ ثب َیٳ سچٶٕٸ‬ ‫ی دبٔ٘ ىٍ ان یٍیى ٽَى ی ډًػت سٲَٕٕار ٵپَْ یٕٕٮٓ ‪ٙ‬ی‪ .‬ډٶبَٕڈ ُٔبىْ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬٭چمٓ ی‬ ‫ٵىبیٍْ ثب ډٶبَٕڈ اٍُ‪ ٓٙ‬اٍسجب‪ ٣‬سىڂبسىڂٓ دٕیا ٽَىوی‪ .‬اډَیٌُ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی اهالٷ ٕالډز‬ ‫ىأٌَ یٕٕ‪ ٬‬سَډٕىًڅًّْ اهالٹٓ ٍا ثب هًى ٔیٻ ډٓ ٽ‪ٚ‬ىی‪ .‬ىٍ ٹَین ډشمبىْ اٵپبٍْ ٽٍ ىٍ اهالٷ‬ ‫دِ‪ٙ‬پٓ ځٖشَٗ ٔبٵشٍ ډًػت ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ډجبکض اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ‬ ‫کٕه ػىڀ ػُبوٓ ىیڇ ثٍ ىڅٕڄ سؤَت َُٕٔبهزَبْ اػشمب٭ٓ ی وٕبُ ثٍ وًٕبُْ‪ ،‬أه ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز ٹبثڄ ډالک‪ ٍ٪‬اْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪#Ulman. Y, 2010, $ .‬‬ ‫‪77‬‬ ‫دًسَ أه و‪٪‬ڈ ؤًه ‪$‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‪ٍ #‬ا س‪ٚ‬جٍٕ ثٍ دچٓ ٽَىٌ ٽٍ ډَسج‪ ٤‬ٽىىیٌ یاٹٮٕبر‬ ‫ُویځٓ ث‪ َٚ‬ثب اٍَُٗب َٖز‪ .‬ثًٌْٔ ىٍ وٕمٍ ىیڇ ٹَن ثٕٖشڈ ی ىٍ ٹَن ثٕٖز ی ٔپڈ ثٍ َمَاٌ‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز وَڇ اٵِاٍْ ی ٕوز اٵِاٍْ ٭چًڇ دِ‪ٙ‬پٓ ی ٭چًڇ ٵىبیٍْ ُٖٔشٓ اٍَُٗبْ ٕٕٖشڈ‬ ‫اهالٹٓ ی اوٖبوٓ ثٍ َمبن ډٺیاٍ ثَ ٍیْ أه ٭چًڇ سمَٽِ ٽَىٌ ی کییى ی طٲًٍْ وٖجز ثیانَب‬ ‫‪. Potter‬‬ ‫‪25‬‬ صفحه 94 ‫‪ 158‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ صفحه 152 ‫‪ 126‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .4‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ ػٖمبوٓ اُ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ٔب ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫هبوًاىٌ ٵَى ٵًر ‪ٙ‬یٌ ىٍ اطَ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٽٍ ىاٍاْ ىٍػٍ َٕسٕذٓ ی ثبالسَ ی ٔب ډ‪ٚ‬بٱڄ َٕسٕذٓ ثب ػبٔڂبٌ ٵَډبویَٓ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ یٵٸ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر ی ٹبوًن ائٕه‬ ‫ىإٍٓ ٽٕٶَْ ػَائڈ وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1393‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اوڂبٌ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪30‬‬ ‫ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر‪ ،‬ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ سَُان ‪ٝ‬بڅق ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ٵٺ‪ ٤‬اثالٯ ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‬ ‫سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن و‪٪‬بډٓ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی أ‪٢‬بً ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ اثالٯ ان ٽٶبٔز وىمًىٌ‪ ،‬ثچپٍ کشمبً‬ ‫ثبٔی ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ وِٕ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ و‪ٞ‬ت ځَىى‪.‬‬ ‫‪ .6‬کیاٽظَ ثبٌُ ُډبوٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ ی ٱٌَٕ‬ ‫ثَاْ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ کیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ إز‪.‬‬ ‫ډه کٕض اڅمؼمً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٓ ځَىى ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ ی ػچًځَْٕ اُ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ثَ ٭چٍٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ػچًځَْٕ اُ س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ٔب هٖبٍار ثٍ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ىڅٕڄ یٹً‪ ٫‬کًاىص ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ډَکچٍ ٽبیٗ‬ ‫ىٹٕٸ ی سؤَت ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثًىٌ ی ٔب ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز‬ ‫ځچًڅٍ ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ :‬ایالً‪ ،‬ډلڄ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ثٍ ولًْ سًٕ‪ٕ ٤‬چٖچٍ ډَاست‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق اوشوبه ځَىى ٽٍ ٔټ ډلڄ ىائمٓ ثَاْ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر سَٕاویاُْ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ډًٹشٓ وجب‪ٙ‬ی ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ سَىى ثٍ َٕؾ یػٍ یػًى‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کشٓ اڅمٺییٍ ثب ٭‪ٚ‬بَٔ ی ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٵب‪ٝ‬چٍ‬ ‫ُٔبىْ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬اځبٌ ٕبُْ ٍٕبوٍ اْ ثَاْ ډَىڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٽىؼپبیْ ی ىٕشپبٍْ‬ ‫ىٍ ثَهًٍى ثب ٔټ ‪ٕٙ‬ئٓ وب‪ٙ‬ىبٓ ىٍ ٔټ ډى‪٦‬ٺٍ اْ ٽٍ ٕبثٺٍ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان‬ ‫یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اوٶؼبٍ وبځُبوٓ ی ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاىن ثٮی ډ‪ٚ‬بَیٌ ثٍ وِىٔټ سَٔه ٔڂبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ػُز ثٍَٕٓ ىٹٕٸ ډً‪ .٫ً١‬طبڅظبً‪ ،‬ثَٹَاٍْ سٮبډڄ ثٕ‪ٚ‬شَ ثٕه ډٮبیوزَبْ ‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی‬ صفحه 120 ‫‪147‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی حشفِ ای‬ ‫ثَِپبٍان کَٵٍاْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٵٮبڅٕز ا‪ٝ‬چٓ اوبن ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ىاىٌ ی‬ ‫سمبڇ ا‪ٙ‬شٲبالر إبٕٓ ی ډى‪ٚ‬ا ىٍاډی ای ىٍثَځَٕى»‪«.‬اٹبٔبن إشًاوٓ ی څًإًٍ ډٮشٺیوی ٽٍ ثَِپبٍْ‬ ‫ثَاْ ډؼَڇ کَٵٍ اْ ‪َٝ‬ٵبً ثَاْ سبډٕه ډٮبٗ وٕٖز ثچپٍ ا‪ٙ‬شٲبڅٓ إز څٌر ثو٘ ی ډ‪٦‬جً‪٥ ٫‬ج‪٬‬‬ ‫ای ٽٍ ثب هچٸ ی هً ی إشٮیاىَبٔ٘ ٕبُځبٍ إز‪ .‬سؼَثٍ ډًٔی ان إز ٽٍ سجُپبٍ کَٵٍاْ ػىبٔشٓ‬ ‫ډشىبٕت ثب ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز هًى ثَ ډٓ ځِٔىی ی ان ٍا دٕ‪ ٍٚ‬هًى ډٕٓبُى ‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#109 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ػبصهبى‬ ‫یبفتِ‪:‬‬ ‫ػَڇ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ ډؼمً٭ٍ ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ ی ډٖشمَْ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثب َیٳ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ىٍاډیَبْ ډبڅٓ ی ډبىْ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ٔٮىٓ ځَیَٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ‬ ‫ٍٕ وٶَ ی ٔب ثٕ‪ٚ‬شَ ٽٍ ىاٍاْ ی‪٩‬بٔٴ ی سٺٖٕڈ ٽبٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ثًىٌ ی وً٭ٓ ٕچٖچٍ ډَاست ی و‪٪‬ڈ ثَ‬ ‫انَب کبٽڈ إز اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫إشٶبىٌ اُ ه‪ًٚ‬وز ٔب ٕبَٔ اثِاٍَبْ سُیٔی ی اٍ٭به‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبهشبٍْ سؼبٍْ ٔب ‪ٙ‬جٍسؼبٍْ‪،‬‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬وٶًً ىٍ ډٺبډبر ٕٕبٕٓ‪ -‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی اػَأٓ اُ یْٔځَٓبْ ىٔڂَ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬اُ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ میتوان ثٍ ٕبُډبن ډبٵٕب ىٍ أشبڅٕب «ٽًُا وًٕشَا» ىٍ‬ ‫اډَٔپب‪ٔ« ،‬بٽًُا» ىٍ ّاده ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ .‬ډُمشَٔه ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ أه ځَیٌَبْ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٹبؿبٷ اوٖبن ی ٽبال ی ډًاى ډویٍ‪ .‬ا‪٦ٝ‬الف «ډؼَډبن ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ی «ػَڇ‬ ‫ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ثَاْ ایڅٕه ثبٍ سًٕ‪ ٤‬اىیٔه ٕبسَڅىی ىٍ ٕبڃ ‪ 1924‬ثٍ ٽبٍ ٍٵز‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی یمِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ػفیذی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ‪٩‬بََٕبُْ‪ ،‬سِیَٔ ی ا‪ُ٩‬بٍار هالٳ‬ ‫یاٹ‪ ٬‬ی ًٕءإشٶبىٌ اُ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ – اػشمب٭ٓ هًى ډَسپت ثٖٕبٍْ اُ ػَائڈ ډبڅٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ځَىٔیٌ ی ثَاکشٓ ثٍ اَیاٳ ‪ًٙ‬ڇ هًى ډٍٕٓىی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َڈ اُ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ثبال ی َڈ اُ ٹبثچٕز او‪٦‬جبٷ اػشمب٭ٓ ٵًٷ اڅٮبىٌاْ‬ ‫ثَهًٍىاٍ َٖشىی ثٍ و‪ َ٪‬هبوڈ ىڅمبٓ ډبٍسٓ ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ‪ ،‬ثَِپبٍان ىوٕبْ اٹش‪ٞ‬بى ی‬ ‫سؼبٍسىی ٽٍ ثٍ ٹ‪ َٚ‬هب‪ ٓٝ‬اُ ػبډٮٍ سٮچٸ ىا‪ٙ‬شٍ ی ثب َمبَىڂٓ ٽبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬هًى ٭مڄ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثَِپبٍٔ‪ٚ‬بن ثٍ ډىبٕجز ‪ٙ‬ٲڄ اوبن ثًىٌ ٭بډیاً ٹًاوٕه ی ا‪ًٝ‬ڃ ان ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىىی‪$‬دٕپب‪#75 :1394 ،‬‬ صفحه 141 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪121‬‬ ‫ځَىٔیٌ څ‪٦‬مٍ اْ یاٍى ومبٔی ٽٍ ډًػت ‪ ٍَ١‬ډبىْ ٔب ډٮىًْ ىٔڂَْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٖئًڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫وب‪ ٓٙ‬اُ ٭مڄ هًى ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -2‬ىٍ ډًٍىْ ٽٍ ٭مڄ یاٍى ٽىىیٌ ُٔبن ډًػت هٖبٍر ډبىْ ٔب ډٮىًْ ُٔبن ىٔیٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ دٔ اُ ٍٕٕیځٓ ی طجًر اډَ ای ٍا ثٍ ػجَان هٖبٍر ډِثًٍ ډلپًڇ ډٓ ومبٔی ی‬ ‫ؿىبوـٍ ٭مڄ یاٍى ٽىىیٌ ُٔبن ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ٔپٓ اُ هٖبٍار ډِثًٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ای ٍا ثٍ ػجَان‬ ‫َمبن وً‪ ٫‬هٖبٍاسٕپٍ یاٍى ومًىٌ ډلپًڇ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ډبىٌ‪ -3‬ىاىځبٌ ډِٕان ُٔبن ی ‪َٔ٥‬ٺٍ ٽٕٶٕز ػجَان ان ٍا ثب سًػٍ ثٍ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ ٹ‪ ٍٕ٢‬سٮٕٕه‬ ‫هًاَی ٽَى‪ ،‬ػجَان ُٔبن ٍا ث‪ًٍٞ‬ر ډٖشمَْ ومٓ‪ًٙ‬ى سٮٕٕه ٽَى‪ ،‬ډڂَ اوپٍ ډیًٔن ساډٕه ډٺش‪ٓ٢‬‬ ‫ثَاْ دَىاهز ان ثیَی ٔب اوپٍ ٹبوًن ان ٍا سؼًِٔ ومبٔی‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪-11‬ٽبٍډىیان ىیڅز ی ‪َُٙ‬ىاٍَْب ی ډًٕٖبر یاثٖشٍ ثٍ انَب ٽٍ ثٍ ډىبٕجز اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ ‫٭میاً ٔب ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هٖبٍاسٓ ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬یاٍى ومبٔىی‪ٙ ،‬و‪ٞ‬بً ډٖئًڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫یاٍىٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی یڅٓ ََځبٌ هٖبٍر یاٍىٌ ډٖشىی ثٍ ٭مڄ اوُب وجًىٌ ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ وٺ‪ ٜ‬یٕبٔڄ‬ ‫اىاٍار ی ډًٕٖبر ډَثً‪ ٍ٥‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ اىاٌٍ ٔب ډًٍٕٖ ډَثً‪ٍ٥‬‬ ‫إز یڅٓ ىٍ ډًٍى ا٭مبڃ کبٽمٕز ىیڅز ََځبٌ اٹیاډبسٓ ٽٍ ثَ کٖت ‪َ١‬یٍر ثَاْ ساډٕه ډىبٵ‪٬‬‬ ‫اػشمب٭ٓ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثٍ ٭مڄ ډٓ أی ی ډًػت ‪ ٍَ١‬ىٔڂَْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىیڅز ډؼجًٍ ثٍ دَىاهز‬ ‫هٖبٍر ووًاَی ثًى‪#https://rc.majlis.ir$ .‬‬ ‫‪ .2.2.2‬سلٺٕٸ ی سٶل‪ ٜ‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬أَان ىٍ ثبه ػجَان‬ ‫هٖبٍر ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ٱَٕ٭می ثب س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثَ ډً‪ ٫ً١‬٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ػُز ډ‪٦‬مق و‪ َ٪‬ٹَاٍىان ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ىاىوبډٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ىالٔڄ ػبډ‪ ٬‬إىبى ی ډیاٍٻ طجز ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ی ىالٔڄ ی اډبٍار ډظجز ى٭ًْ‬ ‫هًاَبن اُ ػمچٍ ځِاٍٗ ٽمًٕٖٕن س‪ٚ‬وٕ‪ٕ ٜ‬بولٍ ىٍ َىڂبڇ یٹً‪ ٫‬کبىطٍ ی س‪ٞ‬یٔٸ وبډٍ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ٹبوًْ ډجىٓ ثَ ډِٕان ىٹٕٸ ػَاکبر یاٍىٌ ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬ف کبىطٍ یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز ی و‪ٍَٔ٪‬‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ‪ $‬ا٭ڈ اُ ډَاکڄ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ٔټ وٶٌَ ی ٔب ثب ا٭شَا‪ ََ ٟ‬ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ی اٍػب‪٫‬‬ ‫اډَ ىٍ ډَاکڄ ٍٕ وٶٌَ‪-‬دىغ وٶٌَ‪َ-‬ٶز وٶٌَ‪ -‬وٍ وٶٌَ ‪ #‬ی سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭مڄ ٔب ٭بډچٕه‬ ‫کبىطٍ ی ‪ٙ‬پبٔز ډی٭ٓ ه‪ ًٓٝٞ‬ډٖشىی ثٍ و‪ٚ‬بوٍَب ی اطبٍ ثبٹٕمبویٌ اُ ػَڇ ی ٹَائه ی اډَار‬ ‫ډشٮیى ىٔڂَ ٽٍ ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ دَیویٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ‬ صفحه 115 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪111‬‬ ‫اوشوبه ډپبن ډىبٕت ثَاْ ََ ٔڂبن ‪َٙ‬ٽز ٽىىیٌ ىٍ ٍُډبٔ٘ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٭چمٓسَ ی ډ‪٦‬چًهسَ ٍا‬ ‫ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاىٌ ی َمـىٕه إشٺَاٍ ی ‪١‬ی إشٺَاٍ ٭‪ٙ‬یٌ ی ٭ٔیٌَب ٍا ثب ٽىشَڃ ثُشَ ی ډیَٔٔز‬ ‫ُډبن ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر څِیڇ ثب ثَیوٖذبٍْ ٍا ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ىاىٌ ی ٍاَپبٍَبْ ٭چمٓ ىٍ ثَوبډٍ ٍِْٔ‬ ‫څؼٖشٕټ ٍُډبَٔ٘ب ٍا ىٍ ډٺبڅٍ هًى دٕ‪ٚ‬ىُبى ومًىٌ اوی‪ .‬څپه ډٺبڅٍ اوبن ثب ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ثب ٭ىًان‬ ‫ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ سٶبیر ٵبک‪ ٓٚ‬ىاٍى‪ ،‬ثیان ػُز‬ ‫ٽٍ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ اُ ډى‪ٍٙ َ٪‬شٍ کٺًٷ ی ډجلض ػِا ی ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ثًىٌ‪ ،‬ىٍکبڅٓ ٽٍ ډٺبڅٍ‬ ‫ؤًٖىیځبن ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز و‪٪‬بډٓ ثٍ ‪َٙ‬ف ٵًٷ اال‪ٙ‬ٮبٍ سًػُٓ ثٍ ډجبکض کٺًٹٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ ډپبن ٔبثٓ‪ ،‬إشٺَاٍ ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍٍِْٔ‬ ‫ىیٕ‪٦‬لٓ دَىاهشٍ ی ٍ‪ٙ‬شٍ سل‪ٕٞ‬چٓ ؤًٖىیځبن ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ثب ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ی ی‬ ‫ؤًٖىیځبن ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ىٍ ٍإشبْ سو‪ ٜٞ‬یسل‪ٕٞ‬الر کٺًٹٓ هًى ثٍ وڂبٍٗ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ٽٍ‬ ‫اثٮبى کٺًٹٓ ی ډَسج‪ ٤‬ىاٍى دَىاهشٍاوی‪.‬‬ ‫ثب اډٮبن و‪ َ٪‬ثٍ ډًاٍى ډٮىًوٍ‪َٕ ،‬ؾ ٽبٍ ٭چمٓ ىٍ ٹبڅت ٽشبه ‪ -‬ډٺبڅٍ ‪ٔ -‬ب ٍٕبڅٍ‪ ،‬ىٍثبٌٍ ثٍَٕٓ‬ ‫اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ‬ ‫سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ىٍ ىٕشَٓ وٕٖز‪ .‬اُ أه ٍی‪،‬‬ ‫ىٕشبیٍىَبْ ډٺبڅٍ دٕ٘ ٍی ډٓسًاوی ىٍ ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫دَیویٌ اٍػب٭ٓ سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی اىڅٍ‬ ‫ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان ډمبوٮز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬اّذاف تحمیک‬ ‫ اَیاٳ ٭چمٓ‪ :‬سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭بډڄ ٔب ٭بډچٕه کًاىص اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‬‫ىٍ ډٕبىٔه ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی أ‪٢‬بً ډٕیان سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ډىشغ ثٍ ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ ی‬ ‫سچٶبر ػبوٓ ٕبٽىبن ډىب‪٥‬ٸ وِىٔټ ی ډؼبیٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی إٕت ی ثٍ ډِاٍ‪ ٫‬ی ثبٱبر ی ٔب‬ ‫اک‪ٚ‬بڇ اوُب ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ی ٔب ٭یڇ ىٹز ىٍ ثپبٍځَْٕ ٕالف ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ‬ ‫‪$‬ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ ثٮی ‪ٙ‬چٕټ‬ ‫ٕالف ی ٱٌَٕ‪ #‬ی َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ اسپب ثٍ ىالٔڄ ػبډ‪ ٬‬إىبى ی‬ ‫ډیاٍٻ طجز ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىالٔڄ ی اډبٍار ډظجز ى٭ًْ هًاَبن ی ‪ٙ‬بٽٓ دَیویٌ اُ‬ صفحه 105 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪111‬‬ ‫سَٕٕڈ ٕبهشٍ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ٭چًډٓ ٽٍ ډٖشٺٕمب ثب کٕبر ث‪َٕ َْٚ‬ی ٽبٍ ىاٍى ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ إز‬ ‫اډب اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ٽٍ اٍَُٗب ی ‪١‬ی اٍَُٗبْ ٭َ‪ ٍٝ‬دِ‪ٙ‬پٓ ٍا ٍ‪ٝ‬ی میکند ‪ٙ‬بهٍ اْ اُ‬ ‫‪ٙ‬بهٍَبْ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ث‪ٚ‬مبٍ ډٍٓیى ٽٍ وجبٔی ثٍ ػبْ ٔپیٔڂَ ډًٍى إشٮمبڃ ٹَاٍ‬ ‫ثڂَٕى‪ .‬اهالٷ ُٖٔز ډلٕ‪ ،ٓ٦‬اهالٷ دْ‪ٙ‬پٓ‪ ،‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ دِ‪ٙ‬پٓ ی اهالٷ ُٖٔز‬ ‫ٵىبیٍْ ثبڅٕىٓ َُٔ ډؼمً٭ٍَبْ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬دًسَ أه سٶپَ ٍا وٍ ثٍ هب‪ َ٥‬ډلٸ‬ ‫ػچًٌ ىاىن دٕ‪َٚ‬ٵزَبْ سپىًڅًّْ ثچپٍ ثچٮپٔ ثٍ هب‪ َ٥‬کٶ‪ ٤‬ډًػًىٔز اوٖبنَب‪ ،‬کًٕاوبر ی‬ ‫ډىبث‪ ٬‬ی ډلٕ‪ُٖٔ ٤‬ز ىٍ ډٺبثڄ دٕ‪َٚ‬ٵزَبْ یٕٕ‪ ٬‬ٵىبیٍْ ی سپىًڅًّْ دِ‪ٙ‬پٓ اٍأٍ ىاىٌ‬ ‫إز‪.‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ سٶپَ اهالٷ ػُبوٓ ‪ٙ‬یٌ ٍا ثٍ ثبٍ ډٓایٍى‪ .‬ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ٔپٓ اُ ٽشبهَبٔٓ‬ ‫ٽٍ سًٕ‪ ٤‬دًسَ ىٍ ٕبڃ ‪ 1988‬وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یٌ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ػُبوٓ إز‪ .‬ډب ومٓسًاوٕڈ ثب‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ سبٍٔن ډی٭ٓ یػًى اهالٷ ػُبوٓ ثب‪ٕٙ‬ڈ سب ُډبوٓ ٽٍ أه سٶپَ سًٕ‪ ٤‬اویٔ‪ٚ‬مىی اڅمبوٓ‬ ‫ٽبوز ‪ #1804-124$‬اٍائٍ ځَىٔی‪ .‬ٽبوز ىٍ ٔټ ى٭ًر ػُبوٓ هًإشبٍ َمبَىڂٓ اٹیاډبر وً‪ ٫‬ث‪َٚ‬‬ ‫ثب اهالٷ ػُبوٓ ‪ٙ‬ی‪ .‬اډَیٌُ کٕ‪ ٍ٦‬ثٍَٕٓ ډجبوٓ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ سىُب ډوش‪ ٜ‬اوٖبنَب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اوٖبنَب ثٍ ډلٕ‪ ،٤‬سمبډٓ ػبویاٍان ػُبن ی ‪َٙ‬أ‪٥ ٤‬جٕٮٓ ډلٕ‪ٍ ٤‬ا ډًٍى ډ‪٦‬بڅٮٍ ٹَاٍ‬ ‫ډٓىَی‪#Ulman. Y, 2010, 85$ .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه; ػالهتی ٍ ثیوبسی (ٍالؼیت یب اسصؽ)‬ ‫ٕبڅڈ ی ثٕمبٍ‪ٕ ،‬الډشٓ ی ثٕمبٍْ‪ُ ،‬ویځٓ ی ډَٿ‪ ،‬سىُب یاٹٮٕبر ‪٥‬جٕٮٓ ٹچمیاى ومٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫ثبٖٔشٓ ثٍ وً٭ٓ اٍُٗ ثٍ کٖبه أىی‪ .‬اډَیٌُ ٕالډشٓ ی ُویځٓ ثٍ ٭ىًان اٍُٗ سچٺٓ ډٓځَىوی ی‬ ‫ىٍ ډٺبثڄ ثٕمبٍْ ی ډَٿ ٵٺیان اٍُٗ ډٮىٓ ډٓىَی‪َ .‬مـىبن ٽٍ اُ ډى‪ َ٪‬ٹ‪٢‬بر ٱَثٓثٕمبٍْ ی‬ ‫ډَٿ ثٍ ٭ىًان یاٹٮٕبر ٭َٔبن کٕبر ث‪ َْٚ‬ثٍ کٖبه ډٓ أىی ٔٮىٓ ثٍ و‪ َ٪‬انَب ثٕمبٍْ َمبن‬ ‫سٲَٕٕار ثبٵزَبْ ثین ٔټ اوٖبن إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ٹبثڄ اطجبر إز‪ .‬ثٍ ُثبن ىٔڂَ ٕالډشٓ ی‬ ‫ُویځٓ‪ ،‬أیٌ اڃ ی ثٕمبٍْ ی ډَٿ هالٳ ډٕڄ ىٍیوٓ ث‪ َٚ‬إز‪ .‬اډَیٌُ ٕبُډبن ثُیا‪ٙ‬ز ػُبوٓ‬ ‫ٕالډشٓ ٍا ثٍ ډٮىبْ ٕالډز ثًىن ی ٕالډز ُٖٔشه‪ 26‬ډٮىب ډٓٽىی ٽٍ ىٍ أى‪ًٍٞ‬ر کشٓ اځَ‬ ‫سٲَٕٕاسٓ ىٍ ثبٵز ی اٍځبنَبْ ٵَى ثٍ یػًى وٕبٔی ثبُ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ی‪١‬ٮٕز ٭یڇ ٕالډز ثًػًى‬ ‫هًاَی اډی ٽٍ أه کبڅز وً٭ٓ ثٕمبٍْ ډلًٖه ډٓ ځَىى‪ .‬أه سٶپَ ډٶبَٕڈ ػیٔیْ ثٍ کبالر‬ ‫ٕالډز ی ثٕمبٍْ ا‪١‬بٵٍ ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫‪. Well-Being‬‬ ‫‪26‬‬ صفحه 95 ‫‪9‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی دس اجشای احىبم داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی‬ ‫رٍح اهلل افضلی‬ ‫استبدیبر ‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد جیرفت‪ ،‬کرهبى‪ ،‬ایراى‬ ‫ثْوی هحودی‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .29 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .21 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ډشیایڃسَٔه ‪ ًٌْٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ىٍ کًٌُ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ثًىٌ ی ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی ی ‪ٙ‬بډڄ ىی ډَکچٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٳ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب أه َیٳ یٹشٓ ٽبډڄ سَ ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ډٮشجَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز اػَأٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ثَاْ‬ ‫أه ډى‪ٍ ًٍ٪‬وْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ًْٕ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ‪ ،‬وٕبُډىی أه إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ثٍ اػَا ىٍأی‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ یػًى ىاٍوی ٽٍ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽچٓسَٔه ی ثَػٖشٍسَٔه‬ ‫انَب إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ثب ٽمټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثب سًٕڄ ثٍ ډًػجبر ی ډًاوٮٓ ٽٍ ډًٍى کمبٔز ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫إىبى ی ٽىًاوًٖٕوُبْ ثٕهاڅمچچٓ إز سالٗ ډٓومبٔی سب اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ومبٔبوڂَ‬ ‫ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اٍسجب‪ ٓ٥‬وبځٖٖشىٓ ىاٍوی ی وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‬ ‫ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬أه و‪٪‬ڈ ٔټ و‪٪‬ڈ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچزَب ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب أه ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اُ‬ ‫ؿٍ ػبٔڂبَٓ ثَهًٍىاٍ إز؟ ډٕبن ػچًځَْٕ اُ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ ی سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سٮبٍ‪ٍ ٟ‬م ډٓىَی ٽٍ ډىبٕتسَٔه ٍاَپبٍ ٍٵ‪ ٬‬أه سٮبٍ‪ ،ٟ‬ا٭مبڃ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اڅجشٍ‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ‬ ‫ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب أه یػًى ی ٭چَٕٱڈ ػبٔڂبٌ ی اَمٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬سمبډٓ ډالک‪٪‬بر ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ وجًىٌ ی ‪َٝ‬ٵبً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَثً‪ ٍ٥‬ی ثب‬ ‫سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ا٭مبڃ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪:‬‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪.‬‬ صفحه 153 ‫‪ 122‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ‪ $‬اځَ ٹجالً اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ډ‪ٚ‬مًڃ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثٍ َمَاٌ ‪ٙ‬پبٔز اُ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ،ٍ٥‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان‪ #‬ى٭ًْ‬ ‫‪ٙ‬بٽٓ ٍا یاٍى ډٓىاوی ی ډٓسًاوی ٭الیٌ ثَ ىٍ و‪ َ٪‬ىا‪ٙ‬شه ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ثٍ ډٶبى ‪-559‬ډبىٌ‬ ‫‪-488‬ډبىٌ ‪ 449‬ی ډبىٌ ‪ 492‬اُ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ٕ1392‬بُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ٍ ٍ٥‬ا ثٍ‬ ‫ىٍٔ ی ٔب اٍٗ ډلپًڇ ی ثب سًػٍ ثٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ٱَٕ ٭می‪ ،‬ډلپًڇٗ ثٍ ثبٔی ‪َ٩‬ٳ ډیر ىیٕبڃ ٹمَْ‬ ‫اُ سبٍٔن یٹً‪ ٫‬ىٍ کٸ ‪ٙ‬بٽٓ دَىاهز ځَىى‪.‬‬ ‫دَیا‪١‬ق إز ٽٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ٍإشبْ ىٵب‪ ٫‬اُ ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫أَان ٹ‪٦‬ٮبً ثٍ ىاىوبډٍ ثییْ ا٭شَا‪ ٟ‬ومًىٌ‪ ،‬څپه ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی یٵٸ ٍیٍٔ ډٮمًڃ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫اُ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان وِٕ سإٔی ډٓ ځَى ثیان ػُز ٽٍ کشٓ‬ ‫اځَ ‪ٙ‬بٽٓ اُ ٍیْ ٽىؼپبیْ َڈ ثٍ ډًاى ډىٶؼٌَ ٔب ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ىٕز ُىٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ اطَ‬ ‫ىٕز ُىن ٭میْ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬کبىطٍ اوٶؼبٍ ی ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ٔب ٵًر ٍم ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٔ ،‬ڂبن ی ٕبُډبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ىٹٕٸ ی هىظٓ وپَىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ډٺ‪َٞ‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٦‬و‪٪‬بډٓ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ ثٕبن ډٓومبٔی ثب سًػٍ ثٍ أىپٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ثٍ ٭ىًان سؼیٔی و‪َ٪‬هًاٌ ا٭شَا‪ ٟ‬ډًطَ ی ٹبثڄ سًػُٓ ٽٍ ډًػت وٺ‪ ٜ‬ىاىوبډٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى اٍائٍ وڂَىٔیٌ ی ٍٕٕیځٓ ډ‪٦‬بثٸ اىڅٍ ډًػًى ىٍ دَیویٌ ی ثب ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ ‪ٝ‬بىٍ‬ ‫ځَىٔیٌ إز‪ ،‬ا٭شَا‪ ٟ‬سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ٍا یاٍى ومٓىاوی ی ثب إشىبى ثٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ ‪ 455‬ٹبوًن إٔه‬ ‫ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىاىوبډٍ سؼیٔیو‪ٍ َ٪‬ا سإٔی ډٓ ومبٔی ی أه‬ ‫ٍاْ ٍا ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 443‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ٹ‪٦‬ٮٓ‬ ‫ٹچمیاى ډٓ ځَىى‪$$ .‬ثب اٹشجبٓ اُ ٭جیاڅٮجبٓ‪ ،‬ٹبٕمٓ ٵَى‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔټ سَُان‪ 1391 ،‬یثب اٹشجبٓ اُ اٽجَدًٍ‪ ،‬ډلمی ٭چٓ ی ډىًؿَُ ٽَٔمٓ دًٍ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ‬ ‫ؿُبٍڇ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان‪## 1391 ،‬‬ ‫‪ .2.3.2‬ډٶبى ډبىٌ ‪-559‬ډبىٌ ‪448‬ی‪ 449‬ی‪ 492‬اُ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫ډبىٌ ‪ – 448‬ىٍٔ ډٺٍَ ډبڃ ډٮٕىٓ إز ٽٍ ىٍ ‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ ثٍ ٕجت ػىبٔز ٱَٕ ٭میْ ثَ وٶٔ‪،‬‬ ‫٭‪ٔ ً٢‬ب ډىٶز‪ٔ ،‬ب ػىبٔز ٭میْ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ثٍ ََ ػُشٓ ٹ‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ویاٍى‪ ،‬ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ صفحه 116 ‫‪ 148‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ػلل ٍ ػَاهل ٍلَع جشم‬ ‫٭ًاډڄ ډوشچٶى ىٍ ثَیُ ػَڇ ډىسًاوی ساطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ سٮیاى ٔب ډِٕان اَمٕز ََ ٔټ اُ أه‬ ‫٭ًاډڄ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ځًوبځًن ثٍ ىڅٕڄ یػًى سٶبیرَبى ٵََىڂى‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىى ی ٕٕبٕى ډشٶبیر إز‪.‬‬ ‫أه ٭ًاډڄ ٍا ىٍ ٔټ سٺٖٕڈ ٽچى‪ ،‬ډىسًان ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سٺٖٕڈ ومًى‪ -1:‬٭ًاډڄ ٵَىى ٔب ُٖٔشى اُ‬ ‫ٹجٕڄ ػىٔ‪ٕ ،‬ه ی اویاڇ;‪ -2‬٭ًاډڄ ٍیاوى اُٹجٕڄ ثیثٕىى‪ ،‬دَهب‪ٙ‬ڂَى‪ُ ،‬یىثبیٍىًسَٓ ‪ -3‬٭ًاډڄ‬ ‫اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ وبثٖبډبن‪ ،‬وبٕبُځبٍى یاڅیٔه ځَیٌ ډَػ‪ ،٬‬ډُبػَر ی ډ‪٦‬جً٭بر‬ ‫‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اػشمب٭ٓ ػَڇ ٍا ىٍ ىی ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ډٓسًان ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫هحیظ اجتوبػى‬ ‫‪ -1‬ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى‪ :‬ډلٕ‪٦‬ى إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ػب ثٍ ىوٕب اډیٌ ی ثٍ کٕبر اٗ اىاډٍ ډىىَی‪.‬‬ ‫ډلٺٺبن ثَ أه ٭ٺٕیٌاوی ٽٍ ٵَى سلز ساطَٕ ‪ٙ‬یٔی یاڅیٔه ی ىٔڂَ ا٭‪٢‬بى هبوًاىٌ اٗ ٹَاٍ ډىځَٕى‬ ‫ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ی‪ ٬١‬هبوًاىځى ای ىٍ ثَیُ ٍٵشبٍَبى ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٖشٺٕڈ‬ ‫ىاٍى‪ .‬أه ساطَٕ ثَ ‪ٙ‬پڄ ځَٕى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ی ډى٘ اٵَاى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى اسى اوبن‪ ،‬ډًٍى سًػٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ډشٶپَان ثًىٌ إز‪ .‬ىیځَٳ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬اطَار ٕبڃَبى ٭مَ ثَ ٍیى سپًٔه ی‬ ‫سلًڃ اسى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز اٵَاى ثٖٕبٍ ثیُٔى ثًىٌ ی اځَ هبوًاىٌ ثٍ ی‪٩‬بٔٴ سَثٕشى ٭مڄ ومبٔی ی اځَ‬ ‫ٍیاث‪ ٤‬ثٕه یاڅیٔه ی ٵَُوی ‪٥‬جٕٮى ثًىٌ ی ىٍ ډلٕ‪ ،٤‬ػً٘ ٭ب‪٥‬ٶى‪ ،‬ىیٕشى ی ډلجز کبٽڈ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ‬ ‫وُبٔز‪ ،‬اځَ سمبڇ وٕبَُبى ‪٥‬جٕٮى ساډٕه ځَىى‪٥ ،‬ٶڄ ثٍ ٍاکشى اػشمب٭ى ‪ٙ‬یٌ ی َمـىٕه ىٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫هبوًاىځى ی هبٍع اُ ان‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى ‪٥‬جٕٮى ی ډٮشیڃ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اډب اځَ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ډًٹٮٕز ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ىٔڂَى ثب‪ٙ‬ی ـ ٔٮىى هبوًاىٌ اُ و‪ َ٪‬سَثٕشى ىؿبٍ وٺٕ‪ٙ ٍٞ‬یٌ ی اځَ ‪٥‬ٶڄ اُ ٽمجًى ‪ٙ‬یٔی‬ ‫٭ب‪٥‬ٶى ٍوغ ثجَى ی اځَ یاڅیٔه اُ َڈ ػیا ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬ثیُٔى إز وشبٔغ ‪ٍَ١‬ثبٍ ان ىَٔ ٔب ُیى ىٍ‬ ‫‪٥‬ٶڄ ډ‪ٚ‬بَیٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬هبوًاىٌ وٺ٘ سٮٕٕه ٽىىیٌ ی ٹب‪٥‬ٮى ىٍ اوڂٌِٕ ‪ٙ‬ىبٕى ثٌِ ٽبٍى ػًاوبن‬ ‫أٶب ډى ومبٔی‪ .‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٓ ډٌٽًٍ ‪١‬مه ساٽٕی ثَ وٺ٘ ٭ًاډڄ ډِثًٍ‪ ،‬ډى اٵِأی‪« :‬ډى٘ ی ٍٵشبٍَبى‬ ‫ثٌِ ٽبٍ ىٍ ثَاثَ ػبډٮٍ سب کییى ُٔبىى ثب سًػٍ ثٍ یْٔځىَبى ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى ای ٍٹڈ ُىٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫إز‪ٍٕ .‬شًن وِٕ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬ډًٹٮٕز هبوًاىځى ثیین ‪ٙ‬ټ‪ٔ ،‬ټ اطَ ػَڇ ُأى ثَ ٍیى‬ ‫اٵَاى ىاٍى»‪ .‬ای ثَاى اطجبر و‪ َ٪‬هًى‪ ،‬ثٮی اُ اوؼبڇ ډ‪٦‬بڅٮبسى ىٍ أه ُډٕىٍ ډى ځًٔی‪ ٍٕ« :‬ؿُبٍڇ ثٌِ‬ ‫ٽبٍان اُ هبوًاىٌَبٔى ډىثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ىٍ ان ‪َٙ‬أ‪٥ ٤‬جٕٮى وجًىٌ ی ػً٘ ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اوبن ډوشڄ‬ ‫إز‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#68 :1390 ،‬‬ صفحه 142 ‫‪112‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ح; لَاػذ اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫دِ‪ٙ‬پبن ی ٽٖبوٓ ٽٍ ثب ٕالډز ډَىڇ َٕیٽبٍ ىاٍوی ډً‪٩‬ٶىی ٽٍ س‪ٞ‬مٕمبس‪ٚ‬بن ٍا ىٍ ٍیوی ثُجًى‬ ‫ٕالډز ډَىڇ اسوبً ٽىىی‪ٍ .‬ی‪ٙ‬ه إز س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ ٍوغ ٽ‪ٕٚ‬ین ثٕمبٍ ٔب یهٕڈ ‪ٙ‬ین‬ ‫ُٖٔز ٕبڅڈ یْ ډٓ ځَىى وً٭ٓ ‪١‬ی اٍُٗ ثًػًى ډٓأی‪ .‬ی‪٩‬بٔٴ َمبن ا٭مبڃ اٍَُٗبٕز‪.‬‬ ‫ا٭مبڃ اٍَُٗب ډىؼَ ثٍ أؼبى ٹًا٭ی ی ډٺٍَار ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ‪ 19‬اٽشجَ ‪ 2005‬ىٍ ٽىٶَاؤ ٭مًډٓ‬ ‫ًٔوٖپً ثب ا٭الن کٺًٷ ډَىڇ ی اهالٷ ثٕهاڅمچچٓ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ 15‬ٹب٭یٌ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‬ ‫ی‪ ٬١‬ځَىٔی ٽٍ ثیٔه ‪َٙ‬ف إز‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ضرافت ٍ حمَق بطر؛‬ ‫‪ .2‬سَد ٍ ضرر؛‬ ‫‪ .3‬استمالل ٍ هسئَلیت فردی؛‬ ‫‪ .4‬اّویت؛‬ ‫‪ .5‬رضبیت افرادی کِ اّلیت ًذارًذ؛‬ ‫‪.6‬‬ ‫احترام بِ ضخس ٍ توبهیت فردی؛‬ ‫‪ .7‬رازداری؛‬ ‫‪ .8‬برابری‪ ،‬ػذالت ٍ حمبًیت؛‬ ‫‪ .9‬ػذم تبؼیض؛‬ ‫‪ .11‬جوغ گرایی ٍ احترام بِ تفبٍت فرٌّگّب؛‬ ‫‪ .11‬پطتکبر ٍ ّوکبری؛‬ ‫‪ .12‬سالهت ٍ هسئَلیت جوؼی؛‬ ‫‪ .13‬هٌبفغ هطترن؛‬ ‫‪ .14‬حوبیت از ًسلّبی بؼذی؛‬ ‫‪ .15‬هرالبت از هحیط‬ ‫زیست‪)Ulman. Y, 2010, 91( .‬‬ ‫ٔپٓ اُ یْٔځَٓبْ ػیأٓ وبدٌَٔ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ هب‪ٕٝ‬ز اوش‪٪‬بډٓ ان إز‪ .‬ثب دٕ‪َٚ‬ٵز‬ ‫ثًٕڅًّْ ی ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ی سپىًڅًّْ‪ ،‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ٽمټ ٭چڈ ٵچٖٶٍ ٍاٌ وٶًً اهالٷ ٍا‬ ‫ىٍ أه ډٶبَٕڈ سَٕٕڈ ٽَىٌ ی ٭چڈ کٺًٷ ثٍ ٭ىًان ډًسًٍ کَٽشٓ ٭مڄ ومًىٌ ی ثب ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ی‬ صفحه 96 ‫‪ 112‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ػمچٍ ځِاٍٗ ٕبولٍ ىٍ َىڂبڇ یٹً‪ ٫‬کبىطٍ ی س‪ٞ‬یٔٸ وبډٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ډجىٓ ثَ ډِٕان ىٹٕٸ‬ ‫ػَاکبر یاٍىٌ ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬ف کبىطٍ ډًػًى ثًىٌ ی و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ىاىځٖشَْ ىٍ‬ ‫سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭بډڄ ٔب ٭بډچٕه کبىطٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ی ‪ٙ‬پبٔز ډی٭ٓ ه‪ ًٓٝٞ‬ډٖشىی ثٍ‬ ‫و‪ٚ‬بوٍَب ی اطبٍ ثبٹٕمبویٌ اُ ػَڇ ی ٹَائه یاډبٍار ډشٮیى ىٔڂَ ٽٍ ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ کبىطٍ ډًػًى ثًىٌ ی ىٍوُبٔز ډى‪٦‬جٸ ومًىن ثٍ ډٶبى ٹبوًوٓ ډىیٍع ىٍ ٹبوًن ډؼبُار‬ ‫إالډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬أَان ی ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ػُز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ دَیویٌ‪ - .‬اَیاٳ‬ ‫ٽبٍثَىْ‪ :‬ىٹز ٵَډبویَبن ی ډٖئًڅٕه وَٕیَبْ ډٖچق َىڂبڇ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘‪ ،‬اځبٌ ٕبُْ ٕبٽىبن‬ ‫ډؼبیٍ ثٍ ډىب‪٥‬ٸ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی ٭یڇ یٍیى‬ ‫اک‪ٚ‬بڇ اوبن ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر طجًر اسُبڇ‪ ،‬دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ‬ ‫ډلپًڇٖ څٍ ىٍ ٵَأىی ُډبوٓ ډىبٕت ی إٍبڃ ډیاٍٻ الُڇ ثٍ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ ‫ٕبُډبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق –ډیَٔٔز ا٭شجبٍار ثب َمبَىڂٓ ډیَٔٔز ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٺًٹٓ ی ډٮبیوز‬ ‫ٹًاوٕه ی اډًٍ کٺًٹٓ ی اډًٍ ډؼچٔ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ سٮب‪ ٓ٥‬ډپبسجبر ٔڂبوُبْ ډٖچق‬ ‫ثب ٕچٖچٍ ډَاست هًى ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ -٬‬اهٌ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ًٍْٚ‬سًٕ‪٤‬‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ثَاْ ډمىً٭ٕز دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ یډٕبىٔه سَٕ ٽٍ ثَاْ سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ إشٶبىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اٍػب‪٫‬‬ ‫دَیویٌ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬ىٹز ىٍ سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ػَڇ اٍسپبثٓثَاْ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ‪ .‬ىٍ ثبه‬ ‫‪َ١‬یٍرَبْ هب‪ ٛ‬اوؼبڇ سلٺٕٸ َڈ ثبٔی ځٶز‪ :‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ ی ػچًځَْٕ اُ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ثَ ٭چٍٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ػچًځَْٕ اُ س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ثٍ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ىڅٕڄ یٹً‪ ٫‬کًاىص ٽٍ ثب ٽبیٗ ی سؤَت ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ سًٕ‪ ٤‬ډٖئًڅٕه ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ی اډ‪٢‬بْ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ٽبیٗ ی سؤَت سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‬ ‫ثٍ ٭ىًان اىڅٍ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ثًىٌ ی أ‪٢‬بً اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ٹ‪٢‬بٔٓ وِٕ ىٍ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ډلبٽڈ ٭مًډٓ ىاىځٖشَْ ػچًځَْٕ ومًىٌ ی دٕ‪ٚ‬ىُبى ٍاَپبٍَبْ الُڇ ىٍ أه‬ ‫ډٺًڅٍ هًى ځًٔبْ ‪َ١‬یٍر اوؼبڇ أه سلٺٕٸ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫سًاالت اصلی ‪:‬‬ ‫‪ .1‬٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ثَیُ ٕبولٍ‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ٕبٽىٕه ډى‪٦‬ٺٍ ٽٍ سَىى ډٓ ومبٔىی ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬أب‬ صفحه 106 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪127‬‬ ‫ثًىػٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪$‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ی اډًٍ ډبڅٓ‪ #‬ثب یُاٍر ډلشَڇ‬ ‫ىاىځٖشَْ ػُز ػٌه ډىبث‪ ٬‬ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ی اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ ث‪َ٦‬ٵٕز وَٕیَبْ ډٖچق ی أ‪٢‬بً‬ ‫دَىاهز ىٍٔ اُ ډلڄ ثًىػٍ ٕبڃ ډًٍى و‪ َ٪‬ثٍ کٖبه ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ‬ ‫ډلبٽڈ ‪ٝ‬بىٍٽىىیٌ کپڈ ی کٖبه ‪ٙ‬و‪ُٔ ٓٞ‬بن ىٔیځبن ػُز سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ دَیٍٕ اىاٍْ‬ ‫دَىاهزَب‪ٍ .‬اثٮبً‪ ،‬إٍبڃ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډیاٍٻ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ډلپًڇٖ ٭چٍٕ ثب َمبَىڂٓ‬ ‫ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ٔڂبن ثب ىأٌَ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ان ٔڂبن ثٍ ډجبىْ ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٕبُډبنَبْ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ثَاْ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬هٖبٍار ی ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُ هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ثٍ ٭چز ساهَٕ ىٍ دَىاهز هٖبٍرَب ثب اٵِأ٘ وَم ىٍٔ‪.‬ی سلمٕڄ ډب‬ ‫ثٍ اڅشٶبیر ثٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫سً‪ٕ١‬ق یسٶَٖٕ ‪ٙ‬مبٌٍ ځِاٍْ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډشه ‪ٝ‬ٶلبر ډٺبڅٍ ‪:‬‬ ‫‪ٕ .1‬بُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪$-‬ډبىٌ ‪ 51‬اُ ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ػَأڈ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1393‬وٺڄ اُ ٍیُوبډٍ ٍٕمٓ ‪ٙ‬مبٌٍ‪-1393/8/20—2093‬ی ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ‪#1392‬‬ ‫‪.2‬سٮَٔٴ ػَڇ‪ $-‬ػِئٕبر ٹبوًن ‪:‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪-1392/12/1‬سٮیاى ډبىٌ‪-28 :‬اىیاٍ‪ٕ-9 :‬بڅىبډٍ‬ ‫‪-1392 :‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ‪# 1392/02/11‬‬ ‫‪ٔ .3‬ڂبوٓ اُ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ ډًٍى و‪ َ٪‬سَٕاویاُْ ومًىٌ‪ $-‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٔڂبن‬ ‫ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ځَیَبن‪-‬ځَىان‪-‬سٕخ‪-‬ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪-‬ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب وَٕیٔٓ اُ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان اوٺاله إالډٓ‪-‬اػب‪ -‬ٵَاػب ‪ $‬اهش‪ٞ‬بٍْ‬ ‫ٵَډبویَٓ اوش‪٪‬بډٓ ٽڄ ٽ‪ ،#ًٍٚ‬یُاٍر ىٵب‪ ٫‬ی د‪ٚ‬شٕجبوٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪.4‬ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ‪$ -‬ډى‪ ًٍ٪‬اٍ‪ٙ‬یسَٔه ٵَىْ ٽٍ ثٍ ىٕشًٍ ای ٔڂبن ٔب وَٕیْ ډٖچق ډَثً‪ٍ٥‬‬ ‫اٹیاڇ ثٍ ٍٵشه ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ومًىٌ ی ٔڂبوُبْ کب‪ َ١‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ سلز اډَ ی سبث‪ ٬‬ىٕشًٍ أ‪ٚ‬بن ثًىٌ اوی ٽٍ ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ٵَډبویٌ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب ٵَډبویٌ وَٕی اُ ٔټ ٕبُډبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ صفحه 121 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪149‬‬ ‫‪ -2‬ډلٕ‪ ٤‬ډٖپه‪َ :‬مبن ډلڄ ٕپًوز ٔب هبوٍ إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ډشًڅی ډى‪ًٙ‬ى ی ىٍ ان ػب‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډى ٔبثی ی ىٍ ان ثٍ إشَاکز ډى دَىاُى‪ .‬ی‪ ٬١‬ډٖپه سب کی ُٔبىى و‪ٚ‬بن ىَىیٌ ی‪٬١‬‬ ‫ُویځى اٹش‪ٞ‬بىى ی اػشمب٭ى یاڅیٔه ی ډلچى إز ٽٍ هبوٍ ىٍ ان ثىب ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ یٹً‪ ٫‬ػَأڈ اٵَاى‬ ‫ان ډاطَ إز‪ .‬هبوٍَبى ډلٺَ ٽٍ ٵ‪٢‬بى ان ثَاى اٵَاى ٕبٽه ىٍ ان ډلییى إز ساطَٕ ٵَایاوى ىٍ‬ ‫اولَاٳ اٵَاىٗ ىاٍى; َُٔا یاڅیٔه ی ٵَُویان ډؼجًٍوی ىٍ ٔټ اسبٷ ثوًاثىی ی ؿٍ ثٖب ٵَُویان‬ ‫ډشًػٍ ٍیاث‪ ٤‬ػىٖى یاڅیٔه ځَىوی ٽٍ َمٕه ډًػت ثَیُ اطبٍ وبهً‪ٙ‬بٔىی ىٍ ډٖبئڄ ػىٖى‬ ‫ٵَُویان ډى‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه ىٍ أه هبوٍَبى ٽًؿټ ثٍ ٕجت ‪ٙ‬چًٱى ی َٕ ی ‪ٝ‬یاى ُٔبى ی‬ ‫وبٍاکشى یاڅیٔه‪ ،‬ٱبڅجبً ٵَُویان ثٍ ٽًؿٍَب دىبٌ ډى ثَوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ثٍ ثى ٍاٍَ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ډى‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫«سلٺٕٺبر ډَٽِ ییٽًَٕن ٵَاوٍٖ‪ 22/4 ،‬ىٍ‪ٝ‬ی ډًاٍى ثٌِ ٽبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٽظَر ػمٮٕز ىاهچى‬ ‫ډىِڃ ا٭الڇ ٽَىٌ إز‪$‬ٽٓ وٕب‪ #1392:97 ،‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ی ډلچٍاى ٽٍ ٵبٹی ثُیا‪ٙ‬ز‪ ،‬و‪٪‬بٵز‪ ،‬ډَاٽِ‬ ‫سٶَٔلى ٕبڅڈ ی یػًى ٕپىٍ ٵَایان ی ‪ٙ‬چًٯ إز‪ُ ،‬ډٕىٍَبى ثٕ‪ٚ‬شَى ثَاى اٍسپبه ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬اٵَاى ٕبٽه ىٍ أه ډىب‪٥‬ٸ ثٕ٘ اُ ډىب‪٥‬ٸ ىٔڂَ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬اڅًىٌ ‪ٙ‬ین ٹَاٍ‬ ‫ىاٍوی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -3‬یٕبٔڄ اٍسجب‪ ٣‬ػمٮى‪ :‬ډ‪٦‬جً٭بر‪ٍ ،‬اىًٔ ی سچًًِٔٔن‪ٕٕ ،‬ىمب ی ومبٔ٘ ىٍ ََ ػبډٮٍاى‪ ،‬ىٍ‬ ‫یاٹ‪ ،٬‬اثِاٍَبٔى َٖشىی ثَاى ػبډٮٍ دٌَٔى ی ٵََىڀ دٌَٔى سب اٵَاى ان ػبډٮٍ ثشًاوىی َمیٔڂَ ٍا‬ ‫وٖجز ثٍ ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ان ػبډٮٍ ډٺٕ٘ی ثبٍ ایٍوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ػچًى اٍسپبه ػَأڈ‬ ‫ٍا ثڂَٕوی ی ډِٕان ان ٍا ٽبَ٘ ىَىی‪ .‬اډب ډشإٶبوٍ اډَیٌُ ثٍ ىڅٕڄ سًػٍ وپَىن ثٍ ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی‬ ‫ډپبن‪ ،‬اىاه ی ًٍٕڇ‪ ،‬ډجبوى اهالٹى ی ا٭شٺبىار ډٌَجى‪ٕ ،‬جت اولَاٳ ی ځمَاَى اٵَاى ػبډٮٍ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ی ډًػت ثَیُ کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ډى‪ًٙ‬وی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډ‪٦‬جً٭بر ثَاى ػچت ډ‪ٚ‬شَٔبن ثٕ‪ٚ‬شَ ی ٽٖت ىٍاډی‪ ،‬اهجبٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ثَِپبٍان ٍا ث‪ًٍ٦‬‬ ‫اٱَاٷاډِٕ‪ ،‬ثَػٖشٍ ی سوٕچى ډ‪َ٦‬ف ډىٽىىی‪ ،‬ثڂًوٍاى ٽٍ ډًػت ډٮَیٳ ی ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین اٵَاى‬ ‫ډؼَڇ ډى‪ًٙ‬وی ی أه ډًػت ډىځَىى اٵَاىى ٽٍ اٍُیى ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین ٍا ىاٍوی أه وً‪ٍ ٫‬ٵشبٍَبى‬ ‫ػَڇ ُا ٍا سٺچٕی ومبٔىی ی َمبن ا٭مبڃ ٍا اوؼبڇ ىَىی‬ ‫‪.‬‬ ‫سًڅٕیٽىىیځبن ٵٕچڈَبى سچًًِٔٔوى ی ٕٕىمبٔى وِٕ ٱبڅجبً ثیین سًػٍ ثٍ ػُبر اهالٹى‪ ،‬سَثٕشى ی‬ ‫اډًُ‪ٙ‬ى‪ ،‬ثَاى ػچت ډىبٵ‪ ٬‬ثٕ‪ٚ‬شَ ىٕز ثٍ ٕبهز ٵٕچڈَبٔى ډىُوىی ٽٍ کبیى ‪ٝ‬لىٍَبى ه‪ًٚ‬وز‬ ‫ثبٍ‪ ،‬ٹبوًن‪ٙ‬په ی ‪ًُٙ‬رُإز ی ډًػت سُٕٕغ ی س‪ًٔٚ‬ٸ ػًاوبن ډىځَىى ی ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه‬ ‫ػَأڈ ٵَاَڈ ډى ٽىىی‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#64 ،‬‬ صفحه 143 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪123‬‬ ‫ډبىٌ ‪ – 449‬اٍٗ‪ ،‬ىٍٔ ٱَٕ ډٺیٍ إز ٽٍ ډِٕان ان ىٍ ‪ ٫َٙ‬سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ إز ی ىاىځبٌ ثب څلب‪٧‬‬ ‫وً‪ ٫‬ی ٽٕٶٕز ػىبٔز ی ساطَٕ ان ثَ ٕالډز ډؼىٓ ٭چٍٕ ی ډِٕان هٖبٍر یاٍىٌ ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ىٍٔ‬ ‫ډٺیٍ ی ثب ػچت ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډِٕان ان ٍا سٮٕٕه میکند‪ .‬ډٺٍَار ىٍٔ ډٺیٍ ىٍ ډًٍى اٍٗ وِٕ ػَٔبن‬ ‫ىاٍى ډڂَ أىپٍ ىٍ أه ٹبوًن سَسٕت ىٔڂَْ ډٺٍَ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -492‬ػىبٔز ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ډًػت ٹ‪ٞ‬ب‪ٔ ٛ‬ب ىٍٔ إز ٽٍ وشٕؼٍ کب‪ٝ‬چٍ ډٖشىی ثٍ ٍٵشبٍ‬ ‫ډَسپت ثب‪ٙ‬ی ا٭ڈ اُ اوپٍ ثٍ ولً ډجب‪َٙ‬ر ٔب ثٍ سٖجٕت ٔب ثٍ اػشمب‪ ٫‬اوُب اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٌ‪ََ -559‬ځبٌ ىٍ اطَ ػىبٔز ‪ٝ‬یډٍ اْ ثَ ٭‪ٔ ً٢‬ب ډىبٵ‪ ٬‬یاٍى أی ؿىبوـٍ ثَاْ ان ػىبٔز‬ ‫ىٍ ‪ ٫َٙ‬ىٍٔ ډٺٍَ ٔب وٖجز ډٮٕىٓ اُ ان ثٍ ‪َٙ‬ف ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺیاٍ ډٺٍَ ی‬ ‫ؿىبوـٍ ‪َٙ‬٭بً ډٺیاٍ هب‪ ٓٝ‬ثَاْ ان سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ اٍٗ ان ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪$$ .‬ثٕڀ ُاىٌ‪ ،‬ىٽشَ‬ ‫‪ٝ‬ٶَ‪ ،‬ډؼمً٭ٍ ٹًاوٕه ‪ٝ‬جب‪ ،‬ؿبح ٕٓ ی ؿُبٍڇ‪ ،‬سَُان‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ٽ‪ٙ‬چټ ‪ٝ‬جب‪## .1396 ،‬‬ ‫ثو٘ ًٕڇ‪ :‬ؿڂًوڂٓ ی سَسٕت إٍبڃ دَیویٌ اکپبڇ ىاىځبٌَب اُ ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‬ ‫ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ٭میٌ ډلپًڇ ثٍ دَىاهز ىٍٔ ډلپًڇٗ څٍ‪ #‬ثٍ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف ی‬ ‫ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ا٭شجبٍار‪ #‬ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن وب‪ ٓٙ‬اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُهٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ – 4.2‬ولیبت‬ ‫ثٮ‪٢‬بً ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ ثٮی ډلپًډٕز ٹ‪٦‬ٮٓ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ػُز دَىاهز‬ ‫هٖبٍار ثباله‪ ٜ‬ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډلپًڇٖ څٍ ثٮ‪٢‬بً ٍیوی اىاٍْ ٕبُډبن ډَثً‪ ٍ٥‬ػُز دَىاهز‬ ‫ډلپًڇٖ ثٍ‪ ،‬ثٍ ٽىیْ دٕ٘ ٍٵشٍ ی أه اډَ ډًػت سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ی هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز‬ ‫اڅمبڃ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ٙ 5‬یٌ ی اُ اوؼبٔٓ ٽٍ سىُب ډَػ‪ ٬‬سمُٕی‪ ،‬ٽبٍٕبُْ ی دَىاهز‬ ‫ىٔبر ی ډلپًڇٖ ثٍ ىٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ٵٓ اڅًاٹ‪ ٬‬ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ ‫ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪ #‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ ٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ ٔڂبوُبْ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ٽٍ ثٍ ػُز ٭یڇ ٽبیٗ ی‬ ‫دبٽٖبُْ ی هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډلپًڇ ٹ‪٦‬ٮٓ ځَىٔیٌ‪،#‬‬ ‫ٹٖمشُبْ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ان ٔڂبن ثب َمبَىڂٓ کٺًٹٓ ان ٔڂبن ثبٔی ثبٹٕی سَٖٔ‪ ٬‬دٕڂَٕ دَىاهز‬ ‫ثٍ ډًٹ‪ ٬‬هٖبٍار ی ىٍٔ ی اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن اُ ‪َ٥‬ٳ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ صفحه 117 159–182 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬161 The position of public order in the execution of arbitration rulings International business Abstract Arbitration is the most common method of dispute resolution in the field of international trade and it consists of resolving the dispute between the litigants by handing it over to the arbitration of the persons chosen by the litigants by agreement, and it includes two stages of handling the dispute and recognizing and enforcing the decision.. But this goal becomes more complete when the decision is valid and enforceable. For this purpose, the decision issued by the international commercial arbitration authority needs to be recognized and enforced by the executing authority. In the meantime, there are obstacles on the way to the implementation of the decision, of which the criterion of public order is the most general and the most prominent, because usually the condemned against the arbitration decision is tried with the help of public order and by resorting to reasons and obstacles that are supported by the legislator and international documents and conventions. to refuse to recognize and implement the vote. International public order represents a set of organizations and legal rules that are inextricably linked with the foundations and principles of civilization of a country and inevitably take precedence over foreign laws. This order is not a common order among all countries, but it is a point of balance between the interests and general order of a country with the general order and interests of other nations and the needs of international trade. What is the position of public order in the implementation of international commercial arbitration rulings? There is a conflict between preventing the violation of domestic values and laws and the desire to respect the certainty of international arbitration rulings, and the most suitable solution to resolve this conflict is to apply the narrow concept of public order in this field. Of course, the court where the judgment is executed must apply the international public order in any case in relation to the execution of international judgments, and even the same seat of international arbitration as the executive court cannot be a good reason to apply the internal public order of the executive court in this field. Nevertheless, despite the importance of public order in the implementation of international commercial arbitration awards, all considerations related to the public order of countries cannot be applied in the implementation of international commercial arbitration awards, and only the international public order of the relevant country is applied with a narrow interpretation. Keywords: international commercial arbitration, award enforcement, international public order, enforcement of international arbitration awards. صفحه 154 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪113‬‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ٔ ٓ٥‬ب ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‪$‬هىظٓ وىمًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ #‬ی وُبٔشبً دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‪ #‬ثٍ ٭ىًان ډشُڈ دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ی؟‬ ‫‪ .2‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ ػٖمبوٓ اُ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ٔب ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫هبوًاىٌ ٵَى ٵًر ‪ٙ‬یٌ ىٍ اطَ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٽٍ ىاٍاْ ىٍػٍ َٕسٕذٓ ی ثبالسَ ی ٔب ډ‪ٚ‬بٱڄ َٕسٕذٓ ثب ػبٔڂبٌ ٵَډبویَٓ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ یٵٸ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر ی ٹبوًن ائٕه‬ ‫ىإٍٓ ٽٕٶَْ ػَائڈ وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1393‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اوڂبٌ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ دَیویٌ ډلبٽڈ ٭مًډٓ ىاىځٖشَْ إز ٔب ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٔب‬ ‫ىاىځبٌ ٍٕٕیځٓ ثٍ ػَأڈ ٽبٍٽىبن ىیڅز؟‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-‬ػَاالت فشػی تحمیک;‬ ‫‪ .3‬أب ٵٺ‪ ٤‬اثالٯ ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن و‪٪‬بډٓ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ٽٶبٔز ډٓومبٔی؟ ٔب کشمبً ثبٔی ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ‬ ‫ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ وِٕ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‬ ‫و‪ٞ‬ت ځَىى؟‬ ‫‪ٙ .4‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ وب‪ ٓٙ‬اُ اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬أب ثبٔی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی ٔب اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ثٍ ٭ىًان‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬کٺٕٺٓ ػُز سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ وشٕؼٍ ی اکٺبٷ کٸ؟‬ ‫‪ .5‬أب ؿىبوـٍ کٕه ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ ٹبثڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ ،‬ثٍ ثبٱبر‪ ،‬ډِاٍ‪ ٫‬ی اک‪ٚ‬بڇ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ إٕت ی هٖبٍر یاٍى ځَىى‪ ،‬ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ډٓثب‪ٙ‬ی ؟‬ ‫‪ -6‬کیاٽظَ ثبٌُ ُډبوٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ؿٺیٍ إز؟‬ صفحه 107 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪113‬‬ ‫اکپبڇ ىٍ دٕ‪ٚ‬جَى اَیاٳ ان ٹیڇ ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ سالٹٓ کٺًٷ ی اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‬ ‫ډٖبٔڄ ډوشچٶٓ ثَیُ ډٓٽىی ٽٍ اُ أه ٹَاٍ إز‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ډًػًىٔز ث‪ َٚ‬ؿٍ ډًٹٮٓ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ اُ ‪َ٥‬ٳ کٺًٷ ډًٍى ٹجًڃ یاٹ‪٬‬‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.2‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬کٺًٷ ډًػًىٔز اوٖبن ؿٍ ُډبوٓ ُأڄ ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.3‬‬ ‫ؿٍ ډًاٹٮٓ ٭یڇ ٽمټ ثٍ ثٕمبٍ ی ٔب وً‪ ٫‬ىٍډبن دِ‪ٙ‬ټ ثٍ ٭ىًان ػىبٔز ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.4‬‬ ‫یالٔز یاڅیٔه ثٍ ٵَُویان ثٍ ؿٍ ‪ٙ‬پڄ ثًىٌ ی ؿٍ ُډبوٓ ُأڄ ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.5‬‬ ‫ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ٽمټ ثٍ ث‪َٔٚ‬ز‪ ،‬سلٺٕٺبر ی اُډبَٔ٘بْ ٭چمٓ ٽٍ ٍیْ ‪ٙ‬و‪ًٍٝ ٓٞ‬ر ډٓ‬ ‫دٌَٔى أب ډٓسًاوی ثیین ٍ‪١‬بٔز ی ا‪٥‬ال‪ٙ ٫‬و‪ ٜ‬ډِثًٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى؟‬ ‫‪o‬‬ ‫ت; سٍاثظ حمَق ٍ اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫اهالٷ و‪ٚ‬بر ځَٵشٍ اُ ٭چًڇ ُٖٔشٓ ی دِ‪ٙ‬پٓ ی ىٍ ډٺبثڄ کالڃ ډ‪ٚ‬پالر ی ډٮ‪٢‬الر ػبډٮٍ‬ ‫ٔٮىٓ ٭چڈ کٺًٷ ‪َٝ‬ٵب ثٍ ډى‪ٝ ًٍ٪‬ییٍ اکپبڇ ډًػًىٔز هًى ٍا اثَاُ ومٓٽىىی ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ أه‬ ‫ډُڈ‪ٖٕٕ ،‬شڈ اٍُ‪ ٓٙ‬ډَسج‪ ٤‬ثب هًى ٍا وِٕ ثٍ ډى‪ ًٍُ٩ ٍٞ‬ډَٕٕبوىی‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬کٺًٷ ثب اهالٷ ُٖٔز‬ ‫ٵىبیٍْ ٔپ‪َ٦‬ٵٍ وٕٖز‪ .‬کٺًٷ ی اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب یػًى أه ٽٍ ََ ٔټ ىٍ ډًاػٍُ ثب‬ ‫ډٖبٔڄ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٍیَٗبْ ډشٶبیسٓ ٍا اسوبً ډٓٽىىی َمیٔڂَ ٍا وِٕ سلز سبطَٕ ٹَاٍ ډٓ ىَىی‪.‬‬ ‫کٺًٷ ىٍ ىی ٭َ‪ ٍٝ‬٭مًډٓ ی ه‪ ًٓٝٞ‬س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ ٍإشبْ اٍسجب‪٥‬بر ډبڅٓ ی سؼبٍْ ی‪...‬‬ ‫اکپبډٓ ٍا ی‪ ٬١‬ډٓومبٔی ی ىٍ ډٺبثڄ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ؿڂًوڂٓ ُٖٔز اٵَاى ث‪ َٚ‬ی‬ ‫اوشوبه وً‪ُ ٫‬ویځٓ ډَىڇ َٕیٽبٍ ىاٍى‪ .‬هٺًٷ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب یٹبٔ‪ ٬‬اهالٷ ُٖٔشٓ ٹبوًن ځٌاٍْ ٽَىٌ‬ ‫ی ىٍ ډٺبثڄ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ډٖبٔڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَٿ ی ُویځٓ ی سلچٕڄ کٺًٹٓ ان‬ ‫سبطَٕځٌاٍ ډٓ ځٌاٍى‪ .‬سٺبثڄ کٺًٷ ٵَىْ ىٍ ٹجبڃ کٺًٷ ػمٮٓ ىٍ ډٖبٔڄ دِ‪ٙ‬پٓ ی‪ ،...‬سٺبثڄ اُاىْ‬ ‫ٵَىْ ىٍ ٹجبڃ ٭یاڅز اػشمب٭ٓ ىٍ ٹچمَی ډٖبٔڄ اهالٹٓ‪ ،‬ومًوٍَبٔٓ اُ سبطَٕار کٺًٷ ثب اهالٷ‬ ‫ُٖٔز ٵىبیٍْ إز‪#Capron, AM, 2005, 1369$ .‬‬ ‫کٺًٷ ثٍ ٭ىًان ٭چمٓ ٽٍ ٽچٕز ػبډٮٍ ٍا سلز دً‪ ٘ٙ‬ٹَاٍ ىاىٌ ثٍ ‪ٙ‬بهٍَبٔٓ اُ ٹجٕڄ کٺًٷ‬ ‫إبٕٓ‪ ،‬کٺًٷ ػِا‪ ،‬کٺًٷ ىیڅزَب‪ ،‬کٺًٷ ه‪ ،ًٓٝٞ‬کٺًٷ ٹَاٍىاىَب ی کٺًٷ ٱَاډبر ی‪...‬‬ صفحه 97 ‫‪ 128‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .5‬سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ی هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ $-‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ثَ کٖت سٮٕٕه وَم ػیٔی ىٍٔ ىٍ اثشیاْ‬ ‫ََ ٕبڃ سًٕ‪ ٤‬ٹًٌ ٹ‪٢‬بئٍٕ ٽٍ ډٓسًاوی ثَاْ وَٕیَبْ ډٖچق ساهَٕ دَىاهز ىٍ ََٕبڃ هٖبٍار‬ ‫ثب اٵِأ٘ دَىاهز ی س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫الف )هٌبثغ وتبثٍٖ همبالت‪ ،‬دادًبهِ ٍ هؼتٌذات لوبٖٗ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫اوجشپَس‪ ،‬هحوذ ػلٖ ٍ هٌَچْش وشٗوٖ پَس‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ چْبسم دادگبُ تزذٗذ ًظش ًظبهٖ اػتبى تْشاى‪-1 .1397 ،‬‬ ‫‪ -2‬اًتظبسٕ‪ ،‬ػل٘شهب ٍ دوتش ػ٘ذ هلٌفٖ هحمک داهبد‪ً (( ،‬مؾ اتالف ٍ تؼج٘ت دس هؼئَل٘ت هذًٖ صٗؼت هحٌٖ٘ ))‪ ،‬هٌبلؼبت اػالهٖ فمِ ٍ اکَل‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پ٘بپٖ ‪ ،89‬ػبل چْل ٍ چْبسم‪.1391 ،‬‬ ‫ث٘گ صادُ‪ ،‬دوتش کفش‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی کجب‪ ،‬چبح ػٖ ٍ چْبسم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات وِله کجب‪-3 .1396 ،‬‬ ‫‪ -4‬پَسثب فشاًٖ‪ ،‬حؼی‪ ،‬دلپبن ٗگبًِ‪ ،‬الْبم ٍ هحوذ کبدق ًجبًجبئٖ‪ٗ (( ،‬گبًگٖ ٗب دٍگبًگٖ تؼج٘ت دس حمَق هذًٖ ٍ و٘فشٕ))‪ً ،‬ـشِٗ حمَق خلَکٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪ ،2‬دٍسُ ‪.1393 ،11‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬رْبًگ٘ش‪ ،‬هٌلَس‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی ٍ همشسات هشثَى ثِ هزبصات رشاٗن ً٘شٍّبٕ هؼلح ٍ دادسػٖ ً٘شٍّبٕ هؼلح‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات‬ ‫دٗذاس‪.1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -6‬دسٍد گش‪ ،‬ػٌِ٘‪(( ،‬هؼتٌذات لبئذُ تؼج٘ت دس فمِ ؿ٘ؼِ))‪ ،‬ػَه٘ی ّوبٗؾ ثؼتشّبٕ هبلٖ ٍ اداسٕ دس ًظبم حمَلٖ اٗشاى ثب سٍٗىشد اکالح ٍ تَػؼِ‬ ‫ًظبم حمَلٖ‪ ،‬ه٘جذ‪) /https://civilica.com/doc/641293 ،1395 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -7‬دّخذا‪ ،‬ػلٖ اوجش‪ ،‬لغت ًبهِ دّخذا دٍسُ وبهل ‪ 16‬رلذٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات داًـگبُ تْشاى‪.1377 ،‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬ػجبػٖ سائٖ‪ ،‬ػلٖ‪ ،‬فشٍسؽ‪ ،‬حو٘ذ ٍ ػ٘ؼٖ ًخؼٖ ووبل اثبدٕ‪(( ،‬هىبى ٗبثٖاػتمشاس ٍ هذ اػتمشاس ٗگبىّب دس سصهبٗؾّبٕ ًظبهٖ ثب اػتفبدُ اص‬ ‫سٍٗىشد ثشًبهِ سٗضٕ دٍػٌحٖ ))‪ ،‬فللٌبهِ هذٗشٗت ًظبهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،3‬ػبل ّزذّن‪.1397 ،‬‬ ‫‪ -9‬ػجذالؼجبع‪ ،‬لبػوٖ فشد‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ ػَم دادگبُ ًظبهٖ ٗه تْشاى‪.1397 ،‬‬ ‫ه )لَاً٘ی ٍائ٘ی ًبهِّب‬ ‫‪ -10‬ائ٘ی ًبهِ ارشاٖٗ لبًَى هزبصات لبچبق اػلحِ ٍ هْوبت ٍ داسًذگبى ػالح ٍ هْوبت غ٘ش هزبص‪-‬هلَه ‪.1392/10/08‬‬ ‫دػتَسالؼولّبٕ حمَلٖ ٍ لوبٖٗ ً٘شٍّبٕ هؼلح رْت پشداخت دِٗ ٍ خؼبسات‪-11 .1401-‬‬ ‫لبًَى هزبصات اػالهٖ هلَه ‪-12 .1392‬‬ ‫‪ -13‬لبًَى هؼئَل٘ت هذًٖ هلَه‪.1339/02/07‬‬ ‫د) ػبٗتّب ٍ پبٗگبُّبٕ اٌٗتشًتٖ‬ ‫‪ -14‬هشوض هٌبلؼبت خل٘ذ فبسع‪-‬هَػؼِ هٌبلؼبت طئَپَل٘ت٘ه‪ ،‬اػتشاتظٗه‪ ،‬تبسٗخ ٍ رغشاف٘بٕ خل٘ذ فبسع‪ -‬اهَصؽ ًظبهٖ‪.‬‬ ‫‪http://www.persiangulfstudies.com‬‬ ‫‪.https://vakiltop.cm -15‬‬ ‫‪.https://fa.wilkfeqh.ir -16‬‬ ‫‪.https://abadis.ir -17‬‬ ‫‪.https://legal.umsu.ac.ir -18‬‬ ‫‪.https://www.iribnews.ir -19‬‬ ‫‪..https://rc.majlis.ir-20‬‬ ‫‪.‬‬ صفحه 122 ‫‪ 114‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬فشضیِّبی تحمیک‬ ‫ٵَ‪ٕ١‬بر ا‪ٝ‬چٓ ‪:‬‬‫‪ .1‬ثچٍ‪-‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ إز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 307‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ 1392‬ثب‬ ‫اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر‪ ،‬ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ سَُان ‪ٝ‬بڅق ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ٵَ‪ٕ١‬بر ٵَ٭ٓ ‪:‬‬‫‪ .3‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی و‪ٞ‬ت ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪،‬‬ ‫سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ثبٔی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ثچٍ‪ -‬ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ .6‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓیکیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ٍ -6‬یٗ سلٺٕٸ ی ولًٌ ػم‪ ٬‬ایٍْ ىاىٌَب‬ ‫سلٺٕٸ کب‪ َ١‬ثَ إبٓ ٍیٗ سلٺٕٸ سلچٕچٓ سً‪ٕٝ‬ٶٓ هًاَی ثًى ی ٍیٗ ځَى ایٍْ ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ىٍ أه سلٺٕٸ ثٍ ٍیٗ ٽشبثوبوٍ اْ – إىبىْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اثِاٍ ا‪ٝ‬چٓ ځَىایٍْ ډ‪٦‬بڅت إشٶبىٌ اُ‬ ‫ٵٕ٘ ی ٽشبه ی ثَوبډٍ ی وَڇ اٵِاٍَبْ ٽبډذًٕسَْ‪ ،‬اٍاْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی إشٶبىٌ اُ ىٕشًٍاڅٮمڄَبی ائٕه‬ ‫وبډٍَبْ ډَسج‪ ٤‬ثب ډً‪ ٫ً١‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٽٍ ډىبث‪ ٬‬ډَثً‪ٍ ٍ٥‬ا ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽَىٌ ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵٕ٘ ثَىاٍْ ثَ‬ ‫إبٓ دالن سٍُٕ ی ډٺبڅٍ ثٍ وڂبٍٗ ىٍ اډیٌ إز‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز سؼَثٍ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ؤًٖىیٌ ډٖئًڃ ډٺبڅٍ ىٍ ډلبٽڈ ٭مًډٓ ی و‪٪‬بډٓ ىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ ډىبٵ‪ ٬‬وَٕیَبْ ډٖچق وِٕ ٽبډالً ډًطَ‬ ‫ىٍ سلََٔ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ثًىٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -‬ػبختبس پظٍّؾ‬ ‫أه ډٺبڅٍ ىٍ ٍٕ ثو٘ سًٕ‪ ٤‬وڂبٍویٌ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔیٌ ٽٍ ثٍ سَسٕت ىٍ ثو٘ ایڃ ثٍ ثٕبن ډٶبَٕڈ‬ ‫إبٕٓ دْیَ٘ دَىاهشٍ ی ىٍ ثو٘ ىیڇ ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ صفحه 108 ‫‪161‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ اډَیٌُ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ کڄ اهشالٳ ‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ؿَا ٽٍ ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ىاٍا ثًىن ډِأبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى سًاوٖشٍ إز ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ٍ ٛ‬ا ػُز کڄ اهشالٵبر ثٍ ًْٕ هًى‬ ‫ػچت ومبٔی‪ .‬أه اډَ ىٍ ثٕه ثبٍُځبوبن ثٍ یٌْٔ اوُبٔٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىىی ثٖٕبٍ‬ ‫ډٮمًڃ ی ٍأغ إز ی ثٍ ویٍر ډٓسًان سبػَْ ٍا ٔبٵز ٽٍ ډبٔڄ ثب‪ٙ‬ی سب اهشالٵبر ثٍ یػًى اډیٌ‬ ‫ٔب اکشمبڅٓ‪ ،‬هًى ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‪ ،‬ثٮىًان ٍأغ سَٔه ٍیٗ کڄاهشالٳ ٔب ‪َ٥‬ٷ ىٔڂَ ډظڄ‬ ‫ډٕبوؼٕڂَْ ٔب ٕبُٗ کڄ ومبٔی ډڂَ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍاَمٕز ىایٍْ ‪ٙ‬پٓ وٕٖز‪.‬‬ ‫ډُمشَٔه ډٖبڅٍ ىٍ ََ ٽیاڇ اُ ٍی‪ُٙ‬بْ ٵًٷ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىایٍْ وِٕ اُ‬ ‫أه ډُڈ إشظىبء وجًىٌ إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٍاْ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓسًاوىی‪ ،‬وٍ سىُب ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ىایٍْ ثچپٍ ػبډٮٍ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا وِٕ سلز ساطَٕ ٹَاٍ ىَىی ی کشٓ ثب انَب ىٍ سٮبٍ‪ٟ‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځَؿٍ یػًى ډِأب ی ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ډٖشچِڇ سُٖٕڄ ٍیوی اػَاْ‬ ‫اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اُ ًْٕ انَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ثبُ َڈ ثب٭ض ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىیڅزَب اُ‬ ‫ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ػُز ‪ٕٝ‬بوز اُ ډ‪ٞ‬بڅق إبٕٓ ػبډٮٍ‬ ‫ؿ‪ٚ‬ڈدً‪ ٓٙ‬ٽىىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډٺَ ىایٍْ ی ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓسًاوی ثٍ إشىبى ډوبڅٶز ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ إشىپبٳ یٍُى‪ .‬ثَ أه إبٓ أه ډ‪٦‬بڅٮٍ ثب َیٳ ثٍَٕٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ػبٔڂبٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اوؼبڇ دٌَٔٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼشیف داٍسی ٍ اًَاع اى‬ ‫ىٍ أه ثو٘ یاٌّ ىایٍْ اُ ػىجٍَبْ ډوشچٴ سٮَٔٴ ی سً‪ٕٝ‬ٴ ‪ٙ‬یٌ ی اوًا‪ ٫‬ان ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تؼشیف داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٹ‪٢‬بیر ی او‪ٞ‬بٳ ی کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭ًْ ډٕبن ډَىڇ ی ٹ‪ ٬٦‬ی ٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫ډَاٵٮٍ ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ی ىٍ ا‪٦ٝ‬الف کٺًٹٓ «ٵىٓ إز ٽٍ َیٳ ان کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٔټ‬ ‫ډٖبڅٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕه ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ثٍ یٕٕچٍ ٔټ ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىٔڂَ ثٍ وبڇ ىایٍ‬ ‫ٔب ىایٍان ٽٍ اهشٕبٍار هًى ٍا اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓځَٕوی ی ثَإبٓ ان ٹَاٍىاى ٍوْ‬ ‫ډٓىَىی ثٓاوپٍ ىیڅز ؿىٕه ی‪ٕ٩‬ٶٍ اْ ٍا ثٍ اوبن ډلًڃ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی» ‪ٍ$‬وٍ ىایٔی‪#84 :1375 ،‬‬ صفحه 155 ‫‪ 151‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪ -4‬ډُبػَر‪ :‬اُ ایأڄ ٹَن وًُىَڈ‪ ،‬سلًالر ی دٕ‪َٚ‬ٵزَبى ‪ٝ‬ىٮشى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ُویځى‬ ‫‪َُٙ‬ى ثٍ ٽچى ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ثُجًى ٔبٵشه ی‪ٍ ٬١‬اٌَب ی ی‪١‬ٮٕز کمڄ ی وٺڄ ی سًٕٮٍ‬ ‫ٍٕبوٍَبى ځَیَى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ٍیٕشبٕٔبن ثٍ ٍاکشى اُ ډِأب ی ٍٵبٌ ُویځى ‪َُٙ‬ى ا‪٥‬ال‪ ٫‬ٽٖت‬ ‫ومًىٌ ی ثٕ‪ٚ‬شَ ډشًػٍ ډلَیډٕزَبى هًى ‪ًٙ‬وی ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬ثَاى سل‪ٕٞ‬ڄ أه ډِأب ی ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ُویځى دَ ٍُٷ ی ثَٷ‪ ،‬ثٍ ‪ََُٙ‬ب ډُبػَر ومبٔىی‪ .‬یڅى ثب یٍیى ثٍ ‪ََُٙ‬ب‪ ،‬ثب ډ‪ٚ‬پالر ٭یٔیٌ اى‬ ‫ډًاػٍ ‪ٙ‬یوی ی ډٮ‪٢‬الر ٵَایاوى ٍا دٕ٘ ٍیى هًى ډ‪ٚ‬بَیٌ ومًىوی اُ ٹجٕڄ سٍُٕ ډٖپه ډىبٕت‪،‬‬ ‫دَىاهز اػبٌٍ ثُب ی ىٕشَٕى ثٍ اډپبوبر ُویځى ‪َُٙ‬ى‪ .‬ىٍ أه کبڃ‪ ،‬انَب ډؼجًٍ ‪ٙ‬یوی ثٍ کب‪ٍٕٙ‬‬ ‫‪ََُٙ‬ب ٽ‪ٕٚ‬یٌ ‪ًٙ‬وی ی ىٍ‪ٝ‬یى سٍُٕ اڅًوټ ثَأىی‪ .‬اُ ًٕى ىٔڂَ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ ویا‪ٙ‬شه سو‪ ٜٞ‬الُڇ‬ ‫ثَاى اوؼبڇ ٽبٍَبى ډىبٕت ی ‪ٝ‬ىٮشى‪ ،‬ثٍ ًٕى ‪ٙ‬ٲڄَبى وبډىبٕت اُ ٹجٕڄ ٕٕڂبٍ ٵَی‪ٙ‬ى‪ٍ ،‬یُوبډٍ‬ ‫ٵَی‪ٙ‬ى ی هَٔی ی ٵَیٗ ډًاى ډویٍ ٍیى ایٍىوی ٽٍ َمٕه ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه ٽبٍَبى‬ ‫ه‪َ٦‬وبٻ ی ػَأڈ ٵَاَڈ ډىٽىی‪َ$‬مبن‪#43 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هحیظ التلبدى‬ ‫ثلض ساطَٕ ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى ثَ ٍیى اٵپبٍ‪ ،‬اهالٷ ی ٍٵشبٍ اٵَاى اُ ىَٔثبُ ډًٍى سًػٍ‬ ‫اویٔ‪ٚ‬مىیان ثًىٌ إز‪ .‬اُ اٵال‪ً٥‬ن وٺڄ ‪ٙ‬یٌ‪« :‬سٺًاى یاٹٮى ی طَیر ٵَایان ډبوٮّ اڅؼم‪ ٬‬اوی»; ٔٮىى‬ ‫ػمٮ‪ٚ‬بن اډپبن دٌَٔ وٕٖز‪ .‬ثٮ‪٢‬ى اُ ىاو‪ٚ‬مىیان سىُب ٭بډڄ ډاطَ ثَ اوٖبن ٍا ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫ډىىاوىی ی ٕبَٔ اثٮبى اوٖبوى ٍا ډشاطَ اُ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ډىىاوىی‪ .‬ځَیَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن‪ ،‬ٽٍ‬ ‫٭میسبً ثٍ ډپشت ٽمًوٕٖشى سمبٔڄ ىاٍوی‪ ،‬ډٮشٺیوی َُٔثىبى ػبډٮٍ ٍا اٹش‪ٞ‬بى س‪ٚ‬پٕڄ ډىىَی ی ٕبَٔ‬ ‫اثٮبى اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ‪ٕٕ ،‬بٕز‪ ،‬اهالٷ‪ ،‬ٵََىڀ ی ػَڇ ٍیثىبٕز ی ډٮچًڃ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫‪ٙ‬مَىٌ ډى‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬دیٔیٌ ثَِپبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٵٺَ ډىىاوىی ی ډٮشٺیوی سٺٖٕڈ وب٭بىالوٍ طَیر‬ ‫ی وبثَاثَى اػشمب٭ى ډًػت ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ډى ‪ًٙ‬وی‪ .‬اُ أه ٍی‪ ،‬ثٕ‪ٚ‬شَ ثَِپبٍان ٍا ډَىڇ ٵٺَٕ ی‬ ‫ٽڈ ىٍاډی ػبډٮٍ ډىىاوىی‪ .‬اډب ىٕشٍ ىٔڂَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن ىٍ ډٺبثڄ أه ىٔیځبٌ‪ ،‬ډٮشٺیوی وٍ سىُب‬ ‫ٵٺَ ډًػت ثٌِ ٽبٍى وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ ٍ‪ٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىى ی سًٕٮٍ ان ی ثبالٍٵشه ٕ‪٦‬ق ُویځى ډًػت ثٌِ‬ ‫ٽبٍى ډىځَىى‪ .‬ىٍ ډىبث‪ ٬‬ىٔىى وِٕ ثٍ أه ډٖاڅٍ سًػٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ان ٍا ٔپى اُ ٭ًاډڄ إبٕى ىٍ ػُز‬ ‫سٲَٕٕ ی سلًڃ اوٖبنَب ډىىاوىی; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ډبڃ اوییُى ی طَیر اوجب‪ٙ‬شه اُ ػمچٍ ٭ًاډڄ اولَاٳ ی‬ ‫‪٥‬ٲٕبن اوٖبنَب ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډیٌ إز; ؿًن ثٖٕبٍى اُ اٵَاى اځَ اُ څلب‪ ٧‬اٹش‪ٞ‬بىى ثٍ ډَسجٍ اى ثَٕىی‬ ‫ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ډبىى ٽبډالً ډٖشٲىى ی ثىوٕبُ اکٖبٓ ٽىىی‪ ،‬ثٍ سیٍٔغ ثى وٕبُى ی إشٺالڃ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اٹش‪ٞ‬بىى ډًػت ډى‪ًٙ‬ى ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ىٔڂَ وِٕ اُ هیا ثى وٕبُ ثیاوىی ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ُډٕىٍ ثَاى ‪٥‬ٲٕبن ی اولَاٳ انَب ٵَاَڈ ډى‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 144 ‫‪114‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫سٺٖٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز‪$ .‬ډلمًىْ‪ #2012 ،‬اُ سالٹٓ کٺًٷ ی اهالٷ ثو‪ ًٛٞ‬ىٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫کًٌُ کٺًٷ ډیوٓ ی ػِإز کٺًٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی ٕالډز اُ ٕبڃ ‪ 1960‬أؼبى ‪ٙ‬یٌ ی سب ثٍ اډَیُ وِٕ‬ ‫ىٍ کبڃ ‪ٙ‬پًٵبٔٓ إز‪$ .‬ػٮٶَْ څىڂَیىْ‪#315 ،1381 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ث; حمَق ػالهت‬ ‫ٽچٍٕ دَٕىڄ ٕالډز‪ ،‬ثٕمبٍان‪ ،‬وِىٔپبن ثٕمبٍ ی ٽچٍٕ ٵٮبڅٕزَبٔٓ ٽٍ ثٍ وً٭ٓ سبطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ی‪١‬ٮٕز ثٕمبٍ َٖشىی ی َمـىٕه ٽچٍٕ ډشًن‪ ،‬ٹًا٭ی ی ٹًاوٕه کٺًٹٓ ٽٍ ډَسج‪ ٤‬ثب ٕالډز ػبډٮٍ‬ ‫َٖز ىٍ ٹچمَی کٺًٷ ٕالډز ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ډیَٔان ثٕمبٍٕشبنَب‪ ،‬دَٕىڄ‪ ،‬دِ‪ٙ‬پبن‪ ،‬دَٕشبٍَب‪،‬‬ ‫ٕبَٔ هیډٍ ٕالډز ىٍ ثٕمبٍٕشبن‪ ،‬ډلٺٺٕه کًٌُ ٕالډز ی ثُیا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثٕمبٍان ی وِىٔپبو‪ٚ‬بن‪ ،‬سٍُٕ ی‬ ‫سًُٔ‪ ٬‬ٽىىیځبن ىاٍی ی اثِاٍاالر ثُیا‪ٙ‬شٓ ی ثٕمبٍٕشبوٓ‪ ،‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ثٕمٍ ٕالډز ی ىٍډبن‪ ،‬یُاٍر‬ ‫ثُیا‪ٙ‬ز ی ىٍډبن ی اډًُٗ دِ‪ٙ‬پٓ ی ىٔڂَان اٍائٍ ٽىىیځبن هیډبر ثُیا‪ٙ‬شٓ ی ٕالډز‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ‬ ‫کٺًٷ ثُیا‪ٙ‬ز ی ٕالډز َٖشىی‪$ .‬ډلمًىْ‪#2012 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ج; دػبٍی هـَْس‬ ‫ثَهٓ یٹبٔ‪ ٬‬ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ٽٍ اُ ډى‪ َ٪‬کٺًٷ ٕالډز وِٕ‬ ‫ىاٍاْ اَمٕز إز‪ .‬ىٍ اطىبْ ػىڀ ػُبوٓ ىیڇ وشٕؼٍ ا٭مبڃ دِ‪ٙ‬پبن وبُْ ٽٍ ثیین ٍ‪١‬بٔز اٵَاى‬ ‫اُ ډٕبن إَاْ ػىڂٓ اٵَاىْ ٍا سلز اُډبٔ٘ ی سلٺٕٺبر ٱَٕ ډشٮبٍٳ ٹَاٍ ډٓىاىوی ډًػت‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىی ا٭الډٍٕ ډُڈ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ ا٭الډٍٕ‬ ‫وًٍوجَٿ ‪ #194$‬ی ىٔڂَْ ا٭الډٍٕ َچٖٕىپٓ ‪ #1964$‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ىی ا٭الډٍٕ ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫اوٺالثٓىٍ ٽچٍٕ ډىب‪ٝ‬جبر ی س‪ٞ‬مٕمبر اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔى‪.‬‬ ‫‪#Ulman Y, 2009, 35$‬‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثُیا‪ٙ‬ز ی ٕالډز ثٍِځشَٔه ًٍٕأٓ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډَٔپبٕز‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1932‬ىٍ‬ ‫‪27‬‬ ‫ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سًٓ ٽټ ىٍ سلٺٕٺبسٓ ٽٍ ثَ ٍیْ ‪ٕٕ 399‬بٌ دًٕز ډجشال ثٍ ٕٶچٕٔ ی ‪ٕٕ 201‬بٌ دًٕز‬ ‫ٕبڅڈ ىای‪٥‬چت ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵز‪ ،‬أه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ډیر دُڄ ٕبڃ سلز َٕؾ ځًوٍ ىٍډبوٓ ٹَاٍ‬ ‫وڂَٵشىی‪ ََ .‬ؿىی ىٍ ٕبڃ ‪ 194‬دىٓ ٕٕچٕه ٕٶچٕٔ ٔبٵز ‪ٙ‬یٌ ثًى اډب ٍیْ أه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اُ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ډلٺٺبن یاٽٖٕىبًٕٕن ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ ثًى‪َ .‬مـىٕه ا٭مبڃ ډٺٍَار ا٭الډٍ وًٍوجَٿ ډ‪ًٞ‬ه ‪194‬‬ ‫وِٕ وٖجز ثٍ ىای‪٥‬چجٕه ٕبڅڈ ا٭مبڃ و‪ٚ‬یٌ ثًى‪ .‬أه سلٺٕٸ کییى ؿُڄ ٕبڃ ‪ً٥‬ڃ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ی ىٍ ٕبڃ‬ ‫‪. Tuskegee‬‬ ‫‪27‬‬ صفحه 98 ‫‪ 124‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪ #‬ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثیُٔٓ إز اُ اوؼبٔٓ ٽٍ‬ ‫کٖبٕٕز ىٍ کٶ‪ ٨‬ثٕزاڅمبڃ ىٍ وَٕیَبْ ډٖچق ثٍ ٭ىًان ډى‪٪‬ڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫أَان ثٖٕبٍ ثبال ثًىٌ ی ََځًوٍ سو‪ ٜٕٞ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق ٽبډالً ثبٔی ډٖشىیٕبُْ‬ ‫ځَىى‪ ،‬ی کٖت اوپٍ ثٍ ىڅٕڄ یٕٮز ډؼمً٭ٍ ٕبُډبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق ََځًوٍ ډپبسجبر ی إٍبڃ‬ ‫ډٖشىیار ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار ثبٔی اُ ٔڂبن سلز اډَ ثٍ ٕچٖچٍ ډَاست ثبالسَ إٍبڃ‬ ‫ځَىى‪ ،‬٭چٓ ألبڃ ثٍ ػُز ػچًځَْٕ اُ سٮب‪ ٓ٥‬ډپبسجبر ی ٭یڇ ساهَٕ ىٍ دَىاهز هٖبٍرَب ی‬ ‫سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ثٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ٽچٍٕ اکپبڇ ىاىځبٌَب ثبٔی دٔ اُ سإٔی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ی أ‪٢‬بً ‪ٙ‬ٮجبر ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٺًٹٓ ان ٔڂبن ثٍ سٮیاى وٖوٍَبْ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ډَػ‪ ٬‬دٕڂَٕ ًَٔث‪ ٤‬ػُز اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن‪$‬ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪#‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ک‪ ًٍْ٢‬إٍبڃ سب اٹیاډبر ډٺش‪ٓ٢‬‬ ‫اُ ‪َ٥‬ٳ ډٮبیوز ډِثًٍ ثب سیٹٕٸ ډٖشىیار ی ډیاٍٻ ی اکپبڇ ىاىځبٌَب ثَاْ سو‪ ٜٕٞ‬ثًىػٍ ثٍ‬ ‫ٔڂبن اوؼبڇ ځَٕى‪.‬‬ ‫‪ – 3.2‬إٍبڃ ډیاٍٻ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌَبْ اکپبڇ ىاىځبٌَب ػُز ډ‪ٞ‬ییډبن‬ ‫ کپڈ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬سؼیٔیو‪ َ٪‬ی ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪$ ًٍٚ‬ؿىبوـٍ دَیویٌ ىاٍاْ ىاىوبډٍ ىًٔان‬‫٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬وِٕ ثب‪ٙ‬ی‪ - #‬وبډٍ اػَاْ اکپبڇ‪ .‬ا‪ُ٩‬بٍار ی ‪ٙ‬پًائٍٕ ډ‪ٞ‬ییڇ ىٍ ىاىَٕا ‪ -‬ٽچٍٕ‬ ‫و‪ٍََٔ٪‬بْ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ډ‪ٞ‬ییڇ ثٍ سٮیاى ىٵٮبر ډَاػٮٍ ثٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ‪ -‬و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ٔب‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن ٍٕمٓ ‪ -‬الٔلٍ ىٵب٭ٓ کٺًٹٓ ٔڂبن ‪ $‬ىٵب٭ٕبر ډپشًثٓٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ًٍٝ - #‬سؼچٍٖ ٕبولٍ ٔڂبوٓ‪ -.‬ٵَڇ سؼٍِٔ ی‬ ‫سلچٕڄ دَیویٌ ‪ $‬ٵَڇ هب‪ ٓٝ‬إز ٽٍ ثَاثَ ثب هًإشٍ ډَػ‪ ٬‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىَىیٌ ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن ثبٔی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډَاکڄ ىاىٍٕٓ دَیویٌ سپمٕڄ ځَىى‪ - #‬ډپبسجبر ثب ىاىَٕا ‪ $‬س‪ٞ‬یٔٸ ی ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫ځَىى‪ٍ #‬یځَٵز سمبڇ ‪ٝ‬ٶلبر ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ‪ٙ -.‬مبٌٍ کٖبه ‪ٙ‬جبْ ثبوپٓ ډ‪ٞ‬ییڇ‬ ‫س‪ٞ‬یٔٸ ‪ $‬ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‪ٙ #‬یٌ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ‪ $$ .‬ډٖشىی ثٍ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ‬ ‫ډٖچق ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار‪ -3.3 ##1401-‬إٍبڃ ډیاٍٻ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫دَیویٌَبْ اکپبڇ ىاىځبٌَب ػُز اٵَاى ٔب ٵَى ډشًٵٓ ‪ -‬کپڈ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ىًٔان‬ ‫٭بڅٓ ٽ‪ $ ًٍٚ‬ؿىبوـٍ دَیویٌ ىاٍاْ ىاىوبډٍ ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬وِٕ ثب‪ٙ‬ی‪ #‬وبډٍ اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬مبٌٍ‬ ‫کٖبه ‪ٙ‬جبْ ىاىځٖشَْ ډَثً‪َ ٍ٥‬مَاٌ ثب ‪ٙ‬ىبٍٕ دَىاهز ډٮشجَ‪ .‬و‪ ٍَٔ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډٮبٔىٍ ػٖی‪ -.‬و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ٔب َٕئز ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ‪ٙ -.‬پًائٍٕ ی ا‪ُ٩‬بٍار ایڅٕبْ ىڇ‬ صفحه 118 ‫‪ 162‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪٥‬جٸ سٮَٔٴ ىٔڂَ «ىایٍْ وُبىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍان ٽٍ هًى اُاىاوٍ انَب‬ ‫ٍا ډى‪ًٞ‬ه ٽَىٌاوی ډاډًٍٔز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبس‪ٚ‬بن ٍا ا٭‪٦‬ب ډٓٽىىی»‪.‬سٮبٍٔٴ ؤًٖىیځبن ىاهچٓ‬ ‫اُ ىایٍْ وِٕ ثب سٮبٍٔٴ ٵًٷ ډ‪ٚ‬بثٍ إز‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ‪٥‬جٸ ٔپٓ اُ أه سٮبٍٔٴ «ىایٍْ‬ ‫٭جبٍسٖز اُ ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌ ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٔب طبڅض انَب ٍا ىٍ أه ػُز اوشوبه ومًىٌ ثب‪ٙ‬ىی» ‪ٙ$‬مٔ‪#515 :1385 ،‬‬ ‫ډَکًڇ ىٽشَ ډشٕه ىٵشَْ وِٕ ىایٍْ ‪$‬کبٽمٕز‪ٍ #‬ا ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬ٽَىن اٵَاى اُ ډًاػٍُ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ کٺًٷ ی ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ ًٓٝٞ‬هًى ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬ین انَب ثٍ کپًډز‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ىاوٖشٍ إز ٽٍ اُ و‪ َ٪‬ډٮچًډبر ی ا‪٥‬ال٭بر ٵىٓ ی ٔب اُ و‪َُٙ َ٪‬ر انَب ثٍ ىٍٕشپبٍْ‬ ‫ی اډبوز ډًٍى ا٭شمبى ډو‪ ًٛٞ‬انَب َٖشىی‪ .‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ سإٕٔ کٺًٹٓ‪ٍ ،‬ی‪ ٓٙ‬إز ٽٍ‬ ‫اهشالٵبر اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ٍا ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌَب ی ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ثَځِٔیٌ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ی ٔب ډىشٖت ثٍ اىاٌٍ ‪َ٥‬ٵٕه َٖشىی ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سَاٵٮٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ډٓومبٔی‪.‬ىایٍْ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٍیٗ اهشٕبٍْ کڄ اهشالٵبر ثٖٕبٍ ٹیٔمٓسَ اُ ٕبُډبن ىاىځٖشَْ إز‪.‬ىایٍْ ىٍ کبڃ‬ ‫کب‪ َ١‬دَٽبٍثَىسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ػبٔڂِٔه کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ی وِىٔټسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ثٍ ‪ ًٌٕٙ‬ىاىځبَٓ ی‬ ‫ٍٕمٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر إز‪ .‬ىایٍْ ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ځبَٓ ىایٍ‪ٙ ،‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ٔٮىٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ٵَىْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ اوشوبه ی ىٍ ډشه‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىىی ی ځبَٓ وِٕ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ إز؛ ٔٮىٓ ‪َٙ‬ٽز ٔب‬ ‫ډإٍٖاْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ډٓٽىىی‪ .‬وپشٍ ډُڈ ىٍ ه‪ُ ًٛٞ‬ډبن اوشوبه ىایٍ أه إز ٽٍ‬ ‫اوشوبه ىایٍ ىٍ ََ ډَکچٍاْ ا٭ڈ اُ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍ ُډبن اػَاْ ډٶبى ان ی کشٓ دٔ اُ‬ ‫‪َ٥‬ف ى٭ًْ ىٍ ىاىځبٌ اډپبندٌَٔ إز‪ .‬اُ ػمچٍ ډلبٕه اٍػب‪ ٫‬اډَ ثٍ ىایٍْ أه إز ٽٍ اوشوبه‬ ‫‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅٓ‪َٙ ،‬اٽشٓ ی ٹَاٍىاىْ ٽڈَِٔىٍ ثًىٌ ی ٍ٭بٔز‬ ‫س‪َٔٚ‬ٶبر اىاٍْ ی إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ان اڅِاډٓ وٕٖز ی اُ ‪َ٥‬ٵٓ اٍسجب‪َ٥ ٣‬ٵٕه ی سٮبډڄ اوبن‬ ‫ثب ىایٍ ٔب ىایٍان وِٕ ثُشَ ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى‪ .‬٭الیٌ ثَ ان‪ ،‬ثٍَٕٓ ډً‪ ٫ً١‬اُ ًْٕ ىایٍان ٍاکزسَ ی‬ ‫وشٕؼٍ ان وِٕ ثُشَ إز ی اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ وِٕ ػچًځَْٕ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډُبػَْ‪#57 :1378 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ىایٍْ ٔٮىٓ ٵ‪ٞ‬ڄ ه‪ًٞ‬ډز یٕٕچٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ثیٔه ډٮىٓ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ ډٕڄ‬ ‫ی اٍاىٌ هًى ډًاٵٺز ٽىىی ٽٍ ثؼبْ اوپٍ ى٭بیْ اوبن ىٍ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاىځٖشَْ ٍٕٕیځٓ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ ،‬کڄ اهشالٳ سًٕ‪ ٤‬اٵَاى ډًٍى ا٭شمبى اوُب ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 156 ‫فؼبد اداسی ٍ ساّىبسّبی حمَلی همبثلِ ثب اى‬ ‫‪7‬‬ ‫هرتضی رحوبًیبى‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ پیبم ًَر‪ ،‬جْرم‪ ،‬فبرس‪ ،‬ایراى‬ ‫اثَالفضل لٌجری‬ ‫کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫رٍیب ایسدی راد‬ ‫داًشجَی کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1400 .13 .16 :‬تاریخ اصالح‪ 1400 .09 .26 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ٵٖبى ٔټ ٵٮڄ ٱَٕاهالٹٓ‪ ،‬ٱَٕٹبوًوٓ ی سٺچت اډِٕ إز ٽٍ ثب َیٳ ٽٖت ډىبٵ‪ ٬‬ٱَٕ ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ثًٕٕچٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی وٶَ اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی میتوان ان ٍا ثب ٽبٍثَى ٱَٕ اهالٹٓ ََ وً‪ ٫‬اډپبوبر ٭مًډٓ‪$‬ىیڅشٓ‪ #‬ثَاْ ٽٖت‬ ‫ډىبٵ‪ٙ ٬‬و‪ ،ٓٞ‬اولَاٳ اُ اډبوز ی ىٍٕشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٍس‪ٚ‬ب ٔب سجبوٓ‪ ،‬اوؼبڇ ٵٮچٓ ډٲبَٔ ٹبوًن ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ډٖب٭یر ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ىٍ اُاْ ىٍٔبٵز یػٍ سًٕ‪ ٤‬ٽبٍٽىبن ىیڅز سٮَٔٴ ومًى‪$ .‬ډٺبڅٍ أٍُبثٓٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ؤًٖىیٌ اډَٕ‪ٙ‬بىډبوؼًٵٖبى اىاٍْ ٔپٓ اُ ثٕمبٍَْبْ ډِډه ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٽُىٍ‬ ‫سَٔه ػَاکز و‪٪‬بڇ اىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿَا ٽٍ دیٔیٌ اْ َمِاى ىیڅز إز ٔٮىٓ اُ َىڂبډٓ ٽٍ ٵٮبڅٕزَبْ‬ ‫ث‪ٙ َٚ‬پڄ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ هًى ځَٵشىی‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ وِٕ ىٍ وشٕؼٍ سٮبډالر ىٍیوٓ ی سٮبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬اُ ډشه‬ ‫ٕبُډبن ‪ ًٍُ٩‬ٽَى‪ .‬ٵٖبى دیٔیٌ اْ ثٖٕبٍ ځٖشَىٌ سَ اُٽالَجَىاٍْ ی ىاٍاْ ډبَٕز ؿىی یػُٓ إز‪ .‬ٵٖبى‬ ‫ىٍ و‪٪‬بڇَبْ اىاٍْ اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًػت إٕت ٍٕبوٓ ػیْ ثٍ سًٕٮٍ ی دٕ‪َٚ‬ٵز ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ‬ ‫کبڃ سًٕٮٍ ډبوىی أَان اَمٕز ی ډُبٍ ی ٽىشَڃ ان ٽبډالٌ ثَاْ ٕٕبٕشمیاٍان ی ډَىڇ اوُب یا‪١‬ق ی ا‪ٙ‬پبٍ‬ ‫ځَىٔیٌ إز اُ ډ‪٢‬بٍ ٵٖبى ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ ډبو‪ٍٙ ٬‬ی ٍٹبثز ٕبڅڈ ی ثب٭ض ٭ٺت ٍاوین سالَٗب‬ ‫ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَیثٓ٭یاڅشٓ اػشمب٭ٓ‪ ،‬س‪٢‬ٮٕٴ ا٭شٺبى ډچزَب ثٍ سًاوبٔٓ هًٔ٘ ی ثب٭ض وباډٕیْ ی‬ ‫َٕهًٍىځٓ وٖجز ثٍ أىیٌاْ ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډٺبڅٍ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثبٵٖبىاىاٍْ ىٍکٺًٷ أَان‬ ‫دیٔیایٍویٌ ډؼشجٓهًاػًٔٓ ىاو‪ٚ‬ؼًْ ىٽشَاْ کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ډٕجی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫أه دْیَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬ډجبٌُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ىیڅز‪ٍٕ ،‬بوٍ‪.‬‬ صفحه 123 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪115‬‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫ی ثٓډجبالسٓ ی ىٍ ثو٘ ًٕڇ ؿڂًوڂٓ ی سَسٕت إٍبڃ دَیویٌ اکپبڇ ىاىځبٌَب اُ ىأٌَ ثًىػٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍار ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ٭میٌ ډلپًڇ ثٍ دَىاهز ىٍٔ ډلپًڇٗ څٍ‪ #‬ثٍ ډٮبیوز‬ ‫‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ $ٍ٥‬ډیَٔٔز ا٭شجبٍار‪ #‬ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن وب‪ ٓٙ‬اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُهٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ أه سلٺٕٸ ثب سًػٍ ثٍ‬ ‫ډً‪ٕ ٫ً١‬ٮٓ ډٓ‪ًٙ‬ى سب ثب ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشت کٺًٹٓ ی إٔه وبډٍَبْ ډ‪ًٞ‬ه وَٕیَبْ ډٖچق ډَسج‪ ٤‬ثب‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ی ډالک‪ ٍ٪‬اٍاْ ٹ‪٢‬بٔٓ ډَسج‪ ٤‬ی ٕبٔزَبْ أىشَوشٓ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ ډ‪٦‬بڅت انَب ثٍ ػم‪٬‬‬ ‫ثىیْ ٹبثڄ ٹجًڅٓ ثَاْ ډجبکض ډ‪َ٦‬ف ىٍ ډٺبڅٍ ىٕز ٔبثٕڈ ی ٕذٔ ثبسًػٍ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ػم‪ ٬‬ایٍْ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ی ډ‪٦‬بڅٮبر ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ‪ ،‬دٔ اُ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ انَب‪ ،‬ډَکچٍ وڂبٍٗ ٍا اوؼبڇ ىَٕڈ‪ٍ.‬یٗ‬ ‫سلٺٕٸ ثَ ډجىبْ ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍ اْ اوؼبڇ ډٓ دٌَٔى‪ .‬ىٍ سً‪ٕٝ‬ٴ ٭چمٓ ی ٭مچٓ ی سلچٕڄ ډلشًا‬ ‫ثَإبٓ ٹًا٭ی ډى‪٦‬ٺٓ ثٍ ډً‪ ٫ً١‬دْیَ٘ دَىاهشٍ سب وشٕؼشبً ثٍ ثُشَٔه و‪ََ٪‬ب ٍٕٕیٌ ی اثُبډبر‬ ‫ډًػًى ی ػبٔڂبٌ یاٹٮٓ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ‪ٙ‬ىبهشٍ ی اٍائٍ ومبٕٔڈ‪َ .‬مـىٕه وڂبٍویٌ ىٍ‪ٝ‬یى إز ٽٍ ‪َُ٥‬‬ ‫اٍائٍ ډ‪٦‬بڅت سلٺٕٸ ‪١‬مه أه ٽٍ اُ ػىجٍَبْ و‪ َْ٪‬ثَهًٍىاٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ػىجٍَبْ ٭مچٓ ی ٽبٍثَىْ‬ ‫وِٕ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪١.‬مىبً ثٌَُ یٍان ٽبٍثَىْ أه دْیَ٘‪ ،‬ىاو‪ٚ‬ؼًٔبن کٺًٷ‪ ،‬یٽال ‪-‬اىاٌٍ ٽڄ کٺًٹٓ‬ ‫ٹًٌ ٹ‪٢‬بئٍٕ‪ٕ -‬بُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ $‬ا٭ڈ اُىاىَٕاَب ی ىاىځبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ی اىاٌٍ ٽڄ‬ ‫کٺًٹٓ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،#‬ی یاکیَبْ ثبٍُٕٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٶب‪٩‬ز ا‪٥‬ال٭بر‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ٽبٍٽىبن ‪ٙ‬بٱڄ ی ی‪ٕ٩‬ٶٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز‬ ‫ػیٔی ثًىن ډً‪ ٫ً١‬ی ٭یڇ ٽبٍ‪ٙ‬ین ان ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ی ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثَیُ ثًىن ډً‪ ٫ً١‬ی ػبډٮٕز‬ ‫ان ىٍ دَىاهز ثٍ ډً‪ ٫ً١‬دْیَ٘ إز ٽٍ ان ٍا اُ ىٔڂَ ډً‪ً١‬٭بر ډ‪ٚ‬بثٍ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هفبّین اػبػی پظٍّؾ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-2‬پبوؼبصی هیذاى تیش‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ دبٽٖبُْ ډٕیان سَٕ ډَکچٍ ٽبیٗ ی سؤَت ثٮی اُ ډَکچٍ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ثًىٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ أه ٍإشب کشمبً ثبٔی هًىٍی اډجًالؤ‪ ،‬ٽبىٍ ثُیاٍْ‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډشو‪ٜٞ‬‬ ‫ډُمبر‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډشو‪ ٜٞ‬ډُىیٕٓ سؤَت‪-‬ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵَٕٔپٓ ٔڂبن ٭میٌ ی ومبٔىیٌ‬ ‫ٹٖمز اډًُٗ ٔڂبن ٭میٌ ی ٵَډبویٌ ځَیَبن ٔب ځَىان ٔب ډٖئًڃ ٔڂبوٓ ٽٍ سَٕاویاُْ ٕالف‬ ‫ٕىڂٕه ٍا اوؼبڇ ىاىٌ ک‪ ًٍ٢‬ىا‪ٙ‬شٍ ی دٔ اُ ‪ٙ‬مبٍٗ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ی سؤَت ی هىظٓ‬ صفحه 109 ‫‪151‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫اوـٍ اُ ډ‪٦‬بڅت ډٌٽًٍ ډىسًان وشٕؼٍ ځَٵز أه إز ٽٍ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬وجبٔی اطَار ٭ًاډڄ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىى ٍا ثَ ا٭مبڃ ی ٍٵشبٍ ډؼَډبوٍ وبىٔیٌ ځَٵز‪ٔ .‬پى اُ ؤًٖىیځبن ی اویٔ‪ٚ‬مىیان‪ ،‬سًډبٓ‬ ‫ډًٍٔٔ اوڂچٕٖى‪ ،‬ىٍ أه ثبٌٍ‪ ،‬ىٍ ٽشبه اسًدى‪ ،‬ٵٺَ ٍا ٭بډڄ ډُڈ ‪ًٍَٗٙ‬ب ی سوچٴ اُ ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ډىىاوی ی ثَاى دٕ‪ٚ‬ڂَٕى اُ ثَِپبٍى‪ ،‬ثُجًى ی‪ ٬١‬اٹش‪ٞ‬بىى‪ ،‬سٮیٔڄ طَیر‪ٍ ،‬ٵ‪ ٬‬اهشالٵبر‬ ‫‪٥‬جٺبسى‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ثٕپبٍان ی ثٌِ ٽبٍان ٍا سً‪ ٍٕٝ‬ومًىٌ إز ‪$‬ٵَُاوٍ‪#36 :1399 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هفَْم پیـگیشی اص جشم ٍ الؼبم پیـگیشی‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ػَڇ ٵَأىیْ ٭ٺالوٓ إز ٽٍ ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ی سؼَثٍ‪ ،‬ىٍٕشٓ ٔب وبىٍٕشٓ ان ٍا‬ ‫و‪ٚ‬بن هًاَی ىاى‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬دٕ‪َٚ‬ٵز ی ٽمبڃ ی ٽبٍاډیْ ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ىٍ ځَی سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫ىائمٓ ‪ًٌَٕٙ‬ب ی ٍاَپبٍَبٔٓ إز ٽٍ ىٍ ساډٕه ی سلٺٸ َیٳَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ‬ ‫ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬اُډًن ی ه‪٦‬ب ُٕمٓ إبٕٓ ىاٍى َُٔا دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ َمًاٌٍ ثَ وً٭ٓ ‪ٙ‬ىبهز‬ ‫اُ ٭چڄ ی ُډٕىٍَبْ دٕیأٓ یاٹٮٍ إشًاٍ إز‪ .‬ثىبثَأه سٲَٕٕ ىٍ وً‪ٕ ٫‬بهشبٍ‪ًٌَٕٙ ،‬بْ اٹیاڇ ی‬ ‫ثَوبډٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ څًاُڇ ایڅٍٕ أه ٵَأىی ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى‪.‬‬ ‫اډب وپشٍ إبٕٓ ىٍ سلچٕڄ سلًالر‪ -‬ٽٍ ثٮ‪٢‬بً ډجىبْ اوؼبڇ سٲَٕٕار ىٍ ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٹَاٍ‬ ‫ډٓځَٕى‪ -‬څِیڇ ‪ٙ‬ىبهز ‪َٙ‬أ‪ٕٕ ٤‬بٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵََىڂٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫پیـگیشی ویفشی‬ ‫ثَىا‪ٙ‬شه ٕىشٓ‪ ،‬ډٺبثچٍ ثب ػَڇ ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ان ٍا ډىل‪ َٞ‬ثٍ کٺًٷ ٽٕٶَْ ٽٍ ٭جبٍر إز اُ‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ ی سجٕٕه ٹب٭یٌ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َٕٽًثڂَْ ی ډؼبُار ی إشىشبع دٕبډیَبْ ډى‪٦‬ٺٓ ان ثًى‬ ‫ډٓىاوٖز ډؼبُارَبْ ثیوٓ ٔب سًَٔچٓ ډًػجبر «سَٓ ی یک‪ٚ‬ز» ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى ی اٍ٭به‬ ‫اوڂِْٕ ډٓٽىی‪ .‬سىجٍٕ َڈ ِٕأٓ ه‪٦‬بْ اٍسپبثٓ ی َڈ ثَٹَاٍ ٽىىیٌ ډؼیى و‪٪‬ڈ ډوشڄ ‪ٙ‬یٌ ثَ اطَ‬ ‫اٍسپبه ثٌِ ثًى‪ ،‬وً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ و‪ً َ٪‬اسٓ اٹیاډٓ دٖٕىٓ إز ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ثب ثٌَُ ػٖشه‬ ‫اُ سیاثَٕ ی اٹیاډبر و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثَاْ ٽبَ٘ وَم ػَڇ ډیاهچٍ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ٽٍ ثٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ طبڅظٓ ٔب ًٕډٕه وِٕ ډ‪ ًٍُٚ‬إز ثَ إبٓ اطَْ ٽٍ ثٍ ػبډٮٍ‬ ‫ی ٔب ٵَى ثَِپبٍ ډٓځٌاٍى ثٍ ‪ _1‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ‪ -‬ثبُىاٍویځٓ ٭بڇ ‪_2‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ‪-‬‬ ‫ثبُىاٍویځٓ هب‪ ٛ‬سٺٖٕڈ ډٓ ځَىى‪َ$‬مبن‪#7 3 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫پیـگیشی غیشویفشی‬ صفحه 145 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪125‬‬ ‫ډشًٵٓ ىٍ ىاىَٕا‪ًٍٝ - .‬سؼچٍٖ ٕبولٍ‪ - .‬ډپبسجبر ٔڂبن ثب ىاىَٕا ‪ $‬س‪ٞ‬یٔٸ ی ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫ځَىى‪ -#‬الٔلٍ ىٵب٭ٓ کٺًٹٓ ٔڂبن ‪ $‬ىٵب٭ٕبر ډپشًثٓٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌ‬ ‫ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ٍ #‬ی ځَٵز سمبڇ ‪ٝ‬ٶلبر ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ یٍاص‬ ‫ډشًٵٓ‪ٍ - .‬یځَٵز ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ٵَى ٔب اٵَاى ډشًٵٓ ىٍ کبىطٍ‪ -.‬ػًاُ ىٵه‪-.‬‬ ‫ٍیځَٵز ځًآَ ٵًر ‪ٝ‬بىٌٍ اُ اىاٌٍ طجز ی اکًاڃ‪ -.‬ٵَڇ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ دَیویٌ ‪$‬ٵَڇ هب‪ٓٝ‬‬ ‫إز ٽٍ ثَاثَ ثب هًإشٍ ډَػ‪ ٬‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىَىیٌ ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن ثبٔی ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډَاکڄ ىاىٍٕٓ‬ ‫دَیویٌ سپمٕڄ ځَىى‪ - #‬ځًآَ اول‪ٞ‬بٍ یٍاطز‪$ .‬ډٖشىی ثٍ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار‪ #1401-‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز ډًاٍى ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډپبسجبر‬ ‫ٔڂبن ثب ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثبٔی ثٍ سٮیاى وٖوٍَبْ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ ډَػ‪ ٬‬سو‪ ٜٕٞ‬ىَىیٌ ثًىػٍ‬ ‫اُ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَسج‪ ٤‬ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ ی ثب ډَُ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ سإٔی ځَىى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی‬ ‫‪ .1‬٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ثَیُ ٕبولٍ‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ٕبٽىٕه ډى‪٦‬ٺٍ ٽٍ سَىى ډٓ ومبٔىی ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪،‬‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ٔ ٓ٥‬ب ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‪$‬هىظٓ وىمًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ #‬ی وُبٔشبً دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬کشٓ اځَ ىٕشپبٍْ ډُمبر ی‬ ‫ډًاى ډىٶؼٌَ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٍیْ ٽىؼپبیْ ‪ٙ‬بٽٓ وِٕ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‪ #‬ثٍ ٭ىًان ډشُڈ دَیویٌ إز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ؿىبوـٍ کٕه ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ ٹبثڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ ،‬ثٍ ثبٱبر‪ ،‬ډِاٍ‪ ٫‬ی اک‪ٚ‬بڇ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ إٕت ی هٖبٍر یاٍى ځَىى‪ََ ،‬ځًوٍ هٖبٍر ثٍ ٕبٽىبن ی ډَىڇ ډؼبیٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ ی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثباله‪ ٜ‬ثب ٕالف ٕىڂٕه َمـىبن ډشًػٍ ٔڂبن ی وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ إز‪.‬‬ ‫‪ٙ .3‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ وب‪ ٓٙ‬اُ اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬ډٓسًاوی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬و‪ ٜ‬کٺًٹٓ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی‪.‬‬ صفحه 119 ‫‪115‬‬ ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪ُ 192‬ډبوٓ ٽٍ یاٹٮٕزَب ا‪ٙ‬پبٍ ‪ٙ‬ی ‪ٝ‬یَب ډَٔ‪ ٠‬ثًإ‪ ٍ٦‬أه سلٺٕٸ ٵًر ٽَىٌ ثًىوی ی َمـىٕه‬ ‫أه ثٕمبٍْ اُ أه اٵَاى ثٍ َمَٖان ی ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډبىٍُاىْ ثٍ ٵَُویاو‪ٚ‬بن ډىشٺڄ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪$ .‬‬ ‫‪Katz R‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ #Kegeles S, Kressin N, et al, 2006,‬أه ًٍٕأٓ‪ ،‬ډًػت سبٕٕٔ ٽمًٖٕنَبْ اهالٹٓ ی س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن‬ ‫ٽمًٖٕن کمبٔز اُ ث‪ َٚ‬ىٍ سلٺٕٺبر دِ‪ٙ‬پٓ ی ٍیاو‪ٚ‬ىبهشٓ ی ٹبوًن ډچٓ سلٺٕٺبر ىٍ اډَٔپب ‪ٙ‬ی‬ ‫ی ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ثب سبٕٔی ا‪ٝ‬ڄ ٍ‪١‬بٔز ا‪ٙ‬پبٍ ډًػت دٕ‪َٚ‬ٵز ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ ىٍ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ی کٺًٷ ٕالډز ځَىٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اهالٷ ی ٭چًڇ اهالٹٓ ی او‪ٞ‬بٳ ډٶبَٕمٓ َٖشىی ٽٍ ثٍ ىٍاُاْ سبٍٔن ث‪ٍ َٚ‬اَىمبْ ا٭مبڃ ی‬ ‫ٍٵشبٍ اىډٓ ثًىوی‪ .‬ثٮالیٌ اُ وٕمٍ ىیڇ ٹَن ثٕٖشڈ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ىوٕب ٍی ثٍ ٍ‪ٙ‬ی ثًىٌ ی‬ ‫إز‪ .‬أه اډَ ډًػت ‪ٙ‬یٌ ٽٍ کٺًٷ ٕالډز أؼبى ی ځٖشَٗ ٔبثی ی اهالٷ ی کٺًٷ وٖجز ثٍ‬ ‫َڈ سبطَٕار ٵَایان ثڂٌاٍوی‪َ .‬مـىٕه ډًػت ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډلٺٺٕه کًٌُ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫هًى ٍا ډچشِڇ ثٍ ٹًا٭ی کٺًٹٓ سچٺٓ ٽىىی ی کشٓ أه اډًٍ ډًػت س‪ٚ‬پٕڄ ٽمًٖٕنَب ی س‪ٚ‬پڄَب ی‬ ‫کشٓ ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ىٍ ىیڅزَبْ ىوٕب ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫وپشٍ ډ‪ٚ‬شَٽٓ ٽٍ اٽظَاً َمٍ ډًاٵٺٕه ی ډوبڅٶٕه ډً‪ ٫ً١‬ثیان سبٽٕی ىاٍوی أه إز ٽٍ َڈ اُ‬ ‫و‪ٙ َ٪‬پچٓ ی َڈ اُ و‪ َ٪‬ډبًَْ کٺًٷ ډًػجبر ٕبُډبویَٓ ډى‪٦‬ٺٓ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫إز‪ .‬کٺًٹٓ ٽٍ ىٍ ىاډبن اٍَُٗبْ اهالٹٓ ډًٍى سبٽٕی ٹَاٍ ډٓځَٕى ډًػت سٲَٕٕ ډٮبوٓ کٺًٷ‬ ‫ی اٍَُٗب ډٓ ځَىى ی ثب٭ض ډٓ‪ًٙ‬ى کٺًٷ ی اُاىَْبْ ٵَىْ سًٕٮٍ ٔبثی ی ىٍ ډٺبثڄ کٺًٷ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ډًاػٍُ ثب ډ‪ٚ‬پالر ػبډٮٍ ډشمبٔڄ ثٍ ډپبوِٕڇَبْ‬ ‫کٺًٹٓ ٔٮىٓ ٭یاڅز‪ ،‬ثَاثَْ‪ ،‬ډلٸ ثًىن‪،‬اُاىْ ٵَىْ ی‪ ...‬ث‪ًٚ‬ى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ :‬هزالت‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوَدٕ‪ ،‬ا‪ً ،2012 ،‬گشؿٖ ثِ فلؼفِ اخاللٖ حمَق‪ ،‬هزلِ اًزوی ػلوٖ داًؾ اهَختگبى خبسد اص وـَس‪ ،‬هزلذ ‪.2‬‬ ‫‪Beauchamp T and Childress J, 2009, Principles of Biomedical Ethics, the Nature of Common‬‬ ‫‪Morality, Oxford University Press.‬‬ ‫‪Civaner, M, 2008, Dünya Hekimler Birliği Tıp Etiği El İtabı, Türk Tebipler Birliği Yayını, Ankara.‬‬ ‫‪Katz R, Kegeles S, Kressin N, et al, 2006, The Tuskegee Legacy Project: willingness of minorities to‬‬ ‫)‪participate in biomedical research, J Health Care Poor Underserved Press (4‬‬ ‫‪Ulman. Y, 2010, Etik-Bioetik ve Hukuk, Genel Yaklaşımlar, Acıbadem Üniversitesi Sağlık Bilimler‬‬ ‫‪Dergisi. S. 1.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 99 ‫‪116‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ه‪ :‬وتبه‬ ‫‪-‬‬ ‫وشم صادُ‪ ،‬ػ٘بهه ٍ ف٘ن‪ ،‬صّشا‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ الحبق اٗشاى ثِ وٌَاًؼَ٘ى ث٘یالوللٖ همبثلِ ثب تبه٘ی هبلٖ تشٍسٗؼن»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫پظٍّؾ تٌج٘مٖ حمَق اػالم ٍ غشه‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلٖ ؿ٘شداس‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ هٌتظشٕ‪ ،‬کبلح ٍ هبٗلٖ‪ ،‬حبهذ‪ً« ،‬جبٗذّبٕ فمْٖ سػبًِ ثب تبو٘ذ ثش اهٌ٘ت ٍ لبػذُ الهشس»‪ ،‬فللٌبهِ افبق‬ ‫اهٌ٘ت‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ٗىن‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لٌفٖ‪ ،‬اػذاهلل‪« ،‬لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول ٍ وبسثشد اى دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَق لوبٖٗ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ًْن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هتَػل اساًٖ‪ ،‬هحوَد ٍ ػلن الْذٕ‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ ػ٘غ صادُ‪ً٘ ،‬ىضاد ٍ ًَس هحوذٕ‪ ،‬غالهشهب‪« ،‬هفَْم لبػذُ الهشس ٍ وبسثشدّبٕ‬ ‫اى دس پضؿىٖ»‪ ،‬فللٌبهِ اخالق ٍ تبسٗخ پضؿىٖ‪ ،‬ؿوبسُ دّن‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوذٕ‪ ،‬هؼلن ٍ ثـىبس‪ ،‬الْبم‪« ،‬تحل٘ل سٍؽّبٕ ػمل ػولٖ دس احجبت اهبهت اص ًگبُ ػالهِ حلٖ ثب تبو٘ذ ثش االلف٘ی»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫تحم٘مبت والهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هذًٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوَد‪ ،‬احىبم هللحتٖ دس فمِ اػالهٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬هـْذ‪ ،‬ثٌ٘بد پظٍّؾّبٕ اػالهٖ‪1393 ،‬‬ ‫هشداًٖ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬ػٌزؾاصدٍس اّذاف صٗشػٌحٖ ثب اػتفبدُ اص ػبهبًِّبٕ پشلذست گشموٌٌذُ الىتشٍهغٌبً٘ؼٖ ًََٗػفشٕ»‪ ،‬فللًبهِ‬ ‫ػلوٖپظٍّـٖ اًالػبت رغشاف٘بٖٗ ػپْش‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هغضٕ ًزف اثبدٕ‪ ،‬الْبم ٍ ًظشٕ تَولٖ‪ ،‬ػؼ٘ذ‪« ،‬تج٘٘ی ػمالٖٗ ٍ ػمالًٖ اهش ثِ هؼشٍف ٍ ًْٖ اص هٌىش»‪ ،‬فللٌبهِ ػلوٖ پظٍّـٖ‬ ‫وبٍؿٖ دس فمِ ًَ‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هىبسم ؿ٘شاصٕ‪ً ،‬بکش‪ ،‬تفؼ٘ش ًوًَِ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬چبح چْل ٍ ػَم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬داسالىتت االػالهِ٘‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌتظشٕ‪ ،‬حؼٌ٘ؼلٖ‪ ،‬هجبًٖ فمْٖ حىَهت اػالهٖ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬تشروِ هحوَد کلَاتٖ ٍ اثَالفول ؿىَسٕ‪،‬‬ ‫رؼفشٕ لٌگشٍدٕ‪ ،‬م‪ ،1381 ،‬تشهٌَ٘لَطٕ حمَق‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬ ‫‬‫‪Capron, AM, 2005, Law and Bioethics, Encyclopedia of Bioethics, Ed. S Post et al, 3rd Edition.‬‬ ‫‪Ulman Y, 2009, Course book of Medical Ethics, Kamu Yayınları, Istanbul.‬‬ ‫‪UNESCO, Bioethics Core Curriculum, Section 1: Syllabus Ethics Education Programmed, Sector for‬‬ ‫‪Social and Human Sciences, Division of Ethics of Science and Technology, What is Ethics, 2008.‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 100 129 –142 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬131 Corruption and legal solutions to deal with it Abstract Corruption is an unethical, illegal and fraudulent act that is done with the aim of gaining illegitimate benefits by one or more people and it can be defined as the unethical use of any type of public (government) facility for personal gain, deviation from Honesty and integrity through bribery or collusion, defined the act of violating the law in order to help a third party in exchange for receiving money by government employees. (The article on the assessment of administrative corruption and ways to combat it, authored by Amir Shadmanjo) Administrative corruption is considered one of the chronic diseases and in fact the oldest injury of the administrative system, because it is a phenomenon born from the state, that is, since human activities took an organized form. Administrative corruption also emerged as a result of internal interactions and interaction with the environment from the text of the organization. Corruption is a much broader phenomenon than fraud and has a multifaceted nature. Corruption in the administrative systems of most countries causes serious damage to development and progress, and in countries In a developing country like Iran, the importance and control of it has become clear and obvious to the politicians and their people. Among the harms of corruption are: administrative corruption hinders the growth of healthy competition and pushes back efforts to reduce poverty and social justice, weakening the belief nations to their own ability and causes despair and disillusionment towards the foreseeable future. and all It is the participation of citizens. The main purpose of this research is administrative corruption and ways to fight it. Keywords: administrative corruption, prevention, fight against corruption, government, media. صفحه 124 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪ 1-1-2-‬اًَاع داٍسی‬ ‫ىایٍْ ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ىاهچٓ‪ ،‬هبٍػٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اوُب ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ دَىاهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-1-2-1-‬داٍسی داخلی‬ ‫ٔټ ىایٍْ ‪٥‬جٮب ىاهچٓ إز یٹشٓ ډً‪ ٫ً١‬ډًٍى اهشالٳ ‪َ٥‬ٵٕه ىایٍْ ډىل‪َٞ‬ا ثٍ ٔټ‬ ‫کبٽمٕز ‪$‬ٽ‪ #ًٍٚ‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ .‬ډُڈ وٕٖز ٽٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍ ٔب ىایٍان ىٍ وُبٔز ثٍ هبٍع اُ‬ ‫َُٕډٕه سلز کپًډز ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽ‪ٚ‬بویٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظالً ىٍ ٔټ ى٭ًْ اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ثٍ ىایٍْ ىٍ ٵَاوٍٖ‬ ‫ثَ َٕ هَٔی ٽبالٔٓ ىٍ ٵَاوٍٖ ثَاْ إشٶبىٌ ىٍ أه ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ىاهچٓ ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ٵَاوٍٖ إز‪.‬‬ ‫کشٓ اځَ ثٍ ٕجت یػًى اډًاڃ ثچْٔپٓ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬هًىٗ‪ ،‬ډی٭ٓ ٵَاوًْٖ وبؿبٍ وجًى ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ٍا ثَاْ اػَا ىٍ ىاىځبٌَبْ ثچْٔټ ډ‪َ٦‬ف ٽىی‪ .‬ىٍ سٮٕٕه ه‪ ٍٕٞٞ‬ىاهچٓ ٔټ ىایٍْ‪ ،‬سبثٮٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه وٺ‪ ٓٚ‬ویاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬کشٓ ٔټ ىایٍْ ډٕبن ٔټ ىیڅز هبٍػٓ ی ٔټ سجٮٍ ىاهچٓ ډمپه‬ ‫إز ػىجٍ ْ ىاهچٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-2-‬داٍسی خبسجی‬ ‫ََ ٍوْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ٔټ ىایٍْ هبٍػٓ ‪َ١‬یٍسبً ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ٔ ،‬ٮىٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىایٍْ ىٍ ان ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ ،‬هبٍػٓ إز‪ .‬أه ٹب٭یٌاْ ٽچٓ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىوٕب ډًٍى ٭مڄ إز‪ .‬ډ‪ً ٬‬څټ دبٌٍ اْ ٹًاوٕه اٍاء ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ىٍ هبٍع ٍا وِٕ‬ ‫ىاهچٓ سچٺٓ ډٓٽىىی‪ .‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ىٍ اوُب ٹبوًن أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ومًوٍ ثبٍُ أه ٍاٌ کڄ ٍا ىٍ اوڂچٖشبن ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ٕٕٖشڈ کٺًٹٓ کبٽڈ ثَ ىایٍْ‬ ‫اڇ اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ىایٍَْبْ ٽٍ ٹًاوٕه اوڂچٖشبن کبٽڈ ثَ إٔه ىایٍْ اوُب إز‪.‬اٍاء اوڂچٕٖٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-3-‬داٍسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٽىبٍ ىایٍْ ىاهچٓ ی هبٍػٓ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ ډالٻ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ان اڅِاډبً أه‬ ‫وٕٖز ٽٍ ىٍ هبٍع اُ ٹچمَی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ ٔب ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ٔ ٬‬ټ ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ إز کشٓ اځَ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ٝ ٛ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ثبٔی ٍی‪ٙ‬ه ٽىٕڈ‬ ‫ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬ډب اُ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډً‪ ٫ً١‬کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ ٭مًډٓ وٕٖز‪ .‬أه ځًوٍ ىایٍْ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب کبٽمٕز ىیڅزَب اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹًا٭ی هب‪ ٛ‬هًى ٍا ىوجبڃ ډٓٽىی‪ .‬اوـٍ ډًٍى و‪َ٪‬‬ صفحه 157 ‫‪ 126‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .4‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ ػٖمبوٓ اُ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ٔب ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫هبوًاىٌ ٵَى ٵًر ‪ٙ‬یٌ ىٍ اطَ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٽٍ ىاٍاْ ىٍػٍ َٕسٕذٓ ی ثبالسَ ی ٔب ډ‪ٚ‬بٱڄ َٕسٕذٓ ثب ػبٔڂبٌ ٵَډبویَٓ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ یٵٸ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر ی ٹبوًن ائٕه‬ ‫ىإٍٓ ٽٕٶَْ ػَائڈ وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1393‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اوڂبٌ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪30‬‬ ‫ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر‪ ،‬ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ سَُان ‪ٝ‬بڅق ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ٵٺ‪ ٤‬اثالٯ ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‬ ‫سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن و‪٪‬بډٓ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی أ‪٢‬بً ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ اثالٯ ان ٽٶبٔز وىمًىٌ‪ ،‬ثچپٍ کشمبً‬ ‫ثبٔی ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ وِٕ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ و‪ٞ‬ت ځَىى‪.‬‬ ‫‪ .6‬کیاٽظَ ثبٌُ ُډبوٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ ی ٱٌَٕ‬ ‫ثَاْ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ کیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ إز‪.‬‬ ‫ډه کٕض اڅمؼمً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٓ ځَىى ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ ی ػچًځَْٕ اُ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ثَ ٭چٍٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ػچًځَْٕ اُ س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ٔب هٖبٍار ثٍ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ىڅٕڄ یٹً‪ ٫‬کًاىص ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ډَکچٍ ٽبیٗ‬ ‫ىٹٕٸ ی سؤَت ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثًىٌ ی ٔب ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز‬ ‫ځچًڅٍ ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ :‬ایالً‪ ،‬ډلڄ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ثٍ ولًْ سًٕ‪ٕ ٤‬چٖچٍ ډَاست‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق اوشوبه ځَىى ٽٍ ٔټ ډلڄ ىائمٓ ثَاْ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر سَٕاویاُْ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ډًٹشٓ وجب‪ٙ‬ی ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ سَىى ثٍ َٕؾ یػٍ یػًى‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کشٓ اڅمٺییٍ ثب ٭‪ٚ‬بَٔ ی ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٵب‪ٝ‬چٍ‬ ‫ُٔبىْ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬اځبٌ ٕبُْ ٍٕبوٍ اْ ثَاْ ډَىڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٽىؼپبیْ ی ىٕشپبٍْ‬ ‫ىٍ ثَهًٍى ثب ٔټ ‪ٕٙ‬ئٓ وب‪ٙ‬ىبٓ ىٍ ٔټ ډى‪٦‬ٺٍ اْ ٽٍ ٕبثٺٍ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان‬ ‫یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اوٶؼبٍ وبځُبوٓ ی ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاىن ثٮی ډ‪ٚ‬بَیٌ ثٍ وِىٔټ سَٔه ٔڂبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ػُز ثٍَٕٓ ىٹٕٸ ډً‪ .٫ً١‬طبڅظبً‪ ،‬ثَٹَاٍْ سٮبډڄ ثٕ‪ٚ‬شَ ثٕه ډٮبیوزَبْ ‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی‬ صفحه 120 ‫‪ 116‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٕبُْ اوُب ثب ٍ٭بٔز ٽچٍٕ ا‪ًٝ‬ڃ أمىٓ‪ ،‬ډَاست ٍا ثب ًٽَ سبٍٔن ٍیُ ی ٕب٭ز ىٹٕٸ ان ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ‬ ‫ومًىٌ ی ثٍ ٕچٖچٍ ډَاست وَٕیَبْ ډٖچق ٭ٕىبً ځِاٍٗ ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-3‬ػبصهبى لضبیی ًیشٍّبی هؼلح‬ ‫ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثٍ اهش‪ٞ‬بٍ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وبډٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ ،‬بډڄ‬ ‫ىاىَٕا ی ىاىځبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪$$ .1‬ػُبوڂَٕ‪ ،‬ډى‪ ،1396 ،ًٍٞ‬ډؼمً٭ٍ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ ډؼبُار ػَأڈ وَٕیَبْ ډٖچق ی ىاىٍٕٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ىٔیاٍ‪##11ٛ ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-4‬تؼشیف جشم‬ ‫ىٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ػَڇ سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ إز «ََ ٍٵشبٍْ ا٭ڈ اُ ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮڄ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُار سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ إز ػَڇ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ ».‬ډبىٌ ‪ 2‬ٷ‪.‬ڇ‪.‬ا ‪#‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أه سٮَٔٴ ثٍ ا‪ٝ‬ڄ إبٕٓ ٹبوًوٓ ثًىن ػَڇ ی ډؼبُار سپٍٕ ىاٍى‪ .‬ثَ إبٓ أه ا‪ٝ‬ڄ َڈ‬ ‫ػَڇ ی َڈ ډؼبُار ان ثبٔی سًٕ‪ ٤‬ٹبوًن سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪َٕ .‬ؾ ٵَىْ ٍا ومٓسًان ثٍ ىڅٕڄ اٍسپبه‬ ‫٭مچٓ ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُاسٓ سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ إز ډلبٽمٍ ٽَى ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٵَى ډٓسًاوی‬ ‫ډی٭ٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٭مڄ اٍسپبثٓاٗ ػَڇ وجًىٌ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ٹب٭یٌ «ٹجق ٭ٺبه ثالثٕبن» کپڈ ډٓٽىی ٽٍ سٮٺٕت اٵَاى ثیین ثٕبن أىپٍ ان ٭مڄ‬ ‫ډًػت سٮٕٺٕت ډٓ‪ًٙ‬ى‪ُٙ ،‬ز ی وبدٖىی إز‪ .‬اڅجشٍ ویاوٖشه ٹبوًن ډًػت ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اُ ډؼبُار‬ ‫ٵَى ډؼَڇ ػچًځَْٕ ومًى اډب ػُز ډؼبُار ٵَى ثبٔی ىٍ ٹبوًن ان ػَڇ ی ډؼبُار ان سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٹبوًن ځٌاٍ ىٍ ډبىٌ ‪ 12‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ثٍ ‪َٝ‬اکز ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ٹبوًوٓ ثًىن ػَڇ ی‬ ‫ډؼبُار ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىی «کپڈ ثٍ ډؼبُار ٔب اٹیاڇ ساډٕىٓ ی سَثٕشٓ ی اػَاْ اوُب ثبٔی اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق‪ ،‬ثٍ ډًػت ٹبوًن ی ثب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ٽٕٶٕبر ډٺٍَ ىٍ ان ثب‪ٙ‬ی‪$ ».‬ډبىٌ ‪ 12‬ٷ‪.‬ڇ‪.‬ا‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًَتبم‬ ‫ٽچمٍ وًسبڇ ‪ #Notam$‬ډوٶٴ‬ ‫‪Notice to Airmen‬‬ ‫إز‪ .‬وًسبڇ سًٕ‪ٕ ٤‬بُډبن ًَادٕمبٔٓ ثٍ ىالٔڄ‬ ‫ډوشچٴ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬اډب ىٍ ىٍػٍ ایڃ ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬هچجبوبن اُ سٲَٕٕار ىٍ ٵَیىځبٌَب‪ٍ ،‬اٌَبْ‬ ‫ًَأٓ ی ٍیٍَٔبْ ډلچٓ ٽٍ ثَ أمىٓ ساطَٕ ډٓ ځٌاٍى‪ ،‬ؿٍ ثَ هیډٍ ی ؿٍ ثَ ُډٕه‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-6‬تؼشیف تؼجیت‬ صفحه 110 ‫‪ 152‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪« ٓٚ‬ٱَٕٽٕٶَْ» سیاثَٕ ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ځًوبځًوٓ إز ٽٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ثَٕین اُ و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪ ٓٚ‬ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ان ىٕشٍ اُ‬ ‫سیاثَٕ ی اٹیاډبر ٱَٕٽٕٶَْ إز ٽٍ دٕ٘ اُ اٍسپبه ػَڇ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډیاهچٍ ىٍ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ‬ ‫دٕ٘ ػىبٔٓ ی ٵَأىی ‪ٙ‬پڄځَْٕ اٵَاى ثٍ ىوجبڃ ػچًځَْٕ اُ یٹً‪ ٫‬ثَِپبٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی أه ‪ٙ‬به‪ٜ‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ىی ځًوٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی‪١‬ٮٓ یدٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اػشمب٭ٓ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٖٕبٍْ اُ ػبډٮٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبن ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕیوی ٽٍ ثٍ ىوجبڃ وشبٔغ ‪١‬ٮٕٴ وب‪ ٓٙ‬اُ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ثٍ ٭الیٌ‬ ‫َِٔىٍَبْ ډبڅٓ ی اوٖبوٓ ٹبثڄ سًػُٓ ٽٍ ثٍ ىیڅز سلمٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٵٺ‪ ٤‬ثب سٲَٕٕ ٕبهشبٍ اػشمب٭ٓ‬ ‫ډٓسًان ثٍ دٕبډیَبْ ډٮىبىاٍْ ىٕز ٔبٵز‪َُٔ .‬ا ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ػَڇ ٍا ثبٔی ىٍ وبثَاثََْبْ اػشمب٭ٓ ی‬ ‫ؿڂًوڂٓ سٮَٔٴ ‪٥‬جٺٍ کبٽڈ اُ ػَڇ ػٖشؼً ٽَى ‪ٍُ$‬ځَْ‪#57 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تبسیخچِ تحَل صًذاىّب دس ایشاى‬ ‫ثب أىپٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ی‪ُ ٬١‬ویانَبْ أَان ىٍ ىیٍان ثبٕشبن إىبى ی ډیاٍٽٓ ىٍ ىٕز وٕٖز اډب‬ ‫اوـٍ ډٖچڈ إز ىٍٹچٮٍَب‪ُ ،‬ویانَبٔٓ ثىب ډٓ‪ٙ‬ی ی دبى‪ٙ‬بَبن ی کپمَاوبن ډوبڅٶٕه هًى ٍا ىٍ اوؼب‬ ‫ُویاوٓ ی ٕذٔ ثٍ ی‪ ٬١‬ٵؼٕغ اُ ثٕه ډٓثَىوی‪.‬‬ ‫ىٍ ان ُډبن کجٔ ػِی ډؼبُار وجًى ثچپٍ یٕٕچٍاْ ثَاْ اُ ډٕبن ثَىن ثَٕٓی ‪ٝ‬یاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثچىی ډَسجشٓ ثًى ٽٍ یػًى‪ٙ‬بن ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب دبى‪ٙ‬بٌ ه‪ َ٦‬ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ی‪ ٬١‬ډؼبُار ُویان‬ ‫ٔب کجٔ ىٍ ٹًاوٕه أَان ثٍ ٭ىًان ٽٕٶَْ ثَاْ اوًا‪ ٫‬ػَائڈ ثٍ ٕبڃ ‪ 1304‬ثَ ډٓځَىى‪ ،‬ىٍ ٹبوًن‬ ‫ډؼبُار ٭مًډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1304‬ٽٍ ثَځَٵشٍ اُ کٺًٷ ػِاْ ٵَاوٍٖ ثًىٌ‪ ٍٕ ،‬وً‪ ٫‬کجٔ دٕ٘ ثٕىٓ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثًى ٽٍ ٭جبٍر ثًىوی اُ‪ -1 :‬کجٔ ډًٹز ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ‪$‬ډبىٌ ‪ -2 ،#12‬کجٔ ډؼَى ‪$‬ډبىٌ ‪#8‬‬ ‫‪ -3‬کجٔ ساىٔجٓ‪$‬ډبىٌ ‪ ،9‬ډؼبُار ػىجٍ ډُڈ ی ٽًؿټ‪ #‬ىٍ ا‪ٝ‬الکٍٕ ٹبوًن ډؼبُار ٭مًډٓ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1352‬ډؼبُار سٮیٔڄ ‪ٙ‬یٌ ی ػَائڈ ىٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ػىبٔز‪ ،‬ػىجٍ هالٳ‪ ،‬هال‪ٙ ٍٝ‬ی ی کجٔ‬ ‫ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ی کجٔ ډؼَى اُ ٹبوًن ػِاْ أَان کٌٳ ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫دٔ اُ اوٺاله إالډٓ ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1361‬سٮٕٕه وً‪ ٫‬کجٔ ىٍ ٹبوًن اُ‬ ‫ثٕه ٍٵز ی ډؼبُار ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 7‬ىٍ ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر‪ ،‬سٮَِٔار سٺٖٕڈثىیْ ‪ٙ‬ی؛ ی‬ ‫ډؼبُار کجٔ َڈ ىٍ کییى ی َڈ ىٍ سٮَِٔار دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬ی ی ثَاْ ثَهٓ ػَائڈ‪ ،‬ډبوىی هٕبوز‬ ‫ىٍ اډبوز‪َٕ ،‬ٹز‪ ،‬اٵشَاء‪ ،‬ډؼبُار ‪ٙ‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1361‬اُ کجٔ ٽمشَ إشٶبىٌ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٽٕٶَ ‪ٙ‬الٷ ػبٔڂِٔه کجٔ‬ ‫ځَىٔیٌ ثًى‪ .‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1370‬ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثٍ ٭ىًان ٹٖڈ دىؼڈ ثٍ‬ صفحه 146 ‫‪131‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫الُډٍ ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ َمٍ ػبوت ػبډٮٍ‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبُډبوُبْ ٕبڅڈ ی دًٔبٕز‪ .‬یْٔځٓ ٕبُډب وُبْ‬ ‫ٕبڅڈ سىُب ىٍ ىا‪ٙ‬شه ًٕى یډىٶٮز ثبال ٔب سٮیاى ٽبٍٽىبن ی ډیَٔان ان وٕٖز ثچپٍ ٕبُډبن ٕبڅڈ‪،‬‬ ‫ٕبُډبوٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ وَٕیْ اوٖبوٓ هالٷ‪ٕ ،‬بُویٌ ی ډشٮُی إز ٽٍ اُ ٍیکٍٕ ی ٭مچپَى‬ ‫هًثٓثَهًٍىاٍ إز ی ٕبُډبن ٍا ٹبىٍ ډٕٓبُى سب ثٍ اَیاٳ هًى ثَٕی ی کشٓ ډًػت ٍ‪ٙ‬ی ی‬ ‫‪ٙ‬پًٵبٔٓ ػبډٮٍ ٍا وِٕ ٵَاَڈ ایٍى‪ٕ .‬بُډبن ٕبڅڈ ثب وَٕیَبْ ډبو‪ ٬‬ىٍیوٓ ی ثَٕیوٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًٵٺٕز‬ ‫اډِْٕ ثَهًٍى ٽَىٌ ی انَبٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬اطَثو٘‪ ،‬ىٍ ػُز اَیاٳ ی ډٺب‪ٝ‬ی ا‪ٝ‬چٓ ٕبُډبن َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ٔ .‬پٓ اُ أه وَٕیَبْ ثبُىاٍویٌ‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ إز‪ .‬اُاوؼبٽٍ اٵَاى ډمپه إز سلز ساطَٕ‬ ‫ډىٶٓ ٭ًاډڄ ثَین ی ىٍین ٕبُډبوٓ ٹَاٍ ځَٕوی‪ ،‬یػًى ٵٖبىاىاٍْ اډَْ اػشىبه وبدٌَٔ إز ی ػِء‬ ‫ػیاْ وبدٌَٔ سمبډٓ ٕبُډب وُب ثًٌْٔ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ىٍکبڃ سًٕٮٍ ی إٕجَٓمٍ ػبوجٍ ‪$‬ٵََىڂٓ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ٕٕ،‬بٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ #‬إز ٽٍ وٍ سىُب ٕالډز ٕبُډبوٓ ٍا ثٍ ه‪ َ٦‬ډٓ اویاُى ثچپٍ ډٓسًاوی‬ ‫ثٍ ډشه ػبډٮٍ وِٕوٶًً ٽىی ی ػچًْ ٍ‪ٙ‬ی ی ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ان ٍا ثڂَٕى‪ .‬ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬ٽڈ یثٕ٘‬ ‫ځَٔجبن ځَٕ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز ی إٕتَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٖبى ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډوشچٴ ان ثٓ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫إز‪ .‬ثَاْ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ػُز سًٕٮٍ یدٕ‪َٚ‬ٵز ځبڇ ثَډٓ ىاٍى ‪َ١‬یٍر ىاٍى سب ثَاْ ٍٕٕین‬ ‫ثٍ ػبډٮٍ ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬ثٍ أه ډُڈ ثذَىاُى ی ‪َ١‬یٍْ إز ثَاْ ػچًځَْٕ اُ س‪ٚ‬یٔی إٕتَب ىٍ‬ ‫أىیٌ‪ ،‬اډَیُ ثب سمبڇ سًان ی ىٍ سمبڇ ُډٕىٍَب ثب ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَیُ ان ډجبٍَُبْ ػیْ ی‬ ‫ډٖشمَ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى سب ىٍ ػبډ‪َ٬‬بْ ٕبڅڈ ی ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬سًٕٮٍ دبٔیاٍ ی َڈ َؼبوجٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلٺٸ ځَىى‪ .‬کپًډشُب َمٕ‪ ٍٚ‬وڂَان ًٕء إشٶبىٌَبْ ‪ٙ‬و‪ٝ ٓٞ‬بکت ډى‪ٞ‬جبن ی ٽبٍځِاٍان ىیڅشٓ‬ ‫اُ ډًٹٮٕز ی اډشٕبُ ‪ٙ‬ٲچٓ هًى ثًىٌاوی ی ډٖئًڅٕشُب ی اهشٕبٍاسٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثٍ َمٍ ٽبٍډىیان‬ ‫ىیڅز سٶًٔ‪ ٠‬ډٓ‪ًٙ‬ى ُډٕىٍ ډىبٕجٍٓا ثَاْ ًٕءإشٶبىٌ سٮیاىْ ٵَاَڈ ډٓٽىی‪ٍ$ .‬ثٕٮٓ ی ثٕڂیڅٓ‪،‬‬ ‫‪ . 931‬ىٍ ‪ ٓ٥‬ٹَین َمًاٌٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٮپًٕٓ ثٕه إشٶبىٌ ىٍٕز ی ثؼب اُ ٹیٍر ی ٹچمَی ځٖشَٗ‬ ‫ٵٖبى یػًى ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ُډبوٓ ٽٍ اُ ٹیٍر ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چًه إشٶبىٌ ډٓ‪ٙ‬ی ډِٕان ٵٖبى ٽبَ٘‬ ‫ډٓ ٔبٵشٍ إز‪َ .‬ڈ اٽىًن ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا اُ أه کٕض میتوان ثٍ ثٕمبٍ‪ ،‬ثٕمبٍ ډِډه‪ ،‬ثٕمبٍ یهٕڈ ‪٥‬جٺٍ‬ ‫ثىیْ ٽَى‪.‬ىٍ أه ډٕبن ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ًٕڇ ثٕ‪ٚ‬شَ ثب ډٮ‪٢‬ڄ ٵٖبى ىٍځَٕوی ثىلًٔپٍ ثٍ و‪َ٪‬‬ ‫ډٍٕٓی ُویځٓ ٍیُډٌَ اوبن ثیین ثَهًٍىاٍْ اُ وً٭ٓ ٵٖبى اىاډٍ ومٓٔبثی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ثٍ ٭ىًان دیٔیٌ اْ ٭بڇ ی ػُبوٓ ىٍ سمبڇ اثٮبى ُویځٓ اوٖبن وٶًً ٽَىٌ إز ی ََ‬ ‫ٍیُ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډشىً٭ٓ هًى ٍا ثَ ډب سلمٕڄ ډٓٽىی‪ .‬کشٓ ٽٖبوٓ ٽٍ هًى ډَسپت ؿىٕه‬ ‫ٍٵشبٍَبٔٓ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ىٍ وُبٔز ٹَثبوٓ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اوی ٽٍ انَب ٍا اکب‪ ٍ٥‬ی ىٍ ٽمىی هًى ځَٵشبٍ ٽَىٌ‬ صفحه 125 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪127‬‬ ‫ثًىػٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪$‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ی اډًٍ ډبڅٓ‪ #‬ثب یُاٍر ډلشَڇ‬ ‫ىاىځٖشَْ ػُز ػٌه ډىبث‪ ٬‬ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ی اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ ث‪َ٦‬ٵٕز وَٕیَبْ ډٖچق ی أ‪٢‬بً‬ ‫دَىاهز ىٍٔ اُ ډلڄ ثًىػٍ ٕبڃ ډًٍى و‪ َ٪‬ثٍ کٖبه ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ‬ ‫ډلبٽڈ ‪ٝ‬بىٍٽىىیٌ کپڈ ی کٖبه ‪ٙ‬و‪ُٔ ٓٞ‬بن ىٔیځبن ػُز سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ دَیٍٕ اىاٍْ‬ ‫دَىاهزَب‪ٍ .‬اثٮبً‪ ،‬إٍبڃ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډیاٍٻ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ډلپًڇٖ ٭چٍٕ ثب َمبَىڂٓ‬ ‫ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ٔڂبن ثب ىأٌَ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ان ٔڂبن ثٍ ډجبىْ ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٕبُډبنَبْ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ثَاْ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬هٖبٍار ی ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُ هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ثٍ ٭چز ساهَٕ ىٍ دَىاهز هٖبٍرَب ثب اٵِأ٘ وَم ىٍٔ‪.‬ی سلمٕڄ ډب‬ ‫ثٍ اڅشٶبیر ثٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫سً‪ٕ١‬ق یسٶَٖٕ ‪ٙ‬مبٌٍ ځِاٍْ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډشه ‪ٝ‬ٶلبر ډٺبڅٍ ‪:‬‬ ‫‪ٕ .1‬بُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪$-‬ډبىٌ ‪ 51‬اُ ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ػَأڈ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1393‬وٺڄ اُ ٍیُوبډٍ ٍٕمٓ ‪ٙ‬مبٌٍ‪-1393/8/20—2093‬ی ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ‪#1392‬‬ ‫‪.2‬سٮَٔٴ ػَڇ‪ $-‬ػِئٕبر ٹبوًن ‪:‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪-1392/12/1‬سٮیاى ډبىٌ‪-28 :‬اىیاٍ‪ٕ-9 :‬بڅىبډٍ‬ ‫‪-1392 :‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ‪# 1392/02/11‬‬ ‫‪ٔ .3‬ڂبوٓ اُ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ ډًٍى و‪ َ٪‬سَٕاویاُْ ومًىٌ‪ $-‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٔڂبن‬ ‫ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ځَیَبن‪-‬ځَىان‪-‬سٕخ‪-‬ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪-‬ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب وَٕیٔٓ اُ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان اوٺاله إالډٓ‪-‬اػب‪ -‬ٵَاػب ‪ $‬اهش‪ٞ‬بٍْ‬ ‫ٵَډبویَٓ اوش‪٪‬بډٓ ٽڄ ٽ‪ ،#ًٍٚ‬یُاٍر ىٵب‪ ٫‬ی د‪ٚ‬شٕجبوٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪.4‬ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ‪$ -‬ډى‪ ًٍ٪‬اٍ‪ٙ‬یسَٔه ٵَىْ ٽٍ ثٍ ىٕشًٍ ای ٔڂبن ٔب وَٕیْ ډٖچق ډَثً‪ٍ٥‬‬ ‫اٹیاڇ ثٍ ٍٵشه ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ومًىٌ ی ٔڂبوُبْ کب‪ َ١‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ سلز اډَ ی سبث‪ ٬‬ىٕشًٍ أ‪ٚ‬بن ثًىٌ اوی ٽٍ ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ٵَډبویٌ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب ٵَډبویٌ وَٕی اُ ٔټ ٕبُډبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ صفحه 121 ‫اثؼبد ویفشی ػذم وبٍؽ ٍ پبوؼبصی هٌغمِ سصهبیؾ ٍ هیبدیی‬ ‫تیش ًیشٍّبی هؼلح دس پشتَ اتْبم تؼجیت دس ایشاد کذهِ‬ ‫جؼوبًی ٍ ثیاحتیبعی ٍ ثیهجبالتی‬ ‫‪6‬‬ ‫دکتر ایراى سلیوبًی هالیَسف‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬گرٍُ فمِ ٍ حمَق ‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشکبُ ازاد اسالهی‪ ،‬اردثیل‪ ،‬ایراى‬ ‫رحوبى ّدایتی چٌبًی‬ ‫داًشجَی دکتری حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی ‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی ‪ ،‬اردثیل ‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1400 .11 .15 :‬تاریخ اصالح‪ 1400 .15 .1 :‬تاریخ پذیزش‪1400 .11 .11 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق سمَٔهَبْ و‪٪‬بډٓ ا٭ڈ اُ ٍُډبٔ٘ ی ٔب سَٕاویاُْ ٍا ىٍ ډى‪٦‬ٺٍَبْ هب‪ ٓٝ‬ٽٍ ډو‪ ًٛٞ‬سَٕاویاُْ ثًىٌ ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪.‬‬ ‫أه ډىب‪٥‬ٸ یٌْٔ سمَٔىبر سَٕاویاُْ ٽٍ ثَاْ ٕالفَبْ ٕجټ ی ٕىڂٕه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً ثٕه ؿىی ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی‬ ‫ََٽیاڇ اُ ٕبُډبوُب ‪$‬ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان‪-‬اػب ی وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ‪ #‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی ثٮی ََ ډَکچٍ اُ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ‪$‬سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ #‬ی‬ ‫سَٕاویاُْ ٕالفَب‪ ،‬ان ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ډًٍى ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ٹَاٍ ىَىی‪١ .‬مىبً ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډَاکڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ ،‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی کیاٽظَ‬ ‫ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ٹجڄ ډً٭ی ثَځِاٍْ سمَٔه ثب َمبَىڂٓ ٕچٖچٍ ډَاست هًى ی ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ،ًٍْٚ‬وٖجز اهٌ ډؼًُ ثَٿ‬ ‫وًسبڇ ‪َٚ$‬یاٍ ًَأٓ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ إٕت ثٍ ًَادٕمب ٔب ثبڅڂَىَبْ ىٍ کبڃ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ #‬اٹیاڇ‬ ‫ومًىٌ ی ډشٮبٹجبً ٕبٽىبن ی اَبڅٓ ډؼبیٍ ثٍ ډلڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ٍا اُ ډً٭ی ىٹٕٸ ان اځبٌ ومبٔىی‪ ،‬سب ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ اُ ‪ٝ‬یډٍ ٔب سچٶبر‬ ‫ػٖمبوٓ ډ‪ًٞ‬ن ډبویٌ ی ډَاٹجشُبْ الُڇ اوؼبڇ ځَٕى سب ثٍ اک‪ٚ‬بڇ ٔب ډِاٍ‪ ٫‬ىاډیاٍان ی ٽ‪ٚ‬بیٍُان ډى‪٦‬ٺٍ إٕجٓیاٍى وڂَىى‪ .‬ىٍ َىڂبڇ‬ ‫ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثباله‪ ٜ‬ثب ٕالفَبْ ٕىڂٕه ثٮ‪٢‬بً اډپبن ىاٍى سٮیاىْ اُ ځچًڅٍَب ٭مڄ وپَىٌ ی ډىٶؼَ و‪ًٚ‬وی ٽٍ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب ډٖئًڅٕه ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٔڂبوٓ ٽٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٍا اوؼبڇ ډٓىَی ډً‪٩‬ٴ ثٍ هىظٓ ٕبُْ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ػچًځَْٕ‬ ‫اُ سجٮبر اوٶؼبٍ اکشمبڅٓ ان‪ ،‬ثٮی سَٻ ٔڂبن ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثیُٔٓ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډى‪٦‬ٺٍ‪ ،‬أه اډپبن‬ ‫یػًى ىاٍى ٽٍ اَبڅٓ ی ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ ٽٍ ډل‪ ًٍٞ‬وِٕ وجًىٌ ی ثٮ‪٢‬بً سَىى ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ یػًى ىاٍى‪ ،‬اوٶؼبٍ‬ ‫ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ډًػت إٕت ثٍ ٕبٽىبن ی ٔب اک‪ٚ‬بڇ اوبن ځَىى‪ .‬څٌا أه ډٺبڅٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ٍیٗ سلچٕچٓ‪-‬سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ ،‬اثٮبىٽٕٶَْ‬ ‫٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی‬ ‫ثٓډجبالسٓ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍىاىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ان اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ػچًځَْٕ ومًىٌ ی ‪١‬مىبً ىٍ ػچًځَْٕ‬ ‫اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ دَیویٌ اٍػب٭ٓ سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی‬ ‫اىڅٍ ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ډمبوٮز ډٓومبٔی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬دبٽٖبُْ ډٕیان سَٕ‪ ،‬وًسبڇ‪ ،‬سٖجٕت ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ‪.‬‬ صفحه 101 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪117‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٕجت ٕبهشه‪ ،‬إجبه ٵَاَڈ ایٍىن‪ ،‬یػیَب‪$$ .‬ىَویا‪ ،‬٭چٓ اٽجَ‪،#،‬‬ ‫څٲز وبډٍ ىَویا ىیٌٍ ٽبډڄ ‪ 16‬ػچیْ‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان‪ ،‬سَُان ؿبح ایڃ ‪##‬‬ ‫ ٹًائی اسالٳ ی سٖجٕت سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ هٖبٍر ثٍ اډًاڃ ی کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬اٵَاى وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ‬‫أه ٹًائی وٖجز ثٍ هٖبٍر ثٍ کٺًٷ ی اډًاڃ ٭مًډٓ وِٕ ٹبثڄ او‪٦‬جبٷ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ $$‬اوش‪٪‬بٍْ‪ ،‬٭چَٕ‪١‬ب ی ىٽشَ ٕٕی ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ډلٺٸ ىاډبى‪ ،#1391$ ،‬وٺ٘ اسالٳ ی سٖجٕت ىٍ‬ ‫ډٖئًڅٕز ډیوٓ ُٖٔز ډلٕ‪ ،ٓ٦‬ډ‪٦‬بڅٮبر إالډٓ ٵٺٍ ی ا‪ًٝ‬ڃ‪ٕ ،‬بڃ ؿُڄ ی ؿُبٍڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ دٕبدٓ‬ ‫‪## 59 ٛ ،89‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ کٺًٷ ٔپٓ اُ ډًػجبر ‪١‬مبن إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ډیوٓ ػجَان هٖبٍر ی ىٍ‬ ‫کٺًٷ ٽٕٶَْ‪ ،‬ډؼبُار ٍا ىٍ دٓ ىاٍى‪$$ .‬دًٍثبٵَاوٓ‪ ،‬کٖه‪ ،‬ىڅذبٻ ٔڂبوٍ‪ ،‬اڅُبڇ ی ډلمی ‪ٝ‬بىٷ‬ ‫‪٥‬جب‪٥‬جبئٓ‪ٔ ،#1393$ ،‬ڂبوڂٓ ٔب ىیځبوڂٓ سٖجٕت ىٍ کٺًٷ ډیوٓ ی ٽٕٶَْ‪ ،‬و‪ ٍَٔٚ‬کٺًٷ‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬ىیٌٍ ‪ٙ ،11‬مبٌٍ ‪ - ##263ٛ ،2‬سٮبٍٔٶٓ ٽٍ اُ سٖجٕت ىٍ ٵٺٍ ی کٺًٷ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ٍٔ‪ٍٚ‬‬ ‫اْ ىٍ ٵٺٍ ىاٍى ٽٍ ىٍ ٍیأبر یاٍى ‪ٙ‬یٌ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔیٌ إز‪ .‬سٖجٕت ثب ډٖئًڅٕز ډیوٓ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫وِىٔټ ىاٍى‪$$ .‬ىٍیىځَ‪،‬٭‪ ،#1395$ ،ٍٕ٦‬ډٖشىیار ٹبئیٌ سٖجٕت ىٍ ٵٺٍ ‪ٕٙ‬ٮٍ‪ًٕ ،‬ډٕه َمبٔ٘‬ ‫ثٖشََبْ ډبڅٓ ی اىاٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثب ٍیٔپَى ا‪ٝ‬الف ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‪ ،‬ډٕجی‪،‬‬ ‫‪##/https://civilica.com/doc/641293‬‬ ‫ سٖجٕت ثٍ ډٮىبْ أؼبى ٕجت ی ٕجت ٕبُْ إز ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ان ‪ ٍَ١‬ی ُٔبوٓ ثٍ ىٔڂَْ‬‫یاٍى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬څٌا سٖجٕت ُٔبن ډٖشٺٕڈ ی ثٍ ىٕز هًى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ی ثٍ ٭جبٍسٓ ډجب‪َٙ‬سبً یاٍى ومٓ‪ًٙ‬ى‪،‬‬ ‫ثَهالٳ اسالٳ ٽٍ ٵَى ُډٕىٍ أؼبى ان ٍا ٵَاَڈ ٽَىٌ إز‪#https://vakiltop.cm$ .‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ ٹًاوٕه أَان ىٍ ډًاى ‪ ،535 ،534 ،533 ،526‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪1392‬ی‬ ‫ىٍ ٹبوًن ډیوٓ ىٍ ډًاى ‪ 331‬اڅٓ ‪ 335‬أه ٹبوًن ی ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ً 1339/02/01‬ٽَ‬ ‫ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-7‬ػالحّبی هٌحٌی صى‬ ‫ٕالفَبْ ډىلىٓ ُن‪ٕ ،‬الفَبٔٓ اػشمب٭ٓ َٖشىی ی ځچًڅٍَبْ اوُب ه‪ َٕٕ ٤‬ډىلىٓ ىاٍوی ی ثٍ‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اػَاْ اس٘ ٍیْ اَیاٵٓ ٽٍ ث‪ًٍٞ‬ر ډٖشٺٕڈ ىٍ ىٔی ی ٔب سٍَٕٓ ډب ومٓثب‪ٙ‬ىی ثپبٍ‬ ‫ډٍٓیوی ی ىٍ ٭مچٕبسُبْ و‪٪‬بډٓ ی‪ٕ٩‬ٶٍ د‪ٚ‬شٕجبوٓ‪$‬اس٘‪ #‬اُ وَٕیَبْ دٕبىٌ یٌْٔاْ ثَهًٍىاٍ َٖشىی‪.‬‬ صفحه 111 ‫‪ 164‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډب إز ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډٮبډالر ثٕهاڅمچچٓ إز ا٭ڈ اُ أه ٽٍ ډٕبن‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬ثب‪ٙ‬ی ٔب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ‪$‬ىیڅزَب‪ #‬اډب ىایٍْ سؼبٍْ ؿٍ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫إز؟ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډالٻ ٹبثڄ ا٭شمبىْ ومٓسًان اٍائٍ ومًى‪.‬ډمپه إز اُ و‪ٖٕٕ َ٪‬شڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اهشالٳ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ىاٍاْ ٔټ ٭ى‪ َٞ‬هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ؿىٕه ٵَ‪ ٓ١‬ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‪ ،‬وٖجز ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىایٍْ ثٕڂبوٍ اوی‪ٔ$‬ٮىٓ ىاٍاْ سبثٮٕز‬ ‫ان ٽ‪ ًٍٚ‬وٕٖشىی‪ٔ #‬ب ُډبوٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ ٔټ ٕبُډبن ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ $‬ډبوىی ډَٽِ ثٕهاڅمچچٓ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ‪ #‬یاځٌاٍ ‪ٙ‬یٌ ٔب ىایٍْ سبث‪ ٬‬ډٺٍَاسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ػىجٍ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاٍوی‪َٕ$‬یْ‪#8 :1386 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-‬هضایبی داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىاٍاْ ډِٔزَبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ إز ٽٍ څِیڇ ځٖشَٗ ی ثٌَُځَْٕ اُ اوُب ٍا‬ ‫‪َ١‬یٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬ىٍ أه ډؼبڃ ثٍ ثَهٓ اُ أه ډِٔزَب دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 1-2-1-‬ػذالت ٍ وبسایی ثْتش‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اهشالٵبر ی ى٭بیْ کٺًٹٓ‪ ،‬ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬اُ ٍ‪ٙ‬شٍَبْ کٺًٷ ډبوىی کٺًٷ ٹَاٍىاىَب‪ ،‬اُ‬ ‫ؿىبن دٕـٕیځٓ ثَهًٍىاٍ إز ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ی اَڄ ٵه ډٓسًاوىی وٖجز ثٍ ان اهشالٳ ا٭الڇ‬ ‫و‪ َ٪‬ومبٔىی‪ٍٕٕ.‬یځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ أه ډًٍى ومٓسًاوىی ٭یاڅشٓ ‪ٝ‬لٕق ی ډًٍى و‪ٍ َ٪‬ا أؼبى ومبٔىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ‪ ،‬أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ هًى ‪ٝ‬بکت و‪ َ٪‬ی هجٌَ ىٍ‬ ‫ډًٍى اهشالٳ هًى ډٓ ىاوىی ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ی اهشالٳ هًى ٍا ثٍ اوبن اٍػب‪ ٫‬ىَىی‪.‬کیاٹڄ‬ ‫ىٍ ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ډىشوت ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ثبڅشج‪َ٥ ٬‬ٵٕه ٕٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی سب یْ ٍا اُ َُٔ ی ثڈ اهشالٳ‪ ،‬ډ‪٦‬چ‪ ٬‬ومبٔىی‪ .‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ثیُٔٓ إز ٽٍ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬یْ ٽبډالً ډى‪٦‬جٸ ثب یاٹٮٕبر اډَ إز ی ‪٥‬جٮبً ثٍ ٭یاڅز ی او‪ٞ‬بٳ َڈ وِىٔپشَ إز‬ ‫ىٍ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىٍ ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ أه کٸ اوشوبه یػًى ویاٍى ی ثیُٔٓ إز ډًٍى ایڅٓ ثٍ أؼبى‬ ‫ی اػَا ٭یاڅز وِىٔپشَ ثًىٌ ی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٹب‪« ٓ١‬ػبَڄ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه» إز ی ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫هًى‪ٙ‬بن ډٓىاوىی ٽٍ کٸ ثب ٽٕٖز‪.‬‬ ‫یڅٓ أه ٹب‪ ٓ١‬إز ٽٍ ٭چڈ ی ا‪٥‬ال٭ٓ اُ ا‪ٝ‬ڄ ٹ‪ ٍٕ٢‬ی ډًٍى اهشالٳ ویاٍى ی سىُب ثَ إبٓ‬ ‫اىڅٍ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه کپڈ ‪ٝ‬بىٍ میکند ی ؿٍ ثٖب ډًاٍى ثٖٕبٍْ ثیڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ی ٔب‬ صفحه 158 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪153‬‬ ‫ډؼبُار اٵِیىٌ ‪ٙ‬ی ی ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪َ 17‬مبن ٹبوًن ٽٍ ىٍ سٮَٔٴ ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثًى ٽٕٶَ کجٔ‬ ‫وِٕ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ان ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډی‪$‬ډٕالوٓ‪#8 :1392 ،‬‬ ‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1375‬ىٍ ٹًاوٕه ػِأٓ ډؼبُار ُویان‪ ،‬اکٕبٔٓ ىیثبٌٍ ٔبٵز ی ډؼبُار ػَائمٓ ٽٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ٙ 61‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬سجیٔڄ ثٍ ٽٕٶَ کجٔ ی ځبَٓ‬ ‫ٽٕٶَ کجٔ ثٍ َمَاٌ ‪ٙ‬الٷ ‪ٙ‬ی ی ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ٕبڃ ‪ 1375‬ډبوىی ٹًاوٕه ٕبثٸ ‪ٙ‬بَی اهشٕبٍ‬ ‫ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ا٭مبڃ ٽٕٶَ کجٔ ډٓثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ ‪٥‬جٸ ان ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ډشُڈ‪َٔ٥ ،‬ٺٍ اٍسپبه ػَڇ‪،‬‬ ‫ی اوڂٌِٕ ډؼَډبوٍ ډِٕان کجٔ ٍا اُ ثٕه کیاٹڄ ی کیاٽظَ اوشوبه ډٓومبٔی ی ثٍ ىوجبڃ أه ٹبوًن‬ ‫ُویان ثٍ ٭ىًان ُٕڄسَٔه یٕٕچٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق یٕٕٮٓ ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ی ی اطبٍ ی سجٮبر ًٕء ان‬ ‫ىاډهځَٕ اٵَاى‪ ،‬هبوًاىٌ ی اػشمب‪ٙ ٫‬ی‪.‬‬ ‫َٕاوؼبڇ ثب س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1392‬ډبوىی ٹبوًن ٕبڃ ‪ 1361‬ډؼبُار ىٍ‬ ‫ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر ی سٮَِٔار سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬ی ی ډؼبُار سٮَِْٔ وِٕ ثٍ ‪ 8‬ىٍػٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪َ 19‬مبن ٹبوًن سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬یٌ إز‪ٙ $‬بٽَْ‪#12 :1382 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػیتّبی هَجَد دس صًذاى‬ ‫ُویان إبٕبً اُ ډجبکض ی ډ‪ٚ‬پالر إبٕٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب إز‪ .‬ثٍ یٌْٔ‬ ‫ىٍ ای‪١‬ب٭ٓ ٽٍ اٍسپبه ػَائڈ ىٍ ُویان ىٍ کٕه اٵِأ٘‪ ،‬دٕـٕیٌ سَ ی ٕبُډبن ىَٓ ‪ٙ‬یٌ سَ وِٕ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبوبر ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٍیُ ډًٍى إشٶبىٌ ثَِپبٍان ىٍ ىاهڄ ُویان ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ٙ .‬پٓ‬ ‫وٕٖز ٽٍ ُویان ثَاْ و‪٪‬بڇَبْ ٹ‪٢‬بئٓ سمبڇ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب َڈ‪ ،‬اډَْ ډ‪َ٦‬ف ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫اډب اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر ی إٕتَبٔٓ ٽٍ ُویان ی کجٔ ىٍثَىاٍوی‪ ،‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ثب أه‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ سَسٕجٓٽٍ اډَیُ ىٍ اٽظَ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ ،‬ډٖئچٍ اْ ثٖٕبٍ ډُڈ ی‬ ‫ٹبثڄ سًػُٓ إز‪$‬وڂبٍ‪#30 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬خَدوـی‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ډَځٓ إز ٽٍ ٭میاً ثٍ ىٕز هًى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ هًىٽ‪ٓٚ‬‬ ‫٭مڄ اځبَبوٍ وبثًى ٕبُْ ثٍ ىٕز هًى اډیٌ إز ٽٍ ان ٍا ٔټ وبٍاکشٓ ؿىی ثٮیْ ىٍ اوٖبن‬ ‫وبسًان ٔب وٕبُډىیْ میتوان ىاوٖز ٽٍ کٌٳ هًى ٍا ثَاْ کڄ ډٖئچٍ ثُشَٔه ٍاٌ کڄ س‪ ًٍٞ‬ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ثیین ‪ٙ‬ټ ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ٔټ ُویان ډٮَٳ ٕ‪٦‬ق ٽچٓ ثُیا‪ٙ‬ز ٍیاوٓ ىٍ ان ُویان إز‪.‬‬ صفحه 147 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪165‬‬ ‫٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬اٍثبه ٍػً‪ ٫‬اُ ډٺٍَار کبٽڈ ثَ ډً‪ ٫ً١‬ډشىبُ‪ ٫‬ٵٍٕ‪ ،‬ى٭ًْ ډلپًڇ ثٍ ٍى ‪ًٙ‬ى ٔب اُ‬ ‫ا٭شجبٍ اډَ ډوشًڇ ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬ى‪ٙ$‬مٔ‪#37 :1385 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-2-‬حل هؼبلوت اهیض اختالفبت‬ ‫ىٍ ٍٕٕیځٓ ىیڅشٓ ډٮمًالً اُ اوؼب ٽٍ هًاویٌ څِیډبً ثٍ اٹبډٍ ى٭ًْ ٍا‪ ٓ١‬وٕٖز ی ٭الیٌ ثَ‬ ‫اوبن َٕؾ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه کٸ اوشوبه ٹب‪ٍ ٓ١‬ا ویاٍوی‪ٝ ،‬ییٍ ٍاْ ځَؿٍ ډمپه إز ثٍ ډٮىٓ اڅِاڇ‬ ‫ثٍ دبٔبن اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثٍ ډٮىٓ دبٔبن ه‪ًٞ‬ډز وٕٖز ی ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ َمًاٌٍ اُ ٍاْ‬ ‫وبٍا‪ ٓ١‬ثًىٌ ی وُبٔشبً ٍاْ أؼبى ٽٕىٍ ی ه‪ًٞ‬ډشٓ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ٹجڄ وٖجز ثٍ ډلپًڇ څٍ ىٍ ىڃ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫اډب اُ اوؼب ٽٍ ىی ‪َ٥‬ٳ اهشالٳ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه سبػَان‪ ،‬سىُب اهٌ ٍاْ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًى‬ ‫وٕٖز؛ ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اهٌ ٍوْ‪ ،‬کٶ‪ٍ ٨‬اث‪ ٍ٦‬کٖىٍ ثَاْ اىاډٍ َمپبٍْ إز‪ .‬ثب ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‪ ،‬اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ اوشوبه ىایٍ ی ډٺٍَار ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ثب سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه إز‪ ،‬ثىبثَأه‪َ٥ ،‬ٵٕه ثب ٍ‪١‬بْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَْ ثٍ ٍاْ ىایٍ ٔب ىایٍان ډىشوت هًى ځَىن ډٓ وُىی ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ ثب٭ض أؼبى ه‪ًٞ‬ډز ی‬ ‫ٽٕىٍ اْ ٽٍ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډلبٽڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ومٓځَىى ‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-3-‬هحشهبًِ ثَدى داٍسی‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىیڅشٓ ٱبڅجبً ٭چىٓ إز ی أه ٭چىٓ ثًىن ىاىځبٌَب ی ډَاػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ٽىىیٌ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ډًاٍى ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ‪ٍََ١‬بْ ډبىْ ی ډٮىًْ ٍا ثٍ ىوجبڃ ىاٍى‪ .‬اُ ػمچٍ‬ ‫ىٍ ى٭بیْ ثبٍُځبوٓ ثٖٕبٍْ اُ إَاٍ سؼبٍْ ډٮبډچٍ‪ ،‬ٽٍ ىاٍاْ اَمٕز ٵَایاوٓ إز ډظالً ٹٕمز‬ ‫ٽبال ٔب سبٍٔن سلًٔڄ‪ ،‬ٵبٗ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽٍ ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ی کشٓ اٹش‪ٞ‬بى ىاهچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓسًاوی ُٔبوجبٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ٭چىٓ ثًىن ىاىٍٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ان‪ ،‬ډٓسًاوی ډىؼَ ثٍ ًٕء إشٶبىٌ ثَهٓ اٵَاى‬ ‫اُ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ ٭چٍٕ ی ٔب کشٓ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ څٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ ثَاْ هٕچٓ اُ‬ ‫ډَىڇ ک‪ ًٍ٢‬ىٍ ىاىځبٌ ی دبٕن ىاىن ثٍ ًٕاالر ىاىٍٕبن ثٍ ىڅٕڄ أىپٍ ثبٔی ځبَٓ اُ ایٹبر‬ ‫ىٵب٭بر ثٍ ‪َ٥‬ف ډٖبئچٓ ثذَىاُوی ٽٍ ػِء إَاٍ ُویځٓ انَب إز‪ ،‬ثٖٕبٍ وبځًاٍ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ‬ ‫ىٍ ک‪ ًٍ٢‬ىایٍ ٔب ىایٍان ډًٍى یطًٷ ی ا٭شمبى هًى‪ ،‬ثٍ ٍاکشٓ ډٓسًاوىی َمٍ ْ وبځٶشىَٓب ٍا‬ ‫ثڂًٔىی ی سً‪ٕ١‬لبر الُڇ ٍا ىٍ ػُز ٍی‪ٙ‬ه ‪ٙ‬ین ىایٍان ثٕبن ىاٍوی ثٍ ه‪ ًٛٞ‬أىپٍ أه ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ثَهالٳ ػچٖبر ىاىځبٌَب‪ ،‬ىٍ ػبٔٓ ىٍع ی ‪١‬ج‪ ٤‬ومٓ‪ًٙ‬ى؛ ثٍ ىڅٕڄ ٍاُىاٍْ ی اډبوز ىاٍْ‬ ‫ىایٍان‪ ،‬ډ‪٦‬بڅت ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ىٍ ػچٖبر ىایٍْ‪ ،‬وِى ىایٍان ډلٶً‪ ٧‬ی ډپشًڇ هًاَی ډبوی ی ىٍ‬ صفحه 159 ‫‪ 118‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ډبوىی همذبٌٍَبْ ‪$ .120 ،80 ،60‬ډَٽِ ډ‪٦‬بڅٮبر هچٕغ ٵبٍٓ‪ -‬ډًٍٕٖ ډ‪٦‬بڅٮبر ّئًدًڅٕشٕټ‪،‬‬ ‫إشَاسْٔټ‪ ،‬سبٍٔن ی ػٲَاٵٕبْ هچٕغ ٵبٍٓ‪ -‬اډًُٗ و‪٪‬بډٓ‪#http://www.persiangulfstudies.com .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2‬ػالح گشم ػٌگیی‬ ‫اىیار ی سؼُِٕاسٓ َٖشىی ٽٍ کمڄ ی وٺڄ اوُب ثٍ ثٕ٘ اُ ٍٕ وٶَ وَٕیْ اوٖبوٓ ٔب اډپبوبر‬ ‫څؼٖشٕپٓ وٕبُ ىاٍى ی َیأز اس٘ اوُب سًٕ‪ٕ ٤‬بډبوٍَبْ ػبوجٓاوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبڅٕجَ اوُب ثبالسَ اُ‬ ‫‪ 106‬ډٕچٓ ډشَ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ٹجٕڄ سًح ‪ 130‬ډٕچٓ ډشَْ ی سًح ‪ 155‬ډٕچٓ ډشَْ‪ $$ .‬ائٕه وبډٍ اػَأٓ‬ ‫ٹبوًن ډؼبُار ٹبؿبٷ إچلٍ ی ډُمبر ی ىاٍویځبن ٕالف ی ډُمبر ٱَٕډؼبُ‪ -‬ډ‪ًٞ‬ه‬ ‫‪##1392/10/08‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-9‬ثیاحتیبعی ٍ ثیهجبالتی‬ ‫اُ اٹٖبڇ سٺ‪ َٕٞ‬ىٍ کٺًٷ أَان ډٓسًان ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ٍا وبڇ ثَى‪ .‬ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ه‪٦‬بْ‬ ‫اوٖبوٓ إز ٽٍ دٕبډی ٽبٍ هًى ٍا ىٍ ی‪ ٬١‬هب‪ ٛ‬دٕ٘ ثٕىٓ ومٓٽىی‪ .‬ډبوىی ٍاوىیٌ اْ ٽٍ ثب َٕ٭ز‬ ‫ُٔبى ىٍ هٕبثبن دَ اُىکبڇ ٍاوىیځٓ میکند ی ىٍ وشٕؼٍ ان ثب ٭بثَْ ثَهًٍى ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ثٓډجبالسٓ َمبن ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ث‪ًٍٞ‬ر سَٻ ٵٮڄ إز‪ .‬ثٓډجبالسٓ‪ ،‬ٱٶچز‪ ،‬ډٖبډلٍ‪ُٕ ،‬ڄ اوڂبٍْ‬ ‫ی اَمبڃ اُ و‪ َ٪‬ډٮىٓ ډشَاىٵىی‪ .‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُ ثٓډجبالسٓ سَٻ ٵٮچٓ إز ٽٍ ډٺش‪٢‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ وشبٔغ‬ ‫وبهًإشٍ ډؼَډبوٍ إز‪##https://fa.wilkfeqh.ir .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-:‬سصهبیؾ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ٔب ډبوًٍ و‪٪‬بډٓ ثٍ ٔټ سمَٔه و‪٪‬بډٓ ىٍ ډٺٕبٓ ثٍِٿ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ډبوًٍَبْ ځًوبځًن ٍُډٓ اػَا ی ‪ٙ‬جٍٕ ٕبُْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ٍُ .‬ډبٔ٘ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ٙ‬جٍٕ ٕبُْ ٔټ ‪َٙ‬أ‪٤‬‬ ‫ػىڂٓ إز ی َیٳ اُ ان اُډًىن ی َمـىٕه اډًهشه ‪ٙ‬ڂَىَبْ ػىڂٓ ثب اُډبٔ٘ ٕالفَبْ‬ ‫ػیٔی إز‪$$ .‬٭جبٕٓ ٍائٓ‪ ،‬٭چٓ‪ ،‬ٵَیٍٗ‪ ،‬کمٕی ی ٭ٕٖٓ ووٮٓ ٽمبڃ اثبىْ ‪،#1139$‬‬ ‫ډپبنٔبثٓإشٺَاٍ ی ‪١‬ی إشٺَاٍ ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍ ٍِْٔ‬ ‫ىیٕ‪٦‬لٓ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز و‪٪‬بډٓ‪ٕ ،‬بڃ َؼیَڈ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪## 160 ٛ ،3‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 2-21‬هیذاى تیش‬ ‫‪-‬‬ ‫ىٍ ٭چًڇ و‪٪‬بډٓ‪ ،‬٭َ‪ ٍٝ‬اْ سَسٕت ٔبٵشٍ ی ډؼُِ ثٍ ثَهٓ اىیار ثَاْ سمَٔه سَٕاویاُْ‬ ‫ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪# https://abadis.ir $ .‬‬ صفحه 112 107 –128 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬118 Criminal aspects of not exploring and cleaning the training area and shooting ranges of the armed forces in the light of the accusation of tasbib in the matter of physical harm and carelessness and recklessness. Abstract The armed forces have military exercises, whether drills or shooting, in certain areas that are special for shooting. These special areas for shooting exercises, which are for light and heavy weapons, are sometimes shared by several armed forces organizations, and each of the organizations (including the IRGC-Ajah and the police force) is required to conduct exercises (military exercises) after each stage of the exercise. and shooting weapons, explore and clear that area. In addition, before the start of the military exercises, they are required to obtain a notam permit (air warning to prevent damage to airplanes or helicopters in flight) at most one month to 45 days before the date of the exercise, in coordination with their hierarchy and the civil aviation organization. in the prohibited area for drills and shooting) and subsequently inform the residents and residents adjacent to the location of the military exercises of the exact date, so that the residents of the area are protected from injury or physical loss and the necessary precautions are taken to prevent the animals or fields of ranchers and farmers Do not damage the area. During drills and shooting, especially with heavy weapons, sometimes it is possible that a number of bullets do not work and do not explode, in this regard, the relevant officials in the unit that conducts the drills and shooting are obliged to neutralize the bullets that did not work in order to prevent The consequences of its possible explosion are after leaving the unit. It is obvious that if the area is not explored and cleared in time, there is a possibility that the residents and residents adjacent to the training area and shooting ranges, which are not enclosed and sometimes there is traffic in that area, the explosion of unfired bullets will cause damage to the residents. Or their cattle. Therefore, this article, using the analytical-descriptive method, examines the criminal aspects of not exploring and cleaning the training area and shooting ranges of the armed forces in the light of the accusation of blasphemy in the matter of physical harm and carelessness and recklessness, and its study is based on the issuance of joint opinions in respected authorities. and at the same time, it is effective in preventing the delay of proceedings in the type and manner of setting up the case referred by the judicial officers to the judicial authorities, as well as explaining and explaining the issue and evidence of the crime to the judges of the judicial authorities, and it is effective in preventing losses and losses to the armed forces and the treasury of the Republic. Islamic Iran forbids. Keywords: clearing the shooting field, Nutam, glorification in physical injury. صفحه 102 ‫‪ 132‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫إز‪٥ .‬بڅٺبوٓ یَمپبٍان ‪ 939‬ډُمشَٔه ډٖبئچٓ ٽٍ ډٓسًاوی ُډٕىٍ ٕبُ ٍٵشبٍَبْ اډٕوشٍ ثب ٵٖبى‬ ‫سچٺٓ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬٭جبٍسىی اُ‪:‬سىڂىبَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمَوڀ ‪ٙ‬ین اٍَُٗبْ اوٖبوٓ‪ ،‬س‪ٚ‬یٔی ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ٱَٕ‪َ١‬یٍْ ی ځٖشَٗ ٍیکٍٕ ُٔبى ٌ هًآَ اوٖب وُب ٽٍ ثب٭ض ډٕ‪ًٚ‬ى ىٔڂَان ٍا وِٕ ثٍ‬ ‫ثبُْ ىاهڄ ٽىی‪$ .‬ثٍَٕٓ ٍاث‪ ّ٦‬ثٕه ٹیٍر ٕٕبٕٓ ی ٵٖبى اىاٍْ ی اٍائّ ٍاَپبٍَبْډىبٕت ثَاْ‬ ‫ډجبٌٍُ ثب ان اُ ىٔیځبٌ ډیَٔٔز إالډٓ‪ٕ-‬ٮٕی اډبډٺچىُاىٌ‪ٝ-‬می اډبډٺچىُاىٌ‪#‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثٍ ٍٵشبٍْ ا‪٥‬الٷ ډٓ ځَىى ٽٍ ىٍ ان‪ ،‬ٵَى ثَاْ سلٺٸ ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫هًى ی ىٕشٕبثٓثٍ ٍٵبٌ ثٕ‪ٚ‬شَ ٔب ډًٹٮٕز ثُشَ هبٍع اُ ؿُبٍؿًه ٍٕمٓ ی‪٩‬بٔٴ ٔټ وٺ٘ ىیڅشٓ‬ ‫٭مڄ ډٓٽىی‪ .‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬ٵٖبى‪ ،‬دیٔیٌْ ٍٔ‪ ٍٚ‬ىاٍ ىٍ أَان إز ی سىُب ىٍ ىیٍانَبْ ځًوبځًن‪،‬‬ ‫‪ٙ‬پڄ ی ډلشًاْ ان سٲَٕٕ ٔبٵشٍ إز‪ .‬ډب اډَیُ ‪ٙ‬بَیځًوٍَبْ ډشٶبیسٓ اُ أه دیٔیٌ ىٍ ٕ‪٦‬ق‬ ‫اىاٍار ی ٕبُډبنَب َٖشٕڈ ٽٍ اُ سوچٶبر اىاٍْ سب ٍٵشبٍَبْ ډؼَډبوٍ ىٍ وًٕبن إز؛ ‪$‬کجٕجٓ‪،‬‬ ‫وبىٍ‪ ،1315 ،‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬یطٸ‪#‬‬ ‫سٮَٔٴ ىٔڂَ ٵٖبى اىاٍْ ٭جبٍر إز اُ إشٶبىٌ ٱَٕٹبوًوٓ اُ اهشٕبٍار اىاٍْ ی ىیڅشٓ ثَاْ‬ ‫وٶ‪ٙ ٬‬و‪ .ٓٞ‬ىٍ أه سٮَٔٴ‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ٵَ‪ٙ ٟ‬یٌ إز ٽٍ ډؼمً٭ٍ اْ اُ ٹًاوٕه ی ‪ً١‬اث‪٤‬‬ ‫ډیٍن اىاٍْ یػًى ىاٍى ٽٍ ؿبٍؿًه ٵٮبڅٕزَبْ ډؼبُ اىاٍْ ٍا سٮٕٕه ډٓٽىی‪ ،‬اوڂبٌ ََځًوٍ ٍٵشبٍ‬ ‫اىاٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب أه ٹًاوٕه ی اوڂٌِٕ اٍسپبه ان‪ ،‬اوشٶب‪ٙ ٫‬و‪ ٓٞ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵٖبىاىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ؿىٕه سٮَٔٶٓ اُ ٵٖبى َىڂبډٓ ػبډٮٕز ډٓٔبثی ٽٍ ٹًاوٕه اىاٍْ ٽبډڄ‪ ،‬یا‪١‬ق‪ ،‬٭بىالوٍ ی ٵَاځَٕ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی یثَاْ َمٍ ٵٮبڅٕزَبْ اىاٍْ ی ىیڅشٓ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ىٹٕٺٓ ٍا ډٮَٵٓ ٽىىی‪ .‬څٕپه وجبٔی ٵَاډًٗ‬ ‫ٽَى ٽٍ ىٍ ََ ػبډٮٍ‪ ،‬ځَیَٓ اُ اٵَاى‪ ،‬وٶًً ی ٹیٍر ٕٕبٕٓ ثبالٔٓ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ثَاْ اوشٶب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬و‪ ،ٓٞ‬ٹًاوٕه ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪ .‬ؿىٕه ٍٵشبٍَبٔٓ ثَإبٓ سٮَٔٴ کٺًٹٓ ٵًٷ‪ ،‬ٵٖبى سچٺٓ ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫ؿًن ثب وٺ‪ ٠‬ٹًاوٕه َمَاٌ وٕٖشىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫دالیل فؼبد اداسی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بى أَان ډبوىی ثَهٓ ډٖبئڄ اػشمب٭ٓ‪ ،‬دٕـٕیځٓ ٵَایان ىاٍى ی ومٓسًان ثٍ ٍاکشٓ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ وبٍٕبَٔٓب ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ ان دَىاهز‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ ٕبهشبٍَبْ اٹش‪ٞ‬بى ډب ثٍ ځًوٍاْ إز‬ ‫ٽٍ وبٍٕبٔٓ أؼبى ډٓٽىی ی ُډٕىٍ سوچٴ ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى‪ .‬اٹش‪ٞ‬بى ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب وٍ یْٔځٓ اٹش‪ٞ‬بى‬ ‫ىیڅشٓ ٍا ىاٍإز ی وٍ اُ ه‪ًٕٝٞ‬بر اٹش‪ٞ‬بى اُاى ی ٍٹبثشٓ ثَهًٍىاٍ إز؛ ی اُ ًْٕ ىٔڂَ ىٍ‬ ‫ه‪ٕ ًٓٝٞ‬بُْ ََ ځبڇ ٽٍ ثٍ ٕمز ػچً ثَىا‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬کؼڈ ىیڅز ىٍ ثو٘ ىٔڂَْ اٵِأ٘‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬ډبن ثبٔی ثٍ ثلض اډىٕز َٕډبٍٔ سًػٍ یٌْٔ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ک‪ ًٍ٢‬ثَهٓ وُبىَبْ ىیڅشٓ‬ صفحه 126 ‫‪ 128‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .5‬سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ی هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ $-‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ثَ کٖت سٮٕٕه وَم ػیٔی ىٍٔ ىٍ اثشیاْ‬ ‫ََ ٕبڃ سًٕ‪ ٤‬ٹًٌ ٹ‪٢‬بئٍٕ ٽٍ ډٓسًاوی ثَاْ وَٕیَبْ ډٖچق ساهَٕ دَىاهز ىٍ ََٕبڃ هٖبٍار‬ ‫ثب اٵِأ٘ دَىاهز ی س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫الف )هٌبثغ وتبثٍٖ همبالت‪ ،‬دادًبهِ ٍ هؼتٌذات لوبٖٗ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫اوجشپَس‪ ،‬هحوذ ػلٖ ٍ هٌَچْش وشٗوٖ پَس‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ چْبسم دادگبُ تزذٗذ ًظش ًظبهٖ اػتبى تْشاى‪-1 .1397 ،‬‬ ‫‪ -2‬اًتظبسٕ‪ ،‬ػل٘شهب ٍ دوتش ػ٘ذ هلٌفٖ هحمک داهبد‪ً (( ،‬مؾ اتالف ٍ تؼج٘ت دس هؼئَل٘ت هذًٖ صٗؼت هحٌٖ٘ ))‪ ،‬هٌبلؼبت اػالهٖ فمِ ٍ اکَل‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پ٘بپٖ ‪ ،89‬ػبل چْل ٍ چْبسم‪.1391 ،‬‬ ‫ث٘گ صادُ‪ ،‬دوتش کفش‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی کجب‪ ،‬چبح ػٖ ٍ چْبسم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات وِله کجب‪-3 .1396 ،‬‬ ‫‪ -4‬پَسثب فشاًٖ‪ ،‬حؼی‪ ،‬دلپبن ٗگبًِ‪ ،‬الْبم ٍ هحوذ کبدق ًجبًجبئٖ‪ٗ (( ،‬گبًگٖ ٗب دٍگبًگٖ تؼج٘ت دس حمَق هذًٖ ٍ و٘فشٕ))‪ً ،‬ـشِٗ حمَق خلَکٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪ ،2‬دٍسُ ‪.1393 ،11‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬رْبًگ٘ش‪ ،‬هٌلَس‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی ٍ همشسات هشثَى ثِ هزبصات رشاٗن ً٘شٍّبٕ هؼلح ٍ دادسػٖ ً٘شٍّبٕ هؼلح‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات‬ ‫دٗذاس‪.1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -6‬دسٍد گش‪ ،‬ػٌِ٘‪(( ،‬هؼتٌذات لبئذُ تؼج٘ت دس فمِ ؿ٘ؼِ))‪ ،‬ػَه٘ی ّوبٗؾ ثؼتشّبٕ هبلٖ ٍ اداسٕ دس ًظبم حمَلٖ اٗشاى ثب سٍٗىشد اکالح ٍ تَػؼِ‬ ‫ًظبم حمَلٖ‪ ،‬ه٘جذ‪) /https://civilica.com/doc/641293 ،1395 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -7‬دّخذا‪ ،‬ػلٖ اوجش‪ ،‬لغت ًبهِ دّخذا دٍسُ وبهل ‪ 16‬رلذٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات داًـگبُ تْشاى‪.1377 ،‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬ػجبػٖ سائٖ‪ ،‬ػلٖ‪ ،‬فشٍسؽ‪ ،‬حو٘ذ ٍ ػ٘ؼٖ ًخؼٖ ووبل اثبدٕ‪(( ،‬هىبى ٗبثٖاػتمشاس ٍ هذ اػتمشاس ٗگبىّب دس سصهبٗؾّبٕ ًظبهٖ ثب اػتفبدُ اص‬ ‫سٍٗىشد ثشًبهِ سٗضٕ دٍػٌحٖ ))‪ ،‬فللٌبهِ هذٗشٗت ًظبهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،3‬ػبل ّزذّن‪.1397 ،‬‬ ‫‪ -9‬ػجذالؼجبع‪ ،‬لبػوٖ فشد‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ ػَم دادگبُ ًظبهٖ ٗه تْشاى‪.1397 ،‬‬ ‫ه )لَاً٘ی ٍائ٘ی ًبهِّب‬ ‫‪ -10‬ائ٘ی ًبهِ ارشاٖٗ لبًَى هزبصات لبچبق اػلحِ ٍ هْوبت ٍ داسًذگبى ػالح ٍ هْوبت غ٘ش هزبص‪-‬هلَه ‪.1392/10/08‬‬ ‫دػتَسالؼولّبٕ حمَلٖ ٍ لوبٖٗ ً٘شٍّبٕ هؼلح رْت پشداخت دِٗ ٍ خؼبسات‪-11 .1401-‬‬ ‫لبًَى هزبصات اػالهٖ هلَه ‪-12 .1392‬‬ ‫‪ -13‬لبًَى هؼئَل٘ت هذًٖ هلَه‪.1339/02/07‬‬ ‫د) ػبٗتّب ٍ پبٗگبُّبٕ اٌٗتشًتٖ‬ ‫‪ -14‬هشوض هٌبلؼبت خل٘ذ فبسع‪-‬هَػؼِ هٌبلؼبت طئَپَل٘ت٘ه‪ ،‬اػتشاتظٗه‪ ،‬تبسٗخ ٍ رغشاف٘بٕ خل٘ذ فبسع‪ -‬اهَصؽ ًظبهٖ‪.‬‬ ‫‪http://www.persiangulfstudies.com‬‬ ‫‪.https://vakiltop.cm -15‬‬ ‫‪.https://fa.wilkfeqh.ir -16‬‬ ‫‪.https://abadis.ir -17‬‬ ‫‪.https://legal.umsu.ac.ir -18‬‬ ‫‪.https://www.iribnews.ir -19‬‬ ‫‪..https://rc.majlis.ir-20‬‬ ‫‪.‬‬ صفحه 122 ‫‪ 154‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ثٕمبٍَْبْ ٍیاوٓ ی ػٖمٓ ډشٮیىْ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ ،‬اډب ثٕ‪ٚ‬شَٔه اٍسجب‪ٍ ٣‬ا ثب اٵَٖىځٓ‬ ‫دٕ٘ ىٍاډی اٽظَ هًىٽ‪َٓٚ‬بٕز‪.‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ًٕء ډ‪َٞ‬ٳ اڅپڄ ی إپِٕیٵَوٓ وِٕ ٍاث‪ ٍ٦‬ىاٍى‪ .‬اٵَاى ٹبسڄ ی ىٔڂَ ٽ٘ وِٕ ثٍ‬ ‫ډٺیاٍ ُٔبىْ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ه‪ َ٦‬هًىٽ‪َٖ ٓٚ‬شىی‪ .‬ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ُوبن ی ډَىان ىٍ ثٕه اٵَاىْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ إز ٽٍ ‪٥‬الٷ ځَٵشٍ ی ثًٌٕ ‪ٙ‬یٌ اوی‪َ .‬مـىٕه ه‪ َ٦‬هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ اٵَاى ډؼَى ثبالسَ اُ اٵَاى‬ ‫ډشاَڄ إز‪ .‬اٹیاڇ ثٍ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٹًْ سَٔه ٭بډڄ ه‪ َ٦‬ثَاْ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٽبډڄ إز ٽٍ أه اٹیاڇ ىٍ‬ ‫ٕبڃ ثٮیْ ‪ٝ‬ی ثَاثَ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ډشًٕ‪ ٤‬ه‪ َ٦‬ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثَِپبٍاوٓ ٽٍ ٕبثٺٍ ٍٵشبٍَبْ هًى‬ ‫إٕجٓىا‪ٙ‬شىی اٱچت ډؼَى‪ٕ ،‬ٶٕی دًٕز‪ٔ ،‬ب ثًډٓ ثًىوی‪ .‬ىٍ ډًٍى ًٕاثٸ ٽٕٶَْ‪ ،‬ثَِپبٍان ٽٍ ٕبثٺٍ‬ ‫ډلپًډٕزَبْ ډشٮیى ىا‪ٙ‬شىی َمـىٕه ډًاٍى ډشٮیى ٵَاٍ اُ ُویان‪ ،‬اٍسپبه ثٍ ػَائڈ ٕبُډبن ٔبٵشٍ اُ‬ ‫ډًاٍىْ إز ٽٍ ډٓسًان ىٍثبٌٍ أه ځَیٌ ًٽَ ٽَى‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ٽمشَٔه ىیٌٍ ُډبوٓ ٭یڇ اٍسپبه‬ ‫ػىبٔبر ٍا ىا‪ٙ‬شىی ی ىاٍاْ ًٕاثٸ ػَائڈ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ی کشٓ ًٕاثٺٓ ډجىٓ ثَ ىا‪ٙ‬شه اُاىْ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ی ىٍ ډًاٍى ثٖٕبٍ وٺ‪ ٠‬ان َڈ ثًىوی‪ .‬أٍُبثَٓىڂبڇ دٌَٔٗ ُویاوٕبن ثٍ ډب أه اډپبن ٍا‬ ‫ډٓىَی ٽٍ أه ډًاٍى ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ اکَاُ ‪ًٙ‬وی‪$‬ډلمیْ ٵَیى‪#60 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬سفتبسّبی پش خغش جٌؼی‬ ‫سمبٓ ػىٖٓ ‪$‬څًا‪ #٣‬ىٍ ثٕه سمبڇ ُویاوٕبن ٍأغ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ُویان ثٮ‪ ٓ٢‬اٵَاى ثٍ ٭چز‬ ‫ىا‪ٙ‬شه کبڅز ٍیاوٓ وباٍاڇ ی ٍیکٍٕ دَهب‪ٙ‬ڂَْ ی ه‪ًٚ‬وز ثب ٽ‪ٚ‬مپ٘ ٽٕىٍ سًُْ ی ٕچٖچٍ‬ ‫ډَاسجٓٽٍ ىٍ ُویان یػًى ىاٍى اکشمبڃ سؼبیُ ػىٖٓ یػًى ىاٍى‪ٕٙ$‬وبیویْ‪#87 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػتؼوبل ٍ خشیذ ٍ فشٍؽ هَاد هخذس ٍ اػتفبدُ اص داسٍّبی سٍاى‬ ‫گشداى‪:‬‬ ‫ډًاى ډویٍ ىٍ ُویان اوًا‪ ٫‬ډشٶبیسٓ ىاٍى ی ثٍ ٍیَٗبْ ډوشچٴ سٍُٕ ډٓځَىوی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثٍََٕٓبْ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ُویانَبْ أَان و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز ٽٍ ‪ٙ‬بٔ‪ ٬‬سَٔه ډًاىْ ٽٍ ىٍ ُویانَبْ‬ ‫أَان ډ‪َٞ‬ٳ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ سَسٕت ٭جبٍسىی اُ‪ :‬سَٔبٻ‪ََ ،‬یئٕه‪ ،‬ک‪.ٕ٘ٚ‬‬ ‫َمـىٕه ثب ‪ٙ‬بٔ‪ٙ ٬‬ین ډ‪َٞ‬ٳ ٽَاٻ ی ٹَ‪ ٛ‬اٽٖشبُْ ٽٍ وً٭ٓ ىاٍیْ ٍیان ځَىان إز ی‬ ‫اهَٕاً ىٍ ثبُاٍ ډًاى أَان هَٔیاٍان ُٔبىْ ىاٍى‪ ،‬ځبٌ أه ډًاى ػیٔی وِٕ ثٍ ُویان یاٍى ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثَهٓ اُ ُویانَب ُا ‪ ٌَٕٙ‬ی وىبٓ َڈ إشٶبىٌ ډٓٽىىی‪ .‬ثب أه کبڃ ځِاٍَٗب و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ‬ ‫اکشمبڃ یاٍى ٽَىن ډًاى ثٍ ُویان ىٍ أَان وِٕ یػًى ىاٍى ‪$‬ٵَُاوٍ‪#44 :1399 ،‬‬ صفحه 148 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪119‬‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىٍ ىوٕبْ اډَیُ ډشاطَ اُ ٭ًاډڄ ّئًدچٕشٕټ ی َٕیٍیدچٕشٕټ اډپبن ىٍځَْٕ ی ػىڀ ثٕه ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ٍا اٵِأ٘ ىاىٌ إز‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ کٖبٕٓ اُ هبیٍډٕبوٍ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ ان وِٕ ثٮ‪٢‬بً دبٔڂبٌَبْ و‪٪‬بډٓ إشپجبٍ ػُبوٓ ی ى‪ٙ‬مىبن اوٺاله إالډٓ ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ ی کشٓ ى‪ٙ‬مىبن ىاهچٓ ی ٭ىب‪ َٝ‬هًىٵَیهشٍ ی سؼٍِٔ ‪٥‬چت ىاهچٓ وِٕ ثب ًٕء إشٶبىٌ اُ‬ ‫اوٶٮبڃ ٕٕبٕٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ‪ ،‬ډىب‪٥‬ٸ ډَُْ ان ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا ثَاْ ‪َ١‬ثٍ ُىن ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان‪ ،‬ػًالوڂبٌ هًى ٹَاٍ ىاىٌ ی ‪١‬مه اوپٍ ٽ‪ ًٍٚ‬أبالر ډشلیٌ اډَٔپب ثب َمپبٍْ‬ ‫ٍّٔڈَبْ کبٽڈ ٭َثٓىٍ کًٌُ هچٕغ ٵبٍٓ‪ ،‬ثباله‪ٍّٔ ٜ‬ڈ اڃ ٕٮًى ىٍ ٭َثٖشبن ٕٮًىْ‬ ‫سلَٽبر ی سالٗ ثَاْ ثَیُ ػىڀَبْ وٕبثشٓ ٍا ثب إشٶبىٌ اُ ٭ىب‪ٕ َٝ‬چٶٓ سپٶَْٕ اٵِأ٘ ىاىٌ‬ ‫إز‪ .‬ډ‪٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ وَٕیَبْ ډٖچق ډٺشیٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثَاْ ډٺبثچٍ ی هىظٓ ٕبُْ ََځًوٍ‬ ‫سً‪٥‬ئٍ إشٮمبٍځَان ی أبىْ ٱَه ٕبالوٍ سمَٔهَبْ و‪٪‬بډٓ ډییوٓ ٍا سیاٍٻ ىٔیٌ ی أ‪٢‬بً ىٍ‬ ‫ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ػمًٍُْ إالډٓ أَان ث‪ ًٍ٦‬ډٖشمَ ی دًٕٕشٍ ثَوبډٍ ٕٕپڄ اډًُ‪ٓٙ‬‬ ‫سَٕاویاُْ ىٍ ډٕبىٔه سَٕ ی ٍُډبَٔ٘ب ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ اُ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ‪$‬ا٭ڈ اُ ځَیَبن‪-‬ځَىان‪-‬‬ ‫ٍىٌ سٕخ – وَٕی ی ٱٌَٕ ثب د‪ٚ‬شٕجبوٓ ًَأٓ ی ىٍٔبٔٓ‪ #‬ٵَاَڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫دَ یا‪١‬ق إز ٽٍ ثب سًػٍ ثٍ کؼڈ ٕىڂٕه إشٶبىٌ ٕالفَب ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ٍُ$‬ډبٔ٘‪ #‬ی ٔب کشٓ ډٕیان سَٕ ٕالفَبْ ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ ‪$‬ثباله‪ ٜ‬اوًا‪ ٫‬همذبٌٍَب‪ ،#‬اډپبن‬ ‫٭مڄ وپَىن ی ٭یڇ اوٶؼبٍ ان یػًى ىاٍى‪ََ .‬ٽیاڇ اُ ٕبُډبوُب ‪$‬ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان‪-‬اػب ی وَٕیْ‬ ‫اوش‪٪‬بډٓ‪ #‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی ثٮی ََ ډَکچٍ اُ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ‪$‬سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ #‬ی سَٕاویاُْ‬ ‫ٕالفَب‪ ،‬ان ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ډًٍى ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ٹَاٍ ىَىی‪١ .‬مىبً ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډَاکڄ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ‪ ،‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی کیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ٹجڄ ډً٭ی ثَځِاٍْ سمَٔه‪ ،‬ثب َمبَىڂٓ ٕچٖچٍ‬ ‫ډَاست هًى ی ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ،ًٍْٚ‬وٖجز اهٌ ډؼًُ ثَٿ وًسبڇ ‪َٚ$‬یاٍ ًَأٓ ثَاْ‬ ‫ػچًځَْٕ اُ إٕت ثٍ ًَادٕمب ٔب ثبڅڂَىَبْ ىٍ کبڃ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪#‬‬ ‫اٹیاڇ ومًىٌ ی ډشٮبٹجبً ٕبٽىبن ی اَبڅٓ ډؼبیٍ ثٍ ډلڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ٍا اُ ډً٭ی ىٹٕٸ ان اځبٌ‬ ‫ومبٔىی سب ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ اُ ‪ٝ‬یډٍ ٔب سچٶبر ػٖمبوٓ ډ‪ًٞ‬ن ډبویٌ ی ډَاٹجزَبْ الُڇ اوؼبڇ ځَٕى سب‬ ‫ثٍ اک‪ٚ‬بڇ ٔب ډِاٍ‪ ٫‬ىاډیاٍان ی ٽ‪ٚ‬بیٍُان ډى‪٦‬ٺٍ إٕجٓیاٍى وڂَىى‪ .‬٭چٓ ألبڃ کشٓ ثب ٍ٭بٔز ٽچٍٕ‬ ‫ډًاٍى أمىٓ ىٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ وَٕیَبْ ډٖچق ی اثالٯ ثٍ ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ ٹجڄ اُ ډً٭ی‬ ‫ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً اَبڅٓ ٕبٽه ىٍ ډىب‪٥‬ٸ ډؼبیٍر ثب ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ ډًاٍى أمىٓ ٍا ٍ٭بٔز وپَىٌ ی ډًٍى ٱٶچز ٹَاٍ ىاىٌ ی ثَاْ ؿَاْ اک‪ٚ‬بڇ هًى یاٍى‬ صفحه 103 ‫‪ 166‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫هبٍع اُ ډل‪ َ٢‬ىایٍْ‪ ،‬ډ‪َ٦‬ف ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ػمچٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډلَډبوٍ ثًىن ىایٍْ ٍا ډمپه‬ ‫إز ډلییى ومبٔی‪ ،‬کٸ یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ إز‪ .‬ډبىٌ ‪ 26‬ٷ‪.‬ى‪.‬ر‪.‬ه ىٍ أه ٍاث‪ ٍ٦‬ډٺٍَ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪ََ« :‬ځبٌ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅظٓ ىٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثَاْ هًى ډٖشٺال کٺٓ ٹبٔڄ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب هًى‬ ‫ٍا ىٍ ډلٸ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ًْوٶ‪ ٬‬ثیاوی‪ ،‬ډٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ هشڈ ٍٕٕیځٓ ا٭الڇ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫یاٍى ىایٍْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ډًاٵٺشىبډٍ ی إٔه ىایٍْ ی ىایٍ ٍا ثذٌَٔى ی یٍیى یْ ډًٍى‬ ‫أَاى َٕؾ ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه یاٹ‪ ٬‬و‪ًٚ‬ى‬ ‫‪».‬‬ ‫ََ ؿىی أه ډبىٌ ثٍ وً٭ٓ ډلَډبوٍ ثًىن‪ ،‬ىایٍْ ٍا َُٔ ًٕاڃ ډٓثَى‪ ،‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی‬ ‫ځٶز ٽٍ‪ ،‬ؿًن یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډٖشچِڇ ډًاٵٺز ‪َ٥‬ٵٕه ا‪ٝ‬چٓ ى٭ًإز‪ ،‬الُډٍ ؿىٕه‬ ‫ډًاٵٺشٓ‪١ٍ ،‬بٔز انَب ثٍ ىٍ اهشٕبٍ ځٌاٍىن ٽچٍٕ إىبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډًػًى ىٍ ىایٍْ ثَاْ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫طبڅض یاٍى ‪ًٙ‬ویٌ ىٍ اهشالٳ إز‪ .‬ثىبثَأه ََ وً‪ ٣َٙ ٫‬ډلَډبوٍ ډبوین ىایٍْ ی ٔب ََ وً‪٫‬‬ ‫سًاٵٺٓ ٽٍ ىٍ ډًٍىاوش‪ٚ‬بٍ ٍاْ ىایٍْ ی ٔب ک‪ ًٍ٢‬ثٕڂبوڂبن ىٍ ػچٖبر ىایٍْ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ثبٖٔشٓ ډًٍى دٌَٔٗ ٹجچٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ٹَاٍ ځَٕى سب یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډلٺٸ ځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-2-4-‬ػشػت دس حل ٍ فلل‬ ‫ډٮمًالً ٍٕٕیځٓ ډلبٽڈ ؿىی ډَکچٍاْ ی ىٍ ََ ډَکچٍ ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٵَایان ی‬ ‫‪ً٥‬الوٓ إز‪ .‬ډىشُٓ سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫یْٔځَٓبْ ډظجز ی ثٓسَىٔی اُ ډلبٕه سإٕٔ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ ‪١‬مه ثب سًػٍ ثٍ سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌْ‬ ‫‪ 484‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ډیر ىایٍْ‪ ٍٕ ،‬ډبٌ‪ ،‬هًاَی ثًى‪ ،‬ډٖچڈ إز ٽٍ ثب ډیر ُډبن‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ ٽٍ ځبٌ ثٕ٘ اُ ‪ٕ 20‬بڃ َڈ ډٓ اوؼبډی ی ثٍ ‪ًٍ٥‬‬ ‫ډشٮبٍٳ ثٍ ؿىی ٕبڃ ثبڅٰ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖز‪ .‬ىٍ ػبٕٔپٍ ‪َ٥‬ٵٕه هًى‪ٙ‬بن ډیر ىایٍْ ٍا‬ ‫‪ً٥‬الوٓ سٮٕٕه ډٓٽىىی؛ ثَهالٳ ٍٕٕیځَٓبْ ‪ً٥‬الوٓ ىاىځبٌَب‪ ،‬هًى‪ٙ‬بن ٍا‪ ٓ١‬ثٍ أه اډَ ی وب‪ٓٙ‬‬ ‫اُ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#49 ،‬‬ ‫یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬کشٓ اُ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ وِٕ‪ ،‬ډًٍى‬ ‫سًػٍ کبٽمبن ثًىٌ إز‪ .‬ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ىٍ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ‪ ،‬ډَػٮٓ سلز ٭ىًان «ډلپمٍ‬ ‫٭بڅٓ» یػًى ىا‪ٙ‬ز ٽٍ اُ َٶز ٹب‪ ٓ١‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪ٙ‬ی ی ډلپمٍَبْ ډلچٓ ىٍ َٕإَ ٽ‪ ًٍٚ‬أؼبى‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬ډلبٽمبر اُ و‪٪‬ڈ ی سَسٕت هب‪ ٓٝ‬دَٕیْ ډٓٽَى‪ .‬ثَاْ ان ٽٍ ٽبٍ ډلبٽمٍ ‪ً٥‬الوٓ‬ ‫و‪ًٚ‬ى ثَاْ ََ وً‪ ٫‬ډلبٽمٍ ُډبن ډٮٕىٓ سٮٕٕه ی َمًاٌٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه دٕ‪ٚ‬ىُبى ٕبُٗ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬اڅجشٍ الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز؛ ىٍ اٽظَ ډًاٍى ىایٍْ ىاهچٓ‪ٍ ،‬وْ ىایٍ ثالٵب‪ٝ‬چٍ اُ ‪َ٥‬ٳ‬ صفحه 160 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪119‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ًٍٝ .1-11‬سؼچٍٖ ٽبیٗ ی سؤَت‬ ‫ثٮی اُ اهَٔه ډَکچٍ ثَځِاٍْ سَٕاویاُْ ىٍ ډٕیان سَٕ ٔب ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی ٍُډبٔ٘‪،‬‬ ‫ٔڂبوٓ اُ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ ډًٍى و‪ َ٪‬سَٕاویاُْ ومًىٌ ‪ ،3‬ډً‪٩‬ٴ إز ٽٍ ځچًڅٍَبْ‬ ‫٭مڄ وپَىٌ ٍا ثب ػٖشؼًْ ىٹٕٸ ډٕیان سَٕ ٔب ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ دٕیا ومًىٌ ی اوڂبٌ ثب ٍ٭بٔز ا‪ًٝ‬ڃ‬ ‫أمىٓ‪ ،‬وٖجز ثٍ هىظٓ ٕبُْ ځًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ اٹیاڇ ی ډشٮبٹجبً ‪ٔ ٓ٥‬ټ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ثب ٹٕی ىٹٕٸ‬ ‫سبٍٔن ی ٕب٭ز ان ثٍ اډ‪٢‬بْ ا٭‪٢‬بْ ٽبیٗ ی سؤَت ثَٕبوی‪ .‬ٽٍ ا٭‪٢‬بء ٭جبٍسىی اُ اٵَٖ ډُمبر‬ ‫ٔب ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډُمبر ٔڂبن ٭میٌ‪ ،‬ومبٔىیٌ اډًُٗ ٔڂبن ٭میٌ ی ځَىان ٔب ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫سَٕاویاُْ ىٍ ان ډلڄ‪ ،‬ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵِٕٔپٓ ٔڂبن ٭میٌ ی ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵِٕٔپٓ ٔڂبن ثَځِاٍ‬ ‫ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډُىیٕٓ سؤَت‪ ،‬ٵَډبویٌ ځَىان ی ځَیَبن ډَثً‪ ٍ٥‬ی‬ ‫ىٍوُبٔز ثٍ اډ‪٢‬بْ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ‪ $‬ا٭ڈ اُ سٕخ –ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪-‬ٹَاٍځبٌ ډى‪٦‬ٺٍ اْ ٔب‬ ‫ٱٌَٕ ‪#‬‬ ‫ثو٘ ىیڇ‪ :‬ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ‬ ‫ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ‬ ‫‪ٙ 2-1‬پبٔز ٵَى ډ‪ٞ‬ییڇ ٔب هبوًاىٌ ډشًٵٓ ػُز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ډِٕان و‪ ٍَٔ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ‬ ‫‪َُٕٙ‬شبن ډلڄ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ا٭شجبٍار ٕبُډبن ٔڂبن ثَځِاٍٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ٙ .‬بٽٓ‪ ،‬ا٭ڈ اُ ٵَى ډ‪ٞ‬ییڇ اُ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٕالف ډًٍى‬ ‫إشٶبىٌ ىٍ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر سَٕاویاُْ ٔب ٵَى ډشًٵٓ اُ ٕبولٍ ډِثًٍٽٍ هبوًاىٌ یْ اٹبډٍ ى٭ًْ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ىٍ ثیی ‪ٙ‬پبٔز اډپبن ىاٍى اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ اْ‪ٙ 4‬پبٔز ٽىىی ٽٍ ػبٔڂبٌ ی ىٍػٍ‬ ‫أ‪ٚ‬بن ډ‪ٚ‬مًڃ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ثب‪ٙ‬ی‪ $‬ثیان ډٮىب ٽٍ ډظالً ٵَډبویٌ سٕخ ډٖشٺڄ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،#‬٭چٓألبڃ ثٮی سٺیٔڈ ‪ٙ‬پبٔز ثٍ ىاىَٕاْ ٭مًډٓ ډلڄ ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ‪ ،‬کٖت‬ ‫ډلشًٔبر‪ ،‬إىبى ی ډیاٍٻ ډَثً‪ ٣‬ىٍ دَیویٌ ی سٺیٔڈ ‪ٙ‬پًائٍٕ ‪ٙ‬بٽٓ ډجىٓ ثَ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ‬ ‫ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ٽٍ ىٍ اطَ ٭یڇ و‪ٞ‬ت‬ ‫٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی أ‪٢‬بً سَىى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ډلڄ ‪$‬ػُز ؿَاْ اک‪ٚ‬بڇ ی ٔب ثٍ ىالٔڄ ىٔڂَ‪ #‬ډًػت‬ ‫ډًػت ډؼَیکٕز‪ ،‬ٹ‪ ٬٦‬ا٭‪٢‬بْ ثین‪ ،‬اُ ٽبٍ اٵشبىځٓ‪ ،‬ی ٔب ٵًر ځَىى‪ .‬ډ‪ ٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ دَیویٌ دٔ اُ‬ ‫َٕٕ ىٍ ىاىَٕاْ ٭مًډٓ ډلڄ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ‪ ،‬ثبٔی ثب ٹَاٍ ٭یڇ ‪ٝ‬الکٕز ثٍ ا٭شجبٍ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ‬ ‫ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان اٍػب‪ ٫‬ځَىى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب وجبٔی‬ ‫دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ٽٕٶَْ ٔټ ٔب ىی سَُان ی ٔب ډؼشم‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍٽىبن ىیڅز اٍػب‪ًٙ ٫‬ى‪ .‬ډَاست‬ صفحه 113 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪155‬‬ ‫خـًَت ٍ پشخبؿگشی دس صًذاى‬ ‫اٵِأ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ػًان ٍا ثبٔی ٔټ اډَ ػیْ ی ډُڈ سچٺٓ ٽَى‪ .‬ٽٍ ډٮمًالً‬ ‫ډشاطَ اُ ډٮ‪٢‬الر ی ډ‪ٚ‬پالر ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی سب ُډبوٓ ٽٍ أه ډ‪ٚ‬پالر دبثَػبٕز‪،‬‬ ‫ومٓسًان سًٹٮٓ ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب ٽبَ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ػًاوبن ىاوٖز‪.‬‬ ‫ثو‪ ٓٚ‬اُ وبَىؼبٍَْبْ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ولًٌ سَثٕز إز‪ .‬ثڂًوٍاْ ٽٍ ثٍََٕٓب‬ ‫و‪ٚ‬بن ډٓىَی اٱچت اٵَاىْ ٽٍ ثٍ ٕمز ا٭مبڃ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ًٕٷ دٕیا ٽَىٌاوی‪ ،‬سًػٍ ؿىیاوٓ ثٍ‬ ‫سَثٕز اوبن ىٍ ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىٌ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هؼیبسّبی جشم ؿٌبػبًِ جذاػبصی صًذاًیبى‬ ‫کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ثَِپبٍان ٵٺ‪ ٤‬ىٍ وً‪ ٫‬ی سٮیاى ػَڇَبْ اٍسپبه ٔبٵشٍ ثٕبن ومٓځَىى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪َ ٓ٦‬ڈ ىٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډًطَ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ‬ ‫أه ډاڅٶٍَب ػىجٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبوٍ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ىٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ ثَِپبٍان سبطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍأه‬ ‫ٹٖمز ‪َ١‬یٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪ ٓ٦‬ثَِپبٍان ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیا‬ ‫دَىاهشٍ ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی فشدی ثضّىبساى‬ ‫یْٔځَٓبْ ٵَىْ ډؼَډبن ډاڅٶٍ ډىبٕجٓثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ثٍ ی‪١‬ٮٕز ٍیکٓ‪ٍ -‬یاوٓ‪ ،‬اهالٹٓ ی ‪ٝ‬ٶبر ُٖٔشٓ ثَِپبٍان سٮچٸ ىاٍوی‪ .‬یْٔځَٓبْ‬ ‫ٍیکٓ‪ٍ-‬یاوٓ ثٕبوڂَ ی‪١‬ٮٕز ٕبډبوٍ ٍٵشبٍْ ډؼَډبن اُ څلب‪ ٧‬ثَهًٍىاٍْ اُ اهشالالر ٭‪ٞ‬جٓ‪،‬‬ ‫ٍیاوٓ ی ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫٭الیٌ ثَأه‪ ،‬یْٔځَٓبْ اهالٹٓ ډؼَډبن وِٕ ثٮىًان ډٮٕبٍْ ثَاْ ىٕشٍ ثىیْ ُویاوٕبن‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اثٮبى ډوشچٴ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ػىبٔٓ ثًىٌ ی اُ أه ٍَڂٌٍ ٽبٍځِاٍان‬ ‫ُویان ډٓسًاوىی ثٍ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ ُویاوٕبن ثٍ ػُز اسوبً س‪ٞ‬مٕڈ ډشىبٕت ثب ی‪١‬ٮٕز اوبن دٓ‬ ‫ثجَوی‪ .‬دَهب‪ٙ‬ڂَْ‪ ،‬ثٓسٶبیسٓ ٭ب‪٥‬ٶٓ‪ ،‬هًىثٕىٓ ی څل‪ٍ٪‬وڂَْ اُ ډاڅٶٍَبْ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‬ ‫ٽٍ اُ اوُب ثٮىًان ه‪ٍَٕٞٞ‬بْ اهالٹٓ ډؼَډبن ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬وٕبُ دًٍ‪#201-202 :1395 ،‬‬ صفحه 149 ‫‪133‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫ثَهًٍىاٍ اُ ا‪٥‬ال٭بر ی اول‪ٞ‬بٍار ىیڅشٓ ٔب سًاوبٔٓ ا٭‪٦‬بٔٓ یٌْٔ ىٍ ٵٮبڅٕزَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫ډُمشَٔه ٭ًاډڄ أؼبى ٵ‪٢‬بْ ٱٍَٕٹبثشٓ ی وبٕبڅڈ إز ٽٍ َٕډبٍٔځٌاٍان ٍا وباډٕی ی ٵَاٍْ ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ثب دیٔیٌ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ٍیثَی ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ُٔبىْ ځَٔجبن ځَٕ اٹش‪ٞ‬بى‪ٙ‬بن‬ ‫هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬دٕبډیَبْ ډىٶٓ أه ٵٖبى ثٖٕبٍ ٭مٕٸ سَ ی سُیٔیٽىىیٌسَ اُ ٍ‪ ًٌٙ‬هًاٍْ ىٍ اىاٍار‬ ‫ىیڅشٓ إز‪َُٔ ،‬ا ٵٖبى ثٍ ٽبَ٘ َٕډبٍٔځٌاٍْ ی کشٓ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ػمچٍ ٭بډڄ‬ ‫ٕبهشبٍْ ىٔڂَْ ٽٍ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى ډب ډ‪ٚ‬پڄٕبُ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬دٕـٕیځٓ ی وبډشىبٕت ثًىن ډٺٍَار إز‪.‬‬ ‫ٕٕٖشڈَبْ ثبوپٓ‪ ،‬ځمَٽٓ‪ ،‬ډبڅٕبسٓ ی اډظبڅُڈ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ان ٹیٍ دٕؾ ی هڈ ىاٍوی ٽٍ ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫َٕډبٍٔ ځٌاٍان سَػٕق ډٓ ىَىی ٔب ا‪ٝ‬الً ىٍ ان یاٍى و‪ًٚ‬وی ی ٔب اُ ‪َ٥‬ٷ ٱَٕٹبوًوٓ ی ثب دَىاهز‬ ‫ٍ‪ ًٌٙ‬ی ُى ی ثىیَب ََ ؿٍ ُیىسَ هبٍع اُ ٕٕٖشڈ دٕـٕیٌ اىاٍْ ثٍ ډٺ‪ًٞ‬ى هًى ثَٕىی ٽٍ أه‬ ‫ُډٕىٍ ٕبُ ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اىاٍْ هًاَی ثًى‪ .‬دٕـٕیځٓ ی ٵَاځَْٕ دیٔیٌ هًٔ‪ٚ‬بیوی ځَأٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ثبٍُسَٔه اڅڂًْ ٵََىڂٓ ىٍأَان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ٭ًاډڄ ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی س‪٬ٕٕ٢‬‬ ‫کٺًٷ ٭بډٍ ډَىڇ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًا‪ ٛ‬إز‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اىاٍْ ی سَثٕشٓ ‪ٙ‬بډڄ سٶَٖٕ دٕ٘ اُ دٕ٘ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ی وجًى اوڂٌِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ‬ ‫یػًى و‪٪‬بڇ س‪ًٔٚ‬ٸ ی سىجٍٕ ډىبٕت‪ ،‬وجًى ‪ٙ‬ٶبٵٕز دبٕوڂًٔٓ ىٍ ٵٮبڅٕشُبْ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬٭یڇ سًػٍ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بٖٔشٍ ٕبالٍْ ی یاځٌاٍْ ٵٮبڅٕشُبْ کٖبٓ ثٍ ٕبُډبن ی اَیاٳ ان ی ٭ًاډڄ ٵََىڂٓ یاػشمب٭ٓ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ وب اځبَٓ ٔب اځبَٓ ٽڈ اٵَاى اُکییى ی‪٩‬بٔٴ یٵٮبڅٕشُبْ ىٕشڂبَُبْ ځًوبځًن‪ ،‬ٵٺیان یػیان‬ ‫ٽبٍْ ٽبٍډىیان اُ ٭ًاډڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ إز‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ٽٍ ىالٔڄ ځًوبځًوٓ ٍا ثَاْ ٵٖبى اىاٍْ ىٍػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ ثَ ‪ٙ‬مَىٌاوی‪ :‬ٵٺَ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی وبثٖبډبوَٓبْ ىٍ اډیْ ٽبٍٽىبن ٕبُډبنَب‪ ،‬ٵٺَ ٵََىڂٓ ی ٭یڇ یػًى ثبیٍَبْ إشًاٍ‬ ‫اهالٹٓ ی وجًى ډٺٍَار ی ٹًاوٕه ثبُىاٍویٌ ی و‪٪‬بڇَبْ ٽىشَڅٓ ډًطَ اُ ُډٌَ ىالٔڄ ا‪ٝ‬چٓ ثَیُ ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ثًىٌ إز اډب ‪ٙ‬بٔی ډُمشَٔه ىڅٕڄ ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵٖبى اىاٍْ وجًى ٕبهشبٍَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ی ٍی‪ٙ‬ه اوؼبڇ‬ ‫اډًٍ ىٍ ٕبُډبنَبٕز ىٍ ډلٕ‪َ ٤‬بْ اىاٍْ ٱَٕ‪ٙ‬ٶبٳ ی ډجُڈ اډپبن ٽؼَیَْبْ اىاٍْ اٵِأ٘‬ ‫ډٓٔبثی ی اوؼبڇ ٍٵشبٍَبْ ٵٖبى اڅًى سُٖٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ‪ٙ‬بٔی ثٍ ػَار ثشًان اى٭ب ٽَى ٽٍ ډاطَسَٔه ی ٽبٍاسَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫هَیع اُ ٵ‪٢‬بْ سبٍٔټ ی ٕبٍٔ ی ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ډلٕ‪ ٤‬ی ٕبهشبٍَبْ اىاٍْ إز‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ أه‬ ‫ډٺبڅٍ ثٍَٕٓ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ کٺًٹٓ ډٺبثچٍ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 127 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪167‬‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ اػَا ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبٍ ثٍ اػَاْ اػجبٍْ ٍوْ ىایٍ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی‪ٔ .‬ٮىٓ ډلپًڇ څٍ ډؼجًٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډشًٕڄ ثٍ ٹًٌ ٹٍَُٔ «ٹٖمز اػَاْ ىاىځٖشَْ» ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ثٖٕبٍْ اُ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډلبٽڈ‪ ،‬سؼیٔی و‪َ٪‬هًآَ ‪ٙ‬یٌ ی ځبٌ ثٍ ډَػ‪ ٬‬ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ی‬ ‫ډىؼَثٍ اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بىٍ ٽىىیٌ ٍوْ ی ٍٕٕیځٓ ډؼیى ی کشٓ ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ‪ٓ٥‬‬ ‫ؿىی ٍٕٕیځٓ ډىؼَ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬سلز ٭ىًان ٍاْ یکیر ٍیٍٔ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍ اُ ډلبٽڈ ٍا ثٍ ٭ىًان ‪١‬ٮٴ ىایٍْ ىاوٖز ی یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ أه وُبى ٍا‪ًٕ َُٔ ،‬اڃ ثَى؛ ثٍ ثٕبوٓ ىٔڂَ «اُ ىٕز ىاىن‪ٔ ،‬ټ ٕب٭ز یٹز ثُشَ اُ ىی‬ ‫ٕب٭ز‪ ،‬ډٓثب‪ٙ‬ی»‪ .‬اڅجشٍ‪ ،‬ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثٕ٘ اُ وًى ىٍ‪ٝ‬ی اٍاْ ىایٍْ ‪ً٥‬٭بً اػَا‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#50 ،‬‬ ‫ډىشُٓ ىٍ ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ثب یػًى سال‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ٽبٕشه س‪َٔٚ‬ٶبر ىاىٍٕٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثبُ‬ ‫ثٍ ػُز ډلییى ثًىن اډپبوبر ی ‪٥‬ج‪ ٬‬ٽبٍ ٹ‪٢‬بٔٓ َٕ٭ز ډًٍى و‪ َ٪‬سل‪ٕٞ‬ڄ ومٓ‪ًٙ‬ى ی ځبَٓ‬ ‫ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬وُبٔٓ ىٍ اهشالٵٓ ؿىی ٕبڃ ث‪ً٦‬ڃ ډٓاوؼبډی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ثب ىایٍْ ډٓسًان َمبن‬ ‫اهشالٳ ٍا ىٍ اویٻ ډیر ثٍ وشٕؼٍ وُبٔٓ ٍٕبوی‪َ .‬مٕه سَٖٔ‪ ٬‬هًى اُ ػُز ډبڅٓ وشبٔغ ډٶٕیْ‬ ‫ثَاْ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ىاٍى ی اُ ُٔبنَبْ ُٔبىْ ػچًځَْٕ ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ىاىځبٌ ډیر ډیٔیْ ‪ً٥‬ڃ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی ىٍ کبڅٕپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ َٕٔ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٳ ٵٕ‪ٞ‬چٍ دٕیا میکند ثىبثَأه ٔپٓ اُ اَمٕز ی اٍُٗ ىایٍْ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ثیین سًػٍ ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبر ی ډٖبٔڄ دٕـٕیٌ کٺًٹٓ ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭بیْ‪ ،‬ډٓسًاوىی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه هًى‪ ،‬اهشالٵ‪ٚ‬بن ٍا کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٽىىی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-‬‬ ‫ًظن ػوَهی‬ ‫ىٍ أه ثٍ ثو٘ ثٍ ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ‬ ‫دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-1-‬ؼجیت هىبًی ٍ صهبًی ًظن ػوَهی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵبٹی ځٖشٌَ ‪ٙ‬مًڃ طبثز ثًىٌ ی ثَکٖت ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی ډپبن ډشٲَٕ‬ ‫إز‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ ٕٕبڃ ی ډجُڈ إز‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى‪ .‬اُ أهٍی‬ ‫سٮٕٕه ‪١‬بث‪ٔ ٍ٦‬پٖبن ثَاْ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه کبڅز ډٓسًان ثٍ وٖجٕز‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍٕٕی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 161 ‫‪ 121‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫دَیویٌ ‪٥‬جٸ ىٕشًٍاڅٮمڄ ػچت ی اک‪٢‬بٍ ٵَډبویَبن وَٕیَبْ ډٖچق اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىٵشَ سلٶٕٶبر یٌْٔ‬ ‫ٕبُډبن ٵ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق دٕڂَْٕ ی ىاىځبٌ‪ ،‬ثییاً ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ‪$‬ا٭ڈ اُ سٕخ‪-‬ٹَاٍ‬ ‫سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ ٔب ٹَاٍ ځبٌ ډى‪٦‬ٺٍ اْ‪ٍ #‬ا اک‪٢‬بٍ ی دٔ اُ َٕٕ ډَاکڄ ٹبوًوٓ‪ ،‬ث‪ ًٍ٦‬ډٮمًڃ ٵَډبویٌ‬ ‫ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثب إٍبڃ الٔلٍ ىٵب٭ٍٕ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن‬ ‫هًى‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى ډً‪ٙ ٫ً١‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ ثبٔی ٭چٍٕ ٔڂبن ډٖچق ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ثٍ ٭ىًان‬ ‫‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ډ‪َ٦‬ف ځَىى ی أ‪ٚ‬بن ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ی ٭ًاډڄ ډشٮیى ٽٍ ثب٭ض یٹً‪٫‬‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ی إٕت ٔب ٵًر ‪ٙ‬بٽٓ ځَىٔیٌ‪ ،‬ومٓسًاوی ٍث‪ ٤‬ډٖشٺٕڈ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬یْ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی ثبٔی اُ ٕبُډبن ډلڄ هیډز یْ ػُز ی‪ًٝ‬ڃ ىٍٔ ‪ٙ‬پبٔز ځَىى‪ .‬٭چٓ ألبڃ ‪٥‬جٸ‬ ‫ٍیٍٔ ډٮمًڃ ىاىځبٌ ثب ډًػٍ ىاوٖشه الٔلٍ یْ‪ ،‬وُبٔشبً ‪ٙ‬بٽٓ ی یٽٕڄ ای ‪$‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىا‪ٙ‬شه یٽٕڄ‬ ‫سًٕ‪ٙ ٤‬بٽٓ‪ #‬ی أ‪٢‬بً ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ سبٍٔن ډٺٍَاوبن ٍا اک‪٢‬بٍډٓ ومبٔی‪ .‬ىاىځبٌ ه‪٦‬به ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بٽٓ ډٓ ځًٔی ‪ٙ‬پبٔز هًى ٍا ډ‪َ٦‬ف ومبئٕی ی ډشٮبٹجبً ‪ٙ‬بٽٓ ‪ $‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٵَى إٕت ىٔیٌ‪،‬‬ ‫یٽٕڄ ٔب هبوًاىٌ ای‪َٙ ،#‬ف ډب یٹ‪ٍ ٬‬ا سجٕٕه ډٓومبٔىی‪ ،‬ډؼیىاً ىاىځبٌ ه‪٦‬به ثٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ډٓ‬ ‫ځًٔی و‪ َ٪‬هًى ٍا وٖجز ثٍ دَىاهز ىٍٔ ثٍ ډشُڈ ډ‪َٚ‬یکبً ثٕبن ومبٔی ٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ث‪ًٍ٦‬‬ ‫ډٮمًڃ الٔلٍ ىٵب٭ٍٕ هًى ٍا ثٍ ٭ىًان ا‪ُ٩‬بٍالر ٔڂبن ثٍ ىاىځبٌ سٺیٔڈ ډٓ ومبٔی‪.‬وُبٔشبً ىاىځبٌ دٔ‬ ‫اُ ػَْ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ ی س‪ٚ‬پٕڄ ػچٍٖ ىاىٍٕٓ ی إشمب‪ ٫‬ا‪ُ٩‬بٍار ی ىٵب٭ٕبر ډشُڈ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ٽبډڄ ایٍاٷ ی ډلشًٔبر دَیویٌ ثب إشٮبوز اُ هیایوی ډشٮبڃ ی ثب سپٍٕ ثَ یػیان ی ‪َٙ‬ٳ ډجبىٍر‬ ‫ثٍ او‪ٚ‬بء ٍوْ ډٓ ومبٔی‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ اُ ډٶبى س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ دبٽٖبُْ ىٹٕٸ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثًىٌ ی ٕبُډبن وَٕیْ ډٖچق‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬٭ُیٌ ىاٍ دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ هًاَی ثًى‪$$ .‬ثب اٹشجبٓ اُ ٭جیاڅٮجبٓ‪ ،‬ٹبٕمٓ ٵَى‪ ،‬ىاىوبډٍ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان‪ 1391 ،‬ی ثب اٹشجبٓ اُ اٽجَدًٍ‪ ،‬ډلمی ٭چٓ ی ډىًؿَُ‬ ‫ٽَٔمٓ دًٍ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ؿُبٍڇ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان‪## 1391 ،‬‬ ‫‪.2-2‬سلٺٕٸ ی سٶل‪ ٜ‬ىٍ ٹًاوٕه أَان ىٍ ثبه ػجَان هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی‬ ‫ثٓډجبالسٓ ی سٖجٕت ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ٱَٕ ٭می ثب س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثَ ډً‪ ٫ً١‬٭یڇ ٽبیٗ ی‬ ‫دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ .2.2.1‬ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪1339/02/10‬‬ ‫ډبىٌ‪ََ -1‬ٽٔ ثیین ډؼًُ ٹبوًوٓ ٭میاً ٔب ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ثٍ ػبن ٔب ٕالډشٓ ٔب ډبڃ ٔب‬ ‫اُاىْ ٔب کٕظٕز ٔب ‪َُٙ‬ر سؼبٍسٓ ٔب ثٍ ََ کٸ ىٔڂَْ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن ثَاْ اٵَاى أؼبى‬ صفحه 114 ‫فؼبد اداسی ٍ ساّىبسّبی حمَلی همبثلِ ثب اى‬ ‫‪7‬‬ ‫هرتضی رحوبًیبى‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ پیبم ًَر‪ ،‬جْرم‪ ،‬فبرس‪ ،‬ایراى‬ ‫اثَالفضل لٌجری‬ ‫کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫رٍیب ایسدی راد‬ ‫داًشجَی کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1400 .13 .16 :‬تاریخ اصالح‪ 1400 .09 .26 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ٵٖبى ٔټ ٵٮڄ ٱَٕاهالٹٓ‪ ،‬ٱَٕٹبوًوٓ ی سٺچت اډِٕ إز ٽٍ ثب َیٳ ٽٖت ډىبٵ‪ ٬‬ٱَٕ ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ثًٕٕچٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی وٶَ اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی میتوان ان ٍا ثب ٽبٍثَى ٱَٕ اهالٹٓ ََ وً‪ ٫‬اډپبوبر ٭مًډٓ‪$‬ىیڅشٓ‪ #‬ثَاْ ٽٖت‬ ‫ډىبٵ‪ٙ ٬‬و‪ ،ٓٞ‬اولَاٳ اُ اډبوز ی ىٍٕشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٍس‪ٚ‬ب ٔب سجبوٓ‪ ،‬اوؼبڇ ٵٮچٓ ډٲبَٔ ٹبوًن ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ډٖب٭یر ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ىٍ اُاْ ىٍٔبٵز یػٍ سًٕ‪ ٤‬ٽبٍٽىبن ىیڅز سٮَٔٴ ومًى‪$ .‬ډٺبڅٍ أٍُبثٓٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ؤًٖىیٌ اډَٕ‪ٙ‬بىډبوؼًٵٖبى اىاٍْ ٔپٓ اُ ثٕمبٍَْبْ ډِډه ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٽُىٍ‬ ‫سَٔه ػَاکز و‪٪‬بڇ اىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿَا ٽٍ دیٔیٌ اْ َمِاى ىیڅز إز ٔٮىٓ اُ َىڂبډٓ ٽٍ ٵٮبڅٕزَبْ‬ ‫ث‪ٙ َٚ‬پڄ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ هًى ځَٵشىی‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ وِٕ ىٍ وشٕؼٍ سٮبډالر ىٍیوٓ ی سٮبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬اُ ډشه‬ ‫ٕبُډبن ‪ ًٍُ٩‬ٽَى‪ .‬ٵٖبى دیٔیٌ اْ ثٖٕبٍ ځٖشَىٌ سَ اُٽالَجَىاٍْ ی ىاٍاْ ډبَٕز ؿىی یػُٓ إز‪ .‬ٵٖبى‬ ‫ىٍ و‪٪‬بڇَبْ اىاٍْ اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًػت إٕت ٍٕبوٓ ػیْ ثٍ سًٕٮٍ ی دٕ‪َٚ‬ٵز ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ‬ ‫کبڃ سًٕٮٍ ډبوىی أَان اَمٕز ی ډُبٍ ی ٽىشَڃ ان ٽبډالٌ ثَاْ ٕٕبٕشمیاٍان ی ډَىڇ اوُب یا‪١‬ق ی ا‪ٙ‬پبٍ‬ ‫ځَىٔیٌ إز اُ ډ‪٢‬بٍ ٵٖبى ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ ډبو‪ٍٙ ٬‬ی ٍٹبثز ٕبڅڈ ی ثب٭ض ٭ٺت ٍاوین سالَٗب‬ ‫ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَیثٓ٭یاڅشٓ اػشمب٭ٓ‪ ،‬س‪٢‬ٮٕٴ ا٭شٺبى ډچزَب ثٍ سًاوبٔٓ هًٔ٘ ی ثب٭ض وباډٕیْ ی‬ ‫َٕهًٍىځٓ وٖجز ثٍ أىیٌاْ ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډٺبڅٍ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثبٵٖبىاىاٍْ ىٍکٺًٷ أَان‬ ‫دیٔیایٍویٌ ډؼشجٓهًاػًٔٓ ىاو‪ٚ‬ؼًْ ىٽشَاْ کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ډٕجی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫أه دْیَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬ډجبٌُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ىیڅز‪ٍٕ ،‬بوٍ‪.‬‬ صفحه 123 ‫‪ 111‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ځَىٔیٌ ی ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ډًاى ډىٶؼٌَ ډًػًى ىٍ ډلڄ ٍُډبٔ٘‪ ،‬ثب٭ض ‪ٝ‬یډٍ‬ ‫ػٖمبوٓ‪ ،‬ډؼَیکز ی ٔب کشٓ ٵًر اوبن ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ٹ‪ ٬٦‬و‪ َ٪‬اُ ډًاٍى ٔبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ وَٕیَبْ ډٖچق وِٕ ىٍ َىڂبڇ‬ ‫إشٶبىٌ اُ ٕالفَبْ هًى ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ ‪$‬ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ‬ ‫ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی ٱٌَٕ‪ #‬ثب٭ض ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ‪ ،‬سچٶبر ػبوٓ ی ٔب کشٓ إٕت ثٍ ډِاٍ‪ ٫‬ی‬ ‫ثبٱبر ی اک‪ٚ‬بڇ اَبڅٓ ٕبٽه ډؼبیٍىٍ ډلڄ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ځَىٔیٌ ی ٔب أىپٍ ثٮی اوؼبڇ‬ ‫سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ډَاکڄ ٽبیٗ ی سؤَت ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثٍ هًثٓسًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬اوؼبڇ وڂَٵشٍ ی ىٍ ٍیَُبْ ثٮی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ثب سَىى ډَىڇ ډى‪٦‬ٺٍ ثٍ ډپبن ٍُډبٔ٘‬ ‫ثب٭ض ثَیُ اسٶبٹبر وبځًاٍ ثَاْ اوبن اُ کٕض ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ ی سچٶبر ػبوٓ ځَىى‪ .‬ىٍ اىاډٍ‬ ‫ثیُٔٓ إز ثب٭ض اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓ ځَىى ‪.‬‬ ‫ډ‪ً ٬‬اڅټ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ىؿبٍ اثُبڇ ډٓ ځَىى ٽٍ ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ثٍ ‪ٙ‬پبٔبر اوُب ډلبٽڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثًىٌ ٔب ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ ؟ ی ٔب أىپٍ اُ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ٽٍ ٕبُډبن ی وَٕیْ ثَځِاٍٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ إز ثٍ ٭ىًان ډ‪ٚ‬شپٓ ٭ىٍ ثَاْ ‪ٙ‬پبٔز ٽٕٶَْ ثب ډً‪ ٫ً١‬ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ‬ ‫ډ‪٦‬مق و‪ َ٪‬ٹَاٍ ځَٕى ٔب ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ډلڄ ىٍ ډًٍى‬ ‫سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ٱَٕ ٭می؟‬ ‫څٌا أه ډٺبڅٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ٍیٗ سلچٕچٓ‪-‬سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ ،‬اثٮبىٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫ی ثٓډجبالسٓ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍىاىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ان اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومًىٌ ی ‪١‬مىبً ىٍ ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ دَیویٌ اٍػب٭ٓ‬ ‫سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی اىڅٍ ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫ډمبوٮز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬پیـیٌِ تحمیک‬ ‫٭جبٕٓ ٍائٓ‪ ،‬٭چٓ ی ٵَیٍٗ‪ ،‬کمٕی ی ٭ٕٖٓ ووٮٓ ٽمبڃ اثبىْ‪ ،#1391$ ،‬ډپبوٕبثٓ‪ ،‬إشٺَاٍ‬ ‫ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍ ٍِْٔ ىی ٕ‪٦‬لٓ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز‬ ‫و‪٪‬بډٓ –ٕبڃ َؼیَڈ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،3‬دبِٕٔ ‪ ،181-159 ٜٝ139‬اوشوبه ډپبن ډىبٕت ثَاْ ٍُډبٔ٘ ی‬ صفحه 104 129 –142 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬131 Corruption and legal solutions to deal with it Abstract Corruption is an unethical, illegal and fraudulent act that is done with the aim of gaining illegitimate benefits by one or more people and it can be defined as the unethical use of any type of public (government) facility for personal gain, deviation from Honesty and integrity through bribery or collusion, defined the act of violating the law in order to help a third party in exchange for receiving money by government employees. (The article on the assessment of administrative corruption and ways to combat it, authored by Amir Shadmanjo) Administrative corruption is considered one of the chronic diseases and in fact the oldest injury of the administrative system, because it is a phenomenon born from the state, that is, since human activities took an organized form. Administrative corruption also emerged as a result of internal interactions and interaction with the environment from the text of the organization. Corruption is a much broader phenomenon than fraud and has a multifaceted nature. Corruption in the administrative systems of most countries causes serious damage to development and progress, and in countries In a developing country like Iran, the importance and control of it has become clear and obvious to the politicians and their people. Among the harms of corruption are: administrative corruption hinders the growth of healthy competition and pushes back efforts to reduce poverty and social justice, weakening the belief nations to their own ability and causes despair and disillusionment towards the foreseeable future. and all It is the participation of citizens. The main purpose of this research is administrative corruption and ways to fight it. Keywords: administrative corruption, prevention, fight against corruption, government, media. صفحه 124 ‫‪ 156‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی هحیغی ثضّىبساى‬ ‫ډلٕ‪ ٤‬ىٍ ‪ٙ‬پڄځَْٕ و‪٪‬بڇ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اٵَاى ثٖٕبٍ سبطَٕځٌاٍ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍَمٕه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫اٵَاى ثب َىؼبٍَبْ اػشمب٭ٓ ی ؿڂًوڂٓ اکشَاڇ ځٌا‪ٙ‬شه ثٍ اوُب ا‪ٙ‬ىب ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثب أه یػًى‪ ،‬اٱچت‬ ‫ىٕشٍاْ اُ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ ٽٍ اٵَاى ثب اوُب ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬إجبه ډشمبٔڄ ‪ٙ‬ین ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ وٺ‪ ٠‬ثبٔیَب ی وجبٔیَبْ ٽٕٶَْ ٍا أؼبى ډٓومبٔىی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬ىٍٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ‪ ،‬ثٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬کٺٕٺٓ ی ډؼبُْ سٺٖٕڈ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ىٍأه ثٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ‪ٙ‬و‪ٔ ٓٞ‬ٮىٓ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ ی ا‪َ٥‬اٵٕبن ثیین یإ‪ٍ٦‬‬ ‫اٵَاى ثٍ څلب‪ ٧‬وِىٔټ ثًىن ثٍ اٵَاى وٺ٘ ثٖٕبٍْ ىٍ ؿڂًوڂٓ ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ ٕبډبوٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اوبن‬ ‫ثَ٭ُیٌ ىاٍوی‪$‬وؼٶٓ اثَویاثبىْ‪#571 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدّب‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪،‬‬ ‫ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪ ،‬اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ ػَڇ ی ثَِپبٍْ میکند‪ ،‬أه ډٖبڅٍ‬ ‫اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪٥ ،‬جٸ ځِاٍٗ ٕبُډبن ډچڄ ََ ٕبڃ ‪ 5‬ىٍ‪ٝ‬ی ثَ‬ ‫ػبډٮٍ ثَِپبٍان وًػًان اٵِیىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٱبڅت أه وًػًاوبن یاٍى ُویان ‪ٙ‬یٌ ی سجیٔڄ ثٍ‬ ‫سجُپبٍان کَٵٍ اْ ډٓ ‪ًٙ‬وی ‪$‬ٵٕىیٔچٕه‪# 2003 ،‬‬ ‫أه وِٕ أه ی‪١‬ٮٕز کبٽڈ ثًىٌ ی ػم‪ ٬‬ٽظَْٕ اُ ُویاوٕبن ٍا وًػًاوبن س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَىی‪،‬‬ ‫ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪،‬‬ ‫څٌا‪ ،‬اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی ‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ ‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ‬ ‫ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ‬ ‫ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب‬ ‫ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫َیٳ دْیَ٘ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ی ثٍَٕٓ ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫یٹً‪ ٫‬ػَڇ اُ ًْٕ اوبن ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ سلٺٕٺبسٓ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَِپبٍْ‬ ‫ُویاوٕبن ‪ًٍٝ‬ر ځَٵز ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ځَىٔی ٽٍ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ طبوًْ‪ ،‬ٵََىڂٓ‪ ،‬ډُبػَر ی‬ ‫هبوًاىٌ ثٕ‪ٚ‬شَٔه سبطَٕ ٍا ىٍ ځَأ٘ ثٍ اٍسپبه ی سپَاٍ ػَڇ ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ىاٍى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 150 ‫‪ 134‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ساّىبسّبی حمَلی هجبسصُ ثب فؼبد اداسی‬ ‫ؿڂًوٍ ثبٔی اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽَى؟ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ؿٍ ثبٔی ٽَى؟ دبٕن ثٍ أه ىی دَٕ٘ ډب ٍا ثٍ کٕ‪ ٍ٦‬ډجبکض َیٵڂٌاٍْ‪ ،‬اڅڂًٕبُْ‪ٕٕ ،‬بٕشڂٌاٍْ‪،‬‬ ‫ثَوبډٍٍِْٔ‪ٕ ،‬بُډبن ىَٓ ی اٍائٍ ٍاَپبٍَبْ ٭مچٓ ی اػَأٓ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ .‬ىٍ أه ثو٘ اُ ډٺبڅٍ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ُ ،٤‬ډٕىٍَب‪ ،‬اډپبوبر ی ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ٹبوًوٓ ی ډًػًى‬ ‫ىٍ ػبډٮٍ ٍاَپبٍَبٔٓ ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ دیٔیٌ ٵٖبى اىاٍْ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‬ ‫اَمٕز ىاىن ثٍ سیاثَٕ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ثٍ ػبْ سًٕڄ ثٍ اٹیاډبر َٕٽًثڂَاوٍ اُ ایڅًٔز ثَهًٍىاٍ إز‪،‬‬ ‫اډب أه اډَ سب کی ُٔبىْ ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثٖشڂٓ ىاٍى‪ .‬ىیڅشُبٔٓ ٽٍ ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ‬ ‫اٹیاډبر ٵٖبى اڅًى‪ٕٕ ،‬بٕز ػىبٔٓ ٽى‪ٍ ٓٚ‬ا ىوجبڃ ډٓٽىىی اُ ‪َٔ٥‬ٸ کٌٳ ی ډلییى ٕبُْ ٭ًاډڄ‬ ‫ػَډِا ی وِٕ ډیَٔٔز ډىبٕت ډلٕ‪َ٤‬بْ ٵِٕٔپٓ ی اػشمب٭ٓ‪ ،‬ثٌِ ٽبٍْ ٍا ډُبٍ ډٓٽىىی ‪$‬کٖٕىٓ‪6 ،‬‬ ‫‪ #1393:‬ىٍ أه ثو٘ ٕٮٓ ‪ٙ‬یٌ ٍاَپبٍَبٔٓ سؼًِٔ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٹبثچٕز ی اډپبن اػَا ی اطَځٌاٍْ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٵٮچٓ ػبډٮٍ ٽڈ َِٔىٍ سَٔه دٕ‪ٚ‬ىُبىَبْ ٹبثڄ ‪َ٥‬ف‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ووٖز سالٗ ػُز اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 142‬ٹبوًن إبٕٓ ع‪ .‬ا‪ .‬ا ‪$‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ی ی ؿُڄ ی ٔپڈ‪ #‬ی‬ ‫ډٶبى ٹبوًن ٍٕٕیځٓ ثٍ ىاٍأٓ ډٺبډبر ډٖئًالن ی ٽبٍځِاٍان ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ػُز‬ ‫سٺًٔز ا٭شمبى ٭مًډٓ ی ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی اٍسٺبء ٕالډز اىاٍْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٵ‪ٚ‬بء ٵَُٕز اډًاڃ سلز‬ ‫ډبڅپٕز ډٺبډبر ٭مًډٓ؛ َمـىٕه اَشمبڇ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اػَاْ ډٶبى ډبىٌ ‪ #6$‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬سٍُٕ‬ ‫إٔه وبډٍ اػَأٓ ٽٍ اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٍ سبهَٕ اویاهشٍ إز؛ ثَځِاٍْ ػچٖبر َڈ اویٔ‪ٓٚ‬‬ ‫ػُز إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وًاٹ‪ ٜ‬أه ٹبوًن َمـًن ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاْ کٺًٹٓ ډًطَ‬ ‫اُ ٹجٕڄ ػَڇ اوڂبٍْ ٭یڇ ا٭بڅڈ ی اٵ‪ٚ‬بء اډًاڃ‪ ،‬سٮٕٕه ډؼبُار ډىبٕت ی سًٹٕٴ ی ‪١‬ج‪ ٤‬اډًاڃ ا٭الڇ‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ی‪ ...‬ىٍ ډشه أه ٹبوًن ‪$‬سىُب ىٍ ډبىٌ ‪ 2‬٭یڇ اډپبن س‪ٞ‬یْ ډٺبڇ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ اٍائٍ څٕٖز‬ ‫اډًاڃ دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ!‪ #‬ٽٍ ثٕڈ ٭یڇ اػَا ی ډشَیٻ ډبوین أه ٹبوًن ٍا س‪ٚ‬یٔی ډٓٽىی‪ ،‬٭یڇ اڅِاڇ ٹًٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵ‪ٚ‬بء ٭چىٓ ی ٭مًډٓ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت ځِاٍٗ وُبٔٓ اډًاڃ ډٖئًالن ی اٽشٶب ومًىن‬ ‫ثٍ اٍائٍ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت هًىا‪ُ٩‬بٍْ ډٖئًالن ی ثٍَٕٓ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ٽٍ َڈ ثَى ی‬ ‫ىاډىٍ ا٭شمبى ٭مًډٓ ی و‪٪‬بٍر ډَىډٓ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬٭یڇ ا ځبَٓ ی کٖبٕٕز اٵپبٍ ٭مًډٓ ٽبَ٘‬ ‫ډٕیَی ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى ‪ٙ‬ٶبٵٕز ٕبُ ی ٽ‪ٚ‬ٴ یاٹٮٕز ىٍ ‪ًٍٝ‬ر هًىا‪ُ٩‬بٍْ هالٳ یاٹ‪ ٬‬اُ‬ ‫ًْٕ ډٖئًالن ی کشٓ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُیٽبٍ کٺًٹٓ ػُز دٕڂَْٕ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ؛‬ ‫َمـىٕه ٭یڇ کمبٔز اُ اٵ‪ٚ‬بء ٽىىیځبن ی سپمٕڄ ٽىىیځبن ډٶبى أه ٹبوًن ی ثچپٍ ػَڇ اوڂبٍْ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بءٕبُْ ىٍ ٱَٕډًاٍىْ ٽٍ ىٍ أه ٹبوًن اډیٌ؛ َمـىٕه ثب سًػٍ ثٍ ډىل‪ َٞ‬ىاوٖشه ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ صفحه 128 ‫‪ 168‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٔپٓ اُ یػًٌ وٖجٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪« ،‬وٖجٕز ډپبوٓ» ان إز‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫ػبډٮٍاْ ثٍ ػبډٮُبْ ىٔڂَ ؿٌَُْ ډشٶبیسٓ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ أه ډٶًُڇ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډوشچٴ ٔپٖبن وٕٖز؛ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثبٔی اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‪ ،‬ډمپه إز ٍؤٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬هب‪ ٛ‬ٹبثچٕز‬ ‫اػَا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب َمبن ٍوْ اُ ثٍ ٕجت سٮبٍ‪ ٟ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ځَىى‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ثَهٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ یاثٖشٍ ثٍ ٹ‪٢‬بیر ٔټ ػبډٮٍ هب‪ٛ‬‬ ‫ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ډٓسًان ثٍ اهشالٳ وب‪ ٓٙ‬اُ سٺٖٕڈ ډىبٵ‪ ٬‬کب‪ٝ‬ڄ اُ ٹمبٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ .‬وْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډٮشجَ سچٺٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ثٮ‪ٓ٢‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ یٌْٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬ډًٍى ىٔڂَ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ډ‪َٚ‬یثبر اڅپچٓ إز‪ .‬أه ډ‪َٚ‬یثبر ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډمىً‪٫‬اوی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ٱَٕ إالډٓ اډَْ ٭بىْ ی ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬أَاو‪ٚ‬بَٓ‪#1390:76 ،‬‬ ‫َمـىٕه ثَهٓ ډٶَٖٔه وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډً‪ً١‬٭ٍ ٍا ىاٍاْ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ یٕٕ‪٬‬سَْ ثٍ وٖجز و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٽبډهال ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىیډٕه وٖجٕز ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٭بډڄ ُډبن إز ی ان ٍا «وٖجٕز ُډبوٓ» وبډٕیٌاوی‪.‬‬ ‫َمبن ‪ ًٍ٥‬ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی اٍَُٗب ی ډٮٕبٍَبْ ػًاډ‪ ٬‬طبثز وٕٖشىی ی ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن سٲَٕٕ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثٍ َمٕه ٕجت و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ َڈ ىٍ ُډبنَبْ ډوشچٴ‪ ،‬ډشٶبیر إز‪ .‬ثٍ َمٕه ىڅٕڄ ډمپه إز‬ ‫اډَْ ٽٍ اډَیٌُ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬ثَهالٳ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿىیٔه ٕبڃ ثٮی اډَْ‬ ‫٭بىْ ډلًٖه ځَىى ٔب ثچٮپٔ‪َ$‬مبن‪)77 ،‬‬ ‫ډشٲَٕ ثًىن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ اٹش‪٢‬بْ ُډبن ی ډپبن اډَْ إز ډٖچڈ؛ ىٍ اىاډٍ ثَاْ سجٕٕه ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ٔپٓ اُ اٍاء ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ‪١‬مه ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ‪« :‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى ‪ٔ$‬ٮىٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هب‪ ٛ‬ثَاْ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭‪ #ً٢‬ٽٍ ډمپه إز ىٍ‬ ‫‪ً٥‬ڃ ُډبن ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى‪ ».‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب س‪ٞ‬یٔٸ ٽَى‪« :‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪َ ،‬مبنځًوٍ ٽٍ ؿىٕه سٲَْٕٕ ثب سلًڃ ا٭‪٢‬بْ ػبډٮٍ ی‬ ‫ٵٮبڅٕزَبٔ‪ٚ‬بن ډمپه إز ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ أه هب‪ َ٥‬إز ٽٍ ډب ډٮمًالً ډٓځًٕٔڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ وٍ سىُب ٔټ ډٶًُڇ َُٕډٕىٓ ‪$‬ډىبٕت ثَاْ ََ ٽ‪ #ًٍٚ‬إز ثچپٍ َمـىٕه ٔټ ډٶًُڇ ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ُډبن إز‪َٕ ،‬ـپٔ ومٓىاوی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَىا ؿٍ هًاَی ثًى»‪.‬‬ صفحه 162 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪121‬‬ ‫ځَىٔیٌ څ‪٦‬مٍ اْ یاٍى ومبٔی ٽٍ ډًػت ‪ ٍَ١‬ډبىْ ٔب ډٮىًْ ىٔڂَْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٖئًڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫وب‪ ٓٙ‬اُ ٭مڄ هًى ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -2‬ىٍ ډًٍىْ ٽٍ ٭مڄ یاٍى ٽىىیٌ ُٔبن ډًػت هٖبٍر ډبىْ ٔب ډٮىًْ ُٔبن ىٔیٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ دٔ اُ ٍٕٕیځٓ ی طجًر اډَ ای ٍا ثٍ ػجَان هٖبٍر ډِثًٍ ډلپًڇ ډٓ ومبٔی ی‬ ‫ؿىبوـٍ ٭مڄ یاٍى ٽىىیٌ ُٔبن ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ٔپٓ اُ هٖبٍار ډِثًٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ای ٍا ثٍ ػجَان‬ ‫َمبن وً‪ ٫‬هٖبٍاسٕپٍ یاٍى ومًىٌ ډلپًڇ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ډبىٌ‪ -3‬ىاىځبٌ ډِٕان ُٔبن ی ‪َٔ٥‬ٺٍ ٽٕٶٕز ػجَان ان ٍا ثب سًػٍ ثٍ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ ٹ‪ ٍٕ٢‬سٮٕٕه‬ ‫هًاَی ٽَى‪ ،‬ػجَان ُٔبن ٍا ث‪ًٍٞ‬ر ډٖشمَْ ومٓ‪ًٙ‬ى سٮٕٕه ٽَى‪ ،‬ډڂَ اوپٍ ډیًٔن ساډٕه ډٺش‪ٓ٢‬‬ ‫ثَاْ دَىاهز ان ثیَی ٔب اوپٍ ٹبوًن ان ٍا سؼًِٔ ومبٔی‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪-11‬ٽبٍډىیان ىیڅز ی ‪َُٙ‬ىاٍَْب ی ډًٕٖبر یاثٖشٍ ثٍ انَب ٽٍ ثٍ ډىبٕجز اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ ‫٭میاً ٔب ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هٖبٍاسٓ ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬یاٍى ومبٔىی‪ٙ ،‬و‪ٞ‬بً ډٖئًڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫یاٍىٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی یڅٓ ََځبٌ هٖبٍر یاٍىٌ ډٖشىی ثٍ ٭مڄ اوُب وجًىٌ ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ وٺ‪ ٜ‬یٕبٔڄ‬ ‫اىاٍار ی ډًٕٖبر ډَثً‪ ٍ٥‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ اىاٌٍ ٔب ډًٍٕٖ ډَثً‪ٍ٥‬‬ ‫إز یڅٓ ىٍ ډًٍى ا٭مبڃ کبٽمٕز ىیڅز ََځبٌ اٹیاډبسٓ ٽٍ ثَ کٖت ‪َ١‬یٍر ثَاْ ساډٕه ډىبٵ‪٬‬‬ ‫اػشمب٭ٓ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثٍ ٭مڄ ډٓ أی ی ډًػت ‪ ٍَ١‬ىٔڂَْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىیڅز ډؼجًٍ ثٍ دَىاهز‬ ‫هٖبٍر ووًاَی ثًى‪#https://rc.majlis.ir$ .‬‬ ‫‪ .2.2.2‬سلٺٕٸ ی سٶل‪ ٜ‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬أَان ىٍ ثبه ػجَان‬ ‫هٖبٍر ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ٱَٕ٭می ثب س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثَ ډً‪ ٫ً١‬٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ػُز ډ‪٦‬مق و‪ َ٪‬ٹَاٍىان ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ىاىوبډٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ىالٔڄ ػبډ‪ ٬‬إىبى ی ډیاٍٻ طجز ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ی ىالٔڄ ی اډبٍار ډظجز ى٭ًْ‬ ‫هًاَبن اُ ػمچٍ ځِاٍٗ ٽمًٕٖٕن س‪ٚ‬وٕ‪ٕ ٜ‬بولٍ ىٍ َىڂبڇ یٹً‪ ٫‬کبىطٍ ی س‪ٞ‬یٔٸ وبډٍ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ٹبوًْ ډجىٓ ثَ ډِٕان ىٹٕٸ ػَاکبر یاٍىٌ ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬ف کبىطٍ یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز ی و‪ٍَٔ٪‬‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ‪ $‬ا٭ڈ اُ ډَاکڄ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ٔټ وٶٌَ ی ٔب ثب ا٭شَا‪ ََ ٟ‬ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ی اٍػب‪٫‬‬ ‫اډَ ىٍ ډَاکڄ ٍٕ وٶٌَ‪-‬دىغ وٶٌَ‪َ-‬ٶز وٶٌَ‪ -‬وٍ وٶٌَ ‪ #‬ی سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭مڄ ٔب ٭بډچٕه‬ ‫کبىطٍ ی ‪ٙ‬پبٔز ډی٭ٓ ه‪ ًٓٝٞ‬ډٖشىی ثٍ و‪ٚ‬بوٍَب ی اطبٍ ثبٹٕمبویٌ اُ ػَڇ ی ٹَائه ی اډَار‬ ‫ډشٮیى ىٔڂَ ٽٍ ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ دَیویٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ‬ صفحه 115 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪111‬‬ ‫اوشوبه ډپبن ډىبٕت ثَاْ ََ ٔڂبن ‪َٙ‬ٽز ٽىىیٌ ىٍ ٍُډبٔ٘ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٭چمٓسَ ی ډ‪٦‬چًهسَ ٍا‬ ‫ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاىٌ ی َمـىٕه إشٺَاٍ ی ‪١‬ی إشٺَاٍ ٭‪ٙ‬یٌ ی ٭ٔیٌَب ٍا ثب ٽىشَڃ ثُشَ ی ډیَٔٔز‬ ‫ُډبن ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر څِیڇ ثب ثَیوٖذبٍْ ٍا ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ىاىٌ ی ٍاَپبٍَبْ ٭چمٓ ىٍ ثَوبډٍ ٍِْٔ‬ ‫څؼٖشٕټ ٍُډبَٔ٘ب ٍا ىٍ ډٺبڅٍ هًى دٕ‪ٚ‬ىُبى ومًىٌ اوی‪ .‬څپه ډٺبڅٍ اوبن ثب ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ثب ٭ىًان‬ ‫ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ سٶبیر ٵبک‪ ٓٚ‬ىاٍى‪ ،‬ثیان ػُز‬ ‫ٽٍ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ اُ ډى‪ٍٙ َ٪‬شٍ کٺًٷ ی ډجلض ػِا ی ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ثًىٌ‪ ،‬ىٍکبڅٓ ٽٍ ډٺبڅٍ‬ ‫ؤًٖىیځبن ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز و‪٪‬بډٓ ثٍ ‪َٙ‬ف ٵًٷ اال‪ٙ‬ٮبٍ سًػُٓ ثٍ ډجبکض کٺًٹٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ ډپبن ٔبثٓ‪ ،‬إشٺَاٍ ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍٍِْٔ‬ ‫ىیٕ‪٦‬لٓ دَىاهشٍ ی ٍ‪ٙ‬شٍ سل‪ٕٞ‬چٓ ؤًٖىیځبن ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ثب ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ی ی‬ ‫ؤًٖىیځبن ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ىٍ ٍإشبْ سو‪ ٜٞ‬یسل‪ٕٞ‬الر کٺًٹٓ هًى ثٍ وڂبٍٗ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ٽٍ‬ ‫اثٮبى کٺًٹٓ ی ډَسج‪ ٤‬ىاٍى دَىاهشٍاوی‪.‬‬ ‫ثب اډٮبن و‪ َ٪‬ثٍ ډًاٍى ډٮىًوٍ‪َٕ ،‬ؾ ٽبٍ ٭چمٓ ىٍ ٹبڅت ٽشبه ‪ -‬ډٺبڅٍ ‪ٔ -‬ب ٍٕبڅٍ‪ ،‬ىٍثبٌٍ ثٍَٕٓ‬ ‫اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ‬ ‫سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ىٍ ىٕشَٓ وٕٖز‪ .‬اُ أه ٍی‪،‬‬ ‫ىٕشبیٍىَبْ ډٺبڅٍ دٕ٘ ٍی ډٓسًاوی ىٍ ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫دَیویٌ اٍػب٭ٓ سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی اىڅٍ‬ ‫ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان ډمبوٮز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬اّذاف تحمیک‬ ‫ اَیاٳ ٭چمٓ‪ :‬سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭بډڄ ٔب ٭بډچٕه کًاىص اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‬‫ىٍ ډٕبىٔه ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی أ‪٢‬بً ډٕیان سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ډىشغ ثٍ ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ ی‬ ‫سچٶبر ػبوٓ ٕبٽىبن ډىب‪٥‬ٸ وِىٔټ ی ډؼبیٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی إٕت ی ثٍ ډِاٍ‪ ٫‬ی ثبٱبر ی ٔب‬ ‫اک‪ٚ‬بڇ اوُب ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ی ٔب ٭یڇ ىٹز ىٍ ثپبٍځَْٕ ٕالف ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ‬ ‫‪$‬ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ ثٮی ‪ٙ‬چٕټ‬ ‫ٕالف ی ٱٌَٕ‪ #‬ی َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ اسپب ثٍ ىالٔڄ ػبډ‪ ٬‬إىبى ی‬ ‫ډیاٍٻ طجز ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىالٔڄ ی اډبٍار ډظجز ى٭ًْ هًاَبن ی ‪ٙ‬بٽٓ دَیویٌ اُ‬ صفحه 105 ‫‪131‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫الُډٍ ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ َمٍ ػبوت ػبډٮٍ‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبُډبوُبْ ٕبڅڈ ی دًٔبٕز‪ .‬یْٔځٓ ٕبُډب وُبْ‬ ‫ٕبڅڈ سىُب ىٍ ىا‪ٙ‬شه ًٕى یډىٶٮز ثبال ٔب سٮیاى ٽبٍٽىبن ی ډیَٔان ان وٕٖز ثچپٍ ٕبُډبن ٕبڅڈ‪،‬‬ ‫ٕبُډبوٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ وَٕیْ اوٖبوٓ هالٷ‪ٕ ،‬بُویٌ ی ډشٮُی إز ٽٍ اُ ٍیکٍٕ ی ٭مچپَى‬ ‫هًثٓثَهًٍىاٍ إز ی ٕبُډبن ٍا ٹبىٍ ډٕٓبُى سب ثٍ اَیاٳ هًى ثَٕی ی کشٓ ډًػت ٍ‪ٙ‬ی ی‬ ‫‪ٙ‬پًٵبٔٓ ػبډٮٍ ٍا وِٕ ٵَاَڈ ایٍى‪ٕ .‬بُډبن ٕبڅڈ ثب وَٕیَبْ ډبو‪ ٬‬ىٍیوٓ ی ثَٕیوٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًٵٺٕز‬ ‫اډِْٕ ثَهًٍى ٽَىٌ ی انَبٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬اطَثو٘‪ ،‬ىٍ ػُز اَیاٳ ی ډٺب‪ٝ‬ی ا‪ٝ‬چٓ ٕبُډبن َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ٔ .‬پٓ اُ أه وَٕیَبْ ثبُىاٍویٌ‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ إز‪ .‬اُاوؼبٽٍ اٵَاى ډمپه إز سلز ساطَٕ‬ ‫ډىٶٓ ٭ًاډڄ ثَین ی ىٍین ٕبُډبوٓ ٹَاٍ ځَٕوی‪ ،‬یػًى ٵٖبىاىاٍْ اډَْ اػشىبه وبدٌَٔ إز ی ػِء‬ ‫ػیاْ وبدٌَٔ سمبډٓ ٕبُډب وُب ثًٌْٔ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ىٍکبڃ سًٕٮٍ ی إٕجَٓمٍ ػبوجٍ ‪$‬ٵََىڂٓ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ٕٕ،‬بٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ #‬إز ٽٍ وٍ سىُب ٕالډز ٕبُډبوٓ ٍا ثٍ ه‪ َ٦‬ډٓ اویاُى ثچپٍ ډٓسًاوی‬ ‫ثٍ ډشه ػبډٮٍ وِٕوٶًً ٽىی ی ػچًْ ٍ‪ٙ‬ی ی ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ان ٍا ثڂَٕى‪ .‬ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬ٽڈ یثٕ٘‬ ‫ځَٔجبن ځَٕ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز ی إٕتَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٖبى ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډوشچٴ ان ثٓ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫إز‪ .‬ثَاْ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ػُز سًٕٮٍ یدٕ‪َٚ‬ٵز ځبڇ ثَډٓ ىاٍى ‪َ١‬یٍر ىاٍى سب ثَاْ ٍٕٕین‬ ‫ثٍ ػبډٮٍ ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬ثٍ أه ډُڈ ثذَىاُى ی ‪َ١‬یٍْ إز ثَاْ ػچًځَْٕ اُ س‪ٚ‬یٔی إٕتَب ىٍ‬ ‫أىیٌ‪ ،‬اډَیُ ثب سمبڇ سًان ی ىٍ سمبڇ ُډٕىٍَب ثب ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَیُ ان ډجبٍَُبْ ػیْ ی‬ ‫ډٖشمَ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى سب ىٍ ػبډ‪َ٬‬بْ ٕبڅڈ ی ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬سًٕٮٍ دبٔیاٍ ی َڈ َؼبوجٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلٺٸ ځَىى‪ .‬کپًډشُب َمٕ‪ ٍٚ‬وڂَان ًٕء إشٶبىٌَبْ ‪ٙ‬و‪ٝ ٓٞ‬بکت ډى‪ٞ‬جبن ی ٽبٍځِاٍان ىیڅشٓ‬ ‫اُ ډًٹٮٕز ی اډشٕبُ ‪ٙ‬ٲچٓ هًى ثًىٌاوی ی ډٖئًڅٕشُب ی اهشٕبٍاسٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثٍ َمٍ ٽبٍډىیان‬ ‫ىیڅز سٶًٔ‪ ٠‬ډٓ‪ًٙ‬ى ُډٕىٍ ډىبٕجٍٓا ثَاْ ًٕءإشٶبىٌ سٮیاىْ ٵَاَڈ ډٓٽىی‪ٍ$ .‬ثٕٮٓ ی ثٕڂیڅٓ‪،‬‬ ‫‪ . 931‬ىٍ ‪ ٓ٥‬ٹَین َمًاٌٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٮپًٕٓ ثٕه إشٶبىٌ ىٍٕز ی ثؼب اُ ٹیٍر ی ٹچمَی ځٖشَٗ‬ ‫ٵٖبى یػًى ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ُډبوٓ ٽٍ اُ ٹیٍر ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چًه إشٶبىٌ ډٓ‪ٙ‬ی ډِٕان ٵٖبى ٽبَ٘‬ ‫ډٓ ٔبٵشٍ إز‪َ .‬ڈ اٽىًن ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا اُ أه کٕض میتوان ثٍ ثٕمبٍ‪ ،‬ثٕمبٍ ډِډه‪ ،‬ثٕمبٍ یهٕڈ ‪٥‬جٺٍ‬ ‫ثىیْ ٽَى‪.‬ىٍ أه ډٕبن ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ًٕڇ ثٕ‪ٚ‬شَ ثب ډٮ‪٢‬ڄ ٵٖبى ىٍځَٕوی ثىلًٔپٍ ثٍ و‪َ٪‬‬ ‫ډٍٕٓی ُویځٓ ٍیُډٌَ اوبن ثیین ثَهًٍىاٍْ اُ وً٭ٓ ٵٖبى اىاډٍ ومٓٔبثی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ثٍ ٭ىًان دیٔیٌ اْ ٭بڇ ی ػُبوٓ ىٍ سمبڇ اثٮبى ُویځٓ اوٖبن وٶًً ٽَىٌ إز ی ََ‬ ‫ٍیُ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډشىً٭ٓ هًى ٍا ثَ ډب سلمٕڄ ډٓٽىی‪ .‬کشٓ ٽٖبوٓ ٽٍ هًى ډَسپت ؿىٕه‬ ‫ٍٵشبٍَبٔٓ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ىٍ وُبٔز ٹَثبوٓ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اوی ٽٍ انَب ٍا اکب‪ ٍ٥‬ی ىٍ ٽمىی هًى ځَٵشبٍ ٽَىٌ‬ صفحه 125 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪157‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1‬پ٘ىب‪ ،‬طسط‪ ،)1394( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬تشروِ ػلٖ حؼ٘ی ًزفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬سح٘وٖ ًظاد‪ ،‬اػوبػ٘ل‪ )1390( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬چبح دٍم‪ ،‬فشٍصؽ‪ ،‬تجشٗض‪.‬‬‫‪3‬صسگشٕ‪ ،‬ػ٘ذ هْذٕ‪ ،)1390( ،‬پ٘ـگ٘شٕ اص ثضّىبسٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ً ،‬گبُ ثٌِ٘‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪4‬ؿبوشٕ‪ ،‬اثَالحؼی‪ ،)1382( ،‬لَُ لوبِٗ٘ ٍ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬هزوَػِ همبالت ّوبٗؾ ػلوٖ –وبسثشدٕ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬طٍث٘ی‪ ،‬تْشاى‬‫‪5‬ؿ٘خبًٍذٕ‪ ،‬داٍس‪ ،)1380( ،‬ربهؼِ ؿٌبػٖ اًحشافبت‪ ( ،‬هؼبئل ربهؼَٕ )‪ ،‬چبح چْبسم هحمک‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬وٖ ً٘ب‪ ،‬هْذٕ‪ ،)1392( ،‬هجبًٖ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬رلذ اٍل‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬داًـگبُ تْشاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪7‬هحوذٕ فشٍد‪ ،‬حو٘ذ‪ ،)1383( ،‬سٍاًـٌبػٖ رٌبٖٗ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ساُ تشث٘ت‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪ً8‬زفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬ػلٖ حؼ٘ی(‪ ،)1383‬پ٘ـگ٘شٕ ػبدالًِ اصرشم دس ػلَم رٌبٖٗ‪ ،‬هزوَػِ همبالت دس تزل٘ل اص اػتبد دوتش هحوذ اؿَسٕ‪ ،‬اًتـبسات‬‫ػوت‪ ،‬چبح ًخؼت‬ ‫‪ً9‬زفٖ تَاًب‪ ،‬ػلٖ‪ً ،)1390( ،‬بثٌْزبسٕ ٍ ثضّىبسٕ اًفبل ٍ ًَرَاًبى اص دٗذگبُ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬همشسات داخلٖ ٍ اػٌبد ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬اهَصؽ ٍ‬‫ػٌزؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬ ‫‪ً10‬گبس‪ً ،‬فشا (‪ ،)1383‬حجغ اًؼبى هذاس‪ ،‬هشوض ث٘یالوللٖ اکالح لَاً٘ی و٘فشٕ ٍ ػ٘بػت رٌبٖٗ‪ًٍ ،‬ىٍَس وبًبدا‪ ،‬هتشرن ‪ً :‬غشا ًگبس‪ ،‬اًتـبسات ساُ‬‫تشث٘ت‪.‬تْشاى‬ ‫همبالت‬ ‫‪ً٘11‬بصپَس‪ ،‬اه٘شحؼ٘ی(‪ ،)1395‬تحل٘ل رشم ؿٌبػبًِ رذاػبصٕ صًذاً٘بى دس پشتَ اٗ٘ی ًبهِ ًحَُ تفى٘ه ٍ ًجمِ ثٌذٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬‫ػبل ‪ ،80‬ؿوبسُ ‪ ،96‬کق‪181-210‬‬ ‫پبٗبى ًبهِ‬ ‫‪12‬تَح٘ذ‪ ،‬فشصاًِ(‪ ،)1399‬هٌبلؼِ رشم ؿٌبختٖ ثضّىبسٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هٌبلؼِ هَسدٕ صًذاً٘بى تجشٗض اص ػبل ‪ 1395‬تب ‪ ،1398‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬‫داًـگبُ اصاد اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض‬ ‫‪-13‬ه٘الًٖ‪ ،‬احوذ سهب (‪ ،)1392‬همبٗؼِ ثٌذ وبسگبُ‪ ،‬وبسخبًِ ٍسإ ثبسچض ثش ه٘ضاى ثبصگـت ثِ صًذاى ٍػالهت سٍاًٖ صًذاً٘بى صًذاًٖ اسٍهِ٘‪ ،‬پبٗبى ًبهِ‬ ‫وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اسٍهِ٘‪.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 151 ‫‪ 112‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ػمچٍ ځِاٍٗ ٕبولٍ ىٍ َىڂبڇ یٹً‪ ٫‬کبىطٍ ی س‪ٞ‬یٔٸ وبډٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ډجىٓ ثَ ډِٕان ىٹٕٸ‬ ‫ػَاکبر یاٍىٌ ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬ف کبىطٍ ډًػًى ثًىٌ ی و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ىاىځٖشَْ ىٍ‬ ‫سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭بډڄ ٔب ٭بډچٕه کبىطٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ی ‪ٙ‬پبٔز ډی٭ٓ ه‪ ًٓٝٞ‬ډٖشىی ثٍ‬ ‫و‪ٚ‬بوٍَب ی اطبٍ ثبٹٕمبویٌ اُ ػَڇ ی ٹَائه یاډبٍار ډشٮیى ىٔڂَ ٽٍ ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ کبىطٍ ډًػًى ثًىٌ ی ىٍوُبٔز ډى‪٦‬جٸ ومًىن ثٍ ډٶبى ٹبوًوٓ ډىیٍع ىٍ ٹبوًن ډؼبُار‬ ‫إالډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬أَان ی ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ػُز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ دَیویٌ‪ - .‬اَیاٳ‬ ‫ٽبٍثَىْ‪ :‬ىٹز ٵَډبویَبن ی ډٖئًڅٕه وَٕیَبْ ډٖچق َىڂبڇ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘‪ ،‬اځبٌ ٕبُْ ٕبٽىبن‬ ‫ډؼبیٍ ثٍ ډىب‪٥‬ٸ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی ٭یڇ یٍیى‬ ‫اک‪ٚ‬بڇ اوبن ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر طجًر اسُبڇ‪ ،‬دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ‬ ‫ډلپًڇٖ څٍ ىٍ ٵَأىی ُډبوٓ ډىبٕت ی إٍبڃ ډیاٍٻ الُڇ ثٍ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ ‫ٕبُډبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق –ډیَٔٔز ا٭شجبٍار ثب َمبَىڂٓ ډیَٔٔز ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٺًٹٓ ی ډٮبیوز‬ ‫ٹًاوٕه ی اډًٍ کٺًٹٓ ی اډًٍ ډؼچٔ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ سٮب‪ ٓ٥‬ډپبسجبر ٔڂبوُبْ ډٖچق‬ ‫ثب ٕچٖچٍ ډَاست هًى ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ -٬‬اهٌ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ًٍْٚ‬سًٕ‪٤‬‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ثَاْ ډمىً٭ٕز دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ یډٕبىٔه سَٕ ٽٍ ثَاْ سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ إشٶبىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اٍػب‪٫‬‬ ‫دَیویٌ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬ىٹز ىٍ سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ػَڇ اٍسپبثٓثَاْ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ‪ .‬ىٍ ثبه‬ ‫‪َ١‬یٍرَبْ هب‪ ٛ‬اوؼبڇ سلٺٕٸ َڈ ثبٔی ځٶز‪ :‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ ی ػچًځَْٕ اُ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ثَ ٭چٍٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ػچًځَْٕ اُ س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ثٍ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ىڅٕڄ یٹً‪ ٫‬کًاىص ٽٍ ثب ٽبیٗ ی سؤَت ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ سًٕ‪ ٤‬ډٖئًڅٕه ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ی اډ‪٢‬بْ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ٽبیٗ ی سؤَت سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‬ ‫ثٍ ٭ىًان اىڅٍ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ثًىٌ ی أ‪٢‬بً اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ٹ‪٢‬بٔٓ وِٕ ىٍ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ډلبٽڈ ٭مًډٓ ىاىځٖشَْ ػچًځَْٕ ومًىٌ ی دٕ‪ٚ‬ىُبى ٍاَپبٍَبْ الُڇ ىٍ أه‬ ‫ډٺًڅٍ هًى ځًٔبْ ‪َ١‬یٍر اوؼبڇ أه سلٺٕٸ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫سًاالت اصلی ‪:‬‬ ‫‪ .1‬٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ثَیُ ٕبولٍ‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ٕبٽىٕه ډى‪٦‬ٺٍ ٽٍ سَىى ډٓ ومبٔىی ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬أب‬ صفحه 106 ‫‪ 122‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ‪ $‬اځَ ٹجالً اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ډ‪ٚ‬مًڃ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثٍ َمَاٌ ‪ٙ‬پبٔز اُ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ،ٍ٥‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان‪ #‬ى٭ًْ‬ ‫‪ٙ‬بٽٓ ٍا یاٍى ډٓىاوی ی ډٓسًاوی ٭الیٌ ثَ ىٍ و‪ َ٪‬ىا‪ٙ‬شه ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ثٍ ډٶبى ‪-559‬ډبىٌ‬ ‫‪-488‬ډبىٌ ‪ 449‬ی ډبىٌ ‪ 492‬اُ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ٕ1392‬بُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ٍ ٍ٥‬ا ثٍ‬ ‫ىٍٔ ی ٔب اٍٗ ډلپًڇ ی ثب سًػٍ ثٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ٱَٕ ٭می‪ ،‬ډلپًڇٗ ثٍ ثبٔی ‪َ٩‬ٳ ډیر ىیٕبڃ ٹمَْ‬ ‫اُ سبٍٔن یٹً‪ ٫‬ىٍ کٸ ‪ٙ‬بٽٓ دَىاهز ځَىى‪.‬‬ ‫دَیا‪١‬ق إز ٽٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ٍإشبْ ىٵب‪ ٫‬اُ ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫أَان ٹ‪٦‬ٮبً ثٍ ىاىوبډٍ ثییْ ا٭شَا‪ ٟ‬ومًىٌ‪ ،‬څپه ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی یٵٸ ٍیٍٔ ډٮمًڃ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫اُ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان وِٕ سإٔی ډٓ ځَى ثیان ػُز ٽٍ کشٓ‬ ‫اځَ ‪ٙ‬بٽٓ اُ ٍیْ ٽىؼپبیْ َڈ ثٍ ډًاى ډىٶؼٌَ ٔب ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ىٕز ُىٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ اطَ‬ ‫ىٕز ُىن ٭میْ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬کبىطٍ اوٶؼبٍ ی ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ٔب ٵًر ٍم ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٔ ،‬ڂبن ی ٕبُډبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ىٹٕٸ ی هىظٓ وپَىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ډٺ‪َٞ‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٦‬و‪٪‬بډٓ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ ثٕبن ډٓومبٔی ثب سًػٍ ثٍ أىپٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ثٍ ٭ىًان سؼیٔی و‪َ٪‬هًاٌ ا٭شَا‪ ٟ‬ډًطَ ی ٹبثڄ سًػُٓ ٽٍ ډًػت وٺ‪ ٜ‬ىاىوبډٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى اٍائٍ وڂَىٔیٌ ی ٍٕٕیځٓ ډ‪٦‬بثٸ اىڅٍ ډًػًى ىٍ دَیویٌ ی ثب ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ ‪ٝ‬بىٍ‬ ‫ځَىٔیٌ إز‪ ،‬ا٭شَا‪ ٟ‬سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ٍا یاٍى ومٓىاوی ی ثب إشىبى ثٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ ‪ 455‬ٹبوًن إٔه‬ ‫ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىاىوبډٍ سؼیٔیو‪ٍ َ٪‬ا سإٔی ډٓ ومبٔی ی أه‬ ‫ٍاْ ٍا ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 443‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ٹ‪٦‬ٮٓ‬ ‫ٹچمیاى ډٓ ځَىى‪$$ .‬ثب اٹشجبٓ اُ ٭جیاڅٮجبٓ‪ ،‬ٹبٕمٓ ٵَى‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔټ سَُان‪ 1391 ،‬یثب اٹشجبٓ اُ اٽجَدًٍ‪ ،‬ډلمی ٭چٓ ی ډىًؿَُ ٽَٔمٓ دًٍ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ‬ ‫ؿُبٍڇ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان‪## 1391 ،‬‬ ‫‪ .2.3.2‬ډٶبى ډبىٌ ‪-559‬ډبىٌ ‪448‬ی‪ 449‬ی‪ 492‬اُ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫ډبىٌ ‪ – 448‬ىٍٔ ډٺٍَ ډبڃ ډٮٕىٓ إز ٽٍ ىٍ ‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ ثٍ ٕجت ػىبٔز ٱَٕ ٭میْ ثَ وٶٔ‪،‬‬ ‫٭‪ٔ ً٢‬ب ډىٶز‪ٔ ،‬ب ػىبٔز ٭میْ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ثٍ ََ ػُشٓ ٹ‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ویاٍى‪ ،‬ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ صفحه 116 ‫‪169‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثٍ سىً‪ ٫‬ډٶبَٕڈ أه ا‪٦ٝ‬الف ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی‬ ‫ػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ‪ ،‬ډشىبٕت ثب ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٵََىڂٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ا٭شٺبىْ اوُب ی وِٕ ثٍ سلًڃ ډٶًُڇ ان ىٍ‬ ‫ځٌٍ ُډبن‪ ،‬ٽٍ ډٺش‪ ٓ٢‬سلًالر ػًاډ‪ ٬‬ث‪ َْٚ‬إز‪ ،‬ثَډٓځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2-‬الؼبم ًظن ػوَهی‬ ‫ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ٹبئڄ ثٍ سٺٖٕڈثىیَْبْ ډشٶبیسٓ ثَاْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬٭یٌاْ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕ ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈ ٽَىٌاوی‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ىٔڂَ ډىپَ یػًى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ‪ٙ‬یٌ ی ٵٺ‪ ٤‬سٺٖٕڈثىیْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ٍا دٌَٔٵشٍاوی ‪$‬اڅمبٕٓ ‪.186‬؛ أَاو‪ٚ‬بَٓ‪ #86 :1390 ،‬اډب اُ و‪ َ٪‬وڂبٍویٌ‬ ‫ػبډ‪٬‬سَٔه ی ٽبډڄسَٔه سٺٖٕڈثىیْ‪ ،‬ان إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ؤًه ی سٶبَٕٕ ػیٔی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا‬ ‫ثَ دبٍٔ اکب‪ ٍْ٥‬ٹبوًوٓ ثَ ان ثٍ ىی ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈثىیْ‬ ‫ډٓٽىىی‪$‬ثىَٓب‪ٙ‬مٓ‪#117 :1389 ،‬ثب أه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» هًى ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سلز‬ ‫٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًْ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-2-3-1-‬ظن ػوَهی هلی‬ ‫ثَاْ ىٍٻ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪َ١‬یٍسبً ثبٔی ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَاػٮٍ ٽَى‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ یاثٖشٍ ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ سمی٘ن‬ ‫ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ هب‪َ ٛ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬إز ی ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٶبیر إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډچٓ َمبن‪ ًٍ٥‬ٽٍ ىٍ ثبال ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ٍٕ ىٕشٍ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز‪« :‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ»‪« ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ»‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-3-2-2-‬ظن ػوَهی داخلی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أه ٹٖڈ اُ ډٶًُڇ ډٌٽًٍ انؿٍ َمٍ ثَ ان سًاٵٸ ىاٍوی‪« ،‬اډٌَ ثًىن» ان إز‪.‬‬ ‫ثَهٓ ډٮشٺیوی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثٍ ډٮىبْ ٍ٭بٔز «ډ‪٦‬چٸ» ٹًا٭ی اډَْ إز‪$‬و‪،َْٕٞ‬‬ ‫‪ #183 :1370‬ثَهٓ وِٕ ډٮشٺیوی ومٓسًان سمبڇ ٹًا٭ی اډٌَ ٍا ىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ػبْ ىاى‬ ‫)‪(Bockstiegel:2008‬ىٍ ٍإشبْ و‪ َ٪‬اهَٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭جبٍسٖز اُ ډؼمً٭ٍ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫کبٽڈ ىٍ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ٽٍ ىٍ ٹًاوٕه اډَْ ی اهالٷ کٖىٍ ان اػشمب‪ ٫‬یػًى ىاٍى‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه‬ ‫ډٶًُڇ ا٭ڈ اُ اهالٷ کٖىٍ ثًىٌ ی ‪ٙ‬بډڄ و‪٪‬ڈ ىیڅشٓ ی اىاٍْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫ٕٕبٕٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ىٍ اَچٕز ی اکًاڃ ‪ٙ‬و‪ ٍٕٞ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اڅجشٍ أه و‪ َ٪‬اُ ًْٕ ثَهٓ کٺًٹیاوبن هبٍػٓ‬ صفحه 163 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪135‬‬ ‫ثٍَٕٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵِأ٘ ډه ٱَٕ کٸ اډًاڃ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اُ اثشیا سب دبٔبن ىیٍان ډٖئًڅٕز ثٕڈ اوپٍ‬ ‫اٵِأ٘ ٱَٕډشٮبٍٳ اډًاڃ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډؼبٍْ دىُبن ی وٕڈ دىُبن ىٍ ٹبڅت سبٕٕٔ ‪َٙ‬ٽزَب ی‬ ‫ډًٕٖبسٓ ثٍ وبڇ وِىٔپبن ٱَٕ ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ډٌٽًٍ ډٓ ٍیى‪ .‬اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن اوش‪ٚ‬بٍ ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ‪$‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1381/11/6‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ‪ #‬ىٍػُز سلٺٸ ‪ٙ‬ٶبٵٕز‬ ‫ا‪٥‬ال٭بسٓ ىٍ ثو٘ ٭مًډٓ ی اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی وِٕ إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ان اُ‬ ‫ٹجٕڄ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ډٺیډٍ ثَاْ أه ٹبوًن اُ ډى‪ َ٪‬ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوڂٌاٍْ‪ ،‬سییٔه ډٺیډٍ ثٍ ٵُڈ ی‬ ‫ىٍٻ ثُشَ ډَاى ی ٹ‪ٞ‬ی ٹبوًوڂٌاٍ ٽمټ ډٓٽىی ی َمـىٕه ىٍ ٵَأىی سٶَٖٕ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬اىاٍْ ی‬ ‫اػَأٓ ثٍ ډٶَٖان ی ډؼَٔبن ٹبوًن ٽمټ ډٓٽىی؛ سٺچٕڄ ډٶًُډٓ ډٮىبْ ا‪٥‬بڅٮبر ىٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ‬ ‫‪ #1$‬أه ٹبوًن ثٍ ډٮچًډبر‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر هبڇ ی دَىاُٗ و‪ٚ‬یٌ ٽٍ ىأٌَ ډٮىبٔٓ ی سجٮب ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ی‬ ‫اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٖٕبٍ ډلییى ډٓ ٕبُى؛ اٍائٍ سٮَٔٴ ٕچجٓثٍ ػبْ سٮَٔٴ أؼبثٓاُ ا‪٥‬بڅٮبر‬ ‫٭مًډٓ ىٍ ثىی ع ډبىٌ ‪ #1$‬ٽٍ ‪ٙ‬مًڃ أه ٹبوًن ٍا ثٍ ا‪٥‬ال٭بسٓ ٭مًډٓ ډلییى ډٓٽىی ٽٍ ایاڃ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬وجب‪ٙ‬ىی ی طبوٕب ىٍ ُډٌَ إشظىبئبر أه ٹبوًن وجب‪ٙ‬ىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ىٕشَٕٓ ی‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء کیاٽظَْ ا‪٥‬ال٭بر ډىبٵبر ىاٍى؛ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ سمبڇ ډإٖبر ٭مًډٓ ٔٮىٓ وُبىَب ی‬ ‫ٕبُډبنَبْ یاثٖشٍ ثٍ کپًډز ىٍ ډٮىبْ ٭بڇ ٽچمٍ ډ‪ٚ‬مًالن أه ٹبوًن ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی اډب‬ ‫سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌ ‪ #10$‬أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اڅِاڇ ډًٕٖبر ٭مًډٓ ثٍ اوش‪ٚ‬بٍ ا‪٥‬ال٭بر ٭مًډٓ ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫٭مچپَى ی سَاُوبډٍ ‪ٙ‬بډڄ ډًاٍىْ َمـًن‪ :‬اَیاٳ‪ ،‬ی‪٩‬بٔٴ‪ٕٕ ،‬بٕشُب‪ ،‬ه‪ ٤‬ډ‪ُٕٚ‬ب‪ٕ ،‬بهشبٍ‪ٍ ،‬ی‪ُٙ‬ب ی‬ ‫ډَاکڄ اسمبڇ هیډبر‪ٕ ،‬بُ ی ٽبٍَبْ ‪ٙ‬پبٔز ‪َُٙ‬یویان اُ س‪ٞ‬مٕمبر ٔب اٹیاډبر ډإٍٖ‪ ،‬اوًا‪٫‬‬ ‫ا‪٥‬ٮبسٓ ٽٍ ىٍ ىٕز ډإٍٖ ی إٔه ىٕشَٕٓ ثٍ اوُب ی اهشٕبٍار ی ی‪٩‬بٔٴ ډاډًٍان اٍ‪ٙ‬ی‬ ‫ډًٕٖبر‪ ،‬إشظىبٔٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثبڅًػٍ ی ٵبٹی ډى‪٦‬ٸ کٺًٹٓ إز ی َمـىٕه ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ وڂبٍٗ ٹبوًوڂٌاٍْ ًٽَ ٭جبٍر ‪$‬ىٕشڂبٌَبْ َُٔ و‪ َ٪‬ډٖشٺٕڈ ډٺبڇ ډٮ‪٪‬ڈ ٍَجَْ‪ #‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫إشظىبء ډجُڈ ی ډلڄ ثلض ‪ٝ‬بکت و‪َ٪‬ان کٺًٹٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ٍٕ$.‬شمٓ –یڅٓ یډٕالىٹ‪٦‬جٓ‪#‬‬ ‫سًػٍ ثٍ ډًأُه کٸ ث‪ َٚ‬ثٕهاڅمچڄ کٸ ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ی وٍ کٸ‬ ‫‪َُٙ‬یویْ ‪$‬ډچٓ ‪#‬ډٓثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه ډبىٌ ‪ #2$‬أه ٹبوًن اُ و‪ َ٪‬ډًأُه ثٕهاڅمچچٓ سٺچٕڄ کًٌُ اػَاْ‬ ‫کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ کبڅٕپٍ ثٖٕبٍْ اُ ٹًاوٕه ىاهچٓ ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ اُاىْ‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر أه کٸ ٍا ثٍ ٭ىًان ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ثَاْ اسجب‪ ٫‬ی ٱَٕاسجب‪ ٫‬هًى ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ اوی؛‬ ‫٭یڇ إشٺالڃ اىاٍْ ی ٕٕبٕٓ ٽمًٕٖٕن اوش‪ٚ‬بٍ ی ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ #18$‬ثٍ‬ ‫یإ‪ ٍ٦‬ثٍ اوش‪ٞ‬به ډٺبډبر ی ومبٔىیځبن ىیڅشٓ ی ثٍ ػبْ اوش‪ٞ‬به ومبٔىیځبن ډَىډٓ ی اوشوبثٓ؛‬ ‫َمـىٕه ٕپًر ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډپبن سؼیٔیو‪ َ٪‬هًآَ اُ س‪ٞ‬مٕڈ ىٕشڂبٌَب ی ډٺبډبر‬ صفحه 129 ‫‪ 132‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫إز‪٥ .‬بڅٺبوٓ یَمپبٍان ‪ 939‬ډُمشَٔه ډٖبئچٓ ٽٍ ډٓسًاوی ُډٕىٍ ٕبُ ٍٵشبٍَبْ اډٕوشٍ ثب ٵٖبى‬ ‫سچٺٓ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬٭جبٍسىی اُ‪:‬سىڂىبَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمَوڀ ‪ٙ‬ین اٍَُٗبْ اوٖبوٓ‪ ،‬س‪ٚ‬یٔی ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ٱَٕ‪َ١‬یٍْ ی ځٖشَٗ ٍیکٍٕ ُٔبى ٌ هًآَ اوٖب وُب ٽٍ ثب٭ض ډٕ‪ًٚ‬ى ىٔڂَان ٍا وِٕ ثٍ‬ ‫ثبُْ ىاهڄ ٽىی‪$ .‬ثٍَٕٓ ٍاث‪ ّ٦‬ثٕه ٹیٍر ٕٕبٕٓ ی ٵٖبى اىاٍْ ی اٍائّ ٍاَپبٍَبْډىبٕت ثَاْ‬ ‫ډجبٌٍُ ثب ان اُ ىٔیځبٌ ډیَٔٔز إالډٓ‪ٕ-‬ٮٕی اډبډٺچىُاىٌ‪ٝ-‬می اډبډٺچىُاىٌ‪#‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثٍ ٍٵشبٍْ ا‪٥‬الٷ ډٓ ځَىى ٽٍ ىٍ ان‪ ،‬ٵَى ثَاْ سلٺٸ ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫هًى ی ىٕشٕبثٓثٍ ٍٵبٌ ثٕ‪ٚ‬شَ ٔب ډًٹٮٕز ثُشَ هبٍع اُ ؿُبٍؿًه ٍٕمٓ ی‪٩‬بٔٴ ٔټ وٺ٘ ىیڅشٓ‬ ‫٭مڄ ډٓٽىی‪ .‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬ٵٖبى‪ ،‬دیٔیٌْ ٍٔ‪ ٍٚ‬ىاٍ ىٍ أَان إز ی سىُب ىٍ ىیٍانَبْ ځًوبځًن‪،‬‬ ‫‪ٙ‬پڄ ی ډلشًاْ ان سٲَٕٕ ٔبٵشٍ إز‪ .‬ډب اډَیُ ‪ٙ‬بَیځًوٍَبْ ډشٶبیسٓ اُ أه دیٔیٌ ىٍ ٕ‪٦‬ق‬ ‫اىاٍار ی ٕبُډبنَب َٖشٕڈ ٽٍ اُ سوچٶبر اىاٍْ سب ٍٵشبٍَبْ ډؼَډبوٍ ىٍ وًٕبن إز؛ ‪$‬کجٕجٓ‪،‬‬ ‫وبىٍ‪ ،1315 ،‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬یطٸ‪#‬‬ ‫سٮَٔٴ ىٔڂَ ٵٖبى اىاٍْ ٭جبٍر إز اُ إشٶبىٌ ٱَٕٹبوًوٓ اُ اهشٕبٍار اىاٍْ ی ىیڅشٓ ثَاْ‬ ‫وٶ‪ٙ ٬‬و‪ .ٓٞ‬ىٍ أه سٮَٔٴ‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ٵَ‪ٙ ٟ‬یٌ إز ٽٍ ډؼمً٭ٍ اْ اُ ٹًاوٕه ی ‪ً١‬اث‪٤‬‬ ‫ډیٍن اىاٍْ یػًى ىاٍى ٽٍ ؿبٍؿًه ٵٮبڅٕزَبْ ډؼبُ اىاٍْ ٍا سٮٕٕه ډٓٽىی‪ ،‬اوڂبٌ ََځًوٍ ٍٵشبٍ‬ ‫اىاٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب أه ٹًاوٕه ی اوڂٌِٕ اٍسپبه ان‪ ،‬اوشٶب‪ٙ ٫‬و‪ ٓٞ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵٖبىاىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ؿىٕه سٮَٔٶٓ اُ ٵٖبى َىڂبډٓ ػبډٮٕز ډٓٔبثی ٽٍ ٹًاوٕه اىاٍْ ٽبډڄ‪ ،‬یا‪١‬ق‪ ،‬٭بىالوٍ ی ٵَاځَٕ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی یثَاْ َمٍ ٵٮبڅٕزَبْ اىاٍْ ی ىیڅشٓ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ىٹٕٺٓ ٍا ډٮَٵٓ ٽىىی‪ .‬څٕپه وجبٔی ٵَاډًٗ‬ ‫ٽَى ٽٍ ىٍ ََ ػبډٮٍ‪ ،‬ځَیَٓ اُ اٵَاى‪ ،‬وٶًً ی ٹیٍر ٕٕبٕٓ ثبالٔٓ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ثَاْ اوشٶب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬و‪ ،ٓٞ‬ٹًاوٕه ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪ .‬ؿىٕه ٍٵشبٍَبٔٓ ثَإبٓ سٮَٔٴ کٺًٹٓ ٵًٷ‪ ،‬ٵٖبى سچٺٓ ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫ؿًن ثب وٺ‪ ٠‬ٹًاوٕه َمَاٌ وٕٖشىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫دالیل فؼبد اداسی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بى أَان ډبوىی ثَهٓ ډٖبئڄ اػشمب٭ٓ‪ ،‬دٕـٕیځٓ ٵَایان ىاٍى ی ومٓسًان ثٍ ٍاکشٓ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ وبٍٕبَٔٓب ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ ان دَىاهز‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ ٕبهشبٍَبْ اٹش‪ٞ‬بى ډب ثٍ ځًوٍاْ إز‬ ‫ٽٍ وبٍٕبٔٓ أؼبى ډٓٽىی ی ُډٕىٍ سوچٴ ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى‪ .‬اٹش‪ٞ‬بى ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب وٍ یْٔځٓ اٹش‪ٞ‬بى‬ ‫ىیڅشٓ ٍا ىاٍإز ی وٍ اُ ه‪ًٕٝٞ‬بر اٹش‪ٞ‬بى اُاى ی ٍٹبثشٓ ثَهًٍىاٍ إز؛ ی اُ ًْٕ ىٔڂَ ىٍ‬ ‫ه‪ٕ ًٓٝٞ‬بُْ ََ ځبڇ ٽٍ ثٍ ٕمز ػچً ثَىا‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬کؼڈ ىیڅز ىٍ ثو٘ ىٔڂَْ اٵِأ٘‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬ډبن ثبٔی ثٍ ثلض اډىٕز َٕډبٍٔ سًػٍ یٌْٔ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ک‪ ًٍ٢‬ثَهٓ وُبىَبْ ىیڅشٓ‬ صفحه 126 ‫‪ 158‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ صفحه 152 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪113‬‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ٔ ٓ٥‬ب ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‪$‬هىظٓ وىمًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ #‬ی وُبٔشبً دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‪ #‬ثٍ ٭ىًان ډشُڈ دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ی؟‬ ‫‪ .2‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ ػٖمبوٓ اُ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ٔب ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫هبوًاىٌ ٵَى ٵًر ‪ٙ‬یٌ ىٍ اطَ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٽٍ ىاٍاْ ىٍػٍ َٕسٕذٓ ی ثبالسَ ی ٔب ډ‪ٚ‬بٱڄ َٕسٕذٓ ثب ػبٔڂبٌ ٵَډبویَٓ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ یٵٸ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر ی ٹبوًن ائٕه‬ ‫ىإٍٓ ٽٕٶَْ ػَائڈ وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1393‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اوڂبٌ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ دَیویٌ ډلبٽڈ ٭مًډٓ ىاىځٖشَْ إز ٔب ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٔب‬ ‫ىاىځبٌ ٍٕٕیځٓ ثٍ ػَأڈ ٽبٍٽىبن ىیڅز؟‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-‬ػَاالت فشػی تحمیک;‬ ‫‪ .3‬أب ٵٺ‪ ٤‬اثالٯ ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن و‪٪‬بډٓ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ٽٶبٔز ډٓومبٔی؟ ٔب کشمبً ثبٔی ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ‬ ‫ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ وِٕ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‬ ‫و‪ٞ‬ت ځَىى؟‬ ‫‪ٙ .4‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ وب‪ ٓٙ‬اُ اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬أب ثبٔی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی ٔب اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ثٍ ٭ىًان‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬کٺٕٺٓ ػُز سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ وشٕؼٍ ی اکٺبٷ کٸ؟‬ ‫‪ .5‬أب ؿىبوـٍ کٕه ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ ٹبثڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ ،‬ثٍ ثبٱبر‪ ،‬ډِاٍ‪ ٫‬ی اک‪ٚ‬بڇ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ إٕت ی هٖبٍر یاٍى ځَىى‪ ،‬ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ډٓثب‪ٙ‬ی ؟‬ ‫‪ -6‬کیاٽظَ ثبٌُ ُډبوٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ؿٺیٍ إز؟‬ صفحه 107 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪123‬‬ ‫ډبىٌ ‪ – 449‬اٍٗ‪ ،‬ىٍٔ ٱَٕ ډٺیٍ إز ٽٍ ډِٕان ان ىٍ ‪ ٫َٙ‬سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ إز ی ىاىځبٌ ثب څلب‪٧‬‬ ‫وً‪ ٫‬ی ٽٕٶٕز ػىبٔز ی ساطَٕ ان ثَ ٕالډز ډؼىٓ ٭چٍٕ ی ډِٕان هٖبٍر یاٍىٌ ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ىٍٔ‬ ‫ډٺیٍ ی ثب ػچت ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډِٕان ان ٍا سٮٕٕه میکند‪ .‬ډٺٍَار ىٍٔ ډٺیٍ ىٍ ډًٍى اٍٗ وِٕ ػَٔبن‬ ‫ىاٍى ډڂَ أىپٍ ىٍ أه ٹبوًن سَسٕت ىٔڂَْ ډٺٍَ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -492‬ػىبٔز ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ډًػت ٹ‪ٞ‬ب‪ٔ ٛ‬ب ىٍٔ إز ٽٍ وشٕؼٍ کب‪ٝ‬چٍ ډٖشىی ثٍ ٍٵشبٍ‬ ‫ډَسپت ثب‪ٙ‬ی ا٭ڈ اُ اوپٍ ثٍ ولً ډجب‪َٙ‬ر ٔب ثٍ سٖجٕت ٔب ثٍ اػشمب‪ ٫‬اوُب اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٌ‪ََ -559‬ځبٌ ىٍ اطَ ػىبٔز ‪ٝ‬یډٍ اْ ثَ ٭‪ٔ ً٢‬ب ډىبٵ‪ ٬‬یاٍى أی ؿىبوـٍ ثَاْ ان ػىبٔز‬ ‫ىٍ ‪ ٫َٙ‬ىٍٔ ډٺٍَ ٔب وٖجز ډٮٕىٓ اُ ان ثٍ ‪َٙ‬ف ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺیاٍ ډٺٍَ ی‬ ‫ؿىبوـٍ ‪َٙ‬٭بً ډٺیاٍ هب‪ ٓٝ‬ثَاْ ان سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ اٍٗ ان ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪$$ .‬ثٕڀ ُاىٌ‪ ،‬ىٽشَ‬ ‫‪ٝ‬ٶَ‪ ،‬ډؼمً٭ٍ ٹًاوٕه ‪ٝ‬جب‪ ،‬ؿبح ٕٓ ی ؿُبٍڇ‪ ،‬سَُان‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ٽ‪ٙ‬چټ ‪ٝ‬جب‪## .1396 ،‬‬ ‫ثو٘ ًٕڇ‪ :‬ؿڂًوڂٓ ی سَسٕت إٍبڃ دَیویٌ اکپبڇ ىاىځبٌَب اُ ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‬ ‫ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ٭میٌ ډلپًڇ ثٍ دَىاهز ىٍٔ ډلپًڇٗ څٍ‪ #‬ثٍ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف ی‬ ‫ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ا٭شجبٍار‪ #‬ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن وب‪ ٓٙ‬اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُهٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ – 4.2‬ولیبت‬ ‫ثٮ‪٢‬بً ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ ثٮی ډلپًډٕز ٹ‪٦‬ٮٓ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ػُز دَىاهز‬ ‫هٖبٍار ثباله‪ ٜ‬ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډلپًڇٖ څٍ ثٮ‪٢‬بً ٍیوی اىاٍْ ٕبُډبن ډَثً‪ ٍ٥‬ػُز دَىاهز‬ ‫ډلپًڇٖ ثٍ‪ ،‬ثٍ ٽىیْ دٕ٘ ٍٵشٍ ی أه اډَ ډًػت سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ی هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز‬ ‫اڅمبڃ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ٙ 5‬یٌ ی اُ اوؼبٔٓ ٽٍ سىُب ډَػ‪ ٬‬سمُٕی‪ ،‬ٽبٍٕبُْ ی دَىاهز‬ ‫ىٔبر ی ډلپًڇٖ ثٍ ىٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ٵٓ اڅًاٹ‪ ٬‬ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ ‫ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪ #‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ ٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ ٔڂبوُبْ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ٽٍ ثٍ ػُز ٭یڇ ٽبیٗ ی‬ ‫دبٽٖبُْ ی هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډلپًڇ ٹ‪٦‬ٮٓ ځَىٔیٌ‪،#‬‬ ‫ٹٖمشُبْ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ان ٔڂبن ثب َمبَىڂٓ کٺًٹٓ ان ٔڂبن ثبٔی ثبٹٕی سَٖٔ‪ ٬‬دٕڂَٕ دَىاهز‬ ‫ثٍ ډًٹ‪ ٬‬هٖبٍار ی ىٍٔ ی اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن اُ ‪َ٥‬ٳ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ صفحه 117 ‫‪ 136‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ډجىٓ ثَ ٍى ىٍهًإز ‪َُٙ‬یویان ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى و‪٪‬بٍسٓ ىٍ أه ُډٕىٍ؛ ٭الیٌ ثَ أه ډَػ‪٬‬‬ ‫سٮٕٕه ډِٕان َِٔىٍ اٍائٍ ا‪٥‬ال٭بر هًى ىٕشڂبَُبْ ىٍهًإز ‪ًٙ‬ویٌ َٖشىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ىی‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ ٭میٌ ٍیثَی إز؛ ایڃ أىپٍ ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ی سٮَٵٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬یػًى ویاٍى ٽٍ ثٕڈ سٮٕٕه َِٔىٍ اْ‬ ‫ځِاٳ ی ىڃ ثوًاَبوٍ اٵِأ٘ ډٓٔبثی ی ٭مبڃ َِٔىٍ ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر ثَاْ اٵَاى ثٓػُز‬ ‫اٵِأ٘ ډٓٔبثی‪ .‬ىیڇ أىپٍ ا‪ًٝ‬اڃ ثَ إبٓ ا‪ٝ‬ڄ س‪٢‬مٕه ىٕشَٕٓ إبن اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ثبٔی‬ ‫َِٔىٍاْ ثبثز ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر اُ اٵَاى ىٍٔبٵز و‪ًٚ‬ى ی ٔب الاٹڄ ډِٕان ان ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ی ػِئٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی سب ىٍ ٭مڄ أه اُاىْ وٺ‪ ٠‬و‪ًٚ‬ى؛ ‪١‬ٮٴ ىٍ ‪١‬مبوز اػَاَبْ ٹبوًوٓ أه ٹبوًن ٽٍ ٭یڇ‬ ‫ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا سىُب ثٍ ػجَان هٖبٍر ډیوٓ ی دَىاهز ػِاء وٺیْ ثٕه ٕٕ‪ٞ‬ی َِاٍ ٍٔبڃ‬ ‫سب ٔپ‪ٞ‬ی ډٕچًٕن ٍٔبڃ ډلییى ٽَىٌ ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ سىبٕت ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاَبْ‬ ‫اىاٍْ ی او‪٢‬جب‪ ٓ٥‬ٹیٍر ثبُىاٍویځٓ ان ٽبَ٘ ډٓٔبثی؛ ی وُبٔشب ٭یڇ کمبٔز ی س‪ًٔٚ‬ٸ اُ اٵ‪ٚ‬بء‬ ‫ٽىىیځبن ٵٖبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډؼَډبوٍ ىٍ أه ٹبوًن هًاَی ثًى‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ډؼبُار اوش‪ٚ‬بٍ ی اٵ‪ٚ‬بْ‬ ‫إىبى ډلَډبوٍ ی َْٕ ىیڅشٓ ی إٔه وبډٍ اػَأٓ یس‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډىٖؼڈ ی ػبډ‪ ٬‬ىٍ ُډٕىٍ إَاٍ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪ً١‬اث‪ ٤‬کٺًٹٓ َمـًن ٭یڇ سٮٕٕه ډیر ُډبن ډلَډبوڂٓ ی وبډلییى‬ ‫‪ٙ‬ین ډلَډبوڂٓ إىبى ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُ یٽبٍ کٺًٹٓ ىٍثبٌٍ إٔه ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ٵٺیان ٕبُ یٽبٍ ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬کٺًٹٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬هَیع ا‪٥‬ال٭بر اُ ډلَډبوڂٓ؛ ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫سٶپٕټ دٌَْٔ ا‪٥‬ال٭بر ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ی ا‪٥‬ال٭بر ٱَٕ ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ىٍ ډًٍى إَاٍ ىیڅشٓ‬ ‫ی ٭یڇ سٮَٔٴ ډٶًُډٓ إىبى ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ی ٭یڇ سٮٕٕه ىأٌَ ډٶًُډٓ ډلَډبوڂٓ ٽٍ ىٍ ٭مڄ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء ٕبُْ ی ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډلییى ی ډٖییى ډٓٽىی؛‪ $‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ سو‪-ٓٞٞ‬‬ ‫ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ ‪ -‬ثٍَٕٓ‬ ‫٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬ ‫٭یڇ سٮٕٕه ی سجٕٕه ا‪٥‬ال٭بر ی إىبىْ ٽٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ اوُب ىٍ ُډٌَ إىبى ډلَډبوٍ ٹبوًوبً ػبِٔ‬ ‫وٕٖز‪ ،‬أه ډً‪ ٫ً١‬٭مال ىأٌَ ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى ٍا وبډلییى ډٓٽىی ی کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىی ی ثٍ ٽظَر ی اوجب‪ٙ‬ز ا‪٥‬ال٭بر ډلَډبوٍ ی ‪٥‬جٺٍ ثىیْ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪٥‬ال٭بر ىٍ ىٕشَٓ ډٓ اوؼبډی ی دٕ٘ ثٕىٓ اهشٕبٍ ی ‪ٝ‬الکٕز ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى‬ ‫ی ا‪٥‬ال٭بر ثَاْ ډٖئًالن یاکی ٕبُډبوٓ ی ډیَٔ ی ٍئٕٔ اىاٍار‪ ،‬ٽٍ ثب٭ض سَیٔغ ٵََىڀ‬ ‫إَاٍځَأٓ ی ډلَډبوڂٓ ی ُډٕىٍ ٕبُ ٭یڇ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ی ٵٖبى اىاٍْ إز؛ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبىْ ی‬ ‫ډَػٮٓ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ‪ٙ‬پبٔز ډَىڇ ی کڄ اهشالٵبر ىٍ ډًٍى ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ إَاٍ ىیڅشٓ‪.‬‬ ‫ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ ثَوبډٍ ػبډ‪ ٬‬ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ثَوبډٍ سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ‬ صفحه 130 ‫‪ 171‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډًٍى سأی ٹَاٍ وڂَٵشٍ إز‪ .‬اډب اٽظَ ډٶَٖٔه کٺًٷ ىاهچٓ أَان‪ ،‬ٹبئڄ ثَ أه و‪َٖ َ٪‬شىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډوبڅٶٕىٓ ٽٍ ډٮشٺیوی ومٓسًان ََ ٹب٭یٌْ اډَْ ٍا ىٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػبْ ىاى‪ ،‬یػٍ ډمٌِْٕ‬ ‫ٹًا٭ی اډَْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ «ډىٶٮز ٭مًډٓ» ډٓىاوىی؛ ی ََ ٹب٭یٌ اډَْ ٍا ثٍ ‪َٝ‬ٳ اډٌَ‬ ‫ثًىن وجبٔی ىاٍاْ ه‪ ٍْٕٞٞ‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثیاوٕڈ‪ ،‬ثچپٍ ثب سٶبیر ٹبئڄ ‪ٙ‬ین ډٕبن أه ىی‪ ،‬ثبٔی ډٮٕبٍ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی اػبٌُ ویَٕڈ اٍاىٌْ اٵَاى ان ٍا ثب ه‪ َ٦‬ډًاػٍ ٽىىی‪$‬ٽٖؼٕبن‪:1387 ،‬‬ ‫‪ #189‬انؿٍ اُ و‪ َ٪‬اهَٕ ثَىا‪ٙ‬ز ډٓ‪ًٙ‬ى أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ وٶ‪ ٬‬٭مًډٓ ػٖشؼً‬ ‫ډٓٽىی؛ اځَ ؿٍ ‪َ٥‬ٵیاٍان و‪ َ٪‬ىٔڂَ َڈ َیٳ ٱبٔٓ ی وُبٔٓ ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٱَٕډٖشٺٕڈ‪ ،‬و‪ٚ‬ار‬ ‫ځَٵشٍ اُ ډىٶٮز ٭مًډٓ ډٓىاوىی‪ .‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ دَیویٌ ثً‪َٙ‬ی‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬اسلبىٍٔ ٍا أىڂًوٍ سً‪ٕ١‬ق ډٓىَی‪ :‬ىٍ سٮٕٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ‪ََ ،‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ؿبٍؿًه ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ػبډٮٍ هًى اٹیاڇ ډٓٽىی‪ .‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اُ اُاىْ‬ ‫٭مڄ ثَهًٍىاٍوی‪ .‬أه کٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ ٹ‪ٍٕ٢‬اْ ثب ثٕبن أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى‪ ،‬ا٭الڇ ډٓىاٍى‬ ‫ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ػبډٮٍ اٍیدب ډٖئًڅٕز ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى ٍا ىٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ىاٍوی‪ .‬ثَ‬ ‫أه إبٓ ىًٔان س‪ٞ‬یٔٸ ډٓٽىی ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا وِٕ سٲَٕٕ‬ ‫ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-3-‬ظن ػوَهی ثییالوللی‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډٺیډٍ ثَاْ سجٕٕه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ډشٌٽَ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٽشَٔه وِاٽز‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ اٹش‪٢‬ب ىاٍى ٽٍ ىٍ ډٖبئڄ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٹبوًن هبٍػٓ‪ ،‬هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬سَا‪َ٥ ٓ١‬ٵٕه‬ ‫ی هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬ٹًا٭ی کڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬ا٭مبڃ ځَىى‪ .‬اډب َىڂبډٓ ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ‬ ‫اػبٌُ ډٓىَی ٽٍ ىٍ ٔټ ٵ‪٢‬بْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبوًن کپڈ هبٍػٓ ا٭مبڃ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب ډٖبئچٓ‬ ‫وب‪ٙ‬ىبهشٍای ٍیثَیٕز‪ََ .‬ځبٌ ٹب‪ ٓ١‬اکَاُ ٽىی ٽٍ ٹبوًن ٔب کپڈ ډٌٽًٍ اځَ ؿٍ ٭چٓاال‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ ٍا ىاٍى‪ ،‬اډب ثب ډٶبَٕڈ إبٕٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډشجً٭٘ ىٍ‬ ‫سٮبٍ‪ ٟ‬ٹَاٍ ىاٍى‪ ،‬ان ٹبوًن ٔب کپڈ هبٍػٓ ٍا ا٭مبڃ ووًاَی ٽَى‪ .‬ثىبثَأه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثٍ سٮجَْٕ‪« ،‬ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ؿىبن ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډَسج‪َٖ ٤‬شىی ٽٍ وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‪ ،‬ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی»‪.‬ثٍ سٮجَٕ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹٖمشٓ ډلییى اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‪ ،‬ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ًٕٔٓ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ثٍ ډٮىبْ ډؼمً٭ٍ اٍَُٗبٔٓ إز ٽٍ ػبډٮٍ ومٓسًاوی وٺ‪٠‬‬ ‫انَب ٍا کشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ سلمڄ ٽىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪$‬ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ صفحه 164 ‫‪133‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫ثَهًٍىاٍ اُ ا‪٥‬ال٭بر ی اول‪ٞ‬بٍار ىیڅشٓ ٔب سًاوبٔٓ ا٭‪٦‬بٔٓ یٌْٔ ىٍ ٵٮبڅٕزَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫ډُمشَٔه ٭ًاډڄ أؼبى ٵ‪٢‬بْ ٱٍَٕٹبثشٓ ی وبٕبڅڈ إز ٽٍ َٕډبٍٔځٌاٍان ٍا وباډٕی ی ٵَاٍْ ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ثب دیٔیٌ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ٍیثَی ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ُٔبىْ ځَٔجبن ځَٕ اٹش‪ٞ‬بى‪ٙ‬بن‬ ‫هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬دٕبډیَبْ ډىٶٓ أه ٵٖبى ثٖٕبٍ ٭مٕٸ سَ ی سُیٔیٽىىیٌسَ اُ ٍ‪ ًٌٙ‬هًاٍْ ىٍ اىاٍار‬ ‫ىیڅشٓ إز‪َُٔ ،‬ا ٵٖبى ثٍ ٽبَ٘ َٕډبٍٔځٌاٍْ ی کشٓ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ػمچٍ ٭بډڄ‬ ‫ٕبهشبٍْ ىٔڂَْ ٽٍ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى ډب ډ‪ٚ‬پڄٕبُ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬دٕـٕیځٓ ی وبډشىبٕت ثًىن ډٺٍَار إز‪.‬‬ ‫ٕٕٖشڈَبْ ثبوپٓ‪ ،‬ځمَٽٓ‪ ،‬ډبڅٕبسٓ ی اډظبڅُڈ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ان ٹیٍ دٕؾ ی هڈ ىاٍوی ٽٍ ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫َٕډبٍٔ ځٌاٍان سَػٕق ډٓ ىَىی ٔب ا‪ٝ‬الً ىٍ ان یاٍى و‪ًٚ‬وی ی ٔب اُ ‪َ٥‬ٷ ٱَٕٹبوًوٓ ی ثب دَىاهز‬ ‫ٍ‪ ًٌٙ‬ی ُى ی ثىیَب ََ ؿٍ ُیىسَ هبٍع اُ ٕٕٖشڈ دٕـٕیٌ اىاٍْ ثٍ ډٺ‪ًٞ‬ى هًى ثَٕىی ٽٍ أه‬ ‫ُډٕىٍ ٕبُ ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اىاٍْ هًاَی ثًى‪ .‬دٕـٕیځٓ ی ٵَاځَْٕ دیٔیٌ هًٔ‪ٚ‬بیوی ځَأٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ثبٍُسَٔه اڅڂًْ ٵََىڂٓ ىٍأَان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ٭ًاډڄ ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی س‪٬ٕٕ٢‬‬ ‫کٺًٷ ٭بډٍ ډَىڇ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًا‪ ٛ‬إز‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اىاٍْ ی سَثٕشٓ ‪ٙ‬بډڄ سٶَٖٕ دٕ٘ اُ دٕ٘ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ی وجًى اوڂٌِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ‬ ‫یػًى و‪٪‬بڇ س‪ًٔٚ‬ٸ ی سىجٍٕ ډىبٕت‪ ،‬وجًى ‪ٙ‬ٶبٵٕز دبٕوڂًٔٓ ىٍ ٵٮبڅٕشُبْ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬٭یڇ سًػٍ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بٖٔشٍ ٕبالٍْ ی یاځٌاٍْ ٵٮبڅٕشُبْ کٖبٓ ثٍ ٕبُډبن ی اَیاٳ ان ی ٭ًاډڄ ٵََىڂٓ یاػشمب٭ٓ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ وب اځبَٓ ٔب اځبَٓ ٽڈ اٵَاى اُکییى ی‪٩‬بٔٴ یٵٮبڅٕشُبْ ىٕشڂبَُبْ ځًوبځًن‪ ،‬ٵٺیان یػیان‬ ‫ٽبٍْ ٽبٍډىیان اُ ٭ًاډڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ إز‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ٽٍ ىالٔڄ ځًوبځًوٓ ٍا ثَاْ ٵٖبى اىاٍْ ىٍػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ ثَ ‪ٙ‬مَىٌاوی‪ :‬ٵٺَ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی وبثٖبډبوَٓبْ ىٍ اډیْ ٽبٍٽىبن ٕبُډبنَب‪ ،‬ٵٺَ ٵََىڂٓ ی ٭یڇ یػًى ثبیٍَبْ إشًاٍ‬ ‫اهالٹٓ ی وجًى ډٺٍَار ی ٹًاوٕه ثبُىاٍویٌ ی و‪٪‬بڇَبْ ٽىشَڅٓ ډًطَ اُ ُډٌَ ىالٔڄ ا‪ٝ‬چٓ ثَیُ ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ثًىٌ إز اډب ‪ٙ‬بٔی ډُمشَٔه ىڅٕڄ ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵٖبى اىاٍْ وجًى ٕبهشبٍَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ی ٍی‪ٙ‬ه اوؼبڇ‬ ‫اډًٍ ىٍ ٕبُډبنَبٕز ىٍ ډلٕ‪َ ٤‬بْ اىاٍْ ٱَٕ‪ٙ‬ٶبٳ ی ډجُڈ اډپبن ٽؼَیَْبْ اىاٍْ اٵِأ٘‬ ‫ډٓٔبثی ی اوؼبڇ ٍٵشبٍَبْ ٵٖبى اڅًى سُٖٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ‪ٙ‬بٔی ثٍ ػَار ثشًان اى٭ب ٽَى ٽٍ ډاطَسَٔه ی ٽبٍاسَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫هَیع اُ ٵ‪٢‬بْ سبٍٔټ ی ٕبٍٔ ی ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ډلٕ‪ ٤‬ی ٕبهشبٍَبْ اىاٍْ إز‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ أه‬ ‫ډٺبڅٍ ثٍَٕٓ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ کٺًٹٓ ډٺبثچٍ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 127 ‫‪9‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی دس اجشای احىبم داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی‬ ‫رٍح اهلل افضلی‬ ‫استبدیبر ‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد جیرفت‪ ،‬کرهبى‪ ،‬ایراى‬ ‫ثْوی هحودی‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .29 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .21 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ډشیایڃسَٔه ‪ ًٌْٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ىٍ کًٌُ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ثًىٌ ی ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی ی ‪ٙ‬بډڄ ىی ډَکچٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٳ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب أه َیٳ یٹشٓ ٽبډڄ سَ ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ډٮشجَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز اػَأٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ثَاْ‬ ‫أه ډى‪ٍ ًٍ٪‬وْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ًْٕ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ‪ ،‬وٕبُډىی أه إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ثٍ اػَا ىٍأی‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ یػًى ىاٍوی ٽٍ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽچٓسَٔه ی ثَػٖشٍسَٔه‬ ‫انَب إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ثب ٽمټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثب سًٕڄ ثٍ ډًػجبر ی ډًاوٮٓ ٽٍ ډًٍى کمبٔز ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫إىبى ی ٽىًاوًٖٕوُبْ ثٕهاڅمچچٓ إز سالٗ ډٓومبٔی سب اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ومبٔبوڂَ‬ ‫ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اٍسجب‪ ٓ٥‬وبځٖٖشىٓ ىاٍوی ی وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‬ ‫ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬أه و‪٪‬ڈ ٔټ و‪٪‬ڈ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچزَب ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب أه ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اُ‬ ‫ؿٍ ػبٔڂبَٓ ثَهًٍىاٍ إز؟ ډٕبن ػچًځَْٕ اُ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ ی سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سٮبٍ‪ٍ ٟ‬م ډٓىَی ٽٍ ډىبٕتسَٔه ٍاَپبٍ ٍٵ‪ ٬‬أه سٮبٍ‪ ،ٟ‬ا٭مبڃ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اڅجشٍ‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ‬ ‫ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب أه یػًى ی ٭چَٕٱڈ ػبٔڂبٌ ی اَمٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬سمبډٓ ډالک‪٪‬بر ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ وجًىٌ ی ‪َٝ‬ٵبً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَثً‪ ٍ٥‬ی ثب‬ ‫سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ا٭مبڃ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪:‬‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪.‬‬ صفحه 153 ‫‪ 114‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬فشضیِّبی تحمیک‬ ‫ٵَ‪ٕ١‬بر ا‪ٝ‬چٓ ‪:‬‬‫‪ .1‬ثچٍ‪-‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ إز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 307‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ 1392‬ثب‬ ‫اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر‪ ،‬ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ سَُان ‪ٝ‬بڅق ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ٵَ‪ٕ١‬بر ٵَ٭ٓ ‪:‬‬‫‪ .3‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی و‪ٞ‬ت ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪،‬‬ ‫سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ثبٔی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ثچٍ‪ -‬ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ .6‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓیکیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ٍ -6‬یٗ سلٺٕٸ ی ولًٌ ػم‪ ٬‬ایٍْ ىاىٌَب‬ ‫سلٺٕٸ کب‪ َ١‬ثَ إبٓ ٍیٗ سلٺٕٸ سلچٕچٓ سً‪ٕٝ‬ٶٓ هًاَی ثًى ی ٍیٗ ځَى ایٍْ ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ىٍ أه سلٺٕٸ ثٍ ٍیٗ ٽشبثوبوٍ اْ – إىبىْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اثِاٍ ا‪ٝ‬چٓ ځَىایٍْ ډ‪٦‬بڅت إشٶبىٌ اُ‬ ‫ٵٕ٘ ی ٽشبه ی ثَوبډٍ ی وَڇ اٵِاٍَبْ ٽبډذًٕسَْ‪ ،‬اٍاْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی إشٶبىٌ اُ ىٕشًٍاڅٮمڄَبی ائٕه‬ ‫وبډٍَبْ ډَسج‪ ٤‬ثب ډً‪ ٫ً١‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٽٍ ډىبث‪ ٬‬ډَثً‪ٍ ٍ٥‬ا ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽَىٌ ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵٕ٘ ثَىاٍْ ثَ‬ ‫إبٓ دالن سٍُٕ ی ډٺبڅٍ ثٍ وڂبٍٗ ىٍ اډیٌ إز‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز سؼَثٍ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ؤًٖىیٌ ډٖئًڃ ډٺبڅٍ ىٍ ډلبٽڈ ٭مًډٓ ی و‪٪‬بډٓ ىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ ډىبٵ‪ ٬‬وَٕیَبْ ډٖچق وِٕ ٽبډالً ډًطَ‬ ‫ىٍ سلََٔ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ثًىٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -‬ػبختبس پظٍّؾ‬ ‫أه ډٺبڅٍ ىٍ ٍٕ ثو٘ سًٕ‪ ٤‬وڂبٍویٌ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔیٌ ٽٍ ثٍ سَسٕت ىٍ ثو٘ ایڃ ثٍ ثٕبن ډٶبَٕڈ‬ ‫إبٕٓ دْیَ٘ دَىاهشٍ ی ىٍ ثو٘ ىیڇ ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ صفحه 108 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪137‬‬ ‫اىاٍْ ثب ډلًٍٔز اَیاٳ ی ٍاَجَىَبٔٓ َمـًن؛ اٵِأ٘ ٽبٍاډیْ ی اطَثو‪ ٓٚ‬ىیڅز‪ ،‬سًٕٮٍ‬ ‫ىیڅز اڅپشَیوٕټ‪ ،‬اٍسٺبء ٵََىڀ ٕبُډبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ وُبىٔىٍ ٕبُْ یػیان ٽبٍْ‪ ،‬او‪٢‬جب‪ ٣‬اػشمب٭ٓ‪،‬‬ ‫ٵََىڀ هًىٽىشَڅٓ‪ ،‬اډبوشیاٍْ‪َٝ ،‬ٵٍػًٔٓ‪ ،‬ٹبوًوڂَأٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵََىڀ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ اىاٍْ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ ،‬دبٕوڂًٔٓ ی سپَٔڈ اٍثبه ٍػً‪ ٫‬ی اػشىبه اُ ثَهًٍى ٕچٕٺٍاْ ی ٵَىْ؛ َمـىٕه‬ ‫‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬وٖجز ثٍ کٺًٷ ی سپبڅٕٴ ډشٺبثڄ ډَىڇ ی و‪٪‬بڇ اىاٍْ ثب سب ٽٕی ثَ‬ ‫ىٕشَٕٓ إبن ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ډىی ډَىڇ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ٵَأىیَبْ ٹبوًوٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٌَُ ځَْٕ اُ‬ ‫اډپبوبر ٵََىڂٓ ی ثٍ ٽبٍځَْٕ و‪٪‬بڇ ډًطَ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ثَهًٍى ثب سوچٶبر‪ ،‬أؼبى ُډٕىٍ ډىبٕت‬ ‫ثَاْ ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬ډَىڇ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ی ىٍٔبٵز ‪ٙ‬پبٔبر ډَىڇ وٖجز ثٍ‬ ‫ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ومًىن ُډٕىٍَبْ ډشىً‪ ٫‬ثَاْ ٽ‪ٚ‬ٴ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ی ثَهًٍى َٕٔ‪،٬‬‬ ‫ٹب‪ ٬٥‬ی ‪ٙ‬ٶبٳ ثب ډشوچٶٕه‪ ،‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی سپَٔڈ اٍثبه‬ ‫ٍػً‪ ،٫‬سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ػجَان هٖبٍر یاٍىٌ ثٍ ډَىڇ ىٍ اطَ ٹ‪ ًٍٞ‬ی سٺ‪ ،َٕٞ‬إشٺَاٍ و‪٪‬بڇ‬ ‫ػبډ‪ ٬‬اٍسٺبء ٕالډز ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ٽىشَڃ ٵٖبى اىاٍْ‪ٕ ،‬ىؼ٘ ډِٕان ٍ‪١‬بٔشمىیْ ډَىڇ اُ‬ ‫ىٕشڂبٌَبْ اػَأٓ ی ا٭الڇ ٍسجٍ ثىیْ اوُب ی اډًُٗ ٍاَپبٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ی ‪١‬ی ٵٖبى ثٍ ډیَٔان‬ ‫اىاٍار ی اٵِأ٘ ا ځبَٓ ی اډًُٗ ډٖشمَ ٽبٍډىیان ی ‪َُٙ‬یویان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹًاوٕه ی ثَوبډٍَب ی‬ ‫ىٕشبیٍىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ .‬ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ډى‪ ًٍٚ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ‬ ‫کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ ػُز اځبٌ ٕبُْ اٵَاى اُ کٺًٷ ٹبوًوٓ هًى ىٍ کًٌُ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ ی اىاٍْ ځٖشَٗ ٵََىڀ ډ‪٦‬بڅجٍځَْ ی کٸ ‪٥‬چجٓ‪ ،‬أؼبى و‪٪‬بڇ اىاٍْ دبٕوڂً ی‬ ‫ٽبٍاډی ی سُٖٕڄ ىٍ سلٺٸ اَیاٳ ٕٕبٕشُبْ ٽچٓ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ٽٍ َمڂٓ ٭بډڄ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى ىٍ‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ هًاَی ثًى؛ َمـىٕه إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬أه ډٺٍَار ىیڅشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ثَځِاٍْ ىیٌٍَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ثٍ ډَىڇ ی ٽبٍٽىبن‪ ،‬ځٶشمبن ٕبُْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی‬ ‫اٵِأ٘ ًٕاى اػشمب٭ٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اٍُ‪ُٙ‬بْ کٺًٷ ث‪ ،َْٚ‬ډ‪ٚ‬بٍٽز ىای‪٥‬چجبوٍ ػبډٮٍ ډیوٓ‪،‬‬ ‫ٕبُډبن َبْ ډَىڇ وُبى ی ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ىٍ اػَاْ ډٶبى أه ډٺٍَار ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫‪١‬مبوز اػَاْ أه ډٺٍَار ػُز سَیٔغ ی اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫ٵىٓ کَٵٍ اْ ی ډُبٍسٓ سٺًٔز ٵََىڀٽبٍ‪ ،‬سًڅٕی‪ ،‬ٽبٍاٵَٔىٓ ی اهالٷ کَٵٍاْ‪ ،‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫وَٕیْ اوٖبوٓ ډشو‪ ،ٜٞ‬ډبََ ی ٽبٍاډی ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ثبُاٍ ٽبٍ ی اٍسٺبْ سًان ٽبٍاٵَٔىٓ‪،‬‬ ‫اٵِأ٘ وٺ٘ اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ىٍ سًٕٮٍ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ٵََىڂٓ ی‬ ‫أؼبى َمبَىڂٓ ی سٮبډڄ ثٕه أه و‪٪‬بڇ ثب و‪٪‬بڇَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمټ ثٍ سًڅٕی طَیر ی‬ ‫ٽبَ٘ ٵٺَ ىٍ ػبډٮٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ی ٽمټ ثٍ اٵِأ٘ ا‪ٙ‬شٲبڃ‪ ،‬هًى ا‪ٙ‬شٲبڅٓ ی‬ صفحه 131 ‫‪ 124‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪ #‬ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثیُٔٓ إز اُ اوؼبٔٓ ٽٍ‬ ‫کٖبٕٕز ىٍ کٶ‪ ٨‬ثٕزاڅمبڃ ىٍ وَٕیَبْ ډٖچق ثٍ ٭ىًان ډى‪٪‬ڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫أَان ثٖٕبٍ ثبال ثًىٌ ی ََځًوٍ سو‪ ٜٕٞ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق ٽبډالً ثبٔی ډٖشىیٕبُْ‬ ‫ځَىى‪ ،‬ی کٖت اوپٍ ثٍ ىڅٕڄ یٕٮز ډؼمً٭ٍ ٕبُډبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق ََځًوٍ ډپبسجبر ی إٍبڃ‬ ‫ډٖشىیار ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار ثبٔی اُ ٔڂبن سلز اډَ ثٍ ٕچٖچٍ ډَاست ثبالسَ إٍبڃ‬ ‫ځَىى‪ ،‬٭چٓ ألبڃ ثٍ ػُز ػچًځَْٕ اُ سٮب‪ ٓ٥‬ډپبسجبر ی ٭یڇ ساهَٕ ىٍ دَىاهز هٖبٍرَب ی‬ ‫سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ثٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ٽچٍٕ اکپبڇ ىاىځبٌَب ثبٔی دٔ اُ سإٔی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ی أ‪٢‬بً ‪ٙ‬ٮجبر ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٺًٹٓ ان ٔڂبن ثٍ سٮیاى وٖوٍَبْ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ډَػ‪ ٬‬دٕڂَٕ ًَٔث‪ ٤‬ػُز اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن‪$‬ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪#‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ک‪ ًٍْ٢‬إٍبڃ سب اٹیاډبر ډٺش‪ٓ٢‬‬ ‫اُ ‪َ٥‬ٳ ډٮبیوز ډِثًٍ ثب سیٹٕٸ ډٖشىیار ی ډیاٍٻ ی اکپبڇ ىاىځبٌَب ثَاْ سو‪ ٜٕٞ‬ثًىػٍ ثٍ‬ ‫ٔڂبن اوؼبڇ ځَٕى‪.‬‬ ‫‪ – 3.2‬إٍبڃ ډیاٍٻ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌَبْ اکپبڇ ىاىځبٌَب ػُز ډ‪ٞ‬ییډبن‬ ‫ کپڈ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬سؼیٔیو‪ َ٪‬ی ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪$ ًٍٚ‬ؿىبوـٍ دَیویٌ ىاٍاْ ىاىوبډٍ ىًٔان‬‫٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬وِٕ ثب‪ٙ‬ی‪ - #‬وبډٍ اػَاْ اکپبڇ‪ .‬ا‪ُ٩‬بٍار ی ‪ٙ‬پًائٍٕ ډ‪ٞ‬ییڇ ىٍ ىاىَٕا ‪ -‬ٽچٍٕ‬ ‫و‪ٍََٔ٪‬بْ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ډ‪ٞ‬ییڇ ثٍ سٮیاى ىٵٮبر ډَاػٮٍ ثٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ‪ -‬و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ٔب‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن ٍٕمٓ ‪ -‬الٔلٍ ىٵب٭ٓ کٺًٹٓ ٔڂبن ‪ $‬ىٵب٭ٕبر ډپشًثٓٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ًٍٝ - #‬سؼچٍٖ ٕبولٍ ٔڂبوٓ‪ -.‬ٵَڇ سؼٍِٔ ی‬ ‫سلچٕڄ دَیویٌ ‪ $‬ٵَڇ هب‪ ٓٝ‬إز ٽٍ ثَاثَ ثب هًإشٍ ډَػ‪ ٬‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىَىیٌ ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن ثبٔی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډَاکڄ ىاىٍٕٓ دَیویٌ سپمٕڄ ځَىى‪ - #‬ډپبسجبر ثب ىاىَٕا ‪ $‬س‪ٞ‬یٔٸ ی ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫ځَىى‪ٍ #‬یځَٵز سمبڇ ‪ٝ‬ٶلبر ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ‪ٙ -.‬مبٌٍ کٖبه ‪ٙ‬جبْ ثبوپٓ ډ‪ٞ‬ییڇ‬ ‫س‪ٞ‬یٔٸ ‪ $‬ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‪ٙ #‬یٌ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ‪ $$ .‬ډٖشىی ثٍ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ‬ ‫ډٖچق ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار‪ -3.3 ##1401-‬إٍبڃ ډیاٍٻ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫دَیویٌَبْ اکپبڇ ىاىځبٌَب ػُز اٵَاى ٔب ٵَى ډشًٵٓ ‪ -‬کپڈ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ىًٔان‬ ‫٭بڅٓ ٽ‪ $ ًٍٚ‬ؿىبوـٍ دَیویٌ ىاٍاْ ىاىوبډٍ ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬وِٕ ثب‪ٙ‬ی‪ #‬وبډٍ اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬مبٌٍ‬ ‫کٖبه ‪ٙ‬جبْ ىاىځٖشَْ ډَثً‪َ ٍ٥‬مَاٌ ثب ‪ٙ‬ىبٍٕ دَىاهز ډٮشجَ‪ .‬و‪ ٍَٔ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډٮبٔىٍ ػٖی‪ -.‬و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ٔب َٕئز ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ‪ٙ -.‬پًائٍٕ ی ا‪ُ٩‬بٍار ایڅٕبْ ىڇ‬ صفحه 118 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪171‬‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬وٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ #‬ثٍ ډٮىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ثَهٓ أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچڄ ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ ډٺبڇ ډٺبٍٖٔ ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ‪ ،‬ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ٹٖڈ ووٖز ډلییىسَ إز‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬ډى‪٦‬ٺٓ ثٕه أه ىی وً‪ ٫‬اُ اٹٖبڇ أه ډٶًُڇ‪ ،‬٭مًڇ ی‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثیٔه ډٮىب ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډ‪ٞ‬یاٹٓ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډچٓ َٖشىی اډب ٽچٍْٕ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ػِء و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ومٓأىی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أهځًوٍ إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ډٶًُڇ ی ځٖشٌَْ ‪ٙ‬مًڃ ډلییىسَْ‬ ‫وٖجز ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ىاٍى ی َُٔ ډؼمً٭ٍ ان ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ی وشٕؼشبً اځَ ډً‪ً١‬٭ٓ ىٍ‬ ‫ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ وڂىؼی‪ٙ ،‬بډڄ کبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ َڈ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ٔ .‬پٓ‬ ‫ىٔڂَ اُ ډًاٍى ډُمٓ ٽٍ ىٍ أه ٹٖمز ثبٔی ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ثڂَٕى‪ ،‬أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ إز ٽٍ ىٍ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ثب سبثٮبن کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ډٶًُڇ ایڅٍٕ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ثو‪ٓٚ‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ إز‪ .‬ىٍ ډٶًُڇ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ سٮیاى ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ػُبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یػًى ىاٍى‪ ،‬اډب ىٍ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٵٺ‪ٔ ٤‬ټ و‪٪‬ڈ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ىٍ کٺٕٺز ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٲَٕ إز ی ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ٽىىیٌ ىٍ أىڂًوٍ ى٭بیْ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ثٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ‬ ‫ډًػًى ىٍ کٺًٷ ډچٓ ډشجً‪ ٫‬هًى ډَاػٮٍ ٽىی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭یْ ٽچٓ إز ٽٍ ثَاْ ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ اُ اَمٕز ثٖٕبٍ ُٔبىْ ثَهًٍىاٍ‬ ‫إز سب انػب ٽٍ ََ ٭مچٓ هالٳ ان ٵبٹی ا٭شجبٍ الُڇ إز‪ .‬أه ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ډبوىی ډى‪ٕ ًٍٚ‬بُډبن ډچڄ ډشلی ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ی ىٍ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ٔب ډى‪٦‬ٺٍاْ‬ ‫اسوبً ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍٽبٍ ډٍٓیى ‪$‬ډبوىی ا‪ٝ‬ڄ ډى‪ ٬‬سًٕڄ ثٍ ُیٍ‪#‬؛ أه ا‪ًٝ‬ڃ ډٕبن ىیڅزَبْ ډوشچٴ‪،‬‬ ‫ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ٭ىًان ٹب٭یٌ اډٌَ ثٕهاڅمچچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ؤًٖىیځبن وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډًٍى إشٶبىٌ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ىایٍَْبْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ثب ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ډٮبىڃ ىاوٖشٍاوی‪.‬‬ ‫اډب أهځًوٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ َٕؾ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕمٓ ثٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ىایٍَْبْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ یػًى ویاٍى‪ٍٕ .‬بڅز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ‪$‬ٽٍ ا٭ڈ‬ صفحه 165 ‫‪ 134‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ساّىبسّبی حمَلی هجبسصُ ثب فؼبد اداسی‬ ‫ؿڂًوٍ ثبٔی اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽَى؟ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ؿٍ ثبٔی ٽَى؟ دبٕن ثٍ أه ىی دَٕ٘ ډب ٍا ثٍ کٕ‪ ٍ٦‬ډجبکض َیٵڂٌاٍْ‪ ،‬اڅڂًٕبُْ‪ٕٕ ،‬بٕشڂٌاٍْ‪،‬‬ ‫ثَوبډٍٍِْٔ‪ٕ ،‬بُډبن ىَٓ ی اٍائٍ ٍاَپبٍَبْ ٭مچٓ ی اػَأٓ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ .‬ىٍ أه ثو٘ اُ ډٺبڅٍ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ُ ،٤‬ډٕىٍَب‪ ،‬اډپبوبر ی ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ٹبوًوٓ ی ډًػًى‬ ‫ىٍ ػبډٮٍ ٍاَپبٍَبٔٓ ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ دیٔیٌ ٵٖبى اىاٍْ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‬ ‫اَمٕز ىاىن ثٍ سیاثَٕ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ثٍ ػبْ سًٕڄ ثٍ اٹیاډبر َٕٽًثڂَاوٍ اُ ایڅًٔز ثَهًٍىاٍ إز‪،‬‬ ‫اډب أه اډَ سب کی ُٔبىْ ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثٖشڂٓ ىاٍى‪ .‬ىیڅشُبٔٓ ٽٍ ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ‬ ‫اٹیاډبر ٵٖبى اڅًى‪ٕٕ ،‬بٕز ػىبٔٓ ٽى‪ٍ ٓٚ‬ا ىوجبڃ ډٓٽىىی اُ ‪َٔ٥‬ٸ کٌٳ ی ډلییى ٕبُْ ٭ًاډڄ‬ ‫ػَډِا ی وِٕ ډیَٔٔز ډىبٕت ډلٕ‪َ٤‬بْ ٵِٕٔپٓ ی اػشمب٭ٓ‪ ،‬ثٌِ ٽبٍْ ٍا ډُبٍ ډٓٽىىی ‪$‬کٖٕىٓ‪6 ،‬‬ ‫‪ #1393:‬ىٍ أه ثو٘ ٕٮٓ ‪ٙ‬یٌ ٍاَپبٍَبٔٓ سؼًِٔ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٹبثچٕز ی اډپبن اػَا ی اطَځٌاٍْ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٵٮچٓ ػبډٮٍ ٽڈ َِٔىٍ سَٔه دٕ‪ٚ‬ىُبىَبْ ٹبثڄ ‪َ٥‬ف‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ووٖز سالٗ ػُز اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 142‬ٹبوًن إبٕٓ ع‪ .‬ا‪ .‬ا ‪$‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ی ی ؿُڄ ی ٔپڈ‪ #‬ی‬ ‫ډٶبى ٹبوًن ٍٕٕیځٓ ثٍ ىاٍأٓ ډٺبډبر ډٖئًالن ی ٽبٍځِاٍان ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ػُز‬ ‫سٺًٔز ا٭شمبى ٭مًډٓ ی ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی اٍسٺبء ٕالډز اىاٍْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٵ‪ٚ‬بء ٵَُٕز اډًاڃ سلز‬ ‫ډبڅپٕز ډٺبډبر ٭مًډٓ؛ َمـىٕه اَشمبڇ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اػَاْ ډٶبى ډبىٌ ‪ #6$‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬سٍُٕ‬ ‫إٔه وبډٍ اػَأٓ ٽٍ اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٍ سبهَٕ اویاهشٍ إز؛ ثَځِاٍْ ػچٖبر َڈ اویٔ‪ٓٚ‬‬ ‫ػُز إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وًاٹ‪ ٜ‬أه ٹبوًن َمـًن ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاْ کٺًٹٓ ډًطَ‬ ‫اُ ٹجٕڄ ػَڇ اوڂبٍْ ٭یڇ ا٭بڅڈ ی اٵ‪ٚ‬بء اډًاڃ‪ ،‬سٮٕٕه ډؼبُار ډىبٕت ی سًٹٕٴ ی ‪١‬ج‪ ٤‬اډًاڃ ا٭الڇ‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ی‪ ...‬ىٍ ډشه أه ٹبوًن ‪$‬سىُب ىٍ ډبىٌ ‪ 2‬٭یڇ اډپبن س‪ٞ‬یْ ډٺبڇ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ اٍائٍ څٕٖز‬ ‫اډًاڃ دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ!‪ #‬ٽٍ ثٕڈ ٭یڇ اػَا ی ډشَیٻ ډبوین أه ٹبوًن ٍا س‪ٚ‬یٔی ډٓٽىی‪ ،‬٭یڇ اڅِاڇ ٹًٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵ‪ٚ‬بء ٭چىٓ ی ٭مًډٓ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت ځِاٍٗ وُبٔٓ اډًاڃ ډٖئًالن ی اٽشٶب ومًىن‬ ‫ثٍ اٍائٍ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت هًىا‪ُ٩‬بٍْ ډٖئًالن ی ثٍَٕٓ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ٽٍ َڈ ثَى ی‬ ‫ىاډىٍ ا٭شمبى ٭مًډٓ ی و‪٪‬بٍر ډَىډٓ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬٭یڇ ا ځبَٓ ی کٖبٕٕز اٵپبٍ ٭مًډٓ ٽبَ٘‬ ‫ډٕیَی ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى ‪ٙ‬ٶبٵٕز ٕبُ ی ٽ‪ٚ‬ٴ یاٹٮٕز ىٍ ‪ًٍٝ‬ر هًىا‪ُ٩‬بٍْ هالٳ یاٹ‪ ٬‬اُ‬ ‫ًْٕ ډٖئًالن ی کشٓ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُیٽبٍ کٺًٹٓ ػُز دٕڂَْٕ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ؛‬ ‫َمـىٕه ٭یڇ کمبٔز اُ اٵ‪ٚ‬بء ٽىىیځبن ی سپمٕڄ ٽىىیځبن ډٶبى أه ٹبوًن ی ثچپٍ ػَڇ اوڂبٍْ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بءٕبُْ ىٍ ٱَٕډًاٍىْ ٽٍ ىٍ أه ٹبوًن اډیٌ؛ َمـىٕه ثب سًػٍ ثٍ ډىل‪ َٞ‬ىاوٖشه ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ صفحه 128 159–182 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬161 The position of public order in the execution of arbitration rulings International business Abstract Arbitration is the most common method of dispute resolution in the field of international trade and it consists of resolving the dispute between the litigants by handing it over to the arbitration of the persons chosen by the litigants by agreement, and it includes two stages of handling the dispute and recognizing and enforcing the decision.. But this goal becomes more complete when the decision is valid and enforceable. For this purpose, the decision issued by the international commercial arbitration authority needs to be recognized and enforced by the executing authority. In the meantime, there are obstacles on the way to the implementation of the decision, of which the criterion of public order is the most general and the most prominent, because usually the condemned against the arbitration decision is tried with the help of public order and by resorting to reasons and obstacles that are supported by the legislator and international documents and conventions. to refuse to recognize and implement the vote. International public order represents a set of organizations and legal rules that are inextricably linked with the foundations and principles of civilization of a country and inevitably take precedence over foreign laws. This order is not a common order among all countries, but it is a point of balance between the interests and general order of a country with the general order and interests of other nations and the needs of international trade. What is the position of public order in the implementation of international commercial arbitration rulings? There is a conflict between preventing the violation of domestic values and laws and the desire to respect the certainty of international arbitration rulings, and the most suitable solution to resolve this conflict is to apply the narrow concept of public order in this field. Of course, the court where the judgment is executed must apply the international public order in any case in relation to the execution of international judgments, and even the same seat of international arbitration as the executive court cannot be a good reason to apply the internal public order of the executive court in this field. Nevertheless, despite the importance of public order in the implementation of international commercial arbitration awards, all considerations related to the public order of countries cannot be applied in the implementation of international commercial arbitration awards, and only the international public order of the relevant country is applied with a narrow interpretation. Keywords: international commercial arbitration, award enforcement, international public order, enforcement of international arbitration awards. صفحه 154 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪115‬‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫ی ثٓډجبالسٓ ی ىٍ ثو٘ ًٕڇ ؿڂًوڂٓ ی سَسٕت إٍبڃ دَیویٌ اکپبڇ ىاىځبٌَب اُ ىأٌَ ثًىػٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍار ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ٭میٌ ډلپًڇ ثٍ دَىاهز ىٍٔ ډلپًڇٗ څٍ‪ #‬ثٍ ډٮبیوز‬ ‫‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ $ٍ٥‬ډیَٔٔز ا٭شجبٍار‪ #‬ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن وب‪ ٓٙ‬اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُهٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ أه سلٺٕٸ ثب سًػٍ ثٍ‬ ‫ډً‪ٕ ٫ً١‬ٮٓ ډٓ‪ًٙ‬ى سب ثب ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشت کٺًٹٓ ی إٔه وبډٍَبْ ډ‪ًٞ‬ه وَٕیَبْ ډٖچق ډَسج‪ ٤‬ثب‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ی ډالک‪ ٍ٪‬اٍاْ ٹ‪٢‬بٔٓ ډَسج‪ ٤‬ی ٕبٔزَبْ أىشَوشٓ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ ډ‪٦‬بڅت انَب ثٍ ػم‪٬‬‬ ‫ثىیْ ٹبثڄ ٹجًڅٓ ثَاْ ډجبکض ډ‪َ٦‬ف ىٍ ډٺبڅٍ ىٕز ٔبثٕڈ ی ٕذٔ ثبسًػٍ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ػم‪ ٬‬ایٍْ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ی ډ‪٦‬بڅٮبر ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ‪ ،‬دٔ اُ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ انَب‪ ،‬ډَکچٍ وڂبٍٗ ٍا اوؼبڇ ىَٕڈ‪ٍ.‬یٗ‬ ‫سلٺٕٸ ثَ ډجىبْ ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍ اْ اوؼبڇ ډٓ دٌَٔى‪ .‬ىٍ سً‪ٕٝ‬ٴ ٭چمٓ ی ٭مچٓ ی سلچٕڄ ډلشًا‬ ‫ثَإبٓ ٹًا٭ی ډى‪٦‬ٺٓ ثٍ ډً‪ ٫ً١‬دْیَ٘ دَىاهشٍ سب وشٕؼشبً ثٍ ثُشَٔه و‪ََ٪‬ب ٍٕٕیٌ ی اثُبډبر‬ ‫ډًػًى ی ػبٔڂبٌ یاٹٮٓ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ‪ٙ‬ىبهشٍ ی اٍائٍ ومبٕٔڈ‪َ .‬مـىٕه وڂبٍویٌ ىٍ‪ٝ‬یى إز ٽٍ ‪َُ٥‬‬ ‫اٍائٍ ډ‪٦‬بڅت سلٺٕٸ ‪١‬مه أه ٽٍ اُ ػىجٍَبْ و‪ َْ٪‬ثَهًٍىاٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ػىجٍَبْ ٭مچٓ ی ٽبٍثَىْ‬ ‫وِٕ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪١.‬مىبً ثٌَُ یٍان ٽبٍثَىْ أه دْیَ٘‪ ،‬ىاو‪ٚ‬ؼًٔبن کٺًٷ‪ ،‬یٽال ‪-‬اىاٌٍ ٽڄ کٺًٹٓ‬ ‫ٹًٌ ٹ‪٢‬بئٍٕ‪ٕ -‬بُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ $‬ا٭ڈ اُىاىَٕاَب ی ىاىځبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ی اىاٌٍ ٽڄ‬ ‫کٺًٹٓ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،#‬ی یاکیَبْ ثبٍُٕٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٶب‪٩‬ز ا‪٥‬ال٭بر‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ٽبٍٽىبن ‪ٙ‬بٱڄ ی ی‪ٕ٩‬ٶٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز‬ ‫ػیٔی ثًىن ډً‪ ٫ً١‬ی ٭یڇ ٽبٍ‪ٙ‬ین ان ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ی ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثَیُ ثًىن ډً‪ ٫ً١‬ی ػبډٮٕز‬ ‫ان ىٍ دَىاهز ثٍ ډً‪ ٫ً١‬دْیَ٘ إز ٽٍ ان ٍا اُ ىٔڂَ ډً‪ً١‬٭بر ډ‪ٚ‬بثٍ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هفبّین اػبػی پظٍّؾ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-2‬پبوؼبصی هیذاى تیش‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ دبٽٖبُْ ډٕیان سَٕ ډَکچٍ ٽبیٗ ی سؤَت ثٮی اُ ډَکچٍ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ثًىٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ أه ٍإشب کشمبً ثبٔی هًىٍی اډجًالؤ‪ ،‬ٽبىٍ ثُیاٍْ‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډشو‪ٜٞ‬‬ ‫ډُمبر‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډشو‪ ٜٞ‬ډُىیٕٓ سؤَت‪-‬ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵَٕٔپٓ ٔڂبن ٭میٌ ی ومبٔىیٌ‬ ‫ٹٖمز اډًُٗ ٔڂبن ٭میٌ ی ٵَډبویٌ ځَیَبن ٔب ځَىان ٔب ډٖئًڃ ٔڂبوٓ ٽٍ سَٕاویاُْ ٕالف‬ ‫ٕىڂٕه ٍا اوؼبڇ ىاىٌ ک‪ ًٍ٢‬ىا‪ٙ‬شٍ ی دٔ اُ ‪ٙ‬مبٍٗ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ی سؤَت ی هىظٓ‬ صفحه 109 ‫‪ 138‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٽبَ٘ ثٕپبٍْ‪ ،‬اٍسٺبْ ٽٕٶٕز اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ډجشىٓ ثَ ؿُبٍؿًه‬ ‫‪ٝ‬الکٕز کَٵٍاْ ی ٽبَ٘ ٵب‪ٝ‬چٍ ډٕبن ٕ‪٦‬ق ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ ثبُاٍ ٽبٍ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ٕبُْ ُډٕىٍ‬ ‫ٔبىځَْٕ ډبىاڇ اڅٮمَ اٵَاى ػبډٮٍ ػُز ىٕشٕبثٓثٍ ٭یاڅز اډًُ‪ ٓٙ‬ىٍ کًٌُ ‪ٙ‬ٲڄ ی کَٵٍ‪ ،‬اٵِأ٘‬ ‫ُٕڈ َٕډبٍٔ اوٖبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اډًُٗ‪ ،‬ډُبٍر‪،‬هالٹٕز ی سؼَثٍ ىٍ ُٕمجَْ ٭بىالوٍ ىٍ ُوؼٌَٕ‬ ‫سًڅٕی سب ډ‪َٞ‬ٳ‪ ،‬سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ىٍ ٍإشبْ ډلًٍ ٹَاٍ ىاىن ٍ‪ٙ‬ی ثٌَُ یٍْ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى‪،‬‬ ‫ٵٮبڅٖبُْ َٕډبٍَٔبْ اوٖبوٓ ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬سًٕٮٍ ٽبٍاٵَٔىٓ ٽٍ َمڂٓ أه اَیاٳ ىٍ ٍإشبْ سًٕٮٍ‬ ‫اوٖبوٓ ی س‪٢‬ٮٕٴ ُډٕىٍَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٵٖبى اىاٍْ ٹَاٍ ىاٍوی‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن و‪٪‬بڇ‬ ‫َمبَىڀ دَىاهز ٽبٍٽىبن ىیڅز ی ا‪ٝ‬الکبر ثٮیْ ان ٽٍ ډًػت سَیٔغ ٵََىڀ ډیٍٻ ځَأٓ ی‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډإٖبر اډًُٗ ومب ٽٍ ثٍ سًڅٕی ډیٍٻ ډٓ دَىاُوی ی سالٗ ىٍ ػُز ٽبَ٘ اٍُٗ ډبىْ‬ ‫ډیاٍٻ ىاو‪ٚ‬ڂبَٓ؛ َمـىٕه سبډٕه اډىٕز ‪ٙ‬ٲچٓ ٽبٍٽىبن ی اٵِأ٘ کٺًٷ ی ډِأبْ اوبن ثَ إبٓ‬ ‫وٕبُډىیْ یاٹٮٓ اوبن ی سًػٍ هب‪ ٛ‬ثٍ اٵِأ٘ کٺًٷ اٵَاى وب‪ َ٩‬ی ٽىشَڃ ٽىىیٌ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫س‪٦‬مٕ‪ ٬‬ثٍ ػبْ َِٔىٍَبْ ځِاٳ ىٍ سٍُٕ څًاُڇ‪ ،‬سؼُِٕار ی اډپبوبر ثَاْ اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق ٵِٕٔپٓ‬ ‫ډًٕٖبر ی اىاٍار‪ .‬سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ ثًىػٍٍِْٔ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ثًىػٍ ثىیْ ثٍ ٍیٗ ثَوبډٍ اْ ی‬ ‫٭مچٕبسٓ؛ ثیٔه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ ثَ دبٍٔ َیٳ ځٌاٍْ ی ثَوبډٍ ٍِْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ثًىػٍ ََ ثو٘ س‪ٚ‬وٕ‪،ٜ‬‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ‪ ،‬سو‪ ،ٜٕٞ‬ساډٕه ی دَىاهز ‪ًٙ‬ى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډشًاڅٓ ی ىیٌٍاْ اُ ٭مچپَى ثًىػٍاْ‪ ،‬ډِٕان‬ ‫ىٕشٕبثٓثٍ اَیاٳ ی سلٺٸ ثَوبډٍ ثٍ ٍئٕٔ ََ اىاٌٍ‪ٕ ،‬بُډبن ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‪ ،‬یُاٍسوبوٍَبْ‬ ‫ډَثً‪َٕ ،ٍ٥‬ئز ىیڅز‪ ،‬ىًٔان ډلبٕجبر ی ٽمًٕٖٕنَبْ ډَثً‪ ٍ٥‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إٍبڃ‬ ‫ځَىى؛ َمـىٕه ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز سلٺٸ و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬ډبڅٕبسٓ ػُز ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی ډجبٌٍُ ثب‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬ٵَاٍ ډبڅٕبسٓ ی ٕبَٔ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ډبڅٓ ی اىاٍْ‪ .‬ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی‬ ‫ثًىػٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ؛ س‪ًٔٞ‬ت ٹًاوٕه ىٍ ه‪ ًٛٞ‬او‪٢‬جب‪ ٣‬ډبڅٓ ٭مًډٓ ی اڅِاڇ ثٍ دبٕوڂًٔٓ ی‬ ‫ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ثو٘ ٭مًډٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ی اٍائٍ إىبى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډبڅٓ َمـًن ځِاٍٗ‬ ‫ٍاَجَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَوبډٍ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثًىػٍ دٕ‪ٚ‬ىُبىْ ی سى‪ٕ٪‬مٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَایٍى َِٔىٍَبْ‬ ‫ٕبُډبنَب ی ثو٘ ٭مًډٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ډٕبن ىیٍَبْ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ثًىػٍ اْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ثَایٍى ٽَْٖ ثًىػٍ‪ ،‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډجبڅٰ اوشٺبڅٓ ثٍ ٕبڃ ډبڅٓ اسٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثَٕٓ سلٺٺٓ‬ ‫ی ٽبٍاډیْ‪ ،‬ځِاٍٗ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ٭مچپَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ځَىٗ وٺیْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ إشٺَا‪ ،ٟ‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َِٔىٍَب ی ىٍاډیَبْ دٕ٘ ثٕىٓ و‪ٚ‬یٌ ی ځِاٍٗ‬ ‫ٕبُډبنَبْ کبډٓ‬ ‫‪.‬‬ صفحه 132 ‫‪161‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ اډَیٌُ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ کڄ اهشالٳ ‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ؿَا ٽٍ ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ىاٍا ثًىن ډِأبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى سًاوٖشٍ إز ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ٍ ٛ‬ا ػُز کڄ اهشالٵبر ثٍ ًْٕ هًى‬ ‫ػچت ومبٔی‪ .‬أه اډَ ىٍ ثٕه ثبٍُځبوبن ثٍ یٌْٔ اوُبٔٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىىی ثٖٕبٍ‬ ‫ډٮمًڃ ی ٍأغ إز ی ثٍ ویٍر ډٓسًان سبػَْ ٍا ٔبٵز ٽٍ ډبٔڄ ثب‪ٙ‬ی سب اهشالٵبر ثٍ یػًى اډیٌ‬ ‫ٔب اکشمبڅٓ‪ ،‬هًى ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‪ ،‬ثٮىًان ٍأغ سَٔه ٍیٗ کڄاهشالٳ ٔب ‪َ٥‬ٷ ىٔڂَ ډظڄ‬ ‫ډٕبوؼٕڂَْ ٔب ٕبُٗ کڄ ومبٔی ډڂَ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍاَمٕز ىایٍْ ‪ٙ‬پٓ وٕٖز‪.‬‬ ‫ډُمشَٔه ډٖبڅٍ ىٍ ََ ٽیاڇ اُ ٍی‪ُٙ‬بْ ٵًٷ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىایٍْ وِٕ اُ‬ ‫أه ډُڈ إشظىبء وجًىٌ إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٍاْ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓسًاوىی‪ ،‬وٍ سىُب ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ىایٍْ ثچپٍ ػبډٮٍ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا وِٕ سلز ساطَٕ ٹَاٍ ىَىی ی کشٓ ثب انَب ىٍ سٮبٍ‪ٟ‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځَؿٍ یػًى ډِأب ی ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ډٖشچِڇ سُٖٕڄ ٍیوی اػَاْ‬ ‫اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اُ ًْٕ انَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ثبُ َڈ ثب٭ض ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىیڅزَب اُ‬ ‫ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ػُز ‪ٕٝ‬بوز اُ ډ‪ٞ‬بڅق إبٕٓ ػبډٮٍ‬ ‫ؿ‪ٚ‬ڈدً‪ ٓٙ‬ٽىىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډٺَ ىایٍْ ی ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓسًاوی ثٍ إشىبى ډوبڅٶز ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ إشىپبٳ یٍُى‪ .‬ثَ أه إبٓ أه ډ‪٦‬بڅٮٍ ثب َیٳ ثٍَٕٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ػبٔڂبٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اوؼبڇ دٌَٔٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼشیف داٍسی ٍ اًَاع اى‬ ‫ىٍ أه ثو٘ یاٌّ ىایٍْ اُ ػىجٍَبْ ډوشچٴ سٮَٔٴ ی سً‪ٕٝ‬ٴ ‪ٙ‬یٌ ی اوًا‪ ٫‬ان ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تؼشیف داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٹ‪٢‬بیر ی او‪ٞ‬بٳ ی کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭ًْ ډٕبن ډَىڇ ی ٹ‪ ٬٦‬ی ٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫ډَاٵٮٍ ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ی ىٍ ا‪٦ٝ‬الف کٺًٹٓ «ٵىٓ إز ٽٍ َیٳ ان کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٔټ‬ ‫ډٖبڅٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕه ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ثٍ یٕٕچٍ ٔټ ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىٔڂَ ثٍ وبڇ ىایٍ‬ ‫ٔب ىایٍان ٽٍ اهشٕبٍار هًى ٍا اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓځَٕوی ی ثَإبٓ ان ٹَاٍىاى ٍوْ‬ ‫ډٓىَىی ثٓاوپٍ ىیڅز ؿىٕه ی‪ٕ٩‬ٶٍ اْ ٍا ثٍ اوبن ډلًڃ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی» ‪ٍ$‬وٍ ىایٔی‪#84 :1375 ،‬‬ صفحه 155 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪125‬‬ ‫ډشًٵٓ ىٍ ىاىَٕا‪ًٍٝ - .‬سؼچٍٖ ٕبولٍ‪ - .‬ډپبسجبر ٔڂبن ثب ىاىَٕا ‪ $‬س‪ٞ‬یٔٸ ی ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫ځَىى‪ -#‬الٔلٍ ىٵب٭ٓ کٺًٹٓ ٔڂبن ‪ $‬ىٵب٭ٕبر ډپشًثٓٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌ‬ ‫ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ٍ #‬ی ځَٵز سمبڇ ‪ٝ‬ٶلبر ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ یٍاص‬ ‫ډشًٵٓ‪ٍ - .‬یځَٵز ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ٵَى ٔب اٵَاى ډشًٵٓ ىٍ کبىطٍ‪ -.‬ػًاُ ىٵه‪-.‬‬ ‫ٍیځَٵز ځًآَ ٵًر ‪ٝ‬بىٌٍ اُ اىاٌٍ طجز ی اکًاڃ‪ -.‬ٵَڇ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ دَیویٌ ‪$‬ٵَڇ هب‪ٓٝ‬‬ ‫إز ٽٍ ثَاثَ ثب هًإشٍ ډَػ‪ ٬‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىَىیٌ ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن ثبٔی ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډَاکڄ ىاىٍٕٓ‬ ‫دَیویٌ سپمٕڄ ځَىى‪ - #‬ځًآَ اول‪ٞ‬بٍ یٍاطز‪$ .‬ډٖشىی ثٍ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار‪ #1401-‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز ډًاٍى ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډپبسجبر‬ ‫ٔڂبن ثب ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثبٔی ثٍ سٮیاى وٖوٍَبْ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ ډَػ‪ ٬‬سو‪ ٜٕٞ‬ىَىیٌ ثًىػٍ‬ ‫اُ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَسج‪ ٤‬ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ ی ثب ډَُ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ سإٔی ځَىى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی‬ ‫‪ .1‬٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ثَیُ ٕبولٍ‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ٕبٽىٕه ډى‪٦‬ٺٍ ٽٍ سَىى ډٓ ومبٔىی ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪،‬‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ٔ ٓ٥‬ب ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‪$‬هىظٓ وىمًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ #‬ی وُبٔشبً دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬کشٓ اځَ ىٕشپبٍْ ډُمبر ی‬ ‫ډًاى ډىٶؼٌَ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٍیْ ٽىؼپبیْ ‪ٙ‬بٽٓ وِٕ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‪ #‬ثٍ ٭ىًان ډشُڈ دَیویٌ إز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ؿىبوـٍ کٕه ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ ٹبثڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ ،‬ثٍ ثبٱبر‪ ،‬ډِاٍ‪ ٫‬ی اک‪ٚ‬بڇ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ إٕت ی هٖبٍر یاٍى ځَىى‪ََ ،‬ځًوٍ هٖبٍر ثٍ ٕبٽىبن ی ډَىڇ ډؼبیٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ ی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثباله‪ ٜ‬ثب ٕالف ٕىڂٕه َمـىبن ډشًػٍ ٔڂبن ی وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ إز‪.‬‬ ‫‪ٙ .3‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ وب‪ ٓٙ‬اُ اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬ډٓسًاوی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬و‪ ٜ‬کٺًٹٓ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی‪.‬‬ صفحه 119 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪135‬‬ ‫ثٍَٕٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵِأ٘ ډه ٱَٕ کٸ اډًاڃ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اُ اثشیا سب دبٔبن ىیٍان ډٖئًڅٕز ثٕڈ اوپٍ‬ ‫اٵِأ٘ ٱَٕډشٮبٍٳ اډًاڃ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډؼبٍْ دىُبن ی وٕڈ دىُبن ىٍ ٹبڅت سبٕٕٔ ‪َٙ‬ٽزَب ی‬ ‫ډًٕٖبسٓ ثٍ وبڇ وِىٔپبن ٱَٕ ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ډٌٽًٍ ډٓ ٍیى‪ .‬اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن اوش‪ٚ‬بٍ ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ‪$‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1381/11/6‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ‪ #‬ىٍػُز سلٺٸ ‪ٙ‬ٶبٵٕز‬ ‫ا‪٥‬ال٭بسٓ ىٍ ثو٘ ٭مًډٓ ی اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی وِٕ إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ان اُ‬ ‫ٹجٕڄ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ډٺیډٍ ثَاْ أه ٹبوًن اُ ډى‪ َ٪‬ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوڂٌاٍْ‪ ،‬سییٔه ډٺیډٍ ثٍ ٵُڈ ی‬ ‫ىٍٻ ثُشَ ډَاى ی ٹ‪ٞ‬ی ٹبوًوڂٌاٍ ٽمټ ډٓٽىی ی َمـىٕه ىٍ ٵَأىی سٶَٖٕ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬اىاٍْ ی‬ ‫اػَأٓ ثٍ ډٶَٖان ی ډؼَٔبن ٹبوًن ٽمټ ډٓٽىی؛ سٺچٕڄ ډٶًُډٓ ډٮىبْ ا‪٥‬بڅٮبر ىٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ‬ ‫‪ #1$‬أه ٹبوًن ثٍ ډٮچًډبر‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر هبڇ ی دَىاُٗ و‪ٚ‬یٌ ٽٍ ىأٌَ ډٮىبٔٓ ی سجٮب ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ی‬ ‫اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٖٕبٍ ډلییى ډٓ ٕبُى؛ اٍائٍ سٮَٔٴ ٕچجٓثٍ ػبْ سٮَٔٴ أؼبثٓاُ ا‪٥‬بڅٮبر‬ ‫٭مًډٓ ىٍ ثىی ع ډبىٌ ‪ #1$‬ٽٍ ‪ٙ‬مًڃ أه ٹبوًن ٍا ثٍ ا‪٥‬ال٭بسٓ ٭مًډٓ ډلییى ډٓٽىی ٽٍ ایاڃ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬وجب‪ٙ‬ىی ی طبوٕب ىٍ ُډٌَ إشظىبئبر أه ٹبوًن وجب‪ٙ‬ىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ىٕشَٕٓ ی‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء کیاٽظَْ ا‪٥‬ال٭بر ډىبٵبر ىاٍى؛ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ سمبڇ ډإٖبر ٭مًډٓ ٔٮىٓ وُبىَب ی‬ ‫ٕبُډبنَبْ یاثٖشٍ ثٍ کپًډز ىٍ ډٮىبْ ٭بڇ ٽچمٍ ډ‪ٚ‬مًالن أه ٹبوًن ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی اډب‬ ‫سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌ ‪ #10$‬أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اڅِاڇ ډًٕٖبر ٭مًډٓ ثٍ اوش‪ٚ‬بٍ ا‪٥‬ال٭بر ٭مًډٓ ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫٭مچپَى ی سَاُوبډٍ ‪ٙ‬بډڄ ډًاٍىْ َمـًن‪ :‬اَیاٳ‪ ،‬ی‪٩‬بٔٴ‪ٕٕ ،‬بٕشُب‪ ،‬ه‪ ٤‬ډ‪ُٕٚ‬ب‪ٕ ،‬بهشبٍ‪ٍ ،‬ی‪ُٙ‬ب ی‬ ‫ډَاکڄ اسمبڇ هیډبر‪ٕ ،‬بُ ی ٽبٍَبْ ‪ٙ‬پبٔز ‪َُٙ‬یویان اُ س‪ٞ‬مٕمبر ٔب اٹیاډبر ډإٍٖ‪ ،‬اوًا‪٫‬‬ ‫ا‪٥‬ٮبسٓ ٽٍ ىٍ ىٕز ډإٍٖ ی إٔه ىٕشَٕٓ ثٍ اوُب ی اهشٕبٍار ی ی‪٩‬بٔٴ ډاډًٍان اٍ‪ٙ‬ی‬ ‫ډًٕٖبر‪ ،‬إشظىبٔٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثبڅًػٍ ی ٵبٹی ډى‪٦‬ٸ کٺًٹٓ إز ی َمـىٕه ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ وڂبٍٗ ٹبوًوڂٌاٍْ ًٽَ ٭جبٍر ‪$‬ىٕشڂبٌَبْ َُٔ و‪ َ٪‬ډٖشٺٕڈ ډٺبڇ ډٮ‪٪‬ڈ ٍَجَْ‪ #‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫إشظىبء ډجُڈ ی ډلڄ ثلض ‪ٝ‬بکت و‪َ٪‬ان کٺًٹٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ٍٕ$.‬شمٓ –یڅٓ یډٕالىٹ‪٦‬جٓ‪#‬‬ ‫سًػٍ ثٍ ډًأُه کٸ ث‪ َٚ‬ثٕهاڅمچڄ کٸ ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ی وٍ کٸ‬ ‫‪َُٙ‬یویْ ‪$‬ډچٓ ‪#‬ډٓثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه ډبىٌ ‪ #2$‬أه ٹبوًن اُ و‪ َ٪‬ډًأُه ثٕهاڅمچچٓ سٺچٕڄ کًٌُ اػَاْ‬ ‫کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ کبڅٕپٍ ثٖٕبٍْ اُ ٹًاوٕه ىاهچٓ ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ اُاىْ‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر أه کٸ ٍا ثٍ ٭ىًان ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ثَاْ اسجب‪ ٫‬ی ٱَٕاسجب‪ ٫‬هًى ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ اوی؛‬ ‫٭یڇ إشٺالڃ اىاٍْ ی ٕٕبٕٓ ٽمًٕٖٕن اوش‪ٚ‬بٍ ی ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ #18$‬ثٍ‬ ‫یإ‪ ٍ٦‬ثٍ اوش‪ٞ‬به ډٺبډبر ی ومبٔىیځبن ىیڅشٓ ی ثٍ ػبْ اوش‪ٞ‬به ومبٔىیځبن ډَىډٓ ی اوشوبثٓ؛‬ ‫َمـىٕه ٕپًر ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډپبن سؼیٔیو‪ َ٪‬هًآَ اُ س‪ٞ‬مٕڈ ىٕشڂبٌَب ی ډٺبډبر‬ صفحه 129 ‫‪ 172‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًْ ىاهچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ إز‪ #‬کٶ‪َ ٨‬ىؼبٍَبْ إبٕٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬إز‪ ،‬کشٓ اځَ ٹب٭یٌ ډًٍى و‪ َ٪‬ډوش‪َ ٜ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬إبٓ أه‬ ‫و‪٪‬ڈ ٍا ډِٕان اَمٕز ٔټ ٹب٭یٌ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی؛ ٹب٭یٌاْ ٽٍ سمبڇ ډًاو‪ ٬‬سبه‬ ‫ډٺبیډز ىٍ ثَاثَ ان ٍا ویاٍوی ی ىٍ ََ ٕ‪٦‬ق ی ډَکچٍاْ هًى ٍا سلمٕڄ ډٓٽىی ‪$‬ډلمیْ‪:1401 ،‬‬ ‫‪#35-37‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-2-4-‬لَاػذ اًتظبهی‬ ‫ثَهٓ ؤًٖىیځبن اُ «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ اٹٖبڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ٔبى ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ٵبٔیٌ ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ثَاْ ٔټ ػبډٮٍ هب‪ ٛ‬ی ډٮٕه ثٍ اویاٌُاْ ُٔبى إز ٽٍ ثب ٹًاوٕه‬ ‫ی اکپبڇ هبٍػٓ ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖشىی ی ا‪ًٝ‬الً ثٍ َمٕه څلب‪ ٧‬ٹچمَی اػَاْ انَب سبث‪ ٬‬ی یاثٖشٍ ثٍ‬ ‫َیٳ انَب إز‪ .‬ىٍ کٺًٷ ٭مًډٓ ٹًا٭یْ یػًى ىاٍى ٽٍ سلز ٭ىبیٔىٓ اُ ٹجٕڄ ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔب ٹًا٭ی ٭مًډٓ ٔب اوش‪٪‬بډبر ٭مًډٓ اُ ان ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ ان ٹًا٭یْ إز ٽٍ ٍ٭بٔز ان‬ ‫الُډٍ کٶ‪ ٨‬ی وڂُیاٍْ ٕبُډبن ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٽ‪ ًٍٚ‬إز؛ أه ٹًا٭ی ډٓسًاوی‬ ‫ډٺٍَار اٍُْ ی ډلییىٔزَبْ ځمَٽٓ ی ډبڅٕبسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬اُ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ََ ٹَاٍىاى‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٔی اُ ًْٕ ىاىٍٓ ٔب ىایٍ ډَثً‪ ٍ٥‬څلب‪ًٙ ٧‬ى‪ .‬ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ثَهًٍى ثب ډًاٍى‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډٲبَٔر ثب ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‪ ،‬ثبٔی ثٕه ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ی ٹبوًن ٔب کپڈ‬ ‫هبٍػٓ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ؿىبن ایڅًٔز ‪٥‬جٕٮٓ ىاٍوی ٽٍ‬ ‫ثبٔی ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ا٭مبڃ ی اػَا ‪ًٙ‬وی‪َ$‬مبن‪#39 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-5-‬ظن ػوَهی فشاهلی‬ ‫ىٍ کًٌُ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍیُ ثٍ ٍیُ سمبٔڄ ثٍ ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫کٺًٷ ډچٓ ٍی ثٍ ځٖشَٗ إز‪ ،‬ىٍ أه ٍإشب ىٍ ٽىبٍ ‪ ًٍُ٩‬ډٶًُڇ «ٹبوًن ٵَاډچٓ» ډٓسًان اُ‬ ‫دٕیأ٘ ډٶًُڇ ػیٔیْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سلز ٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» ٕوه ٍاوی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ أه‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثَهٓ ا‪ًٝ‬ڃ إبٕٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ډٕبن اٱچت و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ی سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ‬ ‫ډٺجًڅٕز ٭بډٍ ٔبٵشٍ ی اُ ان ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سٮجَٕ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫سٮبٍٔٴ ډشٮیىْ اُ ًْٕ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ٽٍ ىٍ أىؼب ثٍ ًٽَ ثَهٓ اُ انَب ډٓدَىأُڈ‪ :‬٭یٌاْ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ٹًا٭ی‬ صفحه 166 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪139‬‬ ‫سٺًٔز ٕبُډبنَبْ ډَىڇ وُبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ سییٔه ی س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ػبډ‪ٕ ٬‬بُډبنَبْ ډَىڇ وُبى‬‫ی ا‪ٝ‬الف إٔه وبډٍ اػَأٓ سبٕٕٔ ی ٵٮبڅٕز ٕبُډبوُبْ ډَىڇ وُبىیکمبٔز ٹبوًوٓ ٹًٌ ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫ا٭‪٦‬بء و‪ٚ‬بن ی ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ ثٍ ٕمىُب ػُز سٺًٔز ی سًٕٮٍ وُبىَبْ ډیوٓ ی ٍ‪ٙ‬ی ٵََىڀ ػبډٮٍ‬ ‫ډیوٓ ی ډ‪٦‬بڅجٍ ځَْ وُبىْ ی اٵ‪ٚ‬بء ډًاٍى ٵٖبى ی ا‪٥‬ال‪ٍٕ ٫‬بوٓ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬ثٍ ٭مًڇ اٵَاى‬ ‫ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪$ .‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ ٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه‬ ‫ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‪ #‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ‬ ‫ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫وٺ٘ ػبډٮٍ ی سًاوبٔٓ ان ىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اُ اَمٕز ُٔبى ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖچڈ‬ ‫ََځبٌ ٵب‪ٝ‬چٍ ثٕه کپًډز ی ‪َُٙ‬یویان أؼبى ځَىى ی ډچز اُ کپًډز ٕچت ا٭شمبى ومبٔی ی‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ َمپبٍْ ثب وُبىَبْ س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ىٍ اډَ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی‬ ‫اػَأٓ ٔټ و‪٪‬بڇ‪ ،‬ٹَاٍ وڂَٕوی یڅً َڈ اٵَاى ٕبڅمٓ ىٍ ٍوٓ و‪٪‬بڇ ی وُبىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ٹَاٍ‬ ‫ثڂَٕوی‪ ،‬ثبُ ٔٺٕىبً ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٽىشَڃ ان ثٍ وبٽبډٓ ډىؼَ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ -$ .‬و‪٪‬بڇ اىاٍْ‬ ‫الُڇ ‪ ٣َٙ‬سًٕٮٍ‪ ،‬اٍسٺبْ ٕالډز و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬ډَٽِ اډًُٗ ډیَٔٔز ىیڅشٓ‪ #1389 ،‬ـ‬ ‫ٹیٕٓ‪ ،‬ډلم٘ی‪ .‬ثَاْ ثٍ کیاٹڄ ٍٕبوین دٕبډیَبْ ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ځٖشَٗ ی کٶ‪ ٨‬ا٭شمبى ٭مًډٓ‬ ‫وٖجز ثٍ ٕبُډبوُب‪ ،‬ثٍ ثَهًٍى ثب ډٖبئڄ ثٍ ‪ًَٕٙ‬بْ ډى‪٦‬ٺٓ ی و‪٪‬بډمىی‪ ،‬ثٖٕ‪ ٤‬ی ثپبٍځَْٕ ٍاٌکچُبْ‬ ‫ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ٕبُډبن ی اوٮپبٓ ان ثٍ ‪ٙ‬پڄ هب‪ ٛ‬وٕبُډىی إز‪َ .‬مـىٕه أؼبى ٭ِڇ ډچٓ ىٍ‬ ‫ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ ی دََِٕ اُ اڅًىٌ ٽَىن ان ثب ػُز ځََْٕبْ ٕٕبٕٓ ی ځَیَٓ ی ثٌَُ‬ ‫ثَىاٍْ سجچٕٲٓ اُ وشبٔغ ان‪ ،‬سًٹٮٓ إز ٽٍ ٭بډٍ ډَىڇ اُ ٕٕبٕشڂٌاٍان ػبډٮٍ ىٍ أه ُډٕىٍ ىاٍوی‪.‬‬ ‫‪$‬ٵ‪ٞ‬ڄ ىیڇ دبٔبن وبډٍ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ اٍ‪ٙ‬ی ٍ‪ٙ‬شٍ ډیَٔٔز ثَځَٵشٍ إُبٔز ٵبٔچٕىب ډجبوٓ و‪ َْ٪‬ی دٕ‪ٕٚ‬ىٍ‬ ‫سلٺٕٺبر ىاهچٓ ی هبٍػٓ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‪ #‬ىٍ ٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ ډٓسًان‬ ‫٭ًاډڄ َُٔ ٍا ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ سبطَٕ ځٌاٍ ىاوٖز‪ - :‬ثبال ثَىن ٕ‪٦‬ق اځبََٓبْ ٭مًډٓ ‪-‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬ػچًځَْٕ اُ ٵٖبى إشویاډٓ‪ٕٕ -‬بٕز ُىأٓ اُ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬اٵِأ٘ کٺًٷ‬ ‫ی ډِأبْ ٽبٍٽىبن ىیڅز‪ -‬و‪٪‬بٍر ثَ ىٕشڂبٌَبْ ىیڅشٓ‪ -‬س‪ٚ‬پٕڄ ٕبُډبنَبْ ډٖشٺڄ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى‪ -‬اډًُٗ‪ -‬سًػٍ ثٍ اکٕب ی اډًُٗ اٍَُٗبْ اهالٹٓ‪ -‬٭ِڇ ی اٍاىٌ ٕٕبٕٓ‪ -‬ٽًؿټ ٽَىن‬ ‫ىیڅز‪ -‬سٺًٔز ا٭شمبى ډَىڇ‪ -‬ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه‪ -‬سٮجٍٕ ډپبوِٕڇَبْ ا‪٥‬مٕىبن ثو٘‪ -‬ا‪ٝ‬الف وُبىَبْ‬ ‫٭یڅٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ی َمبَىڂٓ ی َمپبٍْ ډٕبن انَب‪ -‬أؼبى ډپبوِٕڇَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ىٍ ٽبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ‪ٍٙ -‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ډٮٕ‪ٚ‬شٓ َمـىٕه ػُز ثٍَٕٓ دٕبډیَبْ ٵٖبى ثٍ اهش‪ٞ‬بٍ ثٍ ثَهٓ اُ اوُب‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 133 ‫‪ 162‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪٥‬جٸ سٮَٔٴ ىٔڂَ «ىایٍْ وُبىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍان ٽٍ هًى اُاىاوٍ انَب‬ ‫ٍا ډى‪ًٞ‬ه ٽَىٌاوی ډاډًٍٔز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبس‪ٚ‬بن ٍا ا٭‪٦‬ب ډٓٽىىی»‪.‬سٮبٍٔٴ ؤًٖىیځبن ىاهچٓ‬ ‫اُ ىایٍْ وِٕ ثب سٮبٍٔٴ ٵًٷ ډ‪ٚ‬بثٍ إز‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ‪٥‬جٸ ٔپٓ اُ أه سٮبٍٔٴ «ىایٍْ‬ ‫٭جبٍسٖز اُ ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌ ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٔب طبڅض انَب ٍا ىٍ أه ػُز اوشوبه ومًىٌ ثب‪ٙ‬ىی» ‪ٙ$‬مٔ‪#515 :1385 ،‬‬ ‫ډَکًڇ ىٽشَ ډشٕه ىٵشَْ وِٕ ىایٍْ ‪$‬کبٽمٕز‪ٍ #‬ا ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬ٽَىن اٵَاى اُ ډًاػٍُ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ کٺًٷ ی ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ ًٓٝٞ‬هًى ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬ین انَب ثٍ کپًډز‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ىاوٖشٍ إز ٽٍ اُ و‪ َ٪‬ډٮچًډبر ی ا‪٥‬ال٭بر ٵىٓ ی ٔب اُ و‪َُٙ َ٪‬ر انَب ثٍ ىٍٕشپبٍْ‬ ‫ی اډبوز ډًٍى ا٭شمبى ډو‪ ًٛٞ‬انَب َٖشىی‪ .‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ سإٕٔ کٺًٹٓ‪ٍ ،‬ی‪ ٓٙ‬إز ٽٍ‬ ‫اهشالٵبر اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ٍا ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌَب ی ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ثَځِٔیٌ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ی ٔب ډىشٖت ثٍ اىاٌٍ ‪َ٥‬ٵٕه َٖشىی ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سَاٵٮٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ډٓومبٔی‪.‬ىایٍْ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٍیٗ اهشٕبٍْ کڄ اهشالٵبر ثٖٕبٍ ٹیٔمٓسَ اُ ٕبُډبن ىاىځٖشَْ إز‪.‬ىایٍْ ىٍ کبڃ‬ ‫کب‪ َ١‬دَٽبٍثَىسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ػبٔڂِٔه کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ی وِىٔټسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ثٍ ‪ ًٌٕٙ‬ىاىځبَٓ ی‬ ‫ٍٕمٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر إز‪ .‬ىایٍْ ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ځبَٓ ىایٍ‪ٙ ،‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ٔٮىٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ٵَىْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ اوشوبه ی ىٍ ډشه‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىىی ی ځبَٓ وِٕ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ إز؛ ٔٮىٓ ‪َٙ‬ٽز ٔب‬ ‫ډإٍٖاْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ډٓٽىىی‪ .‬وپشٍ ډُڈ ىٍ ه‪ُ ًٛٞ‬ډبن اوشوبه ىایٍ أه إز ٽٍ‬ ‫اوشوبه ىایٍ ىٍ ََ ډَکچٍاْ ا٭ڈ اُ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍ ُډبن اػَاْ ډٶبى ان ی کشٓ دٔ اُ‬ ‫‪َ٥‬ف ى٭ًْ ىٍ ىاىځبٌ اډپبندٌَٔ إز‪ .‬اُ ػمچٍ ډلبٕه اٍػب‪ ٫‬اډَ ثٍ ىایٍْ أه إز ٽٍ اوشوبه‬ ‫‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅٓ‪َٙ ،‬اٽشٓ ی ٹَاٍىاىْ ٽڈَِٔىٍ ثًىٌ ی ٍ٭بٔز‬ ‫س‪َٔٚ‬ٶبر اىاٍْ ی إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ان اڅِاډٓ وٕٖز ی اُ ‪َ٥‬ٵٓ اٍسجب‪َ٥ ٣‬ٵٕه ی سٮبډڄ اوبن‬ ‫ثب ىایٍ ٔب ىایٍان وِٕ ثُشَ ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى‪ .‬٭الیٌ ثَ ان‪ ،‬ثٍَٕٓ ډً‪ ٫ً١‬اُ ًْٕ ىایٍان ٍاکزسَ ی‬ ‫وشٕؼٍ ان وِٕ ثُشَ إز ی اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ وِٕ ػچًځَْٕ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډُبػَْ‪#57 :1378 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ىایٍْ ٔٮىٓ ٵ‪ٞ‬ڄ ه‪ًٞ‬ډز یٕٕچٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ثیٔه ډٮىٓ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ ډٕڄ‬ ‫ی اٍاىٌ هًى ډًاٵٺز ٽىىی ٽٍ ثؼبْ اوپٍ ى٭بیْ اوبن ىٍ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاىځٖشَْ ٍٕٕیځٓ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ ،‬کڄ اهشالٳ سًٕ‪ ٤‬اٵَاى ډًٍى ا٭شمبى اوُب ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 156 ‫‪ 116‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٕبُْ اوُب ثب ٍ٭بٔز ٽچٍٕ ا‪ًٝ‬ڃ أمىٓ‪ ،‬ډَاست ٍا ثب ًٽَ سبٍٔن ٍیُ ی ٕب٭ز ىٹٕٸ ان ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ‬ ‫ومًىٌ ی ثٍ ٕچٖچٍ ډَاست وَٕیَبْ ډٖچق ٭ٕىبً ځِاٍٗ ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-3‬ػبصهبى لضبیی ًیشٍّبی هؼلح‬ ‫ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثٍ اهش‪ٞ‬بٍ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وبډٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ ،‬بډڄ‬ ‫ىاىَٕا ی ىاىځبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪$$ .1‬ػُبوڂَٕ‪ ،‬ډى‪ ،1396 ،ًٍٞ‬ډؼمً٭ٍ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ ډؼبُار ػَأڈ وَٕیَبْ ډٖچق ی ىاىٍٕٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ىٔیاٍ‪##11ٛ ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-4‬تؼشیف جشم‬ ‫ىٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ػَڇ سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ إز «ََ ٍٵشبٍْ ا٭ڈ اُ ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮڄ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُار سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ إز ػَڇ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ ».‬ډبىٌ ‪ 2‬ٷ‪.‬ڇ‪.‬ا ‪#‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أه سٮَٔٴ ثٍ ا‪ٝ‬ڄ إبٕٓ ٹبوًوٓ ثًىن ػَڇ ی ډؼبُار سپٍٕ ىاٍى‪ .‬ثَ إبٓ أه ا‪ٝ‬ڄ َڈ‬ ‫ػَڇ ی َڈ ډؼبُار ان ثبٔی سًٕ‪ ٤‬ٹبوًن سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪َٕ .‬ؾ ٵَىْ ٍا ومٓسًان ثٍ ىڅٕڄ اٍسپبه‬ ‫٭مچٓ ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُاسٓ سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ إز ډلبٽمٍ ٽَى ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٵَى ډٓسًاوی‬ ‫ډی٭ٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٭مڄ اٍسپبثٓاٗ ػَڇ وجًىٌ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ٹب٭یٌ «ٹجق ٭ٺبه ثالثٕبن» کپڈ ډٓٽىی ٽٍ سٮٺٕت اٵَاى ثیین ثٕبن أىپٍ ان ٭مڄ‬ ‫ډًػت سٮٕٺٕت ډٓ‪ًٙ‬ى‪ُٙ ،‬ز ی وبدٖىی إز‪ .‬اڅجشٍ ویاوٖشه ٹبوًن ډًػت ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اُ ډؼبُار‬ ‫ٵَى ډؼَڇ ػچًځَْٕ ومًى اډب ػُز ډؼبُار ٵَى ثبٔی ىٍ ٹبوًن ان ػَڇ ی ډؼبُار ان سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٹبوًن ځٌاٍ ىٍ ډبىٌ ‪ 12‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ثٍ ‪َٝ‬اکز ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ٹبوًوٓ ثًىن ػَڇ ی‬ ‫ډؼبُار ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىی «کپڈ ثٍ ډؼبُار ٔب اٹیاڇ ساډٕىٓ ی سَثٕشٓ ی اػَاْ اوُب ثبٔی اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق‪ ،‬ثٍ ډًػت ٹبوًن ی ثب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ٽٕٶٕبر ډٺٍَ ىٍ ان ثب‪ٙ‬ی‪$ ».‬ډبىٌ ‪ 12‬ٷ‪.‬ڇ‪.‬ا‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًَتبم‬ ‫ٽچمٍ وًسبڇ ‪ #Notam$‬ډوٶٴ‬ ‫‪Notice to Airmen‬‬ ‫إز‪ .‬وًسبڇ سًٕ‪ٕ ٤‬بُډبن ًَادٕمبٔٓ ثٍ ىالٔڄ‬ ‫ډوشچٴ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬اډب ىٍ ىٍػٍ ایڃ ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬هچجبوبن اُ سٲَٕٕار ىٍ ٵَیىځبٌَب‪ٍ ،‬اٌَبْ‬ ‫ًَأٓ ی ٍیٍَٔبْ ډلچٓ ٽٍ ثَ أمىٓ ساطَٕ ډٓ ځٌاٍى‪ ،‬ؿٍ ثَ هیډٍ ی ؿٍ ثَ ُډٕه‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-6‬تؼشیف تؼجیت‬ صفحه 110 ‫‪ 136‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ډجىٓ ثَ ٍى ىٍهًإز ‪َُٙ‬یویان ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى و‪٪‬بٍسٓ ىٍ أه ُډٕىٍ؛ ٭الیٌ ثَ أه ډَػ‪٬‬‬ ‫سٮٕٕه ډِٕان َِٔىٍ اٍائٍ ا‪٥‬ال٭بر هًى ىٕشڂبَُبْ ىٍهًإز ‪ًٙ‬ویٌ َٖشىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ىی‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ ٭میٌ ٍیثَی إز؛ ایڃ أىپٍ ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ی سٮَٵٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬یػًى ویاٍى ٽٍ ثٕڈ سٮٕٕه َِٔىٍ اْ‬ ‫ځِاٳ ی ىڃ ثوًاَبوٍ اٵِأ٘ ډٓٔبثی ی ٭مبڃ َِٔىٍ ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر ثَاْ اٵَاى ثٓػُز‬ ‫اٵِأ٘ ډٓٔبثی‪ .‬ىیڇ أىپٍ ا‪ًٝ‬اڃ ثَ إبٓ ا‪ٝ‬ڄ س‪٢‬مٕه ىٕشَٕٓ إبن اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ثبٔی‬ ‫َِٔىٍاْ ثبثز ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر اُ اٵَاى ىٍٔبٵز و‪ًٚ‬ى ی ٔب الاٹڄ ډِٕان ان ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ی ػِئٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی سب ىٍ ٭مڄ أه اُاىْ وٺ‪ ٠‬و‪ًٚ‬ى؛ ‪١‬ٮٴ ىٍ ‪١‬مبوز اػَاَبْ ٹبوًوٓ أه ٹبوًن ٽٍ ٭یڇ‬ ‫ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا سىُب ثٍ ػجَان هٖبٍر ډیوٓ ی دَىاهز ػِاء وٺیْ ثٕه ٕٕ‪ٞ‬ی َِاٍ ٍٔبڃ‬ ‫سب ٔپ‪ٞ‬ی ډٕچًٕن ٍٔبڃ ډلییى ٽَىٌ ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ سىبٕت ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاَبْ‬ ‫اىاٍْ ی او‪٢‬جب‪ ٓ٥‬ٹیٍر ثبُىاٍویځٓ ان ٽبَ٘ ډٓٔبثی؛ ی وُبٔشب ٭یڇ کمبٔز ی س‪ًٔٚ‬ٸ اُ اٵ‪ٚ‬بء‬ ‫ٽىىیځبن ٵٖبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډؼَډبوٍ ىٍ أه ٹبوًن هًاَی ثًى‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ډؼبُار اوش‪ٚ‬بٍ ی اٵ‪ٚ‬بْ‬ ‫إىبى ډلَډبوٍ ی َْٕ ىیڅشٓ ی إٔه وبډٍ اػَأٓ یس‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډىٖؼڈ ی ػبډ‪ ٬‬ىٍ ُډٕىٍ إَاٍ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪ً١‬اث‪ ٤‬کٺًٹٓ َمـًن ٭یڇ سٮٕٕه ډیر ُډبن ډلَډبوڂٓ ی وبډلییى‬ ‫‪ٙ‬ین ډلَډبوڂٓ إىبى ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُ یٽبٍ کٺًٹٓ ىٍثبٌٍ إٔه ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ٵٺیان ٕبُ یٽبٍ ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬کٺًٹٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬هَیع ا‪٥‬ال٭بر اُ ډلَډبوڂٓ؛ ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫سٶپٕټ دٌَْٔ ا‪٥‬ال٭بر ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ی ا‪٥‬ال٭بر ٱَٕ ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ىٍ ډًٍى إَاٍ ىیڅشٓ‬ ‫ی ٭یڇ سٮَٔٴ ډٶًُډٓ إىبى ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ی ٭یڇ سٮٕٕه ىأٌَ ډٶًُډٓ ډلَډبوڂٓ ٽٍ ىٍ ٭مڄ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء ٕبُْ ی ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډلییى ی ډٖییى ډٓٽىی؛‪ $‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ سو‪-ٓٞٞ‬‬ ‫ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ ‪ -‬ثٍَٕٓ‬ ‫٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬ ‫٭یڇ سٮٕٕه ی سجٕٕه ا‪٥‬ال٭بر ی إىبىْ ٽٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ اوُب ىٍ ُډٌَ إىبى ډلَډبوٍ ٹبوًوبً ػبِٔ‬ ‫وٕٖز‪ ،‬أه ډً‪ ٫ً١‬٭مال ىأٌَ ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى ٍا وبډلییى ډٓٽىی ی کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىی ی ثٍ ٽظَر ی اوجب‪ٙ‬ز ا‪٥‬ال٭بر ډلَډبوٍ ی ‪٥‬جٺٍ ثىیْ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪٥‬ال٭بر ىٍ ىٕشَٓ ډٓ اوؼبډی ی دٕ٘ ثٕىٓ اهشٕبٍ ی ‪ٝ‬الکٕز ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى‬ ‫ی ا‪٥‬ال٭بر ثَاْ ډٖئًالن یاکی ٕبُډبوٓ ی ډیَٔ ی ٍئٕٔ اىاٍار‪ ،‬ٽٍ ثب٭ض سَیٔغ ٵََىڀ‬ ‫إَاٍځَأٓ ی ډلَډبوڂٓ ی ُډٕىٍ ٕبُ ٭یڇ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ی ٵٖبى اىاٍْ إز؛ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبىْ ی‬ ‫ډَػٮٓ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ‪ٙ‬پبٔز ډَىڇ ی کڄ اهشالٵبر ىٍ ډًٍى ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ إَاٍ ىیڅشٓ‪.‬‬ ‫ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ ثَوبډٍ ػبډ‪ ٬‬ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ثَوبډٍ سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ‬ صفحه 130 ‫‪ 126‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .4‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ ػٖمبوٓ اُ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ٔب ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫هبوًاىٌ ٵَى ٵًر ‪ٙ‬یٌ ىٍ اطَ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٽٍ ىاٍاْ ىٍػٍ َٕسٕذٓ ی ثبالسَ ی ٔب ډ‪ٚ‬بٱڄ َٕسٕذٓ ثب ػبٔڂبٌ ٵَډبویَٓ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ یٵٸ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر ی ٹبوًن ائٕه‬ ‫ىإٍٓ ٽٕٶَْ ػَائڈ وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1393‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اوڂبٌ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪30‬‬ ‫ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر‪ ،‬ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ سَُان ‪ٝ‬بڅق ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ٵٺ‪ ٤‬اثالٯ ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‬ ‫سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن و‪٪‬بډٓ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی أ‪٢‬بً ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ اثالٯ ان ٽٶبٔز وىمًىٌ‪ ،‬ثچپٍ کشمبً‬ ‫ثبٔی ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ وِٕ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ و‪ٞ‬ت ځَىى‪.‬‬ ‫‪ .6‬کیاٽظَ ثبٌُ ُډبوٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ ی ٱٌَٕ‬ ‫ثَاْ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ کیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ إز‪.‬‬ ‫ډه کٕض اڅمؼمً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٓ ځَىى ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ ی ػچًځَْٕ اُ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ثَ ٭چٍٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ػچًځَْٕ اُ س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ٔب هٖبٍار ثٍ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ىڅٕڄ یٹً‪ ٫‬کًاىص ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ډَکچٍ ٽبیٗ‬ ‫ىٹٕٸ ی سؤَت ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثًىٌ ی ٔب ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز‬ ‫ځچًڅٍ ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ :‬ایالً‪ ،‬ډلڄ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ثٍ ولًْ سًٕ‪ٕ ٤‬چٖچٍ ډَاست‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق اوشوبه ځَىى ٽٍ ٔټ ډلڄ ىائمٓ ثَاْ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر سَٕاویاُْ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ډًٹشٓ وجب‪ٙ‬ی ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ سَىى ثٍ َٕؾ یػٍ یػًى‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کشٓ اڅمٺییٍ ثب ٭‪ٚ‬بَٔ ی ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٵب‪ٝ‬چٍ‬ ‫ُٔبىْ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬اځبٌ ٕبُْ ٍٕبوٍ اْ ثَاْ ډَىڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٽىؼپبیْ ی ىٕشپبٍْ‬ ‫ىٍ ثَهًٍى ثب ٔټ ‪ٕٙ‬ئٓ وب‪ٙ‬ىبٓ ىٍ ٔټ ډى‪٦‬ٺٍ اْ ٽٍ ٕبثٺٍ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان‬ ‫یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اوٶؼبٍ وبځُبوٓ ی ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاىن ثٮی ډ‪ٚ‬بَیٌ ثٍ وِىٔټ سَٔه ٔڂبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ػُز ثٍَٕٓ ىٹٕٸ ډً‪ .٫ً١‬طبڅظبً‪ ،‬ثَٹَاٍْ سٮبډڄ ثٕ‪ٚ‬شَ ثٕه ډٮبیوزَبْ ‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی‬ صفحه 120 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪173‬‬ ‫إبٕٓ کٺًٷ ‪٥‬جٕٮٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ٭یاڅز ػُبوٓ‪ ،‬ٹًا٭ی اډٌَ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ‬ ‫اهالٹٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬انؿٍ ٽٍ ډچڄ ډشمین هًاویٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓىاوىی‬ ‫)‪(Albert Jan, 2007, p.361‬‬ ‫ثَهٓ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډٮَٳ اػمب‪ ٫‬ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪َ ًٛٞ‬ىؼبٍَبْ‬ ‫دٌَٔٵشٍ‪ٙ‬یٌْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ أه ىٔیځبٌ أهځًوٍ دبٕن ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اػمب‪٫‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬کشٓ ىٍ ثُشَٔه کبالر ٹبثڄ ثلض ی ډىبٹ‪ ٍٚ‬إز ی څٌا و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬کشٓ ثٍ‬ ‫ٵَ‪ ٟ‬یػًى‪ ،‬ىٹٕٺبً ٱَٕٹبثڄ دٕ٘ثٕىٓ ی سلٺٸ ی ا٭مبڃ ان ى‪ًٙ‬اٍ إز‪ٙ.‬بٔی أهځًوٍ ثٍ ًَه ډشجبىٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ سٮبٍٔٴ اٍئٍ ‪ٙ‬یٌ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ان ٍا ثٖٕبٍ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ وِىٔټ ډٓٽىی‪ ،‬اډب ثب اویٽٓ ىٹز ىٍډٓٔبثٕڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍ ایڃ ىٍ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍْ ىیڇ وب‪ َ٩‬ثَ ٍیاث‪ ٤‬ىاٍاْ ػىجٍْ ٭مًډٓ إز ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫سٮُیار ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَهٓ ډٶَٖٔه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډًٍى‬ ‫دٌَٔٗ ٹَاٍ ویاىٌاوی؛ ؿَا ٽٍ ډٮشٺیوی أه ډٶًُڇ ‪٩‬بََ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ویاٍى ی اثُبډبر ُٔبىْ َىًُ‬ ‫دَٕاډًو٘ ثبٹٓ إز ی ؿڂًوڂٓ سمِٕٕ ان اُ اوًا‪ ٫‬ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یا‪١‬ق ی ٍی‪ٙ‬ه وٕٖز‪ .‬اډب ىٍ‬ ‫ډٺبثڄ کٺًٹیاوبوٓ ؿًن «ځچیډه» ثب سإٔی یػًى أه و‪٪‬ڈ ان ٍا ٔټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډَُْ ٹچمیاى‬ ‫ٽَىٌاوی‪ .‬اُ ىٔیځبٌ ډیاٵٮبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یٹشٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ إز ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ سلز کبٽمٕز «کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ٵَاډچٓ» ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى سمبڇ اډشٕبُاسٓ‬ ‫ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډٓسًاوی ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ډٶَٖٔه کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ کبڃ سًٕٮٍ‪،‬‬ ‫انؿىبن ثٍ أه ی٭یٌْ ىا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ٔپٖبن ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ هً‪ٙ‬جٕه وٕٖشىی؛ ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ثَهٓ‬ ‫ثَ أه ثبیٍوی ٽٍ أیٌْ کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سال‪ ٓٙ‬إز ىٍ ٍإشبْ ػب اویاهشه‬ ‫وٕبر ی ‪ٙ‬ڂَىَبْ ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هب‪ ٛ‬ی ډٮییى ثَاْ سمبڇ ډچزَب ی ػب ُىن ان ىٍ ٕ‪ً٦‬ف‬ ‫ډوشچٴ ػُبوٓ‪ .‬ډی٭ٕبن ؿىٕه و‪٪‬مٓ ثٍ ىوجبڃ ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ډًٍى و‪ َ٪‬هًٔ٘ َٖشىی‬ ‫ی ىٍ دٓ سلمٕڄ ٹًا٭یْ ثٍ ډچڄ ‪١‬ٮٕٴ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ډىبٵ‪ ٬‬وبډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ډًٍى و‪َٙ٪‬بن ٍا ساډٕه‬ ‫ډٓٽىی‪.‬یاٹٮٕز أه إز ٽٍ ثب یػًى دٕیأ٘ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ی دٌَٔٗ ان اُ ًْٕ‬ ‫ثَهٓ ‪ٝ‬بکتو‪َ٪‬ان ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ومٓسًان ػبٔڂبٌ ډًػُٓ ثَاْ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٭مچٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬ی‪َ$‬مبن‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-4-‬داهٌِ ًظن ػوَهی‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ٽٍ ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪َ ،‬ڈ ډٖبئڄ ‪ٙ‬پچٓ ی َڈ‬ ‫ډبًَْ ٍا ىٍ ثَډٓځَٕى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 167 ‫‪ 141‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٵٖبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ هی‪ ٍٙ‬یاٍىٽَىن ثَ ٕٕبٕشُبْ ىیڅز ثب٭ض اسالٳ ډىبث‪ ٬‬ی َمـىٕه ډىبٵ‪ ٬‬ډچز‬‫ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى ډبو‪ ٬‬اُ ٍ‪ٙ‬ی ٍٹبثز ی ډًػت هىظٓ ‪ٙ‬ین سال‪ُٙ‬ب ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَ ی سجٮٕ‪٠‬‬‫ډٓځَىى ‪ -‬ٵٖبى ثٍ اٵِأ٘ َِٔىٍ ډٮبډالر ی اهالڃ ىٍ ٍیوی س‪ٞ‬مٕڈځََْٕبْ ‪ٝ‬لٕق ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫څٌا الُڇ إز ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭چڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ان أه دیٔیٌ ٍا ٍٔ‪ ٍٚ‬ٽه‬ ‫ومبئٕڈ ی ػبډٮٍاْ ٕبڅڈ ی ثٍ ىیٍ اُ وبَىؼبٍَْبْ اػشمب٭ٓ ٕبُډبوٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ‪$ .‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ‬ ‫سو‪ -ٓٞٞ‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‬ ‫ ثٍَٕٓ ٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدات‬ ‫ډشإٶبوٍ‪ ،‬ثب یػًى ډىبث‪ ٬‬ډبڅٓ‪ ،‬اوٖبوٓ ی ُډبن َىڂٶشٓ ٽٍ ‪ٕ ٓ٥‬بڃَبْ اهَٕ ‪َٝ‬ٳ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ٽ‪ٙ ًٍٚ‬یٌ إز‪َ ،‬مـىبن ‪ٙ‬بَی ٍیوی ٍی ثٍ ځٖشَٗ أه دیٔیٌ ىٍ ٽ‪َٖ ًٍٚ‬شٕڈ؛‬ ‫ؿىبوپٍ ځًٔٓ ډبََ‪ٙ‬یوٓ وٕٖز ی ََځًوٍ ٽً‪ ٓٚٙ‬ىٍ أه ٍاٌ‪ ،‬ىٕشبیٍىْ ػِ اسالٳ ډىبث‪٬‬‬ ‫اٍُ‪ٙ‬مىی ډچٓ ووًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ هبسمٍ ثبٔی ثذٌَٔٔڈ ٽٍ وَٕیْ اوٖبوٓ وٺ٘ ثىٕبىْ ىٍ سًٕٮٍ ی‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىاٍى ی ٕالډز ی ُىیىن ٵٖبى اُ ٕٕمبْ ػبډٮٍ ی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ځَی وَٕیْ‬ ‫اوٖبوٓ ٽبٍاډی‪ٕ ،‬بڅڈ ی یإٍشٍ إز‪٥ .‬جٕٮٓ إز ٽٍ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثبٔی اوٖبنَبٔٓ ٽٍ‬ ‫ىاٍاْ سَثٕز ی ‪ُ٥‬بٍر وٶٔ ی ثَهًٍىاٍ اُ سًاوبٔٓ‪ ،‬سؼَثٍ ی سو‪ ٜٞ‬ی ا‪ٝ‬بڅز الُڇ ی ٽبٵٓ‬ ‫َٖشىی ی ًٕاثٸ ی سؼَثٍَبْ اوبن أه ډُڈ ٍاثٍ اطجبر ٍٕبویٌ إز‪ ،‬ىٍ ډ‪ٞ‬بىٍ ٽچٕیْ ٹَاٍ ځَٕوی ی‬ ‫څِیډبً ډیَٔان ثبٔی اُ أه ‪َ٩‬ٵٕز ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬وی‪ .‬وجبٔی ٵَاډًٗ ٽَى ٽٍ ثب اسپب ثٍ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫ډش‪ٞ‬ڄ وبٽبٍاډی ىیڅزَبْ ٹجڄ اُ اوٺاله ی ٭یڇ ا‪ٝ‬الف ی ٵََىڂٖبُْ ی٭یڇ سؼُِٕ اوٖبنَب ثٍ‬ ‫اهالٷ کَٵٍاْ ی ٕبُډبوٓ ٽٍ ثشًاوی ىٍ ٹبڅت ٕبهشبٍَبْ ٽبٍاډی‪ ،‬ٵٖبى ٍا اُ ٕبکز کپًډز‬ ‫ثِىأی‪ ،‬ومٓسًان ثب ٵٖبى ډجبٌٍُ ٽَى‪ .‬څٌا ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ډُمشَٔه ی إبنسَٔه ډَٖٕ ا‪ٝ‬الف‪ ،‬سه‬ ‫ىاىن ػبډٮٍ ثٍ کبٽمٕز ٹبوًن ی ا٭شٺبى ثٍ اکِاه‪ ،‬ځَیٌَب ی ځَیٌَبْ ډَػ‪ ٬‬ػبډٮٍ ی ىٔه ىاٍان‬ ‫ثٍ کَٽزَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سیٍٔؼٓ ی اٍاڇ إز ی أه ډُڈ ډلٺٸ ومٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډڂَ ثب سًٕٮٍ‬ ‫اُاىَْب ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ ٕٕبٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵَاَڈ ٽَىن ُډٕىٍ ډ‪ٚ‬بٍٽز اکبى ډوشچٴ‬ ‫ډَىڇ ىٍ اثبىاوٓ ی سًٕٮٍ أَان إالډٓ؛ ثٍ ولًْ ٽٍ َمٍ ځَیٌَب‪ ،‬ػىبفَب ی ٕالٔٸ اډپبن‬ ‫ډ‪ٚ‬بٍٽز ىٍ َمٍ ٭َ‪ُٝ‬ب ی اىاٌٍ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا دٕیا ٽىىی ی ثب وٺی ډٖشمَ ىٍ ا‪ٝ‬الف سیٍٔؼٓ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ ی ٹیٍر ی ػبډٮٍ دٌَٔ ‪ٙ‬ین ډَىڇ ثٍ ٹبوًوڂَأٓ ی کبٽمٕز ٹبوًن‪ ،‬ځبډُبْ إبٕٓ ثَىا‪ٙ‬شٍ‬ صفحه 134 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪ 1-1-2-‬اًَاع داٍسی‬ ‫ىایٍْ ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ىاهچٓ‪ ،‬هبٍػٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اوُب ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ دَىاهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-1-2-1-‬داٍسی داخلی‬ ‫ٔټ ىایٍْ ‪٥‬جٮب ىاهچٓ إز یٹشٓ ډً‪ ٫ً١‬ډًٍى اهشالٳ ‪َ٥‬ٵٕه ىایٍْ ډىل‪َٞ‬ا ثٍ ٔټ‬ ‫کبٽمٕز ‪$‬ٽ‪ #ًٍٚ‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ .‬ډُڈ وٕٖز ٽٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍ ٔب ىایٍان ىٍ وُبٔز ثٍ هبٍع اُ‬ ‫َُٕډٕه سلز کپًډز ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽ‪ٚ‬بویٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظالً ىٍ ٔټ ى٭ًْ اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ثٍ ىایٍْ ىٍ ٵَاوٍٖ‬ ‫ثَ َٕ هَٔی ٽبالٔٓ ىٍ ٵَاوٍٖ ثَاْ إشٶبىٌ ىٍ أه ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ىاهچٓ ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ٵَاوٍٖ إز‪.‬‬ ‫کشٓ اځَ ثٍ ٕجت یػًى اډًاڃ ثچْٔپٓ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬هًىٗ‪ ،‬ډی٭ٓ ٵَاوًْٖ وبؿبٍ وجًى ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ٍا ثَاْ اػَا ىٍ ىاىځبٌَبْ ثچْٔټ ډ‪َ٦‬ف ٽىی‪ .‬ىٍ سٮٕٕه ه‪ ٍٕٞٞ‬ىاهچٓ ٔټ ىایٍْ‪ ،‬سبثٮٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه وٺ‪ ٓٚ‬ویاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬کشٓ ٔټ ىایٍْ ډٕبن ٔټ ىیڅز هبٍػٓ ی ٔټ سجٮٍ ىاهچٓ ډمپه‬ ‫إز ػىجٍ ْ ىاهچٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-2-‬داٍسی خبسجی‬ ‫ََ ٍوْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ٔټ ىایٍْ هبٍػٓ ‪َ١‬یٍسبً ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ٔ ،‬ٮىٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىایٍْ ىٍ ان ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ ،‬هبٍػٓ إز‪ .‬أه ٹب٭یٌاْ ٽچٓ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىوٕب ډًٍى ٭مڄ إز‪ .‬ډ‪ً ٬‬څټ دبٌٍ اْ ٹًاوٕه اٍاء ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ىٍ هبٍع ٍا وِٕ‬ ‫ىاهچٓ سچٺٓ ډٓٽىىی‪ .‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ىٍ اوُب ٹبوًن أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ومًوٍ ثبٍُ أه ٍاٌ کڄ ٍا ىٍ اوڂچٖشبن ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ٕٕٖشڈ کٺًٹٓ کبٽڈ ثَ ىایٍْ‬ ‫اڇ اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ىایٍَْبْ ٽٍ ٹًاوٕه اوڂچٖشبن کبٽڈ ثَ إٔه ىایٍْ اوُب إز‪.‬اٍاء اوڂچٕٖٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-3-‬داٍسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٽىبٍ ىایٍْ ىاهچٓ ی هبٍػٓ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ ډالٻ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ان اڅِاډبً أه‬ ‫وٕٖز ٽٍ ىٍ هبٍع اُ ٹچمَی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ ٔب ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ٔ ٬‬ټ ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ إز کشٓ اځَ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ٝ ٛ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ثبٔی ٍی‪ٙ‬ه ٽىٕڈ‬ ‫ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬ډب اُ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډً‪ ٫ً١‬کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ ٭مًډٓ وٕٖز‪ .‬أه ځًوٍ ىایٍْ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب کبٽمٕز ىیڅزَب اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹًا٭ی هب‪ ٛ‬هًى ٍا ىوجبڃ ډٓٽىی‪ .‬اوـٍ ډًٍى و‪َ٪‬‬ صفحه 157 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪117‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٕجت ٕبهشه‪ ،‬إجبه ٵَاَڈ ایٍىن‪ ،‬یػیَب‪$$ .‬ىَویا‪ ،‬٭چٓ اٽجَ‪،#،‬‬ ‫څٲز وبډٍ ىَویا ىیٌٍ ٽبډڄ ‪ 16‬ػچیْ‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان‪ ،‬سَُان ؿبح ایڃ ‪##‬‬ ‫ ٹًائی اسالٳ ی سٖجٕت سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ هٖبٍر ثٍ اډًاڃ ی کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬اٵَاى وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ‬‫أه ٹًائی وٖجز ثٍ هٖبٍر ثٍ کٺًٷ ی اډًاڃ ٭مًډٓ وِٕ ٹبثڄ او‪٦‬جبٷ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ $$‬اوش‪٪‬بٍْ‪ ،‬٭چَٕ‪١‬ب ی ىٽشَ ٕٕی ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ډلٺٸ ىاډبى‪ ،#1391$ ،‬وٺ٘ اسالٳ ی سٖجٕت ىٍ‬ ‫ډٖئًڅٕز ډیوٓ ُٖٔز ډلٕ‪ ،ٓ٦‬ډ‪٦‬بڅٮبر إالډٓ ٵٺٍ ی ا‪ًٝ‬ڃ‪ٕ ،‬بڃ ؿُڄ ی ؿُبٍڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ دٕبدٓ‬ ‫‪## 59 ٛ ،89‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ کٺًٷ ٔپٓ اُ ډًػجبر ‪١‬مبن إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ډیوٓ ػجَان هٖبٍر ی ىٍ‬ ‫کٺًٷ ٽٕٶَْ‪ ،‬ډؼبُار ٍا ىٍ دٓ ىاٍى‪$$ .‬دًٍثبٵَاوٓ‪ ،‬کٖه‪ ،‬ىڅذبٻ ٔڂبوٍ‪ ،‬اڅُبڇ ی ډلمی ‪ٝ‬بىٷ‬ ‫‪٥‬جب‪٥‬جبئٓ‪ٔ ،#1393$ ،‬ڂبوڂٓ ٔب ىیځبوڂٓ سٖجٕت ىٍ کٺًٷ ډیوٓ ی ٽٕٶَْ‪ ،‬و‪ ٍَٔٚ‬کٺًٷ‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬ىیٌٍ ‪ٙ ،11‬مبٌٍ ‪ - ##263ٛ ،2‬سٮبٍٔٶٓ ٽٍ اُ سٖجٕت ىٍ ٵٺٍ ی کٺًٷ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ٍٔ‪ٍٚ‬‬ ‫اْ ىٍ ٵٺٍ ىاٍى ٽٍ ىٍ ٍیأبر یاٍى ‪ٙ‬یٌ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔیٌ إز‪ .‬سٖجٕت ثب ډٖئًڅٕز ډیوٓ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫وِىٔټ ىاٍى‪$$ .‬ىٍیىځَ‪،‬٭‪ ،#1395$ ،ٍٕ٦‬ډٖشىیار ٹبئیٌ سٖجٕت ىٍ ٵٺٍ ‪ٕٙ‬ٮٍ‪ًٕ ،‬ډٕه َمبٔ٘‬ ‫ثٖشََبْ ډبڅٓ ی اىاٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثب ٍیٔپَى ا‪ٝ‬الف ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‪ ،‬ډٕجی‪،‬‬ ‫‪##/https://civilica.com/doc/641293‬‬ ‫ سٖجٕت ثٍ ډٮىبْ أؼبى ٕجت ی ٕجت ٕبُْ إز ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ان ‪ ٍَ١‬ی ُٔبوٓ ثٍ ىٔڂَْ‬‫یاٍى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬څٌا سٖجٕت ُٔبن ډٖشٺٕڈ ی ثٍ ىٕز هًى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ی ثٍ ٭جبٍسٓ ډجب‪َٙ‬سبً یاٍى ومٓ‪ًٙ‬ى‪،‬‬ ‫ثَهالٳ اسالٳ ٽٍ ٵَى ُډٕىٍ أؼبى ان ٍا ٵَاَڈ ٽَىٌ إز‪#https://vakiltop.cm$ .‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ ٹًاوٕه أَان ىٍ ډًاى ‪ ،535 ،534 ،533 ،526‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪1392‬ی‬ ‫ىٍ ٹبوًن ډیوٓ ىٍ ډًاى ‪ 331‬اڅٓ ‪ 335‬أه ٹبوًن ی ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ً 1339/02/01‬ٽَ‬ ‫ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-7‬ػالحّبی هٌحٌی صى‬ ‫ٕالفَبْ ډىلىٓ ُن‪ٕ ،‬الفَبٔٓ اػشمب٭ٓ َٖشىی ی ځچًڅٍَبْ اوُب ه‪ َٕٕ ٤‬ډىلىٓ ىاٍوی ی ثٍ‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اػَاْ اس٘ ٍیْ اَیاٵٓ ٽٍ ث‪ًٍٞ‬ر ډٖشٺٕڈ ىٍ ىٔی ی ٔب سٍَٕٓ ډب ومٓثب‪ٙ‬ىی ثپبٍ‬ ‫ډٍٓیوی ی ىٍ ٭مچٕبسُبْ و‪٪‬بډٓ ی‪ٕ٩‬ٶٍ د‪ٚ‬شٕجبوٓ‪$‬اس٘‪ #‬اُ وَٕیَبْ دٕبىٌ یٌْٔاْ ثَهًٍىاٍ َٖشىی‪.‬‬ صفحه 111 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪137‬‬ ‫اىاٍْ ثب ډلًٍٔز اَیاٳ ی ٍاَجَىَبٔٓ َمـًن؛ اٵِأ٘ ٽبٍاډیْ ی اطَثو‪ ٓٚ‬ىیڅز‪ ،‬سًٕٮٍ‬ ‫ىیڅز اڅپشَیوٕټ‪ ،‬اٍسٺبء ٵََىڀ ٕبُډبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ وُبىٔىٍ ٕبُْ یػیان ٽبٍْ‪ ،‬او‪٢‬جب‪ ٣‬اػشمب٭ٓ‪،‬‬ ‫ٵََىڀ هًىٽىشَڅٓ‪ ،‬اډبوشیاٍْ‪َٝ ،‬ٵٍػًٔٓ‪ ،‬ٹبوًوڂَأٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵََىڀ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ اىاٍْ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ ،‬دبٕوڂًٔٓ ی سپَٔڈ اٍثبه ٍػً‪ ٫‬ی اػشىبه اُ ثَهًٍى ٕچٕٺٍاْ ی ٵَىْ؛ َمـىٕه‬ ‫‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬وٖجز ثٍ کٺًٷ ی سپبڅٕٴ ډشٺبثڄ ډَىڇ ی و‪٪‬بڇ اىاٍْ ثب سب ٽٕی ثَ‬ ‫ىٕشَٕٓ إبن ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ډىی ډَىڇ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ٵَأىیَبْ ٹبوًوٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٌَُ ځَْٕ اُ‬ ‫اډپبوبر ٵََىڂٓ ی ثٍ ٽبٍځَْٕ و‪٪‬بڇ ډًطَ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ثَهًٍى ثب سوچٶبر‪ ،‬أؼبى ُډٕىٍ ډىبٕت‬ ‫ثَاْ ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬ډَىڇ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ی ىٍٔبٵز ‪ٙ‬پبٔبر ډَىڇ وٖجز ثٍ‬ ‫ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ومًىن ُډٕىٍَبْ ډشىً‪ ٫‬ثَاْ ٽ‪ٚ‬ٴ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ی ثَهًٍى َٕٔ‪،٬‬‬ ‫ٹب‪ ٬٥‬ی ‪ٙ‬ٶبٳ ثب ډشوچٶٕه‪ ،‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی سپَٔڈ اٍثبه‬ ‫ٍػً‪ ،٫‬سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ػجَان هٖبٍر یاٍىٌ ثٍ ډَىڇ ىٍ اطَ ٹ‪ ًٍٞ‬ی سٺ‪ ،َٕٞ‬إشٺَاٍ و‪٪‬بڇ‬ ‫ػبډ‪ ٬‬اٍسٺبء ٕالډز ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ٽىشَڃ ٵٖبى اىاٍْ‪ٕ ،‬ىؼ٘ ډِٕان ٍ‪١‬بٔشمىیْ ډَىڇ اُ‬ ‫ىٕشڂبٌَبْ اػَأٓ ی ا٭الڇ ٍسجٍ ثىیْ اوُب ی اډًُٗ ٍاَپبٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ی ‪١‬ی ٵٖبى ثٍ ډیَٔان‬ ‫اىاٍار ی اٵِأ٘ ا ځبَٓ ی اډًُٗ ډٖشمَ ٽبٍډىیان ی ‪َُٙ‬یویان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹًاوٕه ی ثَوبډٍَب ی‬ ‫ىٕشبیٍىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ .‬ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ډى‪ ًٍٚ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ‬ ‫کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ ػُز اځبٌ ٕبُْ اٵَاى اُ کٺًٷ ٹبوًوٓ هًى ىٍ کًٌُ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ ی اىاٍْ ځٖشَٗ ٵََىڀ ډ‪٦‬بڅجٍځَْ ی کٸ ‪٥‬چجٓ‪ ،‬أؼبى و‪٪‬بڇ اىاٍْ دبٕوڂً ی‬ ‫ٽبٍاډی ی سُٖٕڄ ىٍ سلٺٸ اَیاٳ ٕٕبٕشُبْ ٽچٓ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ٽٍ َمڂٓ ٭بډڄ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى ىٍ‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ هًاَی ثًى؛ َمـىٕه إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬أه ډٺٍَار ىیڅشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ثَځِاٍْ ىیٌٍَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ثٍ ډَىڇ ی ٽبٍٽىبن‪ ،‬ځٶشمبن ٕبُْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی‬ ‫اٵِأ٘ ًٕاى اػشمب٭ٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اٍُ‪ُٙ‬بْ کٺًٷ ث‪ ،َْٚ‬ډ‪ٚ‬بٍٽز ىای‪٥‬چجبوٍ ػبډٮٍ ډیوٓ‪،‬‬ ‫ٕبُډبن َبْ ډَىڇ وُبى ی ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ىٍ اػَاْ ډٶبى أه ډٺٍَار ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫‪١‬مبوز اػَاْ أه ډٺٍَار ػُز سَیٔغ ی اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫ٵىٓ کَٵٍ اْ ی ډُبٍسٓ سٺًٔز ٵََىڀٽبٍ‪ ،‬سًڅٕی‪ ،‬ٽبٍاٵَٔىٓ ی اهالٷ کَٵٍاْ‪ ،‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫وَٕیْ اوٖبوٓ ډشو‪ ،ٜٞ‬ډبََ ی ٽبٍاډی ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ثبُاٍ ٽبٍ ی اٍسٺبْ سًان ٽبٍاٵَٔىٓ‪،‬‬ ‫اٵِأ٘ وٺ٘ اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ىٍ سًٕٮٍ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ٵََىڂٓ ی‬ ‫أؼبى َمبَىڂٓ ی سٮبډڄ ثٕه أه و‪٪‬بڇ ثب و‪٪‬بڇَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمټ ثٍ سًڅٕی طَیر ی‬ ‫ٽبَ٘ ٵٺَ ىٍ ػبډٮٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ی ٽمټ ثٍ اٵِأ٘ ا‪ٙ‬شٲبڃ‪ ،‬هًى ا‪ٙ‬شٲبڅٓ ی‬ صفحه 131 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪127‬‬ ‫ثًىػٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪$‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ی اډًٍ ډبڅٓ‪ #‬ثب یُاٍر ډلشَڇ‬ ‫ىاىځٖشَْ ػُز ػٌه ډىبث‪ ٬‬ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ی اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ ث‪َ٦‬ٵٕز وَٕیَبْ ډٖچق ی أ‪٢‬بً‬ ‫دَىاهز ىٍٔ اُ ډلڄ ثًىػٍ ٕبڃ ډًٍى و‪ َ٪‬ثٍ کٖبه ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ‬ ‫ډلبٽڈ ‪ٝ‬بىٍٽىىیٌ کپڈ ی کٖبه ‪ٙ‬و‪ُٔ ٓٞ‬بن ىٔیځبن ػُز سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ دَیٍٕ اىاٍْ‬ ‫دَىاهزَب‪ٍ .‬اثٮبً‪ ،‬إٍبڃ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډیاٍٻ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ډلپًڇٖ ٭چٍٕ ثب َمبَىڂٓ‬ ‫ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ٔڂبن ثب ىأٌَ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ان ٔڂبن ثٍ ډجبىْ ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٕبُډبنَبْ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ثَاْ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬هٖبٍار ی ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُ هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ثٍ ٭چز ساهَٕ ىٍ دَىاهز هٖبٍرَب ثب اٵِأ٘ وَم ىٍٔ‪.‬ی سلمٕڄ ډب‬ ‫ثٍ اڅشٶبیر ثٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫سً‪ٕ١‬ق یسٶَٖٕ ‪ٙ‬مبٌٍ ځِاٍْ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډشه ‪ٝ‬ٶلبر ډٺبڅٍ ‪:‬‬ ‫‪ٕ .1‬بُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪$-‬ډبىٌ ‪ 51‬اُ ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ػَأڈ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1393‬وٺڄ اُ ٍیُوبډٍ ٍٕمٓ ‪ٙ‬مبٌٍ‪-1393/8/20—2093‬ی ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ‪#1392‬‬ ‫‪.2‬سٮَٔٴ ػَڇ‪ $-‬ػِئٕبر ٹبوًن ‪:‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪-1392/12/1‬سٮیاى ډبىٌ‪-28 :‬اىیاٍ‪ٕ-9 :‬بڅىبډٍ‬ ‫‪-1392 :‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ‪# 1392/02/11‬‬ ‫‪ٔ .3‬ڂبوٓ اُ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ ډًٍى و‪ َ٪‬سَٕاویاُْ ومًىٌ‪ $-‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٔڂبن‬ ‫ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ځَیَبن‪-‬ځَىان‪-‬سٕخ‪-‬ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪-‬ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب وَٕیٔٓ اُ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان اوٺاله إالډٓ‪-‬اػب‪ -‬ٵَاػب ‪ $‬اهش‪ٞ‬بٍْ‬ ‫ٵَډبویَٓ اوش‪٪‬بډٓ ٽڄ ٽ‪ ،#ًٍٚ‬یُاٍر ىٵب‪ ٫‬ی د‪ٚ‬شٕجبوٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪.4‬ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ‪$ -‬ډى‪ ًٍ٪‬اٍ‪ٙ‬یسَٔه ٵَىْ ٽٍ ثٍ ىٕشًٍ ای ٔڂبن ٔب وَٕیْ ډٖچق ډَثً‪ٍ٥‬‬ ‫اٹیاڇ ثٍ ٍٵشه ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ومًىٌ ی ٔڂبوُبْ کب‪ َ١‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ سلز اډَ ی سبث‪ ٬‬ىٕشًٍ أ‪ٚ‬بن ثًىٌ اوی ٽٍ ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ٵَډبویٌ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب ٵَډبویٌ وَٕی اُ ٔټ ٕبُډبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ صفحه 121 ‫‪ 174‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-1-‬ظن ػوَهی ؿىلی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ی ‪ٙ‬پچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځٖشَىٌاْ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪(Bockstiegel, op.cit., p.7‬‬ ‫اُ ػمچٍ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب ىایٍْ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ‬ ‫إز ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ‪ٍ ،‬ٵشبٍ ثَاثَ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬س‪ٚ‬پٕڄ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ىًٔان ىایٍْ‪ٍ ،‬٭بٔز او‪ٞ‬بٳ ی ٭یاڅز ىٍ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ ىالٔڄ ی ىٵب٭ٕبر ی څِیڇ ٍ٭بٔز ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أهٍی ىایٍْ ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٭یاڅز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٓسًاوی ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ ٍیى‪.‬‬ ‫ىاىځبٌَب وِٕ ىٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ډًاٹ‪ ٬‬ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ٍا ٔټ ډٖئچٍ ډَسج‪ ٤‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓٽىىی‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, p.975‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثٍ ىی ډَکچٍ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬ډَکچٍْ ایڃ‪ ،‬ثٍ ډٖبئڄ ی سَسٕجبر ٹجڄ اُ‬ ‫ػچٍٖ ٍٕٕیځٓ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى؛ أه ډَکچٍ ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًٍى و‪ َ٪‬ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ إز؛ اډب ىٍ ٹًاوٕىٓ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٓٝ‬ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬وذَىاهشٍ ٔب إبٕبً س‪َٔٞ‬لٓ ثٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثًىن ثٍ ‪ ًٍ٥‬اه‪ ٜ‬وپَىٌاوی‪ ،‬أه ٹجٕڄ ا‪ًٝ‬ڃ وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٍا سلز َُٔ ډؼمً٭ٍْ‬ ‫٭ىًان ٭بڇ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ» ډٓسًاوىی‪ ،‬ډًٍى ه‪٦‬به ٹَاٍ ىَىی‪ .‬ډَکچٍْ ىیڇ أه ٹٖمز ثٍ ډَکچٍْ‬ ‫ػچٖبر ٍٕٕیځٓ ی کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ کٕه ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬إشیالڃ ی إشىبى ََ ٍؤٓ ثَډٓځَىى؛ څِیڇ‬ ‫إشیالڃ ی إشىبى ىٍ ٍوْ ىٍ ٹًاوٕه ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٌَْ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ‬ ‫إز‬ ‫)‪(Lu, May, op.cit.,p.755‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-2-‬ظن ػوَهی هبَّی‬ ‫ٹًا٭ی ډبًَْ‪ ،‬ىاٍاْ ډٶًُډٓ یٕٕ‪ ٬‬إز ی ٍى دبْ ان ٍا ىٍ سمبڇ ‪ٙ‬بهٍَبْ کٺًٷ ىٍ ٔټ‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډٓسًان ٔبٵز‪ .‬اُ ډٕبن ډجبوٓ اډشىب‪ ٫‬اُ اػَاْ ٍوْ‪ ،‬سىُب ډجىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ان َڈ ىٍ‬ ‫ثو٘ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ ٍاٌ ٍا ثَ ىاىځبٌَبْ ډچٓ ػُز و‪٪‬بٍر ډبًَْ ی ٽىشَڃ ډلشًٔبر ٍوْ‬ ‫ىایٍْ ډٓځ‪ٚ‬بٔی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ٔپٓ اُ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کًٌُ ىایٍْ إز‪ .‬ځَؿٍ‬ ‫ډٖئچٍ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ىٍ اٱچت إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډبوىی ٽىًاوًٖٕن ّوً ‪$ 1927‬ثىی‬ ‫ىی ډبىٌ ‪ #1‬ی ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪$‬ٹٖمز اڅٴ ثىی ىی ډبىٌ ‪ #5‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٖشٺڄ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ صفحه 168 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪141‬‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ .‬ډُمشَٔه ٵَ‪ٝ‬ز ثَاْ و‪٪‬بڇ ىٍ أه ٭َ‪ٕ ،ٍٝ‬الډز کیاٽظَْ ډٺبډبر اٍ‪ٙ‬ی و‪٪‬بڇ ی دبٻ ثًىن‬ ‫ىاډبن اوبن اُ اڅًىځٓ ی ٵٖبى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ا‪ٝ‬چٓسَٔه ثٖشَ ثَاْ سیایڇ َمؼبوجٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ىٍ أَان إز‪ -$ .‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ٹڈ‪ ،‬ىٵشَ دْیََ٘بْ ٵََىڂٓ‪ .1383 ،‬٭ج٘بُٓاىځبن‪ ،‬ډلم٘ی‪#‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ٹبثڄ ‪َ٥‬ف أه إز ٽٍ ىیڅزَب وِٕ ثبٔی اُ سمبڇ ٍاَپبٍَبْ ډًػًى ىٍ ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ډٶبٕی اىاٍْ ىٍکًٌُ کبٽمٕز ىاهچٓ هًى إشٶبىٌ ومًىٌ سب ثشًاوىی ٍٔ‪ ٍٚ‬أه ډٖبڅٍ ٍا ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫هًى ث‪ٚ‬پبوىی‪ .‬اُ ډُمشَٔه أه ٕبُ ی ٽبٍَب إشٶبىٌ اُ اثِاٍ ٹبوًوٓ إز‪ٔ .‬ٮىٓ ثب سییٔه ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَاسٓ ٽٍ َڈ ػىجٍ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ىاٍوی ی َڈ اُ ػىجٍ ِٕا ىَٓ ثَهًٍىاٍ َٖشىی ی َمـىٕه ثب اػَاْ‬ ‫ىٍٕز أه ٹًاوٕه سًٕ‪ ٤‬ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ډٓسًان ث‪ ًٍ٦‬ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډِٕان ډٶبٕی اىاٍْ‬ ‫ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ثَاْ کٌٳ ٔب ٽبَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ٕ‪٦‬ق ػبډٮٍ‪ ،‬وٕبُډىی ثَوبډٍَبٔٓ إبٕٓ ی‬ ‫َمٍ ػبوجٍ َٖشٕڈ ٽٍ ثب ساطَٕ ثَ ٵََىڀ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی اثٮبى ان َمـًن ٵََىڀ ٕبُډبوٓ‪ #‬ثٍ‬ ‫٭ىًان دیٔیٌاْ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ اُ ٵََىڀ ػبډٮٍ ساطَٕ ډٓدٌَٔى ‪$‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ٍا َیٳ ٹَاٍ ىَی‪ ،‬ثؼبْ اوپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ‪َ٥‬اکٓ ٍیٍَٔبْ سىجُٕٓ ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ثب ان ډجبٌٍُ ٽىی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 135 ‫‪ 164‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډب إز ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډٮبډالر ثٕهاڅمچچٓ إز ا٭ڈ اُ أه ٽٍ ډٕبن‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬ثب‪ٙ‬ی ٔب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ‪$‬ىیڅزَب‪ #‬اډب ىایٍْ سؼبٍْ ؿٍ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫إز؟ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډالٻ ٹبثڄ ا٭شمبىْ ومٓسًان اٍائٍ ومًى‪.‬ډمپه إز اُ و‪ٖٕٕ َ٪‬شڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اهشالٳ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ىاٍاْ ٔټ ٭ى‪ َٞ‬هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ؿىٕه ٵَ‪ ٓ١‬ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‪ ،‬وٖجز ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىایٍْ ثٕڂبوٍ اوی‪ٔ$‬ٮىٓ ىاٍاْ سبثٮٕز‬ ‫ان ٽ‪ ًٍٚ‬وٕٖشىی‪ٔ #‬ب ُډبوٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ ٔټ ٕبُډبن ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ $‬ډبوىی ډَٽِ ثٕهاڅمچچٓ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ‪ #‬یاځٌاٍ ‪ٙ‬یٌ ٔب ىایٍْ سبث‪ ٬‬ډٺٍَاسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ػىجٍ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاٍوی‪َٕ$‬یْ‪#8 :1386 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-‬هضایبی داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىاٍاْ ډِٔزَبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ إز ٽٍ څِیڇ ځٖشَٗ ی ثٌَُځَْٕ اُ اوُب ٍا‬ ‫‪َ١‬یٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬ىٍ أه ډؼبڃ ثٍ ثَهٓ اُ أه ډِٔزَب دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 1-2-1-‬ػذالت ٍ وبسایی ثْتش‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اهشالٵبر ی ى٭بیْ کٺًٹٓ‪ ،‬ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬اُ ٍ‪ٙ‬شٍَبْ کٺًٷ ډبوىی کٺًٷ ٹَاٍىاىَب‪ ،‬اُ‬ ‫ؿىبن دٕـٕیځٓ ثَهًٍىاٍ إز ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ی اَڄ ٵه ډٓسًاوىی وٖجز ثٍ ان اهشالٳ ا٭الڇ‬ ‫و‪ َ٪‬ومبٔىی‪ٍٕٕ.‬یځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ أه ډًٍى ومٓسًاوىی ٭یاڅشٓ ‪ٝ‬لٕق ی ډًٍى و‪ٍ َ٪‬ا أؼبى ومبٔىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ‪ ،‬أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ هًى ‪ٝ‬بکت و‪ َ٪‬ی هجٌَ ىٍ‬ ‫ډًٍى اهشالٳ هًى ډٓ ىاوىی ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ی اهشالٳ هًى ٍا ثٍ اوبن اٍػب‪ ٫‬ىَىی‪.‬کیاٹڄ‬ ‫ىٍ ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ډىشوت ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ثبڅشج‪َ٥ ٬‬ٵٕه ٕٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی سب یْ ٍا اُ َُٔ ی ثڈ اهشالٳ‪ ،‬ډ‪٦‬چ‪ ٬‬ومبٔىی‪ .‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ثیُٔٓ إز ٽٍ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬یْ ٽبډالً ډى‪٦‬جٸ ثب یاٹٮٕبر اډَ إز ی ‪٥‬جٮبً ثٍ ٭یاڅز ی او‪ٞ‬بٳ َڈ وِىٔپشَ إز‬ ‫ىٍ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىٍ ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ أه کٸ اوشوبه یػًى ویاٍى ی ثیُٔٓ إز ډًٍى ایڅٓ ثٍ أؼبى‬ ‫ی اػَا ٭یاڅز وِىٔپشَ ثًىٌ ی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٹب‪« ٓ١‬ػبَڄ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه» إز ی ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫هًى‪ٙ‬بن ډٓىاوىی ٽٍ کٸ ثب ٽٕٖز‪.‬‬ ‫یڅٓ أه ٹب‪ ٓ١‬إز ٽٍ ٭چڈ ی ا‪٥‬ال٭ٓ اُ ا‪ٝ‬ڄ ٹ‪ ٍٕ٢‬ی ډًٍى اهشالٳ ویاٍى ی سىُب ثَ إبٓ‬ ‫اىڅٍ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه کپڈ ‪ٝ‬بىٍ میکند ی ؿٍ ثٖب ډًاٍى ثٖٕبٍْ ثیڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ی ٔب‬ صفحه 158 ‫‪ 118‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ډبوىی همذبٌٍَبْ ‪$ .120 ،80 ،60‬ډَٽِ ډ‪٦‬بڅٮبر هچٕغ ٵبٍٓ‪ -‬ډًٍٕٖ ډ‪٦‬بڅٮبر ّئًدًڅٕشٕټ‪،‬‬ ‫إشَاسْٔټ‪ ،‬سبٍٔن ی ػٲَاٵٕبْ هچٕغ ٵبٍٓ‪ -‬اډًُٗ و‪٪‬بډٓ‪#http://www.persiangulfstudies.com .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2‬ػالح گشم ػٌگیی‬ ‫اىیار ی سؼُِٕاسٓ َٖشىی ٽٍ کمڄ ی وٺڄ اوُب ثٍ ثٕ٘ اُ ٍٕ وٶَ وَٕیْ اوٖبوٓ ٔب اډپبوبر‬ ‫څؼٖشٕپٓ وٕبُ ىاٍى ی َیأز اس٘ اوُب سًٕ‪ٕ ٤‬بډبوٍَبْ ػبوجٓاوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبڅٕجَ اوُب ثبالسَ اُ‬ ‫‪ 106‬ډٕچٓ ډشَ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ٹجٕڄ سًح ‪ 130‬ډٕچٓ ډشَْ ی سًح ‪ 155‬ډٕچٓ ډشَْ‪ $$ .‬ائٕه وبډٍ اػَأٓ‬ ‫ٹبوًن ډؼبُار ٹبؿبٷ إچلٍ ی ډُمبر ی ىاٍویځبن ٕالف ی ډُمبر ٱَٕډؼبُ‪ -‬ډ‪ًٞ‬ه‬ ‫‪##1392/10/08‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-9‬ثیاحتیبعی ٍ ثیهجبالتی‬ ‫اُ اٹٖبڇ سٺ‪ َٕٞ‬ىٍ کٺًٷ أَان ډٓسًان ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ٍا وبڇ ثَى‪ .‬ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ه‪٦‬بْ‬ ‫اوٖبوٓ إز ٽٍ دٕبډی ٽبٍ هًى ٍا ىٍ ی‪ ٬١‬هب‪ ٛ‬دٕ٘ ثٕىٓ ومٓٽىی‪ .‬ډبوىی ٍاوىیٌ اْ ٽٍ ثب َٕ٭ز‬ ‫ُٔبى ىٍ هٕبثبن دَ اُىکبڇ ٍاوىیځٓ میکند ی ىٍ وشٕؼٍ ان ثب ٭بثَْ ثَهًٍى ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ثٓډجبالسٓ َمبن ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ث‪ًٍٞ‬ر سَٻ ٵٮڄ إز‪ .‬ثٓډجبالسٓ‪ ،‬ٱٶچز‪ ،‬ډٖبډلٍ‪ُٕ ،‬ڄ اوڂبٍْ‬ ‫ی اَمبڃ اُ و‪ َ٪‬ډٮىٓ ډشَاىٵىی‪ .‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُ ثٓډجبالسٓ سَٻ ٵٮچٓ إز ٽٍ ډٺش‪٢‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ وشبٔغ‬ ‫وبهًإشٍ ډؼَډبوٍ إز‪##https://fa.wilkfeqh.ir .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-:‬سصهبیؾ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ٔب ډبوًٍ و‪٪‬بډٓ ثٍ ٔټ سمَٔه و‪٪‬بډٓ ىٍ ډٺٕبٓ ثٍِٿ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ډبوًٍَبْ ځًوبځًن ٍُډٓ اػَا ی ‪ٙ‬جٍٕ ٕبُْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ٍُ .‬ډبٔ٘ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ٙ‬جٍٕ ٕبُْ ٔټ ‪َٙ‬أ‪٤‬‬ ‫ػىڂٓ إز ی َیٳ اُ ان اُډًىن ی َمـىٕه اډًهشه ‪ٙ‬ڂَىَبْ ػىڂٓ ثب اُډبٔ٘ ٕالفَبْ‬ ‫ػیٔی إز‪$$ .‬٭جبٕٓ ٍائٓ‪ ،‬٭چٓ‪ ،‬ٵَیٍٗ‪ ،‬کمٕی ی ٭ٕٖٓ ووٮٓ ٽمبڃ اثبىْ ‪،#1139$‬‬ ‫ډپبنٔبثٓإشٺَاٍ ی ‪١‬ی إشٺَاٍ ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍ ٍِْٔ‬ ‫ىیٕ‪٦‬لٓ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز و‪٪‬بډٓ‪ٕ ،‬بڃ َؼیَڈ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪## 160 ٛ ،3‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 2-21‬هیذاى تیش‬ ‫‪-‬‬ ‫ىٍ ٭چًڇ و‪٪‬بډٓ‪ ،‬٭َ‪ ٍٝ‬اْ سَسٕت ٔبٵشٍ ی ډؼُِ ثٍ ثَهٓ اىیار ثَاْ سمَٔه سَٕاویاُْ‬ ‫ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪# https://abadis.ir $ .‬‬ صفحه 112 ‫‪ 138‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٽبَ٘ ثٕپبٍْ‪ ،‬اٍسٺبْ ٽٕٶٕز اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ډجشىٓ ثَ ؿُبٍؿًه‬ ‫‪ٝ‬الکٕز کَٵٍاْ ی ٽبَ٘ ٵب‪ٝ‬چٍ ډٕبن ٕ‪٦‬ق ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ ثبُاٍ ٽبٍ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ٕبُْ ُډٕىٍ‬ ‫ٔبىځَْٕ ډبىاڇ اڅٮمَ اٵَاى ػبډٮٍ ػُز ىٕشٕبثٓثٍ ٭یاڅز اډًُ‪ ٓٙ‬ىٍ کًٌُ ‪ٙ‬ٲڄ ی کَٵٍ‪ ،‬اٵِأ٘‬ ‫ُٕڈ َٕډبٍٔ اوٖبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اډًُٗ‪ ،‬ډُبٍر‪،‬هالٹٕز ی سؼَثٍ ىٍ ُٕمجَْ ٭بىالوٍ ىٍ ُوؼٌَٕ‬ ‫سًڅٕی سب ډ‪َٞ‬ٳ‪ ،‬سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ىٍ ٍإشبْ ډلًٍ ٹَاٍ ىاىن ٍ‪ٙ‬ی ثٌَُ یٍْ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى‪،‬‬ ‫ٵٮبڅٖبُْ َٕډبٍَٔبْ اوٖبوٓ ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬سًٕٮٍ ٽبٍاٵَٔىٓ ٽٍ َمڂٓ أه اَیاٳ ىٍ ٍإشبْ سًٕٮٍ‬ ‫اوٖبوٓ ی س‪٢‬ٮٕٴ ُډٕىٍَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٵٖبى اىاٍْ ٹَاٍ ىاٍوی‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن و‪٪‬بڇ‬ ‫َمبَىڀ دَىاهز ٽبٍٽىبن ىیڅز ی ا‪ٝ‬الکبر ثٮیْ ان ٽٍ ډًػت سَیٔغ ٵََىڀ ډیٍٻ ځَأٓ ی‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډإٖبر اډًُٗ ومب ٽٍ ثٍ سًڅٕی ډیٍٻ ډٓ دَىاُوی ی سالٗ ىٍ ػُز ٽبَ٘ اٍُٗ ډبىْ‬ ‫ډیاٍٻ ىاو‪ٚ‬ڂبَٓ؛ َمـىٕه سبډٕه اډىٕز ‪ٙ‬ٲچٓ ٽبٍٽىبن ی اٵِأ٘ کٺًٷ ی ډِأبْ اوبن ثَ إبٓ‬ ‫وٕبُډىیْ یاٹٮٓ اوبن ی سًػٍ هب‪ ٛ‬ثٍ اٵِأ٘ کٺًٷ اٵَاى وب‪ َ٩‬ی ٽىشَڃ ٽىىیٌ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫س‪٦‬مٕ‪ ٬‬ثٍ ػبْ َِٔىٍَبْ ځِاٳ ىٍ سٍُٕ څًاُڇ‪ ،‬سؼُِٕار ی اډپبوبر ثَاْ اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق ٵِٕٔپٓ‬ ‫ډًٕٖبر ی اىاٍار‪ .‬سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ ثًىػٍٍِْٔ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ثًىػٍ ثىیْ ثٍ ٍیٗ ثَوبډٍ اْ ی‬ ‫٭مچٕبسٓ؛ ثیٔه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ ثَ دبٍٔ َیٳ ځٌاٍْ ی ثَوبډٍ ٍِْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ثًىػٍ ََ ثو٘ س‪ٚ‬وٕ‪،ٜ‬‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ‪ ،‬سو‪ ،ٜٕٞ‬ساډٕه ی دَىاهز ‪ًٙ‬ى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډشًاڅٓ ی ىیٌٍاْ اُ ٭مچپَى ثًىػٍاْ‪ ،‬ډِٕان‬ ‫ىٕشٕبثٓثٍ اَیاٳ ی سلٺٸ ثَوبډٍ ثٍ ٍئٕٔ ََ اىاٌٍ‪ٕ ،‬بُډبن ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‪ ،‬یُاٍسوبوٍَبْ‬ ‫ډَثً‪َٕ ،ٍ٥‬ئز ىیڅز‪ ،‬ىًٔان ډلبٕجبر ی ٽمًٕٖٕنَبْ ډَثً‪ ٍ٥‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إٍبڃ‬ ‫ځَىى؛ َمـىٕه ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز سلٺٸ و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬ډبڅٕبسٓ ػُز ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی ډجبٌٍُ ثب‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬ٵَاٍ ډبڅٕبسٓ ی ٕبَٔ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ډبڅٓ ی اىاٍْ‪ .‬ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی‬ ‫ثًىػٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ؛ س‪ًٔٞ‬ت ٹًاوٕه ىٍ ه‪ ًٛٞ‬او‪٢‬جب‪ ٣‬ډبڅٓ ٭مًډٓ ی اڅِاڇ ثٍ دبٕوڂًٔٓ ی‬ ‫ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ثو٘ ٭مًډٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ی اٍائٍ إىبى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډبڅٓ َمـًن ځِاٍٗ‬ ‫ٍاَجَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَوبډٍ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثًىػٍ دٕ‪ٚ‬ىُبىْ ی سى‪ٕ٪‬مٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَایٍى َِٔىٍَبْ‬ ‫ٕبُډبنَب ی ثو٘ ٭مًډٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ډٕبن ىیٍَبْ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ثًىػٍ اْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ثَایٍى ٽَْٖ ثًىػٍ‪ ،‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډجبڅٰ اوشٺبڅٓ ثٍ ٕبڃ ډبڅٓ اسٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثَٕٓ سلٺٺٓ‬ ‫ی ٽبٍاډیْ‪ ،‬ځِاٍٗ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ٭مچپَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ځَىٗ وٺیْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ إشٺَا‪ ،ٟ‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َِٔىٍَب ی ىٍاډیَبْ دٕ٘ ثٕىٓ و‪ٚ‬یٌ ی ځِاٍٗ‬ ‫ٕبُډبنَبْ کبډٓ‬ ‫‪.‬‬ صفحه 132 ‫‪ 142‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبلِ اسصٗبثٖفؼبد اداسٕ ٍ ساّْبٕ هجبسصُ ثب اًٌَٗؼٌذُ اه٘شؿبدهبًزَ‬ ‫همبلِ ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ دسحمَق اٗشاى پذٗذاٍسًذُ هزتجٖخَارَٖٗ داًـزَٕ دوتشإ حمَق خلَکٖ داًـگبُ ه٘جذ‬ ‫ثشسػٖ ساثٌٔ ث٘ی لذست ػ٘بػٖ ٍ فؼبد اداسٕ ٍ اسائٔ ساّىبسّبٕهٌبػت ثشإ هجبسصُ ثب اى اص دٗذگبُ هذٗشٗت اػالهٖ‪-‬ػؼ٘ذ‬ ‫اهبهملىصادُ‪-‬کوذ اهبهملىصادُ‬ ‫فللٌبهِ ػلوٖ تخللٖ‪ -‬دوتش ٍلٖ سػتوٖ‪-‬ػوَ ّ٘ات ػلوٖ داًـگبُ تْشاى ‪ -‬حؼی وجگبًٖ ‪ -‬هؼ٘ی ًبلجٖصادُ ‪ -‬ثشسػٖ ػلل‬ ‫ثشٍص ٍ سٍؿْبٕ پ٘ـگ٘شٕ اص فؼبد اداسٕ‬ ‫اػ٘ت ؿٌبػٖ فشٌّگٖ دس استمبٕ ػالهت اداسٕ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ ٍ غ٘شدٍلتٖ سث٘ؼٖ ٍ ث٘گذلٖ‪--931‬‬ ‫ساّىبسّبٕ حمَلٖ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ‪ -‬حؼٌٖ٘‪-1393-6‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫تحل٘لٖ ثش هفَْم ًْبدّبٕ صٗش ًظش سّجشٕ دس ًظبم تمٌٌٖ٘ اٗشاى«‪ ،‬فللٌبهِ داًؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬رلذ ‪ ،3‬سػتوٖ‪ٍ ،‬لٖ ٍ ه٘بلذ لٌجٖ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ فؼبداداسٕ‪ً -‬بلمبًٖ ٍّوىبساى‬ ‫وتبه لبًَى اػبػٖ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حج٘جٖ‪ً ،‬بدس‪ ،135 ،‬فؼبد اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ٍ ،‬حک‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫فؼبد اداسٕ‪ ،‬لن‪ ،‬دفتش پظٍّؾّبٕ فشٌّگٖ‪ .1383 ،‬ػجّبعصادگبى‪ ،‬هحوّذ‬ ‫ًظبم اداسٕ الصم ؿشى تَػؼِ‪ ،‬استمبٕ ػالهت ًظبم اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هشوض اهَصؽ هذٗشٗت دٍلتٖ‪،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1379.‬ـ لذػٖ‪ ،‬هحوّذ‪،‬‬ ‫فلل دٍم پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذسؿتِ هذٗشٗت ثشگشفتِ اصػبٗت فبٗلٌ٘ب هجبًٖ ًظشٕ ٍ پ٘ـٌِ٘ تحم٘مبت داخلٖ ٍ خبسرٖ‬ ‫ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثب فؼبد اداسٕ)‬ صفحه 136 ‫‪8‬‬ ‫هغبلؼِ جشم ؿٌبختی ثضّىبسی صًذاًیبى‬ ‫اکجر زارع‬ ‫دوتشای حمَق ثیی الولل ػوَهی‪ ،‬داًـىذُ ػلَم اًؼبًی‪ ،‬هذسع داًـگبُ اصاد اػالهی‪ ،‬تجشیض‪ ،‬ایشاى‪.‬‬ ‫تَحید فرزاًِ‬ ‫داًش اهَختِ کبرشٌبس ارشد حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی ٍاحد تجریس‪ ،‬اذرثبیجبى شرلی‪ .‬ایراى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .12 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪،‬‬ ‫اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ اٍسپبه ثٌِ ی ثَِپبٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬أه ډٖبڅٍ اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ىٍ سمبډٓ‬ ‫ػًاډ‪ٕ ٬‬ٮٓ ثَ ان إز ٽٍ ثب ‪ٙ‬ىبهز ٭ًاډڄ ډبو‪ ٬‬اٍسپبه ثٌِ اُ ًْٕ اٵَاى ػبډٮٍ ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ػَڇ دیٔیٌاْ ‪٥‬جٕٮٓ ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی دبٕنَبْ ػبډٮٍ ىٍ ٹجبڃ ػَڇ ىٍ ىاوَ٘بْ ٽٕٶَ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وِٕ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ډ‪٦‬بڅٮٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ٔ .‬پٓ اُ ُډٕىٍَبْ ثَِپبٍْ ٵَى‬ ‫ی ىٍ دٓ ان ډلپًډٕز ای ثٍ ډؼبُار ُویان‪ ،‬ٽبٕشَٓبْ ډًػًى ىٍ ٍیوی ػبډٮٍ دٌَٕٔبُْ ای ىٍ هبوًاىٌ إز‪ .‬څٌا‪ ،‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُ ډلپًڇ‬ ‫ٽَىن ډشُڈ ثٍ ډؼبُار ُویان وٍ ثٍ هب‪ٍ َ٥‬وغ ی ٭ٌاه ثَ یْ ثچپٍ س‪٢‬مٕه اٍاډ٘ ی اډىٕز ػبډٮٍ إز‪َ .‬مـىٕه ُویان ٕجت ىیٍ‬ ‫ډبوین ٵَى اُ هبوًاىٌ ی اػشمب‪ ٫‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٭الیٌ ثَ ان اٱچت وڂبٌ ډؼَډبوٍ ثَ یْ ىاٍوی ٽٍ ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬ایٹبر ٕجت ٵَیدب‪ ٓٙ‬ٽبوًن‬ ‫هبوًاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ؿىبوـٍ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ اډَیٌُ ډؼبُار ُویان ٽٍ ٍیُْ ٕبهز ان اُ اٵشوبٍار ث‪ َْٚ‬ثًىٌ‪ ،‬ثٍ ډلڄ سًڅٕی ثَِپبٍْ‬ ‫سجیٔڄ ‪ٙ‬یٌ إز ی ٽبٍٽَى ا‪ٝ‬الکٓ ی ثبُدَیٍْ ان ثب ‪ٙ‬پٖز ډًاػٍ ځَىٔیٌ إز‪ .‬ثٍ َمٕه ػُز ډًٍى اوشٺبى کٺًٹیاوبن ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫ٽٕٶَْ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ أه دْیَ٘ ٕٮٓ ثَ أه ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ٍا ثٍَٕٓ ومًىٌ ثب‪ٕٙ‬ڈ ی ٍیٗ‬ ‫سلٺٕٸ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ىٍ أه دْیَ٘ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٗ ٽشبثوبوٍاْ ی ٵٕ٘ ثَىاٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ‪ُ ،‬ویاوٕبن‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ سپَاٍ ػَڇ‪ ،‬ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ‪ ،‬ثَِپبٍْ‪.‬‬ صفحه 137 143 –158 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬144 Criminological study of prisoners' delinquency Abstract Crime and delinquency are considered important in society because the criminal spends his energy on committing crime and delinquency instead of education, employment and other things that are effective for the society. This issue has occupied the public opinion. And in all societies, there is an effort to prevent people from committing crimes by knowing the factors. Also, crime is a natural phenomenon in society and society's responses to crime are studied in criminology and criminology. One of the reasons for a person's delinquency and his subsequent sentencing to prison is the deficiencies in his socialization process in the family. Therefore, the purpose of sentencing the accused to prison is not because of the suffering and torment on him, but to ensure the peace and security of the society. Also, prison causes a person to stay away from family and society, and in addition, they often look at him as a criminal, which sometimes causes the collapse of the family unit. As we can see, today the punishment of prison, which was once one of the honors of mankind, has turned into a breeding ground for delinquency and its correctional and rehabilitation function has failed. For this reason, it has been criticized by lawyers and criminal systems. In this research, we have tried to investigate the criminology of prisoners' delinquency, and the research method used in this research is using the library method and data collection. Keywords: criminology, prisoners, tendency to repeat crimes, correctional and educational programs, delinquency. صفحه 138 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪145‬‬ ‫همذهِ‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشَُٓا ډٓسًاوی ٕالډز ٍیان اٵَاى ََ ػبډٮٍاْ ٍا سُیٔی ٽىی؛ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ‬ ‫ډظڄ ُویان‪ ،‬ثٕمبٍٕشبن اُ ػمچٍ ىاٍاْ أه ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬وبڇ ُویان سیا٭ٓ ٽىىیٌ ی‪١‬ٮٕز ى‪ًٙ‬اٍ‬ ‫ی ٕوشٓ إز ٽٍ ٔبىایٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬إشَٓ ایٍ ی یک‪ٚ‬ز ُإز‪ُ ،‬ویځٓ ىٍ أه ډلٕ‪ ٤‬ٱَٕ٭بىْ ی‬ ‫ٱَٕ‪٥‬جٕٮٓ ثب ه‪ًٕٝٞ‬بسٓ ؿًن‪ :‬ٵ‪٢‬بْ ٵِٕٔپٓ ډلییى ثب ىًٔاٍَبْ ثچىی‪ ،‬سبٍٔوـٍ ‪ً٥‬الوٓ ی‬ ‫هب‪ ،ٛ‬وڂُیاٍْ ثَهالٳ ډٕڄ ی اٍاىٌ َمَاٌ ثب اُ ىٕز ىاىن اُاىْ‪ ،‬ىیٍْ ‪ً٥‬الوٓ ډیر اُ ػبډٮٍ‬ ‫ی هبوًاىٌ ٕجت ‪َ١‬ثٍَب ی سَیډبَبْ ٭مٕٸ ٍیان ‪ٙ‬ىبهشٓ إز ٽٍ ثب٭ض اهالڃ ىٍ ٕالډز ٍیاوٓ‬ ‫اٵَاى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی‬ ‫ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬څٌا اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ‬ ‫‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی‬ ‫ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ‬ ‫ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى‬ ‫وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ثبُدَیٍْ‬ ‫ُویاوٕبن‪ ،‬اډَیٌُ ٕبُډبن ثُیا‪ٙ‬ز ػُبوٓ ‪ ،#2001$‬سبٽٕی هًى ٍا ثَ اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ‬ ‫ومًىٌ إز‪ ،‬سب ثب ثٌَُځَْٕ اُ اډًُٗ ډشو‪ٕٞٞ‬ه‪ ،‬ثَهٓ ډُبٍرَبْ ُویځٓ ثَاْ ُویاوٕبن ىٍ‬ ‫ٍإشبْ ثبُځ‪ٚ‬ز ډؼیى ثٍ ثٖشَ ػبډٮٍ اٍائٍ ‪ًٙ‬ى‪ُ ،‬ویاوٕبن اُ ػمچٍ ځَیَٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَٔه إٕت ٍا اُ ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٓثٕىىی ی څٌا اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ اُ ػمچٍ ایڅًٔزَبْ‬ ‫ثبُدَیٍْ ٕبُډبن ُویانَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ.‬یٳ سلٺٕٸ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫هفَْم ثضّىبسی ٍ اًَاع اى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ا‪٦ٝ‬الف ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ثٍ ډؼمً٭ٍ ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ُډبن ی ډپبن ډٮٕه ځٶشٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍْ ثَډجىبْ ډٮٕبٍَبْ ډوشچٶٓ ډظڄ ډبَٕز ی ٕبهشبٍ ػَأڈ اٍسپبثٓ‪ ،‬سٮیاى ػَڇ‬ ‫اٍسپبثٓی ه‪ًٕٝٞ‬بر ډَسپجٕه ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ إز ٽٍ ثٍ ثٍَٕٓ ډُمشَٔه انَب‬ ‫ډٓدَىأُڈ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-1-1-‬ثضّىبسی‬ ‫اتفبلی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍْ یٹشٓ اسٶبٹٓ إز ٽٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ هب‪ ٛ‬اػشمب٭ٓ ی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٔب ٭ًا‪٥‬ٴ ی اکٖبٕبر اوٓ اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثیین أىپٍ کبڅز طجبر ی ىیاڇ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٔب ثٍ‬ صفحه 139 ‫‪175‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ځَىٔیٌ إز‪ ،‬یڅٓ سلز ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ډٓأی ی ثو‪ ٓٚ‬اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٷ ډچٓ ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی‪$‬ػىٕیْ‪#268 :‬‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ٵَٷ ډٓٽىی؛ اډب ډًاٍىْ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٽظَٔز و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ثٍ ٭ىًان ه‪ َ٦‬ثٍِځٓ ثَاْ ډىبٵ‪ ٬‬ی ډ‪ٞ‬چلز ٭مًډٓ اُ انَب ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫اُ ػمچٍ أه ډًاٍى سَیٍٖٔڈ‪ ،‬ٹبؿبٷ ډًاى ډویٍ‪ ،‬دًڃ‪ ،ًٓٔٙ‬وٖڄٽ‪ ،ٓٚ‬ٹًا٭ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ کمبٔز اُ‬ ‫ډىبٵ‪ ٬‬کٕبسٓ ىیڅز ٔب ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثَهٓ ٹًاوٕه سؼبٍر هبٍػٓ ی یاٍىار ی ‪ٝ‬بىٍار‬ ‫ٽبالَبْ هب‪ ٛ‬اُ ػمچٍ ‪ٝ‬ییٍ ٕالف ٔب ىاو٘ ٵىٓ ثَسَ ی َمـىٕه ډلییىٔزَبْ وب‪ َ٩‬ثَ‬ ‫سلَٔڈَبْ ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٕبُډبن ډچڄ ډشلی إز‪ .‬ثَهٓ ډلییىٔزَبْ اٍُْ ٽٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اٹش‪ٞ‬بى وبدبٔیاٍ ثٍ ان دبْثىی َٖشىی وِٕ ىٍ ُډٌَ أه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیوی‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ‪#69 :1372 ،‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ طَیرَبْ ډچٓ ٔب ٕىزَبْ ډچٓ ډٌَجٍٓا هی‪ٍٙ‬ىاٍ ډٕٓبُى؛ ثٍ ٹًڅٓ‬ ‫ثب٭ض ػَٔلٍىاٍ ‪ٙ‬ین اکٖبٕبر ٭مًډٓ ىٍ ٔټ ػبډٮٍ ډٓ‪ًٙ‬ى؛ َمڂٓ أه ډًاٍى ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٭مًډٓ ډبًَْ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب کشٓ وٺ‪ ٠‬کٖه وٕز ٍا َڈ ىٍ‬ ‫کًٌُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ ډٓىاوىی ی وِٕ ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ىٍ انَب ٍى ی ثیڃ دًڃَبْ ډ‪ٚ‬پًٻ َڈ‬ ‫ؿًن ٍ‪ ًٌٙ‬ځَٵشه‪ ،‬وُٶشٍ إز ٔب ََ ځًوٍ ٵٮبڅٕز اٹش‪ٞ‬بىْ ٽٍ ثب ٕٕبٕزَبْ ثٕهاڅمچچٓ کٺًٷ‬ ‫ث‪َ َٚ‬ڈًٕء وجب‪ٙ‬ی َڈ ىٍ أه ځٖشٌَ ػب ىاٍى‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, op.cit., p.p.961-963‬‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډبًَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ إالڇ‪ ،‬ثَهٓ ډٮشٺیوی ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٖبئچٓ‬ ‫ؿًن‪ ،‬ډٮبډالر ٍثًْ‪ ،‬ٹمبٍ‪ ،‬سٮُیار ٱٍَْ ی ‪ٙ‬بوٖٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ډ‪َ٦‬ف إز‬ ‫‪o‬‬ ‫)‪(Saleh, op.cit., p.348‬‬ ‫‪ً 1-5-‬ظن ػوَهی هبًغ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ ډٮ‪ً٦‬ٳ‬ ‫ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ صفحه 169 ‫‪ 128‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .5‬سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ی هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ $-‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ثَ کٖت سٮٕٕه وَم ػیٔی ىٍٔ ىٍ اثشیاْ‬ ‫ََ ٕبڃ سًٕ‪ ٤‬ٹًٌ ٹ‪٢‬بئٍٕ ٽٍ ډٓسًاوی ثَاْ وَٕیَبْ ډٖچق ساهَٕ دَىاهز ىٍ ََٕبڃ هٖبٍار‬ ‫ثب اٵِأ٘ دَىاهز ی س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫الف )هٌبثغ وتبثٍٖ همبالت‪ ،‬دادًبهِ ٍ هؼتٌذات لوبٖٗ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫اوجشپَس‪ ،‬هحوذ ػلٖ ٍ هٌَچْش وشٗوٖ پَس‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ چْبسم دادگبُ تزذٗذ ًظش ًظبهٖ اػتبى تْشاى‪-1 .1397 ،‬‬ ‫‪ -2‬اًتظبسٕ‪ ،‬ػل٘شهب ٍ دوتش ػ٘ذ هلٌفٖ هحمک داهبد‪ً (( ،‬مؾ اتالف ٍ تؼج٘ت دس هؼئَل٘ت هذًٖ صٗؼت هحٌٖ٘ ))‪ ،‬هٌبلؼبت اػالهٖ فمِ ٍ اکَل‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پ٘بپٖ ‪ ،89‬ػبل چْل ٍ چْبسم‪.1391 ،‬‬ ‫ث٘گ صادُ‪ ،‬دوتش کفش‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی کجب‪ ،‬چبح ػٖ ٍ چْبسم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات وِله کجب‪-3 .1396 ،‬‬ ‫‪ -4‬پَسثب فشاًٖ‪ ،‬حؼی‪ ،‬دلپبن ٗگبًِ‪ ،‬الْبم ٍ هحوذ کبدق ًجبًجبئٖ‪ٗ (( ،‬گبًگٖ ٗب دٍگبًگٖ تؼج٘ت دس حمَق هذًٖ ٍ و٘فشٕ))‪ً ،‬ـشِٗ حمَق خلَکٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪ ،2‬دٍسُ ‪.1393 ،11‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬رْبًگ٘ش‪ ،‬هٌلَس‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی ٍ همشسات هشثَى ثِ هزبصات رشاٗن ً٘شٍّبٕ هؼلح ٍ دادسػٖ ً٘شٍّبٕ هؼلح‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات‬ ‫دٗذاس‪.1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -6‬دسٍد گش‪ ،‬ػٌِ٘‪(( ،‬هؼتٌذات لبئذُ تؼج٘ت دس فمِ ؿ٘ؼِ))‪ ،‬ػَه٘ی ّوبٗؾ ثؼتشّبٕ هبلٖ ٍ اداسٕ دس ًظبم حمَلٖ اٗشاى ثب سٍٗىشد اکالح ٍ تَػؼِ‬ ‫ًظبم حمَلٖ‪ ،‬ه٘جذ‪) /https://civilica.com/doc/641293 ،1395 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -7‬دّخذا‪ ،‬ػلٖ اوجش‪ ،‬لغت ًبهِ دّخذا دٍسُ وبهل ‪ 16‬رلذٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات داًـگبُ تْشاى‪.1377 ،‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬ػجبػٖ سائٖ‪ ،‬ػلٖ‪ ،‬فشٍسؽ‪ ،‬حو٘ذ ٍ ػ٘ؼٖ ًخؼٖ ووبل اثبدٕ‪(( ،‬هىبى ٗبثٖاػتمشاس ٍ هذ اػتمشاس ٗگبىّب دس سصهبٗؾّبٕ ًظبهٖ ثب اػتفبدُ اص‬ ‫سٍٗىشد ثشًبهِ سٗضٕ دٍػٌحٖ ))‪ ،‬فللٌبهِ هذٗشٗت ًظبهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،3‬ػبل ّزذّن‪.1397 ،‬‬ ‫‪ -9‬ػجذالؼجبع‪ ،‬لبػوٖ فشد‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ ػَم دادگبُ ًظبهٖ ٗه تْشاى‪.1397 ،‬‬ ‫ه )لَاً٘ی ٍائ٘ی ًبهِّب‬ ‫‪ -10‬ائ٘ی ًبهِ ارشاٖٗ لبًَى هزبصات لبچبق اػلحِ ٍ هْوبت ٍ داسًذگبى ػالح ٍ هْوبت غ٘ش هزبص‪-‬هلَه ‪.1392/10/08‬‬ ‫دػتَسالؼولّبٕ حمَلٖ ٍ لوبٖٗ ً٘شٍّبٕ هؼلح رْت پشداخت دِٗ ٍ خؼبسات‪-11 .1401-‬‬ ‫لبًَى هزبصات اػالهٖ هلَه ‪-12 .1392‬‬ ‫‪ -13‬لبًَى هؼئَل٘ت هذًٖ هلَه‪.1339/02/07‬‬ ‫د) ػبٗتّب ٍ پبٗگبُّبٕ اٌٗتشًتٖ‬ ‫‪ -14‬هشوض هٌبلؼبت خل٘ذ فبسع‪-‬هَػؼِ هٌبلؼبت طئَپَل٘ت٘ه‪ ،‬اػتشاتظٗه‪ ،‬تبسٗخ ٍ رغشاف٘بٕ خل٘ذ فبسع‪ -‬اهَصؽ ًظبهٖ‪.‬‬ ‫‪http://www.persiangulfstudies.com‬‬ ‫‪.https://vakiltop.cm -15‬‬ ‫‪.https://fa.wilkfeqh.ir -16‬‬ ‫‪.https://abadis.ir -17‬‬ ‫‪.https://legal.umsu.ac.ir -18‬‬ ‫‪.https://www.iribnews.ir -19‬‬ ‫‪..https://rc.majlis.ir-20‬‬ ‫‪.‬‬ صفحه 122 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪119‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ًٍٝ .1-11‬سؼچٍٖ ٽبیٗ ی سؤَت‬ ‫ثٮی اُ اهَٔه ډَکچٍ ثَځِاٍْ سَٕاویاُْ ىٍ ډٕیان سَٕ ٔب ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی ٍُډبٔ٘‪،‬‬ ‫ٔڂبوٓ اُ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ ډًٍى و‪ َ٪‬سَٕاویاُْ ومًىٌ ‪ ،3‬ډً‪٩‬ٴ إز ٽٍ ځچًڅٍَبْ‬ ‫٭مڄ وپَىٌ ٍا ثب ػٖشؼًْ ىٹٕٸ ډٕیان سَٕ ٔب ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ دٕیا ومًىٌ ی اوڂبٌ ثب ٍ٭بٔز ا‪ًٝ‬ڃ‬ ‫أمىٓ‪ ،‬وٖجز ثٍ هىظٓ ٕبُْ ځًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ اٹیاڇ ی ډشٮبٹجبً ‪ٔ ٓ٥‬ټ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ثب ٹٕی ىٹٕٸ‬ ‫سبٍٔن ی ٕب٭ز ان ثٍ اډ‪٢‬بْ ا٭‪٢‬بْ ٽبیٗ ی سؤَت ثَٕبوی‪ .‬ٽٍ ا٭‪٢‬بء ٭جبٍسىی اُ اٵَٖ ډُمبر‬ ‫ٔب ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډُمبر ٔڂبن ٭میٌ‪ ،‬ومبٔىیٌ اډًُٗ ٔڂبن ٭میٌ ی ځَىان ٔب ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫سَٕاویاُْ ىٍ ان ډلڄ‪ ،‬ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵِٕٔپٓ ٔڂبن ٭میٌ ی ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵِٕٔپٓ ٔڂبن ثَځِاٍ‬ ‫ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډُىیٕٓ سؤَت‪ ،‬ٵَډبویٌ ځَىان ی ځَیَبن ډَثً‪ ٍ٥‬ی‬ ‫ىٍوُبٔز ثٍ اډ‪٢‬بْ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ‪ $‬ا٭ڈ اُ سٕخ –ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪-‬ٹَاٍځبٌ ډى‪٦‬ٺٍ اْ ٔب‬ ‫ٱٌَٕ ‪#‬‬ ‫ثو٘ ىیڇ‪ :‬ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ‬ ‫ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ‬ ‫‪ٙ 2-1‬پبٔز ٵَى ډ‪ٞ‬ییڇ ٔب هبوًاىٌ ډشًٵٓ ػُز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ډِٕان و‪ ٍَٔ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ‬ ‫‪َُٕٙ‬شبن ډلڄ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ا٭شجبٍار ٕبُډبن ٔڂبن ثَځِاٍٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ٙ .‬بٽٓ‪ ،‬ا٭ڈ اُ ٵَى ډ‪ٞ‬ییڇ اُ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٕالف ډًٍى‬ ‫إشٶبىٌ ىٍ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر سَٕاویاُْ ٔب ٵَى ډشًٵٓ اُ ٕبولٍ ډِثًٍٽٍ هبوًاىٌ یْ اٹبډٍ ى٭ًْ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ىٍ ثیی ‪ٙ‬پبٔز اډپبن ىاٍى اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ اْ‪ٙ 4‬پبٔز ٽىىی ٽٍ ػبٔڂبٌ ی ىٍػٍ‬ ‫أ‪ٚ‬بن ډ‪ٚ‬مًڃ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ثب‪ٙ‬ی‪ $‬ثیان ډٮىب ٽٍ ډظالً ٵَډبویٌ سٕخ ډٖشٺڄ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،#‬٭چٓألبڃ ثٮی سٺیٔڈ ‪ٙ‬پبٔز ثٍ ىاىَٕاْ ٭مًډٓ ډلڄ ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ‪ ،‬کٖت‬ ‫ډلشًٔبر‪ ،‬إىبى ی ډیاٍٻ ډَثً‪ ٣‬ىٍ دَیویٌ ی سٺیٔڈ ‪ٙ‬پًائٍٕ ‪ٙ‬بٽٓ ډجىٓ ثَ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ‬ ‫ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ٽٍ ىٍ اطَ ٭یڇ و‪ٞ‬ت‬ ‫٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی أ‪٢‬بً سَىى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ډلڄ ‪$‬ػُز ؿَاْ اک‪ٚ‬بڇ ی ٔب ثٍ ىالٔڄ ىٔڂَ‪ #‬ډًػت‬ ‫ډًػت ډؼَیکٕز‪ ،‬ٹ‪ ٬٦‬ا٭‪٢‬بْ ثین‪ ،‬اُ ٽبٍ اٵشبىځٓ‪ ،‬ی ٔب ٵًر ځَىى‪ .‬ډ‪ ٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ دَیویٌ دٔ اُ‬ ‫َٕٕ ىٍ ىاىَٕاْ ٭مًډٓ ډلڄ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ‪ ،‬ثبٔی ثب ٹَاٍ ٭یڇ ‪ٝ‬الکٕز ثٍ ا٭شجبٍ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ‬ ‫ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان اٍػب‪ ٫‬ځَىى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب وجبٔی‬ ‫دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ٽٕٶَْ ٔټ ٔب ىی سَُان ی ٔب ډؼشم‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍٽىبن ىیڅز اٍػب‪ًٙ ٫‬ى‪ .‬ډَاست‬ صفحه 113 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪165‬‬ ‫٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬اٍثبه ٍػً‪ ٫‬اُ ډٺٍَار کبٽڈ ثَ ډً‪ ٫ً١‬ډشىبُ‪ ٫‬ٵٍٕ‪ ،‬ى٭ًْ ډلپًڇ ثٍ ٍى ‪ًٙ‬ى ٔب اُ‬ ‫ا٭شجبٍ اډَ ډوشًڇ ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬ى‪ٙ$‬مٔ‪#37 :1385 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-2-‬حل هؼبلوت اهیض اختالفبت‬ ‫ىٍ ٍٕٕیځٓ ىیڅشٓ ډٮمًالً اُ اوؼب ٽٍ هًاویٌ څِیډبً ثٍ اٹبډٍ ى٭ًْ ٍا‪ ٓ١‬وٕٖز ی ٭الیٌ ثَ‬ ‫اوبن َٕؾ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه کٸ اوشوبه ٹب‪ٍ ٓ١‬ا ویاٍوی‪ٝ ،‬ییٍ ٍاْ ځَؿٍ ډمپه إز ثٍ ډٮىٓ اڅِاڇ‬ ‫ثٍ دبٔبن اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثٍ ډٮىٓ دبٔبن ه‪ًٞ‬ډز وٕٖز ی ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ َمًاٌٍ اُ ٍاْ‬ ‫وبٍا‪ ٓ١‬ثًىٌ ی وُبٔشبً ٍاْ أؼبى ٽٕىٍ ی ه‪ًٞ‬ډشٓ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ٹجڄ وٖجز ثٍ ډلپًڇ څٍ ىٍ ىڃ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫اډب اُ اوؼب ٽٍ ىی ‪َ٥‬ٳ اهشالٳ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه سبػَان‪ ،‬سىُب اهٌ ٍاْ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًى‬ ‫وٕٖز؛ ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اهٌ ٍوْ‪ ،‬کٶ‪ٍ ٨‬اث‪ ٍ٦‬کٖىٍ ثَاْ اىاډٍ َمپبٍْ إز‪ .‬ثب ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‪ ،‬اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ اوشوبه ىایٍ ی ډٺٍَار ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ثب سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه إز‪ ،‬ثىبثَأه‪َ٥ ،‬ٵٕه ثب ٍ‪١‬بْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَْ ثٍ ٍاْ ىایٍ ٔب ىایٍان ډىشوت هًى ځَىن ډٓ وُىی ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ ثب٭ض أؼبى ه‪ًٞ‬ډز ی‬ ‫ٽٕىٍ اْ ٽٍ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډلبٽڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ومٓځَىى ‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-3-‬هحشهبًِ ثَدى داٍسی‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىیڅشٓ ٱبڅجبً ٭چىٓ إز ی أه ٭چىٓ ثًىن ىاىځبٌَب ی ډَاػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ٽىىیٌ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ډًاٍى ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ‪ٍََ١‬بْ ډبىْ ی ډٮىًْ ٍا ثٍ ىوجبڃ ىاٍى‪ .‬اُ ػمچٍ‬ ‫ىٍ ى٭بیْ ثبٍُځبوٓ ثٖٕبٍْ اُ إَاٍ سؼبٍْ ډٮبډچٍ‪ ،‬ٽٍ ىاٍاْ اَمٕز ٵَایاوٓ إز ډظالً ٹٕمز‬ ‫ٽبال ٔب سبٍٔن سلًٔڄ‪ ،‬ٵبٗ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽٍ ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ی کشٓ اٹش‪ٞ‬بى ىاهچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓسًاوی ُٔبوجبٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ٭چىٓ ثًىن ىاىٍٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ان‪ ،‬ډٓسًاوی ډىؼَ ثٍ ًٕء إشٶبىٌ ثَهٓ اٵَاى‬ ‫اُ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ ٭چٍٕ ی ٔب کشٓ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ څٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ ثَاْ هٕچٓ اُ‬ ‫ډَىڇ ک‪ ًٍ٢‬ىٍ ىاىځبٌ ی دبٕن ىاىن ثٍ ًٕاالر ىاىٍٕبن ثٍ ىڅٕڄ أىپٍ ثبٔی ځبَٓ اُ ایٹبر‬ ‫ىٵب٭بر ثٍ ‪َ٥‬ف ډٖبئچٓ ثذَىاُوی ٽٍ ػِء إَاٍ ُویځٓ انَب إز‪ ،‬ثٖٕبٍ وبځًاٍ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ‬ ‫ىٍ ک‪ ًٍ٢‬ىایٍ ٔب ىایٍان ډًٍى یطًٷ ی ا٭شمبى هًى‪ ،‬ثٍ ٍاکشٓ ډٓسًاوىی َمٍ ْ وبځٶشىَٓب ٍا‬ ‫ثڂًٔىی ی سً‪ٕ١‬لبر الُڇ ٍا ىٍ ػُز ٍی‪ٙ‬ه ‪ٙ‬ین ىایٍان ثٕبن ىاٍوی ثٍ ه‪ ًٛٞ‬أىپٍ أه ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ثَهالٳ ػچٖبر ىاىځبٌَب‪ ،‬ىٍ ػبٔٓ ىٍع ی ‪١‬ج‪ ٤‬ومٓ‪ًٙ‬ى؛ ثٍ ىڅٕڄ ٍاُىاٍْ ی اډبوز ىاٍْ‬ ‫ىایٍان‪ ،‬ډ‪٦‬بڅت ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ىٍ ػچٖبر ىایٍْ‪ ،‬وِى ىایٍان ډلٶً‪ ٧‬ی ډپشًڇ هًاَی ډبوی ی ىٍ‬ صفحه 159 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫فْشػت هٌبثغ‬ ‫‪95‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬اسدث٘لٖ‪ ،‬هحوذ ػلٖ‪ ،)1394( ،‬حمَق رضإ ػوَهٖ ‪.‬رلذ ‪ ،1‬تْشاى‪ً :‬ـش ه٘ضاى‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬اهبهى‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪ ،)132( ،‬حمَق هذًى‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات اػالهِ٘‪ ،‬چبح ًْن‪ 1 ،‬رلذ‬ ‫‪-‬‬ ‫اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ‪" ،‬دسٗبفت خؼبست تبخ٘ش تادِٗ دس لشاسدادّبٕ ثبًىٖ ثب تىِ٘ ثش ٍهؼ٘ت ثذّىبس"‪ ،‬فللٌبهِ التلبداػالهٖ‪ ،‬ؽ ‪،1390‬‬‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثبدٌٖٗ‪ ،‬حؼی‪ ،‬خ٘بهٖ‪ ،‬هحوذ ػضٗض‪« ،‬ثشسػٖ هجبًٖ فمْٖ لبثل٘ت هٌبلجِ ٕ خؼبست تبخ٘ش تادِٗ اص دٗذگبُ هزاّت اػالهٖ»‪ ،‬هزلِ‬‫فمِ ٍهجبًٖ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؽ‪ ،1‬ثْبس ٍتبثؼتبى ‪1391‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ثخؾ فشٌّگٖ ربهؼِ هذسػ٘ی حَصُ ػلوِ٘ لن‪ ،‬سثب‪ ،‬لن‪ ،‬اًتـبسات ثَػتبى وتبه‪1381 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ ثْجْبًى‪ٍ ،‬ح٘ذ؛ حبؿِ٘ هزوغ الفبئذٓ ٍالجشّبى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬وٌگشُ ثضسگذاؿت همذع اسدث٘لى‪1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ثْزت‪ ،‬هحوذتمٖ‪ ،‬ث٘تب‪ ،‬اػتفتبٕ ؿوبسُ ‪ 5690‬ـ ‪ ،79/4/4‬پظٍّـگبُ فشٌّگ ٍ اًذٗـِ اػالهٖ‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ـ تؼخ٘شٕ‪ ،‬هحوذػلٖ‪ ،‬ؿشى و٘فشٕ هبلٖ دس ثبًىذاسٕ ثذٍى سثب‪ ،‬فللٌبهِ تخللٖ فمِ اّل ث٘ت‪ ،‬ؿوبسُ ‪.1382 ،35‬‬ ‫رضاٗشٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ ،‬هبلىٖ ثشٍرٌٖ‪ً ،‬زوِ‪ ،‬خؼبست تبخ٘ش تبدِٗ دس فمِ اهبهِ٘ ٍ حمَق و٘فشٕ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت فمِ‬‫التلبدٕ‪ ،‬ػبل دٍم‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪ ،‬صهؼتبى ‪99‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رضاٗشٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ٍٗ ،‬ؼٖ‪ ،‬ه٘خن‪ٍ ،‬رِ افتشاق خؼبست تاخ٘ش تادِٗ‪ ،‬سثب ٍ ػَد ثبًىٖ دس حمَق و٘فشٕ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت ػلَم‬ ‫ارتوبػٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،5‬ؿوبسُ ‪ ،3‬پبٗ٘ض ‪98‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫رؼفشٕ لٌگشٍدٕ‪ ،‬هحوذرؼفش‪ ،)1362 ( ،‬تشهٌَ٘لَطٕ حمَق‪ ،‬ثٌ٘بد ساػتبد‪.‬‬‫‪-‬حبئشٕ ٗضدٕ‪ ،‬وبظن‪ ،‬ث٘تب‪" ،‬ثشسػٖ اٍساق ًمذٕ اص هٌظش فمْٖ"‪ ،‬هزلـِ فمـِ اّـل ث٘ـت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬حشّ ػبهلٖ‪ ،‬هحوذثی حؼی‪ٍ ،‬ػبئلالـ٘ؼِ‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬هوػؼِ الالج٘ت‪ ،1413 ،‬د ‪.18‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬سٍحاهلل‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬لن‪ ،‬هوػؼِ تٌظ٘ن ٍ ًـش احبس اهبم خوٌٖ٘‪ ،1379 ،‬د ‪.1‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ سٍح ااهلل‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬تشروِ فبسػٖ هحوذثبلش هَػَٕ ّوذاًٖ‪ ،‬د ‪ ،4‬لن‪ ،‬داسالؼلن‪1367‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ سٍح الِ‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬لن‪ ،‬ربهؼِ هذسػ٘ی حَصُ ػلوِ٘ لن‪ ،1374 ،‬د ‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ خوٌ٘ى؛ اػتفتبءات‪ ،‬د‪ ،2‬چبح ػَم‪ ،‬لن‪ :‬اًتـبسات اػالهى‪.1375 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دسٍٗـٖ‪ ،‬اثشاّ٘ن‪ ،) 1378 ( ،‬هجبًٖ ؿشػٖ ٍ لبًًَٖ هٌبلجِ خؼبست تاخ٘ش تادِٗ تَػی ثبًىْب‪ً :‬ظشِٗ فمْب ٍ حمَلذاًبى‪ ،‬تبصُّبٕ‬‫التلبد‪ ،‬ؿوبسُ ‪84‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬ساًٍذٕ‪ ،‬لٌت الذٗی ػؼ٘ذ ثی ّجِ اهلل‪ ،‬فمِ المشاى‪ ،‬د ‪ ،2‬لن‪ ،‬وتبثخبًِ اٗتباهلل هشػـٖ ًزفٖ‪.ُ1405 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬سهَاًٖ‪ ،‬غالهشهب‪ ،‬هلبحجِ ثب اٗتاهلل سهَاًٖ دسثبسُ ثبًىذاسٕ اػالهٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ثبًه هشوضٕ‪.1372 ،‬‬ ‫‪ ،‬ػـبل پٌزن‪ ،‬ؿوبسُ ‪ 19‬ـ ‪20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ػبوٖ‪ ،‬هحوذسهب‪" ،‬حمَق و٘فشٕ التلبدٕ"‪ ،‬چبح اٍل‪ :‬اًتـبسات رٌگل‪ّ1389 ،‬ـ‪.‬ؽ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ؿ٘خ اًلبسٕ‪ ،‬هشتوى ثی هحوذاه٘ی‪ ،‬الوىبػت‪ ،‬د ‪ ،6‬لن‪ ،‬هزوغ الفىش االػالهٖ‪.ُ1420 ،‬ق‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬کبفٖ گلپبٗگبًٖ‪ ،‬پبػخ ثِ اػتفتبٕ ‪ ،1382/1/12‬پظٍّـگبُ حَصُ ٍ داًـگبُ‪ ،‬لن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬کفبٖٗ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1386( ،‬لَاػذ ػوَهٖ لشاسدادّب‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ثٌ٘بد حمَق اٗشاى‪ ،‬چبح پٌچن‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ کذس‪ ،‬ػ٘ذهحوذثبلش؛ «االػغ الؼبهّٔ للجٌه فى الوزتوغ االػالهى»‪ ،‬االػالم ٗمَد الح٘بٓ‪ ،‬ؽ‪ ،6‬چبح دٍم‪ ،‬ث٘شٍت‪ :‬داسالتؼبسف‪،‬‬ ‫‪ُ1399‬‬ ‫ـ ًجبًجبئى‪ ،‬ػ٘ذػلى؛ سٗبم الوؼبئل‪ ،‬د‪ ،2‬لن‪ :‬هوػؼِ الالج٘ت‪.ُ1404 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ ػبهلى‪ ،‬ؿ٘خ حش؛ ٍػبئل الـ٘ؼٔ‪ ،‬د‪ ،18‬ث٘شٍت‪ :‬داساح٘بءالتشاث الؼشثى‪ ،‬چبح پٌزن‪ 1403 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬وبتَصٗبى‪ً ،‬بکش؛ لَاػذ ػوَهى لشاسدادّب‪ ،‬د‪ ،4‬چبح دٍم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ؿشوت اًتـبس‪1376 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬وبتَصٗبى‪ً ،‬بکش‪ ،،‬لَاػذ ػوَهٖ لشاسدادّب‪ ،‬رلذ ‪ ،4‬ؿشوت ػْبهٖ اًتـبس‪1383 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ گلپبٗگبًى‪ ،‬ػ٘ذهحوذسهب؛ هزوغ الوؼبئل‪ ،‬د‪ ،2‬چبح دٍم‪ ،‬لن‪ ،‬داسالمشاى الىشٗن‪.ُ 1405 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ هذسع‪ ،‬ػ٘ذحؼی؛ الشػبئل الفمْ٘ٔ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ػتبد ثضسگذاؿت ؿْ٘ذ هذسع‪ 1408 ،‬ق‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ـ هىبسم ؿ٘شاصى‪ً ،‬بکش؛ سثب ٍثبًىذاسى اػالهى‪ ،‬چبحاٍل‪ ،‬لن‪:‬هٌجَػبت ّذف‪.1376 ،‬‬ ‫‪-‬هَػبٖٗ‪ ،‬ه٘خن‪ ،‬تج٘٘ی هفَْم ٍ هَهَع سثب اص دٗذگبُ فمْٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هَػؼِ تحم٘مبت پَلٖ ٍ ثبًىٖ‪1376 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٕ ثزٌَسدٕ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬هـشٍػ٘ت خؼبست تبخ٘ش تادِٗ»‪ ،‬پظٍّـٌبهِ هت٘ی‪ ،‬ؽ ‪ ،19‬تبثؼتبى‪3.،‬ف‪1382 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٗبى‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ ،‬ثشسػٖ فمْٖ ـ حمَلٖ لَاً٘ی هشثَى ثِ رشٗوِ ٍ خؼبست تاخ٘ش تادِٗ دس اٗشاى‪ ،‬فمِ ٍ حمَق ‪ 1384‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٕ االکفْبًٖ‪ ،‬ػ٘ذ اثَالحؼی‪ٍ" ،‬ػ٘لِ الٌزبُ"‪ ،‬رلذ دٍم‪ ،‬داسالوٌجَػبت ث٘شٍت‪19 ،‬‬ صفحه 89 ‫‪ 146‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫کٕبر ډؼَډبوٍ ىٍ ُویځٓ ٵَى سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍان اسٶبٹٓ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ سمبٔڄ ثٍ اٍسپبه ثٌِ‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ی ؿىبوـٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشظىبٔٓ ی ډٺش‪ٕ٢‬بر هبٍػٓ ډَسپت ػَڇ ‪ًٙ‬وی‪ٕ ،‬ٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی ٽٍ هٕچٓ ُیى اُ ىوٕبْ ػَڇ هبٍع ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىیٍ ‪ٙ‬ین اُ ىوٕبْ ػىبٔز ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫٭ًاډڄ ػجَْ ډظڄ ثبال ثًىن َِٔىٍ ٽٕٶَْ ی ٔب اُ ٍیْ اٍاىٌ ی اهشٕبٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ثٮ‪ ٓ٢‬اُ‬ ‫اٵَاى ډمپه إز سلز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ ٓٝ‬ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٶٓ اُ ػمچٍ یػًى ٭ٕت ی وٺ‪ ٜ‬ىٍ‬ ‫ٕٕٖشڈ ډبڅٕبسٓ ډَسپت سٺچت ډبڅٕبسٓ ځَىوی‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ډٓسًان ثٍ ډؼَډبن ٭‪ٚ‬ٺٓ ی اکٖبٕبسٓ‬ ‫وِٕ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ$.‬کٕمٓ وْاى‪#36 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ثِ ػبدت یب هضهی ٍ یب پبیذاس‬ ‫ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ اٍسپبه ػَڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭َٳ ی ٭بىر ىٍاډیٌ ی ثٍ ٔټ‬ ‫کبڅز وٖجشب طبثز ی دبٔیاٍ ىٍ ٍٵشبٍ ٵَى ډَسپت سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَ ‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬٭مًډٓ ػَڇ‪ ،‬ٽٍ ىی وٶَ‬ ‫اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن اډَٔپبٔٓ ثٍ وبڇَبْ «ځبر ٵَىٕه ی سَایٔٔ ََٕٕـٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1990‬ان ٍا ډ‪َ٦‬ف‬ ‫ٽَىوی‪ ،‬ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه ىاٍاْ یْٔځَٓبْ َُٔ َٖشىی‪-1 :‬ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ‬ ‫ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ٵٮبڅٕز ډؼَډبوٍ ډٖشمَ ىٍأی‪ -2.‬ىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر‪ ،‬ثَِپبٍْ ثَاْ ډَسپت ػَڇ‬ ‫ٔټ ٍ‪١‬بٔز هب‪ َ٥‬ی څٌر اوٓ ٵَاَڈ ډٓ ایٍى؛ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ څٌر ػًٔٓ اُ یْٔځَٓبْ ثبٍُ‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر إز؛ ‪-3‬ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر سبډٕه ٽىىیٌ ډىبٵ‪ ٬‬اوٓ ی ٽًسبٌ ډیر‬ ‫ثَِپبٍان إز؛ ٔٮىٓ ثَِپبٍان ثٮبىر څل‪ ٍ٪‬ځَا َٖشىی‪ -4 .‬ډؼَډبن ثٮبىر ٽظَر ځَا ی سىً‪٫‬‬ ‫‪٥‬چت َٖشىی؛ ٔٮىٓ ایالً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٔټ وً‪ُ ٫‬ویځٓ ثَاْ اوبن إز؛ طبوٕبً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫ډشىً٭ٓ ٍا ډَسپت ډٓ‪ًٙ‬وی؛ ډظڄ إشٶبىٌ اُ ډًاى ډویٍ‪َٕ ،‬ٹز ی ٱٌَٕ‪-5 .‬ٵبٹی ثَوبډٍ ٍِْٔ ی‬ ‫ٕبُډبویَٓ ی سو‪ ٜٞ‬ىٍ اٍسپبه ػَڇ ډٓثب‪ٙ‬ىی؛ ‪-6‬ىاٍاْ دٕ‪ َٕٓٚ‬ػىبٔٓ َٖشىی؛ ‪ -7‬ثَِپبٍان‬ ‫ثٮبىر ٵبٹی ډپبوٕٖڈ هًى ٽىشَڅٓ ثًىٌ ی اُ ثًٌََُ‪ ٓٙ‬دبٕٔه ثَهًٍىاٍ َٖشىی؛ ‪-8‬ثَِپبٍان ثٮبىر‬ ‫ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ىٍ ٔټ هبوًاىٌ وبثُىؼبٍ ی وبثٖمبن ٔٮىٓ هبوًاىٌ ډٮشبى‪ ،‬ډىلَٳ‪ ،‬ډشال‪ٙ ٓٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫ډش‪ٚ‬ىغ‪ ،‬ثٓاکشٕب‪ ٣‬ی ثٓډجبالر‪ ،‬دَ اُ اُىکبڇ ی ٵٺَٕ ی ٱبڅجبً ثًٕٓاى ثٍِٿ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬اکٖبٕبر‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه‪ ،‬ٽٍ اوٖبنَبْ هًى ډلًٍ َٖشىی‪ ،‬ٽمشَ سلز سبطَٕ ٍوغ ی ٭ٌاه ٔب‬ ‫ًٍٕأٓ وب‪ ٓٙ‬اُ ػَڇ ٹَاٍ ډٓ ځَٕوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ُیىٍٓ ثُشَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ی ٍیٗ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ډِډه ی ثٮبىر إز‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ صفحه 140 ‫فؼبد اداسی ٍ ساّىبسّبی حمَلی همبثلِ ثب اى‬ ‫‪7‬‬ ‫هرتضی رحوبًیبى‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ پیبم ًَر‪ ،‬جْرم‪ ،‬فبرس‪ ،‬ایراى‬ ‫اثَالفضل لٌجری‬ ‫کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫رٍیب ایسدی راد‬ ‫داًشجَی کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1400 .13 .16 :‬تاریخ اصالح‪ 1400 .09 .26 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ٵٖبى ٔټ ٵٮڄ ٱَٕاهالٹٓ‪ ،‬ٱَٕٹبوًوٓ ی سٺچت اډِٕ إز ٽٍ ثب َیٳ ٽٖت ډىبٵ‪ ٬‬ٱَٕ ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ثًٕٕچٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی وٶَ اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی میتوان ان ٍا ثب ٽبٍثَى ٱَٕ اهالٹٓ ََ وً‪ ٫‬اډپبوبر ٭مًډٓ‪$‬ىیڅشٓ‪ #‬ثَاْ ٽٖت‬ ‫ډىبٵ‪ٙ ٬‬و‪ ،ٓٞ‬اولَاٳ اُ اډبوز ی ىٍٕشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٍس‪ٚ‬ب ٔب سجبوٓ‪ ،‬اوؼبڇ ٵٮچٓ ډٲبَٔ ٹبوًن ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ډٖب٭یر ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ىٍ اُاْ ىٍٔبٵز یػٍ سًٕ‪ ٤‬ٽبٍٽىبن ىیڅز سٮَٔٴ ومًى‪$ .‬ډٺبڅٍ أٍُبثٓٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ؤًٖىیٌ اډَٕ‪ٙ‬بىډبوؼًٵٖبى اىاٍْ ٔپٓ اُ ثٕمبٍَْبْ ډِډه ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٽُىٍ‬ ‫سَٔه ػَاکز و‪٪‬بڇ اىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿَا ٽٍ دیٔیٌ اْ َمِاى ىیڅز إز ٔٮىٓ اُ َىڂبډٓ ٽٍ ٵٮبڅٕزَبْ‬ ‫ث‪ٙ َٚ‬پڄ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ هًى ځَٵشىی‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ وِٕ ىٍ وشٕؼٍ سٮبډالر ىٍیوٓ ی سٮبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬اُ ډشه‬ ‫ٕبُډبن ‪ ًٍُ٩‬ٽَى‪ .‬ٵٖبى دیٔیٌ اْ ثٖٕبٍ ځٖشَىٌ سَ اُٽالَجَىاٍْ ی ىاٍاْ ډبَٕز ؿىی یػُٓ إز‪ .‬ٵٖبى‬ ‫ىٍ و‪٪‬بڇَبْ اىاٍْ اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًػت إٕت ٍٕبوٓ ػیْ ثٍ سًٕٮٍ ی دٕ‪َٚ‬ٵز ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ‬ ‫کبڃ سًٕٮٍ ډبوىی أَان اَمٕز ی ډُبٍ ی ٽىشَڃ ان ٽبډالٌ ثَاْ ٕٕبٕشمیاٍان ی ډَىڇ اوُب یا‪١‬ق ی ا‪ٙ‬پبٍ‬ ‫ځَىٔیٌ إز اُ ډ‪٢‬بٍ ٵٖبى ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ ډبو‪ٍٙ ٬‬ی ٍٹبثز ٕبڅڈ ی ثب٭ض ٭ٺت ٍاوین سالَٗب‬ ‫ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَیثٓ٭یاڅشٓ اػشمب٭ٓ‪ ،‬س‪٢‬ٮٕٴ ا٭شٺبى ډچزَب ثٍ سًاوبٔٓ هًٔ٘ ی ثب٭ض وباډٕیْ ی‬ ‫َٕهًٍىځٓ وٖجز ثٍ أىیٌاْ ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډٺبڅٍ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثبٵٖبىاىاٍْ ىٍکٺًٷ أَان‬ ‫دیٔیایٍویٌ ډؼشجٓهًاػًٔٓ ىاو‪ٚ‬ؼًْ ىٽشَاْ کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ډٕجی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫أه دْیَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬ډجبٌُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ىیڅز‪ٍٕ ،‬بوٍ‪.‬‬ صفحه 123 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪139‬‬ ‫سٺًٔز ٕبُډبنَبْ ډَىڇ وُبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ سییٔه ی س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ػبډ‪ٕ ٬‬بُډبنَبْ ډَىڇ وُبى‬‫ی ا‪ٝ‬الف إٔه وبډٍ اػَأٓ سبٕٕٔ ی ٵٮبڅٕز ٕبُډبوُبْ ډَىڇ وُبىیکمبٔز ٹبوًوٓ ٹًٌ ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫ا٭‪٦‬بء و‪ٚ‬بن ی ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ ثٍ ٕمىُب ػُز سٺًٔز ی سًٕٮٍ وُبىَبْ ډیوٓ ی ٍ‪ٙ‬ی ٵََىڀ ػبډٮٍ‬ ‫ډیوٓ ی ډ‪٦‬بڅجٍ ځَْ وُبىْ ی اٵ‪ٚ‬بء ډًاٍى ٵٖبى ی ا‪٥‬ال‪ٍٕ ٫‬بوٓ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬ثٍ ٭مًڇ اٵَاى‬ ‫ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪$ .‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ ٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه‬ ‫ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‪ #‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ‬ ‫ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫وٺ٘ ػبډٮٍ ی سًاوبٔٓ ان ىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اُ اَمٕز ُٔبى ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖچڈ‬ ‫ََځبٌ ٵب‪ٝ‬چٍ ثٕه کپًډز ی ‪َُٙ‬یویان أؼبى ځَىى ی ډچز اُ کپًډز ٕچت ا٭شمبى ومبٔی ی‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ َمپبٍْ ثب وُبىَبْ س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ىٍ اډَ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی‬ ‫اػَأٓ ٔټ و‪٪‬بڇ‪ ،‬ٹَاٍ وڂَٕوی یڅً َڈ اٵَاى ٕبڅمٓ ىٍ ٍوٓ و‪٪‬بڇ ی وُبىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ٹَاٍ‬ ‫ثڂَٕوی‪ ،‬ثبُ ٔٺٕىبً ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٽىشَڃ ان ثٍ وبٽبډٓ ډىؼَ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ -$ .‬و‪٪‬بڇ اىاٍْ‬ ‫الُڇ ‪ ٣َٙ‬سًٕٮٍ‪ ،‬اٍسٺبْ ٕالډز و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬ډَٽِ اډًُٗ ډیَٔٔز ىیڅشٓ‪ #1389 ،‬ـ‬ ‫ٹیٕٓ‪ ،‬ډلم٘ی‪ .‬ثَاْ ثٍ کیاٹڄ ٍٕبوین دٕبډیَبْ ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ځٖشَٗ ی کٶ‪ ٨‬ا٭شمبى ٭مًډٓ‬ ‫وٖجز ثٍ ٕبُډبوُب‪ ،‬ثٍ ثَهًٍى ثب ډٖبئڄ ثٍ ‪ًَٕٙ‬بْ ډى‪٦‬ٺٓ ی و‪٪‬بډمىی‪ ،‬ثٖٕ‪ ٤‬ی ثپبٍځَْٕ ٍاٌکچُبْ‬ ‫ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ٕبُډبن ی اوٮپبٓ ان ثٍ ‪ٙ‬پڄ هب‪ ٛ‬وٕبُډىی إز‪َ .‬مـىٕه أؼبى ٭ِڇ ډچٓ ىٍ‬ ‫ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ ی دََِٕ اُ اڅًىٌ ٽَىن ان ثب ػُز ځََْٕبْ ٕٕبٕٓ ی ځَیَٓ ی ثٌَُ‬ ‫ثَىاٍْ سجچٕٲٓ اُ وشبٔغ ان‪ ،‬سًٹٮٓ إز ٽٍ ٭بډٍ ډَىڇ اُ ٕٕبٕشڂٌاٍان ػبډٮٍ ىٍ أه ُډٕىٍ ىاٍوی‪.‬‬ ‫‪$‬ٵ‪ٞ‬ڄ ىیڇ دبٔبن وبډٍ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ اٍ‪ٙ‬ی ٍ‪ٙ‬شٍ ډیَٔٔز ثَځَٵشٍ إُبٔز ٵبٔچٕىب ډجبوٓ و‪ َْ٪‬ی دٕ‪ٕٚ‬ىٍ‬ ‫سلٺٕٺبر ىاهچٓ ی هبٍػٓ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‪ #‬ىٍ ٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ ډٓسًان‬ ‫٭ًاډڄ َُٔ ٍا ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ سبطَٕ ځٌاٍ ىاوٖز‪ - :‬ثبال ثَىن ٕ‪٦‬ق اځبََٓبْ ٭مًډٓ ‪-‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬ػچًځَْٕ اُ ٵٖبى إشویاډٓ‪ٕٕ -‬بٕز ُىأٓ اُ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬اٵِأ٘ کٺًٷ‬ ‫ی ډِأبْ ٽبٍٽىبن ىیڅز‪ -‬و‪٪‬بٍر ثَ ىٕشڂبٌَبْ ىیڅشٓ‪ -‬س‪ٚ‬پٕڄ ٕبُډبنَبْ ډٖشٺڄ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى‪ -‬اډًُٗ‪ -‬سًػٍ ثٍ اکٕب ی اډًُٗ اٍَُٗبْ اهالٹٓ‪ -‬٭ِڇ ی اٍاىٌ ٕٕبٕٓ‪ -‬ٽًؿټ ٽَىن‬ ‫ىیڅز‪ -‬سٺًٔز ا٭شمبى ډَىڇ‪ -‬ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه‪ -‬سٮجٍٕ ډپبوِٕڇَبْ ا‪٥‬مٕىبن ثو٘‪ -‬ا‪ٝ‬الف وُبىَبْ‬ ‫٭یڅٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ی َمبَىڂٓ ی َمپبٍْ ډٕبن انَب‪ -‬أؼبى ډپبوِٕڇَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ىٍ ٽبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ‪ٍٙ -‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ډٮٕ‪ٚ‬شٓ َمـىٕه ػُز ثٍَٕٓ دٕبډیَبْ ٵٖبى ثٍ اهش‪ٞ‬بٍ ثٍ ثَهٓ اُ اوُب‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 133 ‫‪ 121‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫دَیویٌ ‪٥‬جٸ ىٕشًٍاڅٮمڄ ػچت ی اک‪٢‬بٍ ٵَډبویَبن وَٕیَبْ ډٖچق اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىٵشَ سلٶٕٶبر یٌْٔ‬ ‫ٕبُډبن ٵ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق دٕڂَْٕ ی ىاىځبٌ‪ ،‬ثییاً ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ‪$‬ا٭ڈ اُ سٕخ‪-‬ٹَاٍ‬ ‫سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ ٔب ٹَاٍ ځبٌ ډى‪٦‬ٺٍ اْ‪ٍ #‬ا اک‪٢‬بٍ ی دٔ اُ َٕٕ ډَاکڄ ٹبوًوٓ‪ ،‬ث‪ ًٍ٦‬ډٮمًڃ ٵَډبویٌ‬ ‫ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثب إٍبڃ الٔلٍ ىٵب٭ٍٕ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن‬ ‫هًى‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى ډً‪ٙ ٫ً١‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ ثبٔی ٭چٍٕ ٔڂبن ډٖچق ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ثٍ ٭ىًان‬ ‫‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ډ‪َ٦‬ف ځَىى ی أ‪ٚ‬بن ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ی ٭ًاډڄ ډشٮیى ٽٍ ثب٭ض یٹً‪٫‬‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ی إٕت ٔب ٵًر ‪ٙ‬بٽٓ ځَىٔیٌ‪ ،‬ومٓسًاوی ٍث‪ ٤‬ډٖشٺٕڈ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬یْ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی ثبٔی اُ ٕبُډبن ډلڄ هیډز یْ ػُز ی‪ًٝ‬ڃ ىٍٔ ‪ٙ‬پبٔز ځَىى‪ .‬٭چٓ ألبڃ ‪٥‬جٸ‬ ‫ٍیٍٔ ډٮمًڃ ىاىځبٌ ثب ډًػٍ ىاوٖشه الٔلٍ یْ‪ ،‬وُبٔشبً ‪ٙ‬بٽٓ ی یٽٕڄ ای ‪$‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىا‪ٙ‬شه یٽٕڄ‬ ‫سًٕ‪ٙ ٤‬بٽٓ‪ #‬ی أ‪٢‬بً ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ سبٍٔن ډٺٍَاوبن ٍا اک‪٢‬بٍډٓ ومبٔی‪ .‬ىاىځبٌ ه‪٦‬به ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بٽٓ ډٓ ځًٔی ‪ٙ‬پبٔز هًى ٍا ډ‪َ٦‬ف ومبئٕی ی ډشٮبٹجبً ‪ٙ‬بٽٓ ‪ $‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٵَى إٕت ىٔیٌ‪،‬‬ ‫یٽٕڄ ٔب هبوًاىٌ ای‪َٙ ،#‬ف ډب یٹ‪ٍ ٬‬ا سجٕٕه ډٓومبٔىی‪ ،‬ډؼیىاً ىاىځبٌ ه‪٦‬به ثٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ډٓ‬ ‫ځًٔی و‪ َ٪‬هًى ٍا وٖجز ثٍ دَىاهز ىٍٔ ثٍ ډشُڈ ډ‪َٚ‬یکبً ثٕبن ومبٔی ٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ث‪ًٍ٦‬‬ ‫ډٮمًڃ الٔلٍ ىٵب٭ٍٕ هًى ٍا ثٍ ٭ىًان ا‪ُ٩‬بٍالر ٔڂبن ثٍ ىاىځبٌ سٺیٔڈ ډٓ ومبٔی‪.‬وُبٔشبً ىاىځبٌ دٔ‬ ‫اُ ػَْ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ ی س‪ٚ‬پٕڄ ػچٍٖ ىاىٍٕٓ ی إشمب‪ ٫‬ا‪ُ٩‬بٍار ی ىٵب٭ٕبر ډشُڈ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ٽبډڄ ایٍاٷ ی ډلشًٔبر دَیویٌ ثب إشٮبوز اُ هیایوی ډشٮبڃ ی ثب سپٍٕ ثَ یػیان ی ‪َٙ‬ٳ ډجبىٍر‬ ‫ثٍ او‪ٚ‬بء ٍوْ ډٓ ومبٔی‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ اُ ډٶبى س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ دبٽٖبُْ ىٹٕٸ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثًىٌ ی ٕبُډبن وَٕیْ ډٖچق‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬٭ُیٌ ىاٍ دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ هًاَی ثًى‪$$ .‬ثب اٹشجبٓ اُ ٭جیاڅٮجبٓ‪ ،‬ٹبٕمٓ ٵَى‪ ،‬ىاىوبډٍ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان‪ 1391 ،‬ی ثب اٹشجبٓ اُ اٽجَدًٍ‪ ،‬ډلمی ٭چٓ ی ډىًؿَُ‬ ‫ٽَٔمٓ دًٍ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ؿُبٍڇ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان‪## 1391 ،‬‬ ‫‪.2-2‬سلٺٕٸ ی سٶل‪ ٜ‬ىٍ ٹًاوٕه أَان ىٍ ثبه ػجَان هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی‬ ‫ثٓډجبالسٓ ی سٖجٕت ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ٱَٕ ٭می ثب س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثَ ډً‪ ٫ً١‬٭یڇ ٽبیٗ ی‬ ‫دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ .2.2.1‬ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪1339/02/10‬‬ ‫ډبىٌ‪ََ -1‬ٽٔ ثیین ډؼًُ ٹبوًوٓ ٭میاً ٔب ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ثٍ ػبن ٔب ٕالډشٓ ٔب ډبڃ ٔب‬ ‫اُاىْ ٔب کٕظٕز ٔب ‪َُٙ‬ر سؼبٍسٓ ٔب ثٍ ََ کٸ ىٔڂَْ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن ثَاْ اٵَاى أؼبى‬ صفحه 114 ‫‪ 176‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ٙ .‬بٔبن ًٽَ إز ٽٍ ثَ َٕ ډلشًا ی ٽبٍثَى ان ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬ب َىًُ‬ ‫اثُبډبسٓ ډًػًى ډٓثب‪ٙ‬ی ی ٹ‪٦‬ٮٕشٓ کب‪ٝ‬ڄ وڂَىٔیٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-‬ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی دس پشتَ ًظن ػوَهی‬ ‫ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ ىٍ ُډٕىٍ اډًٍ سؼبٍْ‪ ،‬ډو‪ًٝٞ‬بً سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ثَ َٕؾ ٽٔ دً‪ٕٙ‬یٌ وٕٖز‪ .‬اډَیٌُ ٽمشَ سبػَ ثٕهاڅمچچٓ ډبٔڄ ثٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر هًى ثب ٕبَٔ سؼبٍ ی ٔب کشٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ثًىن ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډبًَْ ی ‪ٙ‬پچٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ډشٮبٹجبً یػًى ٹبثچٕز سٺچت‬ ‫ی َمـىٕه ىٍ ٽىبٍ ان‪ ،‬٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬سؼبٍ اُ ٹًاوٕه ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډوشچٴ‪٩ ،‬ه ٭یڇ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٭یڇ‬ ‫اډپبن ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬ی ‪ٝ‬ىٶٓ ىٍ ىاىځبٌَبْ ډچٓ‪ ،‬٭یڇ اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ىٍ‬ ‫ډلبٽڈ ډچٓ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ً٥ ،‬الوٓ ی دََِٔىٍ ثًىن ٍٕٕیځٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ‪ ،‬ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ؛ ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ثٕهاڅمچچٓ‪،‬‬ ‫َٕ٭ز ثبالْ ٍٕٕیځٓ ىٍ ىایٍْ‪ ،‬اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ی کٶ‪ ٨‬ډىبٵ‪َ٥ ٬‬ٵٕه‪-‬ثٍ ىڅٕڄ‬ ‫اوشوبثٓثًىن ىایٍان سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه‪ ،-‬ثب٭ض ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اډَیٌُ اٽظَٔز ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ‪ًٙ‬ى‪$‬ډپَډٓ ‪#145 :1375‬‬ ‫٭چٍٓٱڈ سمبڇ ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر سؼبٍْ‪ ،‬الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز‬ ‫ٽٍ ٵَأىی ډٌٽًٍ ‪ٙ‬بډڄ ىی ثو٘ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی اػَاْ ٍوْ إز‪ .‬اځَؿٍ ا‪ًٝ‬الً ىٍ‬ ‫ٹٖمز ووٖز ىاىځبٌَبْ ډچٓ ىهبڅشٓ ووًاَىی ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬اډب وٺ٘ أه ىاىځبٌَب ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ډَکچٍ ىیڇ ٹبثڄ سًػٍ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ ىٍ‬ ‫هبٍع ٔب ىاهڄ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ډٖشچِڇ ىهبڅز ی ډٖب٭یر ٹیٍر ٭مًډٓ ىیڅز ی ځبَٓ ٹًاْ اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ان إز‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ډَاػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ثبٔی ٍوْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ‪ ،‬ان‬ ‫ٍا س‪ٞ‬مٕمٓ اڅِاڇ ایٍ سچٺٓ ٽىىی ی ٕذٔ ان ٍا ثٍ اػَا ىٍ ایٍوی‪ .‬اُ أىَی ىٍ أه ځٶشبٍ ىی ډٺًڅٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ی اػَاْ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬ػیاځبوٍ ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-1-‬ؿٌبػبیی احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫إبٕبً ََ کپمٓ اُ ََ وُبى ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثَاْ اػَا ىٍ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ‪ ،‬وٕبُډىی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪« .‬اُ څلب‪ ٧‬و‪ ،َْ٪‬ىی ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٽبډالً ډشٶبیر اُ ٔپیٔڂَ َٖشىی‪ .‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ أه إز ٽٍ ثٍ ٍوْ ډِثًٍ اٍُ‪ ٓٙ‬ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌَبْ‬ صفحه 170 ‫‪96‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هْشپَس‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،‬هزوَػِ ًظشات ؿَسإ ًگْجبى‪ ،‬تْشاى‪ ،‬دادگؼتش‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ هْشپَس‪ ،‬حؼ٘ی؛ هزوَػِ ًظشٗبت ؿَساى ًگْجبى‪( ،‬دٍسُى اٍّل)‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬هوػؼِ وْ٘بى‪131 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ً-‬شالى‪ ،‬هالاحوذ‪ ،‬ػَائذ االٗبم‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬اًتـبسات دفتش تجل٘غبت اػالهى‪.135 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ هشاغى‪ ،‬ه٘شفتبح؛ الؼٌبٍٗی‪ ،‬د‪ ،1‬چبح اٍل‪ ،‬لن‪ ،‬هوػؼِ ًـش اػالهى‪.ُ 1418 ،‬‬‫‪ً -‬زفٖ‪ ،‬هحوذحؼی‪ ،‬رَاّشالىالم‪ ،‬تحم٘ک ػلٖ اخًَذٕ‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬داس اح٘بء التشاث الؼشثٖ‪ ،‬س ّفتن‪ ،1981 ،‬د ‪.23‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًزفٖ‪ ،‬ؿ٘خ هحوذحؼی ثی ثبلش‪ ،‬رَاّش الىالم فٖ ؿشح ؿشائغ االػالم‪ ،‬د ‪ ،23‬التزبسُ‪ ،‬دفتش اًتـبسات اػالهٖ ٍاثؼتِ ثِ ربهؼِ‬‫هذسػ٘ی لن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ً-‬ظش هشارغ ػظبم دس هَسد اخز رشٗوِ دٗشوشد ٍام‪90/10/10 ، ir.meshreghnews‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٍحذتٖ ؿج٘شٕ‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪« ،‬هٌبلؼِ تٌج٘مٖ خؼبست تبخ٘ش تادِٗ دس حمَق اٗشاى ٍ فمِ اهبهِ٘»‪ ،‬فللٌبهِ التلبد اػالهٖ‪ ،‬ؽ‬‫‪12 ،1382‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ٍحذتٖ ؿج٘شٕ‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪ ،‬خؼبست تبخ٘ش تبدِٗ ٍرِ ًمذ‪ ،‬فللٌبهِ حَسُ ٍداًـگبُ‪ ،‬ؽ‪36 ،1382‬‬‫ـ ٗضدى‪ ،‬ػ٘ذ هحوذوبظن؛ ػوال ٍ رَاه‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ػلَم اًؼبًى‪.1376 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪َٗ-‬ػفٖ‪ ،‬احوذػلٖ‪ ،‬سثب ٍ تَسم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬پظٍّـگبُ فشٌّگ ٍ اًذٗـِ اػالهٖ‪.1381 ،‬‬ صفحه 90 ‫‪ 141‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٵٖبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ هی‪ ٍٙ‬یاٍىٽَىن ثَ ٕٕبٕشُبْ ىیڅز ثب٭ض اسالٳ ډىبث‪ ٬‬ی َمـىٕه ډىبٵ‪ ٬‬ډچز‬‫ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى ډبو‪ ٬‬اُ ٍ‪ٙ‬ی ٍٹبثز ی ډًػت هىظٓ ‪ٙ‬ین سال‪ُٙ‬ب ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَ ی سجٮٕ‪٠‬‬‫ډٓځَىى ‪ -‬ٵٖبى ثٍ اٵِأ٘ َِٔىٍ ډٮبډالر ی اهالڃ ىٍ ٍیوی س‪ٞ‬مٕڈځََْٕبْ ‪ٝ‬لٕق ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫څٌا الُڇ إز ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭چڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ان أه دیٔیٌ ٍا ٍٔ‪ ٍٚ‬ٽه‬ ‫ومبئٕڈ ی ػبډٮٍاْ ٕبڅڈ ی ثٍ ىیٍ اُ وبَىؼبٍَْبْ اػشمب٭ٓ ٕبُډبوٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ‪$ .‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ‬ ‫سو‪ -ٓٞٞ‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‬ ‫ ثٍَٕٓ ٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدات‬ ‫ډشإٶبوٍ‪ ،‬ثب یػًى ډىبث‪ ٬‬ډبڅٓ‪ ،‬اوٖبوٓ ی ُډبن َىڂٶشٓ ٽٍ ‪ٕ ٓ٥‬بڃَبْ اهَٕ ‪َٝ‬ٳ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ٽ‪ٙ ًٍٚ‬یٌ إز‪َ ،‬مـىبن ‪ٙ‬بَی ٍیوی ٍی ثٍ ځٖشَٗ أه دیٔیٌ ىٍ ٽ‪َٖ ًٍٚ‬شٕڈ؛‬ ‫ؿىبوپٍ ځًٔٓ ډبََ‪ٙ‬یوٓ وٕٖز ی ََځًوٍ ٽً‪ ٓٚٙ‬ىٍ أه ٍاٌ‪ ،‬ىٕشبیٍىْ ػِ اسالٳ ډىبث‪٬‬‬ ‫اٍُ‪ٙ‬مىی ډچٓ ووًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ هبسمٍ ثبٔی ثذٌَٔٔڈ ٽٍ وَٕیْ اوٖبوٓ وٺ٘ ثىٕبىْ ىٍ سًٕٮٍ ی‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىاٍى ی ٕالډز ی ُىیىن ٵٖبى اُ ٕٕمبْ ػبډٮٍ ی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ځَی وَٕیْ‬ ‫اوٖبوٓ ٽبٍاډی‪ٕ ،‬بڅڈ ی یإٍشٍ إز‪٥ .‬جٕٮٓ إز ٽٍ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثبٔی اوٖبنَبٔٓ ٽٍ‬ ‫ىاٍاْ سَثٕز ی ‪ُ٥‬بٍر وٶٔ ی ثَهًٍىاٍ اُ سًاوبٔٓ‪ ،‬سؼَثٍ ی سو‪ ٜٞ‬ی ا‪ٝ‬بڅز الُڇ ی ٽبٵٓ‬ ‫َٖشىی ی ًٕاثٸ ی سؼَثٍَبْ اوبن أه ډُڈ ٍاثٍ اطجبر ٍٕبویٌ إز‪ ،‬ىٍ ډ‪ٞ‬بىٍ ٽچٕیْ ٹَاٍ ځَٕوی ی‬ ‫څِیډبً ډیَٔان ثبٔی اُ أه ‪َ٩‬ٵٕز ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬وی‪ .‬وجبٔی ٵَاډًٗ ٽَى ٽٍ ثب اسپب ثٍ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫ډش‪ٞ‬ڄ وبٽبٍاډی ىیڅزَبْ ٹجڄ اُ اوٺاله ی ٭یڇ ا‪ٝ‬الف ی ٵََىڂٖبُْ ی٭یڇ سؼُِٕ اوٖبنَب ثٍ‬ ‫اهالٷ کَٵٍاْ ی ٕبُډبوٓ ٽٍ ثشًاوی ىٍ ٹبڅت ٕبهشبٍَبْ ٽبٍاډی‪ ،‬ٵٖبى ٍا اُ ٕبکز کپًډز‬ ‫ثِىأی‪ ،‬ومٓسًان ثب ٵٖبى ډجبٌٍُ ٽَى‪ .‬څٌا ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ډُمشَٔه ی إبنسَٔه ډَٖٕ ا‪ٝ‬الف‪ ،‬سه‬ ‫ىاىن ػبډٮٍ ثٍ کبٽمٕز ٹبوًن ی ا٭شٺبى ثٍ اکِاه‪ ،‬ځَیٌَب ی ځَیٌَبْ ډَػ‪ ٬‬ػبډٮٍ ی ىٔه ىاٍان‬ ‫ثٍ کَٽزَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سیٍٔؼٓ ی اٍاڇ إز ی أه ډُڈ ډلٺٸ ومٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډڂَ ثب سًٕٮٍ‬ ‫اُاىَْب ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ ٕٕبٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵَاَڈ ٽَىن ُډٕىٍ ډ‪ٚ‬بٍٽز اکبى ډوشچٴ‬ ‫ډَىڇ ىٍ اثبىاوٓ ی سًٕٮٍ أَان إالډٓ؛ ثٍ ولًْ ٽٍ َمٍ ځَیٌَب‪ ،‬ػىبفَب ی ٕالٔٸ اډپبن‬ ‫ډ‪ٚ‬بٍٽز ىٍ َمٍ ٭َ‪ُٝ‬ب ی اىاٌٍ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا دٕیا ٽىىی ی ثب وٺی ډٖشمَ ىٍ ا‪ٝ‬الف سیٍٔؼٓ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ ی ٹیٍر ی ػبډٮٍ دٌَٔ ‪ٙ‬ین ډَىڇ ثٍ ٹبوًوڂَأٓ ی کبٽمٕز ٹبوًن‪ ،‬ځبډُبْ إبٕٓ ثَىا‪ٙ‬شٍ‬ صفحه 134 129 –142 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬131 Corruption and legal solutions to deal with it Abstract Corruption is an unethical, illegal and fraudulent act that is done with the aim of gaining illegitimate benefits by one or more people and it can be defined as the unethical use of any type of public (government) facility for personal gain, deviation from Honesty and integrity through bribery or collusion, defined the act of violating the law in order to help a third party in exchange for receiving money by government employees. (The article on the assessment of administrative corruption and ways to combat it, authored by Amir Shadmanjo) Administrative corruption is considered one of the chronic diseases and in fact the oldest injury of the administrative system, because it is a phenomenon born from the state, that is, since human activities took an organized form. Administrative corruption also emerged as a result of internal interactions and interaction with the environment from the text of the organization. Corruption is a much broader phenomenon than fraud and has a multifaceted nature. Corruption in the administrative systems of most countries causes serious damage to development and progress, and in countries In a developing country like Iran, the importance and control of it has become clear and obvious to the politicians and their people. Among the harms of corruption are: administrative corruption hinders the growth of healthy competition and pushes back efforts to reduce poverty and social justice, weakening the belief nations to their own ability and causes despair and disillusionment towards the foreseeable future. and all It is the participation of citizens. The main purpose of this research is administrative corruption and ways to fight it. Keywords: administrative corruption, prevention, fight against corruption, government, media. صفحه 124 ‫‪147‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی حشفِ ای‬ ‫ثَِپبٍان کَٵٍاْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٵٮبڅٕز ا‪ٝ‬چٓ اوبن ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ىاىٌ ی‬ ‫سمبڇ ا‪ٙ‬شٲبالر إبٕٓ ی ډى‪ٚ‬ا ىٍاډی ای ىٍثَځَٕى»‪«.‬اٹبٔبن إشًاوٓ ی څًإًٍ ډٮشٺیوی ٽٍ ثَِپبٍْ‬ ‫ثَاْ ډؼَڇ کَٵٍ اْ ‪َٝ‬ٵبً ثَاْ سبډٕه ډٮبٗ وٕٖز ثچپٍ ا‪ٙ‬شٲبڅٓ إز څٌر ثو٘ ی ډ‪٦‬جً‪٥ ٫‬ج‪٬‬‬ ‫ای ٽٍ ثب هچٸ ی هً ی إشٮیاىَبٔ٘ ٕبُځبٍ إز‪ .‬سؼَثٍ ډًٔی ان إز ٽٍ سجُپبٍ کَٵٍاْ ػىبٔشٓ‬ ‫ډشىبٕت ثب ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز هًى ثَ ډٓ ځِٔىی ی ان ٍا دٕ‪ ٍٚ‬هًى ډٕٓبُى ‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#109 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ػبصهبى‬ ‫یبفتِ‪:‬‬ ‫ػَڇ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ ډؼمً٭ٍ ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ ی ډٖشمَْ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثب َیٳ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ىٍاډیَبْ ډبڅٓ ی ډبىْ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ٔٮىٓ ځَیَٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ‬ ‫ٍٕ وٶَ ی ٔب ثٕ‪ٚ‬شَ ٽٍ ىاٍاْ ی‪٩‬بٔٴ ی سٺٖٕڈ ٽبٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ثًىٌ ی وً٭ٓ ٕچٖچٍ ډَاست ی و‪٪‬ڈ ثَ‬ ‫انَب کبٽڈ إز اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫إشٶبىٌ اُ ه‪ًٚ‬وز ٔب ٕبَٔ اثِاٍَبْ سُیٔی ی اٍ٭به‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبهشبٍْ سؼبٍْ ٔب ‪ٙ‬جٍسؼبٍْ‪،‬‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬وٶًً ىٍ ډٺبډبر ٕٕبٕٓ‪ -‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی اػَأٓ اُ یْٔځَٓبْ ىٔڂَ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬اُ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ میتوان ثٍ ٕبُډبن ډبٵٕب ىٍ أشبڅٕب «ٽًُا وًٕشَا» ىٍ‬ ‫اډَٔپب‪ٔ« ،‬بٽًُا» ىٍ ّاده ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ .‬ډُمشَٔه ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ أه ځَیٌَبْ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٹبؿبٷ اوٖبن ی ٽبال ی ډًاى ډویٍ‪ .‬ا‪٦ٝ‬الف «ډؼَډبن ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ی «ػَڇ‬ ‫ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ثَاْ ایڅٕه ثبٍ سًٕ‪ ٤‬اىیٔه ٕبسَڅىی ىٍ ٕبڃ ‪ 1924‬ثٍ ٽبٍ ٍٵز‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی یمِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ػفیذی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ‪٩‬بََٕبُْ‪ ،‬سِیَٔ ی ا‪ُ٩‬بٍار هالٳ‬ ‫یاٹ‪ ٬‬ی ًٕءإشٶبىٌ اُ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ – اػشمب٭ٓ هًى ډَسپت ثٖٕبٍْ اُ ػَائڈ ډبڅٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ځَىٔیٌ ی ثَاکشٓ ثٍ اَیاٳ ‪ًٙ‬ڇ هًى ډٍٕٓىی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َڈ اُ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ثبال ی َڈ اُ ٹبثچٕز او‪٦‬جبٷ اػشمب٭ٓ ٵًٷ اڅٮبىٌاْ‬ ‫ثَهًٍىاٍ َٖشىی ثٍ و‪ َ٪‬هبوڈ ىڅمبٓ ډبٍسٓ ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ‪ ،‬ثَِپبٍان ىوٕبْ اٹش‪ٞ‬بى ی‬ ‫سؼبٍسىی ٽٍ ثٍ ٹ‪ َٚ‬هب‪ ٓٝ‬اُ ػبډٮٍ سٮچٸ ىا‪ٙ‬شٍ ی ثب َمبَىڂٓ ٽبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬هًى ٭مڄ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثَِپبٍٔ‪ٚ‬بن ثٍ ډىبٕجز ‪ٙ‬ٲڄ اوبن ثًىٌ ٭بډیاً ٹًاوٕه ی ا‪ًٝ‬ڃ ان ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىىی‪$‬دٕپب‪#75 :1394 ،‬‬ صفحه 141 ‫‪ 166‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫هبٍع اُ ډل‪ َ٢‬ىایٍْ‪ ،‬ډ‪َ٦‬ف ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ػمچٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډلَډبوٍ ثًىن ىایٍْ ٍا ډمپه‬ ‫إز ډلییى ومبٔی‪ ،‬کٸ یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ إز‪ .‬ډبىٌ ‪ 26‬ٷ‪.‬ى‪.‬ر‪.‬ه ىٍ أه ٍاث‪ ٍ٦‬ډٺٍَ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪ََ« :‬ځبٌ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅظٓ ىٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثَاْ هًى ډٖشٺال کٺٓ ٹبٔڄ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب هًى‬ ‫ٍا ىٍ ډلٸ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ًْوٶ‪ ٬‬ثیاوی‪ ،‬ډٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ هشڈ ٍٕٕیځٓ ا٭الڇ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫یاٍى ىایٍْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ډًاٵٺشىبډٍ ی إٔه ىایٍْ ی ىایٍ ٍا ثذٌَٔى ی یٍیى یْ ډًٍى‬ ‫أَاى َٕؾ ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه یاٹ‪ ٬‬و‪ًٚ‬ى‬ ‫‪».‬‬ ‫ََ ؿىی أه ډبىٌ ثٍ وً٭ٓ ډلَډبوٍ ثًىن‪ ،‬ىایٍْ ٍا َُٔ ًٕاڃ ډٓثَى‪ ،‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی‬ ‫ځٶز ٽٍ‪ ،‬ؿًن یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډٖشچِڇ ډًاٵٺز ‪َ٥‬ٵٕه ا‪ٝ‬چٓ ى٭ًإز‪ ،‬الُډٍ ؿىٕه‬ ‫ډًاٵٺشٓ‪١ٍ ،‬بٔز انَب ثٍ ىٍ اهشٕبٍ ځٌاٍىن ٽچٍٕ إىبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډًػًى ىٍ ىایٍْ ثَاْ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫طبڅض یاٍى ‪ًٙ‬ویٌ ىٍ اهشالٳ إز‪ .‬ثىبثَأه ََ وً‪ ٣َٙ ٫‬ډلَډبوٍ ډبوین ىایٍْ ی ٔب ََ وً‪٫‬‬ ‫سًاٵٺٓ ٽٍ ىٍ ډًٍىاوش‪ٚ‬بٍ ٍاْ ىایٍْ ی ٔب ک‪ ًٍ٢‬ثٕڂبوڂبن ىٍ ػچٖبر ىایٍْ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ثبٖٔشٓ ډًٍى دٌَٔٗ ٹجچٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ٹَاٍ ځَٕى سب یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډلٺٸ ځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-2-4-‬ػشػت دس حل ٍ فلل‬ ‫ډٮمًالً ٍٕٕیځٓ ډلبٽڈ ؿىی ډَکچٍاْ ی ىٍ ََ ډَکچٍ ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٵَایان ی‬ ‫‪ً٥‬الوٓ إز‪ .‬ډىشُٓ سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫یْٔځَٓبْ ډظجز ی ثٓسَىٔی اُ ډلبٕه سإٕٔ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ ‪١‬مه ثب سًػٍ ثٍ سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌْ‬ ‫‪ 484‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ډیر ىایٍْ‪ ٍٕ ،‬ډبٌ‪ ،‬هًاَی ثًى‪ ،‬ډٖچڈ إز ٽٍ ثب ډیر ُډبن‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ ٽٍ ځبٌ ثٕ٘ اُ ‪ٕ 20‬بڃ َڈ ډٓ اوؼبډی ی ثٍ ‪ًٍ٥‬‬ ‫ډشٮبٍٳ ثٍ ؿىی ٕبڃ ثبڅٰ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖز‪ .‬ىٍ ػبٕٔپٍ ‪َ٥‬ٵٕه هًى‪ٙ‬بن ډیر ىایٍْ ٍا‬ ‫‪ً٥‬الوٓ سٮٕٕه ډٓٽىىی؛ ثَهالٳ ٍٕٕیځَٓبْ ‪ً٥‬الوٓ ىاىځبٌَب‪ ،‬هًى‪ٙ‬بن ٍا‪ ٓ١‬ثٍ أه اډَ ی وب‪ٓٙ‬‬ ‫اُ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#49 ،‬‬ ‫یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬کشٓ اُ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ وِٕ‪ ،‬ډًٍى‬ ‫سًػٍ کبٽمبن ثًىٌ إز‪ .‬ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ىٍ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ‪ ،‬ډَػٮٓ سلز ٭ىًان «ډلپمٍ‬ ‫٭بڅٓ» یػًى ىا‪ٙ‬ز ٽٍ اُ َٶز ٹب‪ ٓ١‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪ٙ‬ی ی ډلپمٍَبْ ډلچٓ ىٍ َٕإَ ٽ‪ ًٍٚ‬أؼبى‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬ډلبٽمبر اُ و‪٪‬ڈ ی سَسٕت هب‪ ٓٝ‬دَٕیْ ډٓٽَى‪ .‬ثَاْ ان ٽٍ ٽبٍ ډلبٽمٍ ‪ً٥‬الوٓ‬ ‫و‪ًٚ‬ى ثَاْ ََ وً‪ ٫‬ډلبٽمٍ ُډبن ډٮٕىٓ سٮٕٕه ی َمًاٌٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه دٕ‪ٚ‬ىُبى ٕبُٗ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬اڅجشٍ الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز؛ ىٍ اٽظَ ډًاٍى ىایٍْ ىاهچٓ‪ٍ ،‬وْ ىایٍ ثالٵب‪ٝ‬چٍ اُ ‪َ٥‬ٳ‬ صفحه 160 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪121‬‬ ‫ځَىٔیٌ څ‪٦‬مٍ اْ یاٍى ومبٔی ٽٍ ډًػت ‪ ٍَ١‬ډبىْ ٔب ډٮىًْ ىٔڂَْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٖئًڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫وب‪ ٓٙ‬اُ ٭مڄ هًى ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -2‬ىٍ ډًٍىْ ٽٍ ٭مڄ یاٍى ٽىىیٌ ُٔبن ډًػت هٖبٍر ډبىْ ٔب ډٮىًْ ُٔبن ىٔیٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ دٔ اُ ٍٕٕیځٓ ی طجًر اډَ ای ٍا ثٍ ػجَان هٖبٍر ډِثًٍ ډلپًڇ ډٓ ومبٔی ی‬ ‫ؿىبوـٍ ٭مڄ یاٍى ٽىىیٌ ُٔبن ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ٔپٓ اُ هٖبٍار ډِثًٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ای ٍا ثٍ ػجَان‬ ‫َمبن وً‪ ٫‬هٖبٍاسٕپٍ یاٍى ومًىٌ ډلپًڇ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ډبىٌ‪ -3‬ىاىځبٌ ډِٕان ُٔبن ی ‪َٔ٥‬ٺٍ ٽٕٶٕز ػجَان ان ٍا ثب سًػٍ ثٍ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ ٹ‪ ٍٕ٢‬سٮٕٕه‬ ‫هًاَی ٽَى‪ ،‬ػجَان ُٔبن ٍا ث‪ًٍٞ‬ر ډٖشمَْ ومٓ‪ًٙ‬ى سٮٕٕه ٽَى‪ ،‬ډڂَ اوپٍ ډیًٔن ساډٕه ډٺش‪ٓ٢‬‬ ‫ثَاْ دَىاهز ان ثیَی ٔب اوپٍ ٹبوًن ان ٍا سؼًِٔ ومبٔی‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪-11‬ٽبٍډىیان ىیڅز ی ‪َُٙ‬ىاٍَْب ی ډًٕٖبر یاثٖشٍ ثٍ انَب ٽٍ ثٍ ډىبٕجز اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ ‫٭میاً ٔب ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هٖبٍاسٓ ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬یاٍى ومبٔىی‪ٙ ،‬و‪ٞ‬بً ډٖئًڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫یاٍىٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی یڅٓ ََځبٌ هٖبٍر یاٍىٌ ډٖشىی ثٍ ٭مڄ اوُب وجًىٌ ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ وٺ‪ ٜ‬یٕبٔڄ‬ ‫اىاٍار ی ډًٕٖبر ډَثً‪ ٍ٥‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ اىاٌٍ ٔب ډًٍٕٖ ډَثً‪ٍ٥‬‬ ‫إز یڅٓ ىٍ ډًٍى ا٭مبڃ کبٽمٕز ىیڅز ََځبٌ اٹیاډبسٓ ٽٍ ثَ کٖت ‪َ١‬یٍر ثَاْ ساډٕه ډىبٵ‪٬‬‬ ‫اػشمب٭ٓ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثٍ ٭مڄ ډٓ أی ی ډًػت ‪ ٍَ١‬ىٔڂَْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىیڅز ډؼجًٍ ثٍ دَىاهز‬ ‫هٖبٍر ووًاَی ثًى‪#https://rc.majlis.ir$ .‬‬ ‫‪ .2.2.2‬سلٺٕٸ ی سٶل‪ ٜ‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬أَان ىٍ ثبه ػجَان‬ ‫هٖبٍر ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ٱَٕ٭می ثب س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثَ ډً‪ ٫ً١‬٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ػُز ډ‪٦‬مق و‪ َ٪‬ٹَاٍىان ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ىاىوبډٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ىالٔڄ ػبډ‪ ٬‬إىبى ی ډیاٍٻ طجز ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ی ىالٔڄ ی اډبٍار ډظجز ى٭ًْ‬ ‫هًاَبن اُ ػمچٍ ځِاٍٗ ٽمًٕٖٕن س‪ٚ‬وٕ‪ٕ ٜ‬بولٍ ىٍ َىڂبڇ یٹً‪ ٫‬کبىطٍ ی س‪ٞ‬یٔٸ وبډٍ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ٹبوًْ ډجىٓ ثَ ډِٕان ىٹٕٸ ػَاکبر یاٍىٌ ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬ف کبىطٍ یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز ی و‪ٍَٔ٪‬‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ‪ $‬ا٭ڈ اُ ډَاکڄ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ٔټ وٶٌَ ی ٔب ثب ا٭شَا‪ ََ ٟ‬ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ی اٍػب‪٫‬‬ ‫اډَ ىٍ ډَاکڄ ٍٕ وٶٌَ‪-‬دىغ وٶٌَ‪َ-‬ٶز وٶٌَ‪ -‬وٍ وٶٌَ ‪ #‬ی سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭مڄ ٔب ٭بډچٕه‬ ‫کبىطٍ ی ‪ٙ‬پبٔز ډی٭ٓ ه‪ ًٓٝٞ‬ډٖشىی ثٍ و‪ٚ‬بوٍَب ی اطبٍ ثبٹٕمبویٌ اُ ػَڇ ی ٹَائه ی اډَار‬ ‫ډشٮیى ىٔڂَ ٽٍ ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ دَیویٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ‬ صفحه 115 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪177‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىٍهًإز اػَا ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬اُ اػَا‪ ،‬ډشٮُی ومًىن ی یا ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ ثٍ اػَاْ ډٶبى ٍوْ إز‪ٙ .‬بٔی ډُمشَٔه َیٳ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ أه إز ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ اُ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ کپڈ ډشٮبٍ‪ ٟ‬ىٔڂَ وٖجز ثٍ َمبن ى٭ًْ ډى‪ ٬‬ځَىى‪$ ».‬و‪#93 :1381 ،َْٕٞ‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ىٍ ډٺٍَار هًى ثٍ ََ ىی ٵَأىی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا سًػٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍاوی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن ‪ّ 1927‬وً ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ اډیٌ إز‪« :‬ىٍ ٹچمَی ىیڃ ډٮ‪٪‬ڈ ډشٮبَیْ ٽٍ أه ٽىًاوًٖٕن ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ډشٮبٹت ٔټ ډًاٵٺشىبډٍ وب‪ َ٩‬ثٍ اهشالٵبر ډًػًى ٔب اسٓ‪ ...‬ډ‪ٚ‬مًڃ دَیسپڄ ّوً‪ ...‬اڅِاڇایٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اػَا هًاَی ‪ٙ‬ی» ىٍ اىاډٍ ثَاْ اُ ثٕه ثَىن ََځًوٍ سَىٔی ىٍ ډًٍى وٕبُ ثٍ سمِٕ ثٕه‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ ىٍ ثىی ىی اُ ډبىٌ ٔټ ثب إشٶبىٌ اُ کَٳ ٍث‪ٔ« ٤‬ب» ثٕه أه ىی‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى‪« :‬ػُز سل‪ٕٞ‬ڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَا‪َ »...‬مـىٕه ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫‪ 1958‬ؤًًٍٕٻ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ اډیٌ إز‪« :‬أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن وٖجز ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ َُٕډٕه ٽ‪ ًٍْٚ‬ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪».‬ىٍ ډبىٌ ٍٕ ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ وِٕ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ََ«:‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډشٮبَی ثبٔی اٍاْ ىایٍْ ٍا اڅِاڇایٍ ث‪ٚ‬ىبٕی‪ »...‬وٍ سىُب ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ی ٍٕ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ثچپٍ ىٍ َٕإَ ان ډبوىی ثىی ٍٕ ډبىٌ ٔټ‪ ،‬ثىی ٔټ ډبىٌ ؿُبٍ ی ثىیَبْ ٔټ ی ىی اُ ډبىٌ دىغ‪،‬‬ ‫ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍ ٽىبٍ اػَا ًٽَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬سىُب إشظىبء‪ ،‬ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن إز ٽٍ ثَ إبٓ ډشه‬ ‫ان‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ اػَاْ ٍوْ ‪$‬وٍ س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ‪ #‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ػَٔبن ثًىن‬ ‫ىٍهًإز سٮچٕٸ ٔب اث‪٦‬بڃ ان ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیو‪ ،‬ٹبثڄ سًٹٕٴ إز‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍ ډًاٍى ىٔڂَ ثب‬ ‫ډٖاڅٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ث‪ٔ ًٍ٦‬پٖبن ٍٵشبٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪243‬‬ ‫‪(Van den Berg, Albert Jan, and Taxation Publishers, 1981, p.‬‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 54‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ٍ 1965‬اػ‪ ٬‬ثٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ ثٕه ىیڅشُب ی اسجب‪ ٫‬ىیڃ ىٔڂَ‪ ََ ،‬ىیڅز ډشٮبَی ثبٔی ٍوْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډَٽِ ٍا اڅِاڇایٍ‬ ‫ث‪ٚ‬ىبٕی ی سٮُیار دًڅٓ سلمٕڄ ‪ٙ‬یٌ ثٍ یٕٕچٍ ان ٍوْ ٍا ډبوىی کپڈ وُبٔٓ ىاىځبٌَبْ َمبن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫اػَا ٽىی‪ .‬ثٍ ٭ٺٕیٌ ثَهٓ ؤًٖىیځبن‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ 1965‬ٹیډٓ ػُز سمِٕ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٔټ اډَ ٹَُْ‪ ،‬اُ اػَا ‪-‬ٽٍ ٹَُْ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ -‬ىٍ ُډٕىٍ اٍاْ ىایٍْ ډَٽِ کڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‬ ‫)‪(Giardina, Andrea, 1998, pp. 14-15‬‬ ‫َمـىٕه ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 35‬ٹبوًن‬ ‫ومًوٍ ىایٍْ اوٖٕشَاڃ ٽٍ ٕىیْ ثٖٕبٍ ډُڈ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ ،‬هبڅٓ اُ څ‪٦‬ٴ‬ ‫ووًاَی ثًى‪ٍ«:‬وْ ىایٍْ ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ٹچمَی ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثبٖٔشٓ الُڇاالػَا‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سٺب‪١‬بْ ٽشجٓاُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕشیاٍ‪ ،‬ثب ٍ٭بٔز ډٶبى أه ډبىٌ ی ډبىٌ ‪36‬‬ صفحه 171 ‫ٍیظگیّبی اًحلبسی لَاػذ حمَلی – اخاللی دس‬ ‫حمَق فٌبٍسی ّبی صیؼتی‬ ‫‪5‬‬ ‫اهیررضب هحوَدی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫هصطفی ػجبسی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ اًدیشوٌد‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫هصطفی ػجبسی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ اًدیشوٌد‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .18 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .11 .15 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .23 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫أه وً‪ٙ‬شبٍ ثٍ ىوجبڃ ىی َیٳ ا‪ٝ‬چٓ ی إبٕٓ إز‪ .‬ایڃ أىپٍ ىٍ ډٺبڇ ثٕبن ه‪ًٕٝٞ‬بر ی یْٔځَٓبْ‬ ‫اول‪ٞ‬بٍْ ډٶبَٕڈ ٽبٍثَىْ ٭َ‪ ٍٝ‬اهالٹٓ ُٖٔز ٵىبیٍْ اُ ٹجٕڄ او‪ٞ‬بٳ‪ ،‬اهالٷ ی ډچِیډبر ان ی ی‪٩‬بٔٴ ی‬ ‫سپبڅٕٴ ډَثً‪ ٣‬ثیان ډٓثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ىٍ أه ه‪ ،ًٛٞ‬سچٶٕٸ ډٶبَٕڈ اهالٹٓ ىٍ ډٕبن ٭َ‪ُٖٔ ٍٝ‬ز‬ ‫ٵىبیٍْ ػُبوٓ َڈ اُ ډى‪ َ٪‬سبٍٔوٓ ی َڈ اُ ډى‪ َ٪‬کٶ‪ ٨‬ډًػًىٔز ا‪ٝ‬چٓ ډٶبَٕڈ ُٖٔز ٵىبیٍْ ډًٍى سًػٍ‬ ‫ٹَاٍ ډٓځَٕى ‪ .‬ىیڇ أىپٍ سبطَٕار ډشٺبثڄ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ی ٭چڈ اهالٷ ثب ډٶبَٕڈ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ثٍ ٽبٍ ځَْٕ‬ ‫ٍیٗ اٍائٍ ډ‪ٚ‬شَٽبر ی ډًاٍى اٵشَاٷ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬هال‪ ٍٝ‬ثٍَٕٓ ډٓځَىى‪ .‬ؿَا ٽٍ اډَیٌُ یٍیى ډٶبَٕڈ‬ ‫کٺًٹٓ ی اهالٹٓ ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ ػیٔی ثب دٕ‪َٚ‬ٵز سپىًڅًّْ اډَْ اػشىبه وبدٌَٔ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ وُبٔز ثٍ‬ ‫٭ىًان وشٕؼٍ‪ ،‬کب‪ٝ‬ڄ أه سبطَٕار ډشٺبثڄ ٽٍ ډىؼَ ثٍ أؼبى کٺًٷ ٕالډز ‪ٙ‬یٌ ډًٍى کالػٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىَبٔٓ اٍأٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬اهالٷ‪ ،‬کٺًٷ ٵىبیٍَْبْ ُٖٔشٓ‪ ،‬اهالٷ ثًٕسپىًڅًّْ‪ ،‬کٺًٷ ٕالډز‪.‬‬ ‫‪.‬‬ صفحه 91 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪167‬‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ اػَا ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبٍ ثٍ اػَاْ اػجبٍْ ٍوْ ىایٍ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی‪ٔ .‬ٮىٓ ډلپًڇ څٍ ډؼجًٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډشًٕڄ ثٍ ٹًٌ ٹٍَُٔ «ٹٖمز اػَاْ ىاىځٖشَْ» ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ثٖٕبٍْ اُ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډلبٽڈ‪ ،‬سؼیٔی و‪َ٪‬هًآَ ‪ٙ‬یٌ ی ځبٌ ثٍ ډَػ‪ ٬‬ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ی‬ ‫ډىؼَثٍ اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بىٍ ٽىىیٌ ٍوْ ی ٍٕٕیځٓ ډؼیى ی کشٓ ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ‪ٓ٥‬‬ ‫ؿىی ٍٕٕیځٓ ډىؼَ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬سلز ٭ىًان ٍاْ یکیر ٍیٍٔ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍ اُ ډلبٽڈ ٍا ثٍ ٭ىًان ‪١‬ٮٴ ىایٍْ ىاوٖز ی یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ أه وُبى ٍا‪ًٕ َُٔ ،‬اڃ ثَى؛ ثٍ ثٕبوٓ ىٔڂَ «اُ ىٕز ىاىن‪ٔ ،‬ټ ٕب٭ز یٹز ثُشَ اُ ىی‬ ‫ٕب٭ز‪ ،‬ډٓثب‪ٙ‬ی»‪ .‬اڅجشٍ‪ ،‬ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثٕ٘ اُ وًى ىٍ‪ٝ‬ی اٍاْ ىایٍْ ‪ً٥‬٭بً اػَا‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#50 ،‬‬ ‫ډىشُٓ ىٍ ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ثب یػًى سال‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ٽبٕشه س‪َٔٚ‬ٶبر ىاىٍٕٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثبُ‬ ‫ثٍ ػُز ډلییى ثًىن اډپبوبر ی ‪٥‬ج‪ ٬‬ٽبٍ ٹ‪٢‬بٔٓ َٕ٭ز ډًٍى و‪ َ٪‬سل‪ٕٞ‬ڄ ومٓ‪ًٙ‬ى ی ځبَٓ‬ ‫ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬وُبٔٓ ىٍ اهشالٵٓ ؿىی ٕبڃ ث‪ً٦‬ڃ ډٓاوؼبډی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ثب ىایٍْ ډٓسًان َمبن‬ ‫اهشالٳ ٍا ىٍ اویٻ ډیر ثٍ وشٕؼٍ وُبٔٓ ٍٕبوی‪َ .‬مٕه سَٖٔ‪ ٬‬هًى اُ ػُز ډبڅٓ وشبٔغ ډٶٕیْ‬ ‫ثَاْ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ىاٍى ی اُ ُٔبنَبْ ُٔبىْ ػچًځَْٕ ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ىاىځبٌ ډیر ډیٔیْ ‪ً٥‬ڃ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی ىٍ کبڅٕپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ َٕٔ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٳ ٵٕ‪ٞ‬چٍ دٕیا میکند ثىبثَأه ٔپٓ اُ اَمٕز ی اٍُٗ ىایٍْ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ثیین سًػٍ ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبر ی ډٖبٔڄ دٕـٕیٌ کٺًٹٓ ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭بیْ‪ ،‬ډٓسًاوىی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه هًى‪ ،‬اهشالٵ‪ٚ‬بن ٍا کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٽىىی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-‬‬ ‫ًظن ػوَهی‬ ‫ىٍ أه ثٍ ثو٘ ثٍ ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ‬ ‫دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-1-‬ؼجیت هىبًی ٍ صهبًی ًظن ػوَهی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵبٹی ځٖشٌَ ‪ٙ‬مًڃ طبثز ثًىٌ ی ثَکٖت ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی ډپبن ډشٲَٕ‬ ‫إز‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ ٕٕبڃ ی ډجُڈ إز‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى‪ .‬اُ أهٍی‬ ‫سٮٕٕه ‪١‬بث‪ٔ ٍ٦‬پٖبن ثَاْ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه کبڅز ډٓسًان ثٍ وٖجٕز‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍٕٕی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 161 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪141‬‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ .‬ډُمشَٔه ٵَ‪ٝ‬ز ثَاْ و‪٪‬بڇ ىٍ أه ٭َ‪ٕ ،ٍٝ‬الډز کیاٽظَْ ډٺبډبر اٍ‪ٙ‬ی و‪٪‬بڇ ی دبٻ ثًىن‬ ‫ىاډبن اوبن اُ اڅًىځٓ ی ٵٖبى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ا‪ٝ‬چٓسَٔه ثٖشَ ثَاْ سیایڇ َمؼبوجٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ىٍ أَان إز‪ -$ .‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ٹڈ‪ ،‬ىٵشَ دْیََ٘بْ ٵََىڂٓ‪ .1383 ،‬٭ج٘بُٓاىځبن‪ ،‬ډلم٘ی‪#‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ٹبثڄ ‪َ٥‬ف أه إز ٽٍ ىیڅزَب وِٕ ثبٔی اُ سمبڇ ٍاَپبٍَبْ ډًػًى ىٍ ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ډٶبٕی اىاٍْ ىٍکًٌُ کبٽمٕز ىاهچٓ هًى إشٶبىٌ ومًىٌ سب ثشًاوىی ٍٔ‪ ٍٚ‬أه ډٖبڅٍ ٍا ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫هًى ث‪ٚ‬پبوىی‪ .‬اُ ډُمشَٔه أه ٕبُ ی ٽبٍَب إشٶبىٌ اُ اثِاٍ ٹبوًوٓ إز‪ٔ .‬ٮىٓ ثب سییٔه ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَاسٓ ٽٍ َڈ ػىجٍ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ىاٍوی ی َڈ اُ ػىجٍ ِٕا ىَٓ ثَهًٍىاٍ َٖشىی ی َمـىٕه ثب اػَاْ‬ ‫ىٍٕز أه ٹًاوٕه سًٕ‪ ٤‬ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ډٓسًان ث‪ ًٍ٦‬ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډِٕان ډٶبٕی اىاٍْ‬ ‫ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ثَاْ کٌٳ ٔب ٽبَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ٕ‪٦‬ق ػبډٮٍ‪ ،‬وٕبُډىی ثَوبډٍَبٔٓ إبٕٓ ی‬ ‫َمٍ ػبوجٍ َٖشٕڈ ٽٍ ثب ساطَٕ ثَ ٵََىڀ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی اثٮبى ان َمـًن ٵََىڀ ٕبُډبوٓ‪ #‬ثٍ‬ ‫٭ىًان دیٔیٌاْ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ اُ ٵََىڀ ػبډٮٍ ساطَٕ ډٓدٌَٔى ‪$‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ٍا َیٳ ٹَاٍ ىَی‪ ،‬ثؼبْ اوپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ‪َ٥‬اکٓ ٍیٍَٔبْ سىجُٕٓ ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ثب ان ډجبٌٍُ ٽىی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 135 ‫‪131‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫الُډٍ ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ َمٍ ػبوت ػبډٮٍ‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبُډبوُبْ ٕبڅڈ ی دًٔبٕز‪ .‬یْٔځٓ ٕبُډب وُبْ‬ ‫ٕبڅڈ سىُب ىٍ ىا‪ٙ‬شه ًٕى یډىٶٮز ثبال ٔب سٮیاى ٽبٍٽىبن ی ډیَٔان ان وٕٖز ثچپٍ ٕبُډبن ٕبڅڈ‪،‬‬ ‫ٕبُډبوٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ وَٕیْ اوٖبوٓ هالٷ‪ٕ ،‬بُویٌ ی ډشٮُی إز ٽٍ اُ ٍیکٍٕ ی ٭مچپَى‬ ‫هًثٓثَهًٍىاٍ إز ی ٕبُډبن ٍا ٹبىٍ ډٕٓبُى سب ثٍ اَیاٳ هًى ثَٕی ی کشٓ ډًػت ٍ‪ٙ‬ی ی‬ ‫‪ٙ‬پًٵبٔٓ ػبډٮٍ ٍا وِٕ ٵَاَڈ ایٍى‪ٕ .‬بُډبن ٕبڅڈ ثب وَٕیَبْ ډبو‪ ٬‬ىٍیوٓ ی ثَٕیوٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًٵٺٕز‬ ‫اډِْٕ ثَهًٍى ٽَىٌ ی انَبٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬اطَثو٘‪ ،‬ىٍ ػُز اَیاٳ ی ډٺب‪ٝ‬ی ا‪ٝ‬چٓ ٕبُډبن َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ٔ .‬پٓ اُ أه وَٕیَبْ ثبُىاٍویٌ‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ إز‪ .‬اُاوؼبٽٍ اٵَاى ډمپه إز سلز ساطَٕ‬ ‫ډىٶٓ ٭ًاډڄ ثَین ی ىٍین ٕبُډبوٓ ٹَاٍ ځَٕوی‪ ،‬یػًى ٵٖبىاىاٍْ اډَْ اػشىبه وبدٌَٔ إز ی ػِء‬ ‫ػیاْ وبدٌَٔ سمبډٓ ٕبُډب وُب ثًٌْٔ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ىٍکبڃ سًٕٮٍ ی إٕجَٓمٍ ػبوجٍ ‪$‬ٵََىڂٓ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ٕٕ،‬بٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ #‬إز ٽٍ وٍ سىُب ٕالډز ٕبُډبوٓ ٍا ثٍ ه‪ َ٦‬ډٓ اویاُى ثچپٍ ډٓسًاوی‬ ‫ثٍ ډشه ػبډٮٍ وِٕوٶًً ٽىی ی ػچًْ ٍ‪ٙ‬ی ی ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ان ٍا ثڂَٕى‪ .‬ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬ٽڈ یثٕ٘‬ ‫ځَٔجبن ځَٕ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز ی إٕتَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٖبى ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډوشچٴ ان ثٓ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫إز‪ .‬ثَاْ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ػُز سًٕٮٍ یدٕ‪َٚ‬ٵز ځبڇ ثَډٓ ىاٍى ‪َ١‬یٍر ىاٍى سب ثَاْ ٍٕٕین‬ ‫ثٍ ػبډٮٍ ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬ثٍ أه ډُڈ ثذَىاُى ی ‪َ١‬یٍْ إز ثَاْ ػچًځَْٕ اُ س‪ٚ‬یٔی إٕتَب ىٍ‬ ‫أىیٌ‪ ،‬اډَیُ ثب سمبڇ سًان ی ىٍ سمبڇ ُډٕىٍَب ثب ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَیُ ان ډجبٍَُبْ ػیْ ی‬ ‫ډٖشمَ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى سب ىٍ ػبډ‪َ٬‬بْ ٕبڅڈ ی ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬سًٕٮٍ دبٔیاٍ ی َڈ َؼبوجٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلٺٸ ځَىى‪ .‬کپًډشُب َمٕ‪ ٍٚ‬وڂَان ًٕء إشٶبىٌَبْ ‪ٙ‬و‪ٝ ٓٞ‬بکت ډى‪ٞ‬جبن ی ٽبٍځِاٍان ىیڅشٓ‬ ‫اُ ډًٹٮٕز ی اډشٕبُ ‪ٙ‬ٲچٓ هًى ثًىٌاوی ی ډٖئًڅٕشُب ی اهشٕبٍاسٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثٍ َمٍ ٽبٍډىیان‬ ‫ىیڅز سٶًٔ‪ ٠‬ډٓ‪ًٙ‬ى ُډٕىٍ ډىبٕجٍٓا ثَاْ ًٕءإشٶبىٌ سٮیاىْ ٵَاَڈ ډٓٽىی‪ٍ$ .‬ثٕٮٓ ی ثٕڂیڅٓ‪،‬‬ ‫‪ . 931‬ىٍ ‪ ٓ٥‬ٹَین َمًاٌٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٮپًٕٓ ثٕه إشٶبىٌ ىٍٕز ی ثؼب اُ ٹیٍر ی ٹچمَی ځٖشَٗ‬ ‫ٵٖبى یػًى ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ُډبوٓ ٽٍ اُ ٹیٍر ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چًه إشٶبىٌ ډٓ‪ٙ‬ی ډِٕان ٵٖبى ٽبَ٘‬ ‫ډٓ ٔبٵشٍ إز‪َ .‬ڈ اٽىًن ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا اُ أه کٕض میتوان ثٍ ثٕمبٍ‪ ،‬ثٕمبٍ ډِډه‪ ،‬ثٕمبٍ یهٕڈ ‪٥‬جٺٍ‬ ‫ثىیْ ٽَى‪.‬ىٍ أه ډٕبن ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ًٕڇ ثٕ‪ٚ‬شَ ثب ډٮ‪٢‬ڄ ٵٖبى ىٍځَٕوی ثىلًٔپٍ ثٍ و‪َ٪‬‬ ‫ډٍٕٓی ُویځٓ ٍیُډٌَ اوبن ثیین ثَهًٍىاٍْ اُ وً٭ٓ ٵٖبى اىاډٍ ومٓٔبثی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ثٍ ٭ىًان دیٔیٌ اْ ٭بڇ ی ػُبوٓ ىٍ سمبڇ اثٮبى ُویځٓ اوٖبن وٶًً ٽَىٌ إز ی ََ‬ ‫ٍیُ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډشىً٭ٓ هًى ٍا ثَ ډب سلمٕڄ ډٓٽىی‪ .‬کشٓ ٽٖبوٓ ٽٍ هًى ډَسپت ؿىٕه‬ ‫ٍٵشبٍَبٔٓ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ىٍ وُبٔز ٹَثبوٓ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اوی ٽٍ انَب ٍا اکب‪ ٍ٥‬ی ىٍ ٽمىی هًى ځَٵشبٍ ٽَىٌ‬ صفحه 125 ‫‪ 148‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ػلل ٍ ػَاهل ٍلَع جشم‬ ‫٭ًاډڄ ډوشچٶى ىٍ ثَیُ ػَڇ ډىسًاوی ساطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ سٮیاى ٔب ډِٕان اَمٕز ََ ٔټ اُ أه‬ ‫٭ًاډڄ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ځًوبځًن ثٍ ىڅٕڄ یػًى سٶبیرَبى ٵََىڂى‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىى ی ٕٕبٕى ډشٶبیر إز‪.‬‬ ‫أه ٭ًاډڄ ٍا ىٍ ٔټ سٺٖٕڈ ٽچى‪ ،‬ډىسًان ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سٺٖٕڈ ومًى‪ -1:‬٭ًاډڄ ٵَىى ٔب ُٖٔشى اُ‬ ‫ٹجٕڄ ػىٔ‪ٕ ،‬ه ی اویاڇ;‪ -2‬٭ًاډڄ ٍیاوى اُٹجٕڄ ثیثٕىى‪ ،‬دَهب‪ٙ‬ڂَى‪ُ ،‬یىثبیٍىًسَٓ ‪ -3‬٭ًاډڄ‬ ‫اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ وبثٖبډبن‪ ،‬وبٕبُځبٍى یاڅیٔه ځَیٌ ډَػ‪ ،٬‬ډُبػَر ی ډ‪٦‬جً٭بر‬ ‫‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اػشمب٭ٓ ػَڇ ٍا ىٍ ىی ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ډٓسًان ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫هحیظ اجتوبػى‬ ‫‪ -1‬ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى‪ :‬ډلٕ‪٦‬ى إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ػب ثٍ ىوٕب اډیٌ ی ثٍ کٕبر اٗ اىاډٍ ډىىَی‪.‬‬ ‫ډلٺٺبن ثَ أه ٭ٺٕیٌاوی ٽٍ ٵَى سلز ساطَٕ ‪ٙ‬یٔی یاڅیٔه ی ىٔڂَ ا٭‪٢‬بى هبوًاىٌ اٗ ٹَاٍ ډىځَٕى‬ ‫ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ی‪ ٬١‬هبوًاىځى ای ىٍ ثَیُ ٍٵشبٍَبى ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٖشٺٕڈ‬ ‫ىاٍى‪ .‬أه ساطَٕ ثَ ‪ٙ‬پڄ ځَٕى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ی ډى٘ اٵَاى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى اسى اوبن‪ ،‬ډًٍى سًػٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ډشٶپَان ثًىٌ إز‪ .‬ىیځَٳ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬اطَار ٕبڃَبى ٭مَ ثَ ٍیى سپًٔه ی‬ ‫سلًڃ اسى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز اٵَاى ثٖٕبٍ ثیُٔى ثًىٌ ی اځَ هبوًاىٌ ثٍ ی‪٩‬بٔٴ سَثٕشى ٭مڄ ومبٔی ی اځَ‬ ‫ٍیاث‪ ٤‬ثٕه یاڅیٔه ی ٵَُوی ‪٥‬جٕٮى ثًىٌ ی ىٍ ډلٕ‪ ،٤‬ػً٘ ٭ب‪٥‬ٶى‪ ،‬ىیٕشى ی ډلجز کبٽڈ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ‬ ‫وُبٔز‪ ،‬اځَ سمبڇ وٕبَُبى ‪٥‬جٕٮى ساډٕه ځَىى‪٥ ،‬ٶڄ ثٍ ٍاکشى اػشمب٭ى ‪ٙ‬یٌ ی َمـىٕه ىٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫هبوًاىځى ی هبٍع اُ ان‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى ‪٥‬جٕٮى ی ډٮشیڃ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اډب اځَ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ډًٹٮٕز ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ىٔڂَى ثب‪ٙ‬ی ـ ٔٮىى هبوًاىٌ اُ و‪ َ٪‬سَثٕشى ىؿبٍ وٺٕ‪ٙ ٍٞ‬یٌ ی اځَ ‪٥‬ٶڄ اُ ٽمجًى ‪ٙ‬یٔی‬ ‫٭ب‪٥‬ٶى ٍوغ ثجَى ی اځَ یاڅیٔه اُ َڈ ػیا ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬ثیُٔى إز وشبٔغ ‪ٍَ١‬ثبٍ ان ىَٔ ٔب ُیى ىٍ‬ ‫‪٥‬ٶڄ ډ‪ٚ‬بَیٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬هبوًاىٌ وٺ٘ سٮٕٕه ٽىىیٌ ی ٹب‪٥‬ٮى ىٍ اوڂٌِٕ ‪ٙ‬ىبٕى ثٌِ ٽبٍى ػًاوبن‬ ‫أٶب ډى ومبٔی‪ .‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٓ ډٌٽًٍ ‪١‬مه ساٽٕی ثَ وٺ٘ ٭ًاډڄ ډِثًٍ‪ ،‬ډى اٵِأی‪« :‬ډى٘ ی ٍٵشبٍَبى‬ ‫ثٌِ ٽبٍ ىٍ ثَاثَ ػبډٮٍ سب کییى ُٔبىى ثب سًػٍ ثٍ یْٔځىَبى ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى ای ٍٹڈ ُىٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫إز‪ٍٕ .‬شًن وِٕ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬ډًٹٮٕز هبوًاىځى ثیین ‪ٙ‬ټ‪ٔ ،‬ټ اطَ ػَڇ ُأى ثَ ٍیى‬ ‫اٵَاى ىاٍى»‪ .‬ای ثَاى اطجبر و‪ َ٪‬هًى‪ ،‬ثٮی اُ اوؼبڇ ډ‪٦‬بڅٮبسى ىٍ أه ُډٕىٍ ډى ځًٔی‪ ٍٕ« :‬ؿُبٍڇ ثٌِ‬ ‫ٽبٍان اُ هبوًاىٌَبٔى ډىثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ىٍ ان ‪َٙ‬أ‪٥ ٤‬جٕٮى وجًىٌ ی ػً٘ ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اوبن ډوشڄ‬ ‫إز‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#68 :1390 ،‬‬ صفحه 142 ‫‪ 122‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ‪ $‬اځَ ٹجالً اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ډ‪ٚ‬مًڃ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثٍ َمَاٌ ‪ٙ‬پبٔز اُ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ،ٍ٥‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان‪ #‬ى٭ًْ‬ ‫‪ٙ‬بٽٓ ٍا یاٍى ډٓىاوی ی ډٓسًاوی ٭الیٌ ثَ ىٍ و‪ َ٪‬ىا‪ٙ‬شه ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ثٍ ډٶبى ‪-559‬ډبىٌ‬ ‫‪-488‬ډبىٌ ‪ 449‬ی ډبىٌ ‪ 492‬اُ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ٕ1392‬بُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ٍ ٍ٥‬ا ثٍ‬ ‫ىٍٔ ی ٔب اٍٗ ډلپًڇ ی ثب سًػٍ ثٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ٱَٕ ٭می‪ ،‬ډلپًڇٗ ثٍ ثبٔی ‪َ٩‬ٳ ډیر ىیٕبڃ ٹمَْ‬ ‫اُ سبٍٔن یٹً‪ ٫‬ىٍ کٸ ‪ٙ‬بٽٓ دَىاهز ځَىى‪.‬‬ ‫دَیا‪١‬ق إز ٽٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ٍإشبْ ىٵب‪ ٫‬اُ ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫أَان ٹ‪٦‬ٮبً ثٍ ىاىوبډٍ ثییْ ا٭شَا‪ ٟ‬ومًىٌ‪ ،‬څپه ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی یٵٸ ٍیٍٔ ډٮمًڃ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫اُ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان وِٕ سإٔی ډٓ ځَى ثیان ػُز ٽٍ کشٓ‬ ‫اځَ ‪ٙ‬بٽٓ اُ ٍیْ ٽىؼپبیْ َڈ ثٍ ډًاى ډىٶؼٌَ ٔب ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ىٕز ُىٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ اطَ‬ ‫ىٕز ُىن ٭میْ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬کبىطٍ اوٶؼبٍ ی ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ٔب ٵًر ٍم ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٔ ،‬ڂبن ی ٕبُډبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ىٹٕٸ ی هىظٓ وپَىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ډٺ‪َٞ‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٦‬و‪٪‬بډٓ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ ثٕبن ډٓومبٔی ثب سًػٍ ثٍ أىپٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ثٍ ٭ىًان سؼیٔی و‪َ٪‬هًاٌ ا٭شَا‪ ٟ‬ډًطَ ی ٹبثڄ سًػُٓ ٽٍ ډًػت وٺ‪ ٜ‬ىاىوبډٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى اٍائٍ وڂَىٔیٌ ی ٍٕٕیځٓ ډ‪٦‬بثٸ اىڅٍ ډًػًى ىٍ دَیویٌ ی ثب ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ ‪ٝ‬بىٍ‬ ‫ځَىٔیٌ إز‪ ،‬ا٭شَا‪ ٟ‬سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ٍا یاٍى ومٓىاوی ی ثب إشىبى ثٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ ‪ 455‬ٹبوًن إٔه‬ ‫ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىاىوبډٍ سؼیٔیو‪ٍ َ٪‬ا سإٔی ډٓ ومبٔی ی أه‬ ‫ٍاْ ٍا ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 443‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ٹ‪٦‬ٮٓ‬ ‫ٹچمیاى ډٓ ځَىى‪$$ .‬ثب اٹشجبٓ اُ ٭جیاڅٮجبٓ‪ ،‬ٹبٕمٓ ٵَى‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔټ سَُان‪ 1391 ،‬یثب اٹشجبٓ اُ اٽجَدًٍ‪ ،‬ډلمی ٭چٓ ی ډىًؿَُ ٽَٔمٓ دًٍ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ‬ ‫ؿُبٍڇ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان‪## 1391 ،‬‬ ‫‪ .2.3.2‬ډٶبى ډبىٌ ‪-559‬ډبىٌ ‪448‬ی‪ 449‬ی‪ 492‬اُ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫ډبىٌ ‪ – 448‬ىٍٔ ډٺٍَ ډبڃ ډٮٕىٓ إز ٽٍ ىٍ ‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ ثٍ ٕجت ػىبٔز ٱَٕ ٭میْ ثَ وٶٔ‪،‬‬ ‫٭‪ٔ ً٢‬ب ډىٶز‪ٔ ،‬ب ػىبٔز ٭میْ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ثٍ ََ ػُشٓ ٹ‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ویاٍى‪ ،‬ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ صفحه 116 ‫‪ 178‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٹبوًن کب‪ ،َ١‬ثٍ ډًٍى اػَا ځٌاٍىٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ٕ».‬ذٔ ىٍ ډبىٌ ‪ 36‬ا٭الڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ«:‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ‬ ‫ٍوْ ىایٍْ ٍا‪َٝ ،‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ‪َٝ ،‬ٵبً ىٍ ډًاٍى َُٔ ډٓسًان ٍى ٽَى»‪ ...‬٭الیٌ ثَ‬ ‫اوـٍ ىٍ ډًٍى څِیڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ی َمـىٕه یػًى سمبِٔ ډٕبن أه‬ ‫ډٶًُڇ ی اػَا ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬سً‪ٕ١‬ق أه وپشٍ وِٕ ىٍ ٍإشبْ ىٍٻ اٵشَاٷ ډٕبن أه ىی ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ‬ ‫ډُڈ إز؛ ځبَٓ ډمپه إز ٍوْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫یڅٓ ىٍ ډٺبڇ س‪ٞ‬مٕڈ ثَاْ ‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا‪ ،‬ثب ډًاوٮٓ ډًاػٍ ځَىى‪ .‬اډب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر یکیر ډٮىبْ‬ ‫أه ىی ډٶًُڇ‪ ،‬ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ اډپبوذٌَٔ ووًاَی ثًى ثچپٍ سىُب ىٍ ٵَ‪ ٟ‬سمبِٔ اوُب إز ٽٍ اډپبن‬ ‫ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ یػًى هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشه کپڈ اځَؿٍ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ىٍهًإز‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا اډَْ ‪َ١‬یٍْ إز‪ ،‬اډب اڅِاډبً اػَا و‪ٚ‬ین ٍوْ ىایٍْ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٍوْ ووًاَی ثًى‪ ،‬ثچپٍ ډمپه إز ٭چٍٓٱڈ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬ین‪ ،‬ىڅٕڄ ىٔڂَْ ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان‬ ‫‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-2-‬اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ىٍ وڂبٌ ایڃ‪ ،‬دیٔیٌ اْ ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اػَاْ اکپبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ٕ .‬ىی‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ وٺ‪ ٍ٦‬دبٔبن ثَ ى٭ًْ ډٓځٌاٍى؛ کبڃ‪ ،‬ډلپًڇ ٭چٍٕ ٔب ثٍ اهشٕبٍ اٹیاڇ ثٍ اػَاْ کپڈ‬ ‫ډٓٽىی ٔب سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ډؼجًٍ ثیٔه ٽبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ىی سٶبیر إبٕٓ ٍوْ ىایٍ‬ ‫ٍا اُ کپڈ ىاىځبٌ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪ :‬ایالً‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ کپڈ ىاىځبٌ ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫الُڇاالػَإز ی َمبنځًوٍ سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ثٍ اػَا ىٍ ډٓأی‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ کب‪ٝ‬ڄ ٽبٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی څٌا ٕىی ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓأی ٽٍ سىُب دٔ اُ‬ ‫ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بٔٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٍ اػجبٍ ٹبثڄ اػَإز ی ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ‪ ،‬الُڇاالػَا ډٓځَىى‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬ثَ‬ ‫هالٳ کپڈ ٹ‪٦‬ٮٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ا٭شَا‪ ٟ‬ىاىځبٌ‪ٍ ،‬وْ ٹ‪٦‬ٮٓ ىایٍْ‪ ،‬اُ اوؼب ٽٍ ٔټ ٕىی ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ثٍ کٖبه ډٓأی‪َ ،‬مٕ‪ ٍٚ‬ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ىٍ ډٺبثڄ ىاىځبٌَبْ ىیڅشٓ ٹَاٍ ىاٍى‪$‬ػىٕیْ‬ ‫‪ #97 :1381‬أه ىی سٶبیر ډى‪ٚ‬ا ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ إز؛ ٔپٓ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ٽٍ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ اػَأٓ ٔب ٍى ان ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ی ىٔڂَْ‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ٍوْ ٽٍ ډمپه إز ثٍ اث‪٦‬بڃ ٔب سإٔی ان هشڈ ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#‬‬ ‫‪ 1-7-‬هفبد ًظن ػوَهی لبثل اػوبل دس صهیٌِ اهتٌبع اص اجشای سای‬ ‫‪o‬‬ ‫ىٍ ځٖشٌَْ ډٶبى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ډؼمً٭ٍاْ اُ َىؼبٍَب ٍا ډٓسًان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 172 97 –106 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ 98 Exclusive features of legal-ethical rules in biotechnology law Abstract This paper has two principal aims. First of all it deals with the introductory concepts of ethics field of study such as morality, duty, ethics and bioethics together with the distinctive characteristics of each term. While trying to give the methodological vision of the evolution from morality to bioethics in historical and societal perspective, it clarifies the main principles of bioethics by giving special emphasis to universal and global points of view. Secondly it means to define and explain the interactive relationship between ethics and law basing on the features peculiar to these disciplines that affect each other reciprocally. It explains the main approaches in exemplification of fateful cases in near history of ethics and health law debates. Because today, the introduction of legal and ethical concepts in new areas with the advancement of technology is inevitable. It ends with predictions of the interaction between bioethics and law to reshape and transform to the benefit of each other giving birth to health law. Keywords: Ethics, Biotechnology, Bioethics, Law, Health law. صفحه 92 ‫‪ 168‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٔپٓ اُ یػًٌ وٖجٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪« ،‬وٖجٕز ډپبوٓ» ان إز‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫ػبډٮٍاْ ثٍ ػبډٮُبْ ىٔڂَ ؿٌَُْ ډشٶبیسٓ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ أه ډٶًُڇ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډوشچٴ ٔپٖبن وٕٖز؛ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثبٔی اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‪ ،‬ډمپه إز ٍؤٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬هب‪ ٛ‬ٹبثچٕز‬ ‫اػَا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب َمبن ٍوْ اُ ثٍ ٕجت سٮبٍ‪ ٟ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ځَىى‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ثَهٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ یاثٖشٍ ثٍ ٹ‪٢‬بیر ٔټ ػبډٮٍ هب‪ٛ‬‬ ‫ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ډٓسًان ثٍ اهشالٳ وب‪ ٓٙ‬اُ سٺٖٕڈ ډىبٵ‪ ٬‬کب‪ٝ‬ڄ اُ ٹمبٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ .‬وْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډٮشجَ سچٺٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ثٮ‪ٓ٢‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ یٌْٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬ډًٍى ىٔڂَ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ډ‪َٚ‬یثبر اڅپچٓ إز‪ .‬أه ډ‪َٚ‬یثبر ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډمىً‪٫‬اوی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ٱَٕ إالډٓ اډَْ ٭بىْ ی ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬أَاو‪ٚ‬بَٓ‪#1390:76 ،‬‬ ‫َمـىٕه ثَهٓ ډٶَٖٔه وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډً‪ً١‬٭ٍ ٍا ىاٍاْ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ یٕٕ‪٬‬سَْ ثٍ وٖجز و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٽبډهال ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىیډٕه وٖجٕز ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٭بډڄ ُډبن إز ی ان ٍا «وٖجٕز ُډبوٓ» وبډٕیٌاوی‪.‬‬ ‫َمبن ‪ ًٍ٥‬ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی اٍَُٗب ی ډٮٕبٍَبْ ػًاډ‪ ٬‬طبثز وٕٖشىی ی ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن سٲَٕٕ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثٍ َمٕه ٕجت و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ َڈ ىٍ ُډبنَبْ ډوشچٴ‪ ،‬ډشٶبیر إز‪ .‬ثٍ َمٕه ىڅٕڄ ډمپه إز‬ ‫اډَْ ٽٍ اډَیٌُ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬ثَهالٳ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿىیٔه ٕبڃ ثٮی اډَْ‬ ‫٭بىْ ډلًٖه ځَىى ٔب ثچٮپٔ‪َ$‬مبن‪)77 ،‬‬ ‫ډشٲَٕ ثًىن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ اٹش‪٢‬بْ ُډبن ی ډپبن اډَْ إز ډٖچڈ؛ ىٍ اىاډٍ ثَاْ سجٕٕه ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ٔپٓ اُ اٍاء ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ‪١‬مه ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ‪« :‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى ‪ٔ$‬ٮىٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هب‪ ٛ‬ثَاْ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭‪ #ً٢‬ٽٍ ډمپه إز ىٍ‬ ‫‪ً٥‬ڃ ُډبن ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى‪ ».‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب س‪ٞ‬یٔٸ ٽَى‪« :‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪َ ،‬مبنځًوٍ ٽٍ ؿىٕه سٲَْٕٕ ثب سلًڃ ا٭‪٢‬بْ ػبډٮٍ ی‬ ‫ٵٮبڅٕزَبٔ‪ٚ‬بن ډمپه إز ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ أه هب‪ َ٥‬إز ٽٍ ډب ډٮمًالً ډٓځًٕٔڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ وٍ سىُب ٔټ ډٶًُڇ َُٕډٕىٓ ‪$‬ډىبٕت ثَاْ ََ ٽ‪ #ًٍٚ‬إز ثچپٍ َمـىٕه ٔټ ډٶًُڇ ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ُډبن إز‪َٕ ،‬ـپٔ ومٓىاوی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَىا ؿٍ هًاَی ثًى»‪.‬‬ صفحه 162 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪149‬‬ ‫‪ -2‬ډلٕ‪ ٤‬ډٖپه‪َ :‬مبن ډلڄ ٕپًوز ٔب هبوٍ إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ډشًڅی ډى‪ًٙ‬ى ی ىٍ ان ػب‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډى ٔبثی ی ىٍ ان ثٍ إشَاکز ډى دَىاُى‪ .‬ی‪ ٬١‬ډٖپه سب کی ُٔبىى و‪ٚ‬بن ىَىیٌ ی‪٬١‬‬ ‫ُویځى اٹش‪ٞ‬بىى ی اػشمب٭ى یاڅیٔه ی ډلچى إز ٽٍ هبوٍ ىٍ ان ثىب ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ یٹً‪ ٫‬ػَأڈ اٵَاى‬ ‫ان ډاطَ إز‪ .‬هبوٍَبى ډلٺَ ٽٍ ٵ‪٢‬بى ان ثَاى اٵَاى ٕبٽه ىٍ ان ډلییى إز ساطَٕ ٵَایاوى ىٍ‬ ‫اولَاٳ اٵَاىٗ ىاٍى; َُٔا یاڅیٔه ی ٵَُویان ډؼجًٍوی ىٍ ٔټ اسبٷ ثوًاثىی ی ؿٍ ثٖب ٵَُویان‬ ‫ډشًػٍ ٍیاث‪ ٤‬ػىٖى یاڅیٔه ځَىوی ٽٍ َمٕه ډًػت ثَیُ اطبٍ وبهً‪ٙ‬بٔىی ىٍ ډٖبئڄ ػىٖى‬ ‫ٵَُویان ډى‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه ىٍ أه هبوٍَبى ٽًؿټ ثٍ ٕجت ‪ٙ‬چًٱى ی َٕ ی ‪ٝ‬یاى ُٔبى ی‬ ‫وبٍاکشى یاڅیٔه‪ ،‬ٱبڅجبً ٵَُویان ثٍ ٽًؿٍَب دىبٌ ډى ثَوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ثٍ ثى ٍاٍَ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ډى‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫«سلٺٕٺبر ډَٽِ ییٽًَٕن ٵَاوٍٖ‪ 22/4 ،‬ىٍ‪ٝ‬ی ډًاٍى ثٌِ ٽبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٽظَر ػمٮٕز ىاهچى‬ ‫ډىِڃ ا٭الڇ ٽَىٌ إز‪$‬ٽٓ وٕب‪ #1392:97 ،‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ی ډلچٍاى ٽٍ ٵبٹی ثُیا‪ٙ‬ز‪ ،‬و‪٪‬بٵز‪ ،‬ډَاٽِ‬ ‫سٶَٔلى ٕبڅڈ ی یػًى ٕپىٍ ٵَایان ی ‪ٙ‬چًٯ إز‪ُ ،‬ډٕىٍَبى ثٕ‪ٚ‬شَى ثَاى اٍسپبه ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬اٵَاى ٕبٽه ىٍ أه ډىب‪٥‬ٸ ثٕ٘ اُ ډىب‪٥‬ٸ ىٔڂَ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬اڅًىٌ ‪ٙ‬ین ٹَاٍ‬ ‫ىاٍوی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -3‬یٕبٔڄ اٍسجب‪ ٣‬ػمٮى‪ :‬ډ‪٦‬جً٭بر‪ٍ ،‬اىًٔ ی سچًًِٔٔن‪ٕٕ ،‬ىمب ی ومبٔ٘ ىٍ ََ ػبډٮٍاى‪ ،‬ىٍ‬ ‫یاٹ‪ ،٬‬اثِاٍَبٔى َٖشىی ثَاى ػبډٮٍ دٌَٔى ی ٵََىڀ دٌَٔى سب اٵَاى ان ػبډٮٍ ثشًاوىی َمیٔڂَ ٍا‬ ‫وٖجز ثٍ ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ان ػبډٮٍ ډٺٕ٘ی ثبٍ ایٍوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ػچًى اٍسپبه ػَأڈ‬ ‫ٍا ثڂَٕوی ی ډِٕان ان ٍا ٽبَ٘ ىَىی‪ .‬اډب ډشإٶبوٍ اډَیٌُ ثٍ ىڅٕڄ سًػٍ وپَىن ثٍ ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی‬ ‫ډپبن‪ ،‬اىاه ی ًٍٕڇ‪ ،‬ډجبوى اهالٹى ی ا٭شٺبىار ډٌَجى‪ٕ ،‬جت اولَاٳ ی ځمَاَى اٵَاى ػبډٮٍ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ی ډًػت ثَیُ کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ډى‪ًٙ‬وی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډ‪٦‬جً٭بر ثَاى ػچت ډ‪ٚ‬شَٔبن ثٕ‪ٚ‬شَ ی ٽٖت ىٍاډی‪ ،‬اهجبٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ثَِپبٍان ٍا ث‪ًٍ٦‬‬ ‫اٱَاٷاډِٕ‪ ،‬ثَػٖشٍ ی سوٕچى ډ‪َ٦‬ف ډىٽىىی‪ ،‬ثڂًوٍاى ٽٍ ډًػت ډٮَیٳ ی ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین اٵَاى‬ ‫ډؼَڇ ډى‪ًٙ‬وی ی أه ډًػت ډىځَىى اٵَاىى ٽٍ اٍُیى ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین ٍا ىاٍوی أه وً‪ٍ ٫‬ٵشبٍَبى‬ ‫ػَڇ ُا ٍا سٺچٕی ومبٔىی ی َمبن ا٭مبڃ ٍا اوؼبڇ ىَىی‬ ‫‪.‬‬ ‫سًڅٕیٽىىیځبن ٵٕچڈَبى سچًًِٔٔوى ی ٕٕىمبٔى وِٕ ٱبڅجبً ثیین سًػٍ ثٍ ػُبر اهالٹى‪ ،‬سَثٕشى ی‬ ‫اډًُ‪ٙ‬ى‪ ،‬ثَاى ػچت ډىبٵ‪ ٬‬ثٕ‪ٚ‬شَ ىٕز ثٍ ٕبهز ٵٕچڈَبٔى ډىُوىی ٽٍ کبیى ‪ٝ‬لىٍَبى ه‪ًٚ‬وز‬ ‫ثبٍ‪ ،‬ٹبوًن‪ٙ‬په ی ‪ًُٙ‬رُإز ی ډًػت سُٕٕغ ی س‪ًٔٚ‬ٸ ػًاوبن ډىځَىى ی ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه‬ ‫ػَأڈ ٵَاَڈ ډى ٽىىی‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#64 ،‬‬ صفحه 143 ‫‪ 142‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبلِ اسصٗبثٖفؼبد اداسٕ ٍ ساّْبٕ هجبسصُ ثب اًٌَٗؼٌذُ اه٘شؿبدهبًزَ‬ ‫همبلِ ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ دسحمَق اٗشاى پذٗذاٍسًذُ هزتجٖخَارَٖٗ داًـزَٕ دوتشإ حمَق خلَکٖ داًـگبُ ه٘جذ‬ ‫ثشسػٖ ساثٌٔ ث٘ی لذست ػ٘بػٖ ٍ فؼبد اداسٕ ٍ اسائٔ ساّىبسّبٕهٌبػت ثشإ هجبسصُ ثب اى اص دٗذگبُ هذٗشٗت اػالهٖ‪-‬ػؼ٘ذ‬ ‫اهبهملىصادُ‪-‬کوذ اهبهملىصادُ‬ ‫فللٌبهِ ػلوٖ تخللٖ‪ -‬دوتش ٍلٖ سػتوٖ‪-‬ػوَ ّ٘ات ػلوٖ داًـگبُ تْشاى ‪ -‬حؼی وجگبًٖ ‪ -‬هؼ٘ی ًبلجٖصادُ ‪ -‬ثشسػٖ ػلل‬ ‫ثشٍص ٍ سٍؿْبٕ پ٘ـگ٘شٕ اص فؼبد اداسٕ‬ ‫اػ٘ت ؿٌبػٖ فشٌّگٖ دس استمبٕ ػالهت اداسٕ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ ٍ غ٘شدٍلتٖ سث٘ؼٖ ٍ ث٘گذلٖ‪--931‬‬ ‫ساّىبسّبٕ حمَلٖ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ‪ -‬حؼٌٖ٘‪-1393-6‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫تحل٘لٖ ثش هفَْم ًْبدّبٕ صٗش ًظش سّجشٕ دس ًظبم تمٌٌٖ٘ اٗشاى«‪ ،‬فللٌبهِ داًؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬رلذ ‪ ،3‬سػتوٖ‪ٍ ،‬لٖ ٍ ه٘بلذ لٌجٖ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ فؼبداداسٕ‪ً -‬بلمبًٖ ٍّوىبساى‬ ‫وتبه لبًَى اػبػٖ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حج٘جٖ‪ً ،‬بدس‪ ،135 ،‬فؼبد اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ٍ ،‬حک‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫فؼبد اداسٕ‪ ،‬لن‪ ،‬دفتش پظٍّؾّبٕ فشٌّگٖ‪ .1383 ،‬ػجّبعصادگبى‪ ،‬هحوّذ‬ ‫ًظبم اداسٕ الصم ؿشى تَػؼِ‪ ،‬استمبٕ ػالهت ًظبم اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هشوض اهَصؽ هذٗشٗت دٍلتٖ‪،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1379.‬ـ لذػٖ‪ ،‬هحوّذ‪،‬‬ ‫فلل دٍم پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذسؿتِ هذٗشٗت ثشگشفتِ اصػبٗت فبٗلٌ٘ب هجبًٖ ًظشٕ ٍ پ٘ـٌِ٘ تحم٘مبت داخلٖ ٍ خبسرٖ‬ ‫ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثب فؼبد اداسٕ)‬ صفحه 136 ‫‪ 132‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫إز‪٥ .‬بڅٺبوٓ یَمپبٍان ‪ 939‬ډُمشَٔه ډٖبئچٓ ٽٍ ډٓسًاوی ُډٕىٍ ٕبُ ٍٵشبٍَبْ اډٕوشٍ ثب ٵٖبى‬ ‫سچٺٓ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬٭جبٍسىی اُ‪:‬سىڂىبَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمَوڀ ‪ٙ‬ین اٍَُٗبْ اوٖبوٓ‪ ،‬س‪ٚ‬یٔی ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ٱَٕ‪َ١‬یٍْ ی ځٖشَٗ ٍیکٍٕ ُٔبى ٌ هًآَ اوٖب وُب ٽٍ ثب٭ض ډٕ‪ًٚ‬ى ىٔڂَان ٍا وِٕ ثٍ‬ ‫ثبُْ ىاهڄ ٽىی‪$ .‬ثٍَٕٓ ٍاث‪ ّ٦‬ثٕه ٹیٍر ٕٕبٕٓ ی ٵٖبى اىاٍْ ی اٍائّ ٍاَپبٍَبْډىبٕت ثَاْ‬ ‫ډجبٌٍُ ثب ان اُ ىٔیځبٌ ډیَٔٔز إالډٓ‪ٕ-‬ٮٕی اډبډٺچىُاىٌ‪ٝ-‬می اډبډٺچىُاىٌ‪#‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثٍ ٍٵشبٍْ ا‪٥‬الٷ ډٓ ځَىى ٽٍ ىٍ ان‪ ،‬ٵَى ثَاْ سلٺٸ ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫هًى ی ىٕشٕبثٓثٍ ٍٵبٌ ثٕ‪ٚ‬شَ ٔب ډًٹٮٕز ثُشَ هبٍع اُ ؿُبٍؿًه ٍٕمٓ ی‪٩‬بٔٴ ٔټ وٺ٘ ىیڅشٓ‬ ‫٭مڄ ډٓٽىی‪ .‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬ٵٖبى‪ ،‬دیٔیٌْ ٍٔ‪ ٍٚ‬ىاٍ ىٍ أَان إز ی سىُب ىٍ ىیٍانَبْ ځًوبځًن‪،‬‬ ‫‪ٙ‬پڄ ی ډلشًاْ ان سٲَٕٕ ٔبٵشٍ إز‪ .‬ډب اډَیُ ‪ٙ‬بَیځًوٍَبْ ډشٶبیسٓ اُ أه دیٔیٌ ىٍ ٕ‪٦‬ق‬ ‫اىاٍار ی ٕبُډبنَب َٖشٕڈ ٽٍ اُ سوچٶبر اىاٍْ سب ٍٵشبٍَبْ ډؼَډبوٍ ىٍ وًٕبن إز؛ ‪$‬کجٕجٓ‪،‬‬ ‫وبىٍ‪ ،1315 ،‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬یطٸ‪#‬‬ ‫سٮَٔٴ ىٔڂَ ٵٖبى اىاٍْ ٭جبٍر إز اُ إشٶبىٌ ٱَٕٹبوًوٓ اُ اهشٕبٍار اىاٍْ ی ىیڅشٓ ثَاْ‬ ‫وٶ‪ٙ ٬‬و‪ .ٓٞ‬ىٍ أه سٮَٔٴ‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ٵَ‪ٙ ٟ‬یٌ إز ٽٍ ډؼمً٭ٍ اْ اُ ٹًاوٕه ی ‪ً١‬اث‪٤‬‬ ‫ډیٍن اىاٍْ یػًى ىاٍى ٽٍ ؿبٍؿًه ٵٮبڅٕزَبْ ډؼبُ اىاٍْ ٍا سٮٕٕه ډٓٽىی‪ ،‬اوڂبٌ ََځًوٍ ٍٵشبٍ‬ ‫اىاٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب أه ٹًاوٕه ی اوڂٌِٕ اٍسپبه ان‪ ،‬اوشٶب‪ٙ ٫‬و‪ ٓٞ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵٖبىاىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ؿىٕه سٮَٔٶٓ اُ ٵٖبى َىڂبډٓ ػبډٮٕز ډٓٔبثی ٽٍ ٹًاوٕه اىاٍْ ٽبډڄ‪ ،‬یا‪١‬ق‪ ،‬٭بىالوٍ ی ٵَاځَٕ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی یثَاْ َمٍ ٵٮبڅٕزَبْ اىاٍْ ی ىیڅشٓ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ىٹٕٺٓ ٍا ډٮَٵٓ ٽىىی‪ .‬څٕپه وجبٔی ٵَاډًٗ‬ ‫ٽَى ٽٍ ىٍ ََ ػبډٮٍ‪ ،‬ځَیَٓ اُ اٵَاى‪ ،‬وٶًً ی ٹیٍر ٕٕبٕٓ ثبالٔٓ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ثَاْ اوشٶب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬و‪ ،ٓٞ‬ٹًاوٕه ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪ .‬ؿىٕه ٍٵشبٍَبٔٓ ثَإبٓ سٮَٔٴ کٺًٹٓ ٵًٷ‪ ،‬ٵٖبى سچٺٓ ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫ؿًن ثب وٺ‪ ٠‬ٹًاوٕه َمَاٌ وٕٖشىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫دالیل فؼبد اداسی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بى أَان ډبوىی ثَهٓ ډٖبئڄ اػشمب٭ٓ‪ ،‬دٕـٕیځٓ ٵَایان ىاٍى ی ومٓسًان ثٍ ٍاکشٓ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ وبٍٕبَٔٓب ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ ان دَىاهز‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ ٕبهشبٍَبْ اٹش‪ٞ‬بى ډب ثٍ ځًوٍاْ إز‬ ‫ٽٍ وبٍٕبٔٓ أؼبى ډٓٽىی ی ُډٕىٍ سوچٴ ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى‪ .‬اٹش‪ٞ‬بى ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب وٍ یْٔځٓ اٹش‪ٞ‬بى‬ ‫ىیڅشٓ ٍا ىاٍإز ی وٍ اُ ه‪ًٕٝٞ‬بر اٹش‪ٞ‬بى اُاى ی ٍٹبثشٓ ثَهًٍىاٍ إز؛ ی اُ ًْٕ ىٔڂَ ىٍ‬ ‫ه‪ٕ ًٓٝٞ‬بُْ ََ ځبڇ ٽٍ ثٍ ٕمز ػچً ثَىا‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬کؼڈ ىیڅز ىٍ ثو٘ ىٔڂَْ اٵِأ٘‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬ډبن ثبٔی ثٍ ثلض اډىٕز َٕډبٍٔ سًػٍ یٌْٔ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ک‪ ًٍ٢‬ثَهٓ وُبىَبْ ىیڅشٓ‬ صفحه 126 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪123‬‬ ‫ډبىٌ ‪ – 449‬اٍٗ‪ ،‬ىٍٔ ٱَٕ ډٺیٍ إز ٽٍ ډِٕان ان ىٍ ‪ ٫َٙ‬سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ إز ی ىاىځبٌ ثب څلب‪٧‬‬ ‫وً‪ ٫‬ی ٽٕٶٕز ػىبٔز ی ساطَٕ ان ثَ ٕالډز ډؼىٓ ٭چٍٕ ی ډِٕان هٖبٍر یاٍىٌ ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ىٍٔ‬ ‫ډٺیٍ ی ثب ػچت ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډِٕان ان ٍا سٮٕٕه میکند‪ .‬ډٺٍَار ىٍٔ ډٺیٍ ىٍ ډًٍى اٍٗ وِٕ ػَٔبن‬ ‫ىاٍى ډڂَ أىپٍ ىٍ أه ٹبوًن سَسٕت ىٔڂَْ ډٺٍَ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -492‬ػىبٔز ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ډًػت ٹ‪ٞ‬ب‪ٔ ٛ‬ب ىٍٔ إز ٽٍ وشٕؼٍ کب‪ٝ‬چٍ ډٖشىی ثٍ ٍٵشبٍ‬ ‫ډَسپت ثب‪ٙ‬ی ا٭ڈ اُ اوپٍ ثٍ ولً ډجب‪َٙ‬ر ٔب ثٍ سٖجٕت ٔب ثٍ اػشمب‪ ٫‬اوُب اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٌ‪ََ -559‬ځبٌ ىٍ اطَ ػىبٔز ‪ٝ‬یډٍ اْ ثَ ٭‪ٔ ً٢‬ب ډىبٵ‪ ٬‬یاٍى أی ؿىبوـٍ ثَاْ ان ػىبٔز‬ ‫ىٍ ‪ ٫َٙ‬ىٍٔ ډٺٍَ ٔب وٖجز ډٮٕىٓ اُ ان ثٍ ‪َٙ‬ف ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺیاٍ ډٺٍَ ی‬ ‫ؿىبوـٍ ‪َٙ‬٭بً ډٺیاٍ هب‪ ٓٝ‬ثَاْ ان سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ اٍٗ ان ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪$$ .‬ثٕڀ ُاىٌ‪ ،‬ىٽشَ‬ ‫‪ٝ‬ٶَ‪ ،‬ډؼمً٭ٍ ٹًاوٕه ‪ٝ‬جب‪ ،‬ؿبح ٕٓ ی ؿُبٍڇ‪ ،‬سَُان‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ٽ‪ٙ‬چټ ‪ٝ‬جب‪## .1396 ،‬‬ ‫ثو٘ ًٕڇ‪ :‬ؿڂًوڂٓ ی سَسٕت إٍبڃ دَیویٌ اکپبڇ ىاىځبٌَب اُ ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‬ ‫ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ٭میٌ ډلپًڇ ثٍ دَىاهز ىٍٔ ډلپًڇٗ څٍ‪ #‬ثٍ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف ی‬ ‫ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ا٭شجبٍار‪ #‬ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن وب‪ ٓٙ‬اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُهٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ – 4.2‬ولیبت‬ ‫ثٮ‪٢‬بً ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ ثٮی ډلپًډٕز ٹ‪٦‬ٮٓ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ػُز دَىاهز‬ ‫هٖبٍار ثباله‪ ٜ‬ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډلپًڇٖ څٍ ثٮ‪٢‬بً ٍیوی اىاٍْ ٕبُډبن ډَثً‪ ٍ٥‬ػُز دَىاهز‬ ‫ډلپًڇٖ ثٍ‪ ،‬ثٍ ٽىیْ دٕ٘ ٍٵشٍ ی أه اډَ ډًػت سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ی هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز‬ ‫اڅمبڃ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ٙ 5‬یٌ ی اُ اوؼبٔٓ ٽٍ سىُب ډَػ‪ ٬‬سمُٕی‪ ،‬ٽبٍٕبُْ ی دَىاهز‬ ‫ىٔبر ی ډلپًڇٖ ثٍ ىٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ٵٓ اڅًاٹ‪ ٬‬ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ ‫ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪ #‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ ٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ ٔڂبوُبْ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ٽٍ ثٍ ػُز ٭یڇ ٽبیٗ ی‬ ‫دبٽٖبُْ ی هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډلپًڇ ٹ‪٦‬ٮٓ ځَىٔیٌ‪،#‬‬ ‫ٹٖمشُبْ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ان ٔڂبن ثب َمبَىڂٓ کٺًٹٓ ان ٔڂبن ثبٔی ثبٹٕی سَٖٔ‪ ٬‬دٕڂَٕ دَىاهز‬ ‫ثٍ ډًٹ‪ ٬‬هٖبٍار ی ىٍٔ ی اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن اُ ‪َ٥‬ٳ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ صفحه 117 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪99‬‬ ‫همذهِ‬ ‫اهالٷ وٖجٓ ډوش‪ ٜ‬اوٖبنَبٕز‪ .‬اُ أه ٍی اُ ٭ىب‪ َٝ‬ډوشچٶٓ ډبوىی ىٔه‪ ،‬سبٍٔن‪ ،‬٭َٳ ی ٭چڈ‬ ‫سبطَٕ ډٓدٌَٔى‪ .‬ٹچمَی اٍَُٗبْ اهالٹٓ سٺبثڄ ٭ىب‪ َٝ‬دٕـٕیٌ ‪٥‬جٕٮٓ ىٍ ډٺبثڄ ُډٕىٍَبْ ٵپَْ‬ ‫ث‪ َْٚ‬إز‪ .‬اډَیٌُ اهالٷ ی اډًٌَُبْ اهالٹٓ ىٍ اٽظَ ډًاٹ‪ ٬‬ىٍ ٔټ ډٮىٓ ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫ؿًوپٍ َیٳ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫اُ ىَٔثبُ اهالٷ ډٖشًػت ٹًا٭ی ی ډٺٍَار ځًوبځًوٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬اډب اػمب‪ ٫‬ٹب‪٥‬ٮٓ ىٍ أه‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ډًػًى ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی‪٩‬بٔٴ‪ ،‬سپبڅٕٴ‪ ،‬ډٖئًڅٕز‪ ،‬هً‪ٙ‬جوشٓ‪ ،‬ډًٵٺٕز ی‪ ...‬اُ ػمچٍ ډٶبَٕمٓ‬ ‫َٖشىی ٽٍ ډًػت س‪ٚ‬پٕڄ وُبىَبْ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ی ٭یاڅز هًاَبوٍ ‪ٙ‬یٌ اوی‪ .‬اډب ثبالػجبٍ ٹجڄ اُ سجٕٕه‬ ‫أه ډٶبَٕڈ ثبٖٔشٓ ؿٕٖشٓ اهالٷ ‪٥‬جٕٮٓ ث‪ َٚ‬ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٕى‪ ،‬ثىبثَأه ىٍ أه ٍإشب ثب ىی‬ ‫ډٶًُڇ ٔٮىٓ اٍُٗ ی سپچٕٴ ډًاػٍ هًإَڈ ‪ٙ‬ی‪ .‬اٍَُٗب وُبىَبٔٓ َٖشىی ٽٍ ث‪ َٚ‬ثٍ ‪ٙ‬پڄ‬ ‫٭مًډٓ ی اػشمب٭ٓ ثیان اٍع ډٓىَی ی اٽظَا ډوش‪ ٜ‬ػبډٮٍ ٵََىڂٓ هب‪ ٛ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اٍَُٗب‪،‬‬ ‫ٹًا٭ی‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ډٺٍَار‪ُ ،‬ډٕىٍ ٕبُ ډٶبَٕڈ اهالٹٓ َٖشىی‪ٔ .‬پٓ اُ اَیاٳ ا‪ٝ‬ڄ او‪ٞ‬بٳ اوبڅِٕ ؿ‪ٚ‬ڈ‬ ‫اویاُ ډٶبَٕڈ اٍُ‪ ٓٙ‬ی ‪١‬ی اٍُ‪ ٓٙ‬ی ‪ٙ‬ىبهز سپبڅٕٴ إز‪ .‬سپبڅٕٴ ډَثً‪ ٣‬إز ثٍ وشٕؼٍ ثٍَٕٓ‬ ‫ََ اٍُ‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٖب٭ی ‪ًٍٝ‬ر ډٓدٌَٔى ی اٍَُٗب ٍا ډشبطَ ډٕٓبُى‪)UNESCO 2008, 15( .‬‬ ‫َمٍ ډب اوٖبنَب ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٱَِْٔ اوؼبڇ ی ٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ اډًٍ ٍا ډٓ ىاوٕڈ‪ .‬کَٽز ‪٥‬جٸ ثَوبډٍ‬ ‫اُ اڅِاډبر اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز‪ .‬ىٍ ُویځٓ ث‪ َْٚ‬اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ اُ ډٶبَٕڈ ٽچٓ ث‪ٚ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیى‪ .‬ىٍ ٽڄ ُثبنَبْ ىوٕب اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ ٔب سپچٕٴ ىٍ ٽىبٍ اٵٮبڃ اډَ ی وُٓ ډشیایڃ إز‪.‬‬ ‫سؼَثٕبر اهالٹٓ اډَْ ػُبوٓ إز اډب ىٍ ٽىبٍ ان ثَهٓ س‪ٚ‬وٕ‪َٜ‬ب ی س‪ٞ‬مٕڈَب ډٓسًاوی ډشٶبیر‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اهالٷ ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍٔن ُویځٓ ث‪ َٚ‬سٲَٕٕاسٓ ٽَىٌ إز‪ .‬اډَیٌُ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ثٍ ػبْ‬ ‫أىپٍ ىٍ ٍیف ی ٵپَ اىډٓ ٵٮچٕز ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ىاډبن ٵََىڀ ی ػبډٮٍ ی ُثبن ٍ‪ٙ‬ی ٽَىٌ اوی‪.‬‬ ‫(‪)UNESCO, 2008, 18‬‬ ‫ىٍ وڂبٌ ٽچٓ اهالٷ ث‪َ َْٚ‬ڈ ىاٍاْ ه‪ًٕٝٞ‬بر ډ‪ٚ‬شَٻ ػُبوٓ ی َڈ ىاٍاْ سٶبیرَبْ‬ ‫ٵَایان إز‪َ .‬مـىٕه ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍٔن ثب سٲَٕٕار ځٖشَىٌ اْ وِٕ ډًاػٍ ثًىٌ‪ .‬ډجبوٓ اهالٹٓ ىٍ ََ‬ ‫ػبٔٓ ډ‪ٚ‬شَٻ إز اډب اُ ډى‪ َ٪‬ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ډٓسًاوی ډشٶبیر ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ا‪ٝ‬ڄ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډیایڇ ىٍ کبڃ سٲَٕٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثَهٓ ی‪٩‬بٔٴ اهالٹٓ طجبر هًى ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی ه‪٤‬‬ ‫ٹَډِ ىأٌَ ی‪٩‬بٔٴ اٍُ‪ ٓٙ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظڄ ٹجق ا‪َ١‬اٍ ی ٹجق ىٍیٯ ځًٔٓ‪$ .‬‬ ‫‪Beauchamp T and Childress J, 2009‬‬ ‫‪ #4‬اوٖبنَب ثٍ یٕٕچٍ ُثبن ثب ډلٕ‪ ٤‬ا‪َ٥‬اٳ اٍسجب‪ ٣‬ثَٹَا میکند‪ ،‬اکٖبٕبر هًى ٍا ثٕبن ی اٍَُٗب ٍا‬ صفحه 93 ‫‪169‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثٍ سىً‪ ٫‬ډٶبَٕڈ أه ا‪٦ٝ‬الف ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی‬ ‫ػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ‪ ،‬ډشىبٕت ثب ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٵََىڂٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ا٭شٺبىْ اوُب ی وِٕ ثٍ سلًڃ ډٶًُڇ ان ىٍ‬ ‫ځٌٍ ُډبن‪ ،‬ٽٍ ډٺش‪ ٓ٢‬سلًالر ػًاډ‪ ٬‬ث‪ َْٚ‬إز‪ ،‬ثَډٓځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2-‬الؼبم ًظن ػوَهی‬ ‫ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ٹبئڄ ثٍ سٺٖٕڈثىیَْبْ ډشٶبیسٓ ثَاْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬٭یٌاْ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕ ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈ ٽَىٌاوی‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ىٔڂَ ډىپَ یػًى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ‪ٙ‬یٌ ی ٵٺ‪ ٤‬سٺٖٕڈثىیْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ٍا دٌَٔٵشٍاوی ‪$‬اڅمبٕٓ ‪.186‬؛ أَاو‪ٚ‬بَٓ‪ #86 :1390 ،‬اډب اُ و‪ َ٪‬وڂبٍویٌ‬ ‫ػبډ‪٬‬سَٔه ی ٽبډڄسَٔه سٺٖٕڈثىیْ‪ ،‬ان إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ؤًه ی سٶبَٕٕ ػیٔی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا‬ ‫ثَ دبٍٔ اکب‪ ٍْ٥‬ٹبوًوٓ ثَ ان ثٍ ىی ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈثىیْ‬ ‫ډٓٽىىی‪$‬ثىَٓب‪ٙ‬مٓ‪#117 :1389 ،‬ثب أه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» هًى ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سلز‬ ‫٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًْ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-2-3-1-‬ظن ػوَهی هلی‬ ‫ثَاْ ىٍٻ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪َ١‬یٍسبً ثبٔی ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَاػٮٍ ٽَى‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ یاثٖشٍ ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ سمی٘ن‬ ‫ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ هب‪َ ٛ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬إز ی ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٶبیر إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډچٓ َمبن‪ ًٍ٥‬ٽٍ ىٍ ثبال ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ٍٕ ىٕشٍ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز‪« :‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ»‪« ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ»‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-3-2-2-‬ظن ػوَهی داخلی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أه ٹٖڈ اُ ډٶًُڇ ډٌٽًٍ انؿٍ َمٍ ثَ ان سًاٵٸ ىاٍوی‪« ،‬اډٌَ ثًىن» ان إز‪.‬‬ ‫ثَهٓ ډٮشٺیوی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثٍ ډٮىبْ ٍ٭بٔز «ډ‪٦‬چٸ» ٹًا٭ی اډَْ إز‪$‬و‪،َْٕٞ‬‬ ‫‪ #183 :1370‬ثَهٓ وِٕ ډٮشٺیوی ومٓسًان سمبڇ ٹًا٭ی اډٌَ ٍا ىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ػبْ ىاى‬ ‫)‪(Bockstiegel:2008‬ىٍ ٍإشبْ و‪ َ٪‬اهَٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭جبٍسٖز اُ ډؼمً٭ٍ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫کبٽڈ ىٍ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ٽٍ ىٍ ٹًاوٕه اډَْ ی اهالٷ کٖىٍ ان اػشمب‪ ٫‬یػًى ىاٍى‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه‬ ‫ډٶًُڇ ا٭ڈ اُ اهالٷ کٖىٍ ثًىٌ ی ‪ٙ‬بډڄ و‪٪‬ڈ ىیڅشٓ ی اىاٍْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫ٕٕبٕٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ىٍ اَچٕز ی اکًاڃ ‪ٙ‬و‪ ٍٕٞ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اڅجشٍ أه و‪ َ٪‬اُ ًْٕ ثَهٓ کٺًٹیاوبن هبٍػٓ‬ صفحه 163 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -1‬ٹًاوٕه اڅِاڇایٍ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ -2‬ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ کٺًٹٓ‬ ‫‪ -3‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ‬ ‫‪ -4‬ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی ٍیاث‪ ٤‬هبٍػٓ‬ ‫ثَهٓ ډمىً٭ٕزَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪$‬ډبوىی ٵٖبى‪ ،‬ٹبؿبٷ‪ #‬ډمپه إز ىٍ ثٕ٘ اُ ٔټ‬ ‫ځَیٌ اُ سٺٖٕڈثىیْ ثبال ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ىٍ أه ځٶشبٍ ثٍ ىوجبڃ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ٹًاوٕه ی َىؼبٍَبٔٓ َٖشٕڈ ٽٍ‬ ‫ىٍ ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍ‬ ‫ْ ثٕهاڅمچچٓ ‪َ$‬مبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،#‬ىٍثَىاٍویٌْ ََ ىی ډٺًڅٍ ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىًٔان ٭بڅٓ ٵَاوٍٖ ىٍ ٕبڃ ‪ 1998‬سإٔی ٽَى ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٵَاوٍٖ‬ ‫‪َ١‬یٍسبً ََ ىی ډلًٍ ‪ٙ‬پچٓ یډبًَْ ٍا ډ‪ٚ‬شمڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ُډٕىٍ ډلییى ٽَىن ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ٽبٍثَى ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىاىځبٌَب اَمٕز ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاء ٍا ٽٍ هًى ػىجٍاْ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز‪ ،‬ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍاوی‪ .‬اُ انػب ٽٍ ٔټ سٶَٖٕ ثٕ٘ اُ کی ځٖشَىٌ اُ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٹ‪٦‬ٮٕز ىایٍْ ٍا وٺ‪ ٠‬ی ثٍ سج‪ ٬‬ان اَیاٳ ىایٍْ ٍا ډوشڄ ډٓٽىی‪ ،‬ا‪ًٝ‬الً ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪ٕ٢‬ٸ ډًٍى سٶَٖٕ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډمپه إز سپبډڄ ٔبثی ‪$‬اڅجشٍ‬ ‫ثٖٕبٍ ثٍ اٍاډٓ‪ #‬ډٮمًالً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ َمبن و‪٪‬ڈ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډبن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أه ٍی س‪ًٔٞ‬ت ٔټ ٹبوًن اوش‪٪‬بډٓ ػیٔی دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬وجبٔی ډبوٮٓ ثَاْ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪$‬ډىیٍع ىٍ ٹٖمز ‪$‬ه‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی‬ ‫َمـىٕه ىٍ ٹٖمز ‪$‬ىی‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ #36‬ثٍ ی‪ً١‬ف ثب ډٖئچٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ى٭ًْ ىٍ ٹٖمز‬ ‫‪$‬اڅٴ‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ی ٹٖمز‪ٔ$‬ټ‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 36‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪:‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ډمپه إز ډًٍى اډشىب‪ ٫‬یاٹ‪ًٙ ٬‬ى اځَ‪" :‬ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ وجب‪ٙ‬ی‪ .".‬دَیٵًٍٖ یانىوجَٿ‬ ‫ډٮشٺی إز ٽٍ ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ىایٍْ ثو‪ ٓٚ‬اُ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز ی ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٹٖمز اڅٴ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ُ 5‬ائی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى أهٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز‬ ‫ىایٍْ ىٍ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ى اٍى‪ ،‬ډٓسًان ځٶز‪ ،‬سمبِْٔ ٽٍ ثٍ ډًػت ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٕبن أه ىی أؼبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ثًىٌ‬ ‫إز ‪$‬ډلمیْ‪#82-83 :1401 ،‬‬ صفحه 173 ‫‪133‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫ثَهًٍىاٍ اُ ا‪٥‬ال٭بر ی اول‪ٞ‬بٍار ىیڅشٓ ٔب سًاوبٔٓ ا٭‪٦‬بٔٓ یٌْٔ ىٍ ٵٮبڅٕزَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫ډُمشَٔه ٭ًاډڄ أؼبى ٵ‪٢‬بْ ٱٍَٕٹبثشٓ ی وبٕبڅڈ إز ٽٍ َٕډبٍٔځٌاٍان ٍا وباډٕی ی ٵَاٍْ ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ثب دیٔیٌ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ٍیثَی ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ُٔبىْ ځَٔجبن ځَٕ اٹش‪ٞ‬بى‪ٙ‬بن‬ ‫هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬دٕبډیَبْ ډىٶٓ أه ٵٖبى ثٖٕبٍ ٭مٕٸ سَ ی سُیٔیٽىىیٌسَ اُ ٍ‪ ًٌٙ‬هًاٍْ ىٍ اىاٍار‬ ‫ىیڅشٓ إز‪َُٔ ،‬ا ٵٖبى ثٍ ٽبَ٘ َٕډبٍٔځٌاٍْ ی کشٓ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ػمچٍ ٭بډڄ‬ ‫ٕبهشبٍْ ىٔڂَْ ٽٍ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى ډب ډ‪ٚ‬پڄٕبُ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬دٕـٕیځٓ ی وبډشىبٕت ثًىن ډٺٍَار إز‪.‬‬ ‫ٕٕٖشڈَبْ ثبوپٓ‪ ،‬ځمَٽٓ‪ ،‬ډبڅٕبسٓ ی اډظبڅُڈ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ان ٹیٍ دٕؾ ی هڈ ىاٍوی ٽٍ ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫َٕډبٍٔ ځٌاٍان سَػٕق ډٓ ىَىی ٔب ا‪ٝ‬الً ىٍ ان یاٍى و‪ًٚ‬وی ی ٔب اُ ‪َ٥‬ٷ ٱَٕٹبوًوٓ ی ثب دَىاهز‬ ‫ٍ‪ ًٌٙ‬ی ُى ی ثىیَب ََ ؿٍ ُیىسَ هبٍع اُ ٕٕٖشڈ دٕـٕیٌ اىاٍْ ثٍ ډٺ‪ًٞ‬ى هًى ثَٕىی ٽٍ أه‬ ‫ُډٕىٍ ٕبُ ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اىاٍْ هًاَی ثًى‪ .‬دٕـٕیځٓ ی ٵَاځَْٕ دیٔیٌ هًٔ‪ٚ‬بیوی ځَأٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ثبٍُسَٔه اڅڂًْ ٵََىڂٓ ىٍأَان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ٭ًاډڄ ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی س‪٬ٕٕ٢‬‬ ‫کٺًٷ ٭بډٍ ډَىڇ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًا‪ ٛ‬إز‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اىاٍْ ی سَثٕشٓ ‪ٙ‬بډڄ سٶَٖٕ دٕ٘ اُ دٕ٘ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ی وجًى اوڂٌِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ‬ ‫یػًى و‪٪‬بڇ س‪ًٔٚ‬ٸ ی سىجٍٕ ډىبٕت‪ ،‬وجًى ‪ٙ‬ٶبٵٕز دبٕوڂًٔٓ ىٍ ٵٮبڅٕشُبْ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬٭یڇ سًػٍ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بٖٔشٍ ٕبالٍْ ی یاځٌاٍْ ٵٮبڅٕشُبْ کٖبٓ ثٍ ٕبُډبن ی اَیاٳ ان ی ٭ًاډڄ ٵََىڂٓ یاػشمب٭ٓ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ وب اځبَٓ ٔب اځبَٓ ٽڈ اٵَاى اُکییى ی‪٩‬بٔٴ یٵٮبڅٕشُبْ ىٕشڂبَُبْ ځًوبځًن‪ ،‬ٵٺیان یػیان‬ ‫ٽبٍْ ٽبٍډىیان اُ ٭ًاډڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ إز‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ٽٍ ىالٔڄ ځًوبځًوٓ ٍا ثَاْ ٵٖبى اىاٍْ ىٍػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ ثَ ‪ٙ‬مَىٌاوی‪ :‬ٵٺَ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی وبثٖبډبوَٓبْ ىٍ اډیْ ٽبٍٽىبن ٕبُډبنَب‪ ،‬ٵٺَ ٵََىڂٓ ی ٭یڇ یػًى ثبیٍَبْ إشًاٍ‬ ‫اهالٹٓ ی وجًى ډٺٍَار ی ٹًاوٕه ثبُىاٍویٌ ی و‪٪‬بڇَبْ ٽىشَڅٓ ډًطَ اُ ُډٌَ ىالٔڄ ا‪ٝ‬چٓ ثَیُ ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ثًىٌ إز اډب ‪ٙ‬بٔی ډُمشَٔه ىڅٕڄ ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵٖبى اىاٍْ وجًى ٕبهشبٍَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ی ٍی‪ٙ‬ه اوؼبڇ‬ ‫اډًٍ ىٍ ٕبُډبنَبٕز ىٍ ډلٕ‪َ ٤‬بْ اىاٍْ ٱَٕ‪ٙ‬ٶبٳ ی ډجُڈ اډپبن ٽؼَیَْبْ اىاٍْ اٵِأ٘‬ ‫ډٓٔبثی ی اوؼبڇ ٍٵشبٍَبْ ٵٖبى اڅًى سُٖٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ‪ٙ‬بٔی ثٍ ػَار ثشًان اى٭ب ٽَى ٽٍ ډاطَسَٔه ی ٽبٍاسَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫هَیع اُ ٵ‪٢‬بْ سبٍٔټ ی ٕبٍٔ ی ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ډلٕ‪ ٤‬ی ٕبهشبٍَبْ اىاٍْ إز‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ أه‬ ‫ډٺبڅٍ ثٍَٕٓ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ کٺًٹٓ ډٺبثچٍ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 127 ‫‪8‬‬ ‫هغبلؼِ جشم ؿٌبختی ثضّىبسی صًذاًیبى‬ ‫اکجر زارع‬ ‫دوتشای حمَق ثیی الولل ػوَهی‪ ،‬داًـىذُ ػلَم اًؼبًی‪ ،‬هذسع داًـگبُ اصاد اػالهی‪ ،‬تجشیض‪ ،‬ایشاى‪.‬‬ ‫تَحید فرزاًِ‬ ‫داًش اهَختِ کبرشٌبس ارشد حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی ٍاحد تجریس‪ ،‬اذرثبیجبى شرلی‪ .‬ایراى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .12 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪،‬‬ ‫اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ اٍسپبه ثٌِ ی ثَِپبٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬أه ډٖبڅٍ اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ىٍ سمبډٓ‬ ‫ػًاډ‪ٕ ٬‬ٮٓ ثَ ان إز ٽٍ ثب ‪ٙ‬ىبهز ٭ًاډڄ ډبو‪ ٬‬اٍسپبه ثٌِ اُ ًْٕ اٵَاى ػبډٮٍ ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ػَڇ دیٔیٌاْ ‪٥‬جٕٮٓ ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی دبٕنَبْ ػبډٮٍ ىٍ ٹجبڃ ػَڇ ىٍ ىاوَ٘بْ ٽٕٶَ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وِٕ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ډ‪٦‬بڅٮٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ٔ .‬پٓ اُ ُډٕىٍَبْ ثَِپبٍْ ٵَى‬ ‫ی ىٍ دٓ ان ډلپًډٕز ای ثٍ ډؼبُار ُویان‪ ،‬ٽبٕشَٓبْ ډًػًى ىٍ ٍیوی ػبډٮٍ دٌَٕٔبُْ ای ىٍ هبوًاىٌ إز‪ .‬څٌا‪ ،‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُ ډلپًڇ‬ ‫ٽَىن ډشُڈ ثٍ ډؼبُار ُویان وٍ ثٍ هب‪ٍ َ٥‬وغ ی ٭ٌاه ثَ یْ ثچپٍ س‪٢‬مٕه اٍاډ٘ ی اډىٕز ػبډٮٍ إز‪َ .‬مـىٕه ُویان ٕجت ىیٍ‬ ‫ډبوین ٵَى اُ هبوًاىٌ ی اػشمب‪ ٫‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٭الیٌ ثَ ان اٱچت وڂبٌ ډؼَډبوٍ ثَ یْ ىاٍوی ٽٍ ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬ایٹبر ٕجت ٵَیدب‪ ٓٙ‬ٽبوًن‬ ‫هبوًاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ؿىبوـٍ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ اډَیٌُ ډؼبُار ُویان ٽٍ ٍیُْ ٕبهز ان اُ اٵشوبٍار ث‪ َْٚ‬ثًىٌ‪ ،‬ثٍ ډلڄ سًڅٕی ثَِپبٍْ‬ ‫سجیٔڄ ‪ٙ‬یٌ إز ی ٽبٍٽَى ا‪ٝ‬الکٓ ی ثبُدَیٍْ ان ثب ‪ٙ‬پٖز ډًاػٍ ځَىٔیٌ إز‪ .‬ثٍ َمٕه ػُز ډًٍى اوشٺبى کٺًٹیاوبن ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫ٽٕٶَْ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ أه دْیَ٘ ٕٮٓ ثَ أه ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ٍا ثٍَٕٓ ومًىٌ ثب‪ٕٙ‬ڈ ی ٍیٗ‬ ‫سلٺٕٸ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ىٍ أه دْیَ٘ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٗ ٽشبثوبوٍاْ ی ٵٕ٘ ثَىاٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ‪ُ ،‬ویاوٕبن‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ سپَاٍ ػَڇ‪ ،‬ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ‪ ،‬ثَِپبٍْ‪.‬‬ صفحه 137 ‫‪ 151‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪ -4‬ډُبػَر‪ :‬اُ ایأڄ ٹَن وًُىَڈ‪ ،‬سلًالر ی دٕ‪َٚ‬ٵزَبى ‪ٝ‬ىٮشى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ُویځى‬ ‫‪َُٙ‬ى ثٍ ٽچى ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ثُجًى ٔبٵشه ی‪ٍ ٬١‬اٌَب ی ی‪١‬ٮٕز کمڄ ی وٺڄ ی سًٕٮٍ‬ ‫ٍٕبوٍَبى ځَیَى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ٍیٕشبٕٔبن ثٍ ٍاکشى اُ ډِأب ی ٍٵبٌ ُویځى ‪َُٙ‬ى ا‪٥‬ال‪ ٫‬ٽٖت‬ ‫ومًىٌ ی ثٕ‪ٚ‬شَ ډشًػٍ ډلَیډٕزَبى هًى ‪ًٙ‬وی ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬ثَاى سل‪ٕٞ‬ڄ أه ډِأب ی ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ُویځى دَ ٍُٷ ی ثَٷ‪ ،‬ثٍ ‪ََُٙ‬ب ډُبػَر ومبٔىی‪ .‬یڅى ثب یٍیى ثٍ ‪ََُٙ‬ب‪ ،‬ثب ډ‪ٚ‬پالر ٭یٔیٌ اى‬ ‫ډًاػٍ ‪ٙ‬یوی ی ډٮ‪٢‬الر ٵَایاوى ٍا دٕ٘ ٍیى هًى ډ‪ٚ‬بَیٌ ومًىوی اُ ٹجٕڄ سٍُٕ ډٖپه ډىبٕت‪،‬‬ ‫دَىاهز اػبٌٍ ثُب ی ىٕشَٕى ثٍ اډپبوبر ُویځى ‪َُٙ‬ى‪ .‬ىٍ أه کبڃ‪ ،‬انَب ډؼجًٍ ‪ٙ‬یوی ثٍ کب‪ٍٕٙ‬‬ ‫‪ََُٙ‬ب ٽ‪ٕٚ‬یٌ ‪ًٙ‬وی ی ىٍ‪ٝ‬یى سٍُٕ اڅًوټ ثَأىی‪ .‬اُ ًٕى ىٔڂَ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ ویا‪ٙ‬شه سو‪ ٜٞ‬الُڇ‬ ‫ثَاى اوؼبڇ ٽبٍَبى ډىبٕت ی ‪ٝ‬ىٮشى‪ ،‬ثٍ ًٕى ‪ٙ‬ٲڄَبى وبډىبٕت اُ ٹجٕڄ ٕٕڂبٍ ٵَی‪ٙ‬ى‪ٍ ،‬یُوبډٍ‬ ‫ٵَی‪ٙ‬ى ی هَٔی ی ٵَیٗ ډًاى ډویٍ ٍیى ایٍىوی ٽٍ َمٕه ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه ٽبٍَبى‬ ‫ه‪َ٦‬وبٻ ی ػَأڈ ٵَاَڈ ډىٽىی‪َ$‬مبن‪#43 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هحیظ التلبدى‬ ‫ثلض ساطَٕ ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى ثَ ٍیى اٵپبٍ‪ ،‬اهالٷ ی ٍٵشبٍ اٵَاى اُ ىَٔثبُ ډًٍى سًػٍ‬ ‫اویٔ‪ٚ‬مىیان ثًىٌ إز‪ .‬اُ اٵال‪ً٥‬ن وٺڄ ‪ٙ‬یٌ‪« :‬سٺًاى یاٹٮى ی طَیر ٵَایان ډبوٮّ اڅؼم‪ ٬‬اوی»; ٔٮىى‬ ‫ػمٮ‪ٚ‬بن اډپبن دٌَٔ وٕٖز‪ .‬ثٮ‪٢‬ى اُ ىاو‪ٚ‬مىیان سىُب ٭بډڄ ډاطَ ثَ اوٖبن ٍا ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫ډىىاوىی ی ٕبَٔ اثٮبى اوٖبوى ٍا ډشاطَ اُ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ډىىاوىی‪ .‬ځَیَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن‪ ،‬ٽٍ‬ ‫٭میسبً ثٍ ډپشت ٽمًوٕٖشى سمبٔڄ ىاٍوی‪ ،‬ډٮشٺیوی َُٔثىبى ػبډٮٍ ٍا اٹش‪ٞ‬بى س‪ٚ‬پٕڄ ډىىَی ی ٕبَٔ‬ ‫اثٮبى اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ‪ٕٕ ،‬بٕز‪ ،‬اهالٷ‪ ،‬ٵََىڀ ی ػَڇ ٍیثىبٕز ی ډٮچًڃ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫‪ٙ‬مَىٌ ډى‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬دیٔیٌ ثَِپبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٵٺَ ډىىاوىی ی ډٮشٺیوی سٺٖٕڈ وب٭بىالوٍ طَیر‬ ‫ی وبثَاثَى اػشمب٭ى ډًػت ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ډى ‪ًٙ‬وی‪ .‬اُ أه ٍی‪ ،‬ثٕ‪ٚ‬شَ ثَِپبٍان ٍا ډَىڇ ٵٺَٕ ی‬ ‫ٽڈ ىٍاډی ػبډٮٍ ډىىاوىی‪ .‬اډب ىٕشٍ ىٔڂَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن ىٍ ډٺبثڄ أه ىٔیځبٌ‪ ،‬ډٮشٺیوی وٍ سىُب‬ ‫ٵٺَ ډًػت ثٌِ ٽبٍى وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ ٍ‪ٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىى ی سًٕٮٍ ان ی ثبالٍٵشه ٕ‪٦‬ق ُویځى ډًػت ثٌِ‬ ‫ٽبٍى ډىځَىى‪ .‬ىٍ ډىبث‪ ٬‬ىٔىى وِٕ ثٍ أه ډٖاڅٍ سًػٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ان ٍا ٔپى اُ ٭ًاډڄ إبٕى ىٍ ػُز‬ ‫سٲَٕٕ ی سلًڃ اوٖبنَب ډىىاوىی; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ډبڃ اوییُى ی طَیر اوجب‪ٙ‬شه اُ ػمچٍ ٭ًاډڄ اولَاٳ ی‬ ‫‪٥‬ٲٕبن اوٖبنَب ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډیٌ إز; ؿًن ثٖٕبٍى اُ اٵَاى اځَ اُ څلب‪ ٧‬اٹش‪ٞ‬بىى ثٍ ډَسجٍ اى ثَٕىی‬ ‫ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ډبىى ٽبډالً ډٖشٲىى ی ثىوٕبُ اکٖبٓ ٽىىی‪ ،‬ثٍ سیٍٔغ ثى وٕبُى ی إشٺالڃ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اٹش‪ٞ‬بىى ډًػت ډى‪ًٙ‬ى ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ىٔڂَ وِٕ اُ هیا ثى وٕبُ ثیاوىی ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ُډٕىٍ ثَاى ‪٥‬ٲٕبن ی اولَاٳ انَب ٵَاَڈ ډى‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 144 ‫‪111‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫ثٍ ُثبن ډٓ ایٍى ی ثب ثٕبن ثَىا‪ٙ‬زَب س‪ٞ‬مٕمبر هًى ٍا ثَیُ ډٓىَی‪ .‬سمبډٓ س‪ٞ‬مٕمبر‪ ،‬سؼَثٕبر‪،‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىار ی اى٭بَبْ اوٖبن ثًٕٕچٍ ُثبن ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫٭چڈ اهالٷ ىٍ ډجبکض ځی‪ٙ‬شٍ‪ ،‬کبڃ ی أىیٌ ډجبکض اهالٹٓ ی س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر ان ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ىٹٕٸ ی ٕٕٖشمبسٕټ سٶپَ ٽَىٌ ی ىٍ ػُز کڄ ا‪ٙ‬پبالر ان ٹیڇ ثَ ډٓ ىاٍى‪ .‬اهالٷ َمبن‬ ‫اثٮبى اٍُ‪ ٓٙ‬س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر اوٖبنَب إز‪ .‬اهالٷ ثب "کٺًٷ"‪" ،‬ډٖئًڅٕز"‪َ ،‬ڈ هبوًاىٌ‬ ‫ثًىٌ ی ثب ‪ٝ‬ٶبسٓ ؿًن "هًه"‪" ،‬ثی"‪ٝ" ،‬لٕق"‪" ،‬ٱچ‪" ،"٤‬ډلٸ" ی "وبکٸ" ىٍ ٔټ ډٶًُڇ ثٍ ٽبٍ‬ ‫ډٓ ٍیى‪ .‬ثب أه ای‪ٝ‬بٳ ٭چڈ اهالٷ ‪َٝ‬ٵب ثب اځبَٓ ی اهالٷ ثب ٵٮچٕز ی اٹیاڇ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه‬ ‫٭چڈ اهالٷ ثب ػُز ىَٓ ثٍ س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر ډٮٺًڃ اوٖبن ثٍ ٵٮچٕز ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬‬ ‫‪Civaner,‬‬ ‫‪ #M, 2008, 11‬٭چڈ اهالٷ و‪٪‬مٓ ٭مچٓ ی ٕبُډبوٓ إز‪ُ .‬ثبن ٭چڈ اهالٷ ثٍ سپبڅٕٴ‪ ،‬ی‪٩‬بٔٴ ی‬ ‫اٍَُٗب ا‪ٙ‬بٌٍ ىاٍى‪ٔ .‬پٓ اُ اَیاٳ ٭چڈ اهالٷ س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ‪ٝ‬لٕق اُ ػبوت وً‪ ٫‬ث‪ َٚ‬إز‪ .‬ثٍ‬ ‫َمٕه هب‪ َ٥‬ثبٖٔشٓ ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ىٍ ډًٍى ىاىٌَبْ ثلض سٶپَ ٽَى ی ٕذٔ اٍَُٗبْ یاثٖشٍ‬ ‫ثٍ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا کالػٓ ومًىٌ ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٙ‬ىبهز ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ اَشمبڇ یٍُٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الف; اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫ثٮی اُ اٍأٍ ډٶًُڇ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ اُ ‪َ٥‬ٳ ىاو‪ٚ‬مىی ثًٕسپىًڅًّْ َچىیْ دًسَ‬ ‫‪25‬‬ ‫ىٍ‬ ‫ٕبڃ ‪ 1910‬ثب دٕ‪َٚ‬ٵز ٭َ‪ ٍٝ‬سپىًڅًّْ ی ثًٕسپىًڅًّْ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ػیٔیْ ثب َیٳ سچٶٕٸ‬ ‫ی دبٔ٘ ىٍ ان یٍیى ٽَى ی ډًػت سٲَٕٕار ٵپَْ یٕٕٮٓ ‪ٙ‬ی‪ .‬ډٶبَٕڈ ُٔبىْ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬٭چمٓ ی‬ ‫ٵىبیٍْ ثب ډٶبَٕڈ اٍُ‪ ٓٙ‬اٍسجب‪ ٣‬سىڂبسىڂٓ دٕیا ٽَىوی‪ .‬اډَیٌُ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی اهالٷ ٕالډز‬ ‫ىأٌَ یٕٕ‪ ٬‬سَډٕىًڅًّْ اهالٹٓ ٍا ثب هًى ٔیٻ ډٓ ٽ‪ٚ‬ىی‪ .‬ىٍ ٹَین ډشمبىْ اٵپبٍْ ٽٍ ىٍ اهالٷ‬ ‫دِ‪ٙ‬پٓ ځٖشَٗ ٔبٵشٍ ډًػت ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ډجبکض اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ‬ ‫کٕه ػىڀ ػُبوٓ ىیڇ ثٍ ىڅٕڄ سؤَت َُٕٔبهزَبْ اػشمب٭ٓ ی وٕبُ ثٍ وًٕبُْ‪ ،‬أه ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز ٹبثڄ ډالک‪ ٍ٪‬اْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪#Ulman. Y, 2010, $ .‬‬ ‫‪77‬‬ ‫دًسَ أه و‪٪‬ڈ ؤًه ‪$‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‪ٍ #‬ا س‪ٚ‬جٍٕ ثٍ دچٓ ٽَىٌ ٽٍ ډَسج‪ ٤‬ٽىىیٌ یاٹٮٕبر‬ ‫ُویځٓ ث‪ َٚ‬ثب اٍَُٗب َٖز‪ .‬ثًٌْٔ ىٍ وٕمٍ ىیڇ ٹَن ثٕٖشڈ ی ىٍ ٹَن ثٕٖز ی ٔپڈ ثٍ َمَاٌ‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز وَڇ اٵِاٍْ ی ٕوز اٵِاٍْ ٭چًڇ دِ‪ٙ‬پٓ ی ٭چًڇ ٵىبیٍْ ُٖٔشٓ اٍَُٗبْ ٕٕٖشڈ‬ ‫اهالٹٓ ی اوٖبوٓ ثٍ َمبن ډٺیاٍ ثَ ٍیْ أه ٭چًڇ سمَٽِ ٽَىٌ ی کییى ی طٲًٍْ وٖجز ثیانَب‬ ‫‪. Potter‬‬ ‫‪25‬‬ صفحه 94 ‫‪ 124‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪ #‬ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثیُٔٓ إز اُ اوؼبٔٓ ٽٍ‬ ‫کٖبٕٕز ىٍ کٶ‪ ٨‬ثٕزاڅمبڃ ىٍ وَٕیَبْ ډٖچق ثٍ ٭ىًان ډى‪٪‬ڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫أَان ثٖٕبٍ ثبال ثًىٌ ی ََځًوٍ سو‪ ٜٕٞ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق ٽبډالً ثبٔی ډٖشىیٕبُْ‬ ‫ځَىى‪ ،‬ی کٖت اوپٍ ثٍ ىڅٕڄ یٕٮز ډؼمً٭ٍ ٕبُډبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق ََځًوٍ ډپبسجبر ی إٍبڃ‬ ‫ډٖشىیار ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار ثبٔی اُ ٔڂبن سلز اډَ ثٍ ٕچٖچٍ ډَاست ثبالسَ إٍبڃ‬ ‫ځَىى‪ ،‬٭چٓ ألبڃ ثٍ ػُز ػچًځَْٕ اُ سٮب‪ ٓ٥‬ډپبسجبر ی ٭یڇ ساهَٕ ىٍ دَىاهز هٖبٍرَب ی‬ ‫سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ثٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ٽچٍٕ اکپبڇ ىاىځبٌَب ثبٔی دٔ اُ سإٔی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ی أ‪٢‬بً ‪ٙ‬ٮجبر ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٺًٹٓ ان ٔڂبن ثٍ سٮیاى وٖوٍَبْ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ډَػ‪ ٬‬دٕڂَٕ ًَٔث‪ ٤‬ػُز اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن‪$‬ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪#‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ک‪ ًٍْ٢‬إٍبڃ سب اٹیاډبر ډٺش‪ٓ٢‬‬ ‫اُ ‪َ٥‬ٳ ډٮبیوز ډِثًٍ ثب سیٹٕٸ ډٖشىیار ی ډیاٍٻ ی اکپبڇ ىاىځبٌَب ثَاْ سو‪ ٜٕٞ‬ثًىػٍ ثٍ‬ ‫ٔڂبن اوؼبڇ ځَٕى‪.‬‬ ‫‪ – 3.2‬إٍبڃ ډیاٍٻ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌَبْ اکپبڇ ىاىځبٌَب ػُز ډ‪ٞ‬ییډبن‬ ‫ کپڈ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬سؼیٔیو‪ َ٪‬ی ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪$ ًٍٚ‬ؿىبوـٍ دَیویٌ ىاٍاْ ىاىوبډٍ ىًٔان‬‫٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬وِٕ ثب‪ٙ‬ی‪ - #‬وبډٍ اػَاْ اکپبڇ‪ .‬ا‪ُ٩‬بٍار ی ‪ٙ‬پًائٍٕ ډ‪ٞ‬ییڇ ىٍ ىاىَٕا ‪ -‬ٽچٍٕ‬ ‫و‪ٍََٔ٪‬بْ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ډ‪ٞ‬ییڇ ثٍ سٮیاى ىٵٮبر ډَاػٮٍ ثٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ‪ -‬و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ٔب‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن ٍٕمٓ ‪ -‬الٔلٍ ىٵب٭ٓ کٺًٹٓ ٔڂبن ‪ $‬ىٵب٭ٕبر ډپشًثٓٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ًٍٝ - #‬سؼچٍٖ ٕبولٍ ٔڂبوٓ‪ -.‬ٵَڇ سؼٍِٔ ی‬ ‫سلچٕڄ دَیویٌ ‪ $‬ٵَڇ هب‪ ٓٝ‬إز ٽٍ ثَاثَ ثب هًإشٍ ډَػ‪ ٬‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىَىیٌ ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن ثبٔی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډَاکڄ ىاىٍٕٓ دَیویٌ سپمٕڄ ځَىى‪ - #‬ډپبسجبر ثب ىاىَٕا ‪ $‬س‪ٞ‬یٔٸ ی ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫ځَىى‪ٍ #‬یځَٵز سمبڇ ‪ٝ‬ٶلبر ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ‪ٙ -.‬مبٌٍ کٖبه ‪ٙ‬جبْ ثبوپٓ ډ‪ٞ‬ییڇ‬ ‫س‪ٞ‬یٔٸ ‪ $‬ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‪ٙ #‬یٌ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ‪ $$ .‬ډٖشىی ثٍ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ‬ ‫ډٖچق ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار‪ -3.3 ##1401-‬إٍبڃ ډیاٍٻ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫دَیویٌَبْ اکپبڇ ىاىځبٌَب ػُز اٵَاى ٔب ٵَى ډشًٵٓ ‪ -‬کپڈ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ىًٔان‬ ‫٭بڅٓ ٽ‪ $ ًٍٚ‬ؿىبوـٍ دَیویٌ ىاٍاْ ىاىوبډٍ ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬وِٕ ثب‪ٙ‬ی‪ #‬وبډٍ اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬مبٌٍ‬ ‫کٖبه ‪ٙ‬جبْ ىاىځٖشَْ ډَثً‪َ ٍ٥‬مَاٌ ثب ‪ٙ‬ىبٍٕ دَىاهز ډٮشجَ‪ .‬و‪ ٍَٔ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډٮبٔىٍ ػٖی‪ -.‬و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ٔب َٕئز ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ‪ٙ -.‬پًائٍٕ ی ا‪ُ٩‬بٍار ایڅٕبْ ىڇ‬ صفحه 118 ‫‪ 171‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډًٍى سأی ٹَاٍ وڂَٵشٍ إز‪ .‬اډب اٽظَ ډٶَٖٔه کٺًٷ ىاهچٓ أَان‪ ،‬ٹبئڄ ثَ أه و‪َٖ َ٪‬شىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډوبڅٶٕىٓ ٽٍ ډٮشٺیوی ومٓسًان ََ ٹب٭یٌْ اډَْ ٍا ىٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػبْ ىاى‪ ،‬یػٍ ډمٌِْٕ‬ ‫ٹًا٭ی اډَْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ «ډىٶٮز ٭مًډٓ» ډٓىاوىی؛ ی ََ ٹب٭یٌ اډَْ ٍا ثٍ ‪َٝ‬ٳ اډٌَ‬ ‫ثًىن وجبٔی ىاٍاْ ه‪ ٍْٕٞٞ‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثیاوٕڈ‪ ،‬ثچپٍ ثب سٶبیر ٹبئڄ ‪ٙ‬ین ډٕبن أه ىی‪ ،‬ثبٔی ډٮٕبٍ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی اػبٌُ ویَٕڈ اٍاىٌْ اٵَاى ان ٍا ثب ه‪ َ٦‬ډًاػٍ ٽىىی‪$‬ٽٖؼٕبن‪:1387 ،‬‬ ‫‪ #189‬انؿٍ اُ و‪ َ٪‬اهَٕ ثَىا‪ٙ‬ز ډٓ‪ًٙ‬ى أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ وٶ‪ ٬‬٭مًډٓ ػٖشؼً‬ ‫ډٓٽىی؛ اځَ ؿٍ ‪َ٥‬ٵیاٍان و‪ َ٪‬ىٔڂَ َڈ َیٳ ٱبٔٓ ی وُبٔٓ ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٱَٕډٖشٺٕڈ‪ ،‬و‪ٚ‬ار‬ ‫ځَٵشٍ اُ ډىٶٮز ٭مًډٓ ډٓىاوىی‪ .‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ دَیویٌ ثً‪َٙ‬ی‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬اسلبىٍٔ ٍا أىڂًوٍ سً‪ٕ١‬ق ډٓىَی‪ :‬ىٍ سٮٕٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ‪ََ ،‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ؿبٍؿًه ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ػبډٮٍ هًى اٹیاڇ ډٓٽىی‪ .‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اُ اُاىْ‬ ‫٭مڄ ثَهًٍىاٍوی‪ .‬أه کٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ ٹ‪ٍٕ٢‬اْ ثب ثٕبن أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى‪ ،‬ا٭الڇ ډٓىاٍى‬ ‫ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ػبډٮٍ اٍیدب ډٖئًڅٕز ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى ٍا ىٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ىاٍوی‪ .‬ثَ‬ ‫أه إبٓ ىًٔان س‪ٞ‬یٔٸ ډٓٽىی ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا وِٕ سٲَٕٕ‬ ‫ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-3-‬ظن ػوَهی ثییالوللی‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډٺیډٍ ثَاْ سجٕٕه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ډشٌٽَ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٽشَٔه وِاٽز‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ اٹش‪٢‬ب ىاٍى ٽٍ ىٍ ډٖبئڄ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٹبوًن هبٍػٓ‪ ،‬هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬سَا‪َ٥ ٓ١‬ٵٕه‬ ‫ی هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬ٹًا٭ی کڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬ا٭مبڃ ځَىى‪ .‬اډب َىڂبډٓ ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ‬ ‫اػبٌُ ډٓىَی ٽٍ ىٍ ٔټ ٵ‪٢‬بْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبوًن کپڈ هبٍػٓ ا٭مبڃ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب ډٖبئچٓ‬ ‫وب‪ٙ‬ىبهشٍای ٍیثَیٕز‪ََ .‬ځبٌ ٹب‪ ٓ١‬اکَاُ ٽىی ٽٍ ٹبوًن ٔب کپڈ ډٌٽًٍ اځَ ؿٍ ٭چٓاال‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ ٍا ىاٍى‪ ،‬اډب ثب ډٶبَٕڈ إبٕٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډشجً٭٘ ىٍ‬ ‫سٮبٍ‪ ٟ‬ٹَاٍ ىاٍى‪ ،‬ان ٹبوًن ٔب کپڈ هبٍػٓ ٍا ا٭مبڃ ووًاَی ٽَى‪ .‬ثىبثَأه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثٍ سٮجَْٕ‪« ،‬ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ؿىبن ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډَسج‪َٖ ٤‬شىی ٽٍ وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‪ ،‬ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی»‪.‬ثٍ سٮجَٕ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹٖمشٓ ډلییى اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‪ ،‬ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ًٕٔٓ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ثٍ ډٮىبْ ډؼمً٭ٍ اٍَُٗبٔٓ إز ٽٍ ػبډٮٍ ومٓسًاوی وٺ‪٠‬‬ ‫انَب ٍا کشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ سلمڄ ٽىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪$‬ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ صفحه 164 ‫‪ 134‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ساّىبسّبی حمَلی هجبسصُ ثب فؼبد اداسی‬ ‫ؿڂًوٍ ثبٔی اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽَى؟ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ؿٍ ثبٔی ٽَى؟ دبٕن ثٍ أه ىی دَٕ٘ ډب ٍا ثٍ کٕ‪ ٍ٦‬ډجبکض َیٵڂٌاٍْ‪ ،‬اڅڂًٕبُْ‪ٕٕ ،‬بٕشڂٌاٍْ‪،‬‬ ‫ثَوبډٍٍِْٔ‪ٕ ،‬بُډبن ىَٓ ی اٍائٍ ٍاَپبٍَبْ ٭مچٓ ی اػَأٓ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ .‬ىٍ أه ثو٘ اُ ډٺبڅٍ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ُ ،٤‬ډٕىٍَب‪ ،‬اډپبوبر ی ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ٹبوًوٓ ی ډًػًى‬ ‫ىٍ ػبډٮٍ ٍاَپبٍَبٔٓ ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ دیٔیٌ ٵٖبى اىاٍْ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‬ ‫اَمٕز ىاىن ثٍ سیاثَٕ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ثٍ ػبْ سًٕڄ ثٍ اٹیاډبر َٕٽًثڂَاوٍ اُ ایڅًٔز ثَهًٍىاٍ إز‪،‬‬ ‫اډب أه اډَ سب کی ُٔبىْ ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثٖشڂٓ ىاٍى‪ .‬ىیڅشُبٔٓ ٽٍ ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ‬ ‫اٹیاډبر ٵٖبى اڅًى‪ٕٕ ،‬بٕز ػىبٔٓ ٽى‪ٍ ٓٚ‬ا ىوجبڃ ډٓٽىىی اُ ‪َٔ٥‬ٸ کٌٳ ی ډلییى ٕبُْ ٭ًاډڄ‬ ‫ػَډِا ی وِٕ ډیَٔٔز ډىبٕت ډلٕ‪َ٤‬بْ ٵِٕٔپٓ ی اػشمب٭ٓ‪ ،‬ثٌِ ٽبٍْ ٍا ډُبٍ ډٓٽىىی ‪$‬کٖٕىٓ‪6 ،‬‬ ‫‪ #1393:‬ىٍ أه ثو٘ ٕٮٓ ‪ٙ‬یٌ ٍاَپبٍَبٔٓ سؼًِٔ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٹبثچٕز ی اډپبن اػَا ی اطَځٌاٍْ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٵٮچٓ ػبډٮٍ ٽڈ َِٔىٍ سَٔه دٕ‪ٚ‬ىُبىَبْ ٹبثڄ ‪َ٥‬ف‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ووٖز سالٗ ػُز اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 142‬ٹبوًن إبٕٓ ع‪ .‬ا‪ .‬ا ‪$‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ی ی ؿُڄ ی ٔپڈ‪ #‬ی‬ ‫ډٶبى ٹبوًن ٍٕٕیځٓ ثٍ ىاٍأٓ ډٺبډبر ډٖئًالن ی ٽبٍځِاٍان ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ػُز‬ ‫سٺًٔز ا٭شمبى ٭مًډٓ ی ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی اٍسٺبء ٕالډز اىاٍْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٵ‪ٚ‬بء ٵَُٕز اډًاڃ سلز‬ ‫ډبڅپٕز ډٺبډبر ٭مًډٓ؛ َمـىٕه اَشمبڇ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اػَاْ ډٶبى ډبىٌ ‪ #6$‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬سٍُٕ‬ ‫إٔه وبډٍ اػَأٓ ٽٍ اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٍ سبهَٕ اویاهشٍ إز؛ ثَځِاٍْ ػچٖبر َڈ اویٔ‪ٓٚ‬‬ ‫ػُز إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وًاٹ‪ ٜ‬أه ٹبوًن َمـًن ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاْ کٺًٹٓ ډًطَ‬ ‫اُ ٹجٕڄ ػَڇ اوڂبٍْ ٭یڇ ا٭بڅڈ ی اٵ‪ٚ‬بء اډًاڃ‪ ،‬سٮٕٕه ډؼبُار ډىبٕت ی سًٹٕٴ ی ‪١‬ج‪ ٤‬اډًاڃ ا٭الڇ‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ی‪ ...‬ىٍ ډشه أه ٹبوًن ‪$‬سىُب ىٍ ډبىٌ ‪ 2‬٭یڇ اډپبن س‪ٞ‬یْ ډٺبڇ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ اٍائٍ څٕٖز‬ ‫اډًاڃ دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ!‪ #‬ٽٍ ثٕڈ ٭یڇ اػَا ی ډشَیٻ ډبوین أه ٹبوًن ٍا س‪ٚ‬یٔی ډٓٽىی‪ ،‬٭یڇ اڅِاڇ ٹًٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵ‪ٚ‬بء ٭چىٓ ی ٭مًډٓ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت ځِاٍٗ وُبٔٓ اډًاڃ ډٖئًالن ی اٽشٶب ومًىن‬ ‫ثٍ اٍائٍ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت هًىا‪ُ٩‬بٍْ ډٖئًالن ی ثٍَٕٓ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ٽٍ َڈ ثَى ی‬ ‫ىاډىٍ ا٭شمبى ٭مًډٓ ی و‪٪‬بٍر ډَىډٓ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬٭یڇ ا ځبَٓ ی کٖبٕٕز اٵپبٍ ٭مًډٓ ٽبَ٘‬ ‫ډٕیَی ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى ‪ٙ‬ٶبٵٕز ٕبُ ی ٽ‪ٚ‬ٴ یاٹٮٕز ىٍ ‪ًٍٝ‬ر هًىا‪ُ٩‬بٍْ هالٳ یاٹ‪ ٬‬اُ‬ ‫ًْٕ ډٖئًالن ی کشٓ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُیٽبٍ کٺًٹٓ ػُز دٕڂَْٕ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ؛‬ ‫َمـىٕه ٭یڇ کمبٔز اُ اٵ‪ٚ‬بء ٽىىیځبن ی سپمٕڄ ٽىىیځبن ډٶبى أه ٹبوًن ی ثچپٍ ػَڇ اوڂبٍْ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بءٕبُْ ىٍ ٱَٕډًاٍىْ ٽٍ ىٍ أه ٹبوًن اډیٌ؛ َمـىٕه ثب سًػٍ ثٍ ډىل‪ َٞ‬ىاوٖشه ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ صفحه 128 143 –158 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬144 Criminological study of prisoners' delinquency Abstract Crime and delinquency are considered important in society because the criminal spends his energy on committing crime and delinquency instead of education, employment and other things that are effective for the society. This issue has occupied the public opinion. And in all societies, there is an effort to prevent people from committing crimes by knowing the factors. Also, crime is a natural phenomenon in society and society's responses to crime are studied in criminology and criminology. One of the reasons for a person's delinquency and his subsequent sentencing to prison is the deficiencies in his socialization process in the family. Therefore, the purpose of sentencing the accused to prison is not because of the suffering and torment on him, but to ensure the peace and security of the society. Also, prison causes a person to stay away from family and society, and in addition, they often look at him as a criminal, which sometimes causes the collapse of the family unit. As we can see, today the punishment of prison, which was once one of the honors of mankind, has turned into a breeding ground for delinquency and its correctional and rehabilitation function has failed. For this reason, it has been criticized by lawyers and criminal systems. In this research, we have tried to investigate the criminology of prisoners' delinquency, and the research method used in this research is using the library method and data collection. Keywords: criminology, prisoners, tendency to repeat crimes, correctional and educational programs, delinquency. صفحه 138 ‫‪ 181‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډٓسًان ډُڈسَٔه ډٮٕبٍ ی ډبو‪ ٬‬ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاوٖز ٽٍ ثب َیٳ کٶ‪ ٨‬ډالک‪٪‬بر اػشمب٭ٓ‪ ،‬ډىبٵ‪ ٬‬٭مًډٓ ی و‪٪‬بڇ کبٽمٕشٓ ََ‬ ‫ٽ‪ٙ ًٍْٚ‬پڄ ځَٵشٍ إز ی اُ ٍیف ٹًاوٕه ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ٹبثڄ إشىجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ثُشَ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ َڈ دبٍٔځٌاٍ سٺىٕه ی َڈ وشٕؼٍ ی هَیػٓ ان إز‪ .‬ىٍ سمبڇ و‪ٍََٔ٪‬بْ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډًٍى‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ثَ َٕ ٔټ ؿِٕ یکیر و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ی ان اٍسجب‪ ٣‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ډىبٵ‪ ٬‬٭بڅٓ‬ ‫ی ډ‪ٞ‬بڅق ثىٕبىٔه ػبډٮٍ إز‪.‬ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬بډڄ؛‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه‪ ،‬ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ََ .‬ؿىی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ی‬ ‫ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ََ ،‬ىی ىٍ وُبٔز ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٵَی ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َمٍْ‬ ‫ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ىٍ کٺٕٺز ؿٌَُاْ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍثَىاٍویٌ ثىٕبىْسَٔه ډٶبَٕڈ ٭یاڅز ی اهالٷ ىٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪١‬مبوز اػَأ٘ وِٕ ثٓا٭شجبٍْ ػجَانوبدٌَٔ ٍوْ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بئٓ ی وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ‬ ‫ډٮ‪ً٦‬ٳ ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ی ٹبوًن ومًوٍ‬ ‫اوٖٕشَاڃ‪ ،‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪َٔٝ‬لٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ إز‪ .‬ٹًاوٕه ډٌٽًٍ ثٍ ىوجبڃ‬ ‫َمبَىڀ ٕبُْ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا وجًىٌاوی‪َٝ .‬ٵى‪ َ٪‬اُ ٭جبٍردَىاُْ هب‪ٛ‬‬ ‫ٹًاوٕه ډچٓ ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ډشٶبیسٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب سًٕڄ ثٍ َىؼبٍَبْ ډچٓ ىاٍوی‪،‬‬ ‫ىاىځبٌَبْ ‪ٙ‬مبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وِٕ ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬شٍاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ا٭مبڃ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫سىُب ٹبوًن ډشلیاڅ‪ٚ‬پڄ ایَبىا ثَاْ َمبَىڀ ٕبُْ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٕبن‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬سالٗ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ٽبَ٘ اطَار ډىٶٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٍیوی اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ىٍ أه ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ډیو‪ َ٪‬ٹَاٍ ډٓىَىی‪.‬‬ صفحه 174 ‫‪151‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫اوـٍ اُ ډ‪٦‬بڅت ډٌٽًٍ ډىسًان وشٕؼٍ ځَٵز أه إز ٽٍ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬وجبٔی اطَار ٭ًاډڄ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىى ٍا ثَ ا٭مبڃ ی ٍٵشبٍ ډؼَډبوٍ وبىٔیٌ ځَٵز‪ٔ .‬پى اُ ؤًٖىیځبن ی اویٔ‪ٚ‬مىیان‪ ،‬سًډبٓ‬ ‫ډًٍٔٔ اوڂچٕٖى‪ ،‬ىٍ أه ثبٌٍ‪ ،‬ىٍ ٽشبه اسًدى‪ ،‬ٵٺَ ٍا ٭بډڄ ډُڈ ‪ًٍَٗٙ‬ب ی سوچٴ اُ ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ډىىاوی ی ثَاى دٕ‪ٚ‬ڂَٕى اُ ثَِپبٍى‪ ،‬ثُجًى ی‪ ٬١‬اٹش‪ٞ‬بىى‪ ،‬سٮیٔڄ طَیر‪ٍ ،‬ٵ‪ ٬‬اهشالٵبر‬ ‫‪٥‬جٺبسى‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ثٕپبٍان ی ثٌِ ٽبٍان ٍا سً‪ ٍٕٝ‬ومًىٌ إز ‪$‬ٵَُاوٍ‪#36 :1399 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هفَْم پیـگیشی اص جشم ٍ الؼبم پیـگیشی‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ػَڇ ٵَأىیْ ٭ٺالوٓ إز ٽٍ ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ی سؼَثٍ‪ ،‬ىٍٕشٓ ٔب وبىٍٕشٓ ان ٍا‬ ‫و‪ٚ‬بن هًاَی ىاى‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬دٕ‪َٚ‬ٵز ی ٽمبڃ ی ٽبٍاډیْ ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ىٍ ځَی سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫ىائمٓ ‪ًٌَٕٙ‬ب ی ٍاَپبٍَبٔٓ إز ٽٍ ىٍ ساډٕه ی سلٺٸ َیٳَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ‬ ‫ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬اُډًن ی ه‪٦‬ب ُٕمٓ إبٕٓ ىاٍى َُٔا دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ َمًاٌٍ ثَ وً٭ٓ ‪ٙ‬ىبهز‬ ‫اُ ٭چڄ ی ُډٕىٍَبْ دٕیأٓ یاٹٮٍ إشًاٍ إز‪ .‬ثىبثَأه سٲَٕٕ ىٍ وً‪ٕ ٫‬بهشبٍ‪ًٌَٕٙ ،‬بْ اٹیاڇ ی‬ ‫ثَوبډٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ څًاُڇ ایڅٍٕ أه ٵَأىی ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى‪.‬‬ ‫اډب وپشٍ إبٕٓ ىٍ سلچٕڄ سلًالر‪ -‬ٽٍ ثٮ‪٢‬بً ډجىبْ اوؼبڇ سٲَٕٕار ىٍ ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٹَاٍ‬ ‫ډٓځَٕى‪ -‬څِیڇ ‪ٙ‬ىبهز ‪َٙ‬أ‪ٕٕ ٤‬بٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵََىڂٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫پیـگیشی ویفشی‬ ‫ثَىا‪ٙ‬شه ٕىشٓ‪ ،‬ډٺبثچٍ ثب ػَڇ ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ان ٍا ډىل‪ َٞ‬ثٍ کٺًٷ ٽٕٶَْ ٽٍ ٭جبٍر إز اُ‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ ی سجٕٕه ٹب٭یٌ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َٕٽًثڂَْ ی ډؼبُار ی إشىشبع دٕبډیَبْ ډى‪٦‬ٺٓ ان ثًى‬ ‫ډٓىاوٖز ډؼبُارَبْ ثیوٓ ٔب سًَٔچٓ ډًػجبر «سَٓ ی یک‪ٚ‬ز» ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى ی اٍ٭به‬ ‫اوڂِْٕ ډٓٽىی‪ .‬سىجٍٕ َڈ ِٕأٓ ه‪٦‬بْ اٍسپبثٓ ی َڈ ثَٹَاٍ ٽىىیٌ ډؼیى و‪٪‬ڈ ډوشڄ ‪ٙ‬یٌ ثَ اطَ‬ ‫اٍسپبه ثٌِ ثًى‪ ،‬وً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ و‪ً َ٪‬اسٓ اٹیاډٓ دٖٕىٓ إز ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ثب ثٌَُ ػٖشه‬ ‫اُ سیاثَٕ ی اٹیاډبر و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثَاْ ٽبَ٘ وَم ػَڇ ډیاهچٍ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ٽٍ ثٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ طبڅظٓ ٔب ًٕډٕه وِٕ ډ‪ ًٍُٚ‬إز ثَ إبٓ اطَْ ٽٍ ثٍ ػبډٮٍ‬ ‫ی ٔب ٵَى ثَِپبٍ ډٓځٌاٍى ثٍ ‪ _1‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ‪ -‬ثبُىاٍویځٓ ٭بڇ ‪_2‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ‪-‬‬ ‫ثبُىاٍویځٓ هب‪ ٛ‬سٺٖٕڈ ډٓ ځَىى‪َ$‬مبن‪#7 3 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫پیـگیشی غیشویفشی‬ صفحه 145 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪111‬‬ ‫سَٕٕڈ ٕبهشٍ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ٭چًډٓ ٽٍ ډٖشٺٕمب ثب کٕبر ث‪َٕ َْٚ‬ی ٽبٍ ىاٍى ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ إز‬ ‫اډب اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ٽٍ اٍَُٗب ی ‪١‬ی اٍَُٗبْ ٭َ‪ ٍٝ‬دِ‪ٙ‬پٓ ٍا ٍ‪ٝ‬ی میکند ‪ٙ‬بهٍ اْ اُ‬ ‫‪ٙ‬بهٍَبْ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ث‪ٚ‬مبٍ ډٍٓیى ٽٍ وجبٔی ثٍ ػبْ ٔپیٔڂَ ډًٍى إشٮمبڃ ٹَاٍ‬ ‫ثڂَٕى‪ .‬اهالٷ ُٖٔز ډلٕ‪ ،ٓ٦‬اهالٷ دْ‪ٙ‬پٓ‪ ،‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ دِ‪ٙ‬پٓ ی اهالٷ ُٖٔز‬ ‫ٵىبیٍْ ثبڅٕىٓ َُٔ ډؼمً٭ٍَبْ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬دًسَ أه سٶپَ ٍا وٍ ثٍ هب‪ َ٥‬ډلٸ‬ ‫ػچًٌ ىاىن دٕ‪َٚ‬ٵزَبْ سپىًڅًّْ ثچپٍ ثچٮپٔ ثٍ هب‪ َ٥‬کٶ‪ ٤‬ډًػًىٔز اوٖبنَب‪ ،‬کًٕاوبر ی‬ ‫ډىبث‪ ٬‬ی ډلٕ‪ُٖٔ ٤‬ز ىٍ ډٺبثڄ دٕ‪َٚ‬ٵزَبْ یٕٕ‪ ٬‬ٵىبیٍْ ی سپىًڅًّْ دِ‪ٙ‬پٓ اٍأٍ ىاىٌ‬ ‫إز‪.‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ سٶپَ اهالٷ ػُبوٓ ‪ٙ‬یٌ ٍا ثٍ ثبٍ ډٓایٍى‪ .‬ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ٔپٓ اُ ٽشبهَبٔٓ‬ ‫ٽٍ سًٕ‪ ٤‬دًسَ ىٍ ٕبڃ ‪ 1988‬وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یٌ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ػُبوٓ إز‪ .‬ډب ومٓسًاوٕڈ ثب‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ سبٍٔن ډی٭ٓ یػًى اهالٷ ػُبوٓ ثب‪ٕٙ‬ڈ سب ُډبوٓ ٽٍ أه سٶپَ سًٕ‪ ٤‬اویٔ‪ٚ‬مىی اڅمبوٓ‬ ‫ٽبوز ‪ #1804-124$‬اٍائٍ ځَىٔی‪ .‬ٽبوز ىٍ ٔټ ى٭ًر ػُبوٓ هًإشبٍ َمبَىڂٓ اٹیاډبر وً‪ ٫‬ث‪َٚ‬‬ ‫ثب اهالٷ ػُبوٓ ‪ٙ‬ی‪ .‬اډَیٌُ کٕ‪ ٍ٦‬ثٍَٕٓ ډجبوٓ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ سىُب ډوش‪ ٜ‬اوٖبنَب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اوٖبنَب ثٍ ډلٕ‪ ،٤‬سمبډٓ ػبویاٍان ػُبن ی ‪َٙ‬أ‪٥ ٤‬جٕٮٓ ډلٕ‪ٍ ٤‬ا ډًٍى ډ‪٦‬بڅٮٍ ٹَاٍ‬ ‫ډٓىَی‪#Ulman. Y, 2010, 85$ .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه; ػالهتی ٍ ثیوبسی (ٍالؼیت یب اسصؽ)‬ ‫ٕبڅڈ ی ثٕمبٍ‪ٕ ،‬الډشٓ ی ثٕمبٍْ‪ُ ،‬ویځٓ ی ډَٿ‪ ،‬سىُب یاٹٮٕبر ‪٥‬جٕٮٓ ٹچمیاى ومٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫ثبٖٔشٓ ثٍ وً٭ٓ اٍُٗ ثٍ کٖبه أىی‪ .‬اډَیٌُ ٕالډشٓ ی ُویځٓ ثٍ ٭ىًان اٍُٗ سچٺٓ ډٓځَىوی ی‬ ‫ىٍ ډٺبثڄ ثٕمبٍْ ی ډَٿ ٵٺیان اٍُٗ ډٮىٓ ډٓىَی‪َ .‬مـىبن ٽٍ اُ ډى‪ َ٪‬ٹ‪٢‬بر ٱَثٓثٕمبٍْ ی‬ ‫ډَٿ ثٍ ٭ىًان یاٹٮٕبر ٭َٔبن کٕبر ث‪ َْٚ‬ثٍ کٖبه ډٓ أىی ٔٮىٓ ثٍ و‪ َ٪‬انَب ثٕمبٍْ َمبن‬ ‫سٲَٕٕار ثبٵزَبْ ثین ٔټ اوٖبن إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ٹبثڄ اطجبر إز‪ .‬ثٍ ُثبن ىٔڂَ ٕالډشٓ ی‬ ‫ُویځٓ‪ ،‬أیٌ اڃ ی ثٕمبٍْ ی ډَٿ هالٳ ډٕڄ ىٍیوٓ ث‪ َٚ‬إز‪ .‬اډَیٌُ ٕبُډبن ثُیا‪ٙ‬ز ػُبوٓ‬ ‫ٕالډشٓ ٍا ثٍ ډٮىبْ ٕالډز ثًىن ی ٕالډز ُٖٔشه‪ 26‬ډٮىب ډٓٽىی ٽٍ ىٍ أى‪ًٍٞ‬ر کشٓ اځَ‬ ‫سٲَٕٕاسٓ ىٍ ثبٵز ی اٍځبنَبْ ٵَى ثٍ یػًى وٕبٔی ثبُ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ی‪١‬ٮٕز ٭یڇ ٕالډز ثًػًى‬ ‫هًاَی اډی ٽٍ أه کبڅز وً٭ٓ ثٕمبٍْ ډلًٖه ډٓ ځَىى‪ .‬أه سٶپَ ډٶبَٕڈ ػیٔیْ ثٍ کبالر‬ ‫ٕالډز ی ثٕمبٍْ ا‪١‬بٵٍ ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫‪. Well-Being‬‬ ‫‪26‬‬ صفحه 95 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪171‬‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬وٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ #‬ثٍ ډٮىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ثَهٓ أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچڄ ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ ډٺبڇ ډٺبٍٖٔ ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ‪ ،‬ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ٹٖڈ ووٖز ډلییىسَ إز‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬ډى‪٦‬ٺٓ ثٕه أه ىی وً‪ ٫‬اُ اٹٖبڇ أه ډٶًُڇ‪ ،‬٭مًڇ ی‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثیٔه ډٮىب ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډ‪ٞ‬یاٹٓ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډچٓ َٖشىی اډب ٽچٍْٕ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ػِء و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ومٓأىی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أهځًوٍ إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ډٶًُڇ ی ځٖشٌَْ ‪ٙ‬مًڃ ډلییىسَْ‬ ‫وٖجز ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ىاٍى ی َُٔ ډؼمً٭ٍ ان ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ی وشٕؼشبً اځَ ډً‪ً١‬٭ٓ ىٍ‬ ‫ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ وڂىؼی‪ٙ ،‬بډڄ کبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ َڈ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ٔ .‬پٓ‬ ‫ىٔڂَ اُ ډًاٍى ډُمٓ ٽٍ ىٍ أه ٹٖمز ثبٔی ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ثڂَٕى‪ ،‬أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ إز ٽٍ ىٍ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ثب سبثٮبن کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ډٶًُڇ ایڅٍٕ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ثو‪ٓٚ‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ إز‪ .‬ىٍ ډٶًُڇ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ سٮیاى ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ػُبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یػًى ىاٍى‪ ،‬اډب ىٍ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٵٺ‪ٔ ٤‬ټ و‪٪‬ڈ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ىٍ کٺٕٺز ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٲَٕ إز ی ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ٽىىیٌ ىٍ أىڂًوٍ ى٭بیْ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ثٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ‬ ‫ډًػًى ىٍ کٺًٷ ډچٓ ډشجً‪ ٫‬هًى ډَاػٮٍ ٽىی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭یْ ٽچٓ إز ٽٍ ثَاْ ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ اُ اَمٕز ثٖٕبٍ ُٔبىْ ثَهًٍىاٍ‬ ‫إز سب انػب ٽٍ ََ ٭مچٓ هالٳ ان ٵبٹی ا٭شجبٍ الُڇ إز‪ .‬أه ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ډبوىی ډى‪ٕ ًٍٚ‬بُډبن ډچڄ ډشلی ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ی ىٍ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ٔب ډى‪٦‬ٺٍاْ‬ ‫اسوبً ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍٽبٍ ډٍٓیى ‪$‬ډبوىی ا‪ٝ‬ڄ ډى‪ ٬‬سًٕڄ ثٍ ُیٍ‪#‬؛ أه ا‪ًٝ‬ڃ ډٕبن ىیڅزَبْ ډوشچٴ‪،‬‬ ‫ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ٭ىًان ٹب٭یٌ اډٌَ ثٕهاڅمچچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ؤًٖىیځبن وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډًٍى إشٶبىٌ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ىایٍَْبْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ثب ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ډٮبىڃ ىاوٖشٍاوی‪.‬‬ ‫اډب أهځًوٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ َٕؾ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕمٓ ثٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ىایٍَْبْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ یػًى ویاٍى‪ٍٕ .‬بڅز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ‪$‬ٽٍ ا٭ڈ‬ صفحه 165 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪135‬‬ ‫ثٍَٕٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵِأ٘ ډه ٱَٕ کٸ اډًاڃ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اُ اثشیا سب دبٔبن ىیٍان ډٖئًڅٕز ثٕڈ اوپٍ‬ ‫اٵِأ٘ ٱَٕډشٮبٍٳ اډًاڃ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډؼبٍْ دىُبن ی وٕڈ دىُبن ىٍ ٹبڅت سبٕٕٔ ‪َٙ‬ٽزَب ی‬ ‫ډًٕٖبسٓ ثٍ وبڇ وِىٔپبن ٱَٕ ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ډٌٽًٍ ډٓ ٍیى‪ .‬اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن اوش‪ٚ‬بٍ ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ‪$‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1381/11/6‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ‪ #‬ىٍػُز سلٺٸ ‪ٙ‬ٶبٵٕز‬ ‫ا‪٥‬ال٭بسٓ ىٍ ثو٘ ٭مًډٓ ی اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی وِٕ إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ان اُ‬ ‫ٹجٕڄ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ډٺیډٍ ثَاْ أه ٹبوًن اُ ډى‪ َ٪‬ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوڂٌاٍْ‪ ،‬سییٔه ډٺیډٍ ثٍ ٵُڈ ی‬ ‫ىٍٻ ثُشَ ډَاى ی ٹ‪ٞ‬ی ٹبوًوڂٌاٍ ٽمټ ډٓٽىی ی َمـىٕه ىٍ ٵَأىی سٶَٖٕ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬اىاٍْ ی‬ ‫اػَأٓ ثٍ ډٶَٖان ی ډؼَٔبن ٹبوًن ٽمټ ډٓٽىی؛ سٺچٕڄ ډٶًُډٓ ډٮىبْ ا‪٥‬بڅٮبر ىٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ‬ ‫‪ #1$‬أه ٹبوًن ثٍ ډٮچًډبر‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر هبڇ ی دَىاُٗ و‪ٚ‬یٌ ٽٍ ىأٌَ ډٮىبٔٓ ی سجٮب ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ی‬ ‫اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٖٕبٍ ډلییى ډٓ ٕبُى؛ اٍائٍ سٮَٔٴ ٕچجٓثٍ ػبْ سٮَٔٴ أؼبثٓاُ ا‪٥‬بڅٮبر‬ ‫٭مًډٓ ىٍ ثىی ع ډبىٌ ‪ #1$‬ٽٍ ‪ٙ‬مًڃ أه ٹبوًن ٍا ثٍ ا‪٥‬ال٭بسٓ ٭مًډٓ ډلییى ډٓٽىی ٽٍ ایاڃ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬وجب‪ٙ‬ىی ی طبوٕب ىٍ ُډٌَ إشظىبئبر أه ٹبوًن وجب‪ٙ‬ىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ىٕشَٕٓ ی‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء کیاٽظَْ ا‪٥‬ال٭بر ډىبٵبر ىاٍى؛ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ سمبڇ ډإٖبر ٭مًډٓ ٔٮىٓ وُبىَب ی‬ ‫ٕبُډبنَبْ یاثٖشٍ ثٍ کپًډز ىٍ ډٮىبْ ٭بڇ ٽچمٍ ډ‪ٚ‬مًالن أه ٹبوًن ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی اډب‬ ‫سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌ ‪ #10$‬أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اڅِاڇ ډًٕٖبر ٭مًډٓ ثٍ اوش‪ٚ‬بٍ ا‪٥‬ال٭بر ٭مًډٓ ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫٭مچپَى ی سَاُوبډٍ ‪ٙ‬بډڄ ډًاٍىْ َمـًن‪ :‬اَیاٳ‪ ،‬ی‪٩‬بٔٴ‪ٕٕ ،‬بٕشُب‪ ،‬ه‪ ٤‬ډ‪ُٕٚ‬ب‪ٕ ،‬بهشبٍ‪ٍ ،‬ی‪ُٙ‬ب ی‬ ‫ډَاکڄ اسمبڇ هیډبر‪ٕ ،‬بُ ی ٽبٍَبْ ‪ٙ‬پبٔز ‪َُٙ‬یویان اُ س‪ٞ‬مٕمبر ٔب اٹیاډبر ډإٍٖ‪ ،‬اوًا‪٫‬‬ ‫ا‪٥‬ٮبسٓ ٽٍ ىٍ ىٕز ډإٍٖ ی إٔه ىٕشَٕٓ ثٍ اوُب ی اهشٕبٍار ی ی‪٩‬بٔٴ ډاډًٍان اٍ‪ٙ‬ی‬ ‫ډًٕٖبر‪ ،‬إشظىبٔٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثبڅًػٍ ی ٵبٹی ډى‪٦‬ٸ کٺًٹٓ إز ی َمـىٕه ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ وڂبٍٗ ٹبوًوڂٌاٍْ ًٽَ ٭جبٍر ‪$‬ىٕشڂبٌَبْ َُٔ و‪ َ٪‬ډٖشٺٕڈ ډٺبڇ ډٮ‪٪‬ڈ ٍَجَْ‪ #‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫إشظىبء ډجُڈ ی ډلڄ ثلض ‪ٝ‬بکت و‪َ٪‬ان کٺًٹٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ٍٕ$.‬شمٓ –یڅٓ یډٕالىٹ‪٦‬جٓ‪#‬‬ ‫سًػٍ ثٍ ډًأُه کٸ ث‪ َٚ‬ثٕهاڅمچڄ کٸ ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ی وٍ کٸ‬ ‫‪َُٙ‬یویْ ‪$‬ډچٓ ‪#‬ډٓثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه ډبىٌ ‪ #2$‬أه ٹبوًن اُ و‪ َ٪‬ډًأُه ثٕهاڅمچچٓ سٺچٕڄ کًٌُ اػَاْ‬ ‫کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ کبڅٕپٍ ثٖٕبٍْ اُ ٹًاوٕه ىاهچٓ ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ اُاىْ‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر أه کٸ ٍا ثٍ ٭ىًان ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ثَاْ اسجب‪ ٫‬ی ٱَٕاسجب‪ ٫‬هًى ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ اوی؛‬ ‫٭یڇ إشٺالڃ اىاٍْ ی ٕٕبٕٓ ٽمًٕٖٕن اوش‪ٚ‬بٍ ی ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ #18$‬ثٍ‬ ‫یإ‪ ٍ٦‬ثٍ اوش‪ٞ‬به ډٺبډبر ی ومبٔىیځبن ىیڅشٓ ی ثٍ ػبْ اوش‪ٞ‬به ومبٔىیځبن ډَىډٓ ی اوشوبثٓ؛‬ ‫َمـىٕه ٕپًر ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډپبن سؼیٔیو‪ َ٪‬هًآَ اُ س‪ٞ‬مٕڈ ىٕشڂبٌَب ی ډٺبډبر‬ صفحه 129 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪145‬‬ ‫همذهِ‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشَُٓا ډٓسًاوی ٕالډز ٍیان اٵَاى ََ ػبډٮٍاْ ٍا سُیٔی ٽىی؛ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ‬ ‫ډظڄ ُویان‪ ،‬ثٕمبٍٕشبن اُ ػمچٍ ىاٍاْ أه ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬وبڇ ُویان سیا٭ٓ ٽىىیٌ ی‪١‬ٮٕز ى‪ًٙ‬اٍ‬ ‫ی ٕوشٓ إز ٽٍ ٔبىایٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬إشَٓ ایٍ ی یک‪ٚ‬ز ُإز‪ُ ،‬ویځٓ ىٍ أه ډلٕ‪ ٤‬ٱَٕ٭بىْ ی‬ ‫ٱَٕ‪٥‬جٕٮٓ ثب ه‪ًٕٝٞ‬بسٓ ؿًن‪ :‬ٵ‪٢‬بْ ٵِٕٔپٓ ډلییى ثب ىًٔاٍَبْ ثچىی‪ ،‬سبٍٔوـٍ ‪ً٥‬الوٓ ی‬ ‫هب‪ ،ٛ‬وڂُیاٍْ ثَهالٳ ډٕڄ ی اٍاىٌ َمَاٌ ثب اُ ىٕز ىاىن اُاىْ‪ ،‬ىیٍْ ‪ً٥‬الوٓ ډیر اُ ػبډٮٍ‬ ‫ی هبوًاىٌ ٕجت ‪َ١‬ثٍَب ی سَیډبَبْ ٭مٕٸ ٍیان ‪ٙ‬ىبهشٓ إز ٽٍ ثب٭ض اهالڃ ىٍ ٕالډز ٍیاوٓ‬ ‫اٵَاى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی‬ ‫ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬څٌا اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ‬ ‫‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی‬ ‫ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ‬ ‫ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى‬ ‫وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ثبُدَیٍْ‬ ‫ُویاوٕبن‪ ،‬اډَیٌُ ٕبُډبن ثُیا‪ٙ‬ز ػُبوٓ ‪ ،#2001$‬سبٽٕی هًى ٍا ثَ اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ‬ ‫ومًىٌ إز‪ ،‬سب ثب ثٌَُځَْٕ اُ اډًُٗ ډشو‪ٕٞٞ‬ه‪ ،‬ثَهٓ ډُبٍرَبْ ُویځٓ ثَاْ ُویاوٕبن ىٍ‬ ‫ٍإشبْ ثبُځ‪ٚ‬ز ډؼیى ثٍ ثٖشَ ػبډٮٍ اٍائٍ ‪ًٙ‬ى‪ُ ،‬ویاوٕبن اُ ػمچٍ ځَیَٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَٔه إٕت ٍا اُ ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٓثٕىىی ی څٌا اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ اُ ػمچٍ ایڅًٔزَبْ‬ ‫ثبُدَیٍْ ٕبُډبن ُویانَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ.‬یٳ سلٺٕٸ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫هفَْم ثضّىبسی ٍ اًَاع اى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ا‪٦ٝ‬الف ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ثٍ ډؼمً٭ٍ ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ُډبن ی ډپبن ډٮٕه ځٶشٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍْ ثَډجىبْ ډٮٕبٍَبْ ډوشچٶٓ ډظڄ ډبَٕز ی ٕبهشبٍ ػَأڈ اٍسپبثٓ‪ ،‬سٮیاى ػَڇ‬ ‫اٍسپبثٓی ه‪ًٕٝٞ‬بر ډَسپجٕه ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ إز ٽٍ ثٍ ثٍَٕٓ ډُمشَٔه انَب‬ ‫ډٓدَىأُڈ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-1-1-‬ثضّىبسی‬ ‫اتفبلی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍْ یٹشٓ اسٶبٹٓ إز ٽٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ هب‪ ٛ‬اػشمب٭ٓ ی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٔب ٭ًا‪٥‬ٴ ی اکٖبٕبر اوٓ اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثیین أىپٍ کبڅز طجبر ی ىیاڇ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٔب ثٍ‬ صفحه 139 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪125‬‬ ‫ډشًٵٓ ىٍ ىاىَٕا‪ًٍٝ - .‬سؼچٍٖ ٕبولٍ‪ - .‬ډپبسجبر ٔڂبن ثب ىاىَٕا ‪ $‬س‪ٞ‬یٔٸ ی ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫ځَىى‪ -#‬الٔلٍ ىٵب٭ٓ کٺًٹٓ ٔڂبن ‪ $‬ىٵب٭ٕبر ډپشًثٓٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌ‬ ‫ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ٍ #‬ی ځَٵز سمبڇ ‪ٝ‬ٶلبر ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ یٍاص‬ ‫ډشًٵٓ‪ٍ - .‬یځَٵز ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ٵَى ٔب اٵَاى ډشًٵٓ ىٍ کبىطٍ‪ -.‬ػًاُ ىٵه‪-.‬‬ ‫ٍیځَٵز ځًآَ ٵًر ‪ٝ‬بىٌٍ اُ اىاٌٍ طجز ی اکًاڃ‪ -.‬ٵَڇ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ دَیویٌ ‪$‬ٵَڇ هب‪ٓٝ‬‬ ‫إز ٽٍ ثَاثَ ثب هًإشٍ ډَػ‪ ٬‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىَىیٌ ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن ثبٔی ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډَاکڄ ىاىٍٕٓ‬ ‫دَیویٌ سپمٕڄ ځَىى‪ - #‬ځًآَ اول‪ٞ‬بٍ یٍاطز‪$ .‬ډٖشىی ثٍ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار‪ #1401-‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز ډًاٍى ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډپبسجبر‬ ‫ٔڂبن ثب ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثبٔی ثٍ سٮیاى وٖوٍَبْ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ ډَػ‪ ٬‬سو‪ ٜٕٞ‬ىَىیٌ ثًىػٍ‬ ‫اُ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَسج‪ ٤‬ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ ی ثب ډَُ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ سإٔی ځَىى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی‬ ‫‪ .1‬٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ثَیُ ٕبولٍ‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ٕبٽىٕه ډى‪٦‬ٺٍ ٽٍ سَىى ډٓ ومبٔىی ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪،‬‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ٔ ٓ٥‬ب ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‪$‬هىظٓ وىمًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ #‬ی وُبٔشبً دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬کشٓ اځَ ىٕشپبٍْ ډُمبر ی‬ ‫ډًاى ډىٶؼٌَ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٍیْ ٽىؼپبیْ ‪ٙ‬بٽٓ وِٕ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‪ #‬ثٍ ٭ىًان ډشُڈ دَیویٌ إز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ؿىبوـٍ کٕه ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ ٹبثڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ ،‬ثٍ ثبٱبر‪ ،‬ډِاٍ‪ ٫‬ی اک‪ٚ‬بڇ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ إٕت ی هٖبٍر یاٍى ځَىى‪ََ ،‬ځًوٍ هٖبٍر ثٍ ٕبٽىبن ی ډَىڇ ډؼبیٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ ی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثباله‪ ٜ‬ثب ٕالف ٕىڂٕه َمـىبن ډشًػٍ ٔڂبن ی وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ إز‪.‬‬ ‫‪ٙ .3‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ وب‪ ٓٙ‬اُ اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬ډٓسًاوی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬و‪ ٜ‬کٺًٹٓ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی‪.‬‬ صفحه 119 ‫‪112‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ح; لَاػذ اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫دِ‪ٙ‬پبن ی ٽٖبوٓ ٽٍ ثب ٕالډز ډَىڇ َٕیٽبٍ ىاٍوی ډً‪٩‬ٶىی ٽٍ س‪ٞ‬مٕمبس‪ٚ‬بن ٍا ىٍ ٍیوی ثُجًى‬ ‫ٕالډز ډَىڇ اسوبً ٽىىی‪ٍ .‬ی‪ٙ‬ه إز س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ ٍوغ ٽ‪ٕٚ‬ین ثٕمبٍ ٔب یهٕڈ ‪ٙ‬ین‬ ‫ُٖٔز ٕبڅڈ یْ ډٓ ځَىى وً٭ٓ ‪١‬ی اٍُٗ ثًػًى ډٓأی‪ .‬ی‪٩‬بٔٴ َمبن ا٭مبڃ اٍَُٗبٕز‪.‬‬ ‫ا٭مبڃ اٍَُٗب ډىؼَ ثٍ أؼبى ٹًا٭ی ی ډٺٍَار ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ‪ 19‬اٽشجَ ‪ 2005‬ىٍ ٽىٶَاؤ ٭مًډٓ‬ ‫ًٔوٖپً ثب ا٭الن کٺًٷ ډَىڇ ی اهالٷ ثٕهاڅمچچٓ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ 15‬ٹب٭یٌ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‬ ‫ی‪ ٬١‬ځَىٔی ٽٍ ثیٔه ‪َٙ‬ف إز‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ضرافت ٍ حمَق بطر؛‬ ‫‪ .2‬سَد ٍ ضرر؛‬ ‫‪ .3‬استمالل ٍ هسئَلیت فردی؛‬ ‫‪ .4‬اّویت؛‬ ‫‪ .5‬رضبیت افرادی کِ اّلیت ًذارًذ؛‬ ‫‪.6‬‬ ‫احترام بِ ضخس ٍ توبهیت فردی؛‬ ‫‪ .7‬رازداری؛‬ ‫‪ .8‬برابری‪ ،‬ػذالت ٍ حمبًیت؛‬ ‫‪ .9‬ػذم تبؼیض؛‬ ‫‪ .11‬جوغ گرایی ٍ احترام بِ تفبٍت فرٌّگّب؛‬ ‫‪ .11‬پطتکبر ٍ ّوکبری؛‬ ‫‪ .12‬سالهت ٍ هسئَلیت جوؼی؛‬ ‫‪ .13‬هٌبفغ هطترن؛‬ ‫‪ .14‬حوبیت از ًسلّبی بؼذی؛‬ ‫‪ .15‬هرالبت از هحیط‬ ‫زیست‪)Ulman. Y, 2010, 91( .‬‬ ‫ٔپٓ اُ یْٔځَٓبْ ػیأٓ وبدٌَٔ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ هب‪ٕٝ‬ز اوش‪٪‬بډٓ ان إز‪ .‬ثب دٕ‪َٚ‬ٵز‬ ‫ثًٕڅًّْ ی ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ی سپىًڅًّْ‪ ،‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ٽمټ ٭چڈ ٵچٖٶٍ ٍاٌ وٶًً اهالٷ ٍا‬ ‫ىٍ أه ډٶبَٕڈ سَٕٕڈ ٽَىٌ ی ٭چڈ کٺًٷ ثٍ ٭ىًان ډًسًٍ کَٽشٓ ٭مڄ ومًىٌ ی ثب ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ی‬ صفحه 96 ‫‪181‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ىٍ ډٕبن سمبډٓ ډَاػ‪ ٬‬ی ‪ٝ‬بکجى‪َ٪‬ان ٵٮبڃ ىٍ ٭َ‪ ٍْٝ‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچٓ‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ثَ َٕ أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍاْ‬ ‫ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ إز‪ .‬ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ وِٕ ٽبٍثَى ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب٭ض ٽبَ٘ ډمبوٮز اُ اػَا ی ػبوجیاٍْ ََ ؿٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ اُ اػَاْ کپڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ‬ ‫ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓ ثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫وپشٍ ٹبثڄ ًٽَ ىٔڂَ أه إز ٽٍ سٶپٕټ ٍوْ ىایٍْ‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ ثو‪ ٓٚ‬اُ ان ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډوبڅٶشٓ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی ثب إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أه ُډٕىٍ َڈ‬ ‫وبٕبُځبٍ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٍیاث‪ ٤‬سٌَٕ ثٕه ىی ٽ‪ ،ًٍٚ‬وجبٔی ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ٭یاڅز‪ ،‬ثٍ وٶ‪ٔ ٬‬پٓ اُ أه‬ ‫ىی‪ ،‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ځَىى‪.‬‬ ‫ثیٔه ډٮىب ٽٍ وجبٔی اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان یٕٕچٍْ سل‪ٕٞ‬ڄ ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی دٕ‪ٚ‬جَى ٕٕبٕز‬ ‫هبٍػٓ إشٶبىٌ ٽَى ی اُ سٶَٖٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ أه ‪ٙ‬پڄ‪ ،‬ډٓثبٖٔز هًىىاٍْ ومًى‪ .‬ؿَا ٽٍ ثَاثَ‬ ‫ىاوٖشه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ٕٕبٕز هبٍػٓ‪ ،‬ډًػت س‪٢‬ٮٕٴ ٽبٍأٓ ‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ػبٔڂِٔه‬ ‫ىاىهًآَ ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ثٍَٕٓ دَیویَبْ ډًػًى وِٕ ىٔیٌ ‪ٙ‬ی ٽٍ سَٕځٓ ٍیاث‪ ٤‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ومٓسًاوی‪ ،‬سلز ٭ىًان‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أؼبى ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍ دبٔبن ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ٹَٔت ثٍ اٽظَ ډًاٍى ٭مچٓ ىٍ ُډٕىٍ ډبو‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی‬ ‫و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بئٓ ثَ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ اػَاْ ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ اکپبڇ‬ ‫ىایٍْ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ډًاٍى وبىٍْ ډمبوٮز اُ اػَاْ کپڈ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 175 ‫‪ 152‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪« ٓٚ‬ٱَٕٽٕٶَْ» سیاثَٕ ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ځًوبځًوٓ إز ٽٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ثَٕین اُ و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪ ٓٚ‬ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ان ىٕشٍ اُ‬ ‫سیاثَٕ ی اٹیاډبر ٱَٕٽٕٶَْ إز ٽٍ دٕ٘ اُ اٍسپبه ػَڇ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډیاهچٍ ىٍ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ‬ ‫دٕ٘ ػىبٔٓ ی ٵَأىی ‪ٙ‬پڄځَْٕ اٵَاى ثٍ ىوجبڃ ػچًځَْٕ اُ یٹً‪ ٫‬ثَِپبٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی أه ‪ٙ‬به‪ٜ‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ىی ځًوٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی‪١‬ٮٓ یدٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اػشمب٭ٓ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٖٕبٍْ اُ ػبډٮٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبن ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕیوی ٽٍ ثٍ ىوجبڃ وشبٔغ ‪١‬ٮٕٴ وب‪ ٓٙ‬اُ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ثٍ ٭الیٌ‬ ‫َِٔىٍَبْ ډبڅٓ ی اوٖبوٓ ٹبثڄ سًػُٓ ٽٍ ثٍ ىیڅز سلمٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٵٺ‪ ٤‬ثب سٲَٕٕ ٕبهشبٍ اػشمب٭ٓ‬ ‫ډٓسًان ثٍ دٕبډیَبْ ډٮىبىاٍْ ىٕز ٔبٵز‪َُٔ .‬ا ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ػَڇ ٍا ثبٔی ىٍ وبثَاثََْبْ اػشمب٭ٓ ی‬ ‫ؿڂًوڂٓ سٮَٔٴ ‪٥‬جٺٍ کبٽڈ اُ ػَڇ ػٖشؼً ٽَى ‪ٍُ$‬ځَْ‪#57 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تبسیخچِ تحَل صًذاىّب دس ایشاى‬ ‫ثب أىپٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ی‪ُ ٬١‬ویانَبْ أَان ىٍ ىیٍان ثبٕشبن إىبى ی ډیاٍٽٓ ىٍ ىٕز وٕٖز اډب‬ ‫اوـٍ ډٖچڈ إز ىٍٹچٮٍَب‪ُ ،‬ویانَبٔٓ ثىب ډٓ‪ٙ‬ی ی دبى‪ٙ‬بَبن ی کپمَاوبن ډوبڅٶٕه هًى ٍا ىٍ اوؼب‬ ‫ُویاوٓ ی ٕذٔ ثٍ ی‪ ٬١‬ٵؼٕغ اُ ثٕه ډٓثَىوی‪.‬‬ ‫ىٍ ان ُډبن کجٔ ػِی ډؼبُار وجًى ثچپٍ یٕٕچٍاْ ثَاْ اُ ډٕبن ثَىن ثَٕٓی ‪ٝ‬یاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثچىی ډَسجشٓ ثًى ٽٍ یػًى‪ٙ‬بن ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب دبى‪ٙ‬بٌ ه‪ َ٦‬ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ی‪ ٬١‬ډؼبُار ُویان‬ ‫ٔب کجٔ ىٍ ٹًاوٕه أَان ثٍ ٭ىًان ٽٕٶَْ ثَاْ اوًا‪ ٫‬ػَائڈ ثٍ ٕبڃ ‪ 1304‬ثَ ډٓځَىى‪ ،‬ىٍ ٹبوًن‬ ‫ډؼبُار ٭مًډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1304‬ٽٍ ثَځَٵشٍ اُ کٺًٷ ػِاْ ٵَاوٍٖ ثًىٌ‪ ٍٕ ،‬وً‪ ٫‬کجٔ دٕ٘ ثٕىٓ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثًى ٽٍ ٭جبٍر ثًىوی اُ‪ -1 :‬کجٔ ډًٹز ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ‪$‬ډبىٌ ‪ -2 ،#12‬کجٔ ډؼَى ‪$‬ډبىٌ ‪#8‬‬ ‫‪ -3‬کجٔ ساىٔجٓ‪$‬ډبىٌ ‪ ،9‬ډؼبُار ػىجٍ ډُڈ ی ٽًؿټ‪ #‬ىٍ ا‪ٝ‬الکٍٕ ٹبوًن ډؼبُار ٭مًډٓ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1352‬ډؼبُار سٮیٔڄ ‪ٙ‬یٌ ی ػَائڈ ىٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ػىبٔز‪ ،‬ػىجٍ هالٳ‪ ،‬هال‪ٙ ٍٝ‬ی ی کجٔ‬ ‫ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ی کجٔ ډؼَى اُ ٹبوًن ػِاْ أَان کٌٳ ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫دٔ اُ اوٺاله إالډٓ ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1361‬سٮٕٕه وً‪ ٫‬کجٔ ىٍ ٹبوًن اُ‬ ‫ثٕه ٍٵز ی ډؼبُار ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 7‬ىٍ ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر‪ ،‬سٮَِٔار سٺٖٕڈثىیْ ‪ٙ‬ی؛ ی‬ ‫ډؼبُار کجٔ َڈ ىٍ کییى ی َڈ ىٍ سٮَِٔار دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬ی ی ثَاْ ثَهٓ ػَائڈ‪ ،‬ډبوىی هٕبوز‬ ‫ىٍ اډبوز‪َٕ ،‬ٹز‪ ،‬اٵشَاء‪ ،‬ډؼبُار ‪ٙ‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1361‬اُ کجٔ ٽمشَ إشٶبىٌ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٽٕٶَ ‪ٙ‬الٷ ػبٔڂِٔه کجٔ‬ ‫ځَىٔیٌ ثًى‪ .‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1370‬ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثٍ ٭ىًان ٹٖڈ دىؼڈ ثٍ‬ صفحه 146 ‫‪ 172‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًْ ىاهچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ إز‪ #‬کٶ‪َ ٨‬ىؼبٍَبْ إبٕٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬إز‪ ،‬کشٓ اځَ ٹب٭یٌ ډًٍى و‪ َ٪‬ډوش‪َ ٜ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬إبٓ أه‬ ‫و‪٪‬ڈ ٍا ډِٕان اَمٕز ٔټ ٹب٭یٌ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی؛ ٹب٭یٌاْ ٽٍ سمبڇ ډًاو‪ ٬‬سبه‬ ‫ډٺبیډز ىٍ ثَاثَ ان ٍا ویاٍوی ی ىٍ ََ ٕ‪٦‬ق ی ډَکچٍاْ هًى ٍا سلمٕڄ ډٓٽىی ‪$‬ډلمیْ‪:1401 ،‬‬ ‫‪#35-37‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-2-4-‬لَاػذ اًتظبهی‬ ‫ثَهٓ ؤًٖىیځبن اُ «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ اٹٖبڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ٔبى ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ٵبٔیٌ ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ثَاْ ٔټ ػبډٮٍ هب‪ ٛ‬ی ډٮٕه ثٍ اویاٌُاْ ُٔبى إز ٽٍ ثب ٹًاوٕه‬ ‫ی اکپبڇ هبٍػٓ ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖشىی ی ا‪ًٝ‬الً ثٍ َمٕه څلب‪ ٧‬ٹچمَی اػَاْ انَب سبث‪ ٬‬ی یاثٖشٍ ثٍ‬ ‫َیٳ انَب إز‪ .‬ىٍ کٺًٷ ٭مًډٓ ٹًا٭یْ یػًى ىاٍى ٽٍ سلز ٭ىبیٔىٓ اُ ٹجٕڄ ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔب ٹًا٭ی ٭مًډٓ ٔب اوش‪٪‬بډبر ٭مًډٓ اُ ان ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ ان ٹًا٭یْ إز ٽٍ ٍ٭بٔز ان‬ ‫الُډٍ کٶ‪ ٨‬ی وڂُیاٍْ ٕبُډبن ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٽ‪ ًٍٚ‬إز؛ أه ٹًا٭ی ډٓسًاوی‬ ‫ډٺٍَار اٍُْ ی ډلییىٔزَبْ ځمَٽٓ ی ډبڅٕبسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬اُ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ََ ٹَاٍىاى‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٔی اُ ًْٕ ىاىٍٓ ٔب ىایٍ ډَثً‪ ٍ٥‬څلب‪ًٙ ٧‬ى‪ .‬ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ثَهًٍى ثب ډًاٍى‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډٲبَٔر ثب ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‪ ،‬ثبٔی ثٕه ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ی ٹبوًن ٔب کپڈ‬ ‫هبٍػٓ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ؿىبن ایڅًٔز ‪٥‬جٕٮٓ ىاٍوی ٽٍ‬ ‫ثبٔی ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ا٭مبڃ ی اػَا ‪ًٙ‬وی‪َ$‬مبن‪#39 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-5-‬ظن ػوَهی فشاهلی‬ ‫ىٍ کًٌُ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍیُ ثٍ ٍیُ سمبٔڄ ثٍ ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫کٺًٷ ډچٓ ٍی ثٍ ځٖشَٗ إز‪ ،‬ىٍ أه ٍإشب ىٍ ٽىبٍ ‪ ًٍُ٩‬ډٶًُڇ «ٹبوًن ٵَاډچٓ» ډٓسًان اُ‬ ‫دٕیأ٘ ډٶًُڇ ػیٔیْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سلز ٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» ٕوه ٍاوی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ أه‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثَهٓ ا‪ًٝ‬ڃ إبٕٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ډٕبن اٱچت و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ی سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ‬ ‫ډٺجًڅٕز ٭بډٍ ٔبٵشٍ ی اُ ان ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سٮجَٕ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫سٮبٍٔٴ ډشٮیىْ اُ ًْٕ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ٽٍ ىٍ أىؼب ثٍ ًٽَ ثَهٓ اُ انَب ډٓدَىأُڈ‪ :‬٭یٌاْ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ٹًا٭ی‬ صفحه 166 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪113‬‬ ‫اکپبڇ ىٍ دٕ‪ٚ‬جَى اَیاٳ ان ٹیڇ ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ سالٹٓ کٺًٷ ی اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‬ ‫ډٖبٔڄ ډوشچٶٓ ثَیُ ډٓٽىی ٽٍ اُ أه ٹَاٍ إز‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ډًػًىٔز ث‪ َٚ‬ؿٍ ډًٹٮٓ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ اُ ‪َ٥‬ٳ کٺًٷ ډًٍى ٹجًڃ یاٹ‪٬‬‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.2‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬کٺًٷ ډًػًىٔز اوٖبن ؿٍ ُډبوٓ ُأڄ ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.3‬‬ ‫ؿٍ ډًاٹٮٓ ٭یڇ ٽمټ ثٍ ثٕمبٍ ی ٔب وً‪ ٫‬ىٍډبن دِ‪ٙ‬ټ ثٍ ٭ىًان ػىبٔز ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.4‬‬ ‫یالٔز یاڅیٔه ثٍ ٵَُویان ثٍ ؿٍ ‪ٙ‬پڄ ثًىٌ ی ؿٍ ُډبوٓ ُأڄ ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.5‬‬ ‫ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ٽمټ ثٍ ث‪َٔٚ‬ز‪ ،‬سلٺٕٺبر ی اُډبَٔ٘بْ ٭چمٓ ٽٍ ٍیْ ‪ٙ‬و‪ًٍٝ ٓٞ‬ر ډٓ‬ ‫دٌَٔى أب ډٓسًاوی ثیین ٍ‪١‬بٔز ی ا‪٥‬ال‪ٙ ٫‬و‪ ٜ‬ډِثًٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى؟‬ ‫‪o‬‬ ‫ت; سٍاثظ حمَق ٍ اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫اهالٷ و‪ٚ‬بر ځَٵشٍ اُ ٭چًڇ ُٖٔشٓ ی دِ‪ٙ‬پٓ ی ىٍ ډٺبثڄ کالڃ ډ‪ٚ‬پالر ی ډٮ‪٢‬الر ػبډٮٍ‬ ‫ٔٮىٓ ٭چڈ کٺًٷ ‪َٝ‬ٵب ثٍ ډى‪ٝ ًٍ٪‬ییٍ اکپبڇ ډًػًىٔز هًى ٍا اثَاُ ومٓٽىىی ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ أه‬ ‫ډُڈ‪ٖٕٕ ،‬شڈ اٍُ‪ ٓٙ‬ډَسج‪ ٤‬ثب هًى ٍا وِٕ ثٍ ډى‪ ًٍُ٩ ٍٞ‬ډَٕٕبوىی‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬کٺًٷ ثب اهالٷ ُٖٔز‬ ‫ٵىبیٍْ ٔپ‪َ٦‬ٵٍ وٕٖز‪ .‬کٺًٷ ی اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب یػًى أه ٽٍ ََ ٔټ ىٍ ډًاػٍُ ثب‬ ‫ډٖبٔڄ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٍیَٗبْ ډشٶبیسٓ ٍا اسوبً ډٓٽىىی َمیٔڂَ ٍا وِٕ سلز سبطَٕ ٹَاٍ ډٓ ىَىی‪.‬‬ ‫کٺًٷ ىٍ ىی ٭َ‪ ٍٝ‬٭مًډٓ ی ه‪ ًٓٝٞ‬س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ ٍإشبْ اٍسجب‪٥‬بر ډبڅٓ ی سؼبٍْ ی‪...‬‬ ‫اکپبډٓ ٍا ی‪ ٬١‬ډٓومبٔی ی ىٍ ډٺبثڄ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ؿڂًوڂٓ ُٖٔز اٵَاى ث‪ َٚ‬ی‬ ‫اوشوبه وً‪ُ ٫‬ویځٓ ډَىڇ َٕیٽبٍ ىاٍى‪ .‬هٺًٷ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب یٹبٔ‪ ٬‬اهالٷ ُٖٔشٓ ٹبوًن ځٌاٍْ ٽَىٌ‬ ‫ی ىٍ ډٺبثڄ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ډٖبٔڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَٿ ی ُویځٓ ی سلچٕڄ کٺًٹٓ ان‬ ‫سبطَٕځٌاٍ ډٓ ځٌاٍى‪ .‬سٺبثڄ کٺًٷ ٵَىْ ىٍ ٹجبڃ کٺًٷ ػمٮٓ ىٍ ډٖبٔڄ دِ‪ٙ‬پٓ ی‪ ،...‬سٺبثڄ اُاىْ‬ ‫ٵَىْ ىٍ ٹجبڃ ٭یاڅز اػشمب٭ٓ ىٍ ٹچمَی ډٖبٔڄ اهالٹٓ‪ ،‬ومًوٍَبٔٓ اُ سبطَٕار کٺًٷ ثب اهالٷ‬ ‫ُٖٔز ٵىبیٍْ إز‪#Capron, AM, 2005, 1369$ .‬‬ ‫کٺًٷ ثٍ ٭ىًان ٭چمٓ ٽٍ ٽچٕز ػبډٮٍ ٍا سلز دً‪ ٘ٙ‬ٹَاٍ ىاىٌ ثٍ ‪ٙ‬بهٍَبٔٓ اُ ٹجٕڄ کٺًٷ‬ ‫إبٕٓ‪ ،‬کٺًٷ ػِا‪ ،‬کٺًٷ ىیڅزَب‪ ،‬کٺًٷ ه‪ ،ًٓٝٞ‬کٺًٷ ٹَاٍىاىَب ی کٺًٷ ٱَاډبر ی‪...‬‬ صفحه 97 ‫‪ 136‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ډجىٓ ثَ ٍى ىٍهًإز ‪َُٙ‬یویان ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى و‪٪‬بٍسٓ ىٍ أه ُډٕىٍ؛ ٭الیٌ ثَ أه ډَػ‪٬‬‬ ‫سٮٕٕه ډِٕان َِٔىٍ اٍائٍ ا‪٥‬ال٭بر هًى ىٕشڂبَُبْ ىٍهًإز ‪ًٙ‬ویٌ َٖشىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ىی‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ ٭میٌ ٍیثَی إز؛ ایڃ أىپٍ ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ی سٮَٵٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬یػًى ویاٍى ٽٍ ثٕڈ سٮٕٕه َِٔىٍ اْ‬ ‫ځِاٳ ی ىڃ ثوًاَبوٍ اٵِأ٘ ډٓٔبثی ی ٭مبڃ َِٔىٍ ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر ثَاْ اٵَاى ثٓػُز‬ ‫اٵِأ٘ ډٓٔبثی‪ .‬ىیڇ أىپٍ ا‪ًٝ‬اڃ ثَ إبٓ ا‪ٝ‬ڄ س‪٢‬مٕه ىٕشَٕٓ إبن اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ثبٔی‬ ‫َِٔىٍاْ ثبثز ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر اُ اٵَاى ىٍٔبٵز و‪ًٚ‬ى ی ٔب الاٹڄ ډِٕان ان ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ی ػِئٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی سب ىٍ ٭مڄ أه اُاىْ وٺ‪ ٠‬و‪ًٚ‬ى؛ ‪١‬ٮٴ ىٍ ‪١‬مبوز اػَاَبْ ٹبوًوٓ أه ٹبوًن ٽٍ ٭یڇ‬ ‫ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا سىُب ثٍ ػجَان هٖبٍر ډیوٓ ی دَىاهز ػِاء وٺیْ ثٕه ٕٕ‪ٞ‬ی َِاٍ ٍٔبڃ‬ ‫سب ٔپ‪ٞ‬ی ډٕچًٕن ٍٔبڃ ډلییى ٽَىٌ ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ سىبٕت ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاَبْ‬ ‫اىاٍْ ی او‪٢‬جب‪ ٓ٥‬ٹیٍر ثبُىاٍویځٓ ان ٽبَ٘ ډٓٔبثی؛ ی وُبٔشب ٭یڇ کمبٔز ی س‪ًٔٚ‬ٸ اُ اٵ‪ٚ‬بء‬ ‫ٽىىیځبن ٵٖبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډؼَډبوٍ ىٍ أه ٹبوًن هًاَی ثًى‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ډؼبُار اوش‪ٚ‬بٍ ی اٵ‪ٚ‬بْ‬ ‫إىبى ډلَډبوٍ ی َْٕ ىیڅشٓ ی إٔه وبډٍ اػَأٓ یس‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډىٖؼڈ ی ػبډ‪ ٬‬ىٍ ُډٕىٍ إَاٍ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪ً١‬اث‪ ٤‬کٺًٹٓ َمـًن ٭یڇ سٮٕٕه ډیر ُډبن ډلَډبوڂٓ ی وبډلییى‬ ‫‪ٙ‬ین ډلَډبوڂٓ إىبى ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُ یٽبٍ کٺًٹٓ ىٍثبٌٍ إٔه ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ٵٺیان ٕبُ یٽبٍ ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬کٺًٹٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬هَیع ا‪٥‬ال٭بر اُ ډلَډبوڂٓ؛ ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫سٶپٕټ دٌَْٔ ا‪٥‬ال٭بر ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ی ا‪٥‬ال٭بر ٱَٕ ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ىٍ ډًٍى إَاٍ ىیڅشٓ‬ ‫ی ٭یڇ سٮَٔٴ ډٶًُډٓ إىبى ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ی ٭یڇ سٮٕٕه ىأٌَ ډٶًُډٓ ډلَډبوڂٓ ٽٍ ىٍ ٭مڄ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء ٕبُْ ی ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډلییى ی ډٖییى ډٓٽىی؛‪ $‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ سو‪-ٓٞٞ‬‬ ‫ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ ‪ -‬ثٍَٕٓ‬ ‫٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬ ‫٭یڇ سٮٕٕه ی سجٕٕه ا‪٥‬ال٭بر ی إىبىْ ٽٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ اوُب ىٍ ُډٌَ إىبى ډلَډبوٍ ٹبوًوبً ػبِٔ‬ ‫وٕٖز‪ ،‬أه ډً‪ ٫ً١‬٭مال ىأٌَ ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى ٍا وبډلییى ډٓٽىی ی کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىی ی ثٍ ٽظَر ی اوجب‪ٙ‬ز ا‪٥‬ال٭بر ډلَډبوٍ ی ‪٥‬جٺٍ ثىیْ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪٥‬ال٭بر ىٍ ىٕشَٓ ډٓ اوؼبډی ی دٕ٘ ثٕىٓ اهشٕبٍ ی ‪ٝ‬الکٕز ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى‬ ‫ی ا‪٥‬ال٭بر ثَاْ ډٖئًالن یاکی ٕبُډبوٓ ی ډیَٔ ی ٍئٕٔ اىاٍار‪ ،‬ٽٍ ثب٭ض سَیٔغ ٵََىڀ‬ ‫إَاٍځَأٓ ی ډلَډبوڂٓ ی ُډٕىٍ ٕبُ ٭یڇ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ی ٵٖبى اىاٍْ إز؛ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبىْ ی‬ ‫ډَػٮٓ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ‪ٙ‬پبٔز ډَىڇ ی کڄ اهشالٵبر ىٍ ډًٍى ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ إَاٍ ىیڅشٓ‪.‬‬ ‫ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ ثَوبډٍ ػبډ‪ ٬‬ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ثَوبډٍ سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ‬ صفحه 130 ‫‪ 146‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫کٕبر ډؼَډبوٍ ىٍ ُویځٓ ٵَى سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍان اسٶبٹٓ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ سمبٔڄ ثٍ اٍسپبه ثٌِ‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ی ؿىبوـٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشظىبٔٓ ی ډٺش‪ٕ٢‬بر هبٍػٓ ډَسپت ػَڇ ‪ًٙ‬وی‪ٕ ،‬ٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی ٽٍ هٕچٓ ُیى اُ ىوٕبْ ػَڇ هبٍع ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىیٍ ‪ٙ‬ین اُ ىوٕبْ ػىبٔز ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫٭ًاډڄ ػجَْ ډظڄ ثبال ثًىن َِٔىٍ ٽٕٶَْ ی ٔب اُ ٍیْ اٍاىٌ ی اهشٕبٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ثٮ‪ ٓ٢‬اُ‬ ‫اٵَاى ډمپه إز سلز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ ٓٝ‬ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٶٓ اُ ػمچٍ یػًى ٭ٕت ی وٺ‪ ٜ‬ىٍ‬ ‫ٕٕٖشڈ ډبڅٕبسٓ ډَسپت سٺچت ډبڅٕبسٓ ځَىوی‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ډٓسًان ثٍ ډؼَډبن ٭‪ٚ‬ٺٓ ی اکٖبٕبسٓ‬ ‫وِٕ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ$.‬کٕمٓ وْاى‪#36 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ثِ ػبدت یب هضهی ٍ یب پبیذاس‬ ‫ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ اٍسپبه ػَڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭َٳ ی ٭بىر ىٍاډیٌ ی ثٍ ٔټ‬ ‫کبڅز وٖجشب طبثز ی دبٔیاٍ ىٍ ٍٵشبٍ ٵَى ډَسپت سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَ ‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬٭مًډٓ ػَڇ‪ ،‬ٽٍ ىی وٶَ‬ ‫اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن اډَٔپبٔٓ ثٍ وبڇَبْ «ځبر ٵَىٕه ی سَایٔٔ ََٕٕـٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1990‬ان ٍا ډ‪َ٦‬ف‬ ‫ٽَىوی‪ ،‬ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه ىاٍاْ یْٔځَٓبْ َُٔ َٖشىی‪-1 :‬ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ‬ ‫ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ٵٮبڅٕز ډؼَډبوٍ ډٖشمَ ىٍأی‪ -2.‬ىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر‪ ،‬ثَِپبٍْ ثَاْ ډَسپت ػَڇ‬ ‫ٔټ ٍ‪١‬بٔز هب‪ َ٥‬ی څٌر اوٓ ٵَاَڈ ډٓ ایٍى؛ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ څٌر ػًٔٓ اُ یْٔځَٓبْ ثبٍُ‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر إز؛ ‪-3‬ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر سبډٕه ٽىىیٌ ډىبٵ‪ ٬‬اوٓ ی ٽًسبٌ ډیر‬ ‫ثَِپبٍان إز؛ ٔٮىٓ ثَِپبٍان ثٮبىر څل‪ ٍ٪‬ځَا َٖشىی‪ -4 .‬ډؼَډبن ثٮبىر ٽظَر ځَا ی سىً‪٫‬‬ ‫‪٥‬چت َٖشىی؛ ٔٮىٓ ایالً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٔټ وً‪ُ ٫‬ویځٓ ثَاْ اوبن إز؛ طبوٕبً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫ډشىً٭ٓ ٍا ډَسپت ډٓ‪ًٙ‬وی؛ ډظڄ إشٶبىٌ اُ ډًاى ډویٍ‪َٕ ،‬ٹز ی ٱٌَٕ‪-5 .‬ٵبٹی ثَوبډٍ ٍِْٔ ی‬ ‫ٕبُډبویَٓ ی سو‪ ٜٞ‬ىٍ اٍسپبه ػَڇ ډٓثب‪ٙ‬ىی؛ ‪-6‬ىاٍاْ دٕ‪ َٕٓٚ‬ػىبٔٓ َٖشىی؛ ‪ -7‬ثَِپبٍان‬ ‫ثٮبىر ٵبٹی ډپبوٕٖڈ هًى ٽىشَڅٓ ثًىٌ ی اُ ثًٌََُ‪ ٓٙ‬دبٕٔه ثَهًٍىاٍ َٖشىی؛ ‪-8‬ثَِپبٍان ثٮبىر‬ ‫ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ىٍ ٔټ هبوًاىٌ وبثُىؼبٍ ی وبثٖمبن ٔٮىٓ هبوًاىٌ ډٮشبى‪ ،‬ډىلَٳ‪ ،‬ډشال‪ٙ ٓٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫ډش‪ٚ‬ىغ‪ ،‬ثٓاکشٕب‪ ٣‬ی ثٓډجبالر‪ ،‬دَ اُ اُىکبڇ ی ٵٺَٕ ی ٱبڅجبً ثًٕٓاى ثٍِٿ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬اکٖبٕبر‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه‪ ،‬ٽٍ اوٖبنَبْ هًى ډلًٍ َٖشىی‪ ،‬ٽمشَ سلز سبطَٕ ٍوغ ی ٭ٌاه ٔب‬ ‫ًٍٕأٓ وب‪ ٓٙ‬اُ ػَڇ ٹَاٍ ډٓ ځَٕوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ُیىٍٓ ثُشَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ی ٍیٗ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ډِډه ی ثٮبىر إز‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ صفحه 140 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪153‬‬ ‫ډؼبُار اٵِیىٌ ‪ٙ‬ی ی ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪َ 17‬مبن ٹبوًن ٽٍ ىٍ سٮَٔٴ ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثًى ٽٕٶَ کجٔ‬ ‫وِٕ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ان ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډی‪$‬ډٕالوٓ‪#8 :1392 ،‬‬ ‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1375‬ىٍ ٹًاوٕه ػِأٓ ډؼبُار ُویان‪ ،‬اکٕبٔٓ ىیثبٌٍ ٔبٵز ی ډؼبُار ػَائمٓ ٽٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ٙ 61‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬سجیٔڄ ثٍ ٽٕٶَ کجٔ ی ځبَٓ‬ ‫ٽٕٶَ کجٔ ثٍ َمَاٌ ‪ٙ‬الٷ ‪ٙ‬ی ی ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ٕبڃ ‪ 1375‬ډبوىی ٹًاوٕه ٕبثٸ ‪ٙ‬بَی اهشٕبٍ‬ ‫ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ا٭مبڃ ٽٕٶَ کجٔ ډٓثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ ‪٥‬جٸ ان ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ډشُڈ‪َٔ٥ ،‬ٺٍ اٍسپبه ػَڇ‪،‬‬ ‫ی اوڂٌِٕ ډؼَډبوٍ ډِٕان کجٔ ٍا اُ ثٕه کیاٹڄ ی کیاٽظَ اوشوبه ډٓومبٔی ی ثٍ ىوجبڃ أه ٹبوًن‬ ‫ُویان ثٍ ٭ىًان ُٕڄسَٔه یٕٕچٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق یٕٕٮٓ ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ی ی اطبٍ ی سجٮبر ًٕء ان‬ ‫ىاډهځَٕ اٵَاى‪ ،‬هبوًاىٌ ی اػشمب‪ٙ ٫‬ی‪.‬‬ ‫َٕاوؼبڇ ثب س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1392‬ډبوىی ٹبوًن ٕبڃ ‪ 1361‬ډؼبُار ىٍ‬ ‫ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر ی سٮَِٔار سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬ی ی ډؼبُار سٮَِْٔ وِٕ ثٍ ‪ 8‬ىٍػٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪َ 19‬مبن ٹبوًن سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬یٌ إز‪ٙ $‬بٽَْ‪#12 :1382 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػیتّبی هَجَد دس صًذاى‬ ‫ُویان إبٕبً اُ ډجبکض ی ډ‪ٚ‬پالر إبٕٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب إز‪ .‬ثٍ یٌْٔ‬ ‫ىٍ ای‪١‬ب٭ٓ ٽٍ اٍسپبه ػَائڈ ىٍ ُویان ىٍ کٕه اٵِأ٘‪ ،‬دٕـٕیٌ سَ ی ٕبُډبن ىَٓ ‪ٙ‬یٌ سَ وِٕ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبوبر ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٍیُ ډًٍى إشٶبىٌ ثَِپبٍان ىٍ ىاهڄ ُویان ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ٙ .‬پٓ‬ ‫وٕٖز ٽٍ ُویان ثَاْ و‪٪‬بڇَبْ ٹ‪٢‬بئٓ سمبڇ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب َڈ‪ ،‬اډَْ ډ‪َ٦‬ف ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫اډب اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر ی إٕتَبٔٓ ٽٍ ُویان ی کجٔ ىٍثَىاٍوی‪ ،‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ثب أه‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ سَسٕجٓٽٍ اډَیُ ىٍ اٽظَ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ ،‬ډٖئچٍ اْ ثٖٕبٍ ډُڈ ی‬ ‫ٹبثڄ سًػُٓ إز‪$‬وڂبٍ‪#30 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬خَدوـی‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ډَځٓ إز ٽٍ ٭میاً ثٍ ىٕز هًى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ هًىٽ‪ٓٚ‬‬ ‫٭مڄ اځبَبوٍ وبثًى ٕبُْ ثٍ ىٕز هًى اډیٌ إز ٽٍ ان ٍا ٔټ وبٍاکشٓ ؿىی ثٮیْ ىٍ اوٖبن‬ ‫وبسًان ٔب وٕبُډىیْ میتوان ىاوٖز ٽٍ کٌٳ هًى ٍا ثَاْ کڄ ډٖئچٍ ثُشَٔه ٍاٌ کڄ س‪ ًٍٞ‬ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ثیین ‪ٙ‬ټ ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ٔټ ُویان ډٮَٳ ٕ‪٦‬ق ٽچٓ ثُیا‪ٙ‬ز ٍیاوٓ ىٍ ان ُویان إز‪.‬‬ صفحه 147 ‫‪ 126‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .4‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ ػٖمبوٓ اُ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ٔب ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫هبوًاىٌ ٵَى ٵًر ‪ٙ‬یٌ ىٍ اطَ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٽٍ ىاٍاْ ىٍػٍ َٕسٕذٓ ی ثبالسَ ی ٔب ډ‪ٚ‬بٱڄ َٕسٕذٓ ثب ػبٔڂبٌ ٵَډبویَٓ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ یٵٸ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر ی ٹبوًن ائٕه‬ ‫ىإٍٓ ٽٕٶَْ ػَائڈ وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1393‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اوڂبٌ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪30‬‬ ‫ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر‪ ،‬ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ سَُان ‪ٝ‬بڅق ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ٵٺ‪ ٤‬اثالٯ ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‬ ‫سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن و‪٪‬بډٓ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی أ‪٢‬بً ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ اثالٯ ان ٽٶبٔز وىمًىٌ‪ ،‬ثچپٍ کشمبً‬ ‫ثبٔی ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ وِٕ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ و‪ٞ‬ت ځَىى‪.‬‬ ‫‪ .6‬کیاٽظَ ثبٌُ ُډبوٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ ی ٱٌَٕ‬ ‫ثَاْ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ کیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ إز‪.‬‬ ‫ډه کٕض اڅمؼمً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٓ ځَىى ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ ی ػچًځَْٕ اُ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ثَ ٭چٍٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ػچًځَْٕ اُ س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ٔب هٖبٍار ثٍ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ىڅٕڄ یٹً‪ ٫‬کًاىص ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ډَکچٍ ٽبیٗ‬ ‫ىٹٕٸ ی سؤَت ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثًىٌ ی ٔب ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز‬ ‫ځچًڅٍ ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ :‬ایالً‪ ،‬ډلڄ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ثٍ ولًْ سًٕ‪ٕ ٤‬چٖچٍ ډَاست‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق اوشوبه ځَىى ٽٍ ٔټ ډلڄ ىائمٓ ثَاْ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر سَٕاویاُْ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ډًٹشٓ وجب‪ٙ‬ی ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ سَىى ثٍ َٕؾ یػٍ یػًى‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کشٓ اڅمٺییٍ ثب ٭‪ٚ‬بَٔ ی ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٵب‪ٝ‬چٍ‬ ‫ُٔبىْ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬اځبٌ ٕبُْ ٍٕبوٍ اْ ثَاْ ډَىڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٽىؼپبیْ ی ىٕشپبٍْ‬ ‫ىٍ ثَهًٍى ثب ٔټ ‪ٕٙ‬ئٓ وب‪ٙ‬ىبٓ ىٍ ٔټ ډى‪٦‬ٺٍ اْ ٽٍ ٕبثٺٍ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان‬ ‫یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اوٶؼبٍ وبځُبوٓ ی ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاىن ثٮی ډ‪ٚ‬بَیٌ ثٍ وِىٔټ سَٔه ٔڂبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ػُز ثٍَٕٓ ىٹٕٸ ډً‪ .٫ً١‬طبڅظبً‪ ،‬ثَٹَاٍْ سٮبډڄ ثٕ‪ٚ‬شَ ثٕه ډٮبیوزَبْ ‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی‬ صفحه 120 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪173‬‬ ‫إبٕٓ کٺًٷ ‪٥‬جٕٮٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ٭یاڅز ػُبوٓ‪ ،‬ٹًا٭ی اډٌَ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ‬ ‫اهالٹٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬انؿٍ ٽٍ ډچڄ ډشمین هًاویٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓىاوىی‬ ‫)‪(Albert Jan, 2007, p.361‬‬ ‫ثَهٓ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډٮَٳ اػمب‪ ٫‬ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪َ ًٛٞ‬ىؼبٍَبْ‬ ‫دٌَٔٵشٍ‪ٙ‬یٌْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ أه ىٔیځبٌ أهځًوٍ دبٕن ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اػمب‪٫‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬کشٓ ىٍ ثُشَٔه کبالر ٹبثڄ ثلض ی ډىبٹ‪ ٍٚ‬إز ی څٌا و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬کشٓ ثٍ‬ ‫ٵَ‪ ٟ‬یػًى‪ ،‬ىٹٕٺبً ٱَٕٹبثڄ دٕ٘ثٕىٓ ی سلٺٸ ی ا٭مبڃ ان ى‪ًٙ‬اٍ إز‪ٙ.‬بٔی أهځًوٍ ثٍ ًَه ډشجبىٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ سٮبٍٔٴ اٍئٍ ‪ٙ‬یٌ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ان ٍا ثٖٕبٍ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ وِىٔټ ډٓٽىی‪ ،‬اډب ثب اویٽٓ ىٹز ىٍډٓٔبثٕڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍ ایڃ ىٍ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍْ ىیڇ وب‪ َ٩‬ثَ ٍیاث‪ ٤‬ىاٍاْ ػىجٍْ ٭مًډٓ إز ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫سٮُیار ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَهٓ ډٶَٖٔه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډًٍى‬ ‫دٌَٔٗ ٹَاٍ ویاىٌاوی؛ ؿَا ٽٍ ډٮشٺیوی أه ډٶًُڇ ‪٩‬بََ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ویاٍى ی اثُبډبر ُٔبىْ َىًُ‬ ‫دَٕاډًو٘ ثبٹٓ إز ی ؿڂًوڂٓ سمِٕٕ ان اُ اوًا‪ ٫‬ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یا‪١‬ق ی ٍی‪ٙ‬ه وٕٖز‪ .‬اډب ىٍ‬ ‫ډٺبثڄ کٺًٹیاوبوٓ ؿًن «ځچیډه» ثب سإٔی یػًى أه و‪٪‬ڈ ان ٍا ٔټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډَُْ ٹچمیاى‬ ‫ٽَىٌاوی‪ .‬اُ ىٔیځبٌ ډیاٵٮبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یٹشٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ إز ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ سلز کبٽمٕز «کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ٵَاډچٓ» ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى سمبڇ اډشٕبُاسٓ‬ ‫ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډٓسًاوی ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ډٶَٖٔه کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ کبڃ سًٕٮٍ‪،‬‬ ‫انؿىبن ثٍ أه ی٭یٌْ ىا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ٔپٖبن ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ هً‪ٙ‬جٕه وٕٖشىی؛ ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ثَهٓ‬ ‫ثَ أه ثبیٍوی ٽٍ أیٌْ کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سال‪ ٓٙ‬إز ىٍ ٍإشبْ ػب اویاهشه‬ ‫وٕبر ی ‪ٙ‬ڂَىَبْ ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هب‪ ٛ‬ی ډٮییى ثَاْ سمبڇ ډچزَب ی ػب ُىن ان ىٍ ٕ‪ً٦‬ف‬ ‫ډوشچٴ ػُبوٓ‪ .‬ډی٭ٕبن ؿىٕه و‪٪‬مٓ ثٍ ىوجبڃ ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ډًٍى و‪ َ٪‬هًٔ٘ َٖشىی‬ ‫ی ىٍ دٓ سلمٕڄ ٹًا٭یْ ثٍ ډچڄ ‪١‬ٮٕٴ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ډىبٵ‪ ٬‬وبډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ډًٍى و‪َٙ٪‬بن ٍا ساډٕه‬ ‫ډٓٽىی‪.‬یاٹٮٕز أه إز ٽٍ ثب یػًى دٕیأ٘ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ی دٌَٔٗ ان اُ ًْٕ‬ ‫ثَهٓ ‪ٝ‬بکتو‪َ٪‬ان ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ومٓسًان ػبٔڂبٌ ډًػُٓ ثَاْ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٭مچٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬ی‪َ$‬مبن‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-4-‬داهٌِ ًظن ػوَهی‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ٽٍ ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪َ ،‬ڈ ډٖبئڄ ‪ٙ‬پچٓ ی َڈ‬ ‫ډبًَْ ٍا ىٍ ثَډٓځَٕى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 167 ‫‪147‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی حشفِ ای‬ ‫ثَِپبٍان کَٵٍاْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٵٮبڅٕز ا‪ٝ‬چٓ اوبن ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ىاىٌ ی‬ ‫سمبڇ ا‪ٙ‬شٲبالر إبٕٓ ی ډى‪ٚ‬ا ىٍاډی ای ىٍثَځَٕى»‪«.‬اٹبٔبن إشًاوٓ ی څًإًٍ ډٮشٺیوی ٽٍ ثَِپبٍْ‬ ‫ثَاْ ډؼَڇ کَٵٍ اْ ‪َٝ‬ٵبً ثَاْ سبډٕه ډٮبٗ وٕٖز ثچپٍ ا‪ٙ‬شٲبڅٓ إز څٌر ثو٘ ی ډ‪٦‬جً‪٥ ٫‬ج‪٬‬‬ ‫ای ٽٍ ثب هچٸ ی هً ی إشٮیاىَبٔ٘ ٕبُځبٍ إز‪ .‬سؼَثٍ ډًٔی ان إز ٽٍ سجُپبٍ کَٵٍاْ ػىبٔشٓ‬ ‫ډشىبٕت ثب ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز هًى ثَ ډٓ ځِٔىی ی ان ٍا دٕ‪ ٍٚ‬هًى ډٕٓبُى ‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#109 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ػبصهبى‬ ‫یبفتِ‪:‬‬ ‫ػَڇ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ ډؼمً٭ٍ ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ ی ډٖشمَْ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثب َیٳ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ىٍاډیَبْ ډبڅٓ ی ډبىْ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ٔٮىٓ ځَیَٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ‬ ‫ٍٕ وٶَ ی ٔب ثٕ‪ٚ‬شَ ٽٍ ىاٍاْ ی‪٩‬بٔٴ ی سٺٖٕڈ ٽبٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ثًىٌ ی وً٭ٓ ٕچٖچٍ ډَاست ی و‪٪‬ڈ ثَ‬ ‫انَب کبٽڈ إز اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫إشٶبىٌ اُ ه‪ًٚ‬وز ٔب ٕبَٔ اثِاٍَبْ سُیٔی ی اٍ٭به‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبهشبٍْ سؼبٍْ ٔب ‪ٙ‬جٍسؼبٍْ‪،‬‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬وٶًً ىٍ ډٺبډبر ٕٕبٕٓ‪ -‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی اػَأٓ اُ یْٔځَٓبْ ىٔڂَ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬اُ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ میتوان ثٍ ٕبُډبن ډبٵٕب ىٍ أشبڅٕب «ٽًُا وًٕشَا» ىٍ‬ ‫اډَٔپب‪ٔ« ،‬بٽًُا» ىٍ ّاده ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ .‬ډُمشَٔه ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ أه ځَیٌَبْ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٹبؿبٷ اوٖبن ی ٽبال ی ډًاى ډویٍ‪ .‬ا‪٦ٝ‬الف «ډؼَډبن ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ی «ػَڇ‬ ‫ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ثَاْ ایڅٕه ثبٍ سًٕ‪ ٤‬اىیٔه ٕبسَڅىی ىٍ ٕبڃ ‪ 1924‬ثٍ ٽبٍ ٍٵز‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی یمِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ػفیذی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ‪٩‬بََٕبُْ‪ ،‬سِیَٔ ی ا‪ُ٩‬بٍار هالٳ‬ ‫یاٹ‪ ٬‬ی ًٕءإشٶبىٌ اُ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ – اػشمب٭ٓ هًى ډَسپت ثٖٕبٍْ اُ ػَائڈ ډبڅٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ځَىٔیٌ ی ثَاکشٓ ثٍ اَیاٳ ‪ًٙ‬ڇ هًى ډٍٕٓىی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َڈ اُ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ثبال ی َڈ اُ ٹبثچٕز او‪٦‬جبٷ اػشمب٭ٓ ٵًٷ اڅٮبىٌاْ‬ ‫ثَهًٍىاٍ َٖشىی ثٍ و‪ َ٪‬هبوڈ ىڅمبٓ ډبٍسٓ ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ‪ ،‬ثَِپبٍان ىوٕبْ اٹش‪ٞ‬بى ی‬ ‫سؼبٍسىی ٽٍ ثٍ ٹ‪ َٚ‬هب‪ ٓٝ‬اُ ػبډٮٍ سٮچٸ ىا‪ٙ‬شٍ ی ثب َمبَىڂٓ ٽبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬هًى ٭مڄ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثَِپبٍٔ‪ٚ‬بن ثٍ ډىبٕجز ‪ٙ‬ٲڄ اوبن ثًىٌ ٭بډیاً ٹًاوٕه ی ا‪ًٝ‬ڃ ان ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىىی‪$‬دٕپب‪#75 :1394 ،‬‬ صفحه 141 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪137‬‬ ‫اىاٍْ ثب ډلًٍٔز اَیاٳ ی ٍاَجَىَبٔٓ َمـًن؛ اٵِأ٘ ٽبٍاډیْ ی اطَثو‪ ٓٚ‬ىیڅز‪ ،‬سًٕٮٍ‬ ‫ىیڅز اڅپشَیوٕټ‪ ،‬اٍسٺبء ٵََىڀ ٕبُډبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ وُبىٔىٍ ٕبُْ یػیان ٽبٍْ‪ ،‬او‪٢‬جب‪ ٣‬اػشمب٭ٓ‪،‬‬ ‫ٵََىڀ هًىٽىشَڅٓ‪ ،‬اډبوشیاٍْ‪َٝ ،‬ٵٍػًٔٓ‪ ،‬ٹبوًوڂَأٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵََىڀ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ اىاٍْ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ ،‬دبٕوڂًٔٓ ی سپَٔڈ اٍثبه ٍػً‪ ٫‬ی اػشىبه اُ ثَهًٍى ٕچٕٺٍاْ ی ٵَىْ؛ َمـىٕه‬ ‫‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬وٖجز ثٍ کٺًٷ ی سپبڅٕٴ ډشٺبثڄ ډَىڇ ی و‪٪‬بڇ اىاٍْ ثب سب ٽٕی ثَ‬ ‫ىٕشَٕٓ إبن ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ډىی ډَىڇ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ٵَأىیَبْ ٹبوًوٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٌَُ ځَْٕ اُ‬ ‫اډپبوبر ٵََىڂٓ ی ثٍ ٽبٍځَْٕ و‪٪‬بڇ ډًطَ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ثَهًٍى ثب سوچٶبر‪ ،‬أؼبى ُډٕىٍ ډىبٕت‬ ‫ثَاْ ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬ډَىڇ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ی ىٍٔبٵز ‪ٙ‬پبٔبر ډَىڇ وٖجز ثٍ‬ ‫ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ومًىن ُډٕىٍَبْ ډشىً‪ ٫‬ثَاْ ٽ‪ٚ‬ٴ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ی ثَهًٍى َٕٔ‪،٬‬‬ ‫ٹب‪ ٬٥‬ی ‪ٙ‬ٶبٳ ثب ډشوچٶٕه‪ ،‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی سپَٔڈ اٍثبه‬ ‫ٍػً‪ ،٫‬سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ػجَان هٖبٍر یاٍىٌ ثٍ ډَىڇ ىٍ اطَ ٹ‪ ًٍٞ‬ی سٺ‪ ،َٕٞ‬إشٺَاٍ و‪٪‬بڇ‬ ‫ػبډ‪ ٬‬اٍسٺبء ٕالډز ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ٽىشَڃ ٵٖبى اىاٍْ‪ٕ ،‬ىؼ٘ ډِٕان ٍ‪١‬بٔشمىیْ ډَىڇ اُ‬ ‫ىٕشڂبٌَبْ اػَأٓ ی ا٭الڇ ٍسجٍ ثىیْ اوُب ی اډًُٗ ٍاَپبٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ی ‪١‬ی ٵٖبى ثٍ ډیَٔان‬ ‫اىاٍار ی اٵِأ٘ ا ځبَٓ ی اډًُٗ ډٖشمَ ٽبٍډىیان ی ‪َُٙ‬یویان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹًاوٕه ی ثَوبډٍَب ی‬ ‫ىٕشبیٍىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ .‬ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ډى‪ ًٍٚ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ‬ ‫کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ ػُز اځبٌ ٕبُْ اٵَاى اُ کٺًٷ ٹبوًوٓ هًى ىٍ کًٌُ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ ی اىاٍْ ځٖشَٗ ٵََىڀ ډ‪٦‬بڅجٍځَْ ی کٸ ‪٥‬چجٓ‪ ،‬أؼبى و‪٪‬بڇ اىاٍْ دبٕوڂً ی‬ ‫ٽبٍاډی ی سُٖٕڄ ىٍ سلٺٸ اَیاٳ ٕٕبٕشُبْ ٽچٓ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ٽٍ َمڂٓ ٭بډڄ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى ىٍ‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ هًاَی ثًى؛ َمـىٕه إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬أه ډٺٍَار ىیڅشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ثَځِاٍْ ىیٌٍَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ثٍ ډَىڇ ی ٽبٍٽىبن‪ ،‬ځٶشمبن ٕبُْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی‬ ‫اٵِأ٘ ًٕاى اػشمب٭ٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اٍُ‪ُٙ‬بْ کٺًٷ ث‪ ،َْٚ‬ډ‪ٚ‬بٍٽز ىای‪٥‬چجبوٍ ػبډٮٍ ډیوٓ‪،‬‬ ‫ٕبُډبن َبْ ډَىڇ وُبى ی ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ىٍ اػَاْ ډٶبى أه ډٺٍَار ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫‪١‬مبوز اػَاْ أه ډٺٍَار ػُز سَیٔغ ی اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫ٵىٓ کَٵٍ اْ ی ډُبٍسٓ سٺًٔز ٵََىڀٽبٍ‪ ،‬سًڅٕی‪ ،‬ٽبٍاٵَٔىٓ ی اهالٷ کَٵٍاْ‪ ،‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫وَٕیْ اوٖبوٓ ډشو‪ ،ٜٞ‬ډبََ ی ٽبٍاډی ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ثبُاٍ ٽبٍ ی اٍسٺبْ سًان ٽبٍاٵَٔىٓ‪،‬‬ ‫اٵِأ٘ وٺ٘ اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ىٍ سًٕٮٍ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ٵََىڂٓ ی‬ ‫أؼبى َمبَىڂٓ ی سٮبډڄ ثٕه أه و‪٪‬بڇ ثب و‪٪‬بڇَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمټ ثٍ سًڅٕی طَیر ی‬ ‫ٽبَ٘ ٵٺَ ىٍ ػبډٮٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ی ٽمټ ثٍ اٵِأ٘ ا‪ٙ‬شٲبڃ‪ ،‬هًى ا‪ٙ‬شٲبڅٓ ی‬ صفحه 131 ‫‪ 182‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هبخز‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌبثغ فبسػٖ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‪1‬رٌ٘ذٕ‪ ،‬لؼ٘ب(‪ ،)1381‬ارشإ احىبم داٍسٕ ثبصسگبًٖ خبسرٖ‪ً ،‬ـش ؿْش داًؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬ؿوغ‪ ،‬ػجذهلل( ‪ ،)1385‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ رلذ ػَم‪ ،‬چبح ّفتن‪ ،‬دسان‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪3‬الوبػٖ‪ً ،‬زبدػلٖ(‪ ،)1385‬حمَق ث٘یالولل خلَکٖ‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‬‫‪4‬هْبرشٕ‪ ،‬ػلٖ(‪ ،)1378‬هجؼَى دس اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات فىشػبصاى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬رلذ چْبسم‪.‬‬‫‪ً5‬ل٘شٕ‪ ،‬هشتوٖ(‪ ،)1370‬حمَق چٌذ هل٘تٖ‪ً ،‬ـش داًؾ اهشٍص‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬سًِ داٍٗذ( ‪« ،)1375‬هفَْم ًٍمؾ داٍسٕ دسثبصسگبًٖ ث٘یالوللٖ»‪ ،‬تشروِ دوتشػ٘ذحؼ٘ی کفبٖٗ‪ ،‬حمَق ثٕهاڅمچڄ ٍ داٍسّٕبٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪،‬‬‫ًـشه٘ضاى‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبالت‬ ‫‪7‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص(‪« ،)1372‬دَٗاى داٍسٕ دػبٍٕ اٗشاى‪-‬اهشٗىب»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،17 ٍ 16‬تْشاى‬‫‪8‬اٗشاًـبّٖ‪ ،‬ػلٖسهب(‪« ،)1390‬ثشسػٖ هؼ٘بس ًظن ػوَهٖ»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،44‬تْشاى‬‫‪9‬وؼز٘بى‪ ،‬وبتشٗی(‪ً« ،)1387‬ظن ػوَهٖ دس حمَق اسٍپب»‪ ،‬هتشرن ف٘ناهلل رؼفشٕ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،38‬تْشاى‬‫‪10‬هىشهٖ‪ ،‬ػل٘وحوذ(‪« ،)1375‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اساء داٍسْٗبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَلٖ لوبٖٗ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،4‬داًـگبُ‬‫ػلَم لوبٖٗ ٍ خذهبت اداسٕ‪ ،‬تْشاى‬ ‫پبٗبى ًبهِ¬ّب‬ ‫‪11‬ثٌّٖبؿوٖ‪ ،‬پگبُ(‪ ،)1389‬هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ خبسرٖ ٍ ث٘یالوللٖ دس اٗشاى‪ ،‬وبسؿٌبػٖ اسؿذ حمَق تزبست ث٘یالولل‪ ،‬داًـگبُ ؿْ٘ذ‬‫ثْـتٖ‬ ‫‪12‬هحوذٕ‪ ،‬ثْوی(‪ ،)1401‬ربٗگبُ ًظن ػوَهٖ دس ارشإ احىبم داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ ثشإ دسٗبفت دسرِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اصاد‬‫اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض داًـىذُ حمَق‪ ،‬الْ٘بت ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‬ ‫هٌبثغ اًگل٘ؼٖ‬ ‫‪13-Albert Jan, Van den Berg, “The Efficacy of Award in International Commercial Arbitration” in‬‬ ‫‪Arbitration Insights, Kluwer Law International, 2007, p.361.‬‬ ‫‪Bockstiegel, Karl-Heinz, “Public Policy as a Limit to Arbitration and it 14-Enforcement”, IBA Journal of‬‬ ‫‪Dispute Resolution, Special Issue, 2008‬‬ ‫‪15-Gailllard Emmanuel & Savage John, Fouchard, Goldman on International Commercial Arbitration,‬‬ ‫‪Kluwer Law International, 1999.‬‬ ‫‪16-Giardina, Andrea, The practical Application of Multilateral Conventions, 14th ICCA Congress,‬‬ ‫‪Paris, May, 1998.‬‬ ‫‪17-Saleh Samir, “The Recognition of Foreign Arbitral Award in the States of the Arab Middle East”, in‬‬ ‫‪Law. Contemporary Problems in International Arbitration, Martinus Nhjhoff Publishers, 1986, p.384.‬‬ ‫‪Van den Berg,”Failur by Arbitrators to Apply Contract Terms from the Perspecyive of the New -18‬‬ ‫‪York Convention”,Liber Amicorum in honour of Robert Briner,2005,p.68‬‬ صفحه 176 ‫‪ 154‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ثٕمبٍَْبْ ٍیاوٓ ی ػٖمٓ ډشٮیىْ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ ،‬اډب ثٕ‪ٚ‬شَٔه اٍسجب‪ٍ ٣‬ا ثب اٵَٖىځٓ‬ ‫دٕ٘ ىٍاډی اٽظَ هًىٽ‪َٓٚ‬بٕز‪.‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ًٕء ډ‪َٞ‬ٳ اڅپڄ ی إپِٕیٵَوٓ وِٕ ٍاث‪ ٍ٦‬ىاٍى‪ .‬اٵَاى ٹبسڄ ی ىٔڂَ ٽ٘ وِٕ ثٍ‬ ‫ډٺیاٍ ُٔبىْ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ه‪ َ٦‬هًىٽ‪َٖ ٓٚ‬شىی‪ .‬ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ُوبن ی ډَىان ىٍ ثٕه اٵَاىْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ إز ٽٍ ‪٥‬الٷ ځَٵشٍ ی ثًٌٕ ‪ٙ‬یٌ اوی‪َ .‬مـىٕه ه‪ َ٦‬هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ اٵَاى ډؼَى ثبالسَ اُ اٵَاى‬ ‫ډشاَڄ إز‪ .‬اٹیاڇ ثٍ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٹًْ سَٔه ٭بډڄ ه‪ َ٦‬ثَاْ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٽبډڄ إز ٽٍ أه اٹیاڇ ىٍ‬ ‫ٕبڃ ثٮیْ ‪ٝ‬ی ثَاثَ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ډشًٕ‪ ٤‬ه‪ َ٦‬ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثَِپبٍاوٓ ٽٍ ٕبثٺٍ ٍٵشبٍَبْ هًى‬ ‫إٕجٓىا‪ٙ‬شىی اٱچت ډؼَى‪ٕ ،‬ٶٕی دًٕز‪ٔ ،‬ب ثًډٓ ثًىوی‪ .‬ىٍ ډًٍى ًٕاثٸ ٽٕٶَْ‪ ،‬ثَِپبٍان ٽٍ ٕبثٺٍ‬ ‫ډلپًډٕزَبْ ډشٮیى ىا‪ٙ‬شىی َمـىٕه ډًاٍى ډشٮیى ٵَاٍ اُ ُویان‪ ،‬اٍسپبه ثٍ ػَائڈ ٕبُډبن ٔبٵشٍ اُ‬ ‫ډًاٍىْ إز ٽٍ ډٓسًان ىٍثبٌٍ أه ځَیٌ ًٽَ ٽَى‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ٽمشَٔه ىیٌٍ ُډبوٓ ٭یڇ اٍسپبه‬ ‫ػىبٔبر ٍا ىا‪ٙ‬شىی ی ىاٍاْ ًٕاثٸ ػَائڈ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ی کشٓ ًٕاثٺٓ ډجىٓ ثَ ىا‪ٙ‬شه اُاىْ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ی ىٍ ډًاٍى ثٖٕبٍ وٺ‪ ٠‬ان َڈ ثًىوی‪ .‬أٍُبثَٓىڂبڇ دٌَٔٗ ُویاوٕبن ثٍ ډب أه اډپبن ٍا‬ ‫ډٓىَی ٽٍ أه ډًاٍى ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ اکَاُ ‪ًٙ‬وی‪$‬ډلمیْ ٵَیى‪#60 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬سفتبسّبی پش خغش جٌؼی‬ ‫سمبٓ ػىٖٓ ‪$‬څًا‪ #٣‬ىٍ ثٕه سمبڇ ُویاوٕبن ٍأغ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ُویان ثٮ‪ ٓ٢‬اٵَاى ثٍ ٭چز‬ ‫ىا‪ٙ‬شه کبڅز ٍیاوٓ وباٍاڇ ی ٍیکٍٕ دَهب‪ٙ‬ڂَْ ی ه‪ًٚ‬وز ثب ٽ‪ٚ‬مپ٘ ٽٕىٍ سًُْ ی ٕچٖچٍ‬ ‫ډَاسجٓٽٍ ىٍ ُویان یػًى ىاٍى اکشمبڃ سؼبیُ ػىٖٓ یػًى ىاٍى‪ٕٙ$‬وبیویْ‪#87 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػتؼوبل ٍ خشیذ ٍ فشٍؽ هَاد هخذس ٍ اػتفبدُ اص داسٍّبی سٍاى‬ ‫گشداى‪:‬‬ ‫ډًاى ډویٍ ىٍ ُویان اوًا‪ ٫‬ډشٶبیسٓ ىاٍى ی ثٍ ٍیَٗبْ ډوشچٴ سٍُٕ ډٓځَىوی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثٍََٕٓبْ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ُویانَبْ أَان و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز ٽٍ ‪ٙ‬بٔ‪ ٬‬سَٔه ډًاىْ ٽٍ ىٍ ُویانَبْ‬ ‫أَان ډ‪َٞ‬ٳ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ سَسٕت ٭جبٍسىی اُ‪ :‬سَٔبٻ‪ََ ،‬یئٕه‪ ،‬ک‪.ٕ٘ٚ‬‬ ‫َمـىٕه ثب ‪ٙ‬بٔ‪ٙ ٬‬ین ډ‪َٞ‬ٳ ٽَاٻ ی ٹَ‪ ٛ‬اٽٖشبُْ ٽٍ وً٭ٓ ىاٍیْ ٍیان ځَىان إز ی‬ ‫اهَٕاً ىٍ ثبُاٍ ډًاى أَان هَٔیاٍان ُٔبىْ ىاٍى‪ ،‬ځبٌ أه ډًاى ػیٔی وِٕ ثٍ ُویان یاٍى ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثَهٓ اُ ُویانَب ُا ‪ ٌَٕٙ‬ی وىبٓ َڈ إشٶبىٌ ډٓٽىىی‪ .‬ثب أه کبڃ ځِاٍَٗب و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ‬ ‫اکشمبڃ یاٍى ٽَىن ډًاى ثٍ ُویان ىٍ أَان وِٕ یػًى ىاٍى ‪$‬ٵَُاوٍ‪#44 :1399 ،‬‬ صفحه 148 ‫‪114‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫سٺٖٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز‪$ .‬ډلمًىْ‪ #2012 ،‬اُ سالٹٓ کٺًٷ ی اهالٷ ثو‪ ًٛٞ‬ىٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫کًٌُ کٺًٷ ډیوٓ ی ػِإز کٺًٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی ٕالډز اُ ٕبڃ ‪ 1960‬أؼبى ‪ٙ‬یٌ ی سب ثٍ اډَیُ وِٕ‬ ‫ىٍ کبڃ ‪ٙ‬پًٵبٔٓ إز‪$ .‬ػٮٶَْ څىڂَیىْ‪#315 ،1381 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ث; حمَق ػالهت‬ ‫ٽچٍٕ دَٕىڄ ٕالډز‪ ،‬ثٕمبٍان‪ ،‬وِىٔپبن ثٕمبٍ ی ٽچٍٕ ٵٮبڅٕزَبٔٓ ٽٍ ثٍ وً٭ٓ سبطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ی‪١‬ٮٕز ثٕمبٍ َٖشىی ی َمـىٕه ٽچٍٕ ډشًن‪ ،‬ٹًا٭ی ی ٹًاوٕه کٺًٹٓ ٽٍ ډَسج‪ ٤‬ثب ٕالډز ػبډٮٍ‬ ‫َٖز ىٍ ٹچمَی کٺًٷ ٕالډز ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ډیَٔان ثٕمبٍٕشبنَب‪ ،‬دَٕىڄ‪ ،‬دِ‪ٙ‬پبن‪ ،‬دَٕشبٍَب‪،‬‬ ‫ٕبَٔ هیډٍ ٕالډز ىٍ ثٕمبٍٕشبن‪ ،‬ډلٺٺٕه کًٌُ ٕالډز ی ثُیا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثٕمبٍان ی وِىٔپبو‪ٚ‬بن‪ ،‬سٍُٕ ی‬ ‫سًُٔ‪ ٬‬ٽىىیځبن ىاٍی ی اثِاٍاالر ثُیا‪ٙ‬شٓ ی ثٕمبٍٕشبوٓ‪ ،‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ثٕمٍ ٕالډز ی ىٍډبن‪ ،‬یُاٍر‬ ‫ثُیا‪ٙ‬ز ی ىٍډبن ی اډًُٗ دِ‪ٙ‬پٓ ی ىٔڂَان اٍائٍ ٽىىیځبن هیډبر ثُیا‪ٙ‬شٓ ی ٕالډز‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ‬ ‫کٺًٷ ثُیا‪ٙ‬ز ی ٕالډز َٖشىی‪$ .‬ډلمًىْ‪#2012 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ج; دػبٍی هـَْس‬ ‫ثَهٓ یٹبٔ‪ ٬‬ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ٽٍ اُ ډى‪ َ٪‬کٺًٷ ٕالډز وِٕ‬ ‫ىاٍاْ اَمٕز إز‪ .‬ىٍ اطىبْ ػىڀ ػُبوٓ ىیڇ وشٕؼٍ ا٭مبڃ دِ‪ٙ‬پبن وبُْ ٽٍ ثیین ٍ‪١‬بٔز اٵَاى‬ ‫اُ ډٕبن إَاْ ػىڂٓ اٵَاىْ ٍا سلز اُډبٔ٘ ی سلٺٕٺبر ٱَٕ ډشٮبٍٳ ٹَاٍ ډٓىاىوی ډًػت‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىی ا٭الډٍٕ ډُڈ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ ا٭الډٍٕ‬ ‫وًٍوجَٿ ‪ #194$‬ی ىٔڂَْ ا٭الډٍٕ َچٖٕىپٓ ‪ #1964$‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ىی ا٭الډٍٕ ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫اوٺالثٓىٍ ٽچٍٕ ډىب‪ٝ‬جبر ی س‪ٞ‬مٕمبر اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔى‪.‬‬ ‫‪#Ulman Y, 2009, 35$‬‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثُیا‪ٙ‬ز ی ٕالډز ثٍِځشَٔه ًٍٕأٓ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډَٔپبٕز‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1932‬ىٍ‬ ‫‪27‬‬ ‫ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سًٓ ٽټ ىٍ سلٺٕٺبسٓ ٽٍ ثَ ٍیْ ‪ٕٕ 399‬بٌ دًٕز ډجشال ثٍ ٕٶچٕٔ ی ‪ٕٕ 201‬بٌ دًٕز‬ ‫ٕبڅڈ ىای‪٥‬چت ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵز‪ ،‬أه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ډیر دُڄ ٕبڃ سلز َٕؾ ځًوٍ ىٍډبوٓ ٹَاٍ‬ ‫وڂَٵشىی‪ ََ .‬ؿىی ىٍ ٕبڃ ‪ 194‬دىٓ ٕٕچٕه ٕٶچٕٔ ٔبٵز ‪ٙ‬یٌ ثًى اډب ٍیْ أه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اُ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ډلٺٺبن یاٽٖٕىبًٕٕن ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ ثًى‪َ .‬مـىٕه ا٭مبڃ ډٺٍَار ا٭الډٍ وًٍوجَٿ ډ‪ًٞ‬ه ‪194‬‬ ‫وِٕ وٖجز ثٍ ىای‪٥‬چجٕه ٕبڅڈ ا٭مبڃ و‪ٚ‬یٌ ثًى‪ .‬أه سلٺٕٸ کییى ؿُڄ ٕبڃ ‪ً٥‬ڃ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ی ىٍ ٕبڃ‬ ‫‪. Tuskegee‬‬ ‫‪27‬‬ صفحه 98 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪127‬‬ ‫ثًىػٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪$‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ی اډًٍ ډبڅٓ‪ #‬ثب یُاٍر ډلشَڇ‬ ‫ىاىځٖشَْ ػُز ػٌه ډىبث‪ ٬‬ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ی اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ ث‪َ٦‬ٵٕز وَٕیَبْ ډٖچق ی أ‪٢‬بً‬ ‫دَىاهز ىٍٔ اُ ډلڄ ثًىػٍ ٕبڃ ډًٍى و‪ َ٪‬ثٍ کٖبه ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ‬ ‫ډلبٽڈ ‪ٝ‬بىٍٽىىیٌ کپڈ ی کٖبه ‪ٙ‬و‪ُٔ ٓٞ‬بن ىٔیځبن ػُز سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ دَیٍٕ اىاٍْ‬ ‫دَىاهزَب‪ٍ .‬اثٮبً‪ ،‬إٍبڃ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډیاٍٻ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ډلپًڇٖ ٭چٍٕ ثب َمبَىڂٓ‬ ‫ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ٔڂبن ثب ىأٌَ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ان ٔڂبن ثٍ ډجبىْ ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٕبُډبنَبْ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ثَاْ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬هٖبٍار ی ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُ هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ثٍ ٭چز ساهَٕ ىٍ دَىاهز هٖبٍرَب ثب اٵِأ٘ وَم ىٍٔ‪.‬ی سلمٕڄ ډب‬ ‫ثٍ اڅشٶبیر ثٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫سً‪ٕ١‬ق یسٶَٖٕ ‪ٙ‬مبٌٍ ځِاٍْ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډشه ‪ٝ‬ٶلبر ډٺبڅٍ ‪:‬‬ ‫‪ٕ .1‬بُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪$-‬ډبىٌ ‪ 51‬اُ ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ػَأڈ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1393‬وٺڄ اُ ٍیُوبډٍ ٍٕمٓ ‪ٙ‬مبٌٍ‪-1393/8/20—2093‬ی ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ‪#1392‬‬ ‫‪.2‬سٮَٔٴ ػَڇ‪ $-‬ػِئٕبر ٹبوًن ‪:‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪-1392/12/1‬سٮیاى ډبىٌ‪-28 :‬اىیاٍ‪ٕ-9 :‬بڅىبډٍ‬ ‫‪-1392 :‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ‪# 1392/02/11‬‬ ‫‪ٔ .3‬ڂبوٓ اُ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ ډًٍى و‪ َ٪‬سَٕاویاُْ ومًىٌ‪ $-‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٔڂبن‬ ‫ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ځَیَبن‪-‬ځَىان‪-‬سٕخ‪-‬ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪-‬ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب وَٕیٔٓ اُ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان اوٺاله إالډٓ‪-‬اػب‪ -‬ٵَاػب ‪ $‬اهش‪ٞ‬بٍْ‬ ‫ٵَډبویَٓ اوش‪٪‬بډٓ ٽڄ ٽ‪ ،#ًٍٚ‬یُاٍر ىٵب‪ ٫‬ی د‪ٚ‬شٕجبوٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪.4‬ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ‪$ -‬ډى‪ ًٍ٪‬اٍ‪ٙ‬یسَٔه ٵَىْ ٽٍ ثٍ ىٕشًٍ ای ٔڂبن ٔب وَٕیْ ډٖچق ډَثً‪ٍ٥‬‬ ‫اٹیاڇ ثٍ ٍٵشه ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ومًىٌ ی ٔڂبوُبْ کب‪ َ١‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ سلز اډَ ی سبث‪ ٬‬ىٕشًٍ أ‪ٚ‬بن ثًىٌ اوی ٽٍ ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ٵَډبویٌ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب ٵَډبویٌ وَٕی اُ ٔټ ٕبُډبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ صفحه 121 ‫‪ 148‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ػلل ٍ ػَاهل ٍلَع جشم‬ ‫٭ًاډڄ ډوشچٶى ىٍ ثَیُ ػَڇ ډىسًاوی ساطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ سٮیاى ٔب ډِٕان اَمٕز ََ ٔټ اُ أه‬ ‫٭ًاډڄ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ځًوبځًن ثٍ ىڅٕڄ یػًى سٶبیرَبى ٵََىڂى‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىى ی ٕٕبٕى ډشٶبیر إز‪.‬‬ ‫أه ٭ًاډڄ ٍا ىٍ ٔټ سٺٖٕڈ ٽچى‪ ،‬ډىسًان ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سٺٖٕڈ ومًى‪ -1:‬٭ًاډڄ ٵَىى ٔب ُٖٔشى اُ‬ ‫ٹجٕڄ ػىٔ‪ٕ ،‬ه ی اویاڇ;‪ -2‬٭ًاډڄ ٍیاوى اُٹجٕڄ ثیثٕىى‪ ،‬دَهب‪ٙ‬ڂَى‪ُ ،‬یىثبیٍىًسَٓ ‪ -3‬٭ًاډڄ‬ ‫اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ وبثٖبډبن‪ ،‬وبٕبُځبٍى یاڅیٔه ځَیٌ ډَػ‪ ،٬‬ډُبػَر ی ډ‪٦‬جً٭بر‬ ‫‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اػشمب٭ٓ ػَڇ ٍا ىٍ ىی ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ډٓسًان ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫هحیظ اجتوبػى‬ ‫‪ -1‬ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى‪ :‬ډلٕ‪٦‬ى إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ػب ثٍ ىوٕب اډیٌ ی ثٍ کٕبر اٗ اىاډٍ ډىىَی‪.‬‬ ‫ډلٺٺبن ثَ أه ٭ٺٕیٌاوی ٽٍ ٵَى سلز ساطَٕ ‪ٙ‬یٔی یاڅیٔه ی ىٔڂَ ا٭‪٢‬بى هبوًاىٌ اٗ ٹَاٍ ډىځَٕى‬ ‫ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ی‪ ٬١‬هبوًاىځى ای ىٍ ثَیُ ٍٵشبٍَبى ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٖشٺٕڈ‬ ‫ىاٍى‪ .‬أه ساطَٕ ثَ ‪ٙ‬پڄ ځَٕى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ی ډى٘ اٵَاى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى اسى اوبن‪ ،‬ډًٍى سًػٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ډشٶپَان ثًىٌ إز‪ .‬ىیځَٳ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬اطَار ٕبڃَبى ٭مَ ثَ ٍیى سپًٔه ی‬ ‫سلًڃ اسى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز اٵَاى ثٖٕبٍ ثیُٔى ثًىٌ ی اځَ هبوًاىٌ ثٍ ی‪٩‬بٔٴ سَثٕشى ٭مڄ ومبٔی ی اځَ‬ ‫ٍیاث‪ ٤‬ثٕه یاڅیٔه ی ٵَُوی ‪٥‬جٕٮى ثًىٌ ی ىٍ ډلٕ‪ ،٤‬ػً٘ ٭ب‪٥‬ٶى‪ ،‬ىیٕشى ی ډلجز کبٽڈ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ‬ ‫وُبٔز‪ ،‬اځَ سمبڇ وٕبَُبى ‪٥‬جٕٮى ساډٕه ځَىى‪٥ ،‬ٶڄ ثٍ ٍاکشى اػشمب٭ى ‪ٙ‬یٌ ی َمـىٕه ىٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫هبوًاىځى ی هبٍع اُ ان‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى ‪٥‬جٕٮى ی ډٮشیڃ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اډب اځَ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ډًٹٮٕز ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ىٔڂَى ثب‪ٙ‬ی ـ ٔٮىى هبوًاىٌ اُ و‪ َ٪‬سَثٕشى ىؿبٍ وٺٕ‪ٙ ٍٞ‬یٌ ی اځَ ‪٥‬ٶڄ اُ ٽمجًى ‪ٙ‬یٔی‬ ‫٭ب‪٥‬ٶى ٍوغ ثجَى ی اځَ یاڅیٔه اُ َڈ ػیا ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬ثیُٔى إز وشبٔغ ‪ٍَ١‬ثبٍ ان ىَٔ ٔب ُیى ىٍ‬ ‫‪٥‬ٶڄ ډ‪ٚ‬بَیٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬هبوًاىٌ وٺ٘ سٮٕٕه ٽىىیٌ ی ٹب‪٥‬ٮى ىٍ اوڂٌِٕ ‪ٙ‬ىبٕى ثٌِ ٽبٍى ػًاوبن‬ ‫أٶب ډى ومبٔی‪ .‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٓ ډٌٽًٍ ‪١‬مه ساٽٕی ثَ وٺ٘ ٭ًاډڄ ډِثًٍ‪ ،‬ډى اٵِأی‪« :‬ډى٘ ی ٍٵشبٍَبى‬ ‫ثٌِ ٽبٍ ىٍ ثَاثَ ػبډٮٍ سب کییى ُٔبىى ثب سًػٍ ثٍ یْٔځىَبى ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى ای ٍٹڈ ُىٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫إز‪ٍٕ .‬شًن وِٕ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬ډًٹٮٕز هبوًاىځى ثیین ‪ٙ‬ټ‪ٔ ،‬ټ اطَ ػَڇ ُأى ثَ ٍیى‬ ‫اٵَاى ىاٍى»‪ .‬ای ثَاى اطجبر و‪ َ٪‬هًى‪ ،‬ثٮی اُ اوؼبڇ ډ‪٦‬بڅٮبسى ىٍ أه ُډٕىٍ ډى ځًٔی‪ ٍٕ« :‬ؿُبٍڇ ثٌِ‬ ‫ٽبٍان اُ هبوًاىٌَبٔى ډىثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ىٍ ان ‪َٙ‬أ‪٥ ٤‬جٕٮى وجًىٌ ی ػً٘ ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اوبن ډوشڄ‬ ‫إز‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#68 :1390 ،‬‬ صفحه 142 ‫‪11‬‬ ‫هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی ٍ ثیی الوللی‬ ‫ثب سٍیىشدی ثش اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫دکتر هسؼَد خدیوی‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیبت ػلوی داًشگبُ پیبم ًَر‪ٍ ،‬احد اران‪ ،‬هرکسی‪ ،‬ایراى‬ ‫راهیی رضبئیبى‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشگبُ تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .17 .2 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ ٍیٗ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ٍٵ‪ ٬‬وِا‪ ٫‬ٽىًوٓ ی اکشمبڅٓ أىیٌ ٍا ىٍ‬ ‫ډٮبډچٍاْ هب‪ ٛ‬ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ډًٍى ا٭شمبى هًى ډٕٓذبٍوی ی ډشٮُی ثٍ اػَاْ کپڈ اوبن ډٓ‪ًٙ‬وی ی اُ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ‬ ‫‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬ډٓٽىىی‪ٍ .‬اْ ىایٍ َیٳ اهَ ی وُبٔٓ اػَاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډمپه إز‬ ‫دٕ٘ أی ٽٍ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر َڈ ىٍ ٍاْ ىاهچٓ ی َڈ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًُٚ‬ى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اػَاْ ٍاْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثب ډ‪ٚ‬پالر ٹبوًوٓ ی ٹ‪٢‬بئٓ ډًاػٍ إز ٽٍ ٹٖمشٓ اُ ان ثٍ ػُز وٺ‪ ٠‬ی اثُبڇ ٹبوًوٓ ی ٹٖمشٓ ىٔڂَ ثٍ ػُز ٵٺیان ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٵٓ ىٍ ثلض اػَا ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ٱَٕ ٹبثڄ ٵَػبڇ ی یاهًآَ ثًىن ٍاْ ىایٍ ٭چٍٕ طبڅض ی وِٕ ٭یڇ یػًى وُبى ډٖشٺڄ ثَاْ‬ ‫اػَاْ ٍاْ ىایٍ ىٍ هًى وُبى ىایٍْ اُ ػمچٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډ‪ٚ‬پالر ی ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډلییىٔشٓ یػًى ىاٍى ٽٍ ىٍ ٹبڅت ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان هًى ٍا و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز‪.‬‬ ‫أه ا‪ٝ‬ڄ اُ کٕض دٕ٘ ثٕىٓ ډپبوِٕڇ و‪٪‬بٍسٓ ی ٽىشَڅٓ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٽبډڄ إز یڅٓ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬سؼبٍْ ی‬ ‫ثٍ یٌْٔ ػٌه َٕډبٍٔ ځٌاٍْ هبٍػٓ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر وبډىبٕجٓثٍ ثبٍ ډٓ ایٍى ی ثب ًار اډًٍ سؼبٍْ ٽٍ َٕ٭ز ثو‪ٕٚ‬ین ىٍ اډًٍ سؼبٍْ‬ ‫إز‪ ،‬ىٍسٮبٍ‪ ٟ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډٺبڅٍ کب‪ٕ َ١‬ٮٓ ثَ أه إز سب ثب ٍیٗ سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ -‬سلچٕچٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٵٕ٘ ثَىاٍْ‬ ‫ډ‪٦‬بڅت‪ ،‬ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٍا سجٕٕه ٽَىٌ ی ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ىایٍ‪ ،‬ىایٍْ ىاهچٓ‪ ،‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډًاو‪ٍ ،٬‬یٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ‪.‬‬ صفحه 177 ‫‪115‬‬ ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪ُ 192‬ډبوٓ ٽٍ یاٹٮٕزَب ا‪ٙ‬پبٍ ‪ٙ‬ی ‪ٝ‬یَب ډَٔ‪ ٠‬ثًإ‪ ٍ٦‬أه سلٺٕٸ ٵًر ٽَىٌ ثًىوی ی َمـىٕه‬ ‫أه ثٕمبٍْ اُ أه اٵَاى ثٍ َمَٖان ی ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډبىٍُاىْ ثٍ ٵَُویاو‪ٚ‬بن ډىشٺڄ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪$ .‬‬ ‫‪Katz R‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ #Kegeles S, Kressin N, et al, 2006,‬أه ًٍٕأٓ‪ ،‬ډًػت سبٕٕٔ ٽمًٖٕنَبْ اهالٹٓ ی س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن‬ ‫ٽمًٖٕن کمبٔز اُ ث‪ َٚ‬ىٍ سلٺٕٺبر دِ‪ٙ‬پٓ ی ٍیاو‪ٚ‬ىبهشٓ ی ٹبوًن ډچٓ سلٺٕٺبر ىٍ اډَٔپب ‪ٙ‬ی‬ ‫ی ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ثب سبٕٔی ا‪ٝ‬ڄ ٍ‪١‬بٔز ا‪ٙ‬پبٍ ډًػت دٕ‪َٚ‬ٵز ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ ىٍ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ی کٺًٷ ٕالډز ځَىٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اهالٷ ی ٭چًڇ اهالٹٓ ی او‪ٞ‬بٳ ډٶبَٕمٓ َٖشىی ٽٍ ثٍ ىٍاُاْ سبٍٔن ث‪ٍ َٚ‬اَىمبْ ا٭مبڃ ی‬ ‫ٍٵشبٍ اىډٓ ثًىوی‪ .‬ثٮالیٌ اُ وٕمٍ ىیڇ ٹَن ثٕٖشڈ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ىوٕب ٍی ثٍ ٍ‪ٙ‬ی ثًىٌ ی‬ ‫إز‪ .‬أه اډَ ډًػت ‪ٙ‬یٌ ٽٍ کٺًٷ ٕالډز أؼبى ی ځٖشَٗ ٔبثی ی اهالٷ ی کٺًٷ وٖجز ثٍ‬ ‫َڈ سبطَٕار ٵَایان ثڂٌاٍوی‪َ .‬مـىٕه ډًػت ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډلٺٺٕه کًٌُ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫هًى ٍا ډچشِڇ ثٍ ٹًا٭ی کٺًٹٓ سچٺٓ ٽىىی ی کشٓ أه اډًٍ ډًػت س‪ٚ‬پٕڄ ٽمًٖٕنَب ی س‪ٚ‬پڄَب ی‬ ‫کشٓ ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ىٍ ىیڅزَبْ ىوٕب ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫وپشٍ ډ‪ٚ‬شَٽٓ ٽٍ اٽظَاً َمٍ ډًاٵٺٕه ی ډوبڅٶٕه ډً‪ ٫ً١‬ثیان سبٽٕی ىاٍوی أه إز ٽٍ َڈ اُ‬ ‫و‪ٙ َ٪‬پچٓ ی َڈ اُ و‪ َ٪‬ډبًَْ کٺًٷ ډًػجبر ٕبُډبویَٓ ډى‪٦‬ٺٓ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫إز‪ .‬کٺًٹٓ ٽٍ ىٍ ىاډبن اٍَُٗبْ اهالٹٓ ډًٍى سبٽٕی ٹَاٍ ډٓځَٕى ډًػت سٲَٕٕ ډٮبوٓ کٺًٷ‬ ‫ی اٍَُٗب ډٓ ځَىى ی ثب٭ض ډٓ‪ًٙ‬ى کٺًٷ ی اُاىَْبْ ٵَىْ سًٕٮٍ ٔبثی ی ىٍ ډٺبثڄ کٺًٷ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ډًاػٍُ ثب ډ‪ٚ‬پالر ػبډٮٍ ډشمبٔڄ ثٍ ډپبوِٕڇَبْ‬ ‫کٺًٹٓ ٔٮىٓ ٭یاڅز‪ ،‬ثَاثَْ‪ ،‬ډلٸ ثًىن‪،‬اُاىْ ٵَىْ ی‪ ...‬ث‪ًٚ‬ى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ :‬هزالت‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوَدٕ‪ ،‬ا‪ً ،2012 ،‬گشؿٖ ثِ فلؼفِ اخاللٖ حمَق‪ ،‬هزلِ اًزوی ػلوٖ داًؾ اهَختگبى خبسد اص وـَس‪ ،‬هزلذ ‪.2‬‬ ‫‪Beauchamp T and Childress J, 2009, Principles of Biomedical Ethics, the Nature of Common‬‬ ‫‪Morality, Oxford University Press.‬‬ ‫‪Civaner, M, 2008, Dünya Hekimler Birliği Tıp Etiği El İtabı, Türk Tebipler Birliği Yayını, Ankara.‬‬ ‫‪Katz R, Kegeles S, Kressin N, et al, 2006, The Tuskegee Legacy Project: willingness of minorities to‬‬ ‫)‪participate in biomedical research, J Health Care Poor Underserved Press (4‬‬ ‫‪Ulman. Y, 2010, Etik-Bioetik ve Hukuk, Genel Yaklaşımlar, Acıbadem Üniversitesi Sağlık Bilimler‬‬ ‫‪Dergisi. S. 1.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 99 ‫‪ 174‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-1-‬ظن ػوَهی ؿىلی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ی ‪ٙ‬پچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځٖشَىٌاْ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪(Bockstiegel, op.cit., p.7‬‬ ‫اُ ػمچٍ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب ىایٍْ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ‬ ‫إز ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ‪ٍ ،‬ٵشبٍ ثَاثَ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬س‪ٚ‬پٕڄ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ىًٔان ىایٍْ‪ٍ ،‬٭بٔز او‪ٞ‬بٳ ی ٭یاڅز ىٍ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ ىالٔڄ ی ىٵب٭ٕبر ی څِیڇ ٍ٭بٔز ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أهٍی ىایٍْ ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٭یاڅز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٓسًاوی ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ ٍیى‪.‬‬ ‫ىاىځبٌَب وِٕ ىٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ډًاٹ‪ ٬‬ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ٍا ٔټ ډٖئچٍ ډَسج‪ ٤‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓٽىىی‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, p.975‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثٍ ىی ډَکچٍ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬ډَکچٍْ ایڃ‪ ،‬ثٍ ډٖبئڄ ی سَسٕجبر ٹجڄ اُ‬ ‫ػچٍٖ ٍٕٕیځٓ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى؛ أه ډَکچٍ ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًٍى و‪ َ٪‬ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ إز؛ اډب ىٍ ٹًاوٕىٓ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٓٝ‬ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬وذَىاهشٍ ٔب إبٕبً س‪َٔٞ‬لٓ ثٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثًىن ثٍ ‪ ًٍ٥‬اه‪ ٜ‬وپَىٌاوی‪ ،‬أه ٹجٕڄ ا‪ًٝ‬ڃ وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٍا سلز َُٔ ډؼمً٭ٍْ‬ ‫٭ىًان ٭بڇ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ» ډٓسًاوىی‪ ،‬ډًٍى ه‪٦‬به ٹَاٍ ىَىی‪ .‬ډَکچٍْ ىیڇ أه ٹٖمز ثٍ ډَکچٍْ‬ ‫ػچٖبر ٍٕٕیځٓ ی کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ کٕه ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬إشیالڃ ی إشىبى ََ ٍؤٓ ثَډٓځَىى؛ څِیڇ‬ ‫إشیالڃ ی إشىبى ىٍ ٍوْ ىٍ ٹًاوٕه ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٌَْ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ‬ ‫إز‬ ‫)‪(Lu, May, op.cit.,p.755‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-2-‬ظن ػوَهی هبَّی‬ ‫ٹًا٭ی ډبًَْ‪ ،‬ىاٍاْ ډٶًُډٓ یٕٕ‪ ٬‬إز ی ٍى دبْ ان ٍا ىٍ سمبڇ ‪ٙ‬بهٍَبْ کٺًٷ ىٍ ٔټ‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډٓسًان ٔبٵز‪ .‬اُ ډٕبن ډجبوٓ اډشىب‪ ٫‬اُ اػَاْ ٍوْ‪ ،‬سىُب ډجىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ان َڈ ىٍ‬ ‫ثو٘ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ ٍاٌ ٍا ثَ ىاىځبٌَبْ ډچٓ ػُز و‪٪‬بٍر ډبًَْ ی ٽىشَڃ ډلشًٔبر ٍوْ‬ ‫ىایٍْ ډٓځ‪ٚ‬بٔی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ٔپٓ اُ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کًٌُ ىایٍْ إز‪ .‬ځَؿٍ‬ ‫ډٖئچٍ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ىٍ اٱچت إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډبوىی ٽىًاوًٖٕن ّوً ‪$ 1927‬ثىی‬ ‫ىی ډبىٌ ‪ #1‬ی ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪$‬ٹٖمز اڅٴ ثىی ىی ډبىٌ ‪ #5‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٖشٺڄ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ صفحه 168 ‫‪ 138‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٽبَ٘ ثٕپبٍْ‪ ،‬اٍسٺبْ ٽٕٶٕز اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ډجشىٓ ثَ ؿُبٍؿًه‬ ‫‪ٝ‬الکٕز کَٵٍاْ ی ٽبَ٘ ٵب‪ٝ‬چٍ ډٕبن ٕ‪٦‬ق ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ ثبُاٍ ٽبٍ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ٕبُْ ُډٕىٍ‬ ‫ٔبىځَْٕ ډبىاڇ اڅٮمَ اٵَاى ػبډٮٍ ػُز ىٕشٕبثٓثٍ ٭یاڅز اډًُ‪ ٓٙ‬ىٍ کًٌُ ‪ٙ‬ٲڄ ی کَٵٍ‪ ،‬اٵِأ٘‬ ‫ُٕڈ َٕډبٍٔ اوٖبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اډًُٗ‪ ،‬ډُبٍر‪،‬هالٹٕز ی سؼَثٍ ىٍ ُٕمجَْ ٭بىالوٍ ىٍ ُوؼٌَٕ‬ ‫سًڅٕی سب ډ‪َٞ‬ٳ‪ ،‬سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ىٍ ٍإشبْ ډلًٍ ٹَاٍ ىاىن ٍ‪ٙ‬ی ثٌَُ یٍْ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى‪،‬‬ ‫ٵٮبڅٖبُْ َٕډبٍَٔبْ اوٖبوٓ ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬سًٕٮٍ ٽبٍاٵَٔىٓ ٽٍ َمڂٓ أه اَیاٳ ىٍ ٍإشبْ سًٕٮٍ‬ ‫اوٖبوٓ ی س‪٢‬ٮٕٴ ُډٕىٍَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٵٖبى اىاٍْ ٹَاٍ ىاٍوی‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن و‪٪‬بڇ‬ ‫َمبَىڀ دَىاهز ٽبٍٽىبن ىیڅز ی ا‪ٝ‬الکبر ثٮیْ ان ٽٍ ډًػت سَیٔغ ٵََىڀ ډیٍٻ ځَأٓ ی‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډإٖبر اډًُٗ ومب ٽٍ ثٍ سًڅٕی ډیٍٻ ډٓ دَىاُوی ی سالٗ ىٍ ػُز ٽبَ٘ اٍُٗ ډبىْ‬ ‫ډیاٍٻ ىاو‪ٚ‬ڂبَٓ؛ َمـىٕه سبډٕه اډىٕز ‪ٙ‬ٲچٓ ٽبٍٽىبن ی اٵِأ٘ کٺًٷ ی ډِأبْ اوبن ثَ إبٓ‬ ‫وٕبُډىیْ یاٹٮٓ اوبن ی سًػٍ هب‪ ٛ‬ثٍ اٵِأ٘ کٺًٷ اٵَاى وب‪ َ٩‬ی ٽىشَڃ ٽىىیٌ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫س‪٦‬مٕ‪ ٬‬ثٍ ػبْ َِٔىٍَبْ ځِاٳ ىٍ سٍُٕ څًاُڇ‪ ،‬سؼُِٕار ی اډپبوبر ثَاْ اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق ٵِٕٔپٓ‬ ‫ډًٕٖبر ی اىاٍار‪ .‬سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ ثًىػٍٍِْٔ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ثًىػٍ ثىیْ ثٍ ٍیٗ ثَوبډٍ اْ ی‬ ‫٭مچٕبسٓ؛ ثیٔه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ ثَ دبٍٔ َیٳ ځٌاٍْ ی ثَوبډٍ ٍِْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ثًىػٍ ََ ثو٘ س‪ٚ‬وٕ‪،ٜ‬‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ‪ ،‬سو‪ ،ٜٕٞ‬ساډٕه ی دَىاهز ‪ًٙ‬ى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډشًاڅٓ ی ىیٌٍاْ اُ ٭مچپَى ثًىػٍاْ‪ ،‬ډِٕان‬ ‫ىٕشٕبثٓثٍ اَیاٳ ی سلٺٸ ثَوبډٍ ثٍ ٍئٕٔ ََ اىاٌٍ‪ٕ ،‬بُډبن ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‪ ،‬یُاٍسوبوٍَبْ‬ ‫ډَثً‪َٕ ،ٍ٥‬ئز ىیڅز‪ ،‬ىًٔان ډلبٕجبر ی ٽمًٕٖٕنَبْ ډَثً‪ ٍ٥‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إٍبڃ‬ ‫ځَىى؛ َمـىٕه ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز سلٺٸ و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬ډبڅٕبسٓ ػُز ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی ډجبٌٍُ ثب‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬ٵَاٍ ډبڅٕبسٓ ی ٕبَٔ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ډبڅٓ ی اىاٍْ‪ .‬ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی‬ ‫ثًىػٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ؛ س‪ًٔٞ‬ت ٹًاوٕه ىٍ ه‪ ًٛٞ‬او‪٢‬جب‪ ٣‬ډبڅٓ ٭مًډٓ ی اڅِاڇ ثٍ دبٕوڂًٔٓ ی‬ ‫ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ثو٘ ٭مًډٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ی اٍائٍ إىبى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډبڅٓ َمـًن ځِاٍٗ‬ ‫ٍاَجَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَوبډٍ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثًىػٍ دٕ‪ٚ‬ىُبىْ ی سى‪ٕ٪‬مٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَایٍى َِٔىٍَبْ‬ ‫ٕبُډبنَب ی ثو٘ ٭مًډٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ډٕبن ىیٍَبْ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ثًىػٍ اْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ثَایٍى ٽَْٖ ثًىػٍ‪ ،‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډجبڅٰ اوشٺبڅٓ ثٍ ٕبڃ ډبڅٓ اسٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثَٕٓ سلٺٺٓ‬ ‫ی ٽبٍاډیْ‪ ،‬ځِاٍٗ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ٭مچپَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ځَىٗ وٺیْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ إشٺَا‪ ،ٟ‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َِٔىٍَب ی ىٍاډیَبْ دٕ٘ ثٕىٓ و‪ٚ‬یٌ ی ځِاٍٗ‬ ‫ٕبُډبنَبْ کبډٓ‬ ‫‪.‬‬ صفحه 132 ‫‪ 128‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .5‬سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ی هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ $-‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ثَ کٖت سٮٕٕه وَم ػیٔی ىٍٔ ىٍ اثشیاْ‬ ‫ََ ٕبڃ سًٕ‪ ٤‬ٹًٌ ٹ‪٢‬بئٍٕ ٽٍ ډٓسًاوی ثَاْ وَٕیَبْ ډٖچق ساهَٕ دَىاهز ىٍ ََٕبڃ هٖبٍار‬ ‫ثب اٵِأ٘ دَىاهز ی س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫الف )هٌبثغ وتبثٍٖ همبالت‪ ،‬دادًبهِ ٍ هؼتٌذات لوبٖٗ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫اوجشپَس‪ ،‬هحوذ ػلٖ ٍ هٌَچْش وشٗوٖ پَس‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ چْبسم دادگبُ تزذٗذ ًظش ًظبهٖ اػتبى تْشاى‪-1 .1397 ،‬‬ ‫‪ -2‬اًتظبسٕ‪ ،‬ػل٘شهب ٍ دوتش ػ٘ذ هلٌفٖ هحمک داهبد‪ً (( ،‬مؾ اتالف ٍ تؼج٘ت دس هؼئَل٘ت هذًٖ صٗؼت هحٌٖ٘ ))‪ ،‬هٌبلؼبت اػالهٖ فمِ ٍ اکَل‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پ٘بپٖ ‪ ،89‬ػبل چْل ٍ چْبسم‪.1391 ،‬‬ ‫ث٘گ صادُ‪ ،‬دوتش کفش‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی کجب‪ ،‬چبح ػٖ ٍ چْبسم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات وِله کجب‪-3 .1396 ،‬‬ ‫‪ -4‬پَسثب فشاًٖ‪ ،‬حؼی‪ ،‬دلپبن ٗگبًِ‪ ،‬الْبم ٍ هحوذ کبدق ًجبًجبئٖ‪ٗ (( ،‬گبًگٖ ٗب دٍگبًگٖ تؼج٘ت دس حمَق هذًٖ ٍ و٘فشٕ))‪ً ،‬ـشِٗ حمَق خلَکٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪ ،2‬دٍسُ ‪.1393 ،11‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬رْبًگ٘ش‪ ،‬هٌلَس‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی ٍ همشسات هشثَى ثِ هزبصات رشاٗن ً٘شٍّبٕ هؼلح ٍ دادسػٖ ً٘شٍّبٕ هؼلح‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات‬ ‫دٗذاس‪.1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -6‬دسٍد گش‪ ،‬ػٌِ٘‪(( ،‬هؼتٌذات لبئذُ تؼج٘ت دس فمِ ؿ٘ؼِ))‪ ،‬ػَه٘ی ّوبٗؾ ثؼتشّبٕ هبلٖ ٍ اداسٕ دس ًظبم حمَلٖ اٗشاى ثب سٍٗىشد اکالح ٍ تَػؼِ‬ ‫ًظبم حمَلٖ‪ ،‬ه٘جذ‪) /https://civilica.com/doc/641293 ،1395 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -7‬دّخذا‪ ،‬ػلٖ اوجش‪ ،‬لغت ًبهِ دّخذا دٍسُ وبهل ‪ 16‬رلذٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات داًـگبُ تْشاى‪.1377 ،‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬ػجبػٖ سائٖ‪ ،‬ػلٖ‪ ،‬فشٍسؽ‪ ،‬حو٘ذ ٍ ػ٘ؼٖ ًخؼٖ ووبل اثبدٕ‪(( ،‬هىبى ٗبثٖاػتمشاس ٍ هذ اػتمشاس ٗگبىّب دس سصهبٗؾّبٕ ًظبهٖ ثب اػتفبدُ اص‬ ‫سٍٗىشد ثشًبهِ سٗضٕ دٍػٌحٖ ))‪ ،‬فللٌبهِ هذٗشٗت ًظبهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،3‬ػبل ّزذّن‪.1397 ،‬‬ ‫‪ -9‬ػجذالؼجبع‪ ،‬لبػوٖ فشد‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ ػَم دادگبُ ًظبهٖ ٗه تْشاى‪.1397 ،‬‬ ‫ه )لَاً٘ی ٍائ٘ی ًبهِّب‬ ‫‪ -10‬ائ٘ی ًبهِ ارشاٖٗ لبًَى هزبصات لبچبق اػلحِ ٍ هْوبت ٍ داسًذگبى ػالح ٍ هْوبت غ٘ش هزبص‪-‬هلَه ‪.1392/10/08‬‬ ‫دػتَسالؼولّبٕ حمَلٖ ٍ لوبٖٗ ً٘شٍّبٕ هؼلح رْت پشداخت دِٗ ٍ خؼبسات‪-11 .1401-‬‬ ‫لبًَى هزبصات اػالهٖ هلَه ‪-12 .1392‬‬ ‫‪ -13‬لبًَى هؼئَل٘ت هذًٖ هلَه‪.1339/02/07‬‬ ‫د) ػبٗتّب ٍ پبٗگبُّبٕ اٌٗتشًتٖ‬ ‫‪ -14‬هشوض هٌبلؼبت خل٘ذ فبسع‪-‬هَػؼِ هٌبلؼبت طئَپَل٘ت٘ه‪ ،‬اػتشاتظٗه‪ ،‬تبسٗخ ٍ رغشاف٘بٕ خل٘ذ فبسع‪ -‬اهَصؽ ًظبهٖ‪.‬‬ ‫‪http://www.persiangulfstudies.com‬‬ ‫‪.https://vakiltop.cm -15‬‬ ‫‪.https://fa.wilkfeqh.ir -16‬‬ ‫‪.https://abadis.ir -17‬‬ ‫‪.https://legal.umsu.ac.ir -18‬‬ ‫‪.https://www.iribnews.ir -19‬‬ ‫‪..https://rc.majlis.ir-20‬‬ ‫‪.‬‬ صفحه 122 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪149‬‬ ‫‪ -2‬ډلٕ‪ ٤‬ډٖپه‪َ :‬مبن ډلڄ ٕپًوز ٔب هبوٍ إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ډشًڅی ډى‪ًٙ‬ى ی ىٍ ان ػب‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډى ٔبثی ی ىٍ ان ثٍ إشَاکز ډى دَىاُى‪ .‬ی‪ ٬١‬ډٖپه سب کی ُٔبىى و‪ٚ‬بن ىَىیٌ ی‪٬١‬‬ ‫ُویځى اٹش‪ٞ‬بىى ی اػشمب٭ى یاڅیٔه ی ډلچى إز ٽٍ هبوٍ ىٍ ان ثىب ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ یٹً‪ ٫‬ػَأڈ اٵَاى‬ ‫ان ډاطَ إز‪ .‬هبوٍَبى ډلٺَ ٽٍ ٵ‪٢‬بى ان ثَاى اٵَاى ٕبٽه ىٍ ان ډلییى إز ساطَٕ ٵَایاوى ىٍ‬ ‫اولَاٳ اٵَاىٗ ىاٍى; َُٔا یاڅیٔه ی ٵَُویان ډؼجًٍوی ىٍ ٔټ اسبٷ ثوًاثىی ی ؿٍ ثٖب ٵَُویان‬ ‫ډشًػٍ ٍیاث‪ ٤‬ػىٖى یاڅیٔه ځَىوی ٽٍ َمٕه ډًػت ثَیُ اطبٍ وبهً‪ٙ‬بٔىی ىٍ ډٖبئڄ ػىٖى‬ ‫ٵَُویان ډى‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه ىٍ أه هبوٍَبى ٽًؿټ ثٍ ٕجت ‪ٙ‬چًٱى ی َٕ ی ‪ٝ‬یاى ُٔبى ی‬ ‫وبٍاکشى یاڅیٔه‪ ،‬ٱبڅجبً ٵَُویان ثٍ ٽًؿٍَب دىبٌ ډى ثَوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ثٍ ثى ٍاٍَ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ډى‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫«سلٺٕٺبر ډَٽِ ییٽًَٕن ٵَاوٍٖ‪ 22/4 ،‬ىٍ‪ٝ‬ی ډًاٍى ثٌِ ٽبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٽظَر ػمٮٕز ىاهچى‬ ‫ډىِڃ ا٭الڇ ٽَىٌ إز‪$‬ٽٓ وٕب‪ #1392:97 ،‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ی ډلچٍاى ٽٍ ٵبٹی ثُیا‪ٙ‬ز‪ ،‬و‪٪‬بٵز‪ ،‬ډَاٽِ‬ ‫سٶَٔلى ٕبڅڈ ی یػًى ٕپىٍ ٵَایان ی ‪ٙ‬چًٯ إز‪ُ ،‬ډٕىٍَبى ثٕ‪ٚ‬شَى ثَاى اٍسپبه ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬اٵَاى ٕبٽه ىٍ أه ډىب‪٥‬ٸ ثٕ٘ اُ ډىب‪٥‬ٸ ىٔڂَ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬اڅًىٌ ‪ٙ‬ین ٹَاٍ‬ ‫ىاٍوی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -3‬یٕبٔڄ اٍسجب‪ ٣‬ػمٮى‪ :‬ډ‪٦‬جً٭بر‪ٍ ،‬اىًٔ ی سچًًِٔٔن‪ٕٕ ،‬ىمب ی ومبٔ٘ ىٍ ََ ػبډٮٍاى‪ ،‬ىٍ‬ ‫یاٹ‪ ،٬‬اثِاٍَبٔى َٖشىی ثَاى ػبډٮٍ دٌَٔى ی ٵََىڀ دٌَٔى سب اٵَاى ان ػبډٮٍ ثشًاوىی َمیٔڂَ ٍا‬ ‫وٖجز ثٍ ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ان ػبډٮٍ ډٺٕ٘ی ثبٍ ایٍوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ػچًى اٍسپبه ػَأڈ‬ ‫ٍا ثڂَٕوی ی ډِٕان ان ٍا ٽبَ٘ ىَىی‪ .‬اډب ډشإٶبوٍ اډَیٌُ ثٍ ىڅٕڄ سًػٍ وپَىن ثٍ ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی‬ ‫ډپبن‪ ،‬اىاه ی ًٍٕڇ‪ ،‬ډجبوى اهالٹى ی ا٭شٺبىار ډٌَجى‪ٕ ،‬جت اولَاٳ ی ځمَاَى اٵَاى ػبډٮٍ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ی ډًػت ثَیُ کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ډى‪ًٙ‬وی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډ‪٦‬جً٭بر ثَاى ػچت ډ‪ٚ‬شَٔبن ثٕ‪ٚ‬شَ ی ٽٖت ىٍاډی‪ ،‬اهجبٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ثَِپبٍان ٍا ث‪ًٍ٦‬‬ ‫اٱَاٷاډِٕ‪ ،‬ثَػٖشٍ ی سوٕچى ډ‪َ٦‬ف ډىٽىىی‪ ،‬ثڂًوٍاى ٽٍ ډًػت ډٮَیٳ ی ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین اٵَاى‬ ‫ډؼَڇ ډى‪ًٙ‬وی ی أه ډًػت ډىځَىى اٵَاىى ٽٍ اٍُیى ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین ٍا ىاٍوی أه وً‪ٍ ٫‬ٵشبٍَبى‬ ‫ػَڇ ُا ٍا سٺچٕی ومبٔىی ی َمبن ا٭مبڃ ٍا اوؼبڇ ىَىی‬ ‫‪.‬‬ ‫سًڅٕیٽىىیځبن ٵٕچڈَبى سچًًِٔٔوى ی ٕٕىمبٔى وِٕ ٱبڅجبً ثیین سًػٍ ثٍ ػُبر اهالٹى‪ ،‬سَثٕشى ی‬ ‫اډًُ‪ٙ‬ى‪ ،‬ثَاى ػچت ډىبٵ‪ ٬‬ثٕ‪ٚ‬شَ ىٕز ثٍ ٕبهز ٵٕچڈَبٔى ډىُوىی ٽٍ کبیى ‪ٝ‬لىٍَبى ه‪ًٚ‬وز‬ ‫ثبٍ‪ ،‬ٹبوًن‪ٙ‬په ی ‪ًُٙ‬رُإز ی ډًػت سُٕٕغ ی س‪ًٔٚ‬ٸ ػًاوبن ډىځَىى ی ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه‬ ‫ػَأڈ ٵَاَڈ ډى ٽىىی‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#64 ،‬‬ صفحه 143 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪155‬‬ ‫خـًَت ٍ پشخبؿگشی دس صًذاى‬ ‫اٵِأ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ػًان ٍا ثبٔی ٔټ اډَ ػیْ ی ډُڈ سچٺٓ ٽَى‪ .‬ٽٍ ډٮمًالً‬ ‫ډشاطَ اُ ډٮ‪٢‬الر ی ډ‪ٚ‬پالر ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی سب ُډبوٓ ٽٍ أه ډ‪ٚ‬پالر دبثَػبٕز‪،‬‬ ‫ومٓسًان سًٹٮٓ ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب ٽبَ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ػًاوبن ىاوٖز‪.‬‬ ‫ثو‪ ٓٚ‬اُ وبَىؼبٍَْبْ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ولًٌ سَثٕز إز‪ .‬ثڂًوٍاْ ٽٍ ثٍََٕٓب‬ ‫و‪ٚ‬بن ډٓىَی اٱچت اٵَاىْ ٽٍ ثٍ ٕمز ا٭مبڃ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ًٕٷ دٕیا ٽَىٌاوی‪ ،‬سًػٍ ؿىیاوٓ ثٍ‬ ‫سَثٕز اوبن ىٍ ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىٌ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هؼیبسّبی جشم ؿٌبػبًِ جذاػبصی صًذاًیبى‬ ‫کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ثَِپبٍان ٵٺ‪ ٤‬ىٍ وً‪ ٫‬ی سٮیاى ػَڇَبْ اٍسپبه ٔبٵشٍ ثٕبن ومٓځَىى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪َ ٓ٦‬ڈ ىٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډًطَ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ‬ ‫أه ډاڅٶٍَب ػىجٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبوٍ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ىٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ ثَِپبٍان سبطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍأه‬ ‫ٹٖمز ‪َ١‬یٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪ ٓ٦‬ثَِپبٍان ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیا‬ ‫دَىاهشٍ ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی فشدی ثضّىبساى‬ ‫یْٔځَٓبْ ٵَىْ ډؼَډبن ډاڅٶٍ ډىبٕجٓثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ثٍ ی‪١‬ٮٕز ٍیکٓ‪ٍ -‬یاوٓ‪ ،‬اهالٹٓ ی ‪ٝ‬ٶبر ُٖٔشٓ ثَِپبٍان سٮچٸ ىاٍوی‪ .‬یْٔځَٓبْ‬ ‫ٍیکٓ‪ٍ-‬یاوٓ ثٕبوڂَ ی‪١‬ٮٕز ٕبډبوٍ ٍٵشبٍْ ډؼَډبن اُ څلب‪ ٧‬ثَهًٍىاٍْ اُ اهشالالر ٭‪ٞ‬جٓ‪،‬‬ ‫ٍیاوٓ ی ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫٭الیٌ ثَأه‪ ،‬یْٔځَٓبْ اهالٹٓ ډؼَډبن وِٕ ثٮىًان ډٮٕبٍْ ثَاْ ىٕشٍ ثىیْ ُویاوٕبن‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اثٮبى ډوشچٴ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ػىبٔٓ ثًىٌ ی اُ أه ٍَڂٌٍ ٽبٍځِاٍان‬ ‫ُویان ډٓسًاوىی ثٍ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ ُویاوٕبن ثٍ ػُز اسوبً س‪ٞ‬مٕڈ ډشىبٕت ثب ی‪١‬ٮٕز اوبن دٓ‬ ‫ثجَوی‪ .‬دَهب‪ٙ‬ڂَْ‪ ،‬ثٓسٶبیسٓ ٭ب‪٥‬ٶٓ‪ ،‬هًىثٕىٓ ی څل‪ٍ٪‬وڂَْ اُ ډاڅٶٍَبْ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‬ ‫ٽٍ اُ اوُب ثٮىًان ه‪ٍَٕٞٞ‬بْ اهالٹٓ ډؼَډبن ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬وٕبُ دًٍ‪#201-202 :1395 ،‬‬ صفحه 149 183–217 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬184 Obstacles to the implementation of domestic and international arbitration decisions with an approach based on Article 139 of the Constitution Abstract Arbitration, as a dispute resolution method, is a contract by which the parties entrust the resolution of current and possible future disputes to their trusted persons in a special transaction, and undertake to implement their judgments, without referring to the courts of law. they do. The arbitrator's decision is the final goal of the arbitration. In the meantime, obstacles and problems may arise during voting, and these obstacles and problems are evident in both domestic and international voting. The implementation of domestic and international judgments in judicial authorities faces legal and judicial problems, some of which are due to legal violations and ambiguity, and the other part is due to the lack of sufficient judicial procedure in the issue of implementation and recognition. The non-appealability of an arbitrator's decision against a third party, as well as the absence of an independent institution to implement the arbitrator's decision within the arbitration institution itself, are examples of problems and obstacles governing the implementation of arbitration decisions. In Iran's legal system, there is a restriction for public and government entities, which has shown itself in the form of Article 139 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran. This principle is complete in terms of predicting a supervisory and control mechanism regarding public and government property and assets, but it brings inappropriate effects and consequences in business relations and especially attracting foreign investment, and with the nature of business affairs that speeding up the It is business affairs, it is in conflict. In the present article, an attempt is made to explain and discuss the obstacles to the implementation of arbitration decisions with descriptive-analytical method and library study through data collection. Keywords: arbitrator, domestic arbitration, international arbitration, obstacles, judicial procedure. صفحه 178 ‫‪116‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ه‪ :‬وتبه‬ ‫‪-‬‬ ‫وشم صادُ‪ ،‬ػ٘بهه ٍ ف٘ن‪ ،‬صّشا‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ الحبق اٗشاى ثِ وٌَاًؼَ٘ى ث٘یالوللٖ همبثلِ ثب تبه٘ی هبلٖ تشٍسٗؼن»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫پظٍّؾ تٌج٘مٖ حمَق اػالم ٍ غشه‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلٖ ؿ٘شداس‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ هٌتظشٕ‪ ،‬کبلح ٍ هبٗلٖ‪ ،‬حبهذ‪ً« ،‬جبٗذّبٕ فمْٖ سػبًِ ثب تبو٘ذ ثش اهٌ٘ت ٍ لبػذُ الهشس»‪ ،‬فللٌبهِ افبق‬ ‫اهٌ٘ت‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ٗىن‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لٌفٖ‪ ،‬اػذاهلل‪« ،‬لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول ٍ وبسثشد اى دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَق لوبٖٗ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ًْن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هتَػل اساًٖ‪ ،‬هحوَد ٍ ػلن الْذٕ‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ ػ٘غ صادُ‪ً٘ ،‬ىضاد ٍ ًَس هحوذٕ‪ ،‬غالهشهب‪« ،‬هفَْم لبػذُ الهشس ٍ وبسثشدّبٕ‬ ‫اى دس پضؿىٖ»‪ ،‬فللٌبهِ اخالق ٍ تبسٗخ پضؿىٖ‪ ،‬ؿوبسُ دّن‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوذٕ‪ ،‬هؼلن ٍ ثـىبس‪ ،‬الْبم‪« ،‬تحل٘ل سٍؽّبٕ ػمل ػولٖ دس احجبت اهبهت اص ًگبُ ػالهِ حلٖ ثب تبو٘ذ ثش االلف٘ی»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫تحم٘مبت والهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هذًٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوَد‪ ،‬احىبم هللحتٖ دس فمِ اػالهٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬هـْذ‪ ،‬ثٌ٘بد پظٍّؾّبٕ اػالهٖ‪1393 ،‬‬ ‫هشداًٖ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬ػٌزؾاصدٍس اّذاف صٗشػٌحٖ ثب اػتفبدُ اص ػبهبًِّبٕ پشلذست گشموٌٌذُ الىتشٍهغٌبً٘ؼٖ ًََٗػفشٕ»‪ ،‬فللًبهِ‬ ‫ػلوٖپظٍّـٖ اًالػبت رغشاف٘بٖٗ ػپْش‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هغضٕ ًزف اثبدٕ‪ ،‬الْبم ٍ ًظشٕ تَولٖ‪ ،‬ػؼ٘ذ‪« ،‬تج٘٘ی ػمالٖٗ ٍ ػمالًٖ اهش ثِ هؼشٍف ٍ ًْٖ اص هٌىش»‪ ،‬فللٌبهِ ػلوٖ پظٍّـٖ‬ ‫وبٍؿٖ دس فمِ ًَ‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هىبسم ؿ٘شاصٕ‪ً ،‬بکش‪ ،‬تفؼ٘ش ًوًَِ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬چبح چْل ٍ ػَم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬داسالىتت االػالهِ٘‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌتظشٕ‪ ،‬حؼٌ٘ؼلٖ‪ ،‬هجبًٖ فمْٖ حىَهت اػالهٖ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬تشروِ هحوَد کلَاتٖ ٍ اثَالفول ؿىَسٕ‪،‬‬ ‫رؼفشٕ لٌگشٍدٕ‪ ،‬م‪ ،1381 ،‬تشهٌَ٘لَطٕ حمَق‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬ ‫‬‫‪Capron, AM, 2005, Law and Bioethics, Encyclopedia of Bioethics, Ed. S Post et al, 3rd Edition.‬‬ ‫‪Ulman Y, 2009, Course book of Medical Ethics, Kamu Yayınları, Istanbul.‬‬ ‫‪UNESCO, Bioethics Core Curriculum, Section 1: Syllabus Ethics Education Programmed, Sector for‬‬ ‫‪Social and Human Sciences, Division of Ethics of Science and Technology, What is Ethics, 2008.‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 100 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪139‬‬ ‫سٺًٔز ٕبُډبنَبْ ډَىڇ وُبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ سییٔه ی س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ػبډ‪ٕ ٬‬بُډبنَبْ ډَىڇ وُبى‬‫ی ا‪ٝ‬الف إٔه وبډٍ اػَأٓ سبٕٕٔ ی ٵٮبڅٕز ٕبُډبوُبْ ډَىڇ وُبىیکمبٔز ٹبوًوٓ ٹًٌ ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫ا٭‪٦‬بء و‪ٚ‬بن ی ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ ثٍ ٕمىُب ػُز سٺًٔز ی سًٕٮٍ وُبىَبْ ډیوٓ ی ٍ‪ٙ‬ی ٵََىڀ ػبډٮٍ‬ ‫ډیوٓ ی ډ‪٦‬بڅجٍ ځَْ وُبىْ ی اٵ‪ٚ‬بء ډًاٍى ٵٖبى ی ا‪٥‬ال‪ٍٕ ٫‬بوٓ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬ثٍ ٭مًڇ اٵَاى‬ ‫ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪$ .‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ ٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه‬ ‫ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‪ #‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ‬ ‫ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫وٺ٘ ػبډٮٍ ی سًاوبٔٓ ان ىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اُ اَمٕز ُٔبى ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖچڈ‬ ‫ََځبٌ ٵب‪ٝ‬چٍ ثٕه کپًډز ی ‪َُٙ‬یویان أؼبى ځَىى ی ډچز اُ کپًډز ٕچت ا٭شمبى ومبٔی ی‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ َمپبٍْ ثب وُبىَبْ س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ىٍ اډَ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی‬ ‫اػَأٓ ٔټ و‪٪‬بڇ‪ ،‬ٹَاٍ وڂَٕوی یڅً َڈ اٵَاى ٕبڅمٓ ىٍ ٍوٓ و‪٪‬بڇ ی وُبىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ٹَاٍ‬ ‫ثڂَٕوی‪ ،‬ثبُ ٔٺٕىبً ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٽىشَڃ ان ثٍ وبٽبډٓ ډىؼَ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ -$ .‬و‪٪‬بڇ اىاٍْ‬ ‫الُڇ ‪ ٣َٙ‬سًٕٮٍ‪ ،‬اٍسٺبْ ٕالډز و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬ډَٽِ اډًُٗ ډیَٔٔز ىیڅشٓ‪ #1389 ،‬ـ‬ ‫ٹیٕٓ‪ ،‬ډلم٘ی‪ .‬ثَاْ ثٍ کیاٹڄ ٍٕبوین دٕبډیَبْ ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ځٖشَٗ ی کٶ‪ ٨‬ا٭شمبى ٭مًډٓ‬ ‫وٖجز ثٍ ٕبُډبوُب‪ ،‬ثٍ ثَهًٍى ثب ډٖبئڄ ثٍ ‪ًَٕٙ‬بْ ډى‪٦‬ٺٓ ی و‪٪‬بډمىی‪ ،‬ثٖٕ‪ ٤‬ی ثپبٍځَْٕ ٍاٌکچُبْ‬ ‫ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ٕبُډبن ی اوٮپبٓ ان ثٍ ‪ٙ‬پڄ هب‪ ٛ‬وٕبُډىی إز‪َ .‬مـىٕه أؼبى ٭ِڇ ډچٓ ىٍ‬ ‫ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ ی دََِٕ اُ اڅًىٌ ٽَىن ان ثب ػُز ځََْٕبْ ٕٕبٕٓ ی ځَیَٓ ی ثٌَُ‬ ‫ثَىاٍْ سجچٕٲٓ اُ وشبٔغ ان‪ ،‬سًٹٮٓ إز ٽٍ ٭بډٍ ډَىڇ اُ ٕٕبٕشڂٌاٍان ػبډٮٍ ىٍ أه ُډٕىٍ ىاٍوی‪.‬‬ ‫‪$‬ٵ‪ٞ‬ڄ ىیڇ دبٔبن وبډٍ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ اٍ‪ٙ‬ی ٍ‪ٙ‬شٍ ډیَٔٔز ثَځَٵشٍ إُبٔز ٵبٔچٕىب ډجبوٓ و‪ َْ٪‬ی دٕ‪ٕٚ‬ىٍ‬ ‫سلٺٕٺبر ىاهچٓ ی هبٍػٓ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‪ #‬ىٍ ٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ ډٓسًان‬ ‫٭ًاډڄ َُٔ ٍا ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ سبطَٕ ځٌاٍ ىاوٖز‪ - :‬ثبال ثَىن ٕ‪٦‬ق اځبََٓبْ ٭مًډٓ ‪-‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬ػچًځَْٕ اُ ٵٖبى إشویاډٓ‪ٕٕ -‬بٕز ُىأٓ اُ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬اٵِأ٘ کٺًٷ‬ ‫ی ډِأبْ ٽبٍٽىبن ىیڅز‪ -‬و‪٪‬بٍر ثَ ىٕشڂبٌَبْ ىیڅشٓ‪ -‬س‪ٚ‬پٕڄ ٕبُډبنَبْ ډٖشٺڄ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى‪ -‬اډًُٗ‪ -‬سًػٍ ثٍ اکٕب ی اډًُٗ اٍَُٗبْ اهالٹٓ‪ -‬٭ِڇ ی اٍاىٌ ٕٕبٕٓ‪ -‬ٽًؿټ ٽَىن‬ ‫ىیڅز‪ -‬سٺًٔز ا٭شمبى ډَىڇ‪ -‬ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه‪ -‬سٮجٍٕ ډپبوِٕڇَبْ ا‪٥‬مٕىبن ثو٘‪ -‬ا‪ٝ‬الف وُبىَبْ‬ ‫٭یڅٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ی َمبَىڂٓ ی َمپبٍْ ډٕبن انَب‪ -‬أؼبى ډپبوِٕڇَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ىٍ ٽبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ‪ٍٙ -‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ډٮٕ‪ٚ‬شٓ َمـىٕه ػُز ثٍَٕٓ دٕبډیَبْ ٵٖبى ثٍ اهش‪ٞ‬بٍ ثٍ ثَهٓ اُ اوُب‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 133 ‫‪175‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ځَىٔیٌ إز‪ ،‬یڅٓ سلز ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ډٓأی ی ثو‪ ٓٚ‬اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٷ ډچٓ ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی‪$‬ػىٕیْ‪#268 :‬‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ٵَٷ ډٓٽىی؛ اډب ډًاٍىْ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٽظَٔز و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ثٍ ٭ىًان ه‪ َ٦‬ثٍِځٓ ثَاْ ډىبٵ‪ ٬‬ی ډ‪ٞ‬چلز ٭مًډٓ اُ انَب ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫اُ ػمچٍ أه ډًاٍى سَیٍٖٔڈ‪ ،‬ٹبؿبٷ ډًاى ډویٍ‪ ،‬دًڃ‪ ،ًٓٔٙ‬وٖڄٽ‪ ،ٓٚ‬ٹًا٭ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ کمبٔز اُ‬ ‫ډىبٵ‪ ٬‬کٕبسٓ ىیڅز ٔب ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثَهٓ ٹًاوٕه سؼبٍر هبٍػٓ ی یاٍىار ی ‪ٝ‬بىٍار‬ ‫ٽبالَبْ هب‪ ٛ‬اُ ػمچٍ ‪ٝ‬ییٍ ٕالف ٔب ىاو٘ ٵىٓ ثَسَ ی َمـىٕه ډلییىٔزَبْ وب‪ َ٩‬ثَ‬ ‫سلَٔڈَبْ ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٕبُډبن ډچڄ ډشلی إز‪ .‬ثَهٓ ډلییىٔزَبْ اٍُْ ٽٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اٹش‪ٞ‬بى وبدبٔیاٍ ثٍ ان دبْثىی َٖشىی وِٕ ىٍ ُډٌَ أه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیوی‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ‪#69 :1372 ،‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ طَیرَبْ ډچٓ ٔب ٕىزَبْ ډچٓ ډٌَجٍٓا هی‪ٍٙ‬ىاٍ ډٕٓبُى؛ ثٍ ٹًڅٓ‬ ‫ثب٭ض ػَٔلٍىاٍ ‪ٙ‬ین اکٖبٕبر ٭مًډٓ ىٍ ٔټ ػبډٮٍ ډٓ‪ًٙ‬ى؛ َمڂٓ أه ډًاٍى ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٭مًډٓ ډبًَْ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب کشٓ وٺ‪ ٠‬کٖه وٕز ٍا َڈ ىٍ‬ ‫کًٌُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ ډٓىاوىی ی وِٕ ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ىٍ انَب ٍى ی ثیڃ دًڃَبْ ډ‪ٚ‬پًٻ َڈ‬ ‫ؿًن ٍ‪ ًٌٙ‬ځَٵشه‪ ،‬وُٶشٍ إز ٔب ََ ځًوٍ ٵٮبڅٕز اٹش‪ٞ‬بىْ ٽٍ ثب ٕٕبٕزَبْ ثٕهاڅمچچٓ کٺًٷ‬ ‫ث‪َ َٚ‬ڈًٕء وجب‪ٙ‬ی َڈ ىٍ أه ځٖشٌَ ػب ىاٍى‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, op.cit., p.p.961-963‬‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډبًَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ إالڇ‪ ،‬ثَهٓ ډٮشٺیوی ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٖبئچٓ‬ ‫ؿًن‪ ،‬ډٮبډالر ٍثًْ‪ ،‬ٹمبٍ‪ ،‬سٮُیار ٱٍَْ ی ‪ٙ‬بوٖٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ډ‪َ٦‬ف إز‬ ‫‪o‬‬ ‫)‪(Saleh, op.cit., p.348‬‬ ‫‪ً 1-5-‬ظن ػوَهی هبًغ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ ډٮ‪ً٦‬ٳ‬ ‫ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ صفحه 169 ‫فؼبد اداسی ٍ ساّىبسّبی حمَلی همبثلِ ثب اى‬ ‫‪7‬‬ ‫هرتضی رحوبًیبى‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ پیبم ًَر‪ ،‬جْرم‪ ،‬فبرس‪ ،‬ایراى‬ ‫اثَالفضل لٌجری‬ ‫کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫رٍیب ایسدی راد‬ ‫داًشجَی کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1400 .13 .16 :‬تاریخ اصالح‪ 1400 .09 .26 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ٵٖبى ٔټ ٵٮڄ ٱَٕاهالٹٓ‪ ،‬ٱَٕٹبوًوٓ ی سٺچت اډِٕ إز ٽٍ ثب َیٳ ٽٖت ډىبٵ‪ ٬‬ٱَٕ ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ثًٕٕچٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی وٶَ اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی میتوان ان ٍا ثب ٽبٍثَى ٱَٕ اهالٹٓ ََ وً‪ ٫‬اډپبوبر ٭مًډٓ‪$‬ىیڅشٓ‪ #‬ثَاْ ٽٖت‬ ‫ډىبٵ‪ٙ ٬‬و‪ ،ٓٞ‬اولَاٳ اُ اډبوز ی ىٍٕشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٍس‪ٚ‬ب ٔب سجبوٓ‪ ،‬اوؼبڇ ٵٮچٓ ډٲبَٔ ٹبوًن ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ډٖب٭یر ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ىٍ اُاْ ىٍٔبٵز یػٍ سًٕ‪ ٤‬ٽبٍٽىبن ىیڅز سٮَٔٴ ومًى‪$ .‬ډٺبڅٍ أٍُبثٓٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ؤًٖىیٌ اډَٕ‪ٙ‬بىډبوؼًٵٖبى اىاٍْ ٔپٓ اُ ثٕمبٍَْبْ ډِډه ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٽُىٍ‬ ‫سَٔه ػَاکز و‪٪‬بڇ اىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿَا ٽٍ دیٔیٌ اْ َمِاى ىیڅز إز ٔٮىٓ اُ َىڂبډٓ ٽٍ ٵٮبڅٕزَبْ‬ ‫ث‪ٙ َٚ‬پڄ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ هًى ځَٵشىی‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ وِٕ ىٍ وشٕؼٍ سٮبډالر ىٍیوٓ ی سٮبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬اُ ډشه‬ ‫ٕبُډبن ‪ ًٍُ٩‬ٽَى‪ .‬ٵٖبى دیٔیٌ اْ ثٖٕبٍ ځٖشَىٌ سَ اُٽالَجَىاٍْ ی ىاٍاْ ډبَٕز ؿىی یػُٓ إز‪ .‬ٵٖبى‬ ‫ىٍ و‪٪‬بڇَبْ اىاٍْ اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًػت إٕت ٍٕبوٓ ػیْ ثٍ سًٕٮٍ ی دٕ‪َٚ‬ٵز ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ‬ ‫کبڃ سًٕٮٍ ډبوىی أَان اَمٕز ی ډُبٍ ی ٽىشَڃ ان ٽبډالٌ ثَاْ ٕٕبٕشمیاٍان ی ډَىڇ اوُب یا‪١‬ق ی ا‪ٙ‬پبٍ‬ ‫ځَىٔیٌ إز اُ ډ‪٢‬بٍ ٵٖبى ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ ډبو‪ٍٙ ٬‬ی ٍٹبثز ٕبڅڈ ی ثب٭ض ٭ٺت ٍاوین سالَٗب‬ ‫ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَیثٓ٭یاڅشٓ اػشمب٭ٓ‪ ،‬س‪٢‬ٮٕٴ ا٭شٺبى ډچزَب ثٍ سًاوبٔٓ هًٔ٘ ی ثب٭ض وباډٕیْ ی‬ ‫َٕهًٍىځٓ وٖجز ثٍ أىیٌاْ ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډٺبڅٍ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثبٵٖبىاىاٍْ ىٍکٺًٷ أَان‬ ‫دیٔیایٍویٌ ډؼشجٓهًاػًٔٓ ىاو‪ٚ‬ؼًْ ىٽشَاْ کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ډٕجی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫أه دْیَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬ډجبٌُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ىیڅز‪ٍٕ ،‬بوٍ‪.‬‬ صفحه 123 ‫‪ 141‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٵٖبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ هی‪ ٍٙ‬یاٍىٽَىن ثَ ٕٕبٕشُبْ ىیڅز ثب٭ض اسالٳ ډىبث‪ ٬‬ی َمـىٕه ډىبٵ‪ ٬‬ډچز‬‫ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى ډبو‪ ٬‬اُ ٍ‪ٙ‬ی ٍٹبثز ی ډًػت هىظٓ ‪ٙ‬ین سال‪ُٙ‬ب ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَ ی سجٮٕ‪٠‬‬‫ډٓځَىى ‪ -‬ٵٖبى ثٍ اٵِأ٘ َِٔىٍ ډٮبډالر ی اهالڃ ىٍ ٍیوی س‪ٞ‬مٕڈځََْٕبْ ‪ٝ‬لٕق ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫څٌا الُڇ إز ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭چڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ان أه دیٔیٌ ٍا ٍٔ‪ ٍٚ‬ٽه‬ ‫ومبئٕڈ ی ػبډٮٍاْ ٕبڅڈ ی ثٍ ىیٍ اُ وبَىؼبٍَْبْ اػشمب٭ٓ ٕبُډبوٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ‪$ .‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ‬ ‫سو‪ -ٓٞٞ‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‬ ‫ ثٍَٕٓ ٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدات‬ ‫ډشإٶبوٍ‪ ،‬ثب یػًى ډىبث‪ ٬‬ډبڅٓ‪ ،‬اوٖبوٓ ی ُډبن َىڂٶشٓ ٽٍ ‪ٕ ٓ٥‬بڃَبْ اهَٕ ‪َٝ‬ٳ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ٽ‪ٙ ًٍٚ‬یٌ إز‪َ ،‬مـىبن ‪ٙ‬بَی ٍیوی ٍی ثٍ ځٖشَٗ أه دیٔیٌ ىٍ ٽ‪َٖ ًٍٚ‬شٕڈ؛‬ ‫ؿىبوپٍ ځًٔٓ ډبََ‪ٙ‬یوٓ وٕٖز ی ََځًوٍ ٽً‪ ٓٚٙ‬ىٍ أه ٍاٌ‪ ،‬ىٕشبیٍىْ ػِ اسالٳ ډىبث‪٬‬‬ ‫اٍُ‪ٙ‬مىی ډچٓ ووًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ هبسمٍ ثبٔی ثذٌَٔٔڈ ٽٍ وَٕیْ اوٖبوٓ وٺ٘ ثىٕبىْ ىٍ سًٕٮٍ ی‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىاٍى ی ٕالډز ی ُىیىن ٵٖبى اُ ٕٕمبْ ػبډٮٍ ی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ځَی وَٕیْ‬ ‫اوٖبوٓ ٽبٍاډی‪ٕ ،‬بڅڈ ی یإٍشٍ إز‪٥ .‬جٕٮٓ إز ٽٍ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثبٔی اوٖبنَبٔٓ ٽٍ‬ ‫ىاٍاْ سَثٕز ی ‪ُ٥‬بٍر وٶٔ ی ثَهًٍىاٍ اُ سًاوبٔٓ‪ ،‬سؼَثٍ ی سو‪ ٜٞ‬ی ا‪ٝ‬بڅز الُڇ ی ٽبٵٓ‬ ‫َٖشىی ی ًٕاثٸ ی سؼَثٍَبْ اوبن أه ډُڈ ٍاثٍ اطجبر ٍٕبویٌ إز‪ ،‬ىٍ ډ‪ٞ‬بىٍ ٽچٕیْ ٹَاٍ ځَٕوی ی‬ ‫څِیډبً ډیَٔان ثبٔی اُ أه ‪َ٩‬ٵٕز ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬وی‪ .‬وجبٔی ٵَاډًٗ ٽَى ٽٍ ثب اسپب ثٍ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫ډش‪ٞ‬ڄ وبٽبٍاډی ىیڅزَبْ ٹجڄ اُ اوٺاله ی ٭یڇ ا‪ٝ‬الف ی ٵََىڂٖبُْ ی٭یڇ سؼُِٕ اوٖبنَب ثٍ‬ ‫اهالٷ کَٵٍاْ ی ٕبُډبوٓ ٽٍ ثشًاوی ىٍ ٹبڅت ٕبهشبٍَبْ ٽبٍاډی‪ ،‬ٵٖبى ٍا اُ ٕبکز کپًډز‬ ‫ثِىأی‪ ،‬ومٓسًان ثب ٵٖبى ډجبٌٍُ ٽَى‪ .‬څٌا ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ډُمشَٔه ی إبنسَٔه ډَٖٕ ا‪ٝ‬الف‪ ،‬سه‬ ‫ىاىن ػبډٮٍ ثٍ کبٽمٕز ٹبوًن ی ا٭شٺبى ثٍ اکِاه‪ ،‬ځَیٌَب ی ځَیٌَبْ ډَػ‪ ٬‬ػبډٮٍ ی ىٔه ىاٍان‬ ‫ثٍ کَٽزَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سیٍٔؼٓ ی اٍاڇ إز ی أه ډُڈ ډلٺٸ ومٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډڂَ ثب سًٕٮٍ‬ ‫اُاىَْب ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ ٕٕبٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵَاَڈ ٽَىن ُډٕىٍ ډ‪ٚ‬بٍٽز اکبى ډوشچٴ‬ ‫ډَىڇ ىٍ اثبىاوٓ ی سًٕٮٍ أَان إالډٓ؛ ثٍ ولًْ ٽٍ َمٍ ځَیٌَب‪ ،‬ػىبفَب ی ٕالٔٸ اډپبن‬ ‫ډ‪ٚ‬بٍٽز ىٍ َمٍ ٭َ‪ُٝ‬ب ی اىاٌٍ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا دٕیا ٽىىی ی ثب وٺی ډٖشمَ ىٍ ا‪ٝ‬الف سیٍٔؼٓ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ ی ٹیٍر ی ػبډٮٍ دٌَٔ ‪ٙ‬ین ډَىڇ ثٍ ٹبوًوڂَأٓ ی کبٽمٕز ٹبوًن‪ ،‬ځبډُبْ إبٕٓ ثَىا‪ٙ‬شٍ‬ صفحه 134 ‫اثؼبد ویفشی ػذم وبٍؽ ٍ پبوؼبصی هٌغمِ سصهبیؾ ٍ هیبدیی‬ ‫تیش ًیشٍّبی هؼلح دس پشتَ اتْبم تؼجیت دس ایشاد کذهِ‬ ‫جؼوبًی ٍ ثیاحتیبعی ٍ ثیهجبالتی‬ ‫‪6‬‬ ‫دکتر ایراى سلیوبًی هالیَسف‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬گرٍُ فمِ ٍ حمَق ‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشکبُ ازاد اسالهی‪ ،‬اردثیل‪ ،‬ایراى‬ ‫رحوبى ّدایتی چٌبًی‬ ‫داًشجَی دکتری حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی ‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی ‪ ،‬اردثیل ‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1400 .11 .15 :‬تاریخ اصالح‪ 1400 .15 .1 :‬تاریخ پذیزش‪1400 .11 .11 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق سمَٔهَبْ و‪٪‬بډٓ ا٭ڈ اُ ٍُډبٔ٘ ی ٔب سَٕاویاُْ ٍا ىٍ ډى‪٦‬ٺٍَبْ هب‪ ٓٝ‬ٽٍ ډو‪ ًٛٞ‬سَٕاویاُْ ثًىٌ ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪.‬‬ ‫أه ډىب‪٥‬ٸ یٌْٔ سمَٔىبر سَٕاویاُْ ٽٍ ثَاْ ٕالفَبْ ٕجټ ی ٕىڂٕه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً ثٕه ؿىی ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی‬ ‫ََٽیاڇ اُ ٕبُډبوُب ‪$‬ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان‪-‬اػب ی وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ‪ #‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی ثٮی ََ ډَکچٍ اُ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ‪$‬سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ #‬ی‬ ‫سَٕاویاُْ ٕالفَب‪ ،‬ان ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ډًٍى ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ٹَاٍ ىَىی‪١ .‬مىبً ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډَاکڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ ،‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی کیاٽظَ‬ ‫ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ٹجڄ ډً٭ی ثَځِاٍْ سمَٔه ثب َمبَىڂٓ ٕچٖچٍ ډَاست هًى ی ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ،ًٍْٚ‬وٖجز اهٌ ډؼًُ ثَٿ‬ ‫وًسبڇ ‪َٚ$‬یاٍ ًَأٓ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ إٕت ثٍ ًَادٕمب ٔب ثبڅڂَىَبْ ىٍ کبڃ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ #‬اٹیاڇ‬ ‫ومًىٌ ی ډشٮبٹجبً ٕبٽىبن ی اَبڅٓ ډؼبیٍ ثٍ ډلڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ٍا اُ ډً٭ی ىٹٕٸ ان اځبٌ ومبٔىی‪ ،‬سب ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ اُ ‪ٝ‬یډٍ ٔب سچٶبر‬ ‫ػٖمبوٓ ډ‪ًٞ‬ن ډبویٌ ی ډَاٹجشُبْ الُڇ اوؼبڇ ځَٕى سب ثٍ اک‪ٚ‬بڇ ٔب ډِاٍ‪ ٫‬ىاډیاٍان ی ٽ‪ٚ‬بیٍُان ډى‪٦‬ٺٍ إٕجٓیاٍى وڂَىى‪ .‬ىٍ َىڂبڇ‬ ‫ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثباله‪ ٜ‬ثب ٕالفَبْ ٕىڂٕه ثٮ‪٢‬بً اډپبن ىاٍى سٮیاىْ اُ ځچًڅٍَب ٭مڄ وپَىٌ ی ډىٶؼَ و‪ًٚ‬وی ٽٍ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب ډٖئًڅٕه ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٔڂبوٓ ٽٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٍا اوؼبڇ ډٓىَی ډً‪٩‬ٴ ثٍ هىظٓ ٕبُْ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ػچًځَْٕ‬ ‫اُ سجٮبر اوٶؼبٍ اکشمبڅٓ ان‪ ،‬ثٮی سَٻ ٔڂبن ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثیُٔٓ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډى‪٦‬ٺٍ‪ ،‬أه اډپبن‬ ‫یػًى ىاٍى ٽٍ اَبڅٓ ی ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ ٽٍ ډل‪ ًٍٞ‬وِٕ وجًىٌ ی ثٮ‪٢‬بً سَىى ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ یػًى ىاٍى‪ ،‬اوٶؼبٍ‬ ‫ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ډًػت إٕت ثٍ ٕبٽىبن ی ٔب اک‪ٚ‬بڇ اوبن ځَىى‪ .‬څٌا أه ډٺبڅٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ٍیٗ سلچٕچٓ‪-‬سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ ،‬اثٮبىٽٕٶَْ‬ ‫٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی‬ ‫ثٓډجبالسٓ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍىاىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ان اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ػچًځَْٕ ومًىٌ ی ‪١‬مىبً ىٍ ػچًځَْٕ‬ ‫اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ دَیویٌ اٍػب٭ٓ سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی‬ ‫اىڅٍ ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ډمبوٮز ډٓومبٔی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬دبٽٖبُْ ډٕیان سَٕ‪ ،‬وًسبڇ‪ ،‬سٖجٕت ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ‪.‬‬ صفحه 101 ‫‪ 156‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی هحیغی ثضّىبساى‬ ‫ډلٕ‪ ٤‬ىٍ ‪ٙ‬پڄځَْٕ و‪٪‬بڇ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اٵَاى ثٖٕبٍ سبطَٕځٌاٍ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍَمٕه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫اٵَاى ثب َىؼبٍَبْ اػشمب٭ٓ ی ؿڂًوڂٓ اکشَاڇ ځٌا‪ٙ‬شه ثٍ اوُب ا‪ٙ‬ىب ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثب أه یػًى‪ ،‬اٱچت‬ ‫ىٕشٍاْ اُ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ ٽٍ اٵَاى ثب اوُب ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬إجبه ډشمبٔڄ ‪ٙ‬ین ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ وٺ‪ ٠‬ثبٔیَب ی وجبٔیَبْ ٽٕٶَْ ٍا أؼبى ډٓومبٔىی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬ىٍٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ‪ ،‬ثٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬کٺٕٺٓ ی ډؼبُْ سٺٖٕڈ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ىٍأه ثٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ‪ٙ‬و‪ٔ ٓٞ‬ٮىٓ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ ی ا‪َ٥‬اٵٕبن ثیین یإ‪ٍ٦‬‬ ‫اٵَاى ثٍ څلب‪ ٧‬وِىٔټ ثًىن ثٍ اٵَاى وٺ٘ ثٖٕبٍْ ىٍ ؿڂًوڂٓ ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ ٕبډبوٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اوبن‬ ‫ثَ٭ُیٌ ىاٍوی‪$‬وؼٶٓ اثَویاثبىْ‪#571 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدّب‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪،‬‬ ‫ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪ ،‬اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ ػَڇ ی ثَِپبٍْ میکند‪ ،‬أه ډٖبڅٍ‬ ‫اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪٥ ،‬جٸ ځِاٍٗ ٕبُډبن ډچڄ ََ ٕبڃ ‪ 5‬ىٍ‪ٝ‬ی ثَ‬ ‫ػبډٮٍ ثَِپبٍان وًػًان اٵِیىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٱبڅت أه وًػًاوبن یاٍى ُویان ‪ٙ‬یٌ ی سجیٔڄ ثٍ‬ ‫سجُپبٍان کَٵٍ اْ ډٓ ‪ًٙ‬وی ‪$‬ٵٕىیٔچٕه‪# 2003 ،‬‬ ‫أه وِٕ أه ی‪١‬ٮٕز کبٽڈ ثًىٌ ی ػم‪ ٬‬ٽظَْٕ اُ ُویاوٕبن ٍا وًػًاوبن س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَىی‪،‬‬ ‫ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪،‬‬ ‫څٌا‪ ،‬اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی ‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ ‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ‬ ‫ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ‬ ‫ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب‬ ‫ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫َیٳ دْیَ٘ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ی ثٍَٕٓ ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫یٹً‪ ٫‬ػَڇ اُ ًْٕ اوبن ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ سلٺٕٺبسٓ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَِپبٍْ‬ ‫ُویاوٕبن ‪ًٍٝ‬ر ځَٵز ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ځَىٔی ٽٍ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ طبوًْ‪ ،‬ٵََىڂٓ‪ ،‬ډُبػَر ی‬ ‫هبوًاىٌ ثٕ‪ٚ‬شَٔه سبطَٕ ٍا ىٍ ځَأ٘ ثٍ اٍسپبه ی سپَاٍ ػَڇ ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ىاٍى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 150 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪185‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ ‪ًٌٕٙ‬اْ دَ ‪َ٥‬ٵیاٍ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىایٍْ ىٍ سؼبٍر‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ثَهالٳ کٺًٷ ىاهچٓ ٍیٗ ٭بىْ ثَاْ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى ی‬ ‫ډلییىٔزَب ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ٽٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثب ان ډًاػٍ إز وً٭ٓ ثٓا٭شمبىْ ٍا ثٍ ثبٍ‬ ‫ډٓایٍى‪ُ .‬ډبوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَاْ کڄ اهشالٳ هًٔ٘ ىایٍ اوشوبه ډٓٽىىی ډمپه إز ډًاوٮٓ ثَ‬ ‫َٕ ٍاٌ انَب ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ىٍ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ أه ډًاو‪ ٬‬ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓهًٍى ٽٍ اُ ػمچٍ أه ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ثیین َٕؾ ٹٕی ی ‪ ٓ٥َٙ‬ثبٖٔشٓ اػَا ځَىى ٔب أىپٍ ىٍ ډَکچٍ اػَا ډمپه إز ثب‬ ‫ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبٔٓ ثَهًٍى ومبٔی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ ىٍ وٕڄ ثٍ کٺًٷ هًى ‪َ٥‬ٵٕه وبٽبڇ ثمبوىی‪.‬‬ ‫اځَؿٍ َٕ٭ز ىایٍْ ی وٺ٘ إبٕٓ ان ُډبوٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ثشًاوىی ان ٍا ډبوىی ٍاْ ٹ‪٢‬بئٓ ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ثٕبیٍوی اډب ځبَٓ یػًى ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫ان ٍا ىؿبٍ یٹٶٍ ډٓومبٔی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬یػًى دَیویٌَبْ ثٖٕبٍ ىٍ ىاىځبٌَب ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اُ اهشالٵبر ىَٔسَ ٍٕٕیځٓ ومبٔىی اډب وُبى ىایٍْ ٔټ ٍیٗ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ هًثٓىٍ‬ ‫أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ډَىڇ سَػٕق ډٓىَىی ىٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬ثب اٍاډ٘ ثٍ کڄ اهشالٵبر هًى ثذَىاُوی ٽٍ‬ ‫وُبى ىایٍْ ځِٔىٍ هًثٓىٍ أه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ؿٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹبثڄ اػَا َٖز‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬سمبډٓ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٭الیٌ ثَ اوپٍ‬ ‫ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ إشًاٍ ٕبُى‪ ،‬ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا‬ ‫ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ وِٕ ثًػًى ډٓایٍى ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ی ډلپًڇ ٭چٍٕ‬ ‫وٍ سىُب ٹبىٍ إز اُ اػَاْ اهشٕبٍْ ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ أه کٸ ٍا ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ىٍهًإز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثىمبٔی‪ .‬ىٍ ََ‬ ‫ىی کبڅز ٔٮىٓ ىایٍْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی‬ ‫اُ اوؼب ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ثَ هالٳ کپڈ ىاىځبٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ و‪ٚ‬یٌ إز ی ٔټ ٕىی‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓ أی‪َ ،‬ڈ اػَاْ اػجبٍْ ان ډىً‪ ٣‬ثٍ ىٕشًٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق إز ی َڈ‬ ‫ىاىځبٌ کٸ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ی اث‪٦‬بڃ ان ٍا ىاٍى‪ .‬ىٍ ٭مڄ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ یػًى ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔٮىٓ ٍٕٕیځَٓبْ اػَأٓ ی ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ىاىځبٌَبْ أَان ثب سپٍٕ ثَ ډبىٌ ‪488‬‬ ‫ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ثب ىٍهًإز ډلپًڇڅٍ‪ ،‬ىٕشًٍ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٍا ډٓىَىی ی ا٭مبڃ‬ ‫ََځًوٍ و‪٪‬بٍر ثٍ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ٍ ٣‬ا ثب‪٥‬ڄ ډٓ ىاوىی‪ٍ .‬ى ىٍهًإز ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ‪ ،‬ډش‪٢‬مه‬ صفحه 179 ‫‪ 176‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ٙ .‬بٔبن ًٽَ إز ٽٍ ثَ َٕ ډلشًا ی ٽبٍثَى ان ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬ب َىًُ‬ ‫اثُبډبسٓ ډًػًى ډٓثب‪ٙ‬ی ی ٹ‪٦‬ٮٕشٓ کب‪ٝ‬ڄ وڂَىٔیٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-‬ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی دس پشتَ ًظن ػوَهی‬ ‫ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ ىٍ ُډٕىٍ اډًٍ سؼبٍْ‪ ،‬ډو‪ًٝٞ‬بً سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ثَ َٕؾ ٽٔ دً‪ٕٙ‬یٌ وٕٖز‪ .‬اډَیٌُ ٽمشَ سبػَ ثٕهاڅمچچٓ ډبٔڄ ثٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر هًى ثب ٕبَٔ سؼبٍ ی ٔب کشٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ثًىن ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډبًَْ ی ‪ٙ‬پچٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ډشٮبٹجبً یػًى ٹبثچٕز سٺچت‬ ‫ی َمـىٕه ىٍ ٽىبٍ ان‪ ،‬٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬سؼبٍ اُ ٹًاوٕه ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډوشچٴ‪٩ ،‬ه ٭یڇ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٭یڇ‬ ‫اډپبن ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬ی ‪ٝ‬ىٶٓ ىٍ ىاىځبٌَبْ ډچٓ‪ ،‬٭یڇ اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ىٍ‬ ‫ډلبٽڈ ډچٓ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ً٥ ،‬الوٓ ی دََِٔىٍ ثًىن ٍٕٕیځٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ‪ ،‬ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ؛ ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ثٕهاڅمچچٓ‪،‬‬ ‫َٕ٭ز ثبالْ ٍٕٕیځٓ ىٍ ىایٍْ‪ ،‬اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ی کٶ‪ ٨‬ډىبٵ‪َ٥ ٬‬ٵٕه‪-‬ثٍ ىڅٕڄ‬ ‫اوشوبثٓثًىن ىایٍان سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه‪ ،-‬ثب٭ض ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اډَیٌُ اٽظَٔز ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ‪ًٙ‬ى‪$‬ډپَډٓ ‪#145 :1375‬‬ ‫٭چٍٓٱڈ سمبڇ ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر سؼبٍْ‪ ،‬الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز‬ ‫ٽٍ ٵَأىی ډٌٽًٍ ‪ٙ‬بډڄ ىی ثو٘ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی اػَاْ ٍوْ إز‪ .‬اځَؿٍ ا‪ًٝ‬الً ىٍ‬ ‫ٹٖمز ووٖز ىاىځبٌَبْ ډچٓ ىهبڅشٓ ووًاَىی ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬اډب وٺ٘ أه ىاىځبٌَب ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ډَکچٍ ىیڇ ٹبثڄ سًػٍ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ ىٍ‬ ‫هبٍع ٔب ىاهڄ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ډٖشچِڇ ىهبڅز ی ډٖب٭یر ٹیٍر ٭مًډٓ ىیڅز ی ځبَٓ ٹًاْ اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ان إز‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ډَاػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ثبٔی ٍوْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ‪ ،‬ان‬ ‫ٍا س‪ٞ‬مٕمٓ اڅِاڇ ایٍ سچٺٓ ٽىىی ی ٕذٔ ان ٍا ثٍ اػَا ىٍ ایٍوی‪ .‬اُ أىَی ىٍ أه ځٶشبٍ ىی ډٺًڅٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ی اػَاْ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬ػیاځبوٍ ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-1-‬ؿٌبػبیی احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫إبٕبً ََ کپمٓ اُ ََ وُبى ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثَاْ اػَا ىٍ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ‪ ،‬وٕبُډىی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪« .‬اُ څلب‪ ٧‬و‪ ،َْ٪‬ىی ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٽبډالً ډشٶبیر اُ ٔپیٔڂَ َٖشىی‪ .‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ أه إز ٽٍ ثٍ ٍوْ ډِثًٍ اٍُ‪ ٓٙ‬ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌَبْ‬ صفحه 170 ‫‪ 151‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪ -4‬ډُبػَر‪ :‬اُ ایأڄ ٹَن وًُىَڈ‪ ،‬سلًالر ی دٕ‪َٚ‬ٵزَبى ‪ٝ‬ىٮشى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ُویځى‬ ‫‪َُٙ‬ى ثٍ ٽچى ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ثُجًى ٔبٵشه ی‪ٍ ٬١‬اٌَب ی ی‪١‬ٮٕز کمڄ ی وٺڄ ی سًٕٮٍ‬ ‫ٍٕبوٍَبى ځَیَى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ٍیٕشبٕٔبن ثٍ ٍاکشى اُ ډِأب ی ٍٵبٌ ُویځى ‪َُٙ‬ى ا‪٥‬ال‪ ٫‬ٽٖت‬ ‫ومًىٌ ی ثٕ‪ٚ‬شَ ډشًػٍ ډلَیډٕزَبى هًى ‪ًٙ‬وی ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬ثَاى سل‪ٕٞ‬ڄ أه ډِأب ی ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ُویځى دَ ٍُٷ ی ثَٷ‪ ،‬ثٍ ‪ََُٙ‬ب ډُبػَر ومبٔىی‪ .‬یڅى ثب یٍیى ثٍ ‪ََُٙ‬ب‪ ،‬ثب ډ‪ٚ‬پالر ٭یٔیٌ اى‬ ‫ډًاػٍ ‪ٙ‬یوی ی ډٮ‪٢‬الر ٵَایاوى ٍا دٕ٘ ٍیى هًى ډ‪ٚ‬بَیٌ ومًىوی اُ ٹجٕڄ سٍُٕ ډٖپه ډىبٕت‪،‬‬ ‫دَىاهز اػبٌٍ ثُب ی ىٕشَٕى ثٍ اډپبوبر ُویځى ‪َُٙ‬ى‪ .‬ىٍ أه کبڃ‪ ،‬انَب ډؼجًٍ ‪ٙ‬یوی ثٍ کب‪ٍٕٙ‬‬ ‫‪ََُٙ‬ب ٽ‪ٕٚ‬یٌ ‪ًٙ‬وی ی ىٍ‪ٝ‬یى سٍُٕ اڅًوټ ثَأىی‪ .‬اُ ًٕى ىٔڂَ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ ویا‪ٙ‬شه سو‪ ٜٞ‬الُڇ‬ ‫ثَاى اوؼبڇ ٽبٍَبى ډىبٕت ی ‪ٝ‬ىٮشى‪ ،‬ثٍ ًٕى ‪ٙ‬ٲڄَبى وبډىبٕت اُ ٹجٕڄ ٕٕڂبٍ ٵَی‪ٙ‬ى‪ٍ ،‬یُوبډٍ‬ ‫ٵَی‪ٙ‬ى ی هَٔی ی ٵَیٗ ډًاى ډویٍ ٍیى ایٍىوی ٽٍ َمٕه ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه ٽبٍَبى‬ ‫ه‪َ٦‬وبٻ ی ػَأڈ ٵَاَڈ ډىٽىی‪َ$‬مبن‪#43 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هحیظ التلبدى‬ ‫ثلض ساطَٕ ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى ثَ ٍیى اٵپبٍ‪ ،‬اهالٷ ی ٍٵشبٍ اٵَاى اُ ىَٔثبُ ډًٍى سًػٍ‬ ‫اویٔ‪ٚ‬مىیان ثًىٌ إز‪ .‬اُ اٵال‪ً٥‬ن وٺڄ ‪ٙ‬یٌ‪« :‬سٺًاى یاٹٮى ی طَیر ٵَایان ډبوٮّ اڅؼم‪ ٬‬اوی»; ٔٮىى‬ ‫ػمٮ‪ٚ‬بن اډپبن دٌَٔ وٕٖز‪ .‬ثٮ‪٢‬ى اُ ىاو‪ٚ‬مىیان سىُب ٭بډڄ ډاطَ ثَ اوٖبن ٍا ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫ډىىاوىی ی ٕبَٔ اثٮبى اوٖبوى ٍا ډشاطَ اُ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ډىىاوىی‪ .‬ځَیَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن‪ ،‬ٽٍ‬ ‫٭میسبً ثٍ ډپشت ٽمًوٕٖشى سمبٔڄ ىاٍوی‪ ،‬ډٮشٺیوی َُٔثىبى ػبډٮٍ ٍا اٹش‪ٞ‬بى س‪ٚ‬پٕڄ ډىىَی ی ٕبَٔ‬ ‫اثٮبى اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ‪ٕٕ ،‬بٕز‪ ،‬اهالٷ‪ ،‬ٵََىڀ ی ػَڇ ٍیثىبٕز ی ډٮچًڃ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫‪ٙ‬مَىٌ ډى‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬دیٔیٌ ثَِپبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٵٺَ ډىىاوىی ی ډٮشٺیوی سٺٖٕڈ وب٭بىالوٍ طَیر‬ ‫ی وبثَاثَى اػشمب٭ى ډًػت ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ډى ‪ًٙ‬وی‪ .‬اُ أه ٍی‪ ،‬ثٕ‪ٚ‬شَ ثَِپبٍان ٍا ډَىڇ ٵٺَٕ ی‬ ‫ٽڈ ىٍاډی ػبډٮٍ ډىىاوىی‪ .‬اډب ىٕشٍ ىٔڂَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن ىٍ ډٺبثڄ أه ىٔیځبٌ‪ ،‬ډٮشٺیوی وٍ سىُب‬ ‫ٵٺَ ډًػت ثٌِ ٽبٍى وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ ٍ‪ٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىى ی سًٕٮٍ ان ی ثبالٍٵشه ٕ‪٦‬ق ُویځى ډًػت ثٌِ‬ ‫ٽبٍى ډىځَىى‪ .‬ىٍ ډىبث‪ ٬‬ىٔىى وِٕ ثٍ أه ډٖاڅٍ سًػٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ان ٍا ٔپى اُ ٭ًاډڄ إبٕى ىٍ ػُز‬ ‫سٲَٕٕ ی سلًڃ اوٖبنَب ډىىاوىی; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ډبڃ اوییُى ی طَیر اوجب‪ٙ‬شه اُ ػمچٍ ٭ًاډڄ اولَاٳ ی‬ ‫‪٥‬ٲٕبن اوٖبنَب ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډیٌ إز; ؿًن ثٖٕبٍى اُ اٵَاى اځَ اُ څلب‪ ٧‬اٹش‪ٞ‬بىى ثٍ ډَسجٍ اى ثَٕىی‬ ‫ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ډبىى ٽبډالً ډٖشٲىى ی ثىوٕبُ اکٖبٓ ٽىىی‪ ،‬ثٍ سیٍٔغ ثى وٕبُى ی إشٺالڃ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اٹش‪ٞ‬بىى ډًػت ډى‪ًٙ‬ى ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ىٔڂَ وِٕ اُ هیا ثى وٕبُ ثیاوىی ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ُډٕىٍ ثَاى ‪٥‬ٲٕبن ی اولَاٳ انَب ٵَاَڈ ډى‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 144 129 –142 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬131 Corruption and legal solutions to deal with it Abstract Corruption is an unethical, illegal and fraudulent act that is done with the aim of gaining illegitimate benefits by one or more people and it can be defined as the unethical use of any type of public (government) facility for personal gain, deviation from Honesty and integrity through bribery or collusion, defined the act of violating the law in order to help a third party in exchange for receiving money by government employees. (The article on the assessment of administrative corruption and ways to combat it, authored by Amir Shadmanjo) Administrative corruption is considered one of the chronic diseases and in fact the oldest injury of the administrative system, because it is a phenomenon born from the state, that is, since human activities took an organized form. Administrative corruption also emerged as a result of internal interactions and interaction with the environment from the text of the organization. Corruption is a much broader phenomenon than fraud and has a multifaceted nature. Corruption in the administrative systems of most countries causes serious damage to development and progress, and in countries In a developing country like Iran, the importance and control of it has become clear and obvious to the politicians and their people. Among the harms of corruption are: administrative corruption hinders the growth of healthy competition and pushes back efforts to reduce poverty and social justice, weakening the belief nations to their own ability and causes despair and disillusionment towards the foreseeable future. and all It is the participation of citizens. The main purpose of this research is administrative corruption and ways to fight it. Keywords: administrative corruption, prevention, fight against corruption, government, media. صفحه 124 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪141‬‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ .‬ډُمشَٔه ٵَ‪ٝ‬ز ثَاْ و‪٪‬بڇ ىٍ أه ٭َ‪ٕ ،ٍٝ‬الډز کیاٽظَْ ډٺبډبر اٍ‪ٙ‬ی و‪٪‬بڇ ی دبٻ ثًىن‬ ‫ىاډبن اوبن اُ اڅًىځٓ ی ٵٖبى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ا‪ٝ‬چٓسَٔه ثٖشَ ثَاْ سیایڇ َمؼبوجٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ىٍ أَان إز‪ -$ .‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ٹڈ‪ ،‬ىٵشَ دْیََ٘بْ ٵََىڂٓ‪ .1383 ،‬٭ج٘بُٓاىځبن‪ ،‬ډلم٘ی‪#‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ٹبثڄ ‪َ٥‬ف أه إز ٽٍ ىیڅزَب وِٕ ثبٔی اُ سمبڇ ٍاَپبٍَبْ ډًػًى ىٍ ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ډٶبٕی اىاٍْ ىٍکًٌُ کبٽمٕز ىاهچٓ هًى إشٶبىٌ ومًىٌ سب ثشًاوىی ٍٔ‪ ٍٚ‬أه ډٖبڅٍ ٍا ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫هًى ث‪ٚ‬پبوىی‪ .‬اُ ډُمشَٔه أه ٕبُ ی ٽبٍَب إشٶبىٌ اُ اثِاٍ ٹبوًوٓ إز‪ٔ .‬ٮىٓ ثب سییٔه ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَاسٓ ٽٍ َڈ ػىجٍ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ىاٍوی ی َڈ اُ ػىجٍ ِٕا ىَٓ ثَهًٍىاٍ َٖشىی ی َمـىٕه ثب اػَاْ‬ ‫ىٍٕز أه ٹًاوٕه سًٕ‪ ٤‬ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ډٓسًان ث‪ ًٍ٦‬ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډِٕان ډٶبٕی اىاٍْ‬ ‫ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ثَاْ کٌٳ ٔب ٽبَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ٕ‪٦‬ق ػبډٮٍ‪ ،‬وٕبُډىی ثَوبډٍَبٔٓ إبٕٓ ی‬ ‫َمٍ ػبوجٍ َٖشٕڈ ٽٍ ثب ساطَٕ ثَ ٵََىڀ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی اثٮبى ان َمـًن ٵََىڀ ٕبُډبوٓ‪ #‬ثٍ‬ ‫٭ىًان دیٔیٌاْ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ اُ ٵََىڀ ػبډٮٍ ساطَٕ ډٓدٌَٔى ‪$‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ٍا َیٳ ٹَاٍ ىَی‪ ،‬ثؼبْ اوپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ‪َ٥‬اکٓ ٍیٍَٔبْ سىجُٕٓ ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ثب ان ډجبٌٍُ ٽىی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 135 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪157‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1‬پ٘ىب‪ ،‬طسط‪ ،)1394( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬تشروِ ػلٖ حؼ٘ی ًزفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬سح٘وٖ ًظاد‪ ،‬اػوبػ٘ل‪ )1390( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬چبح دٍم‪ ،‬فشٍصؽ‪ ،‬تجشٗض‪.‬‬‫‪3‬صسگشٕ‪ ،‬ػ٘ذ هْذٕ‪ ،)1390( ،‬پ٘ـگ٘شٕ اص ثضّىبسٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ً ،‬گبُ ثٌِ٘‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪4‬ؿبوشٕ‪ ،‬اثَالحؼی‪ ،)1382( ،‬لَُ لوبِٗ٘ ٍ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬هزوَػِ همبالت ّوبٗؾ ػلوٖ –وبسثشدٕ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬طٍث٘ی‪ ،‬تْشاى‬‫‪5‬ؿ٘خبًٍذٕ‪ ،‬داٍس‪ ،)1380( ،‬ربهؼِ ؿٌبػٖ اًحشافبت‪ ( ،‬هؼبئل ربهؼَٕ )‪ ،‬چبح چْبسم هحمک‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬وٖ ً٘ب‪ ،‬هْذٕ‪ ،)1392( ،‬هجبًٖ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬رلذ اٍل‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬داًـگبُ تْشاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪7‬هحوذٕ فشٍد‪ ،‬حو٘ذ‪ ،)1383( ،‬سٍاًـٌبػٖ رٌبٖٗ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ساُ تشث٘ت‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪ً8‬زفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬ػلٖ حؼ٘ی(‪ ،)1383‬پ٘ـگ٘شٕ ػبدالًِ اصرشم دس ػلَم رٌبٖٗ‪ ،‬هزوَػِ همبالت دس تزل٘ل اص اػتبد دوتش هحوذ اؿَسٕ‪ ،‬اًتـبسات‬‫ػوت‪ ،‬چبح ًخؼت‬ ‫‪ً9‬زفٖ تَاًب‪ ،‬ػلٖ‪ً ،)1390( ،‬بثٌْزبسٕ ٍ ثضّىبسٕ اًفبل ٍ ًَرَاًبى اص دٗذگبُ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬همشسات داخلٖ ٍ اػٌبد ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬اهَصؽ ٍ‬‫ػٌزؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬ ‫‪ً10‬گبس‪ً ،‬فشا (‪ ،)1383‬حجغ اًؼبى هذاس‪ ،‬هشوض ث٘یالوللٖ اکالح لَاً٘ی و٘فشٕ ٍ ػ٘بػت رٌبٖٗ‪ًٍ ،‬ىٍَس وبًبدا‪ ،‬هتشرن ‪ً :‬غشا ًگبس‪ ،‬اًتـبسات ساُ‬‫تشث٘ت‪.‬تْشاى‬ ‫همبالت‬ ‫‪ً٘11‬بصپَس‪ ،‬اه٘شحؼ٘ی(‪ ،)1395‬تحل٘ل رشم ؿٌبػبًِ رذاػبصٕ صًذاً٘بى دس پشتَ اٗ٘ی ًبهِ ًحَُ تفى٘ه ٍ ًجمِ ثٌذٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬‫ػبل ‪ ،80‬ؿوبسُ ‪ ،96‬کق‪181-210‬‬ ‫پبٗبى ًبهِ‬ ‫‪12‬تَح٘ذ‪ ،‬فشصاًِ(‪ ،)1399‬هٌبلؼِ رشم ؿٌبختٖ ثضّىبسٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هٌبلؼِ هَسدٕ صًذاً٘بى تجشٗض اص ػبل ‪ 1395‬تب ‪ ،1398‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬‫داًـگبُ اصاد اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض‬ ‫‪-13‬ه٘الًٖ‪ ،‬احوذ سهب (‪ ،)1392‬همبٗؼِ ثٌذ وبسگبُ‪ ،‬وبسخبًِ ٍسإ ثبسچض ثش ه٘ضاى ثبصگـت ثِ صًذاى ٍػالهت سٍاًٖ صًذاً٘بى صًذاًٖ اسٍهِ٘‪ ،‬پبٗبى ًبهِ‬ ‫وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اسٍهِ٘‪.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 151 ‫‪ 186‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫کپڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ث‪٦‬بن ٍاْ ىایٍ إز ی ډ‪٦‬بثٸ ډٺٍَار ٭مًډٓ ٹبثڄ سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ٵَػبڇ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ٍاْ ىایٍ‪ ،‬ډوبڅٶز ٍاْ ىایٍْ ثب ٹًا٭ی اډٌَ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ ی ىٍ وشٕؼٍ‬ ‫ان اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ىاهچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍَٕٓ‬ ‫ډٓٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-2‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ أَاىاسٓ‬ ‫إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَاْ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ کٖبه ډٓ أی‪.‬‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثیین سجٕٕه ا‪ًٝ‬ڃ أَاىار‪ ،‬ډش‪٢‬مه ٔټ ډبىٌ ٽچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ىٍ أه ډبىٌ وِٕ ثیین سًػٍ ثٍ أَاى ی اطبٍ ان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٝ‬ڄ ٹبثڄ ٭ییڃ ثًىن أَاى ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫کپڈ وڂبٍٗ ‪ٙ‬یٌ إز ی أه ٹبوًن ثٍ ىهبڅز و‪٪‬بٍسٓ ىاىځبٌَب ىٍ أَاىار یاٍىٌ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ سًػٍ هب‪ ٓٝ‬ومًىٌ إز‪ .‬أَاىاسٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓسًاوىی ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومبٔىی ثٍ ىی ډًٍى سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬دٌَٔٗ ثَهٓ أَاىار ډبوٮٓ ىائمٓ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ ثٍ یػًى ډٓ ایٍى ی ثَهٓ ىٔڂَ ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ إز‪ .‬ىٍ أَاىار ثب اطَ ډًٹشٓ‪ ،‬ػَٔبن ىایٍْ‬ ‫ډًٹشبً ثٍ کبڅز سٮچٕٸ ىٍ ډٕبن ډٓ أی ٽٍ ثب ډىشٶٓ ‪ٙ‬ین ٕجت أَاى‪ ،‬ؿىبوـٍ ډبو‪ ٬‬ىٔڂَْ ثَاْ اىاډٍ‬ ‫ػَٔبن ٍٕٕیځٓ یػًى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىایٍْ َمـىبن اىاډٍ هًاَی ىا‪ٙ‬ز ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ډٓ اوؼبډی‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ أَان ىٍ أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ‬ ‫ثًىن أَاى ٍا دٌَٔٵشٍ ی اډپبن ا٭شَا‪ٍ ٟ‬ا ىٍ ىاىځبٌ دٕ٘ ثٕىٓ ٽَىٌ إز ی أه وڂَٗ اُ أه‬ ‫ػُز ٽٍ ىهبڅز ىاىځبٌَب ٍا ىٍ اډَ ىایٍْ ډًػت ‪ٙ‬یٌ إز َُٔ ًٕاڃ ثَىٌ ی ٹبثڄ اوشٺبى ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫ؿَا ٽٍ ىاىځبٌ ډَػٮٓ ډشٶبیر اُ ىایٍْ ثًىٌ ی سبث‪ ٬‬کبٽمٕز ٕٕبٕٓ ٽ‪ ًٍٚ‬هًى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ډمپه إز ىٍ س‪ٞ‬مٕڈ ٹب‪ ٓ١‬اطَ ډشٶبیسٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثىبثَأه ثٍ ىڅٕڄ ثَهٓ ا‪ٙ‬شجبَبسٓ ٽٍ ډمپه‬ ‫إز سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٍٕٕیځٓٽىىیٌ ثٍ أَاى ٍم ىَی‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ ثًىن ان ىٍ ډَػٮٓ َمًٖ ثب وُبى‬ ‫ىایٍْ ډبوىی ٕبُډبن ىایٍْ ډ‪٦‬چًه سَ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ .‬أَاى ػَف ىایٍ ىٍ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وٕبُ ثٍ ثبُوڂَْ ىاٍى ٽٍ اډٕی إز ثب ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ثَ‪َ٥‬ٳ ځَىٔیٌ ی‬ ‫ىٔڂَ ډًاٍىْ ٽٍ ډَػ‪ ٬‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ان ىاىځبٌ ډٮَٵٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬اُ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ هبٍع ی ىٍ‬ ‫اهشٕبٍ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ أه اډَ ډٓسًاوی اُ سَاٽڈ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَب ٽبٕشٍ ی ثٖٕبٍْ‬ ‫اُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومبٔی‪ .‬ىٍ أَاىار ىٔڂَ‪ ،‬ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دٌَٔٗ أَاى‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ىایٍ‪ ،‬ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وپَىٌ إز ٽٍ ؿٍ ‪١‬مبوز اػَأٓ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ىٍ أه‬ ‫ىٕشٍ اُ أَاىار س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ىایٍ َٕوً‪ٙ‬ز أَاى ډ‪َ٦‬یکٍ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬هًاَی ٽَى َُٔا اډَیٌُ سب‬ صفحه 180 107 –128 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬118 Criminal aspects of not exploring and cleaning the training area and shooting ranges of the armed forces in the light of the accusation of tasbib in the matter of physical harm and carelessness and recklessness. Abstract The armed forces have military exercises, whether drills or shooting, in certain areas that are special for shooting. These special areas for shooting exercises, which are for light and heavy weapons, are sometimes shared by several armed forces organizations, and each of the organizations (including the IRGC-Ajah and the police force) is required to conduct exercises (military exercises) after each stage of the exercise. and shooting weapons, explore and clear that area. In addition, before the start of the military exercises, they are required to obtain a notam permit (air warning to prevent damage to airplanes or helicopters in flight) at most one month to 45 days before the date of the exercise, in coordination with their hierarchy and the civil aviation organization. in the prohibited area for drills and shooting) and subsequently inform the residents and residents adjacent to the location of the military exercises of the exact date, so that the residents of the area are protected from injury or physical loss and the necessary precautions are taken to prevent the animals or fields of ranchers and farmers Do not damage the area. During drills and shooting, especially with heavy weapons, sometimes it is possible that a number of bullets do not work and do not explode, in this regard, the relevant officials in the unit that conducts the drills and shooting are obliged to neutralize the bullets that did not work in order to prevent The consequences of its possible explosion are after leaving the unit. It is obvious that if the area is not explored and cleared in time, there is a possibility that the residents and residents adjacent to the training area and shooting ranges, which are not enclosed and sometimes there is traffic in that area, the explosion of unfired bullets will cause damage to the residents. Or their cattle. Therefore, this article, using the analytical-descriptive method, examines the criminal aspects of not exploring and cleaning the training area and shooting ranges of the armed forces in the light of the accusation of blasphemy in the matter of physical harm and carelessness and recklessness, and its study is based on the issuance of joint opinions in respected authorities. and at the same time, it is effective in preventing the delay of proceedings in the type and manner of setting up the case referred by the judicial officers to the judicial authorities, as well as explaining and explaining the issue and evidence of the crime to the judges of the judicial authorities, and it is effective in preventing losses and losses to the armed forces and the treasury of the Republic. Islamic Iran forbids. Keywords: clearing the shooting field, Nutam, glorification in physical injury. صفحه 102 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪177‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىٍهًإز اػَا ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬اُ اػَا‪ ،‬ډشٮُی ومًىن ی یا ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ ثٍ اػَاْ ډٶبى ٍوْ إز‪ٙ .‬بٔی ډُمشَٔه َیٳ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ أه إز ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ اُ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ کپڈ ډشٮبٍ‪ ٟ‬ىٔڂَ وٖجز ثٍ َمبن ى٭ًْ ډى‪ ٬‬ځَىى‪$ ».‬و‪#93 :1381 ،َْٕٞ‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ىٍ ډٺٍَار هًى ثٍ ََ ىی ٵَأىی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا سًػٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍاوی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن ‪ّ 1927‬وً ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ اډیٌ إز‪« :‬ىٍ ٹچمَی ىیڃ ډٮ‪٪‬ڈ ډشٮبَیْ ٽٍ أه ٽىًاوًٖٕن ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ډشٮبٹت ٔټ ډًاٵٺشىبډٍ وب‪ َ٩‬ثٍ اهشالٵبر ډًػًى ٔب اسٓ‪ ...‬ډ‪ٚ‬مًڃ دَیسپڄ ّوً‪ ...‬اڅِاڇایٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اػَا هًاَی ‪ٙ‬ی» ىٍ اىاډٍ ثَاْ اُ ثٕه ثَىن ََځًوٍ سَىٔی ىٍ ډًٍى وٕبُ ثٍ سمِٕ ثٕه‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ ىٍ ثىی ىی اُ ډبىٌ ٔټ ثب إشٶبىٌ اُ کَٳ ٍث‪ٔ« ٤‬ب» ثٕه أه ىی‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى‪« :‬ػُز سل‪ٕٞ‬ڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَا‪َ »...‬مـىٕه ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫‪ 1958‬ؤًًٍٕٻ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ اډیٌ إز‪« :‬أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن وٖجز ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ َُٕډٕه ٽ‪ ًٍْٚ‬ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪».‬ىٍ ډبىٌ ٍٕ ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ وِٕ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ََ«:‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډشٮبَی ثبٔی اٍاْ ىایٍْ ٍا اڅِاڇایٍ ث‪ٚ‬ىبٕی‪ »...‬وٍ سىُب ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ی ٍٕ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ثچپٍ ىٍ َٕإَ ان ډبوىی ثىی ٍٕ ډبىٌ ٔټ‪ ،‬ثىی ٔټ ډبىٌ ؿُبٍ ی ثىیَبْ ٔټ ی ىی اُ ډبىٌ دىغ‪،‬‬ ‫ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍ ٽىبٍ اػَا ًٽَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬سىُب إشظىبء‪ ،‬ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن إز ٽٍ ثَ إبٓ ډشه‬ ‫ان‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ اػَاْ ٍوْ ‪$‬وٍ س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ‪ #‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ػَٔبن ثًىن‬ ‫ىٍهًإز سٮچٕٸ ٔب اث‪٦‬بڃ ان ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیو‪ ،‬ٹبثڄ سًٹٕٴ إز‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍ ډًاٍى ىٔڂَ ثب‬ ‫ډٖاڅٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ث‪ٔ ًٍ٦‬پٖبن ٍٵشبٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪243‬‬ ‫‪(Van den Berg, Albert Jan, and Taxation Publishers, 1981, p.‬‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 54‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ٍ 1965‬اػ‪ ٬‬ثٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ ثٕه ىیڅشُب ی اسجب‪ ٫‬ىیڃ ىٔڂَ‪ ََ ،‬ىیڅز ډشٮبَی ثبٔی ٍوْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډَٽِ ٍا اڅِاڇایٍ‬ ‫ث‪ٚ‬ىبٕی ی سٮُیار دًڅٓ سلمٕڄ ‪ٙ‬یٌ ثٍ یٕٕچٍ ان ٍوْ ٍا ډبوىی کپڈ وُبٔٓ ىاىځبٌَبْ َمبن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫اػَا ٽىی‪ .‬ثٍ ٭ٺٕیٌ ثَهٓ ؤًٖىیځبن‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ 1965‬ٹیډٓ ػُز سمِٕ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٔټ اډَ ٹَُْ‪ ،‬اُ اػَا ‪-‬ٽٍ ٹَُْ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ -‬ىٍ ُډٕىٍ اٍاْ ىایٍْ ډَٽِ کڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‬ ‫)‪(Giardina, Andrea, 1998, pp. 14-15‬‬ ‫َمـىٕه ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 35‬ٹبوًن‬ ‫ومًوٍ ىایٍْ اوٖٕشَاڃ ٽٍ ٕىیْ ثٖٕبٍ ډُڈ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ ،‬هبڅٓ اُ څ‪٦‬ٴ‬ ‫ووًاَی ثًى‪ٍ«:‬وْ ىایٍْ ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ٹچمَی ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثبٖٔشٓ الُڇاالػَا‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سٺب‪١‬بْ ٽشجٓاُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕشیاٍ‪ ،‬ثب ٍ٭بٔز ډٶبى أه ډبىٌ ی ډبىٌ ‪36‬‬ صفحه 171 ‫‪ 142‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبلِ اسصٗبثٖفؼبد اداسٕ ٍ ساّْبٕ هجبسصُ ثب اًٌَٗؼٌذُ اه٘شؿبدهبًزَ‬ ‫همبلِ ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ دسحمَق اٗشاى پذٗذاٍسًذُ هزتجٖخَارَٖٗ داًـزَٕ دوتشإ حمَق خلَکٖ داًـگبُ ه٘جذ‬ ‫ثشسػٖ ساثٌٔ ث٘ی لذست ػ٘بػٖ ٍ فؼبد اداسٕ ٍ اسائٔ ساّىبسّبٕهٌبػت ثشإ هجبسصُ ثب اى اص دٗذگبُ هذٗشٗت اػالهٖ‪-‬ػؼ٘ذ‬ ‫اهبهملىصادُ‪-‬کوذ اهبهملىصادُ‬ ‫فللٌبهِ ػلوٖ تخللٖ‪ -‬دوتش ٍلٖ سػتوٖ‪-‬ػوَ ّ٘ات ػلوٖ داًـگبُ تْشاى ‪ -‬حؼی وجگبًٖ ‪ -‬هؼ٘ی ًبلجٖصادُ ‪ -‬ثشسػٖ ػلل‬ ‫ثشٍص ٍ سٍؿْبٕ پ٘ـگ٘شٕ اص فؼبد اداسٕ‬ ‫اػ٘ت ؿٌبػٖ فشٌّگٖ دس استمبٕ ػالهت اداسٕ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ ٍ غ٘شدٍلتٖ سث٘ؼٖ ٍ ث٘گذلٖ‪--931‬‬ ‫ساّىبسّبٕ حمَلٖ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ‪ -‬حؼٌٖ٘‪-1393-6‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫تحل٘لٖ ثش هفَْم ًْبدّبٕ صٗش ًظش سّجشٕ دس ًظبم تمٌٌٖ٘ اٗشاى«‪ ،‬فللٌبهِ داًؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬رلذ ‪ ،3‬سػتوٖ‪ٍ ،‬لٖ ٍ ه٘بلذ لٌجٖ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ فؼبداداسٕ‪ً -‬بلمبًٖ ٍّوىبساى‬ ‫وتبه لبًَى اػبػٖ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حج٘جٖ‪ً ،‬بدس‪ ،135 ،‬فؼبد اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ٍ ،‬حک‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫فؼبد اداسٕ‪ ،‬لن‪ ،‬دفتش پظٍّؾّبٕ فشٌّگٖ‪ .1383 ،‬ػجّبعصادگبى‪ ،‬هحوّذ‬ ‫ًظبم اداسٕ الصم ؿشى تَػؼِ‪ ،‬استمبٕ ػالهت ًظبم اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هشوض اهَصؽ هذٗشٗت دٍلتٖ‪،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1379.‬ـ لذػٖ‪ ،‬هحوّذ‪،‬‬ ‫فلل دٍم پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذسؿتِ هذٗشٗت ثشگشفتِ اصػبٗت فبٗلٌ٘ب هجبًٖ ًظشٕ ٍ پ٘ـٌِ٘ تحم٘مبت داخلٖ ٍ خبسرٖ‬ ‫ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثب فؼبد اداسٕ)‬ صفحه 136 ‫‪131‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫الُډٍ ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ َمٍ ػبوت ػبډٮٍ‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبُډبوُبْ ٕبڅڈ ی دًٔبٕز‪ .‬یْٔځٓ ٕبُډب وُبْ‬ ‫ٕبڅڈ سىُب ىٍ ىا‪ٙ‬شه ًٕى یډىٶٮز ثبال ٔب سٮیاى ٽبٍٽىبن ی ډیَٔان ان وٕٖز ثچپٍ ٕبُډبن ٕبڅڈ‪،‬‬ ‫ٕبُډبوٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ وَٕیْ اوٖبوٓ هالٷ‪ٕ ،‬بُویٌ ی ډشٮُی إز ٽٍ اُ ٍیکٍٕ ی ٭مچپَى‬ ‫هًثٓثَهًٍىاٍ إز ی ٕبُډبن ٍا ٹبىٍ ډٕٓبُى سب ثٍ اَیاٳ هًى ثَٕی ی کشٓ ډًػت ٍ‪ٙ‬ی ی‬ ‫‪ٙ‬پًٵبٔٓ ػبډٮٍ ٍا وِٕ ٵَاَڈ ایٍى‪ٕ .‬بُډبن ٕبڅڈ ثب وَٕیَبْ ډبو‪ ٬‬ىٍیوٓ ی ثَٕیوٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًٵٺٕز‬ ‫اډِْٕ ثَهًٍى ٽَىٌ ی انَبٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬اطَثو٘‪ ،‬ىٍ ػُز اَیاٳ ی ډٺب‪ٝ‬ی ا‪ٝ‬چٓ ٕبُډبن َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ٔ .‬پٓ اُ أه وَٕیَبْ ثبُىاٍویٌ‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ إز‪ .‬اُاوؼبٽٍ اٵَاى ډمپه إز سلز ساطَٕ‬ ‫ډىٶٓ ٭ًاډڄ ثَین ی ىٍین ٕبُډبوٓ ٹَاٍ ځَٕوی‪ ،‬یػًى ٵٖبىاىاٍْ اډَْ اػشىبه وبدٌَٔ إز ی ػِء‬ ‫ػیاْ وبدٌَٔ سمبډٓ ٕبُډب وُب ثًٌْٔ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ىٍکبڃ سًٕٮٍ ی إٕجَٓمٍ ػبوجٍ ‪$‬ٵََىڂٓ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ٕٕ،‬بٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ #‬إز ٽٍ وٍ سىُب ٕالډز ٕبُډبوٓ ٍا ثٍ ه‪ َ٦‬ډٓ اویاُى ثچپٍ ډٓسًاوی‬ ‫ثٍ ډشه ػبډٮٍ وِٕوٶًً ٽىی ی ػچًْ ٍ‪ٙ‬ی ی ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ان ٍا ثڂَٕى‪ .‬ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬ٽڈ یثٕ٘‬ ‫ځَٔجبن ځَٕ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز ی إٕتَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٖبى ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډوشچٴ ان ثٓ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫إز‪ .‬ثَاْ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ػُز سًٕٮٍ یدٕ‪َٚ‬ٵز ځبڇ ثَډٓ ىاٍى ‪َ١‬یٍر ىاٍى سب ثَاْ ٍٕٕین‬ ‫ثٍ ػبډٮٍ ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬ثٍ أه ډُڈ ثذَىاُى ی ‪َ١‬یٍْ إز ثَاْ ػچًځَْٕ اُ س‪ٚ‬یٔی إٕتَب ىٍ‬ ‫أىیٌ‪ ،‬اډَیُ ثب سمبڇ سًان ی ىٍ سمبڇ ُډٕىٍَب ثب ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَیُ ان ډجبٍَُبْ ػیْ ی‬ ‫ډٖشمَ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى سب ىٍ ػبډ‪َ٬‬بْ ٕبڅڈ ی ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬سًٕٮٍ دبٔیاٍ ی َڈ َؼبوجٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلٺٸ ځَىى‪ .‬کپًډشُب َمٕ‪ ٍٚ‬وڂَان ًٕء إشٶبىٌَبْ ‪ٙ‬و‪ٝ ٓٞ‬بکت ډى‪ٞ‬جبن ی ٽبٍځِاٍان ىیڅشٓ‬ ‫اُ ډًٹٮٕز ی اډشٕبُ ‪ٙ‬ٲچٓ هًى ثًىٌاوی ی ډٖئًڅٕشُب ی اهشٕبٍاسٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثٍ َمٍ ٽبٍډىیان‬ ‫ىیڅز سٶًٔ‪ ٠‬ډٓ‪ًٙ‬ى ُډٕىٍ ډىبٕجٍٓا ثَاْ ًٕءإشٶبىٌ سٮیاىْ ٵَاَڈ ډٓٽىی‪ٍ$ .‬ثٕٮٓ ی ثٕڂیڅٓ‪،‬‬ ‫‪ . 931‬ىٍ ‪ ٓ٥‬ٹَین َمًاٌٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٮپًٕٓ ثٕه إشٶبىٌ ىٍٕز ی ثؼب اُ ٹیٍر ی ٹچمَی ځٖشَٗ‬ ‫ٵٖبى یػًى ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ُډبوٓ ٽٍ اُ ٹیٍر ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چًه إشٶبىٌ ډٓ‪ٙ‬ی ډِٕان ٵٖبى ٽبَ٘‬ ‫ډٓ ٔبٵشٍ إز‪َ .‬ڈ اٽىًن ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا اُ أه کٕض میتوان ثٍ ثٕمبٍ‪ ،‬ثٕمبٍ ډِډه‪ ،‬ثٕمبٍ یهٕڈ ‪٥‬جٺٍ‬ ‫ثىیْ ٽَى‪.‬ىٍ أه ډٕبن ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ًٕڇ ثٕ‪ٚ‬شَ ثب ډٮ‪٢‬ڄ ٵٖبى ىٍځَٕوی ثىلًٔپٍ ثٍ و‪َ٪‬‬ ‫ډٍٕٓی ُویځٓ ٍیُډٌَ اوبن ثیین ثَهًٍىاٍْ اُ وً٭ٓ ٵٖبى اىاډٍ ومٓٔبثی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ثٍ ٭ىًان دیٔیٌ اْ ٭بڇ ی ػُبوٓ ىٍ سمبڇ اثٮبى ُویځٓ اوٖبن وٶًً ٽَىٌ إز ی ََ‬ ‫ٍیُ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډشىً٭ٓ هًى ٍا ثَ ډب سلمٕڄ ډٓٽىی‪ .‬کشٓ ٽٖبوٓ ٽٍ هًى ډَسپت ؿىٕه‬ ‫ٍٵشبٍَبٔٓ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ىٍ وُبٔز ٹَثبوٓ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اوی ٽٍ انَب ٍا اکب‪ ٍ٥‬ی ىٍ ٽمىی هًى ځَٵشبٍ ٽَىٌ‬ صفحه 125 ‫‪151‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫اوـٍ اُ ډ‪٦‬بڅت ډٌٽًٍ ډىسًان وشٕؼٍ ځَٵز أه إز ٽٍ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬وجبٔی اطَار ٭ًاډڄ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىى ٍا ثَ ا٭مبڃ ی ٍٵشبٍ ډؼَډبوٍ وبىٔیٌ ځَٵز‪ٔ .‬پى اُ ؤًٖىیځبن ی اویٔ‪ٚ‬مىیان‪ ،‬سًډبٓ‬ ‫ډًٍٔٔ اوڂچٕٖى‪ ،‬ىٍ أه ثبٌٍ‪ ،‬ىٍ ٽشبه اسًدى‪ ،‬ٵٺَ ٍا ٭بډڄ ډُڈ ‪ًٍَٗٙ‬ب ی سوچٴ اُ ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ډىىاوی ی ثَاى دٕ‪ٚ‬ڂَٕى اُ ثَِپبٍى‪ ،‬ثُجًى ی‪ ٬١‬اٹش‪ٞ‬بىى‪ ،‬سٮیٔڄ طَیر‪ٍ ،‬ٵ‪ ٬‬اهشالٵبر‬ ‫‪٥‬جٺبسى‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ثٕپبٍان ی ثٌِ ٽبٍان ٍا سً‪ ٍٕٝ‬ومًىٌ إز ‪$‬ٵَُاوٍ‪#36 :1399 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هفَْم پیـگیشی اص جشم ٍ الؼبم پیـگیشی‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ػَڇ ٵَأىیْ ٭ٺالوٓ إز ٽٍ ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ی سؼَثٍ‪ ،‬ىٍٕشٓ ٔب وبىٍٕشٓ ان ٍا‬ ‫و‪ٚ‬بن هًاَی ىاى‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬دٕ‪َٚ‬ٵز ی ٽمبڃ ی ٽبٍاډیْ ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ىٍ ځَی سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫ىائمٓ ‪ًٌَٕٙ‬ب ی ٍاَپبٍَبٔٓ إز ٽٍ ىٍ ساډٕه ی سلٺٸ َیٳَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ‬ ‫ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬اُډًن ی ه‪٦‬ب ُٕمٓ إبٕٓ ىاٍى َُٔا دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ َمًاٌٍ ثَ وً٭ٓ ‪ٙ‬ىبهز‬ ‫اُ ٭چڄ ی ُډٕىٍَبْ دٕیأٓ یاٹٮٍ إشًاٍ إز‪ .‬ثىبثَأه سٲَٕٕ ىٍ وً‪ٕ ٫‬بهشبٍ‪ًٌَٕٙ ،‬بْ اٹیاڇ ی‬ ‫ثَوبډٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ څًاُڇ ایڅٍٕ أه ٵَأىی ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى‪.‬‬ ‫اډب وپشٍ إبٕٓ ىٍ سلچٕڄ سلًالر‪ -‬ٽٍ ثٮ‪٢‬بً ډجىبْ اوؼبڇ سٲَٕٕار ىٍ ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٹَاٍ‬ ‫ډٓځَٕى‪ -‬څِیڇ ‪ٙ‬ىبهز ‪َٙ‬أ‪ٕٕ ٤‬بٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵََىڂٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫پیـگیشی ویفشی‬ ‫ثَىا‪ٙ‬شه ٕىشٓ‪ ،‬ډٺبثچٍ ثب ػَڇ ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ان ٍا ډىل‪ َٞ‬ثٍ کٺًٷ ٽٕٶَْ ٽٍ ٭جبٍر إز اُ‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ ی سجٕٕه ٹب٭یٌ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َٕٽًثڂَْ ی ډؼبُار ی إشىشبع دٕبډیَبْ ډى‪٦‬ٺٓ ان ثًى‬ ‫ډٓىاوٖز ډؼبُارَبْ ثیوٓ ٔب سًَٔچٓ ډًػجبر «سَٓ ی یک‪ٚ‬ز» ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى ی اٍ٭به‬ ‫اوڂِْٕ ډٓٽىی‪ .‬سىجٍٕ َڈ ِٕأٓ ه‪٦‬بْ اٍسپبثٓ ی َڈ ثَٹَاٍ ٽىىیٌ ډؼیى و‪٪‬ڈ ډوشڄ ‪ٙ‬یٌ ثَ اطَ‬ ‫اٍسپبه ثٌِ ثًى‪ ،‬وً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ و‪ً َ٪‬اسٓ اٹیاډٓ دٖٕىٓ إز ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ثب ثٌَُ ػٖشه‬ ‫اُ سیاثَٕ ی اٹیاډبر و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثَاْ ٽبَ٘ وَم ػَڇ ډیاهچٍ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ٽٍ ثٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ طبڅظٓ ٔب ًٕډٕه وِٕ ډ‪ ًٍُٚ‬إز ثَ إبٓ اطَْ ٽٍ ثٍ ػبډٮٍ‬ ‫ی ٔب ٵَى ثَِپبٍ ډٓځٌاٍى ثٍ ‪ _1‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ‪ -‬ثبُىاٍویځٓ ٭بڇ ‪_2‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ‪-‬‬ ‫ثبُىاٍویځٓ هب‪ ٛ‬سٺٖٕڈ ډٓ ځَىى‪َ$‬مبن‪#7 3 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫پیـگیشی غیشویفشی‬ صفحه 145 ‫‪ 158‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ صفحه 152 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪119‬‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىٍ ىوٕبْ اډَیُ ډشاطَ اُ ٭ًاډڄ ّئًدچٕشٕټ ی َٕیٍیدچٕشٕټ اډپبن ىٍځَْٕ ی ػىڀ ثٕه ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ٍا اٵِأ٘ ىاىٌ إز‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ کٖبٕٓ اُ هبیٍډٕبوٍ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ ان وِٕ ثٮ‪٢‬بً دبٔڂبٌَبْ و‪٪‬بډٓ إشپجبٍ ػُبوٓ ی ى‪ٙ‬مىبن اوٺاله إالډٓ ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ ی کشٓ ى‪ٙ‬مىبن ىاهچٓ ی ٭ىب‪ َٝ‬هًىٵَیهشٍ ی سؼٍِٔ ‪٥‬چت ىاهچٓ وِٕ ثب ًٕء إشٶبىٌ اُ‬ ‫اوٶٮبڃ ٕٕبٕٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ‪ ،‬ډىب‪٥‬ٸ ډَُْ ان ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا ثَاْ ‪َ١‬ثٍ ُىن ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان‪ ،‬ػًالوڂبٌ هًى ٹَاٍ ىاىٌ ی ‪١‬مه اوپٍ ٽ‪ ًٍٚ‬أبالر ډشلیٌ اډَٔپب ثب َمپبٍْ‬ ‫ٍّٔڈَبْ کبٽڈ ٭َثٓىٍ کًٌُ هچٕغ ٵبٍٓ‪ ،‬ثباله‪ٍّٔ ٜ‬ڈ اڃ ٕٮًى ىٍ ٭َثٖشبن ٕٮًىْ‬ ‫سلَٽبر ی سالٗ ثَاْ ثَیُ ػىڀَبْ وٕبثشٓ ٍا ثب إشٶبىٌ اُ ٭ىب‪ٕ َٝ‬چٶٓ سپٶَْٕ اٵِأ٘ ىاىٌ‬ ‫إز‪ .‬ډ‪٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ وَٕیَبْ ډٖچق ډٺشیٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثَاْ ډٺبثچٍ ی هىظٓ ٕبُْ ََځًوٍ‬ ‫سً‪٥‬ئٍ إشٮمبٍځَان ی أبىْ ٱَه ٕبالوٍ سمَٔهَبْ و‪٪‬بډٓ ډییوٓ ٍا سیاٍٻ ىٔیٌ ی أ‪٢‬بً ىٍ‬ ‫ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ػمًٍُْ إالډٓ أَان ث‪ ًٍ٦‬ډٖشمَ ی دًٕٕشٍ ثَوبډٍ ٕٕپڄ اډًُ‪ٓٙ‬‬ ‫سَٕاویاُْ ىٍ ډٕبىٔه سَٕ ی ٍُډبَٔ٘ب ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ اُ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ‪$‬ا٭ڈ اُ ځَیَبن‪-‬ځَىان‪-‬‬ ‫ٍىٌ سٕخ – وَٕی ی ٱٌَٕ ثب د‪ٚ‬شٕجبوٓ ًَأٓ ی ىٍٔبٔٓ‪ #‬ٵَاَڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫دَ یا‪١‬ق إز ٽٍ ثب سًػٍ ثٍ کؼڈ ٕىڂٕه إشٶبىٌ ٕالفَب ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ٍُ$‬ډبٔ٘‪ #‬ی ٔب کشٓ ډٕیان سَٕ ٕالفَبْ ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ ‪$‬ثباله‪ ٜ‬اوًا‪ ٫‬همذبٌٍَب‪ ،#‬اډپبن‬ ‫٭مڄ وپَىن ی ٭یڇ اوٶؼبٍ ان یػًى ىاٍى‪ََ .‬ٽیاڇ اُ ٕبُډبوُب ‪$‬ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان‪-‬اػب ی وَٕیْ‬ ‫اوش‪٪‬بډٓ‪ #‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی ثٮی ََ ډَکچٍ اُ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ‪$‬سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ #‬ی سَٕاویاُْ‬ ‫ٕالفَب‪ ،‬ان ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ډًٍى ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ٹَاٍ ىَىی‪١ .‬مىبً ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډَاکڄ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ‪ ،‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی کیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ٹجڄ ډً٭ی ثَځِاٍْ سمَٔه‪ ،‬ثب َمبَىڂٓ ٕچٖچٍ‬ ‫ډَاست هًى ی ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ،ًٍْٚ‬وٖجز اهٌ ډؼًُ ثَٿ وًسبڇ ‪َٚ$‬یاٍ ًَأٓ ثَاْ‬ ‫ػچًځَْٕ اُ إٕت ثٍ ًَادٕمب ٔب ثبڅڂَىَبْ ىٍ کبڃ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪#‬‬ ‫اٹیاڇ ومًىٌ ی ډشٮبٹجبً ٕبٽىبن ی اَبڅٓ ډؼبیٍ ثٍ ډلڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ٍا اُ ډً٭ی ىٹٕٸ ان اځبٌ‬ ‫ومبٔىی سب ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ اُ ‪ٝ‬یډٍ ٔب سچٶبر ػٖمبوٓ ډ‪ًٞ‬ن ډبویٌ ی ډَاٹجزَبْ الُڇ اوؼبڇ ځَٕى سب‬ ‫ثٍ اک‪ٚ‬بڇ ٔب ډِاٍ‪ ٫‬ىاډیاٍان ی ٽ‪ٚ‬بیٍُان ډى‪٦‬ٺٍ إٕجٓیاٍى وڂَىى‪ .‬٭چٓ ألبڃ کشٓ ثب ٍ٭بٔز ٽچٍٕ‬ ‫ډًاٍى أمىٓ ىٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ وَٕیَبْ ډٖچق ی اثالٯ ثٍ ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ ٹجڄ اُ ډً٭ی‬ ‫ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً اَبڅٓ ٕبٽه ىٍ ډىب‪٥‬ٸ ډؼبیٍر ثب ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ ډًاٍى أمىٓ ٍا ٍ٭بٔز وپَىٌ ی ډًٍى ٱٶچز ٹَاٍ ىاىٌ ی ثَاْ ؿَاْ اک‪ٚ‬بڇ هًى یاٍى‬ صفحه 103 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪187‬‬ ‫کی ډمپه اُ ىهبڅز ىاىځبٌَب ی ىیڅزَب ىٍ ػَٔبن ىایٍْ ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬أه ډًٍى ىٍ ٹب٭یٌ ‪5‬‬ ‫ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اځَؿٍ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍ ٹبوًن أَان یاٍى و‪ٚ‬یٌ إز اډب اُ ٍیف‬ ‫کبٽڈ ثَ ډٺٍَار ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی أه ٽٍ ډٺىه سىُب ثَهٓ اُ أَاىار ٍا ٹبثڄ سؼیٔیو‪َ٪‬‬ ‫ىٍ ډلبٽڈ ىاوٖشٍ إز‪ ،‬ډٓسًان ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕی‪ .‬أَاىار اُ ػمچٍ کٺًٷ ډشیا٭ٕٕه ٽٍ ډٓسًاوىی‬ ‫‪َٝ‬اکشبً ٔب ‪١‬مىب اُ ‪َ٥‬ف ان وِى ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ او‪َٞ‬اٳ ىَىی سب ىایٍْ ثٍ ٍیاڃ ٭بىْ هًى اىاډٍ‬ ‫ىَی‪ .‬ثب أه یػًى ځبٌ ٹبوًوڂٌاٍ ىٕشٍاْ اُ أَاىار ٍا اُ ُډٌَ ٹًا٭ی اډٌَ ٔب ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ىاوٖشٍ إز ٽٍ کشٓ ثیین ا٭شَا‪ ٟ‬ډلپًڇ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ثیین سًػٍ ثٍ أه ٹجٕڄ أَاىار‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډًٍى ٹًاوٕه اډٌَ ؿىبوـٍ ٹبوًن ځٌاٍ دبٌٍاْ‬ ‫اُ أَاىار ٍا اډَْ سچٺٓ ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی ٵٺ‪ ٤‬ثبٔی ىٍ َمبن ډلییىٌ ٭مڄ ومًى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر‬ ‫ثٍ ا‪ٝ‬ڄ اډَْ وجًىن أَاىار ډَاػٮٍ ومًى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ؿىبوـٍ ىایٍ‬ ‫ثیین سًػٍ ثٍ أَاىاسٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ٍ ،‬اْ ‪ٝ‬بىٍ ٽىی أه ٍاْ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثب‪٥‬ڄ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ثیین أىپٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ٽىی ٽٍ ثبٔی اُ ٹچمَی و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽبٕز ی ان ٍا ډلییى ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽَى ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ٭ٖڂَْ ىَىًْ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#184 -208‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-2‬ػَاهل ٍ صهیٌِّبی تؼلیک یب اثغبل سای داٍسی‬ ‫ډبىٌ ‪ 1‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪ -1:‬أه ٽىًاوًٖٕن وب‪ َ٩‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ان ىٕشٍ‬ ‫اُ اکپبڇ ىایٍْ إز ٽٍ ىٍ اهشالٳ ثٕه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ا٭ڈ اُ کٺٕٺٓ ٔب کٺًٹٓ ی ىٍ ٹچمَی ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ان سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ٝ‬بىٍ ځَىى َمـىٕه وب‪َ٩‬‬ ‫إز ثَ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٹچمَی ىیڅز ډشٺب‪ ٓ١‬٭ىٍ کپڈ ىاهچٓ سچٺٓ وڂَىى‪ -2 .‬ډَاى اُ‬ ‫اکپبن ىایٍْ وٍ ٵٺ‪ ٤‬اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪ ٤‬ىایٍاوٓ إز ٽٍ ىٍ ََ دَیویٌ اوشوبه ډٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ وُبىَبْ ىائڈ ىایٍْ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ اوُب ٍػً‪ ٫‬ٽَىٌ اوی وِٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ -3‬ىڂبڇ اډ‪٢‬ب ٔب س‪ًٔٞ‬ت ٔب اڅلبٷ ثٍ ٽىًاوًٖٕن کب‪ َ١‬ی ٔب ىٍ ډًٹ‪ ٬‬سٮٕٕه ٹچمَی وٶًً أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ‪٥‬جٸ ډبىٌ ىَڈ ََ ىیڅشٓ ډٓسًاوی ثَ ډجىبْ ډٮبډچٍ ډشٺبثڄ ا٭الڇ ومبٔی ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً‬ ‫اکپبډٓ ٍا ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًاَی ٽَى ٽٍ ىٍ ٹچمَی ٔپٓ اُ ىیڃ ډشٮبَی ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه‬ ‫ډٓسًاوی ا٭الڇ ىاٍى ٽٍ ٽىًاوًٖٕن ٍا ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ډًٍى اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ ان ځًوٍ ٍیاث‪ ٤‬کٺًٹٓ‬ ‫ا٭ڈ اُ ٹَاٍىاىْ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ای سؼبٍْ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ا٭مبڃ هًاَی ٽَى‪ .‬ثَ إبٓ ٹٖمز‬ ‫ىیڇ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪ ،‬ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ثٍ یٕٕچٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق اُ ػُبر ٍى‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىٍ ه‪ٍٕٕ ًٛٞ‬یځٓ ثٍ ى٭ًاْ سٮچٕٸ وِٕ َمبن‬ صفحه 181 ‫‪8‬‬ ‫هغبلؼِ جشم ؿٌبختی ثضّىبسی صًذاًیبى‬ ‫اکجر زارع‬ ‫دوتشای حمَق ثیی الولل ػوَهی‪ ،‬داًـىذُ ػلَم اًؼبًی‪ ،‬هذسع داًـگبُ اصاد اػالهی‪ ،‬تجشیض‪ ،‬ایشاى‪.‬‬ ‫تَحید فرزاًِ‬ ‫داًش اهَختِ کبرشٌبس ارشد حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی ٍاحد تجریس‪ ،‬اذرثبیجبى شرلی‪ .‬ایراى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .12 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪،‬‬ ‫اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ اٍسپبه ثٌِ ی ثَِپبٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬أه ډٖبڅٍ اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ىٍ سمبډٓ‬ ‫ػًاډ‪ٕ ٬‬ٮٓ ثَ ان إز ٽٍ ثب ‪ٙ‬ىبهز ٭ًاډڄ ډبو‪ ٬‬اٍسپبه ثٌِ اُ ًْٕ اٵَاى ػبډٮٍ ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ػَڇ دیٔیٌاْ ‪٥‬جٕٮٓ ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی دبٕنَبْ ػبډٮٍ ىٍ ٹجبڃ ػَڇ ىٍ ىاوَ٘بْ ٽٕٶَ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وِٕ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ډ‪٦‬بڅٮٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ٔ .‬پٓ اُ ُډٕىٍَبْ ثَِپبٍْ ٵَى‬ ‫ی ىٍ دٓ ان ډلپًډٕز ای ثٍ ډؼبُار ُویان‪ ،‬ٽبٕشَٓبْ ډًػًى ىٍ ٍیوی ػبډٮٍ دٌَٕٔبُْ ای ىٍ هبوًاىٌ إز‪ .‬څٌا‪ ،‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُ ډلپًڇ‬ ‫ٽَىن ډشُڈ ثٍ ډؼبُار ُویان وٍ ثٍ هب‪ٍ َ٥‬وغ ی ٭ٌاه ثَ یْ ثچپٍ س‪٢‬مٕه اٍاډ٘ ی اډىٕز ػبډٮٍ إز‪َ .‬مـىٕه ُویان ٕجت ىیٍ‬ ‫ډبوین ٵَى اُ هبوًاىٌ ی اػشمب‪ ٫‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٭الیٌ ثَ ان اٱچت وڂبٌ ډؼَډبوٍ ثَ یْ ىاٍوی ٽٍ ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬ایٹبر ٕجت ٵَیدب‪ ٓٙ‬ٽبوًن‬ ‫هبوًاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ؿىبوـٍ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ اډَیٌُ ډؼبُار ُویان ٽٍ ٍیُْ ٕبهز ان اُ اٵشوبٍار ث‪ َْٚ‬ثًىٌ‪ ،‬ثٍ ډلڄ سًڅٕی ثَِپبٍْ‬ ‫سجیٔڄ ‪ٙ‬یٌ إز ی ٽبٍٽَى ا‪ٝ‬الکٓ ی ثبُدَیٍْ ان ثب ‪ٙ‬پٖز ډًاػٍ ځَىٔیٌ إز‪ .‬ثٍ َمٕه ػُز ډًٍى اوشٺبى کٺًٹیاوبن ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫ٽٕٶَْ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ أه دْیَ٘ ٕٮٓ ثَ أه ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ٍا ثٍَٕٓ ومًىٌ ثب‪ٕٙ‬ڈ ی ٍیٗ‬ ‫سلٺٕٸ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ىٍ أه دْیَ٘ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٗ ٽشبثوبوٍاْ ی ٵٕ٘ ثَىاٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ‪ُ ،‬ویاوٕبن‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ سپَاٍ ػَڇ‪ ،‬ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ‪ ،‬ثَِپبٍْ‪.‬‬ صفحه 137 ‫‪ 178‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٹبوًن کب‪ ،َ١‬ثٍ ډًٍى اػَا ځٌاٍىٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ٕ».‬ذٔ ىٍ ډبىٌ ‪ 36‬ا٭الڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ«:‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ‬ ‫ٍوْ ىایٍْ ٍا‪َٝ ،‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ‪َٝ ،‬ٵبً ىٍ ډًاٍى َُٔ ډٓسًان ٍى ٽَى»‪ ...‬٭الیٌ ثَ‬ ‫اوـٍ ىٍ ډًٍى څِیڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ی َمـىٕه یػًى سمبِٔ ډٕبن أه‬ ‫ډٶًُڇ ی اػَا ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬سً‪ٕ١‬ق أه وپشٍ وِٕ ىٍ ٍإشبْ ىٍٻ اٵشَاٷ ډٕبن أه ىی ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ‬ ‫ډُڈ إز؛ ځبَٓ ډمپه إز ٍوْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫یڅٓ ىٍ ډٺبڇ س‪ٞ‬مٕڈ ثَاْ ‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا‪ ،‬ثب ډًاوٮٓ ډًاػٍ ځَىى‪ .‬اډب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر یکیر ډٮىبْ‬ ‫أه ىی ډٶًُڇ‪ ،‬ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ اډپبوذٌَٔ ووًاَی ثًى ثچپٍ سىُب ىٍ ٵَ‪ ٟ‬سمبِٔ اوُب إز ٽٍ اډپبن‬ ‫ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ یػًى هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشه کپڈ اځَؿٍ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ىٍهًإز‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا اډَْ ‪َ١‬یٍْ إز‪ ،‬اډب اڅِاډبً اػَا و‪ٚ‬ین ٍوْ ىایٍْ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٍوْ ووًاَی ثًى‪ ،‬ثچپٍ ډمپه إز ٭چٍٓٱڈ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬ین‪ ،‬ىڅٕڄ ىٔڂَْ ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان‬ ‫‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-2-‬اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ىٍ وڂبٌ ایڃ‪ ،‬دیٔیٌ اْ ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اػَاْ اکپبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ٕ .‬ىی‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ وٺ‪ ٍ٦‬دبٔبن ثَ ى٭ًْ ډٓځٌاٍى؛ کبڃ‪ ،‬ډلپًڇ ٭چٍٕ ٔب ثٍ اهشٕبٍ اٹیاڇ ثٍ اػَاْ کپڈ‬ ‫ډٓٽىی ٔب سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ډؼجًٍ ثیٔه ٽبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ىی سٶبیر إبٕٓ ٍوْ ىایٍ‬ ‫ٍا اُ کپڈ ىاىځبٌ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪ :‬ایالً‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ کپڈ ىاىځبٌ ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫الُڇاالػَإز ی َمبنځًوٍ سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ثٍ اػَا ىٍ ډٓأی‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ کب‪ٝ‬ڄ ٽبٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی څٌا ٕىی ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓأی ٽٍ سىُب دٔ اُ‬ ‫ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بٔٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٍ اػجبٍ ٹبثڄ اػَإز ی ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ‪ ،‬الُڇاالػَا ډٓځَىى‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬ثَ‬ ‫هالٳ کپڈ ٹ‪٦‬ٮٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ا٭شَا‪ ٟ‬ىاىځبٌ‪ٍ ،‬وْ ٹ‪٦‬ٮٓ ىایٍْ‪ ،‬اُ اوؼب ٽٍ ٔټ ٕىی ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ثٍ کٖبه ډٓأی‪َ ،‬مٕ‪ ٍٚ‬ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ىٍ ډٺبثڄ ىاىځبٌَبْ ىیڅشٓ ٹَاٍ ىاٍى‪$‬ػىٕیْ‬ ‫‪ #97 :1381‬أه ىی سٶبیر ډى‪ٚ‬ا ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ إز؛ ٔپٓ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ٽٍ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ اػَأٓ ٔب ٍى ان ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ی ىٔڂَْ‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ٍوْ ٽٍ ډمپه إز ثٍ اث‪٦‬بڃ ٔب سإٔی ان هشڈ ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#‬‬ ‫‪ 1-7-‬هفبد ًظن ػوَهی لبثل اػوبل دس صهیٌِ اهتٌبع اص اجشای سای‬ ‫‪o‬‬ ‫ىٍ ځٖشٌَْ ډٶبى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ډؼمً٭ٍاْ اُ َىؼبٍَب ٍا ډٓسًان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 172 ‫‪9‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی دس اجشای احىبم داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی‬ ‫رٍح اهلل افضلی‬ ‫استبدیبر ‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد جیرفت‪ ،‬کرهبى‪ ،‬ایراى‬ ‫ثْوی هحودی‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .29 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .21 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ډشیایڃسَٔه ‪ ًٌْٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ىٍ کًٌُ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ثًىٌ ی ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی ی ‪ٙ‬بډڄ ىی ډَکچٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٳ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب أه َیٳ یٹشٓ ٽبډڄ سَ ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ډٮشجَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز اػَأٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ثَاْ‬ ‫أه ډى‪ٍ ًٍ٪‬وْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ًْٕ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ‪ ،‬وٕبُډىی أه إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ثٍ اػَا ىٍأی‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ یػًى ىاٍوی ٽٍ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽچٓسَٔه ی ثَػٖشٍسَٔه‬ ‫انَب إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ثب ٽمټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثب سًٕڄ ثٍ ډًػجبر ی ډًاوٮٓ ٽٍ ډًٍى کمبٔز ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫إىبى ی ٽىًاوًٖٕوُبْ ثٕهاڅمچچٓ إز سالٗ ډٓومبٔی سب اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ومبٔبوڂَ‬ ‫ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اٍسجب‪ ٓ٥‬وبځٖٖشىٓ ىاٍوی ی وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‬ ‫ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬أه و‪٪‬ڈ ٔټ و‪٪‬ڈ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچزَب ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب أه ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اُ‬ ‫ؿٍ ػبٔڂبَٓ ثَهًٍىاٍ إز؟ ډٕبن ػچًځَْٕ اُ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ ی سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سٮبٍ‪ٍ ٟ‬م ډٓىَی ٽٍ ډىبٕتسَٔه ٍاَپبٍ ٍٵ‪ ٬‬أه سٮبٍ‪ ،ٟ‬ا٭مبڃ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اڅجشٍ‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ‬ ‫ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب أه یػًى ی ٭چَٕٱڈ ػبٔڂبٌ ی اَمٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬سمبډٓ ډالک‪٪‬بر ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ وجًىٌ ی ‪َٝ‬ٵبً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَثً‪ ٍ٥‬ی ثب‬ ‫سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ا٭مبڃ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪:‬‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪.‬‬ صفحه 153 ‫‪ 152‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪« ٓٚ‬ٱَٕٽٕٶَْ» سیاثَٕ ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ځًوبځًوٓ إز ٽٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ثَٕین اُ و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪ ٓٚ‬ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ان ىٕشٍ اُ‬ ‫سیاثَٕ ی اٹیاډبر ٱَٕٽٕٶَْ إز ٽٍ دٕ٘ اُ اٍسپبه ػَڇ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډیاهچٍ ىٍ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ‬ ‫دٕ٘ ػىبٔٓ ی ٵَأىی ‪ٙ‬پڄځَْٕ اٵَاى ثٍ ىوجبڃ ػچًځَْٕ اُ یٹً‪ ٫‬ثَِپبٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی أه ‪ٙ‬به‪ٜ‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ىی ځًوٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی‪١‬ٮٓ یدٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اػشمب٭ٓ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٖٕبٍْ اُ ػبډٮٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبن ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕیوی ٽٍ ثٍ ىوجبڃ وشبٔغ ‪١‬ٮٕٴ وب‪ ٓٙ‬اُ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ثٍ ٭الیٌ‬ ‫َِٔىٍَبْ ډبڅٓ ی اوٖبوٓ ٹبثڄ سًػُٓ ٽٍ ثٍ ىیڅز سلمٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٵٺ‪ ٤‬ثب سٲَٕٕ ٕبهشبٍ اػشمب٭ٓ‬ ‫ډٓسًان ثٍ دٕبډیَبْ ډٮىبىاٍْ ىٕز ٔبٵز‪َُٔ .‬ا ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ػَڇ ٍا ثبٔی ىٍ وبثَاثََْبْ اػشمب٭ٓ ی‬ ‫ؿڂًوڂٓ سٮَٔٴ ‪٥‬جٺٍ کبٽڈ اُ ػَڇ ػٖشؼً ٽَى ‪ٍُ$‬ځَْ‪#57 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تبسیخچِ تحَل صًذاىّب دس ایشاى‬ ‫ثب أىپٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ی‪ُ ٬١‬ویانَبْ أَان ىٍ ىیٍان ثبٕشبن إىبى ی ډیاٍٽٓ ىٍ ىٕز وٕٖز اډب‬ ‫اوـٍ ډٖچڈ إز ىٍٹچٮٍَب‪ُ ،‬ویانَبٔٓ ثىب ډٓ‪ٙ‬ی ی دبى‪ٙ‬بَبن ی کپمَاوبن ډوبڅٶٕه هًى ٍا ىٍ اوؼب‬ ‫ُویاوٓ ی ٕذٔ ثٍ ی‪ ٬١‬ٵؼٕغ اُ ثٕه ډٓثَىوی‪.‬‬ ‫ىٍ ان ُډبن کجٔ ػِی ډؼبُار وجًى ثچپٍ یٕٕچٍاْ ثَاْ اُ ډٕبن ثَىن ثَٕٓی ‪ٝ‬یاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثچىی ډَسجشٓ ثًى ٽٍ یػًى‪ٙ‬بن ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب دبى‪ٙ‬بٌ ه‪ َ٦‬ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ی‪ ٬١‬ډؼبُار ُویان‬ ‫ٔب کجٔ ىٍ ٹًاوٕه أَان ثٍ ٭ىًان ٽٕٶَْ ثَاْ اوًا‪ ٫‬ػَائڈ ثٍ ٕبڃ ‪ 1304‬ثَ ډٓځَىى‪ ،‬ىٍ ٹبوًن‬ ‫ډؼبُار ٭مًډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1304‬ٽٍ ثَځَٵشٍ اُ کٺًٷ ػِاْ ٵَاوٍٖ ثًىٌ‪ ٍٕ ،‬وً‪ ٫‬کجٔ دٕ٘ ثٕىٓ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثًى ٽٍ ٭جبٍر ثًىوی اُ‪ -1 :‬کجٔ ډًٹز ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ‪$‬ډبىٌ ‪ -2 ،#12‬کجٔ ډؼَى ‪$‬ډبىٌ ‪#8‬‬ ‫‪ -3‬کجٔ ساىٔجٓ‪$‬ډبىٌ ‪ ،9‬ډؼبُار ػىجٍ ډُڈ ی ٽًؿټ‪ #‬ىٍ ا‪ٝ‬الکٍٕ ٹبوًن ډؼبُار ٭مًډٓ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1352‬ډؼبُار سٮیٔڄ ‪ٙ‬یٌ ی ػَائڈ ىٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ػىبٔز‪ ،‬ػىجٍ هالٳ‪ ،‬هال‪ٙ ٍٝ‬ی ی کجٔ‬ ‫ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ی کجٔ ډؼَى اُ ٹبوًن ػِاْ أَان کٌٳ ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫دٔ اُ اوٺاله إالډٓ ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1361‬سٮٕٕه وً‪ ٫‬کجٔ ىٍ ٹبوًن اُ‬ ‫ثٕه ٍٵز ی ډؼبُار ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 7‬ىٍ ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر‪ ،‬سٮَِٔار سٺٖٕڈثىیْ ‪ٙ‬ی؛ ی‬ ‫ډؼبُار کجٔ َڈ ىٍ کییى ی َڈ ىٍ سٮَِٔار دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬ی ی ثَاْ ثَهٓ ػَائڈ‪ ،‬ډبوىی هٕبوز‬ ‫ىٍ اډبوز‪َٕ ،‬ٹز‪ ،‬اٵشَاء‪ ،‬ډؼبُار ‪ٙ‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1361‬اُ کجٔ ٽمشَ إشٶبىٌ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٽٕٶَ ‪ٙ‬الٷ ػبٔڂِٔه کجٔ‬ ‫ځَىٔیٌ ثًى‪ .‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1370‬ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثٍ ٭ىًان ٹٖڈ دىؼڈ ثٍ‬ صفحه 146 ‫‪ 132‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫إز‪٥ .‬بڅٺبوٓ یَمپبٍان ‪ 939‬ډُمشَٔه ډٖبئچٓ ٽٍ ډٓسًاوی ُډٕىٍ ٕبُ ٍٵشبٍَبْ اډٕوشٍ ثب ٵٖبى‬ ‫سچٺٓ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬٭جبٍسىی اُ‪:‬سىڂىبَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمَوڀ ‪ٙ‬ین اٍَُٗبْ اوٖبوٓ‪ ،‬س‪ٚ‬یٔی ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ٱَٕ‪َ١‬یٍْ ی ځٖشَٗ ٍیکٍٕ ُٔبى ٌ هًآَ اوٖب وُب ٽٍ ثب٭ض ډٕ‪ًٚ‬ى ىٔڂَان ٍا وِٕ ثٍ‬ ‫ثبُْ ىاهڄ ٽىی‪$ .‬ثٍَٕٓ ٍاث‪ ّ٦‬ثٕه ٹیٍر ٕٕبٕٓ ی ٵٖبى اىاٍْ ی اٍائّ ٍاَپبٍَبْډىبٕت ثَاْ‬ ‫ډجبٌٍُ ثب ان اُ ىٔیځبٌ ډیَٔٔز إالډٓ‪ٕ-‬ٮٕی اډبډٺچىُاىٌ‪ٝ-‬می اډبډٺچىُاىٌ‪#‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثٍ ٍٵشبٍْ ا‪٥‬الٷ ډٓ ځَىى ٽٍ ىٍ ان‪ ،‬ٵَى ثَاْ سلٺٸ ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫هًى ی ىٕشٕبثٓثٍ ٍٵبٌ ثٕ‪ٚ‬شَ ٔب ډًٹٮٕز ثُشَ هبٍع اُ ؿُبٍؿًه ٍٕمٓ ی‪٩‬بٔٴ ٔټ وٺ٘ ىیڅشٓ‬ ‫٭مڄ ډٓٽىی‪ .‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬ٵٖبى‪ ،‬دیٔیٌْ ٍٔ‪ ٍٚ‬ىاٍ ىٍ أَان إز ی سىُب ىٍ ىیٍانَبْ ځًوبځًن‪،‬‬ ‫‪ٙ‬پڄ ی ډلشًاْ ان سٲَٕٕ ٔبٵشٍ إز‪ .‬ډب اډَیُ ‪ٙ‬بَیځًوٍَبْ ډشٶبیسٓ اُ أه دیٔیٌ ىٍ ٕ‪٦‬ق‬ ‫اىاٍار ی ٕبُډبنَب َٖشٕڈ ٽٍ اُ سوچٶبر اىاٍْ سب ٍٵشبٍَبْ ډؼَډبوٍ ىٍ وًٕبن إز؛ ‪$‬کجٕجٓ‪،‬‬ ‫وبىٍ‪ ،1315 ،‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬یطٸ‪#‬‬ ‫سٮَٔٴ ىٔڂَ ٵٖبى اىاٍْ ٭جبٍر إز اُ إشٶبىٌ ٱَٕٹبوًوٓ اُ اهشٕبٍار اىاٍْ ی ىیڅشٓ ثَاْ‬ ‫وٶ‪ٙ ٬‬و‪ .ٓٞ‬ىٍ أه سٮَٔٴ‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ٵَ‪ٙ ٟ‬یٌ إز ٽٍ ډؼمً٭ٍ اْ اُ ٹًاوٕه ی ‪ً١‬اث‪٤‬‬ ‫ډیٍن اىاٍْ یػًى ىاٍى ٽٍ ؿبٍؿًه ٵٮبڅٕزَبْ ډؼبُ اىاٍْ ٍا سٮٕٕه ډٓٽىی‪ ،‬اوڂبٌ ََځًوٍ ٍٵشبٍ‬ ‫اىاٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب أه ٹًاوٕه ی اوڂٌِٕ اٍسپبه ان‪ ،‬اوشٶب‪ٙ ٫‬و‪ ٓٞ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵٖبىاىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ؿىٕه سٮَٔٶٓ اُ ٵٖبى َىڂبډٓ ػبډٮٕز ډٓٔبثی ٽٍ ٹًاوٕه اىاٍْ ٽبډڄ‪ ،‬یا‪١‬ق‪ ،‬٭بىالوٍ ی ٵَاځَٕ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی یثَاْ َمٍ ٵٮبڅٕزَبْ اىاٍْ ی ىیڅشٓ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ىٹٕٺٓ ٍا ډٮَٵٓ ٽىىی‪ .‬څٕپه وجبٔی ٵَاډًٗ‬ ‫ٽَى ٽٍ ىٍ ََ ػبډٮٍ‪ ،‬ځَیَٓ اُ اٵَاى‪ ،‬وٶًً ی ٹیٍر ٕٕبٕٓ ثبالٔٓ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ثَاْ اوشٶب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬و‪ ،ٓٞ‬ٹًاوٕه ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪ .‬ؿىٕه ٍٵشبٍَبٔٓ ثَإبٓ سٮَٔٴ کٺًٹٓ ٵًٷ‪ ،‬ٵٖبى سچٺٓ ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫ؿًن ثب وٺ‪ ٠‬ٹًاوٕه َمَاٌ وٕٖشىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫دالیل فؼبد اداسی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بى أَان ډبوىی ثَهٓ ډٖبئڄ اػشمب٭ٓ‪ ،‬دٕـٕیځٓ ٵَایان ىاٍى ی ومٓسًان ثٍ ٍاکشٓ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ وبٍٕبَٔٓب ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ ان دَىاهز‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ ٕبهشبٍَبْ اٹش‪ٞ‬بى ډب ثٍ ځًوٍاْ إز‬ ‫ٽٍ وبٍٕبٔٓ أؼبى ډٓٽىی ی ُډٕىٍ سوچٴ ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى‪ .‬اٹش‪ٞ‬بى ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب وٍ یْٔځٓ اٹش‪ٞ‬بى‬ ‫ىیڅشٓ ٍا ىاٍإز ی وٍ اُ ه‪ًٕٝٞ‬بر اٹش‪ٞ‬بى اُاى ی ٍٹبثشٓ ثَهًٍىاٍ إز؛ ی اُ ًْٕ ىٔڂَ ىٍ‬ ‫ه‪ٕ ًٓٝٞ‬بُْ ََ ځبڇ ٽٍ ثٍ ٕمز ػچً ثَىا‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬کؼڈ ىیڅز ىٍ ثو٘ ىٔڂَْ اٵِأ٘‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬ډبن ثبٔی ثٍ ثلض اډىٕز َٕډبٍٔ سًػٍ یٌْٔ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ک‪ ًٍ٢‬ثَهٓ وُبىَبْ ىیڅشٓ‬ صفحه 126 ‫‪ 111‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ځَىٔیٌ ی ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ډًاى ډىٶؼٌَ ډًػًى ىٍ ډلڄ ٍُډبٔ٘‪ ،‬ثب٭ض ‪ٝ‬یډٍ‬ ‫ػٖمبوٓ‪ ،‬ډؼَیکز ی ٔب کشٓ ٵًر اوبن ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ٹ‪ ٬٦‬و‪ َ٪‬اُ ډًاٍى ٔبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ وَٕیَبْ ډٖچق وِٕ ىٍ َىڂبڇ‬ ‫إشٶبىٌ اُ ٕالفَبْ هًى ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ ‪$‬ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ‬ ‫ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی ٱٌَٕ‪ #‬ثب٭ض ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ‪ ،‬سچٶبر ػبوٓ ی ٔب کشٓ إٕت ثٍ ډِاٍ‪ ٫‬ی‬ ‫ثبٱبر ی اک‪ٚ‬بڇ اَبڅٓ ٕبٽه ډؼبیٍىٍ ډلڄ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ځَىٔیٌ ی ٔب أىپٍ ثٮی اوؼبڇ‬ ‫سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ډَاکڄ ٽبیٗ ی سؤَت ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثٍ هًثٓسًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬اوؼبڇ وڂَٵشٍ ی ىٍ ٍیَُبْ ثٮی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ثب سَىى ډَىڇ ډى‪٦‬ٺٍ ثٍ ډپبن ٍُډبٔ٘‬ ‫ثب٭ض ثَیُ اسٶبٹبر وبځًاٍ ثَاْ اوبن اُ کٕض ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ ی سچٶبر ػبوٓ ځَىى‪ .‬ىٍ اىاډٍ‬ ‫ثیُٔٓ إز ثب٭ض اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓ ځَىى ‪.‬‬ ‫ډ‪ً ٬‬اڅټ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ىؿبٍ اثُبڇ ډٓ ځَىى ٽٍ ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ثٍ ‪ٙ‬پبٔبر اوُب ډلبٽڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثًىٌ ٔب ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ ؟ ی ٔب أىپٍ اُ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ٽٍ ٕبُډبن ی وَٕیْ ثَځِاٍٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ إز ثٍ ٭ىًان ډ‪ٚ‬شپٓ ٭ىٍ ثَاْ ‪ٙ‬پبٔز ٽٕٶَْ ثب ډً‪ ٫ً١‬ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ‬ ‫ډ‪٦‬مق و‪ َ٪‬ٹَاٍ ځَٕى ٔب ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ډلڄ ىٍ ډًٍى‬ ‫سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ٱَٕ ٭می؟‬ ‫څٌا أه ډٺبڅٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ٍیٗ سلچٕچٓ‪-‬سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ ،‬اثٮبىٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫ی ثٓډجبالسٓ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍىاىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ان اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومًىٌ ی ‪١‬مىبً ىٍ ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ دَیویٌ اٍػب٭ٓ‬ ‫سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی اىڅٍ ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫ډمبوٮز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬پیـیٌِ تحمیک‬ ‫٭جبٕٓ ٍائٓ‪ ،‬٭چٓ ی ٵَیٍٗ‪ ،‬کمٕی ی ٭ٕٖٓ ووٮٓ ٽمبڃ اثبىْ‪ ،#1391$ ،‬ډپبوٕبثٓ‪ ،‬إشٺَاٍ‬ ‫ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍ ٍِْٔ ىی ٕ‪٦‬لٓ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز‬ ‫و‪٪‬بډٓ –ٕبڃ َؼیَڈ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،3‬دبِٕٔ ‪ ،181-159 ٜٝ139‬اوشوبه ډپبن ډىبٕت ثَاْ ٍُډبٔ٘ ی‬ صفحه 104 143 –158 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬144 Criminological study of prisoners' delinquency Abstract Crime and delinquency are considered important in society because the criminal spends his energy on committing crime and delinquency instead of education, employment and other things that are effective for the society. This issue has occupied the public opinion. And in all societies, there is an effort to prevent people from committing crimes by knowing the factors. Also, crime is a natural phenomenon in society and society's responses to crime are studied in criminology and criminology. One of the reasons for a person's delinquency and his subsequent sentencing to prison is the deficiencies in his socialization process in the family. Therefore, the purpose of sentencing the accused to prison is not because of the suffering and torment on him, but to ensure the peace and security of the society. Also, prison causes a person to stay away from family and society, and in addition, they often look at him as a criminal, which sometimes causes the collapse of the family unit. As we can see, today the punishment of prison, which was once one of the honors of mankind, has turned into a breeding ground for delinquency and its correctional and rehabilitation function has failed. For this reason, it has been criticized by lawyers and criminal systems. In this research, we have tried to investigate the criminology of prisoners' delinquency, and the research method used in this research is using the library method and data collection. Keywords: criminology, prisoners, tendency to repeat crimes, correctional and educational programs, delinquency. صفحه 138 ‫‪ 188‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىاىځبٌ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ٔب ٽ‪ ًٍْٚ‬إز ٽٍ ٍاْ ‪٥‬جٸ ٹًاوٕه ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ‬ ‫ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا ىٍ ٔپٓ اُ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ٵًٷ اڅٌٽَ سٮچٕٸ ٍاْ ٍا سٺب‪١‬ب‬ ‫ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ډٓسًاوی س‪ٞ‬مٕڈ هًى ډجىٓ ثَ اػَاْ ٍاْ ٍا ډشًٹٴ ٽىی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ سٮچٕٸ ٍاْ‪،‬‬ ‫أؼبى یٹٶٍ ىٍ ٹبثچٕز ٔب ػَٔبن اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ی ډَاى اُ سٮچٕٸ ٹبثچٕز اػَأٓ‪ ،‬أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ثٍ ػُز سَىٔی ىٍ ا٭شجبٍ ٍاْ‪ ،‬ٹبثچٕز اػَأٓ ان ډٮچٸ ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ سٮچٕٸ‬ ‫اػَ ا ان إز ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ډٮشجَ إز اډب اػَاْ ان ثىب ثٍ ىالٔچٓ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ إز ډبوىی إشىبى‬ ‫هًاویٌ ثٍ سُبسَ ىٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ٽٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ٍٕٕیځٓ ډبًَْ إز‪ .‬ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ سٮچٕٸ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ىاىځبٌ ثٍ ‪ٝ‬الکٕز هًى ثشًاوی اػَاْ ٍاْ ٍا ثٍ سٮًٔٸ ثٕىیاُى اډب ومبٔىیځبن ٔپٓ اُ‬ ‫أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب دٕ‪ٚ‬ىُبى ىاى ٽٍ ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ډًػت ٍى ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓځَىى وٍ ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا‪ .‬اُ أه ٍی ثٮی اُ ٭جبٍر «وٺ‪ٙ ٠‬ین» ٭جبٍر «ډٮچٸ‬ ‫‪ٙ‬ین» ثٍ ٭ىًان ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ٽىًاوًٖٕن ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ اُ ػُبى ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ کٖبه ډٓ أی ٽٍ هًاویٌ طبثز ٽىی ىٍ‬ ‫ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬کپڈ ثٍ سٮچٕٸ ٍاْ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثىبثَأه ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا هًى ثٍ هًى ی ثیین ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ اُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕز ىاٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډِٽًٍ ثیان ٍاْ ویاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډًػت ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ډ‪٦‬بثٸ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ومٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪ٔ #97 :1391 ،‬پٓ ىٔڂَ اُ ىالٔڄ ی ػُبر ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ػچًځَْٕ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ٍ ،‬اْ ثبٔی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ی ٔب ىٍ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٽٍ ٹبوًن ان ثَ ىایٍْ کبٽڈ إز اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی څٌا اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ اُ ډًاو‪٬‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٍاْ وٕٖز‪ .‬أه ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًطَ ی ډٮشجَ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ثب‪٥‬ڄ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا سىُب‬ ‫سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍا ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی اکشمبالً ډًػت سٮچٕٸ اػَا ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ىایٍْ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ٍاْ ډً‪ًٝ‬ٳ‪ٕ ،‬بثٸ ثَ اث‪٦‬بڃ ىٍ ىاىځبٌ‬ ‫ډشٺب‪ٓ١‬٭ىٍ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ثب‪ٙ‬ی؛ اځَ ثٮی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬سٺب‪١‬بْ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق سًٕ‪ ٤‬هًاویٌ ډ‪َ٦‬ف ځَىى‪ ،‬ىاىځبٌ ډلڄ اػَا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٝ‬الکیٔی‬ ‫ډٓسًاوی ىٕشًٍ سٮًٔٸ اػَاْ کپڈ ٍا ثیَی ی اځَ ثٍ سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍٕٕیځٓ ی وُبٔشبً أه سٺب‪١‬ب‬ صفحه 182 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -1‬ٹًاوٕه اڅِاڇایٍ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ -2‬ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ کٺًٹٓ‬ ‫‪ -3‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ‬ ‫‪ -4‬ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی ٍیاث‪ ٤‬هبٍػٓ‬ ‫ثَهٓ ډمىً٭ٕزَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪$‬ډبوىی ٵٖبى‪ ،‬ٹبؿبٷ‪ #‬ډمپه إز ىٍ ثٕ٘ اُ ٔټ‬ ‫ځَیٌ اُ سٺٖٕڈثىیْ ثبال ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ىٍ أه ځٶشبٍ ثٍ ىوجبڃ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ٹًاوٕه ی َىؼبٍَبٔٓ َٖشٕڈ ٽٍ‬ ‫ىٍ ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍ‬ ‫ْ ثٕهاڅمچچٓ ‪َ$‬مبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،#‬ىٍثَىاٍویٌْ ََ ىی ډٺًڅٍ ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىًٔان ٭بڅٓ ٵَاوٍٖ ىٍ ٕبڃ ‪ 1998‬سإٔی ٽَى ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٵَاوٍٖ‬ ‫‪َ١‬یٍسبً ََ ىی ډلًٍ ‪ٙ‬پچٓ یډبًَْ ٍا ډ‪ٚ‬شمڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ُډٕىٍ ډلییى ٽَىن ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ٽبٍثَى ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىاىځبٌَب اَمٕز ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاء ٍا ٽٍ هًى ػىجٍاْ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز‪ ،‬ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍاوی‪ .‬اُ انػب ٽٍ ٔټ سٶَٖٕ ثٕ٘ اُ کی ځٖشَىٌ اُ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٹ‪٦‬ٮٕز ىایٍْ ٍا وٺ‪ ٠‬ی ثٍ سج‪ ٬‬ان اَیاٳ ىایٍْ ٍا ډوشڄ ډٓٽىی‪ ،‬ا‪ًٝ‬الً ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪ٕ٢‬ٸ ډًٍى سٶَٖٕ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډمپه إز سپبډڄ ٔبثی ‪$‬اڅجشٍ‬ ‫ثٖٕبٍ ثٍ اٍاډٓ‪ #‬ډٮمًالً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ َمبن و‪٪‬ڈ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډبن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أه ٍی س‪ًٔٞ‬ت ٔټ ٹبوًن اوش‪٪‬بډٓ ػیٔی دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬وجبٔی ډبوٮٓ ثَاْ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪$‬ډىیٍع ىٍ ٹٖمز ‪$‬ه‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی‬ ‫َمـىٕه ىٍ ٹٖمز ‪$‬ىی‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ #36‬ثٍ ی‪ً١‬ف ثب ډٖئچٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ى٭ًْ ىٍ ٹٖمز‬ ‫‪$‬اڅٴ‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ی ٹٖمز‪ٔ$‬ټ‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 36‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪:‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ډمپه إز ډًٍى اډشىب‪ ٫‬یاٹ‪ًٙ ٬‬ى اځَ‪" :‬ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ وجب‪ٙ‬ی‪ .".‬دَیٵًٍٖ یانىوجَٿ‬ ‫ډٮشٺی إز ٽٍ ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ىایٍْ ثو‪ ٓٚ‬اُ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز ی ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٹٖمز اڅٴ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ُ 5‬ائی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى أهٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز‬ ‫ىایٍْ ىٍ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ى اٍى‪ ،‬ډٓسًان ځٶز‪ ،‬سمبِْٔ ٽٍ ثٍ ډًػت ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٕبن أه ىی أؼبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ثًىٌ‬ ‫إز ‪$‬ډلمیْ‪#82-83 :1401 ،‬‬ صفحه 173 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪145‬‬ ‫همذهِ‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشَُٓا ډٓسًاوی ٕالډز ٍیان اٵَاى ََ ػبډٮٍاْ ٍا سُیٔی ٽىی؛ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ‬ ‫ډظڄ ُویان‪ ،‬ثٕمبٍٕشبن اُ ػمچٍ ىاٍاْ أه ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬وبڇ ُویان سیا٭ٓ ٽىىیٌ ی‪١‬ٮٕز ى‪ًٙ‬اٍ‬ ‫ی ٕوشٓ إز ٽٍ ٔبىایٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬إشَٓ ایٍ ی یک‪ٚ‬ز ُإز‪ُ ،‬ویځٓ ىٍ أه ډلٕ‪ ٤‬ٱَٕ٭بىْ ی‬ ‫ٱَٕ‪٥‬جٕٮٓ ثب ه‪ًٕٝٞ‬بسٓ ؿًن‪ :‬ٵ‪٢‬بْ ٵِٕٔپٓ ډلییى ثب ىًٔاٍَبْ ثچىی‪ ،‬سبٍٔوـٍ ‪ً٥‬الوٓ ی‬ ‫هب‪ ،ٛ‬وڂُیاٍْ ثَهالٳ ډٕڄ ی اٍاىٌ َمَاٌ ثب اُ ىٕز ىاىن اُاىْ‪ ،‬ىیٍْ ‪ً٥‬الوٓ ډیر اُ ػبډٮٍ‬ ‫ی هبوًاىٌ ٕجت ‪َ١‬ثٍَب ی سَیډبَبْ ٭مٕٸ ٍیان ‪ٙ‬ىبهشٓ إز ٽٍ ثب٭ض اهالڃ ىٍ ٕالډز ٍیاوٓ‬ ‫اٵَاى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی‬ ‫ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬څٌا اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ‬ ‫‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی‬ ‫ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ‬ ‫ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى‬ ‫وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ثبُدَیٍْ‬ ‫ُویاوٕبن‪ ،‬اډَیٌُ ٕبُډبن ثُیا‪ٙ‬ز ػُبوٓ ‪ ،#2001$‬سبٽٕی هًى ٍا ثَ اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ‬ ‫ومًىٌ إز‪ ،‬سب ثب ثٌَُځَْٕ اُ اډًُٗ ډشو‪ٕٞٞ‬ه‪ ،‬ثَهٓ ډُبٍرَبْ ُویځٓ ثَاْ ُویاوٕبن ىٍ‬ ‫ٍإشبْ ثبُځ‪ٚ‬ز ډؼیى ثٍ ثٖشَ ػبډٮٍ اٍائٍ ‪ًٙ‬ى‪ُ ،‬ویاوٕبن اُ ػمچٍ ځَیَٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَٔه إٕت ٍا اُ ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٓثٕىىی ی څٌا اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ اُ ػمچٍ ایڅًٔزَبْ‬ ‫ثبُدَیٍْ ٕبُډبن ُویانَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ.‬یٳ سلٺٕٸ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫هفَْم ثضّىبسی ٍ اًَاع اى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ا‪٦ٝ‬الف ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ثٍ ډؼمً٭ٍ ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ُډبن ی ډپبن ډٮٕه ځٶشٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍْ ثَډجىبْ ډٮٕبٍَبْ ډوشچٶٓ ډظڄ ډبَٕز ی ٕبهشبٍ ػَأڈ اٍسپبثٓ‪ ،‬سٮیاى ػَڇ‬ ‫اٍسپبثٓی ه‪ًٕٝٞ‬بر ډَسپجٕه ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ إز ٽٍ ثٍ ثٍَٕٓ ډُمشَٔه انَب‬ ‫ډٓدَىأُڈ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-1-1-‬ثضّىبسی‬ ‫اتفبلی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍْ یٹشٓ اسٶبٹٓ إز ٽٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ هب‪ ٛ‬اػشمب٭ٓ ی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٔب ٭ًا‪٥‬ٴ ی اکٖبٕبر اوٓ اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثیین أىپٍ کبڅز طجبر ی ىیاڇ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٔب ثٍ‬ صفحه 139 159–182 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬161 The position of public order in the execution of arbitration rulings International business Abstract Arbitration is the most common method of dispute resolution in the field of international trade and it consists of resolving the dispute between the litigants by handing it over to the arbitration of the persons chosen by the litigants by agreement, and it includes two stages of handling the dispute and recognizing and enforcing the decision.. But this goal becomes more complete when the decision is valid and enforceable. For this purpose, the decision issued by the international commercial arbitration authority needs to be recognized and enforced by the executing authority. In the meantime, there are obstacles on the way to the implementation of the decision, of which the criterion of public order is the most general and the most prominent, because usually the condemned against the arbitration decision is tried with the help of public order and by resorting to reasons and obstacles that are supported by the legislator and international documents and conventions. to refuse to recognize and implement the vote. International public order represents a set of organizations and legal rules that are inextricably linked with the foundations and principles of civilization of a country and inevitably take precedence over foreign laws. This order is not a common order among all countries, but it is a point of balance between the interests and general order of a country with the general order and interests of other nations and the needs of international trade. What is the position of public order in the implementation of international commercial arbitration rulings? There is a conflict between preventing the violation of domestic values and laws and the desire to respect the certainty of international arbitration rulings, and the most suitable solution to resolve this conflict is to apply the narrow concept of public order in this field. Of course, the court where the judgment is executed must apply the international public order in any case in relation to the execution of international judgments, and even the same seat of international arbitration as the executive court cannot be a good reason to apply the internal public order of the executive court in this field. Nevertheless, despite the importance of public order in the implementation of international commercial arbitration awards, all considerations related to the public order of countries cannot be applied in the implementation of international commercial arbitration awards, and only the international public order of the relevant country is applied with a narrow interpretation. Keywords: international commercial arbitration, award enforcement, international public order, enforcement of international arbitration awards. صفحه 154 ‫‪ 181‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډٓسًان ډُڈسَٔه ډٮٕبٍ ی ډبو‪ ٬‬ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاوٖز ٽٍ ثب َیٳ کٶ‪ ٨‬ډالک‪٪‬بر اػشمب٭ٓ‪ ،‬ډىبٵ‪ ٬‬٭مًډٓ ی و‪٪‬بڇ کبٽمٕشٓ ََ‬ ‫ٽ‪ٙ ًٍْٚ‬پڄ ځَٵشٍ إز ی اُ ٍیف ٹًاوٕه ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ٹبثڄ إشىجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ثُشَ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ َڈ دبٍٔځٌاٍ سٺىٕه ی َڈ وشٕؼٍ ی هَیػٓ ان إز‪ .‬ىٍ سمبڇ و‪ٍََٔ٪‬بْ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډًٍى‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ثَ َٕ ٔټ ؿِٕ یکیر و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ی ان اٍسجب‪ ٣‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ډىبٵ‪ ٬‬٭بڅٓ‬ ‫ی ډ‪ٞ‬بڅق ثىٕبىٔه ػبډٮٍ إز‪.‬ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬بډڄ؛‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه‪ ،‬ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ََ .‬ؿىی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ی‬ ‫ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ََ ،‬ىی ىٍ وُبٔز ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٵَی ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َمٍْ‬ ‫ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ىٍ کٺٕٺز ؿٌَُاْ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍثَىاٍویٌ ثىٕبىْسَٔه ډٶبَٕڈ ٭یاڅز ی اهالٷ ىٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪١‬مبوز اػَأ٘ وِٕ ثٓا٭شجبٍْ ػجَانوبدٌَٔ ٍوْ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بئٓ ی وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ‬ ‫ډٮ‪ً٦‬ٳ ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ی ٹبوًن ومًوٍ‬ ‫اوٖٕشَاڃ‪ ،‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪َٔٝ‬لٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ إز‪ .‬ٹًاوٕه ډٌٽًٍ ثٍ ىوجبڃ‬ ‫َمبَىڀ ٕبُْ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا وجًىٌاوی‪َٝ .‬ٵى‪ َ٪‬اُ ٭جبٍردَىاُْ هب‪ٛ‬‬ ‫ٹًاوٕه ډچٓ ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ډشٶبیسٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب سًٕڄ ثٍ َىؼبٍَبْ ډچٓ ىاٍوی‪،‬‬ ‫ىاىځبٌَبْ ‪ٙ‬مبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وِٕ ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬شٍاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ا٭مبڃ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫سىُب ٹبوًن ډشلیاڅ‪ٚ‬پڄ ایَبىا ثَاْ َمبَىڀ ٕبُْ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٕبن‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬سالٗ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ٽبَ٘ اطَار ډىٶٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٍیوی اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ىٍ أه ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ډیو‪ َ٪‬ٹَاٍ ډٓىَىی‪.‬‬ صفحه 174 ‫‪133‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫ثَهًٍىاٍ اُ ا‪٥‬ال٭بر ی اول‪ٞ‬بٍار ىیڅشٓ ٔب سًاوبٔٓ ا٭‪٦‬بٔٓ یٌْٔ ىٍ ٵٮبڅٕزَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫ډُمشَٔه ٭ًاډڄ أؼبى ٵ‪٢‬بْ ٱٍَٕٹبثشٓ ی وبٕبڅڈ إز ٽٍ َٕډبٍٔځٌاٍان ٍا وباډٕی ی ٵَاٍْ ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ثب دیٔیٌ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ٍیثَی ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ُٔبىْ ځَٔجبن ځَٕ اٹش‪ٞ‬بى‪ٙ‬بن‬ ‫هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬دٕبډیَبْ ډىٶٓ أه ٵٖبى ثٖٕبٍ ٭مٕٸ سَ ی سُیٔیٽىىیٌسَ اُ ٍ‪ ًٌٙ‬هًاٍْ ىٍ اىاٍار‬ ‫ىیڅشٓ إز‪َُٔ ،‬ا ٵٖبى ثٍ ٽبَ٘ َٕډبٍٔځٌاٍْ ی کشٓ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ػمچٍ ٭بډڄ‬ ‫ٕبهشبٍْ ىٔڂَْ ٽٍ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى ډب ډ‪ٚ‬پڄٕبُ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬دٕـٕیځٓ ی وبډشىبٕت ثًىن ډٺٍَار إز‪.‬‬ ‫ٕٕٖشڈَبْ ثبوپٓ‪ ،‬ځمَٽٓ‪ ،‬ډبڅٕبسٓ ی اډظبڅُڈ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ان ٹیٍ دٕؾ ی هڈ ىاٍوی ٽٍ ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫َٕډبٍٔ ځٌاٍان سَػٕق ډٓ ىَىی ٔب ا‪ٝ‬الً ىٍ ان یاٍى و‪ًٚ‬وی ی ٔب اُ ‪َ٥‬ٷ ٱَٕٹبوًوٓ ی ثب دَىاهز‬ ‫ٍ‪ ًٌٙ‬ی ُى ی ثىیَب ََ ؿٍ ُیىسَ هبٍع اُ ٕٕٖشڈ دٕـٕیٌ اىاٍْ ثٍ ډٺ‪ًٞ‬ى هًى ثَٕىی ٽٍ أه‬ ‫ُډٕىٍ ٕبُ ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اىاٍْ هًاَی ثًى‪ .‬دٕـٕیځٓ ی ٵَاځَْٕ دیٔیٌ هًٔ‪ٚ‬بیوی ځَأٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ثبٍُسَٔه اڅڂًْ ٵََىڂٓ ىٍأَان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ٭ًاډڄ ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی س‪٬ٕٕ٢‬‬ ‫کٺًٷ ٭بډٍ ډَىڇ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًا‪ ٛ‬إز‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اىاٍْ ی سَثٕشٓ ‪ٙ‬بډڄ سٶَٖٕ دٕ٘ اُ دٕ٘ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ی وجًى اوڂٌِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ‬ ‫یػًى و‪٪‬بڇ س‪ًٔٚ‬ٸ ی سىجٍٕ ډىبٕت‪ ،‬وجًى ‪ٙ‬ٶبٵٕز دبٕوڂًٔٓ ىٍ ٵٮبڅٕشُبْ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬٭یڇ سًػٍ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بٖٔشٍ ٕبالٍْ ی یاځٌاٍْ ٵٮبڅٕشُبْ کٖبٓ ثٍ ٕبُډبن ی اَیاٳ ان ی ٭ًاډڄ ٵََىڂٓ یاػشمب٭ٓ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ وب اځبَٓ ٔب اځبَٓ ٽڈ اٵَاى اُکییى ی‪٩‬بٔٴ یٵٮبڅٕشُبْ ىٕشڂبَُبْ ځًوبځًن‪ ،‬ٵٺیان یػیان‬ ‫ٽبٍْ ٽبٍډىیان اُ ٭ًاډڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ إز‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ٽٍ ىالٔڄ ځًوبځًوٓ ٍا ثَاْ ٵٖبى اىاٍْ ىٍػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ ثَ ‪ٙ‬مَىٌاوی‪ :‬ٵٺَ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی وبثٖبډبوَٓبْ ىٍ اډیْ ٽبٍٽىبن ٕبُډبنَب‪ ،‬ٵٺَ ٵََىڂٓ ی ٭یڇ یػًى ثبیٍَبْ إشًاٍ‬ ‫اهالٹٓ ی وجًى ډٺٍَار ی ٹًاوٕه ثبُىاٍویٌ ی و‪٪‬بڇَبْ ٽىشَڅٓ ډًطَ اُ ُډٌَ ىالٔڄ ا‪ٝ‬چٓ ثَیُ ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ثًىٌ إز اډب ‪ٙ‬بٔی ډُمشَٔه ىڅٕڄ ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵٖبى اىاٍْ وجًى ٕبهشبٍَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ی ٍی‪ٙ‬ه اوؼبڇ‬ ‫اډًٍ ىٍ ٕبُډبنَبٕز ىٍ ډلٕ‪َ ٤‬بْ اىاٍْ ٱَٕ‪ٙ‬ٶبٳ ی ډجُڈ اډپبن ٽؼَیَْبْ اىاٍْ اٵِأ٘‬ ‫ډٓٔبثی ی اوؼبڇ ٍٵشبٍَبْ ٵٖبى اڅًى سُٖٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ‪ٙ‬بٔی ثٍ ػَار ثشًان اى٭ب ٽَى ٽٍ ډاطَسَٔه ی ٽبٍاسَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫هَیع اُ ٵ‪٢‬بْ سبٍٔټ ی ٕبٍٔ ی ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ډلٕ‪ ٤‬ی ٕبهشبٍَبْ اىاٍْ إز‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ أه‬ ‫ډٺبڅٍ ثٍَٕٓ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ کٺًٹٓ ډٺبثچٍ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 127 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪153‬‬ ‫ډؼبُار اٵِیىٌ ‪ٙ‬ی ی ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪َ 17‬مبن ٹبوًن ٽٍ ىٍ سٮَٔٴ ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثًى ٽٕٶَ کجٔ‬ ‫وِٕ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ان ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډی‪$‬ډٕالوٓ‪#8 :1392 ،‬‬ ‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1375‬ىٍ ٹًاوٕه ػِأٓ ډؼبُار ُویان‪ ،‬اکٕبٔٓ ىیثبٌٍ ٔبٵز ی ډؼبُار ػَائمٓ ٽٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ٙ 61‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬سجیٔڄ ثٍ ٽٕٶَ کجٔ ی ځبَٓ‬ ‫ٽٕٶَ کجٔ ثٍ َمَاٌ ‪ٙ‬الٷ ‪ٙ‬ی ی ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ٕبڃ ‪ 1375‬ډبوىی ٹًاوٕه ٕبثٸ ‪ٙ‬بَی اهشٕبٍ‬ ‫ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ا٭مبڃ ٽٕٶَ کجٔ ډٓثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ ‪٥‬جٸ ان ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ډشُڈ‪َٔ٥ ،‬ٺٍ اٍسپبه ػَڇ‪،‬‬ ‫ی اوڂٌِٕ ډؼَډبوٍ ډِٕان کجٔ ٍا اُ ثٕه کیاٹڄ ی کیاٽظَ اوشوبه ډٓومبٔی ی ثٍ ىوجبڃ أه ٹبوًن‬ ‫ُویان ثٍ ٭ىًان ُٕڄسَٔه یٕٕچٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق یٕٕٮٓ ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ی ی اطبٍ ی سجٮبر ًٕء ان‬ ‫ىاډهځَٕ اٵَاى‪ ،‬هبوًاىٌ ی اػشمب‪ٙ ٫‬ی‪.‬‬ ‫َٕاوؼبڇ ثب س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1392‬ډبوىی ٹبوًن ٕبڃ ‪ 1361‬ډؼبُار ىٍ‬ ‫ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر ی سٮَِٔار سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬ی ی ډؼبُار سٮَِْٔ وِٕ ثٍ ‪ 8‬ىٍػٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪َ 19‬مبن ٹبوًن سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬یٌ إز‪ٙ $‬بٽَْ‪#12 :1382 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػیتّبی هَجَد دس صًذاى‬ ‫ُویان إبٕبً اُ ډجبکض ی ډ‪ٚ‬پالر إبٕٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب إز‪ .‬ثٍ یٌْٔ‬ ‫ىٍ ای‪١‬ب٭ٓ ٽٍ اٍسپبه ػَائڈ ىٍ ُویان ىٍ کٕه اٵِأ٘‪ ،‬دٕـٕیٌ سَ ی ٕبُډبن ىَٓ ‪ٙ‬یٌ سَ وِٕ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبوبر ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٍیُ ډًٍى إشٶبىٌ ثَِپبٍان ىٍ ىاهڄ ُویان ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ٙ .‬پٓ‬ ‫وٕٖز ٽٍ ُویان ثَاْ و‪٪‬بڇَبْ ٹ‪٢‬بئٓ سمبڇ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب َڈ‪ ،‬اډَْ ډ‪َ٦‬ف ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫اډب اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر ی إٕتَبٔٓ ٽٍ ُویان ی کجٔ ىٍثَىاٍوی‪ ،‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ثب أه‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ سَسٕجٓٽٍ اډَیُ ىٍ اٽظَ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ ،‬ډٖئچٍ اْ ثٖٕبٍ ډُڈ ی‬ ‫ٹبثڄ سًػُٓ إز‪$‬وڂبٍ‪#30 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬خَدوـی‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ډَځٓ إز ٽٍ ٭میاً ثٍ ىٕز هًى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ هًىٽ‪ٓٚ‬‬ ‫٭مڄ اځبَبوٍ وبثًى ٕبُْ ثٍ ىٕز هًى اډیٌ إز ٽٍ ان ٍا ٔټ وبٍاکشٓ ؿىی ثٮیْ ىٍ اوٖبن‬ ‫وبسًان ٔب وٕبُډىیْ میتوان ىاوٖز ٽٍ کٌٳ هًى ٍا ثَاْ کڄ ډٖئچٍ ثُشَٔه ٍاٌ کڄ س‪ ًٍٞ‬ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ثیین ‪ٙ‬ټ ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ٔټ ُویان ډٮَٳ ٕ‪٦‬ق ٽچٓ ثُیا‪ٙ‬ز ٍیاوٓ ىٍ ان ُویان إز‪.‬‬ صفحه 147 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪189‬‬ ‫ډًػٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق ٍاْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډى‪٦‬ٺٓ إز ٽٍ ىٕشًٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی‬ ‫اػَا ثب‪٥‬ڄ ا٭الڇ ‪ًٙ‬ى ‪َ$‬مبن‪#98 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬اسای داٍسی هشثَط ثِ اهَال غیش هٌمَل ٍالغ دس ایشاى‬ ‫‪٥‬جٸ ثىی ‪ 3‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٔپٓ اُ ډًاٍى ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ‬ ‫٭جبٍر إز اُ‪ :‬ثَاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ‬ ‫أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ډٮشجَ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی ډڂَ ان ٽٍ ىٍ ډًٍى اهَٕ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ډٺٌٍَ ٹبوًن ځٌاٍ ډًٍى أَاى یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ی ثًُٕىٌ ی ٭جٔ سچٺٓ ډٓځَىى‪ .‬ىٍ کٺًٷ‬ ‫أَان ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن سؼبٍر‪ ،‬سؼبٍْ ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫کبڃ اوپٍ ٹچمَی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر سؼبٍْ ډلییى إز ی ىٍ ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ٭میٌ ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ډىٺًڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ًٽَ أه وپشٍ وِٕ کبئِ اَمٕز ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ ی سمچټ‬ ‫ثٕڂبوڂبن کٖبٓ ثًىٌ ی ػُز ػچًځَْٕ اُ سٖچ‪ ٤‬ثٕڂبوڂبن ثَ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ی ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ أه ډٺٌٍَ ٍا ثٕبن ومًىٌ إز ٽٍ کٖبٕٕز ډٌٽًٍ وٍ سىُب ىٍ ډًٍى اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثچپٍ ىٍ ډًٍى اکپبڇ هبٍػٓ وِٕ یػًى ىاٍى ی ىٍ ثىی ‪ 7‬ډبىٌ ‪ 169‬ٹبوًن اػَاْ اکپبڇ ډیوٓ ثٍ ان‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ومًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اځَ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډٕه ی‬ ‫ٕبهشمبن ی و‪٪‬بَٔ ان ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر یػًى ََځًوٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٹًاوٕه اډٌَ ٔب ډٺٍَار طجز‬ ‫إىبى ی اډالٻ ی ٔب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ی ٔب ٭یڇ ٍ٭بٔز ٹبوًن سمچټ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ سًٕ‪ ٤‬اسجب‪٫‬‬ ‫ثٕڂبوٍ اُ ډًػجبر ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ُډٕىٍ اث‪٦‬بڃ هًاَی ثًى اڅجشٍ اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب سًاٵٸ‬ ‫ثٮیْ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍَب کٸ ٕبُٗ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ىی ٍاْ ىایٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ډٺٍَار ٵًٷ ووًاَی ثًى‪.‬‬ ‫ډٮبډالر ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ٹًا٭ی سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ یٹً‪ ٫‬ډبڃ إز ی ٹب‪ٔ ٓ١‬ب‬ ‫ىایٍ ډپچٴ ثٍ ٍ٭بٔز ٹًا٭ی اډٌَ ډلڄ ډِثًٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ‬ ‫ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ أه ٽ‪ ًٍٚ‬ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬أه ٍوْ ثٍ إشىبى ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثب‪٥‬ڄ إز‪ .‬ثىبثَأه ََځبٌ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ى٭ًا ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب أه ٹًاوٕه ثب‪ٙ‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ٹبوًن هًاَی ‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ََځبٌ ٕىی ٍٕمٓ ٵبٹی ثَهٓ اُ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬إبٕٓ ثب‪ٙ‬ی ىایٍ ډٓسًاوی ثب ٍ٭بٔز ډًأُه ٹبوًن کبٽڈ اٹیاڇ ثٍ اث‪٦‬بڃ ان ٽىی َمبوڂًوٍ‬ ‫ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی أه ٽبٍ ٍا اوؼبڇ ىَی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی ٍٕمٓ إز‬ ‫ډٺیڇ ثَ ٕىی إز ی وجبٔی ان ٍا ثب‪٥‬ڄ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ایٍى ی ثٍ وً٭ٓ ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی‬ صفحه 183 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪111‬‬ ‫اوشوبه ډپبن ډىبٕت ثَاْ ََ ٔڂبن ‪َٙ‬ٽز ٽىىیٌ ىٍ ٍُډبٔ٘ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٭چمٓسَ ی ډ‪٦‬چًهسَ ٍا‬ ‫ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاىٌ ی َمـىٕه إشٺَاٍ ی ‪١‬ی إشٺَاٍ ٭‪ٙ‬یٌ ی ٭ٔیٌَب ٍا ثب ٽىشَڃ ثُشَ ی ډیَٔٔز‬ ‫ُډبن ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر څِیڇ ثب ثَیوٖذبٍْ ٍا ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ىاىٌ ی ٍاَپبٍَبْ ٭چمٓ ىٍ ثَوبډٍ ٍِْٔ‬ ‫څؼٖشٕټ ٍُډبَٔ٘ب ٍا ىٍ ډٺبڅٍ هًى دٕ‪ٚ‬ىُبى ومًىٌ اوی‪ .‬څپه ډٺبڅٍ اوبن ثب ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ثب ٭ىًان‬ ‫ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ سٶبیر ٵبک‪ ٓٚ‬ىاٍى‪ ،‬ثیان ػُز‬ ‫ٽٍ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ اُ ډى‪ٍٙ َ٪‬شٍ کٺًٷ ی ډجلض ػِا ی ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ثًىٌ‪ ،‬ىٍکبڅٓ ٽٍ ډٺبڅٍ‬ ‫ؤًٖىیځبن ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز و‪٪‬بډٓ ثٍ ‪َٙ‬ف ٵًٷ اال‪ٙ‬ٮبٍ سًػُٓ ثٍ ډجبکض کٺًٹٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ ډپبن ٔبثٓ‪ ،‬إشٺَاٍ ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍٍِْٔ‬ ‫ىیٕ‪٦‬لٓ دَىاهشٍ ی ٍ‪ٙ‬شٍ سل‪ٕٞ‬چٓ ؤًٖىیځبن ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ثب ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ی ی‬ ‫ؤًٖىیځبن ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ىٍ ٍإشبْ سو‪ ٜٞ‬یسل‪ٕٞ‬الر کٺًٹٓ هًى ثٍ وڂبٍٗ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ٽٍ‬ ‫اثٮبى کٺًٹٓ ی ډَسج‪ ٤‬ىاٍى دَىاهشٍاوی‪.‬‬ ‫ثب اډٮبن و‪ َ٪‬ثٍ ډًاٍى ډٮىًوٍ‪َٕ ،‬ؾ ٽبٍ ٭چمٓ ىٍ ٹبڅت ٽشبه ‪ -‬ډٺبڅٍ ‪ٔ -‬ب ٍٕبڅٍ‪ ،‬ىٍثبٌٍ ثٍَٕٓ‬ ‫اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ‬ ‫سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ىٍ ىٕشَٓ وٕٖز‪ .‬اُ أه ٍی‪،‬‬ ‫ىٕشبیٍىَبْ ډٺبڅٍ دٕ٘ ٍی ډٓسًاوی ىٍ ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫دَیویٌ اٍػب٭ٓ سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی اىڅٍ‬ ‫ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان ډمبوٮز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬اّذاف تحمیک‬ ‫ اَیاٳ ٭چمٓ‪ :‬سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭بډڄ ٔب ٭بډچٕه کًاىص اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‬‫ىٍ ډٕبىٔه ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی أ‪٢‬بً ډٕیان سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ډىشغ ثٍ ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ ی‬ ‫سچٶبر ػبوٓ ٕبٽىبن ډىب‪٥‬ٸ وِىٔټ ی ډؼبیٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی إٕت ی ثٍ ډِاٍ‪ ٫‬ی ثبٱبر ی ٔب‬ ‫اک‪ٚ‬بڇ اوُب ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ی ٔب ٭یڇ ىٹز ىٍ ثپبٍځَْٕ ٕالف ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ‬ ‫‪$‬ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ ثٮی ‪ٙ‬چٕټ‬ ‫ٕالف ی ٱٌَٕ‪ #‬ی َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ اسپب ثٍ ىالٔڄ ػبډ‪ ٬‬إىبى ی‬ ‫ډیاٍٻ طجز ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىالٔڄ ی اډبٍار ډظجز ى٭ًْ هًاَبن ی ‪ٙ‬بٽٓ دَیویٌ اُ‬ صفحه 105 ‫‪ 146‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫کٕبر ډؼَډبوٍ ىٍ ُویځٓ ٵَى سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍان اسٶبٹٓ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ سمبٔڄ ثٍ اٍسپبه ثٌِ‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ی ؿىبوـٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشظىبٔٓ ی ډٺش‪ٕ٢‬بر هبٍػٓ ډَسپت ػَڇ ‪ًٙ‬وی‪ٕ ،‬ٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی ٽٍ هٕچٓ ُیى اُ ىوٕبْ ػَڇ هبٍع ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىیٍ ‪ٙ‬ین اُ ىوٕبْ ػىبٔز ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫٭ًاډڄ ػجَْ ډظڄ ثبال ثًىن َِٔىٍ ٽٕٶَْ ی ٔب اُ ٍیْ اٍاىٌ ی اهشٕبٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ثٮ‪ ٓ٢‬اُ‬ ‫اٵَاى ډمپه إز سلز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ ٓٝ‬ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٶٓ اُ ػمچٍ یػًى ٭ٕت ی وٺ‪ ٜ‬ىٍ‬ ‫ٕٕٖشڈ ډبڅٕبسٓ ډَسپت سٺچت ډبڅٕبسٓ ځَىوی‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ډٓسًان ثٍ ډؼَډبن ٭‪ٚ‬ٺٓ ی اکٖبٕبسٓ‬ ‫وِٕ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ$.‬کٕمٓ وْاى‪#36 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ثِ ػبدت یب هضهی ٍ یب پبیذاس‬ ‫ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ اٍسپبه ػَڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭َٳ ی ٭بىر ىٍاډیٌ ی ثٍ ٔټ‬ ‫کبڅز وٖجشب طبثز ی دبٔیاٍ ىٍ ٍٵشبٍ ٵَى ډَسپت سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَ ‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬٭مًډٓ ػَڇ‪ ،‬ٽٍ ىی وٶَ‬ ‫اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن اډَٔپبٔٓ ثٍ وبڇَبْ «ځبر ٵَىٕه ی سَایٔٔ ََٕٕـٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1990‬ان ٍا ډ‪َ٦‬ف‬ ‫ٽَىوی‪ ،‬ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه ىاٍاْ یْٔځَٓبْ َُٔ َٖشىی‪-1 :‬ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ‬ ‫ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ٵٮبڅٕز ډؼَډبوٍ ډٖشمَ ىٍأی‪ -2.‬ىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر‪ ،‬ثَِپبٍْ ثَاْ ډَسپت ػَڇ‬ ‫ٔټ ٍ‪١‬بٔز هب‪ َ٥‬ی څٌر اوٓ ٵَاَڈ ډٓ ایٍى؛ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ څٌر ػًٔٓ اُ یْٔځَٓبْ ثبٍُ‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر إز؛ ‪-3‬ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر سبډٕه ٽىىیٌ ډىبٵ‪ ٬‬اوٓ ی ٽًسبٌ ډیر‬ ‫ثَِپبٍان إز؛ ٔٮىٓ ثَِپبٍان ثٮبىر څل‪ ٍ٪‬ځَا َٖشىی‪ -4 .‬ډؼَډبن ثٮبىر ٽظَر ځَا ی سىً‪٫‬‬ ‫‪٥‬چت َٖشىی؛ ٔٮىٓ ایالً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٔټ وً‪ُ ٫‬ویځٓ ثَاْ اوبن إز؛ طبوٕبً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫ډشىً٭ٓ ٍا ډَسپت ډٓ‪ًٙ‬وی؛ ډظڄ إشٶبىٌ اُ ډًاى ډویٍ‪َٕ ،‬ٹز ی ٱٌَٕ‪-5 .‬ٵبٹی ثَوبډٍ ٍِْٔ ی‬ ‫ٕبُډبویَٓ ی سو‪ ٜٞ‬ىٍ اٍسپبه ػَڇ ډٓثب‪ٙ‬ىی؛ ‪-6‬ىاٍاْ دٕ‪ َٕٓٚ‬ػىبٔٓ َٖشىی؛ ‪ -7‬ثَِپبٍان‬ ‫ثٮبىر ٵبٹی ډپبوٕٖڈ هًى ٽىشَڅٓ ثًىٌ ی اُ ثًٌََُ‪ ٓٙ‬دبٕٔه ثَهًٍىاٍ َٖشىی؛ ‪-8‬ثَِپبٍان ثٮبىر‬ ‫ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ىٍ ٔټ هبوًاىٌ وبثُىؼبٍ ی وبثٖمبن ٔٮىٓ هبوًاىٌ ډٮشبى‪ ،‬ډىلَٳ‪ ،‬ډشال‪ٙ ٓٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫ډش‪ٚ‬ىغ‪ ،‬ثٓاکشٕب‪ ٣‬ی ثٓډجبالر‪ ،‬دَ اُ اُىکبڇ ی ٵٺَٕ ی ٱبڅجبً ثًٕٓاى ثٍِٿ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬اکٖبٕبر‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه‪ ،‬ٽٍ اوٖبنَبْ هًى ډلًٍ َٖشىی‪ ،‬ٽمشَ سلز سبطَٕ ٍوغ ی ٭ٌاه ٔب‬ ‫ًٍٕأٓ وب‪ ٓٙ‬اُ ػَڇ ٹَاٍ ډٓ ځَٕوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ُیىٍٓ ثُشَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ی ٍیٗ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ډِډه ی ثٮبىر إز‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ صفحه 140 ‫‪181‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ىٍ ډٕبن سمبډٓ ډَاػ‪ ٬‬ی ‪ٝ‬بکجى‪َ٪‬ان ٵٮبڃ ىٍ ٭َ‪ ٍْٝ‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچٓ‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ثَ َٕ أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍاْ‬ ‫ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ إز‪ .‬ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ وِٕ ٽبٍثَى ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب٭ض ٽبَ٘ ډمبوٮز اُ اػَا ی ػبوجیاٍْ ََ ؿٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ اُ اػَاْ کپڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ‬ ‫ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓ ثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫وپشٍ ٹبثڄ ًٽَ ىٔڂَ أه إز ٽٍ سٶپٕټ ٍوْ ىایٍْ‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ ثو‪ ٓٚ‬اُ ان ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډوبڅٶشٓ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی ثب إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أه ُډٕىٍ َڈ‬ ‫وبٕبُځبٍ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٍیاث‪ ٤‬سٌَٕ ثٕه ىی ٽ‪ ،ًٍٚ‬وجبٔی ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ٭یاڅز‪ ،‬ثٍ وٶ‪ٔ ٬‬پٓ اُ أه‬ ‫ىی‪ ،‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ځَىى‪.‬‬ ‫ثیٔه ډٮىب ٽٍ وجبٔی اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان یٕٕچٍْ سل‪ٕٞ‬ڄ ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی دٕ‪ٚ‬جَى ٕٕبٕز‬ ‫هبٍػٓ إشٶبىٌ ٽَى ی اُ سٶَٖٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ أه ‪ٙ‬پڄ‪ ،‬ډٓثبٖٔز هًىىاٍْ ومًى‪ .‬ؿَا ٽٍ ثَاثَ‬ ‫ىاوٖشه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ٕٕبٕز هبٍػٓ‪ ،‬ډًػت س‪٢‬ٮٕٴ ٽبٍأٓ ‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ػبٔڂِٔه‬ ‫ىاىهًآَ ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ثٍَٕٓ دَیویَبْ ډًػًى وِٕ ىٔیٌ ‪ٙ‬ی ٽٍ سَٕځٓ ٍیاث‪ ٤‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ومٓسًاوی‪ ،‬سلز ٭ىًان‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أؼبى ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍ دبٔبن ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ٹَٔت ثٍ اٽظَ ډًاٍى ٭مچٓ ىٍ ُډٕىٍ ډبو‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی‬ ‫و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بئٓ ثَ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ اػَاْ ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ اکپبڇ‬ ‫ىایٍْ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ډًاٍى وبىٍْ ډمبوٮز اُ اػَاْ کپڈ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 175 ‫‪ 134‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ساّىبسّبی حمَلی هجبسصُ ثب فؼبد اداسی‬ ‫ؿڂًوٍ ثبٔی اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽَى؟ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ؿٍ ثبٔی ٽَى؟ دبٕن ثٍ أه ىی دَٕ٘ ډب ٍا ثٍ کٕ‪ ٍ٦‬ډجبکض َیٵڂٌاٍْ‪ ،‬اڅڂًٕبُْ‪ٕٕ ،‬بٕشڂٌاٍْ‪،‬‬ ‫ثَوبډٍٍِْٔ‪ٕ ،‬بُډبن ىَٓ ی اٍائٍ ٍاَپبٍَبْ ٭مچٓ ی اػَأٓ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ .‬ىٍ أه ثو٘ اُ ډٺبڅٍ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ُ ،٤‬ډٕىٍَب‪ ،‬اډپبوبر ی ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ٹبوًوٓ ی ډًػًى‬ ‫ىٍ ػبډٮٍ ٍاَپبٍَبٔٓ ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ دیٔیٌ ٵٖبى اىاٍْ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‬ ‫اَمٕز ىاىن ثٍ سیاثَٕ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ثٍ ػبْ سًٕڄ ثٍ اٹیاډبر َٕٽًثڂَاوٍ اُ ایڅًٔز ثَهًٍىاٍ إز‪،‬‬ ‫اډب أه اډَ سب کی ُٔبىْ ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثٖشڂٓ ىاٍى‪ .‬ىیڅشُبٔٓ ٽٍ ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ‬ ‫اٹیاډبر ٵٖبى اڅًى‪ٕٕ ،‬بٕز ػىبٔٓ ٽى‪ٍ ٓٚ‬ا ىوجبڃ ډٓٽىىی اُ ‪َٔ٥‬ٸ کٌٳ ی ډلییى ٕبُْ ٭ًاډڄ‬ ‫ػَډِا ی وِٕ ډیَٔٔز ډىبٕت ډلٕ‪َ٤‬بْ ٵِٕٔپٓ ی اػشمب٭ٓ‪ ،‬ثٌِ ٽبٍْ ٍا ډُبٍ ډٓٽىىی ‪$‬کٖٕىٓ‪6 ،‬‬ ‫‪ #1393:‬ىٍ أه ثو٘ ٕٮٓ ‪ٙ‬یٌ ٍاَپبٍَبٔٓ سؼًِٔ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٹبثچٕز ی اډپبن اػَا ی اطَځٌاٍْ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٵٮچٓ ػبډٮٍ ٽڈ َِٔىٍ سَٔه دٕ‪ٚ‬ىُبىَبْ ٹبثڄ ‪َ٥‬ف‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ووٖز سالٗ ػُز اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 142‬ٹبوًن إبٕٓ ع‪ .‬ا‪ .‬ا ‪$‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ی ی ؿُڄ ی ٔپڈ‪ #‬ی‬ ‫ډٶبى ٹبوًن ٍٕٕیځٓ ثٍ ىاٍأٓ ډٺبډبر ډٖئًالن ی ٽبٍځِاٍان ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ػُز‬ ‫سٺًٔز ا٭شمبى ٭مًډٓ ی ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی اٍسٺبء ٕالډز اىاٍْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٵ‪ٚ‬بء ٵَُٕز اډًاڃ سلز‬ ‫ډبڅپٕز ډٺبډبر ٭مًډٓ؛ َمـىٕه اَشمبڇ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اػَاْ ډٶبى ډبىٌ ‪ #6$‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬سٍُٕ‬ ‫إٔه وبډٍ اػَأٓ ٽٍ اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٍ سبهَٕ اویاهشٍ إز؛ ثَځِاٍْ ػچٖبر َڈ اویٔ‪ٓٚ‬‬ ‫ػُز إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وًاٹ‪ ٜ‬أه ٹبوًن َمـًن ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاْ کٺًٹٓ ډًطَ‬ ‫اُ ٹجٕڄ ػَڇ اوڂبٍْ ٭یڇ ا٭بڅڈ ی اٵ‪ٚ‬بء اډًاڃ‪ ،‬سٮٕٕه ډؼبُار ډىبٕت ی سًٹٕٴ ی ‪١‬ج‪ ٤‬اډًاڃ ا٭الڇ‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ی‪ ...‬ىٍ ډشه أه ٹبوًن ‪$‬سىُب ىٍ ډبىٌ ‪ 2‬٭یڇ اډپبن س‪ٞ‬یْ ډٺبڇ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ اٍائٍ څٕٖز‬ ‫اډًاڃ دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ!‪ #‬ٽٍ ثٕڈ ٭یڇ اػَا ی ډشَیٻ ډبوین أه ٹبوًن ٍا س‪ٚ‬یٔی ډٓٽىی‪ ،‬٭یڇ اڅِاڇ ٹًٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵ‪ٚ‬بء ٭چىٓ ی ٭مًډٓ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت ځِاٍٗ وُبٔٓ اډًاڃ ډٖئًالن ی اٽشٶب ومًىن‬ ‫ثٍ اٍائٍ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت هًىا‪ُ٩‬بٍْ ډٖئًالن ی ثٍَٕٓ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ٽٍ َڈ ثَى ی‬ ‫ىاډىٍ ا٭شمبى ٭مًډٓ ی و‪٪‬بٍر ډَىډٓ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬٭یڇ ا ځبَٓ ی کٖبٕٕز اٵپبٍ ٭مًډٓ ٽبَ٘‬ ‫ډٕیَی ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى ‪ٙ‬ٶبٵٕز ٕبُ ی ٽ‪ٚ‬ٴ یاٹٮٕز ىٍ ‪ًٍٝ‬ر هًىا‪ُ٩‬بٍْ هالٳ یاٹ‪ ٬‬اُ‬ ‫ًْٕ ډٖئًالن ی کشٓ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُیٽبٍ کٺًٹٓ ػُز دٕڂَْٕ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ؛‬ ‫َمـىٕه ٭یڇ کمبٔز اُ اٵ‪ٚ‬بء ٽىىیځبن ی سپمٕڄ ٽىىیځبن ډٶبى أه ٹبوًن ی ثچپٍ ػَڇ اوڂبٍْ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بءٕبُْ ىٍ ٱَٕډًاٍىْ ٽٍ ىٍ أه ٹبوًن اډیٌ؛ َمـىٕه ثب سًػٍ ثٍ ډىل‪ َٞ‬ىاوٖشه ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ صفحه 128 ‫‪161‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ اډَیٌُ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ کڄ اهشالٳ ‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ؿَا ٽٍ ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ىاٍا ثًىن ډِأبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى سًاوٖشٍ إز ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ٍ ٛ‬ا ػُز کڄ اهشالٵبر ثٍ ًْٕ هًى‬ ‫ػچت ومبٔی‪ .‬أه اډَ ىٍ ثٕه ثبٍُځبوبن ثٍ یٌْٔ اوُبٔٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىىی ثٖٕبٍ‬ ‫ډٮمًڃ ی ٍأغ إز ی ثٍ ویٍر ډٓسًان سبػَْ ٍا ٔبٵز ٽٍ ډبٔڄ ثب‪ٙ‬ی سب اهشالٵبر ثٍ یػًى اډیٌ‬ ‫ٔب اکشمبڅٓ‪ ،‬هًى ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‪ ،‬ثٮىًان ٍأغ سَٔه ٍیٗ کڄاهشالٳ ٔب ‪َ٥‬ٷ ىٔڂَ ډظڄ‬ ‫ډٕبوؼٕڂَْ ٔب ٕبُٗ کڄ ومبٔی ډڂَ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍاَمٕز ىایٍْ ‪ٙ‬پٓ وٕٖز‪.‬‬ ‫ډُمشَٔه ډٖبڅٍ ىٍ ََ ٽیاڇ اُ ٍی‪ُٙ‬بْ ٵًٷ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىایٍْ وِٕ اُ‬ ‫أه ډُڈ إشظىبء وجًىٌ إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٍاْ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓسًاوىی‪ ،‬وٍ سىُب ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ىایٍْ ثچپٍ ػبډٮٍ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا وِٕ سلز ساطَٕ ٹَاٍ ىَىی ی کشٓ ثب انَب ىٍ سٮبٍ‪ٟ‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځَؿٍ یػًى ډِأب ی ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ډٖشچِڇ سُٖٕڄ ٍیوی اػَاْ‬ ‫اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اُ ًْٕ انَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ثبُ َڈ ثب٭ض ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىیڅزَب اُ‬ ‫ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ػُز ‪ٕٝ‬بوز اُ ډ‪ٞ‬بڅق إبٕٓ ػبډٮٍ‬ ‫ؿ‪ٚ‬ڈدً‪ ٓٙ‬ٽىىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډٺَ ىایٍْ ی ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓسًاوی ثٍ إشىبى ډوبڅٶز ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ إشىپبٳ یٍُى‪ .‬ثَ أه إبٓ أه ډ‪٦‬بڅٮٍ ثب َیٳ ثٍَٕٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ػبٔڂبٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اوؼبڇ دٌَٔٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼشیف داٍسی ٍ اًَاع اى‬ ‫ىٍ أه ثو٘ یاٌّ ىایٍْ اُ ػىجٍَبْ ډوشچٴ سٮَٔٴ ی سً‪ٕٝ‬ٴ ‪ٙ‬یٌ ی اوًا‪ ٫‬ان ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تؼشیف داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٹ‪٢‬بیر ی او‪ٞ‬بٳ ی کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭ًْ ډٕبن ډَىڇ ی ٹ‪ ٬٦‬ی ٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫ډَاٵٮٍ ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ی ىٍ ا‪٦ٝ‬الف کٺًٹٓ «ٵىٓ إز ٽٍ َیٳ ان کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٔټ‬ ‫ډٖبڅٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕه ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ثٍ یٕٕچٍ ٔټ ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىٔڂَ ثٍ وبڇ ىایٍ‬ ‫ٔب ىایٍان ٽٍ اهشٕبٍار هًى ٍا اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓځَٕوی ی ثَإبٓ ان ٹَاٍىاى ٍوْ‬ ‫ډٓىَىی ثٓاوپٍ ىیڅز ؿىٕه ی‪ٕ٩‬ٶٍ اْ ٍا ثٍ اوبن ډلًڃ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی» ‪ٍ$‬وٍ ىایٔی‪#84 :1375 ،‬‬ صفحه 155 ‫‪ 154‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ثٕمبٍَْبْ ٍیاوٓ ی ػٖمٓ ډشٮیىْ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ ،‬اډب ثٕ‪ٚ‬شَٔه اٍسجب‪ٍ ٣‬ا ثب اٵَٖىځٓ‬ ‫دٕ٘ ىٍاډی اٽظَ هًىٽ‪َٓٚ‬بٕز‪.‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ًٕء ډ‪َٞ‬ٳ اڅپڄ ی إپِٕیٵَوٓ وِٕ ٍاث‪ ٍ٦‬ىاٍى‪ .‬اٵَاى ٹبسڄ ی ىٔڂَ ٽ٘ وِٕ ثٍ‬ ‫ډٺیاٍ ُٔبىْ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ه‪ َ٦‬هًىٽ‪َٖ ٓٚ‬شىی‪ .‬ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ُوبن ی ډَىان ىٍ ثٕه اٵَاىْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ إز ٽٍ ‪٥‬الٷ ځَٵشٍ ی ثًٌٕ ‪ٙ‬یٌ اوی‪َ .‬مـىٕه ه‪ َ٦‬هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ اٵَاى ډؼَى ثبالسَ اُ اٵَاى‬ ‫ډشاَڄ إز‪ .‬اٹیاڇ ثٍ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٹًْ سَٔه ٭بډڄ ه‪ َ٦‬ثَاْ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٽبډڄ إز ٽٍ أه اٹیاڇ ىٍ‬ ‫ٕبڃ ثٮیْ ‪ٝ‬ی ثَاثَ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ډشًٕ‪ ٤‬ه‪ َ٦‬ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثَِپبٍاوٓ ٽٍ ٕبثٺٍ ٍٵشبٍَبْ هًى‬ ‫إٕجٓىا‪ٙ‬شىی اٱچت ډؼَى‪ٕ ،‬ٶٕی دًٕز‪ٔ ،‬ب ثًډٓ ثًىوی‪ .‬ىٍ ډًٍى ًٕاثٸ ٽٕٶَْ‪ ،‬ثَِپبٍان ٽٍ ٕبثٺٍ‬ ‫ډلپًډٕزَبْ ډشٮیى ىا‪ٙ‬شىی َمـىٕه ډًاٍى ډشٮیى ٵَاٍ اُ ُویان‪ ،‬اٍسپبه ثٍ ػَائڈ ٕبُډبن ٔبٵشٍ اُ‬ ‫ډًاٍىْ إز ٽٍ ډٓسًان ىٍثبٌٍ أه ځَیٌ ًٽَ ٽَى‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ٽمشَٔه ىیٌٍ ُډبوٓ ٭یڇ اٍسپبه‬ ‫ػىبٔبر ٍا ىا‪ٙ‬شىی ی ىاٍاْ ًٕاثٸ ػَائڈ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ی کشٓ ًٕاثٺٓ ډجىٓ ثَ ىا‪ٙ‬شه اُاىْ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ی ىٍ ډًاٍى ثٖٕبٍ وٺ‪ ٠‬ان َڈ ثًىوی‪ .‬أٍُبثَٓىڂبڇ دٌَٔٗ ُویاوٕبن ثٍ ډب أه اډپبن ٍا‬ ‫ډٓىَی ٽٍ أه ډًاٍى ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ اکَاُ ‪ًٙ‬وی‪$‬ډلمیْ ٵَیى‪#60 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬سفتبسّبی پش خغش جٌؼی‬ ‫سمبٓ ػىٖٓ ‪$‬څًا‪ #٣‬ىٍ ثٕه سمبڇ ُویاوٕبن ٍأغ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ُویان ثٮ‪ ٓ٢‬اٵَاى ثٍ ٭چز‬ ‫ىا‪ٙ‬شه کبڅز ٍیاوٓ وباٍاڇ ی ٍیکٍٕ دَهب‪ٙ‬ڂَْ ی ه‪ًٚ‬وز ثب ٽ‪ٚ‬مپ٘ ٽٕىٍ سًُْ ی ٕچٖچٍ‬ ‫ډَاسجٓٽٍ ىٍ ُویان یػًى ىاٍى اکشمبڃ سؼبیُ ػىٖٓ یػًى ىاٍى‪ٕٙ$‬وبیویْ‪#87 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػتؼوبل ٍ خشیذ ٍ فشٍؽ هَاد هخذس ٍ اػتفبدُ اص داسٍّبی سٍاى‬ ‫گشداى‪:‬‬ ‫ډًاى ډویٍ ىٍ ُویان اوًا‪ ٫‬ډشٶبیسٓ ىاٍى ی ثٍ ٍیَٗبْ ډوشچٴ سٍُٕ ډٓځَىوی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثٍََٕٓبْ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ُویانَبْ أَان و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز ٽٍ ‪ٙ‬بٔ‪ ٬‬سَٔه ډًاىْ ٽٍ ىٍ ُویانَبْ‬ ‫أَان ډ‪َٞ‬ٳ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ سَسٕت ٭جبٍسىی اُ‪ :‬سَٔبٻ‪ََ ،‬یئٕه‪ ،‬ک‪.ٕ٘ٚ‬‬ ‫َمـىٕه ثب ‪ٙ‬بٔ‪ٙ ٬‬ین ډ‪َٞ‬ٳ ٽَاٻ ی ٹَ‪ ٛ‬اٽٖشبُْ ٽٍ وً٭ٓ ىاٍیْ ٍیان ځَىان إز ی‬ ‫اهَٕاً ىٍ ثبُاٍ ډًاى أَان هَٔیاٍان ُٔبىْ ىاٍى‪ ،‬ځبٌ أه ډًاى ػیٔی وِٕ ثٍ ُویان یاٍى ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثَهٓ اُ ُویانَب ُا ‪ ٌَٕٙ‬ی وىبٓ َڈ إشٶبىٌ ډٓٽىىی‪ .‬ثب أه کبڃ ځِاٍَٗب و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ‬ ‫اکشمبڃ یاٍى ٽَىن ډًاى ثٍ ُویان ىٍ أَان وِٕ یػًى ىاٍى ‪$‬ٵَُاوٍ‪#44 :1399 ،‬‬ صفحه 148 ‫‪ 191‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ٍٕمٓ إز‪ ،‬ثیین اث‪٦‬بڃ ‪َٔٝ‬ق ٕىی َڈ ډٺیڇ ثَ ان هًاَی ثًى‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډبڃ‬ ‫ٱَٕډىٺًڃ ثب ډٶبى ٕىی ٍٕمٓ ٽٍ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ٍاْ ىٍثبٌٍ َمبن ډبڃ ٱَٕډىٺًڃ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ان ٍاْ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ثًى ډڂَ أىپٍ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪،‬‬ ‫‪#126 -129 :1391‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬سفغ هوٌَػیت هشاجؼِ ثِ داٍسی دس لشاسدادّبی اداسی‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثٖٕبٍْ اُ ىیڅزَب ىٍ ى٭بیْ ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬٭چٍٕ اوبن ‪َ٥‬ف ډٓ ٽَىوی ىٍ‬ ‫ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ ٔب ٹ‪٢‬بٔٓ ىیڅشٓ‪ ،‬إشیالڃ ډٓٽَىوی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ وٕٖز َُٔا‬ ‫ىیڅز ی وُبىَبْ ٭مًډٓ یاثٖشٍ ثٍ ان ػِ ثب اػبٌُ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاهچٓ ومٓسًاوىی ثٍ‬ ‫ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىىی ی ثٍ ډلییىٔزَبْ هب‪ ٓٝ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽَىوی ٽٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ‪ٙ‬بن یػًى‬ ‫ىاٍى‪ .‬ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٽٍ اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ساطَٕ دٌَٔٵشٍاوی‪ ،‬ډمىً٭ٕز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭بیْ ىیڅشٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٱَٕٹ‪٢‬بٔٓ ٔٮىٓ ىایٍْ ٍا ٽٍ ىٍ ٵَاوٍٖ ډٖشىی ثٍ ډًاى ‪ 1004‬ی ‪ 83‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ډیوٓ ٕبثٸ ثًى‪ ،‬اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ اهٌ ٽَىٌ اوی‪ .‬ثب أه کبڃ کشٓ ىٍ وجًى ؿىٕه ٹبوًوٓ ډوبڅٶز ثب‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ىٍ اډًٌَُبْ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍثبٌٍ‬ ‫٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ثٍ ىایٍْ ډجىبْ کٺًٹٓ ډىبٕت ٔبٵشٍ إز‪.‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٔپٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی ډٖچڈ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىیڅز ومٓسًاوی ثَاْ ٭یڇ دٌَٔٗ ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاى ثٍ ٹبوًن ىاهچٓ هًى إشىبى ٽىی‪.‬‬ ‫ٹبثچٕز اػَاء ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ََ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډ‪ َٞ‬ی څجىبن ‪٥‬جٸ ٹبوًن‪ ،‬ا٭شجبٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاىَب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت یَُٔ ډَثً‪ٔ ٍ٥‬ب ډَػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ی ٔب س‪ًٔٞ‬ت َٕئز‬ ‫یَُٔان إز‪ .‬أه ډ‪ٚ‬پالر وجبٔی ثب٭ض ‪ًٙ‬ى ٽٍ دٕ‪َٚ‬ٵز یاٹٮٓ ٍا ٽٍ ىٍ و‪٪‬بڇَبْ کٺًٷ ىاهچٓ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز اوپبٍ‬ ‫ٽىٕڈ‪َ .‬مـىٕه سًػٍ ی سبطَٕدٌَْٔ ٹبوًوڂٌاٍ ٔب ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ىاهچٓ وٖجز ثٍ ٍاٌ کڄَبْ دٌَٔٵشٍ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ اٍاْ ىایٍْ أپٖٕی َٕٕ سلًڃ ثٖٕبٍْ ٍا ىٍ دٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪$‬ډلجٓ‪#498 -510 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -5‬هَاسد لبثل اجشا ًجَدى سای داٍسی‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 489‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ٍ ،‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثب‪٥‬ڄ إز ی ٹبثچٕز‬ ‫اػَأٓ ویاٍى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 184 ‫‪ 112‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ػمچٍ ځِاٍٗ ٕبولٍ ىٍ َىڂبڇ یٹً‪ ٫‬کبىطٍ ی س‪ٞ‬یٔٸ وبډٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ډجىٓ ثَ ډِٕان ىٹٕٸ‬ ‫ػَاکبر یاٍىٌ ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬ف کبىطٍ ډًػًى ثًىٌ ی و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ىاىځٖشَْ ىٍ‬ ‫سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭بډڄ ٔب ٭بډچٕه کبىطٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ی ‪ٙ‬پبٔز ډی٭ٓ ه‪ ًٓٝٞ‬ډٖشىی ثٍ‬ ‫و‪ٚ‬بوٍَب ی اطبٍ ثبٹٕمبویٌ اُ ػَڇ ی ٹَائه یاډبٍار ډشٮیى ىٔڂَ ٽٍ ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ کبىطٍ ډًػًى ثًىٌ ی ىٍوُبٔز ډى‪٦‬جٸ ومًىن ثٍ ډٶبى ٹبوًوٓ ډىیٍع ىٍ ٹبوًن ډؼبُار‬ ‫إالډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬أَان ی ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ػُز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ دَیویٌ‪ - .‬اَیاٳ‬ ‫ٽبٍثَىْ‪ :‬ىٹز ٵَډبویَبن ی ډٖئًڅٕه وَٕیَبْ ډٖچق َىڂبڇ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘‪ ،‬اځبٌ ٕبُْ ٕبٽىبن‬ ‫ډؼبیٍ ثٍ ډىب‪٥‬ٸ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی ٭یڇ یٍیى‬ ‫اک‪ٚ‬بڇ اوبن ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر طجًر اسُبڇ‪ ،‬دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ‬ ‫ډلپًڇٖ څٍ ىٍ ٵَأىی ُډبوٓ ډىبٕت ی إٍبڃ ډیاٍٻ الُڇ ثٍ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ ‫ٕبُډبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق –ډیَٔٔز ا٭شجبٍار ثب َمبَىڂٓ ډیَٔٔز ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٺًٹٓ ی ډٮبیوز‬ ‫ٹًاوٕه ی اډًٍ کٺًٹٓ ی اډًٍ ډؼچٔ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ سٮب‪ ٓ٥‬ډپبسجبر ٔڂبوُبْ ډٖچق‬ ‫ثب ٕچٖچٍ ډَاست هًى ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ -٬‬اهٌ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ًٍْٚ‬سًٕ‪٤‬‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ثَاْ ډمىً٭ٕز دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ یډٕبىٔه سَٕ ٽٍ ثَاْ سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ إشٶبىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اٍػب‪٫‬‬ ‫دَیویٌ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬ىٹز ىٍ سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ػَڇ اٍسپبثٓثَاْ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ‪ .‬ىٍ ثبه‬ ‫‪َ١‬یٍرَبْ هب‪ ٛ‬اوؼبڇ سلٺٕٸ َڈ ثبٔی ځٶز‪ :‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ ی ػچًځَْٕ اُ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ثَ ٭چٍٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ػچًځَْٕ اُ س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ثٍ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ىڅٕڄ یٹً‪ ٫‬کًاىص ٽٍ ثب ٽبیٗ ی سؤَت ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ سًٕ‪ ٤‬ډٖئًڅٕه ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ی اډ‪٢‬بْ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ٽبیٗ ی سؤَت سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‬ ‫ثٍ ٭ىًان اىڅٍ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ثًىٌ ی أ‪٢‬بً اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ٹ‪٢‬بٔٓ وِٕ ىٍ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ډلبٽڈ ٭مًډٓ ىاىځٖشَْ ػچًځَْٕ ومًىٌ ی دٕ‪ٚ‬ىُبى ٍاَپبٍَبْ الُڇ ىٍ أه‬ ‫ډٺًڅٍ هًى ځًٔبْ ‪َ١‬یٍر اوؼبڇ أه سلٺٕٸ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫سًاالت اصلی ‪:‬‬ ‫‪ .1‬٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ثَیُ ٕبولٍ‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ٕبٽىٕه ډى‪٦‬ٺٍ ٽٍ سَىى ډٓ ومبٔىی ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬أب‬ صفحه 106 ‫‪ 182‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هبخز‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌبثغ فبسػٖ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‪1‬رٌ٘ذٕ‪ ،‬لؼ٘ب(‪ ،)1381‬ارشإ احىبم داٍسٕ ثبصسگبًٖ خبسرٖ‪ً ،‬ـش ؿْش داًؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬ؿوغ‪ ،‬ػجذهلل( ‪ ،)1385‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ رلذ ػَم‪ ،‬چبح ّفتن‪ ،‬دسان‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪3‬الوبػٖ‪ً ،‬زبدػلٖ(‪ ،)1385‬حمَق ث٘یالولل خلَکٖ‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‬‫‪4‬هْبرشٕ‪ ،‬ػلٖ(‪ ،)1378‬هجؼَى دس اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات فىشػبصاى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬رلذ چْبسم‪.‬‬‫‪ً5‬ل٘شٕ‪ ،‬هشتوٖ(‪ ،)1370‬حمَق چٌذ هل٘تٖ‪ً ،‬ـش داًؾ اهشٍص‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬سًِ داٍٗذ( ‪« ،)1375‬هفَْم ًٍمؾ داٍسٕ دسثبصسگبًٖ ث٘یالوللٖ»‪ ،‬تشروِ دوتشػ٘ذحؼ٘ی کفبٖٗ‪ ،‬حمَق ثٕهاڅمچڄ ٍ داٍسّٕبٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪،‬‬‫ًـشه٘ضاى‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبالت‬ ‫‪7‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص(‪« ،)1372‬دَٗاى داٍسٕ دػبٍٕ اٗشاى‪-‬اهشٗىب»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،17 ٍ 16‬تْشاى‬‫‪8‬اٗشاًـبّٖ‪ ،‬ػلٖسهب(‪« ،)1390‬ثشسػٖ هؼ٘بس ًظن ػوَهٖ»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،44‬تْشاى‬‫‪9‬وؼز٘بى‪ ،‬وبتشٗی(‪ً« ،)1387‬ظن ػوَهٖ دس حمَق اسٍپب»‪ ،‬هتشرن ف٘ناهلل رؼفشٕ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،38‬تْشاى‬‫‪10‬هىشهٖ‪ ،‬ػل٘وحوذ(‪« ،)1375‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اساء داٍسْٗبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَلٖ لوبٖٗ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،4‬داًـگبُ‬‫ػلَم لوبٖٗ ٍ خذهبت اداسٕ‪ ،‬تْشاى‬ ‫پبٗبى ًبهِ¬ّب‬ ‫‪11‬ثٌّٖبؿوٖ‪ ،‬پگبُ(‪ ،)1389‬هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ خبسرٖ ٍ ث٘یالوللٖ دس اٗشاى‪ ،‬وبسؿٌبػٖ اسؿذ حمَق تزبست ث٘یالولل‪ ،‬داًـگبُ ؿْ٘ذ‬‫ثْـتٖ‬ ‫‪12‬هحوذٕ‪ ،‬ثْوی(‪ ،)1401‬ربٗگبُ ًظن ػوَهٖ دس ارشإ احىبم داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ ثشإ دسٗبفت دسرِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اصاد‬‫اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض داًـىذُ حمَق‪ ،‬الْ٘بت ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‬ ‫هٌبثغ اًگل٘ؼٖ‬ ‫‪13-Albert Jan, Van den Berg, “The Efficacy of Award in International Commercial Arbitration” in‬‬ ‫‪Arbitration Insights, Kluwer Law International, 2007, p.361.‬‬ ‫‪Bockstiegel, Karl-Heinz, “Public Policy as a Limit to Arbitration and it 14-Enforcement”, IBA Journal of‬‬ ‫‪Dispute Resolution, Special Issue, 2008‬‬ ‫‪15-Gailllard Emmanuel & Savage John, Fouchard, Goldman on International Commercial Arbitration,‬‬ ‫‪Kluwer Law International, 1999.‬‬ ‫‪16-Giardina, Andrea, The practical Application of Multilateral Conventions, 14th ICCA Congress,‬‬ ‫‪Paris, May, 1998.‬‬ ‫‪17-Saleh Samir, “The Recognition of Foreign Arbitral Award in the States of the Arab Middle East”, in‬‬ ‫‪Law. Contemporary Problems in International Arbitration, Martinus Nhjhoff Publishers, 1986, p.384.‬‬ ‫‪Van den Berg,”Failur by Arbitrators to Apply Contract Terms from the Perspecyive of the New -18‬‬ ‫‪York Convention”,Liber Amicorum in honour of Robert Briner,2005,p.68‬‬ صفحه 176 ‫‪147‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی حشفِ ای‬ ‫ثَِپبٍان کَٵٍاْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٵٮبڅٕز ا‪ٝ‬چٓ اوبن ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ىاىٌ ی‬ ‫سمبڇ ا‪ٙ‬شٲبالر إبٕٓ ی ډى‪ٚ‬ا ىٍاډی ای ىٍثَځَٕى»‪«.‬اٹبٔبن إشًاوٓ ی څًإًٍ ډٮشٺیوی ٽٍ ثَِپبٍْ‬ ‫ثَاْ ډؼَڇ کَٵٍ اْ ‪َٝ‬ٵبً ثَاْ سبډٕه ډٮبٗ وٕٖز ثچپٍ ا‪ٙ‬شٲبڅٓ إز څٌر ثو٘ ی ډ‪٦‬جً‪٥ ٫‬ج‪٬‬‬ ‫ای ٽٍ ثب هچٸ ی هً ی إشٮیاىَبٔ٘ ٕبُځبٍ إز‪ .‬سؼَثٍ ډًٔی ان إز ٽٍ سجُپبٍ کَٵٍاْ ػىبٔشٓ‬ ‫ډشىبٕت ثب ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز هًى ثَ ډٓ ځِٔىی ی ان ٍا دٕ‪ ٍٚ‬هًى ډٕٓبُى ‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#109 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ػبصهبى‬ ‫یبفتِ‪:‬‬ ‫ػَڇ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ ډؼمً٭ٍ ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ ی ډٖشمَْ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثب َیٳ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ىٍاډیَبْ ډبڅٓ ی ډبىْ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ٔٮىٓ ځَیَٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ‬ ‫ٍٕ وٶَ ی ٔب ثٕ‪ٚ‬شَ ٽٍ ىاٍاْ ی‪٩‬بٔٴ ی سٺٖٕڈ ٽبٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ثًىٌ ی وً٭ٓ ٕچٖچٍ ډَاست ی و‪٪‬ڈ ثَ‬ ‫انَب کبٽڈ إز اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫إشٶبىٌ اُ ه‪ًٚ‬وز ٔب ٕبَٔ اثِاٍَبْ سُیٔی ی اٍ٭به‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبهشبٍْ سؼبٍْ ٔب ‪ٙ‬جٍسؼبٍْ‪،‬‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬وٶًً ىٍ ډٺبډبر ٕٕبٕٓ‪ -‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی اػَأٓ اُ یْٔځَٓبْ ىٔڂَ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬اُ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ میتوان ثٍ ٕبُډبن ډبٵٕب ىٍ أشبڅٕب «ٽًُا وًٕشَا» ىٍ‬ ‫اډَٔپب‪ٔ« ،‬بٽًُا» ىٍ ّاده ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ .‬ډُمشَٔه ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ أه ځَیٌَبْ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٹبؿبٷ اوٖبن ی ٽبال ی ډًاى ډویٍ‪ .‬ا‪٦ٝ‬الف «ډؼَډبن ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ی «ػَڇ‬ ‫ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ثَاْ ایڅٕه ثبٍ سًٕ‪ ٤‬اىیٔه ٕبسَڅىی ىٍ ٕبڃ ‪ 1924‬ثٍ ٽبٍ ٍٵز‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی یمِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ػفیذی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ‪٩‬بََٕبُْ‪ ،‬سِیَٔ ی ا‪ُ٩‬بٍار هالٳ‬ ‫یاٹ‪ ٬‬ی ًٕءإشٶبىٌ اُ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ – اػشمب٭ٓ هًى ډَسپت ثٖٕبٍْ اُ ػَائڈ ډبڅٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ځَىٔیٌ ی ثَاکشٓ ثٍ اَیاٳ ‪ًٙ‬ڇ هًى ډٍٕٓىی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َڈ اُ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ثبال ی َڈ اُ ٹبثچٕز او‪٦‬جبٷ اػشمب٭ٓ ٵًٷ اڅٮبىٌاْ‬ ‫ثَهًٍىاٍ َٖشىی ثٍ و‪ َ٪‬هبوڈ ىڅمبٓ ډبٍسٓ ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ‪ ،‬ثَِپبٍان ىوٕبْ اٹش‪ٞ‬بى ی‬ ‫سؼبٍسىی ٽٍ ثٍ ٹ‪ َٚ‬هب‪ ٓٝ‬اُ ػبډٮٍ سٮچٸ ىا‪ٙ‬شٍ ی ثب َمبَىڂٓ ٽبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬هًى ٭مڄ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثَِپبٍٔ‪ٚ‬بن ثٍ ډىبٕجز ‪ٙ‬ٲڄ اوبن ثًىٌ ٭بډیاً ٹًاوٕه ی ا‪ًٝ‬ڃ ان ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىىی‪$‬دٕپب‪#75 :1394 ،‬‬ صفحه 141 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪155‬‬ ‫خـًَت ٍ پشخبؿگشی دس صًذاى‬ ‫اٵِأ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ػًان ٍا ثبٔی ٔټ اډَ ػیْ ی ډُڈ سچٺٓ ٽَى‪ .‬ٽٍ ډٮمًالً‬ ‫ډشاطَ اُ ډٮ‪٢‬الر ی ډ‪ٚ‬پالر ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی سب ُډبوٓ ٽٍ أه ډ‪ٚ‬پالر دبثَػبٕز‪،‬‬ ‫ومٓسًان سًٹٮٓ ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب ٽبَ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ػًاوبن ىاوٖز‪.‬‬ ‫ثو‪ ٓٚ‬اُ وبَىؼبٍَْبْ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ولًٌ سَثٕز إز‪ .‬ثڂًوٍاْ ٽٍ ثٍََٕٓب‬ ‫و‪ٚ‬بن ډٓىَی اٱچت اٵَاىْ ٽٍ ثٍ ٕمز ا٭مبڃ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ًٕٷ دٕیا ٽَىٌاوی‪ ،‬سًػٍ ؿىیاوٓ ثٍ‬ ‫سَثٕز اوبن ىٍ ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىٌ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هؼیبسّبی جشم ؿٌبػبًِ جذاػبصی صًذاًیبى‬ ‫کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ثَِپبٍان ٵٺ‪ ٤‬ىٍ وً‪ ٫‬ی سٮیاى ػَڇَبْ اٍسپبه ٔبٵشٍ ثٕبن ومٓځَىى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪َ ٓ٦‬ڈ ىٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډًطَ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ‬ ‫أه ډاڅٶٍَب ػىجٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبوٍ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ىٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ ثَِپبٍان سبطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍأه‬ ‫ٹٖمز ‪َ١‬یٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪ ٓ٦‬ثَِپبٍان ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیا‬ ‫دَىاهشٍ ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی فشدی ثضّىبساى‬ ‫یْٔځَٓبْ ٵَىْ ډؼَډبن ډاڅٶٍ ډىبٕجٓثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ثٍ ی‪١‬ٮٕز ٍیکٓ‪ٍ -‬یاوٓ‪ ،‬اهالٹٓ ی ‪ٝ‬ٶبر ُٖٔشٓ ثَِپبٍان سٮچٸ ىاٍوی‪ .‬یْٔځَٓبْ‬ ‫ٍیکٓ‪ٍ-‬یاوٓ ثٕبوڂَ ی‪١‬ٮٕز ٕبډبوٍ ٍٵشبٍْ ډؼَډبن اُ څلب‪ ٧‬ثَهًٍىاٍْ اُ اهشالالر ٭‪ٞ‬جٓ‪،‬‬ ‫ٍیاوٓ ی ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫٭الیٌ ثَأه‪ ،‬یْٔځَٓبْ اهالٹٓ ډؼَډبن وِٕ ثٮىًان ډٮٕبٍْ ثَاْ ىٕشٍ ثىیْ ُویاوٕبن‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اثٮبى ډوشچٴ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ػىبٔٓ ثًىٌ ی اُ أه ٍَڂٌٍ ٽبٍځِاٍان‬ ‫ُویان ډٓسًاوىی ثٍ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ ُویاوٕبن ثٍ ػُز اسوبً س‪ٞ‬مٕڈ ډشىبٕت ثب ی‪١‬ٮٕز اوبن دٓ‬ ‫ثجَوی‪ .‬دَهب‪ٙ‬ڂَْ‪ ،‬ثٓسٶبیسٓ ٭ب‪٥‬ٶٓ‪ ،‬هًىثٕىٓ ی څل‪ٍ٪‬وڂَْ اُ ډاڅٶٍَبْ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‬ ‫ٽٍ اُ اوُب ثٮىًان ه‪ٍَٕٞٞ‬بْ اهالٹٓ ډؼَډبن ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬وٕبُ دًٍ‪#201-202 :1395 ،‬‬ صفحه 149 ‫اهکبى سٌجی تحمک ربب در خسبرت تبخیر تبدیِ در حمَق کیفری ایراى ٍ فمِ اهبهیِ‬ ‫‪o‬‬ ‫فْشػت هٌبثغ‬ ‫‪95‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬اسدث٘لٖ‪ ،‬هحوذ ػلٖ‪ ،)1394( ،‬حمَق رضإ ػوَهٖ ‪.‬رلذ ‪ ،1‬تْشاى‪ً :‬ـش ه٘ضاى‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬اهبهى‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪ ،)132( ،‬حمَق هذًى‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات اػالهِ٘‪ ،‬چبح ًْن‪ 1 ،‬رلذ‬ ‫‪-‬‬ ‫اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ‪" ،‬دسٗبفت خؼبست تبخ٘ش تادِٗ دس لشاسدادّبٕ ثبًىٖ ثب تىِ٘ ثش ٍهؼ٘ت ثذّىبس"‪ ،‬فللٌبهِ التلبداػالهٖ‪ ،‬ؽ ‪،1390‬‬‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ثبدٌٖٗ‪ ،‬حؼی‪ ،‬خ٘بهٖ‪ ،‬هحوذ ػضٗض‪« ،‬ثشسػٖ هجبًٖ فمْٖ لبثل٘ت هٌبلجِ ٕ خؼبست تبخ٘ش تادِٗ اص دٗذگبُ هزاّت اػالهٖ»‪ ،‬هزلِ‬‫فمِ ٍهجبًٖ حمَق اػالهٖ‪ ،‬ؽ‪ ،1‬ثْبس ٍتبثؼتبى ‪1391‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ثخؾ فشٌّگٖ ربهؼِ هذسػ٘ی حَصُ ػلوِ٘ لن‪ ،‬سثب‪ ،‬لن‪ ،‬اًتـبسات ثَػتبى وتبه‪1381 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ ثْجْبًى‪ٍ ،‬ح٘ذ؛ حبؿِ٘ هزوغ الفبئذٓ ٍالجشّبى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬وٌگشُ ثضسگذاؿت همذع اسدث٘لى‪1417 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ثْزت‪ ،‬هحوذتمٖ‪ ،‬ث٘تب‪ ،‬اػتفتبٕ ؿوبسُ ‪ 5690‬ـ ‪ ،79/4/4‬پظٍّـگبُ فشٌّگ ٍ اًذٗـِ اػالهٖ‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ـ تؼخ٘شٕ‪ ،‬هحوذػلٖ‪ ،‬ؿشى و٘فشٕ هبلٖ دس ثبًىذاسٕ ثذٍى سثب‪ ،‬فللٌبهِ تخللٖ فمِ اّل ث٘ت‪ ،‬ؿوبسُ ‪.1382 ،35‬‬ ‫رضاٗشٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ ،‬هبلىٖ ثشٍرٌٖ‪ً ،‬زوِ‪ ،‬خؼبست تبخ٘ش تبدِٗ دس فمِ اهبهِ٘ ٍ حمَق و٘فشٕ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت فمِ‬‫التلبدٕ‪ ،‬ػبل دٍم‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪ ،‬صهؼتبى ‪99‬‬ ‫‪-‬‬ ‫رضاٗشٕ‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ٍٗ ،‬ؼٖ‪ ،‬ه٘خن‪ٍ ،‬رِ افتشاق خؼبست تاخ٘ش تادِٗ‪ ،‬سثب ٍ ػَد ثبًىٖ دس حمَق و٘فشٕ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ هٌبلؼبت ػلَم‬ ‫ارتوبػٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،5‬ؿوبسُ ‪ ،3‬پبٗ٘ض ‪98‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫رؼفشٕ لٌگشٍدٕ‪ ،‬هحوذرؼفش‪ ،)1362 ( ،‬تشهٌَ٘لَطٕ حمَق‪ ،‬ثٌ٘بد ساػتبد‪.‬‬‫‪-‬حبئشٕ ٗضدٕ‪ ،‬وبظن‪ ،‬ث٘تب‪" ،‬ثشسػٖ اٍساق ًمذٕ اص هٌظش فمْٖ"‪ ،‬هزلـِ فمـِ اّـل ث٘ـت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬حشّ ػبهلٖ‪ ،‬هحوذثی حؼی‪ٍ ،‬ػبئلالـ٘ؼِ‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬هوػؼِ الالج٘ت‪ ،1413 ،‬د ‪.18‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬سٍحاهلل‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬لن‪ ،‬هوػؼِ تٌظ٘ن ٍ ًـش احبس اهبم خوٌٖ٘‪ ،1379 ،‬د ‪.1‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ سٍح ااهلل‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬تشروِ فبسػٖ هحوذثبلش هَػَٕ ّوذاًٖ‪ ،‬د ‪ ،4‬لن‪ ،‬داسالؼلن‪1367‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬خوٌٖ٘‪ ،‬ػ٘ذ سٍح الِ‪ ،‬تحشٗشالَػ٘لِ‪ ،‬لن‪ ،‬ربهؼِ هذسػ٘ی حَصُ ػلوِ٘ لن‪ ،1374 ،‬د ‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ خوٌ٘ى؛ اػتفتبءات‪ ،‬د‪ ،2‬چبح ػَم‪ ،‬لن‪ :‬اًتـبسات اػالهى‪.1375 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دسٍٗـٖ‪ ،‬اثشاّ٘ن‪ ،) 1378 ( ،‬هجبًٖ ؿشػٖ ٍ لبًًَٖ هٌبلجِ خؼبست تاخ٘ش تادِٗ تَػی ثبًىْب‪ً :‬ظشِٗ فمْب ٍ حمَلذاًبى‪ ،‬تبصُّبٕ‬‫التلبد‪ ،‬ؿوبسُ ‪84‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬ساًٍذٕ‪ ،‬لٌت الذٗی ػؼ٘ذ ثی ّجِ اهلل‪ ،‬فمِ المشاى‪ ،‬د ‪ ،2‬لن‪ ،‬وتبثخبًِ اٗتباهلل هشػـٖ ًزفٖ‪.ُ1405 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬سهَاًٖ‪ ،‬غالهشهب‪ ،‬هلبحجِ ثب اٗتاهلل سهَاًٖ دسثبسُ ثبًىذاسٕ اػالهٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ثبًه هشوضٕ‪.1372 ،‬‬ ‫‪ ،‬ػـبل پٌزن‪ ،‬ؿوبسُ ‪ 19‬ـ ‪20‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ػبوٖ‪ ،‬هحوذسهب‪" ،‬حمَق و٘فشٕ التلبدٕ"‪ ،‬چبح اٍل‪ :‬اًتـبسات رٌگل‪ّ1389 ،‬ـ‪.‬ؽ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬ؿ٘خ اًلبسٕ‪ ،‬هشتوى ثی هحوذاه٘ی‪ ،‬الوىبػت‪ ،‬د ‪ ،6‬لن‪ ،‬هزوغ الفىش االػالهٖ‪.ُ1420 ،‬ق‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬کبفٖ گلپبٗگبًٖ‪ ،‬پبػخ ثِ اػتفتبٕ ‪ ،1382/1/12‬پظٍّـگبُ حَصُ ٍ داًـگبُ‪ ،‬لن‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬کفبٖٗ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1386( ،‬لَاػذ ػوَهٖ لشاسدادّب‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ثٌ٘بد حمَق اٗشاى‪ ،‬چبح پٌچن‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ کذس‪ ،‬ػ٘ذهحوذثبلش؛ «االػغ الؼبهّٔ للجٌه فى الوزتوغ االػالهى»‪ ،‬االػالم ٗمَد الح٘بٓ‪ ،‬ؽ‪ ،6‬چبح دٍم‪ ،‬ث٘شٍت‪ :‬داسالتؼبسف‪،‬‬ ‫‪ُ1399‬‬ ‫ـ ًجبًجبئى‪ ،‬ػ٘ذػلى؛ سٗبم الوؼبئل‪ ،‬د‪ ،2‬لن‪ :‬هوػؼِ الالج٘ت‪.ُ1404 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ ػبهلى‪ ،‬ؿ٘خ حش؛ ٍػبئل الـ٘ؼٔ‪ ،‬د‪ ،18‬ث٘شٍت‪ :‬داساح٘بءالتشاث الؼشثى‪ ،‬چبح پٌزن‪ 1403 ،‬ق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬وبتَصٗبى‪ً ،‬بکش؛ لَاػذ ػوَهى لشاسدادّب‪ ،‬د‪ ،4‬چبح دٍم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ؿشوت اًتـبس‪1376 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬وبتَصٗبى‪ً ،‬بکش‪ ،،‬لَاػذ ػوَهٖ لشاسدادّب‪ ،‬رلذ ‪ ،4‬ؿشوت ػْبهٖ اًتـبس‪1383 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ گلپبٗگبًى‪ ،‬ػ٘ذهحوذسهب؛ هزوغ الوؼبئل‪ ،‬د‪ ،2‬چبح دٍم‪ ،‬لن‪ ،‬داسالمشاى الىشٗن‪.ُ 1405 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ هذسع‪ ،‬ػ٘ذحؼی؛ الشػبئل الفمْ٘ٔ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ ،‬ػتبد ثضسگذاؿت ؿْ٘ذ هذسع‪ 1408 ،‬ق‪.‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ـ هىبسم ؿ٘شاصى‪ً ،‬بکش؛ سثب ٍثبًىذاسى اػالهى‪ ،‬چبحاٍل‪ ،‬لن‪:‬هٌجَػبت ّذف‪.1376 ،‬‬ ‫‪-‬هَػبٖٗ‪ ،‬ه٘خن‪ ،‬تج٘٘ی هفَْم ٍ هَهَع سثب اص دٗذگبُ فمْٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هَػؼِ تحم٘مبت پَلٖ ٍ ثبًىٖ‪1376 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٕ ثزٌَسدٕ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬هـشٍػ٘ت خؼبست تبخ٘ش تادِٗ»‪ ،‬پظٍّـٌبهِ هت٘ی‪ ،‬ؽ ‪ ،19‬تبثؼتبى‪3.،‬ف‪1382 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٗبى‪ ،‬ػ٘ذ ػجبع‪ ،‬ثشسػٖ فمْٖ ـ حمَلٖ لَاً٘ی هشثَى ثِ رشٗوِ ٍ خؼبست تاخ٘ش تادِٗ دس اٗشاى‪ ،‬فمِ ٍ حمَق ‪ 1384‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هَػَٕ االکفْبًٖ‪ ،‬ػ٘ذ اثَالحؼی‪ٍ" ،‬ػ٘لِ الٌزبُ"‪ ،‬رلذ دٍم‪ ،‬داسالوٌجَػبت ث٘شٍت‪19 ،‬‬ صفحه 89 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪135‬‬ ‫ثٍَٕٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵِأ٘ ډه ٱَٕ کٸ اډًاڃ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اُ اثشیا سب دبٔبن ىیٍان ډٖئًڅٕز ثٕڈ اوپٍ‬ ‫اٵِأ٘ ٱَٕډشٮبٍٳ اډًاڃ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډؼبٍْ دىُبن ی وٕڈ دىُبن ىٍ ٹبڅت سبٕٕٔ ‪َٙ‬ٽزَب ی‬ ‫ډًٕٖبسٓ ثٍ وبڇ وِىٔپبن ٱَٕ ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ډٌٽًٍ ډٓ ٍیى‪ .‬اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن اوش‪ٚ‬بٍ ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ‪$‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1381/11/6‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ‪ #‬ىٍػُز سلٺٸ ‪ٙ‬ٶبٵٕز‬ ‫ا‪٥‬ال٭بسٓ ىٍ ثو٘ ٭مًډٓ ی اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی وِٕ إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ان اُ‬ ‫ٹجٕڄ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ډٺیډٍ ثَاْ أه ٹبوًن اُ ډى‪ َ٪‬ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوڂٌاٍْ‪ ،‬سییٔه ډٺیډٍ ثٍ ٵُڈ ی‬ ‫ىٍٻ ثُشَ ډَاى ی ٹ‪ٞ‬ی ٹبوًوڂٌاٍ ٽمټ ډٓٽىی ی َمـىٕه ىٍ ٵَأىی سٶَٖٕ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬اىاٍْ ی‬ ‫اػَأٓ ثٍ ډٶَٖان ی ډؼَٔبن ٹبوًن ٽمټ ډٓٽىی؛ سٺچٕڄ ډٶًُډٓ ډٮىبْ ا‪٥‬بڅٮبر ىٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ‬ ‫‪ #1$‬أه ٹبوًن ثٍ ډٮچًډبر‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر هبڇ ی دَىاُٗ و‪ٚ‬یٌ ٽٍ ىأٌَ ډٮىبٔٓ ی سجٮب ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ی‬ ‫اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٖٕبٍ ډلییى ډٓ ٕبُى؛ اٍائٍ سٮَٔٴ ٕچجٓثٍ ػبْ سٮَٔٴ أؼبثٓاُ ا‪٥‬بڅٮبر‬ ‫٭مًډٓ ىٍ ثىی ع ډبىٌ ‪ #1$‬ٽٍ ‪ٙ‬مًڃ أه ٹبوًن ٍا ثٍ ا‪٥‬ال٭بسٓ ٭مًډٓ ډلییى ډٓٽىی ٽٍ ایاڃ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬وجب‪ٙ‬ىی ی طبوٕب ىٍ ُډٌَ إشظىبئبر أه ٹبوًن وجب‪ٙ‬ىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ىٕشَٕٓ ی‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء کیاٽظَْ ا‪٥‬ال٭بر ډىبٵبر ىاٍى؛ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ سمبڇ ډإٖبر ٭مًډٓ ٔٮىٓ وُبىَب ی‬ ‫ٕبُډبنَبْ یاثٖشٍ ثٍ کپًډز ىٍ ډٮىبْ ٭بڇ ٽچمٍ ډ‪ٚ‬مًالن أه ٹبوًن ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی اډب‬ ‫سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌ ‪ #10$‬أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اڅِاڇ ډًٕٖبر ٭مًډٓ ثٍ اوش‪ٚ‬بٍ ا‪٥‬ال٭بر ٭مًډٓ ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫٭مچپَى ی سَاُوبډٍ ‪ٙ‬بډڄ ډًاٍىْ َمـًن‪ :‬اَیاٳ‪ ،‬ی‪٩‬بٔٴ‪ٕٕ ،‬بٕشُب‪ ،‬ه‪ ٤‬ډ‪ُٕٚ‬ب‪ٕ ،‬بهشبٍ‪ٍ ،‬ی‪ُٙ‬ب ی‬ ‫ډَاکڄ اسمبڇ هیډبر‪ٕ ،‬بُ ی ٽبٍَبْ ‪ٙ‬پبٔز ‪َُٙ‬یویان اُ س‪ٞ‬مٕمبر ٔب اٹیاډبر ډإٍٖ‪ ،‬اوًا‪٫‬‬ ‫ا‪٥‬ٮبسٓ ٽٍ ىٍ ىٕز ډإٍٖ ی إٔه ىٕشَٕٓ ثٍ اوُب ی اهشٕبٍار ی ی‪٩‬بٔٴ ډاډًٍان اٍ‪ٙ‬ی‬ ‫ډًٕٖبر‪ ،‬إشظىبٔٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثبڅًػٍ ی ٵبٹی ډى‪٦‬ٸ کٺًٹٓ إز ی َمـىٕه ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ وڂبٍٗ ٹبوًوڂٌاٍْ ًٽَ ٭جبٍر ‪$‬ىٕشڂبٌَبْ َُٔ و‪ َ٪‬ډٖشٺٕڈ ډٺبڇ ډٮ‪٪‬ڈ ٍَجَْ‪ #‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫إشظىبء ډجُڈ ی ډلڄ ثلض ‪ٝ‬بکت و‪َ٪‬ان کٺًٹٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ٍٕ$.‬شمٓ –یڅٓ یډٕالىٹ‪٦‬جٓ‪#‬‬ ‫سًػٍ ثٍ ډًأُه کٸ ث‪ َٚ‬ثٕهاڅمچڄ کٸ ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ی وٍ کٸ‬ ‫‪َُٙ‬یویْ ‪$‬ډچٓ ‪#‬ډٓثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه ډبىٌ ‪ #2$‬أه ٹبوًن اُ و‪ َ٪‬ډًأُه ثٕهاڅمچچٓ سٺچٕڄ کًٌُ اػَاْ‬ ‫کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ کبڅٕپٍ ثٖٕبٍْ اُ ٹًاوٕه ىاهچٓ ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ اُاىْ‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر أه کٸ ٍا ثٍ ٭ىًان ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ثَاْ اسجب‪ ٫‬ی ٱَٕاسجب‪ ٫‬هًى ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ اوی؛‬ ‫٭یڇ إشٺالڃ اىاٍْ ی ٕٕبٕٓ ٽمًٕٖٕن اوش‪ٚ‬بٍ ی ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ #18$‬ثٍ‬ ‫یإ‪ ٍ٦‬ثٍ اوش‪ٞ‬به ډٺبډبر ی ومبٔىیځبن ىیڅشٓ ی ثٍ ػبْ اوش‪ٞ‬به ومبٔىیځبن ډَىډٓ ی اوشوبثٓ؛‬ ‫َمـىٕه ٕپًر ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډپبن سؼیٔیو‪ َ٪‬هًآَ اُ س‪ٞ‬مٕڈ ىٕشڂبٌَب ی ډٺبډبر‬ صفحه 129 ‫‪ 162‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪٥‬جٸ سٮَٔٴ ىٔڂَ «ىایٍْ وُبىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍان ٽٍ هًى اُاىاوٍ انَب‬ ‫ٍا ډى‪ًٞ‬ه ٽَىٌاوی ډاډًٍٔز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبس‪ٚ‬بن ٍا ا٭‪٦‬ب ډٓٽىىی»‪.‬سٮبٍٔٴ ؤًٖىیځبن ىاهچٓ‬ ‫اُ ىایٍْ وِٕ ثب سٮبٍٔٴ ٵًٷ ډ‪ٚ‬بثٍ إز‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ‪٥‬جٸ ٔپٓ اُ أه سٮبٍٔٴ «ىایٍْ‬ ‫٭جبٍسٖز اُ ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌ ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٔب طبڅض انَب ٍا ىٍ أه ػُز اوشوبه ومًىٌ ثب‪ٙ‬ىی» ‪ٙ$‬مٔ‪#515 :1385 ،‬‬ ‫ډَکًڇ ىٽشَ ډشٕه ىٵشَْ وِٕ ىایٍْ ‪$‬کبٽمٕز‪ٍ #‬ا ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬ٽَىن اٵَاى اُ ډًاػٍُ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ کٺًٷ ی ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ ًٓٝٞ‬هًى ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬ین انَب ثٍ کپًډز‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ىاوٖشٍ إز ٽٍ اُ و‪ َ٪‬ډٮچًډبر ی ا‪٥‬ال٭بر ٵىٓ ی ٔب اُ و‪َُٙ َ٪‬ر انَب ثٍ ىٍٕشپبٍْ‬ ‫ی اډبوز ډًٍى ا٭شمبى ډو‪ ًٛٞ‬انَب َٖشىی‪ .‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ سإٕٔ کٺًٹٓ‪ٍ ،‬ی‪ ٓٙ‬إز ٽٍ‬ ‫اهشالٵبر اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ٍا ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌَب ی ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ثَځِٔیٌ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ی ٔب ډىشٖت ثٍ اىاٌٍ ‪َ٥‬ٵٕه َٖشىی ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سَاٵٮٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ډٓومبٔی‪.‬ىایٍْ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٍیٗ اهشٕبٍْ کڄ اهشالٵبر ثٖٕبٍ ٹیٔمٓسَ اُ ٕبُډبن ىاىځٖشَْ إز‪.‬ىایٍْ ىٍ کبڃ‬ ‫کب‪ َ١‬دَٽبٍثَىسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ػبٔڂِٔه کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ی وِىٔټسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ثٍ ‪ ًٌٕٙ‬ىاىځبَٓ ی‬ ‫ٍٕمٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر إز‪ .‬ىایٍْ ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ځبَٓ ىایٍ‪ٙ ،‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ٔٮىٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ٵَىْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ اوشوبه ی ىٍ ډشه‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىىی ی ځبَٓ وِٕ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ إز؛ ٔٮىٓ ‪َٙ‬ٽز ٔب‬ ‫ډإٍٖاْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ډٓٽىىی‪ .‬وپشٍ ډُڈ ىٍ ه‪ُ ًٛٞ‬ډبن اوشوبه ىایٍ أه إز ٽٍ‬ ‫اوشوبه ىایٍ ىٍ ََ ډَکچٍاْ ا٭ڈ اُ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍ ُډبن اػَاْ ډٶبى ان ی کشٓ دٔ اُ‬ ‫‪َ٥‬ف ى٭ًْ ىٍ ىاىځبٌ اډپبندٌَٔ إز‪ .‬اُ ػمچٍ ډلبٕه اٍػب‪ ٫‬اډَ ثٍ ىایٍْ أه إز ٽٍ اوشوبه‬ ‫‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅٓ‪َٙ ،‬اٽشٓ ی ٹَاٍىاىْ ٽڈَِٔىٍ ثًىٌ ی ٍ٭بٔز‬ ‫س‪َٔٚ‬ٶبر اىاٍْ ی إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ان اڅِاډٓ وٕٖز ی اُ ‪َ٥‬ٵٓ اٍسجب‪َ٥ ٣‬ٵٕه ی سٮبډڄ اوبن‬ ‫ثب ىایٍ ٔب ىایٍان وِٕ ثُشَ ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى‪ .‬٭الیٌ ثَ ان‪ ،‬ثٍَٕٓ ډً‪ ٫ً١‬اُ ًْٕ ىایٍان ٍاکزسَ ی‬ ‫وشٕؼٍ ان وِٕ ثُشَ إز ی اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ وِٕ ػچًځَْٕ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډُبػَْ‪#57 :1378 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ىایٍْ ٔٮىٓ ٵ‪ٞ‬ڄ ه‪ًٞ‬ډز یٕٕچٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ثیٔه ډٮىٓ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ ډٕڄ‬ ‫ی اٍاىٌ هًى ډًاٵٺز ٽىىی ٽٍ ثؼبْ اوپٍ ى٭بیْ اوبن ىٍ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاىځٖشَْ ٍٕٕیځٓ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ ،‬کڄ اهشالٳ سًٕ‪ ٤‬اٵَاى ډًٍى ا٭شمبى اوُب ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 156 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪113‬‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ٔ ٓ٥‬ب ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‪$‬هىظٓ وىمًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ #‬ی وُبٔشبً دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‪ #‬ثٍ ٭ىًان ډشُڈ دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ی؟‬ ‫‪ .2‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ ػٖمبوٓ اُ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ٔب ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫هبوًاىٌ ٵَى ٵًر ‪ٙ‬یٌ ىٍ اطَ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٽٍ ىاٍاْ ىٍػٍ َٕسٕذٓ ی ثبالسَ ی ٔب ډ‪ٚ‬بٱڄ َٕسٕذٓ ثب ػبٔڂبٌ ٵَډبویَٓ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ یٵٸ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر ی ٹبوًن ائٕه‬ ‫ىإٍٓ ٽٕٶَْ ػَائڈ وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1393‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اوڂبٌ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ دَیویٌ ډلبٽڈ ٭مًډٓ ىاىځٖشَْ إز ٔب ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٔب‬ ‫ىاىځبٌ ٍٕٕیځٓ ثٍ ػَأڈ ٽبٍٽىبن ىیڅز؟‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-‬ػَاالت فشػی تحمیک;‬ ‫‪ .3‬أب ٵٺ‪ ٤‬اثالٯ ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن و‪٪‬بډٓ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ٽٶبٔز ډٓومبٔی؟ ٔب کشمبً ثبٔی ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ‬ ‫ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ وِٕ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‬ ‫و‪ٞ‬ت ځَىى؟‬ ‫‪ٙ .4‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ وب‪ ٓٙ‬اُ اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬أب ثبٔی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی ٔب اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ثٍ ٭ىًان‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬کٺٕٺٓ ػُز سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ وشٕؼٍ ی اکٺبٷ کٸ؟‬ ‫‪ .5‬أب ؿىبوـٍ کٕه ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ ٹبثڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ ،‬ثٍ ثبٱبر‪ ،‬ډِاٍ‪ ٫‬ی اک‪ٚ‬بڇ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ إٕت ی هٖبٍر یاٍى ځَىى‪ ،‬ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ډٓثب‪ٙ‬ی ؟‬ ‫‪ -6‬کیاٽظَ ثبٌُ ُډبوٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ؿٺیٍ إز؟‬ صفحه 107 ‫‪ 148‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ػلل ٍ ػَاهل ٍلَع جشم‬ ‫٭ًاډڄ ډوشچٶى ىٍ ثَیُ ػَڇ ډىسًاوی ساطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ سٮیاى ٔب ډِٕان اَمٕز ََ ٔټ اُ أه‬ ‫٭ًاډڄ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ځًوبځًن ثٍ ىڅٕڄ یػًى سٶبیرَبى ٵََىڂى‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىى ی ٕٕبٕى ډشٶبیر إز‪.‬‬ ‫أه ٭ًاډڄ ٍا ىٍ ٔټ سٺٖٕڈ ٽچى‪ ،‬ډىسًان ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سٺٖٕڈ ومًى‪ -1:‬٭ًاډڄ ٵَىى ٔب ُٖٔشى اُ‬ ‫ٹجٕڄ ػىٔ‪ٕ ،‬ه ی اویاڇ;‪ -2‬٭ًاډڄ ٍیاوى اُٹجٕڄ ثیثٕىى‪ ،‬دَهب‪ٙ‬ڂَى‪ُ ،‬یىثبیٍىًسَٓ ‪ -3‬٭ًاډڄ‬ ‫اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ وبثٖبډبن‪ ،‬وبٕبُځبٍى یاڅیٔه ځَیٌ ډَػ‪ ،٬‬ډُبػَر ی ډ‪٦‬جً٭بر‬ ‫‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اػشمب٭ٓ ػَڇ ٍا ىٍ ىی ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ډٓسًان ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫هحیظ اجتوبػى‬ ‫‪ -1‬ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى‪ :‬ډلٕ‪٦‬ى إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ػب ثٍ ىوٕب اډیٌ ی ثٍ کٕبر اٗ اىاډٍ ډىىَی‪.‬‬ ‫ډلٺٺبن ثَ أه ٭ٺٕیٌاوی ٽٍ ٵَى سلز ساطَٕ ‪ٙ‬یٔی یاڅیٔه ی ىٔڂَ ا٭‪٢‬بى هبوًاىٌ اٗ ٹَاٍ ډىځَٕى‬ ‫ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ی‪ ٬١‬هبوًاىځى ای ىٍ ثَیُ ٍٵشبٍَبى ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٖشٺٕڈ‬ ‫ىاٍى‪ .‬أه ساطَٕ ثَ ‪ٙ‬پڄ ځَٕى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ی ډى٘ اٵَاى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى اسى اوبن‪ ،‬ډًٍى سًػٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ډشٶپَان ثًىٌ إز‪ .‬ىیځَٳ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬اطَار ٕبڃَبى ٭مَ ثَ ٍیى سپًٔه ی‬ ‫سلًڃ اسى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز اٵَاى ثٖٕبٍ ثیُٔى ثًىٌ ی اځَ هبوًاىٌ ثٍ ی‪٩‬بٔٴ سَثٕشى ٭مڄ ومبٔی ی اځَ‬ ‫ٍیاث‪ ٤‬ثٕه یاڅیٔه ی ٵَُوی ‪٥‬جٕٮى ثًىٌ ی ىٍ ډلٕ‪ ،٤‬ػً٘ ٭ب‪٥‬ٶى‪ ،‬ىیٕشى ی ډلجز کبٽڈ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ‬ ‫وُبٔز‪ ،‬اځَ سمبڇ وٕبَُبى ‪٥‬جٕٮى ساډٕه ځَىى‪٥ ،‬ٶڄ ثٍ ٍاکشى اػشمب٭ى ‪ٙ‬یٌ ی َمـىٕه ىٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫هبوًاىځى ی هبٍع اُ ان‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى ‪٥‬جٕٮى ی ډٮشیڃ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اډب اځَ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ډًٹٮٕز ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ىٔڂَى ثب‪ٙ‬ی ـ ٔٮىى هبوًاىٌ اُ و‪ َ٪‬سَثٕشى ىؿبٍ وٺٕ‪ٙ ٍٞ‬یٌ ی اځَ ‪٥‬ٶڄ اُ ٽمجًى ‪ٙ‬یٔی‬ ‫٭ب‪٥‬ٶى ٍوغ ثجَى ی اځَ یاڅیٔه اُ َڈ ػیا ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬ثیُٔى إز وشبٔغ ‪ٍَ١‬ثبٍ ان ىَٔ ٔب ُیى ىٍ‬ ‫‪٥‬ٶڄ ډ‪ٚ‬بَیٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬هبوًاىٌ وٺ٘ سٮٕٕه ٽىىیٌ ی ٹب‪٥‬ٮى ىٍ اوڂٌِٕ ‪ٙ‬ىبٕى ثٌِ ٽبٍى ػًاوبن‬ ‫أٶب ډى ومبٔی‪ .‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٓ ډٌٽًٍ ‪١‬مه ساٽٕی ثَ وٺ٘ ٭ًاډڄ ډِثًٍ‪ ،‬ډى اٵِأی‪« :‬ډى٘ ی ٍٵشبٍَبى‬ ‫ثٌِ ٽبٍ ىٍ ثَاثَ ػبډٮٍ سب کییى ُٔبىى ثب سًػٍ ثٍ یْٔځىَبى ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى ای ٍٹڈ ُىٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫إز‪ٍٕ .‬شًن وِٕ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬ډًٹٮٕز هبوًاىځى ثیین ‪ٙ‬ټ‪ٔ ،‬ټ اطَ ػَڇ ُأى ثَ ٍیى‬ ‫اٵَاى ىاٍى»‪ .‬ای ثَاى اطجبر و‪ َ٪‬هًى‪ ،‬ثٮی اُ اوؼبڇ ډ‪٦‬بڅٮبسى ىٍ أه ُډٕىٍ ډى ځًٔی‪ ٍٕ« :‬ؿُبٍڇ ثٌِ‬ ‫ٽبٍان اُ هبوًاىٌَبٔى ډىثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ىٍ ان ‪َٙ‬أ‪٥ ٤‬جٕٮى وجًىٌ ی ػً٘ ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اوبن ډوشڄ‬ ‫إز‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#68 :1390 ،‬‬ صفحه 142 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪191‬‬ ‫‪ٍ -1‬اْ ‪ٝ‬بىٌٍ ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪ -2 .‬ىایٍ وٖجز ثٍ ډ‪٦‬چجٓٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ‬ ‫وجًىٌ ٍاْ ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ -3 .‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍا ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ‬ ‫أى‪ًٍٞ‬ر ٵٺ‪ ٤‬ان ٹٖمز اُ ٍاْ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍار ىایٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ -4 .‬اْ ىایٍ دٔ اُ‬ ‫اوٺ‪٢‬بْ ډیر ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -5 .‬اْ ىایٍ ثب اوـٍ ىٍ ىٵشَ اډالٻ ٔب ثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًا ىٍ ىٵشَ إىبى ٍٕمٓ طجز ‪ٙ‬یٌ ی ىاٍاْ ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ إز‪ ،‬ډوبڅٴ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -6 .‬اْ ثٍ یٕٕچٍ‬ ‫ىایٍاوٓ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډؼبُ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ وجًىوی‪ -7 .‬ٹَاٍىاى ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٓا٭شجبٍ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬هیاىاىْ ى‪ٙ‬شپٓ ی َمپبٍان‪#5 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-5‬هَاًغ لضبیی دس ؿٌبػبیی ٍ اجشای سای داٍسی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭جبٍر إز اُ اٹیاډٓ ا٭الډٓ ډجىٓ ثَ أىپٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ی اُ ا٭شجبٍْ َمبوىی ا٭شجبٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫هب‪ ،ٛ‬ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ا٭‪٦‬بْ اٍُ‪ ٓٙ‬ثَاثَ ثب اٍُٗ اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ إز ٽٍ ىٍ ان ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډًٍى ىٍهًإز یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز‬ ‫ی دٌَٔٵشه أه یاٹٮٕز إز ٽٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ ىاٍاْ اطَ اډَ ډوشًډٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍاث‪ ٍ٦‬٭مًڇ ی ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثٍ أه ‪َٔ٥‬ٸ ٽٍ‬ ‫ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ َمًاٌٍ ډلییىسَ اُ اػَاْ اکپبڇ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډٖشچِڇ‬ ‫اػَا وٕٖز‪ .‬أه ىٍکبڅٓ إز ٽٍ اػَاْ اکپبڇ ثٍ هًىْ هًى ډٖشچِڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ان وِٕ هًاَی‬ ‫ثًى‪ .‬ىاىځبَٓ ٽٍ ىٕشًٍ اػَاْ ٔټ کپڈ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ا٭شجبٍ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕمٕز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىاىځبَٓ ٽٍ کپڈ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىایٍْ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی ‪َٝ‬ٵبً‬ ‫ٍاْ ا٭الډٓ ‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ إز یڅٓ کپڈ ٍا ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ومٓایٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثو٘ ‪َ١‬یٍْ ی‬ ‫الٔىٶټ اػَا إز ی اػَا َمٕ‪ٔ ٍٚ‬ټ ٹیڇ ػچًسَ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔټ‬ ‫اٹیاڇ اکشٕب‪ ٓ٥‬ی ىٵب٭ٓ إز اػَا‪ ،‬٭مچٓ سُبػمٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ىاىځبٌ ډٓسًاوی وٺ٘ ډُمٓ ٍا أٶب ٽىی َُٔا ډمپه إز ىٍ‬ ‫کٕه ٍٕٕیځَٓب ډٖبئچٓ کبىص ‪ًٙ‬ى ٽٍ ػِ ثب ډیاهچٍ ىاىځبٌ وشًان اوُب ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومًى َُٔا‬ ‫ډمپه إز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اُ اٍائٍ ىالٔڄ ٔب إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ ثٍ ىًٔان ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‬ ‫ی ؿًن ىًٔان ىایٍْ ډبوىی ىاىځبٌ اُ ٹیٍر ی اهشٕبٍ اػجبٍ ٽىىیٌ ثَهًٍىاٍ ومٓثب‪ٙ‬ی ووًاَی‬ ‫سًاوٖز ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ٍا ثٍ اٍائٍ إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ اڅِاڇ ٽىی ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ یػًى ډیاهچٍ‬ ‫ىاىځبٌ ٍا ثَاْ ٍٵ‪ ٬‬أه ډ‪ٚ‬پڄ اػشىبهوبدٌَٔ ٕبُى‪ .‬ىاىځبٌ ىٍ سل‪ٕٞ‬ڄ ىالٔڄ ا٭ڈ اُ إىبى ی ډیاٍٻ‪،‬‬ صفحه 185 ‫‪96‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪71 –96‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬هْشپَس‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،‬هزوَػِ ًظشات ؿَسإ ًگْجبى‪ ،‬تْشاى‪ ،‬دادگؼتش‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ـ هْشپَس‪ ،‬حؼ٘ی؛ هزوَػِ ًظشٗبت ؿَساى ًگْجبى‪( ،‬دٍسُى اٍّل)‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬هوػؼِ وْ٘بى‪131 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ً-‬شالى‪ ،‬هالاحوذ‪ ،‬ػَائذ االٗبم‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬اًتـبسات دفتش تجل٘غبت اػالهى‪.135 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ هشاغى‪ ،‬ه٘شفتبح؛ الؼٌبٍٗی‪ ،‬د‪ ،1‬چبح اٍل‪ ،‬لن‪ ،‬هوػؼِ ًـش اػالهى‪.ُ 1418 ،‬‬‫‪ً -‬زفٖ‪ ،‬هحوذحؼی‪ ،‬رَاّشالىالم‪ ،‬تحم٘ک ػلٖ اخًَذٕ‪ ،‬ث٘شٍت‪ ،‬داس اح٘بء التشاث الؼشثٖ‪ ،‬س ّفتن‪ ،1981 ،‬د ‪.23‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ًزفٖ‪ ،‬ؿ٘خ هحوذحؼی ثی ثبلش‪ ،‬رَاّش الىالم فٖ ؿشح ؿشائغ االػالم‪ ،‬د ‪ ،23‬التزبسُ‪ ،‬دفتش اًتـبسات اػالهٖ ٍاثؼتِ ثِ ربهؼِ‬‫هذسػ٘ی لن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ً-‬ظش هشارغ ػظبم دس هَسد اخز رشٗوِ دٗشوشد ٍام‪90/10/10 ، ir.meshreghnews‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٍحذتٖ ؿج٘شٕ‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪« ،‬هٌبلؼِ تٌج٘مٖ خؼبست تبخ٘ش تادِٗ دس حمَق اٗشاى ٍ فمِ اهبهِ٘»‪ ،‬فللٌبهِ التلبد اػالهٖ‪ ،‬ؽ‬‫‪12 ،1382‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ٍحذتٖ ؿج٘شٕ‪ ،‬ػ٘ذ حؼی‪ ،‬خؼبست تبخ٘ش تبدِٗ ٍرِ ًمذ‪ ،‬فللٌبهِ حَسُ ٍداًـگبُ‪ ،‬ؽ‪36 ،1382‬‬‫ـ ٗضدى‪ ،‬ػ٘ذ هحوذوبظن؛ ػوال ٍ رَاه‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ػلَم اًؼبًى‪.1376 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪َٗ-‬ػفٖ‪ ،‬احوذػلٖ‪ ،‬سثب ٍ تَسم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬پظٍّـگبُ فشٌّگ ٍ اًذٗـِ اػالهٖ‪.1381 ،‬‬ صفحه 90 ‫‪11‬‬ ‫هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی ٍ ثیی الوللی‬ ‫ثب سٍیىشدی ثش اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫دکتر هسؼَد خدیوی‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیبت ػلوی داًشگبُ پیبم ًَر‪ٍ ،‬احد اران‪ ،‬هرکسی‪ ،‬ایراى‬ ‫راهیی رضبئیبى‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشگبُ تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .17 .2 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ ٍیٗ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ٍٵ‪ ٬‬وِا‪ ٫‬ٽىًوٓ ی اکشمبڅٓ أىیٌ ٍا ىٍ‬ ‫ډٮبډچٍاْ هب‪ ٛ‬ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ډًٍى ا٭شمبى هًى ډٕٓذبٍوی ی ډشٮُی ثٍ اػَاْ کپڈ اوبن ډٓ‪ًٙ‬وی ی اُ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ‬ ‫‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬ډٓٽىىی‪ٍ .‬اْ ىایٍ َیٳ اهَ ی وُبٔٓ اػَاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډمپه إز‬ ‫دٕ٘ أی ٽٍ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر َڈ ىٍ ٍاْ ىاهچٓ ی َڈ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًُٚ‬ى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اػَاْ ٍاْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثب ډ‪ٚ‬پالر ٹبوًوٓ ی ٹ‪٢‬بئٓ ډًاػٍ إز ٽٍ ٹٖمشٓ اُ ان ثٍ ػُز وٺ‪ ٠‬ی اثُبڇ ٹبوًوٓ ی ٹٖمشٓ ىٔڂَ ثٍ ػُز ٵٺیان ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٵٓ ىٍ ثلض اػَا ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ٱَٕ ٹبثڄ ٵَػبڇ ی یاهًآَ ثًىن ٍاْ ىایٍ ٭چٍٕ طبڅض ی وِٕ ٭یڇ یػًى وُبى ډٖشٺڄ ثَاْ‬ ‫اػَاْ ٍاْ ىایٍ ىٍ هًى وُبى ىایٍْ اُ ػمچٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډ‪ٚ‬پالر ی ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډلییىٔشٓ یػًى ىاٍى ٽٍ ىٍ ٹبڅت ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان هًى ٍا و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز‪.‬‬ ‫أه ا‪ٝ‬ڄ اُ کٕض دٕ٘ ثٕىٓ ډپبوِٕڇ و‪٪‬بٍسٓ ی ٽىشَڅٓ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٽبډڄ إز یڅٓ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬سؼبٍْ ی‬ ‫ثٍ یٌْٔ ػٌه َٕډبٍٔ ځٌاٍْ هبٍػٓ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر وبډىبٕجٓثٍ ثبٍ ډٓ ایٍى ی ثب ًار اډًٍ سؼبٍْ ٽٍ َٕ٭ز ثو‪ٕٚ‬ین ىٍ اډًٍ سؼبٍْ‬ ‫إز‪ ،‬ىٍسٮبٍ‪ ٟ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډٺبڅٍ کب‪ٕ َ١‬ٮٓ ثَ أه إز سب ثب ٍیٗ سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ -‬سلچٕچٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٵٕ٘ ثَىاٍْ‬ ‫ډ‪٦‬بڅت‪ ،‬ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٍا سجٕٕه ٽَىٌ ی ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ىایٍ‪ ،‬ىایٍْ ىاهچٓ‪ ،‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډًاو‪ٍ ،٬‬یٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ‪.‬‬ صفحه 177 ‫‪ 156‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی هحیغی ثضّىبساى‬ ‫ډلٕ‪ ٤‬ىٍ ‪ٙ‬پڄځَْٕ و‪٪‬بڇ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اٵَاى ثٖٕبٍ سبطَٕځٌاٍ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍَمٕه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫اٵَاى ثب َىؼبٍَبْ اػشمب٭ٓ ی ؿڂًوڂٓ اکشَاڇ ځٌا‪ٙ‬شه ثٍ اوُب ا‪ٙ‬ىب ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثب أه یػًى‪ ،‬اٱچت‬ ‫ىٕشٍاْ اُ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ ٽٍ اٵَاى ثب اوُب ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬إجبه ډشمبٔڄ ‪ٙ‬ین ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ وٺ‪ ٠‬ثبٔیَب ی وجبٔیَبْ ٽٕٶَْ ٍا أؼبى ډٓومبٔىی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬ىٍٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ‪ ،‬ثٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬کٺٕٺٓ ی ډؼبُْ سٺٖٕڈ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ىٍأه ثٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ‪ٙ‬و‪ٔ ٓٞ‬ٮىٓ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ ی ا‪َ٥‬اٵٕبن ثیین یإ‪ٍ٦‬‬ ‫اٵَاى ثٍ څلب‪ ٧‬وِىٔټ ثًىن ثٍ اٵَاى وٺ٘ ثٖٕبٍْ ىٍ ؿڂًوڂٓ ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ ٕبډبوٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اوبن‬ ‫ثَ٭ُیٌ ىاٍوی‪$‬وؼٶٓ اثَویاثبىْ‪#571 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدّب‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪،‬‬ ‫ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪ ،‬اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ ػَڇ ی ثَِپبٍْ میکند‪ ،‬أه ډٖبڅٍ‬ ‫اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪٥ ،‬جٸ ځِاٍٗ ٕبُډبن ډچڄ ََ ٕبڃ ‪ 5‬ىٍ‪ٝ‬ی ثَ‬ ‫ػبډٮٍ ثَِپبٍان وًػًان اٵِیىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٱبڅت أه وًػًاوبن یاٍى ُویان ‪ٙ‬یٌ ی سجیٔڄ ثٍ‬ ‫سجُپبٍان کَٵٍ اْ ډٓ ‪ًٙ‬وی ‪$‬ٵٕىیٔچٕه‪# 2003 ،‬‬ ‫أه وِٕ أه ی‪١‬ٮٕز کبٽڈ ثًىٌ ی ػم‪ ٬‬ٽظَْٕ اُ ُویاوٕبن ٍا وًػًاوبن س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَىی‪،‬‬ ‫ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪،‬‬ ‫څٌا‪ ،‬اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی ‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ ‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ‬ ‫ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ‬ ‫ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب‬ ‫ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫َیٳ دْیَ٘ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ی ثٍَٕٓ ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫یٹً‪ ٫‬ػَڇ اُ ًْٕ اوبن ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ سلٺٕٺبسٓ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَِپبٍْ‬ ‫ُویاوٕبن ‪ًٍٝ‬ر ځَٵز ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ځَىٔی ٽٍ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ طبوًْ‪ ،‬ٵََىڂٓ‪ ،‬ډُبػَر ی‬ ‫هبوًاىٌ ثٕ‪ٚ‬شَٔه سبطَٕ ٍا ىٍ ځَأ٘ ثٍ اٍسپبه ی سپَاٍ ػَڇ ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ىاٍى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 150 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪ 1-1-2-‬اًَاع داٍسی‬ ‫ىایٍْ ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ىاهچٓ‪ ،‬هبٍػٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اوُب ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ دَىاهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-1-2-1-‬داٍسی داخلی‬ ‫ٔټ ىایٍْ ‪٥‬جٮب ىاهچٓ إز یٹشٓ ډً‪ ٫ً١‬ډًٍى اهشالٳ ‪َ٥‬ٵٕه ىایٍْ ډىل‪َٞ‬ا ثٍ ٔټ‬ ‫کبٽمٕز ‪$‬ٽ‪ #ًٍٚ‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ .‬ډُڈ وٕٖز ٽٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍ ٔب ىایٍان ىٍ وُبٔز ثٍ هبٍع اُ‬ ‫َُٕډٕه سلز کپًډز ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽ‪ٚ‬بویٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظالً ىٍ ٔټ ى٭ًْ اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ثٍ ىایٍْ ىٍ ٵَاوٍٖ‬ ‫ثَ َٕ هَٔی ٽبالٔٓ ىٍ ٵَاوٍٖ ثَاْ إشٶبىٌ ىٍ أه ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ىاهچٓ ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ٵَاوٍٖ إز‪.‬‬ ‫کشٓ اځَ ثٍ ٕجت یػًى اډًاڃ ثچْٔپٓ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬هًىٗ‪ ،‬ډی٭ٓ ٵَاوًْٖ وبؿبٍ وجًى ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ٍا ثَاْ اػَا ىٍ ىاىځبٌَبْ ثچْٔټ ډ‪َ٦‬ف ٽىی‪ .‬ىٍ سٮٕٕه ه‪ ٍٕٞٞ‬ىاهچٓ ٔټ ىایٍْ‪ ،‬سبثٮٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه وٺ‪ ٓٚ‬ویاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬کشٓ ٔټ ىایٍْ ډٕبن ٔټ ىیڅز هبٍػٓ ی ٔټ سجٮٍ ىاهچٓ ډمپه‬ ‫إز ػىجٍ ْ ىاهچٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-2-‬داٍسی خبسجی‬ ‫ََ ٍوْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ٔټ ىایٍْ هبٍػٓ ‪َ١‬یٍسبً ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ٔ ،‬ٮىٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىایٍْ ىٍ ان ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ ،‬هبٍػٓ إز‪ .‬أه ٹب٭یٌاْ ٽچٓ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىوٕب ډًٍى ٭مڄ إز‪ .‬ډ‪ً ٬‬څټ دبٌٍ اْ ٹًاوٕه اٍاء ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ىٍ هبٍع ٍا وِٕ‬ ‫ىاهچٓ سچٺٓ ډٓٽىىی‪ .‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ىٍ اوُب ٹبوًن أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ومًوٍ ثبٍُ أه ٍاٌ کڄ ٍا ىٍ اوڂچٖشبن ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ٕٕٖشڈ کٺًٹٓ کبٽڈ ثَ ىایٍْ‬ ‫اڇ اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ىایٍَْبْ ٽٍ ٹًاوٕه اوڂچٖشبن کبٽڈ ثَ إٔه ىایٍْ اوُب إز‪.‬اٍاء اوڂچٕٖٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-3-‬داٍسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٽىبٍ ىایٍْ ىاهچٓ ی هبٍػٓ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ ډالٻ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ان اڅِاډبً أه‬ ‫وٕٖز ٽٍ ىٍ هبٍع اُ ٹچمَی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ ٔب ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ٔ ٬‬ټ ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ إز کشٓ اځَ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ٝ ٛ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ثبٔی ٍی‪ٙ‬ه ٽىٕڈ‬ ‫ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬ډب اُ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډً‪ ٫ً١‬کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ ٭مًډٓ وٕٖز‪ .‬أه ځًوٍ ىایٍْ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب کبٽمٕز ىیڅزَب اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹًا٭ی هب‪ ٛ‬هًى ٍا ىوجبڃ ډٓٽىی‪ .‬اوـٍ ډًٍى و‪َ٪‬‬ صفحه 157 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪149‬‬ ‫‪ -2‬ډلٕ‪ ٤‬ډٖپه‪َ :‬مبن ډلڄ ٕپًوز ٔب هبوٍ إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ډشًڅی ډى‪ًٙ‬ى ی ىٍ ان ػب‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډى ٔبثی ی ىٍ ان ثٍ إشَاکز ډى دَىاُى‪ .‬ی‪ ٬١‬ډٖپه سب کی ُٔبىى و‪ٚ‬بن ىَىیٌ ی‪٬١‬‬ ‫ُویځى اٹش‪ٞ‬بىى ی اػشمب٭ى یاڅیٔه ی ډلچى إز ٽٍ هبوٍ ىٍ ان ثىب ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ یٹً‪ ٫‬ػَأڈ اٵَاى‬ ‫ان ډاطَ إز‪ .‬هبوٍَبى ډلٺَ ٽٍ ٵ‪٢‬بى ان ثَاى اٵَاى ٕبٽه ىٍ ان ډلییى إز ساطَٕ ٵَایاوى ىٍ‬ ‫اولَاٳ اٵَاىٗ ىاٍى; َُٔا یاڅیٔه ی ٵَُویان ډؼجًٍوی ىٍ ٔټ اسبٷ ثوًاثىی ی ؿٍ ثٖب ٵَُویان‬ ‫ډشًػٍ ٍیاث‪ ٤‬ػىٖى یاڅیٔه ځَىوی ٽٍ َمٕه ډًػت ثَیُ اطبٍ وبهً‪ٙ‬بٔىی ىٍ ډٖبئڄ ػىٖى‬ ‫ٵَُویان ډى‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه ىٍ أه هبوٍَبى ٽًؿټ ثٍ ٕجت ‪ٙ‬چًٱى ی َٕ ی ‪ٝ‬یاى ُٔبى ی‬ ‫وبٍاکشى یاڅیٔه‪ ،‬ٱبڅجبً ٵَُویان ثٍ ٽًؿٍَب دىبٌ ډى ثَوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ثٍ ثى ٍاٍَ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ډى‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫«سلٺٕٺبر ډَٽِ ییٽًَٕن ٵَاوٍٖ‪ 22/4 ،‬ىٍ‪ٝ‬ی ډًاٍى ثٌِ ٽبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٽظَر ػمٮٕز ىاهچى‬ ‫ډىِڃ ا٭الڇ ٽَىٌ إز‪$‬ٽٓ وٕب‪ #1392:97 ،‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ی ډلچٍاى ٽٍ ٵبٹی ثُیا‪ٙ‬ز‪ ،‬و‪٪‬بٵز‪ ،‬ډَاٽِ‬ ‫سٶَٔلى ٕبڅڈ ی یػًى ٕپىٍ ٵَایان ی ‪ٙ‬چًٯ إز‪ُ ،‬ډٕىٍَبى ثٕ‪ٚ‬شَى ثَاى اٍسپبه ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬اٵَاى ٕبٽه ىٍ أه ډىب‪٥‬ٸ ثٕ٘ اُ ډىب‪٥‬ٸ ىٔڂَ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬اڅًىٌ ‪ٙ‬ین ٹَاٍ‬ ‫ىاٍوی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -3‬یٕبٔڄ اٍسجب‪ ٣‬ػمٮى‪ :‬ډ‪٦‬جً٭بر‪ٍ ،‬اىًٔ ی سچًًِٔٔن‪ٕٕ ،‬ىمب ی ومبٔ٘ ىٍ ََ ػبډٮٍاى‪ ،‬ىٍ‬ ‫یاٹ‪ ،٬‬اثِاٍَبٔى َٖشىی ثَاى ػبډٮٍ دٌَٔى ی ٵََىڀ دٌَٔى سب اٵَاى ان ػبډٮٍ ثشًاوىی َمیٔڂَ ٍا‬ ‫وٖجز ثٍ ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ان ػبډٮٍ ډٺٕ٘ی ثبٍ ایٍوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ػچًى اٍسپبه ػَأڈ‬ ‫ٍا ثڂَٕوی ی ډِٕان ان ٍا ٽبَ٘ ىَىی‪ .‬اډب ډشإٶبوٍ اډَیٌُ ثٍ ىڅٕڄ سًػٍ وپَىن ثٍ ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی‬ ‫ډپبن‪ ،‬اىاه ی ًٍٕڇ‪ ،‬ډجبوى اهالٹى ی ا٭شٺبىار ډٌَجى‪ٕ ،‬جت اولَاٳ ی ځمَاَى اٵَاى ػبډٮٍ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ی ډًػت ثَیُ کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ډى‪ًٙ‬وی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډ‪٦‬جً٭بر ثَاى ػچت ډ‪ٚ‬شَٔبن ثٕ‪ٚ‬شَ ی ٽٖت ىٍاډی‪ ،‬اهجبٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ثَِپبٍان ٍا ث‪ًٍ٦‬‬ ‫اٱَاٷاډِٕ‪ ،‬ثَػٖشٍ ی سوٕچى ډ‪َ٦‬ف ډىٽىىی‪ ،‬ثڂًوٍاى ٽٍ ډًػت ډٮَیٳ ی ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین اٵَاى‬ ‫ډؼَڇ ډى‪ًٙ‬وی ی أه ډًػت ډىځَىى اٵَاىى ٽٍ اٍُیى ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین ٍا ىاٍوی أه وً‪ٍ ٫‬ٵشبٍَبى‬ ‫ػَڇ ُا ٍا سٺچٕی ومبٔىی ی َمبن ا٭مبڃ ٍا اوؼبڇ ىَىی‬ ‫‪.‬‬ ‫سًڅٕیٽىىیځبن ٵٕچڈَبى سچًًِٔٔوى ی ٕٕىمبٔى وِٕ ٱبڅجبً ثیین سًػٍ ثٍ ػُبر اهالٹى‪ ،‬سَثٕشى ی‬ ‫اډًُ‪ٙ‬ى‪ ،‬ثَاى ػچت ډىبٵ‪ ٬‬ثٕ‪ٚ‬شَ ىٕز ثٍ ٕبهز ٵٕچڈَبٔى ډىُوىی ٽٍ کبیى ‪ٝ‬لىٍَبى ه‪ًٚ‬وز‬ ‫ثبٍ‪ ،‬ٹبوًن‪ٙ‬په ی ‪ًُٙ‬رُإز ی ډًػت سُٕٕغ ی س‪ًٔٚ‬ٸ ػًاوبن ډىځَىى ی ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه‬ ‫ػَأڈ ٵَاَڈ ډى ٽىىی‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#64 ،‬‬ صفحه 143 ‫‪ 114‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬فشضیِّبی تحمیک‬ ‫ٵَ‪ٕ١‬بر ا‪ٝ‬چٓ ‪:‬‬‫‪ .1‬ثچٍ‪-‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ إز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 307‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ 1392‬ثب‬ ‫اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر‪ ،‬ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ سَُان ‪ٝ‬بڅق ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ٵَ‪ٕ١‬بر ٵَ٭ٓ ‪:‬‬‫‪ .3‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی و‪ٞ‬ت ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪،‬‬ ‫سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ثبٔی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ثچٍ‪ -‬ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ .6‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓیکیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ٍ -6‬یٗ سلٺٕٸ ی ولًٌ ػم‪ ٬‬ایٍْ ىاىٌَب‬ ‫سلٺٕٸ کب‪ َ١‬ثَ إبٓ ٍیٗ سلٺٕٸ سلچٕچٓ سً‪ٕٝ‬ٶٓ هًاَی ثًى ی ٍیٗ ځَى ایٍْ ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ىٍ أه سلٺٕٸ ثٍ ٍیٗ ٽشبثوبوٍ اْ – إىبىْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اثِاٍ ا‪ٝ‬چٓ ځَىایٍْ ډ‪٦‬بڅت إشٶبىٌ اُ‬ ‫ٵٕ٘ ی ٽشبه ی ثَوبډٍ ی وَڇ اٵِاٍَبْ ٽبډذًٕسَْ‪ ،‬اٍاْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی إشٶبىٌ اُ ىٕشًٍاڅٮمڄَبی ائٕه‬ ‫وبډٍَبْ ډَسج‪ ٤‬ثب ډً‪ ٫ً١‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٽٍ ډىبث‪ ٬‬ډَثً‪ٍ ٍ٥‬ا ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽَىٌ ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵٕ٘ ثَىاٍْ ثَ‬ ‫إبٓ دالن سٍُٕ ی ډٺبڅٍ ثٍ وڂبٍٗ ىٍ اډیٌ إز‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز سؼَثٍ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ؤًٖىیٌ ډٖئًڃ ډٺبڅٍ ىٍ ډلبٽڈ ٭مًډٓ ی و‪٪‬بډٓ ىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ ډىبٵ‪ ٬‬وَٕیَبْ ډٖچق وِٕ ٽبډالً ډًطَ‬ ‫ىٍ سلََٔ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ثًىٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -‬ػبختبس پظٍّؾ‬ ‫أه ډٺبڅٍ ىٍ ٍٕ ثو٘ سًٕ‪ ٤‬وڂبٍویٌ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔیٌ ٽٍ ثٍ سَسٕت ىٍ ثو٘ ایڃ ثٍ ثٕبن ډٶبَٕڈ‬ ‫إبٕٓ دْیَ٘ دَىاهشٍ ی ىٍ ثو٘ ىیڇ ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ صفحه 108 ‫‪ 136‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ډجىٓ ثَ ٍى ىٍهًإز ‪َُٙ‬یویان ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى و‪٪‬بٍسٓ ىٍ أه ُډٕىٍ؛ ٭الیٌ ثَ أه ډَػ‪٬‬‬ ‫سٮٕٕه ډِٕان َِٔىٍ اٍائٍ ا‪٥‬ال٭بر هًى ىٕشڂبَُبْ ىٍهًإز ‪ًٙ‬ویٌ َٖشىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ىی‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ ٭میٌ ٍیثَی إز؛ ایڃ أىپٍ ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ی سٮَٵٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬یػًى ویاٍى ٽٍ ثٕڈ سٮٕٕه َِٔىٍ اْ‬ ‫ځِاٳ ی ىڃ ثوًاَبوٍ اٵِأ٘ ډٓٔبثی ی ٭مبڃ َِٔىٍ ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر ثَاْ اٵَاى ثٓػُز‬ ‫اٵِأ٘ ډٓٔبثی‪ .‬ىیڇ أىپٍ ا‪ًٝ‬اڃ ثَ إبٓ ا‪ٝ‬ڄ س‪٢‬مٕه ىٕشَٕٓ إبن اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ثبٔی‬ ‫َِٔىٍاْ ثبثز ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر اُ اٵَاى ىٍٔبٵز و‪ًٚ‬ى ی ٔب الاٹڄ ډِٕان ان ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ی ػِئٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی سب ىٍ ٭مڄ أه اُاىْ وٺ‪ ٠‬و‪ًٚ‬ى؛ ‪١‬ٮٴ ىٍ ‪١‬مبوز اػَاَبْ ٹبوًوٓ أه ٹبوًن ٽٍ ٭یڇ‬ ‫ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا سىُب ثٍ ػجَان هٖبٍر ډیوٓ ی دَىاهز ػِاء وٺیْ ثٕه ٕٕ‪ٞ‬ی َِاٍ ٍٔبڃ‬ ‫سب ٔپ‪ٞ‬ی ډٕچًٕن ٍٔبڃ ډلییى ٽَىٌ ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ سىبٕت ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاَبْ‬ ‫اىاٍْ ی او‪٢‬جب‪ ٓ٥‬ٹیٍر ثبُىاٍویځٓ ان ٽبَ٘ ډٓٔبثی؛ ی وُبٔشب ٭یڇ کمبٔز ی س‪ًٔٚ‬ٸ اُ اٵ‪ٚ‬بء‬ ‫ٽىىیځبن ٵٖبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډؼَډبوٍ ىٍ أه ٹبوًن هًاَی ثًى‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ډؼبُار اوش‪ٚ‬بٍ ی اٵ‪ٚ‬بْ‬ ‫إىبى ډلَډبوٍ ی َْٕ ىیڅشٓ ی إٔه وبډٍ اػَأٓ یس‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډىٖؼڈ ی ػبډ‪ ٬‬ىٍ ُډٕىٍ إَاٍ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪ً١‬اث‪ ٤‬کٺًٹٓ َمـًن ٭یڇ سٮٕٕه ډیر ُډبن ډلَډبوڂٓ ی وبډلییى‬ ‫‪ٙ‬ین ډلَډبوڂٓ إىبى ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُ یٽبٍ کٺًٹٓ ىٍثبٌٍ إٔه ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ٵٺیان ٕبُ یٽبٍ ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬کٺًٹٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬هَیع ا‪٥‬ال٭بر اُ ډلَډبوڂٓ؛ ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫سٶپٕټ دٌَْٔ ا‪٥‬ال٭بر ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ی ا‪٥‬ال٭بر ٱَٕ ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ىٍ ډًٍى إَاٍ ىیڅشٓ‬ ‫ی ٭یڇ سٮَٔٴ ډٶًُډٓ إىبى ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ی ٭یڇ سٮٕٕه ىأٌَ ډٶًُډٓ ډلَډبوڂٓ ٽٍ ىٍ ٭مڄ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء ٕبُْ ی ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډلییى ی ډٖییى ډٓٽىی؛‪ $‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ سو‪-ٓٞٞ‬‬ ‫ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ ‪ -‬ثٍَٕٓ‬ ‫٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬ ‫٭یڇ سٮٕٕه ی سجٕٕه ا‪٥‬ال٭بر ی إىبىْ ٽٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ اوُب ىٍ ُډٌَ إىبى ډلَډبوٍ ٹبوًوبً ػبِٔ‬ ‫وٕٖز‪ ،‬أه ډً‪ ٫ً١‬٭مال ىأٌَ ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى ٍا وبډلییى ډٓٽىی ی کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىی ی ثٍ ٽظَر ی اوجب‪ٙ‬ز ا‪٥‬ال٭بر ډلَډبوٍ ی ‪٥‬جٺٍ ثىیْ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪٥‬ال٭بر ىٍ ىٕشَٓ ډٓ اوؼبډی ی دٕ٘ ثٕىٓ اهشٕبٍ ی ‪ٝ‬الکٕز ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى‬ ‫ی ا‪٥‬ال٭بر ثَاْ ډٖئًالن یاکی ٕبُډبوٓ ی ډیَٔ ی ٍئٕٔ اىاٍار‪ ،‬ٽٍ ثب٭ض سَیٔغ ٵََىڀ‬ ‫إَاٍځَأٓ ی ډلَډبوڂٓ ی ُډٕىٍ ٕبُ ٭یڇ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ی ٵٖبى اىاٍْ إز؛ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبىْ ی‬ ‫ډَػٮٓ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ‪ٙ‬پبٔز ډَىڇ ی کڄ اهشالٵبر ىٍ ډًٍى ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ إَاٍ ىیڅشٓ‪.‬‬ ‫ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ ثَوبډٍ ػبډ‪ ٬‬ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ثَوبډٍ سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ‬ صفحه 130 ‫‪ 192‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪ُٙ‬بىر ‪ًُٙ‬ى‪ ،‬اهٌ و‪ َ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ی اثالٯ اوبن وٺ٘ ثِٖأٓ ىاٍى‪ .‬سبډٕه ا‪ًٝ‬ڃ اػجبٍْ ىاىٍٕٓ ىٍ‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ا‪ٝ‬ڄ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٍٵشبٍ ډٖبیْ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ی ا‪ٝ‬ڄ ٍ٭بٔز کٸ‬ ‫ىٵب‪ ٫‬ډٓثب‪ٙ‬ی اُ ی‪٩‬بٔٴ ىاىځبٌ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٕشًٍار ډًٹز الُڇ ثٍ ًٽَ إز ٽٍ وٺ٘‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ډَکچٍ ‪ٝ‬ییٍ ان ٽمَوڀ سَ اُ ډَکچٍ اػَاْ ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬إبٕٓ سَٔه وٺ٘ ىاىځبٌ ىٍ‬ ‫ٍیوی ىایٍْ ی ىٍ کمبٔز اُ ان ثٮی اُ ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٔٮىٓ ډَکچٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ‪٩‬بََ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ىاىځبٌ ٍٕ وٺ٘ ډُڈ أٶب میکند‪ -1 :‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ اکپبڇ ىایٍْ‪-2 ،‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ‪ -3 ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ هًى ثٍ وً٭ٓ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاء وِٕ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٓأی ‪$‬٭جبٓ دًٍ‪#104 -114 :1397 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-5‬هَاًغ داٍسی پزیشی اختالفبت هشثَط ثِ اهَال دٍلتی ٍ تْذیذ اى‬ ‫ٹبوًن‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ اُ ػمچٍ ىالٔڄ ىایٍْ دٌَٔ وجًىن اهشالٵبر ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ اډًاڃ ىیڅشٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىایٍْ دٌَْٔ ثٍ أه ډٮىبٕز ٽٍ أب ىٕشٍ هب‪ ٓٝ‬اُ اهشالٵبر ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی ډمىً٭ٕز اکشمبڅٓ ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ یػًى ٔټ ٹبوًن ثًىٌ ی ٔب أىپٍ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ډبىٌ ‪ 2060‬ٹبوًن ډیوٓ ٭یڇ اډپبن اهشالٵبر ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ثَډٓځَىى ٽٍ ىیڅز ثبٔی کٸ‬ ‫ی ٭یاڅز ٍا سٮٕٕه ٽىی ی ٕذَىن ان ثٍ ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ثب ډٺش‪٢‬بْ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ىٍ س‪٢‬بى إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ډجىبْ س‪ًٔٞ‬ت أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ډ‪ًٞ‬وٕز ىیڅشُب ىٍ ډًٍى ثَډٓځَىى‪َ .‬مـىٕه ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ى٭بیْ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اک‪ٞ‬ب و‪ٚ‬یٌ إز أه اهشٕبٍ ثٍ ىاىځبٌ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ سب‬ ‫ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثَهًٍى ىاٍى اُ ا٭شجبٍ ىَٓ ثٍ ٍاْ ىایٍ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىىی‪ٔ .‬پٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ثَ ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ‬ ‫ٽىشَڃ ٽبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ی کٸ اوشٺبڃ ان ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان ى٭بیْ ٽٍ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی ٱبڅجبً ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڅٓ َٖشىی ٽٍ سلز‬ ‫سٖچ‪ ٤‬ٽبډڄ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹَاٍ ویاٍوی ٽٍ أه ٹب٭یٌ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ کٺًٷ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬اُ ان‬ ‫ثٍ ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ أه ډٮىٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ وً٭ٓ ىهڄ ی س‪َٞ‬ٳ ىٍ ډبڃ ی‬ ‫سٮٕٕه سپچٕٴ إز ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٵَ‪ ٫‬ثَ ان إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ کٸ اوشٺبڃ ډبڃ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى ی ٹَاٍىاىَبْ ىایٍْ ىٍ أه ځًوٍ اهشالٵبر اُ إبٓ ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز ٔب أىپٍ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ٍا اُ ‪َ٥‬ٳ ىاىځبٌ ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ ډٓىاوىی‪ .‬ډَٽِ ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثب‬ صفحه 186 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪157‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1‬پ٘ىب‪ ،‬طسط‪ ،)1394( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬تشروِ ػلٖ حؼ٘ی ًزفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬سح٘وٖ ًظاد‪ ،‬اػوبػ٘ل‪ )1390( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬چبح دٍم‪ ،‬فشٍصؽ‪ ،‬تجشٗض‪.‬‬‫‪3‬صسگشٕ‪ ،‬ػ٘ذ هْذٕ‪ ،)1390( ،‬پ٘ـگ٘شٕ اص ثضّىبسٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ً ،‬گبُ ثٌِ٘‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪4‬ؿبوشٕ‪ ،‬اثَالحؼی‪ ،)1382( ،‬لَُ لوبِٗ٘ ٍ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬هزوَػِ همبالت ّوبٗؾ ػلوٖ –وبسثشدٕ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬طٍث٘ی‪ ،‬تْشاى‬‫‪5‬ؿ٘خبًٍذٕ‪ ،‬داٍس‪ ،)1380( ،‬ربهؼِ ؿٌبػٖ اًحشافبت‪ ( ،‬هؼبئل ربهؼَٕ )‪ ،‬چبح چْبسم هحمک‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬وٖ ً٘ب‪ ،‬هْذٕ‪ ،)1392( ،‬هجبًٖ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬رلذ اٍل‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬داًـگبُ تْشاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪7‬هحوذٕ فشٍد‪ ،‬حو٘ذ‪ ،)1383( ،‬سٍاًـٌبػٖ رٌبٖٗ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ساُ تشث٘ت‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪ً8‬زفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬ػلٖ حؼ٘ی(‪ ،)1383‬پ٘ـگ٘شٕ ػبدالًِ اصرشم دس ػلَم رٌبٖٗ‪ ،‬هزوَػِ همبالت دس تزل٘ل اص اػتبد دوتش هحوذ اؿَسٕ‪ ،‬اًتـبسات‬‫ػوت‪ ،‬چبح ًخؼت‬ ‫‪ً9‬زفٖ تَاًب‪ ،‬ػلٖ‪ً ،)1390( ،‬بثٌْزبسٕ ٍ ثضّىبسٕ اًفبل ٍ ًَرَاًبى اص دٗذگبُ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬همشسات داخلٖ ٍ اػٌبد ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬اهَصؽ ٍ‬‫ػٌزؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬ ‫‪ً10‬گبس‪ً ،‬فشا (‪ ،)1383‬حجغ اًؼبى هذاس‪ ،‬هشوض ث٘یالوللٖ اکالح لَاً٘ی و٘فشٕ ٍ ػ٘بػت رٌبٖٗ‪ًٍ ،‬ىٍَس وبًبدا‪ ،‬هتشرن ‪ً :‬غشا ًگبس‪ ،‬اًتـبسات ساُ‬‫تشث٘ت‪.‬تْشاى‬ ‫همبالت‬ ‫‪ً٘11‬بصپَس‪ ،‬اه٘شحؼ٘ی(‪ ،)1395‬تحل٘ل رشم ؿٌبػبًِ رذاػبصٕ صًذاً٘بى دس پشتَ اٗ٘ی ًبهِ ًحَُ تفى٘ه ٍ ًجمِ ثٌذٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬‫ػبل ‪ ،80‬ؿوبسُ ‪ ،96‬کق‪181-210‬‬ ‫پبٗبى ًبهِ‬ ‫‪12‬تَح٘ذ‪ ،‬فشصاًِ(‪ ،)1399‬هٌبلؼِ رشم ؿٌبختٖ ثضّىبسٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هٌبلؼِ هَسدٕ صًذاً٘بى تجشٗض اص ػبل ‪ 1395‬تب ‪ ،1398‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬‫داًـگبُ اصاد اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض‬ ‫‪-13‬ه٘الًٖ‪ ،‬احوذ سهب (‪ ،)1392‬همبٗؼِ ثٌذ وبسگبُ‪ ،‬وبسخبًِ ٍسإ ثبسچض ثش ه٘ضاى ثبصگـت ثِ صًذاى ٍػالهت سٍاًٖ صًذاً٘بى صًذاًٖ اسٍهِ٘‪ ،‬پبٗبى ًبهِ‬ ‫وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اسٍهِ٘‪.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 151 ‫ٍیظگیّبی اًحلبسی لَاػذ حمَلی – اخاللی دس‬ ‫حمَق فٌبٍسی ّبی صیؼتی‬ ‫‪5‬‬ ‫اهیررضب هحوَدی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫هصطفی ػجبسی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ اًدیشوٌد‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫هصطفی ػجبسی‬ ‫استبدیبر گرٍُ حمَق‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ اًدیشوٌد‪ٍ ،‬احد الّیجبى‪ ،‬گیالى‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .18 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .11 .15 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .23 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫أه وً‪ٙ‬شبٍ ثٍ ىوجبڃ ىی َیٳ ا‪ٝ‬چٓ ی إبٕٓ إز‪ .‬ایڃ أىپٍ ىٍ ډٺبڇ ثٕبن ه‪ًٕٝٞ‬بر ی یْٔځَٓبْ‬ ‫اول‪ٞ‬بٍْ ډٶبَٕڈ ٽبٍثَىْ ٭َ‪ ٍٝ‬اهالٹٓ ُٖٔز ٵىبیٍْ اُ ٹجٕڄ او‪ٞ‬بٳ‪ ،‬اهالٷ ی ډچِیډبر ان ی ی‪٩‬بٔٴ ی‬ ‫سپبڅٕٴ ډَثً‪ ٣‬ثیان ډٓثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ىٍ أه ه‪ ،ًٛٞ‬سچٶٕٸ ډٶبَٕڈ اهالٹٓ ىٍ ډٕبن ٭َ‪ُٖٔ ٍٝ‬ز‬ ‫ٵىبیٍْ ػُبوٓ َڈ اُ ډى‪ َ٪‬سبٍٔوٓ ی َڈ اُ ډى‪ َ٪‬کٶ‪ ٨‬ډًػًىٔز ا‪ٝ‬چٓ ډٶبَٕڈ ُٖٔز ٵىبیٍْ ډًٍى سًػٍ‬ ‫ٹَاٍ ډٓځَٕى ‪ .‬ىیڇ أىپٍ سبطَٕار ډشٺبثڄ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ی ٭چڈ اهالٷ ثب ډٶبَٕڈ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ثٍ ٽبٍ ځَْٕ‬ ‫ٍیٗ اٍائٍ ډ‪ٚ‬شَٽبر ی ډًاٍى اٵشَاٷ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬هال‪ ٍٝ‬ثٍَٕٓ ډٓځَىى‪ .‬ؿَا ٽٍ اډَیٌُ یٍیى ډٶبَٕڈ‬ ‫کٺًٹٓ ی اهالٹٓ ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ ػیٔی ثب دٕ‪َٚ‬ٵز سپىًڅًّْ اډَْ اػشىبه وبدٌَٔ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ وُبٔز ثٍ‬ ‫٭ىًان وشٕؼٍ‪ ،‬کب‪ٝ‬ڄ أه سبطَٕار ډشٺبثڄ ٽٍ ډىؼَ ثٍ أؼبى کٺًٷ ٕالډز ‪ٙ‬یٌ ډًٍى کالػٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىَبٔٓ اٍأٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬اهالٷ‪ ،‬کٺًٷ ٵىبیٍَْبْ ُٖٔشٓ‪ ،‬اهالٷ ثًٕسپىًڅًّْ‪ ،‬کٺًٷ ٕالډز‪.‬‬ ‫‪.‬‬ صفحه 91 ‫‪ 151‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪ -4‬ډُبػَر‪ :‬اُ ایأڄ ٹَن وًُىَڈ‪ ،‬سلًالر ی دٕ‪َٚ‬ٵزَبى ‪ٝ‬ىٮشى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ُویځى‬ ‫‪َُٙ‬ى ثٍ ٽچى ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ثُجًى ٔبٵشه ی‪ٍ ٬١‬اٌَب ی ی‪١‬ٮٕز کمڄ ی وٺڄ ی سًٕٮٍ‬ ‫ٍٕبوٍَبى ځَیَى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ٍیٕشبٕٔبن ثٍ ٍاکشى اُ ډِأب ی ٍٵبٌ ُویځى ‪َُٙ‬ى ا‪٥‬ال‪ ٫‬ٽٖت‬ ‫ومًىٌ ی ثٕ‪ٚ‬شَ ډشًػٍ ډلَیډٕزَبى هًى ‪ًٙ‬وی ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬ثَاى سل‪ٕٞ‬ڄ أه ډِأب ی ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ُویځى دَ ٍُٷ ی ثَٷ‪ ،‬ثٍ ‪ََُٙ‬ب ډُبػَر ومبٔىی‪ .‬یڅى ثب یٍیى ثٍ ‪ََُٙ‬ب‪ ،‬ثب ډ‪ٚ‬پالر ٭یٔیٌ اى‬ ‫ډًاػٍ ‪ٙ‬یوی ی ډٮ‪٢‬الر ٵَایاوى ٍا دٕ٘ ٍیى هًى ډ‪ٚ‬بَیٌ ومًىوی اُ ٹجٕڄ سٍُٕ ډٖپه ډىبٕت‪،‬‬ ‫دَىاهز اػبٌٍ ثُب ی ىٕشَٕى ثٍ اډپبوبر ُویځى ‪َُٙ‬ى‪ .‬ىٍ أه کبڃ‪ ،‬انَب ډؼجًٍ ‪ٙ‬یوی ثٍ کب‪ٍٕٙ‬‬ ‫‪ََُٙ‬ب ٽ‪ٕٚ‬یٌ ‪ًٙ‬وی ی ىٍ‪ٝ‬یى سٍُٕ اڅًوټ ثَأىی‪ .‬اُ ًٕى ىٔڂَ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ ویا‪ٙ‬شه سو‪ ٜٞ‬الُڇ‬ ‫ثَاى اوؼبڇ ٽبٍَبى ډىبٕت ی ‪ٝ‬ىٮشى‪ ،‬ثٍ ًٕى ‪ٙ‬ٲڄَبى وبډىبٕت اُ ٹجٕڄ ٕٕڂبٍ ٵَی‪ٙ‬ى‪ٍ ،‬یُوبډٍ‬ ‫ٵَی‪ٙ‬ى ی هَٔی ی ٵَیٗ ډًاى ډویٍ ٍیى ایٍىوی ٽٍ َمٕه ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه ٽبٍَبى‬ ‫ه‪َ٦‬وبٻ ی ػَأڈ ٵَاَڈ ډىٽىی‪َ$‬مبن‪#43 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هحیظ التلبدى‬ ‫ثلض ساطَٕ ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى ثَ ٍیى اٵپبٍ‪ ،‬اهالٷ ی ٍٵشبٍ اٵَاى اُ ىَٔثبُ ډًٍى سًػٍ‬ ‫اویٔ‪ٚ‬مىیان ثًىٌ إز‪ .‬اُ اٵال‪ً٥‬ن وٺڄ ‪ٙ‬یٌ‪« :‬سٺًاى یاٹٮى ی طَیر ٵَایان ډبوٮّ اڅؼم‪ ٬‬اوی»; ٔٮىى‬ ‫ػمٮ‪ٚ‬بن اډپبن دٌَٔ وٕٖز‪ .‬ثٮ‪٢‬ى اُ ىاو‪ٚ‬مىیان سىُب ٭بډڄ ډاطَ ثَ اوٖبن ٍا ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫ډىىاوىی ی ٕبَٔ اثٮبى اوٖبوى ٍا ډشاطَ اُ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ډىىاوىی‪ .‬ځَیَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن‪ ،‬ٽٍ‬ ‫٭میسبً ثٍ ډپشت ٽمًوٕٖشى سمبٔڄ ىاٍوی‪ ،‬ډٮشٺیوی َُٔثىبى ػبډٮٍ ٍا اٹش‪ٞ‬بى س‪ٚ‬پٕڄ ډىىَی ی ٕبَٔ‬ ‫اثٮبى اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ‪ٕٕ ،‬بٕز‪ ،‬اهالٷ‪ ،‬ٵََىڀ ی ػَڇ ٍیثىبٕز ی ډٮچًڃ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫‪ٙ‬مَىٌ ډى‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬دیٔیٌ ثَِپبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٵٺَ ډىىاوىی ی ډٮشٺیوی سٺٖٕڈ وب٭بىالوٍ طَیر‬ ‫ی وبثَاثَى اػشمب٭ى ډًػت ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ډى ‪ًٙ‬وی‪ .‬اُ أه ٍی‪ ،‬ثٕ‪ٚ‬شَ ثَِپبٍان ٍا ډَىڇ ٵٺَٕ ی‬ ‫ٽڈ ىٍاډی ػبډٮٍ ډىىاوىی‪ .‬اډب ىٕشٍ ىٔڂَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن ىٍ ډٺبثڄ أه ىٔیځبٌ‪ ،‬ډٮشٺیوی وٍ سىُب‬ ‫ٵٺَ ډًػت ثٌِ ٽبٍى وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ ٍ‪ٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىى ی سًٕٮٍ ان ی ثبالٍٵشه ٕ‪٦‬ق ُویځى ډًػت ثٌِ‬ ‫ٽبٍى ډىځَىى‪ .‬ىٍ ډىبث‪ ٬‬ىٔىى وِٕ ثٍ أه ډٖاڅٍ سًػٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ان ٍا ٔپى اُ ٭ًاډڄ إبٕى ىٍ ػُز‬ ‫سٲَٕٕ ی سلًڃ اوٖبنَب ډىىاوىی; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ډبڃ اوییُى ی طَیر اوجب‪ٙ‬شه اُ ػمچٍ ٭ًاډڄ اولَاٳ ی‬ ‫‪٥‬ٲٕبن اوٖبنَب ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډیٌ إز; ؿًن ثٖٕبٍى اُ اٵَاى اځَ اُ څلب‪ ٧‬اٹش‪ٞ‬بىى ثٍ ډَسجٍ اى ثَٕىی‬ ‫ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ډبىى ٽبډالً ډٖشٲىى ی ثىوٕبُ اکٖبٓ ٽىىی‪ ،‬ثٍ سیٍٔغ ثى وٕبُى ی إشٺالڃ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اٹش‪ٞ‬بىى ډًػت ډى‪ًٙ‬ى ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ىٔڂَ وِٕ اُ هیا ثى وٕبُ ثیاوىی ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ُډٕىٍ ثَاى ‪٥‬ٲٕبن ی اولَاٳ انَب ٵَاَڈ ډى‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 144 ‫‪ 164‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډب إز ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډٮبډالر ثٕهاڅمچچٓ إز ا٭ڈ اُ أه ٽٍ ډٕبن‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬ثب‪ٙ‬ی ٔب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ‪$‬ىیڅزَب‪ #‬اډب ىایٍْ سؼبٍْ ؿٍ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫إز؟ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډالٻ ٹبثڄ ا٭شمبىْ ومٓسًان اٍائٍ ومًى‪.‬ډمپه إز اُ و‪ٖٕٕ َ٪‬شڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اهشالٳ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ىاٍاْ ٔټ ٭ى‪ َٞ‬هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ؿىٕه ٵَ‪ ٓ١‬ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‪ ،‬وٖجز ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىایٍْ ثٕڂبوٍ اوی‪ٔ$‬ٮىٓ ىاٍاْ سبثٮٕز‬ ‫ان ٽ‪ ًٍٚ‬وٕٖشىی‪ٔ #‬ب ُډبوٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ ٔټ ٕبُډبن ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ $‬ډبوىی ډَٽِ ثٕهاڅمچچٓ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ‪ #‬یاځٌاٍ ‪ٙ‬یٌ ٔب ىایٍْ سبث‪ ٬‬ډٺٍَاسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ػىجٍ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاٍوی‪َٕ$‬یْ‪#8 :1386 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-‬هضایبی داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىاٍاْ ډِٔزَبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ إز ٽٍ څِیڇ ځٖشَٗ ی ثٌَُځَْٕ اُ اوُب ٍا‬ ‫‪َ١‬یٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬ىٍ أه ډؼبڃ ثٍ ثَهٓ اُ أه ډِٔزَب دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 1-2-1-‬ػذالت ٍ وبسایی ثْتش‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اهشالٵبر ی ى٭بیْ کٺًٹٓ‪ ،‬ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬اُ ٍ‪ٙ‬شٍَبْ کٺًٷ ډبوىی کٺًٷ ٹَاٍىاىَب‪ ،‬اُ‬ ‫ؿىبن دٕـٕیځٓ ثَهًٍىاٍ إز ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ی اَڄ ٵه ډٓسًاوىی وٖجز ثٍ ان اهشالٳ ا٭الڇ‬ ‫و‪ َ٪‬ومبٔىی‪ٍٕٕ.‬یځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ أه ډًٍى ومٓسًاوىی ٭یاڅشٓ ‪ٝ‬لٕق ی ډًٍى و‪ٍ َ٪‬ا أؼبى ومبٔىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ‪ ،‬أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ هًى ‪ٝ‬بکت و‪ َ٪‬ی هجٌَ ىٍ‬ ‫ډًٍى اهشالٳ هًى ډٓ ىاوىی ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ی اهشالٳ هًى ٍا ثٍ اوبن اٍػب‪ ٫‬ىَىی‪.‬کیاٹڄ‬ ‫ىٍ ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ډىشوت ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ثبڅشج‪َ٥ ٬‬ٵٕه ٕٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی سب یْ ٍا اُ َُٔ ی ثڈ اهشالٳ‪ ،‬ډ‪٦‬چ‪ ٬‬ومبٔىی‪ .‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ثیُٔٓ إز ٽٍ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬یْ ٽبډالً ډى‪٦‬جٸ ثب یاٹٮٕبر اډَ إز ی ‪٥‬جٮبً ثٍ ٭یاڅز ی او‪ٞ‬بٳ َڈ وِىٔپشَ إز‬ ‫ىٍ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىٍ ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ أه کٸ اوشوبه یػًى ویاٍى ی ثیُٔٓ إز ډًٍى ایڅٓ ثٍ أؼبى‬ ‫ی اػَا ٭یاڅز وِىٔپشَ ثًىٌ ی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٹب‪« ٓ١‬ػبَڄ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه» إز ی ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫هًى‪ٙ‬بن ډٓىاوىی ٽٍ کٸ ثب ٽٕٖز‪.‬‬ ‫یڅٓ أه ٹب‪ ٓ١‬إز ٽٍ ٭چڈ ی ا‪٥‬ال٭ٓ اُ ا‪ٝ‬ڄ ٹ‪ ٍٕ٢‬ی ډًٍى اهشالٳ ویاٍى ی سىُب ثَ إبٓ‬ ‫اىڅٍ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه کپڈ ‪ٝ‬بىٍ میکند ی ؿٍ ثٖب ډًاٍى ثٖٕبٍْ ثیڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ی ٔب‬ صفحه 158 183–217 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬184 Obstacles to the implementation of domestic and international arbitration decisions with an approach based on Article 139 of the Constitution Abstract Arbitration, as a dispute resolution method, is a contract by which the parties entrust the resolution of current and possible future disputes to their trusted persons in a special transaction, and undertake to implement their judgments, without referring to the courts of law. they do. The arbitrator's decision is the final goal of the arbitration. In the meantime, obstacles and problems may arise during voting, and these obstacles and problems are evident in both domestic and international voting. The implementation of domestic and international judgments in judicial authorities faces legal and judicial problems, some of which are due to legal violations and ambiguity, and the other part is due to the lack of sufficient judicial procedure in the issue of implementation and recognition. The non-appealability of an arbitrator's decision against a third party, as well as the absence of an independent institution to implement the arbitrator's decision within the arbitration institution itself, are examples of problems and obstacles governing the implementation of arbitration decisions. In Iran's legal system, there is a restriction for public and government entities, which has shown itself in the form of Article 139 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran. This principle is complete in terms of predicting a supervisory and control mechanism regarding public and government property and assets, but it brings inappropriate effects and consequences in business relations and especially attracting foreign investment, and with the nature of business affairs that speeding up the It is business affairs, it is in conflict. In the present article, an attempt is made to explain and discuss the obstacles to the implementation of arbitration decisions with descriptive-analytical method and library study through data collection. Keywords: arbitrator, domestic arbitration, international arbitration, obstacles, judicial procedure. صفحه 178 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪137‬‬ ‫اىاٍْ ثب ډلًٍٔز اَیاٳ ی ٍاَجَىَبٔٓ َمـًن؛ اٵِأ٘ ٽبٍاډیْ ی اطَثو‪ ٓٚ‬ىیڅز‪ ،‬سًٕٮٍ‬ ‫ىیڅز اڅپشَیوٕټ‪ ،‬اٍسٺبء ٵََىڀ ٕبُډبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ وُبىٔىٍ ٕبُْ یػیان ٽبٍْ‪ ،‬او‪٢‬جب‪ ٣‬اػشمب٭ٓ‪،‬‬ ‫ٵََىڀ هًىٽىشَڅٓ‪ ،‬اډبوشیاٍْ‪َٝ ،‬ٵٍػًٔٓ‪ ،‬ٹبوًوڂَأٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵََىڀ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ اىاٍْ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ ،‬دبٕوڂًٔٓ ی سپَٔڈ اٍثبه ٍػً‪ ٫‬ی اػشىبه اُ ثَهًٍى ٕچٕٺٍاْ ی ٵَىْ؛ َمـىٕه‬ ‫‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬وٖجز ثٍ کٺًٷ ی سپبڅٕٴ ډشٺبثڄ ډَىڇ ی و‪٪‬بڇ اىاٍْ ثب سب ٽٕی ثَ‬ ‫ىٕشَٕٓ إبن ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ډىی ډَىڇ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ٵَأىیَبْ ٹبوًوٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٌَُ ځَْٕ اُ‬ ‫اډپبوبر ٵََىڂٓ ی ثٍ ٽبٍځَْٕ و‪٪‬بڇ ډًطَ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ثَهًٍى ثب سوچٶبر‪ ،‬أؼبى ُډٕىٍ ډىبٕت‬ ‫ثَاْ ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬ډَىڇ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ی ىٍٔبٵز ‪ٙ‬پبٔبر ډَىڇ وٖجز ثٍ‬ ‫ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ومًىن ُډٕىٍَبْ ډشىً‪ ٫‬ثَاْ ٽ‪ٚ‬ٴ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ی ثَهًٍى َٕٔ‪،٬‬‬ ‫ٹب‪ ٬٥‬ی ‪ٙ‬ٶبٳ ثب ډشوچٶٕه‪ ،‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی سپَٔڈ اٍثبه‬ ‫ٍػً‪ ،٫‬سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ػجَان هٖبٍر یاٍىٌ ثٍ ډَىڇ ىٍ اطَ ٹ‪ ًٍٞ‬ی سٺ‪ ،َٕٞ‬إشٺَاٍ و‪٪‬بڇ‬ ‫ػبډ‪ ٬‬اٍسٺبء ٕالډز ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ٽىشَڃ ٵٖبى اىاٍْ‪ٕ ،‬ىؼ٘ ډِٕان ٍ‪١‬بٔشمىیْ ډَىڇ اُ‬ ‫ىٕشڂبٌَبْ اػَأٓ ی ا٭الڇ ٍسجٍ ثىیْ اوُب ی اډًُٗ ٍاَپبٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ی ‪١‬ی ٵٖبى ثٍ ډیَٔان‬ ‫اىاٍار ی اٵِأ٘ ا ځبَٓ ی اډًُٗ ډٖشمَ ٽبٍډىیان ی ‪َُٙ‬یویان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹًاوٕه ی ثَوبډٍَب ی‬ ‫ىٕشبیٍىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ .‬ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ډى‪ ًٍٚ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ‬ ‫کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ ػُز اځبٌ ٕبُْ اٵَاى اُ کٺًٷ ٹبوًوٓ هًى ىٍ کًٌُ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ ی اىاٍْ ځٖشَٗ ٵََىڀ ډ‪٦‬بڅجٍځَْ ی کٸ ‪٥‬چجٓ‪ ،‬أؼبى و‪٪‬بڇ اىاٍْ دبٕوڂً ی‬ ‫ٽبٍاډی ی سُٖٕڄ ىٍ سلٺٸ اَیاٳ ٕٕبٕشُبْ ٽچٓ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ٽٍ َمڂٓ ٭بډڄ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى ىٍ‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ هًاَی ثًى؛ َمـىٕه إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬أه ډٺٍَار ىیڅشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ثَځِاٍْ ىیٌٍَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ثٍ ډَىڇ ی ٽبٍٽىبن‪ ،‬ځٶشمبن ٕبُْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی‬ ‫اٵِأ٘ ًٕاى اػشمب٭ٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اٍُ‪ُٙ‬بْ کٺًٷ ث‪ ،َْٚ‬ډ‪ٚ‬بٍٽز ىای‪٥‬چجبوٍ ػبډٮٍ ډیوٓ‪،‬‬ ‫ٕبُډبن َبْ ډَىڇ وُبى ی ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ىٍ اػَاْ ډٶبى أه ډٺٍَار ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫‪١‬مبوز اػَاْ أه ډٺٍَار ػُز سَیٔغ ی اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫ٵىٓ کَٵٍ اْ ی ډُبٍسٓ سٺًٔز ٵََىڀٽبٍ‪ ،‬سًڅٕی‪ ،‬ٽبٍاٵَٔىٓ ی اهالٷ کَٵٍاْ‪ ،‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫وَٕیْ اوٖبوٓ ډشو‪ ،ٜٞ‬ډبََ ی ٽبٍاډی ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ثبُاٍ ٽبٍ ی اٍسٺبْ سًان ٽبٍاٵَٔىٓ‪،‬‬ ‫اٵِأ٘ وٺ٘ اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ىٍ سًٕٮٍ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ٵََىڂٓ ی‬ ‫أؼبى َمبَىڂٓ ی سٮبډڄ ثٕه أه و‪٪‬بڇ ثب و‪٪‬بڇَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمټ ثٍ سًڅٕی طَیر ی‬ ‫ٽبَ٘ ٵٺَ ىٍ ػبډٮٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ی ٽمټ ثٍ اٵِأ٘ ا‪ٙ‬شٲبڃ‪ ،‬هًى ا‪ٙ‬شٲبڅٓ ی‬ صفحه 131 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪193‬‬ ‫إشیالڅٓ ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬دَىاهشٍ إز‪ٔ .‬ټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ٹَاٍىاىْ ثب ٔټ ‪َٙ‬ٽز ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ػُز ډٮبډچٍ ؿىی ىٕشڂبٌ یاځه ی ډٮَٵٓ هَٔیاٍ ثٍ ثبوټ ػُز إشٶبىٌ اُ سُٖٕالر ثبوپٓ ډىٮٺی‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬دٔ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬اػَاْ ٹَاٍىاى اهشالٵبسٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ډ‪٦‬بثٺز ٽبال ثب ٹَاٍىاى‪،‬‬ ‫هٖبٍار‪ ،‬٭یڇ اوؼبڇ سٮُیار کبىص ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ٥ .‬ٳ ه‪ ًٓٝٞ‬اهشالٵبر ډِثًٍ ٍا ىٍ ډَٽِ ىایٍْ‬ ‫اسبٷ ثبٍُځبوٓ ډ‪َ٦‬ف ومًىٌ ی ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ ثب أه إشیالڃ ٽٍ ٔټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ثًىٌ ی اډًاڃ ان‬ ‫ػِی اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ کٖبه ډٓ أی ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ډَٽِ ىایٍْ أَاى ومًى‪ .‬ىًٔان ىایٍْ‬ ‫ىٍ ٍاْ هًى ؿىٕه إشیالڃ ومًى‪« :‬ثب یػًى ‪َٝ‬اکز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن‬ ‫إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډبوٮٓ یػًى ویاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ‪ ،‬ىٍ ٱَٕ ډًٍى اډًاڃ ىیڅشٓ‪َ٥ ،‬ٳ ىایٍْ‬ ‫ٹَاٍ ثڂَٕى»‪ٍ .‬یٍٔ ٭مًډٓ ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ وِٕ ىٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاى أه ؿىٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىبوـٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىیڅشٓ ٔب ٱَٕىیڅشٓ ثًىن اډًاڃ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ىایٍْ ووًاَی ثًى ی اځَ ىٍ ىیڅشٓ ثًىن ډبڅٓ اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪َٝ‬ٳ أه‬ ‫سَىٔی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ُأڄ ډٓ ځَىى ی ىایٍ ډٓسًاوی ثٍ اهشالٳ ٍٕٕیځٓ ومبٔی ی اځَ ډبڃ‬ ‫ٍا ىیڅشٓ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ی ىٍ ٱَٕ أه ‪ًٍٝ‬ر ٹبثڄ ٍٕٕیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىایٍ‬ ‫هًاَی ثًى ‪$‬ٽَٔمٓ ی دَسً‪#171 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -4-5‬مؾ لبػذُ اهشُ ٍ ًظن ػوَهی دس فشایٌذ اجشا ٍ اثغبل سای داٍس‬ ‫ىایٍ ثٍ هًىْ هًى ومٓسًاوی ؿِْٕ ثٕ٘ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ډٖشٺڄ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ اوـٍ ثٍ ان ا٭شجبٍ‬ ‫ډٓىَی ی سًاٵٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٹبڅت ٹًاوٕه ىاهچٓ ٔب ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫َمٖبن اٍاء ىاىځبٌَب إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أه ‪١‬مبوز اػَاْ هب‪ ٛ‬إز ٽٍ ثَاْ ىایٍْ اٍُٗ ی‬ ‫ا٭شجبٍْ ٵَاسَ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓىَی‪ .‬ػبٔڂِٔىٓ ٔټ ٹب‪ ٓ١‬ډچٓ ثب ىایٍان سًاٵٺٓ‪ ،‬ډٶًُڇ‬ ‫ٹبئڈ ډٺبډٓ ٍا ثٍ ًَه ډشجبىٍ ډٓ ٕبُى ىٍ وشٕؼٍ ىایٍان ٍا ډچِڇ ډٓ ٕبُى سب ثَاْ اػَاْ سٮُی هًى‬ ‫ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٔټ ٍاْ "ٹبثڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا" سًٹٮبر ی اوش‪٪‬بٍار ىیڅشُب ٍا ډلشَڇ ‪ٙ‬مبٍوی ‪َ$‬مبن‪،‬‬ ‫‪ #75‬ىٍ کٺًٷ أَان ٹًاوٕه اډٌَ ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ ٍاْ ىایٍْ إز ٽٍ ډًػجبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ٍا ٵَاَڈ ډٓ ٕبُى‪ .‬اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډجشىٓ ثَ ا‪ٝ‬ڄ اُاىْ ٹَاٍىاىْ إز اډب أه اُاىْ‬ ‫ډ‪٦‬چٸ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډُمشَٔه ډلییىٔز یاٍىٌ ثَ ا‪ٝ‬ڄ کبٽمٕز ی اُاىْ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ‬ ‫اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٹبوًوڂٌاٍ اډًٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ٍا‬ ‫ىٍ ٹبڅت و‪ ًٛٞ‬ٹبوًوٓ ډیین ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ یاٹ‪َ ٬‬مبن ٹًاوٕه اډٌَ َٖشىی ثٍ سَا‪ ٓ١‬ډٲبَٔ ثب‬ ‫انَب ډوبڅٴ ٹبوًن ‪ٙ‬مَىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه ثبٔی ډٶبى ډبىٌ ‪ 496‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ‬ صفحه 187 ‫‪151‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫اوـٍ اُ ډ‪٦‬بڅت ډٌٽًٍ ډىسًان وشٕؼٍ ځَٵز أه إز ٽٍ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬وجبٔی اطَار ٭ًاډڄ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىى ٍا ثَ ا٭مبڃ ی ٍٵشبٍ ډؼَډبوٍ وبىٔیٌ ځَٵز‪ٔ .‬پى اُ ؤًٖىیځبن ی اویٔ‪ٚ‬مىیان‪ ،‬سًډبٓ‬ ‫ډًٍٔٔ اوڂچٕٖى‪ ،‬ىٍ أه ثبٌٍ‪ ،‬ىٍ ٽشبه اسًدى‪ ،‬ٵٺَ ٍا ٭بډڄ ډُڈ ‪ًٍَٗٙ‬ب ی سوچٴ اُ ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ډىىاوی ی ثَاى دٕ‪ٚ‬ڂَٕى اُ ثَِپبٍى‪ ،‬ثُجًى ی‪ ٬١‬اٹش‪ٞ‬بىى‪ ،‬سٮیٔڄ طَیر‪ٍ ،‬ٵ‪ ٬‬اهشالٵبر‬ ‫‪٥‬جٺبسى‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ثٕپبٍان ی ثٌِ ٽبٍان ٍا سً‪ ٍٕٝ‬ومًىٌ إز ‪$‬ٵَُاوٍ‪#36 :1399 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هفَْم پیـگیشی اص جشم ٍ الؼبم پیـگیشی‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ػَڇ ٵَأىیْ ٭ٺالوٓ إز ٽٍ ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ی سؼَثٍ‪ ،‬ىٍٕشٓ ٔب وبىٍٕشٓ ان ٍا‬ ‫و‪ٚ‬بن هًاَی ىاى‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬دٕ‪َٚ‬ٵز ی ٽمبڃ ی ٽبٍاډیْ ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ىٍ ځَی سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫ىائمٓ ‪ًٌَٕٙ‬ب ی ٍاَپبٍَبٔٓ إز ٽٍ ىٍ ساډٕه ی سلٺٸ َیٳَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ‬ ‫ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬اُډًن ی ه‪٦‬ب ُٕمٓ إبٕٓ ىاٍى َُٔا دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ َمًاٌٍ ثَ وً٭ٓ ‪ٙ‬ىبهز‬ ‫اُ ٭چڄ ی ُډٕىٍَبْ دٕیأٓ یاٹٮٍ إشًاٍ إز‪ .‬ثىبثَأه سٲَٕٕ ىٍ وً‪ٕ ٫‬بهشبٍ‪ًٌَٕٙ ،‬بْ اٹیاڇ ی‬ ‫ثَوبډٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ څًاُڇ ایڅٍٕ أه ٵَأىی ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى‪.‬‬ ‫اډب وپشٍ إبٕٓ ىٍ سلچٕڄ سلًالر‪ -‬ٽٍ ثٮ‪٢‬بً ډجىبْ اوؼبڇ سٲَٕٕار ىٍ ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٹَاٍ‬ ‫ډٓځَٕى‪ -‬څِیڇ ‪ٙ‬ىبهز ‪َٙ‬أ‪ٕٕ ٤‬بٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵََىڂٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫پیـگیشی ویفشی‬ ‫ثَىا‪ٙ‬شه ٕىشٓ‪ ،‬ډٺبثچٍ ثب ػَڇ ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ان ٍا ډىل‪ َٞ‬ثٍ کٺًٷ ٽٕٶَْ ٽٍ ٭جبٍر إز اُ‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ ی سجٕٕه ٹب٭یٌ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َٕٽًثڂَْ ی ډؼبُار ی إشىشبع دٕبډیَبْ ډى‪٦‬ٺٓ ان ثًى‬ ‫ډٓىاوٖز ډؼبُارَبْ ثیوٓ ٔب سًَٔچٓ ډًػجبر «سَٓ ی یک‪ٚ‬ز» ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى ی اٍ٭به‬ ‫اوڂِْٕ ډٓٽىی‪ .‬سىجٍٕ َڈ ِٕأٓ ه‪٦‬بْ اٍسپبثٓ ی َڈ ثَٹَاٍ ٽىىیٌ ډؼیى و‪٪‬ڈ ډوشڄ ‪ٙ‬یٌ ثَ اطَ‬ ‫اٍسپبه ثٌِ ثًى‪ ،‬وً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ و‪ً َ٪‬اسٓ اٹیاډٓ دٖٕىٓ إز ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ثب ثٌَُ ػٖشه‬ ‫اُ سیاثَٕ ی اٹیاډبر و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثَاْ ٽبَ٘ وَم ػَڇ ډیاهچٍ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ٽٍ ثٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ طبڅظٓ ٔب ًٕډٕه وِٕ ډ‪ ًٍُٚ‬إز ثَ إبٓ اطَْ ٽٍ ثٍ ػبډٮٍ‬ ‫ی ٔب ٵَى ثَِپبٍ ډٓځٌاٍى ثٍ ‪ _1‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ‪ -‬ثبُىاٍویځٓ ٭بڇ ‪_2‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ‪-‬‬ ‫ثبُىاٍویځٓ هب‪ ٛ‬سٺٖٕڈ ډٓ ځَىى‪َ$‬مبن‪#7 3 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫پیـگیشی غیشویفشی‬ صفحه 145 ‫‪ 158‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ صفحه 152 97 –106 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ٵ‬ 98 Exclusive features of legal-ethical rules in biotechnology law Abstract This paper has two principal aims. First of all it deals with the introductory concepts of ethics field of study such as morality, duty, ethics and bioethics together with the distinctive characteristics of each term. While trying to give the methodological vision of the evolution from morality to bioethics in historical and societal perspective, it clarifies the main principles of bioethics by giving special emphasis to universal and global points of view. Secondly it means to define and explain the interactive relationship between ethics and law basing on the features peculiar to these disciplines that affect each other reciprocally. It explains the main approaches in exemplification of fateful cases in near history of ethics and health law debates. Because today, the introduction of legal and ethical concepts in new areas with the advancement of technology is inevitable. It ends with predictions of the interaction between bioethics and law to reshape and transform to the benefit of each other giving birth to health law. Keywords: Ethics, Biotechnology, Bioethics, Law, Health law. صفحه 92 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪115‬‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫ی ثٓډجبالسٓ ی ىٍ ثو٘ ًٕڇ ؿڂًوڂٓ ی سَسٕت إٍبڃ دَیویٌ اکپبڇ ىاىځبٌَب اُ ىأٌَ ثًىػٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍار ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ٭میٌ ډلپًڇ ثٍ دَىاهز ىٍٔ ډلپًڇٗ څٍ‪ #‬ثٍ ډٮبیوز‬ ‫‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ $ٍ٥‬ډیَٔٔز ا٭شجبٍار‪ #‬ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن وب‪ ٓٙ‬اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُهٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ أه سلٺٕٸ ثب سًػٍ ثٍ‬ ‫ډً‪ٕ ٫ً١‬ٮٓ ډٓ‪ًٙ‬ى سب ثب ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشت کٺًٹٓ ی إٔه وبډٍَبْ ډ‪ًٞ‬ه وَٕیَبْ ډٖچق ډَسج‪ ٤‬ثب‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ی ډالک‪ ٍ٪‬اٍاْ ٹ‪٢‬بٔٓ ډَسج‪ ٤‬ی ٕبٔزَبْ أىشَوشٓ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ ډ‪٦‬بڅت انَب ثٍ ػم‪٬‬‬ ‫ثىیْ ٹبثڄ ٹجًڅٓ ثَاْ ډجبکض ډ‪َ٦‬ف ىٍ ډٺبڅٍ ىٕز ٔبثٕڈ ی ٕذٔ ثبسًػٍ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ػم‪ ٬‬ایٍْ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ی ډ‪٦‬بڅٮبر ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ‪ ،‬دٔ اُ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ انَب‪ ،‬ډَکچٍ وڂبٍٗ ٍا اوؼبڇ ىَٕڈ‪ٍ.‬یٗ‬ ‫سلٺٕٸ ثَ ډجىبْ ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍ اْ اوؼبڇ ډٓ دٌَٔى‪ .‬ىٍ سً‪ٕٝ‬ٴ ٭چمٓ ی ٭مچٓ ی سلچٕڄ ډلشًا‬ ‫ثَإبٓ ٹًا٭ی ډى‪٦‬ٺٓ ثٍ ډً‪ ٫ً١‬دْیَ٘ دَىاهشٍ سب وشٕؼشبً ثٍ ثُشَٔه و‪ََ٪‬ب ٍٕٕیٌ ی اثُبډبر‬ ‫ډًػًى ی ػبٔڂبٌ یاٹٮٓ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ‪ٙ‬ىبهشٍ ی اٍائٍ ومبٕٔڈ‪َ .‬مـىٕه وڂبٍویٌ ىٍ‪ٝ‬یى إز ٽٍ ‪َُ٥‬‬ ‫اٍائٍ ډ‪٦‬بڅت سلٺٕٸ ‪١‬مه أه ٽٍ اُ ػىجٍَبْ و‪ َْ٪‬ثَهًٍىاٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ػىجٍَبْ ٭مچٓ ی ٽبٍثَىْ‬ ‫وِٕ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪١.‬مىبً ثٌَُ یٍان ٽبٍثَىْ أه دْیَ٘‪ ،‬ىاو‪ٚ‬ؼًٔبن کٺًٷ‪ ،‬یٽال ‪-‬اىاٌٍ ٽڄ کٺًٹٓ‬ ‫ٹًٌ ٹ‪٢‬بئٍٕ‪ٕ -‬بُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ $‬ا٭ڈ اُىاىَٕاَب ی ىاىځبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ی اىاٌٍ ٽڄ‬ ‫کٺًٹٓ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،#‬ی یاکیَبْ ثبٍُٕٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٶب‪٩‬ز ا‪٥‬ال٭بر‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ٽبٍٽىبن ‪ٙ‬بٱڄ ی ی‪ٕ٩‬ٶٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز‬ ‫ػیٔی ثًىن ډً‪ ٫ً١‬ی ٭یڇ ٽبٍ‪ٙ‬ین ان ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ی ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثَیُ ثًىن ډً‪ ٫ً١‬ی ػبډٮٕز‬ ‫ان ىٍ دَىاهز ثٍ ډً‪ ٫ً١‬دْیَ٘ إز ٽٍ ان ٍا اُ ىٔڂَ ډً‪ً١‬٭بر ډ‪ٚ‬بثٍ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هفبّین اػبػی پظٍّؾ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-2‬پبوؼبصی هیذاى تیش‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ دبٽٖبُْ ډٕیان سَٕ ډَکچٍ ٽبیٗ ی سؤَت ثٮی اُ ډَکچٍ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ثًىٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ أه ٍإشب کشمبً ثبٔی هًىٍی اډجًالؤ‪ ،‬ٽبىٍ ثُیاٍْ‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډشو‪ٜٞ‬‬ ‫ډُمبر‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډشو‪ ٜٞ‬ډُىیٕٓ سؤَت‪-‬ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵَٕٔپٓ ٔڂبن ٭میٌ ی ومبٔىیٌ‬ ‫ٹٖمز اډًُٗ ٔڂبن ٭میٌ ی ٵَډبویٌ ځَیَبن ٔب ځَىان ٔب ډٖئًڃ ٔڂبوٓ ٽٍ سَٕاویاُْ ٕالف‬ ‫ٕىڂٕه ٍا اوؼبڇ ىاىٌ ک‪ ًٍ٢‬ىا‪ٙ‬شٍ ی دٔ اُ ‪ٙ‬مبٍٗ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ی سؤَت ی هىظٓ‬ صفحه 109 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪165‬‬ ‫٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬اٍثبه ٍػً‪ ٫‬اُ ډٺٍَار کبٽڈ ثَ ډً‪ ٫ً١‬ډشىبُ‪ ٫‬ٵٍٕ‪ ،‬ى٭ًْ ډلپًڇ ثٍ ٍى ‪ًٙ‬ى ٔب اُ‬ ‫ا٭شجبٍ اډَ ډوشًڇ ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬ى‪ٙ$‬مٔ‪#37 :1385 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-2-‬حل هؼبلوت اهیض اختالفبت‬ ‫ىٍ ٍٕٕیځٓ ىیڅشٓ ډٮمًالً اُ اوؼب ٽٍ هًاویٌ څِیډبً ثٍ اٹبډٍ ى٭ًْ ٍا‪ ٓ١‬وٕٖز ی ٭الیٌ ثَ‬ ‫اوبن َٕؾ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه کٸ اوشوبه ٹب‪ٍ ٓ١‬ا ویاٍوی‪ٝ ،‬ییٍ ٍاْ ځَؿٍ ډمپه إز ثٍ ډٮىٓ اڅِاڇ‬ ‫ثٍ دبٔبن اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثٍ ډٮىٓ دبٔبن ه‪ًٞ‬ډز وٕٖز ی ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ َمًاٌٍ اُ ٍاْ‬ ‫وبٍا‪ ٓ١‬ثًىٌ ی وُبٔشبً ٍاْ أؼبى ٽٕىٍ ی ه‪ًٞ‬ډشٓ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ٹجڄ وٖجز ثٍ ډلپًڇ څٍ ىٍ ىڃ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫اډب اُ اوؼب ٽٍ ىی ‪َ٥‬ٳ اهشالٳ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه سبػَان‪ ،‬سىُب اهٌ ٍاْ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًى‬ ‫وٕٖز؛ ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اهٌ ٍوْ‪ ،‬کٶ‪ٍ ٨‬اث‪ ٍ٦‬کٖىٍ ثَاْ اىاډٍ َمپبٍْ إز‪ .‬ثب ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‪ ،‬اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ اوشوبه ىایٍ ی ډٺٍَار ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ثب سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه إز‪ ،‬ثىبثَأه‪َ٥ ،‬ٵٕه ثب ٍ‪١‬بْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَْ ثٍ ٍاْ ىایٍ ٔب ىایٍان ډىشوت هًى ځَىن ډٓ وُىی ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ ثب٭ض أؼبى ه‪ًٞ‬ډز ی‬ ‫ٽٕىٍ اْ ٽٍ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډلبٽڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ومٓځَىى ‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-3-‬هحشهبًِ ثَدى داٍسی‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىیڅشٓ ٱبڅجبً ٭چىٓ إز ی أه ٭چىٓ ثًىن ىاىځبٌَب ی ډَاػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ٽىىیٌ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ډًاٍى ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ‪ٍََ١‬بْ ډبىْ ی ډٮىًْ ٍا ثٍ ىوجبڃ ىاٍى‪ .‬اُ ػمچٍ‬ ‫ىٍ ى٭بیْ ثبٍُځبوٓ ثٖٕبٍْ اُ إَاٍ سؼبٍْ ډٮبډچٍ‪ ،‬ٽٍ ىاٍاْ اَمٕز ٵَایاوٓ إز ډظالً ٹٕمز‬ ‫ٽبال ٔب سبٍٔن سلًٔڄ‪ ،‬ٵبٗ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽٍ ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ی کشٓ اٹش‪ٞ‬بى ىاهچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓسًاوی ُٔبوجبٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ٭چىٓ ثًىن ىاىٍٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ان‪ ،‬ډٓسًاوی ډىؼَ ثٍ ًٕء إشٶبىٌ ثَهٓ اٵَاى‬ ‫اُ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ ٭چٍٕ ی ٔب کشٓ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ څٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ ثَاْ هٕچٓ اُ‬ ‫ډَىڇ ک‪ ًٍ٢‬ىٍ ىاىځبٌ ی دبٕن ىاىن ثٍ ًٕاالر ىاىٍٕبن ثٍ ىڅٕڄ أىپٍ ثبٔی ځبَٓ اُ ایٹبر‬ ‫ىٵب٭بر ثٍ ‪َ٥‬ف ډٖبئچٓ ثذَىاُوی ٽٍ ػِء إَاٍ ُویځٓ انَب إز‪ ،‬ثٖٕبٍ وبځًاٍ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ‬ ‫ىٍ ک‪ ًٍ٢‬ىایٍ ٔب ىایٍان ډًٍى یطًٷ ی ا٭شمبى هًى‪ ،‬ثٍ ٍاکشٓ ډٓسًاوىی َمٍ ْ وبځٶشىَٓب ٍا‬ ‫ثڂًٔىی ی سً‪ٕ١‬لبر الُڇ ٍا ىٍ ػُز ٍی‪ٙ‬ه ‪ٙ‬ین ىایٍان ثٕبن ىاٍوی ثٍ ه‪ ًٛٞ‬أىپٍ أه ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ثَهالٳ ػچٖبر ىاىځبٌَب‪ ،‬ىٍ ػبٔٓ ىٍع ی ‪١‬ج‪ ٤‬ومٓ‪ًٙ‬ى؛ ثٍ ىڅٕڄ ٍاُىاٍْ ی اډبوز ىاٍْ‬ ‫ىایٍان‪ ،‬ډ‪٦‬بڅت ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ىٍ ػچٖبر ىایٍْ‪ ،‬وِى ىایٍان ډلٶً‪ ٧‬ی ډپشًڇ هًاَی ډبوی ی ىٍ‬ صفحه 159 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪185‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ ‪ًٌٕٙ‬اْ دَ ‪َ٥‬ٵیاٍ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىایٍْ ىٍ سؼبٍر‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ثَهالٳ کٺًٷ ىاهچٓ ٍیٗ ٭بىْ ثَاْ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى ی‬ ‫ډلییىٔزَب ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ٽٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثب ان ډًاػٍ إز وً٭ٓ ثٓا٭شمبىْ ٍا ثٍ ثبٍ‬ ‫ډٓایٍى‪ُ .‬ډبوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَاْ کڄ اهشالٳ هًٔ٘ ىایٍ اوشوبه ډٓٽىىی ډمپه إز ډًاوٮٓ ثَ‬ ‫َٕ ٍاٌ انَب ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ىٍ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ أه ډًاو‪ ٬‬ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓهًٍى ٽٍ اُ ػمچٍ أه ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ثیین َٕؾ ٹٕی ی ‪ ٓ٥َٙ‬ثبٖٔشٓ اػَا ځَىى ٔب أىپٍ ىٍ ډَکچٍ اػَا ډمپه إز ثب‬ ‫ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبٔٓ ثَهًٍى ومبٔی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ ىٍ وٕڄ ثٍ کٺًٷ هًى ‪َ٥‬ٵٕه وبٽبڇ ثمبوىی‪.‬‬ ‫اځَؿٍ َٕ٭ز ىایٍْ ی وٺ٘ إبٕٓ ان ُډبوٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ثشًاوىی ان ٍا ډبوىی ٍاْ ٹ‪٢‬بئٓ ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ثٕبیٍوی اډب ځبَٓ یػًى ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫ان ٍا ىؿبٍ یٹٶٍ ډٓومبٔی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬یػًى دَیویٌَبْ ثٖٕبٍ ىٍ ىاىځبٌَب ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اُ اهشالٵبر ىَٔسَ ٍٕٕیځٓ ومبٔىی اډب وُبى ىایٍْ ٔټ ٍیٗ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ هًثٓىٍ‬ ‫أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ډَىڇ سَػٕق ډٓىَىی ىٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬ثب اٍاډ٘ ثٍ کڄ اهشالٵبر هًى ثذَىاُوی ٽٍ‬ ‫وُبى ىایٍْ ځِٔىٍ هًثٓىٍ أه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ؿٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹبثڄ اػَا َٖز‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬سمبډٓ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٭الیٌ ثَ اوپٍ‬ ‫ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ إشًاٍ ٕبُى‪ ،‬ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا‬ ‫ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ وِٕ ثًػًى ډٓایٍى ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ی ډلپًڇ ٭چٍٕ‬ ‫وٍ سىُب ٹبىٍ إز اُ اػَاْ اهشٕبٍْ ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ أه کٸ ٍا ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ىٍهًإز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثىمبٔی‪ .‬ىٍ ََ‬ ‫ىی کبڅز ٔٮىٓ ىایٍْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی‬ ‫اُ اوؼب ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ثَ هالٳ کپڈ ىاىځبٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ و‪ٚ‬یٌ إز ی ٔټ ٕىی‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓ أی‪َ ،‬ڈ اػَاْ اػجبٍْ ان ډىً‪ ٣‬ثٍ ىٕشًٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق إز ی َڈ‬ ‫ىاىځبٌ کٸ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ی اث‪٦‬بڃ ان ٍا ىاٍى‪ .‬ىٍ ٭مڄ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ یػًى ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔٮىٓ ٍٕٕیځَٓبْ اػَأٓ ی ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ىاىځبٌَبْ أَان ثب سپٍٕ ثَ ډبىٌ ‪488‬‬ ‫ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ثب ىٍهًإز ډلپًڇڅٍ‪ ،‬ىٕشًٍ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٍا ډٓىَىی ی ا٭مبڃ‬ ‫ََځًوٍ و‪٪‬بٍر ثٍ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ٍ ٣‬ا ثب‪٥‬ڄ ډٓ ىاوىی‪ٍ .‬ى ىٍهًإز ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ‪ ،‬ډش‪٢‬مه‬ صفحه 179 ‫‪ 138‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٽبَ٘ ثٕپبٍْ‪ ،‬اٍسٺبْ ٽٕٶٕز اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ډجشىٓ ثَ ؿُبٍؿًه‬ ‫‪ٝ‬الکٕز کَٵٍاْ ی ٽبَ٘ ٵب‪ٝ‬چٍ ډٕبن ٕ‪٦‬ق ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ ثبُاٍ ٽبٍ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ٕبُْ ُډٕىٍ‬ ‫ٔبىځَْٕ ډبىاڇ اڅٮمَ اٵَاى ػبډٮٍ ػُز ىٕشٕبثٓثٍ ٭یاڅز اډًُ‪ ٓٙ‬ىٍ کًٌُ ‪ٙ‬ٲڄ ی کَٵٍ‪ ،‬اٵِأ٘‬ ‫ُٕڈ َٕډبٍٔ اوٖبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اډًُٗ‪ ،‬ډُبٍر‪،‬هالٹٕز ی سؼَثٍ ىٍ ُٕمجَْ ٭بىالوٍ ىٍ ُوؼٌَٕ‬ ‫سًڅٕی سب ډ‪َٞ‬ٳ‪ ،‬سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ىٍ ٍإشبْ ډلًٍ ٹَاٍ ىاىن ٍ‪ٙ‬ی ثٌَُ یٍْ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى‪،‬‬ ‫ٵٮبڅٖبُْ َٕډبٍَٔبْ اوٖبوٓ ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬سًٕٮٍ ٽبٍاٵَٔىٓ ٽٍ َمڂٓ أه اَیاٳ ىٍ ٍإشبْ سًٕٮٍ‬ ‫اوٖبوٓ ی س‪٢‬ٮٕٴ ُډٕىٍَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٵٖبى اىاٍْ ٹَاٍ ىاٍوی‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن و‪٪‬بڇ‬ ‫َمبَىڀ دَىاهز ٽبٍٽىبن ىیڅز ی ا‪ٝ‬الکبر ثٮیْ ان ٽٍ ډًػت سَیٔغ ٵََىڀ ډیٍٻ ځَأٓ ی‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډإٖبر اډًُٗ ومب ٽٍ ثٍ سًڅٕی ډیٍٻ ډٓ دَىاُوی ی سالٗ ىٍ ػُز ٽبَ٘ اٍُٗ ډبىْ‬ ‫ډیاٍٻ ىاو‪ٚ‬ڂبَٓ؛ َمـىٕه سبډٕه اډىٕز ‪ٙ‬ٲچٓ ٽبٍٽىبن ی اٵِأ٘ کٺًٷ ی ډِأبْ اوبن ثَ إبٓ‬ ‫وٕبُډىیْ یاٹٮٓ اوبن ی سًػٍ هب‪ ٛ‬ثٍ اٵِأ٘ کٺًٷ اٵَاى وب‪ َ٩‬ی ٽىشَڃ ٽىىیٌ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫س‪٦‬مٕ‪ ٬‬ثٍ ػبْ َِٔىٍَبْ ځِاٳ ىٍ سٍُٕ څًاُڇ‪ ،‬سؼُِٕار ی اډپبوبر ثَاْ اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق ٵِٕٔپٓ‬ ‫ډًٕٖبر ی اىاٍار‪ .‬سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ ثًىػٍٍِْٔ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ثًىػٍ ثىیْ ثٍ ٍیٗ ثَوبډٍ اْ ی‬ ‫٭مچٕبسٓ؛ ثیٔه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ ثَ دبٍٔ َیٳ ځٌاٍْ ی ثَوبډٍ ٍِْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ثًىػٍ ََ ثو٘ س‪ٚ‬وٕ‪،ٜ‬‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ‪ ،‬سو‪ ،ٜٕٞ‬ساډٕه ی دَىاهز ‪ًٙ‬ى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډشًاڅٓ ی ىیٌٍاْ اُ ٭مچپَى ثًىػٍاْ‪ ،‬ډِٕان‬ ‫ىٕشٕبثٓثٍ اَیاٳ ی سلٺٸ ثَوبډٍ ثٍ ٍئٕٔ ََ اىاٌٍ‪ٕ ،‬بُډبن ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‪ ،‬یُاٍسوبوٍَبْ‬ ‫ډَثً‪َٕ ،ٍ٥‬ئز ىیڅز‪ ،‬ىًٔان ډلبٕجبر ی ٽمًٕٖٕنَبْ ډَثً‪ ٍ٥‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إٍبڃ‬ ‫ځَىى؛ َمـىٕه ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز سلٺٸ و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬ډبڅٕبسٓ ػُز ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی ډجبٌٍُ ثب‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬ٵَاٍ ډبڅٕبسٓ ی ٕبَٔ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ډبڅٓ ی اىاٍْ‪ .‬ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی‬ ‫ثًىػٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ؛ س‪ًٔٞ‬ت ٹًاوٕه ىٍ ه‪ ًٛٞ‬او‪٢‬جب‪ ٣‬ډبڅٓ ٭مًډٓ ی اڅِاڇ ثٍ دبٕوڂًٔٓ ی‬ ‫ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ثو٘ ٭مًډٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ی اٍائٍ إىبى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډبڅٓ َمـًن ځِاٍٗ‬ ‫ٍاَجَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَوبډٍ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثًىػٍ دٕ‪ٚ‬ىُبىْ ی سى‪ٕ٪‬مٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَایٍى َِٔىٍَبْ‬ ‫ٕبُډبنَب ی ثو٘ ٭مًډٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ډٕبن ىیٍَبْ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ثًىػٍ اْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ثَایٍى ٽَْٖ ثًىػٍ‪ ،‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډجبڅٰ اوشٺبڅٓ ثٍ ٕبڃ ډبڅٓ اسٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثَٕٓ سلٺٺٓ‬ ‫ی ٽبٍاډیْ‪ ،‬ځِاٍٗ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ٭مچپَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ځَىٗ وٺیْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ إشٺَا‪ ،ٟ‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َِٔىٍَب ی ىٍاډیَبْ دٕ٘ ثٕىٓ و‪ٚ‬یٌ ی ځِاٍٗ‬ ‫ٕبُډبنَبْ کبډٓ‬ ‫‪.‬‬ صفحه 132 ‫‪ 152‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪« ٓٚ‬ٱَٕٽٕٶَْ» سیاثَٕ ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ځًوبځًوٓ إز ٽٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ثَٕین اُ و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪ ٓٚ‬ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ان ىٕشٍ اُ‬ ‫سیاثَٕ ی اٹیاډبر ٱَٕٽٕٶَْ إز ٽٍ دٕ٘ اُ اٍسپبه ػَڇ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډیاهچٍ ىٍ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ‬ ‫دٕ٘ ػىبٔٓ ی ٵَأىی ‪ٙ‬پڄځَْٕ اٵَاى ثٍ ىوجبڃ ػچًځَْٕ اُ یٹً‪ ٫‬ثَِپبٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی أه ‪ٙ‬به‪ٜ‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ىی ځًوٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی‪١‬ٮٓ یدٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اػشمب٭ٓ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٖٕبٍْ اُ ػبډٮٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبن ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕیوی ٽٍ ثٍ ىوجبڃ وشبٔغ ‪١‬ٮٕٴ وب‪ ٓٙ‬اُ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ثٍ ٭الیٌ‬ ‫َِٔىٍَبْ ډبڅٓ ی اوٖبوٓ ٹبثڄ سًػُٓ ٽٍ ثٍ ىیڅز سلمٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٵٺ‪ ٤‬ثب سٲَٕٕ ٕبهشبٍ اػشمب٭ٓ‬ ‫ډٓسًان ثٍ دٕبډیَبْ ډٮىبىاٍْ ىٕز ٔبٵز‪َُٔ .‬ا ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ػَڇ ٍا ثبٔی ىٍ وبثَاثََْبْ اػشمب٭ٓ ی‬ ‫ؿڂًوڂٓ سٮَٔٴ ‪٥‬جٺٍ کبٽڈ اُ ػَڇ ػٖشؼً ٽَى ‪ٍُ$‬ځَْ‪#57 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تبسیخچِ تحَل صًذاىّب دس ایشاى‬ ‫ثب أىپٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ی‪ُ ٬١‬ویانَبْ أَان ىٍ ىیٍان ثبٕشبن إىبى ی ډیاٍٽٓ ىٍ ىٕز وٕٖز اډب‬ ‫اوـٍ ډٖچڈ إز ىٍٹچٮٍَب‪ُ ،‬ویانَبٔٓ ثىب ډٓ‪ٙ‬ی ی دبى‪ٙ‬بَبن ی کپمَاوبن ډوبڅٶٕه هًى ٍا ىٍ اوؼب‬ ‫ُویاوٓ ی ٕذٔ ثٍ ی‪ ٬١‬ٵؼٕغ اُ ثٕه ډٓثَىوی‪.‬‬ ‫ىٍ ان ُډبن کجٔ ػِی ډؼبُار وجًى ثچپٍ یٕٕچٍاْ ثَاْ اُ ډٕبن ثَىن ثَٕٓی ‪ٝ‬یاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثچىی ډَسجشٓ ثًى ٽٍ یػًى‪ٙ‬بن ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب دبى‪ٙ‬بٌ ه‪ َ٦‬ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ی‪ ٬١‬ډؼبُار ُویان‬ ‫ٔب کجٔ ىٍ ٹًاوٕه أَان ثٍ ٭ىًان ٽٕٶَْ ثَاْ اوًا‪ ٫‬ػَائڈ ثٍ ٕبڃ ‪ 1304‬ثَ ډٓځَىى‪ ،‬ىٍ ٹبوًن‬ ‫ډؼبُار ٭مًډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1304‬ٽٍ ثَځَٵشٍ اُ کٺًٷ ػِاْ ٵَاوٍٖ ثًىٌ‪ ٍٕ ،‬وً‪ ٫‬کجٔ دٕ٘ ثٕىٓ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثًى ٽٍ ٭جبٍر ثًىوی اُ‪ -1 :‬کجٔ ډًٹز ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ‪$‬ډبىٌ ‪ -2 ،#12‬کجٔ ډؼَى ‪$‬ډبىٌ ‪#8‬‬ ‫‪ -3‬کجٔ ساىٔجٓ‪$‬ډبىٌ ‪ ،9‬ډؼبُار ػىجٍ ډُڈ ی ٽًؿټ‪ #‬ىٍ ا‪ٝ‬الکٍٕ ٹبوًن ډؼبُار ٭مًډٓ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1352‬ډؼبُار سٮیٔڄ ‪ٙ‬یٌ ی ػَائڈ ىٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ػىبٔز‪ ،‬ػىجٍ هالٳ‪ ،‬هال‪ٙ ٍٝ‬ی ی کجٔ‬ ‫ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ی کجٔ ډؼَى اُ ٹبوًن ػِاْ أَان کٌٳ ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫دٔ اُ اوٺاله إالډٓ ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1361‬سٮٕٕه وً‪ ٫‬کجٔ ىٍ ٹبوًن اُ‬ ‫ثٕه ٍٵز ی ډؼبُار ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 7‬ىٍ ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر‪ ،‬سٮَِٔار سٺٖٕڈثىیْ ‪ٙ‬ی؛ ی‬ ‫ډؼبُار کجٔ َڈ ىٍ کییى ی َڈ ىٍ سٮَِٔار دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬ی ی ثَاْ ثَهٓ ػَائڈ‪ ،‬ډبوىی هٕبوز‬ ‫ىٍ اډبوز‪َٕ ،‬ٹز‪ ،‬اٵشَاء‪ ،‬ډؼبُار ‪ٙ‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1361‬اُ کجٔ ٽمشَ إشٶبىٌ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٽٕٶَ ‪ٙ‬الٷ ػبٔڂِٔه کجٔ‬ ‫ځَىٔیٌ ثًى‪ .‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1370‬ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثٍ ٭ىًان ٹٖڈ دىؼڈ ثٍ‬ صفحه 146 ‫‪ 194‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ثٍ ىایٍْ اُ‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاوٖز ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ اوُب ٍا ډیین ٽَىٌ إز ی ډجىبْ أه ځًوٍ ډى‪ٔ ٬‬ب‬ ‫ډلییىٔزَبْ ٹبوًوٓ ٍا ثبٔی ىٍ ډٶًُڇ ثىٕبىٔه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػٖشؼً ٽَى اډب اُ ٹبوًوڂٌاٍ ومٓسًان‬ ‫اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ هبٍػٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا دٕ٘ثٕىٓ ٽىی ی ثَ َمٕه إبٓ وٺ٘ ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ا‪ٙ‬پبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ی ٔب سٮٕٕه ډٮٕبٍَبْ ان اٹیاڇ وىمًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اډَیٌُ ىٽشَٔه ی ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٕ٘ اُ‬ ‫دٕ٘ سالٗ ډٓٽىی سب ثٍ ډٶًُڇ ٍی‪ٙ‬هسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثذَىاُوی‪ .‬٭یڇ اډپبن اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪٬‬‬ ‫ثٍ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ی وِٕ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٍا ثبٔی ډ‪ٞ‬یاٷ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ ىاوٖز‪ .‬ىٍ ډٺبثڄ ثبٔی ى٭بیْ ا٭ٖبٍ‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٽبٍ‪ ،‬ډجبىڅٍ ایٍاٷ ثُبىاٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍ کٺًٷ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ٍا ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ سچٺٓ ٽَى ٽٍ سمبډٓ ډًاٍى ٔبى‬ ‫‪ٙ‬یٌ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثًىٌ ی ٹَاٍىاى ىایٍْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ أه ډً‪ً١‬٭بر وِٕ ثٓا٭شجبٍ ی ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز‪ .‬ډجلض و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ سبٽىًن ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ وڂَٵشٍ‬ ‫إز ی ډ‪ٞ‬بىٔٸ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ٵٺ‪ ٤‬کًڃ ډلًٍ ى٭بیْ ثًىٌ إز ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی‪ .‬ٹ‪٢‬بر ثٍ ٭ىًان ډٺبډٓ ٽٍ ډٖئًڅٕز ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ٵَأىی ىایٍْ ٍا‬ ‫ىاٍوی ثبٔی ىٍ سٮٕٕه ډ‪ٞ‬یاٷ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ٍا ډی و‪ َ٪‬ٹَاٍ ىَىی سب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سجیٔڄ‬ ‫ثٍ ډُڈسَٔه ٭بډڄ اث‪٦‬بڃ ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ وڂَىى ‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ ی إیُاىٌ‪#32 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىایٍَْبْ َٖشىی ٽٍ ثٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ډًاٵٺشىبډٍ‬ ‫ىایٍْ‪ٔ ،‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان‪ ،‬سجٮٍ أَان ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٵبر اٍػب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثٍ ىایٍْ وب‪ ٓٙ‬اُ ا٭مبڃ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ډمپه إز ثب ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ٍیثَی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍثلض اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر کبئِ اَمٕز إز سب‬ ‫ثٍَٕٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2‬هَاًغ خبف ٍ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ أه ٹٖمز ووٖز ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ٙ ٛ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډجبکظٓ ؿًن ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ی ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٱَٕ ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ صفحه 188 ‫‪9‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی دس اجشای احىبم داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی‬ ‫رٍح اهلل افضلی‬ ‫استبدیبر ‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد جیرفت‪ ،‬کرهبى‪ ،‬ایراى‬ ‫ثْوی هحودی‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .29 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .21 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ډشیایڃسَٔه ‪ ًٌْٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ىٍ کًٌُ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ثًىٌ ی ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی ی ‪ٙ‬بډڄ ىی ډَکچٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٳ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب أه َیٳ یٹشٓ ٽبډڄ سَ ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ډٮشجَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز اػَأٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ثَاْ‬ ‫أه ډى‪ٍ ًٍ٪‬وْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ًْٕ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ‪ ،‬وٕبُډىی أه إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ثٍ اػَا ىٍأی‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ یػًى ىاٍوی ٽٍ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽچٓسَٔه ی ثَػٖشٍسَٔه‬ ‫انَب إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ثب ٽمټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثب سًٕڄ ثٍ ډًػجبر ی ډًاوٮٓ ٽٍ ډًٍى کمبٔز ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫إىبى ی ٽىًاوًٖٕوُبْ ثٕهاڅمچچٓ إز سالٗ ډٓومبٔی سب اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ومبٔبوڂَ‬ ‫ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اٍسجب‪ ٓ٥‬وبځٖٖشىٓ ىاٍوی ی وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‬ ‫ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬أه و‪٪‬ڈ ٔټ و‪٪‬ڈ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچزَب ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب أه ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اُ‬ ‫ؿٍ ػبٔڂبَٓ ثَهًٍىاٍ إز؟ ډٕبن ػچًځَْٕ اُ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ ی سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سٮبٍ‪ٍ ٟ‬م ډٓىَی ٽٍ ډىبٕتسَٔه ٍاَپبٍ ٍٵ‪ ٬‬أه سٮبٍ‪ ،ٟ‬ا٭مبڃ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اڅجشٍ‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ‬ ‫ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب أه یػًى ی ٭چَٕٱڈ ػبٔڂبٌ ی اَمٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬سمبډٓ ډالک‪٪‬بر ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ وجًىٌ ی ‪َٝ‬ٵبً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَثً‪ ٍ٥‬ی ثب‬ ‫سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ا٭مبڃ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪:‬‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪.‬‬ صفحه 153 ‫‪ 116‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٕبُْ اوُب ثب ٍ٭بٔز ٽچٍٕ ا‪ًٝ‬ڃ أمىٓ‪ ،‬ډَاست ٍا ثب ًٽَ سبٍٔن ٍیُ ی ٕب٭ز ىٹٕٸ ان ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ‬ ‫ومًىٌ ی ثٍ ٕچٖچٍ ډَاست وَٕیَبْ ډٖچق ٭ٕىبً ځِاٍٗ ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-3‬ػبصهبى لضبیی ًیشٍّبی هؼلح‬ ‫ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثٍ اهش‪ٞ‬بٍ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وبډٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ ،‬بډڄ‬ ‫ىاىَٕا ی ىاىځبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪$$ .1‬ػُبوڂَٕ‪ ،‬ډى‪ ،1396 ،ًٍٞ‬ډؼمً٭ٍ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ ډؼبُار ػَأڈ وَٕیَبْ ډٖچق ی ىاىٍٕٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ىٔیاٍ‪##11ٛ ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-4‬تؼشیف جشم‬ ‫ىٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ػَڇ سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ إز «ََ ٍٵشبٍْ ا٭ڈ اُ ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮڄ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُار سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ إز ػَڇ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ ».‬ډبىٌ ‪ 2‬ٷ‪.‬ڇ‪.‬ا ‪#‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أه سٮَٔٴ ثٍ ا‪ٝ‬ڄ إبٕٓ ٹبوًوٓ ثًىن ػَڇ ی ډؼبُار سپٍٕ ىاٍى‪ .‬ثَ إبٓ أه ا‪ٝ‬ڄ َڈ‬ ‫ػَڇ ی َڈ ډؼبُار ان ثبٔی سًٕ‪ ٤‬ٹبوًن سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪َٕ .‬ؾ ٵَىْ ٍا ومٓسًان ثٍ ىڅٕڄ اٍسپبه‬ ‫٭مچٓ ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُاسٓ سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ إز ډلبٽمٍ ٽَى ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٵَى ډٓسًاوی‬ ‫ډی٭ٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٭مڄ اٍسپبثٓاٗ ػَڇ وجًىٌ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ٹب٭یٌ «ٹجق ٭ٺبه ثالثٕبن» کپڈ ډٓٽىی ٽٍ سٮٺٕت اٵَاى ثیین ثٕبن أىپٍ ان ٭مڄ‬ ‫ډًػت سٮٕٺٕت ډٓ‪ًٙ‬ى‪ُٙ ،‬ز ی وبدٖىی إز‪ .‬اڅجشٍ ویاوٖشه ٹبوًن ډًػت ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اُ ډؼبُار‬ ‫ٵَى ډؼَڇ ػچًځَْٕ ومًى اډب ػُز ډؼبُار ٵَى ثبٔی ىٍ ٹبوًن ان ػَڇ ی ډؼبُار ان سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٹبوًن ځٌاٍ ىٍ ډبىٌ ‪ 12‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ثٍ ‪َٝ‬اکز ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ٹبوًوٓ ثًىن ػَڇ ی‬ ‫ډؼبُار ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىی «کپڈ ثٍ ډؼبُار ٔب اٹیاڇ ساډٕىٓ ی سَثٕشٓ ی اػَاْ اوُب ثبٔی اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق‪ ،‬ثٍ ډًػت ٹبوًن ی ثب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ٽٕٶٕبر ډٺٍَ ىٍ ان ثب‪ٙ‬ی‪$ ».‬ډبىٌ ‪ 12‬ٷ‪.‬ڇ‪.‬ا‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًَتبم‬ ‫ٽچمٍ وًسبڇ ‪ #Notam$‬ډوٶٴ‬ ‫‪Notice to Airmen‬‬ ‫إز‪ .‬وًسبڇ سًٕ‪ٕ ٤‬بُډبن ًَادٕمبٔٓ ثٍ ىالٔڄ‬ ‫ډوشچٴ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬اډب ىٍ ىٍػٍ ایڃ ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬هچجبوبن اُ سٲَٕٕار ىٍ ٵَیىځبٌَب‪ٍ ،‬اٌَبْ‬ ‫ًَأٓ ی ٍیٍَٔبْ ډلچٓ ٽٍ ثَ أمىٓ ساطَٕ ډٓ ځٌاٍى‪ ،‬ؿٍ ثَ هیډٍ ی ؿٍ ثَ ُډٕه‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-6‬تؼشیف تؼجیت‬ صفحه 110 ‫‪ 166‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫هبٍع اُ ډل‪ َ٢‬ىایٍْ‪ ،‬ډ‪َ٦‬ف ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ػمچٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډلَډبوٍ ثًىن ىایٍْ ٍا ډمپه‬ ‫إز ډلییى ومبٔی‪ ،‬کٸ یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ إز‪ .‬ډبىٌ ‪ 26‬ٷ‪.‬ى‪.‬ر‪.‬ه ىٍ أه ٍاث‪ ٍ٦‬ډٺٍَ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪ََ« :‬ځبٌ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅظٓ ىٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثَاْ هًى ډٖشٺال کٺٓ ٹبٔڄ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب هًى‬ ‫ٍا ىٍ ډلٸ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ًْوٶ‪ ٬‬ثیاوی‪ ،‬ډٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ هشڈ ٍٕٕیځٓ ا٭الڇ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫یاٍى ىایٍْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ډًاٵٺشىبډٍ ی إٔه ىایٍْ ی ىایٍ ٍا ثذٌَٔى ی یٍیى یْ ډًٍى‬ ‫أَاى َٕؾ ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه یاٹ‪ ٬‬و‪ًٚ‬ى‬ ‫‪».‬‬ ‫ََ ؿىی أه ډبىٌ ثٍ وً٭ٓ ډلَډبوٍ ثًىن‪ ،‬ىایٍْ ٍا َُٔ ًٕاڃ ډٓثَى‪ ،‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی‬ ‫ځٶز ٽٍ‪ ،‬ؿًن یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډٖشچِڇ ډًاٵٺز ‪َ٥‬ٵٕه ا‪ٝ‬چٓ ى٭ًإز‪ ،‬الُډٍ ؿىٕه‬ ‫ډًاٵٺشٓ‪١ٍ ،‬بٔز انَب ثٍ ىٍ اهشٕبٍ ځٌاٍىن ٽچٍٕ إىبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډًػًى ىٍ ىایٍْ ثَاْ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫طبڅض یاٍى ‪ًٙ‬ویٌ ىٍ اهشالٳ إز‪ .‬ثىبثَأه ََ وً‪ ٣َٙ ٫‬ډلَډبوٍ ډبوین ىایٍْ ی ٔب ََ وً‪٫‬‬ ‫سًاٵٺٓ ٽٍ ىٍ ډًٍىاوش‪ٚ‬بٍ ٍاْ ىایٍْ ی ٔب ک‪ ًٍ٢‬ثٕڂبوڂبن ىٍ ػچٖبر ىایٍْ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ثبٖٔشٓ ډًٍى دٌَٔٗ ٹجچٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ٹَاٍ ځَٕى سب یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډلٺٸ ځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-2-4-‬ػشػت دس حل ٍ فلل‬ ‫ډٮمًالً ٍٕٕیځٓ ډلبٽڈ ؿىی ډَکچٍاْ ی ىٍ ََ ډَکچٍ ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٵَایان ی‬ ‫‪ً٥‬الوٓ إز‪ .‬ډىشُٓ سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫یْٔځَٓبْ ډظجز ی ثٓسَىٔی اُ ډلبٕه سإٕٔ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ ‪١‬مه ثب سًػٍ ثٍ سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌْ‬ ‫‪ 484‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ډیر ىایٍْ‪ ٍٕ ،‬ډبٌ‪ ،‬هًاَی ثًى‪ ،‬ډٖچڈ إز ٽٍ ثب ډیر ُډبن‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ ٽٍ ځبٌ ثٕ٘ اُ ‪ٕ 20‬بڃ َڈ ډٓ اوؼبډی ی ثٍ ‪ًٍ٥‬‬ ‫ډشٮبٍٳ ثٍ ؿىی ٕبڃ ثبڅٰ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖز‪ .‬ىٍ ػبٕٔپٍ ‪َ٥‬ٵٕه هًى‪ٙ‬بن ډیر ىایٍْ ٍا‬ ‫‪ً٥‬الوٓ سٮٕٕه ډٓٽىىی؛ ثَهالٳ ٍٕٕیځَٓبْ ‪ً٥‬الوٓ ىاىځبٌَب‪ ،‬هًى‪ٙ‬بن ٍا‪ ٓ١‬ثٍ أه اډَ ی وب‪ٓٙ‬‬ ‫اُ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#49 ،‬‬ ‫یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬کشٓ اُ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ وِٕ‪ ،‬ډًٍى‬ ‫سًػٍ کبٽمبن ثًىٌ إز‪ .‬ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ىٍ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ‪ ،‬ډَػٮٓ سلز ٭ىًان «ډلپمٍ‬ ‫٭بڅٓ» یػًى ىا‪ٙ‬ز ٽٍ اُ َٶز ٹب‪ ٓ١‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪ٙ‬ی ی ډلپمٍَبْ ډلچٓ ىٍ َٕإَ ٽ‪ ًٍٚ‬أؼبى‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬ډلبٽمبر اُ و‪٪‬ڈ ی سَسٕت هب‪ ٓٝ‬دَٕیْ ډٓٽَى‪ .‬ثَاْ ان ٽٍ ٽبٍ ډلبٽمٍ ‪ً٥‬الوٓ‬ ‫و‪ًٚ‬ى ثَاْ ََ وً‪ ٫‬ډلبٽمٍ ُډبن ډٮٕىٓ سٮٕٕه ی َمًاٌٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه دٕ‪ٚ‬ىُبى ٕبُٗ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬اڅجشٍ الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز؛ ىٍ اٽظَ ډًاٍى ىایٍْ ىاهچٓ‪ٍ ،‬وْ ىایٍ ثالٵب‪ٝ‬چٍ اُ ‪َ٥‬ٳ‬ صفحه 160 ‫‪ 186‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫کپڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ث‪٦‬بن ٍاْ ىایٍ إز ی ډ‪٦‬بثٸ ډٺٍَار ٭مًډٓ ٹبثڄ سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ٵَػبڇ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ٍاْ ىایٍ‪ ،‬ډوبڅٶز ٍاْ ىایٍْ ثب ٹًا٭ی اډٌَ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ ی ىٍ وشٕؼٍ‬ ‫ان اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ىاهچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍَٕٓ‬ ‫ډٓٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-2‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ أَاىاسٓ‬ ‫إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَاْ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ کٖبه ډٓ أی‪.‬‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثیین سجٕٕه ا‪ًٝ‬ڃ أَاىار‪ ،‬ډش‪٢‬مه ٔټ ډبىٌ ٽچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ىٍ أه ډبىٌ وِٕ ثیین سًػٍ ثٍ أَاى ی اطبٍ ان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٝ‬ڄ ٹبثڄ ٭ییڃ ثًىن أَاى ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫کپڈ وڂبٍٗ ‪ٙ‬یٌ إز ی أه ٹبوًن ثٍ ىهبڅز و‪٪‬بٍسٓ ىاىځبٌَب ىٍ أَاىار یاٍىٌ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ سًػٍ هب‪ ٓٝ‬ومًىٌ إز‪ .‬أَاىاسٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓسًاوىی ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومبٔىی ثٍ ىی ډًٍى سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬دٌَٔٗ ثَهٓ أَاىار ډبوٮٓ ىائمٓ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ ثٍ یػًى ډٓ ایٍى ی ثَهٓ ىٔڂَ ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ إز‪ .‬ىٍ أَاىار ثب اطَ ډًٹشٓ‪ ،‬ػَٔبن ىایٍْ‬ ‫ډًٹشبً ثٍ کبڅز سٮچٕٸ ىٍ ډٕبن ډٓ أی ٽٍ ثب ډىشٶٓ ‪ٙ‬ین ٕجت أَاى‪ ،‬ؿىبوـٍ ډبو‪ ٬‬ىٔڂَْ ثَاْ اىاډٍ‬ ‫ػَٔبن ٍٕٕیځٓ یػًى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىایٍْ َمـىبن اىاډٍ هًاَی ىا‪ٙ‬ز ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ډٓ اوؼبډی‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ أَان ىٍ أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ‬ ‫ثًىن أَاى ٍا دٌَٔٵشٍ ی اډپبن ا٭شَا‪ٍ ٟ‬ا ىٍ ىاىځبٌ دٕ٘ ثٕىٓ ٽَىٌ إز ی أه وڂَٗ اُ أه‬ ‫ػُز ٽٍ ىهبڅز ىاىځبٌَب ٍا ىٍ اډَ ىایٍْ ډًػت ‪ٙ‬یٌ إز َُٔ ًٕاڃ ثَىٌ ی ٹبثڄ اوشٺبى ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫ؿَا ٽٍ ىاىځبٌ ډَػٮٓ ډشٶبیر اُ ىایٍْ ثًىٌ ی سبث‪ ٬‬کبٽمٕز ٕٕبٕٓ ٽ‪ ًٍٚ‬هًى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ډمپه إز ىٍ س‪ٞ‬مٕڈ ٹب‪ ٓ١‬اطَ ډشٶبیسٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثىبثَأه ثٍ ىڅٕڄ ثَهٓ ا‪ٙ‬شجبَبسٓ ٽٍ ډمپه‬ ‫إز سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٍٕٕیځٓٽىىیٌ ثٍ أَاى ٍم ىَی‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ ثًىن ان ىٍ ډَػٮٓ َمًٖ ثب وُبى‬ ‫ىایٍْ ډبوىی ٕبُډبن ىایٍْ ډ‪٦‬چًه سَ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ .‬أَاى ػَف ىایٍ ىٍ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وٕبُ ثٍ ثبُوڂَْ ىاٍى ٽٍ اډٕی إز ثب ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ثَ‪َ٥‬ٳ ځَىٔیٌ ی‬ ‫ىٔڂَ ډًاٍىْ ٽٍ ډَػ‪ ٬‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ان ىاىځبٌ ډٮَٵٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬اُ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ هبٍع ی ىٍ‬ ‫اهشٕبٍ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ أه اډَ ډٓسًاوی اُ سَاٽڈ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَب ٽبٕشٍ ی ثٖٕبٍْ‬ ‫اُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومبٔی‪ .‬ىٍ أَاىار ىٔڂَ‪ ،‬ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دٌَٔٗ أَاى‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ىایٍ‪ ،‬ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وپَىٌ إز ٽٍ ؿٍ ‪١‬مبوز اػَأٓ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ىٍ أه‬ ‫ىٕشٍ اُ أَاىار س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ىایٍ َٕوً‪ٙ‬ز أَاى ډ‪َ٦‬یکٍ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬هًاَی ٽَى َُٔا اډَیٌُ سب‬ صفحه 180 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪139‬‬ ‫سٺًٔز ٕبُډبنَبْ ډَىڇ وُبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ سییٔه ی س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ػبډ‪ٕ ٬‬بُډبنَبْ ډَىڇ وُبى‬‫ی ا‪ٝ‬الف إٔه وبډٍ اػَأٓ سبٕٕٔ ی ٵٮبڅٕز ٕبُډبوُبْ ډَىڇ وُبىیکمبٔز ٹبوًوٓ ٹًٌ ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫ا٭‪٦‬بء و‪ٚ‬بن ی ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ ثٍ ٕمىُب ػُز سٺًٔز ی سًٕٮٍ وُبىَبْ ډیوٓ ی ٍ‪ٙ‬ی ٵََىڀ ػبډٮٍ‬ ‫ډیوٓ ی ډ‪٦‬بڅجٍ ځَْ وُبىْ ی اٵ‪ٚ‬بء ډًاٍى ٵٖبى ی ا‪٥‬ال‪ٍٕ ٫‬بوٓ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬ثٍ ٭مًڇ اٵَاى‬ ‫ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪$ .‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ ٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه‬ ‫ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‪ #‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ‬ ‫ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫وٺ٘ ػبډٮٍ ی سًاوبٔٓ ان ىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اُ اَمٕز ُٔبى ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖچڈ‬ ‫ََځبٌ ٵب‪ٝ‬چٍ ثٕه کپًډز ی ‪َُٙ‬یویان أؼبى ځَىى ی ډچز اُ کپًډز ٕچت ا٭شمبى ومبٔی ی‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ َمپبٍْ ثب وُبىَبْ س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ىٍ اډَ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی‬ ‫اػَأٓ ٔټ و‪٪‬بڇ‪ ،‬ٹَاٍ وڂَٕوی یڅً َڈ اٵَاى ٕبڅمٓ ىٍ ٍوٓ و‪٪‬بڇ ی وُبىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ٹَاٍ‬ ‫ثڂَٕوی‪ ،‬ثبُ ٔٺٕىبً ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٽىشَڃ ان ثٍ وبٽبډٓ ډىؼَ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ -$ .‬و‪٪‬بڇ اىاٍْ‬ ‫الُڇ ‪ ٣َٙ‬سًٕٮٍ‪ ،‬اٍسٺبْ ٕالډز و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬ډَٽِ اډًُٗ ډیَٔٔز ىیڅشٓ‪ #1389 ،‬ـ‬ ‫ٹیٕٓ‪ ،‬ډلم٘ی‪ .‬ثَاْ ثٍ کیاٹڄ ٍٕبوین دٕبډیَبْ ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ځٖشَٗ ی کٶ‪ ٨‬ا٭شمبى ٭مًډٓ‬ ‫وٖجز ثٍ ٕبُډبوُب‪ ،‬ثٍ ثَهًٍى ثب ډٖبئڄ ثٍ ‪ًَٕٙ‬بْ ډى‪٦‬ٺٓ ی و‪٪‬بډمىی‪ ،‬ثٖٕ‪ ٤‬ی ثپبٍځَْٕ ٍاٌکچُبْ‬ ‫ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ٕبُډبن ی اوٮپبٓ ان ثٍ ‪ٙ‬پڄ هب‪ ٛ‬وٕبُډىی إز‪َ .‬مـىٕه أؼبى ٭ِڇ ډچٓ ىٍ‬ ‫ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ ی دََِٕ اُ اڅًىٌ ٽَىن ان ثب ػُز ځََْٕبْ ٕٕبٕٓ ی ځَیَٓ ی ثٌَُ‬ ‫ثَىاٍْ سجچٕٲٓ اُ وشبٔغ ان‪ ،‬سًٹٮٓ إز ٽٍ ٭بډٍ ډَىڇ اُ ٕٕبٕشڂٌاٍان ػبډٮٍ ىٍ أه ُډٕىٍ ىاٍوی‪.‬‬ ‫‪$‬ٵ‪ٞ‬ڄ ىیڇ دبٔبن وبډٍ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ اٍ‪ٙ‬ی ٍ‪ٙ‬شٍ ډیَٔٔز ثَځَٵشٍ إُبٔز ٵبٔچٕىب ډجبوٓ و‪ َْ٪‬ی دٕ‪ٕٚ‬ىٍ‬ ‫سلٺٕٺبر ىاهچٓ ی هبٍػٓ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‪ #‬ىٍ ٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ ډٓسًان‬ ‫٭ًاډڄ َُٔ ٍا ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ سبطَٕ ځٌاٍ ىاوٖز‪ - :‬ثبال ثَىن ٕ‪٦‬ق اځبََٓبْ ٭مًډٓ ‪-‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬ػچًځَْٕ اُ ٵٖبى إشویاډٓ‪ٕٕ -‬بٕز ُىأٓ اُ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬اٵِأ٘ کٺًٷ‬ ‫ی ډِأبْ ٽبٍٽىبن ىیڅز‪ -‬و‪٪‬بٍر ثَ ىٕشڂبٌَبْ ىیڅشٓ‪ -‬س‪ٚ‬پٕڄ ٕبُډبنَبْ ډٖشٺڄ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى‪ -‬اډًُٗ‪ -‬سًػٍ ثٍ اکٕب ی اډًُٗ اٍَُٗبْ اهالٹٓ‪ -‬٭ِڇ ی اٍاىٌ ٕٕبٕٓ‪ -‬ٽًؿټ ٽَىن‬ ‫ىیڅز‪ -‬سٺًٔز ا٭شمبى ډَىڇ‪ -‬ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه‪ -‬سٮجٍٕ ډپبوِٕڇَبْ ا‪٥‬مٕىبن ثو٘‪ -‬ا‪ٝ‬الف وُبىَبْ‬ ‫٭یڅٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ی َمبَىڂٓ ی َمپبٍْ ډٕبن انَب‪ -‬أؼبى ډپبوِٕڇَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ىٍ ٽبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ‪ٍٙ -‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ډٮٕ‪ٚ‬شٓ َمـىٕه ػُز ثٍَٕٓ دٕبډیَبْ ٵٖبى ثٍ اهش‪ٞ‬بٍ ثٍ ثَهٓ اُ اوُب‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 133 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪99‬‬ ‫همذهِ‬ ‫اهالٷ وٖجٓ ډوش‪ ٜ‬اوٖبنَبٕز‪ .‬اُ أه ٍی اُ ٭ىب‪ َٝ‬ډوشچٶٓ ډبوىی ىٔه‪ ،‬سبٍٔن‪ ،‬٭َٳ ی ٭چڈ‬ ‫سبطَٕ ډٓدٌَٔى‪ .‬ٹچمَی اٍَُٗبْ اهالٹٓ سٺبثڄ ٭ىب‪ َٝ‬دٕـٕیٌ ‪٥‬جٕٮٓ ىٍ ډٺبثڄ ُډٕىٍَبْ ٵپَْ‬ ‫ث‪ َْٚ‬إز‪ .‬اډَیٌُ اهالٷ ی اډًٌَُبْ اهالٹٓ ىٍ اٽظَ ډًاٹ‪ ٬‬ىٍ ٔټ ډٮىٓ ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫ؿًوپٍ َیٳ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫اُ ىَٔثبُ اهالٷ ډٖشًػت ٹًا٭ی ی ډٺٍَار ځًوبځًوٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬اډب اػمب‪ ٫‬ٹب‪٥‬ٮٓ ىٍ أه‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ډًػًى ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی‪٩‬بٔٴ‪ ،‬سپبڅٕٴ‪ ،‬ډٖئًڅٕز‪ ،‬هً‪ٙ‬جوشٓ‪ ،‬ډًٵٺٕز ی‪ ...‬اُ ػمچٍ ډٶبَٕمٓ‬ ‫َٖشىی ٽٍ ډًػت س‪ٚ‬پٕڄ وُبىَبْ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ی ٭یاڅز هًاَبوٍ ‪ٙ‬یٌ اوی‪ .‬اډب ثبالػجبٍ ٹجڄ اُ سجٕٕه‬ ‫أه ډٶبَٕڈ ثبٖٔشٓ ؿٕٖشٓ اهالٷ ‪٥‬جٕٮٓ ث‪ َٚ‬ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٕى‪ ،‬ثىبثَأه ىٍ أه ٍإشب ثب ىی‬ ‫ډٶًُڇ ٔٮىٓ اٍُٗ ی سپچٕٴ ډًاػٍ هًإَڈ ‪ٙ‬ی‪ .‬اٍَُٗب وُبىَبٔٓ َٖشىی ٽٍ ث‪ َٚ‬ثٍ ‪ٙ‬پڄ‬ ‫٭مًډٓ ی اػشمب٭ٓ ثیان اٍع ډٓىَی ی اٽظَا ډوش‪ ٜ‬ػبډٮٍ ٵََىڂٓ هب‪ ٛ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اٍَُٗب‪،‬‬ ‫ٹًا٭ی‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ډٺٍَار‪ُ ،‬ډٕىٍ ٕبُ ډٶبَٕڈ اهالٹٓ َٖشىی‪ٔ .‬پٓ اُ اَیاٳ ا‪ٝ‬ڄ او‪ٞ‬بٳ اوبڅِٕ ؿ‪ٚ‬ڈ‬ ‫اویاُ ډٶبَٕڈ اٍُ‪ ٓٙ‬ی ‪١‬ی اٍُ‪ ٓٙ‬ی ‪ٙ‬ىبهز سپبڅٕٴ إز‪ .‬سپبڅٕٴ ډَثً‪ ٣‬إز ثٍ وشٕؼٍ ثٍَٕٓ‬ ‫ََ اٍُ‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٖب٭ی ‪ًٍٝ‬ر ډٓدٌَٔى ی اٍَُٗب ٍا ډشبطَ ډٕٓبُى‪)UNESCO 2008, 15( .‬‬ ‫َمٍ ډب اوٖبنَب ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٱَِْٔ اوؼبڇ ی ٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ اډًٍ ٍا ډٓ ىاوٕڈ‪ .‬کَٽز ‪٥‬جٸ ثَوبډٍ‬ ‫اُ اڅِاډبر اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز‪ .‬ىٍ ُویځٓ ث‪ َْٚ‬اوؼبڇ ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ اُ ډٶبَٕڈ ٽچٓ ث‪ٚ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیى‪ .‬ىٍ ٽڄ ُثبنَبْ ىوٕب اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ ٔب سپچٕٴ ىٍ ٽىبٍ اٵٮبڃ اډَ ی وُٓ ډشیایڃ إز‪.‬‬ ‫سؼَثٕبر اهالٹٓ اډَْ ػُبوٓ إز اډب ىٍ ٽىبٍ ان ثَهٓ س‪ٚ‬وٕ‪َٜ‬ب ی س‪ٞ‬مٕڈَب ډٓسًاوی ډشٶبیر‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اهالٷ ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍٔن ُویځٓ ث‪ َٚ‬سٲَٕٕاسٓ ٽَىٌ إز‪ .‬اډَیٌُ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ثٍ ػبْ‬ ‫أىپٍ ىٍ ٍیف ی ٵپَ اىډٓ ٵٮچٕز ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ىاډبن ٵََىڀ ی ػبډٮٍ ی ُثبن ٍ‪ٙ‬ی ٽَىٌ اوی‪.‬‬ ‫(‪)UNESCO, 2008, 18‬‬ ‫ىٍ وڂبٌ ٽچٓ اهالٷ ث‪َ َْٚ‬ڈ ىاٍاْ ه‪ًٕٝٞ‬بر ډ‪ٚ‬شَٻ ػُبوٓ ی َڈ ىاٍاْ سٶبیرَبْ‬ ‫ٵَایان إز‪َ .‬مـىٕه ىٍ ‪ً٥‬ڃ سبٍٔن ثب سٲَٕٕار ځٖشَىٌ اْ وِٕ ډًاػٍ ثًىٌ‪ .‬ډجبوٓ اهالٹٓ ىٍ ََ‬ ‫ػبٔٓ ډ‪ٚ‬شَٻ إز اډب اُ ډى‪ َ٪‬ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ډٓسًاوی ډشٶبیر ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ا‪ٝ‬ڄ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډیایڇ ىٍ کبڃ سٲَٕٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثَهٓ ی‪٩‬بٔٴ اهالٹٓ طجبر هًى ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی ه‪٤‬‬ ‫ٹَډِ ىأٌَ ی‪٩‬بٔٴ اٍُ‪ ٓٙ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظڄ ٹجق ا‪َ١‬اٍ ی ٹجق ىٍیٯ ځًٔٓ‪$ .‬‬ ‫‪Beauchamp T and Childress J, 2009‬‬ ‫‪ #4‬اوٖبنَب ثٍ یٕٕچٍ ُثبن ثب ډلٕ‪ ٤‬ا‪َ٥‬اٳ اٍسجب‪ ٣‬ثَٹَا میکند‪ ،‬اکٖبٕبر هًى ٍا ثٕبن ی اٍَُٗب ٍا‬ صفحه 93 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪153‬‬ ‫ډؼبُار اٵِیىٌ ‪ٙ‬ی ی ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪َ 17‬مبن ٹبوًن ٽٍ ىٍ سٮَٔٴ ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثًى ٽٕٶَ کجٔ‬ ‫وِٕ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ان ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډی‪$‬ډٕالوٓ‪#8 :1392 ،‬‬ ‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1375‬ىٍ ٹًاوٕه ػِأٓ ډؼبُار ُویان‪ ،‬اکٕبٔٓ ىیثبٌٍ ٔبٵز ی ډؼبُار ػَائمٓ ٽٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ٙ 61‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬سجیٔڄ ثٍ ٽٕٶَ کجٔ ی ځبَٓ‬ ‫ٽٕٶَ کجٔ ثٍ َمَاٌ ‪ٙ‬الٷ ‪ٙ‬ی ی ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ٕبڃ ‪ 1375‬ډبوىی ٹًاوٕه ٕبثٸ ‪ٙ‬بَی اهشٕبٍ‬ ‫ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ا٭مبڃ ٽٕٶَ کجٔ ډٓثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ ‪٥‬جٸ ان ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ډشُڈ‪َٔ٥ ،‬ٺٍ اٍسپبه ػَڇ‪،‬‬ ‫ی اوڂٌِٕ ډؼَډبوٍ ډِٕان کجٔ ٍا اُ ثٕه کیاٹڄ ی کیاٽظَ اوشوبه ډٓومبٔی ی ثٍ ىوجبڃ أه ٹبوًن‬ ‫ُویان ثٍ ٭ىًان ُٕڄسَٔه یٕٕچٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق یٕٕٮٓ ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ی ی اطبٍ ی سجٮبر ًٕء ان‬ ‫ىاډهځَٕ اٵَاى‪ ،‬هبوًاىٌ ی اػشمب‪ٙ ٫‬ی‪.‬‬ ‫َٕاوؼبڇ ثب س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1392‬ډبوىی ٹبوًن ٕبڃ ‪ 1361‬ډؼبُار ىٍ‬ ‫ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر ی سٮَِٔار سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬ی ی ډؼبُار سٮَِْٔ وِٕ ثٍ ‪ 8‬ىٍػٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪َ 19‬مبن ٹبوًن سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬یٌ إز‪ٙ $‬بٽَْ‪#12 :1382 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػیتّبی هَجَد دس صًذاى‬ ‫ُویان إبٕبً اُ ډجبکض ی ډ‪ٚ‬پالر إبٕٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب إز‪ .‬ثٍ یٌْٔ‬ ‫ىٍ ای‪١‬ب٭ٓ ٽٍ اٍسپبه ػَائڈ ىٍ ُویان ىٍ کٕه اٵِأ٘‪ ،‬دٕـٕیٌ سَ ی ٕبُډبن ىَٓ ‪ٙ‬یٌ سَ وِٕ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبوبر ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٍیُ ډًٍى إشٶبىٌ ثَِپبٍان ىٍ ىاهڄ ُویان ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ٙ .‬پٓ‬ ‫وٕٖز ٽٍ ُویان ثَاْ و‪٪‬بڇَبْ ٹ‪٢‬بئٓ سمبڇ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب َڈ‪ ،‬اډَْ ډ‪َ٦‬ف ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫اډب اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر ی إٕتَبٔٓ ٽٍ ُویان ی کجٔ ىٍثَىاٍوی‪ ،‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ثب أه‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ سَسٕجٓٽٍ اډَیُ ىٍ اٽظَ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ ،‬ډٖئچٍ اْ ثٖٕبٍ ډُڈ ی‬ ‫ٹبثڄ سًػُٓ إز‪$‬وڂبٍ‪#30 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬خَدوـی‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ډَځٓ إز ٽٍ ٭میاً ثٍ ىٕز هًى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ هًىٽ‪ٓٚ‬‬ ‫٭مڄ اځبَبوٍ وبثًى ٕبُْ ثٍ ىٕز هًى اډیٌ إز ٽٍ ان ٍا ٔټ وبٍاکشٓ ؿىی ثٮیْ ىٍ اوٖبن‬ ‫وبسًان ٔب وٕبُډىیْ میتوان ىاوٖز ٽٍ کٌٳ هًى ٍا ثَاْ کڄ ډٖئچٍ ثُشَٔه ٍاٌ کڄ س‪ ًٍٞ‬ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ثیین ‪ٙ‬ټ ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ٔټ ُویان ډٮَٳ ٕ‪٦‬ق ٽچٓ ثُیا‪ٙ‬ز ٍیاوٓ ىٍ ان ُویان إز‪.‬‬ صفحه 147 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪195‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ٍا ‪ٙ‬بډڄ‪ًٙ‬ى ثٍَٕٓ ډٓٽىٕڈ ی ٕذٔ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ثلض ډًاو‪ ٬‬٭بڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2‬هَاًغ خبف ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ػُبسٓ ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ ثب اطجبر انَب ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومبٔی ‪٥‬جٸ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ 1958‬ی ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ إز‪:‬‬ ‫ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪-1«:‬ډٓسًان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ثٍ ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ‬ ‫ٽٍ ٭چٍٕ ای ثیان إشىبى ځَىٔیٌ إز‪ ،‬اػشىبه ومًى‪ ،‬سىُب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ‪َ٥‬ٳ ډٌٽًٍ ثٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫‪ٝ‬الکٕز ىاٍْ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ای ىٍهًإز ‪ٙ‬یٌ اىڅٍاْ ٍا اٍائٍ ىَی»‪َ.‬مـىٕه‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ثىی‬ ‫‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‪ٍ«:‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثٍ ىٍهًإز ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ إز‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ٔ-‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪-‬ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺزوبډٍ کبٽڈ ىاوٖشٍاوی ډٮشجَ‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ‪ ،‬ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ع‪-‬ډٺٍَار أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اثالٯ اه‪٦‬بٍٍَٔبْ سٮٕٕه ىایٍ ٔب ىٍهًإز ىایٍْ ٍ٭بٔز‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ى‪-‬ىٍهًإز ٽىىیٌ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ثٍ ىڅٕچٓ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍ ای ثًىٌ‪ ،‬ډًٵٸ ثٍ اٍأٍ ىالٔڄ ی ډیاٍٻ‬ ‫هًى و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫َـ‪-‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ی‪-‬سَٽٕت َٕبر ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ ډًاٵٺز‪-‬وبډٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ٕپًر یٔب ٭یڇ یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ډوبڅٴ ٹًا٭ی ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ډٺبٍْٖٔ ډشه ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ی ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫ډٓسًان ځٶز ٽٍ ثَهٓ اُ أه ډًاو‪ ٬‬ىٍ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ثَهٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽىًاوًٖٕن‬ صفحه 189 159–182 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬161 The position of public order in the execution of arbitration rulings International business Abstract Arbitration is the most common method of dispute resolution in the field of international trade and it consists of resolving the dispute between the litigants by handing it over to the arbitration of the persons chosen by the litigants by agreement, and it includes two stages of handling the dispute and recognizing and enforcing the decision.. But this goal becomes more complete when the decision is valid and enforceable. For this purpose, the decision issued by the international commercial arbitration authority needs to be recognized and enforced by the executing authority. In the meantime, there are obstacles on the way to the implementation of the decision, of which the criterion of public order is the most general and the most prominent, because usually the condemned against the arbitration decision is tried with the help of public order and by resorting to reasons and obstacles that are supported by the legislator and international documents and conventions. to refuse to recognize and implement the vote. International public order represents a set of organizations and legal rules that are inextricably linked with the foundations and principles of civilization of a country and inevitably take precedence over foreign laws. This order is not a common order among all countries, but it is a point of balance between the interests and general order of a country with the general order and interests of other nations and the needs of international trade. What is the position of public order in the implementation of international commercial arbitration rulings? There is a conflict between preventing the violation of domestic values and laws and the desire to respect the certainty of international arbitration rulings, and the most suitable solution to resolve this conflict is to apply the narrow concept of public order in this field. Of course, the court where the judgment is executed must apply the international public order in any case in relation to the execution of international judgments, and even the same seat of international arbitration as the executive court cannot be a good reason to apply the internal public order of the executive court in this field. Nevertheless, despite the importance of public order in the implementation of international commercial arbitration awards, all considerations related to the public order of countries cannot be applied in the implementation of international commercial arbitration awards, and only the international public order of the relevant country is applied with a narrow interpretation. Keywords: international commercial arbitration, award enforcement, international public order, enforcement of international arbitration awards. صفحه 154 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪167‬‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ اػَا ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبٍ ثٍ اػَاْ اػجبٍْ ٍوْ ىایٍ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی‪ٔ .‬ٮىٓ ډلپًڇ څٍ ډؼجًٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډشًٕڄ ثٍ ٹًٌ ٹٍَُٔ «ٹٖمز اػَاْ ىاىځٖشَْ» ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ثٖٕبٍْ اُ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډلبٽڈ‪ ،‬سؼیٔی و‪َ٪‬هًآَ ‪ٙ‬یٌ ی ځبٌ ثٍ ډَػ‪ ٬‬ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ی‬ ‫ډىؼَثٍ اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بىٍ ٽىىیٌ ٍوْ ی ٍٕٕیځٓ ډؼیى ی کشٓ ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ‪ٓ٥‬‬ ‫ؿىی ٍٕٕیځٓ ډىؼَ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬سلز ٭ىًان ٍاْ یکیر ٍیٍٔ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍ اُ ډلبٽڈ ٍا ثٍ ٭ىًان ‪١‬ٮٴ ىایٍْ ىاوٖز ی یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ أه وُبى ٍا‪ًٕ َُٔ ،‬اڃ ثَى؛ ثٍ ثٕبوٓ ىٔڂَ «اُ ىٕز ىاىن‪ٔ ،‬ټ ٕب٭ز یٹز ثُشَ اُ ىی‬ ‫ٕب٭ز‪ ،‬ډٓثب‪ٙ‬ی»‪ .‬اڅجشٍ‪ ،‬ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثٕ٘ اُ وًى ىٍ‪ٝ‬ی اٍاْ ىایٍْ ‪ً٥‬٭بً اػَا‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#50 ،‬‬ ‫ډىشُٓ ىٍ ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ثب یػًى سال‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ٽبٕشه س‪َٔٚ‬ٶبر ىاىٍٕٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثبُ‬ ‫ثٍ ػُز ډلییى ثًىن اډپبوبر ی ‪٥‬ج‪ ٬‬ٽبٍ ٹ‪٢‬بٔٓ َٕ٭ز ډًٍى و‪ َ٪‬سل‪ٕٞ‬ڄ ومٓ‪ًٙ‬ى ی ځبَٓ‬ ‫ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬وُبٔٓ ىٍ اهشالٵٓ ؿىی ٕبڃ ث‪ً٦‬ڃ ډٓاوؼبډی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ثب ىایٍْ ډٓسًان َمبن‬ ‫اهشالٳ ٍا ىٍ اویٻ ډیر ثٍ وشٕؼٍ وُبٔٓ ٍٕبوی‪َ .‬مٕه سَٖٔ‪ ٬‬هًى اُ ػُز ډبڅٓ وشبٔغ ډٶٕیْ‬ ‫ثَاْ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ىاٍى ی اُ ُٔبنَبْ ُٔبىْ ػچًځَْٕ ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ىاىځبٌ ډیر ډیٔیْ ‪ً٥‬ڃ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی ىٍ کبڅٕپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ َٕٔ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٳ ٵٕ‪ٞ‬چٍ دٕیا میکند ثىبثَأه ٔپٓ اُ اَمٕز ی اٍُٗ ىایٍْ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ثیین سًػٍ ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبر ی ډٖبٔڄ دٕـٕیٌ کٺًٹٓ ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭بیْ‪ ،‬ډٓسًاوىی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه هًى‪ ،‬اهشالٵ‪ٚ‬بن ٍا کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٽىىی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-‬‬ ‫ًظن ػوَهی‬ ‫ىٍ أه ثٍ ثو٘ ثٍ ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ‬ ‫دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-1-‬ؼجیت هىبًی ٍ صهبًی ًظن ػوَهی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵبٹی ځٖشٌَ ‪ٙ‬مًڃ طبثز ثًىٌ ی ثَکٖت ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی ډپبن ډشٲَٕ‬ ‫إز‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ ٕٕبڃ ی ډجُڈ إز‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى‪ .‬اُ أهٍی‬ ‫سٮٕٕه ‪١‬بث‪ٔ ٍ٦‬پٖبن ثَاْ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه کبڅز ډٓسًان ثٍ وٖجٕز‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍٕٕی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 161 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪117‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٕجت ٕبهشه‪ ،‬إجبه ٵَاَڈ ایٍىن‪ ،‬یػیَب‪$$ .‬ىَویا‪ ،‬٭چٓ اٽجَ‪،#،‬‬ ‫څٲز وبډٍ ىَویا ىیٌٍ ٽبډڄ ‪ 16‬ػچیْ‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان‪ ،‬سَُان ؿبح ایڃ ‪##‬‬ ‫ ٹًائی اسالٳ ی سٖجٕت سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ هٖبٍر ثٍ اډًاڃ ی کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬اٵَاى وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ‬‫أه ٹًائی وٖجز ثٍ هٖبٍر ثٍ کٺًٷ ی اډًاڃ ٭مًډٓ وِٕ ٹبثڄ او‪٦‬جبٷ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ $$‬اوش‪٪‬بٍْ‪ ،‬٭چَٕ‪١‬ب ی ىٽشَ ٕٕی ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ډلٺٸ ىاډبى‪ ،#1391$ ،‬وٺ٘ اسالٳ ی سٖجٕت ىٍ‬ ‫ډٖئًڅٕز ډیوٓ ُٖٔز ډلٕ‪ ،ٓ٦‬ډ‪٦‬بڅٮبر إالډٓ ٵٺٍ ی ا‪ًٝ‬ڃ‪ٕ ،‬بڃ ؿُڄ ی ؿُبٍڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ دٕبدٓ‬ ‫‪## 59 ٛ ،89‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ کٺًٷ ٔپٓ اُ ډًػجبر ‪١‬مبن إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ډیوٓ ػجَان هٖبٍر ی ىٍ‬ ‫کٺًٷ ٽٕٶَْ‪ ،‬ډؼبُار ٍا ىٍ دٓ ىاٍى‪$$ .‬دًٍثبٵَاوٓ‪ ،‬کٖه‪ ،‬ىڅذبٻ ٔڂبوٍ‪ ،‬اڅُبڇ ی ډلمی ‪ٝ‬بىٷ‬ ‫‪٥‬جب‪٥‬جبئٓ‪ٔ ،#1393$ ،‬ڂبوڂٓ ٔب ىیځبوڂٓ سٖجٕت ىٍ کٺًٷ ډیوٓ ی ٽٕٶَْ‪ ،‬و‪ ٍَٔٚ‬کٺًٷ‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬ىیٌٍ ‪ٙ ،11‬مبٌٍ ‪ - ##263ٛ ،2‬سٮبٍٔٶٓ ٽٍ اُ سٖجٕت ىٍ ٵٺٍ ی کٺًٷ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ٍٔ‪ٍٚ‬‬ ‫اْ ىٍ ٵٺٍ ىاٍى ٽٍ ىٍ ٍیأبر یاٍى ‪ٙ‬یٌ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔیٌ إز‪ .‬سٖجٕت ثب ډٖئًڅٕز ډیوٓ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫وِىٔټ ىاٍى‪$$ .‬ىٍیىځَ‪،‬٭‪ ،#1395$ ،ٍٕ٦‬ډٖشىیار ٹبئیٌ سٖجٕت ىٍ ٵٺٍ ‪ٕٙ‬ٮٍ‪ًٕ ،‬ډٕه َمبٔ٘‬ ‫ثٖشََبْ ډبڅٓ ی اىاٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثب ٍیٔپَى ا‪ٝ‬الف ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‪ ،‬ډٕجی‪،‬‬ ‫‪##/https://civilica.com/doc/641293‬‬ ‫ سٖجٕت ثٍ ډٮىبْ أؼبى ٕجت ی ٕجت ٕبُْ إز ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ان ‪ ٍَ١‬ی ُٔبوٓ ثٍ ىٔڂَْ‬‫یاٍى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬څٌا سٖجٕت ُٔبن ډٖشٺٕڈ ی ثٍ ىٕز هًى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ی ثٍ ٭جبٍسٓ ډجب‪َٙ‬سبً یاٍى ومٓ‪ًٙ‬ى‪،‬‬ ‫ثَهالٳ اسالٳ ٽٍ ٵَى ُډٕىٍ أؼبى ان ٍا ٵَاَڈ ٽَىٌ إز‪#https://vakiltop.cm$ .‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ ٹًاوٕه أَان ىٍ ډًاى ‪ ،535 ،534 ،533 ،526‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪1392‬ی‬ ‫ىٍ ٹبوًن ډیوٓ ىٍ ډًاى ‪ 331‬اڅٓ ‪ 335‬أه ٹبوًن ی ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ً 1339/02/01‬ٽَ‬ ‫ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-7‬ػالحّبی هٌحٌی صى‬ ‫ٕالفَبْ ډىلىٓ ُن‪ٕ ،‬الفَبٔٓ اػشمب٭ٓ َٖشىی ی ځچًڅٍَبْ اوُب ه‪ َٕٕ ٤‬ډىلىٓ ىاٍوی ی ثٍ‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اػَاْ اس٘ ٍیْ اَیاٵٓ ٽٍ ث‪ًٍٞ‬ر ډٖشٺٕڈ ىٍ ىٔی ی ٔب سٍَٕٓ ډب ومٓثب‪ٙ‬ىی ثپبٍ‬ ‫ډٍٓیوی ی ىٍ ٭مچٕبسُبْ و‪٪‬بډٓ ی‪ٕ٩‬ٶٍ د‪ٚ‬شٕجبوٓ‪$‬اس٘‪ #‬اُ وَٕیَبْ دٕبىٌ یٌْٔاْ ثَهًٍىاٍ َٖشىی‪.‬‬ صفحه 111 ‫‪ 141‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٵٖبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ هی‪ ٍٙ‬یاٍىٽَىن ثَ ٕٕبٕشُبْ ىیڅز ثب٭ض اسالٳ ډىبث‪ ٬‬ی َمـىٕه ډىبٵ‪ ٬‬ډچز‬‫ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى ډبو‪ ٬‬اُ ٍ‪ٙ‬ی ٍٹبثز ی ډًػت هىظٓ ‪ٙ‬ین سال‪ُٙ‬ب ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَ ی سجٮٕ‪٠‬‬‫ډٓځَىى ‪ -‬ٵٖبى ثٍ اٵِأ٘ َِٔىٍ ډٮبډالر ی اهالڃ ىٍ ٍیوی س‪ٞ‬مٕڈځََْٕبْ ‪ٝ‬لٕق ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫څٌا الُڇ إز ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭چڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ان أه دیٔیٌ ٍا ٍٔ‪ ٍٚ‬ٽه‬ ‫ومبئٕڈ ی ػبډٮٍاْ ٕبڅڈ ی ثٍ ىیٍ اُ وبَىؼبٍَْبْ اػشمب٭ٓ ٕبُډبوٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ‪$ .‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ‬ ‫سو‪ -ٓٞٞ‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‬ ‫ ثٍَٕٓ ٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدات‬ ‫ډشإٶبوٍ‪ ،‬ثب یػًى ډىبث‪ ٬‬ډبڅٓ‪ ،‬اوٖبوٓ ی ُډبن َىڂٶشٓ ٽٍ ‪ٕ ٓ٥‬بڃَبْ اهَٕ ‪َٝ‬ٳ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ٽ‪ٙ ًٍٚ‬یٌ إز‪َ ،‬مـىبن ‪ٙ‬بَی ٍیوی ٍی ثٍ ځٖشَٗ أه دیٔیٌ ىٍ ٽ‪َٖ ًٍٚ‬شٕڈ؛‬ ‫ؿىبوپٍ ځًٔٓ ډبََ‪ٙ‬یوٓ وٕٖز ی ََځًوٍ ٽً‪ ٓٚٙ‬ىٍ أه ٍاٌ‪ ،‬ىٕشبیٍىْ ػِ اسالٳ ډىبث‪٬‬‬ ‫اٍُ‪ٙ‬مىی ډچٓ ووًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ هبسمٍ ثبٔی ثذٌَٔٔڈ ٽٍ وَٕیْ اوٖبوٓ وٺ٘ ثىٕبىْ ىٍ سًٕٮٍ ی‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىاٍى ی ٕالډز ی ُىیىن ٵٖبى اُ ٕٕمبْ ػبډٮٍ ی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ځَی وَٕیْ‬ ‫اوٖبوٓ ٽبٍاډی‪ٕ ،‬بڅڈ ی یإٍشٍ إز‪٥ .‬جٕٮٓ إز ٽٍ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثبٔی اوٖبنَبٔٓ ٽٍ‬ ‫ىاٍاْ سَثٕز ی ‪ُ٥‬بٍر وٶٔ ی ثَهًٍىاٍ اُ سًاوبٔٓ‪ ،‬سؼَثٍ ی سو‪ ٜٞ‬ی ا‪ٝ‬بڅز الُڇ ی ٽبٵٓ‬ ‫َٖشىی ی ًٕاثٸ ی سؼَثٍَبْ اوبن أه ډُڈ ٍاثٍ اطجبر ٍٕبویٌ إز‪ ،‬ىٍ ډ‪ٞ‬بىٍ ٽچٕیْ ٹَاٍ ځَٕوی ی‬ ‫څِیډبً ډیَٔان ثبٔی اُ أه ‪َ٩‬ٵٕز ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬وی‪ .‬وجبٔی ٵَاډًٗ ٽَى ٽٍ ثب اسپب ثٍ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫ډش‪ٞ‬ڄ وبٽبٍاډی ىیڅزَبْ ٹجڄ اُ اوٺاله ی ٭یڇ ا‪ٝ‬الف ی ٵََىڂٖبُْ ی٭یڇ سؼُِٕ اوٖبنَب ثٍ‬ ‫اهالٷ کَٵٍاْ ی ٕبُډبوٓ ٽٍ ثشًاوی ىٍ ٹبڅت ٕبهشبٍَبْ ٽبٍاډی‪ ،‬ٵٖبى ٍا اُ ٕبکز کپًډز‬ ‫ثِىأی‪ ،‬ومٓسًان ثب ٵٖبى ډجبٌٍُ ٽَى‪ .‬څٌا ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ډُمشَٔه ی إبنسَٔه ډَٖٕ ا‪ٝ‬الف‪ ،‬سه‬ ‫ىاىن ػبډٮٍ ثٍ کبٽمٕز ٹبوًن ی ا٭شٺبى ثٍ اکِاه‪ ،‬ځَیٌَب ی ځَیٌَبْ ډَػ‪ ٬‬ػبډٮٍ ی ىٔه ىاٍان‬ ‫ثٍ کَٽزَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سیٍٔؼٓ ی اٍاڇ إز ی أه ډُڈ ډلٺٸ ومٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډڂَ ثب سًٕٮٍ‬ ‫اُاىَْب ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ ٕٕبٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵَاَڈ ٽَىن ُډٕىٍ ډ‪ٚ‬بٍٽز اکبى ډوشچٴ‬ ‫ډَىڇ ىٍ اثبىاوٓ ی سًٕٮٍ أَان إالډٓ؛ ثٍ ولًْ ٽٍ َمٍ ځَیٌَب‪ ،‬ػىبفَب ی ٕالٔٸ اډپبن‬ ‫ډ‪ٚ‬بٍٽز ىٍ َمٍ ٭َ‪ُٝ‬ب ی اىاٌٍ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا دٕیا ٽىىی ی ثب وٺی ډٖشمَ ىٍ ا‪ٝ‬الف سیٍٔؼٓ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ ی ٹیٍر ی ػبډٮٍ دٌَٔ ‪ٙ‬ین ډَىڇ ثٍ ٹبوًوڂَأٓ ی کبٽمٕز ٹبوًن‪ ،‬ځبډُبْ إبٕٓ ثَىا‪ٙ‬شٍ‬ صفحه 134 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪187‬‬ ‫کی ډمپه اُ ىهبڅز ىاىځبٌَب ی ىیڅزَب ىٍ ػَٔبن ىایٍْ ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬أه ډًٍى ىٍ ٹب٭یٌ ‪5‬‬ ‫ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اځَؿٍ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍ ٹبوًن أَان یاٍى و‪ٚ‬یٌ إز اډب اُ ٍیف‬ ‫کبٽڈ ثَ ډٺٍَار ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی أه ٽٍ ډٺىه سىُب ثَهٓ اُ أَاىار ٍا ٹبثڄ سؼیٔیو‪َ٪‬‬ ‫ىٍ ډلبٽڈ ىاوٖشٍ إز‪ ،‬ډٓسًان ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕی‪ .‬أَاىار اُ ػمچٍ کٺًٷ ډشیا٭ٕٕه ٽٍ ډٓسًاوىی‬ ‫‪َٝ‬اکشبً ٔب ‪١‬مىب اُ ‪َ٥‬ف ان وِى ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ او‪َٞ‬اٳ ىَىی سب ىایٍْ ثٍ ٍیاڃ ٭بىْ هًى اىاډٍ‬ ‫ىَی‪ .‬ثب أه یػًى ځبٌ ٹبوًوڂٌاٍ ىٕشٍاْ اُ أَاىار ٍا اُ ُډٌَ ٹًا٭ی اډٌَ ٔب ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ىاوٖشٍ إز ٽٍ کشٓ ثیین ا٭شَا‪ ٟ‬ډلپًڇ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ثیین سًػٍ ثٍ أه ٹجٕڄ أَاىار‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډًٍى ٹًاوٕه اډٌَ ؿىبوـٍ ٹبوًن ځٌاٍ دبٌٍاْ‬ ‫اُ أَاىار ٍا اډَْ سچٺٓ ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی ٵٺ‪ ٤‬ثبٔی ىٍ َمبن ډلییىٌ ٭مڄ ومًى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر‬ ‫ثٍ ا‪ٝ‬ڄ اډَْ وجًىن أَاىار ډَاػٮٍ ومًى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ؿىبوـٍ ىایٍ‬ ‫ثیین سًػٍ ثٍ أَاىاسٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ٍ ،‬اْ ‪ٝ‬بىٍ ٽىی أه ٍاْ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثب‪٥‬ڄ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ثیین أىپٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ٽىی ٽٍ ثبٔی اُ ٹچمَی و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽبٕز ی ان ٍا ډلییى ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽَى ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ٭ٖڂَْ ىَىًْ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#184 -208‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-2‬ػَاهل ٍ صهیٌِّبی تؼلیک یب اثغبل سای داٍسی‬ ‫ډبىٌ ‪ 1‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪ -1:‬أه ٽىًاوًٖٕن وب‪ َ٩‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ان ىٕشٍ‬ ‫اُ اکپبڇ ىایٍْ إز ٽٍ ىٍ اهشالٳ ثٕه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ا٭ڈ اُ کٺٕٺٓ ٔب کٺًٹٓ ی ىٍ ٹچمَی ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ان سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ٝ‬بىٍ ځَىى َمـىٕه وب‪َ٩‬‬ ‫إز ثَ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٹچمَی ىیڅز ډشٺب‪ ٓ١‬٭ىٍ کپڈ ىاهچٓ سچٺٓ وڂَىى‪ -2 .‬ډَاى اُ‬ ‫اکپبن ىایٍْ وٍ ٵٺ‪ ٤‬اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪ ٤‬ىایٍاوٓ إز ٽٍ ىٍ ََ دَیویٌ اوشوبه ډٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ وُبىَبْ ىائڈ ىایٍْ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ اوُب ٍػً‪ ٫‬ٽَىٌ اوی وِٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ -3‬ىڂبڇ اډ‪٢‬ب ٔب س‪ًٔٞ‬ت ٔب اڅلبٷ ثٍ ٽىًاوًٖٕن کب‪ َ١‬ی ٔب ىٍ ډًٹ‪ ٬‬سٮٕٕه ٹچمَی وٶًً أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ‪٥‬جٸ ډبىٌ ىَڈ ََ ىیڅشٓ ډٓسًاوی ثَ ډجىبْ ډٮبډچٍ ډشٺبثڄ ا٭الڇ ومبٔی ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً‬ ‫اکپبډٓ ٍا ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًاَی ٽَى ٽٍ ىٍ ٹچمَی ٔپٓ اُ ىیڃ ډشٮبَی ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه‬ ‫ډٓسًاوی ا٭الڇ ىاٍى ٽٍ ٽىًاوًٖٕن ٍا ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ډًٍى اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ ان ځًوٍ ٍیاث‪ ٤‬کٺًٹٓ‬ ‫ا٭ڈ اُ ٹَاٍىاىْ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ای سؼبٍْ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ا٭مبڃ هًاَی ٽَى‪ .‬ثَ إبٓ ٹٖمز‬ ‫ىیڇ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪ ،‬ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ثٍ یٕٕچٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق اُ ػُبر ٍى‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىٍ ه‪ٍٕٕ ًٛٞ‬یځٓ ثٍ ى٭ًاْ سٮچٕٸ وِٕ َمبن‬ صفحه 181 ‫‪ 196‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ثَهٓ ىٔڂَ هب‪ ٛ‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان إز ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#39‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-2‬هَاًغ خبف هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ لبًَى داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی ایشاى‬ ‫ٔپٓ اُ ډجبوٓ ډُڈ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ٭یڇ اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬٭یڇ اَچٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔبٔپٓ اُ اوبن‪ ،‬ډبوىی ََ ٹَاٍىاى ىٔڂَْ‪ ،‬ډًػت ثٓا٭شجبٍْ ان ډٓځَىى ی اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ وشٕؼٍ ا‪ٝ‬چٓ ٹَاٍىاى ىایٍْ أؼبى ‪ٝ‬الکٕز ثَاْ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ػُز ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٵبر ډً‪ ٫ً١‬ٹَاٍىاى إز‪ ،‬ثٓا٭شجبٍْ ٹَاٍىاى ډِثًٍ ډًػت ٵٺیان أه ىی اطَ ی ډبو‪ ٬‬اُ‬ ‫دٕیأ٘ ‪ٝ‬الکٕز ٍٕٕیځٓ ثَاْ ىایٍان ی ثٍ سج‪ ٬‬ان‪ ،‬اُ ػمچٍ ٭چڄ ٍى ىٍهًإز اػَاْ ٍأٓ‬ ‫إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ٵبٹی ‪ٝ‬الکٕز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ إز‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ثٍ ډًػت ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪2‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ډٓثبٖٔز ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ث‪ٚ‬ىبٕی ی ثىی ‪2‬‬ ‫ډبىٌ ډٌٽًٍ ثٕبن ډٓىاٍى‪ «:‬ا‪٦ٝ‬الف ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ‪ٙ‬بډڄ ٔټ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍٔټ‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ یٕٕچٍ ‪َ٥‬ٵٕه اډ‪٢‬ب ‪ٙ‬یٌ ٔب ىٍ سجبىڃوبډٍَب ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی»‪.‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ ٣َٙ‬ٽشجٓثًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب اطجبر ډٺٍَ وپَىٌ‬ ‫إز ی ومٓسًان ثَاْ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ‪ ،‬سلز ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن‪ ،‬یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا‬ ‫ثب ىالٔڄ ىٔڂَ اطجبر ٽَى‪ .‬ىٍ٭ٕه کبڃ‪ ،‬ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن ٽشجٓوجًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا اُ‬ ‫ػُبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ومٓ‪ٙ‬ىبٕی‪ٍ .‬أٓ ٽٍ ډجشىٓ ثَ ډًاٵٺشىبډٍ ٽشجٓوٕٖز ډمپه إز ثَ یٵٸ‬ ‫ډٺٍَار ډلچٓ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬اػَا ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬ىٍ کٺًٷ أَان إىبى اُ کٕض ‪ َُ٥‬سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ سى‪ٕ٪‬ڈ ډٓثب‪ٙ‬ىی ؿىبوـٍ ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ىٍ أَان سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی اُ څلب‪٧‬‬ ‫‪ٙ‬پچٓ وٕبُ ثٍ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ویاٍى ی کشٓ ٹَاٍىاىَبْ ‪ٙ‬ٶبَٓ َڈ ډٮشجَ ی الُڇ االسجب‪ ٫‬إز‪.‬څٌا‪،‬‬ ‫څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ډىبٕت ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ ی ٽىًاوًٖٕنَبْ ډوشچٴ ډظڄ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹًاوٕه ىاهچٓ اُ ػمچٍ ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ أَان ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثَاْ ٭یڇ ٍ٭بٔز ان‬ ‫‪١‬مبوز اػَاَبْ ٕىڂٕىٓ ؿًن اث‪٦‬بڃ ٍاْ ٹَاٍ ىاىٌاوی‪َ$‬مبن‪#40-73،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-3‬هَاًغ خبف غیش هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ دس لبًَى‬ ‫داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ صفحه 190 ‫‪111‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫ثٍ ُثبن ډٓ ایٍى ی ثب ثٕبن ثَىا‪ٙ‬زَب س‪ٞ‬مٕمبر هًى ٍا ثَیُ ډٓىَی‪ .‬سمبډٓ س‪ٞ‬مٕمبر‪ ،‬سؼَثٕبر‪،‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبىار ی اى٭بَبْ اوٖبن ثًٕٕچٍ ُثبن ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫٭چڈ اهالٷ ىٍ ډجبکض ځی‪ٙ‬شٍ‪ ،‬کبڃ ی أىیٌ ډجبکض اهالٹٓ ی س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر ان ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ىٹٕٸ ی ٕٕٖشمبسٕټ سٶپَ ٽَىٌ ی ىٍ ػُز کڄ ا‪ٙ‬پبالر ان ٹیڇ ثَ ډٓ ىاٍى‪ .‬اهالٷ َمبن‬ ‫اثٮبى اٍُ‪ ٓٙ‬س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر اوٖبنَب إز‪ .‬اهالٷ ثب "کٺًٷ"‪" ،‬ډٖئًڅٕز"‪َ ،‬ڈ هبوًاىٌ‬ ‫ثًىٌ ی ثب ‪ٝ‬ٶبسٓ ؿًن "هًه"‪" ،‬ثی"‪ٝ" ،‬لٕق"‪" ،‬ٱچ‪" ،"٤‬ډلٸ" ی "وبکٸ" ىٍ ٔټ ډٶًُڇ ثٍ ٽبٍ‬ ‫ډٓ ٍیى‪ .‬ثب أه ای‪ٝ‬بٳ ٭چڈ اهالٷ ‪َٝ‬ٵب ثب اځبَٓ ی اهالٷ ثب ٵٮچٕز ی اٹیاڇ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه‬ ‫٭چڈ اهالٷ ثب ػُز ىَٓ ثٍ س‪ٞ‬مٕمبر ی اٹیاډبر ډٮٺًڃ اوٖبن ثٍ ٵٮچٕز ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬‬ ‫‪Civaner,‬‬ ‫‪ #M, 2008, 11‬٭چڈ اهالٷ و‪٪‬مٓ ٭مچٓ ی ٕبُډبوٓ إز‪ُ .‬ثبن ٭چڈ اهالٷ ثٍ سپبڅٕٴ‪ ،‬ی‪٩‬بٔٴ ی‬ ‫اٍَُٗب ا‪ٙ‬بٌٍ ىاٍى‪ٔ .‬پٓ اُ اَیاٳ ٭چڈ اهالٷ س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ‪ٝ‬لٕق اُ ػبوت وً‪ ٫‬ث‪ َٚ‬إز‪ .‬ثٍ‬ ‫َمٕه هب‪ َ٥‬ثبٖٔشٓ ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ىٍ ډًٍى ىاىٌَبْ ثلض سٶپَ ٽَى ی ٕذٔ اٍَُٗبْ یاثٖشٍ‬ ‫ثٍ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا کالػٓ ومًىٌ ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٙ‬ىبهز ی‪٩‬بٔٴ ی سپبڅٕٴ اَشمبڇ یٍُٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫الف; اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫ثٮی اُ اٍأٍ ډٶًُڇ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ اُ ‪َ٥‬ٳ ىاو‪ٚ‬مىی ثًٕسپىًڅًّْ َچىیْ دًسَ‬ ‫‪25‬‬ ‫ىٍ‬ ‫ٕبڃ ‪ 1910‬ثب دٕ‪َٚ‬ٵز ٭َ‪ ٍٝ‬سپىًڅًّْ ی ثًٕسپىًڅًّْ اٍَُٗبْ اهالٹٓ ػیٔیْ ثب َیٳ سچٶٕٸ‬ ‫ی دبٔ٘ ىٍ ان یٍیى ٽَى ی ډًػت سٲَٕٕار ٵپَْ یٕٕٮٓ ‪ٙ‬ی‪ .‬ډٶبَٕڈ ُٔبىْ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬٭چمٓ ی‬ ‫ٵىبیٍْ ثب ډٶبَٕڈ اٍُ‪ ٓٙ‬اٍسجب‪ ٣‬سىڂبسىڂٓ دٕیا ٽَىوی‪ .‬اډَیٌُ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی اهالٷ ٕالډز‬ ‫ىأٌَ یٕٕ‪ ٬‬سَډٕىًڅًّْ اهالٹٓ ٍا ثب هًى ٔیٻ ډٓ ٽ‪ٚ‬ىی‪ .‬ىٍ ٹَین ډشمبىْ اٵپبٍْ ٽٍ ىٍ اهالٷ‬ ‫دِ‪ٙ‬پٓ ځٖشَٗ ٔبٵشٍ ډًػت ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ډجبکض اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ‬ ‫کٕه ػىڀ ػُبوٓ ىیڇ ثٍ ىڅٕڄ سؤَت َُٕٔبهزَبْ اػشمب٭ٓ ی وٕبُ ثٍ وًٕبُْ‪ ،‬أه ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز ٹبثڄ ډالک‪ ٍ٪‬اْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪#Ulman. Y, 2010, $ .‬‬ ‫‪77‬‬ ‫دًسَ أه و‪٪‬ڈ ؤًه ‪$‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‪ٍ #‬ا س‪ٚ‬جٍٕ ثٍ دچٓ ٽَىٌ ٽٍ ډَسج‪ ٤‬ٽىىیٌ یاٹٮٕبر‬ ‫ُویځٓ ث‪ َٚ‬ثب اٍَُٗب َٖز‪ .‬ثًٌْٔ ىٍ وٕمٍ ىیڇ ٹَن ثٕٖشڈ ی ىٍ ٹَن ثٕٖز ی ٔپڈ ثٍ َمَاٌ‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز وَڇ اٵِاٍْ ی ٕوز اٵِاٍْ ٭چًڇ دِ‪ٙ‬پٓ ی ٭چًڇ ٵىبیٍْ ُٖٔشٓ اٍَُٗبْ ٕٕٖشڈ‬ ‫اهالٹٓ ی اوٖبوٓ ثٍ َمبن ډٺیاٍ ثَ ٍیْ أه ٭چًڇ سمَٽِ ٽَىٌ ی کییى ی طٲًٍْ وٖجز ثیانَب‬ ‫‪. Potter‬‬ ‫‪25‬‬ صفحه 94 ‫‪161‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ اډَیٌُ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ کڄ اهشالٳ ‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ؿَا ٽٍ ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ىاٍا ثًىن ډِأبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى سًاوٖشٍ إز ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ٍ ٛ‬ا ػُز کڄ اهشالٵبر ثٍ ًْٕ هًى‬ ‫ػچت ومبٔی‪ .‬أه اډَ ىٍ ثٕه ثبٍُځبوبن ثٍ یٌْٔ اوُبٔٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىىی ثٖٕبٍ‬ ‫ډٮمًڃ ی ٍأغ إز ی ثٍ ویٍر ډٓسًان سبػَْ ٍا ٔبٵز ٽٍ ډبٔڄ ثب‪ٙ‬ی سب اهشالٵبر ثٍ یػًى اډیٌ‬ ‫ٔب اکشمبڅٓ‪ ،‬هًى ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‪ ،‬ثٮىًان ٍأغ سَٔه ٍیٗ کڄاهشالٳ ٔب ‪َ٥‬ٷ ىٔڂَ ډظڄ‬ ‫ډٕبوؼٕڂَْ ٔب ٕبُٗ کڄ ومبٔی ډڂَ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍاَمٕز ىایٍْ ‪ٙ‬پٓ وٕٖز‪.‬‬ ‫ډُمشَٔه ډٖبڅٍ ىٍ ََ ٽیاڇ اُ ٍی‪ُٙ‬بْ ٵًٷ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىایٍْ وِٕ اُ‬ ‫أه ډُڈ إشظىبء وجًىٌ إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٍاْ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓسًاوىی‪ ،‬وٍ سىُب ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ىایٍْ ثچپٍ ػبډٮٍ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا وِٕ سلز ساطَٕ ٹَاٍ ىَىی ی کشٓ ثب انَب ىٍ سٮبٍ‪ٟ‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځَؿٍ یػًى ډِأب ی ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ډٖشچِڇ سُٖٕڄ ٍیوی اػَاْ‬ ‫اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اُ ًْٕ انَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ثبُ َڈ ثب٭ض ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىیڅزَب اُ‬ ‫ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ػُز ‪ٕٝ‬بوز اُ ډ‪ٞ‬بڅق إبٕٓ ػبډٮٍ‬ ‫ؿ‪ٚ‬ڈدً‪ ٓٙ‬ٽىىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډٺَ ىایٍْ ی ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓسًاوی ثٍ إشىبى ډوبڅٶز ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ إشىپبٳ یٍُى‪ .‬ثَ أه إبٓ أه ډ‪٦‬بڅٮٍ ثب َیٳ ثٍَٕٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ػبٔڂبٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اوؼبڇ دٌَٔٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼشیف داٍسی ٍ اًَاع اى‬ ‫ىٍ أه ثو٘ یاٌّ ىایٍْ اُ ػىجٍَبْ ډوشچٴ سٮَٔٴ ی سً‪ٕٝ‬ٴ ‪ٙ‬یٌ ی اوًا‪ ٫‬ان ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تؼشیف داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٹ‪٢‬بیر ی او‪ٞ‬بٳ ی کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭ًْ ډٕبن ډَىڇ ی ٹ‪ ٬٦‬ی ٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫ډَاٵٮٍ ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ی ىٍ ا‪٦ٝ‬الف کٺًٹٓ «ٵىٓ إز ٽٍ َیٳ ان کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٔټ‬ ‫ډٖبڅٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕه ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ثٍ یٕٕچٍ ٔټ ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىٔڂَ ثٍ وبڇ ىایٍ‬ ‫ٔب ىایٍان ٽٍ اهشٕبٍار هًى ٍا اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓځَٕوی ی ثَإبٓ ان ٹَاٍىاى ٍوْ‬ ‫ډٓىَىی ثٓاوپٍ ىیڅز ؿىٕه ی‪ٕ٩‬ٶٍ اْ ٍا ثٍ اوبن ډلًڃ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی» ‪ٍ$‬وٍ ىایٔی‪#84 :1375 ،‬‬ صفحه 155 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪141‬‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ .‬ډُمشَٔه ٵَ‪ٝ‬ز ثَاْ و‪٪‬بڇ ىٍ أه ٭َ‪ٕ ،ٍٝ‬الډز کیاٽظَْ ډٺبډبر اٍ‪ٙ‬ی و‪٪‬بڇ ی دبٻ ثًىن‬ ‫ىاډبن اوبن اُ اڅًىځٓ ی ٵٖبى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ا‪ٝ‬چٓسَٔه ثٖشَ ثَاْ سیایڇ َمؼبوجٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ىٍ أَان إز‪ -$ .‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ٹڈ‪ ،‬ىٵشَ دْیََ٘بْ ٵََىڂٓ‪ .1383 ،‬٭ج٘بُٓاىځبن‪ ،‬ډلم٘ی‪#‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ٹبثڄ ‪َ٥‬ف أه إز ٽٍ ىیڅزَب وِٕ ثبٔی اُ سمبڇ ٍاَپبٍَبْ ډًػًى ىٍ ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ډٶبٕی اىاٍْ ىٍکًٌُ کبٽمٕز ىاهچٓ هًى إشٶبىٌ ومًىٌ سب ثشًاوىی ٍٔ‪ ٍٚ‬أه ډٖبڅٍ ٍا ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫هًى ث‪ٚ‬پبوىی‪ .‬اُ ډُمشَٔه أه ٕبُ ی ٽبٍَب إشٶبىٌ اُ اثِاٍ ٹبوًوٓ إز‪ٔ .‬ٮىٓ ثب سییٔه ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَاسٓ ٽٍ َڈ ػىجٍ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ىاٍوی ی َڈ اُ ػىجٍ ِٕا ىَٓ ثَهًٍىاٍ َٖشىی ی َمـىٕه ثب اػَاْ‬ ‫ىٍٕز أه ٹًاوٕه سًٕ‪ ٤‬ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ډٓسًان ث‪ ًٍ٦‬ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډِٕان ډٶبٕی اىاٍْ‬ ‫ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ثَاْ کٌٳ ٔب ٽبَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ٕ‪٦‬ق ػبډٮٍ‪ ،‬وٕبُډىی ثَوبډٍَبٔٓ إبٕٓ ی‬ ‫َمٍ ػبوجٍ َٖشٕڈ ٽٍ ثب ساطَٕ ثَ ٵََىڀ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی اثٮبى ان َمـًن ٵََىڀ ٕبُډبوٓ‪ #‬ثٍ‬ ‫٭ىًان دیٔیٌاْ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ اُ ٵََىڀ ػبډٮٍ ساطَٕ ډٓدٌَٔى ‪$‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ٍا َیٳ ٹَاٍ ىَی‪ ،‬ثؼبْ اوپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ‪َ٥‬اکٓ ٍیٍَٔبْ سىجُٕٓ ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ثب ان ډجبٌٍُ ٽىی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 135 ‫‪ 154‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ثٕمبٍَْبْ ٍیاوٓ ی ػٖمٓ ډشٮیىْ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ ،‬اډب ثٕ‪ٚ‬شَٔه اٍسجب‪ٍ ٣‬ا ثب اٵَٖىځٓ‬ ‫دٕ٘ ىٍاډی اٽظَ هًىٽ‪َٓٚ‬بٕز‪.‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ًٕء ډ‪َٞ‬ٳ اڅپڄ ی إپِٕیٵَوٓ وِٕ ٍاث‪ ٍ٦‬ىاٍى‪ .‬اٵَاى ٹبسڄ ی ىٔڂَ ٽ٘ وِٕ ثٍ‬ ‫ډٺیاٍ ُٔبىْ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ه‪ َ٦‬هًىٽ‪َٖ ٓٚ‬شىی‪ .‬ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ُوبن ی ډَىان ىٍ ثٕه اٵَاىْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ إز ٽٍ ‪٥‬الٷ ځَٵشٍ ی ثًٌٕ ‪ٙ‬یٌ اوی‪َ .‬مـىٕه ه‪ َ٦‬هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ اٵَاى ډؼَى ثبالسَ اُ اٵَاى‬ ‫ډشاَڄ إز‪ .‬اٹیاڇ ثٍ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٹًْ سَٔه ٭بډڄ ه‪ َ٦‬ثَاْ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٽبډڄ إز ٽٍ أه اٹیاڇ ىٍ‬ ‫ٕبڃ ثٮیْ ‪ٝ‬ی ثَاثَ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ډشًٕ‪ ٤‬ه‪ َ٦‬ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثَِپبٍاوٓ ٽٍ ٕبثٺٍ ٍٵشبٍَبْ هًى‬ ‫إٕجٓىا‪ٙ‬شىی اٱچت ډؼَى‪ٕ ،‬ٶٕی دًٕز‪ٔ ،‬ب ثًډٓ ثًىوی‪ .‬ىٍ ډًٍى ًٕاثٸ ٽٕٶَْ‪ ،‬ثَِپبٍان ٽٍ ٕبثٺٍ‬ ‫ډلپًډٕزَبْ ډشٮیى ىا‪ٙ‬شىی َمـىٕه ډًاٍى ډشٮیى ٵَاٍ اُ ُویان‪ ،‬اٍسپبه ثٍ ػَائڈ ٕبُډبن ٔبٵشٍ اُ‬ ‫ډًاٍىْ إز ٽٍ ډٓسًان ىٍثبٌٍ أه ځَیٌ ًٽَ ٽَى‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ٽمشَٔه ىیٌٍ ُډبوٓ ٭یڇ اٍسپبه‬ ‫ػىبٔبر ٍا ىا‪ٙ‬شىی ی ىاٍاْ ًٕاثٸ ػَائڈ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ی کشٓ ًٕاثٺٓ ډجىٓ ثَ ىا‪ٙ‬شه اُاىْ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ی ىٍ ډًاٍى ثٖٕبٍ وٺ‪ ٠‬ان َڈ ثًىوی‪ .‬أٍُبثَٓىڂبڇ دٌَٔٗ ُویاوٕبن ثٍ ډب أه اډپبن ٍا‬ ‫ډٓىَی ٽٍ أه ډًاٍى ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ اکَاُ ‪ًٙ‬وی‪$‬ډلمیْ ٵَیى‪#60 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬سفتبسّبی پش خغش جٌؼی‬ ‫سمبٓ ػىٖٓ ‪$‬څًا‪ #٣‬ىٍ ثٕه سمبڇ ُویاوٕبن ٍأغ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ُویان ثٮ‪ ٓ٢‬اٵَاى ثٍ ٭چز‬ ‫ىا‪ٙ‬شه کبڅز ٍیاوٓ وباٍاڇ ی ٍیکٍٕ دَهب‪ٙ‬ڂَْ ی ه‪ًٚ‬وز ثب ٽ‪ٚ‬مپ٘ ٽٕىٍ سًُْ ی ٕچٖچٍ‬ ‫ډَاسجٓٽٍ ىٍ ُویان یػًى ىاٍى اکشمبڃ سؼبیُ ػىٖٓ یػًى ىاٍى‪ٕٙ$‬وبیویْ‪#87 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػتؼوبل ٍ خشیذ ٍ فشٍؽ هَاد هخذس ٍ اػتفبدُ اص داسٍّبی سٍاى‬ ‫گشداى‪:‬‬ ‫ډًاى ډویٍ ىٍ ُویان اوًا‪ ٫‬ډشٶبیسٓ ىاٍى ی ثٍ ٍیَٗبْ ډوشچٴ سٍُٕ ډٓځَىوی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثٍََٕٓبْ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ُویانَبْ أَان و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز ٽٍ ‪ٙ‬بٔ‪ ٬‬سَٔه ډًاىْ ٽٍ ىٍ ُویانَبْ‬ ‫أَان ډ‪َٞ‬ٳ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ سَسٕت ٭جبٍسىی اُ‪ :‬سَٔبٻ‪ََ ،‬یئٕه‪ ،‬ک‪.ٕ٘ٚ‬‬ ‫َمـىٕه ثب ‪ٙ‬بٔ‪ٙ ٬‬ین ډ‪َٞ‬ٳ ٽَاٻ ی ٹَ‪ ٛ‬اٽٖشبُْ ٽٍ وً٭ٓ ىاٍیْ ٍیان ځَىان إز ی‬ ‫اهَٕاً ىٍ ثبُاٍ ډًاى أَان هَٔیاٍان ُٔبىْ ىاٍى‪ ،‬ځبٌ أه ډًاى ػیٔی وِٕ ثٍ ُویان یاٍى ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثَهٓ اُ ُویانَب ُا ‪ ٌَٕٙ‬ی وىبٓ َڈ إشٶبىٌ ډٓٽىىی‪ .‬ثب أه کبڃ ځِاٍَٗب و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ‬ ‫اکشمبڃ یاٍى ٽَىن ډًاى ثٍ ُویان ىٍ أَان وِٕ یػًى ىاٍى ‪$‬ٵَُاوٍ‪#44 :1399 ،‬‬ صفحه 148 ‫‪ 118‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ډبوىی همذبٌٍَبْ ‪$ .120 ،80 ،60‬ډَٽِ ډ‪٦‬بڅٮبر هچٕغ ٵبٍٓ‪ -‬ډًٍٕٖ ډ‪٦‬بڅٮبر ّئًدًڅٕشٕټ‪،‬‬ ‫إشَاسْٔټ‪ ،‬سبٍٔن ی ػٲَاٵٕبْ هچٕغ ٵبٍٓ‪ -‬اډًُٗ و‪٪‬بډٓ‪#http://www.persiangulfstudies.com .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2‬ػالح گشم ػٌگیی‬ ‫اىیار ی سؼُِٕاسٓ َٖشىی ٽٍ کمڄ ی وٺڄ اوُب ثٍ ثٕ٘ اُ ٍٕ وٶَ وَٕیْ اوٖبوٓ ٔب اډپبوبر‬ ‫څؼٖشٕپٓ وٕبُ ىاٍى ی َیأز اس٘ اوُب سًٕ‪ٕ ٤‬بډبوٍَبْ ػبوجٓاوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبڅٕجَ اوُب ثبالسَ اُ‬ ‫‪ 106‬ډٕچٓ ډشَ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ٹجٕڄ سًح ‪ 130‬ډٕچٓ ډشَْ ی سًح ‪ 155‬ډٕچٓ ډشَْ‪ $$ .‬ائٕه وبډٍ اػَأٓ‬ ‫ٹبوًن ډؼبُار ٹبؿبٷ إچلٍ ی ډُمبر ی ىاٍویځبن ٕالف ی ډُمبر ٱَٕډؼبُ‪ -‬ډ‪ًٞ‬ه‬ ‫‪##1392/10/08‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-9‬ثیاحتیبعی ٍ ثیهجبالتی‬ ‫اُ اٹٖبڇ سٺ‪ َٕٞ‬ىٍ کٺًٷ أَان ډٓسًان ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ٍا وبڇ ثَى‪ .‬ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ه‪٦‬بْ‬ ‫اوٖبوٓ إز ٽٍ دٕبډی ٽبٍ هًى ٍا ىٍ ی‪ ٬١‬هب‪ ٛ‬دٕ٘ ثٕىٓ ومٓٽىی‪ .‬ډبوىی ٍاوىیٌ اْ ٽٍ ثب َٕ٭ز‬ ‫ُٔبى ىٍ هٕبثبن دَ اُىکبڇ ٍاوىیځٓ میکند ی ىٍ وشٕؼٍ ان ثب ٭بثَْ ثَهًٍى ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ثٓډجبالسٓ َمبن ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ث‪ًٍٞ‬ر سَٻ ٵٮڄ إز‪ .‬ثٓډجبالسٓ‪ ،‬ٱٶچز‪ ،‬ډٖبډلٍ‪ُٕ ،‬ڄ اوڂبٍْ‬ ‫ی اَمبڃ اُ و‪ َ٪‬ډٮىٓ ډشَاىٵىی‪ .‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُ ثٓډجبالسٓ سَٻ ٵٮچٓ إز ٽٍ ډٺش‪٢‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ وشبٔغ‬ ‫وبهًإشٍ ډؼَډبوٍ إز‪##https://fa.wilkfeqh.ir .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-:‬سصهبیؾ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ٔب ډبوًٍ و‪٪‬بډٓ ثٍ ٔټ سمَٔه و‪٪‬بډٓ ىٍ ډٺٕبٓ ثٍِٿ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ډبوًٍَبْ ځًوبځًن ٍُډٓ اػَا ی ‪ٙ‬جٍٕ ٕبُْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ٍُ .‬ډبٔ٘ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ٙ‬جٍٕ ٕبُْ ٔټ ‪َٙ‬أ‪٤‬‬ ‫ػىڂٓ إز ی َیٳ اُ ان اُډًىن ی َمـىٕه اډًهشه ‪ٙ‬ڂَىَبْ ػىڂٓ ثب اُډبٔ٘ ٕالفَبْ‬ ‫ػیٔی إز‪$$ .‬٭جبٕٓ ٍائٓ‪ ،‬٭چٓ‪ ،‬ٵَیٍٗ‪ ،‬کمٕی ی ٭ٕٖٓ ووٮٓ ٽمبڃ اثبىْ ‪،#1139$‬‬ ‫ډپبنٔبثٓإشٺَاٍ ی ‪١‬ی إشٺَاٍ ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍ ٍِْٔ‬ ‫ىیٕ‪٦‬لٓ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز و‪٪‬بډٓ‪ٕ ،‬بڃ َؼیَڈ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪## 160 ٛ ،3‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 2-21‬هیذاى تیش‬ ‫‪-‬‬ ‫ىٍ ٭چًڇ و‪٪‬بډٓ‪ ،‬٭َ‪ ٍٝ‬اْ سَسٕت ٔبٵشٍ ی ډؼُِ ثٍ ثَهٓ اىیار ثَاْ سمَٔه سَٕاویاُْ‬ ‫ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪# https://abadis.ir $ .‬‬ صفحه 112 ‫‪ 168‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٔپٓ اُ یػًٌ وٖجٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪« ،‬وٖجٕز ډپبوٓ» ان إز‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫ػبډٮٍاْ ثٍ ػبډٮُبْ ىٔڂَ ؿٌَُْ ډشٶبیسٓ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ أه ډٶًُڇ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډوشچٴ ٔپٖبن وٕٖز؛ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثبٔی اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‪ ،‬ډمپه إز ٍؤٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬هب‪ ٛ‬ٹبثچٕز‬ ‫اػَا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب َمبن ٍوْ اُ ثٍ ٕجت سٮبٍ‪ ٟ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ځَىى‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ثَهٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ یاثٖشٍ ثٍ ٹ‪٢‬بیر ٔټ ػبډٮٍ هب‪ٛ‬‬ ‫ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ډٓسًان ثٍ اهشالٳ وب‪ ٓٙ‬اُ سٺٖٕڈ ډىبٵ‪ ٬‬کب‪ٝ‬ڄ اُ ٹمبٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ .‬وْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډٮشجَ سچٺٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ثٮ‪ٓ٢‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ یٌْٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬ډًٍى ىٔڂَ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ډ‪َٚ‬یثبر اڅپچٓ إز‪ .‬أه ډ‪َٚ‬یثبر ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډمىً‪٫‬اوی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ٱَٕ إالډٓ اډَْ ٭بىْ ی ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬أَاو‪ٚ‬بَٓ‪#1390:76 ،‬‬ ‫َمـىٕه ثَهٓ ډٶَٖٔه وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډً‪ً١‬٭ٍ ٍا ىاٍاْ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ یٕٕ‪٬‬سَْ ثٍ وٖجز و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٽبډهال ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىیډٕه وٖجٕز ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٭بډڄ ُډبن إز ی ان ٍا «وٖجٕز ُډبوٓ» وبډٕیٌاوی‪.‬‬ ‫َمبن ‪ ًٍ٥‬ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی اٍَُٗب ی ډٮٕبٍَبْ ػًاډ‪ ٬‬طبثز وٕٖشىی ی ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن سٲَٕٕ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثٍ َمٕه ٕجت و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ َڈ ىٍ ُډبنَبْ ډوشچٴ‪ ،‬ډشٶبیر إز‪ .‬ثٍ َمٕه ىڅٕڄ ډمپه إز‬ ‫اډَْ ٽٍ اډَیٌُ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬ثَهالٳ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿىیٔه ٕبڃ ثٮی اډَْ‬ ‫٭بىْ ډلًٖه ځَىى ٔب ثچٮپٔ‪َ$‬مبن‪)77 ،‬‬ ‫ډشٲَٕ ثًىن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ اٹش‪٢‬بْ ُډبن ی ډپبن اډَْ إز ډٖچڈ؛ ىٍ اىاډٍ ثَاْ سجٕٕه ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ٔپٓ اُ اٍاء ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ‪١‬مه ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ‪« :‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى ‪ٔ$‬ٮىٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هب‪ ٛ‬ثَاْ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭‪ #ً٢‬ٽٍ ډمپه إز ىٍ‬ ‫‪ً٥‬ڃ ُډبن ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى‪ ».‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب س‪ٞ‬یٔٸ ٽَى‪« :‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪َ ،‬مبنځًوٍ ٽٍ ؿىٕه سٲَْٕٕ ثب سلًڃ ا٭‪٢‬بْ ػبډٮٍ ی‬ ‫ٵٮبڅٕزَبٔ‪ٚ‬بن ډمپه إز ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ أه هب‪ َ٥‬إز ٽٍ ډب ډٮمًالً ډٓځًٕٔڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ وٍ سىُب ٔټ ډٶًُڇ َُٕډٕىٓ ‪$‬ډىبٕت ثَاْ ََ ٽ‪ #ًٍٚ‬إز ثچپٍ َمـىٕه ٔټ ډٶًُڇ ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ُډبن إز‪َٕ ،‬ـپٔ ومٓىاوی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَىا ؿٍ هًاَی ثًى»‪.‬‬ صفحه 162 ‫‪ 188‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىاىځبٌ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ٔب ٽ‪ ًٍْٚ‬إز ٽٍ ٍاْ ‪٥‬جٸ ٹًاوٕه ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ‬ ‫ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا ىٍ ٔپٓ اُ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ٵًٷ اڅٌٽَ سٮچٕٸ ٍاْ ٍا سٺب‪١‬ب‬ ‫ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ډٓسًاوی س‪ٞ‬مٕڈ هًى ډجىٓ ثَ اػَاْ ٍاْ ٍا ډشًٹٴ ٽىی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ سٮچٕٸ ٍاْ‪،‬‬ ‫أؼبى یٹٶٍ ىٍ ٹبثچٕز ٔب ػَٔبن اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ی ډَاى اُ سٮچٕٸ ٹبثچٕز اػَأٓ‪ ،‬أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ثٍ ػُز سَىٔی ىٍ ا٭شجبٍ ٍاْ‪ ،‬ٹبثچٕز اػَأٓ ان ډٮچٸ ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ سٮچٕٸ‬ ‫اػَ ا ان إز ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ډٮشجَ إز اډب اػَاْ ان ثىب ثٍ ىالٔچٓ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ إز ډبوىی إشىبى‬ ‫هًاویٌ ثٍ سُبسَ ىٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ٽٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ٍٕٕیځٓ ډبًَْ إز‪ .‬ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ سٮچٕٸ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ىاىځبٌ ثٍ ‪ٝ‬الکٕز هًى ثشًاوی اػَاْ ٍاْ ٍا ثٍ سٮًٔٸ ثٕىیاُى اډب ومبٔىیځبن ٔپٓ اُ‬ ‫أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب دٕ‪ٚ‬ىُبى ىاى ٽٍ ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ډًػت ٍى ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓځَىى وٍ ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا‪ .‬اُ أه ٍی ثٮی اُ ٭جبٍر «وٺ‪ٙ ٠‬ین» ٭جبٍر «ډٮچٸ‬ ‫‪ٙ‬ین» ثٍ ٭ىًان ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ٽىًاوًٖٕن ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ اُ ػُبى ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ کٖبه ډٓ أی ٽٍ هًاویٌ طبثز ٽىی ىٍ‬ ‫ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬کپڈ ثٍ سٮچٕٸ ٍاْ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثىبثَأه ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا هًى ثٍ هًى ی ثیین ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ اُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕز ىاٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډِٽًٍ ثیان ٍاْ ویاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډًػت ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ډ‪٦‬بثٸ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ومٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪ٔ #97 :1391 ،‬پٓ ىٔڂَ اُ ىالٔڄ ی ػُبر ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ػچًځَْٕ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ٍ ،‬اْ ثبٔی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ی ٔب ىٍ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٽٍ ٹبوًن ان ثَ ىایٍْ کبٽڈ إز اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی څٌا اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ اُ ډًاو‪٬‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٍاْ وٕٖز‪ .‬أه ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًطَ ی ډٮشجَ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ثب‪٥‬ڄ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا سىُب‬ ‫سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍا ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی اکشمبالً ډًػت سٮچٕٸ اػَا ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ىایٍْ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ٍاْ ډً‪ًٝ‬ٳ‪ٕ ،‬بثٸ ثَ اث‪٦‬بڃ ىٍ ىاىځبٌ‬ ‫ډشٺب‪ٓ١‬٭ىٍ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ثب‪ٙ‬ی؛ اځَ ثٮی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬سٺب‪١‬بْ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق سًٕ‪ ٤‬هًاویٌ ډ‪َ٦‬ف ځَىى‪ ،‬ىاىځبٌ ډلڄ اػَا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٝ‬الکیٔی‬ ‫ډٓسًاوی ىٕشًٍ سٮًٔٸ اػَاْ کپڈ ٍا ثیَی ی اځَ ثٍ سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍٕٕیځٓ ی وُبٔشبً أه سٺب‪١‬ب‬ صفحه 182 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪197‬‬ ‫ثَهٓ اُ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ٽىًاوًٖٕن ثٍ انَب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٺیان‬ ‫ثَهٓ ای‪ٝ‬بٳ ی ٔب کییص ی‪١‬ٮٕشٓ إز ٽٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕڈ ثبهًى ٍاْ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٽىًاوًٖٕن و‪ َ٪‬ثٍ‬ ‫اَمٕز أه ی‪١‬ٮٕز ی ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ‪ ،‬انَبٍا ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ػُبر ٍى ٹَاٍ ىاىٌ إز‪ .‬ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ىٍ ٹٖمز ‪$‬ص‪ #‬ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ډٓځًٔی‪«:‬کپڈ َىًُ ثَاْ ‪َ٥‬ٳَب الُڇ اڅَ٭بٍٔ و‪ٚ‬یٌ ٔب‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ٔب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ کپڈ ىٍان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٔب ثٍ کبڅز‬ ‫سٮچٕٸ ىٍاډیٌ ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ثیٔه ػُز ‪ 3‬ډًٍى اُ ػُبر ه‪ ًٓٝٞ‬٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬ډًاوٮٓ ٽٍ ثٍ کییص‬ ‫٭بٍ‪ ٍ١‬کٺًٹٓ ٔب ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ الُڇ ىٍ ٍاْ ىایٍْ َٖشىی ٭جبٍسىیاُ‪-1 :‬اڅِاڇ ایٍ وجًىن ٍاْ ‪-2‬‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ‪ -3‬سٮچٕٸ ٍاْ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-3‬هَاًغ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٹٖمز ٹجچٓ ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬دَىاهشٍ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ػُز کمبٔز اُ کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٹَاٍى اى ىایٍْ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ػىجٍ ه‪ ًٓٝٞ‬ىا‪ٙ‬ز اډب أه ډًاو‪ ٬‬ػىجٍ ٭مًډٓ ىاٍوی ډظڄ ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز ىایٍْ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪.‬أه ىی ىٕشٍ ډًاو‪ ٬‬ىٍ ډشه ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ىٍٕشٓ اُ َڈ سٶپٕټ ‪ٙ‬یٌاوی‪.‬ډًاوٮٓ ٽٍ ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ إز ىٍ ٹبوًن اهَٕاڅٌٽَ سلز ٭ىًان ډًاٍى اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ی ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ‬ ‫ىاىځبٌ ثب ٭ىًان ث‪٦‬الن إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثًىن اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اُ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫ثًىٌ ی ثىبثٍ ډ‪ٞ‬بڅق هب‪ ٓٝ‬اُ ډلییىٌ ٍٕٕیځَٓبْ ىایٍْ هبٍع ‪ٙ‬یٌ ی ٍٕٕیځٓ ثٍ ان ی‬ ‫اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬بً ى ٍ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ی ٹًا٭ی اډٌَ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ػیا‬ ‫إز ی سٶپٕټ أه ىی ٭ىًان ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ىٍٕشٓ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ ىی ٭چز ډٖشٺچٓ َٖشىی ٽٍ اُ ځٌ‪ٙ‬شٍ ىیٍ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ی اکپبڇ ىاىځبٌَبْ هبٍػٓ ی کشٓ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬ا٭مبڃ ٹبوًن هبٍػٓ ىٍ ٹًاوٕه ډچٓ ی‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَب ٹٕیځَىٔیٌ إز‪.‬ډ‪٢‬بٳ ثَأىپٍ‪ ،‬ؿىبوـٍ ٍاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ُډٕىٍ اهشالٵبسٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٽٍ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ ثٍ یٕٕچٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ډمپه إز ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ان ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔىی‪ .‬ىٍََ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬ٹچمَی ٹبثچٕز ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ ،‬سبکی ُٔبىْ یاثٖشٍ ثٍ ډِٕان ا٭شمبى ثٍ وُبى ىایٍْ ثٮىًان ٔټ ‪ ًٌٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫اهشالٵبر ىٍ اډًٍْ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډُڈ إز ىاٍى‪َ.‬مـىٕه‪ٔ ،‬پٓ اُ ثٍِځشَٔه‬ صفحه 191 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪111‬‬ ‫سَٕٕڈ ٕبهشٍ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ٭چًډٓ ٽٍ ډٖشٺٕمب ثب کٕبر ث‪َٕ َْٚ‬ی ٽبٍ ىاٍى ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ إز‬ ‫اډب اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ٽٍ اٍَُٗب ی ‪١‬ی اٍَُٗبْ ٭َ‪ ٍٝ‬دِ‪ٙ‬پٓ ٍا ٍ‪ٝ‬ی میکند ‪ٙ‬بهٍ اْ اُ‬ ‫‪ٙ‬بهٍَبْ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ث‪ٚ‬مبٍ ډٍٓیى ٽٍ وجبٔی ثٍ ػبْ ٔپیٔڂَ ډًٍى إشٮمبڃ ٹَاٍ‬ ‫ثڂَٕى‪ .‬اهالٷ ُٖٔز ډلٕ‪ ،ٓ٦‬اهالٷ دْ‪ٙ‬پٓ‪ ،‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ دِ‪ٙ‬پٓ ی اهالٷ ُٖٔز‬ ‫ٵىبیٍْ ثبڅٕىٓ َُٔ ډؼمً٭ٍَبْ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬دًسَ أه سٶپَ ٍا وٍ ثٍ هب‪ َ٥‬ډلٸ‬ ‫ػچًٌ ىاىن دٕ‪َٚ‬ٵزَبْ سپىًڅًّْ ثچپٍ ثچٮپٔ ثٍ هب‪ َ٥‬کٶ‪ ٤‬ډًػًىٔز اوٖبنَب‪ ،‬کًٕاوبر ی‬ ‫ډىبث‪ ٬‬ی ډلٕ‪ُٖٔ ٤‬ز ىٍ ډٺبثڄ دٕ‪َٚ‬ٵزَبْ یٕٕ‪ ٬‬ٵىبیٍْ ی سپىًڅًّْ دِ‪ٙ‬پٓ اٍأٍ ىاىٌ‬ ‫إز‪.‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ سٶپَ اهالٷ ػُبوٓ ‪ٙ‬یٌ ٍا ثٍ ثبٍ ډٓایٍى‪ .‬ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ٔپٓ اُ ٽشبهَبٔٓ‬ ‫ٽٍ سًٕ‪ ٤‬دًسَ ىٍ ٕبڃ ‪ 1988‬وً‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یٌ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ػُبوٓ إز‪ .‬ډب ومٓسًاوٕڈ ثب‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ سبٍٔن ډی٭ٓ یػًى اهالٷ ػُبوٓ ثب‪ٕٙ‬ڈ سب ُډبوٓ ٽٍ أه سٶپَ سًٕ‪ ٤‬اویٔ‪ٚ‬مىی اڅمبوٓ‬ ‫ٽبوز ‪ #1804-124$‬اٍائٍ ځَىٔی‪ .‬ٽبوز ىٍ ٔټ ى٭ًر ػُبوٓ هًإشبٍ َمبَىڂٓ اٹیاډبر وً‪ ٫‬ث‪َٚ‬‬ ‫ثب اهالٷ ػُبوٓ ‪ٙ‬ی‪ .‬اډَیٌُ کٕ‪ ٍ٦‬ثٍَٕٓ ډجبوٓ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ سىُب ډوش‪ ٜ‬اوٖبنَب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اوٖبنَب ثٍ ډلٕ‪ ،٤‬سمبډٓ ػبویاٍان ػُبن ی ‪َٙ‬أ‪٥ ٤‬جٕٮٓ ډلٕ‪ٍ ٤‬ا ډًٍى ډ‪٦‬بڅٮٍ ٹَاٍ‬ ‫ډٓىَی‪#Ulman. Y, 2010, 85$ .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ه; ػالهتی ٍ ثیوبسی (ٍالؼیت یب اسصؽ)‬ ‫ٕبڅڈ ی ثٕمبٍ‪ٕ ،‬الډشٓ ی ثٕمبٍْ‪ُ ،‬ویځٓ ی ډَٿ‪ ،‬سىُب یاٹٮٕبر ‪٥‬جٕٮٓ ٹچمیاى ومٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫ثبٖٔشٓ ثٍ وً٭ٓ اٍُٗ ثٍ کٖبه أىی‪ .‬اډَیٌُ ٕالډشٓ ی ُویځٓ ثٍ ٭ىًان اٍُٗ سچٺٓ ډٓځَىوی ی‬ ‫ىٍ ډٺبثڄ ثٕمبٍْ ی ډَٿ ٵٺیان اٍُٗ ډٮىٓ ډٓىَی‪َ .‬مـىبن ٽٍ اُ ډى‪ َ٪‬ٹ‪٢‬بر ٱَثٓثٕمبٍْ ی‬ ‫ډَٿ ثٍ ٭ىًان یاٹٮٕبر ٭َٔبن کٕبر ث‪ َْٚ‬ثٍ کٖبه ډٓ أىی ٔٮىٓ ثٍ و‪ َ٪‬انَب ثٕمبٍْ َمبن‬ ‫سٲَٕٕار ثبٵزَبْ ثین ٔټ اوٖبن إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ٹبثڄ اطجبر إز‪ .‬ثٍ ُثبن ىٔڂَ ٕالډشٓ ی‬ ‫ُویځٓ‪ ،‬أیٌ اڃ ی ثٕمبٍْ ی ډَٿ هالٳ ډٕڄ ىٍیوٓ ث‪ َٚ‬إز‪ .‬اډَیٌُ ٕبُډبن ثُیا‪ٙ‬ز ػُبوٓ‬ ‫ٕالډشٓ ٍا ثٍ ډٮىبْ ٕالډز ثًىن ی ٕالډز ُٖٔشه‪ 26‬ډٮىب ډٓٽىی ٽٍ ىٍ أى‪ًٍٞ‬ر کشٓ اځَ‬ ‫سٲَٕٕاسٓ ىٍ ثبٵز ی اٍځبنَبْ ٵَى ثٍ یػًى وٕبٔی ثبُ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ی‪١‬ٮٕز ٭یڇ ٕالډز ثًػًى‬ ‫هًاَی اډی ٽٍ أه کبڅز وً٭ٓ ثٕمبٍْ ډلًٖه ډٓ ځَىى‪ .‬أه سٶپَ ډٶبَٕڈ ػیٔیْ ثٍ کبالر‬ ‫ٕالډز ی ثٕمبٍْ ا‪١‬بٵٍ ٽَىٌ إز‪.‬‬ ‫‪. Well-Being‬‬ ‫‪26‬‬ صفحه 95 ‫‪ 142‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبلِ اسصٗبثٖفؼبد اداسٕ ٍ ساّْبٕ هجبسصُ ثب اًٌَٗؼٌذُ اه٘شؿبدهبًزَ‬ ‫همبلِ ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ دسحمَق اٗشاى پذٗذاٍسًذُ هزتجٖخَارَٖٗ داًـزَٕ دوتشإ حمَق خلَکٖ داًـگبُ ه٘جذ‬ ‫ثشسػٖ ساثٌٔ ث٘ی لذست ػ٘بػٖ ٍ فؼبد اداسٕ ٍ اسائٔ ساّىبسّبٕهٌبػت ثشإ هجبسصُ ثب اى اص دٗذگبُ هذٗشٗت اػالهٖ‪-‬ػؼ٘ذ‬ ‫اهبهملىصادُ‪-‬کوذ اهبهملىصادُ‬ ‫فللٌبهِ ػلوٖ تخللٖ‪ -‬دوتش ٍلٖ سػتوٖ‪-‬ػوَ ّ٘ات ػلوٖ داًـگبُ تْشاى ‪ -‬حؼی وجگبًٖ ‪ -‬هؼ٘ی ًبلجٖصادُ ‪ -‬ثشسػٖ ػلل‬ ‫ثشٍص ٍ سٍؿْبٕ پ٘ـگ٘شٕ اص فؼبد اداسٕ‬ ‫اػ٘ت ؿٌبػٖ فشٌّگٖ دس استمبٕ ػالهت اداسٕ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ ٍ غ٘شدٍلتٖ سث٘ؼٖ ٍ ث٘گذلٖ‪--931‬‬ ‫ساّىبسّبٕ حمَلٖ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ‪ -‬حؼٌٖ٘‪-1393-6‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫تحل٘لٖ ثش هفَْم ًْبدّبٕ صٗش ًظش سّجشٕ دس ًظبم تمٌٌٖ٘ اٗشاى«‪ ،‬فللٌبهِ داًؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬رلذ ‪ ،3‬سػتوٖ‪ٍ ،‬لٖ ٍ ه٘بلذ لٌجٖ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ فؼبداداسٕ‪ً -‬بلمبًٖ ٍّوىبساى‬ ‫وتبه لبًَى اػبػٖ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حج٘جٖ‪ً ،‬بدس‪ ،135 ،‬فؼبد اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ٍ ،‬حک‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫فؼبد اداسٕ‪ ،‬لن‪ ،‬دفتش پظٍّؾّبٕ فشٌّگٖ‪ .1383 ،‬ػجّبعصادگبى‪ ،‬هحوّذ‬ ‫ًظبم اداسٕ الصم ؿشى تَػؼِ‪ ،‬استمبٕ ػالهت ًظبم اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هشوض اهَصؽ هذٗشٗت دٍلتٖ‪،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1379.‬ـ لذػٖ‪ ،‬هحوّذ‪،‬‬ ‫فلل دٍم پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذسؿتِ هذٗشٗت ثشگشفتِ اصػبٗت فبٗلٌ٘ب هجبًٖ ًظشٕ ٍ پ٘ـٌِ٘ تحم٘مبت داخلٖ ٍ خبسرٖ‬ ‫ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثب فؼبد اداسٕ)‬ صفحه 136 ‫‪169‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثٍ سىً‪ ٫‬ډٶبَٕڈ أه ا‪٦ٝ‬الف ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی‬ ‫ػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ‪ ،‬ډشىبٕت ثب ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٵََىڂٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ا٭شٺبىْ اوُب ی وِٕ ثٍ سلًڃ ډٶًُڇ ان ىٍ‬ ‫ځٌٍ ُډبن‪ ،‬ٽٍ ډٺش‪ ٓ٢‬سلًالر ػًاډ‪ ٬‬ث‪ َْٚ‬إز‪ ،‬ثَډٓځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2-‬الؼبم ًظن ػوَهی‬ ‫ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ٹبئڄ ثٍ سٺٖٕڈثىیَْبْ ډشٶبیسٓ ثَاْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬٭یٌاْ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕ ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈ ٽَىٌاوی‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ىٔڂَ ډىپَ یػًى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ‪ٙ‬یٌ ی ٵٺ‪ ٤‬سٺٖٕڈثىیْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ٍا دٌَٔٵشٍاوی ‪$‬اڅمبٕٓ ‪.186‬؛ أَاو‪ٚ‬بَٓ‪ #86 :1390 ،‬اډب اُ و‪ َ٪‬وڂبٍویٌ‬ ‫ػبډ‪٬‬سَٔه ی ٽبډڄسَٔه سٺٖٕڈثىیْ‪ ،‬ان إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ؤًه ی سٶبَٕٕ ػیٔی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا‬ ‫ثَ دبٍٔ اکب‪ ٍْ٥‬ٹبوًوٓ ثَ ان ثٍ ىی ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈثىیْ‬ ‫ډٓٽىىی‪$‬ثىَٓب‪ٙ‬مٓ‪#117 :1389 ،‬ثب أه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» هًى ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سلز‬ ‫٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًْ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-2-3-1-‬ظن ػوَهی هلی‬ ‫ثَاْ ىٍٻ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪َ١‬یٍسبً ثبٔی ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَاػٮٍ ٽَى‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ یاثٖشٍ ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ سمی٘ن‬ ‫ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ هب‪َ ٛ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬إز ی ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٶبیر إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډچٓ َمبن‪ ًٍ٥‬ٽٍ ىٍ ثبال ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ٍٕ ىٕشٍ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز‪« :‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ»‪« ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ»‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-3-2-2-‬ظن ػوَهی داخلی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أه ٹٖڈ اُ ډٶًُڇ ډٌٽًٍ انؿٍ َمٍ ثَ ان سًاٵٸ ىاٍوی‪« ،‬اډٌَ ثًىن» ان إز‪.‬‬ ‫ثَهٓ ډٮشٺیوی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثٍ ډٮىبْ ٍ٭بٔز «ډ‪٦‬چٸ» ٹًا٭ی اډَْ إز‪$‬و‪،َْٕٞ‬‬ ‫‪ #183 :1370‬ثَهٓ وِٕ ډٮشٺیوی ومٓسًان سمبڇ ٹًا٭ی اډٌَ ٍا ىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ػبْ ىاى‬ ‫)‪(Bockstiegel:2008‬ىٍ ٍإشبْ و‪ َ٪‬اهَٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭جبٍسٖز اُ ډؼمً٭ٍ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫کبٽڈ ىٍ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ٽٍ ىٍ ٹًاوٕه اډَْ ی اهالٷ کٖىٍ ان اػشمب‪ ٫‬یػًى ىاٍى‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه‬ ‫ډٶًُڇ ا٭ڈ اُ اهالٷ کٖىٍ ثًىٌ ی ‪ٙ‬بډڄ و‪٪‬ڈ ىیڅشٓ ی اىاٍْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫ٕٕبٕٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ىٍ اَچٕز ی اکًاڃ ‪ٙ‬و‪ ٍٕٞ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اڅجشٍ أه و‪ َ٪‬اُ ًْٕ ثَهٓ کٺًٹیاوبن هبٍػٓ‬ صفحه 163 ‫‪ 162‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪٥‬جٸ سٮَٔٴ ىٔڂَ «ىایٍْ وُبىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍان ٽٍ هًى اُاىاوٍ انَب‬ ‫ٍا ډى‪ًٞ‬ه ٽَىٌاوی ډاډًٍٔز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبس‪ٚ‬بن ٍا ا٭‪٦‬ب ډٓٽىىی»‪.‬سٮبٍٔٴ ؤًٖىیځبن ىاهچٓ‬ ‫اُ ىایٍْ وِٕ ثب سٮبٍٔٴ ٵًٷ ډ‪ٚ‬بثٍ إز‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ‪٥‬جٸ ٔپٓ اُ أه سٮبٍٔٴ «ىایٍْ‬ ‫٭جبٍسٖز اُ ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌ ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٔب طبڅض انَب ٍا ىٍ أه ػُز اوشوبه ومًىٌ ثب‪ٙ‬ىی» ‪ٙ$‬مٔ‪#515 :1385 ،‬‬ ‫ډَکًڇ ىٽشَ ډشٕه ىٵشَْ وِٕ ىایٍْ ‪$‬کبٽمٕز‪ٍ #‬ا ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬ٽَىن اٵَاى اُ ډًاػٍُ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ کٺًٷ ی ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ ًٓٝٞ‬هًى ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬ین انَب ثٍ کپًډز‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ىاوٖشٍ إز ٽٍ اُ و‪ َ٪‬ډٮچًډبر ی ا‪٥‬ال٭بر ٵىٓ ی ٔب اُ و‪َُٙ َ٪‬ر انَب ثٍ ىٍٕشپبٍْ‬ ‫ی اډبوز ډًٍى ا٭شمبى ډو‪ ًٛٞ‬انَب َٖشىی‪ .‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ سإٕٔ کٺًٹٓ‪ٍ ،‬ی‪ ٓٙ‬إز ٽٍ‬ ‫اهشالٵبر اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ٍا ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌَب ی ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ثَځِٔیٌ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ی ٔب ډىشٖت ثٍ اىاٌٍ ‪َ٥‬ٵٕه َٖشىی ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سَاٵٮٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ډٓومبٔی‪.‬ىایٍْ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٍیٗ اهشٕبٍْ کڄ اهشالٵبر ثٖٕبٍ ٹیٔمٓسَ اُ ٕبُډبن ىاىځٖشَْ إز‪.‬ىایٍْ ىٍ کبڃ‬ ‫کب‪ َ١‬دَٽبٍثَىسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ػبٔڂِٔه کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ی وِىٔټسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ثٍ ‪ ًٌٕٙ‬ىاىځبَٓ ی‬ ‫ٍٕمٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر إز‪ .‬ىایٍْ ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ځبَٓ ىایٍ‪ٙ ،‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ٔٮىٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ٵَىْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ اوشوبه ی ىٍ ډشه‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىىی ی ځبَٓ وِٕ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ إز؛ ٔٮىٓ ‪َٙ‬ٽز ٔب‬ ‫ډإٍٖاْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ډٓٽىىی‪ .‬وپشٍ ډُڈ ىٍ ه‪ُ ًٛٞ‬ډبن اوشوبه ىایٍ أه إز ٽٍ‬ ‫اوشوبه ىایٍ ىٍ ََ ډَکچٍاْ ا٭ڈ اُ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍ ُډبن اػَاْ ډٶبى ان ی کشٓ دٔ اُ‬ ‫‪َ٥‬ف ى٭ًْ ىٍ ىاىځبٌ اډپبندٌَٔ إز‪ .‬اُ ػمچٍ ډلبٕه اٍػب‪ ٫‬اډَ ثٍ ىایٍْ أه إز ٽٍ اوشوبه‬ ‫‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅٓ‪َٙ ،‬اٽشٓ ی ٹَاٍىاىْ ٽڈَِٔىٍ ثًىٌ ی ٍ٭بٔز‬ ‫س‪َٔٚ‬ٶبر اىاٍْ ی إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ان اڅِاډٓ وٕٖز ی اُ ‪َ٥‬ٵٓ اٍسجب‪َ٥ ٣‬ٵٕه ی سٮبډڄ اوبن‬ ‫ثب ىایٍ ٔب ىایٍان وِٕ ثُشَ ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى‪ .‬٭الیٌ ثَ ان‪ ،‬ثٍَٕٓ ډً‪ ٫ً١‬اُ ًْٕ ىایٍان ٍاکزسَ ی‬ ‫وشٕؼٍ ان وِٕ ثُشَ إز ی اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ وِٕ ػچًځَْٕ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډُبػَْ‪#57 :1378 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ىایٍْ ٔٮىٓ ٵ‪ٞ‬ڄ ه‪ًٞ‬ډز یٕٕچٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ثیٔه ډٮىٓ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ ډٕڄ‬ ‫ی اٍاىٌ هًى ډًاٵٺز ٽىىی ٽٍ ثؼبْ اوپٍ ى٭بیْ اوبن ىٍ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاىځٖشَْ ٍٕٕیځٓ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ ،‬کڄ اهشالٳ سًٕ‪ ٤‬اٵَاى ډًٍى ا٭شمبى اوُب ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 156 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪155‬‬ ‫خـًَت ٍ پشخبؿگشی دس صًذاى‬ ‫اٵِأ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ػًان ٍا ثبٔی ٔټ اډَ ػیْ ی ډُڈ سچٺٓ ٽَى‪ .‬ٽٍ ډٮمًالً‬ ‫ډشاطَ اُ ډٮ‪٢‬الر ی ډ‪ٚ‬پالر ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی سب ُډبوٓ ٽٍ أه ډ‪ٚ‬پالر دبثَػبٕز‪،‬‬ ‫ومٓسًان سًٹٮٓ ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب ٽبَ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ػًاوبن ىاوٖز‪.‬‬ ‫ثو‪ ٓٚ‬اُ وبَىؼبٍَْبْ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ولًٌ سَثٕز إز‪ .‬ثڂًوٍاْ ٽٍ ثٍََٕٓب‬ ‫و‪ٚ‬بن ډٓىَی اٱچت اٵَاىْ ٽٍ ثٍ ٕمز ا٭مبڃ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ًٕٷ دٕیا ٽَىٌاوی‪ ،‬سًػٍ ؿىیاوٓ ثٍ‬ ‫سَثٕز اوبن ىٍ ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىٌ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هؼیبسّبی جشم ؿٌبػبًِ جذاػبصی صًذاًیبى‬ ‫کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ثَِپبٍان ٵٺ‪ ٤‬ىٍ وً‪ ٫‬ی سٮیاى ػَڇَبْ اٍسپبه ٔبٵشٍ ثٕبن ومٓځَىى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪َ ٓ٦‬ڈ ىٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډًطَ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ‬ ‫أه ډاڅٶٍَب ػىجٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبوٍ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ىٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ ثَِپبٍان سبطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍأه‬ ‫ٹٖمز ‪َ١‬یٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪ ٓ٦‬ثَِپبٍان ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیا‬ ‫دَىاهشٍ ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی فشدی ثضّىبساى‬ ‫یْٔځَٓبْ ٵَىْ ډؼَډبن ډاڅٶٍ ډىبٕجٓثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ثٍ ی‪١‬ٮٕز ٍیکٓ‪ٍ -‬یاوٓ‪ ،‬اهالٹٓ ی ‪ٝ‬ٶبر ُٖٔشٓ ثَِپبٍان سٮچٸ ىاٍوی‪ .‬یْٔځَٓبْ‬ ‫ٍیکٓ‪ٍ-‬یاوٓ ثٕبوڂَ ی‪١‬ٮٕز ٕبډبوٍ ٍٵشبٍْ ډؼَډبن اُ څلب‪ ٧‬ثَهًٍىاٍْ اُ اهشالالر ٭‪ٞ‬جٓ‪،‬‬ ‫ٍیاوٓ ی ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫٭الیٌ ثَأه‪ ،‬یْٔځَٓبْ اهالٹٓ ډؼَډبن وِٕ ثٮىًان ډٮٕبٍْ ثَاْ ىٕشٍ ثىیْ ُویاوٕبن‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اثٮبى ډوشچٴ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ػىبٔٓ ثًىٌ ی اُ أه ٍَڂٌٍ ٽبٍځِاٍان‬ ‫ُویان ډٓسًاوىی ثٍ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ ُویاوٕبن ثٍ ػُز اسوبً س‪ٞ‬مٕڈ ډشىبٕت ثب ی‪١‬ٮٕز اوبن دٓ‬ ‫ثجَوی‪ .‬دَهب‪ٙ‬ڂَْ‪ ،‬ثٓسٶبیسٓ ٭ب‪٥‬ٶٓ‪ ،‬هًىثٕىٓ ی څل‪ٍ٪‬وڂَْ اُ ډاڅٶٍَبْ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‬ ‫ٽٍ اُ اوُب ثٮىًان ه‪ٍَٕٞٞ‬بْ اهالٹٓ ډؼَډبن ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬وٕبُ دًٍ‪#201-202 :1395 ،‬‬ صفحه 149 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪119‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ًٍٝ .1-11‬سؼچٍٖ ٽبیٗ ی سؤَت‬ ‫ثٮی اُ اهَٔه ډَکچٍ ثَځِاٍْ سَٕاویاُْ ىٍ ډٕیان سَٕ ٔب ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی ٍُډبٔ٘‪،‬‬ ‫ٔڂبوٓ اُ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ ډًٍى و‪ َ٪‬سَٕاویاُْ ومًىٌ ‪ ،3‬ډً‪٩‬ٴ إز ٽٍ ځچًڅٍَبْ‬ ‫٭مڄ وپَىٌ ٍا ثب ػٖشؼًْ ىٹٕٸ ډٕیان سَٕ ٔب ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ دٕیا ومًىٌ ی اوڂبٌ ثب ٍ٭بٔز ا‪ًٝ‬ڃ‬ ‫أمىٓ‪ ،‬وٖجز ثٍ هىظٓ ٕبُْ ځًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ اٹیاڇ ی ډشٮبٹجبً ‪ٔ ٓ٥‬ټ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ثب ٹٕی ىٹٕٸ‬ ‫سبٍٔن ی ٕب٭ز ان ثٍ اډ‪٢‬بْ ا٭‪٢‬بْ ٽبیٗ ی سؤَت ثَٕبوی‪ .‬ٽٍ ا٭‪٢‬بء ٭جبٍسىی اُ اٵَٖ ډُمبر‬ ‫ٔب ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډُمبر ٔڂبن ٭میٌ‪ ،‬ومبٔىیٌ اډًُٗ ٔڂبن ٭میٌ ی ځَىان ٔب ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫سَٕاویاُْ ىٍ ان ډلڄ‪ ،‬ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵِٕٔپٓ ٔڂبن ٭میٌ ی ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵِٕٔپٓ ٔڂبن ثَځِاٍ‬ ‫ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډُىیٕٓ سؤَت‪ ،‬ٵَډبویٌ ځَىان ی ځَیَبن ډَثً‪ ٍ٥‬ی‬ ‫ىٍوُبٔز ثٍ اډ‪٢‬بْ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ‪ $‬ا٭ڈ اُ سٕخ –ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪-‬ٹَاٍځبٌ ډى‪٦‬ٺٍ اْ ٔب‬ ‫ٱٌَٕ ‪#‬‬ ‫ثو٘ ىیڇ‪ :‬ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ‬ ‫ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ‬ ‫‪ٙ 2-1‬پبٔز ٵَى ډ‪ٞ‬ییڇ ٔب هبوًاىٌ ډشًٵٓ ػُز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ډِٕان و‪ ٍَٔ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ‬ ‫‪َُٕٙ‬شبن ډلڄ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ا٭شجبٍار ٕبُډبن ٔڂبن ثَځِاٍٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ٙ .‬بٽٓ‪ ،‬ا٭ڈ اُ ٵَى ډ‪ٞ‬ییڇ اُ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٕالف ډًٍى‬ ‫إشٶبىٌ ىٍ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر سَٕاویاُْ ٔب ٵَى ډشًٵٓ اُ ٕبولٍ ډِثًٍٽٍ هبوًاىٌ یْ اٹبډٍ ى٭ًْ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ىٍ ثیی ‪ٙ‬پبٔز اډپبن ىاٍى اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ اْ‪ٙ 4‬پبٔز ٽىىی ٽٍ ػبٔڂبٌ ی ىٍػٍ‬ ‫أ‪ٚ‬بن ډ‪ٚ‬مًڃ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ثب‪ٙ‬ی‪ $‬ثیان ډٮىب ٽٍ ډظالً ٵَډبویٌ سٕخ ډٖشٺڄ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،#‬٭چٓألبڃ ثٮی سٺیٔڈ ‪ٙ‬پبٔز ثٍ ىاىَٕاْ ٭مًډٓ ډلڄ ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ‪ ،‬کٖت‬ ‫ډلشًٔبر‪ ،‬إىبى ی ډیاٍٻ ډَثً‪ ٣‬ىٍ دَیویٌ ی سٺیٔڈ ‪ٙ‬پًائٍٕ ‪ٙ‬بٽٓ ډجىٓ ثَ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ‬ ‫ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ٽٍ ىٍ اطَ ٭یڇ و‪ٞ‬ت‬ ‫٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی أ‪٢‬بً سَىى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ډلڄ ‪$‬ػُز ؿَاْ اک‪ٚ‬بڇ ی ٔب ثٍ ىالٔڄ ىٔڂَ‪ #‬ډًػت‬ ‫ډًػت ډؼَیکٕز‪ ،‬ٹ‪ ٬٦‬ا٭‪٢‬بْ ثین‪ ،‬اُ ٽبٍ اٵشبىځٓ‪ ،‬ی ٔب ٵًر ځَىى‪ .‬ډ‪ ٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ دَیویٌ دٔ اُ‬ ‫َٕٕ ىٍ ىاىَٕاْ ٭مًډٓ ډلڄ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ‪ ،‬ثبٔی ثب ٹَاٍ ٭یڇ ‪ٝ‬الکٕز ثٍ ا٭شجبٍ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ‬ ‫ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان اٍػب‪ ٫‬ځَىى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب وجبٔی‬ ‫دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ٽٕٶَْ ٔټ ٔب ىی سَُان ی ٔب ډؼشم‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍٽىبن ىیڅز اٍػب‪ًٙ ٫‬ى‪ .‬ډَاست‬ صفحه 113 ‫‪ 198‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ډًاوٮٓ ٽٍ ډمپه إز ىٍ َٕ ٍاٌ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ی ثیین أىپٍ الُڇ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی هًاویٌ ثٍ ان إشىبى ٽىی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬٭یڇ سًػٍ ثٍ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډَسج‪ ٤‬ثب ىایٍْ ډٓسًاوی سجٮبر وبډ‪٦‬چًثٍٓا اُ ػمچٍ ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ ځَىى‪َ$‬مبن‪#104-110 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -7‬هَاًغ اجشای اسای داٍسیّبی خبسجی دس ایشاى‬ ‫ډًاٍىْ ٽٍ ډبو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓ‪ًٙ‬وی ثٍ ‪ 7‬ىٕشٍ اُ ػمچٍ‪-1 :‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ ‪-3‬ډًاٍى ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن ‪-7‬ډًاٍى ډوبڅٴ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ډوش‪ََ َٞ‬ٽیاڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیاځبوٍ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪-1‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ‪ :‬أه ډًاو‪ ٬‬ٽٍ ىٍ ډٺٍَار ډوشچٴ اډیٌاوی ٽالً ىٍ ډبىٌ ‪ 33‬الٔلٍ ىایٍْ‬ ‫سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ػم‪ ٬‬اډیٌاوی‪ .‬أه ډبىٌ ثٍ ‪ ٣َٙ‬س‪ًٔٞ‬ت وُبٔٓ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ډًاٍىْ اُ ػمچٍ‪ٔ :‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٮشجَ وجًىن ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ‪ ،‬٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ډٺٍَار ډَثً‪ ٣‬ثٍ اثالٯ‪ ،‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ و‪ َ٪‬ډًاٵٸ ٔب ډًطَ ىایٍ ػَف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ‪ :‬ډبىٌ ‪ 34‬الٔلٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪َ ،‬مبوىی ډبىٌ ‪ 665‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىٍ‬ ‫ډًاٍى َُٔ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر ىایٍْ ٍا إبٕبً ثب‪٥‬ڄ ی ٱَٕٹبثڄ اػَا ډٓىاوی اُ ػمچٍ‪:‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬‫ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډٶبى ٽٍ ډوبڅٴ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔب اهالٷ کٖىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب ٹًا٭ی اډٌَ أه‬‫ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثًىٌ ی ٔب ثب ٹًاوٕه اډٌَ ػمًٍُْ‬‫إالډٓ أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ٽٍ اُ ا٭شجبٍ وٕٶشبىٌ إز ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-3‬ډًاٍىْ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز‪ :‬ډبىٌ ‪ 6 5‬ٹبوًن ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىیوً‪ ٫‬ى٭ًْ ٍا‬ ‫ٹبثڄ اػَا ثٍ ىایٍْ ومٓىاوی اُ ػمچٍ‪ :‬اڅٴ‪#‬ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ه‪#‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ٵٖن وپبف ی وٖت‪.‬‬ صفحه 192 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪189‬‬ ‫ډًػٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق ٍاْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډى‪٦‬ٺٓ إز ٽٍ ىٕشًٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی‬ ‫اػَا ثب‪٥‬ڄ ا٭الڇ ‪ًٙ‬ى ‪َ$‬مبن‪#98 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬اسای داٍسی هشثَط ثِ اهَال غیش هٌمَل ٍالغ دس ایشاى‬ ‫‪٥‬جٸ ثىی ‪ 3‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٔپٓ اُ ډًاٍى ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ‬ ‫٭جبٍر إز اُ‪ :‬ثَاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ‬ ‫أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ډٮشجَ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی ډڂَ ان ٽٍ ىٍ ډًٍى اهَٕ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ډٺٌٍَ ٹبوًن ځٌاٍ ډًٍى أَاى یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ی ثًُٕىٌ ی ٭جٔ سچٺٓ ډٓځَىى‪ .‬ىٍ کٺًٷ‬ ‫أَان ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن سؼبٍر‪ ،‬سؼبٍْ ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫کبڃ اوپٍ ٹچمَی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر سؼبٍْ ډلییى إز ی ىٍ ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ٭میٌ ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ډىٺًڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ًٽَ أه وپشٍ وِٕ کبئِ اَمٕز ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ ی سمچټ‬ ‫ثٕڂبوڂبن کٖبٓ ثًىٌ ی ػُز ػچًځَْٕ اُ سٖچ‪ ٤‬ثٕڂبوڂبن ثَ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ی ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ أه ډٺٌٍَ ٍا ثٕبن ومًىٌ إز ٽٍ کٖبٕٕز ډٌٽًٍ وٍ سىُب ىٍ ډًٍى اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثچپٍ ىٍ ډًٍى اکپبڇ هبٍػٓ وِٕ یػًى ىاٍى ی ىٍ ثىی ‪ 7‬ډبىٌ ‪ 169‬ٹبوًن اػَاْ اکپبڇ ډیوٓ ثٍ ان‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ومًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اځَ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډٕه ی‬ ‫ٕبهشمبن ی و‪٪‬بَٔ ان ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر یػًى ََځًوٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٹًاوٕه اډٌَ ٔب ډٺٍَار طجز‬ ‫إىبى ی اډالٻ ی ٔب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ی ٔب ٭یڇ ٍ٭بٔز ٹبوًن سمچټ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ سًٕ‪ ٤‬اسجب‪٫‬‬ ‫ثٕڂبوٍ اُ ډًػجبر ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ُډٕىٍ اث‪٦‬بڃ هًاَی ثًى اڅجشٍ اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب سًاٵٸ‬ ‫ثٮیْ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍَب کٸ ٕبُٗ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ىی ٍاْ ىایٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ډٺٍَار ٵًٷ ووًاَی ثًى‪.‬‬ ‫ډٮبډالر ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ٹًا٭ی سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ یٹً‪ ٫‬ډبڃ إز ی ٹب‪ٔ ٓ١‬ب‬ ‫ىایٍ ډپچٴ ثٍ ٍ٭بٔز ٹًا٭ی اډٌَ ډلڄ ډِثًٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ‬ ‫ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ أه ٽ‪ ًٍٚ‬ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬أه ٍوْ ثٍ إشىبى ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثب‪٥‬ڄ إز‪ .‬ثىبثَأه ََځبٌ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ى٭ًا ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب أه ٹًاوٕه ثب‪ٙ‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ٹبوًن هًاَی ‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ََځبٌ ٕىی ٍٕمٓ ٵبٹی ثَهٓ اُ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬إبٕٓ ثب‪ٙ‬ی ىایٍ ډٓسًاوی ثب ٍ٭بٔز ډًأُه ٹبوًن کبٽڈ اٹیاڇ ثٍ اث‪٦‬بڃ ان ٽىی َمبوڂًوٍ‬ ‫ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی أه ٽبٍ ٍا اوؼبڇ ىَی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی ٍٕمٓ إز‬ ‫ډٺیڇ ثَ ٕىی إز ی وجبٔی ان ٍا ثب‪٥‬ڄ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ایٍى ی ثٍ وً٭ٓ ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی‬ صفحه 183 ‫‪112‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ح; لَاػذ اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫دِ‪ٙ‬پبن ی ٽٖبوٓ ٽٍ ثب ٕالډز ډَىڇ َٕیٽبٍ ىاٍوی ډً‪٩‬ٶىی ٽٍ س‪ٞ‬مٕمبس‪ٚ‬بن ٍا ىٍ ٍیوی ثُجًى‬ ‫ٕالډز ډَىڇ اسوبً ٽىىی‪ٍ .‬ی‪ٙ‬ه إز س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ ٍوغ ٽ‪ٕٚ‬ین ثٕمبٍ ٔب یهٕڈ ‪ٙ‬ین‬ ‫ُٖٔز ٕبڅڈ یْ ډٓ ځَىى وً٭ٓ ‪١‬ی اٍُٗ ثًػًى ډٓأی‪ .‬ی‪٩‬بٔٴ َمبن ا٭مبڃ اٍَُٗبٕز‪.‬‬ ‫ا٭مبڃ اٍَُٗب ډىؼَ ثٍ أؼبى ٹًا٭ی ی ډٺٍَار ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ‪ 19‬اٽشجَ ‪ 2005‬ىٍ ٽىٶَاؤ ٭مًډٓ‬ ‫ًٔوٖپً ثب ا٭الن کٺًٷ ډَىڇ ی اهالٷ ثٕهاڅمچچٓ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ 15‬ٹب٭یٌ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‬ ‫ی‪ ٬١‬ځَىٔی ٽٍ ثیٔه ‪َٙ‬ف إز‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ضرافت ٍ حمَق بطر؛‬ ‫‪ .2‬سَد ٍ ضرر؛‬ ‫‪ .3‬استمالل ٍ هسئَلیت فردی؛‬ ‫‪ .4‬اّویت؛‬ ‫‪ .5‬رضبیت افرادی کِ اّلیت ًذارًذ؛‬ ‫‪.6‬‬ ‫احترام بِ ضخس ٍ توبهیت فردی؛‬ ‫‪ .7‬رازداری؛‬ ‫‪ .8‬برابری‪ ،‬ػذالت ٍ حمبًیت؛‬ ‫‪ .9‬ػذم تبؼیض؛‬ ‫‪ .11‬جوغ گرایی ٍ احترام بِ تفبٍت فرٌّگّب؛‬ ‫‪ .11‬پطتکبر ٍ ّوکبری؛‬ ‫‪ .12‬سالهت ٍ هسئَلیت جوؼی؛‬ ‫‪ .13‬هٌبفغ هطترن؛‬ ‫‪ .14‬حوبیت از ًسلّبی بؼذی؛‬ ‫‪ .15‬هرالبت از هحیط‬ ‫زیست‪)Ulman. Y, 2010, 91( .‬‬ ‫ٔپٓ اُ یْٔځَٓبْ ػیأٓ وبدٌَٔ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ هب‪ٕٝ‬ز اوش‪٪‬بډٓ ان إز‪ .‬ثب دٕ‪َٚ‬ٵز‬ ‫ثًٕڅًّْ ی ٭چڈ دِ‪ٙ‬پٓ ی سپىًڅًّْ‪ ،‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ٽمټ ٭چڈ ٵچٖٶٍ ٍاٌ وٶًً اهالٷ ٍا‬ ‫ىٍ أه ډٶبَٕڈ سَٕٕڈ ٽَىٌ ی ٭چڈ کٺًٷ ثٍ ٭ىًان ډًسًٍ کَٽشٓ ٭مڄ ومًىٌ ی ثب ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ی‬ صفحه 96 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪ 1-1-2-‬اًَاع داٍسی‬ ‫ىایٍْ ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ىاهچٓ‪ ،‬هبٍػٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اوُب ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ دَىاهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-1-2-1-‬داٍسی داخلی‬ ‫ٔټ ىایٍْ ‪٥‬جٮب ىاهچٓ إز یٹشٓ ډً‪ ٫ً١‬ډًٍى اهشالٳ ‪َ٥‬ٵٕه ىایٍْ ډىل‪َٞ‬ا ثٍ ٔټ‬ ‫کبٽمٕز ‪$‬ٽ‪ #ًٍٚ‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ .‬ډُڈ وٕٖز ٽٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍ ٔب ىایٍان ىٍ وُبٔز ثٍ هبٍع اُ‬ ‫َُٕډٕه سلز کپًډز ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽ‪ٚ‬بویٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظالً ىٍ ٔټ ى٭ًْ اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ثٍ ىایٍْ ىٍ ٵَاوٍٖ‬ ‫ثَ َٕ هَٔی ٽبالٔٓ ىٍ ٵَاوٍٖ ثَاْ إشٶبىٌ ىٍ أه ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ىاهچٓ ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ٵَاوٍٖ إز‪.‬‬ ‫کشٓ اځَ ثٍ ٕجت یػًى اډًاڃ ثچْٔپٓ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬هًىٗ‪ ،‬ډی٭ٓ ٵَاوًْٖ وبؿبٍ وجًى ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ٍا ثَاْ اػَا ىٍ ىاىځبٌَبْ ثچْٔټ ډ‪َ٦‬ف ٽىی‪ .‬ىٍ سٮٕٕه ه‪ ٍٕٞٞ‬ىاهچٓ ٔټ ىایٍْ‪ ،‬سبثٮٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه وٺ‪ ٓٚ‬ویاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬کشٓ ٔټ ىایٍْ ډٕبن ٔټ ىیڅز هبٍػٓ ی ٔټ سجٮٍ ىاهچٓ ډمپه‬ ‫إز ػىجٍ ْ ىاهچٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-2-‬داٍسی خبسجی‬ ‫ََ ٍوْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ٔټ ىایٍْ هبٍػٓ ‪َ١‬یٍسبً ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ٔ ،‬ٮىٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىایٍْ ىٍ ان ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ ،‬هبٍػٓ إز‪ .‬أه ٹب٭یٌاْ ٽچٓ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىوٕب ډًٍى ٭مڄ إز‪ .‬ډ‪ً ٬‬څټ دبٌٍ اْ ٹًاوٕه اٍاء ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ىٍ هبٍع ٍا وِٕ‬ ‫ىاهچٓ سچٺٓ ډٓٽىىی‪ .‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ىٍ اوُب ٹبوًن أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ومًوٍ ثبٍُ أه ٍاٌ کڄ ٍا ىٍ اوڂچٖشبن ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ٕٕٖشڈ کٺًٹٓ کبٽڈ ثَ ىایٍْ‬ ‫اڇ اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ىایٍَْبْ ٽٍ ٹًاوٕه اوڂچٖشبن کبٽڈ ثَ إٔه ىایٍْ اوُب إز‪.‬اٍاء اوڂچٕٖٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-3-‬داٍسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٽىبٍ ىایٍْ ىاهچٓ ی هبٍػٓ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ ډالٻ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ان اڅِاډبً أه‬ ‫وٕٖز ٽٍ ىٍ هبٍع اُ ٹچمَی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ ٔب ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ٔ ٬‬ټ ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ إز کشٓ اځَ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ٝ ٛ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ثبٔی ٍی‪ٙ‬ه ٽىٕڈ‬ ‫ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬ډب اُ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډً‪ ٫ً١‬کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ ٭مًډٓ وٕٖز‪ .‬أه ځًوٍ ىایٍْ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب کبٽمٕز ىیڅزَب اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹًا٭ی هب‪ ٛ‬هًى ٍا ىوجبڃ ډٓٽىی‪ .‬اوـٍ ډًٍى و‪َ٪‬‬ صفحه 157 ‫‪ 156‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی هحیغی ثضّىبساى‬ ‫ډلٕ‪ ٤‬ىٍ ‪ٙ‬پڄځَْٕ و‪٪‬بڇ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اٵَاى ثٖٕبٍ سبطَٕځٌاٍ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍَمٕه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫اٵَاى ثب َىؼبٍَبْ اػشمب٭ٓ ی ؿڂًوڂٓ اکشَاڇ ځٌا‪ٙ‬شه ثٍ اوُب ا‪ٙ‬ىب ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثب أه یػًى‪ ،‬اٱچت‬ ‫ىٕشٍاْ اُ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ ٽٍ اٵَاى ثب اوُب ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬إجبه ډشمبٔڄ ‪ٙ‬ین ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ وٺ‪ ٠‬ثبٔیَب ی وجبٔیَبْ ٽٕٶَْ ٍا أؼبى ډٓومبٔىی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬ىٍٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ‪ ،‬ثٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬کٺٕٺٓ ی ډؼبُْ سٺٖٕڈ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ىٍأه ثٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ‪ٙ‬و‪ٔ ٓٞ‬ٮىٓ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ ی ا‪َ٥‬اٵٕبن ثیین یإ‪ٍ٦‬‬ ‫اٵَاى ثٍ څلب‪ ٧‬وِىٔټ ثًىن ثٍ اٵَاى وٺ٘ ثٖٕبٍْ ىٍ ؿڂًوڂٓ ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ ٕبډبوٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اوبن‬ ‫ثَ٭ُیٌ ىاٍوی‪$‬وؼٶٓ اثَویاثبىْ‪#571 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدّب‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪،‬‬ ‫ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪ ،‬اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ ػَڇ ی ثَِپبٍْ میکند‪ ،‬أه ډٖبڅٍ‬ ‫اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪٥ ،‬جٸ ځِاٍٗ ٕبُډبن ډچڄ ََ ٕبڃ ‪ 5‬ىٍ‪ٝ‬ی ثَ‬ ‫ػبډٮٍ ثَِپبٍان وًػًان اٵِیىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٱبڅت أه وًػًاوبن یاٍى ُویان ‪ٙ‬یٌ ی سجیٔڄ ثٍ‬ ‫سجُپبٍان کَٵٍ اْ ډٓ ‪ًٙ‬وی ‪$‬ٵٕىیٔچٕه‪# 2003 ،‬‬ ‫أه وِٕ أه ی‪١‬ٮٕز کبٽڈ ثًىٌ ی ػم‪ ٬‬ٽظَْٕ اُ ُویاوٕبن ٍا وًػًاوبن س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَىی‪،‬‬ ‫ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪،‬‬ ‫څٌا‪ ،‬اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی ‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ ‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ‬ ‫ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ‬ ‫ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب‬ ‫ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫َیٳ دْیَ٘ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ی ثٍَٕٓ ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫یٹً‪ ٫‬ػَڇ اُ ًْٕ اوبن ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ سلٺٕٺبسٓ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَِپبٍْ‬ ‫ُویاوٕبن ‪ًٍٝ‬ر ځَٵز ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ځَىٔی ٽٍ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ طبوًْ‪ ،‬ٵََىڂٓ‪ ،‬ډُبػَر ی‬ ‫هبوًاىٌ ثٕ‪ٚ‬شَٔه سبطَٕ ٍا ىٍ ځَأ٘ ثٍ اٍسپبه ی سپَاٍ ػَڇ ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ىاٍى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 150 ‫‪ 171‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډًٍى سأی ٹَاٍ وڂَٵشٍ إز‪ .‬اډب اٽظَ ډٶَٖٔه کٺًٷ ىاهچٓ أَان‪ ،‬ٹبئڄ ثَ أه و‪َٖ َ٪‬شىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډوبڅٶٕىٓ ٽٍ ډٮشٺیوی ومٓسًان ََ ٹب٭یٌْ اډَْ ٍا ىٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػبْ ىاى‪ ،‬یػٍ ډمٌِْٕ‬ ‫ٹًا٭ی اډَْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ «ډىٶٮز ٭مًډٓ» ډٓىاوىی؛ ی ََ ٹب٭یٌ اډَْ ٍا ثٍ ‪َٝ‬ٳ اډٌَ‬ ‫ثًىن وجبٔی ىاٍاْ ه‪ ٍْٕٞٞ‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثیاوٕڈ‪ ،‬ثچپٍ ثب سٶبیر ٹبئڄ ‪ٙ‬ین ډٕبن أه ىی‪ ،‬ثبٔی ډٮٕبٍ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی اػبٌُ ویَٕڈ اٍاىٌْ اٵَاى ان ٍا ثب ه‪ َ٦‬ډًاػٍ ٽىىی‪$‬ٽٖؼٕبن‪:1387 ،‬‬ ‫‪ #189‬انؿٍ اُ و‪ َ٪‬اهَٕ ثَىا‪ٙ‬ز ډٓ‪ًٙ‬ى أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ وٶ‪ ٬‬٭مًډٓ ػٖشؼً‬ ‫ډٓٽىی؛ اځَ ؿٍ ‪َ٥‬ٵیاٍان و‪ َ٪‬ىٔڂَ َڈ َیٳ ٱبٔٓ ی وُبٔٓ ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٱَٕډٖشٺٕڈ‪ ،‬و‪ٚ‬ار‬ ‫ځَٵشٍ اُ ډىٶٮز ٭مًډٓ ډٓىاوىی‪ .‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ دَیویٌ ثً‪َٙ‬ی‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬اسلبىٍٔ ٍا أىڂًوٍ سً‪ٕ١‬ق ډٓىَی‪ :‬ىٍ سٮٕٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ‪ََ ،‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ؿبٍؿًه ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ػبډٮٍ هًى اٹیاڇ ډٓٽىی‪ .‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اُ اُاىْ‬ ‫٭مڄ ثَهًٍىاٍوی‪ .‬أه کٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ ٹ‪ٍٕ٢‬اْ ثب ثٕبن أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى‪ ،‬ا٭الڇ ډٓىاٍى‬ ‫ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ػبډٮٍ اٍیدب ډٖئًڅٕز ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى ٍا ىٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ىاٍوی‪ .‬ثَ‬ ‫أه إبٓ ىًٔان س‪ٞ‬یٔٸ ډٓٽىی ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا وِٕ سٲَٕٕ‬ ‫ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-3-‬ظن ػوَهی ثییالوللی‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډٺیډٍ ثَاْ سجٕٕه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ډشٌٽَ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٽشَٔه وِاٽز‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ اٹش‪٢‬ب ىاٍى ٽٍ ىٍ ډٖبئڄ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٹبوًن هبٍػٓ‪ ،‬هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬سَا‪َ٥ ٓ١‬ٵٕه‬ ‫ی هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬ٹًا٭ی کڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬ا٭مبڃ ځَىى‪ .‬اډب َىڂبډٓ ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ‬ ‫اػبٌُ ډٓىَی ٽٍ ىٍ ٔټ ٵ‪٢‬بْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبوًن کپڈ هبٍػٓ ا٭مبڃ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب ډٖبئچٓ‬ ‫وب‪ٙ‬ىبهشٍای ٍیثَیٕز‪ََ .‬ځبٌ ٹب‪ ٓ١‬اکَاُ ٽىی ٽٍ ٹبوًن ٔب کپڈ ډٌٽًٍ اځَ ؿٍ ٭چٓاال‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ ٍا ىاٍى‪ ،‬اډب ثب ډٶبَٕڈ إبٕٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډشجً٭٘ ىٍ‬ ‫سٮبٍ‪ ٟ‬ٹَاٍ ىاٍى‪ ،‬ان ٹبوًن ٔب کپڈ هبٍػٓ ٍا ا٭مبڃ ووًاَی ٽَى‪ .‬ثىبثَأه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثٍ سٮجَْٕ‪« ،‬ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ؿىبن ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډَسج‪َٖ ٤‬شىی ٽٍ وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‪ ،‬ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی»‪.‬ثٍ سٮجَٕ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹٖمشٓ ډلییى اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‪ ،‬ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ًٕٔٓ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ثٍ ډٮىبْ ډؼمً٭ٍ اٍَُٗبٔٓ إز ٽٍ ػبډٮٍ ومٓسًاوی وٺ‪٠‬‬ ‫انَب ٍا کشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ سلمڄ ٽىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪$‬ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ صفحه 164 ‫‪8‬‬ ‫هغبلؼِ جشم ؿٌبختی ثضّىبسی صًذاًیبى‬ ‫اکجر زارع‬ ‫دوتشای حمَق ثیی الولل ػوَهی‪ ،‬داًـىذُ ػلَم اًؼبًی‪ ،‬هذسع داًـگبُ اصاد اػالهی‪ ،‬تجشیض‪ ،‬ایشاى‪.‬‬ ‫تَحید فرزاًِ‬ ‫داًش اهَختِ کبرشٌبس ارشد حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی ٍاحد تجریس‪ ،‬اذرثبیجبى شرلی‪ .‬ایراى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .12 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪،‬‬ ‫اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ اٍسپبه ثٌِ ی ثَِپبٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬أه ډٖبڅٍ اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ىٍ سمبډٓ‬ ‫ػًاډ‪ٕ ٬‬ٮٓ ثَ ان إز ٽٍ ثب ‪ٙ‬ىبهز ٭ًاډڄ ډبو‪ ٬‬اٍسپبه ثٌِ اُ ًْٕ اٵَاى ػبډٮٍ ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ػَڇ دیٔیٌاْ ‪٥‬جٕٮٓ ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی دبٕنَبْ ػبډٮٍ ىٍ ٹجبڃ ػَڇ ىٍ ىاوَ٘بْ ٽٕٶَ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وِٕ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ډ‪٦‬بڅٮٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ٔ .‬پٓ اُ ُډٕىٍَبْ ثَِپبٍْ ٵَى‬ ‫ی ىٍ دٓ ان ډلپًډٕز ای ثٍ ډؼبُار ُویان‪ ،‬ٽبٕشَٓبْ ډًػًى ىٍ ٍیوی ػبډٮٍ دٌَٕٔبُْ ای ىٍ هبوًاىٌ إز‪ .‬څٌا‪ ،‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُ ډلپًڇ‬ ‫ٽَىن ډشُڈ ثٍ ډؼبُار ُویان وٍ ثٍ هب‪ٍ َ٥‬وغ ی ٭ٌاه ثَ یْ ثچپٍ س‪٢‬مٕه اٍاډ٘ ی اډىٕز ػبډٮٍ إز‪َ .‬مـىٕه ُویان ٕجت ىیٍ‬ ‫ډبوین ٵَى اُ هبوًاىٌ ی اػشمب‪ ٫‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٭الیٌ ثَ ان اٱچت وڂبٌ ډؼَډبوٍ ثَ یْ ىاٍوی ٽٍ ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬ایٹبر ٕجت ٵَیدب‪ ٓٙ‬ٽبوًن‬ ‫هبوًاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ؿىبوـٍ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ اډَیٌُ ډؼبُار ُویان ٽٍ ٍیُْ ٕبهز ان اُ اٵشوبٍار ث‪ َْٚ‬ثًىٌ‪ ،‬ثٍ ډلڄ سًڅٕی ثَِپبٍْ‬ ‫سجیٔڄ ‪ٙ‬یٌ إز ی ٽبٍٽَى ا‪ٝ‬الکٓ ی ثبُدَیٍْ ان ثب ‪ٙ‬پٖز ډًاػٍ ځَىٔیٌ إز‪ .‬ثٍ َمٕه ػُز ډًٍى اوشٺبى کٺًٹیاوبن ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫ٽٕٶَْ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ أه دْیَ٘ ٕٮٓ ثَ أه ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ٍا ثٍَٕٓ ومًىٌ ثب‪ٕٙ‬ڈ ی ٍیٗ‬ ‫سلٺٕٸ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ىٍ أه دْیَ٘ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٗ ٽشبثوبوٍاْ ی ٵٕ٘ ثَىاٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ‪ُ ،‬ویاوٕبن‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ سپَاٍ ػَڇ‪ ،‬ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ‪ ،‬ثَِپبٍْ‪.‬‬ صفحه 137 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪199‬‬ ‫‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬ډبىٌ ‪ 656‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ىی ډًٍى ډٺٍَ‬ ‫ډٓىاٍى ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬اڅٴ‪#‬ىٍ‪ًٍٝ‬ر سَا‪ ٓ١‬ٽشجٓ‪َ٥‬ٵٕه ه‪#‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٔب‬ ‫ډلؼًٍ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ‪ :‬ډبىٌ ‪ 658‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر‬ ‫ىایٍْ وجبٔی ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن‪ :‬ډبىٌ ‪ 633‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ىٍ ډًٍى ډٮبډالر یاٹ‪ ٬‬ثٕه اسجب‪ ٫‬أَان‬ ‫ی اسجب‪ ٫‬هبٍػٍ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ومٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ اهشالٳ سًڅٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬ثٍ ولًْ اُ اولبء ډٖشچِڇ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ کڄ ان ٍا ثٍ ىایٍْ ٔټ ٔب ؿىی وٶَ ی ٔب ثٍ ىایٍْ َٕبسٓ ٍػً‪٫‬‬ ‫ومبٕٔی ٽٍ ان ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ٔب ان َٕبر ىاٍاْ َمبن سبثٮٕشٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ډٮبډچٍ ىاٍى ی‬ ‫ىٍ ََ ٹَاٍىاىْ ٽٍ ډوبڅٴ أه کپڈ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٹٖمشٓ ٽٍ ډوبڅٶز ىاٍى ثب‪٥‬ڄ ی ثالاطَ إز‪.‬‬ ‫‪ -7‬ډًاٍى اهشالٳ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ‪ :‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ‪ٝ‬چق ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٔب اٍػب‪ ٫‬ان ثٍ ىایٍْ‬ ‫ىٍ ََ ډًٍى ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر یَُٔان إز ی ثبٔی ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ثَٕی ډًاٍى ډُڈ ٍا‬ ‫ٹبوًن سٮٕٕه ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ى٭ًْ هبٍػٓ ثب‪ٙ‬ی ثبٖٔشٓ ثٍ‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ وِٕ ثَٕی‪$‬ډپَډٓ‪#158-160 :1375 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8‬هخبلفت سای داٍسی ثب اکل ‪ 24:‬ق‪.‬ا‬ ‫ىٍ ُډبن س‪ًٔٞ‬ت ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ ىڅٕڄ أَاى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ یاکیٌ ٹبوًن اڅلبٷ ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ډًػت أه سج‪ٍ ٌَٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اڅِاډٓ إز ی ىاىځبٌَبْ أَان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ هبٍػٓ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ىٔڂَ ثٍ ىڅٕڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪ .‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫ډظبڃ اځَ ٹَاٍىاىْ ثٕه ىیڅز أَان ٔب ٔپٓ اُ وُبىَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٔټ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬ه‪ ًٓٝٞ‬هبٍػٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ان ډٺَ ىایٍْ ٽ‪ًٕ ًٍٚ‬ئٕٔ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ الُڇ ػُز اهٌ ډؼًُ َٕئز ىیڅز ی‬ ‫ډؼچٔ ٍا ٽٖت وپَىٌ ی ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ هالٳ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 132‬ٹبوًن إبٕٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ صفحه 193 ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪113‬‬ ‫اکپبڇ ىٍ دٕ‪ٚ‬جَى اَیاٳ ان ٹیڇ ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىٍ وشٕؼٍ سالٹٓ کٺًٷ ی اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ‬ ‫ډٖبٔڄ ډوشچٶٓ ثَیُ ډٓٽىی ٽٍ اُ أه ٹَاٍ إز‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ډًػًىٔز ث‪ َٚ‬ؿٍ ډًٹٮٓ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ اُ ‪َ٥‬ٳ کٺًٷ ډًٍى ٹجًڃ یاٹ‪٬‬‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.2‬‬ ‫اُ و‪ َ٪‬کٺًٷ ډًػًىٔز اوٖبن ؿٍ ُډبوٓ ُأڄ ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.3‬‬ ‫ؿٍ ډًاٹٮٓ ٭یڇ ٽمټ ثٍ ثٕمبٍ ی ٔب وً‪ ٫‬ىٍډبن دِ‪ٙ‬ټ ثٍ ٭ىًان ػىبٔز ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.4‬‬ ‫یالٔز یاڅیٔه ثٍ ٵَُویان ثٍ ؿٍ ‪ٙ‬پڄ ثًىٌ ی ؿٍ ُډبوٓ ُأڄ ډٓ‪ًٙ‬ى؟‬ ‫‪.5‬‬ ‫ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬ٽمټ ثٍ ث‪َٔٚ‬ز‪ ،‬سلٺٕٺبر ی اُډبَٔ٘بْ ٭چمٓ ٽٍ ٍیْ ‪ٙ‬و‪ًٍٝ ٓٞ‬ر ډٓ‬ ‫دٌَٔى أب ډٓسًاوی ثیین ٍ‪١‬بٔز ی ا‪٥‬ال‪ٙ ٫‬و‪ ٜ‬ډِثًٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى؟‬ ‫‪o‬‬ ‫ت; سٍاثظ حمَق ٍ اخالق صیؼت فٌبٍسی‬ ‫اهالٷ و‪ٚ‬بر ځَٵشٍ اُ ٭چًڇ ُٖٔشٓ ی دِ‪ٙ‬پٓ ی ىٍ ډٺبثڄ کالڃ ډ‪ٚ‬پالر ی ډٮ‪٢‬الر ػبډٮٍ‬ ‫ٔٮىٓ ٭چڈ کٺًٷ ‪َٝ‬ٵب ثٍ ډى‪ٝ ًٍ٪‬ییٍ اکپبڇ ډًػًىٔز هًى ٍا اثَاُ ومٓٽىىی ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ أه‬ ‫ډُڈ‪ٖٕٕ ،‬شڈ اٍُ‪ ٓٙ‬ډَسج‪ ٤‬ثب هًى ٍا وِٕ ثٍ ډى‪ ًٍُ٩ ٍٞ‬ډَٕٕبوىی‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬کٺًٷ ثب اهالٷ ُٖٔز‬ ‫ٵىبیٍْ ٔپ‪َ٦‬ٵٍ وٕٖز‪ .‬کٺًٷ ی اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب یػًى أه ٽٍ ََ ٔټ ىٍ ډًاػٍُ ثب‬ ‫ډٖبٔڄ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٍیَٗبْ ډشٶبیسٓ ٍا اسوبً ډٓٽىىی َمیٔڂَ ٍا وِٕ سلز سبطَٕ ٹَاٍ ډٓ ىَىی‪.‬‬ ‫کٺًٷ ىٍ ىی ٭َ‪ ٍٝ‬٭مًډٓ ی ه‪ ًٓٝٞ‬س‪ٚ‬پٕڄ ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ ٍإشبْ اٍسجب‪٥‬بر ډبڅٓ ی سؼبٍْ ی‪...‬‬ ‫اکپبډٓ ٍا ی‪ ٬١‬ډٓومبٔی ی ىٍ ډٺبثڄ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثب ؿڂًوڂٓ ُٖٔز اٵَاى ث‪ َٚ‬ی‬ ‫اوشوبه وً‪ُ ٫‬ویځٓ ډَىڇ َٕیٽبٍ ىاٍى‪ .‬هٺًٷ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب یٹبٔ‪ ٬‬اهالٷ ُٖٔشٓ ٹبوًن ځٌاٍْ ٽَىٌ‬ ‫ی ىٍ ډٺبثڄ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ډٖبٔڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَٿ ی ُویځٓ ی سلچٕڄ کٺًٹٓ ان‬ ‫سبطَٕځٌاٍ ډٓ ځٌاٍى‪ .‬سٺبثڄ کٺًٷ ٵَىْ ىٍ ٹجبڃ کٺًٷ ػمٮٓ ىٍ ډٖبٔڄ دِ‪ٙ‬پٓ ی‪ ،...‬سٺبثڄ اُاىْ‬ ‫ٵَىْ ىٍ ٹجبڃ ٭یاڅز اػشمب٭ٓ ىٍ ٹچمَی ډٖبٔڄ اهالٹٓ‪ ،‬ومًوٍَبٔٓ اُ سبطَٕار کٺًٷ ثب اهالٷ‬ ‫ُٖٔز ٵىبیٍْ إز‪#Capron, AM, 2005, 1369$ .‬‬ ‫کٺًٷ ثٍ ٭ىًان ٭چمٓ ٽٍ ٽچٕز ػبډٮٍ ٍا سلز دً‪ ٘ٙ‬ٹَاٍ ىاىٌ ثٍ ‪ٙ‬بهٍَبٔٓ اُ ٹجٕڄ کٺًٷ‬ ‫إبٕٓ‪ ،‬کٺًٷ ػِا‪ ،‬کٺًٷ ىیڅزَب‪ ،‬کٺًٷ ه‪ ،ًٓٝٞ‬کٺًٷ ٹَاٍىاىَب ی کٺًٷ ٱَاډبر ی‪...‬‬ صفحه 97 ‫‪ 121‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫دَیویٌ ‪٥‬جٸ ىٕشًٍاڅٮمڄ ػچت ی اک‪٢‬بٍ ٵَډبویَبن وَٕیَبْ ډٖچق اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىٵشَ سلٶٕٶبر یٌْٔ‬ ‫ٕبُډبن ٵ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق دٕڂَْٕ ی ىاىځبٌ‪ ،‬ثییاً ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ‪$‬ا٭ڈ اُ سٕخ‪-‬ٹَاٍ‬ ‫سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ ٔب ٹَاٍ ځبٌ ډى‪٦‬ٺٍ اْ‪ٍ #‬ا اک‪٢‬بٍ ی دٔ اُ َٕٕ ډَاکڄ ٹبوًوٓ‪ ،‬ث‪ ًٍ٦‬ډٮمًڃ ٵَډبویٌ‬ ‫ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثب إٍبڃ الٔلٍ ىٵب٭ٍٕ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن‬ ‫هًى‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى ډً‪ٙ ٫ً١‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ ثبٔی ٭چٍٕ ٔڂبن ډٖچق ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ثٍ ٭ىًان‬ ‫‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ډ‪َ٦‬ف ځَىى ی أ‪ٚ‬بن ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ی ٭ًاډڄ ډشٮیى ٽٍ ثب٭ض یٹً‪٫‬‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ی إٕت ٔب ٵًر ‪ٙ‬بٽٓ ځَىٔیٌ‪ ،‬ومٓسًاوی ٍث‪ ٤‬ډٖشٺٕڈ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬یْ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی ثبٔی اُ ٕبُډبن ډلڄ هیډز یْ ػُز ی‪ًٝ‬ڃ ىٍٔ ‪ٙ‬پبٔز ځَىى‪ .‬٭چٓ ألبڃ ‪٥‬جٸ‬ ‫ٍیٍٔ ډٮمًڃ ىاىځبٌ ثب ډًػٍ ىاوٖشه الٔلٍ یْ‪ ،‬وُبٔشبً ‪ٙ‬بٽٓ ی یٽٕڄ ای ‪$‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىا‪ٙ‬شه یٽٕڄ‬ ‫سًٕ‪ٙ ٤‬بٽٓ‪ #‬ی أ‪٢‬بً ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ سبٍٔن ډٺٍَاوبن ٍا اک‪٢‬بٍډٓ ومبٔی‪ .‬ىاىځبٌ ه‪٦‬به ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بٽٓ ډٓ ځًٔی ‪ٙ‬پبٔز هًى ٍا ډ‪َ٦‬ف ومبئٕی ی ډشٮبٹجبً ‪ٙ‬بٽٓ ‪ $‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٵَى إٕت ىٔیٌ‪،‬‬ ‫یٽٕڄ ٔب هبوًاىٌ ای‪َٙ ،#‬ف ډب یٹ‪ٍ ٬‬ا سجٕٕه ډٓومبٔىی‪ ،‬ډؼیىاً ىاىځبٌ ه‪٦‬به ثٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ډٓ‬ ‫ځًٔی و‪ َ٪‬هًى ٍا وٖجز ثٍ دَىاهز ىٍٔ ثٍ ډشُڈ ډ‪َٚ‬یکبً ثٕبن ومبٔی ٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ث‪ًٍ٦‬‬ ‫ډٮمًڃ الٔلٍ ىٵب٭ٍٕ هًى ٍا ثٍ ٭ىًان ا‪ُ٩‬بٍالر ٔڂبن ثٍ ىاىځبٌ سٺیٔڈ ډٓ ومبٔی‪.‬وُبٔشبً ىاىځبٌ دٔ‬ ‫اُ ػَْ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ ی س‪ٚ‬پٕڄ ػچٍٖ ىاىٍٕٓ ی إشمب‪ ٫‬ا‪ُ٩‬بٍار ی ىٵب٭ٕبر ډشُڈ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ٽبډڄ ایٍاٷ ی ډلشًٔبر دَیویٌ ثب إشٮبوز اُ هیایوی ډشٮبڃ ی ثب سپٍٕ ثَ یػیان ی ‪َٙ‬ٳ ډجبىٍر‬ ‫ثٍ او‪ٚ‬بء ٍوْ ډٓ ومبٔی‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ اُ ډٶبى س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ دبٽٖبُْ ىٹٕٸ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثًىٌ ی ٕبُډبن وَٕیْ ډٖچق‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬٭ُیٌ ىاٍ دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ هًاَی ثًى‪$$ .‬ثب اٹشجبٓ اُ ٭جیاڅٮجبٓ‪ ،‬ٹبٕمٓ ٵَى‪ ،‬ىاىوبډٍ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان‪ 1391 ،‬ی ثب اٹشجبٓ اُ اٽجَدًٍ‪ ،‬ډلمی ٭چٓ ی ډىًؿَُ‬ ‫ٽَٔمٓ دًٍ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ؿُبٍڇ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان‪## 1391 ،‬‬ ‫‪.2-2‬سلٺٕٸ ی سٶل‪ ٜ‬ىٍ ٹًاوٕه أَان ىٍ ثبه ػجَان هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی‬ ‫ثٓډجبالسٓ ی سٖجٕت ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ٱَٕ ٭می ثب س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثَ ډً‪ ٫ً١‬٭یڇ ٽبیٗ ی‬ ‫دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ .2.2.1‬ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪1339/02/10‬‬ ‫ډبىٌ‪ََ -1‬ٽٔ ثیین ډؼًُ ٹبوًوٓ ٭میاً ٔب ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ثٍ ػبن ٔب ٕالډشٓ ٔب ډبڃ ٔب‬ ‫اُاىْ ٔب کٕظٕز ٔب ‪َُٙ‬ر سؼبٍسٓ ٔب ثٍ ََ کٸ ىٔڂَْ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن ثَاْ اٵَاى أؼبى‬ صفحه 114 ‫‪ 191‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ٍٕمٓ إز‪ ،‬ثیین اث‪٦‬بڃ ‪َٔٝ‬ق ٕىی َڈ ډٺیڇ ثَ ان هًاَی ثًى‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډبڃ‬ ‫ٱَٕډىٺًڃ ثب ډٶبى ٕىی ٍٕمٓ ٽٍ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ٍاْ ىٍثبٌٍ َمبن ډبڃ ٱَٕډىٺًڃ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ان ٍاْ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ثًى ډڂَ أىپٍ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪،‬‬ ‫‪#126 -129 :1391‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬سفغ هوٌَػیت هشاجؼِ ثِ داٍسی دس لشاسدادّبی اداسی‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثٖٕبٍْ اُ ىیڅزَب ىٍ ى٭بیْ ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬٭چٍٕ اوبن ‪َ٥‬ف ډٓ ٽَىوی ىٍ‬ ‫ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ ٔب ٹ‪٢‬بٔٓ ىیڅشٓ‪ ،‬إشیالڃ ډٓٽَىوی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ وٕٖز َُٔا‬ ‫ىیڅز ی وُبىَبْ ٭مًډٓ یاثٖشٍ ثٍ ان ػِ ثب اػبٌُ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاهچٓ ومٓسًاوىی ثٍ‬ ‫ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىىی ی ثٍ ډلییىٔزَبْ هب‪ ٓٝ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽَىوی ٽٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ‪ٙ‬بن یػًى‬ ‫ىاٍى‪ .‬ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٽٍ اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ساطَٕ دٌَٔٵشٍاوی‪ ،‬ډمىً٭ٕز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭بیْ ىیڅشٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٱَٕٹ‪٢‬بٔٓ ٔٮىٓ ىایٍْ ٍا ٽٍ ىٍ ٵَاوٍٖ ډٖشىی ثٍ ډًاى ‪ 1004‬ی ‪ 83‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ډیوٓ ٕبثٸ ثًى‪ ،‬اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ اهٌ ٽَىٌ اوی‪ .‬ثب أه کبڃ کشٓ ىٍ وجًى ؿىٕه ٹبوًوٓ ډوبڅٶز ثب‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ىٍ اډًٌَُبْ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍثبٌٍ‬ ‫٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ثٍ ىایٍْ ډجىبْ کٺًٹٓ ډىبٕت ٔبٵشٍ إز‪.‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٔپٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی ډٖچڈ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىیڅز ومٓسًاوی ثَاْ ٭یڇ دٌَٔٗ ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاى ثٍ ٹبوًن ىاهچٓ هًى إشىبى ٽىی‪.‬‬ ‫ٹبثچٕز اػَاء ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ََ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډ‪ َٞ‬ی څجىبن ‪٥‬جٸ ٹبوًن‪ ،‬ا٭شجبٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاىَب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت یَُٔ ډَثً‪ٔ ٍ٥‬ب ډَػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ی ٔب س‪ًٔٞ‬ت َٕئز‬ ‫یَُٔان إز‪ .‬أه ډ‪ٚ‬پالر وجبٔی ثب٭ض ‪ًٙ‬ى ٽٍ دٕ‪َٚ‬ٵز یاٹٮٓ ٍا ٽٍ ىٍ و‪٪‬بڇَبْ کٺًٷ ىاهچٓ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز اوپبٍ‬ ‫ٽىٕڈ‪َ .‬مـىٕه سًػٍ ی سبطَٕدٌَْٔ ٹبوًوڂٌاٍ ٔب ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ىاهچٓ وٖجز ثٍ ٍاٌ کڄَبْ دٌَٔٵشٍ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ اٍاْ ىایٍْ أپٖٕی َٕٕ سلًڃ ثٖٕبٍْ ٍا ىٍ دٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪$‬ډلجٓ‪#498 -510 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -5‬هَاسد لبثل اجشا ًجَدى سای داٍسی‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 489‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ٍ ،‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثب‪٥‬ڄ إز ی ٹبثچٕز‬ ‫اػَأٓ ویاٍى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 184 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪157‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1‬پ٘ىب‪ ،‬طسط‪ ،)1394( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬تشروِ ػلٖ حؼ٘ی ًزفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬سح٘وٖ ًظاد‪ ،‬اػوبػ٘ل‪ )1390( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬چبح دٍم‪ ،‬فشٍصؽ‪ ،‬تجشٗض‪.‬‬‫‪3‬صسگشٕ‪ ،‬ػ٘ذ هْذٕ‪ ،)1390( ،‬پ٘ـگ٘شٕ اص ثضّىبسٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ً ،‬گبُ ثٌِ٘‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪4‬ؿبوشٕ‪ ،‬اثَالحؼی‪ ،)1382( ،‬لَُ لوبِٗ٘ ٍ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬هزوَػِ همبالت ّوبٗؾ ػلوٖ –وبسثشدٕ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬طٍث٘ی‪ ،‬تْشاى‬‫‪5‬ؿ٘خبًٍذٕ‪ ،‬داٍس‪ ،)1380( ،‬ربهؼِ ؿٌبػٖ اًحشافبت‪ ( ،‬هؼبئل ربهؼَٕ )‪ ،‬چبح چْبسم هحمک‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬وٖ ً٘ب‪ ،‬هْذٕ‪ ،)1392( ،‬هجبًٖ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬رلذ اٍل‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬داًـگبُ تْشاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪7‬هحوذٕ فشٍد‪ ،‬حو٘ذ‪ ،)1383( ،‬سٍاًـٌبػٖ رٌبٖٗ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ساُ تشث٘ت‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪ً8‬زفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬ػلٖ حؼ٘ی(‪ ،)1383‬پ٘ـگ٘شٕ ػبدالًِ اصرشم دس ػلَم رٌبٖٗ‪ ،‬هزوَػِ همبالت دس تزل٘ل اص اػتبد دوتش هحوذ اؿَسٕ‪ ،‬اًتـبسات‬‫ػوت‪ ،‬چبح ًخؼت‬ ‫‪ً9‬زفٖ تَاًب‪ ،‬ػلٖ‪ً ،)1390( ،‬بثٌْزبسٕ ٍ ثضّىبسٕ اًفبل ٍ ًَرَاًبى اص دٗذگبُ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬همشسات داخلٖ ٍ اػٌبد ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬اهَصؽ ٍ‬‫ػٌزؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬ ‫‪ً10‬گبس‪ً ،‬فشا (‪ ،)1383‬حجغ اًؼبى هذاس‪ ،‬هشوض ث٘یالوللٖ اکالح لَاً٘ی و٘فشٕ ٍ ػ٘بػت رٌبٖٗ‪ًٍ ،‬ىٍَس وبًبدا‪ ،‬هتشرن ‪ً :‬غشا ًگبس‪ ،‬اًتـبسات ساُ‬‫تشث٘ت‪.‬تْشاى‬ ‫همبالت‬ ‫‪ً٘11‬بصپَس‪ ،‬اه٘شحؼ٘ی(‪ ،)1395‬تحل٘ل رشم ؿٌبػبًِ رذاػبصٕ صًذاً٘بى دس پشتَ اٗ٘ی ًبهِ ًحَُ تفى٘ه ٍ ًجمِ ثٌذٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬‫ػبل ‪ ،80‬ؿوبسُ ‪ ،96‬کق‪181-210‬‬ ‫پبٗبى ًبهِ‬ ‫‪12‬تَح٘ذ‪ ،‬فشصاًِ(‪ ،)1399‬هٌبلؼِ رشم ؿٌبختٖ ثضّىبسٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هٌبلؼِ هَسدٕ صًذاً٘بى تجشٗض اص ػبل ‪ 1395‬تب ‪ ،1398‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬‫داًـگبُ اصاد اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض‬ ‫‪-13‬ه٘الًٖ‪ ،‬احوذ سهب (‪ ،)1392‬همبٗؼِ ثٌذ وبسگبُ‪ ،‬وبسخبًِ ٍسإ ثبسچض ثش ه٘ضاى ثبصگـت ثِ صًذاى ٍػالهت سٍاًٖ صًذاً٘بى صًذاًٖ اسٍهِ٘‪ ،‬پبٗبى ًبهِ‬ ‫وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اسٍهِ٘‪.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 151 ‫‪ 164‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډب إز ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډٮبډالر ثٕهاڅمچچٓ إز ا٭ڈ اُ أه ٽٍ ډٕبن‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬ثب‪ٙ‬ی ٔب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ‪$‬ىیڅزَب‪ #‬اډب ىایٍْ سؼبٍْ ؿٍ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫إز؟ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډالٻ ٹبثڄ ا٭شمبىْ ومٓسًان اٍائٍ ومًى‪.‬ډمپه إز اُ و‪ٖٕٕ َ٪‬شڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اهشالٳ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ىاٍاْ ٔټ ٭ى‪ َٞ‬هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ؿىٕه ٵَ‪ ٓ١‬ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‪ ،‬وٖجز ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىایٍْ ثٕڂبوٍ اوی‪ٔ$‬ٮىٓ ىاٍاْ سبثٮٕز‬ ‫ان ٽ‪ ًٍٚ‬وٕٖشىی‪ٔ #‬ب ُډبوٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ ٔټ ٕبُډبن ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ $‬ډبوىی ډَٽِ ثٕهاڅمچچٓ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ‪ #‬یاځٌاٍ ‪ٙ‬یٌ ٔب ىایٍْ سبث‪ ٬‬ډٺٍَاسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ػىجٍ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاٍوی‪َٕ$‬یْ‪#8 :1386 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-‬هضایبی داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىاٍاْ ډِٔزَبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ إز ٽٍ څِیڇ ځٖشَٗ ی ثٌَُځَْٕ اُ اوُب ٍا‬ ‫‪َ١‬یٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬ىٍ أه ډؼبڃ ثٍ ثَهٓ اُ أه ډِٔزَب دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 1-2-1-‬ػذالت ٍ وبسایی ثْتش‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اهشالٵبر ی ى٭بیْ کٺًٹٓ‪ ،‬ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬اُ ٍ‪ٙ‬شٍَبْ کٺًٷ ډبوىی کٺًٷ ٹَاٍىاىَب‪ ،‬اُ‬ ‫ؿىبن دٕـٕیځٓ ثَهًٍىاٍ إز ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ی اَڄ ٵه ډٓسًاوىی وٖجز ثٍ ان اهشالٳ ا٭الڇ‬ ‫و‪ َ٪‬ومبٔىی‪ٍٕٕ.‬یځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ أه ډًٍى ومٓسًاوىی ٭یاڅشٓ ‪ٝ‬لٕق ی ډًٍى و‪ٍ َ٪‬ا أؼبى ومبٔىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ‪ ،‬أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ هًى ‪ٝ‬بکت و‪ َ٪‬ی هجٌَ ىٍ‬ ‫ډًٍى اهشالٳ هًى ډٓ ىاوىی ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ی اهشالٳ هًى ٍا ثٍ اوبن اٍػب‪ ٫‬ىَىی‪.‬کیاٹڄ‬ ‫ىٍ ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ډىشوت ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ثبڅشج‪َ٥ ٬‬ٵٕه ٕٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی سب یْ ٍا اُ َُٔ ی ثڈ اهشالٳ‪ ،‬ډ‪٦‬چ‪ ٬‬ومبٔىی‪ .‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ثیُٔٓ إز ٽٍ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬یْ ٽبډالً ډى‪٦‬جٸ ثب یاٹٮٕبر اډَ إز ی ‪٥‬جٮبً ثٍ ٭یاڅز ی او‪ٞ‬بٳ َڈ وِىٔپشَ إز‬ ‫ىٍ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىٍ ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ أه کٸ اوشوبه یػًى ویاٍى ی ثیُٔٓ إز ډًٍى ایڅٓ ثٍ أؼبى‬ ‫ی اػَا ٭یاڅز وِىٔپشَ ثًىٌ ی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٹب‪« ٓ١‬ػبَڄ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه» إز ی ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫هًى‪ٙ‬بن ډٓىاوىی ٽٍ کٸ ثب ٽٕٖز‪.‬‬ ‫یڅٓ أه ٹب‪ ٓ١‬إز ٽٍ ٭چڈ ی ا‪٥‬ال٭ٓ اُ ا‪ٝ‬ڄ ٹ‪ ٍٕ٢‬ی ډًٍى اهشالٳ ویاٍى ی سىُب ثَ إبٓ‬ ‫اىڅٍ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه کپڈ ‪ٝ‬بىٍ میکند ی ؿٍ ثٖب ډًاٍى ثٖٕبٍْ ثیڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ی ٔب‬ صفحه 158 143 –158 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬144 Criminological study of prisoners' delinquency Abstract Crime and delinquency are considered important in society because the criminal spends his energy on committing crime and delinquency instead of education, employment and other things that are effective for the society. This issue has occupied the public opinion. And in all societies, there is an effort to prevent people from committing crimes by knowing the factors. Also, crime is a natural phenomenon in society and society's responses to crime are studied in criminology and criminology. One of the reasons for a person's delinquency and his subsequent sentencing to prison is the deficiencies in his socialization process in the family. Therefore, the purpose of sentencing the accused to prison is not because of the suffering and torment on him, but to ensure the peace and security of the society. Also, prison causes a person to stay away from family and society, and in addition, they often look at him as a criminal, which sometimes causes the collapse of the family unit. As we can see, today the punishment of prison, which was once one of the honors of mankind, has turned into a breeding ground for delinquency and its correctional and rehabilitation function has failed. For this reason, it has been criticized by lawyers and criminal systems. In this research, we have tried to investigate the criminology of prisoners' delinquency, and the research method used in this research is using the library method and data collection. Keywords: criminology, prisoners, tendency to repeat crimes, correctional and educational programs, delinquency. صفحه 138 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ًٕئٕٔ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ی ػُز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ ىاىځبٌ أَان سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز ىاىځبٌ ثٍ‬ ‫إشىبى سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ًٕئٕٔ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ا‪١‬بٵٍ ٽَىن ٔټ ډًٍى ثٍ ډًاٍىْ ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىی وٺ‪ ٠‬ا‪ٙ‬پبٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ هًاَی ثًى‪ .‬أه اډَ ډٓسًاوی ثب٭ض ثَهًٍى‬ ‫سالٵٓػًٔبوٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮُی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ځىؼبوین سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ ډٓسًاوی ‪١‬مبوز اػَاْ‬ ‫ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 14‬ٽىًاوًٖٕن ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ان هًىىاٍْ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أَان إز ‪َٕٙ$‬یْ‪#336 :1395 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ - 2-8‬هجبًی هوٌَػیت دٍلت دس اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ثب ساٽٕی ثَ ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬ىیڅز ٽٍ ىٍ ثَځَٕویٌ ٕبَٔ وُبىَب ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٕى ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډى‪ٚ‬بء ډمىً٭ٕز و‪َٔ٪‬بر ځًوبځًوٓ یػًى ىاٍى‬ ‫‪:‬‬ ‫ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ی ډلییىٔز اٍػب‪ ٫‬ٽٍ ثٍ و‪َ٥ َ٪‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ثبٔی ثٕه ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ان اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٵَٷ‬ ‫ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ى٭ًأٓ ٽٍ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ثٍ ٭چز ًار ی ډبَٕز هًى ى٭ًاْ ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ إز ی أه اډَ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ویاٍى‪ .‬ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹبوًوٓ ٽٍ ى٭ًْ ٍا ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ ،‬اُ ٹًاوٕه ډبًَْ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍیى‪.‬‬ ‫ٱَٕٹبثڄ ىایٍْ ثًىن اهشالٳ ځبٌ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ إز ډظڄ ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ ی ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ځبٌ ډ‪٦‬چٸ وجًىٌ‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ سل‪ٕٞ‬ڄ دبٌٍ اْ ډؼًَُب ٔب ٍ٭بٔز ثٮ‪َٙ ٓ٢‬أ‪ ٤‬إز ی ثب‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ډؼًُ الُڇ ٔب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډَثً‪ ٍ٥‬أه ځًوٍ ى٭بیْ ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬کپڈ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٭چٓ اال‪٥‬الٷ أه ځًوٍ إز‪ .‬ثىبثَأه و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ ٹبثچٕز ثَاْ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ًار ی ډبَٕز ى٭ًْ ی ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬ى٭ًْ ویاٍى ثچپٍ ثٍ یْٔځٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٔب ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#122 :1378 ،‬‬ ‫اُ ىٔیځبٌ أه ىٕشٍ اُ کٺًٷ ىاوبن وشبٔغ َُٔ کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -1‬اڅِاڇ ىیڅز ثٍ اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ َىڂبڇ اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوُب‬ ‫‪.‬‬ صفحه 194 ‫‪114‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫سٺٖٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز‪$ .‬ډلمًىْ‪ #2012 ،‬اُ سالٹٓ کٺًٷ ی اهالٷ ثو‪ ًٛٞ‬ىٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫کًٌُ کٺًٷ ډیوٓ ی ػِإز کٺًٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی ٕالډز اُ ٕبڃ ‪ 1960‬أؼبى ‪ٙ‬یٌ ی سب ثٍ اډَیُ وِٕ‬ ‫ىٍ کبڃ ‪ٙ‬پًٵبٔٓ إز‪$ .‬ػٮٶَْ څىڂَیىْ‪#315 ،1381 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ث; حمَق ػالهت‬ ‫ٽچٍٕ دَٕىڄ ٕالډز‪ ،‬ثٕمبٍان‪ ،‬وِىٔپبن ثٕمبٍ ی ٽچٍٕ ٵٮبڅٕزَبٔٓ ٽٍ ثٍ وً٭ٓ سبطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ی‪١‬ٮٕز ثٕمبٍ َٖشىی ی َمـىٕه ٽچٍٕ ډشًن‪ ،‬ٹًا٭ی ی ٹًاوٕه کٺًٹٓ ٽٍ ډَسج‪ ٤‬ثب ٕالډز ػبډٮٍ‬ ‫َٖز ىٍ ٹچمَی کٺًٷ ٕالډز ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ډیَٔان ثٕمبٍٕشبنَب‪ ،‬دَٕىڄ‪ ،‬دِ‪ٙ‬پبن‪ ،‬دَٕشبٍَب‪،‬‬ ‫ٕبَٔ هیډٍ ٕالډز ىٍ ثٕمبٍٕشبن‪ ،‬ډلٺٺٕه کًٌُ ٕالډز ی ثُیا‪ٙ‬ز‪ ،‬ثٕمبٍان ی وِىٔپبو‪ٚ‬بن‪ ،‬سٍُٕ ی‬ ‫سًُٔ‪ ٬‬ٽىىیځبن ىاٍی ی اثِاٍاالر ثُیا‪ٙ‬شٓ ی ثٕمبٍٕشبوٓ‪ ،‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ثٕمٍ ٕالډز ی ىٍډبن‪ ،‬یُاٍر‬ ‫ثُیا‪ٙ‬ز ی ىٍډبن ی اډًُٗ دِ‪ٙ‬پٓ ی ىٔڂَان اٍائٍ ٽىىیځبن هیډبر ثُیا‪ٙ‬شٓ ی ٕالډز‪ ،‬ډ‪ٚ‬مًڃ‬ ‫کٺًٷ ثُیا‪ٙ‬ز ی ٕالډز َٖشىی‪$ .‬ډلمًىْ‪#2012 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ج; دػبٍی هـَْس‬ ‫ثَهٓ یٹبٔ‪ ٬‬ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ٽٍ اُ ډى‪ َ٪‬کٺًٷ ٕالډز وِٕ‬ ‫ىاٍاْ اَمٕز إز‪ .‬ىٍ اطىبْ ػىڀ ػُبوٓ ىیڇ وشٕؼٍ ا٭مبڃ دِ‪ٙ‬پبن وبُْ ٽٍ ثیین ٍ‪١‬بٔز اٵَاى‬ ‫اُ ډٕبن إَاْ ػىڂٓ اٵَاىْ ٍا سلز اُډبٔ٘ ی سلٺٕٺبر ٱَٕ ډشٮبٍٳ ٹَاٍ ډٓىاىوی ډًػت‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىی ا٭الډٍٕ ډُڈ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ ی ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ ا٭الډٍٕ‬ ‫وًٍوجَٿ ‪ #194$‬ی ىٔڂَْ ا٭الډٍٕ َچٖٕىپٓ ‪ #1964$‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ىی ا٭الډٍٕ ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫اوٺالثٓىٍ ٽچٍٕ ډىب‪ٝ‬جبر ی س‪ٞ‬مٕمبر اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔى‪.‬‬ ‫‪#Ulman Y, 2009, 35$‬‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثُیا‪ٙ‬ز ی ٕالډز ثٍِځشَٔه ًٍٕأٓ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډَٔپبٕز‪ .‬ىٍ ٕبڃ ‪ 1932‬ىٍ‬ ‫‪27‬‬ ‫ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سًٓ ٽټ ىٍ سلٺٕٺبسٓ ٽٍ ثَ ٍیْ ‪ٕٕ 399‬بٌ دًٕز ډجشال ثٍ ٕٶچٕٔ ی ‪ٕٕ 201‬بٌ دًٕز‬ ‫ٕبڅڈ ىای‪٥‬چت ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵز‪ ،‬أه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ډیر دُڄ ٕبڃ سلز َٕؾ ځًوٍ ىٍډبوٓ ٹَاٍ‬ ‫وڂَٵشىی‪ ََ .‬ؿىی ىٍ ٕبڃ ‪ 194‬دىٓ ٕٕچٕه ٕٶچٕٔ ٔبٵز ‪ٙ‬یٌ ثًى اډب ٍیْ أه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اُ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫ډلٺٺبن یاٽٖٕىبًٕٕن ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ ثًى‪َ .‬مـىٕه ا٭مبڃ ډٺٍَار ا٭الډٍ وًٍوجَٿ ډ‪ًٞ‬ه ‪194‬‬ ‫وِٕ وٖجز ثٍ ىای‪٥‬چجٕه ٕبڅڈ ا٭مبڃ و‪ٚ‬یٌ ثًى‪ .‬أه سلٺٕٸ کییى ؿُڄ ٕبڃ ‪ً٥‬ڃ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ی ىٍ ٕبڃ‬ ‫‪. Tuskegee‬‬ ‫‪27‬‬ صفحه 98 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪171‬‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬وٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ #‬ثٍ ډٮىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ثَهٓ أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچڄ ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ ډٺبڇ ډٺبٍٖٔ ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ‪ ،‬ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ٹٖڈ ووٖز ډلییىسَ إز‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬ډى‪٦‬ٺٓ ثٕه أه ىی وً‪ ٫‬اُ اٹٖبڇ أه ډٶًُڇ‪ ،‬٭مًڇ ی‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثیٔه ډٮىب ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډ‪ٞ‬یاٹٓ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډچٓ َٖشىی اډب ٽچٍْٕ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ػِء و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ومٓأىی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أهځًوٍ إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ډٶًُڇ ی ځٖشٌَْ ‪ٙ‬مًڃ ډلییىسَْ‬ ‫وٖجز ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ىاٍى ی َُٔ ډؼمً٭ٍ ان ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ی وشٕؼشبً اځَ ډً‪ً١‬٭ٓ ىٍ‬ ‫ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ وڂىؼی‪ٙ ،‬بډڄ کبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ َڈ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ٔ .‬پٓ‬ ‫ىٔڂَ اُ ډًاٍى ډُمٓ ٽٍ ىٍ أه ٹٖمز ثبٔی ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ثڂَٕى‪ ،‬أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ إز ٽٍ ىٍ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ثب سبثٮبن کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ډٶًُڇ ایڅٍٕ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ثو‪ٓٚ‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ إز‪ .‬ىٍ ډٶًُڇ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ سٮیاى ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ػُبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یػًى ىاٍى‪ ،‬اډب ىٍ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٵٺ‪ٔ ٤‬ټ و‪٪‬ڈ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ىٍ کٺٕٺز ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٲَٕ إز ی ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ٽىىیٌ ىٍ أىڂًوٍ ى٭بیْ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ثٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ‬ ‫ډًػًى ىٍ کٺًٷ ډچٓ ډشجً‪ ٫‬هًى ډَاػٮٍ ٽىی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭یْ ٽچٓ إز ٽٍ ثَاْ ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ اُ اَمٕز ثٖٕبٍ ُٔبىْ ثَهًٍىاٍ‬ ‫إز سب انػب ٽٍ ََ ٭مچٓ هالٳ ان ٵبٹی ا٭شجبٍ الُڇ إز‪ .‬أه ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ډبوىی ډى‪ٕ ًٍٚ‬بُډبن ډچڄ ډشلی ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ی ىٍ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ٔب ډى‪٦‬ٺٍاْ‬ ‫اسوبً ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍٽبٍ ډٍٓیى ‪$‬ډبوىی ا‪ٝ‬ڄ ډى‪ ٬‬سًٕڄ ثٍ ُیٍ‪#‬؛ أه ا‪ًٝ‬ڃ ډٕبن ىیڅزَبْ ډوشچٴ‪،‬‬ ‫ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ٭ىًان ٹب٭یٌ اډٌَ ثٕهاڅمچچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ؤًٖىیځبن وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډًٍى إشٶبىٌ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ىایٍَْبْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ثب ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ډٮبىڃ ىاوٖشٍاوی‪.‬‬ ‫اډب أهځًوٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ َٕؾ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕمٓ ثٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ىایٍَْبْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ یػًى ویاٍى‪ٍٕ .‬بڅز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ‪$‬ٽٍ ا٭ڈ‬ صفحه 165 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪121‬‬ ‫ځَىٔیٌ څ‪٦‬مٍ اْ یاٍى ومبٔی ٽٍ ډًػت ‪ ٍَ١‬ډبىْ ٔب ډٮىًْ ىٔڂَْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٖئًڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫وب‪ ٓٙ‬اُ ٭مڄ هًى ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -2‬ىٍ ډًٍىْ ٽٍ ٭مڄ یاٍى ٽىىیٌ ُٔبن ډًػت هٖبٍر ډبىْ ٔب ډٮىًْ ُٔبن ىٔیٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ دٔ اُ ٍٕٕیځٓ ی طجًر اډَ ای ٍا ثٍ ػجَان هٖبٍر ډِثًٍ ډلپًڇ ډٓ ومبٔی ی‬ ‫ؿىبوـٍ ٭مڄ یاٍى ٽىىیٌ ُٔبن ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ٔپٓ اُ هٖبٍار ډِثًٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ای ٍا ثٍ ػجَان‬ ‫َمبن وً‪ ٫‬هٖبٍاسٕپٍ یاٍى ومًىٌ ډلپًڇ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ډبىٌ‪ -3‬ىاىځبٌ ډِٕان ُٔبن ی ‪َٔ٥‬ٺٍ ٽٕٶٕز ػجَان ان ٍا ثب سًػٍ ثٍ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ ٹ‪ ٍٕ٢‬سٮٕٕه‬ ‫هًاَی ٽَى‪ ،‬ػجَان ُٔبن ٍا ث‪ًٍٞ‬ر ډٖشمَْ ومٓ‪ًٙ‬ى سٮٕٕه ٽَى‪ ،‬ډڂَ اوپٍ ډیًٔن ساډٕه ډٺش‪ٓ٢‬‬ ‫ثَاْ دَىاهز ان ثیَی ٔب اوپٍ ٹبوًن ان ٍا سؼًِٔ ومبٔی‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪-11‬ٽبٍډىیان ىیڅز ی ‪َُٙ‬ىاٍَْب ی ډًٕٖبر یاثٖشٍ ثٍ انَب ٽٍ ثٍ ډىبٕجز اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ ‫٭میاً ٔب ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هٖبٍاسٓ ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬یاٍى ومبٔىی‪ٙ ،‬و‪ٞ‬بً ډٖئًڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫یاٍىٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی یڅٓ ََځبٌ هٖبٍر یاٍىٌ ډٖشىی ثٍ ٭مڄ اوُب وجًىٌ ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ وٺ‪ ٜ‬یٕبٔڄ‬ ‫اىاٍار ی ډًٕٖبر ډَثً‪ ٍ٥‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ اىاٌٍ ٔب ډًٍٕٖ ډَثً‪ٍ٥‬‬ ‫إز یڅٓ ىٍ ډًٍى ا٭مبڃ کبٽمٕز ىیڅز ََځبٌ اٹیاډبسٓ ٽٍ ثَ کٖت ‪َ١‬یٍر ثَاْ ساډٕه ډىبٵ‪٬‬‬ ‫اػشمب٭ٓ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثٍ ٭مڄ ډٓ أی ی ډًػت ‪ ٍَ١‬ىٔڂَْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىیڅز ډؼجًٍ ثٍ دَىاهز‬ ‫هٖبٍر ووًاَی ثًى‪#https://rc.majlis.ir$ .‬‬ ‫‪ .2.2.2‬سلٺٕٸ ی سٶل‪ ٜ‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬أَان ىٍ ثبه ػجَان‬ ‫هٖبٍر ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ٱَٕ٭می ثب س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثَ ډً‪ ٫ً١‬٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ػُز ډ‪٦‬مق و‪ َ٪‬ٹَاٍىان ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ىاىوبډٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ىالٔڄ ػبډ‪ ٬‬إىبى ی ډیاٍٻ طجز ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ی ىالٔڄ ی اډبٍار ډظجز ى٭ًْ‬ ‫هًاَبن اُ ػمچٍ ځِاٍٗ ٽمًٕٖٕن س‪ٚ‬وٕ‪ٕ ٜ‬بولٍ ىٍ َىڂبڇ یٹً‪ ٫‬کبىطٍ ی س‪ٞ‬یٔٸ وبډٍ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ٹبوًْ ډجىٓ ثَ ډِٕان ىٹٕٸ ػَاکبر یاٍىٌ ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬ف کبىطٍ یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز ی و‪ٍَٔ٪‬‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ‪ $‬ا٭ڈ اُ ډَاکڄ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ٔټ وٶٌَ ی ٔب ثب ا٭شَا‪ ََ ٟ‬ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ی اٍػب‪٫‬‬ ‫اډَ ىٍ ډَاکڄ ٍٕ وٶٌَ‪-‬دىغ وٶٌَ‪َ-‬ٶز وٶٌَ‪ -‬وٍ وٶٌَ ‪ #‬ی سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭مڄ ٔب ٭بډچٕه‬ ‫کبىطٍ ی ‪ٙ‬پبٔز ډی٭ٓ ه‪ ًٓٝٞ‬ډٖشىی ثٍ و‪ٚ‬بوٍَب ی اطبٍ ثبٹٕمبویٌ اُ ػَڇ ی ٹَائه ی اډَار‬ ‫ډشٮیى ىٔڂَ ٽٍ ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ دَیویٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ‬ صفحه 115 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪191‬‬ ‫‪ٍ -1‬اْ ‪ٝ‬بىٌٍ ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪ -2 .‬ىایٍ وٖجز ثٍ ډ‪٦‬چجٓٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ‬ ‫وجًىٌ ٍاْ ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ -3 .‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍا ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ‬ ‫أى‪ًٍٞ‬ر ٵٺ‪ ٤‬ان ٹٖمز اُ ٍاْ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍار ىایٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ -4 .‬اْ ىایٍ دٔ اُ‬ ‫اوٺ‪٢‬بْ ډیر ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -5 .‬اْ ىایٍ ثب اوـٍ ىٍ ىٵشَ اډالٻ ٔب ثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًا ىٍ ىٵشَ إىبى ٍٕمٓ طجز ‪ٙ‬یٌ ی ىاٍاْ ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ إز‪ ،‬ډوبڅٴ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -6 .‬اْ ثٍ یٕٕچٍ‬ ‫ىایٍاوٓ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډؼبُ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ وجًىوی‪ -7 .‬ٹَاٍىاى ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٓا٭شجبٍ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬هیاىاىْ ى‪ٙ‬شپٓ ی َمپبٍان‪#5 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-5‬هَاًغ لضبیی دس ؿٌبػبیی ٍ اجشای سای داٍسی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭جبٍر إز اُ اٹیاډٓ ا٭الډٓ ډجىٓ ثَ أىپٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ی اُ ا٭شجبٍْ َمبوىی ا٭شجبٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫هب‪ ،ٛ‬ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ا٭‪٦‬بْ اٍُ‪ ٓٙ‬ثَاثَ ثب اٍُٗ اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ إز ٽٍ ىٍ ان ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډًٍى ىٍهًإز یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز‬ ‫ی دٌَٔٵشه أه یاٹٮٕز إز ٽٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ ىاٍاْ اطَ اډَ ډوشًډٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍاث‪ ٍ٦‬٭مًڇ ی ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثٍ أه ‪َٔ٥‬ٸ ٽٍ‬ ‫ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ َمًاٌٍ ډلییىسَ اُ اػَاْ اکپبڇ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډٖشچِڇ‬ ‫اػَا وٕٖز‪ .‬أه ىٍکبڅٓ إز ٽٍ اػَاْ اکپبڇ ثٍ هًىْ هًى ډٖشچِڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ان وِٕ هًاَی‬ ‫ثًى‪ .‬ىاىځبَٓ ٽٍ ىٕشًٍ اػَاْ ٔټ کپڈ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ا٭شجبٍ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕمٕز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىاىځبَٓ ٽٍ کپڈ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىایٍْ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی ‪َٝ‬ٵبً‬ ‫ٍاْ ا٭الډٓ ‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ إز یڅٓ کپڈ ٍا ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ومٓایٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثو٘ ‪َ١‬یٍْ ی‬ ‫الٔىٶټ اػَا إز ی اػَا َمٕ‪ٔ ٍٚ‬ټ ٹیڇ ػچًسَ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔټ‬ ‫اٹیاڇ اکشٕب‪ ٓ٥‬ی ىٵب٭ٓ إز اػَا‪ ،‬٭مچٓ سُبػمٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ىاىځبٌ ډٓسًاوی وٺ٘ ډُمٓ ٍا أٶب ٽىی َُٔا ډمپه إز ىٍ‬ ‫کٕه ٍٕٕیځَٓب ډٖبئچٓ کبىص ‪ًٙ‬ى ٽٍ ػِ ثب ډیاهچٍ ىاىځبٌ وشًان اوُب ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومًى َُٔا‬ ‫ډمپه إز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اُ اٍائٍ ىالٔڄ ٔب إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ ثٍ ىًٔان ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‬ ‫ی ؿًن ىًٔان ىایٍْ ډبوىی ىاىځبٌ اُ ٹیٍر ی اهشٕبٍ اػجبٍ ٽىىیٌ ثَهًٍىاٍ ومٓثب‪ٙ‬ی ووًاَی‬ ‫سًاوٖز ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ٍا ثٍ اٍائٍ إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ اڅِاڇ ٽىی ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ یػًى ډیاهچٍ‬ ‫ىاىځبٌ ٍا ثَاْ ٍٵ‪ ٬‬أه ډ‪ٚ‬پڄ اػشىبهوبدٌَٔ ٕبُى‪ .‬ىاىځبٌ ىٍ سل‪ٕٞ‬ڄ ىالٔڄ ا٭ڈ اُ إىبى ی ډیاٍٻ‪،‬‬ صفحه 185 ‫‪ 158‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ صفحه 152 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪165‬‬ ‫٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬اٍثبه ٍػً‪ ٫‬اُ ډٺٍَار کبٽڈ ثَ ډً‪ ٫ً١‬ډشىبُ‪ ٫‬ٵٍٕ‪ ،‬ى٭ًْ ډلپًڇ ثٍ ٍى ‪ًٙ‬ى ٔب اُ‬ ‫ا٭شجبٍ اډَ ډوشًڇ ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬ى‪ٙ$‬مٔ‪#37 :1385 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-2-‬حل هؼبلوت اهیض اختالفبت‬ ‫ىٍ ٍٕٕیځٓ ىیڅشٓ ډٮمًالً اُ اوؼب ٽٍ هًاویٌ څِیډبً ثٍ اٹبډٍ ى٭ًْ ٍا‪ ٓ١‬وٕٖز ی ٭الیٌ ثَ‬ ‫اوبن َٕؾ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه کٸ اوشوبه ٹب‪ٍ ٓ١‬ا ویاٍوی‪ٝ ،‬ییٍ ٍاْ ځَؿٍ ډمپه إز ثٍ ډٮىٓ اڅِاڇ‬ ‫ثٍ دبٔبن اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثٍ ډٮىٓ دبٔبن ه‪ًٞ‬ډز وٕٖز ی ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ َمًاٌٍ اُ ٍاْ‬ ‫وبٍا‪ ٓ١‬ثًىٌ ی وُبٔشبً ٍاْ أؼبى ٽٕىٍ ی ه‪ًٞ‬ډشٓ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ٹجڄ وٖجز ثٍ ډلپًڇ څٍ ىٍ ىڃ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫اډب اُ اوؼب ٽٍ ىی ‪َ٥‬ٳ اهشالٳ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه سبػَان‪ ،‬سىُب اهٌ ٍاْ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًى‬ ‫وٕٖز؛ ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اهٌ ٍوْ‪ ،‬کٶ‪ٍ ٨‬اث‪ ٍ٦‬کٖىٍ ثَاْ اىاډٍ َمپبٍْ إز‪ .‬ثب ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‪ ،‬اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ اوشوبه ىایٍ ی ډٺٍَار ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ثب سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه إز‪ ،‬ثىبثَأه‪َ٥ ،‬ٵٕه ثب ٍ‪١‬بْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَْ ثٍ ٍاْ ىایٍ ٔب ىایٍان ډىشوت هًى ځَىن ډٓ وُىی ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ ثب٭ض أؼبى ه‪ًٞ‬ډز ی‬ ‫ٽٕىٍ اْ ٽٍ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډلبٽڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ومٓځَىى ‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-3-‬هحشهبًِ ثَدى داٍسی‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىیڅشٓ ٱبڅجبً ٭چىٓ إز ی أه ٭چىٓ ثًىن ىاىځبٌَب ی ډَاػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ٽىىیٌ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ډًاٍى ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ‪ٍََ١‬بْ ډبىْ ی ډٮىًْ ٍا ثٍ ىوجبڃ ىاٍى‪ .‬اُ ػمچٍ‬ ‫ىٍ ى٭بیْ ثبٍُځبوٓ ثٖٕبٍْ اُ إَاٍ سؼبٍْ ډٮبډچٍ‪ ،‬ٽٍ ىاٍاْ اَمٕز ٵَایاوٓ إز ډظالً ٹٕمز‬ ‫ٽبال ٔب سبٍٔن سلًٔڄ‪ ،‬ٵبٗ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽٍ ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ی کشٓ اٹش‪ٞ‬بى ىاهچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓسًاوی ُٔبوجبٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ٭چىٓ ثًىن ىاىٍٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ان‪ ،‬ډٓسًاوی ډىؼَ ثٍ ًٕء إشٶبىٌ ثَهٓ اٵَاى‬ ‫اُ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ ٭چٍٕ ی ٔب کشٓ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ څٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ ثَاْ هٕچٓ اُ‬ ‫ډَىڇ ک‪ ًٍ٢‬ىٍ ىاىځبٌ ی دبٕن ىاىن ثٍ ًٕاالر ىاىٍٕبن ثٍ ىڅٕڄ أىپٍ ثبٔی ځبَٓ اُ ایٹبر‬ ‫ىٵب٭بر ثٍ ‪َ٥‬ف ډٖبئچٓ ثذَىاُوی ٽٍ ػِء إَاٍ ُویځٓ انَب إز‪ ،‬ثٖٕبٍ وبځًاٍ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ‬ ‫ىٍ ک‪ ًٍ٢‬ىایٍ ٔب ىایٍان ډًٍى یطًٷ ی ا٭شمبى هًى‪ ،‬ثٍ ٍاکشٓ ډٓسًاوىی َمٍ ْ وبځٶشىَٓب ٍا‬ ‫ثڂًٔىی ی سً‪ٕ١‬لبر الُڇ ٍا ىٍ ػُز ٍی‪ٙ‬ه ‪ٙ‬ین ىایٍان ثٕبن ىاٍوی ثٍ ه‪ ًٛٞ‬أىپٍ أه ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ثَهالٳ ػچٖبر ىاىځبٌَب‪ ،‬ىٍ ػبٔٓ ىٍع ی ‪١‬ج‪ ٤‬ومٓ‪ًٙ‬ى؛ ثٍ ىڅٕڄ ٍاُىاٍْ ی اډبوز ىاٍْ‬ ‫ىایٍان‪ ،‬ډ‪٦‬بڅت ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ىٍ ػچٖبر ىایٍْ‪ ،‬وِى ىایٍان ډلٶً‪ ٧‬ی ډپشًڇ هًاَی ډبوی ی ىٍ‬ صفحه 159 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ -2‬٭یڇ ا٭شجبٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثیین اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىیڅز ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ځًوبځًوٓ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ٽٍ ٭میسبٌ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ َٖشىی ی سبڅٓ ٵبٕی دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ډًاػٍ ‪ٙ‬ین‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ډؼچٔ ثب کؼڈ یٕٕٮٓ اُ ىٍ هًإزَب هًاَی ثًى ٽٍ ٭میٌ یٹز اوُب ‪َٝ‬ٳ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ډؼًَُبْ الُڇ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ًٕٔٓ دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ثٍ کٺًٷ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٽٍ ثب کٖه‬ ‫وٕز ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى أه ٹَاٍىاى ډجبىٍر ومًىٌ إز څ‪٦‬مٍ هًاَی ُى‬ ‫‪.‬‬ ‫٭یٌ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ‪١‬مه دٌَٔٗ ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ سبڅٓ ٵبٕی ان وِٕ سًػٍ ومًىٌ ی ػُز ډلییى ومًىن ىاډىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ثبسًػٍ ثٍ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ډ‪َٞ‬کٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ سٶَٖٕ ىٔڂَْ اٍائٍ ډٓ ىَىی‬ ‫‪:‬‬ ‫أه ځَیٌ ډٮشٺیوی "ثٍ ډًػت ډبىٌ ‪ 454‬ائٕه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ؿًن ََ ٽٖٓ ٽٍ اَچٕز اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ٍا ىاٍإز‪ ،‬کٸ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا وِٕ ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی څٌا ثٍ کپڈ ا‪ًٝ‬ڃ ٭مًډٓ کبٽڈ ثَ‬ ‫ٍیَٗبْ سٶَٖٕ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ډبىٌ کپڈ هب‪ ٓٝ‬ثٕبن ډٓ ومبٔی ی ثٍ ػُشٓ اُ ػُبر إشظىبء اُ‬ ‫ٹب٭یٌ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډلییى سٶَٖٕ ډٓ ځَىى دٔ ؿىٕه وشٕؼٍ ډٓ ځَٕوی «ى٭ًْ» ثٍ‬ ‫ډٮىبْ سىبُ‪ ٫‬ډ‪َ٦‬یکٍ ىٍ ىاىځبٌ إز ی ډٓسًاوی ‪ٙ‬بډڄ ََ اهشالٳ ی سىبُ٭ٓ ٽٍ ىٍ ىاىځبٌ ډ‪َ٦‬ف‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی وِٕ ځَىى ی ؿًن ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ‪ ،‬ىاٍاْ دٕـٕیځَٓبْ هب‪ ٛ‬هًى ثًىٌ ی ډیر‬ ‫‪ً٥‬الوٓ ثَاْ اػَا ىاٍوی ٹ‪٦‬ٮب اهشالٵبسٓ کب‪ٝ‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی اډب وجبٔی أه اهشالٵبر ٍا کمڄ ثٍ‬ ‫ى٭ًْ ومًى ی ثیٔه ا٭شجبٍ ٹَاٍىاىَبْ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫وجبٔی ىاوٖز‪ .‬ثب أه ‪ َُ٥‬سچٺٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىیڅز هبڅٓ اُ ا‪ٙ‬پبڃ ثًىٌ ی‬ ‫سىُب ُډبوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ هًاَی ثًى ٽٍ ى٭ًأٓ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی" ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫دبٌٍاْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ ٍى أه و‪ ٍَٔ٪‬إشیالڃ ومًىٌاوی "ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ کڄ‬ ‫اهشالٵبسٓ ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ سؼًِٔ ٽىی ٽٍ ىٍ ٕٕبٕز ىیڅز ثَ ‪٥‬جٸ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى ٔب‬ ‫ٹبوًن ډلڄ س‪ٚ‬پٕڄ ىایٍْ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٹَاٍىاى ډٌٽًٍ ثب‪٥‬ڄ ی ثال اطَ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبن اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬أىپٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ىٍ ٹبوًن‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز ٵَاَڈ ډٓ أی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثب‬ ‫ډً‪َ٫ً١‬بٔٓ ٽٍ ًاسب ٹبثڄ کڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ وٕٖشىی ٵَٷ ىاٍى‪.‬‬ صفحه 195 ‫‪ 172‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًْ ىاهچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ إز‪ #‬کٶ‪َ ٨‬ىؼبٍَبْ إبٕٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬إز‪ ،‬کشٓ اځَ ٹب٭یٌ ډًٍى و‪ َ٪‬ډوش‪َ ٜ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬إبٓ أه‬ ‫و‪٪‬ڈ ٍا ډِٕان اَمٕز ٔټ ٹب٭یٌ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی؛ ٹب٭یٌاْ ٽٍ سمبڇ ډًاو‪ ٬‬سبه‬ ‫ډٺبیډز ىٍ ثَاثَ ان ٍا ویاٍوی ی ىٍ ََ ٕ‪٦‬ق ی ډَکچٍاْ هًى ٍا سلمٕڄ ډٓٽىی ‪$‬ډلمیْ‪:1401 ،‬‬ ‫‪#35-37‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-2-4-‬لَاػذ اًتظبهی‬ ‫ثَهٓ ؤًٖىیځبن اُ «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ اٹٖبڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ٔبى ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ٵبٔیٌ ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ثَاْ ٔټ ػبډٮٍ هب‪ ٛ‬ی ډٮٕه ثٍ اویاٌُاْ ُٔبى إز ٽٍ ثب ٹًاوٕه‬ ‫ی اکپبڇ هبٍػٓ ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖشىی ی ا‪ًٝ‬الً ثٍ َمٕه څلب‪ ٧‬ٹچمَی اػَاْ انَب سبث‪ ٬‬ی یاثٖشٍ ثٍ‬ ‫َیٳ انَب إز‪ .‬ىٍ کٺًٷ ٭مًډٓ ٹًا٭یْ یػًى ىاٍى ٽٍ سلز ٭ىبیٔىٓ اُ ٹجٕڄ ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔب ٹًا٭ی ٭مًډٓ ٔب اوش‪٪‬بډبر ٭مًډٓ اُ ان ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ ان ٹًا٭یْ إز ٽٍ ٍ٭بٔز ان‬ ‫الُډٍ کٶ‪ ٨‬ی وڂُیاٍْ ٕبُډبن ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٽ‪ ًٍٚ‬إز؛ أه ٹًا٭ی ډٓسًاوی‬ ‫ډٺٍَار اٍُْ ی ډلییىٔزَبْ ځمَٽٓ ی ډبڅٕبسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬اُ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ََ ٹَاٍىاى‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٔی اُ ًْٕ ىاىٍٓ ٔب ىایٍ ډَثً‪ ٍ٥‬څلب‪ًٙ ٧‬ى‪ .‬ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ثَهًٍى ثب ډًاٍى‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډٲبَٔر ثب ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‪ ،‬ثبٔی ثٕه ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ی ٹبوًن ٔب کپڈ‬ ‫هبٍػٓ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ؿىبن ایڅًٔز ‪٥‬جٕٮٓ ىاٍوی ٽٍ‬ ‫ثبٔی ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ا٭مبڃ ی اػَا ‪ًٙ‬وی‪َ$‬مبن‪#39 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-5-‬ظن ػوَهی فشاهلی‬ ‫ىٍ کًٌُ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍیُ ثٍ ٍیُ سمبٔڄ ثٍ ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫کٺًٷ ډچٓ ٍی ثٍ ځٖشَٗ إز‪ ،‬ىٍ أه ٍإشب ىٍ ٽىبٍ ‪ ًٍُ٩‬ډٶًُڇ «ٹبوًن ٵَاډچٓ» ډٓسًان اُ‬ ‫دٕیأ٘ ډٶًُڇ ػیٔیْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سلز ٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» ٕوه ٍاوی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ أه‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثَهٓ ا‪ًٝ‬ڃ إبٕٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ډٕبن اٱچت و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ی سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ‬ ‫ډٺجًڅٕز ٭بډٍ ٔبٵشٍ ی اُ ان ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سٮجَٕ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫سٮبٍٔٴ ډشٮیىْ اُ ًْٕ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ٽٍ ىٍ أىؼب ثٍ ًٽَ ثَهٓ اُ انَب ډٓدَىأُڈ‪ :‬٭یٌاْ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ٹًا٭ی‬ صفحه 166 ‫‪ 122‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ‪ $‬اځَ ٹجالً اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ډ‪ٚ‬مًڃ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثٍ َمَاٌ ‪ٙ‬پبٔز اُ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ،ٍ٥‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان‪ #‬ى٭ًْ‬ ‫‪ٙ‬بٽٓ ٍا یاٍى ډٓىاوی ی ډٓسًاوی ٭الیٌ ثَ ىٍ و‪ َ٪‬ىا‪ٙ‬شه ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ثٍ ډٶبى ‪-559‬ډبىٌ‬ ‫‪-488‬ډبىٌ ‪ 449‬ی ډبىٌ ‪ 492‬اُ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ٕ1392‬بُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ٍ ٍ٥‬ا ثٍ‬ ‫ىٍٔ ی ٔب اٍٗ ډلپًڇ ی ثب سًػٍ ثٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ٱَٕ ٭می‪ ،‬ډلپًڇٗ ثٍ ثبٔی ‪َ٩‬ٳ ډیر ىیٕبڃ ٹمَْ‬ ‫اُ سبٍٔن یٹً‪ ٫‬ىٍ کٸ ‪ٙ‬بٽٓ دَىاهز ځَىى‪.‬‬ ‫دَیا‪١‬ق إز ٽٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ٍإشبْ ىٵب‪ ٫‬اُ ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫أَان ٹ‪٦‬ٮبً ثٍ ىاىوبډٍ ثییْ ا٭شَا‪ ٟ‬ومًىٌ‪ ،‬څپه ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی یٵٸ ٍیٍٔ ډٮمًڃ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫اُ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان وِٕ سإٔی ډٓ ځَى ثیان ػُز ٽٍ کشٓ‬ ‫اځَ ‪ٙ‬بٽٓ اُ ٍیْ ٽىؼپبیْ َڈ ثٍ ډًاى ډىٶؼٌَ ٔب ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ىٕز ُىٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ اطَ‬ ‫ىٕز ُىن ٭میْ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬کبىطٍ اوٶؼبٍ ی ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ٔب ٵًر ٍم ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٔ ،‬ڂبن ی ٕبُډبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ىٹٕٸ ی هىظٓ وپَىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ډٺ‪َٞ‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٦‬و‪٪‬بډٓ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ ثٕبن ډٓومبٔی ثب سًػٍ ثٍ أىپٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ثٍ ٭ىًان سؼیٔی و‪َ٪‬هًاٌ ا٭شَا‪ ٟ‬ډًطَ ی ٹبثڄ سًػُٓ ٽٍ ډًػت وٺ‪ ٜ‬ىاىوبډٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى اٍائٍ وڂَىٔیٌ ی ٍٕٕیځٓ ډ‪٦‬بثٸ اىڅٍ ډًػًى ىٍ دَیویٌ ی ثب ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ ‪ٝ‬بىٍ‬ ‫ځَىٔیٌ إز‪ ،‬ا٭شَا‪ ٟ‬سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ٍا یاٍى ومٓىاوی ی ثب إشىبى ثٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ ‪ 455‬ٹبوًن إٔه‬ ‫ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىاىوبډٍ سؼیٔیو‪ٍ َ٪‬ا سإٔی ډٓ ومبٔی ی أه‬ ‫ٍاْ ٍا ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 443‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ٹ‪٦‬ٮٓ‬ ‫ٹچمیاى ډٓ ځَىى‪$$ .‬ثب اٹشجبٓ اُ ٭جیاڅٮجبٓ‪ ،‬ٹبٕمٓ ٵَى‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔټ سَُان‪ 1391 ،‬یثب اٹشجبٓ اُ اٽجَدًٍ‪ ،‬ډلمی ٭چٓ ی ډىًؿَُ ٽَٔمٓ دًٍ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ‬ ‫ؿُبٍڇ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان‪## 1391 ،‬‬ ‫‪ .2.3.2‬ډٶبى ډبىٌ ‪-559‬ډبىٌ ‪448‬ی‪ 449‬ی‪ 492‬اُ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫ډبىٌ ‪ – 448‬ىٍٔ ډٺٍَ ډبڃ ډٮٕىٓ إز ٽٍ ىٍ ‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ ثٍ ٕجت ػىبٔز ٱَٕ ٭میْ ثَ وٶٔ‪،‬‬ ‫٭‪ٔ ً٢‬ب ډىٶز‪ٔ ،‬ب ػىبٔز ٭میْ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ثٍ ََ ػُشٓ ٹ‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ویاٍى‪ ،‬ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ صفحه 116 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪145‬‬ ‫همذهِ‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشَُٓا ډٓسًاوی ٕالډز ٍیان اٵَاى ََ ػبډٮٍاْ ٍا سُیٔی ٽىی؛ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ‬ ‫ډظڄ ُویان‪ ،‬ثٕمبٍٕشبن اُ ػمچٍ ىاٍاْ أه ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬وبڇ ُویان سیا٭ٓ ٽىىیٌ ی‪١‬ٮٕز ى‪ًٙ‬اٍ‬ ‫ی ٕوشٓ إز ٽٍ ٔبىایٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬إشَٓ ایٍ ی یک‪ٚ‬ز ُإز‪ُ ،‬ویځٓ ىٍ أه ډلٕ‪ ٤‬ٱَٕ٭بىْ ی‬ ‫ٱَٕ‪٥‬جٕٮٓ ثب ه‪ًٕٝٞ‬بسٓ ؿًن‪ :‬ٵ‪٢‬بْ ٵِٕٔپٓ ډلییى ثب ىًٔاٍَبْ ثچىی‪ ،‬سبٍٔوـٍ ‪ً٥‬الوٓ ی‬ ‫هب‪ ،ٛ‬وڂُیاٍْ ثَهالٳ ډٕڄ ی اٍاىٌ َمَاٌ ثب اُ ىٕز ىاىن اُاىْ‪ ،‬ىیٍْ ‪ً٥‬الوٓ ډیر اُ ػبډٮٍ‬ ‫ی هبوًاىٌ ٕجت ‪َ١‬ثٍَب ی سَیډبَبْ ٭مٕٸ ٍیان ‪ٙ‬ىبهشٓ إز ٽٍ ثب٭ض اهالڃ ىٍ ٕالډز ٍیاوٓ‬ ‫اٵَاى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی‬ ‫ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬څٌا اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ‬ ‫‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی‬ ‫ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ‬ ‫ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى‬ ‫وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ثبُدَیٍْ‬ ‫ُویاوٕبن‪ ،‬اډَیٌُ ٕبُډبن ثُیا‪ٙ‬ز ػُبوٓ ‪ ،#2001$‬سبٽٕی هًى ٍا ثَ اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ‬ ‫ومًىٌ إز‪ ،‬سب ثب ثٌَُځَْٕ اُ اډًُٗ ډشو‪ٕٞٞ‬ه‪ ،‬ثَهٓ ډُبٍرَبْ ُویځٓ ثَاْ ُویاوٕبن ىٍ‬ ‫ٍإشبْ ثبُځ‪ٚ‬ز ډؼیى ثٍ ثٖشَ ػبډٮٍ اٍائٍ ‪ًٙ‬ى‪ُ ،‬ویاوٕبن اُ ػمچٍ ځَیَٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَٔه إٕت ٍا اُ ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٓثٕىىی ی څٌا اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ اُ ػمچٍ ایڅًٔزَبْ‬ ‫ثبُدَیٍْ ٕبُډبن ُویانَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ.‬یٳ سلٺٕٸ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫هفَْم ثضّىبسی ٍ اًَاع اى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ا‪٦ٝ‬الف ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ثٍ ډؼمً٭ٍ ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ُډبن ی ډپبن ډٮٕه ځٶشٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍْ ثَډجىبْ ډٮٕبٍَبْ ډوشچٶٓ ډظڄ ډبَٕز ی ٕبهشبٍ ػَأڈ اٍسپبثٓ‪ ،‬سٮیاى ػَڇ‬ ‫اٍسپبثٓی ه‪ًٕٝٞ‬بر ډَسپجٕه ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ إز ٽٍ ثٍ ثٍَٕٓ ډُمشَٔه انَب‬ ‫ډٓدَىأُڈ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-1-1-‬ثضّىبسی‬ ‫اتفبلی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍْ یٹشٓ اسٶبٹٓ إز ٽٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ هب‪ ٛ‬اػشمب٭ٓ ی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٔب ٭ًا‪٥‬ٴ ی اکٖبٕبر اوٓ اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثیین أىپٍ کبڅز طجبر ی ىیاڇ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٔب ثٍ‬ صفحه 139 ‫‪9‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی دس اجشای احىبم داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی‬ ‫رٍح اهلل افضلی‬ ‫استبدیبر ‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد جیرفت‪ ،‬کرهبى‪ ،‬ایراى‬ ‫ثْوی هحودی‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .29 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .21 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ډشیایڃسَٔه ‪ ًٌْٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ىٍ کًٌُ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ثًىٌ ی ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی ی ‪ٙ‬بډڄ ىی ډَکچٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٳ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب أه َیٳ یٹشٓ ٽبډڄ سَ ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ډٮشجَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز اػَأٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ثَاْ‬ ‫أه ډى‪ٍ ًٍ٪‬وْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ًْٕ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ‪ ،‬وٕبُډىی أه إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ثٍ اػَا ىٍأی‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ یػًى ىاٍوی ٽٍ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽچٓسَٔه ی ثَػٖشٍسَٔه‬ ‫انَب إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ثب ٽمټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثب سًٕڄ ثٍ ډًػجبر ی ډًاوٮٓ ٽٍ ډًٍى کمبٔز ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫إىبى ی ٽىًاوًٖٕوُبْ ثٕهاڅمچچٓ إز سالٗ ډٓومبٔی سب اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ومبٔبوڂَ‬ ‫ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اٍسجب‪ ٓ٥‬وبځٖٖشىٓ ىاٍوی ی وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‬ ‫ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬أه و‪٪‬ڈ ٔټ و‪٪‬ڈ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچزَب ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب أه ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اُ‬ ‫ؿٍ ػبٔڂبَٓ ثَهًٍىاٍ إز؟ ډٕبن ػچًځَْٕ اُ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ ی سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سٮبٍ‪ٍ ٟ‬م ډٓىَی ٽٍ ډىبٕتسَٔه ٍاَپبٍ ٍٵ‪ ٬‬أه سٮبٍ‪ ،ٟ‬ا٭مبڃ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اڅجشٍ‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ‬ ‫ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب أه یػًى ی ٭چَٕٱڈ ػبٔڂبٌ ی اَمٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬سمبډٓ ډالک‪٪‬بر ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ وجًىٌ ی ‪َٝ‬ٵبً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَثً‪ ٍ٥‬ی ثب‬ ‫سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ا٭مبڃ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪:‬‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪.‬‬ صفحه 153 ‫‪ 192‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪ُٙ‬بىر ‪ًُٙ‬ى‪ ،‬اهٌ و‪ َ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ی اثالٯ اوبن وٺ٘ ثِٖأٓ ىاٍى‪ .‬سبډٕه ا‪ًٝ‬ڃ اػجبٍْ ىاىٍٕٓ ىٍ‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ا‪ٝ‬ڄ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٍٵشبٍ ډٖبیْ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ی ا‪ٝ‬ڄ ٍ٭بٔز کٸ‬ ‫ىٵب‪ ٫‬ډٓثب‪ٙ‬ی اُ ی‪٩‬بٔٴ ىاىځبٌ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٕشًٍار ډًٹز الُڇ ثٍ ًٽَ إز ٽٍ وٺ٘‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ډَکچٍ ‪ٝ‬ییٍ ان ٽمَوڀ سَ اُ ډَکچٍ اػَاْ ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬إبٕٓ سَٔه وٺ٘ ىاىځبٌ ىٍ‬ ‫ٍیوی ىایٍْ ی ىٍ کمبٔز اُ ان ثٮی اُ ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٔٮىٓ ډَکچٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ‪٩‬بََ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ىاىځبٌ ٍٕ وٺ٘ ډُڈ أٶب میکند‪ -1 :‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ اکپبڇ ىایٍْ‪-2 ،‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ‪ -3 ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ هًى ثٍ وً٭ٓ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاء وِٕ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٓأی ‪$‬٭جبٓ دًٍ‪#104 -114 :1397 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-5‬هَاًغ داٍسی پزیشی اختالفبت هشثَط ثِ اهَال دٍلتی ٍ تْذیذ اى‬ ‫ٹبوًن‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ اُ ػمچٍ ىالٔڄ ىایٍْ دٌَٔ وجًىن اهشالٵبر ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ اډًاڃ ىیڅشٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىایٍْ دٌَْٔ ثٍ أه ډٮىبٕز ٽٍ أب ىٕشٍ هب‪ ٓٝ‬اُ اهشالٵبر ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی ډمىً٭ٕز اکشمبڅٓ ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ یػًى ٔټ ٹبوًن ثًىٌ ی ٔب أىپٍ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ډبىٌ ‪ 2060‬ٹبوًن ډیوٓ ٭یڇ اډپبن اهشالٵبر ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ثَډٓځَىى ٽٍ ىیڅز ثبٔی کٸ‬ ‫ی ٭یاڅز ٍا سٮٕٕه ٽىی ی ٕذَىن ان ثٍ ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ثب ډٺش‪٢‬بْ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ىٍ س‪٢‬بى إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ډجىبْ س‪ًٔٞ‬ت أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ډ‪ًٞ‬وٕز ىیڅشُب ىٍ ډًٍى ثَډٓځَىى‪َ .‬مـىٕه ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ى٭بیْ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اک‪ٞ‬ب و‪ٚ‬یٌ إز أه اهشٕبٍ ثٍ ىاىځبٌ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ سب‬ ‫ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثَهًٍى ىاٍى اُ ا٭شجبٍ ىَٓ ثٍ ٍاْ ىایٍ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىىی‪ٔ .‬پٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ثَ ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ‬ ‫ٽىشَڃ ٽبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ی کٸ اوشٺبڃ ان ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان ى٭بیْ ٽٍ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی ٱبڅجبً ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڅٓ َٖشىی ٽٍ سلز‬ ‫سٖچ‪ ٤‬ٽبډڄ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹَاٍ ویاٍوی ٽٍ أه ٹب٭یٌ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ کٺًٷ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬اُ ان‬ ‫ثٍ ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ أه ډٮىٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ وً٭ٓ ىهڄ ی س‪َٞ‬ٳ ىٍ ډبڃ ی‬ ‫سٮٕٕه سپچٕٴ إز ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٵَ‪ ٫‬ثَ ان إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ کٸ اوشٺبڃ ډبڃ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى ی ٹَاٍىاىَبْ ىایٍْ ىٍ أه ځًوٍ اهشالٵبر اُ إبٓ ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز ٔب أىپٍ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ٍا اُ ‪َ٥‬ٳ ىاىځبٌ ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ ډٓىاوىی‪ .‬ډَٽِ ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثب‬ صفحه 186 ‫‪115‬‬ ‫ٍیژگیّبی اًحػبری لَاػذ حمَلی – اخاللی در حمَق فٌبٍری ّبی زیستی‬ ‫‪ُ 192‬ډبوٓ ٽٍ یاٹٮٕزَب ا‪ٙ‬پبٍ ‪ٙ‬ی ‪ٝ‬یَب ډَٔ‪ ٠‬ثًإ‪ ٍ٦‬أه سلٺٕٸ ٵًر ٽَىٌ ثًىوی ی َمـىٕه‬ ‫أه ثٕمبٍْ اُ أه اٵَاى ثٍ َمَٖان ی ثٍ ‪ٙ‬پڄ ډبىٍُاىْ ثٍ ٵَُویاو‪ٚ‬بن ډىشٺڄ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪$ .‬‬ ‫‪Katz R‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ #Kegeles S, Kressin N, et al, 2006,‬أه ًٍٕأٓ‪ ،‬ډًػت سبٕٕٔ ٽمًٖٕنَبْ اهالٹٓ ی س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن‬ ‫ٽمًٖٕن کمبٔز اُ ث‪ َٚ‬ىٍ سلٺٕٺبر دِ‪ٙ‬پٓ ی ٍیاو‪ٚ‬ىبهشٓ ی ٹبوًن ډچٓ سلٺٕٺبر ىٍ اډَٔپب ‪ٙ‬ی‬ ‫ی ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ثب سبٕٔی ا‪ٝ‬ڄ ٍ‪١‬بٔز ا‪ٙ‬پبٍ ډًػت دٕ‪َٚ‬ٵز ؿ‪ٚ‬مڂَْٕ ىٍ اهالٷ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ی کٺًٷ ٕالډز ځَىٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اهالٷ ی ٭چًڇ اهالٹٓ ی او‪ٞ‬بٳ ډٶبَٕمٓ َٖشىی ٽٍ ثٍ ىٍاُاْ سبٍٔن ث‪ٍ َٚ‬اَىمبْ ا٭مبڃ ی‬ ‫ٍٵشبٍ اىډٓ ثًىوی‪ .‬ثٮالیٌ اُ وٕمٍ ىیڇ ٹَن ثٕٖشڈ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ىوٕب ٍی ثٍ ٍ‪ٙ‬ی ثًىٌ ی‬ ‫إز‪ .‬أه اډَ ډًػت ‪ٙ‬یٌ ٽٍ کٺًٷ ٕالډز أؼبى ی ځٖشَٗ ٔبثی ی اهالٷ ی کٺًٷ وٖجز ثٍ‬ ‫َڈ سبطَٕار ٵَایان ثڂٌاٍوی‪َ .‬مـىٕه ډًػت ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډلٺٺٕه کًٌُ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫هًى ٍا ډچشِڇ ثٍ ٹًا٭ی کٺًٹٓ سچٺٓ ٽىىی ی کشٓ أه اډًٍ ډًػت س‪ٚ‬پٕڄ ٽمًٖٕنَب ی س‪ٚ‬پڄَب ی‬ ‫کشٓ ی‪ ٬١‬ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ىٍ ىیڅزَبْ ىوٕب ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫وپشٍ ډ‪ٚ‬شَٽٓ ٽٍ اٽظَاً َمٍ ډًاٵٺٕه ی ډوبڅٶٕه ډً‪ ٫ً١‬ثیان سبٽٕی ىاٍوی أه إز ٽٍ َڈ اُ‬ ‫و‪ٙ َ٪‬پچٓ ی َڈ اُ و‪ َ٪‬ډبًَْ کٺًٷ ډًػجبر ٕبُډبویَٓ ډى‪٦‬ٺٓ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫إز‪ .‬کٺًٹٓ ٽٍ ىٍ ىاډبن اٍَُٗبْ اهالٹٓ ډًٍى سبٽٕی ٹَاٍ ډٓځَٕى ډًػت سٲَٕٕ ډٮبوٓ کٺًٷ‬ ‫ی اٍَُٗب ډٓ ځَىى ی ثب٭ض ډٓ‪ًٙ‬ى کٺًٷ ی اُاىَْبْ ٵَىْ سًٕٮٍ ٔبثی ی ىٍ ډٺبثڄ کٺًٷ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اهالٷ ُٖٔز ٵىبیٍْ ىٍ ډًاػٍُ ثب ډ‪ٚ‬پالر ػبډٮٍ ډشمبٔڄ ثٍ ډپبوِٕڇَبْ‬ ‫کٺًٹٓ ٔٮىٓ ٭یاڅز‪ ،‬ثَاثَْ‪ ،‬ډلٸ ثًىن‪،‬اُاىْ ٵَىْ ی‪ ...‬ث‪ًٚ‬ى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ :‬هزالت‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوَدٕ‪ ،‬ا‪ً ،2012 ،‬گشؿٖ ثِ فلؼفِ اخاللٖ حمَق‪ ،‬هزلِ اًزوی ػلوٖ داًؾ اهَختگبى خبسد اص وـَس‪ ،‬هزلذ ‪.2‬‬ ‫‪Beauchamp T and Childress J, 2009, Principles of Biomedical Ethics, the Nature of Common‬‬ ‫‪Morality, Oxford University Press.‬‬ ‫‪Civaner, M, 2008, Dünya Hekimler Birliği Tıp Etiği El İtabı, Türk Tebipler Birliği Yayını, Ankara.‬‬ ‫‪Katz R, Kegeles S, Kressin N, et al, 2006, The Tuskegee Legacy Project: willingness of minorities to‬‬ ‫)‪participate in biomedical research, J Health Care Poor Underserved Press (4‬‬ ‫‪Ulman. Y, 2010, Etik-Bioetik ve Hukuk, Genel Yaklaşımlar, Acıbadem Üniversitesi Sağlık Bilimler‬‬ ‫‪Dergisi. S. 1.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 99 ‫‪ 166‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫هبٍع اُ ډل‪ َ٢‬ىایٍْ‪ ،‬ډ‪َ٦‬ف ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ػمچٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډلَډبوٍ ثًىن ىایٍْ ٍا ډمپه‬ ‫إز ډلییى ومبٔی‪ ،‬کٸ یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ إز‪ .‬ډبىٌ ‪ 26‬ٷ‪.‬ى‪.‬ر‪.‬ه ىٍ أه ٍاث‪ ٍ٦‬ډٺٍَ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪ََ« :‬ځبٌ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅظٓ ىٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثَاْ هًى ډٖشٺال کٺٓ ٹبٔڄ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب هًى‬ ‫ٍا ىٍ ډلٸ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ًْوٶ‪ ٬‬ثیاوی‪ ،‬ډٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ هشڈ ٍٕٕیځٓ ا٭الڇ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫یاٍى ىایٍْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ډًاٵٺشىبډٍ ی إٔه ىایٍْ ی ىایٍ ٍا ثذٌَٔى ی یٍیى یْ ډًٍى‬ ‫أَاى َٕؾ ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه یاٹ‪ ٬‬و‪ًٚ‬ى‬ ‫‪».‬‬ ‫ََ ؿىی أه ډبىٌ ثٍ وً٭ٓ ډلَډبوٍ ثًىن‪ ،‬ىایٍْ ٍا َُٔ ًٕاڃ ډٓثَى‪ ،‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی‬ ‫ځٶز ٽٍ‪ ،‬ؿًن یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډٖشچِڇ ډًاٵٺز ‪َ٥‬ٵٕه ا‪ٝ‬چٓ ى٭ًإز‪ ،‬الُډٍ ؿىٕه‬ ‫ډًاٵٺشٓ‪١ٍ ،‬بٔز انَب ثٍ ىٍ اهشٕبٍ ځٌاٍىن ٽچٍٕ إىبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډًػًى ىٍ ىایٍْ ثَاْ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫طبڅض یاٍى ‪ًٙ‬ویٌ ىٍ اهشالٳ إز‪ .‬ثىبثَأه ََ وً‪ ٣َٙ ٫‬ډلَډبوٍ ډبوین ىایٍْ ی ٔب ََ وً‪٫‬‬ ‫سًاٵٺٓ ٽٍ ىٍ ډًٍىاوش‪ٚ‬بٍ ٍاْ ىایٍْ ی ٔب ک‪ ًٍ٢‬ثٕڂبوڂبن ىٍ ػچٖبر ىایٍْ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ثبٖٔشٓ ډًٍى دٌَٔٗ ٹجچٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ٹَاٍ ځَٕى سب یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډلٺٸ ځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-2-4-‬ػشػت دس حل ٍ فلل‬ ‫ډٮمًالً ٍٕٕیځٓ ډلبٽڈ ؿىی ډَکچٍاْ ی ىٍ ََ ډَکچٍ ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٵَایان ی‬ ‫‪ً٥‬الوٓ إز‪ .‬ډىشُٓ سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫یْٔځَٓبْ ډظجز ی ثٓسَىٔی اُ ډلبٕه سإٕٔ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ ‪١‬مه ثب سًػٍ ثٍ سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌْ‬ ‫‪ 484‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ډیر ىایٍْ‪ ٍٕ ،‬ډبٌ‪ ،‬هًاَی ثًى‪ ،‬ډٖچڈ إز ٽٍ ثب ډیر ُډبن‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ ٽٍ ځبٌ ثٕ٘ اُ ‪ٕ 20‬بڃ َڈ ډٓ اوؼبډی ی ثٍ ‪ًٍ٥‬‬ ‫ډشٮبٍٳ ثٍ ؿىی ٕبڃ ثبڅٰ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖز‪ .‬ىٍ ػبٕٔپٍ ‪َ٥‬ٵٕه هًى‪ٙ‬بن ډیر ىایٍْ ٍا‬ ‫‪ً٥‬الوٓ سٮٕٕه ډٓٽىىی؛ ثَهالٳ ٍٕٕیځَٓبْ ‪ً٥‬الوٓ ىاىځبٌَب‪ ،‬هًى‪ٙ‬بن ٍا‪ ٓ١‬ثٍ أه اډَ ی وب‪ٓٙ‬‬ ‫اُ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#49 ،‬‬ ‫یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬کشٓ اُ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ وِٕ‪ ،‬ډًٍى‬ ‫سًػٍ کبٽمبن ثًىٌ إز‪ .‬ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ىٍ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ‪ ،‬ډَػٮٓ سلز ٭ىًان «ډلپمٍ‬ ‫٭بڅٓ» یػًى ىا‪ٙ‬ز ٽٍ اُ َٶز ٹب‪ ٓ١‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪ٙ‬ی ی ډلپمٍَبْ ډلچٓ ىٍ َٕإَ ٽ‪ ًٍٚ‬أؼبى‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬ډلبٽمبر اُ و‪٪‬ڈ ی سَسٕت هب‪ ٓٝ‬دَٕیْ ډٓٽَى‪ .‬ثَاْ ان ٽٍ ٽبٍ ډلبٽمٍ ‪ً٥‬الوٓ‬ ‫و‪ًٚ‬ى ثَاْ ََ وً‪ ٫‬ډلبٽمٍ ُډبن ډٮٕىٓ سٮٕٕه ی َمًاٌٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه دٕ‪ٚ‬ىُبى ٕبُٗ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬اڅجشٍ الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز؛ ىٍ اٽظَ ډًاٍى ىایٍْ ىاهچٓ‪ٍ ،‬وْ ىایٍ ثالٵب‪ٝ‬چٍ اُ ‪َ٥‬ٳ‬ صفحه 160 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثٍ ٭ٺٕیٌ أه ځَیٌ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‬ ‫ډى‪ ٬‬وپَىٌ إز ثچپٍ کٸ و‪٪‬بٍر ٹًٌ ډٺىىٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډلییىٔز ىٍ اهشٕبٍ ٹًٌ ډؼٍَٔ یػًى ىاٍى‬ ‫ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ أه ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ثب و‪٪‬بٍر ډؼچٔ ی ا٭‪٦‬بْ اًن ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ومٓىاوی‬ ‫أه اًن اهشٕبٍ ثَاْ ىیڅز أؼبى میکند ی سٲَْٕٕ ىٍ وٶٔ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ٔٮىٓ اډًاڃ ٭مًډٓ ثٍ‬ ‫یػًى ومٓ ایٍى ‪$‬اډَٕ ډٮِْ‪#66 :1388 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-2‬ظشیِ ػذم اّلیت دٍلت‬ ‫أه و‪ ٍَٔ٪‬ثَ أه ٵَ‪ ٟ‬ډجشىٓ إز ٽٍ أب ډٓسًان دٌَٔٵز ډٺبډٓ ٽٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډًاٍى ډىیٍع ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډ‪٢‬بء ډٓ ومبٔی‪ ،‬ٵبٹی اَچٕز إز ی س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إز ٽٍ ثٍ أه ٹَاٍىاى ا٭شجبٍ ډٓ ثو‪ٚ‬ی؟‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ىاوبن ىی و‪ ٍَٔ٪‬ډشٶبیر ىاٍوی‪ :‬دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ سٺٖٕڈ ثىیْ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ ىٍ ىی ډجلض اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ىیڅز ٍا یاػی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓ ىاوىی ډٮٌُا ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ډً‪ ٫ً١‬ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ډٓ ىاوىی ‪ٙ$‬مٔ‪#509-508 :1388 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ډٮشٺیوی ىیڅز اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ٹَاٍىاى ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى‪ .‬أه ىٕشٍ‬ ‫ثٕه اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ َٖشىی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬کٺًٷ ىاهچٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٷ ٭مًډٓ ٍا ٵبٹی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ډًٍى اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډٓ ىاوىی ی ٹب٭یٌ ډٌٽًٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ٹب٭یٌ اْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اَچٕز‬ ‫ىیڅز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕىی أه ا‪ٝ‬ڄ ٔټ ٹب٭یٌ ډبًَْ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن وٖجٍٓا ډ‪َ٦‬ف میکند‪.‬‬ ‫اډب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إشىبى ىیڅز ثٍ ډمىً٭ٕز ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ی أَاى ٭یڇ اَچٕز اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ‪ ،‬ٹبثچٕز سَْٖ ویاٍى ی أه اډَ هب‪ ٛ‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ إز‪.‬‬ ‫ثٍ وٺڄ اُ دَیٵًٍٖ "ځچیډه" ځٶشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪« :‬ىاىځبٌَب وجبٔی ا‪ٝ‬ال ثٍ ٕٕٖشڈ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه‬ ‫ثَاْ ػٖشؼًْ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډشًٕڄ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ ثبٔی ډٖشٺٕمب ٹب٭یٌ اْ ٍا ثَ ‪٣َٙ‬‬ ‫کبٽڈ ٽىىی ٽٍ ػىجٍ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍى ی ثٍ ډًػت ان ډمىً٭ٕز ىیڅز ىٍ ډَاػٮٍ ثٍ ىایٍْ ٔټ‬ ‫ٹب٭یٌ ىاهچٓ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى»‪$ .‬إپٕىٓ‪ #67 :1369 ،‬ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أه ډٖئچٍ ډمىً٭ٕز ٍا ډًٍى‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ومٓىَىی ی ىایٍَب سَػٕق ډٓ ىَىی ثٍ ػبْ ډًاػٍُ ی یٍیى ثٍ ٕٕٖشڈ کٺًٷ هب‪ٛ‬‬ ‫ىیڅز ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ان ٍا ىیٍ ثِوىی ی ثٍ إشىبى أه ‪َ٥‬ف‪ ،‬ؿىٕه أَاىْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثٍ‬ صفحه 196 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪123‬‬ ‫ډبىٌ ‪ – 449‬اٍٗ‪ ،‬ىٍٔ ٱَٕ ډٺیٍ إز ٽٍ ډِٕان ان ىٍ ‪ ٫َٙ‬سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ إز ی ىاىځبٌ ثب څلب‪٧‬‬ ‫وً‪ ٫‬ی ٽٕٶٕز ػىبٔز ی ساطَٕ ان ثَ ٕالډز ډؼىٓ ٭چٍٕ ی ډِٕان هٖبٍر یاٍىٌ ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ىٍٔ‬ ‫ډٺیٍ ی ثب ػچت ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډِٕان ان ٍا سٮٕٕه میکند‪ .‬ډٺٍَار ىٍٔ ډٺیٍ ىٍ ډًٍى اٍٗ وِٕ ػَٔبن‬ ‫ىاٍى ډڂَ أىپٍ ىٍ أه ٹبوًن سَسٕت ىٔڂَْ ډٺٍَ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -492‬ػىبٔز ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ډًػت ٹ‪ٞ‬ب‪ٔ ٛ‬ب ىٍٔ إز ٽٍ وشٕؼٍ کب‪ٝ‬چٍ ډٖشىی ثٍ ٍٵشبٍ‬ ‫ډَسپت ثب‪ٙ‬ی ا٭ڈ اُ اوپٍ ثٍ ولً ډجب‪َٙ‬ر ٔب ثٍ سٖجٕت ٔب ثٍ اػشمب‪ ٫‬اوُب اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٌ‪ََ -559‬ځبٌ ىٍ اطَ ػىبٔز ‪ٝ‬یډٍ اْ ثَ ٭‪ٔ ً٢‬ب ډىبٵ‪ ٬‬یاٍى أی ؿىبوـٍ ثَاْ ان ػىبٔز‬ ‫ىٍ ‪ ٫َٙ‬ىٍٔ ډٺٍَ ٔب وٖجز ډٮٕىٓ اُ ان ثٍ ‪َٙ‬ف ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺیاٍ ډٺٍَ ی‬ ‫ؿىبوـٍ ‪َٙ‬٭بً ډٺیاٍ هب‪ ٓٝ‬ثَاْ ان سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ اٍٗ ان ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪$$ .‬ثٕڀ ُاىٌ‪ ،‬ىٽشَ‬ ‫‪ٝ‬ٶَ‪ ،‬ډؼمً٭ٍ ٹًاوٕه ‪ٝ‬جب‪ ،‬ؿبح ٕٓ ی ؿُبٍڇ‪ ،‬سَُان‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ٽ‪ٙ‬چټ ‪ٝ‬جب‪## .1396 ،‬‬ ‫ثو٘ ًٕڇ‪ :‬ؿڂًوڂٓ ی سَسٕت إٍبڃ دَیویٌ اکپبڇ ىاىځبٌَب اُ ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‬ ‫ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ٭میٌ ډلپًڇ ثٍ دَىاهز ىٍٔ ډلپًڇٗ څٍ‪ #‬ثٍ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف ی‬ ‫ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ا٭شجبٍار‪ #‬ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن وب‪ ٓٙ‬اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُهٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ – 4.2‬ولیبت‬ ‫ثٮ‪٢‬بً ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ ثٮی ډلپًډٕز ٹ‪٦‬ٮٓ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ػُز دَىاهز‬ ‫هٖبٍار ثباله‪ ٜ‬ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډلپًڇٖ څٍ ثٮ‪٢‬بً ٍیوی اىاٍْ ٕبُډبن ډَثً‪ ٍ٥‬ػُز دَىاهز‬ ‫ډلپًڇٖ ثٍ‪ ،‬ثٍ ٽىیْ دٕ٘ ٍٵشٍ ی أه اډَ ډًػت سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ی هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز‬ ‫اڅمبڃ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ٙ 5‬یٌ ی اُ اوؼبٔٓ ٽٍ سىُب ډَػ‪ ٬‬سمُٕی‪ ،‬ٽبٍٕبُْ ی دَىاهز‬ ‫ىٔبر ی ډلپًڇٖ ثٍ ىٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ٵٓ اڅًاٹ‪ ٬‬ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ ‫ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪ #‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ ٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ ٔڂبوُبْ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ٽٍ ثٍ ػُز ٭یڇ ٽبیٗ ی‬ ‫دبٽٖبُْ ی هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډلپًڇ ٹ‪٦‬ٮٓ ځَىٔیٌ‪،#‬‬ ‫ٹٖمشُبْ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ان ٔڂبن ثب َمبَىڂٓ کٺًٹٓ ان ٔڂبن ثبٔی ثبٹٕی سَٖٔ‪ ٬‬دٕڂَٕ دَىاهز‬ ‫ثٍ ډًٹ‪ ٬‬هٖبٍار ی ىٍٔ ی اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن اُ ‪َ٥‬ٳ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ صفحه 117 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪173‬‬ ‫إبٕٓ کٺًٷ ‪٥‬جٕٮٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ٭یاڅز ػُبوٓ‪ ،‬ٹًا٭ی اډٌَ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ‬ ‫اهالٹٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬انؿٍ ٽٍ ډچڄ ډشمین هًاویٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓىاوىی‬ ‫)‪(Albert Jan, 2007, p.361‬‬ ‫ثَهٓ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډٮَٳ اػمب‪ ٫‬ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪َ ًٛٞ‬ىؼبٍَبْ‬ ‫دٌَٔٵشٍ‪ٙ‬یٌْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ أه ىٔیځبٌ أهځًوٍ دبٕن ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اػمب‪٫‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬کشٓ ىٍ ثُشَٔه کبالر ٹبثڄ ثلض ی ډىبٹ‪ ٍٚ‬إز ی څٌا و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬کشٓ ثٍ‬ ‫ٵَ‪ ٟ‬یػًى‪ ،‬ىٹٕٺبً ٱَٕٹبثڄ دٕ٘ثٕىٓ ی سلٺٸ ی ا٭مبڃ ان ى‪ًٙ‬اٍ إز‪ٙ.‬بٔی أهځًوٍ ثٍ ًَه ډشجبىٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ سٮبٍٔٴ اٍئٍ ‪ٙ‬یٌ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ان ٍا ثٖٕبٍ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ وِىٔټ ډٓٽىی‪ ،‬اډب ثب اویٽٓ ىٹز ىٍډٓٔبثٕڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍ ایڃ ىٍ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍْ ىیڇ وب‪ َ٩‬ثَ ٍیاث‪ ٤‬ىاٍاْ ػىجٍْ ٭مًډٓ إز ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫سٮُیار ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَهٓ ډٶَٖٔه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډًٍى‬ ‫دٌَٔٗ ٹَاٍ ویاىٌاوی؛ ؿَا ٽٍ ډٮشٺیوی أه ډٶًُڇ ‪٩‬بََ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ویاٍى ی اثُبډبر ُٔبىْ َىًُ‬ ‫دَٕاډًو٘ ثبٹٓ إز ی ؿڂًوڂٓ سمِٕٕ ان اُ اوًا‪ ٫‬ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یا‪١‬ق ی ٍی‪ٙ‬ه وٕٖز‪ .‬اډب ىٍ‬ ‫ډٺبثڄ کٺًٹیاوبوٓ ؿًن «ځچیډه» ثب سإٔی یػًى أه و‪٪‬ڈ ان ٍا ٔټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډَُْ ٹچمیاى‬ ‫ٽَىٌاوی‪ .‬اُ ىٔیځبٌ ډیاٵٮبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یٹشٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ إز ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ سلز کبٽمٕز «کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ٵَاډچٓ» ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى سمبڇ اډشٕبُاسٓ‬ ‫ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډٓسًاوی ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ډٶَٖٔه کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ کبڃ سًٕٮٍ‪،‬‬ ‫انؿىبن ثٍ أه ی٭یٌْ ىا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ٔپٖبن ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ هً‪ٙ‬جٕه وٕٖشىی؛ ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ثَهٓ‬ ‫ثَ أه ثبیٍوی ٽٍ أیٌْ کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سال‪ ٓٙ‬إز ىٍ ٍإشبْ ػب اویاهشه‬ ‫وٕبر ی ‪ٙ‬ڂَىَبْ ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هب‪ ٛ‬ی ډٮییى ثَاْ سمبڇ ډچزَب ی ػب ُىن ان ىٍ ٕ‪ً٦‬ف‬ ‫ډوشچٴ ػُبوٓ‪ .‬ډی٭ٕبن ؿىٕه و‪٪‬مٓ ثٍ ىوجبڃ ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ډًٍى و‪ َ٪‬هًٔ٘ َٖشىی‬ ‫ی ىٍ دٓ سلمٕڄ ٹًا٭یْ ثٍ ډچڄ ‪١‬ٮٕٴ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ډىبٵ‪ ٬‬وبډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ډًٍى و‪َٙ٪‬بن ٍا ساډٕه‬ ‫ډٓٽىی‪.‬یاٹٮٕز أه إز ٽٍ ثب یػًى دٕیأ٘ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ی دٌَٔٗ ان اُ ًْٕ‬ ‫ثَهٓ ‪ٝ‬بکتو‪َ٪‬ان ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ومٓسًان ػبٔڂبٌ ډًػُٓ ثَاْ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٭مچٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬ی‪َ$‬مبن‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-4-‬داهٌِ ًظن ػوَهی‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ٽٍ ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪َ ،‬ڈ ډٖبئڄ ‪ٙ‬پچٓ ی َڈ‬ ‫ډبًَْ ٍا ىٍ ثَډٓځَٕى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 167 ‫‪ 146‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫کٕبر ډؼَډبوٍ ىٍ ُویځٓ ٵَى سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍان اسٶبٹٓ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ سمبٔڄ ثٍ اٍسپبه ثٌِ‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ی ؿىبوـٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشظىبٔٓ ی ډٺش‪ٕ٢‬بر هبٍػٓ ډَسپت ػَڇ ‪ًٙ‬وی‪ٕ ،‬ٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی ٽٍ هٕچٓ ُیى اُ ىوٕبْ ػَڇ هبٍع ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىیٍ ‪ٙ‬ین اُ ىوٕبْ ػىبٔز ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫٭ًاډڄ ػجَْ ډظڄ ثبال ثًىن َِٔىٍ ٽٕٶَْ ی ٔب اُ ٍیْ اٍاىٌ ی اهشٕبٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ثٮ‪ ٓ٢‬اُ‬ ‫اٵَاى ډمپه إز سلز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ ٓٝ‬ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٶٓ اُ ػمچٍ یػًى ٭ٕت ی وٺ‪ ٜ‬ىٍ‬ ‫ٕٕٖشڈ ډبڅٕبسٓ ډَسپت سٺچت ډبڅٕبسٓ ځَىوی‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ډٓسًان ثٍ ډؼَډبن ٭‪ٚ‬ٺٓ ی اکٖبٕبسٓ‬ ‫وِٕ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ$.‬کٕمٓ وْاى‪#36 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ثِ ػبدت یب هضهی ٍ یب پبیذاس‬ ‫ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ اٍسپبه ػَڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭َٳ ی ٭بىر ىٍاډیٌ ی ثٍ ٔټ‬ ‫کبڅز وٖجشب طبثز ی دبٔیاٍ ىٍ ٍٵشبٍ ٵَى ډَسپت سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَ ‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬٭مًډٓ ػَڇ‪ ،‬ٽٍ ىی وٶَ‬ ‫اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن اډَٔپبٔٓ ثٍ وبڇَبْ «ځبر ٵَىٕه ی سَایٔٔ ََٕٕـٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1990‬ان ٍا ډ‪َ٦‬ف‬ ‫ٽَىوی‪ ،‬ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه ىاٍاْ یْٔځَٓبْ َُٔ َٖشىی‪-1 :‬ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ‬ ‫ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ٵٮبڅٕز ډؼَډبوٍ ډٖشمَ ىٍأی‪ -2.‬ىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر‪ ،‬ثَِپبٍْ ثَاْ ډَسپت ػَڇ‬ ‫ٔټ ٍ‪١‬بٔز هب‪ َ٥‬ی څٌر اوٓ ٵَاَڈ ډٓ ایٍى؛ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ څٌر ػًٔٓ اُ یْٔځَٓبْ ثبٍُ‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر إز؛ ‪-3‬ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر سبډٕه ٽىىیٌ ډىبٵ‪ ٬‬اوٓ ی ٽًسبٌ ډیر‬ ‫ثَِپبٍان إز؛ ٔٮىٓ ثَِپبٍان ثٮبىر څل‪ ٍ٪‬ځَا َٖشىی‪ -4 .‬ډؼَډبن ثٮبىر ٽظَر ځَا ی سىً‪٫‬‬ ‫‪٥‬چت َٖشىی؛ ٔٮىٓ ایالً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٔټ وً‪ُ ٫‬ویځٓ ثَاْ اوبن إز؛ طبوٕبً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫ډشىً٭ٓ ٍا ډَسپت ډٓ‪ًٙ‬وی؛ ډظڄ إشٶبىٌ اُ ډًاى ډویٍ‪َٕ ،‬ٹز ی ٱٌَٕ‪-5 .‬ٵبٹی ثَوبډٍ ٍِْٔ ی‬ ‫ٕبُډبویَٓ ی سو‪ ٜٞ‬ىٍ اٍسپبه ػَڇ ډٓثب‪ٙ‬ىی؛ ‪-6‬ىاٍاْ دٕ‪ َٕٓٚ‬ػىبٔٓ َٖشىی؛ ‪ -7‬ثَِپبٍان‬ ‫ثٮبىر ٵبٹی ډپبوٕٖڈ هًى ٽىشَڅٓ ثًىٌ ی اُ ثًٌََُ‪ ٓٙ‬دبٕٔه ثَهًٍىاٍ َٖشىی؛ ‪-8‬ثَِپبٍان ثٮبىر‬ ‫ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ىٍ ٔټ هبوًاىٌ وبثُىؼبٍ ی وبثٖمبن ٔٮىٓ هبوًاىٌ ډٮشبى‪ ،‬ډىلَٳ‪ ،‬ډشال‪ٙ ٓٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫ډش‪ٚ‬ىغ‪ ،‬ثٓاکشٕب‪ ٣‬ی ثٓډجبالر‪ ،‬دَ اُ اُىکبڇ ی ٵٺَٕ ی ٱبڅجبً ثًٕٓاى ثٍِٿ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬اکٖبٕبر‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه‪ ،‬ٽٍ اوٖبنَبْ هًى ډلًٍ َٖشىی‪ ،‬ٽمشَ سلز سبطَٕ ٍوغ ی ٭ٌاه ٔب‬ ‫ًٍٕأٓ وب‪ ٓٙ‬اُ ػَڇ ٹَاٍ ډٓ ځَٕوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ُیىٍٓ ثُشَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ی ٍیٗ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ډِډه ی ثٮبىر إز‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ صفحه 140 159–182 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬161 The position of public order in the execution of arbitration rulings International business Abstract Arbitration is the most common method of dispute resolution in the field of international trade and it consists of resolving the dispute between the litigants by handing it over to the arbitration of the persons chosen by the litigants by agreement, and it includes two stages of handling the dispute and recognizing and enforcing the decision.. But this goal becomes more complete when the decision is valid and enforceable. For this purpose, the decision issued by the international commercial arbitration authority needs to be recognized and enforced by the executing authority. In the meantime, there are obstacles on the way to the implementation of the decision, of which the criterion of public order is the most general and the most prominent, because usually the condemned against the arbitration decision is tried with the help of public order and by resorting to reasons and obstacles that are supported by the legislator and international documents and conventions. to refuse to recognize and implement the vote. International public order represents a set of organizations and legal rules that are inextricably linked with the foundations and principles of civilization of a country and inevitably take precedence over foreign laws. This order is not a common order among all countries, but it is a point of balance between the interests and general order of a country with the general order and interests of other nations and the needs of international trade. What is the position of public order in the implementation of international commercial arbitration rulings? There is a conflict between preventing the violation of domestic values and laws and the desire to respect the certainty of international arbitration rulings, and the most suitable solution to resolve this conflict is to apply the narrow concept of public order in this field. Of course, the court where the judgment is executed must apply the international public order in any case in relation to the execution of international judgments, and even the same seat of international arbitration as the executive court cannot be a good reason to apply the internal public order of the executive court in this field. Nevertheless, despite the importance of public order in the implementation of international commercial arbitration awards, all considerations related to the public order of countries cannot be applied in the implementation of international commercial arbitration awards, and only the international public order of the relevant country is applied with a narrow interpretation. Keywords: international commercial arbitration, award enforcement, international public order, enforcement of international arbitration awards. صفحه 154 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪193‬‬ ‫إشیالڅٓ ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬دَىاهشٍ إز‪ٔ .‬ټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ٹَاٍىاىْ ثب ٔټ ‪َٙ‬ٽز ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ػُز ډٮبډچٍ ؿىی ىٕشڂبٌ یاځه ی ډٮَٵٓ هَٔیاٍ ثٍ ثبوټ ػُز إشٶبىٌ اُ سُٖٕالر ثبوپٓ ډىٮٺی‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬دٔ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬اػَاْ ٹَاٍىاى اهشالٵبسٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ډ‪٦‬بثٺز ٽبال ثب ٹَاٍىاى‪،‬‬ ‫هٖبٍار‪ ،‬٭یڇ اوؼبڇ سٮُیار کبىص ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ٥ .‬ٳ ه‪ ًٓٝٞ‬اهشالٵبر ډِثًٍ ٍا ىٍ ډَٽِ ىایٍْ‬ ‫اسبٷ ثبٍُځبوٓ ډ‪َ٦‬ف ومًىٌ ی ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ ثب أه إشیالڃ ٽٍ ٔټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ثًىٌ ی اډًاڃ ان‬ ‫ػِی اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ کٖبه ډٓ أی ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ډَٽِ ىایٍْ أَاى ومًى‪ .‬ىًٔان ىایٍْ‬ ‫ىٍ ٍاْ هًى ؿىٕه إشیالڃ ومًى‪« :‬ثب یػًى ‪َٝ‬اکز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن‬ ‫إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډبوٮٓ یػًى ویاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ‪ ،‬ىٍ ٱَٕ ډًٍى اډًاڃ ىیڅشٓ‪َ٥ ،‬ٳ ىایٍْ‬ ‫ٹَاٍ ثڂَٕى»‪ٍ .‬یٍٔ ٭مًډٓ ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ وِٕ ىٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاى أه ؿىٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىبوـٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىیڅشٓ ٔب ٱَٕىیڅشٓ ثًىن اډًاڃ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ىایٍْ ووًاَی ثًى ی اځَ ىٍ ىیڅشٓ ثًىن ډبڅٓ اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪َٝ‬ٳ أه‬ ‫سَىٔی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ُأڄ ډٓ ځَىى ی ىایٍ ډٓسًاوی ثٍ اهشالٳ ٍٕٕیځٓ ومبٔی ی اځَ ډبڃ‬ ‫ٍا ىیڅشٓ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ی ىٍ ٱَٕ أه ‪ًٍٝ‬ر ٹبثڄ ٍٕٕیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىایٍ‬ ‫هًاَی ثًى ‪$‬ٽَٔمٓ ی دَسً‪#171 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -4-5‬مؾ لبػذُ اهشُ ٍ ًظن ػوَهی دس فشایٌذ اجشا ٍ اثغبل سای داٍس‬ ‫ىایٍ ثٍ هًىْ هًى ومٓسًاوی ؿِْٕ ثٕ٘ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ډٖشٺڄ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ اوـٍ ثٍ ان ا٭شجبٍ‬ ‫ډٓىَی ی سًاٵٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٹبڅت ٹًاوٕه ىاهچٓ ٔب ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫َمٖبن اٍاء ىاىځبٌَب إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أه ‪١‬مبوز اػَاْ هب‪ ٛ‬إز ٽٍ ثَاْ ىایٍْ اٍُٗ ی‬ ‫ا٭شجبٍْ ٵَاسَ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓىَی‪ .‬ػبٔڂِٔىٓ ٔټ ٹب‪ ٓ١‬ډچٓ ثب ىایٍان سًاٵٺٓ‪ ،‬ډٶًُڇ‬ ‫ٹبئڈ ډٺبډٓ ٍا ثٍ ًَه ډشجبىٍ ډٓ ٕبُى ىٍ وشٕؼٍ ىایٍان ٍا ډچِڇ ډٓ ٕبُى سب ثَاْ اػَاْ سٮُی هًى‬ ‫ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٔټ ٍاْ "ٹبثڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا" سًٹٮبر ی اوش‪٪‬بٍار ىیڅشُب ٍا ډلشَڇ ‪ٙ‬مبٍوی ‪َ$‬مبن‪،‬‬ ‫‪ #75‬ىٍ کٺًٷ أَان ٹًاوٕه اډٌَ ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ ٍاْ ىایٍْ إز ٽٍ ډًػجبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ٍا ٵَاَڈ ډٓ ٕبُى‪ .‬اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډجشىٓ ثَ ا‪ٝ‬ڄ اُاىْ ٹَاٍىاىْ إز اډب أه اُاىْ‬ ‫ډ‪٦‬چٸ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډُمشَٔه ډلییىٔز یاٍىٌ ثَ ا‪ٝ‬ڄ کبٽمٕز ی اُاىْ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ‬ ‫اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٹبوًوڂٌاٍ اډًٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ٍا‬ ‫ىٍ ٹبڅت و‪ ًٛٞ‬ٹبوًوٓ ډیین ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ یاٹ‪َ ٬‬مبن ٹًاوٕه اډٌَ َٖشىی ثٍ سَا‪ ٓ١‬ډٲبَٔ ثب‬ ‫انَب ډوبڅٴ ٹبوًن ‪ٙ‬مَىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه ثبٔی ډٶبى ډبىٌ ‪ 496‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ‬ صفحه 187 ‫‪116‬‬ ‫ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪97 –106‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ه‪ :‬وتبه‬ ‫‪-‬‬ ‫وشم صادُ‪ ،‬ػ٘بهه ٍ ف٘ن‪ ،‬صّشا‪« ،‬لبػذُ ًفٖ ػج٘ل ٍ الحبق اٗشاى ثِ وٌَاًؼَ٘ى ث٘یالوللٖ همبثلِ ثب تبه٘ی هبلٖ تشٍسٗؼن»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫پظٍّؾ تٌج٘مٖ حمَق اػالم ٍ غشه‪ ،‬ؿوبسُ دٍم‪1398 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫گلٖ ؿ٘شداس‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ هٌتظشٕ‪ ،‬کبلح ٍ هبٗلٖ‪ ،‬حبهذ‪ً« ،‬جبٗذّبٕ فمْٖ سػبًِ ثب تبو٘ذ ثش اهٌ٘ت ٍ لبػذُ الهشس»‪ ،‬فللٌبهِ افبق‬ ‫اهٌ٘ت‪ ،‬ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ٗىن‪1400 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫لٌفٖ‪ ،‬اػذاهلل‪« ،‬لبػذُ ٍرَه دفغ هشس هحتول ٍ وبسثشد اى دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَق لوبٖٗ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پٌزبُ ٍ ًْن‪1391 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هتَػل اساًٖ‪ ،‬هحوَد ٍ ػلن الْذٕ‪ ،‬هحوذ حؼی ٍ ػ٘غ صادُ‪ً٘ ،‬ىضاد ٍ ًَس هحوذٕ‪ ،‬غالهشهب‪« ،‬هفَْم لبػذُ الهشس ٍ وبسثشدّبٕ‬ ‫اى دس پضؿىٖ»‪ ،‬فللٌبهِ اخالق ٍ تبسٗخ پضؿىٖ‪ ،‬ؿوبسُ دّن‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هحوذٕ‪ ،‬هؼلن ٍ ثـىبس‪ ،‬الْبم‪« ،‬تحل٘ل سٍؽّبٕ ػمل ػولٖ دس احجبت اهبهت اص ًگبُ ػالهِ حلٖ ثب تبو٘ذ ثش االلف٘ی»‪ ،‬فللٌبهِ‬ ‫تحم٘مبت والهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ػٖ ٍ دٍم‪1400 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫هذًٖ‪ ،‬ػ٘ذ هحوَد‪ ،‬احىبم هللحتٖ دس فمِ اػالهٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬هـْذ‪ ،‬ثٌ٘بد پظٍّؾّبٕ اػالهٖ‪1393 ،‬‬ ‫هشداًٖ‪ ،‬هحوذ‪« ،‬ػٌزؾاصدٍس اّذاف صٗشػٌحٖ ثب اػتفبدُ اص ػبهبًِّبٕ پشلذست گشموٌٌذُ الىتشٍهغٌبً٘ؼٖ ًََٗػفشٕ»‪ ،‬فللًبهِ‬ ‫ػلوٖپظٍّـٖ اًالػبت رغشاف٘بٖٗ ػپْش‪ ،‬ؿوبسُ کذ ٍ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هغضٕ ًزف اثبدٕ‪ ،‬الْبم ٍ ًظشٕ تَولٖ‪ ،‬ػؼ٘ذ‪« ،‬تج٘٘ی ػمالٖٗ ٍ ػمالًٖ اهش ثِ هؼشٍف ٍ ًْٖ اص هٌىش»‪ ،‬فللٌبهِ ػلوٖ پظٍّـٖ‬ ‫وبٍؿٖ دس فمِ ًَ‪ ،‬ؿوبسُ چْبسم‪1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هىبسم ؿ٘شاصٕ‪ً ،‬بکش‪ ،‬تفؼ٘ش ًوًَِ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬چبح چْل ٍ ػَم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬داسالىتت االػالهِ٘‪1388 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌتظشٕ‪ ،‬حؼٌ٘ؼلٖ‪ ،‬هجبًٖ فمْٖ حىَهت اػالهٖ‪ ،‬رلذ ػَم‪ ،‬تشروِ هحوَد کلَاتٖ ٍ اثَالفول ؿىَسٕ‪،‬‬ ‫رؼفشٕ لٌگشٍدٕ‪ ،‬م‪ ،1381 ،‬تشهٌَ٘لَطٕ حمَق‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬ ‫‬‫‪Capron, AM, 2005, Law and Bioethics, Encyclopedia of Bioethics, Ed. S Post et al, 3rd Edition.‬‬ ‫‪Ulman Y, 2009, Course book of Medical Ethics, Kamu Yayınları, Istanbul.‬‬ ‫‪UNESCO, Bioethics Core Curriculum, Section 1: Syllabus Ethics Education Programmed, Sector for‬‬ ‫‪Social and Human Sciences, Division of Ethics of Science and Technology, What is Ethics, 2008.‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 100 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪167‬‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ اػَا ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبٍ ثٍ اػَاْ اػجبٍْ ٍوْ ىایٍ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی‪ٔ .‬ٮىٓ ډلپًڇ څٍ ډؼجًٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډشًٕڄ ثٍ ٹًٌ ٹٍَُٔ «ٹٖمز اػَاْ ىاىځٖشَْ» ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ثٖٕبٍْ اُ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډلبٽڈ‪ ،‬سؼیٔی و‪َ٪‬هًآَ ‪ٙ‬یٌ ی ځبٌ ثٍ ډَػ‪ ٬‬ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ی‬ ‫ډىؼَثٍ اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بىٍ ٽىىیٌ ٍوْ ی ٍٕٕیځٓ ډؼیى ی کشٓ ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ‪ٓ٥‬‬ ‫ؿىی ٍٕٕیځٓ ډىؼَ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬سلز ٭ىًان ٍاْ یکیر ٍیٍٔ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍ اُ ډلبٽڈ ٍا ثٍ ٭ىًان ‪١‬ٮٴ ىایٍْ ىاوٖز ی یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ أه وُبى ٍا‪ًٕ َُٔ ،‬اڃ ثَى؛ ثٍ ثٕبوٓ ىٔڂَ «اُ ىٕز ىاىن‪ٔ ،‬ټ ٕب٭ز یٹز ثُشَ اُ ىی‬ ‫ٕب٭ز‪ ،‬ډٓثب‪ٙ‬ی»‪ .‬اڅجشٍ‪ ،‬ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثٕ٘ اُ وًى ىٍ‪ٝ‬ی اٍاْ ىایٍْ ‪ً٥‬٭بً اػَا‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#50 ،‬‬ ‫ډىشُٓ ىٍ ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ثب یػًى سال‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ٽبٕشه س‪َٔٚ‬ٶبر ىاىٍٕٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثبُ‬ ‫ثٍ ػُز ډلییى ثًىن اډپبوبر ی ‪٥‬ج‪ ٬‬ٽبٍ ٹ‪٢‬بٔٓ َٕ٭ز ډًٍى و‪ َ٪‬سل‪ٕٞ‬ڄ ومٓ‪ًٙ‬ى ی ځبَٓ‬ ‫ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬وُبٔٓ ىٍ اهشالٵٓ ؿىی ٕبڃ ث‪ً٦‬ڃ ډٓاوؼبډی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ثب ىایٍْ ډٓسًان َمبن‬ ‫اهشالٳ ٍا ىٍ اویٻ ډیر ثٍ وشٕؼٍ وُبٔٓ ٍٕبوی‪َ .‬مٕه سَٖٔ‪ ٬‬هًى اُ ػُز ډبڅٓ وشبٔغ ډٶٕیْ‬ ‫ثَاْ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ىاٍى ی اُ ُٔبنَبْ ُٔبىْ ػچًځَْٕ ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ىاىځبٌ ډیر ډیٔیْ ‪ً٥‬ڃ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی ىٍ کبڅٕپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ َٕٔ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٳ ٵٕ‪ٞ‬چٍ دٕیا میکند ثىبثَأه ٔپٓ اُ اَمٕز ی اٍُٗ ىایٍْ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ثیین سًػٍ ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبر ی ډٖبٔڄ دٕـٕیٌ کٺًٹٓ ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭بیْ‪ ،‬ډٓسًاوىی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه هًى‪ ،‬اهشالٵ‪ٚ‬بن ٍا کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٽىىی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-‬‬ ‫ًظن ػوَهی‬ ‫ىٍ أه ثٍ ثو٘ ثٍ ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ‬ ‫دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-1-‬ؼجیت هىبًی ٍ صهبًی ًظن ػوَهی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵبٹی ځٖشٌَ ‪ٙ‬مًڃ طبثز ثًىٌ ی ثَکٖت ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی ډپبن ډشٲَٕ‬ ‫إز‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ ٕٕبڃ ی ډجُڈ إز‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى‪ .‬اُ أهٍی‬ ‫سٮٕٕه ‪١‬بث‪ٔ ٍ٦‬پٖبن ثَاْ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه کبڅز ډٓسًان ثٍ وٖجٕز‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍٕٕی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 161 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫‪ٕ ًٍ٥‬بىٌ سَ ډىبٵٓ ثب ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ی هًى ٍا اُ أه ډوم‪ ٍٞ‬هال‪ ٛ‬ٽىىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#200-201 :1378 ،‬‬ ‫ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سىُب ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی وبځَِٔ اُ یٍیى ثٍ‬ ‫ډٺٍَار ىاهچٓ ثًىٌ ی اډپبن دٌَٔٗ ؿىٕه أَاىْ ډٺییٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-3‬ظشیِ ًوبیٌذگی‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ا‪ًٝ‬ال ٕبُډبنَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ ی وُبىَبْ ٭مًډٓ ٱَٕ‬ ‫ىیڅشٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪ ،‬ومبٔىیٌ ىیڅز ی ٭مًڇ ډَىڇ ىٍ‬ ‫اىاٌٍ اډًاڃ ىیڅشٓ سچٺٓ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثىبثَأه اُ و‪ َ٪‬ی‪١‬ٮٕز کٺًٹٓ میتوان اوُب ٍا ثٍ یٽٕڄ س‪ٚ‬جٍٕ‬ ‫ٽَى اځَ ی‪١‬ٮٕز یٽٕڄ ٍا اُ و‪ َ٪‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ی ٕبُٗ ی اُ و‪ َ٪‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٍَٕٓ ٽىٕڈ‬ ‫میتوانٔڈ اکپبڇ ثٍ ىٕز اډیٌ ٍا ىٍ ډبوله ٵٍٕ وِٕ سَْٖ ىَٕڈ‪ .‬ثٍ ډًػت أه و‪ ٍَٔ٪‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ىیڅز ثیین اػبٌُ ډؼچٔ اٹیاڇ ثٍ اٍػب‪ ٫‬ان ومًىٌ إز‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٱَٕ وبٵٌ ی‬ ‫‪٥‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ٹَاٍىاى ٱَٕ وبٵٌ اُ و‪ َ٪‬اطبٍ ډظڄ ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز ‪$‬إپىیٍْ‪-43 :1386 ،‬‬ ‫‪ #36‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثًىن اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٍ ىایٍْ ٔټ ٹب٭یٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬إز ٽٍ َیٳ اُ ان کٶ‪ ٨‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ساډٕه ډ‪ٞ‬بڅق ډبڅٓ ډچٓ إز ی ٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ان ډًػت ٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ‪$‬اډبڇ‪#361 :1379 ،‬‬ ‫الُڇ ثٍ ًٽَ إز أه ٹب٭یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٹبثڄ إشىبى وٕٖز ډڂَ اوپٍ ‪َٝ‬اکشبً ىٍ‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ اُ‬ ‫ػمچٍ أَاىاسٓ إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ یػًى‬ ‫ډٓایٍى‪ .‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ثٍَٕٓ ‪ٙ‬ی څٌا سى‪ٕ٪‬ڈ ىاىهًإز ی أَاى ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ ٍا‬ ‫ډوش‪َٞ‬اً ىٍ ًٔڄ أه ٭ىًان ثٍَٕٓ ډٓ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-2‬ایشاد تٌظین دسخَاػت داٍسی‬ ‫هًاَبن ثبٔی ىٍهًإز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ ٽىی‪ .‬أه ىٍهًإز ثبٔی‬ ‫ډش‪٢‬مه وپبر ی ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ٔب سًاٵٺىبډٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىٌ إز‬ صفحه 197 ‫‪161‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ اډَیٌُ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ کڄ اهشالٳ ‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ؿَا ٽٍ ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ىاٍا ثًىن ډِأبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى سًاوٖشٍ إز ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ٍ ٛ‬ا ػُز کڄ اهشالٵبر ثٍ ًْٕ هًى‬ ‫ػچت ومبٔی‪ .‬أه اډَ ىٍ ثٕه ثبٍُځبوبن ثٍ یٌْٔ اوُبٔٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىىی ثٖٕبٍ‬ ‫ډٮمًڃ ی ٍأغ إز ی ثٍ ویٍر ډٓسًان سبػَْ ٍا ٔبٵز ٽٍ ډبٔڄ ثب‪ٙ‬ی سب اهشالٵبر ثٍ یػًى اډیٌ‬ ‫ٔب اکشمبڅٓ‪ ،‬هًى ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‪ ،‬ثٮىًان ٍأغ سَٔه ٍیٗ کڄاهشالٳ ٔب ‪َ٥‬ٷ ىٔڂَ ډظڄ‬ ‫ډٕبوؼٕڂَْ ٔب ٕبُٗ کڄ ومبٔی ډڂَ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍاَمٕز ىایٍْ ‪ٙ‬پٓ وٕٖز‪.‬‬ ‫ډُمشَٔه ډٖبڅٍ ىٍ ََ ٽیاڇ اُ ٍی‪ُٙ‬بْ ٵًٷ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىایٍْ وِٕ اُ‬ ‫أه ډُڈ إشظىبء وجًىٌ إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٍاْ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓسًاوىی‪ ،‬وٍ سىُب ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ىایٍْ ثچپٍ ػبډٮٍ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا وِٕ سلز ساطَٕ ٹَاٍ ىَىی ی کشٓ ثب انَب ىٍ سٮبٍ‪ٟ‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځَؿٍ یػًى ډِأب ی ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ډٖشچِڇ سُٖٕڄ ٍیوی اػَاْ‬ ‫اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اُ ًْٕ انَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ثبُ َڈ ثب٭ض ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىیڅزَب اُ‬ ‫ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ػُز ‪ٕٝ‬بوز اُ ډ‪ٞ‬بڅق إبٕٓ ػبډٮٍ‬ ‫ؿ‪ٚ‬ڈدً‪ ٓٙ‬ٽىىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډٺَ ىایٍْ ی ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓسًاوی ثٍ إشىبى ډوبڅٶز ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ إشىپبٳ یٍُى‪ .‬ثَ أه إبٓ أه ډ‪٦‬بڅٮٍ ثب َیٳ ثٍَٕٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ػبٔڂبٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اوؼبڇ دٌَٔٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼشیف داٍسی ٍ اًَاع اى‬ ‫ىٍ أه ثو٘ یاٌّ ىایٍْ اُ ػىجٍَبْ ډوشچٴ سٮَٔٴ ی سً‪ٕٝ‬ٴ ‪ٙ‬یٌ ی اوًا‪ ٫‬ان ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تؼشیف داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٹ‪٢‬بیر ی او‪ٞ‬بٳ ی کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭ًْ ډٕبن ډَىڇ ی ٹ‪ ٬٦‬ی ٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫ډَاٵٮٍ ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ی ىٍ ا‪٦ٝ‬الف کٺًٹٓ «ٵىٓ إز ٽٍ َیٳ ان کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٔټ‬ ‫ډٖبڅٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕه ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ثٍ یٕٕچٍ ٔټ ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىٔڂَ ثٍ وبڇ ىایٍ‬ ‫ٔب ىایٍان ٽٍ اهشٕبٍار هًى ٍا اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓځَٕوی ی ثَإبٓ ان ٹَاٍىاى ٍوْ‬ ‫ډٓىَىی ثٓاوپٍ ىیڅز ؿىٕه ی‪ٕ٩‬ٶٍ اْ ٍا ثٍ اوبن ډلًڃ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی» ‪ٍ$‬وٍ ىایٔی‪#84 :1375 ،‬‬ صفحه 155 ‫‪ 174‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-1-‬ظن ػوَهی ؿىلی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ی ‪ٙ‬پچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځٖشَىٌاْ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪(Bockstiegel, op.cit., p.7‬‬ ‫اُ ػمچٍ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب ىایٍْ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ‬ ‫إز ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ‪ٍ ،‬ٵشبٍ ثَاثَ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬س‪ٚ‬پٕڄ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ىًٔان ىایٍْ‪ٍ ،‬٭بٔز او‪ٞ‬بٳ ی ٭یاڅز ىٍ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ ىالٔڄ ی ىٵب٭ٕبر ی څِیڇ ٍ٭بٔز ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أهٍی ىایٍْ ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٭یاڅز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٓسًاوی ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ ٍیى‪.‬‬ ‫ىاىځبٌَب وِٕ ىٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ډًاٹ‪ ٬‬ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ٍا ٔټ ډٖئچٍ ډَسج‪ ٤‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓٽىىی‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, p.975‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثٍ ىی ډَکچٍ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬ډَکچٍْ ایڃ‪ ،‬ثٍ ډٖبئڄ ی سَسٕجبر ٹجڄ اُ‬ ‫ػچٍٖ ٍٕٕیځٓ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى؛ أه ډَکچٍ ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًٍى و‪ َ٪‬ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ إز؛ اډب ىٍ ٹًاوٕىٓ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٓٝ‬ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬وذَىاهشٍ ٔب إبٕبً س‪َٔٞ‬لٓ ثٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثًىن ثٍ ‪ ًٍ٥‬اه‪ ٜ‬وپَىٌاوی‪ ،‬أه ٹجٕڄ ا‪ًٝ‬ڃ وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٍا سلز َُٔ ډؼمً٭ٍْ‬ ‫٭ىًان ٭بڇ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ» ډٓسًاوىی‪ ،‬ډًٍى ه‪٦‬به ٹَاٍ ىَىی‪ .‬ډَکچٍْ ىیڇ أه ٹٖمز ثٍ ډَکچٍْ‬ ‫ػچٖبر ٍٕٕیځٓ ی کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ کٕه ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬إشیالڃ ی إشىبى ََ ٍؤٓ ثَډٓځَىى؛ څِیڇ‬ ‫إشیالڃ ی إشىبى ىٍ ٍوْ ىٍ ٹًاوٕه ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٌَْ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ‬ ‫إز‬ ‫)‪(Lu, May, op.cit.,p.755‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-2-‬ظن ػوَهی هبَّی‬ ‫ٹًا٭ی ډبًَْ‪ ،‬ىاٍاْ ډٶًُډٓ یٕٕ‪ ٬‬إز ی ٍى دبْ ان ٍا ىٍ سمبڇ ‪ٙ‬بهٍَبْ کٺًٷ ىٍ ٔټ‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډٓسًان ٔبٵز‪ .‬اُ ډٕبن ډجبوٓ اډشىب‪ ٫‬اُ اػَاْ ٍوْ‪ ،‬سىُب ډجىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ان َڈ ىٍ‬ ‫ثو٘ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ ٍاٌ ٍا ثَ ىاىځبٌَبْ ډچٓ ػُز و‪٪‬بٍر ډبًَْ ی ٽىشَڃ ډلشًٔبر ٍوْ‬ ‫ىایٍْ ډٓځ‪ٚ‬بٔی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ٔپٓ اُ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کًٌُ ىایٍْ إز‪ .‬ځَؿٍ‬ ‫ډٖئچٍ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ىٍ اٱچت إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډبوىی ٽىًاوًٖٕن ّوً ‪$ 1927‬ثىی‬ ‫ىی ډبىٌ ‪ #1‬ی ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪$‬ٹٖمز اڅٴ ثىی ىی ډبىٌ ‪ #5‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٖشٺڄ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ صفحه 168 ‫‪ 124‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪ #‬ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثیُٔٓ إز اُ اوؼبٔٓ ٽٍ‬ ‫کٖبٕٕز ىٍ کٶ‪ ٨‬ثٕزاڅمبڃ ىٍ وَٕیَبْ ډٖچق ثٍ ٭ىًان ډى‪٪‬ڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫أَان ثٖٕبٍ ثبال ثًىٌ ی ََځًوٍ سو‪ ٜٕٞ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق ٽبډالً ثبٔی ډٖشىیٕبُْ‬ ‫ځَىى‪ ،‬ی کٖت اوپٍ ثٍ ىڅٕڄ یٕٮز ډؼمً٭ٍ ٕبُډبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق ََځًوٍ ډپبسجبر ی إٍبڃ‬ ‫ډٖشىیار ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار ثبٔی اُ ٔڂبن سلز اډَ ثٍ ٕچٖچٍ ډَاست ثبالسَ إٍبڃ‬ ‫ځَىى‪ ،‬٭چٓ ألبڃ ثٍ ػُز ػچًځَْٕ اُ سٮب‪ ٓ٥‬ډپبسجبر ی ٭یڇ ساهَٕ ىٍ دَىاهز هٖبٍرَب ی‬ ‫سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ثٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ٽچٍٕ اکپبڇ ىاىځبٌَب ثبٔی دٔ اُ سإٔی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ی أ‪٢‬بً ‪ٙ‬ٮجبر ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٺًٹٓ ان ٔڂبن ثٍ سٮیاى وٖوٍَبْ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ډَػ‪ ٬‬دٕڂَٕ ًَٔث‪ ٤‬ػُز اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن‪$‬ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪#‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ک‪ ًٍْ٢‬إٍبڃ سب اٹیاډبر ډٺش‪ٓ٢‬‬ ‫اُ ‪َ٥‬ٳ ډٮبیوز ډِثًٍ ثب سیٹٕٸ ډٖشىیار ی ډیاٍٻ ی اکپبڇ ىاىځبٌَب ثَاْ سو‪ ٜٕٞ‬ثًىػٍ ثٍ‬ ‫ٔڂبن اوؼبڇ ځَٕى‪.‬‬ ‫‪ – 3.2‬إٍبڃ ډیاٍٻ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌَبْ اکپبڇ ىاىځبٌَب ػُز ډ‪ٞ‬ییډبن‬ ‫ کپڈ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬سؼیٔیو‪ َ٪‬ی ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪$ ًٍٚ‬ؿىبوـٍ دَیویٌ ىاٍاْ ىاىوبډٍ ىًٔان‬‫٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬وِٕ ثب‪ٙ‬ی‪ - #‬وبډٍ اػَاْ اکپبڇ‪ .‬ا‪ُ٩‬بٍار ی ‪ٙ‬پًائٍٕ ډ‪ٞ‬ییڇ ىٍ ىاىَٕا ‪ -‬ٽچٍٕ‬ ‫و‪ٍََٔ٪‬بْ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ډ‪ٞ‬ییڇ ثٍ سٮیاى ىٵٮبر ډَاػٮٍ ثٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ‪ -‬و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ٔب‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن ٍٕمٓ ‪ -‬الٔلٍ ىٵب٭ٓ کٺًٹٓ ٔڂبن ‪ $‬ىٵب٭ٕبر ډپشًثٓٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ًٍٝ - #‬سؼچٍٖ ٕبولٍ ٔڂبوٓ‪ -.‬ٵَڇ سؼٍِٔ ی‬ ‫سلچٕڄ دَیویٌ ‪ $‬ٵَڇ هب‪ ٓٝ‬إز ٽٍ ثَاثَ ثب هًإشٍ ډَػ‪ ٬‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىَىیٌ ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن ثبٔی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډَاکڄ ىاىٍٕٓ دَیویٌ سپمٕڄ ځَىى‪ - #‬ډپبسجبر ثب ىاىَٕا ‪ $‬س‪ٞ‬یٔٸ ی ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫ځَىى‪ٍ #‬یځَٵز سمبڇ ‪ٝ‬ٶلبر ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ‪ٙ -.‬مبٌٍ کٖبه ‪ٙ‬جبْ ثبوپٓ ډ‪ٞ‬ییڇ‬ ‫س‪ٞ‬یٔٸ ‪ $‬ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‪ٙ #‬یٌ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ‪ $$ .‬ډٖشىی ثٍ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ‬ ‫ډٖچق ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار‪ -3.3 ##1401-‬إٍبڃ ډیاٍٻ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫دَیویٌَبْ اکپبڇ ىاىځبٌَب ػُز اٵَاى ٔب ٵَى ډشًٵٓ ‪ -‬کپڈ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ىًٔان‬ ‫٭بڅٓ ٽ‪ $ ًٍٚ‬ؿىبوـٍ دَیویٌ ىاٍاْ ىاىوبډٍ ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬وِٕ ثب‪ٙ‬ی‪ #‬وبډٍ اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬مبٌٍ‬ ‫کٖبه ‪ٙ‬جبْ ىاىځٖشَْ ډَثً‪َ ٍ٥‬مَاٌ ثب ‪ٙ‬ىبٍٕ دَىاهز ډٮشجَ‪ .‬و‪ ٍَٔ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډٮبٔىٍ ػٖی‪ -.‬و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ٔب َٕئز ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ‪ٙ -.‬پًائٍٕ ی ا‪ُ٩‬بٍار ایڅٕبْ ىڇ‬ صفحه 118 ‫‪147‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی حشفِ ای‬ ‫ثَِپبٍان کَٵٍاْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٵٮبڅٕز ا‪ٝ‬چٓ اوبن ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ىاىٌ ی‬ ‫سمبڇ ا‪ٙ‬شٲبالر إبٕٓ ی ډى‪ٚ‬ا ىٍاډی ای ىٍثَځَٕى»‪«.‬اٹبٔبن إشًاوٓ ی څًإًٍ ډٮشٺیوی ٽٍ ثَِپبٍْ‬ ‫ثَاْ ډؼَڇ کَٵٍ اْ ‪َٝ‬ٵبً ثَاْ سبډٕه ډٮبٗ وٕٖز ثچپٍ ا‪ٙ‬شٲبڅٓ إز څٌر ثو٘ ی ډ‪٦‬جً‪٥ ٫‬ج‪٬‬‬ ‫ای ٽٍ ثب هچٸ ی هً ی إشٮیاىَبٔ٘ ٕبُځبٍ إز‪ .‬سؼَثٍ ډًٔی ان إز ٽٍ سجُپبٍ کَٵٍاْ ػىبٔشٓ‬ ‫ډشىبٕت ثب ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز هًى ثَ ډٓ ځِٔىی ی ان ٍا دٕ‪ ٍٚ‬هًى ډٕٓبُى ‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#109 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ػبصهبى‬ ‫یبفتِ‪:‬‬ ‫ػَڇ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ ډؼمً٭ٍ ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ ی ډٖشمَْ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثب َیٳ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ىٍاډیَبْ ډبڅٓ ی ډبىْ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ٔٮىٓ ځَیَٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ‬ ‫ٍٕ وٶَ ی ٔب ثٕ‪ٚ‬شَ ٽٍ ىاٍاْ ی‪٩‬بٔٴ ی سٺٖٕڈ ٽبٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ثًىٌ ی وً٭ٓ ٕچٖچٍ ډَاست ی و‪٪‬ڈ ثَ‬ ‫انَب کبٽڈ إز اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫إشٶبىٌ اُ ه‪ًٚ‬وز ٔب ٕبَٔ اثِاٍَبْ سُیٔی ی اٍ٭به‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبهشبٍْ سؼبٍْ ٔب ‪ٙ‬جٍسؼبٍْ‪،‬‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬وٶًً ىٍ ډٺبډبر ٕٕبٕٓ‪ -‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی اػَأٓ اُ یْٔځَٓبْ ىٔڂَ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬اُ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ میتوان ثٍ ٕبُډبن ډبٵٕب ىٍ أشبڅٕب «ٽًُا وًٕشَا» ىٍ‬ ‫اډَٔپب‪ٔ« ،‬بٽًُا» ىٍ ّاده ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ .‬ډُمشَٔه ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ أه ځَیٌَبْ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٹبؿبٷ اوٖبن ی ٽبال ی ډًاى ډویٍ‪ .‬ا‪٦ٝ‬الف «ډؼَډبن ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ی «ػَڇ‬ ‫ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ثَاْ ایڅٕه ثبٍ سًٕ‪ ٤‬اىیٔه ٕبسَڅىی ىٍ ٕبڃ ‪ 1924‬ثٍ ٽبٍ ٍٵز‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی یمِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ػفیذی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ‪٩‬بََٕبُْ‪ ،‬سِیَٔ ی ا‪ُ٩‬بٍار هالٳ‬ ‫یاٹ‪ ٬‬ی ًٕءإشٶبىٌ اُ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ – اػشمب٭ٓ هًى ډَسپت ثٖٕبٍْ اُ ػَائڈ ډبڅٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ځَىٔیٌ ی ثَاکشٓ ثٍ اَیاٳ ‪ًٙ‬ڇ هًى ډٍٕٓىی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َڈ اُ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ثبال ی َڈ اُ ٹبثچٕز او‪٦‬جبٷ اػشمب٭ٓ ٵًٷ اڅٮبىٌاْ‬ ‫ثَهًٍىاٍ َٖشىی ثٍ و‪ َ٪‬هبوڈ ىڅمبٓ ډبٍسٓ ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ‪ ،‬ثَِپبٍان ىوٕبْ اٹش‪ٞ‬بى ی‬ ‫سؼبٍسىی ٽٍ ثٍ ٹ‪ َٚ‬هب‪ ٓٝ‬اُ ػبډٮٍ سٮچٸ ىا‪ٙ‬شٍ ی ثب َمبَىڂٓ ٽبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬هًى ٭مڄ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثَِپبٍٔ‪ٚ‬بن ثٍ ډىبٕجز ‪ٙ‬ٲڄ اوبن ثًىٌ ٭بډیاً ٹًاوٕه ی ا‪ًٝ‬ڃ ان ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىىی‪$‬دٕپب‪#75 :1394 ،‬‬ صفحه 141 ‫‪ 194‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ثٍ ىایٍْ اُ‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاوٖز ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ اوُب ٍا ډیین ٽَىٌ إز ی ډجىبْ أه ځًوٍ ډى‪ٔ ٬‬ب‬ ‫ډلییىٔزَبْ ٹبوًوٓ ٍا ثبٔی ىٍ ډٶًُڇ ثىٕبىٔه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػٖشؼً ٽَى اډب اُ ٹبوًوڂٌاٍ ومٓسًان‬ ‫اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ هبٍػٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا دٕ٘ثٕىٓ ٽىی ی ثَ َمٕه إبٓ وٺ٘ ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ا‪ٙ‬پبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ی ٔب سٮٕٕه ډٮٕبٍَبْ ان اٹیاڇ وىمًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اډَیٌُ ىٽشَٔه ی ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٕ٘ اُ‬ ‫دٕ٘ سالٗ ډٓٽىی سب ثٍ ډٶًُڇ ٍی‪ٙ‬هسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثذَىاُوی‪ .‬٭یڇ اډپبن اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪٬‬‬ ‫ثٍ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ی وِٕ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٍا ثبٔی ډ‪ٞ‬یاٷ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ ىاوٖز‪ .‬ىٍ ډٺبثڄ ثبٔی ى٭بیْ ا٭ٖبٍ‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٽبٍ‪ ،‬ډجبىڅٍ ایٍاٷ ثُبىاٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍ کٺًٷ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ٍا ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ سچٺٓ ٽَى ٽٍ سمبډٓ ډًاٍى ٔبى‬ ‫‪ٙ‬یٌ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثًىٌ ی ٹَاٍىاى ىایٍْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ أه ډً‪ً١‬٭بر وِٕ ثٓا٭شجبٍ ی ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز‪ .‬ډجلض و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ سبٽىًن ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ وڂَٵشٍ‬ ‫إز ی ډ‪ٞ‬بىٔٸ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ٵٺ‪ ٤‬کًڃ ډلًٍ ى٭بیْ ثًىٌ إز ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی‪ .‬ٹ‪٢‬بر ثٍ ٭ىًان ډٺبډٓ ٽٍ ډٖئًڅٕز ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ٵَأىی ىایٍْ ٍا‬ ‫ىاٍوی ثبٔی ىٍ سٮٕٕه ډ‪ٞ‬یاٷ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ٍا ډی و‪ َ٪‬ٹَاٍ ىَىی سب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سجیٔڄ‬ ‫ثٍ ډُڈسَٔه ٭بډڄ اث‪٦‬بڃ ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ وڂَىى ‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ ی إیُاىٌ‪#32 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىایٍَْبْ َٖشىی ٽٍ ثٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ډًاٵٺشىبډٍ‬ ‫ىایٍْ‪ٔ ،‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان‪ ،‬سجٮٍ أَان ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٵبر اٍػب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثٍ ىایٍْ وب‪ ٓٙ‬اُ ا٭مبڃ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ډمپه إز ثب ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ٍیثَی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍثلض اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر کبئِ اَمٕز إز سب‬ ‫ثٍَٕٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2‬هَاًغ خبف ٍ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ أه ٹٖمز ووٖز ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ٙ ٛ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډجبکظٓ ؿًن ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ی ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٱَٕ ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ صفحه 188 ‫‪ 168‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٔپٓ اُ یػًٌ وٖجٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪« ،‬وٖجٕز ډپبوٓ» ان إز‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫ػبډٮٍاْ ثٍ ػبډٮُبْ ىٔڂَ ؿٌَُْ ډشٶبیسٓ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ أه ډٶًُڇ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډوشچٴ ٔپٖبن وٕٖز؛ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثبٔی اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‪ ،‬ډمپه إز ٍؤٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬هب‪ ٛ‬ٹبثچٕز‬ ‫اػَا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب َمبن ٍوْ اُ ثٍ ٕجت سٮبٍ‪ ٟ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ځَىى‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ثَهٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ یاثٖشٍ ثٍ ٹ‪٢‬بیر ٔټ ػبډٮٍ هب‪ٛ‬‬ ‫ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ډٓسًان ثٍ اهشالٳ وب‪ ٓٙ‬اُ سٺٖٕڈ ډىبٵ‪ ٬‬کب‪ٝ‬ڄ اُ ٹمبٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ .‬وْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډٮشجَ سچٺٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ثٮ‪ٓ٢‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ یٌْٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬ډًٍى ىٔڂَ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ډ‪َٚ‬یثبر اڅپچٓ إز‪ .‬أه ډ‪َٚ‬یثبر ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډمىً‪٫‬اوی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ٱَٕ إالډٓ اډَْ ٭بىْ ی ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬أَاو‪ٚ‬بَٓ‪#1390:76 ،‬‬ ‫َمـىٕه ثَهٓ ډٶَٖٔه وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډً‪ً١‬٭ٍ ٍا ىاٍاْ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ یٕٕ‪٬‬سَْ ثٍ وٖجز و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٽبډهال ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىیډٕه وٖجٕز ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٭بډڄ ُډبن إز ی ان ٍا «وٖجٕز ُډبوٓ» وبډٕیٌاوی‪.‬‬ ‫َمبن ‪ ًٍ٥‬ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی اٍَُٗب ی ډٮٕبٍَبْ ػًاډ‪ ٬‬طبثز وٕٖشىی ی ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن سٲَٕٕ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثٍ َمٕه ٕجت و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ َڈ ىٍ ُډبنَبْ ډوشچٴ‪ ،‬ډشٶبیر إز‪ .‬ثٍ َمٕه ىڅٕڄ ډمپه إز‬ ‫اډَْ ٽٍ اډَیٌُ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬ثَهالٳ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿىیٔه ٕبڃ ثٮی اډَْ‬ ‫٭بىْ ډلًٖه ځَىى ٔب ثچٮپٔ‪َ$‬مبن‪)77 ،‬‬ ‫ډشٲَٕ ثًىن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ اٹش‪٢‬بْ ُډبن ی ډپبن اډَْ إز ډٖچڈ؛ ىٍ اىاډٍ ثَاْ سجٕٕه ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ٔپٓ اُ اٍاء ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ‪١‬مه ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ‪« :‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى ‪ٔ$‬ٮىٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هب‪ ٛ‬ثَاْ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭‪ #ً٢‬ٽٍ ډمپه إز ىٍ‬ ‫‪ً٥‬ڃ ُډبن ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى‪ ».‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب س‪ٞ‬یٔٸ ٽَى‪« :‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪َ ،‬مبنځًوٍ ٽٍ ؿىٕه سٲَْٕٕ ثب سلًڃ ا٭‪٢‬بْ ػبډٮٍ ی‬ ‫ٵٮبڅٕزَبٔ‪ٚ‬بن ډمپه إز ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ أه هب‪ َ٥‬إز ٽٍ ډب ډٮمًالً ډٓځًٕٔڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ وٍ سىُب ٔټ ډٶًُڇ َُٕډٕىٓ ‪$‬ډىبٕت ثَاْ ََ ٽ‪ #ًٍٚ‬إز ثچپٍ َمـىٕه ٔټ ډٶًُڇ ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ُډبن إز‪َٕ ،‬ـپٔ ومٓىاوی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَىا ؿٍ هًاَی ثًى»‪.‬‬ صفحه 162 ‫‪175‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ځَىٔیٌ إز‪ ،‬یڅٓ سلز ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ډٓأی ی ثو‪ ٓٚ‬اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٷ ډچٓ ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی‪$‬ػىٕیْ‪#268 :‬‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ٵَٷ ډٓٽىی؛ اډب ډًاٍىْ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٽظَٔز و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ثٍ ٭ىًان ه‪ َ٦‬ثٍِځٓ ثَاْ ډىبٵ‪ ٬‬ی ډ‪ٞ‬چلز ٭مًډٓ اُ انَب ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫اُ ػمچٍ أه ډًاٍى سَیٍٖٔڈ‪ ،‬ٹبؿبٷ ډًاى ډویٍ‪ ،‬دًڃ‪ ،ًٓٔٙ‬وٖڄٽ‪ ،ٓٚ‬ٹًا٭ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ کمبٔز اُ‬ ‫ډىبٵ‪ ٬‬کٕبسٓ ىیڅز ٔب ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثَهٓ ٹًاوٕه سؼبٍر هبٍػٓ ی یاٍىار ی ‪ٝ‬بىٍار‬ ‫ٽبالَبْ هب‪ ٛ‬اُ ػمچٍ ‪ٝ‬ییٍ ٕالف ٔب ىاو٘ ٵىٓ ثَسَ ی َمـىٕه ډلییىٔزَبْ وب‪ َ٩‬ثَ‬ ‫سلَٔڈَبْ ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٕبُډبن ډچڄ ډشلی إز‪ .‬ثَهٓ ډلییىٔزَبْ اٍُْ ٽٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اٹش‪ٞ‬بى وبدبٔیاٍ ثٍ ان دبْثىی َٖشىی وِٕ ىٍ ُډٌَ أه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیوی‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ‪#69 :1372 ،‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ طَیرَبْ ډچٓ ٔب ٕىزَبْ ډچٓ ډٌَجٍٓا هی‪ٍٙ‬ىاٍ ډٕٓبُى؛ ثٍ ٹًڅٓ‬ ‫ثب٭ض ػَٔلٍىاٍ ‪ٙ‬ین اکٖبٕبر ٭مًډٓ ىٍ ٔټ ػبډٮٍ ډٓ‪ًٙ‬ى؛ َمڂٓ أه ډًاٍى ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٭مًډٓ ډبًَْ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب کشٓ وٺ‪ ٠‬کٖه وٕز ٍا َڈ ىٍ‬ ‫کًٌُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ ډٓىاوىی ی وِٕ ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ىٍ انَب ٍى ی ثیڃ دًڃَبْ ډ‪ٚ‬پًٻ َڈ‬ ‫ؿًن ٍ‪ ًٌٙ‬ځَٵشه‪ ،‬وُٶشٍ إز ٔب ََ ځًوٍ ٵٮبڅٕز اٹش‪ٞ‬بىْ ٽٍ ثب ٕٕبٕزَبْ ثٕهاڅمچچٓ کٺًٷ‬ ‫ث‪َ َٚ‬ڈًٕء وجب‪ٙ‬ی َڈ ىٍ أه ځٖشٌَ ػب ىاٍى‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, op.cit., p.p.961-963‬‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډبًَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ إالڇ‪ ،‬ثَهٓ ډٮشٺیوی ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٖبئچٓ‬ ‫ؿًن‪ ،‬ډٮبډالر ٍثًْ‪ ،‬ٹمبٍ‪ ،‬سٮُیار ٱٍَْ ی ‪ٙ‬بوٖٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ډ‪َ٦‬ف إز‬ ‫‪o‬‬ ‫)‪(Saleh, op.cit., p.348‬‬ ‫‪ً 1-5-‬ظن ػوَهی هبًغ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ ډٮ‪ً٦‬ٳ‬ ‫ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ صفحه 169 ‫‪ 148‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ػلل ٍ ػَاهل ٍلَع جشم‬ ‫٭ًاډڄ ډوشچٶى ىٍ ثَیُ ػَڇ ډىسًاوی ساطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ سٮیاى ٔب ډِٕان اَمٕز ََ ٔټ اُ أه‬ ‫٭ًاډڄ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ځًوبځًن ثٍ ىڅٕڄ یػًى سٶبیرَبى ٵََىڂى‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىى ی ٕٕبٕى ډشٶبیر إز‪.‬‬ ‫أه ٭ًاډڄ ٍا ىٍ ٔټ سٺٖٕڈ ٽچى‪ ،‬ډىسًان ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سٺٖٕڈ ومًى‪ -1:‬٭ًاډڄ ٵَىى ٔب ُٖٔشى اُ‬ ‫ٹجٕڄ ػىٔ‪ٕ ،‬ه ی اویاڇ;‪ -2‬٭ًاډڄ ٍیاوى اُٹجٕڄ ثیثٕىى‪ ،‬دَهب‪ٙ‬ڂَى‪ُ ،‬یىثبیٍىًسَٓ ‪ -3‬٭ًاډڄ‬ ‫اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ وبثٖبډبن‪ ،‬وبٕبُځبٍى یاڅیٔه ځَیٌ ډَػ‪ ،٬‬ډُبػَر ی ډ‪٦‬جً٭بر‬ ‫‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اػشمب٭ٓ ػَڇ ٍا ىٍ ىی ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ډٓسًان ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫هحیظ اجتوبػى‬ ‫‪ -1‬ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى‪ :‬ډلٕ‪٦‬ى إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ػب ثٍ ىوٕب اډیٌ ی ثٍ کٕبر اٗ اىاډٍ ډىىَی‪.‬‬ ‫ډلٺٺبن ثَ أه ٭ٺٕیٌاوی ٽٍ ٵَى سلز ساطَٕ ‪ٙ‬یٔی یاڅیٔه ی ىٔڂَ ا٭‪٢‬بى هبوًاىٌ اٗ ٹَاٍ ډىځَٕى‬ ‫ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ی‪ ٬١‬هبوًاىځى ای ىٍ ثَیُ ٍٵشبٍَبى ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٖشٺٕڈ‬ ‫ىاٍى‪ .‬أه ساطَٕ ثَ ‪ٙ‬پڄ ځَٕى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ی ډى٘ اٵَاى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى اسى اوبن‪ ،‬ډًٍى سًػٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ډشٶپَان ثًىٌ إز‪ .‬ىیځَٳ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬اطَار ٕبڃَبى ٭مَ ثَ ٍیى سپًٔه ی‬ ‫سلًڃ اسى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز اٵَاى ثٖٕبٍ ثیُٔى ثًىٌ ی اځَ هبوًاىٌ ثٍ ی‪٩‬بٔٴ سَثٕشى ٭مڄ ومبٔی ی اځَ‬ ‫ٍیاث‪ ٤‬ثٕه یاڅیٔه ی ٵَُوی ‪٥‬جٕٮى ثًىٌ ی ىٍ ډلٕ‪ ،٤‬ػً٘ ٭ب‪٥‬ٶى‪ ،‬ىیٕشى ی ډلجز کبٽڈ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ‬ ‫وُبٔز‪ ،‬اځَ سمبڇ وٕبَُبى ‪٥‬جٕٮى ساډٕه ځَىى‪٥ ،‬ٶڄ ثٍ ٍاکشى اػشمب٭ى ‪ٙ‬یٌ ی َمـىٕه ىٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫هبوًاىځى ی هبٍع اُ ان‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى ‪٥‬جٕٮى ی ډٮشیڃ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اډب اځَ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ډًٹٮٕز ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ىٔڂَى ثب‪ٙ‬ی ـ ٔٮىى هبوًاىٌ اُ و‪ َ٪‬سَثٕشى ىؿبٍ وٺٕ‪ٙ ٍٞ‬یٌ ی اځَ ‪٥‬ٶڄ اُ ٽمجًى ‪ٙ‬یٔی‬ ‫٭ب‪٥‬ٶى ٍوغ ثجَى ی اځَ یاڅیٔه اُ َڈ ػیا ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬ثیُٔى إز وشبٔغ ‪ٍَ١‬ثبٍ ان ىَٔ ٔب ُیى ىٍ‬ ‫‪٥‬ٶڄ ډ‪ٚ‬بَیٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬هبوًاىٌ وٺ٘ سٮٕٕه ٽىىیٌ ی ٹب‪٥‬ٮى ىٍ اوڂٌِٕ ‪ٙ‬ىبٕى ثٌِ ٽبٍى ػًاوبن‬ ‫أٶب ډى ومبٔی‪ .‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٓ ډٌٽًٍ ‪١‬مه ساٽٕی ثَ وٺ٘ ٭ًاډڄ ډِثًٍ‪ ،‬ډى اٵِأی‪« :‬ډى٘ ی ٍٵشبٍَبى‬ ‫ثٌِ ٽبٍ ىٍ ثَاثَ ػبډٮٍ سب کییى ُٔبىى ثب سًػٍ ثٍ یْٔځىَبى ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى ای ٍٹڈ ُىٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫إز‪ٍٕ .‬شًن وِٕ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬ډًٹٮٕز هبوًاىځى ثیین ‪ٙ‬ټ‪ٔ ،‬ټ اطَ ػَڇ ُأى ثَ ٍیى‬ ‫اٵَاى ىاٍى»‪ .‬ای ثَاى اطجبر و‪ َ٪‬هًى‪ ،‬ثٮی اُ اوؼبڇ ډ‪٦‬بڅٮبسى ىٍ أه ُډٕىٍ ډى ځًٔی‪ ٍٕ« :‬ؿُبٍڇ ثٌِ‬ ‫ٽبٍان اُ هبوًاىٌَبٔى ډىثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ىٍ ان ‪َٙ‬أ‪٥ ٤‬جٕٮى وجًىٌ ی ػً٘ ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اوبن ډوشڄ‬ ‫إز‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#68 :1390 ،‬‬ صفحه 142 ‫‪ 162‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪٥‬جٸ سٮَٔٴ ىٔڂَ «ىایٍْ وُبىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍان ٽٍ هًى اُاىاوٍ انَب‬ ‫ٍا ډى‪ًٞ‬ه ٽَىٌاوی ډاډًٍٔز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبس‪ٚ‬بن ٍا ا٭‪٦‬ب ډٓٽىىی»‪.‬سٮبٍٔٴ ؤًٖىیځبن ىاهچٓ‬ ‫اُ ىایٍْ وِٕ ثب سٮبٍٔٴ ٵًٷ ډ‪ٚ‬بثٍ إز‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ‪٥‬جٸ ٔپٓ اُ أه سٮبٍٔٴ «ىایٍْ‬ ‫٭جبٍسٖز اُ ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌ ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٔب طبڅض انَب ٍا ىٍ أه ػُز اوشوبه ومًىٌ ثب‪ٙ‬ىی» ‪ٙ$‬مٔ‪#515 :1385 ،‬‬ ‫ډَکًڇ ىٽشَ ډشٕه ىٵشَْ وِٕ ىایٍْ ‪$‬کبٽمٕز‪ٍ #‬ا ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬ٽَىن اٵَاى اُ ډًاػٍُ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ کٺًٷ ی ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ ًٓٝٞ‬هًى ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬ین انَب ثٍ کپًډز‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ىاوٖشٍ إز ٽٍ اُ و‪ َ٪‬ډٮچًډبر ی ا‪٥‬ال٭بر ٵىٓ ی ٔب اُ و‪َُٙ َ٪‬ر انَب ثٍ ىٍٕشپبٍْ‬ ‫ی اډبوز ډًٍى ا٭شمبى ډو‪ ًٛٞ‬انَب َٖشىی‪ .‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ سإٕٔ کٺًٹٓ‪ٍ ،‬ی‪ ٓٙ‬إز ٽٍ‬ ‫اهشالٵبر اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ٍا ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌَب ی ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ثَځِٔیٌ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ی ٔب ډىشٖت ثٍ اىاٌٍ ‪َ٥‬ٵٕه َٖشىی ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سَاٵٮٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ډٓومبٔی‪.‬ىایٍْ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٍیٗ اهشٕبٍْ کڄ اهشالٵبر ثٖٕبٍ ٹیٔمٓسَ اُ ٕبُډبن ىاىځٖشَْ إز‪.‬ىایٍْ ىٍ کبڃ‬ ‫کب‪ َ١‬دَٽبٍثَىسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ػبٔڂِٔه کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ی وِىٔټسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ثٍ ‪ ًٌٕٙ‬ىاىځبَٓ ی‬ ‫ٍٕمٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر إز‪ .‬ىایٍْ ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ځبَٓ ىایٍ‪ٙ ،‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ٔٮىٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ٵَىْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ اوشوبه ی ىٍ ډشه‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىىی ی ځبَٓ وِٕ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ إز؛ ٔٮىٓ ‪َٙ‬ٽز ٔب‬ ‫ډإٍٖاْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ډٓٽىىی‪ .‬وپشٍ ډُڈ ىٍ ه‪ُ ًٛٞ‬ډبن اوشوبه ىایٍ أه إز ٽٍ‬ ‫اوشوبه ىایٍ ىٍ ََ ډَکچٍاْ ا٭ڈ اُ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍ ُډبن اػَاْ ډٶبى ان ی کشٓ دٔ اُ‬ ‫‪َ٥‬ف ى٭ًْ ىٍ ىاىځبٌ اډپبندٌَٔ إز‪ .‬اُ ػمچٍ ډلبٕه اٍػب‪ ٫‬اډَ ثٍ ىایٍْ أه إز ٽٍ اوشوبه‬ ‫‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅٓ‪َٙ ،‬اٽشٓ ی ٹَاٍىاىْ ٽڈَِٔىٍ ثًىٌ ی ٍ٭بٔز‬ ‫س‪َٔٚ‬ٶبر اىاٍْ ی إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ان اڅِاډٓ وٕٖز ی اُ ‪َ٥‬ٵٓ اٍسجب‪َ٥ ٣‬ٵٕه ی سٮبډڄ اوبن‬ ‫ثب ىایٍ ٔب ىایٍان وِٕ ثُشَ ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى‪ .‬٭الیٌ ثَ ان‪ ،‬ثٍَٕٓ ډً‪ ٫ً١‬اُ ًْٕ ىایٍان ٍاکزسَ ی‬ ‫وشٕؼٍ ان وِٕ ثُشَ إز ی اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ وِٕ ػچًځَْٕ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډُبػَْ‪#57 :1378 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ىایٍْ ٔٮىٓ ٵ‪ٞ‬ڄ ه‪ًٞ‬ډز یٕٕچٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ثیٔه ډٮىٓ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ ډٕڄ‬ ‫ی اٍاىٌ هًى ډًاٵٺز ٽىىی ٽٍ ثؼبْ اوپٍ ى٭بیْ اوبن ىٍ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاىځٖشَْ ٍٕٕیځٓ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ ،‬کڄ اهشالٳ سًٕ‪ ٤‬اٵَاى ډًٍى ا٭شمبى اوُب ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 156 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؿَا ٽٍ ىٍ ػُز ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ سىب‪ َ٩‬أه کٸ هًاویٌ إز ٽٍ اُ هًإشٍ هًاَبن اځبَٓ ٔبثی‪.‬‬ ‫ځبَٓ اکشمبڃ ىاٍى ٽٍ هًاَبن ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډًٍى وٕبُ ثَاْ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ىایٍْ ٍا ٍ٭بٔز وپىی ډبوىی ان ٽٍ‬ ‫هًإشٍ ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٔب ٭چز ثَیُ اهشالٳ س‪َٔٚ‬ق و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍهًإز‬ ‫ىایٍْ ثٍ ُثبوٓ ٱَٕ اُ ُثبن سًاٵٸ وبډٍ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ هًاَبن ىٍ ُډبوٓ ډشٮبٍٳ دٕ٘ اُ‬ ‫اٱبُ ػَٔبن ىایٍْ ىٍهًإز هًى ٍا سپمٕڄ ٽىی ډ‪ٚ‬پڄ هب‪ ٓٝ‬أؼبى ومٓ‪ًٙ‬ى ىٍ ٱَٕ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر هًاویٌ ډٓسًاوی ىٍ ػچٍٖ ایڃ ٍٕٕیځٓ أَاى ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىٍهًإز ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ٽىی َُٔا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ىٍع ډًاٍى ‪َ١‬یٍر ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬اُ ػُز کٺًٹٓ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ٍا «ىٍهًإز ىایٍْ» ىٍ ډٶًُڇ ‪ٝ‬لٕق ی ٹبوًوٓ ان ىاوٖز څٌا اطبٍ‬ ‫ډشَست ثَ ىٍه ًإز ىایٍْ ثَ ان ثبٍ ووًاَی ‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍ ٔب َٕئز ىایٍْ دٔ اُ‬ ‫ثٍَٕٓ أَاى س‪ٞ‬مٕڈ ډٺش‪ ٓ٢‬اسوبً میکند‪ .‬ؿىبوـٍ هًاویٌ وٖجز ثٍ اٹیاډبر اٱبُ ىایٍْ اځبٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬الُڇ ىٍ ىٍهًإز ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬هًاَبن ډبو‪ ٬‬اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډٮشجَ ىایٍْ‬ ‫ووًاَی ‪ٙ‬ی ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ىَىًْ‪#185 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-3‬ایشاد کالحیت ؿخلی داٍس‬ ‫ىاٍا ثًىن ‪ٝ‬الکٕزَبْ الُڇ ثَاْ ىایٍ اُ اٍٽبن ‪َ١‬یٍْ سبډٕه ‪ٝ‬لز ی ٕالډز ٍیوی ىایٍْ‬ ‫إز‪ .‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کٖه ػَٔبن ىایٍْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ا‪٥‬مٕىبن ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ٽٍ اهشالٳ اوُب ىٍ‬ ‫ډَػٮٓ ‪ٝ‬بڅق ی ثٓ‪َ٥‬ٳ ٍٕٕیځٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ځبَٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ثَاْ‬ ‫ىایٍَب اک‪ٞ‬ب ډٓٽىىی ی ٔب ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ډٺٍَ ډٓ ومبٔی‪ .‬کٖت ډًٍى ىٍ ٵَ‪ٟ‬‬ ‫ٵٺیان ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٹَاٍىاى ی ٔب ٹبوًوٓ ىایٍ ډمپه إز ډًٍى ػَف ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ اَچٕز‪ ،‬سبثٮٕز‪،‬‬ ‫ٹبثچٕزَبْ یٌْٔ ىٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬إشٺالڃ ی ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی سبهَٕ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ا‪َ١‬اٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا‪،‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-4‬ظشیِ ثغالى ٍ ػذم ًفَر لشاسداد‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثیین اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬اُ ىیڅز سًاٵٸ ثَ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ډٮشٺی إز ٽٍ َىڂبڇ‬ ‫اوٮٺبى‪ ،‬ٹَاٍىاى ثبٔی سلز ٽىشَڃ ډؼچٔ ثب‪ٙ‬ی ی اال ثٮی اُ ٹَاٍىاى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫هبٍػٓ ډب ٍا ثٍ ىایٍْ هًاَی ثَى کشٓ اځَ ووًإَڈ ی څٌا س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ؿىیان ډٮىبٔٓ ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ډبډًٍان ىیڅز ىٍ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډپچٴ َٖشىی کٖت ډًٍى ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕبر‬ صفحه 198 ‫اثؼبد ویفشی ػذم وبٍؽ ٍ پبوؼبصی هٌغمِ سصهبیؾ ٍ هیبدیی‬ ‫تیش ًیشٍّبی هؼلح دس پشتَ اتْبم تؼجیت دس ایشاد کذهِ‬ ‫جؼوبًی ٍ ثیاحتیبعی ٍ ثیهجبالتی‬ ‫‪6‬‬ ‫دکتر ایراى سلیوبًی هالیَسف‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬گرٍُ فمِ ٍ حمَق ‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشکبُ ازاد اسالهی‪ ،‬اردثیل‪ ،‬ایراى‬ ‫رحوبى ّدایتی چٌبًی‬ ‫داًشجَی دکتری حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی ‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی ‪ ،‬اردثیل ‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1400 .11 .15 :‬تاریخ اصالح‪ 1400 .15 .1 :‬تاریخ پذیزش‪1400 .11 .11 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق سمَٔهَبْ و‪٪‬بډٓ ا٭ڈ اُ ٍُډبٔ٘ ی ٔب سَٕاویاُْ ٍا ىٍ ډى‪٦‬ٺٍَبْ هب‪ ٓٝ‬ٽٍ ډو‪ ًٛٞ‬سَٕاویاُْ ثًىٌ ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪.‬‬ ‫أه ډىب‪٥‬ٸ یٌْٔ سمَٔىبر سَٕاویاُْ ٽٍ ثَاْ ٕالفَبْ ٕجټ ی ٕىڂٕه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً ثٕه ؿىی ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی‬ ‫ََٽیاڇ اُ ٕبُډبوُب ‪$‬ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان‪-‬اػب ی وَٕیْ اوش‪٪‬بډٓ‪ #‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی ثٮی ََ ډَکچٍ اُ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ‪$‬سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ #‬ی‬ ‫سَٕاویاُْ ٕالفَب‪ ،‬ان ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ډًٍى ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ٹَاٍ ىَىی‪١ .‬مىبً ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډَاکڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ ،‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی کیاٽظَ‬ ‫ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ٹجڄ ډً٭ی ثَځِاٍْ سمَٔه ثب َمبَىڂٓ ٕچٖچٍ ډَاست هًى ی ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ،ًٍْٚ‬وٖجز اهٌ ډؼًُ ثَٿ‬ ‫وًسبڇ ‪َٚ$‬یاٍ ًَأٓ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ إٕت ثٍ ًَادٕمب ٔب ثبڅڂَىَبْ ىٍ کبڃ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ #‬اٹیاڇ‬ ‫ومًىٌ ی ډشٮبٹجبً ٕبٽىبن ی اَبڅٓ ډؼبیٍ ثٍ ډلڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ٍا اُ ډً٭ی ىٹٕٸ ان اځبٌ ومبٔىی‪ ،‬سب ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ اُ ‪ٝ‬یډٍ ٔب سچٶبر‬ ‫ػٖمبوٓ ډ‪ًٞ‬ن ډبویٌ ی ډَاٹجشُبْ الُڇ اوؼبڇ ځَٕى سب ثٍ اک‪ٚ‬بڇ ٔب ډِاٍ‪ ٫‬ىاډیاٍان ی ٽ‪ٚ‬بیٍُان ډى‪٦‬ٺٍ إٕجٓیاٍى وڂَىى‪ .‬ىٍ َىڂبڇ‬ ‫ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثباله‪ ٜ‬ثب ٕالفَبْ ٕىڂٕه ثٮ‪٢‬بً اډپبن ىاٍى سٮیاىْ اُ ځچًڅٍَب ٭مڄ وپَىٌ ی ډىٶؼَ و‪ًٚ‬وی ٽٍ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب ډٖئًڅٕه ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٔڂبوٓ ٽٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٍا اوؼبڇ ډٓىَی ډً‪٩‬ٴ ثٍ هىظٓ ٕبُْ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ػچًځَْٕ‬ ‫اُ سجٮبر اوٶؼبٍ اکشمبڅٓ ان‪ ،‬ثٮی سَٻ ٔڂبن ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثیُٔٓ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډى‪٦‬ٺٍ‪ ،‬أه اډپبن‬ ‫یػًى ىاٍى ٽٍ اَبڅٓ ی ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ ٽٍ ډل‪ ًٍٞ‬وِٕ وجًىٌ ی ثٮ‪٢‬بً سَىى ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ یػًى ىاٍى‪ ،‬اوٶؼبٍ‬ ‫ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ډًػت إٕت ثٍ ٕبٽىبن ی ٔب اک‪ٚ‬بڇ اوبن ځَىى‪ .‬څٌا أه ډٺبڅٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ٍیٗ سلچٕچٓ‪-‬سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ ،‬اثٮبىٽٕٶَْ‬ ‫٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی‬ ‫ثٓډجبالسٓ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍىاىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ان اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ػچًځَْٕ ومًىٌ ی ‪١‬مىبً ىٍ ػچًځَْٕ‬ ‫اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ دَیویٌ اٍػب٭ٓ سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی‬ ‫اىڅٍ ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ډمبوٮز ډٓومبٔی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬دبٽٖبُْ ډٕیان سَٕ‪ ،‬وًسبڇ‪ ،‬سٖجٕت ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ‪.‬‬ صفحه 101 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪125‬‬ ‫ډشًٵٓ ىٍ ىاىَٕا‪ًٍٝ - .‬سؼچٍٖ ٕبولٍ‪ - .‬ډپبسجبر ٔڂبن ثب ىاىَٕا ‪ $‬س‪ٞ‬یٔٸ ی ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫ځَىى‪ -#‬الٔلٍ ىٵب٭ٓ کٺًٹٓ ٔڂبن ‪ $‬ىٵب٭ٕبر ډپشًثٓٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌ‬ ‫ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ٍ #‬ی ځَٵز سمبڇ ‪ٝ‬ٶلبر ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ یٍاص‬ ‫ډشًٵٓ‪ٍ - .‬یځَٵز ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ٵَى ٔب اٵَاى ډشًٵٓ ىٍ کبىطٍ‪ -.‬ػًاُ ىٵه‪-.‬‬ ‫ٍیځَٵز ځًآَ ٵًر ‪ٝ‬بىٌٍ اُ اىاٌٍ طجز ی اکًاڃ‪ -.‬ٵَڇ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ دَیویٌ ‪$‬ٵَڇ هب‪ٓٝ‬‬ ‫إز ٽٍ ثَاثَ ثب هًإشٍ ډَػ‪ ٬‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىَىیٌ ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن ثبٔی ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډَاکڄ ىاىٍٕٓ‬ ‫دَیویٌ سپمٕڄ ځَىى‪ - #‬ځًآَ اول‪ٞ‬بٍ یٍاطز‪$ .‬ډٖشىی ثٍ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار‪ #1401-‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز ډًاٍى ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډپبسجبر‬ ‫ٔڂبن ثب ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثبٔی ثٍ سٮیاى وٖوٍَبْ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ ډَػ‪ ٬‬سو‪ ٜٕٞ‬ىَىیٌ ثًىػٍ‬ ‫اُ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَسج‪ ٤‬ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ ی ثب ډَُ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ سإٔی ځَىى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی‬ ‫‪ .1‬٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ثَیُ ٕبولٍ‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ٕبٽىٕه ډى‪٦‬ٺٍ ٽٍ سَىى ډٓ ومبٔىی ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪،‬‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ٔ ٓ٥‬ب ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‪$‬هىظٓ وىمًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ #‬ی وُبٔشبً دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬کشٓ اځَ ىٕشپبٍْ ډُمبر ی‬ ‫ډًاى ډىٶؼٌَ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٍیْ ٽىؼپبیْ ‪ٙ‬بٽٓ وِٕ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‪ #‬ثٍ ٭ىًان ډشُڈ دَیویٌ إز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ؿىبوـٍ کٕه ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ ٹبثڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ ،‬ثٍ ثبٱبر‪ ،‬ډِاٍ‪ ٫‬ی اک‪ٚ‬بڇ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ إٕت ی هٖبٍر یاٍى ځَىى‪ََ ،‬ځًوٍ هٖبٍر ثٍ ٕبٽىبن ی ډَىڇ ډؼبیٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ ی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثباله‪ ٜ‬ثب ٕالف ٕىڂٕه َمـىبن ډشًػٍ ٔڂبن ی وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ إز‪.‬‬ ‫‪ٙ .3‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ وب‪ ٓٙ‬اُ اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬ډٓسًاوی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬و‪ ٜ‬کٺًٹٓ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی‪.‬‬ صفحه 119 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪195‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ٍا ‪ٙ‬بډڄ‪ًٙ‬ى ثٍَٕٓ ډٓٽىٕڈ ی ٕذٔ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ثلض ډًاو‪ ٬‬٭بڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2‬هَاًغ خبف ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ػُبسٓ ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ ثب اطجبر انَب ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومبٔی ‪٥‬جٸ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ 1958‬ی ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ إز‪:‬‬ ‫ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪-1«:‬ډٓسًان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ثٍ ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ‬ ‫ٽٍ ٭چٍٕ ای ثیان إشىبى ځَىٔیٌ إز‪ ،‬اػشىبه ومًى‪ ،‬سىُب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ‪َ٥‬ٳ ډٌٽًٍ ثٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫‪ٝ‬الکٕز ىاٍْ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ای ىٍهًإز ‪ٙ‬یٌ اىڅٍاْ ٍا اٍائٍ ىَی»‪َ.‬مـىٕه‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ثىی‬ ‫‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‪ٍ«:‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثٍ ىٍهًإز ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ إز‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ٔ-‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪-‬ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺزوبډٍ کبٽڈ ىاوٖشٍاوی ډٮشجَ‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ‪ ،‬ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ع‪-‬ډٺٍَار أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اثالٯ اه‪٦‬بٍٍَٔبْ سٮٕٕه ىایٍ ٔب ىٍهًإز ىایٍْ ٍ٭بٔز‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ى‪-‬ىٍهًإز ٽىىیٌ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ثٍ ىڅٕچٓ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍ ای ثًىٌ‪ ،‬ډًٵٸ ثٍ اٍأٍ ىالٔڄ ی ډیاٍٻ‬ ‫هًى و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫َـ‪-‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ی‪-‬سَٽٕت َٕبر ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ ډًاٵٺز‪-‬وبډٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ٕپًر یٔب ٭یڇ یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ډوبڅٴ ٹًا٭ی ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ډٺبٍْٖٔ ډشه ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ی ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫ډٓسًان ځٶز ٽٍ ثَهٓ اُ أه ډًاو‪ ٬‬ىٍ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ثَهٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽىًاوًٖٕن‬ صفحه 189 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪149‬‬ ‫‪ -2‬ډلٕ‪ ٤‬ډٖپه‪َ :‬مبن ډلڄ ٕپًوز ٔب هبوٍ إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ډشًڅی ډى‪ًٙ‬ى ی ىٍ ان ػب‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډى ٔبثی ی ىٍ ان ثٍ إشَاکز ډى دَىاُى‪ .‬ی‪ ٬١‬ډٖپه سب کی ُٔبىى و‪ٚ‬بن ىَىیٌ ی‪٬١‬‬ ‫ُویځى اٹش‪ٞ‬بىى ی اػشمب٭ى یاڅیٔه ی ډلچى إز ٽٍ هبوٍ ىٍ ان ثىب ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ یٹً‪ ٫‬ػَأڈ اٵَاى‬ ‫ان ډاطَ إز‪ .‬هبوٍَبى ډلٺَ ٽٍ ٵ‪٢‬بى ان ثَاى اٵَاى ٕبٽه ىٍ ان ډلییى إز ساطَٕ ٵَایاوى ىٍ‬ ‫اولَاٳ اٵَاىٗ ىاٍى; َُٔا یاڅیٔه ی ٵَُویان ډؼجًٍوی ىٍ ٔټ اسبٷ ثوًاثىی ی ؿٍ ثٖب ٵَُویان‬ ‫ډشًػٍ ٍیاث‪ ٤‬ػىٖى یاڅیٔه ځَىوی ٽٍ َمٕه ډًػت ثَیُ اطبٍ وبهً‪ٙ‬بٔىی ىٍ ډٖبئڄ ػىٖى‬ ‫ٵَُویان ډى‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه ىٍ أه هبوٍَبى ٽًؿټ ثٍ ٕجت ‪ٙ‬چًٱى ی َٕ ی ‪ٝ‬یاى ُٔبى ی‬ ‫وبٍاکشى یاڅیٔه‪ ،‬ٱبڅجبً ٵَُویان ثٍ ٽًؿٍَب دىبٌ ډى ثَوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ثٍ ثى ٍاٍَ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ډى‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫«سلٺٕٺبر ډَٽِ ییٽًَٕن ٵَاوٍٖ‪ 22/4 ،‬ىٍ‪ٝ‬ی ډًاٍى ثٌِ ٽبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٽظَر ػمٮٕز ىاهچى‬ ‫ډىِڃ ا٭الڇ ٽَىٌ إز‪$‬ٽٓ وٕب‪ #1392:97 ،‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ی ډلچٍاى ٽٍ ٵبٹی ثُیا‪ٙ‬ز‪ ،‬و‪٪‬بٵز‪ ،‬ډَاٽِ‬ ‫سٶَٔلى ٕبڅڈ ی یػًى ٕپىٍ ٵَایان ی ‪ٙ‬چًٯ إز‪ُ ،‬ډٕىٍَبى ثٕ‪ٚ‬شَى ثَاى اٍسپبه ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬اٵَاى ٕبٽه ىٍ أه ډىب‪٥‬ٸ ثٕ٘ اُ ډىب‪٥‬ٸ ىٔڂَ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬اڅًىٌ ‪ٙ‬ین ٹَاٍ‬ ‫ىاٍوی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -3‬یٕبٔڄ اٍسجب‪ ٣‬ػمٮى‪ :‬ډ‪٦‬جً٭بر‪ٍ ،‬اىًٔ ی سچًًِٔٔن‪ٕٕ ،‬ىمب ی ومبٔ٘ ىٍ ََ ػبډٮٍاى‪ ،‬ىٍ‬ ‫یاٹ‪ ،٬‬اثِاٍَبٔى َٖشىی ثَاى ػبډٮٍ دٌَٔى ی ٵََىڀ دٌَٔى سب اٵَاى ان ػبډٮٍ ثشًاوىی َمیٔڂَ ٍا‬ ‫وٖجز ثٍ ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ان ػبډٮٍ ډٺٕ٘ی ثبٍ ایٍوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ػچًى اٍسپبه ػَأڈ‬ ‫ٍا ثڂَٕوی ی ډِٕان ان ٍا ٽبَ٘ ىَىی‪ .‬اډب ډشإٶبوٍ اډَیٌُ ثٍ ىڅٕڄ سًػٍ وپَىن ثٍ ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی‬ ‫ډپبن‪ ،‬اىاه ی ًٍٕڇ‪ ،‬ډجبوى اهالٹى ی ا٭شٺبىار ډٌَجى‪ٕ ،‬جت اولَاٳ ی ځمَاَى اٵَاى ػبډٮٍ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ی ډًػت ثَیُ کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ډى‪ًٙ‬وی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډ‪٦‬جً٭بر ثَاى ػچت ډ‪ٚ‬شَٔبن ثٕ‪ٚ‬شَ ی ٽٖت ىٍاډی‪ ،‬اهجبٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ثَِپبٍان ٍا ث‪ًٍ٦‬‬ ‫اٱَاٷاډِٕ‪ ،‬ثَػٖشٍ ی سوٕچى ډ‪َ٦‬ف ډىٽىىی‪ ،‬ثڂًوٍاى ٽٍ ډًػت ډٮَیٳ ی ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین اٵَاى‬ ‫ډؼَڇ ډى‪ًٙ‬وی ی أه ډًػت ډىځَىى اٵَاىى ٽٍ اٍُیى ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین ٍا ىاٍوی أه وً‪ٍ ٫‬ٵشبٍَبى‬ ‫ػَڇ ُا ٍا سٺچٕی ومبٔىی ی َمبن ا٭مبڃ ٍا اوؼبڇ ىَىی‬ ‫‪.‬‬ ‫سًڅٕیٽىىیځبن ٵٕچڈَبى سچًًِٔٔوى ی ٕٕىمبٔى وِٕ ٱبڅجبً ثیین سًػٍ ثٍ ػُبر اهالٹى‪ ،‬سَثٕشى ی‬ ‫اډًُ‪ٙ‬ى‪ ،‬ثَاى ػچت ډىبٵ‪ ٬‬ثٕ‪ٚ‬شَ ىٕز ثٍ ٕبهز ٵٕچڈَبٔى ډىُوىی ٽٍ کبیى ‪ٝ‬لىٍَبى ه‪ًٚ‬وز‬ ‫ثبٍ‪ ،‬ٹبوًن‪ٙ‬په ی ‪ًُٙ‬رُإز ی ډًػت سُٕٕغ ی س‪ًٔٚ‬ٸ ػًاوبن ډىځَىى ی ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه‬ ‫ػَأڈ ٵَاَڈ ډى ٽىىی‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#64 ،‬‬ صفحه 143 ‫‪ 176‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ٙ .‬بٔبن ًٽَ إز ٽٍ ثَ َٕ ډلشًا ی ٽبٍثَى ان ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬ب َىًُ‬ ‫اثُبډبسٓ ډًػًى ډٓثب‪ٙ‬ی ی ٹ‪٦‬ٮٕشٓ کب‪ٝ‬ڄ وڂَىٔیٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-‬ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی دس پشتَ ًظن ػوَهی‬ ‫ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ ىٍ ُډٕىٍ اډًٍ سؼبٍْ‪ ،‬ډو‪ًٝٞ‬بً سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ثَ َٕؾ ٽٔ دً‪ٕٙ‬یٌ وٕٖز‪ .‬اډَیٌُ ٽمشَ سبػَ ثٕهاڅمچچٓ ډبٔڄ ثٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر هًى ثب ٕبَٔ سؼبٍ ی ٔب کشٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ثًىن ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډبًَْ ی ‪ٙ‬پچٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ډشٮبٹجبً یػًى ٹبثچٕز سٺچت‬ ‫ی َمـىٕه ىٍ ٽىبٍ ان‪ ،‬٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬سؼبٍ اُ ٹًاوٕه ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډوشچٴ‪٩ ،‬ه ٭یڇ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٭یڇ‬ ‫اډپبن ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬ی ‪ٝ‬ىٶٓ ىٍ ىاىځبٌَبْ ډچٓ‪ ،‬٭یڇ اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ىٍ‬ ‫ډلبٽڈ ډچٓ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ً٥ ،‬الوٓ ی دََِٔىٍ ثًىن ٍٕٕیځٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ‪ ،‬ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ؛ ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ثٕهاڅمچچٓ‪،‬‬ ‫َٕ٭ز ثبالْ ٍٕٕیځٓ ىٍ ىایٍْ‪ ،‬اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ی کٶ‪ ٨‬ډىبٵ‪َ٥ ٬‬ٵٕه‪-‬ثٍ ىڅٕڄ‬ ‫اوشوبثٓثًىن ىایٍان سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه‪ ،-‬ثب٭ض ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اډَیٌُ اٽظَٔز ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ‪ًٙ‬ى‪$‬ډپَډٓ ‪#145 :1375‬‬ ‫٭چٍٓٱڈ سمبڇ ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر سؼبٍْ‪ ،‬الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز‬ ‫ٽٍ ٵَأىی ډٌٽًٍ ‪ٙ‬بډڄ ىی ثو٘ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی اػَاْ ٍوْ إز‪ .‬اځَؿٍ ا‪ًٝ‬الً ىٍ‬ ‫ٹٖمز ووٖز ىاىځبٌَبْ ډچٓ ىهبڅشٓ ووًاَىی ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬اډب وٺ٘ أه ىاىځبٌَب ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ډَکچٍ ىیڇ ٹبثڄ سًػٍ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ ىٍ‬ ‫هبٍع ٔب ىاهڄ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ډٖشچِڇ ىهبڅز ی ډٖب٭یر ٹیٍر ٭مًډٓ ىیڅز ی ځبَٓ ٹًاْ اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ان إز‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ډَاػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ثبٔی ٍوْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ‪ ،‬ان‬ ‫ٍا س‪ٞ‬مٕمٓ اڅِاڇ ایٍ سچٺٓ ٽىىی ی ٕذٔ ان ٍا ثٍ اػَا ىٍ ایٍوی‪ .‬اُ أىَی ىٍ أه ځٶشبٍ ىی ډٺًڅٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ی اػَاْ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬ػیاځبوٍ ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-1-‬ؿٌبػبیی احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫إبٕبً ََ کپمٓ اُ ََ وُبى ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثَاْ اػَا ىٍ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ‪ ،‬وٕبُډىی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪« .‬اُ څلب‪ ٧‬و‪ ،َْ٪‬ىی ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٽبډالً ډشٶبیر اُ ٔپیٔڂَ َٖشىی‪ .‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ أه إز ٽٍ ثٍ ٍوْ ډِثًٍ اٍُ‪ ٓٙ‬ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌَبْ‬ صفحه 170 ‫‪169‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثٍ سىً‪ ٫‬ډٶبَٕڈ أه ا‪٦ٝ‬الف ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی‬ ‫ػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ‪ ،‬ډشىبٕت ثب ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٵََىڂٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ا٭شٺبىْ اوُب ی وِٕ ثٍ سلًڃ ډٶًُڇ ان ىٍ‬ ‫ځٌٍ ُډبن‪ ،‬ٽٍ ډٺش‪ ٓ٢‬سلًالر ػًاډ‪ ٬‬ث‪ َْٚ‬إز‪ ،‬ثَډٓځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2-‬الؼبم ًظن ػوَهی‬ ‫ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ٹبئڄ ثٍ سٺٖٕڈثىیَْبْ ډشٶبیسٓ ثَاْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬٭یٌاْ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕ ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈ ٽَىٌاوی‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ىٔڂَ ډىپَ یػًى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ‪ٙ‬یٌ ی ٵٺ‪ ٤‬سٺٖٕڈثىیْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ٍا دٌَٔٵشٍاوی ‪$‬اڅمبٕٓ ‪.186‬؛ أَاو‪ٚ‬بَٓ‪ #86 :1390 ،‬اډب اُ و‪ َ٪‬وڂبٍویٌ‬ ‫ػبډ‪٬‬سَٔه ی ٽبډڄسَٔه سٺٖٕڈثىیْ‪ ،‬ان إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ؤًه ی سٶبَٕٕ ػیٔی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا‬ ‫ثَ دبٍٔ اکب‪ ٍْ٥‬ٹبوًوٓ ثَ ان ثٍ ىی ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈثىیْ‬ ‫ډٓٽىىی‪$‬ثىَٓب‪ٙ‬مٓ‪#117 :1389 ،‬ثب أه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» هًى ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سلز‬ ‫٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًْ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-2-3-1-‬ظن ػوَهی هلی‬ ‫ثَاْ ىٍٻ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪َ١‬یٍسبً ثبٔی ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَاػٮٍ ٽَى‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ یاثٖشٍ ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ سمی٘ن‬ ‫ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ هب‪َ ٛ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬إز ی ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٶبیر إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډچٓ َمبن‪ ًٍ٥‬ٽٍ ىٍ ثبال ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ٍٕ ىٕشٍ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز‪« :‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ»‪« ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ»‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-3-2-2-‬ظن ػوَهی داخلی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أه ٹٖڈ اُ ډٶًُڇ ډٌٽًٍ انؿٍ َمٍ ثَ ان سًاٵٸ ىاٍوی‪« ،‬اډٌَ ثًىن» ان إز‪.‬‬ ‫ثَهٓ ډٮشٺیوی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثٍ ډٮىبْ ٍ٭بٔز «ډ‪٦‬چٸ» ٹًا٭ی اډَْ إز‪$‬و‪،َْٕٞ‬‬ ‫‪ #183 :1370‬ثَهٓ وِٕ ډٮشٺیوی ومٓسًان سمبڇ ٹًا٭ی اډٌَ ٍا ىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ػبْ ىاى‬ ‫)‪(Bockstiegel:2008‬ىٍ ٍإشبْ و‪ َ٪‬اهَٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭جبٍسٖز اُ ډؼمً٭ٍ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫کبٽڈ ىٍ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ٽٍ ىٍ ٹًاوٕه اډَْ ی اهالٷ کٖىٍ ان اػشمب‪ ٫‬یػًى ىاٍى‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه‬ ‫ډٶًُڇ ا٭ڈ اُ اهالٷ کٖىٍ ثًىٌ ی ‪ٙ‬بډڄ و‪٪‬ڈ ىیڅشٓ ی اىاٍْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫ٕٕبٕٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ىٍ اَچٕز ی اکًاڃ ‪ٙ‬و‪ ٍٕٞ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اڅجشٍ أه و‪ َ٪‬اُ ًْٕ ثَهٓ کٺًٹیاوبن هبٍػٓ‬ صفحه 163 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪ 1-1-2-‬اًَاع داٍسی‬ ‫ىایٍْ ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ىاهچٓ‪ ،‬هبٍػٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اوُب ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ دَىاهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-1-2-1-‬داٍسی داخلی‬ ‫ٔټ ىایٍْ ‪٥‬جٮب ىاهچٓ إز یٹشٓ ډً‪ ٫ً١‬ډًٍى اهشالٳ ‪َ٥‬ٵٕه ىایٍْ ډىل‪َٞ‬ا ثٍ ٔټ‬ ‫کبٽمٕز ‪$‬ٽ‪ #ًٍٚ‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ .‬ډُڈ وٕٖز ٽٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍ ٔب ىایٍان ىٍ وُبٔز ثٍ هبٍع اُ‬ ‫َُٕډٕه سلز کپًډز ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽ‪ٚ‬بویٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظالً ىٍ ٔټ ى٭ًْ اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ثٍ ىایٍْ ىٍ ٵَاوٍٖ‬ ‫ثَ َٕ هَٔی ٽبالٔٓ ىٍ ٵَاوٍٖ ثَاْ إشٶبىٌ ىٍ أه ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ىاهچٓ ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ٵَاوٍٖ إز‪.‬‬ ‫کشٓ اځَ ثٍ ٕجت یػًى اډًاڃ ثچْٔپٓ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬هًىٗ‪ ،‬ډی٭ٓ ٵَاوًْٖ وبؿبٍ وجًى ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ٍا ثَاْ اػَا ىٍ ىاىځبٌَبْ ثچْٔټ ډ‪َ٦‬ف ٽىی‪ .‬ىٍ سٮٕٕه ه‪ ٍٕٞٞ‬ىاهچٓ ٔټ ىایٍْ‪ ،‬سبثٮٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه وٺ‪ ٓٚ‬ویاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬کشٓ ٔټ ىایٍْ ډٕبن ٔټ ىیڅز هبٍػٓ ی ٔټ سجٮٍ ىاهچٓ ډمپه‬ ‫إز ػىجٍ ْ ىاهچٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-2-‬داٍسی خبسجی‬ ‫ََ ٍوْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ٔټ ىایٍْ هبٍػٓ ‪َ١‬یٍسبً ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ٔ ،‬ٮىٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىایٍْ ىٍ ان ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ ،‬هبٍػٓ إز‪ .‬أه ٹب٭یٌاْ ٽچٓ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىوٕب ډًٍى ٭مڄ إز‪ .‬ډ‪ً ٬‬څټ دبٌٍ اْ ٹًاوٕه اٍاء ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ىٍ هبٍع ٍا وِٕ‬ ‫ىاهچٓ سچٺٓ ډٓٽىىی‪ .‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ىٍ اوُب ٹبوًن أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ومًوٍ ثبٍُ أه ٍاٌ کڄ ٍا ىٍ اوڂچٖشبن ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ٕٕٖشڈ کٺًٹٓ کبٽڈ ثَ ىایٍْ‬ ‫اڇ اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ىایٍَْبْ ٽٍ ٹًاوٕه اوڂچٖشبن کبٽڈ ثَ إٔه ىایٍْ اوُب إز‪.‬اٍاء اوڂچٕٖٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-3-‬داٍسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٽىبٍ ىایٍْ ىاهچٓ ی هبٍػٓ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ ډالٻ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ان اڅِاډبً أه‬ ‫وٕٖز ٽٍ ىٍ هبٍع اُ ٹچمَی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ ٔب ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ٔ ٬‬ټ ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ إز کشٓ اځَ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ٝ ٛ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ثبٔی ٍی‪ٙ‬ه ٽىٕڈ‬ ‫ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬ډب اُ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډً‪ ٫ً١‬کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ ٭مًډٓ وٕٖز‪ .‬أه ځًوٍ ىایٍْ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب کبٽمٕز ىیڅزَب اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹًا٭ی هب‪ ٛ‬هًى ٍا ىوجبڃ ډٓٽىی‪ .‬اوـٍ ډًٍى و‪َ٪‬‬ صفحه 157 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٍا اهٌ ٽىىی‪ .‬و‪ َ٪‬ثٍ أىپٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډٮشَ‪ ٟ‬٭ىٍ دٔ اُ‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز ی ډٶبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ان ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ إز‪،‬‬ ‫هالٳ ٹبوًن س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثب إشىبى ثٍ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 19‬ی ډبىٌ ‪ 42‬ٹبوًن ىًٔان ٭یاڅز‬ ‫اىاٍْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 27‬ىاىځبٌ ٭مًډٓ کٺًٹٓ سَُان وِٕ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 150‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٍا ٽٍ ثیین ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ی س‪ًٔٞ‬ت َٕئز یَُٔان وٖجز ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٍا ثب‪٥‬ڄ ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫اُ ًْٕ ىٔڂَ دَٕیان و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬ډٮشٺیوی ٽٍ ٭یڇ‬ ‫اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډًػت ٭یڇ وٶًً‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثًىٌ ی وُبى ٔب ٕبُډبن ىایٍْ ٭مًډٓ ثٮی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډٓسًاوی ډؼًُ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا اهٌ ٽىی ٽٍ ٔپٓ اُ ؤًٖىیځبن ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډٺٍَ ډٓ ىاٍى ٽٍ ډب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثب ډ‪َٚ‬ی‪ٕ٥‬ز ی ډلییىٔز ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ىٕشٍ اْ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ډًاػُٕڈ‬ ‫ی وٍ ثب ٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ٔ .٫‬ٮىٓ ډٺىه اٍػب‪ ٫‬أه ىٕشٍ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ٍا ډىً‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی سلز ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اػبٌُ ډؼچٔ ٽَىٌ إز‪١ .‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ أه ‪ ٣َٙ‬ډبوىی‬ ‫سمبڇ ا٭مبڃ کٺًٹٓ ٽٍ ا٭شجبٍ اوُب ثَ سل‪ٕٞ‬ڄ اػبٌُ اُ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ډَػ‪ًٞٔ ٬‬الف ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬٭یڇ وٶًً‬ ‫إز‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 10‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬إشبن سَُان ډٓځًٔی‪« :‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ أَاى سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ یاٍى ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ثَ ٵَ‪ ٟ‬ٽٍ‬ ‫ى٭ًا ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ٭ىًان ى٭ًاْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثیاوٕڈ‪َ٥ .‬ٳ ىیڅشٓ ٽٍ اُ‬ ‫ډلییىٔزَبْ ډٺٍَ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 475‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاٍى‬ ‫ثب یػًى ډٺٍَار ډٌٽًٍ اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى ډٓومبٔی‪ ،‬اُ ثبه ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز‬ ‫ٹَاٍىاىْ ډشٮُی إز ٹجالً ٔب ډشٮبٹجبً ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اٹیاڇ ٽىی ‪ٔ$‬بیٍْ ی ثبٹَْ‪-268 :1398 ،‬‬ ‫‪#266‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-5‬ظشیِ اخز هجَص اسجبع‬ ‫‪َ٥‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ډٮشٺیوی ٽٍ وٍسىُب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬و‪ٚ‬یٌ ثچپٍ ىٍ َٕؾ ٽیاڇ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ىٔڂَ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ٔب ٹًاوٕه ٭بىْ وِٕ س‪َٔٞ‬ق و‪ٚ‬یٌ إز ٽٍ اػبٌُ ىیڅز ثَاْ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ثبٔی‬ ‫َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اوـٍ ډًٽًڃ ثٍ اػبٌُ ىیڅز إز اٍػب‪ ٫‬٭مچٓ ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫اځَ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ س‪ًٔٞ‬ت ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اهٌ و‪ٚ‬یٌ‬ صفحه 199 ‫‪ 126‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .4‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ ػٖمبوٓ اُ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ٔب ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫هبوًاىٌ ٵَى ٵًر ‪ٙ‬یٌ ىٍ اطَ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٽٍ ىاٍاْ ىٍػٍ َٕسٕذٓ ی ثبالسَ ی ٔب ډ‪ٚ‬بٱڄ َٕسٕذٓ ثب ػبٔڂبٌ ٵَډبویَٓ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ یٵٸ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر ی ٹبوًن ائٕه‬ ‫ىإٍٓ ٽٕٶَْ ػَائڈ وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1393‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اوڂبٌ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪30‬‬ ‫ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر‪ ،‬ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ سَُان ‪ٝ‬بڅق ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ٵٺ‪ ٤‬اثالٯ ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‬ ‫سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن و‪٪‬بډٓ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی أ‪٢‬بً ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ اثالٯ ان ٽٶبٔز وىمًىٌ‪ ،‬ثچپٍ کشمبً‬ ‫ثبٔی ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ وِٕ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ و‪ٞ‬ت ځَىى‪.‬‬ ‫‪ .6‬کیاٽظَ ثبٌُ ُډبوٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ ی ٱٌَٕ‬ ‫ثَاْ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ کیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ إز‪.‬‬ ‫ډه کٕض اڅمؼمً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٓ ځَىى ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ ی ػچًځَْٕ اُ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ثَ ٭چٍٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ػچًځَْٕ اُ س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ٔب هٖبٍار ثٍ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ىڅٕڄ یٹً‪ ٫‬کًاىص ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ډَکچٍ ٽبیٗ‬ ‫ىٹٕٸ ی سؤَت ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثًىٌ ی ٔب ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز‬ ‫ځچًڅٍ ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ :‬ایالً‪ ،‬ډلڄ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ثٍ ولًْ سًٕ‪ٕ ٤‬چٖچٍ ډَاست‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق اوشوبه ځَىى ٽٍ ٔټ ډلڄ ىائمٓ ثَاْ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر سَٕاویاُْ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ډًٹشٓ وجب‪ٙ‬ی ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ سَىى ثٍ َٕؾ یػٍ یػًى‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کشٓ اڅمٺییٍ ثب ٭‪ٚ‬بَٔ ی ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٵب‪ٝ‬چٍ‬ ‫ُٔبىْ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬اځبٌ ٕبُْ ٍٕبوٍ اْ ثَاْ ډَىڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٽىؼپبیْ ی ىٕشپبٍْ‬ ‫ىٍ ثَهًٍى ثب ٔټ ‪ٕٙ‬ئٓ وب‪ٙ‬ىبٓ ىٍ ٔټ ډى‪٦‬ٺٍ اْ ٽٍ ٕبثٺٍ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان‬ ‫یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اوٶؼبٍ وبځُبوٓ ی ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاىن ثٮی ډ‪ٚ‬بَیٌ ثٍ وِىٔټ سَٔه ٔڂبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ػُز ثٍَٕٓ ىٹٕٸ ډً‪ .٫ً١‬طبڅظبً‪ ،‬ثَٹَاٍْ سٮبډڄ ثٕ‪ٚ‬شَ ثٕه ډٮبیوزَبْ ‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی‬ صفحه 120 107 –128 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬118 Criminal aspects of not exploring and cleaning the training area and shooting ranges of the armed forces in the light of the accusation of tasbib in the matter of physical harm and carelessness and recklessness. Abstract The armed forces have military exercises, whether drills or shooting, in certain areas that are special for shooting. These special areas for shooting exercises, which are for light and heavy weapons, are sometimes shared by several armed forces organizations, and each of the organizations (including the IRGC-Ajah and the police force) is required to conduct exercises (military exercises) after each stage of the exercise. and shooting weapons, explore and clear that area. In addition, before the start of the military exercises, they are required to obtain a notam permit (air warning to prevent damage to airplanes or helicopters in flight) at most one month to 45 days before the date of the exercise, in coordination with their hierarchy and the civil aviation organization. in the prohibited area for drills and shooting) and subsequently inform the residents and residents adjacent to the location of the military exercises of the exact date, so that the residents of the area are protected from injury or physical loss and the necessary precautions are taken to prevent the animals or fields of ranchers and farmers Do not damage the area. During drills and shooting, especially with heavy weapons, sometimes it is possible that a number of bullets do not work and do not explode, in this regard, the relevant officials in the unit that conducts the drills and shooting are obliged to neutralize the bullets that did not work in order to prevent The consequences of its possible explosion are after leaving the unit. It is obvious that if the area is not explored and cleared in time, there is a possibility that the residents and residents adjacent to the training area and shooting ranges, which are not enclosed and sometimes there is traffic in that area, the explosion of unfired bullets will cause damage to the residents. Or their cattle. Therefore, this article, using the analytical-descriptive method, examines the criminal aspects of not exploring and cleaning the training area and shooting ranges of the armed forces in the light of the accusation of blasphemy in the matter of physical harm and carelessness and recklessness, and its study is based on the issuance of joint opinions in respected authorities. and at the same time, it is effective in preventing the delay of proceedings in the type and manner of setting up the case referred by the judicial officers to the judicial authorities, as well as explaining and explaining the issue and evidence of the crime to the judges of the judicial authorities, and it is effective in preventing losses and losses to the armed forces and the treasury of the Republic. Islamic Iran forbids. Keywords: clearing the shooting field, Nutam, glorification in physical injury. صفحه 102 ‫‪ 196‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ثَهٓ ىٔڂَ هب‪ ٛ‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان إز ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#39‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-2‬هَاًغ خبف هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ لبًَى داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی ایشاى‬ ‫ٔپٓ اُ ډجبوٓ ډُڈ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ٭یڇ اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬٭یڇ اَچٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔبٔپٓ اُ اوبن‪ ،‬ډبوىی ََ ٹَاٍىاى ىٔڂَْ‪ ،‬ډًػت ثٓا٭شجبٍْ ان ډٓځَىى ی اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ وشٕؼٍ ا‪ٝ‬چٓ ٹَاٍىاى ىایٍْ أؼبى ‪ٝ‬الکٕز ثَاْ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ػُز ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٵبر ډً‪ ٫ً١‬ٹَاٍىاى إز‪ ،‬ثٓا٭شجبٍْ ٹَاٍىاى ډِثًٍ ډًػت ٵٺیان أه ىی اطَ ی ډبو‪ ٬‬اُ‬ ‫دٕیأ٘ ‪ٝ‬الکٕز ٍٕٕیځٓ ثَاْ ىایٍان ی ثٍ سج‪ ٬‬ان‪ ،‬اُ ػمچٍ ٭چڄ ٍى ىٍهًإز اػَاْ ٍأٓ‬ ‫إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ٵبٹی ‪ٝ‬الکٕز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ إز‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ثٍ ډًػت ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪2‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ډٓثبٖٔز ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ث‪ٚ‬ىبٕی ی ثىی ‪2‬‬ ‫ډبىٌ ډٌٽًٍ ثٕبن ډٓىاٍى‪ «:‬ا‪٦ٝ‬الف ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ‪ٙ‬بډڄ ٔټ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍٔټ‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ یٕٕچٍ ‪َ٥‬ٵٕه اډ‪٢‬ب ‪ٙ‬یٌ ٔب ىٍ سجبىڃوبډٍَب ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی»‪.‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ ٣َٙ‬ٽشجٓثًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب اطجبر ډٺٍَ وپَىٌ‬ ‫إز ی ومٓسًان ثَاْ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ‪ ،‬سلز ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن‪ ،‬یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا‬ ‫ثب ىالٔڄ ىٔڂَ اطجبر ٽَى‪ .‬ىٍ٭ٕه کبڃ‪ ،‬ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن ٽشجٓوجًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا اُ‬ ‫ػُبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ومٓ‪ٙ‬ىبٕی‪ٍ .‬أٓ ٽٍ ډجشىٓ ثَ ډًاٵٺشىبډٍ ٽشجٓوٕٖز ډمپه إز ثَ یٵٸ‬ ‫ډٺٍَار ډلچٓ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬اػَا ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬ىٍ کٺًٷ أَان إىبى اُ کٕض ‪ َُ٥‬سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ سى‪ٕ٪‬ڈ ډٓثب‪ٙ‬ىی ؿىبوـٍ ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ىٍ أَان سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی اُ څلب‪٧‬‬ ‫‪ٙ‬پچٓ وٕبُ ثٍ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ویاٍى ی کشٓ ٹَاٍىاىَبْ ‪ٙ‬ٶبَٓ َڈ ډٮشجَ ی الُڇ االسجب‪ ٫‬إز‪.‬څٌا‪،‬‬ ‫څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ډىبٕت ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ ی ٽىًاوًٖٕنَبْ ډوشچٴ ډظڄ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹًاوٕه ىاهچٓ اُ ػمچٍ ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ أَان ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثَاْ ٭یڇ ٍ٭بٔز ان‬ ‫‪١‬مبوز اػَاَبْ ٕىڂٕىٓ ؿًن اث‪٦‬بڃ ٍاْ ٹَاٍ ىاىٌاوی‪َ$‬مبن‪#40-73،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-3‬هَاًغ خبف غیش هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ دس لبًَى‬ ‫داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ صفحه 190 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪177‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىٍهًإز اػَا ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬اُ اػَا‪ ،‬ډشٮُی ومًىن ی یا ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ ثٍ اػَاْ ډٶبى ٍوْ إز‪ٙ .‬بٔی ډُمشَٔه َیٳ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ أه إز ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ اُ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ کپڈ ډشٮبٍ‪ ٟ‬ىٔڂَ وٖجز ثٍ َمبن ى٭ًْ ډى‪ ٬‬ځَىى‪$ ».‬و‪#93 :1381 ،َْٕٞ‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ىٍ ډٺٍَار هًى ثٍ ََ ىی ٵَأىی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا سًػٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍاوی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن ‪ّ 1927‬وً ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ اډیٌ إز‪« :‬ىٍ ٹچمَی ىیڃ ډٮ‪٪‬ڈ ډشٮبَیْ ٽٍ أه ٽىًاوًٖٕن ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ډشٮبٹت ٔټ ډًاٵٺشىبډٍ وب‪ َ٩‬ثٍ اهشالٵبر ډًػًى ٔب اسٓ‪ ...‬ډ‪ٚ‬مًڃ دَیسپڄ ّوً‪ ...‬اڅِاڇایٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اػَا هًاَی ‪ٙ‬ی» ىٍ اىاډٍ ثَاْ اُ ثٕه ثَىن ََځًوٍ سَىٔی ىٍ ډًٍى وٕبُ ثٍ سمِٕ ثٕه‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ ىٍ ثىی ىی اُ ډبىٌ ٔټ ثب إشٶبىٌ اُ کَٳ ٍث‪ٔ« ٤‬ب» ثٕه أه ىی‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى‪« :‬ػُز سل‪ٕٞ‬ڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَا‪َ »...‬مـىٕه ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫‪ 1958‬ؤًًٍٕٻ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ اډیٌ إز‪« :‬أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن وٖجز ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ َُٕډٕه ٽ‪ ًٍْٚ‬ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪».‬ىٍ ډبىٌ ٍٕ ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ وِٕ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ََ«:‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډشٮبَی ثبٔی اٍاْ ىایٍْ ٍا اڅِاڇایٍ ث‪ٚ‬ىبٕی‪ »...‬وٍ سىُب ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ی ٍٕ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ثچپٍ ىٍ َٕإَ ان ډبوىی ثىی ٍٕ ډبىٌ ٔټ‪ ،‬ثىی ٔټ ډبىٌ ؿُبٍ ی ثىیَبْ ٔټ ی ىی اُ ډبىٌ دىغ‪،‬‬ ‫ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍ ٽىبٍ اػَا ًٽَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬سىُب إشظىبء‪ ،‬ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن إز ٽٍ ثَ إبٓ ډشه‬ ‫ان‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ اػَاْ ٍوْ ‪$‬وٍ س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ‪ #‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ػَٔبن ثًىن‬ ‫ىٍهًإز سٮچٕٸ ٔب اث‪٦‬بڃ ان ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیو‪ ،‬ٹبثڄ سًٹٕٴ إز‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍ ډًاٍى ىٔڂَ ثب‬ ‫ډٖاڅٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ث‪ٔ ًٍ٦‬پٖبن ٍٵشبٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪243‬‬ ‫‪(Van den Berg, Albert Jan, and Taxation Publishers, 1981, p.‬‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 54‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ٍ 1965‬اػ‪ ٬‬ثٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ ثٕه ىیڅشُب ی اسجب‪ ٫‬ىیڃ ىٔڂَ‪ ََ ،‬ىیڅز ډشٮبَی ثبٔی ٍوْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډَٽِ ٍا اڅِاڇایٍ‬ ‫ث‪ٚ‬ىبٕی ی سٮُیار دًڅٓ سلمٕڄ ‪ٙ‬یٌ ثٍ یٕٕچٍ ان ٍوْ ٍا ډبوىی کپڈ وُبٔٓ ىاىځبٌَبْ َمبن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫اػَا ٽىی‪ .‬ثٍ ٭ٺٕیٌ ثَهٓ ؤًٖىیځبن‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ 1965‬ٹیډٓ ػُز سمِٕ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٔټ اډَ ٹَُْ‪ ،‬اُ اػَا ‪-‬ٽٍ ٹَُْ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ -‬ىٍ ُډٕىٍ اٍاْ ىایٍْ ډَٽِ کڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‬ ‫)‪(Giardina, Andrea, 1998, pp. 14-15‬‬ ‫َمـىٕه ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 35‬ٹبوًن‬ ‫ومًوٍ ىایٍْ اوٖٕشَاڃ ٽٍ ٕىیْ ثٖٕبٍ ډُڈ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ ،‬هبڅٓ اُ څ‪٦‬ٴ‬ ‫ووًاَی ثًى‪ٍ«:‬وْ ىایٍْ ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ٹچمَی ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثبٖٔشٓ الُڇاالػَا‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سٺب‪١‬بْ ٽشجٓاُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕشیاٍ‪ ،‬ثب ٍ٭بٔز ډٶبى أه ډبىٌ ی ډبىٌ ‪36‬‬ صفحه 171 ‫‪ 171‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډًٍى سأی ٹَاٍ وڂَٵشٍ إز‪ .‬اډب اٽظَ ډٶَٖٔه کٺًٷ ىاهچٓ أَان‪ ،‬ٹبئڄ ثَ أه و‪َٖ َ٪‬شىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډوبڅٶٕىٓ ٽٍ ډٮشٺیوی ومٓسًان ََ ٹب٭یٌْ اډَْ ٍا ىٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػبْ ىاى‪ ،‬یػٍ ډمٌِْٕ‬ ‫ٹًا٭ی اډَْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ «ډىٶٮز ٭مًډٓ» ډٓىاوىی؛ ی ََ ٹب٭یٌ اډَْ ٍا ثٍ ‪َٝ‬ٳ اډٌَ‬ ‫ثًىن وجبٔی ىاٍاْ ه‪ ٍْٕٞٞ‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثیاوٕڈ‪ ،‬ثچپٍ ثب سٶبیر ٹبئڄ ‪ٙ‬ین ډٕبن أه ىی‪ ،‬ثبٔی ډٮٕبٍ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی اػبٌُ ویَٕڈ اٍاىٌْ اٵَاى ان ٍا ثب ه‪ َ٦‬ډًاػٍ ٽىىی‪$‬ٽٖؼٕبن‪:1387 ،‬‬ ‫‪ #189‬انؿٍ اُ و‪ َ٪‬اهَٕ ثَىا‪ٙ‬ز ډٓ‪ًٙ‬ى أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ وٶ‪ ٬‬٭مًډٓ ػٖشؼً‬ ‫ډٓٽىی؛ اځَ ؿٍ ‪َ٥‬ٵیاٍان و‪ َ٪‬ىٔڂَ َڈ َیٳ ٱبٔٓ ی وُبٔٓ ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٱَٕډٖشٺٕڈ‪ ،‬و‪ٚ‬ار‬ ‫ځَٵشٍ اُ ډىٶٮز ٭مًډٓ ډٓىاوىی‪ .‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ دَیویٌ ثً‪َٙ‬ی‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬اسلبىٍٔ ٍا أىڂًوٍ سً‪ٕ١‬ق ډٓىَی‪ :‬ىٍ سٮٕٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ‪ََ ،‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ؿبٍؿًه ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ػبډٮٍ هًى اٹیاڇ ډٓٽىی‪ .‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اُ اُاىْ‬ ‫٭مڄ ثَهًٍىاٍوی‪ .‬أه کٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ ٹ‪ٍٕ٢‬اْ ثب ثٕبن أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى‪ ،‬ا٭الڇ ډٓىاٍى‬ ‫ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ػبډٮٍ اٍیدب ډٖئًڅٕز ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى ٍا ىٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ىاٍوی‪ .‬ثَ‬ ‫أه إبٓ ىًٔان س‪ٞ‬یٔٸ ډٓٽىی ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا وِٕ سٲَٕٕ‬ ‫ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-3-‬ظن ػوَهی ثییالوللی‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډٺیډٍ ثَاْ سجٕٕه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ډشٌٽَ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٽشَٔه وِاٽز‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ اٹش‪٢‬ب ىاٍى ٽٍ ىٍ ډٖبئڄ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٹبوًن هبٍػٓ‪ ،‬هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬سَا‪َ٥ ٓ١‬ٵٕه‬ ‫ی هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬ٹًا٭ی کڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬ا٭مبڃ ځَىى‪ .‬اډب َىڂبډٓ ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ‬ ‫اػبٌُ ډٓىَی ٽٍ ىٍ ٔټ ٵ‪٢‬بْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبوًن کپڈ هبٍػٓ ا٭مبڃ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب ډٖبئچٓ‬ ‫وب‪ٙ‬ىبهشٍای ٍیثَیٕز‪ََ .‬ځبٌ ٹب‪ ٓ١‬اکَاُ ٽىی ٽٍ ٹبوًن ٔب کپڈ ډٌٽًٍ اځَ ؿٍ ٭چٓاال‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ ٍا ىاٍى‪ ،‬اډب ثب ډٶبَٕڈ إبٕٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډشجً٭٘ ىٍ‬ ‫سٮبٍ‪ ٟ‬ٹَاٍ ىاٍى‪ ،‬ان ٹبوًن ٔب کپڈ هبٍػٓ ٍا ا٭مبڃ ووًاَی ٽَى‪ .‬ثىبثَأه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثٍ سٮجَْٕ‪« ،‬ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ؿىبن ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډَسج‪َٖ ٤‬شىی ٽٍ وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‪ ،‬ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی»‪.‬ثٍ سٮجَٕ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹٖمشٓ ډلییى اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‪ ،‬ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ًٕٔٓ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ثٍ ډٮىبْ ډؼمً٭ٍ اٍَُٗبٔٓ إز ٽٍ ػبډٮٍ ومٓسًاوی وٺ‪٠‬‬ ‫انَب ٍا کشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ سلمڄ ٽىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪$‬ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ صفحه 164 ‫‪ 164‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډب إز ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډٮبډالر ثٕهاڅمچچٓ إز ا٭ڈ اُ أه ٽٍ ډٕبن‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬ثب‪ٙ‬ی ٔب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ‪$‬ىیڅزَب‪ #‬اډب ىایٍْ سؼبٍْ ؿٍ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫إز؟ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډالٻ ٹبثڄ ا٭شمبىْ ومٓسًان اٍائٍ ومًى‪.‬ډمپه إز اُ و‪ٖٕٕ َ٪‬شڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اهشالٳ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ىاٍاْ ٔټ ٭ى‪ َٞ‬هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ؿىٕه ٵَ‪ ٓ١‬ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‪ ،‬وٖجز ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىایٍْ ثٕڂبوٍ اوی‪ٔ$‬ٮىٓ ىاٍاْ سبثٮٕز‬ ‫ان ٽ‪ ًٍٚ‬وٕٖشىی‪ٔ #‬ب ُډبوٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ ٔټ ٕبُډبن ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ $‬ډبوىی ډَٽِ ثٕهاڅمچچٓ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ‪ #‬یاځٌاٍ ‪ٙ‬یٌ ٔب ىایٍْ سبث‪ ٬‬ډٺٍَاسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ػىجٍ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاٍوی‪َٕ$‬یْ‪#8 :1386 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-‬هضایبی داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىاٍاْ ډِٔزَبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ إز ٽٍ څِیڇ ځٖشَٗ ی ثٌَُځَْٕ اُ اوُب ٍا‬ ‫‪َ١‬یٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬ىٍ أه ډؼبڃ ثٍ ثَهٓ اُ أه ډِٔزَب دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 1-2-1-‬ػذالت ٍ وبسایی ثْتش‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اهشالٵبر ی ى٭بیْ کٺًٹٓ‪ ،‬ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬اُ ٍ‪ٙ‬شٍَبْ کٺًٷ ډبوىی کٺًٷ ٹَاٍىاىَب‪ ،‬اُ‬ ‫ؿىبن دٕـٕیځٓ ثَهًٍىاٍ إز ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ی اَڄ ٵه ډٓسًاوىی وٖجز ثٍ ان اهشالٳ ا٭الڇ‬ ‫و‪ َ٪‬ومبٔىی‪ٍٕٕ.‬یځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ أه ډًٍى ومٓسًاوىی ٭یاڅشٓ ‪ٝ‬لٕق ی ډًٍى و‪ٍ َ٪‬ا أؼبى ومبٔىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ‪ ،‬أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ هًى ‪ٝ‬بکت و‪ َ٪‬ی هجٌَ ىٍ‬ ‫ډًٍى اهشالٳ هًى ډٓ ىاوىی ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ی اهشالٳ هًى ٍا ثٍ اوبن اٍػب‪ ٫‬ىَىی‪.‬کیاٹڄ‬ ‫ىٍ ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ډىشوت ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ثبڅشج‪َ٥ ٬‬ٵٕه ٕٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی سب یْ ٍا اُ َُٔ ی ثڈ اهشالٳ‪ ،‬ډ‪٦‬چ‪ ٬‬ومبٔىی‪ .‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ثیُٔٓ إز ٽٍ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬یْ ٽبډالً ډى‪٦‬جٸ ثب یاٹٮٕبر اډَ إز ی ‪٥‬جٮبً ثٍ ٭یاڅز ی او‪ٞ‬بٳ َڈ وِىٔپشَ إز‬ ‫ىٍ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىٍ ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ أه کٸ اوشوبه یػًى ویاٍى ی ثیُٔٓ إز ډًٍى ایڅٓ ثٍ أؼبى‬ ‫ی اػَا ٭یاڅز وِىٔپشَ ثًىٌ ی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٹب‪« ٓ١‬ػبَڄ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه» إز ی ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫هًى‪ٙ‬بن ډٓىاوىی ٽٍ کٸ ثب ٽٕٖز‪.‬‬ ‫یڅٓ أه ٹب‪ ٓ١‬إز ٽٍ ٭چڈ ی ا‪٥‬ال٭ٓ اُ ا‪ٝ‬ڄ ٹ‪ ٍٕ٢‬ی ډًٍى اهشالٳ ویاٍى ی سىُب ثَ إبٓ‬ ‫اىڅٍ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه کپڈ ‪ٝ‬بىٍ میکند ی ؿٍ ثٖب ډًاٍى ثٖٕبٍْ ثیڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ی ٔب‬ صفحه 158 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی اځَ اهشالٵٓ دیٔی اډی اىاٌٍ ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ډٓسًاوی اػبٌُ ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا سل‪ٕٞ‬ڄ ی ى٭ًْ ٍا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اػبٌُ َٕئز ىیڅز ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ ٫‬ٽىی‪ .‬ثب اهٌ ډؼًُ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٺ‪ًٞ‬ى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٮی اُ أؼبى اهشالٳ ثب ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ٕبُځبٍسَ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډٺىه ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کمبٔز اُ اسجب‪ ٫‬أَاوٓ اوُب ٍا ٹجڄ‬ ‫اُ ‪ ًٍُ٩‬اهشالٳ اُ اوشوبه ىایٍ ی ىایٍاوٓ ٽٍ َڈ سبثٮٕز ثب ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ډى‪ ٬‬ٽَىٌ‬ ‫إز ی ‪١‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ ډبىٌ ډٌٽًٍ ٍا ث‪٦‬الن ىایٍْ ىاوٖشٍ إز‪ًٍٙ .‬اْ وڂُجبن وِٕ‬ ‫سبٕٔی ٽَىٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ س‪ًٔٞ‬ت ډًاٵٺز وبډٍَبْ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٕه‬ ‫أَان ی ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ه‪َٕ ًٛٞ‬ډبٍٔ ځٌاٍْ وِٕ ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫ٍا دٌَٔٵشٍ إز ‪َ$‬مبن‪#269 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-6‬اػتجبس هَافمتٌبهِ داٍسی ثذٍى سػبیت اکل ‪24:‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ َمبن ځًوٍ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ډچٓ ٽٍ ىیڅز ی ډَاػ‪٬‬‬ ‫٭مًډٓ ډىٮٺی ډٓٽىىی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ان ډٓسًاوی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىاهچٓ ٔب هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاهچٓ إز ان ٹَاٍىاى ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬کٺًٷ‬ ‫ډچٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬کبڃ ؿىبوـٍ ثیین ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ وٖجز ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬ىیڅز دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی أَاى ََ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډمىً٭ٕز‬ ‫ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ی ىٍ وشٕؼٍ أَاى ثٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹبثچٕز إشمب‪ ٫‬هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-7‬ػغف ثِ هبػجک ؿذى اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ٹجڄ اُ اوٺاله وِٕ ډإٖبر ىیڅشٓ اُ اٍػب‪ ٫‬اهشالٵبس‪ٚ‬بن ثٍ ىایٍْ ډمىً‪٫‬‬ ‫ثًىوی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 29‬ائٕه وبډٍ ډٮبډالر ىیڅشٓ ډ‪ًٞ‬ه ٽمًٕٖٕن ٹًاوٕه ىاٍأٓ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫ډچٓ ډًٍم ‪ 1334/2/10‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ دٕمبنَب ومٓ ثبٖٔز کٸ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٹٕی ډٓځَىٔی‬ ‫‪١‬مه ان ٽٍ ډٺىه س‪َٔٞ‬لب ډإٖبر ىیڅشٓ ٍا اُ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬ٽَىٌ ثًى‪.‬‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت وبډٍَبْ ډشٮیىْ وِٕ ىٍځٌ‪ٙ‬شٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ثًى ٽٍ ىٍ ٹَاٍىاىَبٔٓ‬ ‫ٽٍ یُاٍسوبوٍَب ٔب ا‪ٙ‬وب‪ٔ ٛ‬ب ډإٖبسٓ ٽٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ىاٍوی‪ ،‬ډىٮٺی ډٓ ومبٔىی‪ ،‬ٹٕی اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ اُ ‪َ٥‬ٳ َٕار یَُٔان هًاَی ثًى ‪$‬إپٕىٓ‪#51 :1390 ،‬‬ ‫ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اُ ٹًا٭ی اډٌَ وب‪ َ٩‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ٭‪٦‬ٴ ثٍ ډب ٕجٸ‬ ‫و‪ٚ‬ین ان ډلڄ ثلض إز ی اػَاْ ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ىٍ ډًٍى ٹَاٍىاىَبْ ډٌٽًٍ اڅِاډٓ إز‪.‬‬ صفحه 200 ‫‪ 151‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪ -4‬ډُبػَر‪ :‬اُ ایأڄ ٹَن وًُىَڈ‪ ،‬سلًالر ی دٕ‪َٚ‬ٵزَبى ‪ٝ‬ىٮشى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ُویځى‬ ‫‪َُٙ‬ى ثٍ ٽچى ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ثُجًى ٔبٵشه ی‪ٍ ٬١‬اٌَب ی ی‪١‬ٮٕز کمڄ ی وٺڄ ی سًٕٮٍ‬ ‫ٍٕبوٍَبى ځَیَى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ٍیٕشبٕٔبن ثٍ ٍاکشى اُ ډِأب ی ٍٵبٌ ُویځى ‪َُٙ‬ى ا‪٥‬ال‪ ٫‬ٽٖت‬ ‫ومًىٌ ی ثٕ‪ٚ‬شَ ډشًػٍ ډلَیډٕزَبى هًى ‪ًٙ‬وی ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬ثَاى سل‪ٕٞ‬ڄ أه ډِأب ی ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ُویځى دَ ٍُٷ ی ثَٷ‪ ،‬ثٍ ‪ََُٙ‬ب ډُبػَر ومبٔىی‪ .‬یڅى ثب یٍیى ثٍ ‪ََُٙ‬ب‪ ،‬ثب ډ‪ٚ‬پالر ٭یٔیٌ اى‬ ‫ډًاػٍ ‪ٙ‬یوی ی ډٮ‪٢‬الر ٵَایاوى ٍا دٕ٘ ٍیى هًى ډ‪ٚ‬بَیٌ ومًىوی اُ ٹجٕڄ سٍُٕ ډٖپه ډىبٕت‪،‬‬ ‫دَىاهز اػبٌٍ ثُب ی ىٕشَٕى ثٍ اډپبوبر ُویځى ‪َُٙ‬ى‪ .‬ىٍ أه کبڃ‪ ،‬انَب ډؼجًٍ ‪ٙ‬یوی ثٍ کب‪ٍٕٙ‬‬ ‫‪ََُٙ‬ب ٽ‪ٕٚ‬یٌ ‪ًٙ‬وی ی ىٍ‪ٝ‬یى سٍُٕ اڅًوټ ثَأىی‪ .‬اُ ًٕى ىٔڂَ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ ویا‪ٙ‬شه سو‪ ٜٞ‬الُڇ‬ ‫ثَاى اوؼبڇ ٽبٍَبى ډىبٕت ی ‪ٝ‬ىٮشى‪ ،‬ثٍ ًٕى ‪ٙ‬ٲڄَبى وبډىبٕت اُ ٹجٕڄ ٕٕڂبٍ ٵَی‪ٙ‬ى‪ٍ ،‬یُوبډٍ‬ ‫ٵَی‪ٙ‬ى ی هَٔی ی ٵَیٗ ډًاى ډویٍ ٍیى ایٍىوی ٽٍ َمٕه ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه ٽبٍَبى‬ ‫ه‪َ٦‬وبٻ ی ػَأڈ ٵَاَڈ ډىٽىی‪َ$‬مبن‪#43 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هحیظ التلبدى‬ ‫ثلض ساطَٕ ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى ثَ ٍیى اٵپبٍ‪ ،‬اهالٷ ی ٍٵشبٍ اٵَاى اُ ىَٔثبُ ډًٍى سًػٍ‬ ‫اویٔ‪ٚ‬مىیان ثًىٌ إز‪ .‬اُ اٵال‪ً٥‬ن وٺڄ ‪ٙ‬یٌ‪« :‬سٺًاى یاٹٮى ی طَیر ٵَایان ډبوٮّ اڅؼم‪ ٬‬اوی»; ٔٮىى‬ ‫ػمٮ‪ٚ‬بن اډپبن دٌَٔ وٕٖز‪ .‬ثٮ‪٢‬ى اُ ىاو‪ٚ‬مىیان سىُب ٭بډڄ ډاطَ ثَ اوٖبن ٍا ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫ډىىاوىی ی ٕبَٔ اثٮبى اوٖبوى ٍا ډشاطَ اُ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ډىىاوىی‪ .‬ځَیَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن‪ ،‬ٽٍ‬ ‫٭میسبً ثٍ ډپشت ٽمًوٕٖشى سمبٔڄ ىاٍوی‪ ،‬ډٮشٺیوی َُٔثىبى ػبډٮٍ ٍا اٹش‪ٞ‬بى س‪ٚ‬پٕڄ ډىىَی ی ٕبَٔ‬ ‫اثٮبى اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ‪ٕٕ ،‬بٕز‪ ،‬اهالٷ‪ ،‬ٵََىڀ ی ػَڇ ٍیثىبٕز ی ډٮچًڃ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫‪ٙ‬مَىٌ ډى‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬دیٔیٌ ثَِپبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٵٺَ ډىىاوىی ی ډٮشٺیوی سٺٖٕڈ وب٭بىالوٍ طَیر‬ ‫ی وبثَاثَى اػشمب٭ى ډًػت ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ډى ‪ًٙ‬وی‪ .‬اُ أه ٍی‪ ،‬ثٕ‪ٚ‬شَ ثَِپبٍان ٍا ډَىڇ ٵٺَٕ ی‬ ‫ٽڈ ىٍاډی ػبډٮٍ ډىىاوىی‪ .‬اډب ىٕشٍ ىٔڂَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن ىٍ ډٺبثڄ أه ىٔیځبٌ‪ ،‬ډٮشٺیوی وٍ سىُب‬ ‫ٵٺَ ډًػت ثٌِ ٽبٍى وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ ٍ‪ٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىى ی سًٕٮٍ ان ی ثبالٍٵشه ٕ‪٦‬ق ُویځى ډًػت ثٌِ‬ ‫ٽبٍى ډىځَىى‪ .‬ىٍ ډىبث‪ ٬‬ىٔىى وِٕ ثٍ أه ډٖاڅٍ سًػٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ان ٍا ٔپى اُ ٭ًاډڄ إبٕى ىٍ ػُز‬ ‫سٲَٕٕ ی سلًڃ اوٖبنَب ډىىاوىی; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ډبڃ اوییُى ی طَیر اوجب‪ٙ‬شه اُ ػمچٍ ٭ًاډڄ اولَاٳ ی‬ ‫‪٥‬ٲٕبن اوٖبنَب ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډیٌ إز; ؿًن ثٖٕبٍى اُ اٵَاى اځَ اُ څلب‪ ٧‬اٹش‪ٞ‬بىى ثٍ ډَسجٍ اى ثَٕىی‬ ‫ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ډبىى ٽبډالً ډٖشٲىى ی ثىوٕبُ اکٖبٓ ٽىىی‪ ،‬ثٍ سیٍٔغ ثى وٕبُى ی إشٺالڃ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اٹش‪ٞ‬بىى ډًػت ډى‪ًٙ‬ى ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ىٔڂَ وِٕ اُ هیا ثى وٕبُ ثیاوىی ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ُډٕىٍ ثَاى ‪٥‬ٲٕبن ی اولَاٳ انَب ٵَاَڈ ډى‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 144 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪119‬‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىٍ ىوٕبْ اډَیُ ډشاطَ اُ ٭ًاډڄ ّئًدچٕشٕټ ی َٕیٍیدچٕشٕټ اډپبن ىٍځَْٕ ی ػىڀ ثٕه ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ٍا اٵِأ٘ ىاىٌ إز‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ کٖبٕٓ اُ هبیٍډٕبوٍ ٹَاٍ ځَٵشٍ ی‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ ان وِٕ ثٮ‪٢‬بً دبٔڂبٌَبْ و‪٪‬بډٓ إشپجبٍ ػُبوٓ ی ى‪ٙ‬مىبن اوٺاله إالډٓ ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ ی کشٓ ى‪ٙ‬مىبن ىاهچٓ ی ٭ىب‪ َٝ‬هًىٵَیهشٍ ی سؼٍِٔ ‪٥‬چت ىاهچٓ وِٕ ثب ًٕء إشٶبىٌ اُ‬ ‫اوٶٮبڃ ٕٕبٕٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ َمٖبٍٔ‪ ،‬ډىب‪٥‬ٸ ډَُْ ان ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا ثَاْ ‪َ١‬ثٍ ُىن ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان‪ ،‬ػًالوڂبٌ هًى ٹَاٍ ىاىٌ ی ‪١‬مه اوپٍ ٽ‪ ًٍٚ‬أبالر ډشلیٌ اډَٔپب ثب َمپبٍْ‬ ‫ٍّٔڈَبْ کبٽڈ ٭َثٓىٍ کًٌُ هچٕغ ٵبٍٓ‪ ،‬ثباله‪ٍّٔ ٜ‬ڈ اڃ ٕٮًى ىٍ ٭َثٖشبن ٕٮًىْ‬ ‫سلَٽبر ی سالٗ ثَاْ ثَیُ ػىڀَبْ وٕبثشٓ ٍا ثب إشٶبىٌ اُ ٭ىب‪ٕ َٝ‬چٶٓ سپٶَْٕ اٵِأ٘ ىاىٌ‬ ‫إز‪ .‬ډ‪٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ وَٕیَبْ ډٖچق ډٺشیٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثَاْ ډٺبثچٍ ی هىظٓ ٕبُْ ََځًوٍ‬ ‫سً‪٥‬ئٍ إشٮمبٍځَان ی أبىْ ٱَه ٕبالوٍ سمَٔهَبْ و‪٪‬بډٓ ډییوٓ ٍا سیاٍٻ ىٔیٌ ی أ‪٢‬بً ىٍ‬ ‫ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ػمًٍُْ إالډٓ أَان ث‪ ًٍ٦‬ډٖشمَ ی دًٕٕشٍ ثَوبډٍ ٕٕپڄ اډًُ‪ٓٙ‬‬ ‫سَٕاویاُْ ىٍ ډٕبىٔه سَٕ ی ٍُډبَٔ٘ب ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ اُ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ‪$‬ا٭ڈ اُ ځَیَبن‪-‬ځَىان‪-‬‬ ‫ٍىٌ سٕخ – وَٕی ی ٱٌَٕ ثب د‪ٚ‬شٕجبوٓ ًَأٓ ی ىٍٔبٔٓ‪ #‬ٵَاَڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫دَ یا‪١‬ق إز ٽٍ ثب سًػٍ ثٍ کؼڈ ٕىڂٕه إشٶبىٌ ٕالفَب ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ٍُ$‬ډبٔ٘‪ #‬ی ٔب کشٓ ډٕیان سَٕ ٕالفَبْ ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ ‪$‬ثباله‪ ٜ‬اوًا‪ ٫‬همذبٌٍَب‪ ،#‬اډپبن‬ ‫٭مڄ وپَىن ی ٭یڇ اوٶؼبٍ ان یػًى ىاٍى‪ََ .‬ٽیاڇ اُ ٕبُډبوُب ‪$‬ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان‪-‬اػب ی وَٕیْ‬ ‫اوش‪٪‬بډٓ‪ #‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی ثٮی ََ ډَکچٍ اُ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ‪$‬سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‪ #‬ی سَٕاویاُْ‬ ‫ٕالفَب‪ ،‬ان ډى‪٦‬ٺٍ ٍا ډًٍى ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ٹَاٍ ىَىی‪١ .‬مىبً ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډَاکڄ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ‪ ،‬ډً‪٩‬ٴ َٖشىی کیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ٹجڄ ډً٭ی ثَځِاٍْ سمَٔه‪ ،‬ثب َمبَىڂٓ ٕچٖچٍ‬ ‫ډَاست هًى ی ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ،ًٍْٚ‬وٖجز اهٌ ډؼًُ ثَٿ وًسبڇ ‪َٚ$‬یاٍ ًَأٓ ثَاْ‬ ‫ػچًځَْٕ اُ إٕت ثٍ ًَادٕمب ٔب ثبڅڂَىَبْ ىٍ کبڃ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪#‬‬ ‫اٹیاڇ ومًىٌ ی ډشٮبٹجبً ٕبٽىبن ی اَبڅٓ ډؼبیٍ ثٍ ډلڄ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ٍا اُ ډً٭ی ىٹٕٸ ان اځبٌ‬ ‫ومبٔىی سب ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ اُ ‪ٝ‬یډٍ ٔب سچٶبر ػٖمبوٓ ډ‪ًٞ‬ن ډبویٌ ی ډَاٹجزَبْ الُڇ اوؼبڇ ځَٕى سب‬ ‫ثٍ اک‪ٚ‬بڇ ٔب ډِاٍ‪ ٫‬ىاډیاٍان ی ٽ‪ٚ‬بیٍُان ډى‪٦‬ٺٍ إٕجٓیاٍى وڂَىى‪ .‬٭چٓ ألبڃ کشٓ ثب ٍ٭بٔز ٽچٍٕ‬ ‫ډًاٍى أمىٓ ىٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ وَٕیَبْ ډٖچق ی اثالٯ ثٍ ٕبٽىبن ډى‪٦‬ٺٍ ٹجڄ اُ ډً٭ی‬ ‫ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً اَبڅٓ ٕبٽه ىٍ ډىب‪٥‬ٸ ډؼبیٍر ثب ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ ډًاٍى أمىٓ ٍا ٍ٭بٔز وپَىٌ ی ډًٍى ٱٶچز ٹَاٍ ىاىٌ ی ثَاْ ؿَاْ اک‪ٚ‬بڇ هًى یاٍى‬ صفحه 103 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪127‬‬ ‫ثًىػٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪$‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ی اډًٍ ډبڅٓ‪ #‬ثب یُاٍر ډلشَڇ‬ ‫ىاىځٖشَْ ػُز ػٌه ډىبث‪ ٬‬ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ی اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ ث‪َ٦‬ٵٕز وَٕیَبْ ډٖچق ی أ‪٢‬بً‬ ‫دَىاهز ىٍٔ اُ ډلڄ ثًىػٍ ٕبڃ ډًٍى و‪ َ٪‬ثٍ کٖبه ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ‬ ‫ډلبٽڈ ‪ٝ‬بىٍٽىىیٌ کپڈ ی کٖبه ‪ٙ‬و‪ُٔ ٓٞ‬بن ىٔیځبن ػُز سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ دَیٍٕ اىاٍْ‬ ‫دَىاهزَب‪ٍ .‬اثٮبً‪ ،‬إٍبڃ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډیاٍٻ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ډلپًڇٖ ٭چٍٕ ثب َمبَىڂٓ‬ ‫ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ٔڂبن ثب ىأٌَ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ان ٔڂبن ثٍ ډجبىْ ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٕبُډبنَبْ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ثَاْ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬هٖبٍار ی ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُ هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ثٍ ٭چز ساهَٕ ىٍ دَىاهز هٖبٍرَب ثب اٵِأ٘ وَم ىٍٔ‪.‬ی سلمٕڄ ډب‬ ‫ثٍ اڅشٶبیر ثٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫سً‪ٕ١‬ق یسٶَٖٕ ‪ٙ‬مبٌٍ ځِاٍْ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډشه ‪ٝ‬ٶلبر ډٺبڅٍ ‪:‬‬ ‫‪ٕ .1‬بُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪$-‬ډبىٌ ‪ 51‬اُ ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ػَأڈ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1393‬وٺڄ اُ ٍیُوبډٍ ٍٕمٓ ‪ٙ‬مبٌٍ‪-1393/8/20—2093‬ی ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ‪#1392‬‬ ‫‪.2‬سٮَٔٴ ػَڇ‪ $-‬ػِئٕبر ٹبوًن ‪:‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪-1392/12/1‬سٮیاى ډبىٌ‪-28 :‬اىیاٍ‪ٕ-9 :‬بڅىبډٍ‬ ‫‪-1392 :‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ‪# 1392/02/11‬‬ ‫‪ٔ .3‬ڂبوٓ اُ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ ډًٍى و‪ َ٪‬سَٕاویاُْ ومًىٌ‪ $-‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٔڂبن‬ ‫ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ځَیَبن‪-‬ځَىان‪-‬سٕخ‪-‬ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪-‬ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب وَٕیٔٓ اُ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان اوٺاله إالډٓ‪-‬اػب‪ -‬ٵَاػب ‪ $‬اهش‪ٞ‬بٍْ‬ ‫ٵَډبویَٓ اوش‪٪‬بډٓ ٽڄ ٽ‪ ،#ًٍٚ‬یُاٍر ىٵب‪ ٫‬ی د‪ٚ‬شٕجبوٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪.4‬ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ‪$ -‬ډى‪ ًٍ٪‬اٍ‪ٙ‬یسَٔه ٵَىْ ٽٍ ثٍ ىٕشًٍ ای ٔڂبن ٔب وَٕیْ ډٖچق ډَثً‪ٍ٥‬‬ ‫اٹیاڇ ثٍ ٍٵشه ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ومًىٌ ی ٔڂبوُبْ کب‪ َ١‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ سلز اډَ ی سبث‪ ٬‬ىٕشًٍ أ‪ٚ‬بن ثًىٌ اوی ٽٍ ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ٵَډبویٌ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب ٵَډبویٌ وَٕی اُ ٔټ ٕبُډبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ صفحه 121 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪197‬‬ ‫ثَهٓ اُ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ٽىًاوًٖٕن ثٍ انَب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٺیان‬ ‫ثَهٓ ای‪ٝ‬بٳ ی ٔب کییص ی‪١‬ٮٕشٓ إز ٽٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕڈ ثبهًى ٍاْ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٽىًاوًٖٕن و‪ َ٪‬ثٍ‬ ‫اَمٕز أه ی‪١‬ٮٕز ی ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ‪ ،‬انَبٍا ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ػُبر ٍى ٹَاٍ ىاىٌ إز‪ .‬ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ىٍ ٹٖمز ‪$‬ص‪ #‬ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ډٓځًٔی‪«:‬کپڈ َىًُ ثَاْ ‪َ٥‬ٳَب الُڇ اڅَ٭بٍٔ و‪ٚ‬یٌ ٔب‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ٔب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ کپڈ ىٍان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٔب ثٍ کبڅز‬ ‫سٮچٕٸ ىٍاډیٌ ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ثیٔه ػُز ‪ 3‬ډًٍى اُ ػُبر ه‪ ًٓٝٞ‬٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬ډًاوٮٓ ٽٍ ثٍ کییص‬ ‫٭بٍ‪ ٍ١‬کٺًٹٓ ٔب ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ الُڇ ىٍ ٍاْ ىایٍْ َٖشىی ٭جبٍسىیاُ‪-1 :‬اڅِاڇ ایٍ وجًىن ٍاْ ‪-2‬‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ‪ -3‬سٮچٕٸ ٍاْ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-3‬هَاًغ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٹٖمز ٹجچٓ ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬دَىاهشٍ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ػُز کمبٔز اُ کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٹَاٍى اى ىایٍْ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ػىجٍ ه‪ ًٓٝٞ‬ىا‪ٙ‬ز اډب أه ډًاو‪ ٬‬ػىجٍ ٭مًډٓ ىاٍوی ډظڄ ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز ىایٍْ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪.‬أه ىی ىٕشٍ ډًاو‪ ٬‬ىٍ ډشه ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ىٍٕشٓ اُ َڈ سٶپٕټ ‪ٙ‬یٌاوی‪.‬ډًاوٮٓ ٽٍ ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ إز ىٍ ٹبوًن اهَٕاڅٌٽَ سلز ٭ىًان ډًاٍى اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ی ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ‬ ‫ىاىځبٌ ثب ٭ىًان ث‪٦‬الن إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثًىن اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اُ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫ثًىٌ ی ثىبثٍ ډ‪ٞ‬بڅق هب‪ ٓٝ‬اُ ډلییىٌ ٍٕٕیځَٓبْ ىایٍْ هبٍع ‪ٙ‬یٌ ی ٍٕٕیځٓ ثٍ ان ی‬ ‫اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬بً ى ٍ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ی ٹًا٭ی اډٌَ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ػیا‬ ‫إز ی سٶپٕټ أه ىی ٭ىًان ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ىٍٕشٓ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ ىی ٭چز ډٖشٺچٓ َٖشىی ٽٍ اُ ځٌ‪ٙ‬شٍ ىیٍ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ی اکپبڇ ىاىځبٌَبْ هبٍػٓ ی کشٓ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬ا٭مبڃ ٹبوًن هبٍػٓ ىٍ ٹًاوٕه ډچٓ ی‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَب ٹٕیځَىٔیٌ إز‪.‬ډ‪٢‬بٳ ثَأىپٍ‪ ،‬ؿىبوـٍ ٍاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ُډٕىٍ اهشالٵبسٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٽٍ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ ثٍ یٕٕچٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ډمپه إز ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ان ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔىی‪ .‬ىٍََ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬ٹچمَی ٹبثچٕز ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ ،‬سبکی ُٔبىْ یاثٖشٍ ثٍ ډِٕان ا٭شمبى ثٍ وُبى ىایٍْ ثٮىًان ٔټ ‪ ًٌٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫اهشالٵبر ىٍ اډًٍْ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډُڈ إز ىاٍى‪َ.‬مـىٕه‪ٔ ،‬پٓ اُ ثٍِځشَٔه‬ صفحه 191 ‫‪ 111‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ځَىٔیٌ ی ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ډًاى ډىٶؼٌَ ډًػًى ىٍ ډلڄ ٍُډبٔ٘‪ ،‬ثب٭ض ‪ٝ‬یډٍ‬ ‫ػٖمبوٓ‪ ،‬ډؼَیکز ی ٔب کشٓ ٵًر اوبن ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ٹ‪ ٬٦‬و‪ َ٪‬اُ ډًاٍى ٔبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثٮ‪٢‬بً أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ وَٕیَبْ ډٖچق وِٕ ىٍ َىڂبڇ‬ ‫إشٶبىٌ اُ ٕالفَبْ هًى ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ ‪$‬ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ‬ ‫ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی ٱٌَٕ‪ #‬ثب٭ض ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ‪ ،‬سچٶبر ػبوٓ ی ٔب کشٓ إٕت ثٍ ډِاٍ‪ ٫‬ی‬ ‫ثبٱبر ی اک‪ٚ‬بڇ اَبڅٓ ٕبٽه ډؼبیٍىٍ ډلڄ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ځَىٔیٌ ی ٔب أىپٍ ثٮی اوؼبڇ‬ ‫سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ډَاکڄ ٽبیٗ ی سؤَت ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثٍ هًثٓسًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬اوؼبڇ وڂَٵشٍ ی ىٍ ٍیَُبْ ثٮی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ثب سَىى ډَىڇ ډى‪٦‬ٺٍ ثٍ ډپبن ٍُډبٔ٘‬ ‫ثب٭ض ثَیُ اسٶبٹبر وبځًاٍ ثَاْ اوبن اُ کٕض ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ ی سچٶبر ػبوٓ ځَىى‪ .‬ىٍ اىاډٍ‬ ‫ثیُٔٓ إز ثب٭ض اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓ ځَىى ‪.‬‬ ‫ډ‪ً ٬‬اڅټ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ىؿبٍ اثُبڇ ډٓ ځَىى ٽٍ ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ثٍ ‪ٙ‬پبٔبر اوُب ډلبٽڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثًىٌ ٔب ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ ؟ ی ٔب أىپٍ اُ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ٽٍ ٕبُډبن ی وَٕیْ ثَځِاٍٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ إز ثٍ ٭ىًان ډ‪ٚ‬شپٓ ٭ىٍ ثَاْ ‪ٙ‬پبٔز ٽٕٶَْ ثب ډً‪ ٫ً١‬ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ‬ ‫ډ‪٦‬مق و‪ َ٪‬ٹَاٍ ځَٕى ٔب ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ډلڄ ىٍ ډًٍى‬ ‫سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ٱَٕ ٭می؟‬ ‫څٌا أه ډٺبڅٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ٍیٗ سلچٕچٓ‪-‬سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ ،‬اثٮبىٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫ی ثٓډجبالسٓ ٍا ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍىاىٌ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ان اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومًىٌ ی ‪١‬مىبً ىٍ ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ دَیویٌ اٍػب٭ٓ‬ ‫سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی اىڅٍ ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫ډمبوٮز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬پیـیٌِ تحمیک‬ ‫٭جبٕٓ ٍائٓ‪ ،‬٭چٓ ی ٵَیٍٗ‪ ،‬کمٕی ی ٭ٕٖٓ ووٮٓ ٽمبڃ اثبىْ‪ ،#1391$ ،‬ډپبوٕبثٓ‪ ،‬إشٺَاٍ‬ ‫ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍ ٍِْٔ ىی ٕ‪٦‬لٓ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز‬ ‫و‪٪‬بډٓ –ٕبڃ َؼیَڈ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،3‬دبِٕٔ ‪ ،181-159 ٜٝ139‬اوشوبه ډپبن ډىبٕت ثَاْ ٍُډبٔ٘ ی‬ صفحه 104 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪165‬‬ ‫٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬اٍثبه ٍػً‪ ٫‬اُ ډٺٍَار کبٽڈ ثَ ډً‪ ٫ً١‬ډشىبُ‪ ٫‬ٵٍٕ‪ ،‬ى٭ًْ ډلپًڇ ثٍ ٍى ‪ًٙ‬ى ٔب اُ‬ ‫ا٭شجبٍ اډَ ډوشًڇ ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬ى‪ٙ$‬مٔ‪#37 :1385 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-2-‬حل هؼبلوت اهیض اختالفبت‬ ‫ىٍ ٍٕٕیځٓ ىیڅشٓ ډٮمًالً اُ اوؼب ٽٍ هًاویٌ څِیډبً ثٍ اٹبډٍ ى٭ًْ ٍا‪ ٓ١‬وٕٖز ی ٭الیٌ ثَ‬ ‫اوبن َٕؾ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه کٸ اوشوبه ٹب‪ٍ ٓ١‬ا ویاٍوی‪ٝ ،‬ییٍ ٍاْ ځَؿٍ ډمپه إز ثٍ ډٮىٓ اڅِاڇ‬ ‫ثٍ دبٔبن اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثٍ ډٮىٓ دبٔبن ه‪ًٞ‬ډز وٕٖز ی ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ َمًاٌٍ اُ ٍاْ‬ ‫وبٍا‪ ٓ١‬ثًىٌ ی وُبٔشبً ٍاْ أؼبى ٽٕىٍ ی ه‪ًٞ‬ډشٓ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ٹجڄ وٖجز ثٍ ډلپًڇ څٍ ىٍ ىڃ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫اډب اُ اوؼب ٽٍ ىی ‪َ٥‬ٳ اهشالٳ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه سبػَان‪ ،‬سىُب اهٌ ٍاْ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًى‬ ‫وٕٖز؛ ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اهٌ ٍوْ‪ ،‬کٶ‪ٍ ٨‬اث‪ ٍ٦‬کٖىٍ ثَاْ اىاډٍ َمپبٍْ إز‪ .‬ثب ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‪ ،‬اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ اوشوبه ىایٍ ی ډٺٍَار ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ثب سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه إز‪ ،‬ثىبثَأه‪َ٥ ،‬ٵٕه ثب ٍ‪١‬بْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَْ ثٍ ٍاْ ىایٍ ٔب ىایٍان ډىشوت هًى ځَىن ډٓ وُىی ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ ثب٭ض أؼبى ه‪ًٞ‬ډز ی‬ ‫ٽٕىٍ اْ ٽٍ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډلبٽڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ومٓځَىى ‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-3-‬هحشهبًِ ثَدى داٍسی‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىیڅشٓ ٱبڅجبً ٭چىٓ إز ی أه ٭چىٓ ثًىن ىاىځبٌَب ی ډَاػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ٽىىیٌ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ډًاٍى ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ‪ٍََ١‬بْ ډبىْ ی ډٮىًْ ٍا ثٍ ىوجبڃ ىاٍى‪ .‬اُ ػمچٍ‬ ‫ىٍ ى٭بیْ ثبٍُځبوٓ ثٖٕبٍْ اُ إَاٍ سؼبٍْ ډٮبډچٍ‪ ،‬ٽٍ ىاٍاْ اَمٕز ٵَایاوٓ إز ډظالً ٹٕمز‬ ‫ٽبال ٔب سبٍٔن سلًٔڄ‪ ،‬ٵبٗ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽٍ ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ی کشٓ اٹش‪ٞ‬بى ىاهچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓسًاوی ُٔبوجبٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ٭چىٓ ثًىن ىاىٍٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ان‪ ،‬ډٓسًاوی ډىؼَ ثٍ ًٕء إشٶبىٌ ثَهٓ اٵَاى‬ ‫اُ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ ٭چٍٕ ی ٔب کشٓ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ څٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ ثَاْ هٕچٓ اُ‬ ‫ډَىڇ ک‪ ًٍ٢‬ىٍ ىاىځبٌ ی دبٕن ىاىن ثٍ ًٕاالر ىاىٍٕبن ثٍ ىڅٕڄ أىپٍ ثبٔی ځبَٓ اُ ایٹبر‬ ‫ىٵب٭بر ثٍ ‪َ٥‬ف ډٖبئچٓ ثذَىاُوی ٽٍ ػِء إَاٍ ُویځٓ انَب إز‪ ،‬ثٖٕبٍ وبځًاٍ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ‬ ‫ىٍ ک‪ ًٍ٢‬ىایٍ ٔب ىایٍان ډًٍى یطًٷ ی ا٭شمبى هًى‪ ،‬ثٍ ٍاکشٓ ډٓسًاوىی َمٍ ْ وبځٶشىَٓب ٍا‬ ‫ثڂًٔىی ی سً‪ٕ١‬لبر الُڇ ٍا ىٍ ػُز ٍی‪ٙ‬ه ‪ٙ‬ین ىایٍان ثٕبن ىاٍوی ثٍ ه‪ ًٛٞ‬أىپٍ أه ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ثَهالٳ ػچٖبر ىاىځبٌَب‪ ،‬ىٍ ػبٔٓ ىٍع ی ‪١‬ج‪ ٤‬ومٓ‪ًٙ‬ى؛ ثٍ ىڅٕڄ ٍاُىاٍْ ی اډبوز ىاٍْ‬ ‫ىایٍان‪ ،‬ډ‪٦‬بڅت ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ىٍ ػچٖبر ىایٍْ‪ ،‬وِى ىایٍان ډلٶً‪ ٧‬ی ډپشًڇ هًاَی ډبوی ی ىٍ‬ صفحه 159 ‫‪ 178‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٹبوًن کب‪ ،َ١‬ثٍ ډًٍى اػَا ځٌاٍىٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ٕ».‬ذٔ ىٍ ډبىٌ ‪ 36‬ا٭الڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ«:‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ‬ ‫ٍوْ ىایٍْ ٍا‪َٝ ،‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ‪َٝ ،‬ٵبً ىٍ ډًاٍى َُٔ ډٓسًان ٍى ٽَى»‪ ...‬٭الیٌ ثَ‬ ‫اوـٍ ىٍ ډًٍى څِیڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ی َمـىٕه یػًى سمبِٔ ډٕبن أه‬ ‫ډٶًُڇ ی اػَا ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬سً‪ٕ١‬ق أه وپشٍ وِٕ ىٍ ٍإشبْ ىٍٻ اٵشَاٷ ډٕبن أه ىی ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ‬ ‫ډُڈ إز؛ ځبَٓ ډمپه إز ٍوْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫یڅٓ ىٍ ډٺبڇ س‪ٞ‬مٕڈ ثَاْ ‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا‪ ،‬ثب ډًاوٮٓ ډًاػٍ ځَىى‪ .‬اډب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر یکیر ډٮىبْ‬ ‫أه ىی ډٶًُڇ‪ ،‬ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ اډپبوذٌَٔ ووًاَی ثًى ثچپٍ سىُب ىٍ ٵَ‪ ٟ‬سمبِٔ اوُب إز ٽٍ اډپبن‬ ‫ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ یػًى هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشه کپڈ اځَؿٍ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ىٍهًإز‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا اډَْ ‪َ١‬یٍْ إز‪ ،‬اډب اڅِاډبً اػَا و‪ٚ‬ین ٍوْ ىایٍْ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٍوْ ووًاَی ثًى‪ ،‬ثچپٍ ډمپه إز ٭چٍٓٱڈ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬ین‪ ،‬ىڅٕڄ ىٔڂَْ ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان‬ ‫‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-2-‬اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ىٍ وڂبٌ ایڃ‪ ،‬دیٔیٌ اْ ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اػَاْ اکپبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ٕ .‬ىی‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ وٺ‪ ٍ٦‬دبٔبن ثَ ى٭ًْ ډٓځٌاٍى؛ کبڃ‪ ،‬ډلپًڇ ٭چٍٕ ٔب ثٍ اهشٕبٍ اٹیاڇ ثٍ اػَاْ کپڈ‬ ‫ډٓٽىی ٔب سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ډؼجًٍ ثیٔه ٽبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ىی سٶبیر إبٕٓ ٍوْ ىایٍ‬ ‫ٍا اُ کپڈ ىاىځبٌ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪ :‬ایالً‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ کپڈ ىاىځبٌ ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫الُڇاالػَإز ی َمبنځًوٍ سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ثٍ اػَا ىٍ ډٓأی‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ کب‪ٝ‬ڄ ٽبٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی څٌا ٕىی ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓأی ٽٍ سىُب دٔ اُ‬ ‫ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بٔٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٍ اػجبٍ ٹبثڄ اػَإز ی ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ‪ ،‬الُڇاالػَا ډٓځَىى‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬ثَ‬ ‫هالٳ کپڈ ٹ‪٦‬ٮٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ا٭شَا‪ ٟ‬ىاىځبٌ‪ٍ ،‬وْ ٹ‪٦‬ٮٓ ىایٍْ‪ ،‬اُ اوؼب ٽٍ ٔټ ٕىی ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ثٍ کٖبه ډٓأی‪َ ،‬مٕ‪ ٍٚ‬ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ىٍ ډٺبثڄ ىاىځبٌَبْ ىیڅشٓ ٹَاٍ ىاٍى‪$‬ػىٕیْ‬ ‫‪ #97 :1381‬أه ىی سٶبیر ډى‪ٚ‬ا ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ إز؛ ٔپٓ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ٽٍ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ اػَأٓ ٔب ٍى ان ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ی ىٔڂَْ‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ٍوْ ٽٍ ډمپه إز ثٍ اث‪٦‬بڃ ٔب سإٔی ان هشڈ ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#‬‬ ‫‪ 1-7-‬هفبد ًظن ػوَهی لبثل اػوبل دس صهیٌِ اهتٌبع اص اجشای سای‬ ‫‪o‬‬ ‫ىٍ ځٖشٌَْ ډٶبى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ډؼمً٭ٍاْ اُ َىؼبٍَب ٍا ډٓسًان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 172 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫ٽمٕشٍ ثب ا٭شٺبى ثٍ أه ٽٍ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ سًٕ‪ًٍٙ ٤‬اْ وڂُجبن‬ ‫إز ډٖئچٍ ٍا ډ‪َ٦‬ف ومًى ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ډًٍى ٍا اُ ډًاٍى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٷ‪.‬ا ی اُ ډًاٍى‬ ‫سٶَٖٕ ان و‪ٚ‬ىبهز‪ .‬ډٮٌُا ىٍ دٓ اهشالٳ ىٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ثٕه یُاٍر اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ىاٍأٓ‬ ‫‪ٕ$‬بُډبن َٕډبٍٔځٌاٍْ ی ٽمټَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵىٓ أَان‪ #‬ثٍ ومبٔىیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ثب‬ ‫ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ٽٍ ىٍ ان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹٕی ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىیڅز أَان ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ىٍ‬ ‫ىًٔان ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومًى‪ .‬اډب ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ثٍ إشىبى‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ومبٔىیځٓ ٹبوًوٓ هًاَبن ىٍ ‪َ٥‬ف ى٭ًْ ډِثًٍ أَاى ومًىٌ إز ی ثٍ‬ ‫إشىبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 98‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ٍ ًٛٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اُ ًْٕ ووٖز یَُٔاُ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫وڂُجبن ًٕاڃ ‪ٙ‬ی ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ سبٍٔن ‪ 1365/2/10‬ؿىٕه دبٕن ىاى «ثَ کٖت ا‪٥‬الٷ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډًٍى ډًاٵٺشىبډٍَبْ دٕ٘ اُ اوٺاله ََ ؿىی ىٍ اوُب اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ډٌٽًٍ ثبٔی ٍ٭بٔز ‪ًٙ‬ى»‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-8‬للوشٍ اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی اص حیج اسجبع دػبٍی ٍ یب ّش‬ ‫گًَِ لشاسداد هتضوی ؿشط داٍسی‬ ‫دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ثب إشٮبوز اُ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ی سٮجَٕ ان ثٍ سىبُ‪ ٫‬ی اهشالٳ ډًػًى‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډًٍىْ ډٓ ىاوىی ٽٍ ى٭ًْ ثبڅٶٮچٓ یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز أه ا‪ٝ‬ڄ إز‪ .‬ٽمشَٔه کٖه أه سلچٕڄ ی إشیالڃ ٍا ٽڈ ‪ٙ‬ین کؼڈ‬ ‫ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډؼچٔ ػُز اهٌ ډؼًُ ی ډ‪ًٞ‬ثٍ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓ ىاوىی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب أىپٍ ٭مًډب ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ثب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هبٍػٓ ی ىٍ ُډٕىٍ ډٖبئڄ‬ ‫سؼبٍْ ثًىٌ ٽٍ وٕبُډىی َٕ٭ز ی س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ی اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاىَب ی ډًٽًڃ ‪ٙ‬ین اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ‬ ‫‪ ٓ٥‬س‪َٔٚ‬ٶبر ىاهچٓ ډٓسًاوی ثٖٕبٍْ اُ ٵَ‪ٝ‬زَبْ سؼبٍْ ٍا اُ ثٕه ثجَى ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ ډٮشٺیوی ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ ٹجًڃ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ اُ ًْٕ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ إز‪ ،‬ؿٍ‬ ‫کٕه ٹجًڃ ىایٍْ ٔٮىٓ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ا‪ٝ‬چٓ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ُډبوٓ ٽٍ َىًُ اهشالٵٓ کب‪ٝ‬ڄ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫ؿٍ ثٮی اُ ان ٔٮىٓ دٔ اُ ثَیُ اهشالٳ ی ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٕجت ث‪٦‬الن ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى هًاَی ثًى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬أه ځَیٌ ‪َٙ‬ی‪ ٓ٥‬ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬سًٕ‪ ٤‬یُاٍسوبوٍَب ی‬ ‫ډإٖبر ثب ‪َ٥‬ٳَبْ هبٍػٓ ىٍ کٕه اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ ٭ىًان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ څلب‪ ٧‬ٽَىٌ اوی ډبىاډٓ‬ ‫ٽٍ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار یَُٔان ی ډؼچٔ وَٕٕیٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵبٹی ا٭شجبٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ‪$‬إپٕىٓ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#71 ،‬‬ صفحه 201 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪171‬‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬وٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ #‬ثٍ ډٮىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ثَهٓ أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچڄ ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ ډٺبڇ ډٺبٍٖٔ ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ‪ ،‬ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ٹٖڈ ووٖز ډلییىسَ إز‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬ډى‪٦‬ٺٓ ثٕه أه ىی وً‪ ٫‬اُ اٹٖبڇ أه ډٶًُڇ‪ ،‬٭مًڇ ی‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثیٔه ډٮىب ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډ‪ٞ‬یاٹٓ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډچٓ َٖشىی اډب ٽچٍْٕ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ػِء و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ومٓأىی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أهځًوٍ إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ډٶًُڇ ی ځٖشٌَْ ‪ٙ‬مًڃ ډلییىسَْ‬ ‫وٖجز ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ىاٍى ی َُٔ ډؼمً٭ٍ ان ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ی وشٕؼشبً اځَ ډً‪ً١‬٭ٓ ىٍ‬ ‫ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ وڂىؼی‪ٙ ،‬بډڄ کبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ َڈ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ٔ .‬پٓ‬ ‫ىٔڂَ اُ ډًاٍى ډُمٓ ٽٍ ىٍ أه ٹٖمز ثبٔی ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ثڂَٕى‪ ،‬أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ إز ٽٍ ىٍ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ثب سبثٮبن کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ډٶًُڇ ایڅٍٕ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ثو‪ٓٚ‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ إز‪ .‬ىٍ ډٶًُڇ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ سٮیاى ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ػُبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یػًى ىاٍى‪ ،‬اډب ىٍ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٵٺ‪ٔ ٤‬ټ و‪٪‬ڈ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ىٍ کٺٕٺز ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٲَٕ إز ی ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ٽىىیٌ ىٍ أىڂًوٍ ى٭بیْ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ثٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ‬ ‫ډًػًى ىٍ کٺًٷ ډچٓ ډشجً‪ ٫‬هًى ډَاػٮٍ ٽىی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭یْ ٽچٓ إز ٽٍ ثَاْ ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ اُ اَمٕز ثٖٕبٍ ُٔبىْ ثَهًٍىاٍ‬ ‫إز سب انػب ٽٍ ََ ٭مچٓ هالٳ ان ٵبٹی ا٭شجبٍ الُڇ إز‪ .‬أه ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ډبوىی ډى‪ٕ ًٍٚ‬بُډبن ډچڄ ډشلی ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ی ىٍ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ٔب ډى‪٦‬ٺٍاْ‬ ‫اسوبً ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍٽبٍ ډٍٓیى ‪$‬ډبوىی ا‪ٝ‬ڄ ډى‪ ٬‬سًٕڄ ثٍ ُیٍ‪#‬؛ أه ا‪ًٝ‬ڃ ډٕبن ىیڅزَبْ ډوشچٴ‪،‬‬ ‫ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ٭ىًان ٹب٭یٌ اډٌَ ثٕهاڅمچچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ؤًٖىیځبن وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډًٍى إشٶبىٌ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ىایٍَْبْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ثب ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ډٮبىڃ ىاوٖشٍاوی‪.‬‬ ‫اډب أهځًوٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ َٕؾ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕمٓ ثٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ىایٍَْبْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ یػًى ویاٍى‪ٍٕ .‬بڅز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ‪$‬ٽٍ ا٭ڈ‬ صفحه 165 ‫‪151‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫اوـٍ اُ ډ‪٦‬بڅت ډٌٽًٍ ډىسًان وشٕؼٍ ځَٵز أه إز ٽٍ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬وجبٔی اطَار ٭ًاډڄ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىى ٍا ثَ ا٭مبڃ ی ٍٵشبٍ ډؼَډبوٍ وبىٔیٌ ځَٵز‪ٔ .‬پى اُ ؤًٖىیځبن ی اویٔ‪ٚ‬مىیان‪ ،‬سًډبٓ‬ ‫ډًٍٔٔ اوڂچٕٖى‪ ،‬ىٍ أه ثبٌٍ‪ ،‬ىٍ ٽشبه اسًدى‪ ،‬ٵٺَ ٍا ٭بډڄ ډُڈ ‪ًٍَٗٙ‬ب ی سوچٴ اُ ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ډىىاوی ی ثَاى دٕ‪ٚ‬ڂَٕى اُ ثَِپبٍى‪ ،‬ثُجًى ی‪ ٬١‬اٹش‪ٞ‬بىى‪ ،‬سٮیٔڄ طَیر‪ٍ ،‬ٵ‪ ٬‬اهشالٵبر‬ ‫‪٥‬جٺبسى‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ثٕپبٍان ی ثٌِ ٽبٍان ٍا سً‪ ٍٕٝ‬ومًىٌ إز ‪$‬ٵَُاوٍ‪#36 :1399 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هفَْم پیـگیشی اص جشم ٍ الؼبم پیـگیشی‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ػَڇ ٵَأىیْ ٭ٺالوٓ إز ٽٍ ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ی سؼَثٍ‪ ،‬ىٍٕشٓ ٔب وبىٍٕشٓ ان ٍا‬ ‫و‪ٚ‬بن هًاَی ىاى‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬دٕ‪َٚ‬ٵز ی ٽمبڃ ی ٽبٍاډیْ ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ىٍ ځَی سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫ىائمٓ ‪ًٌَٕٙ‬ب ی ٍاَپبٍَبٔٓ إز ٽٍ ىٍ ساډٕه ی سلٺٸ َیٳَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ‬ ‫ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬اُډًن ی ه‪٦‬ب ُٕمٓ إبٕٓ ىاٍى َُٔا دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ َمًاٌٍ ثَ وً٭ٓ ‪ٙ‬ىبهز‬ ‫اُ ٭چڄ ی ُډٕىٍَبْ دٕیأٓ یاٹٮٍ إشًاٍ إز‪ .‬ثىبثَأه سٲَٕٕ ىٍ وً‪ٕ ٫‬بهشبٍ‪ًٌَٕٙ ،‬بْ اٹیاڇ ی‬ ‫ثَوبډٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ څًاُڇ ایڅٍٕ أه ٵَأىی ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى‪.‬‬ ‫اډب وپشٍ إبٕٓ ىٍ سلچٕڄ سلًالر‪ -‬ٽٍ ثٮ‪٢‬بً ډجىبْ اوؼبڇ سٲَٕٕار ىٍ ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٹَاٍ‬ ‫ډٓځَٕى‪ -‬څِیڇ ‪ٙ‬ىبهز ‪َٙ‬أ‪ٕٕ ٤‬بٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵََىڂٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫پیـگیشی ویفشی‬ ‫ثَىا‪ٙ‬شه ٕىشٓ‪ ،‬ډٺبثچٍ ثب ػَڇ ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ان ٍا ډىل‪ َٞ‬ثٍ کٺًٷ ٽٕٶَْ ٽٍ ٭جبٍر إز اُ‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ ی سجٕٕه ٹب٭یٌ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َٕٽًثڂَْ ی ډؼبُار ی إشىشبع دٕبډیَبْ ډى‪٦‬ٺٓ ان ثًى‬ ‫ډٓىاوٖز ډؼبُارَبْ ثیوٓ ٔب سًَٔچٓ ډًػجبر «سَٓ ی یک‪ٚ‬ز» ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى ی اٍ٭به‬ ‫اوڂِْٕ ډٓٽىی‪ .‬سىجٍٕ َڈ ِٕأٓ ه‪٦‬بْ اٍسپبثٓ ی َڈ ثَٹَاٍ ٽىىیٌ ډؼیى و‪٪‬ڈ ډوشڄ ‪ٙ‬یٌ ثَ اطَ‬ ‫اٍسپبه ثٌِ ثًى‪ ،‬وً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ و‪ً َ٪‬اسٓ اٹیاډٓ دٖٕىٓ إز ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ثب ثٌَُ ػٖشه‬ ‫اُ سیاثَٕ ی اٹیاډبر و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثَاْ ٽبَ٘ وَم ػَڇ ډیاهچٍ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ٽٍ ثٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ طبڅظٓ ٔب ًٕډٕه وِٕ ډ‪ ًٍُٚ‬إز ثَ إبٓ اطَْ ٽٍ ثٍ ػبډٮٍ‬ ‫ی ٔب ٵَى ثَِپبٍ ډٓځٌاٍى ثٍ ‪ _1‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ‪ -‬ثبُىاٍویځٓ ٭بڇ ‪_2‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ‪-‬‬ ‫ثبُىاٍویځٓ هب‪ ٛ‬سٺٖٕڈ ډٓ ځَىى‪َ$‬مبن‪#7 3 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫پیـگیشی غیشویفشی‬ صفحه 145 ‫‪ 128‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .5‬سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ی هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ $-‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ثَ کٖت سٮٕٕه وَم ػیٔی ىٍٔ ىٍ اثشیاْ‬ ‫ََ ٕبڃ سًٕ‪ ٤‬ٹًٌ ٹ‪٢‬بئٍٕ ٽٍ ډٓسًاوی ثَاْ وَٕیَبْ ډٖچق ساهَٕ دَىاهز ىٍ ََٕبڃ هٖبٍار‬ ‫ثب اٵِأ٘ دَىاهز ی س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫الف )هٌبثغ وتبثٍٖ همبالت‪ ،‬دادًبهِ ٍ هؼتٌذات لوبٖٗ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫اوجشپَس‪ ،‬هحوذ ػلٖ ٍ هٌَچْش وشٗوٖ پَس‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ چْبسم دادگبُ تزذٗذ ًظش ًظبهٖ اػتبى تْشاى‪-1 .1397 ،‬‬ ‫‪ -2‬اًتظبسٕ‪ ،‬ػل٘شهب ٍ دوتش ػ٘ذ هلٌفٖ هحمک داهبد‪ً (( ،‬مؾ اتالف ٍ تؼج٘ت دس هؼئَل٘ت هذًٖ صٗؼت هحٌٖ٘ ))‪ ،‬هٌبلؼبت اػالهٖ فمِ ٍ اکَل‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پ٘بپٖ ‪ ،89‬ػبل چْل ٍ چْبسم‪.1391 ،‬‬ ‫ث٘گ صادُ‪ ،‬دوتش کفش‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی کجب‪ ،‬چبح ػٖ ٍ چْبسم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات وِله کجب‪-3 .1396 ،‬‬ ‫‪ -4‬پَسثب فشاًٖ‪ ،‬حؼی‪ ،‬دلپبن ٗگبًِ‪ ،‬الْبم ٍ هحوذ کبدق ًجبًجبئٖ‪ٗ (( ،‬گبًگٖ ٗب دٍگبًگٖ تؼج٘ت دس حمَق هذًٖ ٍ و٘فشٕ))‪ً ،‬ـشِٗ حمَق خلَکٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪ ،2‬دٍسُ ‪.1393 ،11‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬رْبًگ٘ش‪ ،‬هٌلَس‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی ٍ همشسات هشثَى ثِ هزبصات رشاٗن ً٘شٍّبٕ هؼلح ٍ دادسػٖ ً٘شٍّبٕ هؼلح‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات‬ ‫دٗذاس‪.1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -6‬دسٍد گش‪ ،‬ػٌِ٘‪(( ،‬هؼتٌذات لبئذُ تؼج٘ت دس فمِ ؿ٘ؼِ))‪ ،‬ػَه٘ی ّوبٗؾ ثؼتشّبٕ هبلٖ ٍ اداسٕ دس ًظبم حمَلٖ اٗشاى ثب سٍٗىشد اکالح ٍ تَػؼِ‬ ‫ًظبم حمَلٖ‪ ،‬ه٘جذ‪) /https://civilica.com/doc/641293 ،1395 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -7‬دّخذا‪ ،‬ػلٖ اوجش‪ ،‬لغت ًبهِ دّخذا دٍسُ وبهل ‪ 16‬رلذٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات داًـگبُ تْشاى‪.1377 ،‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬ػجبػٖ سائٖ‪ ،‬ػلٖ‪ ،‬فشٍسؽ‪ ،‬حو٘ذ ٍ ػ٘ؼٖ ًخؼٖ ووبل اثبدٕ‪(( ،‬هىبى ٗبثٖاػتمشاس ٍ هذ اػتمشاس ٗگبىّب دس سصهبٗؾّبٕ ًظبهٖ ثب اػتفبدُ اص‬ ‫سٍٗىشد ثشًبهِ سٗضٕ دٍػٌحٖ ))‪ ،‬فللٌبهِ هذٗشٗت ًظبهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،3‬ػبل ّزذّن‪.1397 ،‬‬ ‫‪ -9‬ػجذالؼجبع‪ ،‬لبػوٖ فشد‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ ػَم دادگبُ ًظبهٖ ٗه تْشاى‪.1397 ،‬‬ ‫ه )لَاً٘ی ٍائ٘ی ًبهِّب‬ ‫‪ -10‬ائ٘ی ًبهِ ارشاٖٗ لبًَى هزبصات لبچبق اػلحِ ٍ هْوبت ٍ داسًذگبى ػالح ٍ هْوبت غ٘ش هزبص‪-‬هلَه ‪.1392/10/08‬‬ ‫دػتَسالؼولّبٕ حمَلٖ ٍ لوبٖٗ ً٘شٍّبٕ هؼلح رْت پشداخت دِٗ ٍ خؼبسات‪-11 .1401-‬‬ ‫لبًَى هزبصات اػالهٖ هلَه ‪-12 .1392‬‬ ‫‪ -13‬لبًَى هؼئَل٘ت هذًٖ هلَه‪.1339/02/07‬‬ ‫د) ػبٗتّب ٍ پبٗگبُّبٕ اٌٗتشًتٖ‬ ‫‪ -14‬هشوض هٌبلؼبت خل٘ذ فبسع‪-‬هَػؼِ هٌبلؼبت طئَپَل٘ت٘ه‪ ،‬اػتشاتظٗه‪ ،‬تبسٗخ ٍ رغشاف٘بٕ خل٘ذ فبسع‪ -‬اهَصؽ ًظبهٖ‪.‬‬ ‫‪http://www.persiangulfstudies.com‬‬ ‫‪.https://vakiltop.cm -15‬‬ ‫‪.https://fa.wilkfeqh.ir -16‬‬ ‫‪.https://abadis.ir -17‬‬ ‫‪.https://legal.umsu.ac.ir -18‬‬ ‫‪.https://www.iribnews.ir -19‬‬ ‫‪..https://rc.majlis.ir-20‬‬ ‫‪.‬‬ صفحه 122 ‫‪ 198‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ډًاوٮٓ ٽٍ ډمپه إز ىٍ َٕ ٍاٌ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ی ثیین أىپٍ الُڇ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی هًاویٌ ثٍ ان إشىبى ٽىی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬٭یڇ سًػٍ ثٍ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډَسج‪ ٤‬ثب ىایٍْ ډٓسًاوی سجٮبر وبډ‪٦‬چًثٍٓا اُ ػمچٍ ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ ځَىى‪َ$‬مبن‪#104-110 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -7‬هَاًغ اجشای اسای داٍسیّبی خبسجی دس ایشاى‬ ‫ډًاٍىْ ٽٍ ډبو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓ‪ًٙ‬وی ثٍ ‪ 7‬ىٕشٍ اُ ػمچٍ‪-1 :‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ ‪-3‬ډًاٍى ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن ‪-7‬ډًاٍى ډوبڅٴ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ډوش‪ََ َٞ‬ٽیاڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیاځبوٍ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪-1‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ‪ :‬أه ډًاو‪ ٬‬ٽٍ ىٍ ډٺٍَار ډوشچٴ اډیٌاوی ٽالً ىٍ ډبىٌ ‪ 33‬الٔلٍ ىایٍْ‬ ‫سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ػم‪ ٬‬اډیٌاوی‪ .‬أه ډبىٌ ثٍ ‪ ٣َٙ‬س‪ًٔٞ‬ت وُبٔٓ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ډًاٍىْ اُ ػمچٍ‪ٔ :‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٮشجَ وجًىن ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ‪ ،‬٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ډٺٍَار ډَثً‪ ٣‬ثٍ اثالٯ‪ ،‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ و‪ َ٪‬ډًاٵٸ ٔب ډًطَ ىایٍ ػَف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ‪ :‬ډبىٌ ‪ 34‬الٔلٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪َ ،‬مبوىی ډبىٌ ‪ 665‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىٍ‬ ‫ډًاٍى َُٔ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر ىایٍْ ٍا إبٕبً ثب‪٥‬ڄ ی ٱَٕٹبثڄ اػَا ډٓىاوی اُ ػمچٍ‪:‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬‫ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډٶبى ٽٍ ډوبڅٴ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔب اهالٷ کٖىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب ٹًا٭ی اډٌَ أه‬‫ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثًىٌ ی ٔب ثب ٹًاوٕه اډٌَ ػمًٍُْ‬‫إالډٓ أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ٽٍ اُ ا٭شجبٍ وٕٶشبىٌ إز ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-3‬ډًاٍىْ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز‪ :‬ډبىٌ ‪ 6 5‬ٹبوًن ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىیوً‪ ٫‬ى٭ًْ ٍا‬ ‫ٹبثڄ اػَا ثٍ ىایٍْ ومٓىاوی اُ ػمچٍ‪ :‬اڅٴ‪#‬ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ه‪#‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ٵٖن وپبف ی وٖت‪.‬‬ صفحه 192 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -1‬ٹًاوٕه اڅِاڇایٍ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ -2‬ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ کٺًٹٓ‬ ‫‪ -3‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ‬ ‫‪ -4‬ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی ٍیاث‪ ٤‬هبٍػٓ‬ ‫ثَهٓ ډمىً٭ٕزَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪$‬ډبوىی ٵٖبى‪ ،‬ٹبؿبٷ‪ #‬ډمپه إز ىٍ ثٕ٘ اُ ٔټ‬ ‫ځَیٌ اُ سٺٖٕڈثىیْ ثبال ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ىٍ أه ځٶشبٍ ثٍ ىوجبڃ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ٹًاوٕه ی َىؼبٍَبٔٓ َٖشٕڈ ٽٍ‬ ‫ىٍ ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍ‬ ‫ْ ثٕهاڅمچچٓ ‪َ$‬مبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،#‬ىٍثَىاٍویٌْ ََ ىی ډٺًڅٍ ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىًٔان ٭بڅٓ ٵَاوٍٖ ىٍ ٕبڃ ‪ 1998‬سإٔی ٽَى ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٵَاوٍٖ‬ ‫‪َ١‬یٍسبً ََ ىی ډلًٍ ‪ٙ‬پچٓ یډبًَْ ٍا ډ‪ٚ‬شمڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ُډٕىٍ ډلییى ٽَىن ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ٽبٍثَى ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىاىځبٌَب اَمٕز ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاء ٍا ٽٍ هًى ػىجٍاْ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز‪ ،‬ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍاوی‪ .‬اُ انػب ٽٍ ٔټ سٶَٖٕ ثٕ٘ اُ کی ځٖشَىٌ اُ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٹ‪٦‬ٮٕز ىایٍْ ٍا وٺ‪ ٠‬ی ثٍ سج‪ ٬‬ان اَیاٳ ىایٍْ ٍا ډوشڄ ډٓٽىی‪ ،‬ا‪ًٝ‬الً ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪ٕ٢‬ٸ ډًٍى سٶَٖٕ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډمپه إز سپبډڄ ٔبثی ‪$‬اڅجشٍ‬ ‫ثٖٕبٍ ثٍ اٍاډٓ‪ #‬ډٮمًالً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ َمبن و‪٪‬ڈ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډبن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أه ٍی س‪ًٔٞ‬ت ٔټ ٹبوًن اوش‪٪‬بډٓ ػیٔی دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬وجبٔی ډبوٮٓ ثَاْ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪$‬ډىیٍع ىٍ ٹٖمز ‪$‬ه‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی‬ ‫َمـىٕه ىٍ ٹٖمز ‪$‬ىی‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ #36‬ثٍ ی‪ً١‬ف ثب ډٖئچٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ى٭ًْ ىٍ ٹٖمز‬ ‫‪$‬اڅٴ‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ی ٹٖمز‪ٔ$‬ټ‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 36‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪:‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ډمپه إز ډًٍى اډشىب‪ ٫‬یاٹ‪ًٙ ٬‬ى اځَ‪" :‬ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ وجب‪ٙ‬ی‪ .".‬دَیٵًٍٖ یانىوجَٿ‬ ‫ډٮشٺی إز ٽٍ ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ىایٍْ ثو‪ ٓٚ‬اُ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز ی ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٹٖمز اڅٴ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ُ 5‬ائی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى أهٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز‬ ‫ىایٍْ ىٍ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ى اٍى‪ ،‬ډٓسًان ځٶز‪ ،‬سمبِْٔ ٽٍ ثٍ ډًػت ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٕبن أه ىی أؼبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ثًىٌ‬ ‫إز ‪$‬ډلمیْ‪#82-83 :1401 ،‬‬ صفحه 173 ‫‪ 218‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-1-3-8‬ضماوت اجرای عذم رعایت اصل ‪ 131‬قاوًن اساسی در‬ ‫خصًص امًال عمًمی ی دیلتی‬ ‫ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ىٍ ډلییىٌ کٺًٷ ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی ٹ‪٦‬ٮب ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ اُ ډًػجبر ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ هًاَی ثًى َُٔا ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى سلز‬ ‫کبٽمٕز ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٹَاٍىاٍوی ی ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوٓ یاکیْ سجٮٕز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫وشٕؼشبً ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ سبث‪ ٬‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 159‬ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ ٽٍ ډٺٍَ ډٓ ىاٍى "ىاىځٖشَْ ډَػ‪ٍٕ ٬‬مٓ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ س‪٪‬چمبر إز"‪ .‬وپشٍ ىٍ هًٍ سًػٍ ىٍه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ سٶبَْٕٕ إز ٽٍ ىاىٍٕبن ډلشَڇ ىاىځبٌَب اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىاٍوی‬ ‫ثیٔه سَسٕت ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ‪٥‬جٸ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 179‬ډًٍم ‪ٝ 80/11/3‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ‬ ‫٭مًډٓ سَُان ی وِٕ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 232‬ډًٍم ‪ٝ 82/2/31‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ‪ 12‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫إشبن سَُان ؿىٕه إشیالڃ ومًىٌ اوی "ډى‪ ًٍ٪‬اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډًاڅٓ‬ ‫إز ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ کبٽمٕز ىٍ ىٕز ىیڅز إز ډظڄ اډًاڃ اٍس٘ ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ اډًاڅٓ ٽٍ‬ ‫هبٍع اُ ٵٮبڅٕزَبْ سؼبٍْ ىیڅز ثب‪ٙ‬ی یاال اډًاڅٓ ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ س‪ٞ‬یْ ی سؼبٍر إز ډبوىی‬ ‫اډًاڃ ‪َٙ‬ٽز ٽ‪ٚ‬شَٕاوٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ی ىٍ اهَ ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ وٕبُ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار‬ ‫یَُٔان ٔب ډؼچٔ ویاٍى" ‪$‬ثوشٕبٍْ ٵَ‪#33-35 :1386 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ىٍ دبٌٍ اْ ډًاٍى ثب هَیع ډً‪ً١‬٭ٓ دبٌٍ اْ اُ اډًاڃ اُ ډلییىٌ‬ ‫اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‪ ،‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىٍ کٺًٷ‬ ‫ىاهچٓ هچچٓ ىٍ ه‪ ٣َٙ ًٛٞ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ان یاٍى ومٓ ٕبُى‪.‬اډب ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ‬ ‫یاػی ی‪ٝ‬ٴ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ی ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ثیین ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ډجبىٍر ثٍ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومبٔی ٵَی‪ ٟ‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ س‪ ًٍٞ‬إز‬ ‫‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٔب اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثیین ٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍْ ‪ٝ‬لٕق ثًىٌ ی‬ ‫ىیڅز ی ٕبُډبن ىیڅشٓ ډپچٴ ثٍ سجٮٕز اُ ‪ ٣َٙ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اُ ًْٕ ىیڅز ٔب‬ ‫ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا سإٔی میکند اډب ٹبوًن ډچٓ‪ ،‬ىیڅز ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا اُ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډى‪٬‬‬ ‫ی ٔب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪َ ٓ٦‬مـًن اهٌ ډ‪ًٞ‬ثٍ اُ ډؼچٔ ی َٕار یَُٔان ډٓ ومبٔی‪.‬‬ صفحه 202 ‫‪ 166‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫هبٍع اُ ډل‪ َ٢‬ىایٍْ‪ ،‬ډ‪َ٦‬ف ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ػمچٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډلَډبوٍ ثًىن ىایٍْ ٍا ډمپه‬ ‫إز ډلییى ومبٔی‪ ،‬کٸ یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ إز‪ .‬ډبىٌ ‪ 26‬ٷ‪.‬ى‪.‬ر‪.‬ه ىٍ أه ٍاث‪ ٍ٦‬ډٺٍَ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪ََ« :‬ځبٌ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅظٓ ىٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثَاْ هًى ډٖشٺال کٺٓ ٹبٔڄ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب هًى‬ ‫ٍا ىٍ ډلٸ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ًْوٶ‪ ٬‬ثیاوی‪ ،‬ډٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ هشڈ ٍٕٕیځٓ ا٭الڇ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫یاٍى ىایٍْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ډًاٵٺشىبډٍ ی إٔه ىایٍْ ی ىایٍ ٍا ثذٌَٔى ی یٍیى یْ ډًٍى‬ ‫أَاى َٕؾ ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه یاٹ‪ ٬‬و‪ًٚ‬ى‬ ‫‪».‬‬ ‫ََ ؿىی أه ډبىٌ ثٍ وً٭ٓ ډلَډبوٍ ثًىن‪ ،‬ىایٍْ ٍا َُٔ ًٕاڃ ډٓثَى‪ ،‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی‬ ‫ځٶز ٽٍ‪ ،‬ؿًن یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډٖشچِڇ ډًاٵٺز ‪َ٥‬ٵٕه ا‪ٝ‬چٓ ى٭ًإز‪ ،‬الُډٍ ؿىٕه‬ ‫ډًاٵٺشٓ‪١ٍ ،‬بٔز انَب ثٍ ىٍ اهشٕبٍ ځٌاٍىن ٽچٍٕ إىبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډًػًى ىٍ ىایٍْ ثَاْ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫طبڅض یاٍى ‪ًٙ‬ویٌ ىٍ اهشالٳ إز‪ .‬ثىبثَأه ََ وً‪ ٣َٙ ٫‬ډلَډبوٍ ډبوین ىایٍْ ی ٔب ََ وً‪٫‬‬ ‫سًاٵٺٓ ٽٍ ىٍ ډًٍىاوش‪ٚ‬بٍ ٍاْ ىایٍْ ی ٔب ک‪ ًٍ٢‬ثٕڂبوڂبن ىٍ ػچٖبر ىایٍْ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ثبٖٔشٓ ډًٍى دٌَٔٗ ٹجچٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ٹَاٍ ځَٕى سب یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډلٺٸ ځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-2-4-‬ػشػت دس حل ٍ فلل‬ ‫ډٮمًالً ٍٕٕیځٓ ډلبٽڈ ؿىی ډَکچٍاْ ی ىٍ ََ ډَکچٍ ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٵَایان ی‬ ‫‪ً٥‬الوٓ إز‪ .‬ډىشُٓ سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫یْٔځَٓبْ ډظجز ی ثٓسَىٔی اُ ډلبٕه سإٕٔ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ ‪١‬مه ثب سًػٍ ثٍ سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌْ‬ ‫‪ 484‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ډیر ىایٍْ‪ ٍٕ ،‬ډبٌ‪ ،‬هًاَی ثًى‪ ،‬ډٖچڈ إز ٽٍ ثب ډیر ُډبن‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ ٽٍ ځبٌ ثٕ٘ اُ ‪ٕ 20‬بڃ َڈ ډٓ اوؼبډی ی ثٍ ‪ًٍ٥‬‬ ‫ډشٮبٍٳ ثٍ ؿىی ٕبڃ ثبڅٰ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖز‪ .‬ىٍ ػبٕٔپٍ ‪َ٥‬ٵٕه هًى‪ٙ‬بن ډیر ىایٍْ ٍا‬ ‫‪ً٥‬الوٓ سٮٕٕه ډٓٽىىی؛ ثَهالٳ ٍٕٕیځَٓبْ ‪ً٥‬الوٓ ىاىځبٌَب‪ ،‬هًى‪ٙ‬بن ٍا‪ ٓ١‬ثٍ أه اډَ ی وب‪ٓٙ‬‬ ‫اُ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#49 ،‬‬ ‫یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬کشٓ اُ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ وِٕ‪ ،‬ډًٍى‬ ‫سًػٍ کبٽمبن ثًىٌ إز‪ .‬ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ىٍ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ‪ ،‬ډَػٮٓ سلز ٭ىًان «ډلپمٍ‬ ‫٭بڅٓ» یػًى ىا‪ٙ‬ز ٽٍ اُ َٶز ٹب‪ ٓ١‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪ٙ‬ی ی ډلپمٍَبْ ډلچٓ ىٍ َٕإَ ٽ‪ ًٍٚ‬أؼبى‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬ډلبٽمبر اُ و‪٪‬ڈ ی سَسٕت هب‪ ٓٝ‬دَٕیْ ډٓٽَى‪ .‬ثَاْ ان ٽٍ ٽبٍ ډلبٽمٍ ‪ً٥‬الوٓ‬ ‫و‪ًٚ‬ى ثَاْ ََ وً‪ ٫‬ډلبٽمٍ ُډبن ډٮٕىٓ سٮٕٕه ی َمًاٌٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه دٕ‪ٚ‬ىُبى ٕبُٗ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬اڅجشٍ الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز؛ ىٍ اٽظَ ډًاٍى ىایٍْ ىاهچٓ‪ٍ ،‬وْ ىایٍ ثالٵب‪ٝ‬چٍ اُ ‪َ٥‬ٳ‬ صفحه 160 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪111‬‬ ‫اوشوبه ډپبن ډىبٕت ثَاْ ََ ٔڂبن ‪َٙ‬ٽز ٽىىیٌ ىٍ ٍُډبٔ٘ ثٍ ‪ٙ‬پڄ ٭چمٓسَ ی ډ‪٦‬چًهسَ ٍا‬ ‫ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاىٌ ی َمـىٕه إشٺَاٍ ی ‪١‬ی إشٺَاٍ ٭‪ٙ‬یٌ ی ٭ٔیٌَب ٍا ثب ٽىشَڃ ثُشَ ی ډیَٔٔز‬ ‫ُډبن ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر څِیڇ ثب ثَیوٖذبٍْ ٍا ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ىاىٌ ی ٍاَپبٍَبْ ٭چمٓ ىٍ ثَوبډٍ ٍِْٔ‬ ‫څؼٖشٕټ ٍُډبَٔ٘ب ٍا ىٍ ډٺبڅٍ هًى دٕ‪ٚ‬ىُبى ومًىٌ اوی‪ .‬څپه ډٺبڅٍ اوبن ثب ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ثب ٭ىًان‬ ‫ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ سٶبیر ٵبک‪ ٓٚ‬ىاٍى‪ ،‬ثیان ػُز‬ ‫ٽٍ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ اُ ډى‪ٍٙ َ٪‬شٍ کٺًٷ ی ډجلض ػِا ی ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ثًىٌ‪ ،‬ىٍکبڅٓ ٽٍ ډٺبڅٍ‬ ‫ؤًٖىیځبن ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز و‪٪‬بډٓ ثٍ ‪َٙ‬ف ٵًٷ اال‪ٙ‬ٮبٍ سًػُٓ ثٍ ډجبکض کٺًٹٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ثٍ ډپبن ٔبثٓ‪ ،‬إشٺَاٍ ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍٍِْٔ‬ ‫ىیٕ‪٦‬لٓ دَىاهشٍ ی ٍ‪ٙ‬شٍ سل‪ٕٞ‬چٓ ؤًٖىیځبن ډٺبڅٍ ډٌٽًٍ ثب ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ی ی‬ ‫ؤًٖىیځبن ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ىٍ ٍإشبْ سو‪ ٜٞ‬یسل‪ٕٞ‬الر کٺًٹٓ هًى ثٍ وڂبٍٗ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ٽٍ‬ ‫اثٮبى کٺًٹٓ ی ډَسج‪ ٤‬ىاٍى دَىاهشٍاوی‪.‬‬ ‫ثب اډٮبن و‪ َ٪‬ثٍ ډًاٍى ډٮىًوٍ‪َٕ ،‬ؾ ٽبٍ ٭چمٓ ىٍ ٹبڅت ٽشبه ‪ -‬ډٺبڅٍ ‪ٔ -‬ب ٍٕبڅٍ‪ ،‬ىٍثبٌٍ ثٍَٕٓ‬ ‫اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ‬ ‫سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ىٍ ىٕشَٓ وٕٖز‪ .‬اُ أه ٍی‪،‬‬ ‫ىٕشبیٍىَبْ ډٺبڅٍ دٕ٘ ٍی ډٓسًاوی ىٍ ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ىٍ وً‪ ٫‬ی ؿڂًوڂٓ سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫دَیویٌ اٍػب٭ٓ سًٕ‪١ ٤‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی أ‪٢‬بً سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ډً‪ ٫ً١‬ی اىڅٍ‬ ‫ػَڇ ثٍ ٹ‪٢‬بر ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډاطَ ثًىٌ ی اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن ثٍ وَٕیَبْ ډٖچق ی ثٕز اڅمبڃ‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان ډمبوٮز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬اّذاف تحمیک‬ ‫ اَیاٳ ٭چمٓ‪ :‬سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭بډڄ ٔب ٭بډچٕه کًاىص اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‬‫ىٍ ډٕبىٔه ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی أ‪٢‬بً ډٕیان سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ډىشغ ثٍ ‪ٝ‬یډبر ػٖمبوٓ ی‬ ‫سچٶبر ػبوٓ ٕبٽىبن ډىب‪٥‬ٸ وِىٔټ ی ډؼبیٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی إٕت ی ثٍ ډِاٍ‪ ٫‬ی ثبٱبر ی ٔب‬ ‫اک‪ٚ‬بڇ اوُب ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ی ٔب ٭یڇ ىٹز ىٍ ثپبٍځَْٕ ٕالف ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ‬ ‫‪$‬ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ ثٮی ‪ٙ‬چٕټ‬ ‫ٕالف ی ٱٌَٕ‪ #‬ی َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ اسپب ثٍ ىالٔڄ ػبډ‪ ٬‬إىبى ی‬ ‫ډیاٍٻ طجز ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىالٔڄ ی اډبٍار ډظجز ى٭ًْ هًاَبن ی ‪ٙ‬بٽٓ دَیویٌ اُ‬ صفحه 105 ‫‪ 172‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًْ ىاهچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ إز‪ #‬کٶ‪َ ٨‬ىؼبٍَبْ إبٕٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬إز‪ ،‬کشٓ اځَ ٹب٭یٌ ډًٍى و‪ َ٪‬ډوش‪َ ٜ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬إبٓ أه‬ ‫و‪٪‬ڈ ٍا ډِٕان اَمٕز ٔټ ٹب٭یٌ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی؛ ٹب٭یٌاْ ٽٍ سمبڇ ډًاو‪ ٬‬سبه‬ ‫ډٺبیډز ىٍ ثَاثَ ان ٍا ویاٍوی ی ىٍ ََ ٕ‪٦‬ق ی ډَکچٍاْ هًى ٍا سلمٕڄ ډٓٽىی ‪$‬ډلمیْ‪:1401 ،‬‬ ‫‪#35-37‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-2-4-‬لَاػذ اًتظبهی‬ ‫ثَهٓ ؤًٖىیځبن اُ «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ اٹٖبڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ٔبى ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ٵبٔیٌ ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ثَاْ ٔټ ػبډٮٍ هب‪ ٛ‬ی ډٮٕه ثٍ اویاٌُاْ ُٔبى إز ٽٍ ثب ٹًاوٕه‬ ‫ی اکپبڇ هبٍػٓ ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖشىی ی ا‪ًٝ‬الً ثٍ َمٕه څلب‪ ٧‬ٹچمَی اػَاْ انَب سبث‪ ٬‬ی یاثٖشٍ ثٍ‬ ‫َیٳ انَب إز‪ .‬ىٍ کٺًٷ ٭مًډٓ ٹًا٭یْ یػًى ىاٍى ٽٍ سلز ٭ىبیٔىٓ اُ ٹجٕڄ ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔب ٹًا٭ی ٭مًډٓ ٔب اوش‪٪‬بډبر ٭مًډٓ اُ ان ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ ان ٹًا٭یْ إز ٽٍ ٍ٭بٔز ان‬ ‫الُډٍ کٶ‪ ٨‬ی وڂُیاٍْ ٕبُډبن ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٽ‪ ًٍٚ‬إز؛ أه ٹًا٭ی ډٓسًاوی‬ ‫ډٺٍَار اٍُْ ی ډلییىٔزَبْ ځمَٽٓ ی ډبڅٕبسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬اُ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ََ ٹَاٍىاى‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٔی اُ ًْٕ ىاىٍٓ ٔب ىایٍ ډَثً‪ ٍ٥‬څلب‪ًٙ ٧‬ى‪ .‬ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ثَهًٍى ثب ډًاٍى‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډٲبَٔر ثب ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‪ ،‬ثبٔی ثٕه ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ی ٹبوًن ٔب کپڈ‬ ‫هبٍػٓ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ؿىبن ایڅًٔز ‪٥‬جٕٮٓ ىاٍوی ٽٍ‬ ‫ثبٔی ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ا٭مبڃ ی اػَا ‪ًٙ‬وی‪َ$‬مبن‪#39 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-5-‬ظن ػوَهی فشاهلی‬ ‫ىٍ کًٌُ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍیُ ثٍ ٍیُ سمبٔڄ ثٍ ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫کٺًٷ ډچٓ ٍی ثٍ ځٖشَٗ إز‪ ،‬ىٍ أه ٍإشب ىٍ ٽىبٍ ‪ ًٍُ٩‬ډٶًُڇ «ٹبوًن ٵَاډچٓ» ډٓسًان اُ‬ ‫دٕیأ٘ ډٶًُڇ ػیٔیْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سلز ٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» ٕوه ٍاوی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ أه‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثَهٓ ا‪ًٝ‬ڃ إبٕٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ډٕبن اٱچت و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ی سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ‬ ‫ډٺجًڅٕز ٭بډٍ ٔبٵشٍ ی اُ ان ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سٮجَٕ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫سٮبٍٔٴ ډشٮیىْ اُ ًْٕ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ٽٍ ىٍ أىؼب ثٍ ًٽَ ثَهٓ اُ انَب ډٓدَىأُڈ‪ :‬٭یٌاْ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ٹًا٭ی‬ صفحه 166 ‫‪ 152‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪« ٓٚ‬ٱَٕٽٕٶَْ» سیاثَٕ ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ځًوبځًوٓ إز ٽٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ثَٕین اُ و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪ ٓٚ‬ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ان ىٕشٍ اُ‬ ‫سیاثَٕ ی اٹیاډبر ٱَٕٽٕٶَْ إز ٽٍ دٕ٘ اُ اٍسپبه ػَڇ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډیاهچٍ ىٍ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ‬ ‫دٕ٘ ػىبٔٓ ی ٵَأىی ‪ٙ‬پڄځَْٕ اٵَاى ثٍ ىوجبڃ ػچًځَْٕ اُ یٹً‪ ٫‬ثَِپبٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی أه ‪ٙ‬به‪ٜ‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ىی ځًوٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی‪١‬ٮٓ یدٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اػشمب٭ٓ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٖٕبٍْ اُ ػبډٮٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبن ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕیوی ٽٍ ثٍ ىوجبڃ وشبٔغ ‪١‬ٮٕٴ وب‪ ٓٙ‬اُ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ثٍ ٭الیٌ‬ ‫َِٔىٍَبْ ډبڅٓ ی اوٖبوٓ ٹبثڄ سًػُٓ ٽٍ ثٍ ىیڅز سلمٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٵٺ‪ ٤‬ثب سٲَٕٕ ٕبهشبٍ اػشمب٭ٓ‬ ‫ډٓسًان ثٍ دٕبډیَبْ ډٮىبىاٍْ ىٕز ٔبٵز‪َُٔ .‬ا ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ػَڇ ٍا ثبٔی ىٍ وبثَاثََْبْ اػشمب٭ٓ ی‬ ‫ؿڂًوڂٓ سٮَٔٴ ‪٥‬جٺٍ کبٽڈ اُ ػَڇ ػٖشؼً ٽَى ‪ٍُ$‬ځَْ‪#57 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تبسیخچِ تحَل صًذاىّب دس ایشاى‬ ‫ثب أىپٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ی‪ُ ٬١‬ویانَبْ أَان ىٍ ىیٍان ثبٕشبن إىبى ی ډیاٍٽٓ ىٍ ىٕز وٕٖز اډب‬ ‫اوـٍ ډٖچڈ إز ىٍٹچٮٍَب‪ُ ،‬ویانَبٔٓ ثىب ډٓ‪ٙ‬ی ی دبى‪ٙ‬بَبن ی کپمَاوبن ډوبڅٶٕه هًى ٍا ىٍ اوؼب‬ ‫ُویاوٓ ی ٕذٔ ثٍ ی‪ ٬١‬ٵؼٕغ اُ ثٕه ډٓثَىوی‪.‬‬ ‫ىٍ ان ُډبن کجٔ ػِی ډؼبُار وجًى ثچپٍ یٕٕچٍاْ ثَاْ اُ ډٕبن ثَىن ثَٕٓی ‪ٝ‬یاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثچىی ډَسجشٓ ثًى ٽٍ یػًى‪ٙ‬بن ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب دبى‪ٙ‬بٌ ه‪ َ٦‬ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ی‪ ٬١‬ډؼبُار ُویان‬ ‫ٔب کجٔ ىٍ ٹًاوٕه أَان ثٍ ٭ىًان ٽٕٶَْ ثَاْ اوًا‪ ٫‬ػَائڈ ثٍ ٕبڃ ‪ 1304‬ثَ ډٓځَىى‪ ،‬ىٍ ٹبوًن‬ ‫ډؼبُار ٭مًډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1304‬ٽٍ ثَځَٵشٍ اُ کٺًٷ ػِاْ ٵَاوٍٖ ثًىٌ‪ ٍٕ ،‬وً‪ ٫‬کجٔ دٕ٘ ثٕىٓ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثًى ٽٍ ٭جبٍر ثًىوی اُ‪ -1 :‬کجٔ ډًٹز ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ‪$‬ډبىٌ ‪ -2 ،#12‬کجٔ ډؼَى ‪$‬ډبىٌ ‪#8‬‬ ‫‪ -3‬کجٔ ساىٔجٓ‪$‬ډبىٌ ‪ ،9‬ډؼبُار ػىجٍ ډُڈ ی ٽًؿټ‪ #‬ىٍ ا‪ٝ‬الکٍٕ ٹبوًن ډؼبُار ٭مًډٓ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1352‬ډؼبُار سٮیٔڄ ‪ٙ‬یٌ ی ػَائڈ ىٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ػىبٔز‪ ،‬ػىجٍ هالٳ‪ ،‬هال‪ٙ ٍٝ‬ی ی کجٔ‬ ‫ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ی کجٔ ډؼَى اُ ٹبوًن ػِاْ أَان کٌٳ ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫دٔ اُ اوٺاله إالډٓ ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1361‬سٮٕٕه وً‪ ٫‬کجٔ ىٍ ٹبوًن اُ‬ ‫ثٕه ٍٵز ی ډؼبُار ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 7‬ىٍ ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر‪ ،‬سٮَِٔار سٺٖٕڈثىیْ ‪ٙ‬ی؛ ی‬ ‫ډؼبُار کجٔ َڈ ىٍ کییى ی َڈ ىٍ سٮَِٔار دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬ی ی ثَاْ ثَهٓ ػَائڈ‪ ،‬ډبوىی هٕبوز‬ ‫ىٍ اډبوز‪َٕ ،‬ٹز‪ ،‬اٵشَاء‪ ،‬ډؼبُار ‪ٙ‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1361‬اُ کجٔ ٽمشَ إشٶبىٌ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٽٕٶَ ‪ٙ‬الٷ ػبٔڂِٔه کجٔ‬ ‫ځَىٔیٌ ثًى‪ .‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1370‬ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثٍ ٭ىًان ٹٖڈ دىؼڈ ثٍ‬ صفحه 146 ‫فؼبد اداسی ٍ ساّىبسّبی حمَلی همبثلِ ثب اى‬ ‫‪7‬‬ ‫هرتضی رحوبًیبى‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ پیبم ًَر‪ ،‬جْرم‪ ،‬فبرس‪ ،‬ایراى‬ ‫اثَالفضل لٌجری‬ ‫کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫رٍیب ایسدی راد‬ ‫داًشجَی کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1400 .13 .16 :‬تاریخ اصالح‪ 1400 .09 .26 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ٵٖبى ٔټ ٵٮڄ ٱَٕاهالٹٓ‪ ،‬ٱَٕٹبوًوٓ ی سٺچت اډِٕ إز ٽٍ ثب َیٳ ٽٖت ډىبٵ‪ ٬‬ٱَٕ ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ثًٕٕچٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی وٶَ اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی میتوان ان ٍا ثب ٽبٍثَى ٱَٕ اهالٹٓ ََ وً‪ ٫‬اډپبوبر ٭مًډٓ‪$‬ىیڅشٓ‪ #‬ثَاْ ٽٖت‬ ‫ډىبٵ‪ٙ ٬‬و‪ ،ٓٞ‬اولَاٳ اُ اډبوز ی ىٍٕشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٍس‪ٚ‬ب ٔب سجبوٓ‪ ،‬اوؼبڇ ٵٮچٓ ډٲبَٔ ٹبوًن ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ډٖب٭یر ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ىٍ اُاْ ىٍٔبٵز یػٍ سًٕ‪ ٤‬ٽبٍٽىبن ىیڅز سٮَٔٴ ومًى‪$ .‬ډٺبڅٍ أٍُبثٓٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ؤًٖىیٌ اډَٕ‪ٙ‬بىډبوؼًٵٖبى اىاٍْ ٔپٓ اُ ثٕمبٍَْبْ ډِډه ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٽُىٍ‬ ‫سَٔه ػَاکز و‪٪‬بڇ اىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿَا ٽٍ دیٔیٌ اْ َمِاى ىیڅز إز ٔٮىٓ اُ َىڂبډٓ ٽٍ ٵٮبڅٕزَبْ‬ ‫ث‪ٙ َٚ‬پڄ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ هًى ځَٵشىی‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ وِٕ ىٍ وشٕؼٍ سٮبډالر ىٍیوٓ ی سٮبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬اُ ډشه‬ ‫ٕبُډبن ‪ ًٍُ٩‬ٽَى‪ .‬ٵٖبى دیٔیٌ اْ ثٖٕبٍ ځٖشَىٌ سَ اُٽالَجَىاٍْ ی ىاٍاْ ډبَٕز ؿىی یػُٓ إز‪ .‬ٵٖبى‬ ‫ىٍ و‪٪‬بڇَبْ اىاٍْ اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًػت إٕت ٍٕبوٓ ػیْ ثٍ سًٕٮٍ ی دٕ‪َٚ‬ٵز ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ‬ ‫کبڃ سًٕٮٍ ډبوىی أَان اَمٕز ی ډُبٍ ی ٽىشَڃ ان ٽبډالٌ ثَاْ ٕٕبٕشمیاٍان ی ډَىڇ اوُب یا‪١‬ق ی ا‪ٙ‬پبٍ‬ ‫ځَىٔیٌ إز اُ ډ‪٢‬بٍ ٵٖبى ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ ډبو‪ٍٙ ٬‬ی ٍٹبثز ٕبڅڈ ی ثب٭ض ٭ٺت ٍاوین سالَٗب‬ ‫ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَیثٓ٭یاڅشٓ اػشمب٭ٓ‪ ،‬س‪٢‬ٮٕٴ ا٭شٺبى ډچزَب ثٍ سًاوبٔٓ هًٔ٘ ی ثب٭ض وباډٕیْ ی‬ ‫َٕهًٍىځٓ وٖجز ثٍ أىیٌاْ ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډٺبڅٍ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثبٵٖبىاىاٍْ ىٍکٺًٷ أَان‬ ‫دیٔیایٍویٌ ډؼشجٓهًاػًٔٓ ىاو‪ٚ‬ؼًْ ىٽشَاْ کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ډٕجی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫أه دْیَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬ډجبٌُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ىیڅز‪ٍٕ ،‬بوٍ‪.‬‬ صفحه 123 ‫‪ 181‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډٓسًان ډُڈسَٔه ډٮٕبٍ ی ډبو‪ ٬‬ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاوٖز ٽٍ ثب َیٳ کٶ‪ ٨‬ډالک‪٪‬بر اػشمب٭ٓ‪ ،‬ډىبٵ‪ ٬‬٭مًډٓ ی و‪٪‬بڇ کبٽمٕشٓ ََ‬ ‫ٽ‪ٙ ًٍْٚ‬پڄ ځَٵشٍ إز ی اُ ٍیف ٹًاوٕه ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ٹبثڄ إشىجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ثُشَ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ َڈ دبٍٔځٌاٍ سٺىٕه ی َڈ وشٕؼٍ ی هَیػٓ ان إز‪ .‬ىٍ سمبڇ و‪ٍََٔ٪‬بْ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډًٍى‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ثَ َٕ ٔټ ؿِٕ یکیر و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ی ان اٍسجب‪ ٣‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ډىبٵ‪ ٬‬٭بڅٓ‬ ‫ی ډ‪ٞ‬بڅق ثىٕبىٔه ػبډٮٍ إز‪.‬ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬بډڄ؛‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه‪ ،‬ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ََ .‬ؿىی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ی‬ ‫ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ََ ،‬ىی ىٍ وُبٔز ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٵَی ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َمٍْ‬ ‫ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ىٍ کٺٕٺز ؿٌَُاْ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍثَىاٍویٌ ثىٕبىْسَٔه ډٶبَٕڈ ٭یاڅز ی اهالٷ ىٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪١‬مبوز اػَأ٘ وِٕ ثٓا٭شجبٍْ ػجَانوبدٌَٔ ٍوْ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بئٓ ی وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ‬ ‫ډٮ‪ً٦‬ٳ ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ی ٹبوًن ومًوٍ‬ ‫اوٖٕشَاڃ‪ ،‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪َٔٝ‬لٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ إز‪ .‬ٹًاوٕه ډٌٽًٍ ثٍ ىوجبڃ‬ ‫َمبَىڀ ٕبُْ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا وجًىٌاوی‪َٝ .‬ٵى‪ َ٪‬اُ ٭جبٍردَىاُْ هب‪ٛ‬‬ ‫ٹًاوٕه ډچٓ ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ډشٶبیسٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب سًٕڄ ثٍ َىؼبٍَبْ ډچٓ ىاٍوی‪،‬‬ ‫ىاىځبٌَبْ ‪ٙ‬مبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وِٕ ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬شٍاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ا٭مبڃ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫سىُب ٹبوًن ډشلیاڅ‪ٚ‬پڄ ایَبىا ثَاْ َمبَىڀ ٕبُْ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٕبن‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬سالٗ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ٽبَ٘ اطَار ډىٶٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٍیوی اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ىٍ أه ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ډیو‪ َ٪‬ٹَاٍ ډٓىَىی‪.‬‬ صفحه 174 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪173‬‬ ‫إبٕٓ کٺًٷ ‪٥‬جٕٮٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ٭یاڅز ػُبوٓ‪ ،‬ٹًا٭ی اډٌَ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ‬ ‫اهالٹٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬انؿٍ ٽٍ ډچڄ ډشمین هًاویٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓىاوىی‬ ‫)‪(Albert Jan, 2007, p.361‬‬ ‫ثَهٓ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډٮَٳ اػمب‪ ٫‬ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪َ ًٛٞ‬ىؼبٍَبْ‬ ‫دٌَٔٵشٍ‪ٙ‬یٌْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ أه ىٔیځبٌ أهځًوٍ دبٕن ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اػمب‪٫‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬کشٓ ىٍ ثُشَٔه کبالر ٹبثڄ ثلض ی ډىبٹ‪ ٍٚ‬إز ی څٌا و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬کشٓ ثٍ‬ ‫ٵَ‪ ٟ‬یػًى‪ ،‬ىٹٕٺبً ٱَٕٹبثڄ دٕ٘ثٕىٓ ی سلٺٸ ی ا٭مبڃ ان ى‪ًٙ‬اٍ إز‪ٙ.‬بٔی أهځًوٍ ثٍ ًَه ډشجبىٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ سٮبٍٔٴ اٍئٍ ‪ٙ‬یٌ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ان ٍا ثٖٕبٍ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ وِىٔټ ډٓٽىی‪ ،‬اډب ثب اویٽٓ ىٹز ىٍډٓٔبثٕڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍ ایڃ ىٍ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍْ ىیڇ وب‪ َ٩‬ثَ ٍیاث‪ ٤‬ىاٍاْ ػىجٍْ ٭مًډٓ إز ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫سٮُیار ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَهٓ ډٶَٖٔه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډًٍى‬ ‫دٌَٔٗ ٹَاٍ ویاىٌاوی؛ ؿَا ٽٍ ډٮشٺیوی أه ډٶًُڇ ‪٩‬بََ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ویاٍى ی اثُبډبر ُٔبىْ َىًُ‬ ‫دَٕاډًو٘ ثبٹٓ إز ی ؿڂًوڂٓ سمِٕٕ ان اُ اوًا‪ ٫‬ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یا‪١‬ق ی ٍی‪ٙ‬ه وٕٖز‪ .‬اډب ىٍ‬ ‫ډٺبثڄ کٺًٹیاوبوٓ ؿًن «ځچیډه» ثب سإٔی یػًى أه و‪٪‬ڈ ان ٍا ٔټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډَُْ ٹچمیاى‬ ‫ٽَىٌاوی‪ .‬اُ ىٔیځبٌ ډیاٵٮبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یٹشٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ إز ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ سلز کبٽمٕز «کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ٵَاډچٓ» ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى سمبڇ اډشٕبُاسٓ‬ ‫ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډٓسًاوی ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ډٶَٖٔه کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ کبڃ سًٕٮٍ‪،‬‬ ‫انؿىبن ثٍ أه ی٭یٌْ ىا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ٔپٖبن ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ هً‪ٙ‬جٕه وٕٖشىی؛ ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ثَهٓ‬ ‫ثَ أه ثبیٍوی ٽٍ أیٌْ کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سال‪ ٓٙ‬إز ىٍ ٍإشبْ ػب اویاهشه‬ ‫وٕبر ی ‪ٙ‬ڂَىَبْ ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هب‪ ٛ‬ی ډٮییى ثَاْ سمبڇ ډچزَب ی ػب ُىن ان ىٍ ٕ‪ً٦‬ف‬ ‫ډوشچٴ ػُبوٓ‪ .‬ډی٭ٕبن ؿىٕه و‪٪‬مٓ ثٍ ىوجبڃ ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ډًٍى و‪ َ٪‬هًٔ٘ َٖشىی‬ ‫ی ىٍ دٓ سلمٕڄ ٹًا٭یْ ثٍ ډچڄ ‪١‬ٮٕٴ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ډىبٵ‪ ٬‬وبډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ډًٍى و‪َٙ٪‬بن ٍا ساډٕه‬ ‫ډٓٽىی‪.‬یاٹٮٕز أه إز ٽٍ ثب یػًى دٕیأ٘ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ی دٌَٔٗ ان اُ ًْٕ‬ ‫ثَهٓ ‪ٝ‬بکتو‪َ٪‬ان ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ومٓسًان ػبٔڂبٌ ډًػُٓ ثَاْ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٭مچٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬ی‪َ$‬مبن‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-4-‬داهٌِ ًظن ػوَهی‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ٽٍ ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪َ ،‬ڈ ډٖبئڄ ‪ٙ‬پچٓ ی َڈ‬ ‫ډبًَْ ٍا ىٍ ثَډٓځَٕى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 167 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪219‬‬ ‫ىٍ أَان ٹَاٍىاىَبٔٓ ثب دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ىیڅز أَان ثب سمٖټ ثٍ‬ ‫ډمىً٭ٕز دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی څِیڇ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٕٮٓ ىٍ ٭یڇ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومًىٌ إز‪ .‬ډ‪ٌَ٬‬ا ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ أه اى٭بْ أَان ٍا ډَىیى ا٭الڇ ٽَىٌ ی ىیڅز‬ ‫ٍا ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىایٍْ ومًىٌ إز‪ ،‬ىاوٖز ‪$‬إپٕىٓ‪#72 :1390 ،‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ى٭ًاْ ‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ی ‪َٙ‬ٽز "اڅٴ اٽشٕٓ" ىایٍ دَیویٌ اى٭بْ‬ ‫‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ٍا ډجىٓ ثَ أىپٍ أه ‪َٙ‬ٽز ومٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ یػًى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ی ثیین س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ثٍ ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىی ٍا ډَىیى ىاوٖشٍ إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ىایٍ ډِثًٍ‬ ‫"ثٍ ډًػت کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ىیڅز ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ٹجًڃ‬ ‫ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اهشالٳ ثب ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ًٙ ٫‬ى ی‬ ‫ومٓسًاوی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ػبوجٍ ی ثب ثَٹَاٍْ ډٺٍَار کٺًٷ ىاهچٓ سٮُی هًى ٍا ٽبن څڈ ٔپه‬ ‫ومبٔی‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 8-2-4-:‬فمذاى لشاسداد داٍسی هؼتجش ثب لحبػ لبًَى تجبست داٍسی‬ ‫ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬ډ‪ٚ‬شَٻ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٭یڇ ا٭شجبٍ ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ إز‪٥ .‬جٸ ثىی اڅٴ ‪ 1‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪« :‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅلٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اُ ان ‪ٙ‬یٌ ډٓسًاوی ثىبثٍ‬ ‫ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ ٽٍ ٭چٍٕ یْ ثٍ کپڈ إشىبى ‪ٙ‬یٌ ی سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ىالٔڄ َُٔ‬ ‫ٍا ثَاْ ان سٍُٕ ٽىی‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪...‬ډًاٵٺز وبډٍ ډِثًٍ ‪$‬ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪#2‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳَب ډ‪ٚ‬مًڃ ان ‪ٙ‬یٌ اوی ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی‪ٔ .‬ب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٵبٹی ََ ځًوٍ ٹَٔىٍ اْ ىٍ اوؼب ثب‪ٙ‬ی‪ »...‬ی ثَإبٓ ثىی ه ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪« :‬ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺز وبډٍ کبٽڈ‬ ‫ىاوٖشٍ اوی‪ ،‬ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ىٍ ډًاٍى ٵًٷ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ثٓا٭شجبٍْ ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ډًػجٓثَاْ ا٭شَا‪ ٟ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ‬ ‫کبڅٓ ٽٍ ډمپه إز أَاى ٵٺیان ٹَاٍىاى ىایٍْ وِٕ اُ ػبوت ‪َ٥‬ٵٕه ‪ًٍٝ‬ر ثڂَٕى ثٍ أه سٶبیر‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ىی اطَ ډُڈ ىاٍى؛ ایڃ أىپٍ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ ىاىځبٌَبْ کٺًٹٓ‬ ‫ٍا ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬٭بىْ ‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ َٖشىی ىٍ ٹچمَی دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ُائڄ ډٓٽىی‪ ،‬ىیڇ أىپٍ‬ ‫یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ دٕ٘ ‪ٍ ٣َٙ‬اْ ىایٍْ ډٮشجَ إز ‪ٙ$‬مٔ‪#42 :1382 ،‬‬ صفحه 203 ‫‪ 112‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ػمچٍ ځِاٍٗ ٕبولٍ ىٍ َىڂبڇ یٹً‪ ٫‬کبىطٍ ی س‪ٞ‬یٔٸ وبډٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ډجىٓ ثَ ډِٕان ىٹٕٸ‬ ‫ػَاکبر یاٍىٌ ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬ف کبىطٍ ډًػًى ثًىٌ ی و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ىاىځٖشَْ ىٍ‬ ‫سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭بډڄ ٔب ٭بډچٕه کبىطٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ی ‪ٙ‬پبٔز ډی٭ٓ ه‪ ًٓٝٞ‬ډٖشىی ثٍ‬ ‫و‪ٚ‬بوٍَب ی اطبٍ ثبٹٕمبویٌ اُ ػَڇ ی ٹَائه یاډبٍار ډشٮیى ىٔڂَ ٽٍ ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ کبىطٍ ډًػًى ثًىٌ ی ىٍوُبٔز ډى‪٦‬جٸ ومًىن ثٍ ډٶبى ٹبوًوٓ ډىیٍع ىٍ ٹبوًن ډؼبُار‬ ‫إالډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬أَان ی ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ػُز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ دَیویٌ‪ - .‬اَیاٳ‬ ‫ٽبٍثَىْ‪ :‬ىٹز ٵَډبویَبن ی ډٖئًڅٕه وَٕیَبْ ډٖچق َىڂبڇ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘‪ ،‬اځبٌ ٕبُْ ٕبٽىبن‬ ‫ډؼبیٍ ثٍ ډىب‪٥‬ٸ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی ٭یڇ یٍیى‬ ‫اک‪ٚ‬بڇ اوبن ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر طجًر اسُبڇ‪ ،‬دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ‬ ‫ډلپًڇٖ څٍ ىٍ ٵَأىی ُډبوٓ ډىبٕت ی إٍبڃ ډیاٍٻ الُڇ ثٍ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ ‫ٕبُډبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق –ډیَٔٔز ا٭شجبٍار ثب َمبَىڂٓ ډیَٔٔز ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٺًٹٓ ی ډٮبیوز‬ ‫ٹًاوٕه ی اډًٍ کٺًٹٓ ی اډًٍ ډؼچٔ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ سٮب‪ ٓ٥‬ډپبسجبر ٔڂبوُبْ ډٖچق‬ ‫ثب ٕچٖچٍ ډَاست هًى ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ -٬‬اهٌ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ ًٍْٚ‬سًٕ‪٤‬‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ثَاْ ډمىً٭ٕز دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ یډٕبىٔه سَٕ ٽٍ ثَاْ سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ إشٶبىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬اٍػب‪٫‬‬ ‫دَیویٌ ثٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬ىٹز ىٍ سججٕه ی س‪َٔٚ‬ق ػَڇ اٍسپبثٓثَاْ ‪١‬بث‪ٕ٦‬ه ٹ‪٢‬بٔٓ‪ .‬ىٍ ثبه‬ ‫‪َ١‬یٍرَبْ هب‪ ٛ‬اوؼبڇ سلٺٕٸ َڈ ثبٔی ځٶز‪ :‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ ی ػچًځَْٕ اُ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ثَ ٭چٍٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ػچًځَْٕ اُ س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ثٍ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ىڅٕڄ یٹً‪ ٫‬کًاىص ٽٍ ثب ٽبیٗ ی سؤَت ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ سًٕ‪ ٤‬ډٖئًڅٕه ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ی اډ‪٢‬بْ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ٽبیٗ ی سؤَت سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‬ ‫ثٍ ٭ىًان اىڅٍ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ثًىٌ ی أ‪٢‬بً اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډشُبٵز ٹ‪٢‬بٔٓ وِٕ ىٍ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ډلبٽڈ ٭مًډٓ ىاىځٖشَْ ػچًځَْٕ ومًىٌ ی دٕ‪ٚ‬ىُبى ٍاَپبٍَبْ الُڇ ىٍ أه‬ ‫ډٺًڅٍ هًى ځًٔبْ ‪َ١‬یٍر اوؼبڇ أه سلٺٕٸ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫سًاالت اصلی ‪:‬‬ ‫‪ .1‬٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ثَیُ ٕبولٍ‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ٕبٽىٕه ډى‪٦‬ٺٍ ٽٍ سَىى ډٓ ومبٔىی ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬أب‬ صفحه 106 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪199‬‬ ‫‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬ډبىٌ ‪ 656‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ىی ډًٍى ډٺٍَ‬ ‫ډٓىاٍى ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬اڅٴ‪#‬ىٍ‪ًٍٝ‬ر سَا‪ ٓ١‬ٽشجٓ‪َ٥‬ٵٕه ه‪#‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٔب‬ ‫ډلؼًٍ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ‪ :‬ډبىٌ ‪ 658‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر‬ ‫ىایٍْ وجبٔی ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن‪ :‬ډبىٌ ‪ 633‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ىٍ ډًٍى ډٮبډالر یاٹ‪ ٬‬ثٕه اسجب‪ ٫‬أَان‬ ‫ی اسجب‪ ٫‬هبٍػٍ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ومٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ اهشالٳ سًڅٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬ثٍ ولًْ اُ اولبء ډٖشچِڇ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ کڄ ان ٍا ثٍ ىایٍْ ٔټ ٔب ؿىی وٶَ ی ٔب ثٍ ىایٍْ َٕبسٓ ٍػً‪٫‬‬ ‫ومبٕٔی ٽٍ ان ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ٔب ان َٕبر ىاٍاْ َمبن سبثٮٕشٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ډٮبډچٍ ىاٍى ی‬ ‫ىٍ ََ ٹَاٍىاىْ ٽٍ ډوبڅٴ أه کپڈ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٹٖمشٓ ٽٍ ډوبڅٶز ىاٍى ثب‪٥‬ڄ ی ثالاطَ إز‪.‬‬ ‫‪ -7‬ډًاٍى اهشالٳ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ‪ :‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ‪ٝ‬چق ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٔب اٍػب‪ ٫‬ان ثٍ ىایٍْ‬ ‫ىٍ ََ ډًٍى ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر یَُٔان إز ی ثبٔی ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ثَٕی ډًاٍى ډُڈ ٍا‬ ‫ٹبوًن سٮٕٕه ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ى٭ًْ هبٍػٓ ثب‪ٙ‬ی ثبٖٔشٓ ثٍ‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ وِٕ ثَٕی‪$‬ډپَډٓ‪#158-160 :1375 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8‬هخبلفت سای داٍسی ثب اکل ‪ 24:‬ق‪.‬ا‬ ‫ىٍ ُډبن س‪ًٔٞ‬ت ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ ىڅٕڄ أَاى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ یاکیٌ ٹبوًن اڅلبٷ ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ډًػت أه سج‪ٍ ٌَٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اڅِاډٓ إز ی ىاىځبٌَبْ أَان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ هبٍػٓ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ىٔڂَ ثٍ ىڅٕڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪ .‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫ډظبڃ اځَ ٹَاٍىاىْ ثٕه ىیڅز أَان ٔب ٔپٓ اُ وُبىَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٔټ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬ه‪ ًٓٝٞ‬هبٍػٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ان ډٺَ ىایٍْ ٽ‪ًٕ ًٍٚ‬ئٕٔ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ الُڇ ػُز اهٌ ډؼًُ َٕئز ىیڅز ی‬ ‫ډؼچٔ ٍا ٽٖت وپَىٌ ی ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ هالٳ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 132‬ٹبوًن إبٕٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ صفحه 193 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪167‬‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ اػَا ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبٍ ثٍ اػَاْ اػجبٍْ ٍوْ ىایٍ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی‪ٔ .‬ٮىٓ ډلپًڇ څٍ ډؼجًٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډشًٕڄ ثٍ ٹًٌ ٹٍَُٔ «ٹٖمز اػَاْ ىاىځٖشَْ» ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ثٖٕبٍْ اُ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډلبٽڈ‪ ،‬سؼیٔی و‪َ٪‬هًآَ ‪ٙ‬یٌ ی ځبٌ ثٍ ډَػ‪ ٬‬ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ی‬ ‫ډىؼَثٍ اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بىٍ ٽىىیٌ ٍوْ ی ٍٕٕیځٓ ډؼیى ی کشٓ ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ‪ٓ٥‬‬ ‫ؿىی ٍٕٕیځٓ ډىؼَ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬سلز ٭ىًان ٍاْ یکیر ٍیٍٔ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍ اُ ډلبٽڈ ٍا ثٍ ٭ىًان ‪١‬ٮٴ ىایٍْ ىاوٖز ی یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ أه وُبى ٍا‪ًٕ َُٔ ،‬اڃ ثَى؛ ثٍ ثٕبوٓ ىٔڂَ «اُ ىٕز ىاىن‪ٔ ،‬ټ ٕب٭ز یٹز ثُشَ اُ ىی‬ ‫ٕب٭ز‪ ،‬ډٓثب‪ٙ‬ی»‪ .‬اڅجشٍ‪ ،‬ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثٕ٘ اُ وًى ىٍ‪ٝ‬ی اٍاْ ىایٍْ ‪ً٥‬٭بً اػَا‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#50 ،‬‬ ‫ډىشُٓ ىٍ ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ثب یػًى سال‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ٽبٕشه س‪َٔٚ‬ٶبر ىاىٍٕٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثبُ‬ ‫ثٍ ػُز ډلییى ثًىن اډپبوبر ی ‪٥‬ج‪ ٬‬ٽبٍ ٹ‪٢‬بٔٓ َٕ٭ز ډًٍى و‪ َ٪‬سل‪ٕٞ‬ڄ ومٓ‪ًٙ‬ى ی ځبَٓ‬ ‫ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬وُبٔٓ ىٍ اهشالٵٓ ؿىی ٕبڃ ث‪ً٦‬ڃ ډٓاوؼبډی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ثب ىایٍْ ډٓسًان َمبن‬ ‫اهشالٳ ٍا ىٍ اویٻ ډیر ثٍ وشٕؼٍ وُبٔٓ ٍٕبوی‪َ .‬مٕه سَٖٔ‪ ٬‬هًى اُ ػُز ډبڅٓ وشبٔغ ډٶٕیْ‬ ‫ثَاْ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ىاٍى ی اُ ُٔبنَبْ ُٔبىْ ػچًځَْٕ ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ىاىځبٌ ډیر ډیٔیْ ‪ً٥‬ڃ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی ىٍ کبڅٕپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ َٕٔ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٳ ٵٕ‪ٞ‬چٍ دٕیا میکند ثىبثَأه ٔپٓ اُ اَمٕز ی اٍُٗ ىایٍْ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ثیین سًػٍ ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبر ی ډٖبٔڄ دٕـٕیٌ کٺًٹٓ ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭بیْ‪ ،‬ډٓسًاوىی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه هًى‪ ،‬اهشالٵ‪ٚ‬بن ٍا کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٽىىی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-‬‬ ‫ًظن ػوَهی‬ ‫ىٍ أه ثٍ ثو٘ ثٍ ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ‬ ‫دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-1-‬ؼجیت هىبًی ٍ صهبًی ًظن ػوَهی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵبٹی ځٖشٌَ ‪ٙ‬مًڃ طبثز ثًىٌ ی ثَکٖت ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی ډپبن ډشٲَٕ‬ ‫إز‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ ٕٕبڃ ی ډجُڈ إز‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى‪ .‬اُ أهٍی‬ ‫سٮٕٕه ‪١‬بث‪ٔ ٍ٦‬پٖبن ثَاْ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه کبڅز ډٓسًان ثٍ وٖجٕز‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍٕٕی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 161 129 –142 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬131 Corruption and legal solutions to deal with it Abstract Corruption is an unethical, illegal and fraudulent act that is done with the aim of gaining illegitimate benefits by one or more people and it can be defined as the unethical use of any type of public (government) facility for personal gain, deviation from Honesty and integrity through bribery or collusion, defined the act of violating the law in order to help a third party in exchange for receiving money by government employees. (The article on the assessment of administrative corruption and ways to combat it, authored by Amir Shadmanjo) Administrative corruption is considered one of the chronic diseases and in fact the oldest injury of the administrative system, because it is a phenomenon born from the state, that is, since human activities took an organized form. Administrative corruption also emerged as a result of internal interactions and interaction with the environment from the text of the organization. Corruption is a much broader phenomenon than fraud and has a multifaceted nature. Corruption in the administrative systems of most countries causes serious damage to development and progress, and in countries In a developing country like Iran, the importance and control of it has become clear and obvious to the politicians and their people. Among the harms of corruption are: administrative corruption hinders the growth of healthy competition and pushes back efforts to reduce poverty and social justice, weakening the belief nations to their own ability and causes despair and disillusionment towards the foreseeable future. and all It is the participation of citizens. The main purpose of this research is administrative corruption and ways to fight it. Keywords: administrative corruption, prevention, fight against corruption, government, media. صفحه 124 ‫‪181‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ىٍ ډٕبن سمبډٓ ډَاػ‪ ٬‬ی ‪ٝ‬بکجى‪َ٪‬ان ٵٮبڃ ىٍ ٭َ‪ ٍْٝ‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچٓ‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ثَ َٕ أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍاْ‬ ‫ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ إز‪ .‬ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ وِٕ ٽبٍثَى ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب٭ض ٽبَ٘ ډمبوٮز اُ اػَا ی ػبوجیاٍْ ََ ؿٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ اُ اػَاْ کپڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ‬ ‫ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓ ثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫وپشٍ ٹبثڄ ًٽَ ىٔڂَ أه إز ٽٍ سٶپٕټ ٍوْ ىایٍْ‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ ثو‪ ٓٚ‬اُ ان ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډوبڅٶشٓ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی ثب إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أه ُډٕىٍ َڈ‬ ‫وبٕبُځبٍ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٍیاث‪ ٤‬سٌَٕ ثٕه ىی ٽ‪ ،ًٍٚ‬وجبٔی ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ٭یاڅز‪ ،‬ثٍ وٶ‪ٔ ٬‬پٓ اُ أه‬ ‫ىی‪ ،‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ځَىى‪.‬‬ ‫ثیٔه ډٮىب ٽٍ وجبٔی اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان یٕٕچٍْ سل‪ٕٞ‬ڄ ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی دٕ‪ٚ‬جَى ٕٕبٕز‬ ‫هبٍػٓ إشٶبىٌ ٽَى ی اُ سٶَٖٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ أه ‪ٙ‬پڄ‪ ،‬ډٓثبٖٔز هًىىاٍْ ومًى‪ .‬ؿَا ٽٍ ثَاثَ‬ ‫ىاوٖشه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ٕٕبٕز هبٍػٓ‪ ،‬ډًػت س‪٢‬ٮٕٴ ٽبٍأٓ ‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ػبٔڂِٔه‬ ‫ىاىهًآَ ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ثٍَٕٓ دَیویَبْ ډًػًى وِٕ ىٔیٌ ‪ٙ‬ی ٽٍ سَٕځٓ ٍیاث‪ ٤‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ومٓسًاوی‪ ،‬سلز ٭ىًان‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أؼبى ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍ دبٔبن ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ٹَٔت ثٍ اٽظَ ډًاٍى ٭مچٓ ىٍ ُډٕىٍ ډبو‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی‬ ‫و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بئٓ ثَ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ اػَاْ ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ اکپبڇ‬ ‫ىایٍْ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ډًاٍى وبىٍْ ډمبوٮز اُ اػَاْ کپڈ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 175 ‫‪ 174‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-1-‬ظن ػوَهی ؿىلی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ی ‪ٙ‬پچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځٖشَىٌاْ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪(Bockstiegel, op.cit., p.7‬‬ ‫اُ ػمچٍ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب ىایٍْ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ‬ ‫إز ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ‪ٍ ،‬ٵشبٍ ثَاثَ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬س‪ٚ‬پٕڄ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ىًٔان ىایٍْ‪ٍ ،‬٭بٔز او‪ٞ‬بٳ ی ٭یاڅز ىٍ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ ىالٔڄ ی ىٵب٭ٕبر ی څِیڇ ٍ٭بٔز ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أهٍی ىایٍْ ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٭یاڅز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٓسًاوی ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ ٍیى‪.‬‬ ‫ىاىځبٌَب وِٕ ىٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ډًاٹ‪ ٬‬ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ٍا ٔټ ډٖئچٍ ډَسج‪ ٤‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓٽىىی‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, p.975‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثٍ ىی ډَکچٍ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬ډَکچٍْ ایڃ‪ ،‬ثٍ ډٖبئڄ ی سَسٕجبر ٹجڄ اُ‬ ‫ػچٍٖ ٍٕٕیځٓ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى؛ أه ډَکچٍ ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًٍى و‪ َ٪‬ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ إز؛ اډب ىٍ ٹًاوٕىٓ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٓٝ‬ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬وذَىاهشٍ ٔب إبٕبً س‪َٔٞ‬لٓ ثٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثًىن ثٍ ‪ ًٍ٥‬اه‪ ٜ‬وپَىٌاوی‪ ،‬أه ٹجٕڄ ا‪ًٝ‬ڃ وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٍا سلز َُٔ ډؼمً٭ٍْ‬ ‫٭ىًان ٭بڇ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ» ډٓسًاوىی‪ ،‬ډًٍى ه‪٦‬به ٹَاٍ ىَىی‪ .‬ډَکچٍْ ىیڇ أه ٹٖمز ثٍ ډَکچٍْ‬ ‫ػچٖبر ٍٕٕیځٓ ی کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ کٕه ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬إشیالڃ ی إشىبى ََ ٍؤٓ ثَډٓځَىى؛ څِیڇ‬ ‫إشیالڃ ی إشىبى ىٍ ٍوْ ىٍ ٹًاوٕه ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٌَْ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ‬ ‫إز‬ ‫)‪(Lu, May, op.cit.,p.755‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-2-‬ظن ػوَهی هبَّی‬ ‫ٹًا٭ی ډبًَْ‪ ،‬ىاٍاْ ډٶًُډٓ یٕٕ‪ ٬‬إز ی ٍى دبْ ان ٍا ىٍ سمبڇ ‪ٙ‬بهٍَبْ کٺًٷ ىٍ ٔټ‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډٓسًان ٔبٵز‪ .‬اُ ډٕبن ډجبوٓ اډشىب‪ ٫‬اُ اػَاْ ٍوْ‪ ،‬سىُب ډجىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ان َڈ ىٍ‬ ‫ثو٘ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ ٍاٌ ٍا ثَ ىاىځبٌَبْ ډچٓ ػُز و‪٪‬بٍر ډبًَْ ی ٽىشَڃ ډلشًٔبر ٍوْ‬ ‫ىایٍْ ډٓځ‪ٚ‬بٔی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ٔپٓ اُ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کًٌُ ىایٍْ إز‪ .‬ځَؿٍ‬ ‫ډٖئچٍ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ىٍ اٱچت إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډبوىی ٽىًاوًٖٕن ّوً ‪$ 1927‬ثىی‬ ‫ىی ډبىٌ ‪ #1‬ی ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪$‬ٹٖمز اڅٴ ثىی ىی ډبىٌ ‪ #5‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٖشٺڄ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ صفحه 168 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪153‬‬ ‫ډؼبُار اٵِیىٌ ‪ٙ‬ی ی ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪َ 17‬مبن ٹبوًن ٽٍ ىٍ سٮَٔٴ ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثًى ٽٕٶَ کجٔ‬ ‫وِٕ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ان ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډی‪$‬ډٕالوٓ‪#8 :1392 ،‬‬ ‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1375‬ىٍ ٹًاوٕه ػِأٓ ډؼبُار ُویان‪ ،‬اکٕبٔٓ ىیثبٌٍ ٔبٵز ی ډؼبُار ػَائمٓ ٽٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ٙ 61‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬سجیٔڄ ثٍ ٽٕٶَ کجٔ ی ځبَٓ‬ ‫ٽٕٶَ کجٔ ثٍ َمَاٌ ‪ٙ‬الٷ ‪ٙ‬ی ی ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ٕبڃ ‪ 1375‬ډبوىی ٹًاوٕه ٕبثٸ ‪ٙ‬بَی اهشٕبٍ‬ ‫ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ا٭مبڃ ٽٕٶَ کجٔ ډٓثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ ‪٥‬جٸ ان ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ډشُڈ‪َٔ٥ ،‬ٺٍ اٍسپبه ػَڇ‪،‬‬ ‫ی اوڂٌِٕ ډؼَډبوٍ ډِٕان کجٔ ٍا اُ ثٕه کیاٹڄ ی کیاٽظَ اوشوبه ډٓومبٔی ی ثٍ ىوجبڃ أه ٹبوًن‬ ‫ُویان ثٍ ٭ىًان ُٕڄسَٔه یٕٕچٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق یٕٕٮٓ ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ی ی اطبٍ ی سجٮبر ًٕء ان‬ ‫ىاډهځَٕ اٵَاى‪ ،‬هبوًاىٌ ی اػشمب‪ٙ ٫‬ی‪.‬‬ ‫َٕاوؼبڇ ثب س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1392‬ډبوىی ٹبوًن ٕبڃ ‪ 1361‬ډؼبُار ىٍ‬ ‫ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر ی سٮَِٔار سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬ی ی ډؼبُار سٮَِْٔ وِٕ ثٍ ‪ 8‬ىٍػٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪َ 19‬مبن ٹبوًن سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬یٌ إز‪ٙ $‬بٽَْ‪#12 :1382 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػیتّبی هَجَد دس صًذاى‬ ‫ُویان إبٕبً اُ ډجبکض ی ډ‪ٚ‬پالر إبٕٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب إز‪ .‬ثٍ یٌْٔ‬ ‫ىٍ ای‪١‬ب٭ٓ ٽٍ اٍسپبه ػَائڈ ىٍ ُویان ىٍ کٕه اٵِأ٘‪ ،‬دٕـٕیٌ سَ ی ٕبُډبن ىَٓ ‪ٙ‬یٌ سَ وِٕ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبوبر ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٍیُ ډًٍى إشٶبىٌ ثَِپبٍان ىٍ ىاهڄ ُویان ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ٙ .‬پٓ‬ ‫وٕٖز ٽٍ ُویان ثَاْ و‪٪‬بڇَبْ ٹ‪٢‬بئٓ سمبڇ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب َڈ‪ ،‬اډَْ ډ‪َ٦‬ف ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫اډب اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر ی إٕتَبٔٓ ٽٍ ُویان ی کجٔ ىٍثَىاٍوی‪ ،‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ثب أه‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ سَسٕجٓٽٍ اډَیُ ىٍ اٽظَ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ ،‬ډٖئچٍ اْ ثٖٕبٍ ډُڈ ی‬ ‫ٹبثڄ سًػُٓ إز‪$‬وڂبٍ‪#30 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬خَدوـی‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ډَځٓ إز ٽٍ ٭میاً ثٍ ىٕز هًى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ هًىٽ‪ٓٚ‬‬ ‫٭مڄ اځبَبوٍ وبثًى ٕبُْ ثٍ ىٕز هًى اډیٌ إز ٽٍ ان ٍا ٔټ وبٍاکشٓ ؿىی ثٮیْ ىٍ اوٖبن‬ ‫وبسًان ٔب وٕبُډىیْ میتوان ىاوٖز ٽٍ کٌٳ هًى ٍا ثَاْ کڄ ډٖئچٍ ثُشَٔه ٍاٌ کڄ س‪ ًٍٞ‬ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ثیین ‪ٙ‬ټ ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ٔټ ُویان ډٮَٳ ٕ‪٦‬ق ٽچٓ ثُیا‪ٙ‬ز ٍیاوٓ ىٍ ان ُویان إز‪.‬‬ صفحه 147 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫أه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ ىایٍان ‪ٝ‬الکٕز ی اهشٕبٍ ٍٕٕیځٓ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډٓىَی ی ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٵٺیان ان ىایٍْ ډٶًُډٓ ویاٍى ی ثٍ وً٭ٓ ىایٍْ ُإٔیٌ ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬ثٍ َمٕه‬ ‫ػُز ىایٍان َمًاٌٍ ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ثٍ ٍٕٕیځٓ‪ ،‬اُ یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ ډ‪٦‬مئه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ثٮی ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ٍا اٱبُ ډٓ ومبٔىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-21‬مذ سٍیِ ؿَسای ًگْجبى‬ ‫سًٕٮٍ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ٭الیٌ ثَ ډٲبَٔر ثب ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٵچٖٶٍ ی‪ ٬١‬ان وِٕ َمبَىڂٓ ویاٍى‪ .‬ىڅٕڄ‬ ‫ی‪ ٬١‬ا‪ٝ‬ڄ ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز وٍ وٶٔ ىایٍْ ؿَا ٽٍ‬ ‫ىیڅز ثٍ ٍٱڈ اډپبن ‪َ٥‬ف ى٭ًا ىٍ ىاىځبٌ أَاوٓ ٹ‪ٞ‬ی اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کبڃ‬ ‫اوپٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ‪١‬مه ٔټ ٹَاٍىاى ثٍ کٖت ‪٩‬بََ ٍ٭بٔز ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ىٍ ان‬ ‫ډ‪َ٦‬ف إز‪ ،‬ؿىٕه ًٕء‪٩‬ىٓ ٍا ثَ ومٓ اوڂِٕى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ډبوىی أه إز ٽٍ ىیڅز ٍا اُ‬ ‫٭ٺی ٹَاٍىاىَب ی دًٕٕشه ثٍ ډٮبَیاسٓ ٽٍ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ٍا ىٍ ثَ ىاٍى سىُب ثٍ أه‬ ‫ىڅٕڄ ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اډپبن س‪ًٔٞ‬ت ثٮیْ ان ٍا ىٍ ډؼچٔ ډىشٶٓ ډٓ ٕبُى ی وشٕؼٍاْ إز‬ ‫ٽٍ اُ ډٌاٽَار هجَځبن ٵُمٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وٍ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثَډٓأی ی وٍ ډى‪٦‬ٸ ی ‪َ١‬یٍرَبْ‬ ‫٭مچٓ أه ٍا سًػٍٕ میکند‪َٔ٥ .‬ٺٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ًٽَ ‪ٙ‬ی ډًطَ وجًىٌ ی ىٍ ََ‬ ‫کبڃ اُ ىٔیځبٌ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ ی ډى‪ٚ‬بء اطَ هًاَی ثًى‪ .‬ؿىبوـٍ س‪َٔٞ‬ق ثٍ‬ ‫اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ هبٍع اُ سًاٵٸ وبډٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ډٺبثڄ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٹبثڄ إشىبى ووًاَی ثًى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر‬ ‫ىٔڂَ ‪َ٥‬ٵٕه ډشه سًاٵٺىبډٍ ٍا اډ‪٢‬ب ډٓٽىىی ی وٍ اوـٍ ٍا ٽٍ ىٍ هبٍع اُ سًاٵٺىبډٍ ىٍع ځَىٔیٌ‬ ‫إز‪ .‬أه ٭جبٍر ثب ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ډشه ٹَاٍىاى اُ ػُز ٭َٵٓ ثٍ َٕؾ یػٍ‬ ‫ىالڅز ثَ ٹًاوٕىٓ ویاٍى ٽٍ وبٹ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ سچٺٓ ډٓ‬ ‫ځَىى ٽٍ ػُز اوؼبڇ ىایٍْ الُڇ إز‪ .‬ىیڃ اډ‪٢‬بٽىىیٌ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ سٮُی ډٓ ومبٔىی ٽٍ‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ هًى ٽچٍٕ اٹیاډبر الُڇ ػُز س‪ًٔٞ‬ت ٹَاٍىاى ٍا ثٍ ٭مڄ ایٍوی ثٍ أه سَسٕت‬ ‫ٽٍ ىٍ ډًٍى ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ وِٕ ٽچٍٕ اٹیاډبر ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ .‬یٍٔ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر إز ٽٍ ٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ډبو‪ ٬‬اُ ا٭شجبٍ ٔبٵشه‬ ‫‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٓ ځَىى ی ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ إشىبى سچٺٓ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ىٍ سٮیاىْ اُ ٽىًاوًٖٕنَبٔٓ ٽٍ ىیڅز أَان ثٍ اوُب ډچلٸ ‪ٙ‬یٌ إز ‪َٝ‬اکشبً َٕؾ ځًوٍ کٸ‬ ‫‪ ٓ٥َٙ‬دٌَٔٵشٍ و‪ٚ‬یٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ی ‪ًٍٙ‬ا اُ ىٔیځبٌ ‪َ٥‬ٳَبْ ٹَاٍىاى کٸ ‪ ٣َٙ‬سچٺٓ و‪ٚ‬یٌ ی‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًا‪ ،‬ىایٍْ ػَٔبن هًاَی ٔبٵز‪ .‬٭یڇ ا٭شَا‪ ٟ‬ىٔڂَ ىیڃ ثٍ ٭مچپَى أَان هًى‬ صفحه 204 ‫‪ 168‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٔپٓ اُ یػًٌ وٖجٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪« ،‬وٖجٕز ډپبوٓ» ان إز‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫ػبډٮٍاْ ثٍ ػبډٮُبْ ىٔڂَ ؿٌَُْ ډشٶبیسٓ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ أه ډٶًُڇ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډوشچٴ ٔپٖبن وٕٖز؛ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثبٔی اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‪ ،‬ډمپه إز ٍؤٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬هب‪ ٛ‬ٹبثچٕز‬ ‫اػَا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب َمبن ٍوْ اُ ثٍ ٕجت سٮبٍ‪ ٟ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ځَىى‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ثَهٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ یاثٖشٍ ثٍ ٹ‪٢‬بیر ٔټ ػبډٮٍ هب‪ٛ‬‬ ‫ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ډٓسًان ثٍ اهشالٳ وب‪ ٓٙ‬اُ سٺٖٕڈ ډىبٵ‪ ٬‬کب‪ٝ‬ڄ اُ ٹمبٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ .‬وْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډٮشجَ سچٺٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ثٮ‪ٓ٢‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ یٌْٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬ډًٍى ىٔڂَ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ډ‪َٚ‬یثبر اڅپچٓ إز‪ .‬أه ډ‪َٚ‬یثبر ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډمىً‪٫‬اوی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ٱَٕ إالډٓ اډَْ ٭بىْ ی ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬أَاو‪ٚ‬بَٓ‪#1390:76 ،‬‬ ‫َمـىٕه ثَهٓ ډٶَٖٔه وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډً‪ً١‬٭ٍ ٍا ىاٍاْ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ یٕٕ‪٬‬سَْ ثٍ وٖجز و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٽبډهال ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىیډٕه وٖجٕز ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٭بډڄ ُډبن إز ی ان ٍا «وٖجٕز ُډبوٓ» وبډٕیٌاوی‪.‬‬ ‫َمبن ‪ ًٍ٥‬ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی اٍَُٗب ی ډٮٕبٍَبْ ػًاډ‪ ٬‬طبثز وٕٖشىی ی ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن سٲَٕٕ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثٍ َمٕه ٕجت و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ َڈ ىٍ ُډبنَبْ ډوشچٴ‪ ،‬ډشٶبیر إز‪ .‬ثٍ َمٕه ىڅٕڄ ډمپه إز‬ ‫اډَْ ٽٍ اډَیٌُ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬ثَهالٳ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿىیٔه ٕبڃ ثٮی اډَْ‬ ‫٭بىْ ډلًٖه ځَىى ٔب ثچٮپٔ‪َ$‬مبن‪)77 ،‬‬ ‫ډشٲَٕ ثًىن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ اٹش‪٢‬بْ ُډبن ی ډپبن اډَْ إز ډٖچڈ؛ ىٍ اىاډٍ ثَاْ سجٕٕه ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ٔپٓ اُ اٍاء ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ‪١‬مه ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ‪« :‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى ‪ٔ$‬ٮىٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هب‪ ٛ‬ثَاْ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭‪ #ً٢‬ٽٍ ډمپه إز ىٍ‬ ‫‪ً٥‬ڃ ُډبن ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى‪ ».‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب س‪ٞ‬یٔٸ ٽَى‪« :‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪َ ،‬مبنځًوٍ ٽٍ ؿىٕه سٲَْٕٕ ثب سلًڃ ا٭‪٢‬بْ ػبډٮٍ ی‬ ‫ٵٮبڅٕزَبٔ‪ٚ‬بن ډمپه إز ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ أه هب‪ َ٥‬إز ٽٍ ډب ډٮمًالً ډٓځًٕٔڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ وٍ سىُب ٔټ ډٶًُڇ َُٕډٕىٓ ‪$‬ډىبٕت ثَاْ ََ ٽ‪ #ًٍٚ‬إز ثچپٍ َمـىٕه ٔټ ډٶًُڇ ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ُډبن إز‪َٕ ،‬ـپٔ ومٓىاوی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَىا ؿٍ هًاَی ثًى»‪.‬‬ صفحه 162 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪113‬‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ٔ ٓ٥‬ب ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‪$‬هىظٓ وىمًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ #‬ی وُبٔشبً دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‪ #‬ثٍ ٭ىًان ډشُڈ دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ی؟‬ ‫‪ .2‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ ػٖمبوٓ اُ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ٔب ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫هبوًاىٌ ٵَى ٵًر ‪ٙ‬یٌ ىٍ اطَ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٽٍ ىاٍاْ ىٍػٍ َٕسٕذٓ ی ثبالسَ ی ٔب ډ‪ٚ‬بٱڄ َٕسٕذٓ ثب ػبٔڂبٌ ٵَډبویَٓ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ یٵٸ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر ی ٹبوًن ائٕه‬ ‫ىإٍٓ ٽٕٶَْ ػَائڈ وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1393‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اوڂبٌ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ دَیویٌ ډلبٽڈ ٭مًډٓ ىاىځٖشَْ إز ٔب ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٔب‬ ‫ىاىځبٌ ٍٕٕیځٓ ثٍ ػَأڈ ٽبٍٽىبن ىیڅز؟‬ ‫‪o‬‬ ‫‪-‬ػَاالت فشػی تحمیک;‬ ‫‪ .3‬أب ٵٺ‪ ٤‬اثالٯ ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن و‪٪‬بډٓ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ٽٶبٔز ډٓومبٔی؟ ٔب کشمبً ثبٔی ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ‬ ‫ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ وِٕ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‬ ‫و‪ٞ‬ت ځَىى؟‬ ‫‪ٙ .4‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ وب‪ ٓٙ‬اُ اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬أب ثبٔی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی ٔب اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ثٍ ٭ىًان‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬کٺٕٺٓ ػُز سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ وشٕؼٍ ی اکٺبٷ کٸ؟‬ ‫‪ .5‬أب ؿىبوـٍ کٕه ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ ٹبثڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ ،‬ثٍ ثبٱبر‪ ،‬ډِاٍ‪ ٫‬ی اک‪ٚ‬بڇ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ إٕت ی هٖبٍر یاٍى ځَىى‪ ،‬ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ډٓثب‪ٙ‬ی ؟‬ ‫‪ -6‬کیاٽظَ ثبٌُ ُډبوٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ؿٺیٍ إز؟‬ صفحه 107 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ًٕئٕٔ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ی ػُز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ ىاىځبٌ أَان سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز ىاىځبٌ ثٍ‬ ‫إشىبى سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ًٕئٕٔ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ا‪١‬بٵٍ ٽَىن ٔټ ډًٍى ثٍ ډًاٍىْ ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىی وٺ‪ ٠‬ا‪ٙ‬پبٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ هًاَی ثًى‪ .‬أه اډَ ډٓسًاوی ثب٭ض ثَهًٍى‬ ‫سالٵٓػًٔبوٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮُی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ځىؼبوین سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ ډٓسًاوی ‪١‬مبوز اػَاْ‬ ‫ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 14‬ٽىًاوًٖٕن ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ان هًىىاٍْ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أَان إز ‪َٕٙ$‬یْ‪#336 :1395 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ - 2-8‬هجبًی هوٌَػیت دٍلت دس اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ثب ساٽٕی ثَ ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬ىیڅز ٽٍ ىٍ ثَځَٕویٌ ٕبَٔ وُبىَب ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٕى ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډى‪ٚ‬بء ډمىً٭ٕز و‪َٔ٪‬بر ځًوبځًوٓ یػًى ىاٍى‬ ‫‪:‬‬ ‫ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ی ډلییىٔز اٍػب‪ ٫‬ٽٍ ثٍ و‪َ٥ َ٪‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ثبٔی ثٕه ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ان اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٵَٷ‬ ‫ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ى٭ًأٓ ٽٍ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ثٍ ٭چز ًار ی ډبَٕز هًى ى٭ًاْ ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ إز ی أه اډَ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ویاٍى‪ .‬ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹبوًوٓ ٽٍ ى٭ًْ ٍا ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ ،‬اُ ٹًاوٕه ډبًَْ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍیى‪.‬‬ ‫ٱَٕٹبثڄ ىایٍْ ثًىن اهشالٳ ځبٌ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ إز ډظڄ ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ ی ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ځبٌ ډ‪٦‬چٸ وجًىٌ‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ سل‪ٕٞ‬ڄ دبٌٍ اْ ډؼًَُب ٔب ٍ٭بٔز ثٮ‪َٙ ٓ٢‬أ‪ ٤‬إز ی ثب‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ډؼًُ الُڇ ٔب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډَثً‪ ٍ٥‬أه ځًوٍ ى٭بیْ ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬کپڈ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٭چٓ اال‪٥‬الٷ أه ځًوٍ إز‪ .‬ثىبثَأه و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ ٹبثچٕز ثَاْ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ًار ی ډبَٕز ى٭ًْ ی ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬ى٭ًْ ویاٍى ثچپٍ ثٍ یْٔځٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٔب ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#122 :1378 ،‬‬ ‫اُ ىٔیځبٌ أه ىٕشٍ اُ کٺًٷ ىاوبن وشبٔغ َُٔ کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -1‬اڅِاڇ ىیڅز ثٍ اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ َىڂبڇ اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوُب‬ ‫‪.‬‬ صفحه 194 ‫‪131‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫الُډٍ ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ َمٍ ػبوت ػبډٮٍ‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبُډبوُبْ ٕبڅڈ ی دًٔبٕز‪ .‬یْٔځٓ ٕبُډب وُبْ‬ ‫ٕبڅڈ سىُب ىٍ ىا‪ٙ‬شه ًٕى یډىٶٮز ثبال ٔب سٮیاى ٽبٍٽىبن ی ډیَٔان ان وٕٖز ثچپٍ ٕبُډبن ٕبڅڈ‪،‬‬ ‫ٕبُډبوٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ وَٕیْ اوٖبوٓ هالٷ‪ٕ ،‬بُویٌ ی ډشٮُی إز ٽٍ اُ ٍیکٍٕ ی ٭مچپَى‬ ‫هًثٓثَهًٍىاٍ إز ی ٕبُډبن ٍا ٹبىٍ ډٕٓبُى سب ثٍ اَیاٳ هًى ثَٕی ی کشٓ ډًػت ٍ‪ٙ‬ی ی‬ ‫‪ٙ‬پًٵبٔٓ ػبډٮٍ ٍا وِٕ ٵَاَڈ ایٍى‪ٕ .‬بُډبن ٕبڅڈ ثب وَٕیَبْ ډبو‪ ٬‬ىٍیوٓ ی ثَٕیوٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًٵٺٕز‬ ‫اډِْٕ ثَهًٍى ٽَىٌ ی انَبٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬اطَثو٘‪ ،‬ىٍ ػُز اَیاٳ ی ډٺب‪ٝ‬ی ا‪ٝ‬چٓ ٕبُډبن َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ٔ .‬پٓ اُ أه وَٕیَبْ ثبُىاٍویٌ‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ إز‪ .‬اُاوؼبٽٍ اٵَاى ډمپه إز سلز ساطَٕ‬ ‫ډىٶٓ ٭ًاډڄ ثَین ی ىٍین ٕبُډبوٓ ٹَاٍ ځَٕوی‪ ،‬یػًى ٵٖبىاىاٍْ اډَْ اػشىبه وبدٌَٔ إز ی ػِء‬ ‫ػیاْ وبدٌَٔ سمبډٓ ٕبُډب وُب ثًٌْٔ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ىٍکبڃ سًٕٮٍ ی إٕجَٓمٍ ػبوجٍ ‪$‬ٵََىڂٓ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ٕٕ،‬بٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ #‬إز ٽٍ وٍ سىُب ٕالډز ٕبُډبوٓ ٍا ثٍ ه‪ َ٦‬ډٓ اویاُى ثچپٍ ډٓسًاوی‬ ‫ثٍ ډشه ػبډٮٍ وِٕوٶًً ٽىی ی ػچًْ ٍ‪ٙ‬ی ی ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ان ٍا ثڂَٕى‪ .‬ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬ٽڈ یثٕ٘‬ ‫ځَٔجبن ځَٕ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز ی إٕتَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٖبى ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډوشچٴ ان ثٓ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫إز‪ .‬ثَاْ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ػُز سًٕٮٍ یدٕ‪َٚ‬ٵز ځبڇ ثَډٓ ىاٍى ‪َ١‬یٍر ىاٍى سب ثَاْ ٍٕٕین‬ ‫ثٍ ػبډٮٍ ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬ثٍ أه ډُڈ ثذَىاُى ی ‪َ١‬یٍْ إز ثَاْ ػچًځَْٕ اُ س‪ٚ‬یٔی إٕتَب ىٍ‬ ‫أىیٌ‪ ،‬اډَیُ ثب سمبڇ سًان ی ىٍ سمبڇ ُډٕىٍَب ثب ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَیُ ان ډجبٍَُبْ ػیْ ی‬ ‫ډٖشمَ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى سب ىٍ ػبډ‪َ٬‬بْ ٕبڅڈ ی ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬سًٕٮٍ دبٔیاٍ ی َڈ َؼبوجٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلٺٸ ځَىى‪ .‬کپًډشُب َمٕ‪ ٍٚ‬وڂَان ًٕء إشٶبىٌَبْ ‪ٙ‬و‪ٝ ٓٞ‬بکت ډى‪ٞ‬جبن ی ٽبٍځِاٍان ىیڅشٓ‬ ‫اُ ډًٹٮٕز ی اډشٕبُ ‪ٙ‬ٲچٓ هًى ثًىٌاوی ی ډٖئًڅٕشُب ی اهشٕبٍاسٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثٍ َمٍ ٽبٍډىیان‬ ‫ىیڅز سٶًٔ‪ ٠‬ډٓ‪ًٙ‬ى ُډٕىٍ ډىبٕجٍٓا ثَاْ ًٕءإشٶبىٌ سٮیاىْ ٵَاَڈ ډٓٽىی‪ٍ$ .‬ثٕٮٓ ی ثٕڂیڅٓ‪،‬‬ ‫‪ . 931‬ىٍ ‪ ٓ٥‬ٹَین َمًاٌٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٮپًٕٓ ثٕه إشٶبىٌ ىٍٕز ی ثؼب اُ ٹیٍر ی ٹچمَی ځٖشَٗ‬ ‫ٵٖبى یػًى ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ُډبوٓ ٽٍ اُ ٹیٍر ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چًه إشٶبىٌ ډٓ‪ٙ‬ی ډِٕان ٵٖبى ٽبَ٘‬ ‫ډٓ ٔبٵشٍ إز‪َ .‬ڈ اٽىًن ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا اُ أه کٕض میتوان ثٍ ثٕمبٍ‪ ،‬ثٕمبٍ ډِډه‪ ،‬ثٕمبٍ یهٕڈ ‪٥‬جٺٍ‬ ‫ثىیْ ٽَى‪.‬ىٍ أه ډٕبن ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ًٕڇ ثٕ‪ٚ‬شَ ثب ډٮ‪٢‬ڄ ٵٖبى ىٍځَٕوی ثىلًٔپٍ ثٍ و‪َ٪‬‬ ‫ډٍٕٓی ُویځٓ ٍیُډٌَ اوبن ثیین ثَهًٍىاٍْ اُ وً٭ٓ ٵٖبى اىاډٍ ومٓٔبثی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ثٍ ٭ىًان دیٔیٌ اْ ٭بڇ ی ػُبوٓ ىٍ سمبڇ اثٮبى ُویځٓ اوٖبن وٶًً ٽَىٌ إز ی ََ‬ ‫ٍیُ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډشىً٭ٓ هًى ٍا ثَ ډب سلمٕڄ ډٓٽىی‪ .‬کشٓ ٽٖبوٓ ٽٍ هًى ډَسپت ؿىٕه‬ ‫ٍٵشبٍَبٔٓ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ىٍ وُبٔز ٹَثبوٓ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اوی ٽٍ انَب ٍا اکب‪ ٍ٥‬ی ىٍ ٽمىی هًى ځَٵشبٍ ٽَىٌ‬ صفحه 125 ‫‪ 154‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ثٕمبٍَْبْ ٍیاوٓ ی ػٖمٓ ډشٮیىْ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ ،‬اډب ثٕ‪ٚ‬شَٔه اٍسجب‪ٍ ٣‬ا ثب اٵَٖىځٓ‬ ‫دٕ٘ ىٍاډی اٽظَ هًىٽ‪َٓٚ‬بٕز‪.‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ًٕء ډ‪َٞ‬ٳ اڅپڄ ی إپِٕیٵَوٓ وِٕ ٍاث‪ ٍ٦‬ىاٍى‪ .‬اٵَاى ٹبسڄ ی ىٔڂَ ٽ٘ وِٕ ثٍ‬ ‫ډٺیاٍ ُٔبىْ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ه‪ َ٦‬هًىٽ‪َٖ ٓٚ‬شىی‪ .‬ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ُوبن ی ډَىان ىٍ ثٕه اٵَاىْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ إز ٽٍ ‪٥‬الٷ ځَٵشٍ ی ثًٌٕ ‪ٙ‬یٌ اوی‪َ .‬مـىٕه ه‪ َ٦‬هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ اٵَاى ډؼَى ثبالسَ اُ اٵَاى‬ ‫ډشاَڄ إز‪ .‬اٹیاڇ ثٍ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٹًْ سَٔه ٭بډڄ ه‪ َ٦‬ثَاْ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٽبډڄ إز ٽٍ أه اٹیاڇ ىٍ‬ ‫ٕبڃ ثٮیْ ‪ٝ‬ی ثَاثَ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ډشًٕ‪ ٤‬ه‪ َ٦‬ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثَِپبٍاوٓ ٽٍ ٕبثٺٍ ٍٵشبٍَبْ هًى‬ ‫إٕجٓىا‪ٙ‬شىی اٱچت ډؼَى‪ٕ ،‬ٶٕی دًٕز‪ٔ ،‬ب ثًډٓ ثًىوی‪ .‬ىٍ ډًٍى ًٕاثٸ ٽٕٶَْ‪ ،‬ثَِپبٍان ٽٍ ٕبثٺٍ‬ ‫ډلپًډٕزَبْ ډشٮیى ىا‪ٙ‬شىی َمـىٕه ډًاٍى ډشٮیى ٵَاٍ اُ ُویان‪ ،‬اٍسپبه ثٍ ػَائڈ ٕبُډبن ٔبٵشٍ اُ‬ ‫ډًاٍىْ إز ٽٍ ډٓسًان ىٍثبٌٍ أه ځَیٌ ًٽَ ٽَى‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ٽمشَٔه ىیٌٍ ُډبوٓ ٭یڇ اٍسپبه‬ ‫ػىبٔبر ٍا ىا‪ٙ‬شىی ی ىاٍاْ ًٕاثٸ ػَائڈ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ی کشٓ ًٕاثٺٓ ډجىٓ ثَ ىا‪ٙ‬شه اُاىْ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ی ىٍ ډًاٍى ثٖٕبٍ وٺ‪ ٠‬ان َڈ ثًىوی‪ .‬أٍُبثَٓىڂبڇ دٌَٔٗ ُویاوٕبن ثٍ ډب أه اډپبن ٍا‬ ‫ډٓىَی ٽٍ أه ډًاٍى ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ اکَاُ ‪ًٙ‬وی‪$‬ډلمیْ ٵَیى‪#60 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬سفتبسّبی پش خغش جٌؼی‬ ‫سمبٓ ػىٖٓ ‪$‬څًا‪ #٣‬ىٍ ثٕه سمبڇ ُویاوٕبن ٍأغ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ُویان ثٮ‪ ٓ٢‬اٵَاى ثٍ ٭چز‬ ‫ىا‪ٙ‬شه کبڅز ٍیاوٓ وباٍاڇ ی ٍیکٍٕ دَهب‪ٙ‬ڂَْ ی ه‪ًٚ‬وز ثب ٽ‪ٚ‬مپ٘ ٽٕىٍ سًُْ ی ٕچٖچٍ‬ ‫ډَاسجٓٽٍ ىٍ ُویان یػًى ىاٍى اکشمبڃ سؼبیُ ػىٖٓ یػًى ىاٍى‪ٕٙ$‬وبیویْ‪#87 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػتؼوبل ٍ خشیذ ٍ فشٍؽ هَاد هخذس ٍ اػتفبدُ اص داسٍّبی سٍاى‬ ‫گشداى‪:‬‬ ‫ډًاى ډویٍ ىٍ ُویان اوًا‪ ٫‬ډشٶبیسٓ ىاٍى ی ثٍ ٍیَٗبْ ډوشچٴ سٍُٕ ډٓځَىوی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثٍََٕٓبْ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ُویانَبْ أَان و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز ٽٍ ‪ٙ‬بٔ‪ ٬‬سَٔه ډًاىْ ٽٍ ىٍ ُویانَبْ‬ ‫أَان ډ‪َٞ‬ٳ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ سَسٕت ٭جبٍسىی اُ‪ :‬سَٔبٻ‪ََ ،‬یئٕه‪ ،‬ک‪.ٕ٘ٚ‬‬ ‫َمـىٕه ثب ‪ٙ‬بٔ‪ٙ ٬‬ین ډ‪َٞ‬ٳ ٽَاٻ ی ٹَ‪ ٛ‬اٽٖشبُْ ٽٍ وً٭ٓ ىاٍیْ ٍیان ځَىان إز ی‬ ‫اهَٕاً ىٍ ثبُاٍ ډًاى أَان هَٔیاٍان ُٔبىْ ىاٍى‪ ،‬ځبٌ أه ډًاى ػیٔی وِٕ ثٍ ُویان یاٍى ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثَهٓ اُ ُویانَب ُا ‪ ٌَٕٙ‬ی وىبٓ َڈ إشٶبىٌ ډٓٽىىی‪ .‬ثب أه کبڃ ځِاٍَٗب و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ‬ ‫اکشمبڃ یاٍى ٽَىن ډًاى ثٍ ُویان ىٍ أَان وِٕ یػًى ىاٍى ‪$‬ٵَُاوٍ‪#44 :1399 ،‬‬ صفحه 148 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫ىڅٕچٓ ىٔڂَ ثَ أه اى٭ب إز ٽٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډًطَ وٕٖز‪ .‬أَان ډٓسًاوی ََځبٌ ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز وجٕىی ډؼچٔ ٍا اُ س‪ًٔٞ‬ت اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪َٞ‬ٳ ٽىی‪.‬‬ ‫٭یڇ إشلپبڇ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی سٮچٕٸ ان ډش‪٢‬مه أه وشٕؼٍ إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ثٍ ٹ‪ٞ‬ی‬ ‫ډىٶٮز ػًٔٓ ثٍ ولًْ اُ ىایٍْ ځَٔوشٍ ی ى٭ًا ٍا ىٍ ىاىځبٌ ىڅوًاٌ هًى اٹبډٍ ومبٔی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ػَٔبن وٕبٵشه ىایٍْ‪ ،‬ىاىځبٌ أَان‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭ًا سچٺٓ ځَىى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٍیٍٔ ډشٮبٍٳ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٕبُځبٍْ ویاٍى َُٔا ىیڅزَب ٭مًډبً کب‪ َ١‬ثٍ ٹجًڃ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٵبر هًى ىٍ ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډشجً‪َ٥ ٫‬ٳ ٹَاٍىاى وٕٖشىی ی ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اډَْ ډٖچڈ ی‬ ‫اػشىبهوبدٌَٔ ىٍاډیٌ إز ی ٭ییڃ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ وُبٔز ثٍ ػبْ سى‪ٕ٪‬ڈ ٭بىالوٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډًٍى و‪ َ٪‬یا‪١‬ٮٕه ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ إز ثٍ سٮ‪ٕ٦‬ڄ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓاوؼبډی‪.‬‬ ‫اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاى ثٕهاڅمچچٓ اُ ًْٕ ومبٔىیځبن ‪َ٥‬ٵٕه ثب ٭چڈ ثٍ أىپٍ ډٺٍَار ىاهچٓ أَان ىٍ ډًٍى‬ ‫‪ ٣َٙ‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ََ کبڃ ٵبٹی اطَ ثًىٌ ی ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ػىجٍ ‪ ًٍْٝ‬ی س‪َٔٚ‬ٶبسٓ‬ ‫ىاٍى ډٲبَٔ ‪ٙ‬بن ی ډىِڅز أَان ىٍ ‪ٝ‬لىٍ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ أه ػُز ٽٍ ډَاػٮٍ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌ هبٍػٓ ٍا هبٍع اُ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ډٓىاوی ډلڄ ساډڄ إز َُٔا یٹشٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ‬ ‫ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ إز ثٍ ٹٕبٓ ایڅًٔز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ وِٕ ثبٔی ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه سًػٍ ثٍ أه ډٮىب ‪َ١‬یٍْ إز ٽٍ ىایٍْ اوڂبٌ ٽٍ ػبٔڂِٔه ىاىځبٌ أَاوٓ ث‪ًٚ‬ى‪،‬‬ ‫ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى یاال ثیُٔٓ إز ٽٍ وٖجز ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ‬ ‫ډَػق إز ‪$‬ٽبیٔبوٓ‪#137 -140 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -9‬هَاًغ ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډُمشَٔه ډبىٌ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ‪ 1958‬ډبىٌ ‪ 5‬ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ُډٕىٍ ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬ی هًىىاٍْ ىاىځبٌ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ىٍ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ثٍ ىی‬ ‫ىٕشٍ ٽچٓ سٺٖٕڈ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٕشٍ ایڃ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬إز ی ىاىځبٌ ومٓسًاوی ٍإبً اٹیاڇ ٽىی‪ .‬ىٕشٍ ىیڇ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬وٕٖز ی هًى ىاىځبٌ ډٓسًاوی‬ ‫ٍإبً اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ هًىىاٍْ ٽىی‪ .‬ثَ إبٓ ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ‬ ‫اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ډًاٍى ًٔڄ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی‪ -1 :‬ٵٺیان‬ صفحه 205 ‫‪175‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ځَىٔیٌ إز‪ ،‬یڅٓ سلز ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ډٓأی ی ثو‪ ٓٚ‬اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٷ ډچٓ ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی‪$‬ػىٕیْ‪#268 :‬‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ٵَٷ ډٓٽىی؛ اډب ډًاٍىْ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٽظَٔز و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ثٍ ٭ىًان ه‪ َ٦‬ثٍِځٓ ثَاْ ډىبٵ‪ ٬‬ی ډ‪ٞ‬چلز ٭مًډٓ اُ انَب ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫اُ ػمچٍ أه ډًاٍى سَیٍٖٔڈ‪ ،‬ٹبؿبٷ ډًاى ډویٍ‪ ،‬دًڃ‪ ،ًٓٔٙ‬وٖڄٽ‪ ،ٓٚ‬ٹًا٭ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ کمبٔز اُ‬ ‫ډىبٵ‪ ٬‬کٕبسٓ ىیڅز ٔب ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثَهٓ ٹًاوٕه سؼبٍر هبٍػٓ ی یاٍىار ی ‪ٝ‬بىٍار‬ ‫ٽبالَبْ هب‪ ٛ‬اُ ػمچٍ ‪ٝ‬ییٍ ٕالف ٔب ىاو٘ ٵىٓ ثَسَ ی َمـىٕه ډلییىٔزَبْ وب‪ َ٩‬ثَ‬ ‫سلَٔڈَبْ ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٕبُډبن ډچڄ ډشلی إز‪ .‬ثَهٓ ډلییىٔزَبْ اٍُْ ٽٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اٹش‪ٞ‬بى وبدبٔیاٍ ثٍ ان دبْثىی َٖشىی وِٕ ىٍ ُډٌَ أه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیوی‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ‪#69 :1372 ،‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ طَیرَبْ ډچٓ ٔب ٕىزَبْ ډچٓ ډٌَجٍٓا هی‪ٍٙ‬ىاٍ ډٕٓبُى؛ ثٍ ٹًڅٓ‬ ‫ثب٭ض ػَٔلٍىاٍ ‪ٙ‬ین اکٖبٕبر ٭مًډٓ ىٍ ٔټ ػبډٮٍ ډٓ‪ًٙ‬ى؛ َمڂٓ أه ډًاٍى ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٭مًډٓ ډبًَْ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب کشٓ وٺ‪ ٠‬کٖه وٕز ٍا َڈ ىٍ‬ ‫کًٌُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ ډٓىاوىی ی وِٕ ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ىٍ انَب ٍى ی ثیڃ دًڃَبْ ډ‪ٚ‬پًٻ َڈ‬ ‫ؿًن ٍ‪ ًٌٙ‬ځَٵشه‪ ،‬وُٶشٍ إز ٔب ََ ځًوٍ ٵٮبڅٕز اٹش‪ٞ‬بىْ ٽٍ ثب ٕٕبٕزَبْ ثٕهاڅمچچٓ کٺًٷ‬ ‫ث‪َ َٚ‬ڈًٕء وجب‪ٙ‬ی َڈ ىٍ أه ځٖشٌَ ػب ىاٍى‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, op.cit., p.p.961-963‬‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډبًَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ إالڇ‪ ،‬ثَهٓ ډٮشٺیوی ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٖبئچٓ‬ ‫ؿًن‪ ،‬ډٮبډالر ٍثًْ‪ ،‬ٹمبٍ‪ ،‬سٮُیار ٱٍَْ ی ‪ٙ‬بوٖٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ډ‪َ٦‬ف إز‬ ‫‪o‬‬ ‫)‪(Saleh, op.cit., p.348‬‬ ‫‪ً 1-5-‬ظن ػوَهی هبًغ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ ډٮ‪ً٦‬ٳ‬ ‫ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ صفحه 169 ‫‪ 182‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هبخز‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌبثغ فبسػٖ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‪1‬رٌ٘ذٕ‪ ،‬لؼ٘ب(‪ ،)1381‬ارشإ احىبم داٍسٕ ثبصسگبًٖ خبسرٖ‪ً ،‬ـش ؿْش داًؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬ؿوغ‪ ،‬ػجذهلل( ‪ ،)1385‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ رلذ ػَم‪ ،‬چبح ّفتن‪ ،‬دسان‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪3‬الوبػٖ‪ً ،‬زبدػلٖ(‪ ،)1385‬حمَق ث٘یالولل خلَکٖ‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‬‫‪4‬هْبرشٕ‪ ،‬ػلٖ(‪ ،)1378‬هجؼَى دس اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات فىشػبصاى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬رلذ چْبسم‪.‬‬‫‪ً5‬ل٘شٕ‪ ،‬هشتوٖ(‪ ،)1370‬حمَق چٌذ هل٘تٖ‪ً ،‬ـش داًؾ اهشٍص‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬سًِ داٍٗذ( ‪« ،)1375‬هفَْم ًٍمؾ داٍسٕ دسثبصسگبًٖ ث٘یالوللٖ»‪ ،‬تشروِ دوتشػ٘ذحؼ٘ی کفبٖٗ‪ ،‬حمَق ثٕهاڅمچڄ ٍ داٍسّٕبٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪،‬‬‫ًـشه٘ضاى‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبالت‬ ‫‪7‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص(‪« ،)1372‬دَٗاى داٍسٕ دػبٍٕ اٗشاى‪-‬اهشٗىب»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،17 ٍ 16‬تْشاى‬‫‪8‬اٗشاًـبّٖ‪ ،‬ػلٖسهب(‪« ،)1390‬ثشسػٖ هؼ٘بس ًظن ػوَهٖ»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،44‬تْشاى‬‫‪9‬وؼز٘بى‪ ،‬وبتشٗی(‪ً« ،)1387‬ظن ػوَهٖ دس حمَق اسٍپب»‪ ،‬هتشرن ف٘ناهلل رؼفشٕ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،38‬تْشاى‬‫‪10‬هىشهٖ‪ ،‬ػل٘وحوذ(‪« ،)1375‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اساء داٍسْٗبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَلٖ لوبٖٗ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،4‬داًـگبُ‬‫ػلَم لوبٖٗ ٍ خذهبت اداسٕ‪ ،‬تْشاى‬ ‫پبٗبى ًبهِ¬ّب‬ ‫‪11‬ثٌّٖبؿوٖ‪ ،‬پگبُ(‪ ،)1389‬هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ خبسرٖ ٍ ث٘یالوللٖ دس اٗشاى‪ ،‬وبسؿٌبػٖ اسؿذ حمَق تزبست ث٘یالولل‪ ،‬داًـگبُ ؿْ٘ذ‬‫ثْـتٖ‬ ‫‪12‬هحوذٕ‪ ،‬ثْوی(‪ ،)1401‬ربٗگبُ ًظن ػوَهٖ دس ارشإ احىبم داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ ثشإ دسٗبفت دسرِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اصاد‬‫اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض داًـىذُ حمَق‪ ،‬الْ٘بت ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‬ ‫هٌبثغ اًگل٘ؼٖ‬ ‫‪13-Albert Jan, Van den Berg, “The Efficacy of Award in International Commercial Arbitration” in‬‬ ‫‪Arbitration Insights, Kluwer Law International, 2007, p.361.‬‬ ‫‪Bockstiegel, Karl-Heinz, “Public Policy as a Limit to Arbitration and it 14-Enforcement”, IBA Journal of‬‬ ‫‪Dispute Resolution, Special Issue, 2008‬‬ ‫‪15-Gailllard Emmanuel & Savage John, Fouchard, Goldman on International Commercial Arbitration,‬‬ ‫‪Kluwer Law International, 1999.‬‬ ‫‪16-Giardina, Andrea, The practical Application of Multilateral Conventions, 14th ICCA Congress,‬‬ ‫‪Paris, May, 1998.‬‬ ‫‪17-Saleh Samir, “The Recognition of Foreign Arbitral Award in the States of the Arab Middle East”, in‬‬ ‫‪Law. Contemporary Problems in International Arbitration, Martinus Nhjhoff Publishers, 1986, p.384.‬‬ ‫‪Van den Berg,”Failur by Arbitrators to Apply Contract Terms from the Perspecyive of the New -18‬‬ ‫‪York Convention”,Liber Amicorum in honour of Robert Briner,2005,p.68‬‬ صفحه 176 ‫‪ 132‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫إز‪٥ .‬بڅٺبوٓ یَمپبٍان ‪ 939‬ډُمشَٔه ډٖبئچٓ ٽٍ ډٓسًاوی ُډٕىٍ ٕبُ ٍٵشبٍَبْ اډٕوشٍ ثب ٵٖبى‬ ‫سچٺٓ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬٭جبٍسىی اُ‪:‬سىڂىبَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمَوڀ ‪ٙ‬ین اٍَُٗبْ اوٖبوٓ‪ ،‬س‪ٚ‬یٔی ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ٱَٕ‪َ١‬یٍْ ی ځٖشَٗ ٍیکٍٕ ُٔبى ٌ هًآَ اوٖب وُب ٽٍ ثب٭ض ډٕ‪ًٚ‬ى ىٔڂَان ٍا وِٕ ثٍ‬ ‫ثبُْ ىاهڄ ٽىی‪$ .‬ثٍَٕٓ ٍاث‪ ّ٦‬ثٕه ٹیٍر ٕٕبٕٓ ی ٵٖبى اىاٍْ ی اٍائّ ٍاَپبٍَبْډىبٕت ثَاْ‬ ‫ډجبٌٍُ ثب ان اُ ىٔیځبٌ ډیَٔٔز إالډٓ‪ٕ-‬ٮٕی اډبډٺچىُاىٌ‪ٝ-‬می اډبډٺچىُاىٌ‪#‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثٍ ٍٵشبٍْ ا‪٥‬الٷ ډٓ ځَىى ٽٍ ىٍ ان‪ ،‬ٵَى ثَاْ سلٺٸ ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫هًى ی ىٕشٕبثٓثٍ ٍٵبٌ ثٕ‪ٚ‬شَ ٔب ډًٹٮٕز ثُشَ هبٍع اُ ؿُبٍؿًه ٍٕمٓ ی‪٩‬بٔٴ ٔټ وٺ٘ ىیڅشٓ‬ ‫٭مڄ ډٓٽىی‪ .‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬ٵٖبى‪ ،‬دیٔیٌْ ٍٔ‪ ٍٚ‬ىاٍ ىٍ أَان إز ی سىُب ىٍ ىیٍانَبْ ځًوبځًن‪،‬‬ ‫‪ٙ‬پڄ ی ډلشًاْ ان سٲَٕٕ ٔبٵشٍ إز‪ .‬ډب اډَیُ ‪ٙ‬بَیځًوٍَبْ ډشٶبیسٓ اُ أه دیٔیٌ ىٍ ٕ‪٦‬ق‬ ‫اىاٍار ی ٕبُډبنَب َٖشٕڈ ٽٍ اُ سوچٶبر اىاٍْ سب ٍٵشبٍَبْ ډؼَډبوٍ ىٍ وًٕبن إز؛ ‪$‬کجٕجٓ‪،‬‬ ‫وبىٍ‪ ،1315 ،‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬یطٸ‪#‬‬ ‫سٮَٔٴ ىٔڂَ ٵٖبى اىاٍْ ٭جبٍر إز اُ إشٶبىٌ ٱَٕٹبوًوٓ اُ اهشٕبٍار اىاٍْ ی ىیڅشٓ ثَاْ‬ ‫وٶ‪ٙ ٬‬و‪ .ٓٞ‬ىٍ أه سٮَٔٴ‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ٵَ‪ٙ ٟ‬یٌ إز ٽٍ ډؼمً٭ٍ اْ اُ ٹًاوٕه ی ‪ً١‬اث‪٤‬‬ ‫ډیٍن اىاٍْ یػًى ىاٍى ٽٍ ؿبٍؿًه ٵٮبڅٕزَبْ ډؼبُ اىاٍْ ٍا سٮٕٕه ډٓٽىی‪ ،‬اوڂبٌ ََځًوٍ ٍٵشبٍ‬ ‫اىاٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب أه ٹًاوٕه ی اوڂٌِٕ اٍسپبه ان‪ ،‬اوشٶب‪ٙ ٫‬و‪ ٓٞ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵٖبىاىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ؿىٕه سٮَٔٶٓ اُ ٵٖبى َىڂبډٓ ػبډٮٕز ډٓٔبثی ٽٍ ٹًاوٕه اىاٍْ ٽبډڄ‪ ،‬یا‪١‬ق‪ ،‬٭بىالوٍ ی ٵَاځَٕ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی یثَاْ َمٍ ٵٮبڅٕزَبْ اىاٍْ ی ىیڅشٓ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ىٹٕٺٓ ٍا ډٮَٵٓ ٽىىی‪ .‬څٕپه وجبٔی ٵَاډًٗ‬ ‫ٽَى ٽٍ ىٍ ََ ػبډٮٍ‪ ،‬ځَیَٓ اُ اٵَاى‪ ،‬وٶًً ی ٹیٍر ٕٕبٕٓ ثبالٔٓ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ثَاْ اوشٶب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬و‪ ،ٓٞ‬ٹًاوٕه ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪ .‬ؿىٕه ٍٵشبٍَبٔٓ ثَإبٓ سٮَٔٴ کٺًٹٓ ٵًٷ‪ ،‬ٵٖبى سچٺٓ ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫ؿًن ثب وٺ‪ ٠‬ٹًاوٕه َمَاٌ وٕٖشىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫دالیل فؼبد اداسی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بى أَان ډبوىی ثَهٓ ډٖبئڄ اػشمب٭ٓ‪ ،‬دٕـٕیځٓ ٵَایان ىاٍى ی ومٓسًان ثٍ ٍاکشٓ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ وبٍٕبَٔٓب ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ ان دَىاهز‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ ٕبهشبٍَبْ اٹش‪ٞ‬بى ډب ثٍ ځًوٍاْ إز‬ ‫ٽٍ وبٍٕبٔٓ أؼبى ډٓٽىی ی ُډٕىٍ سوچٴ ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى‪ .‬اٹش‪ٞ‬بى ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب وٍ یْٔځٓ اٹش‪ٞ‬بى‬ ‫ىیڅشٓ ٍا ىاٍإز ی وٍ اُ ه‪ًٕٝٞ‬بر اٹش‪ٞ‬بى اُاى ی ٍٹبثشٓ ثَهًٍىاٍ إز؛ ی اُ ًْٕ ىٔڂَ ىٍ‬ ‫ه‪ٕ ًٓٝٞ‬بُْ ََ ځبڇ ٽٍ ثٍ ٕمز ػچً ثَىا‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬کؼڈ ىیڅز ىٍ ثو٘ ىٔڂَْ اٵِأ٘‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬ډبن ثبٔی ثٍ ثلض اډىٕز َٕډبٍٔ سًػٍ یٌْٔ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ک‪ ًٍ٢‬ثَهٓ وُبىَبْ ىیڅشٓ‬ صفحه 126 ‫‪169‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثٍ سىً‪ ٫‬ډٶبَٕڈ أه ا‪٦ٝ‬الف ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی‬ ‫ػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ‪ ،‬ډشىبٕت ثب ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٵََىڂٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ا٭شٺبىْ اوُب ی وِٕ ثٍ سلًڃ ډٶًُڇ ان ىٍ‬ ‫ځٌٍ ُډبن‪ ،‬ٽٍ ډٺش‪ ٓ٢‬سلًالر ػًاډ‪ ٬‬ث‪ َْٚ‬إز‪ ،‬ثَډٓځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2-‬الؼبم ًظن ػوَهی‬ ‫ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ٹبئڄ ثٍ سٺٖٕڈثىیَْبْ ډشٶبیسٓ ثَاْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬٭یٌاْ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕ ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈ ٽَىٌاوی‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ىٔڂَ ډىپَ یػًى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ‪ٙ‬یٌ ی ٵٺ‪ ٤‬سٺٖٕڈثىیْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ٍا دٌَٔٵشٍاوی ‪$‬اڅمبٕٓ ‪.186‬؛ أَاو‪ٚ‬بَٓ‪ #86 :1390 ،‬اډب اُ و‪ َ٪‬وڂبٍویٌ‬ ‫ػبډ‪٬‬سَٔه ی ٽبډڄسَٔه سٺٖٕڈثىیْ‪ ،‬ان إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ؤًه ی سٶبَٕٕ ػیٔی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا‬ ‫ثَ دبٍٔ اکب‪ ٍْ٥‬ٹبوًوٓ ثَ ان ثٍ ىی ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈثىیْ‬ ‫ډٓٽىىی‪$‬ثىَٓب‪ٙ‬مٓ‪#117 :1389 ،‬ثب أه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» هًى ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سلز‬ ‫٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًْ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-2-3-1-‬ظن ػوَهی هلی‬ ‫ثَاْ ىٍٻ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪َ١‬یٍسبً ثبٔی ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَاػٮٍ ٽَى‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ یاثٖشٍ ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ سمی٘ن‬ ‫ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ هب‪َ ٛ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬إز ی ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٶبیر إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډچٓ َمبن‪ ًٍ٥‬ٽٍ ىٍ ثبال ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ٍٕ ىٕشٍ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز‪« :‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ»‪« ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ»‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-3-2-2-‬ظن ػوَهی داخلی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أه ٹٖڈ اُ ډٶًُڇ ډٌٽًٍ انؿٍ َمٍ ثَ ان سًاٵٸ ىاٍوی‪« ،‬اډٌَ ثًىن» ان إز‪.‬‬ ‫ثَهٓ ډٮشٺیوی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثٍ ډٮىبْ ٍ٭بٔز «ډ‪٦‬چٸ» ٹًا٭ی اډَْ إز‪$‬و‪،َْٕٞ‬‬ ‫‪ #183 :1370‬ثَهٓ وِٕ ډٮشٺیوی ومٓسًان سمبڇ ٹًا٭ی اډٌَ ٍا ىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ػبْ ىاى‬ ‫)‪(Bockstiegel:2008‬ىٍ ٍإشبْ و‪ َ٪‬اهَٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭جبٍسٖز اُ ډؼمً٭ٍ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫کبٽڈ ىٍ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ٽٍ ىٍ ٹًاوٕه اډَْ ی اهالٷ کٖىٍ ان اػشمب‪ ٫‬یػًى ىاٍى‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه‬ ‫ډٶًُڇ ا٭ڈ اُ اهالٷ کٖىٍ ثًىٌ ی ‪ٙ‬بډڄ و‪٪‬ڈ ىیڅشٓ ی اىاٍْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫ٕٕبٕٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ىٍ اَچٕز ی اکًاڃ ‪ٙ‬و‪ ٍٕٞ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اڅجشٍ أه و‪ َ٪‬اُ ًْٕ ثَهٓ کٺًٹیاوبن هبٍػٓ‬ صفحه 163 ‫‪ 114‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬فشضیِّبی تحمیک‬ ‫ٵَ‪ٕ١‬بر ا‪ٝ‬چٓ ‪:‬‬‫‪ .1‬ثچٍ‪-‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ إز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 307‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ 1392‬ثب‬ ‫اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر‪ ،‬ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ سَُان ‪ٝ‬بڅق ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ٵَ‪ٕ١‬بر ٵَ٭ٓ ‪:‬‬‫‪ .3‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی و‪ٞ‬ت ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪،‬‬ ‫سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ .4‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ثبٔی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ثچٍ‪ -‬ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ .6‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓیکیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ٍ -6‬یٗ سلٺٕٸ ی ولًٌ ػم‪ ٬‬ایٍْ ىاىٌَب‬ ‫سلٺٕٸ کب‪ َ١‬ثَ إبٓ ٍیٗ سلٺٕٸ سلچٕچٓ سً‪ٕٝ‬ٶٓ هًاَی ثًى ی ٍیٗ ځَى ایٍْ ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ىٍ أه سلٺٕٸ ثٍ ٍیٗ ٽشبثوبوٍ اْ – إىبىْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اثِاٍ ا‪ٝ‬چٓ ځَىایٍْ ډ‪٦‬بڅت إشٶبىٌ اُ‬ ‫ٵٕ٘ ی ٽشبه ی ثَوبډٍ ی وَڇ اٵِاٍَبْ ٽبډذًٕسَْ‪ ،‬اٍاْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی إشٶبىٌ اُ ىٕشًٍاڅٮمڄَبی ائٕه‬ ‫وبډٍَبْ ډَسج‪ ٤‬ثب ډً‪ ٫ً١‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٽٍ ډىبث‪ ٬‬ډَثً‪ٍ ٍ٥‬ا ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽَىٌ ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵٕ٘ ثَىاٍْ ثَ‬ ‫إبٓ دالن سٍُٕ ی ډٺبڅٍ ثٍ وڂبٍٗ ىٍ اډیٌ إز‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز سؼَثٍ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ؤًٖىیٌ ډٖئًڃ ډٺبڅٍ ىٍ ډلبٽڈ ٭مًډٓ ی و‪٪‬بډٓ ىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ ډىبٵ‪ ٬‬وَٕیَبْ ډٖچق وِٕ ٽبډالً ډًطَ‬ ‫ىٍ سلََٔ ډٺبڅٍ ٽىًوٓ ثًىٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -‬ػبختبس پظٍّؾ‬ ‫أه ډٺبڅٍ ىٍ ٍٕ ثو٘ سًٕ‪ ٤‬وڂبٍویٌ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔیٌ ٽٍ ثٍ سَسٕت ىٍ ثو٘ ایڃ ثٍ ثٕبن ډٶبَٕڈ‬ ‫إبٕٓ دْیَ٘ دَىاهشٍ ی ىٍ ثو٘ ىیڇ ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ صفحه 108 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪155‬‬ ‫خـًَت ٍ پشخبؿگشی دس صًذاى‬ ‫اٵِأ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ػًان ٍا ثبٔی ٔټ اډَ ػیْ ی ډُڈ سچٺٓ ٽَى‪ .‬ٽٍ ډٮمًالً‬ ‫ډشاطَ اُ ډٮ‪٢‬الر ی ډ‪ٚ‬پالر ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی سب ُډبوٓ ٽٍ أه ډ‪ٚ‬پالر دبثَػبٕز‪،‬‬ ‫ومٓسًان سًٹٮٓ ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب ٽبَ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ػًاوبن ىاوٖز‪.‬‬ ‫ثو‪ ٓٚ‬اُ وبَىؼبٍَْبْ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ولًٌ سَثٕز إز‪ .‬ثڂًوٍاْ ٽٍ ثٍََٕٓب‬ ‫و‪ٚ‬بن ډٓىَی اٱچت اٵَاىْ ٽٍ ثٍ ٕمز ا٭مبڃ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ًٕٷ دٕیا ٽَىٌاوی‪ ،‬سًػٍ ؿىیاوٓ ثٍ‬ ‫سَثٕز اوبن ىٍ ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىٌ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هؼیبسّبی جشم ؿٌبػبًِ جذاػبصی صًذاًیبى‬ ‫کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ثَِپبٍان ٵٺ‪ ٤‬ىٍ وً‪ ٫‬ی سٮیاى ػَڇَبْ اٍسپبه ٔبٵشٍ ثٕبن ومٓځَىى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪َ ٓ٦‬ڈ ىٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډًطَ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ‬ ‫أه ډاڅٶٍَب ػىجٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبوٍ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ىٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ ثَِپبٍان سبطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍأه‬ ‫ٹٖمز ‪َ١‬یٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪ ٓ٦‬ثَِپبٍان ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیا‬ ‫دَىاهشٍ ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی فشدی ثضّىبساى‬ ‫یْٔځَٓبْ ٵَىْ ډؼَډبن ډاڅٶٍ ډىبٕجٓثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ثٍ ی‪١‬ٮٕز ٍیکٓ‪ٍ -‬یاوٓ‪ ،‬اهالٹٓ ی ‪ٝ‬ٶبر ُٖٔشٓ ثَِپبٍان سٮچٸ ىاٍوی‪ .‬یْٔځَٓبْ‬ ‫ٍیکٓ‪ٍ-‬یاوٓ ثٕبوڂَ ی‪١‬ٮٕز ٕبډبوٍ ٍٵشبٍْ ډؼَډبن اُ څلب‪ ٧‬ثَهًٍىاٍْ اُ اهشالالر ٭‪ٞ‬جٓ‪،‬‬ ‫ٍیاوٓ ی ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫٭الیٌ ثَأه‪ ،‬یْٔځَٓبْ اهالٹٓ ډؼَډبن وِٕ ثٮىًان ډٮٕبٍْ ثَاْ ىٕشٍ ثىیْ ُویاوٕبن‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اثٮبى ډوشچٴ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ػىبٔٓ ثًىٌ ی اُ أه ٍَڂٌٍ ٽبٍځِاٍان‬ ‫ُویان ډٓسًاوىی ثٍ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ ُویاوٕبن ثٍ ػُز اسوبً س‪ٞ‬مٕڈ ډشىبٕت ثب ی‪١‬ٮٕز اوبن دٓ‬ ‫ثجَوی‪ .‬دَهب‪ٙ‬ڂَْ‪ ،‬ثٓسٶبیسٓ ٭ب‪٥‬ٶٓ‪ ،‬هًىثٕىٓ ی څل‪ٍ٪‬وڂَْ اُ ډاڅٶٍَبْ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‬ ‫ٽٍ اُ اوُب ثٮىًان ه‪ٍَٕٞٞ‬بْ اهالٹٓ ډؼَډبن ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬وٕبُ دًٍ‪#201-202 :1395 ،‬‬ صفحه 149 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ -2‬٭یڇ ا٭شجبٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثیین اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىیڅز ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ځًوبځًوٓ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ٽٍ ٭میسبٌ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ َٖشىی ی سبڅٓ ٵبٕی دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ډًاػٍ ‪ٙ‬ین‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ډؼچٔ ثب کؼڈ یٕٕٮٓ اُ ىٍ هًإزَب هًاَی ثًى ٽٍ ٭میٌ یٹز اوُب ‪َٝ‬ٳ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ډؼًَُبْ الُڇ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ًٕٔٓ دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ثٍ کٺًٷ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٽٍ ثب کٖه‬ ‫وٕز ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى أه ٹَاٍىاى ډجبىٍر ومًىٌ إز څ‪٦‬مٍ هًاَی ُى‬ ‫‪.‬‬ ‫٭یٌ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ‪١‬مه دٌَٔٗ ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ سبڅٓ ٵبٕی ان وِٕ سًػٍ ومًىٌ ی ػُز ډلییى ومًىن ىاډىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ثبسًػٍ ثٍ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ډ‪َٞ‬کٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ سٶَٖٕ ىٔڂَْ اٍائٍ ډٓ ىَىی‬ ‫‪:‬‬ ‫أه ځَیٌ ډٮشٺیوی "ثٍ ډًػت ډبىٌ ‪ 454‬ائٕه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ؿًن ََ ٽٖٓ ٽٍ اَچٕز اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ٍا ىاٍإز‪ ،‬کٸ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا وِٕ ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی څٌا ثٍ کپڈ ا‪ًٝ‬ڃ ٭مًډٓ کبٽڈ ثَ‬ ‫ٍیَٗبْ سٶَٖٕ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ډبىٌ کپڈ هب‪ ٓٝ‬ثٕبن ډٓ ومبٔی ی ثٍ ػُشٓ اُ ػُبر إشظىبء اُ‬ ‫ٹب٭یٌ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډلییى سٶَٖٕ ډٓ ځَىى دٔ ؿىٕه وشٕؼٍ ډٓ ځَٕوی «ى٭ًْ» ثٍ‬ ‫ډٮىبْ سىبُ‪ ٫‬ډ‪َ٦‬یکٍ ىٍ ىاىځبٌ إز ی ډٓسًاوی ‪ٙ‬بډڄ ََ اهشالٳ ی سىبُ٭ٓ ٽٍ ىٍ ىاىځبٌ ډ‪َ٦‬ف‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی وِٕ ځَىى ی ؿًن ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ‪ ،‬ىاٍاْ دٕـٕیځَٓبْ هب‪ ٛ‬هًى ثًىٌ ی ډیر‬ ‫‪ً٥‬الوٓ ثَاْ اػَا ىاٍوی ٹ‪٦‬ٮب اهشالٵبسٓ کب‪ٝ‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی اډب وجبٔی أه اهشالٵبر ٍا کمڄ ثٍ‬ ‫ى٭ًْ ومًى ی ثیٔه ا٭شجبٍ ٹَاٍىاىَبْ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫وجبٔی ىاوٖز‪ .‬ثب أه ‪ َُ٥‬سچٺٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىیڅز هبڅٓ اُ ا‪ٙ‬پبڃ ثًىٌ ی‬ ‫سىُب ُډبوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ هًاَی ثًى ٽٍ ى٭ًأٓ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی" ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫دبٌٍاْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ ٍى أه و‪ ٍَٔ٪‬إشیالڃ ومًىٌاوی "ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ کڄ‬ ‫اهشالٵبسٓ ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ سؼًِٔ ٽىی ٽٍ ىٍ ٕٕبٕز ىیڅز ثَ ‪٥‬جٸ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى ٔب‬ ‫ٹبوًن ډلڄ س‪ٚ‬پٕڄ ىایٍْ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٹَاٍىاى ډٌٽًٍ ثب‪٥‬ڄ ی ثال اطَ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبن اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬أىپٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ىٍ ٹبوًن‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز ٵَاَڈ ډٓ أی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثب‬ ‫ډً‪َ٫ً١‬بٔٓ ٽٍ ًاسب ٹبثڄ کڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ وٕٖشىی ٵَٷ ىاٍى‪.‬‬ صفحه 195 ‫‪11‬‬ ‫هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی ٍ ثیی الوللی‬ ‫ثب سٍیىشدی ثش اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫دکتر هسؼَد خدیوی‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیبت ػلوی داًشگبُ پیبم ًَر‪ٍ ،‬احد اران‪ ،‬هرکسی‪ ،‬ایراى‬ ‫راهیی رضبئیبى‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشگبُ تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .17 .2 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ ٍیٗ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ٍٵ‪ ٬‬وِا‪ ٫‬ٽىًوٓ ی اکشمبڅٓ أىیٌ ٍا ىٍ‬ ‫ډٮبډچٍاْ هب‪ ٛ‬ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ډًٍى ا٭شمبى هًى ډٕٓذبٍوی ی ډشٮُی ثٍ اػَاْ کپڈ اوبن ډٓ‪ًٙ‬وی ی اُ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ‬ ‫‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬ډٓٽىىی‪ٍ .‬اْ ىایٍ َیٳ اهَ ی وُبٔٓ اػَاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډمپه إز‬ ‫دٕ٘ أی ٽٍ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر َڈ ىٍ ٍاْ ىاهچٓ ی َڈ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًُٚ‬ى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اػَاْ ٍاْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثب ډ‪ٚ‬پالر ٹبوًوٓ ی ٹ‪٢‬بئٓ ډًاػٍ إز ٽٍ ٹٖمشٓ اُ ان ثٍ ػُز وٺ‪ ٠‬ی اثُبڇ ٹبوًوٓ ی ٹٖمشٓ ىٔڂَ ثٍ ػُز ٵٺیان ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٵٓ ىٍ ثلض اػَا ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ٱَٕ ٹبثڄ ٵَػبڇ ی یاهًآَ ثًىن ٍاْ ىایٍ ٭چٍٕ طبڅض ی وِٕ ٭یڇ یػًى وُبى ډٖشٺڄ ثَاْ‬ ‫اػَاْ ٍاْ ىایٍ ىٍ هًى وُبى ىایٍْ اُ ػمچٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډ‪ٚ‬پالر ی ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډلییىٔشٓ یػًى ىاٍى ٽٍ ىٍ ٹبڅت ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان هًى ٍا و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز‪.‬‬ ‫أه ا‪ٝ‬ڄ اُ کٕض دٕ٘ ثٕىٓ ډپبوِٕڇ و‪٪‬بٍسٓ ی ٽىشَڅٓ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٽبډڄ إز یڅٓ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬سؼبٍْ ی‬ ‫ثٍ یٌْٔ ػٌه َٕډبٍٔ ځٌاٍْ هبٍػٓ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر وبډىبٕجٓثٍ ثبٍ ډٓ ایٍى ی ثب ًار اډًٍ سؼبٍْ ٽٍ َٕ٭ز ثو‪ٕٚ‬ین ىٍ اډًٍ سؼبٍْ‬ ‫إز‪ ،‬ىٍسٮبٍ‪ ٟ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډٺبڅٍ کب‪ٕ َ١‬ٮٓ ثَ أه إز سب ثب ٍیٗ سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ -‬سلچٕچٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٵٕ٘ ثَىاٍْ‬ ‫ډ‪٦‬بڅت‪ ،‬ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٍا سجٕٕه ٽَىٌ ی ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ىایٍ‪ ،‬ىایٍْ ىاهچٓ‪ ،‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډًاو‪ٍ ،٬‬یٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ‪.‬‬ صفحه 177 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اَچٕز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ٔب ث‪٦‬الن ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -2‬٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ‪ٝ‬لٕق ٹبوًوٓ‬ ‫‪ -3‬سؼبیُ ىایٍان اُ کییى اهشٕبٍار ‪ -4‬٭یڇ سَٽٕت َٕئز ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -5‬وٺ‪ٔ ٠‬ب سٮچٕٸ ٍاْ ىایٍْ‬ ‫ىٍ أه ډًاٍى ىاىځبٌ ٍإبً ومٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ‪ ،‬ثبٔی ثٍ ىٍهًإز‬ ‫ًٔىٶ‪ ٬‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىیَبْ ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ډى‪٦‬جٸ إز‪ .‬ىٍ ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ :‬اڅٴ‪#‬‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ومٓثب‪ٙ‬ی‪$.‬ىایٍْ‬ ‫وبدٌَْٔ اهشالٳ‪ #‬ه‪ٙ #‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ کپڈ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډٲبَٔر ىاٍى‪$.‬ډوبڅٶز ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ #‬ىٍ أه ىی ډًٍى ىاىځبٌ ٍإب ی ثیین وٕبُ ثٍ إشىبى ډلپًڇ ٭چٍٕ‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫اډشىب‪ ٫‬ډٓٽىی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىی ‪ 1‬ی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪1376‬‬ ‫ډى‪٦‬جٸ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -:‬هَاًغ حمَلی الحبق دٍلت ایشاى ثِ هَافمتًبهِ تشیپغ عجک اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫‪28‬‬ ‫ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٔپٓ اُ ػًانسَٔه ی ډُڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ثٕهاڅییڅٓ ساطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىی ی اُاىٕبُْ ی ٹب٭یٌډىی ٕبُْ‬ ‫سؼبٍر ػُبوٓ ٍا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪ .‬أه ٕبُډبن اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ ،1995‬ډشٮبٹت ډٌاٽَار ىیٍ اُ اٍیځًئٍ‬ ‫ٽٍ ثٕه ٕبڃَبْ ‪ 1986‬سب ‪ 1994‬اسٶبٷ اٵشبى‪ ،‬ػبٔڂِٔه وُبى ډًٹز ‪ٕ 50‬بڅٍ ځبر‬ ‫‪29‬‬ ‫ځَىٔی ٽٍ أه‬ ‫ډٌاٽَار ٽٍ ثٍ ٭چز اهشالٳ و‪ َ٪‬ثَ َٕ ډٖبئچٓ ډبوىی ٽ‪ٚ‬بیٍُْ‪ ،‬هیډبر ی ډىًٖػبر‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ً٥‬الوٓسَٔه ىیٍ ډٌاٽَار سجیٔڄ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډىشغ ثٍ اوٮٺبى کییى ‪ 60‬ډًاٵٺزوبډٍ ی س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ کؼڈ‬ ‫ان اُ ‪ٝ 500‬ٶلٍ ٵَاسَ ٍٵز‪ .‬ىٍ أه ډٌاٽَار ٭الیٌ ثَ اوٮٺبى ٕىی ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر‬ ‫ػُبوٓ‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍَبْ ىٔڂَْ وِٕ ډىٮٺی ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ اُ انَب‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‬ ‫‪30‬‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ ثٍ ٭ىًان ډًاٵٺزوبډٍاْ اُ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ‪ ،‬ثو‪ ٓٚ‬اُ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ی ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ سؼبٍر ػُبوٓ إز ٽٍ ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ان ٍا ډٓسًان ىٍ ډًاٵٺزوبډٍ ٭مًډٓ‬ ‫ٍاػ‪ ٬‬ثٍ سٮَٵٍ ی سؼبٍر ػٖزیػً ٽَى‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ أه ډًاٵٺزوبډٍ‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ‪١‬مبئڈ‬ ‫)‪World Trade Organization (WTO‬‬ ‫)‪General Agreement on Tariffs and Trade (GATT‬‬ ‫)‪Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ صفحه 206 ‫‪ 176‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ٙ .‬بٔبن ًٽَ إز ٽٍ ثَ َٕ ډلشًا ی ٽبٍثَى ان ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬ب َىًُ‬ ‫اثُبډبسٓ ډًػًى ډٓثب‪ٙ‬ی ی ٹ‪٦‬ٮٕشٓ کب‪ٝ‬ڄ وڂَىٔیٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-‬ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی دس پشتَ ًظن ػوَهی‬ ‫ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ ىٍ ُډٕىٍ اډًٍ سؼبٍْ‪ ،‬ډو‪ًٝٞ‬بً سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ثَ َٕؾ ٽٔ دً‪ٕٙ‬یٌ وٕٖز‪ .‬اډَیٌُ ٽمشَ سبػَ ثٕهاڅمچچٓ ډبٔڄ ثٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر هًى ثب ٕبَٔ سؼبٍ ی ٔب کشٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ثًىن ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډبًَْ ی ‪ٙ‬پچٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ډشٮبٹجبً یػًى ٹبثچٕز سٺچت‬ ‫ی َمـىٕه ىٍ ٽىبٍ ان‪ ،‬٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬سؼبٍ اُ ٹًاوٕه ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډوشچٴ‪٩ ،‬ه ٭یڇ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٭یڇ‬ ‫اډپبن ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬ی ‪ٝ‬ىٶٓ ىٍ ىاىځبٌَبْ ډچٓ‪ ،‬٭یڇ اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ىٍ‬ ‫ډلبٽڈ ډچٓ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ً٥ ،‬الوٓ ی دََِٔىٍ ثًىن ٍٕٕیځٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ‪ ،‬ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ؛ ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ثٕهاڅمچچٓ‪،‬‬ ‫َٕ٭ز ثبالْ ٍٕٕیځٓ ىٍ ىایٍْ‪ ،‬اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ی کٶ‪ ٨‬ډىبٵ‪َ٥ ٬‬ٵٕه‪-‬ثٍ ىڅٕڄ‬ ‫اوشوبثٓثًىن ىایٍان سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه‪ ،-‬ثب٭ض ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اډَیٌُ اٽظَٔز ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ‪ًٙ‬ى‪$‬ډپَډٓ ‪#145 :1375‬‬ ‫٭چٍٓٱڈ سمبڇ ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر سؼبٍْ‪ ،‬الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز‬ ‫ٽٍ ٵَأىی ډٌٽًٍ ‪ٙ‬بډڄ ىی ثو٘ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی اػَاْ ٍوْ إز‪ .‬اځَؿٍ ا‪ًٝ‬الً ىٍ‬ ‫ٹٖمز ووٖز ىاىځبٌَبْ ډچٓ ىهبڅشٓ ووًاَىی ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬اډب وٺ٘ أه ىاىځبٌَب ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ډَکچٍ ىیڇ ٹبثڄ سًػٍ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ ىٍ‬ ‫هبٍع ٔب ىاهڄ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ډٖشچِڇ ىهبڅز ی ډٖب٭یر ٹیٍر ٭مًډٓ ىیڅز ی ځبَٓ ٹًاْ اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ان إز‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ډَاػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ثبٔی ٍوْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ‪ ،‬ان‬ ‫ٍا س‪ٞ‬مٕمٓ اڅِاڇ ایٍ سچٺٓ ٽىىی ی ٕذٔ ان ٍا ثٍ اػَا ىٍ ایٍوی‪ .‬اُ أىَی ىٍ أه ځٶشبٍ ىی ډٺًڅٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ی اػَاْ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬ػیاځبوٍ ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-1-‬ؿٌبػبیی احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫إبٕبً ََ کپمٓ اُ ََ وُبى ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثَاْ اػَا ىٍ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ‪ ،‬وٕبُډىی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪« .‬اُ څلب‪ ٧‬و‪ ،َْ٪‬ىی ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٽبډالً ډشٶبیر اُ ٔپیٔڂَ َٖشىی‪ .‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ أه إز ٽٍ ثٍ ٍوْ ډِثًٍ اٍُ‪ ٓٙ‬ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌَبْ‬ صفحه 170 ‫‪133‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫ثَهًٍىاٍ اُ ا‪٥‬ال٭بر ی اول‪ٞ‬بٍار ىیڅشٓ ٔب سًاوبٔٓ ا٭‪٦‬بٔٓ یٌْٔ ىٍ ٵٮبڅٕزَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫ډُمشَٔه ٭ًاډڄ أؼبى ٵ‪٢‬بْ ٱٍَٕٹبثشٓ ی وبٕبڅڈ إز ٽٍ َٕډبٍٔځٌاٍان ٍا وباډٕی ی ٵَاٍْ ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ثب دیٔیٌ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ٍیثَی ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ُٔبىْ ځَٔجبن ځَٕ اٹش‪ٞ‬بى‪ٙ‬بن‬ ‫هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬دٕبډیَبْ ډىٶٓ أه ٵٖبى ثٖٕبٍ ٭مٕٸ سَ ی سُیٔیٽىىیٌسَ اُ ٍ‪ ًٌٙ‬هًاٍْ ىٍ اىاٍار‬ ‫ىیڅشٓ إز‪َُٔ ،‬ا ٵٖبى ثٍ ٽبَ٘ َٕډبٍٔځٌاٍْ ی کشٓ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ػمچٍ ٭بډڄ‬ ‫ٕبهشبٍْ ىٔڂَْ ٽٍ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى ډب ډ‪ٚ‬پڄٕبُ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬دٕـٕیځٓ ی وبډشىبٕت ثًىن ډٺٍَار إز‪.‬‬ ‫ٕٕٖشڈَبْ ثبوپٓ‪ ،‬ځمَٽٓ‪ ،‬ډبڅٕبسٓ ی اډظبڅُڈ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ان ٹیٍ دٕؾ ی هڈ ىاٍوی ٽٍ ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫َٕډبٍٔ ځٌاٍان سَػٕق ډٓ ىَىی ٔب ا‪ٝ‬الً ىٍ ان یاٍى و‪ًٚ‬وی ی ٔب اُ ‪َ٥‬ٷ ٱَٕٹبوًوٓ ی ثب دَىاهز‬ ‫ٍ‪ ًٌٙ‬ی ُى ی ثىیَب ََ ؿٍ ُیىسَ هبٍع اُ ٕٕٖشڈ دٕـٕیٌ اىاٍْ ثٍ ډٺ‪ًٞ‬ى هًى ثَٕىی ٽٍ أه‬ ‫ُډٕىٍ ٕبُ ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اىاٍْ هًاَی ثًى‪ .‬دٕـٕیځٓ ی ٵَاځَْٕ دیٔیٌ هًٔ‪ٚ‬بیوی ځَأٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ثبٍُسَٔه اڅڂًْ ٵََىڂٓ ىٍأَان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ٭ًاډڄ ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی س‪٬ٕٕ٢‬‬ ‫کٺًٷ ٭بډٍ ډَىڇ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًا‪ ٛ‬إز‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اىاٍْ ی سَثٕشٓ ‪ٙ‬بډڄ سٶَٖٕ دٕ٘ اُ دٕ٘ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ی وجًى اوڂٌِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ‬ ‫یػًى و‪٪‬بڇ س‪ًٔٚ‬ٸ ی سىجٍٕ ډىبٕت‪ ،‬وجًى ‪ٙ‬ٶبٵٕز دبٕوڂًٔٓ ىٍ ٵٮبڅٕشُبْ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬٭یڇ سًػٍ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بٖٔشٍ ٕبالٍْ ی یاځٌاٍْ ٵٮبڅٕشُبْ کٖبٓ ثٍ ٕبُډبن ی اَیاٳ ان ی ٭ًاډڄ ٵََىڂٓ یاػشمب٭ٓ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ وب اځبَٓ ٔب اځبَٓ ٽڈ اٵَاى اُکییى ی‪٩‬بٔٴ یٵٮبڅٕشُبْ ىٕشڂبَُبْ ځًوبځًن‪ ،‬ٵٺیان یػیان‬ ‫ٽبٍْ ٽبٍډىیان اُ ٭ًاډڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ إز‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ٽٍ ىالٔڄ ځًوبځًوٓ ٍا ثَاْ ٵٖبى اىاٍْ ىٍػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ ثَ ‪ٙ‬مَىٌاوی‪ :‬ٵٺَ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی وبثٖبډبوَٓبْ ىٍ اډیْ ٽبٍٽىبن ٕبُډبنَب‪ ،‬ٵٺَ ٵََىڂٓ ی ٭یڇ یػًى ثبیٍَبْ إشًاٍ‬ ‫اهالٹٓ ی وجًى ډٺٍَار ی ٹًاوٕه ثبُىاٍویٌ ی و‪٪‬بڇَبْ ٽىشَڅٓ ډًطَ اُ ُډٌَ ىالٔڄ ا‪ٝ‬چٓ ثَیُ ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ثًىٌ إز اډب ‪ٙ‬بٔی ډُمشَٔه ىڅٕڄ ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵٖبى اىاٍْ وجًى ٕبهشبٍَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ی ٍی‪ٙ‬ه اوؼبڇ‬ ‫اډًٍ ىٍ ٕبُډبنَبٕز ىٍ ډلٕ‪َ ٤‬بْ اىاٍْ ٱَٕ‪ٙ‬ٶبٳ ی ډجُڈ اډپبن ٽؼَیَْبْ اىاٍْ اٵِأ٘‬ ‫ډٓٔبثی ی اوؼبڇ ٍٵشبٍَبْ ٵٖبى اڅًى سُٖٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ‪ٙ‬بٔی ثٍ ػَار ثشًان اى٭ب ٽَى ٽٍ ډاطَسَٔه ی ٽبٍاسَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫هَیع اُ ٵ‪٢‬بْ سبٍٔټ ی ٕبٍٔ ی ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ډلٕ‪ ٤‬ی ٕبهشبٍَبْ اىاٍْ إز‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ أه‬ ‫ډٺبڅٍ ثٍَٕٓ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ کٺًٹٓ ډٺبثچٍ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 127 ‫‪ 171‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډًٍى سأی ٹَاٍ وڂَٵشٍ إز‪ .‬اډب اٽظَ ډٶَٖٔه کٺًٷ ىاهچٓ أَان‪ ،‬ٹبئڄ ثَ أه و‪َٖ َ٪‬شىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډوبڅٶٕىٓ ٽٍ ډٮشٺیوی ومٓسًان ََ ٹب٭یٌْ اډَْ ٍا ىٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػبْ ىاى‪ ،‬یػٍ ډمٌِْٕ‬ ‫ٹًا٭ی اډَْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ «ډىٶٮز ٭مًډٓ» ډٓىاوىی؛ ی ََ ٹب٭یٌ اډَْ ٍا ثٍ ‪َٝ‬ٳ اډٌَ‬ ‫ثًىن وجبٔی ىاٍاْ ه‪ ٍْٕٞٞ‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثیاوٕڈ‪ ،‬ثچپٍ ثب سٶبیر ٹبئڄ ‪ٙ‬ین ډٕبن أه ىی‪ ،‬ثبٔی ډٮٕبٍ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی اػبٌُ ویَٕڈ اٍاىٌْ اٵَاى ان ٍا ثب ه‪ َ٦‬ډًاػٍ ٽىىی‪$‬ٽٖؼٕبن‪:1387 ،‬‬ ‫‪ #189‬انؿٍ اُ و‪ َ٪‬اهَٕ ثَىا‪ٙ‬ز ډٓ‪ًٙ‬ى أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ وٶ‪ ٬‬٭مًډٓ ػٖشؼً‬ ‫ډٓٽىی؛ اځَ ؿٍ ‪َ٥‬ٵیاٍان و‪ َ٪‬ىٔڂَ َڈ َیٳ ٱبٔٓ ی وُبٔٓ ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٱَٕډٖشٺٕڈ‪ ،‬و‪ٚ‬ار‬ ‫ځَٵشٍ اُ ډىٶٮز ٭مًډٓ ډٓىاوىی‪ .‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ دَیویٌ ثً‪َٙ‬ی‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬اسلبىٍٔ ٍا أىڂًوٍ سً‪ٕ١‬ق ډٓىَی‪ :‬ىٍ سٮٕٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ‪ََ ،‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ؿبٍؿًه ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ػبډٮٍ هًى اٹیاڇ ډٓٽىی‪ .‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اُ اُاىْ‬ ‫٭مڄ ثَهًٍىاٍوی‪ .‬أه کٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ ٹ‪ٍٕ٢‬اْ ثب ثٕبن أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى‪ ،‬ا٭الڇ ډٓىاٍى‬ ‫ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ػبډٮٍ اٍیدب ډٖئًڅٕز ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى ٍا ىٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ىاٍوی‪ .‬ثَ‬ ‫أه إبٓ ىًٔان س‪ٞ‬یٔٸ ډٓٽىی ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا وِٕ سٲَٕٕ‬ ‫ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-3-‬ظن ػوَهی ثییالوللی‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډٺیډٍ ثَاْ سجٕٕه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ډشٌٽَ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٽشَٔه وِاٽز‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ اٹش‪٢‬ب ىاٍى ٽٍ ىٍ ډٖبئڄ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٹبوًن هبٍػٓ‪ ،‬هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬سَا‪َ٥ ٓ١‬ٵٕه‬ ‫ی هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬ٹًا٭ی کڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬ا٭مبڃ ځَىى‪ .‬اډب َىڂبډٓ ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ‬ ‫اػبٌُ ډٓىَی ٽٍ ىٍ ٔټ ٵ‪٢‬بْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبوًن کپڈ هبٍػٓ ا٭مبڃ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب ډٖبئچٓ‬ ‫وب‪ٙ‬ىبهشٍای ٍیثَیٕز‪ََ .‬ځبٌ ٹب‪ ٓ١‬اکَاُ ٽىی ٽٍ ٹبوًن ٔب کپڈ ډٌٽًٍ اځَ ؿٍ ٭چٓاال‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ ٍا ىاٍى‪ ،‬اډب ثب ډٶبَٕڈ إبٕٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډشجً٭٘ ىٍ‬ ‫سٮبٍ‪ ٟ‬ٹَاٍ ىاٍى‪ ،‬ان ٹبوًن ٔب کپڈ هبٍػٓ ٍا ا٭مبڃ ووًاَی ٽَى‪ .‬ثىبثَأه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثٍ سٮجَْٕ‪« ،‬ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ؿىبن ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډَسج‪َٖ ٤‬شىی ٽٍ وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‪ ،‬ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی»‪.‬ثٍ سٮجَٕ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹٖمشٓ ډلییى اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‪ ،‬ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ًٕٔٓ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ثٍ ډٮىبْ ډؼمً٭ٍ اٍَُٗبٔٓ إز ٽٍ ػبډٮٍ ومٓسًاوی وٺ‪٠‬‬ ‫انَب ٍا کشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ سلمڄ ٽىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪$‬ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ صفحه 164 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪115‬‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ٓ٥‬‬ ‫ی ثٓډجبالسٓ ی ىٍ ثو٘ ًٕڇ ؿڂًوڂٓ ی سَسٕت إٍبڃ دَیویٌ اکپبڇ ىاىځبٌَب اُ ىأٌَ ثًىػٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍار ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ٭میٌ ډلپًڇ ثٍ دَىاهز ىٍٔ ډلپًڇٗ څٍ‪ #‬ثٍ ډٮبیوز‬ ‫‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ $ٍ٥‬ډیَٔٔز ا٭شجبٍار‪ #‬ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن وب‪ ٓٙ‬اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُهٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ أه سلٺٕٸ ثب سًػٍ ثٍ‬ ‫ډً‪ٕ ٫ً١‬ٮٓ ډٓ‪ًٙ‬ى سب ثب ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشت کٺًٹٓ ی إٔه وبډٍَبْ ډ‪ًٞ‬ه وَٕیَبْ ډٖچق ډَسج‪ ٤‬ثب‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ی ډالک‪ ٍ٪‬اٍاْ ٹ‪٢‬بٔٓ ډَسج‪ ٤‬ی ٕبٔزَبْ أىشَوشٓ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ ډ‪٦‬بڅت انَب ثٍ ػم‪٬‬‬ ‫ثىیْ ٹبثڄ ٹجًڅٓ ثَاْ ډجبکض ډ‪َ٦‬ف ىٍ ډٺبڅٍ ىٕز ٔبثٕڈ ی ٕذٔ ثبسًػٍ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ػم‪ ٬‬ایٍْ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ی ډ‪٦‬بڅٮبر ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ‪ ،‬دٔ اُ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ انَب‪ ،‬ډَکچٍ وڂبٍٗ ٍا اوؼبڇ ىَٕڈ‪ٍ.‬یٗ‬ ‫سلٺٕٸ ثَ ډجىبْ ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍ اْ اوؼبڇ ډٓ دٌَٔى‪ .‬ىٍ سً‪ٕٝ‬ٴ ٭چمٓ ی ٭مچٓ ی سلچٕڄ ډلشًا‬ ‫ثَإبٓ ٹًا٭ی ډى‪٦‬ٺٓ ثٍ ډً‪ ٫ً١‬دْیَ٘ دَىاهشٍ سب وشٕؼشبً ثٍ ثُشَٔه و‪ََ٪‬ب ٍٕٕیٌ ی اثُبډبر‬ ‫ډًػًى ی ػبٔڂبٌ یاٹٮٓ ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ‪ٙ‬ىبهشٍ ی اٍائٍ ومبٕٔڈ‪َ .‬مـىٕه وڂبٍویٌ ىٍ‪ٝ‬یى إز ٽٍ ‪َُ٥‬‬ ‫اٍائٍ ډ‪٦‬بڅت سلٺٕٸ ‪١‬مه أه ٽٍ اُ ػىجٍَبْ و‪ َْ٪‬ثَهًٍىاٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ػىجٍَبْ ٭مچٓ ی ٽبٍثَىْ‬ ‫وِٕ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪١.‬مىبً ثٌَُ یٍان ٽبٍثَىْ أه دْیَ٘‪ ،‬ىاو‪ٚ‬ؼًٔبن کٺًٷ‪ ،‬یٽال ‪-‬اىاٌٍ ٽڄ کٺًٹٓ‬ ‫ٹًٌ ٹ‪٢‬بئٍٕ‪ٕ -‬بُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ $‬ا٭ڈ اُىاىَٕاَب ی ىاىځبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ی اىاٌٍ ٽڄ‬ ‫کٺًٹٓ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،#‬ی یاکیَبْ ثبٍُٕٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٶب‪٩‬ز ا‪٥‬ال٭بر‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ی ٽبٍٽىبن ‪ٙ‬بٱڄ ی ی‪ٕ٩‬ٶٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز‬ ‫ػیٔی ثًىن ډً‪ ٫ً١‬ی ٭یڇ ٽبٍ‪ٙ‬ین ان ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ی ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثَیُ ثًىن ډً‪ ٫ً١‬ی ػبډٮٕز‬ ‫ان ىٍ دَىاهز ثٍ ډً‪ ٫ً١‬دْیَ٘ إز ٽٍ ان ٍا اُ ىٔڂَ ډً‪ً١‬٭بر ډ‪ٚ‬بثٍ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هفبّین اػبػی پظٍّؾ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-2‬پبوؼبصی هیذاى تیش‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ دبٽٖبُْ ډٕیان سَٕ ډَکچٍ ٽبیٗ ی سؤَت ثٮی اُ ډَکچٍ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ثًىٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ أه ٍإشب کشمبً ثبٔی هًىٍی اډجًالؤ‪ ،‬ٽبىٍ ثُیاٍْ‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډشو‪ٜٞ‬‬ ‫ډُمبر‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډشو‪ ٜٞ‬ډُىیٕٓ سؤَت‪-‬ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵَٕٔپٓ ٔڂبن ٭میٌ ی ومبٔىیٌ‬ ‫ٹٖمز اډًُٗ ٔڂبن ٭میٌ ی ٵَډبویٌ ځَیَبن ٔب ځَىان ٔب ډٖئًڃ ٔڂبوٓ ٽٍ سَٕاویاُْ ٕالف‬ ‫ٕىڂٕه ٍا اوؼبڇ ىاىٌ ک‪ ًٍ٢‬ىا‪ٙ‬شٍ ی دٔ اُ ‪ٙ‬مبٍٗ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ی سؤَت ی هىظٓ‬ صفحه 109 ‫‪ 156‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی هحیغی ثضّىبساى‬ ‫ډلٕ‪ ٤‬ىٍ ‪ٙ‬پڄځَْٕ و‪٪‬بڇ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اٵَاى ثٖٕبٍ سبطَٕځٌاٍ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍَمٕه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫اٵَاى ثب َىؼبٍَبْ اػشمب٭ٓ ی ؿڂًوڂٓ اکشَاڇ ځٌا‪ٙ‬شه ثٍ اوُب ا‪ٙ‬ىب ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثب أه یػًى‪ ،‬اٱچت‬ ‫ىٕشٍاْ اُ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ ٽٍ اٵَاى ثب اوُب ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬إجبه ډشمبٔڄ ‪ٙ‬ین ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ وٺ‪ ٠‬ثبٔیَب ی وجبٔیَبْ ٽٕٶَْ ٍا أؼبى ډٓومبٔىی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬ىٍٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ‪ ،‬ثٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬کٺٕٺٓ ی ډؼبُْ سٺٖٕڈ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ىٍأه ثٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ‪ٙ‬و‪ٔ ٓٞ‬ٮىٓ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ ی ا‪َ٥‬اٵٕبن ثیین یإ‪ٍ٦‬‬ ‫اٵَاى ثٍ څلب‪ ٧‬وِىٔټ ثًىن ثٍ اٵَاى وٺ٘ ثٖٕبٍْ ىٍ ؿڂًوڂٓ ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ ٕبډبوٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اوبن‬ ‫ثَ٭ُیٌ ىاٍوی‪$‬وؼٶٓ اثَویاثبىْ‪#571 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدّب‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪،‬‬ ‫ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪ ،‬اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ ػَڇ ی ثَِپبٍْ میکند‪ ،‬أه ډٖبڅٍ‬ ‫اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪٥ ،‬جٸ ځِاٍٗ ٕبُډبن ډچڄ ََ ٕبڃ ‪ 5‬ىٍ‪ٝ‬ی ثَ‬ ‫ػبډٮٍ ثَِپبٍان وًػًان اٵِیىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٱبڅت أه وًػًاوبن یاٍى ُویان ‪ٙ‬یٌ ی سجیٔڄ ثٍ‬ ‫سجُپبٍان کَٵٍ اْ ډٓ ‪ًٙ‬وی ‪$‬ٵٕىیٔچٕه‪# 2003 ،‬‬ ‫أه وِٕ أه ی‪١‬ٮٕز کبٽڈ ثًىٌ ی ػم‪ ٬‬ٽظَْٕ اُ ُویاوٕبن ٍا وًػًاوبن س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَىی‪،‬‬ ‫ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪،‬‬ ‫څٌا‪ ،‬اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی ‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ ‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ‬ ‫ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ‬ ‫ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب‬ ‫ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫َیٳ دْیَ٘ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ی ثٍَٕٓ ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫یٹً‪ ٫‬ػَڇ اُ ًْٕ اوبن ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ سلٺٕٺبسٓ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَِپبٍْ‬ ‫ُویاوٕبن ‪ًٍٝ‬ر ځَٵز ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ځَىٔی ٽٍ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ طبوًْ‪ ،‬ٵََىڂٓ‪ ،‬ډُبػَر ی‬ ‫هبوًاىٌ ثٕ‪ٚ‬شَٔه سبطَٕ ٍا ىٍ ځَأ٘ ثٍ اٍسپبه ی سپَاٍ ػَڇ ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ىاٍى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 150 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٹچمیاى ډٓځَىى ٽٍ اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ 1995‬الُڇاالػَاء‬ ‫ځَىٔی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬أه ډًاٵٺزوبډٍ ډٺٍَار ډبًَْ ٽىًاوًٖٕن دبٍٔٔ ی ثَن ٍا ثب اٍػب‪ ٫‬ډٖشٺٕڈ دٌَٔٵشٍ‬ ‫إز‪ .‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ سٮُیار ی ډٺٍَار ډبًَْ أؼبى ی ا‪١‬بٵٍ ډٓومبٔی‪ .‬ثیٔه سَسٕت ٽٍ‬ ‫سَٔذٔ ثب سإٔی ډًاى ی ډٶبى ډبًَْ ډٺٍَار ٹجڄ اُ هًى‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ٽىًاوًٖٕنَبْ دبٍٔٔ ی ثَن ٽٍ‬ ‫ثٍ سَسٕت ډُمشَٔه ډٺٌٍَ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کمبٔز اُ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ی اىثٓی َىَْ َٖشىی‪،‬‬ ‫ٍیوی کمبٔز ثٕهاڅمچچٓ اُ ډبڅپٕز ٵپَْ ٍا ثَ َڈ وِىٌ ی ډَٖٕ ان ٍا وبَمًاٍ ٔب ډىلَٳ وىمًىٌ‬ ‫إز‪ ،‬ثچپٍ ثب اٍػب‪َٔٝ ٫‬ق ثٍ انَب ی اڅِاڇ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ٕ ً٢‬بُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ثٍ ٍ٭بٔز‬ ‫ثو٘ ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬ډلشًا ډجبکض ډبًَْ کمبٔز ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪-‬‬ ‫ىَىی‪ ،‬وٍ سىُب ثَ ډِٕان ی ځٖشٌَ کمبٔزَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىیٍع ىٍ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ساٽٕی ىاٍى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ىٍ ٹبڅت ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٽٍ ثو٘ ٭‪ٕ٪‬مٓ اُ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٍا سلز و‪٪‬بٍر ی ٽىشَڃ‬ ‫هًى ىاٍى‪ ،‬ثَ ډلییىٌ ٽم٘ٓ ی ٽٕٶٓ ان اٵِیىٌ إز‪ .‬ډ‪٢‬بٳ ثَ أىپٍ‪ ،‬ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪،‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ ؿُبٍىٌ ٵ‪ٞ‬ڄ ی ٔپ‪ٞ‬ی ی َٶشبىیَٶز ا‪ٝ‬ڄ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ٝ‬یٍ ََڇ‬ ‫ٕچٖچٍ ډَاست ٹًاوٕه ی کٺًٷ ډً‪ً١‬٭ٍ ٹَاٍ ىاٍى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬أه ٹبوًن‪ ،‬ډىج‪ ٬‬ثىٕبىٔه ثٖٕبٍ اُ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ی ډٺًالر کٺًٹٓ ٹچمیاى ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ َُٔ ډؼمً٭ٍ ٵ‪ٞ‬ڄ َ‪ٚ‬شڈ أه ٹبوًن إز‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ‬ ‫‪ٕٝ‬بوز اُ اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًاْ کٺًٹٓ‪ ،‬س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍا أؼبى‬ ‫ومًىٌ سب أه َیٳ ډلٺٸ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٖٔشٓ ؿىٕه ځٶز ٽٍ ٕٕٖشڈ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثَ ډجىبْ‬ ‫سَٔذٔ‪ ،‬ثَ دبٍٔ ثَهٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ثىب وُبىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ومٓسًان‬ ‫انَب ٍا وبىٔیٌ ځَٵز ی وٶٓ ومًى ؿَاٽٍ سمبڇ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٍٽه کڄ اهشالٳ سَٔذٔ ىٍ ػُز‬ ‫کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅپٕز ډٮىًْ اسوبً ډٓځَىى‪ ،‬ثٓ‪ٙ‬ټ ىٍ سپبډڄ ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ کبٽڈ‬ ‫ثَ کًٌُ کٺًٷ ډبڅپٕز ډٮىًْ ډاطَ ثًىٌ ی أٶبْ وٺ٘ ډٓومبٔی‪ .‬اُ أه ػُز‪ ،‬ډٖئچٍ ډُڈ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ أؼبى ٍیٍَٔبْ وبَمبَىڀ ی ډشىبٹ‪ ٠‬ثب أه ٕٕٖشڈ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ وٍ سىُب ډًػت‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أه کًٌُ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ ډٓسًاوی ثٍ أؼبى سى٘ ی ثٓو‪٪‬مٓ ډىؼَ‬ ‫ځَىى ‪$‬هَٖیْ ی کجٕت ُاىٌ‪#144-153 :1398 ،‬‬ ‫إبٕبً ثَیُ اهشالٳ ىٍ اػَاء ٔب سٶَٖٕ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ثٕهاڅمچچٓ اډَْ ډٮمًڃ ی ‪٥‬جٕٮٓ‬ ‫إز ی اوشوبه ٍاَپبٍْ ُٕڄ‪ ،‬اٍُان‪ ٬َٕٔ ،‬ی ډًٍى ٹجًڃ ثَاْ کڄ اهشالٳ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى‬ صفحه 207 183–217 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬184 Obstacles to the implementation of domestic and international arbitration decisions with an approach based on Article 139 of the Constitution Abstract Arbitration, as a dispute resolution method, is a contract by which the parties entrust the resolution of current and possible future disputes to their trusted persons in a special transaction, and undertake to implement their judgments, without referring to the courts of law. they do. The arbitrator's decision is the final goal of the arbitration. In the meantime, obstacles and problems may arise during voting, and these obstacles and problems are evident in both domestic and international voting. The implementation of domestic and international judgments in judicial authorities faces legal and judicial problems, some of which are due to legal violations and ambiguity, and the other part is due to the lack of sufficient judicial procedure in the issue of implementation and recognition. The non-appealability of an arbitrator's decision against a third party, as well as the absence of an independent institution to implement the arbitrator's decision within the arbitration institution itself, are examples of problems and obstacles governing the implementation of arbitration decisions. In Iran's legal system, there is a restriction for public and government entities, which has shown itself in the form of Article 139 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran. This principle is complete in terms of predicting a supervisory and control mechanism regarding public and government property and assets, but it brings inappropriate effects and consequences in business relations and especially attracting foreign investment, and with the nature of business affairs that speeding up the It is business affairs, it is in conflict. In the present article, an attempt is made to explain and discuss the obstacles to the implementation of arbitration decisions with descriptive-analytical method and library study through data collection. Keywords: arbitrator, domestic arbitration, international arbitration, obstacles, judicial procedure. صفحه 178 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪177‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىٍهًإز اػَا ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬اُ اػَا‪ ،‬ډشٮُی ومًىن ی یا ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ ثٍ اػَاْ ډٶبى ٍوْ إز‪ٙ .‬بٔی ډُمشَٔه َیٳ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ أه إز ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ اُ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ کپڈ ډشٮبٍ‪ ٟ‬ىٔڂَ وٖجز ثٍ َمبن ى٭ًْ ډى‪ ٬‬ځَىى‪$ ».‬و‪#93 :1381 ،َْٕٞ‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ىٍ ډٺٍَار هًى ثٍ ََ ىی ٵَأىی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا سًػٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍاوی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن ‪ّ 1927‬وً ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ اډیٌ إز‪« :‬ىٍ ٹچمَی ىیڃ ډٮ‪٪‬ڈ ډشٮبَیْ ٽٍ أه ٽىًاوًٖٕن ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ډشٮبٹت ٔټ ډًاٵٺشىبډٍ وب‪ َ٩‬ثٍ اهشالٵبر ډًػًى ٔب اسٓ‪ ...‬ډ‪ٚ‬مًڃ دَیسپڄ ّوً‪ ...‬اڅِاڇایٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اػَا هًاَی ‪ٙ‬ی» ىٍ اىاډٍ ثَاْ اُ ثٕه ثَىن ََځًوٍ سَىٔی ىٍ ډًٍى وٕبُ ثٍ سمِٕ ثٕه‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ ىٍ ثىی ىی اُ ډبىٌ ٔټ ثب إشٶبىٌ اُ کَٳ ٍث‪ٔ« ٤‬ب» ثٕه أه ىی‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى‪« :‬ػُز سل‪ٕٞ‬ڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَا‪َ »...‬مـىٕه ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫‪ 1958‬ؤًًٍٕٻ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ اډیٌ إز‪« :‬أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن وٖجز ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ َُٕډٕه ٽ‪ ًٍْٚ‬ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪».‬ىٍ ډبىٌ ٍٕ ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ وِٕ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ََ«:‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډشٮبَی ثبٔی اٍاْ ىایٍْ ٍا اڅِاڇایٍ ث‪ٚ‬ىبٕی‪ »...‬وٍ سىُب ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ی ٍٕ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ثچپٍ ىٍ َٕإَ ان ډبوىی ثىی ٍٕ ډبىٌ ٔټ‪ ،‬ثىی ٔټ ډبىٌ ؿُبٍ ی ثىیَبْ ٔټ ی ىی اُ ډبىٌ دىغ‪،‬‬ ‫ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍ ٽىبٍ اػَا ًٽَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬سىُب إشظىبء‪ ،‬ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن إز ٽٍ ثَ إبٓ ډشه‬ ‫ان‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ اػَاْ ٍوْ ‪$‬وٍ س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ‪ #‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ػَٔبن ثًىن‬ ‫ىٍهًإز سٮچٕٸ ٔب اث‪٦‬بڃ ان ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیو‪ ،‬ٹبثڄ سًٹٕٴ إز‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍ ډًاٍى ىٔڂَ ثب‬ ‫ډٖاڅٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ث‪ٔ ًٍ٦‬پٖبن ٍٵشبٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪243‬‬ ‫‪(Van den Berg, Albert Jan, and Taxation Publishers, 1981, p.‬‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 54‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ٍ 1965‬اػ‪ ٬‬ثٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ ثٕه ىیڅشُب ی اسجب‪ ٫‬ىیڃ ىٔڂَ‪ ََ ،‬ىیڅز ډشٮبَی ثبٔی ٍوْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډَٽِ ٍا اڅِاڇایٍ‬ ‫ث‪ٚ‬ىبٕی ی سٮُیار دًڅٓ سلمٕڄ ‪ٙ‬یٌ ثٍ یٕٕچٍ ان ٍوْ ٍا ډبوىی کپڈ وُبٔٓ ىاىځبٌَبْ َمبن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫اػَا ٽىی‪ .‬ثٍ ٭ٺٕیٌ ثَهٓ ؤًٖىیځبن‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ 1965‬ٹیډٓ ػُز سمِٕ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٔټ اډَ ٹَُْ‪ ،‬اُ اػَا ‪-‬ٽٍ ٹَُْ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ -‬ىٍ ُډٕىٍ اٍاْ ىایٍْ ډَٽِ کڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‬ ‫)‪(Giardina, Andrea, 1998, pp. 14-15‬‬ ‫َمـىٕه ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 35‬ٹبوًن‬ ‫ومًوٍ ىایٍْ اوٖٕشَاڃ ٽٍ ٕىیْ ثٖٕبٍ ډُڈ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ ،‬هبڅٓ اُ څ‪٦‬ٴ‬ ‫ووًاَی ثًى‪ٍ«:‬وْ ىایٍْ ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ٹچمَی ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثبٖٔشٓ الُڇاالػَا‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سٺب‪١‬بْ ٽشجٓاُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕشیاٍ‪ ،‬ثب ٍ٭بٔز ډٶبى أه ډبىٌ ی ډبىٌ ‪36‬‬ صفحه 171 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪157‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1‬پ٘ىب‪ ،‬طسط‪ ،)1394( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬تشروِ ػلٖ حؼ٘ی ًزفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬سح٘وٖ ًظاد‪ ،‬اػوبػ٘ل‪ )1390( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬چبح دٍم‪ ،‬فشٍصؽ‪ ،‬تجشٗض‪.‬‬‫‪3‬صسگشٕ‪ ،‬ػ٘ذ هْذٕ‪ ،)1390( ،‬پ٘ـگ٘شٕ اص ثضّىبسٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ً ،‬گبُ ثٌِ٘‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪4‬ؿبوشٕ‪ ،‬اثَالحؼی‪ ،)1382( ،‬لَُ لوبِٗ٘ ٍ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬هزوَػِ همبالت ّوبٗؾ ػلوٖ –وبسثشدٕ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬طٍث٘ی‪ ،‬تْشاى‬‫‪5‬ؿ٘خبًٍذٕ‪ ،‬داٍس‪ ،)1380( ،‬ربهؼِ ؿٌبػٖ اًحشافبت‪ ( ،‬هؼبئل ربهؼَٕ )‪ ،‬چبح چْبسم هحمک‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬وٖ ً٘ب‪ ،‬هْذٕ‪ ،)1392( ،‬هجبًٖ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬رلذ اٍل‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬داًـگبُ تْشاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪7‬هحوذٕ فشٍد‪ ،‬حو٘ذ‪ ،)1383( ،‬سٍاًـٌبػٖ رٌبٖٗ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ساُ تشث٘ت‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪ً8‬زفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬ػلٖ حؼ٘ی(‪ ،)1383‬پ٘ـگ٘شٕ ػبدالًِ اصرشم دس ػلَم رٌبٖٗ‪ ،‬هزوَػِ همبالت دس تزل٘ل اص اػتبد دوتش هحوذ اؿَسٕ‪ ،‬اًتـبسات‬‫ػوت‪ ،‬چبح ًخؼت‬ ‫‪ً9‬زفٖ تَاًب‪ ،‬ػلٖ‪ً ،)1390( ،‬بثٌْزبسٕ ٍ ثضّىبسٕ اًفبل ٍ ًَرَاًبى اص دٗذگبُ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬همشسات داخلٖ ٍ اػٌبد ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬اهَصؽ ٍ‬‫ػٌزؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬ ‫‪ً10‬گبس‪ً ،‬فشا (‪ ،)1383‬حجغ اًؼبى هذاس‪ ،‬هشوض ث٘یالوللٖ اکالح لَاً٘ی و٘فشٕ ٍ ػ٘بػت رٌبٖٗ‪ًٍ ،‬ىٍَس وبًبدا‪ ،‬هتشرن ‪ً :‬غشا ًگبس‪ ،‬اًتـبسات ساُ‬‫تشث٘ت‪.‬تْشاى‬ ‫همبالت‬ ‫‪ً٘11‬بصپَس‪ ،‬اه٘شحؼ٘ی(‪ ،)1395‬تحل٘ل رشم ؿٌبػبًِ رذاػبصٕ صًذاً٘بى دس پشتَ اٗ٘ی ًبهِ ًحَُ تفى٘ه ٍ ًجمِ ثٌذٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬‫ػبل ‪ ،80‬ؿوبسُ ‪ ،96‬کق‪181-210‬‬ ‫پبٗبى ًبهِ‬ ‫‪12‬تَح٘ذ‪ ،‬فشصاًِ(‪ ،)1399‬هٌبلؼِ رشم ؿٌبختٖ ثضّىبسٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هٌبلؼِ هَسدٕ صًذاً٘بى تجشٗض اص ػبل ‪ 1395‬تب ‪ ،1398‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬‫داًـگبُ اصاد اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض‬ ‫‪-13‬ه٘الًٖ‪ ،‬احوذ سهب (‪ ،)1392‬همبٗؼِ ثٌذ وبسگبُ‪ ،‬وبسخبًِ ٍسإ ثبسچض ثش ه٘ضاى ثبصگـت ثِ صًذاى ٍػالهت سٍاًٖ صًذاً٘بى صًذاًٖ اسٍهِ٘‪ ،‬پبٗبى ًبهِ‬ ‫وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اسٍهِ٘‪.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 151 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اُ ډٖبئڄ ډ‪َ٦‬ف ی ډًٍى سًػٍ ا‪َ٥‬اٳ ٹَاٍىاى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬٭میٌسَٔه ډًاو‪ ٬‬کٺًٹٓ ٭یڇ‬ ‫اڅلبٷ أَان ثٍ ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‪ ،‬سٮبٍ‪ ٟ‬ډٶبىْ اُ أه ډًاٵٺزوبډٍ ثب ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان إز ‪َ$‬مبن‪#153 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اُ ػمچٍ ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اٍاء ىایٍْ ٭یڇ یػًى وُبى هب‪ ٛ‬ثَاْ اػَاْ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًٕٖبر ىایٍْ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ثب أىپٍ اُ إشٺالڃ وٖجٓثَهًٍىاٍوی ىٍ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ اٍاء هًى‪ ،‬یڅٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ هًى ډلشبع اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٽٍ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاء سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ی ٹ‪٦‬ٮٓ ‪ٙ‬ین اٍاء ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ا٭شَا‪،ٟ‬‬ ‫کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ډٓ ثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ اػَا ځَىى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ی ډلییىٔز ىٔڂَ اٍاء‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ٭یڇ یػًى وُبى سؼیٔی و‪ َ٪‬ىٍ هًى ډًٕٖبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ اځَ‬ ‫ثٍ اٍاء ىایٍْ ا٭شَا‪ًٙ ٟ‬ى ډٓثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر ىاىځٖشَْ ثٍَٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ىٔڂَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَ ىایٍْ کپڈ ٵَډبٕز ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ىایٍْ اهشٕبٍْ ی ىایٍْ اػجبٍْ‪َ ،‬ڈ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی َڈ ىٍ‪ٝ‬ٶبر ىایٍْ ثب َڈ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ اهشٕبٍْ ثب أىپٍ ىایٍ ىاٍاْ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی اَچٕز الُڇ وجب‪ٙ‬ی ثبُ اکپبڇ اوُب ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ٹبثڄ‬ ‫اػَا ی الُڇ اػَا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یڅٓ ىٍ ىایٍْ اػجبٍْ ٔب ىایٍ سًٕ‪ ٤‬ډًٍٕٖ ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ ٔب ىایٍان‬ ‫ثبٔی َڈ ىاٍاْ اَچٕز الُڇ ثَاْ ىایٍْ ثب‪ٙ‬ىی ی َڈ ىاٍاْ ‪ٝ‬ٶبر الُڇ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫یػًى أهَب اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫َمـىٕه ثٍَٕٓ ی ‪ٙ‬ىبهز ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٔپٓ اُ ‪َ١‬یٍٔبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪١‬مه أه ٽٍ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ٭یاڅز ی ا‪ًٝ‬ڃ ٹَاٍىاىْ ډٖشٺَ ومبٔی‪ ،‬أه‬ ‫ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا وِٕ ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ أؼبى ډٓٽىی ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫وٖجز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىاىځبٌَب ىی ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ ی و‪٪‬بٍسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ هًاَىی ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ اوبن ثب ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ ٹیٍر ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ٹَاٍ ډٓ ىَىی ی ثٍ ان ٹیٍر اػَأٓ ډٓ ثو‪ٚ‬ىی ی ډى‪ ًٍ٪‬اُ ی‪ٕ٩‬ٶٍ و‪٪‬بٍسٓ أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ػچًځَْٕ ٽىی ی کشٓ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډجبوٓ اث‪٦‬بڃ ٍاْ‪ ،‬وٖجز ثٍ اث‪٦‬بڃ ان اٹیاڇ ومبٔی‪ .‬اُ أه ٍی اُ وٺ٘ سبطَٕځٌاٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ اٍسٺبء ػبٔڂبٌ و‪٪‬بڇ ىایٍْ ی سپبډڄ ان وجبٔی ٱبٵڄ ‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٔټ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍاډی‬ صفحه 208 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثٍ ٭ٺٕیٌ أه ځَیٌ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‬ ‫ډى‪ ٬‬وپَىٌ إز ثچپٍ کٸ و‪٪‬بٍر ٹًٌ ډٺىىٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډلییىٔز ىٍ اهشٕبٍ ٹًٌ ډؼٍَٔ یػًى ىاٍى‬ ‫ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ أه ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ثب و‪٪‬بٍر ډؼچٔ ی ا٭‪٦‬بْ اًن ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ومٓىاوی‬ ‫أه اًن اهشٕبٍ ثَاْ ىیڅز أؼبى میکند ی سٲَْٕٕ ىٍ وٶٔ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ٔٮىٓ اډًاڃ ٭مًډٓ ثٍ‬ ‫یػًى ومٓ ایٍى ‪$‬اډَٕ ډٮِْ‪#66 :1388 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-2‬ظشیِ ػذم اّلیت دٍلت‬ ‫أه و‪ ٍَٔ٪‬ثَ أه ٵَ‪ ٟ‬ډجشىٓ إز ٽٍ أب ډٓسًان دٌَٔٵز ډٺبډٓ ٽٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډًاٍى ډىیٍع ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډ‪٢‬بء ډٓ ومبٔی‪ ،‬ٵبٹی اَچٕز إز ی س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إز ٽٍ ثٍ أه ٹَاٍىاى ا٭شجبٍ ډٓ ثو‪ٚ‬ی؟‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ىاوبن ىی و‪ ٍَٔ٪‬ډشٶبیر ىاٍوی‪ :‬دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ سٺٖٕڈ ثىیْ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ ىٍ ىی ډجلض اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ىیڅز ٍا یاػی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓ ىاوىی ډٮٌُا ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ډً‪ ٫ً١‬ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ډٓ ىاوىی ‪ٙ$‬مٔ‪#509-508 :1388 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ډٮشٺیوی ىیڅز اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ٹَاٍىاى ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى‪ .‬أه ىٕشٍ‬ ‫ثٕه اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ َٖشىی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬کٺًٷ ىاهچٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٷ ٭مًډٓ ٍا ٵبٹی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ډًٍى اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډٓ ىاوىی ی ٹب٭یٌ ډٌٽًٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ٹب٭یٌ اْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اَچٕز‬ ‫ىیڅز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕىی أه ا‪ٝ‬ڄ ٔټ ٹب٭یٌ ډبًَْ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن وٖجٍٓا ډ‪َ٦‬ف میکند‪.‬‬ ‫اډب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إشىبى ىیڅز ثٍ ډمىً٭ٕز ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ی أَاى ٭یڇ اَچٕز اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ‪ ،‬ٹبثچٕز سَْٖ ویاٍى ی أه اډَ هب‪ ٛ‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ إز‪.‬‬ ‫ثٍ وٺڄ اُ دَیٵًٍٖ "ځچیډه" ځٶشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪« :‬ىاىځبٌَب وجبٔی ا‪ٝ‬ال ثٍ ٕٕٖشڈ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه‬ ‫ثَاْ ػٖشؼًْ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډشًٕڄ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ ثبٔی ډٖشٺٕمب ٹب٭یٌ اْ ٍا ثَ ‪٣َٙ‬‬ ‫کبٽڈ ٽىىی ٽٍ ػىجٍ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍى ی ثٍ ډًػت ان ډمىً٭ٕز ىیڅز ىٍ ډَاػٮٍ ثٍ ىایٍْ ٔټ‬ ‫ٹب٭یٌ ىاهچٓ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى»‪$ .‬إپٕىٓ‪ #67 :1369 ،‬ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أه ډٖئچٍ ډمىً٭ٕز ٍا ډًٍى‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ومٓىَىی ی ىایٍَب سَػٕق ډٓ ىَىی ثٍ ػبْ ډًاػٍُ ی یٍیى ثٍ ٕٕٖشڈ کٺًٷ هب‪ٛ‬‬ ‫ىیڅز ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ان ٍا ىیٍ ثِوىی ی ثٍ إشىبى أه ‪َ٥‬ف‪ ،‬ؿىٕه أَاىْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثٍ‬ صفحه 196 ‫‪ 134‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ساّىبسّبی حمَلی هجبسصُ ثب فؼبد اداسی‬ ‫ؿڂًوٍ ثبٔی اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽَى؟ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ؿٍ ثبٔی ٽَى؟ دبٕن ثٍ أه ىی دَٕ٘ ډب ٍا ثٍ کٕ‪ ٍ٦‬ډجبکض َیٵڂٌاٍْ‪ ،‬اڅڂًٕبُْ‪ٕٕ ،‬بٕشڂٌاٍْ‪،‬‬ ‫ثَوبډٍٍِْٔ‪ٕ ،‬بُډبن ىَٓ ی اٍائٍ ٍاَپبٍَبْ ٭مچٓ ی اػَأٓ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ .‬ىٍ أه ثو٘ اُ ډٺبڅٍ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ُ ،٤‬ډٕىٍَب‪ ،‬اډپبوبر ی ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ٹبوًوٓ ی ډًػًى‬ ‫ىٍ ػبډٮٍ ٍاَپبٍَبٔٓ ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ دیٔیٌ ٵٖبى اىاٍْ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‬ ‫اَمٕز ىاىن ثٍ سیاثَٕ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ثٍ ػبْ سًٕڄ ثٍ اٹیاډبر َٕٽًثڂَاوٍ اُ ایڅًٔز ثَهًٍىاٍ إز‪،‬‬ ‫اډب أه اډَ سب کی ُٔبىْ ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثٖشڂٓ ىاٍى‪ .‬ىیڅشُبٔٓ ٽٍ ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ‬ ‫اٹیاډبر ٵٖبى اڅًى‪ٕٕ ،‬بٕز ػىبٔٓ ٽى‪ٍ ٓٚ‬ا ىوجبڃ ډٓٽىىی اُ ‪َٔ٥‬ٸ کٌٳ ی ډلییى ٕبُْ ٭ًاډڄ‬ ‫ػَډِا ی وِٕ ډیَٔٔز ډىبٕت ډلٕ‪َ٤‬بْ ٵِٕٔپٓ ی اػشمب٭ٓ‪ ،‬ثٌِ ٽبٍْ ٍا ډُبٍ ډٓٽىىی ‪$‬کٖٕىٓ‪6 ،‬‬ ‫‪ #1393:‬ىٍ أه ثو٘ ٕٮٓ ‪ٙ‬یٌ ٍاَپبٍَبٔٓ سؼًِٔ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٹبثچٕز ی اډپبن اػَا ی اطَځٌاٍْ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٵٮچٓ ػبډٮٍ ٽڈ َِٔىٍ سَٔه دٕ‪ٚ‬ىُبىَبْ ٹبثڄ ‪َ٥‬ف‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ووٖز سالٗ ػُز اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 142‬ٹبوًن إبٕٓ ع‪ .‬ا‪ .‬ا ‪$‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ی ی ؿُڄ ی ٔپڈ‪ #‬ی‬ ‫ډٶبى ٹبوًن ٍٕٕیځٓ ثٍ ىاٍأٓ ډٺبډبر ډٖئًالن ی ٽبٍځِاٍان ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ػُز‬ ‫سٺًٔز ا٭شمبى ٭مًډٓ ی ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی اٍسٺبء ٕالډز اىاٍْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٵ‪ٚ‬بء ٵَُٕز اډًاڃ سلز‬ ‫ډبڅپٕز ډٺبډبر ٭مًډٓ؛ َمـىٕه اَشمبڇ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اػَاْ ډٶبى ډبىٌ ‪ #6$‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬سٍُٕ‬ ‫إٔه وبډٍ اػَأٓ ٽٍ اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٍ سبهَٕ اویاهشٍ إز؛ ثَځِاٍْ ػچٖبر َڈ اویٔ‪ٓٚ‬‬ ‫ػُز إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وًاٹ‪ ٜ‬أه ٹبوًن َمـًن ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاْ کٺًٹٓ ډًطَ‬ ‫اُ ٹجٕڄ ػَڇ اوڂبٍْ ٭یڇ ا٭بڅڈ ی اٵ‪ٚ‬بء اډًاڃ‪ ،‬سٮٕٕه ډؼبُار ډىبٕت ی سًٹٕٴ ی ‪١‬ج‪ ٤‬اډًاڃ ا٭الڇ‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ی‪ ...‬ىٍ ډشه أه ٹبوًن ‪$‬سىُب ىٍ ډبىٌ ‪ 2‬٭یڇ اډپبن س‪ٞ‬یْ ډٺبڇ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ اٍائٍ څٕٖز‬ ‫اډًاڃ دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ!‪ #‬ٽٍ ثٕڈ ٭یڇ اػَا ی ډشَیٻ ډبوین أه ٹبوًن ٍا س‪ٚ‬یٔی ډٓٽىی‪ ،‬٭یڇ اڅِاڇ ٹًٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵ‪ٚ‬بء ٭چىٓ ی ٭مًډٓ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت ځِاٍٗ وُبٔٓ اډًاڃ ډٖئًالن ی اٽشٶب ومًىن‬ ‫ثٍ اٍائٍ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت هًىا‪ُ٩‬بٍْ ډٖئًالن ی ثٍَٕٓ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ٽٍ َڈ ثَى ی‬ ‫ىاډىٍ ا٭شمبى ٭مًډٓ ی و‪٪‬بٍر ډَىډٓ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬٭یڇ ا ځبَٓ ی کٖبٕٕز اٵپبٍ ٭مًډٓ ٽبَ٘‬ ‫ډٕیَی ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى ‪ٙ‬ٶبٵٕز ٕبُ ی ٽ‪ٚ‬ٴ یاٹٮٕز ىٍ ‪ًٍٝ‬ر هًىا‪ُ٩‬بٍْ هالٳ یاٹ‪ ٬‬اُ‬ ‫ًْٕ ډٖئًالن ی کشٓ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُیٽبٍ کٺًٹٓ ػُز دٕڂَْٕ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ؛‬ ‫َمـىٕه ٭یڇ کمبٔز اُ اٵ‪ٚ‬بء ٽىىیځبن ی سپمٕڄ ٽىىیځبن ډٶبى أه ٹبوًن ی ثچپٍ ػَڇ اوڂبٍْ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بءٕبُْ ىٍ ٱَٕډًاٍىْ ٽٍ ىٍ أه ٹبوًن اډیٌ؛ َمـىٕه ثب سًػٍ ثٍ ډىل‪ َٞ‬ىاوٖشه ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ صفحه 128 ‫‪ 116‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٕبُْ اوُب ثب ٍ٭بٔز ٽچٍٕ ا‪ًٝ‬ڃ أمىٓ‪ ،‬ډَاست ٍا ثب ًٽَ سبٍٔن ٍیُ ی ٕب٭ز ىٹٕٸ ان ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ‬ ‫ومًىٌ ی ثٍ ٕچٖچٍ ډَاست وَٕیَبْ ډٖچق ٭ٕىبً ځِاٍٗ ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-3‬ػبصهبى لضبیی ًیشٍّبی هؼلح‬ ‫ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثٍ اهش‪ٞ‬بٍ ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وبډٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ ،‬بډڄ‬ ‫ىاىَٕا ی ىاىځبٌَبْ و‪٪‬بډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪$$ .1‬ػُبوڂَٕ‪ ،‬ډى‪ ،1396 ،ًٍٞ‬ډؼمً٭ٍ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ ډؼبُار ػَأڈ وَٕیَبْ ډٖچق ی ىاىٍٕٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ىٔیاٍ‪##11ٛ ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-4‬تؼشیف جشم‬ ‫ىٍ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ػَڇ سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ إز «ََ ٍٵشبٍْ ا٭ڈ اُ ٵٮڄ ٔب سَٻ ٵٮڄ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُار سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ إز ػَڇ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ ».‬ډبىٌ ‪ 2‬ٷ‪.‬ڇ‪.‬ا ‪#‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أه سٮَٔٴ ثٍ ا‪ٝ‬ڄ إبٕٓ ٹبوًوٓ ثًىن ػَڇ ی ډؼبُار سپٍٕ ىاٍى‪ .‬ثَ إبٓ أه ا‪ٝ‬ڄ َڈ‬ ‫ػَڇ ی َڈ ډؼبُار ان ثبٔی سًٕ‪ ٤‬ٹبوًن سٮٕٕه ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪َٕ .‬ؾ ٵَىْ ٍا ومٓسًان ثٍ ىڅٕڄ اٍسپبه‬ ‫٭مچٓ ٽٍ ىٍ ٹبوًن ثَاْ ان ډؼبُاسٓ سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ إز ډلبٽمٍ ٽَى ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٵَى ډٓسًاوی‬ ‫ډی٭ٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٭مڄ اٍسپبثٓاٗ ػَڇ وجًىٌ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ٹب٭یٌ «ٹجق ٭ٺبه ثالثٕبن» کپڈ ډٓٽىی ٽٍ سٮٺٕت اٵَاى ثیین ثٕبن أىپٍ ان ٭مڄ‬ ‫ډًػت سٮٕٺٕت ډٓ‪ًٙ‬ى‪ُٙ ،‬ز ی وبدٖىی إز‪ .‬اڅجشٍ ویاوٖشه ٹبوًن ډًػت ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اُ ډؼبُار‬ ‫ٵَى ډؼَڇ ػچًځَْٕ ومًى اډب ػُز ډؼبُار ٵَى ثبٔی ىٍ ٹبوًن ان ػَڇ ی ډؼبُار ان سٮَٔٴ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٹبوًن ځٌاٍ ىٍ ډبىٌ ‪ 12‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ثٍ ‪َٝ‬اکز ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ٹبوًوٓ ثًىن ػَڇ ی‬ ‫ډؼبُار ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىی «کپڈ ثٍ ډؼبُار ٔب اٹیاڇ ساډٕىٓ ی سَثٕشٓ ی اػَاْ اوُب ثبٔی اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق‪ ،‬ثٍ ډًػت ٹبوًن ی ثب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ٽٕٶٕبر ډٺٍَ ىٍ ان ثب‪ٙ‬ی‪$ ».‬ډبىٌ ‪ 12‬ٷ‪.‬ڇ‪.‬ا‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًَتبم‬ ‫ٽچمٍ وًسبڇ ‪ #Notam$‬ډوٶٴ‬ ‫‪Notice to Airmen‬‬ ‫إز‪ .‬وًسبڇ سًٕ‪ٕ ٤‬بُډبن ًَادٕمبٔٓ ثٍ ىالٔڄ‬ ‫ډوشچٴ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬اډب ىٍ ىٍػٍ ایڃ ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬هچجبوبن اُ سٲَٕٕار ىٍ ٵَیىځبٌَب‪ٍ ،‬اٌَبْ‬ ‫ًَأٓ ی ٍیٍَٔبْ ډلچٓ ٽٍ ثَ أمىٓ ساطَٕ ډٓ ځٌاٍى‪ ،‬ؿٍ ثَ هیډٍ ی ؿٍ ثَ ُډٕه‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-6‬تؼشیف تؼجیت‬ صفحه 110 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪185‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ ‪ًٌٕٙ‬اْ دَ ‪َ٥‬ٵیاٍ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىایٍْ ىٍ سؼبٍر‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ثَهالٳ کٺًٷ ىاهچٓ ٍیٗ ٭بىْ ثَاْ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى ی‬ ‫ډلییىٔزَب ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ٽٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثب ان ډًاػٍ إز وً٭ٓ ثٓا٭شمبىْ ٍا ثٍ ثبٍ‬ ‫ډٓایٍى‪ُ .‬ډبوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَاْ کڄ اهشالٳ هًٔ٘ ىایٍ اوشوبه ډٓٽىىی ډمپه إز ډًاوٮٓ ثَ‬ ‫َٕ ٍاٌ انَب ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ىٍ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ أه ډًاو‪ ٬‬ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓهًٍى ٽٍ اُ ػمچٍ أه ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ثیین َٕؾ ٹٕی ی ‪ ٓ٥َٙ‬ثبٖٔشٓ اػَا ځَىى ٔب أىپٍ ىٍ ډَکچٍ اػَا ډمپه إز ثب‬ ‫ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبٔٓ ثَهًٍى ومبٔی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ ىٍ وٕڄ ثٍ کٺًٷ هًى ‪َ٥‬ٵٕه وبٽبڇ ثمبوىی‪.‬‬ ‫اځَؿٍ َٕ٭ز ىایٍْ ی وٺ٘ إبٕٓ ان ُډبوٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ثشًاوىی ان ٍا ډبوىی ٍاْ ٹ‪٢‬بئٓ ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ثٕبیٍوی اډب ځبَٓ یػًى ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫ان ٍا ىؿبٍ یٹٶٍ ډٓومبٔی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬یػًى دَیویٌَبْ ثٖٕبٍ ىٍ ىاىځبٌَب ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اُ اهشالٵبر ىَٔسَ ٍٕٕیځٓ ومبٔىی اډب وُبى ىایٍْ ٔټ ٍیٗ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ هًثٓىٍ‬ ‫أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ډَىڇ سَػٕق ډٓىَىی ىٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬ثب اٍاډ٘ ثٍ کڄ اهشالٵبر هًى ثذَىاُوی ٽٍ‬ ‫وُبى ىایٍْ ځِٔىٍ هًثٓىٍ أه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ؿٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹبثڄ اػَا َٖز‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬سمبډٓ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٭الیٌ ثَ اوپٍ‬ ‫ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ إشًاٍ ٕبُى‪ ،‬ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا‬ ‫ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ وِٕ ثًػًى ډٓایٍى ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ی ډلپًڇ ٭چٍٕ‬ ‫وٍ سىُب ٹبىٍ إز اُ اػَاْ اهشٕبٍْ ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ أه کٸ ٍا ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ىٍهًإز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثىمبٔی‪ .‬ىٍ ََ‬ ‫ىی کبڅز ٔٮىٓ ىایٍْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی‬ ‫اُ اوؼب ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ثَ هالٳ کپڈ ىاىځبٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ و‪ٚ‬یٌ إز ی ٔټ ٕىی‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓ أی‪َ ،‬ڈ اػَاْ اػجبٍْ ان ډىً‪ ٣‬ثٍ ىٕشًٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق إز ی َڈ‬ ‫ىاىځبٌ کٸ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ی اث‪٦‬بڃ ان ٍا ىاٍى‪ .‬ىٍ ٭مڄ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ یػًى ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔٮىٓ ٍٕٕیځَٓبْ اػَأٓ ی ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ىاىځبٌَبْ أَان ثب سپٍٕ ثَ ډبىٌ ‪488‬‬ ‫ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ثب ىٍهًإز ډلپًڇڅٍ‪ ،‬ىٕشًٍ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٍا ډٓىَىی ی ا٭مبڃ‬ ‫ََځًوٍ و‪٪‬بٍر ثٍ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ٍ ٣‬ا ثب‪٥‬ڄ ډٓ ىاوىی‪ٍ .‬ى ىٍهًإز ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ‪ ،‬ډش‪٢‬مه‬ صفحه 179 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪171‬‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬وٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ #‬ثٍ ډٮىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ثَهٓ أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچڄ ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ ډٺبڇ ډٺبٍٖٔ ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ‪ ،‬ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ٹٖڈ ووٖز ډلییىسَ إز‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬ډى‪٦‬ٺٓ ثٕه أه ىی وً‪ ٫‬اُ اٹٖبڇ أه ډٶًُڇ‪ ،‬٭مًڇ ی‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثیٔه ډٮىب ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډ‪ٞ‬یاٹٓ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډچٓ َٖشىی اډب ٽچٍْٕ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ػِء و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ومٓأىی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أهځًوٍ إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ډٶًُڇ ی ځٖشٌَْ ‪ٙ‬مًڃ ډلییىسَْ‬ ‫وٖجز ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ىاٍى ی َُٔ ډؼمً٭ٍ ان ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ی وشٕؼشبً اځَ ډً‪ً١‬٭ٓ ىٍ‬ ‫ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ وڂىؼی‪ٙ ،‬بډڄ کبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ َڈ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ٔ .‬پٓ‬ ‫ىٔڂَ اُ ډًاٍى ډُمٓ ٽٍ ىٍ أه ٹٖمز ثبٔی ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ثڂَٕى‪ ،‬أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ إز ٽٍ ىٍ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ثب سبثٮبن کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ډٶًُڇ ایڅٍٕ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ثو‪ٓٚ‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ إز‪ .‬ىٍ ډٶًُڇ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ سٮیاى ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ػُبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یػًى ىاٍى‪ ،‬اډب ىٍ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٵٺ‪ٔ ٤‬ټ و‪٪‬ڈ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ىٍ کٺٕٺز ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٲَٕ إز ی ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ٽىىیٌ ىٍ أىڂًوٍ ى٭بیْ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ثٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ‬ ‫ډًػًى ىٍ کٺًٷ ډچٓ ډشجً‪ ٫‬هًى ډَاػٮٍ ٽىی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭یْ ٽچٓ إز ٽٍ ثَاْ ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ اُ اَمٕز ثٖٕبٍ ُٔبىْ ثَهًٍىاٍ‬ ‫إز سب انػب ٽٍ ََ ٭مچٓ هالٳ ان ٵبٹی ا٭شجبٍ الُڇ إز‪ .‬أه ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ډبوىی ډى‪ٕ ًٍٚ‬بُډبن ډچڄ ډشلی ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ی ىٍ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ٔب ډى‪٦‬ٺٍاْ‬ ‫اسوبً ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍٽبٍ ډٍٓیى ‪$‬ډبوىی ا‪ٝ‬ڄ ډى‪ ٬‬سًٕڄ ثٍ ُیٍ‪#‬؛ أه ا‪ًٝ‬ڃ ډٕبن ىیڅزَبْ ډوشچٴ‪،‬‬ ‫ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ٭ىًان ٹب٭یٌ اډٌَ ثٕهاڅمچچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ؤًٖىیځبن وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډًٍى إشٶبىٌ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ىایٍَْبْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ثب ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ډٮبىڃ ىاوٖشٍاوی‪.‬‬ ‫اډب أهځًوٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ َٕؾ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕمٓ ثٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ىایٍَْبْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ یػًى ویاٍى‪ٍٕ .‬بڅز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ‪$‬ٽٍ ا٭ڈ‬ صفحه 165 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫‪ٕ ًٍ٥‬بىٌ سَ ډىبٵٓ ثب ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ی هًى ٍا اُ أه ډوم‪ ٍٞ‬هال‪ ٛ‬ٽىىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#200-201 :1378 ،‬‬ ‫ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سىُب ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی وبځَِٔ اُ یٍیى ثٍ‬ ‫ډٺٍَار ىاهچٓ ثًىٌ ی اډپبن دٌَٔٗ ؿىٕه أَاىْ ډٺییٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-3‬ظشیِ ًوبیٌذگی‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ا‪ًٝ‬ال ٕبُډبنَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ ی وُبىَبْ ٭مًډٓ ٱَٕ‬ ‫ىیڅشٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪ ،‬ومبٔىیٌ ىیڅز ی ٭مًڇ ډَىڇ ىٍ‬ ‫اىاٌٍ اډًاڃ ىیڅشٓ سچٺٓ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثىبثَأه اُ و‪ َ٪‬ی‪١‬ٮٕز کٺًٹٓ میتوان اوُب ٍا ثٍ یٽٕڄ س‪ٚ‬جٍٕ‬ ‫ٽَى اځَ ی‪١‬ٮٕز یٽٕڄ ٍا اُ و‪ َ٪‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ی ٕبُٗ ی اُ و‪ َ٪‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٍَٕٓ ٽىٕڈ‬ ‫میتوانٔڈ اکپبڇ ثٍ ىٕز اډیٌ ٍا ىٍ ډبوله ٵٍٕ وِٕ سَْٖ ىَٕڈ‪ .‬ثٍ ډًػت أه و‪ ٍَٔ٪‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ىیڅز ثیین اػبٌُ ډؼچٔ اٹیاڇ ثٍ اٍػب‪ ٫‬ان ومًىٌ إز‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٱَٕ وبٵٌ ی‬ ‫‪٥‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ٹَاٍىاى ٱَٕ وبٵٌ اُ و‪ َ٪‬اطبٍ ډظڄ ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز ‪$‬إپىیٍْ‪-43 :1386 ،‬‬ ‫‪ #36‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثًىن اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٍ ىایٍْ ٔټ ٹب٭یٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬إز ٽٍ َیٳ اُ ان کٶ‪ ٨‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ساډٕه ډ‪ٞ‬بڅق ډبڅٓ ډچٓ إز ی ٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ان ډًػت ٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ‪$‬اډبڇ‪#361 :1379 ،‬‬ ‫الُڇ ثٍ ًٽَ إز أه ٹب٭یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٹبثڄ إشىبى وٕٖز ډڂَ اوپٍ ‪َٝ‬اکشبً ىٍ‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ اُ‬ ‫ػمچٍ أَاىاسٓ إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ یػًى‬ ‫ډٓایٍى‪ .‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ثٍَٕٓ ‪ٙ‬ی څٌا سى‪ٕ٪‬ڈ ىاىهًإز ی أَاى ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ ٍا‬ ‫ډوش‪َٞ‬اً ىٍ ًٔڄ أه ٭ىًان ثٍَٕٓ ډٓ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-2‬ایشاد تٌظین دسخَاػت داٍسی‬ ‫هًاَبن ثبٔی ىٍهًإز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ ٽىی‪ .‬أه ىٍهًإز ثبٔی‬ ‫ډش‪٢‬مه وپبر ی ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ٔب سًاٵٺىبډٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىٌ إز‬ صفحه 197 ‫‪ 178‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٹبوًن کب‪ ،َ١‬ثٍ ډًٍى اػَا ځٌاٍىٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ٕ».‬ذٔ ىٍ ډبىٌ ‪ 36‬ا٭الڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ«:‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ‬ ‫ٍوْ ىایٍْ ٍا‪َٝ ،‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ‪َٝ ،‬ٵبً ىٍ ډًاٍى َُٔ ډٓسًان ٍى ٽَى»‪ ...‬٭الیٌ ثَ‬ ‫اوـٍ ىٍ ډًٍى څِیڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ی َمـىٕه یػًى سمبِٔ ډٕبن أه‬ ‫ډٶًُڇ ی اػَا ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬سً‪ٕ١‬ق أه وپشٍ وِٕ ىٍ ٍإشبْ ىٍٻ اٵشَاٷ ډٕبن أه ىی ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ‬ ‫ډُڈ إز؛ ځبَٓ ډمپه إز ٍوْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫یڅٓ ىٍ ډٺبڇ س‪ٞ‬مٕڈ ثَاْ ‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا‪ ،‬ثب ډًاوٮٓ ډًاػٍ ځَىى‪ .‬اډب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر یکیر ډٮىبْ‬ ‫أه ىی ډٶًُڇ‪ ،‬ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ اډپبوذٌَٔ ووًاَی ثًى ثچپٍ سىُب ىٍ ٵَ‪ ٟ‬سمبِٔ اوُب إز ٽٍ اډپبن‬ ‫ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ یػًى هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشه کپڈ اځَؿٍ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ىٍهًإز‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا اډَْ ‪َ١‬یٍْ إز‪ ،‬اډب اڅِاډبً اػَا و‪ٚ‬ین ٍوْ ىایٍْ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٍوْ ووًاَی ثًى‪ ،‬ثچپٍ ډمپه إز ٭چٍٓٱڈ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬ین‪ ،‬ىڅٕڄ ىٔڂَْ ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان‬ ‫‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-2-‬اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ىٍ وڂبٌ ایڃ‪ ،‬دیٔیٌ اْ ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اػَاْ اکپبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ٕ .‬ىی‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ وٺ‪ ٍ٦‬دبٔبن ثَ ى٭ًْ ډٓځٌاٍى؛ کبڃ‪ ،‬ډلپًڇ ٭چٍٕ ٔب ثٍ اهشٕبٍ اٹیاڇ ثٍ اػَاْ کپڈ‬ ‫ډٓٽىی ٔب سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ډؼجًٍ ثیٔه ٽبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ىی سٶبیر إبٕٓ ٍوْ ىایٍ‬ ‫ٍا اُ کپڈ ىاىځبٌ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪ :‬ایالً‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ کپڈ ىاىځبٌ ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫الُڇاالػَإز ی َمبنځًوٍ سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ثٍ اػَا ىٍ ډٓأی‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ کب‪ٝ‬ڄ ٽبٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی څٌا ٕىی ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓأی ٽٍ سىُب دٔ اُ‬ ‫ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بٔٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٍ اػجبٍ ٹبثڄ اػَإز ی ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ‪ ،‬الُڇاالػَا ډٓځَىى‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬ثَ‬ ‫هالٳ کپڈ ٹ‪٦‬ٮٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ا٭شَا‪ ٟ‬ىاىځبٌ‪ٍ ،‬وْ ٹ‪٦‬ٮٓ ىایٍْ‪ ،‬اُ اوؼب ٽٍ ٔټ ٕىی ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ثٍ کٖبه ډٓأی‪َ ،‬مٕ‪ ٍٚ‬ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ىٍ ډٺبثڄ ىاىځبٌَبْ ىیڅشٓ ٹَاٍ ىاٍى‪$‬ػىٕیْ‬ ‫‪ #97 :1381‬أه ىی سٶبیر ډى‪ٚ‬ا ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ إز؛ ٔپٓ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ٽٍ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ اػَأٓ ٔب ٍى ان ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ی ىٔڂَْ‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ٍوْ ٽٍ ډمپه إز ثٍ اث‪٦‬بڃ ٔب سإٔی ان هشڈ ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#‬‬ ‫‪ 1-7-‬هفبد ًظن ػوَهی لبثل اػوبل دس صهیٌِ اهتٌبع اص اجشای سای‬ ‫‪o‬‬ ‫ىٍ ځٖشٌَْ ډٶبى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ډؼمً٭ٍاْ اُ َىؼبٍَب ٍا ډٓسًان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 172 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪135‬‬ ‫ثٍَٕٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵِأ٘ ډه ٱَٕ کٸ اډًاڃ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اُ اثشیا سب دبٔبن ىیٍان ډٖئًڅٕز ثٕڈ اوپٍ‬ ‫اٵِأ٘ ٱَٕډشٮبٍٳ اډًاڃ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډؼبٍْ دىُبن ی وٕڈ دىُبن ىٍ ٹبڅت سبٕٕٔ ‪َٙ‬ٽزَب ی‬ ‫ډًٕٖبسٓ ثٍ وبڇ وِىٔپبن ٱَٕ ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ډٌٽًٍ ډٓ ٍیى‪ .‬اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن اوش‪ٚ‬بٍ ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ‪$‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1381/11/6‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ‪ #‬ىٍػُز سلٺٸ ‪ٙ‬ٶبٵٕز‬ ‫ا‪٥‬ال٭بسٓ ىٍ ثو٘ ٭مًډٓ ی اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی وِٕ إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ان اُ‬ ‫ٹجٕڄ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ډٺیډٍ ثَاْ أه ٹبوًن اُ ډى‪ َ٪‬ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوڂٌاٍْ‪ ،‬سییٔه ډٺیډٍ ثٍ ٵُڈ ی‬ ‫ىٍٻ ثُشَ ډَاى ی ٹ‪ٞ‬ی ٹبوًوڂٌاٍ ٽمټ ډٓٽىی ی َمـىٕه ىٍ ٵَأىی سٶَٖٕ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬اىاٍْ ی‬ ‫اػَأٓ ثٍ ډٶَٖان ی ډؼَٔبن ٹبوًن ٽمټ ډٓٽىی؛ سٺچٕڄ ډٶًُډٓ ډٮىبْ ا‪٥‬بڅٮبر ىٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ‬ ‫‪ #1$‬أه ٹبوًن ثٍ ډٮچًډبر‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر هبڇ ی دَىاُٗ و‪ٚ‬یٌ ٽٍ ىأٌَ ډٮىبٔٓ ی سجٮب ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ی‬ ‫اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٖٕبٍ ډلییى ډٓ ٕبُى؛ اٍائٍ سٮَٔٴ ٕچجٓثٍ ػبْ سٮَٔٴ أؼبثٓاُ ا‪٥‬بڅٮبر‬ ‫٭مًډٓ ىٍ ثىی ع ډبىٌ ‪ #1$‬ٽٍ ‪ٙ‬مًڃ أه ٹبوًن ٍا ثٍ ا‪٥‬ال٭بسٓ ٭مًډٓ ډلییى ډٓٽىی ٽٍ ایاڃ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬وجب‪ٙ‬ىی ی طبوٕب ىٍ ُډٌَ إشظىبئبر أه ٹبوًن وجب‪ٙ‬ىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ىٕشَٕٓ ی‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء کیاٽظَْ ا‪٥‬ال٭بر ډىبٵبر ىاٍى؛ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ سمبڇ ډإٖبر ٭مًډٓ ٔٮىٓ وُبىَب ی‬ ‫ٕبُډبنَبْ یاثٖشٍ ثٍ کپًډز ىٍ ډٮىبْ ٭بڇ ٽچمٍ ډ‪ٚ‬مًالن أه ٹبوًن ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی اډب‬ ‫سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌ ‪ #10$‬أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اڅِاڇ ډًٕٖبر ٭مًډٓ ثٍ اوش‪ٚ‬بٍ ا‪٥‬ال٭بر ٭مًډٓ ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫٭مچپَى ی سَاُوبډٍ ‪ٙ‬بډڄ ډًاٍىْ َمـًن‪ :‬اَیاٳ‪ ،‬ی‪٩‬بٔٴ‪ٕٕ ،‬بٕشُب‪ ،‬ه‪ ٤‬ډ‪ُٕٚ‬ب‪ٕ ،‬بهشبٍ‪ٍ ،‬ی‪ُٙ‬ب ی‬ ‫ډَاکڄ اسمبڇ هیډبر‪ٕ ،‬بُ ی ٽبٍَبْ ‪ٙ‬پبٔز ‪َُٙ‬یویان اُ س‪ٞ‬مٕمبر ٔب اٹیاډبر ډإٍٖ‪ ،‬اوًا‪٫‬‬ ‫ا‪٥‬ٮبسٓ ٽٍ ىٍ ىٕز ډإٍٖ ی إٔه ىٕشَٕٓ ثٍ اوُب ی اهشٕبٍار ی ی‪٩‬بٔٴ ډاډًٍان اٍ‪ٙ‬ی‬ ‫ډًٕٖبر‪ ،‬إشظىبٔٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثبڅًػٍ ی ٵبٹی ډى‪٦‬ٸ کٺًٹٓ إز ی َمـىٕه ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ وڂبٍٗ ٹبوًوڂٌاٍْ ًٽَ ٭جبٍر ‪$‬ىٕشڂبٌَبْ َُٔ و‪ َ٪‬ډٖشٺٕڈ ډٺبڇ ډٮ‪٪‬ڈ ٍَجَْ‪ #‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫إشظىبء ډجُڈ ی ډلڄ ثلض ‪ٝ‬بکت و‪َ٪‬ان کٺًٹٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ٍٕ$.‬شمٓ –یڅٓ یډٕالىٹ‪٦‬جٓ‪#‬‬ ‫سًػٍ ثٍ ډًأُه کٸ ث‪ َٚ‬ثٕهاڅمچڄ کٸ ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ی وٍ کٸ‬ ‫‪َُٙ‬یویْ ‪$‬ډچٓ ‪#‬ډٓثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه ډبىٌ ‪ #2$‬أه ٹبوًن اُ و‪ َ٪‬ډًأُه ثٕهاڅمچچٓ سٺچٕڄ کًٌُ اػَاْ‬ ‫کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ کبڅٕپٍ ثٖٕبٍْ اُ ٹًاوٕه ىاهچٓ ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ اُاىْ‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر أه کٸ ٍا ثٍ ٭ىًان ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ثَاْ اسجب‪ ٫‬ی ٱَٕاسجب‪ ٫‬هًى ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ اوی؛‬ ‫٭یڇ إشٺالڃ اىاٍْ ی ٕٕبٕٓ ٽمًٕٖٕن اوش‪ٚ‬بٍ ی ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ #18$‬ثٍ‬ ‫یإ‪ ٍ٦‬ثٍ اوش‪ٞ‬به ډٺبډبر ی ومبٔىیځبن ىیڅشٓ ی ثٍ ػبْ اوش‪ٞ‬به ومبٔىیځبن ډَىډٓ ی اوشوبثٓ؛‬ ‫َمـىٕه ٕپًر ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډپبن سؼیٔیو‪ َ٪‬هًآَ اُ س‪ٞ‬مٕڈ ىٕشڂبٌَب ی ډٺبډبر‬ صفحه 129 ‫‪ 158‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ صفحه 152 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫ىٍ ػُز و‪٪‬بٍر ثَ ٍ٭بٔز ډٮٕبٍَبْ ٹبوًوٓ ثٍ أؼبى ٔټ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ډشًاُن ی ٭بىالوٍ ی ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ٹًا٭ی ثٕهاڅمچچٓ ی ؿبٍؿًه ٹًاوٕه ىاهچٓ ی دَ ٽَىن هالَبْ ډًػًى اُ ‪َ١‬یٍٔبر ٔټ و‪٪‬بڇ‬ ‫ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب هالَبٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی ا٭مبڃ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫کبٽٓ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ىٍ اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز ی ػُز ػچًځَْٕ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ی ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ‬ ‫ډش‪٢‬بى ی ډشىبٹ‪ ٠‬وٕبُډىی سًػٍ ػیْ ی اٵِأ٘ ډِٕان ا‪ٙ‬ىبٔٓ ی سٖچ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر أَاوٓ ثَ ٹًا٭ی ی‬ ‫کٺًٷ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪.‬‬ ‫ثَ إبٓ ٹبوًن کبٽڈ ثَ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ٔٮىٓ ٹبوًن اڅلبٷ‬ ‫ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ هبٍػٓ ‪$‬ؤًًٍٕٻ ‪ #1958‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1380‬ی‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ٽٍ اڅُبڇځَٵشٍ اُ ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز اډب ىٍ َٕؾ ٽیاڇ‬ ‫اُ اوُب سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وڂَىٔیٌ إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ اُ ډًاو‪ ٬‬ډُڈ اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اډٕی إز ثب ثبُوڂَْ ی ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه ی أؼبى وُبىْ ډٖشٺڄ ثَاْ ىایٍْ‬ ‫اُ ثَیُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭الڇ و‪َ٪‬ار ډَىى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ی اهَٕا ىًٔان ٭یاڅز اىاٍْ ىٍ څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهٌ ډؼًُ الُڇ ٹجڄ اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ وِٕ ٭مال ٽبٍٕبُ وٕٖز‪ .‬ٽچٓ ځًٔٓ ىٍ ٹًاوٕه إبٕٓ ی ٭بىْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ی یػًى سٮبٍٔٴ ډوشچٴ اُ اوُب ی ځبَٓ ډٲبَٔ ىٍ ٹًاوٕه ٭بىْ اڅِاڇ ی سپچٕٴ ثٓکب‪ٝ‬ڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ٹًاوٕه ٭بىْ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫َمبن ځًوٍ ٽٍ ىٍ ثٍَٕٓ اٍاء ډشٮیى ډالک‪ٙ ٍ٪‬ی ٕجت سوچٴ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ی وِٕ کٖت‬ ‫ډًٍى ىٍ ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ىاىځبٌ سٶََٖٕبْ ځًوبځًن اُ سٮبٍٔٴ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ٭ییڃ اُ أه‬ ‫اڅِاڇ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬یٌ إز څٌا ‪ٙ‬بٖٔشٍ إز ثب سٶپٕټ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ی دٌَٔٗ أه یاٹٮٕز‬ ‫ٽٍ أه ٹًا٭ی ی ا‪ًٝ‬ڃ ىٍ ډلبٽڈ ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أَان ډٓسًاوی ډى‪ٚ‬ا اطَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز إشمب‪٫‬‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ا٭شجبٍْ ویاٍى ٹجًڃ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ‬ ‫ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ثذٌَٔى ی ٔب ثٍ‬ ‫أه ٕااڃ ډٺیٍ دبٕن ىَی ٽٍ أب ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ أَان ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ صفحه 209 ‫‪ 172‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًْ ىاهچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ إز‪ #‬کٶ‪َ ٨‬ىؼبٍَبْ إبٕٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬إز‪ ،‬کشٓ اځَ ٹب٭یٌ ډًٍى و‪ َ٪‬ډوش‪َ ٜ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬إبٓ أه‬ ‫و‪٪‬ڈ ٍا ډِٕان اَمٕز ٔټ ٹب٭یٌ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی؛ ٹب٭یٌاْ ٽٍ سمبڇ ډًاو‪ ٬‬سبه‬ ‫ډٺبیډز ىٍ ثَاثَ ان ٍا ویاٍوی ی ىٍ ََ ٕ‪٦‬ق ی ډَکچٍاْ هًى ٍا سلمٕڄ ډٓٽىی ‪$‬ډلمیْ‪:1401 ،‬‬ ‫‪#35-37‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-2-4-‬لَاػذ اًتظبهی‬ ‫ثَهٓ ؤًٖىیځبن اُ «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ اٹٖبڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ٔبى ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ٵبٔیٌ ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ثَاْ ٔټ ػبډٮٍ هب‪ ٛ‬ی ډٮٕه ثٍ اویاٌُاْ ُٔبى إز ٽٍ ثب ٹًاوٕه‬ ‫ی اکپبڇ هبٍػٓ ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖشىی ی ا‪ًٝ‬الً ثٍ َمٕه څلب‪ ٧‬ٹچمَی اػَاْ انَب سبث‪ ٬‬ی یاثٖشٍ ثٍ‬ ‫َیٳ انَب إز‪ .‬ىٍ کٺًٷ ٭مًډٓ ٹًا٭یْ یػًى ىاٍى ٽٍ سلز ٭ىبیٔىٓ اُ ٹجٕڄ ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔب ٹًا٭ی ٭مًډٓ ٔب اوش‪٪‬بډبر ٭مًډٓ اُ ان ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ ان ٹًا٭یْ إز ٽٍ ٍ٭بٔز ان‬ ‫الُډٍ کٶ‪ ٨‬ی وڂُیاٍْ ٕبُډبن ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٽ‪ ًٍٚ‬إز؛ أه ٹًا٭ی ډٓسًاوی‬ ‫ډٺٍَار اٍُْ ی ډلییىٔزَبْ ځمَٽٓ ی ډبڅٕبسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬اُ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ََ ٹَاٍىاى‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٔی اُ ًْٕ ىاىٍٓ ٔب ىایٍ ډَثً‪ ٍ٥‬څلب‪ًٙ ٧‬ى‪ .‬ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ثَهًٍى ثب ډًاٍى‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډٲبَٔر ثب ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‪ ،‬ثبٔی ثٕه ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ی ٹبوًن ٔب کپڈ‬ ‫هبٍػٓ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ؿىبن ایڅًٔز ‪٥‬جٕٮٓ ىاٍوی ٽٍ‬ ‫ثبٔی ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ا٭مبڃ ی اػَا ‪ًٙ‬وی‪َ$‬مبن‪#39 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-5-‬ظن ػوَهی فشاهلی‬ ‫ىٍ کًٌُ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍیُ ثٍ ٍیُ سمبٔڄ ثٍ ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫کٺًٷ ډچٓ ٍی ثٍ ځٖشَٗ إز‪ ،‬ىٍ أه ٍإشب ىٍ ٽىبٍ ‪ ًٍُ٩‬ډٶًُڇ «ٹبوًن ٵَاډچٓ» ډٓسًان اُ‬ ‫دٕیأ٘ ډٶًُڇ ػیٔیْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سلز ٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» ٕوه ٍاوی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ أه‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثَهٓ ا‪ًٝ‬ڃ إبٕٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ډٕبن اٱچت و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ی سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ‬ ‫ډٺجًڅٕز ٭بډٍ ٔبٵشٍ ی اُ ان ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سٮجَٕ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫سٮبٍٔٴ ډشٮیىْ اُ ًْٕ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ٽٍ ىٍ أىؼب ثٍ ًٽَ ثَهٓ اُ انَب ډٓدَىأُڈ‪ :‬٭یٌاْ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ٹًا٭ی‬ صفحه 166 ‫‪ 186‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫کپڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ث‪٦‬بن ٍاْ ىایٍ إز ی ډ‪٦‬بثٸ ډٺٍَار ٭مًډٓ ٹبثڄ سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ٵَػبڇ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ٍاْ ىایٍ‪ ،‬ډوبڅٶز ٍاْ ىایٍْ ثب ٹًا٭ی اډٌَ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ ی ىٍ وشٕؼٍ‬ ‫ان اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ىاهچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍَٕٓ‬ ‫ډٓٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-2‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ أَاىاسٓ‬ ‫إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَاْ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ کٖبه ډٓ أی‪.‬‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثیین سجٕٕه ا‪ًٝ‬ڃ أَاىار‪ ،‬ډش‪٢‬مه ٔټ ډبىٌ ٽچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ىٍ أه ډبىٌ وِٕ ثیین سًػٍ ثٍ أَاى ی اطبٍ ان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٝ‬ڄ ٹبثڄ ٭ییڃ ثًىن أَاى ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫کپڈ وڂبٍٗ ‪ٙ‬یٌ إز ی أه ٹبوًن ثٍ ىهبڅز و‪٪‬بٍسٓ ىاىځبٌَب ىٍ أَاىار یاٍىٌ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ سًػٍ هب‪ ٓٝ‬ومًىٌ إز‪ .‬أَاىاسٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓسًاوىی ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومبٔىی ثٍ ىی ډًٍى سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬دٌَٔٗ ثَهٓ أَاىار ډبوٮٓ ىائمٓ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ ثٍ یػًى ډٓ ایٍى ی ثَهٓ ىٔڂَ ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ إز‪ .‬ىٍ أَاىار ثب اطَ ډًٹشٓ‪ ،‬ػَٔبن ىایٍْ‬ ‫ډًٹشبً ثٍ کبڅز سٮچٕٸ ىٍ ډٕبن ډٓ أی ٽٍ ثب ډىشٶٓ ‪ٙ‬ین ٕجت أَاى‪ ،‬ؿىبوـٍ ډبو‪ ٬‬ىٔڂَْ ثَاْ اىاډٍ‬ ‫ػَٔبن ٍٕٕیځٓ یػًى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىایٍْ َمـىبن اىاډٍ هًاَی ىا‪ٙ‬ز ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ډٓ اوؼبډی‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ أَان ىٍ أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ‬ ‫ثًىن أَاى ٍا دٌَٔٵشٍ ی اډپبن ا٭شَا‪ٍ ٟ‬ا ىٍ ىاىځبٌ دٕ٘ ثٕىٓ ٽَىٌ إز ی أه وڂَٗ اُ أه‬ ‫ػُز ٽٍ ىهبڅز ىاىځبٌَب ٍا ىٍ اډَ ىایٍْ ډًػت ‪ٙ‬یٌ إز َُٔ ًٕاڃ ثَىٌ ی ٹبثڄ اوشٺبى ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫ؿَا ٽٍ ىاىځبٌ ډَػٮٓ ډشٶبیر اُ ىایٍْ ثًىٌ ی سبث‪ ٬‬کبٽمٕز ٕٕبٕٓ ٽ‪ ًٍٚ‬هًى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ډمپه إز ىٍ س‪ٞ‬مٕڈ ٹب‪ ٓ١‬اطَ ډشٶبیسٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثىبثَأه ثٍ ىڅٕڄ ثَهٓ ا‪ٙ‬شجبَبسٓ ٽٍ ډمپه‬ ‫إز سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٍٕٕیځٓٽىىیٌ ثٍ أَاى ٍم ىَی‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ ثًىن ان ىٍ ډَػٮٓ َمًٖ ثب وُبى‬ ‫ىایٍْ ډبوىی ٕبُډبن ىایٍْ ډ‪٦‬چًه سَ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ .‬أَاى ػَف ىایٍ ىٍ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وٕبُ ثٍ ثبُوڂَْ ىاٍى ٽٍ اډٕی إز ثب ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ثَ‪َ٥‬ٳ ځَىٔیٌ ی‬ ‫ىٔڂَ ډًاٍىْ ٽٍ ډَػ‪ ٬‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ان ىاىځبٌ ډٮَٵٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬اُ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ هبٍع ی ىٍ‬ ‫اهشٕبٍ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ أه اډَ ډٓسًاوی اُ سَاٽڈ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَب ٽبٕشٍ ی ثٖٕبٍْ‬ ‫اُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومبٔی‪ .‬ىٍ أَاىار ىٔڂَ‪ ،‬ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دٌَٔٗ أَاى‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ىایٍ‪ ،‬ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وپَىٌ إز ٽٍ ؿٍ ‪١‬مبوز اػَأٓ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ىٍ أه‬ ‫ىٕشٍ اُ أَاىار س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ىایٍ َٕوً‪ٙ‬ز أَاى ډ‪َ٦‬یکٍ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬هًاَی ٽَى َُٔا اډَیٌُ سب‬ صفحه 180 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪117‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٕجت ٕبهشه‪ ،‬إجبه ٵَاَڈ ایٍىن‪ ،‬یػیَب‪$$ .‬ىَویا‪ ،‬٭چٓ اٽجَ‪،#،‬‬ ‫څٲز وبډٍ ىَویا ىیٌٍ ٽبډڄ ‪ 16‬ػچیْ‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان‪ ،‬سَُان ؿبح ایڃ ‪##‬‬ ‫ ٹًائی اسالٳ ی سٖجٕت سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ هٖبٍر ثٍ اډًاڃ ی کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬اٵَاى وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ‬‫أه ٹًائی وٖجز ثٍ هٖبٍر ثٍ کٺًٷ ی اډًاڃ ٭مًډٓ وِٕ ٹبثڄ او‪٦‬جبٷ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪ $$‬اوش‪٪‬بٍْ‪ ،‬٭چَٕ‪١‬ب ی ىٽشَ ٕٕی ډ‪٦ٞ‬ٶٓ ډلٺٸ ىاډبى‪ ،#1391$ ،‬وٺ٘ اسالٳ ی سٖجٕت ىٍ‬ ‫ډٖئًڅٕز ډیوٓ ُٖٔز ډلٕ‪ ،ٓ٦‬ډ‪٦‬بڅٮبر إالډٓ ٵٺٍ ی ا‪ًٝ‬ڃ‪ٕ ،‬بڃ ؿُڄ ی ؿُبٍڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ دٕبدٓ‬ ‫‪## 59 ٛ ،89‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ کٺًٷ ٔپٓ اُ ډًػجبر ‪١‬مبن إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ډیوٓ ػجَان هٖبٍر ی ىٍ‬ ‫کٺًٷ ٽٕٶَْ‪ ،‬ډؼبُار ٍا ىٍ دٓ ىاٍى‪$$ .‬دًٍثبٵَاوٓ‪ ،‬کٖه‪ ،‬ىڅذبٻ ٔڂبوٍ‪ ،‬اڅُبڇ ی ډلمی ‪ٝ‬بىٷ‬ ‫‪٥‬جب‪٥‬جبئٓ‪ٔ ،#1393$ ،‬ڂبوڂٓ ٔب ىیځبوڂٓ سٖجٕت ىٍ کٺًٷ ډیوٓ ی ٽٕٶَْ‪ ،‬و‪ ٍَٔٚ‬کٺًٷ‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬ىیٌٍ ‪ٙ ،11‬مبٌٍ ‪ - ##263ٛ ،2‬سٮبٍٔٶٓ ٽٍ اُ سٖجٕت ىٍ ٵٺٍ ی کٺًٷ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ٍٔ‪ٍٚ‬‬ ‫اْ ىٍ ٵٺٍ ىاٍى ٽٍ ىٍ ٍیأبر یاٍى ‪ٙ‬یٌ سى‪ٕ٪‬ڈ ځَىٔیٌ إز‪ .‬سٖجٕت ثب ډٖئًڅٕز ډیوٓ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫وِىٔټ ىاٍى‪$$ .‬ىٍیىځَ‪،‬٭‪ ،#1395$ ،ٍٕ٦‬ډٖشىیار ٹبئیٌ سٖجٕت ىٍ ٵٺٍ ‪ٕٙ‬ٮٍ‪ًٕ ،‬ډٕه َمبٔ٘‬ ‫ثٖشََبْ ډبڅٓ ی اىاٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثب ٍیٔپَى ا‪ٝ‬الف ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‪ ،‬ډٕجی‪،‬‬ ‫‪##/https://civilica.com/doc/641293‬‬ ‫ سٖجٕت ثٍ ډٮىبْ أؼبى ٕجت ی ٕجت ٕبُْ إز ٽٍ ىٍ وشٕؼٍ ان ‪ ٍَ١‬ی ُٔبوٓ ثٍ ىٔڂَْ‬‫یاٍى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬څٌا سٖجٕت ُٔبن ډٖشٺٕڈ ی ثٍ ىٕز هًى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ی ثٍ ٭جبٍسٓ ډجب‪َٙ‬سبً یاٍى ومٓ‪ًٙ‬ى‪،‬‬ ‫ثَهالٳ اسالٳ ٽٍ ٵَى ُډٕىٍ أؼبى ان ٍا ٵَاَڈ ٽَىٌ إز‪#https://vakiltop.cm$ .‬‬ ‫سٖجٕت ىٍ ٹًاوٕه أَان ىٍ ډًاى ‪ ،535 ،534 ،533 ،526‬ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪1392‬ی‬ ‫ىٍ ٹبوًن ډیوٓ ىٍ ډًاى ‪ 331‬اڅٓ ‪ 335‬أه ٹبوًن ی ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ً 1339/02/01‬ٽَ‬ ‫ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.2-7‬ػالحّبی هٌحٌی صى‬ ‫ٕالفَبْ ډىلىٓ ُن‪ٕ ،‬الفَبٔٓ اػشمب٭ٓ َٖشىی ی ځچًڅٍَبْ اوُب ه‪ َٕٕ ٤‬ډىلىٓ ىاٍوی ی ثٍ‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اػَاْ اس٘ ٍیْ اَیاٵٓ ٽٍ ث‪ًٍٞ‬ر ډٖشٺٕڈ ىٍ ىٔی ی ٔب سٍَٕٓ ډب ومٓثب‪ٙ‬ىی ثپبٍ‬ ‫ډٍٓیوی ی ىٍ ٭مچٕبسُبْ و‪٪‬بډٓ ی‪ٕ٩‬ٶٍ د‪ٚ‬شٕجبوٓ‪$‬اس٘‪ #‬اُ وَٕیَبْ دٕبىٌ یٌْٔاْ ثَهًٍىاٍ َٖشىی‪.‬‬ صفحه 111 ‫‪ 136‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ډجىٓ ثَ ٍى ىٍهًإز ‪َُٙ‬یویان ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى و‪٪‬بٍسٓ ىٍ أه ُډٕىٍ؛ ٭الیٌ ثَ أه ډَػ‪٬‬‬ ‫سٮٕٕه ډِٕان َِٔىٍ اٍائٍ ا‪٥‬ال٭بر هًى ىٕشڂبَُبْ ىٍهًإز ‪ًٙ‬ویٌ َٖشىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ىی‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ ٭میٌ ٍیثَی إز؛ ایڃ أىپٍ ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ی سٮَٵٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬یػًى ویاٍى ٽٍ ثٕڈ سٮٕٕه َِٔىٍ اْ‬ ‫ځِاٳ ی ىڃ ثوًاَبوٍ اٵِأ٘ ډٓٔبثی ی ٭مبڃ َِٔىٍ ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر ثَاْ اٵَاى ثٓػُز‬ ‫اٵِأ٘ ډٓٔبثی‪ .‬ىیڇ أىپٍ ا‪ًٝ‬اڃ ثَ إبٓ ا‪ٝ‬ڄ س‪٢‬مٕه ىٕشَٕٓ إبن اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ثبٔی‬ ‫َِٔىٍاْ ثبثز ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر اُ اٵَاى ىٍٔبٵز و‪ًٚ‬ى ی ٔب الاٹڄ ډِٕان ان ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ی ػِئٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی سب ىٍ ٭مڄ أه اُاىْ وٺ‪ ٠‬و‪ًٚ‬ى؛ ‪١‬ٮٴ ىٍ ‪١‬مبوز اػَاَبْ ٹبوًوٓ أه ٹبوًن ٽٍ ٭یڇ‬ ‫ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا سىُب ثٍ ػجَان هٖبٍر ډیوٓ ی دَىاهز ػِاء وٺیْ ثٕه ٕٕ‪ٞ‬ی َِاٍ ٍٔبڃ‬ ‫سب ٔپ‪ٞ‬ی ډٕچًٕن ٍٔبڃ ډلییى ٽَىٌ ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ سىبٕت ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاَبْ‬ ‫اىاٍْ ی او‪٢‬جب‪ ٓ٥‬ٹیٍر ثبُىاٍویځٓ ان ٽبَ٘ ډٓٔبثی؛ ی وُبٔشب ٭یڇ کمبٔز ی س‪ًٔٚ‬ٸ اُ اٵ‪ٚ‬بء‬ ‫ٽىىیځبن ٵٖبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډؼَډبوٍ ىٍ أه ٹبوًن هًاَی ثًى‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ډؼبُار اوش‪ٚ‬بٍ ی اٵ‪ٚ‬بْ‬ ‫إىبى ډلَډبوٍ ی َْٕ ىیڅشٓ ی إٔه وبډٍ اػَأٓ یس‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډىٖؼڈ ی ػبډ‪ ٬‬ىٍ ُډٕىٍ إَاٍ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪ً١‬اث‪ ٤‬کٺًٹٓ َمـًن ٭یڇ سٮٕٕه ډیر ُډبن ډلَډبوڂٓ ی وبډلییى‬ ‫‪ٙ‬ین ډلَډبوڂٓ إىبى ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُ یٽبٍ کٺًٹٓ ىٍثبٌٍ إٔه ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ٵٺیان ٕبُ یٽبٍ ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬کٺًٹٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬هَیع ا‪٥‬ال٭بر اُ ډلَډبوڂٓ؛ ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫سٶپٕټ دٌَْٔ ا‪٥‬ال٭بر ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ی ا‪٥‬ال٭بر ٱَٕ ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ىٍ ډًٍى إَاٍ ىیڅشٓ‬ ‫ی ٭یڇ سٮَٔٴ ډٶًُډٓ إىبى ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ی ٭یڇ سٮٕٕه ىأٌَ ډٶًُډٓ ډلَډبوڂٓ ٽٍ ىٍ ٭مڄ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء ٕبُْ ی ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډلییى ی ډٖییى ډٓٽىی؛‪ $‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ سو‪-ٓٞٞ‬‬ ‫ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ ‪ -‬ثٍَٕٓ‬ ‫٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬ ‫٭یڇ سٮٕٕه ی سجٕٕه ا‪٥‬ال٭بر ی إىبىْ ٽٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ اوُب ىٍ ُډٌَ إىبى ډلَډبوٍ ٹبوًوبً ػبِٔ‬ ‫وٕٖز‪ ،‬أه ډً‪ ٫ً١‬٭مال ىأٌَ ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى ٍا وبډلییى ډٓٽىی ی کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىی ی ثٍ ٽظَر ی اوجب‪ٙ‬ز ا‪٥‬ال٭بر ډلَډبوٍ ی ‪٥‬جٺٍ ثىیْ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪٥‬ال٭بر ىٍ ىٕشَٓ ډٓ اوؼبډی ی دٕ٘ ثٕىٓ اهشٕبٍ ی ‪ٝ‬الکٕز ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى‬ ‫ی ا‪٥‬ال٭بر ثَاْ ډٖئًالن یاکی ٕبُډبوٓ ی ډیَٔ ی ٍئٕٔ اىاٍار‪ ،‬ٽٍ ثب٭ض سَیٔغ ٵََىڀ‬ ‫إَاٍځَأٓ ی ډلَډبوڂٓ ی ُډٕىٍ ٕبُ ٭یڇ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ی ٵٖبى اىاٍْ إز؛ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبىْ ی‬ ‫ډَػٮٓ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ‪ٙ‬پبٔز ډَىڇ ی کڄ اهشالٵبر ىٍ ډًٍى ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ إَاٍ ىیڅشٓ‪.‬‬ ‫ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ ثَوبډٍ ػبډ‪ ٬‬ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ثَوبډٍ سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ‬ صفحه 130 ‫‪9‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی دس اجشای احىبم داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی‬ ‫رٍح اهلل افضلی‬ ‫استبدیبر ‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد جیرفت‪ ،‬کرهبى‪ ،‬ایراى‬ ‫ثْوی هحودی‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .29 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .21 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ډشیایڃسَٔه ‪ ًٌْٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ىٍ کًٌُ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ثًىٌ ی ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی ی ‪ٙ‬بډڄ ىی ډَکچٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٳ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب أه َیٳ یٹشٓ ٽبډڄ سَ ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ډٮشجَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز اػَأٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ثَاْ‬ ‫أه ډى‪ٍ ًٍ٪‬وْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ًْٕ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ‪ ،‬وٕبُډىی أه إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ثٍ اػَا ىٍأی‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ یػًى ىاٍوی ٽٍ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽچٓسَٔه ی ثَػٖشٍسَٔه‬ ‫انَب إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ثب ٽمټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثب سًٕڄ ثٍ ډًػجبر ی ډًاوٮٓ ٽٍ ډًٍى کمبٔز ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫إىبى ی ٽىًاوًٖٕوُبْ ثٕهاڅمچچٓ إز سالٗ ډٓومبٔی سب اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ومبٔبوڂَ‬ ‫ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اٍسجب‪ ٓ٥‬وبځٖٖشىٓ ىاٍوی ی وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‬ ‫ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬أه و‪٪‬ڈ ٔټ و‪٪‬ڈ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچزَب ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب أه ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اُ‬ ‫ؿٍ ػبٔڂبَٓ ثَهًٍىاٍ إز؟ ډٕبن ػچًځَْٕ اُ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ ی سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سٮبٍ‪ٍ ٟ‬م ډٓىَی ٽٍ ډىبٕتسَٔه ٍاَپبٍ ٍٵ‪ ٬‬أه سٮبٍ‪ ،ٟ‬ا٭مبڃ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اڅجشٍ‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ‬ ‫ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب أه یػًى ی ٭چَٕٱڈ ػبٔڂبٌ ی اَمٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬سمبډٓ ډالک‪٪‬بر ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ وجًىٌ ی ‪َٝ‬ٵبً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَثً‪ ٍ٥‬ی ثب‬ ‫سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ا٭مبڃ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪:‬‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪.‬‬ صفحه 153 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -1‬ٹًاوٕه اڅِاڇایٍ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ -2‬ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ کٺًٹٓ‬ ‫‪ -3‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ‬ ‫‪ -4‬ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی ٍیاث‪ ٤‬هبٍػٓ‬ ‫ثَهٓ ډمىً٭ٕزَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪$‬ډبوىی ٵٖبى‪ ،‬ٹبؿبٷ‪ #‬ډمپه إز ىٍ ثٕ٘ اُ ٔټ‬ ‫ځَیٌ اُ سٺٖٕڈثىیْ ثبال ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ىٍ أه ځٶشبٍ ثٍ ىوجبڃ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ٹًاوٕه ی َىؼبٍَبٔٓ َٖشٕڈ ٽٍ‬ ‫ىٍ ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍ‬ ‫ْ ثٕهاڅمچچٓ ‪َ$‬مبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،#‬ىٍثَىاٍویٌْ ََ ىی ډٺًڅٍ ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىًٔان ٭بڅٓ ٵَاوٍٖ ىٍ ٕبڃ ‪ 1998‬سإٔی ٽَى ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٵَاوٍٖ‬ ‫‪َ١‬یٍسبً ََ ىی ډلًٍ ‪ٙ‬پچٓ یډبًَْ ٍا ډ‪ٚ‬شمڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ُډٕىٍ ډلییى ٽَىن ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ٽبٍثَى ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىاىځبٌَب اَمٕز ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاء ٍا ٽٍ هًى ػىجٍاْ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز‪ ،‬ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍاوی‪ .‬اُ انػب ٽٍ ٔټ سٶَٖٕ ثٕ٘ اُ کی ځٖشَىٌ اُ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٹ‪٦‬ٮٕز ىایٍْ ٍا وٺ‪ ٠‬ی ثٍ سج‪ ٬‬ان اَیاٳ ىایٍْ ٍا ډوشڄ ډٓٽىی‪ ،‬ا‪ًٝ‬الً ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪ٕ٢‬ٸ ډًٍى سٶَٖٕ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډمپه إز سپبډڄ ٔبثی ‪$‬اڅجشٍ‬ ‫ثٖٕبٍ ثٍ اٍاډٓ‪ #‬ډٮمًالً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ َمبن و‪٪‬ڈ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډبن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أه ٍی س‪ًٔٞ‬ت ٔټ ٹبوًن اوش‪٪‬بډٓ ػیٔی دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬وجبٔی ډبوٮٓ ثَاْ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪$‬ډىیٍع ىٍ ٹٖمز ‪$‬ه‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی‬ ‫َمـىٕه ىٍ ٹٖمز ‪$‬ىی‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ #36‬ثٍ ی‪ً١‬ف ثب ډٖئچٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ى٭ًْ ىٍ ٹٖمز‬ ‫‪$‬اڅٴ‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ی ٹٖمز‪ٔ$‬ټ‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 36‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪:‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ډمپه إز ډًٍى اډشىب‪ ٫‬یاٹ‪ًٙ ٬‬ى اځَ‪" :‬ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ وجب‪ٙ‬ی‪ .".‬دَیٵًٍٖ یانىوجَٿ‬ ‫ډٮشٺی إز ٽٍ ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ىایٍْ ثو‪ ٓٚ‬اُ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز ی ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٹٖمز اڅٴ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ُ 5‬ائی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى أهٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز‬ ‫ىایٍْ ىٍ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ى اٍى‪ ،‬ډٓسًان ځٶز‪ ،‬سمبِْٔ ٽٍ ثٍ ډًػت ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٕبن أه ىی أؼبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ثًىٌ‬ ‫إز ‪$‬ډلمیْ‪#82-83 :1401 ،‬‬ صفحه 173 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؿَا ٽٍ ىٍ ػُز ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ سىب‪ َ٩‬أه کٸ هًاویٌ إز ٽٍ اُ هًإشٍ هًاَبن اځبَٓ ٔبثی‪.‬‬ ‫ځبَٓ اکشمبڃ ىاٍى ٽٍ هًاَبن ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډًٍى وٕبُ ثَاْ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ىایٍْ ٍا ٍ٭بٔز وپىی ډبوىی ان ٽٍ‬ ‫هًإشٍ ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٔب ٭چز ثَیُ اهشالٳ س‪َٔٚ‬ق و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍهًإز‬ ‫ىایٍْ ثٍ ُثبوٓ ٱَٕ اُ ُثبن سًاٵٸ وبډٍ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ هًاَبن ىٍ ُډبوٓ ډشٮبٍٳ دٕ٘ اُ‬ ‫اٱبُ ػَٔبن ىایٍْ ىٍهًإز هًى ٍا سپمٕڄ ٽىی ډ‪ٚ‬پڄ هب‪ ٓٝ‬أؼبى ومٓ‪ًٙ‬ى ىٍ ٱَٕ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر هًاویٌ ډٓسًاوی ىٍ ػچٍٖ ایڃ ٍٕٕیځٓ أَاى ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىٍهًإز ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ٽىی َُٔا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ىٍع ډًاٍى ‪َ١‬یٍر ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬اُ ػُز کٺًٹٓ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ٍا «ىٍهًإز ىایٍْ» ىٍ ډٶًُڇ ‪ٝ‬لٕق ی ٹبوًوٓ ان ىاوٖز څٌا اطبٍ‬ ‫ډشَست ثَ ىٍه ًإز ىایٍْ ثَ ان ثبٍ ووًاَی ‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍ ٔب َٕئز ىایٍْ دٔ اُ‬ ‫ثٍَٕٓ أَاى س‪ٞ‬مٕڈ ډٺش‪ ٓ٢‬اسوبً میکند‪ .‬ؿىبوـٍ هًاویٌ وٖجز ثٍ اٹیاډبر اٱبُ ىایٍْ اځبٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬الُڇ ىٍ ىٍهًإز ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬هًاَبن ډبو‪ ٬‬اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډٮشجَ ىایٍْ‬ ‫ووًاَی ‪ٙ‬ی ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ىَىًْ‪#185 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-3‬ایشاد کالحیت ؿخلی داٍس‬ ‫ىاٍا ثًىن ‪ٝ‬الکٕزَبْ الُڇ ثَاْ ىایٍ اُ اٍٽبن ‪َ١‬یٍْ سبډٕه ‪ٝ‬لز ی ٕالډز ٍیوی ىایٍْ‬ ‫إز‪ .‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کٖه ػَٔبن ىایٍْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ا‪٥‬مٕىبن ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ٽٍ اهشالٳ اوُب ىٍ‬ ‫ډَػٮٓ ‪ٝ‬بڅق ی ثٓ‪َ٥‬ٳ ٍٕٕیځٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ځبَٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ثَاْ‬ ‫ىایٍَب اک‪ٞ‬ب ډٓٽىىی ی ٔب ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ډٺٍَ ډٓ ومبٔی‪ .‬کٖت ډًٍى ىٍ ٵَ‪ٟ‬‬ ‫ٵٺیان ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٹَاٍىاى ی ٔب ٹبوًوٓ ىایٍ ډمپه إز ډًٍى ػَف ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ اَچٕز‪ ،‬سبثٮٕز‪،‬‬ ‫ٹبثچٕزَبْ یٌْٔ ىٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬إشٺالڃ ی ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی سبهَٕ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ا‪َ١‬اٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا‪،‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-4‬ظشیِ ثغالى ٍ ػذم ًفَر لشاسداد‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثیین اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬اُ ىیڅز سًاٵٸ ثَ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ډٮشٺی إز ٽٍ َىڂبڇ‬ ‫اوٮٺبى‪ ،‬ٹَاٍىاى ثبٔی سلز ٽىشَڃ ډؼچٔ ثب‪ٙ‬ی ی اال ثٮی اُ ٹَاٍىاى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫هبٍػٓ ډب ٍا ثٍ ىایٍْ هًاَی ثَى کشٓ اځَ ووًإَڈ ی څٌا س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ؿىیان ډٮىبٔٓ ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ډبډًٍان ىیڅز ىٍ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډپچٴ َٖشىی کٖت ډًٍى ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕبر‬ صفحه 198 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ی وٺ‪ ٓٚ‬ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬٭َ‪ ٍ١‬ی سٺب‪١‬ب أٶبء ډٓ ومبٔی ډٓسًاوی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ثٍ ىڅٕڄ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ىٍ ٹًاوٕه ىاهچٓ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬ٽىی ی ٔب وبځَِٔ اُ دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ان‬ ‫هًاَی ثًى؟ ٹ‪٦‬ٮب دبٕن أه هًاَی ثًى ٽٍ ىیڅز وبځَِٔ اُ س‪ٞ‬یْ ځَْ ی دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫هًاَی ثًى ی ٕبثٺٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىٮٺیٌ ىیڅز أَان ځًاٌ ثٓا٭شجبٍْ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًن‬ ‫ىاهچٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إز څٌا إشىبى ثٍ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًوٓ ىٍ ډًٍى ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ اُ‬ ‫ًْٕ ىیڅز أَان ومٓسًاوی کَثٍ ډىبٕجٓىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ کٺًٷ أَان ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ٔب ٭یڇ ىٕشًٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ثیٔه ٕجت اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان‬ ‫ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ىٍ ٕبَٔ ىیڃ و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ -‬وتت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -1‬اه٘شهؼضٕ‪ ،‬احوذ‪ ،)1388( ،‬داٍسٕ ث٘یالوللٖ دس دػبٍٕ ثبصسگبًٖ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش دادگؼتش‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -2‬ثخت٘بسٕ فش‪ ،‬هحوذّبدٕ‪ ،)1386( ،‬حذٍد هذاخلِ دادگبُّب دس داٍسّٕبٕ داخلٖ ٍ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬داًـىذُ حمَق‬ ‫داًـگبُ ثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -3‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1388( ،‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬رلذػَم‪ ،‬چبح پبًضدُ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ادسان‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -4‬ؿْبثٖ‪ ،‬هلٌفٖ‪ ،)1370( ،‬داٍسٕ ٍ لبًَى اػبػٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات وو٘تِ اٗشاًٖ اتبق ثبصسگبًٖ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬ؿ٘شٍٕ‪ ،‬ػجذالحؼ٘ی‪ ،)1395( ،‬داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات ػوت‬ ‫‪ -6‬هحجٖ‪ ،‬هحؼی‪ ،)1398( ،‬هجبحخٖ اص داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات خشػٌذٕ‬ ‫ه‪ -‬همبالت‬ ‫‪-‬‬ ‫ اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1387( ،‬احبس اػتشام ثِ سإ داٍسٕ دس وٌَاًؼَ٘ىّبٕ ث٘یالوللٖ ٍ حمَق داخلٖ وـَسّب‪ ،‬فللٌبهِ حمَق‪ ،‬دٍسُ‬‫‪ ،40‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬اػىٌٖ٘‪ ،‬سث٘ؼب‪ ،)1390( ،‬اخت٘بسات دٍلتّب ٍ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ دس هشارؼِ ثِ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَق ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،)1369( ،--- ،----- -9‬ػبثمِ هحذٍدٗت دٍلت دس اسربع ثِ داٍسٕ دس وـَسّب‪ ،‬داًـىذُ حمَق ٍػلَم ػ٘بػٖ داًـگبُ تْشاى‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -10‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص؛ اػذصادُ‪ ،‬هزتجٖ‪ً ،)1398( ،‬ظن ػوَهٖ ثِ ػٌَاى هٌجغ تحذٗذ اًؼمبد لشاسداد داٍسٕ‪ :‬رؼتبسٕ دس سٍِٗ‬ ‫لوبٖٗ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ، 7‬ؿوبسُ ‪ ،27‬کق ‪9-34‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -11‬اهبم‪ ،‬فشّبد‪ ،)1379( ،‬فؼبل٘ت ؿشوت فشاهلٖ دس اٗشاى‪ ،‬داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‪ ،‬ؿوبسُ ‪47‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -12‬اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ؛ ػؼىشٕ دٌَّٕ‪ ،‬رَاد (‪ ،)1391‬اٗشادات ثب احش هبًغ هَلتٖ دس داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪97‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -13‬خذادادٕ دؿتىٖ‪ ،‬خذاداد؛ تمٖ ث٘گلَ‪ ،‬ثْشام؛ الْبهٖ ًبلؾ ه٘ىبئ٘ل‪ ،)1398( ،‬داٍسٕ ٍ اکَل داٍسٕ دس دػبٍٕ ٍ اختالفبت‪،‬‬ ‫هزلِ پظٍّؾ ٍ هٌبلؼبت ػلَم اػالهٖ‪ ،‬ػبل اٍل‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،6‬کق ‪1-13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -14‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1382( ،‬هَافمت ًبهِ داٍسٕ ٍ کالح٘ت دادگبُ‪ ،‬هزلِ تحم٘مبت حمَلٖ داًـىذُ حمَق داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ‪42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -15‬کذخؼشٍٕ‪ ،‬هؼلَهِ؛ حج٘ت صادُ‪ ،‬تَول‪ ،)1398( ،‬هَاًغ اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس هؼ٘ش الحبق ثِ هَافمت ًبهِ تشٗپغ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ تحم٘مبت حمَلٖ تٌج٘مٖ اٗشاى ٍ ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ػبل ‪ ،12‬ؿوبسُ ‪45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -16‬وبٍٗبًٖ‪ ،‬وَسؽ‪ ،)1380( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ ٍ ؿشى داٍسٕ دس لشاسدادّبٕ هلَه هزلغ ؿَسإ اػالهٖ‪ ،‬پظٍّؾ‬ ‫حمَق ٍ ػ٘بػت‪ ،‬دٍسُ ‪ ،3‬ؿوبسُ ‪5‬‬ صفحه 210 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪173‬‬ ‫إبٕٓ کٺًٷ ‪٥‬جٕٮٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ٭یاڅز ػُبوٓ‪ ،‬ٹًا٭ی اډٌَ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ‬ ‫اهالٹٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬انؿٍ ٽٍ ډچڄ ډشمین هًاویٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓىاوىی‬ ‫)‪(Albert Jan, 2007, p.361‬‬ ‫ثَهٓ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډٮَٳ اػمب‪ ٫‬ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪َ ًٛٞ‬ىؼبٍَبْ‬ ‫دٌَٔٵشٍ‪ٙ‬یٌْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ أه ىٔیځبٌ أهځًوٍ دبٕن ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اػمب‪٫‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬کشٓ ىٍ ثُشَٔه کبالر ٹبثڄ ثلض ی ډىبٹ‪ ٍٚ‬إز ی څٌا و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬کشٓ ثٍ‬ ‫ٵَ‪ ٟ‬یػًى‪ ،‬ىٹٕٺبً ٱَٕٹبثڄ دٕ٘ثٕىٓ ی سلٺٸ ی ا٭مبڃ ان ى‪ًٙ‬اٍ إز‪ٙ.‬بٔی أهځًوٍ ثٍ ًَه ډشجبىٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ سٮبٍٔٴ اٍئٍ ‪ٙ‬یٌ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ان ٍا ثٖٕبٍ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ وِىٔټ ډٓٽىی‪ ،‬اډب ثب اویٽٓ ىٹز ىٍډٓٔبثٕڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍ ایڃ ىٍ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍْ ىیڇ وب‪ َ٩‬ثَ ٍیاث‪ ٤‬ىاٍاْ ػىجٍْ ٭مًډٓ إز ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫سٮُیار ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَهٓ ډٶَٖٔه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډًٍى‬ ‫دٌَٔٗ ٹَاٍ ویاىٌاوی؛ ؿَا ٽٍ ډٮشٺیوی أه ډٶًُڇ ‪٩‬بََ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ویاٍى ی اثُبډبر ُٔبىْ َىًُ‬ ‫دَٕاډًو٘ ثبٹٓ إز ی ؿڂًوڂٓ سمِٕٕ ان اُ اوًا‪ ٫‬ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یا‪١‬ق ی ٍی‪ٙ‬ه وٕٖز‪ .‬اډب ىٍ‬ ‫ډٺبثڄ کٺًٹیاوبوٓ ؿًن «ځچیډه» ثب سإٔی یػًى أه و‪٪‬ڈ ان ٍا ٔټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډَُْ ٹچمیاى‬ ‫ٽَىٌاوی‪ .‬اُ ىٔیځبٌ ډیاٵٮبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یٹشٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ إز ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ سلز کبٽمٕز «کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ٵَاډچٓ» ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى سمبڇ اډشٕبُاسٓ‬ ‫ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډٓسًاوی ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ډٶَٖٔه کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ کبڃ سًٕٮٍ‪،‬‬ ‫انؿىبن ثٍ أه ی٭یٌْ ىا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ٔپٖبن ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ هً‪ٙ‬جٕه وٕٖشىی؛ ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ثَهٓ‬ ‫ثَ أه ثبیٍوی ٽٍ أیٌْ کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سال‪ ٓٙ‬إز ىٍ ٍإشبْ ػب اویاهشه‬ ‫وٕبر ی ‪ٙ‬ڂَىَبْ ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هب‪ ٛ‬ی ډٮییى ثَاْ سمبڇ ډچزَب ی ػب ُىن ان ىٍ ٕ‪ً٦‬ف‬ ‫ډوشچٴ ػُبوٓ‪ .‬ډی٭ٕبن ؿىٕه و‪٪‬مٓ ثٍ ىوجبڃ ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ډًٍى و‪ َ٪‬هًٔ٘ َٖشىی‬ ‫ی ىٍ دٓ سلمٕڄ ٹًا٭یْ ثٍ ډچڄ ‪١‬ٮٕٴ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ډىبٵ‪ ٬‬وبډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ډًٍى و‪َٙ٪‬بن ٍا ساډٕه‬ ‫ډٓٽىی‪.‬یاٹٮٕز أه إز ٽٍ ثب یػًى دٕیأ٘ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ی دٌَٔٗ ان اُ ًْٕ‬ ‫ثَهٓ ‪ٝ‬بکتو‪َ٪‬ان ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ومٓسًان ػبٔڂبٌ ډًػُٓ ثَاْ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٭مچٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬ی‪َ$‬مبن‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-4-‬داهٌِ ًظن ػوَهی‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ٽٍ ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪َ ،‬ڈ ډٖبئڄ ‪ٙ‬پچٓ ی َڈ‬ ‫ډبًَْ ٍا ىٍ ثَډٓځَٕى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 167 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪187‬‬ ‫کی ډمپه اُ ىهبڅز ىاىځبٌَب ی ىیڅزَب ىٍ ػَٔبن ىایٍْ ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬أه ډًٍى ىٍ ٹب٭یٌ ‪5‬‬ ‫ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اځَؿٍ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍ ٹبوًن أَان یاٍى و‪ٚ‬یٌ إز اډب اُ ٍیف‬ ‫کبٽڈ ثَ ډٺٍَار ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی أه ٽٍ ډٺىه سىُب ثَهٓ اُ أَاىار ٍا ٹبثڄ سؼیٔیو‪َ٪‬‬ ‫ىٍ ډلبٽڈ ىاوٖشٍ إز‪ ،‬ډٓسًان ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕی‪ .‬أَاىار اُ ػمچٍ کٺًٷ ډشیا٭ٕٕه ٽٍ ډٓسًاوىی‬ ‫‪َٝ‬اکشبً ٔب ‪١‬مىب اُ ‪َ٥‬ف ان وِى ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ او‪َٞ‬اٳ ىَىی سب ىایٍْ ثٍ ٍیاڃ ٭بىْ هًى اىاډٍ‬ ‫ىَی‪ .‬ثب أه یػًى ځبٌ ٹبوًوڂٌاٍ ىٕشٍاْ اُ أَاىار ٍا اُ ُډٌَ ٹًا٭ی اډٌَ ٔب ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ىاوٖشٍ إز ٽٍ کشٓ ثیین ا٭شَا‪ ٟ‬ډلپًڇ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ثیین سًػٍ ثٍ أه ٹجٕڄ أَاىار‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډًٍى ٹًاوٕه اډٌَ ؿىبوـٍ ٹبوًن ځٌاٍ دبٌٍاْ‬ ‫اُ أَاىار ٍا اډَْ سچٺٓ ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی ٵٺ‪ ٤‬ثبٔی ىٍ َمبن ډلییىٌ ٭مڄ ومًى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر‬ ‫ثٍ ا‪ٝ‬ڄ اډَْ وجًىن أَاىار ډَاػٮٍ ومًى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ؿىبوـٍ ىایٍ‬ ‫ثیین سًػٍ ثٍ أَاىاسٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ٍ ،‬اْ ‪ٝ‬بىٍ ٽىی أه ٍاْ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثب‪٥‬ڄ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ثیین أىپٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ٽىی ٽٍ ثبٔی اُ ٹچمَی و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽبٕز ی ان ٍا ډلییى ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽَى ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ٭ٖڂَْ ىَىًْ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#184 -208‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-2‬ػَاهل ٍ صهیٌِّبی تؼلیک یب اثغبل سای داٍسی‬ ‫ډبىٌ ‪ 1‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪ -1:‬أه ٽىًاوًٖٕن وب‪ َ٩‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ان ىٕشٍ‬ ‫اُ اکپبڇ ىایٍْ إز ٽٍ ىٍ اهشالٳ ثٕه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ا٭ڈ اُ کٺٕٺٓ ٔب کٺًٹٓ ی ىٍ ٹچمَی ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ان سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ٝ‬بىٍ ځَىى َمـىٕه وب‪َ٩‬‬ ‫إز ثَ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٹچمَی ىیڅز ډشٺب‪ ٓ١‬٭ىٍ کپڈ ىاهچٓ سچٺٓ وڂَىى‪ -2 .‬ډَاى اُ‬ ‫اکپبن ىایٍْ وٍ ٵٺ‪ ٤‬اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪ ٤‬ىایٍاوٓ إز ٽٍ ىٍ ََ دَیویٌ اوشوبه ډٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ وُبىَبْ ىائڈ ىایٍْ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ اوُب ٍػً‪ ٫‬ٽَىٌ اوی وِٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ -3‬ىڂبڇ اډ‪٢‬ب ٔب س‪ًٔٞ‬ت ٔب اڅلبٷ ثٍ ٽىًاوًٖٕن کب‪ َ١‬ی ٔب ىٍ ډًٹ‪ ٬‬سٮٕٕه ٹچمَی وٶًً أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ‪٥‬جٸ ډبىٌ ىَڈ ََ ىیڅشٓ ډٓسًاوی ثَ ډجىبْ ډٮبډچٍ ډشٺبثڄ ا٭الڇ ومبٔی ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً‬ ‫اکپبډٓ ٍا ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًاَی ٽَى ٽٍ ىٍ ٹچمَی ٔپٓ اُ ىیڃ ډشٮبَی ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه‬ ‫ډٓسًاوی ا٭الڇ ىاٍى ٽٍ ٽىًاوًٖٕن ٍا ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ډًٍى اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ ان ځًوٍ ٍیاث‪ ٤‬کٺًٹٓ‬ ‫ا٭ڈ اُ ٹَاٍىاىْ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ای سؼبٍْ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ا٭مبڃ هًاَی ٽَى‪ .‬ثَ إبٓ ٹٖمز‬ ‫ىیڇ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪ ،‬ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ثٍ یٕٕچٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق اُ ػُبر ٍى‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىٍ ه‪ٍٕٕ ًٛٞ‬یځٓ ثٍ ى٭ًاْ سٮچٕٸ وِٕ َمبن‬ صفحه 181 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪137‬‬ ‫اىاٍْ ثب ډلًٍٔز اَیاٳ ی ٍاَجَىَبٔٓ َمـًن؛ اٵِأ٘ ٽبٍاډیْ ی اطَثو‪ ٓٚ‬ىیڅز‪ ،‬سًٕٮٍ‬ ‫ىیڅز اڅپشَیوٕټ‪ ،‬اٍسٺبء ٵََىڀ ٕبُډبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ وُبىٔىٍ ٕبُْ یػیان ٽبٍْ‪ ،‬او‪٢‬جب‪ ٣‬اػشمب٭ٓ‪،‬‬ ‫ٵََىڀ هًىٽىشَڅٓ‪ ،‬اډبوشیاٍْ‪َٝ ،‬ٵٍػًٔٓ‪ ،‬ٹبوًوڂَأٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵََىڀ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ اىاٍْ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ ،‬دبٕوڂًٔٓ ی سپَٔڈ اٍثبه ٍػً‪ ٫‬ی اػشىبه اُ ثَهًٍى ٕچٕٺٍاْ ی ٵَىْ؛ َمـىٕه‬ ‫‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬وٖجز ثٍ کٺًٷ ی سپبڅٕٴ ډشٺبثڄ ډَىڇ ی و‪٪‬بڇ اىاٍْ ثب سب ٽٕی ثَ‬ ‫ىٕشَٕٓ إبن ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ډىی ډَىڇ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ٵَأىیَبْ ٹبوًوٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٌَُ ځَْٕ اُ‬ ‫اډپبوبر ٵََىڂٓ ی ثٍ ٽبٍځَْٕ و‪٪‬بڇ ډًطَ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ثَهًٍى ثب سوچٶبر‪ ،‬أؼبى ُډٕىٍ ډىبٕت‬ ‫ثَاْ ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬ډَىڇ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ی ىٍٔبٵز ‪ٙ‬پبٔبر ډَىڇ وٖجز ثٍ‬ ‫ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ومًىن ُډٕىٍَبْ ډشىً‪ ٫‬ثَاْ ٽ‪ٚ‬ٴ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ی ثَهًٍى َٕٔ‪،٬‬‬ ‫ٹب‪ ٬٥‬ی ‪ٙ‬ٶبٳ ثب ډشوچٶٕه‪ ،‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی سپَٔڈ اٍثبه‬ ‫ٍػً‪ ،٫‬سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ػجَان هٖبٍر یاٍىٌ ثٍ ډَىڇ ىٍ اطَ ٹ‪ ًٍٞ‬ی سٺ‪ ،َٕٞ‬إشٺَاٍ و‪٪‬بڇ‬ ‫ػبډ‪ ٬‬اٍسٺبء ٕالډز ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ٽىشَڃ ٵٖبى اىاٍْ‪ٕ ،‬ىؼ٘ ډِٕان ٍ‪١‬بٔشمىیْ ډَىڇ اُ‬ ‫ىٕشڂبٌَبْ اػَأٓ ی ا٭الڇ ٍسجٍ ثىیْ اوُب ی اډًُٗ ٍاَپبٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ی ‪١‬ی ٵٖبى ثٍ ډیَٔان‬ ‫اىاٍار ی اٵِأ٘ ا ځبَٓ ی اډًُٗ ډٖشمَ ٽبٍډىیان ی ‪َُٙ‬یویان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹًاوٕه ی ثَوبډٍَب ی‬ ‫ىٕشبیٍىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ .‬ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ډى‪ ًٍٚ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ‬ ‫کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ ػُز اځبٌ ٕبُْ اٵَاى اُ کٺًٷ ٹبوًوٓ هًى ىٍ کًٌُ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ ی اىاٍْ ځٖشَٗ ٵََىڀ ډ‪٦‬بڅجٍځَْ ی کٸ ‪٥‬چجٓ‪ ،‬أؼبى و‪٪‬بڇ اىاٍْ دبٕوڂً ی‬ ‫ٽبٍاډی ی سُٖٕڄ ىٍ سلٺٸ اَیاٳ ٕٕبٕشُبْ ٽچٓ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ٽٍ َمڂٓ ٭بډڄ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى ىٍ‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ هًاَی ثًى؛ َمـىٕه إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬أه ډٺٍَار ىیڅشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ثَځِاٍْ ىیٌٍَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ثٍ ډَىڇ ی ٽبٍٽىبن‪ ،‬ځٶشمبن ٕبُْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی‬ ‫اٵِأ٘ ًٕاى اػشمب٭ٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اٍُ‪ُٙ‬بْ کٺًٷ ث‪ ،َْٚ‬ډ‪ٚ‬بٍٽز ىای‪٥‬چجبوٍ ػبډٮٍ ډیوٓ‪،‬‬ ‫ٕبُډبن َبْ ډَىڇ وُبى ی ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ىٍ اػَاْ ډٶبى أه ډٺٍَار ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫‪١‬مبوز اػَاْ أه ډٺٍَار ػُز سَیٔغ ی اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫ٵىٓ کَٵٍ اْ ی ډُبٍسٓ سٺًٔز ٵََىڀٽبٍ‪ ،‬سًڅٕی‪ ،‬ٽبٍاٵَٔىٓ ی اهالٷ کَٵٍاْ‪ ،‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫وَٕیْ اوٖبوٓ ډشو‪ ،ٜٞ‬ډبََ ی ٽبٍاډی ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ثبُاٍ ٽبٍ ی اٍسٺبْ سًان ٽبٍاٵَٔىٓ‪،‬‬ ‫اٵِأ٘ وٺ٘ اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ىٍ سًٕٮٍ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ٵََىڂٓ ی‬ ‫أؼبى َمبَىڂٓ ی سٮبډڄ ثٕه أه و‪٪‬بڇ ثب و‪٪‬بڇَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمټ ثٍ سًڅٕی طَیر ی‬ ‫ٽبَ٘ ٵٺَ ىٍ ػبډٮٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ی ٽمټ ثٍ اٵِأ٘ ا‪ٙ‬شٲبڃ‪ ،‬هًى ا‪ٙ‬شٲبڅٓ ی‬ صفحه 131 159–182 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬161 The position of public order in the execution of arbitration rulings International business Abstract Arbitration is the most common method of dispute resolution in the field of international trade and it consists of resolving the dispute between the litigants by handing it over to the arbitration of the persons chosen by the litigants by agreement, and it includes two stages of handling the dispute and recognizing and enforcing the decision.. But this goal becomes more complete when the decision is valid and enforceable. For this purpose, the decision issued by the international commercial arbitration authority needs to be recognized and enforced by the executing authority. In the meantime, there are obstacles on the way to the implementation of the decision, of which the criterion of public order is the most general and the most prominent, because usually the condemned against the arbitration decision is tried with the help of public order and by resorting to reasons and obstacles that are supported by the legislator and international documents and conventions. to refuse to recognize and implement the vote. International public order represents a set of organizations and legal rules that are inextricably linked with the foundations and principles of civilization of a country and inevitably take precedence over foreign laws. This order is not a common order among all countries, but it is a point of balance between the interests and general order of a country with the general order and interests of other nations and the needs of international trade. What is the position of public order in the implementation of international commercial arbitration rulings? There is a conflict between preventing the violation of domestic values and laws and the desire to respect the certainty of international arbitration rulings, and the most suitable solution to resolve this conflict is to apply the narrow concept of public order in this field. Of course, the court where the judgment is executed must apply the international public order in any case in relation to the execution of international judgments, and even the same seat of international arbitration as the executive court cannot be a good reason to apply the internal public order of the executive court in this field. Nevertheless, despite the importance of public order in the implementation of international commercial arbitration awards, all considerations related to the public order of countries cannot be applied in the implementation of international commercial arbitration awards, and only the international public order of the relevant country is applied with a narrow interpretation. Keywords: international commercial arbitration, award enforcement, international public order, enforcement of international arbitration awards. صفحه 154 ‫‪ 118‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ډبوىی همذبٌٍَبْ ‪$ .120 ،80 ،60‬ډَٽِ ډ‪٦‬بڅٮبر هچٕغ ٵبٍٓ‪ -‬ډًٍٕٖ ډ‪٦‬بڅٮبر ّئًدًڅٕشٕټ‪،‬‬ ‫إشَاسْٔټ‪ ،‬سبٍٔن ی ػٲَاٵٕبْ هچٕغ ٵبٍٓ‪ -‬اډًُٗ و‪٪‬بډٓ‪#http://www.persiangulfstudies.com .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2‬ػالح گشم ػٌگیی‬ ‫اىیار ی سؼُِٕاسٓ َٖشىی ٽٍ کمڄ ی وٺڄ اوُب ثٍ ثٕ٘ اُ ٍٕ وٶَ وَٕیْ اوٖبوٓ ٔب اډپبوبر‬ ‫څؼٖشٕپٓ وٕبُ ىاٍى ی َیأز اس٘ اوُب سًٕ‪ٕ ٤‬بډبوٍَبْ ػبوجٓاوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبڅٕجَ اوُب ثبالسَ اُ‬ ‫‪ 106‬ډٕچٓ ډشَ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ٹجٕڄ سًح ‪ 130‬ډٕچٓ ډشَْ ی سًح ‪ 155‬ډٕچٓ ډشَْ‪ $$ .‬ائٕه وبډٍ اػَأٓ‬ ‫ٹبوًن ډؼبُار ٹبؿبٷ إچلٍ ی ډُمبر ی ىاٍویځبن ٕالف ی ډُمبر ٱَٕډؼبُ‪ -‬ډ‪ًٞ‬ه‬ ‫‪##1392/10/08‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-9‬ثیاحتیبعی ٍ ثیهجبالتی‬ ‫اُ اٹٖبڇ سٺ‪ َٕٞ‬ىٍ کٺًٷ أَان ډٓسًان ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ٍا وبڇ ثَى‪ .‬ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ه‪٦‬بْ‬ ‫اوٖبوٓ إز ٽٍ دٕبډی ٽبٍ هًى ٍا ىٍ ی‪ ٬١‬هب‪ ٛ‬دٕ٘ ثٕىٓ ومٓٽىی‪ .‬ډبوىی ٍاوىیٌ اْ ٽٍ ثب َٕ٭ز‬ ‫ُٔبى ىٍ هٕبثبن دَ اُىکبڇ ٍاوىیځٓ میکند ی ىٍ وشٕؼٍ ان ثب ٭بثَْ ثَهًٍى ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ثٓډجبالسٓ َمبن ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ث‪ًٍٞ‬ر سَٻ ٵٮڄ إز‪ .‬ثٓډجبالسٓ‪ ،‬ٱٶچز‪ ،‬ډٖبډلٍ‪ُٕ ،‬ڄ اوڂبٍْ‬ ‫ی اَمبڃ اُ و‪ َ٪‬ډٮىٓ ډشَاىٵىی‪ .‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُ ثٓډجبالسٓ سَٻ ٵٮچٓ إز ٽٍ ډٺش‪٢‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ وشبٔغ‬ ‫وبهًإشٍ ډؼَډبوٍ إز‪##https://fa.wilkfeqh.ir .‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ .2-:‬سصهبیؾ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ٔب ډبوًٍ و‪٪‬بډٓ ثٍ ٔټ سمَٔه و‪٪‬بډٓ ىٍ ډٺٕبٓ ثٍِٿ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ډبوًٍَبْ ځًوبځًن ٍُډٓ اػَا ی ‪ٙ‬جٍٕ ٕبُْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ٍُ .‬ډبٔ٘ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ٙ‬جٍٕ ٕبُْ ٔټ ‪َٙ‬أ‪٤‬‬ ‫ػىڂٓ إز ی َیٳ اُ ان اُډًىن ی َمـىٕه اډًهشه ‪ٙ‬ڂَىَبْ ػىڂٓ ثب اُډبٔ٘ ٕالفَبْ‬ ‫ػیٔی إز‪$$ .‬٭جبٕٓ ٍائٓ‪ ،‬٭چٓ‪ ،‬ٵَیٍٗ‪ ،‬کمٕی ی ٭ٕٖٓ ووٮٓ ٽمبڃ اثبىْ ‪،#1139$‬‬ ‫ډپبنٔبثٓإشٺَاٍ ی ‪١‬ی إشٺَاٍ ٔڂبنَب ىٍ ٍُډبَٔ٘بْ و‪٪‬بډٓ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٔپَى ثَوبډٍ ٍِْٔ‬ ‫ىیٕ‪٦‬لٓ‪ ،‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ډیَٔٔز و‪٪‬بډٓ‪ٕ ،‬بڃ َؼیَڈ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪## 160 ٛ ،3‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 2-21‬هیذاى تیش‬ ‫‪-‬‬ ‫ىٍ ٭چًڇ و‪٪‬بډٓ‪ ،‬٭َ‪ ٍٝ‬اْ سَسٕت ٔبٵشٍ ی ډؼُِ ثٍ ثَهٓ اىیار ثَاْ سمَٔه سَٕاویاُْ‬ ‫ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪# https://abadis.ir $ .‬‬ صفحه 112 ‫‪ 181‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډٓسًان ډُڈسَٔه ډٮٕبٍ ی ډبو‪ ٬‬ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاوٖز ٽٍ ثب َیٳ کٶ‪ ٨‬ډالک‪٪‬بر اػشمب٭ٓ‪ ،‬ډىبٵ‪ ٬‬٭مًډٓ ی و‪٪‬بڇ کبٽمٕشٓ ََ‬ ‫ٽ‪ٙ ًٍْٚ‬پڄ ځَٵشٍ إز ی اُ ٍیف ٹًاوٕه ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ٹبثڄ إشىجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ثُشَ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ َڈ دبٍٔځٌاٍ سٺىٕه ی َڈ وشٕؼٍ ی هَیػٓ ان إز‪ .‬ىٍ سمبڇ و‪ٍََٔ٪‬بْ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډًٍى‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ثَ َٕ ٔټ ؿِٕ یکیر و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ی ان اٍسجب‪ ٣‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ډىبٵ‪ ٬‬٭بڅٓ‬ ‫ی ډ‪ٞ‬بڅق ثىٕبىٔه ػبډٮٍ إز‪.‬ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬بډڄ؛‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه‪ ،‬ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ََ .‬ؿىی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ی‬ ‫ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ََ ،‬ىی ىٍ وُبٔز ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٵَی ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َمٍْ‬ ‫ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ىٍ کٺٕٺز ؿٌَُاْ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍثَىاٍویٌ ثىٕبىْسَٔه ډٶبَٕڈ ٭یاڅز ی اهالٷ ىٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪١‬مبوز اػَأ٘ وِٕ ثٓا٭شجبٍْ ػجَانوبدٌَٔ ٍوْ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بئٓ ی وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ‬ ‫ډٮ‪ً٦‬ٳ ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ی ٹبوًن ومًوٍ‬ ‫اوٖٕشَاڃ‪ ،‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪َٔٝ‬لٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ إز‪ .‬ٹًاوٕه ډٌٽًٍ ثٍ ىوجبڃ‬ ‫َمبَىڀ ٕبُْ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا وجًىٌاوی‪َٝ .‬ٵى‪ َ٪‬اُ ٭جبٍردَىاُْ هب‪ٛ‬‬ ‫ٹًاوٕه ډچٓ ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ډشٶبیسٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب سًٕڄ ثٍ َىؼبٍَبْ ډچٓ ىاٍوی‪،‬‬ ‫ىاىځبٌَبْ ‪ٙ‬مبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وِٕ ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬شٍاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ا٭مبڃ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫سىُب ٹبوًن ډشلیاڅ‪ٚ‬پڄ ایَبىا ثَاْ َمبَىڀ ٕبُْ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٕبن‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬سالٗ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ٽبَ٘ اطَار ډىٶٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٍیوی اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ىٍ أه ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ډیو‪ َ٪‬ٹَاٍ ډٓىَىی‪.‬‬ صفحه 174 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٍا اهٌ ٽىىی‪ .‬و‪ َ٪‬ثٍ أىپٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډٮشَ‪ ٟ‬٭ىٍ دٔ اُ‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز ی ډٶبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ان ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ إز‪،‬‬ ‫هالٳ ٹبوًن س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثب إشىبى ثٍ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 19‬ی ډبىٌ ‪ 42‬ٹبوًن ىًٔان ٭یاڅز‬ ‫اىاٍْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 27‬ىاىځبٌ ٭مًډٓ کٺًٹٓ سَُان وِٕ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 150‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٍا ٽٍ ثیین ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ی س‪ًٔٞ‬ت َٕئز یَُٔان وٖجز ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٍا ثب‪٥‬ڄ ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫اُ ًْٕ ىٔڂَ دَٕیان و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬ډٮشٺیوی ٽٍ ٭یڇ‬ ‫اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډًػت ٭یڇ وٶًً‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثًىٌ ی وُبى ٔب ٕبُډبن ىایٍْ ٭مًډٓ ثٮی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډٓسًاوی ډؼًُ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا اهٌ ٽىی ٽٍ ٔپٓ اُ ؤًٖىیځبن ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډٺٍَ ډٓ ىاٍى ٽٍ ډب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثب ډ‪َٚ‬ی‪ٕ٥‬ز ی ډلییىٔز ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ىٕشٍ اْ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ډًاػُٕڈ‬ ‫ی وٍ ثب ٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ٔ .٫‬ٮىٓ ډٺىه اٍػب‪ ٫‬أه ىٕشٍ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ٍا ډىً‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی سلز ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اػبٌُ ډؼچٔ ٽَىٌ إز‪١ .‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ أه ‪ ٣َٙ‬ډبوىی‬ ‫سمبڇ ا٭مبڃ کٺًٹٓ ٽٍ ا٭شجبٍ اوُب ثَ سل‪ٕٞ‬ڄ اػبٌُ اُ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ډَػ‪ًٞٔ ٬‬الف ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬٭یڇ وٶًً‬ ‫إز‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 10‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬إشبن سَُان ډٓځًٔی‪« :‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ أَاى سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ یاٍى ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ثَ ٵَ‪ ٟ‬ٽٍ‬ ‫ى٭ًا ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ٭ىًان ى٭ًاْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثیاوٕڈ‪َ٥ .‬ٳ ىیڅشٓ ٽٍ اُ‬ ‫ډلییىٔزَبْ ډٺٍَ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 475‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاٍى‬ ‫ثب یػًى ډٺٍَار ډٌٽًٍ اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى ډٓومبٔی‪ ،‬اُ ثبه ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز‬ ‫ٹَاٍىاىْ ډشٮُی إز ٹجالً ٔب ډشٮبٹجبً ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اٹیاڇ ٽىی ‪ٔ$‬بیٍْ ی ثبٹَْ‪-268 :1398 ،‬‬ ‫‪#266‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-5‬ظشیِ اخز هجَص اسجبع‬ ‫‪َ٥‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ډٮشٺیوی ٽٍ وٍسىُب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬و‪ٚ‬یٌ ثچپٍ ىٍ َٕؾ ٽیاڇ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ىٔڂَ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ٔب ٹًاوٕه ٭بىْ وِٕ س‪َٔٞ‬ق و‪ٚ‬یٌ إز ٽٍ اػبٌُ ىیڅز ثَاْ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ثبٔی‬ ‫َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اوـٍ ډًٽًڃ ثٍ اػبٌُ ىیڅز إز اٍػب‪ ٫‬٭مچٓ ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫اځَ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ س‪ًٔٞ‬ت ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اهٌ و‪ٚ‬یٌ‬ صفحه 199 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -17‬وشٗوٖ‪ ،‬ػجبع؛ پشتَ‪ ،‬حو٘ذسهب‪ ،)1391( ،‬داٍسٕ پزٗشٕ دػبٍٕ هشثَى ثِ اهَال ػوَهٖ ٍ دٍلتٖ‪ ،‬پظٍّؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ػبل‬ ‫‪ ،14‬ؿوبسُ ‪36‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -18‬هىشهٖ‪ ،‬ػلٖ هحوذ‪ ،)1375( ،‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسا داٍسّٕبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى‪ ،‬هزلِ دٗذگبُّبٕ حمَلٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪ً٘ -19‬هثخت‪ ،‬حو٘ذسهب؛ ّوتٖ ولَاًٖ‪ ،‬احوذ‪ ،)1399( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ ٍ داٍسٕ‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ‬ ‫حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ،8‬ؿوبسُ ‪30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ٗ -20‬بٍسٕ‪ ،‬اػذاهلل؛ ثبلشٕ‪َٗ ،‬ػف‪ ،)1398( ،‬صهبى اخز هزَص اسربع ثِ داٍسٕ هَهَع اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ‪،‬‬ ‫هزلِ حمَلٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،83‬ؿوبسُ ‪106‬‬ ‫د‪ -‬پبٗبى ًبهِّب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -21‬اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ً ،)1386( ،‬ظبست لوبٖٗ ثش اسإ داٍسٕ دسوـَس هجذا‪ ،‬پبٗبى ًبهِ داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -22‬ربٍٗذتبؽ‪ ،‬احوذ‪ ،)1378( ،‬هَاسد اثٌبل سإ داٍسٕ دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ ٍ لبًَى داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ اٗشاى‪ ،‬پبٗبى‬ ‫ًبهِ داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -23‬ػجبعپَس‪ ،‬ػؼىش‪ ،)1397( ،‬ثشسػٖ کالح٘ت دادگبُّبٕ اٗشاى دس ارشإ اسإ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬ ‫داًـىذُ ػلَم اًؼبًٖ داًـگبُ اصاد ٍاحذ ثٌذسػجبع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -24‬وـبٍسص ًزفٖ‪ ،‬هز٘ذ‪ ،)1391( ،‬هحذٍدٗتّب ٍ هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ‬ ‫اسؿذ‪ ،‬داًـىذُ ػلَم ارتوبػٖ داًـگبُ ث٘یالوللٖ اهبم خوٌٖ٘ (سُ) ‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 200 7‬‬ صفحه 211 ‫‪ 174‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-1-‬ظن ػوَهی ؿىلی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ی ‪ٙ‬پچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځٖشَىٌاْ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪(Bockstiegel, op.cit., p.7‬‬ ‫اُ ػمچٍ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب ىایٍْ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ‬ ‫إز ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ‪ٍ ،‬ٵشبٍ ثَاثَ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬س‪ٚ‬پٕڄ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ىًٔان ىایٍْ‪ٍ ،‬٭بٔز او‪ٞ‬بٳ ی ٭یاڅز ىٍ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ ىالٔڄ ی ىٵب٭ٕبر ی څِیڇ ٍ٭بٔز ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أهٍی ىایٍْ ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٭یاڅز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٓسًاوی ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ ٍیى‪.‬‬ ‫ىاىځبٌَب وِٕ ىٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ډًاٹ‪ ٬‬ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ٍا ٔټ ډٖئچٍ ډَسج‪ ٤‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓٽىىی‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, p.975‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثٍ ىی ډَکچٍ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬ډَکچٍْ ایڃ‪ ،‬ثٍ ډٖبئڄ ی سَسٕجبر ٹجڄ اُ‬ ‫ػچٍٖ ٍٕٕیځٓ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى؛ أه ډَکچٍ ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًٍى و‪ َ٪‬ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ إز؛ اډب ىٍ ٹًاوٕىٓ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٓٝ‬ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬وذَىاهشٍ ٔب إبٕبً س‪َٔٞ‬لٓ ثٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثًىن ثٍ ‪ ًٍ٥‬اه‪ ٜ‬وپَىٌاوی‪ ،‬أه ٹجٕڄ ا‪ًٝ‬ڃ وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٍا سلز َُٔ ډؼمً٭ٍْ‬ ‫٭ىًان ٭بڇ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ» ډٓسًاوىی‪ ،‬ډًٍى ه‪٦‬به ٹَاٍ ىَىی‪ .‬ډَکچٍْ ىیڇ أه ٹٖمز ثٍ ډَکچٍْ‬ ‫ػچٖبر ٍٕٕیځٓ ی کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ کٕه ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬إشیالڃ ی إشىبى ََ ٍؤٓ ثَډٓځَىى؛ څِیڇ‬ ‫إشیالڃ ی إشىبى ىٍ ٍوْ ىٍ ٹًاوٕه ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٌَْ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ‬ ‫إز‬ ‫)‪(Lu, May, op.cit.,p.755‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-2-‬ظن ػوَهی هبَّی‬ ‫ٹًا٭ی ډبًَْ‪ ،‬ىاٍاْ ډٶًُډٓ یٕٕ‪ ٬‬إز ی ٍى دبْ ان ٍا ىٍ سمبڇ ‪ٙ‬بهٍَبْ کٺًٷ ىٍ ٔټ‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډٓسًان ٔبٵز‪ .‬اُ ډٕبن ډجبوٓ اډشىب‪ ٫‬اُ اػَاْ ٍوْ‪ ،‬سىُب ډجىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ان َڈ ىٍ‬ ‫ثو٘ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ ٍاٌ ٍا ثَ ىاىځبٌَبْ ډچٓ ػُز و‪٪‬بٍر ډبًَْ ی ٽىشَڃ ډلشًٔبر ٍوْ‬ ‫ىایٍْ ډٓځ‪ٚ‬بٔی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ٔپٓ اُ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کًٌُ ىایٍْ إز‪ .‬ځَؿٍ‬ ‫ډٖئچٍ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ىٍ اٱچت إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډبوىی ٽىًاوًٖٕن ّوً ‪$ 1927‬ثىی‬ ‫ىی ډبىٌ ‪ #1‬ی ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪$‬ٹٖمز اڅٴ ثىی ىی ډبىٌ ‪ #5‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٖشٺڄ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ صفحه 168 ‫‪ 138‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٽبَ٘ ثٕپبٍْ‪ ،‬اٍسٺبْ ٽٕٶٕز اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ډجشىٓ ثَ ؿُبٍؿًه‬ ‫‪ٝ‬الکٕز کَٵٍاْ ی ٽبَ٘ ٵب‪ٝ‬چٍ ډٕبن ٕ‪٦‬ق ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ ثبُاٍ ٽبٍ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ٕبُْ ُډٕىٍ‬ ‫ٔبىځَْٕ ډبىاڇ اڅٮمَ اٵَاى ػبډٮٍ ػُز ىٕشٕبثٓثٍ ٭یاڅز اډًُ‪ ٓٙ‬ىٍ کًٌُ ‪ٙ‬ٲڄ ی کَٵٍ‪ ،‬اٵِأ٘‬ ‫ُٕڈ َٕډبٍٔ اوٖبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اډًُٗ‪ ،‬ډُبٍر‪،‬هالٹٕز ی سؼَثٍ ىٍ ُٕمجَْ ٭بىالوٍ ىٍ ُوؼٌَٕ‬ ‫سًڅٕی سب ډ‪َٞ‬ٳ‪ ،‬سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ىٍ ٍإشبْ ډلًٍ ٹَاٍ ىاىن ٍ‪ٙ‬ی ثٌَُ یٍْ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى‪،‬‬ ‫ٵٮبڅٖبُْ َٕډبٍَٔبْ اوٖبوٓ ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬سًٕٮٍ ٽبٍاٵَٔىٓ ٽٍ َمڂٓ أه اَیاٳ ىٍ ٍإشبْ سًٕٮٍ‬ ‫اوٖبوٓ ی س‪٢‬ٮٕٴ ُډٕىٍَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٵٖبى اىاٍْ ٹَاٍ ىاٍوی‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن و‪٪‬بڇ‬ ‫َمبَىڀ دَىاهز ٽبٍٽىبن ىیڅز ی ا‪ٝ‬الکبر ثٮیْ ان ٽٍ ډًػت سَیٔغ ٵََىڀ ډیٍٻ ځَأٓ ی‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډإٖبر اډًُٗ ومب ٽٍ ثٍ سًڅٕی ډیٍٻ ډٓ دَىاُوی ی سالٗ ىٍ ػُز ٽبَ٘ اٍُٗ ډبىْ‬ ‫ډیاٍٻ ىاو‪ٚ‬ڂبَٓ؛ َمـىٕه سبډٕه اډىٕز ‪ٙ‬ٲچٓ ٽبٍٽىبن ی اٵِأ٘ کٺًٷ ی ډِأبْ اوبن ثَ إبٓ‬ ‫وٕبُډىیْ یاٹٮٓ اوبن ی سًػٍ هب‪ ٛ‬ثٍ اٵِأ٘ کٺًٷ اٵَاى وب‪ َ٩‬ی ٽىشَڃ ٽىىیٌ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫س‪٦‬مٕ‪ ٬‬ثٍ ػبْ َِٔىٍَبْ ځِاٳ ىٍ سٍُٕ څًاُڇ‪ ،‬سؼُِٕار ی اډپبوبر ثَاْ اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق ٵِٕٔپٓ‬ ‫ډًٕٖبر ی اىاٍار‪ .‬سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ ثًىػٍٍِْٔ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ثًىػٍ ثىیْ ثٍ ٍیٗ ثَوبډٍ اْ ی‬ ‫٭مچٕبسٓ؛ ثیٔه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ ثَ دبٍٔ َیٳ ځٌاٍْ ی ثَوبډٍ ٍِْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ثًىػٍ ََ ثو٘ س‪ٚ‬وٕ‪،ٜ‬‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ‪ ،‬سو‪ ،ٜٕٞ‬ساډٕه ی دَىاهز ‪ًٙ‬ى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډشًاڅٓ ی ىیٌٍاْ اُ ٭مچپَى ثًىػٍاْ‪ ،‬ډِٕان‬ ‫ىٕشٕبثٓثٍ اَیاٳ ی سلٺٸ ثَوبډٍ ثٍ ٍئٕٔ ََ اىاٌٍ‪ٕ ،‬بُډبن ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‪ ،‬یُاٍسوبوٍَبْ‬ ‫ډَثً‪َٕ ،ٍ٥‬ئز ىیڅز‪ ،‬ىًٔان ډلبٕجبر ی ٽمًٕٖٕنَبْ ډَثً‪ ٍ٥‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إٍبڃ‬ ‫ځَىى؛ َمـىٕه ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز سلٺٸ و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬ډبڅٕبسٓ ػُز ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی ډجبٌٍُ ثب‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬ٵَاٍ ډبڅٕبسٓ ی ٕبَٔ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ډبڅٓ ی اىاٍْ‪ .‬ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی‬ ‫ثًىػٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ؛ س‪ًٔٞ‬ت ٹًاوٕه ىٍ ه‪ ًٛٞ‬او‪٢‬جب‪ ٣‬ډبڅٓ ٭مًډٓ ی اڅِاڇ ثٍ دبٕوڂًٔٓ ی‬ ‫ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ثو٘ ٭مًډٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ی اٍائٍ إىبى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډبڅٓ َمـًن ځِاٍٗ‬ ‫ٍاَجَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَوبډٍ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثًىػٍ دٕ‪ٚ‬ىُبىْ ی سى‪ٕ٪‬مٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَایٍى َِٔىٍَبْ‬ ‫ٕبُډبنَب ی ثو٘ ٭مًډٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ډٕبن ىیٍَبْ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ثًىػٍ اْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ثَایٍى ٽَْٖ ثًىػٍ‪ ،‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډجبڅٰ اوشٺبڅٓ ثٍ ٕبڃ ډبڅٓ اسٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثَٕٓ سلٺٺٓ‬ ‫ی ٽبٍاډیْ‪ ،‬ځِاٍٗ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ٭مچپَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ځَىٗ وٺیْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ إشٺَا‪ ،ٟ‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َِٔىٍَب ی ىٍاډیَبْ دٕ٘ ثٕىٓ و‪ٚ‬یٌ ی ځِاٍٗ‬ ‫ٕبُډبنَبْ کبډٓ‬ ‫‪.‬‬ صفحه 132 ‫‪ 188‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىاىځبٌ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ٔب ٽ‪ ًٍْٚ‬إز ٽٍ ٍاْ ‪٥‬جٸ ٹًاوٕه ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ‬ ‫ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا ىٍ ٔپٓ اُ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ٵًٷ اڅٌٽَ سٮچٕٸ ٍاْ ٍا سٺب‪١‬ب‬ ‫ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ډٓسًاوی س‪ٞ‬مٕڈ هًى ډجىٓ ثَ اػَاْ ٍاْ ٍا ډشًٹٴ ٽىی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ سٮچٕٸ ٍاْ‪،‬‬ ‫أؼبى یٹٶٍ ىٍ ٹبثچٕز ٔب ػَٔبن اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ی ډَاى اُ سٮچٕٸ ٹبثچٕز اػَأٓ‪ ،‬أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ثٍ ػُز سَىٔی ىٍ ا٭شجبٍ ٍاْ‪ ،‬ٹبثچٕز اػَأٓ ان ډٮچٸ ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ سٮچٕٸ‬ ‫اػَ ا ان إز ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ډٮشجَ إز اډب اػَاْ ان ثىب ثٍ ىالٔچٓ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ إز ډبوىی إشىبى‬ ‫هًاویٌ ثٍ سُبسَ ىٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ٽٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ٍٕٕیځٓ ډبًَْ إز‪ .‬ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ سٮچٕٸ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ىاىځبٌ ثٍ ‪ٝ‬الکٕز هًى ثشًاوی اػَاْ ٍاْ ٍا ثٍ سٮًٔٸ ثٕىیاُى اډب ومبٔىیځبن ٔپٓ اُ‬ ‫أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب دٕ‪ٚ‬ىُبى ىاى ٽٍ ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ډًػت ٍى ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓځَىى وٍ ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا‪ .‬اُ أه ٍی ثٮی اُ ٭جبٍر «وٺ‪ٙ ٠‬ین» ٭جبٍر «ډٮچٸ‬ ‫‪ٙ‬ین» ثٍ ٭ىًان ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ٽىًاوًٖٕن ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ اُ ػُبى ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ کٖبه ډٓ أی ٽٍ هًاویٌ طبثز ٽىی ىٍ‬ ‫ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬کپڈ ثٍ سٮچٕٸ ٍاْ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثىبثَأه ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا هًى ثٍ هًى ی ثیین ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ اُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕز ىاٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډِٽًٍ ثیان ٍاْ ویاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډًػت ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ډ‪٦‬بثٸ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ومٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪ٔ #97 :1391 ،‬پٓ ىٔڂَ اُ ىالٔڄ ی ػُبر ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ػچًځَْٕ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ٍ ،‬اْ ثبٔی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ی ٔب ىٍ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٽٍ ٹبوًن ان ثَ ىایٍْ کبٽڈ إز اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی څٌا اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ اُ ډًاو‪٬‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٍاْ وٕٖز‪ .‬أه ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًطَ ی ډٮشجَ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ثب‪٥‬ڄ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا سىُب‬ ‫سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍا ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی اکشمبالً ډًػت سٮچٕٸ اػَا ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ىایٍْ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ٍاْ ډً‪ًٝ‬ٳ‪ٕ ،‬بثٸ ثَ اث‪٦‬بڃ ىٍ ىاىځبٌ‬ ‫ډشٺب‪ٓ١‬٭ىٍ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ثب‪ٙ‬ی؛ اځَ ثٮی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬سٺب‪١‬بْ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق سًٕ‪ ٤‬هًاویٌ ډ‪َ٦‬ف ځَىى‪ ،‬ىاىځبٌ ډلڄ اػَا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٝ‬الکیٔی‬ ‫ډٓسًاوی ىٕشًٍ سٮًٔٸ اػَاْ کپڈ ٍا ثیَی ی اځَ ثٍ سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍٕٕیځٓ ی وُبٔشبً أه سٺب‪١‬ب‬ صفحه 182 ‫‪161‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ اډَیٌُ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ کڄ اهشالٳ ‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ؿَا ٽٍ ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ىاٍا ثًىن ډِأبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى سًاوٖشٍ إز ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ٍ ٛ‬ا ػُز کڄ اهشالٵبر ثٍ ًْٕ هًى‬ ‫ػچت ومبٔی‪ .‬أه اډَ ىٍ ثٕه ثبٍُځبوبن ثٍ یٌْٔ اوُبٔٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىىی ثٖٕبٍ‬ ‫ډٮمًڃ ی ٍأغ إز ی ثٍ ویٍر ډٓسًان سبػَْ ٍا ٔبٵز ٽٍ ډبٔڄ ثب‪ٙ‬ی سب اهشالٵبر ثٍ یػًى اډیٌ‬ ‫ٔب اکشمبڅٓ‪ ،‬هًى ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‪ ،‬ثٮىًان ٍأغ سَٔه ٍیٗ کڄاهشالٳ ٔب ‪َ٥‬ٷ ىٔڂَ ډظڄ‬ ‫ډٕبوؼٕڂَْ ٔب ٕبُٗ کڄ ومبٔی ډڂَ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍاَمٕز ىایٍْ ‪ٙ‬پٓ وٕٖز‪.‬‬ ‫ډُمشَٔه ډٖبڅٍ ىٍ ََ ٽیاڇ اُ ٍی‪ُٙ‬بْ ٵًٷ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىایٍْ وِٕ اُ‬ ‫أه ډُڈ إشظىبء وجًىٌ إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٍاْ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓسًاوىی‪ ،‬وٍ سىُب ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ىایٍْ ثچپٍ ػبډٮٍ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا وِٕ سلز ساطَٕ ٹَاٍ ىَىی ی کشٓ ثب انَب ىٍ سٮبٍ‪ٟ‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځَؿٍ یػًى ډِأب ی ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ډٖشچِڇ سُٖٕڄ ٍیوی اػَاْ‬ ‫اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اُ ًْٕ انَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ثبُ َڈ ثب٭ض ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىیڅزَب اُ‬ ‫ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ػُز ‪ٕٝ‬بوز اُ ډ‪ٞ‬بڅق إبٕٓ ػبډٮٍ‬ ‫ؿ‪ٚ‬ڈدً‪ ٓٙ‬ٽىىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډٺَ ىایٍْ ی ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓسًاوی ثٍ إشىبى ډوبڅٶز ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ إشىپبٳ یٍُى‪ .‬ثَ أه إبٓ أه ډ‪٦‬بڅٮٍ ثب َیٳ ثٍَٕٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ػبٔڂبٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اوؼبڇ دٌَٔٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼشیف داٍسی ٍ اًَاع اى‬ ‫ىٍ أه ثو٘ یاٌّ ىایٍْ اُ ػىجٍَبْ ډوشچٴ سٮَٔٴ ی سً‪ٕٝ‬ٴ ‪ٙ‬یٌ ی اوًا‪ ٫‬ان ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تؼشیف داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٹ‪٢‬بیر ی او‪ٞ‬بٳ ی کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭ًْ ډٕبن ډَىڇ ی ٹ‪ ٬٦‬ی ٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫ډَاٵٮٍ ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ی ىٍ ا‪٦ٝ‬الف کٺًٹٓ «ٵىٓ إز ٽٍ َیٳ ان کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٔټ‬ ‫ډٖبڅٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕه ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ثٍ یٕٕچٍ ٔټ ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىٔڂَ ثٍ وبڇ ىایٍ‬ ‫ٔب ىایٍان ٽٍ اهشٕبٍار هًى ٍا اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓځَٕوی ی ثَإبٓ ان ٹَاٍىاى ٍوْ‬ ‫ډٓىَىی ثٓاوپٍ ىیڅز ؿىٕه ی‪ٕ٩‬ٶٍ اْ ٍا ثٍ اوبن ډلًڃ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی» ‪ٍ$‬وٍ ىایٔی‪#84 :1375 ،‬‬ صفحه 155 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی اځَ اهشالٵٓ دیٔی اډی اىاٌٍ ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ډٓسًاوی اػبٌُ ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا سل‪ٕٞ‬ڄ ی ى٭ًْ ٍا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اػبٌُ َٕئز ىیڅز ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ ٫‬ٽىی‪ .‬ثب اهٌ ډؼًُ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٺ‪ًٞ‬ى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٮی اُ أؼبى اهشالٳ ثب ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ٕبُځبٍسَ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډٺىه ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کمبٔز اُ اسجب‪ ٫‬أَاوٓ اوُب ٍا ٹجڄ‬ ‫اُ ‪ ًٍُ٩‬اهشالٳ اُ اوشوبه ىایٍ ی ىایٍاوٓ ٽٍ َڈ سبثٮٕز ثب ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ډى‪ ٬‬ٽَىٌ‬ ‫إز ی ‪١‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ ډبىٌ ډٌٽًٍ ٍا ث‪٦‬الن ىایٍْ ىاوٖشٍ إز‪ًٍٙ .‬اْ وڂُجبن وِٕ‬ ‫سبٕٔی ٽَىٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ س‪ًٔٞ‬ت ډًاٵٺز وبډٍَبْ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٕه‬ ‫أَان ی ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ه‪َٕ ًٛٞ‬ډبٍٔ ځٌاٍْ وِٕ ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫ٍا دٌَٔٵشٍ إز ‪َ$‬مبن‪#269 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-6‬اػتجبس هَافمتٌبهِ داٍسی ثذٍى سػبیت اکل ‪24:‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ َمبن ځًوٍ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ډچٓ ٽٍ ىیڅز ی ډَاػ‪٬‬‬ ‫٭مًډٓ ډىٮٺی ډٓٽىىی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ان ډٓسًاوی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىاهچٓ ٔب هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاهچٓ إز ان ٹَاٍىاى ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬کٺًٷ‬ ‫ډچٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬کبڃ ؿىبوـٍ ثیین ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ وٖجز ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬ىیڅز دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی أَاى ََ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډمىً٭ٕز‬ ‫ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ی ىٍ وشٕؼٍ أَاى ثٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹبثچٕز إشمب‪ ٫‬هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-7‬ػغف ثِ هبػجک ؿذى اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ٹجڄ اُ اوٺاله وِٕ ډإٖبر ىیڅشٓ اُ اٍػب‪ ٫‬اهشالٵبس‪ٚ‬بن ثٍ ىایٍْ ډمىً‪٫‬‬ ‫ثًىوی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 29‬ائٕه وبډٍ ډٮبډالر ىیڅشٓ ډ‪ًٞ‬ه ٽمًٕٖٕن ٹًاوٕه ىاٍأٓ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫ډچٓ ډًٍم ‪ 1334/2/10‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ دٕمبنَب ومٓ ثبٖٔز کٸ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٹٕی ډٓځَىٔی‬ ‫‪١‬مه ان ٽٍ ډٺىه س‪َٔٞ‬لب ډإٖبر ىیڅشٓ ٍا اُ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬ٽَىٌ ثًى‪.‬‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت وبډٍَبْ ډشٮیىْ وِٕ ىٍځٌ‪ٙ‬شٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ثًى ٽٍ ىٍ ٹَاٍىاىَبٔٓ‬ ‫ٽٍ یُاٍسوبوٍَب ٔب ا‪ٙ‬وب‪ٔ ٛ‬ب ډإٖبسٓ ٽٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ىاٍوی‪ ،‬ډىٮٺی ډٓ ومبٔىی‪ ،‬ٹٕی اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ اُ ‪َ٥‬ٳ َٕار یَُٔان هًاَی ثًى ‪$‬إپٕىٓ‪#51 :1390 ،‬‬ ‫ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اُ ٹًا٭ی اډٌَ وب‪ َ٩‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ٭‪٦‬ٴ ثٍ ډب ٕجٸ‬ ‫و‪ٚ‬ین ان ډلڄ ثلض إز ی اػَاْ ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ىٍ ډًٍى ٹَاٍىاىَبْ ډٌٽًٍ اڅِاډٓ إز‪.‬‬ صفحه 200 ‫‪181‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ىٍ ډٕبن سمبډٓ ډَاػ‪ ٬‬ی ‪ٝ‬بکجى‪َ٪‬ان ٵٮبڃ ىٍ ٭َ‪ ٍْٝ‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچٓ‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ثَ َٕ أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍاْ‬ ‫ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ إز‪ .‬ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ وِٕ ٽبٍثَى ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب٭ض ٽبَ٘ ډمبوٮز اُ اػَا ی ػبوجیاٍْ ََ ؿٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ اُ اػَاْ کپڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ‬ ‫ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓ ثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫وپشٍ ٹبثڄ ًٽَ ىٔڂَ أه إز ٽٍ سٶپٕټ ٍوْ ىایٍْ‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ ثو‪ ٓٚ‬اُ ان ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډوبڅٶشٓ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی ثب إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أه ُډٕىٍ َڈ‬ ‫وبٕبُځبٍ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٍیاث‪ ٤‬سٌَٕ ثٕه ىی ٽ‪ ،ًٍٚ‬وجبٔی ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ٭یاڅز‪ ،‬ثٍ وٶ‪ٔ ٬‬پٓ اُ أه‬ ‫ىی‪ ،‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ځَىى‪.‬‬ ‫ثیٔه ډٮىب ٽٍ وجبٔی اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان یٕٕچٍْ سل‪ٕٞ‬ڄ ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی دٕ‪ٚ‬جَى ٕٕبٕز‬ ‫هبٍػٓ إشٶبىٌ ٽَى ی اُ سٶَٖٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ أه ‪ٙ‬پڄ‪ ،‬ډٓثبٖٔز هًىىاٍْ ومًى‪ .‬ؿَا ٽٍ ثَاثَ‬ ‫ىاوٖشه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ٕٕبٕز هبٍػٓ‪ ،‬ډًػت س‪٢‬ٮٕٴ ٽبٍأٓ ‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ػبٔڂِٔه‬ ‫ىاىهًآَ ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ثٍَٕٓ دَیویَبْ ډًػًى وِٕ ىٔیٌ ‪ٙ‬ی ٽٍ سَٕځٓ ٍیاث‪ ٤‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ومٓسًاوی‪ ،‬سلز ٭ىًان‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أؼبى ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍ دبٔبن ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ٹَٔت ثٍ اٽظَ ډًاٍى ٭مچٓ ىٍ ُډٕىٍ ډبو‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی‬ ‫و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بئٓ ثَ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ اػَاْ ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ اکپبڇ‬ ‫ىایٍْ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ډًاٍى وبىٍْ ډمبوٮز اُ اػَاْ کپڈ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 175 صفحه 212 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪119‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ًٍٝ .1-11‬سؼچٍٖ ٽبیٗ ی سؤَت‬ ‫ثٮی اُ اهَٔه ډَکچٍ ثَځِاٍْ سَٕاویاُْ ىٍ ډٕیان سَٕ ٔب ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی ٍُډبٔ٘‪،‬‬ ‫ٔڂبوٓ اُ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ ډًٍى و‪ َ٪‬سَٕاویاُْ ومًىٌ ‪ ،3‬ډً‪٩‬ٴ إز ٽٍ ځچًڅٍَبْ‬ ‫٭مڄ وپَىٌ ٍا ثب ػٖشؼًْ ىٹٕٸ ډٕیان سَٕ ٔب ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ دٕیا ومًىٌ ی اوڂبٌ ثب ٍ٭بٔز ا‪ًٝ‬ڃ‬ ‫أمىٓ‪ ،‬وٖجز ثٍ هىظٓ ٕبُْ ځًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ اٹیاڇ ی ډشٮبٹجبً ‪ٔ ٓ٥‬ټ ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ ثب ٹٕی ىٹٕٸ‬ ‫سبٍٔن ی ٕب٭ز ان ثٍ اډ‪٢‬بْ ا٭‪٢‬بْ ٽبیٗ ی سؤَت ثَٕبوی‪ .‬ٽٍ ا٭‪٢‬بء ٭جبٍسىی اُ اٵَٖ ډُمبر‬ ‫ٔب ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډُمبر ٔڂبن ٭میٌ‪ ،‬ومبٔىیٌ اډًُٗ ٔڂبن ٭میٌ ی ځَىان ٔب ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫سَٕاویاُْ ىٍ ان ډلڄ‪ ،‬ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵِٕٔپٓ ٔڂبن ٭میٌ ی ومبٔىیٌ کٶب‪٩‬ز ٵِٕٔپٓ ٔڂبن ثَځِاٍ‬ ‫ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ ،‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډُىیٕٓ سؤَت‪ ،‬ٵَډبویٌ ځَىان ی ځَیَبن ډَثً‪ ٍ٥‬ی‬ ‫ىٍوُبٔز ثٍ اډ‪٢‬بْ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ‪ $‬ا٭ڈ اُ سٕخ –ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪-‬ٹَاٍځبٌ ډى‪٦‬ٺٍ اْ ٔب‬ ‫ٱٌَٕ ‪#‬‬ ‫ثو٘ ىیڇ‪ :‬ثٍَٕٓ اثٮبى ٽٕٶَْ ٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ‬ ‫ډٖچق ىٍ دَسً اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ‬ ‫‪ٙ 2-1‬پبٔز ٵَى ډ‪ٞ‬ییڇ ٔب هبوًاىٌ ډشًٵٓ ػُز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ډِٕان و‪ ٍَٔ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ‬ ‫‪َُٕٙ‬شبن ډلڄ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ا٭شجبٍار ٕبُډبن ٔڂبن ثَځِاٍٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪ٙ .‬بٽٓ‪ ،‬ا٭ڈ اُ ٵَى ډ‪ٞ‬ییڇ اُ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٕالف ډًٍى‬ ‫إشٶبىٌ ىٍ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر سَٕاویاُْ ٔب ٵَى ډشًٵٓ اُ ٕبولٍ ډِثًٍٽٍ هبوًاىٌ یْ اٹبډٍ ى٭ًْ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ىٍ ثیی ‪ٙ‬پبٔز اډپبن ىاٍى اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ اْ‪ٙ 4‬پبٔز ٽىىی ٽٍ ػبٔڂبٌ ی ىٍػٍ‬ ‫أ‪ٚ‬بن ډ‪ٚ‬مًڃ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ثب‪ٙ‬ی‪ $‬ثیان ډٮىب ٽٍ ډظالً ٵَډبویٌ سٕخ ډٖشٺڄ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،#‬٭چٓألبڃ ثٮی سٺیٔڈ ‪ٙ‬پبٔز ثٍ ىاىَٕاْ ٭مًډٓ ډلڄ ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ‪ ،‬کٖت‬ ‫ډلشًٔبر‪ ،‬إىبى ی ډیاٍٻ ډَثً‪ ٣‬ىٍ دَیویٌ ی سٺیٔڈ ‪ٙ‬پًائٍٕ ‪ٙ‬بٽٓ ډجىٓ ثَ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ‬ ‫ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ٽٍ ىٍ اطَ ٭یڇ و‪ٞ‬ت‬ ‫٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی أ‪٢‬بً سَىى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ډلڄ ‪$‬ػُز ؿَاْ اک‪ٚ‬بڇ ی ٔب ثٍ ىالٔڄ ىٔڂَ‪ #‬ډًػت‬ ‫ډًػت ډؼَیکٕز‪ ،‬ٹ‪ ٬٦‬ا٭‪٢‬بْ ثین‪ ،‬اُ ٽبٍ اٵشبىځٓ‪ ،‬ی ٔب ٵًر ځَىى‪ .‬ډ‪ ٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ دَیویٌ دٔ اُ‬ ‫َٕٕ ىٍ ىاىَٕاْ ٭مًډٓ ډلڄ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ‪ ،‬ثبٔی ثب ٹَاٍ ٭یڇ ‪ٝ‬الکٕز ثٍ ا٭شجبٍ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ‬ ‫ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان اٍػب‪ ٫‬ځَىى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب وجبٔی‬ ‫دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ٽٕٶَْ ٔټ ٔب ىی سَُان ی ٔب ډؼشم‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍٽىبن ىیڅز اٍػب‪ًٙ ٫‬ى‪ .‬ډَاست‬ صفحه 113 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪139‬‬ ‫سٺًٔز ٕبُډبنَبْ ډَىڇ وُبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ سییٔه ی س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ػبډ‪ٕ ٬‬بُډبنَبْ ډَىڇ وُبى‬‫ی ا‪ٝ‬الف إٔه وبډٍ اػَأٓ سبٕٕٔ ی ٵٮبڅٕز ٕبُډبوُبْ ډَىڇ وُبىیکمبٔز ٹبوًوٓ ٹًٌ ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫ا٭‪٦‬بء و‪ٚ‬بن ی ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ ثٍ ٕمىُب ػُز سٺًٔز ی سًٕٮٍ وُبىَبْ ډیوٓ ی ٍ‪ٙ‬ی ٵََىڀ ػبډٮٍ‬ ‫ډیوٓ ی ډ‪٦‬بڅجٍ ځَْ وُبىْ ی اٵ‪ٚ‬بء ډًاٍى ٵٖبى ی ا‪٥‬ال‪ٍٕ ٫‬بوٓ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬ثٍ ٭مًڇ اٵَاى‬ ‫ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪$ .‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ ٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه‬ ‫ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‪ #‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ‬ ‫ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫وٺ٘ ػبډٮٍ ی سًاوبٔٓ ان ىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اُ اَمٕز ُٔبى ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖچڈ‬ ‫ََځبٌ ٵب‪ٝ‬چٍ ثٕه کپًډز ی ‪َُٙ‬یویان أؼبى ځَىى ی ډچز اُ کپًډز ٕچت ا٭شمبى ومبٔی ی‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ َمپبٍْ ثب وُبىَبْ س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ىٍ اډَ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی‬ ‫اػَأٓ ٔټ و‪٪‬بڇ‪ ،‬ٹَاٍ وڂَٕوی یڅً َڈ اٵَاى ٕبڅمٓ ىٍ ٍوٓ و‪٪‬بڇ ی وُبىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ٹَاٍ‬ ‫ثڂَٕوی‪ ،‬ثبُ ٔٺٕىبً ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٽىشَڃ ان ثٍ وبٽبډٓ ډىؼَ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ -$ .‬و‪٪‬بڇ اىاٍْ‬ ‫الُڇ ‪ ٣َٙ‬سًٕٮٍ‪ ،‬اٍسٺبْ ٕالډز و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬ډَٽِ اډًُٗ ډیَٔٔز ىیڅشٓ‪ #1389 ،‬ـ‬ ‫ٹیٕٓ‪ ،‬ډلم٘ی‪ .‬ثَاْ ثٍ کیاٹڄ ٍٕبوین دٕبډیَبْ ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ځٖشَٗ ی کٶ‪ ٨‬ا٭شمبى ٭مًډٓ‬ ‫وٖجز ثٍ ٕبُډبوُب‪ ،‬ثٍ ثَهًٍى ثب ډٖبئڄ ثٍ ‪ًَٕٙ‬بْ ډى‪٦‬ٺٓ ی و‪٪‬بډمىی‪ ،‬ثٖٕ‪ ٤‬ی ثپبٍځَْٕ ٍاٌکچُبْ‬ ‫ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ٕبُډبن ی اوٮپبٓ ان ثٍ ‪ٙ‬پڄ هب‪ ٛ‬وٕبُډىی إز‪َ .‬مـىٕه أؼبى ٭ِڇ ډچٓ ىٍ‬ ‫ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ ی دََِٕ اُ اڅًىٌ ٽَىن ان ثب ػُز ځََْٕبْ ٕٕبٕٓ ی ځَیَٓ ی ثٌَُ‬ ‫ثَىاٍْ سجچٕٲٓ اُ وشبٔغ ان‪ ،‬سًٹٮٓ إز ٽٍ ٭بډٍ ډَىڇ اُ ٕٕبٕشڂٌاٍان ػبډٮٍ ىٍ أه ُډٕىٍ ىاٍوی‪.‬‬ ‫‪$‬ٵ‪ٞ‬ڄ ىیڇ دبٔبن وبډٍ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ اٍ‪ٙ‬ی ٍ‪ٙ‬شٍ ډیَٔٔز ثَځَٵشٍ إُبٔز ٵبٔچٕىب ډجبوٓ و‪ َْ٪‬ی دٕ‪ٕٚ‬ىٍ‬ ‫سلٺٕٺبر ىاهچٓ ی هبٍػٓ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‪ #‬ىٍ ٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ ډٓسًان‬ ‫٭ًاډڄ َُٔ ٍا ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ سبطَٕ ځٌاٍ ىاوٖز‪ - :‬ثبال ثَىن ٕ‪٦‬ق اځبََٓبْ ٭مًډٓ ‪-‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬ػچًځَْٕ اُ ٵٖبى إشویاډٓ‪ٕٕ -‬بٕز ُىأٓ اُ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬اٵِأ٘ کٺًٷ‬ ‫ی ډِأبْ ٽبٍٽىبن ىیڅز‪ -‬و‪٪‬بٍر ثَ ىٕشڂبٌَبْ ىیڅشٓ‪ -‬س‪ٚ‬پٕڄ ٕبُډبنَبْ ډٖشٺڄ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى‪ -‬اډًُٗ‪ -‬سًػٍ ثٍ اکٕب ی اډًُٗ اٍَُٗبْ اهالٹٓ‪ -‬٭ِڇ ی اٍاىٌ ٕٕبٕٓ‪ -‬ٽًؿټ ٽَىن‬ ‫ىیڅز‪ -‬سٺًٔز ا٭شمبى ډَىڇ‪ -‬ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه‪ -‬سٮجٍٕ ډپبوِٕڇَبْ ا‪٥‬مٕىبن ثو٘‪ -‬ا‪ٝ‬الف وُبىَبْ‬ ‫٭یڅٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ی َمبَىڂٓ ی َمپبٍْ ډٕبن انَب‪ -‬أؼبى ډپبوِٕڇَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ىٍ ٽبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ‪ٍٙ -‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ډٮٕ‪ٚ‬شٓ َمـىٕه ػُز ثٍَٕٓ دٕبډیَبْ ٵٖبى ثٍ اهش‪ٞ‬بٍ ثٍ ثَهٓ اُ اوُب‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 133 ‫‪175‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ځَىٔیٌ إز‪ ،‬یڅٓ سلز ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ډٓأی ی ثو‪ ٓٚ‬اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٷ ډچٓ ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی‪$‬ػىٕیْ‪#268 :‬‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ٵَٷ ډٓٽىی؛ اډب ډًاٍىْ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٽظَٔز و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ثٍ ٭ىًان ه‪ َ٦‬ثٍِځٓ ثَاْ ډىبٵ‪ ٬‬ی ډ‪ٞ‬چلز ٭مًډٓ اُ انَب ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫اُ ػمچٍ أه ډًاٍى سَیٍٖٔڈ‪ ،‬ٹبؿبٷ ډًاى ډویٍ‪ ،‬دًڃ‪ ،ًٓٔٙ‬وٖڄٽ‪ ،ٓٚ‬ٹًا٭ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ کمبٔز اُ‬ ‫ډىبٵ‪ ٬‬کٕبسٓ ىیڅز ٔب ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثَهٓ ٹًاوٕه سؼبٍر هبٍػٓ ی یاٍىار ی ‪ٝ‬بىٍار‬ ‫ٽبالَبْ هب‪ ٛ‬اُ ػمچٍ ‪ٝ‬ییٍ ٕالف ٔب ىاو٘ ٵىٓ ثَسَ ی َمـىٕه ډلییىٔزَبْ وب‪ َ٩‬ثَ‬ ‫سلَٔڈَبْ ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٕبُډبن ډچڄ ډشلی إز‪ .‬ثَهٓ ډلییىٔزَبْ اٍُْ ٽٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اٹش‪ٞ‬بى وبدبٔیاٍ ثٍ ان دبْثىی َٖشىی وِٕ ىٍ ُډٌَ أه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیوی‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ‪#69 :1372 ،‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ طَیرَبْ ډچٓ ٔب ٕىزَبْ ډچٓ ډٌَجٍٓا هی‪ٍٙ‬ىاٍ ډٕٓبُى؛ ثٍ ٹًڅٓ‬ ‫ثب٭ض ػَٔلٍىاٍ ‪ٙ‬ین اکٖبٕبر ٭مًډٓ ىٍ ٔټ ػبډٮٍ ډٓ‪ًٙ‬ى؛ َمڂٓ أه ډًاٍى ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٭مًډٓ ډبًَْ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب کشٓ وٺ‪ ٠‬کٖه وٕز ٍا َڈ ىٍ‬ ‫کًٌُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ ډٓىاوىی ی وِٕ ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ىٍ انَب ٍى ی ثیڃ دًڃَبْ ډ‪ٚ‬پًٻ َڈ‬ ‫ؿًن ٍ‪ ًٌٙ‬ځَٵشه‪ ،‬وُٶشٍ إز ٔب ََ ځًوٍ ٵٮبڅٕز اٹش‪ٞ‬بىْ ٽٍ ثب ٕٕبٕزَبْ ثٕهاڅمچچٓ کٺًٷ‬ ‫ث‪َ َٚ‬ڈًٕء وجب‪ٙ‬ی َڈ ىٍ أه ځٖشٌَ ػب ىاٍى‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, op.cit., p.p.961-963‬‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډبًَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ إالڇ‪ ،‬ثَهٓ ډٮشٺیوی ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٖبئچٓ‬ ‫ؿًن‪ ،‬ډٮبډالر ٍثًْ‪ ،‬ٹمبٍ‪ ،‬سٮُیار ٱٍَْ ی ‪ٙ‬بوٖٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ډ‪َ٦‬ف إز‬ ‫‪o‬‬ ‫)‪(Saleh, op.cit., p.348‬‬ ‫‪ً 1-5-‬ظن ػوَهی هبًغ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ ډٮ‪ً٦‬ٳ‬ ‫ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ صفحه 169 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪189‬‬ ‫ډًػٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق ٍاْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډى‪٦‬ٺٓ إز ٽٍ ىٕشًٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی‬ ‫اػَا ثب‪٥‬ڄ ا٭الڇ ‪ًٙ‬ى ‪َ$‬مبن‪#98 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬اسای داٍسی هشثَط ثِ اهَال غیش هٌمَل ٍالغ دس ایشاى‬ ‫‪٥‬جٸ ثىی ‪ 3‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٔپٓ اُ ډًاٍى ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ‬ ‫٭جبٍر إز اُ‪ :‬ثَاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ‬ ‫أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ډٮشجَ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی ډڂَ ان ٽٍ ىٍ ډًٍى اهَٕ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ډٺٌٍَ ٹبوًن ځٌاٍ ډًٍى أَاى یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ی ثًُٕىٌ ی ٭جٔ سچٺٓ ډٓځَىى‪ .‬ىٍ کٺًٷ‬ ‫أَان ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن سؼبٍر‪ ،‬سؼبٍْ ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫کبڃ اوپٍ ٹچمَی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر سؼبٍْ ډلییى إز ی ىٍ ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ٭میٌ ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ډىٺًڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ًٽَ أه وپشٍ وِٕ کبئِ اَمٕز ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ ی سمچټ‬ ‫ثٕڂبوڂبن کٖبٓ ثًىٌ ی ػُز ػچًځَْٕ اُ سٖچ‪ ٤‬ثٕڂبوڂبن ثَ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ی ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ أه ډٺٌٍَ ٍا ثٕبن ومًىٌ إز ٽٍ کٖبٕٕز ډٌٽًٍ وٍ سىُب ىٍ ډًٍى اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثچپٍ ىٍ ډًٍى اکپبڇ هبٍػٓ وِٕ یػًى ىاٍى ی ىٍ ثىی ‪ 7‬ډبىٌ ‪ 169‬ٹبوًن اػَاْ اکپبڇ ډیوٓ ثٍ ان‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ومًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اځَ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډٕه ی‬ ‫ٕبهشمبن ی و‪٪‬بَٔ ان ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر یػًى ََځًوٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٹًاوٕه اډٌَ ٔب ډٺٍَار طجز‬ ‫إىبى ی اډالٻ ی ٔب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ی ٔب ٭یڇ ٍ٭بٔز ٹبوًن سمچټ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ سًٕ‪ ٤‬اسجب‪٫‬‬ ‫ثٕڂبوٍ اُ ډًػجبر ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ُډٕىٍ اث‪٦‬بڃ هًاَی ثًى اڅجشٍ اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب سًاٵٸ‬ ‫ثٮیْ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍَب کٸ ٕبُٗ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ىی ٍاْ ىایٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ډٺٍَار ٵًٷ ووًاَی ثًى‪.‬‬ ‫ډٮبډالر ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ٹًا٭ی سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ یٹً‪ ٫‬ډبڃ إز ی ٹب‪ٔ ٓ١‬ب‬ ‫ىایٍ ډپچٴ ثٍ ٍ٭بٔز ٹًا٭ی اډٌَ ډلڄ ډِثًٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ‬ ‫ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ أه ٽ‪ ًٍٚ‬ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬أه ٍوْ ثٍ إشىبى ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثب‪٥‬ڄ إز‪ .‬ثىبثَأه ََځبٌ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ى٭ًا ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب أه ٹًاوٕه ثب‪ٙ‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ٹبوًن هًاَی ‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ََځبٌ ٕىی ٍٕمٓ ٵبٹی ثَهٓ اُ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬إبٕٓ ثب‪ٙ‬ی ىایٍ ډٓسًاوی ثب ٍ٭بٔز ډًأُه ٹبوًن کبٽڈ اٹیاڇ ثٍ اث‪٦‬بڃ ان ٽىی َمبوڂًوٍ‬ ‫ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی أه ٽبٍ ٍا اوؼبڇ ىَی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی ٍٕمٓ إز‬ ‫ډٺیڇ ثَ ٕىی إز ی وجبٔی ان ٍا ثب‪٥‬ڄ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ایٍى ی ثٍ وً٭ٓ ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی‬ صفحه 183 صفحه 213 ‫‪ 121‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫دَیویٌ ‪٥‬جٸ ىٕشًٍاڅٮمڄ ػچت ی اک‪٢‬بٍ ٵَډبویَبن وَٕیَبْ ډٖچق اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىٵشَ سلٶٕٶبر یٌْٔ‬ ‫ٕبُډبن ٵ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق دٕڂَْٕ ی ىاىځبٌ‪ ،‬ثییاً ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ‪$‬ا٭ڈ اُ سٕخ‪-‬ٹَاٍ‬ ‫سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ ٔب ٹَاٍ ځبٌ ډى‪٦‬ٺٍ اْ‪ٍ #‬ا اک‪٢‬بٍ ی دٔ اُ َٕٕ ډَاکڄ ٹبوًوٓ‪ ،‬ث‪ ًٍ٦‬ډٮمًڃ ٵَډبویٌ‬ ‫ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثب إٍبڃ الٔلٍ ىٵب٭ٍٕ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن‬ ‫هًى‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى ډً‪ٙ ٫ً١‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ ثبٔی ٭چٍٕ ٔڂبن ډٖچق ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ثٍ ٭ىًان‬ ‫‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ډ‪َ٦‬ف ځَىى ی أ‪ٚ‬بن ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ی ٭ًاډڄ ډشٮیى ٽٍ ثب٭ض یٹً‪٫‬‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ی إٕت ٔب ٵًر ‪ٙ‬بٽٓ ځَىٔیٌ‪ ،‬ومٓسًاوی ٍث‪ ٤‬ډٖشٺٕڈ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬یْ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی ثبٔی اُ ٕبُډبن ډلڄ هیډز یْ ػُز ی‪ًٝ‬ڃ ىٍٔ ‪ٙ‬پبٔز ځَىى‪ .‬٭چٓ ألبڃ ‪٥‬جٸ‬ ‫ٍیٍٔ ډٮمًڃ ىاىځبٌ ثب ډًػٍ ىاوٖشه الٔلٍ یْ‪ ،‬وُبٔشبً ‪ٙ‬بٽٓ ی یٽٕڄ ای ‪$‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىا‪ٙ‬شه یٽٕڄ‬ ‫سًٕ‪ٙ ٤‬بٽٓ‪ #‬ی أ‪٢‬بً ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ سبٍٔن ډٺٍَاوبن ٍا اک‪٢‬بٍډٓ ومبٔی‪ .‬ىاىځبٌ ه‪٦‬به ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بٽٓ ډٓ ځًٔی ‪ٙ‬پبٔز هًى ٍا ډ‪َ٦‬ف ومبئٕی ی ډشٮبٹجبً ‪ٙ‬بٽٓ ‪ $‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٵَى إٕت ىٔیٌ‪،‬‬ ‫یٽٕڄ ٔب هبوًاىٌ ای‪َٙ ،#‬ف ډب یٹ‪ٍ ٬‬ا سجٕٕه ډٓومبٔىی‪ ،‬ډؼیىاً ىاىځبٌ ه‪٦‬به ثٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ډٓ‬ ‫ځًٔی و‪ َ٪‬هًى ٍا وٖجز ثٍ دَىاهز ىٍٔ ثٍ ډشُڈ ډ‪َٚ‬یکبً ثٕبن ومبٔی ٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ث‪ًٍ٦‬‬ ‫ډٮمًڃ الٔلٍ ىٵب٭ٍٕ هًى ٍا ثٍ ٭ىًان ا‪ُ٩‬بٍالر ٔڂبن ثٍ ىاىځبٌ سٺیٔڈ ډٓ ومبٔی‪.‬وُبٔشبً ىاىځبٌ دٔ‬ ‫اُ ػَْ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ ی س‪ٚ‬پٕڄ ػچٍٖ ىاىٍٕٓ ی إشمب‪ ٫‬ا‪ُ٩‬بٍار ی ىٵب٭ٕبر ډشُڈ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ٽبډڄ ایٍاٷ ی ډلشًٔبر دَیویٌ ثب إشٮبوز اُ هیایوی ډشٮبڃ ی ثب سپٍٕ ثَ یػیان ی ‪َٙ‬ٳ ډجبىٍر‬ ‫ثٍ او‪ٚ‬بء ٍوْ ډٓ ومبٔی‪ .‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ اُ ډٶبى س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ دبٽٖبُْ ىٹٕٸ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثًىٌ ی ٕبُډبن وَٕیْ ډٖچق‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬٭ُیٌ ىاٍ دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ هًاَی ثًى‪$$ .‬ثب اٹشجبٓ اُ ٭جیاڅٮجبٓ‪ ،‬ٹبٕمٓ ٵَى‪ ،‬ىاىوبډٍ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان‪ 1391 ،‬ی ثب اٹشجبٓ اُ اٽجَدًٍ‪ ،‬ډلمی ٭چٓ ی ډىًؿَُ‬ ‫ٽَٔمٓ دًٍ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ؿُبٍڇ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان‪## 1391 ،‬‬ ‫‪.2-2‬سلٺٕٸ ی سٶل‪ ٜ‬ىٍ ٹًاوٕه أَان ىٍ ثبه ػجَان هٖبٍر وب‪ ٓٙ‬اُ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ی‬ ‫ثٓډجبالسٓ ی سٖجٕت ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ٱَٕ ٭می ثب س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثَ ډً‪ ٫ً١‬٭یڇ ٽبیٗ ی‬ ‫دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ .2.2.1‬ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪1339/02/10‬‬ ‫ډبىٌ‪ََ -1‬ٽٔ ثیین ډؼًُ ٹبوًوٓ ٭میاً ٔب ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬ثٍ ػبن ٔب ٕالډشٓ ٔب ډبڃ ٔب‬ ‫اُاىْ ٔب کٕظٕز ٔب ‪َُٙ‬ر سؼبٍسٓ ٔب ثٍ ََ کٸ ىٔڂَْ ٽٍ ثٍ ډًػت ٹبوًن ثَاْ اٵَاى أؼبى‬ صفحه 114 ‫‪ 162‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪٥‬جٸ سٮَٔٴ ىٔڂَ «ىایٍْ وُبىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍان ٽٍ هًى اُاىاوٍ انَب‬ ‫ٍا ډى‪ًٞ‬ه ٽَىٌاوی ډاډًٍٔز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبس‪ٚ‬بن ٍا ا٭‪٦‬ب ډٓٽىىی»‪.‬سٮبٍٔٴ ؤًٖىیځبن ىاهچٓ‬ ‫اُ ىایٍْ وِٕ ثب سٮبٍٔٴ ٵًٷ ډ‪ٚ‬بثٍ إز‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ‪٥‬جٸ ٔپٓ اُ أه سٮبٍٔٴ «ىایٍْ‬ ‫٭جبٍسٖز اُ ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌ ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٔب طبڅض انَب ٍا ىٍ أه ػُز اوشوبه ومًىٌ ثب‪ٙ‬ىی» ‪ٙ$‬مٔ‪#515 :1385 ،‬‬ ‫ډَکًڇ ىٽشَ ډشٕه ىٵشَْ وِٕ ىایٍْ ‪$‬کبٽمٕز‪ٍ #‬ا ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬ٽَىن اٵَاى اُ ډًاػٍُ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ کٺًٷ ی ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ ًٓٝٞ‬هًى ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬ین انَب ثٍ کپًډز‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ىاوٖشٍ إز ٽٍ اُ و‪ َ٪‬ډٮچًډبر ی ا‪٥‬ال٭بر ٵىٓ ی ٔب اُ و‪َُٙ َ٪‬ر انَب ثٍ ىٍٕشپبٍْ‬ ‫ی اډبوز ډًٍى ا٭شمبى ډو‪ ًٛٞ‬انَب َٖشىی‪ .‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ سإٕٔ کٺًٹٓ‪ٍ ،‬ی‪ ٓٙ‬إز ٽٍ‬ ‫اهشالٵبر اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ٍا ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌَب ی ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ثَځِٔیٌ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ی ٔب ډىشٖت ثٍ اىاٌٍ ‪َ٥‬ٵٕه َٖشىی ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سَاٵٮٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ډٓومبٔی‪.‬ىایٍْ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٍیٗ اهشٕبٍْ کڄ اهشالٵبر ثٖٕبٍ ٹیٔمٓسَ اُ ٕبُډبن ىاىځٖشَْ إز‪.‬ىایٍْ ىٍ کبڃ‬ ‫کب‪ َ١‬دَٽبٍثَىسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ػبٔڂِٔه کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ی وِىٔټسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ثٍ ‪ ًٌٕٙ‬ىاىځبَٓ ی‬ ‫ٍٕمٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر إز‪ .‬ىایٍْ ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ځبَٓ ىایٍ‪ٙ ،‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ٔٮىٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ٵَىْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ اوشوبه ی ىٍ ډشه‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىىی ی ځبَٓ وِٕ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ إز؛ ٔٮىٓ ‪َٙ‬ٽز ٔب‬ ‫ډإٍٖاْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ډٓٽىىی‪ .‬وپشٍ ډُڈ ىٍ ه‪ُ ًٛٞ‬ډبن اوشوبه ىایٍ أه إز ٽٍ‬ ‫اوشوبه ىایٍ ىٍ ََ ډَکچٍاْ ا٭ڈ اُ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍ ُډبن اػَاْ ډٶبى ان ی کشٓ دٔ اُ‬ ‫‪َ٥‬ف ى٭ًْ ىٍ ىاىځبٌ اډپبندٌَٔ إز‪ .‬اُ ػمچٍ ډلبٕه اٍػب‪ ٫‬اډَ ثٍ ىایٍْ أه إز ٽٍ اوشوبه‬ ‫‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅٓ‪َٙ ،‬اٽشٓ ی ٹَاٍىاىْ ٽڈَِٔىٍ ثًىٌ ی ٍ٭بٔز‬ ‫س‪َٔٚ‬ٶبر اىاٍْ ی إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ان اڅِاډٓ وٕٖز ی اُ ‪َ٥‬ٵٓ اٍسجب‪َ٥ ٣‬ٵٕه ی سٮبډڄ اوبن‬ ‫ثب ىایٍ ٔب ىایٍان وِٕ ثُشَ ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى‪ .‬٭الیٌ ثَ ان‪ ،‬ثٍَٕٓ ډً‪ ٫ً١‬اُ ًْٕ ىایٍان ٍاکزسَ ی‬ ‫وشٕؼٍ ان وِٕ ثُشَ إز ی اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ وِٕ ػچًځَْٕ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډُبػَْ‪#57 :1378 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ىایٍْ ٔٮىٓ ٵ‪ٞ‬ڄ ه‪ًٞ‬ډز یٕٕچٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ثیٔه ډٮىٓ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ ډٕڄ‬ ‫ی اٍاىٌ هًى ډًاٵٺز ٽىىی ٽٍ ثؼبْ اوپٍ ى٭بیْ اوبن ىٍ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاىځٖشَْ ٍٕٕیځٓ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ ،‬کڄ اهشالٳ سًٕ‪ ٤‬اٵَاى ډًٍى ا٭شمبى اوُب ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 156 ‫‪ 182‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هبخز‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌبثغ فبسػٖ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‪1‬رٌ٘ذٕ‪ ،‬لؼ٘ب(‪ ،)1381‬ارشإ احىبم داٍسٕ ثبصسگبًٖ خبسرٖ‪ً ،‬ـش ؿْش داًؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬ؿوغ‪ ،‬ػجذهلل( ‪ ،)1385‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ رلذ ػَم‪ ،‬چبح ّفتن‪ ،‬دسان‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪3‬الوبػٖ‪ً ،‬زبدػلٖ(‪ ،)1385‬حمَق ث٘یالولل خلَکٖ‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‬‫‪4‬هْبرشٕ‪ ،‬ػلٖ(‪ ،)1378‬هجؼَى دس اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات فىشػبصاى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬رلذ چْبسم‪.‬‬‫‪ً5‬ل٘شٕ‪ ،‬هشتوٖ(‪ ،)1370‬حمَق چٌذ هل٘تٖ‪ً ،‬ـش داًؾ اهشٍص‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬سًِ داٍٗذ( ‪« ،)1375‬هفَْم ًٍمؾ داٍسٕ دسثبصسگبًٖ ث٘یالوللٖ»‪ ،‬تشروِ دوتشػ٘ذحؼ٘ی کفبٖٗ‪ ،‬حمَق ثٕهاڅمچڄ ٍ داٍسّٕبٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪،‬‬‫ًـشه٘ضاى‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبالت‬ ‫‪7‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص(‪« ،)1372‬دَٗاى داٍسٕ دػبٍٕ اٗشاى‪-‬اهشٗىب»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،17 ٍ 16‬تْشاى‬‫‪8‬اٗشاًـبّٖ‪ ،‬ػلٖسهب(‪« ،)1390‬ثشسػٖ هؼ٘بس ًظن ػوَهٖ»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،44‬تْشاى‬‫‪9‬وؼز٘بى‪ ،‬وبتشٗی(‪ً« ،)1387‬ظن ػوَهٖ دس حمَق اسٍپب»‪ ،‬هتشرن ف٘ناهلل رؼفشٕ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،38‬تْشاى‬‫‪10‬هىشهٖ‪ ،‬ػل٘وحوذ(‪« ،)1375‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اساء داٍسْٗبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَلٖ لوبٖٗ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،4‬داًـگبُ‬‫ػلَم لوبٖٗ ٍ خذهبت اداسٕ‪ ،‬تْشاى‬ ‫پبٗبى ًبهِ¬ّب‬ ‫‪11‬ثٌّٖبؿوٖ‪ ،‬پگبُ(‪ ،)1389‬هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ خبسرٖ ٍ ث٘یالوللٖ دس اٗشاى‪ ،‬وبسؿٌبػٖ اسؿذ حمَق تزبست ث٘یالولل‪ ،‬داًـگبُ ؿْ٘ذ‬‫ثْـتٖ‬ ‫‪12‬هحوذٕ‪ ،‬ثْوی(‪ ،)1401‬ربٗگبُ ًظن ػوَهٖ دس ارشإ احىبم داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ ثشإ دسٗبفت دسرِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اصاد‬‫اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض داًـىذُ حمَق‪ ،‬الْ٘بت ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‬ ‫هٌبثغ اًگل٘ؼٖ‬ ‫‪13-Albert Jan, Van den Berg, “The Efficacy of Award in International Commercial Arbitration” in‬‬ ‫‪Arbitration Insights, Kluwer Law International, 2007, p.361.‬‬ ‫‪Bockstiegel, Karl-Heinz, “Public Policy as a Limit to Arbitration and it 14-Enforcement”, IBA Journal of‬‬ ‫‪Dispute Resolution, Special Issue, 2008‬‬ ‫‪15-Gailllard Emmanuel & Savage John, Fouchard, Goldman on International Commercial Arbitration,‬‬ ‫‪Kluwer Law International, 1999.‬‬ ‫‪16-Giardina, Andrea, The practical Application of Multilateral Conventions, 14th ICCA Congress,‬‬ ‫‪Paris, May, 1998.‬‬ ‫‪17-Saleh Samir, “The Recognition of Foreign Arbitral Award in the States of the Arab Middle East”, in‬‬ ‫‪Law. Contemporary Problems in International Arbitration, Martinus Nhjhoff Publishers, 1986, p.384.‬‬ ‫‪Van den Berg,”Failur by Arbitrators to Apply Contract Terms from the Perspecyive of the New -18‬‬ ‫‪York Convention”,Liber Amicorum in honour of Robert Briner,2005,p.68‬‬ صفحه 176 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫ٽمٕشٍ ثب ا٭شٺبى ثٍ أه ٽٍ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ سًٕ‪ًٍٙ ٤‬اْ وڂُجبن‬ ‫إز ډٖئچٍ ٍا ډ‪َ٦‬ف ومًى ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ډًٍى ٍا اُ ډًاٍى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٷ‪.‬ا ی اُ ډًاٍى‬ ‫سٶَٖٕ ان و‪ٚ‬ىبهز‪ .‬ډٮٌُا ىٍ دٓ اهشالٳ ىٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ثٕه یُاٍر اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ىاٍأٓ‬ ‫‪ٕ$‬بُډبن َٕډبٍٔځٌاٍْ ی ٽمټَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵىٓ أَان‪ #‬ثٍ ومبٔىیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ثب‬ ‫ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ٽٍ ىٍ ان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹٕی ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىیڅز أَان ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ىٍ‬ ‫ىًٔان ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومًى‪ .‬اډب ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ثٍ إشىبى‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ومبٔىیځٓ ٹبوًوٓ هًاَبن ىٍ ‪َ٥‬ف ى٭ًْ ډِثًٍ أَاى ومًىٌ إز ی ثٍ‬ ‫إشىبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 98‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ٍ ًٛٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اُ ًْٕ ووٖز یَُٔاُ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫وڂُجبن ًٕاڃ ‪ٙ‬ی ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ سبٍٔن ‪ 1365/2/10‬ؿىٕه دبٕن ىاى «ثَ کٖت ا‪٥‬الٷ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډًٍى ډًاٵٺشىبډٍَبْ دٕ٘ اُ اوٺاله ََ ؿىی ىٍ اوُب اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ډٌٽًٍ ثبٔی ٍ٭بٔز ‪ًٙ‬ى»‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-8‬للوشٍ اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی اص حیج اسجبع دػبٍی ٍ یب ّش‬ ‫گًَِ لشاسداد هتضوی ؿشط داٍسی‬ ‫دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ثب إشٮبوز اُ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ی سٮجَٕ ان ثٍ سىبُ‪ ٫‬ی اهشالٳ ډًػًى‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډًٍىْ ډٓ ىاوىی ٽٍ ى٭ًْ ثبڅٶٮچٓ یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز أه ا‪ٝ‬ڄ إز‪ .‬ٽمشَٔه کٖه أه سلچٕڄ ی إشیالڃ ٍا ٽڈ ‪ٙ‬ین کؼڈ‬ ‫ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډؼچٔ ػُز اهٌ ډؼًُ ی ډ‪ًٞ‬ثٍ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓ ىاوىی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب أىپٍ ٭مًډب ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ثب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هبٍػٓ ی ىٍ ُډٕىٍ ډٖبئڄ‬ ‫سؼبٍْ ثًىٌ ٽٍ وٕبُډىی َٕ٭ز ی س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ی اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاىَب ی ډًٽًڃ ‪ٙ‬ین اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ‬ ‫‪ ٓ٥‬س‪َٔٚ‬ٶبر ىاهچٓ ډٓسًاوی ثٖٕبٍْ اُ ٵَ‪ٝ‬زَبْ سؼبٍْ ٍا اُ ثٕه ثجَى ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ ډٮشٺیوی ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ ٹجًڃ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ اُ ًْٕ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ إز‪ ،‬ؿٍ‬ ‫کٕه ٹجًڃ ىایٍْ ٔٮىٓ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ا‪ٝ‬چٓ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ُډبوٓ ٽٍ َىًُ اهشالٵٓ کب‪ٝ‬ڄ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫ؿٍ ثٮی اُ ان ٔٮىٓ دٔ اُ ثَیُ اهشالٳ ی ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٕجت ث‪٦‬الن ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى هًاَی ثًى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬أه ځَیٌ ‪َٙ‬ی‪ ٓ٥‬ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬سًٕ‪ ٤‬یُاٍسوبوٍَب ی‬ ‫ډإٖبر ثب ‪َ٥‬ٳَبْ هبٍػٓ ىٍ کٕه اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ ٭ىًان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ څلب‪ ٧‬ٽَىٌ اوی ډبىاډٓ‬ ‫ٽٍ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار یَُٔان ی ډؼچٔ وَٕٕیٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵبٹی ا٭شجبٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ‪$‬إپٕىٓ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#71 ،‬‬ صفحه 201 ‫‪ 141‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٵٖبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ هی‪ ٍٙ‬یاٍىٽَىن ثَ ٕٕبٕشُبْ ىیڅز ثب٭ض اسالٳ ډىبث‪ ٬‬ی َمـىٕه ډىبٵ‪ ٬‬ډچز‬‫ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى ډبو‪ ٬‬اُ ٍ‪ٙ‬ی ٍٹبثز ی ډًػت هىظٓ ‪ٙ‬ین سال‪ُٙ‬ب ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَ ی سجٮٕ‪٠‬‬‫ډٓځَىى ‪ -‬ٵٖبى ثٍ اٵِأ٘ َِٔىٍ ډٮبډالر ی اهالڃ ىٍ ٍیوی س‪ٞ‬مٕڈځََْٕبْ ‪ٝ‬لٕق ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫څٌا الُڇ إز ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭چڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ان أه دیٔیٌ ٍا ٍٔ‪ ٍٚ‬ٽه‬ ‫ومبئٕڈ ی ػبډٮٍاْ ٕبڅڈ ی ثٍ ىیٍ اُ وبَىؼبٍَْبْ اػشمب٭ٓ ٕبُډبوٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ‪$ .‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ‬ ‫سو‪ -ٓٞٞ‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‬ ‫ ثٍَٕٓ ٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدات‬ ‫ډشإٶبوٍ‪ ،‬ثب یػًى ډىبث‪ ٬‬ډبڅٓ‪ ،‬اوٖبوٓ ی ُډبن َىڂٶشٓ ٽٍ ‪ٕ ٓ٥‬بڃَبْ اهَٕ ‪َٝ‬ٳ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ٽ‪ٙ ًٍٚ‬یٌ إز‪َ ،‬مـىبن ‪ٙ‬بَی ٍیوی ٍی ثٍ ځٖشَٗ أه دیٔیٌ ىٍ ٽ‪َٖ ًٍٚ‬شٕڈ؛‬ ‫ؿىبوپٍ ځًٔٓ ډبََ‪ٙ‬یوٓ وٕٖز ی ََځًوٍ ٽً‪ ٓٚٙ‬ىٍ أه ٍاٌ‪ ،‬ىٕشبیٍىْ ػِ اسالٳ ډىبث‪٬‬‬ ‫اٍُ‪ٙ‬مىی ډچٓ ووًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ هبسمٍ ثبٔی ثذٌَٔٔڈ ٽٍ وَٕیْ اوٖبوٓ وٺ٘ ثىٕبىْ ىٍ سًٕٮٍ ی‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىاٍى ی ٕالډز ی ُىیىن ٵٖبى اُ ٕٕمبْ ػبډٮٍ ی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ځَی وَٕیْ‬ ‫اوٖبوٓ ٽبٍاډی‪ٕ ،‬بڅڈ ی یإٍشٍ إز‪٥ .‬جٕٮٓ إز ٽٍ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثبٔی اوٖبنَبٔٓ ٽٍ‬ ‫ىاٍاْ سَثٕز ی ‪ُ٥‬بٍر وٶٔ ی ثَهًٍىاٍ اُ سًاوبٔٓ‪ ،‬سؼَثٍ ی سو‪ ٜٞ‬ی ا‪ٝ‬بڅز الُڇ ی ٽبٵٓ‬ ‫َٖشىی ی ًٕاثٸ ی سؼَثٍَبْ اوبن أه ډُڈ ٍاثٍ اطجبر ٍٕبویٌ إز‪ ،‬ىٍ ډ‪ٞ‬بىٍ ٽچٕیْ ٹَاٍ ځَٕوی ی‬ ‫څِیډبً ډیَٔان ثبٔی اُ أه ‪َ٩‬ٵٕز ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬وی‪ .‬وجبٔی ٵَاډًٗ ٽَى ٽٍ ثب اسپب ثٍ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫ډش‪ٞ‬ڄ وبٽبٍاډی ىیڅزَبْ ٹجڄ اُ اوٺاله ی ٭یڇ ا‪ٝ‬الف ی ٵََىڂٖبُْ ی٭یڇ سؼُِٕ اوٖبنَب ثٍ‬ ‫اهالٷ کَٵٍاْ ی ٕبُډبوٓ ٽٍ ثشًاوی ىٍ ٹبڅت ٕبهشبٍَبْ ٽبٍاډی‪ ،‬ٵٖبى ٍا اُ ٕبکز کپًډز‬ ‫ثِىأی‪ ،‬ومٓسًان ثب ٵٖبى ډجبٌٍُ ٽَى‪ .‬څٌا ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ډُمشَٔه ی إبنسَٔه ډَٖٕ ا‪ٝ‬الف‪ ،‬سه‬ ‫ىاىن ػبډٮٍ ثٍ کبٽمٕز ٹبوًن ی ا٭شٺبى ثٍ اکِاه‪ ،‬ځَیٌَب ی ځَیٌَبْ ډَػ‪ ٬‬ػبډٮٍ ی ىٔه ىاٍان‬ ‫ثٍ کَٽزَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سیٍٔؼٓ ی اٍاڇ إز ی أه ډُڈ ډلٺٸ ومٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډڂَ ثب سًٕٮٍ‬ ‫اُاىَْب ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ ٕٕبٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵَاَڈ ٽَىن ُډٕىٍ ډ‪ٚ‬بٍٽز اکبى ډوشچٴ‬ ‫ډَىڇ ىٍ اثبىاوٓ ی سًٕٮٍ أَان إالډٓ؛ ثٍ ولًْ ٽٍ َمٍ ځَیٌَب‪ ،‬ػىبفَب ی ٕالٔٸ اډپبن‬ ‫ډ‪ٚ‬بٍٽز ىٍ َمٍ ٭َ‪ُٝ‬ب ی اىاٌٍ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا دٕیا ٽىىی ی ثب وٺی ډٖشمَ ىٍ ا‪ٝ‬الف سیٍٔؼٓ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ ی ٹیٍر ی ػبډٮٍ دٌَٔ ‪ٙ‬ین ډَىڇ ثٍ ٹبوًوڂَأٓ ی کبٽمٕز ٹبوًن‪ ،‬ځبډُبْ إبٕٓ ثَىا‪ٙ‬شٍ‬ صفحه 134 ‫‪ 191‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ٍٕمٓ إز‪ ،‬ثیین اث‪٦‬بڃ ‪َٔٝ‬ق ٕىی َڈ ډٺیڇ ثَ ان هًاَی ثًى‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډبڃ‬ ‫ٱَٕډىٺًڃ ثب ډٶبى ٕىی ٍٕمٓ ٽٍ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ٍاْ ىٍثبٌٍ َمبن ډبڃ ٱَٕډىٺًڃ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ان ٍاْ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ثًى ډڂَ أىپٍ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪،‬‬ ‫‪#126 -129 :1391‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬سفغ هوٌَػیت هشاجؼِ ثِ داٍسی دس لشاسدادّبی اداسی‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثٖٕبٍْ اُ ىیڅزَب ىٍ ى٭بیْ ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬٭چٍٕ اوبن ‪َ٥‬ف ډٓ ٽَىوی ىٍ‬ ‫ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ ٔب ٹ‪٢‬بٔٓ ىیڅشٓ‪ ،‬إشیالڃ ډٓٽَىوی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ وٕٖز َُٔا‬ ‫ىیڅز ی وُبىَبْ ٭مًډٓ یاثٖشٍ ثٍ ان ػِ ثب اػبٌُ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاهچٓ ومٓسًاوىی ثٍ‬ ‫ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىىی ی ثٍ ډلییىٔزَبْ هب‪ ٓٝ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽَىوی ٽٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ‪ٙ‬بن یػًى‬ ‫ىاٍى‪ .‬ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٽٍ اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ساطَٕ دٌَٔٵشٍاوی‪ ،‬ډمىً٭ٕز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭بیْ ىیڅشٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٱَٕٹ‪٢‬بٔٓ ٔٮىٓ ىایٍْ ٍا ٽٍ ىٍ ٵَاوٍٖ ډٖشىی ثٍ ډًاى ‪ 1004‬ی ‪ 83‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ډیوٓ ٕبثٸ ثًى‪ ،‬اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ اهٌ ٽَىٌ اوی‪ .‬ثب أه کبڃ کشٓ ىٍ وجًى ؿىٕه ٹبوًوٓ ډوبڅٶز ثب‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ىٍ اډًٌَُبْ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍثبٌٍ‬ ‫٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ثٍ ىایٍْ ډجىبْ کٺًٹٓ ډىبٕت ٔبٵشٍ إز‪.‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٔپٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی ډٖچڈ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىیڅز ومٓسًاوی ثَاْ ٭یڇ دٌَٔٗ ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاى ثٍ ٹبوًن ىاهچٓ هًى إشىبى ٽىی‪.‬‬ ‫ٹبثچٕز اػَاء ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ََ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډ‪ َٞ‬ی څجىبن ‪٥‬جٸ ٹبوًن‪ ،‬ا٭شجبٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاىَب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت یَُٔ ډَثً‪ٔ ٍ٥‬ب ډَػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ی ٔب س‪ًٔٞ‬ت َٕئز‬ ‫یَُٔان إز‪ .‬أه ډ‪ٚ‬پالر وجبٔی ثب٭ض ‪ًٙ‬ى ٽٍ دٕ‪َٚ‬ٵز یاٹٮٓ ٍا ٽٍ ىٍ و‪٪‬بڇَبْ کٺًٷ ىاهچٓ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز اوپبٍ‬ ‫ٽىٕڈ‪َ .‬مـىٕه سًػٍ ی سبطَٕدٌَْٔ ٹبوًوڂٌاٍ ٔب ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ىاهچٓ وٖجز ثٍ ٍاٌ کڄَبْ دٌَٔٵشٍ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ اٍاْ ىایٍْ أپٖٕی َٕٕ سلًڃ ثٖٕبٍْ ٍا ىٍ دٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪$‬ډلجٓ‪#498 -510 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -5‬هَاسد لبثل اجشا ًجَدى سای داٍسی‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 489‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ٍ ،‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثب‪٥‬ڄ إز ی ٹبثچٕز‬ ‫اػَأٓ ویاٍى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 184 ‫‪ 218‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-1-3-8‬ضماوت اجرای عذم رعایت اصل ‪ 131‬قاوًن اساسی در‬ ‫خصًص امًال عمًمی ی دیلتی‬ ‫ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ىٍ ډلییىٌ کٺًٷ ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی ٹ‪٦‬ٮب ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ اُ ډًػجبر ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ هًاَی ثًى َُٔا ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى سلز‬ ‫کبٽمٕز ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٹَاٍىاٍوی ی ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوٓ یاکیْ سجٮٕز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫وشٕؼشبً ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ سبث‪ ٬‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 159‬ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ ٽٍ ډٺٍَ ډٓ ىاٍى "ىاىځٖشَْ ډَػ‪ٍٕ ٬‬مٓ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ س‪٪‬چمبر إز"‪ .‬وپشٍ ىٍ هًٍ سًػٍ ىٍه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ سٶبَْٕٕ إز ٽٍ ىاىٍٕبن ډلشَڇ ىاىځبٌَب اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىاٍوی‬ ‫ثیٔه سَسٕت ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ‪٥‬جٸ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 179‬ډًٍم ‪ٝ 80/11/3‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ‬ ‫٭مًډٓ سَُان ی وِٕ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 232‬ډًٍم ‪ٝ 82/2/31‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ‪ 12‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫إشبن سَُان ؿىٕه إشیالڃ ومًىٌ اوی "ډى‪ ًٍ٪‬اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډًاڅٓ‬ ‫إز ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ کبٽمٕز ىٍ ىٕز ىیڅز إز ډظڄ اډًاڃ اٍس٘ ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ اډًاڅٓ ٽٍ‬ ‫هبٍع اُ ٵٮبڅٕزَبْ سؼبٍْ ىیڅز ثب‪ٙ‬ی یاال اډًاڅٓ ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ س‪ٞ‬یْ ی سؼبٍر إز ډبوىی‬ ‫اډًاڃ ‪َٙ‬ٽز ٽ‪ٚ‬شَٕاوٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ی ىٍ اهَ ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ وٕبُ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار‬ ‫یَُٔان ٔب ډؼچٔ ویاٍى" ‪$‬ثوشٕبٍْ ٵَ‪#33-35 :1386 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ىٍ دبٌٍ اْ ډًاٍى ثب هَیع ډً‪ً١‬٭ٓ دبٌٍ اْ اُ اډًاڃ اُ ډلییىٌ‬ ‫اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‪ ،‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىٍ کٺًٷ‬ ‫ىاهچٓ هچچٓ ىٍ ه‪ ٣َٙ ًٛٞ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ان یاٍى ومٓ ٕبُى‪.‬اډب ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ‬ ‫یاػی ی‪ٝ‬ٴ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ی ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ثیین ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ډجبىٍر ثٍ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومبٔی ٵَی‪ ٟ‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ س‪ ًٍٞ‬إز‬ ‫‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٔب اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثیین ٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍْ ‪ٝ‬لٕق ثًىٌ ی‬ ‫ىیڅز ی ٕبُډبن ىیڅشٓ ډپچٴ ثٍ سجٮٕز اُ ‪ ٣َٙ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اُ ًْٕ ىیڅز ٔب‬ ‫ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا سإٔی میکند اډب ٹبوًن ډچٓ‪ ،‬ىیڅز ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا اُ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډى‪٬‬‬ ‫ی ٔب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪َ ٓ٦‬مـًن اهٌ ډ‪ًٞ‬ثٍ اُ ډؼچٔ ی َٕار یَُٔان ډٓ ومبٔی‪.‬‬ صفحه 202 ‫‪ 176‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ٙ .‬بٔبن ًٽَ إز ٽٍ ثَ َٕ ډلشًا ی ٽبٍثَى ان ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬ب َىًُ‬ ‫اثُبډبسٓ ډًػًى ډٓثب‪ٙ‬ی ی ٹ‪٦‬ٮٕشٓ کب‪ٝ‬ڄ وڂَىٔیٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-‬ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی دس پشتَ ًظن ػوَهی‬ ‫ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ ىٍ ُډٕىٍ اډًٍ سؼبٍْ‪ ،‬ډو‪ًٝٞ‬بً سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ثَ َٕؾ ٽٔ دً‪ٕٙ‬یٌ وٕٖز‪ .‬اډَیٌُ ٽمشَ سبػَ ثٕهاڅمچچٓ ډبٔڄ ثٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر هًى ثب ٕبَٔ سؼبٍ ی ٔب کشٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ثًىن ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډبًَْ ی ‪ٙ‬پچٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ډشٮبٹجبً یػًى ٹبثچٕز سٺچت‬ ‫ی َمـىٕه ىٍ ٽىبٍ ان‪ ،‬٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬سؼبٍ اُ ٹًاوٕه ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډوشچٴ‪٩ ،‬ه ٭یڇ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٭یڇ‬ ‫اډپبن ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬ی ‪ٝ‬ىٶٓ ىٍ ىاىځبٌَبْ ډچٓ‪ ،‬٭یڇ اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ىٍ‬ ‫ډلبٽڈ ډچٓ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ً٥ ،‬الوٓ ی دََِٔىٍ ثًىن ٍٕٕیځٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ‪ ،‬ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ؛ ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ثٕهاڅمچچٓ‪،‬‬ ‫َٕ٭ز ثبالْ ٍٕٕیځٓ ىٍ ىایٍْ‪ ،‬اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ی کٶ‪ ٨‬ډىبٵ‪َ٥ ٬‬ٵٕه‪-‬ثٍ ىڅٕڄ‬ ‫اوشوبثٓثًىن ىایٍان سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه‪ ،-‬ثب٭ض ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اډَیٌُ اٽظَٔز ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ‪ًٙ‬ى‪$‬ډپَډٓ ‪#145 :1375‬‬ ‫٭چٍٓٱڈ سمبڇ ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر سؼبٍْ‪ ،‬الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز‬ ‫ٽٍ ٵَأىی ډٌٽًٍ ‪ٙ‬بډڄ ىی ثو٘ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی اػَاْ ٍوْ إز‪ .‬اځَؿٍ ا‪ًٝ‬الً ىٍ‬ ‫ٹٖمز ووٖز ىاىځبٌَبْ ډچٓ ىهبڅشٓ ووًاَىی ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬اډب وٺ٘ أه ىاىځبٌَب ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ډَکچٍ ىیڇ ٹبثڄ سًػٍ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ ىٍ‬ ‫هبٍع ٔب ىاهڄ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ډٖشچِڇ ىهبڅز ی ډٖب٭یر ٹیٍر ٭مًډٓ ىیڅز ی ځبَٓ ٹًاْ اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ان إز‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ډَاػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ثبٔی ٍوْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ‪ ،‬ان‬ ‫ٍا س‪ٞ‬مٕمٓ اڅِاڇ ایٍ سچٺٓ ٽىىی ی ٕذٔ ان ٍا ثٍ اػَا ىٍ ایٍوی‪ .‬اُ أىَی ىٍ أه ځٶشبٍ ىی ډٺًڅٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ی اػَاْ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬ػیاځبوٍ ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-1-‬ؿٌبػبیی احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫إبٕبً ََ کپمٓ اُ ََ وُبى ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثَاْ اػَا ىٍ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ‪ ،‬وٕبُډىی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪« .‬اُ څلب‪ ٧‬و‪ ،َْ٪‬ىی ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٽبډالً ډشٶبیر اُ ٔپیٔڂَ َٖشىی‪ .‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ أه إز ٽٍ ثٍ ٍوْ ډِثًٍ اٍُ‪ ٓٙ‬ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌَبْ‬ صفحه 170 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪121‬‬ ‫ځَىٔیٌ څ‪٦‬مٍ اْ یاٍى ومبٔی ٽٍ ډًػت ‪ ٍَ١‬ډبىْ ٔب ډٮىًْ ىٔڂَْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٖئًڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫وب‪ ٓٙ‬اُ ٭مڄ هًى ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -2‬ىٍ ډًٍىْ ٽٍ ٭مڄ یاٍى ٽىىیٌ ُٔبن ډًػت هٖبٍر ډبىْ ٔب ډٮىًْ ُٔبن ىٔیٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ دٔ اُ ٍٕٕیځٓ ی طجًر اډَ ای ٍا ثٍ ػجَان هٖبٍر ډِثًٍ ډلپًڇ ډٓ ومبٔی ی‬ ‫ؿىبوـٍ ٭مڄ یاٍى ٽىىیٌ ُٔبن ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ٔپٓ اُ هٖبٍار ډِثًٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ای ٍا ثٍ ػجَان‬ ‫َمبن وً‪ ٫‬هٖبٍاسٕپٍ یاٍى ومًىٌ ډلپًڇ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ډبىٌ‪ -3‬ىاىځبٌ ډِٕان ُٔبن ی ‪َٔ٥‬ٺٍ ٽٕٶٕز ػجَان ان ٍا ثب سًػٍ ثٍ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ ٹ‪ ٍٕ٢‬سٮٕٕه‬ ‫هًاَی ٽَى‪ ،‬ػجَان ُٔبن ٍا ث‪ًٍٞ‬ر ډٖشمَْ ومٓ‪ًٙ‬ى سٮٕٕه ٽَى‪ ،‬ډڂَ اوپٍ ډیًٔن ساډٕه ډٺش‪ٓ٢‬‬ ‫ثَاْ دَىاهز ان ثیَی ٔب اوپٍ ٹبوًن ان ٍا سؼًِٔ ومبٔی‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪-11‬ٽبٍډىیان ىیڅز ی ‪َُٙ‬ىاٍَْب ی ډًٕٖبر یاثٖشٍ ثٍ انَب ٽٍ ثٍ ډىبٕجز اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ ‫٭میاً ٔب ىٍ وشٕؼٍ ثٓاکشٕب‪ ٓ٥‬هٖبٍاسٓ ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬یاٍى ومبٔىی‪ٙ ،‬و‪ٞ‬بً ډٖئًڃ ػجَان هٖبٍر‬ ‫یاٍىٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی یڅٓ ََځبٌ هٖبٍر یاٍىٌ ډٖشىی ثٍ ٭مڄ اوُب وجًىٌ ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ وٺ‪ ٜ‬یٕبٔڄ‬ ‫اىاٍار ی ډًٕٖبر ډَثً‪ ٍ٥‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ػجَان هٖبٍر ثَ ٭ُیٌ اىاٌٍ ٔب ډًٍٕٖ ډَثً‪ٍ٥‬‬ ‫إز یڅٓ ىٍ ډًٍى ا٭مبڃ کبٽمٕز ىیڅز ََځبٌ اٹیاډبسٓ ٽٍ ثَ کٖت ‪َ١‬یٍر ثَاْ ساډٕه ډىبٵ‪٬‬‬ ‫اػشمب٭ٓ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثٍ ٭مڄ ډٓ أی ی ډًػت ‪ ٍَ١‬ىٔڂَْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىیڅز ډؼجًٍ ثٍ دَىاهز‬ ‫هٖبٍر ووًاَی ثًى‪#https://rc.majlis.ir$ .‬‬ ‫‪ .2.2.2‬سلٺٕٸ ی سٶل‪ ٜ‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬أَان ىٍ ثبه ػجَان‬ ‫هٖبٍر ىٍ ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ٱَٕ٭می ثب س‪٦‬جٕٸ ٹًاوٕه ثَ ډً‪ ٫ً١‬٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ی اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ػُز ډ‪٦‬مق و‪ َ٪‬ٹَاٍىان ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ىاىوبډٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ ىالٔڄ ػبډ‪ ٬‬إىبى ی ډیاٍٻ طجز ‪ٙ‬یٌ ىٍ دَیویٌ ی ىالٔڄ ی اډبٍار ډظجز ى٭ًْ‬ ‫هًاَبن اُ ػمچٍ ځِاٍٗ ٽمًٕٖٕن س‪ٚ‬وٕ‪ٕ ٜ‬بولٍ ىٍ َىڂبڇ یٹً‪ ٫‬کبىطٍ ی س‪ٞ‬یٔٸ وبډٍ دِ‪ٙ‬پٓ‬ ‫ٹبوًْ ډجىٓ ثَ ډِٕان ىٹٕٸ ػَاکبر یاٍىٌ ىٍ اطَ اوٶؼبٍ ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬ف کبىطٍ یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز ی و‪ٍَٔ٪‬‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ‪ $‬ا٭ڈ اُ ډَاکڄ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ٔټ وٶٌَ ی ٔب ثب ا٭شَا‪ ََ ٟ‬ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ی اٍػب‪٫‬‬ ‫اډَ ىٍ ډَاکڄ ٍٕ وٶٌَ‪-‬دىغ وٶٌَ‪َ-‬ٶز وٶٌَ‪ -‬وٍ وٶٌَ ‪ #‬ی سٮٕٕه ډِٕان ډٖئًڅٕز ٭مڄ ٔب ٭بډچٕه‬ ‫کبىطٍ ی ‪ٙ‬پبٔز ډی٭ٓ ه‪ ًٓٝٞ‬ډٖشىی ثٍ و‪ٚ‬بوٍَب ی اطبٍ ثبٹٕمبویٌ اُ ػَڇ ی ٹَائه ی اډَار‬ ‫ډشٮیى ىٔڂَ ٽٍ ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ دَیویٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ‬ صفحه 115 ‫‪11‬‬ ‫هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی ٍ ثیی الوللی‬ ‫ثب سٍیىشدی ثش اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫دکتر هسؼَد خدیوی‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیبت ػلوی داًشگبُ پیبم ًَر‪ٍ ،‬احد اران‪ ،‬هرکسی‪ ،‬ایراى‬ ‫راهیی رضبئیبى‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشگبُ تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .17 .2 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ ٍیٗ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ٍٵ‪ ٬‬وِا‪ ٫‬ٽىًوٓ ی اکشمبڅٓ أىیٌ ٍا ىٍ‬ ‫ډٮبډچٍاْ هب‪ ٛ‬ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ډًٍى ا٭شمبى هًى ډٕٓذبٍوی ی ډشٮُی ثٍ اػَاْ کپڈ اوبن ډٓ‪ًٙ‬وی ی اُ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ‬ ‫‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬ډٓٽىىی‪ٍ .‬اْ ىایٍ َیٳ اهَ ی وُبٔٓ اػَاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډمپه إز‬ ‫دٕ٘ أی ٽٍ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر َڈ ىٍ ٍاْ ىاهچٓ ی َڈ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًُٚ‬ى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اػَاْ ٍاْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثب ډ‪ٚ‬پالر ٹبوًوٓ ی ٹ‪٢‬بئٓ ډًاػٍ إز ٽٍ ٹٖمشٓ اُ ان ثٍ ػُز وٺ‪ ٠‬ی اثُبڇ ٹبوًوٓ ی ٹٖمشٓ ىٔڂَ ثٍ ػُز ٵٺیان ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٵٓ ىٍ ثلض اػَا ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ٱَٕ ٹبثڄ ٵَػبڇ ی یاهًآَ ثًىن ٍاْ ىایٍ ٭چٍٕ طبڅض ی وِٕ ٭یڇ یػًى وُبى ډٖشٺڄ ثَاْ‬ ‫اػَاْ ٍاْ ىایٍ ىٍ هًى وُبى ىایٍْ اُ ػمچٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډ‪ٚ‬پالر ی ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډلییىٔشٓ یػًى ىاٍى ٽٍ ىٍ ٹبڅت ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان هًى ٍا و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز‪.‬‬ ‫أه ا‪ٝ‬ڄ اُ کٕض دٕ٘ ثٕىٓ ډپبوِٕڇ و‪٪‬بٍسٓ ی ٽىشَڅٓ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٽبډڄ إز یڅٓ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬سؼبٍْ ی‬ ‫ثٍ یٌْٔ ػٌه َٕډبٍٔ ځٌاٍْ هبٍػٓ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر وبډىبٕجٓثٍ ثبٍ ډٓ ایٍى ی ثب ًار اډًٍ سؼبٍْ ٽٍ َٕ٭ز ثو‪ٕٚ‬ین ىٍ اډًٍ سؼبٍْ‬ ‫إز‪ ،‬ىٍسٮبٍ‪ ٟ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډٺبڅٍ کب‪ٕ َ١‬ٮٓ ثَ أه إز سب ثب ٍیٗ سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ -‬سلچٕچٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٵٕ٘ ثَىاٍْ‬ ‫ډ‪٦‬بڅت‪ ،‬ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٍا سجٕٕه ٽَىٌ ی ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ىایٍ‪ ،‬ىایٍْ ىاهچٓ‪ ،‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډًاو‪ٍ ،٬‬یٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ‪.‬‬ صفحه 177 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪ 1-1-2-‬اًَاع داٍسی‬ ‫ىایٍْ ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ىاهچٓ‪ ،‬هبٍػٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اوُب ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ دَىاهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-1-2-1-‬داٍسی داخلی‬ ‫ٔټ ىایٍْ ‪٥‬جٮب ىاهچٓ إز یٹشٓ ډً‪ ٫ً١‬ډًٍى اهشالٳ ‪َ٥‬ٵٕه ىایٍْ ډىل‪َٞ‬ا ثٍ ٔټ‬ ‫کبٽمٕز ‪$‬ٽ‪ #ًٍٚ‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ .‬ډُڈ وٕٖز ٽٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍ ٔب ىایٍان ىٍ وُبٔز ثٍ هبٍع اُ‬ ‫َُٕډٕه سلز کپًډز ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽ‪ٚ‬بویٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظالً ىٍ ٔټ ى٭ًْ اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ثٍ ىایٍْ ىٍ ٵَاوٍٖ‬ ‫ثَ َٕ هَٔی ٽبالٔٓ ىٍ ٵَاوٍٖ ثَاْ إشٶبىٌ ىٍ أه ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ىاهچٓ ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ٵَاوٍٖ إز‪.‬‬ ‫کشٓ اځَ ثٍ ٕجت یػًى اډًاڃ ثچْٔپٓ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬هًىٗ‪ ،‬ډی٭ٓ ٵَاوًْٖ وبؿبٍ وجًى ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ٍا ثَاْ اػَا ىٍ ىاىځبٌَبْ ثچْٔټ ډ‪َ٦‬ف ٽىی‪ .‬ىٍ سٮٕٕه ه‪ ٍٕٞٞ‬ىاهچٓ ٔټ ىایٍْ‪ ،‬سبثٮٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه وٺ‪ ٓٚ‬ویاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬کشٓ ٔټ ىایٍْ ډٕبن ٔټ ىیڅز هبٍػٓ ی ٔټ سجٮٍ ىاهچٓ ډمپه‬ ‫إز ػىجٍ ْ ىاهچٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-2-‬داٍسی خبسجی‬ ‫ََ ٍوْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ٔټ ىایٍْ هبٍػٓ ‪َ١‬یٍسبً ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ٔ ،‬ٮىٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىایٍْ ىٍ ان ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ ،‬هبٍػٓ إز‪ .‬أه ٹب٭یٌاْ ٽچٓ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىوٕب ډًٍى ٭مڄ إز‪ .‬ډ‪ً ٬‬څټ دبٌٍ اْ ٹًاوٕه اٍاء ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ىٍ هبٍع ٍا وِٕ‬ ‫ىاهچٓ سچٺٓ ډٓٽىىی‪ .‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ىٍ اوُب ٹبوًن أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ومًوٍ ثبٍُ أه ٍاٌ کڄ ٍا ىٍ اوڂچٖشبن ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ٕٕٖشڈ کٺًٹٓ کبٽڈ ثَ ىایٍْ‬ ‫اڇ اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ىایٍَْبْ ٽٍ ٹًاوٕه اوڂچٖشبن کبٽڈ ثَ إٔه ىایٍْ اوُب إز‪.‬اٍاء اوڂچٕٖٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-3-‬داٍسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٽىبٍ ىایٍْ ىاهچٓ ی هبٍػٓ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ ډالٻ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ان اڅِاډبً أه‬ ‫وٕٖز ٽٍ ىٍ هبٍع اُ ٹچمَی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ ٔب ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ٔ ٬‬ټ ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ إز کشٓ اځَ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ٝ ٛ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ثبٔی ٍی‪ٙ‬ه ٽىٕڈ‬ ‫ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬ډب اُ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډً‪ ٫ً١‬کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ ٭مًډٓ وٕٖز‪ .‬أه ځًوٍ ىایٍْ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب کبٽمٕز ىیڅزَب اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹًا٭ی هب‪ ٛ‬هًى ٍا ىوجبڃ ډٓٽىی‪ .‬اوـٍ ډًٍى و‪َ٪‬‬ صفحه 157 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪141‬‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ .‬ډُمشَٔه ٵَ‪ٝ‬ز ثَاْ و‪٪‬بڇ ىٍ أه ٭َ‪ٕ ،ٍٝ‬الډز کیاٽظَْ ډٺبډبر اٍ‪ٙ‬ی و‪٪‬بڇ ی دبٻ ثًىن‬ ‫ىاډبن اوبن اُ اڅًىځٓ ی ٵٖبى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ا‪ٝ‬چٓسَٔه ثٖشَ ثَاْ سیایڇ َمؼبوجٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ىٍ أَان إز‪ -$ .‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ٹڈ‪ ،‬ىٵشَ دْیََ٘بْ ٵََىڂٓ‪ .1383 ،‬٭ج٘بُٓاىځبن‪ ،‬ډلم٘ی‪#‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ٹبثڄ ‪َ٥‬ف أه إز ٽٍ ىیڅزَب وِٕ ثبٔی اُ سمبڇ ٍاَپبٍَبْ ډًػًى ىٍ ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ډٶبٕی اىاٍْ ىٍکًٌُ کبٽمٕز ىاهچٓ هًى إشٶبىٌ ومًىٌ سب ثشًاوىی ٍٔ‪ ٍٚ‬أه ډٖبڅٍ ٍا ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫هًى ث‪ٚ‬پبوىی‪ .‬اُ ډُمشَٔه أه ٕبُ ی ٽبٍَب إشٶبىٌ اُ اثِاٍ ٹبوًوٓ إز‪ٔ .‬ٮىٓ ثب سییٔه ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَاسٓ ٽٍ َڈ ػىجٍ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ىاٍوی ی َڈ اُ ػىجٍ ِٕا ىَٓ ثَهًٍىاٍ َٖشىی ی َمـىٕه ثب اػَاْ‬ ‫ىٍٕز أه ٹًاوٕه سًٕ‪ ٤‬ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ډٓسًان ث‪ ًٍ٦‬ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډِٕان ډٶبٕی اىاٍْ‬ ‫ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ثَاْ کٌٳ ٔب ٽبَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ٕ‪٦‬ق ػبډٮٍ‪ ،‬وٕبُډىی ثَوبډٍَبٔٓ إبٕٓ ی‬ ‫َمٍ ػبوجٍ َٖشٕڈ ٽٍ ثب ساطَٕ ثَ ٵََىڀ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی اثٮبى ان َمـًن ٵََىڀ ٕبُډبوٓ‪ #‬ثٍ‬ ‫٭ىًان دیٔیٌاْ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ اُ ٵََىڀ ػبډٮٍ ساطَٕ ډٓدٌَٔى ‪$‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ٍا َیٳ ٹَاٍ ىَی‪ ،‬ثؼبْ اوپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ‪َ٥‬اکٓ ٍیٍَٔبْ سىجُٕٓ ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ثب ان ډجبٌٍُ ٽىی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 135 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪191‬‬ ‫‪ٍ -1‬اْ ‪ٝ‬بىٌٍ ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪ -2 .‬ىایٍ وٖجز ثٍ ډ‪٦‬چجٓٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ‬ ‫وجًىٌ ٍاْ ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ -3 .‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍا ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ‬ ‫أى‪ًٍٞ‬ر ٵٺ‪ ٤‬ان ٹٖمز اُ ٍاْ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍار ىایٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ -4 .‬اْ ىایٍ دٔ اُ‬ ‫اوٺ‪٢‬بْ ډیر ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -5 .‬اْ ىایٍ ثب اوـٍ ىٍ ىٵشَ اډالٻ ٔب ثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًا ىٍ ىٵشَ إىبى ٍٕمٓ طجز ‪ٙ‬یٌ ی ىاٍاْ ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ إز‪ ،‬ډوبڅٴ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -6 .‬اْ ثٍ یٕٕچٍ‬ ‫ىایٍاوٓ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډؼبُ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ وجًىوی‪ -7 .‬ٹَاٍىاى ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٓا٭شجبٍ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬هیاىاىْ ى‪ٙ‬شپٓ ی َمپبٍان‪#5 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-5‬هَاًغ لضبیی دس ؿٌبػبیی ٍ اجشای سای داٍسی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭جبٍر إز اُ اٹیاډٓ ا٭الډٓ ډجىٓ ثَ أىپٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ی اُ ا٭شجبٍْ َمبوىی ا٭شجبٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫هب‪ ،ٛ‬ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ا٭‪٦‬بْ اٍُ‪ ٓٙ‬ثَاثَ ثب اٍُٗ اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ إز ٽٍ ىٍ ان ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډًٍى ىٍهًإز یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز‬ ‫ی دٌَٔٵشه أه یاٹٮٕز إز ٽٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ ىاٍاْ اطَ اډَ ډوشًډٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍاث‪ ٍ٦‬٭مًڇ ی ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثٍ أه ‪َٔ٥‬ٸ ٽٍ‬ ‫ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ َمًاٌٍ ډلییىسَ اُ اػَاْ اکپبڇ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډٖشچِڇ‬ ‫اػَا وٕٖز‪ .‬أه ىٍکبڅٓ إز ٽٍ اػَاْ اکپبڇ ثٍ هًىْ هًى ډٖشچِڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ان وِٕ هًاَی‬ ‫ثًى‪ .‬ىاىځبَٓ ٽٍ ىٕشًٍ اػَاْ ٔټ کپڈ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ا٭شجبٍ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕمٕز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىاىځبَٓ ٽٍ کپڈ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىایٍْ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی ‪َٝ‬ٵبً‬ ‫ٍاْ ا٭الډٓ ‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ إز یڅٓ کپڈ ٍا ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ومٓایٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثو٘ ‪َ١‬یٍْ ی‬ ‫الٔىٶټ اػَا إز ی اػَا َمٕ‪ٔ ٍٚ‬ټ ٹیڇ ػچًسَ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔټ‬ ‫اٹیاڇ اکشٕب‪ ٓ٥‬ی ىٵب٭ٓ إز اػَا‪ ،‬٭مچٓ سُبػمٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ىاىځبٌ ډٓسًاوی وٺ٘ ډُمٓ ٍا أٶب ٽىی َُٔا ډمپه إز ىٍ‬ ‫کٕه ٍٕٕیځَٓب ډٖبئچٓ کبىص ‪ًٙ‬ى ٽٍ ػِ ثب ډیاهچٍ ىاىځبٌ وشًان اوُب ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومًى َُٔا‬ ‫ډمپه إز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اُ اٍائٍ ىالٔڄ ٔب إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ ثٍ ىًٔان ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‬ ‫ی ؿًن ىًٔان ىایٍْ ډبوىی ىاىځبٌ اُ ٹیٍر ی اهشٕبٍ اػجبٍ ٽىىیٌ ثَهًٍىاٍ ومٓثب‪ٙ‬ی ووًاَی‬ ‫سًاوٖز ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ٍا ثٍ اٍائٍ إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ اڅِاڇ ٽىی ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ یػًى ډیاهچٍ‬ ‫ىاىځبٌ ٍا ثَاْ ٍٵ‪ ٬‬أه ډ‪ٚ‬پڄ اػشىبهوبدٌَٔ ٕبُى‪ .‬ىاىځبٌ ىٍ سل‪ٕٞ‬ڄ ىالٔڄ ا٭ڈ اُ إىبى ی ډیاٍٻ‪،‬‬ صفحه 185 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪177‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىٍهًإز اػَا ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬اُ اػَا‪ ،‬ډشٮُی ومًىن ی یا ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ ثٍ اػَاْ ډٶبى ٍوْ إز‪ٙ .‬بٔی ډُمشَٔه َیٳ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ أه إز ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ اُ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ کپڈ ډشٮبٍ‪ ٟ‬ىٔڂَ وٖجز ثٍ َمبن ى٭ًْ ډى‪ ٬‬ځَىى‪$ ».‬و‪#93 :1381 ،َْٕٞ‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ىٍ ډٺٍَار هًى ثٍ ََ ىی ٵَأىی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا سًػٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍاوی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن ‪ّ 1927‬وً ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ اډیٌ إز‪« :‬ىٍ ٹچمَی ىیڃ ډٮ‪٪‬ڈ ډشٮبَیْ ٽٍ أه ٽىًاوًٖٕن ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ډشٮبٹت ٔټ ډًاٵٺشىبډٍ وب‪ َ٩‬ثٍ اهشالٵبر ډًػًى ٔب اسٓ‪ ...‬ډ‪ٚ‬مًڃ دَیسپڄ ّوً‪ ...‬اڅِاڇایٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اػَا هًاَی ‪ٙ‬ی» ىٍ اىاډٍ ثَاْ اُ ثٕه ثَىن ََځًوٍ سَىٔی ىٍ ډًٍى وٕبُ ثٍ سمِٕ ثٕه‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ ىٍ ثىی ىی اُ ډبىٌ ٔټ ثب إشٶبىٌ اُ کَٳ ٍث‪ٔ« ٤‬ب» ثٕه أه ىی‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى‪« :‬ػُز سل‪ٕٞ‬ڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَا‪َ »...‬مـىٕه ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫‪ 1958‬ؤًًٍٕٻ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ اډیٌ إز‪« :‬أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن وٖجز ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ َُٕډٕه ٽ‪ ًٍْٚ‬ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪».‬ىٍ ډبىٌ ٍٕ ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ وِٕ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ََ«:‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډشٮبَی ثبٔی اٍاْ ىایٍْ ٍا اڅِاڇایٍ ث‪ٚ‬ىبٕی‪ »...‬وٍ سىُب ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ی ٍٕ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ثچپٍ ىٍ َٕإَ ان ډبوىی ثىی ٍٕ ډبىٌ ٔټ‪ ،‬ثىی ٔټ ډبىٌ ؿُبٍ ی ثىیَبْ ٔټ ی ىی اُ ډبىٌ دىغ‪،‬‬ ‫ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍ ٽىبٍ اػَا ًٽَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬سىُب إشظىبء‪ ،‬ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن إز ٽٍ ثَ إبٓ ډشه‬ ‫ان‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ اػَاْ ٍوْ ‪$‬وٍ س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ‪ #‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ػَٔبن ثًىن‬ ‫ىٍهًإز سٮچٕٸ ٔب اث‪٦‬بڃ ان ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیو‪ ،‬ٹبثڄ سًٹٕٴ إز‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍ ډًاٍى ىٔڂَ ثب‬ ‫ډٖاڅٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ث‪ٔ ًٍ٦‬پٖبن ٍٵشبٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪243‬‬ ‫‪(Van den Berg, Albert Jan, and Taxation Publishers, 1981, p.‬‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 54‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ٍ 1965‬اػ‪ ٬‬ثٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ ثٕه ىیڅشُب ی اسجب‪ ٫‬ىیڃ ىٔڂَ‪ ََ ،‬ىیڅز ډشٮبَی ثبٔی ٍوْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډَٽِ ٍا اڅِاڇایٍ‬ ‫ث‪ٚ‬ىبٕی ی سٮُیار دًڅٓ سلمٕڄ ‪ٙ‬یٌ ثٍ یٕٕچٍ ان ٍوْ ٍا ډبوىی کپڈ وُبٔٓ ىاىځبٌَبْ َمبن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫اػَا ٽىی‪ .‬ثٍ ٭ٺٕیٌ ثَهٓ ؤًٖىیځبن‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ 1965‬ٹیډٓ ػُز سمِٕ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٔټ اډَ ٹَُْ‪ ،‬اُ اػَا ‪-‬ٽٍ ٹَُْ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ -‬ىٍ ُډٕىٍ اٍاْ ىایٍْ ډَٽِ کڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‬ ‫)‪(Giardina, Andrea, 1998, pp. 14-15‬‬ ‫َمـىٕه ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 35‬ٹبوًن‬ ‫ومًوٍ ىایٍْ اوٖٕشَاڃ ٽٍ ٕىیْ ثٖٕبٍ ډُڈ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ ،‬هبڅٓ اُ څ‪٦‬ٴ‬ ‫ووًاَی ثًى‪ٍ«:‬وْ ىایٍْ ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ٹچمَی ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثبٖٔشٓ الُڇاالػَا‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سٺب‪١‬بْ ٽشجٓاُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕشیاٍ‪ ،‬ثب ٍ٭بٔز ډٶبى أه ډبىٌ ی ډبىٌ ‪36‬‬ صفحه 171 ‫‪ 122‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ‪ $‬اځَ ٹجالً اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ډ‪ٚ‬مًڃ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثٍ َمَاٌ ‪ٙ‬پبٔز اُ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ،ٍ٥‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ ٔټ سَُان‪ #‬ى٭ًْ‬ ‫‪ٙ‬بٽٓ ٍا یاٍى ډٓىاوی ی ډٓسًاوی ٭الیٌ ثَ ىٍ و‪ َ٪‬ىا‪ٙ‬شه ٹبوًن ډٖئًڅٕز ډیوٓ ثٍ ډٶبى ‪-559‬ډبىٌ‬ ‫‪-488‬ډبىٌ ‪ 449‬ی ډبىٌ ‪ 492‬اُ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ٕ1392‬بُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ٍ ٍ٥‬ا ثٍ‬ ‫ىٍٔ ی ٔب اٍٗ ډلپًڇ ی ثب سًػٍ ثٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ٱَٕ ٭می‪ ،‬ډلپًڇٗ ثٍ ثبٔی ‪َ٩‬ٳ ډیر ىیٕبڃ ٹمَْ‬ ‫اُ سبٍٔن یٹً‪ ٫‬ىٍ کٸ ‪ٙ‬بٽٓ دَىاهز ځَىى‪.‬‬ ‫دَیا‪١‬ق إز ٽٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ٍإشبْ ىٵب‪ ٫‬اُ ثٕز اڅمبڃ ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫أَان ٹ‪٦‬ٮبً ثٍ ىاىوبډٍ ثییْ ا٭شَا‪ ٟ‬ومًىٌ‪ ،‬څپه ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی یٵٸ ٍیٍٔ ډٮمًڃ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫اُ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان وِٕ سإٔی ډٓ ځَى ثیان ػُز ٽٍ کشٓ‬ ‫اځَ ‪ٙ‬بٽٓ اُ ٍیْ ٽىؼپبیْ َڈ ثٍ ډًاى ډىٶؼٌَ ٔب ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ ىٕز ُىٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ اطَ‬ ‫ىٕز ُىن ٭میْ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬کبىطٍ اوٶؼبٍ ی ‪ٝ‬یډٍ ػٖمبوٓ ی ٔب ٵًر ٍم ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٔ ،‬ڂبن ی ٕبُډبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ٽبیٗ ی دبٽٖبُْ ىٹٕٸ ی هىظٓ وپَىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ډٺ‪َٞ‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٦‬و‪٪‬بډٓ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ ثٕبن ډٓومبٔی ثب سًػٍ ثٍ أىپٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ډَثً‪ ٍ٥‬ثٍ ٭ىًان سؼیٔی و‪َ٪‬هًاٌ ا٭شَا‪ ٟ‬ډًطَ ی ٹبثڄ سًػُٓ ٽٍ ډًػت وٺ‪ ٜ‬ىاىوبډٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى اٍائٍ وڂَىٔیٌ ی ٍٕٕیځٓ ډ‪٦‬بثٸ اىڅٍ ډًػًى ىٍ دَیویٌ ی ثب ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ ‪ٝ‬بىٍ‬ ‫ځَىٔیٌ إز‪ ،‬ا٭شَا‪ ٟ‬سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ٍا یاٍى ومٓىاوی ی ثب إشىبى ثٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ ‪ 455‬ٹبوًن إٔه‬ ‫ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىاىوبډٍ سؼیٔیو‪ٍ َ٪‬ا سإٔی ډٓ ومبٔی ی أه‬ ‫ٍاْ ٍا ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 443‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ػمًٍُْ إالډٓ أَان ٹ‪٦‬ٮٓ‬ ‫ٹچمیاى ډٓ ځَىى‪$$ .‬ثب اٹشجبٓ اُ ٭جیاڅٮجبٓ‪ ،‬ٹبٕمٓ ٵَى‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ و‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔټ سَُان‪ 1391 ،‬یثب اٹشجبٓ اُ اٽجَدًٍ‪ ،‬ډلمی ٭چٓ ی ډىًؿَُ ٽَٔمٓ دًٍ‪ ،‬ىاىوبډٍ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ‬ ‫ؿُبٍڇ ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬و‪٪‬بډٓ إشبن سَُان‪## 1391 ،‬‬ ‫‪ .2.3.2‬ډٶبى ډبىٌ ‪-559‬ډبىٌ ‪448‬ی‪ 449‬ی‪ 492‬اُ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ػمًٍُْ إالډٓ أَان‬ ‫ډبىٌ ‪ – 448‬ىٍٔ ډٺٍَ ډبڃ ډٮٕىٓ إز ٽٍ ىٍ ‪ ٫َٙ‬ډٺیٓ ثٍ ٕجت ػىبٔز ٱَٕ ٭میْ ثَ وٶٔ‪،‬‬ ‫٭‪ٔ ً٢‬ب ډىٶز‪ٔ ،‬ب ػىبٔز ٭میْ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ثٍ ََ ػُشٓ ٹ‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ویاٍى‪ ،‬ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ صفحه 116 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪219‬‬ ‫ىٍ أَان ٹَاٍىاىَبٔٓ ثب دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ىیڅز أَان ثب سمٖټ ثٍ‬ ‫ډمىً٭ٕز دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی څِیڇ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٕٮٓ ىٍ ٭یڇ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومًىٌ إز‪ .‬ډ‪ٌَ٬‬ا ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ أه اى٭بْ أَان ٍا ډَىیى ا٭الڇ ٽَىٌ ی ىیڅز‬ ‫ٍا ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىایٍْ ومًىٌ إز‪ ،‬ىاوٖز ‪$‬إپٕىٓ‪#72 :1390 ،‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ى٭ًاْ ‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ی ‪َٙ‬ٽز "اڅٴ اٽشٕٓ" ىایٍ دَیویٌ اى٭بْ‬ ‫‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ٍا ډجىٓ ثَ أىپٍ أه ‪َٙ‬ٽز ومٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ یػًى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ی ثیین س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ثٍ ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىی ٍا ډَىیى ىاوٖشٍ إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ىایٍ ډِثًٍ‬ ‫"ثٍ ډًػت کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ىیڅز ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ٹجًڃ‬ ‫ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اهشالٳ ثب ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ًٙ ٫‬ى ی‬ ‫ومٓسًاوی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ػبوجٍ ی ثب ثَٹَاٍْ ډٺٍَار کٺًٷ ىاهچٓ سٮُی هًى ٍا ٽبن څڈ ٔپه‬ ‫ومبٔی‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 8-2-4-:‬فمذاى لشاسداد داٍسی هؼتجش ثب لحبػ لبًَى تجبست داٍسی‬ ‫ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬ډ‪ٚ‬شَٻ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٭یڇ ا٭شجبٍ ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ إز‪٥ .‬جٸ ثىی اڅٴ ‪ 1‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪« :‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅلٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اُ ان ‪ٙ‬یٌ ډٓسًاوی ثىبثٍ‬ ‫ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ ٽٍ ٭چٍٕ یْ ثٍ کپڈ إشىبى ‪ٙ‬یٌ ی سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ىالٔڄ َُٔ‬ ‫ٍا ثَاْ ان سٍُٕ ٽىی‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪...‬ډًاٵٺز وبډٍ ډِثًٍ ‪$‬ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪#2‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳَب ډ‪ٚ‬مًڃ ان ‪ٙ‬یٌ اوی ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی‪ٔ .‬ب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٵبٹی ََ ځًوٍ ٹَٔىٍ اْ ىٍ اوؼب ثب‪ٙ‬ی‪ »...‬ی ثَإبٓ ثىی ه ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪« :‬ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺز وبډٍ کبٽڈ‬ ‫ىاوٖشٍ اوی‪ ،‬ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ىٍ ډًاٍى ٵًٷ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ثٓا٭شجبٍْ ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ډًػجٓثَاْ ا٭شَا‪ ٟ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ‬ ‫کبڅٓ ٽٍ ډمپه إز أَاى ٵٺیان ٹَاٍىاى ىایٍْ وِٕ اُ ػبوت ‪َ٥‬ٵٕه ‪ًٍٝ‬ر ثڂَٕى ثٍ أه سٶبیر‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ىی اطَ ډُڈ ىاٍى؛ ایڃ أىپٍ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ ىاىځبٌَبْ کٺًٹٓ‬ ‫ٍا ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬٭بىْ ‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ َٖشىی ىٍ ٹچمَی دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ُائڄ ډٓٽىی‪ ،‬ىیڇ أىپٍ‬ ‫یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ دٕ٘ ‪ٍ ٣َٙ‬اْ ىایٍْ ډٮشجَ إز ‪ٙ$‬مٔ‪#42 :1382 ،‬‬ صفحه 203 183–217 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬184 Obstacles to the implementation of domestic and international arbitration decisions with an approach based on Article 139 of the Constitution Abstract Arbitration, as a dispute resolution method, is a contract by which the parties entrust the resolution of current and possible future disputes to their trusted persons in a special transaction, and undertake to implement their judgments, without referring to the courts of law. they do. The arbitrator's decision is the final goal of the arbitration. In the meantime, obstacles and problems may arise during voting, and these obstacles and problems are evident in both domestic and international voting. The implementation of domestic and international judgments in judicial authorities faces legal and judicial problems, some of which are due to legal violations and ambiguity, and the other part is due to the lack of sufficient judicial procedure in the issue of implementation and recognition. The non-appealability of an arbitrator's decision against a third party, as well as the absence of an independent institution to implement the arbitrator's decision within the arbitration institution itself, are examples of problems and obstacles governing the implementation of arbitration decisions. In Iran's legal system, there is a restriction for public and government entities, which has shown itself in the form of Article 139 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran. This principle is complete in terms of predicting a supervisory and control mechanism regarding public and government property and assets, but it brings inappropriate effects and consequences in business relations and especially attracting foreign investment, and with the nature of business affairs that speeding up the It is business affairs, it is in conflict. In the present article, an attempt is made to explain and discuss the obstacles to the implementation of arbitration decisions with descriptive-analytical method and library study through data collection. Keywords: arbitrator, domestic arbitration, international arbitration, obstacles, judicial procedure. صفحه 178 ‫‪ 164‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډب إز ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډٮبډالر ثٕهاڅمچچٓ إز ا٭ڈ اُ أه ٽٍ ډٕبن‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬ثب‪ٙ‬ی ٔب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ‪$‬ىیڅزَب‪ #‬اډب ىایٍْ سؼبٍْ ؿٍ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫إز؟ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډالٻ ٹبثڄ ا٭شمبىْ ومٓسًان اٍائٍ ومًى‪.‬ډمپه إز اُ و‪ٖٕٕ َ٪‬شڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اهشالٳ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ىاٍاْ ٔټ ٭ى‪ َٞ‬هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ؿىٕه ٵَ‪ ٓ١‬ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‪ ،‬وٖجز ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىایٍْ ثٕڂبوٍ اوی‪ٔ$‬ٮىٓ ىاٍاْ سبثٮٕز‬ ‫ان ٽ‪ ًٍٚ‬وٕٖشىی‪ٔ #‬ب ُډبوٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ ٔټ ٕبُډبن ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ $‬ډبوىی ډَٽِ ثٕهاڅمچچٓ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ‪ #‬یاځٌاٍ ‪ٙ‬یٌ ٔب ىایٍْ سبث‪ ٬‬ډٺٍَاسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ػىجٍ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاٍوی‪َٕ$‬یْ‪#8 :1386 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-‬هضایبی داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىاٍاْ ډِٔزَبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ إز ٽٍ څِیڇ ځٖشَٗ ی ثٌَُځَْٕ اُ اوُب ٍا‬ ‫‪َ١‬یٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬ىٍ أه ډؼبڃ ثٍ ثَهٓ اُ أه ډِٔزَب دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 1-2-1-‬ػذالت ٍ وبسایی ثْتش‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اهشالٵبر ی ى٭بیْ کٺًٹٓ‪ ،‬ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬اُ ٍ‪ٙ‬شٍَبْ کٺًٷ ډبوىی کٺًٷ ٹَاٍىاىَب‪ ،‬اُ‬ ‫ؿىبن دٕـٕیځٓ ثَهًٍىاٍ إز ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ی اَڄ ٵه ډٓسًاوىی وٖجز ثٍ ان اهشالٳ ا٭الڇ‬ ‫و‪ َ٪‬ومبٔىی‪ٍٕٕ.‬یځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ أه ډًٍى ومٓسًاوىی ٭یاڅشٓ ‪ٝ‬لٕق ی ډًٍى و‪ٍ َ٪‬ا أؼبى ومبٔىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ‪ ،‬أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ هًى ‪ٝ‬بکت و‪ َ٪‬ی هجٌَ ىٍ‬ ‫ډًٍى اهشالٳ هًى ډٓ ىاوىی ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ی اهشالٳ هًى ٍا ثٍ اوبن اٍػب‪ ٫‬ىَىی‪.‬کیاٹڄ‬ ‫ىٍ ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ډىشوت ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ثبڅشج‪َ٥ ٬‬ٵٕه ٕٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی سب یْ ٍا اُ َُٔ ی ثڈ اهشالٳ‪ ،‬ډ‪٦‬چ‪ ٬‬ومبٔىی‪ .‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ثیُٔٓ إز ٽٍ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬یْ ٽبډالً ډى‪٦‬جٸ ثب یاٹٮٕبر اډَ إز ی ‪٥‬جٮبً ثٍ ٭یاڅز ی او‪ٞ‬بٳ َڈ وِىٔپشَ إز‬ ‫ىٍ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىٍ ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ أه کٸ اوشوبه یػًى ویاٍى ی ثیُٔٓ إز ډًٍى ایڅٓ ثٍ أؼبى‬ ‫ی اػَا ٭یاڅز وِىٔپشَ ثًىٌ ی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٹب‪« ٓ١‬ػبَڄ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه» إز ی ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫هًى‪ٙ‬بن ډٓىاوىی ٽٍ کٸ ثب ٽٕٖز‪.‬‬ ‫یڅٓ أه ٹب‪ ٓ١‬إز ٽٍ ٭چڈ ی ا‪٥‬ال٭ٓ اُ ا‪ٝ‬ڄ ٹ‪ ٍٕ٢‬ی ډًٍى اهشالٳ ویاٍى ی سىُب ثَ إبٓ‬ ‫اىڅٍ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه کپڈ ‪ٝ‬بىٍ میکند ی ؿٍ ثٖب ډًاٍى ثٖٕبٍْ ثیڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ی ٔب‬ صفحه 158 ‫‪ 142‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبلِ اسصٗبثٖفؼبد اداسٕ ٍ ساّْبٕ هجبسصُ ثب اًٌَٗؼٌذُ اه٘شؿبدهبًزَ‬ ‫همبلِ ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ دسحمَق اٗشاى پذٗذاٍسًذُ هزتجٖخَارَٖٗ داًـزَٕ دوتشإ حمَق خلَکٖ داًـگبُ ه٘جذ‬ ‫ثشسػٖ ساثٌٔ ث٘ی لذست ػ٘بػٖ ٍ فؼبد اداسٕ ٍ اسائٔ ساّىبسّبٕهٌبػت ثشإ هجبسصُ ثب اى اص دٗذگبُ هذٗشٗت اػالهٖ‪-‬ػؼ٘ذ‬ ‫اهبهملىصادُ‪-‬کوذ اهبهملىصادُ‬ ‫فللٌبهِ ػلوٖ تخللٖ‪ -‬دوتش ٍلٖ سػتوٖ‪-‬ػوَ ّ٘ات ػلوٖ داًـگبُ تْشاى ‪ -‬حؼی وجگبًٖ ‪ -‬هؼ٘ی ًبلجٖصادُ ‪ -‬ثشسػٖ ػلل‬ ‫ثشٍص ٍ سٍؿْبٕ پ٘ـگ٘شٕ اص فؼبد اداسٕ‬ ‫اػ٘ت ؿٌبػٖ فشٌّگٖ دس استمبٕ ػالهت اداسٕ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ ٍ غ٘شدٍلتٖ سث٘ؼٖ ٍ ث٘گذلٖ‪--931‬‬ ‫ساّىبسّبٕ حمَلٖ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ‪ -‬حؼٌٖ٘‪-1393-6‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫تحل٘لٖ ثش هفَْم ًْبدّبٕ صٗش ًظش سّجشٕ دس ًظبم تمٌٌٖ٘ اٗشاى«‪ ،‬فللٌبهِ داًؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬رلذ ‪ ،3‬سػتوٖ‪ٍ ،‬لٖ ٍ ه٘بلذ لٌجٖ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ فؼبداداسٕ‪ً -‬بلمبًٖ ٍّوىبساى‬ ‫وتبه لبًَى اػبػٖ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حج٘جٖ‪ً ،‬بدس‪ ،135 ،‬فؼبد اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ٍ ،‬حک‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫فؼبد اداسٕ‪ ،‬لن‪ ،‬دفتش پظٍّؾّبٕ فشٌّگٖ‪ .1383 ،‬ػجّبعصادگبى‪ ،‬هحوّذ‬ ‫ًظبم اداسٕ الصم ؿشى تَػؼِ‪ ،‬استمبٕ ػالهت ًظبم اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هشوض اهَصؽ هذٗشٗت دٍلتٖ‪،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1379.‬ـ لذػٖ‪ ،‬هحوّذ‪،‬‬ ‫فلل دٍم پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذسؿتِ هذٗشٗت ثشگشفتِ اصػبٗت فبٗلٌ٘ب هجبًٖ ًظشٕ ٍ پ٘ـٌِ٘ تحم٘مبت داخلٖ ٍ خبسرٖ‬ ‫ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثب فؼبد اداسٕ)‬ صفحه 136 ‫‪ 192‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪ُٙ‬بىر ‪ًُٙ‬ى‪ ،‬اهٌ و‪ َ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ی اثالٯ اوبن وٺ٘ ثِٖأٓ ىاٍى‪ .‬سبډٕه ا‪ًٝ‬ڃ اػجبٍْ ىاىٍٕٓ ىٍ‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ا‪ٝ‬ڄ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٍٵشبٍ ډٖبیْ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ی ا‪ٝ‬ڄ ٍ٭بٔز کٸ‬ ‫ىٵب‪ ٫‬ډٓثب‪ٙ‬ی اُ ی‪٩‬بٔٴ ىاىځبٌ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٕشًٍار ډًٹز الُڇ ثٍ ًٽَ إز ٽٍ وٺ٘‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ډَکچٍ ‪ٝ‬ییٍ ان ٽمَوڀ سَ اُ ډَکچٍ اػَاْ ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬إبٕٓ سَٔه وٺ٘ ىاىځبٌ ىٍ‬ ‫ٍیوی ىایٍْ ی ىٍ کمبٔز اُ ان ثٮی اُ ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٔٮىٓ ډَکچٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ‪٩‬بََ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ىاىځبٌ ٍٕ وٺ٘ ډُڈ أٶب میکند‪ -1 :‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ اکپبڇ ىایٍْ‪-2 ،‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ‪ -3 ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ هًى ثٍ وً٭ٓ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاء وِٕ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٓأی ‪$‬٭جبٓ دًٍ‪#104 -114 :1397 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-5‬هَاًغ داٍسی پزیشی اختالفبت هشثَط ثِ اهَال دٍلتی ٍ تْذیذ اى‬ ‫ٹبوًن‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ اُ ػمچٍ ىالٔڄ ىایٍْ دٌَٔ وجًىن اهشالٵبر ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ اډًاڃ ىیڅشٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىایٍْ دٌَْٔ ثٍ أه ډٮىبٕز ٽٍ أب ىٕشٍ هب‪ ٓٝ‬اُ اهشالٵبر ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی ډمىً٭ٕز اکشمبڅٓ ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ یػًى ٔټ ٹبوًن ثًىٌ ی ٔب أىپٍ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ډبىٌ ‪ 2060‬ٹبوًن ډیوٓ ٭یڇ اډپبن اهشالٵبر ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ثَډٓځَىى ٽٍ ىیڅز ثبٔی کٸ‬ ‫ی ٭یاڅز ٍا سٮٕٕه ٽىی ی ٕذَىن ان ثٍ ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ثب ډٺش‪٢‬بْ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ىٍ س‪٢‬بى إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ډجىبْ س‪ًٔٞ‬ت أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ډ‪ًٞ‬وٕز ىیڅشُب ىٍ ډًٍى ثَډٓځَىى‪َ .‬مـىٕه ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ى٭بیْ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اک‪ٞ‬ب و‪ٚ‬یٌ إز أه اهشٕبٍ ثٍ ىاىځبٌ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ سب‬ ‫ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثَهًٍى ىاٍى اُ ا٭شجبٍ ىَٓ ثٍ ٍاْ ىایٍ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىىی‪ٔ .‬پٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ثَ ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ‬ ‫ٽىشَڃ ٽبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ی کٸ اوشٺبڃ ان ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان ى٭بیْ ٽٍ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی ٱبڅجبً ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڅٓ َٖشىی ٽٍ سلز‬ ‫سٖچ‪ ٤‬ٽبډڄ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹَاٍ ویاٍوی ٽٍ أه ٹب٭یٌ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ کٺًٷ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬اُ ان‬ ‫ثٍ ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ أه ډٮىٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ وً٭ٓ ىهڄ ی س‪َٞ‬ٳ ىٍ ډبڃ ی‬ ‫سٮٕٕه سپچٕٴ إز ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٵَ‪ ٫‬ثَ ان إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ کٸ اوشٺبڃ ډبڃ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى ی ٹَاٍىاىَبْ ىایٍْ ىٍ أه ځًوٍ اهشالٵبر اُ إبٓ ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز ٔب أىپٍ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ٍا اُ ‪َ٥‬ٳ ىاىځبٌ ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ ډٓىاوىی‪ .‬ډَٽِ ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثب‬ صفحه 186 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪185‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ ‪ًٌٕٙ‬اْ دَ ‪َ٥‬ٵیاٍ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىایٍْ ىٍ سؼبٍر‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ثَهالٳ کٺًٷ ىاهچٓ ٍیٗ ٭بىْ ثَاْ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى ی‬ ‫ډلییىٔزَب ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ٽٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثب ان ډًاػٍ إز وً٭ٓ ثٓا٭شمبىْ ٍا ثٍ ثبٍ‬ ‫ډٓایٍى‪ُ .‬ډبوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَاْ کڄ اهشالٳ هًٔ٘ ىایٍ اوشوبه ډٓٽىىی ډمپه إز ډًاوٮٓ ثَ‬ ‫َٕ ٍاٌ انَب ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ىٍ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ أه ډًاو‪ ٬‬ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓهًٍى ٽٍ اُ ػمچٍ أه ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ثیین َٕؾ ٹٕی ی ‪ ٓ٥َٙ‬ثبٖٔشٓ اػَا ځَىى ٔب أىپٍ ىٍ ډَکچٍ اػَا ډمپه إز ثب‬ ‫ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبٔٓ ثَهًٍى ومبٔی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ ىٍ وٕڄ ثٍ کٺًٷ هًى ‪َ٥‬ٵٕه وبٽبڇ ثمبوىی‪.‬‬ ‫اځَؿٍ َٕ٭ز ىایٍْ ی وٺ٘ إبٕٓ ان ُډبوٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ثشًاوىی ان ٍا ډبوىی ٍاْ ٹ‪٢‬بئٓ ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ثٕبیٍوی اډب ځبَٓ یػًى ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫ان ٍا ىؿبٍ یٹٶٍ ډٓومبٔی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬یػًى دَیویٌَبْ ثٖٕبٍ ىٍ ىاىځبٌَب ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اُ اهشالٵبر ىَٔسَ ٍٕٕیځٓ ومبٔىی اډب وُبى ىایٍْ ٔټ ٍیٗ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ هًثٓىٍ‬ ‫أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ډَىڇ سَػٕق ډٓىَىی ىٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬ثب اٍاډ٘ ثٍ کڄ اهشالٵبر هًى ثذَىاُوی ٽٍ‬ ‫وُبى ىایٍْ ځِٔىٍ هًثٓىٍ أه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ؿٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹبثڄ اػَا َٖز‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬سمبډٓ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٭الیٌ ثَ اوپٍ‬ ‫ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ إشًاٍ ٕبُى‪ ،‬ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا‬ ‫ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ وِٕ ثًػًى ډٓایٍى ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ی ډلپًڇ ٭چٍٕ‬ ‫وٍ سىُب ٹبىٍ إز اُ اػَاْ اهشٕبٍْ ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ أه کٸ ٍا ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ىٍهًإز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثىمبٔی‪ .‬ىٍ ََ‬ ‫ىی کبڅز ٔٮىٓ ىایٍْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی‬ ‫اُ اوؼب ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ثَ هالٳ کپڈ ىاىځبٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ و‪ٚ‬یٌ إز ی ٔټ ٕىی‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓ أی‪َ ،‬ڈ اػَاْ اػجبٍْ ان ډىً‪ ٣‬ثٍ ىٕشًٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق إز ی َڈ‬ ‫ىاىځبٌ کٸ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ی اث‪٦‬بڃ ان ٍا ىاٍى‪ .‬ىٍ ٭مڄ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ یػًى ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔٮىٓ ٍٕٕیځَٓبْ اػَأٓ ی ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ىاىځبٌَبْ أَان ثب سپٍٕ ثَ ډبىٌ ‪488‬‬ ‫ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ثب ىٍهًإز ډلپًڇڅٍ‪ ،‬ىٕشًٍ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٍا ډٓىَىی ی ا٭مبڃ‬ ‫ََځًوٍ و‪٪‬بٍر ثٍ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ٍ ٣‬ا ثب‪٥‬ڄ ډٓ ىاوىی‪ٍ .‬ى ىٍهًإز ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ‪ ،‬ډش‪٢‬مه‬ صفحه 179 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪165‬‬ ‫٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬اٍثبه ٍػً‪ ٫‬اُ ډٺٍَار کبٽڈ ثَ ډً‪ ٫ً١‬ډشىبُ‪ ٫‬ٵٍٕ‪ ،‬ى٭ًْ ډلپًڇ ثٍ ٍى ‪ًٙ‬ى ٔب اُ‬ ‫ا٭شجبٍ اډَ ډوشًڇ ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬ى‪ٙ$‬مٔ‪#37 :1385 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-2-‬حل هؼبلوت اهیض اختالفبت‬ ‫ىٍ ٍٕٕیځٓ ىیڅشٓ ډٮمًالً اُ اوؼب ٽٍ هًاویٌ څِیډبً ثٍ اٹبډٍ ى٭ًْ ٍا‪ ٓ١‬وٕٖز ی ٭الیٌ ثَ‬ ‫اوبن َٕؾ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه کٸ اوشوبه ٹب‪ٍ ٓ١‬ا ویاٍوی‪ٝ ،‬ییٍ ٍاْ ځَؿٍ ډمپه إز ثٍ ډٮىٓ اڅِاڇ‬ ‫ثٍ دبٔبن اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثٍ ډٮىٓ دبٔبن ه‪ًٞ‬ډز وٕٖز ی ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ َمًاٌٍ اُ ٍاْ‬ ‫وبٍا‪ ٓ١‬ثًىٌ ی وُبٔشبً ٍاْ أؼبى ٽٕىٍ ی ه‪ًٞ‬ډشٓ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ٹجڄ وٖجز ثٍ ډلپًڇ څٍ ىٍ ىڃ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫اډب اُ اوؼب ٽٍ ىی ‪َ٥‬ٳ اهشالٳ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه سبػَان‪ ،‬سىُب اهٌ ٍاْ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًى‬ ‫وٕٖز؛ ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اهٌ ٍوْ‪ ،‬کٶ‪ٍ ٨‬اث‪ ٍ٦‬کٖىٍ ثَاْ اىاډٍ َمپبٍْ إز‪ .‬ثب ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‪ ،‬اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ اوشوبه ىایٍ ی ډٺٍَار ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ثب سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه إز‪ ،‬ثىبثَأه‪َ٥ ،‬ٵٕه ثب ٍ‪١‬بْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَْ ثٍ ٍاْ ىایٍ ٔب ىایٍان ډىشوت هًى ځَىن ډٓ وُىی ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ ثب٭ض أؼبى ه‪ًٞ‬ډز ی‬ ‫ٽٕىٍ اْ ٽٍ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډلبٽڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ومٓځَىى ‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-3-‬هحشهبًِ ثَدى داٍسی‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىیڅشٓ ٱبڅجبً ٭چىٓ إز ی أه ٭چىٓ ثًىن ىاىځبٌَب ی ډَاػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ٽىىیٌ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ډًاٍى ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ‪ٍََ١‬بْ ډبىْ ی ډٮىًْ ٍا ثٍ ىوجبڃ ىاٍى‪ .‬اُ ػمچٍ‬ ‫ىٍ ى٭بیْ ثبٍُځبوٓ ثٖٕبٍْ اُ إَاٍ سؼبٍْ ډٮبډچٍ‪ ،‬ٽٍ ىاٍاْ اَمٕز ٵَایاوٓ إز ډظالً ٹٕمز‬ ‫ٽبال ٔب سبٍٔن سلًٔڄ‪ ،‬ٵبٗ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽٍ ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ی کشٓ اٹش‪ٞ‬بى ىاهچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓسًاوی ُٔبوجبٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ٭چىٓ ثًىن ىاىٍٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ان‪ ،‬ډٓسًاوی ډىؼَ ثٍ ًٕء إشٶبىٌ ثَهٓ اٵَاى‬ ‫اُ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ ٭چٍٕ ی ٔب کشٓ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ څٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ ثَاْ هٕچٓ اُ‬ ‫ډَىڇ ک‪ ًٍ٢‬ىٍ ىاىځبٌ ی دبٕن ىاىن ثٍ ًٕاالر ىاىٍٕبن ثٍ ىڅٕڄ أىپٍ ثبٔی ځبَٓ اُ ایٹبر‬ ‫ىٵب٭بر ثٍ ‪َ٥‬ف ډٖبئچٓ ثذَىاُوی ٽٍ ػِء إَاٍ ُویځٓ انَب إز‪ ،‬ثٖٕبٍ وبځًاٍ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ‬ ‫ىٍ ک‪ ًٍ٢‬ىایٍ ٔب ىایٍان ډًٍى یطًٷ ی ا٭شمبى هًى‪ ،‬ثٍ ٍاکشٓ ډٓسًاوىی َمٍ ْ وبځٶشىَٓب ٍا‬ ‫ثڂًٔىی ی سً‪ٕ١‬لبر الُڇ ٍا ىٍ ػُز ٍی‪ٙ‬ه ‪ٙ‬ین ىایٍان ثٕبن ىاٍوی ثٍ ه‪ ًٛٞ‬أىپٍ أه ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ثَهالٳ ػچٖبر ىاىځبٌَب‪ ،‬ىٍ ػبٔٓ ىٍع ی ‪١‬ج‪ ٤‬ومٓ‪ًٙ‬ى؛ ثٍ ىڅٕڄ ٍاُىاٍْ ی اډبوز ىاٍْ‬ ‫ىایٍان‪ ،‬ډ‪٦‬بڅت ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ىٍ ػچٖبر ىایٍْ‪ ،‬وِى ىایٍان ډلٶً‪ ٧‬ی ډپشًڇ هًاَی ډبوی ی ىٍ‬ صفحه 159 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫أه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ ىایٍان ‪ٝ‬الکٕز ی اهشٕبٍ ٍٕٕیځٓ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډٓىَی ی ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٵٺیان ان ىایٍْ ډٶًُډٓ ویاٍى ی ثٍ وً٭ٓ ىایٍْ ُإٔیٌ ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬ثٍ َمٕه‬ ‫ػُز ىایٍان َمًاٌٍ ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ثٍ ٍٕٕیځٓ‪ ،‬اُ یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ ډ‪٦‬مئه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ثٮی ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ٍا اٱبُ ډٓ ومبٔىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-21‬مذ سٍیِ ؿَسای ًگْجبى‬ ‫سًٕٮٍ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ٭الیٌ ثَ ډٲبَٔر ثب ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٵچٖٶٍ ی‪ ٬١‬ان وِٕ َمبَىڂٓ ویاٍى‪ .‬ىڅٕڄ‬ ‫ی‪ ٬١‬ا‪ٝ‬ڄ ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز وٍ وٶٔ ىایٍْ ؿَا ٽٍ‬ ‫ىیڅز ثٍ ٍٱڈ اډپبن ‪َ٥‬ف ى٭ًا ىٍ ىاىځبٌ أَاوٓ ٹ‪ٞ‬ی اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کبڃ‬ ‫اوپٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ‪١‬مه ٔټ ٹَاٍىاى ثٍ کٖت ‪٩‬بََ ٍ٭بٔز ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ىٍ ان‬ ‫ډ‪َ٦‬ف إز‪ ،‬ؿىٕه ًٕء‪٩‬ىٓ ٍا ثَ ومٓ اوڂِٕى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ډبوىی أه إز ٽٍ ىیڅز ٍا اُ‬ ‫٭ٺی ٹَاٍىاىَب ی دًٕٕشه ثٍ ډٮبَیاسٓ ٽٍ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ٍا ىٍ ثَ ىاٍى سىُب ثٍ أه‬ ‫ىڅٕڄ ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اډپبن س‪ًٔٞ‬ت ثٮیْ ان ٍا ىٍ ډؼچٔ ډىشٶٓ ډٓ ٕبُى ی وشٕؼٍاْ إز‬ ‫ٽٍ اُ ډٌاٽَار هجَځبن ٵُمٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وٍ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثَډٓأی ی وٍ ډى‪٦‬ٸ ی ‪َ١‬یٍرَبْ‬ ‫٭مچٓ أه ٍا سًػٍٕ میکند‪َٔ٥ .‬ٺٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ًٽَ ‪ٙ‬ی ډًطَ وجًىٌ ی ىٍ ََ‬ ‫کبڃ اُ ىٔیځبٌ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ ی ډى‪ٚ‬بء اطَ هًاَی ثًى‪ .‬ؿىبوـٍ س‪َٔٞ‬ق ثٍ‬ ‫اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ هبٍع اُ سًاٵٸ وبډٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ډٺبثڄ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٹبثڄ إشىبى ووًاَی ثًى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر‬ ‫ىٔڂَ ‪َ٥‬ٵٕه ډشه سًاٵٺىبډٍ ٍا اډ‪٢‬ب ډٓٽىىی ی وٍ اوـٍ ٍا ٽٍ ىٍ هبٍع اُ سًاٵٺىبډٍ ىٍع ځَىٔیٌ‬ ‫إز‪ .‬أه ٭جبٍر ثب ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ډشه ٹَاٍىاى اُ ػُز ٭َٵٓ ثٍ َٕؾ یػٍ‬ ‫ىالڅز ثَ ٹًاوٕىٓ ویاٍى ٽٍ وبٹ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ سچٺٓ ډٓ‬ ‫ځَىى ٽٍ ػُز اوؼبڇ ىایٍْ الُڇ إز‪ .‬ىیڃ اډ‪٢‬بٽىىیٌ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ سٮُی ډٓ ومبٔىی ٽٍ‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ هًى ٽچٍٕ اٹیاډبر الُڇ ػُز س‪ًٔٞ‬ت ٹَاٍىاى ٍا ثٍ ٭مڄ ایٍوی ثٍ أه سَسٕت‬ ‫ٽٍ ىٍ ډًٍى ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ وِٕ ٽچٍٕ اٹیاډبر ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ .‬یٍٔ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر إز ٽٍ ٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ډبو‪ ٬‬اُ ا٭شجبٍ ٔبٵشه‬ ‫‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٓ ځَىى ی ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ إشىبى سچٺٓ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ىٍ سٮیاىْ اُ ٽىًاوًٖٕنَبٔٓ ٽٍ ىیڅز أَان ثٍ اوُب ډچلٸ ‪ٙ‬یٌ إز ‪َٝ‬اکشبً َٕؾ ځًوٍ کٸ‬ ‫‪ ٓ٥َٙ‬دٌَٔٵشٍ و‪ٚ‬یٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ی ‪ًٍٙ‬ا اُ ىٔیځبٌ ‪َ٥‬ٳَبْ ٹَاٍىاى کٸ ‪ ٣َٙ‬سچٺٓ و‪ٚ‬یٌ ی‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًا‪ ،‬ىایٍْ ػَٔبن هًاَی ٔبٵز‪ .‬٭یڇ ا٭شَا‪ ٟ‬ىٔڂَ ىیڃ ثٍ ٭مچپَى أَان هًى‬ صفحه 204 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪123‬‬ ‫ډبىٌ ‪ – 449‬اٍٗ‪ ،‬ىٍٔ ٱَٕ ډٺیٍ إز ٽٍ ډِٕان ان ىٍ ‪ ٫َٙ‬سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ إز ی ىاىځبٌ ثب څلب‪٧‬‬ ‫وً‪ ٫‬ی ٽٕٶٕز ػىبٔز ی ساطَٕ ان ثَ ٕالډز ډؼىٓ ٭چٍٕ ی ډِٕان هٖبٍر یاٍىٌ ثب ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشه ىٍٔ‬ ‫ډٺیٍ ی ثب ػچت ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ډِٕان ان ٍا سٮٕٕه میکند‪ .‬ډٺٍَار ىٍٔ ډٺیٍ ىٍ ډًٍى اٍٗ وِٕ ػَٔبن‬ ‫ىاٍى ډڂَ أىپٍ ىٍ أه ٹبوًن سَسٕت ىٔڂَْ ډٺٍَ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٌ ‪ -492‬ػىبٔز ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ډًػت ٹ‪ٞ‬ب‪ٔ ٛ‬ب ىٍٔ إز ٽٍ وشٕؼٍ کب‪ٝ‬چٍ ډٖشىی ثٍ ٍٵشبٍ‬ ‫ډَسپت ثب‪ٙ‬ی ا٭ڈ اُ اوپٍ ثٍ ولً ډجب‪َٙ‬ر ٔب ثٍ سٖجٕت ٔب ثٍ اػشمب‪ ٫‬اوُب اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډبىٌ‪ََ -559‬ځبٌ ىٍ اطَ ػىبٔز ‪ٝ‬یډٍ اْ ثَ ٭‪ٔ ً٢‬ب ډىبٵ‪ ٬‬یاٍى أی ؿىبوـٍ ثَاْ ان ػىبٔز‬ ‫ىٍ ‪ ٫َٙ‬ىٍٔ ډٺٍَ ٔب وٖجز ډٮٕىٓ اُ ان ثٍ ‪َٙ‬ف ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺیاٍ ډٺٍَ ی‬ ‫ؿىبوـٍ ‪َٙ‬٭بً ډٺیاٍ هب‪ ٓٝ‬ثَاْ ان سٮٕٕه و‪ٚ‬یٌ اٍٗ ان ٹبثڄ ډ‪٦‬بڅجٍ إز‪$$ .‬ثٕڀ ُاىٌ‪ ،‬ىٽشَ‬ ‫‪ٝ‬ٶَ‪ ،‬ډؼمً٭ٍ ٹًاوٕه ‪ٝ‬جب‪ ،‬ؿبح ٕٓ ی ؿُبٍڇ‪ ،‬سَُان‪ ،‬اوش‪ٚ‬بٍار ٽ‪ٙ‬چټ ‪ٝ‬جب‪## .1396 ،‬‬ ‫ثو٘ ًٕڇ‪ :‬ؿڂًوڂٓ ی سَسٕت إٍبڃ دَیویٌ اکپبڇ ىاىځبٌَب اُ ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‬ ‫ٔڂبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ٭میٌ ډلپًڇ ثٍ دَىاهز ىٍٔ ډلپًڇٗ څٍ‪ #‬ثٍ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف ی‬ ‫ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ا٭شجبٍار‪ #‬ػُز دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ی‬ ‫ػچًځَْٕ اُ ‪ ٍَ١‬ی ُٔبن وب‪ ٓٙ‬اُ اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُهٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ – 4.2‬ولیبت‬ ‫ثٮ‪٢‬بً ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٴ ثٮی ډلپًډٕز ٹ‪٦‬ٮٓ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ػُز دَىاهز‬ ‫هٖبٍار ثباله‪ ٜ‬ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ډلپًڇٖ څٍ ثٮ‪٢‬بً ٍیوی اىاٍْ ٕبُډبن ډَثً‪ ٍ٥‬ػُز دَىاهز‬ ‫ډلپًڇٖ ثٍ‪ ،‬ثٍ ٽىیْ دٕ٘ ٍٵشٍ ی أه اډَ ډًػت سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ی هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز‬ ‫اڅمبڃ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ٙ 5‬یٌ ی اُ اوؼبٔٓ ٽٍ سىُب ډَػ‪ ٬‬سمُٕی‪ ،‬ٽبٍٕبُْ ی دَىاهز‬ ‫ىٔبر ی ډلپًڇٖ ثٍ ىٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ٵٓ اڅًاٹ‪ ٬‬ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ ‫ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪ #‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډ‪ ٬‬اڅً‪ٝ‬ٴ ٔڂبوُبْ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه ٽٍ ثٍ ػُز ٭یڇ ٽبیٗ ی‬ ‫دبٽٖبُْ ی هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډلپًڇ ٹ‪٦‬ٮٓ ځَىٔیٌ‪،#‬‬ ‫ٹٖمشُبْ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ان ٔڂبن ثب َمبَىڂٓ کٺًٹٓ ان ٔڂبن ثبٔی ثبٹٕی سَٖٔ‪ ٬‬دٕڂَٕ دَىاهز‬ ‫ثٍ ډًٹ‪ ٬‬هٖبٍار ی ىٍٔ ی اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن اُ ‪َ٥‬ٳ ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‬ صفحه 117 ‫‪ 178‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٹبوًن کب‪ ،َ١‬ثٍ ډًٍى اػَا ځٌاٍىٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ٕ».‬ذٔ ىٍ ډبىٌ ‪ 36‬ا٭الڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ«:‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ‬ ‫ٍوْ ىایٍْ ٍا‪َٝ ،‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ‪َٝ ،‬ٵبً ىٍ ډًاٍى َُٔ ډٓسًان ٍى ٽَى»‪ ...‬٭الیٌ ثَ‬ ‫اوـٍ ىٍ ډًٍى څِیڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ی َمـىٕه یػًى سمبِٔ ډٕبن أه‬ ‫ډٶًُڇ ی اػَا ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬سً‪ٕ١‬ق أه وپشٍ وِٕ ىٍ ٍإشبْ ىٍٻ اٵشَاٷ ډٕبن أه ىی ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ‬ ‫ډُڈ إز؛ ځبَٓ ډمپه إز ٍوْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫یڅٓ ىٍ ډٺبڇ س‪ٞ‬مٕڈ ثَاْ ‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا‪ ،‬ثب ډًاوٮٓ ډًاػٍ ځَىى‪ .‬اډب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر یکیر ډٮىبْ‬ ‫أه ىی ډٶًُڇ‪ ،‬ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ اډپبوذٌَٔ ووًاَی ثًى ثچپٍ سىُب ىٍ ٵَ‪ ٟ‬سمبِٔ اوُب إز ٽٍ اډپبن‬ ‫ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ یػًى هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشه کپڈ اځَؿٍ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ىٍهًإز‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا اډَْ ‪َ١‬یٍْ إز‪ ،‬اډب اڅِاډبً اػَا و‪ٚ‬ین ٍوْ ىایٍْ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٍوْ ووًاَی ثًى‪ ،‬ثچپٍ ډمپه إز ٭چٍٓٱڈ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬ین‪ ،‬ىڅٕڄ ىٔڂَْ ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان‬ ‫‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-2-‬اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ىٍ وڂبٌ ایڃ‪ ،‬دیٔیٌ اْ ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اػَاْ اکپبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ٕ .‬ىی‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ وٺ‪ ٍ٦‬دبٔبن ثَ ى٭ًْ ډٓځٌاٍى؛ کبڃ‪ ،‬ډلپًڇ ٭چٍٕ ٔب ثٍ اهشٕبٍ اٹیاڇ ثٍ اػَاْ کپڈ‬ ‫ډٓٽىی ٔب سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ډؼجًٍ ثیٔه ٽبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ىی سٶبیر إبٕٓ ٍوْ ىایٍ‬ ‫ٍا اُ کپڈ ىاىځبٌ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪ :‬ایالً‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ کپڈ ىاىځبٌ ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫الُڇاالػَإز ی َمبنځًوٍ سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ثٍ اػَا ىٍ ډٓأی‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ کب‪ٝ‬ڄ ٽبٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی څٌا ٕىی ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓأی ٽٍ سىُب دٔ اُ‬ ‫ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بٔٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٍ اػجبٍ ٹبثڄ اػَإز ی ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ‪ ،‬الُڇاالػَا ډٓځَىى‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬ثَ‬ ‫هالٳ کپڈ ٹ‪٦‬ٮٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ا٭شَا‪ ٟ‬ىاىځبٌ‪ٍ ،‬وْ ٹ‪٦‬ٮٓ ىایٍْ‪ ،‬اُ اوؼب ٽٍ ٔټ ٕىی ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ثٍ کٖبه ډٓأی‪َ ،‬مٕ‪ ٍٚ‬ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ىٍ ډٺبثڄ ىاىځبٌَبْ ىیڅشٓ ٹَاٍ ىاٍى‪$‬ػىٕیْ‬ ‫‪ #97 :1381‬أه ىی سٶبیر ډى‪ٚ‬ا ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ إز؛ ٔپٓ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ٽٍ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ اػَأٓ ٔب ٍى ان ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ی ىٔڂَْ‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ٍوْ ٽٍ ډمپه إز ثٍ اث‪٦‬بڃ ٔب سإٔی ان هشڈ ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#‬‬ ‫‪ 1-7-‬هفبد ًظن ػوَهی لبثل اػوبل دس صهیٌِ اهتٌبع اص اجشای سای‬ ‫‪o‬‬ ‫ىٍ ځٖشٌَْ ډٶبى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ډؼمً٭ٍاْ اُ َىؼبٍَب ٍا ډٓسًان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 172 ‫‪8‬‬ ‫هغبلؼِ جشم ؿٌبختی ثضّىبسی صًذاًیبى‬ ‫اکجر زارع‬ ‫دوتشای حمَق ثیی الولل ػوَهی‪ ،‬داًـىذُ ػلَم اًؼبًی‪ ،‬هذسع داًـگبُ اصاد اػالهی‪ ،‬تجشیض‪ ،‬ایشاى‪.‬‬ ‫تَحید فرزاًِ‬ ‫داًش اهَختِ کبرشٌبس ارشد حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی ٍاحد تجریس‪ ،‬اذرثبیجبى شرلی‪ .‬ایراى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .12 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪،‬‬ ‫اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ اٍسپبه ثٌِ ی ثَِپبٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬أه ډٖبڅٍ اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ىٍ سمبډٓ‬ ‫ػًاډ‪ٕ ٬‬ٮٓ ثَ ان إز ٽٍ ثب ‪ٙ‬ىبهز ٭ًاډڄ ډبو‪ ٬‬اٍسپبه ثٌِ اُ ًْٕ اٵَاى ػبډٮٍ ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ػَڇ دیٔیٌاْ ‪٥‬جٕٮٓ ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی دبٕنَبْ ػبډٮٍ ىٍ ٹجبڃ ػَڇ ىٍ ىاوَ٘بْ ٽٕٶَ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وِٕ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ډ‪٦‬بڅٮٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ٔ .‬پٓ اُ ُډٕىٍَبْ ثَِپبٍْ ٵَى‬ ‫ی ىٍ دٓ ان ډلپًډٕز ای ثٍ ډؼبُار ُویان‪ ،‬ٽبٕشَٓبْ ډًػًى ىٍ ٍیوی ػبډٮٍ دٌَٕٔبُْ ای ىٍ هبوًاىٌ إز‪ .‬څٌا‪ ،‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُ ډلپًڇ‬ ‫ٽَىن ډشُڈ ثٍ ډؼبُار ُویان وٍ ثٍ هب‪ٍ َ٥‬وغ ی ٭ٌاه ثَ یْ ثچپٍ س‪٢‬مٕه اٍاډ٘ ی اډىٕز ػبډٮٍ إز‪َ .‬مـىٕه ُویان ٕجت ىیٍ‬ ‫ډبوین ٵَى اُ هبوًاىٌ ی اػشمب‪ ٫‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٭الیٌ ثَ ان اٱچت وڂبٌ ډؼَډبوٍ ثَ یْ ىاٍوی ٽٍ ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬ایٹبر ٕجت ٵَیدب‪ ٓٙ‬ٽبوًن‬ ‫هبوًاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ؿىبوـٍ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ اډَیٌُ ډؼبُار ُویان ٽٍ ٍیُْ ٕبهز ان اُ اٵشوبٍار ث‪ َْٚ‬ثًىٌ‪ ،‬ثٍ ډلڄ سًڅٕی ثَِپبٍْ‬ ‫سجیٔڄ ‪ٙ‬یٌ إز ی ٽبٍٽَى ا‪ٝ‬الکٓ ی ثبُدَیٍْ ان ثب ‪ٙ‬پٖز ډًاػٍ ځَىٔیٌ إز‪ .‬ثٍ َمٕه ػُز ډًٍى اوشٺبى کٺًٹیاوبن ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫ٽٕٶَْ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ أه دْیَ٘ ٕٮٓ ثَ أه ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ٍا ثٍَٕٓ ومًىٌ ثب‪ٕٙ‬ڈ ی ٍیٗ‬ ‫سلٺٕٸ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ىٍ أه دْیَ٘ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٗ ٽشبثوبوٍاْ ی ٵٕ٘ ثَىاٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ‪ُ ،‬ویاوٕبن‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ سپَاٍ ػَڇ‪ ،‬ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ‪ ،‬ثَِپبٍْ‪.‬‬ صفحه 137 ‫‪ 186‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫کپڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ث‪٦‬بن ٍاْ ىایٍ إز ی ډ‪٦‬بثٸ ډٺٍَار ٭مًډٓ ٹبثڄ سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ٵَػبڇ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ٍاْ ىایٍ‪ ،‬ډوبڅٶز ٍاْ ىایٍْ ثب ٹًا٭ی اډٌَ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ ی ىٍ وشٕؼٍ‬ ‫ان اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ىاهچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍَٕٓ‬ ‫ډٓٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-2‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ أَاىاسٓ‬ ‫إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَاْ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ کٖبه ډٓ أی‪.‬‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثیین سجٕٕه ا‪ًٝ‬ڃ أَاىار‪ ،‬ډش‪٢‬مه ٔټ ډبىٌ ٽچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ىٍ أه ډبىٌ وِٕ ثیین سًػٍ ثٍ أَاى ی اطبٍ ان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٝ‬ڄ ٹبثڄ ٭ییڃ ثًىن أَاى ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫کپڈ وڂبٍٗ ‪ٙ‬یٌ إز ی أه ٹبوًن ثٍ ىهبڅز و‪٪‬بٍسٓ ىاىځبٌَب ىٍ أَاىار یاٍىٌ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ سًػٍ هب‪ ٓٝ‬ومًىٌ إز‪ .‬أَاىاسٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓسًاوىی ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومبٔىی ثٍ ىی ډًٍى سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬دٌَٔٗ ثَهٓ أَاىار ډبوٮٓ ىائمٓ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ ثٍ یػًى ډٓ ایٍى ی ثَهٓ ىٔڂَ ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ إز‪ .‬ىٍ أَاىار ثب اطَ ډًٹشٓ‪ ،‬ػَٔبن ىایٍْ‬ ‫ډًٹشبً ثٍ کبڅز سٮچٕٸ ىٍ ډٕبن ډٓ أی ٽٍ ثب ډىشٶٓ ‪ٙ‬ین ٕجت أَاى‪ ،‬ؿىبوـٍ ډبو‪ ٬‬ىٔڂَْ ثَاْ اىاډٍ‬ ‫ػَٔبن ٍٕٕیځٓ یػًى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىایٍْ َمـىبن اىاډٍ هًاَی ىا‪ٙ‬ز ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ډٓ اوؼبډی‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ أَان ىٍ أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ‬ ‫ثًىن أَاى ٍا دٌَٔٵشٍ ی اډپبن ا٭شَا‪ٍ ٟ‬ا ىٍ ىاىځبٌ دٕ٘ ثٕىٓ ٽَىٌ إز ی أه وڂَٗ اُ أه‬ ‫ػُز ٽٍ ىهبڅز ىاىځبٌَب ٍا ىٍ اډَ ىایٍْ ډًػت ‪ٙ‬یٌ إز َُٔ ًٕاڃ ثَىٌ ی ٹبثڄ اوشٺبى ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫ؿَا ٽٍ ىاىځبٌ ډَػٮٓ ډشٶبیر اُ ىایٍْ ثًىٌ ی سبث‪ ٬‬کبٽمٕز ٕٕبٕٓ ٽ‪ ًٍٚ‬هًى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ډمپه إز ىٍ س‪ٞ‬مٕڈ ٹب‪ ٓ١‬اطَ ډشٶبیسٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثىبثَأه ثٍ ىڅٕڄ ثَهٓ ا‪ٙ‬شجبَبسٓ ٽٍ ډمپه‬ ‫إز سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٍٕٕیځٓٽىىیٌ ثٍ أَاى ٍم ىَی‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ ثًىن ان ىٍ ډَػٮٓ َمًٖ ثب وُبى‬ ‫ىایٍْ ډبوىی ٕبُډبن ىایٍْ ډ‪٦‬چًه سَ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ .‬أَاى ػَف ىایٍ ىٍ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وٕبُ ثٍ ثبُوڂَْ ىاٍى ٽٍ اډٕی إز ثب ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ثَ‪َ٥‬ٳ ځَىٔیٌ ی‬ ‫ىٔڂَ ډًاٍىْ ٽٍ ډَػ‪ ٬‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ان ىاىځبٌ ډٮَٵٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬اُ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ هبٍع ی ىٍ‬ ‫اهشٕبٍ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ أه اډَ ډٓسًاوی اُ سَاٽڈ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَب ٽبٕشٍ ی ثٖٕبٍْ‬ ‫اُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومبٔی‪ .‬ىٍ أَاىار ىٔڂَ‪ ،‬ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دٌَٔٗ أَاى‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ىایٍ‪ ،‬ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وپَىٌ إز ٽٍ ؿٍ ‪١‬مبوز اػَأٓ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ىٍ أه‬ ‫ىٕشٍ اُ أَاىار س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ىایٍ َٕوً‪ٙ‬ز أَاى ډ‪َ٦‬یکٍ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬هًاَی ٽَى َُٔا اډَیٌُ سب‬ صفحه 180 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪193‬‬ ‫إشیالڅٓ ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬دَىاهشٍ إز‪ٔ .‬ټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ٹَاٍىاىْ ثب ٔټ ‪َٙ‬ٽز ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ػُز ډٮبډچٍ ؿىی ىٕشڂبٌ یاځه ی ډٮَٵٓ هَٔیاٍ ثٍ ثبوټ ػُز إشٶبىٌ اُ سُٖٕالر ثبوپٓ ډىٮٺی‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬دٔ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬اػَاْ ٹَاٍىاى اهشالٵبسٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ډ‪٦‬بثٺز ٽبال ثب ٹَاٍىاى‪،‬‬ ‫هٖبٍار‪ ،‬٭یڇ اوؼبڇ سٮُیار کبىص ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ٥ .‬ٳ ه‪ ًٓٝٞ‬اهشالٵبر ډِثًٍ ٍا ىٍ ډَٽِ ىایٍْ‬ ‫اسبٷ ثبٍُځبوٓ ډ‪َ٦‬ف ومًىٌ ی ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ ثب أه إشیالڃ ٽٍ ٔټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ثًىٌ ی اډًاڃ ان‬ ‫ػِی اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ کٖبه ډٓ أی ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ډَٽِ ىایٍْ أَاى ومًى‪ .‬ىًٔان ىایٍْ‬ ‫ىٍ ٍاْ هًى ؿىٕه إشیالڃ ومًى‪« :‬ثب یػًى ‪َٝ‬اکز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن‬ ‫إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډبوٮٓ یػًى ویاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ‪ ،‬ىٍ ٱَٕ ډًٍى اډًاڃ ىیڅشٓ‪َ٥ ،‬ٳ ىایٍْ‬ ‫ٹَاٍ ثڂَٕى»‪ٍ .‬یٍٔ ٭مًډٓ ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ وِٕ ىٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاى أه ؿىٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىبوـٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىیڅشٓ ٔب ٱَٕىیڅشٓ ثًىن اډًاڃ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ىایٍْ ووًاَی ثًى ی اځَ ىٍ ىیڅشٓ ثًىن ډبڅٓ اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪َٝ‬ٳ أه‬ ‫سَىٔی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ُأڄ ډٓ ځَىى ی ىایٍ ډٓسًاوی ثٍ اهشالٳ ٍٕٕیځٓ ومبٔی ی اځَ ډبڃ‬ ‫ٍا ىیڅشٓ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ی ىٍ ٱَٕ أه ‪ًٍٝ‬ر ٹبثڄ ٍٕٕیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىایٍ‬ ‫هًاَی ثًى ‪$‬ٽَٔمٓ ی دَسً‪#171 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -4-5‬مؾ لبػذُ اهشُ ٍ ًظن ػوَهی دس فشایٌذ اجشا ٍ اثغبل سای داٍس‬ ‫ىایٍ ثٍ هًىْ هًى ومٓسًاوی ؿِْٕ ثٕ٘ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ډٖشٺڄ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ اوـٍ ثٍ ان ا٭شجبٍ‬ ‫ډٓىَی ی سًاٵٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٹبڅت ٹًاوٕه ىاهچٓ ٔب ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫َمٖبن اٍاء ىاىځبٌَب إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أه ‪١‬مبوز اػَاْ هب‪ ٛ‬إز ٽٍ ثَاْ ىایٍْ اٍُٗ ی‬ ‫ا٭شجبٍْ ٵَاسَ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓىَی‪ .‬ػبٔڂِٔىٓ ٔټ ٹب‪ ٓ١‬ډچٓ ثب ىایٍان سًاٵٺٓ‪ ،‬ډٶًُڇ‬ ‫ٹبئڈ ډٺبډٓ ٍا ثٍ ًَه ډشجبىٍ ډٓ ٕبُى ىٍ وشٕؼٍ ىایٍان ٍا ډچِڇ ډٓ ٕبُى سب ثَاْ اػَاْ سٮُی هًى‬ ‫ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٔټ ٍاْ "ٹبثڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا" سًٹٮبر ی اوش‪٪‬بٍار ىیڅشُب ٍا ډلشَڇ ‪ٙ‬مبٍوی ‪َ$‬مبن‪،‬‬ ‫‪ #75‬ىٍ کٺًٷ أَان ٹًاوٕه اډٌَ ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ ٍاْ ىایٍْ إز ٽٍ ډًػجبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ٍا ٵَاَڈ ډٓ ٕبُى‪ .‬اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډجشىٓ ثَ ا‪ٝ‬ڄ اُاىْ ٹَاٍىاىْ إز اډب أه اُاىْ‬ ‫ډ‪٦‬چٸ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډُمشَٔه ډلییىٔز یاٍىٌ ثَ ا‪ٝ‬ڄ کبٽمٕز ی اُاىْ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ‬ ‫اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٹبوًوڂٌاٍ اډًٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ٍا‬ ‫ىٍ ٹبڅت و‪ ًٛٞ‬ٹبوًوٓ ډیین ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ یاٹ‪َ ٬‬مبن ٹًاوٕه اډٌَ َٖشىی ثٍ سَا‪ ٓ١‬ډٲبَٔ ثب‬ ‫انَب ډوبڅٴ ٹبوًن ‪ٙ‬مَىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه ثبٔی ډٶبى ډبىٌ ‪ 496‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ‬ صفحه 187 ‫‪ 166‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫هبٍع اُ ډل‪ َ٢‬ىایٍْ‪ ،‬ډ‪َ٦‬ف ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ػمچٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډلَډبوٍ ثًىن ىایٍْ ٍا ډمپه‬ ‫إز ډلییى ومبٔی‪ ،‬کٸ یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ إز‪ .‬ډبىٌ ‪ 26‬ٷ‪.‬ى‪.‬ر‪.‬ه ىٍ أه ٍاث‪ ٍ٦‬ډٺٍَ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪ََ« :‬ځبٌ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅظٓ ىٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثَاْ هًى ډٖشٺال کٺٓ ٹبٔڄ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب هًى‬ ‫ٍا ىٍ ډلٸ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ًْوٶ‪ ٬‬ثیاوی‪ ،‬ډٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ هشڈ ٍٕٕیځٓ ا٭الڇ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫یاٍى ىایٍْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ډًاٵٺشىبډٍ ی إٔه ىایٍْ ی ىایٍ ٍا ثذٌَٔى ی یٍیى یْ ډًٍى‬ ‫أَاى َٕؾ ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه یاٹ‪ ٬‬و‪ًٚ‬ى‬ ‫‪».‬‬ ‫ََ ؿىی أه ډبىٌ ثٍ وً٭ٓ ډلَډبوٍ ثًىن‪ ،‬ىایٍْ ٍا َُٔ ًٕاڃ ډٓثَى‪ ،‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی‬ ‫ځٶز ٽٍ‪ ،‬ؿًن یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډٖشچِڇ ډًاٵٺز ‪َ٥‬ٵٕه ا‪ٝ‬چٓ ى٭ًإز‪ ،‬الُډٍ ؿىٕه‬ ‫ډًاٵٺشٓ‪١ٍ ،‬بٔز انَب ثٍ ىٍ اهشٕبٍ ځٌاٍىن ٽچٍٕ إىبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډًػًى ىٍ ىایٍْ ثَاْ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫طبڅض یاٍى ‪ًٙ‬ویٌ ىٍ اهشالٳ إز‪ .‬ثىبثَأه ََ وً‪ ٣َٙ ٫‬ډلَډبوٍ ډبوین ىایٍْ ی ٔب ََ وً‪٫‬‬ ‫سًاٵٺٓ ٽٍ ىٍ ډًٍىاوش‪ٚ‬بٍ ٍاْ ىایٍْ ی ٔب ک‪ ًٍ٢‬ثٕڂبوڂبن ىٍ ػچٖبر ىایٍْ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ثبٖٔشٓ ډًٍى دٌَٔٗ ٹجچٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ٹَاٍ ځَٕى سب یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډلٺٸ ځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-2-4-‬ػشػت دس حل ٍ فلل‬ ‫ډٮمًالً ٍٕٕیځٓ ډلبٽڈ ؿىی ډَکچٍاْ ی ىٍ ََ ډَکچٍ ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٵَایان ی‬ ‫‪ً٥‬الوٓ إز‪ .‬ډىشُٓ سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫یْٔځَٓبْ ډظجز ی ثٓسَىٔی اُ ډلبٕه سإٕٔ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ ‪١‬مه ثب سًػٍ ثٍ سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌْ‬ ‫‪ 484‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ډیر ىایٍْ‪ ٍٕ ،‬ډبٌ‪ ،‬هًاَی ثًى‪ ،‬ډٖچڈ إز ٽٍ ثب ډیر ُډبن‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ ٽٍ ځبٌ ثٕ٘ اُ ‪ٕ 20‬بڃ َڈ ډٓ اوؼبډی ی ثٍ ‪ًٍ٥‬‬ ‫ډشٮبٍٳ ثٍ ؿىی ٕبڃ ثبڅٰ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖز‪ .‬ىٍ ػبٕٔپٍ ‪َ٥‬ٵٕه هًى‪ٙ‬بن ډیر ىایٍْ ٍا‬ ‫‪ً٥‬الوٓ سٮٕٕه ډٓٽىىی؛ ثَهالٳ ٍٕٕیځَٓبْ ‪ً٥‬الوٓ ىاىځبٌَب‪ ،‬هًى‪ٙ‬بن ٍا‪ ٓ١‬ثٍ أه اډَ ی وب‪ٓٙ‬‬ ‫اُ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#49 ،‬‬ ‫یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬کشٓ اُ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ وِٕ‪ ،‬ډًٍى‬ ‫سًػٍ کبٽمبن ثًىٌ إز‪ .‬ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ىٍ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ‪ ،‬ډَػٮٓ سلز ٭ىًان «ډلپمٍ‬ ‫٭بڅٓ» یػًى ىا‪ٙ‬ز ٽٍ اُ َٶز ٹب‪ ٓ١‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪ٙ‬ی ی ډلپمٍَبْ ډلچٓ ىٍ َٕإَ ٽ‪ ًٍٚ‬أؼبى‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬ډلبٽمبر اُ و‪٪‬ڈ ی سَسٕت هب‪ ٓٝ‬دَٕیْ ډٓٽَى‪ .‬ثَاْ ان ٽٍ ٽبٍ ډلبٽمٍ ‪ً٥‬الوٓ‬ ‫و‪ًٚ‬ى ثَاْ ََ وً‪ ٫‬ډلبٽمٍ ُډبن ډٮٕىٓ سٮٕٕه ی َمًاٌٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه دٕ‪ٚ‬ىُبى ٕبُٗ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬اڅجشٍ الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز؛ ىٍ اٽظَ ډًاٍى ىایٍْ ىاهچٓ‪ٍ ،‬وْ ىایٍ ثالٵب‪ٝ‬چٍ اُ ‪َ٥‬ٳ‬ صفحه 160 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫ىڅٕچٓ ىٔڂَ ثَ أه اى٭ب إز ٽٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډًطَ وٕٖز‪ .‬أَان ډٓسًاوی ََځبٌ ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز وجٕىی ډؼچٔ ٍا اُ س‪ًٔٞ‬ت اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪َٞ‬ٳ ٽىی‪.‬‬ ‫٭یڇ إشلپبڇ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی سٮچٕٸ ان ډش‪٢‬مه أه وشٕؼٍ إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ثٍ ٹ‪ٞ‬ی‬ ‫ډىٶٮز ػًٔٓ ثٍ ولًْ اُ ىایٍْ ځَٔوشٍ ی ى٭ًا ٍا ىٍ ىاىځبٌ ىڅوًاٌ هًى اٹبډٍ ومبٔی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ػَٔبن وٕبٵشه ىایٍْ‪ ،‬ىاىځبٌ أَان‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭ًا سچٺٓ ځَىى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٍیٍٔ ډشٮبٍٳ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٕبُځبٍْ ویاٍى َُٔا ىیڅزَب ٭مًډبً کب‪ َ١‬ثٍ ٹجًڃ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٵبر هًى ىٍ ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډشجً‪َ٥ ٫‬ٳ ٹَاٍىاى وٕٖشىی ی ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اډَْ ډٖچڈ ی‬ ‫اػشىبهوبدٌَٔ ىٍاډیٌ إز ی ٭ییڃ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ وُبٔز ثٍ ػبْ سى‪ٕ٪‬ڈ ٭بىالوٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډًٍى و‪ َ٪‬یا‪١‬ٮٕه ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ إز ثٍ سٮ‪ٕ٦‬ڄ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓاوؼبډی‪.‬‬ ‫اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاى ثٕهاڅمچچٓ اُ ًْٕ ومبٔىیځبن ‪َ٥‬ٵٕه ثب ٭چڈ ثٍ أىپٍ ډٺٍَار ىاهچٓ أَان ىٍ ډًٍى‬ ‫‪ ٣َٙ‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ََ کبڃ ٵبٹی اطَ ثًىٌ ی ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ػىجٍ ‪ ًٍْٝ‬ی س‪َٔٚ‬ٶبسٓ‬ ‫ىاٍى ډٲبَٔ ‪ٙ‬بن ی ډىِڅز أَان ىٍ ‪ٝ‬لىٍ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ أه ػُز ٽٍ ډَاػٮٍ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌ هبٍػٓ ٍا هبٍع اُ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ډٓىاوی ډلڄ ساډڄ إز َُٔا یٹشٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ‬ ‫ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ إز ثٍ ٹٕبٓ ایڅًٔز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ وِٕ ثبٔی ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه سًػٍ ثٍ أه ډٮىب ‪َ١‬یٍْ إز ٽٍ ىایٍْ اوڂبٌ ٽٍ ػبٔڂِٔه ىاىځبٌ أَاوٓ ث‪ًٚ‬ى‪،‬‬ ‫ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى یاال ثیُٔٓ إز ٽٍ وٖجز ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ‬ ‫ډَػق إز ‪$‬ٽبیٔبوٓ‪#137 -140 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -9‬هَاًغ ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډُمشَٔه ډبىٌ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ‪ 1958‬ډبىٌ ‪ 5‬ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ُډٕىٍ ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬ی هًىىاٍْ ىاىځبٌ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ىٍ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ثٍ ىی‬ ‫ىٕشٍ ٽچٓ سٺٖٕڈ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٕشٍ ایڃ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬إز ی ىاىځبٌ ومٓسًاوی ٍإبً اٹیاڇ ٽىی‪ .‬ىٕشٍ ىیڇ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬وٕٖز ی هًى ىاىځبٌ ډٓسًاوی‬ ‫ٍإبً اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ هًىىاٍْ ٽىی‪ .‬ثَ إبٓ ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ‬ ‫اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ډًاٍى ًٔڄ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی‪ -1 :‬ٵٺیان‬ صفحه 205 ‫‪ 124‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫ٕبُډبن وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪ #‬ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ثیُٔٓ إز اُ اوؼبٔٓ ٽٍ‬ ‫کٖبٕٕز ىٍ کٶ‪ ٨‬ثٕزاڅمبڃ ىٍ وَٕیَبْ ډٖچق ثٍ ٭ىًان ډى‪٪‬ڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ػمًٍُْ إالډٓ‬ ‫أَان ثٖٕبٍ ثبال ثًىٌ ی ََځًوٍ سو‪ ٜٕٞ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق ٽبډالً ثبٔی ډٖشىیٕبُْ‬ ‫ځَىى‪ ،‬ی کٖت اوپٍ ثٍ ىڅٕڄ یٕٮز ډؼمً٭ٍ ٕبُډبوُبْ وَٕیَبْ ډٖچق ََځًوٍ ډپبسجبر ی إٍبڃ‬ ‫ډٖشىیار ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار ثبٔی اُ ٔڂبن سلز اډَ ثٍ ٕچٖچٍ ډَاست ثبالسَ إٍبڃ‬ ‫ځَىى‪ ،‬٭چٓ ألبڃ ثٍ ػُز ػچًځَْٕ اُ سٮب‪ ٓ٥‬ډپبسجبر ی ٭یڇ ساهَٕ ىٍ دَىاهز هٖبٍرَب ی‬ ‫سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ثٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ ،‬ٽچٍٕ اکپبڇ ىاىځبٌَب ثبٔی دٔ اُ سإٔی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ی أ‪٢‬بً ‪ٙ‬ٮجبر ٹ‪٢‬بٔٓ ی کٺًٹٓ ان ٔڂبن ثٍ سٮیاى وٖوٍَبْ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ډَػ‪ ٬‬دٕڂَٕ ًَٔث‪ ٤‬ػُز اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن‪$‬ډٮبیوز ‪َ٥‬ف‪ ،‬ثَوبډٍ ی ثًىػٍ ٕبُډبن‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ډَثً‪$ ٍ٥‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار‪#‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ک‪ ًٍْ٢‬إٍبڃ سب اٹیاډبر ډٺش‪ٓ٢‬‬ ‫اُ ‪َ٥‬ٳ ډٮبیوز ډِثًٍ ثب سیٹٕٸ ډٖشىیار ی ډیاٍٻ ی اکپبڇ ىاىځبٌَب ثَاْ سو‪ ٜٕٞ‬ثًىػٍ ثٍ‬ ‫ٔڂبن اوؼبڇ ځَٕى‪.‬‬ ‫‪ – 3.2‬إٍبڃ ډیاٍٻ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌَبْ اکپبڇ ىاىځبٌَب ػُز ډ‪ٞ‬ییډبن‬ ‫ کپڈ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬سؼیٔیو‪ َ٪‬ی ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪$ ًٍٚ‬ؿىبوـٍ دَیویٌ ىاٍاْ ىاىوبډٍ ىًٔان‬‫٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬وِٕ ثب‪ٙ‬ی‪ - #‬وبډٍ اػَاْ اکپبڇ‪ .‬ا‪ُ٩‬بٍار ی ‪ٙ‬پًائٍٕ ډ‪ٞ‬ییڇ ىٍ ىاىَٕا ‪ -‬ٽچٍٕ‬ ‫و‪ٍََٔ٪‬بْ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ډ‪ٞ‬ییڇ ثٍ سٮیاى ىٵٮبر ډَاػٮٍ ثٍ دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ‪ -‬و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ٔب‬ ‫ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕبن ٍٕمٓ ‪ -‬الٔلٍ ىٵب٭ٓ کٺًٹٓ ٔڂبن ‪ $‬ىٵب٭ٕبر ډپشًثٓٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ًٍٝ - #‬سؼچٍٖ ٕبولٍ ٔڂبوٓ‪ -.‬ٵَڇ سؼٍِٔ ی‬ ‫سلچٕڄ دَیویٌ ‪ $‬ٵَڇ هب‪ ٓٝ‬إز ٽٍ ثَاثَ ثب هًإشٍ ډَػ‪ ٬‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىَىیٌ ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن ثبٔی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډَاکڄ ىاىٍٕٓ دَیویٌ سپمٕڄ ځَىى‪ - #‬ډپبسجبر ثب ىاىَٕا ‪ $‬س‪ٞ‬یٔٸ ی ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫ځَىى‪ٍ #‬یځَٵز سمبڇ ‪ٝ‬ٶلبر ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ‪ٙ -.‬مبٌٍ کٖبه ‪ٙ‬جبْ ثبوپٓ ډ‪ٞ‬ییڇ‬ ‫س‪ٞ‬یٔٸ ‪ $‬ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‪ٙ #‬یٌ سًٕ‪ ٤‬ثبوټ‪ $$ .‬ډٖشىی ثٍ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ‬ ‫ډٖچق ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار‪ -3.3 ##1401-‬إٍبڃ ډیاٍٻ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫دَیویٌَبْ اکپبڇ ىاىځبٌَب ػُز اٵَاى ٔب ٵَى ډشًٵٓ ‪ -‬کپڈ ىاىځبٌ ثییْ‪ ،‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ىًٔان‬ ‫٭بڅٓ ٽ‪ $ ًٍٚ‬ؿىبوـٍ دَیویٌ ىاٍاْ ىاىوبډٍ ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬وِٕ ثب‪ٙ‬ی‪ #‬وبډٍ اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬مبٌٍ‬ ‫کٖبه ‪ٙ‬جبْ ىاىځٖشَْ ډَثً‪َ ٍ٥‬مَاٌ ثب ‪ٙ‬ىبٍٕ دَىاهز ډٮشجَ‪ .‬و‪ ٍَٔ٪‬دِ‪ٙ‬پٓ ٹبوًوٓ ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډٮبٔىٍ ػٖی‪ -.‬و‪ ٍَٔ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ ٔب َٕئز ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ‪ٙ -.‬پًائٍٕ ی ا‪ُ٩‬بٍار ایڅٕبْ ىڇ‬ صفحه 118 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -1‬ٹًاوٕه اڅِاڇایٍ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ -2‬ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ کٺًٹٓ‬ ‫‪ -3‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ‬ ‫‪ -4‬ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی ٍیاث‪ ٤‬هبٍػٓ‬ ‫ثَهٓ ډمىً٭ٕزَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪$‬ډبوىی ٵٖبى‪ ،‬ٹبؿبٷ‪ #‬ډمپه إز ىٍ ثٕ٘ اُ ٔټ‬ ‫ځَیٌ اُ سٺٖٕڈثىیْ ثبال ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ىٍ أه ځٶشبٍ ثٍ ىوجبڃ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ٹًاوٕه ی َىؼبٍَبٔٓ َٖشٕڈ ٽٍ‬ ‫ىٍ ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍ‬ ‫ْ ثٕهاڅمچچٓ ‪َ$‬مبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،#‬ىٍثَىاٍویٌْ ََ ىی ډٺًڅٍ ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىًٔان ٭بڅٓ ٵَاوٍٖ ىٍ ٕبڃ ‪ 1998‬سإٔی ٽَى ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٵَاوٍٖ‬ ‫‪َ١‬یٍسبً ََ ىی ډلًٍ ‪ٙ‬پچٓ یډبًَْ ٍا ډ‪ٚ‬شمڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ُډٕىٍ ډلییى ٽَىن ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ٽبٍثَى ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىاىځبٌَب اَمٕز ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاء ٍا ٽٍ هًى ػىجٍاْ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز‪ ،‬ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍاوی‪ .‬اُ انػب ٽٍ ٔټ سٶَٖٕ ثٕ٘ اُ کی ځٖشَىٌ اُ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٹ‪٦‬ٮٕز ىایٍْ ٍا وٺ‪ ٠‬ی ثٍ سج‪ ٬‬ان اَیاٳ ىایٍْ ٍا ډوشڄ ډٓٽىی‪ ،‬ا‪ًٝ‬الً ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪ٕ٢‬ٸ ډًٍى سٶَٖٕ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډمپه إز سپبډڄ ٔبثی ‪$‬اڅجشٍ‬ ‫ثٖٕبٍ ثٍ اٍاډٓ‪ #‬ډٮمًالً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ َمبن و‪٪‬ڈ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډبن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أه ٍی س‪ًٔٞ‬ت ٔټ ٹبوًن اوش‪٪‬بډٓ ػیٔی دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬وجبٔی ډبوٮٓ ثَاْ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪$‬ډىیٍع ىٍ ٹٖمز ‪$‬ه‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی‬ ‫َمـىٕه ىٍ ٹٖمز ‪$‬ىی‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ #36‬ثٍ ی‪ً١‬ف ثب ډٖئچٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ى٭ًْ ىٍ ٹٖمز‬ ‫‪$‬اڅٴ‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ی ٹٖمز‪ٔ$‬ټ‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 36‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪:‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ډمپه إز ډًٍى اډشىب‪ ٫‬یاٹ‪ًٙ ٬‬ى اځَ‪" :‬ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ وجب‪ٙ‬ی‪ .".‬دَیٵًٍٖ یانىوجَٿ‬ ‫ډٮشٺی إز ٽٍ ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ىایٍْ ثو‪ ٓٚ‬اُ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز ی ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٹٖمز اڅٴ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ُ 5‬ائی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى أهٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز‬ ‫ىایٍْ ىٍ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ى اٍى‪ ،‬ډٓسًان ځٶز‪ ،‬سمبِْٔ ٽٍ ثٍ ډًػت ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٕبن أه ىی أؼبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ثًىٌ‬ ‫إز ‪$‬ډلمیْ‪#82-83 :1401 ،‬‬ صفحه 173 143 –158 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬144 Criminological study of prisoners' delinquency Abstract Crime and delinquency are considered important in society because the criminal spends his energy on committing crime and delinquency instead of education, employment and other things that are effective for the society. This issue has occupied the public opinion. And in all societies, there is an effort to prevent people from committing crimes by knowing the factors. Also, crime is a natural phenomenon in society and society's responses to crime are studied in criminology and criminology. One of the reasons for a person's delinquency and his subsequent sentencing to prison is the deficiencies in his socialization process in the family. Therefore, the purpose of sentencing the accused to prison is not because of the suffering and torment on him, but to ensure the peace and security of the society. Also, prison causes a person to stay away from family and society, and in addition, they often look at him as a criminal, which sometimes causes the collapse of the family unit. As we can see, today the punishment of prison, which was once one of the honors of mankind, has turned into a breeding ground for delinquency and its correctional and rehabilitation function has failed. For this reason, it has been criticized by lawyers and criminal systems. In this research, we have tried to investigate the criminology of prisoners' delinquency, and the research method used in this research is using the library method and data collection. Keywords: criminology, prisoners, tendency to repeat crimes, correctional and educational programs, delinquency. صفحه 138 ‫‪ 194‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ثٍ ىایٍْ اُ‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاوٖز ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ اوُب ٍا ډیین ٽَىٌ إز ی ډجىبْ أه ځًوٍ ډى‪ٔ ٬‬ب‬ ‫ډلییىٔزَبْ ٹبوًوٓ ٍا ثبٔی ىٍ ډٶًُڇ ثىٕبىٔه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػٖشؼً ٽَى اډب اُ ٹبوًوڂٌاٍ ومٓسًان‬ ‫اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ هبٍػٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا دٕ٘ثٕىٓ ٽىی ی ثَ َمٕه إبٓ وٺ٘ ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ا‪ٙ‬پبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ی ٔب سٮٕٕه ډٮٕبٍَبْ ان اٹیاڇ وىمًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اډَیٌُ ىٽشَٔه ی ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٕ٘ اُ‬ ‫دٕ٘ سالٗ ډٓٽىی سب ثٍ ډٶًُڇ ٍی‪ٙ‬هسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثذَىاُوی‪ .‬٭یڇ اډپبن اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪٬‬‬ ‫ثٍ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ی وِٕ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٍا ثبٔی ډ‪ٞ‬یاٷ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ ىاوٖز‪ .‬ىٍ ډٺبثڄ ثبٔی ى٭بیْ ا٭ٖبٍ‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٽبٍ‪ ،‬ډجبىڅٍ ایٍاٷ ثُبىاٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍ کٺًٷ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ٍا ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ سچٺٓ ٽَى ٽٍ سمبډٓ ډًاٍى ٔبى‬ ‫‪ٙ‬یٌ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثًىٌ ی ٹَاٍىاى ىایٍْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ أه ډً‪ً١‬٭بر وِٕ ثٓا٭شجبٍ ی ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز‪ .‬ډجلض و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ سبٽىًن ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ وڂَٵشٍ‬ ‫إز ی ډ‪ٞ‬بىٔٸ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ٵٺ‪ ٤‬کًڃ ډلًٍ ى٭بیْ ثًىٌ إز ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی‪ .‬ٹ‪٢‬بر ثٍ ٭ىًان ډٺبډٓ ٽٍ ډٖئًڅٕز ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ٵَأىی ىایٍْ ٍا‬ ‫ىاٍوی ثبٔی ىٍ سٮٕٕه ډ‪ٞ‬یاٷ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ٍا ډی و‪ َ٪‬ٹَاٍ ىَىی سب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سجیٔڄ‬ ‫ثٍ ډُڈسَٔه ٭بډڄ اث‪٦‬بڃ ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ وڂَىى ‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ ی إیُاىٌ‪#32 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىایٍَْبْ َٖشىی ٽٍ ثٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ډًاٵٺشىبډٍ‬ ‫ىایٍْ‪ٔ ،‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان‪ ،‬سجٮٍ أَان ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٵبر اٍػب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثٍ ىایٍْ وب‪ ٓٙ‬اُ ا٭مبڃ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ډمپه إز ثب ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ٍیثَی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍثلض اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر کبئِ اَمٕز إز سب‬ ‫ثٍَٕٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2‬هَاًغ خبف ٍ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ أه ٹٖمز ووٖز ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ٙ ٛ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډجبکظٓ ؿًن ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ی ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٱَٕ ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ صفحه 188 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪167‬‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ اػَا ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبٍ ثٍ اػَاْ اػجبٍْ ٍوْ ىایٍ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی‪ٔ .‬ٮىٓ ډلپًڇ څٍ ډؼجًٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډشًٕڄ ثٍ ٹًٌ ٹٍَُٔ «ٹٖمز اػَاْ ىاىځٖشَْ» ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ثٖٕبٍْ اُ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډلبٽڈ‪ ،‬سؼیٔی و‪َ٪‬هًآَ ‪ٙ‬یٌ ی ځبٌ ثٍ ډَػ‪ ٬‬ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ی‬ ‫ډىؼَثٍ اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بىٍ ٽىىیٌ ٍوْ ی ٍٕٕیځٓ ډؼیى ی کشٓ ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ‪ٓ٥‬‬ ‫ؿىی ٍٕٕیځٓ ډىؼَ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬سلز ٭ىًان ٍاْ یکیر ٍیٍٔ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍ اُ ډلبٽڈ ٍا ثٍ ٭ىًان ‪١‬ٮٴ ىایٍْ ىاوٖز ی یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ أه وُبى ٍا‪ًٕ َُٔ ،‬اڃ ثَى؛ ثٍ ثٕبوٓ ىٔڂَ «اُ ىٕز ىاىن‪ٔ ،‬ټ ٕب٭ز یٹز ثُشَ اُ ىی‬ ‫ٕب٭ز‪ ،‬ډٓثب‪ٙ‬ی»‪ .‬اڅجشٍ‪ ،‬ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثٕ٘ اُ وًى ىٍ‪ٝ‬ی اٍاْ ىایٍْ ‪ً٥‬٭بً اػَا‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#50 ،‬‬ ‫ډىشُٓ ىٍ ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ثب یػًى سال‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ٽبٕشه س‪َٔٚ‬ٶبر ىاىٍٕٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثبُ‬ ‫ثٍ ػُز ډلییى ثًىن اډپبوبر ی ‪٥‬ج‪ ٬‬ٽبٍ ٹ‪٢‬بٔٓ َٕ٭ز ډًٍى و‪ َ٪‬سل‪ٕٞ‬ڄ ومٓ‪ًٙ‬ى ی ځبَٓ‬ ‫ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬وُبٔٓ ىٍ اهشالٵٓ ؿىی ٕبڃ ث‪ً٦‬ڃ ډٓاوؼبډی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ثب ىایٍْ ډٓسًان َمبن‬ ‫اهشالٳ ٍا ىٍ اویٻ ډیر ثٍ وشٕؼٍ وُبٔٓ ٍٕبوی‪َ .‬مٕه سَٖٔ‪ ٬‬هًى اُ ػُز ډبڅٓ وشبٔغ ډٶٕیْ‬ ‫ثَاْ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ىاٍى ی اُ ُٔبنَبْ ُٔبىْ ػچًځَْٕ ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ىاىځبٌ ډیر ډیٔیْ ‪ً٥‬ڃ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی ىٍ کبڅٕپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ َٕٔ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٳ ٵٕ‪ٞ‬چٍ دٕیا میکند ثىبثَأه ٔپٓ اُ اَمٕز ی اٍُٗ ىایٍْ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ثیین سًػٍ ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبر ی ډٖبٔڄ دٕـٕیٌ کٺًٹٓ ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭بیْ‪ ،‬ډٓسًاوىی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه هًى‪ ،‬اهشالٵ‪ٚ‬بن ٍا کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٽىىی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-‬‬ ‫ًظن ػوَهی‬ ‫ىٍ أه ثٍ ثو٘ ثٍ ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ‬ ‫دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-1-‬ؼجیت هىبًی ٍ صهبًی ًظن ػوَهی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵبٹی ځٖشٌَ ‪ٙ‬مًڃ طبثز ثًىٌ ی ثَکٖت ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی ډپبن ډشٲَٕ‬ ‫إز‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ ٕٕبڃ ی ډجُڈ إز‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى‪ .‬اُ أهٍی‬ ‫سٮٕٕه ‪١‬بث‪ٔ ٍ٦‬پٖبن ثَاْ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه کبڅز ډٓسًان ثٍ وٖجٕز‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍٕٕی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 161 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪187‬‬ ‫کی ډمپه اُ ىهبڅز ىاىځبٌَب ی ىیڅزَب ىٍ ػَٔبن ىایٍْ ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬أه ډًٍى ىٍ ٹب٭یٌ ‪5‬‬ ‫ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اځَؿٍ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍ ٹبوًن أَان یاٍى و‪ٚ‬یٌ إز اډب اُ ٍیف‬ ‫کبٽڈ ثَ ډٺٍَار ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی أه ٽٍ ډٺىه سىُب ثَهٓ اُ أَاىار ٍا ٹبثڄ سؼیٔیو‪َ٪‬‬ ‫ىٍ ډلبٽڈ ىاوٖشٍ إز‪ ،‬ډٓسًان ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕی‪ .‬أَاىار اُ ػمچٍ کٺًٷ ډشیا٭ٕٕه ٽٍ ډٓسًاوىی‬ ‫‪َٝ‬اکشبً ٔب ‪١‬مىب اُ ‪َ٥‬ف ان وِى ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ او‪َٞ‬اٳ ىَىی سب ىایٍْ ثٍ ٍیاڃ ٭بىْ هًى اىاډٍ‬ ‫ىَی‪ .‬ثب أه یػًى ځبٌ ٹبوًوڂٌاٍ ىٕشٍاْ اُ أَاىار ٍا اُ ُډٌَ ٹًا٭ی اډٌَ ٔب ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ىاوٖشٍ إز ٽٍ کشٓ ثیین ا٭شَا‪ ٟ‬ډلپًڇ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ثیین سًػٍ ثٍ أه ٹجٕڄ أَاىار‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډًٍى ٹًاوٕه اډٌَ ؿىبوـٍ ٹبوًن ځٌاٍ دبٌٍاْ‬ ‫اُ أَاىار ٍا اډَْ سچٺٓ ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی ٵٺ‪ ٤‬ثبٔی ىٍ َمبن ډلییىٌ ٭مڄ ومًى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر‬ ‫ثٍ ا‪ٝ‬ڄ اډَْ وجًىن أَاىار ډَاػٮٍ ومًى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ؿىبوـٍ ىایٍ‬ ‫ثیین سًػٍ ثٍ أَاىاسٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ٍ ،‬اْ ‪ٝ‬بىٍ ٽىی أه ٍاْ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثب‪٥‬ڄ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ثیین أىپٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ٽىی ٽٍ ثبٔی اُ ٹچمَی و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽبٕز ی ان ٍا ډلییى ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽَى ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ٭ٖڂَْ ىَىًْ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#184 -208‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-2‬ػَاهل ٍ صهیٌِّبی تؼلیک یب اثغبل سای داٍسی‬ ‫ډبىٌ ‪ 1‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪ -1:‬أه ٽىًاوًٖٕن وب‪ َ٩‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ان ىٕشٍ‬ ‫اُ اکپبڇ ىایٍْ إز ٽٍ ىٍ اهشالٳ ثٕه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ا٭ڈ اُ کٺٕٺٓ ٔب کٺًٹٓ ی ىٍ ٹچمَی ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ان سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ٝ‬بىٍ ځَىى َمـىٕه وب‪َ٩‬‬ ‫إز ثَ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٹچمَی ىیڅز ډشٺب‪ ٓ١‬٭ىٍ کپڈ ىاهچٓ سچٺٓ وڂَىى‪ -2 .‬ډَاى اُ‬ ‫اکپبن ىایٍْ وٍ ٵٺ‪ ٤‬اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪ ٤‬ىایٍاوٓ إز ٽٍ ىٍ ََ دَیویٌ اوشوبه ډٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ وُبىَبْ ىائڈ ىایٍْ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ اوُب ٍػً‪ ٫‬ٽَىٌ اوی وِٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ -3‬ىڂبڇ اډ‪٢‬ب ٔب س‪ًٔٞ‬ت ٔب اڅلبٷ ثٍ ٽىًاوًٖٕن کب‪ َ١‬ی ٔب ىٍ ډًٹ‪ ٬‬سٮٕٕه ٹچمَی وٶًً أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ‪٥‬جٸ ډبىٌ ىَڈ ََ ىیڅشٓ ډٓسًاوی ثَ ډجىبْ ډٮبډچٍ ډشٺبثڄ ا٭الڇ ومبٔی ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً‬ ‫اکپبډٓ ٍا ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًاَی ٽَى ٽٍ ىٍ ٹچمَی ٔپٓ اُ ىیڃ ډشٮبَی ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه‬ ‫ډٓسًاوی ا٭الڇ ىاٍى ٽٍ ٽىًاوًٖٕن ٍا ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ډًٍى اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ ان ځًوٍ ٍیاث‪ ٤‬کٺًٹٓ‬ ‫ا٭ڈ اُ ٹَاٍىاىْ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ای سؼبٍْ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ا٭مبڃ هًاَی ٽَى‪ .‬ثَ إبٓ ٹٖمز‬ ‫ىیڇ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪ ،‬ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ثٍ یٕٕچٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق اُ ػُبر ٍى‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىٍ ه‪ٍٕٕ ًٛٞ‬یځٓ ثٍ ى٭ًاْ سٮچٕٸ وِٕ َمبن‬ صفحه 181 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اَچٕز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ٔب ث‪٦‬الن ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -2‬٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ‪ٝ‬لٕق ٹبوًوٓ‬ ‫‪ -3‬سؼبیُ ىایٍان اُ کییى اهشٕبٍار ‪ -4‬٭یڇ سَٽٕت َٕئز ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -5‬وٺ‪ٔ ٠‬ب سٮچٕٸ ٍاْ ىایٍْ‬ ‫ىٍ أه ډًاٍى ىاىځبٌ ٍإبً ومٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ‪ ،‬ثبٔی ثٍ ىٍهًإز‬ ‫ًٔىٶ‪ ٬‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىیَبْ ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ډى‪٦‬جٸ إز‪ .‬ىٍ ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ :‬اڅٴ‪#‬‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ومٓثب‪ٙ‬ی‪$.‬ىایٍْ‬ ‫وبدٌَْٔ اهشالٳ‪ #‬ه‪ٙ #‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ کپڈ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډٲبَٔر ىاٍى‪$.‬ډوبڅٶز ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ #‬ىٍ أه ىی ډًٍى ىاىځبٌ ٍإب ی ثیین وٕبُ ثٍ إشىبى ډلپًڇ ٭چٍٕ‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫اډشىب‪ ٫‬ډٓٽىی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىی ‪ 1‬ی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪1376‬‬ ‫ډى‪٦‬جٸ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -:‬هَاًغ حمَلی الحبق دٍلت ایشاى ثِ هَافمتًبهِ تشیپغ عجک اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫‪28‬‬ ‫ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٔپٓ اُ ػًانسَٔه ی ډُڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ثٕهاڅییڅٓ ساطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىی ی اُاىٕبُْ ی ٹب٭یٌډىی ٕبُْ‬ ‫سؼبٍر ػُبوٓ ٍا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪ .‬أه ٕبُډبن اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ ،1995‬ډشٮبٹت ډٌاٽَار ىیٍ اُ اٍیځًئٍ‬ ‫ٽٍ ثٕه ٕبڃَبْ ‪ 1986‬سب ‪ 1994‬اسٶبٷ اٵشبى‪ ،‬ػبٔڂِٔه وُبى ډًٹز ‪ٕ 50‬بڅٍ ځبر‬ ‫‪29‬‬ ‫ځَىٔی ٽٍ أه‬ ‫ډٌاٽَار ٽٍ ثٍ ٭چز اهشالٳ و‪ َ٪‬ثَ َٕ ډٖبئچٓ ډبوىی ٽ‪ٚ‬بیٍُْ‪ ،‬هیډبر ی ډىًٖػبر‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ً٥‬الوٓسَٔه ىیٍ ډٌاٽَار سجیٔڄ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډىشغ ثٍ اوٮٺبى کییى ‪ 60‬ډًاٵٺزوبډٍ ی س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ کؼڈ‬ ‫ان اُ ‪ٝ 500‬ٶلٍ ٵَاسَ ٍٵز‪ .‬ىٍ أه ډٌاٽَار ٭الیٌ ثَ اوٮٺبى ٕىی ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر‬ ‫ػُبوٓ‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍَبْ ىٔڂَْ وِٕ ډىٮٺی ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ اُ انَب‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‬ ‫‪30‬‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ ثٍ ٭ىًان ډًاٵٺزوبډٍاْ اُ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ‪ ،‬ثو‪ ٓٚ‬اُ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ی ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ سؼبٍر ػُبوٓ إز ٽٍ ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ان ٍا ډٓسًان ىٍ ډًاٵٺزوبډٍ ٭مًډٓ‬ ‫ٍاػ‪ ٬‬ثٍ سٮَٵٍ ی سؼبٍر ػٖزیػً ٽَى‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ أه ډًاٵٺزوبډٍ‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ‪١‬مبئڈ‬ ‫)‪World Trade Organization (WTO‬‬ ‫)‪General Agreement on Tariffs and Trade (GATT‬‬ ‫)‪Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ صفحه 206 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪125‬‬ ‫ډشًٵٓ ىٍ ىاىَٕا‪ًٍٝ - .‬سؼچٍٖ ٕبولٍ‪ - .‬ډپبسجبر ٔڂبن ثب ىاىَٕا ‪ $‬س‪ٞ‬یٔٸ ی ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫ځَىى‪ -#‬الٔلٍ ىٵب٭ٓ کٺًٹٓ ٔڂبن ‪ $‬ىٵب٭ٕبر ډپشًثٓٽٍ ومبٔىیٌ کٺًٹٓ ٔڂبن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬دَیویٌ‬ ‫ىٍ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ٍ #‬ی ځَٵز سمبڇ ‪ٝ‬ٶلبر ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ یٍاص‬ ‫ډشًٵٓ‪ٍ - .‬یځَٵز ‪ٙ‬ىبٕىبډٍ ی ٽبٍر ډچٓ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ٵَى ٔب اٵَاى ډشًٵٓ ىٍ کبىطٍ‪ -.‬ػًاُ ىٵه‪-.‬‬ ‫ٍیځَٵز ځًآَ ٵًر ‪ٝ‬بىٌٍ اُ اىاٌٍ طجز ی اکًاڃ‪ -.‬ٵَڇ سؼٍِٔ ی سلچٕڄ دَیویٌ ‪$‬ٵَڇ هب‪ٓٝ‬‬ ‫إز ٽٍ ثَاثَ ثب هًإشٍ ډَػ‪ ٬‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٛ‬ىَىیٌ ثًىػٍ ثٍ ٔڂبن ثبٔی ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ډَاکڄ ىاىٍٕٓ‬ ‫دَیویٌ سپمٕڄ ځَىى‪ - #‬ځًآَ اول‪ٞ‬بٍ یٍاطز‪$ .‬ډٖشىی ثٍ ىٕشًٍاڅٮمڄَبْ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ػُز دَىاهز ىٍٔ ی هٖبٍار‪ #1401-‬الُڇ ثٍ ًٽَ إز ډًاٍى ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډپبسجبر‬ ‫ٔڂبن ثب ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثبٔی ثٍ سٮیاى وٖوٍَبْ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ ډَػ‪ ٬‬سو‪ ٜٕٞ‬ىَىیٌ ثًىػٍ‬ ‫اُ ٕبُډبن و‪٪‬بډٓ ډَسج‪ ٤‬ثَاثَ ثب ا‪ٝ‬ڄ ی ثب ډَُ ډَػ‪ ٬‬ډلشَڇ ٹ‪٢‬بٔٓ سإٔی ځَىى‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی‬ ‫‪ .1‬٭یڇ ٽبیٗ یدبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی ډٕبىٔه سَٕ وَٕیَبْ ډٖچق ی ډشٮبٹجبً ثَیُ ٕبولٍ‬ ‫اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثَاْ ٕبٽىٕه ډى‪٦‬ٺٍ ٽٍ سَىى ډٓ ومبٔىی ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ‪،‬‬ ‫اسُبڇ سٖجٕت ىٍ أَاى ‪ٝ‬یډٍ ثیوٓ ىٍ اطَ ثٓاکشٕب‪ٔ ٓ٥‬ب ثٓډجبالسٓ ىٍ اطَ ٭یڇ دبٽٖبُْ ډى‪٦‬ٺٍ‬ ‫‪$‬هىظٓ وىمًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ #‬ی وُبٔشبً دَىاهز ىٍٔ ثٍ ‪ٙ‬بٽٓ‪ ،‬کشٓ اځَ ىٕشپبٍْ ډُمبر ی‬ ‫ډًاى ډىٶؼٌَ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٍیْ ٽىؼپبیْ ‪ٙ‬بٽٓ وِٕ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډشًػٍ وَٕیَبْ ډٖچق ‪ٔ$‬ڂبن‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘‪ #‬ثٍ ٭ىًان ډشُڈ دَیویٌ إز‪.‬‬ ‫‪ .2‬ؿىبوـٍ کٕه ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالفَبْ ٕىڂٕه ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ ٹبثڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز ځچًڅٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ ،‬ثٍ ثبٱبر‪ ،‬ډِاٍ‪ ٫‬ی اک‪ٚ‬بڇ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ ی‬ ‫ٍُډبٔ٘ إٕت ی هٖبٍر یاٍى ځَىى‪ََ ،‬ځًوٍ هٖبٍر ثٍ ٕبٽىبن ی ډَىڇ ډؼبیٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر‬ ‫و‪٪‬بډٓ ی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثباله‪ ٜ‬ثب ٕالف ٕىڂٕه َمـىبن ډشًػٍ ٔڂبن ی وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ إز‪.‬‬ ‫‪ٙ .3‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ وب‪ ٓٙ‬اُ اوٶؼبٍ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ‪ ،‬ډٓسًاوی اُ ٕبُډبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٭ىًان ‪ٙ‬و‪ ٜ‬کٺًٹٓ ‪ٙ‬پبٔز ومبٔی‪.‬‬ صفحه 119 ‫‪ 181‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډٓسًان ډُڈسَٔه ډٮٕبٍ ی ډبو‪ ٬‬ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاوٖز ٽٍ ثب َیٳ کٶ‪ ٨‬ډالک‪٪‬بر اػشمب٭ٓ‪ ،‬ډىبٵ‪ ٬‬٭مًډٓ ی و‪٪‬بڇ کبٽمٕشٓ ََ‬ ‫ٽ‪ٙ ًٍْٚ‬پڄ ځَٵشٍ إز ی اُ ٍیف ٹًاوٕه ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ٹبثڄ إشىجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ثُشَ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ َڈ دبٍٔځٌاٍ سٺىٕه ی َڈ وشٕؼٍ ی هَیػٓ ان إز‪ .‬ىٍ سمبڇ و‪ٍََٔ٪‬بْ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډًٍى‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ثَ َٕ ٔټ ؿِٕ یکیر و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ی ان اٍسجب‪ ٣‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ډىبٵ‪ ٬‬٭بڅٓ‬ ‫ی ډ‪ٞ‬بڅق ثىٕبىٔه ػبډٮٍ إز‪.‬ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬بډڄ؛‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه‪ ،‬ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ََ .‬ؿىی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ی‬ ‫ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ََ ،‬ىی ىٍ وُبٔز ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٵَی ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َمٍْ‬ ‫ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ىٍ کٺٕٺز ؿٌَُاْ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍثَىاٍویٌ ثىٕبىْسَٔه ډٶبَٕڈ ٭یاڅز ی اهالٷ ىٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪١‬مبوز اػَأ٘ وِٕ ثٓا٭شجبٍْ ػجَانوبدٌَٔ ٍوْ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بئٓ ی وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ‬ ‫ډٮ‪ً٦‬ٳ ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ی ٹبوًن ومًوٍ‬ ‫اوٖٕشَاڃ‪ ،‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪َٔٝ‬لٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ إز‪ .‬ٹًاوٕه ډٌٽًٍ ثٍ ىوجبڃ‬ ‫َمبَىڀ ٕبُْ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا وجًىٌاوی‪َٝ .‬ٵى‪ َ٪‬اُ ٭جبٍردَىاُْ هب‪ٛ‬‬ ‫ٹًاوٕه ډچٓ ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ډشٶبیسٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب سًٕڄ ثٍ َىؼبٍَبْ ډچٓ ىاٍوی‪،‬‬ ‫ىاىځبٌَبْ ‪ٙ‬مبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وِٕ ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬شٍاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ا٭مبڃ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫سىُب ٹبوًن ډشلیاڅ‪ٚ‬پڄ ایَبىا ثَاْ َمبَىڀ ٕبُْ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٕبن‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬سالٗ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ٽبَ٘ اطَار ډىٶٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٍیوی اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ىٍ أه ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ډیو‪ َ٪‬ٹَاٍ ډٓىَىی‪.‬‬ صفحه 174 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪195‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ٍا ‪ٙ‬بډڄ‪ًٙ‬ى ثٍَٕٓ ډٓٽىٕڈ ی ٕذٔ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ثلض ډًاو‪ ٬‬٭بڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2‬هَاًغ خبف ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ػُبسٓ ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ ثب اطجبر انَب ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومبٔی ‪٥‬جٸ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ 1958‬ی ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ إز‪:‬‬ ‫ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪-1«:‬ډٓسًان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ثٍ ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ‬ ‫ٽٍ ٭چٍٕ ای ثیان إشىبى ځَىٔیٌ إز‪ ،‬اػشىبه ومًى‪ ،‬سىُب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ‪َ٥‬ٳ ډٌٽًٍ ثٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫‪ٝ‬الکٕز ىاٍْ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ای ىٍهًإز ‪ٙ‬یٌ اىڅٍاْ ٍا اٍائٍ ىَی»‪َ.‬مـىٕه‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ثىی‬ ‫‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‪ٍ«:‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثٍ ىٍهًإز ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ إز‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ٔ-‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪-‬ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺزوبډٍ کبٽڈ ىاوٖشٍاوی ډٮشجَ‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ‪ ،‬ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ع‪-‬ډٺٍَار أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اثالٯ اه‪٦‬بٍٍَٔبْ سٮٕٕه ىایٍ ٔب ىٍهًإز ىایٍْ ٍ٭بٔز‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ى‪-‬ىٍهًإز ٽىىیٌ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ثٍ ىڅٕچٓ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍ ای ثًىٌ‪ ،‬ډًٵٸ ثٍ اٍأٍ ىالٔڄ ی ډیاٍٻ‬ ‫هًى و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫َـ‪-‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ی‪-‬سَٽٕت َٕبر ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ ډًاٵٺز‪-‬وبډٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ٕپًر یٔب ٭یڇ یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ډوبڅٴ ٹًا٭ی ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ډٺبٍْٖٔ ډشه ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ی ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫ډٓسًان ځٶز ٽٍ ثَهٓ اُ أه ډًاو‪ ٬‬ىٍ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ثَهٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽىًاوًٖٕن‬ صفحه 189 ‫‪ 168‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٔپٓ اُ یػًٌ وٖجٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪« ،‬وٖجٕز ډپبوٓ» ان إز‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫ػبډٮٍاْ ثٍ ػبډٮُبْ ىٔڂَ ؿٌَُْ ډشٶبیسٓ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ أه ډٶًُڇ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډوشچٴ ٔپٖبن وٕٖز؛ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثبٔی اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‪ ،‬ډمپه إز ٍؤٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬هب‪ ٛ‬ٹبثچٕز‬ ‫اػَا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب َمبن ٍوْ اُ ثٍ ٕجت سٮبٍ‪ ٟ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ځَىى‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ثَهٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ یاثٖشٍ ثٍ ٹ‪٢‬بیر ٔټ ػبډٮٍ هب‪ٛ‬‬ ‫ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ډٓسًان ثٍ اهشالٳ وب‪ ٓٙ‬اُ سٺٖٕڈ ډىبٵ‪ ٬‬کب‪ٝ‬ڄ اُ ٹمبٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ .‬وْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډٮشجَ سچٺٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ثٮ‪ٓ٢‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ یٌْٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬ډًٍى ىٔڂَ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ډ‪َٚ‬یثبر اڅپچٓ إز‪ .‬أه ډ‪َٚ‬یثبر ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډمىً‪٫‬اوی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ٱَٕ إالډٓ اډَْ ٭بىْ ی ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬أَاو‪ٚ‬بَٓ‪#1390:76 ،‬‬ ‫َمـىٕه ثَهٓ ډٶَٖٔه وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډً‪ً١‬٭ٍ ٍا ىاٍاْ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ یٕٕ‪٬‬سَْ ثٍ وٖجز و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٽبډهال ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىیډٕه وٖجٕز ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٭بډڄ ُډبن إز ی ان ٍا «وٖجٕز ُډبوٓ» وبډٕیٌاوی‪.‬‬ ‫َمبن ‪ ًٍ٥‬ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی اٍَُٗب ی ډٮٕبٍَبْ ػًاډ‪ ٬‬طبثز وٕٖشىی ی ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن سٲَٕٕ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثٍ َمٕه ٕجت و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ َڈ ىٍ ُډبنَبْ ډوشچٴ‪ ،‬ډشٶبیر إز‪ .‬ثٍ َمٕه ىڅٕڄ ډمپه إز‬ ‫اډَْ ٽٍ اډَیٌُ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬ثَهالٳ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿىیٔه ٕبڃ ثٮی اډَْ‬ ‫٭بىْ ډلًٖه ځَىى ٔب ثچٮپٔ‪َ$‬مبن‪)77 ،‬‬ ‫ډشٲَٕ ثًىن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ اٹش‪٢‬بْ ُډبن ی ډپبن اډَْ إز ډٖچڈ؛ ىٍ اىاډٍ ثَاْ سجٕٕه ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ٔپٓ اُ اٍاء ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ‪١‬مه ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ‪« :‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى ‪ٔ$‬ٮىٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هب‪ ٛ‬ثَاْ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭‪ #ً٢‬ٽٍ ډمپه إز ىٍ‬ ‫‪ً٥‬ڃ ُډبن ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى‪ ».‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب س‪ٞ‬یٔٸ ٽَى‪« :‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪َ ،‬مبنځًوٍ ٽٍ ؿىٕه سٲَْٕٕ ثب سلًڃ ا٭‪٢‬بْ ػبډٮٍ ی‬ ‫ٵٮبڅٕزَبٔ‪ٚ‬بن ډمپه إز ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ أه هب‪ َ٥‬إز ٽٍ ډب ډٮمًالً ډٓځًٕٔڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ وٍ سىُب ٔټ ډٶًُڇ َُٕډٕىٓ ‪$‬ډىبٕت ثَاْ ََ ٽ‪ #ًٍٚ‬إز ثچپٍ َمـىٕه ٔټ ډٶًُڇ ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ُډبن إز‪َٕ ،‬ـپٔ ومٓىاوی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَىا ؿٍ هًاَی ثًى»‪.‬‬ صفحه 162 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪145‬‬ ‫همذهِ‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشَُٓا ډٓسًاوی ٕالډز ٍیان اٵَاى ََ ػبډٮٍاْ ٍا سُیٔی ٽىی؛ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ‬ ‫ډظڄ ُویان‪ ،‬ثٕمبٍٕشبن اُ ػمچٍ ىاٍاْ أه ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬وبڇ ُویان سیا٭ٓ ٽىىیٌ ی‪١‬ٮٕز ى‪ًٙ‬اٍ‬ ‫ی ٕوشٓ إز ٽٍ ٔبىایٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬إشَٓ ایٍ ی یک‪ٚ‬ز ُإز‪ُ ،‬ویځٓ ىٍ أه ډلٕ‪ ٤‬ٱَٕ٭بىْ ی‬ ‫ٱَٕ‪٥‬جٕٮٓ ثب ه‪ًٕٝٞ‬بسٓ ؿًن‪ :‬ٵ‪٢‬بْ ٵِٕٔپٓ ډلییى ثب ىًٔاٍَبْ ثچىی‪ ،‬سبٍٔوـٍ ‪ً٥‬الوٓ ی‬ ‫هب‪ ،ٛ‬وڂُیاٍْ ثَهالٳ ډٕڄ ی اٍاىٌ َمَاٌ ثب اُ ىٕز ىاىن اُاىْ‪ ،‬ىیٍْ ‪ً٥‬الوٓ ډیر اُ ػبډٮٍ‬ ‫ی هبوًاىٌ ٕجت ‪َ١‬ثٍَب ی سَیډبَبْ ٭مٕٸ ٍیان ‪ٙ‬ىبهشٓ إز ٽٍ ثب٭ض اهالڃ ىٍ ٕالډز ٍیاوٓ‬ ‫اٵَاى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی‬ ‫ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬څٌا اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ‬ ‫‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی‬ ‫ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ‬ ‫ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى‬ ‫وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ثبُدَیٍْ‬ ‫ُویاوٕبن‪ ،‬اډَیٌُ ٕبُډبن ثُیا‪ٙ‬ز ػُبوٓ ‪ ،#2001$‬سبٽٕی هًى ٍا ثَ اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ‬ ‫ومًىٌ إز‪ ،‬سب ثب ثٌَُځَْٕ اُ اډًُٗ ډشو‪ٕٞٞ‬ه‪ ،‬ثَهٓ ډُبٍرَبْ ُویځٓ ثَاْ ُویاوٕبن ىٍ‬ ‫ٍإشبْ ثبُځ‪ٚ‬ز ډؼیى ثٍ ثٖشَ ػبډٮٍ اٍائٍ ‪ًٙ‬ى‪ُ ،‬ویاوٕبن اُ ػمچٍ ځَیَٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَٔه إٕت ٍا اُ ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٓثٕىىی ی څٌا اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ اُ ػمچٍ ایڅًٔزَبْ‬ ‫ثبُدَیٍْ ٕبُډبن ُویانَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ.‬یٳ سلٺٕٸ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫هفَْم ثضّىبسی ٍ اًَاع اى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ا‪٦ٝ‬الف ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ثٍ ډؼمً٭ٍ ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ُډبن ی ډپبن ډٮٕه ځٶشٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍْ ثَډجىبْ ډٮٕبٍَبْ ډوشچٶٓ ډظڄ ډبَٕز ی ٕبهشبٍ ػَأڈ اٍسپبثٓ‪ ،‬سٮیاى ػَڇ‬ ‫اٍسپبثٓی ه‪ًٕٝٞ‬بر ډَسپجٕه ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ إز ٽٍ ثٍ ثٍَٕٓ ډُمشَٔه انَب‬ ‫ډٓدَىأُڈ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-1-1-‬ثضّىبسی‬ ‫اتفبلی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍْ یٹشٓ اسٶبٹٓ إز ٽٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ هب‪ ٛ‬اػشمب٭ٓ ی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٔب ٭ًا‪٥‬ٴ ی اکٖبٕبر اوٓ اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثیین أىپٍ کبڅز طجبر ی ىیاڇ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٔب ثٍ‬ صفحه 139 ‫‪ 126‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .4‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ ػٖمبوٓ اُ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ٔب ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫هبوًاىٌ ٵَى ٵًر ‪ٙ‬یٌ ىٍ اطَ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٽٍ ىاٍاْ ىٍػٍ َٕسٕذٓ ی ثبالسَ ی ٔب ډ‪ٚ‬بٱڄ َٕسٕذٓ ثب ػبٔڂبٌ ٵَډبویَٓ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ یٵٸ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر ی ٹبوًن ائٕه‬ ‫ىإٍٓ ٽٕٶَْ ػَائڈ وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1393‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اوڂبٌ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪30‬‬ ‫ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر‪ ،‬ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ سَُان ‪ٝ‬بڅق ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ٵٺ‪ ٤‬اثالٯ ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‬ ‫سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن و‪٪‬بډٓ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی أ‪٢‬بً ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ اثالٯ ان ٽٶبٔز وىمًىٌ‪ ،‬ثچپٍ کشمبً‬ ‫ثبٔی ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ وِٕ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ و‪ٞ‬ت ځَىى‪.‬‬ ‫‪ .6‬کیاٽظَ ثبٌُ ُډبوٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ ی ٱٌَٕ‬ ‫ثَاْ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ کیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ إز‪.‬‬ ‫ډه کٕض اڅمؼمً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٓ ځَىى ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ ی ػچًځَْٕ اُ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ثَ ٭چٍٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ػچًځَْٕ اُ س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ٔب هٖبٍار ثٍ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ىڅٕڄ یٹً‪ ٫‬کًاىص ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ډَکچٍ ٽبیٗ‬ ‫ىٹٕٸ ی سؤَت ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثًىٌ ی ٔب ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز‬ ‫ځچًڅٍ ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ :‬ایالً‪ ،‬ډلڄ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ثٍ ولًْ سًٕ‪ٕ ٤‬چٖچٍ ډَاست‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق اوشوبه ځَىى ٽٍ ٔټ ډلڄ ىائمٓ ثَاْ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر سَٕاویاُْ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ډًٹشٓ وجب‪ٙ‬ی ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ سَىى ثٍ َٕؾ یػٍ یػًى‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کشٓ اڅمٺییٍ ثب ٭‪ٚ‬بَٔ ی ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٵب‪ٝ‬چٍ‬ ‫ُٔبىْ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬اځبٌ ٕبُْ ٍٕبوٍ اْ ثَاْ ډَىڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٽىؼپبیْ ی ىٕشپبٍْ‬ ‫ىٍ ثَهًٍى ثب ٔټ ‪ٕٙ‬ئٓ وب‪ٙ‬ىبٓ ىٍ ٔټ ډى‪٦‬ٺٍ اْ ٽٍ ٕبثٺٍ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان‬ ‫یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اوٶؼبٍ وبځُبوٓ ی ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاىن ثٮی ډ‪ٚ‬بَیٌ ثٍ وِىٔټ سَٔه ٔڂبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ػُز ثٍَٕٓ ىٹٕٸ ډً‪ .٫ً١‬طبڅظبً‪ ،‬ثَٹَاٍْ سٮبډڄ ثٕ‪ٚ‬شَ ثٕه ډٮبیوزَبْ ‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی‬ صفحه 120 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٹچمیاى ډٓځَىى ٽٍ اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ 1995‬الُڇاالػَاء‬ ‫ځَىٔی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬أه ډًاٵٺزوبډٍ ډٺٍَار ډبًَْ ٽىًاوًٖٕن دبٍٔٔ ی ثَن ٍا ثب اٍػب‪ ٫‬ډٖشٺٕڈ دٌَٔٵشٍ‬ ‫إز‪ .‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ سٮُیار ی ډٺٍَار ډبًَْ أؼبى ی ا‪١‬بٵٍ ډٓومبٔی‪ .‬ثیٔه سَسٕت ٽٍ‬ ‫سَٔذٔ ثب سإٔی ډًاى ی ډٶبى ډبًَْ ډٺٍَار ٹجڄ اُ هًى‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ٽىًاوًٖٕنَبْ دبٍٔٔ ی ثَن ٽٍ‬ ‫ثٍ سَسٕت ډُمشَٔه ډٺٌٍَ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کمبٔز اُ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ی اىثٓی َىَْ َٖشىی‪،‬‬ ‫ٍیوی کمبٔز ثٕهاڅمچچٓ اُ ډبڅپٕز ٵپَْ ٍا ثَ َڈ وِىٌ ی ډَٖٕ ان ٍا وبَمًاٍ ٔب ډىلَٳ وىمًىٌ‬ ‫إز‪ ،‬ثچپٍ ثب اٍػب‪َٔٝ ٫‬ق ثٍ انَب ی اڅِاڇ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ٕ ً٢‬بُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ثٍ ٍ٭بٔز‬ ‫ثو٘ ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬ډلشًا ډجبکض ډبًَْ کمبٔز ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪-‬‬ ‫ىَىی‪ ،‬وٍ سىُب ثَ ډِٕان ی ځٖشٌَ کمبٔزَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىیٍع ىٍ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ساٽٕی ىاٍى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ىٍ ٹبڅت ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٽٍ ثو٘ ٭‪ٕ٪‬مٓ اُ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٍا سلز و‪٪‬بٍر ی ٽىشَڃ‬ ‫هًى ىاٍى‪ ،‬ثَ ډلییىٌ ٽم٘ٓ ی ٽٕٶٓ ان اٵِیىٌ إز‪ .‬ډ‪٢‬بٳ ثَ أىپٍ‪ ،‬ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪،‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ ؿُبٍىٌ ٵ‪ٞ‬ڄ ی ٔپ‪ٞ‬ی ی َٶشبىیَٶز ا‪ٝ‬ڄ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ٝ‬یٍ ََڇ‬ ‫ٕچٖچٍ ډَاست ٹًاوٕه ی کٺًٷ ډً‪ً١‬٭ٍ ٹَاٍ ىاٍى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬أه ٹبوًن‪ ،‬ډىج‪ ٬‬ثىٕبىٔه ثٖٕبٍ اُ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ی ډٺًالر کٺًٹٓ ٹچمیاى ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ َُٔ ډؼمً٭ٍ ٵ‪ٞ‬ڄ َ‪ٚ‬شڈ أه ٹبوًن إز‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ‬ ‫‪ٕٝ‬بوز اُ اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًاْ کٺًٹٓ‪ ،‬س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍا أؼبى‬ ‫ومًىٌ سب أه َیٳ ډلٺٸ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٖٔشٓ ؿىٕه ځٶز ٽٍ ٕٕٖشڈ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثَ ډجىبْ‬ ‫سَٔذٔ‪ ،‬ثَ دبٍٔ ثَهٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ثىب وُبىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ومٓسًان‬ ‫انَب ٍا وبىٔیٌ ځَٵز ی وٶٓ ومًى ؿَاٽٍ سمبڇ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٍٽه کڄ اهشالٳ سَٔذٔ ىٍ ػُز‬ ‫کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅپٕز ډٮىًْ اسوبً ډٓځَىى‪ ،‬ثٓ‪ٙ‬ټ ىٍ سپبډڄ ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ کبٽڈ‬ ‫ثَ کًٌُ کٺًٷ ډبڅپٕز ډٮىًْ ډاطَ ثًىٌ ی أٶبْ وٺ٘ ډٓومبٔی‪ .‬اُ أه ػُز‪ ،‬ډٖئچٍ ډُڈ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ أؼبى ٍیٍَٔبْ وبَمبَىڀ ی ډشىبٹ‪ ٠‬ثب أه ٕٕٖشڈ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ وٍ سىُب ډًػت‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أه کًٌُ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ ډٓسًاوی ثٍ أؼبى سى٘ ی ثٓو‪٪‬مٓ ډىؼَ‬ ‫ځَىى ‪$‬هَٖیْ ی کجٕت ُاىٌ‪#144-153 :1398 ،‬‬ ‫إبٕبً ثَیُ اهشالٳ ىٍ اػَاء ٔب سٶَٖٕ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ثٕهاڅمچچٓ اډَْ ډٮمًڃ ی ‪٥‬جٕٮٓ‬ ‫إز ی اوشوبه ٍاَپبٍْ ُٕڄ‪ ،‬اٍُان‪ ٬َٕٔ ،‬ی ډًٍى ٹجًڃ ثَاْ کڄ اهشالٳ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى‬ صفحه 207 ‫‪181‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ىٍ ډٕبن سمبډٓ ډَاػ‪ ٬‬ی ‪ٝ‬بکجى‪َ٪‬ان ٵٮبڃ ىٍ ٭َ‪ ٍْٝ‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچٓ‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ثَ َٕ أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍاْ‬ ‫ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ إز‪ .‬ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ وِٕ ٽبٍثَى ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب٭ض ٽبَ٘ ډمبوٮز اُ اػَا ی ػبوجیاٍْ ََ ؿٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ اُ اػَاْ کپڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ‬ ‫ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓ ثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫وپشٍ ٹبثڄ ًٽَ ىٔڂَ أه إز ٽٍ سٶپٕټ ٍوْ ىایٍْ‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ ثو‪ ٓٚ‬اُ ان ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډوبڅٶشٓ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی ثب إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أه ُډٕىٍ َڈ‬ ‫وبٕبُځبٍ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٍیاث‪ ٤‬سٌَٕ ثٕه ىی ٽ‪ ،ًٍٚ‬وجبٔی ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ٭یاڅز‪ ،‬ثٍ وٶ‪ٔ ٬‬پٓ اُ أه‬ ‫ىی‪ ،‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ځَىى‪.‬‬ ‫ثیٔه ډٮىب ٽٍ وجبٔی اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان یٕٕچٍْ سل‪ٕٞ‬ڄ ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی دٕ‪ٚ‬جَى ٕٕبٕز‬ ‫هبٍػٓ إشٶبىٌ ٽَى ی اُ سٶَٖٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ أه ‪ٙ‬پڄ‪ ،‬ډٓثبٖٔز هًىىاٍْ ومًى‪ .‬ؿَا ٽٍ ثَاثَ‬ ‫ىاوٖشه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ٕٕبٕز هبٍػٓ‪ ،‬ډًػت س‪٢‬ٮٕٴ ٽبٍأٓ ‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ػبٔڂِٔه‬ ‫ىاىهًآَ ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ثٍَٕٓ دَیویَبْ ډًػًى وِٕ ىٔیٌ ‪ٙ‬ی ٽٍ سَٕځٓ ٍیاث‪ ٤‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ومٓسًاوی‪ ،‬سلز ٭ىًان‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أؼبى ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍ دبٔبن ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ٹَٔت ثٍ اٽظَ ډًاٍى ٭مچٓ ىٍ ُډٕىٍ ډبو‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی‬ ‫و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بئٓ ثَ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ اػَاْ ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ اکپبڇ‬ ‫ىایٍْ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ډًاٍى وبىٍْ ډمبوٮز اُ اػَاْ کپڈ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 175 ‫‪ 188‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىاىځبٌ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ٔب ٽ‪ ًٍْٚ‬إز ٽٍ ٍاْ ‪٥‬جٸ ٹًاوٕه ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ‬ ‫ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا ىٍ ٔپٓ اُ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ٵًٷ اڅٌٽَ سٮچٕٸ ٍاْ ٍا سٺب‪١‬ب‬ ‫ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ډٓسًاوی س‪ٞ‬مٕڈ هًى ډجىٓ ثَ اػَاْ ٍاْ ٍا ډشًٹٴ ٽىی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ سٮچٕٸ ٍاْ‪،‬‬ ‫أؼبى یٹٶٍ ىٍ ٹبثچٕز ٔب ػَٔبن اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ی ډَاى اُ سٮچٕٸ ٹبثچٕز اػَأٓ‪ ،‬أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ثٍ ػُز سَىٔی ىٍ ا٭شجبٍ ٍاْ‪ ،‬ٹبثچٕز اػَأٓ ان ډٮچٸ ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ سٮچٕٸ‬ ‫اػَ ا ان إز ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ډٮشجَ إز اډب اػَاْ ان ثىب ثٍ ىالٔچٓ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ إز ډبوىی إشىبى‬ ‫هًاویٌ ثٍ سُبسَ ىٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ٽٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ٍٕٕیځٓ ډبًَْ إز‪ .‬ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ سٮچٕٸ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ىاىځبٌ ثٍ ‪ٝ‬الکٕز هًى ثشًاوی اػَاْ ٍاْ ٍا ثٍ سٮًٔٸ ثٕىیاُى اډب ومبٔىیځبن ٔپٓ اُ‬ ‫أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب دٕ‪ٚ‬ىُبى ىاى ٽٍ ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ډًػت ٍى ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓځَىى وٍ ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا‪ .‬اُ أه ٍی ثٮی اُ ٭جبٍر «وٺ‪ٙ ٠‬ین» ٭جبٍر «ډٮچٸ‬ ‫‪ٙ‬ین» ثٍ ٭ىًان ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ٽىًاوًٖٕن ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ اُ ػُبى ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ کٖبه ډٓ أی ٽٍ هًاویٌ طبثز ٽىی ىٍ‬ ‫ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬کپڈ ثٍ سٮچٕٸ ٍاْ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثىبثَأه ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا هًى ثٍ هًى ی ثیین ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ اُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕز ىاٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډِٽًٍ ثیان ٍاْ ویاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډًػت ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ډ‪٦‬بثٸ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ومٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪ٔ #97 :1391 ،‬پٓ ىٔڂَ اُ ىالٔڄ ی ػُبر ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ػچًځَْٕ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ٍ ،‬اْ ثبٔی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ی ٔب ىٍ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٽٍ ٹبوًن ان ثَ ىایٍْ کبٽڈ إز اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی څٌا اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ اُ ډًاو‪٬‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٍاْ وٕٖز‪ .‬أه ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًطَ ی ډٮشجَ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ثب‪٥‬ڄ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا سىُب‬ ‫سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍا ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی اکشمبالً ډًػت سٮچٕٸ اػَا ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ىایٍْ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ٍاْ ډً‪ًٝ‬ٳ‪ٕ ،‬بثٸ ثَ اث‪٦‬بڃ ىٍ ىاىځبٌ‬ ‫ډشٺب‪ٓ١‬٭ىٍ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ثب‪ٙ‬ی؛ اځَ ثٮی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬سٺب‪١‬بْ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق سًٕ‪ ٤‬هًاویٌ ډ‪َ٦‬ف ځَىى‪ ،‬ىاىځبٌ ډلڄ اػَا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٝ‬الکیٔی‬ ‫ډٓسًاوی ىٕشًٍ سٮًٔٸ اػَاْ کپڈ ٍا ثیَی ی اځَ ثٍ سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍٕٕیځٓ ی وُبٔشبً أه سٺب‪١‬ب‬ صفحه 182 ‫‪ 196‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ثَهٓ ىٔڂَ هب‪ ٛ‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان إز ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#39‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-2‬هَاًغ خبف هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ لبًَى داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی ایشاى‬ ‫ٔپٓ اُ ډجبوٓ ډُڈ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ٭یڇ اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬٭یڇ اَچٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔبٔپٓ اُ اوبن‪ ،‬ډبوىی ََ ٹَاٍىاى ىٔڂَْ‪ ،‬ډًػت ثٓا٭شجبٍْ ان ډٓځَىى ی اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ وشٕؼٍ ا‪ٝ‬چٓ ٹَاٍىاى ىایٍْ أؼبى ‪ٝ‬الکٕز ثَاْ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ػُز ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٵبر ډً‪ ٫ً١‬ٹَاٍىاى إز‪ ،‬ثٓا٭شجبٍْ ٹَاٍىاى ډِثًٍ ډًػت ٵٺیان أه ىی اطَ ی ډبو‪ ٬‬اُ‬ ‫دٕیأ٘ ‪ٝ‬الکٕز ٍٕٕیځٓ ثَاْ ىایٍان ی ثٍ سج‪ ٬‬ان‪ ،‬اُ ػمچٍ ٭چڄ ٍى ىٍهًإز اػَاْ ٍأٓ‬ ‫إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ٵبٹی ‪ٝ‬الکٕز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ إز‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ثٍ ډًػت ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪2‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ډٓثبٖٔز ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ث‪ٚ‬ىبٕی ی ثىی ‪2‬‬ ‫ډبىٌ ډٌٽًٍ ثٕبن ډٓىاٍى‪ «:‬ا‪٦ٝ‬الف ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ‪ٙ‬بډڄ ٔټ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍٔټ‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ یٕٕچٍ ‪َ٥‬ٵٕه اډ‪٢‬ب ‪ٙ‬یٌ ٔب ىٍ سجبىڃوبډٍَب ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی»‪.‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ ٣َٙ‬ٽشجٓثًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب اطجبر ډٺٍَ وپَىٌ‬ ‫إز ی ومٓسًان ثَاْ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ‪ ،‬سلز ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن‪ ،‬یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا‬ ‫ثب ىالٔڄ ىٔڂَ اطجبر ٽَى‪ .‬ىٍ٭ٕه کبڃ‪ ،‬ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن ٽشجٓوجًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا اُ‬ ‫ػُبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ومٓ‪ٙ‬ىبٕی‪ٍ .‬أٓ ٽٍ ډجشىٓ ثَ ډًاٵٺشىبډٍ ٽشجٓوٕٖز ډمپه إز ثَ یٵٸ‬ ‫ډٺٍَار ډلچٓ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬اػَا ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬ىٍ کٺًٷ أَان إىبى اُ کٕض ‪ َُ٥‬سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ سى‪ٕ٪‬ڈ ډٓثب‪ٙ‬ىی ؿىبوـٍ ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ىٍ أَان سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی اُ څلب‪٧‬‬ ‫‪ٙ‬پچٓ وٕبُ ثٍ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ویاٍى ی کشٓ ٹَاٍىاىَبْ ‪ٙ‬ٶبَٓ َڈ ډٮشجَ ی الُڇ االسجب‪ ٫‬إز‪.‬څٌا‪،‬‬ ‫څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ډىبٕت ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ ی ٽىًاوًٖٕنَبْ ډوشچٴ ډظڄ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹًاوٕه ىاهچٓ اُ ػمچٍ ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ أَان ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثَاْ ٭یڇ ٍ٭بٔز ان‬ ‫‪١‬مبوز اػَاَبْ ٕىڂٕىٓ ؿًن اث‪٦‬بڃ ٍاْ ٹَاٍ ىاىٌاوی‪َ$‬مبن‪#40-73،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-3‬هَاًغ خبف غیش هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ دس لبًَى‬ ‫داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ صفحه 190 ‫‪ 146‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫کٕبر ډؼَډبوٍ ىٍ ُویځٓ ٵَى سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍان اسٶبٹٓ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ سمبٔڄ ثٍ اٍسپبه ثٌِ‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ی ؿىبوـٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشظىبٔٓ ی ډٺش‪ٕ٢‬بر هبٍػٓ ډَسپت ػَڇ ‪ًٙ‬وی‪ٕ ،‬ٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی ٽٍ هٕچٓ ُیى اُ ىوٕبْ ػَڇ هبٍع ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىیٍ ‪ٙ‬ین اُ ىوٕبْ ػىبٔز ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫٭ًاډڄ ػجَْ ډظڄ ثبال ثًىن َِٔىٍ ٽٕٶَْ ی ٔب اُ ٍیْ اٍاىٌ ی اهشٕبٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ثٮ‪ ٓ٢‬اُ‬ ‫اٵَاى ډمپه إز سلز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ ٓٝ‬ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٶٓ اُ ػمچٍ یػًى ٭ٕت ی وٺ‪ ٜ‬ىٍ‬ ‫ٕٕٖشڈ ډبڅٕبسٓ ډَسپت سٺچت ډبڅٕبسٓ ځَىوی‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ډٓسًان ثٍ ډؼَډبن ٭‪ٚ‬ٺٓ ی اکٖبٕبسٓ‬ ‫وِٕ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ$.‬کٕمٓ وْاى‪#36 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ثِ ػبدت یب هضهی ٍ یب پبیذاس‬ ‫ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ اٍسپبه ػَڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭َٳ ی ٭بىر ىٍاډیٌ ی ثٍ ٔټ‬ ‫کبڅز وٖجشب طبثز ی دبٔیاٍ ىٍ ٍٵشبٍ ٵَى ډَسپت سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَ ‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬٭مًډٓ ػَڇ‪ ،‬ٽٍ ىی وٶَ‬ ‫اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن اډَٔپبٔٓ ثٍ وبڇَبْ «ځبر ٵَىٕه ی سَایٔٔ ََٕٕـٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1990‬ان ٍا ډ‪َ٦‬ف‬ ‫ٽَىوی‪ ،‬ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه ىاٍاْ یْٔځَٓبْ َُٔ َٖشىی‪-1 :‬ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ‬ ‫ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ٵٮبڅٕز ډؼَډبوٍ ډٖشمَ ىٍأی‪ -2.‬ىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر‪ ،‬ثَِپبٍْ ثَاْ ډَسپت ػَڇ‬ ‫ٔټ ٍ‪١‬بٔز هب‪ َ٥‬ی څٌر اوٓ ٵَاَڈ ډٓ ایٍى؛ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ څٌر ػًٔٓ اُ یْٔځَٓبْ ثبٍُ‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر إز؛ ‪-3‬ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر سبډٕه ٽىىیٌ ډىبٵ‪ ٬‬اوٓ ی ٽًسبٌ ډیر‬ ‫ثَِپبٍان إز؛ ٔٮىٓ ثَِپبٍان ثٮبىر څل‪ ٍ٪‬ځَا َٖشىی‪ -4 .‬ډؼَډبن ثٮبىر ٽظَر ځَا ی سىً‪٫‬‬ ‫‪٥‬چت َٖشىی؛ ٔٮىٓ ایالً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٔټ وً‪ُ ٫‬ویځٓ ثَاْ اوبن إز؛ طبوٕبً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫ډشىً٭ٓ ٍا ډَسپت ډٓ‪ًٙ‬وی؛ ډظڄ إشٶبىٌ اُ ډًاى ډویٍ‪َٕ ،‬ٹز ی ٱٌَٕ‪-5 .‬ٵبٹی ثَوبډٍ ٍِْٔ ی‬ ‫ٕبُډبویَٓ ی سو‪ ٜٞ‬ىٍ اٍسپبه ػَڇ ډٓثب‪ٙ‬ىی؛ ‪-6‬ىاٍاْ دٕ‪ َٕٓٚ‬ػىبٔٓ َٖشىی؛ ‪ -7‬ثَِپبٍان‬ ‫ثٮبىر ٵبٹی ډپبوٕٖڈ هًى ٽىشَڅٓ ثًىٌ ی اُ ثًٌََُ‪ ٓٙ‬دبٕٔه ثَهًٍىاٍ َٖشىی؛ ‪-8‬ثَِپبٍان ثٮبىر‬ ‫ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ىٍ ٔټ هبوًاىٌ وبثُىؼبٍ ی وبثٖمبن ٔٮىٓ هبوًاىٌ ډٮشبى‪ ،‬ډىلَٳ‪ ،‬ډشال‪ٙ ٓٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫ډش‪ٚ‬ىغ‪ ،‬ثٓاکشٕب‪ ٣‬ی ثٓډجبالر‪ ،‬دَ اُ اُىکبڇ ی ٵٺَٕ ی ٱبڅجبً ثًٕٓاى ثٍِٿ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬اکٖبٕبر‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه‪ ،‬ٽٍ اوٖبنَبْ هًى ډلًٍ َٖشىی‪ ،‬ٽمشَ سلز سبطَٕ ٍوغ ی ٭ٌاه ٔب‬ ‫ًٍٕأٓ وب‪ ٓٙ‬اُ ػَڇ ٹَاٍ ډٓ ځَٕوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ُیىٍٓ ثُشَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ی ٍیٗ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ډِډه ی ثٮبىر إز‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ صفحه 140 ‫‪169‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثٍ سىً‪ ٫‬ډٶبَٕڈ أه ا‪٦ٝ‬الف ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی‬ ‫ػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ‪ ،‬ډشىبٕت ثب ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٵََىڂٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ا٭شٺبىْ اوُب ی وِٕ ثٍ سلًڃ ډٶًُڇ ان ىٍ‬ ‫ځٌٍ ُډبن‪ ،‬ٽٍ ډٺش‪ ٓ٢‬سلًالر ػًاډ‪ ٬‬ث‪ َْٚ‬إز‪ ،‬ثَډٓځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2-‬الؼبم ًظن ػوَهی‬ ‫ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ٹبئڄ ثٍ سٺٖٕڈثىیَْبْ ډشٶبیسٓ ثَاْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬٭یٌاْ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕ ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈ ٽَىٌاوی‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ىٔڂَ ډىپَ یػًى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ‪ٙ‬یٌ ی ٵٺ‪ ٤‬سٺٖٕڈثىیْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ٍا دٌَٔٵشٍاوی ‪$‬اڅمبٕٓ ‪.186‬؛ أَاو‪ٚ‬بَٓ‪ #86 :1390 ،‬اډب اُ و‪ َ٪‬وڂبٍویٌ‬ ‫ػبډ‪٬‬سَٔه ی ٽبډڄسَٔه سٺٖٕڈثىیْ‪ ،‬ان إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ؤًه ی سٶبَٕٕ ػیٔی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا‬ ‫ثَ دبٍٔ اکب‪ ٍْ٥‬ٹبوًوٓ ثَ ان ثٍ ىی ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈثىیْ‬ ‫ډٓٽىىی‪$‬ثىَٓب‪ٙ‬مٓ‪#117 :1389 ،‬ثب أه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» هًى ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سلز‬ ‫٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًْ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-2-3-1-‬ظن ػوَهی هلی‬ ‫ثَاْ ىٍٻ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪َ١‬یٍسبً ثبٔی ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَاػٮٍ ٽَى‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ یاثٖشٍ ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ سمی٘ن‬ ‫ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ هب‪َ ٛ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬إز ی ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٶبیر إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډچٓ َمبن‪ ًٍ٥‬ٽٍ ىٍ ثبال ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ٍٕ ىٕشٍ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز‪« :‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ»‪« ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ»‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-3-2-2-‬ظن ػوَهی داخلی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أه ٹٖڈ اُ ډٶًُڇ ډٌٽًٍ انؿٍ َمٍ ثَ ان سًاٵٸ ىاٍوی‪« ،‬اډٌَ ثًىن» ان إز‪.‬‬ ‫ثَهٓ ډٮشٺیوی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثٍ ډٮىبْ ٍ٭بٔز «ډ‪٦‬چٸ» ٹًا٭ی اډَْ إز‪$‬و‪،َْٕٞ‬‬ ‫‪ #183 :1370‬ثَهٓ وِٕ ډٮشٺیوی ومٓسًان سمبڇ ٹًا٭ی اډٌَ ٍا ىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ػبْ ىاى‬ ‫)‪(Bockstiegel:2008‬ىٍ ٍإشبْ و‪ َ٪‬اهَٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭جبٍسٖز اُ ډؼمً٭ٍ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫کبٽڈ ىٍ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ٽٍ ىٍ ٹًاوٕه اډَْ ی اهالٷ کٖىٍ ان اػشمب‪ ٫‬یػًى ىاٍى‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه‬ ‫ډٶًُڇ ا٭ڈ اُ اهالٷ کٖىٍ ثًىٌ ی ‪ٙ‬بډڄ و‪٪‬ڈ ىیڅشٓ ی اىاٍْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫ٕٕبٕٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ىٍ اَچٕز ی اکًاڃ ‪ٙ‬و‪ ٍٕٞ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اڅجشٍ أه و‪ َ٪‬اُ ًْٕ ثَهٓ کٺًٹیاوبن هبٍػٓ‬ صفحه 163 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪127‬‬ ‫ثًىػٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪$‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ی اډًٍ ډبڅٓ‪ #‬ثب یُاٍر ډلشَڇ‬ ‫ىاىځٖشَْ ػُز ػٌه ډىبث‪ ٬‬ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ی اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ ث‪َ٦‬ٵٕز وَٕیَبْ ډٖچق ی أ‪٢‬بً‬ ‫دَىاهز ىٍٔ اُ ډلڄ ثًىػٍ ٕبڃ ډًٍى و‪ َ٪‬ثٍ کٖبه ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ‬ ‫ډلبٽڈ ‪ٝ‬بىٍٽىىیٌ کپڈ ی کٖبه ‪ٙ‬و‪ُٔ ٓٞ‬بن ىٔیځبن ػُز سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ دَیٍٕ اىاٍْ‬ ‫دَىاهزَب‪ٍ .‬اثٮبً‪ ،‬إٍبڃ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډیاٍٻ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ډلپًڇٖ ٭چٍٕ ثب َمبَىڂٓ‬ ‫ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ٔڂبن ثب ىأٌَ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ان ٔڂبن ثٍ ډجبىْ ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٕبُډبنَبْ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ثَاْ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬هٖبٍار ی ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُ هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ثٍ ٭چز ساهَٕ ىٍ دَىاهز هٖبٍرَب ثب اٵِأ٘ وَم ىٍٔ‪.‬ی سلمٕڄ ډب‬ ‫ثٍ اڅشٶبیر ثٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫سً‪ٕ١‬ق یسٶَٖٕ ‪ٙ‬مبٌٍ ځِاٍْ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډشه ‪ٝ‬ٶلبر ډٺبڅٍ ‪:‬‬ ‫‪ٕ .1‬بُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪$-‬ډبىٌ ‪ 51‬اُ ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ػَأڈ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1393‬وٺڄ اُ ٍیُوبډٍ ٍٕمٓ ‪ٙ‬مبٌٍ‪-1393/8/20—2093‬ی ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ‪#1392‬‬ ‫‪.2‬سٮَٔٴ ػَڇ‪ $-‬ػِئٕبر ٹبوًن ‪:‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪-1392/12/1‬سٮیاى ډبىٌ‪-28 :‬اىیاٍ‪ٕ-9 :‬بڅىبډٍ‬ ‫‪-1392 :‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ‪# 1392/02/11‬‬ ‫‪ٔ .3‬ڂبوٓ اُ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ ډًٍى و‪ َ٪‬سَٕاویاُْ ومًىٌ‪ $-‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٔڂبن‬ ‫ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ځَیَبن‪-‬ځَىان‪-‬سٕخ‪-‬ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪-‬ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب وَٕیٔٓ اُ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان اوٺاله إالډٓ‪-‬اػب‪ -‬ٵَاػب ‪ $‬اهش‪ٞ‬بٍْ‬ ‫ٵَډبویَٓ اوش‪٪‬بډٓ ٽڄ ٽ‪ ،#ًٍٚ‬یُاٍر ىٵب‪ ٫‬ی د‪ٚ‬شٕجبوٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪.4‬ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ‪$ -‬ډى‪ ًٍ٪‬اٍ‪ٙ‬یسَٔه ٵَىْ ٽٍ ثٍ ىٕشًٍ ای ٔڂبن ٔب وَٕیْ ډٖچق ډَثً‪ٍ٥‬‬ ‫اٹیاڇ ثٍ ٍٵشه ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ومًىٌ ی ٔڂبوُبْ کب‪ َ١‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ سلز اډَ ی سبث‪ ٬‬ىٕشًٍ أ‪ٚ‬بن ثًىٌ اوی ٽٍ ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ٵَډبویٌ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب ٵَډبویٌ وَٕی اُ ٔټ ٕبُډبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ صفحه 121 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اُ ډٖبئڄ ډ‪َ٦‬ف ی ډًٍى سًػٍ ا‪َ٥‬اٳ ٹَاٍىاى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬٭میٌسَٔه ډًاو‪ ٬‬کٺًٹٓ ٭یڇ‬ ‫اڅلبٷ أَان ثٍ ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‪ ،‬سٮبٍ‪ ٟ‬ډٶبىْ اُ أه ډًاٵٺزوبډٍ ثب ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان إز ‪َ$‬مبن‪#153 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اُ ػمچٍ ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اٍاء ىایٍْ ٭یڇ یػًى وُبى هب‪ ٛ‬ثَاْ اػَاْ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًٕٖبر ىایٍْ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ثب أىپٍ اُ إشٺالڃ وٖجٓثَهًٍىاٍوی ىٍ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ اٍاء هًى‪ ،‬یڅٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ هًى ډلشبع اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٽٍ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاء سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ی ٹ‪٦‬ٮٓ ‪ٙ‬ین اٍاء ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ا٭شَا‪،ٟ‬‬ ‫کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ډٓ ثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ اػَا ځَىى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ی ډلییىٔز ىٔڂَ اٍاء‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ٭یڇ یػًى وُبى سؼیٔی و‪ َ٪‬ىٍ هًى ډًٕٖبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ اځَ‬ ‫ثٍ اٍاء ىایٍْ ا٭شَا‪ًٙ ٟ‬ى ډٓثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر ىاىځٖشَْ ثٍَٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ىٔڂَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَ ىایٍْ کپڈ ٵَډبٕز ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ىایٍْ اهشٕبٍْ ی ىایٍْ اػجبٍْ‪َ ،‬ڈ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی َڈ ىٍ‪ٝ‬ٶبر ىایٍْ ثب َڈ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ اهشٕبٍْ ثب أىپٍ ىایٍ ىاٍاْ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی اَچٕز الُڇ وجب‪ٙ‬ی ثبُ اکپبڇ اوُب ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ٹبثڄ‬ ‫اػَا ی الُڇ اػَا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یڅٓ ىٍ ىایٍْ اػجبٍْ ٔب ىایٍ سًٕ‪ ٤‬ډًٍٕٖ ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ ٔب ىایٍان‬ ‫ثبٔی َڈ ىاٍاْ اَچٕز الُڇ ثَاْ ىایٍْ ثب‪ٙ‬ىی ی َڈ ىاٍاْ ‪ٝ‬ٶبر الُڇ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫یػًى أهَب اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫َمـىٕه ثٍَٕٓ ی ‪ٙ‬ىبهز ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٔپٓ اُ ‪َ١‬یٍٔبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪١‬مه أه ٽٍ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ٭یاڅز ی ا‪ًٝ‬ڃ ٹَاٍىاىْ ډٖشٺَ ومبٔی‪ ،‬أه‬ ‫ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا وِٕ ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ أؼبى ډٓٽىی ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫وٖجز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىاىځبٌَب ىی ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ ی و‪٪‬بٍسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ هًاَىی ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ اوبن ثب ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ ٹیٍر ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ٹَاٍ ډٓ ىَىی ی ثٍ ان ٹیٍر اػَأٓ ډٓ ثو‪ٚ‬ىی ی ډى‪ ًٍ٪‬اُ ی‪ٕ٩‬ٶٍ و‪٪‬بٍسٓ أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ػچًځَْٕ ٽىی ی کشٓ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډجبوٓ اث‪٦‬بڃ ٍاْ‪ ،‬وٖجز ثٍ اث‪٦‬بڃ ان اٹیاڇ ومبٔی‪ .‬اُ أه ٍی اُ وٺ٘ سبطَٕځٌاٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ اٍسٺبء ػبٔڂبٌ و‪٪‬بڇ ىایٍْ ی سپبډڄ ان وجبٔی ٱبٵڄ ‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٔټ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍاډی‬ صفحه 208 ‫‪ 182‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هبخز‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌبثغ فبسػٖ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‪1‬رٌ٘ذٕ‪ ،‬لؼ٘ب(‪ ،)1381‬ارشإ احىبم داٍسٕ ثبصسگبًٖ خبسرٖ‪ً ،‬ـش ؿْش داًؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬ؿوغ‪ ،‬ػجذهلل( ‪ ،)1385‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ رلذ ػَم‪ ،‬چبح ّفتن‪ ،‬دسان‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪3‬الوبػٖ‪ً ،‬زبدػلٖ(‪ ،)1385‬حمَق ث٘یالولل خلَکٖ‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‬‫‪4‬هْبرشٕ‪ ،‬ػلٖ(‪ ،)1378‬هجؼَى دس اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات فىشػبصاى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬رلذ چْبسم‪.‬‬‫‪ً5‬ل٘شٕ‪ ،‬هشتوٖ(‪ ،)1370‬حمَق چٌذ هل٘تٖ‪ً ،‬ـش داًؾ اهشٍص‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬سًِ داٍٗذ( ‪« ،)1375‬هفَْم ًٍمؾ داٍسٕ دسثبصسگبًٖ ث٘یالوللٖ»‪ ،‬تشروِ دوتشػ٘ذحؼ٘ی کفبٖٗ‪ ،‬حمَق ثٕهاڅمچڄ ٍ داٍسّٕبٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪،‬‬‫ًـشه٘ضاى‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبالت‬ ‫‪7‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص(‪« ،)1372‬دَٗاى داٍسٕ دػبٍٕ اٗشاى‪-‬اهشٗىب»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،17 ٍ 16‬تْشاى‬‫‪8‬اٗشاًـبّٖ‪ ،‬ػلٖسهب(‪« ،)1390‬ثشسػٖ هؼ٘بس ًظن ػوَهٖ»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،44‬تْشاى‬‫‪9‬وؼز٘بى‪ ،‬وبتشٗی(‪ً« ،)1387‬ظن ػوَهٖ دس حمَق اسٍپب»‪ ،‬هتشرن ف٘ناهلل رؼفشٕ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،38‬تْشاى‬‫‪10‬هىشهٖ‪ ،‬ػل٘وحوذ(‪« ،)1375‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اساء داٍسْٗبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَلٖ لوبٖٗ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،4‬داًـگبُ‬‫ػلَم لوبٖٗ ٍ خذهبت اداسٕ‪ ،‬تْشاى‬ ‫پبٗبى ًبهِ¬ّب‬ ‫‪11‬ثٌّٖبؿوٖ‪ ،‬پگبُ(‪ ،)1389‬هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ خبسرٖ ٍ ث٘یالوللٖ دس اٗشاى‪ ،‬وبسؿٌبػٖ اسؿذ حمَق تزبست ث٘یالولل‪ ،‬داًـگبُ ؿْ٘ذ‬‫ثْـتٖ‬ ‫‪12‬هحوذٕ‪ ،‬ثْوی(‪ ،)1401‬ربٗگبُ ًظن ػوَهٖ دس ارشإ احىبم داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ ثشإ دسٗبفت دسرِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اصاد‬‫اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض داًـىذُ حمَق‪ ،‬الْ٘بت ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‬ ‫هٌبثغ اًگل٘ؼٖ‬ ‫‪13-Albert Jan, Van den Berg, “The Efficacy of Award in International Commercial Arbitration” in‬‬ ‫‪Arbitration Insights, Kluwer Law International, 2007, p.361.‬‬ ‫‪Bockstiegel, Karl-Heinz, “Public Policy as a Limit to Arbitration and it 14-Enforcement”, IBA Journal of‬‬ ‫‪Dispute Resolution, Special Issue, 2008‬‬ ‫‪15-Gailllard Emmanuel & Savage John, Fouchard, Goldman on International Commercial Arbitration,‬‬ ‫‪Kluwer Law International, 1999.‬‬ ‫‪16-Giardina, Andrea, The practical Application of Multilateral Conventions, 14th ICCA Congress,‬‬ ‫‪Paris, May, 1998.‬‬ ‫‪17-Saleh Samir, “The Recognition of Foreign Arbitral Award in the States of the Arab Middle East”, in‬‬ ‫‪Law. Contemporary Problems in International Arbitration, Martinus Nhjhoff Publishers, 1986, p.384.‬‬ ‫‪Van den Berg,”Failur by Arbitrators to Apply Contract Terms from the Perspecyive of the New -18‬‬ ‫‪York Convention”,Liber Amicorum in honour of Robert Briner,2005,p.68‬‬ صفحه 176 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪189‬‬ ‫ډًػٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق ٍاْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډى‪٦‬ٺٓ إز ٽٍ ىٕشًٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی‬ ‫اػَا ثب‪٥‬ڄ ا٭الڇ ‪ًٙ‬ى ‪َ$‬مبن‪#98 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬اسای داٍسی هشثَط ثِ اهَال غیش هٌمَل ٍالغ دس ایشاى‬ ‫‪٥‬جٸ ثىی ‪ 3‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٔپٓ اُ ډًاٍى ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ‬ ‫٭جبٍر إز اُ‪ :‬ثَاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ‬ ‫أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ډٮشجَ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی ډڂَ ان ٽٍ ىٍ ډًٍى اهَٕ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ډٺٌٍَ ٹبوًن ځٌاٍ ډًٍى أَاى یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ی ثًُٕىٌ ی ٭جٔ سچٺٓ ډٓځَىى‪ .‬ىٍ کٺًٷ‬ ‫أَان ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن سؼبٍر‪ ،‬سؼبٍْ ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫کبڃ اوپٍ ٹچمَی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر سؼبٍْ ډلییى إز ی ىٍ ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ٭میٌ ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ډىٺًڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ًٽَ أه وپشٍ وِٕ کبئِ اَمٕز ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ ی سمچټ‬ ‫ثٕڂبوڂبن کٖبٓ ثًىٌ ی ػُز ػچًځَْٕ اُ سٖچ‪ ٤‬ثٕڂبوڂبن ثَ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ی ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ أه ډٺٌٍَ ٍا ثٕبن ومًىٌ إز ٽٍ کٖبٕٕز ډٌٽًٍ وٍ سىُب ىٍ ډًٍى اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثچپٍ ىٍ ډًٍى اکپبڇ هبٍػٓ وِٕ یػًى ىاٍى ی ىٍ ثىی ‪ 7‬ډبىٌ ‪ 169‬ٹبوًن اػَاْ اکپبڇ ډیوٓ ثٍ ان‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ومًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اځَ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډٕه ی‬ ‫ٕبهشمبن ی و‪٪‬بَٔ ان ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر یػًى ََځًوٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٹًاوٕه اډٌَ ٔب ډٺٍَار طجز‬ ‫إىبى ی اډالٻ ی ٔب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ی ٔب ٭یڇ ٍ٭بٔز ٹبوًن سمچټ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ سًٕ‪ ٤‬اسجب‪٫‬‬ ‫ثٕڂبوٍ اُ ډًػجبر ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ُډٕىٍ اث‪٦‬بڃ هًاَی ثًى اڅجشٍ اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب سًاٵٸ‬ ‫ثٮیْ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍَب کٸ ٕبُٗ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ىی ٍاْ ىایٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ډٺٍَار ٵًٷ ووًاَی ثًى‪.‬‬ ‫ډٮبډالر ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ٹًا٭ی سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ یٹً‪ ٫‬ډبڃ إز ی ٹب‪ٔ ٓ١‬ب‬ ‫ىایٍ ډپچٴ ثٍ ٍ٭بٔز ٹًا٭ی اډٌَ ډلڄ ډِثًٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ‬ ‫ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ أه ٽ‪ ًٍٚ‬ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬أه ٍوْ ثٍ إشىبى ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثب‪٥‬ڄ إز‪ .‬ثىبثَأه ََځبٌ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ى٭ًا ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب أه ٹًاوٕه ثب‪ٙ‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ٹبوًن هًاَی ‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ََځبٌ ٕىی ٍٕمٓ ٵبٹی ثَهٓ اُ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬إبٕٓ ثب‪ٙ‬ی ىایٍ ډٓسًاوی ثب ٍ٭بٔز ډًأُه ٹبوًن کبٽڈ اٹیاڇ ثٍ اث‪٦‬بڃ ان ٽىی َمبوڂًوٍ‬ ‫ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی أه ٽبٍ ٍا اوؼبڇ ىَی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی ٍٕمٓ إز‬ ‫ډٺیڇ ثَ ٕىی إز ی وجبٔی ان ٍا ثب‪٥‬ڄ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ایٍى ی ثٍ وً٭ٓ ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی‬ صفحه 183 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪197‬‬ ‫ثَهٓ اُ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ٽىًاوًٖٕن ثٍ انَب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٺیان‬ ‫ثَهٓ ای‪ٝ‬بٳ ی ٔب کییص ی‪١‬ٮٕشٓ إز ٽٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕڈ ثبهًى ٍاْ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٽىًاوًٖٕن و‪ َ٪‬ثٍ‬ ‫اَمٕز أه ی‪١‬ٮٕز ی ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ‪ ،‬انَبٍا ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ػُبر ٍى ٹَاٍ ىاىٌ إز‪ .‬ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ىٍ ٹٖمز ‪$‬ص‪ #‬ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ډٓځًٔی‪«:‬کپڈ َىًُ ثَاْ ‪َ٥‬ٳَب الُڇ اڅَ٭بٍٔ و‪ٚ‬یٌ ٔب‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ٔب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ کپڈ ىٍان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٔب ثٍ کبڅز‬ ‫سٮچٕٸ ىٍاډیٌ ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ثیٔه ػُز ‪ 3‬ډًٍى اُ ػُبر ه‪ ًٓٝٞ‬٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬ډًاوٮٓ ٽٍ ثٍ کییص‬ ‫٭بٍ‪ ٍ١‬کٺًٹٓ ٔب ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ الُڇ ىٍ ٍاْ ىایٍْ َٖشىی ٭جبٍسىیاُ‪-1 :‬اڅِاڇ ایٍ وجًىن ٍاْ ‪-2‬‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ‪ -3‬سٮچٕٸ ٍاْ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-3‬هَاًغ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٹٖمز ٹجچٓ ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬دَىاهشٍ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ػُز کمبٔز اُ کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٹَاٍى اى ىایٍْ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ػىجٍ ه‪ ًٓٝٞ‬ىا‪ٙ‬ز اډب أه ډًاو‪ ٬‬ػىجٍ ٭مًډٓ ىاٍوی ډظڄ ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز ىایٍْ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪.‬أه ىی ىٕشٍ ډًاو‪ ٬‬ىٍ ډشه ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ىٍٕشٓ اُ َڈ سٶپٕټ ‪ٙ‬یٌاوی‪.‬ډًاوٮٓ ٽٍ ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ إز ىٍ ٹبوًن اهَٕاڅٌٽَ سلز ٭ىًان ډًاٍى اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ی ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ‬ ‫ىاىځبٌ ثب ٭ىًان ث‪٦‬الن إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثًىن اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اُ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫ثًىٌ ی ثىبثٍ ډ‪ٞ‬بڅق هب‪ ٓٝ‬اُ ډلییىٌ ٍٕٕیځَٓبْ ىایٍْ هبٍع ‪ٙ‬یٌ ی ٍٕٕیځٓ ثٍ ان ی‬ ‫اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬بً ى ٍ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ی ٹًا٭ی اډٌَ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ػیا‬ ‫إز ی سٶپٕټ أه ىی ٭ىًان ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ىٍٕشٓ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ ىی ٭چز ډٖشٺچٓ َٖشىی ٽٍ اُ ځٌ‪ٙ‬شٍ ىیٍ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ی اکپبڇ ىاىځبٌَبْ هبٍػٓ ی کشٓ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬ا٭مبڃ ٹبوًن هبٍػٓ ىٍ ٹًاوٕه ډچٓ ی‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَب ٹٕیځَىٔیٌ إز‪.‬ډ‪٢‬بٳ ثَأىپٍ‪ ،‬ؿىبوـٍ ٍاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ُډٕىٍ اهشالٵبسٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٽٍ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ ثٍ یٕٕچٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ډمپه إز ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ان ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔىی‪ .‬ىٍََ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬ٹچمَی ٹبثچٕز ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ ،‬سبکی ُٔبىْ یاثٖشٍ ثٍ ډِٕان ا٭شمبى ثٍ وُبى ىایٍْ ثٮىًان ٔټ ‪ ًٌٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫اهشالٵبر ىٍ اډًٍْ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډُڈ إز ىاٍى‪َ.‬مـىٕه‪ٔ ،‬پٓ اُ ثٍِځشَٔه‬ صفحه 191 ‫‪ 171‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډًٍى سأی ٹَاٍ وڂَٵشٍ إز‪ .‬اډب اٽظَ ډٶَٖٔه کٺًٷ ىاهچٓ أَان‪ ،‬ٹبئڄ ثَ أه و‪َٖ َ٪‬شىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډوبڅٶٕىٓ ٽٍ ډٮشٺیوی ومٓسًان ََ ٹب٭یٌْ اډَْ ٍا ىٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػبْ ىاى‪ ،‬یػٍ ډمٌِْٕ‬ ‫ٹًا٭ی اډَْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ «ډىٶٮز ٭مًډٓ» ډٓىاوىی؛ ی ََ ٹب٭یٌ اډَْ ٍا ثٍ ‪َٝ‬ٳ اډٌَ‬ ‫ثًىن وجبٔی ىاٍاْ ه‪ ٍْٕٞٞ‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثیاوٕڈ‪ ،‬ثچپٍ ثب سٶبیر ٹبئڄ ‪ٙ‬ین ډٕبن أه ىی‪ ،‬ثبٔی ډٮٕبٍ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی اػبٌُ ویَٕڈ اٍاىٌْ اٵَاى ان ٍا ثب ه‪ َ٦‬ډًاػٍ ٽىىی‪$‬ٽٖؼٕبن‪:1387 ،‬‬ ‫‪ #189‬انؿٍ اُ و‪ َ٪‬اهَٕ ثَىا‪ٙ‬ز ډٓ‪ًٙ‬ى أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ وٶ‪ ٬‬٭مًډٓ ػٖشؼً‬ ‫ډٓٽىی؛ اځَ ؿٍ ‪َ٥‬ٵیاٍان و‪ َ٪‬ىٔڂَ َڈ َیٳ ٱبٔٓ ی وُبٔٓ ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٱَٕډٖشٺٕڈ‪ ،‬و‪ٚ‬ار‬ ‫ځَٵشٍ اُ ډىٶٮز ٭مًډٓ ډٓىاوىی‪ .‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ دَیویٌ ثً‪َٙ‬ی‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬اسلبىٍٔ ٍا أىڂًوٍ سً‪ٕ١‬ق ډٓىَی‪ :‬ىٍ سٮٕٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ‪ََ ،‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ؿبٍؿًه ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ػبډٮٍ هًى اٹیاڇ ډٓٽىی‪ .‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اُ اُاىْ‬ ‫٭مڄ ثَهًٍىاٍوی‪ .‬أه کٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ ٹ‪ٍٕ٢‬اْ ثب ثٕبن أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى‪ ،‬ا٭الڇ ډٓىاٍى‬ ‫ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ػبډٮٍ اٍیدب ډٖئًڅٕز ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى ٍا ىٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ىاٍوی‪ .‬ثَ‬ ‫أه إبٓ ىًٔان س‪ٞ‬یٔٸ ډٓٽىی ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا وِٕ سٲَٕٕ‬ ‫ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-3-‬ظن ػوَهی ثییالوللی‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډٺیډٍ ثَاْ سجٕٕه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ډشٌٽَ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٽشَٔه وِاٽز‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ اٹش‪٢‬ب ىاٍى ٽٍ ىٍ ډٖبئڄ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٹبوًن هبٍػٓ‪ ،‬هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬سَا‪َ٥ ٓ١‬ٵٕه‬ ‫ی هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬ٹًا٭ی کڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬ا٭مبڃ ځَىى‪ .‬اډب َىڂبډٓ ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ‬ ‫اػبٌُ ډٓىَی ٽٍ ىٍ ٔټ ٵ‪٢‬بْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبوًن کپڈ هبٍػٓ ا٭مبڃ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب ډٖبئچٓ‬ ‫وب‪ٙ‬ىبهشٍای ٍیثَیٕز‪ََ .‬ځبٌ ٹب‪ ٓ١‬اکَاُ ٽىی ٽٍ ٹبوًن ٔب کپڈ ډٌٽًٍ اځَ ؿٍ ٭چٓاال‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ ٍا ىاٍى‪ ،‬اډب ثب ډٶبَٕڈ إبٕٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډشجً٭٘ ىٍ‬ ‫سٮبٍ‪ ٟ‬ٹَاٍ ىاٍى‪ ،‬ان ٹبوًن ٔب کپڈ هبٍػٓ ٍا ا٭مبڃ ووًاَی ٽَى‪ .‬ثىبثَأه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثٍ سٮجَْٕ‪« ،‬ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ؿىبن ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډَسج‪َٖ ٤‬شىی ٽٍ وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‪ ،‬ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی»‪.‬ثٍ سٮجَٕ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹٖمشٓ ډلییى اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‪ ،‬ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ًٕٔٓ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ثٍ ډٮىبْ ډؼمً٭ٍ اٍَُٗبٔٓ إز ٽٍ ػبډٮٍ ومٓسًاوی وٺ‪٠‬‬ ‫انَب ٍا کشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ سلمڄ ٽىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪$‬ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ صفحه 164 ‫‪ 128‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .5‬سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ی هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ $-‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ثَ کٖت سٮٕٕه وَم ػیٔی ىٍٔ ىٍ اثشیاْ‬ ‫ََ ٕبڃ سًٕ‪ ٤‬ٹًٌ ٹ‪٢‬بئٍٕ ٽٍ ډٓسًاوی ثَاْ وَٕیَبْ ډٖچق ساهَٕ دَىاهز ىٍ ََٕبڃ هٖبٍار‬ ‫ثب اٵِأ٘ دَىاهز ی س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫الف )هٌبثغ وتبثٍٖ همبالت‪ ،‬دادًبهِ ٍ هؼتٌذات لوبٖٗ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫اوجشپَس‪ ،‬هحوذ ػلٖ ٍ هٌَچْش وشٗوٖ پَس‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ چْبسم دادگبُ تزذٗذ ًظش ًظبهٖ اػتبى تْشاى‪-1 .1397 ،‬‬ ‫‪ -2‬اًتظبسٕ‪ ،‬ػل٘شهب ٍ دوتش ػ٘ذ هلٌفٖ هحمک داهبد‪ً (( ،‬مؾ اتالف ٍ تؼج٘ت دس هؼئَل٘ت هذًٖ صٗؼت هحٌٖ٘ ))‪ ،‬هٌبلؼبت اػالهٖ فمِ ٍ اکَل‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پ٘بپٖ ‪ ،89‬ػبل چْل ٍ چْبسم‪.1391 ،‬‬ ‫ث٘گ صادُ‪ ،‬دوتش کفش‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی کجب‪ ،‬چبح ػٖ ٍ چْبسم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات وِله کجب‪-3 .1396 ،‬‬ ‫‪ -4‬پَسثب فشاًٖ‪ ،‬حؼی‪ ،‬دلپبن ٗگبًِ‪ ،‬الْبم ٍ هحوذ کبدق ًجبًجبئٖ‪ٗ (( ،‬گبًگٖ ٗب دٍگبًگٖ تؼج٘ت دس حمَق هذًٖ ٍ و٘فشٕ))‪ً ،‬ـشِٗ حمَق خلَکٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪ ،2‬دٍسُ ‪.1393 ،11‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬رْبًگ٘ش‪ ،‬هٌلَس‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی ٍ همشسات هشثَى ثِ هزبصات رشاٗن ً٘شٍّبٕ هؼلح ٍ دادسػٖ ً٘شٍّبٕ هؼلح‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات‬ ‫دٗذاس‪.1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -6‬دسٍد گش‪ ،‬ػٌِ٘‪(( ،‬هؼتٌذات لبئذُ تؼج٘ت دس فمِ ؿ٘ؼِ))‪ ،‬ػَه٘ی ّوبٗؾ ثؼتشّبٕ هبلٖ ٍ اداسٕ دس ًظبم حمَلٖ اٗشاى ثب سٍٗىشد اکالح ٍ تَػؼِ‬ ‫ًظبم حمَلٖ‪ ،‬ه٘جذ‪) /https://civilica.com/doc/641293 ،1395 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -7‬دّخذا‪ ،‬ػلٖ اوجش‪ ،‬لغت ًبهِ دّخذا دٍسُ وبهل ‪ 16‬رلذٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات داًـگبُ تْشاى‪.1377 ،‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬ػجبػٖ سائٖ‪ ،‬ػلٖ‪ ،‬فشٍسؽ‪ ،‬حو٘ذ ٍ ػ٘ؼٖ ًخؼٖ ووبل اثبدٕ‪(( ،‬هىبى ٗبثٖاػتمشاس ٍ هذ اػتمشاس ٗگبىّب دس سصهبٗؾّبٕ ًظبهٖ ثب اػتفبدُ اص‬ ‫سٍٗىشد ثشًبهِ سٗضٕ دٍػٌحٖ ))‪ ،‬فللٌبهِ هذٗشٗت ًظبهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،3‬ػبل ّزذّن‪.1397 ،‬‬ ‫‪ -9‬ػجذالؼجبع‪ ،‬لبػوٖ فشد‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ ػَم دادگبُ ًظبهٖ ٗه تْشاى‪.1397 ،‬‬ ‫ه )لَاً٘ی ٍائ٘ی ًبهِّب‬ ‫‪ -10‬ائ٘ی ًبهِ ارشاٖٗ لبًَى هزبصات لبچبق اػلحِ ٍ هْوبت ٍ داسًذگبى ػالح ٍ هْوبت غ٘ش هزبص‪-‬هلَه ‪.1392/10/08‬‬ ‫دػتَسالؼولّبٕ حمَلٖ ٍ لوبٖٗ ً٘شٍّبٕ هؼلح رْت پشداخت دِٗ ٍ خؼبسات‪-11 .1401-‬‬ ‫لبًَى هزبصات اػالهٖ هلَه ‪-12 .1392‬‬ ‫‪ -13‬لبًَى هؼئَل٘ت هذًٖ هلَه‪.1339/02/07‬‬ ‫د) ػبٗتّب ٍ پبٗگبُّبٕ اٌٗتشًتٖ‬ ‫‪ -14‬هشوض هٌبلؼبت خل٘ذ فبسع‪-‬هَػؼِ هٌبلؼبت طئَپَل٘ت٘ه‪ ،‬اػتشاتظٗه‪ ،‬تبسٗخ ٍ رغشاف٘بٕ خل٘ذ فبسع‪ -‬اهَصؽ ًظبهٖ‪.‬‬ ‫‪http://www.persiangulfstudies.com‬‬ ‫‪.https://vakiltop.cm -15‬‬ ‫‪.https://fa.wilkfeqh.ir -16‬‬ ‫‪.https://abadis.ir -17‬‬ ‫‪.https://legal.umsu.ac.ir -18‬‬ ‫‪.https://www.iribnews.ir -19‬‬ ‫‪..https://rc.majlis.ir-20‬‬ ‫‪.‬‬ صفحه 122 ‫‪11‬‬ ‫هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی ٍ ثیی الوللی‬ ‫ثب سٍیىشدی ثش اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫دکتر هسؼَد خدیوی‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیبت ػلوی داًشگبُ پیبم ًَر‪ٍ ،‬احد اران‪ ،‬هرکسی‪ ،‬ایراى‬ ‫راهیی رضبئیبى‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشگبُ تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .17 .2 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ ٍیٗ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ٍٵ‪ ٬‬وِا‪ ٫‬ٽىًوٓ ی اکشمبڅٓ أىیٌ ٍا ىٍ‬ ‫ډٮبډچٍاْ هب‪ ٛ‬ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ډًٍى ا٭شمبى هًى ډٕٓذبٍوی ی ډشٮُی ثٍ اػَاْ کپڈ اوبن ډٓ‪ًٙ‬وی ی اُ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ‬ ‫‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬ډٓٽىىی‪ٍ .‬اْ ىایٍ َیٳ اهَ ی وُبٔٓ اػَاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډمپه إز‬ ‫دٕ٘ أی ٽٍ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر َڈ ىٍ ٍاْ ىاهچٓ ی َڈ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًُٚ‬ى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اػَاْ ٍاْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثب ډ‪ٚ‬پالر ٹبوًوٓ ی ٹ‪٢‬بئٓ ډًاػٍ إز ٽٍ ٹٖمشٓ اُ ان ثٍ ػُز وٺ‪ ٠‬ی اثُبڇ ٹبوًوٓ ی ٹٖمشٓ ىٔڂَ ثٍ ػُز ٵٺیان ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٵٓ ىٍ ثلض اػَا ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ٱَٕ ٹبثڄ ٵَػبڇ ی یاهًآَ ثًىن ٍاْ ىایٍ ٭چٍٕ طبڅض ی وِٕ ٭یڇ یػًى وُبى ډٖشٺڄ ثَاْ‬ ‫اػَاْ ٍاْ ىایٍ ىٍ هًى وُبى ىایٍْ اُ ػمچٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډ‪ٚ‬پالر ی ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډلییىٔشٓ یػًى ىاٍى ٽٍ ىٍ ٹبڅت ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان هًى ٍا و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز‪.‬‬ ‫أه ا‪ٝ‬ڄ اُ کٕض دٕ٘ ثٕىٓ ډپبوِٕڇ و‪٪‬بٍسٓ ی ٽىشَڅٓ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٽبډڄ إز یڅٓ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬سؼبٍْ ی‬ ‫ثٍ یٌْٔ ػٌه َٕډبٍٔ ځٌاٍْ هبٍػٓ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر وبډىبٕجٓثٍ ثبٍ ډٓ ایٍى ی ثب ًار اډًٍ سؼبٍْ ٽٍ َٕ٭ز ثو‪ٕٚ‬ین ىٍ اډًٍ سؼبٍْ‬ ‫إز‪ ،‬ىٍسٮبٍ‪ ٟ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډٺبڅٍ کب‪ٕ َ١‬ٮٓ ثَ أه إز سب ثب ٍیٗ سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ -‬سلچٕچٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٵٕ٘ ثَىاٍْ‬ ‫ډ‪٦‬بڅت‪ ،‬ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٍا سجٕٕه ٽَىٌ ی ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ىایٍ‪ ،‬ىایٍْ ىاهچٓ‪ ،‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډًاو‪ٍ ،٬‬یٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ‪.‬‬ صفحه 177 ‫‪147‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی حشفِ ای‬ ‫ثَِپبٍان کَٵٍاْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٵٮبڅٕز ا‪ٝ‬چٓ اوبن ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ىاىٌ ی‬ ‫سمبڇ ا‪ٙ‬شٲبالر إبٕٓ ی ډى‪ٚ‬ا ىٍاډی ای ىٍثَځَٕى»‪«.‬اٹبٔبن إشًاوٓ ی څًإًٍ ډٮشٺیوی ٽٍ ثَِپبٍْ‬ ‫ثَاْ ډؼَڇ کَٵٍ اْ ‪َٝ‬ٵبً ثَاْ سبډٕه ډٮبٗ وٕٖز ثچپٍ ا‪ٙ‬شٲبڅٓ إز څٌر ثو٘ ی ډ‪٦‬جً‪٥ ٫‬ج‪٬‬‬ ‫ای ٽٍ ثب هچٸ ی هً ی إشٮیاىَبٔ٘ ٕبُځبٍ إز‪ .‬سؼَثٍ ډًٔی ان إز ٽٍ سجُپبٍ کَٵٍاْ ػىبٔشٓ‬ ‫ډشىبٕت ثب ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز هًى ثَ ډٓ ځِٔىی ی ان ٍا دٕ‪ ٍٚ‬هًى ډٕٓبُى ‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#109 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ػبصهبى‬ ‫یبفتِ‪:‬‬ ‫ػَڇ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ ډؼمً٭ٍ ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ ی ډٖشمَْ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثب َیٳ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ىٍاډیَبْ ډبڅٓ ی ډبىْ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ٔٮىٓ ځَیَٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ‬ ‫ٍٕ وٶَ ی ٔب ثٕ‪ٚ‬شَ ٽٍ ىاٍاْ ی‪٩‬بٔٴ ی سٺٖٕڈ ٽبٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ثًىٌ ی وً٭ٓ ٕچٖچٍ ډَاست ی و‪٪‬ڈ ثَ‬ ‫انَب کبٽڈ إز اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫إشٶبىٌ اُ ه‪ًٚ‬وز ٔب ٕبَٔ اثِاٍَبْ سُیٔی ی اٍ٭به‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبهشبٍْ سؼبٍْ ٔب ‪ٙ‬جٍسؼبٍْ‪،‬‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬وٶًً ىٍ ډٺبډبر ٕٕبٕٓ‪ -‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی اػَأٓ اُ یْٔځَٓبْ ىٔڂَ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬اُ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ میتوان ثٍ ٕبُډبن ډبٵٕب ىٍ أشبڅٕب «ٽًُا وًٕشَا» ىٍ‬ ‫اډَٔپب‪ٔ« ،‬بٽًُا» ىٍ ّاده ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ .‬ډُمشَٔه ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ أه ځَیٌَبْ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٹبؿبٷ اوٖبن ی ٽبال ی ډًاى ډویٍ‪ .‬ا‪٦ٝ‬الف «ډؼَډبن ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ی «ػَڇ‬ ‫ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ثَاْ ایڅٕه ثبٍ سًٕ‪ ٤‬اىیٔه ٕبسَڅىی ىٍ ٕبڃ ‪ 1924‬ثٍ ٽبٍ ٍٵز‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی یمِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ػفیذی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ‪٩‬بََٕبُْ‪ ،‬سِیَٔ ی ا‪ُ٩‬بٍار هالٳ‬ ‫یاٹ‪ ٬‬ی ًٕءإشٶبىٌ اُ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ – اػشمب٭ٓ هًى ډَسپت ثٖٕبٍْ اُ ػَائڈ ډبڅٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ځَىٔیٌ ی ثَاکشٓ ثٍ اَیاٳ ‪ًٙ‬ڇ هًى ډٍٕٓىی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َڈ اُ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ثبال ی َڈ اُ ٹبثچٕز او‪٦‬جبٷ اػشمب٭ٓ ٵًٷ اڅٮبىٌاْ‬ ‫ثَهًٍىاٍ َٖشىی ثٍ و‪ َ٪‬هبوڈ ىڅمبٓ ډبٍسٓ ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ‪ ،‬ثَِپبٍان ىوٕبْ اٹش‪ٞ‬بى ی‬ ‫سؼبٍسىی ٽٍ ثٍ ٹ‪ َٚ‬هب‪ ٓٝ‬اُ ػبډٮٍ سٮچٸ ىا‪ٙ‬شٍ ی ثب َمبَىڂٓ ٽبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬هًى ٭مڄ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثَِپبٍٔ‪ٚ‬بن ثٍ ډىبٕجز ‪ٙ‬ٲڄ اوبن ثًىٌ ٭بډیاً ٹًاوٕه ی ا‪ًٝ‬ڃ ان ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىىی‪$‬دٕپب‪#75 :1394 ،‬‬ صفحه 141 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫ىٍ ػُز و‪٪‬بٍر ثَ ٍ٭بٔز ډٮٕبٍَبْ ٹبوًوٓ ثٍ أؼبى ٔټ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ډشًاُن ی ٭بىالوٍ ی ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ٹًا٭ی ثٕهاڅمچچٓ ی ؿبٍؿًه ٹًاوٕه ىاهچٓ ی دَ ٽَىن هالَبْ ډًػًى اُ ‪َ١‬یٍٔبر ٔټ و‪٪‬بڇ‬ ‫ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب هالَبٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی ا٭مبڃ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫کبٽٓ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ىٍ اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز ی ػُز ػچًځَْٕ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ی ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ‬ ‫ډش‪٢‬بى ی ډشىبٹ‪ ٠‬وٕبُډىی سًػٍ ػیْ ی اٵِأ٘ ډِٕان ا‪ٙ‬ىبٔٓ ی سٖچ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر أَاوٓ ثَ ٹًا٭ی ی‬ ‫کٺًٷ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪.‬‬ ‫ثَ إبٓ ٹبوًن کبٽڈ ثَ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ٔٮىٓ ٹبوًن اڅلبٷ‬ ‫ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ هبٍػٓ ‪$‬ؤًًٍٕٻ ‪ #1958‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1380‬ی‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ٽٍ اڅُبڇځَٵشٍ اُ ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز اډب ىٍ َٕؾ ٽیاڇ‬ ‫اُ اوُب سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وڂَىٔیٌ إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ اُ ډًاو‪ ٬‬ډُڈ اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اډٕی إز ثب ثبُوڂَْ ی ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه ی أؼبى وُبىْ ډٖشٺڄ ثَاْ ىایٍْ‬ ‫اُ ثَیُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭الڇ و‪َ٪‬ار ډَىى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ی اهَٕا ىًٔان ٭یاڅز اىاٍْ ىٍ څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهٌ ډؼًُ الُڇ ٹجڄ اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ وِٕ ٭مال ٽبٍٕبُ وٕٖز‪ .‬ٽچٓ ځًٔٓ ىٍ ٹًاوٕه إبٕٓ ی ٭بىْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ی یػًى سٮبٍٔٴ ډوشچٴ اُ اوُب ی ځبَٓ ډٲبَٔ ىٍ ٹًاوٕه ٭بىْ اڅِاڇ ی سپچٕٴ ثٓکب‪ٝ‬ڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ٹًاوٕه ٭بىْ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫َمبن ځًوٍ ٽٍ ىٍ ثٍَٕٓ اٍاء ډشٮیى ډالک‪ٙ ٍ٪‬ی ٕجت سوچٴ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ی وِٕ کٖت‬ ‫ډًٍى ىٍ ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ىاىځبٌ سٶََٖٕبْ ځًوبځًن اُ سٮبٍٔٴ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ٭ییڃ اُ أه‬ ‫اڅِاڇ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬یٌ إز څٌا ‪ٙ‬بٖٔشٍ إز ثب سٶپٕټ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ی دٌَٔٗ أه یاٹٮٕز‬ ‫ٽٍ أه ٹًا٭ی ی ا‪ًٝ‬ڃ ىٍ ډلبٽڈ ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أَان ډٓسًاوی ډى‪ٚ‬ا اطَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز إشمب‪٫‬‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ا٭شجبٍْ ویاٍى ٹجًڃ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ‬ ‫ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ثذٌَٔى ی ٔب ثٍ‬ ‫أه ٕااڃ ډٺیٍ دبٕن ىَی ٽٍ أب ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ أَان ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ صفحه 209 ‫‪ 191‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ٍٕمٓ إز‪ ،‬ثیین اث‪٦‬بڃ ‪َٔٝ‬ق ٕىی َڈ ډٺیڇ ثَ ان هًاَی ثًى‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډبڃ‬ ‫ٱَٕډىٺًڃ ثب ډٶبى ٕىی ٍٕمٓ ٽٍ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ٍاْ ىٍثبٌٍ َمبن ډبڃ ٱَٕډىٺًڃ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ان ٍاْ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ثًى ډڂَ أىپٍ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪،‬‬ ‫‪#126 -129 :1391‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬سفغ هوٌَػیت هشاجؼِ ثِ داٍسی دس لشاسدادّبی اداسی‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثٖٕبٍْ اُ ىیڅزَب ىٍ ى٭بیْ ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬٭چٍٕ اوبن ‪َ٥‬ف ډٓ ٽَىوی ىٍ‬ ‫ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ ٔب ٹ‪٢‬بٔٓ ىیڅشٓ‪ ،‬إشیالڃ ډٓٽَىوی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ وٕٖز َُٔا‬ ‫ىیڅز ی وُبىَبْ ٭مًډٓ یاثٖشٍ ثٍ ان ػِ ثب اػبٌُ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاهچٓ ومٓسًاوىی ثٍ‬ ‫ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىىی ی ثٍ ډلییىٔزَبْ هب‪ ٓٝ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽَىوی ٽٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ‪ٙ‬بن یػًى‬ ‫ىاٍى‪ .‬ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٽٍ اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ساطَٕ دٌَٔٵشٍاوی‪ ،‬ډمىً٭ٕز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭بیْ ىیڅشٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٱَٕٹ‪٢‬بٔٓ ٔٮىٓ ىایٍْ ٍا ٽٍ ىٍ ٵَاوٍٖ ډٖشىی ثٍ ډًاى ‪ 1004‬ی ‪ 83‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ډیوٓ ٕبثٸ ثًى‪ ،‬اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ اهٌ ٽَىٌ اوی‪ .‬ثب أه کبڃ کشٓ ىٍ وجًى ؿىٕه ٹبوًوٓ ډوبڅٶز ثب‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ىٍ اډًٌَُبْ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍثبٌٍ‬ ‫٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ثٍ ىایٍْ ډجىبْ کٺًٹٓ ډىبٕت ٔبٵشٍ إز‪.‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٔپٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی ډٖچڈ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىیڅز ومٓسًاوی ثَاْ ٭یڇ دٌَٔٗ ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاى ثٍ ٹبوًن ىاهچٓ هًى إشىبى ٽىی‪.‬‬ ‫ٹبثچٕز اػَاء ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ََ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډ‪ َٞ‬ی څجىبن ‪٥‬جٸ ٹبوًن‪ ،‬ا٭شجبٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاىَب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت یَُٔ ډَثً‪ٔ ٍ٥‬ب ډَػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ی ٔب س‪ًٔٞ‬ت َٕئز‬ ‫یَُٔان إز‪ .‬أه ډ‪ٚ‬پالر وجبٔی ثب٭ض ‪ًٙ‬ى ٽٍ دٕ‪َٚ‬ٵز یاٹٮٓ ٍا ٽٍ ىٍ و‪٪‬بڇَبْ کٺًٷ ىاهچٓ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز اوپبٍ‬ ‫ٽىٕڈ‪َ .‬مـىٕه سًػٍ ی سبطَٕدٌَْٔ ٹبوًوڂٌاٍ ٔب ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ىاهچٓ وٖجز ثٍ ٍاٌ کڄَبْ دٌَٔٵشٍ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ اٍاْ ىایٍْ أپٖٕی َٕٕ سلًڃ ثٖٕبٍْ ٍا ىٍ دٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪$‬ډلجٓ‪#498 -510 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -5‬هَاسد لبثل اجشا ًجَدى سای داٍسی‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 489‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ٍ ،‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثب‪٥‬ڄ إز ی ٹبثچٕز‬ ‫اػَأٓ ویاٍى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 184 ‫‪ 198‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ډًاوٮٓ ٽٍ ډمپه إز ىٍ َٕ ٍاٌ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ی ثیین أىپٍ الُڇ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی هًاویٌ ثٍ ان إشىبى ٽىی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬٭یڇ سًػٍ ثٍ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډَسج‪ ٤‬ثب ىایٍْ ډٓسًاوی سجٮبر وبډ‪٦‬چًثٍٓا اُ ػمچٍ ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ ځَىى‪َ$‬مبن‪#104-110 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -7‬هَاًغ اجشای اسای داٍسیّبی خبسجی دس ایشاى‬ ‫ډًاٍىْ ٽٍ ډبو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓ‪ًٙ‬وی ثٍ ‪ 7‬ىٕشٍ اُ ػمچٍ‪-1 :‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ ‪-3‬ډًاٍى ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن ‪-7‬ډًاٍى ډوبڅٴ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ډوش‪ََ َٞ‬ٽیاڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیاځبوٍ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪-1‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ‪ :‬أه ډًاو‪ ٬‬ٽٍ ىٍ ډٺٍَار ډوشچٴ اډیٌاوی ٽالً ىٍ ډبىٌ ‪ 33‬الٔلٍ ىایٍْ‬ ‫سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ػم‪ ٬‬اډیٌاوی‪ .‬أه ډبىٌ ثٍ ‪ ٣َٙ‬س‪ًٔٞ‬ت وُبٔٓ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ډًاٍىْ اُ ػمچٍ‪ٔ :‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٮشجَ وجًىن ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ‪ ،‬٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ډٺٍَار ډَثً‪ ٣‬ثٍ اثالٯ‪ ،‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ و‪ َ٪‬ډًاٵٸ ٔب ډًطَ ىایٍ ػَف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ‪ :‬ډبىٌ ‪ 34‬الٔلٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪َ ،‬مبوىی ډبىٌ ‪ 665‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىٍ‬ ‫ډًاٍى َُٔ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر ىایٍْ ٍا إبٕبً ثب‪٥‬ڄ ی ٱَٕٹبثڄ اػَا ډٓىاوی اُ ػمچٍ‪:‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬‫ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډٶبى ٽٍ ډوبڅٴ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔب اهالٷ کٖىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب ٹًا٭ی اډٌَ أه‬‫ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثًىٌ ی ٔب ثب ٹًاوٕه اډٌَ ػمًٍُْ‬‫إالډٓ أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ٽٍ اُ ا٭شجبٍ وٕٶشبىٌ إز ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-3‬ډًاٍىْ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز‪ :‬ډبىٌ ‪ 6 5‬ٹبوًن ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىیوً‪ ٫‬ى٭ًْ ٍا‬ ‫ٹبثڄ اػَا ثٍ ىایٍْ ومٓىاوی اُ ػمچٍ‪ :‬اڅٴ‪#‬ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ه‪#‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ٵٖن وپبف ی وٖت‪.‬‬ صفحه 192 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪171‬‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬وٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ #‬ثٍ ډٮىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ثَهٓ أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچڄ ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ ډٺبڇ ډٺبٍٖٔ ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ‪ ،‬ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ٹٖڈ ووٖز ډلییىسَ إز‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬ډى‪٦‬ٺٓ ثٕه أه ىی وً‪ ٫‬اُ اٹٖبڇ أه ډٶًُڇ‪ ،‬٭مًڇ ی‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثیٔه ډٮىب ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډ‪ٞ‬یاٹٓ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډچٓ َٖشىی اډب ٽچٍْٕ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ػِء و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ومٓأىی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أهځًوٍ إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ډٶًُڇ ی ځٖشٌَْ ‪ٙ‬مًڃ ډلییىسَْ‬ ‫وٖجز ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ىاٍى ی َُٔ ډؼمً٭ٍ ان ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ی وشٕؼشبً اځَ ډً‪ً١‬٭ٓ ىٍ‬ ‫ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ وڂىؼی‪ٙ ،‬بډڄ کبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ َڈ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ٔ .‬پٓ‬ ‫ىٔڂَ اُ ډًاٍى ډُمٓ ٽٍ ىٍ أه ٹٖمز ثبٔی ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ثڂَٕى‪ ،‬أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ إز ٽٍ ىٍ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ثب سبثٮبن کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ډٶًُڇ ایڅٍٕ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ثو‪ٓٚ‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ إز‪ .‬ىٍ ډٶًُڇ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ سٮیاى ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ػُبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یػًى ىاٍى‪ ،‬اډب ىٍ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٵٺ‪ٔ ٤‬ټ و‪٪‬ڈ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ىٍ کٺٕٺز ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٲَٕ إز ی ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ٽىىیٌ ىٍ أىڂًوٍ ى٭بیْ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ثٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ‬ ‫ډًػًى ىٍ کٺًٷ ډچٓ ډشجً‪ ٫‬هًى ډَاػٮٍ ٽىی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭یْ ٽچٓ إز ٽٍ ثَاْ ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ اُ اَمٕز ثٖٕبٍ ُٔبىْ ثَهًٍىاٍ‬ ‫إز سب انػب ٽٍ ََ ٭مچٓ هالٳ ان ٵبٹی ا٭شجبٍ الُڇ إز‪ .‬أه ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ډبوىی ډى‪ٕ ًٍٚ‬بُډبن ډچڄ ډشلی ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ی ىٍ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ٔب ډى‪٦‬ٺٍاْ‬ ‫اسوبً ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍٽبٍ ډٍٓیى ‪$‬ډبوىی ا‪ٝ‬ڄ ډى‪ ٬‬سًٕڄ ثٍ ُیٍ‪#‬؛ أه ا‪ًٝ‬ڃ ډٕبن ىیڅزَبْ ډوشچٴ‪،‬‬ ‫ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ٭ىًان ٹب٭یٌ اډٌَ ثٕهاڅمچچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ؤًٖىیځبن وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډًٍى إشٶبىٌ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ىایٍَْبْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ثب ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ډٮبىڃ ىاوٖشٍاوی‪.‬‬ ‫اډب أهځًوٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ َٕؾ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕمٓ ثٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ىایٍَْبْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ یػًى ویاٍى‪ٍٕ .‬بڅز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ‪$‬ٽٍ ا٭ڈ‬ صفحه 165 183–217 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬184 Obstacles to the implementation of domestic and international arbitration decisions with an approach based on Article 139 of the Constitution Abstract Arbitration, as a dispute resolution method, is a contract by which the parties entrust the resolution of current and possible future disputes to their trusted persons in a special transaction, and undertake to implement their judgments, without referring to the courts of law. they do. The arbitrator's decision is the final goal of the arbitration. In the meantime, obstacles and problems may arise during voting, and these obstacles and problems are evident in both domestic and international voting. The implementation of domestic and international judgments in judicial authorities faces legal and judicial problems, some of which are due to legal violations and ambiguity, and the other part is due to the lack of sufficient judicial procedure in the issue of implementation and recognition. The non-appealability of an arbitrator's decision against a third party, as well as the absence of an independent institution to implement the arbitrator's decision within the arbitration institution itself, are examples of problems and obstacles governing the implementation of arbitration decisions. In Iran's legal system, there is a restriction for public and government entities, which has shown itself in the form of Article 139 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran. This principle is complete in terms of predicting a supervisory and control mechanism regarding public and government property and assets, but it brings inappropriate effects and consequences in business relations and especially attracting foreign investment, and with the nature of business affairs that speeding up the It is business affairs, it is in conflict. In the present article, an attempt is made to explain and discuss the obstacles to the implementation of arbitration decisions with descriptive-analytical method and library study through data collection. Keywords: arbitrator, domestic arbitration, international arbitration, obstacles, judicial procedure. صفحه 178 ‫فؼبد اداسی ٍ ساّىبسّبی حمَلی همبثلِ ثب اى‬ ‫‪7‬‬ ‫هرتضی رحوبًیبى‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ پیبم ًَر‪ ،‬جْرم‪ ،‬فبرس‪ ،‬ایراى‬ ‫اثَالفضل لٌجری‬ ‫کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫رٍیب ایسدی راد‬ ‫داًشجَی کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1400 .13 .16 :‬تاریخ اصالح‪ 1400 .09 .26 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ٵٖبى ٔټ ٵٮڄ ٱَٕاهالٹٓ‪ ،‬ٱَٕٹبوًوٓ ی سٺچت اډِٕ إز ٽٍ ثب َیٳ ٽٖت ډىبٵ‪ ٬‬ٱَٕ ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ثًٕٕچٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی وٶَ اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی میتوان ان ٍا ثب ٽبٍثَى ٱَٕ اهالٹٓ ََ وً‪ ٫‬اډپبوبر ٭مًډٓ‪$‬ىیڅشٓ‪ #‬ثَاْ ٽٖت‬ ‫ډىبٵ‪ٙ ٬‬و‪ ،ٓٞ‬اولَاٳ اُ اډبوز ی ىٍٕشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٍس‪ٚ‬ب ٔب سجبوٓ‪ ،‬اوؼبڇ ٵٮچٓ ډٲبَٔ ٹبوًن ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ډٖب٭یر ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ىٍ اُاْ ىٍٔبٵز یػٍ سًٕ‪ ٤‬ٽبٍٽىبن ىیڅز سٮَٔٴ ومًى‪$ .‬ډٺبڅٍ أٍُبثٓٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ؤًٖىیٌ اډَٕ‪ٙ‬بىډبوؼًٵٖبى اىاٍْ ٔپٓ اُ ثٕمبٍَْبْ ډِډه ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٽُىٍ‬ ‫سَٔه ػَاکز و‪٪‬بڇ اىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿَا ٽٍ دیٔیٌ اْ َمِاى ىیڅز إز ٔٮىٓ اُ َىڂبډٓ ٽٍ ٵٮبڅٕزَبْ‬ ‫ث‪ٙ َٚ‬پڄ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ هًى ځَٵشىی‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ وِٕ ىٍ وشٕؼٍ سٮبډالر ىٍیوٓ ی سٮبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬اُ ډشه‬ ‫ٕبُډبن ‪ ًٍُ٩‬ٽَى‪ .‬ٵٖبى دیٔیٌ اْ ثٖٕبٍ ځٖشَىٌ سَ اُٽالَجَىاٍْ ی ىاٍاْ ډبَٕز ؿىی یػُٓ إز‪ .‬ٵٖبى‬ ‫ىٍ و‪٪‬بڇَبْ اىاٍْ اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًػت إٕت ٍٕبوٓ ػیْ ثٍ سًٕٮٍ ی دٕ‪َٚ‬ٵز ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ‬ ‫کبڃ سًٕٮٍ ډبوىی أَان اَمٕز ی ډُبٍ ی ٽىشَڃ ان ٽبډالٌ ثَاْ ٕٕبٕشمیاٍان ی ډَىڇ اوُب یا‪١‬ق ی ا‪ٙ‬پبٍ‬ ‫ځَىٔیٌ إز اُ ډ‪٢‬بٍ ٵٖبى ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ ډبو‪ٍٙ ٬‬ی ٍٹبثز ٕبڅڈ ی ثب٭ض ٭ٺت ٍاوین سالَٗب‬ ‫ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَیثٓ٭یاڅشٓ اػشمب٭ٓ‪ ،‬س‪٢‬ٮٕٴ ا٭شٺبى ډچزَب ثٍ سًاوبٔٓ هًٔ٘ ی ثب٭ض وباډٕیْ ی‬ ‫َٕهًٍىځٓ وٖجز ثٍ أىیٌاْ ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډٺبڅٍ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثبٵٖبىاىاٍْ ىٍکٺًٷ أَان‬ ‫دیٔیایٍویٌ ډؼشجٓهًاػًٔٓ ىاو‪ٚ‬ؼًْ ىٽشَاْ کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ډٕجی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫أه دْیَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬ډجبٌُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ىیڅز‪ٍٕ ،‬بوٍ‪.‬‬ صفحه 123 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ی وٺ‪ ٓٚ‬ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬٭َ‪ ٍ١‬ی سٺب‪١‬ب أٶبء ډٓ ومبٔی ډٓسًاوی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ثٍ ىڅٕڄ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ىٍ ٹًاوٕه ىاهچٓ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬ٽىی ی ٔب وبځَِٔ اُ دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ان‬ ‫هًاَی ثًى؟ ٹ‪٦‬ٮب دبٕن أه هًاَی ثًى ٽٍ ىیڅز وبځَِٔ اُ س‪ٞ‬یْ ځَْ ی دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫هًاَی ثًى ی ٕبثٺٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىٮٺیٌ ىیڅز أَان ځًاٌ ثٓا٭شجبٍْ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًن‬ ‫ىاهچٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إز څٌا إشىبى ثٍ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًوٓ ىٍ ډًٍى ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ اُ‬ ‫ًْٕ ىیڅز أَان ومٓسًاوی کَثٍ ډىبٕجٓىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ کٺًٷ أَان ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ٔب ٭یڇ ىٕشًٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ثیٔه ٕجت اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان‬ ‫ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ىٍ ٕبَٔ ىیڃ و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ -‬وتت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -1‬اه٘شهؼضٕ‪ ،‬احوذ‪ ،)1388( ،‬داٍسٕ ث٘یالوللٖ دس دػبٍٕ ثبصسگبًٖ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش دادگؼتش‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -2‬ثخت٘بسٕ فش‪ ،‬هحوذّبدٕ‪ ،)1386( ،‬حذٍد هذاخلِ دادگبُّب دس داٍسّٕبٕ داخلٖ ٍ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬داًـىذُ حمَق‬ ‫داًـگبُ ثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -3‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1388( ،‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬رلذػَم‪ ،‬چبح پبًضدُ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ادسان‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -4‬ؿْبثٖ‪ ،‬هلٌفٖ‪ ،)1370( ،‬داٍسٕ ٍ لبًَى اػبػٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات وو٘تِ اٗشاًٖ اتبق ثبصسگبًٖ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬ؿ٘شٍٕ‪ ،‬ػجذالحؼ٘ی‪ ،)1395( ،‬داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات ػوت‬ ‫‪ -6‬هحجٖ‪ ،‬هحؼی‪ ،)1398( ،‬هجبحخٖ اص داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات خشػٌذٕ‬ ‫ه‪ -‬همبالت‬ ‫‪-‬‬ ‫ اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1387( ،‬احبس اػتشام ثِ سإ داٍسٕ دس وٌَاًؼَ٘ىّبٕ ث٘یالوللٖ ٍ حمَق داخلٖ وـَسّب‪ ،‬فللٌبهِ حمَق‪ ،‬دٍسُ‬‫‪ ،40‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬اػىٌٖ٘‪ ،‬سث٘ؼب‪ ،)1390( ،‬اخت٘بسات دٍلتّب ٍ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ دس هشارؼِ ثِ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَق ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،)1369( ،--- ،----- -9‬ػبثمِ هحذٍدٗت دٍلت دس اسربع ثِ داٍسٕ دس وـَسّب‪ ،‬داًـىذُ حمَق ٍػلَم ػ٘بػٖ داًـگبُ تْشاى‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -10‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص؛ اػذصادُ‪ ،‬هزتجٖ‪ً ،)1398( ،‬ظن ػوَهٖ ثِ ػٌَاى هٌجغ تحذٗذ اًؼمبد لشاسداد داٍسٕ‪ :‬رؼتبسٕ دس سٍِٗ‬ ‫لوبٖٗ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ، 7‬ؿوبسُ ‪ ،27‬کق ‪9-34‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -11‬اهبم‪ ،‬فشّبد‪ ،)1379( ،‬فؼبل٘ت ؿشوت فشاهلٖ دس اٗشاى‪ ،‬داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‪ ،‬ؿوبسُ ‪47‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -12‬اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ؛ ػؼىشٕ دٌَّٕ‪ ،‬رَاد (‪ ،)1391‬اٗشادات ثب احش هبًغ هَلتٖ دس داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪97‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -13‬خذادادٕ دؿتىٖ‪ ،‬خذاداد؛ تمٖ ث٘گلَ‪ ،‬ثْشام؛ الْبهٖ ًبلؾ ه٘ىبئ٘ل‪ ،)1398( ،‬داٍسٕ ٍ اکَل داٍسٕ دس دػبٍٕ ٍ اختالفبت‪،‬‬ ‫هزلِ پظٍّؾ ٍ هٌبلؼبت ػلَم اػالهٖ‪ ،‬ػبل اٍل‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،6‬کق ‪1-13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -14‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1382( ،‬هَافمت ًبهِ داٍسٕ ٍ کالح٘ت دادگبُ‪ ،‬هزلِ تحم٘مبت حمَلٖ داًـىذُ حمَق داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ‪42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -15‬کذخؼشٍٕ‪ ،‬هؼلَهِ؛ حج٘ت صادُ‪ ،‬تَول‪ ،)1398( ،‬هَاًغ اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس هؼ٘ش الحبق ثِ هَافمت ًبهِ تشٗپغ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ تحم٘مبت حمَلٖ تٌج٘مٖ اٗشاى ٍ ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ػبل ‪ ،12‬ؿوبسُ ‪45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -16‬وبٍٗبًٖ‪ ،‬وَسؽ‪ ،)1380( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ ٍ ؿشى داٍسٕ دس لشاسدادّبٕ هلَه هزلغ ؿَسإ اػالهٖ‪ ،‬پظٍّؾ‬ ‫حمَق ٍ ػ٘بػت‪ ،‬دٍسُ ‪ ،3‬ؿوبسُ ‪5‬‬ صفحه 210 ‫‪ 148‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ػلل ٍ ػَاهل ٍلَع جشم‬ ‫٭ًاډڄ ډوشچٶى ىٍ ثَیُ ػَڇ ډىسًاوی ساطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ سٮیاى ٔب ډِٕان اَمٕز ََ ٔټ اُ أه‬ ‫٭ًاډڄ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ځًوبځًن ثٍ ىڅٕڄ یػًى سٶبیرَبى ٵََىڂى‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىى ی ٕٕبٕى ډشٶبیر إز‪.‬‬ ‫أه ٭ًاډڄ ٍا ىٍ ٔټ سٺٖٕڈ ٽچى‪ ،‬ډىسًان ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سٺٖٕڈ ومًى‪ -1:‬٭ًاډڄ ٵَىى ٔب ُٖٔشى اُ‬ ‫ٹجٕڄ ػىٔ‪ٕ ،‬ه ی اویاڇ;‪ -2‬٭ًاډڄ ٍیاوى اُٹجٕڄ ثیثٕىى‪ ،‬دَهب‪ٙ‬ڂَى‪ُ ،‬یىثبیٍىًسَٓ ‪ -3‬٭ًاډڄ‬ ‫اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ وبثٖبډبن‪ ،‬وبٕبُځبٍى یاڅیٔه ځَیٌ ډَػ‪ ،٬‬ډُبػَر ی ډ‪٦‬جً٭بر‬ ‫‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اػشمب٭ٓ ػَڇ ٍا ىٍ ىی ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ډٓسًان ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫هحیظ اجتوبػى‬ ‫‪ -1‬ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى‪ :‬ډلٕ‪٦‬ى إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ػب ثٍ ىوٕب اډیٌ ی ثٍ کٕبر اٗ اىاډٍ ډىىَی‪.‬‬ ‫ډلٺٺبن ثَ أه ٭ٺٕیٌاوی ٽٍ ٵَى سلز ساطَٕ ‪ٙ‬یٔی یاڅیٔه ی ىٔڂَ ا٭‪٢‬بى هبوًاىٌ اٗ ٹَاٍ ډىځَٕى‬ ‫ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ی‪ ٬١‬هبوًاىځى ای ىٍ ثَیُ ٍٵشبٍَبى ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٖشٺٕڈ‬ ‫ىاٍى‪ .‬أه ساطَٕ ثَ ‪ٙ‬پڄ ځَٕى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ی ډى٘ اٵَاى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى اسى اوبن‪ ،‬ډًٍى سًػٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ډشٶپَان ثًىٌ إز‪ .‬ىیځَٳ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬اطَار ٕبڃَبى ٭مَ ثَ ٍیى سپًٔه ی‬ ‫سلًڃ اسى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز اٵَاى ثٖٕبٍ ثیُٔى ثًىٌ ی اځَ هبوًاىٌ ثٍ ی‪٩‬بٔٴ سَثٕشى ٭مڄ ومبٔی ی اځَ‬ ‫ٍیاث‪ ٤‬ثٕه یاڅیٔه ی ٵَُوی ‪٥‬جٕٮى ثًىٌ ی ىٍ ډلٕ‪ ،٤‬ػً٘ ٭ب‪٥‬ٶى‪ ،‬ىیٕشى ی ډلجز کبٽڈ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ‬ ‫وُبٔز‪ ،‬اځَ سمبڇ وٕبَُبى ‪٥‬جٕٮى ساډٕه ځَىى‪٥ ،‬ٶڄ ثٍ ٍاکشى اػشمب٭ى ‪ٙ‬یٌ ی َمـىٕه ىٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫هبوًاىځى ی هبٍع اُ ان‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى ‪٥‬جٕٮى ی ډٮشیڃ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اډب اځَ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ډًٹٮٕز ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ىٔڂَى ثب‪ٙ‬ی ـ ٔٮىى هبوًاىٌ اُ و‪ َ٪‬سَثٕشى ىؿبٍ وٺٕ‪ٙ ٍٞ‬یٌ ی اځَ ‪٥‬ٶڄ اُ ٽمجًى ‪ٙ‬یٔی‬ ‫٭ب‪٥‬ٶى ٍوغ ثجَى ی اځَ یاڅیٔه اُ َڈ ػیا ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬ثیُٔى إز وشبٔغ ‪ٍَ١‬ثبٍ ان ىَٔ ٔب ُیى ىٍ‬ ‫‪٥‬ٶڄ ډ‪ٚ‬بَیٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬هبوًاىٌ وٺ٘ سٮٕٕه ٽىىیٌ ی ٹب‪٥‬ٮى ىٍ اوڂٌِٕ ‪ٙ‬ىبٕى ثٌِ ٽبٍى ػًاوبن‬ ‫أٶب ډى ومبٔی‪ .‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٓ ډٌٽًٍ ‪١‬مه ساٽٕی ثَ وٺ٘ ٭ًاډڄ ډِثًٍ‪ ،‬ډى اٵِأی‪« :‬ډى٘ ی ٍٵشبٍَبى‬ ‫ثٌِ ٽبٍ ىٍ ثَاثَ ػبډٮٍ سب کییى ُٔبىى ثب سًػٍ ثٍ یْٔځىَبى ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى ای ٍٹڈ ُىٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫إز‪ٍٕ .‬شًن وِٕ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬ډًٹٮٕز هبوًاىځى ثیین ‪ٙ‬ټ‪ٔ ،‬ټ اطَ ػَڇ ُأى ثَ ٍیى‬ ‫اٵَاى ىاٍى»‪ .‬ای ثَاى اطجبر و‪ َ٪‬هًى‪ ،‬ثٮی اُ اوؼبڇ ډ‪٦‬بڅٮبسى ىٍ أه ُډٕىٍ ډى ځًٔی‪ ٍٕ« :‬ؿُبٍڇ ثٌِ‬ ‫ٽبٍان اُ هبوًاىٌَبٔى ډىثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ىٍ ان ‪َٙ‬أ‪٥ ٤‬جٕٮى وجًىٌ ی ػً٘ ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اوبن ډوشڄ‬ ‫إز‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#68 :1390 ،‬‬ صفحه 142 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪191‬‬ ‫‪ٍ -1‬اْ ‪ٝ‬بىٌٍ ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪ -2 .‬ىایٍ وٖجز ثٍ ډ‪٦‬چجٓٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ‬ ‫وجًىٌ ٍاْ ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ -3 .‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍا ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ‬ ‫أى‪ًٍٞ‬ر ٵٺ‪ ٤‬ان ٹٖمز اُ ٍاْ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍار ىایٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ -4 .‬اْ ىایٍ دٔ اُ‬ ‫اوٺ‪٢‬بْ ډیر ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -5 .‬اْ ىایٍ ثب اوـٍ ىٍ ىٵشَ اډالٻ ٔب ثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًا ىٍ ىٵشَ إىبى ٍٕمٓ طجز ‪ٙ‬یٌ ی ىاٍاْ ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ إز‪ ،‬ډوبڅٴ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -6 .‬اْ ثٍ یٕٕچٍ‬ ‫ىایٍاوٓ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډؼبُ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ وجًىوی‪ -7 .‬ٹَاٍىاى ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٓا٭شجبٍ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬هیاىاىْ ى‪ٙ‬شپٓ ی َمپبٍان‪#5 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-5‬هَاًغ لضبیی دس ؿٌبػبیی ٍ اجشای سای داٍسی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭جبٍر إز اُ اٹیاډٓ ا٭الډٓ ډجىٓ ثَ أىپٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ی اُ ا٭شجبٍْ َمبوىی ا٭شجبٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫هب‪ ،ٛ‬ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ا٭‪٦‬بْ اٍُ‪ ٓٙ‬ثَاثَ ثب اٍُٗ اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ إز ٽٍ ىٍ ان ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډًٍى ىٍهًإز یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز‬ ‫ی دٌَٔٵشه أه یاٹٮٕز إز ٽٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ ىاٍاْ اطَ اډَ ډوشًډٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍاث‪ ٍ٦‬٭مًڇ ی ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثٍ أه ‪َٔ٥‬ٸ ٽٍ‬ ‫ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ َمًاٌٍ ډلییىسَ اُ اػَاْ اکپبڇ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډٖشچِڇ‬ ‫اػَا وٕٖز‪ .‬أه ىٍکبڅٓ إز ٽٍ اػَاْ اکپبڇ ثٍ هًىْ هًى ډٖشچِڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ان وِٕ هًاَی‬ ‫ثًى‪ .‬ىاىځبَٓ ٽٍ ىٕشًٍ اػَاْ ٔټ کپڈ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ا٭شجبٍ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕمٕز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىاىځبَٓ ٽٍ کپڈ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىایٍْ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی ‪َٝ‬ٵبً‬ ‫ٍاْ ا٭الډٓ ‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ إز یڅٓ کپڈ ٍا ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ومٓایٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثو٘ ‪َ١‬یٍْ ی‬ ‫الٔىٶټ اػَا إز ی اػَا َمٕ‪ٔ ٍٚ‬ټ ٹیڇ ػچًسَ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔټ‬ ‫اٹیاڇ اکشٕب‪ ٓ٥‬ی ىٵب٭ٓ إز اػَا‪ ،‬٭مچٓ سُبػمٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ىاىځبٌ ډٓسًاوی وٺ٘ ډُمٓ ٍا أٶب ٽىی َُٔا ډمپه إز ىٍ‬ ‫کٕه ٍٕٕیځَٓب ډٖبئچٓ کبىص ‪ًٙ‬ى ٽٍ ػِ ثب ډیاهچٍ ىاىځبٌ وشًان اوُب ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومًى َُٔا‬ ‫ډمپه إز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اُ اٍائٍ ىالٔڄ ٔب إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ ثٍ ىًٔان ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‬ ‫ی ؿًن ىًٔان ىایٍْ ډبوىی ىاىځبٌ اُ ٹیٍر ی اهشٕبٍ اػجبٍ ٽىىیٌ ثَهًٍىاٍ ومٓثب‪ٙ‬ی ووًاَی‬ ‫سًاوٖز ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ٍا ثٍ اٍائٍ إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ اڅِاڇ ٽىی ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ یػًى ډیاهچٍ‬ ‫ىاىځبٌ ٍا ثَاْ ٍٵ‪ ٬‬أه ډ‪ٚ‬پڄ اػشىبهوبدٌَٔ ٕبُى‪ .‬ىاىځبٌ ىٍ سل‪ٕٞ‬ڄ ىالٔڄ ا٭ڈ اُ إىبى ی ډیاٍٻ‪،‬‬ صفحه 185 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪199‬‬ ‫‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬ډبىٌ ‪ 656‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ىی ډًٍى ډٺٍَ‬ ‫ډٓىاٍى ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬اڅٴ‪#‬ىٍ‪ًٍٝ‬ر سَا‪ ٓ١‬ٽشجٓ‪َ٥‬ٵٕه ه‪#‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٔب‬ ‫ډلؼًٍ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ‪ :‬ډبىٌ ‪ 658‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر‬ ‫ىایٍْ وجبٔی ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن‪ :‬ډبىٌ ‪ 633‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ىٍ ډًٍى ډٮبډالر یاٹ‪ ٬‬ثٕه اسجب‪ ٫‬أَان‬ ‫ی اسجب‪ ٫‬هبٍػٍ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ومٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ اهشالٳ سًڅٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬ثٍ ولًْ اُ اولبء ډٖشچِڇ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ کڄ ان ٍا ثٍ ىایٍْ ٔټ ٔب ؿىی وٶَ ی ٔب ثٍ ىایٍْ َٕبسٓ ٍػً‪٫‬‬ ‫ومبٕٔی ٽٍ ان ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ٔب ان َٕبر ىاٍاْ َمبن سبثٮٕشٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ډٮبډچٍ ىاٍى ی‬ ‫ىٍ ََ ٹَاٍىاىْ ٽٍ ډوبڅٴ أه کپڈ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٹٖمشٓ ٽٍ ډوبڅٶز ىاٍى ثب‪٥‬ڄ ی ثالاطَ إز‪.‬‬ ‫‪ -7‬ډًاٍى اهشالٳ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ‪ :‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ‪ٝ‬چق ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٔب اٍػب‪ ٫‬ان ثٍ ىایٍْ‬ ‫ىٍ ََ ډًٍى ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر یَُٔان إز ی ثبٔی ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ثَٕی ډًاٍى ډُڈ ٍا‬ ‫ٹبوًن سٮٕٕه ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ى٭ًْ هبٍػٓ ثب‪ٙ‬ی ثبٖٔشٓ ثٍ‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ وِٕ ثَٕی‪$‬ډپَډٓ‪#158-160 :1375 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8‬هخبلفت سای داٍسی ثب اکل ‪ 24:‬ق‪.‬ا‬ ‫ىٍ ُډبن س‪ًٔٞ‬ت ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ ىڅٕڄ أَاى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ یاکیٌ ٹبوًن اڅلبٷ ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ډًػت أه سج‪ٍ ٌَٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اڅِاډٓ إز ی ىاىځبٌَبْ أَان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ هبٍػٓ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ىٔڂَ ثٍ ىڅٕڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪ .‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫ډظبڃ اځَ ٹَاٍىاىْ ثٕه ىیڅز أَان ٔب ٔپٓ اُ وُبىَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٔټ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬ه‪ ًٓٝٞ‬هبٍػٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ان ډٺَ ىایٍْ ٽ‪ًٕ ًٍٚ‬ئٕٔ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ الُڇ ػُز اهٌ ډؼًُ َٕئز ىیڅز ی‬ ‫ډؼچٔ ٍا ٽٖت وپَىٌ ی ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ هالٳ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 132‬ٹبوًن إبٕٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ صفحه 193 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -17‬وشٗوٖ‪ ،‬ػجبع؛ پشتَ‪ ،‬حو٘ذسهب‪ ،)1391( ،‬داٍسٕ پزٗشٕ دػبٍٕ هشثَى ثِ اهَال ػوَهٖ ٍ دٍلتٖ‪ ،‬پظٍّؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ػبل‬ ‫‪ ،14‬ؿوبسُ ‪36‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -18‬هىشهٖ‪ ،‬ػلٖ هحوذ‪ ،)1375( ،‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسا داٍسّٕبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى‪ ،‬هزلِ دٗذگبُّبٕ حمَلٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪ً٘ -19‬هثخت‪ ،‬حو٘ذسهب؛ ّوتٖ ولَاًٖ‪ ،‬احوذ‪ ،)1399( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ ٍ داٍسٕ‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ‬ ‫حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ،8‬ؿوبسُ ‪30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ٗ -20‬بٍسٕ‪ ،‬اػذاهلل؛ ثبلشٕ‪َٗ ،‬ػف‪ ،)1398( ،‬صهبى اخز هزَص اسربع ثِ داٍسٕ هَهَع اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ‪،‬‬ ‫هزلِ حمَلٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،83‬ؿوبسُ ‪106‬‬ ‫د‪ -‬پبٗبى ًبهِّب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -21‬اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ً ،)1386( ،‬ظبست لوبٖٗ ثش اسإ داٍسٕ دسوـَس هجذا‪ ،‬پبٗبى ًبهِ داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -22‬ربٍٗذتبؽ‪ ،‬احوذ‪ ،)1378( ،‬هَاسد اثٌبل سإ داٍسٕ دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ ٍ لبًَى داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ اٗشاى‪ ،‬پبٗبى‬ ‫ًبهِ داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -23‬ػجبعپَس‪ ،‬ػؼىش‪ ،)1397( ،‬ثشسػٖ کالح٘ت دادگبُّبٕ اٗشاى دس ارشإ اسإ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬ ‫داًـىذُ ػلَم اًؼبًٖ داًـگبُ اصاد ٍاحذ ثٌذسػجبع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -24‬وـبٍسص ًزفٖ‪ ،‬هز٘ذ‪ ،)1391( ،‬هحذٍدٗتّب ٍ هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ‬ ‫اسؿذ‪ ،‬داًـىذُ ػلَم ارتوبػٖ داًـگبُ ث٘یالوللٖ اهبم خوٌٖ٘ (سُ) ‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 200 7‬‬ صفحه 211 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪185‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ ‪ًٌٕٙ‬اْ دَ ‪َ٥‬ٵیاٍ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىایٍْ ىٍ سؼبٍر‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ثَهالٳ کٺًٷ ىاهچٓ ٍیٗ ٭بىْ ثَاْ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى ی‬ ‫ډلییىٔزَب ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ٽٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثب ان ډًاػٍ إز وً٭ٓ ثٓا٭شمبىْ ٍا ثٍ ثبٍ‬ ‫ډٓایٍى‪ُ .‬ډبوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَاْ کڄ اهشالٳ هًٔ٘ ىایٍ اوشوبه ډٓٽىىی ډمپه إز ډًاوٮٓ ثَ‬ ‫َٕ ٍاٌ انَب ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ىٍ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ أه ډًاو‪ ٬‬ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓهًٍى ٽٍ اُ ػمچٍ أه ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ثیین َٕؾ ٹٕی ی ‪ ٓ٥َٙ‬ثبٖٔشٓ اػَا ځَىى ٔب أىپٍ ىٍ ډَکچٍ اػَا ډمپه إز ثب‬ ‫ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبٔٓ ثَهًٍى ومبٔی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ ىٍ وٕڄ ثٍ کٺًٷ هًى ‪َ٥‬ٵٕه وبٽبڇ ثمبوىی‪.‬‬ ‫اځَؿٍ َٕ٭ز ىایٍْ ی وٺ٘ إبٕٓ ان ُډبوٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ثشًاوىی ان ٍا ډبوىی ٍاْ ٹ‪٢‬بئٓ ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ثٕبیٍوی اډب ځبَٓ یػًى ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫ان ٍا ىؿبٍ یٹٶٍ ډٓومبٔی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬یػًى دَیویٌَبْ ثٖٕبٍ ىٍ ىاىځبٌَب ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اُ اهشالٵبر ىَٔسَ ٍٕٕیځٓ ومبٔىی اډب وُبى ىایٍْ ٔټ ٍیٗ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ هًثٓىٍ‬ ‫أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ډَىڇ سَػٕق ډٓىَىی ىٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬ثب اٍاډ٘ ثٍ کڄ اهشالٵبر هًى ثذَىاُوی ٽٍ‬ ‫وُبى ىایٍْ ځِٔىٍ هًثٓىٍ أه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ؿٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹبثڄ اػَا َٖز‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬سمبډٓ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٭الیٌ ثَ اوپٍ‬ ‫ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ إشًاٍ ٕبُى‪ ،‬ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا‬ ‫ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ وِٕ ثًػًى ډٓایٍى ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ی ډلپًڇ ٭چٍٕ‬ ‫وٍ سىُب ٹبىٍ إز اُ اػَاْ اهشٕبٍْ ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ أه کٸ ٍا ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ىٍهًإز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثىمبٔی‪ .‬ىٍ ََ‬ ‫ىی کبڅز ٔٮىٓ ىایٍْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی‬ ‫اُ اوؼب ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ثَ هالٳ کپڈ ىاىځبٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ و‪ٚ‬یٌ إز ی ٔټ ٕىی‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓ أی‪َ ،‬ڈ اػَاْ اػجبٍْ ان ډىً‪ ٣‬ثٍ ىٕشًٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق إز ی َڈ‬ ‫ىاىځبٌ کٸ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ی اث‪٦‬بڃ ان ٍا ىاٍى‪ .‬ىٍ ٭مڄ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ یػًى ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔٮىٓ ٍٕٕیځَٓبْ اػَأٓ ی ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ىاىځبٌَبْ أَان ثب سپٍٕ ثَ ډبىٌ ‪488‬‬ ‫ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ثب ىٍهًإز ډلپًڇڅٍ‪ ،‬ىٕشًٍ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٍا ډٓىَىی ی ا٭مبڃ‬ ‫ََځًوٍ و‪٪‬بٍر ثٍ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ٍ ٣‬ا ثب‪٥‬ڄ ډٓ ىاوىی‪ٍ .‬ى ىٍهًإز ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ‪ ،‬ډش‪٢‬مه‬ صفحه 179 ‫‪ 172‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًْ ىاهچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ إز‪ #‬کٶ‪َ ٨‬ىؼبٍَبْ إبٕٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬إز‪ ،‬کشٓ اځَ ٹب٭یٌ ډًٍى و‪ َ٪‬ډوش‪َ ٜ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬إبٓ أه‬ ‫و‪٪‬ڈ ٍا ډِٕان اَمٕز ٔټ ٹب٭یٌ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی؛ ٹب٭یٌاْ ٽٍ سمبڇ ډًاو‪ ٬‬سبه‬ ‫ډٺبیډز ىٍ ثَاثَ ان ٍا ویاٍوی ی ىٍ ََ ٕ‪٦‬ق ی ډَکچٍاْ هًى ٍا سلمٕڄ ډٓٽىی ‪$‬ډلمیْ‪:1401 ،‬‬ ‫‪#35-37‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-2-4-‬لَاػذ اًتظبهی‬ ‫ثَهٓ ؤًٖىیځبن اُ «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ اٹٖبڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ٔبى ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ٵبٔیٌ ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ثَاْ ٔټ ػبډٮٍ هب‪ ٛ‬ی ډٮٕه ثٍ اویاٌُاْ ُٔبى إز ٽٍ ثب ٹًاوٕه‬ ‫ی اکپبڇ هبٍػٓ ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖشىی ی ا‪ًٝ‬الً ثٍ َمٕه څلب‪ ٧‬ٹچمَی اػَاْ انَب سبث‪ ٬‬ی یاثٖشٍ ثٍ‬ ‫َیٳ انَب إز‪ .‬ىٍ کٺًٷ ٭مًډٓ ٹًا٭یْ یػًى ىاٍى ٽٍ سلز ٭ىبیٔىٓ اُ ٹجٕڄ ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔب ٹًا٭ی ٭مًډٓ ٔب اوش‪٪‬بډبر ٭مًډٓ اُ ان ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ ان ٹًا٭یْ إز ٽٍ ٍ٭بٔز ان‬ ‫الُډٍ کٶ‪ ٨‬ی وڂُیاٍْ ٕبُډبن ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٽ‪ ًٍٚ‬إز؛ أه ٹًا٭ی ډٓسًاوی‬ ‫ډٺٍَار اٍُْ ی ډلییىٔزَبْ ځمَٽٓ ی ډبڅٕبسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬اُ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ََ ٹَاٍىاى‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٔی اُ ًْٕ ىاىٍٓ ٔب ىایٍ ډَثً‪ ٍ٥‬څلب‪ًٙ ٧‬ى‪ .‬ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ثَهًٍى ثب ډًاٍى‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډٲبَٔر ثب ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‪ ،‬ثبٔی ثٕه ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ی ٹبوًن ٔب کپڈ‬ ‫هبٍػٓ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ؿىبن ایڅًٔز ‪٥‬جٕٮٓ ىاٍوی ٽٍ‬ ‫ثبٔی ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ا٭مبڃ ی اػَا ‪ًٙ‬وی‪َ$‬مبن‪#39 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-5-‬ظن ػوَهی فشاهلی‬ ‫ىٍ کًٌُ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍیُ ثٍ ٍیُ سمبٔڄ ثٍ ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫کٺًٷ ډچٓ ٍی ثٍ ځٖشَٗ إز‪ ،‬ىٍ أه ٍإشب ىٍ ٽىبٍ ‪ ًٍُ٩‬ډٶًُڇ «ٹبوًن ٵَاډچٓ» ډٓسًان اُ‬ ‫دٕیأ٘ ډٶًُڇ ػیٔیْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سلز ٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» ٕوه ٍاوی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ أه‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثَهٓ ا‪ًٝ‬ڃ إبٕٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ډٕبن اٱچت و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ی سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ‬ ‫ډٺجًڅٕز ٭بډٍ ٔبٵشٍ ی اُ ان ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سٮجَٕ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫سٮبٍٔٴ ډشٮیىْ اُ ًْٕ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ٽٍ ىٍ أىؼب ثٍ ًٽَ ثَهٓ اُ انَب ډٓدَىأُڈ‪ :‬٭یٌاْ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ٹًا٭ی‬ صفحه 166 129 –142 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬131 Corruption and legal solutions to deal with it Abstract Corruption is an unethical, illegal and fraudulent act that is done with the aim of gaining illegitimate benefits by one or more people and it can be defined as the unethical use of any type of public (government) facility for personal gain, deviation from Honesty and integrity through bribery or collusion, defined the act of violating the law in order to help a third party in exchange for receiving money by government employees. (The article on the assessment of administrative corruption and ways to combat it, authored by Amir Shadmanjo) Administrative corruption is considered one of the chronic diseases and in fact the oldest injury of the administrative system, because it is a phenomenon born from the state, that is, since human activities took an organized form. Administrative corruption also emerged as a result of internal interactions and interaction with the environment from the text of the organization. Corruption is a much broader phenomenon than fraud and has a multifaceted nature. Corruption in the administrative systems of most countries causes serious damage to development and progress, and in countries In a developing country like Iran, the importance and control of it has become clear and obvious to the politicians and their people. Among the harms of corruption are: administrative corruption hinders the growth of healthy competition and pushes back efforts to reduce poverty and social justice, weakening the belief nations to their own ability and causes despair and disillusionment towards the foreseeable future. and all It is the participation of citizens. The main purpose of this research is administrative corruption and ways to fight it. Keywords: administrative corruption, prevention, fight against corruption, government, media. صفحه 124 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪149‬‬ ‫‪ -2‬ډلٕ‪ ٤‬ډٖپه‪َ :‬مبن ډلڄ ٕپًوز ٔب هبوٍ إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ډشًڅی ډى‪ًٙ‬ى ی ىٍ ان ػب‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډى ٔبثی ی ىٍ ان ثٍ إشَاکز ډى دَىاُى‪ .‬ی‪ ٬١‬ډٖپه سب کی ُٔبىى و‪ٚ‬بن ىَىیٌ ی‪٬١‬‬ ‫ُویځى اٹش‪ٞ‬بىى ی اػشمب٭ى یاڅیٔه ی ډلچى إز ٽٍ هبوٍ ىٍ ان ثىب ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ یٹً‪ ٫‬ػَأڈ اٵَاى‬ ‫ان ډاطَ إز‪ .‬هبوٍَبى ډلٺَ ٽٍ ٵ‪٢‬بى ان ثَاى اٵَاى ٕبٽه ىٍ ان ډلییى إز ساطَٕ ٵَایاوى ىٍ‬ ‫اولَاٳ اٵَاىٗ ىاٍى; َُٔا یاڅیٔه ی ٵَُویان ډؼجًٍوی ىٍ ٔټ اسبٷ ثوًاثىی ی ؿٍ ثٖب ٵَُویان‬ ‫ډشًػٍ ٍیاث‪ ٤‬ػىٖى یاڅیٔه ځَىوی ٽٍ َمٕه ډًػت ثَیُ اطبٍ وبهً‪ٙ‬بٔىی ىٍ ډٖبئڄ ػىٖى‬ ‫ٵَُویان ډى‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه ىٍ أه هبوٍَبى ٽًؿټ ثٍ ٕجت ‪ٙ‬چًٱى ی َٕ ی ‪ٝ‬یاى ُٔبى ی‬ ‫وبٍاکشى یاڅیٔه‪ ،‬ٱبڅجبً ٵَُویان ثٍ ٽًؿٍَب دىبٌ ډى ثَوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ثٍ ثى ٍاٍَ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ډى‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫«سلٺٕٺبر ډَٽِ ییٽًَٕن ٵَاوٍٖ‪ 22/4 ،‬ىٍ‪ٝ‬ی ډًاٍى ثٌِ ٽبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٽظَر ػمٮٕز ىاهچى‬ ‫ډىِڃ ا٭الڇ ٽَىٌ إز‪$‬ٽٓ وٕب‪ #1392:97 ،‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ی ډلچٍاى ٽٍ ٵبٹی ثُیا‪ٙ‬ز‪ ،‬و‪٪‬بٵز‪ ،‬ډَاٽِ‬ ‫سٶَٔلى ٕبڅڈ ی یػًى ٕپىٍ ٵَایان ی ‪ٙ‬چًٯ إز‪ُ ،‬ډٕىٍَبى ثٕ‪ٚ‬شَى ثَاى اٍسپبه ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬اٵَاى ٕبٽه ىٍ أه ډىب‪٥‬ٸ ثٕ٘ اُ ډىب‪٥‬ٸ ىٔڂَ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬اڅًىٌ ‪ٙ‬ین ٹَاٍ‬ ‫ىاٍوی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -3‬یٕبٔڄ اٍسجب‪ ٣‬ػمٮى‪ :‬ډ‪٦‬جً٭بر‪ٍ ،‬اىًٔ ی سچًًِٔٔن‪ٕٕ ،‬ىمب ی ومبٔ٘ ىٍ ََ ػبډٮٍاى‪ ،‬ىٍ‬ ‫یاٹ‪ ،٬‬اثِاٍَبٔى َٖشىی ثَاى ػبډٮٍ دٌَٔى ی ٵََىڀ دٌَٔى سب اٵَاى ان ػبډٮٍ ثشًاوىی َمیٔڂَ ٍا‬ ‫وٖجز ثٍ ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ان ػبډٮٍ ډٺٕ٘ی ثبٍ ایٍوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ػچًى اٍسپبه ػَأڈ‬ ‫ٍا ثڂَٕوی ی ډِٕان ان ٍا ٽبَ٘ ىَىی‪ .‬اډب ډشإٶبوٍ اډَیٌُ ثٍ ىڅٕڄ سًػٍ وپَىن ثٍ ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی‬ ‫ډپبن‪ ،‬اىاه ی ًٍٕڇ‪ ،‬ډجبوى اهالٹى ی ا٭شٺبىار ډٌَجى‪ٕ ،‬جت اولَاٳ ی ځمَاَى اٵَاى ػبډٮٍ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ی ډًػت ثَیُ کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ډى‪ًٙ‬وی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډ‪٦‬جً٭بر ثَاى ػچت ډ‪ٚ‬شَٔبن ثٕ‪ٚ‬شَ ی ٽٖت ىٍاډی‪ ،‬اهجبٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ثَِپبٍان ٍا ث‪ًٍ٦‬‬ ‫اٱَاٷاډِٕ‪ ،‬ثَػٖشٍ ی سوٕچى ډ‪َ٦‬ف ډىٽىىی‪ ،‬ثڂًوٍاى ٽٍ ډًػت ډٮَیٳ ی ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین اٵَاى‬ ‫ډؼَڇ ډى‪ًٙ‬وی ی أه ډًػت ډىځَىى اٵَاىى ٽٍ اٍُیى ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین ٍا ىاٍوی أه وً‪ٍ ٫‬ٵشبٍَبى‬ ‫ػَڇ ُا ٍا سٺچٕی ومبٔىی ی َمبن ا٭مبڃ ٍا اوؼبڇ ىَىی‬ ‫‪.‬‬ ‫سًڅٕیٽىىیځبن ٵٕچڈَبى سچًًِٔٔوى ی ٕٕىمبٔى وِٕ ٱبڅجبً ثیین سًػٍ ثٍ ػُبر اهالٹى‪ ،‬سَثٕشى ی‬ ‫اډًُ‪ٙ‬ى‪ ،‬ثَاى ػچت ډىبٵ‪ ٬‬ثٕ‪ٚ‬شَ ىٕز ثٍ ٕبهز ٵٕچڈَبٔى ډىُوىی ٽٍ کبیى ‪ٝ‬لىٍَبى ه‪ًٚ‬وز‬ ‫ثبٍ‪ ،‬ٹبوًن‪ٙ‬په ی ‪ًُٙ‬رُإز ی ډًػت سُٕٕغ ی س‪ًٔٚ‬ٸ ػًاوبن ډىځَىى ی ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه‬ ‫ػَأڈ ٵَاَڈ ډى ٽىىی‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#64 ،‬‬ صفحه 143 ‫‪ 192‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪ُٙ‬بىر ‪ًُٙ‬ى‪ ،‬اهٌ و‪ َ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ی اثالٯ اوبن وٺ٘ ثِٖأٓ ىاٍى‪ .‬سبډٕه ا‪ًٝ‬ڃ اػجبٍْ ىاىٍٕٓ ىٍ‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ا‪ٝ‬ڄ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٍٵشبٍ ډٖبیْ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ی ا‪ٝ‬ڄ ٍ٭بٔز کٸ‬ ‫ىٵب‪ ٫‬ډٓثب‪ٙ‬ی اُ ی‪٩‬بٔٴ ىاىځبٌ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٕشًٍار ډًٹز الُڇ ثٍ ًٽَ إز ٽٍ وٺ٘‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ډَکچٍ ‪ٝ‬ییٍ ان ٽمَوڀ سَ اُ ډَکچٍ اػَاْ ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬إبٕٓ سَٔه وٺ٘ ىاىځبٌ ىٍ‬ ‫ٍیوی ىایٍْ ی ىٍ کمبٔز اُ ان ثٮی اُ ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٔٮىٓ ډَکچٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ‪٩‬بََ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ىاىځبٌ ٍٕ وٺ٘ ډُڈ أٶب میکند‪ -1 :‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ اکپبڇ ىایٍْ‪-2 ،‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ‪ -3 ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ هًى ثٍ وً٭ٓ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاء وِٕ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٓأی ‪$‬٭جبٓ دًٍ‪#104 -114 :1397 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-5‬هَاًغ داٍسی پزیشی اختالفبت هشثَط ثِ اهَال دٍلتی ٍ تْذیذ اى‬ ‫ٹبوًن‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ اُ ػمچٍ ىالٔڄ ىایٍْ دٌَٔ وجًىن اهشالٵبر ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ اډًاڃ ىیڅشٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىایٍْ دٌَْٔ ثٍ أه ډٮىبٕز ٽٍ أب ىٕشٍ هب‪ ٓٝ‬اُ اهشالٵبر ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی ډمىً٭ٕز اکشمبڅٓ ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ یػًى ٔټ ٹبوًن ثًىٌ ی ٔب أىپٍ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ډبىٌ ‪ 2060‬ٹبوًن ډیوٓ ٭یڇ اډپبن اهشالٵبر ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ثَډٓځَىى ٽٍ ىیڅز ثبٔی کٸ‬ ‫ی ٭یاڅز ٍا سٮٕٕه ٽىی ی ٕذَىن ان ثٍ ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ثب ډٺش‪٢‬بْ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ىٍ س‪٢‬بى إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ډجىبْ س‪ًٔٞ‬ت أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ډ‪ًٞ‬وٕز ىیڅشُب ىٍ ډًٍى ثَډٓځَىى‪َ .‬مـىٕه ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ى٭بیْ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اک‪ٞ‬ب و‪ٚ‬یٌ إز أه اهشٕبٍ ثٍ ىاىځبٌ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ سب‬ ‫ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثَهًٍى ىاٍى اُ ا٭شجبٍ ىَٓ ثٍ ٍاْ ىایٍ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىىی‪ٔ .‬پٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ثَ ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ‬ ‫ٽىشَڃ ٽبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ی کٸ اوشٺبڃ ان ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان ى٭بیْ ٽٍ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی ٱبڅجبً ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڅٓ َٖشىی ٽٍ سلز‬ ‫سٖچ‪ ٤‬ٽبډڄ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹَاٍ ویاٍوی ٽٍ أه ٹب٭یٌ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ کٺًٷ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬اُ ان‬ ‫ثٍ ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ أه ډٮىٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ وً٭ٓ ىهڄ ی س‪َٞ‬ٳ ىٍ ډبڃ ی‬ ‫سٮٕٕه سپچٕٴ إز ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٵَ‪ ٫‬ثَ ان إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ کٸ اوشٺبڃ ډبڃ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى ی ٹَاٍىاىَبْ ىایٍْ ىٍ أه ځًوٍ اهشالٵبر اُ إبٓ ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز ٔب أىپٍ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ٍا اُ ‪َ٥‬ٳ ىاىځبٌ ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ ډٓىاوىی‪ .‬ډَٽِ ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثب‬ صفحه 186 صفحه 212 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ًٕئٕٔ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ی ػُز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ ىاىځبٌ أَان سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز ىاىځبٌ ثٍ‬ ‫إشىبى سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ًٕئٕٔ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ا‪١‬بٵٍ ٽَىن ٔټ ډًٍى ثٍ ډًاٍىْ ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىی وٺ‪ ٠‬ا‪ٙ‬پبٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ هًاَی ثًى‪ .‬أه اډَ ډٓسًاوی ثب٭ض ثَهًٍى‬ ‫سالٵٓػًٔبوٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮُی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ځىؼبوین سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ ډٓسًاوی ‪١‬مبوز اػَاْ‬ ‫ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 14‬ٽىًاوًٖٕن ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ان هًىىاٍْ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أَان إز ‪َٕٙ$‬یْ‪#336 :1395 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ - 2-8‬هجبًی هوٌَػیت دٍلت دس اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ثب ساٽٕی ثَ ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬ىیڅز ٽٍ ىٍ ثَځَٕویٌ ٕبَٔ وُبىَب ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٕى ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډى‪ٚ‬بء ډمىً٭ٕز و‪َٔ٪‬بر ځًوبځًوٓ یػًى ىاٍى‬ ‫‪:‬‬ ‫ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ی ډلییىٔز اٍػب‪ ٫‬ٽٍ ثٍ و‪َ٥ َ٪‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ثبٔی ثٕه ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ان اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٵَٷ‬ ‫ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ى٭ًأٓ ٽٍ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ثٍ ٭چز ًار ی ډبَٕز هًى ى٭ًاْ ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ إز ی أه اډَ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ویاٍى‪ .‬ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹبوًوٓ ٽٍ ى٭ًْ ٍا ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ ،‬اُ ٹًاوٕه ډبًَْ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍیى‪.‬‬ ‫ٱَٕٹبثڄ ىایٍْ ثًىن اهشالٳ ځبٌ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ إز ډظڄ ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ ی ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ځبٌ ډ‪٦‬چٸ وجًىٌ‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ سل‪ٕٞ‬ڄ دبٌٍ اْ ډؼًَُب ٔب ٍ٭بٔز ثٮ‪َٙ ٓ٢‬أ‪ ٤‬إز ی ثب‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ډؼًُ الُڇ ٔب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډَثً‪ ٍ٥‬أه ځًوٍ ى٭بیْ ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬کپڈ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٭چٓ اال‪٥‬الٷ أه ځًوٍ إز‪ .‬ثىبثَأه و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ ٹبثچٕز ثَاْ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ًار ی ډبَٕز ى٭ًْ ی ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬ى٭ًْ ویاٍى ثچپٍ ثٍ یْٔځٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٔب ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#122 :1378 ،‬‬ ‫اُ ىٔیځبٌ أه ىٕشٍ اُ کٺًٷ ىاوبن وشبٔغ َُٔ کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -1‬اڅِاڇ ىیڅز ثٍ اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ َىڂبڇ اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوُب‬ ‫‪.‬‬ صفحه 194 ‫‪ 186‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫کپڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ث‪٦‬بن ٍاْ ىایٍ إز ی ډ‪٦‬بثٸ ډٺٍَار ٭مًډٓ ٹبثڄ سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ٵَػبڇ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ٍاْ ىایٍ‪ ،‬ډوبڅٶز ٍاْ ىایٍْ ثب ٹًا٭ی اډٌَ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ ی ىٍ وشٕؼٍ‬ ‫ان اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ىاهچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍَٕٓ‬ ‫ډٓٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-2‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ أَاىاسٓ‬ ‫إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَاْ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ کٖبه ډٓ أی‪.‬‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثیین سجٕٕه ا‪ًٝ‬ڃ أَاىار‪ ،‬ډش‪٢‬مه ٔټ ډبىٌ ٽچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ىٍ أه ډبىٌ وِٕ ثیین سًػٍ ثٍ أَاى ی اطبٍ ان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٝ‬ڄ ٹبثڄ ٭ییڃ ثًىن أَاى ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫کپڈ وڂبٍٗ ‪ٙ‬یٌ إز ی أه ٹبوًن ثٍ ىهبڅز و‪٪‬بٍسٓ ىاىځبٌَب ىٍ أَاىار یاٍىٌ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ سًػٍ هب‪ ٓٝ‬ومًىٌ إز‪ .‬أَاىاسٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓسًاوىی ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومبٔىی ثٍ ىی ډًٍى سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬دٌَٔٗ ثَهٓ أَاىار ډبوٮٓ ىائمٓ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ ثٍ یػًى ډٓ ایٍى ی ثَهٓ ىٔڂَ ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ إز‪ .‬ىٍ أَاىار ثب اطَ ډًٹشٓ‪ ،‬ػَٔبن ىایٍْ‬ ‫ډًٹشبً ثٍ کبڅز سٮچٕٸ ىٍ ډٕبن ډٓ أی ٽٍ ثب ډىشٶٓ ‪ٙ‬ین ٕجت أَاى‪ ،‬ؿىبوـٍ ډبو‪ ٬‬ىٔڂَْ ثَاْ اىاډٍ‬ ‫ػَٔبن ٍٕٕیځٓ یػًى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىایٍْ َمـىبن اىاډٍ هًاَی ىا‪ٙ‬ز ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ډٓ اوؼبډی‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ أَان ىٍ أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ‬ ‫ثًىن أَاى ٍا دٌَٔٵشٍ ی اډپبن ا٭شَا‪ٍ ٟ‬ا ىٍ ىاىځبٌ دٕ٘ ثٕىٓ ٽَىٌ إز ی أه وڂَٗ اُ أه‬ ‫ػُز ٽٍ ىهبڅز ىاىځبٌَب ٍا ىٍ اډَ ىایٍْ ډًػت ‪ٙ‬یٌ إز َُٔ ًٕاڃ ثَىٌ ی ٹبثڄ اوشٺبى ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫ؿَا ٽٍ ىاىځبٌ ډَػٮٓ ډشٶبیر اُ ىایٍْ ثًىٌ ی سبث‪ ٬‬کبٽمٕز ٕٕبٕٓ ٽ‪ ًٍٚ‬هًى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ډمپه إز ىٍ س‪ٞ‬مٕڈ ٹب‪ ٓ١‬اطَ ډشٶبیسٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثىبثَأه ثٍ ىڅٕڄ ثَهٓ ا‪ٙ‬شجبَبسٓ ٽٍ ډمپه‬ ‫إز سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٍٕٕیځٓٽىىیٌ ثٍ أَاى ٍم ىَی‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ ثًىن ان ىٍ ډَػٮٓ َمًٖ ثب وُبى‬ ‫ىایٍْ ډبوىی ٕبُډبن ىایٍْ ډ‪٦‬چًه سَ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ .‬أَاى ػَف ىایٍ ىٍ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وٕبُ ثٍ ثبُوڂَْ ىاٍى ٽٍ اډٕی إز ثب ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ثَ‪َ٥‬ٳ ځَىٔیٌ ی‬ ‫ىٔڂَ ډًاٍىْ ٽٍ ډَػ‪ ٬‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ان ىاىځبٌ ډٮَٵٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬اُ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ هبٍع ی ىٍ‬ ‫اهشٕبٍ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ أه اډَ ډٓسًاوی اُ سَاٽڈ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَب ٽبٕشٍ ی ثٖٕبٍْ‬ ‫اُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومبٔی‪ .‬ىٍ أَاىار ىٔڂَ‪ ،‬ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دٌَٔٗ أَاى‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ىایٍ‪ ،‬ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وپَىٌ إز ٽٍ ؿٍ ‪١‬مبوز اػَأٓ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ىٍ أه‬ ‫ىٕشٍ اُ أَاىار س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ىایٍ َٕوً‪ٙ‬ز أَاى ډ‪َ٦‬یکٍ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬هًاَی ٽَى َُٔا اډَیٌُ سب‬ صفحه 180 ‫‪131‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫الُډٍ ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ َمٍ ػبوت ػبډٮٍ‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبُډبوُبْ ٕبڅڈ ی دًٔبٕز‪ .‬یْٔځٓ ٕبُډب وُبْ‬ ‫ٕبڅڈ سىُب ىٍ ىا‪ٙ‬شه ًٕى یډىٶٮز ثبال ٔب سٮیاى ٽبٍٽىبن ی ډیَٔان ان وٕٖز ثچپٍ ٕبُډبن ٕبڅڈ‪،‬‬ ‫ٕبُډبوٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ وَٕیْ اوٖبوٓ هالٷ‪ٕ ،‬بُویٌ ی ډشٮُی إز ٽٍ اُ ٍیکٍٕ ی ٭مچپَى‬ ‫هًثٓثَهًٍىاٍ إز ی ٕبُډبن ٍا ٹبىٍ ډٕٓبُى سب ثٍ اَیاٳ هًى ثَٕی ی کشٓ ډًػت ٍ‪ٙ‬ی ی‬ ‫‪ٙ‬پًٵبٔٓ ػبډٮٍ ٍا وِٕ ٵَاَڈ ایٍى‪ٕ .‬بُډبن ٕبڅڈ ثب وَٕیَبْ ډبو‪ ٬‬ىٍیوٓ ی ثَٕیوٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًٵٺٕز‬ ‫اډِْٕ ثَهًٍى ٽَىٌ ی انَبٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬اطَثو٘‪ ،‬ىٍ ػُز اَیاٳ ی ډٺب‪ٝ‬ی ا‪ٝ‬چٓ ٕبُډبن َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ٔ .‬پٓ اُ أه وَٕیَبْ ثبُىاٍویٌ‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ إز‪ .‬اُاوؼبٽٍ اٵَاى ډمپه إز سلز ساطَٕ‬ ‫ډىٶٓ ٭ًاډڄ ثَین ی ىٍین ٕبُډبوٓ ٹَاٍ ځَٕوی‪ ،‬یػًى ٵٖبىاىاٍْ اډَْ اػشىبه وبدٌَٔ إز ی ػِء‬ ‫ػیاْ وبدٌَٔ سمبډٓ ٕبُډب وُب ثًٌْٔ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ىٍکبڃ سًٕٮٍ ی إٕجَٓمٍ ػبوجٍ ‪$‬ٵََىڂٓ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ٕٕ،‬بٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ #‬إز ٽٍ وٍ سىُب ٕالډز ٕبُډبوٓ ٍا ثٍ ه‪ َ٦‬ډٓ اویاُى ثچپٍ ډٓسًاوی‬ ‫ثٍ ډشه ػبډٮٍ وِٕوٶًً ٽىی ی ػچًْ ٍ‪ٙ‬ی ی ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ان ٍا ثڂَٕى‪ .‬ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬ٽڈ یثٕ٘‬ ‫ځَٔجبن ځَٕ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز ی إٕتَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٖبى ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډوشچٴ ان ثٓ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫إز‪ .‬ثَاْ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ػُز سًٕٮٍ یدٕ‪َٚ‬ٵز ځبڇ ثَډٓ ىاٍى ‪َ١‬یٍر ىاٍى سب ثَاْ ٍٕٕین‬ ‫ثٍ ػبډٮٍ ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬ثٍ أه ډُڈ ثذَىاُى ی ‪َ١‬یٍْ إز ثَاْ ػچًځَْٕ اُ س‪ٚ‬یٔی إٕتَب ىٍ‬ ‫أىیٌ‪ ،‬اډَیُ ثب سمبڇ سًان ی ىٍ سمبڇ ُډٕىٍَب ثب ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَیُ ان ډجبٍَُبْ ػیْ ی‬ ‫ډٖشمَ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى سب ىٍ ػبډ‪َ٬‬بْ ٕبڅڈ ی ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬سًٕٮٍ دبٔیاٍ ی َڈ َؼبوجٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلٺٸ ځَىى‪ .‬کپًډشُب َمٕ‪ ٍٚ‬وڂَان ًٕء إشٶبىٌَبْ ‪ٙ‬و‪ٝ ٓٞ‬بکت ډى‪ٞ‬جبن ی ٽبٍځِاٍان ىیڅشٓ‬ ‫اُ ډًٹٮٕز ی اډشٕبُ ‪ٙ‬ٲچٓ هًى ثًىٌاوی ی ډٖئًڅٕشُب ی اهشٕبٍاسٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثٍ َمٍ ٽبٍډىیان‬ ‫ىیڅز سٶًٔ‪ ٠‬ډٓ‪ًٙ‬ى ُډٕىٍ ډىبٕجٍٓا ثَاْ ًٕءإشٶبىٌ سٮیاىْ ٵَاَڈ ډٓٽىی‪ٍ$ .‬ثٕٮٓ ی ثٕڂیڅٓ‪،‬‬ ‫‪ . 931‬ىٍ ‪ ٓ٥‬ٹَین َمًاٌٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٮپًٕٓ ثٕه إشٶبىٌ ىٍٕز ی ثؼب اُ ٹیٍر ی ٹچمَی ځٖشَٗ‬ ‫ٵٖبى یػًى ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ُډبوٓ ٽٍ اُ ٹیٍر ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چًه إشٶبىٌ ډٓ‪ٙ‬ی ډِٕان ٵٖبى ٽبَ٘‬ ‫ډٓ ٔبٵشٍ إز‪َ .‬ڈ اٽىًن ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا اُ أه کٕض میتوان ثٍ ثٕمبٍ‪ ،‬ثٕمبٍ ډِډه‪ ،‬ثٕمبٍ یهٕڈ ‪٥‬جٺٍ‬ ‫ثىیْ ٽَى‪.‬ىٍ أه ډٕبن ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ًٕڇ ثٕ‪ٚ‬شَ ثب ډٮ‪٢‬ڄ ٵٖبى ىٍځَٕوی ثىلًٔپٍ ثٍ و‪َ٪‬‬ ‫ډٍٕٓی ُویځٓ ٍیُډٌَ اوبن ثیین ثَهًٍىاٍْ اُ وً٭ٓ ٵٖبى اىاډٍ ومٓٔبثی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ثٍ ٭ىًان دیٔیٌ اْ ٭بڇ ی ػُبوٓ ىٍ سمبڇ اثٮبى ُویځٓ اوٖبن وٶًً ٽَىٌ إز ی ََ‬ ‫ٍیُ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډشىً٭ٓ هًى ٍا ثَ ډب سلمٕڄ ډٓٽىی‪ .‬کشٓ ٽٖبوٓ ٽٍ هًى ډَسپت ؿىٕه‬ ‫ٍٵشبٍَبٔٓ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ىٍ وُبٔز ٹَثبوٓ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اوی ٽٍ انَب ٍا اکب‪ ٍ٥‬ی ىٍ ٽمىی هًى ځَٵشبٍ ٽَىٌ‬ صفحه 125 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪173‬‬ ‫إبٕٓ کٺًٷ ‪٥‬جٕٮٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ٭یاڅز ػُبوٓ‪ ،‬ٹًا٭ی اډٌَ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ‬ ‫اهالٹٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬انؿٍ ٽٍ ډچڄ ډشمین هًاویٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓىاوىی‬ ‫)‪(Albert Jan, 2007, p.361‬‬ ‫ثَهٓ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډٮَٳ اػمب‪ ٫‬ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪َ ًٛٞ‬ىؼبٍَبْ‬ ‫دٌَٔٵشٍ‪ٙ‬یٌْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ أه ىٔیځبٌ أهځًوٍ دبٕن ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اػمب‪٫‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬کشٓ ىٍ ثُشَٔه کبالر ٹبثڄ ثلض ی ډىبٹ‪ ٍٚ‬إز ی څٌا و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬کشٓ ثٍ‬ ‫ٵَ‪ ٟ‬یػًى‪ ،‬ىٹٕٺبً ٱَٕٹبثڄ دٕ٘ثٕىٓ ی سلٺٸ ی ا٭مبڃ ان ى‪ًٙ‬اٍ إز‪ٙ.‬بٔی أهځًوٍ ثٍ ًَه ډشجبىٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ سٮبٍٔٴ اٍئٍ ‪ٙ‬یٌ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ان ٍا ثٖٕبٍ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ وِىٔټ ډٓٽىی‪ ،‬اډب ثب اویٽٓ ىٹز ىٍډٓٔبثٕڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍ ایڃ ىٍ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍْ ىیڇ وب‪ َ٩‬ثَ ٍیاث‪ ٤‬ىاٍاْ ػىجٍْ ٭مًډٓ إز ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫سٮُیار ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَهٓ ډٶَٖٔه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډًٍى‬ ‫دٌَٔٗ ٹَاٍ ویاىٌاوی؛ ؿَا ٽٍ ډٮشٺیوی أه ډٶًُڇ ‪٩‬بََ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ویاٍى ی اثُبډبر ُٔبىْ َىًُ‬ ‫دَٕاډًو٘ ثبٹٓ إز ی ؿڂًوڂٓ سمِٕٕ ان اُ اوًا‪ ٫‬ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یا‪١‬ق ی ٍی‪ٙ‬ه وٕٖز‪ .‬اډب ىٍ‬ ‫ډٺبثڄ کٺًٹیاوبوٓ ؿًن «ځچیډه» ثب سإٔی یػًى أه و‪٪‬ڈ ان ٍا ٔټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډَُْ ٹچمیاى‬ ‫ٽَىٌاوی‪ .‬اُ ىٔیځبٌ ډیاٵٮبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یٹشٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ إز ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ سلز کبٽمٕز «کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ٵَاډچٓ» ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى سمبڇ اډشٕبُاسٓ‬ ‫ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډٓسًاوی ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ډٶَٖٔه کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ کبڃ سًٕٮٍ‪،‬‬ ‫انؿىبن ثٍ أه ی٭یٌْ ىا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ٔپٖبن ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ هً‪ٙ‬جٕه وٕٖشىی؛ ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ثَهٓ‬ ‫ثَ أه ثبیٍوی ٽٍ أیٌْ کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سال‪ ٓٙ‬إز ىٍ ٍإشبْ ػب اویاهشه‬ ‫وٕبر ی ‪ٙ‬ڂَىَبْ ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هب‪ ٛ‬ی ډٮییى ثَاْ سمبڇ ډچزَب ی ػب ُىن ان ىٍ ٕ‪ً٦‬ف‬ ‫ډوشچٴ ػُبوٓ‪ .‬ډی٭ٕبن ؿىٕه و‪٪‬مٓ ثٍ ىوجبڃ ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ډًٍى و‪ َ٪‬هًٔ٘ َٖشىی‬ ‫ی ىٍ دٓ سلمٕڄ ٹًا٭یْ ثٍ ډچڄ ‪١‬ٮٕٴ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ډىبٵ‪ ٬‬وبډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ډًٍى و‪َٙ٪‬بن ٍا ساډٕه‬ ‫ډٓٽىی‪.‬یاٹٮٕز أه إز ٽٍ ثب یػًى دٕیأ٘ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ی دٌَٔٗ ان اُ ًْٕ‬ ‫ثَهٓ ‪ٝ‬بکتو‪َ٪‬ان ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ومٓسًان ػبٔڂبٌ ډًػُٓ ثَاْ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٭مچٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬ی‪َ$‬مبن‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-4-‬داهٌِ ًظن ػوَهی‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ٽٍ ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪َ ،‬ڈ ډٖبئڄ ‪ٙ‬پچٓ ی َڈ‬ ‫ډبًَْ ٍا ىٍ ثَډٓځَٕى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 167 ‫‪ 151‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪ -4‬ډُبػَر‪ :‬اُ ایأڄ ٹَن وًُىَڈ‪ ،‬سلًالر ی دٕ‪َٚ‬ٵزَبى ‪ٝ‬ىٮشى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ُویځى‬ ‫‪َُٙ‬ى ثٍ ٽچى ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ثُجًى ٔبٵشه ی‪ٍ ٬١‬اٌَب ی ی‪١‬ٮٕز کمڄ ی وٺڄ ی سًٕٮٍ‬ ‫ٍٕبوٍَبى ځَیَى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ٍیٕشبٕٔبن ثٍ ٍاکشى اُ ډِأب ی ٍٵبٌ ُویځى ‪َُٙ‬ى ا‪٥‬ال‪ ٫‬ٽٖت‬ ‫ومًىٌ ی ثٕ‪ٚ‬شَ ډشًػٍ ډلَیډٕزَبى هًى ‪ًٙ‬وی ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬ثَاى سل‪ٕٞ‬ڄ أه ډِأب ی ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ُویځى دَ ٍُٷ ی ثَٷ‪ ،‬ثٍ ‪ََُٙ‬ب ډُبػَر ومبٔىی‪ .‬یڅى ثب یٍیى ثٍ ‪ََُٙ‬ب‪ ،‬ثب ډ‪ٚ‬پالر ٭یٔیٌ اى‬ ‫ډًاػٍ ‪ٙ‬یوی ی ډٮ‪٢‬الر ٵَایاوى ٍا دٕ٘ ٍیى هًى ډ‪ٚ‬بَیٌ ومًىوی اُ ٹجٕڄ سٍُٕ ډٖپه ډىبٕت‪،‬‬ ‫دَىاهز اػبٌٍ ثُب ی ىٕشَٕى ثٍ اډپبوبر ُویځى ‪َُٙ‬ى‪ .‬ىٍ أه کبڃ‪ ،‬انَب ډؼجًٍ ‪ٙ‬یوی ثٍ کب‪ٍٕٙ‬‬ ‫‪ََُٙ‬ب ٽ‪ٕٚ‬یٌ ‪ًٙ‬وی ی ىٍ‪ٝ‬یى سٍُٕ اڅًوټ ثَأىی‪ .‬اُ ًٕى ىٔڂَ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ ویا‪ٙ‬شه سو‪ ٜٞ‬الُڇ‬ ‫ثَاى اوؼبڇ ٽبٍَبى ډىبٕت ی ‪ٝ‬ىٮشى‪ ،‬ثٍ ًٕى ‪ٙ‬ٲڄَبى وبډىبٕت اُ ٹجٕڄ ٕٕڂبٍ ٵَی‪ٙ‬ى‪ٍ ،‬یُوبډٍ‬ ‫ٵَی‪ٙ‬ى ی هَٔی ی ٵَیٗ ډًاى ډویٍ ٍیى ایٍىوی ٽٍ َمٕه ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه ٽبٍَبى‬ ‫ه‪َ٦‬وبٻ ی ػَأڈ ٵَاَڈ ډىٽىی‪َ$‬مبن‪#43 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هحیظ التلبدى‬ ‫ثلض ساطَٕ ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى ثَ ٍیى اٵپبٍ‪ ،‬اهالٷ ی ٍٵشبٍ اٵَاى اُ ىَٔثبُ ډًٍى سًػٍ‬ ‫اویٔ‪ٚ‬مىیان ثًىٌ إز‪ .‬اُ اٵال‪ً٥‬ن وٺڄ ‪ٙ‬یٌ‪« :‬سٺًاى یاٹٮى ی طَیر ٵَایان ډبوٮّ اڅؼم‪ ٬‬اوی»; ٔٮىى‬ ‫ػمٮ‪ٚ‬بن اډپبن دٌَٔ وٕٖز‪ .‬ثٮ‪٢‬ى اُ ىاو‪ٚ‬مىیان سىُب ٭بډڄ ډاطَ ثَ اوٖبن ٍا ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫ډىىاوىی ی ٕبَٔ اثٮبى اوٖبوى ٍا ډشاطَ اُ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ډىىاوىی‪ .‬ځَیَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن‪ ،‬ٽٍ‬ ‫٭میسبً ثٍ ډپشت ٽمًوٕٖشى سمبٔڄ ىاٍوی‪ ،‬ډٮشٺیوی َُٔثىبى ػبډٮٍ ٍا اٹش‪ٞ‬بى س‪ٚ‬پٕڄ ډىىَی ی ٕبَٔ‬ ‫اثٮبى اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ‪ٕٕ ،‬بٕز‪ ،‬اهالٷ‪ ،‬ٵََىڀ ی ػَڇ ٍیثىبٕز ی ډٮچًڃ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫‪ٙ‬مَىٌ ډى‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬دیٔیٌ ثَِپبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٵٺَ ډىىاوىی ی ډٮشٺیوی سٺٖٕڈ وب٭بىالوٍ طَیر‬ ‫ی وبثَاثَى اػشمب٭ى ډًػت ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ډى ‪ًٙ‬وی‪ .‬اُ أه ٍی‪ ،‬ثٕ‪ٚ‬شَ ثَِپبٍان ٍا ډَىڇ ٵٺَٕ ی‬ ‫ٽڈ ىٍاډی ػبډٮٍ ډىىاوىی‪ .‬اډب ىٕشٍ ىٔڂَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن ىٍ ډٺبثڄ أه ىٔیځبٌ‪ ،‬ډٮشٺیوی وٍ سىُب‬ ‫ٵٺَ ډًػت ثٌِ ٽبٍى وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ ٍ‪ٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىى ی سًٕٮٍ ان ی ثبالٍٵشه ٕ‪٦‬ق ُویځى ډًػت ثٌِ‬ ‫ٽبٍى ډىځَىى‪ .‬ىٍ ډىبث‪ ٬‬ىٔىى وِٕ ثٍ أه ډٖاڅٍ سًػٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ان ٍا ٔپى اُ ٭ًاډڄ إبٕى ىٍ ػُز‬ ‫سٲَٕٕ ی سلًڃ اوٖبنَب ډىىاوىی; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ډبڃ اوییُى ی طَیر اوجب‪ٙ‬شه اُ ػمچٍ ٭ًاډڄ اولَاٳ ی‬ ‫‪٥‬ٲٕبن اوٖبنَب ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډیٌ إز; ؿًن ثٖٕبٍى اُ اٵَاى اځَ اُ څلب‪ ٧‬اٹش‪ٞ‬بىى ثٍ ډَسجٍ اى ثَٕىی‬ ‫ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ډبىى ٽبډالً ډٖشٲىى ی ثىوٕبُ اکٖبٓ ٽىىی‪ ،‬ثٍ سیٍٔغ ثى وٕبُى ی إشٺالڃ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اٹش‪ٞ‬بىى ډًػت ډى‪ًٙ‬ى ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ىٔڂَ وِٕ اُ هیا ثى وٕبُ ثیاوىی ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ُډٕىٍ ثَاى ‪٥‬ٲٕبن ی اولَاٳ انَب ٵَاَڈ ډى‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 144 صفحه 213 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪193‬‬ ‫إشیالڅٓ ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬دَىاهشٍ إز‪ٔ .‬ټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ٹَاٍىاىْ ثب ٔټ ‪َٙ‬ٽز ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ػُز ډٮبډچٍ ؿىی ىٕشڂبٌ یاځه ی ډٮَٵٓ هَٔیاٍ ثٍ ثبوټ ػُز إشٶبىٌ اُ سُٖٕالر ثبوپٓ ډىٮٺی‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬دٔ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬اػَاْ ٹَاٍىاى اهشالٵبسٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ډ‪٦‬بثٺز ٽبال ثب ٹَاٍىاى‪،‬‬ ‫هٖبٍار‪ ،‬٭یڇ اوؼبڇ سٮُیار کبىص ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ٥ .‬ٳ ه‪ ًٓٝٞ‬اهشالٵبر ډِثًٍ ٍا ىٍ ډَٽِ ىایٍْ‬ ‫اسبٷ ثبٍُځبوٓ ډ‪َ٦‬ف ومًىٌ ی ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ ثب أه إشیالڃ ٽٍ ٔټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ثًىٌ ی اډًاڃ ان‬ ‫ػِی اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ کٖبه ډٓ أی ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ډَٽِ ىایٍْ أَاى ومًى‪ .‬ىًٔان ىایٍْ‬ ‫ىٍ ٍاْ هًى ؿىٕه إشیالڃ ومًى‪« :‬ثب یػًى ‪َٝ‬اکز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن‬ ‫إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډبوٮٓ یػًى ویاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ‪ ،‬ىٍ ٱَٕ ډًٍى اډًاڃ ىیڅشٓ‪َ٥ ،‬ٳ ىایٍْ‬ ‫ٹَاٍ ثڂَٕى»‪ٍ .‬یٍٔ ٭مًډٓ ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ وِٕ ىٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاى أه ؿىٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىبوـٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىیڅشٓ ٔب ٱَٕىیڅشٓ ثًىن اډًاڃ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ىایٍْ ووًاَی ثًى ی اځَ ىٍ ىیڅشٓ ثًىن ډبڅٓ اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪َٝ‬ٳ أه‬ ‫سَىٔی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ُأڄ ډٓ ځَىى ی ىایٍ ډٓسًاوی ثٍ اهشالٳ ٍٕٕیځٓ ومبٔی ی اځَ ډبڃ‬ ‫ٍا ىیڅشٓ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ی ىٍ ٱَٕ أه ‪ًٍٝ‬ر ٹبثڄ ٍٕٕیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىایٍ‬ ‫هًاَی ثًى ‪$‬ٽَٔمٓ ی دَسً‪#171 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -4-5‬مؾ لبػذُ اهشُ ٍ ًظن ػوَهی دس فشایٌذ اجشا ٍ اثغبل سای داٍس‬ ‫ىایٍ ثٍ هًىْ هًى ومٓسًاوی ؿِْٕ ثٕ٘ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ډٖشٺڄ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ اوـٍ ثٍ ان ا٭شجبٍ‬ ‫ډٓىَی ی سًاٵٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٹبڅت ٹًاوٕه ىاهچٓ ٔب ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫َمٖبن اٍاء ىاىځبٌَب إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أه ‪١‬مبوز اػَاْ هب‪ ٛ‬إز ٽٍ ثَاْ ىایٍْ اٍُٗ ی‬ ‫ا٭شجبٍْ ٵَاسَ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓىَی‪ .‬ػبٔڂِٔىٓ ٔټ ٹب‪ ٓ١‬ډچٓ ثب ىایٍان سًاٵٺٓ‪ ،‬ډٶًُڇ‬ ‫ٹبئڈ ډٺبډٓ ٍا ثٍ ًَه ډشجبىٍ ډٓ ٕبُى ىٍ وشٕؼٍ ىایٍان ٍا ډچِڇ ډٓ ٕبُى سب ثَاْ اػَاْ سٮُی هًى‬ ‫ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٔټ ٍاْ "ٹبثڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا" سًٹٮبر ی اوش‪٪‬بٍار ىیڅشُب ٍا ډلشَڇ ‪ٙ‬مبٍوی ‪َ$‬مبن‪،‬‬ ‫‪ #75‬ىٍ کٺًٷ أَان ٹًاوٕه اډٌَ ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ ٍاْ ىایٍْ إز ٽٍ ډًػجبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ٍا ٵَاَڈ ډٓ ٕبُى‪ .‬اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډجشىٓ ثَ ا‪ٝ‬ڄ اُاىْ ٹَاٍىاىْ إز اډب أه اُاىْ‬ ‫ډ‪٦‬چٸ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډُمشَٔه ډلییىٔز یاٍىٌ ثَ ا‪ٝ‬ڄ کبٽمٕز ی اُاىْ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ‬ ‫اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٹبوًوڂٌاٍ اډًٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ٍا‬ ‫ىٍ ٹبڅت و‪ ًٛٞ‬ٹبوًوٓ ډیین ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ یاٹ‪َ ٬‬مبن ٹًاوٕه اډٌَ َٖشىی ثٍ سَا‪ ٓ١‬ډٲبَٔ ثب‬ ‫انَب ډوبڅٴ ٹبوًن ‪ٙ‬مَىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه ثبٔی ډٶبى ډبىٌ ‪ 496‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ‬ صفحه 187 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ -2‬٭یڇ ا٭شجبٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثیین اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىیڅز ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ځًوبځًوٓ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ٽٍ ٭میسبٌ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ َٖشىی ی سبڅٓ ٵبٕی دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ډًاػٍ ‪ٙ‬ین‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ډؼچٔ ثب کؼڈ یٕٕٮٓ اُ ىٍ هًإزَب هًاَی ثًى ٽٍ ٭میٌ یٹز اوُب ‪َٝ‬ٳ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ډؼًَُبْ الُڇ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ًٕٔٓ دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ثٍ کٺًٷ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٽٍ ثب کٖه‬ ‫وٕز ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى أه ٹَاٍىاى ډجبىٍر ومًىٌ إز څ‪٦‬مٍ هًاَی ُى‬ ‫‪.‬‬ ‫٭یٌ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ‪١‬مه دٌَٔٗ ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ سبڅٓ ٵبٕی ان وِٕ سًػٍ ومًىٌ ی ػُز ډلییى ومًىن ىاډىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ثبسًػٍ ثٍ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ډ‪َٞ‬کٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ سٶَٖٕ ىٔڂَْ اٍائٍ ډٓ ىَىی‬ ‫‪:‬‬ ‫أه ځَیٌ ډٮشٺیوی "ثٍ ډًػت ډبىٌ ‪ 454‬ائٕه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ؿًن ََ ٽٖٓ ٽٍ اَچٕز اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ٍا ىاٍإز‪ ،‬کٸ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا وِٕ ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی څٌا ثٍ کپڈ ا‪ًٝ‬ڃ ٭مًډٓ کبٽڈ ثَ‬ ‫ٍیَٗبْ سٶَٖٕ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ډبىٌ کپڈ هب‪ ٓٝ‬ثٕبن ډٓ ومبٔی ی ثٍ ػُشٓ اُ ػُبر إشظىبء اُ‬ ‫ٹب٭یٌ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډلییى سٶَٖٕ ډٓ ځَىى دٔ ؿىٕه وشٕؼٍ ډٓ ځَٕوی «ى٭ًْ» ثٍ‬ ‫ډٮىبْ سىبُ‪ ٫‬ډ‪َ٦‬یکٍ ىٍ ىاىځبٌ إز ی ډٓسًاوی ‪ٙ‬بډڄ ََ اهشالٳ ی سىبُ٭ٓ ٽٍ ىٍ ىاىځبٌ ډ‪َ٦‬ف‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی وِٕ ځَىى ی ؿًن ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ‪ ،‬ىاٍاْ دٕـٕیځَٓبْ هب‪ ٛ‬هًى ثًىٌ ی ډیر‬ ‫‪ً٥‬الوٓ ثَاْ اػَا ىاٍوی ٹ‪٦‬ٮب اهشالٵبسٓ کب‪ٝ‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی اډب وجبٔی أه اهشالٵبر ٍا کمڄ ثٍ‬ ‫ى٭ًْ ومًى ی ثیٔه ا٭شجبٍ ٹَاٍىاىَبْ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫وجبٔی ىاوٖز‪ .‬ثب أه ‪ َُ٥‬سچٺٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىیڅز هبڅٓ اُ ا‪ٙ‬پبڃ ثًىٌ ی‬ ‫سىُب ُډبوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ هًاَی ثًى ٽٍ ى٭ًأٓ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی" ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫دبٌٍاْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ ٍى أه و‪ ٍَٔ٪‬إشیالڃ ومًىٌاوی "ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ کڄ‬ ‫اهشالٵبسٓ ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ سؼًِٔ ٽىی ٽٍ ىٍ ٕٕبٕز ىیڅز ثَ ‪٥‬جٸ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى ٔب‬ ‫ٹبوًن ډلڄ س‪ٚ‬پٕڄ ىایٍْ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٹَاٍىاى ډٌٽًٍ ثب‪٥‬ڄ ی ثال اطَ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبن اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬أىپٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ىٍ ٹبوًن‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز ٵَاَڈ ډٓ أی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثب‬ ‫ډً‪َ٫ً١‬بٔٓ ٽٍ ًاسب ٹبثڄ کڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ وٕٖشىی ٵَٷ ىاٍى‪.‬‬ صفحه 195 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪187‬‬ ‫کی ډمپه اُ ىهبڅز ىاىځبٌَب ی ىیڅزَب ىٍ ػَٔبن ىایٍْ ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬أه ډًٍى ىٍ ٹب٭یٌ ‪5‬‬ ‫ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اځَؿٍ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍ ٹبوًن أَان یاٍى و‪ٚ‬یٌ إز اډب اُ ٍیف‬ ‫کبٽڈ ثَ ډٺٍَار ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی أه ٽٍ ډٺىه سىُب ثَهٓ اُ أَاىار ٍا ٹبثڄ سؼیٔیو‪َ٪‬‬ ‫ىٍ ډلبٽڈ ىاوٖشٍ إز‪ ،‬ډٓسًان ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕی‪ .‬أَاىار اُ ػمچٍ کٺًٷ ډشیا٭ٕٕه ٽٍ ډٓسًاوىی‬ ‫‪َٝ‬اکشبً ٔب ‪١‬مىب اُ ‪َ٥‬ف ان وِى ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ او‪َٞ‬اٳ ىَىی سب ىایٍْ ثٍ ٍیاڃ ٭بىْ هًى اىاډٍ‬ ‫ىَی‪ .‬ثب أه یػًى ځبٌ ٹبوًوڂٌاٍ ىٕشٍاْ اُ أَاىار ٍا اُ ُډٌَ ٹًا٭ی اډٌَ ٔب ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ىاوٖشٍ إز ٽٍ کشٓ ثیین ا٭شَا‪ ٟ‬ډلپًڇ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ثیین سًػٍ ثٍ أه ٹجٕڄ أَاىار‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډًٍى ٹًاوٕه اډٌَ ؿىبوـٍ ٹبوًن ځٌاٍ دبٌٍاْ‬ ‫اُ أَاىار ٍا اډَْ سچٺٓ ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی ٵٺ‪ ٤‬ثبٔی ىٍ َمبن ډلییىٌ ٭مڄ ومًى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر‬ ‫ثٍ ا‪ٝ‬ڄ اډَْ وجًىن أَاىار ډَاػٮٍ ومًى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ؿىبوـٍ ىایٍ‬ ‫ثیین سًػٍ ثٍ أَاىاسٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ٍ ،‬اْ ‪ٝ‬بىٍ ٽىی أه ٍاْ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثب‪٥‬ڄ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ثیین أىپٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ٽىی ٽٍ ثبٔی اُ ٹچمَی و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽبٕز ی ان ٍا ډلییى ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽَى ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ٭ٖڂَْ ىَىًْ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#184 -208‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-2‬ػَاهل ٍ صهیٌِّبی تؼلیک یب اثغبل سای داٍسی‬ ‫ډبىٌ ‪ 1‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪ -1:‬أه ٽىًاوًٖٕن وب‪ َ٩‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ان ىٕشٍ‬ ‫اُ اکپبڇ ىایٍْ إز ٽٍ ىٍ اهشالٳ ثٕه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ا٭ڈ اُ کٺٕٺٓ ٔب کٺًٹٓ ی ىٍ ٹچمَی ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ان سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ٝ‬بىٍ ځَىى َمـىٕه وب‪َ٩‬‬ ‫إز ثَ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٹچمَی ىیڅز ډشٺب‪ ٓ١‬٭ىٍ کپڈ ىاهچٓ سچٺٓ وڂَىى‪ -2 .‬ډَاى اُ‬ ‫اکپبن ىایٍْ وٍ ٵٺ‪ ٤‬اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪ ٤‬ىایٍاوٓ إز ٽٍ ىٍ ََ دَیویٌ اوشوبه ډٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ وُبىَبْ ىائڈ ىایٍْ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ اوُب ٍػً‪ ٫‬ٽَىٌ اوی وِٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ -3‬ىڂبڇ اډ‪٢‬ب ٔب س‪ًٔٞ‬ت ٔب اڅلبٷ ثٍ ٽىًاوًٖٕن کب‪ َ١‬ی ٔب ىٍ ډًٹ‪ ٬‬سٮٕٕه ٹچمَی وٶًً أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ‪٥‬جٸ ډبىٌ ىَڈ ََ ىیڅشٓ ډٓسًاوی ثَ ډجىبْ ډٮبډچٍ ډشٺبثڄ ا٭الڇ ومبٔی ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً‬ ‫اکپبډٓ ٍا ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًاَی ٽَى ٽٍ ىٍ ٹچمَی ٔپٓ اُ ىیڃ ډشٮبَی ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه‬ ‫ډٓسًاوی ا٭الڇ ىاٍى ٽٍ ٽىًاوًٖٕن ٍا ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ډًٍى اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ ان ځًوٍ ٍیاث‪ ٤‬کٺًٹٓ‬ ‫ا٭ڈ اُ ٹَاٍىاىْ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ای سؼبٍْ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ا٭مبڃ هًاَی ٽَى‪ .‬ثَ إبٓ ٹٖمز‬ ‫ىیڇ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪ ،‬ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ثٍ یٕٕچٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق اُ ػُبر ٍى‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىٍ ه‪ٍٕٕ ًٛٞ‬یځٓ ثٍ ى٭ًاْ سٮچٕٸ وِٕ َمبن‬ صفحه 181 ‫‪151‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫اوـٍ اُ ډ‪٦‬بڅت ډٌٽًٍ ډىسًان وشٕؼٍ ځَٵز أه إز ٽٍ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬وجبٔی اطَار ٭ًاډڄ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىى ٍا ثَ ا٭مبڃ ی ٍٵشبٍ ډؼَډبوٍ وبىٔیٌ ځَٵز‪ٔ .‬پى اُ ؤًٖىیځبن ی اویٔ‪ٚ‬مىیان‪ ،‬سًډبٓ‬ ‫ډًٍٔٔ اوڂچٕٖى‪ ،‬ىٍ أه ثبٌٍ‪ ،‬ىٍ ٽشبه اسًدى‪ ،‬ٵٺَ ٍا ٭بډڄ ډُڈ ‪ًٍَٗٙ‬ب ی سوچٴ اُ ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ډىىاوی ی ثَاى دٕ‪ٚ‬ڂَٕى اُ ثَِپبٍى‪ ،‬ثُجًى ی‪ ٬١‬اٹش‪ٞ‬بىى‪ ،‬سٮیٔڄ طَیر‪ٍ ،‬ٵ‪ ٬‬اهشالٵبر‬ ‫‪٥‬جٺبسى‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ثٕپبٍان ی ثٌِ ٽبٍان ٍا سً‪ ٍٕٝ‬ومًىٌ إز ‪$‬ٵَُاوٍ‪#36 :1399 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هفَْم پیـگیشی اص جشم ٍ الؼبم پیـگیشی‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ػَڇ ٵَأىیْ ٭ٺالوٓ إز ٽٍ ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ی سؼَثٍ‪ ،‬ىٍٕشٓ ٔب وبىٍٕشٓ ان ٍا‬ ‫و‪ٚ‬بن هًاَی ىاى‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬دٕ‪َٚ‬ٵز ی ٽمبڃ ی ٽبٍاډیْ ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ىٍ ځَی سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫ىائمٓ ‪ًٌَٕٙ‬ب ی ٍاَپبٍَبٔٓ إز ٽٍ ىٍ ساډٕه ی سلٺٸ َیٳَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ‬ ‫ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬اُډًن ی ه‪٦‬ب ُٕمٓ إبٕٓ ىاٍى َُٔا دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ َمًاٌٍ ثَ وً٭ٓ ‪ٙ‬ىبهز‬ ‫اُ ٭چڄ ی ُډٕىٍَبْ دٕیأٓ یاٹٮٍ إشًاٍ إز‪ .‬ثىبثَأه سٲَٕٕ ىٍ وً‪ٕ ٫‬بهشبٍ‪ًٌَٕٙ ،‬بْ اٹیاڇ ی‬ ‫ثَوبډٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ څًاُڇ ایڅٍٕ أه ٵَأىی ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى‪.‬‬ ‫اډب وپشٍ إبٕٓ ىٍ سلچٕڄ سلًالر‪ -‬ٽٍ ثٮ‪٢‬بً ډجىبْ اوؼبڇ سٲَٕٕار ىٍ ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٹَاٍ‬ ‫ډٓځَٕى‪ -‬څِیڇ ‪ٙ‬ىبهز ‪َٙ‬أ‪ٕٕ ٤‬بٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵََىڂٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫پیـگیشی ویفشی‬ ‫ثَىا‪ٙ‬شه ٕىشٓ‪ ،‬ډٺبثچٍ ثب ػَڇ ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ان ٍا ډىل‪ َٞ‬ثٍ کٺًٷ ٽٕٶَْ ٽٍ ٭جبٍر إز اُ‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ ی سجٕٕه ٹب٭یٌ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َٕٽًثڂَْ ی ډؼبُار ی إشىشبع دٕبډیَبْ ډى‪٦‬ٺٓ ان ثًى‬ ‫ډٓىاوٖز ډؼبُارَبْ ثیوٓ ٔب سًَٔچٓ ډًػجبر «سَٓ ی یک‪ٚ‬ز» ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى ی اٍ٭به‬ ‫اوڂِْٕ ډٓٽىی‪ .‬سىجٍٕ َڈ ِٕأٓ ه‪٦‬بْ اٍسپبثٓ ی َڈ ثَٹَاٍ ٽىىیٌ ډؼیى و‪٪‬ڈ ډوشڄ ‪ٙ‬یٌ ثَ اطَ‬ ‫اٍسپبه ثٌِ ثًى‪ ،‬وً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ و‪ً َ٪‬اسٓ اٹیاډٓ دٖٕىٓ إز ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ثب ثٌَُ ػٖشه‬ ‫اُ سیاثَٕ ی اٹیاډبر و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثَاْ ٽبَ٘ وَم ػَڇ ډیاهچٍ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ٽٍ ثٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ طبڅظٓ ٔب ًٕډٕه وِٕ ډ‪ ًٍُٚ‬إز ثَ إبٓ اطَْ ٽٍ ثٍ ػبډٮٍ‬ ‫ی ٔب ٵَى ثَِپبٍ ډٓځٌاٍى ثٍ ‪ _1‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ‪ -‬ثبُىاٍویځٓ ٭بڇ ‪_2‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ‪-‬‬ ‫ثبُىاٍویځٓ هب‪ ٛ‬سٺٖٕڈ ډٓ ځَىى‪َ$‬مبن‪#7 3 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫پیـگیشی غیشویفشی‬ صفحه 145 ‫‪ 174‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-1-‬ظن ػوَهی ؿىلی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ی ‪ٙ‬پچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځٖشَىٌاْ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪(Bockstiegel, op.cit., p.7‬‬ ‫اُ ػمچٍ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب ىایٍْ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ‬ ‫إز ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ‪ٍ ،‬ٵشبٍ ثَاثَ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬س‪ٚ‬پٕڄ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ىًٔان ىایٍْ‪ٍ ،‬٭بٔز او‪ٞ‬بٳ ی ٭یاڅز ىٍ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ ىالٔڄ ی ىٵب٭ٕبر ی څِیڇ ٍ٭بٔز ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أهٍی ىایٍْ ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٭یاڅز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٓسًاوی ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ ٍیى‪.‬‬ ‫ىاىځبٌَب وِٕ ىٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ډًاٹ‪ ٬‬ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ٍا ٔټ ډٖئچٍ ډَسج‪ ٤‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓٽىىی‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, p.975‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثٍ ىی ډَکچٍ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬ډَکچٍْ ایڃ‪ ،‬ثٍ ډٖبئڄ ی سَسٕجبر ٹجڄ اُ‬ ‫ػچٍٖ ٍٕٕیځٓ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى؛ أه ډَکچٍ ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًٍى و‪ َ٪‬ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ إز؛ اډب ىٍ ٹًاوٕىٓ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٓٝ‬ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬وذَىاهشٍ ٔب إبٕبً س‪َٔٞ‬لٓ ثٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثًىن ثٍ ‪ ًٍ٥‬اه‪ ٜ‬وپَىٌاوی‪ ،‬أه ٹجٕڄ ا‪ًٝ‬ڃ وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٍا سلز َُٔ ډؼمً٭ٍْ‬ ‫٭ىًان ٭بڇ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ» ډٓسًاوىی‪ ،‬ډًٍى ه‪٦‬به ٹَاٍ ىَىی‪ .‬ډَکچٍْ ىیڇ أه ٹٖمز ثٍ ډَکچٍْ‬ ‫ػچٖبر ٍٕٕیځٓ ی کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ کٕه ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬إشیالڃ ی إشىبى ََ ٍؤٓ ثَډٓځَىى؛ څِیڇ‬ ‫إشیالڃ ی إشىبى ىٍ ٍوْ ىٍ ٹًاوٕه ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٌَْ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ‬ ‫إز‬ ‫)‪(Lu, May, op.cit.,p.755‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-2-‬ظن ػوَهی هبَّی‬ ‫ٹًا٭ی ډبًَْ‪ ،‬ىاٍاْ ډٶًُډٓ یٕٕ‪ ٬‬إز ی ٍى دبْ ان ٍا ىٍ سمبڇ ‪ٙ‬بهٍَبْ کٺًٷ ىٍ ٔټ‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډٓسًان ٔبٵز‪ .‬اُ ډٕبن ډجبوٓ اډشىب‪ ٫‬اُ اػَاْ ٍوْ‪ ،‬سىُب ډجىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ان َڈ ىٍ‬ ‫ثو٘ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ ٍاٌ ٍا ثَ ىاىځبٌَبْ ډچٓ ػُز و‪٪‬بٍر ډبًَْ ی ٽىشَڃ ډلشًٔبر ٍوْ‬ ‫ىایٍْ ډٓځ‪ٚ‬بٔی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ٔپٓ اُ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کًٌُ ىایٍْ إز‪ .‬ځَؿٍ‬ ‫ډٖئچٍ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ىٍ اٱچت إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډبوىی ٽىًاوًٖٕن ّوً ‪$ 1927‬ثىی‬ ‫ىی ډبىٌ ‪ #1‬ی ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪$‬ٹٖمز اڅٴ ثىی ىی ډبىٌ ‪ #5‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٖشٺڄ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ صفحه 168 ‫‪ 132‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫إز‪٥ .‬بڅٺبوٓ یَمپبٍان ‪ 939‬ډُمشَٔه ډٖبئچٓ ٽٍ ډٓسًاوی ُډٕىٍ ٕبُ ٍٵشبٍَبْ اډٕوشٍ ثب ٵٖبى‬ ‫سچٺٓ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬٭جبٍسىی اُ‪:‬سىڂىبَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمَوڀ ‪ٙ‬ین اٍَُٗبْ اوٖبوٓ‪ ،‬س‪ٚ‬یٔی ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ٱَٕ‪َ١‬یٍْ ی ځٖشَٗ ٍیکٍٕ ُٔبى ٌ هًآَ اوٖب وُب ٽٍ ثب٭ض ډٕ‪ًٚ‬ى ىٔڂَان ٍا وِٕ ثٍ‬ ‫ثبُْ ىاهڄ ٽىی‪$ .‬ثٍَٕٓ ٍاث‪ ّ٦‬ثٕه ٹیٍر ٕٕبٕٓ ی ٵٖبى اىاٍْ ی اٍائّ ٍاَپبٍَبْډىبٕت ثَاْ‬ ‫ډجبٌٍُ ثب ان اُ ىٔیځبٌ ډیَٔٔز إالډٓ‪ٕ-‬ٮٕی اډبډٺچىُاىٌ‪ٝ-‬می اډبډٺچىُاىٌ‪#‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثٍ ٍٵشبٍْ ا‪٥‬الٷ ډٓ ځَىى ٽٍ ىٍ ان‪ ،‬ٵَى ثَاْ سلٺٸ ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫هًى ی ىٕشٕبثٓثٍ ٍٵبٌ ثٕ‪ٚ‬شَ ٔب ډًٹٮٕز ثُشَ هبٍع اُ ؿُبٍؿًه ٍٕمٓ ی‪٩‬بٔٴ ٔټ وٺ٘ ىیڅشٓ‬ ‫٭مڄ ډٓٽىی‪ .‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬ٵٖبى‪ ،‬دیٔیٌْ ٍٔ‪ ٍٚ‬ىاٍ ىٍ أَان إز ی سىُب ىٍ ىیٍانَبْ ځًوبځًن‪،‬‬ ‫‪ٙ‬پڄ ی ډلشًاْ ان سٲَٕٕ ٔبٵشٍ إز‪ .‬ډب اډَیُ ‪ٙ‬بَیځًوٍَبْ ډشٶبیسٓ اُ أه دیٔیٌ ىٍ ٕ‪٦‬ق‬ ‫اىاٍار ی ٕبُډبنَب َٖشٕڈ ٽٍ اُ سوچٶبر اىاٍْ سب ٍٵشبٍَبْ ډؼَډبوٍ ىٍ وًٕبن إز؛ ‪$‬کجٕجٓ‪،‬‬ ‫وبىٍ‪ ،1315 ،‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬یطٸ‪#‬‬ ‫سٮَٔٴ ىٔڂَ ٵٖبى اىاٍْ ٭جبٍر إز اُ إشٶبىٌ ٱَٕٹبوًوٓ اُ اهشٕبٍار اىاٍْ ی ىیڅشٓ ثَاْ‬ ‫وٶ‪ٙ ٬‬و‪ .ٓٞ‬ىٍ أه سٮَٔٴ‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ٵَ‪ٙ ٟ‬یٌ إز ٽٍ ډؼمً٭ٍ اْ اُ ٹًاوٕه ی ‪ً١‬اث‪٤‬‬ ‫ډیٍن اىاٍْ یػًى ىاٍى ٽٍ ؿبٍؿًه ٵٮبڅٕزَبْ ډؼبُ اىاٍْ ٍا سٮٕٕه ډٓٽىی‪ ،‬اوڂبٌ ََځًوٍ ٍٵشبٍ‬ ‫اىاٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب أه ٹًاوٕه ی اوڂٌِٕ اٍسپبه ان‪ ،‬اوشٶب‪ٙ ٫‬و‪ ٓٞ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵٖبىاىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ؿىٕه سٮَٔٶٓ اُ ٵٖبى َىڂبډٓ ػبډٮٕز ډٓٔبثی ٽٍ ٹًاوٕه اىاٍْ ٽبډڄ‪ ،‬یا‪١‬ق‪ ،‬٭بىالوٍ ی ٵَاځَٕ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی یثَاْ َمٍ ٵٮبڅٕزَبْ اىاٍْ ی ىیڅشٓ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ىٹٕٺٓ ٍا ډٮَٵٓ ٽىىی‪ .‬څٕپه وجبٔی ٵَاډًٗ‬ ‫ٽَى ٽٍ ىٍ ََ ػبډٮٍ‪ ،‬ځَیَٓ اُ اٵَاى‪ ،‬وٶًً ی ٹیٍر ٕٕبٕٓ ثبالٔٓ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ثَاْ اوشٶب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬و‪ ،ٓٞ‬ٹًاوٕه ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪ .‬ؿىٕه ٍٵشبٍَبٔٓ ثَإبٓ سٮَٔٴ کٺًٹٓ ٵًٷ‪ ،‬ٵٖبى سچٺٓ ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫ؿًن ثب وٺ‪ ٠‬ٹًاوٕه َمَاٌ وٕٖشىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫دالیل فؼبد اداسی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بى أَان ډبوىی ثَهٓ ډٖبئڄ اػشمب٭ٓ‪ ،‬دٕـٕیځٓ ٵَایان ىاٍى ی ومٓسًان ثٍ ٍاکشٓ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ وبٍٕبَٔٓب ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ ان دَىاهز‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ ٕبهشبٍَبْ اٹش‪ٞ‬بى ډب ثٍ ځًوٍاْ إز‬ ‫ٽٍ وبٍٕبٔٓ أؼبى ډٓٽىی ی ُډٕىٍ سوچٴ ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى‪ .‬اٹش‪ٞ‬بى ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب وٍ یْٔځٓ اٹش‪ٞ‬بى‬ ‫ىیڅشٓ ٍا ىاٍإز ی وٍ اُ ه‪ًٕٝٞ‬بر اٹش‪ٞ‬بى اُاى ی ٍٹبثشٓ ثَهًٍىاٍ إز؛ ی اُ ًْٕ ىٔڂَ ىٍ‬ ‫ه‪ٕ ًٓٝٞ‬بُْ ََ ځبڇ ٽٍ ثٍ ٕمز ػچً ثَىا‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬کؼڈ ىیڅز ىٍ ثو٘ ىٔڂَْ اٵِأ٘‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬ډبن ثبٔی ثٍ ثلض اډىٕز َٕډبٍٔ سًػٍ یٌْٔ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ک‪ ًٍ٢‬ثَهٓ وُبىَبْ ىیڅشٓ‬ صفحه 126 ‫‪ 194‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ثٍ ىایٍْ اُ‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاوٖز ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ اوُب ٍا ډیین ٽَىٌ إز ی ډجىبْ أه ځًوٍ ډى‪ٔ ٬‬ب‬ ‫ډلییىٔزَبْ ٹبوًوٓ ٍا ثبٔی ىٍ ډٶًُڇ ثىٕبىٔه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػٖشؼً ٽَى اډب اُ ٹبوًوڂٌاٍ ومٓسًان‬ ‫اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ هبٍػٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا دٕ٘ثٕىٓ ٽىی ی ثَ َمٕه إبٓ وٺ٘ ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ا‪ٙ‬پبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ی ٔب سٮٕٕه ډٮٕبٍَبْ ان اٹیاڇ وىمًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اډَیٌُ ىٽشَٔه ی ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٕ٘ اُ‬ ‫دٕ٘ سالٗ ډٓٽىی سب ثٍ ډٶًُڇ ٍی‪ٙ‬هسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثذَىاُوی‪ .‬٭یڇ اډپبن اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪٬‬‬ ‫ثٍ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ی وِٕ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٍا ثبٔی ډ‪ٞ‬یاٷ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ ىاوٖز‪ .‬ىٍ ډٺبثڄ ثبٔی ى٭بیْ ا٭ٖبٍ‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٽبٍ‪ ،‬ډجبىڅٍ ایٍاٷ ثُبىاٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍ کٺًٷ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ٍا ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ سچٺٓ ٽَى ٽٍ سمبډٓ ډًاٍى ٔبى‬ ‫‪ٙ‬یٌ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثًىٌ ی ٹَاٍىاى ىایٍْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ أه ډً‪ً١‬٭بر وِٕ ثٓا٭شجبٍ ی ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز‪ .‬ډجلض و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ سبٽىًن ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ وڂَٵشٍ‬ ‫إز ی ډ‪ٞ‬بىٔٸ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ٵٺ‪ ٤‬کًڃ ډلًٍ ى٭بیْ ثًىٌ إز ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی‪ .‬ٹ‪٢‬بر ثٍ ٭ىًان ډٺبډٓ ٽٍ ډٖئًڅٕز ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ٵَأىی ىایٍْ ٍا‬ ‫ىاٍوی ثبٔی ىٍ سٮٕٕه ډ‪ٞ‬یاٷ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ٍا ډی و‪ َ٪‬ٹَاٍ ىَىی سب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سجیٔڄ‬ ‫ثٍ ډُڈسَٔه ٭بډڄ اث‪٦‬بڃ ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ وڂَىى ‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ ی إیُاىٌ‪#32 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىایٍَْبْ َٖشىی ٽٍ ثٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ډًاٵٺشىبډٍ‬ ‫ىایٍْ‪ٔ ،‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان‪ ،‬سجٮٍ أَان ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٵبر اٍػب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثٍ ىایٍْ وب‪ ٓٙ‬اُ ا٭مبڃ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ډمپه إز ثب ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ٍیثَی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍثلض اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر کبئِ اَمٕز إز سب‬ ‫ثٍَٕٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2‬هَاًغ خبف ٍ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ أه ٹٖمز ووٖز ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ٙ ٛ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډجبکظٓ ؿًن ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ی ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٱَٕ ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ صفحه 188 ‫‪ 188‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىاىځبٌ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ٔب ٽ‪ ًٍْٚ‬إز ٽٍ ٍاْ ‪٥‬جٸ ٹًاوٕه ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ‬ ‫ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا ىٍ ٔپٓ اُ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ٵًٷ اڅٌٽَ سٮچٕٸ ٍاْ ٍا سٺب‪١‬ب‬ ‫ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ډٓسًاوی س‪ٞ‬مٕڈ هًى ډجىٓ ثَ اػَاْ ٍاْ ٍا ډشًٹٴ ٽىی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ سٮچٕٸ ٍاْ‪،‬‬ ‫أؼبى یٹٶٍ ىٍ ٹبثچٕز ٔب ػَٔبن اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ی ډَاى اُ سٮچٕٸ ٹبثچٕز اػَأٓ‪ ،‬أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ثٍ ػُز سَىٔی ىٍ ا٭شجبٍ ٍاْ‪ ،‬ٹبثچٕز اػَأٓ ان ډٮچٸ ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ سٮچٕٸ‬ ‫اػَ ا ان إز ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ډٮشجَ إز اډب اػَاْ ان ثىب ثٍ ىالٔچٓ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ إز ډبوىی إشىبى‬ ‫هًاویٌ ثٍ سُبسَ ىٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ٽٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ٍٕٕیځٓ ډبًَْ إز‪ .‬ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ سٮچٕٸ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ىاىځبٌ ثٍ ‪ٝ‬الکٕز هًى ثشًاوی اػَاْ ٍاْ ٍا ثٍ سٮًٔٸ ثٕىیاُى اډب ومبٔىیځبن ٔپٓ اُ‬ ‫أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب دٕ‪ٚ‬ىُبى ىاى ٽٍ ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ډًػت ٍى ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓځَىى وٍ ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا‪ .‬اُ أه ٍی ثٮی اُ ٭جبٍر «وٺ‪ٙ ٠‬ین» ٭جبٍر «ډٮچٸ‬ ‫‪ٙ‬ین» ثٍ ٭ىًان ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ٽىًاوًٖٕن ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ اُ ػُبى ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ کٖبه ډٓ أی ٽٍ هًاویٌ طبثز ٽىی ىٍ‬ ‫ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬کپڈ ثٍ سٮچٕٸ ٍاْ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثىبثَأه ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا هًى ثٍ هًى ی ثیین ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ اُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕز ىاٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډِٽًٍ ثیان ٍاْ ویاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډًػت ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ډ‪٦‬بثٸ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ومٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪ٔ #97 :1391 ،‬پٓ ىٔڂَ اُ ىالٔڄ ی ػُبر ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ػچًځَْٕ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ٍ ،‬اْ ثبٔی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ی ٔب ىٍ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٽٍ ٹبوًن ان ثَ ىایٍْ کبٽڈ إز اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی څٌا اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ اُ ډًاو‪٬‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٍاْ وٕٖز‪ .‬أه ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًطَ ی ډٮشجَ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ثب‪٥‬ڄ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا سىُب‬ ‫سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍا ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی اکشمبالً ډًػت سٮچٕٸ اػَا ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ىایٍْ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ٍاْ ډً‪ًٝ‬ٳ‪ٕ ،‬بثٸ ثَ اث‪٦‬بڃ ىٍ ىاىځبٌ‬ ‫ډشٺب‪ٓ١‬٭ىٍ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ثب‪ٙ‬ی؛ اځَ ثٮی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬سٺب‪١‬بْ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق سًٕ‪ ٤‬هًاویٌ ډ‪َ٦‬ف ځَىى‪ ،‬ىاىځبٌ ډلڄ اػَا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٝ‬الکیٔی‬ ‫ډٓسًاوی ىٕشًٍ سٮًٔٸ اػَاْ کپڈ ٍا ثیَی ی اځَ ثٍ سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍٕٕیځٓ ی وُبٔشبً أه سٺب‪١‬ب‬ صفحه 182 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثٍ ٭ٺٕیٌ أه ځَیٌ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‬ ‫ډى‪ ٬‬وپَىٌ إز ثچپٍ کٸ و‪٪‬بٍر ٹًٌ ډٺىىٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډلییىٔز ىٍ اهشٕبٍ ٹًٌ ډؼٍَٔ یػًى ىاٍى‬ ‫ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ أه ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ثب و‪٪‬بٍر ډؼچٔ ی ا٭‪٦‬بْ اًن ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ومٓىاوی‬ ‫أه اًن اهشٕبٍ ثَاْ ىیڅز أؼبى میکند ی سٲَْٕٕ ىٍ وٶٔ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ٔٮىٓ اډًاڃ ٭مًډٓ ثٍ‬ ‫یػًى ومٓ ایٍى ‪$‬اډَٕ ډٮِْ‪#66 :1388 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-2‬ظشیِ ػذم اّلیت دٍلت‬ ‫أه و‪ ٍَٔ٪‬ثَ أه ٵَ‪ ٟ‬ډجشىٓ إز ٽٍ أب ډٓسًان دٌَٔٵز ډٺبډٓ ٽٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډًاٍى ډىیٍع ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډ‪٢‬بء ډٓ ومبٔی‪ ،‬ٵبٹی اَچٕز إز ی س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إز ٽٍ ثٍ أه ٹَاٍىاى ا٭شجبٍ ډٓ ثو‪ٚ‬ی؟‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ىاوبن ىی و‪ ٍَٔ٪‬ډشٶبیر ىاٍوی‪ :‬دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ سٺٖٕڈ ثىیْ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ ىٍ ىی ډجلض اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ىیڅز ٍا یاػی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓ ىاوىی ډٮٌُا ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ډً‪ ٫ً١‬ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ډٓ ىاوىی ‪ٙ$‬مٔ‪#509-508 :1388 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ډٮشٺیوی ىیڅز اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ٹَاٍىاى ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى‪ .‬أه ىٕشٍ‬ ‫ثٕه اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ َٖشىی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬کٺًٷ ىاهچٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٷ ٭مًډٓ ٍا ٵبٹی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ډًٍى اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډٓ ىاوىی ی ٹب٭یٌ ډٌٽًٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ٹب٭یٌ اْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اَچٕز‬ ‫ىیڅز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕىی أه ا‪ٝ‬ڄ ٔټ ٹب٭یٌ ډبًَْ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن وٖجٍٓا ډ‪َ٦‬ف میکند‪.‬‬ ‫اډب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إشىبى ىیڅز ثٍ ډمىً٭ٕز ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ی أَاى ٭یڇ اَچٕز اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ‪ ،‬ٹبثچٕز سَْٖ ویاٍى ی أه اډَ هب‪ ٛ‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ إز‪.‬‬ ‫ثٍ وٺڄ اُ دَیٵًٍٖ "ځچیډه" ځٶشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪« :‬ىاىځبٌَب وجبٔی ا‪ٝ‬ال ثٍ ٕٕٖشڈ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه‬ ‫ثَاْ ػٖشؼًْ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډشًٕڄ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ ثبٔی ډٖشٺٕمب ٹب٭یٌ اْ ٍا ثَ ‪٣َٙ‬‬ ‫کبٽڈ ٽىىی ٽٍ ػىجٍ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍى ی ثٍ ډًػت ان ډمىً٭ٕز ىیڅز ىٍ ډَاػٮٍ ثٍ ىایٍْ ٔټ‬ ‫ٹب٭یٌ ىاهچٓ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى»‪$ .‬إپٕىٓ‪ #67 :1369 ،‬ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أه ډٖئچٍ ډمىً٭ٕز ٍا ډًٍى‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ومٓىَىی ی ىایٍَب سَػٕق ډٓ ىَىی ثٍ ػبْ ډًاػٍُ ی یٍیى ثٍ ٕٕٖشڈ کٺًٷ هب‪ٛ‬‬ ‫ىیڅز ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ان ٍا ىیٍ ثِوىی ی ثٍ إشىبى أه ‪َ٥‬ف‪ ،‬ؿىٕه أَاىْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثٍ‬ صفحه 196 ‫‪ 152‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪« ٓٚ‬ٱَٕٽٕٶَْ» سیاثَٕ ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ځًوبځًوٓ إز ٽٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ثَٕین اُ و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪ ٓٚ‬ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ان ىٕشٍ اُ‬ ‫سیاثَٕ ی اٹیاډبر ٱَٕٽٕٶَْ إز ٽٍ دٕ٘ اُ اٍسپبه ػَڇ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډیاهچٍ ىٍ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ‬ ‫دٕ٘ ػىبٔٓ ی ٵَأىی ‪ٙ‬پڄځَْٕ اٵَاى ثٍ ىوجبڃ ػچًځَْٕ اُ یٹً‪ ٫‬ثَِپبٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی أه ‪ٙ‬به‪ٜ‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ىی ځًوٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی‪١‬ٮٓ یدٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اػشمب٭ٓ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٖٕبٍْ اُ ػبډٮٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبن ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕیوی ٽٍ ثٍ ىوجبڃ وشبٔغ ‪١‬ٮٕٴ وب‪ ٓٙ‬اُ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ثٍ ٭الیٌ‬ ‫َِٔىٍَبْ ډبڅٓ ی اوٖبوٓ ٹبثڄ سًػُٓ ٽٍ ثٍ ىیڅز سلمٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٵٺ‪ ٤‬ثب سٲَٕٕ ٕبهشبٍ اػشمب٭ٓ‬ ‫ډٓسًان ثٍ دٕبډیَبْ ډٮىبىاٍْ ىٕز ٔبٵز‪َُٔ .‬ا ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ػَڇ ٍا ثبٔی ىٍ وبثَاثََْبْ اػشمب٭ٓ ی‬ ‫ؿڂًوڂٓ سٮَٔٴ ‪٥‬جٺٍ کبٽڈ اُ ػَڇ ػٖشؼً ٽَى ‪ٍُ$‬ځَْ‪#57 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تبسیخچِ تحَل صًذاىّب دس ایشاى‬ ‫ثب أىپٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ی‪ُ ٬١‬ویانَبْ أَان ىٍ ىیٍان ثبٕشبن إىبى ی ډیاٍٽٓ ىٍ ىٕز وٕٖز اډب‬ ‫اوـٍ ډٖچڈ إز ىٍٹچٮٍَب‪ُ ،‬ویانَبٔٓ ثىب ډٓ‪ٙ‬ی ی دبى‪ٙ‬بَبن ی کپمَاوبن ډوبڅٶٕه هًى ٍا ىٍ اوؼب‬ ‫ُویاوٓ ی ٕذٔ ثٍ ی‪ ٬١‬ٵؼٕغ اُ ثٕه ډٓثَىوی‪.‬‬ ‫ىٍ ان ُډبن کجٔ ػِی ډؼبُار وجًى ثچپٍ یٕٕچٍاْ ثَاْ اُ ډٕبن ثَىن ثَٕٓی ‪ٝ‬یاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثچىی ډَسجشٓ ثًى ٽٍ یػًى‪ٙ‬بن ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب دبى‪ٙ‬بٌ ه‪ َ٦‬ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ی‪ ٬١‬ډؼبُار ُویان‬ ‫ٔب کجٔ ىٍ ٹًاوٕه أَان ثٍ ٭ىًان ٽٕٶَْ ثَاْ اوًا‪ ٫‬ػَائڈ ثٍ ٕبڃ ‪ 1304‬ثَ ډٓځَىى‪ ،‬ىٍ ٹبوًن‬ ‫ډؼبُار ٭مًډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1304‬ٽٍ ثَځَٵشٍ اُ کٺًٷ ػِاْ ٵَاوٍٖ ثًىٌ‪ ٍٕ ،‬وً‪ ٫‬کجٔ دٕ٘ ثٕىٓ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثًى ٽٍ ٭جبٍر ثًىوی اُ‪ -1 :‬کجٔ ډًٹز ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ‪$‬ډبىٌ ‪ -2 ،#12‬کجٔ ډؼَى ‪$‬ډبىٌ ‪#8‬‬ ‫‪ -3‬کجٔ ساىٔجٓ‪$‬ډبىٌ ‪ ،9‬ډؼبُار ػىجٍ ډُڈ ی ٽًؿټ‪ #‬ىٍ ا‪ٝ‬الکٍٕ ٹبوًن ډؼبُار ٭مًډٓ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1352‬ډؼبُار سٮیٔڄ ‪ٙ‬یٌ ی ػَائڈ ىٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ػىبٔز‪ ،‬ػىجٍ هالٳ‪ ،‬هال‪ٙ ٍٝ‬ی ی کجٔ‬ ‫ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ی کجٔ ډؼَى اُ ٹبوًن ػِاْ أَان کٌٳ ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫دٔ اُ اوٺاله إالډٓ ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1361‬سٮٕٕه وً‪ ٫‬کجٔ ىٍ ٹبوًن اُ‬ ‫ثٕه ٍٵز ی ډؼبُار ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 7‬ىٍ ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر‪ ،‬سٮَِٔار سٺٖٕڈثىیْ ‪ٙ‬ی؛ ی‬ ‫ډؼبُار کجٔ َڈ ىٍ کییى ی َڈ ىٍ سٮَِٔار دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬ی ی ثَاْ ثَهٓ ػَائڈ‪ ،‬ډبوىی هٕبوز‬ ‫ىٍ اډبوز‪َٕ ،‬ٹز‪ ،‬اٵشَاء‪ ،‬ډؼبُار ‪ٙ‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1361‬اُ کجٔ ٽمشَ إشٶبىٌ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٽٕٶَ ‪ٙ‬الٷ ػبٔڂِٔه کجٔ‬ ‫ځَىٔیٌ ثًى‪ .‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1370‬ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثٍ ٭ىًان ٹٖڈ دىؼڈ ثٍ‬ صفحه 146 ‫‪175‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ځَىٔیٌ إز‪ ،‬یڅٓ سلز ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ډٓأی ی ثو‪ ٓٚ‬اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٷ ډچٓ ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی‪$‬ػىٕیْ‪#268 :‬‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ٵَٷ ډٓٽىی؛ اډب ډًاٍىْ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٽظَٔز و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ثٍ ٭ىًان ه‪ َ٦‬ثٍِځٓ ثَاْ ډىبٵ‪ ٬‬ی ډ‪ٞ‬چلز ٭مًډٓ اُ انَب ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫اُ ػمچٍ أه ډًاٍى سَیٍٖٔڈ‪ ،‬ٹبؿبٷ ډًاى ډویٍ‪ ،‬دًڃ‪ ،ًٓٔٙ‬وٖڄٽ‪ ،ٓٚ‬ٹًا٭ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ کمبٔز اُ‬ ‫ډىبٵ‪ ٬‬کٕبسٓ ىیڅز ٔب ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثَهٓ ٹًاوٕه سؼبٍر هبٍػٓ ی یاٍىار ی ‪ٝ‬بىٍار‬ ‫ٽبالَبْ هب‪ ٛ‬اُ ػمچٍ ‪ٝ‬ییٍ ٕالف ٔب ىاو٘ ٵىٓ ثَسَ ی َمـىٕه ډلییىٔزَبْ وب‪ َ٩‬ثَ‬ ‫سلَٔڈَبْ ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٕبُډبن ډچڄ ډشلی إز‪ .‬ثَهٓ ډلییىٔزَبْ اٍُْ ٽٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اٹش‪ٞ‬بى وبدبٔیاٍ ثٍ ان دبْثىی َٖشىی وِٕ ىٍ ُډٌَ أه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیوی‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ‪#69 :1372 ،‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ طَیرَبْ ډچٓ ٔب ٕىزَبْ ډچٓ ډٌَجٍٓا هی‪ٍٙ‬ىاٍ ډٕٓبُى؛ ثٍ ٹًڅٓ‬ ‫ثب٭ض ػَٔلٍىاٍ ‪ٙ‬ین اکٖبٕبر ٭مًډٓ ىٍ ٔټ ػبډٮٍ ډٓ‪ًٙ‬ى؛ َمڂٓ أه ډًاٍى ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٭مًډٓ ډبًَْ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب کشٓ وٺ‪ ٠‬کٖه وٕز ٍا َڈ ىٍ‬ ‫کًٌُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ ډٓىاوىی ی وِٕ ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ىٍ انَب ٍى ی ثیڃ دًڃَبْ ډ‪ٚ‬پًٻ َڈ‬ ‫ؿًن ٍ‪ ًٌٙ‬ځَٵشه‪ ،‬وُٶشٍ إز ٔب ََ ځًوٍ ٵٮبڅٕز اٹش‪ٞ‬بىْ ٽٍ ثب ٕٕبٕزَبْ ثٕهاڅمچچٓ کٺًٷ‬ ‫ث‪َ َٚ‬ڈًٕء وجب‪ٙ‬ی َڈ ىٍ أه ځٖشٌَ ػب ىاٍى‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, op.cit., p.p.961-963‬‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډبًَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ إالڇ‪ ،‬ثَهٓ ډٮشٺیوی ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٖبئچٓ‬ ‫ؿًن‪ ،‬ډٮبډالر ٍثًْ‪ ،‬ٹمبٍ‪ ،‬سٮُیار ٱٍَْ ی ‪ٙ‬بوٖٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ډ‪َ٦‬ف إز‬ ‫‪o‬‬ ‫)‪(Saleh, op.cit., p.348‬‬ ‫‪ً 1-5-‬ظن ػوَهی هبًغ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ ډٮ‪ً٦‬ٳ‬ ‫ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ صفحه 169 ‫‪133‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫ثَهًٍىاٍ اُ ا‪٥‬ال٭بر ی اول‪ٞ‬بٍار ىیڅشٓ ٔب سًاوبٔٓ ا٭‪٦‬بٔٓ یٌْٔ ىٍ ٵٮبڅٕزَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫ډُمشَٔه ٭ًاډڄ أؼبى ٵ‪٢‬بْ ٱٍَٕٹبثشٓ ی وبٕبڅڈ إز ٽٍ َٕډبٍٔځٌاٍان ٍا وباډٕی ی ٵَاٍْ ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ثب دیٔیٌ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ٍیثَی ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ُٔبىْ ځَٔجبن ځَٕ اٹش‪ٞ‬بى‪ٙ‬بن‬ ‫هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬دٕبډیَبْ ډىٶٓ أه ٵٖبى ثٖٕبٍ ٭مٕٸ سَ ی سُیٔیٽىىیٌسَ اُ ٍ‪ ًٌٙ‬هًاٍْ ىٍ اىاٍار‬ ‫ىیڅشٓ إز‪َُٔ ،‬ا ٵٖبى ثٍ ٽبَ٘ َٕډبٍٔځٌاٍْ ی کشٓ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ػمچٍ ٭بډڄ‬ ‫ٕبهشبٍْ ىٔڂَْ ٽٍ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى ډب ډ‪ٚ‬پڄٕبُ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬دٕـٕیځٓ ی وبډشىبٕت ثًىن ډٺٍَار إز‪.‬‬ ‫ٕٕٖشڈَبْ ثبوپٓ‪ ،‬ځمَٽٓ‪ ،‬ډبڅٕبسٓ ی اډظبڅُڈ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ان ٹیٍ دٕؾ ی هڈ ىاٍوی ٽٍ ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫َٕډبٍٔ ځٌاٍان سَػٕق ډٓ ىَىی ٔب ا‪ٝ‬الً ىٍ ان یاٍى و‪ًٚ‬وی ی ٔب اُ ‪َ٥‬ٷ ٱَٕٹبوًوٓ ی ثب دَىاهز‬ ‫ٍ‪ ًٌٙ‬ی ُى ی ثىیَب ََ ؿٍ ُیىسَ هبٍع اُ ٕٕٖشڈ دٕـٕیٌ اىاٍْ ثٍ ډٺ‪ًٞ‬ى هًى ثَٕىی ٽٍ أه‬ ‫ُډٕىٍ ٕبُ ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اىاٍْ هًاَی ثًى‪ .‬دٕـٕیځٓ ی ٵَاځَْٕ دیٔیٌ هًٔ‪ٚ‬بیوی ځَأٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ثبٍُسَٔه اڅڂًْ ٵََىڂٓ ىٍأَان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ٭ًاډڄ ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی س‪٬ٕٕ٢‬‬ ‫کٺًٷ ٭بډٍ ډَىڇ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًا‪ ٛ‬إز‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اىاٍْ ی سَثٕشٓ ‪ٙ‬بډڄ سٶَٖٕ دٕ٘ اُ دٕ٘ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ی وجًى اوڂٌِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ‬ ‫یػًى و‪٪‬بڇ س‪ًٔٚ‬ٸ ی سىجٍٕ ډىبٕت‪ ،‬وجًى ‪ٙ‬ٶبٵٕز دبٕوڂًٔٓ ىٍ ٵٮبڅٕشُبْ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬٭یڇ سًػٍ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بٖٔشٍ ٕبالٍْ ی یاځٌاٍْ ٵٮبڅٕشُبْ کٖبٓ ثٍ ٕبُډبن ی اَیاٳ ان ی ٭ًاډڄ ٵََىڂٓ یاػشمب٭ٓ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ وب اځبَٓ ٔب اځبَٓ ٽڈ اٵَاى اُکییى ی‪٩‬بٔٴ یٵٮبڅٕشُبْ ىٕشڂبَُبْ ځًوبځًن‪ ،‬ٵٺیان یػیان‬ ‫ٽبٍْ ٽبٍډىیان اُ ٭ًاډڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ إز‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ٽٍ ىالٔڄ ځًوبځًوٓ ٍا ثَاْ ٵٖبى اىاٍْ ىٍػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ ثَ ‪ٙ‬مَىٌاوی‪ :‬ٵٺَ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی وبثٖبډبوَٓبْ ىٍ اډیْ ٽبٍٽىبن ٕبُډبنَب‪ ،‬ٵٺَ ٵََىڂٓ ی ٭یڇ یػًى ثبیٍَبْ إشًاٍ‬ ‫اهالٹٓ ی وجًى ډٺٍَار ی ٹًاوٕه ثبُىاٍویٌ ی و‪٪‬بڇَبْ ٽىشَڅٓ ډًطَ اُ ُډٌَ ىالٔڄ ا‪ٝ‬چٓ ثَیُ ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ثًىٌ إز اډب ‪ٙ‬بٔی ډُمشَٔه ىڅٕڄ ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵٖبى اىاٍْ وجًى ٕبهشبٍَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ی ٍی‪ٙ‬ه اوؼبڇ‬ ‫اډًٍ ىٍ ٕبُډبنَبٕز ىٍ ډلٕ‪َ ٤‬بْ اىاٍْ ٱَٕ‪ٙ‬ٶبٳ ی ډجُڈ اډپبن ٽؼَیَْبْ اىاٍْ اٵِأ٘‬ ‫ډٓٔبثی ی اوؼبڇ ٍٵشبٍَبْ ٵٖبى اڅًى سُٖٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ‪ٙ‬بٔی ثٍ ػَار ثشًان اى٭ب ٽَى ٽٍ ډاطَسَٔه ی ٽبٍاسَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫هَیع اُ ٵ‪٢‬بْ سبٍٔټ ی ٕبٍٔ ی ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ډلٕ‪ ٤‬ی ٕبهشبٍَبْ اىاٍْ إز‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ أه‬ ‫ډٺبڅٍ ثٍَٕٓ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ کٺًٹٓ ډٺبثچٍ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 127 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪195‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ٍا ‪ٙ‬بډڄ‪ًٙ‬ى ثٍَٕٓ ډٓٽىٕڈ ی ٕذٔ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ثلض ډًاو‪ ٬‬٭بڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2‬هَاًغ خبف ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ػُبسٓ ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ ثب اطجبر انَب ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومبٔی ‪٥‬جٸ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ 1958‬ی ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ إز‪:‬‬ ‫ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪-1«:‬ډٓسًان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ثٍ ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ‬ ‫ٽٍ ٭چٍٕ ای ثیان إشىبى ځَىٔیٌ إز‪ ،‬اػشىبه ومًى‪ ،‬سىُب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ‪َ٥‬ٳ ډٌٽًٍ ثٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫‪ٝ‬الکٕز ىاٍْ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ای ىٍهًإز ‪ٙ‬یٌ اىڅٍاْ ٍا اٍائٍ ىَی»‪َ.‬مـىٕه‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ثىی‬ ‫‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‪ٍ«:‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثٍ ىٍهًإز ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ إز‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ٔ-‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪-‬ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺزوبډٍ کبٽڈ ىاوٖشٍاوی ډٮشجَ‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ‪ ،‬ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ع‪-‬ډٺٍَار أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اثالٯ اه‪٦‬بٍٍَٔبْ سٮٕٕه ىایٍ ٔب ىٍهًإز ىایٍْ ٍ٭بٔز‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ى‪-‬ىٍهًإز ٽىىیٌ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ثٍ ىڅٕچٓ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍ ای ثًىٌ‪ ،‬ډًٵٸ ثٍ اٍأٍ ىالٔڄ ی ډیاٍٻ‬ ‫هًى و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫َـ‪-‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ی‪-‬سَٽٕت َٕبر ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ ډًاٵٺز‪-‬وبډٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ٕپًر یٔب ٭یڇ یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ډوبڅٴ ٹًا٭ی ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ډٺبٍْٖٔ ډشه ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ی ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫ډٓسًان ځٶز ٽٍ ثَهٓ اُ أه ډًاو‪ ٬‬ىٍ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ثَهٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽىًاوًٖٕن‬ صفحه 189 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫‪ٕ ًٍ٥‬بىٌ سَ ډىبٵٓ ثب ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ی هًى ٍا اُ أه ډوم‪ ٍٞ‬هال‪ ٛ‬ٽىىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#200-201 :1378 ،‬‬ ‫ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سىُب ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی وبځَِٔ اُ یٍیى ثٍ‬ ‫ډٺٍَار ىاهچٓ ثًىٌ ی اډپبن دٌَٔٗ ؿىٕه أَاىْ ډٺییٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-3‬ظشیِ ًوبیٌذگی‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ا‪ًٝ‬ال ٕبُډبنَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ ی وُبىَبْ ٭مًډٓ ٱَٕ‬ ‫ىیڅشٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪ ،‬ومبٔىیٌ ىیڅز ی ٭مًڇ ډَىڇ ىٍ‬ ‫اىاٌٍ اډًاڃ ىیڅشٓ سچٺٓ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثىبثَأه اُ و‪ َ٪‬ی‪١‬ٮٕز کٺًٹٓ میتوان اوُب ٍا ثٍ یٽٕڄ س‪ٚ‬جٍٕ‬ ‫ٽَى اځَ ی‪١‬ٮٕز یٽٕڄ ٍا اُ و‪ َ٪‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ی ٕبُٗ ی اُ و‪ َ٪‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٍَٕٓ ٽىٕڈ‬ ‫میتوانٔڈ اکپبڇ ثٍ ىٕز اډیٌ ٍا ىٍ ډبوله ٵٍٕ وِٕ سَْٖ ىَٕڈ‪ .‬ثٍ ډًػت أه و‪ ٍَٔ٪‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ىیڅز ثیین اػبٌُ ډؼچٔ اٹیاڇ ثٍ اٍػب‪ ٫‬ان ومًىٌ إز‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٱَٕ وبٵٌ ی‬ ‫‪٥‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ٹَاٍىاى ٱَٕ وبٵٌ اُ و‪ َ٪‬اطبٍ ډظڄ ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز ‪$‬إپىیٍْ‪-43 :1386 ،‬‬ ‫‪ #36‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثًىن اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٍ ىایٍْ ٔټ ٹب٭یٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬إز ٽٍ َیٳ اُ ان کٶ‪ ٨‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ساډٕه ډ‪ٞ‬بڅق ډبڅٓ ډچٓ إز ی ٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ان ډًػت ٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ‪$‬اډبڇ‪#361 :1379 ،‬‬ ‫الُڇ ثٍ ًٽَ إز أه ٹب٭یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٹبثڄ إشىبى وٕٖز ډڂَ اوپٍ ‪َٝ‬اکشبً ىٍ‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ اُ‬ ‫ػمچٍ أَاىاسٓ إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ یػًى‬ ‫ډٓایٍى‪ .‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ثٍَٕٓ ‪ٙ‬ی څٌا سى‪ٕ٪‬ڈ ىاىهًإز ی أَاى ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ ٍا‬ ‫ډوش‪َٞ‬اً ىٍ ًٔڄ أه ٭ىًان ثٍَٕٓ ډٓ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-2‬ایشاد تٌظین دسخَاػت داٍسی‬ ‫هًاَبن ثبٔی ىٍهًإز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ ٽىی‪ .‬أه ىٍهًإز ثبٔی‬ ‫ډش‪٢‬مه وپبر ی ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ٔب سًاٵٺىبډٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىٌ إز‬ صفحه 197 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪189‬‬ ‫ډًػٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق ٍاْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډى‪٦‬ٺٓ إز ٽٍ ىٕشًٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی‬ ‫اػَا ثب‪٥‬ڄ ا٭الڇ ‪ًٙ‬ى ‪َ$‬مبن‪#98 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬اسای داٍسی هشثَط ثِ اهَال غیش هٌمَل ٍالغ دس ایشاى‬ ‫‪٥‬جٸ ثىی ‪ 3‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٔپٓ اُ ډًاٍى ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ‬ ‫٭جبٍر إز اُ‪ :‬ثَاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ‬ ‫أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ډٮشجَ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی ډڂَ ان ٽٍ ىٍ ډًٍى اهَٕ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ډٺٌٍَ ٹبوًن ځٌاٍ ډًٍى أَاى یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ی ثًُٕىٌ ی ٭جٔ سچٺٓ ډٓځَىى‪ .‬ىٍ کٺًٷ‬ ‫أَان ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن سؼبٍر‪ ،‬سؼبٍْ ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫کبڃ اوپٍ ٹچمَی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر سؼبٍْ ډلییى إز ی ىٍ ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ٭میٌ ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ډىٺًڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ًٽَ أه وپشٍ وِٕ کبئِ اَمٕز ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ ی سمچټ‬ ‫ثٕڂبوڂبن کٖبٓ ثًىٌ ی ػُز ػچًځَْٕ اُ سٖچ‪ ٤‬ثٕڂبوڂبن ثَ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ی ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ أه ډٺٌٍَ ٍا ثٕبن ومًىٌ إز ٽٍ کٖبٕٕز ډٌٽًٍ وٍ سىُب ىٍ ډًٍى اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثچپٍ ىٍ ډًٍى اکپبڇ هبٍػٓ وِٕ یػًى ىاٍى ی ىٍ ثىی ‪ 7‬ډبىٌ ‪ 169‬ٹبوًن اػَاْ اکپبڇ ډیوٓ ثٍ ان‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ومًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اځَ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډٕه ی‬ ‫ٕبهشمبن ی و‪٪‬بَٔ ان ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر یػًى ََځًوٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٹًاوٕه اډٌَ ٔب ډٺٍَار طجز‬ ‫إىبى ی اډالٻ ی ٔب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ی ٔب ٭یڇ ٍ٭بٔز ٹبوًن سمچټ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ سًٕ‪ ٤‬اسجب‪٫‬‬ ‫ثٕڂبوٍ اُ ډًػجبر ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ُډٕىٍ اث‪٦‬بڃ هًاَی ثًى اڅجشٍ اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب سًاٵٸ‬ ‫ثٮیْ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍَب کٸ ٕبُٗ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ىی ٍاْ ىایٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ډٺٍَار ٵًٷ ووًاَی ثًى‪.‬‬ ‫ډٮبډالر ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ٹًا٭ی سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ یٹً‪ ٫‬ډبڃ إز ی ٹب‪ٔ ٓ١‬ب‬ ‫ىایٍ ډپچٴ ثٍ ٍ٭بٔز ٹًا٭ی اډٌَ ډلڄ ډِثًٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ‬ ‫ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ أه ٽ‪ ًٍٚ‬ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬أه ٍوْ ثٍ إشىبى ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثب‪٥‬ڄ إز‪ .‬ثىبثَأه ََځبٌ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ى٭ًا ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب أه ٹًاوٕه ثب‪ٙ‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ٹبوًن هًاَی ‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ََځبٌ ٕىی ٍٕمٓ ٵبٹی ثَهٓ اُ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬إبٕٓ ثب‪ٙ‬ی ىایٍ ډٓسًاوی ثب ٍ٭بٔز ډًأُه ٹبوًن کبٽڈ اٹیاڇ ثٍ اث‪٦‬بڃ ان ٽىی َمبوڂًوٍ‬ ‫ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی أه ٽبٍ ٍا اوؼبڇ ىَی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی ٍٕمٓ إز‬ ‫ډٺیڇ ثَ ٕىی إز ی وجبٔی ان ٍا ثب‪٥‬ڄ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ایٍى ی ثٍ وً٭ٓ ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی‬ صفحه 183 ‫‪ 176‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ٙ .‬بٔبن ًٽَ إز ٽٍ ثَ َٕ ډلشًا ی ٽبٍثَى ان ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬ب َىًُ‬ ‫اثُبډبسٓ ډًػًى ډٓثب‪ٙ‬ی ی ٹ‪٦‬ٮٕشٓ کب‪ٝ‬ڄ وڂَىٔیٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-‬ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی دس پشتَ ًظن ػوَهی‬ ‫ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ ىٍ ُډٕىٍ اډًٍ سؼبٍْ‪ ،‬ډو‪ًٝٞ‬بً سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ثَ َٕؾ ٽٔ دً‪ٕٙ‬یٌ وٕٖز‪ .‬اډَیٌُ ٽمشَ سبػَ ثٕهاڅمچچٓ ډبٔڄ ثٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر هًى ثب ٕبَٔ سؼبٍ ی ٔب کشٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ثًىن ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډبًَْ ی ‪ٙ‬پچٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ډشٮبٹجبً یػًى ٹبثچٕز سٺچت‬ ‫ی َمـىٕه ىٍ ٽىبٍ ان‪ ،‬٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬سؼبٍ اُ ٹًاوٕه ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډوشچٴ‪٩ ،‬ه ٭یڇ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٭یڇ‬ ‫اډپبن ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬ی ‪ٝ‬ىٶٓ ىٍ ىاىځبٌَبْ ډچٓ‪ ،‬٭یڇ اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ىٍ‬ ‫ډلبٽڈ ډچٓ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ً٥ ،‬الوٓ ی دََِٔىٍ ثًىن ٍٕٕیځٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ‪ ،‬ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ؛ ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ثٕهاڅمچچٓ‪،‬‬ ‫َٕ٭ز ثبالْ ٍٕٕیځٓ ىٍ ىایٍْ‪ ،‬اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ی کٶ‪ ٨‬ډىبٵ‪َ٥ ٬‬ٵٕه‪-‬ثٍ ىڅٕڄ‬ ‫اوشوبثٓثًىن ىایٍان سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه‪ ،-‬ثب٭ض ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اډَیٌُ اٽظَٔز ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ‪ًٙ‬ى‪$‬ډپَډٓ ‪#145 :1375‬‬ ‫٭چٍٓٱڈ سمبڇ ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر سؼبٍْ‪ ،‬الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز‬ ‫ٽٍ ٵَأىی ډٌٽًٍ ‪ٙ‬بډڄ ىی ثو٘ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی اػَاْ ٍوْ إز‪ .‬اځَؿٍ ا‪ًٝ‬الً ىٍ‬ ‫ٹٖمز ووٖز ىاىځبٌَبْ ډچٓ ىهبڅشٓ ووًاَىی ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬اډب وٺ٘ أه ىاىځبٌَب ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ډَکچٍ ىیڇ ٹبثڄ سًػٍ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ ىٍ‬ ‫هبٍع ٔب ىاهڄ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ډٖشچِڇ ىهبڅز ی ډٖب٭یر ٹیٍر ٭مًډٓ ىیڅز ی ځبَٓ ٹًاْ اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ان إز‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ډَاػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ثبٔی ٍوْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ‪ ،‬ان‬ ‫ٍا س‪ٞ‬مٕمٓ اڅِاڇ ایٍ سچٺٓ ٽىىی ی ٕذٔ ان ٍا ثٍ اػَا ىٍ ایٍوی‪ .‬اُ أىَی ىٍ أه ځٶشبٍ ىی ډٺًڅٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ی اػَاْ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬ػیاځبوٍ ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-1-‬ؿٌبػبیی احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫إبٕبً ََ کپمٓ اُ ََ وُبى ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثَاْ اػَا ىٍ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ‪ ،‬وٕبُډىی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪« .‬اُ څلب‪ ٧‬و‪ ،َْ٪‬ىی ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٽبډالً ډشٶبیر اُ ٔپیٔڂَ َٖشىی‪ .‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ أه إز ٽٍ ثٍ ٍوْ ډِثًٍ اٍُ‪ ٓٙ‬ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌَبْ‬ صفحه 170 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪153‬‬ ‫ډؼبُار اٵِیىٌ ‪ٙ‬ی ی ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪َ 17‬مبن ٹبوًن ٽٍ ىٍ سٮَٔٴ ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثًى ٽٕٶَ کجٔ‬ ‫وِٕ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ان ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډی‪$‬ډٕالوٓ‪#8 :1392 ،‬‬ ‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1375‬ىٍ ٹًاوٕه ػِأٓ ډؼبُار ُویان‪ ،‬اکٕبٔٓ ىیثبٌٍ ٔبٵز ی ډؼبُار ػَائمٓ ٽٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ٙ 61‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬سجیٔڄ ثٍ ٽٕٶَ کجٔ ی ځبَٓ‬ ‫ٽٕٶَ کجٔ ثٍ َمَاٌ ‪ٙ‬الٷ ‪ٙ‬ی ی ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ٕبڃ ‪ 1375‬ډبوىی ٹًاوٕه ٕبثٸ ‪ٙ‬بَی اهشٕبٍ‬ ‫ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ا٭مبڃ ٽٕٶَ کجٔ ډٓثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ ‪٥‬جٸ ان ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ډشُڈ‪َٔ٥ ،‬ٺٍ اٍسپبه ػَڇ‪،‬‬ ‫ی اوڂٌِٕ ډؼَډبوٍ ډِٕان کجٔ ٍا اُ ثٕه کیاٹڄ ی کیاٽظَ اوشوبه ډٓومبٔی ی ثٍ ىوجبڃ أه ٹبوًن‬ ‫ُویان ثٍ ٭ىًان ُٕڄسَٔه یٕٕچٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق یٕٕٮٓ ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ی ی اطبٍ ی سجٮبر ًٕء ان‬ ‫ىاډهځَٕ اٵَاى‪ ،‬هبوًاىٌ ی اػشمب‪ٙ ٫‬ی‪.‬‬ ‫َٕاوؼبڇ ثب س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1392‬ډبوىی ٹبوًن ٕبڃ ‪ 1361‬ډؼبُار ىٍ‬ ‫ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر ی سٮَِٔار سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬ی ی ډؼبُار سٮَِْٔ وِٕ ثٍ ‪ 8‬ىٍػٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪َ 19‬مبن ٹبوًن سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬یٌ إز‪ٙ $‬بٽَْ‪#12 :1382 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػیتّبی هَجَد دس صًذاى‬ ‫ُویان إبٕبً اُ ډجبکض ی ډ‪ٚ‬پالر إبٕٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب إز‪ .‬ثٍ یٌْٔ‬ ‫ىٍ ای‪١‬ب٭ٓ ٽٍ اٍسپبه ػَائڈ ىٍ ُویان ىٍ کٕه اٵِأ٘‪ ،‬دٕـٕیٌ سَ ی ٕبُډبن ىَٓ ‪ٙ‬یٌ سَ وِٕ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبوبر ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٍیُ ډًٍى إشٶبىٌ ثَِپبٍان ىٍ ىاهڄ ُویان ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ٙ .‬پٓ‬ ‫وٕٖز ٽٍ ُویان ثَاْ و‪٪‬بڇَبْ ٹ‪٢‬بئٓ سمبڇ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب َڈ‪ ،‬اډَْ ډ‪َ٦‬ف ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫اډب اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر ی إٕتَبٔٓ ٽٍ ُویان ی کجٔ ىٍثَىاٍوی‪ ،‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ثب أه‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ سَسٕجٓٽٍ اډَیُ ىٍ اٽظَ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ ،‬ډٖئچٍ اْ ثٖٕبٍ ډُڈ ی‬ ‫ٹبثڄ سًػُٓ إز‪$‬وڂبٍ‪#30 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬خَدوـی‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ډَځٓ إز ٽٍ ٭میاً ثٍ ىٕز هًى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ هًىٽ‪ٓٚ‬‬ ‫٭مڄ اځبَبوٍ وبثًى ٕبُْ ثٍ ىٕز هًى اډیٌ إز ٽٍ ان ٍا ٔټ وبٍاکشٓ ؿىی ثٮیْ ىٍ اوٖبن‬ ‫وبسًان ٔب وٕبُډىیْ میتوان ىاوٖز ٽٍ کٌٳ هًى ٍا ثَاْ کڄ ډٖئچٍ ثُشَٔه ٍاٌ کڄ س‪ ًٍٞ‬ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ثیین ‪ٙ‬ټ ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ٔټ ُویان ډٮَٳ ٕ‪٦‬ق ٽچٓ ثُیا‪ٙ‬ز ٍیاوٓ ىٍ ان ُویان إز‪.‬‬ صفحه 147 ‫‪ 134‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ساّىبسّبی حمَلی هجبسصُ ثب فؼبد اداسی‬ ‫ؿڂًوٍ ثبٔی اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽَى؟ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ؿٍ ثبٔی ٽَى؟ دبٕن ثٍ أه ىی دَٕ٘ ډب ٍا ثٍ کٕ‪ ٍ٦‬ډجبکض َیٵڂٌاٍْ‪ ،‬اڅڂًٕبُْ‪ٕٕ ،‬بٕشڂٌاٍْ‪،‬‬ ‫ثَوبډٍٍِْٔ‪ٕ ،‬بُډبن ىَٓ ی اٍائٍ ٍاَپبٍَبْ ٭مچٓ ی اػَأٓ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ .‬ىٍ أه ثو٘ اُ ډٺبڅٍ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ُ ،٤‬ډٕىٍَب‪ ،‬اډپبوبر ی ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ٹبوًوٓ ی ډًػًى‬ ‫ىٍ ػبډٮٍ ٍاَپبٍَبٔٓ ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ دیٔیٌ ٵٖبى اىاٍْ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‬ ‫اَمٕز ىاىن ثٍ سیاثَٕ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ثٍ ػبْ سًٕڄ ثٍ اٹیاډبر َٕٽًثڂَاوٍ اُ ایڅًٔز ثَهًٍىاٍ إز‪،‬‬ ‫اډب أه اډَ سب کی ُٔبىْ ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثٖشڂٓ ىاٍى‪ .‬ىیڅشُبٔٓ ٽٍ ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ‬ ‫اٹیاډبر ٵٖبى اڅًى‪ٕٕ ،‬بٕز ػىبٔٓ ٽى‪ٍ ٓٚ‬ا ىوجبڃ ډٓٽىىی اُ ‪َٔ٥‬ٸ کٌٳ ی ډلییى ٕبُْ ٭ًاډڄ‬ ‫ػَډِا ی وِٕ ډیَٔٔز ډىبٕت ډلٕ‪َ٤‬بْ ٵِٕٔپٓ ی اػشمب٭ٓ‪ ،‬ثٌِ ٽبٍْ ٍا ډُبٍ ډٓٽىىی ‪$‬کٖٕىٓ‪6 ،‬‬ ‫‪ #1393:‬ىٍ أه ثو٘ ٕٮٓ ‪ٙ‬یٌ ٍاَپبٍَبٔٓ سؼًِٔ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٹبثچٕز ی اډپبن اػَا ی اطَځٌاٍْ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٵٮچٓ ػبډٮٍ ٽڈ َِٔىٍ سَٔه دٕ‪ٚ‬ىُبىَبْ ٹبثڄ ‪َ٥‬ف‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ووٖز سالٗ ػُز اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 142‬ٹبوًن إبٕٓ ع‪ .‬ا‪ .‬ا ‪$‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ی ی ؿُڄ ی ٔپڈ‪ #‬ی‬ ‫ډٶبى ٹبوًن ٍٕٕیځٓ ثٍ ىاٍأٓ ډٺبډبر ډٖئًالن ی ٽبٍځِاٍان ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ػُز‬ ‫سٺًٔز ا٭شمبى ٭مًډٓ ی ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی اٍسٺبء ٕالډز اىاٍْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٵ‪ٚ‬بء ٵَُٕز اډًاڃ سلز‬ ‫ډبڅپٕز ډٺبډبر ٭مًډٓ؛ َمـىٕه اَشمبڇ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اػَاْ ډٶبى ډبىٌ ‪ #6$‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬سٍُٕ‬ ‫إٔه وبډٍ اػَأٓ ٽٍ اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٍ سبهَٕ اویاهشٍ إز؛ ثَځِاٍْ ػچٖبر َڈ اویٔ‪ٓٚ‬‬ ‫ػُز إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وًاٹ‪ ٜ‬أه ٹبوًن َمـًن ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاْ کٺًٹٓ ډًطَ‬ ‫اُ ٹجٕڄ ػَڇ اوڂبٍْ ٭یڇ ا٭بڅڈ ی اٵ‪ٚ‬بء اډًاڃ‪ ،‬سٮٕٕه ډؼبُار ډىبٕت ی سًٹٕٴ ی ‪١‬ج‪ ٤‬اډًاڃ ا٭الڇ‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ی‪ ...‬ىٍ ډشه أه ٹبوًن ‪$‬سىُب ىٍ ډبىٌ ‪ 2‬٭یڇ اډپبن س‪ٞ‬یْ ډٺبڇ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ اٍائٍ څٕٖز‬ ‫اډًاڃ دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ!‪ #‬ٽٍ ثٕڈ ٭یڇ اػَا ی ډشَیٻ ډبوین أه ٹبوًن ٍا س‪ٚ‬یٔی ډٓٽىی‪ ،‬٭یڇ اڅِاڇ ٹًٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵ‪ٚ‬بء ٭چىٓ ی ٭مًډٓ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت ځِاٍٗ وُبٔٓ اډًاڃ ډٖئًالن ی اٽشٶب ومًىن‬ ‫ثٍ اٍائٍ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت هًىا‪ُ٩‬بٍْ ډٖئًالن ی ثٍَٕٓ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ٽٍ َڈ ثَى ی‬ ‫ىاډىٍ ا٭شمبى ٭مًډٓ ی و‪٪‬بٍر ډَىډٓ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬٭یڇ ا ځبَٓ ی کٖبٕٕز اٵپبٍ ٭مًډٓ ٽبَ٘‬ ‫ډٕیَی ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى ‪ٙ‬ٶبٵٕز ٕبُ ی ٽ‪ٚ‬ٴ یاٹٮٕز ىٍ ‪ًٍٝ‬ر هًىا‪ُ٩‬بٍْ هالٳ یاٹ‪ ٬‬اُ‬ ‫ًْٕ ډٖئًالن ی کشٓ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُیٽبٍ کٺًٹٓ ػُز دٕڂَْٕ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ؛‬ ‫َمـىٕه ٭یڇ کمبٔز اُ اٵ‪ٚ‬بء ٽىىیځبن ی سپمٕڄ ٽىىیځبن ډٶبى أه ٹبوًن ی ثچپٍ ػَڇ اوڂبٍْ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بءٕبُْ ىٍ ٱَٕډًاٍىْ ٽٍ ىٍ أه ٹبوًن اډیٌ؛ َمـىٕه ثب سًػٍ ثٍ ډىل‪ َٞ‬ىاوٖشه ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ صفحه 128 ‫‪ 196‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ثَهٓ ىٔڂَ هب‪ ٛ‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان إز ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#39‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-2‬هَاًغ خبف هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ لبًَى داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی ایشاى‬ ‫ٔپٓ اُ ډجبوٓ ډُڈ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ٭یڇ اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬٭یڇ اَچٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔبٔپٓ اُ اوبن‪ ،‬ډبوىی ََ ٹَاٍىاى ىٔڂَْ‪ ،‬ډًػت ثٓا٭شجبٍْ ان ډٓځَىى ی اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ وشٕؼٍ ا‪ٝ‬چٓ ٹَاٍىاى ىایٍْ أؼبى ‪ٝ‬الکٕز ثَاْ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ػُز ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٵبر ډً‪ ٫ً١‬ٹَاٍىاى إز‪ ،‬ثٓا٭شجبٍْ ٹَاٍىاى ډِثًٍ ډًػت ٵٺیان أه ىی اطَ ی ډبو‪ ٬‬اُ‬ ‫دٕیأ٘ ‪ٝ‬الکٕز ٍٕٕیځٓ ثَاْ ىایٍان ی ثٍ سج‪ ٬‬ان‪ ،‬اُ ػمچٍ ٭چڄ ٍى ىٍهًإز اػَاْ ٍأٓ‬ ‫إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ٵبٹی ‪ٝ‬الکٕز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ إز‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ثٍ ډًػت ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪2‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ډٓثبٖٔز ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ث‪ٚ‬ىبٕی ی ثىی ‪2‬‬ ‫ډبىٌ ډٌٽًٍ ثٕبن ډٓىاٍى‪ «:‬ا‪٦ٝ‬الف ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ‪ٙ‬بډڄ ٔټ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍٔټ‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ یٕٕچٍ ‪َ٥‬ٵٕه اډ‪٢‬ب ‪ٙ‬یٌ ٔب ىٍ سجبىڃوبډٍَب ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی»‪.‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ ٣َٙ‬ٽشجٓثًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب اطجبر ډٺٍَ وپَىٌ‬ ‫إز ی ومٓسًان ثَاْ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ‪ ،‬سلز ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن‪ ،‬یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا‬ ‫ثب ىالٔڄ ىٔڂَ اطجبر ٽَى‪ .‬ىٍ٭ٕه کبڃ‪ ،‬ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن ٽشجٓوجًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا اُ‬ ‫ػُبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ومٓ‪ٙ‬ىبٕی‪ٍ .‬أٓ ٽٍ ډجشىٓ ثَ ډًاٵٺشىبډٍ ٽشجٓوٕٖز ډمپه إز ثَ یٵٸ‬ ‫ډٺٍَار ډلچٓ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬اػَا ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬ىٍ کٺًٷ أَان إىبى اُ کٕض ‪ َُ٥‬سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ سى‪ٕ٪‬ڈ ډٓثب‪ٙ‬ىی ؿىبوـٍ ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ىٍ أَان سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی اُ څلب‪٧‬‬ ‫‪ٙ‬پچٓ وٕبُ ثٍ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ویاٍى ی کشٓ ٹَاٍىاىَبْ ‪ٙ‬ٶبَٓ َڈ ډٮشجَ ی الُڇ االسجب‪ ٫‬إز‪.‬څٌا‪،‬‬ ‫څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ډىبٕت ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ ی ٽىًاوًٖٕنَبْ ډوشچٴ ډظڄ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹًاوٕه ىاهچٓ اُ ػمچٍ ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ أَان ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثَاْ ٭یڇ ٍ٭بٔز ان‬ ‫‪١‬مبوز اػَاَبْ ٕىڂٕىٓ ؿًن اث‪٦‬بڃ ٍاْ ٹَاٍ ىاىٌاوی‪َ$‬مبن‪#40-73،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-3‬هَاًغ خبف غیش هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ دس لبًَى‬ ‫داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ صفحه 190 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؿَا ٽٍ ىٍ ػُز ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ سىب‪ َ٩‬أه کٸ هًاویٌ إز ٽٍ اُ هًإشٍ هًاَبن اځبَٓ ٔبثی‪.‬‬ ‫ځبَٓ اکشمبڃ ىاٍى ٽٍ هًاَبن ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډًٍى وٕبُ ثَاْ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ىایٍْ ٍا ٍ٭بٔز وپىی ډبوىی ان ٽٍ‬ ‫هًإشٍ ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٔب ٭چز ثَیُ اهشالٳ س‪َٔٚ‬ق و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍهًإز‬ ‫ىایٍْ ثٍ ُثبوٓ ٱَٕ اُ ُثبن سًاٵٸ وبډٍ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ هًاَبن ىٍ ُډبوٓ ډشٮبٍٳ دٕ٘ اُ‬ ‫اٱبُ ػَٔبن ىایٍْ ىٍهًإز هًى ٍا سپمٕڄ ٽىی ډ‪ٚ‬پڄ هب‪ ٓٝ‬أؼبى ومٓ‪ًٙ‬ى ىٍ ٱَٕ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر هًاویٌ ډٓسًاوی ىٍ ػچٍٖ ایڃ ٍٕٕیځٓ أَاى ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىٍهًإز ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ٽىی َُٔا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ىٍع ډًاٍى ‪َ١‬یٍر ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬اُ ػُز کٺًٹٓ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ٍا «ىٍهًإز ىایٍْ» ىٍ ډٶًُڇ ‪ٝ‬لٕق ی ٹبوًوٓ ان ىاوٖز څٌا اطبٍ‬ ‫ډشَست ثَ ىٍه ًإز ىایٍْ ثَ ان ثبٍ ووًاَی ‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍ ٔب َٕئز ىایٍْ دٔ اُ‬ ‫ثٍَٕٓ أَاى س‪ٞ‬مٕڈ ډٺش‪ ٓ٢‬اسوبً میکند‪ .‬ؿىبوـٍ هًاویٌ وٖجز ثٍ اٹیاډبر اٱبُ ىایٍْ اځبٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬الُڇ ىٍ ىٍهًإز ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬هًاَبن ډبو‪ ٬‬اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډٮشجَ ىایٍْ‬ ‫ووًاَی ‪ٙ‬ی ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ىَىًْ‪#185 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-3‬ایشاد کالحیت ؿخلی داٍس‬ ‫ىاٍا ثًىن ‪ٝ‬الکٕزَبْ الُڇ ثَاْ ىایٍ اُ اٍٽبن ‪َ١‬یٍْ سبډٕه ‪ٝ‬لز ی ٕالډز ٍیوی ىایٍْ‬ ‫إز‪ .‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کٖه ػَٔبن ىایٍْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ا‪٥‬مٕىبن ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ٽٍ اهشالٳ اوُب ىٍ‬ ‫ډَػٮٓ ‪ٝ‬بڅق ی ثٓ‪َ٥‬ٳ ٍٕٕیځٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ځبَٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ثَاْ‬ ‫ىایٍَب اک‪ٞ‬ب ډٓٽىىی ی ٔب ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ډٺٍَ ډٓ ومبٔی‪ .‬کٖت ډًٍى ىٍ ٵَ‪ٟ‬‬ ‫ٵٺیان ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٹَاٍىاى ی ٔب ٹبوًوٓ ىایٍ ډمپه إز ډًٍى ػَف ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ اَچٕز‪ ،‬سبثٮٕز‪،‬‬ ‫ٹبثچٕزَبْ یٌْٔ ىٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬إشٺالڃ ی ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی سبهَٕ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ا‪َ١‬اٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا‪،‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-4‬ظشیِ ثغالى ٍ ػذم ًفَر لشاسداد‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثیین اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬اُ ىیڅز سًاٵٸ ثَ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ډٮشٺی إز ٽٍ َىڂبڇ‬ ‫اوٮٺبى‪ ،‬ٹَاٍىاى ثبٔی سلز ٽىشَڃ ډؼچٔ ثب‪ٙ‬ی ی اال ثٮی اُ ٹَاٍىاى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫هبٍػٓ ډب ٍا ثٍ ىایٍْ هًاَی ثَى کشٓ اځَ ووًإَڈ ی څٌا س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ؿىیان ډٮىبٔٓ ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ډبډًٍان ىیڅز ىٍ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډپچٴ َٖشىی کٖت ډًٍى ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕبر‬ صفحه 198 ‫‪ 191‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ٍٕمٓ إز‪ ،‬ثیین اث‪٦‬بڃ ‪َٔٝ‬ق ٕىی َڈ ډٺیڇ ثَ ان هًاَی ثًى‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډبڃ‬ ‫ٱَٕډىٺًڃ ثب ډٶبى ٕىی ٍٕمٓ ٽٍ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ٍاْ ىٍثبٌٍ َمبن ډبڃ ٱَٕډىٺًڃ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ان ٍاْ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ثًى ډڂَ أىپٍ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪،‬‬ ‫‪#126 -129 :1391‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬سفغ هوٌَػیت هشاجؼِ ثِ داٍسی دس لشاسدادّبی اداسی‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثٖٕبٍْ اُ ىیڅزَب ىٍ ى٭بیْ ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬٭چٍٕ اوبن ‪َ٥‬ف ډٓ ٽَىوی ىٍ‬ ‫ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ ٔب ٹ‪٢‬بٔٓ ىیڅشٓ‪ ،‬إشیالڃ ډٓٽَىوی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ وٕٖز َُٔا‬ ‫ىیڅز ی وُبىَبْ ٭مًډٓ یاثٖشٍ ثٍ ان ػِ ثب اػبٌُ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاهچٓ ومٓسًاوىی ثٍ‬ ‫ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىىی ی ثٍ ډلییىٔزَبْ هب‪ ٓٝ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽَىوی ٽٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ‪ٙ‬بن یػًى‬ ‫ىاٍى‪ .‬ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٽٍ اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ساطَٕ دٌَٔٵشٍاوی‪ ،‬ډمىً٭ٕز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭بیْ ىیڅشٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٱَٕٹ‪٢‬بٔٓ ٔٮىٓ ىایٍْ ٍا ٽٍ ىٍ ٵَاوٍٖ ډٖشىی ثٍ ډًاى ‪ 1004‬ی ‪ 83‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ډیوٓ ٕبثٸ ثًى‪ ،‬اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ اهٌ ٽَىٌ اوی‪ .‬ثب أه کبڃ کشٓ ىٍ وجًى ؿىٕه ٹبوًوٓ ډوبڅٶز ثب‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ىٍ اډًٌَُبْ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍثبٌٍ‬ ‫٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ثٍ ىایٍْ ډجىبْ کٺًٹٓ ډىبٕت ٔبٵشٍ إز‪.‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٔپٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی ډٖچڈ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىیڅز ومٓسًاوی ثَاْ ٭یڇ دٌَٔٗ ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاى ثٍ ٹبوًن ىاهچٓ هًى إشىبى ٽىی‪.‬‬ ‫ٹبثچٕز اػَاء ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ََ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډ‪ َٞ‬ی څجىبن ‪٥‬جٸ ٹبوًن‪ ،‬ا٭شجبٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاىَب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت یَُٔ ډَثً‪ٔ ٍ٥‬ب ډَػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ی ٔب س‪ًٔٞ‬ت َٕئز‬ ‫یَُٔان إز‪ .‬أه ډ‪ٚ‬پالر وجبٔی ثب٭ض ‪ًٙ‬ى ٽٍ دٕ‪َٚ‬ٵز یاٹٮٓ ٍا ٽٍ ىٍ و‪٪‬بڇَبْ کٺًٷ ىاهچٓ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز اوپبٍ‬ ‫ٽىٕڈ‪َ .‬مـىٕه سًػٍ ی سبطَٕدٌَْٔ ٹبوًوڂٌاٍ ٔب ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ىاهچٓ وٖجز ثٍ ٍاٌ کڄَبْ دٌَٔٵشٍ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ اٍاْ ىایٍْ أپٖٕی َٕٕ سلًڃ ثٖٕبٍْ ٍا ىٍ دٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪$‬ډلجٓ‪#498 -510 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -5‬هَاسد لبثل اجشا ًجَدى سای داٍسی‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 489‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ٍ ،‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثب‪٥‬ڄ إز ی ٹبثچٕز‬ ‫اػَأٓ ویاٍى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 184 ‫‪ 154‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ثٕمبٍَْبْ ٍیاوٓ ی ػٖمٓ ډشٮیىْ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ ،‬اډب ثٕ‪ٚ‬شَٔه اٍسجب‪ٍ ٣‬ا ثب اٵَٖىځٓ‬ ‫دٕ٘ ىٍاډی اٽظَ هًىٽ‪َٓٚ‬بٕز‪.‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ًٕء ډ‪َٞ‬ٳ اڅپڄ ی إپِٕیٵَوٓ وِٕ ٍاث‪ ٍ٦‬ىاٍى‪ .‬اٵَاى ٹبسڄ ی ىٔڂَ ٽ٘ وِٕ ثٍ‬ ‫ډٺیاٍ ُٔبىْ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ه‪ َ٦‬هًىٽ‪َٖ ٓٚ‬شىی‪ .‬ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ُوبن ی ډَىان ىٍ ثٕه اٵَاىْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ إز ٽٍ ‪٥‬الٷ ځَٵشٍ ی ثًٌٕ ‪ٙ‬یٌ اوی‪َ .‬مـىٕه ه‪ َ٦‬هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ اٵَاى ډؼَى ثبالسَ اُ اٵَاى‬ ‫ډشاَڄ إز‪ .‬اٹیاڇ ثٍ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٹًْ سَٔه ٭بډڄ ه‪ َ٦‬ثَاْ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٽبډڄ إز ٽٍ أه اٹیاڇ ىٍ‬ ‫ٕبڃ ثٮیْ ‪ٝ‬ی ثَاثَ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ډشًٕ‪ ٤‬ه‪ َ٦‬ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثَِپبٍاوٓ ٽٍ ٕبثٺٍ ٍٵشبٍَبْ هًى‬ ‫إٕجٓىا‪ٙ‬شىی اٱچت ډؼَى‪ٕ ،‬ٶٕی دًٕز‪ٔ ،‬ب ثًډٓ ثًىوی‪ .‬ىٍ ډًٍى ًٕاثٸ ٽٕٶَْ‪ ،‬ثَِپبٍان ٽٍ ٕبثٺٍ‬ ‫ډلپًډٕزَبْ ډشٮیى ىا‪ٙ‬شىی َمـىٕه ډًاٍى ډشٮیى ٵَاٍ اُ ُویان‪ ،‬اٍسپبه ثٍ ػَائڈ ٕبُډبن ٔبٵشٍ اُ‬ ‫ډًاٍىْ إز ٽٍ ډٓسًان ىٍثبٌٍ أه ځَیٌ ًٽَ ٽَى‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ٽمشَٔه ىیٌٍ ُډبوٓ ٭یڇ اٍسپبه‬ ‫ػىبٔبر ٍا ىا‪ٙ‬شىی ی ىاٍاْ ًٕاثٸ ػَائڈ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ی کشٓ ًٕاثٺٓ ډجىٓ ثَ ىا‪ٙ‬شه اُاىْ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ی ىٍ ډًاٍى ثٖٕبٍ وٺ‪ ٠‬ان َڈ ثًىوی‪ .‬أٍُبثَٓىڂبڇ دٌَٔٗ ُویاوٕبن ثٍ ډب أه اډپبن ٍا‬ ‫ډٓىَی ٽٍ أه ډًاٍى ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ اکَاُ ‪ًٙ‬وی‪$‬ډلمیْ ٵَیى‪#60 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬سفتبسّبی پش خغش جٌؼی‬ ‫سمبٓ ػىٖٓ ‪$‬څًا‪ #٣‬ىٍ ثٕه سمبڇ ُویاوٕبن ٍأغ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ُویان ثٮ‪ ٓ٢‬اٵَاى ثٍ ٭چز‬ ‫ىا‪ٙ‬شه کبڅز ٍیاوٓ وباٍاڇ ی ٍیکٍٕ دَهب‪ٙ‬ڂَْ ی ه‪ًٚ‬وز ثب ٽ‪ٚ‬مپ٘ ٽٕىٍ سًُْ ی ٕچٖچٍ‬ ‫ډَاسجٓٽٍ ىٍ ُویان یػًى ىاٍى اکشمبڃ سؼبیُ ػىٖٓ یػًى ىاٍى‪ٕٙ$‬وبیویْ‪#87 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػتؼوبل ٍ خشیذ ٍ فشٍؽ هَاد هخذس ٍ اػتفبدُ اص داسٍّبی سٍاى‬ ‫گشداى‪:‬‬ ‫ډًاى ډویٍ ىٍ ُویان اوًا‪ ٫‬ډشٶبیسٓ ىاٍى ی ثٍ ٍیَٗبْ ډوشچٴ سٍُٕ ډٓځَىوی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثٍََٕٓبْ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ُویانَبْ أَان و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز ٽٍ ‪ٙ‬بٔ‪ ٬‬سَٔه ډًاىْ ٽٍ ىٍ ُویانَبْ‬ ‫أَان ډ‪َٞ‬ٳ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ سَسٕت ٭جبٍسىی اُ‪ :‬سَٔبٻ‪ََ ،‬یئٕه‪ ،‬ک‪.ٕ٘ٚ‬‬ ‫َمـىٕه ثب ‪ٙ‬بٔ‪ٙ ٬‬ین ډ‪َٞ‬ٳ ٽَاٻ ی ٹَ‪ ٛ‬اٽٖشبُْ ٽٍ وً٭ٓ ىاٍیْ ٍیان ځَىان إز ی‬ ‫اهَٕاً ىٍ ثبُاٍ ډًاى أَان هَٔیاٍان ُٔبىْ ىاٍى‪ ،‬ځبٌ أه ډًاى ػیٔی وِٕ ثٍ ُویان یاٍى ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثَهٓ اُ ُویانَب ُا ‪ ٌَٕٙ‬ی وىبٓ َڈ إشٶبىٌ ډٓٽىىی‪ .‬ثب أه کبڃ ځِاٍَٗب و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ‬ ‫اکشمبڃ یاٍى ٽَىن ډًاى ثٍ ُویان ىٍ أَان وِٕ یػًى ىاٍى ‪$‬ٵَُاوٍ‪#44 :1399 ،‬‬ صفحه 148 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪177‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىٍهًإز اػَا ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬اُ اػَا‪ ،‬ډشٮُی ومًىن ی یا ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ ثٍ اػَاْ ډٶبى ٍوْ إز‪ٙ .‬بٔی ډُمشَٔه َیٳ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ أه إز ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ اُ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ کپڈ ډشٮبٍ‪ ٟ‬ىٔڂَ وٖجز ثٍ َمبن ى٭ًْ ډى‪ ٬‬ځَىى‪$ ».‬و‪#93 :1381 ،َْٕٞ‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ىٍ ډٺٍَار هًى ثٍ ََ ىی ٵَأىی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا سًػٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍاوی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن ‪ّ 1927‬وً ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ اډیٌ إز‪« :‬ىٍ ٹچمَی ىیڃ ډٮ‪٪‬ڈ ډشٮبَیْ ٽٍ أه ٽىًاوًٖٕن ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ډشٮبٹت ٔټ ډًاٵٺشىبډٍ وب‪ َ٩‬ثٍ اهشالٵبر ډًػًى ٔب اسٓ‪ ...‬ډ‪ٚ‬مًڃ دَیسپڄ ّوً‪ ...‬اڅِاڇایٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اػَا هًاَی ‪ٙ‬ی» ىٍ اىاډٍ ثَاْ اُ ثٕه ثَىن ََځًوٍ سَىٔی ىٍ ډًٍى وٕبُ ثٍ سمِٕ ثٕه‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ ىٍ ثىی ىی اُ ډبىٌ ٔټ ثب إشٶبىٌ اُ کَٳ ٍث‪ٔ« ٤‬ب» ثٕه أه ىی‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى‪« :‬ػُز سل‪ٕٞ‬ڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَا‪َ »...‬مـىٕه ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫‪ 1958‬ؤًًٍٕٻ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ اډیٌ إز‪« :‬أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن وٖجز ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ َُٕډٕه ٽ‪ ًٍْٚ‬ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪».‬ىٍ ډبىٌ ٍٕ ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ وِٕ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ََ«:‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډشٮبَی ثبٔی اٍاْ ىایٍْ ٍا اڅِاڇایٍ ث‪ٚ‬ىبٕی‪ »...‬وٍ سىُب ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ی ٍٕ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ثچپٍ ىٍ َٕإَ ان ډبوىی ثىی ٍٕ ډبىٌ ٔټ‪ ،‬ثىی ٔټ ډبىٌ ؿُبٍ ی ثىیَبْ ٔټ ی ىی اُ ډبىٌ دىغ‪،‬‬ ‫ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍ ٽىبٍ اػَا ًٽَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬سىُب إشظىبء‪ ،‬ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن إز ٽٍ ثَ إبٓ ډشه‬ ‫ان‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ اػَاْ ٍوْ ‪$‬وٍ س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ‪ #‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ػَٔبن ثًىن‬ ‫ىٍهًإز سٮچٕٸ ٔب اث‪٦‬بڃ ان ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیو‪ ،‬ٹبثڄ سًٹٕٴ إز‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍ ډًاٍى ىٔڂَ ثب‬ ‫ډٖاڅٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ث‪ٔ ًٍ٦‬پٖبن ٍٵشبٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪243‬‬ ‫‪(Van den Berg, Albert Jan, and Taxation Publishers, 1981, p.‬‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 54‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ٍ 1965‬اػ‪ ٬‬ثٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ ثٕه ىیڅشُب ی اسجب‪ ٫‬ىیڃ ىٔڂَ‪ ََ ،‬ىیڅز ډشٮبَی ثبٔی ٍوْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډَٽِ ٍا اڅِاڇایٍ‬ ‫ث‪ٚ‬ىبٕی ی سٮُیار دًڅٓ سلمٕڄ ‪ٙ‬یٌ ثٍ یٕٕچٍ ان ٍوْ ٍا ډبوىی کپڈ وُبٔٓ ىاىځبٌَبْ َمبن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫اػَا ٽىی‪ .‬ثٍ ٭ٺٕیٌ ثَهٓ ؤًٖىیځبن‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ 1965‬ٹیډٓ ػُز سمِٕ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٔټ اډَ ٹَُْ‪ ،‬اُ اػَا ‪-‬ٽٍ ٹَُْ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ -‬ىٍ ُډٕىٍ اٍاْ ىایٍْ ډَٽِ کڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‬ ‫)‪(Giardina, Andrea, 1998, pp. 14-15‬‬ ‫َمـىٕه ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 35‬ٹبوًن‬ ‫ومًوٍ ىایٍْ اوٖٕشَاڃ ٽٍ ٕىیْ ثٖٕبٍ ډُڈ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ ،‬هبڅٓ اُ څ‪٦‬ٴ‬ ‫ووًاَی ثًى‪ٍ«:‬وْ ىایٍْ ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ٹچمَی ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثبٖٔشٓ الُڇاالػَا‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سٺب‪١‬بْ ٽشجٓاُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕشیاٍ‪ ،‬ثب ٍ٭بٔز ډٶبى أه ډبىٌ ی ډبىٌ ‪36‬‬ صفحه 171 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪135‬‬ ‫ثٍَٕٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵِأ٘ ډه ٱَٕ کٸ اډًاڃ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اُ اثشیا سب دبٔبن ىیٍان ډٖئًڅٕز ثٕڈ اوپٍ‬ ‫اٵِأ٘ ٱَٕډشٮبٍٳ اډًاڃ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډؼبٍْ دىُبن ی وٕڈ دىُبن ىٍ ٹبڅت سبٕٕٔ ‪َٙ‬ٽزَب ی‬ ‫ډًٕٖبسٓ ثٍ وبڇ وِىٔپبن ٱَٕ ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ډٌٽًٍ ډٓ ٍیى‪ .‬اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن اوش‪ٚ‬بٍ ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ‪$‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1381/11/6‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ‪ #‬ىٍػُز سلٺٸ ‪ٙ‬ٶبٵٕز‬ ‫ا‪٥‬ال٭بسٓ ىٍ ثو٘ ٭مًډٓ ی اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی وِٕ إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ان اُ‬ ‫ٹجٕڄ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ډٺیډٍ ثَاْ أه ٹبوًن اُ ډى‪ َ٪‬ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوڂٌاٍْ‪ ،‬سییٔه ډٺیډٍ ثٍ ٵُڈ ی‬ ‫ىٍٻ ثُشَ ډَاى ی ٹ‪ٞ‬ی ٹبوًوڂٌاٍ ٽمټ ډٓٽىی ی َمـىٕه ىٍ ٵَأىی سٶَٖٕ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬اىاٍْ ی‬ ‫اػَأٓ ثٍ ډٶَٖان ی ډؼَٔبن ٹبوًن ٽمټ ډٓٽىی؛ سٺچٕڄ ډٶًُډٓ ډٮىبْ ا‪٥‬بڅٮبر ىٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ‬ ‫‪ #1$‬أه ٹبوًن ثٍ ډٮچًډبر‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر هبڇ ی دَىاُٗ و‪ٚ‬یٌ ٽٍ ىأٌَ ډٮىبٔٓ ی سجٮب ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ی‬ ‫اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٖٕبٍ ډلییى ډٓ ٕبُى؛ اٍائٍ سٮَٔٴ ٕچجٓثٍ ػبْ سٮَٔٴ أؼبثٓاُ ا‪٥‬بڅٮبر‬ ‫٭مًډٓ ىٍ ثىی ع ډبىٌ ‪ #1$‬ٽٍ ‪ٙ‬مًڃ أه ٹبوًن ٍا ثٍ ا‪٥‬ال٭بسٓ ٭مًډٓ ډلییى ډٓٽىی ٽٍ ایاڃ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬وجب‪ٙ‬ىی ی طبوٕب ىٍ ُډٌَ إشظىبئبر أه ٹبوًن وجب‪ٙ‬ىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ىٕشَٕٓ ی‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء کیاٽظَْ ا‪٥‬ال٭بر ډىبٵبر ىاٍى؛ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ سمبڇ ډإٖبر ٭مًډٓ ٔٮىٓ وُبىَب ی‬ ‫ٕبُډبنَبْ یاثٖشٍ ثٍ کپًډز ىٍ ډٮىبْ ٭بڇ ٽچمٍ ډ‪ٚ‬مًالن أه ٹبوًن ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی اډب‬ ‫سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌ ‪ #10$‬أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اڅِاڇ ډًٕٖبر ٭مًډٓ ثٍ اوش‪ٚ‬بٍ ا‪٥‬ال٭بر ٭مًډٓ ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫٭مچپَى ی سَاُوبډٍ ‪ٙ‬بډڄ ډًاٍىْ َمـًن‪ :‬اَیاٳ‪ ،‬ی‪٩‬بٔٴ‪ٕٕ ،‬بٕشُب‪ ،‬ه‪ ٤‬ډ‪ُٕٚ‬ب‪ٕ ،‬بهشبٍ‪ٍ ،‬ی‪ُٙ‬ب ی‬ ‫ډَاکڄ اسمبڇ هیډبر‪ٕ ،‬بُ ی ٽبٍَبْ ‪ٙ‬پبٔز ‪َُٙ‬یویان اُ س‪ٞ‬مٕمبر ٔب اٹیاډبر ډإٍٖ‪ ،‬اوًا‪٫‬‬ ‫ا‪٥‬ٮبسٓ ٽٍ ىٍ ىٕز ډإٍٖ ی إٔه ىٕشَٕٓ ثٍ اوُب ی اهشٕبٍار ی ی‪٩‬بٔٴ ډاډًٍان اٍ‪ٙ‬ی‬ ‫ډًٕٖبر‪ ،‬إشظىبٔٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثبڅًػٍ ی ٵبٹی ډى‪٦‬ٸ کٺًٹٓ إز ی َمـىٕه ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ وڂبٍٗ ٹبوًوڂٌاٍْ ًٽَ ٭جبٍر ‪$‬ىٕشڂبٌَبْ َُٔ و‪ َ٪‬ډٖشٺٕڈ ډٺبڇ ډٮ‪٪‬ڈ ٍَجَْ‪ #‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫إشظىبء ډجُڈ ی ډلڄ ثلض ‪ٝ‬بکت و‪َ٪‬ان کٺًٹٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ٍٕ$.‬شمٓ –یڅٓ یډٕالىٹ‪٦‬جٓ‪#‬‬ ‫سًػٍ ثٍ ډًأُه کٸ ث‪ َٚ‬ثٕهاڅمچڄ کٸ ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ی وٍ کٸ‬ ‫‪َُٙ‬یویْ ‪$‬ډچٓ ‪#‬ډٓثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه ډبىٌ ‪ #2$‬أه ٹبوًن اُ و‪ َ٪‬ډًأُه ثٕهاڅمچچٓ سٺچٕڄ کًٌُ اػَاْ‬ ‫کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ کبڅٕپٍ ثٖٕبٍْ اُ ٹًاوٕه ىاهچٓ ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ اُاىْ‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر أه کٸ ٍا ثٍ ٭ىًان ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ثَاْ اسجب‪ ٫‬ی ٱَٕاسجب‪ ٫‬هًى ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ اوی؛‬ ‫٭یڇ إشٺالڃ اىاٍْ ی ٕٕبٕٓ ٽمًٕٖٕن اوش‪ٚ‬بٍ ی ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ #18$‬ثٍ‬ ‫یإ‪ ٍ٦‬ثٍ اوش‪ٞ‬به ډٺبډبر ی ومبٔىیځبن ىیڅشٓ ی ثٍ ػبْ اوش‪ٞ‬به ومبٔىیځبن ډَىډٓ ی اوشوبثٓ؛‬ ‫َمـىٕه ٕپًر ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډپبن سؼیٔیو‪ َ٪‬هًآَ اُ س‪ٞ‬مٕڈ ىٕشڂبٌَب ی ډٺبډبر‬ صفحه 129 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪197‬‬ ‫ثَهٓ اُ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ٽىًاوًٖٕن ثٍ انَب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٺیان‬ ‫ثَهٓ ای‪ٝ‬بٳ ی ٔب کییص ی‪١‬ٮٕشٓ إز ٽٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕڈ ثبهًى ٍاْ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٽىًاوًٖٕن و‪ َ٪‬ثٍ‬ ‫اَمٕز أه ی‪١‬ٮٕز ی ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ‪ ،‬انَبٍا ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ػُبر ٍى ٹَاٍ ىاىٌ إز‪ .‬ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ىٍ ٹٖمز ‪$‬ص‪ #‬ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ډٓځًٔی‪«:‬کپڈ َىًُ ثَاْ ‪َ٥‬ٳَب الُڇ اڅَ٭بٍٔ و‪ٚ‬یٌ ٔب‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ٔب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ کپڈ ىٍان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٔب ثٍ کبڅز‬ ‫سٮچٕٸ ىٍاډیٌ ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ثیٔه ػُز ‪ 3‬ډًٍى اُ ػُبر ه‪ ًٓٝٞ‬٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬ډًاوٮٓ ٽٍ ثٍ کییص‬ ‫٭بٍ‪ ٍ١‬کٺًٹٓ ٔب ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ الُڇ ىٍ ٍاْ ىایٍْ َٖشىی ٭جبٍسىیاُ‪-1 :‬اڅِاڇ ایٍ وجًىن ٍاْ ‪-2‬‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ‪ -3‬سٮچٕٸ ٍاْ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-3‬هَاًغ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٹٖمز ٹجچٓ ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬دَىاهشٍ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ػُز کمبٔز اُ کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٹَاٍى اى ىایٍْ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ػىجٍ ه‪ ًٓٝٞ‬ىا‪ٙ‬ز اډب أه ډًاو‪ ٬‬ػىجٍ ٭مًډٓ ىاٍوی ډظڄ ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز ىایٍْ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪.‬أه ىی ىٕشٍ ډًاو‪ ٬‬ىٍ ډشه ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ىٍٕشٓ اُ َڈ سٶپٕټ ‪ٙ‬یٌاوی‪.‬ډًاوٮٓ ٽٍ ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ إز ىٍ ٹبوًن اهَٕاڅٌٽَ سلز ٭ىًان ډًاٍى اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ی ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ‬ ‫ىاىځبٌ ثب ٭ىًان ث‪٦‬الن إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثًىن اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اُ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫ثًىٌ ی ثىبثٍ ډ‪ٞ‬بڅق هب‪ ٓٝ‬اُ ډلییىٌ ٍٕٕیځَٓبْ ىایٍْ هبٍع ‪ٙ‬یٌ ی ٍٕٕیځٓ ثٍ ان ی‬ ‫اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬بً ى ٍ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ی ٹًا٭ی اډٌَ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ػیا‬ ‫إز ی سٶپٕټ أه ىی ٭ىًان ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ىٍٕشٓ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ ىی ٭چز ډٖشٺچٓ َٖشىی ٽٍ اُ ځٌ‪ٙ‬شٍ ىیٍ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ی اکپبڇ ىاىځبٌَبْ هبٍػٓ ی کشٓ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬ا٭مبڃ ٹبوًن هبٍػٓ ىٍ ٹًاوٕه ډچٓ ی‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَب ٹٕیځَىٔیٌ إز‪.‬ډ‪٢‬بٳ ثَأىپٍ‪ ،‬ؿىبوـٍ ٍاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ُډٕىٍ اهشالٵبسٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٽٍ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ ثٍ یٕٕچٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ډمپه إز ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ان ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔىی‪ .‬ىٍََ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬ٹچمَی ٹبثچٕز ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ ،‬سبکی ُٔبىْ یاثٖشٍ ثٍ ډِٕان ا٭شمبى ثٍ وُبى ىایٍْ ثٮىًان ٔټ ‪ ًٌٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫اهشالٵبر ىٍ اډًٍْ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډُڈ إز ىاٍى‪َ.‬مـىٕه‪ٔ ،‬پٓ اُ ثٍِځشَٔه‬ صفحه 191 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪191‬‬ ‫‪ٍ -1‬اْ ‪ٝ‬بىٌٍ ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪ -2 .‬ىایٍ وٖجز ثٍ ډ‪٦‬چجٓٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ‬ ‫وجًىٌ ٍاْ ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ -3 .‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍا ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ‬ ‫أى‪ًٍٞ‬ر ٵٺ‪ ٤‬ان ٹٖمز اُ ٍاْ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍار ىایٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ -4 .‬اْ ىایٍ دٔ اُ‬ ‫اوٺ‪٢‬بْ ډیر ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -5 .‬اْ ىایٍ ثب اوـٍ ىٍ ىٵشَ اډالٻ ٔب ثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًا ىٍ ىٵشَ إىبى ٍٕمٓ طجز ‪ٙ‬یٌ ی ىاٍاْ ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ إز‪ ،‬ډوبڅٴ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -6 .‬اْ ثٍ یٕٕچٍ‬ ‫ىایٍاوٓ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډؼبُ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ وجًىوی‪ -7 .‬ٹَاٍىاى ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٓا٭شجبٍ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬هیاىاىْ ى‪ٙ‬شپٓ ی َمپبٍان‪#5 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-5‬هَاًغ لضبیی دس ؿٌبػبیی ٍ اجشای سای داٍسی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭جبٍر إز اُ اٹیاډٓ ا٭الډٓ ډجىٓ ثَ أىپٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ی اُ ا٭شجبٍْ َمبوىی ا٭شجبٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫هب‪ ،ٛ‬ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ا٭‪٦‬بْ اٍُ‪ ٓٙ‬ثَاثَ ثب اٍُٗ اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ إز ٽٍ ىٍ ان ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډًٍى ىٍهًإز یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز‬ ‫ی دٌَٔٵشه أه یاٹٮٕز إز ٽٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ ىاٍاْ اطَ اډَ ډوشًډٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍاث‪ ٍ٦‬٭مًڇ ی ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثٍ أه ‪َٔ٥‬ٸ ٽٍ‬ ‫ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ َمًاٌٍ ډلییىسَ اُ اػَاْ اکپبڇ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډٖشچِڇ‬ ‫اػَا وٕٖز‪ .‬أه ىٍکبڅٓ إز ٽٍ اػَاْ اکپبڇ ثٍ هًىْ هًى ډٖشچِڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ان وِٕ هًاَی‬ ‫ثًى‪ .‬ىاىځبَٓ ٽٍ ىٕشًٍ اػَاْ ٔټ کپڈ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ا٭شجبٍ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕمٕز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىاىځبَٓ ٽٍ کپڈ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىایٍْ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی ‪َٝ‬ٵبً‬ ‫ٍاْ ا٭الډٓ ‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ إز یڅٓ کپڈ ٍا ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ومٓایٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثو٘ ‪َ١‬یٍْ ی‬ ‫الٔىٶټ اػَا إز ی اػَا َمٕ‪ٔ ٍٚ‬ټ ٹیڇ ػچًسَ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔټ‬ ‫اٹیاڇ اکشٕب‪ ٓ٥‬ی ىٵب٭ٓ إز اػَا‪ ،‬٭مچٓ سُبػمٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ىاىځبٌ ډٓسًاوی وٺ٘ ډُمٓ ٍا أٶب ٽىی َُٔا ډمپه إز ىٍ‬ ‫کٕه ٍٕٕیځَٓب ډٖبئچٓ کبىص ‪ًٙ‬ى ٽٍ ػِ ثب ډیاهچٍ ىاىځبٌ وشًان اوُب ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومًى َُٔا‬ ‫ډمپه إز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اُ اٍائٍ ىالٔڄ ٔب إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ ثٍ ىًٔان ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‬ ‫ی ؿًن ىًٔان ىایٍْ ډبوىی ىاىځبٌ اُ ٹیٍر ی اهشٕبٍ اػجبٍ ٽىىیٌ ثَهًٍىاٍ ومٓثب‪ٙ‬ی ووًاَی‬ ‫سًاوٖز ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ٍا ثٍ اٍائٍ إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ اڅِاڇ ٽىی ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ یػًى ډیاهچٍ‬ ‫ىاىځبٌ ٍا ثَاْ ٍٵ‪ ٬‬أه ډ‪ٚ‬پڄ اػشىبهوبدٌَٔ ٕبُى‪ .‬ىاىځبٌ ىٍ سل‪ٕٞ‬ڄ ىالٔڄ ا٭ڈ اُ إىبى ی ډیاٍٻ‪،‬‬ صفحه 185 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٍا اهٌ ٽىىی‪ .‬و‪ َ٪‬ثٍ أىپٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډٮشَ‪ ٟ‬٭ىٍ دٔ اُ‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز ی ډٶبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ان ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ إز‪،‬‬ ‫هالٳ ٹبوًن س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثب إشىبى ثٍ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 19‬ی ډبىٌ ‪ 42‬ٹبوًن ىًٔان ٭یاڅز‬ ‫اىاٍْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 27‬ىاىځبٌ ٭مًډٓ کٺًٹٓ سَُان وِٕ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 150‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٍا ٽٍ ثیین ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ی س‪ًٔٞ‬ت َٕئز یَُٔان وٖجز ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٍا ثب‪٥‬ڄ ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫اُ ًْٕ ىٔڂَ دَٕیان و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬ډٮشٺیوی ٽٍ ٭یڇ‬ ‫اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډًػت ٭یڇ وٶًً‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثًىٌ ی وُبى ٔب ٕبُډبن ىایٍْ ٭مًډٓ ثٮی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډٓسًاوی ډؼًُ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا اهٌ ٽىی ٽٍ ٔپٓ اُ ؤًٖىیځبن ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډٺٍَ ډٓ ىاٍى ٽٍ ډب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثب ډ‪َٚ‬ی‪ٕ٥‬ز ی ډلییىٔز ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ىٕشٍ اْ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ډًاػُٕڈ‬ ‫ی وٍ ثب ٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ٔ .٫‬ٮىٓ ډٺىه اٍػب‪ ٫‬أه ىٕشٍ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ٍا ډىً‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی سلز ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اػبٌُ ډؼچٔ ٽَىٌ إز‪١ .‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ أه ‪ ٣َٙ‬ډبوىی‬ ‫سمبڇ ا٭مبڃ کٺًٹٓ ٽٍ ا٭شجبٍ اوُب ثَ سل‪ٕٞ‬ڄ اػبٌُ اُ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ډَػ‪ًٞٔ ٬‬الف ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬٭یڇ وٶًً‬ ‫إز‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 10‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬إشبن سَُان ډٓځًٔی‪« :‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ أَاى سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ یاٍى ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ثَ ٵَ‪ ٟ‬ٽٍ‬ ‫ى٭ًا ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ٭ىًان ى٭ًاْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثیاوٕڈ‪َ٥ .‬ٳ ىیڅشٓ ٽٍ اُ‬ ‫ډلییىٔزَبْ ډٺٍَ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 475‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاٍى‬ ‫ثب یػًى ډٺٍَار ډٌٽًٍ اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى ډٓومبٔی‪ ،‬اُ ثبه ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز‬ ‫ٹَاٍىاىْ ډشٮُی إز ٹجالً ٔب ډشٮبٹجبً ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اٹیاڇ ٽىی ‪ٔ$‬بیٍْ ی ثبٹَْ‪-268 :1398 ،‬‬ ‫‪#266‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-5‬ظشیِ اخز هجَص اسجبع‬ ‫‪َ٥‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ډٮشٺیوی ٽٍ وٍسىُب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬و‪ٚ‬یٌ ثچپٍ ىٍ َٕؾ ٽیاڇ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ىٔڂَ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ٔب ٹًاوٕه ٭بىْ وِٕ س‪َٔٞ‬ق و‪ٚ‬یٌ إز ٽٍ اػبٌُ ىیڅز ثَاْ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ثبٔی‬ ‫َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اوـٍ ډًٽًڃ ثٍ اػبٌُ ىیڅز إز اٍػب‪ ٫‬٭مچٓ ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫اځَ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ س‪ًٔٞ‬ت ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اهٌ و‪ٚ‬یٌ‬ صفحه 199 ‫‪ 136‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ډجىٓ ثَ ٍى ىٍهًإز ‪َُٙ‬یویان ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى و‪٪‬بٍسٓ ىٍ أه ُډٕىٍ؛ ٭الیٌ ثَ أه ډَػ‪٬‬‬ ‫سٮٕٕه ډِٕان َِٔىٍ اٍائٍ ا‪٥‬ال٭بر هًى ىٕشڂبَُبْ ىٍهًإز ‪ًٙ‬ویٌ َٖشىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ىی‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ ٭میٌ ٍیثَی إز؛ ایڃ أىپٍ ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ی سٮَٵٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬یػًى ویاٍى ٽٍ ثٕڈ سٮٕٕه َِٔىٍ اْ‬ ‫ځِاٳ ی ىڃ ثوًاَبوٍ اٵِأ٘ ډٓٔبثی ی ٭مبڃ َِٔىٍ ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر ثَاْ اٵَاى ثٓػُز‬ ‫اٵِأ٘ ډٓٔبثی‪ .‬ىیڇ أىپٍ ا‪ًٝ‬اڃ ثَ إبٓ ا‪ٝ‬ڄ س‪٢‬مٕه ىٕشَٕٓ إبن اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ثبٔی‬ ‫َِٔىٍاْ ثبثز ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر اُ اٵَاى ىٍٔبٵز و‪ًٚ‬ى ی ٔب الاٹڄ ډِٕان ان ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ی ػِئٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی سب ىٍ ٭مڄ أه اُاىْ وٺ‪ ٠‬و‪ًٚ‬ى؛ ‪١‬ٮٴ ىٍ ‪١‬مبوز اػَاَبْ ٹبوًوٓ أه ٹبوًن ٽٍ ٭یڇ‬ ‫ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا سىُب ثٍ ػجَان هٖبٍر ډیوٓ ی دَىاهز ػِاء وٺیْ ثٕه ٕٕ‪ٞ‬ی َِاٍ ٍٔبڃ‬ ‫سب ٔپ‪ٞ‬ی ډٕچًٕن ٍٔبڃ ډلییى ٽَىٌ ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ سىبٕت ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاَبْ‬ ‫اىاٍْ ی او‪٢‬جب‪ ٓ٥‬ٹیٍر ثبُىاٍویځٓ ان ٽبَ٘ ډٓٔبثی؛ ی وُبٔشب ٭یڇ کمبٔز ی س‪ًٔٚ‬ٸ اُ اٵ‪ٚ‬بء‬ ‫ٽىىیځبن ٵٖبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډؼَډبوٍ ىٍ أه ٹبوًن هًاَی ثًى‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ډؼبُار اوش‪ٚ‬بٍ ی اٵ‪ٚ‬بْ‬ ‫إىبى ډلَډبوٍ ی َْٕ ىیڅشٓ ی إٔه وبډٍ اػَأٓ یس‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډىٖؼڈ ی ػبډ‪ ٬‬ىٍ ُډٕىٍ إَاٍ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪ً١‬اث‪ ٤‬کٺًٹٓ َمـًن ٭یڇ سٮٕٕه ډیر ُډبن ډلَډبوڂٓ ی وبډلییى‬ ‫‪ٙ‬ین ډلَډبوڂٓ إىبى ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُ یٽبٍ کٺًٹٓ ىٍثبٌٍ إٔه ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ٵٺیان ٕبُ یٽبٍ ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬کٺًٹٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬هَیع ا‪٥‬ال٭بر اُ ډلَډبوڂٓ؛ ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫سٶپٕټ دٌَْٔ ا‪٥‬ال٭بر ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ی ا‪٥‬ال٭بر ٱَٕ ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ىٍ ډًٍى إَاٍ ىیڅشٓ‬ ‫ی ٭یڇ سٮَٔٴ ډٶًُډٓ إىبى ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ی ٭یڇ سٮٕٕه ىأٌَ ډٶًُډٓ ډلَډبوڂٓ ٽٍ ىٍ ٭مڄ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء ٕبُْ ی ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډلییى ی ډٖییى ډٓٽىی؛‪ $‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ سو‪-ٓٞٞ‬‬ ‫ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ ‪ -‬ثٍَٕٓ‬ ‫٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬ ‫٭یڇ سٮٕٕه ی سجٕٕه ا‪٥‬ال٭بر ی إىبىْ ٽٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ اوُب ىٍ ُډٌَ إىبى ډلَډبوٍ ٹبوًوبً ػبِٔ‬ ‫وٕٖز‪ ،‬أه ډً‪ ٫ً١‬٭مال ىأٌَ ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى ٍا وبډلییى ډٓٽىی ی کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىی ی ثٍ ٽظَر ی اوجب‪ٙ‬ز ا‪٥‬ال٭بر ډلَډبوٍ ی ‪٥‬جٺٍ ثىیْ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪٥‬ال٭بر ىٍ ىٕشَٓ ډٓ اوؼبډی ی دٕ٘ ثٕىٓ اهشٕبٍ ی ‪ٝ‬الکٕز ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى‬ ‫ی ا‪٥‬ال٭بر ثَاْ ډٖئًالن یاکی ٕبُډبوٓ ی ډیَٔ ی ٍئٕٔ اىاٍار‪ ،‬ٽٍ ثب٭ض سَیٔغ ٵََىڀ‬ ‫إَاٍځَأٓ ی ډلَډبوڂٓ ی ُډٕىٍ ٕبُ ٭یڇ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ی ٵٖبى اىاٍْ إز؛ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبىْ ی‬ ‫ډَػٮٓ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ‪ٙ‬پبٔز ډَىڇ ی کڄ اهشالٵبر ىٍ ډًٍى ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ إَاٍ ىیڅشٓ‪.‬‬ ‫ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ ثَوبډٍ ػبډ‪ ٬‬ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ثَوبډٍ سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ‬ صفحه 130 ‫‪ 198‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ډًاوٮٓ ٽٍ ډمپه إز ىٍ َٕ ٍاٌ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ی ثیین أىپٍ الُڇ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی هًاویٌ ثٍ ان إشىبى ٽىی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬٭یڇ سًػٍ ثٍ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډَسج‪ ٤‬ثب ىایٍْ ډٓسًاوی سجٮبر وبډ‪٦‬چًثٍٓا اُ ػمچٍ ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ ځَىى‪َ$‬مبن‪#104-110 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -7‬هَاًغ اجشای اسای داٍسیّبی خبسجی دس ایشاى‬ ‫ډًاٍىْ ٽٍ ډبو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓ‪ًٙ‬وی ثٍ ‪ 7‬ىٕشٍ اُ ػمچٍ‪-1 :‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ ‪-3‬ډًاٍى ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن ‪-7‬ډًاٍى ډوبڅٴ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ډوش‪ََ َٞ‬ٽیاڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیاځبوٍ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪-1‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ‪ :‬أه ډًاو‪ ٬‬ٽٍ ىٍ ډٺٍَار ډوشچٴ اډیٌاوی ٽالً ىٍ ډبىٌ ‪ 33‬الٔلٍ ىایٍْ‬ ‫سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ػم‪ ٬‬اډیٌاوی‪ .‬أه ډبىٌ ثٍ ‪ ٣َٙ‬س‪ًٔٞ‬ت وُبٔٓ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ډًاٍىْ اُ ػمچٍ‪ٔ :‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٮشجَ وجًىن ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ‪ ،‬٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ډٺٍَار ډَثً‪ ٣‬ثٍ اثالٯ‪ ،‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ و‪ َ٪‬ډًاٵٸ ٔب ډًطَ ىایٍ ػَف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ‪ :‬ډبىٌ ‪ 34‬الٔلٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪َ ،‬مبوىی ډبىٌ ‪ 665‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىٍ‬ ‫ډًاٍى َُٔ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر ىایٍْ ٍا إبٕبً ثب‪٥‬ڄ ی ٱَٕٹبثڄ اػَا ډٓىاوی اُ ػمچٍ‪:‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬‫ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډٶبى ٽٍ ډوبڅٴ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔب اهالٷ کٖىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب ٹًا٭ی اډٌَ أه‬‫ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثًىٌ ی ٔب ثب ٹًاوٕه اډٌَ ػمًٍُْ‬‫إالډٓ أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ٽٍ اُ ا٭شجبٍ وٕٶشبىٌ إز ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-3‬ډًاٍىْ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز‪ :‬ډبىٌ ‪ 6 5‬ٹبوًن ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىیوً‪ ٫‬ى٭ًْ ٍا‬ ‫ٹبثڄ اػَا ثٍ ىایٍْ ومٓىاوی اُ ػمچٍ‪ :‬اڅٴ‪#‬ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ه‪#‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ٵٖن وپبف ی وٖت‪.‬‬ صفحه 192 ‫‪ 178‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٹبوًن کب‪ ،َ١‬ثٍ ډًٍى اػَا ځٌاٍىٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ٕ».‬ذٔ ىٍ ډبىٌ ‪ 36‬ا٭الڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ«:‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ‬ ‫ٍوْ ىایٍْ ٍا‪َٝ ،‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ‪َٝ ،‬ٵبً ىٍ ډًاٍى َُٔ ډٓسًان ٍى ٽَى»‪ ...‬٭الیٌ ثَ‬ ‫اوـٍ ىٍ ډًٍى څِیڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ی َمـىٕه یػًى سمبِٔ ډٕبن أه‬ ‫ډٶًُڇ ی اػَا ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬سً‪ٕ١‬ق أه وپشٍ وِٕ ىٍ ٍإشبْ ىٍٻ اٵشَاٷ ډٕبن أه ىی ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ‬ ‫ډُڈ إز؛ ځبَٓ ډمپه إز ٍوْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫یڅٓ ىٍ ډٺبڇ س‪ٞ‬مٕڈ ثَاْ ‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا‪ ،‬ثب ډًاوٮٓ ډًاػٍ ځَىى‪ .‬اډب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر یکیر ډٮىبْ‬ ‫أه ىی ډٶًُڇ‪ ،‬ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ اډپبوذٌَٔ ووًاَی ثًى ثچپٍ سىُب ىٍ ٵَ‪ ٟ‬سمبِٔ اوُب إز ٽٍ اډپبن‬ ‫ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ یػًى هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشه کپڈ اځَؿٍ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ىٍهًإز‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا اډَْ ‪َ١‬یٍْ إز‪ ،‬اډب اڅِاډبً اػَا و‪ٚ‬ین ٍوْ ىایٍْ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٍوْ ووًاَی ثًى‪ ،‬ثچپٍ ډمپه إز ٭چٍٓٱڈ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬ین‪ ،‬ىڅٕڄ ىٔڂَْ ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان‬ ‫‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-2-‬اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ىٍ وڂبٌ ایڃ‪ ،‬دیٔیٌ اْ ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اػَاْ اکپبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ٕ .‬ىی‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ وٺ‪ ٍ٦‬دبٔبن ثَ ى٭ًْ ډٓځٌاٍى؛ کبڃ‪ ،‬ډلپًڇ ٭چٍٕ ٔب ثٍ اهشٕبٍ اٹیاڇ ثٍ اػَاْ کپڈ‬ ‫ډٓٽىی ٔب سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ډؼجًٍ ثیٔه ٽبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ىی سٶبیر إبٕٓ ٍوْ ىایٍ‬ ‫ٍا اُ کپڈ ىاىځبٌ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪ :‬ایالً‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ کپڈ ىاىځبٌ ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫الُڇاالػَإز ی َمبنځًوٍ سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ثٍ اػَا ىٍ ډٓأی‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ کب‪ٝ‬ڄ ٽبٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی څٌا ٕىی ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓأی ٽٍ سىُب دٔ اُ‬ ‫ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بٔٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٍ اػجبٍ ٹبثڄ اػَإز ی ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ‪ ،‬الُڇاالػَا ډٓځَىى‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬ثَ‬ ‫هالٳ کپڈ ٹ‪٦‬ٮٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ا٭شَا‪ ٟ‬ىاىځبٌ‪ٍ ،‬وْ ٹ‪٦‬ٮٓ ىایٍْ‪ ،‬اُ اوؼب ٽٍ ٔټ ٕىی ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ثٍ کٖبه ډٓأی‪َ ،‬مٕ‪ ٍٚ‬ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ىٍ ډٺبثڄ ىاىځبٌَبْ ىیڅشٓ ٹَاٍ ىاٍى‪$‬ػىٕیْ‬ ‫‪ #97 :1381‬أه ىی سٶبیر ډى‪ٚ‬ا ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ إز؛ ٔپٓ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ٽٍ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ اػَأٓ ٔب ٍى ان ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ی ىٔڂَْ‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ٍوْ ٽٍ ډمپه إز ثٍ اث‪٦‬بڃ ٔب سإٔی ان هشڈ ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#‬‬ ‫‪ 1-7-‬هفبد ًظن ػوَهی لبثل اػوبل دس صهیٌِ اهتٌبع اص اجشای سای‬ ‫‪o‬‬ ‫ىٍ ځٖشٌَْ ډٶبى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ډؼمً٭ٍاْ اُ َىؼبٍَب ٍا ډٓسًان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 172 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی اځَ اهشالٵٓ دیٔی اډی اىاٌٍ ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ډٓسًاوی اػبٌُ ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا سل‪ٕٞ‬ڄ ی ى٭ًْ ٍا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اػبٌُ َٕئز ىیڅز ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ ٫‬ٽىی‪ .‬ثب اهٌ ډؼًُ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٺ‪ًٞ‬ى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٮی اُ أؼبى اهشالٳ ثب ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ٕبُځبٍسَ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډٺىه ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کمبٔز اُ اسجب‪ ٫‬أَاوٓ اوُب ٍا ٹجڄ‬ ‫اُ ‪ ًٍُ٩‬اهشالٳ اُ اوشوبه ىایٍ ی ىایٍاوٓ ٽٍ َڈ سبثٮٕز ثب ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ډى‪ ٬‬ٽَىٌ‬ ‫إز ی ‪١‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ ډبىٌ ډٌٽًٍ ٍا ث‪٦‬الن ىایٍْ ىاوٖشٍ إز‪ًٍٙ .‬اْ وڂُجبن وِٕ‬ ‫سبٕٔی ٽَىٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ س‪ًٔٞ‬ت ډًاٵٺز وبډٍَبْ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٕه‬ ‫أَان ی ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ه‪َٕ ًٛٞ‬ډبٍٔ ځٌاٍْ وِٕ ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫ٍا دٌَٔٵشٍ إز ‪َ$‬مبن‪#269 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-6‬اػتجبس هَافمتٌبهِ داٍسی ثذٍى سػبیت اکل ‪24:‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ َمبن ځًوٍ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ډچٓ ٽٍ ىیڅز ی ډَاػ‪٬‬‬ ‫٭مًډٓ ډىٮٺی ډٓٽىىی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ان ډٓسًاوی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىاهچٓ ٔب هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاهچٓ إز ان ٹَاٍىاى ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬کٺًٷ‬ ‫ډچٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬کبڃ ؿىبوـٍ ثیین ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ وٖجز ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬ىیڅز دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی أَاى ََ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډمىً٭ٕز‬ ‫ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ی ىٍ وشٕؼٍ أَاى ثٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹبثچٕز إشمب‪ ٫‬هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-7‬ػغف ثِ هبػجک ؿذى اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ٹجڄ اُ اوٺاله وِٕ ډإٖبر ىیڅشٓ اُ اٍػب‪ ٫‬اهشالٵبس‪ٚ‬بن ثٍ ىایٍْ ډمىً‪٫‬‬ ‫ثًىوی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 29‬ائٕه وبډٍ ډٮبډالر ىیڅشٓ ډ‪ًٞ‬ه ٽمًٕٖٕن ٹًاوٕه ىاٍأٓ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫ډچٓ ډًٍم ‪ 1334/2/10‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ دٕمبنَب ومٓ ثبٖٔز کٸ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٹٕی ډٓځَىٔی‬ ‫‪١‬مه ان ٽٍ ډٺىه س‪َٔٞ‬لب ډإٖبر ىیڅشٓ ٍا اُ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬ٽَىٌ ثًى‪.‬‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت وبډٍَبْ ډشٮیىْ وِٕ ىٍځٌ‪ٙ‬شٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ثًى ٽٍ ىٍ ٹَاٍىاىَبٔٓ‬ ‫ٽٍ یُاٍسوبوٍَب ٔب ا‪ٙ‬وب‪ٔ ٛ‬ب ډإٖبسٓ ٽٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ىاٍوی‪ ،‬ډىٮٺی ډٓ ومبٔىی‪ ،‬ٹٕی اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ اُ ‪َ٥‬ٳ َٕار یَُٔان هًاَی ثًى ‪$‬إپٕىٓ‪#51 :1390 ،‬‬ ‫ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اُ ٹًا٭ی اډٌَ وب‪ َ٩‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ٭‪٦‬ٴ ثٍ ډب ٕجٸ‬ ‫و‪ٚ‬ین ان ډلڄ ثلض إز ی اػَاْ ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ىٍ ډًٍى ٹَاٍىاىَبْ ډٌٽًٍ اڅِاډٓ إز‪.‬‬ صفحه 200 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪155‬‬ ‫خـًَت ٍ پشخبؿگشی دس صًذاى‬ ‫اٵِأ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ػًان ٍا ثبٔی ٔټ اډَ ػیْ ی ډُڈ سچٺٓ ٽَى‪ .‬ٽٍ ډٮمًالً‬ ‫ډشاطَ اُ ډٮ‪٢‬الر ی ډ‪ٚ‬پالر ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی سب ُډبوٓ ٽٍ أه ډ‪ٚ‬پالر دبثَػبٕز‪،‬‬ ‫ومٓسًان سًٹٮٓ ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب ٽبَ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ػًاوبن ىاوٖز‪.‬‬ ‫ثو‪ ٓٚ‬اُ وبَىؼبٍَْبْ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ولًٌ سَثٕز إز‪ .‬ثڂًوٍاْ ٽٍ ثٍََٕٓب‬ ‫و‪ٚ‬بن ډٓىَی اٱچت اٵَاىْ ٽٍ ثٍ ٕمز ا٭مبڃ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ًٕٷ دٕیا ٽَىٌاوی‪ ،‬سًػٍ ؿىیاوٓ ثٍ‬ ‫سَثٕز اوبن ىٍ ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىٌ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هؼیبسّبی جشم ؿٌبػبًِ جذاػبصی صًذاًیبى‬ ‫کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ثَِپبٍان ٵٺ‪ ٤‬ىٍ وً‪ ٫‬ی سٮیاى ػَڇَبْ اٍسپبه ٔبٵشٍ ثٕبن ومٓځَىى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪َ ٓ٦‬ڈ ىٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډًطَ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ‬ ‫أه ډاڅٶٍَب ػىجٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبوٍ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ىٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ ثَِپبٍان سبطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍأه‬ ‫ٹٖمز ‪َ١‬یٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪ ٓ٦‬ثَِپبٍان ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیا‬ ‫دَىاهشٍ ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی فشدی ثضّىبساى‬ ‫یْٔځَٓبْ ٵَىْ ډؼَډبن ډاڅٶٍ ډىبٕجٓثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ثٍ ی‪١‬ٮٕز ٍیکٓ‪ٍ -‬یاوٓ‪ ،‬اهالٹٓ ی ‪ٝ‬ٶبر ُٖٔشٓ ثَِپبٍان سٮچٸ ىاٍوی‪ .‬یْٔځَٓبْ‬ ‫ٍیکٓ‪ٍ-‬یاوٓ ثٕبوڂَ ی‪١‬ٮٕز ٕبډبوٍ ٍٵشبٍْ ډؼَډبن اُ څلب‪ ٧‬ثَهًٍىاٍْ اُ اهشالالر ٭‪ٞ‬جٓ‪،‬‬ ‫ٍیاوٓ ی ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫٭الیٌ ثَأه‪ ،‬یْٔځَٓبْ اهالٹٓ ډؼَډبن وِٕ ثٮىًان ډٮٕبٍْ ثَاْ ىٕشٍ ثىیْ ُویاوٕبن‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اثٮبى ډوشچٴ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ػىبٔٓ ثًىٌ ی اُ أه ٍَڂٌٍ ٽبٍځِاٍان‬ ‫ُویان ډٓسًاوىی ثٍ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ ُویاوٕبن ثٍ ػُز اسوبً س‪ٞ‬مٕڈ ډشىبٕت ثب ی‪١‬ٮٕز اوبن دٓ‬ ‫ثجَوی‪ .‬دَهب‪ٙ‬ڂَْ‪ ،‬ثٓسٶبیسٓ ٭ب‪٥‬ٶٓ‪ ،‬هًىثٕىٓ ی څل‪ٍ٪‬وڂَْ اُ ډاڅٶٍَبْ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‬ ‫ٽٍ اُ اوُب ثٮىًان ه‪ٍَٕٞٞ‬بْ اهالٹٓ ډؼَډبن ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬وٕبُ دًٍ‪#201-202 :1395 ،‬‬ صفحه 149 ‫‪ 192‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪ُٙ‬بىر ‪ًُٙ‬ى‪ ،‬اهٌ و‪ َ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ی اثالٯ اوبن وٺ٘ ثِٖأٓ ىاٍى‪ .‬سبډٕه ا‪ًٝ‬ڃ اػجبٍْ ىاىٍٕٓ ىٍ‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ا‪ٝ‬ڄ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٍٵشبٍ ډٖبیْ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ی ا‪ٝ‬ڄ ٍ٭بٔز کٸ‬ ‫ىٵب‪ ٫‬ډٓثب‪ٙ‬ی اُ ی‪٩‬بٔٴ ىاىځبٌ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٕشًٍار ډًٹز الُڇ ثٍ ًٽَ إز ٽٍ وٺ٘‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ډَکچٍ ‪ٝ‬ییٍ ان ٽمَوڀ سَ اُ ډَکچٍ اػَاْ ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬إبٕٓ سَٔه وٺ٘ ىاىځبٌ ىٍ‬ ‫ٍیوی ىایٍْ ی ىٍ کمبٔز اُ ان ثٮی اُ ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٔٮىٓ ډَکچٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ‪٩‬بََ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ىاىځبٌ ٍٕ وٺ٘ ډُڈ أٶب میکند‪ -1 :‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ اکپبڇ ىایٍْ‪-2 ،‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ‪ -3 ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ هًى ثٍ وً٭ٓ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاء وِٕ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٓأی ‪$‬٭جبٓ دًٍ‪#104 -114 :1397 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-5‬هَاًغ داٍسی پزیشی اختالفبت هشثَط ثِ اهَال دٍلتی ٍ تْذیذ اى‬ ‫ٹبوًن‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ اُ ػمچٍ ىالٔڄ ىایٍْ دٌَٔ وجًىن اهشالٵبر ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ اډًاڃ ىیڅشٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىایٍْ دٌَْٔ ثٍ أه ډٮىبٕز ٽٍ أب ىٕشٍ هب‪ ٓٝ‬اُ اهشالٵبر ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی ډمىً٭ٕز اکشمبڅٓ ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ یػًى ٔټ ٹبوًن ثًىٌ ی ٔب أىپٍ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ډبىٌ ‪ 2060‬ٹبوًن ډیوٓ ٭یڇ اډپبن اهشالٵبر ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ثَډٓځَىى ٽٍ ىیڅز ثبٔی کٸ‬ ‫ی ٭یاڅز ٍا سٮٕٕه ٽىی ی ٕذَىن ان ثٍ ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ثب ډٺش‪٢‬بْ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ىٍ س‪٢‬بى إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ډجىبْ س‪ًٔٞ‬ت أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ډ‪ًٞ‬وٕز ىیڅشُب ىٍ ډًٍى ثَډٓځَىى‪َ .‬مـىٕه ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ى٭بیْ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اک‪ٞ‬ب و‪ٚ‬یٌ إز أه اهشٕبٍ ثٍ ىاىځبٌ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ سب‬ ‫ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثَهًٍى ىاٍى اُ ا٭شجبٍ ىَٓ ثٍ ٍاْ ىایٍ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىىی‪ٔ .‬پٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ثَ ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ‬ ‫ٽىشَڃ ٽبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ی کٸ اوشٺبڃ ان ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان ى٭بیْ ٽٍ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی ٱبڅجبً ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڅٓ َٖشىی ٽٍ سلز‬ ‫سٖچ‪ ٤‬ٽبډڄ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹَاٍ ویاٍوی ٽٍ أه ٹب٭یٌ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ کٺًٷ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬اُ ان‬ ‫ثٍ ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ أه ډٮىٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ وً٭ٓ ىهڄ ی س‪َٞ‬ٳ ىٍ ډبڃ ی‬ ‫سٮٕٕه سپچٕٴ إز ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٵَ‪ ٫‬ثَ ان إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ کٸ اوشٺبڃ ډبڃ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى ی ٹَاٍىاىَبْ ىایٍْ ىٍ أه ځًوٍ اهشالٵبر اُ إبٓ ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز ٔب أىپٍ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ٍا اُ ‪َ٥‬ٳ ىاىځبٌ ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ ډٓىاوىی‪ .‬ډَٽِ ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثب‬ صفحه 186 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -1‬ٹًاوٕه اڅِاڇایٍ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ -2‬ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ کٺًٹٓ‬ ‫‪ -3‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ‬ ‫‪ -4‬ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی ٍیاث‪ ٤‬هبٍػٓ‬ ‫ثَهٓ ډمىً٭ٕزَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪$‬ډبوىی ٵٖبى‪ ،‬ٹبؿبٷ‪ #‬ډمپه إز ىٍ ثٕ٘ اُ ٔټ‬ ‫ځَیٌ اُ سٺٖٕڈثىیْ ثبال ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ىٍ أه ځٶشبٍ ثٍ ىوجبڃ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ٹًاوٕه ی َىؼبٍَبٔٓ َٖشٕڈ ٽٍ‬ ‫ىٍ ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍ‬ ‫ْ ثٕهاڅمچچٓ ‪َ$‬مبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،#‬ىٍثَىاٍویٌْ ََ ىی ډٺًڅٍ ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىًٔان ٭بڅٓ ٵَاوٍٖ ىٍ ٕبڃ ‪ 1998‬سإٔی ٽَى ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٵَاوٍٖ‬ ‫‪َ١‬یٍسبً ََ ىی ډلًٍ ‪ٙ‬پچٓ یډبًَْ ٍا ډ‪ٚ‬شمڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ُډٕىٍ ډلییى ٽَىن ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ٽبٍثَى ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىاىځبٌَب اَمٕز ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاء ٍا ٽٍ هًى ػىجٍاْ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز‪ ،‬ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍاوی‪ .‬اُ انػب ٽٍ ٔټ سٶَٖٕ ثٕ٘ اُ کی ځٖشَىٌ اُ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٹ‪٦‬ٮٕز ىایٍْ ٍا وٺ‪ ٠‬ی ثٍ سج‪ ٬‬ان اَیاٳ ىایٍْ ٍا ډوشڄ ډٓٽىی‪ ،‬ا‪ًٝ‬الً ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪ٕ٢‬ٸ ډًٍى سٶَٖٕ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډمپه إز سپبډڄ ٔبثی ‪$‬اڅجشٍ‬ ‫ثٖٕبٍ ثٍ اٍاډٓ‪ #‬ډٮمًالً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ َمبن و‪٪‬ڈ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډبن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أه ٍی س‪ًٔٞ‬ت ٔټ ٹبوًن اوش‪٪‬بډٓ ػیٔی دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬وجبٔی ډبوٮٓ ثَاْ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪$‬ډىیٍع ىٍ ٹٖمز ‪$‬ه‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی‬ ‫َمـىٕه ىٍ ٹٖمز ‪$‬ىی‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ #36‬ثٍ ی‪ً١‬ف ثب ډٖئچٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ى٭ًْ ىٍ ٹٖمز‬ ‫‪$‬اڅٴ‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ی ٹٖمز‪ٔ$‬ټ‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 36‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪:‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ډمپه إز ډًٍى اډشىب‪ ٫‬یاٹ‪ًٙ ٬‬ى اځَ‪" :‬ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ وجب‪ٙ‬ی‪ .".‬دَیٵًٍٖ یانىوجَٿ‬ ‫ډٮشٺی إز ٽٍ ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ىایٍْ ثو‪ ٓٚ‬اُ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز ی ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٹٖمز اڅٴ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ُ 5‬ائی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى أهٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز‬ ‫ىایٍْ ىٍ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ى اٍى‪ ،‬ډٓسًان ځٶز‪ ،‬سمبِْٔ ٽٍ ثٍ ډًػت ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٕبن أه ىی أؼبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ثًىٌ‬ ‫إز ‪$‬ډلمیْ‪#82-83 :1401 ،‬‬ صفحه 173 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪137‬‬ ‫اىاٍْ ثب ډلًٍٔز اَیاٳ ی ٍاَجَىَبٔٓ َمـًن؛ اٵِأ٘ ٽبٍاډیْ ی اطَثو‪ ٓٚ‬ىیڅز‪ ،‬سًٕٮٍ‬ ‫ىیڅز اڅپشَیوٕټ‪ ،‬اٍسٺبء ٵََىڀ ٕبُډبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ وُبىٔىٍ ٕبُْ یػیان ٽبٍْ‪ ،‬او‪٢‬جب‪ ٣‬اػشمب٭ٓ‪،‬‬ ‫ٵََىڀ هًىٽىشَڅٓ‪ ،‬اډبوشیاٍْ‪َٝ ،‬ٵٍػًٔٓ‪ ،‬ٹبوًوڂَأٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵََىڀ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ اىاٍْ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ ،‬دبٕوڂًٔٓ ی سپَٔڈ اٍثبه ٍػً‪ ٫‬ی اػشىبه اُ ثَهًٍى ٕچٕٺٍاْ ی ٵَىْ؛ َمـىٕه‬ ‫‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬وٖجز ثٍ کٺًٷ ی سپبڅٕٴ ډشٺبثڄ ډَىڇ ی و‪٪‬بڇ اىاٍْ ثب سب ٽٕی ثَ‬ ‫ىٕشَٕٓ إبن ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ډىی ډَىڇ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ٵَأىیَبْ ٹبوًوٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٌَُ ځَْٕ اُ‬ ‫اډپبوبر ٵََىڂٓ ی ثٍ ٽبٍځَْٕ و‪٪‬بڇ ډًطَ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ثَهًٍى ثب سوچٶبر‪ ،‬أؼبى ُډٕىٍ ډىبٕت‬ ‫ثَاْ ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬ډَىڇ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ی ىٍٔبٵز ‪ٙ‬پبٔبر ډَىڇ وٖجز ثٍ‬ ‫ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ومًىن ُډٕىٍَبْ ډشىً‪ ٫‬ثَاْ ٽ‪ٚ‬ٴ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ی ثَهًٍى َٕٔ‪،٬‬‬ ‫ٹب‪ ٬٥‬ی ‪ٙ‬ٶبٳ ثب ډشوچٶٕه‪ ،‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی سپَٔڈ اٍثبه‬ ‫ٍػً‪ ،٫‬سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ػجَان هٖبٍر یاٍىٌ ثٍ ډَىڇ ىٍ اطَ ٹ‪ ًٍٞ‬ی سٺ‪ ،َٕٞ‬إشٺَاٍ و‪٪‬بڇ‬ ‫ػبډ‪ ٬‬اٍسٺبء ٕالډز ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ٽىشَڃ ٵٖبى اىاٍْ‪ٕ ،‬ىؼ٘ ډِٕان ٍ‪١‬بٔشمىیْ ډَىڇ اُ‬ ‫ىٕشڂبٌَبْ اػَأٓ ی ا٭الڇ ٍسجٍ ثىیْ اوُب ی اډًُٗ ٍاَپبٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ی ‪١‬ی ٵٖبى ثٍ ډیَٔان‬ ‫اىاٍار ی اٵِأ٘ ا ځبَٓ ی اډًُٗ ډٖشمَ ٽبٍډىیان ی ‪َُٙ‬یویان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹًاوٕه ی ثَوبډٍَب ی‬ ‫ىٕشبیٍىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ .‬ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ډى‪ ًٍٚ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ‬ ‫کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ ػُز اځبٌ ٕبُْ اٵَاى اُ کٺًٷ ٹبوًوٓ هًى ىٍ کًٌُ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ ی اىاٍْ ځٖشَٗ ٵََىڀ ډ‪٦‬بڅجٍځَْ ی کٸ ‪٥‬چجٓ‪ ،‬أؼبى و‪٪‬بڇ اىاٍْ دبٕوڂً ی‬ ‫ٽبٍاډی ی سُٖٕڄ ىٍ سلٺٸ اَیاٳ ٕٕبٕشُبْ ٽچٓ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ٽٍ َمڂٓ ٭بډڄ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى ىٍ‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ هًاَی ثًى؛ َمـىٕه إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬أه ډٺٍَار ىیڅشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ثَځِاٍْ ىیٌٍَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ثٍ ډَىڇ ی ٽبٍٽىبن‪ ،‬ځٶشمبن ٕبُْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی‬ ‫اٵِأ٘ ًٕاى اػشمب٭ٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اٍُ‪ُٙ‬بْ کٺًٷ ث‪ ،َْٚ‬ډ‪ٚ‬بٍٽز ىای‪٥‬چجبوٍ ػبډٮٍ ډیوٓ‪،‬‬ ‫ٕبُډبن َبْ ډَىڇ وُبى ی ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ىٍ اػَاْ ډٶبى أه ډٺٍَار ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫‪١‬مبوز اػَاْ أه ډٺٍَار ػُز سَیٔغ ی اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫ٵىٓ کَٵٍ اْ ی ډُبٍسٓ سٺًٔز ٵََىڀٽبٍ‪ ،‬سًڅٕی‪ ،‬ٽبٍاٵَٔىٓ ی اهالٷ کَٵٍاْ‪ ،‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫وَٕیْ اوٖبوٓ ډشو‪ ،ٜٞ‬ډبََ ی ٽبٍاډی ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ثبُاٍ ٽبٍ ی اٍسٺبْ سًان ٽبٍاٵَٔىٓ‪،‬‬ ‫اٵِأ٘ وٺ٘ اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ىٍ سًٕٮٍ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ٵََىڂٓ ی‬ ‫أؼبى َمبَىڂٓ ی سٮبډڄ ثٕه أه و‪٪‬بڇ ثب و‪٪‬بڇَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمټ ثٍ سًڅٕی طَیر ی‬ ‫ٽبَ٘ ٵٺَ ىٍ ػبډٮٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ی ٽمټ ثٍ اٵِأ٘ ا‪ٙ‬شٲبڃ‪ ،‬هًى ا‪ٙ‬شٲبڅٓ ی‬ صفحه 131 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪199‬‬ ‫‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬ډبىٌ ‪ 656‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ىی ډًٍى ډٺٍَ‬ ‫ډٓىاٍى ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬اڅٴ‪#‬ىٍ‪ًٍٝ‬ر سَا‪ ٓ١‬ٽشجٓ‪َ٥‬ٵٕه ه‪#‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٔب‬ ‫ډلؼًٍ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ‪ :‬ډبىٌ ‪ 658‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر‬ ‫ىایٍْ وجبٔی ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن‪ :‬ډبىٌ ‪ 633‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ىٍ ډًٍى ډٮبډالر یاٹ‪ ٬‬ثٕه اسجب‪ ٫‬أَان‬ ‫ی اسجب‪ ٫‬هبٍػٍ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ومٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ اهشالٳ سًڅٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬ثٍ ولًْ اُ اولبء ډٖشچِڇ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ کڄ ان ٍا ثٍ ىایٍْ ٔټ ٔب ؿىی وٶَ ی ٔب ثٍ ىایٍْ َٕبسٓ ٍػً‪٫‬‬ ‫ومبٕٔی ٽٍ ان ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ٔب ان َٕبر ىاٍاْ َمبن سبثٮٕشٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ډٮبډچٍ ىاٍى ی‬ ‫ىٍ ََ ٹَاٍىاىْ ٽٍ ډوبڅٴ أه کپڈ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٹٖمشٓ ٽٍ ډوبڅٶز ىاٍى ثب‪٥‬ڄ ی ثالاطَ إز‪.‬‬ ‫‪ -7‬ډًاٍى اهشالٳ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ‪ :‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ‪ٝ‬چق ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٔب اٍػب‪ ٫‬ان ثٍ ىایٍْ‬ ‫ىٍ ََ ډًٍى ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر یَُٔان إز ی ثبٔی ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ثَٕی ډًاٍى ډُڈ ٍا‬ ‫ٹبوًن سٮٕٕه ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ى٭ًْ هبٍػٓ ثب‪ٙ‬ی ثبٖٔشٓ ثٍ‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ وِٕ ثَٕی‪$‬ډپَډٓ‪#158-160 :1375 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8‬هخبلفت سای داٍسی ثب اکل ‪ 24:‬ق‪.‬ا‬ ‫ىٍ ُډبن س‪ًٔٞ‬ت ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ ىڅٕڄ أَاى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ یاکیٌ ٹبوًن اڅلبٷ ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ډًػت أه سج‪ٍ ٌَٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اڅِاډٓ إز ی ىاىځبٌَبْ أَان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ هبٍػٓ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ىٔڂَ ثٍ ىڅٕڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪ .‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫ډظبڃ اځَ ٹَاٍىاىْ ثٕه ىیڅز أَان ٔب ٔپٓ اُ وُبىَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٔټ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬ه‪ ًٓٝٞ‬هبٍػٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ان ډٺَ ىایٍْ ٽ‪ًٕ ًٍٚ‬ئٕٔ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ الُڇ ػُز اهٌ ډؼًُ َٕئز ىیڅز ی‬ ‫ډؼچٔ ٍا ٽٖت وپَىٌ ی ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ هالٳ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 132‬ٹبوًن إبٕٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ صفحه 193 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫ٽمٕشٍ ثب ا٭شٺبى ثٍ أه ٽٍ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ سًٕ‪ًٍٙ ٤‬اْ وڂُجبن‬ ‫إز ډٖئچٍ ٍا ډ‪َ٦‬ف ومًى ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ډًٍى ٍا اُ ډًاٍى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٷ‪.‬ا ی اُ ډًاٍى‬ ‫سٶَٖٕ ان و‪ٚ‬ىبهز‪ .‬ډٮٌُا ىٍ دٓ اهشالٳ ىٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ثٕه یُاٍر اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ىاٍأٓ‬ ‫‪ٕ$‬بُډبن َٕډبٍٔځٌاٍْ ی ٽمټَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵىٓ أَان‪ #‬ثٍ ومبٔىیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ثب‬ ‫ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ٽٍ ىٍ ان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹٕی ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىیڅز أَان ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ىٍ‬ ‫ىًٔان ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومًى‪ .‬اډب ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ثٍ إشىبى‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ومبٔىیځٓ ٹبوًوٓ هًاَبن ىٍ ‪َ٥‬ف ى٭ًْ ډِثًٍ أَاى ومًىٌ إز ی ثٍ‬ ‫إشىبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 98‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ٍ ًٛٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اُ ًْٕ ووٖز یَُٔاُ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫وڂُجبن ًٕاڃ ‪ٙ‬ی ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ سبٍٔن ‪ 1365/2/10‬ؿىٕه دبٕن ىاى «ثَ کٖت ا‪٥‬الٷ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډًٍى ډًاٵٺشىبډٍَبْ دٕ٘ اُ اوٺاله ََ ؿىی ىٍ اوُب اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ډٌٽًٍ ثبٔی ٍ٭بٔز ‪ًٙ‬ى»‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-8‬للوشٍ اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی اص حیج اسجبع دػبٍی ٍ یب ّش‬ ‫گًَِ لشاسداد هتضوی ؿشط داٍسی‬ ‫دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ثب إشٮبوز اُ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ی سٮجَٕ ان ثٍ سىبُ‪ ٫‬ی اهشالٳ ډًػًى‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډًٍىْ ډٓ ىاوىی ٽٍ ى٭ًْ ثبڅٶٮچٓ یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز أه ا‪ٝ‬ڄ إز‪ .‬ٽمشَٔه کٖه أه سلچٕڄ ی إشیالڃ ٍا ٽڈ ‪ٙ‬ین کؼڈ‬ ‫ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډؼچٔ ػُز اهٌ ډؼًُ ی ډ‪ًٞ‬ثٍ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓ ىاوىی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب أىپٍ ٭مًډب ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ثب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هبٍػٓ ی ىٍ ُډٕىٍ ډٖبئڄ‬ ‫سؼبٍْ ثًىٌ ٽٍ وٕبُډىی َٕ٭ز ی س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ی اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاىَب ی ډًٽًڃ ‪ٙ‬ین اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ‬ ‫‪ ٓ٥‬س‪َٔٚ‬ٶبر ىاهچٓ ډٓسًاوی ثٖٕبٍْ اُ ٵَ‪ٝ‬زَبْ سؼبٍْ ٍا اُ ثٕه ثجَى ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ ډٮشٺیوی ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ ٹجًڃ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ اُ ًْٕ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ إز‪ ،‬ؿٍ‬ ‫کٕه ٹجًڃ ىایٍْ ٔٮىٓ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ا‪ٝ‬چٓ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ُډبوٓ ٽٍ َىًُ اهشالٵٓ کب‪ٝ‬ڄ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫ؿٍ ثٮی اُ ان ٔٮىٓ دٔ اُ ثَیُ اهشالٳ ی ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٕجت ث‪٦‬الن ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى هًاَی ثًى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬أه ځَیٌ ‪َٙ‬ی‪ ٓ٥‬ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬سًٕ‪ ٤‬یُاٍسوبوٍَب ی‬ ‫ډإٖبر ثب ‪َ٥‬ٳَبْ هبٍػٓ ىٍ کٕه اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ ٭ىًان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ څلب‪ ٧‬ٽَىٌ اوی ډبىاډٓ‬ ‫ٽٍ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار یَُٔان ی ډؼچٔ وَٕٕیٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵبٹی ا٭شجبٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ‪$‬إپٕىٓ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#71 ،‬‬ صفحه 201 ‫‪ 156‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی هحیغی ثضّىبساى‬ ‫ډلٕ‪ ٤‬ىٍ ‪ٙ‬پڄځَْٕ و‪٪‬بڇ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اٵَاى ثٖٕبٍ سبطَٕځٌاٍ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍَمٕه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫اٵَاى ثب َىؼبٍَبْ اػشمب٭ٓ ی ؿڂًوڂٓ اکشَاڇ ځٌا‪ٙ‬شه ثٍ اوُب ا‪ٙ‬ىب ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثب أه یػًى‪ ،‬اٱچت‬ ‫ىٕشٍاْ اُ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ ٽٍ اٵَاى ثب اوُب ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬إجبه ډشمبٔڄ ‪ٙ‬ین ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ وٺ‪ ٠‬ثبٔیَب ی وجبٔیَبْ ٽٕٶَْ ٍا أؼبى ډٓومبٔىی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬ىٍٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ‪ ،‬ثٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬کٺٕٺٓ ی ډؼبُْ سٺٖٕڈ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ىٍأه ثٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ‪ٙ‬و‪ٔ ٓٞ‬ٮىٓ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ ی ا‪َ٥‬اٵٕبن ثیین یإ‪ٍ٦‬‬ ‫اٵَاى ثٍ څلب‪ ٧‬وِىٔټ ثًىن ثٍ اٵَاى وٺ٘ ثٖٕبٍْ ىٍ ؿڂًوڂٓ ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ ٕبډبوٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اوبن‬ ‫ثَ٭ُیٌ ىاٍوی‪$‬وؼٶٓ اثَویاثبىْ‪#571 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدّب‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪،‬‬ ‫ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪ ،‬اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ ػَڇ ی ثَِپبٍْ میکند‪ ،‬أه ډٖبڅٍ‬ ‫اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪٥ ،‬جٸ ځِاٍٗ ٕبُډبن ډچڄ ََ ٕبڃ ‪ 5‬ىٍ‪ٝ‬ی ثَ‬ ‫ػبډٮٍ ثَِپبٍان وًػًان اٵِیىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٱبڅت أه وًػًاوبن یاٍى ُویان ‪ٙ‬یٌ ی سجیٔڄ ثٍ‬ ‫سجُپبٍان کَٵٍ اْ ډٓ ‪ًٙ‬وی ‪$‬ٵٕىیٔچٕه‪# 2003 ،‬‬ ‫أه وِٕ أه ی‪١‬ٮٕز کبٽڈ ثًىٌ ی ػم‪ ٬‬ٽظَْٕ اُ ُویاوٕبن ٍا وًػًاوبن س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَىی‪،‬‬ ‫ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪،‬‬ ‫څٌا‪ ،‬اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی ‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ ‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ‬ ‫ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ‬ ‫ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب‬ ‫ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫َیٳ دْیَ٘ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ی ثٍَٕٓ ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫یٹً‪ ٫‬ػَڇ اُ ًْٕ اوبن ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ سلٺٕٺبسٓ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَِپبٍْ‬ ‫ُویاوٕبن ‪ًٍٝ‬ر ځَٵز ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ځَىٔی ٽٍ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ طبوًْ‪ ،‬ٵََىڂٓ‪ ،‬ډُبػَر ی‬ ‫هبوًاىٌ ثٕ‪ٚ‬شَٔه سبطَٕ ٍا ىٍ ځَأ٘ ثٍ اٍسپبه ی سپَاٍ ػَڇ ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ىاٍى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 150 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪193‬‬ ‫إشیالڅٓ ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬دَىاهشٍ إز‪ٔ .‬ټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ٹَاٍىاىْ ثب ٔټ ‪َٙ‬ٽز ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ػُز ډٮبډچٍ ؿىی ىٕشڂبٌ یاځه ی ډٮَٵٓ هَٔیاٍ ثٍ ثبوټ ػُز إشٶبىٌ اُ سُٖٕالر ثبوپٓ ډىٮٺی‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬دٔ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬اػَاْ ٹَاٍىاى اهشالٵبسٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ډ‪٦‬بثٺز ٽبال ثب ٹَاٍىاى‪،‬‬ ‫هٖبٍار‪ ،‬٭یڇ اوؼبڇ سٮُیار کبىص ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ٥ .‬ٳ ه‪ ًٓٝٞ‬اهشالٵبر ډِثًٍ ٍا ىٍ ډَٽِ ىایٍْ‬ ‫اسبٷ ثبٍُځبوٓ ډ‪َ٦‬ف ومًىٌ ی ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ ثب أه إشیالڃ ٽٍ ٔټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ثًىٌ ی اډًاڃ ان‬ ‫ػِی اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ کٖبه ډٓ أی ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ډَٽِ ىایٍْ أَاى ومًى‪ .‬ىًٔان ىایٍْ‬ ‫ىٍ ٍاْ هًى ؿىٕه إشیالڃ ومًى‪« :‬ثب یػًى ‪َٝ‬اکز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن‬ ‫إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډبوٮٓ یػًى ویاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ‪ ،‬ىٍ ٱَٕ ډًٍى اډًاڃ ىیڅشٓ‪َ٥ ،‬ٳ ىایٍْ‬ ‫ٹَاٍ ثڂَٕى»‪ٍ .‬یٍٔ ٭مًډٓ ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ وِٕ ىٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاى أه ؿىٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىبوـٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىیڅشٓ ٔب ٱَٕىیڅشٓ ثًىن اډًاڃ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ىایٍْ ووًاَی ثًى ی اځَ ىٍ ىیڅشٓ ثًىن ډبڅٓ اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪َٝ‬ٳ أه‬ ‫سَىٔی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ُأڄ ډٓ ځَىى ی ىایٍ ډٓسًاوی ثٍ اهشالٳ ٍٕٕیځٓ ومبٔی ی اځَ ډبڃ‬ ‫ٍا ىیڅشٓ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ی ىٍ ٱَٕ أه ‪ًٍٝ‬ر ٹبثڄ ٍٕٕیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىایٍ‬ ‫هًاَی ثًى ‪$‬ٽَٔمٓ ی دَسً‪#171 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -4-5‬مؾ لبػذُ اهشُ ٍ ًظن ػوَهی دس فشایٌذ اجشا ٍ اثغبل سای داٍس‬ ‫ىایٍ ثٍ هًىْ هًى ومٓسًاوی ؿِْٕ ثٕ٘ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ډٖشٺڄ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ اوـٍ ثٍ ان ا٭شجبٍ‬ ‫ډٓىَی ی سًاٵٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٹبڅت ٹًاوٕه ىاهچٓ ٔب ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫َمٖبن اٍاء ىاىځبٌَب إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أه ‪١‬مبوز اػَاْ هب‪ ٛ‬إز ٽٍ ثَاْ ىایٍْ اٍُٗ ی‬ ‫ا٭شجبٍْ ٵَاسَ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓىَی‪ .‬ػبٔڂِٔىٓ ٔټ ٹب‪ ٓ١‬ډچٓ ثب ىایٍان سًاٵٺٓ‪ ،‬ډٶًُڇ‬ ‫ٹبئڈ ډٺبډٓ ٍا ثٍ ًَه ډشجبىٍ ډٓ ٕبُى ىٍ وشٕؼٍ ىایٍان ٍا ډچِڇ ډٓ ٕبُى سب ثَاْ اػَاْ سٮُی هًى‬ ‫ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٔټ ٍاْ "ٹبثڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا" سًٹٮبر ی اوش‪٪‬بٍار ىیڅشُب ٍا ډلشَڇ ‪ٙ‬مبٍوی ‪َ$‬مبن‪،‬‬ ‫‪ #75‬ىٍ کٺًٷ أَان ٹًاوٕه اډٌَ ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ ٍاْ ىایٍْ إز ٽٍ ډًػجبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ٍا ٵَاَڈ ډٓ ٕبُى‪ .‬اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډجشىٓ ثَ ا‪ٝ‬ڄ اُاىْ ٹَاٍىاىْ إز اډب أه اُاىْ‬ ‫ډ‪٦‬چٸ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډُمشَٔه ډلییىٔز یاٍىٌ ثَ ا‪ٝ‬ڄ کبٽمٕز ی اُاىْ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ‬ ‫اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٹبوًوڂٌاٍ اډًٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ٍا‬ ‫ىٍ ٹبڅت و‪ ًٛٞ‬ٹبوًوٓ ډیین ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ یاٹ‪َ ٬‬مبن ٹًاوٕه اډٌَ َٖشىی ثٍ سَا‪ ٓ١‬ډٲبَٔ ثب‬ ‫انَب ډوبڅٴ ٹبوًن ‪ٙ‬مَىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه ثبٔی ډٶبى ډبىٌ ‪ 496‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ‬ صفحه 187 ‫‪ 138‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٽبَ٘ ثٕپبٍْ‪ ،‬اٍسٺبْ ٽٕٶٕز اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ډجشىٓ ثَ ؿُبٍؿًه‬ ‫‪ٝ‬الکٕز کَٵٍاْ ی ٽبَ٘ ٵب‪ٝ‬چٍ ډٕبن ٕ‪٦‬ق ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ ثبُاٍ ٽبٍ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ٕبُْ ُډٕىٍ‬ ‫ٔبىځَْٕ ډبىاڇ اڅٮمَ اٵَاى ػبډٮٍ ػُز ىٕشٕبثٓثٍ ٭یاڅز اډًُ‪ ٓٙ‬ىٍ کًٌُ ‪ٙ‬ٲڄ ی کَٵٍ‪ ،‬اٵِأ٘‬ ‫ُٕڈ َٕډبٍٔ اوٖبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اډًُٗ‪ ،‬ډُبٍر‪،‬هالٹٕز ی سؼَثٍ ىٍ ُٕمجَْ ٭بىالوٍ ىٍ ُوؼٌَٕ‬ ‫سًڅٕی سب ډ‪َٞ‬ٳ‪ ،‬سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ىٍ ٍإشبْ ډلًٍ ٹَاٍ ىاىن ٍ‪ٙ‬ی ثٌَُ یٍْ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى‪،‬‬ ‫ٵٮبڅٖبُْ َٕډبٍَٔبْ اوٖبوٓ ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬سًٕٮٍ ٽبٍاٵَٔىٓ ٽٍ َمڂٓ أه اَیاٳ ىٍ ٍإشبْ سًٕٮٍ‬ ‫اوٖبوٓ ی س‪٢‬ٮٕٴ ُډٕىٍَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٵٖبى اىاٍْ ٹَاٍ ىاٍوی‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن و‪٪‬بڇ‬ ‫َمبَىڀ دَىاهز ٽبٍٽىبن ىیڅز ی ا‪ٝ‬الکبر ثٮیْ ان ٽٍ ډًػت سَیٔغ ٵََىڀ ډیٍٻ ځَأٓ ی‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډإٖبر اډًُٗ ومب ٽٍ ثٍ سًڅٕی ډیٍٻ ډٓ دَىاُوی ی سالٗ ىٍ ػُز ٽبَ٘ اٍُٗ ډبىْ‬ ‫ډیاٍٻ ىاو‪ٚ‬ڂبَٓ؛ َمـىٕه سبډٕه اډىٕز ‪ٙ‬ٲچٓ ٽبٍٽىبن ی اٵِأ٘ کٺًٷ ی ډِأبْ اوبن ثَ إبٓ‬ ‫وٕبُډىیْ یاٹٮٓ اوبن ی سًػٍ هب‪ ٛ‬ثٍ اٵِأ٘ کٺًٷ اٵَاى وب‪ َ٩‬ی ٽىشَڃ ٽىىیٌ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫س‪٦‬مٕ‪ ٬‬ثٍ ػبْ َِٔىٍَبْ ځِاٳ ىٍ سٍُٕ څًاُڇ‪ ،‬سؼُِٕار ی اډپبوبر ثَاْ اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق ٵِٕٔپٓ‬ ‫ډًٕٖبر ی اىاٍار‪ .‬سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ ثًىػٍٍِْٔ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ثًىػٍ ثىیْ ثٍ ٍیٗ ثَوبډٍ اْ ی‬ ‫٭مچٕبسٓ؛ ثیٔه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ ثَ دبٍٔ َیٳ ځٌاٍْ ی ثَوبډٍ ٍِْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ثًىػٍ ََ ثو٘ س‪ٚ‬وٕ‪،ٜ‬‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ‪ ،‬سو‪ ،ٜٕٞ‬ساډٕه ی دَىاهز ‪ًٙ‬ى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډشًاڅٓ ی ىیٌٍاْ اُ ٭مچپَى ثًىػٍاْ‪ ،‬ډِٕان‬ ‫ىٕشٕبثٓثٍ اَیاٳ ی سلٺٸ ثَوبډٍ ثٍ ٍئٕٔ ََ اىاٌٍ‪ٕ ،‬بُډبن ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‪ ،‬یُاٍسوبوٍَبْ‬ ‫ډَثً‪َٕ ،ٍ٥‬ئز ىیڅز‪ ،‬ىًٔان ډلبٕجبر ی ٽمًٕٖٕنَبْ ډَثً‪ ٍ٥‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إٍبڃ‬ ‫ځَىى؛ َمـىٕه ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز سلٺٸ و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬ډبڅٕبسٓ ػُز ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی ډجبٌٍُ ثب‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬ٵَاٍ ډبڅٕبسٓ ی ٕبَٔ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ډبڅٓ ی اىاٍْ‪ .‬ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی‬ ‫ثًىػٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ؛ س‪ًٔٞ‬ت ٹًاوٕه ىٍ ه‪ ًٛٞ‬او‪٢‬جب‪ ٣‬ډبڅٓ ٭مًډٓ ی اڅِاڇ ثٍ دبٕوڂًٔٓ ی‬ ‫ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ثو٘ ٭مًډٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ی اٍائٍ إىبى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډبڅٓ َمـًن ځِاٍٗ‬ ‫ٍاَجَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَوبډٍ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثًىػٍ دٕ‪ٚ‬ىُبىْ ی سى‪ٕ٪‬مٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَایٍى َِٔىٍَبْ‬ ‫ٕبُډبنَب ی ثو٘ ٭مًډٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ډٕبن ىیٍَبْ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ثًىػٍ اْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ثَایٍى ٽَْٖ ثًىػٍ‪ ،‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډجبڅٰ اوشٺبڅٓ ثٍ ٕبڃ ډبڅٓ اسٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثَٕٓ سلٺٺٓ‬ ‫ی ٽبٍاډیْ‪ ،‬ځِاٍٗ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ٭مچپَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ځَىٗ وٺیْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ إشٺَا‪ ،ٟ‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َِٔىٍَب ی ىٍاډیَبْ دٕ٘ ثٕىٓ و‪ٚ‬یٌ ی ځِاٍٗ‬ ‫ٕبُډبنَبْ کبډٓ‬ ‫‪.‬‬ صفحه 132 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ًٕئٕٔ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ی ػُز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ ىاىځبٌ أَان سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز ىاىځبٌ ثٍ‬ ‫إشىبى سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ًٕئٕٔ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ا‪١‬بٵٍ ٽَىن ٔټ ډًٍى ثٍ ډًاٍىْ ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىی وٺ‪ ٠‬ا‪ٙ‬پبٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ هًاَی ثًى‪ .‬أه اډَ ډٓسًاوی ثب٭ض ثَهًٍى‬ ‫سالٵٓػًٔبوٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮُی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ځىؼبوین سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ ډٓسًاوی ‪١‬مبوز اػَاْ‬ ‫ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 14‬ٽىًاوًٖٕن ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ان هًىىاٍْ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أَان إز ‪َٕٙ$‬یْ‪#336 :1395 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ - 2-8‬هجبًی هوٌَػیت دٍلت دس اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ثب ساٽٕی ثَ ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬ىیڅز ٽٍ ىٍ ثَځَٕویٌ ٕبَٔ وُبىَب ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٕى ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډى‪ٚ‬بء ډمىً٭ٕز و‪َٔ٪‬بر ځًوبځًوٓ یػًى ىاٍى‬ ‫‪:‬‬ ‫ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ی ډلییىٔز اٍػب‪ ٫‬ٽٍ ثٍ و‪َ٥ َ٪‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ثبٔی ثٕه ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ان اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٵَٷ‬ ‫ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ى٭ًأٓ ٽٍ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ثٍ ٭چز ًار ی ډبَٕز هًى ى٭ًاْ ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ إز ی أه اډَ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ویاٍى‪ .‬ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹبوًوٓ ٽٍ ى٭ًْ ٍا ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ ،‬اُ ٹًاوٕه ډبًَْ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍیى‪.‬‬ ‫ٱَٕٹبثڄ ىایٍْ ثًىن اهشالٳ ځبٌ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ إز ډظڄ ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ ی ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ځبٌ ډ‪٦‬چٸ وجًىٌ‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ سل‪ٕٞ‬ڄ دبٌٍ اْ ډؼًَُب ٔب ٍ٭بٔز ثٮ‪َٙ ٓ٢‬أ‪ ٤‬إز ی ثب‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ډؼًُ الُڇ ٔب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډَثً‪ ٍ٥‬أه ځًوٍ ى٭بیْ ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬کپڈ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٭چٓ اال‪٥‬الٷ أه ځًوٍ إز‪ .‬ثىبثَأه و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ ٹبثچٕز ثَاْ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ًار ی ډبَٕز ى٭ًْ ی ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬ى٭ًْ ویاٍى ثچپٍ ثٍ یْٔځٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٔب ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#122 :1378 ،‬‬ ‫اُ ىٔیځبٌ أه ىٕشٍ اُ کٺًٷ ىاوبن وشبٔغ َُٔ کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -1‬اڅِاڇ ىیڅز ثٍ اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ َىڂبڇ اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوُب‬ ‫‪.‬‬ صفحه 194 ‫‪ 181‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډٓسًان ډُڈسَٔه ډٮٕبٍ ی ډبو‪ ٬‬ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاوٖز ٽٍ ثب َیٳ کٶ‪ ٨‬ډالک‪٪‬بر اػشمب٭ٓ‪ ،‬ډىبٵ‪ ٬‬٭مًډٓ ی و‪٪‬بڇ کبٽمٕشٓ ََ‬ ‫ٽ‪ٙ ًٍْٚ‬پڄ ځَٵشٍ إز ی اُ ٍیف ٹًاوٕه ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ٹبثڄ إشىجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ثُشَ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ َڈ دبٍٔځٌاٍ سٺىٕه ی َڈ وشٕؼٍ ی هَیػٓ ان إز‪ .‬ىٍ سمبڇ و‪ٍََٔ٪‬بْ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډًٍى‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ثَ َٕ ٔټ ؿِٕ یکیر و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ی ان اٍسجب‪ ٣‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ډىبٵ‪ ٬‬٭بڅٓ‬ ‫ی ډ‪ٞ‬بڅق ثىٕبىٔه ػبډٮٍ إز‪.‬ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬بډڄ؛‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه‪ ،‬ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ََ .‬ؿىی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ی‬ ‫ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ََ ،‬ىی ىٍ وُبٔز ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٵَی ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َمٍْ‬ ‫ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ىٍ کٺٕٺز ؿٌَُاْ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍثَىاٍویٌ ثىٕبىْسَٔه ډٶبَٕڈ ٭یاڅز ی اهالٷ ىٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪١‬مبوز اػَأ٘ وِٕ ثٓا٭شجبٍْ ػجَانوبدٌَٔ ٍوْ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بئٓ ی وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ‬ ‫ډٮ‪ً٦‬ٳ ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ی ٹبوًن ومًوٍ‬ ‫اوٖٕشَاڃ‪ ،‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪َٔٝ‬لٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ إز‪ .‬ٹًاوٕه ډٌٽًٍ ثٍ ىوجبڃ‬ ‫َمبَىڀ ٕبُْ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا وجًىٌاوی‪َٝ .‬ٵى‪ َ٪‬اُ ٭جبٍردَىاُْ هب‪ٛ‬‬ ‫ٹًاوٕه ډچٓ ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ډشٶبیسٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب سًٕڄ ثٍ َىؼبٍَبْ ډچٓ ىاٍوی‪،‬‬ ‫ىاىځبٌَبْ ‪ٙ‬مبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وِٕ ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬شٍاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ا٭مبڃ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫سىُب ٹبوًن ډشلیاڅ‪ٚ‬پڄ ایَبىا ثَاْ َمبَىڀ ٕبُْ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٕبن‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬سالٗ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ٽبَ٘ اطَار ډىٶٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٍیوی اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ىٍ أه ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ډیو‪ َ٪‬ٹَاٍ ډٓىَىی‪.‬‬ صفحه 174 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪157‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1‬پ٘ىب‪ ،‬طسط‪ ،)1394( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬تشروِ ػلٖ حؼ٘ی ًزفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬سح٘وٖ ًظاد‪ ،‬اػوبػ٘ل‪ )1390( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬چبح دٍم‪ ،‬فشٍصؽ‪ ،‬تجشٗض‪.‬‬‫‪3‬صسگشٕ‪ ،‬ػ٘ذ هْذٕ‪ ،)1390( ،‬پ٘ـگ٘شٕ اص ثضّىبسٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ً ،‬گبُ ثٌِ٘‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪4‬ؿبوشٕ‪ ،‬اثَالحؼی‪ ،)1382( ،‬لَُ لوبِٗ٘ ٍ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬هزوَػِ همبالت ّوبٗؾ ػلوٖ –وبسثشدٕ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬طٍث٘ی‪ ،‬تْشاى‬‫‪5‬ؿ٘خبًٍذٕ‪ ،‬داٍس‪ ،)1380( ،‬ربهؼِ ؿٌبػٖ اًحشافبت‪ ( ،‬هؼبئل ربهؼَٕ )‪ ،‬چبح چْبسم هحمک‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬وٖ ً٘ب‪ ،‬هْذٕ‪ ،)1392( ،‬هجبًٖ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬رلذ اٍل‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬داًـگبُ تْشاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪7‬هحوذٕ فشٍد‪ ،‬حو٘ذ‪ ،)1383( ،‬سٍاًـٌبػٖ رٌبٖٗ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ساُ تشث٘ت‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪ً8‬زفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬ػلٖ حؼ٘ی(‪ ،)1383‬پ٘ـگ٘شٕ ػبدالًِ اصرشم دس ػلَم رٌبٖٗ‪ ،‬هزوَػِ همبالت دس تزل٘ل اص اػتبد دوتش هحوذ اؿَسٕ‪ ،‬اًتـبسات‬‫ػوت‪ ،‬چبح ًخؼت‬ ‫‪ً9‬زفٖ تَاًب‪ ،‬ػلٖ‪ً ،)1390( ،‬بثٌْزبسٕ ٍ ثضّىبسٕ اًفبل ٍ ًَرَاًبى اص دٗذگبُ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬همشسات داخلٖ ٍ اػٌبد ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬اهَصؽ ٍ‬‫ػٌزؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬ ‫‪ً10‬گبس‪ً ،‬فشا (‪ ،)1383‬حجغ اًؼبى هذاس‪ ،‬هشوض ث٘یالوللٖ اکالح لَاً٘ی و٘فشٕ ٍ ػ٘بػت رٌبٖٗ‪ًٍ ،‬ىٍَس وبًبدا‪ ،‬هتشرن ‪ً :‬غشا ًگبس‪ ،‬اًتـبسات ساُ‬‫تشث٘ت‪.‬تْشاى‬ ‫همبالت‬ ‫‪ً٘11‬بصپَس‪ ،‬اه٘شحؼ٘ی(‪ ،)1395‬تحل٘ل رشم ؿٌبػبًِ رذاػبصٕ صًذاً٘بى دس پشتَ اٗ٘ی ًبهِ ًحَُ تفى٘ه ٍ ًجمِ ثٌذٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬‫ػبل ‪ ،80‬ؿوبسُ ‪ ،96‬کق‪181-210‬‬ ‫پبٗبى ًبهِ‬ ‫‪12‬تَح٘ذ‪ ،‬فشصاًِ(‪ ،)1399‬هٌبلؼِ رشم ؿٌبختٖ ثضّىبسٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هٌبلؼِ هَسدٕ صًذاً٘بى تجشٗض اص ػبل ‪ 1395‬تب ‪ ،1398‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬‫داًـگبُ اصاد اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض‬ ‫‪-13‬ه٘الًٖ‪ ،‬احوذ سهب (‪ ،)1392‬همبٗؼِ ثٌذ وبسگبُ‪ ،‬وبسخبًِ ٍسإ ثبسچض ثش ه٘ضاى ثبصگـت ثِ صًذاى ٍػالهت سٍاًٖ صًذاً٘بى صًذاًٖ اسٍهِ٘‪ ،‬پبٗبى ًبهِ‬ ‫وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اسٍهِ٘‪.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 151 ‫‪ 218‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-1-3-8‬ضماوت اجرای عذم رعایت اصل ‪ 131‬قاوًن اساسی در‬ ‫خصًص امًال عمًمی ی دیلتی‬ ‫ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ىٍ ډلییىٌ کٺًٷ ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی ٹ‪٦‬ٮب ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ اُ ډًػجبر ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ هًاَی ثًى َُٔا ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى سلز‬ ‫کبٽمٕز ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٹَاٍىاٍوی ی ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوٓ یاکیْ سجٮٕز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫وشٕؼشبً ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ سبث‪ ٬‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 159‬ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ ٽٍ ډٺٍَ ډٓ ىاٍى "ىاىځٖشَْ ډَػ‪ٍٕ ٬‬مٓ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ س‪٪‬چمبر إز"‪ .‬وپشٍ ىٍ هًٍ سًػٍ ىٍه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ سٶبَْٕٕ إز ٽٍ ىاىٍٕبن ډلشَڇ ىاىځبٌَب اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىاٍوی‬ ‫ثیٔه سَسٕت ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ‪٥‬جٸ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 179‬ډًٍم ‪ٝ 80/11/3‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ‬ ‫٭مًډٓ سَُان ی وِٕ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 232‬ډًٍم ‪ٝ 82/2/31‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ‪ 12‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫إشبن سَُان ؿىٕه إشیالڃ ومًىٌ اوی "ډى‪ ًٍ٪‬اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډًاڅٓ‬ ‫إز ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ کبٽمٕز ىٍ ىٕز ىیڅز إز ډظڄ اډًاڃ اٍس٘ ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ اډًاڅٓ ٽٍ‬ ‫هبٍع اُ ٵٮبڅٕزَبْ سؼبٍْ ىیڅز ثب‪ٙ‬ی یاال اډًاڅٓ ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ س‪ٞ‬یْ ی سؼبٍر إز ډبوىی‬ ‫اډًاڃ ‪َٙ‬ٽز ٽ‪ٚ‬شَٕاوٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ی ىٍ اهَ ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ وٕبُ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار‬ ‫یَُٔان ٔب ډؼچٔ ویاٍى" ‪$‬ثوشٕبٍْ ٵَ‪#33-35 :1386 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ىٍ دبٌٍ اْ ډًاٍى ثب هَیع ډً‪ً١‬٭ٓ دبٌٍ اْ اُ اډًاڃ اُ ډلییىٌ‬ ‫اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‪ ،‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىٍ کٺًٷ‬ ‫ىاهچٓ هچچٓ ىٍ ه‪ ٣َٙ ًٛٞ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ان یاٍى ومٓ ٕبُى‪.‬اډب ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ‬ ‫یاػی ی‪ٝ‬ٴ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ی ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ثیین ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ډجبىٍر ثٍ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومبٔی ٵَی‪ ٟ‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ س‪ ًٍٞ‬إز‬ ‫‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٔب اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثیین ٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍْ ‪ٝ‬لٕق ثًىٌ ی‬ ‫ىیڅز ی ٕبُډبن ىیڅشٓ ډپچٴ ثٍ سجٮٕز اُ ‪ ٣َٙ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اُ ًْٕ ىیڅز ٔب‬ ‫ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا سإٔی میکند اډب ٹبوًن ډچٓ‪ ،‬ىیڅز ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا اُ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډى‪٬‬‬ ‫ی ٔب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪َ ٓ٦‬مـًن اهٌ ډ‪ًٞ‬ثٍ اُ ډؼچٔ ی َٕار یَُٔان ډٓ ومبٔی‪.‬‬ صفحه 202 ‫‪ 194‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ثٍ ىایٍْ اُ‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاوٖز ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ اوُب ٍا ډیین ٽَىٌ إز ی ډجىبْ أه ځًوٍ ډى‪ٔ ٬‬ب‬ ‫ډلییىٔزَبْ ٹبوًوٓ ٍا ثبٔی ىٍ ډٶًُڇ ثىٕبىٔه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػٖشؼً ٽَى اډب اُ ٹبوًوڂٌاٍ ومٓسًان‬ ‫اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ هبٍػٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا دٕ٘ثٕىٓ ٽىی ی ثَ َمٕه إبٓ وٺ٘ ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ا‪ٙ‬پبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ی ٔب سٮٕٕه ډٮٕبٍَبْ ان اٹیاڇ وىمًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اډَیٌُ ىٽشَٔه ی ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٕ٘ اُ‬ ‫دٕ٘ سالٗ ډٓٽىی سب ثٍ ډٶًُڇ ٍی‪ٙ‬هسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثذَىاُوی‪ .‬٭یڇ اډپبن اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪٬‬‬ ‫ثٍ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ی وِٕ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٍا ثبٔی ډ‪ٞ‬یاٷ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ ىاوٖز‪ .‬ىٍ ډٺبثڄ ثبٔی ى٭بیْ ا٭ٖبٍ‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٽبٍ‪ ،‬ډجبىڅٍ ایٍاٷ ثُبىاٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍ کٺًٷ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ٍا ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ سچٺٓ ٽَى ٽٍ سمبډٓ ډًاٍى ٔبى‬ ‫‪ٙ‬یٌ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثًىٌ ی ٹَاٍىاى ىایٍْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ أه ډً‪ً١‬٭بر وِٕ ثٓا٭شجبٍ ی ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز‪ .‬ډجلض و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ سبٽىًن ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ وڂَٵشٍ‬ ‫إز ی ډ‪ٞ‬بىٔٸ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ٵٺ‪ ٤‬کًڃ ډلًٍ ى٭بیْ ثًىٌ إز ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی‪ .‬ٹ‪٢‬بر ثٍ ٭ىًان ډٺبډٓ ٽٍ ډٖئًڅٕز ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ٵَأىی ىایٍْ ٍا‬ ‫ىاٍوی ثبٔی ىٍ سٮٕٕه ډ‪ٞ‬یاٷ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ٍا ډی و‪ َ٪‬ٹَاٍ ىَىی سب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سجیٔڄ‬ ‫ثٍ ډُڈسَٔه ٭بډڄ اث‪٦‬بڃ ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ وڂَىى ‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ ی إیُاىٌ‪#32 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىایٍَْبْ َٖشىی ٽٍ ثٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ډًاٵٺشىبډٍ‬ ‫ىایٍْ‪ٔ ،‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان‪ ،‬سجٮٍ أَان ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٵبر اٍػب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثٍ ىایٍْ وب‪ ٓٙ‬اُ ا٭مبڃ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ډمپه إز ثب ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ٍیثَی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍثلض اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر کبئِ اَمٕز إز سب‬ ‫ثٍَٕٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2‬هَاًغ خبف ٍ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ أه ٹٖمز ووٖز ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ٙ ٛ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډجبکظٓ ؿًن ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ی ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٱَٕ ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ صفحه 188 ‫‪ 158‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ صفحه 152 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪139‬‬ ‫سٺًٔز ٕبُډبنَبْ ډَىڇ وُبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ سییٔه ی س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ػبډ‪ٕ ٬‬بُډبنَبْ ډَىڇ وُبى‬‫ی ا‪ٝ‬الف إٔه وبډٍ اػَأٓ سبٕٕٔ ی ٵٮبڅٕز ٕبُډبوُبْ ډَىڇ وُبىیکمبٔز ٹبوًوٓ ٹًٌ ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫ا٭‪٦‬بء و‪ٚ‬بن ی ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ ثٍ ٕمىُب ػُز سٺًٔز ی سًٕٮٍ وُبىَبْ ډیوٓ ی ٍ‪ٙ‬ی ٵََىڀ ػبډٮٍ‬ ‫ډیوٓ ی ډ‪٦‬بڅجٍ ځَْ وُبىْ ی اٵ‪ٚ‬بء ډًاٍى ٵٖبى ی ا‪٥‬ال‪ٍٕ ٫‬بوٓ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬ثٍ ٭مًڇ اٵَاى‬ ‫ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪$ .‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ ٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه‬ ‫ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‪ #‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ‬ ‫ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫وٺ٘ ػبډٮٍ ی سًاوبٔٓ ان ىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اُ اَمٕز ُٔبى ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖچڈ‬ ‫ََځبٌ ٵب‪ٝ‬چٍ ثٕه کپًډز ی ‪َُٙ‬یویان أؼبى ځَىى ی ډچز اُ کپًډز ٕچت ا٭شمبى ومبٔی ی‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ َمپبٍْ ثب وُبىَبْ س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ىٍ اډَ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی‬ ‫اػَأٓ ٔټ و‪٪‬بڇ‪ ،‬ٹَاٍ وڂَٕوی یڅً َڈ اٵَاى ٕبڅمٓ ىٍ ٍوٓ و‪٪‬بڇ ی وُبىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ٹَاٍ‬ ‫ثڂَٕوی‪ ،‬ثبُ ٔٺٕىبً ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٽىشَڃ ان ثٍ وبٽبډٓ ډىؼَ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ -$ .‬و‪٪‬بڇ اىاٍْ‬ ‫الُڇ ‪ ٣َٙ‬سًٕٮٍ‪ ،‬اٍسٺبْ ٕالډز و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬ډَٽِ اډًُٗ ډیَٔٔز ىیڅشٓ‪ #1389 ،‬ـ‬ ‫ٹیٕٓ‪ ،‬ډلم٘ی‪ .‬ثَاْ ثٍ کیاٹڄ ٍٕبوین دٕبډیَبْ ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ځٖشَٗ ی کٶ‪ ٨‬ا٭شمبى ٭مًډٓ‬ ‫وٖجز ثٍ ٕبُډبوُب‪ ،‬ثٍ ثَهًٍى ثب ډٖبئڄ ثٍ ‪ًَٕٙ‬بْ ډى‪٦‬ٺٓ ی و‪٪‬بډمىی‪ ،‬ثٖٕ‪ ٤‬ی ثپبٍځَْٕ ٍاٌکچُبْ‬ ‫ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ٕبُډبن ی اوٮپبٓ ان ثٍ ‪ٙ‬پڄ هب‪ ٛ‬وٕبُډىی إز‪َ .‬مـىٕه أؼبى ٭ِڇ ډچٓ ىٍ‬ ‫ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ ی دََِٕ اُ اڅًىٌ ٽَىن ان ثب ػُز ځََْٕبْ ٕٕبٕٓ ی ځَیَٓ ی ثٌَُ‬ ‫ثَىاٍْ سجچٕٲٓ اُ وشبٔغ ان‪ ،‬سًٹٮٓ إز ٽٍ ٭بډٍ ډَىڇ اُ ٕٕبٕشڂٌاٍان ػبډٮٍ ىٍ أه ُډٕىٍ ىاٍوی‪.‬‬ ‫‪$‬ٵ‪ٞ‬ڄ ىیڇ دبٔبن وبډٍ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ اٍ‪ٙ‬ی ٍ‪ٙ‬شٍ ډیَٔٔز ثَځَٵشٍ إُبٔز ٵبٔچٕىب ډجبوٓ و‪ َْ٪‬ی دٕ‪ٕٚ‬ىٍ‬ ‫سلٺٕٺبر ىاهچٓ ی هبٍػٓ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‪ #‬ىٍ ٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ ډٓسًان‬ ‫٭ًاډڄ َُٔ ٍا ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ سبطَٕ ځٌاٍ ىاوٖز‪ - :‬ثبال ثَىن ٕ‪٦‬ق اځبََٓبْ ٭مًډٓ ‪-‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬ػچًځَْٕ اُ ٵٖبى إشویاډٓ‪ٕٕ -‬بٕز ُىأٓ اُ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬اٵِأ٘ کٺًٷ‬ ‫ی ډِأبْ ٽبٍٽىبن ىیڅز‪ -‬و‪٪‬بٍر ثَ ىٕشڂبٌَبْ ىیڅشٓ‪ -‬س‪ٚ‬پٕڄ ٕبُډبنَبْ ډٖشٺڄ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى‪ -‬اډًُٗ‪ -‬سًػٍ ثٍ اکٕب ی اډًُٗ اٍَُٗبْ اهالٹٓ‪ -‬٭ِڇ ی اٍاىٌ ٕٕبٕٓ‪ -‬ٽًؿټ ٽَىن‬ ‫ىیڅز‪ -‬سٺًٔز ا٭شمبى ډَىڇ‪ -‬ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه‪ -‬سٮجٍٕ ډپبوِٕڇَبْ ا‪٥‬مٕىبن ثو٘‪ -‬ا‪ٝ‬الف وُبىَبْ‬ ‫٭یڅٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ی َمبَىڂٓ ی َمپبٍْ ډٕبن انَب‪ -‬أؼبى ډپبوِٕڇَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ىٍ ٽبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ‪ٍٙ -‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ډٮٕ‪ٚ‬شٓ َمـىٕه ػُز ثٍَٕٓ دٕبډیَبْ ٵٖبى ثٍ اهش‪ٞ‬بٍ ثٍ ثَهٓ اُ اوُب‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 133 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ -2‬٭یڇ ا٭شجبٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثیین اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىیڅز ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ځًوبځًوٓ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ٽٍ ٭میسبٌ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ َٖشىی ی سبڅٓ ٵبٕی دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ډًاػٍ ‪ٙ‬ین‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ډؼچٔ ثب کؼڈ یٕٕٮٓ اُ ىٍ هًإزَب هًاَی ثًى ٽٍ ٭میٌ یٹز اوُب ‪َٝ‬ٳ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ډؼًَُبْ الُڇ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ًٕٔٓ دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ثٍ کٺًٷ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٽٍ ثب کٖه‬ ‫وٕز ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى أه ٹَاٍىاى ډجبىٍر ومًىٌ إز څ‪٦‬مٍ هًاَی ُى‬ ‫‪.‬‬ ‫٭یٌ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ‪١‬مه دٌَٔٗ ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ سبڅٓ ٵبٕی ان وِٕ سًػٍ ومًىٌ ی ػُز ډلییى ومًىن ىاډىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ثبسًػٍ ثٍ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ډ‪َٞ‬کٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ سٶَٖٕ ىٔڂَْ اٍائٍ ډٓ ىَىی‬ ‫‪:‬‬ ‫أه ځَیٌ ډٮشٺیوی "ثٍ ډًػت ډبىٌ ‪ 454‬ائٕه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ؿًن ََ ٽٖٓ ٽٍ اَچٕز اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ٍا ىاٍإز‪ ،‬کٸ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا وِٕ ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی څٌا ثٍ کپڈ ا‪ًٝ‬ڃ ٭مًډٓ کبٽڈ ثَ‬ ‫ٍیَٗبْ سٶَٖٕ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ډبىٌ کپڈ هب‪ ٓٝ‬ثٕبن ډٓ ومبٔی ی ثٍ ػُشٓ اُ ػُبر إشظىبء اُ‬ ‫ٹب٭یٌ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډلییى سٶَٖٕ ډٓ ځَىى دٔ ؿىٕه وشٕؼٍ ډٓ ځَٕوی «ى٭ًْ» ثٍ‬ ‫ډٮىبْ سىبُ‪ ٫‬ډ‪َ٦‬یکٍ ىٍ ىاىځبٌ إز ی ډٓسًاوی ‪ٙ‬بډڄ ََ اهشالٳ ی سىبُ٭ٓ ٽٍ ىٍ ىاىځبٌ ډ‪َ٦‬ف‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی وِٕ ځَىى ی ؿًن ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ‪ ،‬ىاٍاْ دٕـٕیځَٓبْ هب‪ ٛ‬هًى ثًىٌ ی ډیر‬ ‫‪ً٥‬الوٓ ثَاْ اػَا ىاٍوی ٹ‪٦‬ٮب اهشالٵبسٓ کب‪ٝ‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی اډب وجبٔی أه اهشالٵبر ٍا کمڄ ثٍ‬ ‫ى٭ًْ ومًى ی ثیٔه ا٭شجبٍ ٹَاٍىاىَبْ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫وجبٔی ىاوٖز‪ .‬ثب أه ‪ َُ٥‬سچٺٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىیڅز هبڅٓ اُ ا‪ٙ‬پبڃ ثًىٌ ی‬ ‫سىُب ُډبوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ هًاَی ثًى ٽٍ ى٭ًأٓ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی" ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫دبٌٍاْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ ٍى أه و‪ ٍَٔ٪‬إشیالڃ ومًىٌاوی "ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ کڄ‬ ‫اهشالٵبسٓ ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ سؼًِٔ ٽىی ٽٍ ىٍ ٕٕبٕز ىیڅز ثَ ‪٥‬جٸ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى ٔب‬ ‫ٹبوًن ډلڄ س‪ٚ‬پٕڄ ىایٍْ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٹَاٍىاى ډٌٽًٍ ثب‪٥‬ڄ ی ثال اطَ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبن اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬أىپٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ىٍ ٹبوًن‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز ٵَاَڈ ډٓ أی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثب‬ ‫ډً‪َ٫ً١‬بٔٓ ٽٍ ًاسب ٹبثڄ کڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ وٕٖشىی ٵَٷ ىاٍى‪.‬‬ صفحه 195 ‫‪181‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ىٍ ډٕبن سمبډٓ ډَاػ‪ ٬‬ی ‪ٝ‬بکجى‪َ٪‬ان ٵٮبڃ ىٍ ٭َ‪ ٍْٝ‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچٓ‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ثَ َٕ أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍاْ‬ ‫ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ إز‪ .‬ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ وِٕ ٽبٍثَى ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب٭ض ٽبَ٘ ډمبوٮز اُ اػَا ی ػبوجیاٍْ ََ ؿٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ اُ اػَاْ کپڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ‬ ‫ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓ ثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫وپشٍ ٹبثڄ ًٽَ ىٔڂَ أه إز ٽٍ سٶپٕټ ٍوْ ىایٍْ‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ ثو‪ ٓٚ‬اُ ان ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډوبڅٶشٓ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی ثب إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أه ُډٕىٍ َڈ‬ ‫وبٕبُځبٍ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٍیاث‪ ٤‬سٌَٕ ثٕه ىی ٽ‪ ،ًٍٚ‬وجبٔی ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ٭یاڅز‪ ،‬ثٍ وٶ‪ٔ ٬‬پٓ اُ أه‬ ‫ىی‪ ،‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ځَىى‪.‬‬ ‫ثیٔه ډٮىب ٽٍ وجبٔی اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان یٕٕچٍْ سل‪ٕٞ‬ڄ ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی دٕ‪ٚ‬جَى ٕٕبٕز‬ ‫هبٍػٓ إشٶبىٌ ٽَى ی اُ سٶَٖٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ أه ‪ٙ‬پڄ‪ ،‬ډٓثبٖٔز هًىىاٍْ ومًى‪ .‬ؿَا ٽٍ ثَاثَ‬ ‫ىاوٖشه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ٕٕبٕز هبٍػٓ‪ ،‬ډًػت س‪٢‬ٮٕٴ ٽبٍأٓ ‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ػبٔڂِٔه‬ ‫ىاىهًآَ ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ثٍَٕٓ دَیویَبْ ډًػًى وِٕ ىٔیٌ ‪ٙ‬ی ٽٍ سَٕځٓ ٍیاث‪ ٤‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ومٓسًاوی‪ ،‬سلز ٭ىًان‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أؼبى ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍ دبٔبن ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ٹَٔت ثٍ اٽظَ ډًاٍى ٭مچٓ ىٍ ُډٕىٍ ډبو‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی‬ ‫و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بئٓ ثَ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ اػَاْ ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ اکپبڇ‬ ‫ىایٍْ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ډًاٍى وبىٍْ ډمبوٮز اُ اػَاْ کپڈ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 175 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪219‬‬ ‫ىٍ أَان ٹَاٍىاىَبٔٓ ثب دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ىیڅز أَان ثب سمٖټ ثٍ‬ ‫ډمىً٭ٕز دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی څِیڇ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٕٮٓ ىٍ ٭یڇ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومًىٌ إز‪ .‬ډ‪ٌَ٬‬ا ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ أه اى٭بْ أَان ٍا ډَىیى ا٭الڇ ٽَىٌ ی ىیڅز‬ ‫ٍا ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىایٍْ ومًىٌ إز‪ ،‬ىاوٖز ‪$‬إپٕىٓ‪#72 :1390 ،‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ى٭ًاْ ‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ی ‪َٙ‬ٽز "اڅٴ اٽشٕٓ" ىایٍ دَیویٌ اى٭بْ‬ ‫‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ٍا ډجىٓ ثَ أىپٍ أه ‪َٙ‬ٽز ومٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ یػًى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ی ثیین س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ثٍ ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىی ٍا ډَىیى ىاوٖشٍ إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ىایٍ ډِثًٍ‬ ‫"ثٍ ډًػت کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ىیڅز ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ٹجًڃ‬ ‫ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اهشالٳ ثب ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ًٙ ٫‬ى ی‬ ‫ومٓسًاوی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ػبوجٍ ی ثب ثَٹَاٍْ ډٺٍَار کٺًٷ ىاهچٓ سٮُی هًى ٍا ٽبن څڈ ٔپه‬ ‫ومبٔی‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 8-2-4-:‬فمذاى لشاسداد داٍسی هؼتجش ثب لحبػ لبًَى تجبست داٍسی‬ ‫ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬ډ‪ٚ‬شَٻ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٭یڇ ا٭شجبٍ ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ إز‪٥ .‬جٸ ثىی اڅٴ ‪ 1‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪« :‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅلٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اُ ان ‪ٙ‬یٌ ډٓسًاوی ثىبثٍ‬ ‫ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ ٽٍ ٭چٍٕ یْ ثٍ کپڈ إشىبى ‪ٙ‬یٌ ی سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ىالٔڄ َُٔ‬ ‫ٍا ثَاْ ان سٍُٕ ٽىی‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪...‬ډًاٵٺز وبډٍ ډِثًٍ ‪$‬ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪#2‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳَب ډ‪ٚ‬مًڃ ان ‪ٙ‬یٌ اوی ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی‪ٔ .‬ب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٵبٹی ََ ځًوٍ ٹَٔىٍ اْ ىٍ اوؼب ثب‪ٙ‬ی‪ »...‬ی ثَإبٓ ثىی ه ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪« :‬ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺز وبډٍ کبٽڈ‬ ‫ىاوٖشٍ اوی‪ ،‬ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ىٍ ډًاٍى ٵًٷ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ثٓا٭شجبٍْ ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ډًػجٓثَاْ ا٭شَا‪ ٟ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ‬ ‫کبڅٓ ٽٍ ډمپه إز أَاى ٵٺیان ٹَاٍىاى ىایٍْ وِٕ اُ ػبوت ‪َ٥‬ٵٕه ‪ًٍٝ‬ر ثڂَٕى ثٍ أه سٶبیر‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ىی اطَ ډُڈ ىاٍى؛ ایڃ أىپٍ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ ىاىځبٌَبْ کٺًٹٓ‬ ‫ٍا ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬٭بىْ ‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ َٖشىی ىٍ ٹچمَی دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ُائڄ ډٓٽىی‪ ،‬ىیڇ أىپٍ‬ ‫یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ دٕ٘ ‪ٍ ٣َٙ‬اْ ىایٍْ ډٮشجَ إز ‪ٙ$‬مٔ‪#42 :1382 ،‬‬ صفحه 203 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪195‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ٍا ‪ٙ‬بډڄ‪ًٙ‬ى ثٍَٕٓ ډٓٽىٕڈ ی ٕذٔ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ثلض ډًاو‪ ٬‬٭بڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2‬هَاًغ خبف ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ػُبسٓ ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ ثب اطجبر انَب ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومبٔی ‪٥‬جٸ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ 1958‬ی ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ إز‪:‬‬ ‫ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪-1«:‬ډٓسًان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ثٍ ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ‬ ‫ٽٍ ٭چٍٕ ای ثیان إشىبى ځَىٔیٌ إز‪ ،‬اػشىبه ومًى‪ ،‬سىُب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ‪َ٥‬ٳ ډٌٽًٍ ثٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫‪ٝ‬الکٕز ىاٍْ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ای ىٍهًإز ‪ٙ‬یٌ اىڅٍاْ ٍا اٍائٍ ىَی»‪َ.‬مـىٕه‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ثىی‬ ‫‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‪ٍ«:‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثٍ ىٍهًإز ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ إز‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ٔ-‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪-‬ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺزوبډٍ کبٽڈ ىاوٖشٍاوی ډٮشجَ‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ‪ ،‬ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ع‪-‬ډٺٍَار أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اثالٯ اه‪٦‬بٍٍَٔبْ سٮٕٕه ىایٍ ٔب ىٍهًإز ىایٍْ ٍ٭بٔز‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ى‪-‬ىٍهًإز ٽىىیٌ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ثٍ ىڅٕچٓ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍ ای ثًىٌ‪ ،‬ډًٵٸ ثٍ اٍأٍ ىالٔڄ ی ډیاٍٻ‬ ‫هًى و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫َـ‪-‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ی‪-‬سَٽٕت َٕبر ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ ډًاٵٺز‪-‬وبډٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ٕپًر یٔب ٭یڇ یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ډوبڅٴ ٹًا٭ی ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ډٺبٍْٖٔ ډشه ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ی ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫ډٓسًان ځٶز ٽٍ ثَهٓ اُ أه ډًاو‪ ٬‬ىٍ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ثَهٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽىًاوًٖٕن‬ صفحه 189 ‫‪9‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی دس اجشای احىبم داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی‬ ‫رٍح اهلل افضلی‬ ‫استبدیبر ‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد جیرفت‪ ،‬کرهبى‪ ،‬ایراى‬ ‫ثْوی هحودی‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .29 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .21 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ډشیایڃسَٔه ‪ ًٌْٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ىٍ کًٌُ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ثًىٌ ی ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی ی ‪ٙ‬بډڄ ىی ډَکچٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٳ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب أه َیٳ یٹشٓ ٽبډڄ سَ ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ډٮشجَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز اػَأٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ثَاْ‬ ‫أه ډى‪ٍ ًٍ٪‬وْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ًْٕ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ‪ ،‬وٕبُډىی أه إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ثٍ اػَا ىٍأی‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ یػًى ىاٍوی ٽٍ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽچٓسَٔه ی ثَػٖشٍسَٔه‬ ‫انَب إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ثب ٽمټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثب سًٕڄ ثٍ ډًػجبر ی ډًاوٮٓ ٽٍ ډًٍى کمبٔز ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫إىبى ی ٽىًاوًٖٕوُبْ ثٕهاڅمچچٓ إز سالٗ ډٓومبٔی سب اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ومبٔبوڂَ‬ ‫ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اٍسجب‪ ٓ٥‬وبځٖٖشىٓ ىاٍوی ی وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‬ ‫ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬أه و‪٪‬ڈ ٔټ و‪٪‬ڈ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچزَب ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب أه ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اُ‬ ‫ؿٍ ػبٔڂبَٓ ثَهًٍىاٍ إز؟ ډٕبن ػچًځَْٕ اُ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ ی سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سٮبٍ‪ٍ ٟ‬م ډٓىَی ٽٍ ډىبٕتسَٔه ٍاَپبٍ ٍٵ‪ ٬‬أه سٮبٍ‪ ،ٟ‬ا٭مبڃ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اڅجشٍ‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ‬ ‫ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب أه یػًى ی ٭چَٕٱڈ ػبٔڂبٌ ی اَمٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬سمبډٓ ډالک‪٪‬بر ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ وجًىٌ ی ‪َٝ‬ٵبً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَثً‪ ٍ٥‬ی ثب‬ ‫سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ا٭مبڃ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪:‬‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪.‬‬ صفحه 153 ‫‪ 141‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٵٖبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ هی‪ ٍٙ‬یاٍىٽَىن ثَ ٕٕبٕشُبْ ىیڅز ثب٭ض اسالٳ ډىبث‪ ٬‬ی َمـىٕه ډىبٵ‪ ٬‬ډچز‬‫ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى ډبو‪ ٬‬اُ ٍ‪ٙ‬ی ٍٹبثز ی ډًػت هىظٓ ‪ٙ‬ین سال‪ُٙ‬ب ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَ ی سجٮٕ‪٠‬‬‫ډٓځَىى ‪ -‬ٵٖبى ثٍ اٵِأ٘ َِٔىٍ ډٮبډالر ی اهالڃ ىٍ ٍیوی س‪ٞ‬مٕڈځََْٕبْ ‪ٝ‬لٕق ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫څٌا الُڇ إز ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭چڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ان أه دیٔیٌ ٍا ٍٔ‪ ٍٚ‬ٽه‬ ‫ومبئٕڈ ی ػبډٮٍاْ ٕبڅڈ ی ثٍ ىیٍ اُ وبَىؼبٍَْبْ اػشمب٭ٓ ٕبُډبوٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ‪$ .‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ‬ ‫سو‪ -ٓٞٞ‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‬ ‫ ثٍَٕٓ ٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدات‬ ‫ډشإٶبوٍ‪ ،‬ثب یػًى ډىبث‪ ٬‬ډبڅٓ‪ ،‬اوٖبوٓ ی ُډبن َىڂٶشٓ ٽٍ ‪ٕ ٓ٥‬بڃَبْ اهَٕ ‪َٝ‬ٳ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ٽ‪ٙ ًٍٚ‬یٌ إز‪َ ،‬مـىبن ‪ٙ‬بَی ٍیوی ٍی ثٍ ځٖشَٗ أه دیٔیٌ ىٍ ٽ‪َٖ ًٍٚ‬شٕڈ؛‬ ‫ؿىبوپٍ ځًٔٓ ډبََ‪ٙ‬یوٓ وٕٖز ی ََځًوٍ ٽً‪ ٓٚٙ‬ىٍ أه ٍاٌ‪ ،‬ىٕشبیٍىْ ػِ اسالٳ ډىبث‪٬‬‬ ‫اٍُ‪ٙ‬مىی ډچٓ ووًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ هبسمٍ ثبٔی ثذٌَٔٔڈ ٽٍ وَٕیْ اوٖبوٓ وٺ٘ ثىٕبىْ ىٍ سًٕٮٍ ی‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىاٍى ی ٕالډز ی ُىیىن ٵٖبى اُ ٕٕمبْ ػبډٮٍ ی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ځَی وَٕیْ‬ ‫اوٖبوٓ ٽبٍاډی‪ٕ ،‬بڅڈ ی یإٍشٍ إز‪٥ .‬جٕٮٓ إز ٽٍ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثبٔی اوٖبنَبٔٓ ٽٍ‬ ‫ىاٍاْ سَثٕز ی ‪ُ٥‬بٍر وٶٔ ی ثَهًٍىاٍ اُ سًاوبٔٓ‪ ،‬سؼَثٍ ی سو‪ ٜٞ‬ی ا‪ٝ‬بڅز الُڇ ی ٽبٵٓ‬ ‫َٖشىی ی ًٕاثٸ ی سؼَثٍَبْ اوبن أه ډُڈ ٍاثٍ اطجبر ٍٕبویٌ إز‪ ،‬ىٍ ډ‪ٞ‬بىٍ ٽچٕیْ ٹَاٍ ځَٕوی ی‬ ‫څِیډبً ډیَٔان ثبٔی اُ أه ‪َ٩‬ٵٕز ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬وی‪ .‬وجبٔی ٵَاډًٗ ٽَى ٽٍ ثب اسپب ثٍ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫ډش‪ٞ‬ڄ وبٽبٍاډی ىیڅزَبْ ٹجڄ اُ اوٺاله ی ٭یڇ ا‪ٝ‬الف ی ٵََىڂٖبُْ ی٭یڇ سؼُِٕ اوٖبنَب ثٍ‬ ‫اهالٷ کَٵٍاْ ی ٕبُډبوٓ ٽٍ ثشًاوی ىٍ ٹبڅت ٕبهشبٍَبْ ٽبٍاډی‪ ،‬ٵٖبى ٍا اُ ٕبکز کپًډز‬ ‫ثِىأی‪ ،‬ومٓسًان ثب ٵٖبى ډجبٌٍُ ٽَى‪ .‬څٌا ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ډُمشَٔه ی إبنسَٔه ډَٖٕ ا‪ٝ‬الف‪ ،‬سه‬ ‫ىاىن ػبډٮٍ ثٍ کبٽمٕز ٹبوًن ی ا٭شٺبى ثٍ اکِاه‪ ،‬ځَیٌَب ی ځَیٌَبْ ډَػ‪ ٬‬ػبډٮٍ ی ىٔه ىاٍان‬ ‫ثٍ کَٽزَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سیٍٔؼٓ ی اٍاڇ إز ی أه ډُڈ ډلٺٸ ومٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډڂَ ثب سًٕٮٍ‬ ‫اُاىَْب ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ ٕٕبٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵَاَڈ ٽَىن ُډٕىٍ ډ‪ٚ‬بٍٽز اکبى ډوشچٴ‬ ‫ډَىڇ ىٍ اثبىاوٓ ی سًٕٮٍ أَان إالډٓ؛ ثٍ ولًْ ٽٍ َمٍ ځَیٌَب‪ ،‬ػىبفَب ی ٕالٔٸ اډپبن‬ ‫ډ‪ٚ‬بٍٽز ىٍ َمٍ ٭َ‪ُٝ‬ب ی اىاٌٍ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا دٕیا ٽىىی ی ثب وٺی ډٖشمَ ىٍ ا‪ٝ‬الف سیٍٔؼٓ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ ی ٹیٍر ی ػبډٮٍ دٌَٔ ‪ٙ‬ین ډَىڇ ثٍ ٹبوًوڂَأٓ ی کبٽمٕز ٹبوًن‪ ،‬ځبډُبْ إبٕٓ ثَىا‪ٙ‬شٍ‬ صفحه 134 ‫‪ 196‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ثَهٓ ىٔڂَ هب‪ ٛ‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان إز ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#39‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-2‬هَاًغ خبف هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ لبًَى داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی ایشاى‬ ‫ٔپٓ اُ ډجبوٓ ډُڈ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ٭یڇ اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬٭یڇ اَچٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔبٔپٓ اُ اوبن‪ ،‬ډبوىی ََ ٹَاٍىاى ىٔڂَْ‪ ،‬ډًػت ثٓا٭شجبٍْ ان ډٓځَىى ی اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ وشٕؼٍ ا‪ٝ‬چٓ ٹَاٍىاى ىایٍْ أؼبى ‪ٝ‬الکٕز ثَاْ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ػُز ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٵبر ډً‪ ٫ً١‬ٹَاٍىاى إز‪ ،‬ثٓا٭شجبٍْ ٹَاٍىاى ډِثًٍ ډًػت ٵٺیان أه ىی اطَ ی ډبو‪ ٬‬اُ‬ ‫دٕیأ٘ ‪ٝ‬الکٕز ٍٕٕیځٓ ثَاْ ىایٍان ی ثٍ سج‪ ٬‬ان‪ ،‬اُ ػمچٍ ٭چڄ ٍى ىٍهًإز اػَاْ ٍأٓ‬ ‫إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ٵبٹی ‪ٝ‬الکٕز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ إز‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ثٍ ډًػت ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪2‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ډٓثبٖٔز ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ث‪ٚ‬ىبٕی ی ثىی ‪2‬‬ ‫ډبىٌ ډٌٽًٍ ثٕبن ډٓىاٍى‪ «:‬ا‪٦ٝ‬الف ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ‪ٙ‬بډڄ ٔټ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍٔټ‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ یٕٕچٍ ‪َ٥‬ٵٕه اډ‪٢‬ب ‪ٙ‬یٌ ٔب ىٍ سجبىڃوبډٍَب ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی»‪.‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ ٣َٙ‬ٽشجٓثًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب اطجبر ډٺٍَ وپَىٌ‬ ‫إز ی ومٓسًان ثَاْ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ‪ ،‬سلز ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن‪ ،‬یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا‬ ‫ثب ىالٔڄ ىٔڂَ اطجبر ٽَى‪ .‬ىٍ٭ٕه کبڃ‪ ،‬ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن ٽشجٓوجًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا اُ‬ ‫ػُبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ومٓ‪ٙ‬ىبٕی‪ٍ .‬أٓ ٽٍ ډجشىٓ ثَ ډًاٵٺشىبډٍ ٽشجٓوٕٖز ډمپه إز ثَ یٵٸ‬ ‫ډٺٍَار ډلچٓ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬اػَا ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬ىٍ کٺًٷ أَان إىبى اُ کٕض ‪ َُ٥‬سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ سى‪ٕ٪‬ڈ ډٓثب‪ٙ‬ىی ؿىبوـٍ ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ىٍ أَان سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی اُ څلب‪٧‬‬ ‫‪ٙ‬پچٓ وٕبُ ثٍ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ویاٍى ی کشٓ ٹَاٍىاىَبْ ‪ٙ‬ٶبَٓ َڈ ډٮشجَ ی الُڇ االسجب‪ ٫‬إز‪.‬څٌا‪،‬‬ ‫څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ډىبٕت ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ ی ٽىًاوًٖٕنَبْ ډوشچٴ ډظڄ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹًاوٕه ىاهچٓ اُ ػمچٍ ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ أَان ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثَاْ ٭یڇ ٍ٭بٔز ان‬ ‫‪١‬مبوز اػَاَبْ ٕىڂٕىٓ ؿًن اث‪٦‬بڃ ٍاْ ٹَاٍ ىاىٌاوی‪َ$‬مبن‪#40-73،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-3‬هَاًغ خبف غیش هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ دس لبًَى‬ ‫داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ صفحه 190 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثٍ ٭ٺٕیٌ أه ځَیٌ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‬ ‫ډى‪ ٬‬وپَىٌ إز ثچپٍ کٸ و‪٪‬بٍر ٹًٌ ډٺىىٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډلییىٔز ىٍ اهشٕبٍ ٹًٌ ډؼٍَٔ یػًى ىاٍى‬ ‫ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ أه ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ثب و‪٪‬بٍر ډؼچٔ ی ا٭‪٦‬بْ اًن ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ومٓىاوی‬ ‫أه اًن اهشٕبٍ ثَاْ ىیڅز أؼبى میکند ی سٲَْٕٕ ىٍ وٶٔ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ٔٮىٓ اډًاڃ ٭مًډٓ ثٍ‬ ‫یػًى ومٓ ایٍى ‪$‬اډَٕ ډٮِْ‪#66 :1388 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-2‬ظشیِ ػذم اّلیت دٍلت‬ ‫أه و‪ ٍَٔ٪‬ثَ أه ٵَ‪ ٟ‬ډجشىٓ إز ٽٍ أب ډٓسًان دٌَٔٵز ډٺبډٓ ٽٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډًاٍى ډىیٍع ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډ‪٢‬بء ډٓ ومبٔی‪ ،‬ٵبٹی اَچٕز إز ی س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إز ٽٍ ثٍ أه ٹَاٍىاى ا٭شجبٍ ډٓ ثو‪ٚ‬ی؟‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ىاوبن ىی و‪ ٍَٔ٪‬ډشٶبیر ىاٍوی‪ :‬دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ سٺٖٕڈ ثىیْ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ ىٍ ىی ډجلض اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ىیڅز ٍا یاػی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓ ىاوىی ډٮٌُا ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ډً‪ ٫ً١‬ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ډٓ ىاوىی ‪ٙ$‬مٔ‪#509-508 :1388 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ډٮشٺیوی ىیڅز اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ٹَاٍىاى ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى‪ .‬أه ىٕشٍ‬ ‫ثٕه اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ َٖشىی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬کٺًٷ ىاهچٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٷ ٭مًډٓ ٍا ٵبٹی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ډًٍى اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډٓ ىاوىی ی ٹب٭یٌ ډٌٽًٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ٹب٭یٌ اْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اَچٕز‬ ‫ىیڅز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕىی أه ا‪ٝ‬ڄ ٔټ ٹب٭یٌ ډبًَْ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن وٖجٍٓا ډ‪َ٦‬ف میکند‪.‬‬ ‫اډب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إشىبى ىیڅز ثٍ ډمىً٭ٕز ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ی أَاى ٭یڇ اَچٕز اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ‪ ،‬ٹبثچٕز سَْٖ ویاٍى ی أه اډَ هب‪ ٛ‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ إز‪.‬‬ ‫ثٍ وٺڄ اُ دَیٵًٍٖ "ځچیډه" ځٶشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪« :‬ىاىځبٌَب وجبٔی ا‪ٝ‬ال ثٍ ٕٕٖشڈ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه‬ ‫ثَاْ ػٖشؼًْ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډشًٕڄ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ ثبٔی ډٖشٺٕمب ٹب٭یٌ اْ ٍا ثَ ‪٣َٙ‬‬ ‫کبٽڈ ٽىىی ٽٍ ػىجٍ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍى ی ثٍ ډًػت ان ډمىً٭ٕز ىیڅز ىٍ ډَاػٮٍ ثٍ ىایٍْ ٔټ‬ ‫ٹب٭یٌ ىاهچٓ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى»‪$ .‬إپٕىٓ‪ #67 :1369 ،‬ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أه ډٖئچٍ ډمىً٭ٕز ٍا ډًٍى‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ومٓىَىی ی ىایٍَب سَػٕق ډٓ ىَىی ثٍ ػبْ ډًاػٍُ ی یٍیى ثٍ ٕٕٖشڈ کٺًٷ هب‪ٛ‬‬ ‫ىیڅز ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ان ٍا ىیٍ ثِوىی ی ثٍ إشىبى أه ‪َ٥‬ف‪ ،‬ؿىٕه أَاىْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثٍ‬ صفحه 196 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫أه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ ىایٍان ‪ٝ‬الکٕز ی اهشٕبٍ ٍٕٕیځٓ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډٓىَی ی ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٵٺیان ان ىایٍْ ډٶًُډٓ ویاٍى ی ثٍ وً٭ٓ ىایٍْ ُإٔیٌ ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬ثٍ َمٕه‬ ‫ػُز ىایٍان َمًاٌٍ ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ثٍ ٍٕٕیځٓ‪ ،‬اُ یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ ډ‪٦‬مئه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ثٮی ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ٍا اٱبُ ډٓ ومبٔىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-21‬مذ سٍیِ ؿَسای ًگْجبى‬ ‫سًٕٮٍ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ٭الیٌ ثَ ډٲبَٔر ثب ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٵچٖٶٍ ی‪ ٬١‬ان وِٕ َمبَىڂٓ ویاٍى‪ .‬ىڅٕڄ‬ ‫ی‪ ٬١‬ا‪ٝ‬ڄ ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز وٍ وٶٔ ىایٍْ ؿَا ٽٍ‬ ‫ىیڅز ثٍ ٍٱڈ اډپبن ‪َ٥‬ف ى٭ًا ىٍ ىاىځبٌ أَاوٓ ٹ‪ٞ‬ی اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کبڃ‬ ‫اوپٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ‪١‬مه ٔټ ٹَاٍىاى ثٍ کٖت ‪٩‬بََ ٍ٭بٔز ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ىٍ ان‬ ‫ډ‪َ٦‬ف إز‪ ،‬ؿىٕه ًٕء‪٩‬ىٓ ٍا ثَ ومٓ اوڂِٕى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ډبوىی أه إز ٽٍ ىیڅز ٍا اُ‬ ‫٭ٺی ٹَاٍىاىَب ی دًٕٕشه ثٍ ډٮبَیاسٓ ٽٍ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ٍا ىٍ ثَ ىاٍى سىُب ثٍ أه‬ ‫ىڅٕڄ ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اډپبن س‪ًٔٞ‬ت ثٮیْ ان ٍا ىٍ ډؼچٔ ډىشٶٓ ډٓ ٕبُى ی وشٕؼٍاْ إز‬ ‫ٽٍ اُ ډٌاٽَار هجَځبن ٵُمٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وٍ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثَډٓأی ی وٍ ډى‪٦‬ٸ ی ‪َ١‬یٍرَبْ‬ ‫٭مچٓ أه ٍا سًػٍٕ میکند‪َٔ٥ .‬ٺٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ًٽَ ‪ٙ‬ی ډًطَ وجًىٌ ی ىٍ ََ‬ ‫کبڃ اُ ىٔیځبٌ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ ی ډى‪ٚ‬بء اطَ هًاَی ثًى‪ .‬ؿىبوـٍ س‪َٔٞ‬ق ثٍ‬ ‫اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ هبٍع اُ سًاٵٸ وبډٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ډٺبثڄ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٹبثڄ إشىبى ووًاَی ثًى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر‬ ‫ىٔڂَ ‪َ٥‬ٵٕه ډشه سًاٵٺىبډٍ ٍا اډ‪٢‬ب ډٓٽىىی ی وٍ اوـٍ ٍا ٽٍ ىٍ هبٍع اُ سًاٵٺىبډٍ ىٍع ځَىٔیٌ‬ ‫إز‪ .‬أه ٭جبٍر ثب ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ډشه ٹَاٍىاى اُ ػُز ٭َٵٓ ثٍ َٕؾ یػٍ‬ ‫ىالڅز ثَ ٹًاوٕىٓ ویاٍى ٽٍ وبٹ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ سچٺٓ ډٓ‬ ‫ځَىى ٽٍ ػُز اوؼبڇ ىایٍْ الُڇ إز‪ .‬ىیڃ اډ‪٢‬بٽىىیٌ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ سٮُی ډٓ ومبٔىی ٽٍ‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ هًى ٽچٍٕ اٹیاډبر الُڇ ػُز س‪ًٔٞ‬ت ٹَاٍىاى ٍا ثٍ ٭مڄ ایٍوی ثٍ أه سَسٕت‬ ‫ٽٍ ىٍ ډًٍى ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ وِٕ ٽچٍٕ اٹیاډبر ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ .‬یٍٔ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر إز ٽٍ ٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ډبو‪ ٬‬اُ ا٭شجبٍ ٔبٵشه‬ ‫‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٓ ځَىى ی ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ إشىبى سچٺٓ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ىٍ سٮیاىْ اُ ٽىًاوًٖٕنَبٔٓ ٽٍ ىیڅز أَان ثٍ اوُب ډچلٸ ‪ٙ‬یٌ إز ‪َٝ‬اکشبً َٕؾ ځًوٍ کٸ‬ ‫‪ ٓ٥َٙ‬دٌَٔٵشٍ و‪ٚ‬یٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ی ‪ًٍٙ‬ا اُ ىٔیځبٌ ‪َ٥‬ٳَبْ ٹَاٍىاى کٸ ‪ ٣َٙ‬سچٺٓ و‪ٚ‬یٌ ی‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًا‪ ،‬ىایٍْ ػَٔبن هًاَی ٔبٵز‪ .‬٭یڇ ا٭شَا‪ ٟ‬ىٔڂَ ىیڃ ثٍ ٭مچپَى أَان هًى‬ صفحه 204 ‫‪ 182‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هبخز‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌبثغ فبسػٖ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‪1‬رٌ٘ذٕ‪ ،‬لؼ٘ب(‪ ،)1381‬ارشإ احىبم داٍسٕ ثبصسگبًٖ خبسرٖ‪ً ،‬ـش ؿْش داًؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬ؿوغ‪ ،‬ػجذهلل( ‪ ،)1385‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ رلذ ػَم‪ ،‬چبح ّفتن‪ ،‬دسان‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪3‬الوبػٖ‪ً ،‬زبدػلٖ(‪ ،)1385‬حمَق ث٘یالولل خلَکٖ‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‬‫‪4‬هْبرشٕ‪ ،‬ػلٖ(‪ ،)1378‬هجؼَى دس اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات فىشػبصاى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬رلذ چْبسم‪.‬‬‫‪ً5‬ل٘شٕ‪ ،‬هشتوٖ(‪ ،)1370‬حمَق چٌذ هل٘تٖ‪ً ،‬ـش داًؾ اهشٍص‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬سًِ داٍٗذ( ‪« ،)1375‬هفَْم ًٍمؾ داٍسٕ دسثبصسگبًٖ ث٘یالوللٖ»‪ ،‬تشروِ دوتشػ٘ذحؼ٘ی کفبٖٗ‪ ،‬حمَق ثٕهاڅمچڄ ٍ داٍسّٕبٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪،‬‬‫ًـشه٘ضاى‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبالت‬ ‫‪7‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص(‪« ،)1372‬دَٗاى داٍسٕ دػبٍٕ اٗشاى‪-‬اهشٗىب»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،17 ٍ 16‬تْشاى‬‫‪8‬اٗشاًـبّٖ‪ ،‬ػلٖسهب(‪« ،)1390‬ثشسػٖ هؼ٘بس ًظن ػوَهٖ»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،44‬تْشاى‬‫‪9‬وؼز٘بى‪ ،‬وبتشٗی(‪ً« ،)1387‬ظن ػوَهٖ دس حمَق اسٍپب»‪ ،‬هتشرن ف٘ناهلل رؼفشٕ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،38‬تْشاى‬‫‪10‬هىشهٖ‪ ،‬ػل٘وحوذ(‪« ،)1375‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اساء داٍسْٗبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَلٖ لوبٖٗ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،4‬داًـگبُ‬‫ػلَم لوبٖٗ ٍ خذهبت اداسٕ‪ ،‬تْشاى‬ ‫پبٗبى ًبهِ¬ّب‬ ‫‪11‬ثٌّٖبؿوٖ‪ ،‬پگبُ(‪ ،)1389‬هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ خبسرٖ ٍ ث٘یالوللٖ دس اٗشاى‪ ،‬وبسؿٌبػٖ اسؿذ حمَق تزبست ث٘یالولل‪ ،‬داًـگبُ ؿْ٘ذ‬‫ثْـتٖ‬ ‫‪12‬هحوذٕ‪ ،‬ثْوی(‪ ،)1401‬ربٗگبُ ًظن ػوَهٖ دس ارشإ احىبم داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ ثشإ دسٗبفت دسرِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اصاد‬‫اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض داًـىذُ حمَق‪ ،‬الْ٘بت ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‬ ‫هٌبثغ اًگل٘ؼٖ‬ ‫‪13-Albert Jan, Van den Berg, “The Efficacy of Award in International Commercial Arbitration” in‬‬ ‫‪Arbitration Insights, Kluwer Law International, 2007, p.361.‬‬ ‫‪Bockstiegel, Karl-Heinz, “Public Policy as a Limit to Arbitration and it 14-Enforcement”, IBA Journal of‬‬ ‫‪Dispute Resolution, Special Issue, 2008‬‬ ‫‪15-Gailllard Emmanuel & Savage John, Fouchard, Goldman on International Commercial Arbitration,‬‬ ‫‪Kluwer Law International, 1999.‬‬ ‫‪16-Giardina, Andrea, The practical Application of Multilateral Conventions, 14th ICCA Congress,‬‬ ‫‪Paris, May, 1998.‬‬ ‫‪17-Saleh Samir, “The Recognition of Foreign Arbitral Award in the States of the Arab Middle East”, in‬‬ ‫‪Law. Contemporary Problems in International Arbitration, Martinus Nhjhoff Publishers, 1986, p.384.‬‬ ‫‪Van den Berg,”Failur by Arbitrators to Apply Contract Terms from the Perspecyive of the New -18‬‬ ‫‪York Convention”,Liber Amicorum in honour of Robert Briner,2005,p.68‬‬ صفحه 176 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪141‬‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ .‬ډُمشَٔه ٵَ‪ٝ‬ز ثَاْ و‪٪‬بڇ ىٍ أه ٭َ‪ٕ ،ٍٝ‬الډز کیاٽظَْ ډٺبډبر اٍ‪ٙ‬ی و‪٪‬بڇ ی دبٻ ثًىن‬ ‫ىاډبن اوبن اُ اڅًىځٓ ی ٵٖبى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ا‪ٝ‬چٓسَٔه ثٖشَ ثَاْ سیایڇ َمؼبوجٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ىٍ أَان إز‪ -$ .‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ٹڈ‪ ،‬ىٵشَ دْیََ٘بْ ٵََىڂٓ‪ .1383 ،‬٭ج٘بُٓاىځبن‪ ،‬ډلم٘ی‪#‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ٹبثڄ ‪َ٥‬ف أه إز ٽٍ ىیڅزَب وِٕ ثبٔی اُ سمبڇ ٍاَپبٍَبْ ډًػًى ىٍ ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ډٶبٕی اىاٍْ ىٍکًٌُ کبٽمٕز ىاهچٓ هًى إشٶبىٌ ومًىٌ سب ثشًاوىی ٍٔ‪ ٍٚ‬أه ډٖبڅٍ ٍا ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫هًى ث‪ٚ‬پبوىی‪ .‬اُ ډُمشَٔه أه ٕبُ ی ٽبٍَب إشٶبىٌ اُ اثِاٍ ٹبوًوٓ إز‪ٔ .‬ٮىٓ ثب سییٔه ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَاسٓ ٽٍ َڈ ػىجٍ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ىاٍوی ی َڈ اُ ػىجٍ ِٕا ىَٓ ثَهًٍىاٍ َٖشىی ی َمـىٕه ثب اػَاْ‬ ‫ىٍٕز أه ٹًاوٕه سًٕ‪ ٤‬ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ډٓسًان ث‪ ًٍ٦‬ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډِٕان ډٶبٕی اىاٍْ‬ ‫ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ثَاْ کٌٳ ٔب ٽبَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ٕ‪٦‬ق ػبډٮٍ‪ ،‬وٕبُډىی ثَوبډٍَبٔٓ إبٕٓ ی‬ ‫َمٍ ػبوجٍ َٖشٕڈ ٽٍ ثب ساطَٕ ثَ ٵََىڀ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی اثٮبى ان َمـًن ٵََىڀ ٕبُډبوٓ‪ #‬ثٍ‬ ‫٭ىًان دیٔیٌاْ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ اُ ٵََىڀ ػبډٮٍ ساطَٕ ډٓدٌَٔى ‪$‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ٍا َیٳ ٹَاٍ ىَی‪ ،‬ثؼبْ اوپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ‪َ٥‬اکٓ ٍیٍَٔبْ سىجُٕٓ ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ثب ان ډجبٌٍُ ٽىی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 135 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪197‬‬ ‫ثَهٓ اُ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ٽىًاوًٖٕن ثٍ انَب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٺیان‬ ‫ثَهٓ ای‪ٝ‬بٳ ی ٔب کییص ی‪١‬ٮٕشٓ إز ٽٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕڈ ثبهًى ٍاْ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٽىًاوًٖٕن و‪ َ٪‬ثٍ‬ ‫اَمٕز أه ی‪١‬ٮٕز ی ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ‪ ،‬انَبٍا ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ػُبر ٍى ٹَاٍ ىاىٌ إز‪ .‬ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ىٍ ٹٖمز ‪$‬ص‪ #‬ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ډٓځًٔی‪«:‬کپڈ َىًُ ثَاْ ‪َ٥‬ٳَب الُڇ اڅَ٭بٍٔ و‪ٚ‬یٌ ٔب‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ٔب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ کپڈ ىٍان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٔب ثٍ کبڅز‬ ‫سٮچٕٸ ىٍاډیٌ ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ثیٔه ػُز ‪ 3‬ډًٍى اُ ػُبر ه‪ ًٓٝٞ‬٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬ډًاوٮٓ ٽٍ ثٍ کییص‬ ‫٭بٍ‪ ٍ١‬کٺًٹٓ ٔب ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ الُڇ ىٍ ٍاْ ىایٍْ َٖشىی ٭جبٍسىیاُ‪-1 :‬اڅِاڇ ایٍ وجًىن ٍاْ ‪-2‬‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ‪ -3‬سٮچٕٸ ٍاْ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-3‬هَاًغ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٹٖمز ٹجچٓ ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬دَىاهشٍ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ػُز کمبٔز اُ کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٹَاٍى اى ىایٍْ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ػىجٍ ه‪ ًٓٝٞ‬ىا‪ٙ‬ز اډب أه ډًاو‪ ٬‬ػىجٍ ٭مًډٓ ىاٍوی ډظڄ ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز ىایٍْ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪.‬أه ىی ىٕشٍ ډًاو‪ ٬‬ىٍ ډشه ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ىٍٕشٓ اُ َڈ سٶپٕټ ‪ٙ‬یٌاوی‪.‬ډًاوٮٓ ٽٍ ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ إز ىٍ ٹبوًن اهَٕاڅٌٽَ سلز ٭ىًان ډًاٍى اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ی ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ‬ ‫ىاىځبٌ ثب ٭ىًان ث‪٦‬الن إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثًىن اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اُ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫ثًىٌ ی ثىبثٍ ډ‪ٞ‬بڅق هب‪ ٓٝ‬اُ ډلییىٌ ٍٕٕیځَٓبْ ىایٍْ هبٍع ‪ٙ‬یٌ ی ٍٕٕیځٓ ثٍ ان ی‬ ‫اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬بً ى ٍ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ی ٹًا٭ی اډٌَ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ػیا‬ ‫إز ی سٶپٕټ أه ىی ٭ىًان ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ىٍٕشٓ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ ىی ٭چز ډٖشٺچٓ َٖشىی ٽٍ اُ ځٌ‪ٙ‬شٍ ىیٍ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ی اکپبڇ ىاىځبٌَبْ هبٍػٓ ی کشٓ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬ا٭مبڃ ٹبوًن هبٍػٓ ىٍ ٹًاوٕه ډچٓ ی‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَب ٹٕیځَىٔیٌ إز‪.‬ډ‪٢‬بٳ ثَأىپٍ‪ ،‬ؿىبوـٍ ٍاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ُډٕىٍ اهشالٵبسٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٽٍ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ ثٍ یٕٕچٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ډمپه إز ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ان ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔىی‪ .‬ىٍََ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬ٹچمَی ٹبثچٕز ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ ،‬سبکی ُٔبىْ یاثٖشٍ ثٍ ډِٕان ا٭شمبى ثٍ وُبى ىایٍْ ثٮىًان ٔټ ‪ ًٌٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫اهشالٵبر ىٍ اډًٍْ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډُڈ إز ىاٍى‪َ.‬مـىٕه‪ٔ ،‬پٓ اُ ثٍِځشَٔه‬ صفحه 191 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫‪ٕ ًٍ٥‬بىٌ سَ ډىبٵٓ ثب ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ی هًى ٍا اُ أه ډوم‪ ٍٞ‬هال‪ ٛ‬ٽىىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#200-201 :1378 ،‬‬ ‫ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سىُب ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی وبځَِٔ اُ یٍیى ثٍ‬ ‫ډٺٍَار ىاهچٓ ثًىٌ ی اډپبن دٌَٔٗ ؿىٕه أَاىْ ډٺییٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-3‬ظشیِ ًوبیٌذگی‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ا‪ًٝ‬ال ٕبُډبنَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ ی وُبىَبْ ٭مًډٓ ٱَٕ‬ ‫ىیڅشٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪ ،‬ومبٔىیٌ ىیڅز ی ٭مًڇ ډَىڇ ىٍ‬ ‫اىاٌٍ اډًاڃ ىیڅشٓ سچٺٓ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثىبثَأه اُ و‪ َ٪‬ی‪١‬ٮٕز کٺًٹٓ میتوان اوُب ٍا ثٍ یٽٕڄ س‪ٚ‬جٍٕ‬ ‫ٽَى اځَ ی‪١‬ٮٕز یٽٕڄ ٍا اُ و‪ َ٪‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ی ٕبُٗ ی اُ و‪ َ٪‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٍَٕٓ ٽىٕڈ‬ ‫میتوانٔڈ اکپبڇ ثٍ ىٕز اډیٌ ٍا ىٍ ډبوله ٵٍٕ وِٕ سَْٖ ىَٕڈ‪ .‬ثٍ ډًػت أه و‪ ٍَٔ٪‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ىیڅز ثیین اػبٌُ ډؼچٔ اٹیاڇ ثٍ اٍػب‪ ٫‬ان ومًىٌ إز‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٱَٕ وبٵٌ ی‬ ‫‪٥‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ٹَاٍىاى ٱَٕ وبٵٌ اُ و‪ َ٪‬اطبٍ ډظڄ ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز ‪$‬إپىیٍْ‪-43 :1386 ،‬‬ ‫‪ #36‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثًىن اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٍ ىایٍْ ٔټ ٹب٭یٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬إز ٽٍ َیٳ اُ ان کٶ‪ ٨‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ساډٕه ډ‪ٞ‬بڅق ډبڅٓ ډچٓ إز ی ٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ان ډًػت ٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ‪$‬اډبڇ‪#361 :1379 ،‬‬ ‫الُڇ ثٍ ًٽَ إز أه ٹب٭یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٹبثڄ إشىبى وٕٖز ډڂَ اوپٍ ‪َٝ‬اکشبً ىٍ‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ اُ‬ ‫ػمچٍ أَاىاسٓ إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ یػًى‬ ‫ډٓایٍى‪ .‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ثٍَٕٓ ‪ٙ‬ی څٌا سى‪ٕ٪‬ڈ ىاىهًإز ی أَاى ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ ٍا‬ ‫ډوش‪َٞ‬اً ىٍ ًٔڄ أه ٭ىًان ثٍَٕٓ ډٓ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-2‬ایشاد تٌظین دسخَاػت داٍسی‬ ‫هًاَبن ثبٔی ىٍهًإز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ ٽىی‪ .‬أه ىٍهًإز ثبٔی‬ ‫ډش‪٢‬مه وپبر ی ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ٔب سًاٵٺىبډٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىٌ إز‬ صفحه 197 159–182 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬161 The position of public order in the execution of arbitration rulings International business Abstract Arbitration is the most common method of dispute resolution in the field of international trade and it consists of resolving the dispute between the litigants by handing it over to the arbitration of the persons chosen by the litigants by agreement, and it includes two stages of handling the dispute and recognizing and enforcing the decision.. But this goal becomes more complete when the decision is valid and enforceable. For this purpose, the decision issued by the international commercial arbitration authority needs to be recognized and enforced by the executing authority. In the meantime, there are obstacles on the way to the implementation of the decision, of which the criterion of public order is the most general and the most prominent, because usually the condemned against the arbitration decision is tried with the help of public order and by resorting to reasons and obstacles that are supported by the legislator and international documents and conventions. to refuse to recognize and implement the vote. International public order represents a set of organizations and legal rules that are inextricably linked with the foundations and principles of civilization of a country and inevitably take precedence over foreign laws. This order is not a common order among all countries, but it is a point of balance between the interests and general order of a country with the general order and interests of other nations and the needs of international trade. What is the position of public order in the implementation of international commercial arbitration rulings? There is a conflict between preventing the violation of domestic values and laws and the desire to respect the certainty of international arbitration rulings, and the most suitable solution to resolve this conflict is to apply the narrow concept of public order in this field. Of course, the court where the judgment is executed must apply the international public order in any case in relation to the execution of international judgments, and even the same seat of international arbitration as the executive court cannot be a good reason to apply the internal public order of the executive court in this field. Nevertheless, despite the importance of public order in the implementation of international commercial arbitration awards, all considerations related to the public order of countries cannot be applied in the implementation of international commercial arbitration awards, and only the international public order of the relevant country is applied with a narrow interpretation. Keywords: international commercial arbitration, award enforcement, international public order, enforcement of international arbitration awards. صفحه 154 ‫‪11‬‬ ‫هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی ٍ ثیی الوللی‬ ‫ثب سٍیىشدی ثش اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫دکتر هسؼَد خدیوی‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیبت ػلوی داًشگبُ پیبم ًَر‪ٍ ،‬احد اران‪ ،‬هرکسی‪ ،‬ایراى‬ ‫راهیی رضبئیبى‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشگبُ تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .17 .2 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ ٍیٗ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ٍٵ‪ ٬‬وِا‪ ٫‬ٽىًوٓ ی اکشمبڅٓ أىیٌ ٍا ىٍ‬ ‫ډٮبډچٍاْ هب‪ ٛ‬ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ډًٍى ا٭شمبى هًى ډٕٓذبٍوی ی ډشٮُی ثٍ اػَاْ کپڈ اوبن ډٓ‪ًٙ‬وی ی اُ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ‬ ‫‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬ډٓٽىىی‪ٍ .‬اْ ىایٍ َیٳ اهَ ی وُبٔٓ اػَاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډمپه إز‬ ‫دٕ٘ أی ٽٍ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر َڈ ىٍ ٍاْ ىاهچٓ ی َڈ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًُٚ‬ى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اػَاْ ٍاْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثب ډ‪ٚ‬پالر ٹبوًوٓ ی ٹ‪٢‬بئٓ ډًاػٍ إز ٽٍ ٹٖمشٓ اُ ان ثٍ ػُز وٺ‪ ٠‬ی اثُبڇ ٹبوًوٓ ی ٹٖمشٓ ىٔڂَ ثٍ ػُز ٵٺیان ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٵٓ ىٍ ثلض اػَا ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ٱَٕ ٹبثڄ ٵَػبڇ ی یاهًآَ ثًىن ٍاْ ىایٍ ٭چٍٕ طبڅض ی وِٕ ٭یڇ یػًى وُبى ډٖشٺڄ ثَاْ‬ ‫اػَاْ ٍاْ ىایٍ ىٍ هًى وُبى ىایٍْ اُ ػمچٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډ‪ٚ‬پالر ی ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډلییىٔشٓ یػًى ىاٍى ٽٍ ىٍ ٹبڅت ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان هًى ٍا و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز‪.‬‬ ‫أه ا‪ٝ‬ڄ اُ کٕض دٕ٘ ثٕىٓ ډپبوِٕڇ و‪٪‬بٍسٓ ی ٽىشَڅٓ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٽبډڄ إز یڅٓ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬سؼبٍْ ی‬ ‫ثٍ یٌْٔ ػٌه َٕډبٍٔ ځٌاٍْ هبٍػٓ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر وبډىبٕجٓثٍ ثبٍ ډٓ ایٍى ی ثب ًار اډًٍ سؼبٍْ ٽٍ َٕ٭ز ثو‪ٕٚ‬ین ىٍ اډًٍ سؼبٍْ‬ ‫إز‪ ،‬ىٍسٮبٍ‪ ٟ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډٺبڅٍ کب‪ٕ َ١‬ٮٓ ثَ أه إز سب ثب ٍیٗ سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ -‬سلچٕچٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٵٕ٘ ثَىاٍْ‬ ‫ډ‪٦‬بڅت‪ ،‬ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٍا سجٕٕه ٽَىٌ ی ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ىایٍ‪ ،‬ىایٍْ ىاهچٓ‪ ،‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډًاو‪ٍ ،٬‬یٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ‪.‬‬ صفحه 177 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫ىڅٕچٓ ىٔڂَ ثَ أه اى٭ب إز ٽٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډًطَ وٕٖز‪ .‬أَان ډٓسًاوی ََځبٌ ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز وجٕىی ډؼچٔ ٍا اُ س‪ًٔٞ‬ت اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪َٞ‬ٳ ٽىی‪.‬‬ ‫٭یڇ إشلپبڇ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی سٮچٕٸ ان ډش‪٢‬مه أه وشٕؼٍ إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ثٍ ٹ‪ٞ‬ی‬ ‫ډىٶٮز ػًٔٓ ثٍ ولًْ اُ ىایٍْ ځَٔوشٍ ی ى٭ًا ٍا ىٍ ىاىځبٌ ىڅوًاٌ هًى اٹبډٍ ومبٔی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ػَٔبن وٕبٵشه ىایٍْ‪ ،‬ىاىځبٌ أَان‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭ًا سچٺٓ ځَىى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٍیٍٔ ډشٮبٍٳ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٕبُځبٍْ ویاٍى َُٔا ىیڅزَب ٭مًډبً کب‪ َ١‬ثٍ ٹجًڃ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٵبر هًى ىٍ ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډشجً‪َ٥ ٫‬ٳ ٹَاٍىاى وٕٖشىی ی ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اډَْ ډٖچڈ ی‬ ‫اػشىبهوبدٌَٔ ىٍاډیٌ إز ی ٭ییڃ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ وُبٔز ثٍ ػبْ سى‪ٕ٪‬ڈ ٭بىالوٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډًٍى و‪ َ٪‬یا‪١‬ٮٕه ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ إز ثٍ سٮ‪ٕ٦‬ڄ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓاوؼبډی‪.‬‬ ‫اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاى ثٕهاڅمچچٓ اُ ًْٕ ومبٔىیځبن ‪َ٥‬ٵٕه ثب ٭چڈ ثٍ أىپٍ ډٺٍَار ىاهچٓ أَان ىٍ ډًٍى‬ ‫‪ ٣َٙ‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ََ کبڃ ٵبٹی اطَ ثًىٌ ی ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ػىجٍ ‪ ًٍْٝ‬ی س‪َٔٚ‬ٶبسٓ‬ ‫ىاٍى ډٲبَٔ ‪ٙ‬بن ی ډىِڅز أَان ىٍ ‪ٝ‬لىٍ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ أه ػُز ٽٍ ډَاػٮٍ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌ هبٍػٓ ٍا هبٍع اُ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ډٓىاوی ډلڄ ساډڄ إز َُٔا یٹشٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ‬ ‫ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ إز ثٍ ٹٕبٓ ایڅًٔز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ وِٕ ثبٔی ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه سًػٍ ثٍ أه ډٮىب ‪َ١‬یٍْ إز ٽٍ ىایٍْ اوڂبٌ ٽٍ ػبٔڂِٔه ىاىځبٌ أَاوٓ ث‪ًٚ‬ى‪،‬‬ ‫ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى یاال ثیُٔٓ إز ٽٍ وٖجز ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ‬ ‫ډَػق إز ‪$‬ٽبیٔبوٓ‪#137 -140 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -9‬هَاًغ ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډُمشَٔه ډبىٌ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ‪ 1958‬ډبىٌ ‪ 5‬ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ُډٕىٍ ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬ی هًىىاٍْ ىاىځبٌ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ىٍ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ثٍ ىی‬ ‫ىٕشٍ ٽچٓ سٺٖٕڈ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٕشٍ ایڃ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬إز ی ىاىځبٌ ومٓسًاوی ٍإبً اٹیاڇ ٽىی‪ .‬ىٕشٍ ىیڇ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬وٕٖز ی هًى ىاىځبٌ ډٓسًاوی‬ ‫ٍإبً اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ هًىىاٍْ ٽىی‪ .‬ثَ إبٓ ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ‬ ‫اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ډًاٍى ًٔڄ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی‪ -1 :‬ٵٺیان‬ صفحه 205 ‫‪ 142‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبلِ اسصٗبثٖفؼبد اداسٕ ٍ ساّْبٕ هجبسصُ ثب اًٌَٗؼٌذُ اه٘شؿبدهبًزَ‬ ‫همبلِ ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ دسحمَق اٗشاى پذٗذاٍسًذُ هزتجٖخَارَٖٗ داًـزَٕ دوتشإ حمَق خلَکٖ داًـگبُ ه٘جذ‬ ‫ثشسػٖ ساثٌٔ ث٘ی لذست ػ٘بػٖ ٍ فؼبد اداسٕ ٍ اسائٔ ساّىبسّبٕهٌبػت ثشإ هجبسصُ ثب اى اص دٗذگبُ هذٗشٗت اػالهٖ‪-‬ػؼ٘ذ‬ ‫اهبهملىصادُ‪-‬کوذ اهبهملىصادُ‬ ‫فللٌبهِ ػلوٖ تخللٖ‪ -‬دوتش ٍلٖ سػتوٖ‪-‬ػوَ ّ٘ات ػلوٖ داًـگبُ تْشاى ‪ -‬حؼی وجگبًٖ ‪ -‬هؼ٘ی ًبلجٖصادُ ‪ -‬ثشسػٖ ػلل‬ ‫ثشٍص ٍ سٍؿْبٕ پ٘ـگ٘شٕ اص فؼبد اداسٕ‬ ‫اػ٘ت ؿٌبػٖ فشٌّگٖ دس استمبٕ ػالهت اداسٕ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ ٍ غ٘شدٍلتٖ سث٘ؼٖ ٍ ث٘گذلٖ‪--931‬‬ ‫ساّىبسّبٕ حمَلٖ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ‪ -‬حؼٌٖ٘‪-1393-6‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫تحل٘لٖ ثش هفَْم ًْبدّبٕ صٗش ًظش سّجشٕ دس ًظبم تمٌٌٖ٘ اٗشاى«‪ ،‬فللٌبهِ داًؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬رلذ ‪ ،3‬سػتوٖ‪ٍ ،‬لٖ ٍ ه٘بلذ لٌجٖ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ فؼبداداسٕ‪ً -‬بلمبًٖ ٍّوىبساى‬ ‫وتبه لبًَى اػبػٖ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حج٘جٖ‪ً ،‬بدس‪ ،135 ،‬فؼبد اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ٍ ،‬حک‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫فؼبد اداسٕ‪ ،‬لن‪ ،‬دفتش پظٍّؾّبٕ فشٌّگٖ‪ .1383 ،‬ػجّبعصادگبى‪ ،‬هحوّذ‬ ‫ًظبم اداسٕ الصم ؿشى تَػؼِ‪ ،‬استمبٕ ػالهت ًظبم اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هشوض اهَصؽ هذٗشٗت دٍلتٖ‪،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1379.‬ـ لذػٖ‪ ،‬هحوّذ‪،‬‬ ‫فلل دٍم پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذسؿتِ هذٗشٗت ثشگشفتِ اصػبٗت فبٗلٌ٘ب هجبًٖ ًظشٕ ٍ پ٘ـٌِ٘ تحم٘مبت داخلٖ ٍ خبسرٖ‬ ‫ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثب فؼبد اداسٕ)‬ صفحه 136 ‫‪161‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ اډَیٌُ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ کڄ اهشالٳ ‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ؿَا ٽٍ ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ىاٍا ثًىن ډِأبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى سًاوٖشٍ إز ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ٍ ٛ‬ا ػُز کڄ اهشالٵبر ثٍ ًْٕ هًى‬ ‫ػچت ومبٔی‪ .‬أه اډَ ىٍ ثٕه ثبٍُځبوبن ثٍ یٌْٔ اوُبٔٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىىی ثٖٕبٍ‬ ‫ډٮمًڃ ی ٍأغ إز ی ثٍ ویٍر ډٓسًان سبػَْ ٍا ٔبٵز ٽٍ ډبٔڄ ثب‪ٙ‬ی سب اهشالٵبر ثٍ یػًى اډیٌ‬ ‫ٔب اکشمبڅٓ‪ ،‬هًى ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‪ ،‬ثٮىًان ٍأغ سَٔه ٍیٗ کڄاهشالٳ ٔب ‪َ٥‬ٷ ىٔڂَ ډظڄ‬ ‫ډٕبوؼٕڂَْ ٔب ٕبُٗ کڄ ومبٔی ډڂَ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍاَمٕز ىایٍْ ‪ٙ‬پٓ وٕٖز‪.‬‬ ‫ډُمشَٔه ډٖبڅٍ ىٍ ََ ٽیاڇ اُ ٍی‪ُٙ‬بْ ٵًٷ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىایٍْ وِٕ اُ‬ ‫أه ډُڈ إشظىبء وجًىٌ إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٍاْ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓسًاوىی‪ ،‬وٍ سىُب ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ىایٍْ ثچپٍ ػبډٮٍ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا وِٕ سلز ساطَٕ ٹَاٍ ىَىی ی کشٓ ثب انَب ىٍ سٮبٍ‪ٟ‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځَؿٍ یػًى ډِأب ی ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ډٖشچِڇ سُٖٕڄ ٍیوی اػَاْ‬ ‫اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اُ ًْٕ انَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ثبُ َڈ ثب٭ض ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىیڅزَب اُ‬ ‫ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ػُز ‪ٕٝ‬بوز اُ ډ‪ٞ‬بڅق إبٕٓ ػبډٮٍ‬ ‫ؿ‪ٚ‬ڈدً‪ ٓٙ‬ٽىىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډٺَ ىایٍْ ی ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓسًاوی ثٍ إشىبى ډوبڅٶز ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ إشىپبٳ یٍُى‪ .‬ثَ أه إبٓ أه ډ‪٦‬بڅٮٍ ثب َیٳ ثٍَٕٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ػبٔڂبٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اوؼبڇ دٌَٔٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼشیف داٍسی ٍ اًَاع اى‬ ‫ىٍ أه ثو٘ یاٌّ ىایٍْ اُ ػىجٍَبْ ډوشچٴ سٮَٔٴ ی سً‪ٕٝ‬ٴ ‪ٙ‬یٌ ی اوًا‪ ٫‬ان ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تؼشیف داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٹ‪٢‬بیر ی او‪ٞ‬بٳ ی کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭ًْ ډٕبن ډَىڇ ی ٹ‪ ٬٦‬ی ٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫ډَاٵٮٍ ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ی ىٍ ا‪٦ٝ‬الف کٺًٹٓ «ٵىٓ إز ٽٍ َیٳ ان کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٔټ‬ ‫ډٖبڅٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕه ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ثٍ یٕٕچٍ ٔټ ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىٔڂَ ثٍ وبڇ ىایٍ‬ ‫ٔب ىایٍان ٽٍ اهشٕبٍار هًى ٍا اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓځَٕوی ی ثَإبٓ ان ٹَاٍىاى ٍوْ‬ ‫ډٓىَىی ثٓاوپٍ ىیڅز ؿىٕه ی‪ٕ٩‬ٶٍ اْ ٍا ثٍ اوبن ډلًڃ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی» ‪ٍ$‬وٍ ىایٔی‪#84 :1375 ،‬‬ صفحه 155 ‫‪ 198‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ډًاوٮٓ ٽٍ ډمپه إز ىٍ َٕ ٍاٌ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ی ثیین أىپٍ الُڇ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی هًاویٌ ثٍ ان إشىبى ٽىی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬٭یڇ سًػٍ ثٍ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډَسج‪ ٤‬ثب ىایٍْ ډٓسًاوی سجٮبر وبډ‪٦‬چًثٍٓا اُ ػمچٍ ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ ځَىى‪َ$‬مبن‪#104-110 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -7‬هَاًغ اجشای اسای داٍسیّبی خبسجی دس ایشاى‬ ‫ډًاٍىْ ٽٍ ډبو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓ‪ًٙ‬وی ثٍ ‪ 7‬ىٕشٍ اُ ػمچٍ‪-1 :‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ ‪-3‬ډًاٍى ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن ‪-7‬ډًاٍى ډوبڅٴ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ډوش‪ََ َٞ‬ٽیاڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیاځبوٍ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪-1‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ‪ :‬أه ډًاو‪ ٬‬ٽٍ ىٍ ډٺٍَار ډوشچٴ اډیٌاوی ٽالً ىٍ ډبىٌ ‪ 33‬الٔلٍ ىایٍْ‬ ‫سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ػم‪ ٬‬اډیٌاوی‪ .‬أه ډبىٌ ثٍ ‪ ٣َٙ‬س‪ًٔٞ‬ت وُبٔٓ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ډًاٍىْ اُ ػمچٍ‪ٔ :‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٮشجَ وجًىن ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ‪ ،‬٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ډٺٍَار ډَثً‪ ٣‬ثٍ اثالٯ‪ ،‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ و‪ َ٪‬ډًاٵٸ ٔب ډًطَ ىایٍ ػَف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ‪ :‬ډبىٌ ‪ 34‬الٔلٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪َ ،‬مبوىی ډبىٌ ‪ 665‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىٍ‬ ‫ډًاٍى َُٔ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر ىایٍْ ٍا إبٕبً ثب‪٥‬ڄ ی ٱَٕٹبثڄ اػَا ډٓىاوی اُ ػمچٍ‪:‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬‫ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډٶبى ٽٍ ډوبڅٴ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔب اهالٷ کٖىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب ٹًا٭ی اډٌَ أه‬‫ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثًىٌ ی ٔب ثب ٹًاوٕه اډٌَ ػمًٍُْ‬‫إالډٓ أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ٽٍ اُ ا٭شجبٍ وٕٶشبىٌ إز ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-3‬ډًاٍىْ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز‪ :‬ډبىٌ ‪ 6 5‬ٹبوًن ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىیوً‪ ٫‬ى٭ًْ ٍا‬ ‫ٹبثڄ اػَا ثٍ ىایٍْ ومٓىاوی اُ ػمچٍ‪ :‬اڅٴ‪#‬ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ه‪#‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ٵٖن وپبف ی وٖت‪.‬‬ صفحه 192 183–217 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬184 Obstacles to the implementation of domestic and international arbitration decisions with an approach based on Article 139 of the Constitution Abstract Arbitration, as a dispute resolution method, is a contract by which the parties entrust the resolution of current and possible future disputes to their trusted persons in a special transaction, and undertake to implement their judgments, without referring to the courts of law. they do. The arbitrator's decision is the final goal of the arbitration. In the meantime, obstacles and problems may arise during voting, and these obstacles and problems are evident in both domestic and international voting. The implementation of domestic and international judgments in judicial authorities faces legal and judicial problems, some of which are due to legal violations and ambiguity, and the other part is due to the lack of sufficient judicial procedure in the issue of implementation and recognition. The non-appealability of an arbitrator's decision against a third party, as well as the absence of an independent institution to implement the arbitrator's decision within the arbitration institution itself, are examples of problems and obstacles governing the implementation of arbitration decisions. In Iran's legal system, there is a restriction for public and government entities, which has shown itself in the form of Article 139 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran. This principle is complete in terms of predicting a supervisory and control mechanism regarding public and government property and assets, but it brings inappropriate effects and consequences in business relations and especially attracting foreign investment, and with the nature of business affairs that speeding up the It is business affairs, it is in conflict. In the present article, an attempt is made to explain and discuss the obstacles to the implementation of arbitration decisions with descriptive-analytical method and library study through data collection. Keywords: arbitrator, domestic arbitration, international arbitration, obstacles, judicial procedure. صفحه 178 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؿَا ٽٍ ىٍ ػُز ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ سىب‪ َ٩‬أه کٸ هًاویٌ إز ٽٍ اُ هًإشٍ هًاَبن اځبَٓ ٔبثی‪.‬‬ ‫ځبَٓ اکشمبڃ ىاٍى ٽٍ هًاَبن ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډًٍى وٕبُ ثَاْ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ىایٍْ ٍا ٍ٭بٔز وپىی ډبوىی ان ٽٍ‬ ‫هًإشٍ ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٔب ٭چز ثَیُ اهشالٳ س‪َٔٚ‬ق و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍهًإز‬ ‫ىایٍْ ثٍ ُثبوٓ ٱَٕ اُ ُثبن سًاٵٸ وبډٍ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ هًاَبن ىٍ ُډبوٓ ډشٮبٍٳ دٕ٘ اُ‬ ‫اٱبُ ػَٔبن ىایٍْ ىٍهًإز هًى ٍا سپمٕڄ ٽىی ډ‪ٚ‬پڄ هب‪ ٓٝ‬أؼبى ومٓ‪ًٙ‬ى ىٍ ٱَٕ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر هًاویٌ ډٓسًاوی ىٍ ػچٍٖ ایڃ ٍٕٕیځٓ أَاى ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىٍهًإز ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ٽىی َُٔا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ىٍع ډًاٍى ‪َ١‬یٍر ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬اُ ػُز کٺًٹٓ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ٍا «ىٍهًإز ىایٍْ» ىٍ ډٶًُڇ ‪ٝ‬لٕق ی ٹبوًوٓ ان ىاوٖز څٌا اطبٍ‬ ‫ډشَست ثَ ىٍه ًإز ىایٍْ ثَ ان ثبٍ ووًاَی ‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍ ٔب َٕئز ىایٍْ دٔ اُ‬ ‫ثٍَٕٓ أَاى س‪ٞ‬مٕڈ ډٺش‪ ٓ٢‬اسوبً میکند‪ .‬ؿىبوـٍ هًاویٌ وٖجز ثٍ اٹیاډبر اٱبُ ىایٍْ اځبٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬الُڇ ىٍ ىٍهًإز ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬هًاَبن ډبو‪ ٬‬اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډٮشجَ ىایٍْ‬ ‫ووًاَی ‪ٙ‬ی ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ىَىًْ‪#185 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-3‬ایشاد کالحیت ؿخلی داٍس‬ ‫ىاٍا ثًىن ‪ٝ‬الکٕزَبْ الُڇ ثَاْ ىایٍ اُ اٍٽبن ‪َ١‬یٍْ سبډٕه ‪ٝ‬لز ی ٕالډز ٍیوی ىایٍْ‬ ‫إز‪ .‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کٖه ػَٔبن ىایٍْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ا‪٥‬مٕىبن ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ٽٍ اهشالٳ اوُب ىٍ‬ ‫ډَػٮٓ ‪ٝ‬بڅق ی ثٓ‪َ٥‬ٳ ٍٕٕیځٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ځبَٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ثَاْ‬ ‫ىایٍَب اک‪ٞ‬ب ډٓٽىىی ی ٔب ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ډٺٍَ ډٓ ومبٔی‪ .‬کٖت ډًٍى ىٍ ٵَ‪ٟ‬‬ ‫ٵٺیان ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٹَاٍىاى ی ٔب ٹبوًوٓ ىایٍ ډمپه إز ډًٍى ػَف ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ اَچٕز‪ ،‬سبثٮٕز‪،‬‬ ‫ٹبثچٕزَبْ یٌْٔ ىٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬إشٺالڃ ی ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی سبهَٕ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ا‪َ١‬اٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا‪،‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-4‬ظشیِ ثغالى ٍ ػذم ًفَر لشاسداد‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثیین اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬اُ ىیڅز سًاٵٸ ثَ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ډٮشٺی إز ٽٍ َىڂبڇ‬ ‫اوٮٺبى‪ ،‬ٹَاٍىاى ثبٔی سلز ٽىشَڃ ډؼچٔ ثب‪ٙ‬ی ی اال ثٮی اُ ٹَاٍىاى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫هبٍػٓ ډب ٍا ثٍ ىایٍْ هًاَی ثَى کشٓ اځَ ووًإَڈ ی څٌا س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ؿىیان ډٮىبٔٓ ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ډبډًٍان ىیڅز ىٍ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډپچٴ َٖشىی کٖت ډًٍى ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕبر‬ صفحه 198 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اَچٕز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ٔب ث‪٦‬الن ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -2‬٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ‪ٝ‬لٕق ٹبوًوٓ‬ ‫‪ -3‬سؼبیُ ىایٍان اُ کییى اهشٕبٍار ‪ -4‬٭یڇ سَٽٕت َٕئز ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -5‬وٺ‪ٔ ٠‬ب سٮچٕٸ ٍاْ ىایٍْ‬ ‫ىٍ أه ډًاٍى ىاىځبٌ ٍإبً ومٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ‪ ،‬ثبٔی ثٍ ىٍهًإز‬ ‫ًٔىٶ‪ ٬‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىیَبْ ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ډى‪٦‬جٸ إز‪ .‬ىٍ ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ :‬اڅٴ‪#‬‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ومٓثب‪ٙ‬ی‪$.‬ىایٍْ‬ ‫وبدٌَْٔ اهشالٳ‪ #‬ه‪ٙ #‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ کپڈ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډٲبَٔر ىاٍى‪$.‬ډوبڅٶز ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ #‬ىٍ أه ىی ډًٍى ىاىځبٌ ٍإب ی ثیین وٕبُ ثٍ إشىبى ډلپًڇ ٭چٍٕ‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫اډشىب‪ ٫‬ډٓٽىی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىی ‪ 1‬ی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪1376‬‬ ‫ډى‪٦‬جٸ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -:‬هَاًغ حمَلی الحبق دٍلت ایشاى ثِ هَافمتًبهِ تشیپغ عجک اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫‪28‬‬ ‫ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٔپٓ اُ ػًانسَٔه ی ډُڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ثٕهاڅییڅٓ ساطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىی ی اُاىٕبُْ ی ٹب٭یٌډىی ٕبُْ‬ ‫سؼبٍر ػُبوٓ ٍا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪ .‬أه ٕبُډبن اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ ،1995‬ډشٮبٹت ډٌاٽَار ىیٍ اُ اٍیځًئٍ‬ ‫ٽٍ ثٕه ٕبڃَبْ ‪ 1986‬سب ‪ 1994‬اسٶبٷ اٵشبى‪ ،‬ػبٔڂِٔه وُبى ډًٹز ‪ٕ 50‬بڅٍ ځبر‬ ‫‪29‬‬ ‫ځَىٔی ٽٍ أه‬ ‫ډٌاٽَار ٽٍ ثٍ ٭چز اهشالٳ و‪ َ٪‬ثَ َٕ ډٖبئچٓ ډبوىی ٽ‪ٚ‬بیٍُْ‪ ،‬هیډبر ی ډىًٖػبر‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ً٥‬الوٓسَٔه ىیٍ ډٌاٽَار سجیٔڄ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډىشغ ثٍ اوٮٺبى کییى ‪ 60‬ډًاٵٺزوبډٍ ی س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ کؼڈ‬ ‫ان اُ ‪ٝ 500‬ٶلٍ ٵَاسَ ٍٵز‪ .‬ىٍ أه ډٌاٽَار ٭الیٌ ثَ اوٮٺبى ٕىی ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر‬ ‫ػُبوٓ‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍَبْ ىٔڂَْ وِٕ ډىٮٺی ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ اُ انَب‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‬ ‫‪30‬‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ ثٍ ٭ىًان ډًاٵٺزوبډٍاْ اُ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ‪ ،‬ثو‪ ٓٚ‬اُ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ی ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ سؼبٍر ػُبوٓ إز ٽٍ ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ان ٍا ډٓسًان ىٍ ډًاٵٺزوبډٍ ٭مًډٓ‬ ‫ٍاػ‪ ٬‬ثٍ سٮَٵٍ ی سؼبٍر ػٖزیػً ٽَى‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ أه ډًاٵٺزوبډٍ‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ‪١‬مبئڈ‬ ‫)‪World Trade Organization (WTO‬‬ ‫)‪General Agreement on Tariffs and Trade (GATT‬‬ ‫)‪Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ صفحه 206 ‫‪8‬‬ ‫هغبلؼِ جشم ؿٌبختی ثضّىبسی صًذاًیبى‬ ‫اکجر زارع‬ ‫دوتشای حمَق ثیی الولل ػوَهی‪ ،‬داًـىذُ ػلَم اًؼبًی‪ ،‬هذسع داًـگبُ اصاد اػالهی‪ ،‬تجشیض‪ ،‬ایشاى‪.‬‬ ‫تَحید فرزاًِ‬ ‫داًش اهَختِ کبرشٌبس ارشد حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی ٍاحد تجریس‪ ،‬اذرثبیجبى شرلی‪ .‬ایراى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .12 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪،‬‬ ‫اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ اٍسپبه ثٌِ ی ثَِپبٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬أه ډٖبڅٍ اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ىٍ سمبډٓ‬ ‫ػًاډ‪ٕ ٬‬ٮٓ ثَ ان إز ٽٍ ثب ‪ٙ‬ىبهز ٭ًاډڄ ډبو‪ ٬‬اٍسپبه ثٌِ اُ ًْٕ اٵَاى ػبډٮٍ ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ػَڇ دیٔیٌاْ ‪٥‬جٕٮٓ ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی دبٕنَبْ ػبډٮٍ ىٍ ٹجبڃ ػَڇ ىٍ ىاوَ٘بْ ٽٕٶَ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وِٕ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ډ‪٦‬بڅٮٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ٔ .‬پٓ اُ ُډٕىٍَبْ ثَِپبٍْ ٵَى‬ ‫ی ىٍ دٓ ان ډلپًډٕز ای ثٍ ډؼبُار ُویان‪ ،‬ٽبٕشَٓبْ ډًػًى ىٍ ٍیوی ػبډٮٍ دٌَٕٔبُْ ای ىٍ هبوًاىٌ إز‪ .‬څٌا‪ ،‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُ ډلپًڇ‬ ‫ٽَىن ډشُڈ ثٍ ډؼبُار ُویان وٍ ثٍ هب‪ٍ َ٥‬وغ ی ٭ٌاه ثَ یْ ثچپٍ س‪٢‬مٕه اٍاډ٘ ی اډىٕز ػبډٮٍ إز‪َ .‬مـىٕه ُویان ٕجت ىیٍ‬ ‫ډبوین ٵَى اُ هبوًاىٌ ی اػشمب‪ ٫‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٭الیٌ ثَ ان اٱچت وڂبٌ ډؼَډبوٍ ثَ یْ ىاٍوی ٽٍ ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬ایٹبر ٕجت ٵَیدب‪ ٓٙ‬ٽبوًن‬ ‫هبوًاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ؿىبوـٍ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ اډَیٌُ ډؼبُار ُویان ٽٍ ٍیُْ ٕبهز ان اُ اٵشوبٍار ث‪ َْٚ‬ثًىٌ‪ ،‬ثٍ ډلڄ سًڅٕی ثَِپبٍْ‬ ‫سجیٔڄ ‪ٙ‬یٌ إز ی ٽبٍٽَى ا‪ٝ‬الکٓ ی ثبُدَیٍْ ان ثب ‪ٙ‬پٖز ډًاػٍ ځَىٔیٌ إز‪ .‬ثٍ َمٕه ػُز ډًٍى اوشٺبى کٺًٹیاوبن ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫ٽٕٶَْ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ أه دْیَ٘ ٕٮٓ ثَ أه ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ٍا ثٍَٕٓ ومًىٌ ثب‪ٕٙ‬ڈ ی ٍیٗ‬ ‫سلٺٕٸ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ىٍ أه دْیَ٘ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٗ ٽشبثوبوٍاْ ی ٵٕ٘ ثَىاٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ‪ُ ،‬ویاوٕبن‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ سپَاٍ ػَڇ‪ ،‬ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ‪ ،‬ثَِپبٍْ‪.‬‬ صفحه 137 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪185‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ ‪ًٌٕٙ‬اْ دَ ‪َ٥‬ٵیاٍ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىایٍْ ىٍ سؼبٍر‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ثَهالٳ کٺًٷ ىاهچٓ ٍیٗ ٭بىْ ثَاْ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى ی‬ ‫ډلییىٔزَب ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ٽٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثب ان ډًاػٍ إز وً٭ٓ ثٓا٭شمبىْ ٍا ثٍ ثبٍ‬ ‫ډٓایٍى‪ُ .‬ډبوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَاْ کڄ اهشالٳ هًٔ٘ ىایٍ اوشوبه ډٓٽىىی ډمپه إز ډًاوٮٓ ثَ‬ ‫َٕ ٍاٌ انَب ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ىٍ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ أه ډًاو‪ ٬‬ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓهًٍى ٽٍ اُ ػمچٍ أه ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ثیین َٕؾ ٹٕی ی ‪ ٓ٥َٙ‬ثبٖٔشٓ اػَا ځَىى ٔب أىپٍ ىٍ ډَکچٍ اػَا ډمپه إز ثب‬ ‫ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبٔٓ ثَهًٍى ومبٔی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ ىٍ وٕڄ ثٍ کٺًٷ هًى ‪َ٥‬ٵٕه وبٽبڇ ثمبوىی‪.‬‬ ‫اځَؿٍ َٕ٭ز ىایٍْ ی وٺ٘ إبٕٓ ان ُډبوٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ثشًاوىی ان ٍا ډبوىی ٍاْ ٹ‪٢‬بئٓ ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ثٕبیٍوی اډب ځبَٓ یػًى ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫ان ٍا ىؿبٍ یٹٶٍ ډٓومبٔی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬یػًى دَیویٌَبْ ثٖٕبٍ ىٍ ىاىځبٌَب ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اُ اهشالٵبر ىَٔسَ ٍٕٕیځٓ ومبٔىی اډب وُبى ىایٍْ ٔټ ٍیٗ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ هًثٓىٍ‬ ‫أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ډَىڇ سَػٕق ډٓىَىی ىٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬ثب اٍاډ٘ ثٍ کڄ اهشالٵبر هًى ثذَىاُوی ٽٍ‬ ‫وُبى ىایٍْ ځِٔىٍ هًثٓىٍ أه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ؿٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹبثڄ اػَا َٖز‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬سمبډٓ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٭الیٌ ثَ اوپٍ‬ ‫ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ إشًاٍ ٕبُى‪ ،‬ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا‬ ‫ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ وِٕ ثًػًى ډٓایٍى ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ی ډلپًڇ ٭چٍٕ‬ ‫وٍ سىُب ٹبىٍ إز اُ اػَاْ اهشٕبٍْ ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ أه کٸ ٍا ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ىٍهًإز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثىمبٔی‪ .‬ىٍ ََ‬ ‫ىی کبڅز ٔٮىٓ ىایٍْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی‬ ‫اُ اوؼب ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ثَ هالٳ کپڈ ىاىځبٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ و‪ٚ‬یٌ إز ی ٔټ ٕىی‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓ أی‪َ ،‬ڈ اػَاْ اػجبٍْ ان ډىً‪ ٣‬ثٍ ىٕشًٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق إز ی َڈ‬ ‫ىاىځبٌ کٸ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ی اث‪٦‬بڃ ان ٍا ىاٍى‪ .‬ىٍ ٭مڄ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ یػًى ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔٮىٓ ٍٕٕیځَٓبْ اػَأٓ ی ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ىاىځبٌَبْ أَان ثب سپٍٕ ثَ ډبىٌ ‪488‬‬ ‫ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ثب ىٍهًإز ډلپًڇڅٍ‪ ،‬ىٕشًٍ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٍا ډٓىَىی ی ا٭مبڃ‬ ‫ََځًوٍ و‪٪‬بٍر ثٍ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ٍ ٣‬ا ثب‪٥‬ڄ ډٓ ىاوىی‪ٍ .‬ى ىٍهًإز ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ‪ ،‬ډش‪٢‬مه‬ صفحه 179 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٹچمیاى ډٓځَىى ٽٍ اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ 1995‬الُڇاالػَاء‬ ‫ځَىٔی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬أه ډًاٵٺزوبډٍ ډٺٍَار ډبًَْ ٽىًاوًٖٕن دبٍٔٔ ی ثَن ٍا ثب اٍػب‪ ٫‬ډٖشٺٕڈ دٌَٔٵشٍ‬ ‫إز‪ .‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ سٮُیار ی ډٺٍَار ډبًَْ أؼبى ی ا‪١‬بٵٍ ډٓومبٔی‪ .‬ثیٔه سَسٕت ٽٍ‬ ‫سَٔذٔ ثب سإٔی ډًاى ی ډٶبى ډبًَْ ډٺٍَار ٹجڄ اُ هًى‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ٽىًاوًٖٕنَبْ دبٍٔٔ ی ثَن ٽٍ‬ ‫ثٍ سَسٕت ډُمشَٔه ډٺٌٍَ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کمبٔز اُ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ی اىثٓی َىَْ َٖشىی‪،‬‬ ‫ٍیوی کمبٔز ثٕهاڅمچچٓ اُ ډبڅپٕز ٵپَْ ٍا ثَ َڈ وِىٌ ی ډَٖٕ ان ٍا وبَمًاٍ ٔب ډىلَٳ وىمًىٌ‬ ‫إز‪ ،‬ثچپٍ ثب اٍػب‪َٔٝ ٫‬ق ثٍ انَب ی اڅِاڇ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ٕ ً٢‬بُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ثٍ ٍ٭بٔز‬ ‫ثو٘ ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬ډلشًا ډجبکض ډبًَْ کمبٔز ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪-‬‬ ‫ىَىی‪ ،‬وٍ سىُب ثَ ډِٕان ی ځٖشٌَ کمبٔزَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىیٍع ىٍ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ساٽٕی ىاٍى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ىٍ ٹبڅت ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٽٍ ثو٘ ٭‪ٕ٪‬مٓ اُ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٍا سلز و‪٪‬بٍر ی ٽىشَڃ‬ ‫هًى ىاٍى‪ ،‬ثَ ډلییىٌ ٽم٘ٓ ی ٽٕٶٓ ان اٵِیىٌ إز‪ .‬ډ‪٢‬بٳ ثَ أىپٍ‪ ،‬ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪،‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ ؿُبٍىٌ ٵ‪ٞ‬ڄ ی ٔپ‪ٞ‬ی ی َٶشبىیَٶز ا‪ٝ‬ڄ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ٝ‬یٍ ََڇ‬ ‫ٕچٖچٍ ډَاست ٹًاوٕه ی کٺًٷ ډً‪ً١‬٭ٍ ٹَاٍ ىاٍى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬أه ٹبوًن‪ ،‬ډىج‪ ٬‬ثىٕبىٔه ثٖٕبٍ اُ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ی ډٺًالر کٺًٹٓ ٹچمیاى ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ َُٔ ډؼمً٭ٍ ٵ‪ٞ‬ڄ َ‪ٚ‬شڈ أه ٹبوًن إز‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ‬ ‫‪ٕٝ‬بوز اُ اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًاْ کٺًٹٓ‪ ،‬س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍا أؼبى‬ ‫ومًىٌ سب أه َیٳ ډلٺٸ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٖٔشٓ ؿىٕه ځٶز ٽٍ ٕٕٖشڈ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثَ ډجىبْ‬ ‫سَٔذٔ‪ ،‬ثَ دبٍٔ ثَهٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ثىب وُبىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ومٓسًان‬ ‫انَب ٍا وبىٔیٌ ځَٵز ی وٶٓ ومًى ؿَاٽٍ سمبڇ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٍٽه کڄ اهشالٳ سَٔذٔ ىٍ ػُز‬ ‫کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅپٕز ډٮىًْ اسوبً ډٓځَىى‪ ،‬ثٓ‪ٙ‬ټ ىٍ سپبډڄ ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ کبٽڈ‬ ‫ثَ کًٌُ کٺًٷ ډبڅپٕز ډٮىًْ ډاطَ ثًىٌ ی أٶبْ وٺ٘ ډٓومبٔی‪ .‬اُ أه ػُز‪ ،‬ډٖئچٍ ډُڈ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ أؼبى ٍیٍَٔبْ وبَمبَىڀ ی ډشىبٹ‪ ٠‬ثب أه ٕٕٖشڈ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ وٍ سىُب ډًػت‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أه کًٌُ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ ډٓسًاوی ثٍ أؼبى سى٘ ی ثٓو‪٪‬مٓ ډىؼَ‬ ‫ځَىى ‪$‬هَٖیْ ی کجٕت ُاىٌ‪#144-153 :1398 ،‬‬ ‫إبٕبً ثَیُ اهشالٳ ىٍ اػَاء ٔب سٶَٖٕ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ثٕهاڅمچچٓ اډَْ ډٮمًڃ ی ‪٥‬جٕٮٓ‬ ‫إز ی اوشوبه ٍاَپبٍْ ُٕڄ‪ ،‬اٍُان‪ ٬َٕٔ ،‬ی ډًٍى ٹجًڃ ثَاْ کڄ اهشالٳ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى‬ صفحه 207 ‫‪ 162‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪٥‬جٸ سٮَٔٴ ىٔڂَ «ىایٍْ وُبىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍان ٽٍ هًى اُاىاوٍ انَب‬ ‫ٍا ډى‪ًٞ‬ه ٽَىٌاوی ډاډًٍٔز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبس‪ٚ‬بن ٍا ا٭‪٦‬ب ډٓٽىىی»‪.‬سٮبٍٔٴ ؤًٖىیځبن ىاهچٓ‬ ‫اُ ىایٍْ وِٕ ثب سٮبٍٔٴ ٵًٷ ډ‪ٚ‬بثٍ إز‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ‪٥‬جٸ ٔپٓ اُ أه سٮبٍٔٴ «ىایٍْ‬ ‫٭جبٍسٖز اُ ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌ ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٔب طبڅض انَب ٍا ىٍ أه ػُز اوشوبه ومًىٌ ثب‪ٙ‬ىی» ‪ٙ$‬مٔ‪#515 :1385 ،‬‬ ‫ډَکًڇ ىٽشَ ډشٕه ىٵشَْ وِٕ ىایٍْ ‪$‬کبٽمٕز‪ٍ #‬ا ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬ٽَىن اٵَاى اُ ډًاػٍُ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ کٺًٷ ی ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ ًٓٝٞ‬هًى ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬ین انَب ثٍ کپًډز‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ىاوٖشٍ إز ٽٍ اُ و‪ َ٪‬ډٮچًډبر ی ا‪٥‬ال٭بر ٵىٓ ی ٔب اُ و‪َُٙ َ٪‬ر انَب ثٍ ىٍٕشپبٍْ‬ ‫ی اډبوز ډًٍى ا٭شمبى ډو‪ ًٛٞ‬انَب َٖشىی‪ .‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ سإٕٔ کٺًٹٓ‪ٍ ،‬ی‪ ٓٙ‬إز ٽٍ‬ ‫اهشالٵبر اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ٍا ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌَب ی ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ثَځِٔیٌ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ی ٔب ډىشٖت ثٍ اىاٌٍ ‪َ٥‬ٵٕه َٖشىی ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سَاٵٮٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ډٓومبٔی‪.‬ىایٍْ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٍیٗ اهشٕبٍْ کڄ اهشالٵبر ثٖٕبٍ ٹیٔمٓسَ اُ ٕبُډبن ىاىځٖشَْ إز‪.‬ىایٍْ ىٍ کبڃ‬ ‫کب‪ َ١‬دَٽبٍثَىسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ػبٔڂِٔه کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ی وِىٔټسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ثٍ ‪ ًٌٕٙ‬ىاىځبَٓ ی‬ ‫ٍٕمٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر إز‪ .‬ىایٍْ ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ځبَٓ ىایٍ‪ٙ ،‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ٔٮىٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ٵَىْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ اوشوبه ی ىٍ ډشه‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىىی ی ځبَٓ وِٕ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ إز؛ ٔٮىٓ ‪َٙ‬ٽز ٔب‬ ‫ډإٍٖاْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ډٓٽىىی‪ .‬وپشٍ ډُڈ ىٍ ه‪ُ ًٛٞ‬ډبن اوشوبه ىایٍ أه إز ٽٍ‬ ‫اوشوبه ىایٍ ىٍ ََ ډَکچٍاْ ا٭ڈ اُ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍ ُډبن اػَاْ ډٶبى ان ی کشٓ دٔ اُ‬ ‫‪َ٥‬ف ى٭ًْ ىٍ ىاىځبٌ اډپبندٌَٔ إز‪ .‬اُ ػمچٍ ډلبٕه اٍػب‪ ٫‬اډَ ثٍ ىایٍْ أه إز ٽٍ اوشوبه‬ ‫‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅٓ‪َٙ ،‬اٽشٓ ی ٹَاٍىاىْ ٽڈَِٔىٍ ثًىٌ ی ٍ٭بٔز‬ ‫س‪َٔٚ‬ٶبر اىاٍْ ی إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ان اڅِاډٓ وٕٖز ی اُ ‪َ٥‬ٵٓ اٍسجب‪َ٥ ٣‬ٵٕه ی سٮبډڄ اوبن‬ ‫ثب ىایٍ ٔب ىایٍان وِٕ ثُشَ ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى‪ .‬٭الیٌ ثَ ان‪ ،‬ثٍَٕٓ ډً‪ ٫ً١‬اُ ًْٕ ىایٍان ٍاکزسَ ی‬ ‫وشٕؼٍ ان وِٕ ثُشَ إز ی اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ وِٕ ػچًځَْٕ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډُبػَْ‪#57 :1378 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ىایٍْ ٔٮىٓ ٵ‪ٞ‬ڄ ه‪ًٞ‬ډز یٕٕچٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ثیٔه ډٮىٓ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ ډٕڄ‬ ‫ی اٍاىٌ هًى ډًاٵٺز ٽىىی ٽٍ ثؼبْ اوپٍ ى٭بیْ اوبن ىٍ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاىځٖشَْ ٍٕٕیځٓ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ ،‬کڄ اهشالٳ سًٕ‪ ٤‬اٵَاى ډًٍى ا٭شمبى اوُب ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 156 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪199‬‬ ‫‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬ډبىٌ ‪ 656‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ىی ډًٍى ډٺٍَ‬ ‫ډٓىاٍى ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬اڅٴ‪#‬ىٍ‪ًٍٝ‬ر سَا‪ ٓ١‬ٽشجٓ‪َ٥‬ٵٕه ه‪#‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٔب‬ ‫ډلؼًٍ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ‪ :‬ډبىٌ ‪ 658‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر‬ ‫ىایٍْ وجبٔی ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن‪ :‬ډبىٌ ‪ 633‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ىٍ ډًٍى ډٮبډالر یاٹ‪ ٬‬ثٕه اسجب‪ ٫‬أَان‬ ‫ی اسجب‪ ٫‬هبٍػٍ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ومٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ اهشالٳ سًڅٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬ثٍ ولًْ اُ اولبء ډٖشچِڇ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ کڄ ان ٍا ثٍ ىایٍْ ٔټ ٔب ؿىی وٶَ ی ٔب ثٍ ىایٍْ َٕبسٓ ٍػً‪٫‬‬ ‫ومبٕٔی ٽٍ ان ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ٔب ان َٕبر ىاٍاْ َمبن سبثٮٕشٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ډٮبډچٍ ىاٍى ی‬ ‫ىٍ ََ ٹَاٍىاىْ ٽٍ ډوبڅٴ أه کپڈ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٹٖمشٓ ٽٍ ډوبڅٶز ىاٍى ثب‪٥‬ڄ ی ثالاطَ إز‪.‬‬ ‫‪ -7‬ډًاٍى اهشالٳ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ‪ :‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ‪ٝ‬چق ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٔب اٍػب‪ ٫‬ان ثٍ ىایٍْ‬ ‫ىٍ ََ ډًٍى ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر یَُٔان إز ی ثبٔی ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ثَٕی ډًاٍى ډُڈ ٍا‬ ‫ٹبوًن سٮٕٕه ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ى٭ًْ هبٍػٓ ثب‪ٙ‬ی ثبٖٔشٓ ثٍ‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ وِٕ ثَٕی‪$‬ډپَډٓ‪#158-160 :1375 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8‬هخبلفت سای داٍسی ثب اکل ‪ 24:‬ق‪.‬ا‬ ‫ىٍ ُډبن س‪ًٔٞ‬ت ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ ىڅٕڄ أَاى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ یاکیٌ ٹبوًن اڅلبٷ ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ډًػت أه سج‪ٍ ٌَٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اڅِاډٓ إز ی ىاىځبٌَبْ أَان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ هبٍػٓ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ىٔڂَ ثٍ ىڅٕڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪ .‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫ډظبڃ اځَ ٹَاٍىاىْ ثٕه ىیڅز أَان ٔب ٔپٓ اُ وُبىَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٔټ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬ه‪ ًٓٝٞ‬هبٍػٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ان ډٺَ ىایٍْ ٽ‪ًٕ ًٍٚ‬ئٕٔ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ الُڇ ػُز اهٌ ډؼًُ َٕئز ىیڅز ی‬ ‫ډؼچٔ ٍا ٽٖت وپَىٌ ی ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ هالٳ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 132‬ٹبوًن إبٕٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ صفحه 193 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٍا اهٌ ٽىىی‪ .‬و‪ َ٪‬ثٍ أىپٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډٮشَ‪ ٟ‬٭ىٍ دٔ اُ‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز ی ډٶبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ان ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ إز‪،‬‬ ‫هالٳ ٹبوًن س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثب إشىبى ثٍ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 19‬ی ډبىٌ ‪ 42‬ٹبوًن ىًٔان ٭یاڅز‬ ‫اىاٍْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 27‬ىاىځبٌ ٭مًډٓ کٺًٹٓ سَُان وِٕ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 150‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٍا ٽٍ ثیین ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ی س‪ًٔٞ‬ت َٕئز یَُٔان وٖجز ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٍا ثب‪٥‬ڄ ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫اُ ًْٕ ىٔڂَ دَٕیان و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬ډٮشٺیوی ٽٍ ٭یڇ‬ ‫اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډًػت ٭یڇ وٶًً‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثًىٌ ی وُبى ٔب ٕبُډبن ىایٍْ ٭مًډٓ ثٮی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډٓسًاوی ډؼًُ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا اهٌ ٽىی ٽٍ ٔپٓ اُ ؤًٖىیځبن ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډٺٍَ ډٓ ىاٍى ٽٍ ډب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثب ډ‪َٚ‬ی‪ٕ٥‬ز ی ډلییىٔز ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ىٕشٍ اْ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ډًاػُٕڈ‬ ‫ی وٍ ثب ٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ٔ .٫‬ٮىٓ ډٺىه اٍػب‪ ٫‬أه ىٕشٍ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ٍا ډىً‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی سلز ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اػبٌُ ډؼچٔ ٽَىٌ إز‪١ .‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ أه ‪ ٣َٙ‬ډبوىی‬ ‫سمبڇ ا٭مبڃ کٺًٹٓ ٽٍ ا٭شجبٍ اوُب ثَ سل‪ٕٞ‬ڄ اػبٌُ اُ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ډَػ‪ًٞٔ ٬‬الف ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬٭یڇ وٶًً‬ ‫إز‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 10‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬إشبن سَُان ډٓځًٔی‪« :‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ أَاى سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ یاٍى ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ثَ ٵَ‪ ٟ‬ٽٍ‬ ‫ى٭ًا ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ٭ىًان ى٭ًاْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثیاوٕڈ‪َ٥ .‬ٳ ىیڅشٓ ٽٍ اُ‬ ‫ډلییىٔزَبْ ډٺٍَ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 475‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاٍى‬ ‫ثب یػًى ډٺٍَار ډٌٽًٍ اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى ډٓومبٔی‪ ،‬اُ ثبه ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز‬ ‫ٹَاٍىاىْ ډشٮُی إز ٹجالً ٔب ډشٮبٹجبً ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اٹیاڇ ٽىی ‪ٔ$‬بیٍْ ی ثبٹَْ‪-268 :1398 ،‬‬ ‫‪#266‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-5‬ظشیِ اخز هجَص اسجبع‬ ‫‪َ٥‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ډٮشٺیوی ٽٍ وٍسىُب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬و‪ٚ‬یٌ ثچپٍ ىٍ َٕؾ ٽیاڇ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ىٔڂَ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ٔب ٹًاوٕه ٭بىْ وِٕ س‪َٔٞ‬ق و‪ٚ‬یٌ إز ٽٍ اػبٌُ ىیڅز ثَاْ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ثبٔی‬ ‫َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اوـٍ ډًٽًڃ ثٍ اػبٌُ ىیڅز إز اٍػب‪ ٫‬٭مچٓ ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫اځَ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ س‪ًٔٞ‬ت ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اهٌ و‪ٚ‬یٌ‬ صفحه 199 143 –158 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬144 Criminological study of prisoners' delinquency Abstract Crime and delinquency are considered important in society because the criminal spends his energy on committing crime and delinquency instead of education, employment and other things that are effective for the society. This issue has occupied the public opinion. And in all societies, there is an effort to prevent people from committing crimes by knowing the factors. Also, crime is a natural phenomenon in society and society's responses to crime are studied in criminology and criminology. One of the reasons for a person's delinquency and his subsequent sentencing to prison is the deficiencies in his socialization process in the family. Therefore, the purpose of sentencing the accused to prison is not because of the suffering and torment on him, but to ensure the peace and security of the society. Also, prison causes a person to stay away from family and society, and in addition, they often look at him as a criminal, which sometimes causes the collapse of the family unit. As we can see, today the punishment of prison, which was once one of the honors of mankind, has turned into a breeding ground for delinquency and its correctional and rehabilitation function has failed. For this reason, it has been criticized by lawyers and criminal systems. In this research, we have tried to investigate the criminology of prisoners' delinquency, and the research method used in this research is using the library method and data collection. Keywords: criminology, prisoners, tendency to repeat crimes, correctional and educational programs, delinquency. صفحه 138 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ًٕئٕٔ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ی ػُز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ ىاىځبٌ أَان سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز ىاىځبٌ ثٍ‬ ‫إشىبى سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ًٕئٕٔ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ا‪١‬بٵٍ ٽَىن ٔټ ډًٍى ثٍ ډًاٍىْ ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىی وٺ‪ ٠‬ا‪ٙ‬پبٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ هًاَی ثًى‪ .‬أه اډَ ډٓسًاوی ثب٭ض ثَهًٍى‬ ‫سالٵٓػًٔبوٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮُی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ځىؼبوین سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ ډٓسًاوی ‪١‬مبوز اػَاْ‬ ‫ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 14‬ٽىًاوًٖٕن ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ان هًىىاٍْ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أَان إز ‪َٕٙ$‬یْ‪#336 :1395 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ - 2-8‬هجبًی هوٌَػیت دٍلت دس اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ثب ساٽٕی ثَ ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬ىیڅز ٽٍ ىٍ ثَځَٕویٌ ٕبَٔ وُبىَب ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٕى ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډى‪ٚ‬بء ډمىً٭ٕز و‪َٔ٪‬بر ځًوبځًوٓ یػًى ىاٍى‬ ‫‪:‬‬ ‫ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ی ډلییىٔز اٍػب‪ ٫‬ٽٍ ثٍ و‪َ٥ َ٪‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ثبٔی ثٕه ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ان اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٵَٷ‬ ‫ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ى٭ًأٓ ٽٍ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ثٍ ٭چز ًار ی ډبَٕز هًى ى٭ًاْ ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ إز ی أه اډَ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ویاٍى‪ .‬ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹبوًوٓ ٽٍ ى٭ًْ ٍا ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ ،‬اُ ٹًاوٕه ډبًَْ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍیى‪.‬‬ ‫ٱَٕٹبثڄ ىایٍْ ثًىن اهشالٳ ځبٌ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ إز ډظڄ ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ ی ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ځبٌ ډ‪٦‬چٸ وجًىٌ‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ سل‪ٕٞ‬ڄ دبٌٍ اْ ډؼًَُب ٔب ٍ٭بٔز ثٮ‪َٙ ٓ٢‬أ‪ ٤‬إز ی ثب‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ډؼًُ الُڇ ٔب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډَثً‪ ٍ٥‬أه ځًوٍ ى٭بیْ ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬کپڈ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٭چٓ اال‪٥‬الٷ أه ځًوٍ إز‪ .‬ثىبثَأه و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ ٹبثچٕز ثَاْ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ًار ی ډبَٕز ى٭ًْ ی ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬ى٭ًْ ویاٍى ثچپٍ ثٍ یْٔځٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٔب ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#122 :1378 ،‬‬ ‫اُ ىٔیځبٌ أه ىٕشٍ اُ کٺًٷ ىاوبن وشبٔغ َُٔ کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -1‬اڅِاڇ ىیڅز ثٍ اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ َىڂبڇ اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوُب‬ ‫‪.‬‬ صفحه 194 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اُ ډٖبئڄ ډ‪َ٦‬ف ی ډًٍى سًػٍ ا‪َ٥‬اٳ ٹَاٍىاى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬٭میٌسَٔه ډًاو‪ ٬‬کٺًٹٓ ٭یڇ‬ ‫اڅلبٷ أَان ثٍ ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‪ ،‬سٮبٍ‪ ٟ‬ډٶبىْ اُ أه ډًاٵٺزوبډٍ ثب ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان إز ‪َ$‬مبن‪#153 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اُ ػمچٍ ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اٍاء ىایٍْ ٭یڇ یػًى وُبى هب‪ ٛ‬ثَاْ اػَاْ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًٕٖبر ىایٍْ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ثب أىپٍ اُ إشٺالڃ وٖجٓثَهًٍىاٍوی ىٍ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ اٍاء هًى‪ ،‬یڅٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ هًى ډلشبع اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٽٍ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاء سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ی ٹ‪٦‬ٮٓ ‪ٙ‬ین اٍاء ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ا٭شَا‪،ٟ‬‬ ‫کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ډٓ ثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ اػَا ځَىى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ی ډلییىٔز ىٔڂَ اٍاء‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ٭یڇ یػًى وُبى سؼیٔی و‪ َ٪‬ىٍ هًى ډًٕٖبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ اځَ‬ ‫ثٍ اٍاء ىایٍْ ا٭شَا‪ًٙ ٟ‬ى ډٓثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر ىاىځٖشَْ ثٍَٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ىٔڂَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَ ىایٍْ کپڈ ٵَډبٕز ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ىایٍْ اهشٕبٍْ ی ىایٍْ اػجبٍْ‪َ ،‬ڈ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی َڈ ىٍ‪ٝ‬ٶبر ىایٍْ ثب َڈ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ اهشٕبٍْ ثب أىپٍ ىایٍ ىاٍاْ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی اَچٕز الُڇ وجب‪ٙ‬ی ثبُ اکپبڇ اوُب ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ٹبثڄ‬ ‫اػَا ی الُڇ اػَا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یڅٓ ىٍ ىایٍْ اػجبٍْ ٔب ىایٍ سًٕ‪ ٤‬ډًٍٕٖ ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ ٔب ىایٍان‬ ‫ثبٔی َڈ ىاٍاْ اَچٕز الُڇ ثَاْ ىایٍْ ثب‪ٙ‬ىی ی َڈ ىاٍاْ ‪ٝ‬ٶبر الُڇ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫یػًى أهَب اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫َمـىٕه ثٍَٕٓ ی ‪ٙ‬ىبهز ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٔپٓ اُ ‪َ١‬یٍٔبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪١‬مه أه ٽٍ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ٭یاڅز ی ا‪ًٝ‬ڃ ٹَاٍىاىْ ډٖشٺَ ومبٔی‪ ،‬أه‬ ‫ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا وِٕ ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ أؼبى ډٓٽىی ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫وٖجز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىاىځبٌَب ىی ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ ی و‪٪‬بٍسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ هًاَىی ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ اوبن ثب ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ ٹیٍر ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ٹَاٍ ډٓ ىَىی ی ثٍ ان ٹیٍر اػَأٓ ډٓ ثو‪ٚ‬ىی ی ډى‪ ًٍ٪‬اُ ی‪ٕ٩‬ٶٍ و‪٪‬بٍسٓ أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ػچًځَْٕ ٽىی ی کشٓ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډجبوٓ اث‪٦‬بڃ ٍاْ‪ ،‬وٖجز ثٍ اث‪٦‬بڃ ان اٹیاڇ ومبٔی‪ .‬اُ أه ٍی اُ وٺ٘ سبطَٕځٌاٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ اٍسٺبء ػبٔڂبٌ و‪٪‬بڇ ىایٍْ ی سپبډڄ ان وجبٔی ٱبٵڄ ‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٔټ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍاډی‬ صفحه 208 ‫‪ 186‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫کپڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ث‪٦‬بن ٍاْ ىایٍ إز ی ډ‪٦‬بثٸ ډٺٍَار ٭مًډٓ ٹبثڄ سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ٵَػبڇ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ٍاْ ىایٍ‪ ،‬ډوبڅٶز ٍاْ ىایٍْ ثب ٹًا٭ی اډٌَ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ ی ىٍ وشٕؼٍ‬ ‫ان اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ىاهچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍَٕٓ‬ ‫ډٓٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-2‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ أَاىاسٓ‬ ‫إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَاْ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ کٖبه ډٓ أی‪.‬‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثیین سجٕٕه ا‪ًٝ‬ڃ أَاىار‪ ،‬ډش‪٢‬مه ٔټ ډبىٌ ٽچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ىٍ أه ډبىٌ وِٕ ثیین سًػٍ ثٍ أَاى ی اطبٍ ان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٝ‬ڄ ٹبثڄ ٭ییڃ ثًىن أَاى ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫کپڈ وڂبٍٗ ‪ٙ‬یٌ إز ی أه ٹبوًن ثٍ ىهبڅز و‪٪‬بٍسٓ ىاىځبٌَب ىٍ أَاىار یاٍىٌ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ سًػٍ هب‪ ٓٝ‬ومًىٌ إز‪ .‬أَاىاسٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓسًاوىی ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومبٔىی ثٍ ىی ډًٍى سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬دٌَٔٗ ثَهٓ أَاىار ډبوٮٓ ىائمٓ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ ثٍ یػًى ډٓ ایٍى ی ثَهٓ ىٔڂَ ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ إز‪ .‬ىٍ أَاىار ثب اطَ ډًٹشٓ‪ ،‬ػَٔبن ىایٍْ‬ ‫ډًٹشبً ثٍ کبڅز سٮچٕٸ ىٍ ډٕبن ډٓ أی ٽٍ ثب ډىشٶٓ ‪ٙ‬ین ٕجت أَاى‪ ،‬ؿىبوـٍ ډبو‪ ٬‬ىٔڂَْ ثَاْ اىاډٍ‬ ‫ػَٔبن ٍٕٕیځٓ یػًى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىایٍْ َمـىبن اىاډٍ هًاَی ىا‪ٙ‬ز ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ډٓ اوؼبډی‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ أَان ىٍ أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ‬ ‫ثًىن أَاى ٍا دٌَٔٵشٍ ی اډپبن ا٭شَا‪ٍ ٟ‬ا ىٍ ىاىځبٌ دٕ٘ ثٕىٓ ٽَىٌ إز ی أه وڂَٗ اُ أه‬ ‫ػُز ٽٍ ىهبڅز ىاىځبٌَب ٍا ىٍ اډَ ىایٍْ ډًػت ‪ٙ‬یٌ إز َُٔ ًٕاڃ ثَىٌ ی ٹبثڄ اوشٺبى ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫ؿَا ٽٍ ىاىځبٌ ډَػٮٓ ډشٶبیر اُ ىایٍْ ثًىٌ ی سبث‪ ٬‬کبٽمٕز ٕٕبٕٓ ٽ‪ ًٍٚ‬هًى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ډمپه إز ىٍ س‪ٞ‬مٕڈ ٹب‪ ٓ١‬اطَ ډشٶبیسٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثىبثَأه ثٍ ىڅٕڄ ثَهٓ ا‪ٙ‬شجبَبسٓ ٽٍ ډمپه‬ ‫إز سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٍٕٕیځٓٽىىیٌ ثٍ أَاى ٍم ىَی‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ ثًىن ان ىٍ ډَػٮٓ َمًٖ ثب وُبى‬ ‫ىایٍْ ډبوىی ٕبُډبن ىایٍْ ډ‪٦‬چًه سَ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ .‬أَاى ػَف ىایٍ ىٍ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وٕبُ ثٍ ثبُوڂَْ ىاٍى ٽٍ اډٕی إز ثب ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ثَ‪َ٥‬ٳ ځَىٔیٌ ی‬ ‫ىٔڂَ ډًاٍىْ ٽٍ ډَػ‪ ٬‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ان ىاىځبٌ ډٮَٵٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬اُ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ هبٍع ی ىٍ‬ ‫اهشٕبٍ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ أه اډَ ډٓسًاوی اُ سَاٽڈ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَب ٽبٕشٍ ی ثٖٕبٍْ‬ ‫اُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومبٔی‪ .‬ىٍ أَاىار ىٔڂَ‪ ،‬ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دٌَٔٗ أَاى‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ىایٍ‪ ،‬ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وپَىٌ إز ٽٍ ؿٍ ‪١‬مبوز اػَأٓ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ىٍ أه‬ ‫ىٕشٍ اُ أَاىار س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ىایٍ َٕوً‪ٙ‬ز أَاى ډ‪َ٦‬یکٍ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬هًاَی ٽَى َُٔا اډَیٌُ سب‬ صفحه 180 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی اځَ اهشالٵٓ دیٔی اډی اىاٌٍ ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ډٓسًاوی اػبٌُ ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا سل‪ٕٞ‬ڄ ی ى٭ًْ ٍا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اػبٌُ َٕئز ىیڅز ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ ٫‬ٽىی‪ .‬ثب اهٌ ډؼًُ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٺ‪ًٞ‬ى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٮی اُ أؼبى اهشالٳ ثب ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ٕبُځبٍسَ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډٺىه ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کمبٔز اُ اسجب‪ ٫‬أَاوٓ اوُب ٍا ٹجڄ‬ ‫اُ ‪ ًٍُ٩‬اهشالٳ اُ اوشوبه ىایٍ ی ىایٍاوٓ ٽٍ َڈ سبثٮٕز ثب ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ډى‪ ٬‬ٽَىٌ‬ ‫إز ی ‪١‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ ډبىٌ ډٌٽًٍ ٍا ث‪٦‬الن ىایٍْ ىاوٖشٍ إز‪ًٍٙ .‬اْ وڂُجبن وِٕ‬ ‫سبٕٔی ٽَىٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ س‪ًٔٞ‬ت ډًاٵٺز وبډٍَبْ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٕه‬ ‫أَان ی ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ه‪َٕ ًٛٞ‬ډبٍٔ ځٌاٍْ وِٕ ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫ٍا دٌَٔٵشٍ إز ‪َ$‬مبن‪#269 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-6‬اػتجبس هَافمتٌبهِ داٍسی ثذٍى سػبیت اکل ‪24:‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ َمبن ځًوٍ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ډچٓ ٽٍ ىیڅز ی ډَاػ‪٬‬‬ ‫٭مًډٓ ډىٮٺی ډٓٽىىی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ان ډٓسًاوی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىاهچٓ ٔب هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاهچٓ إز ان ٹَاٍىاى ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬کٺًٷ‬ ‫ډچٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬کبڃ ؿىبوـٍ ثیین ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ وٖجز ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬ىیڅز دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی أَاى ََ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډمىً٭ٕز‬ ‫ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ی ىٍ وشٕؼٍ أَاى ثٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹبثچٕز إشمب‪ ٫‬هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-7‬ػغف ثِ هبػجک ؿذى اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ٹجڄ اُ اوٺاله وِٕ ډإٖبر ىیڅشٓ اُ اٍػب‪ ٫‬اهشالٵبس‪ٚ‬بن ثٍ ىایٍْ ډمىً‪٫‬‬ ‫ثًىوی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 29‬ائٕه وبډٍ ډٮبډالر ىیڅشٓ ډ‪ًٞ‬ه ٽمًٕٖٕن ٹًاوٕه ىاٍأٓ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫ډچٓ ډًٍم ‪ 1334/2/10‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ دٕمبنَب ومٓ ثبٖٔز کٸ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٹٕی ډٓځَىٔی‬ ‫‪١‬مه ان ٽٍ ډٺىه س‪َٔٞ‬لب ډإٖبر ىیڅشٓ ٍا اُ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬ٽَىٌ ثًى‪.‬‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت وبډٍَبْ ډشٮیىْ وِٕ ىٍځٌ‪ٙ‬شٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ثًى ٽٍ ىٍ ٹَاٍىاىَبٔٓ‬ ‫ٽٍ یُاٍسوبوٍَب ٔب ا‪ٙ‬وب‪ٔ ٛ‬ب ډإٖبسٓ ٽٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ىاٍوی‪ ،‬ډىٮٺی ډٓ ومبٔىی‪ ،‬ٹٕی اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ اُ ‪َ٥‬ٳ َٕار یَُٔان هًاَی ثًى ‪$‬إپٕىٓ‪#51 :1390 ،‬‬ ‫ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اُ ٹًا٭ی اډٌَ وب‪ َ٩‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ٭‪٦‬ٴ ثٍ ډب ٕجٸ‬ ‫و‪ٚ‬ین ان ډلڄ ثلض إز ی اػَاْ ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ىٍ ډًٍى ٹَاٍىاىَبْ ډٌٽًٍ اڅِاډٓ إز‪.‬‬ صفحه 200 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪ 1-1-2-‬اًَاع داٍسی‬ ‫ىایٍْ ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ىاهچٓ‪ ،‬هبٍػٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اوُب ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ دَىاهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-1-2-1-‬داٍسی داخلی‬ ‫ٔټ ىایٍْ ‪٥‬جٮب ىاهچٓ إز یٹشٓ ډً‪ ٫ً١‬ډًٍى اهشالٳ ‪َ٥‬ٵٕه ىایٍْ ډىل‪َٞ‬ا ثٍ ٔټ‬ ‫کبٽمٕز ‪$‬ٽ‪ #ًٍٚ‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ .‬ډُڈ وٕٖز ٽٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍ ٔب ىایٍان ىٍ وُبٔز ثٍ هبٍع اُ‬ ‫َُٕډٕه سلز کپًډز ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽ‪ٚ‬بویٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظالً ىٍ ٔټ ى٭ًْ اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ثٍ ىایٍْ ىٍ ٵَاوٍٖ‬ ‫ثَ َٕ هَٔی ٽبالٔٓ ىٍ ٵَاوٍٖ ثَاْ إشٶبىٌ ىٍ أه ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ىاهچٓ ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ٵَاوٍٖ إز‪.‬‬ ‫کشٓ اځَ ثٍ ٕجت یػًى اډًاڃ ثچْٔپٓ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬هًىٗ‪ ،‬ډی٭ٓ ٵَاوًْٖ وبؿبٍ وجًى ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ٍا ثَاْ اػَا ىٍ ىاىځبٌَبْ ثچْٔټ ډ‪َ٦‬ف ٽىی‪ .‬ىٍ سٮٕٕه ه‪ ٍٕٞٞ‬ىاهچٓ ٔټ ىایٍْ‪ ،‬سبثٮٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه وٺ‪ ٓٚ‬ویاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬کشٓ ٔټ ىایٍْ ډٕبن ٔټ ىیڅز هبٍػٓ ی ٔټ سجٮٍ ىاهچٓ ډمپه‬ ‫إز ػىجٍ ْ ىاهچٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-2-‬داٍسی خبسجی‬ ‫ََ ٍوْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ٔټ ىایٍْ هبٍػٓ ‪َ١‬یٍسبً ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ٔ ،‬ٮىٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىایٍْ ىٍ ان ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ ،‬هبٍػٓ إز‪ .‬أه ٹب٭یٌاْ ٽچٓ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىوٕب ډًٍى ٭مڄ إز‪ .‬ډ‪ً ٬‬څټ دبٌٍ اْ ٹًاوٕه اٍاء ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ىٍ هبٍع ٍا وِٕ‬ ‫ىاهچٓ سچٺٓ ډٓٽىىی‪ .‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ىٍ اوُب ٹبوًن أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ومًوٍ ثبٍُ أه ٍاٌ کڄ ٍا ىٍ اوڂچٖشبن ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ٕٕٖشڈ کٺًٹٓ کبٽڈ ثَ ىایٍْ‬ ‫اڇ اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ىایٍَْبْ ٽٍ ٹًاوٕه اوڂچٖشبن کبٽڈ ثَ إٔه ىایٍْ اوُب إز‪.‬اٍاء اوڂچٕٖٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-3-‬داٍسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٽىبٍ ىایٍْ ىاهچٓ ی هبٍػٓ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ ډالٻ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ان اڅِاډبً أه‬ ‫وٕٖز ٽٍ ىٍ هبٍع اُ ٹچمَی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ ٔب ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ٔ ٬‬ټ ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ إز کشٓ اځَ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ٝ ٛ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ثبٔی ٍی‪ٙ‬ه ٽىٕڈ‬ ‫ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬ډب اُ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډً‪ ٫ً١‬کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ ٭مًډٓ وٕٖز‪ .‬أه ځًوٍ ىایٍْ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب کبٽمٕز ىیڅزَب اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹًا٭ی هب‪ ٛ‬هًى ٍا ىوجبڃ ډٓٽىی‪ .‬اوـٍ ډًٍى و‪َ٪‬‬ صفحه 157 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪145‬‬ ‫همذهِ‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشَُٓا ډٓسًاوی ٕالډز ٍیان اٵَاى ََ ػبډٮٍاْ ٍا سُیٔی ٽىی؛ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ‬ ‫ډظڄ ُویان‪ ،‬ثٕمبٍٕشبن اُ ػمچٍ ىاٍاْ أه ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬وبڇ ُویان سیا٭ٓ ٽىىیٌ ی‪١‬ٮٕز ى‪ًٙ‬اٍ‬ ‫ی ٕوشٓ إز ٽٍ ٔبىایٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬إشَٓ ایٍ ی یک‪ٚ‬ز ُإز‪ُ ،‬ویځٓ ىٍ أه ډلٕ‪ ٤‬ٱَٕ٭بىْ ی‬ ‫ٱَٕ‪٥‬جٕٮٓ ثب ه‪ًٕٝٞ‬بسٓ ؿًن‪ :‬ٵ‪٢‬بْ ٵِٕٔپٓ ډلییى ثب ىًٔاٍَبْ ثچىی‪ ،‬سبٍٔوـٍ ‪ً٥‬الوٓ ی‬ ‫هب‪ ،ٛ‬وڂُیاٍْ ثَهالٳ ډٕڄ ی اٍاىٌ َمَاٌ ثب اُ ىٕز ىاىن اُاىْ‪ ،‬ىیٍْ ‪ً٥‬الوٓ ډیر اُ ػبډٮٍ‬ ‫ی هبوًاىٌ ٕجت ‪َ١‬ثٍَب ی سَیډبَبْ ٭مٕٸ ٍیان ‪ٙ‬ىبهشٓ إز ٽٍ ثب٭ض اهالڃ ىٍ ٕالډز ٍیاوٓ‬ ‫اٵَاى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی‬ ‫ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬څٌا اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ‬ ‫‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی‬ ‫ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ‬ ‫ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى‬ ‫وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ثبُدَیٍْ‬ ‫ُویاوٕبن‪ ،‬اډَیٌُ ٕبُډبن ثُیا‪ٙ‬ز ػُبوٓ ‪ ،#2001$‬سبٽٕی هًى ٍا ثَ اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ‬ ‫ومًىٌ إز‪ ،‬سب ثب ثٌَُځَْٕ اُ اډًُٗ ډشو‪ٕٞٞ‬ه‪ ،‬ثَهٓ ډُبٍرَبْ ُویځٓ ثَاْ ُویاوٕبن ىٍ‬ ‫ٍإشبْ ثبُځ‪ٚ‬ز ډؼیى ثٍ ثٖشَ ػبډٮٍ اٍائٍ ‪ًٙ‬ى‪ُ ،‬ویاوٕبن اُ ػمچٍ ځَیَٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَٔه إٕت ٍا اُ ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٓثٕىىی ی څٌا اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ اُ ػمچٍ ایڅًٔزَبْ‬ ‫ثبُدَیٍْ ٕبُډبن ُویانَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ.‬یٳ سلٺٕٸ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫هفَْم ثضّىبسی ٍ اًَاع اى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ا‪٦ٝ‬الف ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ثٍ ډؼمً٭ٍ ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ُډبن ی ډپبن ډٮٕه ځٶشٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍْ ثَډجىبْ ډٮٕبٍَبْ ډوشچٶٓ ډظڄ ډبَٕز ی ٕبهشبٍ ػَأڈ اٍسپبثٓ‪ ،‬سٮیاى ػَڇ‬ ‫اٍسپبثٓی ه‪ًٕٝٞ‬بر ډَسپجٕه ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ إز ٽٍ ثٍ ثٍَٕٓ ډُمشَٔه انَب‬ ‫ډٓدَىأُڈ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-1-1-‬ثضّىبسی‬ ‫اتفبلی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍْ یٹشٓ اسٶبٹٓ إز ٽٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ هب‪ ٛ‬اػشمب٭ٓ ی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٔب ٭ًا‪٥‬ٴ ی اکٖبٕبر اوٓ اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثیین أىپٍ کبڅز طجبر ی ىیاڇ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٔب ثٍ‬ صفحه 139 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ -2‬٭یڇ ا٭شجبٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثیین اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىیڅز ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ځًوبځًوٓ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ٽٍ ٭میسبٌ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ َٖشىی ی سبڅٓ ٵبٕی دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ډًاػٍ ‪ٙ‬ین‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ډؼچٔ ثب کؼڈ یٕٕٮٓ اُ ىٍ هًإزَب هًاَی ثًى ٽٍ ٭میٌ یٹز اوُب ‪َٝ‬ٳ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ډؼًَُبْ الُڇ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ًٕٔٓ دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ثٍ کٺًٷ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٽٍ ثب کٖه‬ ‫وٕز ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى أه ٹَاٍىاى ډجبىٍر ومًىٌ إز څ‪٦‬مٍ هًاَی ُى‬ ‫‪.‬‬ ‫٭یٌ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ‪١‬مه دٌَٔٗ ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ سبڅٓ ٵبٕی ان وِٕ سًػٍ ومًىٌ ی ػُز ډلییى ومًىن ىاډىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ثبسًػٍ ثٍ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ډ‪َٞ‬کٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ سٶَٖٕ ىٔڂَْ اٍائٍ ډٓ ىَىی‬ ‫‪:‬‬ ‫أه ځَیٌ ډٮشٺیوی "ثٍ ډًػت ډبىٌ ‪ 454‬ائٕه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ؿًن ََ ٽٖٓ ٽٍ اَچٕز اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ٍا ىاٍإز‪ ،‬کٸ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا وِٕ ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی څٌا ثٍ کپڈ ا‪ًٝ‬ڃ ٭مًډٓ کبٽڈ ثَ‬ ‫ٍیَٗبْ سٶَٖٕ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ډبىٌ کپڈ هب‪ ٓٝ‬ثٕبن ډٓ ومبٔی ی ثٍ ػُشٓ اُ ػُبر إشظىبء اُ‬ ‫ٹب٭یٌ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډلییى سٶَٖٕ ډٓ ځَىى دٔ ؿىٕه وشٕؼٍ ډٓ ځَٕوی «ى٭ًْ» ثٍ‬ ‫ډٮىبْ سىبُ‪ ٫‬ډ‪َ٦‬یکٍ ىٍ ىاىځبٌ إز ی ډٓسًاوی ‪ٙ‬بډڄ ََ اهشالٳ ی سىبُ٭ٓ ٽٍ ىٍ ىاىځبٌ ډ‪َ٦‬ف‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی وِٕ ځَىى ی ؿًن ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ‪ ،‬ىاٍاْ دٕـٕیځَٓبْ هب‪ ٛ‬هًى ثًىٌ ی ډیر‬ ‫‪ً٥‬الوٓ ثَاْ اػَا ىاٍوی ٹ‪٦‬ٮب اهشالٵبسٓ کب‪ٝ‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی اډب وجبٔی أه اهشالٵبر ٍا کمڄ ثٍ‬ ‫ى٭ًْ ومًى ی ثیٔه ا٭شجبٍ ٹَاٍىاىَبْ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫وجبٔی ىاوٖز‪ .‬ثب أه ‪ َُ٥‬سچٺٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىیڅز هبڅٓ اُ ا‪ٙ‬پبڃ ثًىٌ ی‬ ‫سىُب ُډبوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ هًاَی ثًى ٽٍ ى٭ًأٓ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی" ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫دبٌٍاْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ ٍى أه و‪ ٍَٔ٪‬إشیالڃ ومًىٌاوی "ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ کڄ‬ ‫اهشالٵبسٓ ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ سؼًِٔ ٽىی ٽٍ ىٍ ٕٕبٕز ىیڅز ثَ ‪٥‬جٸ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى ٔب‬ ‫ٹبوًن ډلڄ س‪ٚ‬پٕڄ ىایٍْ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٹَاٍىاى ډٌٽًٍ ثب‪٥‬ڄ ی ثال اطَ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبن اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬أىپٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ىٍ ٹبوًن‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز ٵَاَڈ ډٓ أی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثب‬ ‫ډً‪َ٫ً١‬بٔٓ ٽٍ ًاسب ٹبثڄ کڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ وٕٖشىی ٵَٷ ىاٍى‪.‬‬ صفحه 195 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫ٽمٕشٍ ثب ا٭شٺبى ثٍ أه ٽٍ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ سًٕ‪ًٍٙ ٤‬اْ وڂُجبن‬ ‫إز ډٖئچٍ ٍا ډ‪َ٦‬ف ومًى ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ډًٍى ٍا اُ ډًاٍى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٷ‪.‬ا ی اُ ډًاٍى‬ ‫سٶَٖٕ ان و‪ٚ‬ىبهز‪ .‬ډٮٌُا ىٍ دٓ اهشالٳ ىٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ثٕه یُاٍر اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ىاٍأٓ‬ ‫‪ٕ$‬بُډبن َٕډبٍٔځٌاٍْ ی ٽمټَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵىٓ أَان‪ #‬ثٍ ومبٔىیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ثب‬ ‫ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ٽٍ ىٍ ان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹٕی ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىیڅز أَان ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ىٍ‬ ‫ىًٔان ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومًى‪ .‬اډب ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ثٍ إشىبى‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ومبٔىیځٓ ٹبوًوٓ هًاَبن ىٍ ‪َ٥‬ف ى٭ًْ ډِثًٍ أَاى ومًىٌ إز ی ثٍ‬ ‫إشىبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 98‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ٍ ًٛٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اُ ًْٕ ووٖز یَُٔاُ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫وڂُجبن ًٕاڃ ‪ٙ‬ی ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ سبٍٔن ‪ 1365/2/10‬ؿىٕه دبٕن ىاى «ثَ کٖت ا‪٥‬الٷ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډًٍى ډًاٵٺشىبډٍَبْ دٕ٘ اُ اوٺاله ََ ؿىی ىٍ اوُب اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ډٌٽًٍ ثبٔی ٍ٭بٔز ‪ًٙ‬ى»‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-8‬للوشٍ اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی اص حیج اسجبع دػبٍی ٍ یب ّش‬ ‫گًَِ لشاسداد هتضوی ؿشط داٍسی‬ ‫دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ثب إشٮبوز اُ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ی سٮجَٕ ان ثٍ سىبُ‪ ٫‬ی اهشالٳ ډًػًى‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډًٍىْ ډٓ ىاوىی ٽٍ ى٭ًْ ثبڅٶٮچٓ یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز أه ا‪ٝ‬ڄ إز‪ .‬ٽمشَٔه کٖه أه سلچٕڄ ی إشیالڃ ٍا ٽڈ ‪ٙ‬ین کؼڈ‬ ‫ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډؼچٔ ػُز اهٌ ډؼًُ ی ډ‪ًٞ‬ثٍ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓ ىاوىی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب أىپٍ ٭مًډب ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ثب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هبٍػٓ ی ىٍ ُډٕىٍ ډٖبئڄ‬ ‫سؼبٍْ ثًىٌ ٽٍ وٕبُډىی َٕ٭ز ی س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ی اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاىَب ی ډًٽًڃ ‪ٙ‬ین اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ‬ ‫‪ ٓ٥‬س‪َٔٚ‬ٶبر ىاهچٓ ډٓسًاوی ثٖٕبٍْ اُ ٵَ‪ٝ‬زَبْ سؼبٍْ ٍا اُ ثٕه ثجَى ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ ډٮشٺیوی ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ ٹجًڃ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ اُ ًْٕ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ إز‪ ،‬ؿٍ‬ ‫کٕه ٹجًڃ ىایٍْ ٔٮىٓ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ا‪ٝ‬چٓ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ُډبوٓ ٽٍ َىًُ اهشالٵٓ کب‪ٝ‬ڄ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫ؿٍ ثٮی اُ ان ٔٮىٓ دٔ اُ ثَیُ اهشالٳ ی ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٕجت ث‪٦‬الن ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى هًاَی ثًى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬أه ځَیٌ ‪َٙ‬ی‪ ٓ٥‬ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬سًٕ‪ ٤‬یُاٍسوبوٍَب ی‬ ‫ډإٖبر ثب ‪َ٥‬ٳَبْ هبٍػٓ ىٍ کٕه اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ ٭ىًان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ څلب‪ ٧‬ٽَىٌ اوی ډبىاډٓ‬ ‫ٽٍ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار یَُٔان ی ډؼچٔ وَٕٕیٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵبٹی ا٭شجبٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ‪$‬إپٕىٓ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#71 ،‬‬ صفحه 201 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪187‬‬ ‫کی ډمپه اُ ىهبڅز ىاىځبٌَب ی ىیڅزَب ىٍ ػَٔبن ىایٍْ ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬أه ډًٍى ىٍ ٹب٭یٌ ‪5‬‬ ‫ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اځَؿٍ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍ ٹبوًن أَان یاٍى و‪ٚ‬یٌ إز اډب اُ ٍیف‬ ‫کبٽڈ ثَ ډٺٍَار ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی أه ٽٍ ډٺىه سىُب ثَهٓ اُ أَاىار ٍا ٹبثڄ سؼیٔیو‪َ٪‬‬ ‫ىٍ ډلبٽڈ ىاوٖشٍ إز‪ ،‬ډٓسًان ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕی‪ .‬أَاىار اُ ػمچٍ کٺًٷ ډشیا٭ٕٕه ٽٍ ډٓسًاوىی‬ ‫‪َٝ‬اکشبً ٔب ‪١‬مىب اُ ‪َ٥‬ف ان وِى ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ او‪َٞ‬اٳ ىَىی سب ىایٍْ ثٍ ٍیاڃ ٭بىْ هًى اىاډٍ‬ ‫ىَی‪ .‬ثب أه یػًى ځبٌ ٹبوًوڂٌاٍ ىٕشٍاْ اُ أَاىار ٍا اُ ُډٌَ ٹًا٭ی اډٌَ ٔب ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ىاوٖشٍ إز ٽٍ کشٓ ثیین ا٭شَا‪ ٟ‬ډلپًڇ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ثیین سًػٍ ثٍ أه ٹجٕڄ أَاىار‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډًٍى ٹًاوٕه اډٌَ ؿىبوـٍ ٹبوًن ځٌاٍ دبٌٍاْ‬ ‫اُ أَاىار ٍا اډَْ سچٺٓ ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی ٵٺ‪ ٤‬ثبٔی ىٍ َمبن ډلییىٌ ٭مڄ ومًى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر‬ ‫ثٍ ا‪ٝ‬ڄ اډَْ وجًىن أَاىار ډَاػٮٍ ومًى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ؿىبوـٍ ىایٍ‬ ‫ثیین سًػٍ ثٍ أَاىاسٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ٍ ،‬اْ ‪ٝ‬بىٍ ٽىی أه ٍاْ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثب‪٥‬ڄ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ثیین أىپٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ٽىی ٽٍ ثبٔی اُ ٹچمَی و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽبٕز ی ان ٍا ډلییى ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽَى ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ٭ٖڂَْ ىَىًْ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#184 -208‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-2‬ػَاهل ٍ صهیٌِّبی تؼلیک یب اثغبل سای داٍسی‬ ‫ډبىٌ ‪ 1‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪ -1:‬أه ٽىًاوًٖٕن وب‪ َ٩‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ان ىٕشٍ‬ ‫اُ اکپبڇ ىایٍْ إز ٽٍ ىٍ اهشالٳ ثٕه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ا٭ڈ اُ کٺٕٺٓ ٔب کٺًٹٓ ی ىٍ ٹچمَی ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ان سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ٝ‬بىٍ ځَىى َمـىٕه وب‪َ٩‬‬ ‫إز ثَ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٹچمَی ىیڅز ډشٺب‪ ٓ١‬٭ىٍ کپڈ ىاهچٓ سچٺٓ وڂَىى‪ -2 .‬ډَاى اُ‬ ‫اکپبن ىایٍْ وٍ ٵٺ‪ ٤‬اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪ ٤‬ىایٍاوٓ إز ٽٍ ىٍ ََ دَیویٌ اوشوبه ډٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ وُبىَبْ ىائڈ ىایٍْ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ اوُب ٍػً‪ ٫‬ٽَىٌ اوی وِٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ -3‬ىڂبڇ اډ‪٢‬ب ٔب س‪ًٔٞ‬ت ٔب اڅلبٷ ثٍ ٽىًاوًٖٕن کب‪ َ١‬ی ٔب ىٍ ډًٹ‪ ٬‬سٮٕٕه ٹچمَی وٶًً أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ‪٥‬جٸ ډبىٌ ىَڈ ََ ىیڅشٓ ډٓسًاوی ثَ ډجىبْ ډٮبډچٍ ډشٺبثڄ ا٭الڇ ومبٔی ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً‬ ‫اکپبډٓ ٍا ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًاَی ٽَى ٽٍ ىٍ ٹچمَی ٔپٓ اُ ىیڃ ډشٮبَی ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه‬ ‫ډٓسًاوی ا٭الڇ ىاٍى ٽٍ ٽىًاوًٖٕن ٍا ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ډًٍى اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ ان ځًوٍ ٍیاث‪ ٤‬کٺًٹٓ‬ ‫ا٭ڈ اُ ٹَاٍىاىْ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ای سؼبٍْ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ا٭مبڃ هًاَی ٽَى‪ .‬ثَ إبٓ ٹٖمز‬ ‫ىیڇ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪ ،‬ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ثٍ یٕٕچٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق اُ ػُبر ٍى‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىٍ ه‪ٍٕٕ ًٛٞ‬یځٓ ثٍ ى٭ًاْ سٮچٕٸ وِٕ َمبن‬ صفحه 181 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫ىٍ ػُز و‪٪‬بٍر ثَ ٍ٭بٔز ډٮٕبٍَبْ ٹبوًوٓ ثٍ أؼبى ٔټ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ډشًاُن ی ٭بىالوٍ ی ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ٹًا٭ی ثٕهاڅمچچٓ ی ؿبٍؿًه ٹًاوٕه ىاهچٓ ی دَ ٽَىن هالَبْ ډًػًى اُ ‪َ١‬یٍٔبر ٔټ و‪٪‬بڇ‬ ‫ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب هالَبٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی ا٭مبڃ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫کبٽٓ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ىٍ اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز ی ػُز ػچًځَْٕ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ی ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ‬ ‫ډش‪٢‬بى ی ډشىبٹ‪ ٠‬وٕبُډىی سًػٍ ػیْ ی اٵِأ٘ ډِٕان ا‪ٙ‬ىبٔٓ ی سٖچ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر أَاوٓ ثَ ٹًا٭ی ی‬ ‫کٺًٷ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪.‬‬ ‫ثَ إبٓ ٹبوًن کبٽڈ ثَ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ٔٮىٓ ٹبوًن اڅلبٷ‬ ‫ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ هبٍػٓ ‪$‬ؤًًٍٕٻ ‪ #1958‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1380‬ی‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ٽٍ اڅُبڇځَٵشٍ اُ ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز اډب ىٍ َٕؾ ٽیاڇ‬ ‫اُ اوُب سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وڂَىٔیٌ إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ اُ ډًاو‪ ٬‬ډُڈ اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اډٕی إز ثب ثبُوڂَْ ی ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه ی أؼبى وُبىْ ډٖشٺڄ ثَاْ ىایٍْ‬ ‫اُ ثَیُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭الڇ و‪َ٪‬ار ډَىى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ی اهَٕا ىًٔان ٭یاڅز اىاٍْ ىٍ څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهٌ ډؼًُ الُڇ ٹجڄ اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ وِٕ ٭مال ٽبٍٕبُ وٕٖز‪ .‬ٽچٓ ځًٔٓ ىٍ ٹًاوٕه إبٕٓ ی ٭بىْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ی یػًى سٮبٍٔٴ ډوشچٴ اُ اوُب ی ځبَٓ ډٲبَٔ ىٍ ٹًاوٕه ٭بىْ اڅِاڇ ی سپچٕٴ ثٓکب‪ٝ‬ڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ٹًاوٕه ٭بىْ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫َمبن ځًوٍ ٽٍ ىٍ ثٍَٕٓ اٍاء ډشٮیى ډالک‪ٙ ٍ٪‬ی ٕجت سوچٴ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ی وِٕ کٖت‬ ‫ډًٍى ىٍ ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ىاىځبٌ سٶََٖٕبْ ځًوبځًن اُ سٮبٍٔٴ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ٭ییڃ اُ أه‬ ‫اڅِاڇ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬یٌ إز څٌا ‪ٙ‬بٖٔشٍ إز ثب سٶپٕټ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ی دٌَٔٗ أه یاٹٮٕز‬ ‫ٽٍ أه ٹًا٭ی ی ا‪ًٝ‬ڃ ىٍ ډلبٽڈ ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أَان ډٓسًاوی ډى‪ٚ‬ا اطَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز إشمب‪٫‬‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ا٭شجبٍْ ویاٍى ٹجًڃ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ‬ ‫ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ثذٌَٔى ی ٔب ثٍ‬ ‫أه ٕااڃ ډٺیٍ دبٕن ىَی ٽٍ أب ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ أَان ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ صفحه 209 ‫‪ 164‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډب إز ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډٮبډالر ثٕهاڅمچچٓ إز ا٭ڈ اُ أه ٽٍ ډٕبن‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬ثب‪ٙ‬ی ٔب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ‪$‬ىیڅزَب‪ #‬اډب ىایٍْ سؼبٍْ ؿٍ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫إز؟ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډالٻ ٹبثڄ ا٭شمبىْ ومٓسًان اٍائٍ ومًى‪.‬ډمپه إز اُ و‪ٖٕٕ َ٪‬شڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اهشالٳ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ىاٍاْ ٔټ ٭ى‪ َٞ‬هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ؿىٕه ٵَ‪ ٓ١‬ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‪ ،‬وٖجز ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىایٍْ ثٕڂبوٍ اوی‪ٔ$‬ٮىٓ ىاٍاْ سبثٮٕز‬ ‫ان ٽ‪ ًٍٚ‬وٕٖشىی‪ٔ #‬ب ُډبوٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ ٔټ ٕبُډبن ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ $‬ډبوىی ډَٽِ ثٕهاڅمچچٓ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ‪ #‬یاځٌاٍ ‪ٙ‬یٌ ٔب ىایٍْ سبث‪ ٬‬ډٺٍَاسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ػىجٍ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاٍوی‪َٕ$‬یْ‪#8 :1386 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-‬هضایبی داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىاٍاْ ډِٔزَبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ إز ٽٍ څِیڇ ځٖشَٗ ی ثٌَُځَْٕ اُ اوُب ٍا‬ ‫‪َ١‬یٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬ىٍ أه ډؼبڃ ثٍ ثَهٓ اُ أه ډِٔزَب دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 1-2-1-‬ػذالت ٍ وبسایی ثْتش‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اهشالٵبر ی ى٭بیْ کٺًٹٓ‪ ،‬ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬اُ ٍ‪ٙ‬شٍَبْ کٺًٷ ډبوىی کٺًٷ ٹَاٍىاىَب‪ ،‬اُ‬ ‫ؿىبن دٕـٕیځٓ ثَهًٍىاٍ إز ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ی اَڄ ٵه ډٓسًاوىی وٖجز ثٍ ان اهشالٳ ا٭الڇ‬ ‫و‪ َ٪‬ومبٔىی‪ٍٕٕ.‬یځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ أه ډًٍى ومٓسًاوىی ٭یاڅشٓ ‪ٝ‬لٕق ی ډًٍى و‪ٍ َ٪‬ا أؼبى ومبٔىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ‪ ،‬أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ هًى ‪ٝ‬بکت و‪ َ٪‬ی هجٌَ ىٍ‬ ‫ډًٍى اهشالٳ هًى ډٓ ىاوىی ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ی اهشالٳ هًى ٍا ثٍ اوبن اٍػب‪ ٫‬ىَىی‪.‬کیاٹڄ‬ ‫ىٍ ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ډىشوت ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ثبڅشج‪َ٥ ٬‬ٵٕه ٕٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی سب یْ ٍا اُ َُٔ ی ثڈ اهشالٳ‪ ،‬ډ‪٦‬چ‪ ٬‬ومبٔىی‪ .‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ثیُٔٓ إز ٽٍ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬یْ ٽبډالً ډى‪٦‬جٸ ثب یاٹٮٕبر اډَ إز ی ‪٥‬جٮبً ثٍ ٭یاڅز ی او‪ٞ‬بٳ َڈ وِىٔپشَ إز‬ ‫ىٍ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىٍ ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ أه کٸ اوشوبه یػًى ویاٍى ی ثیُٔٓ إز ډًٍى ایڅٓ ثٍ أؼبى‬ ‫ی اػَا ٭یاڅز وِىٔپشَ ثًىٌ ی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٹب‪« ٓ١‬ػبَڄ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه» إز ی ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫هًى‪ٙ‬بن ډٓىاوىی ٽٍ کٸ ثب ٽٕٖز‪.‬‬ ‫یڅٓ أه ٹب‪ ٓ١‬إز ٽٍ ٭چڈ ی ا‪٥‬ال٭ٓ اُ ا‪ٝ‬ڄ ٹ‪ ٍٕ٢‬ی ډًٍى اهشالٳ ویاٍى ی سىُب ثَ إبٓ‬ ‫اىڅٍ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه کپڈ ‪ٝ‬بىٍ میکند ی ؿٍ ثٖب ډًاٍى ثٖٕبٍْ ثیڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ی ٔب‬ صفحه 158 ‫‪ 146‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫کٕبر ډؼَډبوٍ ىٍ ُویځٓ ٵَى سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍان اسٶبٹٓ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ سمبٔڄ ثٍ اٍسپبه ثٌِ‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ی ؿىبوـٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشظىبٔٓ ی ډٺش‪ٕ٢‬بر هبٍػٓ ډَسپت ػَڇ ‪ًٙ‬وی‪ٕ ،‬ٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی ٽٍ هٕچٓ ُیى اُ ىوٕبْ ػَڇ هبٍع ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىیٍ ‪ٙ‬ین اُ ىوٕبْ ػىبٔز ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫٭ًاډڄ ػجَْ ډظڄ ثبال ثًىن َِٔىٍ ٽٕٶَْ ی ٔب اُ ٍیْ اٍاىٌ ی اهشٕبٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ثٮ‪ ٓ٢‬اُ‬ ‫اٵَاى ډمپه إز سلز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ ٓٝ‬ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٶٓ اُ ػمچٍ یػًى ٭ٕت ی وٺ‪ ٜ‬ىٍ‬ ‫ٕٕٖشڈ ډبڅٕبسٓ ډَسپت سٺچت ډبڅٕبسٓ ځَىوی‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ډٓسًان ثٍ ډؼَډبن ٭‪ٚ‬ٺٓ ی اکٖبٕبسٓ‬ ‫وِٕ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ$.‬کٕمٓ وْاى‪#36 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ثِ ػبدت یب هضهی ٍ یب پبیذاس‬ ‫ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ اٍسپبه ػَڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭َٳ ی ٭بىر ىٍاډیٌ ی ثٍ ٔټ‬ ‫کبڅز وٖجشب طبثز ی دبٔیاٍ ىٍ ٍٵشبٍ ٵَى ډَسپت سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَ ‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬٭مًډٓ ػَڇ‪ ،‬ٽٍ ىی وٶَ‬ ‫اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن اډَٔپبٔٓ ثٍ وبڇَبْ «ځبر ٵَىٕه ی سَایٔٔ ََٕٕـٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1990‬ان ٍا ډ‪َ٦‬ف‬ ‫ٽَىوی‪ ،‬ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه ىاٍاْ یْٔځَٓبْ َُٔ َٖشىی‪-1 :‬ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ‬ ‫ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ٵٮبڅٕز ډؼَډبوٍ ډٖشمَ ىٍأی‪ -2.‬ىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر‪ ،‬ثَِپبٍْ ثَاْ ډَسپت ػَڇ‬ ‫ٔټ ٍ‪١‬بٔز هب‪ َ٥‬ی څٌر اوٓ ٵَاَڈ ډٓ ایٍى؛ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ څٌر ػًٔٓ اُ یْٔځَٓبْ ثبٍُ‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر إز؛ ‪-3‬ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر سبډٕه ٽىىیٌ ډىبٵ‪ ٬‬اوٓ ی ٽًسبٌ ډیر‬ ‫ثَِپبٍان إز؛ ٔٮىٓ ثَِپبٍان ثٮبىر څل‪ ٍ٪‬ځَا َٖشىی‪ -4 .‬ډؼَډبن ثٮبىر ٽظَر ځَا ی سىً‪٫‬‬ ‫‪٥‬چت َٖشىی؛ ٔٮىٓ ایالً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٔټ وً‪ُ ٫‬ویځٓ ثَاْ اوبن إز؛ طبوٕبً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫ډشىً٭ٓ ٍا ډَسپت ډٓ‪ًٙ‬وی؛ ډظڄ إشٶبىٌ اُ ډًاى ډویٍ‪َٕ ،‬ٹز ی ٱٌَٕ‪-5 .‬ٵبٹی ثَوبډٍ ٍِْٔ ی‬ ‫ٕبُډبویَٓ ی سو‪ ٜٞ‬ىٍ اٍسپبه ػَڇ ډٓثب‪ٙ‬ىی؛ ‪-6‬ىاٍاْ دٕ‪ َٕٓٚ‬ػىبٔٓ َٖشىی؛ ‪ -7‬ثَِپبٍان‬ ‫ثٮبىر ٵبٹی ډپبوٕٖڈ هًى ٽىشَڅٓ ثًىٌ ی اُ ثًٌََُ‪ ٓٙ‬دبٕٔه ثَهًٍىاٍ َٖشىی؛ ‪-8‬ثَِپبٍان ثٮبىر‬ ‫ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ىٍ ٔټ هبوًاىٌ وبثُىؼبٍ ی وبثٖمبن ٔٮىٓ هبوًاىٌ ډٮشبى‪ ،‬ډىلَٳ‪ ،‬ډشال‪ٙ ٓٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫ډش‪ٚ‬ىغ‪ ،‬ثٓاکشٕب‪ ٣‬ی ثٓډجبالر‪ ،‬دَ اُ اُىکبڇ ی ٵٺَٕ ی ٱبڅجبً ثًٕٓاى ثٍِٿ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬اکٖبٕبر‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه‪ ،‬ٽٍ اوٖبنَبْ هًى ډلًٍ َٖشىی‪ ،‬ٽمشَ سلز سبطَٕ ٍوغ ی ٭ٌاه ٔب‬ ‫ًٍٕأٓ وب‪ ٓٙ‬اُ ػَڇ ٹَاٍ ډٓ ځَٕوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ُیىٍٓ ثُشَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ی ٍیٗ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ډِډه ی ثٮبىر إز‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ صفحه 140 ‫‪ 218‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-1-3-8‬ضماوت اجرای عذم رعایت اصل ‪ 131‬قاوًن اساسی در‬ ‫خصًص امًال عمًمی ی دیلتی‬ ‫ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ىٍ ډلییىٌ کٺًٷ ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی ٹ‪٦‬ٮب ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ اُ ډًػجبر ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ هًاَی ثًى َُٔا ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى سلز‬ ‫کبٽمٕز ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٹَاٍىاٍوی ی ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوٓ یاکیْ سجٮٕز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫وشٕؼشبً ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ سبث‪ ٬‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 159‬ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ ٽٍ ډٺٍَ ډٓ ىاٍى "ىاىځٖشَْ ډَػ‪ٍٕ ٬‬مٓ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ س‪٪‬چمبر إز"‪ .‬وپشٍ ىٍ هًٍ سًػٍ ىٍه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ سٶبَْٕٕ إز ٽٍ ىاىٍٕبن ډلشَڇ ىاىځبٌَب اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىاٍوی‬ ‫ثیٔه سَسٕت ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ‪٥‬جٸ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 179‬ډًٍم ‪ٝ 80/11/3‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ‬ ‫٭مًډٓ سَُان ی وِٕ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 232‬ډًٍم ‪ٝ 82/2/31‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ‪ 12‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫إشبن سَُان ؿىٕه إشیالڃ ومًىٌ اوی "ډى‪ ًٍ٪‬اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډًاڅٓ‬ ‫إز ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ کبٽمٕز ىٍ ىٕز ىیڅز إز ډظڄ اډًاڃ اٍس٘ ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ اډًاڅٓ ٽٍ‬ ‫هبٍع اُ ٵٮبڅٕزَبْ سؼبٍْ ىیڅز ثب‪ٙ‬ی یاال اډًاڅٓ ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ س‪ٞ‬یْ ی سؼبٍر إز ډبوىی‬ ‫اډًاڃ ‪َٙ‬ٽز ٽ‪ٚ‬شَٕاوٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ی ىٍ اهَ ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ وٕبُ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار‬ ‫یَُٔان ٔب ډؼچٔ ویاٍى" ‪$‬ثوشٕبٍْ ٵَ‪#33-35 :1386 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ىٍ دبٌٍ اْ ډًاٍى ثب هَیع ډً‪ً١‬٭ٓ دبٌٍ اْ اُ اډًاڃ اُ ډلییىٌ‬ ‫اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‪ ،‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىٍ کٺًٷ‬ ‫ىاهچٓ هچچٓ ىٍ ه‪ ٣َٙ ًٛٞ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ان یاٍى ومٓ ٕبُى‪.‬اډب ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ‬ ‫یاػی ی‪ٝ‬ٴ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ی ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ثیین ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ډجبىٍر ثٍ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومبٔی ٵَی‪ ٟ‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ س‪ ًٍٞ‬إز‬ ‫‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٔب اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثیین ٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍْ ‪ٝ‬لٕق ثًىٌ ی‬ ‫ىیڅز ی ٕبُډبن ىیڅشٓ ډپچٴ ثٍ سجٮٕز اُ ‪ ٣َٙ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اُ ًْٕ ىیڅز ٔب‬ ‫ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا سإٔی میکند اډب ٹبوًن ډچٓ‪ ،‬ىیڅز ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا اُ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډى‪٬‬‬ ‫ی ٔب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪َ ٓ٦‬مـًن اهٌ ډ‪ًٞ‬ثٍ اُ ډؼچٔ ی َٕار یَُٔان ډٓ ومبٔی‪.‬‬ صفحه 202 ‫‪ 188‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىاىځبٌ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ٔب ٽ‪ ًٍْٚ‬إز ٽٍ ٍاْ ‪٥‬جٸ ٹًاوٕه ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ‬ ‫ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا ىٍ ٔپٓ اُ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ٵًٷ اڅٌٽَ سٮچٕٸ ٍاْ ٍا سٺب‪١‬ب‬ ‫ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ډٓسًاوی س‪ٞ‬مٕڈ هًى ډجىٓ ثَ اػَاْ ٍاْ ٍا ډشًٹٴ ٽىی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ سٮچٕٸ ٍاْ‪،‬‬ ‫أؼبى یٹٶٍ ىٍ ٹبثچٕز ٔب ػَٔبن اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ی ډَاى اُ سٮچٕٸ ٹبثچٕز اػَأٓ‪ ،‬أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ثٍ ػُز سَىٔی ىٍ ا٭شجبٍ ٍاْ‪ ،‬ٹبثچٕز اػَأٓ ان ډٮچٸ ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ سٮچٕٸ‬ ‫اػَ ا ان إز ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ډٮشجَ إز اډب اػَاْ ان ثىب ثٍ ىالٔچٓ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ إز ډبوىی إشىبى‬ ‫هًاویٌ ثٍ سُبسَ ىٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ٽٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ٍٕٕیځٓ ډبًَْ إز‪ .‬ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ سٮچٕٸ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ىاىځبٌ ثٍ ‪ٝ‬الکٕز هًى ثشًاوی اػَاْ ٍاْ ٍا ثٍ سٮًٔٸ ثٕىیاُى اډب ومبٔىیځبن ٔپٓ اُ‬ ‫أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب دٕ‪ٚ‬ىُبى ىاى ٽٍ ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ډًػت ٍى ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓځَىى وٍ ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا‪ .‬اُ أه ٍی ثٮی اُ ٭جبٍر «وٺ‪ٙ ٠‬ین» ٭جبٍر «ډٮچٸ‬ ‫‪ٙ‬ین» ثٍ ٭ىًان ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ٽىًاوًٖٕن ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ اُ ػُبى ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ کٖبه ډٓ أی ٽٍ هًاویٌ طبثز ٽىی ىٍ‬ ‫ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬کپڈ ثٍ سٮچٕٸ ٍاْ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثىبثَأه ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا هًى ثٍ هًى ی ثیین ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ اُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕز ىاٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډِٽًٍ ثیان ٍاْ ویاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډًػت ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ډ‪٦‬بثٸ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ومٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪ٔ #97 :1391 ،‬پٓ ىٔڂَ اُ ىالٔڄ ی ػُبر ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ػچًځَْٕ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ٍ ،‬اْ ثبٔی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ی ٔب ىٍ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٽٍ ٹبوًن ان ثَ ىایٍْ کبٽڈ إز اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی څٌا اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ اُ ډًاو‪٬‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٍاْ وٕٖز‪ .‬أه ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًطَ ی ډٮشجَ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ثب‪٥‬ڄ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا سىُب‬ ‫سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍا ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی اکشمبالً ډًػت سٮچٕٸ اػَا ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ىایٍْ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ٍاْ ډً‪ًٝ‬ٳ‪ٕ ،‬بثٸ ثَ اث‪٦‬بڃ ىٍ ىاىځبٌ‬ ‫ډشٺب‪ٓ١‬٭ىٍ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ثب‪ٙ‬ی؛ اځَ ثٮی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬سٺب‪١‬بْ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق سًٕ‪ ٤‬هًاویٌ ډ‪َ٦‬ف ځَىى‪ ،‬ىاىځبٌ ډلڄ اػَا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٝ‬الکیٔی‬ ‫ډٓسًاوی ىٕشًٍ سٮًٔٸ اػَاْ کپڈ ٍا ثیَی ی اځَ ثٍ سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍٕٕیځٓ ی وُبٔشبً أه سٺب‪١‬ب‬ صفحه 182 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثٍ ٭ٺٕیٌ أه ځَیٌ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‬ ‫ډى‪ ٬‬وپَىٌ إز ثچپٍ کٸ و‪٪‬بٍر ٹًٌ ډٺىىٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډلییىٔز ىٍ اهشٕبٍ ٹًٌ ډؼٍَٔ یػًى ىاٍى‬ ‫ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ أه ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ثب و‪٪‬بٍر ډؼچٔ ی ا٭‪٦‬بْ اًن ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ومٓىاوی‬ ‫أه اًن اهشٕبٍ ثَاْ ىیڅز أؼبى میکند ی سٲَْٕٕ ىٍ وٶٔ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ٔٮىٓ اډًاڃ ٭مًډٓ ثٍ‬ ‫یػًى ومٓ ایٍى ‪$‬اډَٕ ډٮِْ‪#66 :1388 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-2‬ظشیِ ػذم اّلیت دٍلت‬ ‫أه و‪ ٍَٔ٪‬ثَ أه ٵَ‪ ٟ‬ډجشىٓ إز ٽٍ أب ډٓسًان دٌَٔٵز ډٺبډٓ ٽٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډًاٍى ډىیٍع ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډ‪٢‬بء ډٓ ومبٔی‪ ،‬ٵبٹی اَچٕز إز ی س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إز ٽٍ ثٍ أه ٹَاٍىاى ا٭شجبٍ ډٓ ثو‪ٚ‬ی؟‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ىاوبن ىی و‪ ٍَٔ٪‬ډشٶبیر ىاٍوی‪ :‬دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ سٺٖٕڈ ثىیْ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ ىٍ ىی ډجلض اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ىیڅز ٍا یاػی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓ ىاوىی ډٮٌُا ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ډً‪ ٫ً١‬ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ډٓ ىاوىی ‪ٙ$‬مٔ‪#509-508 :1388 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ډٮشٺیوی ىیڅز اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ٹَاٍىاى ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى‪ .‬أه ىٕشٍ‬ ‫ثٕه اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ َٖشىی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬کٺًٷ ىاهچٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٷ ٭مًډٓ ٍا ٵبٹی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ډًٍى اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډٓ ىاوىی ی ٹب٭یٌ ډٌٽًٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ٹب٭یٌ اْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اَچٕز‬ ‫ىیڅز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕىی أه ا‪ٝ‬ڄ ٔټ ٹب٭یٌ ډبًَْ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن وٖجٍٓا ډ‪َ٦‬ف میکند‪.‬‬ ‫اډب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إشىبى ىیڅز ثٍ ډمىً٭ٕز ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ی أَاى ٭یڇ اَچٕز اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ‪ ،‬ٹبثچٕز سَْٖ ویاٍى ی أه اډَ هب‪ ٛ‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ إز‪.‬‬ ‫ثٍ وٺڄ اُ دَیٵًٍٖ "ځچیډه" ځٶشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪« :‬ىاىځبٌَب وجبٔی ا‪ٝ‬ال ثٍ ٕٕٖشڈ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه‬ ‫ثَاْ ػٖشؼًْ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډشًٕڄ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ ثبٔی ډٖشٺٕمب ٹب٭یٌ اْ ٍا ثَ ‪٣َٙ‬‬ ‫کبٽڈ ٽىىی ٽٍ ػىجٍ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍى ی ثٍ ډًػت ان ډمىً٭ٕز ىیڅز ىٍ ډَاػٮٍ ثٍ ىایٍْ ٔټ‬ ‫ٹب٭یٌ ىاهچٓ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى»‪$ .‬إپٕىٓ‪ #67 :1369 ،‬ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أه ډٖئچٍ ډمىً٭ٕز ٍا ډًٍى‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ومٓىَىی ی ىایٍَب سَػٕق ډٓ ىَىی ثٍ ػبْ ډًاػٍُ ی یٍیى ثٍ ٕٕٖشڈ کٺًٷ هب‪ٛ‬‬ ‫ىیڅز ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ان ٍا ىیٍ ثِوىی ی ثٍ إشىبى أه ‪َ٥‬ف‪ ،‬ؿىٕه أَاىْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثٍ‬ صفحه 196 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ی وٺ‪ ٓٚ‬ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬٭َ‪ ٍ١‬ی سٺب‪١‬ب أٶبء ډٓ ومبٔی ډٓسًاوی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ثٍ ىڅٕڄ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ىٍ ٹًاوٕه ىاهچٓ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬ٽىی ی ٔب وبځَِٔ اُ دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ان‬ ‫هًاَی ثًى؟ ٹ‪٦‬ٮب دبٕن أه هًاَی ثًى ٽٍ ىیڅز وبځَِٔ اُ س‪ٞ‬یْ ځَْ ی دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫هًاَی ثًى ی ٕبثٺٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىٮٺیٌ ىیڅز أَان ځًاٌ ثٓا٭شجبٍْ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًن‬ ‫ىاهچٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إز څٌا إشىبى ثٍ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًوٓ ىٍ ډًٍى ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ اُ‬ ‫ًْٕ ىیڅز أَان ومٓسًاوی کَثٍ ډىبٕجٓىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ کٺًٷ أَان ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ٔب ٭یڇ ىٕشًٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ثیٔه ٕجت اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان‬ ‫ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ىٍ ٕبَٔ ىیڃ و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ -‬وتت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -1‬اه٘شهؼضٕ‪ ،‬احوذ‪ ،)1388( ،‬داٍسٕ ث٘یالوللٖ دس دػبٍٕ ثبصسگبًٖ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش دادگؼتش‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -2‬ثخت٘بسٕ فش‪ ،‬هحوذّبدٕ‪ ،)1386( ،‬حذٍد هذاخلِ دادگبُّب دس داٍسّٕبٕ داخلٖ ٍ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬داًـىذُ حمَق‬ ‫داًـگبُ ثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -3‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1388( ،‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬رلذػَم‪ ،‬چبح پبًضدُ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ادسان‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -4‬ؿْبثٖ‪ ،‬هلٌفٖ‪ ،)1370( ،‬داٍسٕ ٍ لبًَى اػبػٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات وو٘تِ اٗشاًٖ اتبق ثبصسگبًٖ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬ؿ٘شٍٕ‪ ،‬ػجذالحؼ٘ی‪ ،)1395( ،‬داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات ػوت‬ ‫‪ -6‬هحجٖ‪ ،‬هحؼی‪ ،)1398( ،‬هجبحخٖ اص داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات خشػٌذٕ‬ ‫ه‪ -‬همبالت‬ ‫‪-‬‬ ‫ اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1387( ،‬احبس اػتشام ثِ سإ داٍسٕ دس وٌَاًؼَ٘ىّبٕ ث٘یالوللٖ ٍ حمَق داخلٖ وـَسّب‪ ،‬فللٌبهِ حمَق‪ ،‬دٍسُ‬‫‪ ،40‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬اػىٌٖ٘‪ ،‬سث٘ؼب‪ ،)1390( ،‬اخت٘بسات دٍلتّب ٍ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ دس هشارؼِ ثِ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَق ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،)1369( ،--- ،----- -9‬ػبثمِ هحذٍدٗت دٍلت دس اسربع ثِ داٍسٕ دس وـَسّب‪ ،‬داًـىذُ حمَق ٍػلَم ػ٘بػٖ داًـگبُ تْشاى‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -10‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص؛ اػذصادُ‪ ،‬هزتجٖ‪ً ،)1398( ،‬ظن ػوَهٖ ثِ ػٌَاى هٌجغ تحذٗذ اًؼمبد لشاسداد داٍسٕ‪ :‬رؼتبسٕ دس سٍِٗ‬ ‫لوبٖٗ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ، 7‬ؿوبسُ ‪ ،27‬کق ‪9-34‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -11‬اهبم‪ ،‬فشّبد‪ ،)1379( ،‬فؼبل٘ت ؿشوت فشاهلٖ دس اٗشاى‪ ،‬داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‪ ،‬ؿوبسُ ‪47‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -12‬اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ؛ ػؼىشٕ دٌَّٕ‪ ،‬رَاد (‪ ،)1391‬اٗشادات ثب احش هبًغ هَلتٖ دس داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪97‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -13‬خذادادٕ دؿتىٖ‪ ،‬خذاداد؛ تمٖ ث٘گلَ‪ ،‬ثْشام؛ الْبهٖ ًبلؾ ه٘ىبئ٘ل‪ ،)1398( ،‬داٍسٕ ٍ اکَل داٍسٕ دس دػبٍٕ ٍ اختالفبت‪،‬‬ ‫هزلِ پظٍّؾ ٍ هٌبلؼبت ػلَم اػالهٖ‪ ،‬ػبل اٍل‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،6‬کق ‪1-13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -14‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1382( ،‬هَافمت ًبهِ داٍسٕ ٍ کالح٘ت دادگبُ‪ ،‬هزلِ تحم٘مبت حمَلٖ داًـىذُ حمَق داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ‪42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -15‬کذخؼشٍٕ‪ ،‬هؼلَهِ؛ حج٘ت صادُ‪ ،‬تَول‪ ،)1398( ،‬هَاًغ اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس هؼ٘ش الحبق ثِ هَافمت ًبهِ تشٗپغ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ تحم٘مبت حمَلٖ تٌج٘مٖ اٗشاى ٍ ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ػبل ‪ ،12‬ؿوبسُ ‪45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -16‬وبٍٗبًٖ‪ ،‬وَسؽ‪ ،)1380( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ ٍ ؿشى داٍسٕ دس لشاسدادّبٕ هلَه هزلغ ؿَسإ اػالهٖ‪ ،‬پظٍّؾ‬ ‫حمَق ٍ ػ٘بػت‪ ،‬دٍسُ ‪ ،3‬ؿوبسُ ‪5‬‬ صفحه 210 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪165‬‬ ‫٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬اٍثبه ٍػً‪ ٫‬اُ ډٺٍَار کبٽڈ ثَ ډً‪ ٫ً١‬ډشىبُ‪ ٫‬ٵٍٕ‪ ،‬ى٭ًْ ډلپًڇ ثٍ ٍى ‪ًٙ‬ى ٔب اُ‬ ‫ا٭شجبٍ اډَ ډوشًڇ ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬ى‪ٙ$‬مٔ‪#37 :1385 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-2-‬حل هؼبلوت اهیض اختالفبت‬ ‫ىٍ ٍٕٕیځٓ ىیڅشٓ ډٮمًالً اُ اوؼب ٽٍ هًاویٌ څِیډبً ثٍ اٹبډٍ ى٭ًْ ٍا‪ ٓ١‬وٕٖز ی ٭الیٌ ثَ‬ ‫اوبن َٕؾ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه کٸ اوشوبه ٹب‪ٍ ٓ١‬ا ویاٍوی‪ٝ ،‬ییٍ ٍاْ ځَؿٍ ډمپه إز ثٍ ډٮىٓ اڅِاڇ‬ ‫ثٍ دبٔبن اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثٍ ډٮىٓ دبٔبن ه‪ًٞ‬ډز وٕٖز ی ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ َمًاٌٍ اُ ٍاْ‬ ‫وبٍا‪ ٓ١‬ثًىٌ ی وُبٔشبً ٍاْ أؼبى ٽٕىٍ ی ه‪ًٞ‬ډشٓ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ٹجڄ وٖجز ثٍ ډلپًڇ څٍ ىٍ ىڃ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫اډب اُ اوؼب ٽٍ ىی ‪َ٥‬ٳ اهشالٳ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه سبػَان‪ ،‬سىُب اهٌ ٍاْ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًى‬ ‫وٕٖز؛ ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اهٌ ٍوْ‪ ،‬کٶ‪ٍ ٨‬اث‪ ٍ٦‬کٖىٍ ثَاْ اىاډٍ َمپبٍْ إز‪ .‬ثب ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‪ ،‬اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ اوشوبه ىایٍ ی ډٺٍَار ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ثب سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه إز‪ ،‬ثىبثَأه‪َ٥ ،‬ٵٕه ثب ٍ‪١‬بْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَْ ثٍ ٍاْ ىایٍ ٔب ىایٍان ډىشوت هًى ځَىن ډٓ وُىی ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ ثب٭ض أؼبى ه‪ًٞ‬ډز ی‬ ‫ٽٕىٍ اْ ٽٍ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډلبٽڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ومٓځَىى ‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-3-‬هحشهبًِ ثَدى داٍسی‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىیڅشٓ ٱبڅجبً ٭چىٓ إز ی أه ٭چىٓ ثًىن ىاىځبٌَب ی ډَاػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ٽىىیٌ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ډًاٍى ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ‪ٍََ١‬بْ ډبىْ ی ډٮىًْ ٍا ثٍ ىوجبڃ ىاٍى‪ .‬اُ ػمچٍ‬ ‫ىٍ ى٭بیْ ثبٍُځبوٓ ثٖٕبٍْ اُ إَاٍ سؼبٍْ ډٮبډچٍ‪ ،‬ٽٍ ىاٍاْ اَمٕز ٵَایاوٓ إز ډظالً ٹٕمز‬ ‫ٽبال ٔب سبٍٔن سلًٔڄ‪ ،‬ٵبٗ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽٍ ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ی کشٓ اٹش‪ٞ‬بى ىاهچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓسًاوی ُٔبوجبٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ٭چىٓ ثًىن ىاىٍٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ان‪ ،‬ډٓسًاوی ډىؼَ ثٍ ًٕء إشٶبىٌ ثَهٓ اٵَاى‬ ‫اُ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ ٭چٍٕ ی ٔب کشٓ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ څٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ ثَاْ هٕچٓ اُ‬ ‫ډَىڇ ک‪ ًٍ٢‬ىٍ ىاىځبٌ ی دبٕن ىاىن ثٍ ًٕاالر ىاىٍٕبن ثٍ ىڅٕڄ أىپٍ ثبٔی ځبَٓ اُ ایٹبر‬ ‫ىٵب٭بر ثٍ ‪َ٥‬ف ډٖبئچٓ ثذَىاُوی ٽٍ ػِء إَاٍ ُویځٓ انَب إز‪ ،‬ثٖٕبٍ وبځًاٍ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ‬ ‫ىٍ ک‪ ًٍ٢‬ىایٍ ٔب ىایٍان ډًٍى یطًٷ ی ا٭شمبى هًى‪ ،‬ثٍ ٍاکشٓ ډٓسًاوىی َمٍ ْ وبځٶشىَٓب ٍا‬ ‫ثڂًٔىی ی سً‪ٕ١‬لبر الُڇ ٍا ىٍ ػُز ٍی‪ٙ‬ه ‪ٙ‬ین ىایٍان ثٕبن ىاٍوی ثٍ ه‪ ًٛٞ‬أىپٍ أه ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ثَهالٳ ػچٖبر ىاىځبٌَب‪ ،‬ىٍ ػبٔٓ ىٍع ی ‪١‬ج‪ ٤‬ومٓ‪ًٙ‬ى؛ ثٍ ىڅٕڄ ٍاُىاٍْ ی اډبوز ىاٍْ‬ ‫ىایٍان‪ ،‬ډ‪٦‬بڅت ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ىٍ ػچٖبر ىایٍْ‪ ،‬وِى ىایٍان ډلٶً‪ ٧‬ی ډپشًڇ هًاَی ډبوی ی ىٍ‬ صفحه 159 ‫‪147‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی حشفِ ای‬ ‫ثَِپبٍان کَٵٍاْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٵٮبڅٕز ا‪ٝ‬چٓ اوبن ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ىاىٌ ی‬ ‫سمبڇ ا‪ٙ‬شٲبالر إبٕٓ ی ډى‪ٚ‬ا ىٍاډی ای ىٍثَځَٕى»‪«.‬اٹبٔبن إشًاوٓ ی څًإًٍ ډٮشٺیوی ٽٍ ثَِپبٍْ‬ ‫ثَاْ ډؼَڇ کَٵٍ اْ ‪َٝ‬ٵبً ثَاْ سبډٕه ډٮبٗ وٕٖز ثچپٍ ا‪ٙ‬شٲبڅٓ إز څٌر ثو٘ ی ډ‪٦‬جً‪٥ ٫‬ج‪٬‬‬ ‫ای ٽٍ ثب هچٸ ی هً ی إشٮیاىَبٔ٘ ٕبُځبٍ إز‪ .‬سؼَثٍ ډًٔی ان إز ٽٍ سجُپبٍ کَٵٍاْ ػىبٔشٓ‬ ‫ډشىبٕت ثب ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز هًى ثَ ډٓ ځِٔىی ی ان ٍا دٕ‪ ٍٚ‬هًى ډٕٓبُى ‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#109 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ػبصهبى‬ ‫یبفتِ‪:‬‬ ‫ػَڇ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ ډؼمً٭ٍ ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ ی ډٖشمَْ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثب َیٳ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ىٍاډیَبْ ډبڅٓ ی ډبىْ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ٔٮىٓ ځَیَٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ‬ ‫ٍٕ وٶَ ی ٔب ثٕ‪ٚ‬شَ ٽٍ ىاٍاْ ی‪٩‬بٔٴ ی سٺٖٕڈ ٽبٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ثًىٌ ی وً٭ٓ ٕچٖچٍ ډَاست ی و‪٪‬ڈ ثَ‬ ‫انَب کبٽڈ إز اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫إشٶبىٌ اُ ه‪ًٚ‬وز ٔب ٕبَٔ اثِاٍَبْ سُیٔی ی اٍ٭به‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبهشبٍْ سؼبٍْ ٔب ‪ٙ‬جٍسؼبٍْ‪،‬‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬وٶًً ىٍ ډٺبډبر ٕٕبٕٓ‪ -‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی اػَأٓ اُ یْٔځَٓبْ ىٔڂَ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬اُ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ میتوان ثٍ ٕبُډبن ډبٵٕب ىٍ أشبڅٕب «ٽًُا وًٕشَا» ىٍ‬ ‫اډَٔپب‪ٔ« ،‬بٽًُا» ىٍ ّاده ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ .‬ډُمشَٔه ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ أه ځَیٌَبْ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٹبؿبٷ اوٖبن ی ٽبال ی ډًاى ډویٍ‪ .‬ا‪٦ٝ‬الف «ډؼَډبن ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ی «ػَڇ‬ ‫ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ثَاْ ایڅٕه ثبٍ سًٕ‪ ٤‬اىیٔه ٕبسَڅىی ىٍ ٕبڃ ‪ 1924‬ثٍ ٽبٍ ٍٵز‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی یمِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ػفیذی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ‪٩‬بََٕبُْ‪ ،‬سِیَٔ ی ا‪ُ٩‬بٍار هالٳ‬ ‫یاٹ‪ ٬‬ی ًٕءإشٶبىٌ اُ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ – اػشمب٭ٓ هًى ډَسپت ثٖٕبٍْ اُ ػَائڈ ډبڅٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ځَىٔیٌ ی ثَاکشٓ ثٍ اَیاٳ ‪ًٙ‬ڇ هًى ډٍٕٓىی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َڈ اُ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ثبال ی َڈ اُ ٹبثچٕز او‪٦‬جبٷ اػشمب٭ٓ ٵًٷ اڅٮبىٌاْ‬ ‫ثَهًٍىاٍ َٖشىی ثٍ و‪ َ٪‬هبوڈ ىڅمبٓ ډبٍسٓ ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ‪ ،‬ثَِپبٍان ىوٕبْ اٹش‪ٞ‬بى ی‬ ‫سؼبٍسىی ٽٍ ثٍ ٹ‪ َٚ‬هب‪ ٓٝ‬اُ ػبډٮٍ سٮچٸ ىا‪ٙ‬شٍ ی ثب َمبَىڂٓ ٽبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬هًى ٭مڄ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثَِپبٍٔ‪ٚ‬بن ثٍ ډىبٕجز ‪ٙ‬ٲڄ اوبن ثًىٌ ٭بډیاً ٹًاوٕه ی ا‪ًٝ‬ڃ ان ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىىی‪$‬دٕپب‪#75 :1394 ،‬‬ صفحه 141 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪219‬‬ ‫ىٍ أَان ٹَاٍىاىَبٔٓ ثب دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ىیڅز أَان ثب سمٖټ ثٍ‬ ‫ډمىً٭ٕز دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی څِیڇ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٕٮٓ ىٍ ٭یڇ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومًىٌ إز‪ .‬ډ‪ٌَ٬‬ا ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ أه اى٭بْ أَان ٍا ډَىیى ا٭الڇ ٽَىٌ ی ىیڅز‬ ‫ٍا ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىایٍْ ومًىٌ إز‪ ،‬ىاوٖز ‪$‬إپٕىٓ‪#72 :1390 ،‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ى٭ًاْ ‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ی ‪َٙ‬ٽز "اڅٴ اٽشٕٓ" ىایٍ دَیویٌ اى٭بْ‬ ‫‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ٍا ډجىٓ ثَ أىپٍ أه ‪َٙ‬ٽز ومٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ یػًى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ی ثیین س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ثٍ ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىی ٍا ډَىیى ىاوٖشٍ إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ىایٍ ډِثًٍ‬ ‫"ثٍ ډًػت کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ىیڅز ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ٹجًڃ‬ ‫ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اهشالٳ ثب ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ًٙ ٫‬ى ی‬ ‫ومٓسًاوی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ػبوجٍ ی ثب ثَٹَاٍْ ډٺٍَار کٺًٷ ىاهچٓ سٮُی هًى ٍا ٽبن څڈ ٔپه‬ ‫ومبٔی‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 8-2-4-:‬فمذاى لشاسداد داٍسی هؼتجش ثب لحبػ لبًَى تجبست داٍسی‬ ‫ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬ډ‪ٚ‬شَٻ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٭یڇ ا٭شجبٍ ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ إز‪٥ .‬جٸ ثىی اڅٴ ‪ 1‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪« :‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅلٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اُ ان ‪ٙ‬یٌ ډٓسًاوی ثىبثٍ‬ ‫ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ ٽٍ ٭چٍٕ یْ ثٍ کپڈ إشىبى ‪ٙ‬یٌ ی سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ىالٔڄ َُٔ‬ ‫ٍا ثَاْ ان سٍُٕ ٽىی‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪...‬ډًاٵٺز وبډٍ ډِثًٍ ‪$‬ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪#2‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳَب ډ‪ٚ‬مًڃ ان ‪ٙ‬یٌ اوی ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی‪ٔ .‬ب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٵبٹی ََ ځًوٍ ٹَٔىٍ اْ ىٍ اوؼب ثب‪ٙ‬ی‪ »...‬ی ثَإبٓ ثىی ه ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪« :‬ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺز وبډٍ کبٽڈ‬ ‫ىاوٖشٍ اوی‪ ،‬ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ىٍ ډًاٍى ٵًٷ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ثٓا٭شجبٍْ ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ډًػجٓثَاْ ا٭شَا‪ ٟ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ‬ ‫کبڅٓ ٽٍ ډمپه إز أَاى ٵٺیان ٹَاٍىاى ىایٍْ وِٕ اُ ػبوت ‪َ٥‬ٵٕه ‪ًٍٝ‬ر ثڂَٕى ثٍ أه سٶبیر‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ىی اطَ ډُڈ ىاٍى؛ ایڃ أىپٍ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ ىاىځبٌَبْ کٺًٹٓ‬ ‫ٍا ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬٭بىْ ‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ َٖشىی ىٍ ٹچمَی دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ُائڄ ډٓٽىی‪ ،‬ىیڇ أىپٍ‬ ‫یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ دٕ٘ ‪ٍ ٣َٙ‬اْ ىایٍْ ډٮشجَ إز ‪ٙ$‬مٔ‪#42 :1382 ،‬‬ صفحه 203 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪189‬‬ ‫ډًػٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق ٍاْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډى‪٦‬ٺٓ إز ٽٍ ىٕشًٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی‬ ‫اػَا ثب‪٥‬ڄ ا٭الڇ ‪ًٙ‬ى ‪َ$‬مبن‪#98 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬اسای داٍسی هشثَط ثِ اهَال غیش هٌمَل ٍالغ دس ایشاى‬ ‫‪٥‬جٸ ثىی ‪ 3‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٔپٓ اُ ډًاٍى ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ‬ ‫٭جبٍر إز اُ‪ :‬ثَاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ‬ ‫أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ډٮشجَ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی ډڂَ ان ٽٍ ىٍ ډًٍى اهَٕ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ډٺٌٍَ ٹبوًن ځٌاٍ ډًٍى أَاى یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ی ثًُٕىٌ ی ٭جٔ سچٺٓ ډٓځَىى‪ .‬ىٍ کٺًٷ‬ ‫أَان ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن سؼبٍر‪ ،‬سؼبٍْ ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫کبڃ اوپٍ ٹچمَی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر سؼبٍْ ډلییى إز ی ىٍ ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ٭میٌ ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ډىٺًڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ًٽَ أه وپشٍ وِٕ کبئِ اَمٕز ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ ی سمچټ‬ ‫ثٕڂبوڂبن کٖبٓ ثًىٌ ی ػُز ػچًځَْٕ اُ سٖچ‪ ٤‬ثٕڂبوڂبن ثَ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ی ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ أه ډٺٌٍَ ٍا ثٕبن ومًىٌ إز ٽٍ کٖبٕٕز ډٌٽًٍ وٍ سىُب ىٍ ډًٍى اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثچپٍ ىٍ ډًٍى اکپبڇ هبٍػٓ وِٕ یػًى ىاٍى ی ىٍ ثىی ‪ 7‬ډبىٌ ‪ 169‬ٹبوًن اػَاْ اکپبڇ ډیوٓ ثٍ ان‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ومًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اځَ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډٕه ی‬ ‫ٕبهشمبن ی و‪٪‬بَٔ ان ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر یػًى ََځًوٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٹًاوٕه اډٌَ ٔب ډٺٍَار طجز‬ ‫إىبى ی اډالٻ ی ٔب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ی ٔب ٭یڇ ٍ٭بٔز ٹبوًن سمچټ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ سًٕ‪ ٤‬اسجب‪٫‬‬ ‫ثٕڂبوٍ اُ ډًػجبر ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ُډٕىٍ اث‪٦‬بڃ هًاَی ثًى اڅجشٍ اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب سًاٵٸ‬ ‫ثٮیْ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍَب کٸ ٕبُٗ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ىی ٍاْ ىایٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ډٺٍَار ٵًٷ ووًاَی ثًى‪.‬‬ ‫ډٮبډالر ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ٹًا٭ی سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ یٹً‪ ٫‬ډبڃ إز ی ٹب‪ٔ ٓ١‬ب‬ ‫ىایٍ ډپچٴ ثٍ ٍ٭بٔز ٹًا٭ی اډٌَ ډلڄ ډِثًٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ‬ ‫ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ أه ٽ‪ ًٍٚ‬ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬أه ٍوْ ثٍ إشىبى ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثب‪٥‬ڄ إز‪ .‬ثىبثَأه ََځبٌ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ى٭ًا ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب أه ٹًاوٕه ثب‪ٙ‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ٹبوًن هًاَی ‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ََځبٌ ٕىی ٍٕمٓ ٵبٹی ثَهٓ اُ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬إبٕٓ ثب‪ٙ‬ی ىایٍ ډٓسًاوی ثب ٍ٭بٔز ډًأُه ٹبوًن کبٽڈ اٹیاڇ ثٍ اث‪٦‬بڃ ان ٽىی َمبوڂًوٍ‬ ‫ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی أه ٽبٍ ٍا اوؼبڇ ىَی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی ٍٕمٓ إز‬ ‫ډٺیڇ ثَ ٕىی إز ی وجبٔی ان ٍا ثب‪٥‬ڄ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ایٍى ی ثٍ وً٭ٓ ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی‬ صفحه 183 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫‪ٕ ًٍ٥‬بىٌ سَ ډىبٵٓ ثب ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ی هًى ٍا اُ أه ډوم‪ ٍٞ‬هال‪ ٛ‬ٽىىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#200-201 :1378 ،‬‬ ‫ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سىُب ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی وبځَِٔ اُ یٍیى ثٍ‬ ‫ډٺٍَار ىاهچٓ ثًىٌ ی اډپبن دٌَٔٗ ؿىٕه أَاىْ ډٺییٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-3‬ظشیِ ًوبیٌذگی‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ا‪ًٝ‬ال ٕبُډبنَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ ی وُبىَبْ ٭مًډٓ ٱَٕ‬ ‫ىیڅشٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪ ،‬ومبٔىیٌ ىیڅز ی ٭مًڇ ډَىڇ ىٍ‬ ‫اىاٌٍ اډًاڃ ىیڅشٓ سچٺٓ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثىبثَأه اُ و‪ َ٪‬ی‪١‬ٮٕز کٺًٹٓ میتوان اوُب ٍا ثٍ یٽٕڄ س‪ٚ‬جٍٕ‬ ‫ٽَى اځَ ی‪١‬ٮٕز یٽٕڄ ٍا اُ و‪ َ٪‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ی ٕبُٗ ی اُ و‪ َ٪‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٍَٕٓ ٽىٕڈ‬ ‫میتوانٔڈ اکپبڇ ثٍ ىٕز اډیٌ ٍا ىٍ ډبوله ٵٍٕ وِٕ سَْٖ ىَٕڈ‪ .‬ثٍ ډًػت أه و‪ ٍَٔ٪‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ىیڅز ثیین اػبٌُ ډؼچٔ اٹیاڇ ثٍ اٍػب‪ ٫‬ان ومًىٌ إز‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٱَٕ وبٵٌ ی‬ ‫‪٥‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ٹَاٍىاى ٱَٕ وبٵٌ اُ و‪ َ٪‬اطبٍ ډظڄ ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز ‪$‬إپىیٍْ‪-43 :1386 ،‬‬ ‫‪ #36‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثًىن اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٍ ىایٍْ ٔټ ٹب٭یٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬إز ٽٍ َیٳ اُ ان کٶ‪ ٨‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ساډٕه ډ‪ٞ‬بڅق ډبڅٓ ډچٓ إز ی ٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ان ډًػت ٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ‪$‬اډبڇ‪#361 :1379 ،‬‬ ‫الُڇ ثٍ ًٽَ إز أه ٹب٭یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٹبثڄ إشىبى وٕٖز ډڂَ اوپٍ ‪َٝ‬اکشبً ىٍ‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ اُ‬ ‫ػمچٍ أَاىاسٓ إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ یػًى‬ ‫ډٓایٍى‪ .‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ثٍَٕٓ ‪ٙ‬ی څٌا سى‪ٕ٪‬ڈ ىاىهًإز ی أَاى ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ ٍا‬ ‫ډوش‪َٞ‬اً ىٍ ًٔڄ أه ٭ىًان ثٍَٕٓ ډٓ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-2‬ایشاد تٌظین دسخَاػت داٍسی‬ ‫هًاَبن ثبٔی ىٍهًإز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ ٽىی‪ .‬أه ىٍهًإز ثبٔی‬ ‫ډش‪٢‬مه وپبر ی ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ٔب سًاٵٺىبډٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىٌ إز‬ صفحه 197 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -17‬وشٗوٖ‪ ،‬ػجبع؛ پشتَ‪ ،‬حو٘ذسهب‪ ،)1391( ،‬داٍسٕ پزٗشٕ دػبٍٕ هشثَى ثِ اهَال ػوَهٖ ٍ دٍلتٖ‪ ،‬پظٍّؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ػبل‬ ‫‪ ،14‬ؿوبسُ ‪36‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -18‬هىشهٖ‪ ،‬ػلٖ هحوذ‪ ،)1375( ،‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسا داٍسّٕبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى‪ ،‬هزلِ دٗذگبُّبٕ حمَلٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪ً٘ -19‬هثخت‪ ،‬حو٘ذسهب؛ ّوتٖ ولَاًٖ‪ ،‬احوذ‪ ،)1399( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ ٍ داٍسٕ‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ‬ ‫حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ،8‬ؿوبسُ ‪30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ٗ -20‬بٍسٕ‪ ،‬اػذاهلل؛ ثبلشٕ‪َٗ ،‬ػف‪ ،)1398( ،‬صهبى اخز هزَص اسربع ثِ داٍسٕ هَهَع اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ‪،‬‬ ‫هزلِ حمَلٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،83‬ؿوبسُ ‪106‬‬ ‫د‪ -‬پبٗبى ًبهِّب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -21‬اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ً ،)1386( ،‬ظبست لوبٖٗ ثش اسإ داٍسٕ دسوـَس هجذا‪ ،‬پبٗبى ًبهِ داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -22‬ربٍٗذتبؽ‪ ،‬احوذ‪ ،)1378( ،‬هَاسد اثٌبل سإ داٍسٕ دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ ٍ لبًَى داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ اٗشاى‪ ،‬پبٗبى‬ ‫ًبهِ داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -23‬ػجبعپَس‪ ،‬ػؼىش‪ ،)1397( ،‬ثشسػٖ کالح٘ت دادگبُّبٕ اٗشاى دس ارشإ اسإ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬ ‫داًـىذُ ػلَم اًؼبًٖ داًـگبُ اصاد ٍاحذ ثٌذسػجبع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -24‬وـبٍسص ًزفٖ‪ ،‬هز٘ذ‪ ،)1391( ،‬هحذٍدٗتّب ٍ هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ‬ ‫اسؿذ‪ ،‬داًـىذُ ػلَم ارتوبػٖ داًـگبُ ث٘یالوللٖ اهبم خوٌٖ٘ (سُ) ‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 200 7‬‬ صفحه 211 ‫‪ 166‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫هبٍع اُ ډل‪ َ٢‬ىایٍْ‪ ،‬ډ‪َ٦‬ف ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ػمچٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډلَډبوٍ ثًىن ىایٍْ ٍا ډمپه‬ ‫إز ډلییى ومبٔی‪ ،‬کٸ یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ إز‪ .‬ډبىٌ ‪ 26‬ٷ‪.‬ى‪.‬ر‪.‬ه ىٍ أه ٍاث‪ ٍ٦‬ډٺٍَ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪ََ« :‬ځبٌ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅظٓ ىٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثَاْ هًى ډٖشٺال کٺٓ ٹبٔڄ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب هًى‬ ‫ٍا ىٍ ډلٸ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ًْوٶ‪ ٬‬ثیاوی‪ ،‬ډٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ هشڈ ٍٕٕیځٓ ا٭الڇ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫یاٍى ىایٍْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ډًاٵٺشىبډٍ ی إٔه ىایٍْ ی ىایٍ ٍا ثذٌَٔى ی یٍیى یْ ډًٍى‬ ‫أَاى َٕؾ ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه یاٹ‪ ٬‬و‪ًٚ‬ى‬ ‫‪».‬‬ ‫ََ ؿىی أه ډبىٌ ثٍ وً٭ٓ ډلَډبوٍ ثًىن‪ ،‬ىایٍْ ٍا َُٔ ًٕاڃ ډٓثَى‪ ،‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی‬ ‫ځٶز ٽٍ‪ ،‬ؿًن یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډٖشچِڇ ډًاٵٺز ‪َ٥‬ٵٕه ا‪ٝ‬چٓ ى٭ًإز‪ ،‬الُډٍ ؿىٕه‬ ‫ډًاٵٺشٓ‪١ٍ ،‬بٔز انَب ثٍ ىٍ اهشٕبٍ ځٌاٍىن ٽچٍٕ إىبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډًػًى ىٍ ىایٍْ ثَاْ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫طبڅض یاٍى ‪ًٙ‬ویٌ ىٍ اهشالٳ إز‪ .‬ثىبثَأه ََ وً‪ ٣َٙ ٫‬ډلَډبوٍ ډبوین ىایٍْ ی ٔب ََ وً‪٫‬‬ ‫سًاٵٺٓ ٽٍ ىٍ ډًٍىاوش‪ٚ‬بٍ ٍاْ ىایٍْ ی ٔب ک‪ ًٍ٢‬ثٕڂبوڂبن ىٍ ػچٖبر ىایٍْ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ثبٖٔشٓ ډًٍى دٌَٔٗ ٹجچٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ٹَاٍ ځَٕى سب یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډلٺٸ ځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-2-4-‬ػشػت دس حل ٍ فلل‬ ‫ډٮمًالً ٍٕٕیځٓ ډلبٽڈ ؿىی ډَکچٍاْ ی ىٍ ََ ډَکچٍ ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٵَایان ی‬ ‫‪ً٥‬الوٓ إز‪ .‬ډىشُٓ سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫یْٔځَٓبْ ډظجز ی ثٓسَىٔی اُ ډلبٕه سإٕٔ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ ‪١‬مه ثب سًػٍ ثٍ سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌْ‬ ‫‪ 484‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ډیر ىایٍْ‪ ٍٕ ،‬ډبٌ‪ ،‬هًاَی ثًى‪ ،‬ډٖچڈ إز ٽٍ ثب ډیر ُډبن‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ ٽٍ ځبٌ ثٕ٘ اُ ‪ٕ 20‬بڃ َڈ ډٓ اوؼبډی ی ثٍ ‪ًٍ٥‬‬ ‫ډشٮبٍٳ ثٍ ؿىی ٕبڃ ثبڅٰ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖز‪ .‬ىٍ ػبٕٔپٍ ‪َ٥‬ٵٕه هًى‪ٙ‬بن ډیر ىایٍْ ٍا‬ ‫‪ً٥‬الوٓ سٮٕٕه ډٓٽىىی؛ ثَهالٳ ٍٕٕیځَٓبْ ‪ً٥‬الوٓ ىاىځبٌَب‪ ،‬هًى‪ٙ‬بن ٍا‪ ٓ١‬ثٍ أه اډَ ی وب‪ٓٙ‬‬ ‫اُ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#49 ،‬‬ ‫یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬کشٓ اُ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ وِٕ‪ ،‬ډًٍى‬ ‫سًػٍ کبٽمبن ثًىٌ إز‪ .‬ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ىٍ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ‪ ،‬ډَػٮٓ سلز ٭ىًان «ډلپمٍ‬ ‫٭بڅٓ» یػًى ىا‪ٙ‬ز ٽٍ اُ َٶز ٹب‪ ٓ١‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪ٙ‬ی ی ډلپمٍَبْ ډلچٓ ىٍ َٕإَ ٽ‪ ًٍٚ‬أؼبى‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬ډلبٽمبر اُ و‪٪‬ڈ ی سَسٕت هب‪ ٓٝ‬دَٕیْ ډٓٽَى‪ .‬ثَاْ ان ٽٍ ٽبٍ ډلبٽمٍ ‪ً٥‬الوٓ‬ ‫و‪ًٚ‬ى ثَاْ ََ وً‪ ٫‬ډلبٽمٍ ُډبن ډٮٕىٓ سٮٕٕه ی َمًاٌٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه دٕ‪ٚ‬ىُبى ٕبُٗ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬اڅجشٍ الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز؛ ىٍ اٽظَ ډًاٍى ىایٍْ ىاهچٓ‪ٍ ،‬وْ ىایٍ ثالٵب‪ٝ‬چٍ اُ ‪َ٥‬ٳ‬ صفحه 160 ‫‪ 148‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ػلل ٍ ػَاهل ٍلَع جشم‬ ‫٭ًاډڄ ډوشچٶى ىٍ ثَیُ ػَڇ ډىسًاوی ساطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ سٮیاى ٔب ډِٕان اَمٕز ََ ٔټ اُ أه‬ ‫٭ًاډڄ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ځًوبځًن ثٍ ىڅٕڄ یػًى سٶبیرَبى ٵََىڂى‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىى ی ٕٕبٕى ډشٶبیر إز‪.‬‬ ‫أه ٭ًاډڄ ٍا ىٍ ٔټ سٺٖٕڈ ٽچى‪ ،‬ډىسًان ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سٺٖٕڈ ومًى‪ -1:‬٭ًاډڄ ٵَىى ٔب ُٖٔشى اُ‬ ‫ٹجٕڄ ػىٔ‪ٕ ،‬ه ی اویاڇ;‪ -2‬٭ًاډڄ ٍیاوى اُٹجٕڄ ثیثٕىى‪ ،‬دَهب‪ٙ‬ڂَى‪ُ ،‬یىثبیٍىًسَٓ ‪ -3‬٭ًاډڄ‬ ‫اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ وبثٖبډبن‪ ،‬وبٕبُځبٍى یاڅیٔه ځَیٌ ډَػ‪ ،٬‬ډُبػَر ی ډ‪٦‬جً٭بر‬ ‫‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اػشمب٭ٓ ػَڇ ٍا ىٍ ىی ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ډٓسًان ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫هحیظ اجتوبػى‬ ‫‪ -1‬ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى‪ :‬ډلٕ‪٦‬ى إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ػب ثٍ ىوٕب اډیٌ ی ثٍ کٕبر اٗ اىاډٍ ډىىَی‪.‬‬ ‫ډلٺٺبن ثَ أه ٭ٺٕیٌاوی ٽٍ ٵَى سلز ساطَٕ ‪ٙ‬یٔی یاڅیٔه ی ىٔڂَ ا٭‪٢‬بى هبوًاىٌ اٗ ٹَاٍ ډىځَٕى‬ ‫ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ی‪ ٬١‬هبوًاىځى ای ىٍ ثَیُ ٍٵشبٍَبى ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٖشٺٕڈ‬ ‫ىاٍى‪ .‬أه ساطَٕ ثَ ‪ٙ‬پڄ ځَٕى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ی ډى٘ اٵَاى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى اسى اوبن‪ ،‬ډًٍى سًػٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ډشٶپَان ثًىٌ إز‪ .‬ىیځَٳ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬اطَار ٕبڃَبى ٭مَ ثَ ٍیى سپًٔه ی‬ ‫سلًڃ اسى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز اٵَاى ثٖٕبٍ ثیُٔى ثًىٌ ی اځَ هبوًاىٌ ثٍ ی‪٩‬بٔٴ سَثٕشى ٭مڄ ومبٔی ی اځَ‬ ‫ٍیاث‪ ٤‬ثٕه یاڅیٔه ی ٵَُوی ‪٥‬جٕٮى ثًىٌ ی ىٍ ډلٕ‪ ،٤‬ػً٘ ٭ب‪٥‬ٶى‪ ،‬ىیٕشى ی ډلجز کبٽڈ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ‬ ‫وُبٔز‪ ،‬اځَ سمبڇ وٕبَُبى ‪٥‬جٕٮى ساډٕه ځَىى‪٥ ،‬ٶڄ ثٍ ٍاکشى اػشمب٭ى ‪ٙ‬یٌ ی َمـىٕه ىٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫هبوًاىځى ی هبٍع اُ ان‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى ‪٥‬جٕٮى ی ډٮشیڃ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اډب اځَ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ډًٹٮٕز ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ىٔڂَى ثب‪ٙ‬ی ـ ٔٮىى هبوًاىٌ اُ و‪ َ٪‬سَثٕشى ىؿبٍ وٺٕ‪ٙ ٍٞ‬یٌ ی اځَ ‪٥‬ٶڄ اُ ٽمجًى ‪ٙ‬یٔی‬ ‫٭ب‪٥‬ٶى ٍوغ ثجَى ی اځَ یاڅیٔه اُ َڈ ػیا ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬ثیُٔى إز وشبٔغ ‪ٍَ١‬ثبٍ ان ىَٔ ٔب ُیى ىٍ‬ ‫‪٥‬ٶڄ ډ‪ٚ‬بَیٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬هبوًاىٌ وٺ٘ سٮٕٕه ٽىىیٌ ی ٹب‪٥‬ٮى ىٍ اوڂٌِٕ ‪ٙ‬ىبٕى ثٌِ ٽبٍى ػًاوبن‬ ‫أٶب ډى ومبٔی‪ .‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٓ ډٌٽًٍ ‪١‬مه ساٽٕی ثَ وٺ٘ ٭ًاډڄ ډِثًٍ‪ ،‬ډى اٵِأی‪« :‬ډى٘ ی ٍٵشبٍَبى‬ ‫ثٌِ ٽبٍ ىٍ ثَاثَ ػبډٮٍ سب کییى ُٔبىى ثب سًػٍ ثٍ یْٔځىَبى ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى ای ٍٹڈ ُىٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫إز‪ٍٕ .‬شًن وِٕ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬ډًٹٮٕز هبوًاىځى ثیین ‪ٙ‬ټ‪ٔ ،‬ټ اطَ ػَڇ ُأى ثَ ٍیى‬ ‫اٵَاى ىاٍى»‪ .‬ای ثَاى اطجبر و‪ َ٪‬هًى‪ ،‬ثٮی اُ اوؼبڇ ډ‪٦‬بڅٮبسى ىٍ أه ُډٕىٍ ډى ځًٔی‪ ٍٕ« :‬ؿُبٍڇ ثٌِ‬ ‫ٽبٍان اُ هبوًاىٌَبٔى ډىثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ىٍ ان ‪َٙ‬أ‪٥ ٤‬جٕٮى وجًىٌ ی ػً٘ ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اوبن ډوشڄ‬ ‫إز‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#68 :1390 ،‬‬ صفحه 142 صفحه 212 ‫‪ 191‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ٍٕمٓ إز‪ ،‬ثیین اث‪٦‬بڃ ‪َٔٝ‬ق ٕىی َڈ ډٺیڇ ثَ ان هًاَی ثًى‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډبڃ‬ ‫ٱَٕډىٺًڃ ثب ډٶبى ٕىی ٍٕمٓ ٽٍ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ٍاْ ىٍثبٌٍ َمبن ډبڃ ٱَٕډىٺًڃ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ان ٍاْ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ثًى ډڂَ أىپٍ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪،‬‬ ‫‪#126 -129 :1391‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬سفغ هوٌَػیت هشاجؼِ ثِ داٍسی دس لشاسدادّبی اداسی‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثٖٕبٍْ اُ ىیڅزَب ىٍ ى٭بیْ ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬٭چٍٕ اوبن ‪َ٥‬ف ډٓ ٽَىوی ىٍ‬ ‫ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ ٔب ٹ‪٢‬بٔٓ ىیڅشٓ‪ ،‬إشیالڃ ډٓٽَىوی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ وٕٖز َُٔا‬ ‫ىیڅز ی وُبىَبْ ٭مًډٓ یاثٖشٍ ثٍ ان ػِ ثب اػبٌُ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاهچٓ ومٓسًاوىی ثٍ‬ ‫ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىىی ی ثٍ ډلییىٔزَبْ هب‪ ٓٝ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽَىوی ٽٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ‪ٙ‬بن یػًى‬ ‫ىاٍى‪ .‬ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٽٍ اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ساطَٕ دٌَٔٵشٍاوی‪ ،‬ډمىً٭ٕز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭بیْ ىیڅشٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٱَٕٹ‪٢‬بٔٓ ٔٮىٓ ىایٍْ ٍا ٽٍ ىٍ ٵَاوٍٖ ډٖشىی ثٍ ډًاى ‪ 1004‬ی ‪ 83‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ډیوٓ ٕبثٸ ثًى‪ ،‬اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ اهٌ ٽَىٌ اوی‪ .‬ثب أه کبڃ کشٓ ىٍ وجًى ؿىٕه ٹبوًوٓ ډوبڅٶز ثب‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ىٍ اډًٌَُبْ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍثبٌٍ‬ ‫٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ثٍ ىایٍْ ډجىبْ کٺًٹٓ ډىبٕت ٔبٵشٍ إز‪.‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٔپٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی ډٖچڈ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىیڅز ومٓسًاوی ثَاْ ٭یڇ دٌَٔٗ ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاى ثٍ ٹبوًن ىاهچٓ هًى إشىبى ٽىی‪.‬‬ ‫ٹبثچٕز اػَاء ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ََ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډ‪ َٞ‬ی څجىبن ‪٥‬جٸ ٹبوًن‪ ،‬ا٭شجبٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاىَب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت یَُٔ ډَثً‪ٔ ٍ٥‬ب ډَػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ی ٔب س‪ًٔٞ‬ت َٕئز‬ ‫یَُٔان إز‪ .‬أه ډ‪ٚ‬پالر وجبٔی ثب٭ض ‪ًٙ‬ى ٽٍ دٕ‪َٚ‬ٵز یاٹٮٓ ٍا ٽٍ ىٍ و‪٪‬بڇَبْ کٺًٷ ىاهچٓ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز اوپبٍ‬ ‫ٽىٕڈ‪َ .‬مـىٕه سًػٍ ی سبطَٕدٌَْٔ ٹبوًوڂٌاٍ ٔب ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ىاهچٓ وٖجز ثٍ ٍاٌ کڄَبْ دٌَٔٵشٍ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ اٍاْ ىایٍْ أپٖٕی َٕٕ سلًڃ ثٖٕبٍْ ٍا ىٍ دٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪$‬ډلجٓ‪#498 -510 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -5‬هَاسد لبثل اجشا ًجَدى سای داٍسی‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 489‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ٍ ،‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثب‪٥‬ڄ إز ی ٹبثچٕز‬ ‫اػَأٓ ویاٍى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 184 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫أه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ ىایٍان ‪ٝ‬الکٕز ی اهشٕبٍ ٍٕٕیځٓ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډٓىَی ی ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٵٺیان ان ىایٍْ ډٶًُډٓ ویاٍى ی ثٍ وً٭ٓ ىایٍْ ُإٔیٌ ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬ثٍ َمٕه‬ ‫ػُز ىایٍان َمًاٌٍ ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ثٍ ٍٕٕیځٓ‪ ،‬اُ یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ ډ‪٦‬مئه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ثٮی ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ٍا اٱبُ ډٓ ومبٔىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-21‬مذ سٍیِ ؿَسای ًگْجبى‬ ‫سًٕٮٍ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ٭الیٌ ثَ ډٲبَٔر ثب ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٵچٖٶٍ ی‪ ٬١‬ان وِٕ َمبَىڂٓ ویاٍى‪ .‬ىڅٕڄ‬ ‫ی‪ ٬١‬ا‪ٝ‬ڄ ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز وٍ وٶٔ ىایٍْ ؿَا ٽٍ‬ ‫ىیڅز ثٍ ٍٱڈ اډپبن ‪َ٥‬ف ى٭ًا ىٍ ىاىځبٌ أَاوٓ ٹ‪ٞ‬ی اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کبڃ‬ ‫اوپٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ‪١‬مه ٔټ ٹَاٍىاى ثٍ کٖت ‪٩‬بََ ٍ٭بٔز ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ىٍ ان‬ ‫ډ‪َ٦‬ف إز‪ ،‬ؿىٕه ًٕء‪٩‬ىٓ ٍا ثَ ومٓ اوڂِٕى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ډبوىی أه إز ٽٍ ىیڅز ٍا اُ‬ ‫٭ٺی ٹَاٍىاىَب ی دًٕٕشه ثٍ ډٮبَیاسٓ ٽٍ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ٍا ىٍ ثَ ىاٍى سىُب ثٍ أه‬ ‫ىڅٕڄ ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اډپبن س‪ًٔٞ‬ت ثٮیْ ان ٍا ىٍ ډؼچٔ ډىشٶٓ ډٓ ٕبُى ی وشٕؼٍاْ إز‬ ‫ٽٍ اُ ډٌاٽَار هجَځبن ٵُمٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وٍ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثَډٓأی ی وٍ ډى‪٦‬ٸ ی ‪َ١‬یٍرَبْ‬ ‫٭مچٓ أه ٍا سًػٍٕ میکند‪َٔ٥ .‬ٺٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ًٽَ ‪ٙ‬ی ډًطَ وجًىٌ ی ىٍ ََ‬ ‫کبڃ اُ ىٔیځبٌ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ ی ډى‪ٚ‬بء اطَ هًاَی ثًى‪ .‬ؿىبوـٍ س‪َٔٞ‬ق ثٍ‬ ‫اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ هبٍع اُ سًاٵٸ وبډٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ډٺبثڄ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٹبثڄ إشىبى ووًاَی ثًى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر‬ ‫ىٔڂَ ‪َ٥‬ٵٕه ډشه سًاٵٺىبډٍ ٍا اډ‪٢‬ب ډٓٽىىی ی وٍ اوـٍ ٍا ٽٍ ىٍ هبٍع اُ سًاٵٺىبډٍ ىٍع ځَىٔیٌ‬ ‫إز‪ .‬أه ٭جبٍر ثب ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ډشه ٹَاٍىاى اُ ػُز ٭َٵٓ ثٍ َٕؾ یػٍ‬ ‫ىالڅز ثَ ٹًاوٕىٓ ویاٍى ٽٍ وبٹ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ سچٺٓ ډٓ‬ ‫ځَىى ٽٍ ػُز اوؼبڇ ىایٍْ الُڇ إز‪ .‬ىیڃ اډ‪٢‬بٽىىیٌ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ سٮُی ډٓ ومبٔىی ٽٍ‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ هًى ٽچٍٕ اٹیاډبر الُڇ ػُز س‪ًٔٞ‬ت ٹَاٍىاى ٍا ثٍ ٭مڄ ایٍوی ثٍ أه سَسٕت‬ ‫ٽٍ ىٍ ډًٍى ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ وِٕ ٽچٍٕ اٹیاډبر ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ .‬یٍٔ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر إز ٽٍ ٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ډبو‪ ٬‬اُ ا٭شجبٍ ٔبٵشه‬ ‫‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٓ ځَىى ی ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ إشىبى سچٺٓ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ىٍ سٮیاىْ اُ ٽىًاوًٖٕنَبٔٓ ٽٍ ىیڅز أَان ثٍ اوُب ډچلٸ ‪ٙ‬یٌ إز ‪َٝ‬اکشبً َٕؾ ځًوٍ کٸ‬ ‫‪ ٓ٥َٙ‬دٌَٔٵشٍ و‪ٚ‬یٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ی ‪ًٍٙ‬ا اُ ىٔیځبٌ ‪َ٥‬ٳَبْ ٹَاٍىاى کٸ ‪ ٣َٙ‬سچٺٓ و‪ٚ‬یٌ ی‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًا‪ ،‬ىایٍْ ػَٔبن هًاَی ٔبٵز‪ .‬٭یڇ ا٭شَا‪ ٟ‬ىٔڂَ ىیڃ ثٍ ٭مچپَى أَان هًى‬ صفحه 204 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؿَا ٽٍ ىٍ ػُز ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ سىب‪ َ٩‬أه کٸ هًاویٌ إز ٽٍ اُ هًإشٍ هًاَبن اځبَٓ ٔبثی‪.‬‬ ‫ځبَٓ اکشمبڃ ىاٍى ٽٍ هًاَبن ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډًٍى وٕبُ ثَاْ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ىایٍْ ٍا ٍ٭بٔز وپىی ډبوىی ان ٽٍ‬ ‫هًإشٍ ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٔب ٭چز ثَیُ اهشالٳ س‪َٔٚ‬ق و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍهًإز‬ ‫ىایٍْ ثٍ ُثبوٓ ٱَٕ اُ ُثبن سًاٵٸ وبډٍ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ هًاَبن ىٍ ُډبوٓ ډشٮبٍٳ دٕ٘ اُ‬ ‫اٱبُ ػَٔبن ىایٍْ ىٍهًإز هًى ٍا سپمٕڄ ٽىی ډ‪ٚ‬پڄ هب‪ ٓٝ‬أؼبى ومٓ‪ًٙ‬ى ىٍ ٱَٕ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر هًاویٌ ډٓسًاوی ىٍ ػچٍٖ ایڃ ٍٕٕیځٓ أَاى ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىٍهًإز ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ٽىی َُٔا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ىٍع ډًاٍى ‪َ١‬یٍر ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬اُ ػُز کٺًٹٓ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ٍا «ىٍهًإز ىایٍْ» ىٍ ډٶًُڇ ‪ٝ‬لٕق ی ٹبوًوٓ ان ىاوٖز څٌا اطبٍ‬ ‫ډشَست ثَ ىٍه ًإز ىایٍْ ثَ ان ثبٍ ووًاَی ‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍ ٔب َٕئز ىایٍْ دٔ اُ‬ ‫ثٍَٕٓ أَاى س‪ٞ‬مٕڈ ډٺش‪ ٓ٢‬اسوبً میکند‪ .‬ؿىبوـٍ هًاویٌ وٖجز ثٍ اٹیاډبر اٱبُ ىایٍْ اځبٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬الُڇ ىٍ ىٍهًإز ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬هًاَبن ډبو‪ ٬‬اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډٮشجَ ىایٍْ‬ ‫ووًاَی ‪ٙ‬ی ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ىَىًْ‪#185 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-3‬ایشاد کالحیت ؿخلی داٍس‬ ‫ىاٍا ثًىن ‪ٝ‬الکٕزَبْ الُڇ ثَاْ ىایٍ اُ اٍٽبن ‪َ١‬یٍْ سبډٕه ‪ٝ‬لز ی ٕالډز ٍیوی ىایٍْ‬ ‫إز‪ .‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کٖه ػَٔبن ىایٍْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ا‪٥‬مٕىبن ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ٽٍ اهشالٳ اوُب ىٍ‬ ‫ډَػٮٓ ‪ٝ‬بڅق ی ثٓ‪َ٥‬ٳ ٍٕٕیځٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ځبَٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ثَاْ‬ ‫ىایٍَب اک‪ٞ‬ب ډٓٽىىی ی ٔب ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ډٺٍَ ډٓ ومبٔی‪ .‬کٖت ډًٍى ىٍ ٵَ‪ٟ‬‬ ‫ٵٺیان ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٹَاٍىاى ی ٔب ٹبوًوٓ ىایٍ ډمپه إز ډًٍى ػَف ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ اَچٕز‪ ،‬سبثٮٕز‪،‬‬ ‫ٹبثچٕزَبْ یٌْٔ ىٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬إشٺالڃ ی ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی سبهَٕ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ا‪َ١‬اٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا‪،‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-4‬ظشیِ ثغالى ٍ ػذم ًفَر لشاسداد‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثیین اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬اُ ىیڅز سًاٵٸ ثَ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ډٮشٺی إز ٽٍ َىڂبڇ‬ ‫اوٮٺبى‪ ،‬ٹَاٍىاى ثبٔی سلز ٽىشَڃ ډؼچٔ ثب‪ٙ‬ی ی اال ثٮی اُ ٹَاٍىاى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫هبٍػٓ ډب ٍا ثٍ ىایٍْ هًاَی ثَى کشٓ اځَ ووًإَڈ ی څٌا س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ؿىیان ډٮىبٔٓ ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ډبډًٍان ىیڅز ىٍ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډپچٴ َٖشىی کٖت ډًٍى ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕبر‬ صفحه 198 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪167‬‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ اػَا ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبٍ ثٍ اػَاْ اػجبٍْ ٍوْ ىایٍ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی‪ٔ .‬ٮىٓ ډلپًڇ څٍ ډؼجًٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډشًٕڄ ثٍ ٹًٌ ٹٍَُٔ «ٹٖمز اػَاْ ىاىځٖشَْ» ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ثٖٕبٍْ اُ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډلبٽڈ‪ ،‬سؼیٔی و‪َ٪‬هًآَ ‪ٙ‬یٌ ی ځبٌ ثٍ ډَػ‪ ٬‬ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ی‬ ‫ډىؼَثٍ اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بىٍ ٽىىیٌ ٍوْ ی ٍٕٕیځٓ ډؼیى ی کشٓ ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ‪ٓ٥‬‬ ‫ؿىی ٍٕٕیځٓ ډىؼَ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬سلز ٭ىًان ٍاْ یکیر ٍیٍٔ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍ اُ ډلبٽڈ ٍا ثٍ ٭ىًان ‪١‬ٮٴ ىایٍْ ىاوٖز ی یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ أه وُبى ٍا‪ًٕ َُٔ ،‬اڃ ثَى؛ ثٍ ثٕبوٓ ىٔڂَ «اُ ىٕز ىاىن‪ٔ ،‬ټ ٕب٭ز یٹز ثُشَ اُ ىی‬ ‫ٕب٭ز‪ ،‬ډٓثب‪ٙ‬ی»‪ .‬اڅجشٍ‪ ،‬ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثٕ٘ اُ وًى ىٍ‪ٝ‬ی اٍاْ ىایٍْ ‪ً٥‬٭بً اػَا‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#50 ،‬‬ ‫ډىشُٓ ىٍ ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ثب یػًى سال‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ٽبٕشه س‪َٔٚ‬ٶبر ىاىٍٕٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثبُ‬ ‫ثٍ ػُز ډلییى ثًىن اډپبوبر ی ‪٥‬ج‪ ٬‬ٽبٍ ٹ‪٢‬بٔٓ َٕ٭ز ډًٍى و‪ َ٪‬سل‪ٕٞ‬ڄ ومٓ‪ًٙ‬ى ی ځبَٓ‬ ‫ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬وُبٔٓ ىٍ اهشالٵٓ ؿىی ٕبڃ ث‪ً٦‬ڃ ډٓاوؼبډی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ثب ىایٍْ ډٓسًان َمبن‬ ‫اهشالٳ ٍا ىٍ اویٻ ډیر ثٍ وشٕؼٍ وُبٔٓ ٍٕبوی‪َ .‬مٕه سَٖٔ‪ ٬‬هًى اُ ػُز ډبڅٓ وشبٔغ ډٶٕیْ‬ ‫ثَاْ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ىاٍى ی اُ ُٔبنَبْ ُٔبىْ ػچًځَْٕ ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ىاىځبٌ ډیر ډیٔیْ ‪ً٥‬ڃ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی ىٍ کبڅٕپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ َٕٔ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٳ ٵٕ‪ٞ‬چٍ دٕیا میکند ثىبثَأه ٔپٓ اُ اَمٕز ی اٍُٗ ىایٍْ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ثیین سًػٍ ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبر ی ډٖبٔڄ دٕـٕیٌ کٺًٹٓ ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭بیْ‪ ،‬ډٓسًاوىی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه هًى‪ ،‬اهشالٵ‪ٚ‬بن ٍا کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٽىىی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-‬‬ ‫ًظن ػوَهی‬ ‫ىٍ أه ثٍ ثو٘ ثٍ ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ‬ ‫دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-1-‬ؼجیت هىبًی ٍ صهبًی ًظن ػوَهی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵبٹی ځٖشٌَ ‪ٙ‬مًڃ طبثز ثًىٌ ی ثَکٖت ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی ډپبن ډشٲَٕ‬ ‫إز‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ ٕٕبڃ ی ډجُڈ إز‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى‪ .‬اُ أهٍی‬ ‫سٮٕٕه ‪١‬بث‪ٔ ٍ٦‬پٖبن ثَاْ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه کبڅز ډٓسًان ثٍ وٖجٕز‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍٕٕی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 161 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪149‬‬ ‫‪ -2‬ډلٕ‪ ٤‬ډٖپه‪َ :‬مبن ډلڄ ٕپًوز ٔب هبوٍ إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ډشًڅی ډى‪ًٙ‬ى ی ىٍ ان ػب‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډى ٔبثی ی ىٍ ان ثٍ إشَاکز ډى دَىاُى‪ .‬ی‪ ٬١‬ډٖپه سب کی ُٔبىى و‪ٚ‬بن ىَىیٌ ی‪٬١‬‬ ‫ُویځى اٹش‪ٞ‬بىى ی اػشمب٭ى یاڅیٔه ی ډلچى إز ٽٍ هبوٍ ىٍ ان ثىب ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ یٹً‪ ٫‬ػَأڈ اٵَاى‬ ‫ان ډاطَ إز‪ .‬هبوٍَبى ډلٺَ ٽٍ ٵ‪٢‬بى ان ثَاى اٵَاى ٕبٽه ىٍ ان ډلییى إز ساطَٕ ٵَایاوى ىٍ‬ ‫اولَاٳ اٵَاىٗ ىاٍى; َُٔا یاڅیٔه ی ٵَُویان ډؼجًٍوی ىٍ ٔټ اسبٷ ثوًاثىی ی ؿٍ ثٖب ٵَُویان‬ ‫ډشًػٍ ٍیاث‪ ٤‬ػىٖى یاڅیٔه ځَىوی ٽٍ َمٕه ډًػت ثَیُ اطبٍ وبهً‪ٙ‬بٔىی ىٍ ډٖبئڄ ػىٖى‬ ‫ٵَُویان ډى‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه ىٍ أه هبوٍَبى ٽًؿټ ثٍ ٕجت ‪ٙ‬چًٱى ی َٕ ی ‪ٝ‬یاى ُٔبى ی‬ ‫وبٍاکشى یاڅیٔه‪ ،‬ٱبڅجبً ٵَُویان ثٍ ٽًؿٍَب دىبٌ ډى ثَوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ثٍ ثى ٍاٍَ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ډى‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫«سلٺٕٺبر ډَٽِ ییٽًَٕن ٵَاوٍٖ‪ 22/4 ،‬ىٍ‪ٝ‬ی ډًاٍى ثٌِ ٽبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٽظَر ػمٮٕز ىاهچى‬ ‫ډىِڃ ا٭الڇ ٽَىٌ إز‪$‬ٽٓ وٕب‪ #1392:97 ،‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ی ډلچٍاى ٽٍ ٵبٹی ثُیا‪ٙ‬ز‪ ،‬و‪٪‬بٵز‪ ،‬ډَاٽِ‬ ‫سٶَٔلى ٕبڅڈ ی یػًى ٕپىٍ ٵَایان ی ‪ٙ‬چًٯ إز‪ُ ،‬ډٕىٍَبى ثٕ‪ٚ‬شَى ثَاى اٍسپبه ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬اٵَاى ٕبٽه ىٍ أه ډىب‪٥‬ٸ ثٕ٘ اُ ډىب‪٥‬ٸ ىٔڂَ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬اڅًىٌ ‪ٙ‬ین ٹَاٍ‬ ‫ىاٍوی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -3‬یٕبٔڄ اٍسجب‪ ٣‬ػمٮى‪ :‬ډ‪٦‬جً٭بر‪ٍ ،‬اىًٔ ی سچًًِٔٔن‪ٕٕ ،‬ىمب ی ومبٔ٘ ىٍ ََ ػبډٮٍاى‪ ،‬ىٍ‬ ‫یاٹ‪ ،٬‬اثِاٍَبٔى َٖشىی ثَاى ػبډٮٍ دٌَٔى ی ٵََىڀ دٌَٔى سب اٵَاى ان ػبډٮٍ ثشًاوىی َمیٔڂَ ٍا‬ ‫وٖجز ثٍ ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ان ػبډٮٍ ډٺٕ٘ی ثبٍ ایٍوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ػچًى اٍسپبه ػَأڈ‬ ‫ٍا ثڂَٕوی ی ډِٕان ان ٍا ٽبَ٘ ىَىی‪ .‬اډب ډشإٶبوٍ اډَیٌُ ثٍ ىڅٕڄ سًػٍ وپَىن ثٍ ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی‬ ‫ډپبن‪ ،‬اىاه ی ًٍٕڇ‪ ،‬ډجبوى اهالٹى ی ا٭شٺبىار ډٌَجى‪ٕ ،‬جت اولَاٳ ی ځمَاَى اٵَاى ػبډٮٍ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ی ډًػت ثَیُ کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ډى‪ًٙ‬وی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډ‪٦‬جً٭بر ثَاى ػچت ډ‪ٚ‬شَٔبن ثٕ‪ٚ‬شَ ی ٽٖت ىٍاډی‪ ،‬اهجبٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ثَِپبٍان ٍا ث‪ًٍ٦‬‬ ‫اٱَاٷاډِٕ‪ ،‬ثَػٖشٍ ی سوٕچى ډ‪َ٦‬ف ډىٽىىی‪ ،‬ثڂًوٍاى ٽٍ ډًػت ډٮَیٳ ی ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین اٵَاى‬ ‫ډؼَڇ ډى‪ًٙ‬وی ی أه ډًػت ډىځَىى اٵَاىى ٽٍ اٍُیى ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین ٍا ىاٍوی أه وً‪ٍ ٫‬ٵشبٍَبى‬ ‫ػَڇ ُا ٍا سٺچٕی ومبٔىی ی َمبن ا٭مبڃ ٍا اوؼبڇ ىَىی‬ ‫‪.‬‬ ‫سًڅٕیٽىىیځبن ٵٕچڈَبى سچًًِٔٔوى ی ٕٕىمبٔى وِٕ ٱبڅجبً ثیین سًػٍ ثٍ ػُبر اهالٹى‪ ،‬سَثٕشى ی‬ ‫اډًُ‪ٙ‬ى‪ ،‬ثَاى ػچت ډىبٵ‪ ٬‬ثٕ‪ٚ‬شَ ىٕز ثٍ ٕبهز ٵٕچڈَبٔى ډىُوىی ٽٍ کبیى ‪ٝ‬لىٍَبى ه‪ًٚ‬وز‬ ‫ثبٍ‪ ،‬ٹبوًن‪ٙ‬په ی ‪ًُٙ‬رُإز ی ډًػت سُٕٕغ ی س‪ًٔٚ‬ٸ ػًاوبن ډىځَىى ی ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه‬ ‫ػَأڈ ٵَاَڈ ډى ٽىىی‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#64 ،‬‬ صفحه 143 صفحه 213 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫ىڅٕچٓ ىٔڂَ ثَ أه اى٭ب إز ٽٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډًطَ وٕٖز‪ .‬أَان ډٓسًاوی ََځبٌ ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز وجٕىی ډؼچٔ ٍا اُ س‪ًٔٞ‬ت اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪َٞ‬ٳ ٽىی‪.‬‬ ‫٭یڇ إشلپبڇ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی سٮچٕٸ ان ډش‪٢‬مه أه وشٕؼٍ إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ثٍ ٹ‪ٞ‬ی‬ ‫ډىٶٮز ػًٔٓ ثٍ ولًْ اُ ىایٍْ ځَٔوشٍ ی ى٭ًا ٍا ىٍ ىاىځبٌ ىڅوًاٌ هًى اٹبډٍ ومبٔی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ػَٔبن وٕبٵشه ىایٍْ‪ ،‬ىاىځبٌ أَان‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭ًا سچٺٓ ځَىى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٍیٍٔ ډشٮبٍٳ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٕبُځبٍْ ویاٍى َُٔا ىیڅزَب ٭مًډبً کب‪ َ١‬ثٍ ٹجًڃ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٵبر هًى ىٍ ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډشجً‪َ٥ ٫‬ٳ ٹَاٍىاى وٕٖشىی ی ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اډَْ ډٖچڈ ی‬ ‫اػشىبهوبدٌَٔ ىٍاډیٌ إز ی ٭ییڃ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ وُبٔز ثٍ ػبْ سى‪ٕ٪‬ڈ ٭بىالوٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډًٍى و‪ َ٪‬یا‪١‬ٮٕه ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ إز ثٍ سٮ‪ٕ٦‬ڄ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓاوؼبډی‪.‬‬ ‫اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاى ثٕهاڅمچچٓ اُ ًْٕ ومبٔىیځبن ‪َ٥‬ٵٕه ثب ٭چڈ ثٍ أىپٍ ډٺٍَار ىاهچٓ أَان ىٍ ډًٍى‬ ‫‪ ٣َٙ‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ََ کبڃ ٵبٹی اطَ ثًىٌ ی ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ػىجٍ ‪ ًٍْٝ‬ی س‪َٔٚ‬ٶبسٓ‬ ‫ىاٍى ډٲبَٔ ‪ٙ‬بن ی ډىِڅز أَان ىٍ ‪ٝ‬لىٍ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ أه ػُز ٽٍ ډَاػٮٍ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌ هبٍػٓ ٍا هبٍع اُ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ډٓىاوی ډلڄ ساډڄ إز َُٔا یٹشٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ‬ ‫ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ إز ثٍ ٹٕبٓ ایڅًٔز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ وِٕ ثبٔی ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه سًػٍ ثٍ أه ډٮىب ‪َ١‬یٍْ إز ٽٍ ىایٍْ اوڂبٌ ٽٍ ػبٔڂِٔه ىاىځبٌ أَاوٓ ث‪ًٚ‬ى‪،‬‬ ‫ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى یاال ثیُٔٓ إز ٽٍ وٖجز ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ‬ ‫ډَػق إز ‪$‬ٽبیٔبوٓ‪#137 -140 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -9‬هَاًغ ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډُمشَٔه ډبىٌ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ‪ 1958‬ډبىٌ ‪ 5‬ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ُډٕىٍ ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬ی هًىىاٍْ ىاىځبٌ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ىٍ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ثٍ ىی‬ ‫ىٕشٍ ٽچٓ سٺٖٕڈ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٕشٍ ایڃ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬إز ی ىاىځبٌ ومٓسًاوی ٍإبً اٹیاڇ ٽىی‪ .‬ىٕشٍ ىیڇ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬وٕٖز ی هًى ىاىځبٌ ډٓسًاوی‬ ‫ٍإبً اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ هًىىاٍْ ٽىی‪ .‬ثَ إبٓ ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ‬ ‫اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ډًاٍى ًٔڄ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی‪ -1 :‬ٵٺیان‬ صفحه 205 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪191‬‬ ‫‪ٍ -1‬اْ ‪ٝ‬بىٌٍ ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪ -2 .‬ىایٍ وٖجز ثٍ ډ‪٦‬چجٓٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ‬ ‫وجًىٌ ٍاْ ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ -3 .‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍا ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ‬ ‫أى‪ًٍٞ‬ر ٵٺ‪ ٤‬ان ٹٖمز اُ ٍاْ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍار ىایٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ -4 .‬اْ ىایٍ دٔ اُ‬ ‫اوٺ‪٢‬بْ ډیر ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -5 .‬اْ ىایٍ ثب اوـٍ ىٍ ىٵشَ اډالٻ ٔب ثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًا ىٍ ىٵشَ إىبى ٍٕمٓ طجز ‪ٙ‬یٌ ی ىاٍاْ ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ إز‪ ،‬ډوبڅٴ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -6 .‬اْ ثٍ یٕٕچٍ‬ ‫ىایٍاوٓ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډؼبُ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ وجًىوی‪ -7 .‬ٹَاٍىاى ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٓا٭شجبٍ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬هیاىاىْ ى‪ٙ‬شپٓ ی َمپبٍان‪#5 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-5‬هَاًغ لضبیی دس ؿٌبػبیی ٍ اجشای سای داٍسی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭جبٍر إز اُ اٹیاډٓ ا٭الډٓ ډجىٓ ثَ أىپٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ی اُ ا٭شجبٍْ َمبوىی ا٭شجبٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫هب‪ ،ٛ‬ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ا٭‪٦‬بْ اٍُ‪ ٓٙ‬ثَاثَ ثب اٍُٗ اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ إز ٽٍ ىٍ ان ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډًٍى ىٍهًإز یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز‬ ‫ی دٌَٔٵشه أه یاٹٮٕز إز ٽٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ ىاٍاْ اطَ اډَ ډوشًډٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍاث‪ ٍ٦‬٭مًڇ ی ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثٍ أه ‪َٔ٥‬ٸ ٽٍ‬ ‫ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ َمًاٌٍ ډلییىسَ اُ اػَاْ اکپبڇ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډٖشچِڇ‬ ‫اػَا وٕٖز‪ .‬أه ىٍکبڅٓ إز ٽٍ اػَاْ اکپبڇ ثٍ هًىْ هًى ډٖشچِڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ان وِٕ هًاَی‬ ‫ثًى‪ .‬ىاىځبَٓ ٽٍ ىٕشًٍ اػَاْ ٔټ کپڈ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ا٭شجبٍ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕمٕز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىاىځبَٓ ٽٍ کپڈ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىایٍْ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی ‪َٝ‬ٵبً‬ ‫ٍاْ ا٭الډٓ ‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ إز یڅٓ کپڈ ٍا ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ومٓایٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثو٘ ‪َ١‬یٍْ ی‬ ‫الٔىٶټ اػَا إز ی اػَا َمٕ‪ٔ ٍٚ‬ټ ٹیڇ ػچًسَ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔټ‬ ‫اٹیاڇ اکشٕب‪ ٓ٥‬ی ىٵب٭ٓ إز اػَا‪ ،‬٭مچٓ سُبػمٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ىاىځبٌ ډٓسًاوی وٺ٘ ډُمٓ ٍا أٶب ٽىی َُٔا ډمپه إز ىٍ‬ ‫کٕه ٍٕٕیځَٓب ډٖبئچٓ کبىص ‪ًٙ‬ى ٽٍ ػِ ثب ډیاهچٍ ىاىځبٌ وشًان اوُب ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومًى َُٔا‬ ‫ډمپه إز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اُ اٍائٍ ىالٔڄ ٔب إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ ثٍ ىًٔان ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‬ ‫ی ؿًن ىًٔان ىایٍْ ډبوىی ىاىځبٌ اُ ٹیٍر ی اهشٕبٍ اػجبٍ ٽىىیٌ ثَهًٍىاٍ ومٓثب‪ٙ‬ی ووًاَی‬ ‫سًاوٖز ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ٍا ثٍ اٍائٍ إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ اڅِاڇ ٽىی ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ یػًى ډیاهچٍ‬ ‫ىاىځبٌ ٍا ثَاْ ٍٵ‪ ٬‬أه ډ‪ٚ‬پڄ اػشىبهوبدٌَٔ ٕبُى‪ .‬ىاىځبٌ ىٍ سل‪ٕٞ‬ڄ ىالٔڄ ا٭ڈ اُ إىبى ی ډیاٍٻ‪،‬‬ صفحه 185 ‫‪ 168‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٔپٓ اُ یػًٌ وٖجٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪« ،‬وٖجٕز ډپبوٓ» ان إز‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫ػبډٮٍاْ ثٍ ػبډٮُبْ ىٔڂَ ؿٌَُْ ډشٶبیسٓ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ أه ډٶًُڇ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډوشچٴ ٔپٖبن وٕٖز؛ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثبٔی اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‪ ،‬ډمپه إز ٍؤٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬هب‪ ٛ‬ٹبثچٕز‬ ‫اػَا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب َمبن ٍوْ اُ ثٍ ٕجت سٮبٍ‪ ٟ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ځَىى‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ثَهٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ یاثٖشٍ ثٍ ٹ‪٢‬بیر ٔټ ػبډٮٍ هب‪ٛ‬‬ ‫ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ډٓسًان ثٍ اهشالٳ وب‪ ٓٙ‬اُ سٺٖٕڈ ډىبٵ‪ ٬‬کب‪ٝ‬ڄ اُ ٹمبٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ .‬وْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډٮشجَ سچٺٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ثٮ‪ٓ٢‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ یٌْٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬ډًٍى ىٔڂَ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ډ‪َٚ‬یثبر اڅپچٓ إز‪ .‬أه ډ‪َٚ‬یثبر ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډمىً‪٫‬اوی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ٱَٕ إالډٓ اډَْ ٭بىْ ی ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬أَاو‪ٚ‬بَٓ‪#1390:76 ،‬‬ ‫َمـىٕه ثَهٓ ډٶَٖٔه وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډً‪ً١‬٭ٍ ٍا ىاٍاْ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ یٕٕ‪٬‬سَْ ثٍ وٖجز و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٽبډهال ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىیډٕه وٖجٕز ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٭بډڄ ُډبن إز ی ان ٍا «وٖجٕز ُډبوٓ» وبډٕیٌاوی‪.‬‬ ‫َمبن ‪ ًٍ٥‬ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی اٍَُٗب ی ډٮٕبٍَبْ ػًاډ‪ ٬‬طبثز وٕٖشىی ی ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن سٲَٕٕ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثٍ َمٕه ٕجت و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ َڈ ىٍ ُډبنَبْ ډوشچٴ‪ ،‬ډشٶبیر إز‪ .‬ثٍ َمٕه ىڅٕڄ ډمپه إز‬ ‫اډَْ ٽٍ اډَیٌُ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬ثَهالٳ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿىیٔه ٕبڃ ثٮی اډَْ‬ ‫٭بىْ ډلًٖه ځَىى ٔب ثچٮپٔ‪َ$‬مبن‪)77 ،‬‬ ‫ډشٲَٕ ثًىن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ اٹش‪٢‬بْ ُډبن ی ډپبن اډَْ إز ډٖچڈ؛ ىٍ اىاډٍ ثَاْ سجٕٕه ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ٔپٓ اُ اٍاء ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ‪١‬مه ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ‪« :‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى ‪ٔ$‬ٮىٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هب‪ ٛ‬ثَاْ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭‪ #ً٢‬ٽٍ ډمپه إز ىٍ‬ ‫‪ً٥‬ڃ ُډبن ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى‪ ».‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب س‪ٞ‬یٔٸ ٽَى‪« :‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪َ ،‬مبنځًوٍ ٽٍ ؿىٕه سٲَْٕٕ ثب سلًڃ ا٭‪٢‬بْ ػبډٮٍ ی‬ ‫ٵٮبڅٕزَبٔ‪ٚ‬بن ډمپه إز ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ أه هب‪ َ٥‬إز ٽٍ ډب ډٮمًالً ډٓځًٕٔڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ وٍ سىُب ٔټ ډٶًُڇ َُٕډٕىٓ ‪$‬ډىبٕت ثَاْ ََ ٽ‪ #ًٍٚ‬إز ثچپٍ َمـىٕه ٔټ ډٶًُڇ ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ُډبن إز‪َٕ ،‬ـپٔ ومٓىاوی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَىا ؿٍ هًاَی ثًى»‪.‬‬ صفحه 162 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٍا اهٌ ٽىىی‪ .‬و‪ َ٪‬ثٍ أىپٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډٮشَ‪ ٟ‬٭ىٍ دٔ اُ‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز ی ډٶبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ان ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ إز‪،‬‬ ‫هالٳ ٹبوًن س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثب إشىبى ثٍ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 19‬ی ډبىٌ ‪ 42‬ٹبوًن ىًٔان ٭یاڅز‬ ‫اىاٍْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 27‬ىاىځبٌ ٭مًډٓ کٺًٹٓ سَُان وِٕ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 150‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٍا ٽٍ ثیین ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ی س‪ًٔٞ‬ت َٕئز یَُٔان وٖجز ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٍا ثب‪٥‬ڄ ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫اُ ًْٕ ىٔڂَ دَٕیان و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬ډٮشٺیوی ٽٍ ٭یڇ‬ ‫اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډًػت ٭یڇ وٶًً‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثًىٌ ی وُبى ٔب ٕبُډبن ىایٍْ ٭مًډٓ ثٮی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډٓسًاوی ډؼًُ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا اهٌ ٽىی ٽٍ ٔپٓ اُ ؤًٖىیځبن ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډٺٍَ ډٓ ىاٍى ٽٍ ډب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثب ډ‪َٚ‬ی‪ٕ٥‬ز ی ډلییىٔز ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ىٕشٍ اْ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ډًاػُٕڈ‬ ‫ی وٍ ثب ٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ٔ .٫‬ٮىٓ ډٺىه اٍػب‪ ٫‬أه ىٕشٍ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ٍا ډىً‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی سلز ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اػبٌُ ډؼچٔ ٽَىٌ إز‪١ .‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ أه ‪ ٣َٙ‬ډبوىی‬ ‫سمبڇ ا٭مبڃ کٺًٹٓ ٽٍ ا٭شجبٍ اوُب ثَ سل‪ٕٞ‬ڄ اػبٌُ اُ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ډَػ‪ًٞٔ ٬‬الف ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬٭یڇ وٶًً‬ ‫إز‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 10‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬إشبن سَُان ډٓځًٔی‪« :‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ أَاى سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ یاٍى ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ثَ ٵَ‪ ٟ‬ٽٍ‬ ‫ى٭ًا ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ٭ىًان ى٭ًاْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثیاوٕڈ‪َ٥ .‬ٳ ىیڅشٓ ٽٍ اُ‬ ‫ډلییىٔزَبْ ډٺٍَ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 475‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاٍى‬ ‫ثب یػًى ډٺٍَار ډٌٽًٍ اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى ډٓومبٔی‪ ،‬اُ ثبه ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز‬ ‫ٹَاٍىاىْ ډشٮُی إز ٹجالً ٔب ډشٮبٹجبً ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اٹیاڇ ٽىی ‪ٔ$‬بیٍْ ی ثبٹَْ‪-268 :1398 ،‬‬ ‫‪#266‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-5‬ظشیِ اخز هجَص اسجبع‬ ‫‪َ٥‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ډٮشٺیوی ٽٍ وٍسىُب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬و‪ٚ‬یٌ ثچپٍ ىٍ َٕؾ ٽیاڇ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ىٔڂَ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ٔب ٹًاوٕه ٭بىْ وِٕ س‪َٔٞ‬ق و‪ٚ‬یٌ إز ٽٍ اػبٌُ ىیڅز ثَاْ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ثبٔی‬ ‫َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اوـٍ ډًٽًڃ ثٍ اػبٌُ ىیڅز إز اٍػب‪ ٫‬٭مچٓ ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫اځَ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ س‪ًٔٞ‬ت ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اهٌ و‪ٚ‬یٌ‬ صفحه 199 ‫‪ 151‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪ -4‬ډُبػَر‪ :‬اُ ایأڄ ٹَن وًُىَڈ‪ ،‬سلًالر ی دٕ‪َٚ‬ٵزَبى ‪ٝ‬ىٮشى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ُویځى‬ ‫‪َُٙ‬ى ثٍ ٽچى ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ثُجًى ٔبٵشه ی‪ٍ ٬١‬اٌَب ی ی‪١‬ٮٕز کمڄ ی وٺڄ ی سًٕٮٍ‬ ‫ٍٕبوٍَبى ځَیَى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ٍیٕشبٕٔبن ثٍ ٍاکشى اُ ډِأب ی ٍٵبٌ ُویځى ‪َُٙ‬ى ا‪٥‬ال‪ ٫‬ٽٖت‬ ‫ومًىٌ ی ثٕ‪ٚ‬شَ ډشًػٍ ډلَیډٕزَبى هًى ‪ًٙ‬وی ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬ثَاى سل‪ٕٞ‬ڄ أه ډِأب ی ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ُویځى دَ ٍُٷ ی ثَٷ‪ ،‬ثٍ ‪ََُٙ‬ب ډُبػَر ومبٔىی‪ .‬یڅى ثب یٍیى ثٍ ‪ََُٙ‬ب‪ ،‬ثب ډ‪ٚ‬پالر ٭یٔیٌ اى‬ ‫ډًاػٍ ‪ٙ‬یوی ی ډٮ‪٢‬الر ٵَایاوى ٍا دٕ٘ ٍیى هًى ډ‪ٚ‬بَیٌ ومًىوی اُ ٹجٕڄ سٍُٕ ډٖپه ډىبٕت‪،‬‬ ‫دَىاهز اػبٌٍ ثُب ی ىٕشَٕى ثٍ اډپبوبر ُویځى ‪َُٙ‬ى‪ .‬ىٍ أه کبڃ‪ ،‬انَب ډؼجًٍ ‪ٙ‬یوی ثٍ کب‪ٍٕٙ‬‬ ‫‪ََُٙ‬ب ٽ‪ٕٚ‬یٌ ‪ًٙ‬وی ی ىٍ‪ٝ‬یى سٍُٕ اڅًوټ ثَأىی‪ .‬اُ ًٕى ىٔڂَ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ ویا‪ٙ‬شه سو‪ ٜٞ‬الُڇ‬ ‫ثَاى اوؼبڇ ٽبٍَبى ډىبٕت ی ‪ٝ‬ىٮشى‪ ،‬ثٍ ًٕى ‪ٙ‬ٲڄَبى وبډىبٕت اُ ٹجٕڄ ٕٕڂبٍ ٵَی‪ٙ‬ى‪ٍ ،‬یُوبډٍ‬ ‫ٵَی‪ٙ‬ى ی هَٔی ی ٵَیٗ ډًاى ډویٍ ٍیى ایٍىوی ٽٍ َمٕه ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه ٽبٍَبى‬ ‫ه‪َ٦‬وبٻ ی ػَأڈ ٵَاَڈ ډىٽىی‪َ$‬مبن‪#43 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هحیظ التلبدى‬ ‫ثلض ساطَٕ ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى ثَ ٍیى اٵپبٍ‪ ،‬اهالٷ ی ٍٵشبٍ اٵَاى اُ ىَٔثبُ ډًٍى سًػٍ‬ ‫اویٔ‪ٚ‬مىیان ثًىٌ إز‪ .‬اُ اٵال‪ً٥‬ن وٺڄ ‪ٙ‬یٌ‪« :‬سٺًاى یاٹٮى ی طَیر ٵَایان ډبوٮّ اڅؼم‪ ٬‬اوی»; ٔٮىى‬ ‫ػمٮ‪ٚ‬بن اډپبن دٌَٔ وٕٖز‪ .‬ثٮ‪٢‬ى اُ ىاو‪ٚ‬مىیان سىُب ٭بډڄ ډاطَ ثَ اوٖبن ٍا ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫ډىىاوىی ی ٕبَٔ اثٮبى اوٖبوى ٍا ډشاطَ اُ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ډىىاوىی‪ .‬ځَیَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن‪ ،‬ٽٍ‬ ‫٭میسبً ثٍ ډپشت ٽمًوٕٖشى سمبٔڄ ىاٍوی‪ ،‬ډٮشٺیوی َُٔثىبى ػبډٮٍ ٍا اٹش‪ٞ‬بى س‪ٚ‬پٕڄ ډىىَی ی ٕبَٔ‬ ‫اثٮبى اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ‪ٕٕ ،‬بٕز‪ ،‬اهالٷ‪ ،‬ٵََىڀ ی ػَڇ ٍیثىبٕز ی ډٮچًڃ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫‪ٙ‬مَىٌ ډى‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬دیٔیٌ ثَِپبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٵٺَ ډىىاوىی ی ډٮشٺیوی سٺٖٕڈ وب٭بىالوٍ طَیر‬ ‫ی وبثَاثَى اػشمب٭ى ډًػت ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ډى ‪ًٙ‬وی‪ .‬اُ أه ٍی‪ ،‬ثٕ‪ٚ‬شَ ثَِپبٍان ٍا ډَىڇ ٵٺَٕ ی‬ ‫ٽڈ ىٍاډی ػبډٮٍ ډىىاوىی‪ .‬اډب ىٕشٍ ىٔڂَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن ىٍ ډٺبثڄ أه ىٔیځبٌ‪ ،‬ډٮشٺیوی وٍ سىُب‬ ‫ٵٺَ ډًػت ثٌِ ٽبٍى وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ ٍ‪ٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىى ی سًٕٮٍ ان ی ثبالٍٵشه ٕ‪٦‬ق ُویځى ډًػت ثٌِ‬ ‫ٽبٍى ډىځَىى‪ .‬ىٍ ډىبث‪ ٬‬ىٔىى وِٕ ثٍ أه ډٖاڅٍ سًػٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ان ٍا ٔپى اُ ٭ًاډڄ إبٕى ىٍ ػُز‬ ‫سٲَٕٕ ی سلًڃ اوٖبنَب ډىىاوىی; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ډبڃ اوییُى ی طَیر اوجب‪ٙ‬شه اُ ػمچٍ ٭ًاډڄ اولَاٳ ی‬ ‫‪٥‬ٲٕبن اوٖبنَب ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډیٌ إز; ؿًن ثٖٕبٍى اُ اٵَاى اځَ اُ څلب‪ ٧‬اٹش‪ٞ‬بىى ثٍ ډَسجٍ اى ثَٕىی‬ ‫ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ډبىى ٽبډالً ډٖشٲىى ی ثىوٕبُ اکٖبٓ ٽىىی‪ ،‬ثٍ سیٍٔغ ثى وٕبُى ی إشٺالڃ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اٹش‪ٞ‬بىى ډًػت ډى‪ًٙ‬ى ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ىٔڂَ وِٕ اُ هیا ثى وٕبُ ثیاوىی ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ُډٕىٍ ثَاى ‪٥‬ٲٕبن ی اولَاٳ انَب ٵَاَڈ ډى‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 144 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اَچٕز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ٔب ث‪٦‬الن ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -2‬٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ‪ٝ‬لٕق ٹبوًوٓ‬ ‫‪ -3‬سؼبیُ ىایٍان اُ کییى اهشٕبٍار ‪ -4‬٭یڇ سَٽٕت َٕئز ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -5‬وٺ‪ٔ ٠‬ب سٮچٕٸ ٍاْ ىایٍْ‬ ‫ىٍ أه ډًاٍى ىاىځبٌ ٍإبً ومٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ‪ ،‬ثبٔی ثٍ ىٍهًإز‬ ‫ًٔىٶ‪ ٬‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىیَبْ ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ډى‪٦‬جٸ إز‪ .‬ىٍ ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ :‬اڅٴ‪#‬‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ومٓثب‪ٙ‬ی‪$.‬ىایٍْ‬ ‫وبدٌَْٔ اهشالٳ‪ #‬ه‪ٙ #‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ کپڈ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډٲبَٔر ىاٍى‪$.‬ډوبڅٶز ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ #‬ىٍ أه ىی ډًٍى ىاىځبٌ ٍإب ی ثیین وٕبُ ثٍ إشىبى ډلپًڇ ٭چٍٕ‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫اډشىب‪ ٫‬ډٓٽىی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىی ‪ 1‬ی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪1376‬‬ ‫ډى‪٦‬جٸ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -:‬هَاًغ حمَلی الحبق دٍلت ایشاى ثِ هَافمتًبهِ تشیپغ عجک اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫‪28‬‬ ‫ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٔپٓ اُ ػًانسَٔه ی ډُڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ثٕهاڅییڅٓ ساطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىی ی اُاىٕبُْ ی ٹب٭یٌډىی ٕبُْ‬ ‫سؼبٍر ػُبوٓ ٍا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪ .‬أه ٕبُډبن اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ ،1995‬ډشٮبٹت ډٌاٽَار ىیٍ اُ اٍیځًئٍ‬ ‫ٽٍ ثٕه ٕبڃَبْ ‪ 1986‬سب ‪ 1994‬اسٶبٷ اٵشبى‪ ،‬ػبٔڂِٔه وُبى ډًٹز ‪ٕ 50‬بڅٍ ځبر‬ ‫‪29‬‬ ‫ځَىٔی ٽٍ أه‬ ‫ډٌاٽَار ٽٍ ثٍ ٭چز اهشالٳ و‪ َ٪‬ثَ َٕ ډٖبئچٓ ډبوىی ٽ‪ٚ‬بیٍُْ‪ ،‬هیډبر ی ډىًٖػبر‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ً٥‬الوٓسَٔه ىیٍ ډٌاٽَار سجیٔڄ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډىشغ ثٍ اوٮٺبى کییى ‪ 60‬ډًاٵٺزوبډٍ ی س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ کؼڈ‬ ‫ان اُ ‪ٝ 500‬ٶلٍ ٵَاسَ ٍٵز‪ .‬ىٍ أه ډٌاٽَار ٭الیٌ ثَ اوٮٺبى ٕىی ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر‬ ‫ػُبوٓ‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍَبْ ىٔڂَْ وِٕ ډىٮٺی ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ اُ انَب‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‬ ‫‪30‬‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ ثٍ ٭ىًان ډًاٵٺزوبډٍاْ اُ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ‪ ،‬ثو‪ ٓٚ‬اُ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ی ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ سؼبٍر ػُبوٓ إز ٽٍ ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ان ٍا ډٓسًان ىٍ ډًاٵٺزوبډٍ ٭مًډٓ‬ ‫ٍاػ‪ ٬‬ثٍ سٮَٵٍ ی سؼبٍر ػٖزیػً ٽَى‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ أه ډًاٵٺزوبډٍ‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ‪١‬مبئڈ‬ ‫)‪World Trade Organization (WTO‬‬ ‫)‪General Agreement on Tariffs and Trade (GATT‬‬ ‫)‪Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ صفحه 206 ‫‪ 192‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪ُٙ‬بىر ‪ًُٙ‬ى‪ ،‬اهٌ و‪ َ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ی اثالٯ اوبن وٺ٘ ثِٖأٓ ىاٍى‪ .‬سبډٕه ا‪ًٝ‬ڃ اػجبٍْ ىاىٍٕٓ ىٍ‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ا‪ٝ‬ڄ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٍٵشبٍ ډٖبیْ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ی ا‪ٝ‬ڄ ٍ٭بٔز کٸ‬ ‫ىٵب‪ ٫‬ډٓثب‪ٙ‬ی اُ ی‪٩‬بٔٴ ىاىځبٌ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٕشًٍار ډًٹز الُڇ ثٍ ًٽَ إز ٽٍ وٺ٘‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ډَکچٍ ‪ٝ‬ییٍ ان ٽمَوڀ سَ اُ ډَکچٍ اػَاْ ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬إبٕٓ سَٔه وٺ٘ ىاىځبٌ ىٍ‬ ‫ٍیوی ىایٍْ ی ىٍ کمبٔز اُ ان ثٮی اُ ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٔٮىٓ ډَکچٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ‪٩‬بََ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ىاىځبٌ ٍٕ وٺ٘ ډُڈ أٶب میکند‪ -1 :‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ اکپبڇ ىایٍْ‪-2 ،‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ‪ -3 ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ هًى ثٍ وً٭ٓ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاء وِٕ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٓأی ‪$‬٭جبٓ دًٍ‪#104 -114 :1397 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-5‬هَاًغ داٍسی پزیشی اختالفبت هشثَط ثِ اهَال دٍلتی ٍ تْذیذ اى‬ ‫ٹبوًن‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ اُ ػمچٍ ىالٔڄ ىایٍْ دٌَٔ وجًىن اهشالٵبر ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ اډًاڃ ىیڅشٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىایٍْ دٌَْٔ ثٍ أه ډٮىبٕز ٽٍ أب ىٕشٍ هب‪ ٓٝ‬اُ اهشالٵبر ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی ډمىً٭ٕز اکشمبڅٓ ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ یػًى ٔټ ٹبوًن ثًىٌ ی ٔب أىپٍ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ډبىٌ ‪ 2060‬ٹبوًن ډیوٓ ٭یڇ اډپبن اهشالٵبر ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ثَډٓځَىى ٽٍ ىیڅز ثبٔی کٸ‬ ‫ی ٭یاڅز ٍا سٮٕٕه ٽىی ی ٕذَىن ان ثٍ ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ثب ډٺش‪٢‬بْ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ىٍ س‪٢‬بى إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ډجىبْ س‪ًٔٞ‬ت أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ډ‪ًٞ‬وٕز ىیڅشُب ىٍ ډًٍى ثَډٓځَىى‪َ .‬مـىٕه ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ى٭بیْ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اک‪ٞ‬ب و‪ٚ‬یٌ إز أه اهشٕبٍ ثٍ ىاىځبٌ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ سب‬ ‫ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثَهًٍى ىاٍى اُ ا٭شجبٍ ىَٓ ثٍ ٍاْ ىایٍ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىىی‪ٔ .‬پٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ثَ ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ‬ ‫ٽىشَڃ ٽبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ی کٸ اوشٺبڃ ان ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان ى٭بیْ ٽٍ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی ٱبڅجبً ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڅٓ َٖشىی ٽٍ سلز‬ ‫سٖچ‪ ٤‬ٽبډڄ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹَاٍ ویاٍوی ٽٍ أه ٹب٭یٌ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ کٺًٷ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬اُ ان‬ ‫ثٍ ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ أه ډٮىٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ وً٭ٓ ىهڄ ی س‪َٞ‬ٳ ىٍ ډبڃ ی‬ ‫سٮٕٕه سپچٕٴ إز ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٵَ‪ ٫‬ثَ ان إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ کٸ اوشٺبڃ ډبڃ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى ی ٹَاٍىاىَبْ ىایٍْ ىٍ أه ځًوٍ اهشالٵبر اُ إبٓ ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز ٔب أىپٍ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ٍا اُ ‪َ٥‬ٳ ىاىځبٌ ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ ډٓىاوىی‪ .‬ډَٽِ ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثب‬ صفحه 186 ‫‪169‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثٍ سىً‪ ٫‬ډٶبَٕڈ أه ا‪٦ٝ‬الف ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی‬ ‫ػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ‪ ،‬ډشىبٕت ثب ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٵََىڂٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ا٭شٺبىْ اوُب ی وِٕ ثٍ سلًڃ ډٶًُڇ ان ىٍ‬ ‫ځٌٍ ُډبن‪ ،‬ٽٍ ډٺش‪ ٓ٢‬سلًالر ػًاډ‪ ٬‬ث‪ َْٚ‬إز‪ ،‬ثَډٓځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2-‬الؼبم ًظن ػوَهی‬ ‫ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ٹبئڄ ثٍ سٺٖٕڈثىیَْبْ ډشٶبیسٓ ثَاْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬٭یٌاْ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕ ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈ ٽَىٌاوی‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ىٔڂَ ډىپَ یػًى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ‪ٙ‬یٌ ی ٵٺ‪ ٤‬سٺٖٕڈثىیْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ٍا دٌَٔٵشٍاوی ‪$‬اڅمبٕٓ ‪.186‬؛ أَاو‪ٚ‬بَٓ‪ #86 :1390 ،‬اډب اُ و‪ َ٪‬وڂبٍویٌ‬ ‫ػبډ‪٬‬سَٔه ی ٽبډڄسَٔه سٺٖٕڈثىیْ‪ ،‬ان إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ؤًه ی سٶبَٕٕ ػیٔی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا‬ ‫ثَ دبٍٔ اکب‪ ٍْ٥‬ٹبوًوٓ ثَ ان ثٍ ىی ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈثىیْ‬ ‫ډٓٽىىی‪$‬ثىَٓب‪ٙ‬مٓ‪#117 :1389 ،‬ثب أه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» هًى ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سلز‬ ‫٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًْ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-2-3-1-‬ظن ػوَهی هلی‬ ‫ثَاْ ىٍٻ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪َ١‬یٍسبً ثبٔی ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَاػٮٍ ٽَى‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ یاثٖشٍ ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ سمی٘ن‬ ‫ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ هب‪َ ٛ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬إز ی ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٶبیر إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډچٓ َمبن‪ ًٍ٥‬ٽٍ ىٍ ثبال ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ٍٕ ىٕشٍ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز‪« :‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ»‪« ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ»‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-3-2-2-‬ظن ػوَهی داخلی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أه ٹٖڈ اُ ډٶًُڇ ډٌٽًٍ انؿٍ َمٍ ثَ ان سًاٵٸ ىاٍوی‪« ،‬اډٌَ ثًىن» ان إز‪.‬‬ ‫ثَهٓ ډٮشٺیوی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثٍ ډٮىبْ ٍ٭بٔز «ډ‪٦‬چٸ» ٹًا٭ی اډَْ إز‪$‬و‪،َْٕٞ‬‬ ‫‪ #183 :1370‬ثَهٓ وِٕ ډٮشٺیوی ومٓسًان سمبڇ ٹًا٭ی اډٌَ ٍا ىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ػبْ ىاى‬ ‫)‪(Bockstiegel:2008‬ىٍ ٍإشبْ و‪ َ٪‬اهَٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭جبٍسٖز اُ ډؼمً٭ٍ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫کبٽڈ ىٍ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ٽٍ ىٍ ٹًاوٕه اډَْ ی اهالٷ کٖىٍ ان اػشمب‪ ٫‬یػًى ىاٍى‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه‬ ‫ډٶًُڇ ا٭ڈ اُ اهالٷ کٖىٍ ثًىٌ ی ‪ٙ‬بډڄ و‪٪‬ڈ ىیڅشٓ ی اىاٍْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫ٕٕبٕٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ىٍ اَچٕز ی اکًاڃ ‪ٙ‬و‪ ٍٕٞ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اڅجشٍ أه و‪ َ٪‬اُ ًْٕ ثَهٓ کٺًٹیاوبن هبٍػٓ‬ صفحه 163 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی اځَ اهشالٵٓ دیٔی اډی اىاٌٍ ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ډٓسًاوی اػبٌُ ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا سل‪ٕٞ‬ڄ ی ى٭ًْ ٍا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اػبٌُ َٕئز ىیڅز ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ ٫‬ٽىی‪ .‬ثب اهٌ ډؼًُ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٺ‪ًٞ‬ى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٮی اُ أؼبى اهشالٳ ثب ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ٕبُځبٍسَ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډٺىه ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کمبٔز اُ اسجب‪ ٫‬أَاوٓ اوُب ٍا ٹجڄ‬ ‫اُ ‪ ًٍُ٩‬اهشالٳ اُ اوشوبه ىایٍ ی ىایٍاوٓ ٽٍ َڈ سبثٮٕز ثب ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ډى‪ ٬‬ٽَىٌ‬ ‫إز ی ‪١‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ ډبىٌ ډٌٽًٍ ٍا ث‪٦‬الن ىایٍْ ىاوٖشٍ إز‪ًٍٙ .‬اْ وڂُجبن وِٕ‬ ‫سبٕٔی ٽَىٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ س‪ًٔٞ‬ت ډًاٵٺز وبډٍَبْ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٕه‬ ‫أَان ی ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ه‪َٕ ًٛٞ‬ډبٍٔ ځٌاٍْ وِٕ ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫ٍا دٌَٔٵشٍ إز ‪َ$‬مبن‪#269 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-6‬اػتجبس هَافمتٌبهِ داٍسی ثذٍى سػبیت اکل ‪24:‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ َمبن ځًوٍ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ډچٓ ٽٍ ىیڅز ی ډَاػ‪٬‬‬ ‫٭مًډٓ ډىٮٺی ډٓٽىىی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ان ډٓسًاوی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىاهچٓ ٔب هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاهچٓ إز ان ٹَاٍىاى ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬کٺًٷ‬ ‫ډچٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬کبڃ ؿىبوـٍ ثیین ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ وٖجز ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬ىیڅز دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی أَاى ََ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډمىً٭ٕز‬ ‫ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ی ىٍ وشٕؼٍ أَاى ثٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹبثچٕز إشمب‪ ٫‬هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-7‬ػغف ثِ هبػجک ؿذى اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ٹجڄ اُ اوٺاله وِٕ ډإٖبر ىیڅشٓ اُ اٍػب‪ ٫‬اهشالٵبس‪ٚ‬بن ثٍ ىایٍْ ډمىً‪٫‬‬ ‫ثًىوی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 29‬ائٕه وبډٍ ډٮبډالر ىیڅشٓ ډ‪ًٞ‬ه ٽمًٕٖٕن ٹًاوٕه ىاٍأٓ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫ډچٓ ډًٍم ‪ 1334/2/10‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ دٕمبنَب ومٓ ثبٖٔز کٸ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٹٕی ډٓځَىٔی‬ ‫‪١‬مه ان ٽٍ ډٺىه س‪َٔٞ‬لب ډإٖبر ىیڅشٓ ٍا اُ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬ٽَىٌ ثًى‪.‬‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت وبډٍَبْ ډشٮیىْ وِٕ ىٍځٌ‪ٙ‬شٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ثًى ٽٍ ىٍ ٹَاٍىاىَبٔٓ‬ ‫ٽٍ یُاٍسوبوٍَب ٔب ا‪ٙ‬وب‪ٔ ٛ‬ب ډإٖبسٓ ٽٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ىاٍوی‪ ،‬ډىٮٺی ډٓ ومبٔىی‪ ،‬ٹٕی اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ اُ ‪َ٥‬ٳ َٕار یَُٔان هًاَی ثًى ‪$‬إپٕىٓ‪#51 :1390 ،‬‬ ‫ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اُ ٹًا٭ی اډٌَ وب‪ َ٩‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ٭‪٦‬ٴ ثٍ ډب ٕجٸ‬ ‫و‪ٚ‬ین ان ډلڄ ثلض إز ی اػَاْ ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ىٍ ډًٍى ٹَاٍىاىَبْ ډٌٽًٍ اڅِاډٓ إز‪.‬‬ صفحه 200 ‫‪151‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫اوـٍ اُ ډ‪٦‬بڅت ډٌٽًٍ ډىسًان وشٕؼٍ ځَٵز أه إز ٽٍ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬وجبٔی اطَار ٭ًاډڄ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىى ٍا ثَ ا٭مبڃ ی ٍٵشبٍ ډؼَډبوٍ وبىٔیٌ ځَٵز‪ٔ .‬پى اُ ؤًٖىیځبن ی اویٔ‪ٚ‬مىیان‪ ،‬سًډبٓ‬ ‫ډًٍٔٔ اوڂچٕٖى‪ ،‬ىٍ أه ثبٌٍ‪ ،‬ىٍ ٽشبه اسًدى‪ ،‬ٵٺَ ٍا ٭بډڄ ډُڈ ‪ًٍَٗٙ‬ب ی سوچٴ اُ ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ډىىاوی ی ثَاى دٕ‪ٚ‬ڂَٕى اُ ثَِپبٍى‪ ،‬ثُجًى ی‪ ٬١‬اٹش‪ٞ‬بىى‪ ،‬سٮیٔڄ طَیر‪ٍ ،‬ٵ‪ ٬‬اهشالٵبر‬ ‫‪٥‬جٺبسى‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ثٕپبٍان ی ثٌِ ٽبٍان ٍا سً‪ ٍٕٝ‬ومًىٌ إز ‪$‬ٵَُاوٍ‪#36 :1399 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هفَْم پیـگیشی اص جشم ٍ الؼبم پیـگیشی‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ػَڇ ٵَأىیْ ٭ٺالوٓ إز ٽٍ ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ی سؼَثٍ‪ ،‬ىٍٕشٓ ٔب وبىٍٕشٓ ان ٍا‬ ‫و‪ٚ‬بن هًاَی ىاى‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬دٕ‪َٚ‬ٵز ی ٽمبڃ ی ٽبٍاډیْ ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ىٍ ځَی سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫ىائمٓ ‪ًٌَٕٙ‬ب ی ٍاَپبٍَبٔٓ إز ٽٍ ىٍ ساډٕه ی سلٺٸ َیٳَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ‬ ‫ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬اُډًن ی ه‪٦‬ب ُٕمٓ إبٕٓ ىاٍى َُٔا دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ َمًاٌٍ ثَ وً٭ٓ ‪ٙ‬ىبهز‬ ‫اُ ٭چڄ ی ُډٕىٍَبْ دٕیأٓ یاٹٮٍ إشًاٍ إز‪ .‬ثىبثَأه سٲَٕٕ ىٍ وً‪ٕ ٫‬بهشبٍ‪ًٌَٕٙ ،‬بْ اٹیاڇ ی‬ ‫ثَوبډٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ څًاُڇ ایڅٍٕ أه ٵَأىی ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى‪.‬‬ ‫اډب وپشٍ إبٕٓ ىٍ سلچٕڄ سلًالر‪ -‬ٽٍ ثٮ‪٢‬بً ډجىبْ اوؼبڇ سٲَٕٕار ىٍ ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٹَاٍ‬ ‫ډٓځَٕى‪ -‬څِیڇ ‪ٙ‬ىبهز ‪َٙ‬أ‪ٕٕ ٤‬بٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵََىڂٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫پیـگیشی ویفشی‬ ‫ثَىا‪ٙ‬شه ٕىشٓ‪ ،‬ډٺبثچٍ ثب ػَڇ ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ان ٍا ډىل‪ َٞ‬ثٍ کٺًٷ ٽٕٶَْ ٽٍ ٭جبٍر إز اُ‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ ی سجٕٕه ٹب٭یٌ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َٕٽًثڂَْ ی ډؼبُار ی إشىشبع دٕبډیَبْ ډى‪٦‬ٺٓ ان ثًى‬ ‫ډٓىاوٖز ډؼبُارَبْ ثیوٓ ٔب سًَٔچٓ ډًػجبر «سَٓ ی یک‪ٚ‬ز» ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى ی اٍ٭به‬ ‫اوڂِْٕ ډٓٽىی‪ .‬سىجٍٕ َڈ ِٕأٓ ه‪٦‬بْ اٍسپبثٓ ی َڈ ثَٹَاٍ ٽىىیٌ ډؼیى و‪٪‬ڈ ډوشڄ ‪ٙ‬یٌ ثَ اطَ‬ ‫اٍسپبه ثٌِ ثًى‪ ،‬وً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ و‪ً َ٪‬اسٓ اٹیاډٓ دٖٕىٓ إز ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ثب ثٌَُ ػٖشه‬ ‫اُ سیاثَٕ ی اٹیاډبر و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثَاْ ٽبَ٘ وَم ػَڇ ډیاهچٍ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ٽٍ ثٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ طبڅظٓ ٔب ًٕډٕه وِٕ ډ‪ ًٍُٚ‬إز ثَ إبٓ اطَْ ٽٍ ثٍ ػبډٮٍ‬ ‫ی ٔب ٵَى ثَِپبٍ ډٓځٌاٍى ثٍ ‪ _1‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ‪ -‬ثبُىاٍویځٓ ٭بڇ ‪_2‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ‪-‬‬ ‫ثبُىاٍویځٓ هب‪ ٛ‬سٺٖٕڈ ډٓ ځَىى‪َ$‬مبن‪#7 3 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫پیـگیشی غیشویفشی‬ صفحه 145 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٹچمیاى ډٓځَىى ٽٍ اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ 1995‬الُڇاالػَاء‬ ‫ځَىٔی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬أه ډًاٵٺزوبډٍ ډٺٍَار ډبًَْ ٽىًاوًٖٕن دبٍٔٔ ی ثَن ٍا ثب اٍػب‪ ٫‬ډٖشٺٕڈ دٌَٔٵشٍ‬ ‫إز‪ .‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ سٮُیار ی ډٺٍَار ډبًَْ أؼبى ی ا‪١‬بٵٍ ډٓومبٔی‪ .‬ثیٔه سَسٕت ٽٍ‬ ‫سَٔذٔ ثب سإٔی ډًاى ی ډٶبى ډبًَْ ډٺٍَار ٹجڄ اُ هًى‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ٽىًاوًٖٕنَبْ دبٍٔٔ ی ثَن ٽٍ‬ ‫ثٍ سَسٕت ډُمشَٔه ډٺٌٍَ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کمبٔز اُ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ی اىثٓی َىَْ َٖشىی‪،‬‬ ‫ٍیوی کمبٔز ثٕهاڅمچچٓ اُ ډبڅپٕز ٵپَْ ٍا ثَ َڈ وِىٌ ی ډَٖٕ ان ٍا وبَمًاٍ ٔب ډىلَٳ وىمًىٌ‬ ‫إز‪ ،‬ثچپٍ ثب اٍػب‪َٔٝ ٫‬ق ثٍ انَب ی اڅِاڇ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ٕ ً٢‬بُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ثٍ ٍ٭بٔز‬ ‫ثو٘ ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬ډلشًا ډجبکض ډبًَْ کمبٔز ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪-‬‬ ‫ىَىی‪ ،‬وٍ سىُب ثَ ډِٕان ی ځٖشٌَ کمبٔزَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىیٍع ىٍ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ساٽٕی ىاٍى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ىٍ ٹبڅت ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٽٍ ثو٘ ٭‪ٕ٪‬مٓ اُ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٍا سلز و‪٪‬بٍر ی ٽىشَڃ‬ ‫هًى ىاٍى‪ ،‬ثَ ډلییىٌ ٽم٘ٓ ی ٽٕٶٓ ان اٵِیىٌ إز‪ .‬ډ‪٢‬بٳ ثَ أىپٍ‪ ،‬ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪،‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ ؿُبٍىٌ ٵ‪ٞ‬ڄ ی ٔپ‪ٞ‬ی ی َٶشبىیَٶز ا‪ٝ‬ڄ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ٝ‬یٍ ََڇ‬ ‫ٕچٖچٍ ډَاست ٹًاوٕه ی کٺًٷ ډً‪ً١‬٭ٍ ٹَاٍ ىاٍى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬أه ٹبوًن‪ ،‬ډىج‪ ٬‬ثىٕبىٔه ثٖٕبٍ اُ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ی ډٺًالر کٺًٹٓ ٹچمیاى ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ َُٔ ډؼمً٭ٍ ٵ‪ٞ‬ڄ َ‪ٚ‬شڈ أه ٹبوًن إز‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ‬ ‫‪ٕٝ‬بوز اُ اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًاْ کٺًٹٓ‪ ،‬س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍا أؼبى‬ ‫ومًىٌ سب أه َیٳ ډلٺٸ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٖٔشٓ ؿىٕه ځٶز ٽٍ ٕٕٖشڈ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثَ ډجىبْ‬ ‫سَٔذٔ‪ ،‬ثَ دبٍٔ ثَهٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ثىب وُبىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ومٓسًان‬ ‫انَب ٍا وبىٔیٌ ځَٵز ی وٶٓ ومًى ؿَاٽٍ سمبڇ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٍٽه کڄ اهشالٳ سَٔذٔ ىٍ ػُز‬ ‫کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅپٕز ډٮىًْ اسوبً ډٓځَىى‪ ،‬ثٓ‪ٙ‬ټ ىٍ سپبډڄ ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ کبٽڈ‬ ‫ثَ کًٌُ کٺًٷ ډبڅپٕز ډٮىًْ ډاطَ ثًىٌ ی أٶبْ وٺ٘ ډٓومبٔی‪ .‬اُ أه ػُز‪ ،‬ډٖئچٍ ډُڈ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ أؼبى ٍیٍَٔبْ وبَمبَىڀ ی ډشىبٹ‪ ٠‬ثب أه ٕٕٖشڈ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ وٍ سىُب ډًػت‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أه کًٌُ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ ډٓسًاوی ثٍ أؼبى سى٘ ی ثٓو‪٪‬مٓ ډىؼَ‬ ‫ځَىى ‪$‬هَٖیْ ی کجٕت ُاىٌ‪#144-153 :1398 ،‬‬ ‫إبٕبً ثَیُ اهشالٳ ىٍ اػَاء ٔب سٶَٖٕ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ثٕهاڅمچچٓ اډَْ ډٮمًڃ ی ‪٥‬جٕٮٓ‬ ‫إز ی اوشوبه ٍاَپبٍْ ُٕڄ‪ ،‬اٍُان‪ ٬َٕٔ ،‬ی ډًٍى ٹجًڃ ثَاْ کڄ اهشالٳ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى‬ صفحه 207 ‫‪ 171‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډًٍى سأی ٹَاٍ وڂَٵشٍ إز‪ .‬اډب اٽظَ ډٶَٖٔه کٺًٷ ىاهچٓ أَان‪ ،‬ٹبئڄ ثَ أه و‪َٖ َ٪‬شىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډوبڅٶٕىٓ ٽٍ ډٮشٺیوی ومٓسًان ََ ٹب٭یٌْ اډَْ ٍا ىٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػبْ ىاى‪ ،‬یػٍ ډمٌِْٕ‬ ‫ٹًا٭ی اډَْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ «ډىٶٮز ٭مًډٓ» ډٓىاوىی؛ ی ََ ٹب٭یٌ اډَْ ٍا ثٍ ‪َٝ‬ٳ اډٌَ‬ ‫ثًىن وجبٔی ىاٍاْ ه‪ ٍْٕٞٞ‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثیاوٕڈ‪ ،‬ثچپٍ ثب سٶبیر ٹبئڄ ‪ٙ‬ین ډٕبن أه ىی‪ ،‬ثبٔی ډٮٕبٍ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی اػبٌُ ویَٕڈ اٍاىٌْ اٵَاى ان ٍا ثب ه‪ َ٦‬ډًاػٍ ٽىىی‪$‬ٽٖؼٕبن‪:1387 ،‬‬ ‫‪ #189‬انؿٍ اُ و‪ َ٪‬اهَٕ ثَىا‪ٙ‬ز ډٓ‪ًٙ‬ى أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ وٶ‪ ٬‬٭مًډٓ ػٖشؼً‬ ‫ډٓٽىی؛ اځَ ؿٍ ‪َ٥‬ٵیاٍان و‪ َ٪‬ىٔڂَ َڈ َیٳ ٱبٔٓ ی وُبٔٓ ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٱَٕډٖشٺٕڈ‪ ،‬و‪ٚ‬ار‬ ‫ځَٵشٍ اُ ډىٶٮز ٭مًډٓ ډٓىاوىی‪ .‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ دَیویٌ ثً‪َٙ‬ی‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬اسلبىٍٔ ٍا أىڂًوٍ سً‪ٕ١‬ق ډٓىَی‪ :‬ىٍ سٮٕٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ‪ََ ،‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ؿبٍؿًه ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ػبډٮٍ هًى اٹیاڇ ډٓٽىی‪ .‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اُ اُاىْ‬ ‫٭مڄ ثَهًٍىاٍوی‪ .‬أه کٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ ٹ‪ٍٕ٢‬اْ ثب ثٕبن أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى‪ ،‬ا٭الڇ ډٓىاٍى‬ ‫ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ػبډٮٍ اٍیدب ډٖئًڅٕز ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى ٍا ىٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ىاٍوی‪ .‬ثَ‬ ‫أه إبٓ ىًٔان س‪ٞ‬یٔٸ ډٓٽىی ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا وِٕ سٲَٕٕ‬ ‫ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-3-‬ظن ػوَهی ثییالوللی‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډٺیډٍ ثَاْ سجٕٕه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ډشٌٽَ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٽشَٔه وِاٽز‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ اٹش‪٢‬ب ىاٍى ٽٍ ىٍ ډٖبئڄ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٹبوًن هبٍػٓ‪ ،‬هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬سَا‪َ٥ ٓ١‬ٵٕه‬ ‫ی هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬ٹًا٭ی کڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬ا٭مبڃ ځَىى‪ .‬اډب َىڂبډٓ ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ‬ ‫اػبٌُ ډٓىَی ٽٍ ىٍ ٔټ ٵ‪٢‬بْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبوًن کپڈ هبٍػٓ ا٭مبڃ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب ډٖبئچٓ‬ ‫وب‪ٙ‬ىبهشٍای ٍیثَیٕز‪ََ .‬ځبٌ ٹب‪ ٓ١‬اکَاُ ٽىی ٽٍ ٹبوًن ٔب کپڈ ډٌٽًٍ اځَ ؿٍ ٭چٓاال‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ ٍا ىاٍى‪ ،‬اډب ثب ډٶبَٕڈ إبٕٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډشجً٭٘ ىٍ‬ ‫سٮبٍ‪ ٟ‬ٹَاٍ ىاٍى‪ ،‬ان ٹبوًن ٔب کپڈ هبٍػٓ ٍا ا٭مبڃ ووًاَی ٽَى‪ .‬ثىبثَأه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثٍ سٮجَْٕ‪« ،‬ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ؿىبن ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډَسج‪َٖ ٤‬شىی ٽٍ وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‪ ،‬ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی»‪.‬ثٍ سٮجَٕ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹٖمشٓ ډلییى اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‪ ،‬ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ًٕٔٓ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ثٍ ډٮىبْ ډؼمً٭ٍ اٍَُٗبٔٓ إز ٽٍ ػبډٮٍ ومٓسًاوی وٺ‪٠‬‬ ‫انَب ٍا کشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ سلمڄ ٽىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪$‬ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ صفحه 164 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫ٽمٕشٍ ثب ا٭شٺبى ثٍ أه ٽٍ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ سًٕ‪ًٍٙ ٤‬اْ وڂُجبن‬ ‫إز ډٖئچٍ ٍا ډ‪َ٦‬ف ومًى ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ډًٍى ٍا اُ ډًاٍى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٷ‪.‬ا ی اُ ډًاٍى‬ ‫سٶَٖٕ ان و‪ٚ‬ىبهز‪ .‬ډٮٌُا ىٍ دٓ اهشالٳ ىٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ثٕه یُاٍر اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ىاٍأٓ‬ ‫‪ٕ$‬بُډبن َٕډبٍٔځٌاٍْ ی ٽمټَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵىٓ أَان‪ #‬ثٍ ومبٔىیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ثب‬ ‫ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ٽٍ ىٍ ان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹٕی ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىیڅز أَان ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ىٍ‬ ‫ىًٔان ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومًى‪ .‬اډب ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ثٍ إشىبى‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ومبٔىیځٓ ٹبوًوٓ هًاَبن ىٍ ‪َ٥‬ف ى٭ًْ ډِثًٍ أَاى ومًىٌ إز ی ثٍ‬ ‫إشىبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 98‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ٍ ًٛٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اُ ًْٕ ووٖز یَُٔاُ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫وڂُجبن ًٕاڃ ‪ٙ‬ی ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ سبٍٔن ‪ 1365/2/10‬ؿىٕه دبٕن ىاى «ثَ کٖت ا‪٥‬الٷ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډًٍى ډًاٵٺشىبډٍَبْ دٕ٘ اُ اوٺاله ََ ؿىی ىٍ اوُب اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ډٌٽًٍ ثبٔی ٍ٭بٔز ‪ًٙ‬ى»‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-8‬للوشٍ اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی اص حیج اسجبع دػبٍی ٍ یب ّش‬ ‫گًَِ لشاسداد هتضوی ؿشط داٍسی‬ ‫دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ثب إشٮبوز اُ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ی سٮجَٕ ان ثٍ سىبُ‪ ٫‬ی اهشالٳ ډًػًى‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډًٍىْ ډٓ ىاوىی ٽٍ ى٭ًْ ثبڅٶٮچٓ یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز أه ا‪ٝ‬ڄ إز‪ .‬ٽمشَٔه کٖه أه سلچٕڄ ی إشیالڃ ٍا ٽڈ ‪ٙ‬ین کؼڈ‬ ‫ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډؼچٔ ػُز اهٌ ډؼًُ ی ډ‪ًٞ‬ثٍ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓ ىاوىی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب أىپٍ ٭مًډب ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ثب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هبٍػٓ ی ىٍ ُډٕىٍ ډٖبئڄ‬ ‫سؼبٍْ ثًىٌ ٽٍ وٕبُډىی َٕ٭ز ی س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ی اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاىَب ی ډًٽًڃ ‪ٙ‬ین اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ‬ ‫‪ ٓ٥‬س‪َٔٚ‬ٶبر ىاهچٓ ډٓسًاوی ثٖٕبٍْ اُ ٵَ‪ٝ‬زَبْ سؼبٍْ ٍا اُ ثٕه ثجَى ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ ډٮشٺیوی ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ ٹجًڃ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ اُ ًْٕ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ إز‪ ،‬ؿٍ‬ ‫کٕه ٹجًڃ ىایٍْ ٔٮىٓ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ا‪ٝ‬چٓ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ُډبوٓ ٽٍ َىًُ اهشالٵٓ کب‪ٝ‬ڄ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫ؿٍ ثٮی اُ ان ٔٮىٓ دٔ اُ ثَیُ اهشالٳ ی ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٕجت ث‪٦‬الن ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى هًاَی ثًى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬أه ځَیٌ ‪َٙ‬ی‪ ٓ٥‬ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬سًٕ‪ ٤‬یُاٍسوبوٍَب ی‬ ‫ډإٖبر ثب ‪َ٥‬ٳَبْ هبٍػٓ ىٍ کٕه اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ ٭ىًان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ څلب‪ ٧‬ٽَىٌ اوی ډبىاډٓ‬ ‫ٽٍ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار یَُٔان ی ډؼچٔ وَٕٕیٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵبٹی ا٭شجبٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ‪$‬إپٕىٓ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#71 ،‬‬ صفحه 201 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪193‬‬ ‫إشیالڅٓ ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬دَىاهشٍ إز‪ٔ .‬ټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ٹَاٍىاىْ ثب ٔټ ‪َٙ‬ٽز ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ػُز ډٮبډچٍ ؿىی ىٕشڂبٌ یاځه ی ډٮَٵٓ هَٔیاٍ ثٍ ثبوټ ػُز إشٶبىٌ اُ سُٖٕالر ثبوپٓ ډىٮٺی‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬دٔ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬اػَاْ ٹَاٍىاى اهشالٵبسٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ډ‪٦‬بثٺز ٽبال ثب ٹَاٍىاى‪،‬‬ ‫هٖبٍار‪ ،‬٭یڇ اوؼبڇ سٮُیار کبىص ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ٥ .‬ٳ ه‪ ًٓٝٞ‬اهشالٵبر ډِثًٍ ٍا ىٍ ډَٽِ ىایٍْ‬ ‫اسبٷ ثبٍُځبوٓ ډ‪َ٦‬ف ومًىٌ ی ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ ثب أه إشیالڃ ٽٍ ٔټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ثًىٌ ی اډًاڃ ان‬ ‫ػِی اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ کٖبه ډٓ أی ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ډَٽِ ىایٍْ أَاى ومًى‪ .‬ىًٔان ىایٍْ‬ ‫ىٍ ٍاْ هًى ؿىٕه إشیالڃ ومًى‪« :‬ثب یػًى ‪َٝ‬اکز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن‬ ‫إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډبوٮٓ یػًى ویاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ‪ ،‬ىٍ ٱَٕ ډًٍى اډًاڃ ىیڅشٓ‪َ٥ ،‬ٳ ىایٍْ‬ ‫ٹَاٍ ثڂَٕى»‪ٍ .‬یٍٔ ٭مًډٓ ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ وِٕ ىٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاى أه ؿىٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىبوـٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىیڅشٓ ٔب ٱَٕىیڅشٓ ثًىن اډًاڃ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ىایٍْ ووًاَی ثًى ی اځَ ىٍ ىیڅشٓ ثًىن ډبڅٓ اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪َٝ‬ٳ أه‬ ‫سَىٔی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ُأڄ ډٓ ځَىى ی ىایٍ ډٓسًاوی ثٍ اهشالٳ ٍٕٕیځٓ ومبٔی ی اځَ ډبڃ‬ ‫ٍا ىیڅشٓ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ی ىٍ ٱَٕ أه ‪ًٍٝ‬ر ٹبثڄ ٍٕٕیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىایٍ‬ ‫هًاَی ثًى ‪$‬ٽَٔمٓ ی دَسً‪#171 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -4-5‬مؾ لبػذُ اهشُ ٍ ًظن ػوَهی دس فشایٌذ اجشا ٍ اثغبل سای داٍس‬ ‫ىایٍ ثٍ هًىْ هًى ومٓسًاوی ؿِْٕ ثٕ٘ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ډٖشٺڄ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ اوـٍ ثٍ ان ا٭شجبٍ‬ ‫ډٓىَی ی سًاٵٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٹبڅت ٹًاوٕه ىاهچٓ ٔب ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫َمٖبن اٍاء ىاىځبٌَب إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أه ‪١‬مبوز اػَاْ هب‪ ٛ‬إز ٽٍ ثَاْ ىایٍْ اٍُٗ ی‬ ‫ا٭شجبٍْ ٵَاسَ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓىَی‪ .‬ػبٔڂِٔىٓ ٔټ ٹب‪ ٓ١‬ډچٓ ثب ىایٍان سًاٵٺٓ‪ ،‬ډٶًُڇ‬ ‫ٹبئڈ ډٺبډٓ ٍا ثٍ ًَه ډشجبىٍ ډٓ ٕبُى ىٍ وشٕؼٍ ىایٍان ٍا ډچِڇ ډٓ ٕبُى سب ثَاْ اػَاْ سٮُی هًى‬ ‫ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٔټ ٍاْ "ٹبثڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا" سًٹٮبر ی اوش‪٪‬بٍار ىیڅشُب ٍا ډلشَڇ ‪ٙ‬مبٍوی ‪َ$‬مبن‪،‬‬ ‫‪ #75‬ىٍ کٺًٷ أَان ٹًاوٕه اډٌَ ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ ٍاْ ىایٍْ إز ٽٍ ډًػجبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ٍا ٵَاَڈ ډٓ ٕبُى‪ .‬اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډجشىٓ ثَ ا‪ٝ‬ڄ اُاىْ ٹَاٍىاىْ إز اډب أه اُاىْ‬ ‫ډ‪٦‬چٸ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډُمشَٔه ډلییىٔز یاٍىٌ ثَ ا‪ٝ‬ڄ کبٽمٕز ی اُاىْ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ‬ ‫اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٹبوًوڂٌاٍ اډًٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ٍا‬ ‫ىٍ ٹبڅت و‪ ًٛٞ‬ٹبوًوٓ ډیین ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ یاٹ‪َ ٬‬مبن ٹًاوٕه اډٌَ َٖشىی ثٍ سَا‪ ٓ١‬ډٲبَٔ ثب‬ ‫انَب ډوبڅٴ ٹبوًن ‪ٙ‬مَىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه ثبٔی ډٶبى ډبىٌ ‪ 496‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ‬ صفحه 187 ‫‪ 152‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪« ٓٚ‬ٱَٕٽٕٶَْ» سیاثَٕ ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ځًوبځًوٓ إز ٽٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ثَٕین اُ و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪ ٓٚ‬ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ان ىٕشٍ اُ‬ ‫سیاثَٕ ی اٹیاډبر ٱَٕٽٕٶَْ إز ٽٍ دٕ٘ اُ اٍسپبه ػَڇ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډیاهچٍ ىٍ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ‬ ‫دٕ٘ ػىبٔٓ ی ٵَأىی ‪ٙ‬پڄځَْٕ اٵَاى ثٍ ىوجبڃ ػچًځَْٕ اُ یٹً‪ ٫‬ثَِپبٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی أه ‪ٙ‬به‪ٜ‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ىی ځًوٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی‪١‬ٮٓ یدٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اػشمب٭ٓ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٖٕبٍْ اُ ػبډٮٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبن ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕیوی ٽٍ ثٍ ىوجبڃ وشبٔغ ‪١‬ٮٕٴ وب‪ ٓٙ‬اُ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ثٍ ٭الیٌ‬ ‫َِٔىٍَبْ ډبڅٓ ی اوٖبوٓ ٹبثڄ سًػُٓ ٽٍ ثٍ ىیڅز سلمٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٵٺ‪ ٤‬ثب سٲَٕٕ ٕبهشبٍ اػشمب٭ٓ‬ ‫ډٓسًان ثٍ دٕبډیَبْ ډٮىبىاٍْ ىٕز ٔبٵز‪َُٔ .‬ا ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ػَڇ ٍا ثبٔی ىٍ وبثَاثََْبْ اػشمب٭ٓ ی‬ ‫ؿڂًوڂٓ سٮَٔٴ ‪٥‬جٺٍ کبٽڈ اُ ػَڇ ػٖشؼً ٽَى ‪ٍُ$‬ځَْ‪#57 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تبسیخچِ تحَل صًذاىّب دس ایشاى‬ ‫ثب أىپٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ی‪ُ ٬١‬ویانَبْ أَان ىٍ ىیٍان ثبٕشبن إىبى ی ډیاٍٽٓ ىٍ ىٕز وٕٖز اډب‬ ‫اوـٍ ډٖچڈ إز ىٍٹچٮٍَب‪ُ ،‬ویانَبٔٓ ثىب ډٓ‪ٙ‬ی ی دبى‪ٙ‬بَبن ی کپمَاوبن ډوبڅٶٕه هًى ٍا ىٍ اوؼب‬ ‫ُویاوٓ ی ٕذٔ ثٍ ی‪ ٬١‬ٵؼٕغ اُ ثٕه ډٓثَىوی‪.‬‬ ‫ىٍ ان ُډبن کجٔ ػِی ډؼبُار وجًى ثچپٍ یٕٕچٍاْ ثَاْ اُ ډٕبن ثَىن ثَٕٓی ‪ٝ‬یاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثچىی ډَسجشٓ ثًى ٽٍ یػًى‪ٙ‬بن ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب دبى‪ٙ‬بٌ ه‪ َ٦‬ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ی‪ ٬١‬ډؼبُار ُویان‬ ‫ٔب کجٔ ىٍ ٹًاوٕه أَان ثٍ ٭ىًان ٽٕٶَْ ثَاْ اوًا‪ ٫‬ػَائڈ ثٍ ٕبڃ ‪ 1304‬ثَ ډٓځَىى‪ ،‬ىٍ ٹبوًن‬ ‫ډؼبُار ٭مًډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1304‬ٽٍ ثَځَٵشٍ اُ کٺًٷ ػِاْ ٵَاوٍٖ ثًىٌ‪ ٍٕ ،‬وً‪ ٫‬کجٔ دٕ٘ ثٕىٓ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثًى ٽٍ ٭جبٍر ثًىوی اُ‪ -1 :‬کجٔ ډًٹز ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ‪$‬ډبىٌ ‪ -2 ،#12‬کجٔ ډؼَى ‪$‬ډبىٌ ‪#8‬‬ ‫‪ -3‬کجٔ ساىٔجٓ‪$‬ډبىٌ ‪ ،9‬ډؼبُار ػىجٍ ډُڈ ی ٽًؿټ‪ #‬ىٍ ا‪ٝ‬الکٍٕ ٹبوًن ډؼبُار ٭مًډٓ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1352‬ډؼبُار سٮیٔڄ ‪ٙ‬یٌ ی ػَائڈ ىٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ػىبٔز‪ ،‬ػىجٍ هالٳ‪ ،‬هال‪ٙ ٍٝ‬ی ی کجٔ‬ ‫ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ی کجٔ ډؼَى اُ ٹبوًن ػِاْ أَان کٌٳ ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫دٔ اُ اوٺاله إالډٓ ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1361‬سٮٕٕه وً‪ ٫‬کجٔ ىٍ ٹبوًن اُ‬ ‫ثٕه ٍٵز ی ډؼبُار ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 7‬ىٍ ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر‪ ،‬سٮَِٔار سٺٖٕڈثىیْ ‪ٙ‬ی؛ ی‬ ‫ډؼبُار کجٔ َڈ ىٍ کییى ی َڈ ىٍ سٮَِٔار دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬ی ی ثَاْ ثَهٓ ػَائڈ‪ ،‬ډبوىی هٕبوز‬ ‫ىٍ اډبوز‪َٕ ،‬ٹز‪ ،‬اٵشَاء‪ ،‬ډؼبُار ‪ٙ‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1361‬اُ کجٔ ٽمشَ إشٶبىٌ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٽٕٶَ ‪ٙ‬الٷ ػبٔڂِٔه کجٔ‬ ‫ځَىٔیٌ ثًى‪ .‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1370‬ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثٍ ٭ىًان ٹٖڈ دىؼڈ ثٍ‬ صفحه 146 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اُ ډٖبئڄ ډ‪َ٦‬ف ی ډًٍى سًػٍ ا‪َ٥‬اٳ ٹَاٍىاى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬٭میٌسَٔه ډًاو‪ ٬‬کٺًٹٓ ٭یڇ‬ ‫اڅلبٷ أَان ثٍ ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‪ ،‬سٮبٍ‪ ٟ‬ډٶبىْ اُ أه ډًاٵٺزوبډٍ ثب ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان إز ‪َ$‬مبن‪#153 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اُ ػمچٍ ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اٍاء ىایٍْ ٭یڇ یػًى وُبى هب‪ ٛ‬ثَاْ اػَاْ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًٕٖبر ىایٍْ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ثب أىپٍ اُ إشٺالڃ وٖجٓثَهًٍىاٍوی ىٍ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ اٍاء هًى‪ ،‬یڅٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ هًى ډلشبع اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٽٍ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاء سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ی ٹ‪٦‬ٮٓ ‪ٙ‬ین اٍاء ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ا٭شَا‪،ٟ‬‬ ‫کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ډٓ ثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ اػَا ځَىى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ی ډلییىٔز ىٔڂَ اٍاء‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ٭یڇ یػًى وُبى سؼیٔی و‪ َ٪‬ىٍ هًى ډًٕٖبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ اځَ‬ ‫ثٍ اٍاء ىایٍْ ا٭شَا‪ًٙ ٟ‬ى ډٓثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر ىاىځٖشَْ ثٍَٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ىٔڂَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَ ىایٍْ کپڈ ٵَډبٕز ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ىایٍْ اهشٕبٍْ ی ىایٍْ اػجبٍْ‪َ ،‬ڈ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی َڈ ىٍ‪ٝ‬ٶبر ىایٍْ ثب َڈ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ اهشٕبٍْ ثب أىپٍ ىایٍ ىاٍاْ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی اَچٕز الُڇ وجب‪ٙ‬ی ثبُ اکپبڇ اوُب ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ٹبثڄ‬ ‫اػَا ی الُڇ اػَا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یڅٓ ىٍ ىایٍْ اػجبٍْ ٔب ىایٍ سًٕ‪ ٤‬ډًٍٕٖ ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ ٔب ىایٍان‬ ‫ثبٔی َڈ ىاٍاْ اَچٕز الُڇ ثَاْ ىایٍْ ثب‪ٙ‬ىی ی َڈ ىاٍاْ ‪ٝ‬ٶبر الُڇ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫یػًى أهَب اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫َمـىٕه ثٍَٕٓ ی ‪ٙ‬ىبهز ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٔپٓ اُ ‪َ١‬یٍٔبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪١‬مه أه ٽٍ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ٭یاڅز ی ا‪ًٝ‬ڃ ٹَاٍىاىْ ډٖشٺَ ومبٔی‪ ،‬أه‬ ‫ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا وِٕ ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ أؼبى ډٓٽىی ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫وٖجز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىاىځبٌَب ىی ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ ی و‪٪‬بٍسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ هًاَىی ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ اوبن ثب ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ ٹیٍر ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ٹَاٍ ډٓ ىَىی ی ثٍ ان ٹیٍر اػَأٓ ډٓ ثو‪ٚ‬ىی ی ډى‪ ًٍ٪‬اُ ی‪ٕ٩‬ٶٍ و‪٪‬بٍسٓ أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ػچًځَْٕ ٽىی ی کشٓ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډجبوٓ اث‪٦‬بڃ ٍاْ‪ ،‬وٖجز ثٍ اث‪٦‬بڃ ان اٹیاڇ ومبٔی‪ .‬اُ أه ٍی اُ وٺ٘ سبطَٕځٌاٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ اٍسٺبء ػبٔڂبٌ و‪٪‬بڇ ىایٍْ ی سپبډڄ ان وجبٔی ٱبٵڄ ‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٔټ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍاډی‬ صفحه 208 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪153‬‬ ‫ډؼبُار اٵِیىٌ ‪ٙ‬ی ی ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪َ 17‬مبن ٹبوًن ٽٍ ىٍ سٮَٔٴ ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثًى ٽٕٶَ کجٔ‬ ‫وِٕ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ان ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډی‪$‬ډٕالوٓ‪#8 :1392 ،‬‬ ‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1375‬ىٍ ٹًاوٕه ػِأٓ ډؼبُار ُویان‪ ،‬اکٕبٔٓ ىیثبٌٍ ٔبٵز ی ډؼبُار ػَائمٓ ٽٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ٙ 61‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬سجیٔڄ ثٍ ٽٕٶَ کجٔ ی ځبَٓ‬ ‫ٽٕٶَ کجٔ ثٍ َمَاٌ ‪ٙ‬الٷ ‪ٙ‬ی ی ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ٕبڃ ‪ 1375‬ډبوىی ٹًاوٕه ٕبثٸ ‪ٙ‬بَی اهشٕبٍ‬ ‫ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ا٭مبڃ ٽٕٶَ کجٔ ډٓثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ ‪٥‬جٸ ان ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ډشُڈ‪َٔ٥ ،‬ٺٍ اٍسپبه ػَڇ‪،‬‬ ‫ی اوڂٌِٕ ډؼَډبوٍ ډِٕان کجٔ ٍا اُ ثٕه کیاٹڄ ی کیاٽظَ اوشوبه ډٓومبٔی ی ثٍ ىوجبڃ أه ٹبوًن‬ ‫ُویان ثٍ ٭ىًان ُٕڄسَٔه یٕٕچٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق یٕٕٮٓ ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ی ی اطبٍ ی سجٮبر ًٕء ان‬ ‫ىاډهځَٕ اٵَاى‪ ،‬هبوًاىٌ ی اػشمب‪ٙ ٫‬ی‪.‬‬ ‫َٕاوؼبڇ ثب س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1392‬ډبوىی ٹبوًن ٕبڃ ‪ 1361‬ډؼبُار ىٍ‬ ‫ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر ی سٮَِٔار سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬ی ی ډؼبُار سٮَِْٔ وِٕ ثٍ ‪ 8‬ىٍػٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪َ 19‬مبن ٹبوًن سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬یٌ إز‪ٙ $‬بٽَْ‪#12 :1382 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػیتّبی هَجَد دس صًذاى‬ ‫ُویان إبٕبً اُ ډجبکض ی ډ‪ٚ‬پالر إبٕٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب إز‪ .‬ثٍ یٌْٔ‬ ‫ىٍ ای‪١‬ب٭ٓ ٽٍ اٍسپبه ػَائڈ ىٍ ُویان ىٍ کٕه اٵِأ٘‪ ،‬دٕـٕیٌ سَ ی ٕبُډبن ىَٓ ‪ٙ‬یٌ سَ وِٕ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبوبر ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٍیُ ډًٍى إشٶبىٌ ثَِپبٍان ىٍ ىاهڄ ُویان ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ٙ .‬پٓ‬ ‫وٕٖز ٽٍ ُویان ثَاْ و‪٪‬بڇَبْ ٹ‪٢‬بئٓ سمبڇ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب َڈ‪ ،‬اډَْ ډ‪َ٦‬ف ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫اډب اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر ی إٕتَبٔٓ ٽٍ ُویان ی کجٔ ىٍثَىاٍوی‪ ،‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ثب أه‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ سَسٕجٓٽٍ اډَیُ ىٍ اٽظَ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ ،‬ډٖئچٍ اْ ثٖٕبٍ ډُڈ ی‬ ‫ٹبثڄ سًػُٓ إز‪$‬وڂبٍ‪#30 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬خَدوـی‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ډَځٓ إز ٽٍ ٭میاً ثٍ ىٕز هًى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ هًىٽ‪ٓٚ‬‬ ‫٭مڄ اځبَبوٍ وبثًى ٕبُْ ثٍ ىٕز هًى اډیٌ إز ٽٍ ان ٍا ٔټ وبٍاکشٓ ؿىی ثٮیْ ىٍ اوٖبن‬ ‫وبسًان ٔب وٕبُډىیْ میتوان ىاوٖز ٽٍ کٌٳ هًى ٍا ثَاْ کڄ ډٖئچٍ ثُشَٔه ٍاٌ کڄ س‪ ًٍٞ‬ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ثیین ‪ٙ‬ټ ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ٔټ ُویان ډٮَٳ ٕ‪٦‬ق ٽچٓ ثُیا‪ٙ‬ز ٍیاوٓ ىٍ ان ُویان إز‪.‬‬ صفحه 147 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪171‬‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬وٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ #‬ثٍ ډٮىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ثَهٓ أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچڄ ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ ډٺبڇ ډٺبٍٖٔ ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ‪ ،‬ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ٹٖڈ ووٖز ډلییىسَ إز‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬ډى‪٦‬ٺٓ ثٕه أه ىی وً‪ ٫‬اُ اٹٖبڇ أه ډٶًُڇ‪ ،‬٭مًڇ ی‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثیٔه ډٮىب ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډ‪ٞ‬یاٹٓ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډچٓ َٖشىی اډب ٽچٍْٕ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ػِء و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ومٓأىی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أهځًوٍ إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ډٶًُڇ ی ځٖشٌَْ ‪ٙ‬مًڃ ډلییىسَْ‬ ‫وٖجز ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ىاٍى ی َُٔ ډؼمً٭ٍ ان ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ی وشٕؼشبً اځَ ډً‪ً١‬٭ٓ ىٍ‬ ‫ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ وڂىؼی‪ٙ ،‬بډڄ کبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ َڈ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ٔ .‬پٓ‬ ‫ىٔڂَ اُ ډًاٍى ډُمٓ ٽٍ ىٍ أه ٹٖمز ثبٔی ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ثڂَٕى‪ ،‬أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ إز ٽٍ ىٍ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ثب سبثٮبن کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ډٶًُڇ ایڅٍٕ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ثو‪ٓٚ‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ إز‪ .‬ىٍ ډٶًُڇ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ سٮیاى ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ػُبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یػًى ىاٍى‪ ،‬اډب ىٍ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٵٺ‪ٔ ٤‬ټ و‪٪‬ڈ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ىٍ کٺٕٺز ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٲَٕ إز ی ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ٽىىیٌ ىٍ أىڂًوٍ ى٭بیْ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ثٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ‬ ‫ډًػًى ىٍ کٺًٷ ډچٓ ډشجً‪ ٫‬هًى ډَاػٮٍ ٽىی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭یْ ٽچٓ إز ٽٍ ثَاْ ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ اُ اَمٕز ثٖٕبٍ ُٔبىْ ثَهًٍىاٍ‬ ‫إز سب انػب ٽٍ ََ ٭مچٓ هالٳ ان ٵبٹی ا٭شجبٍ الُڇ إز‪ .‬أه ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ډبوىی ډى‪ٕ ًٍٚ‬بُډبن ډچڄ ډشلی ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ی ىٍ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ٔب ډى‪٦‬ٺٍاْ‬ ‫اسوبً ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍٽبٍ ډٍٓیى ‪$‬ډبوىی ا‪ٝ‬ڄ ډى‪ ٬‬سًٕڄ ثٍ ُیٍ‪#‬؛ أه ا‪ًٝ‬ڃ ډٕبن ىیڅزَبْ ډوشچٴ‪،‬‬ ‫ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ٭ىًان ٹب٭یٌ اډٌَ ثٕهاڅمچچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ؤًٖىیځبن وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډًٍى إشٶبىٌ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ىایٍَْبْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ثب ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ډٮبىڃ ىاوٖشٍاوی‪.‬‬ ‫اډب أهځًوٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ َٕؾ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕمٓ ثٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ىایٍَْبْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ یػًى ویاٍى‪ٍٕ .‬بڅز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ‪$‬ٽٍ ا٭ڈ‬ صفحه 165 ‫‪ 218‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-1-3-8‬ضماوت اجرای عذم رعایت اصل ‪ 131‬قاوًن اساسی در‬ ‫خصًص امًال عمًمی ی دیلتی‬ ‫ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ىٍ ډلییىٌ کٺًٷ ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی ٹ‪٦‬ٮب ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ اُ ډًػجبر ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ هًاَی ثًى َُٔا ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى سلز‬ ‫کبٽمٕز ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٹَاٍىاٍوی ی ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوٓ یاکیْ سجٮٕز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫وشٕؼشبً ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ سبث‪ ٬‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 159‬ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ ٽٍ ډٺٍَ ډٓ ىاٍى "ىاىځٖشَْ ډَػ‪ٍٕ ٬‬مٓ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ س‪٪‬چمبر إز"‪ .‬وپشٍ ىٍ هًٍ سًػٍ ىٍه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ سٶبَْٕٕ إز ٽٍ ىاىٍٕبن ډلشَڇ ىاىځبٌَب اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىاٍوی‬ ‫ثیٔه سَسٕت ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ‪٥‬جٸ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 179‬ډًٍم ‪ٝ 80/11/3‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ‬ ‫٭مًډٓ سَُان ی وِٕ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 232‬ډًٍم ‪ٝ 82/2/31‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ‪ 12‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫إشبن سَُان ؿىٕه إشیالڃ ومًىٌ اوی "ډى‪ ًٍ٪‬اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډًاڅٓ‬ ‫إز ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ کبٽمٕز ىٍ ىٕز ىیڅز إز ډظڄ اډًاڃ اٍس٘ ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ اډًاڅٓ ٽٍ‬ ‫هبٍع اُ ٵٮبڅٕزَبْ سؼبٍْ ىیڅز ثب‪ٙ‬ی یاال اډًاڅٓ ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ س‪ٞ‬یْ ی سؼبٍر إز ډبوىی‬ ‫اډًاڃ ‪َٙ‬ٽز ٽ‪ٚ‬شَٕاوٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ی ىٍ اهَ ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ وٕبُ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار‬ ‫یَُٔان ٔب ډؼچٔ ویاٍى" ‪$‬ثوشٕبٍْ ٵَ‪#33-35 :1386 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ىٍ دبٌٍ اْ ډًاٍى ثب هَیع ډً‪ً١‬٭ٓ دبٌٍ اْ اُ اډًاڃ اُ ډلییىٌ‬ ‫اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‪ ،‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىٍ کٺًٷ‬ ‫ىاهچٓ هچچٓ ىٍ ه‪ ٣َٙ ًٛٞ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ان یاٍى ومٓ ٕبُى‪.‬اډب ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ‬ ‫یاػی ی‪ٝ‬ٴ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ی ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ثیین ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ډجبىٍر ثٍ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومبٔی ٵَی‪ ٟ‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ س‪ ًٍٞ‬إز‬ ‫‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٔب اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثیین ٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍْ ‪ٝ‬لٕق ثًىٌ ی‬ ‫ىیڅز ی ٕبُډبن ىیڅشٓ ډپچٴ ثٍ سجٮٕز اُ ‪ ٣َٙ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اُ ًْٕ ىیڅز ٔب‬ ‫ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا سإٔی میکند اډب ٹبوًن ډچٓ‪ ،‬ىیڅز ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا اُ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډى‪٬‬‬ ‫ی ٔب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪َ ٓ٦‬مـًن اهٌ ډ‪ًٞ‬ثٍ اُ ډؼچٔ ی َٕار یَُٔان ډٓ ومبٔی‪.‬‬ صفحه 202 ‫‪ 194‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ثٍ ىایٍْ اُ‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاوٖز ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ اوُب ٍا ډیین ٽَىٌ إز ی ډجىبْ أه ځًوٍ ډى‪ٔ ٬‬ب‬ ‫ډلییىٔزَبْ ٹبوًوٓ ٍا ثبٔی ىٍ ډٶًُڇ ثىٕبىٔه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػٖشؼً ٽَى اډب اُ ٹبوًوڂٌاٍ ومٓسًان‬ ‫اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ هبٍػٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا دٕ٘ثٕىٓ ٽىی ی ثَ َمٕه إبٓ وٺ٘ ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ا‪ٙ‬پبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ی ٔب سٮٕٕه ډٮٕبٍَبْ ان اٹیاڇ وىمًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اډَیٌُ ىٽشَٔه ی ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٕ٘ اُ‬ ‫دٕ٘ سالٗ ډٓٽىی سب ثٍ ډٶًُڇ ٍی‪ٙ‬هسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثذَىاُوی‪ .‬٭یڇ اډپبن اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪٬‬‬ ‫ثٍ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ی وِٕ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٍا ثبٔی ډ‪ٞ‬یاٷ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ ىاوٖز‪ .‬ىٍ ډٺبثڄ ثبٔی ى٭بیْ ا٭ٖبٍ‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٽبٍ‪ ،‬ډجبىڅٍ ایٍاٷ ثُبىاٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍ کٺًٷ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ٍا ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ سچٺٓ ٽَى ٽٍ سمبډٓ ډًاٍى ٔبى‬ ‫‪ٙ‬یٌ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثًىٌ ی ٹَاٍىاى ىایٍْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ أه ډً‪ً١‬٭بر وِٕ ثٓا٭شجبٍ ی ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز‪ .‬ډجلض و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ سبٽىًن ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ وڂَٵشٍ‬ ‫إز ی ډ‪ٞ‬بىٔٸ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ٵٺ‪ ٤‬کًڃ ډلًٍ ى٭بیْ ثًىٌ إز ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی‪ .‬ٹ‪٢‬بر ثٍ ٭ىًان ډٺبډٓ ٽٍ ډٖئًڅٕز ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ٵَأىی ىایٍْ ٍا‬ ‫ىاٍوی ثبٔی ىٍ سٮٕٕه ډ‪ٞ‬یاٷ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ٍا ډی و‪ َ٪‬ٹَاٍ ىَىی سب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سجیٔڄ‬ ‫ثٍ ډُڈسَٔه ٭بډڄ اث‪٦‬بڃ ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ وڂَىى ‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ ی إیُاىٌ‪#32 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىایٍَْبْ َٖشىی ٽٍ ثٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ډًاٵٺشىبډٍ‬ ‫ىایٍْ‪ٔ ،‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان‪ ،‬سجٮٍ أَان ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٵبر اٍػب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثٍ ىایٍْ وب‪ ٓٙ‬اُ ا٭مبڃ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ډمپه إز ثب ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ٍیثَی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍثلض اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر کبئِ اَمٕز إز سب‬ ‫ثٍَٕٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2‬هَاًغ خبف ٍ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ أه ٹٖمز ووٖز ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ٙ ٛ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډجبکظٓ ؿًن ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ی ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٱَٕ ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ صفحه 188 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫ىٍ ػُز و‪٪‬بٍر ثَ ٍ٭بٔز ډٮٕبٍَبْ ٹبوًوٓ ثٍ أؼبى ٔټ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ډشًاُن ی ٭بىالوٍ ی ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ٹًا٭ی ثٕهاڅمچچٓ ی ؿبٍؿًه ٹًاوٕه ىاهچٓ ی دَ ٽَىن هالَبْ ډًػًى اُ ‪َ١‬یٍٔبر ٔټ و‪٪‬بڇ‬ ‫ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب هالَبٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی ا٭مبڃ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫کبٽٓ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ىٍ اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز ی ػُز ػچًځَْٕ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ی ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ‬ ‫ډش‪٢‬بى ی ډشىبٹ‪ ٠‬وٕبُډىی سًػٍ ػیْ ی اٵِأ٘ ډِٕان ا‪ٙ‬ىبٔٓ ی سٖچ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر أَاوٓ ثَ ٹًا٭ی ی‬ ‫کٺًٷ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪.‬‬ ‫ثَ إبٓ ٹبوًن کبٽڈ ثَ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ٔٮىٓ ٹبوًن اڅلبٷ‬ ‫ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ هبٍػٓ ‪$‬ؤًًٍٕٻ ‪ #1958‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1380‬ی‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ٽٍ اڅُبڇځَٵشٍ اُ ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز اډب ىٍ َٕؾ ٽیاڇ‬ ‫اُ اوُب سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وڂَىٔیٌ إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ اُ ډًاو‪ ٬‬ډُڈ اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اډٕی إز ثب ثبُوڂَْ ی ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه ی أؼبى وُبىْ ډٖشٺڄ ثَاْ ىایٍْ‬ ‫اُ ثَیُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭الڇ و‪َ٪‬ار ډَىى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ی اهَٕا ىًٔان ٭یاڅز اىاٍْ ىٍ څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهٌ ډؼًُ الُڇ ٹجڄ اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ وِٕ ٭مال ٽبٍٕبُ وٕٖز‪ .‬ٽچٓ ځًٔٓ ىٍ ٹًاوٕه إبٕٓ ی ٭بىْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ی یػًى سٮبٍٔٴ ډوشچٴ اُ اوُب ی ځبَٓ ډٲبَٔ ىٍ ٹًاوٕه ٭بىْ اڅِاڇ ی سپچٕٴ ثٓکب‪ٝ‬ڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ٹًاوٕه ٭بىْ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫َمبن ځًوٍ ٽٍ ىٍ ثٍَٕٓ اٍاء ډشٮیى ډالک‪ٙ ٍ٪‬ی ٕجت سوچٴ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ی وِٕ کٖت‬ ‫ډًٍى ىٍ ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ىاىځبٌ سٶََٖٕبْ ځًوبځًن اُ سٮبٍٔٴ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ٭ییڃ اُ أه‬ ‫اڅِاڇ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬یٌ إز څٌا ‪ٙ‬بٖٔشٍ إز ثب سٶپٕټ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ی دٌَٔٗ أه یاٹٮٕز‬ ‫ٽٍ أه ٹًا٭ی ی ا‪ًٝ‬ڃ ىٍ ډلبٽڈ ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أَان ډٓسًاوی ډى‪ٚ‬ا اطَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز إشمب‪٫‬‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ا٭شجبٍْ ویاٍى ٹجًڃ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ‬ ‫ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ثذٌَٔى ی ٔب ثٍ‬ ‫أه ٕااڃ ډٺیٍ دبٕن ىَی ٽٍ أب ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ أَان ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ صفحه 209 ‫‪ 172‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًْ ىاهچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ إز‪ #‬کٶ‪َ ٨‬ىؼبٍَبْ إبٕٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬إز‪ ،‬کشٓ اځَ ٹب٭یٌ ډًٍى و‪ َ٪‬ډوش‪َ ٜ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬إبٓ أه‬ ‫و‪٪‬ڈ ٍا ډِٕان اَمٕز ٔټ ٹب٭یٌ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی؛ ٹب٭یٌاْ ٽٍ سمبڇ ډًاو‪ ٬‬سبه‬ ‫ډٺبیډز ىٍ ثَاثَ ان ٍا ویاٍوی ی ىٍ ََ ٕ‪٦‬ق ی ډَکچٍاْ هًى ٍا سلمٕڄ ډٓٽىی ‪$‬ډلمیْ‪:1401 ،‬‬ ‫‪#35-37‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-2-4-‬لَاػذ اًتظبهی‬ ‫ثَهٓ ؤًٖىیځبن اُ «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ اٹٖبڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ٔبى ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ٵبٔیٌ ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ثَاْ ٔټ ػبډٮٍ هب‪ ٛ‬ی ډٮٕه ثٍ اویاٌُاْ ُٔبى إز ٽٍ ثب ٹًاوٕه‬ ‫ی اکپبڇ هبٍػٓ ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖشىی ی ا‪ًٝ‬الً ثٍ َمٕه څلب‪ ٧‬ٹچمَی اػَاْ انَب سبث‪ ٬‬ی یاثٖشٍ ثٍ‬ ‫َیٳ انَب إز‪ .‬ىٍ کٺًٷ ٭مًډٓ ٹًا٭یْ یػًى ىاٍى ٽٍ سلز ٭ىبیٔىٓ اُ ٹجٕڄ ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔب ٹًا٭ی ٭مًډٓ ٔب اوش‪٪‬بډبر ٭مًډٓ اُ ان ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ ان ٹًا٭یْ إز ٽٍ ٍ٭بٔز ان‬ ‫الُډٍ کٶ‪ ٨‬ی وڂُیاٍْ ٕبُډبن ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٽ‪ ًٍٚ‬إز؛ أه ٹًا٭ی ډٓسًاوی‬ ‫ډٺٍَار اٍُْ ی ډلییىٔزَبْ ځمَٽٓ ی ډبڅٕبسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬اُ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ََ ٹَاٍىاى‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٔی اُ ًْٕ ىاىٍٓ ٔب ىایٍ ډَثً‪ ٍ٥‬څلب‪ًٙ ٧‬ى‪ .‬ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ثَهًٍى ثب ډًاٍى‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډٲبَٔر ثب ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‪ ،‬ثبٔی ثٕه ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ی ٹبوًن ٔب کپڈ‬ ‫هبٍػٓ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ؿىبن ایڅًٔز ‪٥‬جٕٮٓ ىاٍوی ٽٍ‬ ‫ثبٔی ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ا٭مبڃ ی اػَا ‪ًٙ‬وی‪َ$‬مبن‪#39 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-5-‬ظن ػوَهی فشاهلی‬ ‫ىٍ کًٌُ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍیُ ثٍ ٍیُ سمبٔڄ ثٍ ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫کٺًٷ ډچٓ ٍی ثٍ ځٖشَٗ إز‪ ،‬ىٍ أه ٍإشب ىٍ ٽىبٍ ‪ ًٍُ٩‬ډٶًُڇ «ٹبوًن ٵَاډچٓ» ډٓسًان اُ‬ ‫دٕیأ٘ ډٶًُڇ ػیٔیْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سلز ٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» ٕوه ٍاوی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ أه‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثَهٓ ا‪ًٝ‬ڃ إبٕٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ډٕبن اٱچت و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ی سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ‬ ‫ډٺجًڅٕز ٭بډٍ ٔبٵشٍ ی اُ ان ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سٮجَٕ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫سٮبٍٔٴ ډشٮیىْ اُ ًْٕ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ٽٍ ىٍ أىؼب ثٍ ًٽَ ثَهٓ اُ انَب ډٓدَىأُڈ‪ :‬٭یٌاْ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ٹًا٭ی‬ صفحه 166 ‫‪ 154‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ثٕمبٍَْبْ ٍیاوٓ ی ػٖمٓ ډشٮیىْ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ ،‬اډب ثٕ‪ٚ‬شَٔه اٍسجب‪ٍ ٣‬ا ثب اٵَٖىځٓ‬ ‫دٕ٘ ىٍاډی اٽظَ هًىٽ‪َٓٚ‬بٕز‪.‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ًٕء ډ‪َٞ‬ٳ اڅپڄ ی إپِٕیٵَوٓ وِٕ ٍاث‪ ٍ٦‬ىاٍى‪ .‬اٵَاى ٹبسڄ ی ىٔڂَ ٽ٘ وِٕ ثٍ‬ ‫ډٺیاٍ ُٔبىْ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ه‪ َ٦‬هًىٽ‪َٖ ٓٚ‬شىی‪ .‬ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ُوبن ی ډَىان ىٍ ثٕه اٵَاىْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ إز ٽٍ ‪٥‬الٷ ځَٵشٍ ی ثًٌٕ ‪ٙ‬یٌ اوی‪َ .‬مـىٕه ه‪ َ٦‬هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ اٵَاى ډؼَى ثبالسَ اُ اٵَاى‬ ‫ډشاَڄ إز‪ .‬اٹیاڇ ثٍ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٹًْ سَٔه ٭بډڄ ه‪ َ٦‬ثَاْ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٽبډڄ إز ٽٍ أه اٹیاڇ ىٍ‬ ‫ٕبڃ ثٮیْ ‪ٝ‬ی ثَاثَ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ډشًٕ‪ ٤‬ه‪ َ٦‬ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثَِپبٍاوٓ ٽٍ ٕبثٺٍ ٍٵشبٍَبْ هًى‬ ‫إٕجٓىا‪ٙ‬شىی اٱچت ډؼَى‪ٕ ،‬ٶٕی دًٕز‪ٔ ،‬ب ثًډٓ ثًىوی‪ .‬ىٍ ډًٍى ًٕاثٸ ٽٕٶَْ‪ ،‬ثَِپبٍان ٽٍ ٕبثٺٍ‬ ‫ډلپًډٕزَبْ ډشٮیى ىا‪ٙ‬شىی َمـىٕه ډًاٍى ډشٮیى ٵَاٍ اُ ُویان‪ ،‬اٍسپبه ثٍ ػَائڈ ٕبُډبن ٔبٵشٍ اُ‬ ‫ډًاٍىْ إز ٽٍ ډٓسًان ىٍثبٌٍ أه ځَیٌ ًٽَ ٽَى‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ٽمشَٔه ىیٌٍ ُډبوٓ ٭یڇ اٍسپبه‬ ‫ػىبٔبر ٍا ىا‪ٙ‬شىی ی ىاٍاْ ًٕاثٸ ػَائڈ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ی کشٓ ًٕاثٺٓ ډجىٓ ثَ ىا‪ٙ‬شه اُاىْ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ی ىٍ ډًاٍى ثٖٕبٍ وٺ‪ ٠‬ان َڈ ثًىوی‪ .‬أٍُبثَٓىڂبڇ دٌَٔٗ ُویاوٕبن ثٍ ډب أه اډپبن ٍا‬ ‫ډٓىَی ٽٍ أه ډًاٍى ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ اکَاُ ‪ًٙ‬وی‪$‬ډلمیْ ٵَیى‪#60 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬سفتبسّبی پش خغش جٌؼی‬ ‫سمبٓ ػىٖٓ ‪$‬څًا‪ #٣‬ىٍ ثٕه سمبڇ ُویاوٕبن ٍأغ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ُویان ثٮ‪ ٓ٢‬اٵَاى ثٍ ٭چز‬ ‫ىا‪ٙ‬شه کبڅز ٍیاوٓ وباٍاڇ ی ٍیکٍٕ دَهب‪ٙ‬ڂَْ ی ه‪ًٚ‬وز ثب ٽ‪ٚ‬مپ٘ ٽٕىٍ سًُْ ی ٕچٖچٍ‬ ‫ډَاسجٓٽٍ ىٍ ُویان یػًى ىاٍى اکشمبڃ سؼبیُ ػىٖٓ یػًى ىاٍى‪ٕٙ$‬وبیویْ‪#87 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػتؼوبل ٍ خشیذ ٍ فشٍؽ هَاد هخذس ٍ اػتفبدُ اص داسٍّبی سٍاى‬ ‫گشداى‪:‬‬ ‫ډًاى ډویٍ ىٍ ُویان اوًا‪ ٫‬ډشٶبیسٓ ىاٍى ی ثٍ ٍیَٗبْ ډوشچٴ سٍُٕ ډٓځَىوی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثٍََٕٓبْ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ُویانَبْ أَان و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز ٽٍ ‪ٙ‬بٔ‪ ٬‬سَٔه ډًاىْ ٽٍ ىٍ ُویانَبْ‬ ‫أَان ډ‪َٞ‬ٳ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ سَسٕت ٭جبٍسىی اُ‪ :‬سَٔبٻ‪ََ ،‬یئٕه‪ ،‬ک‪.ٕ٘ٚ‬‬ ‫َمـىٕه ثب ‪ٙ‬بٔ‪ٙ ٬‬ین ډ‪َٞ‬ٳ ٽَاٻ ی ٹَ‪ ٛ‬اٽٖشبُْ ٽٍ وً٭ٓ ىاٍیْ ٍیان ځَىان إز ی‬ ‫اهَٕاً ىٍ ثبُاٍ ډًاى أَان هَٔیاٍان ُٔبىْ ىاٍى‪ ،‬ځبٌ أه ډًاى ػیٔی وِٕ ثٍ ُویان یاٍى ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثَهٓ اُ ُویانَب ُا ‪ ٌَٕٙ‬ی وىبٓ َڈ إشٶبىٌ ډٓٽىىی‪ .‬ثب أه کبڃ ځِاٍَٗب و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ‬ ‫اکشمبڃ یاٍى ٽَىن ډًاى ثٍ ُویان ىٍ أَان وِٕ یػًى ىاٍى ‪$‬ٵَُاوٍ‪#44 :1399 ،‬‬ صفحه 148 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪219‬‬ ‫ىٍ أَان ٹَاٍىاىَبٔٓ ثب دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ىیڅز أَان ثب سمٖټ ثٍ‬ ‫ډمىً٭ٕز دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی څِیڇ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٕٮٓ ىٍ ٭یڇ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومًىٌ إز‪ .‬ډ‪ٌَ٬‬ا ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ أه اى٭بْ أَان ٍا ډَىیى ا٭الڇ ٽَىٌ ی ىیڅز‬ ‫ٍا ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىایٍْ ومًىٌ إز‪ ،‬ىاوٖز ‪$‬إپٕىٓ‪#72 :1390 ،‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ى٭ًاْ ‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ی ‪َٙ‬ٽز "اڅٴ اٽشٕٓ" ىایٍ دَیویٌ اى٭بْ‬ ‫‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ٍا ډجىٓ ثَ أىپٍ أه ‪َٙ‬ٽز ومٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ یػًى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ی ثیین س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ثٍ ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىی ٍا ډَىیى ىاوٖشٍ إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ىایٍ ډِثًٍ‬ ‫"ثٍ ډًػت کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ىیڅز ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ٹجًڃ‬ ‫ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اهشالٳ ثب ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ًٙ ٫‬ى ی‬ ‫ومٓسًاوی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ػبوجٍ ی ثب ثَٹَاٍْ ډٺٍَار کٺًٷ ىاهچٓ سٮُی هًى ٍا ٽبن څڈ ٔپه‬ ‫ومبٔی‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 8-2-4-:‬فمذاى لشاسداد داٍسی هؼتجش ثب لحبػ لبًَى تجبست داٍسی‬ ‫ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬ډ‪ٚ‬شَٻ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٭یڇ ا٭شجبٍ ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ إز‪٥ .‬جٸ ثىی اڅٴ ‪ 1‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪« :‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅلٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اُ ان ‪ٙ‬یٌ ډٓسًاوی ثىبثٍ‬ ‫ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ ٽٍ ٭چٍٕ یْ ثٍ کپڈ إشىبى ‪ٙ‬یٌ ی سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ىالٔڄ َُٔ‬ ‫ٍا ثَاْ ان سٍُٕ ٽىی‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪...‬ډًاٵٺز وبډٍ ډِثًٍ ‪$‬ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪#2‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳَب ډ‪ٚ‬مًڃ ان ‪ٙ‬یٌ اوی ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی‪ٔ .‬ب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٵبٹی ََ ځًوٍ ٹَٔىٍ اْ ىٍ اوؼب ثب‪ٙ‬ی‪ »...‬ی ثَإبٓ ثىی ه ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪« :‬ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺز وبډٍ کبٽڈ‬ ‫ىاوٖشٍ اوی‪ ،‬ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ىٍ ډًاٍى ٵًٷ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ثٓا٭شجبٍْ ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ډًػجٓثَاْ ا٭شَا‪ ٟ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ‬ ‫کبڅٓ ٽٍ ډمپه إز أَاى ٵٺیان ٹَاٍىاى ىایٍْ وِٕ اُ ػبوت ‪َ٥‬ٵٕه ‪ًٍٝ‬ر ثڂَٕى ثٍ أه سٶبیر‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ىی اطَ ډُڈ ىاٍى؛ ایڃ أىپٍ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ ىاىځبٌَبْ کٺًٹٓ‬ ‫ٍا ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬٭بىْ ‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ َٖشىی ىٍ ٹچمَی دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ُائڄ ډٓٽىی‪ ،‬ىیڇ أىپٍ‬ ‫یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ دٕ٘ ‪ٍ ٣َٙ‬اْ ىایٍْ ډٮشجَ إز ‪ٙ$‬مٔ‪#42 :1382 ،‬‬ صفحه 203 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪195‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ٍا ‪ٙ‬بډڄ‪ًٙ‬ى ثٍَٕٓ ډٓٽىٕڈ ی ٕذٔ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ثلض ډًاو‪ ٬‬٭بڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2‬هَاًغ خبف ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ػُبسٓ ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ ثب اطجبر انَب ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومبٔی ‪٥‬جٸ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ 1958‬ی ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ إز‪:‬‬ ‫ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪-1«:‬ډٓسًان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ثٍ ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ‬ ‫ٽٍ ٭چٍٕ ای ثیان إشىبى ځَىٔیٌ إز‪ ،‬اػشىبه ومًى‪ ،‬سىُب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ‪َ٥‬ٳ ډٌٽًٍ ثٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫‪ٝ‬الکٕز ىاٍْ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ای ىٍهًإز ‪ٙ‬یٌ اىڅٍاْ ٍا اٍائٍ ىَی»‪َ.‬مـىٕه‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ثىی‬ ‫‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‪ٍ«:‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثٍ ىٍهًإز ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ إز‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ٔ-‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪-‬ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺزوبډٍ کبٽڈ ىاوٖشٍاوی ډٮشجَ‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ‪ ،‬ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ع‪-‬ډٺٍَار أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اثالٯ اه‪٦‬بٍٍَٔبْ سٮٕٕه ىایٍ ٔب ىٍهًإز ىایٍْ ٍ٭بٔز‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ى‪-‬ىٍهًإز ٽىىیٌ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ثٍ ىڅٕچٓ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍ ای ثًىٌ‪ ،‬ډًٵٸ ثٍ اٍأٍ ىالٔڄ ی ډیاٍٻ‬ ‫هًى و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫َـ‪-‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ی‪-‬سَٽٕت َٕبر ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ ډًاٵٺز‪-‬وبډٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ٕپًر یٔب ٭یڇ یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ډوبڅٴ ٹًا٭ی ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ډٺبٍْٖٔ ډشه ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ی ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫ډٓسًان ځٶز ٽٍ ثَهٓ اُ أه ډًاو‪ ٬‬ىٍ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ثَهٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽىًاوًٖٕن‬ صفحه 189 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ی وٺ‪ ٓٚ‬ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬٭َ‪ ٍ١‬ی سٺب‪١‬ب أٶبء ډٓ ومبٔی ډٓسًاوی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ثٍ ىڅٕڄ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ىٍ ٹًاوٕه ىاهچٓ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬ٽىی ی ٔب وبځَِٔ اُ دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ان‬ ‫هًاَی ثًى؟ ٹ‪٦‬ٮب دبٕن أه هًاَی ثًى ٽٍ ىیڅز وبځَِٔ اُ س‪ٞ‬یْ ځَْ ی دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫هًاَی ثًى ی ٕبثٺٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىٮٺیٌ ىیڅز أَان ځًاٌ ثٓا٭شجبٍْ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًن‬ ‫ىاهچٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إز څٌا إشىبى ثٍ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًوٓ ىٍ ډًٍى ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ اُ‬ ‫ًْٕ ىیڅز أَان ومٓسًاوی کَثٍ ډىبٕجٓىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ کٺًٷ أَان ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ٔب ٭یڇ ىٕشًٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ثیٔه ٕجت اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان‬ ‫ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ىٍ ٕبَٔ ىیڃ و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ -‬وتت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -1‬اه٘شهؼضٕ‪ ،‬احوذ‪ ،)1388( ،‬داٍسٕ ث٘یالوللٖ دس دػبٍٕ ثبصسگبًٖ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش دادگؼتش‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -2‬ثخت٘بسٕ فش‪ ،‬هحوذّبدٕ‪ ،)1386( ،‬حذٍد هذاخلِ دادگبُّب دس داٍسّٕبٕ داخلٖ ٍ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬داًـىذُ حمَق‬ ‫داًـگبُ ثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -3‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1388( ،‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬رلذػَم‪ ،‬چبح پبًضدُ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ادسان‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -4‬ؿْبثٖ‪ ،‬هلٌفٖ‪ ،)1370( ،‬داٍسٕ ٍ لبًَى اػبػٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات وو٘تِ اٗشاًٖ اتبق ثبصسگبًٖ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬ؿ٘شٍٕ‪ ،‬ػجذالحؼ٘ی‪ ،)1395( ،‬داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات ػوت‬ ‫‪ -6‬هحجٖ‪ ،‬هحؼی‪ ،)1398( ،‬هجبحخٖ اص داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات خشػٌذٕ‬ ‫ه‪ -‬همبالت‬ ‫‪-‬‬ ‫ اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1387( ،‬احبس اػتشام ثِ سإ داٍسٕ دس وٌَاًؼَ٘ىّبٕ ث٘یالوللٖ ٍ حمَق داخلٖ وـَسّب‪ ،‬فللٌبهِ حمَق‪ ،‬دٍسُ‬‫‪ ،40‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬اػىٌٖ٘‪ ،‬سث٘ؼب‪ ،)1390( ،‬اخت٘بسات دٍلتّب ٍ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ دس هشارؼِ ثِ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَق ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،)1369( ،--- ،----- -9‬ػبثمِ هحذٍدٗت دٍلت دس اسربع ثِ داٍسٕ دس وـَسّب‪ ،‬داًـىذُ حمَق ٍػلَم ػ٘بػٖ داًـگبُ تْشاى‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -10‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص؛ اػذصادُ‪ ،‬هزتجٖ‪ً ،)1398( ،‬ظن ػوَهٖ ثِ ػٌَاى هٌجغ تحذٗذ اًؼمبد لشاسداد داٍسٕ‪ :‬رؼتبسٕ دس سٍِٗ‬ ‫لوبٖٗ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ، 7‬ؿوبسُ ‪ ،27‬کق ‪9-34‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -11‬اهبم‪ ،‬فشّبد‪ ،)1379( ،‬فؼبل٘ت ؿشوت فشاهلٖ دس اٗشاى‪ ،‬داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‪ ،‬ؿوبسُ ‪47‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -12‬اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ؛ ػؼىشٕ دٌَّٕ‪ ،‬رَاد (‪ ،)1391‬اٗشادات ثب احش هبًغ هَلتٖ دس داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪97‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -13‬خذادادٕ دؿتىٖ‪ ،‬خذاداد؛ تمٖ ث٘گلَ‪ ،‬ثْشام؛ الْبهٖ ًبلؾ ه٘ىبئ٘ل‪ ،)1398( ،‬داٍسٕ ٍ اکَل داٍسٕ دس دػبٍٕ ٍ اختالفبت‪،‬‬ ‫هزلِ پظٍّؾ ٍ هٌبلؼبت ػلَم اػالهٖ‪ ،‬ػبل اٍل‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،6‬کق ‪1-13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -14‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1382( ،‬هَافمت ًبهِ داٍسٕ ٍ کالح٘ت دادگبُ‪ ،‬هزلِ تحم٘مبت حمَلٖ داًـىذُ حمَق داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ‪42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -15‬کذخؼشٍٕ‪ ،‬هؼلَهِ؛ حج٘ت صادُ‪ ،‬تَول‪ ،)1398( ،‬هَاًغ اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس هؼ٘ش الحبق ثِ هَافمت ًبهِ تشٗپغ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ تحم٘مبت حمَلٖ تٌج٘مٖ اٗشاى ٍ ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ػبل ‪ ،12‬ؿوبسُ ‪45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -16‬وبٍٗبًٖ‪ ،‬وَسؽ‪ ،)1380( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ ٍ ؿشى داٍسٕ دس لشاسدادّبٕ هلَه هزلغ ؿَسإ اػالهٖ‪ ،‬پظٍّؾ‬ ‫حمَق ٍ ػ٘بػت‪ ،‬دٍسُ ‪ ،3‬ؿوبسُ ‪5‬‬ صفحه 210 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪155‬‬ ‫خـًَت ٍ پشخبؿگشی دس صًذاى‬ ‫اٵِأ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ػًان ٍا ثبٔی ٔټ اډَ ػیْ ی ډُڈ سچٺٓ ٽَى‪ .‬ٽٍ ډٮمًالً‬ ‫ډشاطَ اُ ډٮ‪٢‬الر ی ډ‪ٚ‬پالر ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی سب ُډبوٓ ٽٍ أه ډ‪ٚ‬پالر دبثَػبٕز‪،‬‬ ‫ومٓسًان سًٹٮٓ ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب ٽبَ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ػًاوبن ىاوٖز‪.‬‬ ‫ثو‪ ٓٚ‬اُ وبَىؼبٍَْبْ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ولًٌ سَثٕز إز‪ .‬ثڂًوٍاْ ٽٍ ثٍََٕٓب‬ ‫و‪ٚ‬بن ډٓىَی اٱچت اٵَاىْ ٽٍ ثٍ ٕمز ا٭مبڃ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ًٕٷ دٕیا ٽَىٌاوی‪ ،‬سًػٍ ؿىیاوٓ ثٍ‬ ‫سَثٕز اوبن ىٍ ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىٌ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هؼیبسّبی جشم ؿٌبػبًِ جذاػبصی صًذاًیبى‬ ‫کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ثَِپبٍان ٵٺ‪ ٤‬ىٍ وً‪ ٫‬ی سٮیاى ػَڇَبْ اٍسپبه ٔبٵشٍ ثٕبن ومٓځَىى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪َ ٓ٦‬ڈ ىٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډًطَ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ‬ ‫أه ډاڅٶٍَب ػىجٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبوٍ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ىٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ ثَِپبٍان سبطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍأه‬ ‫ٹٖمز ‪َ١‬یٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪ ٓ٦‬ثَِپبٍان ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیا‬ ‫دَىاهشٍ ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی فشدی ثضّىبساى‬ ‫یْٔځَٓبْ ٵَىْ ډؼَډبن ډاڅٶٍ ډىبٕجٓثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ثٍ ی‪١‬ٮٕز ٍیکٓ‪ٍ -‬یاوٓ‪ ،‬اهالٹٓ ی ‪ٝ‬ٶبر ُٖٔشٓ ثَِپبٍان سٮچٸ ىاٍوی‪ .‬یْٔځَٓبْ‬ ‫ٍیکٓ‪ٍ-‬یاوٓ ثٕبوڂَ ی‪١‬ٮٕز ٕبډبوٍ ٍٵشبٍْ ډؼَډبن اُ څلب‪ ٧‬ثَهًٍىاٍْ اُ اهشالالر ٭‪ٞ‬جٓ‪،‬‬ ‫ٍیاوٓ ی ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫٭الیٌ ثَأه‪ ،‬یْٔځَٓبْ اهالٹٓ ډؼَډبن وِٕ ثٮىًان ډٮٕبٍْ ثَاْ ىٕشٍ ثىیْ ُویاوٕبن‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اثٮبى ډوشچٴ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ػىبٔٓ ثًىٌ ی اُ أه ٍَڂٌٍ ٽبٍځِاٍان‬ ‫ُویان ډٓسًاوىی ثٍ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ ُویاوٕبن ثٍ ػُز اسوبً س‪ٞ‬مٕڈ ډشىبٕت ثب ی‪١‬ٮٕز اوبن دٓ‬ ‫ثجَوی‪ .‬دَهب‪ٙ‬ڂَْ‪ ،‬ثٓسٶبیسٓ ٭ب‪٥‬ٶٓ‪ ،‬هًىثٕىٓ ی څل‪ٍ٪‬وڂَْ اُ ډاڅٶٍَبْ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‬ ‫ٽٍ اُ اوُب ثٮىًان ه‪ٍَٕٞٞ‬بْ اهالٹٓ ډؼَډبن ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬وٕبُ دًٍ‪#201-202 :1395 ،‬‬ صفحه 149 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪173‬‬ ‫إبٕٓ کٺًٷ ‪٥‬جٕٮٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ٭یاڅز ػُبوٓ‪ ،‬ٹًا٭ی اډٌَ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ‬ ‫اهالٹٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬انؿٍ ٽٍ ډچڄ ډشمین هًاویٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓىاوىی‬ ‫)‪(Albert Jan, 2007, p.361‬‬ ‫ثَهٓ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډٮَٳ اػمب‪ ٫‬ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪َ ًٛٞ‬ىؼبٍَبْ‬ ‫دٌَٔٵشٍ‪ٙ‬یٌْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ أه ىٔیځبٌ أهځًوٍ دبٕن ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اػمب‪٫‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬کشٓ ىٍ ثُشَٔه کبالر ٹبثڄ ثلض ی ډىبٹ‪ ٍٚ‬إز ی څٌا و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬کشٓ ثٍ‬ ‫ٵَ‪ ٟ‬یػًى‪ ،‬ىٹٕٺبً ٱَٕٹبثڄ دٕ٘ثٕىٓ ی سلٺٸ ی ا٭مبڃ ان ى‪ًٙ‬اٍ إز‪ٙ.‬بٔی أهځًوٍ ثٍ ًَه ډشجبىٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ سٮبٍٔٴ اٍئٍ ‪ٙ‬یٌ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ان ٍا ثٖٕبٍ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ وِىٔټ ډٓٽىی‪ ،‬اډب ثب اویٽٓ ىٹز ىٍډٓٔبثٕڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍ ایڃ ىٍ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍْ ىیڇ وب‪ َ٩‬ثَ ٍیاث‪ ٤‬ىاٍاْ ػىجٍْ ٭مًډٓ إز ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫سٮُیار ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَهٓ ډٶَٖٔه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډًٍى‬ ‫دٌَٔٗ ٹَاٍ ویاىٌاوی؛ ؿَا ٽٍ ډٮشٺیوی أه ډٶًُڇ ‪٩‬بََ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ویاٍى ی اثُبډبر ُٔبىْ َىًُ‬ ‫دَٕاډًو٘ ثبٹٓ إز ی ؿڂًوڂٓ سمِٕٕ ان اُ اوًا‪ ٫‬ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یا‪١‬ق ی ٍی‪ٙ‬ه وٕٖز‪ .‬اډب ىٍ‬ ‫ډٺبثڄ کٺًٹیاوبوٓ ؿًن «ځچیډه» ثب سإٔی یػًى أه و‪٪‬ڈ ان ٍا ٔټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډَُْ ٹچمیاى‬ ‫ٽَىٌاوی‪ .‬اُ ىٔیځبٌ ډیاٵٮبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یٹشٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ إز ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ سلز کبٽمٕز «کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ٵَاډچٓ» ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى سمبڇ اډشٕبُاسٓ‬ ‫ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډٓسًاوی ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ډٶَٖٔه کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ کبڃ سًٕٮٍ‪،‬‬ ‫انؿىبن ثٍ أه ی٭یٌْ ىا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ٔپٖبن ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ هً‪ٙ‬جٕه وٕٖشىی؛ ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ثَهٓ‬ ‫ثَ أه ثبیٍوی ٽٍ أیٌْ کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سال‪ ٓٙ‬إز ىٍ ٍإشبْ ػب اویاهشه‬ ‫وٕبر ی ‪ٙ‬ڂَىَبْ ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هب‪ ٛ‬ی ډٮییى ثَاْ سمبڇ ډچزَب ی ػب ُىن ان ىٍ ٕ‪ً٦‬ف‬ ‫ډوشچٴ ػُبوٓ‪ .‬ډی٭ٕبن ؿىٕه و‪٪‬مٓ ثٍ ىوجبڃ ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ډًٍى و‪ َ٪‬هًٔ٘ َٖشىی‬ ‫ی ىٍ دٓ سلمٕڄ ٹًا٭یْ ثٍ ډچڄ ‪١‬ٮٕٴ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ډىبٵ‪ ٬‬وبډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ډًٍى و‪َٙ٪‬بن ٍا ساډٕه‬ ‫ډٓٽىی‪.‬یاٹٮٕز أه إز ٽٍ ثب یػًى دٕیأ٘ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ی دٌَٔٗ ان اُ ًْٕ‬ ‫ثَهٓ ‪ٝ‬بکتو‪َ٪‬ان ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ومٓسًان ػبٔڂبٌ ډًػُٓ ثَاْ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٭مچٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬ی‪َ$‬مبن‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-4-‬داهٌِ ًظن ػوَهی‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ٽٍ ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪َ ،‬ڈ ډٖبئڄ ‪ٙ‬پچٓ ی َڈ‬ ‫ډبًَْ ٍا ىٍ ثَډٓځَٕى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 167 ‫‪ 126‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .4‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪ٙ‬پبٔز ‪ٙ‬بٽٓ إٕت ىٔیٌ ػٖمبوٓ اُ ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ٔب ‪ٙ‬پبٔز‬ ‫هبوًاىٌ ٵَى ٵًر ‪ٙ‬یٌ ىٍ اطَ ٕبولٍ اوٶؼبٍ ځچًڅٍ ٭مڄ وپَىٌ اُ ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ ثَځِاٍ ٽىىیٌ‬ ‫ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٽٍ ىاٍاْ ىٍػٍ َٕسٕذٓ ی ثبالسَ ی ٔب ډ‪ٚ‬بٱڄ َٕسٕذٓ ثب ػبٔڂبٌ ٵَډبویَٓ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ یٵٸ ډبىٌ ‪ 30‬ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر ی ٹبوًن ائٕه‬ ‫ىإٍٓ ٽٕٶَْ ػَائڈ وَٕیَبْ ډٖچق ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1393‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اوڂبٌ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪30‬‬ ‫ٹبوًن ائٕه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ ‪ 1392‬ثب اهَٔه ا‪ٝ‬الکبر‪ ،‬ډلبٽڈ و‪٪‬بډٓ سَُان ‪ٝ‬بڅق ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫دَیویٌ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫‪ .5‬ٵٺ‪ ٤‬اثالٯ ډً٭ی ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ثٍ ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ‬ ‫سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن و‪٪‬بډٓ ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی أ‪٢‬بً ‪ًٍٝ‬سؼچٍٖ اثالٯ ان ٽٶبٔز وىمًىٌ‪ ،‬ثچپٍ کشمبً‬ ‫ثبٔی ٭الئڈ َ‪ٚ‬یاٍ ىَىیٌ ی یٍیى ډمىً‪ ٫‬ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ وِٕ ىٍ ا‪َ٥‬اٳ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ سًٕ‪ٔ ٤‬ڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ و‪ٞ‬ت ځَىى‪.‬‬ ‫‪ .6‬کیاٽظَ ثبٌُ ُډبوٓ ثَاْ ىٍٔبٵز ثَٿ َ‪ٚ‬یاٍ ًَأٓ وًسبڇ اُ ٕبُډبن ًَادٕمبٔٓ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ دَیاُ ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ډمىً٭ٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٕالف ٕىڂٕه سَٕ ډىلىٓ ی ٱٌَٕ‬ ‫ثَاْ ٔڂبن ثَځِاٍ ٽىىیٌ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ کیاٽظَ ٔټ ډبٌ سب ‪ٍ 45‬یُ إز‪.‬‬ ‫ډه کٕض اڅمؼمً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ىُبى ډٓ ځَىى ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ یٹً‪ٕ ٫‬بولٍ ی ػچًځَْٕ اُ اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ثَ ٭چٍٕ وَٕیَبْ ډٖچق ىٍډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی ػچًځَْٕ اُ س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ٔب هٖبٍار ثٍ اٵَاى ‪ٙ‬بٽٓ ثٍ ىڅٕڄ یٹً‪ ٫‬کًاىص ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ډَکچٍ ٽبیٗ‬ ‫ىٹٕٸ ی سؤَت ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی هىظٓ ومًىن ځچًڅٍَبْ ٭مڄ وپَىٌ ثًىٌ ی ٔب ىٍ اطَ کًاىص ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ا٭ڈ اُ ډٮًٕه ثًىن ٕالف ی سٲَٕٕ ُایٍٔ وبځُبوٓ ځچًڅٍَبْ دَسبه ‪ٙ‬یٌ ی اٵز‬ ‫ځچًڅٍ ثٮی ‪ٙ‬چٕټ ٕالف ی ٱٌَٕ‪ :‬ایالً‪ ،‬ډلڄ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ثٍ ولًْ سًٕ‪ٕ ٤‬چٖچٍ ډَاست‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق اوشوبه ځَىى ٽٍ ٔټ ډلڄ ىائمٓ ثَاْ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سمَٔىبر سَٕاویاُْ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی ډًٹشٓ وجب‪ٙ‬ی ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ثٮی ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ سَىى ثٍ َٕؾ یػٍ یػًى‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کشٓ اڅمٺییٍ ثب ٭‪ٚ‬بَٔ ی ٕبٽىبن ډؼبیٍ ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ٵب‪ٝ‬چٍ‬ ‫ُٔبىْ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬اځبٌ ٕبُْ ٍٕبوٍ اْ ثَاْ ډَىڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٽىؼپبیْ ی ىٕشپبٍْ‬ ‫ىٍ ثَهًٍى ثب ٔټ ‪ٕٙ‬ئٓ وب‪ٙ‬ىبٓ ىٍ ٔټ ډى‪٦‬ٺٍ اْ ٽٍ ٕبثٺٍ ثَځِاٍْ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ىٍ ان‬ ‫یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اوٶؼبٍ وبځُبوٓ ی ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاىن ثٮی ډ‪ٚ‬بَیٌ ثٍ وِىٔټ سَٔه ٔڂبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ػُز ثٍَٕٓ ىٹٕٸ ډً‪ .٫ً١‬طبڅظبً‪ ،‬ثَٹَاٍْ سٮبډڄ ثٕ‪ٚ‬شَ ثٕه ډٮبیوزَبْ ‪َ٥‬ف ی ثَوبډٍ ی‬ صفحه 120 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫أه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ ىایٍان ‪ٝ‬الکٕز ی اهشٕبٍ ٍٕٕیځٓ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډٓىَی ی ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٵٺیان ان ىایٍْ ډٶًُډٓ ویاٍى ی ثٍ وً٭ٓ ىایٍْ ُإٔیٌ ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬ثٍ َمٕه‬ ‫ػُز ىایٍان َمًاٌٍ ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ثٍ ٍٕٕیځٓ‪ ،‬اُ یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ ډ‪٦‬مئه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ثٮی ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ٍا اٱبُ ډٓ ومبٔىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-21‬مذ سٍیِ ؿَسای ًگْجبى‬ ‫سًٕٮٍ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ٭الیٌ ثَ ډٲبَٔر ثب ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٵچٖٶٍ ی‪ ٬١‬ان وِٕ َمبَىڂٓ ویاٍى‪ .‬ىڅٕڄ‬ ‫ی‪ ٬١‬ا‪ٝ‬ڄ ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز وٍ وٶٔ ىایٍْ ؿَا ٽٍ‬ ‫ىیڅز ثٍ ٍٱڈ اډپبن ‪َ٥‬ف ى٭ًا ىٍ ىاىځبٌ أَاوٓ ٹ‪ٞ‬ی اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کبڃ‬ ‫اوپٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ‪١‬مه ٔټ ٹَاٍىاى ثٍ کٖت ‪٩‬بََ ٍ٭بٔز ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ىٍ ان‬ ‫ډ‪َ٦‬ف إز‪ ،‬ؿىٕه ًٕء‪٩‬ىٓ ٍا ثَ ومٓ اوڂِٕى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ډبوىی أه إز ٽٍ ىیڅز ٍا اُ‬ ‫٭ٺی ٹَاٍىاىَب ی دًٕٕشه ثٍ ډٮبَیاسٓ ٽٍ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ٍا ىٍ ثَ ىاٍى سىُب ثٍ أه‬ ‫ىڅٕڄ ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اډپبن س‪ًٔٞ‬ت ثٮیْ ان ٍا ىٍ ډؼچٔ ډىشٶٓ ډٓ ٕبُى ی وشٕؼٍاْ إز‬ ‫ٽٍ اُ ډٌاٽَار هجَځبن ٵُمٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وٍ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثَډٓأی ی وٍ ډى‪٦‬ٸ ی ‪َ١‬یٍرَبْ‬ ‫٭مچٓ أه ٍا سًػٍٕ میکند‪َٔ٥ .‬ٺٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ًٽَ ‪ٙ‬ی ډًطَ وجًىٌ ی ىٍ ََ‬ ‫کبڃ اُ ىٔیځبٌ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ ی ډى‪ٚ‬بء اطَ هًاَی ثًى‪ .‬ؿىبوـٍ س‪َٔٞ‬ق ثٍ‬ ‫اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ هبٍع اُ سًاٵٸ وبډٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ډٺبثڄ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٹبثڄ إشىبى ووًاَی ثًى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر‬ ‫ىٔڂَ ‪َ٥‬ٵٕه ډشه سًاٵٺىبډٍ ٍا اډ‪٢‬ب ډٓٽىىی ی وٍ اوـٍ ٍا ٽٍ ىٍ هبٍع اُ سًاٵٺىبډٍ ىٍع ځَىٔیٌ‬ ‫إز‪ .‬أه ٭جبٍر ثب ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ډشه ٹَاٍىاى اُ ػُز ٭َٵٓ ثٍ َٕؾ یػٍ‬ ‫ىالڅز ثَ ٹًاوٕىٓ ویاٍى ٽٍ وبٹ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ سچٺٓ ډٓ‬ ‫ځَىى ٽٍ ػُز اوؼبڇ ىایٍْ الُڇ إز‪ .‬ىیڃ اډ‪٢‬بٽىىیٌ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ سٮُی ډٓ ومبٔىی ٽٍ‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ هًى ٽچٍٕ اٹیاډبر الُڇ ػُز س‪ًٔٞ‬ت ٹَاٍىاى ٍا ثٍ ٭مڄ ایٍوی ثٍ أه سَسٕت‬ ‫ٽٍ ىٍ ډًٍى ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ وِٕ ٽچٍٕ اٹیاډبر ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ .‬یٍٔ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر إز ٽٍ ٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ډبو‪ ٬‬اُ ا٭شجبٍ ٔبٵشه‬ ‫‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٓ ځَىى ی ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ إشىبى سچٺٓ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ىٍ سٮیاىْ اُ ٽىًاوًٖٕنَبٔٓ ٽٍ ىیڅز أَان ثٍ اوُب ډچلٸ ‪ٙ‬یٌ إز ‪َٝ‬اکشبً َٕؾ ځًوٍ کٸ‬ ‫‪ ٓ٥َٙ‬دٌَٔٵشٍ و‪ٚ‬یٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ی ‪ًٍٙ‬ا اُ ىٔیځبٌ ‪َ٥‬ٳَبْ ٹَاٍىاى کٸ ‪ ٣َٙ‬سچٺٓ و‪ٚ‬یٌ ی‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًا‪ ،‬ىایٍْ ػَٔبن هًاَی ٔبٵز‪ .‬٭یڇ ا٭شَا‪ ٟ‬ىٔڂَ ىیڃ ثٍ ٭مچپَى أَان هًى‬ صفحه 204 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -17‬وشٗوٖ‪ ،‬ػجبع؛ پشتَ‪ ،‬حو٘ذسهب‪ ،)1391( ،‬داٍسٕ پزٗشٕ دػبٍٕ هشثَى ثِ اهَال ػوَهٖ ٍ دٍلتٖ‪ ،‬پظٍّؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ػبل‬ ‫‪ ،14‬ؿوبسُ ‪36‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -18‬هىشهٖ‪ ،‬ػلٖ هحوذ‪ ،)1375( ،‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسا داٍسّٕبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى‪ ،‬هزلِ دٗذگبُّبٕ حمَلٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪ً٘ -19‬هثخت‪ ،‬حو٘ذسهب؛ ّوتٖ ولَاًٖ‪ ،‬احوذ‪ ،)1399( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ ٍ داٍسٕ‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ‬ ‫حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ،8‬ؿوبسُ ‪30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ٗ -20‬بٍسٕ‪ ،‬اػذاهلل؛ ثبلشٕ‪َٗ ،‬ػف‪ ،)1398( ،‬صهبى اخز هزَص اسربع ثِ داٍسٕ هَهَع اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ‪،‬‬ ‫هزلِ حمَلٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،83‬ؿوبسُ ‪106‬‬ ‫د‪ -‬پبٗبى ًبهِّب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -21‬اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ً ،)1386( ،‬ظبست لوبٖٗ ثش اسإ داٍسٕ دسوـَس هجذا‪ ،‬پبٗبى ًبهِ داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -22‬ربٍٗذتبؽ‪ ،‬احوذ‪ ،)1378( ،‬هَاسد اثٌبل سإ داٍسٕ دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ ٍ لبًَى داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ اٗشاى‪ ،‬پبٗبى‬ ‫ًبهِ داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -23‬ػجبعپَس‪ ،‬ػؼىش‪ ،)1397( ،‬ثشسػٖ کالح٘ت دادگبُّبٕ اٗشاى دس ارشإ اسإ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬ ‫داًـىذُ ػلَم اًؼبًٖ داًـگبُ اصاد ٍاحذ ثٌذسػجبع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -24‬وـبٍسص ًزفٖ‪ ،‬هز٘ذ‪ ،)1391( ،‬هحذٍدٗتّب ٍ هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ‬ ‫اسؿذ‪ ،‬داًـىذُ ػلَم ارتوبػٖ داًـگبُ ث٘یالوللٖ اهبم خوٌٖ٘ (سُ) ‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 200 7‬‬ صفحه 211 ‫‪ 196‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ثَهٓ ىٔڂَ هب‪ ٛ‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان إز ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#39‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-2‬هَاًغ خبف هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ لبًَى داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی ایشاى‬ ‫ٔپٓ اُ ډجبوٓ ډُڈ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ٭یڇ اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬٭یڇ اَچٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔبٔپٓ اُ اوبن‪ ،‬ډبوىی ََ ٹَاٍىاى ىٔڂَْ‪ ،‬ډًػت ثٓا٭شجبٍْ ان ډٓځَىى ی اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ وشٕؼٍ ا‪ٝ‬چٓ ٹَاٍىاى ىایٍْ أؼبى ‪ٝ‬الکٕز ثَاْ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ػُز ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٵبر ډً‪ ٫ً١‬ٹَاٍىاى إز‪ ،‬ثٓا٭شجبٍْ ٹَاٍىاى ډِثًٍ ډًػت ٵٺیان أه ىی اطَ ی ډبو‪ ٬‬اُ‬ ‫دٕیأ٘ ‪ٝ‬الکٕز ٍٕٕیځٓ ثَاْ ىایٍان ی ثٍ سج‪ ٬‬ان‪ ،‬اُ ػمچٍ ٭چڄ ٍى ىٍهًإز اػَاْ ٍأٓ‬ ‫إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ٵبٹی ‪ٝ‬الکٕز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ إز‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ثٍ ډًػت ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪2‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ډٓثبٖٔز ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ث‪ٚ‬ىبٕی ی ثىی ‪2‬‬ ‫ډبىٌ ډٌٽًٍ ثٕبن ډٓىاٍى‪ «:‬ا‪٦ٝ‬الف ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ‪ٙ‬بډڄ ٔټ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍٔټ‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ یٕٕچٍ ‪َ٥‬ٵٕه اډ‪٢‬ب ‪ٙ‬یٌ ٔب ىٍ سجبىڃوبډٍَب ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی»‪.‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ ٣َٙ‬ٽشجٓثًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب اطجبر ډٺٍَ وپَىٌ‬ ‫إز ی ومٓسًان ثَاْ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ‪ ،‬سلز ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن‪ ،‬یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا‬ ‫ثب ىالٔڄ ىٔڂَ اطجبر ٽَى‪ .‬ىٍ٭ٕه کبڃ‪ ،‬ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن ٽشجٓوجًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا اُ‬ ‫ػُبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ومٓ‪ٙ‬ىبٕی‪ٍ .‬أٓ ٽٍ ډجشىٓ ثَ ډًاٵٺشىبډٍ ٽشجٓوٕٖز ډمپه إز ثَ یٵٸ‬ ‫ډٺٍَار ډلچٓ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬اػَا ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬ىٍ کٺًٷ أَان إىبى اُ کٕض ‪ َُ٥‬سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ سى‪ٕ٪‬ڈ ډٓثب‪ٙ‬ىی ؿىبوـٍ ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ىٍ أَان سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی اُ څلب‪٧‬‬ ‫‪ٙ‬پچٓ وٕبُ ثٍ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ویاٍى ی کشٓ ٹَاٍىاىَبْ ‪ٙ‬ٶبَٓ َڈ ډٮشجَ ی الُڇ االسجب‪ ٫‬إز‪.‬څٌا‪،‬‬ ‫څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ډىبٕت ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ ی ٽىًاوًٖٕنَبْ ډوشچٴ ډظڄ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹًاوٕه ىاهچٓ اُ ػمچٍ ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ أَان ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثَاْ ٭یڇ ٍ٭بٔز ان‬ ‫‪١‬مبوز اػَاَبْ ٕىڂٕىٓ ؿًن اث‪٦‬بڃ ٍاْ ٹَاٍ ىاىٌاوی‪َ$‬مبن‪#40-73،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-3‬هَاًغ خبف غیش هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ دس لبًَى‬ ‫داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ صفحه 190 ‫‪ 174‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-1-‬ظن ػوَهی ؿىلی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ی ‪ٙ‬پچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځٖشَىٌاْ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪(Bockstiegel, op.cit., p.7‬‬ ‫اُ ػمچٍ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب ىایٍْ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ‬ ‫إز ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ‪ٍ ،‬ٵشبٍ ثَاثَ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬س‪ٚ‬پٕڄ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ىًٔان ىایٍْ‪ٍ ،‬٭بٔز او‪ٞ‬بٳ ی ٭یاڅز ىٍ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ ىالٔڄ ی ىٵب٭ٕبر ی څِیڇ ٍ٭بٔز ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أهٍی ىایٍْ ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٭یاڅز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٓسًاوی ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ ٍیى‪.‬‬ ‫ىاىځبٌَب وِٕ ىٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ډًاٹ‪ ٬‬ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ٍا ٔټ ډٖئچٍ ډَسج‪ ٤‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓٽىىی‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, p.975‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثٍ ىی ډَکچٍ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬ډَکچٍْ ایڃ‪ ،‬ثٍ ډٖبئڄ ی سَسٕجبر ٹجڄ اُ‬ ‫ػچٍٖ ٍٕٕیځٓ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى؛ أه ډَکچٍ ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًٍى و‪ َ٪‬ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ إز؛ اډب ىٍ ٹًاوٕىٓ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٓٝ‬ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬وذَىاهشٍ ٔب إبٕبً س‪َٔٞ‬لٓ ثٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثًىن ثٍ ‪ ًٍ٥‬اه‪ ٜ‬وپَىٌاوی‪ ،‬أه ٹجٕڄ ا‪ًٝ‬ڃ وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٍا سلز َُٔ ډؼمً٭ٍْ‬ ‫٭ىًان ٭بڇ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ» ډٓسًاوىی‪ ،‬ډًٍى ه‪٦‬به ٹَاٍ ىَىی‪ .‬ډَکچٍْ ىیڇ أه ٹٖمز ثٍ ډَکچٍْ‬ ‫ػچٖبر ٍٕٕیځٓ ی کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ کٕه ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬إشیالڃ ی إشىبى ََ ٍؤٓ ثَډٓځَىى؛ څِیڇ‬ ‫إشیالڃ ی إشىبى ىٍ ٍوْ ىٍ ٹًاوٕه ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٌَْ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ‬ ‫إز‬ ‫)‪(Lu, May, op.cit.,p.755‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-2-‬ظن ػوَهی هبَّی‬ ‫ٹًا٭ی ډبًَْ‪ ،‬ىاٍاْ ډٶًُډٓ یٕٕ‪ ٬‬إز ی ٍى دبْ ان ٍا ىٍ سمبڇ ‪ٙ‬بهٍَبْ کٺًٷ ىٍ ٔټ‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډٓسًان ٔبٵز‪ .‬اُ ډٕبن ډجبوٓ اډشىب‪ ٫‬اُ اػَاْ ٍوْ‪ ،‬سىُب ډجىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ان َڈ ىٍ‬ ‫ثو٘ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ ٍاٌ ٍا ثَ ىاىځبٌَبْ ډچٓ ػُز و‪٪‬بٍر ډبًَْ ی ٽىشَڃ ډلشًٔبر ٍوْ‬ ‫ىایٍْ ډٓځ‪ٚ‬بٔی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ٔپٓ اُ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کًٌُ ىایٍْ إز‪ .‬ځَؿٍ‬ ‫ډٖئچٍ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ىٍ اٱچت إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډبوىی ٽىًاوًٖٕن ّوً ‪$ 1927‬ثىی‬ ‫ىی ډبىٌ ‪ #1‬ی ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪$‬ٹٖمز اڅٴ ثىی ىی ډبىٌ ‪ #5‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٖشٺڄ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ صفحه 168 ‫‪ 156‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی هحیغی ثضّىبساى‬ ‫ډلٕ‪ ٤‬ىٍ ‪ٙ‬پڄځَْٕ و‪٪‬بڇ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اٵَاى ثٖٕبٍ سبطَٕځٌاٍ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍَمٕه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫اٵَاى ثب َىؼبٍَبْ اػشمب٭ٓ ی ؿڂًوڂٓ اکشَاڇ ځٌا‪ٙ‬شه ثٍ اوُب ا‪ٙ‬ىب ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثب أه یػًى‪ ،‬اٱچت‬ ‫ىٕشٍاْ اُ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ ٽٍ اٵَاى ثب اوُب ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬إجبه ډشمبٔڄ ‪ٙ‬ین ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ وٺ‪ ٠‬ثبٔیَب ی وجبٔیَبْ ٽٕٶَْ ٍا أؼبى ډٓومبٔىی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬ىٍٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ‪ ،‬ثٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬کٺٕٺٓ ی ډؼبُْ سٺٖٕڈ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ىٍأه ثٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ‪ٙ‬و‪ٔ ٓٞ‬ٮىٓ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ ی ا‪َ٥‬اٵٕبن ثیین یإ‪ٍ٦‬‬ ‫اٵَاى ثٍ څلب‪ ٧‬وِىٔټ ثًىن ثٍ اٵَاى وٺ٘ ثٖٕبٍْ ىٍ ؿڂًوڂٓ ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ ٕبډبوٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اوبن‬ ‫ثَ٭ُیٌ ىاٍوی‪$‬وؼٶٓ اثَویاثبىْ‪#571 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدّب‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪،‬‬ ‫ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪ ،‬اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ ػَڇ ی ثَِپبٍْ میکند‪ ،‬أه ډٖبڅٍ‬ ‫اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪٥ ،‬جٸ ځِاٍٗ ٕبُډبن ډچڄ ََ ٕبڃ ‪ 5‬ىٍ‪ٝ‬ی ثَ‬ ‫ػبډٮٍ ثَِپبٍان وًػًان اٵِیىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٱبڅت أه وًػًاوبن یاٍى ُویان ‪ٙ‬یٌ ی سجیٔڄ ثٍ‬ ‫سجُپبٍان کَٵٍ اْ ډٓ ‪ًٙ‬وی ‪$‬ٵٕىیٔچٕه‪# 2003 ،‬‬ ‫أه وِٕ أه ی‪١‬ٮٕز کبٽڈ ثًىٌ ی ػم‪ ٬‬ٽظَْٕ اُ ُویاوٕبن ٍا وًػًاوبن س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَىی‪،‬‬ ‫ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪،‬‬ ‫څٌا‪ ،‬اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی ‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ ‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ‬ ‫ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ‬ ‫ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب‬ ‫ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫َیٳ دْیَ٘ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ی ثٍَٕٓ ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫یٹً‪ ٫‬ػَڇ اُ ًْٕ اوبن ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ سلٺٕٺبسٓ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَِپبٍْ‬ ‫ُویاوٕبن ‪ًٍٝ‬ر ځَٵز ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ځَىٔی ٽٍ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ طبوًْ‪ ،‬ٵََىڂٓ‪ ،‬ډُبػَر ی‬ ‫هبوًاىٌ ثٕ‪ٚ‬شَٔه سبطَٕ ٍا ىٍ ځَأ٘ ثٍ اٍسپبه ی سپَاٍ ػَڇ ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ىاٍى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 150 ‫ابؼبد کیفری ػذم کبٍش ٍ پبکسبزی هٌطمِ رزهبیص ٍ هیبدیی تیر ًیرٍّبی هسلح در پرتَ ‪127‬‬ ‫ثًىػٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ‪$‬ډیَٔٔز ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ی اډًٍ ډبڅٓ‪ #‬ثب یُاٍر ډلشَڇ‬ ‫ىاىځٖشَْ ػُز ػٌه ډىبث‪ ٬‬ثَاْ دَىاهز ىٍٔ ی اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ ث‪َ٦‬ٵٕز وَٕیَبْ ډٖچق ی أ‪٢‬بً‬ ‫دَىاهز ىٍٔ اُ ډلڄ ثًىػٍ ٕبڃ ډًٍى و‪ َ٪‬ثٍ کٖبه ٕبُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ‬ ‫ډلبٽڈ ‪ٝ‬بىٍٽىىیٌ کپڈ ی کٖبه ‪ٙ‬و‪ُٔ ٓٞ‬بن ىٔیځبن ػُز سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ دَیٍٕ اىاٍْ‬ ‫دَىاهزَب‪ٍ .‬اثٮبً‪ ،‬إٍبڃ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ډیاٍٻ هًإشٍ ‪ٙ‬یٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ٔڂبن ډلپًڇٖ ٭چٍٕ ثب َمبَىڂٓ‬ ‫ىأٌَ ثًىػٍ ی ا٭شجبٍار ٔڂبن ثب ىأٌَ کٺًٹٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ان ٔڂبن ثٍ ډجبىْ ًَٔث‪ ٤‬ىٍ ٕبُډبنَبْ‬ ‫وَٕیَبْ ډٖچق ثَاْ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬هٖبٍار ی ىٍٔ ی ػچًځَْٕ اُ هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ثٍ ٭چز ساهَٕ ىٍ دَىاهز هٖبٍرَب ثب اٵِأ٘ وَم ىٍٔ‪.‬ی سلمٕڄ ډب‬ ‫ثٍ اڅشٶبیر ثٍ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫سً‪ٕ١‬ق یسٶَٖٕ ‪ٙ‬مبٌٍ ځِاٍْ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډشه ‪ٝ‬ٶلبر ډٺبڅٍ ‪:‬‬ ‫‪ٕ .1‬بُډبن ٹ‪٢‬بٔٓ وَٕیَبْ ډٖچق‪$-‬ډبىٌ ‪ 51‬اُ ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ػَأڈ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1393‬وٺڄ اُ ٍیُوبډٍ ٍٕمٓ ‪ٙ‬مبٌٍ‪-1393/8/20—2093‬ی ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ٽٕٶَْ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ‪#1392‬‬ ‫‪.2‬سٮَٔٴ ػَڇ‪ $-‬ػِئٕبر ٹبوًن ‪:‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪-1392/12/1‬سٮیاى ډبىٌ‪-28 :‬اىیاٍ‪ٕ-9 :‬بڅىبډٍ‬ ‫‪-1392 :‬سبٍٔن س‪ًٔٞ‬ت ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ‪# 1392/02/11‬‬ ‫‪ٔ .3‬ڂبوٓ اُ وَٕیَبْ ډٖچق ٽٍ ىٍ ان ډى‪٦‬ٺٍ ډًٍى و‪ َ٪‬سَٕاویاُْ ومًىٌ‪ $-‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ٔڂبن‬ ‫ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ځَیَبن‪-‬ځَىان‪-‬سٕخ‪-‬ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪-‬ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب وَٕیٔٓ اُ‬ ‫ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق ا٭ڈ اُ ٕذبٌ دبٕیاٍان اوٺاله إالډٓ‪-‬اػب‪ -‬ٵَاػب ‪ $‬اهش‪ٞ‬بٍْ‬ ‫ٵَډبویَٓ اوش‪٪‬بډٓ ٽڄ ٽ‪ ،#ًٍٚ‬یُاٍر ىٵب‪ ٫‬ی د‪ٚ‬شٕجبوٓ وَٕیَبْ ډٖچق ی ٕبَٔ وَٕیَبْ ډٖچق‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪.4‬ٵَډبویٌ ٔڂبن ٭میٌ‪$ -‬ډى‪ ًٍ٪‬اٍ‪ٙ‬یسَٔه ٵَىْ ٽٍ ثٍ ىٕشًٍ ای ٔڂبن ٔب وَٕیْ ډٖچق ډَثً‪ٍ٥‬‬ ‫اٹیاڇ ثٍ ٍٵشه ثٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی سَٕاویاُْ ومًىٌ ی ٔڂبوُبْ کب‪ َ١‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ٍُډبٔ٘ ی‬ ‫سَٕاویاُْ ی سمَٔىبر و‪٪‬بډٓ سلز اډَ ی سبث‪ ٬‬ىٕشًٍ أ‪ٚ‬بن ثًىٌ اوی ٽٍ ډٓسًاوی ا٭ڈ اُ ٵَډبویٌ سٕخ‬ ‫ډٖشٺڄ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ سبٽشٕپٓ څ‪ٚ‬پَ‪ -‬ٵَډبویٌ ٹَاٍځبٌ ډى‪٪‬ٺٍ اْ ٔب ٵَډبویٌ وَٕی اُ ٔټ ٕبُډبن‬ ‫و‪٪‬بډٓ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ صفحه 121 صفحه 212 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫ىڅٕچٓ ىٔڂَ ثَ أه اى٭ب إز ٽٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډًطَ وٕٖز‪ .‬أَان ډٓسًاوی ََځبٌ ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز وجٕىی ډؼچٔ ٍا اُ س‪ًٔٞ‬ت اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪َٞ‬ٳ ٽىی‪.‬‬ ‫٭یڇ إشلپبڇ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی سٮچٕٸ ان ډش‪٢‬مه أه وشٕؼٍ إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ثٍ ٹ‪ٞ‬ی‬ ‫ډىٶٮز ػًٔٓ ثٍ ولًْ اُ ىایٍْ ځَٔوشٍ ی ى٭ًا ٍا ىٍ ىاىځبٌ ىڅوًاٌ هًى اٹبډٍ ومبٔی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ػَٔبن وٕبٵشه ىایٍْ‪ ،‬ىاىځبٌ أَان‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭ًا سچٺٓ ځَىى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٍیٍٔ ډشٮبٍٳ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٕبُځبٍْ ویاٍى َُٔا ىیڅزَب ٭مًډبً کب‪ َ١‬ثٍ ٹجًڃ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٵبر هًى ىٍ ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډشجً‪َ٥ ٫‬ٳ ٹَاٍىاى وٕٖشىی ی ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اډَْ ډٖچڈ ی‬ ‫اػشىبهوبدٌَٔ ىٍاډیٌ إز ی ٭ییڃ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ وُبٔز ثٍ ػبْ سى‪ٕ٪‬ڈ ٭بىالوٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډًٍى و‪ َ٪‬یا‪١‬ٮٕه ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ إز ثٍ سٮ‪ٕ٦‬ڄ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓاوؼبډی‪.‬‬ ‫اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاى ثٕهاڅمچچٓ اُ ًْٕ ومبٔىیځبن ‪َ٥‬ٵٕه ثب ٭چڈ ثٍ أىپٍ ډٺٍَار ىاهچٓ أَان ىٍ ډًٍى‬ ‫‪ ٣َٙ‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ََ کبڃ ٵبٹی اطَ ثًىٌ ی ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ػىجٍ ‪ ًٍْٝ‬ی س‪َٔٚ‬ٶبسٓ‬ ‫ىاٍى ډٲبَٔ ‪ٙ‬بن ی ډىِڅز أَان ىٍ ‪ٝ‬لىٍ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ أه ػُز ٽٍ ډَاػٮٍ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌ هبٍػٓ ٍا هبٍع اُ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ډٓىاوی ډلڄ ساډڄ إز َُٔا یٹشٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ‬ ‫ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ إز ثٍ ٹٕبٓ ایڅًٔز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ وِٕ ثبٔی ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه سًػٍ ثٍ أه ډٮىب ‪َ١‬یٍْ إز ٽٍ ىایٍْ اوڂبٌ ٽٍ ػبٔڂِٔه ىاىځبٌ أَاوٓ ث‪ًٚ‬ى‪،‬‬ ‫ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى یاال ثیُٔٓ إز ٽٍ وٖجز ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ‬ ‫ډَػق إز ‪$‬ٽبیٔبوٓ‪#137 -140 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -9‬هَاًغ ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډُمشَٔه ډبىٌ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ‪ 1958‬ډبىٌ ‪ 5‬ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ُډٕىٍ ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬ی هًىىاٍْ ىاىځبٌ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ىٍ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ثٍ ىی‬ ‫ىٕشٍ ٽچٓ سٺٖٕڈ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٕشٍ ایڃ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬إز ی ىاىځبٌ ومٓسًاوی ٍإبً اٹیاڇ ٽىی‪ .‬ىٕشٍ ىیڇ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬وٕٖز ی هًى ىاىځبٌ ډٓسًاوی‬ ‫ٍإبً اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ هًىىاٍْ ٽىی‪ .‬ثَ إبٓ ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ‬ ‫اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ډًاٍى ًٔڄ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی‪ -1 :‬ٵٺیان‬ صفحه 205 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪197‬‬ ‫ثَهٓ اُ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ٽىًاوًٖٕن ثٍ انَب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٺیان‬ ‫ثَهٓ ای‪ٝ‬بٳ ی ٔب کییص ی‪١‬ٮٕشٓ إز ٽٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕڈ ثبهًى ٍاْ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٽىًاوًٖٕن و‪ َ٪‬ثٍ‬ ‫اَمٕز أه ی‪١‬ٮٕز ی ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ‪ ،‬انَبٍا ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ػُبر ٍى ٹَاٍ ىاىٌ إز‪ .‬ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ىٍ ٹٖمز ‪$‬ص‪ #‬ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ډٓځًٔی‪«:‬کپڈ َىًُ ثَاْ ‪َ٥‬ٳَب الُڇ اڅَ٭بٍٔ و‪ٚ‬یٌ ٔب‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ٔب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ کپڈ ىٍان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٔب ثٍ کبڅز‬ ‫سٮچٕٸ ىٍاډیٌ ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ثیٔه ػُز ‪ 3‬ډًٍى اُ ػُبر ه‪ ًٓٝٞ‬٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬ډًاوٮٓ ٽٍ ثٍ کییص‬ ‫٭بٍ‪ ٍ١‬کٺًٹٓ ٔب ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ الُڇ ىٍ ٍاْ ىایٍْ َٖشىی ٭جبٍسىیاُ‪-1 :‬اڅِاڇ ایٍ وجًىن ٍاْ ‪-2‬‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ‪ -3‬سٮچٕٸ ٍاْ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-3‬هَاًغ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٹٖمز ٹجچٓ ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬دَىاهشٍ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ػُز کمبٔز اُ کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٹَاٍى اى ىایٍْ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ػىجٍ ه‪ ًٓٝٞ‬ىا‪ٙ‬ز اډب أه ډًاو‪ ٬‬ػىجٍ ٭مًډٓ ىاٍوی ډظڄ ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز ىایٍْ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪.‬أه ىی ىٕشٍ ډًاو‪ ٬‬ىٍ ډشه ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ىٍٕشٓ اُ َڈ سٶپٕټ ‪ٙ‬یٌاوی‪.‬ډًاوٮٓ ٽٍ ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ إز ىٍ ٹبوًن اهَٕاڅٌٽَ سلز ٭ىًان ډًاٍى اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ی ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ‬ ‫ىاىځبٌ ثب ٭ىًان ث‪٦‬الن إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثًىن اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اُ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫ثًىٌ ی ثىبثٍ ډ‪ٞ‬بڅق هب‪ ٓٝ‬اُ ډلییىٌ ٍٕٕیځَٓبْ ىایٍْ هبٍع ‪ٙ‬یٌ ی ٍٕٕیځٓ ثٍ ان ی‬ ‫اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬بً ى ٍ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ی ٹًا٭ی اډٌَ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ػیا‬ ‫إز ی سٶپٕټ أه ىی ٭ىًان ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ىٍٕشٓ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ ىی ٭چز ډٖشٺچٓ َٖشىی ٽٍ اُ ځٌ‪ٙ‬شٍ ىیٍ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ی اکپبڇ ىاىځبٌَبْ هبٍػٓ ی کشٓ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬ا٭مبڃ ٹبوًن هبٍػٓ ىٍ ٹًاوٕه ډچٓ ی‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَب ٹٕیځَىٔیٌ إز‪.‬ډ‪٢‬بٳ ثَأىپٍ‪ ،‬ؿىبوـٍ ٍاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ُډٕىٍ اهشالٵبسٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٽٍ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ ثٍ یٕٕچٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ډمپه إز ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ان ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔىی‪ .‬ىٍََ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬ٹچمَی ٹبثچٕز ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ ،‬سبکی ُٔبىْ یاثٖشٍ ثٍ ډِٕان ا٭شمبى ثٍ وُبى ىایٍْ ثٮىًان ٔټ ‪ ًٌٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫اهشالٵبر ىٍ اډًٍْ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډُڈ إز ىاٍى‪َ.‬مـىٕه‪ٔ ،‬پٓ اُ ثٍِځشَٔه‬ صفحه 191 صفحه 213 ‫‪175‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ځَىٔیٌ إز‪ ،‬یڅٓ سلز ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ډٓأی ی ثو‪ ٓٚ‬اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٷ ډچٓ ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی‪$‬ػىٕیْ‪#268 :‬‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ٵَٷ ډٓٽىی؛ اډب ډًاٍىْ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٽظَٔز و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ثٍ ٭ىًان ه‪ َ٦‬ثٍِځٓ ثَاْ ډىبٵ‪ ٬‬ی ډ‪ٞ‬چلز ٭مًډٓ اُ انَب ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫اُ ػمچٍ أه ډًاٍى سَیٍٖٔڈ‪ ،‬ٹبؿبٷ ډًاى ډویٍ‪ ،‬دًڃ‪ ،ًٓٔٙ‬وٖڄٽ‪ ،ٓٚ‬ٹًا٭ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ کمبٔز اُ‬ ‫ډىبٵ‪ ٬‬کٕبسٓ ىیڅز ٔب ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثَهٓ ٹًاوٕه سؼبٍر هبٍػٓ ی یاٍىار ی ‪ٝ‬بىٍار‬ ‫ٽبالَبْ هب‪ ٛ‬اُ ػمچٍ ‪ٝ‬ییٍ ٕالف ٔب ىاو٘ ٵىٓ ثَسَ ی َمـىٕه ډلییىٔزَبْ وب‪ َ٩‬ثَ‬ ‫سلَٔڈَبْ ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٕبُډبن ډچڄ ډشلی إز‪ .‬ثَهٓ ډلییىٔزَبْ اٍُْ ٽٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اٹش‪ٞ‬بى وبدبٔیاٍ ثٍ ان دبْثىی َٖشىی وِٕ ىٍ ُډٌَ أه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیوی‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ‪#69 :1372 ،‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ طَیرَبْ ډچٓ ٔب ٕىزَبْ ډچٓ ډٌَجٍٓا هی‪ٍٙ‬ىاٍ ډٕٓبُى؛ ثٍ ٹًڅٓ‬ ‫ثب٭ض ػَٔلٍىاٍ ‪ٙ‬ین اکٖبٕبر ٭مًډٓ ىٍ ٔټ ػبډٮٍ ډٓ‪ًٙ‬ى؛ َمڂٓ أه ډًاٍى ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٭مًډٓ ډبًَْ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب کشٓ وٺ‪ ٠‬کٖه وٕز ٍا َڈ ىٍ‬ ‫کًٌُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ ډٓىاوىی ی وِٕ ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ىٍ انَب ٍى ی ثیڃ دًڃَبْ ډ‪ٚ‬پًٻ َڈ‬ ‫ؿًن ٍ‪ ًٌٙ‬ځَٵشه‪ ،‬وُٶشٍ إز ٔب ََ ځًوٍ ٵٮبڅٕز اٹش‪ٞ‬بىْ ٽٍ ثب ٕٕبٕزَبْ ثٕهاڅمچچٓ کٺًٷ‬ ‫ث‪َ َٚ‬ڈًٕء وجب‪ٙ‬ی َڈ ىٍ أه ځٖشٌَ ػب ىاٍى‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, op.cit., p.p.961-963‬‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډبًَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ إالڇ‪ ،‬ثَهٓ ډٮشٺیوی ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٖبئچٓ‬ ‫ؿًن‪ ،‬ډٮبډالر ٍثًْ‪ ،‬ٹمبٍ‪ ،‬سٮُیار ٱٍَْ ی ‪ٙ‬بوٖٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ډ‪َ٦‬ف إز‬ ‫‪o‬‬ ‫)‪(Saleh, op.cit., p.348‬‬ ‫‪ً 1-5-‬ظن ػوَهی هبًغ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ ډٮ‪ً٦‬ٳ‬ ‫ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ صفحه 169 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪157‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1‬پ٘ىب‪ ،‬طسط‪ ،)1394( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬تشروِ ػلٖ حؼ٘ی ًزفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬سح٘وٖ ًظاد‪ ،‬اػوبػ٘ل‪ )1390( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬چبح دٍم‪ ،‬فشٍصؽ‪ ،‬تجشٗض‪.‬‬‫‪3‬صسگشٕ‪ ،‬ػ٘ذ هْذٕ‪ ،)1390( ،‬پ٘ـگ٘شٕ اص ثضّىبسٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ً ،‬گبُ ثٌِ٘‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪4‬ؿبوشٕ‪ ،‬اثَالحؼی‪ ،)1382( ،‬لَُ لوبِٗ٘ ٍ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬هزوَػِ همبالت ّوبٗؾ ػلوٖ –وبسثشدٕ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬طٍث٘ی‪ ،‬تْشاى‬‫‪5‬ؿ٘خبًٍذٕ‪ ،‬داٍس‪ ،)1380( ،‬ربهؼِ ؿٌبػٖ اًحشافبت‪ ( ،‬هؼبئل ربهؼَٕ )‪ ،‬چبح چْبسم هحمک‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬وٖ ً٘ب‪ ،‬هْذٕ‪ ،)1392( ،‬هجبًٖ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬رلذ اٍل‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬داًـگبُ تْشاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪7‬هحوذٕ فشٍد‪ ،‬حو٘ذ‪ ،)1383( ،‬سٍاًـٌبػٖ رٌبٖٗ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ساُ تشث٘ت‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪ً8‬زفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬ػلٖ حؼ٘ی(‪ ،)1383‬پ٘ـگ٘شٕ ػبدالًِ اصرشم دس ػلَم رٌبٖٗ‪ ،‬هزوَػِ همبالت دس تزل٘ل اص اػتبد دوتش هحوذ اؿَسٕ‪ ،‬اًتـبسات‬‫ػوت‪ ،‬چبح ًخؼت‬ ‫‪ً9‬زفٖ تَاًب‪ ،‬ػلٖ‪ً ،)1390( ،‬بثٌْزبسٕ ٍ ثضّىبسٕ اًفبل ٍ ًَرَاًبى اص دٗذگبُ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬همشسات داخلٖ ٍ اػٌبد ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬اهَصؽ ٍ‬‫ػٌزؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬ ‫‪ً10‬گبس‪ً ،‬فشا (‪ ،)1383‬حجغ اًؼبى هذاس‪ ،‬هشوض ث٘یالوللٖ اکالح لَاً٘ی و٘فشٕ ٍ ػ٘بػت رٌبٖٗ‪ًٍ ،‬ىٍَس وبًبدا‪ ،‬هتشرن ‪ً :‬غشا ًگبس‪ ،‬اًتـبسات ساُ‬‫تشث٘ت‪.‬تْشاى‬ ‫همبالت‬ ‫‪ً٘11‬بصپَس‪ ،‬اه٘شحؼ٘ی(‪ ،)1395‬تحل٘ل رشم ؿٌبػبًِ رذاػبصٕ صًذاً٘بى دس پشتَ اٗ٘ی ًبهِ ًحَُ تفى٘ه ٍ ًجمِ ثٌذٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬‫ػبل ‪ ،80‬ؿوبسُ ‪ ،96‬کق‪181-210‬‬ ‫پبٗبى ًبهِ‬ ‫‪12‬تَح٘ذ‪ ،‬فشصاًِ(‪ ،)1399‬هٌبلؼِ رشم ؿٌبختٖ ثضّىبسٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هٌبلؼِ هَسدٕ صًذاً٘بى تجشٗض اص ػبل ‪ 1395‬تب ‪ ،1398‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬‫داًـگبُ اصاد اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض‬ ‫‪-13‬ه٘الًٖ‪ ،‬احوذ سهب (‪ ،)1392‬همبٗؼِ ثٌذ وبسگبُ‪ ،‬وبسخبًِ ٍسإ ثبسچض ثش ه٘ضاى ثبصگـت ثِ صًذاى ٍػالهت سٍاًٖ صًذاً٘بى صًذاًٖ اسٍهِ٘‪ ،‬پبٗبى ًبهِ‬ ‫وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اسٍهِ٘‪.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 151 ‫‪ 128‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪107 –128‬‬ ‫‪ .5‬سلمٕڄ ډبثٍ اڅشٶبیر ی هٖبٍار وبٍیا ثٍ ثٕز اڅمبڃ ٕبُډبنَبْ وَٕیَبْ ډٖچق‪ $-‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اٵِأ٘ وَم ىٍٔ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دَىاهز ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ىٍٔ ثَ کٖت سٮٕٕه وَم ػیٔی ىٍٔ ىٍ اثشیاْ‬ ‫ََ ٕبڃ سًٕ‪ ٤‬ٹًٌ ٹ‪٢‬بئٍٕ ٽٍ ډٓسًاوی ثَاْ وَٕیَبْ ډٖچق ساهَٕ دَىاهز ىٍ ََٕبڃ هٖبٍار‬ ‫ثب اٵِأ٘ دَىاهز ی س‪ ٬ٕٕ٢‬ثٕز اڅمبڃ ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪#‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫الف )هٌبثغ وتبثٍٖ همبالت‪ ،‬دادًبهِ ٍ هؼتٌذات لوبٖٗ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫اوجشپَس‪ ،‬هحوذ ػلٖ ٍ هٌَچْش وشٗوٖ پَس‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ چْبسم دادگبُ تزذٗذ ًظش ًظبهٖ اػتبى تْشاى‪-1 .1397 ،‬‬ ‫‪ -2‬اًتظبسٕ‪ ،‬ػل٘شهب ٍ دوتش ػ٘ذ هلٌفٖ هحمک داهبد‪ً (( ،‬مؾ اتالف ٍ تؼج٘ت دس هؼئَل٘ت هذًٖ صٗؼت هحٌٖ٘ ))‪ ،‬هٌبلؼبت اػالهٖ فمِ ٍ اکَل‪،‬‬ ‫ؿوبسُ پ٘بپٖ ‪ ،89‬ػبل چْل ٍ چْبسم‪.1391 ،‬‬ ‫ث٘گ صادُ‪ ،‬دوتش کفش‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی کجب‪ ،‬چبح ػٖ ٍ چْبسم‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات وِله کجب‪-3 .1396 ،‬‬ ‫‪ -4‬پَسثب فشاًٖ‪ ،‬حؼی‪ ،‬دلپبن ٗگبًِ‪ ،‬الْبم ٍ هحوذ کبدق ًجبًجبئٖ‪ٗ (( ،‬گبًگٖ ٗب دٍگبًگٖ تؼج٘ت دس حمَق هذًٖ ٍ و٘فشٕ))‪ً ،‬ـشِٗ حمَق خلَکٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪ ،2‬دٍسُ ‪.1393 ،11‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬رْبًگ٘ش‪ ،‬هٌلَس‪ ،‬هزوَػِ لَاً٘ی ٍ همشسات هشثَى ثِ هزبصات رشاٗن ً٘شٍّبٕ هؼلح ٍ دادسػٖ ً٘شٍّبٕ هؼلح‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات‬ ‫دٗذاس‪.1396 ،‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -6‬دسٍد گش‪ ،‬ػٌِ٘‪(( ،‬هؼتٌذات لبئذُ تؼج٘ت دس فمِ ؿ٘ؼِ))‪ ،‬ػَه٘ی ّوبٗؾ ثؼتشّبٕ هبلٖ ٍ اداسٕ دس ًظبم حمَلٖ اٗشاى ثب سٍٗىشد اکالح ٍ تَػؼِ‬ ‫ًظبم حمَلٖ‪ ،‬ه٘جذ‪) /https://civilica.com/doc/641293 ،1395 ،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -7‬دّخذا‪ ،‬ػلٖ اوجش‪ ،‬لغت ًبهِ دّخذا دٍسُ وبهل ‪ 16‬رلذٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات داًـگبُ تْشاى‪.1377 ،‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬ػجبػٖ سائٖ‪ ،‬ػلٖ‪ ،‬فشٍسؽ‪ ،‬حو٘ذ ٍ ػ٘ؼٖ ًخؼٖ ووبل اثبدٕ‪(( ،‬هىبى ٗبثٖاػتمشاس ٍ هذ اػتمشاس ٗگبىّب دس سصهبٗؾّبٕ ًظبهٖ ثب اػتفبدُ اص‬ ‫سٍٗىشد ثشًبهِ سٗضٕ دٍػٌحٖ ))‪ ،‬فللٌبهِ هذٗشٗت ًظبهٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،3‬ػبل ّزذّن‪.1397 ،‬‬ ‫‪ -9‬ػجذالؼجبع‪ ،‬لبػوٖ فشد‪ ،‬دادًبهِ کبدسُ اص ؿؼجِ ػَم دادگبُ ًظبهٖ ٗه تْشاى‪.1397 ،‬‬ ‫ه )لَاً٘ی ٍائ٘ی ًبهِّب‬ ‫‪ -10‬ائ٘ی ًبهِ ارشاٖٗ لبًَى هزبصات لبچبق اػلحِ ٍ هْوبت ٍ داسًذگبى ػالح ٍ هْوبت غ٘ش هزبص‪-‬هلَه ‪.1392/10/08‬‬ ‫دػتَسالؼولّبٕ حمَلٖ ٍ لوبٖٗ ً٘شٍّبٕ هؼلح رْت پشداخت دِٗ ٍ خؼبسات‪-11 .1401-‬‬ ‫لبًَى هزبصات اػالهٖ هلَه ‪-12 .1392‬‬ ‫‪ -13‬لبًَى هؼئَل٘ت هذًٖ هلَه‪.1339/02/07‬‬ ‫د) ػبٗتّب ٍ پبٗگبُّبٕ اٌٗتشًتٖ‬ ‫‪ -14‬هشوض هٌبلؼبت خل٘ذ فبسع‪-‬هَػؼِ هٌبلؼبت طئَپَل٘ت٘ه‪ ،‬اػتشاتظٗه‪ ،‬تبسٗخ ٍ رغشاف٘بٕ خل٘ذ فبسع‪ -‬اهَصؽ ًظبهٖ‪.‬‬ ‫‪http://www.persiangulfstudies.com‬‬ ‫‪.https://vakiltop.cm -15‬‬ ‫‪.https://fa.wilkfeqh.ir -16‬‬ ‫‪.https://abadis.ir -17‬‬ ‫‪.https://legal.umsu.ac.ir -18‬‬ ‫‪.https://www.iribnews.ir -19‬‬ ‫‪..https://rc.majlis.ir-20‬‬ ‫‪.‬‬ صفحه 122 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اَچٕز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ٔب ث‪٦‬الن ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -2‬٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ‪ٝ‬لٕق ٹبوًوٓ‬ ‫‪ -3‬سؼبیُ ىایٍان اُ کییى اهشٕبٍار ‪ -4‬٭یڇ سَٽٕت َٕئز ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -5‬وٺ‪ٔ ٠‬ب سٮچٕٸ ٍاْ ىایٍْ‬ ‫ىٍ أه ډًاٍى ىاىځبٌ ٍإبً ومٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ‪ ،‬ثبٔی ثٍ ىٍهًإز‬ ‫ًٔىٶ‪ ٬‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىیَبْ ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ډى‪٦‬جٸ إز‪ .‬ىٍ ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ :‬اڅٴ‪#‬‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ومٓثب‪ٙ‬ی‪$.‬ىایٍْ‬ ‫وبدٌَْٔ اهشالٳ‪ #‬ه‪ٙ #‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ کپڈ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډٲبَٔر ىاٍى‪$.‬ډوبڅٶز ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ #‬ىٍ أه ىی ډًٍى ىاىځبٌ ٍإب ی ثیین وٕبُ ثٍ إشىبى ډلپًڇ ٭چٍٕ‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫اډشىب‪ ٫‬ډٓٽىی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىی ‪ 1‬ی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪1376‬‬ ‫ډى‪٦‬جٸ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -:‬هَاًغ حمَلی الحبق دٍلت ایشاى ثِ هَافمتًبهِ تشیپغ عجک اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫‪28‬‬ ‫ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٔپٓ اُ ػًانسَٔه ی ډُڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ثٕهاڅییڅٓ ساطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىی ی اُاىٕبُْ ی ٹب٭یٌډىی ٕبُْ‬ ‫سؼبٍر ػُبوٓ ٍا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪ .‬أه ٕبُډبن اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ ،1995‬ډشٮبٹت ډٌاٽَار ىیٍ اُ اٍیځًئٍ‬ ‫ٽٍ ثٕه ٕبڃَبْ ‪ 1986‬سب ‪ 1994‬اسٶبٷ اٵشبى‪ ،‬ػبٔڂِٔه وُبى ډًٹز ‪ٕ 50‬بڅٍ ځبر‬ ‫‪29‬‬ ‫ځَىٔی ٽٍ أه‬ ‫ډٌاٽَار ٽٍ ثٍ ٭چز اهشالٳ و‪ َ٪‬ثَ َٕ ډٖبئچٓ ډبوىی ٽ‪ٚ‬بیٍُْ‪ ،‬هیډبر ی ډىًٖػبر‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ً٥‬الوٓسَٔه ىیٍ ډٌاٽَار سجیٔڄ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډىشغ ثٍ اوٮٺبى کییى ‪ 60‬ډًاٵٺزوبډٍ ی س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ کؼڈ‬ ‫ان اُ ‪ٝ 500‬ٶلٍ ٵَاسَ ٍٵز‪ .‬ىٍ أه ډٌاٽَار ٭الیٌ ثَ اوٮٺبى ٕىی ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر‬ ‫ػُبوٓ‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍَبْ ىٔڂَْ وِٕ ډىٮٺی ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ اُ انَب‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‬ ‫‪30‬‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ ثٍ ٭ىًان ډًاٵٺزوبډٍاْ اُ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ‪ ،‬ثو‪ ٓٚ‬اُ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ی ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ سؼبٍر ػُبوٓ إز ٽٍ ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ان ٍا ډٓسًان ىٍ ډًاٵٺزوبډٍ ٭مًډٓ‬ ‫ٍاػ‪ ٬‬ثٍ سٮَٵٍ ی سؼبٍر ػٖزیػً ٽَى‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ أه ډًاٵٺزوبډٍ‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ‪١‬مبئڈ‬ ‫)‪World Trade Organization (WTO‬‬ ‫)‪General Agreement on Tariffs and Trade (GATT‬‬ ‫)‪Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ صفحه 206 ‫‪ 198‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ډًاوٮٓ ٽٍ ډمپه إز ىٍ َٕ ٍاٌ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ی ثیین أىپٍ الُڇ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی هًاویٌ ثٍ ان إشىبى ٽىی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬٭یڇ سًػٍ ثٍ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډَسج‪ ٤‬ثب ىایٍْ ډٓسًاوی سجٮبر وبډ‪٦‬چًثٍٓا اُ ػمچٍ ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ ځَىى‪َ$‬مبن‪#104-110 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -7‬هَاًغ اجشای اسای داٍسیّبی خبسجی دس ایشاى‬ ‫ډًاٍىْ ٽٍ ډبو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓ‪ًٙ‬وی ثٍ ‪ 7‬ىٕشٍ اُ ػمچٍ‪-1 :‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ ‪-3‬ډًاٍى ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن ‪-7‬ډًاٍى ډوبڅٴ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ډوش‪ََ َٞ‬ٽیاڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیاځبوٍ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪-1‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ‪ :‬أه ډًاو‪ ٬‬ٽٍ ىٍ ډٺٍَار ډوشچٴ اډیٌاوی ٽالً ىٍ ډبىٌ ‪ 33‬الٔلٍ ىایٍْ‬ ‫سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ػم‪ ٬‬اډیٌاوی‪ .‬أه ډبىٌ ثٍ ‪ ٣َٙ‬س‪ًٔٞ‬ت وُبٔٓ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ډًاٍىْ اُ ػمچٍ‪ٔ :‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٮشجَ وجًىن ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ‪ ،‬٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ډٺٍَار ډَثً‪ ٣‬ثٍ اثالٯ‪ ،‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ و‪ َ٪‬ډًاٵٸ ٔب ډًطَ ىایٍ ػَف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ‪ :‬ډبىٌ ‪ 34‬الٔلٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪َ ،‬مبوىی ډبىٌ ‪ 665‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىٍ‬ ‫ډًاٍى َُٔ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر ىایٍْ ٍا إبٕبً ثب‪٥‬ڄ ی ٱَٕٹبثڄ اػَا ډٓىاوی اُ ػمچٍ‪:‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬‫ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډٶبى ٽٍ ډوبڅٴ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔب اهالٷ کٖىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب ٹًا٭ی اډٌَ أه‬‫ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثًىٌ ی ٔب ثب ٹًاوٕه اډٌَ ػمًٍُْ‬‫إالډٓ أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ٽٍ اُ ا٭شجبٍ وٕٶشبىٌ إز ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-3‬ډًاٍىْ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز‪ :‬ډبىٌ ‪ 6 5‬ٹبوًن ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىیوً‪ ٫‬ى٭ًْ ٍا‬ ‫ٹبثڄ اػَا ثٍ ىایٍْ ومٓىاوی اُ ػمچٍ‪ :‬اڅٴ‪#‬ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ه‪#‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ٵٖن وپبف ی وٖت‪.‬‬ صفحه 192 ‫‪ 176‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ٙ .‬بٔبن ًٽَ إز ٽٍ ثَ َٕ ډلشًا ی ٽبٍثَى ان ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬ب َىًُ‬ ‫اثُبډبسٓ ډًػًى ډٓثب‪ٙ‬ی ی ٹ‪٦‬ٮٕشٓ کب‪ٝ‬ڄ وڂَىٔیٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-‬ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی دس پشتَ ًظن ػوَهی‬ ‫ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ ىٍ ُډٕىٍ اډًٍ سؼبٍْ‪ ،‬ډو‪ًٝٞ‬بً سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ثَ َٕؾ ٽٔ دً‪ٕٙ‬یٌ وٕٖز‪ .‬اډَیٌُ ٽمشَ سبػَ ثٕهاڅمچچٓ ډبٔڄ ثٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر هًى ثب ٕبَٔ سؼبٍ ی ٔب کشٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ثًىن ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډبًَْ ی ‪ٙ‬پچٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ډشٮبٹجبً یػًى ٹبثچٕز سٺچت‬ ‫ی َمـىٕه ىٍ ٽىبٍ ان‪ ،‬٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬سؼبٍ اُ ٹًاوٕه ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډوشچٴ‪٩ ،‬ه ٭یڇ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٭یڇ‬ ‫اډپبن ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬ی ‪ٝ‬ىٶٓ ىٍ ىاىځبٌَبْ ډچٓ‪ ،‬٭یڇ اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ىٍ‬ ‫ډلبٽڈ ډچٓ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ً٥ ،‬الوٓ ی دََِٔىٍ ثًىن ٍٕٕیځٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ‪ ،‬ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ؛ ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ثٕهاڅمچچٓ‪،‬‬ ‫َٕ٭ز ثبالْ ٍٕٕیځٓ ىٍ ىایٍْ‪ ،‬اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ی کٶ‪ ٨‬ډىبٵ‪َ٥ ٬‬ٵٕه‪-‬ثٍ ىڅٕڄ‬ ‫اوشوبثٓثًىن ىایٍان سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه‪ ،-‬ثب٭ض ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اډَیٌُ اٽظَٔز ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ‪ًٙ‬ى‪$‬ډپَډٓ ‪#145 :1375‬‬ ‫٭چٍٓٱڈ سمبڇ ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر سؼبٍْ‪ ،‬الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز‬ ‫ٽٍ ٵَأىی ډٌٽًٍ ‪ٙ‬بډڄ ىی ثو٘ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی اػَاْ ٍوْ إز‪ .‬اځَؿٍ ا‪ًٝ‬الً ىٍ‬ ‫ٹٖمز ووٖز ىاىځبٌَبْ ډچٓ ىهبڅشٓ ووًاَىی ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬اډب وٺ٘ أه ىاىځبٌَب ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ډَکچٍ ىیڇ ٹبثڄ سًػٍ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ ىٍ‬ ‫هبٍع ٔب ىاهڄ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ډٖشچِڇ ىهبڅز ی ډٖب٭یر ٹیٍر ٭مًډٓ ىیڅز ی ځبَٓ ٹًاْ اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ان إز‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ډَاػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ثبٔی ٍوْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ‪ ،‬ان‬ ‫ٍا س‪ٞ‬مٕمٓ اڅِاڇ ایٍ سچٺٓ ٽىىی ی ٕذٔ ان ٍا ثٍ اػَا ىٍ ایٍوی‪ .‬اُ أىَی ىٍ أه ځٶشبٍ ىی ډٺًڅٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ی اػَاْ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬ػیاځبوٍ ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-1-‬ؿٌبػبیی احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫إبٕبً ََ کپمٓ اُ ََ وُبى ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثَاْ اػَا ىٍ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ‪ ،‬وٕبُډىی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪« .‬اُ څلب‪ ٧‬و‪ ،َْ٪‬ىی ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٽبډالً ډشٶبیر اُ ٔپیٔڂَ َٖشىی‪ .‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ أه إز ٽٍ ثٍ ٍوْ ډِثًٍ اٍُ‪ ٓٙ‬ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌَبْ‬ صفحه 170 ‫‪ 158‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ صفحه 152 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪177‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىٍهًإز اػَا ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬اُ اػَا‪ ،‬ډشٮُی ومًىن ی یا ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ ثٍ اػَاْ ډٶبى ٍوْ إز‪ٙ .‬بٔی ډُمشَٔه َیٳ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ أه إز ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ اُ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ کپڈ ډشٮبٍ‪ ٟ‬ىٔڂَ وٖجز ثٍ َمبن ى٭ًْ ډى‪ ٬‬ځَىى‪$ ».‬و‪#93 :1381 ،َْٕٞ‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ىٍ ډٺٍَار هًى ثٍ ََ ىی ٵَأىی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا سًػٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍاوی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن ‪ّ 1927‬وً ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ اډیٌ إز‪« :‬ىٍ ٹچمَی ىیڃ ډٮ‪٪‬ڈ ډشٮبَیْ ٽٍ أه ٽىًاوًٖٕن ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ډشٮبٹت ٔټ ډًاٵٺشىبډٍ وب‪ َ٩‬ثٍ اهشالٵبر ډًػًى ٔب اسٓ‪ ...‬ډ‪ٚ‬مًڃ دَیسپڄ ّوً‪ ...‬اڅِاڇایٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اػَا هًاَی ‪ٙ‬ی» ىٍ اىاډٍ ثَاْ اُ ثٕه ثَىن ََځًوٍ سَىٔی ىٍ ډًٍى وٕبُ ثٍ سمِٕ ثٕه‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ ىٍ ثىی ىی اُ ډبىٌ ٔټ ثب إشٶبىٌ اُ کَٳ ٍث‪ٔ« ٤‬ب» ثٕه أه ىی‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى‪« :‬ػُز سل‪ٕٞ‬ڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَا‪َ »...‬مـىٕه ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫‪ 1958‬ؤًًٍٕٻ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ اډیٌ إز‪« :‬أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن وٖجز ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ َُٕډٕه ٽ‪ ًٍْٚ‬ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪».‬ىٍ ډبىٌ ٍٕ ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ وِٕ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ََ«:‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډشٮبَی ثبٔی اٍاْ ىایٍْ ٍا اڅِاڇایٍ ث‪ٚ‬ىبٕی‪ »...‬وٍ سىُب ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ی ٍٕ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ثچپٍ ىٍ َٕإَ ان ډبوىی ثىی ٍٕ ډبىٌ ٔټ‪ ،‬ثىی ٔټ ډبىٌ ؿُبٍ ی ثىیَبْ ٔټ ی ىی اُ ډبىٌ دىغ‪،‬‬ ‫ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍ ٽىبٍ اػَا ًٽَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬سىُب إشظىبء‪ ،‬ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن إز ٽٍ ثَ إبٓ ډشه‬ ‫ان‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ اػَاْ ٍوْ ‪$‬وٍ س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ‪ #‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ػَٔبن ثًىن‬ ‫ىٍهًإز سٮچٕٸ ٔب اث‪٦‬بڃ ان ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیو‪ ،‬ٹبثڄ سًٹٕٴ إز‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍ ډًاٍى ىٔڂَ ثب‬ ‫ډٖاڅٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ث‪ٔ ًٍ٦‬پٖبن ٍٵشبٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪243‬‬ ‫‪(Van den Berg, Albert Jan, and Taxation Publishers, 1981, p.‬‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 54‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ٍ 1965‬اػ‪ ٬‬ثٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ ثٕه ىیڅشُب ی اسجب‪ ٫‬ىیڃ ىٔڂَ‪ ََ ،‬ىیڅز ډشٮبَی ثبٔی ٍوْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډَٽِ ٍا اڅِاڇایٍ‬ ‫ث‪ٚ‬ىبٕی ی سٮُیار دًڅٓ سلمٕڄ ‪ٙ‬یٌ ثٍ یٕٕچٍ ان ٍوْ ٍا ډبوىی کپڈ وُبٔٓ ىاىځبٌَبْ َمبن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫اػَا ٽىی‪ .‬ثٍ ٭ٺٕیٌ ثَهٓ ؤًٖىیځبن‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ 1965‬ٹیډٓ ػُز سمِٕ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٔټ اډَ ٹَُْ‪ ،‬اُ اػَا ‪-‬ٽٍ ٹَُْ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ -‬ىٍ ُډٕىٍ اٍاْ ىایٍْ ډَٽِ کڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‬ ‫)‪(Giardina, Andrea, 1998, pp. 14-15‬‬ ‫َمـىٕه ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 35‬ٹبوًن‬ ‫ومًوٍ ىایٍْ اوٖٕشَاڃ ٽٍ ٕىیْ ثٖٕبٍ ډُڈ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ ،‬هبڅٓ اُ څ‪٦‬ٴ‬ ‫ووًاَی ثًى‪ٍ«:‬وْ ىایٍْ ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ٹچمَی ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثبٖٔشٓ الُڇاالػَا‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سٺب‪١‬بْ ٽشجٓاُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕشیاٍ‪ ،‬ثب ٍ٭بٔز ډٶبى أه ډبىٌ ی ډبىٌ ‪36‬‬ صفحه 171 ‫‪9‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی دس اجشای احىبم داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی‬ ‫رٍح اهلل افضلی‬ ‫استبدیبر ‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد جیرفت‪ ،‬کرهبى‪ ،‬ایراى‬ ‫ثْوی هحودی‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .29 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .21 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ډشیایڃسَٔه ‪ ًٌْٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ىٍ کًٌُ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ثًىٌ ی ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی ی ‪ٙ‬بډڄ ىی ډَکچٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٳ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب أه َیٳ یٹشٓ ٽبډڄ سَ ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ډٮشجَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز اػَأٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ثَاْ‬ ‫أه ډى‪ٍ ًٍ٪‬وْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ًْٕ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ‪ ،‬وٕبُډىی أه إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ثٍ اػَا ىٍأی‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ یػًى ىاٍوی ٽٍ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽچٓسَٔه ی ثَػٖشٍسَٔه‬ ‫انَب إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ثب ٽمټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثب سًٕڄ ثٍ ډًػجبر ی ډًاوٮٓ ٽٍ ډًٍى کمبٔز ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫إىبى ی ٽىًاوًٖٕوُبْ ثٕهاڅمچچٓ إز سالٗ ډٓومبٔی سب اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ومبٔبوڂَ‬ ‫ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اٍسجب‪ ٓ٥‬وبځٖٖشىٓ ىاٍوی ی وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‬ ‫ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬أه و‪٪‬ڈ ٔټ و‪٪‬ڈ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچزَب ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب أه ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اُ‬ ‫ؿٍ ػبٔڂبَٓ ثَهًٍىاٍ إز؟ ډٕبن ػچًځَْٕ اُ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ ی سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سٮبٍ‪ٍ ٟ‬م ډٓىَی ٽٍ ډىبٕتسَٔه ٍاَپبٍ ٍٵ‪ ٬‬أه سٮبٍ‪ ،ٟ‬ا٭مبڃ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اڅجشٍ‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ‬ ‫ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب أه یػًى ی ٭چَٕٱڈ ػبٔڂبٌ ی اَمٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬سمبډٓ ډالک‪٪‬بر ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ وجًىٌ ی ‪َٝ‬ٵبً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَثً‪ ٍ٥‬ی ثب‬ ‫سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ا٭مبڃ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪:‬‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪.‬‬ صفحه 153 ‫فؼبد اداسی ٍ ساّىبسّبی حمَلی همبثلِ ثب اى‬ ‫‪7‬‬ ‫هرتضی رحوبًیبى‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ پیبم ًَر‪ ،‬جْرم‪ ،‬فبرس‪ ،‬ایراى‬ ‫اثَالفضل لٌجری‬ ‫کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫رٍیب ایسدی راد‬ ‫داًشجَی کبرشٌبسی ارشد‪ ،‬حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ حمَق‪ ،‬داًشگبُ غیراًتفبػی اپبداًب‪ ،‬شیراز‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1400 .13 .16 :‬تاریخ اصالح‪ 1400 .09 .26 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ٵٖبى ٔټ ٵٮڄ ٱَٕاهالٹٓ‪ ،‬ٱَٕٹبوًوٓ ی سٺچت اډِٕ إز ٽٍ ثب َیٳ ٽٖت ډىبٵ‪ ٬‬ٱَٕ ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ثًٕٕچٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی وٶَ اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ی میتوان ان ٍا ثب ٽبٍثَى ٱَٕ اهالٹٓ ََ وً‪ ٫‬اډپبوبر ٭مًډٓ‪$‬ىیڅشٓ‪ #‬ثَاْ ٽٖت‬ ‫ډىبٵ‪ٙ ٬‬و‪ ،ٓٞ‬اولَاٳ اُ اډبوز ی ىٍٕشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٍس‪ٚ‬ب ٔب سجبوٓ‪ ،‬اوؼبڇ ٵٮچٓ ډٲبَٔ ٹبوًن ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ډٖب٭یر ثٍ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ىٍ اُاْ ىٍٔبٵز یػٍ سًٕ‪ ٤‬ٽبٍٽىبن ىیڅز سٮَٔٴ ومًى‪$ .‬ډٺبڅٍ أٍُبثٓٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ؤًٖىیٌ اډَٕ‪ٙ‬بىډبوؼًٵٖبى اىاٍْ ٔپٓ اُ ثٕمبٍَْبْ ډِډه ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٽُىٍ‬ ‫سَٔه ػَاکز و‪٪‬بڇ اىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿَا ٽٍ دیٔیٌ اْ َمِاى ىیڅز إز ٔٮىٓ اُ َىڂبډٓ ٽٍ ٵٮبڅٕزَبْ‬ ‫ث‪ٙ َٚ‬پڄ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ هًى ځَٵشىی‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ وِٕ ىٍ وشٕؼٍ سٮبډالر ىٍیوٓ ی سٮبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬اُ ډشه‬ ‫ٕبُډبن ‪ ًٍُ٩‬ٽَى‪ .‬ٵٖبى دیٔیٌ اْ ثٖٕبٍ ځٖشَىٌ سَ اُٽالَجَىاٍْ ی ىاٍاْ ډبَٕز ؿىی یػُٓ إز‪ .‬ٵٖبى‬ ‫ىٍ و‪٪‬بڇَبْ اىاٍْ اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًػت إٕت ٍٕبوٓ ػیْ ثٍ سًٕٮٍ ی دٕ‪َٚ‬ٵز ‪ٙ‬یٌ ی ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ‬ ‫کبڃ سًٕٮٍ ډبوىی أَان اَمٕز ی ډُبٍ ی ٽىشَڃ ان ٽبډالٌ ثَاْ ٕٕبٕشمیاٍان ی ډَىڇ اوُب یا‪١‬ق ی ا‪ٙ‬پبٍ‬ ‫ځَىٔیٌ إز اُ ډ‪٢‬بٍ ٵٖبى ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ ډبو‪ٍٙ ٬‬ی ٍٹبثز ٕبڅڈ ی ثب٭ض ٭ٺت ٍاوین سالَٗب‬ ‫ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَیثٓ٭یاڅشٓ اػشمب٭ٓ‪ ،‬س‪٢‬ٮٕٴ ا٭شٺبى ډچزَب ثٍ سًاوبٔٓ هًٔ٘ ی ثب٭ض وباډٕیْ ی‬ ‫َٕهًٍىځٓ وٖجز ثٍ أىیٌاْ ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډٺبڅٍ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثبٵٖبىاىاٍْ ىٍکٺًٷ أَان‬ ‫دیٔیایٍویٌ ډؼشجٓهًاػًٔٓ ىاو‪ٚ‬ؼًْ ىٽشَاْ کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاو‪ٚ‬ڂبٌ ډٕجی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫أه دْیَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَُبْ ډجبٌٍُ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬ډجبٌُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ىیڅز‪ٍٕ ،‬بوٍ‪.‬‬ صفحه 123 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٹچمیاى ډٓځَىى ٽٍ اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ 1995‬الُڇاالػَاء‬ ‫ځَىٔی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬أه ډًاٵٺزوبډٍ ډٺٍَار ډبًَْ ٽىًاوًٖٕن دبٍٔٔ ی ثَن ٍا ثب اٍػب‪ ٫‬ډٖشٺٕڈ دٌَٔٵشٍ‬ ‫إز‪ .‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ سٮُیار ی ډٺٍَار ډبًَْ أؼبى ی ا‪١‬بٵٍ ډٓومبٔی‪ .‬ثیٔه سَسٕت ٽٍ‬ ‫سَٔذٔ ثب سإٔی ډًاى ی ډٶبى ډبًَْ ډٺٍَار ٹجڄ اُ هًى‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ٽىًاوًٖٕنَبْ دبٍٔٔ ی ثَن ٽٍ‬ ‫ثٍ سَسٕت ډُمشَٔه ډٺٌٍَ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کمبٔز اُ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ی اىثٓی َىَْ َٖشىی‪،‬‬ ‫ٍیوی کمبٔز ثٕهاڅمچچٓ اُ ډبڅپٕز ٵپَْ ٍا ثَ َڈ وِىٌ ی ډَٖٕ ان ٍا وبَمًاٍ ٔب ډىلَٳ وىمًىٌ‬ ‫إز‪ ،‬ثچپٍ ثب اٍػب‪َٔٝ ٫‬ق ثٍ انَب ی اڅِاڇ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ٕ ً٢‬بُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ثٍ ٍ٭بٔز‬ ‫ثو٘ ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬ډلشًا ډجبکض ډبًَْ کمبٔز ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪-‬‬ ‫ىَىی‪ ،‬وٍ سىُب ثَ ډِٕان ی ځٖشٌَ کمبٔزَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىیٍع ىٍ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ساٽٕی ىاٍى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ىٍ ٹبڅت ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٽٍ ثو٘ ٭‪ٕ٪‬مٓ اُ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٍا سلز و‪٪‬بٍر ی ٽىشَڃ‬ ‫هًى ىاٍى‪ ،‬ثَ ډلییىٌ ٽم٘ٓ ی ٽٕٶٓ ان اٵِیىٌ إز‪ .‬ډ‪٢‬بٳ ثَ أىپٍ‪ ،‬ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪،‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ ؿُبٍىٌ ٵ‪ٞ‬ڄ ی ٔپ‪ٞ‬ی ی َٶشبىیَٶز ا‪ٝ‬ڄ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ٝ‬یٍ ََڇ‬ ‫ٕچٖچٍ ډَاست ٹًاوٕه ی کٺًٷ ډً‪ً١‬٭ٍ ٹَاٍ ىاٍى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬أه ٹبوًن‪ ،‬ډىج‪ ٬‬ثىٕبىٔه ثٖٕبٍ اُ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ی ډٺًالر کٺًٹٓ ٹچمیاى ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ َُٔ ډؼمً٭ٍ ٵ‪ٞ‬ڄ َ‪ٚ‬شڈ أه ٹبوًن إز‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ‬ ‫‪ٕٝ‬بوز اُ اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًاْ کٺًٹٓ‪ ،‬س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍا أؼبى‬ ‫ومًىٌ سب أه َیٳ ډلٺٸ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٖٔشٓ ؿىٕه ځٶز ٽٍ ٕٕٖشڈ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثَ ډجىبْ‬ ‫سَٔذٔ‪ ،‬ثَ دبٍٔ ثَهٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ثىب وُبىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ومٓسًان‬ ‫انَب ٍا وبىٔیٌ ځَٵز ی وٶٓ ومًى ؿَاٽٍ سمبڇ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٍٽه کڄ اهشالٳ سَٔذٔ ىٍ ػُز‬ ‫کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅپٕز ډٮىًْ اسوبً ډٓځَىى‪ ،‬ثٓ‪ٙ‬ټ ىٍ سپبډڄ ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ کبٽڈ‬ ‫ثَ کًٌُ کٺًٷ ډبڅپٕز ډٮىًْ ډاطَ ثًىٌ ی أٶبْ وٺ٘ ډٓومبٔی‪ .‬اُ أه ػُز‪ ،‬ډٖئچٍ ډُڈ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ أؼبى ٍیٍَٔبْ وبَمبَىڀ ی ډشىبٹ‪ ٠‬ثب أه ٕٕٖشڈ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ وٍ سىُب ډًػت‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أه کًٌُ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ ډٓسًاوی ثٍ أؼبى سى٘ ی ثٓو‪٪‬مٓ ډىؼَ‬ ‫ځَىى ‪$‬هَٖیْ ی کجٕت ُاىٌ‪#144-153 :1398 ،‬‬ ‫إبٕبً ثَیُ اهشالٳ ىٍ اػَاء ٔب سٶَٖٕ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ثٕهاڅمچچٓ اډَْ ډٮمًڃ ی ‪٥‬جٕٮٓ‬ ‫إز ی اوشوبه ٍاَپبٍْ ُٕڄ‪ ،‬اٍُان‪ ٬َٕٔ ،‬ی ډًٍى ٹجًڃ ثَاْ کڄ اهشالٳ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى‬ صفحه 207 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪199‬‬ ‫‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬ډبىٌ ‪ 656‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ىی ډًٍى ډٺٍَ‬ ‫ډٓىاٍى ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬اڅٴ‪#‬ىٍ‪ًٍٝ‬ر سَا‪ ٓ١‬ٽشجٓ‪َ٥‬ٵٕه ه‪#‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٔب‬ ‫ډلؼًٍ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ‪ :‬ډبىٌ ‪ 658‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر‬ ‫ىایٍْ وجبٔی ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن‪ :‬ډبىٌ ‪ 633‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ىٍ ډًٍى ډٮبډالر یاٹ‪ ٬‬ثٕه اسجب‪ ٫‬أَان‬ ‫ی اسجب‪ ٫‬هبٍػٍ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ومٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ اهشالٳ سًڅٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬ثٍ ولًْ اُ اولبء ډٖشچِڇ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ کڄ ان ٍا ثٍ ىایٍْ ٔټ ٔب ؿىی وٶَ ی ٔب ثٍ ىایٍْ َٕبسٓ ٍػً‪٫‬‬ ‫ومبٕٔی ٽٍ ان ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ٔب ان َٕبر ىاٍاْ َمبن سبثٮٕشٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ډٮبډچٍ ىاٍى ی‬ ‫ىٍ ََ ٹَاٍىاىْ ٽٍ ډوبڅٴ أه کپڈ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٹٖمشٓ ٽٍ ډوبڅٶز ىاٍى ثب‪٥‬ڄ ی ثالاطَ إز‪.‬‬ ‫‪ -7‬ډًاٍى اهشالٳ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ‪ :‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ‪ٝ‬چق ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٔب اٍػب‪ ٫‬ان ثٍ ىایٍْ‬ ‫ىٍ ََ ډًٍى ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر یَُٔان إز ی ثبٔی ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ثَٕی ډًاٍى ډُڈ ٍا‬ ‫ٹبوًن سٮٕٕه ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ى٭ًْ هبٍػٓ ثب‪ٙ‬ی ثبٖٔشٓ ثٍ‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ وِٕ ثَٕی‪$‬ډپَډٓ‪#158-160 :1375 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8‬هخبلفت سای داٍسی ثب اکل ‪ 24:‬ق‪.‬ا‬ ‫ىٍ ُډبن س‪ًٔٞ‬ت ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ ىڅٕڄ أَاى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ یاکیٌ ٹبوًن اڅلبٷ ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ډًػت أه سج‪ٍ ٌَٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اڅِاډٓ إز ی ىاىځبٌَبْ أَان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ هبٍػٓ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ىٔڂَ ثٍ ىڅٕڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪ .‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫ډظبڃ اځَ ٹَاٍىاىْ ثٕه ىیڅز أَان ٔب ٔپٓ اُ وُبىَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٔټ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬ه‪ ًٓٝٞ‬هبٍػٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ان ډٺَ ىایٍْ ٽ‪ًٕ ًٍٚ‬ئٕٔ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ الُڇ ػُز اهٌ ډؼًُ َٕئز ىیڅز ی‬ ‫ډؼچٔ ٍا ٽٖت وپَىٌ ی ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ هالٳ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 132‬ٹبوًن إبٕٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ صفحه 193 129 –142 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬131 Corruption and legal solutions to deal with it Abstract Corruption is an unethical, illegal and fraudulent act that is done with the aim of gaining illegitimate benefits by one or more people and it can be defined as the unethical use of any type of public (government) facility for personal gain, deviation from Honesty and integrity through bribery or collusion, defined the act of violating the law in order to help a third party in exchange for receiving money by government employees. (The article on the assessment of administrative corruption and ways to combat it, authored by Amir Shadmanjo) Administrative corruption is considered one of the chronic diseases and in fact the oldest injury of the administrative system, because it is a phenomenon born from the state, that is, since human activities took an organized form. Administrative corruption also emerged as a result of internal interactions and interaction with the environment from the text of the organization. Corruption is a much broader phenomenon than fraud and has a multifaceted nature. Corruption in the administrative systems of most countries causes serious damage to development and progress, and in countries In a developing country like Iran, the importance and control of it has become clear and obvious to the politicians and their people. Among the harms of corruption are: administrative corruption hinders the growth of healthy competition and pushes back efforts to reduce poverty and social justice, weakening the belief nations to their own ability and causes despair and disillusionment towards the foreseeable future. and all It is the participation of citizens. The main purpose of this research is administrative corruption and ways to fight it. Keywords: administrative corruption, prevention, fight against corruption, government, media. صفحه 124 ‫‪ 178‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٹبوًن کب‪ ،َ١‬ثٍ ډًٍى اػَا ځٌاٍىٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ٕ».‬ذٔ ىٍ ډبىٌ ‪ 36‬ا٭الڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ«:‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ‬ ‫ٍوْ ىایٍْ ٍا‪َٝ ،‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ‪َٝ ،‬ٵبً ىٍ ډًاٍى َُٔ ډٓسًان ٍى ٽَى»‪ ...‬٭الیٌ ثَ‬ ‫اوـٍ ىٍ ډًٍى څِیڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ی َمـىٕه یػًى سمبِٔ ډٕبن أه‬ ‫ډٶًُڇ ی اػَا ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬سً‪ٕ١‬ق أه وپشٍ وِٕ ىٍ ٍإشبْ ىٍٻ اٵشَاٷ ډٕبن أه ىی ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ‬ ‫ډُڈ إز؛ ځبَٓ ډمپه إز ٍوْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫یڅٓ ىٍ ډٺبڇ س‪ٞ‬مٕڈ ثَاْ ‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا‪ ،‬ثب ډًاوٮٓ ډًاػٍ ځَىى‪ .‬اډب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر یکیر ډٮىبْ‬ ‫أه ىی ډٶًُڇ‪ ،‬ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ اډپبوذٌَٔ ووًاَی ثًى ثچپٍ سىُب ىٍ ٵَ‪ ٟ‬سمبِٔ اوُب إز ٽٍ اډپبن‬ ‫ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ یػًى هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشه کپڈ اځَؿٍ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ىٍهًإز‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا اډَْ ‪َ١‬یٍْ إز‪ ،‬اډب اڅِاډبً اػَا و‪ٚ‬ین ٍوْ ىایٍْ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٍوْ ووًاَی ثًى‪ ،‬ثچپٍ ډمپه إز ٭چٍٓٱڈ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬ین‪ ،‬ىڅٕڄ ىٔڂَْ ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان‬ ‫‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-2-‬اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ىٍ وڂبٌ ایڃ‪ ،‬دیٔیٌ اْ ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اػَاْ اکپبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ٕ .‬ىی‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ وٺ‪ ٍ٦‬دبٔبن ثَ ى٭ًْ ډٓځٌاٍى؛ کبڃ‪ ،‬ډلپًڇ ٭چٍٕ ٔب ثٍ اهشٕبٍ اٹیاڇ ثٍ اػَاْ کپڈ‬ ‫ډٓٽىی ٔب سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ډؼجًٍ ثیٔه ٽبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ىی سٶبیر إبٕٓ ٍوْ ىایٍ‬ ‫ٍا اُ کپڈ ىاىځبٌ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪ :‬ایالً‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ کپڈ ىاىځبٌ ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫الُڇاالػَإز ی َمبنځًوٍ سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ثٍ اػَا ىٍ ډٓأی‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ کب‪ٝ‬ڄ ٽبٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی څٌا ٕىی ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓأی ٽٍ سىُب دٔ اُ‬ ‫ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بٔٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٍ اػجبٍ ٹبثڄ اػَإز ی ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ‪ ،‬الُڇاالػَا ډٓځَىى‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬ثَ‬ ‫هالٳ کپڈ ٹ‪٦‬ٮٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ا٭شَا‪ ٟ‬ىاىځبٌ‪ٍ ،‬وْ ٹ‪٦‬ٮٓ ىایٍْ‪ ،‬اُ اوؼب ٽٍ ٔټ ٕىی ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ثٍ کٖبه ډٓأی‪َ ،‬مٕ‪ ٍٚ‬ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ىٍ ډٺبثڄ ىاىځبٌَبْ ىیڅشٓ ٹَاٍ ىاٍى‪$‬ػىٕیْ‬ ‫‪ #97 :1381‬أه ىی سٶبیر ډى‪ٚ‬ا ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ إز؛ ٔپٓ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ٽٍ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ اػَأٓ ٔب ٍى ان ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ی ىٔڂَْ‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ٍوْ ٽٍ ډمپه إز ثٍ اث‪٦‬بڃ ٔب سإٔی ان هشڈ ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#‬‬ ‫‪ 1-7-‬هفبد ًظن ػوَهی لبثل اػوبل دس صهیٌِ اهتٌبع اص اجشای سای‬ ‫‪o‬‬ ‫ىٍ ځٖشٌَْ ډٶبى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ډؼمً٭ٍاْ اُ َىؼبٍَب ٍا ډٓسًان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 172 159–182 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬161 The position of public order in the execution of arbitration rulings International business Abstract Arbitration is the most common method of dispute resolution in the field of international trade and it consists of resolving the dispute between the litigants by handing it over to the arbitration of the persons chosen by the litigants by agreement, and it includes two stages of handling the dispute and recognizing and enforcing the decision.. But this goal becomes more complete when the decision is valid and enforceable. For this purpose, the decision issued by the international commercial arbitration authority needs to be recognized and enforced by the executing authority. In the meantime, there are obstacles on the way to the implementation of the decision, of which the criterion of public order is the most general and the most prominent, because usually the condemned against the arbitration decision is tried with the help of public order and by resorting to reasons and obstacles that are supported by the legislator and international documents and conventions. to refuse to recognize and implement the vote. International public order represents a set of organizations and legal rules that are inextricably linked with the foundations and principles of civilization of a country and inevitably take precedence over foreign laws. This order is not a common order among all countries, but it is a point of balance between the interests and general order of a country with the general order and interests of other nations and the needs of international trade. What is the position of public order in the implementation of international commercial arbitration rulings? There is a conflict between preventing the violation of domestic values and laws and the desire to respect the certainty of international arbitration rulings, and the most suitable solution to resolve this conflict is to apply the narrow concept of public order in this field. Of course, the court where the judgment is executed must apply the international public order in any case in relation to the execution of international judgments, and even the same seat of international arbitration as the executive court cannot be a good reason to apply the internal public order of the executive court in this field. Nevertheless, despite the importance of public order in the implementation of international commercial arbitration awards, all considerations related to the public order of countries cannot be applied in the implementation of international commercial arbitration awards, and only the international public order of the relevant country is applied with a narrow interpretation. Keywords: international commercial arbitration, award enforcement, international public order, enforcement of international arbitration awards. صفحه 154 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اُ ډٖبئڄ ډ‪َ٦‬ف ی ډًٍى سًػٍ ا‪َ٥‬اٳ ٹَاٍىاى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬٭میٌسَٔه ډًاو‪ ٬‬کٺًٹٓ ٭یڇ‬ ‫اڅلبٷ أَان ثٍ ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‪ ،‬سٮبٍ‪ ٟ‬ډٶبىْ اُ أه ډًاٵٺزوبډٍ ثب ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان إز ‪َ$‬مبن‪#153 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اُ ػمچٍ ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اٍاء ىایٍْ ٭یڇ یػًى وُبى هب‪ ٛ‬ثَاْ اػَاْ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًٕٖبر ىایٍْ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ثب أىپٍ اُ إشٺالڃ وٖجٓثَهًٍىاٍوی ىٍ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ اٍاء هًى‪ ،‬یڅٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ هًى ډلشبع اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٽٍ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاء سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ی ٹ‪٦‬ٮٓ ‪ٙ‬ین اٍاء ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ا٭شَا‪،ٟ‬‬ ‫کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ډٓ ثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ اػَا ځَىى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ی ډلییىٔز ىٔڂَ اٍاء‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ٭یڇ یػًى وُبى سؼیٔی و‪ َ٪‬ىٍ هًى ډًٕٖبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ اځَ‬ ‫ثٍ اٍاء ىایٍْ ا٭شَا‪ًٙ ٟ‬ى ډٓثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر ىاىځٖشَْ ثٍَٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ىٔڂَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَ ىایٍْ کپڈ ٵَډبٕز ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ىایٍْ اهشٕبٍْ ی ىایٍْ اػجبٍْ‪َ ،‬ڈ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی َڈ ىٍ‪ٝ‬ٶبر ىایٍْ ثب َڈ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ اهشٕبٍْ ثب أىپٍ ىایٍ ىاٍاْ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی اَچٕز الُڇ وجب‪ٙ‬ی ثبُ اکپبڇ اوُب ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ٹبثڄ‬ ‫اػَا ی الُڇ اػَا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یڅٓ ىٍ ىایٍْ اػجبٍْ ٔب ىایٍ سًٕ‪ ٤‬ډًٍٕٖ ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ ٔب ىایٍان‬ ‫ثبٔی َڈ ىاٍاْ اَچٕز الُڇ ثَاْ ىایٍْ ثب‪ٙ‬ىی ی َڈ ىاٍاْ ‪ٝ‬ٶبر الُڇ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫یػًى أهَب اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫َمـىٕه ثٍَٕٓ ی ‪ٙ‬ىبهز ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٔپٓ اُ ‪َ١‬یٍٔبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪١‬مه أه ٽٍ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ٭یاڅز ی ا‪ًٝ‬ڃ ٹَاٍىاىْ ډٖشٺَ ومبٔی‪ ،‬أه‬ ‫ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا وِٕ ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ أؼبى ډٓٽىی ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫وٖجز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىاىځبٌَب ىی ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ ی و‪٪‬بٍسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ هًاَىی ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ اوبن ثب ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ ٹیٍر ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ٹَاٍ ډٓ ىَىی ی ثٍ ان ٹیٍر اػَأٓ ډٓ ثو‪ٚ‬ىی ی ډى‪ ًٍ٪‬اُ ی‪ٕ٩‬ٶٍ و‪٪‬بٍسٓ أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ػچًځَْٕ ٽىی ی کشٓ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډجبوٓ اث‪٦‬بڃ ٍاْ‪ ،‬وٖجز ثٍ اث‪٦‬بڃ ان اٹیاڇ ومبٔی‪ .‬اُ أه ٍی اُ وٺ٘ سبطَٕځٌاٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ اٍسٺبء ػبٔڂبٌ و‪٪‬بڇ ىایٍْ ی سپبډڄ ان وجبٔی ٱبٵڄ ‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٔټ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍاډی‬ صفحه 208 ‫‪131‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫الُډٍ ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ َمٍ ػبوت ػبډٮٍ‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبُډبوُبْ ٕبڅڈ ی دًٔبٕز‪ .‬یْٔځٓ ٕبُډب وُبْ‬ ‫ٕبڅڈ سىُب ىٍ ىا‪ٙ‬شه ًٕى یډىٶٮز ثبال ٔب سٮیاى ٽبٍٽىبن ی ډیَٔان ان وٕٖز ثچپٍ ٕبُډبن ٕبڅڈ‪،‬‬ ‫ٕبُډبوٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ وَٕیْ اوٖبوٓ هالٷ‪ٕ ،‬بُویٌ ی ډشٮُی إز ٽٍ اُ ٍیکٍٕ ی ٭مچپَى‬ ‫هًثٓثَهًٍىاٍ إز ی ٕبُډبن ٍا ٹبىٍ ډٕٓبُى سب ثٍ اَیاٳ هًى ثَٕی ی کشٓ ډًػت ٍ‪ٙ‬ی ی‬ ‫‪ٙ‬پًٵبٔٓ ػبډٮٍ ٍا وِٕ ٵَاَڈ ایٍى‪ٕ .‬بُډبن ٕبڅڈ ثب وَٕیَبْ ډبو‪ ٬‬ىٍیوٓ ی ثَٕیوٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًٵٺٕز‬ ‫اډِْٕ ثَهًٍى ٽَىٌ ی انَبٍا ثٍ ‪ ًٍ٥‬اطَثو٘‪ ،‬ىٍ ػُز اَیاٳ ی ډٺب‪ٝ‬ی ا‪ٝ‬چٓ ٕبُډبن َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ٔ .‬پٓ اُ أه وَٕیَبْ ثبُىاٍویٌ‪ ،‬ٵٖبى اىاٍْ إز‪ .‬اُاوؼبٽٍ اٵَاى ډمپه إز سلز ساطَٕ‬ ‫ډىٶٓ ٭ًاډڄ ثَین ی ىٍین ٕبُډبوٓ ٹَاٍ ځَٕوی‪ ،‬یػًى ٵٖبىاىاٍْ اډَْ اػشىبه وبدٌَٔ إز ی ػِء‬ ‫ػیاْ وبدٌَٔ سمبډٓ ٕبُډب وُب ثًٌْٔ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ىٍکبڃ سًٕٮٍ ی إٕجَٓمٍ ػبوجٍ ‪$‬ٵََىڂٓ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ٕٕ،‬بٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ #‬إز ٽٍ وٍ سىُب ٕالډز ٕبُډبوٓ ٍا ثٍ ه‪ َ٦‬ډٓ اویاُى ثچپٍ ډٓسًاوی‬ ‫ثٍ ډشه ػبډٮٍ وِٕوٶًً ٽىی ی ػچًْ ٍ‪ٙ‬ی ی ‪ٙ‬پًٵبٔٓ ان ٍا ثڂَٕى‪ .‬ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬ٽڈ یثٕ٘‬ ‫ځَٔجبن ځَٕ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز ی إٕتَبْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٖبى ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډوشچٴ ان ثٓ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫إز‪ .‬ثَاْ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ػُز سًٕٮٍ یدٕ‪َٚ‬ٵز ځبڇ ثَډٓ ىاٍى ‪َ١‬یٍر ىاٍى سب ثَاْ ٍٕٕین‬ ‫ثٍ ػبډٮٍ ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬ثٍ أه ډُڈ ثذَىاُى ی ‪َ١‬یٍْ إز ثَاْ ػچًځَْٕ اُ س‪ٚ‬یٔی إٕتَب ىٍ‬ ‫أىیٌ‪ ،‬اډَیُ ثب سمبڇ سًان ی ىٍ سمبڇ ُډٕىٍَب ثب ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَیُ ان ډجبٍَُبْ ػیْ ی‬ ‫ډٖشمَ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى سب ىٍ ػبډ‪َ٬‬بْ ٕبڅڈ ی ٭بٍْ اُ ٵٖبى‪ ،‬سًٕٮٍ دبٔیاٍ ی َڈ َؼبوجٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلٺٸ ځَىى‪ .‬کپًډشُب َمٕ‪ ٍٚ‬وڂَان ًٕء إشٶبىٌَبْ ‪ٙ‬و‪ٝ ٓٞ‬بکت ډى‪ٞ‬جبن ی ٽبٍځِاٍان ىیڅشٓ‬ ‫اُ ډًٹٮٕز ی اډشٕبُ ‪ٙ‬ٲچٓ هًى ثًىٌاوی ی ډٖئًڅٕشُب ی اهشٕبٍاسٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن ثٍ َمٍ ٽبٍډىیان‬ ‫ىیڅز سٶًٔ‪ ٠‬ډٓ‪ًٙ‬ى ُډٕىٍ ډىبٕجٍٓا ثَاْ ًٕءإشٶبىٌ سٮیاىْ ٵَاَڈ ډٓٽىی‪ٍ$ .‬ثٕٮٓ ی ثٕڂیڅٓ‪،‬‬ ‫‪ . 931‬ىٍ ‪ ٓ٥‬ٹَین َمًاٌٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٮپًٕٓ ثٕه إشٶبىٌ ىٍٕز ی ثؼب اُ ٹیٍر ی ٹچمَی ځٖشَٗ‬ ‫ٵٖبى یػًى ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ُډبوٓ ٽٍ اُ ٹیٍر ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چًه إشٶبىٌ ډٓ‪ٙ‬ی ډِٕان ٵٖبى ٽبَ٘‬ ‫ډٓ ٔبٵشٍ إز‪َ .‬ڈ اٽىًن ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا اُ أه کٕض میتوان ثٍ ثٕمبٍ‪ ،‬ثٕمبٍ ډِډه‪ ،‬ثٕمبٍ یهٕڈ ‪٥‬جٺٍ‬ ‫ثىیْ ٽَى‪.‬ىٍ أه ډٕبن ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ًٕڇ ثٕ‪ٚ‬شَ ثب ډٮ‪٢‬ڄ ٵٖبى ىٍځَٕوی ثىلًٔپٍ ثٍ و‪َ٪‬‬ ‫ډٍٕٓی ُویځٓ ٍیُډٌَ اوبن ثیین ثَهًٍىاٍْ اُ وً٭ٓ ٵٖبى اىاډٍ ومٓٔبثی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ثٍ ٭ىًان دیٔیٌ اْ ٭بڇ ی ػُبوٓ ىٍ سمبڇ اثٮبى ُویځٓ اوٖبن وٶًً ٽَىٌ إز ی ََ‬ ‫ٍیُ ثٍ ‪ٙ‬پڄَبْ ډشىً٭ٓ هًى ٍا ثَ ډب سلمٕڄ ډٓٽىی‪ .‬کشٓ ٽٖبوٓ ٽٍ هًى ډَسپت ؿىٕه‬ ‫ٍٵشبٍَبٔٓ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ىٍ وُبٔز ٹَثبوٓ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اوی ٽٍ انَب ٍا اکب‪ ٍ٥‬ی ىٍ ٽمىی هًى ځَٵشبٍ ٽَىٌ‬ صفحه 125 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -1‬ٹًاوٕه اڅِاڇایٍ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ -2‬ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ کٺًٹٓ‬ ‫‪ -3‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ‬ ‫‪ -4‬ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی ٍیاث‪ ٤‬هبٍػٓ‬ ‫ثَهٓ ډمىً٭ٕزَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪$‬ډبوىی ٵٖبى‪ ،‬ٹبؿبٷ‪ #‬ډمپه إز ىٍ ثٕ٘ اُ ٔټ‬ ‫ځَیٌ اُ سٺٖٕڈثىیْ ثبال ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ىٍ أه ځٶشبٍ ثٍ ىوجبڃ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ٹًاوٕه ی َىؼبٍَبٔٓ َٖشٕڈ ٽٍ‬ ‫ىٍ ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍ‬ ‫ْ ثٕهاڅمچچٓ ‪َ$‬مبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،#‬ىٍثَىاٍویٌْ ََ ىی ډٺًڅٍ ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىًٔان ٭بڅٓ ٵَاوٍٖ ىٍ ٕبڃ ‪ 1998‬سإٔی ٽَى ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٵَاوٍٖ‬ ‫‪َ١‬یٍسبً ََ ىی ډلًٍ ‪ٙ‬پچٓ یډبًَْ ٍا ډ‪ٚ‬شمڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ُډٕىٍ ډلییى ٽَىن ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ٽبٍثَى ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىاىځبٌَب اَمٕز ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاء ٍا ٽٍ هًى ػىجٍاْ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز‪ ،‬ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍاوی‪ .‬اُ انػب ٽٍ ٔټ سٶَٖٕ ثٕ٘ اُ کی ځٖشَىٌ اُ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٹ‪٦‬ٮٕز ىایٍْ ٍا وٺ‪ ٠‬ی ثٍ سج‪ ٬‬ان اَیاٳ ىایٍْ ٍا ډوشڄ ډٓٽىی‪ ،‬ا‪ًٝ‬الً ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪ٕ٢‬ٸ ډًٍى سٶَٖٕ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډمپه إز سپبډڄ ٔبثی ‪$‬اڅجشٍ‬ ‫ثٖٕبٍ ثٍ اٍاډٓ‪ #‬ډٮمًالً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ َمبن و‪٪‬ڈ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډبن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أه ٍی س‪ًٔٞ‬ت ٔټ ٹبوًن اوش‪٪‬بډٓ ػیٔی دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬وجبٔی ډبوٮٓ ثَاْ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪$‬ډىیٍع ىٍ ٹٖمز ‪$‬ه‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی‬ ‫َمـىٕه ىٍ ٹٖمز ‪$‬ىی‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ #36‬ثٍ ی‪ً١‬ف ثب ډٖئچٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ى٭ًْ ىٍ ٹٖمز‬ ‫‪$‬اڅٴ‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ی ٹٖمز‪ٔ$‬ټ‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 36‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪:‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ډمپه إز ډًٍى اډشىب‪ ٫‬یاٹ‪ًٙ ٬‬ى اځَ‪" :‬ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ وجب‪ٙ‬ی‪ .".‬دَیٵًٍٖ یانىوجَٿ‬ ‫ډٮشٺی إز ٽٍ ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ىایٍْ ثو‪ ٓٚ‬اُ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز ی ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٹٖمز اڅٴ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ُ 5‬ائی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى أهٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز‬ ‫ىایٍْ ىٍ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ى اٍى‪ ،‬ډٓسًان ځٶز‪ ،‬سمبِْٔ ٽٍ ثٍ ډًػت ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٕبن أه ىی أؼبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ثًىٌ‬ ‫إز ‪$‬ډلمیْ‪#82-83 :1401 ،‬‬ صفحه 173 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ًٕئٕٔ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ی ػُز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ ىاىځبٌ أَان سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز ىاىځبٌ ثٍ‬ ‫إشىبى سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ًٕئٕٔ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ا‪١‬بٵٍ ٽَىن ٔټ ډًٍى ثٍ ډًاٍىْ ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىی وٺ‪ ٠‬ا‪ٙ‬پبٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ هًاَی ثًى‪ .‬أه اډَ ډٓسًاوی ثب٭ض ثَهًٍى‬ ‫سالٵٓػًٔبوٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮُی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ځىؼبوین سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ ډٓسًاوی ‪١‬مبوز اػَاْ‬ ‫ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 14‬ٽىًاوًٖٕن ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ان هًىىاٍْ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أَان إز ‪َٕٙ$‬یْ‪#336 :1395 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ - 2-8‬هجبًی هوٌَػیت دٍلت دس اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ثب ساٽٕی ثَ ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬ىیڅز ٽٍ ىٍ ثَځَٕویٌ ٕبَٔ وُبىَب ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٕى ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډى‪ٚ‬بء ډمىً٭ٕز و‪َٔ٪‬بر ځًوبځًوٓ یػًى ىاٍى‬ ‫‪:‬‬ ‫ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ی ډلییىٔز اٍػب‪ ٫‬ٽٍ ثٍ و‪َ٥ َ٪‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ثبٔی ثٕه ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ان اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٵَٷ‬ ‫ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ى٭ًأٓ ٽٍ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ثٍ ٭چز ًار ی ډبَٕز هًى ى٭ًاْ ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ إز ی أه اډَ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ویاٍى‪ .‬ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹبوًوٓ ٽٍ ى٭ًْ ٍا ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ ،‬اُ ٹًاوٕه ډبًَْ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍیى‪.‬‬ ‫ٱَٕٹبثڄ ىایٍْ ثًىن اهشالٳ ځبٌ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ إز ډظڄ ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ ی ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ځبٌ ډ‪٦‬چٸ وجًىٌ‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ سل‪ٕٞ‬ڄ دبٌٍ اْ ډؼًَُب ٔب ٍ٭بٔز ثٮ‪َٙ ٓ٢‬أ‪ ٤‬إز ی ثب‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ډؼًُ الُڇ ٔب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډَثً‪ ٍ٥‬أه ځًوٍ ى٭بیْ ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬کپڈ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٭چٓ اال‪٥‬الٷ أه ځًوٍ إز‪ .‬ثىبثَأه و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ ٹبثچٕز ثَاْ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ًار ی ډبَٕز ى٭ًْ ی ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬ى٭ًْ ویاٍى ثچپٍ ثٍ یْٔځٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٔب ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#122 :1378 ،‬‬ ‫اُ ىٔیځبٌ أه ىٕشٍ اُ کٺًٷ ىاوبن وشبٔغ َُٔ کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -1‬اڅِاڇ ىیڅز ثٍ اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ َىڂبڇ اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوُب‬ ‫‪.‬‬ صفحه 194 ‫‪161‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ اډَیٌُ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ کڄ اهشالٳ ‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ؿَا ٽٍ ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ىاٍا ثًىن ډِأبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى سًاوٖشٍ إز ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ٍ ٛ‬ا ػُز کڄ اهشالٵبر ثٍ ًْٕ هًى‬ ‫ػچت ومبٔی‪ .‬أه اډَ ىٍ ثٕه ثبٍُځبوبن ثٍ یٌْٔ اوُبٔٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىىی ثٖٕبٍ‬ ‫ډٮمًڃ ی ٍأغ إز ی ثٍ ویٍر ډٓسًان سبػَْ ٍا ٔبٵز ٽٍ ډبٔڄ ثب‪ٙ‬ی سب اهشالٵبر ثٍ یػًى اډیٌ‬ ‫ٔب اکشمبڅٓ‪ ،‬هًى ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‪ ،‬ثٮىًان ٍأغ سَٔه ٍیٗ کڄاهشالٳ ٔب ‪َ٥‬ٷ ىٔڂَ ډظڄ‬ ‫ډٕبوؼٕڂَْ ٔب ٕبُٗ کڄ ومبٔی ډڂَ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍاَمٕز ىایٍْ ‪ٙ‬پٓ وٕٖز‪.‬‬ ‫ډُمشَٔه ډٖبڅٍ ىٍ ََ ٽیاڇ اُ ٍی‪ُٙ‬بْ ٵًٷ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىایٍْ وِٕ اُ‬ ‫أه ډُڈ إشظىبء وجًىٌ إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٍاْ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓسًاوىی‪ ،‬وٍ سىُب ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ىایٍْ ثچپٍ ػبډٮٍ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا وِٕ سلز ساطَٕ ٹَاٍ ىَىی ی کشٓ ثب انَب ىٍ سٮبٍ‪ٟ‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځَؿٍ یػًى ډِأب ی ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ډٖشچِڇ سُٖٕڄ ٍیوی اػَاْ‬ ‫اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اُ ًْٕ انَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ثبُ َڈ ثب٭ض ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىیڅزَب اُ‬ ‫ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ػُز ‪ٕٝ‬بوز اُ ډ‪ٞ‬بڅق إبٕٓ ػبډٮٍ‬ ‫ؿ‪ٚ‬ڈدً‪ ٓٙ‬ٽىىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډٺَ ىایٍْ ی ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓسًاوی ثٍ إشىبى ډوبڅٶز ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ إشىپبٳ یٍُى‪ .‬ثَ أه إبٓ أه ډ‪٦‬بڅٮٍ ثب َیٳ ثٍَٕٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ػبٔڂبٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اوؼبڇ دٌَٔٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼشیف داٍسی ٍ اًَاع اى‬ ‫ىٍ أه ثو٘ یاٌّ ىایٍْ اُ ػىجٍَبْ ډوشچٴ سٮَٔٴ ی سً‪ٕٝ‬ٴ ‪ٙ‬یٌ ی اوًا‪ ٫‬ان ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تؼشیف داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٹ‪٢‬بیر ی او‪ٞ‬بٳ ی کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭ًْ ډٕبن ډَىڇ ی ٹ‪ ٬٦‬ی ٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫ډَاٵٮٍ ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ی ىٍ ا‪٦ٝ‬الف کٺًٹٓ «ٵىٓ إز ٽٍ َیٳ ان کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٔټ‬ ‫ډٖبڅٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕه ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ثٍ یٕٕچٍ ٔټ ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىٔڂَ ثٍ وبڇ ىایٍ‬ ‫ٔب ىایٍان ٽٍ اهشٕبٍار هًى ٍا اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓځَٕوی ی ثَإبٓ ان ٹَاٍىاى ٍوْ‬ ‫ډٓىَىی ثٓاوپٍ ىیڅز ؿىٕه ی‪ٕ٩‬ٶٍ اْ ٍا ثٍ اوبن ډلًڃ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی» ‪ٍ$‬وٍ ىایٔی‪#84 :1375 ،‬‬ صفحه 155 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫ىٍ ػُز و‪٪‬بٍر ثَ ٍ٭بٔز ډٮٕبٍَبْ ٹبوًوٓ ثٍ أؼبى ٔټ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ډشًاُن ی ٭بىالوٍ ی ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ٹًا٭ی ثٕهاڅمچچٓ ی ؿبٍؿًه ٹًاوٕه ىاهچٓ ی دَ ٽَىن هالَبْ ډًػًى اُ ‪َ١‬یٍٔبر ٔټ و‪٪‬بڇ‬ ‫ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب هالَبٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی ا٭مبڃ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫کبٽٓ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ىٍ اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز ی ػُز ػچًځَْٕ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ی ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ‬ ‫ډش‪٢‬بى ی ډشىبٹ‪ ٠‬وٕبُډىی سًػٍ ػیْ ی اٵِأ٘ ډِٕان ا‪ٙ‬ىبٔٓ ی سٖچ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر أَاوٓ ثَ ٹًا٭ی ی‬ ‫کٺًٷ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪.‬‬ ‫ثَ إبٓ ٹبوًن کبٽڈ ثَ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ٔٮىٓ ٹبوًن اڅلبٷ‬ ‫ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ هبٍػٓ ‪$‬ؤًًٍٕٻ ‪ #1958‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1380‬ی‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ٽٍ اڅُبڇځَٵشٍ اُ ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز اډب ىٍ َٕؾ ٽیاڇ‬ ‫اُ اوُب سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وڂَىٔیٌ إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ اُ ډًاو‪ ٬‬ډُڈ اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اډٕی إز ثب ثبُوڂَْ ی ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه ی أؼبى وُبىْ ډٖشٺڄ ثَاْ ىایٍْ‬ ‫اُ ثَیُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭الڇ و‪َ٪‬ار ډَىى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ی اهَٕا ىًٔان ٭یاڅز اىاٍْ ىٍ څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهٌ ډؼًُ الُڇ ٹجڄ اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ وِٕ ٭مال ٽبٍٕبُ وٕٖز‪ .‬ٽچٓ ځًٔٓ ىٍ ٹًاوٕه إبٕٓ ی ٭بىْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ی یػًى سٮبٍٔٴ ډوشچٴ اُ اوُب ی ځبَٓ ډٲبَٔ ىٍ ٹًاوٕه ٭بىْ اڅِاڇ ی سپچٕٴ ثٓکب‪ٝ‬ڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ٹًاوٕه ٭بىْ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫َمبن ځًوٍ ٽٍ ىٍ ثٍَٕٓ اٍاء ډشٮیى ډالک‪ٙ ٍ٪‬ی ٕجت سوچٴ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ی وِٕ کٖت‬ ‫ډًٍى ىٍ ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ىاىځبٌ سٶََٖٕبْ ځًوبځًن اُ سٮبٍٔٴ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ٭ییڃ اُ أه‬ ‫اڅِاڇ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬یٌ إز څٌا ‪ٙ‬بٖٔشٍ إز ثب سٶپٕټ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ی دٌَٔٗ أه یاٹٮٕز‬ ‫ٽٍ أه ٹًا٭ی ی ا‪ًٝ‬ڃ ىٍ ډلبٽڈ ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أَان ډٓسًاوی ډى‪ٚ‬ا اطَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز إشمب‪٫‬‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ا٭شجبٍْ ویاٍى ٹجًڃ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ‬ ‫ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ثذٌَٔى ی ٔب ثٍ‬ ‫أه ٕااڃ ډٺیٍ دبٕن ىَی ٽٍ أب ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ أَان ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ صفحه 209 ‫‪ 132‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫إز‪٥ .‬بڅٺبوٓ یَمپبٍان ‪ 939‬ډُمشَٔه ډٖبئچٓ ٽٍ ډٓسًاوی ُډٕىٍ ٕبُ ٍٵشبٍَبْ اډٕوشٍ ثب ٵٖبى‬ ‫سچٺٓ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬٭جبٍسىی اُ‪:‬سىڂىبَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمَوڀ ‪ٙ‬ین اٍَُٗبْ اوٖبوٓ‪ ،‬س‪ٚ‬یٔی ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ٱَٕ‪َ١‬یٍْ ی ځٖشَٗ ٍیکٍٕ ُٔبى ٌ هًآَ اوٖب وُب ٽٍ ثب٭ض ډٕ‪ًٚ‬ى ىٔڂَان ٍا وِٕ ثٍ‬ ‫ثبُْ ىاهڄ ٽىی‪$ .‬ثٍَٕٓ ٍاث‪ ّ٦‬ثٕه ٹیٍر ٕٕبٕٓ ی ٵٖبى اىاٍْ ی اٍائّ ٍاَپبٍَبْډىبٕت ثَاْ‬ ‫ډجبٌٍُ ثب ان اُ ىٔیځبٌ ډیَٔٔز إالډٓ‪ٕ-‬ٮٕی اډبډٺچىُاىٌ‪ٝ-‬می اډبډٺچىُاىٌ‪#‬‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ثٍ ٍٵشبٍْ ا‪٥‬الٷ ډٓ ځَىى ٽٍ ىٍ ان‪ ،‬ٵَى ثَاْ سلٺٸ ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫هًى ی ىٕشٕبثٓثٍ ٍٵبٌ ثٕ‪ٚ‬شَ ٔب ډًٹٮٕز ثُشَ هبٍع اُ ؿُبٍؿًه ٍٕمٓ ی‪٩‬بٔٴ ٔټ وٺ٘ ىیڅشٓ‬ ‫٭مڄ ډٓٽىی‪ .‬ثٍ ‪ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬ٵٖبى‪ ،‬دیٔیٌْ ٍٔ‪ ٍٚ‬ىاٍ ىٍ أَان إز ی سىُب ىٍ ىیٍانَبْ ځًوبځًن‪،‬‬ ‫‪ٙ‬پڄ ی ډلشًاْ ان سٲَٕٕ ٔبٵشٍ إز‪ .‬ډب اډَیُ ‪ٙ‬بَیځًوٍَبْ ډشٶبیسٓ اُ أه دیٔیٌ ىٍ ٕ‪٦‬ق‬ ‫اىاٍار ی ٕبُډبنَب َٖشٕڈ ٽٍ اُ سوچٶبر اىاٍْ سب ٍٵشبٍَبْ ډؼَډبوٍ ىٍ وًٕبن إز؛ ‪$‬کجٕجٓ‪،‬‬ ‫وبىٍ‪ ،1315 ،‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬یطٸ‪#‬‬ ‫سٮَٔٴ ىٔڂَ ٵٖبى اىاٍْ ٭جبٍر إز اُ إشٶبىٌ ٱَٕٹبوًوٓ اُ اهشٕبٍار اىاٍْ ی ىیڅشٓ ثَاْ‬ ‫وٶ‪ٙ ٬‬و‪ .ٓٞ‬ىٍ أه سٮَٔٴ‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ٵَ‪ٙ ٟ‬یٌ إز ٽٍ ډؼمً٭ٍ اْ اُ ٹًاوٕه ی ‪ً١‬اث‪٤‬‬ ‫ډیٍن اىاٍْ یػًى ىاٍى ٽٍ ؿبٍؿًه ٵٮبڅٕزَبْ ډؼبُ اىاٍْ ٍا سٮٕٕه ډٓٽىی‪ ،‬اوڂبٌ ََځًوٍ ٍٵشبٍ‬ ‫اىاٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب أه ٹًاوٕه ی اوڂٌِٕ اٍسپبه ان‪ ،‬اوشٶب‪ٙ ٫‬و‪ ٓٞ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵٖبىاىاٍْ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ؿىٕه سٮَٔٶٓ اُ ٵٖبى َىڂبډٓ ػبډٮٕز ډٓٔبثی ٽٍ ٹًاوٕه اىاٍْ ٽبډڄ‪ ،‬یا‪١‬ق‪ ،‬٭بىالوٍ ی ٵَاځَٕ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی یثَاْ َمٍ ٵٮبڅٕزَبْ اىاٍْ ی ىیڅشٓ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ىٹٕٺٓ ٍا ډٮَٵٓ ٽىىی‪ .‬څٕپه وجبٔی ٵَاډًٗ‬ ‫ٽَى ٽٍ ىٍ ََ ػبډٮٍ‪ ،‬ځَیَٓ اُ اٵَاى‪ ،‬وٶًً ی ٹیٍر ٕٕبٕٓ ثبالٔٓ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ثَاْ اوشٶب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬و‪ ،ٓٞ‬ٹًاوٕه ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪ .‬ؿىٕه ٍٵشبٍَبٔٓ ثَإبٓ سٮَٔٴ کٺًٹٓ ٵًٷ‪ ،‬ٵٖبى سچٺٓ ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫ؿًن ثب وٺ‪ ٠‬ٹًاوٕه َمَاٌ وٕٖشىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫دالیل فؼبد اداسی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بى أَان ډبوىی ثَهٓ ډٖبئڄ اػشمب٭ٓ‪ ،‬دٕـٕیځٓ ٵَایان ىاٍى ی ومٓسًان ثٍ ٍاکشٓ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ وبٍٕبَٔٓب ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ ان دَىاهز‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ ٕبهشبٍَبْ اٹش‪ٞ‬بى ډب ثٍ ځًوٍاْ إز‬ ‫ٽٍ وبٍٕبٔٓ أؼبى ډٓٽىی ی ُډٕىٍ سوچٴ ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى‪ .‬اٹش‪ٞ‬بى ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب وٍ یْٔځٓ اٹش‪ٞ‬بى‬ ‫ىیڅشٓ ٍا ىاٍإز ی وٍ اُ ه‪ًٕٝٞ‬بر اٹش‪ٞ‬بى اُاى ی ٍٹبثشٓ ثَهًٍىاٍ إز؛ ی اُ ًْٕ ىٔڂَ ىٍ‬ ‫ه‪ٕ ًٓٝٞ‬بُْ ََ ځبڇ ٽٍ ثٍ ٕمز ػچً ثَىا‪ٙ‬شٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬کؼڈ ىیڅز ىٍ ثو٘ ىٔڂَْ اٵِأ٘‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬ډبن ثبٔی ثٍ ثلض اډىٕز َٕډبٍٔ سًػٍ یٌْٔ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ک‪ ًٍ٢‬ثَهٓ وُبىَبْ ىیڅشٓ‬ صفحه 126 ‫‪ 181‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډٓسًان ډُڈسَٔه ډٮٕبٍ ی ډبو‪ ٬‬ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاوٖز ٽٍ ثب َیٳ کٶ‪ ٨‬ډالک‪٪‬بر اػشمب٭ٓ‪ ،‬ډىبٵ‪ ٬‬٭مًډٓ ی و‪٪‬بڇ کبٽمٕشٓ ََ‬ ‫ٽ‪ٙ ًٍْٚ‬پڄ ځَٵشٍ إز ی اُ ٍیف ٹًاوٕه ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ٹبثڄ إشىجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ثُشَ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ َڈ دبٍٔځٌاٍ سٺىٕه ی َڈ وشٕؼٍ ی هَیػٓ ان إز‪ .‬ىٍ سمبڇ و‪ٍََٔ٪‬بْ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډًٍى‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ثَ َٕ ٔټ ؿِٕ یکیر و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ی ان اٍسجب‪ ٣‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ډىبٵ‪ ٬‬٭بڅٓ‬ ‫ی ډ‪ٞ‬بڅق ثىٕبىٔه ػبډٮٍ إز‪.‬ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬بډڄ؛‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه‪ ،‬ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ََ .‬ؿىی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ی‬ ‫ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ََ ،‬ىی ىٍ وُبٔز ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٵَی ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َمٍْ‬ ‫ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ىٍ کٺٕٺز ؿٌَُاْ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍثَىاٍویٌ ثىٕبىْسَٔه ډٶبَٕڈ ٭یاڅز ی اهالٷ ىٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪١‬مبوز اػَأ٘ وِٕ ثٓا٭شجبٍْ ػجَانوبدٌَٔ ٍوْ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بئٓ ی وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ‬ ‫ډٮ‪ً٦‬ٳ ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ی ٹبوًن ومًوٍ‬ ‫اوٖٕشَاڃ‪ ،‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪َٔٝ‬لٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ إز‪ .‬ٹًاوٕه ډٌٽًٍ ثٍ ىوجبڃ‬ ‫َمبَىڀ ٕبُْ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا وجًىٌاوی‪َٝ .‬ٵى‪ َ٪‬اُ ٭جبٍردَىاُْ هب‪ٛ‬‬ ‫ٹًاوٕه ډچٓ ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ډشٶبیسٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب سًٕڄ ثٍ َىؼبٍَبْ ډچٓ ىاٍوی‪،‬‬ ‫ىاىځبٌَبْ ‪ٙ‬مبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وِٕ ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬شٍاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ا٭مبڃ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫سىُب ٹبوًن ډشلیاڅ‪ٚ‬پڄ ایَبىا ثَاْ َمبَىڀ ٕبُْ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٕبن‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬سالٗ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ٽبَ٘ اطَار ډىٶٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٍیوی اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ىٍ أه ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ډیو‪ َ٪‬ٹَاٍ ډٓىَىی‪.‬‬ صفحه 174 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ -2‬٭یڇ ا٭شجبٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثیین اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىیڅز ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ځًوبځًوٓ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ٽٍ ٭میسبٌ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ َٖشىی ی سبڅٓ ٵبٕی دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ډًاػٍ ‪ٙ‬ین‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ډؼچٔ ثب کؼڈ یٕٕٮٓ اُ ىٍ هًإزَب هًاَی ثًى ٽٍ ٭میٌ یٹز اوُب ‪َٝ‬ٳ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ډؼًَُبْ الُڇ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ًٕٔٓ دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ثٍ کٺًٷ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٽٍ ثب کٖه‬ ‫وٕز ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى أه ٹَاٍىاى ډجبىٍر ومًىٌ إز څ‪٦‬مٍ هًاَی ُى‬ ‫‪.‬‬ ‫٭یٌ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ‪١‬مه دٌَٔٗ ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ سبڅٓ ٵبٕی ان وِٕ سًػٍ ومًىٌ ی ػُز ډلییى ومًىن ىاډىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ثبسًػٍ ثٍ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ډ‪َٞ‬کٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ سٶَٖٕ ىٔڂَْ اٍائٍ ډٓ ىَىی‬ ‫‪:‬‬ ‫أه ځَیٌ ډٮشٺیوی "ثٍ ډًػت ډبىٌ ‪ 454‬ائٕه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ؿًن ََ ٽٖٓ ٽٍ اَچٕز اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ٍا ىاٍإز‪ ،‬کٸ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا وِٕ ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی څٌا ثٍ کپڈ ا‪ًٝ‬ڃ ٭مًډٓ کبٽڈ ثَ‬ ‫ٍیَٗبْ سٶَٖٕ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ډبىٌ کپڈ هب‪ ٓٝ‬ثٕبن ډٓ ومبٔی ی ثٍ ػُشٓ اُ ػُبر إشظىبء اُ‬ ‫ٹب٭یٌ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډلییى سٶَٖٕ ډٓ ځَىى دٔ ؿىٕه وشٕؼٍ ډٓ ځَٕوی «ى٭ًْ» ثٍ‬ ‫ډٮىبْ سىبُ‪ ٫‬ډ‪َ٦‬یکٍ ىٍ ىاىځبٌ إز ی ډٓسًاوی ‪ٙ‬بډڄ ََ اهشالٳ ی سىبُ٭ٓ ٽٍ ىٍ ىاىځبٌ ډ‪َ٦‬ف‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی وِٕ ځَىى ی ؿًن ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ‪ ،‬ىاٍاْ دٕـٕیځَٓبْ هب‪ ٛ‬هًى ثًىٌ ی ډیر‬ ‫‪ً٥‬الوٓ ثَاْ اػَا ىاٍوی ٹ‪٦‬ٮب اهشالٵبسٓ کب‪ٝ‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی اډب وجبٔی أه اهشالٵبر ٍا کمڄ ثٍ‬ ‫ى٭ًْ ومًى ی ثیٔه ا٭شجبٍ ٹَاٍىاىَبْ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫وجبٔی ىاوٖز‪ .‬ثب أه ‪ َُ٥‬سچٺٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىیڅز هبڅٓ اُ ا‪ٙ‬پبڃ ثًىٌ ی‬ ‫سىُب ُډبوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ هًاَی ثًى ٽٍ ى٭ًأٓ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی" ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫دبٌٍاْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ ٍى أه و‪ ٍَٔ٪‬إشیالڃ ومًىٌاوی "ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ کڄ‬ ‫اهشالٵبسٓ ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ سؼًِٔ ٽىی ٽٍ ىٍ ٕٕبٕز ىیڅز ثَ ‪٥‬جٸ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى ٔب‬ ‫ٹبوًن ډلڄ س‪ٚ‬پٕڄ ىایٍْ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٹَاٍىاى ډٌٽًٍ ثب‪٥‬ڄ ی ثال اطَ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبن اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬أىپٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ىٍ ٹبوًن‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز ٵَاَڈ ډٓ أی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثب‬ ‫ډً‪َ٫ً١‬بٔٓ ٽٍ ًاسب ٹبثڄ کڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ وٕٖشىی ٵَٷ ىاٍى‪.‬‬ صفحه 195 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ی وٺ‪ ٓٚ‬ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬٭َ‪ ٍ١‬ی سٺب‪١‬ب أٶبء ډٓ ومبٔی ډٓسًاوی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ثٍ ىڅٕڄ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ىٍ ٹًاوٕه ىاهچٓ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬ٽىی ی ٔب وبځَِٔ اُ دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ان‬ ‫هًاَی ثًى؟ ٹ‪٦‬ٮب دبٕن أه هًاَی ثًى ٽٍ ىیڅز وبځَِٔ اُ س‪ٞ‬یْ ځَْ ی دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫هًاَی ثًى ی ٕبثٺٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىٮٺیٌ ىیڅز أَان ځًاٌ ثٓا٭شجبٍْ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًن‬ ‫ىاهچٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إز څٌا إشىبى ثٍ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًوٓ ىٍ ډًٍى ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ اُ‬ ‫ًْٕ ىیڅز أَان ومٓسًاوی کَثٍ ډىبٕجٓىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ کٺًٷ أَان ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ٔب ٭یڇ ىٕشًٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ثیٔه ٕجت اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان‬ ‫ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ىٍ ٕبَٔ ىیڃ و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ -‬وتت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -1‬اه٘شهؼضٕ‪ ،‬احوذ‪ ،)1388( ،‬داٍسٕ ث٘یالوللٖ دس دػبٍٕ ثبصسگبًٖ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش دادگؼتش‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -2‬ثخت٘بسٕ فش‪ ،‬هحوذّبدٕ‪ ،)1386( ،‬حذٍد هذاخلِ دادگبُّب دس داٍسّٕبٕ داخلٖ ٍ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬داًـىذُ حمَق‬ ‫داًـگبُ ثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -3‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1388( ،‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬رلذػَم‪ ،‬چبح پبًضدُ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ادسان‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -4‬ؿْبثٖ‪ ،‬هلٌفٖ‪ ،)1370( ،‬داٍسٕ ٍ لبًَى اػبػٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات وو٘تِ اٗشاًٖ اتبق ثبصسگبًٖ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬ؿ٘شٍٕ‪ ،‬ػجذالحؼ٘ی‪ ،)1395( ،‬داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات ػوت‬ ‫‪ -6‬هحجٖ‪ ،‬هحؼی‪ ،)1398( ،‬هجبحخٖ اص داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات خشػٌذٕ‬ ‫ه‪ -‬همبالت‬ ‫‪-‬‬ ‫ اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1387( ،‬احبس اػتشام ثِ سإ داٍسٕ دس وٌَاًؼَ٘ىّبٕ ث٘یالوللٖ ٍ حمَق داخلٖ وـَسّب‪ ،‬فللٌبهِ حمَق‪ ،‬دٍسُ‬‫‪ ،40‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬اػىٌٖ٘‪ ،‬سث٘ؼب‪ ،)1390( ،‬اخت٘بسات دٍلتّب ٍ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ دس هشارؼِ ثِ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَق ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،)1369( ،--- ،----- -9‬ػبثمِ هحذٍدٗت دٍلت دس اسربع ثِ داٍسٕ دس وـَسّب‪ ،‬داًـىذُ حمَق ٍػلَم ػ٘بػٖ داًـگبُ تْشاى‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -10‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص؛ اػذصادُ‪ ،‬هزتجٖ‪ً ،)1398( ،‬ظن ػوَهٖ ثِ ػٌَاى هٌجغ تحذٗذ اًؼمبد لشاسداد داٍسٕ‪ :‬رؼتبسٕ دس سٍِٗ‬ ‫لوبٖٗ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ، 7‬ؿوبسُ ‪ ،27‬کق ‪9-34‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -11‬اهبم‪ ،‬فشّبد‪ ،)1379( ،‬فؼبل٘ت ؿشوت فشاهلٖ دس اٗشاى‪ ،‬داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‪ ،‬ؿوبسُ ‪47‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -12‬اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ؛ ػؼىشٕ دٌَّٕ‪ ،‬رَاد (‪ ،)1391‬اٗشادات ثب احش هبًغ هَلتٖ دس داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪97‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -13‬خذادادٕ دؿتىٖ‪ ،‬خذاداد؛ تمٖ ث٘گلَ‪ ،‬ثْشام؛ الْبهٖ ًبلؾ ه٘ىبئ٘ل‪ ،)1398( ،‬داٍسٕ ٍ اکَل داٍسٕ دس دػبٍٕ ٍ اختالفبت‪،‬‬ ‫هزلِ پظٍّؾ ٍ هٌبلؼبت ػلَم اػالهٖ‪ ،‬ػبل اٍل‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،6‬کق ‪1-13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -14‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1382( ،‬هَافمت ًبهِ داٍسٕ ٍ کالح٘ت دادگبُ‪ ،‬هزلِ تحم٘مبت حمَلٖ داًـىذُ حمَق داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ‪42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -15‬کذخؼشٍٕ‪ ،‬هؼلَهِ؛ حج٘ت صادُ‪ ،‬تَول‪ ،)1398( ،‬هَاًغ اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس هؼ٘ش الحبق ثِ هَافمت ًبهِ تشٗپغ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ تحم٘مبت حمَلٖ تٌج٘مٖ اٗشاى ٍ ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ػبل ‪ ،12‬ؿوبسُ ‪45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -16‬وبٍٗبًٖ‪ ،‬وَسؽ‪ ،)1380( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ ٍ ؿشى داٍسٕ دس لشاسدادّبٕ هلَه هزلغ ؿَسإ اػالهٖ‪ ،‬پظٍّؾ‬ ‫حمَق ٍ ػ٘بػت‪ ،‬دٍسُ ‪ ،3‬ؿوبسُ ‪5‬‬ صفحه 210 ‫‪ 162‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪٥‬جٸ سٮَٔٴ ىٔڂَ «ىایٍْ وُبىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍان ٽٍ هًى اُاىاوٍ انَب‬ ‫ٍا ډى‪ًٞ‬ه ٽَىٌاوی ډاډًٍٔز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبس‪ٚ‬بن ٍا ا٭‪٦‬ب ډٓٽىىی»‪.‬سٮبٍٔٴ ؤًٖىیځبن ىاهچٓ‬ ‫اُ ىایٍْ وِٕ ثب سٮبٍٔٴ ٵًٷ ډ‪ٚ‬بثٍ إز‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ‪٥‬جٸ ٔپٓ اُ أه سٮبٍٔٴ «ىایٍْ‬ ‫٭جبٍسٖز اُ ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌ ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٔب طبڅض انَب ٍا ىٍ أه ػُز اوشوبه ومًىٌ ثب‪ٙ‬ىی» ‪ٙ$‬مٔ‪#515 :1385 ،‬‬ ‫ډَکًڇ ىٽشَ ډشٕه ىٵشَْ وِٕ ىایٍْ ‪$‬کبٽمٕز‪ٍ #‬ا ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬ٽَىن اٵَاى اُ ډًاػٍُ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ کٺًٷ ی ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ ًٓٝٞ‬هًى ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬ین انَب ثٍ کپًډز‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ىاوٖشٍ إز ٽٍ اُ و‪ َ٪‬ډٮچًډبر ی ا‪٥‬ال٭بر ٵىٓ ی ٔب اُ و‪َُٙ َ٪‬ر انَب ثٍ ىٍٕشپبٍْ‬ ‫ی اډبوز ډًٍى ا٭شمبى ډو‪ ًٛٞ‬انَب َٖشىی‪ .‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ سإٕٔ کٺًٹٓ‪ٍ ،‬ی‪ ٓٙ‬إز ٽٍ‬ ‫اهشالٵبر اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ٍا ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌَب ی ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ثَځِٔیٌ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ی ٔب ډىشٖت ثٍ اىاٌٍ ‪َ٥‬ٵٕه َٖشىی ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سَاٵٮٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ډٓومبٔی‪.‬ىایٍْ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٍیٗ اهشٕبٍْ کڄ اهشالٵبر ثٖٕبٍ ٹیٔمٓسَ اُ ٕبُډبن ىاىځٖشَْ إز‪.‬ىایٍْ ىٍ کبڃ‬ ‫کب‪ َ١‬دَٽبٍثَىسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ػبٔڂِٔه کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ی وِىٔټسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ثٍ ‪ ًٌٕٙ‬ىاىځبَٓ ی‬ ‫ٍٕمٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر إز‪ .‬ىایٍْ ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ځبَٓ ىایٍ‪ٙ ،‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ٔٮىٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ٵَىْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ اوشوبه ی ىٍ ډشه‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىىی ی ځبَٓ وِٕ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ إز؛ ٔٮىٓ ‪َٙ‬ٽز ٔب‬ ‫ډإٍٖاْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ډٓٽىىی‪ .‬وپشٍ ډُڈ ىٍ ه‪ُ ًٛٞ‬ډبن اوشوبه ىایٍ أه إز ٽٍ‬ ‫اوشوبه ىایٍ ىٍ ََ ډَکچٍاْ ا٭ڈ اُ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍ ُډبن اػَاْ ډٶبى ان ی کشٓ دٔ اُ‬ ‫‪َ٥‬ف ى٭ًْ ىٍ ىاىځبٌ اډپبندٌَٔ إز‪ .‬اُ ػمچٍ ډلبٕه اٍػب‪ ٫‬اډَ ثٍ ىایٍْ أه إز ٽٍ اوشوبه‬ ‫‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅٓ‪َٙ ،‬اٽشٓ ی ٹَاٍىاىْ ٽڈَِٔىٍ ثًىٌ ی ٍ٭بٔز‬ ‫س‪َٔٚ‬ٶبر اىاٍْ ی إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ان اڅِاډٓ وٕٖز ی اُ ‪َ٥‬ٵٓ اٍسجب‪َ٥ ٣‬ٵٕه ی سٮبډڄ اوبن‬ ‫ثب ىایٍ ٔب ىایٍان وِٕ ثُشَ ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى‪ .‬٭الیٌ ثَ ان‪ ،‬ثٍَٕٓ ډً‪ ٫ً١‬اُ ًْٕ ىایٍان ٍاکزسَ ی‬ ‫وشٕؼٍ ان وِٕ ثُشَ إز ی اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ وِٕ ػچًځَْٕ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډُبػَْ‪#57 :1378 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ىایٍْ ٔٮىٓ ٵ‪ٞ‬ڄ ه‪ًٞ‬ډز یٕٕچٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ثیٔه ډٮىٓ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ ډٕڄ‬ ‫ی اٍاىٌ هًى ډًاٵٺز ٽىىی ٽٍ ثؼبْ اوپٍ ى٭بیْ اوبن ىٍ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاىځٖشَْ ٍٕٕیځٓ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ ،‬کڄ اهشالٳ سًٕ‪ ٤‬اٵَاى ډًٍى ا٭شمبى اوُب ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 156 ‫‪133‬‬ ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫ثَهًٍىاٍ اُ ا‪٥‬ال٭بر ی اول‪ٞ‬بٍار ىیڅشٓ ٔب سًاوبٔٓ ا٭‪٦‬بٔٓ یٌْٔ ىٍ ٵٮبڅٕزَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫ډُمشَٔه ٭ًاډڄ أؼبى ٵ‪٢‬بْ ٱٍَٕٹبثشٓ ی وبٕبڅڈ إز ٽٍ َٕډبٍٔځٌاٍان ٍا وباډٕی ی ٵَاٍْ ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ثب دیٔیٌ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ٍیثَی ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ُٔبىْ ځَٔجبن ځَٕ اٹش‪ٞ‬بى‪ٙ‬بن‬ ‫هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬دٕبډیَبْ ډىٶٓ أه ٵٖبى ثٖٕبٍ ٭مٕٸ سَ ی سُیٔیٽىىیٌسَ اُ ٍ‪ ًٌٙ‬هًاٍْ ىٍ اىاٍار‬ ‫ىیڅشٓ إز‪َُٔ ،‬ا ٵٖبى ثٍ ٽبَ٘ َٕډبٍٔځٌاٍْ ی کشٓ ٵَاٍ َٕډبٍٔ ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ػمچٍ ٭بډڄ‬ ‫ٕبهشبٍْ ىٔڂَْ ٽٍ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى ډب ډ‪ٚ‬پڄٕبُ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬دٕـٕیځٓ ی وبډشىبٕت ثًىن ډٺٍَار إز‪.‬‬ ‫ٕٕٖشڈَبْ ثبوپٓ‪ ،‬ځمَٽٓ‪ ،‬ډبڅٕبسٓ ی اډظبڅُڈ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ان ٹیٍ دٕؾ ی هڈ ىاٍوی ٽٍ ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫َٕډبٍٔ ځٌاٍان سَػٕق ډٓ ىَىی ٔب ا‪ٝ‬الً ىٍ ان یاٍى و‪ًٚ‬وی ی ٔب اُ ‪َ٥‬ٷ ٱَٕٹبوًوٓ ی ثب دَىاهز‬ ‫ٍ‪ ًٌٙ‬ی ُى ی ثىیَب ََ ؿٍ ُیىسَ هبٍع اُ ٕٕٖشڈ دٕـٕیٌ اىاٍْ ثٍ ډٺ‪ًٞ‬ى هًى ثَٕىی ٽٍ أه‬ ‫ُډٕىٍ ٕبُ ډٶبٕی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اىاٍْ هًاَی ثًى‪ .‬دٕـٕیځٓ ی ٵَاځَْٕ دیٔیٌ هًٔ‪ٚ‬بیوی ځَأٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ثبٍُسَٔه اڅڂًْ ٵََىڂٓ ىٍأَان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ٭ًاډڄ ٵٖبى ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی س‪٬ٕٕ٢‬‬ ‫کٺًٷ ٭بډٍ ډَىڇ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًا‪ ٛ‬إز‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اىاٍْ ی سَثٕشٓ ‪ٙ‬بډڄ سٶَٖٕ دٕ٘ اُ دٕ٘ ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ی وجًى اوڂٌِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ‬ ‫یػًى و‪٪‬بڇ س‪ًٔٚ‬ٸ ی سىجٍٕ ډىبٕت‪ ،‬وجًى ‪ٙ‬ٶبٵٕز دبٕوڂًٔٓ ىٍ ٵٮبڅٕشُبْ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬٭یڇ سًػٍ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬بٖٔشٍ ٕبالٍْ ی یاځٌاٍْ ٵٮبڅٕشُبْ کٖبٓ ثٍ ٕبُډبن ی اَیاٳ ان ی ٭ًاډڄ ٵََىڂٓ یاػشمب٭ٓ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ وب اځبَٓ ٔب اځبَٓ ٽڈ اٵَاى اُکییى ی‪٩‬بٔٴ یٵٮبڅٕشُبْ ىٕشڂبَُبْ ځًوبځًن‪ ،‬ٵٺیان یػیان‬ ‫ٽبٍْ ٽبٍډىیان اُ ٭ًاډڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ إز‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ٽٍ ىالٔڄ ځًوبځًوٓ ٍا ثَاْ ٵٖبى اىاٍْ ىٍػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ ثَ ‪ٙ‬مَىٌاوی‪ :‬ٵٺَ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی وبثٖبډبوَٓبْ ىٍ اډیْ ٽبٍٽىبن ٕبُډبنَب‪ ،‬ٵٺَ ٵََىڂٓ ی ٭یڇ یػًى ثبیٍَبْ إشًاٍ‬ ‫اهالٹٓ ی وجًى ډٺٍَار ی ٹًاوٕه ثبُىاٍویٌ ی و‪٪‬بڇَبْ ٽىشَڅٓ ډًطَ اُ ُډٌَ ىالٔڄ ا‪ٝ‬چٓ ثَیُ ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ثًىٌ إز اډب ‪ٙ‬بٔی ډُمشَٔه ىڅٕڄ ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵٖبى اىاٍْ وجًى ٕبهشبٍَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ی ٍی‪ٙ‬ه اوؼبڇ‬ ‫اډًٍ ىٍ ٕبُډبنَبٕز ىٍ ډلٕ‪َ ٤‬بْ اىاٍْ ٱَٕ‪ٙ‬ٶبٳ ی ډجُڈ اډپبن ٽؼَیَْبْ اىاٍْ اٵِأ٘‬ ‫ډٓٔبثی ی اوؼبڇ ٍٵشبٍَبْ ٵٖبى اڅًى سُٖٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ‪ٙ‬بٔی ثٍ ػَار ثشًان اى٭ب ٽَى ٽٍ ډاطَسَٔه ی ٽبٍاسَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫هَیع اُ ٵ‪٢‬بْ سبٍٔټ ی ٕبٍٔ ی ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ډلٕ‪ ٤‬ی ٕبهشبٍَبْ اىاٍْ إز‪َ .‬یٳ ا‪ٝ‬چٓ أه‬ ‫ډٺبڅٍ ثٍَٕٓ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ کٺًٹٓ ډٺبثچٍ ثب ان ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 127 ‫‪181‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ىٍ ډٕبن سمبډٓ ډَاػ‪ ٬‬ی ‪ٝ‬بکجى‪َ٪‬ان ٵٮبڃ ىٍ ٭َ‪ ٍْٝ‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچٓ‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ثَ َٕ أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍاْ‬ ‫ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ إز‪ .‬ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ وِٕ ٽبٍثَى ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب٭ض ٽبَ٘ ډمبوٮز اُ اػَا ی ػبوجیاٍْ ََ ؿٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ اُ اػَاْ کپڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ‬ ‫ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓ ثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫وپشٍ ٹبثڄ ًٽَ ىٔڂَ أه إز ٽٍ سٶپٕټ ٍوْ ىایٍْ‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ ثو‪ ٓٚ‬اُ ان ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډوبڅٶشٓ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی ثب إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أه ُډٕىٍ َڈ‬ ‫وبٕبُځبٍ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٍیاث‪ ٤‬سٌَٕ ثٕه ىی ٽ‪ ،ًٍٚ‬وجبٔی ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ٭یاڅز‪ ،‬ثٍ وٶ‪ٔ ٬‬پٓ اُ أه‬ ‫ىی‪ ،‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ځَىى‪.‬‬ ‫ثیٔه ډٮىب ٽٍ وجبٔی اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان یٕٕچٍْ سل‪ٕٞ‬ڄ ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی دٕ‪ٚ‬جَى ٕٕبٕز‬ ‫هبٍػٓ إشٶبىٌ ٽَى ی اُ سٶَٖٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ أه ‪ٙ‬پڄ‪ ،‬ډٓثبٖٔز هًىىاٍْ ومًى‪ .‬ؿَا ٽٍ ثَاثَ‬ ‫ىاوٖشه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ٕٕبٕز هبٍػٓ‪ ،‬ډًػت س‪٢‬ٮٕٴ ٽبٍأٓ ‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ػبٔڂِٔه‬ ‫ىاىهًآَ ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ثٍَٕٓ دَیویَبْ ډًػًى وِٕ ىٔیٌ ‪ٙ‬ی ٽٍ سَٕځٓ ٍیاث‪ ٤‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ومٓسًاوی‪ ،‬سلز ٭ىًان‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أؼبى ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍ دبٔبن ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ٹَٔت ثٍ اٽظَ ډًاٍى ٭مچٓ ىٍ ُډٕىٍ ډبو‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی‬ ‫و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بئٓ ثَ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ اػَاْ ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ اکپبڇ‬ ‫ىایٍْ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ډًاٍى وبىٍْ ډمبوٮز اُ اػَاْ کپڈ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 175 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثٍ ٭ٺٕیٌ أه ځَیٌ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‬ ‫ډى‪ ٬‬وپَىٌ إز ثچپٍ کٸ و‪٪‬بٍر ٹًٌ ډٺىىٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډلییىٔز ىٍ اهشٕبٍ ٹًٌ ډؼٍَٔ یػًى ىاٍى‬ ‫ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ أه ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ثب و‪٪‬بٍر ډؼچٔ ی ا٭‪٦‬بْ اًن ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ومٓىاوی‬ ‫أه اًن اهشٕبٍ ثَاْ ىیڅز أؼبى میکند ی سٲَْٕٕ ىٍ وٶٔ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ٔٮىٓ اډًاڃ ٭مًډٓ ثٍ‬ ‫یػًى ومٓ ایٍى ‪$‬اډَٕ ډٮِْ‪#66 :1388 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-2‬ظشیِ ػذم اّلیت دٍلت‬ ‫أه و‪ ٍَٔ٪‬ثَ أه ٵَ‪ ٟ‬ډجشىٓ إز ٽٍ أب ډٓسًان دٌَٔٵز ډٺبډٓ ٽٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډًاٍى ډىیٍع ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډ‪٢‬بء ډٓ ومبٔی‪ ،‬ٵبٹی اَچٕز إز ی س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إز ٽٍ ثٍ أه ٹَاٍىاى ا٭شجبٍ ډٓ ثو‪ٚ‬ی؟‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ىاوبن ىی و‪ ٍَٔ٪‬ډشٶبیر ىاٍوی‪ :‬دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ سٺٖٕڈ ثىیْ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ ىٍ ىی ډجلض اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ىیڅز ٍا یاػی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓ ىاوىی ډٮٌُا ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ډً‪ ٫ً١‬ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ډٓ ىاوىی ‪ٙ$‬مٔ‪#509-508 :1388 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ډٮشٺیوی ىیڅز اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ٹَاٍىاى ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى‪ .‬أه ىٕشٍ‬ ‫ثٕه اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ َٖشىی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬کٺًٷ ىاهچٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٷ ٭مًډٓ ٍا ٵبٹی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ډًٍى اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډٓ ىاوىی ی ٹب٭یٌ ډٌٽًٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ٹب٭یٌ اْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اَچٕز‬ ‫ىیڅز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕىی أه ا‪ٝ‬ڄ ٔټ ٹب٭یٌ ډبًَْ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن وٖجٍٓا ډ‪َ٦‬ف میکند‪.‬‬ ‫اډب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إشىبى ىیڅز ثٍ ډمىً٭ٕز ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ی أَاى ٭یڇ اَچٕز اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ‪ ،‬ٹبثچٕز سَْٖ ویاٍى ی أه اډَ هب‪ ٛ‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ إز‪.‬‬ ‫ثٍ وٺڄ اُ دَیٵًٍٖ "ځچیډه" ځٶشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪« :‬ىاىځبٌَب وجبٔی ا‪ٝ‬ال ثٍ ٕٕٖشڈ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه‬ ‫ثَاْ ػٖشؼًْ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډشًٕڄ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ ثبٔی ډٖشٺٕمب ٹب٭یٌ اْ ٍا ثَ ‪٣َٙ‬‬ ‫کبٽڈ ٽىىی ٽٍ ػىجٍ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍى ی ثٍ ډًػت ان ډمىً٭ٕز ىیڅز ىٍ ډَاػٮٍ ثٍ ىایٍْ ٔټ‬ ‫ٹب٭یٌ ىاهچٓ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى»‪$ .‬إپٕىٓ‪ #67 :1369 ،‬ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أه ډٖئچٍ ډمىً٭ٕز ٍا ډًٍى‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ومٓىَىی ی ىایٍَب سَػٕق ډٓ ىَىی ثٍ ػبْ ډًاػٍُ ی یٍیى ثٍ ٕٕٖشڈ کٺًٷ هب‪ٛ‬‬ ‫ىیڅز ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ان ٍا ىیٍ ثِوىی ی ثٍ إشىبى أه ‪َ٥‬ف‪ ،‬ؿىٕه أَاىْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثٍ‬ صفحه 196 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪ 1-1-2-‬اًَاع داٍسی‬ ‫ىایٍْ ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ىاهچٓ‪ ،‬هبٍػٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اوُب ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ دَىاهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-1-2-1-‬داٍسی داخلی‬ ‫ٔټ ىایٍْ ‪٥‬جٮب ىاهچٓ إز یٹشٓ ډً‪ ٫ً١‬ډًٍى اهشالٳ ‪َ٥‬ٵٕه ىایٍْ ډىل‪َٞ‬ا ثٍ ٔټ‬ ‫کبٽمٕز ‪$‬ٽ‪ #ًٍٚ‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ .‬ډُڈ وٕٖز ٽٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍ ٔب ىایٍان ىٍ وُبٔز ثٍ هبٍع اُ‬ ‫َُٕډٕه سلز کپًډز ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽ‪ٚ‬بویٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظالً ىٍ ٔټ ى٭ًْ اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ثٍ ىایٍْ ىٍ ٵَاوٍٖ‬ ‫ثَ َٕ هَٔی ٽبالٔٓ ىٍ ٵَاوٍٖ ثَاْ إشٶبىٌ ىٍ أه ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ىاهچٓ ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ٵَاوٍٖ إز‪.‬‬ ‫کشٓ اځَ ثٍ ٕجت یػًى اډًاڃ ثچْٔپٓ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬هًىٗ‪ ،‬ډی٭ٓ ٵَاوًْٖ وبؿبٍ وجًى ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ٍا ثَاْ اػَا ىٍ ىاىځبٌَبْ ثچْٔټ ډ‪َ٦‬ف ٽىی‪ .‬ىٍ سٮٕٕه ه‪ ٍٕٞٞ‬ىاهچٓ ٔټ ىایٍْ‪ ،‬سبثٮٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه وٺ‪ ٓٚ‬ویاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬کشٓ ٔټ ىایٍْ ډٕبن ٔټ ىیڅز هبٍػٓ ی ٔټ سجٮٍ ىاهچٓ ډمپه‬ ‫إز ػىجٍ ْ ىاهچٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-2-‬داٍسی خبسجی‬ ‫ََ ٍوْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ٔټ ىایٍْ هبٍػٓ ‪َ١‬یٍسبً ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ٔ ،‬ٮىٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىایٍْ ىٍ ان ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ ،‬هبٍػٓ إز‪ .‬أه ٹب٭یٌاْ ٽچٓ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىوٕب ډًٍى ٭مڄ إز‪ .‬ډ‪ً ٬‬څټ دبٌٍ اْ ٹًاوٕه اٍاء ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ىٍ هبٍع ٍا وِٕ‬ ‫ىاهچٓ سچٺٓ ډٓٽىىی‪ .‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ىٍ اوُب ٹبوًن أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ومًوٍ ثبٍُ أه ٍاٌ کڄ ٍا ىٍ اوڂچٖشبن ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ٕٕٖشڈ کٺًٹٓ کبٽڈ ثَ ىایٍْ‬ ‫اڇ اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ىایٍَْبْ ٽٍ ٹًاوٕه اوڂچٖشبن کبٽڈ ثَ إٔه ىایٍْ اوُب إز‪.‬اٍاء اوڂچٕٖٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-3-‬داٍسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٽىبٍ ىایٍْ ىاهچٓ ی هبٍػٓ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ ډالٻ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ان اڅِاډبً أه‬ ‫وٕٖز ٽٍ ىٍ هبٍع اُ ٹچمَی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ ٔب ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ٔ ٬‬ټ ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ إز کشٓ اځَ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ٝ ٛ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ثبٔی ٍی‪ٙ‬ه ٽىٕڈ‬ ‫ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬ډب اُ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډً‪ ٫ً١‬کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ ٭مًډٓ وٕٖز‪ .‬أه ځًوٍ ىایٍْ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب کبٽمٕز ىیڅزَب اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹًا٭ی هب‪ ٛ‬هًى ٍا ىوجبڃ ډٓٽىی‪ .‬اوـٍ ډًٍى و‪َ٪‬‬ صفحه 157 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -17‬وشٗوٖ‪ ،‬ػجبع؛ پشتَ‪ ،‬حو٘ذسهب‪ ،)1391( ،‬داٍسٕ پزٗشٕ دػبٍٕ هشثَى ثِ اهَال ػوَهٖ ٍ دٍلتٖ‪ ،‬پظٍّؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ػبل‬ ‫‪ ،14‬ؿوبسُ ‪36‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -18‬هىشهٖ‪ ،‬ػلٖ هحوذ‪ ،)1375( ،‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسا داٍسّٕبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى‪ ،‬هزلِ دٗذگبُّبٕ حمَلٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪ً٘ -19‬هثخت‪ ،‬حو٘ذسهب؛ ّوتٖ ولَاًٖ‪ ،‬احوذ‪ ،)1399( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ ٍ داٍسٕ‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ‬ ‫حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ،8‬ؿوبسُ ‪30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ٗ -20‬بٍسٕ‪ ،‬اػذاهلل؛ ثبلشٕ‪َٗ ،‬ػف‪ ،)1398( ،‬صهبى اخز هزَص اسربع ثِ داٍسٕ هَهَع اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ‪،‬‬ ‫هزلِ حمَلٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،83‬ؿوبسُ ‪106‬‬ ‫د‪ -‬پبٗبى ًبهِّب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -21‬اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ً ،)1386( ،‬ظبست لوبٖٗ ثش اسإ داٍسٕ دسوـَس هجذا‪ ،‬پبٗبى ًبهِ داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -22‬ربٍٗذتبؽ‪ ،‬احوذ‪ ،)1378( ،‬هَاسد اثٌبل سإ داٍسٕ دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ ٍ لبًَى داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ اٗشاى‪ ،‬پبٗبى‬ ‫ًبهِ داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -23‬ػجبعپَس‪ ،‬ػؼىش‪ ،)1397( ،‬ثشسػٖ کالح٘ت دادگبُّبٕ اٗشاى دس ارشإ اسإ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬ ‫داًـىذُ ػلَم اًؼبًٖ داًـگبُ اصاد ٍاحذ ثٌذسػجبع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -24‬وـبٍسص ًزفٖ‪ ،‬هز٘ذ‪ ،)1391( ،‬هحذٍدٗتّب ٍ هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ‬ ‫اسؿذ‪ ،‬داًـىذُ ػلَم ارتوبػٖ داًـگبُ ث٘یالوللٖ اهبم خوٌٖ٘ (سُ) ‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 200 7‬‬ صفحه 211 ‫‪ 134‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ساّىبسّبی حمَلی هجبسصُ ثب فؼبد اداسی‬ ‫ؿڂًوٍ ثبٔی اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽَى؟ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ؿٍ ثبٔی ٽَى؟ دبٕن ثٍ أه ىی دَٕ٘ ډب ٍا ثٍ کٕ‪ ٍ٦‬ډجبکض َیٵڂٌاٍْ‪ ،‬اڅڂًٕبُْ‪ٕٕ ،‬بٕشڂٌاٍْ‪،‬‬ ‫ثَوبډٍٍِْٔ‪ٕ ،‬بُډبن ىَٓ ی اٍائٍ ٍاَپبٍَبْ ٭مچٓ ی اػَأٓ ثَاْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى َیأز‬ ‫ډٓٽىی‪ .‬ىٍ أه ثو٘ اُ ډٺبڅٍ ثب سًػٍ ثٍ ‪َٙ‬أ‪ُ ،٤‬ډٕىٍَب‪ ،‬اډپبوبر ی ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ٹبوًوٓ ی ډًػًى‬ ‫ىٍ ػبډٮٍ ٍاَپبٍَبٔٓ ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ دیٔیٌ ٵٖبى اىاٍْ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‬ ‫اَمٕز ىاىن ثٍ سیاثَٕ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ثٍ ػبْ سًٕڄ ثٍ اٹیاډبر َٕٽًثڂَاوٍ اُ ایڅًٔز ثَهًٍىاٍ إز‪،‬‬ ‫اډب أه اډَ سب کی ُٔبىْ ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثٖشڂٓ ىاٍى‪ .‬ىیڅشُبٔٓ ٽٍ ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ‬ ‫اٹیاډبر ٵٖبى اڅًى‪ٕٕ ،‬بٕز ػىبٔٓ ٽى‪ٍ ٓٚ‬ا ىوجبڃ ډٓٽىىی اُ ‪َٔ٥‬ٸ کٌٳ ی ډلییى ٕبُْ ٭ًاډڄ‬ ‫ػَډِا ی وِٕ ډیَٔٔز ډىبٕت ډلٕ‪َ٤‬بْ ٵِٕٔپٓ ی اػشمب٭ٓ‪ ،‬ثٌِ ٽبٍْ ٍا ډُبٍ ډٓٽىىی ‪$‬کٖٕىٓ‪6 ،‬‬ ‫‪ #1393:‬ىٍ أه ثو٘ ٕٮٓ ‪ٙ‬یٌ ٍاَپبٍَبٔٓ سؼًِٔ ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٹبثچٕز ی اډپبن اػَا ی اطَځٌاٍْ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٵٮچٓ ػبډٮٍ ٽڈ َِٔىٍ سَٔه دٕ‪ٚ‬ىُبىَبْ ٹبثڄ ‪َ٥‬ف‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ووٖز سالٗ ػُز اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 142‬ٹبوًن إبٕٓ ع‪ .‬ا‪ .‬ا ‪$‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ی ی ؿُڄ ی ٔپڈ‪ #‬ی‬ ‫ډٶبى ٹبوًن ٍٕٕیځٓ ثٍ ىاٍأٓ ډٺبډبر ډٖئًالن ی ٽبٍځِاٍان ػمًٍُْ إالډٓ أَان ىٍ ػُز‬ ‫سٺًٔز ا٭شمبى ٭مًډٓ ی ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی اٍسٺبء ٕالډز اىاٍْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اٵ‪ٚ‬بء ٵَُٕز اډًاڃ سلز‬ ‫ډبڅپٕز ډٺبډبر ٭مًډٓ؛ َمـىٕه اَشمبڇ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اػَاْ ډٶبى ډبىٌ ‪ #6$‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬سٍُٕ‬ ‫إٔه وبډٍ اػَأٓ ٽٍ اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٍ سبهَٕ اویاهشٍ إز؛ ثَځِاٍْ ػچٖبر َڈ اویٔ‪ٓٚ‬‬ ‫ػُز إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وًاٹ‪ ٜ‬أه ٹبوًن َمـًن ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاْ کٺًٹٓ ډًطَ‬ ‫اُ ٹجٕڄ ػَڇ اوڂبٍْ ٭یڇ ا٭بڅڈ ی اٵ‪ٚ‬بء اډًاڃ‪ ،‬سٮٕٕه ډؼبُار ډىبٕت ی سًٹٕٴ ی ‪١‬ج‪ ٤‬اډًاڃ ا٭الڇ‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ی‪ ...‬ىٍ ډشه أه ٹبوًن ‪$‬سىُب ىٍ ډبىٌ ‪ 2‬٭یڇ اډپبن س‪ٞ‬یْ ډٺبڇ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ اٍائٍ څٕٖز‬ ‫اډًاڃ دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ!‪ #‬ٽٍ ثٕڈ ٭یڇ اػَا ی ډشَیٻ ډبوین أه ٹبوًن ٍا س‪ٚ‬یٔی ډٓٽىی‪ ،‬٭یڇ اڅِاڇ ٹًٌ‬ ‫ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵ‪ٚ‬بء ٭چىٓ ی ٭مًډٓ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت ځِاٍٗ وُبٔٓ اډًاڃ ډٖئًالن ی اٽشٶب ومًىن‬ ‫ثٍ اٍائٍ څٕٖز اډًاڃ ىٍ ٹبڅت هًىا‪ُ٩‬بٍْ ډٖئًالن ی ثٍَٕٓ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ٽٍ َڈ ثَى ی‬ ‫ىاډىٍ ا٭شمبى ٭مًډٓ ی و‪٪‬بٍر ډَىډٓ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬٭یڇ ا ځبَٓ ی کٖبٕٕز اٵپبٍ ٭مًډٓ ٽبَ٘‬ ‫ډٕیَی ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى ‪ٙ‬ٶبٵٕز ٕبُ ی ٽ‪ٚ‬ٴ یاٹٮٕز ىٍ ‪ًٍٝ‬ر هًىا‪ُ٩‬بٍْ هالٳ یاٹ‪ ٬‬اُ‬ ‫ًْٕ ډٖئًالن ی کشٓ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُیٽبٍ کٺًٹٓ ػُز دٕڂَْٕ ان اُ ًْٕ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ؛‬ ‫َمـىٕه ٭یڇ کمبٔز اُ اٵ‪ٚ‬بء ٽىىیځبن ی سپمٕڄ ٽىىیځبن ډٶبى أه ٹبوًن ی ثچپٍ ػَڇ اوڂبٍْ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بءٕبُْ ىٍ ٱَٕډًاٍىْ ٽٍ ىٍ أه ٹبوًن اډیٌ؛ َمـىٕه ثب سًػٍ ثٍ ډىل‪ َٞ‬ىاوٖشه ی‪ٕ٩‬ٶٍ‬ صفحه 128 صفحه 212 ‫‪ 164‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډب إز ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډٮبډالر ثٕهاڅمچچٓ إز ا٭ڈ اُ أه ٽٍ ډٕبن‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬ثب‪ٙ‬ی ٔب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ‪$‬ىیڅزَب‪ #‬اډب ىایٍْ سؼبٍْ ؿٍ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫إز؟ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډالٻ ٹبثڄ ا٭شمبىْ ومٓسًان اٍائٍ ومًى‪.‬ډمپه إز اُ و‪ٖٕٕ َ٪‬شڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اهشالٳ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ىاٍاْ ٔټ ٭ى‪ َٞ‬هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ؿىٕه ٵَ‪ ٓ١‬ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‪ ،‬وٖجز ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىایٍْ ثٕڂبوٍ اوی‪ٔ$‬ٮىٓ ىاٍاْ سبثٮٕز‬ ‫ان ٽ‪ ًٍٚ‬وٕٖشىی‪ٔ #‬ب ُډبوٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ ٔټ ٕبُډبن ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ $‬ډبوىی ډَٽِ ثٕهاڅمچچٓ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ‪ #‬یاځٌاٍ ‪ٙ‬یٌ ٔب ىایٍْ سبث‪ ٬‬ډٺٍَاسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ػىجٍ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاٍوی‪َٕ$‬یْ‪#8 :1386 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-‬هضایبی داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىاٍاْ ډِٔزَبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ إز ٽٍ څِیڇ ځٖشَٗ ی ثٌَُځَْٕ اُ اوُب ٍا‬ ‫‪َ١‬یٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬ىٍ أه ډؼبڃ ثٍ ثَهٓ اُ أه ډِٔزَب دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 1-2-1-‬ػذالت ٍ وبسایی ثْتش‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اهشالٵبر ی ى٭بیْ کٺًٹٓ‪ ،‬ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬اُ ٍ‪ٙ‬شٍَبْ کٺًٷ ډبوىی کٺًٷ ٹَاٍىاىَب‪ ،‬اُ‬ ‫ؿىبن دٕـٕیځٓ ثَهًٍىاٍ إز ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ی اَڄ ٵه ډٓسًاوىی وٖجز ثٍ ان اهشالٳ ا٭الڇ‬ ‫و‪ َ٪‬ومبٔىی‪ٍٕٕ.‬یځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ أه ډًٍى ومٓسًاوىی ٭یاڅشٓ ‪ٝ‬لٕق ی ډًٍى و‪ٍ َ٪‬ا أؼبى ومبٔىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ‪ ،‬أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ هًى ‪ٝ‬بکت و‪ َ٪‬ی هجٌَ ىٍ‬ ‫ډًٍى اهشالٳ هًى ډٓ ىاوىی ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ی اهشالٳ هًى ٍا ثٍ اوبن اٍػب‪ ٫‬ىَىی‪.‬کیاٹڄ‬ ‫ىٍ ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ډىشوت ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ثبڅشج‪َ٥ ٬‬ٵٕه ٕٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی سب یْ ٍا اُ َُٔ ی ثڈ اهشالٳ‪ ،‬ډ‪٦‬چ‪ ٬‬ومبٔىی‪ .‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ثیُٔٓ إز ٽٍ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬یْ ٽبډالً ډى‪٦‬جٸ ثب یاٹٮٕبر اډَ إز ی ‪٥‬جٮبً ثٍ ٭یاڅز ی او‪ٞ‬بٳ َڈ وِىٔپشَ إز‬ ‫ىٍ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىٍ ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ أه کٸ اوشوبه یػًى ویاٍى ی ثیُٔٓ إز ډًٍى ایڅٓ ثٍ أؼبى‬ ‫ی اػَا ٭یاڅز وِىٔپشَ ثًىٌ ی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٹب‪« ٓ١‬ػبَڄ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه» إز ی ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫هًى‪ٙ‬بن ډٓىاوىی ٽٍ کٸ ثب ٽٕٖز‪.‬‬ ‫یڅٓ أه ٹب‪ ٓ١‬إز ٽٍ ٭چڈ ی ا‪٥‬ال٭ٓ اُ ا‪ٝ‬ڄ ٹ‪ ٍٕ٢‬ی ډًٍى اهشالٳ ویاٍى ی سىُب ثَ إبٓ‬ ‫اىڅٍ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه کپڈ ‪ٝ‬بىٍ میکند ی ؿٍ ثٖب ډًاٍى ثٖٕبٍْ ثیڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ی ٔب‬ صفحه 158 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫‪ٕ ًٍ٥‬بىٌ سَ ډىبٵٓ ثب ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ی هًى ٍا اُ أه ډوم‪ ٍٞ‬هال‪ ٛ‬ٽىىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#200-201 :1378 ،‬‬ ‫ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سىُب ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی وبځَِٔ اُ یٍیى ثٍ‬ ‫ډٺٍَار ىاهچٓ ثًىٌ ی اډپبن دٌَٔٗ ؿىٕه أَاىْ ډٺییٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-3‬ظشیِ ًوبیٌذگی‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ا‪ًٝ‬ال ٕبُډبنَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ ی وُبىَبْ ٭مًډٓ ٱَٕ‬ ‫ىیڅشٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪ ،‬ومبٔىیٌ ىیڅز ی ٭مًڇ ډَىڇ ىٍ‬ ‫اىاٌٍ اډًاڃ ىیڅشٓ سچٺٓ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثىبثَأه اُ و‪ َ٪‬ی‪١‬ٮٕز کٺًٹٓ میتوان اوُب ٍا ثٍ یٽٕڄ س‪ٚ‬جٍٕ‬ ‫ٽَى اځَ ی‪١‬ٮٕز یٽٕڄ ٍا اُ و‪ َ٪‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ی ٕبُٗ ی اُ و‪ َ٪‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٍَٕٓ ٽىٕڈ‬ ‫میتوانٔڈ اکپبڇ ثٍ ىٕز اډیٌ ٍا ىٍ ډبوله ٵٍٕ وِٕ سَْٖ ىَٕڈ‪ .‬ثٍ ډًػت أه و‪ ٍَٔ٪‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ىیڅز ثیین اػبٌُ ډؼچٔ اٹیاڇ ثٍ اٍػب‪ ٫‬ان ومًىٌ إز‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٱَٕ وبٵٌ ی‬ ‫‪٥‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ٹَاٍىاى ٱَٕ وبٵٌ اُ و‪ َ٪‬اطبٍ ډظڄ ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز ‪$‬إپىیٍْ‪-43 :1386 ،‬‬ ‫‪ #36‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثًىن اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٍ ىایٍْ ٔټ ٹب٭یٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬إز ٽٍ َیٳ اُ ان کٶ‪ ٨‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ساډٕه ډ‪ٞ‬بڅق ډبڅٓ ډچٓ إز ی ٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ان ډًػت ٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ‪$‬اډبڇ‪#361 :1379 ،‬‬ ‫الُڇ ثٍ ًٽَ إز أه ٹب٭یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٹبثڄ إشىبى وٕٖز ډڂَ اوپٍ ‪َٝ‬اکشبً ىٍ‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ اُ‬ ‫ػمچٍ أَاىاسٓ إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ یػًى‬ ‫ډٓایٍى‪ .‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ثٍَٕٓ ‪ٙ‬ی څٌا سى‪ٕ٪‬ڈ ىاىهًإز ی أَاى ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ ٍا‬ ‫ډوش‪َٞ‬اً ىٍ ًٔڄ أه ٭ىًان ثٍَٕٓ ډٓ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-2‬ایشاد تٌظین دسخَاػت داٍسی‬ ‫هًاَبن ثبٔی ىٍهًإز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ ٽىی‪ .‬أه ىٍهًإز ثبٔی‬ ‫ډش‪٢‬مه وپبر ی ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ٔب سًاٵٺىبډٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىٌ إز‬ صفحه 197 ‫‪ 182‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هبخز‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌبثغ فبسػٖ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‪1‬رٌ٘ذٕ‪ ،‬لؼ٘ب(‪ ،)1381‬ارشإ احىبم داٍسٕ ثبصسگبًٖ خبسرٖ‪ً ،‬ـش ؿْش داًؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬ؿوغ‪ ،‬ػجذهلل( ‪ ،)1385‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ رلذ ػَم‪ ،‬چبح ّفتن‪ ،‬دسان‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪3‬الوبػٖ‪ً ،‬زبدػلٖ(‪ ،)1385‬حمَق ث٘یالولل خلَکٖ‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‬‫‪4‬هْبرشٕ‪ ،‬ػلٖ(‪ ،)1378‬هجؼَى دس اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات فىشػبصاى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬رلذ چْبسم‪.‬‬‫‪ً5‬ل٘شٕ‪ ،‬هشتوٖ(‪ ،)1370‬حمَق چٌذ هل٘تٖ‪ً ،‬ـش داًؾ اهشٍص‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬سًِ داٍٗذ( ‪« ،)1375‬هفَْم ًٍمؾ داٍسٕ دسثبصسگبًٖ ث٘یالوللٖ»‪ ،‬تشروِ دوتشػ٘ذحؼ٘ی کفبٖٗ‪ ،‬حمَق ثٕهاڅمچڄ ٍ داٍسّٕبٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪،‬‬‫ًـشه٘ضاى‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبالت‬ ‫‪7‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص(‪« ،)1372‬دَٗاى داٍسٕ دػبٍٕ اٗشاى‪-‬اهشٗىب»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،17 ٍ 16‬تْشاى‬‫‪8‬اٗشاًـبّٖ‪ ،‬ػلٖسهب(‪« ،)1390‬ثشسػٖ هؼ٘بس ًظن ػوَهٖ»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،44‬تْشاى‬‫‪9‬وؼز٘بى‪ ،‬وبتشٗی(‪ً« ،)1387‬ظن ػوَهٖ دس حمَق اسٍپب»‪ ،‬هتشرن ف٘ناهلل رؼفشٕ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،38‬تْشاى‬‫‪10‬هىشهٖ‪ ،‬ػل٘وحوذ(‪« ،)1375‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اساء داٍسْٗبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَلٖ لوبٖٗ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،4‬داًـگبُ‬‫ػلَم لوبٖٗ ٍ خذهبت اداسٕ‪ ،‬تْشاى‬ ‫پبٗبى ًبهِ¬ّب‬ ‫‪11‬ثٌّٖبؿوٖ‪ ،‬پگبُ(‪ ،)1389‬هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ خبسرٖ ٍ ث٘یالوللٖ دس اٗشاى‪ ،‬وبسؿٌبػٖ اسؿذ حمَق تزبست ث٘یالولل‪ ،‬داًـگبُ ؿْ٘ذ‬‫ثْـتٖ‬ ‫‪12‬هحوذٕ‪ ،‬ثْوی(‪ ،)1401‬ربٗگبُ ًظن ػوَهٖ دس ارشإ احىبم داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ ثشإ دسٗبفت دسرِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اصاد‬‫اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض داًـىذُ حمَق‪ ،‬الْ٘بت ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‬ ‫هٌبثغ اًگل٘ؼٖ‬ ‫‪13-Albert Jan, Van den Berg, “The Efficacy of Award in International Commercial Arbitration” in‬‬ ‫‪Arbitration Insights, Kluwer Law International, 2007, p.361.‬‬ ‫‪Bockstiegel, Karl-Heinz, “Public Policy as a Limit to Arbitration and it 14-Enforcement”, IBA Journal of‬‬ ‫‪Dispute Resolution, Special Issue, 2008‬‬ ‫‪15-Gailllard Emmanuel & Savage John, Fouchard, Goldman on International Commercial Arbitration,‬‬ ‫‪Kluwer Law International, 1999.‬‬ ‫‪16-Giardina, Andrea, The practical Application of Multilateral Conventions, 14th ICCA Congress,‬‬ ‫‪Paris, May, 1998.‬‬ ‫‪17-Saleh Samir, “The Recognition of Foreign Arbitral Award in the States of the Arab Middle East”, in‬‬ ‫‪Law. Contemporary Problems in International Arbitration, Martinus Nhjhoff Publishers, 1986, p.384.‬‬ ‫‪Van den Berg,”Failur by Arbitrators to Apply Contract Terms from the Perspecyive of the New -18‬‬ ‫‪York Convention”,Liber Amicorum in honour of Robert Briner,2005,p.68‬‬ صفحه 176 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪135‬‬ ‫ثٍَٕٓ ٹًٌ ٹ‪٢‬بٍٕٔ ثٍ اٵِأ٘ ډه ٱَٕ کٸ اډًاڃ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬اُ اثشیا سب دبٔبن ىیٍان ډٖئًڅٕز ثٕڈ اوپٍ‬ ‫اٵِأ٘ ٱَٕډشٮبٍٳ اډًاڃ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډؼبٍْ دىُبن ی وٕڈ دىُبن ىٍ ٹبڅت سبٕٕٔ ‪َٙ‬ٽزَب ی‬ ‫ډًٕٖبسٓ ثٍ وبڇ وِىٔپبن ٱَٕ ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ډٌٽًٍ ډٓ ٍیى‪ .‬اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن اوش‪ٚ‬بٍ ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ‪$‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1381/11/6‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ‪ #‬ىٍػُز سلٺٸ ‪ٙ‬ٶبٵٕز‬ ‫ا‪٥‬ال٭بسٓ ىٍ ثو٘ ٭مًډٓ ی اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی وِٕ إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ان اُ‬ ‫ٹجٕڄ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ډٺیډٍ ثَاْ أه ٹبوًن اُ ډى‪ َ٪‬ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوڂٌاٍْ‪ ،‬سییٔه ډٺیډٍ ثٍ ٵُڈ ی‬ ‫ىٍٻ ثُشَ ډَاى ی ٹ‪ٞ‬ی ٹبوًوڂٌاٍ ٽمټ ډٓٽىی ی َمـىٕه ىٍ ٵَأىی سٶَٖٕ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬اىاٍْ ی‬ ‫اػَأٓ ثٍ ډٶَٖان ی ډؼَٔبن ٹبوًن ٽمټ ډٓٽىی؛ سٺچٕڄ ډٶًُډٓ ډٮىبْ ا‪٥‬بڅٮبر ىٍ ثىی اڅٴ ډبىٌ‬ ‫‪ #1$‬أه ٹبوًن ثٍ ډٮچًډبر‪ ،‬ا‪٥‬ال٭بر هبڇ ی دَىاُٗ و‪ٚ‬یٌ ٽٍ ىأٌَ ډٮىبٔٓ ی سجٮب ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ی‬ ‫اػَاْ أه ٹبوًن ٍا ثٖٕبٍ ډلییى ډٓ ٕبُى؛ اٍائٍ سٮَٔٴ ٕچجٓثٍ ػبْ سٮَٔٴ أؼبثٓاُ ا‪٥‬بڅٮبر‬ ‫٭مًډٓ ىٍ ثىی ع ډبىٌ ‪ #1$‬ٽٍ ‪ٙ‬مًڃ أه ٹبوًن ٍا ثٍ ا‪٥‬ال٭بسٓ ٭مًډٓ ډلییى ډٓٽىی ٽٍ ایاڃ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬وجب‪ٙ‬ىی ی طبوٕب ىٍ ُډٌَ إشظىبئبر أه ٹبوًن وجب‪ٙ‬ىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ىٕشَٕٓ ی‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء کیاٽظَْ ا‪٥‬ال٭بر ډىبٵبر ىاٍى؛ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ سمبڇ ډإٖبر ٭مًډٓ ٔٮىٓ وُبىَب ی‬ ‫ٕبُډبنَبْ یاثٖشٍ ثٍ کپًډز ىٍ ډٮىبْ ٭بڇ ٽچمٍ ډ‪ٚ‬مًالن أه ٹبوًن ډلًٖه ډٓ ‪ًٙ‬وی اډب‬ ‫سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌ ‪ #10$‬أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اڅِاڇ ډًٕٖبر ٭مًډٓ ثٍ اوش‪ٚ‬بٍ ا‪٥‬ال٭بر ٭مًډٓ ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫٭مچپَى ی سَاُوبډٍ ‪ٙ‬بډڄ ډًاٍىْ َمـًن‪ :‬اَیاٳ‪ ،‬ی‪٩‬بٔٴ‪ٕٕ ،‬بٕشُب‪ ،‬ه‪ ٤‬ډ‪ُٕٚ‬ب‪ٕ ،‬بهشبٍ‪ٍ ،‬ی‪ُٙ‬ب ی‬ ‫ډَاکڄ اسمبڇ هیډبر‪ٕ ،‬بُ ی ٽبٍَبْ ‪ٙ‬پبٔز ‪َُٙ‬یویان اُ س‪ٞ‬مٕمبر ٔب اٹیاډبر ډإٍٖ‪ ،‬اوًا‪٫‬‬ ‫ا‪٥‬ٮبسٓ ٽٍ ىٍ ىٕز ډإٍٖ ی إٔه ىٕشَٕٓ ثٍ اوُب ی اهشٕبٍار ی ی‪٩‬بٔٴ ډاډًٍان اٍ‪ٙ‬ی‬ ‫ډًٕٖبر‪ ،‬إشظىبٔٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثبڅًػٍ ی ٵبٹی ډى‪٦‬ٸ کٺًٹٓ إز ی َمـىٕه ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ وڂبٍٗ ٹبوًوڂٌاٍْ ًٽَ ٭جبٍر ‪$‬ىٕشڂبٌَبْ َُٔ و‪ َ٪‬ډٖشٺٕڈ ډٺبڇ ډٮ‪٪‬ڈ ٍَجَْ‪ #‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫إشظىبء ډجُڈ ی ډلڄ ثلض ‪ٝ‬بکت و‪َ٪‬ان کٺًٹٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ٍٕ$.‬شمٓ –یڅٓ یډٕالىٹ‪٦‬جٓ‪#‬‬ ‫سًػٍ ثٍ ډًأُه کٸ ث‪ َٚ‬ثٕهاڅمچڄ کٸ ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ی وٍ کٸ‬ ‫‪َُٙ‬یویْ ‪$‬ډچٓ ‪#‬ډٓثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه ډبىٌ ‪ #2$‬أه ٹبوًن اُ و‪ َ٪‬ډًأُه ثٕهاڅمچچٓ سٺچٕڄ کًٌُ اػَاْ‬ ‫کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ کبڅٕپٍ ثٖٕبٍْ اُ ٹًاوٕه ىاهچٓ ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ اُاىْ‬ ‫ا‪٥‬ال٭بر أه کٸ ٍا ثٍ ٭ىًان ٔټ کٸ ث‪ َْٚ‬ثَاْ اسجب‪ ٫‬ی ٱَٕاسجب‪ ٫‬هًى ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ اوی؛‬ ‫٭یڇ إشٺالڃ اىاٍْ ی ٕٕبٕٓ ٽمًٕٖٕن اوش‪ٚ‬بٍ ی ىٕشَٕٓ اُاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ #18$‬ثٍ‬ ‫یإ‪ ٍ٦‬ثٍ اوش‪ٞ‬به ډٺبډبر ی ومبٔىیځبن ىیڅشٓ ی ثٍ ػبْ اوش‪ٞ‬به ومبٔىیځبن ډَىډٓ ی اوشوبثٓ؛‬ ‫َمـىٕه ٕپًر ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډپبن سؼیٔیو‪ َ٪‬هًآَ اُ س‪ٞ‬مٕڈ ىٕشڂبٌَب ی ډٺبډبر‬ صفحه 129 صفحه 213 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪165‬‬ ‫٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬اٍثبه ٍػً‪ ٫‬اُ ډٺٍَار کبٽڈ ثَ ډً‪ ٫ً١‬ډشىبُ‪ ٫‬ٵٍٕ‪ ،‬ى٭ًْ ډلپًڇ ثٍ ٍى ‪ًٙ‬ى ٔب اُ‬ ‫ا٭شجبٍ اډَ ډوشًڇ ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬ى‪ٙ$‬مٔ‪#37 :1385 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-2-‬حل هؼبلوت اهیض اختالفبت‬ ‫ىٍ ٍٕٕیځٓ ىیڅشٓ ډٮمًالً اُ اوؼب ٽٍ هًاویٌ څِیډبً ثٍ اٹبډٍ ى٭ًْ ٍا‪ ٓ١‬وٕٖز ی ٭الیٌ ثَ‬ ‫اوبن َٕؾ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه کٸ اوشوبه ٹب‪ٍ ٓ١‬ا ویاٍوی‪ٝ ،‬ییٍ ٍاْ ځَؿٍ ډمپه إز ثٍ ډٮىٓ اڅِاڇ‬ ‫ثٍ دبٔبن اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثٍ ډٮىٓ دبٔبن ه‪ًٞ‬ډز وٕٖز ی ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ َمًاٌٍ اُ ٍاْ‬ ‫وبٍا‪ ٓ١‬ثًىٌ ی وُبٔشبً ٍاْ أؼبى ٽٕىٍ ی ه‪ًٞ‬ډشٓ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ٹجڄ وٖجز ثٍ ډلپًڇ څٍ ىٍ ىڃ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫اډب اُ اوؼب ٽٍ ىی ‪َ٥‬ٳ اهشالٳ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه سبػَان‪ ،‬سىُب اهٌ ٍاْ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًى‬ ‫وٕٖز؛ ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اهٌ ٍوْ‪ ،‬کٶ‪ٍ ٨‬اث‪ ٍ٦‬کٖىٍ ثَاْ اىاډٍ َمپبٍْ إز‪ .‬ثب ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‪ ،‬اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ اوشوبه ىایٍ ی ډٺٍَار ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ثب سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه إز‪ ،‬ثىبثَأه‪َ٥ ،‬ٵٕه ثب ٍ‪١‬بْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَْ ثٍ ٍاْ ىایٍ ٔب ىایٍان ډىشوت هًى ځَىن ډٓ وُىی ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ ثب٭ض أؼبى ه‪ًٞ‬ډز ی‬ ‫ٽٕىٍ اْ ٽٍ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډلبٽڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ومٓځَىى ‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-3-‬هحشهبًِ ثَدى داٍسی‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىیڅشٓ ٱبڅجبً ٭چىٓ إز ی أه ٭چىٓ ثًىن ىاىځبٌَب ی ډَاػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ٽىىیٌ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ډًاٍى ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ‪ٍََ١‬بْ ډبىْ ی ډٮىًْ ٍا ثٍ ىوجبڃ ىاٍى‪ .‬اُ ػمچٍ‬ ‫ىٍ ى٭بیْ ثبٍُځبوٓ ثٖٕبٍْ اُ إَاٍ سؼبٍْ ډٮبډچٍ‪ ،‬ٽٍ ىاٍاْ اَمٕز ٵَایاوٓ إز ډظالً ٹٕمز‬ ‫ٽبال ٔب سبٍٔن سلًٔڄ‪ ،‬ٵبٗ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽٍ ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ی کشٓ اٹش‪ٞ‬بى ىاهچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓسًاوی ُٔبوجبٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ٭چىٓ ثًىن ىاىٍٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ان‪ ،‬ډٓسًاوی ډىؼَ ثٍ ًٕء إشٶبىٌ ثَهٓ اٵَاى‬ ‫اُ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ ٭چٍٕ ی ٔب کشٓ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ څٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ ثَاْ هٕچٓ اُ‬ ‫ډَىڇ ک‪ ًٍ٢‬ىٍ ىاىځبٌ ی دبٕن ىاىن ثٍ ًٕاالر ىاىٍٕبن ثٍ ىڅٕڄ أىپٍ ثبٔی ځبَٓ اُ ایٹبر‬ ‫ىٵب٭بر ثٍ ‪َ٥‬ف ډٖبئچٓ ثذَىاُوی ٽٍ ػِء إَاٍ ُویځٓ انَب إز‪ ،‬ثٖٕبٍ وبځًاٍ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ‬ ‫ىٍ ک‪ ًٍ٢‬ىایٍ ٔب ىایٍان ډًٍى یطًٷ ی ا٭شمبى هًى‪ ،‬ثٍ ٍاکشٓ ډٓسًاوىی َمٍ ْ وبځٶشىَٓب ٍا‬ ‫ثڂًٔىی ی سً‪ٕ١‬لبر الُڇ ٍا ىٍ ػُز ٍی‪ٙ‬ه ‪ٙ‬ین ىایٍان ثٕبن ىاٍوی ثٍ ه‪ ًٛٞ‬أىپٍ أه ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ثَهالٳ ػچٖبر ىاىځبٌَب‪ ،‬ىٍ ػبٔٓ ىٍع ی ‪١‬ج‪ ٤‬ومٓ‪ًٙ‬ى؛ ثٍ ىڅٕڄ ٍاُىاٍْ ی اډبوز ىاٍْ‬ ‫ىایٍان‪ ،‬ډ‪٦‬بڅت ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ىٍ ػچٖبر ىایٍْ‪ ،‬وِى ىایٍان ډلٶً‪ ٧‬ی ډپشًڇ هًاَی ډبوی ی ىٍ‬ صفحه 159 ‫‪11‬‬ ‫هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی ٍ ثیی الوللی‬ ‫ثب سٍیىشدی ثش اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫دکتر هسؼَد خدیوی‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیبت ػلوی داًشگبُ پیبم ًَر‪ٍ ،‬احد اران‪ ،‬هرکسی‪ ،‬ایراى‬ ‫راهیی رضبئیبى‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشگبُ تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .17 .2 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ ٍیٗ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ٍٵ‪ ٬‬وِا‪ ٫‬ٽىًوٓ ی اکشمبڅٓ أىیٌ ٍا ىٍ‬ ‫ډٮبډچٍاْ هب‪ ٛ‬ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ډًٍى ا٭شمبى هًى ډٕٓذبٍوی ی ډشٮُی ثٍ اػَاْ کپڈ اوبن ډٓ‪ًٙ‬وی ی اُ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ‬ ‫‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬ډٓٽىىی‪ٍ .‬اْ ىایٍ َیٳ اهَ ی وُبٔٓ اػَاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډمپه إز‬ ‫دٕ٘ أی ٽٍ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر َڈ ىٍ ٍاْ ىاهچٓ ی َڈ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًُٚ‬ى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اػَاْ ٍاْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثب ډ‪ٚ‬پالر ٹبوًوٓ ی ٹ‪٢‬بئٓ ډًاػٍ إز ٽٍ ٹٖمشٓ اُ ان ثٍ ػُز وٺ‪ ٠‬ی اثُبڇ ٹبوًوٓ ی ٹٖمشٓ ىٔڂَ ثٍ ػُز ٵٺیان ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٵٓ ىٍ ثلض اػَا ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ٱَٕ ٹبثڄ ٵَػبڇ ی یاهًآَ ثًىن ٍاْ ىایٍ ٭چٍٕ طبڅض ی وِٕ ٭یڇ یػًى وُبى ډٖشٺڄ ثَاْ‬ ‫اػَاْ ٍاْ ىایٍ ىٍ هًى وُبى ىایٍْ اُ ػمچٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډ‪ٚ‬پالر ی ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډلییىٔشٓ یػًى ىاٍى ٽٍ ىٍ ٹبڅت ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان هًى ٍا و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز‪.‬‬ ‫أه ا‪ٝ‬ڄ اُ کٕض دٕ٘ ثٕىٓ ډپبوِٕڇ و‪٪‬بٍسٓ ی ٽىشَڅٓ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٽبډڄ إز یڅٓ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬سؼبٍْ ی‬ ‫ثٍ یٌْٔ ػٌه َٕډبٍٔ ځٌاٍْ هبٍػٓ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر وبډىبٕجٓثٍ ثبٍ ډٓ ایٍى ی ثب ًار اډًٍ سؼبٍْ ٽٍ َٕ٭ز ثو‪ٕٚ‬ین ىٍ اډًٍ سؼبٍْ‬ ‫إز‪ ،‬ىٍسٮبٍ‪ ٟ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډٺبڅٍ کب‪ٕ َ١‬ٮٓ ثَ أه إز سب ثب ٍیٗ سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ -‬سلچٕچٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٵٕ٘ ثَىاٍْ‬ ‫ډ‪٦‬بڅت‪ ،‬ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٍا سجٕٕه ٽَىٌ ی ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ىایٍ‪ ،‬ىایٍْ ىاهچٓ‪ ،‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډًاو‪ٍ ،٬‬یٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ‪.‬‬ صفحه 177 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؿَا ٽٍ ىٍ ػُز ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ سىب‪ َ٩‬أه کٸ هًاویٌ إز ٽٍ اُ هًإشٍ هًاَبن اځبَٓ ٔبثی‪.‬‬ ‫ځبَٓ اکشمبڃ ىاٍى ٽٍ هًاَبن ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډًٍى وٕبُ ثَاْ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ىایٍْ ٍا ٍ٭بٔز وپىی ډبوىی ان ٽٍ‬ ‫هًإشٍ ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٔب ٭چز ثَیُ اهشالٳ س‪َٔٚ‬ق و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍهًإز‬ ‫ىایٍْ ثٍ ُثبوٓ ٱَٕ اُ ُثبن سًاٵٸ وبډٍ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ هًاَبن ىٍ ُډبوٓ ډشٮبٍٳ دٕ٘ اُ‬ ‫اٱبُ ػَٔبن ىایٍْ ىٍهًإز هًى ٍا سپمٕڄ ٽىی ډ‪ٚ‬پڄ هب‪ ٓٝ‬أؼبى ومٓ‪ًٙ‬ى ىٍ ٱَٕ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر هًاویٌ ډٓسًاوی ىٍ ػچٍٖ ایڃ ٍٕٕیځٓ أَاى ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىٍهًإز ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ٽىی َُٔا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ىٍع ډًاٍى ‪َ١‬یٍر ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬اُ ػُز کٺًٹٓ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ٍا «ىٍهًإز ىایٍْ» ىٍ ډٶًُڇ ‪ٝ‬لٕق ی ٹبوًوٓ ان ىاوٖز څٌا اطبٍ‬ ‫ډشَست ثَ ىٍه ًإز ىایٍْ ثَ ان ثبٍ ووًاَی ‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍ ٔب َٕئز ىایٍْ دٔ اُ‬ ‫ثٍَٕٓ أَاى س‪ٞ‬مٕڈ ډٺش‪ ٓ٢‬اسوبً میکند‪ .‬ؿىبوـٍ هًاویٌ وٖجز ثٍ اٹیاډبر اٱبُ ىایٍْ اځبٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬الُڇ ىٍ ىٍهًإز ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬هًاَبن ډبو‪ ٬‬اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډٮشجَ ىایٍْ‬ ‫ووًاَی ‪ٙ‬ی ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ىَىًْ‪#185 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-3‬ایشاد کالحیت ؿخلی داٍس‬ ‫ىاٍا ثًىن ‪ٝ‬الکٕزَبْ الُڇ ثَاْ ىایٍ اُ اٍٽبن ‪َ١‬یٍْ سبډٕه ‪ٝ‬لز ی ٕالډز ٍیوی ىایٍْ‬ ‫إز‪ .‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کٖه ػَٔبن ىایٍْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ا‪٥‬مٕىبن ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ٽٍ اهشالٳ اوُب ىٍ‬ ‫ډَػٮٓ ‪ٝ‬بڅق ی ثٓ‪َ٥‬ٳ ٍٕٕیځٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ځبَٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ثَاْ‬ ‫ىایٍَب اک‪ٞ‬ب ډٓٽىىی ی ٔب ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ډٺٍَ ډٓ ومبٔی‪ .‬کٖت ډًٍى ىٍ ٵَ‪ٟ‬‬ ‫ٵٺیان ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٹَاٍىاى ی ٔب ٹبوًوٓ ىایٍ ډمپه إز ډًٍى ػَف ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ اَچٕز‪ ،‬سبثٮٕز‪،‬‬ ‫ٹبثچٕزَبْ یٌْٔ ىٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬إشٺالڃ ی ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی سبهَٕ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ا‪َ١‬اٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا‪،‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-4‬ظشیِ ثغالى ٍ ػذم ًفَر لشاسداد‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثیین اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬اُ ىیڅز سًاٵٸ ثَ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ډٮشٺی إز ٽٍ َىڂبڇ‬ ‫اوٮٺبى‪ ،‬ٹَاٍىاى ثبٔی سلز ٽىشَڃ ډؼچٔ ثب‪ٙ‬ی ی اال ثٮی اُ ٹَاٍىاى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫هبٍػٓ ډب ٍا ثٍ ىایٍْ هًاَی ثَى کشٓ اځَ ووًإَڈ ی څٌا س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ؿىیان ډٮىبٔٓ ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ډبډًٍان ىیڅز ىٍ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډپچٴ َٖشىی کٖت ډًٍى ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕبر‬ صفحه 198 ‫‪ 136‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ډجىٓ ثَ ٍى ىٍهًإز ‪َُٙ‬یویان ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبى و‪٪‬بٍسٓ ىٍ أه ُډٕىٍ؛ ٭الیٌ ثَ أه ډَػ‪٬‬‬ ‫سٮٕٕه ډِٕان َِٔىٍ اٍائٍ ا‪٥‬ال٭بر هًى ىٕشڂبَُبْ ىٍهًإز ‪ًٙ‬ویٌ َٖشىی ٽٍ أه ډً‪ ٫ً١‬ثب ىی‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ ٭میٌ ٍیثَی إز؛ ایڃ أىپٍ ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ی سٮَٵٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬یػًى ویاٍى ٽٍ ثٕڈ سٮٕٕه َِٔىٍ اْ‬ ‫ځِاٳ ی ىڃ ثوًاَبوٍ اٵِأ٘ ډٓٔبثی ی ٭مبڃ َِٔىٍ ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر ثَاْ اٵَاى ثٓػُز‬ ‫اٵِأ٘ ډٓٔبثی‪ .‬ىیڇ أىپٍ ا‪ًٝ‬اڃ ثَ إبٓ ا‪ٝ‬ڄ س‪٢‬مٕه ىٕشَٕٓ إبن اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ثبٔی‬ ‫َِٔىٍاْ ثبثز ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬بڅٮبر اُ اٵَاى ىٍٔبٵز و‪ًٚ‬ى ی ٔب الاٹڄ ډِٕان ان ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ی ػِئٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی سب ىٍ ٭مڄ أه اُاىْ وٺ‪ ٠‬و‪ًٚ‬ى؛ ‪١‬ٮٴ ىٍ ‪١‬مبوز اػَاَبْ ٹبوًوٓ أه ٹبوًن ٽٍ ٭یڇ‬ ‫ىٕشَٕٓ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا سىُب ثٍ ػجَان هٖبٍر ډیوٓ ی دَىاهز ػِاء وٺیْ ثٕه ٕٕ‪ٞ‬ی َِاٍ ٍٔبڃ‬ ‫سب ٔپ‪ٞ‬ی ډٕچًٕن ٍٔبڃ ډلییى ٽَىٌ ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ سىبٕت ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ‪١‬مبوز اػَاَبْ‬ ‫اىاٍْ ی او‪٢‬جب‪ ٓ٥‬ٹیٍر ثبُىاٍویځٓ ان ٽبَ٘ ډٓٔبثی؛ ی وُبٔشب ٭یڇ کمبٔز ی س‪ًٔٚ‬ٸ اُ اٵ‪ٚ‬بء‬ ‫ٽىىیځبن ٵٖبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډؼَډبوٍ ىٍ أه ٹبوًن هًاَی ثًى‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ډؼبُار اوش‪ٚ‬بٍ ی اٵ‪ٚ‬بْ‬ ‫إىبى ډلَډبوٍ ی َْٕ ىیڅشٓ ی إٔه وبډٍ اػَأٓ یس‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډىٖؼڈ ی ػبډ‪ ٬‬ىٍ ُډٕىٍ إَاٍ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪ً١‬اث‪ ٤‬کٺًٹٓ َمـًن ٭یڇ سٮٕٕه ډیر ُډبن ډلَډبوڂٓ ی وبډلییى‬ ‫‪ٙ‬ین ډلَډبوڂٓ إىبى ی ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ ٕبُ یٽبٍ کٺًٹٓ ىٍثبٌٍ إٔه ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ٵٺیان ٕبُ یٽبٍ ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬کٺًٹٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬هَیع ا‪٥‬ال٭بر اُ ډلَډبوڂٓ؛ ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫سٶپٕټ دٌَْٔ ا‪٥‬ال٭بر ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ی ا‪٥‬ال٭بر ٱَٕ ٹبثڄ اٵ‪ٚ‬بء ىٍ ډًٍى إَاٍ ىیڅشٓ‬ ‫ی ٭یڇ سٮَٔٴ ډٶًُډٓ إىبى ډً‪ ٫ً١‬ٹبوًن ی ٭یڇ سٮٕٕه ىأٌَ ډٶًُډٓ ډلَډبوڂٓ ٽٍ ىٍ ٭مڄ‬ ‫اٵ‪ٚ‬بء ٕبُْ ی ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ډلییى ی ډٖییى ډٓٽىی؛‪ $‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ سو‪-ٓٞٞ‬‬ ‫ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ ‪ -‬ثٍَٕٓ‬ ‫٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬ ‫٭یڇ سٮٕٕه ی سجٕٕه ا‪٥‬ال٭بر ی إىبىْ ٽٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ اوُب ىٍ ُډٌَ إىبى ډلَډبوٍ ٹبوًوبً ػبِٔ‬ ‫وٕٖز‪ ،‬أه ډً‪ ٫ً١‬٭مال ىأٌَ ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى ٍا وبډلییى ډٓٽىی ی کٸ اُاىْ ا‪٥‬ال٭بر ی‬ ‫ىٕشَٕٓ اٵَاى ثٍ ا‪٥‬ال٭بر ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىی ی ثٍ ٽظَر ی اوجب‪ٙ‬ز ا‪٥‬ال٭بر ډلَډبوٍ ی ‪٥‬جٺٍ ثىیْ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪٥‬ال٭بر ىٍ ىٕشَٓ ډٓ اوؼبډی ی دٕ٘ ثٕىٓ اهشٕبٍ ی ‪ٝ‬الکٕز ډلَډبوٍ ٕبُْ إىبى‬ ‫ی ا‪٥‬ال٭بر ثَاْ ډٖئًالن یاکی ٕبُډبوٓ ی ډیَٔ ی ٍئٕٔ اىاٍار‪ ،‬ٽٍ ثب٭ض سَیٔغ ٵََىڀ‬ ‫إَاٍځَأٓ ی ډلَډبوڂٓ ی ُډٕىٍ ٕبُ ٭یڇ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ی ٵٖبى اىاٍْ إز؛ ٭یڇ دٕ٘ ثٕىٓ وُبىْ ی‬ ‫ډَػٮٓ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ‪ٙ‬پبٔز ډَىڇ ی کڄ اهشالٵبر ىٍ ډًٍى ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ إَاٍ ىیڅشٓ‪.‬‬ ‫ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ ثَوبډٍ ػبډ‪ ٬‬ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ثَوبډٍ سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ‬ صفحه 130 ‫‪ 166‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫هبٍع اُ ډل‪ َ٢‬ىایٍْ‪ ،‬ډ‪َ٦‬ف ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ػمچٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډلَډبوٍ ثًىن ىایٍْ ٍا ډمپه‬ ‫إز ډلییى ومبٔی‪ ،‬کٸ یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ إز‪ .‬ډبىٌ ‪ 26‬ٷ‪.‬ى‪.‬ر‪.‬ه ىٍ أه ٍاث‪ ٍ٦‬ډٺٍَ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪ََ« :‬ځبٌ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅظٓ ىٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثَاْ هًى ډٖشٺال کٺٓ ٹبٔڄ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب هًى‬ ‫ٍا ىٍ ډلٸ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ًْوٶ‪ ٬‬ثیاوی‪ ،‬ډٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ هشڈ ٍٕٕیځٓ ا٭الڇ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫یاٍى ىایٍْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ډًاٵٺشىبډٍ ی إٔه ىایٍْ ی ىایٍ ٍا ثذٌَٔى ی یٍیى یْ ډًٍى‬ ‫أَاى َٕؾ ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه یاٹ‪ ٬‬و‪ًٚ‬ى‬ ‫‪».‬‬ ‫ََ ؿىی أه ډبىٌ ثٍ وً٭ٓ ډلَډبوٍ ثًىن‪ ،‬ىایٍْ ٍا َُٔ ًٕاڃ ډٓثَى‪ ،‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی‬ ‫ځٶز ٽٍ‪ ،‬ؿًن یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډٖشچِڇ ډًاٵٺز ‪َ٥‬ٵٕه ا‪ٝ‬چٓ ى٭ًإز‪ ،‬الُډٍ ؿىٕه‬ ‫ډًاٵٺشٓ‪١ٍ ،‬بٔز انَب ثٍ ىٍ اهشٕبٍ ځٌاٍىن ٽچٍٕ إىبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډًػًى ىٍ ىایٍْ ثَاْ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫طبڅض یاٍى ‪ًٙ‬ویٌ ىٍ اهشالٳ إز‪ .‬ثىبثَأه ََ وً‪ ٣َٙ ٫‬ډلَډبوٍ ډبوین ىایٍْ ی ٔب ََ وً‪٫‬‬ ‫سًاٵٺٓ ٽٍ ىٍ ډًٍىاوش‪ٚ‬بٍ ٍاْ ىایٍْ ی ٔب ک‪ ًٍ٢‬ثٕڂبوڂبن ىٍ ػچٖبر ىایٍْ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ثبٖٔشٓ ډًٍى دٌَٔٗ ٹجچٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ٹَاٍ ځَٕى سب یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډلٺٸ ځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-2-4-‬ػشػت دس حل ٍ فلل‬ ‫ډٮمًالً ٍٕٕیځٓ ډلبٽڈ ؿىی ډَکچٍاْ ی ىٍ ََ ډَکچٍ ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٵَایان ی‬ ‫‪ً٥‬الوٓ إز‪ .‬ډىشُٓ سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫یْٔځَٓبْ ډظجز ی ثٓسَىٔی اُ ډلبٕه سإٕٔ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ ‪١‬مه ثب سًػٍ ثٍ سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌْ‬ ‫‪ 484‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ډیر ىایٍْ‪ ٍٕ ،‬ډبٌ‪ ،‬هًاَی ثًى‪ ،‬ډٖچڈ إز ٽٍ ثب ډیر ُډبن‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ ٽٍ ځبٌ ثٕ٘ اُ ‪ٕ 20‬بڃ َڈ ډٓ اوؼبډی ی ثٍ ‪ًٍ٥‬‬ ‫ډشٮبٍٳ ثٍ ؿىی ٕبڃ ثبڅٰ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖز‪ .‬ىٍ ػبٕٔپٍ ‪َ٥‬ٵٕه هًى‪ٙ‬بن ډیر ىایٍْ ٍا‬ ‫‪ً٥‬الوٓ سٮٕٕه ډٓٽىىی؛ ثَهالٳ ٍٕٕیځَٓبْ ‪ً٥‬الوٓ ىاىځبٌَب‪ ،‬هًى‪ٙ‬بن ٍا‪ ٓ١‬ثٍ أه اډَ ی وب‪ٓٙ‬‬ ‫اُ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#49 ،‬‬ ‫یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬کشٓ اُ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ وِٕ‪ ،‬ډًٍى‬ ‫سًػٍ کبٽمبن ثًىٌ إز‪ .‬ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ىٍ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ‪ ،‬ډَػٮٓ سلز ٭ىًان «ډلپمٍ‬ ‫٭بڅٓ» یػًى ىا‪ٙ‬ز ٽٍ اُ َٶز ٹب‪ ٓ١‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪ٙ‬ی ی ډلپمٍَبْ ډلچٓ ىٍ َٕإَ ٽ‪ ًٍٚ‬أؼبى‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬ډلبٽمبر اُ و‪٪‬ڈ ی سَسٕت هب‪ ٓٝ‬دَٕیْ ډٓٽَى‪ .‬ثَاْ ان ٽٍ ٽبٍ ډلبٽمٍ ‪ً٥‬الوٓ‬ ‫و‪ًٚ‬ى ثَاْ ََ وً‪ ٫‬ډلبٽمٍ ُډبن ډٮٕىٓ سٮٕٕه ی َمًاٌٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه دٕ‪ٚ‬ىُبى ٕبُٗ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬اڅجشٍ الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز؛ ىٍ اٽظَ ډًاٍى ىایٍْ ىاهچٓ‪ٍ ،‬وْ ىایٍ ثالٵب‪ٝ‬چٍ اُ ‪َ٥‬ٳ‬ صفحه 160 183–217 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬184 Obstacles to the implementation of domestic and international arbitration decisions with an approach based on Article 139 of the Constitution Abstract Arbitration, as a dispute resolution method, is a contract by which the parties entrust the resolution of current and possible future disputes to their trusted persons in a special transaction, and undertake to implement their judgments, without referring to the courts of law. they do. The arbitrator's decision is the final goal of the arbitration. In the meantime, obstacles and problems may arise during voting, and these obstacles and problems are evident in both domestic and international voting. The implementation of domestic and international judgments in judicial authorities faces legal and judicial problems, some of which are due to legal violations and ambiguity, and the other part is due to the lack of sufficient judicial procedure in the issue of implementation and recognition. The non-appealability of an arbitrator's decision against a third party, as well as the absence of an independent institution to implement the arbitrator's decision within the arbitration institution itself, are examples of problems and obstacles governing the implementation of arbitration decisions. In Iran's legal system, there is a restriction for public and government entities, which has shown itself in the form of Article 139 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran. This principle is complete in terms of predicting a supervisory and control mechanism regarding public and government property and assets, but it brings inappropriate effects and consequences in business relations and especially attracting foreign investment, and with the nature of business affairs that speeding up the It is business affairs, it is in conflict. In the present article, an attempt is made to explain and discuss the obstacles to the implementation of arbitration decisions with descriptive-analytical method and library study through data collection. Keywords: arbitrator, domestic arbitration, international arbitration, obstacles, judicial procedure. صفحه 178 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٍا اهٌ ٽىىی‪ .‬و‪ َ٪‬ثٍ أىپٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډٮشَ‪ ٟ‬٭ىٍ دٔ اُ‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز ی ډٶبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ان ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ إز‪،‬‬ ‫هالٳ ٹبوًن س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثب إشىبى ثٍ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 19‬ی ډبىٌ ‪ 42‬ٹبوًن ىًٔان ٭یاڅز‬ ‫اىاٍْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 27‬ىاىځبٌ ٭مًډٓ کٺًٹٓ سَُان وِٕ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 150‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٍا ٽٍ ثیین ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ی س‪ًٔٞ‬ت َٕئز یَُٔان وٖجز ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٍا ثب‪٥‬ڄ ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫اُ ًْٕ ىٔڂَ دَٕیان و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬ډٮشٺیوی ٽٍ ٭یڇ‬ ‫اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډًػت ٭یڇ وٶًً‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثًىٌ ی وُبى ٔب ٕبُډبن ىایٍْ ٭مًډٓ ثٮی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډٓسًاوی ډؼًُ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا اهٌ ٽىی ٽٍ ٔپٓ اُ ؤًٖىیځبن ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډٺٍَ ډٓ ىاٍى ٽٍ ډب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثب ډ‪َٚ‬ی‪ٕ٥‬ز ی ډلییىٔز ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ىٕشٍ اْ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ډًاػُٕڈ‬ ‫ی وٍ ثب ٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ٔ .٫‬ٮىٓ ډٺىه اٍػب‪ ٫‬أه ىٕشٍ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ٍا ډىً‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی سلز ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اػبٌُ ډؼچٔ ٽَىٌ إز‪١ .‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ أه ‪ ٣َٙ‬ډبوىی‬ ‫سمبڇ ا٭مبڃ کٺًٹٓ ٽٍ ا٭شجبٍ اوُب ثَ سل‪ٕٞ‬ڄ اػبٌُ اُ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ډَػ‪ًٞٔ ٬‬الف ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬٭یڇ وٶًً‬ ‫إز‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 10‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬إشبن سَُان ډٓځًٔی‪« :‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ أَاى سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ یاٍى ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ثَ ٵَ‪ ٟ‬ٽٍ‬ ‫ى٭ًا ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ٭ىًان ى٭ًاْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثیاوٕڈ‪َ٥ .‬ٳ ىیڅشٓ ٽٍ اُ‬ ‫ډلییىٔزَبْ ډٺٍَ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 475‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاٍى‬ ‫ثب یػًى ډٺٍَار ډٌٽًٍ اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى ډٓومبٔی‪ ،‬اُ ثبه ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز‬ ‫ٹَاٍىاىْ ډشٮُی إز ٹجالً ٔب ډشٮبٹجبً ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اٹیاڇ ٽىی ‪ٔ$‬بیٍْ ی ثبٹَْ‪-268 :1398 ،‬‬ ‫‪#266‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-5‬ظشیِ اخز هجَص اسجبع‬ ‫‪َ٥‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ډٮشٺیوی ٽٍ وٍسىُب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬و‪ٚ‬یٌ ثچپٍ ىٍ َٕؾ ٽیاڇ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ىٔڂَ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ٔب ٹًاوٕه ٭بىْ وِٕ س‪َٔٞ‬ق و‪ٚ‬یٌ إز ٽٍ اػبٌُ ىیڅز ثَاْ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ثبٔی‬ ‫َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اوـٍ ډًٽًڃ ثٍ اػبٌُ ىیڅز إز اٍػب‪ ٫‬٭مچٓ ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫اځَ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ س‪ًٔٞ‬ت ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اهٌ و‪ٚ‬یٌ‬ صفحه 199 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪137‬‬ ‫اىاٍْ ثب ډلًٍٔز اَیاٳ ی ٍاَجَىَبٔٓ َمـًن؛ اٵِأ٘ ٽبٍاډیْ ی اطَثو‪ ٓٚ‬ىیڅز‪ ،‬سًٕٮٍ‬ ‫ىیڅز اڅپشَیوٕټ‪ ،‬اٍسٺبء ٵََىڀ ٕبُډبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ وُبىٔىٍ ٕبُْ یػیان ٽبٍْ‪ ،‬او‪٢‬جب‪ ٣‬اػشمب٭ٓ‪،‬‬ ‫ٵََىڀ هًىٽىشَڅٓ‪ ،‬اډبوشیاٍْ‪َٝ ،‬ٵٍػًٔٓ‪ ،‬ٹبوًوڂَأٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬ب٭ٍ ٵََىڀ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ اىاٍْ‪،‬‬ ‫اػشمب٭ٓ‪ ،‬دبٕوڂًٔٓ ی سپَٔڈ اٍثبه ٍػً‪ ٫‬ی اػشىبه اُ ثَهًٍى ٕچٕٺٍاْ ی ٵَىْ؛ َمـىٕه‬ ‫‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬وٖجز ثٍ کٺًٷ ی سپبڅٕٴ ډشٺبثڄ ډَىڇ ی و‪٪‬بڇ اىاٍْ ثب سب ٽٕی ثَ‬ ‫ىٕشَٕٓ إبن ی ‪١‬بث‪ ٍ٦‬ډىی ډَىڇ ثٍ ا‪٥‬ال٭بر‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ٵَأىیَبْ ٹبوًوٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٌَُ ځَْٕ اُ‬ ‫اډپبوبر ٵََىڂٓ ی ثٍ ٽبٍځَْٕ و‪٪‬بڇ ډًطَ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ثَهًٍى ثب سوچٶبر‪ ،‬أؼبى ُډٕىٍ ډىبٕت‬ ‫ثَاْ ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬ډَىڇ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ی ىٍٔبٵز ‪ٙ‬پبٔبر ډَىڇ وٖجز ثٍ‬ ‫ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ومًىن ُډٕىٍَبْ ډشىً‪ ٫‬ثَاْ ٽ‪ٚ‬ٴ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ی ثَهًٍى َٕٔ‪،٬‬‬ ‫ٹب‪ ٬٥‬ی ‪ٙ‬ٶبٳ ثب ډشوچٶٕه‪ ،‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی سپَٔڈ اٍثبه‬ ‫ٍػً‪ ،٫‬سٍُٕ ډ‪ًٞ‬ثٍ ‪ً١‬اث‪ ٤‬ػجَان هٖبٍر یاٍىٌ ثٍ ډَىڇ ىٍ اطَ ٹ‪ ًٍٞ‬ی سٺ‪ ،َٕٞ‬إشٺَاٍ و‪٪‬بڇ‬ ‫ػبډ‪ ٬‬اٍسٺبء ٕالډز ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ٽىشَڃ ٵٖبى اىاٍْ‪ٕ ،‬ىؼ٘ ډِٕان ٍ‪١‬بٔشمىیْ ډَىڇ اُ‬ ‫ىٕشڂبٌَبْ اػَأٓ ی ا٭الڇ ٍسجٍ ثىیْ اوُب ی اډًُٗ ٍاَپبٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ی ‪١‬ی ٵٖبى ثٍ ډیَٔان‬ ‫اىاٍار ی اٵِأ٘ ا ځبَٓ ی اډًُٗ ډٖشمَ ٽبٍډىیان ی ‪َُٙ‬یویان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹًاوٕه ی ثَوبډٍَب ی‬ ‫ىٕشبیٍىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ .‬ثٌَُځَْٕ اُ ‪َ٩‬ٵٕزَبْ ډى‪ ًٍٚ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ‬ ‫کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ىٍ و‪٪‬بڇ ػُز اځبٌ ٕبُْ اٵَاى اُ کٺًٷ ٹبوًوٓ هًى ىٍ کًٌُ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ ی اىاٍْ ځٖشَٗ ٵََىڀ ډ‪٦‬بڅجٍځَْ ی کٸ ‪٥‬چجٓ‪ ،‬أؼبى و‪٪‬بڇ اىاٍْ دبٕوڂً ی‬ ‫ٽبٍاډی ی سُٖٕڄ ىٍ سلٺٸ اَیاٳ ٕٕبٕشُبْ ٽچٓ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ٽٍ َمڂٓ ٭بډڄ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى ىٍ‬ ‫ثو٘ ٭مًډٓ هًاَی ثًى؛ َمـىٕه إٕت ‪ٙ‬ىبٕٓ ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬أه ډٺٍَار ىیڅشٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ثَځِاٍْ ىیٌٍَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ثٍ ډَىڇ ی ٽبٍٽىبن‪ ،‬ځٶشمبن ٕبُْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ‪َُٙ‬یویْ ی‬ ‫اٵِأ٘ ًٕاى اػشمب٭ٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اٍُ‪ُٙ‬بْ کٺًٷ ث‪ ،َْٚ‬ډ‪ٚ‬بٍٽز ىای‪٥‬چجبوٍ ػبډٮٍ ډیوٓ‪،‬‬ ‫ٕبُډبن َبْ ډَىڇ وُبى ی ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ىٍ اػَاْ ډٶبى أه ډٺٍَار ی ٍٵ‪ ٬‬وٺبٔ‪ ٜ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫‪١‬مبوز اػَاْ أه ډٺٍَار ػُز سَیٔغ ی اَشمبڇ ثٍ اػَاْ ٹبوًن و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫ٵىٓ کَٵٍ اْ ی ډُبٍسٓ سٺًٔز ٵََىڀٽبٍ‪ ،‬سًڅٕی‪ ،‬ٽبٍاٵَٔىٓ ی اهالٷ کَٵٍاْ‪ ،‬اډًُٗ ی سَثٕز‬ ‫وَٕیْ اوٖبوٓ ډشو‪ ،ٜٞ‬ډبََ ی ٽبٍاډی ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ثبُاٍ ٽبٍ ی اٍسٺبْ سًان ٽبٍاٵَٔىٓ‪،‬‬ ‫اٵِأ٘ وٺ٘ اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ىٍ سًٕٮٍ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ٵََىڂٓ ی‬ ‫أؼبى َمبَىڂٓ ی سٮبډڄ ثٕه أه و‪٪‬بڇ ثب و‪٪‬بڇَبْ اډًُ‪ ٓٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬ٽمټ ثٍ سًڅٕی طَیر ی‬ ‫ٽبَ٘ ٵٺَ ىٍ ػبډٮٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ی ٽمټ ثٍ اٵِأ٘ ا‪ٙ‬شٲبڃ‪ ،‬هًى ا‪ٙ‬شٲبڅٓ ی‬ صفحه 131 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪185‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ ‪ًٌٕٙ‬اْ دَ ‪َ٥‬ٵیاٍ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىایٍْ ىٍ سؼبٍر‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ثَهالٳ کٺًٷ ىاهچٓ ٍیٗ ٭بىْ ثَاْ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى ی‬ ‫ډلییىٔزَب ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ٽٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثب ان ډًاػٍ إز وً٭ٓ ثٓا٭شمبىْ ٍا ثٍ ثبٍ‬ ‫ډٓایٍى‪ُ .‬ډبوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَاْ کڄ اهشالٳ هًٔ٘ ىایٍ اوشوبه ډٓٽىىی ډمپه إز ډًاوٮٓ ثَ‬ ‫َٕ ٍاٌ انَب ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ىٍ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ أه ډًاو‪ ٬‬ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓهًٍى ٽٍ اُ ػمچٍ أه ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ثیین َٕؾ ٹٕی ی ‪ ٓ٥َٙ‬ثبٖٔشٓ اػَا ځَىى ٔب أىپٍ ىٍ ډَکچٍ اػَا ډمپه إز ثب‬ ‫ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبٔٓ ثَهًٍى ومبٔی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ ىٍ وٕڄ ثٍ کٺًٷ هًى ‪َ٥‬ٵٕه وبٽبڇ ثمبوىی‪.‬‬ ‫اځَؿٍ َٕ٭ز ىایٍْ ی وٺ٘ إبٕٓ ان ُډبوٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ثشًاوىی ان ٍا ډبوىی ٍاْ ٹ‪٢‬بئٓ ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ثٕبیٍوی اډب ځبَٓ یػًى ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫ان ٍا ىؿبٍ یٹٶٍ ډٓومبٔی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬یػًى دَیویٌَبْ ثٖٕبٍ ىٍ ىاىځبٌَب ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اُ اهشالٵبر ىَٔسَ ٍٕٕیځٓ ومبٔىی اډب وُبى ىایٍْ ٔټ ٍیٗ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ هًثٓىٍ‬ ‫أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ډَىڇ سَػٕق ډٓىَىی ىٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬ثب اٍاډ٘ ثٍ کڄ اهشالٵبر هًى ثذَىاُوی ٽٍ‬ ‫وُبى ىایٍْ ځِٔىٍ هًثٓىٍ أه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ؿٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹبثڄ اػَا َٖز‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬سمبډٓ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٭الیٌ ثَ اوپٍ‬ ‫ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ إشًاٍ ٕبُى‪ ،‬ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا‬ ‫ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ وِٕ ثًػًى ډٓایٍى ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ی ډلپًڇ ٭چٍٕ‬ ‫وٍ سىُب ٹبىٍ إز اُ اػَاْ اهشٕبٍْ ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ أه کٸ ٍا ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ىٍهًإز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثىمبٔی‪ .‬ىٍ ََ‬ ‫ىی کبڅز ٔٮىٓ ىایٍْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی‬ ‫اُ اوؼب ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ثَ هالٳ کپڈ ىاىځبٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ و‪ٚ‬یٌ إز ی ٔټ ٕىی‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓ أی‪َ ،‬ڈ اػَاْ اػجبٍْ ان ډىً‪ ٣‬ثٍ ىٕشًٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق إز ی َڈ‬ ‫ىاىځبٌ کٸ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ی اث‪٦‬بڃ ان ٍا ىاٍى‪ .‬ىٍ ٭مڄ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ یػًى ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔٮىٓ ٍٕٕیځَٓبْ اػَأٓ ی ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ىاىځبٌَبْ أَان ثب سپٍٕ ثَ ډبىٌ ‪488‬‬ ‫ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ثب ىٍهًإز ډلپًڇڅٍ‪ ،‬ىٕشًٍ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٍا ډٓىَىی ی ا٭مبڃ‬ ‫ََځًوٍ و‪٪‬بٍر ثٍ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ٍ ٣‬ا ثب‪٥‬ڄ ډٓ ىاوىی‪ٍ .‬ى ىٍهًإز ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ‪ ،‬ډش‪٢‬مه‬ صفحه 179 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪167‬‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ اػَا ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبٍ ثٍ اػَاْ اػجبٍْ ٍوْ ىایٍ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی‪ٔ .‬ٮىٓ ډلپًڇ څٍ ډؼجًٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډشًٕڄ ثٍ ٹًٌ ٹٍَُٔ «ٹٖمز اػَاْ ىاىځٖشَْ» ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ثٖٕبٍْ اُ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډلبٽڈ‪ ،‬سؼیٔی و‪َ٪‬هًآَ ‪ٙ‬یٌ ی ځبٌ ثٍ ډَػ‪ ٬‬ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ی‬ ‫ډىؼَثٍ اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بىٍ ٽىىیٌ ٍوْ ی ٍٕٕیځٓ ډؼیى ی کشٓ ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ‪ٓ٥‬‬ ‫ؿىی ٍٕٕیځٓ ډىؼَ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬سلز ٭ىًان ٍاْ یکیر ٍیٍٔ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍ اُ ډلبٽڈ ٍا ثٍ ٭ىًان ‪١‬ٮٴ ىایٍْ ىاوٖز ی یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ أه وُبى ٍا‪ًٕ َُٔ ،‬اڃ ثَى؛ ثٍ ثٕبوٓ ىٔڂَ «اُ ىٕز ىاىن‪ٔ ،‬ټ ٕب٭ز یٹز ثُشَ اُ ىی‬ ‫ٕب٭ز‪ ،‬ډٓثب‪ٙ‬ی»‪ .‬اڅجشٍ‪ ،‬ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثٕ٘ اُ وًى ىٍ‪ٝ‬ی اٍاْ ىایٍْ ‪ً٥‬٭بً اػَا‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#50 ،‬‬ ‫ډىشُٓ ىٍ ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ثب یػًى سال‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ٽبٕشه س‪َٔٚ‬ٶبر ىاىٍٕٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثبُ‬ ‫ثٍ ػُز ډلییى ثًىن اډپبوبر ی ‪٥‬ج‪ ٬‬ٽبٍ ٹ‪٢‬بٔٓ َٕ٭ز ډًٍى و‪ َ٪‬سل‪ٕٞ‬ڄ ومٓ‪ًٙ‬ى ی ځبَٓ‬ ‫ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬وُبٔٓ ىٍ اهشالٵٓ ؿىی ٕبڃ ث‪ً٦‬ڃ ډٓاوؼبډی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ثب ىایٍْ ډٓسًان َمبن‬ ‫اهشالٳ ٍا ىٍ اویٻ ډیر ثٍ وشٕؼٍ وُبٔٓ ٍٕبوی‪َ .‬مٕه سَٖٔ‪ ٬‬هًى اُ ػُز ډبڅٓ وشبٔغ ډٶٕیْ‬ ‫ثَاْ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ىاٍى ی اُ ُٔبنَبْ ُٔبىْ ػچًځَْٕ ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ىاىځبٌ ډیر ډیٔیْ ‪ً٥‬ڃ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی ىٍ کبڅٕپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ َٕٔ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٳ ٵٕ‪ٞ‬چٍ دٕیا میکند ثىبثَأه ٔپٓ اُ اَمٕز ی اٍُٗ ىایٍْ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ثیین سًػٍ ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبر ی ډٖبٔڄ دٕـٕیٌ کٺًٹٓ ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭بیْ‪ ،‬ډٓسًاوىی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه هًى‪ ،‬اهشالٵ‪ٚ‬بن ٍا کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٽىىی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-‬‬ ‫ًظن ػوَهی‬ ‫ىٍ أه ثٍ ثو٘ ثٍ ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ‬ ‫دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-1-‬ؼجیت هىبًی ٍ صهبًی ًظن ػوَهی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵبٹی ځٖشٌَ ‪ٙ‬مًڃ طبثز ثًىٌ ی ثَکٖت ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی ډپبن ډشٲَٕ‬ ‫إز‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ ٕٕبڃ ی ډجُڈ إز‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى‪ .‬اُ أهٍی‬ ‫سٮٕٕه ‪١‬بث‪ٔ ٍ٦‬پٖبن ثَاْ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه کبڅز ډٓسًان ثٍ وٖجٕز‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍٕٕی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 161 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی اځَ اهشالٵٓ دیٔی اډی اىاٌٍ ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ډٓسًاوی اػبٌُ ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا سل‪ٕٞ‬ڄ ی ى٭ًْ ٍا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اػبٌُ َٕئز ىیڅز ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ ٫‬ٽىی‪ .‬ثب اهٌ ډؼًُ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٺ‪ًٞ‬ى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٮی اُ أؼبى اهشالٳ ثب ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ٕبُځبٍسَ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډٺىه ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کمبٔز اُ اسجب‪ ٫‬أَاوٓ اوُب ٍا ٹجڄ‬ ‫اُ ‪ ًٍُ٩‬اهشالٳ اُ اوشوبه ىایٍ ی ىایٍاوٓ ٽٍ َڈ سبثٮٕز ثب ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ډى‪ ٬‬ٽَىٌ‬ ‫إز ی ‪١‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ ډبىٌ ډٌٽًٍ ٍا ث‪٦‬الن ىایٍْ ىاوٖشٍ إز‪ًٍٙ .‬اْ وڂُجبن وِٕ‬ ‫سبٕٔی ٽَىٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ س‪ًٔٞ‬ت ډًاٵٺز وبډٍَبْ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٕه‬ ‫أَان ی ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ه‪َٕ ًٛٞ‬ډبٍٔ ځٌاٍْ وِٕ ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫ٍا دٌَٔٵشٍ إز ‪َ$‬مبن‪#269 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-6‬اػتجبس هَافمتٌبهِ داٍسی ثذٍى سػبیت اکل ‪24:‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ َمبن ځًوٍ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ډچٓ ٽٍ ىیڅز ی ډَاػ‪٬‬‬ ‫٭مًډٓ ډىٮٺی ډٓٽىىی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ان ډٓسًاوی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىاهچٓ ٔب هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاهچٓ إز ان ٹَاٍىاى ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬کٺًٷ‬ ‫ډچٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬کبڃ ؿىبوـٍ ثیین ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ وٖجز ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬ىیڅز دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی أَاى ََ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډمىً٭ٕز‬ ‫ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ی ىٍ وشٕؼٍ أَاى ثٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹبثچٕز إشمب‪ ٫‬هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-7‬ػغف ثِ هبػجک ؿذى اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ٹجڄ اُ اوٺاله وِٕ ډإٖبر ىیڅشٓ اُ اٍػب‪ ٫‬اهشالٵبس‪ٚ‬بن ثٍ ىایٍْ ډمىً‪٫‬‬ ‫ثًىوی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 29‬ائٕه وبډٍ ډٮبډالر ىیڅشٓ ډ‪ًٞ‬ه ٽمًٕٖٕن ٹًاوٕه ىاٍأٓ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫ډچٓ ډًٍم ‪ 1334/2/10‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ دٕمبنَب ومٓ ثبٖٔز کٸ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٹٕی ډٓځَىٔی‬ ‫‪١‬مه ان ٽٍ ډٺىه س‪َٔٞ‬لب ډإٖبر ىیڅشٓ ٍا اُ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬ٽَىٌ ثًى‪.‬‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت وبډٍَبْ ډشٮیىْ وِٕ ىٍځٌ‪ٙ‬شٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ثًى ٽٍ ىٍ ٹَاٍىاىَبٔٓ‬ ‫ٽٍ یُاٍسوبوٍَب ٔب ا‪ٙ‬وب‪ٔ ٛ‬ب ډإٖبسٓ ٽٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ىاٍوی‪ ،‬ډىٮٺی ډٓ ومبٔىی‪ ،‬ٹٕی اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ اُ ‪َ٥‬ٳ َٕار یَُٔان هًاَی ثًى ‪$‬إپٕىٓ‪#51 :1390 ،‬‬ ‫ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اُ ٹًا٭ی اډٌَ وب‪ َ٩‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ٭‪٦‬ٴ ثٍ ډب ٕجٸ‬ ‫و‪ٚ‬ین ان ډلڄ ثلض إز ی اػَاْ ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ىٍ ډًٍى ٹَاٍىاىَبْ ډٌٽًٍ اڅِاډٓ إز‪.‬‬ صفحه 200 ‫‪ 138‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٽبَ٘ ثٕپبٍْ‪ ،‬اٍسٺبْ ٽٕٶٕز اډًُٗ ی سَثٕز ٵىٓ‪ ،‬کَٵٍاْ ی ډُبٍسٓ ډجشىٓ ثَ ؿُبٍؿًه‬ ‫‪ٝ‬الکٕز کَٵٍاْ ی ٽبَ٘ ٵب‪ٝ‬چٍ ډٕبن ٕ‪٦‬ق ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ ثبُاٍ ٽبٍ ی ‪ٙ‬بٖٔشڂٓ‪ ،‬ٵَاَڈ ٕبُْ ُډٕىٍ‬ ‫ٔبىځَْٕ ډبىاڇ اڅٮمَ اٵَاى ػبډٮٍ ػُز ىٕشٕبثٓثٍ ٭یاڅز اډًُ‪ ٓٙ‬ىٍ کًٌُ ‪ٙ‬ٲڄ ی کَٵٍ‪ ،‬اٵِأ٘‬ ‫ُٕڈ َٕډبٍٔ اوٖبوٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ اډًُٗ‪ ،‬ډُبٍر‪،‬هالٹٕز ی سؼَثٍ ىٍ ُٕمجَْ ٭بىالوٍ ىٍ ُوؼٌَٕ‬ ‫سًڅٕی سب ډ‪َٞ‬ٳ‪ ،‬سًاومىیٕبُْ وَٕیْ ٽبٍ ىٍ ٍإشبْ ډلًٍ ٹَاٍ ىاىن ٍ‪ٙ‬ی ثٌَُ یٍْ ىٍ اٹش‪ٞ‬بى‪،‬‬ ‫ٵٮبڅٖبُْ َٕډبٍَٔبْ اوٖبوٓ ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬سًٕٮٍ ٽبٍاٵَٔىٓ ٽٍ َمڂٓ أه اَیاٳ ىٍ ٍإشبْ سًٕٮٍ‬ ‫اوٖبوٓ ی س‪٢‬ٮٕٴ ُډٕىٍَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٵٖبى اىاٍْ ٹَاٍ ىاٍوی‪ .‬ا‪ٝ‬الف ٹبوًن و‪٪‬بڇ‬ ‫َمبَىڀ دَىاهز ٽبٍٽىبن ىیڅز ی ا‪ٝ‬الکبر ثٮیْ ان ٽٍ ډًػت سَیٔغ ٵََىڀ ډیٍٻ ځَأٓ ی‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډإٖبر اډًُٗ ومب ٽٍ ثٍ سًڅٕی ډیٍٻ ډٓ دَىاُوی ی سالٗ ىٍ ػُز ٽبَ٘ اٍُٗ ډبىْ‬ ‫ډیاٍٻ ىاو‪ٚ‬ڂبَٓ؛ َمـىٕه سبډٕه اډىٕز ‪ٙ‬ٲچٓ ٽبٍٽىبن ی اٵِأ٘ کٺًٷ ی ډِأبْ اوبن ثَ إبٓ‬ ‫وٕبُډىیْ یاٹٮٓ اوبن ی سًػٍ هب‪ ٛ‬ثٍ اٵِأ٘ کٺًٷ اٵَاى وب‪ َ٩‬ی ٽىشَڃ ٽىىیٌ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫س‪٦‬مٕ‪ ٬‬ثٍ ػبْ َِٔىٍَبْ ځِاٳ ىٍ سٍُٕ څًاُڇ‪ ،‬سؼُِٕار ی اډپبوبر ثَاْ اٍسٺبء ٕ‪٦‬ق ٵِٕٔپٓ‬ ‫ډًٕٖبر ی اىاٍار‪ .‬سلًڃ ىٍ و‪٪‬بڇ ثًىػٍٍِْٔ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ثًىػٍ ثىیْ ثٍ ٍیٗ ثَوبډٍ اْ ی‬ ‫٭مچٕبسٓ؛ ثیٔه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ ثَ دبٍٔ َیٳ ځٌاٍْ ی ثَوبډٍ ٍِْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ثًىػٍ ََ ثو٘ س‪ٚ‬وٕ‪،ٜ‬‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ‪ ،‬سو‪ ،ٜٕٞ‬ساډٕه ی دَىاهز ‪ًٙ‬ى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډشًاڅٓ ی ىیٌٍاْ اُ ٭مچپَى ثًىػٍاْ‪ ،‬ډِٕان‬ ‫ىٕشٕبثٓثٍ اَیاٳ ی سلٺٸ ثَوبډٍ ثٍ ٍئٕٔ ََ اىاٌٍ‪ٕ ،‬بُډبن ثَوبډٍ ی ثًىػٍ‪ ،‬یُاٍسوبوٍَبْ‬ ‫ډَثً‪َٕ ،ٍ٥‬ئز ىیڅز‪ ،‬ىًٔان ډلبٕجبر ی ٽمًٕٖٕنَبْ ډَثً‪ ٍ٥‬ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إٍبڃ‬ ‫ځَىى؛ َمـىٕه ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز سلٺٸ و‪٪‬بڇ ػبډ‪ ٬‬ډبڅٕبسٓ ػُز ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ی ډجبٌٍُ ثب‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬ٵَاٍ ډبڅٕبسٓ ی ٕبَٔ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ٵٖبى ډبڅٓ ی اىاٍْ‪ .‬ٽً‪ ٘ٙ‬ىٍ ػُز ‪ٙ‬ٶبٵٕز ډبڅٓ ی‬ ‫ثًىػٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ؛ س‪ًٔٞ‬ت ٹًاوٕه ىٍ ه‪ ًٛٞ‬او‪٢‬جب‪ ٣‬ډبڅٓ ٭مًډٓ ی اڅِاڇ ثٍ دبٕوڂًٔٓ ی‬ ‫ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ثو٘ ٭مًډٓ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٍُٕ ی اٍائٍ إىبى ی ځِاٍ‪ٙ‬بر ډبڅٓ َمـًن ځِاٍٗ‬ ‫ٍاَجَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَوبډٍ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثًىػٍ دٕ‪ٚ‬ىُبىْ ی سى‪ٕ٪‬مٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ثَایٍى َِٔىٍَبْ‬ ‫ٕبُډبنَب ی ثو٘ ٭مًډٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ډٕبن ىیٍَبْ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثُبْ ثًىػٍ اْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ثَایٍى ٽَْٖ ثًىػٍ‪ ،‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډجبڅٰ اوشٺبڅٓ ثٍ ٕبڃ ډبڅٓ اسٓ‪ ،‬ځِاٍٗ کٖبثَٕٓ سلٺٺٓ‬ ‫ی ٽبٍاډیْ‪ ،‬ځِاٍٗ ډٖئًڅٕز دٌَْٔ ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ٭مچپَى ډبڅٓ‪ ،‬ځِاٍٗ ځَىٗ وٺیْ‪ ،‬ځِاٍٗ‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ إشٺَا‪ ،ٟ‬ځِاٍٗ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َِٔىٍَب ی ىٍاډیَبْ دٕ٘ ثٕىٓ و‪ٚ‬یٌ ی ځِاٍٗ‬ ‫ٕبُډبنَبْ کبډٓ‬ ‫‪.‬‬ صفحه 132 ‫‪ 168‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٔپٓ اُ یػًٌ وٖجٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪« ،‬وٖجٕز ډپبوٓ» ان إز‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫ػبډٮٍاْ ثٍ ػبډٮُبْ ىٔڂَ ؿٌَُْ ډشٶبیسٓ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ أه ډٶًُڇ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډوشچٴ ٔپٖبن وٕٖز؛ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثبٔی اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‪ ،‬ډمپه إز ٍؤٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬هب‪ ٛ‬ٹبثچٕز‬ ‫اػَا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب َمبن ٍوْ اُ ثٍ ٕجت سٮبٍ‪ ٟ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ځَىى‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ثَهٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ یاثٖشٍ ثٍ ٹ‪٢‬بیر ٔټ ػبډٮٍ هب‪ٛ‬‬ ‫ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ډٓسًان ثٍ اهشالٳ وب‪ ٓٙ‬اُ سٺٖٕڈ ډىبٵ‪ ٬‬کب‪ٝ‬ڄ اُ ٹمبٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ .‬وْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډٮشجَ سچٺٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ثٮ‪ٓ٢‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ یٌْٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬ډًٍى ىٔڂَ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ډ‪َٚ‬یثبر اڅپچٓ إز‪ .‬أه ډ‪َٚ‬یثبر ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډمىً‪٫‬اوی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ٱَٕ إالډٓ اډَْ ٭بىْ ی ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬أَاو‪ٚ‬بَٓ‪#1390:76 ،‬‬ ‫َمـىٕه ثَهٓ ډٶَٖٔه وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډً‪ً١‬٭ٍ ٍا ىاٍاْ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ یٕٕ‪٬‬سَْ ثٍ وٖجز و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٽبډهال ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىیډٕه وٖجٕز ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٭بډڄ ُډبن إز ی ان ٍا «وٖجٕز ُډبوٓ» وبډٕیٌاوی‪.‬‬ ‫َمبن ‪ ًٍ٥‬ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی اٍَُٗب ی ډٮٕبٍَبْ ػًاډ‪ ٬‬طبثز وٕٖشىی ی ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن سٲَٕٕ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثٍ َمٕه ٕجت و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ َڈ ىٍ ُډبنَبْ ډوشچٴ‪ ،‬ډشٶبیر إز‪ .‬ثٍ َمٕه ىڅٕڄ ډمپه إز‬ ‫اډَْ ٽٍ اډَیٌُ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬ثَهالٳ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿىیٔه ٕبڃ ثٮی اډَْ‬ ‫٭بىْ ډلًٖه ځَىى ٔب ثچٮپٔ‪َ$‬مبن‪)77 ،‬‬ ‫ډشٲَٕ ثًىن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ اٹش‪٢‬بْ ُډبن ی ډپبن اډَْ إز ډٖچڈ؛ ىٍ اىاډٍ ثَاْ سجٕٕه ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ٔپٓ اُ اٍاء ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ‪١‬مه ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ‪« :‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى ‪ٔ$‬ٮىٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هب‪ ٛ‬ثَاْ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭‪ #ً٢‬ٽٍ ډمپه إز ىٍ‬ ‫‪ً٥‬ڃ ُډبن ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى‪ ».‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب س‪ٞ‬یٔٸ ٽَى‪« :‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪َ ،‬مبنځًوٍ ٽٍ ؿىٕه سٲَْٕٕ ثب سلًڃ ا٭‪٢‬بْ ػبډٮٍ ی‬ ‫ٵٮبڅٕزَبٔ‪ٚ‬بن ډمپه إز ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ أه هب‪ َ٥‬إز ٽٍ ډب ډٮمًالً ډٓځًٕٔڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ وٍ سىُب ٔټ ډٶًُڇ َُٕډٕىٓ ‪$‬ډىبٕت ثَاْ ََ ٽ‪ #ًٍٚ‬إز ثچپٍ َمـىٕه ٔټ ډٶًُڇ ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ُډبن إز‪َٕ ،‬ـپٔ ومٓىاوی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَىا ؿٍ هًاَی ثًى»‪.‬‬ صفحه 162 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫ٽمٕشٍ ثب ا٭شٺبى ثٍ أه ٽٍ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ سًٕ‪ًٍٙ ٤‬اْ وڂُجبن‬ ‫إز ډٖئچٍ ٍا ډ‪َ٦‬ف ومًى ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ډًٍى ٍا اُ ډًاٍى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٷ‪.‬ا ی اُ ډًاٍى‬ ‫سٶَٖٕ ان و‪ٚ‬ىبهز‪ .‬ډٮٌُا ىٍ دٓ اهشالٳ ىٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ثٕه یُاٍر اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ىاٍأٓ‬ ‫‪ٕ$‬بُډبن َٕډبٍٔځٌاٍْ ی ٽمټَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵىٓ أَان‪ #‬ثٍ ومبٔىیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ثب‬ ‫ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ٽٍ ىٍ ان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹٕی ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىیڅز أَان ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ىٍ‬ ‫ىًٔان ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومًى‪ .‬اډب ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ثٍ إشىبى‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ومبٔىیځٓ ٹبوًوٓ هًاَبن ىٍ ‪َ٥‬ف ى٭ًْ ډِثًٍ أَاى ومًىٌ إز ی ثٍ‬ ‫إشىبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 98‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ٍ ًٛٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اُ ًْٕ ووٖز یَُٔاُ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫وڂُجبن ًٕاڃ ‪ٙ‬ی ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ سبٍٔن ‪ 1365/2/10‬ؿىٕه دبٕن ىاى «ثَ کٖت ا‪٥‬الٷ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډًٍى ډًاٵٺشىبډٍَبْ دٕ٘ اُ اوٺاله ََ ؿىی ىٍ اوُب اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ډٌٽًٍ ثبٔی ٍ٭بٔز ‪ًٙ‬ى»‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-8‬للوشٍ اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی اص حیج اسجبع دػبٍی ٍ یب ّش‬ ‫گًَِ لشاسداد هتضوی ؿشط داٍسی‬ ‫دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ثب إشٮبوز اُ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ی سٮجَٕ ان ثٍ سىبُ‪ ٫‬ی اهشالٳ ډًػًى‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډًٍىْ ډٓ ىاوىی ٽٍ ى٭ًْ ثبڅٶٮچٓ یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز أه ا‪ٝ‬ڄ إز‪ .‬ٽمشَٔه کٖه أه سلچٕڄ ی إشیالڃ ٍا ٽڈ ‪ٙ‬ین کؼڈ‬ ‫ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډؼچٔ ػُز اهٌ ډؼًُ ی ډ‪ًٞ‬ثٍ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓ ىاوىی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب أىپٍ ٭مًډب ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ثب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هبٍػٓ ی ىٍ ُډٕىٍ ډٖبئڄ‬ ‫سؼبٍْ ثًىٌ ٽٍ وٕبُډىی َٕ٭ز ی س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ی اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاىَب ی ډًٽًڃ ‪ٙ‬ین اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ‬ ‫‪ ٓ٥‬س‪َٔٚ‬ٶبر ىاهچٓ ډٓسًاوی ثٖٕبٍْ اُ ٵَ‪ٝ‬زَبْ سؼبٍْ ٍا اُ ثٕه ثجَى ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ ډٮشٺیوی ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ ٹجًڃ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ اُ ًْٕ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ إز‪ ،‬ؿٍ‬ ‫کٕه ٹجًڃ ىایٍْ ٔٮىٓ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ا‪ٝ‬چٓ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ُډبوٓ ٽٍ َىًُ اهشالٵٓ کب‪ٝ‬ڄ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫ؿٍ ثٮی اُ ان ٔٮىٓ دٔ اُ ثَیُ اهشالٳ ی ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٕجت ث‪٦‬الن ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى هًاَی ثًى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬أه ځَیٌ ‪َٙ‬ی‪ ٓ٥‬ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬سًٕ‪ ٤‬یُاٍسوبوٍَب ی‬ ‫ډإٖبر ثب ‪َ٥‬ٳَبْ هبٍػٓ ىٍ کٕه اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ ٭ىًان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ څلب‪ ٧‬ٽَىٌ اوی ډبىاډٓ‬ ‫ٽٍ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار یَُٔان ی ډؼچٔ وَٕٕیٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵبٹی ا٭شجبٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ‪$‬إپٕىٓ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#71 ،‬‬ صفحه 201 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪139‬‬ ‫سٺًٔز ٕبُډبنَبْ ډَىڇ وُبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ سییٔه ی س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ػبډ‪ٕ ٬‬بُډبنَبْ ډَىڇ وُبى‬‫ی ا‪ٝ‬الف إٔه وبډٍ اػَأٓ سبٕٕٔ ی ٵٮبڅٕز ٕبُډبوُبْ ډَىڇ وُبىیکمبٔز ٹبوًوٓ ٹًٌ ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫ا٭‪٦‬بء و‪ٚ‬بن ی ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ ثٍ ٕمىُب ػُز سٺًٔز ی سًٕٮٍ وُبىَبْ ډیوٓ ی ٍ‪ٙ‬ی ٵََىڀ ػبډٮٍ‬ ‫ډیوٓ ی ډ‪٦‬بڅجٍ ځَْ وُبىْ ی اٵ‪ٚ‬بء ډًاٍى ٵٖبى ی ا‪٥‬ال‪ٍٕ ٫‬بوٓ ی اځبَٓ ثو‪ ٓٚ‬ثٍ ٭مًڇ اٵَاى‬ ‫ػُز دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪$ .‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ ٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه‬ ‫ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‪ #‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‪ ،‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیْ ډٖشچِڇ کمبٔز ٹب‪ ٬٥‬اُ‬ ‫ًْٕ ػبډٮٍ ی َمبَىڂٓ ی ډ‪ٚ‬بٍٽز ‪َُٙ‬یویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫وٺ٘ ػبډٮٍ ی سًاوبٔٓ ان ىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اُ اَمٕز ُٔبى ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖچڈ‬ ‫ََځبٌ ٵب‪ٝ‬چٍ ثٕه کپًډز ی ‪َُٙ‬یویان أؼبى ځَىى ی ډچز اُ کپًډز ٕچت ا٭شمبى ومبٔی ی‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ َمپبٍْ ثب وُبىَبْ س‪ٚ‬پٕڄ ىَىیٌ ىٍ اډَ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی‬ ‫اػَأٓ ٔټ و‪٪‬بڇ‪ ،‬ٹَاٍ وڂَٕوی یڅً َڈ اٵَاى ٕبڅمٓ ىٍ ٍوٓ و‪٪‬بڇ ی وُبىَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ٹَاٍ‬ ‫ثڂَٕوی‪ ،‬ثبُ ٔٺٕىبً ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٽىشَڃ ان ثٍ وبٽبډٓ ډىؼَ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ -$ .‬و‪٪‬بڇ اىاٍْ‬ ‫الُڇ ‪ ٣َٙ‬سًٕٮٍ‪ ،‬اٍسٺبْ ٕالډز و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ ،‬سَُان‪ ،‬ډَٽِ اډًُٗ ډیَٔٔز ىیڅشٓ‪ #1389 ،‬ـ‬ ‫ٹیٕٓ‪ ،‬ډلم٘ی‪ .‬ثَاْ ثٍ کیاٹڄ ٍٕبوین دٕبډیَبْ ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ځٖشَٗ ی کٶ‪ ٨‬ا٭شمبى ٭مًډٓ‬ ‫وٖجز ثٍ ٕبُډبوُب‪ ،‬ثٍ ثَهًٍى ثب ډٖبئڄ ثٍ ‪ًَٕٙ‬بْ ډى‪٦‬ٺٓ ی و‪٪‬بډمىی‪ ،‬ثٖٕ‪ ٤‬ی ثپبٍځَْٕ ٍاٌکچُبْ‬ ‫ډشىبٕت ثب وٕبَُبْ ٕبُډبن ی اوٮپبٓ ان ثٍ ‪ٙ‬پڄ هب‪ ٛ‬وٕبُډىی إز‪َ .‬مـىٕه أؼبى ٭ِڇ ډچٓ ىٍ‬ ‫ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ ی دََِٕ اُ اڅًىٌ ٽَىن ان ثب ػُز ځََْٕبْ ٕٕبٕٓ ی ځَیَٓ ی ثٌَُ‬ ‫ثَىاٍْ سجچٕٲٓ اُ وشبٔغ ان‪ ،‬سًٹٮٓ إز ٽٍ ٭بډٍ ډَىڇ اُ ٕٕبٕشڂٌاٍان ػبډٮٍ ىٍ أه ُډٕىٍ ىاٍوی‪.‬‬ ‫‪$‬ٵ‪ٞ‬ڄ ىیڇ دبٔبن وبډٍ ٽبٍ‪ٙ‬ىبٕٓ اٍ‪ٙ‬ی ٍ‪ٙ‬شٍ ډیَٔٔز ثَځَٵشٍ إُبٔز ٵبٔچٕىب ډجبوٓ و‪ َْ٪‬ی دٕ‪ٕٚ‬ىٍ‬ ‫سلٺٕٺبر ىاهچٓ ی هبٍػٓ ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى اىاٍْ‪ #‬ىٍ ٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ ډٓسًان‬ ‫٭ًاډڄ َُٔ ٍا ىٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ سبطَٕ ځٌاٍ ىاوٖز‪ - :‬ثبال ثَىن ٕ‪٦‬ق اځبََٓبْ ٭مًډٓ ‪-‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬ػچًځَْٕ اُ ٵٖبى إشویاډٓ‪ٕٕ -‬بٕز ُىأٓ اُ و‪٪‬بڇ اىاٍْ‪ -‬اٵِأ٘ کٺًٷ‬ ‫ی ډِأبْ ٽبٍٽىبن ىیڅز‪ -‬و‪٪‬بٍر ثَ ىٕشڂبٌَبْ ىیڅشٓ‪ -‬س‪ٚ‬پٕڄ ٕبُډبنَبْ ډٖشٺڄ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى‪ -‬اډًُٗ‪ -‬سًػٍ ثٍ اکٕب ی اډًُٗ اٍَُٗبْ اهالٹٓ‪ -‬٭ِڇ ی اٍاىٌ ٕٕبٕٓ‪ -‬ٽًؿټ ٽَىن‬ ‫ىیڅز‪ -‬سٺًٔز ا٭شمبى ډَىڇ‪ -‬ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه‪ -‬سٮجٍٕ ډپبوِٕڇَبْ ا‪٥‬مٕىبن ثو٘‪ -‬ا‪ٝ‬الف وُبىَبْ‬ ‫٭یڅٓ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ی َمبَىڂٓ ی َمپبٍْ ډٕبن انَب‪ -‬أؼبى ډپبوِٕڇَبْ ‪ٙ‬ٶبٳ ٕبُْ ىٍ ٽبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ‪ٍٙ -‬ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ډٮٕ‪ٚ‬شٓ َمـىٕه ػُز ثٍَٕٓ دٕبډیَبْ ٵٖبى ثٍ اهش‪ٞ‬بٍ ثٍ ثَهٓ اُ اوُب‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 133 ‫‪ 186‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫کپڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ث‪٦‬بن ٍاْ ىایٍ إز ی ډ‪٦‬بثٸ ډٺٍَار ٭مًډٓ ٹبثڄ سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ٵَػبڇ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ٍاْ ىایٍ‪ ،‬ډوبڅٶز ٍاْ ىایٍْ ثب ٹًا٭ی اډٌَ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ ی ىٍ وشٕؼٍ‬ ‫ان اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ىاهچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍَٕٓ‬ ‫ډٓٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-2‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ أَاىاسٓ‬ ‫إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَاْ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ کٖبه ډٓ أی‪.‬‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثیین سجٕٕه ا‪ًٝ‬ڃ أَاىار‪ ،‬ډش‪٢‬مه ٔټ ډبىٌ ٽچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ىٍ أه ډبىٌ وِٕ ثیین سًػٍ ثٍ أَاى ی اطبٍ ان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٝ‬ڄ ٹبثڄ ٭ییڃ ثًىن أَاى ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫کپڈ وڂبٍٗ ‪ٙ‬یٌ إز ی أه ٹبوًن ثٍ ىهبڅز و‪٪‬بٍسٓ ىاىځبٌَب ىٍ أَاىار یاٍىٌ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ سًػٍ هب‪ ٓٝ‬ومًىٌ إز‪ .‬أَاىاسٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓسًاوىی ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومبٔىی ثٍ ىی ډًٍى سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬دٌَٔٗ ثَهٓ أَاىار ډبوٮٓ ىائمٓ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ ثٍ یػًى ډٓ ایٍى ی ثَهٓ ىٔڂَ ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ إز‪ .‬ىٍ أَاىار ثب اطَ ډًٹشٓ‪ ،‬ػَٔبن ىایٍْ‬ ‫ډًٹشبً ثٍ کبڅز سٮچٕٸ ىٍ ډٕبن ډٓ أی ٽٍ ثب ډىشٶٓ ‪ٙ‬ین ٕجت أَاى‪ ،‬ؿىبوـٍ ډبو‪ ٬‬ىٔڂَْ ثَاْ اىاډٍ‬ ‫ػَٔبن ٍٕٕیځٓ یػًى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىایٍْ َمـىبن اىاډٍ هًاَی ىا‪ٙ‬ز ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ډٓ اوؼبډی‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ أَان ىٍ أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ‬ ‫ثًىن أَاى ٍا دٌَٔٵشٍ ی اډپبن ا٭شَا‪ٍ ٟ‬ا ىٍ ىاىځبٌ دٕ٘ ثٕىٓ ٽَىٌ إز ی أه وڂَٗ اُ أه‬ ‫ػُز ٽٍ ىهبڅز ىاىځبٌَب ٍا ىٍ اډَ ىایٍْ ډًػت ‪ٙ‬یٌ إز َُٔ ًٕاڃ ثَىٌ ی ٹبثڄ اوشٺبى ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫ؿَا ٽٍ ىاىځبٌ ډَػٮٓ ډشٶبیر اُ ىایٍْ ثًىٌ ی سبث‪ ٬‬کبٽمٕز ٕٕبٕٓ ٽ‪ ًٍٚ‬هًى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ډمپه إز ىٍ س‪ٞ‬مٕڈ ٹب‪ ٓ١‬اطَ ډشٶبیسٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثىبثَأه ثٍ ىڅٕڄ ثَهٓ ا‪ٙ‬شجبَبسٓ ٽٍ ډمپه‬ ‫إز سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٍٕٕیځٓٽىىیٌ ثٍ أَاى ٍم ىَی‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ ثًىن ان ىٍ ډَػٮٓ َمًٖ ثب وُبى‬ ‫ىایٍْ ډبوىی ٕبُډبن ىایٍْ ډ‪٦‬چًه سَ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ .‬أَاى ػَف ىایٍ ىٍ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وٕبُ ثٍ ثبُوڂَْ ىاٍى ٽٍ اډٕی إز ثب ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ثَ‪َ٥‬ٳ ځَىٔیٌ ی‬ ‫ىٔڂَ ډًاٍىْ ٽٍ ډَػ‪ ٬‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ان ىاىځبٌ ډٮَٵٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬اُ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ هبٍع ی ىٍ‬ ‫اهشٕبٍ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ أه اډَ ډٓسًاوی اُ سَاٽڈ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَب ٽبٕشٍ ی ثٖٕبٍْ‬ ‫اُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومبٔی‪ .‬ىٍ أَاىار ىٔڂَ‪ ،‬ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دٌَٔٗ أَاى‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ىایٍ‪ ،‬ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وپَىٌ إز ٽٍ ؿٍ ‪١‬مبوز اػَأٓ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ىٍ أه‬ ‫ىٕشٍ اُ أَاىار س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ىایٍ َٕوً‪ٙ‬ز أَاى ډ‪َ٦‬یکٍ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬هًاَی ٽَى َُٔا اډَیٌُ سب‬ صفحه 180 ‫‪169‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثٍ سىً‪ ٫‬ډٶبَٕڈ أه ا‪٦ٝ‬الف ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی‬ ‫ػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ‪ ،‬ډشىبٕت ثب ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٵََىڂٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ا٭شٺبىْ اوُب ی وِٕ ثٍ سلًڃ ډٶًُڇ ان ىٍ‬ ‫ځٌٍ ُډبن‪ ،‬ٽٍ ډٺش‪ ٓ٢‬سلًالر ػًاډ‪ ٬‬ث‪ َْٚ‬إز‪ ،‬ثَډٓځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2-‬الؼبم ًظن ػوَهی‬ ‫ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ٹبئڄ ثٍ سٺٖٕڈثىیَْبْ ډشٶبیسٓ ثَاْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬٭یٌاْ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕ ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈ ٽَىٌاوی‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ىٔڂَ ډىپَ یػًى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ‪ٙ‬یٌ ی ٵٺ‪ ٤‬سٺٖٕڈثىیْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ٍا دٌَٔٵشٍاوی ‪$‬اڅمبٕٓ ‪.186‬؛ أَاو‪ٚ‬بَٓ‪ #86 :1390 ،‬اډب اُ و‪ َ٪‬وڂبٍویٌ‬ ‫ػبډ‪٬‬سَٔه ی ٽبډڄسَٔه سٺٖٕڈثىیْ‪ ،‬ان إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ؤًه ی سٶبَٕٕ ػیٔی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا‬ ‫ثَ دبٍٔ اکب‪ ٍْ٥‬ٹبوًوٓ ثَ ان ثٍ ىی ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈثىیْ‬ ‫ډٓٽىىی‪$‬ثىَٓب‪ٙ‬مٓ‪#117 :1389 ،‬ثب أه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» هًى ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سلز‬ ‫٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًْ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-2-3-1-‬ظن ػوَهی هلی‬ ‫ثَاْ ىٍٻ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪َ١‬یٍسبً ثبٔی ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَاػٮٍ ٽَى‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ یاثٖشٍ ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ سمی٘ن‬ ‫ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ هب‪َ ٛ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬إز ی ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٶبیر إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډچٓ َمبن‪ ًٍ٥‬ٽٍ ىٍ ثبال ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ٍٕ ىٕشٍ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز‪« :‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ»‪« ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ»‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-3-2-2-‬ظن ػوَهی داخلی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أه ٹٖڈ اُ ډٶًُڇ ډٌٽًٍ انؿٍ َمٍ ثَ ان سًاٵٸ ىاٍوی‪« ،‬اډٌَ ثًىن» ان إز‪.‬‬ ‫ثَهٓ ډٮشٺیوی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثٍ ډٮىبْ ٍ٭بٔز «ډ‪٦‬چٸ» ٹًا٭ی اډَْ إز‪$‬و‪،َْٕٞ‬‬ ‫‪ #183 :1370‬ثَهٓ وِٕ ډٮشٺیوی ومٓسًان سمبڇ ٹًا٭ی اډٌَ ٍا ىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ػبْ ىاى‬ ‫)‪(Bockstiegel:2008‬ىٍ ٍإشبْ و‪ َ٪‬اهَٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭جبٍسٖز اُ ډؼمً٭ٍ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫کبٽڈ ىٍ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ٽٍ ىٍ ٹًاوٕه اډَْ ی اهالٷ کٖىٍ ان اػشمب‪ ٫‬یػًى ىاٍى‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه‬ ‫ډٶًُڇ ا٭ڈ اُ اهالٷ کٖىٍ ثًىٌ ی ‪ٙ‬بډڄ و‪٪‬ڈ ىیڅشٓ ی اىاٍْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫ٕٕبٕٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ىٍ اَچٕز ی اکًاڃ ‪ٙ‬و‪ ٍٕٞ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اڅجشٍ أه و‪ َ٪‬اُ ًْٕ ثَهٓ کٺًٹیاوبن هبٍػٓ‬ صفحه 163 ‫‪ 218‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-1-3-8‬ضماوت اجرای عذم رعایت اصل ‪ 131‬قاوًن اساسی در‬ ‫خصًص امًال عمًمی ی دیلتی‬ ‫ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ىٍ ډلییىٌ کٺًٷ ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی ٹ‪٦‬ٮب ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ اُ ډًػجبر ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ هًاَی ثًى َُٔا ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى سلز‬ ‫کبٽمٕز ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٹَاٍىاٍوی ی ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوٓ یاکیْ سجٮٕز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫وشٕؼشبً ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ سبث‪ ٬‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 159‬ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ ٽٍ ډٺٍَ ډٓ ىاٍى "ىاىځٖشَْ ډَػ‪ٍٕ ٬‬مٓ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ س‪٪‬چمبر إز"‪ .‬وپشٍ ىٍ هًٍ سًػٍ ىٍه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ سٶبَْٕٕ إز ٽٍ ىاىٍٕبن ډلشَڇ ىاىځبٌَب اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىاٍوی‬ ‫ثیٔه سَسٕت ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ‪٥‬جٸ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 179‬ډًٍم ‪ٝ 80/11/3‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ‬ ‫٭مًډٓ سَُان ی وِٕ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 232‬ډًٍم ‪ٝ 82/2/31‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ‪ 12‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫إشبن سَُان ؿىٕه إشیالڃ ومًىٌ اوی "ډى‪ ًٍ٪‬اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډًاڅٓ‬ ‫إز ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ کبٽمٕز ىٍ ىٕز ىیڅز إز ډظڄ اډًاڃ اٍس٘ ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ اډًاڅٓ ٽٍ‬ ‫هبٍع اُ ٵٮبڅٕزَبْ سؼبٍْ ىیڅز ثب‪ٙ‬ی یاال اډًاڅٓ ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ س‪ٞ‬یْ ی سؼبٍر إز ډبوىی‬ ‫اډًاڃ ‪َٙ‬ٽز ٽ‪ٚ‬شَٕاوٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ی ىٍ اهَ ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ وٕبُ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار‬ ‫یَُٔان ٔب ډؼچٔ ویاٍى" ‪$‬ثوشٕبٍْ ٵَ‪#33-35 :1386 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ىٍ دبٌٍ اْ ډًاٍى ثب هَیع ډً‪ً١‬٭ٓ دبٌٍ اْ اُ اډًاڃ اُ ډلییىٌ‬ ‫اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‪ ،‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىٍ کٺًٷ‬ ‫ىاهچٓ هچچٓ ىٍ ه‪ ٣َٙ ًٛٞ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ان یاٍى ومٓ ٕبُى‪.‬اډب ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ‬ ‫یاػی ی‪ٝ‬ٴ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ی ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ثیین ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ډجبىٍر ثٍ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومبٔی ٵَی‪ ٟ‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ س‪ ًٍٞ‬إز‬ ‫‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٔب اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثیین ٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍْ ‪ٝ‬لٕق ثًىٌ ی‬ ‫ىیڅز ی ٕبُډبن ىیڅشٓ ډپچٴ ثٍ سجٮٕز اُ ‪ ٣َٙ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اُ ًْٕ ىیڅز ٔب‬ ‫ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا سإٔی میکند اډب ٹبوًن ډچٓ‪ ،‬ىیڅز ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا اُ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډى‪٬‬‬ ‫ی ٔب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪َ ٓ٦‬مـًن اهٌ ډ‪ًٞ‬ثٍ اُ ډؼچٔ ی َٕار یَُٔان ډٓ ومبٔی‪.‬‬ صفحه 202 ‫‪ 141‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫ٵٖبى اُ ‪َٔ٥‬ٸ هی‪ ٍٙ‬یاٍىٽَىن ثَ ٕٕبٕشُبْ ىیڅز ثب٭ض اسالٳ ډىبث‪ ٬‬ی َمـىٕه ډىبٵ‪ ٬‬ډچز‬‫ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫ٵٖبى ډبو‪ ٬‬اُ ٍ‪ٙ‬ی ٍٹبثز ی ډًػت هىظٓ ‪ٙ‬ین سال‪ُٙ‬ب ىٍ ػُز ٽبَ٘ ٵٺَ ی سجٮٕ‪٠‬‬‫ډٓځَىى ‪ -‬ٵٖبى ثٍ اٵِأ٘ َِٔىٍ ډٮبډالر ی اهالڃ ىٍ ٍیوی س‪ٞ‬مٕڈځََْٕبْ ‪ٝ‬لٕق ډىؼَ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫څٌا الُڇ إز ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭چڄ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ ی ٍاَپبٍَبْ ډجبٌٍُ ثب ان أه دیٔیٌ ٍا ٍٔ‪ ٍٚ‬ٽه‬ ‫ومبئٕڈ ی ػبډٮٍاْ ٕبڅڈ ی ثٍ ىیٍ اُ وبَىؼبٍَْبْ اػشمب٭ٓ ٕبُډبوٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٕٙ‬ڈ‪$ .‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ‬ ‫سو‪ -ٓٞٞ‬ىٽشَ یڅٓ ٍٕشمٓ‪-‬٭‪َٕ ً٢‬ار ٭چمٓ ىاو‪ٚ‬ڂبٌ سَُان ‪ -‬کٖه ٽجڂبوٓ ‪ -‬ډٮٕه ‪٥‬بڅجُٓاىٌ‬ ‫ ثٍَٕٓ ٭چڄ ثَیُ ی ٍی‪ُٙ‬بْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ٵٖبى اىاٍْ‪#‬‬‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدات‬ ‫ډشإٶبوٍ‪ ،‬ثب یػًى ډىبث‪ ٬‬ډبڅٓ‪ ،‬اوٖبوٓ ی ُډبن َىڂٶشٓ ٽٍ ‪ٕ ٓ٥‬بڃَبْ اهَٕ ‪َٝ‬ٳ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ٵٖبى اىاٍْ ىٍ ٽ‪ٙ ًٍٚ‬یٌ إز‪َ ،‬مـىبن ‪ٙ‬بَی ٍیوی ٍی ثٍ ځٖشَٗ أه دیٔیٌ ىٍ ٽ‪َٖ ًٍٚ‬شٕڈ؛‬ ‫ؿىبوپٍ ځًٔٓ ډبََ‪ٙ‬یوٓ وٕٖز ی ََځًوٍ ٽً‪ ٓٚٙ‬ىٍ أه ٍاٌ‪ ،‬ىٕشبیٍىْ ػِ اسالٳ ډىبث‪٬‬‬ ‫اٍُ‪ٙ‬مىی ډچٓ ووًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ىٍ هبسمٍ ثبٔی ثذٌَٔٔڈ ٽٍ وَٕیْ اوٖبوٓ وٺ٘ ثىٕبىْ ىٍ سًٕٮٍ ی‬ ‫دٕ‪َٚ‬ٵز ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىاٍى ی ٕالډز ی ُىیىن ٵٖبى اُ ٕٕمبْ ػبډٮٍ ی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ځَی وَٕیْ‬ ‫اوٖبوٓ ٽبٍاډی‪ٕ ،‬بڅڈ ی یإٍشٍ إز‪٥ .‬جٕٮٓ إز ٽٍ ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان ثبٔی اوٖبنَبٔٓ ٽٍ‬ ‫ىاٍاْ سَثٕز ی ‪ُ٥‬بٍر وٶٔ ی ثَهًٍىاٍ اُ سًاوبٔٓ‪ ،‬سؼَثٍ ی سو‪ ٜٞ‬ی ا‪ٝ‬بڅز الُڇ ی ٽبٵٓ‬ ‫َٖشىی ی ًٕاثٸ ی سؼَثٍَبْ اوبن أه ډُڈ ٍاثٍ اطجبر ٍٕبویٌ إز‪ ،‬ىٍ ډ‪ٞ‬بىٍ ٽچٕیْ ٹَاٍ ځَٕوی ی‬ ‫څِیډبً ډیَٔان ثبٔی اُ أه ‪َ٩‬ٵٕز ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬وی‪ .‬وجبٔی ٵَاډًٗ ٽَى ٽٍ ثب اسپب ثٍ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫ډش‪ٞ‬ڄ وبٽبٍاډی ىیڅزَبْ ٹجڄ اُ اوٺاله ی ٭یڇ ا‪ٝ‬الف ی ٵََىڂٖبُْ ی٭یڇ سؼُِٕ اوٖبنَب ثٍ‬ ‫اهالٷ کَٵٍاْ ی ٕبُډبوٓ ٽٍ ثشًاوی ىٍ ٹبڅت ٕبهشبٍَبْ ٽبٍاډی‪ ،‬ٵٖبى ٍا اُ ٕبکز کپًډز‬ ‫ثِىأی‪ ،‬ومٓسًان ثب ٵٖبى ډجبٌٍُ ٽَى‪ .‬څٌا ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ ډُمشَٔه ی إبنسَٔه ډَٖٕ ا‪ٝ‬الف‪ ،‬سه‬ ‫ىاىن ػبډٮٍ ثٍ کبٽمٕز ٹبوًن ی ا٭شٺبى ثٍ اکِاه‪ ،‬ځَیٌَب ی ځَیٌَبْ ډَػ‪ ٬‬ػبډٮٍ ی ىٔه ىاٍان‬ ‫ثٍ کَٽزَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سیٍٔؼٓ ی اٍاڇ إز ی أه ډُڈ ډلٺٸ ومٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډڂَ ثب سًٕٮٍ‬ ‫اُاىَْب ىٍ ٭َ‪ٍَٝ‬بْ ٕٕبٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵَاَڈ ٽَىن ُډٕىٍ ډ‪ٚ‬بٍٽز اکبى ډوشچٴ‬ ‫ډَىڇ ىٍ اثبىاوٓ ی سًٕٮٍ أَان إالډٓ؛ ثٍ ولًْ ٽٍ َمٍ ځَیٌَب‪ ،‬ػىبفَب ی ٕالٔٸ اډپبن‬ ‫ډ‪ٚ‬بٍٽز ىٍ َمٍ ٭َ‪ُٝ‬ب ی اىاٌٍ ٽ‪ٍ ًٍٚ‬ا دٕیا ٽىىی ی ثب وٺی ډٖشمَ ىٍ ا‪ٝ‬الف سیٍٔؼٓ ٕبهشبٍَبْ‬ ‫اىاٍْ ی ٹیٍر ی ػبډٮٍ دٌَٔ ‪ٙ‬ین ډَىڇ ثٍ ٹبوًوڂَأٓ ی کبٽمٕز ٹبوًن‪ ،‬ځبډُبْ إبٕٓ ثَىا‪ٙ‬شٍ‬ صفحه 134 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪187‬‬ ‫کی ډمپه اُ ىهبڅز ىاىځبٌَب ی ىیڅزَب ىٍ ػَٔبن ىایٍْ ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬أه ډًٍى ىٍ ٹب٭یٌ ‪5‬‬ ‫ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اځَؿٍ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍ ٹبوًن أَان یاٍى و‪ٚ‬یٌ إز اډب اُ ٍیف‬ ‫کبٽڈ ثَ ډٺٍَار ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی أه ٽٍ ډٺىه سىُب ثَهٓ اُ أَاىار ٍا ٹبثڄ سؼیٔیو‪َ٪‬‬ ‫ىٍ ډلبٽڈ ىاوٖشٍ إز‪ ،‬ډٓسًان ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕی‪ .‬أَاىار اُ ػمچٍ کٺًٷ ډشیا٭ٕٕه ٽٍ ډٓسًاوىی‬ ‫‪َٝ‬اکشبً ٔب ‪١‬مىب اُ ‪َ٥‬ف ان وِى ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ او‪َٞ‬اٳ ىَىی سب ىایٍْ ثٍ ٍیاڃ ٭بىْ هًى اىاډٍ‬ ‫ىَی‪ .‬ثب أه یػًى ځبٌ ٹبوًوڂٌاٍ ىٕشٍاْ اُ أَاىار ٍا اُ ُډٌَ ٹًا٭ی اډٌَ ٔب ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ىاوٖشٍ إز ٽٍ کشٓ ثیین ا٭شَا‪ ٟ‬ډلپًڇ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ثیین سًػٍ ثٍ أه ٹجٕڄ أَاىار‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډًٍى ٹًاوٕه اډٌَ ؿىبوـٍ ٹبوًن ځٌاٍ دبٌٍاْ‬ ‫اُ أَاىار ٍا اډَْ سچٺٓ ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی ٵٺ‪ ٤‬ثبٔی ىٍ َمبن ډلییىٌ ٭مڄ ومًى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر‬ ‫ثٍ ا‪ٝ‬ڄ اډَْ وجًىن أَاىار ډَاػٮٍ ومًى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ؿىبوـٍ ىایٍ‬ ‫ثیین سًػٍ ثٍ أَاىاسٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ٍ ،‬اْ ‪ٝ‬بىٍ ٽىی أه ٍاْ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثب‪٥‬ڄ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ثیین أىپٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ٽىی ٽٍ ثبٔی اُ ٹچمَی و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽبٕز ی ان ٍا ډلییى ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽَى ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ٭ٖڂَْ ىَىًْ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#184 -208‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-2‬ػَاهل ٍ صهیٌِّبی تؼلیک یب اثغبل سای داٍسی‬ ‫ډبىٌ ‪ 1‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪ -1:‬أه ٽىًاوًٖٕن وب‪ َ٩‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ان ىٕشٍ‬ ‫اُ اکپبڇ ىایٍْ إز ٽٍ ىٍ اهشالٳ ثٕه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ا٭ڈ اُ کٺٕٺٓ ٔب کٺًٹٓ ی ىٍ ٹچمَی ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ان سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ٝ‬بىٍ ځَىى َمـىٕه وب‪َ٩‬‬ ‫إز ثَ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٹچمَی ىیڅز ډشٺب‪ ٓ١‬٭ىٍ کپڈ ىاهچٓ سچٺٓ وڂَىى‪ -2 .‬ډَاى اُ‬ ‫اکپبن ىایٍْ وٍ ٵٺ‪ ٤‬اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪ ٤‬ىایٍاوٓ إز ٽٍ ىٍ ََ دَیویٌ اوشوبه ډٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ وُبىَبْ ىائڈ ىایٍْ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ اوُب ٍػً‪ ٫‬ٽَىٌ اوی وِٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ -3‬ىڂبڇ اډ‪٢‬ب ٔب س‪ًٔٞ‬ت ٔب اڅلبٷ ثٍ ٽىًاوًٖٕن کب‪ َ١‬ی ٔب ىٍ ډًٹ‪ ٬‬سٮٕٕه ٹچمَی وٶًً أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ‪٥‬جٸ ډبىٌ ىَڈ ََ ىیڅشٓ ډٓسًاوی ثَ ډجىبْ ډٮبډچٍ ډشٺبثڄ ا٭الڇ ومبٔی ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً‬ ‫اکپبډٓ ٍا ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًاَی ٽَى ٽٍ ىٍ ٹچمَی ٔپٓ اُ ىیڃ ډشٮبَی ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه‬ ‫ډٓسًاوی ا٭الڇ ىاٍى ٽٍ ٽىًاوًٖٕن ٍا ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ډًٍى اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ ان ځًوٍ ٍیاث‪ ٤‬کٺًٹٓ‬ ‫ا٭ڈ اُ ٹَاٍىاىْ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ای سؼبٍْ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ا٭مبڃ هًاَی ٽَى‪ .‬ثَ إبٓ ٹٖمز‬ ‫ىیڇ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪ ،‬ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ثٍ یٕٕچٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق اُ ػُبر ٍى‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىٍ ه‪ٍٕٕ ًٛٞ‬یځٓ ثٍ ى٭ًاْ سٮچٕٸ وِٕ َمبن‬ صفحه 181 ‫‪ 171‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډًٍى سأی ٹَاٍ وڂَٵشٍ إز‪ .‬اډب اٽظَ ډٶَٖٔه کٺًٷ ىاهچٓ أَان‪ ،‬ٹبئڄ ثَ أه و‪َٖ َ٪‬شىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډوبڅٶٕىٓ ٽٍ ډٮشٺیوی ومٓسًان ََ ٹب٭یٌْ اډَْ ٍا ىٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػبْ ىاى‪ ،‬یػٍ ډمٌِْٕ‬ ‫ٹًا٭ی اډَْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ «ډىٶٮز ٭مًډٓ» ډٓىاوىی؛ ی ََ ٹب٭یٌ اډَْ ٍا ثٍ ‪َٝ‬ٳ اډٌَ‬ ‫ثًىن وجبٔی ىاٍاْ ه‪ ٍْٕٞٞ‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثیاوٕڈ‪ ،‬ثچپٍ ثب سٶبیر ٹبئڄ ‪ٙ‬ین ډٕبن أه ىی‪ ،‬ثبٔی ډٮٕبٍ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی اػبٌُ ویَٕڈ اٍاىٌْ اٵَاى ان ٍا ثب ه‪ َ٦‬ډًاػٍ ٽىىی‪$‬ٽٖؼٕبن‪:1387 ،‬‬ ‫‪ #189‬انؿٍ اُ و‪ َ٪‬اهَٕ ثَىا‪ٙ‬ز ډٓ‪ًٙ‬ى أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ وٶ‪ ٬‬٭مًډٓ ػٖشؼً‬ ‫ډٓٽىی؛ اځَ ؿٍ ‪َ٥‬ٵیاٍان و‪ َ٪‬ىٔڂَ َڈ َیٳ ٱبٔٓ ی وُبٔٓ ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٱَٕډٖشٺٕڈ‪ ،‬و‪ٚ‬ار‬ ‫ځَٵشٍ اُ ډىٶٮز ٭مًډٓ ډٓىاوىی‪ .‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ دَیویٌ ثً‪َٙ‬ی‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬اسلبىٍٔ ٍا أىڂًوٍ سً‪ٕ١‬ق ډٓىَی‪ :‬ىٍ سٮٕٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ‪ََ ،‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ؿبٍؿًه ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ػبډٮٍ هًى اٹیاڇ ډٓٽىی‪ .‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اُ اُاىْ‬ ‫٭مڄ ثَهًٍىاٍوی‪ .‬أه کٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ ٹ‪ٍٕ٢‬اْ ثب ثٕبن أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى‪ ،‬ا٭الڇ ډٓىاٍى‬ ‫ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ػبډٮٍ اٍیدب ډٖئًڅٕز ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى ٍا ىٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ىاٍوی‪ .‬ثَ‬ ‫أه إبٓ ىًٔان س‪ٞ‬یٔٸ ډٓٽىی ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا وِٕ سٲَٕٕ‬ ‫ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-3-‬ظن ػوَهی ثییالوللی‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډٺیډٍ ثَاْ سجٕٕه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ډشٌٽَ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٽشَٔه وِاٽز‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ اٹش‪٢‬ب ىاٍى ٽٍ ىٍ ډٖبئڄ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٹبوًن هبٍػٓ‪ ،‬هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬سَا‪َ٥ ٓ١‬ٵٕه‬ ‫ی هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬ٹًا٭ی کڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬ا٭مبڃ ځَىى‪ .‬اډب َىڂبډٓ ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ‬ ‫اػبٌُ ډٓىَی ٽٍ ىٍ ٔټ ٵ‪٢‬بْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبوًن کپڈ هبٍػٓ ا٭مبڃ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب ډٖبئچٓ‬ ‫وب‪ٙ‬ىبهشٍای ٍیثَیٕز‪ََ .‬ځبٌ ٹب‪ ٓ١‬اکَاُ ٽىی ٽٍ ٹبوًن ٔب کپڈ ډٌٽًٍ اځَ ؿٍ ٭چٓاال‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ ٍا ىاٍى‪ ،‬اډب ثب ډٶبَٕڈ إبٕٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډشجً٭٘ ىٍ‬ ‫سٮبٍ‪ ٟ‬ٹَاٍ ىاٍى‪ ،‬ان ٹبوًن ٔب کپڈ هبٍػٓ ٍا ا٭مبڃ ووًاَی ٽَى‪ .‬ثىبثَأه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثٍ سٮجَْٕ‪« ،‬ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ؿىبن ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډَسج‪َٖ ٤‬شىی ٽٍ وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‪ ،‬ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی»‪.‬ثٍ سٮجَٕ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹٖمشٓ ډلییى اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‪ ،‬ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ًٕٔٓ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ثٍ ډٮىبْ ډؼمً٭ٍ اٍَُٗبٔٓ إز ٽٍ ػبډٮٍ ومٓسًاوی وٺ‪٠‬‬ ‫انَب ٍا کشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ سلمڄ ٽىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪$‬ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ صفحه 164 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪219‬‬ ‫ىٍ أَان ٹَاٍىاىَبٔٓ ثب دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ىیڅز أَان ثب سمٖټ ثٍ‬ ‫ډمىً٭ٕز دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی څِیڇ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٕٮٓ ىٍ ٭یڇ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومًىٌ إز‪ .‬ډ‪ٌَ٬‬ا ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ أه اى٭بْ أَان ٍا ډَىیى ا٭الڇ ٽَىٌ ی ىیڅز‬ ‫ٍا ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىایٍْ ومًىٌ إز‪ ،‬ىاوٖز ‪$‬إپٕىٓ‪#72 :1390 ،‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ى٭ًاْ ‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ی ‪َٙ‬ٽز "اڅٴ اٽشٕٓ" ىایٍ دَیویٌ اى٭بْ‬ ‫‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ٍا ډجىٓ ثَ أىپٍ أه ‪َٙ‬ٽز ومٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ یػًى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ی ثیین س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ثٍ ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىی ٍا ډَىیى ىاوٖشٍ إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ىایٍ ډِثًٍ‬ ‫"ثٍ ډًػت کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ىیڅز ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ٹجًڃ‬ ‫ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اهشالٳ ثب ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ًٙ ٫‬ى ی‬ ‫ومٓسًاوی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ػبوجٍ ی ثب ثَٹَاٍْ ډٺٍَار کٺًٷ ىاهچٓ سٮُی هًى ٍا ٽبن څڈ ٔپه‬ ‫ومبٔی‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 8-2-4-:‬فمذاى لشاسداد داٍسی هؼتجش ثب لحبػ لبًَى تجبست داٍسی‬ ‫ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬ډ‪ٚ‬شَٻ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٭یڇ ا٭شجبٍ ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ إز‪٥ .‬جٸ ثىی اڅٴ ‪ 1‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪« :‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅلٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اُ ان ‪ٙ‬یٌ ډٓسًاوی ثىبثٍ‬ ‫ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ ٽٍ ٭چٍٕ یْ ثٍ کپڈ إشىبى ‪ٙ‬یٌ ی سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ىالٔڄ َُٔ‬ ‫ٍا ثَاْ ان سٍُٕ ٽىی‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪...‬ډًاٵٺز وبډٍ ډِثًٍ ‪$‬ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪#2‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳَب ډ‪ٚ‬مًڃ ان ‪ٙ‬یٌ اوی ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی‪ٔ .‬ب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٵبٹی ََ ځًوٍ ٹَٔىٍ اْ ىٍ اوؼب ثب‪ٙ‬ی‪ »...‬ی ثَإبٓ ثىی ه ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪« :‬ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺز وبډٍ کبٽڈ‬ ‫ىاوٖشٍ اوی‪ ،‬ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ىٍ ډًاٍى ٵًٷ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ثٓا٭شجبٍْ ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ډًػجٓثَاْ ا٭شَا‪ ٟ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ‬ ‫کبڅٓ ٽٍ ډمپه إز أَاى ٵٺیان ٹَاٍىاى ىایٍْ وِٕ اُ ػبوت ‪َ٥‬ٵٕه ‪ًٍٝ‬ر ثڂَٕى ثٍ أه سٶبیر‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ىی اطَ ډُڈ ىاٍى؛ ایڃ أىپٍ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ ىاىځبٌَبْ کٺًٹٓ‬ ‫ٍا ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬٭بىْ ‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ َٖشىی ىٍ ٹچمَی دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ُائڄ ډٓٽىی‪ ،‬ىیڇ أىپٍ‬ ‫یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ دٕ٘ ‪ٍ ٣َٙ‬اْ ىایٍْ ډٮشجَ إز ‪ٙ$‬مٔ‪#42 :1382 ،‬‬ صفحه 203 ‫فسبد اداری ٍ راّکبرّبی حمَلی همببلِ بب اى‬ ‫‪141‬‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ .‬ډُمشَٔه ٵَ‪ٝ‬ز ثَاْ و‪٪‬بڇ ىٍ أه ٭َ‪ٕ ،ٍٝ‬الډز کیاٽظَْ ډٺبډبر اٍ‪ٙ‬ی و‪٪‬بڇ ی دبٻ ثًىن‬ ‫ىاډبن اوبن اُ اڅًىځٓ ی ٵٖبى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ا‪ٝ‬چٓسَٔه ثٖشَ ثَاْ سیایڇ َمؼبوجٍ ډجبٌٍُ ثب ٵٖبى‬ ‫اىاٍْ ىٍ أَان إز‪ -$ .‬ٵٖبى اىاٍْ‪ ،‬ٹڈ‪ ،‬ىٵشَ دْیََ٘بْ ٵََىڂٓ‪ .1383 ،‬٭ج٘بُٓاىځبن‪ ،‬ډلم٘ی‪#‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ٹبثڄ ‪َ٥‬ف أه إز ٽٍ ىیڅزَب وِٕ ثبٔی اُ سمبڇ ٍاَپبٍَبْ ډًػًى ىٍ ُډٕىٍ ډجبٌٍُ ثب‬ ‫ډٶبٕی اىاٍْ ىٍکًٌُ کبٽمٕز ىاهچٓ هًى إشٶبىٌ ومًىٌ سب ثشًاوىی ٍٔ‪ ٍٚ‬أه ډٖبڅٍ ٍا ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫هًى ث‪ٚ‬پبوىی‪ .‬اُ ډُمشَٔه أه ٕبُ ی ٽبٍَب إشٶبىٌ اُ اثِاٍ ٹبوًوٓ إز‪ٔ .‬ٮىٓ ثب سییٔه ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَاسٓ ٽٍ َڈ ػىجٍ دٕ‪ٚ‬ڂَٕاوٍ ىاٍوی ی َڈ اُ ػىجٍ ِٕا ىَٓ ثَهًٍىاٍ َٖشىی ی َمـىٕه ثب اػَاْ‬ ‫ىٍٕز أه ٹًاوٕه سًٕ‪ ٤‬ىٕشڂبَُبْ اػَأٓ ډٓسًان ث‪ ًٍ٦‬ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډِٕان ډٶبٕی اىاٍْ‬ ‫ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ثَاْ کٌٳ ٔب ٽبَ٘ ٵٖبى اىاٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ اىاٍْ ی ٕ‪٦‬ق ػبډٮٍ‪ ،‬وٕبُډىی ثَوبډٍَبٔٓ إبٕٓ ی‬ ‫َمٍ ػبوجٍ َٖشٕڈ ٽٍ ثب ساطَٕ ثَ ٵََىڀ ٭مًډٓ ػبډٮٍ ی اثٮبى ان َمـًن ٵََىڀ ٕبُډبوٓ‪ #‬ثٍ‬ ‫٭ىًان دیٔیٌاْ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډٖشٺٕڈ اُ ٵََىڀ ػبډٮٍ ساطَٕ ډٓدٌَٔى ‪$‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ثَیُ ٵٖبى اىاٍْ‬ ‫ٍا َیٳ ٹَاٍ ىَی‪ ،‬ثؼبْ اوپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ‪َ٥‬اکٓ ٍیٍَٔبْ سىجُٕٓ ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ثب ان ډجبٌٍُ ٽىی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 135 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪171‬‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬وٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ #‬ثٍ ډٮىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ثَهٓ أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچڄ ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ ډٺبڇ ډٺبٍٖٔ ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ‪ ،‬ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ٹٖڈ ووٖز ډلییىسَ إز‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬ډى‪٦‬ٺٓ ثٕه أه ىی وً‪ ٫‬اُ اٹٖبڇ أه ډٶًُڇ‪ ،‬٭مًڇ ی‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثیٔه ډٮىب ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډ‪ٞ‬یاٹٓ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډچٓ َٖشىی اډب ٽچٍْٕ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ػِء و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ومٓأىی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أهځًوٍ إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ډٶًُڇ ی ځٖشٌَْ ‪ٙ‬مًڃ ډلییىسَْ‬ ‫وٖجز ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ىاٍى ی َُٔ ډؼمً٭ٍ ان ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ی وشٕؼشبً اځَ ډً‪ً١‬٭ٓ ىٍ‬ ‫ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ وڂىؼی‪ٙ ،‬بډڄ کبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ َڈ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ٔ .‬پٓ‬ ‫ىٔڂَ اُ ډًاٍى ډُمٓ ٽٍ ىٍ أه ٹٖمز ثبٔی ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ثڂَٕى‪ ،‬أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ إز ٽٍ ىٍ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ثب سبثٮبن کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ډٶًُڇ ایڅٍٕ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ثو‪ٓٚ‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ إز‪ .‬ىٍ ډٶًُڇ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ سٮیاى ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ػُبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یػًى ىاٍى‪ ،‬اډب ىٍ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٵٺ‪ٔ ٤‬ټ و‪٪‬ڈ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ىٍ کٺٕٺز ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٲَٕ إز ی ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ٽىىیٌ ىٍ أىڂًوٍ ى٭بیْ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ثٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ‬ ‫ډًػًى ىٍ کٺًٷ ډچٓ ډشجً‪ ٫‬هًى ډَاػٮٍ ٽىی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭یْ ٽچٓ إز ٽٍ ثَاْ ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ اُ اَمٕز ثٖٕبٍ ُٔبىْ ثَهًٍىاٍ‬ ‫إز سب انػب ٽٍ ََ ٭مچٓ هالٳ ان ٵبٹی ا٭شجبٍ الُڇ إز‪ .‬أه ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ډبوىی ډى‪ٕ ًٍٚ‬بُډبن ډچڄ ډشلی ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ی ىٍ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ٔب ډى‪٦‬ٺٍاْ‬ ‫اسوبً ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍٽبٍ ډٍٓیى ‪$‬ډبوىی ا‪ٝ‬ڄ ډى‪ ٬‬سًٕڄ ثٍ ُیٍ‪#‬؛ أه ا‪ًٝ‬ڃ ډٕبن ىیڅزَبْ ډوشچٴ‪،‬‬ ‫ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ٭ىًان ٹب٭یٌ اډٌَ ثٕهاڅمچچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ؤًٖىیځبن وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډًٍى إشٶبىٌ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ىایٍَْبْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ثب ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ډٮبىڃ ىاوٖشٍاوی‪.‬‬ ‫اډب أهځًوٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ َٕؾ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕمٓ ثٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ىایٍَْبْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ یػًى ویاٍى‪ٍٕ .‬بڅز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ‪$‬ٽٍ ا٭ڈ‬ صفحه 165 ‫‪ 188‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىاىځبٌ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ٔب ٽ‪ ًٍْٚ‬إز ٽٍ ٍاْ ‪٥‬جٸ ٹًاوٕه ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ‬ ‫ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا ىٍ ٔپٓ اُ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ٵًٷ اڅٌٽَ سٮچٕٸ ٍاْ ٍا سٺب‪١‬ب‬ ‫ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ډٓسًاوی س‪ٞ‬مٕڈ هًى ډجىٓ ثَ اػَاْ ٍاْ ٍا ډشًٹٴ ٽىی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ سٮچٕٸ ٍاْ‪،‬‬ ‫أؼبى یٹٶٍ ىٍ ٹبثچٕز ٔب ػَٔبن اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ی ډَاى اُ سٮچٕٸ ٹبثچٕز اػَأٓ‪ ،‬أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ثٍ ػُز سَىٔی ىٍ ا٭شجبٍ ٍاْ‪ ،‬ٹبثچٕز اػَأٓ ان ډٮچٸ ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ سٮچٕٸ‬ ‫اػَ ا ان إز ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ډٮشجَ إز اډب اػَاْ ان ثىب ثٍ ىالٔچٓ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ إز ډبوىی إشىبى‬ ‫هًاویٌ ثٍ سُبسَ ىٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ٽٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ٍٕٕیځٓ ډبًَْ إز‪ .‬ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ سٮچٕٸ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ىاىځبٌ ثٍ ‪ٝ‬الکٕز هًى ثشًاوی اػَاْ ٍاْ ٍا ثٍ سٮًٔٸ ثٕىیاُى اډب ومبٔىیځبن ٔپٓ اُ‬ ‫أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب دٕ‪ٚ‬ىُبى ىاى ٽٍ ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ډًػت ٍى ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓځَىى وٍ ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا‪ .‬اُ أه ٍی ثٮی اُ ٭جبٍر «وٺ‪ٙ ٠‬ین» ٭جبٍر «ډٮچٸ‬ ‫‪ٙ‬ین» ثٍ ٭ىًان ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ٽىًاوًٖٕن ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ اُ ػُبى ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ کٖبه ډٓ أی ٽٍ هًاویٌ طبثز ٽىی ىٍ‬ ‫ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬کپڈ ثٍ سٮچٕٸ ٍاْ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثىبثَأه ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا هًى ثٍ هًى ی ثیین ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ اُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕز ىاٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډِٽًٍ ثیان ٍاْ ویاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډًػت ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ډ‪٦‬بثٸ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ومٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪ٔ #97 :1391 ،‬پٓ ىٔڂَ اُ ىالٔڄ ی ػُبر ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ػچًځَْٕ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ٍ ،‬اْ ثبٔی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ی ٔب ىٍ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٽٍ ٹبوًن ان ثَ ىایٍْ کبٽڈ إز اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی څٌا اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ اُ ډًاو‪٬‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٍاْ وٕٖز‪ .‬أه ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًطَ ی ډٮشجَ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ثب‪٥‬ڄ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا سىُب‬ ‫سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍا ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی اکشمبالً ډًػت سٮچٕٸ اػَا ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ىایٍْ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ٍاْ ډً‪ًٝ‬ٳ‪ٕ ،‬بثٸ ثَ اث‪٦‬بڃ ىٍ ىاىځبٌ‬ ‫ډشٺب‪ٓ١‬٭ىٍ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ثب‪ٙ‬ی؛ اځَ ثٮی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬سٺب‪١‬بْ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق سًٕ‪ ٤‬هًاویٌ ډ‪َ٦‬ف ځَىى‪ ،‬ىاىځبٌ ډلڄ اػَا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٝ‬الکیٔی‬ ‫ډٓسًاوی ىٕشًٍ سٮًٔٸ اػَاْ کپڈ ٍا ثیَی ی اځَ ثٍ سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍٕٕیځٓ ی وُبٔشبً أه سٺب‪١‬ب‬ صفحه 182 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫أه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ ىایٍان ‪ٝ‬الکٕز ی اهشٕبٍ ٍٕٕیځٓ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډٓىَی ی ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٵٺیان ان ىایٍْ ډٶًُډٓ ویاٍى ی ثٍ وً٭ٓ ىایٍْ ُإٔیٌ ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬ثٍ َمٕه‬ ‫ػُز ىایٍان َمًاٌٍ ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ثٍ ٍٕٕیځٓ‪ ،‬اُ یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ ډ‪٦‬مئه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ثٮی ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ٍا اٱبُ ډٓ ومبٔىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-21‬مذ سٍیِ ؿَسای ًگْجبى‬ ‫سًٕٮٍ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ٭الیٌ ثَ ډٲبَٔر ثب ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٵچٖٶٍ ی‪ ٬١‬ان وِٕ َمبَىڂٓ ویاٍى‪ .‬ىڅٕڄ‬ ‫ی‪ ٬١‬ا‪ٝ‬ڄ ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز وٍ وٶٔ ىایٍْ ؿَا ٽٍ‬ ‫ىیڅز ثٍ ٍٱڈ اډپبن ‪َ٥‬ف ى٭ًا ىٍ ىاىځبٌ أَاوٓ ٹ‪ٞ‬ی اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کبڃ‬ ‫اوپٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ‪١‬مه ٔټ ٹَاٍىاى ثٍ کٖت ‪٩‬بََ ٍ٭بٔز ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ىٍ ان‬ ‫ډ‪َ٦‬ف إز‪ ،‬ؿىٕه ًٕء‪٩‬ىٓ ٍا ثَ ومٓ اوڂِٕى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ډبوىی أه إز ٽٍ ىیڅز ٍا اُ‬ ‫٭ٺی ٹَاٍىاىَب ی دًٕٕشه ثٍ ډٮبَیاسٓ ٽٍ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ٍا ىٍ ثَ ىاٍى سىُب ثٍ أه‬ ‫ىڅٕڄ ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اډپبن س‪ًٔٞ‬ت ثٮیْ ان ٍا ىٍ ډؼچٔ ډىشٶٓ ډٓ ٕبُى ی وشٕؼٍاْ إز‬ ‫ٽٍ اُ ډٌاٽَار هجَځبن ٵُمٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وٍ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثَډٓأی ی وٍ ډى‪٦‬ٸ ی ‪َ١‬یٍرَبْ‬ ‫٭مچٓ أه ٍا سًػٍٕ میکند‪َٔ٥ .‬ٺٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ًٽَ ‪ٙ‬ی ډًطَ وجًىٌ ی ىٍ ََ‬ ‫کبڃ اُ ىٔیځبٌ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ ی ډى‪ٚ‬بء اطَ هًاَی ثًى‪ .‬ؿىبوـٍ س‪َٔٞ‬ق ثٍ‬ ‫اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ هبٍع اُ سًاٵٸ وبډٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ډٺبثڄ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٹبثڄ إشىبى ووًاَی ثًى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر‬ ‫ىٔڂَ ‪َ٥‬ٵٕه ډشه سًاٵٺىبډٍ ٍا اډ‪٢‬ب ډٓٽىىی ی وٍ اوـٍ ٍا ٽٍ ىٍ هبٍع اُ سًاٵٺىبډٍ ىٍع ځَىٔیٌ‬ ‫إز‪ .‬أه ٭جبٍر ثب ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ډشه ٹَاٍىاى اُ ػُز ٭َٵٓ ثٍ َٕؾ یػٍ‬ ‫ىالڅز ثَ ٹًاوٕىٓ ویاٍى ٽٍ وبٹ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ سچٺٓ ډٓ‬ ‫ځَىى ٽٍ ػُز اوؼبڇ ىایٍْ الُڇ إز‪ .‬ىیڃ اډ‪٢‬بٽىىیٌ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ سٮُی ډٓ ومبٔىی ٽٍ‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ هًى ٽچٍٕ اٹیاډبر الُڇ ػُز س‪ًٔٞ‬ت ٹَاٍىاى ٍا ثٍ ٭مڄ ایٍوی ثٍ أه سَسٕت‬ ‫ٽٍ ىٍ ډًٍى ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ وِٕ ٽچٍٕ اٹیاډبر ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ .‬یٍٔ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر إز ٽٍ ٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ډبو‪ ٬‬اُ ا٭شجبٍ ٔبٵشه‬ ‫‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٓ ځَىى ی ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ إشىبى سچٺٓ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ىٍ سٮیاىْ اُ ٽىًاوًٖٕنَبٔٓ ٽٍ ىیڅز أَان ثٍ اوُب ډچلٸ ‪ٙ‬یٌ إز ‪َٝ‬اکشبً َٕؾ ځًوٍ کٸ‬ ‫‪ ٓ٥َٙ‬دٌَٔٵشٍ و‪ٚ‬یٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ی ‪ًٍٙ‬ا اُ ىٔیځبٌ ‪َ٥‬ٳَبْ ٹَاٍىاى کٸ ‪ ٣َٙ‬سچٺٓ و‪ٚ‬یٌ ی‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًا‪ ،‬ىایٍْ ػَٔبن هًاَی ٔبٵز‪ .‬٭یڇ ا٭شَا‪ ٟ‬ىٔڂَ ىیڃ ثٍ ٭مچپَى أَان هًى‬ صفحه 204 ‫‪ 142‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪129 –142‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبلِ اسصٗبثٖفؼبد اداسٕ ٍ ساّْبٕ هجبسصُ ثب اًٌَٗؼٌذُ اه٘شؿبدهبًزَ‬ ‫همبلِ ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ دسحمَق اٗشاى پذٗذاٍسًذُ هزتجٖخَارَٖٗ داًـزَٕ دوتشإ حمَق خلَکٖ داًـگبُ ه٘جذ‬ ‫ثشسػٖ ساثٌٔ ث٘ی لذست ػ٘بػٖ ٍ فؼبد اداسٕ ٍ اسائٔ ساّىبسّبٕهٌبػت ثشإ هجبسصُ ثب اى اص دٗذگبُ هذٗشٗت اػالهٖ‪-‬ػؼ٘ذ‬ ‫اهبهملىصادُ‪-‬کوذ اهبهملىصادُ‬ ‫فللٌبهِ ػلوٖ تخللٖ‪ -‬دوتش ٍلٖ سػتوٖ‪-‬ػوَ ّ٘ات ػلوٖ داًـگبُ تْشاى ‪ -‬حؼی وجگبًٖ ‪ -‬هؼ٘ی ًبلجٖصادُ ‪ -‬ثشسػٖ ػلل‬ ‫ثشٍص ٍ سٍؿْبٕ پ٘ـگ٘شٕ اص فؼبد اداسٕ‬ ‫اػ٘ت ؿٌبػٖ فشٌّگٖ دس استمبٕ ػالهت اداسٕ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ ٍ غ٘شدٍلتٖ سث٘ؼٖ ٍ ث٘گذلٖ‪--931‬‬ ‫ساّىبسّبٕ حمَلٖ هجبسصُ ثبفؼبداداسٕ‪ -‬حؼٌٖ٘‪-1393-6‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫تحل٘لٖ ثش هفَْم ًْبدّبٕ صٗش ًظش سّجشٕ دس ًظبم تمٌٌٖ٘ اٗشاى«‪ ،‬فللٌبهِ داًؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬رلذ ‪ ،3‬سػتوٖ‪ٍ ،‬لٖ ٍ ه٘بلذ لٌجٖ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ فؼبداداسٕ‪ً -‬بلمبًٖ ٍّوىبساى‬ ‫وتبه لبًَى اػبػٖ روَْسٕ اػالهٖ اٗشاى‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫حج٘جٖ‪ً ،‬بدس‪ ،135 ،‬فؼبد اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ٍ ،‬حک‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫فؼبد اداسٕ‪ ،‬لن‪ ،‬دفتش پظٍّؾّبٕ فشٌّگٖ‪ .1383 ،‬ػجّبعصادگبى‪ ،‬هحوّذ‬ ‫ًظبم اداسٕ الصم ؿشى تَػؼِ‪ ،‬استمبٕ ػالهت ًظبم اداسٕ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬هشوض اهَصؽ هذٗشٗت دٍلتٖ‪،‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1379.‬ـ لذػٖ‪ ،‬هحوّذ‪،‬‬ ‫فلل دٍم پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذسؿتِ هذٗشٗت ثشگشفتِ اصػبٗت فبٗلٌ٘ب هجبًٖ ًظشٕ ٍ پ٘ـٌِ٘ تحم٘مبت داخلٖ ٍ خبسرٖ‬ ‫ساّىبسّبٕ هجبسصُ ثب فؼبد اداسٕ)‬ صفحه 136 ‫‪ 172‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًْ ىاهچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ إز‪ #‬کٶ‪َ ٨‬ىؼبٍَبْ إبٕٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬إز‪ ،‬کشٓ اځَ ٹب٭یٌ ډًٍى و‪ َ٪‬ډوش‪َ ٜ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬إبٓ أه‬ ‫و‪٪‬ڈ ٍا ډِٕان اَمٕز ٔټ ٹب٭یٌ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی؛ ٹب٭یٌاْ ٽٍ سمبڇ ډًاو‪ ٬‬سبه‬ ‫ډٺبیډز ىٍ ثَاثَ ان ٍا ویاٍوی ی ىٍ ََ ٕ‪٦‬ق ی ډَکچٍاْ هًى ٍا سلمٕڄ ډٓٽىی ‪$‬ډلمیْ‪:1401 ،‬‬ ‫‪#35-37‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-2-4-‬لَاػذ اًتظبهی‬ ‫ثَهٓ ؤًٖىیځبن اُ «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ اٹٖبڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ٔبى ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ٵبٔیٌ ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ثَاْ ٔټ ػبډٮٍ هب‪ ٛ‬ی ډٮٕه ثٍ اویاٌُاْ ُٔبى إز ٽٍ ثب ٹًاوٕه‬ ‫ی اکپبڇ هبٍػٓ ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖشىی ی ا‪ًٝ‬الً ثٍ َمٕه څلب‪ ٧‬ٹچمَی اػَاْ انَب سبث‪ ٬‬ی یاثٖشٍ ثٍ‬ ‫َیٳ انَب إز‪ .‬ىٍ کٺًٷ ٭مًډٓ ٹًا٭یْ یػًى ىاٍى ٽٍ سلز ٭ىبیٔىٓ اُ ٹجٕڄ ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔب ٹًا٭ی ٭مًډٓ ٔب اوش‪٪‬بډبر ٭مًډٓ اُ ان ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ ان ٹًا٭یْ إز ٽٍ ٍ٭بٔز ان‬ ‫الُډٍ کٶ‪ ٨‬ی وڂُیاٍْ ٕبُډبن ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٽ‪ ًٍٚ‬إز؛ أه ٹًا٭ی ډٓسًاوی‬ ‫ډٺٍَار اٍُْ ی ډلییىٔزَبْ ځمَٽٓ ی ډبڅٕبسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬اُ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ََ ٹَاٍىاى‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٔی اُ ًْٕ ىاىٍٓ ٔب ىایٍ ډَثً‪ ٍ٥‬څلب‪ًٙ ٧‬ى‪ .‬ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ثَهًٍى ثب ډًاٍى‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډٲبَٔر ثب ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‪ ،‬ثبٔی ثٕه ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ی ٹبوًن ٔب کپڈ‬ ‫هبٍػٓ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ؿىبن ایڅًٔز ‪٥‬جٕٮٓ ىاٍوی ٽٍ‬ ‫ثبٔی ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ا٭مبڃ ی اػَا ‪ًٙ‬وی‪َ$‬مبن‪#39 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-5-‬ظن ػوَهی فشاهلی‬ ‫ىٍ کًٌُ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍیُ ثٍ ٍیُ سمبٔڄ ثٍ ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫کٺًٷ ډچٓ ٍی ثٍ ځٖشَٗ إز‪ ،‬ىٍ أه ٍإشب ىٍ ٽىبٍ ‪ ًٍُ٩‬ډٶًُڇ «ٹبوًن ٵَاډچٓ» ډٓسًان اُ‬ ‫دٕیأ٘ ډٶًُڇ ػیٔیْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سلز ٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» ٕوه ٍاوی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ أه‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثَهٓ ا‪ًٝ‬ڃ إبٕٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ډٕبن اٱچت و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ی سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ‬ ‫ډٺجًڅٕز ٭بډٍ ٔبٵشٍ ی اُ ان ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سٮجَٕ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫سٮبٍٔٴ ډشٮیىْ اُ ًْٕ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ٽٍ ىٍ أىؼب ثٍ ًٽَ ثَهٓ اُ انَب ډٓدَىأُڈ‪ :‬٭یٌاْ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ٹًا٭ی‬ صفحه 166 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪189‬‬ ‫ډًػٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق ٍاْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډى‪٦‬ٺٓ إز ٽٍ ىٕشًٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی‬ ‫اػَا ثب‪٥‬ڄ ا٭الڇ ‪ًٙ‬ى ‪َ$‬مبن‪#98 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬اسای داٍسی هشثَط ثِ اهَال غیش هٌمَل ٍالغ دس ایشاى‬ ‫‪٥‬جٸ ثىی ‪ 3‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٔپٓ اُ ډًاٍى ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ‬ ‫٭جبٍر إز اُ‪ :‬ثَاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ‬ ‫أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ډٮشجَ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی ډڂَ ان ٽٍ ىٍ ډًٍى اهَٕ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ډٺٌٍَ ٹبوًن ځٌاٍ ډًٍى أَاى یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ی ثًُٕىٌ ی ٭جٔ سچٺٓ ډٓځَىى‪ .‬ىٍ کٺًٷ‬ ‫أَان ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن سؼبٍر‪ ،‬سؼبٍْ ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫کبڃ اوپٍ ٹچمَی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر سؼبٍْ ډلییى إز ی ىٍ ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ٭میٌ ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ډىٺًڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ًٽَ أه وپشٍ وِٕ کبئِ اَمٕز ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ ی سمچټ‬ ‫ثٕڂبوڂبن کٖبٓ ثًىٌ ی ػُز ػچًځَْٕ اُ سٖچ‪ ٤‬ثٕڂبوڂبن ثَ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ی ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ أه ډٺٌٍَ ٍا ثٕبن ومًىٌ إز ٽٍ کٖبٕٕز ډٌٽًٍ وٍ سىُب ىٍ ډًٍى اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثچپٍ ىٍ ډًٍى اکپبڇ هبٍػٓ وِٕ یػًى ىاٍى ی ىٍ ثىی ‪ 7‬ډبىٌ ‪ 169‬ٹبوًن اػَاْ اکپبڇ ډیوٓ ثٍ ان‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ومًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اځَ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډٕه ی‬ ‫ٕبهشمبن ی و‪٪‬بَٔ ان ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر یػًى ََځًوٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٹًاوٕه اډٌَ ٔب ډٺٍَار طجز‬ ‫إىبى ی اډالٻ ی ٔب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ی ٔب ٭یڇ ٍ٭بٔز ٹبوًن سمچټ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ سًٕ‪ ٤‬اسجب‪٫‬‬ ‫ثٕڂبوٍ اُ ډًػجبر ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ُډٕىٍ اث‪٦‬بڃ هًاَی ثًى اڅجشٍ اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب سًاٵٸ‬ ‫ثٮیْ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍَب کٸ ٕبُٗ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ىی ٍاْ ىایٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ډٺٍَار ٵًٷ ووًاَی ثًى‪.‬‬ ‫ډٮبډالر ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ٹًا٭ی سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ یٹً‪ ٫‬ډبڃ إز ی ٹب‪ٔ ٓ١‬ب‬ ‫ىایٍ ډپچٴ ثٍ ٍ٭بٔز ٹًا٭ی اډٌَ ډلڄ ډِثًٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ‬ ‫ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ أه ٽ‪ ًٍٚ‬ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬أه ٍوْ ثٍ إشىبى ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثب‪٥‬ڄ إز‪ .‬ثىبثَأه ََځبٌ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ى٭ًا ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب أه ٹًاوٕه ثب‪ٙ‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ٹبوًن هًاَی ‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ََځبٌ ٕىی ٍٕمٓ ٵبٹی ثَهٓ اُ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬إبٕٓ ثب‪ٙ‬ی ىایٍ ډٓسًاوی ثب ٍ٭بٔز ډًأُه ٹبوًن کبٽڈ اٹیاڇ ثٍ اث‪٦‬بڃ ان ٽىی َمبوڂًوٍ‬ ‫ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی أه ٽبٍ ٍا اوؼبڇ ىَی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی ٍٕمٓ إز‬ ‫ډٺیڇ ثَ ٕىی إز ی وجبٔی ان ٍا ثب‪٥‬ڄ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ایٍى ی ثٍ وً٭ٓ ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی‬ صفحه 183 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫ىڅٕچٓ ىٔڂَ ثَ أه اى٭ب إز ٽٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډًطَ وٕٖز‪ .‬أَان ډٓسًاوی ََځبٌ ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز وجٕىی ډؼچٔ ٍا اُ س‪ًٔٞ‬ت اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪َٞ‬ٳ ٽىی‪.‬‬ ‫٭یڇ إشلپبڇ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی سٮچٕٸ ان ډش‪٢‬مه أه وشٕؼٍ إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ثٍ ٹ‪ٞ‬ی‬ ‫ډىٶٮز ػًٔٓ ثٍ ولًْ اُ ىایٍْ ځَٔوشٍ ی ى٭ًا ٍا ىٍ ىاىځبٌ ىڅوًاٌ هًى اٹبډٍ ومبٔی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ػَٔبن وٕبٵشه ىایٍْ‪ ،‬ىاىځبٌ أَان‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭ًا سچٺٓ ځَىى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٍیٍٔ ډشٮبٍٳ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٕبُځبٍْ ویاٍى َُٔا ىیڅزَب ٭مًډبً کب‪ َ١‬ثٍ ٹجًڃ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٵبر هًى ىٍ ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډشجً‪َ٥ ٫‬ٳ ٹَاٍىاى وٕٖشىی ی ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اډَْ ډٖچڈ ی‬ ‫اػشىبهوبدٌَٔ ىٍاډیٌ إز ی ٭ییڃ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ وُبٔز ثٍ ػبْ سى‪ٕ٪‬ڈ ٭بىالوٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډًٍى و‪ َ٪‬یا‪١‬ٮٕه ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ إز ثٍ سٮ‪ٕ٦‬ڄ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓاوؼبډی‪.‬‬ ‫اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاى ثٕهاڅمچچٓ اُ ًْٕ ومبٔىیځبن ‪َ٥‬ٵٕه ثب ٭چڈ ثٍ أىپٍ ډٺٍَار ىاهچٓ أَان ىٍ ډًٍى‬ ‫‪ ٣َٙ‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ََ کبڃ ٵبٹی اطَ ثًىٌ ی ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ػىجٍ ‪ ًٍْٝ‬ی س‪َٔٚ‬ٶبسٓ‬ ‫ىاٍى ډٲبَٔ ‪ٙ‬بن ی ډىِڅز أَان ىٍ ‪ٝ‬لىٍ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ أه ػُز ٽٍ ډَاػٮٍ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌ هبٍػٓ ٍا هبٍع اُ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ډٓىاوی ډلڄ ساډڄ إز َُٔا یٹشٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ‬ ‫ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ إز ثٍ ٹٕبٓ ایڅًٔز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ وِٕ ثبٔی ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه سًػٍ ثٍ أه ډٮىب ‪َ١‬یٍْ إز ٽٍ ىایٍْ اوڂبٌ ٽٍ ػبٔڂِٔه ىاىځبٌ أَاوٓ ث‪ًٚ‬ى‪،‬‬ ‫ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى یاال ثیُٔٓ إز ٽٍ وٖجز ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ‬ ‫ډَػق إز ‪$‬ٽبیٔبوٓ‪#137 -140 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -9‬هَاًغ ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډُمشَٔه ډبىٌ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ‪ 1958‬ډبىٌ ‪ 5‬ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ُډٕىٍ ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬ی هًىىاٍْ ىاىځبٌ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ىٍ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ثٍ ىی‬ ‫ىٕشٍ ٽچٓ سٺٖٕڈ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٕشٍ ایڃ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬إز ی ىاىځبٌ ومٓسًاوی ٍإبً اٹیاڇ ٽىی‪ .‬ىٕشٍ ىیڇ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬وٕٖز ی هًى ىاىځبٌ ډٓسًاوی‬ ‫ٍإبً اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ هًىىاٍْ ٽىی‪ .‬ثَ إبٓ ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ‬ ‫اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ډًاٍى ًٔڄ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی‪ -1 :‬ٵٺیان‬ صفحه 205 ‫‪8‬‬ ‫هغبلؼِ جشم ؿٌبختی ثضّىبسی صًذاًیبى‬ ‫اکجر زارع‬ ‫دوتشای حمَق ثیی الولل ػوَهی‪ ،‬داًـىذُ ػلَم اًؼبًی‪ ،‬هذسع داًـگبُ اصاد اػالهی‪ ،‬تجشیض‪ ،‬ایشاى‪.‬‬ ‫تَحید فرزاًِ‬ ‫داًش اهَختِ کبرشٌبس ارشد حمَق جسا ٍ جرم شٌبسی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی ٍاحد تجریس‪ ،‬اذرثبیجبى شرلی‪ .‬ایراى‪.‬‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .12 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .13 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪،‬‬ ‫اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ اٍسپبه ثٌِ ی ثَِپبٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬أه ډٖبڅٍ اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ىٍ سمبډٓ‬ ‫ػًاډ‪ٕ ٬‬ٮٓ ثَ ان إز ٽٍ ثب ‪ٙ‬ىبهز ٭ًاډڄ ډبو‪ ٬‬اٍسپبه ثٌِ اُ ًْٕ اٵَاى ػبډٮٍ ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ػَڇ دیٔیٌاْ ‪٥‬جٕٮٓ ىٍ ػبډٮٍ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی ی دبٕنَبْ ػبډٮٍ ىٍ ٹجبڃ ػَڇ ىٍ ىاوَ٘بْ ٽٕٶَ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وِٕ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ډ‪٦‬بڅٮٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ٔ .‬پٓ اُ ُډٕىٍَبْ ثَِپبٍْ ٵَى‬ ‫ی ىٍ دٓ ان ډلپًډٕز ای ثٍ ډؼبُار ُویان‪ ،‬ٽبٕشَٓبْ ډًػًى ىٍ ٍیوی ػبډٮٍ دٌَٕٔبُْ ای ىٍ هبوًاىٌ إز‪ .‬څٌا‪ ،‬ډٺ‪ًٞ‬ى اُ ډلپًڇ‬ ‫ٽَىن ډشُڈ ثٍ ډؼبُار ُویان وٍ ثٍ هب‪ٍ َ٥‬وغ ی ٭ٌاه ثَ یْ ثچپٍ س‪٢‬مٕه اٍاډ٘ ی اډىٕز ػبډٮٍ إز‪َ .‬مـىٕه ُویان ٕجت ىیٍ‬ ‫ډبوین ٵَى اُ هبوًاىٌ ی اػشمب‪ ٫‬ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٭الیٌ ثَ ان اٱچت وڂبٌ ډؼَډبوٍ ثَ یْ ىاٍوی ٽٍ ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬ایٹبر ٕجت ٵَیدب‪ ٓٙ‬ٽبوًن‬ ‫هبوًاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ؿىبوـٍ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ اډَیٌُ ډؼبُار ُویان ٽٍ ٍیُْ ٕبهز ان اُ اٵشوبٍار ث‪ َْٚ‬ثًىٌ‪ ،‬ثٍ ډلڄ سًڅٕی ثَِپبٍْ‬ ‫سجیٔڄ ‪ٙ‬یٌ إز ی ٽبٍٽَى ا‪ٝ‬الکٓ ی ثبُدَیٍْ ان ثب ‪ٙ‬پٖز ډًاػٍ ځَىٔیٌ إز‪ .‬ثٍ َمٕه ػُز ډًٍى اوشٺبى کٺًٹیاوبن ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫ٽٕٶَْ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز‪ .‬ىٍ أه دْیَ٘ ٕٮٓ ثَ أه ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ٍا ثٍَٕٓ ومًىٌ ثب‪ٕٙ‬ڈ ی ٍیٗ‬ ‫سلٺٕٸ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ىٍ أه دْیَ٘ ثب إشٶبىٌ اُ ٍیٗ ٽشبثوبوٍاْ ی ٵٕ٘ ثَىاٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ‪ُ ،‬ویاوٕبن‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ سپَاٍ ػَڇ‪ ،‬ثَوبډٍَبْ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ‪ ،‬ثَِپبٍْ‪.‬‬ صفحه 137 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪173‬‬ ‫إبٕٓ کٺًٷ ‪٥‬جٕٮٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ٭یاڅز ػُبوٓ‪ ،‬ٹًا٭ی اډٌَ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ‬ ‫اهالٹٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬انؿٍ ٽٍ ډچڄ ډشمین هًاویٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓىاوىی‬ ‫)‪(Albert Jan, 2007, p.361‬‬ ‫ثَهٓ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډٮَٳ اػمب‪ ٫‬ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪َ ًٛٞ‬ىؼبٍَبْ‬ ‫دٌَٔٵشٍ‪ٙ‬یٌْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ أه ىٔیځبٌ أهځًوٍ دبٕن ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اػمب‪٫‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬کشٓ ىٍ ثُشَٔه کبالر ٹبثڄ ثلض ی ډىبٹ‪ ٍٚ‬إز ی څٌا و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬کشٓ ثٍ‬ ‫ٵَ‪ ٟ‬یػًى‪ ،‬ىٹٕٺبً ٱَٕٹبثڄ دٕ٘ثٕىٓ ی سلٺٸ ی ا٭مبڃ ان ى‪ًٙ‬اٍ إز‪ٙ.‬بٔی أهځًوٍ ثٍ ًَه ډشجبىٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ سٮبٍٔٴ اٍئٍ ‪ٙ‬یٌ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ان ٍا ثٖٕبٍ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ وِىٔټ ډٓٽىی‪ ،‬اډب ثب اویٽٓ ىٹز ىٍډٓٔبثٕڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍ ایڃ ىٍ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍْ ىیڇ وب‪ َ٩‬ثَ ٍیاث‪ ٤‬ىاٍاْ ػىجٍْ ٭مًډٓ إز ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫سٮُیار ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَهٓ ډٶَٖٔه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډًٍى‬ ‫دٌَٔٗ ٹَاٍ ویاىٌاوی؛ ؿَا ٽٍ ډٮشٺیوی أه ډٶًُڇ ‪٩‬بََ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ویاٍى ی اثُبډبر ُٔبىْ َىًُ‬ ‫دَٕاډًو٘ ثبٹٓ إز ی ؿڂًوڂٓ سمِٕٕ ان اُ اوًا‪ ٫‬ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یا‪١‬ق ی ٍی‪ٙ‬ه وٕٖز‪ .‬اډب ىٍ‬ ‫ډٺبثڄ کٺًٹیاوبوٓ ؿًن «ځچیډه» ثب سإٔی یػًى أه و‪٪‬ڈ ان ٍا ٔټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډَُْ ٹچمیاى‬ ‫ٽَىٌاوی‪ .‬اُ ىٔیځبٌ ډیاٵٮبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یٹشٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ إز ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ سلز کبٽمٕز «کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ٵَاډچٓ» ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى سمبڇ اډشٕبُاسٓ‬ ‫ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډٓسًاوی ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ډٶَٖٔه کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ کبڃ سًٕٮٍ‪،‬‬ ‫انؿىبن ثٍ أه ی٭یٌْ ىا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ٔپٖبن ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ هً‪ٙ‬جٕه وٕٖشىی؛ ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ثَهٓ‬ ‫ثَ أه ثبیٍوی ٽٍ أیٌْ کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سال‪ ٓٙ‬إز ىٍ ٍإشبْ ػب اویاهشه‬ ‫وٕبر ی ‪ٙ‬ڂَىَبْ ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هب‪ ٛ‬ی ډٮییى ثَاْ سمبڇ ډچزَب ی ػب ُىن ان ىٍ ٕ‪ً٦‬ف‬ ‫ډوشچٴ ػُبوٓ‪ .‬ډی٭ٕبن ؿىٕه و‪٪‬مٓ ثٍ ىوجبڃ ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ډًٍى و‪ َ٪‬هًٔ٘ َٖشىی‬ ‫ی ىٍ دٓ سلمٕڄ ٹًا٭یْ ثٍ ډچڄ ‪١‬ٮٕٴ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ډىبٵ‪ ٬‬وبډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ډًٍى و‪َٙ٪‬بن ٍا ساډٕه‬ ‫ډٓٽىی‪.‬یاٹٮٕز أه إز ٽٍ ثب یػًى دٕیأ٘ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ی دٌَٔٗ ان اُ ًْٕ‬ ‫ثَهٓ ‪ٝ‬بکتو‪َ٪‬ان ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ومٓسًان ػبٔڂبٌ ډًػُٓ ثَاْ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٭مچٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬ی‪َ$‬مبن‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-4-‬داهٌِ ًظن ػوَهی‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ٽٍ ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪َ ،‬ڈ ډٖبئڄ ‪ٙ‬پچٓ ی َڈ‬ ‫ډبًَْ ٍا ىٍ ثَډٓځَٕى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 167 ‫‪ 191‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ٍٕمٓ إز‪ ،‬ثیین اث‪٦‬بڃ ‪َٔٝ‬ق ٕىی َڈ ډٺیڇ ثَ ان هًاَی ثًى‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډبڃ‬ ‫ٱَٕډىٺًڃ ثب ډٶبى ٕىی ٍٕمٓ ٽٍ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ٍاْ ىٍثبٌٍ َمبن ډبڃ ٱَٕډىٺًڃ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ان ٍاْ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ثًى ډڂَ أىپٍ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪،‬‬ ‫‪#126 -129 :1391‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬سفغ هوٌَػیت هشاجؼِ ثِ داٍسی دس لشاسدادّبی اداسی‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثٖٕبٍْ اُ ىیڅزَب ىٍ ى٭بیْ ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬٭چٍٕ اوبن ‪َ٥‬ف ډٓ ٽَىوی ىٍ‬ ‫ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ ٔب ٹ‪٢‬بٔٓ ىیڅشٓ‪ ،‬إشیالڃ ډٓٽَىوی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ وٕٖز َُٔا‬ ‫ىیڅز ی وُبىَبْ ٭مًډٓ یاثٖشٍ ثٍ ان ػِ ثب اػبٌُ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاهچٓ ومٓسًاوىی ثٍ‬ ‫ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىىی ی ثٍ ډلییىٔزَبْ هب‪ ٓٝ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽَىوی ٽٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ‪ٙ‬بن یػًى‬ ‫ىاٍى‪ .‬ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٽٍ اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ساطَٕ دٌَٔٵشٍاوی‪ ،‬ډمىً٭ٕز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭بیْ ىیڅشٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٱَٕٹ‪٢‬بٔٓ ٔٮىٓ ىایٍْ ٍا ٽٍ ىٍ ٵَاوٍٖ ډٖشىی ثٍ ډًاى ‪ 1004‬ی ‪ 83‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ډیوٓ ٕبثٸ ثًى‪ ،‬اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ اهٌ ٽَىٌ اوی‪ .‬ثب أه کبڃ کشٓ ىٍ وجًى ؿىٕه ٹبوًوٓ ډوبڅٶز ثب‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ىٍ اډًٌَُبْ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍثبٌٍ‬ ‫٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ثٍ ىایٍْ ډجىبْ کٺًٹٓ ډىبٕت ٔبٵشٍ إز‪.‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٔپٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی ډٖچڈ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىیڅز ومٓسًاوی ثَاْ ٭یڇ دٌَٔٗ ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاى ثٍ ٹبوًن ىاهچٓ هًى إشىبى ٽىی‪.‬‬ ‫ٹبثچٕز اػَاء ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ََ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډ‪ َٞ‬ی څجىبن ‪٥‬جٸ ٹبوًن‪ ،‬ا٭شجبٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاىَب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت یَُٔ ډَثً‪ٔ ٍ٥‬ب ډَػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ی ٔب س‪ًٔٞ‬ت َٕئز‬ ‫یَُٔان إز‪ .‬أه ډ‪ٚ‬پالر وجبٔی ثب٭ض ‪ًٙ‬ى ٽٍ دٕ‪َٚ‬ٵز یاٹٮٓ ٍا ٽٍ ىٍ و‪٪‬بڇَبْ کٺًٷ ىاهچٓ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز اوپبٍ‬ ‫ٽىٕڈ‪َ .‬مـىٕه سًػٍ ی سبطَٕدٌَْٔ ٹبوًوڂٌاٍ ٔب ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ىاهچٓ وٖجز ثٍ ٍاٌ کڄَبْ دٌَٔٵشٍ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ اٍاْ ىایٍْ أپٖٕی َٕٕ سلًڃ ثٖٕبٍْ ٍا ىٍ دٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪$‬ډلجٓ‪#498 -510 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -5‬هَاسد لبثل اجشا ًجَدى سای داٍسی‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 489‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ٍ ،‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثب‪٥‬ڄ إز ی ٹبثچٕز‬ ‫اػَأٓ ویاٍى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 184 143 –158 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬144 Criminological study of prisoners' delinquency Abstract Crime and delinquency are considered important in society because the criminal spends his energy on committing crime and delinquency instead of education, employment and other things that are effective for the society. This issue has occupied the public opinion. And in all societies, there is an effort to prevent people from committing crimes by knowing the factors. Also, crime is a natural phenomenon in society and society's responses to crime are studied in criminology and criminology. One of the reasons for a person's delinquency and his subsequent sentencing to prison is the deficiencies in his socialization process in the family. Therefore, the purpose of sentencing the accused to prison is not because of the suffering and torment on him, but to ensure the peace and security of the society. Also, prison causes a person to stay away from family and society, and in addition, they often look at him as a criminal, which sometimes causes the collapse of the family unit. As we can see, today the punishment of prison, which was once one of the honors of mankind, has turned into a breeding ground for delinquency and its correctional and rehabilitation function has failed. For this reason, it has been criticized by lawyers and criminal systems. In this research, we have tried to investigate the criminology of prisoners' delinquency, and the research method used in this research is using the library method and data collection. Keywords: criminology, prisoners, tendency to repeat crimes, correctional and educational programs, delinquency. صفحه 138 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اَچٕز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ٔب ث‪٦‬الن ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -2‬٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ‪ٝ‬لٕق ٹبوًوٓ‬ ‫‪ -3‬سؼبیُ ىایٍان اُ کییى اهشٕبٍار ‪ -4‬٭یڇ سَٽٕت َٕئز ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -5‬وٺ‪ٔ ٠‬ب سٮچٕٸ ٍاْ ىایٍْ‬ ‫ىٍ أه ډًاٍى ىاىځبٌ ٍإبً ومٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ‪ ،‬ثبٔی ثٍ ىٍهًإز‬ ‫ًٔىٶ‪ ٬‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىیَبْ ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ډى‪٦‬جٸ إز‪ .‬ىٍ ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ :‬اڅٴ‪#‬‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ومٓثب‪ٙ‬ی‪$.‬ىایٍْ‬ ‫وبدٌَْٔ اهشالٳ‪ #‬ه‪ٙ #‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ کپڈ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډٲبَٔر ىاٍى‪$.‬ډوبڅٶز ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ #‬ىٍ أه ىی ډًٍى ىاىځبٌ ٍإب ی ثیین وٕبُ ثٍ إشىبى ډلپًڇ ٭چٍٕ‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫اډشىب‪ ٫‬ډٓٽىی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىی ‪ 1‬ی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪1376‬‬ ‫ډى‪٦‬جٸ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -:‬هَاًغ حمَلی الحبق دٍلت ایشاى ثِ هَافمتًبهِ تشیپغ عجک اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫‪28‬‬ ‫ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٔپٓ اُ ػًانسَٔه ی ډُڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ثٕهاڅییڅٓ ساطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىی ی اُاىٕبُْ ی ٹب٭یٌډىی ٕبُْ‬ ‫سؼبٍر ػُبوٓ ٍا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪ .‬أه ٕبُډبن اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ ،1995‬ډشٮبٹت ډٌاٽَار ىیٍ اُ اٍیځًئٍ‬ ‫ٽٍ ثٕه ٕبڃَبْ ‪ 1986‬سب ‪ 1994‬اسٶبٷ اٵشبى‪ ،‬ػبٔڂِٔه وُبى ډًٹز ‪ٕ 50‬بڅٍ ځبر‬ ‫‪29‬‬ ‫ځَىٔی ٽٍ أه‬ ‫ډٌاٽَار ٽٍ ثٍ ٭چز اهشالٳ و‪ َ٪‬ثَ َٕ ډٖبئچٓ ډبوىی ٽ‪ٚ‬بیٍُْ‪ ،‬هیډبر ی ډىًٖػبر‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ً٥‬الوٓسَٔه ىیٍ ډٌاٽَار سجیٔڄ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډىشغ ثٍ اوٮٺبى کییى ‪ 60‬ډًاٵٺزوبډٍ ی س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ کؼڈ‬ ‫ان اُ ‪ٝ 500‬ٶلٍ ٵَاسَ ٍٵز‪ .‬ىٍ أه ډٌاٽَار ٭الیٌ ثَ اوٮٺبى ٕىی ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر‬ ‫ػُبوٓ‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍَبْ ىٔڂَْ وِٕ ډىٮٺی ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ اُ انَب‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‬ ‫‪30‬‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ ثٍ ٭ىًان ډًاٵٺزوبډٍاْ اُ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ‪ ،‬ثو‪ ٓٚ‬اُ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ی ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ سؼبٍر ػُبوٓ إز ٽٍ ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ان ٍا ډٓسًان ىٍ ډًاٵٺزوبډٍ ٭مًډٓ‬ ‫ٍاػ‪ ٬‬ثٍ سٮَٵٍ ی سؼبٍر ػٖزیػً ٽَى‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ أه ډًاٵٺزوبډٍ‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ‪١‬مبئڈ‬ ‫)‪World Trade Organization (WTO‬‬ ‫)‪General Agreement on Tariffs and Trade (GATT‬‬ ‫)‪Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ صفحه 206 ‫‪ 174‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-1-‬ظن ػوَهی ؿىلی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ی ‪ٙ‬پچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځٖشَىٌاْ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪(Bockstiegel, op.cit., p.7‬‬ ‫اُ ػمچٍ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب ىایٍْ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ‬ ‫إز ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ‪ٍ ،‬ٵشبٍ ثَاثَ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬س‪ٚ‬پٕڄ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ىًٔان ىایٍْ‪ٍ ،‬٭بٔز او‪ٞ‬بٳ ی ٭یاڅز ىٍ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ ىالٔڄ ی ىٵب٭ٕبر ی څِیڇ ٍ٭بٔز ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أهٍی ىایٍْ ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٭یاڅز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٓسًاوی ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ ٍیى‪.‬‬ ‫ىاىځبٌَب وِٕ ىٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ډًاٹ‪ ٬‬ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ٍا ٔټ ډٖئچٍ ډَسج‪ ٤‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓٽىىی‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, p.975‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثٍ ىی ډَکچٍ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬ډَکچٍْ ایڃ‪ ،‬ثٍ ډٖبئڄ ی سَسٕجبر ٹجڄ اُ‬ ‫ػچٍٖ ٍٕٕیځٓ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى؛ أه ډَکچٍ ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًٍى و‪ َ٪‬ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ إز؛ اډب ىٍ ٹًاوٕىٓ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٓٝ‬ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬وذَىاهشٍ ٔب إبٕبً س‪َٔٞ‬لٓ ثٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثًىن ثٍ ‪ ًٍ٥‬اه‪ ٜ‬وپَىٌاوی‪ ،‬أه ٹجٕڄ ا‪ًٝ‬ڃ وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٍا سلز َُٔ ډؼمً٭ٍْ‬ ‫٭ىًان ٭بڇ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ» ډٓسًاوىی‪ ،‬ډًٍى ه‪٦‬به ٹَاٍ ىَىی‪ .‬ډَکچٍْ ىیڇ أه ٹٖمز ثٍ ډَکچٍْ‬ ‫ػچٖبر ٍٕٕیځٓ ی کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ کٕه ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬إشیالڃ ی إشىبى ََ ٍؤٓ ثَډٓځَىى؛ څِیڇ‬ ‫إشیالڃ ی إشىبى ىٍ ٍوْ ىٍ ٹًاوٕه ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٌَْ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ‬ ‫إز‬ ‫)‪(Lu, May, op.cit.,p.755‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-2-‬ظن ػوَهی هبَّی‬ ‫ٹًا٭ی ډبًَْ‪ ،‬ىاٍاْ ډٶًُډٓ یٕٕ‪ ٬‬إز ی ٍى دبْ ان ٍا ىٍ سمبڇ ‪ٙ‬بهٍَبْ کٺًٷ ىٍ ٔټ‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډٓسًان ٔبٵز‪ .‬اُ ډٕبن ډجبوٓ اډشىب‪ ٫‬اُ اػَاْ ٍوْ‪ ،‬سىُب ډجىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ان َڈ ىٍ‬ ‫ثو٘ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ ٍاٌ ٍا ثَ ىاىځبٌَبْ ډچٓ ػُز و‪٪‬بٍر ډبًَْ ی ٽىشَڃ ډلشًٔبر ٍوْ‬ ‫ىایٍْ ډٓځ‪ٚ‬بٔی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ٔپٓ اُ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کًٌُ ىایٍْ إز‪ .‬ځَؿٍ‬ ‫ډٖئچٍ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ىٍ اٱچت إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډبوىی ٽىًاوًٖٕن ّوً ‪$ 1927‬ثىی‬ ‫ىی ډبىٌ ‪ #1‬ی ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪$‬ٹٖمز اڅٴ ثىی ىی ډبىٌ ‪ #5‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٖشٺڄ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ صفحه 168 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪191‬‬ ‫‪ٍ -1‬اْ ‪ٝ‬بىٌٍ ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪ -2 .‬ىایٍ وٖجز ثٍ ډ‪٦‬چجٓٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ‬ ‫وجًىٌ ٍاْ ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ -3 .‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍا ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ‬ ‫أى‪ًٍٞ‬ر ٵٺ‪ ٤‬ان ٹٖمز اُ ٍاْ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍار ىایٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ -4 .‬اْ ىایٍ دٔ اُ‬ ‫اوٺ‪٢‬بْ ډیر ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -5 .‬اْ ىایٍ ثب اوـٍ ىٍ ىٵشَ اډالٻ ٔب ثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًا ىٍ ىٵشَ إىبى ٍٕمٓ طجز ‪ٙ‬یٌ ی ىاٍاْ ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ إز‪ ،‬ډوبڅٴ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -6 .‬اْ ثٍ یٕٕچٍ‬ ‫ىایٍاوٓ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډؼبُ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ وجًىوی‪ -7 .‬ٹَاٍىاى ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٓا٭شجبٍ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬هیاىاىْ ى‪ٙ‬شپٓ ی َمپبٍان‪#5 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-5‬هَاًغ لضبیی دس ؿٌبػبیی ٍ اجشای سای داٍسی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭جبٍر إز اُ اٹیاډٓ ا٭الډٓ ډجىٓ ثَ أىپٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ی اُ ا٭شجبٍْ َمبوىی ا٭شجبٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫هب‪ ،ٛ‬ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ا٭‪٦‬بْ اٍُ‪ ٓٙ‬ثَاثَ ثب اٍُٗ اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ إز ٽٍ ىٍ ان ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډًٍى ىٍهًإز یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز‬ ‫ی دٌَٔٵشه أه یاٹٮٕز إز ٽٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ ىاٍاْ اطَ اډَ ډوشًډٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍاث‪ ٍ٦‬٭مًڇ ی ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثٍ أه ‪َٔ٥‬ٸ ٽٍ‬ ‫ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ َمًاٌٍ ډلییىسَ اُ اػَاْ اکپبڇ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډٖشچِڇ‬ ‫اػَا وٕٖز‪ .‬أه ىٍکبڅٓ إز ٽٍ اػَاْ اکپبڇ ثٍ هًىْ هًى ډٖشچِڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ان وِٕ هًاَی‬ ‫ثًى‪ .‬ىاىځبَٓ ٽٍ ىٕشًٍ اػَاْ ٔټ کپڈ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ا٭شجبٍ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕمٕز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىاىځبَٓ ٽٍ کپڈ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىایٍْ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی ‪َٝ‬ٵبً‬ ‫ٍاْ ا٭الډٓ ‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ إز یڅٓ کپڈ ٍا ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ومٓایٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثو٘ ‪َ١‬یٍْ ی‬ ‫الٔىٶټ اػَا إز ی اػَا َمٕ‪ٔ ٍٚ‬ټ ٹیڇ ػچًسَ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔټ‬ ‫اٹیاڇ اکشٕب‪ ٓ٥‬ی ىٵب٭ٓ إز اػَا‪ ،‬٭مچٓ سُبػمٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ىاىځبٌ ډٓسًاوی وٺ٘ ډُمٓ ٍا أٶب ٽىی َُٔا ډمپه إز ىٍ‬ ‫کٕه ٍٕٕیځَٓب ډٖبئچٓ کبىص ‪ًٙ‬ى ٽٍ ػِ ثب ډیاهچٍ ىاىځبٌ وشًان اوُب ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومًى َُٔا‬ ‫ډمپه إز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اُ اٍائٍ ىالٔڄ ٔب إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ ثٍ ىًٔان ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‬ ‫ی ؿًن ىًٔان ىایٍْ ډبوىی ىاىځبٌ اُ ٹیٍر ی اهشٕبٍ اػجبٍ ٽىىیٌ ثَهًٍىاٍ ومٓثب‪ٙ‬ی ووًاَی‬ ‫سًاوٖز ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ٍا ثٍ اٍائٍ إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ اڅِاڇ ٽىی ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ یػًى ډیاهچٍ‬ ‫ىاىځبٌ ٍا ثَاْ ٍٵ‪ ٬‬أه ډ‪ٚ‬پڄ اػشىبهوبدٌَٔ ٕبُى‪ .‬ىاىځبٌ ىٍ سل‪ٕٞ‬ڄ ىالٔڄ ا٭ڈ اُ إىبى ی ډیاٍٻ‪،‬‬ صفحه 185 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪145‬‬ ‫همذهِ‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشَُٓا ډٓسًاوی ٕالډز ٍیان اٵَاى ََ ػبډٮٍاْ ٍا سُیٔی ٽىی؛ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ‬ ‫ډظڄ ُویان‪ ،‬ثٕمبٍٕشبن اُ ػمچٍ ىاٍاْ أه ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬وبڇ ُویان سیا٭ٓ ٽىىیٌ ی‪١‬ٮٕز ى‪ًٙ‬اٍ‬ ‫ی ٕوشٓ إز ٽٍ ٔبىایٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬إشَٓ ایٍ ی یک‪ٚ‬ز ُإز‪ُ ،‬ویځٓ ىٍ أه ډلٕ‪ ٤‬ٱَٕ٭بىْ ی‬ ‫ٱَٕ‪٥‬جٕٮٓ ثب ه‪ًٕٝٞ‬بسٓ ؿًن‪ :‬ٵ‪٢‬بْ ٵِٕٔپٓ ډلییى ثب ىًٔاٍَبْ ثچىی‪ ،‬سبٍٔوـٍ ‪ً٥‬الوٓ ی‬ ‫هب‪ ،ٛ‬وڂُیاٍْ ثَهالٳ ډٕڄ ی اٍاىٌ َمَاٌ ثب اُ ىٕز ىاىن اُاىْ‪ ،‬ىیٍْ ‪ً٥‬الوٓ ډیر اُ ػبډٮٍ‬ ‫ی هبوًاىٌ ٕجت ‪َ١‬ثٍَب ی سَیډبَبْ ٭مٕٸ ٍیان ‪ٙ‬ىبهشٓ إز ٽٍ ثب٭ض اهالڃ ىٍ ٕالډز ٍیاوٓ‬ ‫اٵَاى ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی‬ ‫ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬څٌا اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ‬ ‫‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪ ،‬ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی‬ ‫ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ‬ ‫ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى‬ ‫وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ثبُدَیٍْ‬ ‫ُویاوٕبن‪ ،‬اډَیٌُ ٕبُډبن ثُیا‪ٙ‬ز ػُبوٓ ‪ ،#2001$‬سبٽٕی هًى ٍا ثَ اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ‬ ‫ومًىٌ إز‪ ،‬سب ثب ثٌَُځَْٕ اُ اډًُٗ ډشو‪ٕٞٞ‬ه‪ ،‬ثَهٓ ډُبٍرَبْ ُویځٓ ثَاْ ُویاوٕبن ىٍ‬ ‫ٍإشبْ ثبُځ‪ٚ‬ز ډؼیى ثٍ ثٖشَ ػبډٮٍ اٍائٍ ‪ًٙ‬ى‪ُ ،‬ویاوٕبن اُ ػمچٍ ځَیَٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَٔه إٕت ٍا اُ ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٓثٕىىی ی څٌا اډًُٗ ډُبٍرَبْ ُویځٓ اُ ػمچٍ ایڅًٔزَبْ‬ ‫ثبُدَیٍْ ٕبُډبن ُویانَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪َ.‬یٳ سلٺٕٸ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫هفَْم ثضّىبسی ٍ اًَاع اى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ا‪٦ٝ‬الف ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ثٍ ډؼمً٭ٍ ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ُډبن ی ډپبن ډٮٕه ځٶشٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍْ ثَډجىبْ ډٮٕبٍَبْ ډوشچٶٓ ډظڄ ډبَٕز ی ٕبهشبٍ ػَأڈ اٍسپبثٓ‪ ،‬سٮیاى ػَڇ‬ ‫اٍسپبثٓی ه‪ًٕٝٞ‬بر ډَسپجٕه ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ إز ٽٍ ثٍ ثٍَٕٓ ډُمشَٔه انَب‬ ‫ډٓدَىأُڈ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-1-1-‬ثضّىبسی‬ ‫اتفبلی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍْ یٹشٓ اسٶبٹٓ إز ٽٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ هب‪ ٛ‬اػشمب٭ٓ ی‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٔب ٭ًا‪٥‬ٴ ی اکٖبٕبر اوٓ اوؼبڇ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثیین أىپٍ کبڅز طجبر ی ىیاڇ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٔب ثٍ‬ صفحه 139 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٹچمیاى ډٓځَىى ٽٍ اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ 1995‬الُڇاالػَاء‬ ‫ځَىٔی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬أه ډًاٵٺزوبډٍ ډٺٍَار ډبًَْ ٽىًاوًٖٕن دبٍٔٔ ی ثَن ٍا ثب اٍػب‪ ٫‬ډٖشٺٕڈ دٌَٔٵشٍ‬ ‫إز‪ .‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ سٮُیار ی ډٺٍَار ډبًَْ أؼبى ی ا‪١‬بٵٍ ډٓومبٔی‪ .‬ثیٔه سَسٕت ٽٍ‬ ‫سَٔذٔ ثب سإٔی ډًاى ی ډٶبى ډبًَْ ډٺٍَار ٹجڄ اُ هًى‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ٽىًاوًٖٕنَبْ دبٍٔٔ ی ثَن ٽٍ‬ ‫ثٍ سَسٕت ډُمشَٔه ډٺٌٍَ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کمبٔز اُ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ی اىثٓی َىَْ َٖشىی‪،‬‬ ‫ٍیوی کمبٔز ثٕهاڅمچچٓ اُ ډبڅپٕز ٵپَْ ٍا ثَ َڈ وِىٌ ی ډَٖٕ ان ٍا وبَمًاٍ ٔب ډىلَٳ وىمًىٌ‬ ‫إز‪ ،‬ثچپٍ ثب اٍػب‪َٔٝ ٫‬ق ثٍ انَب ی اڅِاڇ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ٕ ً٢‬بُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ثٍ ٍ٭بٔز‬ ‫ثو٘ ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬ډلشًا ډجبکض ډبًَْ کمبٔز ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪-‬‬ ‫ىَىی‪ ،‬وٍ سىُب ثَ ډِٕان ی ځٖشٌَ کمبٔزَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىیٍع ىٍ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ساٽٕی ىاٍى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ىٍ ٹبڅت ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٽٍ ثو٘ ٭‪ٕ٪‬مٓ اُ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٍا سلز و‪٪‬بٍر ی ٽىشَڃ‬ ‫هًى ىاٍى‪ ،‬ثَ ډلییىٌ ٽم٘ٓ ی ٽٕٶٓ ان اٵِیىٌ إز‪ .‬ډ‪٢‬بٳ ثَ أىپٍ‪ ،‬ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪،‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ ؿُبٍىٌ ٵ‪ٞ‬ڄ ی ٔپ‪ٞ‬ی ی َٶشبىیَٶز ا‪ٝ‬ڄ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ٝ‬یٍ ََڇ‬ ‫ٕچٖچٍ ډَاست ٹًاوٕه ی کٺًٷ ډً‪ً١‬٭ٍ ٹَاٍ ىاٍى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬أه ٹبوًن‪ ،‬ډىج‪ ٬‬ثىٕبىٔه ثٖٕبٍ اُ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ی ډٺًالر کٺًٹٓ ٹچمیاى ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ َُٔ ډؼمً٭ٍ ٵ‪ٞ‬ڄ َ‪ٚ‬شڈ أه ٹبوًن إز‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ‬ ‫‪ٕٝ‬بوز اُ اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًاْ کٺًٹٓ‪ ،‬س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍا أؼبى‬ ‫ومًىٌ سب أه َیٳ ډلٺٸ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٖٔشٓ ؿىٕه ځٶز ٽٍ ٕٕٖشڈ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثَ ډجىبْ‬ ‫سَٔذٔ‪ ،‬ثَ دبٍٔ ثَهٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ثىب وُبىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ومٓسًان‬ ‫انَب ٍا وبىٔیٌ ځَٵز ی وٶٓ ومًى ؿَاٽٍ سمبڇ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٍٽه کڄ اهشالٳ سَٔذٔ ىٍ ػُز‬ ‫کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅپٕز ډٮىًْ اسوبً ډٓځَىى‪ ،‬ثٓ‪ٙ‬ټ ىٍ سپبډڄ ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ کبٽڈ‬ ‫ثَ کًٌُ کٺًٷ ډبڅپٕز ډٮىًْ ډاطَ ثًىٌ ی أٶبْ وٺ٘ ډٓومبٔی‪ .‬اُ أه ػُز‪ ،‬ډٖئچٍ ډُڈ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ أؼبى ٍیٍَٔبْ وبَمبَىڀ ی ډشىبٹ‪ ٠‬ثب أه ٕٕٖشڈ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ وٍ سىُب ډًػت‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أه کًٌُ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ ډٓسًاوی ثٍ أؼبى سى٘ ی ثٓو‪٪‬مٓ ډىؼَ‬ ‫ځَىى ‪$‬هَٖیْ ی کجٕت ُاىٌ‪#144-153 :1398 ،‬‬ ‫إبٕبً ثَیُ اهشالٳ ىٍ اػَاء ٔب سٶَٖٕ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ثٕهاڅمچچٓ اډَْ ډٮمًڃ ی ‪٥‬جٕٮٓ‬ ‫إز ی اوشوبه ٍاَپبٍْ ُٕڄ‪ ،‬اٍُان‪ ٬َٕٔ ،‬ی ډًٍى ٹجًڃ ثَاْ کڄ اهشالٳ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى‬ صفحه 207 ‫‪175‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ځَىٔیٌ إز‪ ،‬یڅٓ سلز ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ډٓأی ی ثو‪ ٓٚ‬اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٷ ډچٓ ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی‪$‬ػىٕیْ‪#268 :‬‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ٵَٷ ډٓٽىی؛ اډب ډًاٍىْ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٽظَٔز و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ثٍ ٭ىًان ه‪ َ٦‬ثٍِځٓ ثَاْ ډىبٵ‪ ٬‬ی ډ‪ٞ‬چلز ٭مًډٓ اُ انَب ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫اُ ػمچٍ أه ډًاٍى سَیٍٖٔڈ‪ ،‬ٹبؿبٷ ډًاى ډویٍ‪ ،‬دًڃ‪ ،ًٓٔٙ‬وٖڄٽ‪ ،ٓٚ‬ٹًا٭ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ کمبٔز اُ‬ ‫ډىبٵ‪ ٬‬کٕبسٓ ىیڅز ٔب ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثَهٓ ٹًاوٕه سؼبٍر هبٍػٓ ی یاٍىار ی ‪ٝ‬بىٍار‬ ‫ٽبالَبْ هب‪ ٛ‬اُ ػمچٍ ‪ٝ‬ییٍ ٕالف ٔب ىاو٘ ٵىٓ ثَسَ ی َمـىٕه ډلییىٔزَبْ وب‪ َ٩‬ثَ‬ ‫سلَٔڈَبْ ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٕبُډبن ډچڄ ډشلی إز‪ .‬ثَهٓ ډلییىٔزَبْ اٍُْ ٽٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اٹش‪ٞ‬بى وبدبٔیاٍ ثٍ ان دبْثىی َٖشىی وِٕ ىٍ ُډٌَ أه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیوی‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ‪#69 :1372 ،‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ طَیرَبْ ډچٓ ٔب ٕىزَبْ ډچٓ ډٌَجٍٓا هی‪ٍٙ‬ىاٍ ډٕٓبُى؛ ثٍ ٹًڅٓ‬ ‫ثب٭ض ػَٔلٍىاٍ ‪ٙ‬ین اکٖبٕبر ٭مًډٓ ىٍ ٔټ ػبډٮٍ ډٓ‪ًٙ‬ى؛ َمڂٓ أه ډًاٍى ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٭مًډٓ ډبًَْ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب کشٓ وٺ‪ ٠‬کٖه وٕز ٍا َڈ ىٍ‬ ‫کًٌُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ ډٓىاوىی ی وِٕ ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ىٍ انَب ٍى ی ثیڃ دًڃَبْ ډ‪ٚ‬پًٻ َڈ‬ ‫ؿًن ٍ‪ ًٌٙ‬ځَٵشه‪ ،‬وُٶشٍ إز ٔب ََ ځًوٍ ٵٮبڅٕز اٹش‪ٞ‬بىْ ٽٍ ثب ٕٕبٕزَبْ ثٕهاڅمچچٓ کٺًٷ‬ ‫ث‪َ َٚ‬ڈًٕء وجب‪ٙ‬ی َڈ ىٍ أه ځٖشٌَ ػب ىاٍى‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, op.cit., p.p.961-963‬‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډبًَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ إالڇ‪ ،‬ثَهٓ ډٮشٺیوی ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٖبئچٓ‬ ‫ؿًن‪ ،‬ډٮبډالر ٍثًْ‪ ،‬ٹمبٍ‪ ،‬سٮُیار ٱٍَْ ی ‪ٙ‬بوٖٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ډ‪َ٦‬ف إز‬ ‫‪o‬‬ ‫)‪(Saleh, op.cit., p.348‬‬ ‫‪ً 1-5-‬ظن ػوَهی هبًغ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ ډٮ‪ً٦‬ٳ‬ ‫ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ صفحه 169 ‫‪ 192‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪ُٙ‬بىر ‪ًُٙ‬ى‪ ،‬اهٌ و‪ َ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ی اثالٯ اوبن وٺ٘ ثِٖأٓ ىاٍى‪ .‬سبډٕه ا‪ًٝ‬ڃ اػجبٍْ ىاىٍٕٓ ىٍ‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ا‪ٝ‬ڄ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٍٵشبٍ ډٖبیْ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ی ا‪ٝ‬ڄ ٍ٭بٔز کٸ‬ ‫ىٵب‪ ٫‬ډٓثب‪ٙ‬ی اُ ی‪٩‬بٔٴ ىاىځبٌ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٕشًٍار ډًٹز الُڇ ثٍ ًٽَ إز ٽٍ وٺ٘‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ډَکچٍ ‪ٝ‬ییٍ ان ٽمَوڀ سَ اُ ډَکچٍ اػَاْ ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬إبٕٓ سَٔه وٺ٘ ىاىځبٌ ىٍ‬ ‫ٍیوی ىایٍْ ی ىٍ کمبٔز اُ ان ثٮی اُ ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٔٮىٓ ډَکچٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ‪٩‬بََ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ىاىځبٌ ٍٕ وٺ٘ ډُڈ أٶب میکند‪ -1 :‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ اکپبڇ ىایٍْ‪-2 ،‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ‪ -3 ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ هًى ثٍ وً٭ٓ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاء وِٕ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٓأی ‪$‬٭جبٓ دًٍ‪#104 -114 :1397 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-5‬هَاًغ داٍسی پزیشی اختالفبت هشثَط ثِ اهَال دٍلتی ٍ تْذیذ اى‬ ‫ٹبوًن‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ اُ ػمچٍ ىالٔڄ ىایٍْ دٌَٔ وجًىن اهشالٵبر ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ اډًاڃ ىیڅشٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىایٍْ دٌَْٔ ثٍ أه ډٮىبٕز ٽٍ أب ىٕشٍ هب‪ ٓٝ‬اُ اهشالٵبر ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی ډمىً٭ٕز اکشمبڅٓ ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ یػًى ٔټ ٹبوًن ثًىٌ ی ٔب أىپٍ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ډبىٌ ‪ 2060‬ٹبوًن ډیوٓ ٭یڇ اډپبن اهشالٵبر ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ثَډٓځَىى ٽٍ ىیڅز ثبٔی کٸ‬ ‫ی ٭یاڅز ٍا سٮٕٕه ٽىی ی ٕذَىن ان ثٍ ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ثب ډٺش‪٢‬بْ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ىٍ س‪٢‬بى إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ډجىبْ س‪ًٔٞ‬ت أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ډ‪ًٞ‬وٕز ىیڅشُب ىٍ ډًٍى ثَډٓځَىى‪َ .‬مـىٕه ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ى٭بیْ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اک‪ٞ‬ب و‪ٚ‬یٌ إز أه اهشٕبٍ ثٍ ىاىځبٌ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ سب‬ ‫ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثَهًٍى ىاٍى اُ ا٭شجبٍ ىَٓ ثٍ ٍاْ ىایٍ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىىی‪ٔ .‬پٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ثَ ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ‬ ‫ٽىشَڃ ٽبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ی کٸ اوشٺبڃ ان ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان ى٭بیْ ٽٍ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی ٱبڅجبً ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڅٓ َٖشىی ٽٍ سلز‬ ‫سٖچ‪ ٤‬ٽبډڄ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹَاٍ ویاٍوی ٽٍ أه ٹب٭یٌ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ کٺًٷ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬اُ ان‬ ‫ثٍ ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ أه ډٮىٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ وً٭ٓ ىهڄ ی س‪َٞ‬ٳ ىٍ ډبڃ ی‬ ‫سٮٕٕه سپچٕٴ إز ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٵَ‪ ٫‬ثَ ان إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ کٸ اوشٺبڃ ډبڃ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى ی ٹَاٍىاىَبْ ىایٍْ ىٍ أه ځًوٍ اهشالٵبر اُ إبٓ ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز ٔب أىپٍ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ٍا اُ ‪َ٥‬ٳ ىاىځبٌ ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ ډٓىاوىی‪ .‬ډَٽِ ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثب‬ صفحه 186 ‫‪ 146‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫کٕبر ډؼَډبوٍ ىٍ ُویځٓ ٵَى سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَِپبٍان اسٶبٹٓ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ سمبٔڄ ثٍ اٍسپبه ثٌِ‬ ‫ویا‪ٙ‬شٍ ی ؿىبوـٍ سلز سبطَٕ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬إشظىبٔٓ ی ډٺش‪ٕ٢‬بر هبٍػٓ ډَسپت ػَڇ ‪ًٙ‬وی‪ٕ ،‬ٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی ٽٍ هٕچٓ ُیى اُ ىوٕبْ ػَڇ هبٍع ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىیٍ ‪ٙ‬ین اُ ىوٕبْ ػىبٔز ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫٭ًاډڄ ػجَْ ډظڄ ثبال ثًىن َِٔىٍ ٽٕٶَْ ی ٔب اُ ٍیْ اٍاىٌ ی اهشٕبٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ثٮ‪ ٓ٢‬اُ‬ ‫اٵَاى ډمپه إز سلز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬هب‪ ٓٝ‬ثىب ثٍ ىالٔڄ ډوشچٶٓ اُ ػمچٍ یػًى ٭ٕت ی وٺ‪ ٜ‬ىٍ‬ ‫ٕٕٖشڈ ډبڅٕبسٓ ډَسپت سٺچت ډبڅٕبسٓ ځَىوی‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ډٓسًان ثٍ ډؼَډبن ٭‪ٚ‬ٺٓ ی اکٖبٕبسٓ‬ ‫وِٕ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ$.‬کٕمٓ وْاى‪#36 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ثِ ػبدت یب هضهی ٍ یب پبیذاس‬ ‫ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ اٍسپبه ػَڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭َٳ ی ٭بىر ىٍاډیٌ ی ثٍ ٔټ‬ ‫کبڅز وٖجشب طبثز ی دبٔیاٍ ىٍ ٍٵشبٍ ٵَى ډَسپت سجیٔڄ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَ ‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬٭مًډٓ ػَڇ‪ ،‬ٽٍ ىی وٶَ‬ ‫اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن اډَٔپبٔٓ ثٍ وبڇَبْ «ځبر ٵَىٕه ی سَایٔٔ ََٕٕـٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1990‬ان ٍا ډ‪َ٦‬ف‬ ‫ٽَىوی‪ ،‬ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه ىاٍاْ یْٔځَٓبْ َُٔ َٖشىی‪-1 :‬ثَِپبٍْ ثٍ ٭بىر یٹشٓ إز ٽٍ‬ ‫ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ٵٮبڅٕز ډؼَډبوٍ ډٖشمَ ىٍأی‪ -2.‬ىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر‪ ،‬ثَِپبٍْ ثَاْ ډَسپت ػَڇ‬ ‫ٔټ ٍ‪١‬بٔز هب‪ َ٥‬ی څٌر اوٓ ٵَاَڈ ډٓ ایٍى؛ ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ څٌر ػًٔٓ اُ یْٔځَٓبْ ثبٍُ‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر إز؛ ‪-3‬ػَأڈ اٍسپبثٓىٍ ثَِپبٍْ ثٮبىر سبډٕه ٽىىیٌ ډىبٵ‪ ٬‬اوٓ ی ٽًسبٌ ډیر‬ ‫ثَِپبٍان إز؛ ٔٮىٓ ثَِپبٍان ثٮبىر څل‪ ٍ٪‬ځَا َٖشىی‪ -4 .‬ډؼَډبن ثٮبىر ٽظَر ځَا ی سىً‪٫‬‬ ‫‪٥‬چت َٖشىی؛ ٔٮىٓ ایالً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٔټ وً‪ُ ٫‬ویځٓ ثَاْ اوبن إز؛ طبوٕبً‪ ،‬ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫ډشىً٭ٓ ٍا ډَسپت ډٓ‪ًٙ‬وی؛ ډظڄ إشٶبىٌ اُ ډًاى ډویٍ‪َٕ ،‬ٹز ی ٱٌَٕ‪-5 .‬ٵبٹی ثَوبډٍ ٍِْٔ ی‬ ‫ٕبُډبویَٓ ی سو‪ ٜٞ‬ىٍ اٍسپبه ػَڇ ډٓثب‪ٙ‬ىی؛ ‪-6‬ىاٍاْ دٕ‪ َٕٓٚ‬ػىبٔٓ َٖشىی؛ ‪ -7‬ثَِپبٍان‬ ‫ثٮبىر ٵبٹی ډپبوٕٖڈ هًى ٽىشَڅٓ ثًىٌ ی اُ ثًٌََُ‪ ٓٙ‬دبٕٔه ثَهًٍىاٍ َٖشىی؛ ‪-8‬ثَِپبٍان ثٮبىر‬ ‫ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ىٍ ٔټ هبوًاىٌ وبثُىؼبٍ ی وبثٖمبن ٔٮىٓ هبوًاىٌ ډٮشبى‪ ،‬ډىلَٳ‪ ،‬ډشال‪ٙ ٓٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫ډش‪ٚ‬ىغ‪ ،‬ثٓاکشٕب‪ ٣‬ی ثٓډجبالر‪ ،‬دَ اُ اُىکبڇ ی ٵٺَٕ ی ٱبڅجبً ثًٕٓاى ثٍِٿ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬اکٖبٕبر‬ ‫ثَِپبٍان ثٮبىر ٔب ډِډه‪ ،‬ٽٍ اوٖبنَبْ هًى ډلًٍ َٖشىی‪ ،‬ٽمشَ سلز سبطَٕ ٍوغ ی ٭ٌاه ٔب‬ ‫ًٍٕأٓ وب‪ ٓٙ‬اُ ػَڇ ٹَاٍ ډٓ ځَٕوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ُیىٍٓ ثُشَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ی ٍیٗ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ډِډه ی ثٮبىر إز‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ صفحه 140 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اُ ډٖبئڄ ډ‪َ٦‬ف ی ډًٍى سًػٍ ا‪َ٥‬اٳ ٹَاٍىاى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬٭میٌسَٔه ډًاو‪ ٬‬کٺًٹٓ ٭یڇ‬ ‫اڅلبٷ أَان ثٍ ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‪ ،‬سٮبٍ‪ ٟ‬ډٶبىْ اُ أه ډًاٵٺزوبډٍ ثب ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان إز ‪َ$‬مبن‪#153 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اُ ػمچٍ ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اٍاء ىایٍْ ٭یڇ یػًى وُبى هب‪ ٛ‬ثَاْ اػَاْ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًٕٖبر ىایٍْ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ثب أىپٍ اُ إشٺالڃ وٖجٓثَهًٍىاٍوی ىٍ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ اٍاء هًى‪ ،‬یڅٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ هًى ډلشبع اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٽٍ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاء سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ی ٹ‪٦‬ٮٓ ‪ٙ‬ین اٍاء ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ا٭شَا‪،ٟ‬‬ ‫کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ډٓ ثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ اػَا ځَىى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ی ډلییىٔز ىٔڂَ اٍاء‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ٭یڇ یػًى وُبى سؼیٔی و‪ َ٪‬ىٍ هًى ډًٕٖبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ اځَ‬ ‫ثٍ اٍاء ىایٍْ ا٭شَا‪ًٙ ٟ‬ى ډٓثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر ىاىځٖشَْ ثٍَٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ىٔڂَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَ ىایٍْ کپڈ ٵَډبٕز ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ىایٍْ اهشٕبٍْ ی ىایٍْ اػجبٍْ‪َ ،‬ڈ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی َڈ ىٍ‪ٝ‬ٶبر ىایٍْ ثب َڈ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ اهشٕبٍْ ثب أىپٍ ىایٍ ىاٍاْ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی اَچٕز الُڇ وجب‪ٙ‬ی ثبُ اکپبڇ اوُب ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ٹبثڄ‬ ‫اػَا ی الُڇ اػَا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یڅٓ ىٍ ىایٍْ اػجبٍْ ٔب ىایٍ سًٕ‪ ٤‬ډًٍٕٖ ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ ٔب ىایٍان‬ ‫ثبٔی َڈ ىاٍاْ اَچٕز الُڇ ثَاْ ىایٍْ ثب‪ٙ‬ىی ی َڈ ىاٍاْ ‪ٝ‬ٶبر الُڇ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫یػًى أهَب اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫َمـىٕه ثٍَٕٓ ی ‪ٙ‬ىبهز ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٔپٓ اُ ‪َ١‬یٍٔبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪١‬مه أه ٽٍ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ٭یاڅز ی ا‪ًٝ‬ڃ ٹَاٍىاىْ ډٖشٺَ ومبٔی‪ ،‬أه‬ ‫ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا وِٕ ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ أؼبى ډٓٽىی ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫وٖجز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىاىځبٌَب ىی ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ ی و‪٪‬بٍسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ هًاَىی ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ اوبن ثب ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ ٹیٍر ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ٹَاٍ ډٓ ىَىی ی ثٍ ان ٹیٍر اػَأٓ ډٓ ثو‪ٚ‬ىی ی ډى‪ ًٍ٪‬اُ ی‪ٕ٩‬ٶٍ و‪٪‬بٍسٓ أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ػچًځَْٕ ٽىی ی کشٓ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډجبوٓ اث‪٦‬بڃ ٍاْ‪ ،‬وٖجز ثٍ اث‪٦‬بڃ ان اٹیاڇ ومبٔی‪ .‬اُ أه ٍی اُ وٺ٘ سبطَٕځٌاٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ اٍسٺبء ػبٔڂبٌ و‪٪‬بڇ ىایٍْ ی سپبډڄ ان وجبٔی ٱبٵڄ ‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٔټ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍاډی‬ صفحه 208 ‫‪ 176‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ٙ .‬بٔبن ًٽَ إز ٽٍ ثَ َٕ ډلشًا ی ٽبٍثَى ان ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬ب َىًُ‬ ‫اثُبډبسٓ ډًػًى ډٓثب‪ٙ‬ی ی ٹ‪٦‬ٮٕشٓ کب‪ٝ‬ڄ وڂَىٔیٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-‬ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی دس پشتَ ًظن ػوَهی‬ ‫ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ ىٍ ُډٕىٍ اډًٍ سؼبٍْ‪ ،‬ډو‪ًٝٞ‬بً سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ثَ َٕؾ ٽٔ دً‪ٕٙ‬یٌ وٕٖز‪ .‬اډَیٌُ ٽمشَ سبػَ ثٕهاڅمچچٓ ډبٔڄ ثٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر هًى ثب ٕبَٔ سؼبٍ ی ٔب کشٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ثًىن ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډبًَْ ی ‪ٙ‬پچٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ډشٮبٹجبً یػًى ٹبثچٕز سٺچت‬ ‫ی َمـىٕه ىٍ ٽىبٍ ان‪ ،‬٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬سؼبٍ اُ ٹًاوٕه ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډوشچٴ‪٩ ،‬ه ٭یڇ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٭یڇ‬ ‫اډپبن ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬ی ‪ٝ‬ىٶٓ ىٍ ىاىځبٌَبْ ډچٓ‪ ،‬٭یڇ اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ىٍ‬ ‫ډلبٽڈ ډچٓ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ً٥ ،‬الوٓ ی دََِٔىٍ ثًىن ٍٕٕیځٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ‪ ،‬ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ؛ ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ثٕهاڅمچچٓ‪،‬‬ ‫َٕ٭ز ثبالْ ٍٕٕیځٓ ىٍ ىایٍْ‪ ،‬اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ی کٶ‪ ٨‬ډىبٵ‪َ٥ ٬‬ٵٕه‪-‬ثٍ ىڅٕڄ‬ ‫اوشوبثٓثًىن ىایٍان سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه‪ ،-‬ثب٭ض ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اډَیٌُ اٽظَٔز ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ‪ًٙ‬ى‪$‬ډپَډٓ ‪#145 :1375‬‬ ‫٭چٍٓٱڈ سمبڇ ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر سؼبٍْ‪ ،‬الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز‬ ‫ٽٍ ٵَأىی ډٌٽًٍ ‪ٙ‬بډڄ ىی ثو٘ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی اػَاْ ٍوْ إز‪ .‬اځَؿٍ ا‪ًٝ‬الً ىٍ‬ ‫ٹٖمز ووٖز ىاىځبٌَبْ ډچٓ ىهبڅشٓ ووًاَىی ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬اډب وٺ٘ أه ىاىځبٌَب ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ډَکچٍ ىیڇ ٹبثڄ سًػٍ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ ىٍ‬ ‫هبٍع ٔب ىاهڄ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ډٖشچِڇ ىهبڅز ی ډٖب٭یر ٹیٍر ٭مًډٓ ىیڅز ی ځبَٓ ٹًاْ اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ان إز‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ډَاػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ثبٔی ٍوْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ‪ ،‬ان‬ ‫ٍا س‪ٞ‬مٕمٓ اڅِاڇ ایٍ سچٺٓ ٽىىی ی ٕذٔ ان ٍا ثٍ اػَا ىٍ ایٍوی‪ .‬اُ أىَی ىٍ أه ځٶشبٍ ىی ډٺًڅٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ی اػَاْ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬ػیاځبوٍ ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-1-‬ؿٌبػبیی احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫إبٕبً ََ کپمٓ اُ ََ وُبى ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثَاْ اػَا ىٍ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ‪ ،‬وٕبُډىی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪« .‬اُ څلب‪ ٧‬و‪ ،َْ٪‬ىی ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٽبډالً ډشٶبیر اُ ٔپیٔڂَ َٖشىی‪ .‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ أه إز ٽٍ ثٍ ٍوْ ډِثًٍ اٍُ‪ ٓٙ‬ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌَبْ‬ صفحه 170 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪193‬‬ ‫إشیالڅٓ ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬دَىاهشٍ إز‪ٔ .‬ټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ٹَاٍىاىْ ثب ٔټ ‪َٙ‬ٽز ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ػُز ډٮبډچٍ ؿىی ىٕشڂبٌ یاځه ی ډٮَٵٓ هَٔیاٍ ثٍ ثبوټ ػُز إشٶبىٌ اُ سُٖٕالر ثبوپٓ ډىٮٺی‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬دٔ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬اػَاْ ٹَاٍىاى اهشالٵبسٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ډ‪٦‬بثٺز ٽبال ثب ٹَاٍىاى‪،‬‬ ‫هٖبٍار‪ ،‬٭یڇ اوؼبڇ سٮُیار کبىص ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ٥ .‬ٳ ه‪ ًٓٝٞ‬اهشالٵبر ډِثًٍ ٍا ىٍ ډَٽِ ىایٍْ‬ ‫اسبٷ ثبٍُځبوٓ ډ‪َ٦‬ف ومًىٌ ی ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ ثب أه إشیالڃ ٽٍ ٔټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ثًىٌ ی اډًاڃ ان‬ ‫ػِی اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ کٖبه ډٓ أی ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ډَٽِ ىایٍْ أَاى ومًى‪ .‬ىًٔان ىایٍْ‬ ‫ىٍ ٍاْ هًى ؿىٕه إشیالڃ ومًى‪« :‬ثب یػًى ‪َٝ‬اکز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن‬ ‫إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډبوٮٓ یػًى ویاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ‪ ،‬ىٍ ٱَٕ ډًٍى اډًاڃ ىیڅشٓ‪َ٥ ،‬ٳ ىایٍْ‬ ‫ٹَاٍ ثڂَٕى»‪ٍ .‬یٍٔ ٭مًډٓ ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ وِٕ ىٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاى أه ؿىٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىبوـٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىیڅشٓ ٔب ٱَٕىیڅشٓ ثًىن اډًاڃ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ىایٍْ ووًاَی ثًى ی اځَ ىٍ ىیڅشٓ ثًىن ډبڅٓ اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪َٝ‬ٳ أه‬ ‫سَىٔی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ُأڄ ډٓ ځَىى ی ىایٍ ډٓسًاوی ثٍ اهشالٳ ٍٕٕیځٓ ومبٔی ی اځَ ډبڃ‬ ‫ٍا ىیڅشٓ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ی ىٍ ٱَٕ أه ‪ًٍٝ‬ر ٹبثڄ ٍٕٕیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىایٍ‬ ‫هًاَی ثًى ‪$‬ٽَٔمٓ ی دَسً‪#171 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -4-5‬مؾ لبػذُ اهشُ ٍ ًظن ػوَهی دس فشایٌذ اجشا ٍ اثغبل سای داٍس‬ ‫ىایٍ ثٍ هًىْ هًى ومٓسًاوی ؿِْٕ ثٕ٘ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ډٖشٺڄ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ اوـٍ ثٍ ان ا٭شجبٍ‬ ‫ډٓىَی ی سًاٵٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٹبڅت ٹًاوٕه ىاهچٓ ٔب ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫َمٖبن اٍاء ىاىځبٌَب إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أه ‪١‬مبوز اػَاْ هب‪ ٛ‬إز ٽٍ ثَاْ ىایٍْ اٍُٗ ی‬ ‫ا٭شجبٍْ ٵَاسَ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓىَی‪ .‬ػبٔڂِٔىٓ ٔټ ٹب‪ ٓ١‬ډچٓ ثب ىایٍان سًاٵٺٓ‪ ،‬ډٶًُڇ‬ ‫ٹبئڈ ډٺبډٓ ٍا ثٍ ًَه ډشجبىٍ ډٓ ٕبُى ىٍ وشٕؼٍ ىایٍان ٍا ډچِڇ ډٓ ٕبُى سب ثَاْ اػَاْ سٮُی هًى‬ ‫ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٔټ ٍاْ "ٹبثڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا" سًٹٮبر ی اوش‪٪‬بٍار ىیڅشُب ٍا ډلشَڇ ‪ٙ‬مبٍوی ‪َ$‬مبن‪،‬‬ ‫‪ #75‬ىٍ کٺًٷ أَان ٹًاوٕه اډٌَ ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ ٍاْ ىایٍْ إز ٽٍ ډًػجبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ٍا ٵَاَڈ ډٓ ٕبُى‪ .‬اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډجشىٓ ثَ ا‪ٝ‬ڄ اُاىْ ٹَاٍىاىْ إز اډب أه اُاىْ‬ ‫ډ‪٦‬چٸ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډُمشَٔه ډلییىٔز یاٍىٌ ثَ ا‪ٝ‬ڄ کبٽمٕز ی اُاىْ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ‬ ‫اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٹبوًوڂٌاٍ اډًٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ٍا‬ ‫ىٍ ٹبڅت و‪ ًٛٞ‬ٹبوًوٓ ډیین ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ یاٹ‪َ ٬‬مبن ٹًاوٕه اډٌَ َٖشىی ثٍ سَا‪ ٓ١‬ډٲبَٔ ثب‬ ‫انَب ډوبڅٴ ٹبوًن ‪ٙ‬مَىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه ثبٔی ډٶبى ډبىٌ ‪ 496‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ‬ صفحه 187 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫ىٍ ػُز و‪٪‬بٍر ثَ ٍ٭بٔز ډٮٕبٍَبْ ٹبوًوٓ ثٍ أؼبى ٔټ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ډشًاُن ی ٭بىالوٍ ی ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ٹًا٭ی ثٕهاڅمچچٓ ی ؿبٍؿًه ٹًاوٕه ىاهچٓ ی دَ ٽَىن هالَبْ ډًػًى اُ ‪َ١‬یٍٔبر ٔټ و‪٪‬بڇ‬ ‫ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب هالَبٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی ا٭مبڃ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫کبٽٓ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ىٍ اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز ی ػُز ػچًځَْٕ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ی ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ‬ ‫ډش‪٢‬بى ی ډشىبٹ‪ ٠‬وٕبُډىی سًػٍ ػیْ ی اٵِأ٘ ډِٕان ا‪ٙ‬ىبٔٓ ی سٖچ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر أَاوٓ ثَ ٹًا٭ی ی‬ ‫کٺًٷ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪.‬‬ ‫ثَ إبٓ ٹبوًن کبٽڈ ثَ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ٔٮىٓ ٹبوًن اڅلبٷ‬ ‫ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ هبٍػٓ ‪$‬ؤًًٍٕٻ ‪ #1958‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1380‬ی‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ٽٍ اڅُبڇځَٵشٍ اُ ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز اډب ىٍ َٕؾ ٽیاڇ‬ ‫اُ اوُب سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وڂَىٔیٌ إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ اُ ډًاو‪ ٬‬ډُڈ اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اډٕی إز ثب ثبُوڂَْ ی ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه ی أؼبى وُبىْ ډٖشٺڄ ثَاْ ىایٍْ‬ ‫اُ ثَیُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭الڇ و‪َ٪‬ار ډَىى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ی اهَٕا ىًٔان ٭یاڅز اىاٍْ ىٍ څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهٌ ډؼًُ الُڇ ٹجڄ اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ وِٕ ٭مال ٽبٍٕبُ وٕٖز‪ .‬ٽچٓ ځًٔٓ ىٍ ٹًاوٕه إبٕٓ ی ٭بىْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ی یػًى سٮبٍٔٴ ډوشچٴ اُ اوُب ی ځبَٓ ډٲبَٔ ىٍ ٹًاوٕه ٭بىْ اڅِاڇ ی سپچٕٴ ثٓکب‪ٝ‬ڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ٹًاوٕه ٭بىْ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫َمبن ځًوٍ ٽٍ ىٍ ثٍَٕٓ اٍاء ډشٮیى ډالک‪ٙ ٍ٪‬ی ٕجت سوچٴ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ی وِٕ کٖت‬ ‫ډًٍى ىٍ ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ىاىځبٌ سٶََٖٕبْ ځًوبځًن اُ سٮبٍٔٴ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ٭ییڃ اُ أه‬ ‫اڅِاڇ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬یٌ إز څٌا ‪ٙ‬بٖٔشٍ إز ثب سٶپٕټ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ی دٌَٔٗ أه یاٹٮٕز‬ ‫ٽٍ أه ٹًا٭ی ی ا‪ًٝ‬ڃ ىٍ ډلبٽڈ ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أَان ډٓسًاوی ډى‪ٚ‬ا اطَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز إشمب‪٫‬‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ا٭شجبٍْ ویاٍى ٹجًڃ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ‬ ‫ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ثذٌَٔى ی ٔب ثٍ‬ ‫أه ٕااڃ ډٺیٍ دبٕن ىَی ٽٍ أب ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ أَان ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ صفحه 209 ‫‪147‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی حشفِ ای‬ ‫ثَِپبٍان کَٵٍاْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ٵٮبڅٕز ا‪ٝ‬چٓ اوبن ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ىاىٌ ی‬ ‫سمبڇ ا‪ٙ‬شٲبالر إبٕٓ ی ډى‪ٚ‬ا ىٍاډی ای ىٍثَځَٕى»‪«.‬اٹبٔبن إشًاوٓ ی څًإًٍ ډٮشٺیوی ٽٍ ثَِپبٍْ‬ ‫ثَاْ ډؼَڇ کَٵٍ اْ ‪َٝ‬ٵبً ثَاْ سبډٕه ډٮبٗ وٕٖز ثچپٍ ا‪ٙ‬شٲبڅٓ إز څٌر ثو٘ ی ډ‪٦‬جً‪٥ ٫‬ج‪٬‬‬ ‫ای ٽٍ ثب هچٸ ی هً ی إشٮیاىَبٔ٘ ٕبُځبٍ إز‪ .‬سؼَثٍ ډًٔی ان إز ٽٍ سجُپبٍ کَٵٍاْ ػىبٔشٓ‬ ‫ډشىبٕت ثب ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز هًى ثَ ډٓ ځِٔىی ی ان ٍا دٕ‪ ٍٚ‬هًى ډٕٓبُى ‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#109 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی ػبصهبى‬ ‫یبفتِ‪:‬‬ ‫ػَڇ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ثٍ ډؼمً٭ٍ ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ ی ډٖشمَْ ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثب َیٳ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ىٍاډیَبْ ډبڅٓ ی ډبىْ سًٕ‪ٔ ٤‬ټ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ ٔٮىٓ ځَیَٓ ډش‪ٚ‬پڄ اُ‬ ‫ٍٕ وٶَ ی ٔب ثٕ‪ٚ‬شَ ٽٍ ىاٍاْ ی‪٩‬بٔٴ ی سٺٖٕڈ ٽبٍ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ثًىٌ ی وً٭ٓ ٕچٖچٍ ډَاست ی و‪٪‬ڈ ثَ‬ ‫انَب کبٽڈ إز اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫إشٶبىٌ اُ ه‪ًٚ‬وز ٔب ٕبَٔ اثِاٍَبْ سُیٔی ی اٍ٭به‪ ،‬ىا‪ٙ‬شه ٕبهشبٍْ سؼبٍْ ٔب ‪ٙ‬جٍسؼبٍْ‪،‬‬ ‫دًڅ‪ ،ًٓٔٚ‬وٶًً ىٍ ډٺبډبر ٕٕبٕٓ‪ -‬ٹ‪٢‬بٔٓ ی اػَأٓ اُ یْٔځَٓبْ ىٔڂَ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ إز‪ .‬اُ ځَیٌ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن ٔبٵشٍ میتوان ثٍ ٕبُډبن ډبٵٕب ىٍ أشبڅٕب «ٽًُا وًٕشَا» ىٍ‬ ‫اډَٔپب‪ٔ« ،‬بٽًُا» ىٍ ّاده ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ .‬ډُمشَٔه ٵٮبڅٕزَبْ ٱَٕٹبوًوٓ أه ځَیٌَبْ ډؼَډبوٍ ٕبُډبن‬ ‫ٔبٵشٍ ٭جبٍر إز اُ‪ :‬ٹبؿبٷ اوٖبن ی ٽبال ی ډًاى ډویٍ‪ .‬ا‪٦ٝ‬الف «ډؼَډبن ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ی «ػَڇ‬ ‫ٕبُډبن ٔبٵشٍ» ثَاْ ایڅٕه ثبٍ سًٕ‪ ٤‬اىیٔه ٕبسَڅىی ىٍ ٕبڃ ‪ 1924‬ثٍ ٽبٍ ٍٵز‬ ‫‪o‬‬ ‫ثضّىبسی یمِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ػفیذی‪:‬‬ ‫ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ ٽٖبوٓ َٖشىی ٽٍ ثب ثٌَُځَْٕ اُ ‪٩‬بََٕبُْ‪ ،‬سِیَٔ ی ا‪ُ٩‬بٍار هالٳ‬ ‫یاٹ‪ ٬‬ی ًٕءإشٶبىٌ اُ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ – اػشمب٭ٓ هًى ډَسپت ثٖٕبٍْ اُ ػَائڈ ډبڅٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ځَىٔیٌ ی ثَاکشٓ ثٍ اَیاٳ ‪ًٙ‬ڇ هًى ډٍٕٓىی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َڈ اُ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ثبال ی َڈ اُ ٹبثچٕز او‪٦‬جبٷ اػشمب٭ٓ ٵًٷ اڅٮبىٌاْ‬ ‫ثَهًٍىاٍ َٖشىی ثٍ و‪ َ٪‬هبوڈ ىڅمبٓ ډبٍسٓ ثَِپبٍان ٔٺٍ ٕٶٕیْ‪ ،‬ثَِپبٍان ىوٕبْ اٹش‪ٞ‬بى ی‬ ‫سؼبٍسىی ٽٍ ثٍ ٹ‪ َٚ‬هب‪ ٓٝ‬اُ ػبډٮٍ سٮچٸ ىا‪ٙ‬شٍ ی ثب َمبَىڂٓ ٽبډڄ ثب ډلٕ‪ ٤‬هًى ٭مڄ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثَِپبٍٔ‪ٚ‬بن ثٍ ډىبٕجز ‪ٙ‬ٲڄ اوبن ثًىٌ ٭بډیاً ٹًاوٕه ی ا‪ًٝ‬ڃ ان ٍا وٺ‪ ٠‬ډٓٽىىی‪$‬دٕپب‪#75 :1394 ،‬‬ صفحه 141 ‫‪ 194‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ثٍ ىایٍْ اُ‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاوٖز ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ اوُب ٍا ډیین ٽَىٌ إز ی ډجىبْ أه ځًوٍ ډى‪ٔ ٬‬ب‬ ‫ډلییىٔزَبْ ٹبوًوٓ ٍا ثبٔی ىٍ ډٶًُڇ ثىٕبىٔه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػٖشؼً ٽَى اډب اُ ٹبوًوڂٌاٍ ومٓسًان‬ ‫اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ هبٍػٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا دٕ٘ثٕىٓ ٽىی ی ثَ َمٕه إبٓ وٺ٘ ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ا‪ٙ‬پبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ی ٔب سٮٕٕه ډٮٕبٍَبْ ان اٹیاڇ وىمًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اډَیٌُ ىٽشَٔه ی ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٕ٘ اُ‬ ‫دٕ٘ سالٗ ډٓٽىی سب ثٍ ډٶًُڇ ٍی‪ٙ‬هسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثذَىاُوی‪ .‬٭یڇ اډپبن اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪٬‬‬ ‫ثٍ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ی وِٕ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٍا ثبٔی ډ‪ٞ‬یاٷ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ ىاوٖز‪ .‬ىٍ ډٺبثڄ ثبٔی ى٭بیْ ا٭ٖبٍ‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٽبٍ‪ ،‬ډجبىڅٍ ایٍاٷ ثُبىاٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍ کٺًٷ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ٍا ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ سچٺٓ ٽَى ٽٍ سمبډٓ ډًاٍى ٔبى‬ ‫‪ٙ‬یٌ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثًىٌ ی ٹَاٍىاى ىایٍْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ أه ډً‪ً١‬٭بر وِٕ ثٓا٭شجبٍ ی ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز‪ .‬ډجلض و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ سبٽىًن ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ وڂَٵشٍ‬ ‫إز ی ډ‪ٞ‬بىٔٸ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ٵٺ‪ ٤‬کًڃ ډلًٍ ى٭بیْ ثًىٌ إز ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی‪ .‬ٹ‪٢‬بر ثٍ ٭ىًان ډٺبډٓ ٽٍ ډٖئًڅٕز ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ٵَأىی ىایٍْ ٍا‬ ‫ىاٍوی ثبٔی ىٍ سٮٕٕه ډ‪ٞ‬یاٷ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ٍا ډی و‪ َ٪‬ٹَاٍ ىَىی سب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سجیٔڄ‬ ‫ثٍ ډُڈسَٔه ٭بډڄ اث‪٦‬بڃ ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ وڂَىى ‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ ی إیُاىٌ‪#32 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىایٍَْبْ َٖشىی ٽٍ ثٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ډًاٵٺشىبډٍ‬ ‫ىایٍْ‪ٔ ،‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان‪ ،‬سجٮٍ أَان ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٵبر اٍػب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثٍ ىایٍْ وب‪ ٓٙ‬اُ ا٭مبڃ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ډمپه إز ثب ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ٍیثَی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍثلض اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر کبئِ اَمٕز إز سب‬ ‫ثٍَٕٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2‬هَاًغ خبف ٍ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ أه ٹٖمز ووٖز ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ٙ ٛ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډجبکظٓ ؿًن ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ی ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٱَٕ ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ صفحه 188 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪177‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىٍهًإز اػَا ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬اُ اػَا‪ ،‬ډشٮُی ومًىن ی یا ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ ثٍ اػَاْ ډٶبى ٍوْ إز‪ٙ .‬بٔی ډُمشَٔه َیٳ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ أه إز ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ اُ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ کپڈ ډشٮبٍ‪ ٟ‬ىٔڂَ وٖجز ثٍ َمبن ى٭ًْ ډى‪ ٬‬ځَىى‪$ ».‬و‪#93 :1381 ،َْٕٞ‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ىٍ ډٺٍَار هًى ثٍ ََ ىی ٵَأىی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا سًػٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍاوی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن ‪ّ 1927‬وً ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ اډیٌ إز‪« :‬ىٍ ٹچمَی ىیڃ ډٮ‪٪‬ڈ ډشٮبَیْ ٽٍ أه ٽىًاوًٖٕن ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ډشٮبٹت ٔټ ډًاٵٺشىبډٍ وب‪ َ٩‬ثٍ اهشالٵبر ډًػًى ٔب اسٓ‪ ...‬ډ‪ٚ‬مًڃ دَیسپڄ ّوً‪ ...‬اڅِاڇایٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اػَا هًاَی ‪ٙ‬ی» ىٍ اىاډٍ ثَاْ اُ ثٕه ثَىن ََځًوٍ سَىٔی ىٍ ډًٍى وٕبُ ثٍ سمِٕ ثٕه‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ ىٍ ثىی ىی اُ ډبىٌ ٔټ ثب إشٶبىٌ اُ کَٳ ٍث‪ٔ« ٤‬ب» ثٕه أه ىی‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى‪« :‬ػُز سل‪ٕٞ‬ڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَا‪َ »...‬مـىٕه ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫‪ 1958‬ؤًًٍٕٻ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ اډیٌ إز‪« :‬أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن وٖجز ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ َُٕډٕه ٽ‪ ًٍْٚ‬ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪».‬ىٍ ډبىٌ ٍٕ ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ وِٕ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ََ«:‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډشٮبَی ثبٔی اٍاْ ىایٍْ ٍا اڅِاڇایٍ ث‪ٚ‬ىبٕی‪ »...‬وٍ سىُب ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ی ٍٕ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ثچپٍ ىٍ َٕإَ ان ډبوىی ثىی ٍٕ ډبىٌ ٔټ‪ ،‬ثىی ٔټ ډبىٌ ؿُبٍ ی ثىیَبْ ٔټ ی ىی اُ ډبىٌ دىغ‪،‬‬ ‫ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍ ٽىبٍ اػَا ًٽَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬سىُب إشظىبء‪ ،‬ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن إز ٽٍ ثَ إبٓ ډشه‬ ‫ان‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ اػَاْ ٍوْ ‪$‬وٍ س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ‪ #‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ػَٔبن ثًىن‬ ‫ىٍهًإز سٮچٕٸ ٔب اث‪٦‬بڃ ان ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیو‪ ،‬ٹبثڄ سًٹٕٴ إز‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍ ډًاٍى ىٔڂَ ثب‬ ‫ډٖاڅٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ث‪ٔ ًٍ٦‬پٖبن ٍٵشبٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪243‬‬ ‫‪(Van den Berg, Albert Jan, and Taxation Publishers, 1981, p.‬‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 54‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ٍ 1965‬اػ‪ ٬‬ثٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ ثٕه ىیڅشُب ی اسجب‪ ٫‬ىیڃ ىٔڂَ‪ ََ ،‬ىیڅز ډشٮبَی ثبٔی ٍوْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډَٽِ ٍا اڅِاڇایٍ‬ ‫ث‪ٚ‬ىبٕی ی سٮُیار دًڅٓ سلمٕڄ ‪ٙ‬یٌ ثٍ یٕٕچٍ ان ٍوْ ٍا ډبوىی کپڈ وُبٔٓ ىاىځبٌَبْ َمبن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫اػَا ٽىی‪ .‬ثٍ ٭ٺٕیٌ ثَهٓ ؤًٖىیځبن‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ 1965‬ٹیډٓ ػُز سمِٕ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٔټ اډَ ٹَُْ‪ ،‬اُ اػَا ‪-‬ٽٍ ٹَُْ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ -‬ىٍ ُډٕىٍ اٍاْ ىایٍْ ډَٽِ کڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‬ ‫)‪(Giardina, Andrea, 1998, pp. 14-15‬‬ ‫َمـىٕه ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 35‬ٹبوًن‬ ‫ومًوٍ ىایٍْ اوٖٕشَاڃ ٽٍ ٕىیْ ثٖٕبٍ ډُڈ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ ،‬هبڅٓ اُ څ‪٦‬ٴ‬ ‫ووًاَی ثًى‪ٍ«:‬وْ ىایٍْ ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ٹچمَی ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثبٖٔشٓ الُڇاالػَا‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سٺب‪١‬بْ ٽشجٓاُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕشیاٍ‪ ،‬ثب ٍ٭بٔز ډٶبى أه ډبىٌ ی ډبىٌ ‪36‬‬ صفحه 171 ‫‪ 148‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ػلل ٍ ػَاهل ٍلَع جشم‬ ‫٭ًاډڄ ډوشچٶى ىٍ ثَیُ ػَڇ ډىسًاوی ساطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ سٮیاى ٔب ډِٕان اَمٕز ََ ٔټ اُ أه‬ ‫٭ًاډڄ ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ځًوبځًن ثٍ ىڅٕڄ یػًى سٶبیرَبى ٵََىڂى‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىى ی ٕٕبٕى ډشٶبیر إز‪.‬‬ ‫أه ٭ًاډڄ ٍا ىٍ ٔټ سٺٖٕڈ ٽچى‪ ،‬ډىسًان ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سٺٖٕڈ ومًى‪ -1:‬٭ًاډڄ ٵَىى ٔب ُٖٔشى اُ‬ ‫ٹجٕڄ ػىٔ‪ٕ ،‬ه ی اویاڇ;‪ -2‬٭ًاډڄ ٍیاوى اُٹجٕڄ ثیثٕىى‪ ،‬دَهب‪ٙ‬ڂَى‪ُ ،‬یىثبیٍىًسَٓ ‪ -3‬٭ًاډڄ‬ ‫اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ وبثٖبډبن‪ ،‬وبٕبُځبٍى یاڅیٔه ځَیٌ ډَػ‪ ،٬‬ډُبػَر ی ډ‪٦‬جً٭بر‬ ‫‪.‬‬ ‫٭ًاډڄ اػشمب٭ٓ ػَڇ ٍا ىٍ ىی ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ډٓسًان ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫هحیظ اجتوبػى‬ ‫‪ -1‬ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى‪ :‬ډلٕ‪٦‬ى إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ػب ثٍ ىوٕب اډیٌ ی ثٍ کٕبر اٗ اىاډٍ ډىىَی‪.‬‬ ‫ډلٺٺبن ثَ أه ٭ٺٕیٌاوی ٽٍ ٵَى سلز ساطَٕ ‪ٙ‬یٔی یاڅیٔه ی ىٔڂَ ا٭‪٢‬بى هبوًاىٌ اٗ ٹَاٍ ډىځَٕى‬ ‫ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ‪ ،‬ی‪ ٬١‬هبوًاىځى ای ىٍ ثَیُ ٍٵشبٍَبى ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ٍاث‪ ٍ٦‬ډٖشٺٕڈ‬ ‫ىاٍى‪ .‬أه ساطَٕ ثَ ‪ٙ‬پڄ ځَٕى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ی ډى٘ اٵَاى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى اسى اوبن‪ ،‬ډًٍى سًػٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ ډشٶپَان ثًىٌ إز‪ .‬ىیځَٳ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬اطَار ٕبڃَبى ٭مَ ثَ ٍیى سپًٔه ی‬ ‫سلًڃ اسى ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز اٵَاى ثٖٕبٍ ثیُٔى ثًىٌ ی اځَ هبوًاىٌ ثٍ ی‪٩‬بٔٴ سَثٕشى ٭مڄ ومبٔی ی اځَ‬ ‫ٍیاث‪ ٤‬ثٕه یاڅیٔه ی ٵَُوی ‪٥‬جٕٮى ثًىٌ ی ىٍ ډلٕ‪ ،٤‬ػً٘ ٭ب‪٥‬ٶى‪ ،‬ىیٕشى ی ډلجز کبٽڈ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ‬ ‫وُبٔز‪ ،‬اځَ سمبڇ وٕبَُبى ‪٥‬جٕٮى ساډٕه ځَىى‪٥ ،‬ٶڄ ثٍ ٍاکشى اػشمب٭ى ‪ٙ‬یٌ ی َمـىٕه ىٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫هبوًاىځى ی هبٍع اُ ان‪ٍ ،‬ٵشبٍَبى ‪٥‬جٕٮى ی ډٮشیڃ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬اډب اځَ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی ډًٹٮٕز ثٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ىٔڂَى ثب‪ٙ‬ی ـ ٔٮىى هبوًاىٌ اُ و‪ َ٪‬سَثٕشى ىؿبٍ وٺٕ‪ٙ ٍٞ‬یٌ ی اځَ ‪٥‬ٶڄ اُ ٽمجًى ‪ٙ‬یٔی‬ ‫٭ب‪٥‬ٶى ٍوغ ثجَى ی اځَ یاڅیٔه اُ َڈ ػیا ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬ثیُٔى إز وشبٔغ ‪ٍَ١‬ثبٍ ان ىَٔ ٔب ُیى ىٍ‬ ‫‪٥‬ٶڄ ډ‪ٚ‬بَیٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬هبوًاىٌ وٺ٘ سٮٕٕه ٽىىیٌ ی ٹب‪٥‬ٮى ىٍ اوڂٌِٕ ‪ٙ‬ىبٕى ثٌِ ٽبٍى ػًاوبن‬ ‫أٶب ډى ومبٔی‪ .‬ػَڇ ‪ٙ‬ىبٓ ډٌٽًٍ ‪١‬مه ساٽٕی ثَ وٺ٘ ٭ًاډڄ ډِثًٍ‪ ،‬ډى اٵِأی‪« :‬ډى٘ ی ٍٵشبٍَبى‬ ‫ثٌِ ٽبٍ ىٍ ثَاثَ ػبډٮٍ سب کییى ُٔبىى ثب سًػٍ ثٍ یْٔځىَبى ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىځى ای ٍٹڈ ُىٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫إز‪ٍٕ .‬شًن وِٕ ىٍ أىجبٌٍ ډىؤًٖی‪« :‬ډًٹٮٕز هبوًاىځى ثیین ‪ٙ‬ټ‪ٔ ،‬ټ اطَ ػَڇ ُأى ثَ ٍیى‬ ‫اٵَاى ىاٍى»‪ .‬ای ثَاى اطجبر و‪ َ٪‬هًى‪ ،‬ثٮی اُ اوؼبڇ ډ‪٦‬بڅٮبسى ىٍ أه ُډٕىٍ ډى ځًٔی‪ ٍٕ« :‬ؿُبٍڇ ثٌِ‬ ‫ٽبٍان اُ هبوًاىٌَبٔى ډىثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ىٍ ان ‪َٙ‬أ‪٥ ٤‬جٕٮى وجًىٌ ی ػً٘ ی ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اوبن ډوشڄ‬ ‫إز‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪#68 :1390 ،‬‬ صفحه 142 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ی وٺ‪ ٓٚ‬ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬٭َ‪ ٍ١‬ی سٺب‪١‬ب أٶبء ډٓ ومبٔی ډٓسًاوی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ثٍ ىڅٕڄ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ىٍ ٹًاوٕه ىاهچٓ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬ٽىی ی ٔب وبځَِٔ اُ دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ان‬ ‫هًاَی ثًى؟ ٹ‪٦‬ٮب دبٕن أه هًاَی ثًى ٽٍ ىیڅز وبځَِٔ اُ س‪ٞ‬یْ ځَْ ی دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫هًاَی ثًى ی ٕبثٺٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىٮٺیٌ ىیڅز أَان ځًاٌ ثٓا٭شجبٍْ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًن‬ ‫ىاهچٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إز څٌا إشىبى ثٍ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًوٓ ىٍ ډًٍى ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ اُ‬ ‫ًْٕ ىیڅز أَان ومٓسًاوی کَثٍ ډىبٕجٓىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ کٺًٷ أَان ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ٔب ٭یڇ ىٕشًٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ثیٔه ٕجت اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان‬ ‫ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ىٍ ٕبَٔ ىیڃ و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ -‬وتت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -1‬اه٘شهؼضٕ‪ ،‬احوذ‪ ،)1388( ،‬داٍسٕ ث٘یالوللٖ دس دػبٍٕ ثبصسگبًٖ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش دادگؼتش‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -2‬ثخت٘بسٕ فش‪ ،‬هحوذّبدٕ‪ ،)1386( ،‬حذٍد هذاخلِ دادگبُّب دس داٍسّٕبٕ داخلٖ ٍ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬داًـىذُ حمَق‬ ‫داًـگبُ ثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -3‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1388( ،‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬رلذػَم‪ ،‬چبح پبًضدُ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ادسان‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -4‬ؿْبثٖ‪ ،‬هلٌفٖ‪ ،)1370( ،‬داٍسٕ ٍ لبًَى اػبػٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات وو٘تِ اٗشاًٖ اتبق ثبصسگبًٖ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬ؿ٘شٍٕ‪ ،‬ػجذالحؼ٘ی‪ ،)1395( ،‬داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات ػوت‬ ‫‪ -6‬هحجٖ‪ ،‬هحؼی‪ ،)1398( ،‬هجبحخٖ اص داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات خشػٌذٕ‬ ‫ه‪ -‬همبالت‬ ‫‪-‬‬ ‫ اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1387( ،‬احبس اػتشام ثِ سإ داٍسٕ دس وٌَاًؼَ٘ىّبٕ ث٘یالوللٖ ٍ حمَق داخلٖ وـَسّب‪ ،‬فللٌبهِ حمَق‪ ،‬دٍسُ‬‫‪ ،40‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬اػىٌٖ٘‪ ،‬سث٘ؼب‪ ،)1390( ،‬اخت٘بسات دٍلتّب ٍ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ دس هشارؼِ ثِ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَق ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،)1369( ،--- ،----- -9‬ػبثمِ هحذٍدٗت دٍلت دس اسربع ثِ داٍسٕ دس وـَسّب‪ ،‬داًـىذُ حمَق ٍػلَم ػ٘بػٖ داًـگبُ تْشاى‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -10‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص؛ اػذصادُ‪ ،‬هزتجٖ‪ً ،)1398( ،‬ظن ػوَهٖ ثِ ػٌَاى هٌجغ تحذٗذ اًؼمبد لشاسداد داٍسٕ‪ :‬رؼتبسٕ دس سٍِٗ‬ ‫لوبٖٗ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ، 7‬ؿوبسُ ‪ ،27‬کق ‪9-34‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -11‬اهبم‪ ،‬فشّبد‪ ،)1379( ،‬فؼبل٘ت ؿشوت فشاهلٖ دس اٗشاى‪ ،‬داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‪ ،‬ؿوبسُ ‪47‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -12‬اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ؛ ػؼىشٕ دٌَّٕ‪ ،‬رَاد (‪ ،)1391‬اٗشادات ثب احش هبًغ هَلتٖ دس داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪97‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -13‬خذادادٕ دؿتىٖ‪ ،‬خذاداد؛ تمٖ ث٘گلَ‪ ،‬ثْشام؛ الْبهٖ ًبلؾ ه٘ىبئ٘ل‪ ،)1398( ،‬داٍسٕ ٍ اکَل داٍسٕ دس دػبٍٕ ٍ اختالفبت‪،‬‬ ‫هزلِ پظٍّؾ ٍ هٌبلؼبت ػلَم اػالهٖ‪ ،‬ػبل اٍل‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،6‬کق ‪1-13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -14‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1382( ،‬هَافمت ًبهِ داٍسٕ ٍ کالح٘ت دادگبُ‪ ،‬هزلِ تحم٘مبت حمَلٖ داًـىذُ حمَق داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ‪42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -15‬کذخؼشٍٕ‪ ،‬هؼلَهِ؛ حج٘ت صادُ‪ ،‬تَول‪ ،)1398( ،‬هَاًغ اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس هؼ٘ش الحبق ثِ هَافمت ًبهِ تشٗپغ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ تحم٘مبت حمَلٖ تٌج٘مٖ اٗشاى ٍ ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ػبل ‪ ،12‬ؿوبسُ ‪45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -16‬وبٍٗبًٖ‪ ،‬وَسؽ‪ ،)1380( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ ٍ ؿشى داٍسٕ دس لشاسدادّبٕ هلَه هزلغ ؿَسإ اػالهٖ‪ ،‬پظٍّؾ‬ ‫حمَق ٍ ػ٘بػت‪ ،‬دٍسُ ‪ ،3‬ؿوبسُ ‪5‬‬ صفحه 210 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪195‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ٍا ‪ٙ‬بډڄ‪ًٙ‬ى ثٍَٕٓ ډٓٽىٕڈ ی ٕذٔ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ثلض ډًاو‪ ٬‬٭بڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2‬هَاًغ خبف ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ػُبسٓ ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ ثب اطجبر انَب ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومبٔی ‪٥‬جٸ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ 1958‬ی ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ إز‪:‬‬ ‫ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪-1«:‬ډٓسًان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ثٍ ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ‬ ‫ٽٍ ٭چٍٕ ای ثیان إشىبى ځَىٔیٌ إز‪ ،‬اػشىبه ومًى‪ ،‬سىُب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ‪َ٥‬ٳ ډٌٽًٍ ثٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫‪ٝ‬الکٕز ىاٍْ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ای ىٍهًإز ‪ٙ‬یٌ اىڅٍاْ ٍا اٍائٍ ىَی»‪َ.‬مـىٕه‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ثىی‬ ‫‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‪ٍ«:‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثٍ ىٍهًإز ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ إز‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ٔ-‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪-‬ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺزوبډٍ کبٽڈ ىاوٖشٍاوی ډٮشجَ‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ‪ ،‬ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ع‪-‬ډٺٍَار أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اثالٯ اه‪٦‬بٍٍَٔبْ سٮٕٕه ىایٍ ٔب ىٍهًإز ىایٍْ ٍ٭بٔز‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ى‪-‬ىٍهًإز ٽىىیٌ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ثٍ ىڅٕچٓ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍ ای ثًىٌ‪ ،‬ډًٵٸ ثٍ اٍأٍ ىالٔڄ ی ډیاٍٻ‬ ‫هًى و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫َـ‪-‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ی‪-‬سَٽٕت َٕبر ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ ډًاٵٺز‪-‬وبډٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ٕپًر یٔب ٭یڇ یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ډوبڅٴ ٹًا٭ی ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ډٺبٍْٖٔ ډشه ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ی ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫ډٓسًان ځٶز ٽٍ ثَهٓ اُ أه ډًاو‪ ٬‬ىٍ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ثَهٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽىًاوًٖٕن‬ صفحه 189 ‫‪ 178‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٹبوًن کب‪ ،َ١‬ثٍ ډًٍى اػَا ځٌاٍىٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ٕ».‬ذٔ ىٍ ډبىٌ ‪ 36‬ا٭الڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ«:‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ‬ ‫ٍوْ ىایٍْ ٍا‪َٝ ،‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ‪َٝ ،‬ٵبً ىٍ ډًاٍى َُٔ ډٓسًان ٍى ٽَى»‪ ...‬٭الیٌ ثَ‬ ‫اوـٍ ىٍ ډًٍى څِیڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ی َمـىٕه یػًى سمبِٔ ډٕبن أه‬ ‫ډٶًُڇ ی اػَا ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬سً‪ٕ١‬ق أه وپشٍ وِٕ ىٍ ٍإشبْ ىٍٻ اٵشَاٷ ډٕبن أه ىی ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ‬ ‫ډُڈ إز؛ ځبَٓ ډمپه إز ٍوْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫یڅٓ ىٍ ډٺبڇ س‪ٞ‬مٕڈ ثَاْ ‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا‪ ،‬ثب ډًاوٮٓ ډًاػٍ ځَىى‪ .‬اډب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر یکیر ډٮىبْ‬ ‫أه ىی ډٶًُڇ‪ ،‬ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ اډپبوذٌَٔ ووًاَی ثًى ثچپٍ سىُب ىٍ ٵَ‪ ٟ‬سمبِٔ اوُب إز ٽٍ اډپبن‬ ‫ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ یػًى هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشه کپڈ اځَؿٍ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ىٍهًإز‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا اډَْ ‪َ١‬یٍْ إز‪ ،‬اډب اڅِاډبً اػَا و‪ٚ‬ین ٍوْ ىایٍْ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٍوْ ووًاَی ثًى‪ ،‬ثچپٍ ډمپه إز ٭چٍٓٱڈ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬ین‪ ،‬ىڅٕڄ ىٔڂَْ ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان‬ ‫‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-2-‬اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ىٍ وڂبٌ ایڃ‪ ،‬دیٔیٌ اْ ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اػَاْ اکپبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ٕ .‬ىی‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ وٺ‪ ٍ٦‬دبٔبن ثَ ى٭ًْ ډٓځٌاٍى؛ کبڃ‪ ،‬ډلپًڇ ٭چٍٕ ٔب ثٍ اهشٕبٍ اٹیاڇ ثٍ اػَاْ کپڈ‬ ‫ډٓٽىی ٔب سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ډؼجًٍ ثیٔه ٽبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ىی سٶبیر إبٕٓ ٍوْ ىایٍ‬ ‫ٍا اُ کپڈ ىاىځبٌ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪ :‬ایالً‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ کپڈ ىاىځبٌ ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫الُڇاالػَإز ی َمبنځًوٍ سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ثٍ اػَا ىٍ ډٓأی‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ کب‪ٝ‬ڄ ٽبٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی څٌا ٕىی ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓأی ٽٍ سىُب دٔ اُ‬ ‫ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بٔٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٍ اػجبٍ ٹبثڄ اػَإز ی ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ‪ ،‬الُڇاالػَا ډٓځَىى‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬ثَ‬ ‫هالٳ کپڈ ٹ‪٦‬ٮٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ا٭شَا‪ ٟ‬ىاىځبٌ‪ٍ ،‬وْ ٹ‪٦‬ٮٓ ىایٍْ‪ ،‬اُ اوؼب ٽٍ ٔټ ٕىی ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ثٍ کٖبه ډٓأی‪َ ،‬مٕ‪ ٍٚ‬ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ىٍ ډٺبثڄ ىاىځبٌَبْ ىیڅشٓ ٹَاٍ ىاٍى‪$‬ػىٕیْ‬ ‫‪ #97 :1381‬أه ىی سٶبیر ډى‪ٚ‬ا ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ إز؛ ٔپٓ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ٽٍ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ اػَأٓ ٔب ٍى ان ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ی ىٔڂَْ‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ٍوْ ٽٍ ډمپه إز ثٍ اث‪٦‬بڃ ٔب سإٔی ان هشڈ ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#‬‬ ‫‪ 1-7-‬هفبد ًظن ػوَهی لبثل اػوبل دس صهیٌِ اهتٌبع اص اجشای سای‬ ‫‪o‬‬ ‫ىٍ ځٖشٌَْ ډٶبى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ډؼمً٭ٍاْ اُ َىؼبٍَب ٍا ډٓسًان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 172 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪149‬‬ ‫‪ -2‬ډلٕ‪ ٤‬ډٖپه‪َ :‬مبن ډلڄ ٕپًوز ٔب هبوٍ إز ٽٍ ٵَى ىٍ ان ډشًڅی ډى‪ًٙ‬ى ی ىٍ ان ػب‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ډى ٔبثی ی ىٍ ان ثٍ إشَاکز ډى دَىاُى‪ .‬ی‪ ٬١‬ډٖپه سب کی ُٔبىى و‪ٚ‬بن ىَىیٌ ی‪٬١‬‬ ‫ُویځى اٹش‪ٞ‬بىى ی اػشمب٭ى یاڅیٔه ی ډلچى إز ٽٍ هبوٍ ىٍ ان ثىب ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ٽٍ ىٍ یٹً‪ ٫‬ػَأڈ اٵَاى‬ ‫ان ډاطَ إز‪ .‬هبوٍَبى ډلٺَ ٽٍ ٵ‪٢‬بى ان ثَاى اٵَاى ٕبٽه ىٍ ان ډلییى إز ساطَٕ ٵَایاوى ىٍ‬ ‫اولَاٳ اٵَاىٗ ىاٍى; َُٔا یاڅیٔه ی ٵَُویان ډؼجًٍوی ىٍ ٔټ اسبٷ ثوًاثىی ی ؿٍ ثٖب ٵَُویان‬ ‫ډشًػٍ ٍیاث‪ ٤‬ػىٖى یاڅیٔه ځَىوی ٽٍ َمٕه ډًػت ثَیُ اطبٍ وبهً‪ٙ‬بٔىی ىٍ ډٖبئڄ ػىٖى‬ ‫ٵَُویان ډى‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه ىٍ أه هبوٍَبى ٽًؿټ ثٍ ٕجت ‪ٙ‬چًٱى ی َٕ ی ‪ٝ‬یاى ُٔبى ی‬ ‫وبٍاکشى یاڅیٔه‪ ،‬ٱبڅجبً ٵَُویان ثٍ ٽًؿٍَب دىبٌ ډى ثَوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ثٍ ثى ٍاٍَ ٽ‪ٕٚ‬یٌ ډى‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫«سلٺٕٺبر ډَٽِ ییٽًَٕن ٵَاوٍٖ‪ 22/4 ،‬ىٍ‪ٝ‬ی ډًاٍى ثٌِ ٽبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٽظَر ػمٮٕز ىاهچى‬ ‫ډىِڃ ا٭الڇ ٽَىٌ إز‪$‬ٽٓ وٕب‪ #1392:97 ،‬ىٍ ډى‪٦‬ٺٍ ی ډلچٍاى ٽٍ ٵبٹی ثُیا‪ٙ‬ز‪ ،‬و‪٪‬بٵز‪ ،‬ډَاٽِ‬ ‫سٶَٔلى ٕبڅڈ ی یػًى ٕپىٍ ٵَایان ی ‪ٙ‬چًٯ إز‪ُ ،‬ډٕىٍَبى ثٕ‪ٚ‬شَى ثَاى اٍسپبه ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬اٵَاى ٕبٽه ىٍ أه ډىب‪٥‬ٸ ثٕ٘ اُ ډىب‪٥‬ٸ ىٔڂَ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬اڅًىٌ ‪ٙ‬ین ٹَاٍ‬ ‫ىاٍوی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -3‬یٕبٔڄ اٍسجب‪ ٣‬ػمٮى‪ :‬ډ‪٦‬جً٭بر‪ٍ ،‬اىًٔ ی سچًًِٔٔن‪ٕٕ ،‬ىمب ی ومبٔ٘ ىٍ ََ ػبډٮٍاى‪ ،‬ىٍ‬ ‫یاٹ‪ ،٬‬اثِاٍَبٔى َٖشىی ثَاى ػبډٮٍ دٌَٔى ی ٵََىڀ دٌَٔى سب اٵَاى ان ػبډٮٍ ثشًاوىی َمیٔڂَ ٍا‬ ‫وٖجز ثٍ ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ان ػبډٮٍ ډٺٕ٘ی ثبٍ ایٍوی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ‪ ،‬ػچًى اٍسپبه ػَأڈ‬ ‫ٍا ثڂَٕوی ی ډِٕان ان ٍا ٽبَ٘ ىَىی‪ .‬اډب ډشإٶبوٍ اډَیٌُ ثٍ ىڅٕڄ سًػٍ وپَىن ثٍ ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی‬ ‫ډپبن‪ ،‬اىاه ی ًٍٕڇ‪ ،‬ډجبوى اهالٹى ی ا٭شٺبىار ډٌَجى‪ٕ ،‬جت اولَاٳ ی ځمَاَى اٵَاى ػبډٮٍ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ی ډًػت ثَیُ کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ی اٍسپبه ػَأڈ ډى‪ًٙ‬وی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډ‪٦‬جً٭بر ثَاى ػچت ډ‪ٚ‬شَٔبن ثٕ‪ٚ‬شَ ی ٽٖت ىٍاډی‪ ،‬اهجبٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ثَِپبٍان ٍا ث‪ًٍ٦‬‬ ‫اٱَاٷاډِٕ‪ ،‬ثَػٖشٍ ی سوٕچى ډ‪َ٦‬ف ډىٽىىی‪ ،‬ثڂًوٍاى ٽٍ ډًػت ډٮَیٳ ی ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین اٵَاى‬ ‫ډؼَڇ ډى‪ًٙ‬وی ی أه ډًػت ډىځَىى اٵَاىى ٽٍ اٍُیى ډ‪ٙ ًٍُٚ‬ین ٍا ىاٍوی أه وً‪ٍ ٫‬ٵشبٍَبى‬ ‫ػَڇ ُا ٍا سٺچٕی ومبٔىی ی َمبن ا٭مبڃ ٍا اوؼبڇ ىَىی‬ ‫‪.‬‬ ‫سًڅٕیٽىىیځبن ٵٕچڈَبى سچًًِٔٔوى ی ٕٕىمبٔى وِٕ ٱبڅجبً ثیین سًػٍ ثٍ ػُبر اهالٹى‪ ،‬سَثٕشى ی‬ ‫اډًُ‪ٙ‬ى‪ ،‬ثَاى ػچت ډىبٵ‪ ٬‬ثٕ‪ٚ‬شَ ىٕز ثٍ ٕبهز ٵٕچڈَبٔى ډىُوىی ٽٍ کبیى ‪ٝ‬لىٍَبى ه‪ًٚ‬وز‬ ‫ثبٍ‪ ،‬ٹبوًن‪ٙ‬په ی ‪ًُٙ‬رُإز ی ډًػت سُٕٕغ ی س‪ًٔٚ‬ٸ ػًاوبن ډىځَىى ی ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه‬ ‫ػَأڈ ٵَاَڈ ډى ٽىىی‪$‬وؼٶٓ سًاوب‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#64 ،‬‬ صفحه 143 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -17‬وشٗوٖ‪ ،‬ػجبع؛ پشتَ‪ ،‬حو٘ذسهب‪ ،)1391( ،‬داٍسٕ پزٗشٕ دػبٍٕ هشثَى ثِ اهَال ػوَهٖ ٍ دٍلتٖ‪ ،‬پظٍّؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ػبل‬ ‫‪ ،14‬ؿوبسُ ‪36‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -18‬هىشهٖ‪ ،‬ػلٖ هحوذ‪ ،)1375( ،‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسا داٍسّٕبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى‪ ،‬هزلِ دٗذگبُّبٕ حمَلٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪ً٘ -19‬هثخت‪ ،‬حو٘ذسهب؛ ّوتٖ ولَاًٖ‪ ،‬احوذ‪ ،)1399( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ ٍ داٍسٕ‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ‬ ‫حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ،8‬ؿوبسُ ‪30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ٗ -20‬بٍسٕ‪ ،‬اػذاهلل؛ ثبلشٕ‪َٗ ،‬ػف‪ ،)1398( ،‬صهبى اخز هزَص اسربع ثِ داٍسٕ هَهَع اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ‪،‬‬ ‫هزلِ حمَلٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،83‬ؿوبسُ ‪106‬‬ ‫د‪ -‬پبٗبى ًبهِّب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -21‬اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ً ،)1386( ،‬ظبست لوبٖٗ ثش اسإ داٍسٕ دسوـَس هجذا‪ ،‬پبٗبى ًبهِ داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -22‬ربٍٗذتبؽ‪ ،‬احوذ‪ ،)1378( ،‬هَاسد اثٌبل سإ داٍسٕ دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ ٍ لبًَى داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ اٗشاى‪ ،‬پبٗبى‬ ‫ًبهِ داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -23‬ػجبعپَس‪ ،‬ػؼىش‪ ،)1397( ،‬ثشسػٖ کالح٘ت دادگبُّبٕ اٗشاى دس ارشإ اسإ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬ ‫داًـىذُ ػلَم اًؼبًٖ داًـگبُ اصاد ٍاحذ ثٌذسػجبع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -24‬وـبٍسص ًزفٖ‪ ،‬هز٘ذ‪ ،)1391( ،‬هحذٍدٗتّب ٍ هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ‬ ‫اسؿذ‪ ،‬داًـىذُ ػلَم ارتوبػٖ داًـگبُ ث٘یالوللٖ اهبم خوٌٖ٘ (سُ) ‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 200 7‬‬ صفحه 211 ‫‪ 196‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ثَهٓ ىٔڂَ هب‪ ٛ‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان إز ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#39‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-2‬هَاًغ خبف هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ لبًَى داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی ایشاى‬ ‫ٔپٓ اُ ډجبوٓ ډُڈ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ٭یڇ اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬٭یڇ اَچٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔبٔپٓ اُ اوبن‪ ،‬ډبوىی ََ ٹَاٍىاى ىٔڂَْ‪ ،‬ډًػت ثٓا٭شجبٍْ ان ډٓځَىى ی اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ وشٕؼٍ ا‪ٝ‬چٓ ٹَاٍىاى ىایٍْ أؼبى ‪ٝ‬الکٕز ثَاْ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ػُز ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٵبر ډً‪ ٫ً١‬ٹَاٍىاى إز‪ ،‬ثٓا٭شجبٍْ ٹَاٍىاى ډِثًٍ ډًػت ٵٺیان أه ىی اطَ ی ډبو‪ ٬‬اُ‬ ‫دٕیأ٘ ‪ٝ‬الکٕز ٍٕٕیځٓ ثَاْ ىایٍان ی ثٍ سج‪ ٬‬ان‪ ،‬اُ ػمچٍ ٭چڄ ٍى ىٍهًإز اػَاْ ٍأٓ‬ ‫إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ٵبٹی ‪ٝ‬الکٕز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ إز‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ثٍ ډًػت ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪2‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ډٓثبٖٔز ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ث‪ٚ‬ىبٕی ی ثىی ‪2‬‬ ‫ډبىٌ ډٌٽًٍ ثٕبن ډٓىاٍى‪ «:‬ا‪٦ٝ‬الف ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ‪ٙ‬بډڄ ٔټ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍٔټ‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ یٕٕچٍ ‪َ٥‬ٵٕه اډ‪٢‬ب ‪ٙ‬یٌ ٔب ىٍ سجبىڃوبډٍَب ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی»‪.‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ ٣َٙ‬ٽشجٓثًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب اطجبر ډٺٍَ وپَىٌ‬ ‫إز ی ومٓسًان ثَاْ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ‪ ،‬سلز ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن‪ ،‬یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا‬ ‫ثب ىالٔڄ ىٔڂَ اطجبر ٽَى‪ .‬ىٍ٭ٕه کبڃ‪ ،‬ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن ٽشجٓوجًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا اُ‬ ‫ػُبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ومٓ‪ٙ‬ىبٕی‪ٍ .‬أٓ ٽٍ ډجشىٓ ثَ ډًاٵٺشىبډٍ ٽشجٓوٕٖز ډمپه إز ثَ یٵٸ‬ ‫ډٺٍَار ډلچٓ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬اػَا ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬ىٍ کٺًٷ أَان إىبى اُ کٕض ‪ َُ٥‬سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ سى‪ٕ٪‬ڈ ډٓثب‪ٙ‬ىی ؿىبوـٍ ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ىٍ أَان سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی اُ څلب‪٧‬‬ ‫‪ٙ‬پچٓ وٕبُ ثٍ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ویاٍى ی کشٓ ٹَاٍىاىَبْ ‪ٙ‬ٶبَٓ َڈ ډٮشجَ ی الُڇ االسجب‪ ٫‬إز‪.‬څٌا‪،‬‬ ‫څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ډىبٕت ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ ی ٽىًاوًٖٕنَبْ ډوشچٴ ډظڄ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹًاوٕه ىاهچٓ اُ ػمچٍ ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ أَان ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثَاْ ٭یڇ ٍ٭بٔز ان‬ ‫‪١‬مبوز اػَاَبْ ٕىڂٕىٓ ؿًن اث‪٦‬بڃ ٍاْ ٹَاٍ ىاىٌاوی‪َ$‬مبن‪#40-73،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-3‬هَاًغ خبف غیش هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ دس لبًَى‬ ‫داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ صفحه 190 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -1‬ٹًاوٕه اڅِاڇایٍ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ -2‬ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ کٺًٹٓ‬ ‫‪ -3‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ‬ ‫‪ -4‬ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی ٍیاث‪ ٤‬هبٍػٓ‬ ‫ثَهٓ ډمىً٭ٕزَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪$‬ډبوىی ٵٖبى‪ ،‬ٹبؿبٷ‪ #‬ډمپه إز ىٍ ثٕ٘ اُ ٔټ‬ ‫ځَیٌ اُ سٺٖٕڈثىیْ ثبال ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ىٍ أه ځٶشبٍ ثٍ ىوجبڃ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ٹًاوٕه ی َىؼبٍَبٔٓ َٖشٕڈ ٽٍ‬ ‫ىٍ ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍ‬ ‫ْ ثٕهاڅمچچٓ ‪َ$‬مبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،#‬ىٍثَىاٍویٌْ ََ ىی ډٺًڅٍ ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىًٔان ٭بڅٓ ٵَاوٍٖ ىٍ ٕبڃ ‪ 1998‬سإٔی ٽَى ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٵَاوٍٖ‬ ‫‪َ١‬یٍسبً ََ ىی ډلًٍ ‪ٙ‬پچٓ یډبًَْ ٍا ډ‪ٚ‬شمڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ُډٕىٍ ډلییى ٽَىن ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ٽبٍثَى ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىاىځبٌَب اَمٕز ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاء ٍا ٽٍ هًى ػىجٍاْ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز‪ ،‬ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍاوی‪ .‬اُ انػب ٽٍ ٔټ سٶَٖٕ ثٕ٘ اُ کی ځٖشَىٌ اُ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٹ‪٦‬ٮٕز ىایٍْ ٍا وٺ‪ ٠‬ی ثٍ سج‪ ٬‬ان اَیاٳ ىایٍْ ٍا ډوشڄ ډٓٽىی‪ ،‬ا‪ًٝ‬الً ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪ٕ٢‬ٸ ډًٍى سٶَٖٕ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډمپه إز سپبډڄ ٔبثی ‪$‬اڅجشٍ‬ ‫ثٖٕبٍ ثٍ اٍاډٓ‪ #‬ډٮمًالً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ َمبن و‪٪‬ڈ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډبن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أه ٍی س‪ًٔٞ‬ت ٔټ ٹبوًن اوش‪٪‬بډٓ ػیٔی دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬وجبٔی ډبوٮٓ ثَاْ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪$‬ډىیٍع ىٍ ٹٖمز ‪$‬ه‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی‬ ‫َمـىٕه ىٍ ٹٖمز ‪$‬ىی‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ #36‬ثٍ ی‪ً١‬ف ثب ډٖئچٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ى٭ًْ ىٍ ٹٖمز‬ ‫‪$‬اڅٴ‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ی ٹٖمز‪ٔ$‬ټ‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 36‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪:‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ډمپه إز ډًٍى اډشىب‪ ٫‬یاٹ‪ًٙ ٬‬ى اځَ‪" :‬ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ وجب‪ٙ‬ی‪ .".‬دَیٵًٍٖ یانىوجَٿ‬ ‫ډٮشٺی إز ٽٍ ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ىایٍْ ثو‪ ٓٚ‬اُ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز ی ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٹٖمز اڅٴ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ُ 5‬ائی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى أهٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز‬ ‫ىایٍْ ىٍ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ى اٍى‪ ،‬ډٓسًان ځٶز‪ ،‬سمبِْٔ ٽٍ ثٍ ډًػت ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٕبن أه ىی أؼبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ثًىٌ‬ ‫إز ‪$‬ډلمیْ‪#82-83 :1401 ،‬‬ صفحه 173 صفحه 212 ‫‪ 151‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪ -4‬ډُبػَر‪ :‬اُ ایأڄ ٹَن وًُىَڈ‪ ،‬سلًالر ی دٕ‪َٚ‬ٵزَبى ‪ٝ‬ىٮشى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ُویځى‬ ‫‪َُٙ‬ى ثٍ ٽچى ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ثُجًى ٔبٵشه ی‪ٍ ٬١‬اٌَب ی ی‪١‬ٮٕز کمڄ ی وٺڄ ی سًٕٮٍ‬ ‫ٍٕبوٍَبى ځَیَى ډًػت ‪ٙ‬ی ٽٍ ٍیٕشبٕٔبن ثٍ ٍاکشى اُ ډِأب ی ٍٵبٌ ُویځى ‪َُٙ‬ى ا‪٥‬ال‪ ٫‬ٽٖت‬ ‫ومًىٌ ی ثٕ‪ٚ‬شَ ډشًػٍ ډلَیډٕزَبى هًى ‪ًٙ‬وی ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬ثَاى سل‪ٕٞ‬ڄ أه ډِأب ی ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ُویځى دَ ٍُٷ ی ثَٷ‪ ،‬ثٍ ‪ََُٙ‬ب ډُبػَر ومبٔىی‪ .‬یڅى ثب یٍیى ثٍ ‪ََُٙ‬ب‪ ،‬ثب ډ‪ٚ‬پالر ٭یٔیٌ اى‬ ‫ډًاػٍ ‪ٙ‬یوی ی ډٮ‪٢‬الر ٵَایاوى ٍا دٕ٘ ٍیى هًى ډ‪ٚ‬بَیٌ ومًىوی اُ ٹجٕڄ سٍُٕ ډٖپه ډىبٕت‪،‬‬ ‫دَىاهز اػبٌٍ ثُب ی ىٕشَٕى ثٍ اډپبوبر ُویځى ‪َُٙ‬ى‪ .‬ىٍ أه کبڃ‪ ،‬انَب ډؼجًٍ ‪ٙ‬یوی ثٍ کب‪ٍٕٙ‬‬ ‫‪ََُٙ‬ب ٽ‪ٕٚ‬یٌ ‪ًٙ‬وی ی ىٍ‪ٝ‬یى سٍُٕ اڅًوټ ثَأىی‪ .‬اُ ًٕى ىٔڂَ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ ویا‪ٙ‬شه سو‪ ٜٞ‬الُڇ‬ ‫ثَاى اوؼبڇ ٽبٍَبى ډىبٕت ی ‪ٝ‬ىٮشى‪ ،‬ثٍ ًٕى ‪ٙ‬ٲڄَبى وبډىبٕت اُ ٹجٕڄ ٕٕڂبٍ ٵَی‪ٙ‬ى‪ٍ ،‬یُوبډٍ‬ ‫ٵَی‪ٙ‬ى ی هَٔی ی ٵَیٗ ډًاى ډویٍ ٍیى ایٍىوی ٽٍ َمٕه ُډٕىٍ ٍا ثَاى اٍسپبه ٽبٍَبى‬ ‫ه‪َ٦‬وبٻ ی ػَأڈ ٵَاَڈ ډىٽىی‪َ$‬مبن‪#43 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هحیظ التلبدى‬ ‫ثلض ساطَٕ ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى ثَ ٍیى اٵپبٍ‪ ،‬اهالٷ ی ٍٵشبٍ اٵَاى اُ ىَٔثبُ ډًٍى سًػٍ‬ ‫اویٔ‪ٚ‬مىیان ثًىٌ إز‪ .‬اُ اٵال‪ً٥‬ن وٺڄ ‪ٙ‬یٌ‪« :‬سٺًاى یاٹٮى ی طَیر ٵَایان ډبوٮّ اڅؼم‪ ٬‬اوی»; ٔٮىى‬ ‫ػمٮ‪ٚ‬بن اډپبن دٌَٔ وٕٖز‪ .‬ثٮ‪٢‬ى اُ ىاو‪ٚ‬مىیان سىُب ٭بډڄ ډاطَ ثَ اوٖبن ٍا ی‪١‬ٮٕز اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫ډىىاوىی ی ٕبَٔ اثٮبى اوٖبوى ٍا ډشاطَ اُ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٹش‪ٞ‬بىى ډىىاوىی‪ .‬ځَیَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن‪ ،‬ٽٍ‬ ‫٭میسبً ثٍ ډپشت ٽمًوٕٖشى سمبٔڄ ىاٍوی‪ ،‬ډٮشٺیوی َُٔثىبى ػبډٮٍ ٍا اٹش‪ٞ‬بى س‪ٚ‬پٕڄ ډىىَی ی ٕبَٔ‬ ‫اثٮبى اػشمب٭ى اُ ٹجٕڄ هبوًاىٌ‪ٕٕ ،‬بٕز‪ ،‬اهالٷ‪ ،‬ٵََىڀ ی ػَڇ ٍیثىبٕز ی ډٮچًڃ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىى‬ ‫‪ٙ‬مَىٌ ډى‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬دیٔیٌ ثَِپبٍى ٍا وب‪ٙ‬ى اُ ٵٺَ ډىىاوىی ی ډٮشٺیوی سٺٖٕڈ وب٭بىالوٍ طَیر‬ ‫ی وبثَاثَى اػشمب٭ى ډًػت ا٭مبڃ ډؼَډبوٍ ډى ‪ًٙ‬وی‪ .‬اُ أه ٍی‪ ،‬ثٕ‪ٚ‬شَ ثَِپبٍان ٍا ډَىڇ ٵٺَٕ ی‬ ‫ٽڈ ىٍاډی ػبډٮٍ ډىىاوىی‪ .‬اډب ىٕشٍ ىٔڂَى اُ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبن ىٍ ډٺبثڄ أه ىٔیځبٌ‪ ،‬ډٮشٺیوی وٍ سىُب‬ ‫ٵٺَ ډًػت ثٌِ ٽبٍى وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ ٍ‪ٙ‬ی اٹش‪ٞ‬بىى ی سًٕٮٍ ان ی ثبالٍٵشه ٕ‪٦‬ق ُویځى ډًػت ثٌِ‬ ‫ٽبٍى ډىځَىى‪ .‬ىٍ ډىبث‪ ٬‬ىٔىى وِٕ ثٍ أه ډٖاڅٍ سًػٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ان ٍا ٔپى اُ ٭ًاډڄ إبٕى ىٍ ػُز‬ ‫سٲَٕٕ ی سلًڃ اوٖبنَب ډىىاوىی; اُ ٔپًٖ‪ ،‬ډبڃ اوییُى ی طَیر اوجب‪ٙ‬شه اُ ػمچٍ ٭ًاډڄ اولَاٳ ی‬ ‫‪٥‬ٲٕبن اوٖبنَب ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډیٌ إز; ؿًن ثٖٕبٍى اُ اٵَاى اځَ اُ څلب‪ ٧‬اٹش‪ٞ‬بىى ثٍ ډَسجٍ اى ثَٕىی‬ ‫ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ډبىى ٽبډالً ډٖشٲىى ی ثىوٕبُ اکٖبٓ ٽىىی‪ ،‬ثٍ سیٍٔغ ثى وٕبُى ی إشٺالڃ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اٹش‪ٞ‬بىى ډًػت ډى‪ًٙ‬ى ٽٍ هًى ٍا ىٍ ُډٕىٍَبى ىٔڂَ وِٕ اُ هیا ثى وٕبُ ثیاوىی ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ُډٕىٍ ثَاى ‪٥‬ٲٕبن ی اولَاٳ انَب ٵَاَڈ ډى‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 144 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪197‬‬ ‫ثَهٓ اُ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ٽىًاوًٖٕن ثٍ انَب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٺیان‬ ‫ثَهٓ ای‪ٝ‬بٳ ی ٔب کییص ی‪١‬ٮٕشٓ إز ٽٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕڈ ثبهًى ٍاْ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٽىًاوًٖٕن و‪ َ٪‬ثٍ‬ ‫اَمٕز أه ی‪١‬ٮٕز ی ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ‪ ،‬انَبٍا ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ػُبر ٍى ٹَاٍ ىاىٌ إز‪ .‬ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ىٍ ٹٖمز ‪$‬ص‪ #‬ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ډٓځًٔی‪«:‬کپڈ َىًُ ثَاْ ‪َ٥‬ٳَب الُڇ اڅَ٭بٍٔ و‪ٚ‬یٌ ٔب‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ٔب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ کپڈ ىٍان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٔب ثٍ کبڅز‬ ‫سٮچٕٸ ىٍاډیٌ ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ثیٔه ػُز ‪ 3‬ډًٍى اُ ػُبر ه‪ ًٓٝٞ‬٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬ډًاوٮٓ ٽٍ ثٍ کییص‬ ‫٭بٍ‪ ٍ١‬کٺًٹٓ ٔب ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ الُڇ ىٍ ٍاْ ىایٍْ َٖشىی ٭جبٍسىیاُ‪-1 :‬اڅِاڇ ایٍ وجًىن ٍاْ ‪-2‬‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ‪ -3‬سٮچٕٸ ٍاْ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-3‬هَاًغ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٹٖمز ٹجچٓ ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬دَىاهشٍ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ػُز کمبٔز اُ کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٹَاٍى اى ىایٍْ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ػىجٍ ه‪ ًٓٝٞ‬ىا‪ٙ‬ز اډب أه ډًاو‪ ٬‬ػىجٍ ٭مًډٓ ىاٍوی ډظڄ ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز ىایٍْ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪.‬أه ىی ىٕشٍ ډًاو‪ ٬‬ىٍ ډشه ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ىٍٕشٓ اُ َڈ سٶپٕټ ‪ٙ‬یٌاوی‪.‬ډًاوٮٓ ٽٍ ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ إز ىٍ ٹبوًن اهَٕاڅٌٽَ سلز ٭ىًان ډًاٍى اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ی ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ‬ ‫ىاىځبٌ ثب ٭ىًان ث‪٦‬الن إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثًىن اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اُ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫ثًىٌ ی ثىبثٍ ډ‪ٞ‬بڅق هب‪ ٓٝ‬اُ ډلییىٌ ٍٕٕیځَٓبْ ىایٍْ هبٍع ‪ٙ‬یٌ ی ٍٕٕیځٓ ثٍ ان ی‬ ‫اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬بً ى ٍ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ی ٹًا٭ی اډٌَ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ػیا‬ ‫إز ی سٶپٕټ أه ىی ٭ىًان ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ىٍٕشٓ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ ىی ٭چز ډٖشٺچٓ َٖشىی ٽٍ اُ ځٌ‪ٙ‬شٍ ىیٍ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ی اکپبڇ ىاىځبٌَبْ هبٍػٓ ی کشٓ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬ا٭مبڃ ٹبوًن هبٍػٓ ىٍ ٹًاوٕه ډچٓ ی‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَب ٹٕیځَىٔیٌ إز‪.‬ډ‪٢‬بٳ ثَأىپٍ‪ ،‬ؿىبوـٍ ٍاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ُډٕىٍ اهشالٵبسٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٽٍ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ ثٍ یٕٕچٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ډمپه إز ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ان ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔىی‪ .‬ىٍََ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬ٹچمَی ٹبثچٕز ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ ،‬سبکی ُٔبىْ یاثٖشٍ ثٍ ډِٕان ا٭شمبى ثٍ وُبى ىایٍْ ثٮىًان ٔټ ‪ ًٌٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫اهشالٵبر ىٍ اډًٍْ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډُڈ إز ىاٍى‪َ.‬مـىٕه‪ٔ ،‬پٓ اُ ثٍِځشَٔه‬ صفحه 191 صفحه 213 ‫‪ 181‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډٓسًان ډُڈسَٔه ډٮٕبٍ ی ډبو‪ ٬‬ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاوٖز ٽٍ ثب َیٳ کٶ‪ ٨‬ډالک‪٪‬بر اػشمب٭ٓ‪ ،‬ډىبٵ‪ ٬‬٭مًډٓ ی و‪٪‬بڇ کبٽمٕشٓ ََ‬ ‫ٽ‪ٙ ًٍْٚ‬پڄ ځَٵشٍ إز ی اُ ٍیف ٹًاوٕه ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ٹبثڄ إشىجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ثُشَ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ َڈ دبٍٔځٌاٍ سٺىٕه ی َڈ وشٕؼٍ ی هَیػٓ ان إز‪ .‬ىٍ سمبڇ و‪ٍََٔ٪‬بْ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډًٍى‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ثَ َٕ ٔټ ؿِٕ یکیر و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ی ان اٍسجب‪ ٣‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ډىبٵ‪ ٬‬٭بڅٓ‬ ‫ی ډ‪ٞ‬بڅق ثىٕبىٔه ػبډٮٍ إز‪.‬ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬بډڄ؛‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه‪ ،‬ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ََ .‬ؿىی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ی‬ ‫ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ََ ،‬ىی ىٍ وُبٔز ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٵَی ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َمٍْ‬ ‫ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ىٍ کٺٕٺز ؿٌَُاْ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍثَىاٍویٌ ثىٕبىْسَٔه ډٶبَٕڈ ٭یاڅز ی اهالٷ ىٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪١‬مبوز اػَأ٘ وِٕ ثٓا٭شجبٍْ ػجَانوبدٌَٔ ٍوْ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بئٓ ی وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ‬ ‫ډٮ‪ً٦‬ٳ ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ی ٹبوًن ومًوٍ‬ ‫اوٖٕشَاڃ‪ ،‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪َٔٝ‬لٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ إز‪ .‬ٹًاوٕه ډٌٽًٍ ثٍ ىوجبڃ‬ ‫َمبَىڀ ٕبُْ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا وجًىٌاوی‪َٝ .‬ٵى‪ َ٪‬اُ ٭جبٍردَىاُْ هب‪ٛ‬‬ ‫ٹًاوٕه ډچٓ ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ډشٶبیسٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب سًٕڄ ثٍ َىؼبٍَبْ ډچٓ ىاٍوی‪،‬‬ ‫ىاىځبٌَبْ ‪ٙ‬مبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وِٕ ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬شٍاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ا٭مبڃ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫سىُب ٹبوًن ډشلیاڅ‪ٚ‬پڄ ایَبىا ثَاْ َمبَىڀ ٕبُْ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٕبن‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬سالٗ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ٽبَ٘ اطَار ډىٶٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٍیوی اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ىٍ أه ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ډیو‪ َ٪‬ٹَاٍ ډٓىَىی‪.‬‬ صفحه 174 ‫‪151‬‬ ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫اوـٍ اُ ډ‪٦‬بڅت ډٌٽًٍ ډىسًان وشٕؼٍ ځَٵز أه إز ٽٍ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬وجبٔی اطَار ٭ًاډڄ‬ ‫اٹش‪ٞ‬بىى ٍا ثَ ا٭مبڃ ی ٍٵشبٍ ډؼَډبوٍ وبىٔیٌ ځَٵز‪ٔ .‬پى اُ ؤًٖىیځبن ی اویٔ‪ٚ‬مىیان‪ ،‬سًډبٓ‬ ‫ډًٍٔٔ اوڂچٕٖى‪ ،‬ىٍ أه ثبٌٍ‪ ،‬ىٍ ٽشبه اسًدى‪ ،‬ٵٺَ ٍا ٭بډڄ ډُڈ ‪ًٍَٗٙ‬ب ی سوچٴ اُ ٹًاوٕه ی‬ ‫ډٺٍَار ډىىاوی ی ثَاى دٕ‪ٚ‬ڂَٕى اُ ثَِپبٍى‪ ،‬ثُجًى ی‪ ٬١‬اٹش‪ٞ‬بىى‪ ،‬سٮیٔڄ طَیر‪ٍ ،‬ٵ‪ ٬‬اهشالٵبر‬ ‫‪٥‬جٺبسى‪ ،‬ا‪ٙ‬شٲبڃ ثٕپبٍان ی ثٌِ ٽبٍان ٍا سً‪ ٍٕٝ‬ومًىٌ إز ‪$‬ٵَُاوٍ‪#36 :1399 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هفَْم پیـگیشی اص جشم ٍ الؼبم پیـگیشی‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ػَڇ ٵَأىیْ ٭ٺالوٓ إز ٽٍ ځٌ‪ٙ‬ز ُډبن ی سؼَثٍ‪ ،‬ىٍٕشٓ ٔب وبىٍٕشٓ ان ٍا‬ ‫و‪ٚ‬بن هًاَی ىاى‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬دٕ‪َٚ‬ٵز ی ٽمبڃ ی ٽبٍاډیْ ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ىٍ ځَی سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫ىائمٓ ‪ًٌَٕٙ‬ب ی ٍاَپبٍَبٔٓ إز ٽٍ ىٍ ساډٕه ی سلٺٸ َیٳَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ‬ ‫ٕٕبٕزَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ‪ ،‬اُډًن ی ه‪٦‬ب ُٕمٓ إبٕٓ ىاٍى َُٔا دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ َمًاٌٍ ثَ وً٭ٓ ‪ٙ‬ىبهز‬ ‫اُ ٭چڄ ی ُډٕىٍَبْ دٕیأٓ یاٹٮٍ إشًاٍ إز‪ .‬ثىبثَأه سٲَٕٕ ىٍ وً‪ٕ ٫‬بهشبٍ‪ًٌَٕٙ ،‬بْ اٹیاڇ ی‬ ‫ثَوبډٍَبْ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ څًاُڇ ایڅٍٕ أه ٵَأىی ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى‪.‬‬ ‫اډب وپشٍ إبٕٓ ىٍ سلچٕڄ سلًالر‪ -‬ٽٍ ثٮ‪٢‬بً ډجىبْ اوؼبڇ سٲَٕٕار ىٍ ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٹَاٍ‬ ‫ډٓځَٕى‪ -‬څِیڇ ‪ٙ‬ىبهز ‪َٙ‬أ‪ٕٕ ٤‬بٕٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵََىڂٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫پیـگیشی ویفشی‬ ‫ثَىا‪ٙ‬شه ٕىشٓ‪ ،‬ډٺبثچٍ ثب ػَڇ ی دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ ان ٍا ډىل‪ َٞ‬ثٍ کٺًٷ ٽٕٶَْ ٽٍ ٭جبٍر إز اُ‬ ‫ډ‪٦‬بڅٮٍ ی سجٕٕه ٹب٭یٌ ډَثً‪ ٣‬ثٍ َٕٽًثڂَْ ی ډؼبُار ی إشىشبع دٕبډیَبْ ډى‪٦‬ٺٓ ان ثًى‬ ‫ډٓىاوٖز ډؼبُارَبْ ثیوٓ ٔب سًَٔچٓ ډًػجبر «سَٓ ی یک‪ٚ‬ز» ٍا ٵَاَڈ ډٕٓبُى ی اٍ٭به‬ ‫اوڂِْٕ ډٓٽىی‪ .‬سىجٍٕ َڈ ِٕأٓ ه‪٦‬بْ اٍسپبثٓ ی َڈ ثَٹَاٍ ٽىىیٌ ډؼیى و‪٪‬ڈ ډوشڄ ‪ٙ‬یٌ ثَ اطَ‬ ‫اٍسپبه ثٌِ ثًى‪ ،‬وً‪ ٫‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اُ و‪ً َ٪‬اسٓ اٹیاډٓ دٖٕىٓ إز ی دٔ اُ یٹً‪ ٫‬ػَڇ ثب ثٌَُ ػٖشه‬ ‫اُ سیاثَٕ ی اٹیاډبر و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثَاْ ٽبَ٘ وَم ػَڇ ډیاهچٍ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ٽٍ ثٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ طبڅظٓ ٔب ًٕډٕه وِٕ ډ‪ ًٍُٚ‬إز ثَ إبٓ اطَْ ٽٍ ثٍ ػبډٮٍ‬ ‫ی ٔب ٵَى ثَِپبٍ ډٓځٌاٍى ثٍ ‪ _1‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ‪ -‬ثبُىاٍویځٓ ٭بڇ ‪_2‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ‪-‬‬ ‫ثبُىاٍویځٓ هب‪ ٛ‬سٺٖٕڈ ډٓ ځَىى‪َ$‬مبن‪#7 3 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫پیـگیشی غیشویفشی‬ صفحه 145 ‫‪ 198‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ډًاوٮٓ ٽٍ ډمپه إز ىٍ َٕ ٍاٌ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ی ثیین أىپٍ الُڇ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی هًاویٌ ثٍ ان إشىبى ٽىی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬٭یڇ سًػٍ ثٍ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډَسج‪ ٤‬ثب ىایٍْ ډٓسًاوی سجٮبر وبډ‪٦‬چًثٍٓا اُ ػمچٍ ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ ځَىى‪َ$‬مبن‪#104-110 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -7‬هَاًغ اجشای اسای داٍسیّبی خبسجی دس ایشاى‬ ‫ډًاٍىْ ٽٍ ډبو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓ‪ًٙ‬وی ثٍ ‪ 7‬ىٕشٍ اُ ػمچٍ‪-1 :‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ ‪-3‬ډًاٍى ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن ‪-7‬ډًاٍى ډوبڅٴ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ډوش‪ََ َٞ‬ٽیاڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیاځبوٍ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪-1‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ‪ :‬أه ډًاو‪ ٬‬ٽٍ ىٍ ډٺٍَار ډوشچٴ اډیٌاوی ٽالً ىٍ ډبىٌ ‪ 33‬الٔلٍ ىایٍْ‬ ‫سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ػم‪ ٬‬اډیٌاوی‪ .‬أه ډبىٌ ثٍ ‪ ٣َٙ‬س‪ًٔٞ‬ت وُبٔٓ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ډًاٍىْ اُ ػمچٍ‪ٔ :‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٮشجَ وجًىن ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ‪ ،‬٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ډٺٍَار ډَثً‪ ٣‬ثٍ اثالٯ‪ ،‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ و‪ َ٪‬ډًاٵٸ ٔب ډًطَ ىایٍ ػَف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ‪ :‬ډبىٌ ‪ 34‬الٔلٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪َ ،‬مبوىی ډبىٌ ‪ 665‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىٍ‬ ‫ډًاٍى َُٔ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر ىایٍْ ٍا إبٕبً ثب‪٥‬ڄ ی ٱَٕٹبثڄ اػَا ډٓىاوی اُ ػمچٍ‪:‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬‫ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډٶبى ٽٍ ډوبڅٴ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔب اهالٷ کٖىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب ٹًا٭ی اډٌَ أه‬‫ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثًىٌ ی ٔب ثب ٹًاوٕه اډٌَ ػمًٍُْ‬‫إالډٓ أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ٽٍ اُ ا٭شجبٍ وٕٶشبىٌ إز ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-3‬ډًاٍىْ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز‪ :‬ډبىٌ ‪ 6 5‬ٹبوًن ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىیوً‪ ٫‬ى٭ًْ ٍا‬ ‫ٹبثڄ اػَا ثٍ ىایٍْ ومٓىاوی اُ ػمچٍ‪ :‬اڅٴ‪#‬ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ه‪#‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ٵٖن وپبف ی وٖت‪.‬‬ صفحه 192 ‫‪181‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ىٍ ډٕبن سمبډٓ ډَاػ‪ ٬‬ی ‪ٝ‬بکجى‪َ٪‬ان ٵٮبڃ ىٍ ٭َ‪ ٍْٝ‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچٓ‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ثَ َٕ أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍاْ‬ ‫ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ إز‪ .‬ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ وِٕ ٽبٍثَى ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب٭ض ٽبَ٘ ډمبوٮز اُ اػَا ی ػبوجیاٍْ ََ ؿٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ اُ اػَاْ کپڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ‬ ‫ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓ ثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫وپشٍ ٹبثڄ ًٽَ ىٔڂَ أه إز ٽٍ سٶپٕټ ٍوْ ىایٍْ‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ ثو‪ ٓٚ‬اُ ان ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډوبڅٶشٓ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی ثب إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أه ُډٕىٍ َڈ‬ ‫وبٕبُځبٍ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٍیاث‪ ٤‬سٌَٕ ثٕه ىی ٽ‪ ،ًٍٚ‬وجبٔی ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ٭یاڅز‪ ،‬ثٍ وٶ‪ٔ ٬‬پٓ اُ أه‬ ‫ىی‪ ،‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ځَىى‪.‬‬ ‫ثیٔه ډٮىب ٽٍ وجبٔی اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان یٕٕچٍْ سل‪ٕٞ‬ڄ ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی دٕ‪ٚ‬جَى ٕٕبٕز‬ ‫هبٍػٓ إشٶبىٌ ٽَى ی اُ سٶَٖٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ أه ‪ٙ‬پڄ‪ ،‬ډٓثبٖٔز هًىىاٍْ ومًى‪ .‬ؿَا ٽٍ ثَاثَ‬ ‫ىاوٖشه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ٕٕبٕز هبٍػٓ‪ ،‬ډًػت س‪٢‬ٮٕٴ ٽبٍأٓ ‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ػبٔڂِٔه‬ ‫ىاىهًآَ ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ثٍَٕٓ دَیویَبْ ډًػًى وِٕ ىٔیٌ ‪ٙ‬ی ٽٍ سَٕځٓ ٍیاث‪ ٤‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ومٓسًاوی‪ ،‬سلز ٭ىًان‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أؼبى ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍ دبٔبن ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ٹَٔت ثٍ اٽظَ ډًاٍى ٭مچٓ ىٍ ُډٕىٍ ډبو‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی‬ ‫و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بئٓ ثَ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ اػَاْ ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ اکپبڇ‬ ‫ىایٍْ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ډًاٍى وبىٍْ ډمبوٮز اُ اػَاْ کپڈ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 175 ‫‪ 152‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪« ٓٚ‬ٱَٕٽٕٶَْ» سیاثَٕ ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ځًوبځًوٓ إز ٽٍ ثَاْ ػچًځَْٕ اُ‬ ‫ثَِپبٍْ ىٍ ثَٕین اُ و‪٪‬بڇ ٭یاڅز ٽٕٶَْ ثٍ ٽبٍ ډٍٓیوی‪ .‬دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽى‪ ٓٚ‬ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ان ىٕشٍ اُ‬ ‫سیاثَٕ ی اٹیاډبر ٱَٕٽٕٶَْ إز ٽٍ دٕ٘ اُ اٍسپبه ػَڇ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ډیاهچٍ ىٍ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ‬ ‫دٕ٘ ػىبٔٓ ی ٵَأىی ‪ٙ‬پڄځَْٕ اٵَاى ثٍ ىوجبڃ ػچًځَْٕ اُ یٹً‪ ٫‬ثَِپبٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی أه ‪ٙ‬به‪ٜ‬‬ ‫دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ثٍ ىی ځًوٍ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ی‪١‬ٮٓ یدٕ‪ٚ‬ڂَْٕ اػشمب٭ٓ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٖٕبٍْ اُ ػبډٮٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبن ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕیوی ٽٍ ثٍ ىوجبڃ وشبٔغ ‪١‬ٮٕٴ وب‪ ٓٙ‬اُ دٕ‪ٚ‬ڂَْٕ ٽٕٶَْ ثٍ ٭الیٌ‬ ‫َِٔىٍَبْ ډبڅٓ ی اوٖبوٓ ٹبثڄ سًػُٓ ٽٍ ثٍ ىیڅز سلمٕڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٵٺ‪ ٤‬ثب سٲَٕٕ ٕبهشبٍ اػشمب٭ٓ‬ ‫ډٓسًان ثٍ دٕبډیَبْ ډٮىبىاٍْ ىٕز ٔبٵز‪َُٔ .‬ا ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ػَڇ ٍا ثبٔی ىٍ وبثَاثََْبْ اػشمب٭ٓ ی‬ ‫ؿڂًوڂٓ سٮَٔٴ ‪٥‬جٺٍ کبٽڈ اُ ػَڇ ػٖشؼً ٽَى ‪ٍُ$‬ځَْ‪#57 :1390 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تبسیخچِ تحَل صًذاىّب دس ایشاى‬ ‫ثب أىپٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ی‪ُ ٬١‬ویانَبْ أَان ىٍ ىیٍان ثبٕشبن إىبى ی ډیاٍٽٓ ىٍ ىٕز وٕٖز اډب‬ ‫اوـٍ ډٖچڈ إز ىٍٹچٮٍَب‪ُ ،‬ویانَبٔٓ ثىب ډٓ‪ٙ‬ی ی دبى‪ٙ‬بَبن ی کپمَاوبن ډوبڅٶٕه هًى ٍا ىٍ اوؼب‬ ‫ُویاوٓ ی ٕذٔ ثٍ ی‪ ٬١‬ٵؼٕغ اُ ثٕه ډٓثَىوی‪.‬‬ ‫ىٍ ان ُډبن کجٔ ػِی ډؼبُار وجًى ثچپٍ یٕٕچٍاْ ثَاْ اُ ډٕبن ثَىن ثَٕٓی ‪ٝ‬یاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثچىی ډَسجشٓ ثًى ٽٍ یػًى‪ٙ‬بن ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب دبى‪ٙ‬بٌ ه‪ َ٦‬ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ی‪ ٬١‬ډؼبُار ُویان‬ ‫ٔب کجٔ ىٍ ٹًاوٕه أَان ثٍ ٭ىًان ٽٕٶَْ ثَاْ اوًا‪ ٫‬ػَائڈ ثٍ ٕبڃ ‪ 1304‬ثَ ډٓځَىى‪ ،‬ىٍ ٹبوًن‬ ‫ډؼبُار ٭مًډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1304‬ٽٍ ثَځَٵشٍ اُ کٺًٷ ػِاْ ٵَاوٍٖ ثًىٌ‪ ٍٕ ،‬وً‪ ٫‬کجٔ دٕ٘ ثٕىٓ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثًى ٽٍ ٭جبٍر ثًىوی اُ‪ -1 :‬کجٔ ډًٹز ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ‪$‬ډبىٌ ‪ -2 ،#12‬کجٔ ډؼَى ‪$‬ډبىٌ ‪#8‬‬ ‫‪ -3‬کجٔ ساىٔجٓ‪$‬ډبىٌ ‪ ،9‬ډؼبُار ػىجٍ ډُڈ ی ٽًؿټ‪ #‬ىٍ ا‪ٝ‬الکٍٕ ٹبوًن ډؼبُار ٭مًډٓ‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه‪ 1352‬ډؼبُار سٮیٔڄ ‪ٙ‬یٌ ی ػَائڈ ىٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ػىبٔز‪ ،‬ػىجٍ هالٳ‪ ،‬هال‪ٙ ٍٝ‬ی ی کجٔ‬ ‫ثب ا٭مبڃ ‪ٙ‬بٹٍ ی کجٔ ډؼَى اُ ٹبوًن ػِاْ أَان کٌٳ ‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫دٔ اُ اوٺاله إالډٓ ىٍ ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1361‬سٮٕٕه وً‪ ٫‬کجٔ ىٍ ٹبوًن اُ‬ ‫ثٕه ٍٵز ی ډؼبُار ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 7‬ىٍ ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر‪ ،‬سٮَِٔار سٺٖٕڈثىیْ ‪ٙ‬ی؛ ی‬ ‫ډؼبُار کجٔ َڈ ىٍ کییى ی َڈ ىٍ سٮَِٔار دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬ی ی ثَاْ ثَهٓ ػَائڈ‪ ،‬ډبوىی هٕبوز‬ ‫ىٍ اډبوز‪َٕ ،‬ٹز‪ ،‬اٵشَاء‪ ،‬ډؼبُار ‪ٙ‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ یاٹ‪ ٬‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار‬ ‫ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1361‬اُ کجٔ ٽمشَ إشٶبىٌ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٽٕٶَ ‪ٙ‬الٷ ػبٔڂِٔه کجٔ‬ ‫ځَىٔیٌ ثًى‪ .‬ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ 1370‬ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثٍ ٭ىًان ٹٖڈ دىؼڈ ثٍ‬ صفحه 146 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪199‬‬ ‫‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬ډبىٌ ‪ 656‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ىی ډًٍى ډٺٍَ‬ ‫ډٓىاٍى ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬اڅٴ‪#‬ىٍ‪ًٍٝ‬ر سَا‪ ٓ١‬ٽشجٓ‪َ٥‬ٵٕه ه‪#‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٔب‬ ‫ډلؼًٍ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ‪ :‬ډبىٌ ‪ 658‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر‬ ‫ىایٍْ وجبٔی ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن‪ :‬ډبىٌ ‪ 633‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ىٍ ډًٍى ډٮبډالر یاٹ‪ ٬‬ثٕه اسجب‪ ٫‬أَان‬ ‫ی اسجب‪ ٫‬هبٍػٍ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ومٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ اهشالٳ سًڅٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬ثٍ ولًْ اُ اولبء ډٖشچِڇ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ کڄ ان ٍا ثٍ ىایٍْ ٔټ ٔب ؿىی وٶَ ی ٔب ثٍ ىایٍْ َٕبسٓ ٍػً‪٫‬‬ ‫ومبٕٔی ٽٍ ان ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ٔب ان َٕبر ىاٍاْ َمبن سبثٮٕشٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ډٮبډچٍ ىاٍى ی‬ ‫ىٍ ََ ٹَاٍىاىْ ٽٍ ډوبڅٴ أه کپڈ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٹٖمشٓ ٽٍ ډوبڅٶز ىاٍى ثب‪٥‬ڄ ی ثالاطَ إز‪.‬‬ ‫‪ -7‬ډًاٍى اهشالٳ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ‪ :‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ‪ٝ‬چق ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٔب اٍػب‪ ٫‬ان ثٍ ىایٍْ‬ ‫ىٍ ََ ډًٍى ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر یَُٔان إز ی ثبٔی ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ثَٕی ډًاٍى ډُڈ ٍا‬ ‫ٹبوًن سٮٕٕه ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ى٭ًْ هبٍػٓ ثب‪ٙ‬ی ثبٖٔشٓ ثٍ‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ وِٕ ثَٕی‪$‬ډپَډٓ‪#158-160 :1375 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8‬هخبلفت سای داٍسی ثب اکل ‪ 24:‬ق‪.‬ا‬ ‫ىٍ ُډبن س‪ًٔٞ‬ت ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ ىڅٕڄ أَاى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ یاکیٌ ٹبوًن اڅلبٷ ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ډًػت أه سج‪ٍ ٌَٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اڅِاډٓ إز ی ىاىځبٌَبْ أَان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ هبٍػٓ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ىٔڂَ ثٍ ىڅٕڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪ .‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫ډظبڃ اځَ ٹَاٍىاىْ ثٕه ىیڅز أَان ٔب ٔپٓ اُ وُبىَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٔټ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬ه‪ ًٓٝٞ‬هبٍػٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ان ډٺَ ىایٍْ ٽ‪ًٕ ًٍٚ‬ئٕٔ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ الُڇ ػُز اهٌ ډؼًُ َٕئز ىیڅز ی‬ ‫ډؼچٔ ٍا ٽٖت وپَىٌ ی ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ هالٳ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 132‬ٹبوًن إبٕٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ صفحه 193 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪153‬‬ ‫ډؼبُار اٵِیىٌ ‪ٙ‬ی ی ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪َ 17‬مبن ٹبوًن ٽٍ ىٍ سٮَٔٴ ډؼبُار ثبُىاٍویٌ ثًى ٽٕٶَ کجٔ‬ ‫وِٕ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ان ثٍ ‪ٙ‬مبٍ اډی‪$‬ډٕالوٓ‪#8 :1392 ،‬‬ ‫ىٍ ٕبڃ ‪ 1375‬ىٍ ٹًاوٕه ػِأٓ ډؼبُار ُویان‪ ،‬اکٕبٔٓ ىیثبٌٍ ٔبٵز ی ډؼبُار ػَائمٓ ٽٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ٹبوًن ډؼبُار ډ‪ًٞ‬ه ٕبڃ ‪ٙ 61‬الٷ ىٍ و‪ َ٪‬ځَٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثًى‪ ،‬سجیٔڄ ثٍ ٽٕٶَ کجٔ ی ځبَٓ‬ ‫ٽٕٶَ کجٔ ثٍ َمَاٌ ‪ٙ‬الٷ ‪ٙ‬ی ی ىٍ ٹبوًن ډؼبُار ٕبڃ ‪ 1375‬ډبوىی ٹًاوٕه ٕبثٸ ‪ٙ‬بَی اهشٕبٍ‬ ‫ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ا٭مبڃ ٽٕٶَ کجٔ ډٓثب‪ٕٙ‬ڈ ٽٍ ‪٥‬جٸ ان ثب سًػٍ ثٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ډشُڈ‪َٔ٥ ،‬ٺٍ اٍسپبه ػَڇ‪،‬‬ ‫ی اوڂٌِٕ ډؼَډبوٍ ډِٕان کجٔ ٍا اُ ثٕه کیاٹڄ ی کیاٽظَ اوشوبه ډٓومبٔی ی ثٍ ىوجبڃ أه ٹبوًن‬ ‫ُویان ثٍ ٭ىًان ُٕڄسَٔه یٕٕچٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق یٕٕٮٓ ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ ‪ٙ‬ی ی اطبٍ ی سجٮبر ًٕء ان‬ ‫ىاډهځَٕ اٵَاى‪ ،‬هبوًاىٌ ی اػشمب‪ٙ ٫‬ی‪.‬‬ ‫َٕاوؼبڇ ثب س‪ًٔٞ‬ت ٹبوًن ډؼبُار إالډٓ ىٍ ٕبڃ ‪ 1392‬ډبوىی ٹبوًن ٕبڃ ‪ 1361‬ډؼبُار ىٍ‬ ‫ؿُبٍ وً‪ ٫‬کییى‪ ،‬ٹ‪ٞ‬ب‪ ،ٛ‬ىٔبر ی سٮَِٔار سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬ی ی ډؼبُار سٮَِْٔ وِٕ ثٍ ‪ 8‬ىٍػٍ‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪َ 19‬مبن ٹبوًن سٺٖٕڈ ثىیْ ‪ٙ‬یٌ إز‪ٙ $‬بٽَْ‪#12 :1382 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػیتّبی هَجَد دس صًذاى‬ ‫ُویان إبٕبً اُ ډجبکض ی ډ‪ٚ‬پالر إبٕٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب إز‪ .‬ثٍ یٌْٔ‬ ‫ىٍ ای‪١‬ب٭ٓ ٽٍ اٍسپبه ػَائڈ ىٍ ُویان ىٍ کٕه اٵِأ٘‪ ،‬دٕـٕیٌ سَ ی ٕبُډبن ىَٓ ‪ٙ‬یٌ سَ وِٕ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبوبر ی ‪ًٌَٕٙ‬بْ ٍیُ ډًٍى إشٶبىٌ ثَِپبٍان ىٍ ىاهڄ ُویان ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ٙ .‬پٓ‬ ‫وٕٖز ٽٍ ُویان ثَاْ و‪٪‬بڇَبْ ٹ‪٢‬بئٓ سمبڇ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ػمچٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب َڈ‪ ،‬اډَْ ډ‪َ٦‬ف ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫اډب اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر ی إٕتَبٔٓ ٽٍ ُویان ی کجٔ ىٍثَىاٍوی‪ ،‬ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ثب أه‬ ‫ا‪ٙ‬پبڃ سَسٕجٓٽٍ اډَیُ ىٍ اٽظَ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ػُبن ډًٍى إشٶبىٌ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ ،‬ډٖئچٍ اْ ثٖٕبٍ ډُڈ ی‬ ‫ٹبثڄ سًػُٓ إز‪$‬وڂبٍ‪#30 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬خَدوـی‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ډَځٓ إز ٽٍ ٭میاً ثٍ ىٕز هًى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثٍ ٭جبٍسٓ هًىٽ‪ٓٚ‬‬ ‫٭مڄ اځبَبوٍ وبثًى ٕبُْ ثٍ ىٕز هًى اډیٌ إز ٽٍ ان ٍا ٔټ وبٍاکشٓ ؿىی ثٮیْ ىٍ اوٖبن‬ ‫وبسًان ٔب وٕبُډىیْ میتوان ىاوٖز ٽٍ کٌٳ هًى ٍا ثَاْ کڄ ډٖئچٍ ثُشَٔه ٍاٌ کڄ س‪ ًٍٞ‬ډٓٽىی‪.‬‬ ‫ثیین ‪ٙ‬ټ ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ٔټ ُویان ډٮَٳ ٕ‪٦‬ق ٽچٓ ثُیا‪ٙ‬ز ٍیاوٓ ىٍ ان ُویان إز‪.‬‬ صفحه 147 ‫‪ 182‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هبخز‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌبثغ فبسػٖ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‪1‬رٌ٘ذٕ‪ ،‬لؼ٘ب(‪ ،)1381‬ارشإ احىبم داٍسٕ ثبصسگبًٖ خبسرٖ‪ً ،‬ـش ؿْش داًؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬ؿوغ‪ ،‬ػجذهلل( ‪ ،)1385‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ رلذ ػَم‪ ،‬چبح ّفتن‪ ،‬دسان‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪3‬الوبػٖ‪ً ،‬زبدػلٖ(‪ ،)1385‬حمَق ث٘یالولل خلَکٖ‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‬‫‪4‬هْبرشٕ‪ ،‬ػلٖ(‪ ،)1378‬هجؼَى دس اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات فىشػبصاى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬رلذ چْبسم‪.‬‬‫‪ً5‬ل٘شٕ‪ ،‬هشتوٖ(‪ ،)1370‬حمَق چٌذ هل٘تٖ‪ً ،‬ـش داًؾ اهشٍص‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬سًِ داٍٗذ( ‪« ،)1375‬هفَْم ًٍمؾ داٍسٕ دسثبصسگبًٖ ث٘یالوللٖ»‪ ،‬تشروِ دوتشػ٘ذحؼ٘ی کفبٖٗ‪ ،‬حمَق ثٕهاڅمچڄ ٍ داٍسّٕبٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪،‬‬‫ًـشه٘ضاى‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبالت‬ ‫‪7‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص(‪« ،)1372‬دَٗاى داٍسٕ دػبٍٕ اٗشاى‪-‬اهشٗىب»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،17 ٍ 16‬تْشاى‬‫‪8‬اٗشاًـبّٖ‪ ،‬ػلٖسهب(‪« ،)1390‬ثشسػٖ هؼ٘بس ًظن ػوَهٖ»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،44‬تْشاى‬‫‪9‬وؼز٘بى‪ ،‬وبتشٗی(‪ً« ،)1387‬ظن ػوَهٖ دس حمَق اسٍپب»‪ ،‬هتشرن ف٘ناهلل رؼفشٕ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،38‬تْشاى‬‫‪10‬هىشهٖ‪ ،‬ػل٘وحوذ(‪« ،)1375‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اساء داٍسْٗبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَلٖ لوبٖٗ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،4‬داًـگبُ‬‫ػلَم لوبٖٗ ٍ خذهبت اداسٕ‪ ،‬تْشاى‬ ‫پبٗبى ًبهِ¬ّب‬ ‫‪11‬ثٌّٖبؿوٖ‪ ،‬پگبُ(‪ ،)1389‬هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ خبسرٖ ٍ ث٘یالوللٖ دس اٗشاى‪ ،‬وبسؿٌبػٖ اسؿذ حمَق تزبست ث٘یالولل‪ ،‬داًـگبُ ؿْ٘ذ‬‫ثْـتٖ‬ ‫‪12‬هحوذٕ‪ ،‬ثْوی(‪ ،)1401‬ربٗگبُ ًظن ػوَهٖ دس ارشإ احىبم داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ ثشإ دسٗبفت دسرِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اصاد‬‫اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض داًـىذُ حمَق‪ ،‬الْ٘بت ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‬ ‫هٌبثغ اًگل٘ؼٖ‬ ‫‪13-Albert Jan, Van den Berg, “The Efficacy of Award in International Commercial Arbitration” in‬‬ ‫‪Arbitration Insights, Kluwer Law International, 2007, p.361.‬‬ ‫‪Bockstiegel, Karl-Heinz, “Public Policy as a Limit to Arbitration and it 14-Enforcement”, IBA Journal of‬‬ ‫‪Dispute Resolution, Special Issue, 2008‬‬ ‫‪15-Gailllard Emmanuel & Savage John, Fouchard, Goldman on International Commercial Arbitration,‬‬ ‫‪Kluwer Law International, 1999.‬‬ ‫‪16-Giardina, Andrea, The practical Application of Multilateral Conventions, 14th ICCA Congress,‬‬ ‫‪Paris, May, 1998.‬‬ ‫‪17-Saleh Samir, “The Recognition of Foreign Arbitral Award in the States of the Arab Middle East”, in‬‬ ‫‪Law. Contemporary Problems in International Arbitration, Martinus Nhjhoff Publishers, 1986, p.384.‬‬ ‫‪Van den Berg,”Failur by Arbitrators to Apply Contract Terms from the Perspecyive of the New -18‬‬ ‫‪York Convention”,Liber Amicorum in honour of Robert Briner,2005,p.68‬‬ صفحه 176 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ًٕئٕٔ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ی ػُز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ ىاىځبٌ أَان سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز ىاىځبٌ ثٍ‬ ‫إشىبى سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ًٕئٕٔ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ا‪١‬بٵٍ ٽَىن ٔټ ډًٍى ثٍ ډًاٍىْ ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىی وٺ‪ ٠‬ا‪ٙ‬پبٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ هًاَی ثًى‪ .‬أه اډَ ډٓسًاوی ثب٭ض ثَهًٍى‬ ‫سالٵٓػًٔبوٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮُی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ځىؼبوین سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ ډٓسًاوی ‪١‬مبوز اػَاْ‬ ‫ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 14‬ٽىًاوًٖٕن ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ان هًىىاٍْ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أَان إز ‪َٕٙ$‬یْ‪#336 :1395 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ - 2-8‬هجبًی هوٌَػیت دٍلت دس اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ثب ساٽٕی ثَ ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬ىیڅز ٽٍ ىٍ ثَځَٕویٌ ٕبَٔ وُبىَب ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٕى ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډى‪ٚ‬بء ډمىً٭ٕز و‪َٔ٪‬بر ځًوبځًوٓ یػًى ىاٍى‬ ‫‪:‬‬ ‫ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ی ډلییىٔز اٍػب‪ ٫‬ٽٍ ثٍ و‪َ٥ َ٪‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ثبٔی ثٕه ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ان اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٵَٷ‬ ‫ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ى٭ًأٓ ٽٍ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ثٍ ٭چز ًار ی ډبَٕز هًى ى٭ًاْ ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ إز ی أه اډَ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ویاٍى‪ .‬ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹبوًوٓ ٽٍ ى٭ًْ ٍا ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ ،‬اُ ٹًاوٕه ډبًَْ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍیى‪.‬‬ ‫ٱَٕٹبثڄ ىایٍْ ثًىن اهشالٳ ځبٌ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ إز ډظڄ ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ ی ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ځبٌ ډ‪٦‬چٸ وجًىٌ‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ سل‪ٕٞ‬ڄ دبٌٍ اْ ډؼًَُب ٔب ٍ٭بٔز ثٮ‪َٙ ٓ٢‬أ‪ ٤‬إز ی ثب‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ډؼًُ الُڇ ٔب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډَثً‪ ٍ٥‬أه ځًوٍ ى٭بیْ ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬کپڈ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٭چٓ اال‪٥‬الٷ أه ځًوٍ إز‪ .‬ثىبثَأه و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ ٹبثچٕز ثَاْ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ًار ی ډبَٕز ى٭ًْ ی ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬ى٭ًْ ویاٍى ثچپٍ ثٍ یْٔځٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٔب ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#122 :1378 ،‬‬ ‫اُ ىٔیځبٌ أه ىٕشٍ اُ کٺًٷ ىاوبن وشبٔغ َُٔ کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -1‬اڅِاڇ ىیڅز ثٍ اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ َىڂبڇ اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوُب‬ ‫‪.‬‬ صفحه 194 ‫‪ 154‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ثٕمبٍَْبْ ٍیاوٓ ی ػٖمٓ ډشٮیىْ اٍسجب‪ ٣‬ىاٍى‪ ،‬اډب ثٕ‪ٚ‬شَٔه اٍسجب‪ٍ ٣‬ا ثب اٵَٖىځٓ‬ ‫دٕ٘ ىٍاډی اٽظَ هًىٽ‪َٓٚ‬بٕز‪.‬‬ ‫هًىٽ‪ ٓٚ‬ثب ًٕء ډ‪َٞ‬ٳ اڅپڄ ی إپِٕیٵَوٓ وِٕ ٍاث‪ ٍ٦‬ىاٍى‪ .‬اٵَاى ٹبسڄ ی ىٔڂَ ٽ٘ وِٕ ثٍ‬ ‫ډٺیاٍ ُٔبىْ ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ه‪ َ٦‬هًىٽ‪َٖ ٓٚ‬شىی‪ .‬ډِٕان هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ ُوبن ی ډَىان ىٍ ثٕه اٵَاىْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ إز ٽٍ ‪٥‬الٷ ځَٵشٍ ی ثًٌٕ ‪ٙ‬یٌ اوی‪َ .‬مـىٕه ه‪ َ٦‬هًىٽ‪ ٓٚ‬ىٍ اٵَاى ډؼَى ثبالسَ اُ اٵَاى‬ ‫ډشاَڄ إز‪ .‬اٹیاڇ ثٍ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٹًْ سَٔه ٭بډڄ ه‪ َ٦‬ثَاْ هًىٽ‪ ٓٚ‬ٽبډڄ إز ٽٍ أه اٹیاڇ ىٍ‬ ‫ٕبڃ ثٮیْ ‪ٝ‬ی ثَاثَ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ډشًٕ‪ ٤‬ه‪ َ٦‬ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثَِپبٍاوٓ ٽٍ ٕبثٺٍ ٍٵشبٍَبْ هًى‬ ‫إٕجٓىا‪ٙ‬شىی اٱچت ډؼَى‪ٕ ،‬ٶٕی دًٕز‪ٔ ،‬ب ثًډٓ ثًىوی‪ .‬ىٍ ډًٍى ًٕاثٸ ٽٕٶَْ‪ ،‬ثَِپبٍان ٽٍ ٕبثٺٍ‬ ‫ډلپًډٕزَبْ ډشٮیى ىا‪ٙ‬شىی َمـىٕه ډًاٍى ډشٮیى ٵَاٍ اُ ُویان‪ ،‬اٍسپبه ثٍ ػَائڈ ٕبُډبن ٔبٵشٍ اُ‬ ‫ډًاٍىْ إز ٽٍ ډٓسًان ىٍثبٌٍ أه ځَیٌ ًٽَ ٽَى‪ .‬٭الیٌ ثَ أه ٽمشَٔه ىیٌٍ ُډبوٓ ٭یڇ اٍسپبه‬ ‫ػىبٔبر ٍا ىا‪ٙ‬شىی ی ىاٍاْ ًٕاثٸ ػَائڈ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ی کشٓ ًٕاثٺٓ ډجىٓ ثَ ىا‪ٙ‬شه اُاىْ‬ ‫ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ی ىٍ ډًاٍى ثٖٕبٍ وٺ‪ ٠‬ان َڈ ثًىوی‪ .‬أٍُبثَٓىڂبڇ دٌَٔٗ ُویاوٕبن ثٍ ډب أه اډپبن ٍا‬ ‫ډٓىَی ٽٍ أه ډًاٍى ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽبډڄ اکَاُ ‪ًٙ‬وی‪$‬ډلمیْ ٵَیى‪#60 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬سفتبسّبی پش خغش جٌؼی‬ ‫سمبٓ ػىٖٓ ‪$‬څًا‪ #٣‬ىٍ ثٕه سمبڇ ُویاوٕبن ٍأغ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ُویان ثٮ‪ ٓ٢‬اٵَاى ثٍ ٭چز‬ ‫ىا‪ٙ‬شه کبڅز ٍیاوٓ وباٍاڇ ی ٍیکٍٕ دَهب‪ٙ‬ڂَْ ی ه‪ًٚ‬وز ثب ٽ‪ٚ‬مپ٘ ٽٕىٍ سًُْ ی ٕچٖچٍ‬ ‫ډَاسجٓٽٍ ىٍ ُویان یػًى ىاٍى اکشمبڃ سؼبیُ ػىٖٓ یػًى ىاٍى‪ٕٙ$‬وبیویْ‪#87 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اػتؼوبل ٍ خشیذ ٍ فشٍؽ هَاد هخذس ٍ اػتفبدُ اص داسٍّبی سٍاى‬ ‫گشداى‪:‬‬ ‫ډًاى ډویٍ ىٍ ُویان اوًا‪ ٫‬ډشٶبیسٓ ىاٍى ی ثٍ ٍیَٗبْ ډوشچٴ سٍُٕ ډٓځَىوی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثٍََٕٓبْ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ُویانَبْ أَان و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز ٽٍ ‪ٙ‬بٔ‪ ٬‬سَٔه ډًاىْ ٽٍ ىٍ ُویانَبْ‬ ‫أَان ډ‪َٞ‬ٳ ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ سَسٕت ٭جبٍسىی اُ‪ :‬سَٔبٻ‪ََ ،‬یئٕه‪ ،‬ک‪.ٕ٘ٚ‬‬ ‫َمـىٕه ثب ‪ٙ‬بٔ‪ٙ ٬‬ین ډ‪َٞ‬ٳ ٽَاٻ ی ٹَ‪ ٛ‬اٽٖشبُْ ٽٍ وً٭ٓ ىاٍیْ ٍیان ځَىان إز ی‬ ‫اهَٕاً ىٍ ثبُاٍ ډًاى أَان هَٔیاٍان ُٔبىْ ىاٍى‪ ،‬ځبٌ أه ډًاى ػیٔی وِٕ ثٍ ُویان یاٍى ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٍ‬ ‫ثَهٓ اُ ُویانَب ُا ‪ ٌَٕٙ‬ی وىبٓ َڈ إشٶبىٌ ډٓٽىىی‪ .‬ثب أه کبڃ ځِاٍَٗب و‪ٚ‬بن ډٓىَی ٽٍ‬ ‫اکشمبڃ یاٍى ٽَىن ډًاى ثٍ ُویان ىٍ أَان وِٕ یػًى ىاٍى ‪$‬ٵَُاوٍ‪#44 :1399 ،‬‬ صفحه 148 ‫‪11‬‬ ‫هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی ٍ ثیی الوللی‬ ‫ثب سٍیىشدی ثش اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫دکتر هسؼَد خدیوی‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیبت ػلوی داًشگبُ پیبم ًَر‪ٍ ،‬احد اران‪ ،‬هرکسی‪ ،‬ایراى‬ ‫راهیی رضبئیبى‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشگبُ تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .17 .2 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ ٍیٗ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ٍٵ‪ ٬‬وِا‪ ٫‬ٽىًوٓ ی اکشمبڅٓ أىیٌ ٍا ىٍ‬ ‫ډٮبډچٍاْ هب‪ ٛ‬ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ډًٍى ا٭شمبى هًى ډٕٓذبٍوی ی ډشٮُی ثٍ اػَاْ کپڈ اوبن ډٓ‪ًٙ‬وی ی اُ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ‬ ‫‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬ډٓٽىىی‪ٍ .‬اْ ىایٍ َیٳ اهَ ی وُبٔٓ اػَاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډمپه إز‬ ‫دٕ٘ أی ٽٍ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر َڈ ىٍ ٍاْ ىاهچٓ ی َڈ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًُٚ‬ى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اػَاْ ٍاْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثب ډ‪ٚ‬پالر ٹبوًوٓ ی ٹ‪٢‬بئٓ ډًاػٍ إز ٽٍ ٹٖمشٓ اُ ان ثٍ ػُز وٺ‪ ٠‬ی اثُبڇ ٹبوًوٓ ی ٹٖمشٓ ىٔڂَ ثٍ ػُز ٵٺیان ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٵٓ ىٍ ثلض اػَا ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ٱَٕ ٹبثڄ ٵَػبڇ ی یاهًآَ ثًىن ٍاْ ىایٍ ٭چٍٕ طبڅض ی وِٕ ٭یڇ یػًى وُبى ډٖشٺڄ ثَاْ‬ ‫اػَاْ ٍاْ ىایٍ ىٍ هًى وُبى ىایٍْ اُ ػمچٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډ‪ٚ‬پالر ی ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډلییىٔشٓ یػًى ىاٍى ٽٍ ىٍ ٹبڅت ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان هًى ٍا و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز‪.‬‬ ‫أه ا‪ٝ‬ڄ اُ کٕض دٕ٘ ثٕىٓ ډپبوِٕڇ و‪٪‬بٍسٓ ی ٽىشَڅٓ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٽبډڄ إز یڅٓ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬سؼبٍْ ی‬ ‫ثٍ یٌْٔ ػٌه َٕډبٍٔ ځٌاٍْ هبٍػٓ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر وبډىبٕجٓثٍ ثبٍ ډٓ ایٍى ی ثب ًار اډًٍ سؼبٍْ ٽٍ َٕ٭ز ثو‪ٕٚ‬ین ىٍ اډًٍ سؼبٍْ‬ ‫إز‪ ،‬ىٍسٮبٍ‪ ٟ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډٺبڅٍ کب‪ٕ َ١‬ٮٓ ثَ أه إز سب ثب ٍیٗ سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ -‬سلچٕچٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٵٕ٘ ثَىاٍْ‬ ‫ډ‪٦‬بڅت‪ ،‬ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٍا سجٕٕه ٽَىٌ ی ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ىایٍ‪ ،‬ىایٍْ ىاهچٓ‪ ،‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډًاو‪ٍ ،٬‬یٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ‪.‬‬ صفحه 177 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ -2‬٭یڇ ا٭شجبٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثیین اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىیڅز ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ځًوبځًوٓ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ٽٍ ٭میسبٌ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ َٖشىی ی سبڅٓ ٵبٕی دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ډًاػٍ ‪ٙ‬ین‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ډؼچٔ ثب کؼڈ یٕٕٮٓ اُ ىٍ هًإزَب هًاَی ثًى ٽٍ ٭میٌ یٹز اوُب ‪َٝ‬ٳ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ډؼًَُبْ الُڇ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ًٕٔٓ دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ثٍ کٺًٷ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٽٍ ثب کٖه‬ ‫وٕز ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى أه ٹَاٍىاى ډجبىٍر ومًىٌ إز څ‪٦‬مٍ هًاَی ُى‬ ‫‪.‬‬ ‫٭یٌ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ‪١‬مه دٌَٔٗ ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ سبڅٓ ٵبٕی ان وِٕ سًػٍ ومًىٌ ی ػُز ډلییى ومًىن ىاډىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ثبسًػٍ ثٍ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ډ‪َٞ‬کٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ سٶَٖٕ ىٔڂَْ اٍائٍ ډٓ ىَىی‬ ‫‪:‬‬ ‫أه ځَیٌ ډٮشٺیوی "ثٍ ډًػت ډبىٌ ‪ 454‬ائٕه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ؿًن ََ ٽٖٓ ٽٍ اَچٕز اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ٍا ىاٍإز‪ ،‬کٸ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا وِٕ ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی څٌا ثٍ کپڈ ا‪ًٝ‬ڃ ٭مًډٓ کبٽڈ ثَ‬ ‫ٍیَٗبْ سٶَٖٕ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ډبىٌ کپڈ هب‪ ٓٝ‬ثٕبن ډٓ ومبٔی ی ثٍ ػُشٓ اُ ػُبر إشظىبء اُ‬ ‫ٹب٭یٌ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډلییى سٶَٖٕ ډٓ ځَىى دٔ ؿىٕه وشٕؼٍ ډٓ ځَٕوی «ى٭ًْ» ثٍ‬ ‫ډٮىبْ سىبُ‪ ٫‬ډ‪َ٦‬یکٍ ىٍ ىاىځبٌ إز ی ډٓسًاوی ‪ٙ‬بډڄ ََ اهشالٳ ی سىبُ٭ٓ ٽٍ ىٍ ىاىځبٌ ډ‪َ٦‬ف‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی وِٕ ځَىى ی ؿًن ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ‪ ،‬ىاٍاْ دٕـٕیځَٓبْ هب‪ ٛ‬هًى ثًىٌ ی ډیر‬ ‫‪ً٥‬الوٓ ثَاْ اػَا ىاٍوی ٹ‪٦‬ٮب اهشالٵبسٓ کب‪ٝ‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی اډب وجبٔی أه اهشالٵبر ٍا کمڄ ثٍ‬ ‫ى٭ًْ ومًى ی ثیٔه ا٭شجبٍ ٹَاٍىاىَبْ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫وجبٔی ىاوٖز‪ .‬ثب أه ‪ َُ٥‬سچٺٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىیڅز هبڅٓ اُ ا‪ٙ‬پبڃ ثًىٌ ی‬ ‫سىُب ُډبوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ هًاَی ثًى ٽٍ ى٭ًأٓ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی" ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫دبٌٍاْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ ٍى أه و‪ ٍَٔ٪‬إشیالڃ ومًىٌاوی "ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ کڄ‬ ‫اهشالٵبسٓ ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ سؼًِٔ ٽىی ٽٍ ىٍ ٕٕبٕز ىیڅز ثَ ‪٥‬جٸ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى ٔب‬ ‫ٹبوًن ډلڄ س‪ٚ‬پٕڄ ىایٍْ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٹَاٍىاى ډٌٽًٍ ثب‪٥‬ڄ ی ثال اطَ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبن اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬أىپٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ىٍ ٹبوًن‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز ٵَاَڈ ډٓ أی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثب‬ ‫ډً‪َ٫ً١‬بٔٓ ٽٍ ًاسب ٹبثڄ کڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ وٕٖشىی ٵَٷ ىاٍى‪.‬‬ صفحه 195 183–217 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬184 Obstacles to the implementation of domestic and international arbitration decisions with an approach based on Article 139 of the Constitution Abstract Arbitration, as a dispute resolution method, is a contract by which the parties entrust the resolution of current and possible future disputes to their trusted persons in a special transaction, and undertake to implement their judgments, without referring to the courts of law. they do. The arbitrator's decision is the final goal of the arbitration. In the meantime, obstacles and problems may arise during voting, and these obstacles and problems are evident in both domestic and international voting. The implementation of domestic and international judgments in judicial authorities faces legal and judicial problems, some of which are due to legal violations and ambiguity, and the other part is due to the lack of sufficient judicial procedure in the issue of implementation and recognition. The non-appealability of an arbitrator's decision against a third party, as well as the absence of an independent institution to implement the arbitrator's decision within the arbitration institution itself, are examples of problems and obstacles governing the implementation of arbitration decisions. In Iran's legal system, there is a restriction for public and government entities, which has shown itself in the form of Article 139 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran. This principle is complete in terms of predicting a supervisory and control mechanism regarding public and government property and assets, but it brings inappropriate effects and consequences in business relations and especially attracting foreign investment, and with the nature of business affairs that speeding up the It is business affairs, it is in conflict. In the present article, an attempt is made to explain and discuss the obstacles to the implementation of arbitration decisions with descriptive-analytical method and library study through data collection. Keywords: arbitrator, domestic arbitration, international arbitration, obstacles, judicial procedure. صفحه 178 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪155‬‬ ‫خـًَت ٍ پشخبؿگشی دس صًذاى‬ ‫اٵِأ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ػًان ٍا ثبٔی ٔټ اډَ ػیْ ی ډُڈ سچٺٓ ٽَى‪ .‬ٽٍ ډٮمًالً‬ ‫ډشاطَ اُ ډٮ‪٢‬الر ی ډ‪ٚ‬پالر ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُویان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ی سب ُډبوٓ ٽٍ أه ډ‪ٚ‬پالر دبثَػبٕز‪،‬‬ ‫ومٓسًان سًٹٮٓ ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب ٽبَ٘ ه‪ًٚ‬وز ىٍ ػًاوبن ىاوٖز‪.‬‬ ‫ثو‪ ٓٚ‬اُ وبَىؼبٍَْبْ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ وب‪ ٓٙ‬اُ ولًٌ سَثٕز إز‪ .‬ثڂًوٍاْ ٽٍ ثٍََٕٓب‬ ‫و‪ٚ‬بن ډٓىَی اٱچت اٵَاىْ ٽٍ ثٍ ٕمز ا٭مبڃ ه‪ًٚ‬وز اډِٕ ًٕٷ دٕیا ٽَىٌاوی‪ ،‬سًػٍ ؿىیاوٓ ثٍ‬ ‫سَثٕز اوبن ىٍ ډلٕ‪ ٤‬هبوًاىٌ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هؼیبسّبی جشم ؿٌبػبًِ جذاػبصی صًذاًیبى‬ ‫کبڅز ه‪َ٦‬وبٻ ثَِپبٍان ٵٺ‪ ٤‬ىٍ وً‪ ٫‬ی سٮیاى ػَڇَبْ اٍسپبه ٔبٵشٍ ثٕبن ومٓځَىى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪َ ٓ٦‬ڈ ىٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډًطَ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ‬ ‫أه ډاڅٶٍَب ػىجٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبٕبوٍ ىاٍوی ی ډٓسًاوىی ىٍ ‪٥‬جٺٍ ثىیْ ثَِپبٍان سبطَٕځٌاٍ ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍأه‬ ‫ٹٖمز ‪َ١‬یٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق یْٔځَٓبْ ٵَىْ ی ډلٕ‪ ٓ٦‬ثَِپبٍان ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیا‬ ‫دَىاهشٍ ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی فشدی ثضّىبساى‬ ‫یْٔځَٓبْ ٵَىْ ډؼَډبن ډاڅٶٍ ډىبٕجٓثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ أه ىٕشٍ ډلًٖه‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ثٍ ی‪١‬ٮٕز ٍیکٓ‪ٍ -‬یاوٓ‪ ،‬اهالٹٓ ی ‪ٝ‬ٶبر ُٖٔشٓ ثَِپبٍان سٮچٸ ىاٍوی‪ .‬یْٔځَٓبْ‬ ‫ٍیکٓ‪ٍ-‬یاوٓ ثٕبوڂَ ی‪١‬ٮٕز ٕبډبوٍ ٍٵشبٍْ ډؼَډبن اُ څلب‪ ٧‬ثَهًٍىاٍْ اُ اهشالالر ٭‪ٞ‬جٓ‪،‬‬ ‫ٍیاوٓ ی ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫٭الیٌ ثَأه‪ ،‬یْٔځَٓبْ اهالٹٓ ډؼَډبن وِٕ ثٮىًان ډٮٕبٍْ ثَاْ ىٕشٍ ثىیْ ُویاوٕبن‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثَاْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اثٮبى ډوشچٴ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز ػىبٔٓ ثًىٌ ی اُ أه ٍَڂٌٍ ٽبٍځِاٍان‬ ‫ُویان ډٓسًاوىی ثٍ ىٍػٍ ه‪َ٦‬وبٽٓ ُویاوٕبن ثٍ ػُز اسوبً س‪ٞ‬مٕڈ ډشىبٕت ثب ی‪١‬ٮٕز اوبن دٓ‬ ‫ثجَوی‪ .‬دَهب‪ٙ‬ڂَْ‪ ،‬ثٓسٶبیسٓ ٭ب‪٥‬ٶٓ‪ ،‬هًىثٕىٓ ی څل‪ٍ٪‬وڂَْ اُ ډاڅٶٍَبْ ‪َ٩‬ٵٕز ػىبٔٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی‬ ‫ٽٍ اُ اوُب ثٮىًان ه‪ٍَٕٞٞ‬بْ اهالٹٓ ډؼَډبن ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬وٕبُ دًٍ‪#201-202 :1395 ،‬‬ صفحه 149 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثٍ ٭ٺٕیٌ أه ځَیٌ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‬ ‫ډى‪ ٬‬وپَىٌ إز ثچپٍ کٸ و‪٪‬بٍر ٹًٌ ډٺىىٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډلییىٔز ىٍ اهشٕبٍ ٹًٌ ډؼٍَٔ یػًى ىاٍى‬ ‫ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ أه ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ثب و‪٪‬بٍر ډؼچٔ ی ا٭‪٦‬بْ اًن ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ومٓىاوی‬ ‫أه اًن اهشٕبٍ ثَاْ ىیڅز أؼبى میکند ی سٲَْٕٕ ىٍ وٶٔ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ٔٮىٓ اډًاڃ ٭مًډٓ ثٍ‬ ‫یػًى ومٓ ایٍى ‪$‬اډَٕ ډٮِْ‪#66 :1388 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-2‬ظشیِ ػذم اّلیت دٍلت‬ ‫أه و‪ ٍَٔ٪‬ثَ أه ٵَ‪ ٟ‬ډجشىٓ إز ٽٍ أب ډٓسًان دٌَٔٵز ډٺبډٓ ٽٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډًاٍى ډىیٍع ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډ‪٢‬بء ډٓ ومبٔی‪ ،‬ٵبٹی اَچٕز إز ی س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إز ٽٍ ثٍ أه ٹَاٍىاى ا٭شجبٍ ډٓ ثو‪ٚ‬ی؟‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ىاوبن ىی و‪ ٍَٔ٪‬ډشٶبیر ىاٍوی‪ :‬دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ سٺٖٕڈ ثىیْ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ ىٍ ىی ډجلض اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ىیڅز ٍا یاػی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓ ىاوىی ډٮٌُا ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ډً‪ ٫ً١‬ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ډٓ ىاوىی ‪ٙ$‬مٔ‪#509-508 :1388 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ډٮشٺیوی ىیڅز اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ٹَاٍىاى ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى‪ .‬أه ىٕشٍ‬ ‫ثٕه اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ َٖشىی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬کٺًٷ ىاهچٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٷ ٭مًډٓ ٍا ٵبٹی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ډًٍى اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډٓ ىاوىی ی ٹب٭یٌ ډٌٽًٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ٹب٭یٌ اْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اَچٕز‬ ‫ىیڅز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕىی أه ا‪ٝ‬ڄ ٔټ ٹب٭یٌ ډبًَْ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن وٖجٍٓا ډ‪َ٦‬ف میکند‪.‬‬ ‫اډب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إشىبى ىیڅز ثٍ ډمىً٭ٕز ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ی أَاى ٭یڇ اَچٕز اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ‪ ،‬ٹبثچٕز سَْٖ ویاٍى ی أه اډَ هب‪ ٛ‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ إز‪.‬‬ ‫ثٍ وٺڄ اُ دَیٵًٍٖ "ځچیډه" ځٶشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪« :‬ىاىځبٌَب وجبٔی ا‪ٝ‬ال ثٍ ٕٕٖشڈ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه‬ ‫ثَاْ ػٖشؼًْ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډشًٕڄ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ ثبٔی ډٖشٺٕمب ٹب٭یٌ اْ ٍا ثَ ‪٣َٙ‬‬ ‫کبٽڈ ٽىىی ٽٍ ػىجٍ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍى ی ثٍ ډًػت ان ډمىً٭ٕز ىیڅز ىٍ ډَاػٮٍ ثٍ ىایٍْ ٔټ‬ ‫ٹب٭یٌ ىاهچٓ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى»‪$ .‬إپٕىٓ‪ #67 :1369 ،‬ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أه ډٖئچٍ ډمىً٭ٕز ٍا ډًٍى‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ومٓىَىی ی ىایٍَب سَػٕق ډٓ ىَىی ثٍ ػبْ ډًاػٍُ ی یٍیى ثٍ ٕٕٖشڈ کٺًٷ هب‪ٛ‬‬ ‫ىیڅز ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ان ٍا ىیٍ ثِوىی ی ثٍ إشىبى أه ‪َ٥‬ف‪ ،‬ؿىٕه أَاىْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثٍ‬ صفحه 196 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪185‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ ‪ًٌٕٙ‬اْ دَ ‪َ٥‬ٵیاٍ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىایٍْ ىٍ سؼبٍر‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ثَهالٳ کٺًٷ ىاهچٓ ٍیٗ ٭بىْ ثَاْ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى ی‬ ‫ډلییىٔزَب ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ٽٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثب ان ډًاػٍ إز وً٭ٓ ثٓا٭شمبىْ ٍا ثٍ ثبٍ‬ ‫ډٓایٍى‪ُ .‬ډبوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَاْ کڄ اهشالٳ هًٔ٘ ىایٍ اوشوبه ډٓٽىىی ډمپه إز ډًاوٮٓ ثَ‬ ‫َٕ ٍاٌ انَب ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ىٍ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ أه ډًاو‪ ٬‬ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓهًٍى ٽٍ اُ ػمچٍ أه ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ثیین َٕؾ ٹٕی ی ‪ ٓ٥َٙ‬ثبٖٔشٓ اػَا ځَىى ٔب أىپٍ ىٍ ډَکچٍ اػَا ډمپه إز ثب‬ ‫ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبٔٓ ثَهًٍى ومبٔی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ ىٍ وٕڄ ثٍ کٺًٷ هًى ‪َ٥‬ٵٕه وبٽبڇ ثمبوىی‪.‬‬ ‫اځَؿٍ َٕ٭ز ىایٍْ ی وٺ٘ إبٕٓ ان ُډبوٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ثشًاوىی ان ٍا ډبوىی ٍاْ ٹ‪٢‬بئٓ ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ثٕبیٍوی اډب ځبَٓ یػًى ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫ان ٍا ىؿبٍ یٹٶٍ ډٓومبٔی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬یػًى دَیویٌَبْ ثٖٕبٍ ىٍ ىاىځبٌَب ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اُ اهشالٵبر ىَٔسَ ٍٕٕیځٓ ومبٔىی اډب وُبى ىایٍْ ٔټ ٍیٗ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ هًثٓىٍ‬ ‫أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ډَىڇ سَػٕق ډٓىَىی ىٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬ثب اٍاډ٘ ثٍ کڄ اهشالٵبر هًى ثذَىاُوی ٽٍ‬ ‫وُبى ىایٍْ ځِٔىٍ هًثٓىٍ أه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ؿٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹبثڄ اػَا َٖز‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬سمبډٓ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٭الیٌ ثَ اوپٍ‬ ‫ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ إشًاٍ ٕبُى‪ ،‬ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا‬ ‫ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ وِٕ ثًػًى ډٓایٍى ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ی ډلپًڇ ٭چٍٕ‬ ‫وٍ سىُب ٹبىٍ إز اُ اػَاْ اهشٕبٍْ ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ أه کٸ ٍا ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ىٍهًإز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثىمبٔی‪ .‬ىٍ ََ‬ ‫ىی کبڅز ٔٮىٓ ىایٍْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی‬ ‫اُ اوؼب ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ثَ هالٳ کپڈ ىاىځبٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ و‪ٚ‬یٌ إز ی ٔټ ٕىی‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓ أی‪َ ،‬ڈ اػَاْ اػجبٍْ ان ډىً‪ ٣‬ثٍ ىٕشًٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق إز ی َڈ‬ ‫ىاىځبٌ کٸ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ی اث‪٦‬بڃ ان ٍا ىاٍى‪ .‬ىٍ ٭مڄ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ یػًى ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔٮىٓ ٍٕٕیځَٓبْ اػَأٓ ی ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ىاىځبٌَبْ أَان ثب سپٍٕ ثَ ډبىٌ ‪488‬‬ ‫ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ثب ىٍهًإز ډلپًڇڅٍ‪ ،‬ىٕشًٍ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٍا ډٓىَىی ی ا٭مبڃ‬ ‫ََځًوٍ و‪٪‬بٍر ثٍ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ٍ ٣‬ا ثب‪٥‬ڄ ډٓ ىاوىی‪ٍ .‬ى ىٍهًإز ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ‪ ،‬ډش‪٢‬مه‬ صفحه 179 ‫‪ 156‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ٍیظگیّبی هحیغی ثضّىبساى‬ ‫ډلٕ‪ ٤‬ىٍ ‪ٙ‬پڄځَْٕ و‪٪‬بڇ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اٵَاى ثٖٕبٍ سبطَٕځٌاٍ ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ىٍَمٕه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫اٵَاى ثب َىؼبٍَبْ اػشمب٭ٓ ی ؿڂًوڂٓ اکشَاڇ ځٌا‪ٙ‬شه ثٍ اوُب ا‪ٙ‬ىب ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثب أه یػًى‪ ،‬اٱچت‬ ‫ىٕشٍاْ اُ ډلٕ‪َ٤‬بٔٓ ٽٍ اٵَاى ثب اوُب ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ ،‬إجبه ډشمبٔڄ ‪ٙ‬ین ثٖٕبٍْ اُ‬ ‫‪َُٙ‬یویان ثٍ وٺ‪ ٠‬ثبٔیَب ی وجبٔیَبْ ٽٕٶَْ ٍا أؼبى ډٓومبٔىی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬ىٍٔټ ىٕشٍ ثىیْ ٽچٓ‪ ،‬ثٍ ٍٕ وً‪ ٫‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ‪ ،‬کٺٕٺٓ ی ډؼبُْ سٺٖٕڈ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی ٽٍ ىٍأه ثٕه‪ ،‬ډلٕ‪ ٤‬اػشمب٭ٓ ‪ٙ‬و‪ٔ ٓٞ‬ٮىٓ ای‪١‬ب‪ ٫‬ی اکًاڃ ی ا‪َ٥‬اٵٕبن ثیین یإ‪ٍ٦‬‬ ‫اٵَاى ثٍ څلب‪ ٧‬وِىٔټ ثًىن ثٍ اٵَاى وٺ٘ ثٖٕبٍْ ىٍ ؿڂًوڂٓ ‪ٙ‬پڄ ځَْٕ ٕبډبوٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬شٓ اوبن‬ ‫ثَ٭ُیٌ ىاٍوی‪$‬وؼٶٓ اثَویاثبىْ‪#571 :1383 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِ گیشی ٍ پیـٌْبدّب‬ ‫ػَڇ ی ثَِپبٍْ اُ ان ػُز ىٍ ػًاډ‪ ٬‬ډُڈ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٽٍ ٵَى ډؼَڇ ثٍ ػبْ سل‪ٕٞ‬ڄ‪،‬‬ ‫ا‪ٙ‬شٲبڃ ی ٕبَٔ ډًاٍى ډًطَ ثَاْ ػبډٮٍ‪ ،‬اوَّْ هًى ٍا ‪َٝ‬ٳ ػَڇ ی ثَِپبٍْ میکند‪ ،‬أه ډٖبڅٍ‬ ‫اٵپبٍ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬یٔیاً ثٍ هًى ډ‪ٚ‬ٲًڃ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪٥ ،‬جٸ ځِاٍٗ ٕبُډبن ډچڄ ََ ٕبڃ ‪ 5‬ىٍ‪ٝ‬ی ثَ‬ ‫ػبډٮٍ ثَِپبٍان وًػًان اٵِیىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ٱبڅت أه وًػًاوبن یاٍى ُویان ‪ٙ‬یٌ ی سجیٔڄ ثٍ‬ ‫سجُپبٍان کَٵٍ اْ ډٓ ‪ًٙ‬وی ‪$‬ٵٕىیٔچٕه‪# 2003 ،‬‬ ‫أه وِٕ أه ی‪١‬ٮٕز کبٽڈ ثًىٌ ی ػم‪ ٬‬ٽظَْٕ اُ ُویاوٕبن ٍا وًػًاوبن س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ ىَىی‪،‬‬ ‫ډلٕ‪ُ ٤‬ویان ډٖجت ډ‪ٚ‬پالر ٍیکٓ ی ٍیاوٓ ثٖٕبٍْ ثَاْ ٵَى ُویاوٓ‪ ،‬هبوًاىٌ ی ػبډٮٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪،‬‬ ‫څٌا‪ ،‬اډَیٌُ َیٳ ُویاوجبوٓ‪ ،‬اکٕبْ َیٳ ىی ‪َ٥‬ٵٍ إز‪ ،‬اُ ٔټ ًٕ ثب اػَاْ ‪ًٌَٕٙ‬بْ ‪ٝ‬لٕق‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬الف ی سَثٕز ثٍ ٹ‪ٞ‬ی ٽبَ٘ اٍسپبه ډؼیى ػَڇ‪ ،‬اٍسٺب ٕالډز ٍیاوٓ ی ثبُځ‪ٚ‬ز ىیثبٌٍ‬ ‫ُویاوٕبن ثًىٌ إز ی اُ ًْٕ ىٔڂَ‪ ،‬ىٍ ډَٖٕ وٕڄ ثٍ أه َیٳ إز ٽٍ ىٍ اػَاْ ٍیٗ ا‪ٝ‬الکٓ‬ ‫ی سَثٕشٓ ی ىٍډبوٓ‪ ،‬کٺًٷ ُویاوٕبن سب اوؼب ٽٍ هچچٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ی اٍاډ٘ ُویان یاٍى وٕبیٍى ی ډٲبَٔ ثب‬ ‫ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډًػًى وجب‪ٙ‬ی‪ ،‬ثبٔی ډلشَڇ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫َیٳ دْیَ٘ کب‪ َ١‬ډ‪٦‬بڅٮٍ ػَڇ ‪ٙ‬ىبهشٓ ثَِپبٍْ ُویاوٕبن ی ثٍَٕٓ ٭چڄ ی ٭ًاډڄ ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫یٹً‪ ٫‬ػَڇ اُ ًْٕ اوبن ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب سًػٍ ثٍ سلٺٕٺبسٓ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭چڄ ی ٭ًاډڄ ثَِپبٍْ‬ ‫ُویاوٕبن ‪ًٍٝ‬ر ځَٵز ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ځَىٔی ٽٍ ٭ًاډڄ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬اػشمب٭ٓ طبوًْ‪ ،‬ٵََىڂٓ‪ ،‬ډُبػَر ی‬ ‫هبوًاىٌ ثٕ‪ٚ‬شَٔه سبطَٕ ٍا ىٍ ځَأ٘ ثٍ اٍسپبه ی سپَاٍ ػَڇ ىٍ ثٕه ُویاوٕبن ىاٍى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 150 ‫‪ 186‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫کپڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ث‪٦‬بن ٍاْ ىایٍ إز ی ډ‪٦‬بثٸ ډٺٍَار ٭مًډٓ ٹبثڄ سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ٵَػبڇ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ٍاْ ىایٍ‪ ،‬ډوبڅٶز ٍاْ ىایٍْ ثب ٹًا٭ی اډٌَ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ ی ىٍ وشٕؼٍ‬ ‫ان اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ىاهچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍَٕٓ‬ ‫ډٓٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-2‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ أَاىاسٓ‬ ‫إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَاْ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ کٖبه ډٓ أی‪.‬‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثیین سجٕٕه ا‪ًٝ‬ڃ أَاىار‪ ،‬ډش‪٢‬مه ٔټ ډبىٌ ٽچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ىٍ أه ډبىٌ وِٕ ثیین سًػٍ ثٍ أَاى ی اطبٍ ان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٝ‬ڄ ٹبثڄ ٭ییڃ ثًىن أَاى ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫کپڈ وڂبٍٗ ‪ٙ‬یٌ إز ی أه ٹبوًن ثٍ ىهبڅز و‪٪‬بٍسٓ ىاىځبٌَب ىٍ أَاىار یاٍىٌ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ سًػٍ هب‪ ٓٝ‬ومًىٌ إز‪ .‬أَاىاسٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓسًاوىی ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومبٔىی ثٍ ىی ډًٍى سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬دٌَٔٗ ثَهٓ أَاىار ډبوٮٓ ىائمٓ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ ثٍ یػًى ډٓ ایٍى ی ثَهٓ ىٔڂَ ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ إز‪ .‬ىٍ أَاىار ثب اطَ ډًٹشٓ‪ ،‬ػَٔبن ىایٍْ‬ ‫ډًٹشبً ثٍ کبڅز سٮچٕٸ ىٍ ډٕبن ډٓ أی ٽٍ ثب ډىشٶٓ ‪ٙ‬ین ٕجت أَاى‪ ،‬ؿىبوـٍ ډبو‪ ٬‬ىٔڂَْ ثَاْ اىاډٍ‬ ‫ػَٔبن ٍٕٕیځٓ یػًى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىایٍْ َمـىبن اىاډٍ هًاَی ىا‪ٙ‬ز ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ډٓ اوؼبډی‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ أَان ىٍ أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ‬ ‫ثًىن أَاى ٍا دٌَٔٵشٍ ی اډپبن ا٭شَا‪ٍ ٟ‬ا ىٍ ىاىځبٌ دٕ٘ ثٕىٓ ٽَىٌ إز ی أه وڂَٗ اُ أه‬ ‫ػُز ٽٍ ىهبڅز ىاىځبٌَب ٍا ىٍ اډَ ىایٍْ ډًػت ‪ٙ‬یٌ إز َُٔ ًٕاڃ ثَىٌ ی ٹبثڄ اوشٺبى ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫ؿَا ٽٍ ىاىځبٌ ډَػٮٓ ډشٶبیر اُ ىایٍْ ثًىٌ ی سبث‪ ٬‬کبٽمٕز ٕٕبٕٓ ٽ‪ ًٍٚ‬هًى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ډمپه إز ىٍ س‪ٞ‬مٕڈ ٹب‪ ٓ١‬اطَ ډشٶبیسٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثىبثَأه ثٍ ىڅٕڄ ثَهٓ ا‪ٙ‬شجبَبسٓ ٽٍ ډمپه‬ ‫إز سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٍٕٕیځٓٽىىیٌ ثٍ أَاى ٍم ىَی‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ ثًىن ان ىٍ ډَػٮٓ َمًٖ ثب وُبى‬ ‫ىایٍْ ډبوىی ٕبُډبن ىایٍْ ډ‪٦‬چًه سَ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ .‬أَاى ػَف ىایٍ ىٍ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وٕبُ ثٍ ثبُوڂَْ ىاٍى ٽٍ اډٕی إز ثب ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ثَ‪َ٥‬ٳ ځَىٔیٌ ی‬ ‫ىٔڂَ ډًاٍىْ ٽٍ ډَػ‪ ٬‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ان ىاىځبٌ ډٮَٵٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬اُ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ هبٍع ی ىٍ‬ ‫اهشٕبٍ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ أه اډَ ډٓسًاوی اُ سَاٽڈ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَب ٽبٕشٍ ی ثٖٕبٍْ‬ ‫اُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومبٔی‪ .‬ىٍ أَاىار ىٔڂَ‪ ،‬ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دٌَٔٗ أَاى‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ىایٍ‪ ،‬ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وپَىٌ إز ٽٍ ؿٍ ‪١‬مبوز اػَأٓ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ىٍ أه‬ ‫ىٕشٍ اُ أَاىار س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ىایٍ َٕوً‪ٙ‬ز أَاى ډ‪َ٦‬یکٍ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬هًاَی ٽَى َُٔا اډَیٌُ سب‬ صفحه 180 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫‪ٕ ًٍ٥‬بىٌ سَ ډىبٵٓ ثب ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ی هًى ٍا اُ أه ډوم‪ ٍٞ‬هال‪ ٛ‬ٽىىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#200-201 :1378 ،‬‬ ‫ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سىُب ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی وبځَِٔ اُ یٍیى ثٍ‬ ‫ډٺٍَار ىاهچٓ ثًىٌ ی اډپبن دٌَٔٗ ؿىٕه أَاىْ ډٺییٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-3‬ظشیِ ًوبیٌذگی‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ا‪ًٝ‬ال ٕبُډبنَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ ی وُبىَبْ ٭مًډٓ ٱَٕ‬ ‫ىیڅشٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪ ،‬ومبٔىیٌ ىیڅز ی ٭مًڇ ډَىڇ ىٍ‬ ‫اىاٌٍ اډًاڃ ىیڅشٓ سچٺٓ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثىبثَأه اُ و‪ َ٪‬ی‪١‬ٮٕز کٺًٹٓ میتوان اوُب ٍا ثٍ یٽٕڄ س‪ٚ‬جٍٕ‬ ‫ٽَى اځَ ی‪١‬ٮٕز یٽٕڄ ٍا اُ و‪ َ٪‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ی ٕبُٗ ی اُ و‪ َ٪‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٍَٕٓ ٽىٕڈ‬ ‫میتوانٔڈ اکپبڇ ثٍ ىٕز اډیٌ ٍا ىٍ ډبوله ٵٍٕ وِٕ سَْٖ ىَٕڈ‪ .‬ثٍ ډًػت أه و‪ ٍَٔ٪‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ىیڅز ثیین اػبٌُ ډؼچٔ اٹیاڇ ثٍ اٍػب‪ ٫‬ان ومًىٌ إز‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٱَٕ وبٵٌ ی‬ ‫‪٥‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ٹَاٍىاى ٱَٕ وبٵٌ اُ و‪ َ٪‬اطبٍ ډظڄ ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز ‪$‬إپىیٍْ‪-43 :1386 ،‬‬ ‫‪ #36‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثًىن اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٍ ىایٍْ ٔټ ٹب٭یٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬إز ٽٍ َیٳ اُ ان کٶ‪ ٨‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ساډٕه ډ‪ٞ‬بڅق ډبڅٓ ډچٓ إز ی ٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ان ډًػت ٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ‪$‬اډبڇ‪#361 :1379 ،‬‬ ‫الُڇ ثٍ ًٽَ إز أه ٹب٭یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٹبثڄ إشىبى وٕٖز ډڂَ اوپٍ ‪َٝ‬اکشبً ىٍ‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ اُ‬ ‫ػمچٍ أَاىاسٓ إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ یػًى‬ ‫ډٓایٍى‪ .‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ثٍَٕٓ ‪ٙ‬ی څٌا سى‪ٕ٪‬ڈ ىاىهًإز ی أَاى ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ ٍا‬ ‫ډوش‪َٞ‬اً ىٍ ًٔڄ أه ٭ىًان ثٍَٕٓ ډٓ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-2‬ایشاد تٌظین دسخَاػت داٍسی‬ ‫هًاَبن ثبٔی ىٍهًإز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ ٽىی‪ .‬أه ىٍهًإز ثبٔی‬ ‫ډش‪٢‬مه وپبر ی ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ٔب سًاٵٺىبډٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىٌ إز‬ صفحه 197 ‫هطبلؼِ جرم ضٌبختی بسّکبری زًذاًیبى‬ ‫‪157‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ‬ ‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1‬پ٘ىب‪ ،‬طسط‪ ،)1394( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬تشروِ ػلٖ حؼ٘ی ًزفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬سح٘وٖ ًظاد‪ ،‬اػوبػ٘ل‪ )1390( ،‬رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬چبح دٍم‪ ،‬فشٍصؽ‪ ،‬تجشٗض‪.‬‬‫‪3‬صسگشٕ‪ ،‬ػ٘ذ هْذٕ‪ ،)1390( ،‬پ٘ـگ٘شٕ اص ثضّىبسٕ‪ ،‬چبح اٍل‪ً ،‬گبُ ثٌِ٘‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪4‬ؿبوشٕ‪ ،‬اثَالحؼی‪ ،)1382( ،‬لَُ لوبِٗ٘ ٍ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬هزوَػِ همبالت ّوبٗؾ ػلوٖ –وبسثشدٕ پ٘ـگ٘شٕ اص ٍلَع رشم‪ ،‬طٍث٘ی‪ ،‬تْشاى‬‫‪5‬ؿ٘خبًٍذٕ‪ ،‬داٍس‪ ،)1380( ،‬ربهؼِ ؿٌبػٖ اًحشافبت‪ ( ،‬هؼبئل ربهؼَٕ )‪ ،‬چبح چْبسم هحمک‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬وٖ ً٘ب‪ ،‬هْذٕ‪ ،)1392( ،‬هجبًٖ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬رلذ اٍل‪ ،‬چبح چْبسدّن‪ ،‬داًـگبُ تْشاى‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪7‬هحوذٕ فشٍد‪ ،‬حو٘ذ‪ ،)1383( ،‬سٍاًـٌبػٖ رٌبٖٗ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬ساُ تشث٘ت‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪ً8‬زفٖ اثشًذ اثبدٕ‪ ،‬ػلٖ حؼ٘ی(‪ ،)1383‬پ٘ـگ٘شٕ ػبدالًِ اصرشم دس ػلَم رٌبٖٗ‪ ،‬هزوَػِ همبالت دس تزل٘ل اص اػتبد دوتش هحوذ اؿَسٕ‪ ،‬اًتـبسات‬‫ػوت‪ ،‬چبح ًخؼت‬ ‫‪ً9‬زفٖ تَاًب‪ ،‬ػلٖ‪ً ،)1390( ،‬بثٌْزبسٕ ٍ ثضّىبسٕ اًفبل ٍ ًَرَاًبى اص دٗذگبُ رشم ؿٌبػٖ‪ ،‬همشسات داخلٖ ٍ اػٌبد ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح چْبسم‪ ،‬اهَصؽ ٍ‬‫ػٌزؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬ ‫‪ً10‬گبس‪ً ،‬فشا (‪ ،)1383‬حجغ اًؼبى هذاس‪ ،‬هشوض ث٘یالوللٖ اکالح لَاً٘ی و٘فشٕ ٍ ػ٘بػت رٌبٖٗ‪ًٍ ،‬ىٍَس وبًبدا‪ ،‬هتشرن ‪ً :‬غشا ًگبس‪ ،‬اًتـبسات ساُ‬‫تشث٘ت‪.‬تْشاى‬ ‫همبالت‬ ‫‪ً٘11‬بصپَس‪ ،‬اه٘شحؼ٘ی(‪ ،)1395‬تحل٘ل رشم ؿٌبػبًِ رذاػبصٕ صًذاً٘بى دس پشتَ اٗ٘ی ًبهِ ًحَُ تفى٘ه ٍ ًجمِ ثٌذٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬‫ػبل ‪ ،80‬ؿوبسُ ‪ ،96‬کق‪181-210‬‬ ‫پبٗبى ًبهِ‬ ‫‪12‬تَح٘ذ‪ ،‬فشصاًِ(‪ ،)1399‬هٌبلؼِ رشم ؿٌبختٖ ثضّىبسٕ صًذاً٘بى‪ ،‬هٌبلؼِ هَسدٕ صًذاً٘بى تجشٗض اص ػبل ‪ 1395‬تب ‪ ،1398‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬‫داًـگبُ اصاد اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض‬ ‫‪-13‬ه٘الًٖ‪ ،‬احوذ سهب (‪ ،)1392‬همبٗؼِ ثٌذ وبسگبُ‪ ،‬وبسخبًِ ٍسإ ثبسچض ثش ه٘ضاى ثبصگـت ثِ صًذاى ٍػالهت سٍاًٖ صًذاً٘بى صًذاًٖ اسٍهِ٘‪ ،‬پبٗبى ًبهِ‬ ‫وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اسٍهِ٘‪.‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ صفحه 151 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪187‬‬ ‫کی ډمپه اُ ىهبڅز ىاىځبٌَب ی ىیڅزَب ىٍ ػَٔبن ىایٍْ ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬أه ډًٍى ىٍ ٹب٭یٌ ‪5‬‬ ‫ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اځَؿٍ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍ ٹبوًن أَان یاٍى و‪ٚ‬یٌ إز اډب اُ ٍیف‬ ‫کبٽڈ ثَ ډٺٍَار ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی أه ٽٍ ډٺىه سىُب ثَهٓ اُ أَاىار ٍا ٹبثڄ سؼیٔیو‪َ٪‬‬ ‫ىٍ ډلبٽڈ ىاوٖشٍ إز‪ ،‬ډٓسًان ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕی‪ .‬أَاىار اُ ػمچٍ کٺًٷ ډشیا٭ٕٕه ٽٍ ډٓسًاوىی‬ ‫‪َٝ‬اکشبً ٔب ‪١‬مىب اُ ‪َ٥‬ف ان وِى ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ او‪َٞ‬اٳ ىَىی سب ىایٍْ ثٍ ٍیاڃ ٭بىْ هًى اىاډٍ‬ ‫ىَی‪ .‬ثب أه یػًى ځبٌ ٹبوًوڂٌاٍ ىٕشٍاْ اُ أَاىار ٍا اُ ُډٌَ ٹًا٭ی اډٌَ ٔب ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ىاوٖشٍ إز ٽٍ کشٓ ثیین ا٭شَا‪ ٟ‬ډلپًڇ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ثیین سًػٍ ثٍ أه ٹجٕڄ أَاىار‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډًٍى ٹًاوٕه اډٌَ ؿىبوـٍ ٹبوًن ځٌاٍ دبٌٍاْ‬ ‫اُ أَاىار ٍا اډَْ سچٺٓ ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی ٵٺ‪ ٤‬ثبٔی ىٍ َمبن ډلییىٌ ٭مڄ ومًى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر‬ ‫ثٍ ا‪ٝ‬ڄ اډَْ وجًىن أَاىار ډَاػٮٍ ومًى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ؿىبوـٍ ىایٍ‬ ‫ثیین سًػٍ ثٍ أَاىاسٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ٍ ،‬اْ ‪ٝ‬بىٍ ٽىی أه ٍاْ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثب‪٥‬ڄ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ثیین أىپٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ٽىی ٽٍ ثبٔی اُ ٹچمَی و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽبٕز ی ان ٍا ډلییى ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽَى ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ٭ٖڂَْ ىَىًْ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#184 -208‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-2‬ػَاهل ٍ صهیٌِّبی تؼلیک یب اثغبل سای داٍسی‬ ‫ډبىٌ ‪ 1‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪ -1:‬أه ٽىًاوًٖٕن وب‪ َ٩‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ان ىٕشٍ‬ ‫اُ اکپبڇ ىایٍْ إز ٽٍ ىٍ اهشالٳ ثٕه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ا٭ڈ اُ کٺٕٺٓ ٔب کٺًٹٓ ی ىٍ ٹچمَی ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ان سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ٝ‬بىٍ ځَىى َمـىٕه وب‪َ٩‬‬ ‫إز ثَ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٹچمَی ىیڅز ډشٺب‪ ٓ١‬٭ىٍ کپڈ ىاهچٓ سچٺٓ وڂَىى‪ -2 .‬ډَاى اُ‬ ‫اکپبن ىایٍْ وٍ ٵٺ‪ ٤‬اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪ ٤‬ىایٍاوٓ إز ٽٍ ىٍ ََ دَیویٌ اوشوبه ډٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ وُبىَبْ ىائڈ ىایٍْ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ اوُب ٍػً‪ ٫‬ٽَىٌ اوی وِٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ -3‬ىڂبڇ اډ‪٢‬ب ٔب س‪ًٔٞ‬ت ٔب اڅلبٷ ثٍ ٽىًاوًٖٕن کب‪ َ١‬ی ٔب ىٍ ډًٹ‪ ٬‬سٮٕٕه ٹچمَی وٶًً أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ‪٥‬جٸ ډبىٌ ىَڈ ََ ىیڅشٓ ډٓسًاوی ثَ ډجىبْ ډٮبډچٍ ډشٺبثڄ ا٭الڇ ومبٔی ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً‬ ‫اکپبډٓ ٍا ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًاَی ٽَى ٽٍ ىٍ ٹچمَی ٔپٓ اُ ىیڃ ډشٮبَی ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه‬ ‫ډٓسًاوی ا٭الڇ ىاٍى ٽٍ ٽىًاوًٖٕن ٍا ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ډًٍى اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ ان ځًوٍ ٍیاث‪ ٤‬کٺًٹٓ‬ ‫ا٭ڈ اُ ٹَاٍىاىْ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ای سؼبٍْ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ا٭مبڃ هًاَی ٽَى‪ .‬ثَ إبٓ ٹٖمز‬ ‫ىیڇ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪ ،‬ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ثٍ یٕٕچٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق اُ ػُبر ٍى‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىٍ ه‪ٍٕٕ ًٛٞ‬یځٓ ثٍ ى٭ًاْ سٮچٕٸ وِٕ َمبن‬ صفحه 181 ‫‪ 158‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪143 –158‬‬ صفحه 152 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؿَا ٽٍ ىٍ ػُز ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ سىب‪ َ٩‬أه کٸ هًاویٌ إز ٽٍ اُ هًإشٍ هًاَبن اځبَٓ ٔبثی‪.‬‬ ‫ځبَٓ اکشمبڃ ىاٍى ٽٍ هًاَبن ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډًٍى وٕبُ ثَاْ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ىایٍْ ٍا ٍ٭بٔز وپىی ډبوىی ان ٽٍ‬ ‫هًإشٍ ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٔب ٭چز ثَیُ اهشالٳ س‪َٔٚ‬ق و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍهًإز‬ ‫ىایٍْ ثٍ ُثبوٓ ٱَٕ اُ ُثبن سًاٵٸ وبډٍ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ هًاَبن ىٍ ُډبوٓ ډشٮبٍٳ دٕ٘ اُ‬ ‫اٱبُ ػَٔبن ىایٍْ ىٍهًإز هًى ٍا سپمٕڄ ٽىی ډ‪ٚ‬پڄ هب‪ ٓٝ‬أؼبى ومٓ‪ًٙ‬ى ىٍ ٱَٕ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر هًاویٌ ډٓسًاوی ىٍ ػچٍٖ ایڃ ٍٕٕیځٓ أَاى ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىٍهًإز ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ٽىی َُٔا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ىٍع ډًاٍى ‪َ١‬یٍر ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬اُ ػُز کٺًٹٓ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ٍا «ىٍهًإز ىایٍْ» ىٍ ډٶًُڇ ‪ٝ‬لٕق ی ٹبوًوٓ ان ىاوٖز څٌا اطبٍ‬ ‫ډشَست ثَ ىٍه ًإز ىایٍْ ثَ ان ثبٍ ووًاَی ‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍ ٔب َٕئز ىایٍْ دٔ اُ‬ ‫ثٍَٕٓ أَاى س‪ٞ‬مٕڈ ډٺش‪ ٓ٢‬اسوبً میکند‪ .‬ؿىبوـٍ هًاویٌ وٖجز ثٍ اٹیاډبر اٱبُ ىایٍْ اځبٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬الُڇ ىٍ ىٍهًإز ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬هًاَبن ډبو‪ ٬‬اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډٮشجَ ىایٍْ‬ ‫ووًاَی ‪ٙ‬ی ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ىَىًْ‪#185 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-3‬ایشاد کالحیت ؿخلی داٍس‬ ‫ىاٍا ثًىن ‪ٝ‬الکٕزَبْ الُڇ ثَاْ ىایٍ اُ اٍٽبن ‪َ١‬یٍْ سبډٕه ‪ٝ‬لز ی ٕالډز ٍیوی ىایٍْ‬ ‫إز‪ .‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کٖه ػَٔبن ىایٍْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ا‪٥‬مٕىبن ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ٽٍ اهشالٳ اوُب ىٍ‬ ‫ډَػٮٓ ‪ٝ‬بڅق ی ثٓ‪َ٥‬ٳ ٍٕٕیځٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ځبَٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ثَاْ‬ ‫ىایٍَب اک‪ٞ‬ب ډٓٽىىی ی ٔب ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ډٺٍَ ډٓ ومبٔی‪ .‬کٖت ډًٍى ىٍ ٵَ‪ٟ‬‬ ‫ٵٺیان ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٹَاٍىاى ی ٔب ٹبوًوٓ ىایٍ ډمپه إز ډًٍى ػَف ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ اَچٕز‪ ،‬سبثٮٕز‪،‬‬ ‫ٹبثچٕزَبْ یٌْٔ ىٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬إشٺالڃ ی ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی سبهَٕ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ا‪َ١‬اٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا‪،‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-4‬ظشیِ ثغالى ٍ ػذم ًفَر لشاسداد‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثیین اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬اُ ىیڅز سًاٵٸ ثَ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ډٮشٺی إز ٽٍ َىڂبڇ‬ ‫اوٮٺبى‪ ،‬ٹَاٍىاى ثبٔی سلز ٽىشَڃ ډؼچٔ ثب‪ٙ‬ی ی اال ثٮی اُ ٹَاٍىاى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫هبٍػٓ ډب ٍا ثٍ ىایٍْ هًاَی ثَى کشٓ اځَ ووًإَڈ ی څٌا س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ؿىیان ډٮىبٔٓ ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ډبډًٍان ىیڅز ىٍ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډپچٴ َٖشىی کٖت ډًٍى ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕبر‬ صفحه 198 ‫‪ 188‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىاىځبٌ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ٔب ٽ‪ ًٍْٚ‬إز ٽٍ ٍاْ ‪٥‬جٸ ٹًاوٕه ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ‬ ‫ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا ىٍ ٔپٓ اُ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ٵًٷ اڅٌٽَ سٮچٕٸ ٍاْ ٍا سٺب‪١‬ب‬ ‫ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ډٓسًاوی س‪ٞ‬مٕڈ هًى ډجىٓ ثَ اػَاْ ٍاْ ٍا ډشًٹٴ ٽىی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ سٮچٕٸ ٍاْ‪،‬‬ ‫أؼبى یٹٶٍ ىٍ ٹبثچٕز ٔب ػَٔبن اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ی ډَاى اُ سٮچٕٸ ٹبثچٕز اػَأٓ‪ ،‬أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ثٍ ػُز سَىٔی ىٍ ا٭شجبٍ ٍاْ‪ ،‬ٹبثچٕز اػَأٓ ان ډٮچٸ ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ سٮچٕٸ‬ ‫اػَ ا ان إز ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ډٮشجَ إز اډب اػَاْ ان ثىب ثٍ ىالٔچٓ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ إز ډبوىی إشىبى‬ ‫هًاویٌ ثٍ سُبسَ ىٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ٽٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ٍٕٕیځٓ ډبًَْ إز‪ .‬ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ سٮچٕٸ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ىاىځبٌ ثٍ ‪ٝ‬الکٕز هًى ثشًاوی اػَاْ ٍاْ ٍا ثٍ سٮًٔٸ ثٕىیاُى اډب ومبٔىیځبن ٔپٓ اُ‬ ‫أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب دٕ‪ٚ‬ىُبى ىاى ٽٍ ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ډًػت ٍى ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓځَىى وٍ ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا‪ .‬اُ أه ٍی ثٮی اُ ٭جبٍر «وٺ‪ٙ ٠‬ین» ٭جبٍر «ډٮچٸ‬ ‫‪ٙ‬ین» ثٍ ٭ىًان ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ٽىًاوًٖٕن ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ اُ ػُبى ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ کٖبه ډٓ أی ٽٍ هًاویٌ طبثز ٽىی ىٍ‬ ‫ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬کپڈ ثٍ سٮچٕٸ ٍاْ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثىبثَأه ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا هًى ثٍ هًى ی ثیین ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ اُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕز ىاٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډِٽًٍ ثیان ٍاْ ویاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډًػت ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ډ‪٦‬بثٸ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ومٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪ٔ #97 :1391 ،‬پٓ ىٔڂَ اُ ىالٔڄ ی ػُبر ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ػچًځَْٕ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ٍ ،‬اْ ثبٔی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ی ٔب ىٍ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٽٍ ٹبوًن ان ثَ ىایٍْ کبٽڈ إز اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی څٌا اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ اُ ډًاو‪٬‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٍاْ وٕٖز‪ .‬أه ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًطَ ی ډٮشجَ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ثب‪٥‬ڄ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا سىُب‬ ‫سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍا ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی اکشمبالً ډًػت سٮچٕٸ اػَا ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ىایٍْ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ٍاْ ډً‪ًٝ‬ٳ‪ٕ ،‬بثٸ ثَ اث‪٦‬بڃ ىٍ ىاىځبٌ‬ ‫ډشٺب‪ٓ١‬٭ىٍ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ثب‪ٙ‬ی؛ اځَ ثٮی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬سٺب‪١‬بْ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق سًٕ‪ ٤‬هًاویٌ ډ‪َ٦‬ف ځَىى‪ ،‬ىاىځبٌ ډلڄ اػَا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٝ‬الکیٔی‬ ‫ډٓسًاوی ىٕشًٍ سٮًٔٸ اػَاْ کپڈ ٍا ثیَی ی اځَ ثٍ سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍٕٕیځٓ ی وُبٔشبً أه سٺب‪١‬ب‬ صفحه 182 ‫‪9‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی دس اجشای احىبم داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی‬ ‫رٍح اهلل افضلی‬ ‫استبدیبر ‪ ،‬ػضَ ّیئت ػلوی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد جیرفت‪ ،‬کرهبى‪ ،‬ایراى‬ ‫ثْوی هحودی‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشکدُ ػلَم اًسبًی ٍ حمَق‪ ،‬داًشگبُ ازاد اسالهی‪ٍ ،‬احد تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .12 .29 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .19 .21 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .19 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ډشیایڃسَٔه ‪ ًٌْٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ىٍ کًٌُ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ثًىٌ ی ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی ی ‪ٙ‬بډڄ ىی ډَکچٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٳ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب أه َیٳ یٹشٓ ٽبډڄ سَ ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ډٮشجَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز اػَأٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ثَاْ‬ ‫أه ډى‪ٍ ًٍ٪‬وْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ًْٕ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ‪ ،‬وٕبُډىی أه إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ثٍ اػَا ىٍأی‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ یػًى ىاٍوی ٽٍ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽچٓسَٔه ی ثَػٖشٍسَٔه‬ ‫انَب إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ثب ٽمټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثب سًٕڄ ثٍ ډًػجبر ی ډًاوٮٓ ٽٍ ډًٍى کمبٔز ٹبوًوڂٌاٍ ی‬ ‫إىبى ی ٽىًاوًٖٕوُبْ ثٕهاڅمچچٓ إز سالٗ ډٓومبٔی سب اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ومبٔبوڂَ‬ ‫ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اٍسجب‪ ٓ٥‬وبځٖٖشىٓ ىاٍوی ی وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‬ ‫ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬أه و‪٪‬ڈ ٔټ و‪٪‬ڈ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‪ ،‬ثچپٍ وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچزَب ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب أه ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اُ‬ ‫ؿٍ ػبٔڂبَٓ ثَهًٍىاٍ إز؟ ډٕبن ػچًځَْٕ اُ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ ی سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سٮبٍ‪ٍ ٟ‬م ډٓىَی ٽٍ ډىبٕتسَٔه ٍاَپبٍ ٍٵ‪ ٬‬أه سٮبٍ‪ ،ٟ‬ا٭مبڃ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اڅجشٍ‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ‬ ‫ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب أه یػًى ی ٭چَٕٱڈ ػبٔڂبٌ ی اَمٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬سمبډٓ ډالک‪٪‬بر ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ وجًىٌ ی ‪َٝ‬ٵبً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَثً‪ ٍ٥‬ی ثب‬ ‫سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ا٭مبڃ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪:‬‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪.‬‬ صفحه 153 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٍا اهٌ ٽىىی‪ .‬و‪ َ٪‬ثٍ أىپٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډٮشَ‪ ٟ‬٭ىٍ دٔ اُ‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز ی ډٶبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ان ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ إز‪،‬‬ ‫هالٳ ٹبوًن س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثب إشىبى ثٍ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 19‬ی ډبىٌ ‪ 42‬ٹبوًن ىًٔان ٭یاڅز‬ ‫اىاٍْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 27‬ىاىځبٌ ٭مًډٓ کٺًٹٓ سَُان وِٕ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 150‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٍا ٽٍ ثیین ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ی س‪ًٔٞ‬ت َٕئز یَُٔان وٖجز ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٍا ثب‪٥‬ڄ ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫اُ ًْٕ ىٔڂَ دَٕیان و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬ډٮشٺیوی ٽٍ ٭یڇ‬ ‫اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډًػت ٭یڇ وٶًً‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثًىٌ ی وُبى ٔب ٕبُډبن ىایٍْ ٭مًډٓ ثٮی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډٓسًاوی ډؼًُ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا اهٌ ٽىی ٽٍ ٔپٓ اُ ؤًٖىیځبن ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډٺٍَ ډٓ ىاٍى ٽٍ ډب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثب ډ‪َٚ‬ی‪ٕ٥‬ز ی ډلییىٔز ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ىٕشٍ اْ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ډًاػُٕڈ‬ ‫ی وٍ ثب ٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ٔ .٫‬ٮىٓ ډٺىه اٍػب‪ ٫‬أه ىٕشٍ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ٍا ډىً‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی سلز ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اػبٌُ ډؼچٔ ٽَىٌ إز‪١ .‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ أه ‪ ٣َٙ‬ډبوىی‬ ‫سمبڇ ا٭مبڃ کٺًٹٓ ٽٍ ا٭شجبٍ اوُب ثَ سل‪ٕٞ‬ڄ اػبٌُ اُ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ډَػ‪ًٞٔ ٬‬الف ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬٭یڇ وٶًً‬ ‫إز‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 10‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬إشبن سَُان ډٓځًٔی‪« :‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ أَاى سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ یاٍى ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ثَ ٵَ‪ ٟ‬ٽٍ‬ ‫ى٭ًا ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ٭ىًان ى٭ًاْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثیاوٕڈ‪َ٥ .‬ٳ ىیڅشٓ ٽٍ اُ‬ ‫ډلییىٔزَبْ ډٺٍَ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 475‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاٍى‬ ‫ثب یػًى ډٺٍَار ډٌٽًٍ اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى ډٓومبٔی‪ ،‬اُ ثبه ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز‬ ‫ٹَاٍىاىْ ډشٮُی إز ٹجالً ٔب ډشٮبٹجبً ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اٹیاڇ ٽىی ‪ٔ$‬بیٍْ ی ثبٹَْ‪-268 :1398 ،‬‬ ‫‪#266‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-5‬ظشیِ اخز هجَص اسجبع‬ ‫‪َ٥‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ډٮشٺیوی ٽٍ وٍسىُب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬و‪ٚ‬یٌ ثچپٍ ىٍ َٕؾ ٽیاڇ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ىٔڂَ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ٔب ٹًاوٕه ٭بىْ وِٕ س‪َٔٞ‬ق و‪ٚ‬یٌ إز ٽٍ اػبٌُ ىیڅز ثَاْ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ثبٔی‬ ‫َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اوـٍ ډًٽًڃ ثٍ اػبٌُ ىیڅز إز اٍػب‪ ٫‬٭مچٓ ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫اځَ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ س‪ًٔٞ‬ت ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اهٌ و‪ٚ‬یٌ‬ صفحه 199 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪189‬‬ ‫ډًػٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق ٍاْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډى‪٦‬ٺٓ إز ٽٍ ىٕشًٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی‬ ‫اػَا ثب‪٥‬ڄ ا٭الڇ ‪ًٙ‬ى ‪َ$‬مبن‪#98 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬اسای داٍسی هشثَط ثِ اهَال غیش هٌمَل ٍالغ دس ایشاى‬ ‫‪٥‬جٸ ثىی ‪ 3‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٔپٓ اُ ډًاٍى ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ‬ ‫٭جبٍر إز اُ‪ :‬ثَاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ‬ ‫أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ډٮشجَ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی ډڂَ ان ٽٍ ىٍ ډًٍى اهَٕ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ډٺٌٍَ ٹبوًن ځٌاٍ ډًٍى أَاى یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ی ثًُٕىٌ ی ٭جٔ سچٺٓ ډٓځَىى‪ .‬ىٍ کٺًٷ‬ ‫أَان ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن سؼبٍر‪ ،‬سؼبٍْ ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫کبڃ اوپٍ ٹچمَی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر سؼبٍْ ډلییى إز ی ىٍ ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ٭میٌ ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ډىٺًڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ًٽَ أه وپشٍ وِٕ کبئِ اَمٕز ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ ی سمچټ‬ ‫ثٕڂبوڂبن کٖبٓ ثًىٌ ی ػُز ػچًځَْٕ اُ سٖچ‪ ٤‬ثٕڂبوڂبن ثَ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ی ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ أه ډٺٌٍَ ٍا ثٕبن ومًىٌ إز ٽٍ کٖبٕٕز ډٌٽًٍ وٍ سىُب ىٍ ډًٍى اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثچپٍ ىٍ ډًٍى اکپبڇ هبٍػٓ وِٕ یػًى ىاٍى ی ىٍ ثىی ‪ 7‬ډبىٌ ‪ 169‬ٹبوًن اػَاْ اکپبڇ ډیوٓ ثٍ ان‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ومًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اځَ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډٕه ی‬ ‫ٕبهشمبن ی و‪٪‬بَٔ ان ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر یػًى ََځًوٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٹًاوٕه اډٌَ ٔب ډٺٍَار طجز‬ ‫إىبى ی اډالٻ ی ٔب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ی ٔب ٭یڇ ٍ٭بٔز ٹبوًن سمچټ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ سًٕ‪ ٤‬اسجب‪٫‬‬ ‫ثٕڂبوٍ اُ ډًػجبر ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ُډٕىٍ اث‪٦‬بڃ هًاَی ثًى اڅجشٍ اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب سًاٵٸ‬ ‫ثٮیْ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍَب کٸ ٕبُٗ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ىی ٍاْ ىایٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ډٺٍَار ٵًٷ ووًاَی ثًى‪.‬‬ ‫ډٮبډالر ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ٹًا٭ی سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ یٹً‪ ٫‬ډبڃ إز ی ٹب‪ٔ ٓ١‬ب‬ ‫ىایٍ ډپچٴ ثٍ ٍ٭بٔز ٹًا٭ی اډٌَ ډلڄ ډِثًٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ‬ ‫ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ أه ٽ‪ ًٍٚ‬ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬أه ٍوْ ثٍ إشىبى ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثب‪٥‬ڄ إز‪ .‬ثىبثَأه ََځبٌ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ى٭ًا ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب أه ٹًاوٕه ثب‪ٙ‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ٹبوًن هًاَی ‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ََځبٌ ٕىی ٍٕمٓ ٵبٹی ثَهٓ اُ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬إبٕٓ ثب‪ٙ‬ی ىایٍ ډٓسًاوی ثب ٍ٭بٔز ډًأُه ٹبوًن کبٽڈ اٹیاڇ ثٍ اث‪٦‬بڃ ان ٽىی َمبوڂًوٍ‬ ‫ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی أه ٽبٍ ٍا اوؼبڇ ىَی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی ٍٕمٓ إز‬ ‫ډٺیڇ ثَ ٕىی إز ی وجبٔی ان ٍا ثب‪٥‬ڄ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ایٍى ی ثٍ وً٭ٓ ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی‬ صفحه 183 159–182 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬161 The position of public order in the execution of arbitration rulings International business Abstract Arbitration is the most common method of dispute resolution in the field of international trade and it consists of resolving the dispute between the litigants by handing it over to the arbitration of the persons chosen by the litigants by agreement, and it includes two stages of handling the dispute and recognizing and enforcing the decision.. But this goal becomes more complete when the decision is valid and enforceable. For this purpose, the decision issued by the international commercial arbitration authority needs to be recognized and enforced by the executing authority. In the meantime, there are obstacles on the way to the implementation of the decision, of which the criterion of public order is the most general and the most prominent, because usually the condemned against the arbitration decision is tried with the help of public order and by resorting to reasons and obstacles that are supported by the legislator and international documents and conventions. to refuse to recognize and implement the vote. International public order represents a set of organizations and legal rules that are inextricably linked with the foundations and principles of civilization of a country and inevitably take precedence over foreign laws. This order is not a common order among all countries, but it is a point of balance between the interests and general order of a country with the general order and interests of other nations and the needs of international trade. What is the position of public order in the implementation of international commercial arbitration rulings? There is a conflict between preventing the violation of domestic values and laws and the desire to respect the certainty of international arbitration rulings, and the most suitable solution to resolve this conflict is to apply the narrow concept of public order in this field. Of course, the court where the judgment is executed must apply the international public order in any case in relation to the execution of international judgments, and even the same seat of international arbitration as the executive court cannot be a good reason to apply the internal public order of the executive court in this field. Nevertheless, despite the importance of public order in the implementation of international commercial arbitration awards, all considerations related to the public order of countries cannot be applied in the implementation of international commercial arbitration awards, and only the international public order of the relevant country is applied with a narrow interpretation. Keywords: international commercial arbitration, award enforcement, international public order, enforcement of international arbitration awards. صفحه 154 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی اځَ اهشالٵٓ دیٔی اډی اىاٌٍ ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ډٓسًاوی اػبٌُ ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا سل‪ٕٞ‬ڄ ی ى٭ًْ ٍا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اػبٌُ َٕئز ىیڅز ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ ٫‬ٽىی‪ .‬ثب اهٌ ډؼًُ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٺ‪ًٞ‬ى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٮی اُ أؼبى اهشالٳ ثب ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ٕبُځبٍسَ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډٺىه ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کمبٔز اُ اسجب‪ ٫‬أَاوٓ اوُب ٍا ٹجڄ‬ ‫اُ ‪ ًٍُ٩‬اهشالٳ اُ اوشوبه ىایٍ ی ىایٍاوٓ ٽٍ َڈ سبثٮٕز ثب ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ډى‪ ٬‬ٽَىٌ‬ ‫إز ی ‪١‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ ډبىٌ ډٌٽًٍ ٍا ث‪٦‬الن ىایٍْ ىاوٖشٍ إز‪ًٍٙ .‬اْ وڂُجبن وِٕ‬ ‫سبٕٔی ٽَىٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ س‪ًٔٞ‬ت ډًاٵٺز وبډٍَبْ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٕه‬ ‫أَان ی ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ه‪َٕ ًٛٞ‬ډبٍٔ ځٌاٍْ وِٕ ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫ٍا دٌَٔٵشٍ إز ‪َ$‬مبن‪#269 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-6‬اػتجبس هَافمتٌبهِ داٍسی ثذٍى سػبیت اکل ‪24:‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ َمبن ځًوٍ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ډچٓ ٽٍ ىیڅز ی ډَاػ‪٬‬‬ ‫٭مًډٓ ډىٮٺی ډٓٽىىی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ان ډٓسًاوی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىاهچٓ ٔب هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاهچٓ إز ان ٹَاٍىاى ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬کٺًٷ‬ ‫ډچٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬کبڃ ؿىبوـٍ ثیین ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ وٖجز ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬ىیڅز دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی أَاى ََ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډمىً٭ٕز‬ ‫ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ی ىٍ وشٕؼٍ أَاى ثٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹبثچٕز إشمب‪ ٫‬هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-7‬ػغف ثِ هبػجک ؿذى اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ٹجڄ اُ اوٺاله وِٕ ډإٖبر ىیڅشٓ اُ اٍػب‪ ٫‬اهشالٵبس‪ٚ‬بن ثٍ ىایٍْ ډمىً‪٫‬‬ ‫ثًىوی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 29‬ائٕه وبډٍ ډٮبډالر ىیڅشٓ ډ‪ًٞ‬ه ٽمًٕٖٕن ٹًاوٕه ىاٍأٓ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫ډچٓ ډًٍم ‪ 1334/2/10‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ دٕمبنَب ومٓ ثبٖٔز کٸ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٹٕی ډٓځَىٔی‬ ‫‪١‬مه ان ٽٍ ډٺىه س‪َٔٞ‬لب ډإٖبر ىیڅشٓ ٍا اُ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬ٽَىٌ ثًى‪.‬‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت وبډٍَبْ ډشٮیىْ وِٕ ىٍځٌ‪ٙ‬شٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ثًى ٽٍ ىٍ ٹَاٍىاىَبٔٓ‬ ‫ٽٍ یُاٍسوبوٍَب ٔب ا‪ٙ‬وب‪ٔ ٛ‬ب ډإٖبسٓ ٽٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ىاٍوی‪ ،‬ډىٮٺی ډٓ ومبٔىی‪ ،‬ٹٕی اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ اُ ‪َ٥‬ٳ َٕار یَُٔان هًاَی ثًى ‪$‬إپٕىٓ‪#51 :1390 ،‬‬ ‫ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اُ ٹًا٭ی اډٌَ وب‪ َ٩‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ٭‪٦‬ٴ ثٍ ډب ٕجٸ‬ ‫و‪ٚ‬ین ان ډلڄ ثلض إز ی اػَاْ ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ىٍ ډًٍى ٹَاٍىاىَبْ ډٌٽًٍ اڅِاډٓ إز‪.‬‬ صفحه 200 ‫‪161‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ اډَیٌُ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ کڄ اهشالٳ ‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ؿَا ٽٍ ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ىاٍا ثًىن ډِأبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى سًاوٖشٍ إز ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ٍ ٛ‬ا ػُز کڄ اهشالٵبر ثٍ ًْٕ هًى‬ ‫ػچت ومبٔی‪ .‬أه اډَ ىٍ ثٕه ثبٍُځبوبن ثٍ یٌْٔ اوُبٔٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىىی ثٖٕبٍ‬ ‫ډٮمًڃ ی ٍأغ إز ی ثٍ ویٍر ډٓسًان سبػَْ ٍا ٔبٵز ٽٍ ډبٔڄ ثب‪ٙ‬ی سب اهشالٵبر ثٍ یػًى اډیٌ‬ ‫ٔب اکشمبڅٓ‪ ،‬هًى ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‪ ،‬ثٮىًان ٍأغ سَٔه ٍیٗ کڄاهشالٳ ٔب ‪َ٥‬ٷ ىٔڂَ ډظڄ‬ ‫ډٕبوؼٕڂَْ ٔب ٕبُٗ کڄ ومبٔی ډڂَ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍاَمٕز ىایٍْ ‪ٙ‬پٓ وٕٖز‪.‬‬ ‫ډُمشَٔه ډٖبڅٍ ىٍ ََ ٽیاڇ اُ ٍی‪ُٙ‬بْ ٵًٷ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىایٍْ وِٕ اُ‬ ‫أه ډُڈ إشظىبء وجًىٌ إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٍاْ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓسًاوىی‪ ،‬وٍ سىُب ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ىایٍْ ثچپٍ ػبډٮٍ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا وِٕ سلز ساطَٕ ٹَاٍ ىَىی ی کشٓ ثب انَب ىٍ سٮبٍ‪ٟ‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځَؿٍ یػًى ډِأب ی ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ډٖشچِڇ سُٖٕڄ ٍیوی اػَاْ‬ ‫اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اُ ًْٕ انَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ثبُ َڈ ثب٭ض ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىیڅزَب اُ‬ ‫ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ػُز ‪ٕٝ‬بوز اُ ډ‪ٞ‬بڅق إبٕٓ ػبډٮٍ‬ ‫ؿ‪ٚ‬ڈدً‪ ٓٙ‬ٽىىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډٺَ ىایٍْ ی ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓسًاوی ثٍ إشىبى ډوبڅٶز ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ إشىپبٳ یٍُى‪ .‬ثَ أه إبٓ أه ډ‪٦‬بڅٮٍ ثب َیٳ ثٍَٕٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ػبٔڂبٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اوؼبڇ دٌَٔٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼشیف داٍسی ٍ اًَاع اى‬ ‫ىٍ أه ثو٘ یاٌّ ىایٍْ اُ ػىجٍَبْ ډوشچٴ سٮَٔٴ ی سً‪ٕٝ‬ٴ ‪ٙ‬یٌ ی اوًا‪ ٫‬ان ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تؼشیف داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٹ‪٢‬بیر ی او‪ٞ‬بٳ ی کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭ًْ ډٕبن ډَىڇ ی ٹ‪ ٬٦‬ی ٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫ډَاٵٮٍ ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ی ىٍ ا‪٦ٝ‬الف کٺًٹٓ «ٵىٓ إز ٽٍ َیٳ ان کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٔټ‬ ‫ډٖبڅٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕه ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ثٍ یٕٕچٍ ٔټ ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىٔڂَ ثٍ وبڇ ىایٍ‬ ‫ٔب ىایٍان ٽٍ اهشٕبٍار هًى ٍا اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓځَٕوی ی ثَإبٓ ان ٹَاٍىاى ٍوْ‬ ‫ډٓىَىی ثٓاوپٍ ىیڅز ؿىٕه ی‪ٕ٩‬ٶٍ اْ ٍا ثٍ اوبن ډلًڃ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی» ‪ٍ$‬وٍ ىایٔی‪#84 :1375 ،‬‬ صفحه 155 ‫‪ 191‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ٍٕمٓ إز‪ ،‬ثیین اث‪٦‬بڃ ‪َٔٝ‬ق ٕىی َڈ ډٺیڇ ثَ ان هًاَی ثًى‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډبڃ‬ ‫ٱَٕډىٺًڃ ثب ډٶبى ٕىی ٍٕمٓ ٽٍ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ٍاْ ىٍثبٌٍ َمبن ډبڃ ٱَٕډىٺًڃ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ان ٍاْ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ثًى ډڂَ أىپٍ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪،‬‬ ‫‪#126 -129 :1391‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬سفغ هوٌَػیت هشاجؼِ ثِ داٍسی دس لشاسدادّبی اداسی‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثٖٕبٍْ اُ ىیڅزَب ىٍ ى٭بیْ ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬٭چٍٕ اوبن ‪َ٥‬ف ډٓ ٽَىوی ىٍ‬ ‫ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ ٔب ٹ‪٢‬بٔٓ ىیڅشٓ‪ ،‬إشیالڃ ډٓٽَىوی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ وٕٖز َُٔا‬ ‫ىیڅز ی وُبىَبْ ٭مًډٓ یاثٖشٍ ثٍ ان ػِ ثب اػبٌُ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاهچٓ ومٓسًاوىی ثٍ‬ ‫ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىىی ی ثٍ ډلییىٔزَبْ هب‪ ٓٝ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽَىوی ٽٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ‪ٙ‬بن یػًى‬ ‫ىاٍى‪ .‬ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٽٍ اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ساطَٕ دٌَٔٵشٍاوی‪ ،‬ډمىً٭ٕز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭بیْ ىیڅشٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٱَٕٹ‪٢‬بٔٓ ٔٮىٓ ىایٍْ ٍا ٽٍ ىٍ ٵَاوٍٖ ډٖشىی ثٍ ډًاى ‪ 1004‬ی ‪ 83‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ډیوٓ ٕبثٸ ثًى‪ ،‬اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ اهٌ ٽَىٌ اوی‪ .‬ثب أه کبڃ کشٓ ىٍ وجًى ؿىٕه ٹبوًوٓ ډوبڅٶز ثب‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ىٍ اډًٌَُبْ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍثبٌٍ‬ ‫٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ثٍ ىایٍْ ډجىبْ کٺًٹٓ ډىبٕت ٔبٵشٍ إز‪.‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٔپٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی ډٖچڈ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىیڅز ومٓسًاوی ثَاْ ٭یڇ دٌَٔٗ ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاى ثٍ ٹبوًن ىاهچٓ هًى إشىبى ٽىی‪.‬‬ ‫ٹبثچٕز اػَاء ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ََ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډ‪ َٞ‬ی څجىبن ‪٥‬جٸ ٹبوًن‪ ،‬ا٭شجبٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاىَب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت یَُٔ ډَثً‪ٔ ٍ٥‬ب ډَػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ی ٔب س‪ًٔٞ‬ت َٕئز‬ ‫یَُٔان إز‪ .‬أه ډ‪ٚ‬پالر وجبٔی ثب٭ض ‪ًٙ‬ى ٽٍ دٕ‪َٚ‬ٵز یاٹٮٓ ٍا ٽٍ ىٍ و‪٪‬بڇَبْ کٺًٷ ىاهچٓ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز اوپبٍ‬ ‫ٽىٕڈ‪َ .‬مـىٕه سًػٍ ی سبطَٕدٌَْٔ ٹبوًوڂٌاٍ ٔب ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ىاهچٓ وٖجز ثٍ ٍاٌ کڄَبْ دٌَٔٵشٍ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ اٍاْ ىایٍْ أپٖٕی َٕٕ سلًڃ ثٖٕبٍْ ٍا ىٍ دٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪$‬ډلجٓ‪#498 -510 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -5‬هَاسد لبثل اجشا ًجَدى سای داٍسی‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 489‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ٍ ،‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثب‪٥‬ڄ إز ی ٹبثچٕز‬ ‫اػَأٓ ویاٍى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 184 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫ٽمٕشٍ ثب ا٭شٺبى ثٍ أه ٽٍ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ سًٕ‪ًٍٙ ٤‬اْ وڂُجبن‬ ‫إز ډٖئچٍ ٍا ډ‪َ٦‬ف ومًى ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ډًٍى ٍا اُ ډًاٍى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٷ‪.‬ا ی اُ ډًاٍى‬ ‫سٶَٖٕ ان و‪ٚ‬ىبهز‪ .‬ډٮٌُا ىٍ دٓ اهشالٳ ىٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ثٕه یُاٍر اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ىاٍأٓ‬ ‫‪ٕ$‬بُډبن َٕډبٍٔځٌاٍْ ی ٽمټَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵىٓ أَان‪ #‬ثٍ ومبٔىیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ثب‬ ‫ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ٽٍ ىٍ ان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹٕی ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىیڅز أَان ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ىٍ‬ ‫ىًٔان ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومًى‪ .‬اډب ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ثٍ إشىبى‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ومبٔىیځٓ ٹبوًوٓ هًاَبن ىٍ ‪َ٥‬ف ى٭ًْ ډِثًٍ أَاى ومًىٌ إز ی ثٍ‬ ‫إشىبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 98‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ٍ ًٛٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اُ ًْٕ ووٖز یَُٔاُ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫وڂُجبن ًٕاڃ ‪ٙ‬ی ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ سبٍٔن ‪ 1365/2/10‬ؿىٕه دبٕن ىاى «ثَ کٖت ا‪٥‬الٷ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډًٍى ډًاٵٺشىبډٍَبْ دٕ٘ اُ اوٺاله ََ ؿىی ىٍ اوُب اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ډٌٽًٍ ثبٔی ٍ٭بٔز ‪ًٙ‬ى»‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-8‬للوشٍ اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی اص حیج اسجبع دػبٍی ٍ یب ّش‬ ‫گًَِ لشاسداد هتضوی ؿشط داٍسی‬ ‫دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ثب إشٮبوز اُ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ی سٮجَٕ ان ثٍ سىبُ‪ ٫‬ی اهشالٳ ډًػًى‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډًٍىْ ډٓ ىاوىی ٽٍ ى٭ًْ ثبڅٶٮچٓ یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز أه ا‪ٝ‬ڄ إز‪ .‬ٽمشَٔه کٖه أه سلچٕڄ ی إشیالڃ ٍا ٽڈ ‪ٙ‬ین کؼڈ‬ ‫ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډؼچٔ ػُز اهٌ ډؼًُ ی ډ‪ًٞ‬ثٍ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓ ىاوىی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب أىپٍ ٭مًډب ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ثب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هبٍػٓ ی ىٍ ُډٕىٍ ډٖبئڄ‬ ‫سؼبٍْ ثًىٌ ٽٍ وٕبُډىی َٕ٭ز ی س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ی اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاىَب ی ډًٽًڃ ‪ٙ‬ین اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ‬ ‫‪ ٓ٥‬س‪َٔٚ‬ٶبر ىاهچٓ ډٓسًاوی ثٖٕبٍْ اُ ٵَ‪ٝ‬زَبْ سؼبٍْ ٍا اُ ثٕه ثجَى ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ ډٮشٺیوی ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ ٹجًڃ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ اُ ًْٕ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ إز‪ ،‬ؿٍ‬ ‫کٕه ٹجًڃ ىایٍْ ٔٮىٓ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ا‪ٝ‬چٓ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ُډبوٓ ٽٍ َىًُ اهشالٵٓ کب‪ٝ‬ڄ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫ؿٍ ثٮی اُ ان ٔٮىٓ دٔ اُ ثَیُ اهشالٳ ی ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٕجت ث‪٦‬الن ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى هًاَی ثًى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬أه ځَیٌ ‪َٙ‬ی‪ ٓ٥‬ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬سًٕ‪ ٤‬یُاٍسوبوٍَب ی‬ ‫ډإٖبر ثب ‪َ٥‬ٳَبْ هبٍػٓ ىٍ کٕه اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ ٭ىًان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ څلب‪ ٧‬ٽَىٌ اوی ډبىاډٓ‬ ‫ٽٍ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار یَُٔان ی ډؼچٔ وَٕٕیٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵبٹی ا٭شجبٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ‪$‬إپٕىٓ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#71 ،‬‬ صفحه 201 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪191‬‬ ‫‪ٍ -1‬اْ ‪ٝ‬بىٌٍ ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪ -2 .‬ىایٍ وٖجز ثٍ ډ‪٦‬چجٓٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ‬ ‫وجًىٌ ٍاْ ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ -3 .‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍا ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ‬ ‫أى‪ًٍٞ‬ر ٵٺ‪ ٤‬ان ٹٖمز اُ ٍاْ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍار ىایٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ -4 .‬اْ ىایٍ دٔ اُ‬ ‫اوٺ‪٢‬بْ ډیر ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -5 .‬اْ ىایٍ ثب اوـٍ ىٍ ىٵشَ اډالٻ ٔب ثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًا ىٍ ىٵشَ إىبى ٍٕمٓ طجز ‪ٙ‬یٌ ی ىاٍاْ ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ إز‪ ،‬ډوبڅٴ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -6 .‬اْ ثٍ یٕٕچٍ‬ ‫ىایٍاوٓ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډؼبُ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ وجًىوی‪ -7 .‬ٹَاٍىاى ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٓا٭شجبٍ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬هیاىاىْ ى‪ٙ‬شپٓ ی َمپبٍان‪#5 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-5‬هَاًغ لضبیی دس ؿٌبػبیی ٍ اجشای سای داٍسی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭جبٍر إز اُ اٹیاډٓ ا٭الډٓ ډجىٓ ثَ أىپٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ی اُ ا٭شجبٍْ َمبوىی ا٭شجبٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫هب‪ ،ٛ‬ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ا٭‪٦‬بْ اٍُ‪ ٓٙ‬ثَاثَ ثب اٍُٗ اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ إز ٽٍ ىٍ ان ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډًٍى ىٍهًإز یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز‬ ‫ی دٌَٔٵشه أه یاٹٮٕز إز ٽٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ ىاٍاْ اطَ اډَ ډوشًډٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍاث‪ ٍ٦‬٭مًڇ ی ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثٍ أه ‪َٔ٥‬ٸ ٽٍ‬ ‫ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ َمًاٌٍ ډلییىسَ اُ اػَاْ اکپبڇ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډٖشچِڇ‬ ‫اػَا وٕٖز‪ .‬أه ىٍکبڅٓ إز ٽٍ اػَاْ اکپبڇ ثٍ هًىْ هًى ډٖشچِڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ان وِٕ هًاَی‬ ‫ثًى‪ .‬ىاىځبَٓ ٽٍ ىٕشًٍ اػَاْ ٔټ کپڈ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ا٭شجبٍ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕمٕز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىاىځبَٓ ٽٍ کپڈ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىایٍْ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی ‪َٝ‬ٵبً‬ ‫ٍاْ ا٭الډٓ ‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ إز یڅٓ کپڈ ٍا ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ومٓایٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثو٘ ‪َ١‬یٍْ ی‬ ‫الٔىٶټ اػَا إز ی اػَا َمٕ‪ٔ ٍٚ‬ټ ٹیڇ ػچًسَ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔټ‬ ‫اٹیاڇ اکشٕب‪ ٓ٥‬ی ىٵب٭ٓ إز اػَا‪ ،‬٭مچٓ سُبػمٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ىاىځبٌ ډٓسًاوی وٺ٘ ډُمٓ ٍا أٶب ٽىی َُٔا ډمپه إز ىٍ‬ ‫کٕه ٍٕٕیځَٓب ډٖبئچٓ کبىص ‪ًٙ‬ى ٽٍ ػِ ثب ډیاهچٍ ىاىځبٌ وشًان اوُب ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومًى َُٔا‬ ‫ډمپه إز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اُ اٍائٍ ىالٔڄ ٔب إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ ثٍ ىًٔان ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‬ ‫ی ؿًن ىًٔان ىایٍْ ډبوىی ىاىځبٌ اُ ٹیٍر ی اهشٕبٍ اػجبٍ ٽىىیٌ ثَهًٍىاٍ ومٓثب‪ٙ‬ی ووًاَی‬ ‫سًاوٖز ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ٍا ثٍ اٍائٍ إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ اڅِاڇ ٽىی ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ یػًى ډیاهچٍ‬ ‫ىاىځبٌ ٍا ثَاْ ٍٵ‪ ٬‬أه ډ‪ٚ‬پڄ اػشىبهوبدٌَٔ ٕبُى‪ .‬ىاىځبٌ ىٍ سل‪ٕٞ‬ڄ ىالٔڄ ا٭ڈ اُ إىبى ی ډیاٍٻ‪،‬‬ صفحه 185 ‫‪ 162‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪٥‬جٸ سٮَٔٴ ىٔڂَ «ىایٍْ وُبىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍان ٽٍ هًى اُاىاوٍ انَب‬ ‫ٍا ډى‪ًٞ‬ه ٽَىٌاوی ډاډًٍٔز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبس‪ٚ‬بن ٍا ا٭‪٦‬ب ډٓٽىىی»‪.‬سٮبٍٔٴ ؤًٖىیځبن ىاهچٓ‬ ‫اُ ىایٍْ وِٕ ثب سٮبٍٔٴ ٵًٷ ډ‪ٚ‬بثٍ إز‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ‪٥‬جٸ ٔپٓ اُ أه سٮبٍٔٴ «ىایٍْ‬ ‫٭جبٍسٖز اُ ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌ ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٔب طبڅض انَب ٍا ىٍ أه ػُز اوشوبه ومًىٌ ثب‪ٙ‬ىی» ‪ٙ$‬مٔ‪#515 :1385 ،‬‬ ‫ډَکًڇ ىٽشَ ډشٕه ىٵشَْ وِٕ ىایٍْ ‪$‬کبٽمٕز‪ٍ #‬ا ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬ٽَىن اٵَاى اُ ډًاػٍُ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ کٺًٷ ی ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ ًٓٝٞ‬هًى ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬ین انَب ثٍ کپًډز‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ىاوٖشٍ إز ٽٍ اُ و‪ َ٪‬ډٮچًډبر ی ا‪٥‬ال٭بر ٵىٓ ی ٔب اُ و‪َُٙ َ٪‬ر انَب ثٍ ىٍٕشپبٍْ‬ ‫ی اډبوز ډًٍى ا٭شمبى ډو‪ ًٛٞ‬انَب َٖشىی‪ .‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ سإٕٔ کٺًٹٓ‪ٍ ،‬ی‪ ٓٙ‬إز ٽٍ‬ ‫اهشالٵبر اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ٍا ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌَب ی ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ثَځِٔیٌ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ی ٔب ډىشٖت ثٍ اىاٌٍ ‪َ٥‬ٵٕه َٖشىی ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سَاٵٮٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ډٓومبٔی‪.‬ىایٍْ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٍیٗ اهشٕبٍْ کڄ اهشالٵبر ثٖٕبٍ ٹیٔمٓسَ اُ ٕبُډبن ىاىځٖشَْ إز‪.‬ىایٍْ ىٍ کبڃ‬ ‫کب‪ َ١‬دَٽبٍثَىسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ػبٔڂِٔه کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ی وِىٔټسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ثٍ ‪ ًٌٕٙ‬ىاىځبَٓ ی‬ ‫ٍٕمٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر إز‪ .‬ىایٍْ ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ځبَٓ ىایٍ‪ٙ ،‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ٔٮىٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ٵَىْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ اوشوبه ی ىٍ ډشه‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىىی ی ځبَٓ وِٕ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ إز؛ ٔٮىٓ ‪َٙ‬ٽز ٔب‬ ‫ډإٍٖاْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ډٓٽىىی‪ .‬وپشٍ ډُڈ ىٍ ه‪ُ ًٛٞ‬ډبن اوشوبه ىایٍ أه إز ٽٍ‬ ‫اوشوبه ىایٍ ىٍ ََ ډَکچٍاْ ا٭ڈ اُ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍ ُډبن اػَاْ ډٶبى ان ی کشٓ دٔ اُ‬ ‫‪َ٥‬ف ى٭ًْ ىٍ ىاىځبٌ اډپبندٌَٔ إز‪ .‬اُ ػمچٍ ډلبٕه اٍػب‪ ٫‬اډَ ثٍ ىایٍْ أه إز ٽٍ اوشوبه‬ ‫‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅٓ‪َٙ ،‬اٽشٓ ی ٹَاٍىاىْ ٽڈَِٔىٍ ثًىٌ ی ٍ٭بٔز‬ ‫س‪َٔٚ‬ٶبر اىاٍْ ی إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ان اڅِاډٓ وٕٖز ی اُ ‪َ٥‬ٵٓ اٍسجب‪َ٥ ٣‬ٵٕه ی سٮبډڄ اوبن‬ ‫ثب ىایٍ ٔب ىایٍان وِٕ ثُشَ ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى‪ .‬٭الیٌ ثَ ان‪ ،‬ثٍَٕٓ ډً‪ ٫ً١‬اُ ًْٕ ىایٍان ٍاکزسَ ی‬ ‫وشٕؼٍ ان وِٕ ثُشَ إز ی اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ وِٕ ػچًځَْٕ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډُبػَْ‪#57 :1378 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ىایٍْ ٔٮىٓ ٵ‪ٞ‬ڄ ه‪ًٞ‬ډز یٕٕچٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ثیٔه ډٮىٓ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ ډٕڄ‬ ‫ی اٍاىٌ هًى ډًاٵٺز ٽىىی ٽٍ ثؼبْ اوپٍ ى٭بیْ اوبن ىٍ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاىځٖشَْ ٍٕٕیځٓ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ ،‬کڄ اهشالٳ سًٕ‪ ٤‬اٵَاى ډًٍى ا٭شمبى اوُب ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 156 ‫‪ 218‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-1-3-8‬ضماوت اجرای عذم رعایت اصل ‪ 131‬قاوًن اساسی در‬ ‫خصًص امًال عمًمی ی دیلتی‬ ‫ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ىٍ ډلییىٌ کٺًٷ ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی ٹ‪٦‬ٮب ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ اُ ډًػجبر ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ هًاَی ثًى َُٔا ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى سلز‬ ‫کبٽمٕز ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٹَاٍىاٍوی ی ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوٓ یاکیْ سجٮٕز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫وشٕؼشبً ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ سبث‪ ٬‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 159‬ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ ٽٍ ډٺٍَ ډٓ ىاٍى "ىاىځٖشَْ ډَػ‪ٍٕ ٬‬مٓ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ س‪٪‬چمبر إز"‪ .‬وپشٍ ىٍ هًٍ سًػٍ ىٍه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ سٶبَْٕٕ إز ٽٍ ىاىٍٕبن ډلشَڇ ىاىځبٌَب اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىاٍوی‬ ‫ثیٔه سَسٕت ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ‪٥‬جٸ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 179‬ډًٍم ‪ٝ 80/11/3‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ‬ ‫٭مًډٓ سَُان ی وِٕ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 232‬ډًٍم ‪ٝ 82/2/31‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ‪ 12‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫إشبن سَُان ؿىٕه إشیالڃ ومًىٌ اوی "ډى‪ ًٍ٪‬اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډًاڅٓ‬ ‫إز ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ کبٽمٕز ىٍ ىٕز ىیڅز إز ډظڄ اډًاڃ اٍس٘ ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ اډًاڅٓ ٽٍ‬ ‫هبٍع اُ ٵٮبڅٕزَبْ سؼبٍْ ىیڅز ثب‪ٙ‬ی یاال اډًاڅٓ ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ س‪ٞ‬یْ ی سؼبٍر إز ډبوىی‬ ‫اډًاڃ ‪َٙ‬ٽز ٽ‪ٚ‬شَٕاوٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ی ىٍ اهَ ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ وٕبُ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار‬ ‫یَُٔان ٔب ډؼچٔ ویاٍى" ‪$‬ثوشٕبٍْ ٵَ‪#33-35 :1386 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ىٍ دبٌٍ اْ ډًاٍى ثب هَیع ډً‪ً١‬٭ٓ دبٌٍ اْ اُ اډًاڃ اُ ډلییىٌ‬ ‫اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‪ ،‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىٍ کٺًٷ‬ ‫ىاهچٓ هچچٓ ىٍ ه‪ ٣َٙ ًٛٞ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ان یاٍى ومٓ ٕبُى‪.‬اډب ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ‬ ‫یاػی ی‪ٝ‬ٴ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ی ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ثیین ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ډجبىٍر ثٍ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومبٔی ٵَی‪ ٟ‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ س‪ ًٍٞ‬إز‬ ‫‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٔب اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثیین ٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍْ ‪ٝ‬لٕق ثًىٌ ی‬ ‫ىیڅز ی ٕبُډبن ىیڅشٓ ډپچٴ ثٍ سجٮٕز اُ ‪ ٣َٙ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اُ ًْٕ ىیڅز ٔب‬ ‫ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا سإٔی میکند اډب ٹبوًن ډچٓ‪ ،‬ىیڅز ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا اُ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډى‪٬‬‬ ‫ی ٔب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪َ ٓ٦‬مـًن اهٌ ډ‪ًٞ‬ثٍ اُ ډؼچٔ ی َٕار یَُٔان ډٓ ومبٔی‪.‬‬ صفحه 202 ‫‪ 192‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪ُٙ‬بىر ‪ًُٙ‬ى‪ ،‬اهٌ و‪ َ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ی اثالٯ اوبن وٺ٘ ثِٖأٓ ىاٍى‪ .‬سبډٕه ا‪ًٝ‬ڃ اػجبٍْ ىاىٍٕٓ ىٍ‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ا‪ٝ‬ڄ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٍٵشبٍ ډٖبیْ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ی ا‪ٝ‬ڄ ٍ٭بٔز کٸ‬ ‫ىٵب‪ ٫‬ډٓثب‪ٙ‬ی اُ ی‪٩‬بٔٴ ىاىځبٌ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٕشًٍار ډًٹز الُڇ ثٍ ًٽَ إز ٽٍ وٺ٘‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ډَکچٍ ‪ٝ‬ییٍ ان ٽمَوڀ سَ اُ ډَکچٍ اػَاْ ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬إبٕٓ سَٔه وٺ٘ ىاىځبٌ ىٍ‬ ‫ٍیوی ىایٍْ ی ىٍ کمبٔز اُ ان ثٮی اُ ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٔٮىٓ ډَکچٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ‪٩‬بََ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ىاىځبٌ ٍٕ وٺ٘ ډُڈ أٶب میکند‪ -1 :‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ اکپبڇ ىایٍْ‪-2 ،‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ‪ -3 ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ هًى ثٍ وً٭ٓ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاء وِٕ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٓأی ‪$‬٭جبٓ دًٍ‪#104 -114 :1397 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-5‬هَاًغ داٍسی پزیشی اختالفبت هشثَط ثِ اهَال دٍلتی ٍ تْذیذ اى‬ ‫ٹبوًن‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ اُ ػمچٍ ىالٔڄ ىایٍْ دٌَٔ وجًىن اهشالٵبر ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ اډًاڃ ىیڅشٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىایٍْ دٌَْٔ ثٍ أه ډٮىبٕز ٽٍ أب ىٕشٍ هب‪ ٓٝ‬اُ اهشالٵبر ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی ډمىً٭ٕز اکشمبڅٓ ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ یػًى ٔټ ٹبوًن ثًىٌ ی ٔب أىپٍ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ډبىٌ ‪ 2060‬ٹبوًن ډیوٓ ٭یڇ اډپبن اهشالٵبر ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ثَډٓځَىى ٽٍ ىیڅز ثبٔی کٸ‬ ‫ی ٭یاڅز ٍا سٮٕٕه ٽىی ی ٕذَىن ان ثٍ ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ثب ډٺش‪٢‬بْ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ىٍ س‪٢‬بى إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ډجىبْ س‪ًٔٞ‬ت أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ډ‪ًٞ‬وٕز ىیڅشُب ىٍ ډًٍى ثَډٓځَىى‪َ .‬مـىٕه ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ى٭بیْ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اک‪ٞ‬ب و‪ٚ‬یٌ إز أه اهشٕبٍ ثٍ ىاىځبٌ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ سب‬ ‫ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثَهًٍى ىاٍى اُ ا٭شجبٍ ىَٓ ثٍ ٍاْ ىایٍ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىىی‪ٔ .‬پٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ثَ ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ‬ ‫ٽىشَڃ ٽبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ی کٸ اوشٺبڃ ان ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان ى٭بیْ ٽٍ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی ٱبڅجبً ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڅٓ َٖشىی ٽٍ سلز‬ ‫سٖچ‪ ٤‬ٽبډڄ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹَاٍ ویاٍوی ٽٍ أه ٹب٭یٌ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ کٺًٷ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬اُ ان‬ ‫ثٍ ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ أه ډٮىٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ وً٭ٓ ىهڄ ی س‪َٞ‬ٳ ىٍ ډبڃ ی‬ ‫سٮٕٕه سپچٕٴ إز ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٵَ‪ ٫‬ثَ ان إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ کٸ اوشٺبڃ ډبڃ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى ی ٹَاٍىاىَبْ ىایٍْ ىٍ أه ځًوٍ اهشالٵبر اُ إبٓ ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز ٔب أىپٍ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ٍا اُ ‪َ٥‬ٳ ىاىځبٌ ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ ډٓىاوىی‪ .‬ډَٽِ ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثب‬ صفحه 186 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪ 1-1-2-‬اًَاع داٍسی‬ ‫ىایٍْ ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ىاهچٓ‪ ،‬هبٍػٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اوُب ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ دَىاهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-1-2-1-‬داٍسی داخلی‬ ‫ٔټ ىایٍْ ‪٥‬جٮب ىاهچٓ إز یٹشٓ ډً‪ ٫ً١‬ډًٍى اهشالٳ ‪َ٥‬ٵٕه ىایٍْ ډىل‪َٞ‬ا ثٍ ٔټ‬ ‫کبٽمٕز ‪$‬ٽ‪ #ًٍٚ‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ .‬ډُڈ وٕٖز ٽٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍ ٔب ىایٍان ىٍ وُبٔز ثٍ هبٍع اُ‬ ‫َُٕډٕه سلز کپًډز ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽ‪ٚ‬بویٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظالً ىٍ ٔټ ى٭ًْ اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ثٍ ىایٍْ ىٍ ٵَاوٍٖ‬ ‫ثَ َٕ هَٔی ٽبالٔٓ ىٍ ٵَاوٍٖ ثَاْ إشٶبىٌ ىٍ أه ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ىاهچٓ ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ٵَاوٍٖ إز‪.‬‬ ‫کشٓ اځَ ثٍ ٕجت یػًى اډًاڃ ثچْٔپٓ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬هًىٗ‪ ،‬ډی٭ٓ ٵَاوًْٖ وبؿبٍ وجًى ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ٍا ثَاْ اػَا ىٍ ىاىځبٌَبْ ثچْٔټ ډ‪َ٦‬ف ٽىی‪ .‬ىٍ سٮٕٕه ه‪ ٍٕٞٞ‬ىاهچٓ ٔټ ىایٍْ‪ ،‬سبثٮٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه وٺ‪ ٓٚ‬ویاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬کشٓ ٔټ ىایٍْ ډٕبن ٔټ ىیڅز هبٍػٓ ی ٔټ سجٮٍ ىاهچٓ ډمپه‬ ‫إز ػىجٍ ْ ىاهچٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-2-‬داٍسی خبسجی‬ ‫ََ ٍوْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ٔټ ىایٍْ هبٍػٓ ‪َ١‬یٍسبً ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ٔ ،‬ٮىٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىایٍْ ىٍ ان ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ ،‬هبٍػٓ إز‪ .‬أه ٹب٭یٌاْ ٽچٓ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىوٕب ډًٍى ٭مڄ إز‪ .‬ډ‪ً ٬‬څټ دبٌٍ اْ ٹًاوٕه اٍاء ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ىٍ هبٍع ٍا وِٕ‬ ‫ىاهچٓ سچٺٓ ډٓٽىىی‪ .‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ىٍ اوُب ٹبوًن أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ومًوٍ ثبٍُ أه ٍاٌ کڄ ٍا ىٍ اوڂچٖشبن ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ٕٕٖشڈ کٺًٹٓ کبٽڈ ثَ ىایٍْ‬ ‫اڇ اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ىایٍَْبْ ٽٍ ٹًاوٕه اوڂچٖشبن کبٽڈ ثَ إٔه ىایٍْ اوُب إز‪.‬اٍاء اوڂچٕٖٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-3-‬داٍسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٽىبٍ ىایٍْ ىاهچٓ ی هبٍػٓ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ ډالٻ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ان اڅِاډبً أه‬ ‫وٕٖز ٽٍ ىٍ هبٍع اُ ٹچمَی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ ٔب ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ٔ ٬‬ټ ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ إز کشٓ اځَ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ٝ ٛ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ثبٔی ٍی‪ٙ‬ه ٽىٕڈ‬ ‫ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬ډب اُ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډً‪ ٫ً١‬کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ ٭مًډٓ وٕٖز‪ .‬أه ځًوٍ ىایٍْ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب کبٽمٕز ىیڅزَب اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹًا٭ی هب‪ ٛ‬هًى ٍا ىوجبڃ ډٓٽىی‪ .‬اوـٍ ډًٍى و‪َ٪‬‬ صفحه 157 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪193‬‬ ‫إشیالڅٓ ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬دَىاهشٍ إز‪ٔ .‬ټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ٹَاٍىاىْ ثب ٔټ ‪َٙ‬ٽز ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ػُز ډٮبډچٍ ؿىی ىٕشڂبٌ یاځه ی ډٮَٵٓ هَٔیاٍ ثٍ ثبوټ ػُز إشٶبىٌ اُ سُٖٕالر ثبوپٓ ډىٮٺی‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬دٔ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬اػَاْ ٹَاٍىاى اهشالٵبسٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ډ‪٦‬بثٺز ٽبال ثب ٹَاٍىاى‪،‬‬ ‫هٖبٍار‪ ،‬٭یڇ اوؼبڇ سٮُیار کبىص ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ٥ .‬ٳ ه‪ ًٓٝٞ‬اهشالٵبر ډِثًٍ ٍا ىٍ ډَٽِ ىایٍْ‬ ‫اسبٷ ثبٍُځبوٓ ډ‪َ٦‬ف ومًىٌ ی ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ ثب أه إشیالڃ ٽٍ ٔټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ثًىٌ ی اډًاڃ ان‬ ‫ػِی اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ کٖبه ډٓ أی ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ډَٽِ ىایٍْ أَاى ومًى‪ .‬ىًٔان ىایٍْ‬ ‫ىٍ ٍاْ هًى ؿىٕه إشیالڃ ومًى‪« :‬ثب یػًى ‪َٝ‬اکز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن‬ ‫إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډبوٮٓ یػًى ویاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ‪ ،‬ىٍ ٱَٕ ډًٍى اډًاڃ ىیڅشٓ‪َ٥ ،‬ٳ ىایٍْ‬ ‫ٹَاٍ ثڂَٕى»‪ٍ .‬یٍٔ ٭مًډٓ ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ وِٕ ىٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاى أه ؿىٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىبوـٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىیڅشٓ ٔب ٱَٕىیڅشٓ ثًىن اډًاڃ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ىایٍْ ووًاَی ثًى ی اځَ ىٍ ىیڅشٓ ثًىن ډبڅٓ اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪َٝ‬ٳ أه‬ ‫سَىٔی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ُأڄ ډٓ ځَىى ی ىایٍ ډٓسًاوی ثٍ اهشالٳ ٍٕٕیځٓ ومبٔی ی اځَ ډبڃ‬ ‫ٍا ىیڅشٓ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ی ىٍ ٱَٕ أه ‪ًٍٝ‬ر ٹبثڄ ٍٕٕیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىایٍ‬ ‫هًاَی ثًى ‪$‬ٽَٔمٓ ی دَسً‪#171 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -4-5‬مؾ لبػذُ اهشُ ٍ ًظن ػوَهی دس فشایٌذ اجشا ٍ اثغبل سای داٍس‬ ‫ىایٍ ثٍ هًىْ هًى ومٓسًاوی ؿِْٕ ثٕ٘ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ډٖشٺڄ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ اوـٍ ثٍ ان ا٭شجبٍ‬ ‫ډٓىَی ی سًاٵٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٹبڅت ٹًاوٕه ىاهچٓ ٔب ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫َمٖبن اٍاء ىاىځبٌَب إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أه ‪١‬مبوز اػَاْ هب‪ ٛ‬إز ٽٍ ثَاْ ىایٍْ اٍُٗ ی‬ ‫ا٭شجبٍْ ٵَاسَ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓىَی‪ .‬ػبٔڂِٔىٓ ٔټ ٹب‪ ٓ١‬ډچٓ ثب ىایٍان سًاٵٺٓ‪ ،‬ډٶًُڇ‬ ‫ٹبئڈ ډٺبډٓ ٍا ثٍ ًَه ډشجبىٍ ډٓ ٕبُى ىٍ وشٕؼٍ ىایٍان ٍا ډچِڇ ډٓ ٕبُى سب ثَاْ اػَاْ سٮُی هًى‬ ‫ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٔټ ٍاْ "ٹبثڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا" سًٹٮبر ی اوش‪٪‬بٍار ىیڅشُب ٍا ډلشَڇ ‪ٙ‬مبٍوی ‪َ$‬مبن‪،‬‬ ‫‪ #75‬ىٍ کٺًٷ أَان ٹًاوٕه اډٌَ ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ ٍاْ ىایٍْ إز ٽٍ ډًػجبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ٍا ٵَاَڈ ډٓ ٕبُى‪ .‬اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډجشىٓ ثَ ا‪ٝ‬ڄ اُاىْ ٹَاٍىاىْ إز اډب أه اُاىْ‬ ‫ډ‪٦‬چٸ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډُمشَٔه ډلییىٔز یاٍىٌ ثَ ا‪ٝ‬ڄ کبٽمٕز ی اُاىْ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ‬ ‫اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٹبوًوڂٌاٍ اډًٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ٍا‬ ‫ىٍ ٹبڅت و‪ ًٛٞ‬ٹبوًوٓ ډیین ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ یاٹ‪َ ٬‬مبن ٹًاوٕه اډٌَ َٖشىی ثٍ سَا‪ ٓ١‬ډٲبَٔ ثب‬ ‫انَب ډوبڅٴ ٹبوًن ‪ٙ‬مَىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه ثبٔی ډٶبى ډبىٌ ‪ 496‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ‬ صفحه 187 ‫‪ 164‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډب إز ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډٮبډالر ثٕهاڅمچچٓ إز ا٭ڈ اُ أه ٽٍ ډٕبن‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬ثب‪ٙ‬ی ٔب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ‪$‬ىیڅزَب‪ #‬اډب ىایٍْ سؼبٍْ ؿٍ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫إز؟ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډالٻ ٹبثڄ ا٭شمبىْ ومٓسًان اٍائٍ ومًى‪.‬ډمپه إز اُ و‪ٖٕٕ َ٪‬شڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اهشالٳ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ىاٍاْ ٔټ ٭ى‪ َٞ‬هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ؿىٕه ٵَ‪ ٓ١‬ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‪ ،‬وٖجز ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىایٍْ ثٕڂبوٍ اوی‪ٔ$‬ٮىٓ ىاٍاْ سبثٮٕز‬ ‫ان ٽ‪ ًٍٚ‬وٕٖشىی‪ٔ #‬ب ُډبوٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ ٔټ ٕبُډبن ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ $‬ډبوىی ډَٽِ ثٕهاڅمچچٓ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ‪ #‬یاځٌاٍ ‪ٙ‬یٌ ٔب ىایٍْ سبث‪ ٬‬ډٺٍَاسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ػىجٍ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاٍوی‪َٕ$‬یْ‪#8 :1386 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-‬هضایبی داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىاٍاْ ډِٔزَبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ إز ٽٍ څِیڇ ځٖشَٗ ی ثٌَُځَْٕ اُ اوُب ٍا‬ ‫‪َ١‬یٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬ىٍ أه ډؼبڃ ثٍ ثَهٓ اُ أه ډِٔزَب دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 1-2-1-‬ػذالت ٍ وبسایی ثْتش‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اهشالٵبر ی ى٭بیْ کٺًٹٓ‪ ،‬ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬اُ ٍ‪ٙ‬شٍَبْ کٺًٷ ډبوىی کٺًٷ ٹَاٍىاىَب‪ ،‬اُ‬ ‫ؿىبن دٕـٕیځٓ ثَهًٍىاٍ إز ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ی اَڄ ٵه ډٓسًاوىی وٖجز ثٍ ان اهشالٳ ا٭الڇ‬ ‫و‪ َ٪‬ومبٔىی‪ٍٕٕ.‬یځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ أه ډًٍى ومٓسًاوىی ٭یاڅشٓ ‪ٝ‬لٕق ی ډًٍى و‪ٍ َ٪‬ا أؼبى ومبٔىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ‪ ،‬أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ هًى ‪ٝ‬بکت و‪ َ٪‬ی هجٌَ ىٍ‬ ‫ډًٍى اهشالٳ هًى ډٓ ىاوىی ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ی اهشالٳ هًى ٍا ثٍ اوبن اٍػب‪ ٫‬ىَىی‪.‬کیاٹڄ‬ ‫ىٍ ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ډىشوت ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ثبڅشج‪َ٥ ٬‬ٵٕه ٕٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی سب یْ ٍا اُ َُٔ ی ثڈ اهشالٳ‪ ،‬ډ‪٦‬چ‪ ٬‬ومبٔىی‪ .‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ثیُٔٓ إز ٽٍ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬یْ ٽبډالً ډى‪٦‬جٸ ثب یاٹٮٕبر اډَ إز ی ‪٥‬جٮبً ثٍ ٭یاڅز ی او‪ٞ‬بٳ َڈ وِىٔپشَ إز‬ ‫ىٍ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىٍ ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ أه کٸ اوشوبه یػًى ویاٍى ی ثیُٔٓ إز ډًٍى ایڅٓ ثٍ أؼبى‬ ‫ی اػَا ٭یاڅز وِىٔپشَ ثًىٌ ی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٹب‪« ٓ١‬ػبَڄ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه» إز ی ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫هًى‪ٙ‬بن ډٓىاوىی ٽٍ کٸ ثب ٽٕٖز‪.‬‬ ‫یڅٓ أه ٹب‪ ٓ١‬إز ٽٍ ٭چڈ ی ا‪٥‬ال٭ٓ اُ ا‪ٝ‬ڄ ٹ‪ ٍٕ٢‬ی ډًٍى اهشالٳ ویاٍى ی سىُب ثَ إبٓ‬ ‫اىڅٍ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه کپڈ ‪ٝ‬بىٍ میکند ی ؿٍ ثٖب ډًاٍى ثٖٕبٍْ ثیڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ی ٔب‬ صفحه 158 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪219‬‬ ‫ىٍ أَان ٹَاٍىاىَبٔٓ ثب دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ىیڅز أَان ثب سمٖټ ثٍ‬ ‫ډمىً٭ٕز دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی څِیڇ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٕٮٓ ىٍ ٭یڇ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومًىٌ إز‪ .‬ډ‪ٌَ٬‬ا ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ أه اى٭بْ أَان ٍا ډَىیى ا٭الڇ ٽَىٌ ی ىیڅز‬ ‫ٍا ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىایٍْ ومًىٌ إز‪ ،‬ىاوٖز ‪$‬إپٕىٓ‪#72 :1390 ،‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ى٭ًاْ ‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ی ‪َٙ‬ٽز "اڅٴ اٽشٕٓ" ىایٍ دَیویٌ اى٭بْ‬ ‫‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ٍا ډجىٓ ثَ أىپٍ أه ‪َٙ‬ٽز ومٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ یػًى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ی ثیین س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ثٍ ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىی ٍا ډَىیى ىاوٖشٍ إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ىایٍ ډِثًٍ‬ ‫"ثٍ ډًػت کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ىیڅز ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ٹجًڃ‬ ‫ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اهشالٳ ثب ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ًٙ ٫‬ى ی‬ ‫ومٓسًاوی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ػبوجٍ ی ثب ثَٹَاٍْ ډٺٍَار کٺًٷ ىاهچٓ سٮُی هًى ٍا ٽبن څڈ ٔپه‬ ‫ومبٔی‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 8-2-4-:‬فمذاى لشاسداد داٍسی هؼتجش ثب لحبػ لبًَى تجبست داٍسی‬ ‫ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬ډ‪ٚ‬شَٻ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٭یڇ ا٭شجبٍ ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ إز‪٥ .‬جٸ ثىی اڅٴ ‪ 1‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪« :‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅلٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اُ ان ‪ٙ‬یٌ ډٓسًاوی ثىبثٍ‬ ‫ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ ٽٍ ٭چٍٕ یْ ثٍ کپڈ إشىبى ‪ٙ‬یٌ ی سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ىالٔڄ َُٔ‬ ‫ٍا ثَاْ ان سٍُٕ ٽىی‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪...‬ډًاٵٺز وبډٍ ډِثًٍ ‪$‬ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪#2‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳَب ډ‪ٚ‬مًڃ ان ‪ٙ‬یٌ اوی ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی‪ٔ .‬ب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٵبٹی ََ ځًوٍ ٹَٔىٍ اْ ىٍ اوؼب ثب‪ٙ‬ی‪ »...‬ی ثَإبٓ ثىی ه ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪« :‬ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺز وبډٍ کبٽڈ‬ ‫ىاوٖشٍ اوی‪ ،‬ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ىٍ ډًاٍى ٵًٷ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ثٓا٭شجبٍْ ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ډًػجٓثَاْ ا٭شَا‪ ٟ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ‬ ‫کبڅٓ ٽٍ ډمپه إز أَاى ٵٺیان ٹَاٍىاى ىایٍْ وِٕ اُ ػبوت ‪َ٥‬ٵٕه ‪ًٍٝ‬ر ثڂَٕى ثٍ أه سٶبیر‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ىی اطَ ډُڈ ىاٍى؛ ایڃ أىپٍ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ ىاىځبٌَبْ کٺًٹٓ‬ ‫ٍا ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬٭بىْ ‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ َٖشىی ىٍ ٹچمَی دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ُائڄ ډٓٽىی‪ ،‬ىیڇ أىپٍ‬ ‫یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ دٕ٘ ‪ٍ ٣َٙ‬اْ ىایٍْ ډٮشجَ إز ‪ٙ$‬مٔ‪#42 :1382 ،‬‬ صفحه 203 ‫‪ 194‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ثٍ ىایٍْ اُ‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاوٖز ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ اوُب ٍا ډیین ٽَىٌ إز ی ډجىبْ أه ځًوٍ ډى‪ٔ ٬‬ب‬ ‫ډلییىٔزَبْ ٹبوًوٓ ٍا ثبٔی ىٍ ډٶًُڇ ثىٕبىٔه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػٖشؼً ٽَى اډب اُ ٹبوًوڂٌاٍ ومٓسًان‬ ‫اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ هبٍػٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا دٕ٘ثٕىٓ ٽىی ی ثَ َمٕه إبٓ وٺ٘ ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ا‪ٙ‬پبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ی ٔب سٮٕٕه ډٮٕبٍَبْ ان اٹیاڇ وىمًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اډَیٌُ ىٽشَٔه ی ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٕ٘ اُ‬ ‫دٕ٘ سالٗ ډٓٽىی سب ثٍ ډٶًُڇ ٍی‪ٙ‬هسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثذَىاُوی‪ .‬٭یڇ اډپبن اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪٬‬‬ ‫ثٍ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ی وِٕ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٍا ثبٔی ډ‪ٞ‬یاٷ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ ىاوٖز‪ .‬ىٍ ډٺبثڄ ثبٔی ى٭بیْ ا٭ٖبٍ‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٽبٍ‪ ،‬ډجبىڅٍ ایٍاٷ ثُبىاٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍ کٺًٷ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ٍا ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ سچٺٓ ٽَى ٽٍ سمبډٓ ډًاٍى ٔبى‬ ‫‪ٙ‬یٌ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثًىٌ ی ٹَاٍىاى ىایٍْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ أه ډً‪ً١‬٭بر وِٕ ثٓا٭شجبٍ ی ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز‪ .‬ډجلض و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ سبٽىًن ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ وڂَٵشٍ‬ ‫إز ی ډ‪ٞ‬بىٔٸ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ٵٺ‪ ٤‬کًڃ ډلًٍ ى٭بیْ ثًىٌ إز ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی‪ .‬ٹ‪٢‬بر ثٍ ٭ىًان ډٺبډٓ ٽٍ ډٖئًڅٕز ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ٵَأىی ىایٍْ ٍا‬ ‫ىاٍوی ثبٔی ىٍ سٮٕٕه ډ‪ٞ‬یاٷ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ٍا ډی و‪ َ٪‬ٹَاٍ ىَىی سب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سجیٔڄ‬ ‫ثٍ ډُڈسَٔه ٭بډڄ اث‪٦‬بڃ ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ وڂَىى ‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ ی إیُاىٌ‪#32 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىایٍَْبْ َٖشىی ٽٍ ثٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ډًاٵٺشىبډٍ‬ ‫ىایٍْ‪ٔ ،‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان‪ ،‬سجٮٍ أَان ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٵبر اٍػب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثٍ ىایٍْ وب‪ ٓٙ‬اُ ا٭مبڃ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ډمپه إز ثب ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ٍیثَی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍثلض اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر کبئِ اَمٕز إز سب‬ ‫ثٍَٕٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2‬هَاًغ خبف ٍ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ أه ٹٖمز ووٖز ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ٙ ٛ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډجبکظٓ ؿًن ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ی ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٱَٕ ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ صفحه 188 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪165‬‬ ‫٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬اٍثبه ٍػً‪ ٫‬اُ ډٺٍَار کبٽڈ ثَ ډً‪ ٫ً١‬ډشىبُ‪ ٫‬ٵٍٕ‪ ،‬ى٭ًْ ډلپًڇ ثٍ ٍى ‪ًٙ‬ى ٔب اُ‬ ‫ا٭شجبٍ اډَ ډوشًڇ ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬ى‪ٙ$‬مٔ‪#37 :1385 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-2-‬حل هؼبلوت اهیض اختالفبت‬ ‫ىٍ ٍٕٕیځٓ ىیڅشٓ ډٮمًالً اُ اوؼب ٽٍ هًاویٌ څِیډبً ثٍ اٹبډٍ ى٭ًْ ٍا‪ ٓ١‬وٕٖز ی ٭الیٌ ثَ‬ ‫اوبن َٕؾ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه کٸ اوشوبه ٹب‪ٍ ٓ١‬ا ویاٍوی‪ٝ ،‬ییٍ ٍاْ ځَؿٍ ډمپه إز ثٍ ډٮىٓ اڅِاڇ‬ ‫ثٍ دبٔبن اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثٍ ډٮىٓ دبٔبن ه‪ًٞ‬ډز وٕٖز ی ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ َمًاٌٍ اُ ٍاْ‬ ‫وبٍا‪ ٓ١‬ثًىٌ ی وُبٔشبً ٍاْ أؼبى ٽٕىٍ ی ه‪ًٞ‬ډشٓ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ٹجڄ وٖجز ثٍ ډلپًڇ څٍ ىٍ ىڃ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫اډب اُ اوؼب ٽٍ ىی ‪َ٥‬ٳ اهشالٳ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه سبػَان‪ ،‬سىُب اهٌ ٍاْ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًى‬ ‫وٕٖز؛ ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اهٌ ٍوْ‪ ،‬کٶ‪ٍ ٨‬اث‪ ٍ٦‬کٖىٍ ثَاْ اىاډٍ َمپبٍْ إز‪ .‬ثب ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‪ ،‬اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ اوشوبه ىایٍ ی ډٺٍَار ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ثب سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه إز‪ ،‬ثىبثَأه‪َ٥ ،‬ٵٕه ثب ٍ‪١‬بْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَْ ثٍ ٍاْ ىایٍ ٔب ىایٍان ډىشوت هًى ځَىن ډٓ وُىی ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ ثب٭ض أؼبى ه‪ًٞ‬ډز ی‬ ‫ٽٕىٍ اْ ٽٍ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډلبٽڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ومٓځَىى ‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-3-‬هحشهبًِ ثَدى داٍسی‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىیڅشٓ ٱبڅجبً ٭چىٓ إز ی أه ٭چىٓ ثًىن ىاىځبٌَب ی ډَاػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ٽىىیٌ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ډًاٍى ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ‪ٍََ١‬بْ ډبىْ ی ډٮىًْ ٍا ثٍ ىوجبڃ ىاٍى‪ .‬اُ ػمچٍ‬ ‫ىٍ ى٭بیْ ثبٍُځبوٓ ثٖٕبٍْ اُ إَاٍ سؼبٍْ ډٮبډچٍ‪ ،‬ٽٍ ىاٍاْ اَمٕز ٵَایاوٓ إز ډظالً ٹٕمز‬ ‫ٽبال ٔب سبٍٔن سلًٔڄ‪ ،‬ٵبٗ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽٍ ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ی کشٓ اٹش‪ٞ‬بى ىاهچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓسًاوی ُٔبوجبٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ٭چىٓ ثًىن ىاىٍٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ان‪ ،‬ډٓسًاوی ډىؼَ ثٍ ًٕء إشٶبىٌ ثَهٓ اٵَاى‬ ‫اُ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ ٭چٍٕ ی ٔب کشٓ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ څٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ ثَاْ هٕچٓ اُ‬ ‫ډَىڇ ک‪ ًٍ٢‬ىٍ ىاىځبٌ ی دبٕن ىاىن ثٍ ًٕاالر ىاىٍٕبن ثٍ ىڅٕڄ أىپٍ ثبٔی ځبَٓ اُ ایٹبر‬ ‫ىٵب٭بر ثٍ ‪َ٥‬ف ډٖبئچٓ ثذَىاُوی ٽٍ ػِء إَاٍ ُویځٓ انَب إز‪ ،‬ثٖٕبٍ وبځًاٍ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ‬ ‫ىٍ ک‪ ًٍ٢‬ىایٍ ٔب ىایٍان ډًٍى یطًٷ ی ا٭شمبى هًى‪ ،‬ثٍ ٍاکشٓ ډٓسًاوىی َمٍ ْ وبځٶشىَٓب ٍا‬ ‫ثڂًٔىی ی سً‪ٕ١‬لبر الُڇ ٍا ىٍ ػُز ٍی‪ٙ‬ه ‪ٙ‬ین ىایٍان ثٕبن ىاٍوی ثٍ ه‪ ًٛٞ‬أىپٍ أه ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ثَهالٳ ػچٖبر ىاىځبٌَب‪ ،‬ىٍ ػبٔٓ ىٍع ی ‪١‬ج‪ ٤‬ومٓ‪ًٙ‬ى؛ ثٍ ىڅٕڄ ٍاُىاٍْ ی اډبوز ىاٍْ‬ ‫ىایٍان‪ ،‬ډ‪٦‬بڅت ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ىٍ ػچٖبر ىایٍْ‪ ،‬وِى ىایٍان ډلٶً‪ ٧‬ی ډپشًڇ هًاَی ډبوی ی ىٍ‬ صفحه 159 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪195‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ٍا ‪ٙ‬بډڄ‪ًٙ‬ى ثٍَٕٓ ډٓٽىٕڈ ی ٕذٔ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ثلض ډًاو‪ ٬‬٭بڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2‬هَاًغ خبف ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ػُبسٓ ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ ثب اطجبر انَب ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومبٔی ‪٥‬جٸ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ 1958‬ی ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ إز‪:‬‬ ‫ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪-1«:‬ډٓسًان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ثٍ ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ‬ ‫ٽٍ ٭چٍٕ ای ثیان إشىبى ځَىٔیٌ إز‪ ،‬اػشىبه ومًى‪ ،‬سىُب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ‪َ٥‬ٳ ډٌٽًٍ ثٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫‪ٝ‬الکٕز ىاٍْ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ای ىٍهًإز ‪ٙ‬یٌ اىڅٍاْ ٍا اٍائٍ ىَی»‪َ.‬مـىٕه‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ثىی‬ ‫‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‪ٍ«:‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثٍ ىٍهًإز ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ إز‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ٔ-‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪-‬ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺزوبډٍ کبٽڈ ىاوٖشٍاوی ډٮشجَ‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ‪ ،‬ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ع‪-‬ډٺٍَار أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اثالٯ اه‪٦‬بٍٍَٔبْ سٮٕٕه ىایٍ ٔب ىٍهًإز ىایٍْ ٍ٭بٔز‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ى‪-‬ىٍهًإز ٽىىیٌ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ثٍ ىڅٕچٓ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍ ای ثًىٌ‪ ،‬ډًٵٸ ثٍ اٍأٍ ىالٔڄ ی ډیاٍٻ‬ ‫هًى و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫َـ‪-‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ی‪-‬سَٽٕت َٕبر ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ ډًاٵٺز‪-‬وبډٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ٕپًر یٔب ٭یڇ یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ډوبڅٴ ٹًا٭ی ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ډٺبٍْٖٔ ډشه ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ی ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫ډٓسًان ځٶز ٽٍ ثَهٓ اُ أه ډًاو‪ ٬‬ىٍ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ثَهٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽىًاوًٖٕن‬ صفحه 189 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫أه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ ىایٍان ‪ٝ‬الکٕز ی اهشٕبٍ ٍٕٕیځٓ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډٓىَی ی ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٵٺیان ان ىایٍْ ډٶًُډٓ ویاٍى ی ثٍ وً٭ٓ ىایٍْ ُإٔیٌ ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬ثٍ َمٕه‬ ‫ػُز ىایٍان َمًاٌٍ ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ثٍ ٍٕٕیځٓ‪ ،‬اُ یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ ډ‪٦‬مئه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ثٮی ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ٍا اٱبُ ډٓ ومبٔىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-21‬مذ سٍیِ ؿَسای ًگْجبى‬ ‫سًٕٮٍ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ٭الیٌ ثَ ډٲبَٔر ثب ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٵچٖٶٍ ی‪ ٬١‬ان وِٕ َمبَىڂٓ ویاٍى‪ .‬ىڅٕڄ‬ ‫ی‪ ٬١‬ا‪ٝ‬ڄ ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز وٍ وٶٔ ىایٍْ ؿَا ٽٍ‬ ‫ىیڅز ثٍ ٍٱڈ اډپبن ‪َ٥‬ف ى٭ًا ىٍ ىاىځبٌ أَاوٓ ٹ‪ٞ‬ی اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کبڃ‬ ‫اوپٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ‪١‬مه ٔټ ٹَاٍىاى ثٍ کٖت ‪٩‬بََ ٍ٭بٔز ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ىٍ ان‬ ‫ډ‪َ٦‬ف إز‪ ،‬ؿىٕه ًٕء‪٩‬ىٓ ٍا ثَ ومٓ اوڂِٕى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ډبوىی أه إز ٽٍ ىیڅز ٍا اُ‬ ‫٭ٺی ٹَاٍىاىَب ی دًٕٕشه ثٍ ډٮبَیاسٓ ٽٍ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ٍا ىٍ ثَ ىاٍى سىُب ثٍ أه‬ ‫ىڅٕڄ ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اډپبن س‪ًٔٞ‬ت ثٮیْ ان ٍا ىٍ ډؼچٔ ډىشٶٓ ډٓ ٕبُى ی وشٕؼٍاْ إز‬ ‫ٽٍ اُ ډٌاٽَار هجَځبن ٵُمٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وٍ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثَډٓأی ی وٍ ډى‪٦‬ٸ ی ‪َ١‬یٍرَبْ‬ ‫٭مچٓ أه ٍا سًػٍٕ میکند‪َٔ٥ .‬ٺٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ًٽَ ‪ٙ‬ی ډًطَ وجًىٌ ی ىٍ ََ‬ ‫کبڃ اُ ىٔیځبٌ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ ی ډى‪ٚ‬بء اطَ هًاَی ثًى‪ .‬ؿىبوـٍ س‪َٔٞ‬ق ثٍ‬ ‫اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ هبٍع اُ سًاٵٸ وبډٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ډٺبثڄ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٹبثڄ إشىبى ووًاَی ثًى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر‬ ‫ىٔڂَ ‪َ٥‬ٵٕه ډشه سًاٵٺىبډٍ ٍا اډ‪٢‬ب ډٓٽىىی ی وٍ اوـٍ ٍا ٽٍ ىٍ هبٍع اُ سًاٵٺىبډٍ ىٍع ځَىٔیٌ‬ ‫إز‪ .‬أه ٭جبٍر ثب ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ډشه ٹَاٍىاى اُ ػُز ٭َٵٓ ثٍ َٕؾ یػٍ‬ ‫ىالڅز ثَ ٹًاوٕىٓ ویاٍى ٽٍ وبٹ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ سچٺٓ ډٓ‬ ‫ځَىى ٽٍ ػُز اوؼبڇ ىایٍْ الُڇ إز‪ .‬ىیڃ اډ‪٢‬بٽىىیٌ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ سٮُی ډٓ ومبٔىی ٽٍ‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ هًى ٽچٍٕ اٹیاډبر الُڇ ػُز س‪ًٔٞ‬ت ٹَاٍىاى ٍا ثٍ ٭مڄ ایٍوی ثٍ أه سَسٕت‬ ‫ٽٍ ىٍ ډًٍى ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ وِٕ ٽچٍٕ اٹیاډبر ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ .‬یٍٔ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر إز ٽٍ ٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ډبو‪ ٬‬اُ ا٭شجبٍ ٔبٵشه‬ ‫‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٓ ځَىى ی ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ إشىبى سچٺٓ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ىٍ سٮیاىْ اُ ٽىًاوًٖٕنَبٔٓ ٽٍ ىیڅز أَان ثٍ اوُب ډچلٸ ‪ٙ‬یٌ إز ‪َٝ‬اکشبً َٕؾ ځًوٍ کٸ‬ ‫‪ ٓ٥َٙ‬دٌَٔٵشٍ و‪ٚ‬یٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ی ‪ًٍٙ‬ا اُ ىٔیځبٌ ‪َ٥‬ٳَبْ ٹَاٍىاى کٸ ‪ ٣َٙ‬سچٺٓ و‪ٚ‬یٌ ی‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًا‪ ،‬ىایٍْ ػَٔبن هًاَی ٔبٵز‪ .‬٭یڇ ا٭شَا‪ ٟ‬ىٔڂَ ىیڃ ثٍ ٭مچپَى أَان هًى‬ صفحه 204 ‫‪ 196‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ثَهٓ ىٔڂَ هب‪ ٛ‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان إز ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#39‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-2‬هَاًغ خبف هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ لبًَى داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی ایشاى‬ ‫ٔپٓ اُ ډجبوٓ ډُڈ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ٭یڇ اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬٭یڇ اَچٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔبٔپٓ اُ اوبن‪ ،‬ډبوىی ََ ٹَاٍىاى ىٔڂَْ‪ ،‬ډًػت ثٓا٭شجبٍْ ان ډٓځَىى ی اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ وشٕؼٍ ا‪ٝ‬چٓ ٹَاٍىاى ىایٍْ أؼبى ‪ٝ‬الکٕز ثَاْ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ػُز ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٵبر ډً‪ ٫ً١‬ٹَاٍىاى إز‪ ،‬ثٓا٭شجبٍْ ٹَاٍىاى ډِثًٍ ډًػت ٵٺیان أه ىی اطَ ی ډبو‪ ٬‬اُ‬ ‫دٕیأ٘ ‪ٝ‬الکٕز ٍٕٕیځٓ ثَاْ ىایٍان ی ثٍ سج‪ ٬‬ان‪ ،‬اُ ػمچٍ ٭چڄ ٍى ىٍهًإز اػَاْ ٍأٓ‬ ‫إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ٵبٹی ‪ٝ‬الکٕز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ إز‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ثٍ ډًػت ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪2‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ډٓثبٖٔز ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ث‪ٚ‬ىبٕی ی ثىی ‪2‬‬ ‫ډبىٌ ډٌٽًٍ ثٕبن ډٓىاٍى‪ «:‬ا‪٦ٝ‬الف ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ‪ٙ‬بډڄ ٔټ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍٔټ‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ یٕٕچٍ ‪َ٥‬ٵٕه اډ‪٢‬ب ‪ٙ‬یٌ ٔب ىٍ سجبىڃوبډٍَب ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی»‪.‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ ٣َٙ‬ٽشجٓثًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب اطجبر ډٺٍَ وپَىٌ‬ ‫إز ی ومٓسًان ثَاْ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ‪ ،‬سلز ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن‪ ،‬یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا‬ ‫ثب ىالٔڄ ىٔڂَ اطجبر ٽَى‪ .‬ىٍ٭ٕه کبڃ‪ ،‬ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن ٽشجٓوجًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا اُ‬ ‫ػُبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ومٓ‪ٙ‬ىبٕی‪ٍ .‬أٓ ٽٍ ډجشىٓ ثَ ډًاٵٺشىبډٍ ٽشجٓوٕٖز ډمپه إز ثَ یٵٸ‬ ‫ډٺٍَار ډلچٓ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬اػَا ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬ىٍ کٺًٷ أَان إىبى اُ کٕض ‪ َُ٥‬سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ سى‪ٕ٪‬ڈ ډٓثب‪ٙ‬ىی ؿىبوـٍ ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ىٍ أَان سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی اُ څلب‪٧‬‬ ‫‪ٙ‬پچٓ وٕبُ ثٍ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ویاٍى ی کشٓ ٹَاٍىاىَبْ ‪ٙ‬ٶبَٓ َڈ ډٮشجَ ی الُڇ االسجب‪ ٫‬إز‪.‬څٌا‪،‬‬ ‫څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ډىبٕت ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ ی ٽىًاوًٖٕنَبْ ډوشچٴ ډظڄ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹًاوٕه ىاهچٓ اُ ػمچٍ ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ أَان ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثَاْ ٭یڇ ٍ٭بٔز ان‬ ‫‪١‬مبوز اػَاَبْ ٕىڂٕىٓ ؿًن اث‪٦‬بڃ ٍاْ ٹَاٍ ىاىٌاوی‪َ$‬مبن‪#40-73،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-3‬هَاًغ خبف غیش هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ دس لبًَى‬ ‫داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ صفحه 190 ‫‪ 166‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫هبٍع اُ ډل‪ َ٢‬ىایٍْ‪ ،‬ډ‪َ٦‬ف ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ػمچٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډلَډبوٍ ثًىن ىایٍْ ٍا ډمپه‬ ‫إز ډلییى ومبٔی‪ ،‬کٸ یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ إز‪ .‬ډبىٌ ‪ 26‬ٷ‪.‬ى‪.‬ر‪.‬ه ىٍ أه ٍاث‪ ٍ٦‬ډٺٍَ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪ََ« :‬ځبٌ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅظٓ ىٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثَاْ هًى ډٖشٺال کٺٓ ٹبٔڄ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب هًى‬ ‫ٍا ىٍ ډلٸ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ًْوٶ‪ ٬‬ثیاوی‪ ،‬ډٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ هشڈ ٍٕٕیځٓ ا٭الڇ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫یاٍى ىایٍْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ډًاٵٺشىبډٍ ی إٔه ىایٍْ ی ىایٍ ٍا ثذٌَٔى ی یٍیى یْ ډًٍى‬ ‫أَاى َٕؾ ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه یاٹ‪ ٬‬و‪ًٚ‬ى‬ ‫‪».‬‬ ‫ََ ؿىی أه ډبىٌ ثٍ وً٭ٓ ډلَډبوٍ ثًىن‪ ،‬ىایٍْ ٍا َُٔ ًٕاڃ ډٓثَى‪ ،‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی‬ ‫ځٶز ٽٍ‪ ،‬ؿًن یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډٖشچِڇ ډًاٵٺز ‪َ٥‬ٵٕه ا‪ٝ‬چٓ ى٭ًإز‪ ،‬الُډٍ ؿىٕه‬ ‫ډًاٵٺشٓ‪١ٍ ،‬بٔز انَب ثٍ ىٍ اهشٕبٍ ځٌاٍىن ٽچٍٕ إىبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډًػًى ىٍ ىایٍْ ثَاْ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫طبڅض یاٍى ‪ًٙ‬ویٌ ىٍ اهشالٳ إز‪ .‬ثىبثَأه ََ وً‪ ٣َٙ ٫‬ډلَډبوٍ ډبوین ىایٍْ ی ٔب ََ وً‪٫‬‬ ‫سًاٵٺٓ ٽٍ ىٍ ډًٍىاوش‪ٚ‬بٍ ٍاْ ىایٍْ ی ٔب ک‪ ًٍ٢‬ثٕڂبوڂبن ىٍ ػچٖبر ىایٍْ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ثبٖٔشٓ ډًٍى دٌَٔٗ ٹجچٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ٹَاٍ ځَٕى سب یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډلٺٸ ځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-2-4-‬ػشػت دس حل ٍ فلل‬ ‫ډٮمًالً ٍٕٕیځٓ ډلبٽڈ ؿىی ډَکچٍاْ ی ىٍ ََ ډَکچٍ ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٵَایان ی‬ ‫‪ً٥‬الوٓ إز‪ .‬ډىشُٓ سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫یْٔځَٓبْ ډظجز ی ثٓسَىٔی اُ ډلبٕه سإٕٔ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ ‪١‬مه ثب سًػٍ ثٍ سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌْ‬ ‫‪ 484‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ډیر ىایٍْ‪ ٍٕ ،‬ډبٌ‪ ،‬هًاَی ثًى‪ ،‬ډٖچڈ إز ٽٍ ثب ډیر ُډبن‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ ٽٍ ځبٌ ثٕ٘ اُ ‪ٕ 20‬بڃ َڈ ډٓ اوؼبډی ی ثٍ ‪ًٍ٥‬‬ ‫ډشٮبٍٳ ثٍ ؿىی ٕبڃ ثبڅٰ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖز‪ .‬ىٍ ػبٕٔپٍ ‪َ٥‬ٵٕه هًى‪ٙ‬بن ډیر ىایٍْ ٍا‬ ‫‪ً٥‬الوٓ سٮٕٕه ډٓٽىىی؛ ثَهالٳ ٍٕٕیځَٓبْ ‪ً٥‬الوٓ ىاىځبٌَب‪ ،‬هًى‪ٙ‬بن ٍا‪ ٓ١‬ثٍ أه اډَ ی وب‪ٓٙ‬‬ ‫اُ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#49 ،‬‬ ‫یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬کشٓ اُ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ وِٕ‪ ،‬ډًٍى‬ ‫سًػٍ کبٽمبن ثًىٌ إز‪ .‬ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ىٍ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ‪ ،‬ډَػٮٓ سلز ٭ىًان «ډلپمٍ‬ ‫٭بڅٓ» یػًى ىا‪ٙ‬ز ٽٍ اُ َٶز ٹب‪ ٓ١‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪ٙ‬ی ی ډلپمٍَبْ ډلچٓ ىٍ َٕإَ ٽ‪ ًٍٚ‬أؼبى‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬ډلبٽمبر اُ و‪٪‬ڈ ی سَسٕت هب‪ ٓٝ‬دَٕیْ ډٓٽَى‪ .‬ثَاْ ان ٽٍ ٽبٍ ډلبٽمٍ ‪ً٥‬الوٓ‬ ‫و‪ًٚ‬ى ثَاْ ََ وً‪ ٫‬ډلبٽمٍ ُډبن ډٮٕىٓ سٮٕٕه ی َمًاٌٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه دٕ‪ٚ‬ىُبى ٕبُٗ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬اڅجشٍ الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز؛ ىٍ اٽظَ ډًاٍى ىایٍْ ىاهچٓ‪ٍ ،‬وْ ىایٍ ثالٵب‪ٝ‬چٍ اُ ‪َ٥‬ٳ‬ صفحه 160 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫ىڅٕچٓ ىٔڂَ ثَ أه اى٭ب إز ٽٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډًطَ وٕٖز‪ .‬أَان ډٓسًاوی ََځبٌ ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز وجٕىی ډؼچٔ ٍا اُ س‪ًٔٞ‬ت اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪َٞ‬ٳ ٽىی‪.‬‬ ‫٭یڇ إشلپبڇ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی سٮچٕٸ ان ډش‪٢‬مه أه وشٕؼٍ إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ثٍ ٹ‪ٞ‬ی‬ ‫ډىٶٮز ػًٔٓ ثٍ ولًْ اُ ىایٍْ ځَٔوشٍ ی ى٭ًا ٍا ىٍ ىاىځبٌ ىڅوًاٌ هًى اٹبډٍ ومبٔی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ػَٔبن وٕبٵشه ىایٍْ‪ ،‬ىاىځبٌ أَان‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭ًا سچٺٓ ځَىى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٍیٍٔ ډشٮبٍٳ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٕبُځبٍْ ویاٍى َُٔا ىیڅزَب ٭مًډبً کب‪ َ١‬ثٍ ٹجًڃ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٵبر هًى ىٍ ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډشجً‪َ٥ ٫‬ٳ ٹَاٍىاى وٕٖشىی ی ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اډَْ ډٖچڈ ی‬ ‫اػشىبهوبدٌَٔ ىٍاډیٌ إز ی ٭ییڃ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ وُبٔز ثٍ ػبْ سى‪ٕ٪‬ڈ ٭بىالوٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډًٍى و‪ َ٪‬یا‪١‬ٮٕه ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ إز ثٍ سٮ‪ٕ٦‬ڄ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓاوؼبډی‪.‬‬ ‫اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاى ثٕهاڅمچچٓ اُ ًْٕ ومبٔىیځبن ‪َ٥‬ٵٕه ثب ٭چڈ ثٍ أىپٍ ډٺٍَار ىاهچٓ أَان ىٍ ډًٍى‬ ‫‪ ٣َٙ‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ََ کبڃ ٵبٹی اطَ ثًىٌ ی ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ػىجٍ ‪ ًٍْٝ‬ی س‪َٔٚ‬ٶبسٓ‬ ‫ىاٍى ډٲبَٔ ‪ٙ‬بن ی ډىِڅز أَان ىٍ ‪ٝ‬لىٍ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ أه ػُز ٽٍ ډَاػٮٍ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌ هبٍػٓ ٍا هبٍع اُ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ډٓىاوی ډلڄ ساډڄ إز َُٔا یٹشٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ‬ ‫ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ إز ثٍ ٹٕبٓ ایڅًٔز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ وِٕ ثبٔی ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه سًػٍ ثٍ أه ډٮىب ‪َ١‬یٍْ إز ٽٍ ىایٍْ اوڂبٌ ٽٍ ػبٔڂِٔه ىاىځبٌ أَاوٓ ث‪ًٚ‬ى‪،‬‬ ‫ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى یاال ثیُٔٓ إز ٽٍ وٖجز ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ‬ ‫ډَػق إز ‪$‬ٽبیٔبوٓ‪#137 -140 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -9‬هَاًغ ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډُمشَٔه ډبىٌ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ‪ 1958‬ډبىٌ ‪ 5‬ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ُډٕىٍ ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬ی هًىىاٍْ ىاىځبٌ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ىٍ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ثٍ ىی‬ ‫ىٕشٍ ٽچٓ سٺٖٕڈ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٕشٍ ایڃ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬إز ی ىاىځبٌ ومٓسًاوی ٍإبً اٹیاڇ ٽىی‪ .‬ىٕشٍ ىیڇ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬وٕٖز ی هًى ىاىځبٌ ډٓسًاوی‬ ‫ٍإبً اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ هًىىاٍْ ٽىی‪ .‬ثَ إبٓ ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ‬ ‫اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ډًاٍى ًٔڄ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی‪ -1 :‬ٵٺیان‬ صفحه 205 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪197‬‬ ‫ثَهٓ اُ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ٽىًاوًٖٕن ثٍ انَب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٺیان‬ ‫ثَهٓ ای‪ٝ‬بٳ ی ٔب کییص ی‪١‬ٮٕشٓ إز ٽٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕڈ ثبهًى ٍاْ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٽىًاوًٖٕن و‪ َ٪‬ثٍ‬ ‫اَمٕز أه ی‪١‬ٮٕز ی ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ‪ ،‬انَبٍا ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ػُبر ٍى ٹَاٍ ىاىٌ إز‪ .‬ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ىٍ ٹٖمز ‪$‬ص‪ #‬ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ډٓځًٔی‪«:‬کپڈ َىًُ ثَاْ ‪َ٥‬ٳَب الُڇ اڅَ٭بٍٔ و‪ٚ‬یٌ ٔب‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ٔب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ کپڈ ىٍان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٔب ثٍ کبڅز‬ ‫سٮچٕٸ ىٍاډیٌ ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ثیٔه ػُز ‪ 3‬ډًٍى اُ ػُبر ه‪ ًٓٝٞ‬٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬ډًاوٮٓ ٽٍ ثٍ کییص‬ ‫٭بٍ‪ ٍ١‬کٺًٹٓ ٔب ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ الُڇ ىٍ ٍاْ ىایٍْ َٖشىی ٭جبٍسىیاُ‪-1 :‬اڅِاڇ ایٍ وجًىن ٍاْ ‪-2‬‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ‪ -3‬سٮچٕٸ ٍاْ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-3‬هَاًغ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٹٖمز ٹجچٓ ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬دَىاهشٍ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ػُز کمبٔز اُ کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٹَاٍى اى ىایٍْ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ػىجٍ ه‪ ًٓٝٞ‬ىا‪ٙ‬ز اډب أه ډًاو‪ ٬‬ػىجٍ ٭مًډٓ ىاٍوی ډظڄ ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز ىایٍْ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪.‬أه ىی ىٕشٍ ډًاو‪ ٬‬ىٍ ډشه ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ىٍٕشٓ اُ َڈ سٶپٕټ ‪ٙ‬یٌاوی‪.‬ډًاوٮٓ ٽٍ ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ إز ىٍ ٹبوًن اهَٕاڅٌٽَ سلز ٭ىًان ډًاٍى اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ی ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ‬ ‫ىاىځبٌ ثب ٭ىًان ث‪٦‬الن إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثًىن اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اُ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫ثًىٌ ی ثىبثٍ ډ‪ٞ‬بڅق هب‪ ٓٝ‬اُ ډلییىٌ ٍٕٕیځَٓبْ ىایٍْ هبٍع ‪ٙ‬یٌ ی ٍٕٕیځٓ ثٍ ان ی‬ ‫اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬بً ى ٍ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ی ٹًا٭ی اډٌَ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ػیا‬ ‫إز ی سٶپٕټ أه ىی ٭ىًان ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ىٍٕشٓ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ ىی ٭چز ډٖشٺچٓ َٖشىی ٽٍ اُ ځٌ‪ٙ‬شٍ ىیٍ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ی اکپبڇ ىاىځبٌَبْ هبٍػٓ ی کشٓ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬ا٭مبڃ ٹبوًن هبٍػٓ ىٍ ٹًاوٕه ډچٓ ی‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَب ٹٕیځَىٔیٌ إز‪.‬ډ‪٢‬بٳ ثَأىپٍ‪ ،‬ؿىبوـٍ ٍاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ُډٕىٍ اهشالٵبسٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٽٍ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ ثٍ یٕٕچٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ډمپه إز ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ان ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔىی‪ .‬ىٍََ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬ٹچمَی ٹبثچٕز ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ ،‬سبکی ُٔبىْ یاثٖشٍ ثٍ ډِٕان ا٭شمبى ثٍ وُبى ىایٍْ ثٮىًان ٔټ ‪ ًٌٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫اهشالٵبر ىٍ اډًٍْ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډُڈ إز ىاٍى‪َ.‬مـىٕه‪ٔ ،‬پٓ اُ ثٍِځشَٔه‬ صفحه 191 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اَچٕز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ٔب ث‪٦‬الن ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -2‬٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ‪ٝ‬لٕق ٹبوًوٓ‬ ‫‪ -3‬سؼبیُ ىایٍان اُ کییى اهشٕبٍار ‪ -4‬٭یڇ سَٽٕت َٕئز ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -5‬وٺ‪ٔ ٠‬ب سٮچٕٸ ٍاْ ىایٍْ‬ ‫ىٍ أه ډًاٍى ىاىځبٌ ٍإبً ومٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ‪ ،‬ثبٔی ثٍ ىٍهًإز‬ ‫ًٔىٶ‪ ٬‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىیَبْ ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ډى‪٦‬جٸ إز‪ .‬ىٍ ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ :‬اڅٴ‪#‬‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ومٓثب‪ٙ‬ی‪$.‬ىایٍْ‬ ‫وبدٌَْٔ اهشالٳ‪ #‬ه‪ٙ #‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ کپڈ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډٲبَٔر ىاٍى‪$.‬ډوبڅٶز ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ #‬ىٍ أه ىی ډًٍى ىاىځبٌ ٍإب ی ثیین وٕبُ ثٍ إشىبى ډلپًڇ ٭چٍٕ‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫اډشىب‪ ٫‬ډٓٽىی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىی ‪ 1‬ی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪1376‬‬ ‫ډى‪٦‬جٸ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -:‬هَاًغ حمَلی الحبق دٍلت ایشاى ثِ هَافمتًبهِ تشیپغ عجک اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫‪28‬‬ ‫ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٔپٓ اُ ػًانسَٔه ی ډُڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ثٕهاڅییڅٓ ساطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىی ی اُاىٕبُْ ی ٹب٭یٌډىی ٕبُْ‬ ‫سؼبٍر ػُبوٓ ٍا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪ .‬أه ٕبُډبن اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ ،1995‬ډشٮبٹت ډٌاٽَار ىیٍ اُ اٍیځًئٍ‬ ‫ٽٍ ثٕه ٕبڃَبْ ‪ 1986‬سب ‪ 1994‬اسٶبٷ اٵشبى‪ ،‬ػبٔڂِٔه وُبى ډًٹز ‪ٕ 50‬بڅٍ ځبر‬ ‫‪29‬‬ ‫ځَىٔی ٽٍ أه‬ ‫ډٌاٽَار ٽٍ ثٍ ٭چز اهشالٳ و‪ َ٪‬ثَ َٕ ډٖبئچٓ ډبوىی ٽ‪ٚ‬بیٍُْ‪ ،‬هیډبر ی ډىًٖػبر‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ً٥‬الوٓسَٔه ىیٍ ډٌاٽَار سجیٔڄ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډىشغ ثٍ اوٮٺبى کییى ‪ 60‬ډًاٵٺزوبډٍ ی س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ کؼڈ‬ ‫ان اُ ‪ٝ 500‬ٶلٍ ٵَاسَ ٍٵز‪ .‬ىٍ أه ډٌاٽَار ٭الیٌ ثَ اوٮٺبى ٕىی ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر‬ ‫ػُبوٓ‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍَبْ ىٔڂَْ وِٕ ډىٮٺی ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ اُ انَب‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‬ ‫‪30‬‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ ثٍ ٭ىًان ډًاٵٺزوبډٍاْ اُ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ‪ ،‬ثو‪ ٓٚ‬اُ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ی ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ سؼبٍر ػُبوٓ إز ٽٍ ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ان ٍا ډٓسًان ىٍ ډًاٵٺزوبډٍ ٭مًډٓ‬ ‫ٍاػ‪ ٬‬ثٍ سٮَٵٍ ی سؼبٍر ػٖزیػً ٽَى‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ أه ډًاٵٺزوبډٍ‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ‪١‬مبئڈ‬ ‫)‪World Trade Organization (WTO‬‬ ‫)‪General Agreement on Tariffs and Trade (GATT‬‬ ‫)‪Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ صفحه 206 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪167‬‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ اػَا ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبٍ ثٍ اػَاْ اػجبٍْ ٍوْ ىایٍ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی‪ٔ .‬ٮىٓ ډلپًڇ څٍ ډؼجًٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډشًٕڄ ثٍ ٹًٌ ٹٍَُٔ «ٹٖمز اػَاْ ىاىځٖشَْ» ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ثٖٕبٍْ اُ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډلبٽڈ‪ ،‬سؼیٔی و‪َ٪‬هًآَ ‪ٙ‬یٌ ی ځبٌ ثٍ ډَػ‪ ٬‬ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ی‬ ‫ډىؼَثٍ اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بىٍ ٽىىیٌ ٍوْ ی ٍٕٕیځٓ ډؼیى ی کشٓ ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ‪ٓ٥‬‬ ‫ؿىی ٍٕٕیځٓ ډىؼَ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬سلز ٭ىًان ٍاْ یکیر ٍیٍٔ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍ اُ ډلبٽڈ ٍا ثٍ ٭ىًان ‪١‬ٮٴ ىایٍْ ىاوٖز ی یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ أه وُبى ٍا‪ًٕ َُٔ ،‬اڃ ثَى؛ ثٍ ثٕبوٓ ىٔڂَ «اُ ىٕز ىاىن‪ٔ ،‬ټ ٕب٭ز یٹز ثُشَ اُ ىی‬ ‫ٕب٭ز‪ ،‬ډٓثب‪ٙ‬ی»‪ .‬اڅجشٍ‪ ،‬ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثٕ٘ اُ وًى ىٍ‪ٝ‬ی اٍاْ ىایٍْ ‪ً٥‬٭بً اػَا‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#50 ،‬‬ ‫ډىشُٓ ىٍ ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ثب یػًى سال‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ٽبٕشه س‪َٔٚ‬ٶبر ىاىٍٕٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثبُ‬ ‫ثٍ ػُز ډلییى ثًىن اډپبوبر ی ‪٥‬ج‪ ٬‬ٽبٍ ٹ‪٢‬بٔٓ َٕ٭ز ډًٍى و‪ َ٪‬سل‪ٕٞ‬ڄ ومٓ‪ًٙ‬ى ی ځبَٓ‬ ‫ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬وُبٔٓ ىٍ اهشالٵٓ ؿىی ٕبڃ ث‪ً٦‬ڃ ډٓاوؼبډی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ثب ىایٍْ ډٓسًان َمبن‬ ‫اهشالٳ ٍا ىٍ اویٻ ډیر ثٍ وشٕؼٍ وُبٔٓ ٍٕبوی‪َ .‬مٕه سَٖٔ‪ ٬‬هًى اُ ػُز ډبڅٓ وشبٔغ ډٶٕیْ‬ ‫ثَاْ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ىاٍى ی اُ ُٔبنَبْ ُٔبىْ ػچًځَْٕ ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ىاىځبٌ ډیر ډیٔیْ ‪ً٥‬ڃ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی ىٍ کبڅٕپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ َٕٔ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٳ ٵٕ‪ٞ‬چٍ دٕیا میکند ثىبثَأه ٔپٓ اُ اَمٕز ی اٍُٗ ىایٍْ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ثیین سًػٍ ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبر ی ډٖبٔڄ دٕـٕیٌ کٺًٹٓ ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭بیْ‪ ،‬ډٓسًاوىی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه هًى‪ ،‬اهشالٵ‪ٚ‬بن ٍا کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٽىىی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-‬‬ ‫ًظن ػوَهی‬ ‫ىٍ أه ثٍ ثو٘ ثٍ ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ‬ ‫دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-1-‬ؼجیت هىبًی ٍ صهبًی ًظن ػوَهی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵبٹی ځٖشٌَ ‪ٙ‬مًڃ طبثز ثًىٌ ی ثَکٖت ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی ډپبن ډشٲَٕ‬ ‫إز‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ ٕٕبڃ ی ډجُڈ إز‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى‪ .‬اُ أهٍی‬ ‫سٮٕٕه ‪١‬بث‪ٔ ٍ٦‬پٖبن ثَاْ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه کبڅز ډٓسًان ثٍ وٖجٕز‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍٕٕی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 161 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٹچمیاى ډٓځَىى ٽٍ اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ 1995‬الُڇاالػَاء‬ ‫ځَىٔی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬أه ډًاٵٺزوبډٍ ډٺٍَار ډبًَْ ٽىًاوًٖٕن دبٍٔٔ ی ثَن ٍا ثب اٍػب‪ ٫‬ډٖشٺٕڈ دٌَٔٵشٍ‬ ‫إز‪ .‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ سٮُیار ی ډٺٍَار ډبًَْ أؼبى ی ا‪١‬بٵٍ ډٓومبٔی‪ .‬ثیٔه سَسٕت ٽٍ‬ ‫سَٔذٔ ثب سإٔی ډًاى ی ډٶبى ډبًَْ ډٺٍَار ٹجڄ اُ هًى‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ٽىًاوًٖٕنَبْ دبٍٔٔ ی ثَن ٽٍ‬ ‫ثٍ سَسٕت ډُمشَٔه ډٺٌٍَ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کمبٔز اُ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ی اىثٓی َىَْ َٖشىی‪،‬‬ ‫ٍیوی کمبٔز ثٕهاڅمچچٓ اُ ډبڅپٕز ٵپَْ ٍا ثَ َڈ وِىٌ ی ډَٖٕ ان ٍا وبَمًاٍ ٔب ډىلَٳ وىمًىٌ‬ ‫إز‪ ،‬ثچپٍ ثب اٍػب‪َٔٝ ٫‬ق ثٍ انَب ی اڅِاڇ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ٕ ً٢‬بُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ثٍ ٍ٭بٔز‬ ‫ثو٘ ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬ډلشًا ډجبکض ډبًَْ کمبٔز ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪-‬‬ ‫ىَىی‪ ،‬وٍ سىُب ثَ ډِٕان ی ځٖشٌَ کمبٔزَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىیٍع ىٍ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ساٽٕی ىاٍى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ىٍ ٹبڅت ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٽٍ ثو٘ ٭‪ٕ٪‬مٓ اُ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٍا سلز و‪٪‬بٍر ی ٽىشَڃ‬ ‫هًى ىاٍى‪ ،‬ثَ ډلییىٌ ٽم٘ٓ ی ٽٕٶٓ ان اٵِیىٌ إز‪ .‬ډ‪٢‬بٳ ثَ أىپٍ‪ ،‬ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪،‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ ؿُبٍىٌ ٵ‪ٞ‬ڄ ی ٔپ‪ٞ‬ی ی َٶشبىیَٶز ا‪ٝ‬ڄ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ٝ‬یٍ ََڇ‬ ‫ٕچٖچٍ ډَاست ٹًاوٕه ی کٺًٷ ډً‪ً١‬٭ٍ ٹَاٍ ىاٍى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬أه ٹبوًن‪ ،‬ډىج‪ ٬‬ثىٕبىٔه ثٖٕبٍ اُ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ی ډٺًالر کٺًٹٓ ٹچمیاى ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ َُٔ ډؼمً٭ٍ ٵ‪ٞ‬ڄ َ‪ٚ‬شڈ أه ٹبوًن إز‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ‬ ‫‪ٕٝ‬بوز اُ اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًاْ کٺًٹٓ‪ ،‬س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍا أؼبى‬ ‫ومًىٌ سب أه َیٳ ډلٺٸ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٖٔشٓ ؿىٕه ځٶز ٽٍ ٕٕٖشڈ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثَ ډجىبْ‬ ‫سَٔذٔ‪ ،‬ثَ دبٍٔ ثَهٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ثىب وُبىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ومٓسًان‬ ‫انَب ٍا وبىٔیٌ ځَٵز ی وٶٓ ومًى ؿَاٽٍ سمبڇ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٍٽه کڄ اهشالٳ سَٔذٔ ىٍ ػُز‬ ‫کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅپٕز ډٮىًْ اسوبً ډٓځَىى‪ ،‬ثٓ‪ٙ‬ټ ىٍ سپبډڄ ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ کبٽڈ‬ ‫ثَ کًٌُ کٺًٷ ډبڅپٕز ډٮىًْ ډاطَ ثًىٌ ی أٶبْ وٺ٘ ډٓومبٔی‪ .‬اُ أه ػُز‪ ،‬ډٖئچٍ ډُڈ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ أؼبى ٍیٍَٔبْ وبَمبَىڀ ی ډشىبٹ‪ ٠‬ثب أه ٕٕٖشڈ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ وٍ سىُب ډًػت‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أه کًٌُ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ ډٓسًاوی ثٍ أؼبى سى٘ ی ثٓو‪٪‬مٓ ډىؼَ‬ ‫ځَىى ‪$‬هَٖیْ ی کجٕت ُاىٌ‪#144-153 :1398 ،‬‬ ‫إبٕبً ثَیُ اهشالٳ ىٍ اػَاء ٔب سٶَٖٕ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ثٕهاڅمچچٓ اډَْ ډٮمًڃ ی ‪٥‬جٕٮٓ‬ ‫إز ی اوشوبه ٍاَپبٍْ ُٕڄ‪ ،‬اٍُان‪ ٬َٕٔ ،‬ی ډًٍى ٹجًڃ ثَاْ کڄ اهشالٳ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى‬ صفحه 207 ‫‪ 198‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ډًاوٮٓ ٽٍ ډمپه إز ىٍ َٕ ٍاٌ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ی ثیین أىپٍ الُڇ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی هًاویٌ ثٍ ان إشىبى ٽىی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬٭یڇ سًػٍ ثٍ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډَسج‪ ٤‬ثب ىایٍْ ډٓسًاوی سجٮبر وبډ‪٦‬چًثٍٓا اُ ػمچٍ ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ ځَىى‪َ$‬مبن‪#104-110 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -7‬هَاًغ اجشای اسای داٍسیّبی خبسجی دس ایشاى‬ ‫ډًاٍىْ ٽٍ ډبو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓ‪ًٙ‬وی ثٍ ‪ 7‬ىٕشٍ اُ ػمچٍ‪-1 :‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ ‪-3‬ډًاٍى ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن ‪-7‬ډًاٍى ډوبڅٴ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ډوش‪ََ َٞ‬ٽیاڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیاځبوٍ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪-1‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ‪ :‬أه ډًاو‪ ٬‬ٽٍ ىٍ ډٺٍَار ډوشچٴ اډیٌاوی ٽالً ىٍ ډبىٌ ‪ 33‬الٔلٍ ىایٍْ‬ ‫سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ػم‪ ٬‬اډیٌاوی‪ .‬أه ډبىٌ ثٍ ‪ ٣َٙ‬س‪ًٔٞ‬ت وُبٔٓ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ډًاٍىْ اُ ػمچٍ‪ٔ :‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٮشجَ وجًىن ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ‪ ،‬٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ډٺٍَار ډَثً‪ ٣‬ثٍ اثالٯ‪ ،‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ و‪ َ٪‬ډًاٵٸ ٔب ډًطَ ىایٍ ػَف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ‪ :‬ډبىٌ ‪ 34‬الٔلٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪َ ،‬مبوىی ډبىٌ ‪ 665‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىٍ‬ ‫ډًاٍى َُٔ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر ىایٍْ ٍا إبٕبً ثب‪٥‬ڄ ی ٱَٕٹبثڄ اػَا ډٓىاوی اُ ػمچٍ‪:‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬‫ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډٶبى ٽٍ ډوبڅٴ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔب اهالٷ کٖىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب ٹًا٭ی اډٌَ أه‬‫ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثًىٌ ی ٔب ثب ٹًاوٕه اډٌَ ػمًٍُْ‬‫إالډٓ أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ٽٍ اُ ا٭شجبٍ وٕٶشبىٌ إز ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-3‬ډًاٍىْ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز‪ :‬ډبىٌ ‪ 6 5‬ٹبوًن ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىیوً‪ ٫‬ى٭ًْ ٍا‬ ‫ٹبثڄ اػَا ثٍ ىایٍْ ومٓىاوی اُ ػمچٍ‪ :‬اڅٴ‪#‬ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ه‪#‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ٵٖن وپبف ی وٖت‪.‬‬ صفحه 192 ‫‪ 168‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٔپٓ اُ یػًٌ وٖجٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪« ،‬وٖجٕز ډپبوٓ» ان إز‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫ػبډٮٍاْ ثٍ ػبډٮُبْ ىٔڂَ ؿٌَُْ ډشٶبیسٓ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ أه ډٶًُڇ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډوشچٴ ٔپٖبن وٕٖز؛ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثبٔی اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‪ ،‬ډمپه إز ٍؤٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬هب‪ ٛ‬ٹبثچٕز‬ ‫اػَا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب َمبن ٍوْ اُ ثٍ ٕجت سٮبٍ‪ ٟ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ځَىى‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ثَهٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ یاثٖشٍ ثٍ ٹ‪٢‬بیر ٔټ ػبډٮٍ هب‪ٛ‬‬ ‫ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ډٓسًان ثٍ اهشالٳ وب‪ ٓٙ‬اُ سٺٖٕڈ ډىبٵ‪ ٬‬کب‪ٝ‬ڄ اُ ٹمبٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ .‬وْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډٮشجَ سچٺٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ثٮ‪ٓ٢‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ یٌْٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬ډًٍى ىٔڂَ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ډ‪َٚ‬یثبر اڅپچٓ إز‪ .‬أه ډ‪َٚ‬یثبر ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډمىً‪٫‬اوی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ٱَٕ إالډٓ اډَْ ٭بىْ ی ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬أَاو‪ٚ‬بَٓ‪#1390:76 ،‬‬ ‫َمـىٕه ثَهٓ ډٶَٖٔه وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډً‪ً١‬٭ٍ ٍا ىاٍاْ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ یٕٕ‪٬‬سَْ ثٍ وٖجز و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٽبډهال ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىیډٕه وٖجٕز ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٭بډڄ ُډبن إز ی ان ٍا «وٖجٕز ُډبوٓ» وبډٕیٌاوی‪.‬‬ ‫َمبن ‪ ًٍ٥‬ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی اٍَُٗب ی ډٮٕبٍَبْ ػًاډ‪ ٬‬طبثز وٕٖشىی ی ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن سٲَٕٕ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثٍ َمٕه ٕجت و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ َڈ ىٍ ُډبنَبْ ډوشچٴ‪ ،‬ډشٶبیر إز‪ .‬ثٍ َمٕه ىڅٕڄ ډمپه إز‬ ‫اډَْ ٽٍ اډَیٌُ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬ثَهالٳ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿىیٔه ٕبڃ ثٮی اډَْ‬ ‫٭بىْ ډلًٖه ځَىى ٔب ثچٮپٔ‪َ$‬مبن‪)77 ،‬‬ ‫ډشٲَٕ ثًىن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ اٹش‪٢‬بْ ُډبن ی ډپبن اډَْ إز ډٖچڈ؛ ىٍ اىاډٍ ثَاْ سجٕٕه ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ٔپٓ اُ اٍاء ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ‪١‬مه ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ‪« :‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى ‪ٔ$‬ٮىٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هب‪ ٛ‬ثَاْ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭‪ #ً٢‬ٽٍ ډمپه إز ىٍ‬ ‫‪ً٥‬ڃ ُډبن ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى‪ ».‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب س‪ٞ‬یٔٸ ٽَى‪« :‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪َ ،‬مبنځًوٍ ٽٍ ؿىٕه سٲَْٕٕ ثب سلًڃ ا٭‪٢‬بْ ػبډٮٍ ی‬ ‫ٵٮبڅٕزَبٔ‪ٚ‬بن ډمپه إز ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ أه هب‪ َ٥‬إز ٽٍ ډب ډٮمًالً ډٓځًٕٔڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ وٍ سىُب ٔټ ډٶًُڇ َُٕډٕىٓ ‪$‬ډىبٕت ثَاْ ََ ٽ‪ #ًٍٚ‬إز ثچپٍ َمـىٕه ٔټ ډٶًُڇ ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ُډبن إز‪َٕ ،‬ـپٔ ومٓىاوی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَىا ؿٍ هًاَی ثًى»‪.‬‬ صفحه 162 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪199‬‬ ‫‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬ډبىٌ ‪ 656‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ىی ډًٍى ډٺٍَ‬ ‫ډٓىاٍى ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬اڅٴ‪#‬ىٍ‪ًٍٝ‬ر سَا‪ ٓ١‬ٽشجٓ‪َ٥‬ٵٕه ه‪#‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٔب‬ ‫ډلؼًٍ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ‪ :‬ډبىٌ ‪ 658‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر‬ ‫ىایٍْ وجبٔی ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن‪ :‬ډبىٌ ‪ 633‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ىٍ ډًٍى ډٮبډالر یاٹ‪ ٬‬ثٕه اسجب‪ ٫‬أَان‬ ‫ی اسجب‪ ٫‬هبٍػٍ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ومٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ اهشالٳ سًڅٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬ثٍ ولًْ اُ اولبء ډٖشچِڇ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ کڄ ان ٍا ثٍ ىایٍْ ٔټ ٔب ؿىی وٶَ ی ٔب ثٍ ىایٍْ َٕبسٓ ٍػً‪٫‬‬ ‫ومبٕٔی ٽٍ ان ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ٔب ان َٕبر ىاٍاْ َمبن سبثٮٕشٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ډٮبډچٍ ىاٍى ی‬ ‫ىٍ ََ ٹَاٍىاىْ ٽٍ ډوبڅٴ أه کپڈ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٹٖمشٓ ٽٍ ډوبڅٶز ىاٍى ثب‪٥‬ڄ ی ثالاطَ إز‪.‬‬ ‫‪ -7‬ډًاٍى اهشالٳ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ‪ :‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ‪ٝ‬چق ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٔب اٍػب‪ ٫‬ان ثٍ ىایٍْ‬ ‫ىٍ ََ ډًٍى ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر یَُٔان إز ی ثبٔی ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ثَٕی ډًاٍى ډُڈ ٍا‬ ‫ٹبوًن سٮٕٕه ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ى٭ًْ هبٍػٓ ثب‪ٙ‬ی ثبٖٔشٓ ثٍ‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ وِٕ ثَٕی‪$‬ډپَډٓ‪#158-160 :1375 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8‬هخبلفت سای داٍسی ثب اکل ‪ 24:‬ق‪.‬ا‬ ‫ىٍ ُډبن س‪ًٔٞ‬ت ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ ىڅٕڄ أَاى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ یاکیٌ ٹبوًن اڅلبٷ ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ډًػت أه سج‪ٍ ٌَٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اڅِاډٓ إز ی ىاىځبٌَبْ أَان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ هبٍػٓ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ىٔڂَ ثٍ ىڅٕڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪ .‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫ډظبڃ اځَ ٹَاٍىاىْ ثٕه ىیڅز أَان ٔب ٔپٓ اُ وُبىَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٔټ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬ه‪ ًٓٝٞ‬هبٍػٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ان ډٺَ ىایٍْ ٽ‪ًٕ ًٍٚ‬ئٕٔ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ الُڇ ػُز اهٌ ډؼًُ َٕئز ىیڅز ی‬ ‫ډؼچٔ ٍا ٽٖت وپَىٌ ی ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ هالٳ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 132‬ٹبوًن إبٕٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ صفحه 193 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اُ ډٖبئڄ ډ‪َ٦‬ف ی ډًٍى سًػٍ ا‪َ٥‬اٳ ٹَاٍىاى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬٭میٌسَٔه ډًاو‪ ٬‬کٺًٹٓ ٭یڇ‬ ‫اڅلبٷ أَان ثٍ ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‪ ،‬سٮبٍ‪ ٟ‬ډٶبىْ اُ أه ډًاٵٺزوبډٍ ثب ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان إز ‪َ$‬مبن‪#153 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اُ ػمچٍ ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اٍاء ىایٍْ ٭یڇ یػًى وُبى هب‪ ٛ‬ثَاْ اػَاْ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًٕٖبر ىایٍْ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ثب أىپٍ اُ إشٺالڃ وٖجٓثَهًٍىاٍوی ىٍ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ اٍاء هًى‪ ،‬یڅٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ هًى ډلشبع اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٽٍ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاء سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ی ٹ‪٦‬ٮٓ ‪ٙ‬ین اٍاء ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ا٭شَا‪،ٟ‬‬ ‫کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ډٓ ثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ اػَا ځَىى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ی ډلییىٔز ىٔڂَ اٍاء‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ٭یڇ یػًى وُبى سؼیٔی و‪ َ٪‬ىٍ هًى ډًٕٖبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ اځَ‬ ‫ثٍ اٍاء ىایٍْ ا٭شَا‪ًٙ ٟ‬ى ډٓثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر ىاىځٖشَْ ثٍَٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ىٔڂَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَ ىایٍْ کپڈ ٵَډبٕز ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ىایٍْ اهشٕبٍْ ی ىایٍْ اػجبٍْ‪َ ،‬ڈ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی َڈ ىٍ‪ٝ‬ٶبر ىایٍْ ثب َڈ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ اهشٕبٍْ ثب أىپٍ ىایٍ ىاٍاْ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی اَچٕز الُڇ وجب‪ٙ‬ی ثبُ اکپبڇ اوُب ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ٹبثڄ‬ ‫اػَا ی الُڇ اػَا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یڅٓ ىٍ ىایٍْ اػجبٍْ ٔب ىایٍ سًٕ‪ ٤‬ډًٍٕٖ ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ ٔب ىایٍان‬ ‫ثبٔی َڈ ىاٍاْ اَچٕز الُڇ ثَاْ ىایٍْ ثب‪ٙ‬ىی ی َڈ ىاٍاْ ‪ٝ‬ٶبر الُڇ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫یػًى أهَب اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫َمـىٕه ثٍَٕٓ ی ‪ٙ‬ىبهز ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٔپٓ اُ ‪َ١‬یٍٔبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪١‬مه أه ٽٍ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ٭یاڅز ی ا‪ًٝ‬ڃ ٹَاٍىاىْ ډٖشٺَ ومبٔی‪ ،‬أه‬ ‫ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا وِٕ ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ أؼبى ډٓٽىی ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫وٖجز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىاىځبٌَب ىی ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ ی و‪٪‬بٍسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ هًاَىی ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ اوبن ثب ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ ٹیٍر ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ٹَاٍ ډٓ ىَىی ی ثٍ ان ٹیٍر اػَأٓ ډٓ ثو‪ٚ‬ىی ی ډى‪ ًٍ٪‬اُ ی‪ٕ٩‬ٶٍ و‪٪‬بٍسٓ أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ػچًځَْٕ ٽىی ی کشٓ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډجبوٓ اث‪٦‬بڃ ٍاْ‪ ،‬وٖجز ثٍ اث‪٦‬بڃ ان اٹیاڇ ومبٔی‪ .‬اُ أه ٍی اُ وٺ٘ سبطَٕځٌاٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ اٍسٺبء ػبٔڂبٌ و‪٪‬بڇ ىایٍْ ی سپبډڄ ان وجبٔی ٱبٵڄ ‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٔټ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍاډی‬ صفحه 208 ‫‪169‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثٍ سىً‪ ٫‬ډٶبَٕڈ أه ا‪٦ٝ‬الف ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی‬ ‫ػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ‪ ،‬ډشىبٕت ثب ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٵََىڂٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ا٭شٺبىْ اوُب ی وِٕ ثٍ سلًڃ ډٶًُڇ ان ىٍ‬ ‫ځٌٍ ُډبن‪ ،‬ٽٍ ډٺش‪ ٓ٢‬سلًالر ػًاډ‪ ٬‬ث‪ َْٚ‬إز‪ ،‬ثَډٓځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2-‬الؼبم ًظن ػوَهی‬ ‫ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ٹبئڄ ثٍ سٺٖٕڈثىیَْبْ ډشٶبیسٓ ثَاْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬٭یٌاْ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕ ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈ ٽَىٌاوی‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ىٔڂَ ډىپَ یػًى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ‪ٙ‬یٌ ی ٵٺ‪ ٤‬سٺٖٕڈثىیْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ٍا دٌَٔٵشٍاوی ‪$‬اڅمبٕٓ ‪.186‬؛ أَاو‪ٚ‬بَٓ‪ #86 :1390 ،‬اډب اُ و‪ َ٪‬وڂبٍویٌ‬ ‫ػبډ‪٬‬سَٔه ی ٽبډڄسَٔه سٺٖٕڈثىیْ‪ ،‬ان إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ؤًه ی سٶبَٕٕ ػیٔی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا‬ ‫ثَ دبٍٔ اکب‪ ٍْ٥‬ٹبوًوٓ ثَ ان ثٍ ىی ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈثىیْ‬ ‫ډٓٽىىی‪$‬ثىَٓب‪ٙ‬مٓ‪#117 :1389 ،‬ثب أه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» هًى ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سلز‬ ‫٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًْ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-2-3-1-‬ظن ػوَهی هلی‬ ‫ثَاْ ىٍٻ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪َ١‬یٍسبً ثبٔی ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَاػٮٍ ٽَى‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ یاثٖشٍ ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ سمی٘ن‬ ‫ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ هب‪َ ٛ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬إز ی ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٶبیر إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډچٓ َمبن‪ ًٍ٥‬ٽٍ ىٍ ثبال ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ٍٕ ىٕشٍ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز‪« :‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ»‪« ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ»‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-3-2-2-‬ظن ػوَهی داخلی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أه ٹٖڈ اُ ډٶًُڇ ډٌٽًٍ انؿٍ َمٍ ثَ ان سًاٵٸ ىاٍوی‪« ،‬اډٌَ ثًىن» ان إز‪.‬‬ ‫ثَهٓ ډٮشٺیوی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثٍ ډٮىبْ ٍ٭بٔز «ډ‪٦‬چٸ» ٹًا٭ی اډَْ إز‪$‬و‪،َْٕٞ‬‬ ‫‪ #183 :1370‬ثَهٓ وِٕ ډٮشٺیوی ومٓسًان سمبڇ ٹًا٭ی اډٌَ ٍا ىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ػبْ ىاى‬ ‫)‪(Bockstiegel:2008‬ىٍ ٍإشبْ و‪ َ٪‬اهَٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭جبٍسٖز اُ ډؼمً٭ٍ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫کبٽڈ ىٍ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ٽٍ ىٍ ٹًاوٕه اډَْ ی اهالٷ کٖىٍ ان اػشمب‪ ٫‬یػًى ىاٍى‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه‬ ‫ډٶًُڇ ا٭ڈ اُ اهالٷ کٖىٍ ثًىٌ ی ‪ٙ‬بډڄ و‪٪‬ڈ ىیڅشٓ ی اىاٍْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫ٕٕبٕٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ىٍ اَچٕز ی اکًاڃ ‪ٙ‬و‪ ٍٕٞ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اڅجشٍ أه و‪ َ٪‬اُ ًْٕ ثَهٓ کٺًٹیاوبن هبٍػٓ‬ صفحه 163 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ًٕئٕٔ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ی ػُز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ ىاىځبٌ أَان سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز ىاىځبٌ ثٍ‬ ‫إشىبى سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ًٕئٕٔ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ا‪١‬بٵٍ ٽَىن ٔټ ډًٍى ثٍ ډًاٍىْ ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىی وٺ‪ ٠‬ا‪ٙ‬پبٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ هًاَی ثًى‪ .‬أه اډَ ډٓسًاوی ثب٭ض ثَهًٍى‬ ‫سالٵٓػًٔبوٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮُی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ځىؼبوین سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ ډٓسًاوی ‪١‬مبوز اػَاْ‬ ‫ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 14‬ٽىًاوًٖٕن ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ان هًىىاٍْ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أَان إز ‪َٕٙ$‬یْ‪#336 :1395 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ - 2-8‬هجبًی هوٌَػیت دٍلت دس اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ثب ساٽٕی ثَ ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬ىیڅز ٽٍ ىٍ ثَځَٕویٌ ٕبَٔ وُبىَب ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٕى ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډى‪ٚ‬بء ډمىً٭ٕز و‪َٔ٪‬بر ځًوبځًوٓ یػًى ىاٍى‬ ‫‪:‬‬ ‫ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ی ډلییىٔز اٍػب‪ ٫‬ٽٍ ثٍ و‪َ٥ َ٪‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ثبٔی ثٕه ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ان اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٵَٷ‬ ‫ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ى٭ًأٓ ٽٍ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ثٍ ٭چز ًار ی ډبَٕز هًى ى٭ًاْ ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ إز ی أه اډَ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ویاٍى‪ .‬ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹبوًوٓ ٽٍ ى٭ًْ ٍا ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ ،‬اُ ٹًاوٕه ډبًَْ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍیى‪.‬‬ ‫ٱَٕٹبثڄ ىایٍْ ثًىن اهشالٳ ځبٌ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ إز ډظڄ ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ ی ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ځبٌ ډ‪٦‬چٸ وجًىٌ‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ سل‪ٕٞ‬ڄ دبٌٍ اْ ډؼًَُب ٔب ٍ٭بٔز ثٮ‪َٙ ٓ٢‬أ‪ ٤‬إز ی ثب‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ډؼًُ الُڇ ٔب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډَثً‪ ٍ٥‬أه ځًوٍ ى٭بیْ ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬کپڈ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٭چٓ اال‪٥‬الٷ أه ځًوٍ إز‪ .‬ثىبثَأه و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ ٹبثچٕز ثَاْ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ًار ی ډبَٕز ى٭ًْ ی ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬ى٭ًْ ویاٍى ثچپٍ ثٍ یْٔځٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٔب ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#122 :1378 ،‬‬ ‫اُ ىٔیځبٌ أه ىٕشٍ اُ کٺًٷ ىاوبن وشبٔغ َُٔ کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -1‬اڅِاڇ ىیڅز ثٍ اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ َىڂبڇ اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوُب‬ ‫‪.‬‬ صفحه 194 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫ىٍ ػُز و‪٪‬بٍر ثَ ٍ٭بٔز ډٮٕبٍَبْ ٹبوًوٓ ثٍ أؼبى ٔټ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ډشًاُن ی ٭بىالوٍ ی ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ٹًا٭ی ثٕهاڅمچچٓ ی ؿبٍؿًه ٹًاوٕه ىاهچٓ ی دَ ٽَىن هالَبْ ډًػًى اُ ‪َ١‬یٍٔبر ٔټ و‪٪‬بڇ‬ ‫ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب هالَبٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی ا٭مبڃ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫کبٽٓ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ىٍ اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز ی ػُز ػچًځَْٕ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ی ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ‬ ‫ډش‪٢‬بى ی ډشىبٹ‪ ٠‬وٕبُډىی سًػٍ ػیْ ی اٵِأ٘ ډِٕان ا‪ٙ‬ىبٔٓ ی سٖچ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر أَاوٓ ثَ ٹًا٭ی ی‬ ‫کٺًٷ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪.‬‬ ‫ثَ إبٓ ٹبوًن کبٽڈ ثَ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ٔٮىٓ ٹبوًن اڅلبٷ‬ ‫ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ هبٍػٓ ‪$‬ؤًًٍٕٻ ‪ #1958‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1380‬ی‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ٽٍ اڅُبڇځَٵشٍ اُ ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز اډب ىٍ َٕؾ ٽیاڇ‬ ‫اُ اوُب سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وڂَىٔیٌ إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ اُ ډًاو‪ ٬‬ډُڈ اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اډٕی إز ثب ثبُوڂَْ ی ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه ی أؼبى وُبىْ ډٖشٺڄ ثَاْ ىایٍْ‬ ‫اُ ثَیُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭الڇ و‪َ٪‬ار ډَىى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ی اهَٕا ىًٔان ٭یاڅز اىاٍْ ىٍ څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهٌ ډؼًُ الُڇ ٹجڄ اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ وِٕ ٭مال ٽبٍٕبُ وٕٖز‪ .‬ٽچٓ ځًٔٓ ىٍ ٹًاوٕه إبٕٓ ی ٭بىْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ی یػًى سٮبٍٔٴ ډوشچٴ اُ اوُب ی ځبَٓ ډٲبَٔ ىٍ ٹًاوٕه ٭بىْ اڅِاڇ ی سپچٕٴ ثٓکب‪ٝ‬ڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ٹًاوٕه ٭بىْ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫َمبن ځًوٍ ٽٍ ىٍ ثٍَٕٓ اٍاء ډشٮیى ډالک‪ٙ ٍ٪‬ی ٕجت سوچٴ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ی وِٕ کٖت‬ ‫ډًٍى ىٍ ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ىاىځبٌ سٶََٖٕبْ ځًوبځًن اُ سٮبٍٔٴ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ٭ییڃ اُ أه‬ ‫اڅِاڇ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬یٌ إز څٌا ‪ٙ‬بٖٔشٍ إز ثب سٶپٕټ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ی دٌَٔٗ أه یاٹٮٕز‬ ‫ٽٍ أه ٹًا٭ی ی ا‪ًٝ‬ڃ ىٍ ډلبٽڈ ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أَان ډٓسًاوی ډى‪ٚ‬ا اطَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز إشمب‪٫‬‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ا٭شجبٍْ ویاٍى ٹجًڃ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ‬ ‫ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ثذٌَٔى ی ٔب ثٍ‬ ‫أه ٕااڃ ډٺیٍ دبٕن ىَی ٽٍ أب ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ أَان ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ صفحه 209 ‫‪ 171‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډًٍى سأی ٹَاٍ وڂَٵشٍ إز‪ .‬اډب اٽظَ ډٶَٖٔه کٺًٷ ىاهچٓ أَان‪ ،‬ٹبئڄ ثَ أه و‪َٖ َ٪‬شىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډوبڅٶٕىٓ ٽٍ ډٮشٺیوی ومٓسًان ََ ٹب٭یٌْ اډَْ ٍا ىٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػبْ ىاى‪ ،‬یػٍ ډمٌِْٕ‬ ‫ٹًا٭ی اډَْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ «ډىٶٮز ٭مًډٓ» ډٓىاوىی؛ ی ََ ٹب٭یٌ اډَْ ٍا ثٍ ‪َٝ‬ٳ اډٌَ‬ ‫ثًىن وجبٔی ىاٍاْ ه‪ ٍْٕٞٞ‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثیاوٕڈ‪ ،‬ثچپٍ ثب سٶبیر ٹبئڄ ‪ٙ‬ین ډٕبن أه ىی‪ ،‬ثبٔی ډٮٕبٍ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی اػبٌُ ویَٕڈ اٍاىٌْ اٵَاى ان ٍا ثب ه‪ َ٦‬ډًاػٍ ٽىىی‪$‬ٽٖؼٕبن‪:1387 ،‬‬ ‫‪ #189‬انؿٍ اُ و‪ َ٪‬اهَٕ ثَىا‪ٙ‬ز ډٓ‪ًٙ‬ى أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ وٶ‪ ٬‬٭مًډٓ ػٖشؼً‬ ‫ډٓٽىی؛ اځَ ؿٍ ‪َ٥‬ٵیاٍان و‪ َ٪‬ىٔڂَ َڈ َیٳ ٱبٔٓ ی وُبٔٓ ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٱَٕډٖشٺٕڈ‪ ،‬و‪ٚ‬ار‬ ‫ځَٵشٍ اُ ډىٶٮز ٭مًډٓ ډٓىاوىی‪ .‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ دَیویٌ ثً‪َٙ‬ی‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬اسلبىٍٔ ٍا أىڂًوٍ سً‪ٕ١‬ق ډٓىَی‪ :‬ىٍ سٮٕٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ‪ََ ،‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ؿبٍؿًه ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ػبډٮٍ هًى اٹیاڇ ډٓٽىی‪ .‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اُ اُاىْ‬ ‫٭مڄ ثَهًٍىاٍوی‪ .‬أه کٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ ٹ‪ٍٕ٢‬اْ ثب ثٕبن أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى‪ ،‬ا٭الڇ ډٓىاٍى‬ ‫ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ػبډٮٍ اٍیدب ډٖئًڅٕز ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى ٍا ىٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ىاٍوی‪ .‬ثَ‬ ‫أه إبٓ ىًٔان س‪ٞ‬یٔٸ ډٓٽىی ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا وِٕ سٲَٕٕ‬ ‫ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-3-‬ظن ػوَهی ثییالوللی‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډٺیډٍ ثَاْ سجٕٕه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ډشٌٽَ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٽشَٔه وِاٽز‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ اٹش‪٢‬ب ىاٍى ٽٍ ىٍ ډٖبئڄ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٹبوًن هبٍػٓ‪ ،‬هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬سَا‪َ٥ ٓ١‬ٵٕه‬ ‫ی هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬ٹًا٭ی کڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬ا٭مبڃ ځَىى‪ .‬اډب َىڂبډٓ ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ‬ ‫اػبٌُ ډٓىَی ٽٍ ىٍ ٔټ ٵ‪٢‬بْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبوًن کپڈ هبٍػٓ ا٭مبڃ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب ډٖبئچٓ‬ ‫وب‪ٙ‬ىبهشٍای ٍیثَیٕز‪ََ .‬ځبٌ ٹب‪ ٓ١‬اکَاُ ٽىی ٽٍ ٹبوًن ٔب کپڈ ډٌٽًٍ اځَ ؿٍ ٭چٓاال‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ ٍا ىاٍى‪ ،‬اډب ثب ډٶبَٕڈ إبٕٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډشجً٭٘ ىٍ‬ ‫سٮبٍ‪ ٟ‬ٹَاٍ ىاٍى‪ ،‬ان ٹبوًن ٔب کپڈ هبٍػٓ ٍا ا٭مبڃ ووًاَی ٽَى‪ .‬ثىبثَأه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثٍ سٮجَْٕ‪« ،‬ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ؿىبن ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډَسج‪َٖ ٤‬شىی ٽٍ وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‪ ،‬ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی»‪.‬ثٍ سٮجَٕ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹٖمشٓ ډلییى اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‪ ،‬ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ًٕٔٓ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ثٍ ډٮىبْ ډؼمً٭ٍ اٍَُٗبٔٓ إز ٽٍ ػبډٮٍ ومٓسًاوی وٺ‪٠‬‬ ‫انَب ٍا کشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ سلمڄ ٽىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪$‬ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ صفحه 164 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ -2‬٭یڇ ا٭شجبٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثیین اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىیڅز ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ځًوبځًوٓ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ٽٍ ٭میسبٌ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ َٖشىی ی سبڅٓ ٵبٕی دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ډًاػٍ ‪ٙ‬ین‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ډؼچٔ ثب کؼڈ یٕٕٮٓ اُ ىٍ هًإزَب هًاَی ثًى ٽٍ ٭میٌ یٹز اوُب ‪َٝ‬ٳ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ډؼًَُبْ الُڇ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ًٕٔٓ دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ثٍ کٺًٷ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٽٍ ثب کٖه‬ ‫وٕز ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى أه ٹَاٍىاى ډجبىٍر ومًىٌ إز څ‪٦‬مٍ هًاَی ُى‬ ‫‪.‬‬ ‫٭یٌ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ‪١‬مه دٌَٔٗ ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ سبڅٓ ٵبٕی ان وِٕ سًػٍ ومًىٌ ی ػُز ډلییى ومًىن ىاډىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ثبسًػٍ ثٍ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ډ‪َٞ‬کٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ سٶَٖٕ ىٔڂَْ اٍائٍ ډٓ ىَىی‬ ‫‪:‬‬ ‫أه ځَیٌ ډٮشٺیوی "ثٍ ډًػت ډبىٌ ‪ 454‬ائٕه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ؿًن ََ ٽٖٓ ٽٍ اَچٕز اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ٍا ىاٍإز‪ ،‬کٸ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا وِٕ ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی څٌا ثٍ کپڈ ا‪ًٝ‬ڃ ٭مًډٓ کبٽڈ ثَ‬ ‫ٍیَٗبْ سٶَٖٕ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ډبىٌ کپڈ هب‪ ٓٝ‬ثٕبن ډٓ ومبٔی ی ثٍ ػُشٓ اُ ػُبر إشظىبء اُ‬ ‫ٹب٭یٌ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډلییى سٶَٖٕ ډٓ ځَىى دٔ ؿىٕه وشٕؼٍ ډٓ ځَٕوی «ى٭ًْ» ثٍ‬ ‫ډٮىبْ سىبُ‪ ٫‬ډ‪َ٦‬یکٍ ىٍ ىاىځبٌ إز ی ډٓسًاوی ‪ٙ‬بډڄ ََ اهشالٳ ی سىبُ٭ٓ ٽٍ ىٍ ىاىځبٌ ډ‪َ٦‬ف‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی وِٕ ځَىى ی ؿًن ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ‪ ،‬ىاٍاْ دٕـٕیځَٓبْ هب‪ ٛ‬هًى ثًىٌ ی ډیر‬ ‫‪ً٥‬الوٓ ثَاْ اػَا ىاٍوی ٹ‪٦‬ٮب اهشالٵبسٓ کب‪ٝ‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی اډب وجبٔی أه اهشالٵبر ٍا کمڄ ثٍ‬ ‫ى٭ًْ ومًى ی ثیٔه ا٭شجبٍ ٹَاٍىاىَبْ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫وجبٔی ىاوٖز‪ .‬ثب أه ‪ َُ٥‬سچٺٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىیڅز هبڅٓ اُ ا‪ٙ‬پبڃ ثًىٌ ی‬ ‫سىُب ُډبوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ هًاَی ثًى ٽٍ ى٭ًأٓ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی" ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫دبٌٍاْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ ٍى أه و‪ ٍَٔ٪‬إشیالڃ ومًىٌاوی "ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ کڄ‬ ‫اهشالٵبسٓ ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ سؼًِٔ ٽىی ٽٍ ىٍ ٕٕبٕز ىیڅز ثَ ‪٥‬جٸ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى ٔب‬ ‫ٹبوًن ډلڄ س‪ٚ‬پٕڄ ىایٍْ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٹَاٍىاى ډٌٽًٍ ثب‪٥‬ڄ ی ثال اطَ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبن اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬أىپٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ىٍ ٹبوًن‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز ٵَاَڈ ډٓ أی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثب‬ ‫ډً‪َ٫ً١‬بٔٓ ٽٍ ًاسب ٹبثڄ کڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ وٕٖشىی ٵَٷ ىاٍى‪.‬‬ صفحه 195 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ی وٺ‪ ٓٚ‬ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬٭َ‪ ٍ١‬ی سٺب‪١‬ب أٶبء ډٓ ومبٔی ډٓسًاوی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ثٍ ىڅٕڄ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ىٍ ٹًاوٕه ىاهچٓ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬ٽىی ی ٔب وبځَِٔ اُ دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ان‬ ‫هًاَی ثًى؟ ٹ‪٦‬ٮب دبٕن أه هًاَی ثًى ٽٍ ىیڅز وبځَِٔ اُ س‪ٞ‬یْ ځَْ ی دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫هًاَی ثًى ی ٕبثٺٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىٮٺیٌ ىیڅز أَان ځًاٌ ثٓا٭شجبٍْ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًن‬ ‫ىاهچٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إز څٌا إشىبى ثٍ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًوٓ ىٍ ډًٍى ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ اُ‬ ‫ًْٕ ىیڅز أَان ومٓسًاوی کَثٍ ډىبٕجٓىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ کٺًٷ أَان ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ٔب ٭یڇ ىٕشًٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ثیٔه ٕجت اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان‬ ‫ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ىٍ ٕبَٔ ىیڃ و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ -‬وتت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -1‬اه٘شهؼضٕ‪ ،‬احوذ‪ ،)1388( ،‬داٍسٕ ث٘یالوللٖ دس دػبٍٕ ثبصسگبًٖ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش دادگؼتش‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -2‬ثخت٘بسٕ فش‪ ،‬هحوذّبدٕ‪ ،)1386( ،‬حذٍد هذاخلِ دادگبُّب دس داٍسّٕبٕ داخلٖ ٍ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬داًـىذُ حمَق‬ ‫داًـگبُ ثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -3‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1388( ،‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬رلذػَم‪ ،‬چبح پبًضدُ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ادسان‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -4‬ؿْبثٖ‪ ،‬هلٌفٖ‪ ،)1370( ،‬داٍسٕ ٍ لبًَى اػبػٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات وو٘تِ اٗشاًٖ اتبق ثبصسگبًٖ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬ؿ٘شٍٕ‪ ،‬ػجذالحؼ٘ی‪ ،)1395( ،‬داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات ػوت‬ ‫‪ -6‬هحجٖ‪ ،‬هحؼی‪ ،)1398( ،‬هجبحخٖ اص داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات خشػٌذٕ‬ ‫ه‪ -‬همبالت‬ ‫‪-‬‬ ‫ اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1387( ،‬احبس اػتشام ثِ سإ داٍسٕ دس وٌَاًؼَ٘ىّبٕ ث٘یالوللٖ ٍ حمَق داخلٖ وـَسّب‪ ،‬فللٌبهِ حمَق‪ ،‬دٍسُ‬‫‪ ،40‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬اػىٌٖ٘‪ ،‬سث٘ؼب‪ ،)1390( ،‬اخت٘بسات دٍلتّب ٍ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ دس هشارؼِ ثِ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَق ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،)1369( ،--- ،----- -9‬ػبثمِ هحذٍدٗت دٍلت دس اسربع ثِ داٍسٕ دس وـَسّب‪ ،‬داًـىذُ حمَق ٍػلَم ػ٘بػٖ داًـگبُ تْشاى‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -10‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص؛ اػذصادُ‪ ،‬هزتجٖ‪ً ،)1398( ،‬ظن ػوَهٖ ثِ ػٌَاى هٌجغ تحذٗذ اًؼمبد لشاسداد داٍسٕ‪ :‬رؼتبسٕ دس سٍِٗ‬ ‫لوبٖٗ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ، 7‬ؿوبسُ ‪ ،27‬کق ‪9-34‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -11‬اهبم‪ ،‬فشّبد‪ ،)1379( ،‬فؼبل٘ت ؿشوت فشاهلٖ دس اٗشاى‪ ،‬داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‪ ،‬ؿوبسُ ‪47‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -12‬اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ؛ ػؼىشٕ دٌَّٕ‪ ،‬رَاد (‪ ،)1391‬اٗشادات ثب احش هبًغ هَلتٖ دس داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪97‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -13‬خذادادٕ دؿتىٖ‪ ،‬خذاداد؛ تمٖ ث٘گلَ‪ ،‬ثْشام؛ الْبهٖ ًبلؾ ه٘ىبئ٘ل‪ ،)1398( ،‬داٍسٕ ٍ اکَل داٍسٕ دس دػبٍٕ ٍ اختالفبت‪،‬‬ ‫هزلِ پظٍّؾ ٍ هٌبلؼبت ػلَم اػالهٖ‪ ،‬ػبل اٍل‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،6‬کق ‪1-13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -14‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1382( ،‬هَافمت ًبهِ داٍسٕ ٍ کالح٘ت دادگبُ‪ ،‬هزلِ تحم٘مبت حمَلٖ داًـىذُ حمَق داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ‪42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -15‬کذخؼشٍٕ‪ ،‬هؼلَهِ؛ حج٘ت صادُ‪ ،‬تَول‪ ،)1398( ،‬هَاًغ اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس هؼ٘ش الحبق ثِ هَافمت ًبهِ تشٗپغ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ تحم٘مبت حمَلٖ تٌج٘مٖ اٗشاى ٍ ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ػبل ‪ ،12‬ؿوبسُ ‪45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -16‬وبٍٗبًٖ‪ ،‬وَسؽ‪ ،)1380( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ ٍ ؿشى داٍسٕ دس لشاسدادّبٕ هلَه هزلغ ؿَسإ اػالهٖ‪ ،‬پظٍّؾ‬ ‫حمَق ٍ ػ٘بػت‪ ،‬دٍسُ ‪ ،3‬ؿوبسُ ‪5‬‬ صفحه 210 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪171‬‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬وٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ #‬ثٍ ډٮىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ثَهٓ أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچڄ ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ ډٺبڇ ډٺبٍٖٔ ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ‪ ،‬ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ٹٖڈ ووٖز ډلییىسَ إز‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬ډى‪٦‬ٺٓ ثٕه أه ىی وً‪ ٫‬اُ اٹٖبڇ أه ډٶًُڇ‪ ،‬٭مًڇ ی‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثیٔه ډٮىب ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډ‪ٞ‬یاٹٓ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډچٓ َٖشىی اډب ٽچٍْٕ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ػِء و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ومٓأىی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أهځًوٍ إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ډٶًُڇ ی ځٖشٌَْ ‪ٙ‬مًڃ ډلییىسَْ‬ ‫وٖجز ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ىاٍى ی َُٔ ډؼمً٭ٍ ان ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ی وشٕؼشبً اځَ ډً‪ً١‬٭ٓ ىٍ‬ ‫ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ وڂىؼی‪ٙ ،‬بډڄ کبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ َڈ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ٔ .‬پٓ‬ ‫ىٔڂَ اُ ډًاٍى ډُمٓ ٽٍ ىٍ أه ٹٖمز ثبٔی ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ثڂَٕى‪ ،‬أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ إز ٽٍ ىٍ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ثب سبثٮبن کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ډٶًُڇ ایڅٍٕ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ثو‪ٓٚ‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ إز‪ .‬ىٍ ډٶًُڇ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ سٮیاى ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ػُبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یػًى ىاٍى‪ ،‬اډب ىٍ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٵٺ‪ٔ ٤‬ټ و‪٪‬ڈ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ىٍ کٺٕٺز ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٲَٕ إز ی ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ٽىىیٌ ىٍ أىڂًوٍ ى٭بیْ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ثٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ‬ ‫ډًػًى ىٍ کٺًٷ ډچٓ ډشجً‪ ٫‬هًى ډَاػٮٍ ٽىی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭یْ ٽچٓ إز ٽٍ ثَاْ ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ اُ اَمٕز ثٖٕبٍ ُٔبىْ ثَهًٍىاٍ‬ ‫إز سب انػب ٽٍ ََ ٭مچٓ هالٳ ان ٵبٹی ا٭شجبٍ الُڇ إز‪ .‬أه ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ډبوىی ډى‪ٕ ًٍٚ‬بُډبن ډچڄ ډشلی ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ی ىٍ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ٔب ډى‪٦‬ٺٍاْ‬ ‫اسوبً ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍٽبٍ ډٍٓیى ‪$‬ډبوىی ا‪ٝ‬ڄ ډى‪ ٬‬سًٕڄ ثٍ ُیٍ‪#‬؛ أه ا‪ًٝ‬ڃ ډٕبن ىیڅزَبْ ډوشچٴ‪،‬‬ ‫ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ٭ىًان ٹب٭یٌ اډٌَ ثٕهاڅمچچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ؤًٖىیځبن وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډًٍى إشٶبىٌ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ىایٍَْبْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ثب ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ډٮبىڃ ىاوٖشٍاوی‪.‬‬ ‫اډب أهځًوٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ َٕؾ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕمٓ ثٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ىایٍَْبْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ یػًى ویاٍى‪ٍٕ .‬بڅز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ‪$‬ٽٍ ا٭ڈ‬ صفحه 165 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثٍ ٭ٺٕیٌ أه ځَیٌ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‬ ‫ډى‪ ٬‬وپَىٌ إز ثچپٍ کٸ و‪٪‬بٍر ٹًٌ ډٺىىٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډلییىٔز ىٍ اهشٕبٍ ٹًٌ ډؼٍَٔ یػًى ىاٍى‬ ‫ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ أه ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ثب و‪٪‬بٍر ډؼچٔ ی ا٭‪٦‬بْ اًن ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ومٓىاوی‬ ‫أه اًن اهشٕبٍ ثَاْ ىیڅز أؼبى میکند ی سٲَْٕٕ ىٍ وٶٔ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ٔٮىٓ اډًاڃ ٭مًډٓ ثٍ‬ ‫یػًى ومٓ ایٍى ‪$‬اډَٕ ډٮِْ‪#66 :1388 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-2‬ظشیِ ػذم اّلیت دٍلت‬ ‫أه و‪ ٍَٔ٪‬ثَ أه ٵَ‪ ٟ‬ډجشىٓ إز ٽٍ أب ډٓسًان دٌَٔٵز ډٺبډٓ ٽٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډًاٍى ډىیٍع ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډ‪٢‬بء ډٓ ومبٔی‪ ،‬ٵبٹی اَچٕز إز ی س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إز ٽٍ ثٍ أه ٹَاٍىاى ا٭شجبٍ ډٓ ثو‪ٚ‬ی؟‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ىاوبن ىی و‪ ٍَٔ٪‬ډشٶبیر ىاٍوی‪ :‬دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ سٺٖٕڈ ثىیْ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ ىٍ ىی ډجلض اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ىیڅز ٍا یاػی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓ ىاوىی ډٮٌُا ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ډً‪ ٫ً١‬ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ډٓ ىاوىی ‪ٙ$‬مٔ‪#509-508 :1388 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ډٮشٺیوی ىیڅز اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ٹَاٍىاى ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى‪ .‬أه ىٕشٍ‬ ‫ثٕه اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ َٖشىی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬کٺًٷ ىاهچٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٷ ٭مًډٓ ٍا ٵبٹی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ډًٍى اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډٓ ىاوىی ی ٹب٭یٌ ډٌٽًٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ٹب٭یٌ اْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اَچٕز‬ ‫ىیڅز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕىی أه ا‪ٝ‬ڄ ٔټ ٹب٭یٌ ډبًَْ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن وٖجٍٓا ډ‪َ٦‬ف میکند‪.‬‬ ‫اډب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إشىبى ىیڅز ثٍ ډمىً٭ٕز ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ی أَاى ٭یڇ اَچٕز اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ‪ ،‬ٹبثچٕز سَْٖ ویاٍى ی أه اډَ هب‪ ٛ‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ إز‪.‬‬ ‫ثٍ وٺڄ اُ دَیٵًٍٖ "ځچیډه" ځٶشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪« :‬ىاىځبٌَب وجبٔی ا‪ٝ‬ال ثٍ ٕٕٖشڈ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه‬ ‫ثَاْ ػٖشؼًْ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډشًٕڄ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ ثبٔی ډٖشٺٕمب ٹب٭یٌ اْ ٍا ثَ ‪٣َٙ‬‬ ‫کبٽڈ ٽىىی ٽٍ ػىجٍ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍى ی ثٍ ډًػت ان ډمىً٭ٕز ىیڅز ىٍ ډَاػٮٍ ثٍ ىایٍْ ٔټ‬ ‫ٹب٭یٌ ىاهچٓ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى»‪$ .‬إپٕىٓ‪ #67 :1369 ،‬ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أه ډٖئچٍ ډمىً٭ٕز ٍا ډًٍى‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ومٓىَىی ی ىایٍَب سَػٕق ډٓ ىَىی ثٍ ػبْ ډًاػٍُ ی یٍیى ثٍ ٕٕٖشڈ کٺًٷ هب‪ٛ‬‬ ‫ىیڅز ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ان ٍا ىیٍ ثِوىی ی ثٍ إشىبى أه ‪َ٥‬ف‪ ،‬ؿىٕه أَاىْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثٍ‬ صفحه 196 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -17‬وشٗوٖ‪ ،‬ػجبع؛ پشتَ‪ ،‬حو٘ذسهب‪ ،)1391( ،‬داٍسٕ پزٗشٕ دػبٍٕ هشثَى ثِ اهَال ػوَهٖ ٍ دٍلتٖ‪ ،‬پظٍّؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ػبل‬ ‫‪ ،14‬ؿوبسُ ‪36‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -18‬هىشهٖ‪ ،‬ػلٖ هحوذ‪ ،)1375( ،‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسا داٍسّٕبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى‪ ،‬هزلِ دٗذگبُّبٕ حمَلٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪ً٘ -19‬هثخت‪ ،‬حو٘ذسهب؛ ّوتٖ ولَاًٖ‪ ،‬احوذ‪ ،)1399( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ ٍ داٍسٕ‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ‬ ‫حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ،8‬ؿوبسُ ‪30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ٗ -20‬بٍسٕ‪ ،‬اػذاهلل؛ ثبلشٕ‪َٗ ،‬ػف‪ ،)1398( ،‬صهبى اخز هزَص اسربع ثِ داٍسٕ هَهَع اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ‪،‬‬ ‫هزلِ حمَلٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،83‬ؿوبسُ ‪106‬‬ ‫د‪ -‬پبٗبى ًبهِّب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -21‬اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ً ،)1386( ،‬ظبست لوبٖٗ ثش اسإ داٍسٕ دسوـَس هجذا‪ ،‬پبٗبى ًبهِ داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -22‬ربٍٗذتبؽ‪ ،‬احوذ‪ ،)1378( ،‬هَاسد اثٌبل سإ داٍسٕ دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ ٍ لبًَى داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ اٗشاى‪ ،‬پبٗبى‬ ‫ًبهِ داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -23‬ػجبعپَس‪ ،‬ػؼىش‪ ،)1397( ،‬ثشسػٖ کالح٘ت دادگبُّبٕ اٗشاى دس ارشإ اسإ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬ ‫داًـىذُ ػلَم اًؼبًٖ داًـگبُ اصاد ٍاحذ ثٌذسػجبع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -24‬وـبٍسص ًزفٖ‪ ،‬هز٘ذ‪ ،)1391( ،‬هحذٍدٗتّب ٍ هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ‬ ‫اسؿذ‪ ،‬داًـىذُ ػلَم ارتوبػٖ داًـگبُ ث٘یالوللٖ اهبم خوٌٖ٘ (سُ) ‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 200 7‬‬ صفحه 211 ‫‪ 172‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًْ ىاهچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ إز‪ #‬کٶ‪َ ٨‬ىؼبٍَبْ إبٕٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬إز‪ ،‬کشٓ اځَ ٹب٭یٌ ډًٍى و‪ َ٪‬ډوش‪َ ٜ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬إبٓ أه‬ ‫و‪٪‬ڈ ٍا ډِٕان اَمٕز ٔټ ٹب٭یٌ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی؛ ٹب٭یٌاْ ٽٍ سمبڇ ډًاو‪ ٬‬سبه‬ ‫ډٺبیډز ىٍ ثَاثَ ان ٍا ویاٍوی ی ىٍ ََ ٕ‪٦‬ق ی ډَکچٍاْ هًى ٍا سلمٕڄ ډٓٽىی ‪$‬ډلمیْ‪:1401 ،‬‬ ‫‪#35-37‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-2-4-‬لَاػذ اًتظبهی‬ ‫ثَهٓ ؤًٖىیځبن اُ «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ اٹٖبڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ٔبى ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ٵبٔیٌ ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ثَاْ ٔټ ػبډٮٍ هب‪ ٛ‬ی ډٮٕه ثٍ اویاٌُاْ ُٔبى إز ٽٍ ثب ٹًاوٕه‬ ‫ی اکپبڇ هبٍػٓ ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖشىی ی ا‪ًٝ‬الً ثٍ َمٕه څلب‪ ٧‬ٹچمَی اػَاْ انَب سبث‪ ٬‬ی یاثٖشٍ ثٍ‬ ‫َیٳ انَب إز‪ .‬ىٍ کٺًٷ ٭مًډٓ ٹًا٭یْ یػًى ىاٍى ٽٍ سلز ٭ىبیٔىٓ اُ ٹجٕڄ ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔب ٹًا٭ی ٭مًډٓ ٔب اوش‪٪‬بډبر ٭مًډٓ اُ ان ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ ان ٹًا٭یْ إز ٽٍ ٍ٭بٔز ان‬ ‫الُډٍ کٶ‪ ٨‬ی وڂُیاٍْ ٕبُډبن ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٽ‪ ًٍٚ‬إز؛ أه ٹًا٭ی ډٓسًاوی‬ ‫ډٺٍَار اٍُْ ی ډلییىٔزَبْ ځمَٽٓ ی ډبڅٕبسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬اُ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ََ ٹَاٍىاى‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٔی اُ ًْٕ ىاىٍٓ ٔب ىایٍ ډَثً‪ ٍ٥‬څلب‪ًٙ ٧‬ى‪ .‬ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ثَهًٍى ثب ډًاٍى‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډٲبَٔر ثب ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‪ ،‬ثبٔی ثٕه ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ی ٹبوًن ٔب کپڈ‬ ‫هبٍػٓ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ؿىبن ایڅًٔز ‪٥‬جٕٮٓ ىاٍوی ٽٍ‬ ‫ثبٔی ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ا٭مبڃ ی اػَا ‪ًٙ‬وی‪َ$‬مبن‪#39 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-5-‬ظن ػوَهی فشاهلی‬ ‫ىٍ کًٌُ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍیُ ثٍ ٍیُ سمبٔڄ ثٍ ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫کٺًٷ ډچٓ ٍی ثٍ ځٖشَٗ إز‪ ،‬ىٍ أه ٍإشب ىٍ ٽىبٍ ‪ ًٍُ٩‬ډٶًُڇ «ٹبوًن ٵَاډچٓ» ډٓسًان اُ‬ ‫دٕیأ٘ ډٶًُڇ ػیٔیْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سلز ٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» ٕوه ٍاوی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ أه‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثَهٓ ا‪ًٝ‬ڃ إبٕٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ډٕبن اٱچت و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ی سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ‬ ‫ډٺجًڅٕز ٭بډٍ ٔبٵشٍ ی اُ ان ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سٮجَٕ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫سٮبٍٔٴ ډشٮیىْ اُ ًْٕ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ٽٍ ىٍ أىؼب ثٍ ًٽَ ثَهٓ اُ انَب ډٓدَىأُڈ‪ :‬٭یٌاْ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ٹًا٭ی‬ صفحه 166 صفحه 212 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫‪ٕ ًٍ٥‬بىٌ سَ ډىبٵٓ ثب ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ی هًى ٍا اُ أه ډوم‪ ٍٞ‬هال‪ ٛ‬ٽىىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#200-201 :1378 ،‬‬ ‫ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سىُب ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی وبځَِٔ اُ یٍیى ثٍ‬ ‫ډٺٍَار ىاهچٓ ثًىٌ ی اډپبن دٌَٔٗ ؿىٕه أَاىْ ډٺییٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-3‬ظشیِ ًوبیٌذگی‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ا‪ًٝ‬ال ٕبُډبنَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ ی وُبىَبْ ٭مًډٓ ٱَٕ‬ ‫ىیڅشٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪ ،‬ومبٔىیٌ ىیڅز ی ٭مًڇ ډَىڇ ىٍ‬ ‫اىاٌٍ اډًاڃ ىیڅشٓ سچٺٓ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثىبثَأه اُ و‪ َ٪‬ی‪١‬ٮٕز کٺًٹٓ میتوان اوُب ٍا ثٍ یٽٕڄ س‪ٚ‬جٍٕ‬ ‫ٽَى اځَ ی‪١‬ٮٕز یٽٕڄ ٍا اُ و‪ َ٪‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ی ٕبُٗ ی اُ و‪ َ٪‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٍَٕٓ ٽىٕڈ‬ ‫میتوانٔڈ اکپبڇ ثٍ ىٕز اډیٌ ٍا ىٍ ډبوله ٵٍٕ وِٕ سَْٖ ىَٕڈ‪ .‬ثٍ ډًػت أه و‪ ٍَٔ٪‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ىیڅز ثیین اػبٌُ ډؼچٔ اٹیاڇ ثٍ اٍػب‪ ٫‬ان ومًىٌ إز‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٱَٕ وبٵٌ ی‬ ‫‪٥‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ٹَاٍىاى ٱَٕ وبٵٌ اُ و‪ َ٪‬اطبٍ ډظڄ ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز ‪$‬إپىیٍْ‪-43 :1386 ،‬‬ ‫‪ #36‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثًىن اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٍ ىایٍْ ٔټ ٹب٭یٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬إز ٽٍ َیٳ اُ ان کٶ‪ ٨‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ساډٕه ډ‪ٞ‬بڅق ډبڅٓ ډچٓ إز ی ٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ان ډًػت ٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ‪$‬اډبڇ‪#361 :1379 ،‬‬ ‫الُڇ ثٍ ًٽَ إز أه ٹب٭یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٹبثڄ إشىبى وٕٖز ډڂَ اوپٍ ‪َٝ‬اکشبً ىٍ‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ اُ‬ ‫ػمچٍ أَاىاسٓ إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ یػًى‬ ‫ډٓایٍى‪ .‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ثٍَٕٓ ‪ٙ‬ی څٌا سى‪ٕ٪‬ڈ ىاىهًإز ی أَاى ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ ٍا‬ ‫ډوش‪َٞ‬اً ىٍ ًٔڄ أه ٭ىًان ثٍَٕٓ ډٓ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-2‬ایشاد تٌظین دسخَاػت داٍسی‬ ‫هًاَبن ثبٔی ىٍهًإز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ ٽىی‪ .‬أه ىٍهًإز ثبٔی‬ ‫ډش‪٢‬مه وپبر ی ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ٔب سًاٵٺىبډٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىٌ إز‬ صفحه 197 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪173‬‬ ‫إبٕٓ کٺًٷ ‪٥‬جٕٮٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ٭یاڅز ػُبوٓ‪ ،‬ٹًا٭ی اډٌَ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ‬ ‫اهالٹٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬انؿٍ ٽٍ ډچڄ ډشمین هًاویٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓىاوىی‬ ‫)‪(Albert Jan, 2007, p.361‬‬ ‫ثَهٓ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډٮَٳ اػمب‪ ٫‬ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪َ ًٛٞ‬ىؼبٍَبْ‬ ‫دٌَٔٵشٍ‪ٙ‬یٌْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ أه ىٔیځبٌ أهځًوٍ دبٕن ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اػمب‪٫‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬کشٓ ىٍ ثُشَٔه کبالر ٹبثڄ ثلض ی ډىبٹ‪ ٍٚ‬إز ی څٌا و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬کشٓ ثٍ‬ ‫ٵَ‪ ٟ‬یػًى‪ ،‬ىٹٕٺبً ٱَٕٹبثڄ دٕ٘ثٕىٓ ی سلٺٸ ی ا٭مبڃ ان ى‪ًٙ‬اٍ إز‪ٙ.‬بٔی أهځًوٍ ثٍ ًَه ډشجبىٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ سٮبٍٔٴ اٍئٍ ‪ٙ‬یٌ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ان ٍا ثٖٕبٍ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ وِىٔټ ډٓٽىی‪ ،‬اډب ثب اویٽٓ ىٹز ىٍډٓٔبثٕڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍ ایڃ ىٍ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍْ ىیڇ وب‪ َ٩‬ثَ ٍیاث‪ ٤‬ىاٍاْ ػىجٍْ ٭مًډٓ إز ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫سٮُیار ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَهٓ ډٶَٖٔه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډًٍى‬ ‫دٌَٔٗ ٹَاٍ ویاىٌاوی؛ ؿَا ٽٍ ډٮشٺیوی أه ډٶًُڇ ‪٩‬بََ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ویاٍى ی اثُبډبر ُٔبىْ َىًُ‬ ‫دَٕاډًو٘ ثبٹٓ إز ی ؿڂًوڂٓ سمِٕٕ ان اُ اوًا‪ ٫‬ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یا‪١‬ق ی ٍی‪ٙ‬ه وٕٖز‪ .‬اډب ىٍ‬ ‫ډٺبثڄ کٺًٹیاوبوٓ ؿًن «ځچیډه» ثب سإٔی یػًى أه و‪٪‬ڈ ان ٍا ٔټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډَُْ ٹچمیاى‬ ‫ٽَىٌاوی‪ .‬اُ ىٔیځبٌ ډیاٵٮبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یٹشٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ إز ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ سلز کبٽمٕز «کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ٵَاډچٓ» ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى سمبڇ اډشٕبُاسٓ‬ ‫ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډٓسًاوی ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ډٶَٖٔه کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ کبڃ سًٕٮٍ‪،‬‬ ‫انؿىبن ثٍ أه ی٭یٌْ ىا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ٔپٖبن ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ هً‪ٙ‬جٕه وٕٖشىی؛ ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ثَهٓ‬ ‫ثَ أه ثبیٍوی ٽٍ أیٌْ کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سال‪ ٓٙ‬إز ىٍ ٍإشبْ ػب اویاهشه‬ ‫وٕبر ی ‪ٙ‬ڂَىَبْ ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هب‪ ٛ‬ی ډٮییى ثَاْ سمبڇ ډچزَب ی ػب ُىن ان ىٍ ٕ‪ً٦‬ف‬ ‫ډوشچٴ ػُبوٓ‪ .‬ډی٭ٕبن ؿىٕه و‪٪‬مٓ ثٍ ىوجبڃ ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ډًٍى و‪ َ٪‬هًٔ٘ َٖشىی‬ ‫ی ىٍ دٓ سلمٕڄ ٹًا٭یْ ثٍ ډچڄ ‪١‬ٮٕٴ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ډىبٵ‪ ٬‬وبډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ډًٍى و‪َٙ٪‬بن ٍا ساډٕه‬ ‫ډٓٽىی‪.‬یاٹٮٕز أه إز ٽٍ ثب یػًى دٕیأ٘ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ی دٌَٔٗ ان اُ ًْٕ‬ ‫ثَهٓ ‪ٝ‬بکتو‪َ٪‬ان ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ومٓسًان ػبٔڂبٌ ډًػُٓ ثَاْ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٭مچٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬ی‪َ$‬مبن‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-4-‬داهٌِ ًظن ػوَهی‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ٽٍ ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪َ ،‬ڈ ډٖبئڄ ‪ٙ‬پچٓ ی َڈ‬ ‫ډبًَْ ٍا ىٍ ثَډٓځَٕى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 167 صفحه 213 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؿَا ٽٍ ىٍ ػُز ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ سىب‪ َ٩‬أه کٸ هًاویٌ إز ٽٍ اُ هًإشٍ هًاَبن اځبَٓ ٔبثی‪.‬‬ ‫ځبَٓ اکشمبڃ ىاٍى ٽٍ هًاَبن ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډًٍى وٕبُ ثَاْ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ىایٍْ ٍا ٍ٭بٔز وپىی ډبوىی ان ٽٍ‬ ‫هًإشٍ ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٔب ٭چز ثَیُ اهشالٳ س‪َٔٚ‬ق و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍهًإز‬ ‫ىایٍْ ثٍ ُثبوٓ ٱَٕ اُ ُثبن سًاٵٸ وبډٍ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ هًاَبن ىٍ ُډبوٓ ډشٮبٍٳ دٕ٘ اُ‬ ‫اٱبُ ػَٔبن ىایٍْ ىٍهًإز هًى ٍا سپمٕڄ ٽىی ډ‪ٚ‬پڄ هب‪ ٓٝ‬أؼبى ومٓ‪ًٙ‬ى ىٍ ٱَٕ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر هًاویٌ ډٓسًاوی ىٍ ػچٍٖ ایڃ ٍٕٕیځٓ أَاى ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىٍهًإز ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ٽىی َُٔا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ىٍع ډًاٍى ‪َ١‬یٍر ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬اُ ػُز کٺًٹٓ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ٍا «ىٍهًإز ىایٍْ» ىٍ ډٶًُڇ ‪ٝ‬لٕق ی ٹبوًوٓ ان ىاوٖز څٌا اطبٍ‬ ‫ډشَست ثَ ىٍه ًإز ىایٍْ ثَ ان ثبٍ ووًاَی ‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍ ٔب َٕئز ىایٍْ دٔ اُ‬ ‫ثٍَٕٓ أَاى س‪ٞ‬مٕڈ ډٺش‪ ٓ٢‬اسوبً میکند‪ .‬ؿىبوـٍ هًاویٌ وٖجز ثٍ اٹیاډبر اٱبُ ىایٍْ اځبٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬الُڇ ىٍ ىٍهًإز ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬هًاَبن ډبو‪ ٬‬اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډٮشجَ ىایٍْ‬ ‫ووًاَی ‪ٙ‬ی ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ىَىًْ‪#185 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-3‬ایشاد کالحیت ؿخلی داٍس‬ ‫ىاٍا ثًىن ‪ٝ‬الکٕزَبْ الُڇ ثَاْ ىایٍ اُ اٍٽبن ‪َ١‬یٍْ سبډٕه ‪ٝ‬لز ی ٕالډز ٍیوی ىایٍْ‬ ‫إز‪ .‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کٖه ػَٔبن ىایٍْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ا‪٥‬مٕىبن ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ٽٍ اهشالٳ اوُب ىٍ‬ ‫ډَػٮٓ ‪ٝ‬بڅق ی ثٓ‪َ٥‬ٳ ٍٕٕیځٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ځبَٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ثَاْ‬ ‫ىایٍَب اک‪ٞ‬ب ډٓٽىىی ی ٔب ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ډٺٍَ ډٓ ومبٔی‪ .‬کٖت ډًٍى ىٍ ٵَ‪ٟ‬‬ ‫ٵٺیان ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٹَاٍىاى ی ٔب ٹبوًوٓ ىایٍ ډمپه إز ډًٍى ػَف ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ اَچٕز‪ ،‬سبثٮٕز‪،‬‬ ‫ٹبثچٕزَبْ یٌْٔ ىٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬إشٺالڃ ی ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی سبهَٕ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ا‪َ١‬اٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا‪،‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-4‬ظشیِ ثغالى ٍ ػذم ًفَر لشاسداد‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثیین اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬اُ ىیڅز سًاٵٸ ثَ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ډٮشٺی إز ٽٍ َىڂبڇ‬ ‫اوٮٺبى‪ ،‬ٹَاٍىاى ثبٔی سلز ٽىشَڃ ډؼچٔ ثب‪ٙ‬ی ی اال ثٮی اُ ٹَاٍىاى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫هبٍػٓ ډب ٍا ثٍ ىایٍْ هًاَی ثَى کشٓ اځَ ووًإَڈ ی څٌا س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ؿىیان ډٮىبٔٓ ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ډبډًٍان ىیڅز ىٍ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډپچٴ َٖشىی کٖت ډًٍى ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕبر‬ صفحه 198 ‫‪ 174‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-1-‬ظن ػوَهی ؿىلی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ی ‪ٙ‬پچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځٖشَىٌاْ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪(Bockstiegel, op.cit., p.7‬‬ ‫اُ ػمچٍ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب ىایٍْ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ‬ ‫إز ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ‪ٍ ،‬ٵشبٍ ثَاثَ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬س‪ٚ‬پٕڄ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ىًٔان ىایٍْ‪ٍ ،‬٭بٔز او‪ٞ‬بٳ ی ٭یاڅز ىٍ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ ىالٔڄ ی ىٵب٭ٕبر ی څِیڇ ٍ٭بٔز ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أهٍی ىایٍْ ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٭یاڅز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٓسًاوی ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ ٍیى‪.‬‬ ‫ىاىځبٌَب وِٕ ىٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ډًاٹ‪ ٬‬ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ٍا ٔټ ډٖئچٍ ډَسج‪ ٤‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓٽىىی‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, p.975‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثٍ ىی ډَکچٍ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬ډَکچٍْ ایڃ‪ ،‬ثٍ ډٖبئڄ ی سَسٕجبر ٹجڄ اُ‬ ‫ػچٍٖ ٍٕٕیځٓ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى؛ أه ډَکچٍ ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًٍى و‪ َ٪‬ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ إز؛ اډب ىٍ ٹًاوٕىٓ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٓٝ‬ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬وذَىاهشٍ ٔب إبٕبً س‪َٔٞ‬لٓ ثٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثًىن ثٍ ‪ ًٍ٥‬اه‪ ٜ‬وپَىٌاوی‪ ،‬أه ٹجٕڄ ا‪ًٝ‬ڃ وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٍا سلز َُٔ ډؼمً٭ٍْ‬ ‫٭ىًان ٭بڇ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ» ډٓسًاوىی‪ ،‬ډًٍى ه‪٦‬به ٹَاٍ ىَىی‪ .‬ډَکچٍْ ىیڇ أه ٹٖمز ثٍ ډَکچٍْ‬ ‫ػچٖبر ٍٕٕیځٓ ی کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ کٕه ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬إشیالڃ ی إشىبى ََ ٍؤٓ ثَډٓځَىى؛ څِیڇ‬ ‫إشیالڃ ی إشىبى ىٍ ٍوْ ىٍ ٹًاوٕه ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٌَْ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ‬ ‫إز‬ ‫)‪(Lu, May, op.cit.,p.755‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-2-‬ظن ػوَهی هبَّی‬ ‫ٹًا٭ی ډبًَْ‪ ،‬ىاٍاْ ډٶًُډٓ یٕٕ‪ ٬‬إز ی ٍى دبْ ان ٍا ىٍ سمبڇ ‪ٙ‬بهٍَبْ کٺًٷ ىٍ ٔټ‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډٓسًان ٔبٵز‪ .‬اُ ډٕبن ډجبوٓ اډشىب‪ ٫‬اُ اػَاْ ٍوْ‪ ،‬سىُب ډجىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ان َڈ ىٍ‬ ‫ثو٘ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ ٍاٌ ٍا ثَ ىاىځبٌَبْ ډچٓ ػُز و‪٪‬بٍر ډبًَْ ی ٽىشَڃ ډلشًٔبر ٍوْ‬ ‫ىایٍْ ډٓځ‪ٚ‬بٔی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ٔپٓ اُ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کًٌُ ىایٍْ إز‪ .‬ځَؿٍ‬ ‫ډٖئچٍ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ىٍ اٱچت إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډبوىی ٽىًاوًٖٕن ّوً ‪$ 1927‬ثىی‬ ‫ىی ډبىٌ ‪ #1‬ی ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪$‬ٹٖمز اڅٴ ثىی ىی ډبىٌ ‪ #5‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٖشٺڄ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ صفحه 168 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٍا اهٌ ٽىىی‪ .‬و‪ َ٪‬ثٍ أىپٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډٮشَ‪ ٟ‬٭ىٍ دٔ اُ‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز ی ډٶبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ان ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ إز‪،‬‬ ‫هالٳ ٹبوًن س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثب إشىبى ثٍ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 19‬ی ډبىٌ ‪ 42‬ٹبوًن ىًٔان ٭یاڅز‬ ‫اىاٍْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 27‬ىاىځبٌ ٭مًډٓ کٺًٹٓ سَُان وِٕ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 150‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٍا ٽٍ ثیین ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ی س‪ًٔٞ‬ت َٕئز یَُٔان وٖجز ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٍا ثب‪٥‬ڄ ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫اُ ًْٕ ىٔڂَ دَٕیان و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬ډٮشٺیوی ٽٍ ٭یڇ‬ ‫اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډًػت ٭یڇ وٶًً‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثًىٌ ی وُبى ٔب ٕبُډبن ىایٍْ ٭مًډٓ ثٮی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډٓسًاوی ډؼًُ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا اهٌ ٽىی ٽٍ ٔپٓ اُ ؤًٖىیځبن ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډٺٍَ ډٓ ىاٍى ٽٍ ډب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثب ډ‪َٚ‬ی‪ٕ٥‬ز ی ډلییىٔز ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ىٕشٍ اْ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ډًاػُٕڈ‬ ‫ی وٍ ثب ٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ٔ .٫‬ٮىٓ ډٺىه اٍػب‪ ٫‬أه ىٕشٍ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ٍا ډىً‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی سلز ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اػبٌُ ډؼچٔ ٽَىٌ إز‪١ .‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ أه ‪ ٣َٙ‬ډبوىی‬ ‫سمبڇ ا٭مبڃ کٺًٹٓ ٽٍ ا٭شجبٍ اوُب ثَ سل‪ٕٞ‬ڄ اػبٌُ اُ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ډَػ‪ًٞٔ ٬‬الف ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬٭یڇ وٶًً‬ ‫إز‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 10‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬إشبن سَُان ډٓځًٔی‪« :‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ أَاى سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ یاٍى ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ثَ ٵَ‪ ٟ‬ٽٍ‬ ‫ى٭ًا ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ٭ىًان ى٭ًاْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثیاوٕڈ‪َ٥ .‬ٳ ىیڅشٓ ٽٍ اُ‬ ‫ډلییىٔزَبْ ډٺٍَ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 475‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاٍى‬ ‫ثب یػًى ډٺٍَار ډٌٽًٍ اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى ډٓومبٔی‪ ،‬اُ ثبه ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز‬ ‫ٹَاٍىاىْ ډشٮُی إز ٹجالً ٔب ډشٮبٹجبً ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اٹیاڇ ٽىی ‪ٔ$‬بیٍْ ی ثبٹَْ‪-268 :1398 ،‬‬ ‫‪#266‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-5‬ظشیِ اخز هجَص اسجبع‬ ‫‪َ٥‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ډٮشٺیوی ٽٍ وٍسىُب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬و‪ٚ‬یٌ ثچپٍ ىٍ َٕؾ ٽیاڇ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ىٔڂَ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ٔب ٹًاوٕه ٭بىْ وِٕ س‪َٔٞ‬ق و‪ٚ‬یٌ إز ٽٍ اػبٌُ ىیڅز ثَاْ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ثبٔی‬ ‫َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اوـٍ ډًٽًڃ ثٍ اػبٌُ ىیڅز إز اٍػب‪ ٫‬٭مچٓ ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫اځَ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ س‪ًٔٞ‬ت ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اهٌ و‪ٚ‬یٌ‬ صفحه 199 ‫‪175‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ځَىٔیٌ إز‪ ،‬یڅٓ سلز ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ډٓأی ی ثو‪ ٓٚ‬اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٷ ډچٓ ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی‪$‬ػىٕیْ‪#268 :‬‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ٵَٷ ډٓٽىی؛ اډب ډًاٍىْ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٽظَٔز و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ثٍ ٭ىًان ه‪ َ٦‬ثٍِځٓ ثَاْ ډىبٵ‪ ٬‬ی ډ‪ٞ‬چلز ٭مًډٓ اُ انَب ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫اُ ػمچٍ أه ډًاٍى سَیٍٖٔڈ‪ ،‬ٹبؿبٷ ډًاى ډویٍ‪ ،‬دًڃ‪ ،ًٓٔٙ‬وٖڄٽ‪ ،ٓٚ‬ٹًا٭ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ کمبٔز اُ‬ ‫ډىبٵ‪ ٬‬کٕبسٓ ىیڅز ٔب ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثَهٓ ٹًاوٕه سؼبٍر هبٍػٓ ی یاٍىار ی ‪ٝ‬بىٍار‬ ‫ٽبالَبْ هب‪ ٛ‬اُ ػمچٍ ‪ٝ‬ییٍ ٕالف ٔب ىاو٘ ٵىٓ ثَسَ ی َمـىٕه ډلییىٔزَبْ وب‪ َ٩‬ثَ‬ ‫سلَٔڈَبْ ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٕبُډبن ډچڄ ډشلی إز‪ .‬ثَهٓ ډلییىٔزَبْ اٍُْ ٽٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اٹش‪ٞ‬بى وبدبٔیاٍ ثٍ ان دبْثىی َٖشىی وِٕ ىٍ ُډٌَ أه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیوی‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ‪#69 :1372 ،‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ طَیرَبْ ډچٓ ٔب ٕىزَبْ ډچٓ ډٌَجٍٓا هی‪ٍٙ‬ىاٍ ډٕٓبُى؛ ثٍ ٹًڅٓ‬ ‫ثب٭ض ػَٔلٍىاٍ ‪ٙ‬ین اکٖبٕبر ٭مًډٓ ىٍ ٔټ ػبډٮٍ ډٓ‪ًٙ‬ى؛ َمڂٓ أه ډًاٍى ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٭مًډٓ ډبًَْ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب کشٓ وٺ‪ ٠‬کٖه وٕز ٍا َڈ ىٍ‬ ‫کًٌُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ ډٓىاوىی ی وِٕ ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ىٍ انَب ٍى ی ثیڃ دًڃَبْ ډ‪ٚ‬پًٻ َڈ‬ ‫ؿًن ٍ‪ ًٌٙ‬ځَٵشه‪ ،‬وُٶشٍ إز ٔب ََ ځًوٍ ٵٮبڅٕز اٹش‪ٞ‬بىْ ٽٍ ثب ٕٕبٕزَبْ ثٕهاڅمچچٓ کٺًٷ‬ ‫ث‪َ َٚ‬ڈًٕء وجب‪ٙ‬ی َڈ ىٍ أه ځٖشٌَ ػب ىاٍى‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, op.cit., p.p.961-963‬‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډبًَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ إالڇ‪ ،‬ثَهٓ ډٮشٺیوی ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٖبئچٓ‬ ‫ؿًن‪ ،‬ډٮبډالر ٍثًْ‪ ،‬ٹمبٍ‪ ،‬سٮُیار ٱٍَْ ی ‪ٙ‬بوٖٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ډ‪َ٦‬ف إز‬ ‫‪o‬‬ ‫)‪(Saleh, op.cit., p.348‬‬ ‫‪ً 1-5-‬ظن ػوَهی هبًغ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ ډٮ‪ً٦‬ٳ‬ ‫ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ صفحه 169 ‫‪ 176‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ٙ .‬بٔبن ًٽَ إز ٽٍ ثَ َٕ ډلشًا ی ٽبٍثَى ان ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬ب َىًُ‬ ‫اثُبډبسٓ ډًػًى ډٓثب‪ٙ‬ی ی ٹ‪٦‬ٮٕشٓ کب‪ٝ‬ڄ وڂَىٔیٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-‬ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی دس پشتَ ًظن ػوَهی‬ ‫ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ ىٍ ُډٕىٍ اډًٍ سؼبٍْ‪ ،‬ډو‪ًٝٞ‬بً سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ثَ َٕؾ ٽٔ دً‪ٕٙ‬یٌ وٕٖز‪ .‬اډَیٌُ ٽمشَ سبػَ ثٕهاڅمچچٓ ډبٔڄ ثٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر هًى ثب ٕبَٔ سؼبٍ ی ٔب کشٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ثًىن ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډبًَْ ی ‪ٙ‬پچٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ډشٮبٹجبً یػًى ٹبثچٕز سٺچت‬ ‫ی َمـىٕه ىٍ ٽىبٍ ان‪ ،‬٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬سؼبٍ اُ ٹًاوٕه ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډوشچٴ‪٩ ،‬ه ٭یڇ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٭یڇ‬ ‫اډپبن ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬ی ‪ٝ‬ىٶٓ ىٍ ىاىځبٌَبْ ډچٓ‪ ،‬٭یڇ اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ىٍ‬ ‫ډلبٽڈ ډچٓ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ً٥ ،‬الوٓ ی دََِٔىٍ ثًىن ٍٕٕیځٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ‪ ،‬ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ؛ ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ثٕهاڅمچچٓ‪،‬‬ ‫َٕ٭ز ثبالْ ٍٕٕیځٓ ىٍ ىایٍْ‪ ،‬اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ی کٶ‪ ٨‬ډىبٵ‪َ٥ ٬‬ٵٕه‪-‬ثٍ ىڅٕڄ‬ ‫اوشوبثٓثًىن ىایٍان سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه‪ ،-‬ثب٭ض ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اډَیٌُ اٽظَٔز ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ‪ًٙ‬ى‪$‬ډپَډٓ ‪#145 :1375‬‬ ‫٭چٍٓٱڈ سمبڇ ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر سؼبٍْ‪ ،‬الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز‬ ‫ٽٍ ٵَأىی ډٌٽًٍ ‪ٙ‬بډڄ ىی ثو٘ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی اػَاْ ٍوْ إز‪ .‬اځَؿٍ ا‪ًٝ‬الً ىٍ‬ ‫ٹٖمز ووٖز ىاىځبٌَبْ ډچٓ ىهبڅشٓ ووًاَىی ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬اډب وٺ٘ أه ىاىځبٌَب ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ډَکچٍ ىیڇ ٹبثڄ سًػٍ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ ىٍ‬ ‫هبٍع ٔب ىاهڄ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ډٖشچِڇ ىهبڅز ی ډٖب٭یر ٹیٍر ٭مًډٓ ىیڅز ی ځبَٓ ٹًاْ اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ان إز‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ډَاػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ثبٔی ٍوْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ‪ ،‬ان‬ ‫ٍا س‪ٞ‬مٕمٓ اڅِاڇ ایٍ سچٺٓ ٽىىی ی ٕذٔ ان ٍا ثٍ اػَا ىٍ ایٍوی‪ .‬اُ أىَی ىٍ أه ځٶشبٍ ىی ډٺًڅٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ی اػَاْ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬ػیاځبوٍ ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-1-‬ؿٌبػبیی احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫إبٕبً ََ کپمٓ اُ ََ وُبى ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثَاْ اػَا ىٍ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ‪ ،‬وٕبُډىی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪« .‬اُ څلب‪ ٧‬و‪ ،َْ٪‬ىی ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٽبډالً ډشٶبیر اُ ٔپیٔڂَ َٖشىی‪ .‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ أه إز ٽٍ ثٍ ٍوْ ډِثًٍ اٍُ‪ ٓٙ‬ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌَبْ‬ صفحه 170 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی اځَ اهشالٵٓ دیٔی اډی اىاٌٍ ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ډٓسًاوی اػبٌُ ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا سل‪ٕٞ‬ڄ ی ى٭ًْ ٍا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اػبٌُ َٕئز ىیڅز ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ ٫‬ٽىی‪ .‬ثب اهٌ ډؼًُ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٺ‪ًٞ‬ى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٮی اُ أؼبى اهشالٳ ثب ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ٕبُځبٍسَ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډٺىه ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کمبٔز اُ اسجب‪ ٫‬أَاوٓ اوُب ٍا ٹجڄ‬ ‫اُ ‪ ًٍُ٩‬اهشالٳ اُ اوشوبه ىایٍ ی ىایٍاوٓ ٽٍ َڈ سبثٮٕز ثب ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ډى‪ ٬‬ٽَىٌ‬ ‫إز ی ‪١‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ ډبىٌ ډٌٽًٍ ٍا ث‪٦‬الن ىایٍْ ىاوٖشٍ إز‪ًٍٙ .‬اْ وڂُجبن وِٕ‬ ‫سبٕٔی ٽَىٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ س‪ًٔٞ‬ت ډًاٵٺز وبډٍَبْ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٕه‬ ‫أَان ی ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ه‪َٕ ًٛٞ‬ډبٍٔ ځٌاٍْ وِٕ ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫ٍا دٌَٔٵشٍ إز ‪َ$‬مبن‪#269 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-6‬اػتجبس هَافمتٌبهِ داٍسی ثذٍى سػبیت اکل ‪24:‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ َمبن ځًوٍ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ډچٓ ٽٍ ىیڅز ی ډَاػ‪٬‬‬ ‫٭مًډٓ ډىٮٺی ډٓٽىىی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ان ډٓسًاوی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىاهچٓ ٔب هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاهچٓ إز ان ٹَاٍىاى ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬کٺًٷ‬ ‫ډچٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬کبڃ ؿىبوـٍ ثیین ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ وٖجز ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬ىیڅز دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی أَاى ََ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډمىً٭ٕز‬ ‫ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ی ىٍ وشٕؼٍ أَاى ثٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹبثچٕز إشمب‪ ٫‬هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-7‬ػغف ثِ هبػجک ؿذى اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ٹجڄ اُ اوٺاله وِٕ ډإٖبر ىیڅشٓ اُ اٍػب‪ ٫‬اهشالٵبس‪ٚ‬بن ثٍ ىایٍْ ډمىً‪٫‬‬ ‫ثًىوی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 29‬ائٕه وبډٍ ډٮبډالر ىیڅشٓ ډ‪ًٞ‬ه ٽمًٕٖٕن ٹًاوٕه ىاٍأٓ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫ډچٓ ډًٍم ‪ 1334/2/10‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ دٕمبنَب ومٓ ثبٖٔز کٸ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٹٕی ډٓځَىٔی‬ ‫‪١‬مه ان ٽٍ ډٺىه س‪َٔٞ‬لب ډإٖبر ىیڅشٓ ٍا اُ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬ٽَىٌ ثًى‪.‬‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت وبډٍَبْ ډشٮیىْ وِٕ ىٍځٌ‪ٙ‬شٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ثًى ٽٍ ىٍ ٹَاٍىاىَبٔٓ‬ ‫ٽٍ یُاٍسوبوٍَب ٔب ا‪ٙ‬وب‪ٔ ٛ‬ب ډإٖبسٓ ٽٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ىاٍوی‪ ،‬ډىٮٺی ډٓ ومبٔىی‪ ،‬ٹٕی اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ اُ ‪َ٥‬ٳ َٕار یَُٔان هًاَی ثًى ‪$‬إپٕىٓ‪#51 :1390 ،‬‬ ‫ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اُ ٹًا٭ی اډٌَ وب‪ َ٩‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ٭‪٦‬ٴ ثٍ ډب ٕجٸ‬ ‫و‪ٚ‬ین ان ډلڄ ثلض إز ی اػَاْ ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ىٍ ډًٍى ٹَاٍىاىَبْ ډٌٽًٍ اڅِاډٓ إز‪.‬‬ صفحه 200 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪177‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىٍهًإز اػَا ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬اُ اػَا‪ ،‬ډشٮُی ومًىن ی یا ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ ثٍ اػَاْ ډٶبى ٍوْ إز‪ٙ .‬بٔی ډُمشَٔه َیٳ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ أه إز ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ اُ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ کپڈ ډشٮبٍ‪ ٟ‬ىٔڂَ وٖجز ثٍ َمبن ى٭ًْ ډى‪ ٬‬ځَىى‪$ ».‬و‪#93 :1381 ،َْٕٞ‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ىٍ ډٺٍَار هًى ثٍ ََ ىی ٵَأىی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا سًػٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍاوی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن ‪ّ 1927‬وً ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ اډیٌ إز‪« :‬ىٍ ٹچمَی ىیڃ ډٮ‪٪‬ڈ ډشٮبَیْ ٽٍ أه ٽىًاوًٖٕن ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ډشٮبٹت ٔټ ډًاٵٺشىبډٍ وب‪ َ٩‬ثٍ اهشالٵبر ډًػًى ٔب اسٓ‪ ...‬ډ‪ٚ‬مًڃ دَیسپڄ ّوً‪ ...‬اڅِاڇایٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اػَا هًاَی ‪ٙ‬ی» ىٍ اىاډٍ ثَاْ اُ ثٕه ثَىن ََځًوٍ سَىٔی ىٍ ډًٍى وٕبُ ثٍ سمِٕ ثٕه‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ ىٍ ثىی ىی اُ ډبىٌ ٔټ ثب إشٶبىٌ اُ کَٳ ٍث‪ٔ« ٤‬ب» ثٕه أه ىی‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى‪« :‬ػُز سل‪ٕٞ‬ڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَا‪َ »...‬مـىٕه ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫‪ 1958‬ؤًًٍٕٻ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ اډیٌ إز‪« :‬أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن وٖجز ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ َُٕډٕه ٽ‪ ًٍْٚ‬ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪».‬ىٍ ډبىٌ ٍٕ ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ وِٕ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ََ«:‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډشٮبَی ثبٔی اٍاْ ىایٍْ ٍا اڅِاڇایٍ ث‪ٚ‬ىبٕی‪ »...‬وٍ سىُب ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ی ٍٕ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ثچپٍ ىٍ َٕإَ ان ډبوىی ثىی ٍٕ ډبىٌ ٔټ‪ ،‬ثىی ٔټ ډبىٌ ؿُبٍ ی ثىیَبْ ٔټ ی ىی اُ ډبىٌ دىغ‪،‬‬ ‫ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍ ٽىبٍ اػَا ًٽَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬سىُب إشظىبء‪ ،‬ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن إز ٽٍ ثَ إبٓ ډشه‬ ‫ان‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ اػَاْ ٍوْ ‪$‬وٍ س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ‪ #‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ػَٔبن ثًىن‬ ‫ىٍهًإز سٮچٕٸ ٔب اث‪٦‬بڃ ان ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیو‪ ،‬ٹبثڄ سًٹٕٴ إز‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍ ډًاٍى ىٔڂَ ثب‬ ‫ډٖاڅٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ث‪ٔ ًٍ٦‬پٖبن ٍٵشبٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪243‬‬ ‫‪(Van den Berg, Albert Jan, and Taxation Publishers, 1981, p.‬‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 54‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ٍ 1965‬اػ‪ ٬‬ثٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ ثٕه ىیڅشُب ی اسجب‪ ٫‬ىیڃ ىٔڂَ‪ ََ ،‬ىیڅز ډشٮبَی ثبٔی ٍوْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډَٽِ ٍا اڅِاڇایٍ‬ ‫ث‪ٚ‬ىبٕی ی سٮُیار دًڅٓ سلمٕڄ ‪ٙ‬یٌ ثٍ یٕٕچٍ ان ٍوْ ٍا ډبوىی کپڈ وُبٔٓ ىاىځبٌَبْ َمبن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫اػَا ٽىی‪ .‬ثٍ ٭ٺٕیٌ ثَهٓ ؤًٖىیځبن‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ 1965‬ٹیډٓ ػُز سمِٕ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٔټ اډَ ٹَُْ‪ ،‬اُ اػَا ‪-‬ٽٍ ٹَُْ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ -‬ىٍ ُډٕىٍ اٍاْ ىایٍْ ډَٽِ کڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‬ ‫)‪(Giardina, Andrea, 1998, pp. 14-15‬‬ ‫َمـىٕه ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 35‬ٹبوًن‬ ‫ومًوٍ ىایٍْ اوٖٕشَاڃ ٽٍ ٕىیْ ثٖٕبٍ ډُڈ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ ،‬هبڅٓ اُ څ‪٦‬ٴ‬ ‫ووًاَی ثًى‪ٍ«:‬وْ ىایٍْ ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ٹچمَی ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثبٖٔشٓ الُڇاالػَا‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سٺب‪١‬بْ ٽشجٓاُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕشیاٍ‪ ،‬ثب ٍ٭بٔز ډٶبى أه ډبىٌ ی ډبىٌ ‪36‬‬ صفحه 171 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫ٽمٕشٍ ثب ا٭شٺبى ثٍ أه ٽٍ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ سًٕ‪ًٍٙ ٤‬اْ وڂُجبن‬ ‫إز ډٖئچٍ ٍا ډ‪َ٦‬ف ومًى ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ډًٍى ٍا اُ ډًاٍى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٷ‪.‬ا ی اُ ډًاٍى‬ ‫سٶَٖٕ ان و‪ٚ‬ىبهز‪ .‬ډٮٌُا ىٍ دٓ اهشالٳ ىٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ثٕه یُاٍر اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ىاٍأٓ‬ ‫‪ٕ$‬بُډبن َٕډبٍٔځٌاٍْ ی ٽمټَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵىٓ أَان‪ #‬ثٍ ومبٔىیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ثب‬ ‫ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ٽٍ ىٍ ان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹٕی ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىیڅز أَان ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ىٍ‬ ‫ىًٔان ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومًى‪ .‬اډب ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ثٍ إشىبى‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ومبٔىیځٓ ٹبوًوٓ هًاَبن ىٍ ‪َ٥‬ف ى٭ًْ ډِثًٍ أَاى ومًىٌ إز ی ثٍ‬ ‫إشىبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 98‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ٍ ًٛٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اُ ًْٕ ووٖز یَُٔاُ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫وڂُجبن ًٕاڃ ‪ٙ‬ی ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ سبٍٔن ‪ 1365/2/10‬ؿىٕه دبٕن ىاى «ثَ کٖت ا‪٥‬الٷ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډًٍى ډًاٵٺشىبډٍَبْ دٕ٘ اُ اوٺاله ََ ؿىی ىٍ اوُب اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ډٌٽًٍ ثبٔی ٍ٭بٔز ‪ًٙ‬ى»‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-8‬للوشٍ اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی اص حیج اسجبع دػبٍی ٍ یب ّش‬ ‫گًَِ لشاسداد هتضوی ؿشط داٍسی‬ ‫دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ثب إشٮبوز اُ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ی سٮجَٕ ان ثٍ سىبُ‪ ٫‬ی اهشالٳ ډًػًى‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډًٍىْ ډٓ ىاوىی ٽٍ ى٭ًْ ثبڅٶٮچٓ یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز أه ا‪ٝ‬ڄ إز‪ .‬ٽمشَٔه کٖه أه سلچٕڄ ی إشیالڃ ٍا ٽڈ ‪ٙ‬ین کؼڈ‬ ‫ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډؼچٔ ػُز اهٌ ډؼًُ ی ډ‪ًٞ‬ثٍ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓ ىاوىی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب أىپٍ ٭مًډب ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ثب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هبٍػٓ ی ىٍ ُډٕىٍ ډٖبئڄ‬ ‫سؼبٍْ ثًىٌ ٽٍ وٕبُډىی َٕ٭ز ی س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ی اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاىَب ی ډًٽًڃ ‪ٙ‬ین اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ‬ ‫‪ ٓ٥‬س‪َٔٚ‬ٶبر ىاهچٓ ډٓسًاوی ثٖٕبٍْ اُ ٵَ‪ٝ‬زَبْ سؼبٍْ ٍا اُ ثٕه ثجَى ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ ډٮشٺیوی ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ ٹجًڃ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ اُ ًْٕ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ إز‪ ،‬ؿٍ‬ ‫کٕه ٹجًڃ ىایٍْ ٔٮىٓ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ا‪ٝ‬چٓ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ُډبوٓ ٽٍ َىًُ اهشالٵٓ کب‪ٝ‬ڄ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫ؿٍ ثٮی اُ ان ٔٮىٓ دٔ اُ ثَیُ اهشالٳ ی ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٕجت ث‪٦‬الن ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى هًاَی ثًى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬أه ځَیٌ ‪َٙ‬ی‪ ٓ٥‬ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬سًٕ‪ ٤‬یُاٍسوبوٍَب ی‬ ‫ډإٖبر ثب ‪َ٥‬ٳَبْ هبٍػٓ ىٍ کٕه اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ ٭ىًان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ څلب‪ ٧‬ٽَىٌ اوی ډبىاډٓ‬ ‫ٽٍ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار یَُٔان ی ډؼچٔ وَٕٕیٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵبٹی ا٭شجبٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ‪$‬إپٕىٓ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#71 ،‬‬ صفحه 201 ‫‪ 178‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٹبوًن کب‪ ،َ١‬ثٍ ډًٍى اػَا ځٌاٍىٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ٕ».‬ذٔ ىٍ ډبىٌ ‪ 36‬ا٭الڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ«:‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ‬ ‫ٍوْ ىایٍْ ٍا‪َٝ ،‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ‪َٝ ،‬ٵبً ىٍ ډًاٍى َُٔ ډٓسًان ٍى ٽَى»‪ ...‬٭الیٌ ثَ‬ ‫اوـٍ ىٍ ډًٍى څِیڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ی َمـىٕه یػًى سمبِٔ ډٕبن أه‬ ‫ډٶًُڇ ی اػَا ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬سً‪ٕ١‬ق أه وپشٍ وِٕ ىٍ ٍإشبْ ىٍٻ اٵشَاٷ ډٕبن أه ىی ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ‬ ‫ډُڈ إز؛ ځبَٓ ډمپه إز ٍوْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫یڅٓ ىٍ ډٺبڇ س‪ٞ‬مٕڈ ثَاْ ‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا‪ ،‬ثب ډًاوٮٓ ډًاػٍ ځَىى‪ .‬اډب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر یکیر ډٮىبْ‬ ‫أه ىی ډٶًُڇ‪ ،‬ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ اډپبوذٌَٔ ووًاَی ثًى ثچپٍ سىُب ىٍ ٵَ‪ ٟ‬سمبِٔ اوُب إز ٽٍ اډپبن‬ ‫ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ یػًى هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشه کپڈ اځَؿٍ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ىٍهًإز‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا اډَْ ‪َ١‬یٍْ إز‪ ،‬اډب اڅِاډبً اػَا و‪ٚ‬ین ٍوْ ىایٍْ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٍوْ ووًاَی ثًى‪ ،‬ثچپٍ ډمپه إز ٭چٍٓٱڈ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬ین‪ ،‬ىڅٕڄ ىٔڂَْ ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان‬ ‫‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-2-‬اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ىٍ وڂبٌ ایڃ‪ ،‬دیٔیٌ اْ ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اػَاْ اکپبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ٕ .‬ىی‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ وٺ‪ ٍ٦‬دبٔبن ثَ ى٭ًْ ډٓځٌاٍى؛ کبڃ‪ ،‬ډلپًڇ ٭چٍٕ ٔب ثٍ اهشٕبٍ اٹیاڇ ثٍ اػَاْ کپڈ‬ ‫ډٓٽىی ٔب سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ډؼجًٍ ثیٔه ٽبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ىی سٶبیر إبٕٓ ٍوْ ىایٍ‬ ‫ٍا اُ کپڈ ىاىځبٌ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪ :‬ایالً‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ کپڈ ىاىځبٌ ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫الُڇاالػَإز ی َمبنځًوٍ سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ثٍ اػَا ىٍ ډٓأی‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ کب‪ٝ‬ڄ ٽبٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی څٌا ٕىی ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓأی ٽٍ سىُب دٔ اُ‬ ‫ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بٔٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٍ اػجبٍ ٹبثڄ اػَإز ی ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ‪ ،‬الُڇاالػَا ډٓځَىى‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬ثَ‬ ‫هالٳ کپڈ ٹ‪٦‬ٮٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ا٭شَا‪ ٟ‬ىاىځبٌ‪ٍ ،‬وْ ٹ‪٦‬ٮٓ ىایٍْ‪ ،‬اُ اوؼب ٽٍ ٔټ ٕىی ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ثٍ کٖبه ډٓأی‪َ ،‬مٕ‪ ٍٚ‬ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ىٍ ډٺبثڄ ىاىځبٌَبْ ىیڅشٓ ٹَاٍ ىاٍى‪$‬ػىٕیْ‬ ‫‪ #97 :1381‬أه ىی سٶبیر ډى‪ٚ‬ا ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ إز؛ ٔپٓ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ٽٍ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ اػَأٓ ٔب ٍى ان ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ی ىٔڂَْ‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ٍوْ ٽٍ ډمپه إز ثٍ اث‪٦‬بڃ ٔب سإٔی ان هشڈ ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#‬‬ ‫‪ 1-7-‬هفبد ًظن ػوَهی لبثل اػوبل دس صهیٌِ اهتٌبع اص اجشای سای‬ ‫‪o‬‬ ‫ىٍ ځٖشٌَْ ډٶبى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ډؼمً٭ٍاْ اُ َىؼبٍَب ٍا ډٓسًان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 172 ‫‪ 218‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-1-3-8‬ضماوت اجرای عذم رعایت اصل ‪ 131‬قاوًن اساسی در‬ ‫خصًص امًال عمًمی ی دیلتی‬ ‫ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ىٍ ډلییىٌ کٺًٷ ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی ٹ‪٦‬ٮب ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ اُ ډًػجبر ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ هًاَی ثًى َُٔا ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى سلز‬ ‫کبٽمٕز ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٹَاٍىاٍوی ی ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوٓ یاکیْ سجٮٕز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫وشٕؼشبً ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ سبث‪ ٬‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 159‬ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ ٽٍ ډٺٍَ ډٓ ىاٍى "ىاىځٖشَْ ډَػ‪ٍٕ ٬‬مٓ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ س‪٪‬چمبر إز"‪ .‬وپشٍ ىٍ هًٍ سًػٍ ىٍه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ سٶبَْٕٕ إز ٽٍ ىاىٍٕبن ډلشَڇ ىاىځبٌَب اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىاٍوی‬ ‫ثیٔه سَسٕت ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ‪٥‬جٸ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 179‬ډًٍم ‪ٝ 80/11/3‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ‬ ‫٭مًډٓ سَُان ی وِٕ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 232‬ډًٍم ‪ٝ 82/2/31‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ‪ 12‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫إشبن سَُان ؿىٕه إشیالڃ ومًىٌ اوی "ډى‪ ًٍ٪‬اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډًاڅٓ‬ ‫إز ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ کبٽمٕز ىٍ ىٕز ىیڅز إز ډظڄ اډًاڃ اٍس٘ ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ اډًاڅٓ ٽٍ‬ ‫هبٍع اُ ٵٮبڅٕزَبْ سؼبٍْ ىیڅز ثب‪ٙ‬ی یاال اډًاڅٓ ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ س‪ٞ‬یْ ی سؼبٍر إز ډبوىی‬ ‫اډًاڃ ‪َٙ‬ٽز ٽ‪ٚ‬شَٕاوٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ی ىٍ اهَ ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ وٕبُ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار‬ ‫یَُٔان ٔب ډؼچٔ ویاٍى" ‪$‬ثوشٕبٍْ ٵَ‪#33-35 :1386 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ىٍ دبٌٍ اْ ډًاٍى ثب هَیع ډً‪ً١‬٭ٓ دبٌٍ اْ اُ اډًاڃ اُ ډلییىٌ‬ ‫اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‪ ،‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىٍ کٺًٷ‬ ‫ىاهچٓ هچچٓ ىٍ ه‪ ٣َٙ ًٛٞ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ان یاٍى ومٓ ٕبُى‪.‬اډب ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ‬ ‫یاػی ی‪ٝ‬ٴ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ی ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ثیین ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ډجبىٍر ثٍ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومبٔی ٵَی‪ ٟ‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ س‪ ًٍٞ‬إز‬ ‫‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٔب اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثیین ٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍْ ‪ٝ‬لٕق ثًىٌ ی‬ ‫ىیڅز ی ٕبُډبن ىیڅشٓ ډپچٴ ثٍ سجٮٕز اُ ‪ ٣َٙ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اُ ًْٕ ىیڅز ٔب‬ ‫ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا سإٔی میکند اډب ٹبوًن ډچٓ‪ ،‬ىیڅز ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا اُ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډى‪٬‬‬ ‫ی ٔب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪َ ٓ٦‬مـًن اهٌ ډ‪ًٞ‬ثٍ اُ ډؼچٔ ی َٕار یَُٔان ډٓ ومبٔی‪.‬‬ صفحه 202 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪219‬‬ ‫ىٍ أَان ٹَاٍىاىَبٔٓ ثب دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ىیڅز أَان ثب سمٖټ ثٍ‬ ‫ډمىً٭ٕز دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی څِیڇ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٕٮٓ ىٍ ٭یڇ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومًىٌ إز‪ .‬ډ‪ٌَ٬‬ا ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ أه اى٭بْ أَان ٍا ډَىیى ا٭الڇ ٽَىٌ ی ىیڅز‬ ‫ٍا ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىایٍْ ومًىٌ إز‪ ،‬ىاوٖز ‪$‬إپٕىٓ‪#72 :1390 ،‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ى٭ًاْ ‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ی ‪َٙ‬ٽز "اڅٴ اٽشٕٓ" ىایٍ دَیویٌ اى٭بْ‬ ‫‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ٍا ډجىٓ ثَ أىپٍ أه ‪َٙ‬ٽز ومٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ یػًى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ی ثیین س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ثٍ ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىی ٍا ډَىیى ىاوٖشٍ إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ىایٍ ډِثًٍ‬ ‫"ثٍ ډًػت کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ىیڅز ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ٹجًڃ‬ ‫ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اهشالٳ ثب ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ًٙ ٫‬ى ی‬ ‫ومٓسًاوی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ػبوجٍ ی ثب ثَٹَاٍْ ډٺٍَار کٺًٷ ىاهچٓ سٮُی هًى ٍا ٽبن څڈ ٔپه‬ ‫ومبٔی‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 8-2-4-:‬فمذاى لشاسداد داٍسی هؼتجش ثب لحبػ لبًَى تجبست داٍسی‬ ‫ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬ډ‪ٚ‬شَٻ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٭یڇ ا٭شجبٍ ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ إز‪٥ .‬جٸ ثىی اڅٴ ‪ 1‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪« :‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅلٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اُ ان ‪ٙ‬یٌ ډٓسًاوی ثىبثٍ‬ ‫ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ ٽٍ ٭چٍٕ یْ ثٍ کپڈ إشىبى ‪ٙ‬یٌ ی سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ىالٔڄ َُٔ‬ ‫ٍا ثَاْ ان سٍُٕ ٽىی‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪...‬ډًاٵٺز وبډٍ ډِثًٍ ‪$‬ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪#2‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳَب ډ‪ٚ‬مًڃ ان ‪ٙ‬یٌ اوی ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی‪ٔ .‬ب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٵبٹی ََ ځًوٍ ٹَٔىٍ اْ ىٍ اوؼب ثب‪ٙ‬ی‪ »...‬ی ثَإبٓ ثىی ه ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪« :‬ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺز وبډٍ کبٽڈ‬ ‫ىاوٖشٍ اوی‪ ،‬ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ىٍ ډًاٍى ٵًٷ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ثٓا٭شجبٍْ ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ډًػجٓثَاْ ا٭شَا‪ ٟ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ‬ ‫کبڅٓ ٽٍ ډمپه إز أَاى ٵٺیان ٹَاٍىاى ىایٍْ وِٕ اُ ػبوت ‪َ٥‬ٵٕه ‪ًٍٝ‬ر ثڂَٕى ثٍ أه سٶبیر‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ىی اطَ ډُڈ ىاٍى؛ ایڃ أىپٍ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ ىاىځبٌَبْ کٺًٹٓ‬ ‫ٍا ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬٭بىْ ‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ َٖشىی ىٍ ٹچمَی دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ُائڄ ډٓٽىی‪ ،‬ىیڇ أىپٍ‬ ‫یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ دٕ٘ ‪ٍ ٣َٙ‬اْ ىایٍْ ډٮشجَ إز ‪ٙ$‬مٔ‪#42 :1382 ،‬‬ صفحه 203 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -1‬ٹًاوٕه اڅِاڇایٍ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ -2‬ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ کٺًٹٓ‬ ‫‪ -3‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ‬ ‫‪ -4‬ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی ٍیاث‪ ٤‬هبٍػٓ‬ ‫ثَهٓ ډمىً٭ٕزَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪$‬ډبوىی ٵٖبى‪ ،‬ٹبؿبٷ‪ #‬ډمپه إز ىٍ ثٕ٘ اُ ٔټ‬ ‫ځَیٌ اُ سٺٖٕڈثىیْ ثبال ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ىٍ أه ځٶشبٍ ثٍ ىوجبڃ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ٹًاوٕه ی َىؼبٍَبٔٓ َٖشٕڈ ٽٍ‬ ‫ىٍ ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍ‬ ‫ْ ثٕهاڅمچچٓ ‪َ$‬مبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،#‬ىٍثَىاٍویٌْ ََ ىی ډٺًڅٍ ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىًٔان ٭بڅٓ ٵَاوٍٖ ىٍ ٕبڃ ‪ 1998‬سإٔی ٽَى ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٵَاوٍٖ‬ ‫‪َ١‬یٍسبً ََ ىی ډلًٍ ‪ٙ‬پچٓ یډبًَْ ٍا ډ‪ٚ‬شمڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ُډٕىٍ ډلییى ٽَىن ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ٽبٍثَى ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىاىځبٌَب اَمٕز ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاء ٍا ٽٍ هًى ػىجٍاْ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز‪ ،‬ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍاوی‪ .‬اُ انػب ٽٍ ٔټ سٶَٖٕ ثٕ٘ اُ کی ځٖشَىٌ اُ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٹ‪٦‬ٮٕز ىایٍْ ٍا وٺ‪ ٠‬ی ثٍ سج‪ ٬‬ان اَیاٳ ىایٍْ ٍا ډوشڄ ډٓٽىی‪ ،‬ا‪ًٝ‬الً ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪ٕ٢‬ٸ ډًٍى سٶَٖٕ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډمپه إز سپبډڄ ٔبثی ‪$‬اڅجشٍ‬ ‫ثٖٕبٍ ثٍ اٍاډٓ‪ #‬ډٮمًالً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ َمبن و‪٪‬ڈ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډبن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أه ٍی س‪ًٔٞ‬ت ٔټ ٹبوًن اوش‪٪‬بډٓ ػیٔی دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬وجبٔی ډبوٮٓ ثَاْ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪$‬ډىیٍع ىٍ ٹٖمز ‪$‬ه‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی‬ ‫َمـىٕه ىٍ ٹٖمز ‪$‬ىی‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ #36‬ثٍ ی‪ً١‬ف ثب ډٖئچٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ى٭ًْ ىٍ ٹٖمز‬ ‫‪$‬اڅٴ‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ی ٹٖمز‪ٔ$‬ټ‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 36‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪:‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ډمپه إز ډًٍى اډشىب‪ ٫‬یاٹ‪ًٙ ٬‬ى اځَ‪" :‬ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ وجب‪ٙ‬ی‪ .".‬دَیٵًٍٖ یانىوجَٿ‬ ‫ډٮشٺی إز ٽٍ ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ىایٍْ ثو‪ ٓٚ‬اُ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز ی ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٹٖمز اڅٴ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ُ 5‬ائی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى أهٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز‬ ‫ىایٍْ ىٍ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ى اٍى‪ ،‬ډٓسًان ځٶز‪ ،‬سمبِْٔ ٽٍ ثٍ ډًػت ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٕبن أه ىی أؼبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ثًىٌ‬ ‫إز ‪$‬ډلمیْ‪#82-83 :1401 ،‬‬ صفحه 173 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫أه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ ىایٍان ‪ٝ‬الکٕز ی اهشٕبٍ ٍٕٕیځٓ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډٓىَی ی ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٵٺیان ان ىایٍْ ډٶًُډٓ ویاٍى ی ثٍ وً٭ٓ ىایٍْ ُإٔیٌ ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬ثٍ َمٕه‬ ‫ػُز ىایٍان َمًاٌٍ ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ثٍ ٍٕٕیځٓ‪ ،‬اُ یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ ډ‪٦‬مئه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ثٮی ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ٍا اٱبُ ډٓ ومبٔىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-21‬مذ سٍیِ ؿَسای ًگْجبى‬ ‫سًٕٮٍ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ٭الیٌ ثَ ډٲبَٔر ثب ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٵچٖٶٍ ی‪ ٬١‬ان وِٕ َمبَىڂٓ ویاٍى‪ .‬ىڅٕڄ‬ ‫ی‪ ٬١‬ا‪ٝ‬ڄ ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز وٍ وٶٔ ىایٍْ ؿَا ٽٍ‬ ‫ىیڅز ثٍ ٍٱڈ اډپبن ‪َ٥‬ف ى٭ًا ىٍ ىاىځبٌ أَاوٓ ٹ‪ٞ‬ی اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کبڃ‬ ‫اوپٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ‪١‬مه ٔټ ٹَاٍىاى ثٍ کٖت ‪٩‬بََ ٍ٭بٔز ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ىٍ ان‬ ‫ډ‪َ٦‬ف إز‪ ،‬ؿىٕه ًٕء‪٩‬ىٓ ٍا ثَ ومٓ اوڂِٕى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ډبوىی أه إز ٽٍ ىیڅز ٍا اُ‬ ‫٭ٺی ٹَاٍىاىَب ی دًٕٕشه ثٍ ډٮبَیاسٓ ٽٍ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ٍا ىٍ ثَ ىاٍى سىُب ثٍ أه‬ ‫ىڅٕڄ ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اډپبن س‪ًٔٞ‬ت ثٮیْ ان ٍا ىٍ ډؼچٔ ډىشٶٓ ډٓ ٕبُى ی وشٕؼٍاْ إز‬ ‫ٽٍ اُ ډٌاٽَار هجَځبن ٵُمٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وٍ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثَډٓأی ی وٍ ډى‪٦‬ٸ ی ‪َ١‬یٍرَبْ‬ ‫٭مچٓ أه ٍا سًػٍٕ میکند‪َٔ٥ .‬ٺٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ًٽَ ‪ٙ‬ی ډًطَ وجًىٌ ی ىٍ ََ‬ ‫کبڃ اُ ىٔیځبٌ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ ی ډى‪ٚ‬بء اطَ هًاَی ثًى‪ .‬ؿىبوـٍ س‪َٔٞ‬ق ثٍ‬ ‫اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ هبٍع اُ سًاٵٸ وبډٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ډٺبثڄ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٹبثڄ إشىبى ووًاَی ثًى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر‬ ‫ىٔڂَ ‪َ٥‬ٵٕه ډشه سًاٵٺىبډٍ ٍا اډ‪٢‬ب ډٓٽىىی ی وٍ اوـٍ ٍا ٽٍ ىٍ هبٍع اُ سًاٵٺىبډٍ ىٍع ځَىٔیٌ‬ ‫إز‪ .‬أه ٭جبٍر ثب ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ډشه ٹَاٍىاى اُ ػُز ٭َٵٓ ثٍ َٕؾ یػٍ‬ ‫ىالڅز ثَ ٹًاوٕىٓ ویاٍى ٽٍ وبٹ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ سچٺٓ ډٓ‬ ‫ځَىى ٽٍ ػُز اوؼبڇ ىایٍْ الُڇ إز‪ .‬ىیڃ اډ‪٢‬بٽىىیٌ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ سٮُی ډٓ ومبٔىی ٽٍ‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ هًى ٽچٍٕ اٹیاډبر الُڇ ػُز س‪ًٔٞ‬ت ٹَاٍىاى ٍا ثٍ ٭مڄ ایٍوی ثٍ أه سَسٕت‬ ‫ٽٍ ىٍ ډًٍى ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ وِٕ ٽچٍٕ اٹیاډبر ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ .‬یٍٔ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر إز ٽٍ ٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ډبو‪ ٬‬اُ ا٭شجبٍ ٔبٵشه‬ ‫‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٓ ځَىى ی ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ إشىبى سچٺٓ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ىٍ سٮیاىْ اُ ٽىًاوًٖٕنَبٔٓ ٽٍ ىیڅز أَان ثٍ اوُب ډچلٸ ‪ٙ‬یٌ إز ‪َٝ‬اکشبً َٕؾ ځًوٍ کٸ‬ ‫‪ ٓ٥َٙ‬دٌَٔٵشٍ و‪ٚ‬یٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ی ‪ًٍٙ‬ا اُ ىٔیځبٌ ‪َ٥‬ٳَبْ ٹَاٍىاى کٸ ‪ ٣َٙ‬سچٺٓ و‪ٚ‬یٌ ی‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًا‪ ،‬ىایٍْ ػَٔبن هًاَی ٔبٵز‪ .‬٭یڇ ا٭شَا‪ ٟ‬ىٔڂَ ىیڃ ثٍ ٭مچپَى أَان هًى‬ صفحه 204 ‫‪ 181‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډٓسًان ډُڈسَٔه ډٮٕبٍ ی ډبو‪ ٬‬ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاوٖز ٽٍ ثب َیٳ کٶ‪ ٨‬ډالک‪٪‬بر اػشمب٭ٓ‪ ،‬ډىبٵ‪ ٬‬٭مًډٓ ی و‪٪‬بڇ کبٽمٕشٓ ََ‬ ‫ٽ‪ٙ ًٍْٚ‬پڄ ځَٵشٍ إز ی اُ ٍیف ٹًاوٕه ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ٹبثڄ إشىجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ثُشَ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ َڈ دبٍٔځٌاٍ سٺىٕه ی َڈ وشٕؼٍ ی هَیػٓ ان إز‪ .‬ىٍ سمبڇ و‪ٍََٔ٪‬بْ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډًٍى‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ثَ َٕ ٔټ ؿِٕ یکیر و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ی ان اٍسجب‪ ٣‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ډىبٵ‪ ٬‬٭بڅٓ‬ ‫ی ډ‪ٞ‬بڅق ثىٕبىٔه ػبډٮٍ إز‪.‬ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬بډڄ؛‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه‪ ،‬ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ََ .‬ؿىی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ی‬ ‫ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ََ ،‬ىی ىٍ وُبٔز ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٵَی ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َمٍْ‬ ‫ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ىٍ کٺٕٺز ؿٌَُاْ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍثَىاٍویٌ ثىٕبىْسَٔه ډٶبَٕڈ ٭یاڅز ی اهالٷ ىٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪١‬مبوز اػَأ٘ وِٕ ثٓا٭شجبٍْ ػجَانوبدٌَٔ ٍوْ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بئٓ ی وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ‬ ‫ډٮ‪ً٦‬ٳ ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ی ٹبوًن ومًوٍ‬ ‫اوٖٕشَاڃ‪ ،‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪َٔٝ‬لٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ إز‪ .‬ٹًاوٕه ډٌٽًٍ ثٍ ىوجبڃ‬ ‫َمبَىڀ ٕبُْ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا وجًىٌاوی‪َٝ .‬ٵى‪ َ٪‬اُ ٭جبٍردَىاُْ هب‪ٛ‬‬ ‫ٹًاوٕه ډچٓ ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ډشٶبیسٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب سًٕڄ ثٍ َىؼبٍَبْ ډچٓ ىاٍوی‪،‬‬ ‫ىاىځبٌَبْ ‪ٙ‬مبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وِٕ ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬شٍاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ا٭مبڃ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫سىُب ٹبوًن ډشلیاڅ‪ٚ‬پڄ ایَبىا ثَاْ َمبَىڀ ٕبُْ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٕبن‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬سالٗ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ٽبَ٘ اطَار ډىٶٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٍیوی اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ىٍ أه ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ډیو‪ َ٪‬ٹَاٍ ډٓىَىی‪.‬‬ صفحه 174 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫ىڅٕچٓ ىٔڂَ ثَ أه اى٭ب إز ٽٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډًطَ وٕٖز‪ .‬أَان ډٓسًاوی ََځبٌ ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز وجٕىی ډؼچٔ ٍا اُ س‪ًٔٞ‬ت اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪َٞ‬ٳ ٽىی‪.‬‬ ‫٭یڇ إشلپبڇ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی سٮچٕٸ ان ډش‪٢‬مه أه وشٕؼٍ إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ثٍ ٹ‪ٞ‬ی‬ ‫ډىٶٮز ػًٔٓ ثٍ ولًْ اُ ىایٍْ ځَٔوشٍ ی ى٭ًا ٍا ىٍ ىاىځبٌ ىڅوًاٌ هًى اٹبډٍ ومبٔی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ػَٔبن وٕبٵشه ىایٍْ‪ ،‬ىاىځبٌ أَان‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭ًا سچٺٓ ځَىى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٍیٍٔ ډشٮبٍٳ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٕبُځبٍْ ویاٍى َُٔا ىیڅزَب ٭مًډبً کب‪ َ١‬ثٍ ٹجًڃ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٵبر هًى ىٍ ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډشجً‪َ٥ ٫‬ٳ ٹَاٍىاى وٕٖشىی ی ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اډَْ ډٖچڈ ی‬ ‫اػشىبهوبدٌَٔ ىٍاډیٌ إز ی ٭ییڃ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ وُبٔز ثٍ ػبْ سى‪ٕ٪‬ڈ ٭بىالوٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډًٍى و‪ َ٪‬یا‪١‬ٮٕه ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ إز ثٍ سٮ‪ٕ٦‬ڄ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓاوؼبډی‪.‬‬ ‫اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاى ثٕهاڅمچچٓ اُ ًْٕ ومبٔىیځبن ‪َ٥‬ٵٕه ثب ٭چڈ ثٍ أىپٍ ډٺٍَار ىاهچٓ أَان ىٍ ډًٍى‬ ‫‪ ٣َٙ‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ََ کبڃ ٵبٹی اطَ ثًىٌ ی ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ػىجٍ ‪ ًٍْٝ‬ی س‪َٔٚ‬ٶبسٓ‬ ‫ىاٍى ډٲبَٔ ‪ٙ‬بن ی ډىِڅز أَان ىٍ ‪ٝ‬لىٍ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ أه ػُز ٽٍ ډَاػٮٍ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌ هبٍػٓ ٍا هبٍع اُ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ډٓىاوی ډلڄ ساډڄ إز َُٔا یٹشٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ‬ ‫ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ إز ثٍ ٹٕبٓ ایڅًٔز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ وِٕ ثبٔی ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه سًػٍ ثٍ أه ډٮىب ‪َ١‬یٍْ إز ٽٍ ىایٍْ اوڂبٌ ٽٍ ػبٔڂِٔه ىاىځبٌ أَاوٓ ث‪ًٚ‬ى‪،‬‬ ‫ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى یاال ثیُٔٓ إز ٽٍ وٖجز ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ‬ ‫ډَػق إز ‪$‬ٽبیٔبوٓ‪#137 -140 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -9‬هَاًغ ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډُمشَٔه ډبىٌ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ‪ 1958‬ډبىٌ ‪ 5‬ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ُډٕىٍ ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬ی هًىىاٍْ ىاىځبٌ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ىٍ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ثٍ ىی‬ ‫ىٕشٍ ٽچٓ سٺٖٕڈ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٕشٍ ایڃ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬إز ی ىاىځبٌ ومٓسًاوی ٍإبً اٹیاڇ ٽىی‪ .‬ىٕشٍ ىیڇ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬وٕٖز ی هًى ىاىځبٌ ډٓسًاوی‬ ‫ٍإبً اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ هًىىاٍْ ٽىی‪ .‬ثَ إبٓ ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ‬ ‫اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ډًاٍى ًٔڄ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی‪ -1 :‬ٵٺیان‬ صفحه 205 ‫‪181‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ىٍ ډٕبن سمبډٓ ډَاػ‪ ٬‬ی ‪ٝ‬بکجى‪َ٪‬ان ٵٮبڃ ىٍ ٭َ‪ ٍْٝ‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچٓ‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ثَ َٕ أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍاْ‬ ‫ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ إز‪ .‬ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ وِٕ ٽبٍثَى ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب٭ض ٽبَ٘ ډمبوٮز اُ اػَا ی ػبوجیاٍْ ََ ؿٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ اُ اػَاْ کپڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ‬ ‫ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓ ثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫وپشٍ ٹبثڄ ًٽَ ىٔڂَ أه إز ٽٍ سٶپٕټ ٍوْ ىایٍْ‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ ثو‪ ٓٚ‬اُ ان ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډوبڅٶشٓ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی ثب إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أه ُډٕىٍ َڈ‬ ‫وبٕبُځبٍ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٍیاث‪ ٤‬سٌَٕ ثٕه ىی ٽ‪ ،ًٍٚ‬وجبٔی ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ٭یاڅز‪ ،‬ثٍ وٶ‪ٔ ٬‬پٓ اُ أه‬ ‫ىی‪ ،‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ځَىى‪.‬‬ ‫ثیٔه ډٮىب ٽٍ وجبٔی اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان یٕٕچٍْ سل‪ٕٞ‬ڄ ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی دٕ‪ٚ‬جَى ٕٕبٕز‬ ‫هبٍػٓ إشٶبىٌ ٽَى ی اُ سٶَٖٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ أه ‪ٙ‬پڄ‪ ،‬ډٓثبٖٔز هًىىاٍْ ومًى‪ .‬ؿَا ٽٍ ثَاثَ‬ ‫ىاوٖشه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ٕٕبٕز هبٍػٓ‪ ،‬ډًػت س‪٢‬ٮٕٴ ٽبٍأٓ ‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ػبٔڂِٔه‬ ‫ىاىهًآَ ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ثٍَٕٓ دَیویَبْ ډًػًى وِٕ ىٔیٌ ‪ٙ‬ی ٽٍ سَٕځٓ ٍیاث‪ ٤‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ومٓسًاوی‪ ،‬سلز ٭ىًان‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أؼبى ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍ دبٔبن ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ٹَٔت ثٍ اٽظَ ډًاٍى ٭مچٓ ىٍ ُډٕىٍ ډبو‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی‬ ‫و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بئٓ ثَ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ اػَاْ ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ اکپبڇ‬ ‫ىایٍْ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ډًاٍى وبىٍْ ډمبوٮز اُ اػَاْ کپڈ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 175 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اَچٕز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ٔب ث‪٦‬الن ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -2‬٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ‪ٝ‬لٕق ٹبوًوٓ‬ ‫‪ -3‬سؼبیُ ىایٍان اُ کییى اهشٕبٍار ‪ -4‬٭یڇ سَٽٕت َٕئز ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -5‬وٺ‪ٔ ٠‬ب سٮچٕٸ ٍاْ ىایٍْ‬ ‫ىٍ أه ډًاٍى ىاىځبٌ ٍإبً ومٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ‪ ،‬ثبٔی ثٍ ىٍهًإز‬ ‫ًٔىٶ‪ ٬‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىیَبْ ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ډى‪٦‬جٸ إز‪ .‬ىٍ ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ :‬اڅٴ‪#‬‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ومٓثب‪ٙ‬ی‪$.‬ىایٍْ‬ ‫وبدٌَْٔ اهشالٳ‪ #‬ه‪ٙ #‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ کپڈ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډٲبَٔر ىاٍى‪$.‬ډوبڅٶز ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ #‬ىٍ أه ىی ډًٍى ىاىځبٌ ٍإب ی ثیین وٕبُ ثٍ إشىبى ډلپًڇ ٭چٍٕ‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫اډشىب‪ ٫‬ډٓٽىی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىی ‪ 1‬ی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪1376‬‬ ‫ډى‪٦‬جٸ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -:‬هَاًغ حمَلی الحبق دٍلت ایشاى ثِ هَافمتًبهِ تشیپغ عجک اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫‪28‬‬ ‫ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٔپٓ اُ ػًانسَٔه ی ډُڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ثٕهاڅییڅٓ ساطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىی ی اُاىٕبُْ ی ٹب٭یٌډىی ٕبُْ‬ ‫سؼبٍر ػُبوٓ ٍا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪ .‬أه ٕبُډبن اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ ،1995‬ډشٮبٹت ډٌاٽَار ىیٍ اُ اٍیځًئٍ‬ ‫ٽٍ ثٕه ٕبڃَبْ ‪ 1986‬سب ‪ 1994‬اسٶبٷ اٵشبى‪ ،‬ػبٔڂِٔه وُبى ډًٹز ‪ٕ 50‬بڅٍ ځبر‬ ‫‪29‬‬ ‫ځَىٔی ٽٍ أه‬ ‫ډٌاٽَار ٽٍ ثٍ ٭چز اهشالٳ و‪ َ٪‬ثَ َٕ ډٖبئچٓ ډبوىی ٽ‪ٚ‬بیٍُْ‪ ،‬هیډبر ی ډىًٖػبر‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ً٥‬الوٓسَٔه ىیٍ ډٌاٽَار سجیٔڄ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډىشغ ثٍ اوٮٺبى کییى ‪ 60‬ډًاٵٺزوبډٍ ی س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ کؼڈ‬ ‫ان اُ ‪ٝ 500‬ٶلٍ ٵَاسَ ٍٵز‪ .‬ىٍ أه ډٌاٽَار ٭الیٌ ثَ اوٮٺبى ٕىی ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر‬ ‫ػُبوٓ‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍَبْ ىٔڂَْ وِٕ ډىٮٺی ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ اُ انَب‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‬ ‫‪30‬‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ ثٍ ٭ىًان ډًاٵٺزوبډٍاْ اُ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ‪ ،‬ثو‪ ٓٚ‬اُ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ی ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ سؼبٍر ػُبوٓ إز ٽٍ ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ان ٍا ډٓسًان ىٍ ډًاٵٺزوبډٍ ٭مًډٓ‬ ‫ٍاػ‪ ٬‬ثٍ سٮَٵٍ ی سؼبٍر ػٖزیػً ٽَى‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ أه ډًاٵٺزوبډٍ‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ‪١‬مبئڈ‬ ‫)‪World Trade Organization (WTO‬‬ ‫)‪General Agreement on Tariffs and Trade (GATT‬‬ ‫)‪Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ صفحه 206 ‫‪ 182‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هبخز‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌبثغ فبسػٖ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‪1‬رٌ٘ذٕ‪ ،‬لؼ٘ب(‪ ،)1381‬ارشإ احىبم داٍسٕ ثبصسگبًٖ خبسرٖ‪ً ،‬ـش ؿْش داًؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬ؿوغ‪ ،‬ػجذهلل( ‪ ،)1385‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ رلذ ػَم‪ ،‬چبح ّفتن‪ ،‬دسان‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪3‬الوبػٖ‪ً ،‬زبدػلٖ(‪ ،)1385‬حمَق ث٘یالولل خلَکٖ‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‬‫‪4‬هْبرشٕ‪ ،‬ػلٖ(‪ ،)1378‬هجؼَى دس اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات فىشػبصاى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬رلذ چْبسم‪.‬‬‫‪ً5‬ل٘شٕ‪ ،‬هشتوٖ(‪ ،)1370‬حمَق چٌذ هل٘تٖ‪ً ،‬ـش داًؾ اهشٍص‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬سًِ داٍٗذ( ‪« ،)1375‬هفَْم ًٍمؾ داٍسٕ دسثبصسگبًٖ ث٘یالوللٖ»‪ ،‬تشروِ دوتشػ٘ذحؼ٘ی کفبٖٗ‪ ،‬حمَق ثٕهاڅمچڄ ٍ داٍسّٕبٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪،‬‬‫ًـشه٘ضاى‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبالت‬ ‫‪7‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص(‪« ،)1372‬دَٗاى داٍسٕ دػبٍٕ اٗشاى‪-‬اهشٗىب»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،17 ٍ 16‬تْشاى‬‫‪8‬اٗشاًـبّٖ‪ ،‬ػلٖسهب(‪« ،)1390‬ثشسػٖ هؼ٘بس ًظن ػوَهٖ»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،44‬تْشاى‬‫‪9‬وؼز٘بى‪ ،‬وبتشٗی(‪ً« ،)1387‬ظن ػوَهٖ دس حمَق اسٍپب»‪ ،‬هتشرن ف٘ناهلل رؼفشٕ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،38‬تْشاى‬‫‪10‬هىشهٖ‪ ،‬ػل٘وحوذ(‪« ،)1375‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اساء داٍسْٗبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَلٖ لوبٖٗ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،4‬داًـگبُ‬‫ػلَم لوبٖٗ ٍ خذهبت اداسٕ‪ ،‬تْشاى‬ ‫پبٗبى ًبهِ¬ّب‬ ‫‪11‬ثٌّٖبؿوٖ‪ ،‬پگبُ(‪ ،)1389‬هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ خبسرٖ ٍ ث٘یالوللٖ دس اٗشاى‪ ،‬وبسؿٌبػٖ اسؿذ حمَق تزبست ث٘یالولل‪ ،‬داًـگبُ ؿْ٘ذ‬‫ثْـتٖ‬ ‫‪12‬هحوذٕ‪ ،‬ثْوی(‪ ،)1401‬ربٗگبُ ًظن ػوَهٖ دس ارشإ احىبم داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ ثشإ دسٗبفت دسرِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اصاد‬‫اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض داًـىذُ حمَق‪ ،‬الْ٘بت ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‬ ‫هٌبثغ اًگل٘ؼٖ‬ ‫‪13-Albert Jan, Van den Berg, “The Efficacy of Award in International Commercial Arbitration” in‬‬ ‫‪Arbitration Insights, Kluwer Law International, 2007, p.361.‬‬ ‫‪Bockstiegel, Karl-Heinz, “Public Policy as a Limit to Arbitration and it 14-Enforcement”, IBA Journal of‬‬ ‫‪Dispute Resolution, Special Issue, 2008‬‬ ‫‪15-Gailllard Emmanuel & Savage John, Fouchard, Goldman on International Commercial Arbitration,‬‬ ‫‪Kluwer Law International, 1999.‬‬ ‫‪16-Giardina, Andrea, The practical Application of Multilateral Conventions, 14th ICCA Congress,‬‬ ‫‪Paris, May, 1998.‬‬ ‫‪17-Saleh Samir, “The Recognition of Foreign Arbitral Award in the States of the Arab Middle East”, in‬‬ ‫‪Law. Contemporary Problems in International Arbitration, Martinus Nhjhoff Publishers, 1986, p.384.‬‬ ‫‪Van den Berg,”Failur by Arbitrators to Apply Contract Terms from the Perspecyive of the New -18‬‬ ‫‪York Convention”,Liber Amicorum in honour of Robert Briner,2005,p.68‬‬ صفحه 176 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٹچمیاى ډٓځَىى ٽٍ اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ 1995‬الُڇاالػَاء‬ ‫ځَىٔی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬أه ډًاٵٺزوبډٍ ډٺٍَار ډبًَْ ٽىًاوًٖٕن دبٍٔٔ ی ثَن ٍا ثب اٍػب‪ ٫‬ډٖشٺٕڈ دٌَٔٵشٍ‬ ‫إز‪ .‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ سٮُیار ی ډٺٍَار ډبًَْ أؼبى ی ا‪١‬بٵٍ ډٓومبٔی‪ .‬ثیٔه سَسٕت ٽٍ‬ ‫سَٔذٔ ثب سإٔی ډًاى ی ډٶبى ډبًَْ ډٺٍَار ٹجڄ اُ هًى‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ٽىًاوًٖٕنَبْ دبٍٔٔ ی ثَن ٽٍ‬ ‫ثٍ سَسٕت ډُمشَٔه ډٺٌٍَ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کمبٔز اُ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ی اىثٓی َىَْ َٖشىی‪،‬‬ ‫ٍیوی کمبٔز ثٕهاڅمچچٓ اُ ډبڅپٕز ٵپَْ ٍا ثَ َڈ وِىٌ ی ډَٖٕ ان ٍا وبَمًاٍ ٔب ډىلَٳ وىمًىٌ‬ ‫إز‪ ،‬ثچپٍ ثب اٍػب‪َٔٝ ٫‬ق ثٍ انَب ی اڅِاڇ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ٕ ً٢‬بُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ثٍ ٍ٭بٔز‬ ‫ثو٘ ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬ډلشًا ډجبکض ډبًَْ کمبٔز ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪-‬‬ ‫ىَىی‪ ،‬وٍ سىُب ثَ ډِٕان ی ځٖشٌَ کمبٔزَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىیٍع ىٍ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ساٽٕی ىاٍى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ىٍ ٹبڅت ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٽٍ ثو٘ ٭‪ٕ٪‬مٓ اُ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٍا سلز و‪٪‬بٍر ی ٽىشَڃ‬ ‫هًى ىاٍى‪ ،‬ثَ ډلییىٌ ٽم٘ٓ ی ٽٕٶٓ ان اٵِیىٌ إز‪ .‬ډ‪٢‬بٳ ثَ أىپٍ‪ ،‬ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪،‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ ؿُبٍىٌ ٵ‪ٞ‬ڄ ی ٔپ‪ٞ‬ی ی َٶشبىیَٶز ا‪ٝ‬ڄ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ٝ‬یٍ ََڇ‬ ‫ٕچٖچٍ ډَاست ٹًاوٕه ی کٺًٷ ډً‪ً١‬٭ٍ ٹَاٍ ىاٍى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬أه ٹبوًن‪ ،‬ډىج‪ ٬‬ثىٕبىٔه ثٖٕبٍ اُ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ی ډٺًالر کٺًٹٓ ٹچمیاى ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ َُٔ ډؼمً٭ٍ ٵ‪ٞ‬ڄ َ‪ٚ‬شڈ أه ٹبوًن إز‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ‬ ‫‪ٕٝ‬بوز اُ اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًاْ کٺًٹٓ‪ ،‬س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍا أؼبى‬ ‫ومًىٌ سب أه َیٳ ډلٺٸ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٖٔشٓ ؿىٕه ځٶز ٽٍ ٕٕٖشڈ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثَ ډجىبْ‬ ‫سَٔذٔ‪ ،‬ثَ دبٍٔ ثَهٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ثىب وُبىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ومٓسًان‬ ‫انَب ٍا وبىٔیٌ ځَٵز ی وٶٓ ومًى ؿَاٽٍ سمبڇ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٍٽه کڄ اهشالٳ سَٔذٔ ىٍ ػُز‬ ‫کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅپٕز ډٮىًْ اسوبً ډٓځَىى‪ ،‬ثٓ‪ٙ‬ټ ىٍ سپبډڄ ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ کبٽڈ‬ ‫ثَ کًٌُ کٺًٷ ډبڅپٕز ډٮىًْ ډاطَ ثًىٌ ی أٶبْ وٺ٘ ډٓومبٔی‪ .‬اُ أه ػُز‪ ،‬ډٖئچٍ ډُڈ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ أؼبى ٍیٍَٔبْ وبَمبَىڀ ی ډشىبٹ‪ ٠‬ثب أه ٕٕٖشڈ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ وٍ سىُب ډًػت‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أه کًٌُ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ ډٓسًاوی ثٍ أؼبى سى٘ ی ثٓو‪٪‬مٓ ډىؼَ‬ ‫ځَىى ‪$‬هَٖیْ ی کجٕت ُاىٌ‪#144-153 :1398 ،‬‬ ‫إبٕبً ثَیُ اهشالٳ ىٍ اػَاء ٔب سٶَٖٕ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ثٕهاڅمچچٓ اډَْ ډٮمًڃ ی ‪٥‬جٕٮٓ‬ ‫إز ی اوشوبه ٍاَپبٍْ ُٕڄ‪ ،‬اٍُان‪ ٬َٕٔ ،‬ی ډًٍى ٹجًڃ ثَاْ کڄ اهشالٳ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى‬ صفحه 207 ‫‪11‬‬ ‫هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی ٍ ثیی الوللی‬ ‫ثب سٍیىشدی ثش اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫دکتر هسؼَد خدیوی‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیبت ػلوی داًشگبُ پیبم ًَر‪ٍ ،‬احد اران‪ ،‬هرکسی‪ ،‬ایراى‬ ‫راهیی رضبئیبى‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشگبُ تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .17 .2 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ ٍیٗ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ٍٵ‪ ٬‬وِا‪ ٫‬ٽىًوٓ ی اکشمبڅٓ أىیٌ ٍا ىٍ‬ ‫ډٮبډچٍاْ هب‪ ٛ‬ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ډًٍى ا٭شمبى هًى ډٕٓذبٍوی ی ډشٮُی ثٍ اػَاْ کپڈ اوبن ډٓ‪ًٙ‬وی ی اُ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ‬ ‫‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬ډٓٽىىی‪ٍ .‬اْ ىایٍ َیٳ اهَ ی وُبٔٓ اػَاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډمپه إز‬ ‫دٕ٘ أی ٽٍ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر َڈ ىٍ ٍاْ ىاهچٓ ی َڈ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًُٚ‬ى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اػَاْ ٍاْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثب ډ‪ٚ‬پالر ٹبوًوٓ ی ٹ‪٢‬بئٓ ډًاػٍ إز ٽٍ ٹٖمشٓ اُ ان ثٍ ػُز وٺ‪ ٠‬ی اثُبڇ ٹبوًوٓ ی ٹٖمشٓ ىٔڂَ ثٍ ػُز ٵٺیان ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٵٓ ىٍ ثلض اػَا ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ٱَٕ ٹبثڄ ٵَػبڇ ی یاهًآَ ثًىن ٍاْ ىایٍ ٭چٍٕ طبڅض ی وِٕ ٭یڇ یػًى وُبى ډٖشٺڄ ثَاْ‬ ‫اػَاْ ٍاْ ىایٍ ىٍ هًى وُبى ىایٍْ اُ ػمچٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډ‪ٚ‬پالر ی ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډلییىٔشٓ یػًى ىاٍى ٽٍ ىٍ ٹبڅت ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان هًى ٍا و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز‪.‬‬ ‫أه ا‪ٝ‬ڄ اُ کٕض دٕ٘ ثٕىٓ ډپبوِٕڇ و‪٪‬بٍسٓ ی ٽىشَڅٓ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٽبډڄ إز یڅٓ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬سؼبٍْ ی‬ ‫ثٍ یٌْٔ ػٌه َٕډبٍٔ ځٌاٍْ هبٍػٓ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر وبډىبٕجٓثٍ ثبٍ ډٓ ایٍى ی ثب ًار اډًٍ سؼبٍْ ٽٍ َٕ٭ز ثو‪ٕٚ‬ین ىٍ اډًٍ سؼبٍْ‬ ‫إز‪ ،‬ىٍسٮبٍ‪ ٟ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډٺبڅٍ کب‪ٕ َ١‬ٮٓ ثَ أه إز سب ثب ٍیٗ سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ -‬سلچٕچٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٵٕ٘ ثَىاٍْ‬ ‫ډ‪٦‬بڅت‪ ،‬ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٍا سجٕٕه ٽَىٌ ی ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ىایٍ‪ ،‬ىایٍْ ىاهچٓ‪ ،‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډًاو‪ٍ ،٬‬یٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ‪.‬‬ صفحه 177 183–217 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬184 Obstacles to the implementation of domestic and international arbitration decisions with an approach based on Article 139 of the Constitution Abstract Arbitration, as a dispute resolution method, is a contract by which the parties entrust the resolution of current and possible future disputes to their trusted persons in a special transaction, and undertake to implement their judgments, without referring to the courts of law. they do. The arbitrator's decision is the final goal of the arbitration. In the meantime, obstacles and problems may arise during voting, and these obstacles and problems are evident in both domestic and international voting. The implementation of domestic and international judgments in judicial authorities faces legal and judicial problems, some of which are due to legal violations and ambiguity, and the other part is due to the lack of sufficient judicial procedure in the issue of implementation and recognition. The non-appealability of an arbitrator's decision against a third party, as well as the absence of an independent institution to implement the arbitrator's decision within the arbitration institution itself, are examples of problems and obstacles governing the implementation of arbitration decisions. In Iran's legal system, there is a restriction for public and government entities, which has shown itself in the form of Article 139 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran. This principle is complete in terms of predicting a supervisory and control mechanism regarding public and government property and assets, but it brings inappropriate effects and consequences in business relations and especially attracting foreign investment, and with the nature of business affairs that speeding up the It is business affairs, it is in conflict. In the present article, an attempt is made to explain and discuss the obstacles to the implementation of arbitration decisions with descriptive-analytical method and library study through data collection. Keywords: arbitrator, domestic arbitration, international arbitration, obstacles, judicial procedure. صفحه 178 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اُ ډٖبئڄ ډ‪َ٦‬ف ی ډًٍى سًػٍ ا‪َ٥‬اٳ ٹَاٍىاى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬٭میٌسَٔه ډًاو‪ ٬‬کٺًٹٓ ٭یڇ‬ ‫اڅلبٷ أَان ثٍ ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‪ ،‬سٮبٍ‪ ٟ‬ډٶبىْ اُ أه ډًاٵٺزوبډٍ ثب ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان إز ‪َ$‬مبن‪#153 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اُ ػمچٍ ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اٍاء ىایٍْ ٭یڇ یػًى وُبى هب‪ ٛ‬ثَاْ اػَاْ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًٕٖبر ىایٍْ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ثب أىپٍ اُ إشٺالڃ وٖجٓثَهًٍىاٍوی ىٍ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ اٍاء هًى‪ ،‬یڅٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ هًى ډلشبع اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٽٍ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاء سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ی ٹ‪٦‬ٮٓ ‪ٙ‬ین اٍاء ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ا٭شَا‪،ٟ‬‬ ‫کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ډٓ ثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ اػَا ځَىى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ی ډلییىٔز ىٔڂَ اٍاء‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ٭یڇ یػًى وُبى سؼیٔی و‪ َ٪‬ىٍ هًى ډًٕٖبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ اځَ‬ ‫ثٍ اٍاء ىایٍْ ا٭شَا‪ًٙ ٟ‬ى ډٓثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر ىاىځٖشَْ ثٍَٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ىٔڂَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَ ىایٍْ کپڈ ٵَډبٕز ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ىایٍْ اهشٕبٍْ ی ىایٍْ اػجبٍْ‪َ ،‬ڈ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی َڈ ىٍ‪ٝ‬ٶبر ىایٍْ ثب َڈ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ اهشٕبٍْ ثب أىپٍ ىایٍ ىاٍاْ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی اَچٕز الُڇ وجب‪ٙ‬ی ثبُ اکپبڇ اوُب ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ٹبثڄ‬ ‫اػَا ی الُڇ اػَا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یڅٓ ىٍ ىایٍْ اػجبٍْ ٔب ىایٍ سًٕ‪ ٤‬ډًٍٕٖ ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ ٔب ىایٍان‬ ‫ثبٔی َڈ ىاٍاْ اَچٕز الُڇ ثَاْ ىایٍْ ثب‪ٙ‬ىی ی َڈ ىاٍاْ ‪ٝ‬ٶبر الُڇ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫یػًى أهَب اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫َمـىٕه ثٍَٕٓ ی ‪ٙ‬ىبهز ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٔپٓ اُ ‪َ١‬یٍٔبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪١‬مه أه ٽٍ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ٭یاڅز ی ا‪ًٝ‬ڃ ٹَاٍىاىْ ډٖشٺَ ومبٔی‪ ،‬أه‬ ‫ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا وِٕ ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ أؼبى ډٓٽىی ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫وٖجز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىاىځبٌَب ىی ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ ی و‪٪‬بٍسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ هًاَىی ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ اوبن ثب ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ ٹیٍر ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ٹَاٍ ډٓ ىَىی ی ثٍ ان ٹیٍر اػَأٓ ډٓ ثو‪ٚ‬ىی ی ډى‪ ًٍ٪‬اُ ی‪ٕ٩‬ٶٍ و‪٪‬بٍسٓ أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ػچًځَْٕ ٽىی ی کشٓ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډجبوٓ اث‪٦‬بڃ ٍاْ‪ ،‬وٖجز ثٍ اث‪٦‬بڃ ان اٹیاڇ ومبٔی‪ .‬اُ أه ٍی اُ وٺ٘ سبطَٕځٌاٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ اٍسٺبء ػبٔڂبٌ و‪٪‬بڇ ىایٍْ ی سپبډڄ ان وجبٔی ٱبٵڄ ‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٔټ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍاډی‬ صفحه 208 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪185‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ ‪ًٌٕٙ‬اْ دَ ‪َ٥‬ٵیاٍ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىایٍْ ىٍ سؼبٍر‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ثَهالٳ کٺًٷ ىاهچٓ ٍیٗ ٭بىْ ثَاْ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى ی‬ ‫ډلییىٔزَب ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ٽٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثب ان ډًاػٍ إز وً٭ٓ ثٓا٭شمبىْ ٍا ثٍ ثبٍ‬ ‫ډٓایٍى‪ُ .‬ډبوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَاْ کڄ اهشالٳ هًٔ٘ ىایٍ اوشوبه ډٓٽىىی ډمپه إز ډًاوٮٓ ثَ‬ ‫َٕ ٍاٌ انَب ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ىٍ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ أه ډًاو‪ ٬‬ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓهًٍى ٽٍ اُ ػمچٍ أه ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ثیین َٕؾ ٹٕی ی ‪ ٓ٥َٙ‬ثبٖٔشٓ اػَا ځَىى ٔب أىپٍ ىٍ ډَکچٍ اػَا ډمپه إز ثب‬ ‫ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبٔٓ ثَهًٍى ومبٔی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ ىٍ وٕڄ ثٍ کٺًٷ هًى ‪َ٥‬ٵٕه وبٽبڇ ثمبوىی‪.‬‬ ‫اځَؿٍ َٕ٭ز ىایٍْ ی وٺ٘ إبٕٓ ان ُډبوٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ثشًاوىی ان ٍا ډبوىی ٍاْ ٹ‪٢‬بئٓ ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ثٕبیٍوی اډب ځبَٓ یػًى ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫ان ٍا ىؿبٍ یٹٶٍ ډٓومبٔی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬یػًى دَیویٌَبْ ثٖٕبٍ ىٍ ىاىځبٌَب ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اُ اهشالٵبر ىَٔسَ ٍٕٕیځٓ ومبٔىی اډب وُبى ىایٍْ ٔټ ٍیٗ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ هًثٓىٍ‬ ‫أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ډَىڇ سَػٕق ډٓىَىی ىٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬ثب اٍاډ٘ ثٍ کڄ اهشالٵبر هًى ثذَىاُوی ٽٍ‬ ‫وُبى ىایٍْ ځِٔىٍ هًثٓىٍ أه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ؿٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹبثڄ اػَا َٖز‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬سمبډٓ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٭الیٌ ثَ اوپٍ‬ ‫ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ إشًاٍ ٕبُى‪ ،‬ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا‬ ‫ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ وِٕ ثًػًى ډٓایٍى ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ی ډلپًڇ ٭چٍٕ‬ ‫وٍ سىُب ٹبىٍ إز اُ اػَاْ اهشٕبٍْ ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ أه کٸ ٍا ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ىٍهًإز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثىمبٔی‪ .‬ىٍ ََ‬ ‫ىی کبڅز ٔٮىٓ ىایٍْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی‬ ‫اُ اوؼب ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ثَ هالٳ کپڈ ىاىځبٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ و‪ٚ‬یٌ إز ی ٔټ ٕىی‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓ أی‪َ ،‬ڈ اػَاْ اػجبٍْ ان ډىً‪ ٣‬ثٍ ىٕشًٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق إز ی َڈ‬ ‫ىاىځبٌ کٸ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ی اث‪٦‬بڃ ان ٍا ىاٍى‪ .‬ىٍ ٭مڄ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ یػًى ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔٮىٓ ٍٕٕیځَٓبْ اػَأٓ ی ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ىاىځبٌَبْ أَان ثب سپٍٕ ثَ ډبىٌ ‪488‬‬ ‫ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ثب ىٍهًإز ډلپًڇڅٍ‪ ،‬ىٕشًٍ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٍا ډٓىَىی ی ا٭مبڃ‬ ‫ََځًوٍ و‪٪‬بٍر ثٍ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ٍ ٣‬ا ثب‪٥‬ڄ ډٓ ىاوىی‪ٍ .‬ى ىٍهًإز ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ‪ ،‬ډش‪٢‬مه‬ صفحه 179 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫ىٍ ػُز و‪٪‬بٍر ثَ ٍ٭بٔز ډٮٕبٍَبْ ٹبوًوٓ ثٍ أؼبى ٔټ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ډشًاُن ی ٭بىالوٍ ی ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ٹًا٭ی ثٕهاڅمچچٓ ی ؿبٍؿًه ٹًاوٕه ىاهچٓ ی دَ ٽَىن هالَبْ ډًػًى اُ ‪َ١‬یٍٔبر ٔټ و‪٪‬بڇ‬ ‫ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب هالَبٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی ا٭مبڃ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫کبٽٓ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ىٍ اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز ی ػُز ػچًځَْٕ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ی ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ‬ ‫ډش‪٢‬بى ی ډشىبٹ‪ ٠‬وٕبُډىی سًػٍ ػیْ ی اٵِأ٘ ډِٕان ا‪ٙ‬ىبٔٓ ی سٖچ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر أَاوٓ ثَ ٹًا٭ی ی‬ ‫کٺًٷ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪.‬‬ ‫ثَ إبٓ ٹبوًن کبٽڈ ثَ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ٔٮىٓ ٹبوًن اڅلبٷ‬ ‫ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ هبٍػٓ ‪$‬ؤًًٍٕٻ ‪ #1958‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1380‬ی‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ٽٍ اڅُبڇځَٵشٍ اُ ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز اډب ىٍ َٕؾ ٽیاڇ‬ ‫اُ اوُب سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وڂَىٔیٌ إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ اُ ډًاو‪ ٬‬ډُڈ اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اډٕی إز ثب ثبُوڂَْ ی ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه ی أؼبى وُبىْ ډٖشٺڄ ثَاْ ىایٍْ‬ ‫اُ ثَیُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭الڇ و‪َ٪‬ار ډَىى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ی اهَٕا ىًٔان ٭یاڅز اىاٍْ ىٍ څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهٌ ډؼًُ الُڇ ٹجڄ اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ وِٕ ٭مال ٽبٍٕبُ وٕٖز‪ .‬ٽچٓ ځًٔٓ ىٍ ٹًاوٕه إبٕٓ ی ٭بىْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ی یػًى سٮبٍٔٴ ډوشچٴ اُ اوُب ی ځبَٓ ډٲبَٔ ىٍ ٹًاوٕه ٭بىْ اڅِاڇ ی سپچٕٴ ثٓکب‪ٝ‬ڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ٹًاوٕه ٭بىْ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫َمبن ځًوٍ ٽٍ ىٍ ثٍَٕٓ اٍاء ډشٮیى ډالک‪ٙ ٍ٪‬ی ٕجت سوچٴ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ی وِٕ کٖت‬ ‫ډًٍى ىٍ ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ىاىځبٌ سٶََٖٕبْ ځًوبځًن اُ سٮبٍٔٴ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ٭ییڃ اُ أه‬ ‫اڅِاڇ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬یٌ إز څٌا ‪ٙ‬بٖٔشٍ إز ثب سٶپٕټ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ی دٌَٔٗ أه یاٹٮٕز‬ ‫ٽٍ أه ٹًا٭ی ی ا‪ًٝ‬ڃ ىٍ ډلبٽڈ ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أَان ډٓسًاوی ډى‪ٚ‬ا اطَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز إشمب‪٫‬‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ا٭شجبٍْ ویاٍى ٹجًڃ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ‬ ‫ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ثذٌَٔى ی ٔب ثٍ‬ ‫أه ٕااڃ ډٺیٍ دبٕن ىَی ٽٍ أب ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ أَان ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ صفحه 209 ‫‪ 186‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫کپڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ث‪٦‬بن ٍاْ ىایٍ إز ی ډ‪٦‬بثٸ ډٺٍَار ٭مًډٓ ٹبثڄ سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ٵَػبڇ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ٍاْ ىایٍ‪ ،‬ډوبڅٶز ٍاْ ىایٍْ ثب ٹًا٭ی اډٌَ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ ی ىٍ وشٕؼٍ‬ ‫ان اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ىاهچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍَٕٓ‬ ‫ډٓٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-2‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ أَاىاسٓ‬ ‫إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَاْ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ کٖبه ډٓ أی‪.‬‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثیین سجٕٕه ا‪ًٝ‬ڃ أَاىار‪ ،‬ډش‪٢‬مه ٔټ ډبىٌ ٽچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ىٍ أه ډبىٌ وِٕ ثیین سًػٍ ثٍ أَاى ی اطبٍ ان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٝ‬ڄ ٹبثڄ ٭ییڃ ثًىن أَاى ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫کپڈ وڂبٍٗ ‪ٙ‬یٌ إز ی أه ٹبوًن ثٍ ىهبڅز و‪٪‬بٍسٓ ىاىځبٌَب ىٍ أَاىار یاٍىٌ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ سًػٍ هب‪ ٓٝ‬ومًىٌ إز‪ .‬أَاىاسٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓسًاوىی ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومبٔىی ثٍ ىی ډًٍى سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬دٌَٔٗ ثَهٓ أَاىار ډبوٮٓ ىائمٓ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ ثٍ یػًى ډٓ ایٍى ی ثَهٓ ىٔڂَ ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ إز‪ .‬ىٍ أَاىار ثب اطَ ډًٹشٓ‪ ،‬ػَٔبن ىایٍْ‬ ‫ډًٹشبً ثٍ کبڅز سٮچٕٸ ىٍ ډٕبن ډٓ أی ٽٍ ثب ډىشٶٓ ‪ٙ‬ین ٕجت أَاى‪ ،‬ؿىبوـٍ ډبو‪ ٬‬ىٔڂَْ ثَاْ اىاډٍ‬ ‫ػَٔبن ٍٕٕیځٓ یػًى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىایٍْ َمـىبن اىاډٍ هًاَی ىا‪ٙ‬ز ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ډٓ اوؼبډی‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ أَان ىٍ أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ‬ ‫ثًىن أَاى ٍا دٌَٔٵشٍ ی اډپبن ا٭شَا‪ٍ ٟ‬ا ىٍ ىاىځبٌ دٕ٘ ثٕىٓ ٽَىٌ إز ی أه وڂَٗ اُ أه‬ ‫ػُز ٽٍ ىهبڅز ىاىځبٌَب ٍا ىٍ اډَ ىایٍْ ډًػت ‪ٙ‬یٌ إز َُٔ ًٕاڃ ثَىٌ ی ٹبثڄ اوشٺبى ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫ؿَا ٽٍ ىاىځبٌ ډَػٮٓ ډشٶبیر اُ ىایٍْ ثًىٌ ی سبث‪ ٬‬کبٽمٕز ٕٕبٕٓ ٽ‪ ًٍٚ‬هًى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ډمپه إز ىٍ س‪ٞ‬مٕڈ ٹب‪ ٓ١‬اطَ ډشٶبیسٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثىبثَأه ثٍ ىڅٕڄ ثَهٓ ا‪ٙ‬شجبَبسٓ ٽٍ ډمپه‬ ‫إز سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٍٕٕیځٓٽىىیٌ ثٍ أَاى ٍم ىَی‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ ثًىن ان ىٍ ډَػٮٓ َمًٖ ثب وُبى‬ ‫ىایٍْ ډبوىی ٕبُډبن ىایٍْ ډ‪٦‬چًه سَ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ .‬أَاى ػَف ىایٍ ىٍ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وٕبُ ثٍ ثبُوڂَْ ىاٍى ٽٍ اډٕی إز ثب ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ثَ‪َ٥‬ٳ ځَىٔیٌ ی‬ ‫ىٔڂَ ډًاٍىْ ٽٍ ډَػ‪ ٬‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ان ىاىځبٌ ډٮَٵٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬اُ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ هبٍع ی ىٍ‬ ‫اهشٕبٍ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ أه اډَ ډٓسًاوی اُ سَاٽڈ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَب ٽبٕشٍ ی ثٖٕبٍْ‬ ‫اُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومبٔی‪ .‬ىٍ أَاىار ىٔڂَ‪ ،‬ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دٌَٔٗ أَاى‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ىایٍ‪ ،‬ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وپَىٌ إز ٽٍ ؿٍ ‪١‬مبوز اػَأٓ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ىٍ أه‬ ‫ىٕشٍ اُ أَاىار س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ىایٍ َٕوً‪ٙ‬ز أَاى ډ‪َ٦‬یکٍ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬هًاَی ٽَى َُٔا اډَیٌُ سب‬ صفحه 180 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ی وٺ‪ ٓٚ‬ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬٭َ‪ ٍ١‬ی سٺب‪١‬ب أٶبء ډٓ ومبٔی ډٓسًاوی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ثٍ ىڅٕڄ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ىٍ ٹًاوٕه ىاهچٓ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬ٽىی ی ٔب وبځَِٔ اُ دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ان‬ ‫هًاَی ثًى؟ ٹ‪٦‬ٮب دبٕن أه هًاَی ثًى ٽٍ ىیڅز وبځَِٔ اُ س‪ٞ‬یْ ځَْ ی دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫هًاَی ثًى ی ٕبثٺٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىٮٺیٌ ىیڅز أَان ځًاٌ ثٓا٭شجبٍْ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًن‬ ‫ىاهچٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إز څٌا إشىبى ثٍ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًوٓ ىٍ ډًٍى ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ اُ‬ ‫ًْٕ ىیڅز أَان ومٓسًاوی کَثٍ ډىبٕجٓىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ کٺًٷ أَان ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ٔب ٭یڇ ىٕشًٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ثیٔه ٕجت اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان‬ ‫ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ىٍ ٕبَٔ ىیڃ و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ -‬وتت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -1‬اه٘شهؼضٕ‪ ،‬احوذ‪ ،)1388( ،‬داٍسٕ ث٘یالوللٖ دس دػبٍٕ ثبصسگبًٖ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش دادگؼتش‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -2‬ثخت٘بسٕ فش‪ ،‬هحوذّبدٕ‪ ،)1386( ،‬حذٍد هذاخلِ دادگبُّب دس داٍسّٕبٕ داخلٖ ٍ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬داًـىذُ حمَق‬ ‫داًـگبُ ثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -3‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1388( ،‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬رلذػَم‪ ،‬چبح پبًضدُ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ادسان‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -4‬ؿْبثٖ‪ ،‬هلٌفٖ‪ ،)1370( ،‬داٍسٕ ٍ لبًَى اػبػٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات وو٘تِ اٗشاًٖ اتبق ثبصسگبًٖ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬ؿ٘شٍٕ‪ ،‬ػجذالحؼ٘ی‪ ،)1395( ،‬داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات ػوت‬ ‫‪ -6‬هحجٖ‪ ،‬هحؼی‪ ،)1398( ،‬هجبحخٖ اص داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات خشػٌذٕ‬ ‫ه‪ -‬همبالت‬ ‫‪-‬‬ ‫ اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1387( ،‬احبس اػتشام ثِ سإ داٍسٕ دس وٌَاًؼَ٘ىّبٕ ث٘یالوللٖ ٍ حمَق داخلٖ وـَسّب‪ ،‬فللٌبهِ حمَق‪ ،‬دٍسُ‬‫‪ ،40‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬اػىٌٖ٘‪ ،‬سث٘ؼب‪ ،)1390( ،‬اخت٘بسات دٍلتّب ٍ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ دس هشارؼِ ثِ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَق ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،)1369( ،--- ،----- -9‬ػبثمِ هحذٍدٗت دٍلت دس اسربع ثِ داٍسٕ دس وـَسّب‪ ،‬داًـىذُ حمَق ٍػلَم ػ٘بػٖ داًـگبُ تْشاى‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -10‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص؛ اػذصادُ‪ ،‬هزتجٖ‪ً ،)1398( ،‬ظن ػوَهٖ ثِ ػٌَاى هٌجغ تحذٗذ اًؼمبد لشاسداد داٍسٕ‪ :‬رؼتبسٕ دس سٍِٗ‬ ‫لوبٖٗ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ، 7‬ؿوبسُ ‪ ،27‬کق ‪9-34‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -11‬اهبم‪ ،‬فشّبد‪ ،)1379( ،‬فؼبل٘ت ؿشوت فشاهلٖ دس اٗشاى‪ ،‬داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‪ ،‬ؿوبسُ ‪47‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -12‬اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ؛ ػؼىشٕ دٌَّٕ‪ ،‬رَاد (‪ ،)1391‬اٗشادات ثب احش هبًغ هَلتٖ دس داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪97‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -13‬خذادادٕ دؿتىٖ‪ ،‬خذاداد؛ تمٖ ث٘گلَ‪ ،‬ثْشام؛ الْبهٖ ًبلؾ ه٘ىبئ٘ل‪ ،)1398( ،‬داٍسٕ ٍ اکَل داٍسٕ دس دػبٍٕ ٍ اختالفبت‪،‬‬ ‫هزلِ پظٍّؾ ٍ هٌبلؼبت ػلَم اػالهٖ‪ ،‬ػبل اٍل‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،6‬کق ‪1-13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -14‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1382( ،‬هَافمت ًبهِ داٍسٕ ٍ کالح٘ت دادگبُ‪ ،‬هزلِ تحم٘مبت حمَلٖ داًـىذُ حمَق داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ‪42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -15‬کذخؼشٍٕ‪ ،‬هؼلَهِ؛ حج٘ت صادُ‪ ،‬تَول‪ ،)1398( ،‬هَاًغ اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس هؼ٘ش الحبق ثِ هَافمت ًبهِ تشٗپغ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ تحم٘مبت حمَلٖ تٌج٘مٖ اٗشاى ٍ ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ػبل ‪ ،12‬ؿوبسُ ‪45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -16‬وبٍٗبًٖ‪ ،‬وَسؽ‪ ،)1380( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ ٍ ؿشى داٍسٕ دس لشاسدادّبٕ هلَه هزلغ ؿَسإ اػالهٖ‪ ،‬پظٍّؾ‬ ‫حمَق ٍ ػ٘بػت‪ ،‬دٍسُ ‪ ،3‬ؿوبسُ ‪5‬‬ صفحه 210 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪187‬‬ ‫کی ډمپه اُ ىهبڅز ىاىځبٌَب ی ىیڅزَب ىٍ ػَٔبن ىایٍْ ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬أه ډًٍى ىٍ ٹب٭یٌ ‪5‬‬ ‫ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اځَؿٍ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍ ٹبوًن أَان یاٍى و‪ٚ‬یٌ إز اډب اُ ٍیف‬ ‫کبٽڈ ثَ ډٺٍَار ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی أه ٽٍ ډٺىه سىُب ثَهٓ اُ أَاىار ٍا ٹبثڄ سؼیٔیو‪َ٪‬‬ ‫ىٍ ډلبٽڈ ىاوٖشٍ إز‪ ،‬ډٓسًان ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕی‪ .‬أَاىار اُ ػمچٍ کٺًٷ ډشیا٭ٕٕه ٽٍ ډٓسًاوىی‬ ‫‪َٝ‬اکشبً ٔب ‪١‬مىب اُ ‪َ٥‬ف ان وِى ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ او‪َٞ‬اٳ ىَىی سب ىایٍْ ثٍ ٍیاڃ ٭بىْ هًى اىاډٍ‬ ‫ىَی‪ .‬ثب أه یػًى ځبٌ ٹبوًوڂٌاٍ ىٕشٍاْ اُ أَاىار ٍا اُ ُډٌَ ٹًا٭ی اډٌَ ٔب ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ىاوٖشٍ إز ٽٍ کشٓ ثیین ا٭شَا‪ ٟ‬ډلپًڇ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ثیین سًػٍ ثٍ أه ٹجٕڄ أَاىار‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډًٍى ٹًاوٕه اډٌَ ؿىبوـٍ ٹبوًن ځٌاٍ دبٌٍاْ‬ ‫اُ أَاىار ٍا اډَْ سچٺٓ ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی ٵٺ‪ ٤‬ثبٔی ىٍ َمبن ډلییىٌ ٭مڄ ومًى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر‬ ‫ثٍ ا‪ٝ‬ڄ اډَْ وجًىن أَاىار ډَاػٮٍ ومًى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ؿىبوـٍ ىایٍ‬ ‫ثیین سًػٍ ثٍ أَاىاسٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ٍ ،‬اْ ‪ٝ‬بىٍ ٽىی أه ٍاْ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثب‪٥‬ڄ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ثیین أىپٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ٽىی ٽٍ ثبٔی اُ ٹچمَی و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽبٕز ی ان ٍا ډلییى ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽَى ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ٭ٖڂَْ ىَىًْ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#184 -208‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-2‬ػَاهل ٍ صهیٌِّبی تؼلیک یب اثغبل سای داٍسی‬ ‫ډبىٌ ‪ 1‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪ -1:‬أه ٽىًاوًٖٕن وب‪ َ٩‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ان ىٕشٍ‬ ‫اُ اکپبڇ ىایٍْ إز ٽٍ ىٍ اهشالٳ ثٕه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ا٭ڈ اُ کٺٕٺٓ ٔب کٺًٹٓ ی ىٍ ٹچمَی ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ان سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ٝ‬بىٍ ځَىى َمـىٕه وب‪َ٩‬‬ ‫إز ثَ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٹچمَی ىیڅز ډشٺب‪ ٓ١‬٭ىٍ کپڈ ىاهچٓ سچٺٓ وڂَىى‪ -2 .‬ډَاى اُ‬ ‫اکپبن ىایٍْ وٍ ٵٺ‪ ٤‬اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪ ٤‬ىایٍاوٓ إز ٽٍ ىٍ ََ دَیویٌ اوشوبه ډٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ وُبىَبْ ىائڈ ىایٍْ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ اوُب ٍػً‪ ٫‬ٽَىٌ اوی وِٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ -3‬ىڂبڇ اډ‪٢‬ب ٔب س‪ًٔٞ‬ت ٔب اڅلبٷ ثٍ ٽىًاوًٖٕن کب‪ َ١‬ی ٔب ىٍ ډًٹ‪ ٬‬سٮٕٕه ٹچمَی وٶًً أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ‪٥‬جٸ ډبىٌ ىَڈ ََ ىیڅشٓ ډٓسًاوی ثَ ډجىبْ ډٮبډچٍ ډشٺبثڄ ا٭الڇ ومبٔی ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً‬ ‫اکپبډٓ ٍا ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًاَی ٽَى ٽٍ ىٍ ٹچمَی ٔپٓ اُ ىیڃ ډشٮبَی ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه‬ ‫ډٓسًاوی ا٭الڇ ىاٍى ٽٍ ٽىًاوًٖٕن ٍا ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ډًٍى اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ ان ځًوٍ ٍیاث‪ ٤‬کٺًٹٓ‬ ‫ا٭ڈ اُ ٹَاٍىاىْ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ای سؼبٍْ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ا٭مبڃ هًاَی ٽَى‪ .‬ثَ إبٓ ٹٖمز‬ ‫ىیڇ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪ ،‬ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ثٍ یٕٕچٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق اُ ػُبر ٍى‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىٍ ه‪ٍٕٕ ًٛٞ‬یځٓ ثٍ ى٭ًاْ سٮچٕٸ وِٕ َمبن‬ صفحه 181 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -17‬وشٗوٖ‪ ،‬ػجبع؛ پشتَ‪ ،‬حو٘ذسهب‪ ،)1391( ،‬داٍسٕ پزٗشٕ دػبٍٕ هشثَى ثِ اهَال ػوَهٖ ٍ دٍلتٖ‪ ،‬پظٍّؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ػبل‬ ‫‪ ،14‬ؿوبسُ ‪36‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -18‬هىشهٖ‪ ،‬ػلٖ هحوذ‪ ،)1375( ،‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسا داٍسّٕبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى‪ ،‬هزلِ دٗذگبُّبٕ حمَلٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪ً٘ -19‬هثخت‪ ،‬حو٘ذسهب؛ ّوتٖ ولَاًٖ‪ ،‬احوذ‪ ،)1399( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ ٍ داٍسٕ‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ‬ ‫حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ،8‬ؿوبسُ ‪30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ٗ -20‬بٍسٕ‪ ،‬اػذاهلل؛ ثبلشٕ‪َٗ ،‬ػف‪ ،)1398( ،‬صهبى اخز هزَص اسربع ثِ داٍسٕ هَهَع اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ‪،‬‬ ‫هزلِ حمَلٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،83‬ؿوبسُ ‪106‬‬ ‫د‪ -‬پبٗبى ًبهِّب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -21‬اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ً ،)1386( ،‬ظبست لوبٖٗ ثش اسإ داٍسٕ دسوـَس هجذا‪ ،‬پبٗبى ًبهِ داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -22‬ربٍٗذتبؽ‪ ،‬احوذ‪ ،)1378( ،‬هَاسد اثٌبل سإ داٍسٕ دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ ٍ لبًَى داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ اٗشاى‪ ،‬پبٗبى‬ ‫ًبهِ داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -23‬ػجبعپَس‪ ،‬ػؼىش‪ ،)1397( ،‬ثشسػٖ کالح٘ت دادگبُّبٕ اٗشاى دس ارشإ اسإ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬ ‫داًـىذُ ػلَم اًؼبًٖ داًـگبُ اصاد ٍاحذ ثٌذسػجبع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -24‬وـبٍسص ًزفٖ‪ ،‬هز٘ذ‪ ،)1391( ،‬هحذٍدٗتّب ٍ هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ‬ ‫اسؿذ‪ ،‬داًـىذُ ػلَم ارتوبػٖ داًـگبُ ث٘یالوللٖ اهبم خوٌٖ٘ (سُ) ‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 200 7‬‬ صفحه 211 صفحه 212 ‫‪ 188‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىاىځبٌ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ٔب ٽ‪ ًٍْٚ‬إز ٽٍ ٍاْ ‪٥‬جٸ ٹًاوٕه ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ‬ ‫ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا ىٍ ٔپٓ اُ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ٵًٷ اڅٌٽَ سٮچٕٸ ٍاْ ٍا سٺب‪١‬ب‬ ‫ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ډٓسًاوی س‪ٞ‬مٕڈ هًى ډجىٓ ثَ اػَاْ ٍاْ ٍا ډشًٹٴ ٽىی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ سٮچٕٸ ٍاْ‪،‬‬ ‫أؼبى یٹٶٍ ىٍ ٹبثچٕز ٔب ػَٔبن اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ی ډَاى اُ سٮچٕٸ ٹبثچٕز اػَأٓ‪ ،‬أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ثٍ ػُز سَىٔی ىٍ ا٭شجبٍ ٍاْ‪ ،‬ٹبثچٕز اػَأٓ ان ډٮچٸ ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ سٮچٕٸ‬ ‫اػَ ا ان إز ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ډٮشجَ إز اډب اػَاْ ان ثىب ثٍ ىالٔچٓ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ إز ډبوىی إشىبى‬ ‫هًاویٌ ثٍ سُبسَ ىٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ٽٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ٍٕٕیځٓ ډبًَْ إز‪ .‬ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ سٮچٕٸ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ىاىځبٌ ثٍ ‪ٝ‬الکٕز هًى ثشًاوی اػَاْ ٍاْ ٍا ثٍ سٮًٔٸ ثٕىیاُى اډب ومبٔىیځبن ٔپٓ اُ‬ ‫أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب دٕ‪ٚ‬ىُبى ىاى ٽٍ ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ډًػت ٍى ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓځَىى وٍ ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا‪ .‬اُ أه ٍی ثٮی اُ ٭جبٍر «وٺ‪ٙ ٠‬ین» ٭جبٍر «ډٮچٸ‬ ‫‪ٙ‬ین» ثٍ ٭ىًان ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ٽىًاوًٖٕن ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ اُ ػُبى ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ کٖبه ډٓ أی ٽٍ هًاویٌ طبثز ٽىی ىٍ‬ ‫ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬کپڈ ثٍ سٮچٕٸ ٍاْ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثىبثَأه ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا هًى ثٍ هًى ی ثیین ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ اُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕز ىاٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډِٽًٍ ثیان ٍاْ ویاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډًػت ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ډ‪٦‬بثٸ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ومٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪ٔ #97 :1391 ،‬پٓ ىٔڂَ اُ ىالٔڄ ی ػُبر ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ػچًځَْٕ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ٍ ،‬اْ ثبٔی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ی ٔب ىٍ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٽٍ ٹبوًن ان ثَ ىایٍْ کبٽڈ إز اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی څٌا اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ اُ ډًاو‪٬‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٍاْ وٕٖز‪ .‬أه ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًطَ ی ډٮشجَ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ثب‪٥‬ڄ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا سىُب‬ ‫سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍا ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی اکشمبالً ډًػت سٮچٕٸ اػَا ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ىایٍْ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ٍاْ ډً‪ًٝ‬ٳ‪ٕ ،‬بثٸ ثَ اث‪٦‬بڃ ىٍ ىاىځبٌ‬ ‫ډشٺب‪ٓ١‬٭ىٍ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ثب‪ٙ‬ی؛ اځَ ثٮی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬سٺب‪١‬بْ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق سًٕ‪ ٤‬هًاویٌ ډ‪َ٦‬ف ځَىى‪ ،‬ىاىځبٌ ډلڄ اػَا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٝ‬الکیٔی‬ ‫ډٓسًاوی ىٕشًٍ سٮًٔٸ اػَاْ کپڈ ٍا ثیَی ی اځَ ثٍ سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍٕٕیځٓ ی وُبٔشبً أه سٺب‪١‬ب‬ صفحه 182 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪189‬‬ ‫ډًػٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق ٍاْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډى‪٦‬ٺٓ إز ٽٍ ىٕشًٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی‬ ‫اػَا ثب‪٥‬ڄ ا٭الڇ ‪ًٙ‬ى ‪َ$‬مبن‪#98 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬اسای داٍسی هشثَط ثِ اهَال غیش هٌمَل ٍالغ دس ایشاى‬ ‫‪٥‬جٸ ثىی ‪ 3‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٔپٓ اُ ډًاٍى ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ‬ ‫٭جبٍر إز اُ‪ :‬ثَاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ‬ ‫أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ډٮشجَ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی ډڂَ ان ٽٍ ىٍ ډًٍى اهَٕ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ډٺٌٍَ ٹبوًن ځٌاٍ ډًٍى أَاى یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ی ثًُٕىٌ ی ٭جٔ سچٺٓ ډٓځَىى‪ .‬ىٍ کٺًٷ‬ ‫أَان ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن سؼبٍر‪ ،‬سؼبٍْ ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫کبڃ اوپٍ ٹچمَی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر سؼبٍْ ډلییى إز ی ىٍ ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ٭میٌ ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ډىٺًڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ًٽَ أه وپشٍ وِٕ کبئِ اَمٕز ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ ی سمچټ‬ ‫ثٕڂبوڂبن کٖبٓ ثًىٌ ی ػُز ػچًځَْٕ اُ سٖچ‪ ٤‬ثٕڂبوڂبن ثَ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ی ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ أه ډٺٌٍَ ٍا ثٕبن ومًىٌ إز ٽٍ کٖبٕٕز ډٌٽًٍ وٍ سىُب ىٍ ډًٍى اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثچپٍ ىٍ ډًٍى اکپبڇ هبٍػٓ وِٕ یػًى ىاٍى ی ىٍ ثىی ‪ 7‬ډبىٌ ‪ 169‬ٹبوًن اػَاْ اکپبڇ ډیوٓ ثٍ ان‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ومًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اځَ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډٕه ی‬ ‫ٕبهشمبن ی و‪٪‬بَٔ ان ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر یػًى ََځًوٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٹًاوٕه اډٌَ ٔب ډٺٍَار طجز‬ ‫إىبى ی اډالٻ ی ٔب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ی ٔب ٭یڇ ٍ٭بٔز ٹبوًن سمچټ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ سًٕ‪ ٤‬اسجب‪٫‬‬ ‫ثٕڂبوٍ اُ ډًػجبر ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ُډٕىٍ اث‪٦‬بڃ هًاَی ثًى اڅجشٍ اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب سًاٵٸ‬ ‫ثٮیْ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍَب کٸ ٕبُٗ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ىی ٍاْ ىایٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ډٺٍَار ٵًٷ ووًاَی ثًى‪.‬‬ ‫ډٮبډالر ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ٹًا٭ی سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ یٹً‪ ٫‬ډبڃ إز ی ٹب‪ٔ ٓ١‬ب‬ ‫ىایٍ ډپچٴ ثٍ ٍ٭بٔز ٹًا٭ی اډٌَ ډلڄ ډِثًٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ‬ ‫ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ أه ٽ‪ ًٍٚ‬ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬أه ٍوْ ثٍ إشىبى ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثب‪٥‬ڄ إز‪ .‬ثىبثَأه ََځبٌ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ى٭ًا ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب أه ٹًاوٕه ثب‪ٙ‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ٹبوًن هًاَی ‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ََځبٌ ٕىی ٍٕمٓ ٵبٹی ثَهٓ اُ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬إبٕٓ ثب‪ٙ‬ی ىایٍ ډٓسًاوی ثب ٍ٭بٔز ډًأُه ٹبوًن کبٽڈ اٹیاڇ ثٍ اث‪٦‬بڃ ان ٽىی َمبوڂًوٍ‬ ‫ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی أه ٽبٍ ٍا اوؼبڇ ىَی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی ٍٕمٓ إز‬ ‫ډٺیڇ ثَ ٕىی إز ی وجبٔی ان ٍا ثب‪٥‬ڄ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ایٍى ی ثٍ وً٭ٓ ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی‬ صفحه 183 صفحه 213 ‫‪ 191‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ٍٕمٓ إز‪ ،‬ثیین اث‪٦‬بڃ ‪َٔٝ‬ق ٕىی َڈ ډٺیڇ ثَ ان هًاَی ثًى‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډبڃ‬ ‫ٱَٕډىٺًڃ ثب ډٶبى ٕىی ٍٕمٓ ٽٍ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ٍاْ ىٍثبٌٍ َمبن ډبڃ ٱَٕډىٺًڃ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ان ٍاْ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ثًى ډڂَ أىپٍ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪،‬‬ ‫‪#126 -129 :1391‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬سفغ هوٌَػیت هشاجؼِ ثِ داٍسی دس لشاسدادّبی اداسی‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثٖٕبٍْ اُ ىیڅزَب ىٍ ى٭بیْ ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬٭چٍٕ اوبن ‪َ٥‬ف ډٓ ٽَىوی ىٍ‬ ‫ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ ٔب ٹ‪٢‬بٔٓ ىیڅشٓ‪ ،‬إشیالڃ ډٓٽَىوی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ وٕٖز َُٔا‬ ‫ىیڅز ی وُبىَبْ ٭مًډٓ یاثٖشٍ ثٍ ان ػِ ثب اػبٌُ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاهچٓ ومٓسًاوىی ثٍ‬ ‫ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىىی ی ثٍ ډلییىٔزَبْ هب‪ ٓٝ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽَىوی ٽٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ‪ٙ‬بن یػًى‬ ‫ىاٍى‪ .‬ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٽٍ اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ساطَٕ دٌَٔٵشٍاوی‪ ،‬ډمىً٭ٕز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭بیْ ىیڅشٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٱَٕٹ‪٢‬بٔٓ ٔٮىٓ ىایٍْ ٍا ٽٍ ىٍ ٵَاوٍٖ ډٖشىی ثٍ ډًاى ‪ 1004‬ی ‪ 83‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ډیوٓ ٕبثٸ ثًى‪ ،‬اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ اهٌ ٽَىٌ اوی‪ .‬ثب أه کبڃ کشٓ ىٍ وجًى ؿىٕه ٹبوًوٓ ډوبڅٶز ثب‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ىٍ اډًٌَُبْ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍثبٌٍ‬ ‫٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ثٍ ىایٍْ ډجىبْ کٺًٹٓ ډىبٕت ٔبٵشٍ إز‪.‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٔپٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی ډٖچڈ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىیڅز ومٓسًاوی ثَاْ ٭یڇ دٌَٔٗ ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاى ثٍ ٹبوًن ىاهچٓ هًى إشىبى ٽىی‪.‬‬ ‫ٹبثچٕز اػَاء ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ََ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډ‪ َٞ‬ی څجىبن ‪٥‬جٸ ٹبوًن‪ ،‬ا٭شجبٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاىَب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت یَُٔ ډَثً‪ٔ ٍ٥‬ب ډَػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ی ٔب س‪ًٔٞ‬ت َٕئز‬ ‫یَُٔان إز‪ .‬أه ډ‪ٚ‬پالر وجبٔی ثب٭ض ‪ًٙ‬ى ٽٍ دٕ‪َٚ‬ٵز یاٹٮٓ ٍا ٽٍ ىٍ و‪٪‬بڇَبْ کٺًٷ ىاهچٓ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز اوپبٍ‬ ‫ٽىٕڈ‪َ .‬مـىٕه سًػٍ ی سبطَٕدٌَْٔ ٹبوًوڂٌاٍ ٔب ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ىاهچٓ وٖجز ثٍ ٍاٌ کڄَبْ دٌَٔٵشٍ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ اٍاْ ىایٍْ أپٖٕی َٕٕ سلًڃ ثٖٕبٍْ ٍا ىٍ دٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪$‬ډلجٓ‪#498 -510 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -5‬هَاسد لبثل اجشا ًجَدى سای داٍسی‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 489‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ٍ ،‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثب‪٥‬ڄ إز ی ٹبثچٕز‬ ‫اػَأٓ ویاٍى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 184 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪191‬‬ ‫‪ٍ -1‬اْ ‪ٝ‬بىٌٍ ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪ -2 .‬ىایٍ وٖجز ثٍ ډ‪٦‬چجٓٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ‬ ‫وجًىٌ ٍاْ ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ -3 .‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍا ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ‬ ‫أى‪ًٍٞ‬ر ٵٺ‪ ٤‬ان ٹٖمز اُ ٍاْ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍار ىایٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ -4 .‬اْ ىایٍ دٔ اُ‬ ‫اوٺ‪٢‬بْ ډیر ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -5 .‬اْ ىایٍ ثب اوـٍ ىٍ ىٵشَ اډالٻ ٔب ثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًا ىٍ ىٵشَ إىبى ٍٕمٓ طجز ‪ٙ‬یٌ ی ىاٍاْ ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ إز‪ ،‬ډوبڅٴ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -6 .‬اْ ثٍ یٕٕچٍ‬ ‫ىایٍاوٓ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډؼبُ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ وجًىوی‪ -7 .‬ٹَاٍىاى ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٓا٭شجبٍ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬هیاىاىْ ى‪ٙ‬شپٓ ی َمپبٍان‪#5 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-5‬هَاًغ لضبیی دس ؿٌبػبیی ٍ اجشای سای داٍسی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭جبٍر إز اُ اٹیاډٓ ا٭الډٓ ډجىٓ ثَ أىپٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ی اُ ا٭شجبٍْ َمبوىی ا٭شجبٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫هب‪ ،ٛ‬ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ا٭‪٦‬بْ اٍُ‪ ٓٙ‬ثَاثَ ثب اٍُٗ اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ إز ٽٍ ىٍ ان ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډًٍى ىٍهًإز یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز‬ ‫ی دٌَٔٵشه أه یاٹٮٕز إز ٽٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ ىاٍاْ اطَ اډَ ډوشًډٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍاث‪ ٍ٦‬٭مًڇ ی ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثٍ أه ‪َٔ٥‬ٸ ٽٍ‬ ‫ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ َمًاٌٍ ډلییىسَ اُ اػَاْ اکپبڇ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډٖشچِڇ‬ ‫اػَا وٕٖز‪ .‬أه ىٍکبڅٓ إز ٽٍ اػَاْ اکپبڇ ثٍ هًىْ هًى ډٖشچِڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ان وِٕ هًاَی‬ ‫ثًى‪ .‬ىاىځبَٓ ٽٍ ىٕشًٍ اػَاْ ٔټ کپڈ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ا٭شجبٍ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕمٕز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىاىځبَٓ ٽٍ کپڈ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىایٍْ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی ‪َٝ‬ٵبً‬ ‫ٍاْ ا٭الډٓ ‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ إز یڅٓ کپڈ ٍا ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ومٓایٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثو٘ ‪َ١‬یٍْ ی‬ ‫الٔىٶټ اػَا إز ی اػَا َمٕ‪ٔ ٍٚ‬ټ ٹیڇ ػچًسَ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔټ‬ ‫اٹیاڇ اکشٕب‪ ٓ٥‬ی ىٵب٭ٓ إز اػَا‪ ،‬٭مچٓ سُبػمٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ىاىځبٌ ډٓسًاوی وٺ٘ ډُمٓ ٍا أٶب ٽىی َُٔا ډمپه إز ىٍ‬ ‫کٕه ٍٕٕیځَٓب ډٖبئچٓ کبىص ‪ًٙ‬ى ٽٍ ػِ ثب ډیاهچٍ ىاىځبٌ وشًان اوُب ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومًى َُٔا‬ ‫ډمپه إز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اُ اٍائٍ ىالٔڄ ٔب إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ ثٍ ىًٔان ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‬ ‫ی ؿًن ىًٔان ىایٍْ ډبوىی ىاىځبٌ اُ ٹیٍر ی اهشٕبٍ اػجبٍ ٽىىیٌ ثَهًٍىاٍ ومٓثب‪ٙ‬ی ووًاَی‬ ‫سًاوٖز ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ٍا ثٍ اٍائٍ إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ اڅِاڇ ٽىی ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ یػًى ډیاهچٍ‬ ‫ىاىځبٌ ٍا ثَاْ ٍٵ‪ ٬‬أه ډ‪ٚ‬پڄ اػشىبهوبدٌَٔ ٕبُى‪ .‬ىاىځبٌ ىٍ سل‪ٕٞ‬ڄ ىالٔڄ ا٭ڈ اُ إىبى ی ډیاٍٻ‪،‬‬ صفحه 185 ‫‪ 192‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪ُٙ‬بىر ‪ًُٙ‬ى‪ ،‬اهٌ و‪ َ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ی اثالٯ اوبن وٺ٘ ثِٖأٓ ىاٍى‪ .‬سبډٕه ا‪ًٝ‬ڃ اػجبٍْ ىاىٍٕٓ ىٍ‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ا‪ٝ‬ڄ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٍٵشبٍ ډٖبیْ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ی ا‪ٝ‬ڄ ٍ٭بٔز کٸ‬ ‫ىٵب‪ ٫‬ډٓثب‪ٙ‬ی اُ ی‪٩‬بٔٴ ىاىځبٌ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٕشًٍار ډًٹز الُڇ ثٍ ًٽَ إز ٽٍ وٺ٘‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ډَکچٍ ‪ٝ‬ییٍ ان ٽمَوڀ سَ اُ ډَکچٍ اػَاْ ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬إبٕٓ سَٔه وٺ٘ ىاىځبٌ ىٍ‬ ‫ٍیوی ىایٍْ ی ىٍ کمبٔز اُ ان ثٮی اُ ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٔٮىٓ ډَکچٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ‪٩‬بََ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ىاىځبٌ ٍٕ وٺ٘ ډُڈ أٶب میکند‪ -1 :‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ اکپبڇ ىایٍْ‪-2 ،‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ‪ -3 ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ هًى ثٍ وً٭ٓ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاء وِٕ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٓأی ‪$‬٭جبٓ دًٍ‪#104 -114 :1397 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-5‬هَاًغ داٍسی پزیشی اختالفبت هشثَط ثِ اهَال دٍلتی ٍ تْذیذ اى‬ ‫ٹبوًن‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ اُ ػمچٍ ىالٔڄ ىایٍْ دٌَٔ وجًىن اهشالٵبر ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ اډًاڃ ىیڅشٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىایٍْ دٌَْٔ ثٍ أه ډٮىبٕز ٽٍ أب ىٕشٍ هب‪ ٓٝ‬اُ اهشالٵبر ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی ډمىً٭ٕز اکشمبڅٓ ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ یػًى ٔټ ٹبوًن ثًىٌ ی ٔب أىپٍ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ډبىٌ ‪ 2060‬ٹبوًن ډیوٓ ٭یڇ اډپبن اهشالٵبر ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ثَډٓځَىى ٽٍ ىیڅز ثبٔی کٸ‬ ‫ی ٭یاڅز ٍا سٮٕٕه ٽىی ی ٕذَىن ان ثٍ ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ثب ډٺش‪٢‬بْ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ىٍ س‪٢‬بى إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ډجىبْ س‪ًٔٞ‬ت أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ډ‪ًٞ‬وٕز ىیڅشُب ىٍ ډًٍى ثَډٓځَىى‪َ .‬مـىٕه ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ى٭بیْ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اک‪ٞ‬ب و‪ٚ‬یٌ إز أه اهشٕبٍ ثٍ ىاىځبٌ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ سب‬ ‫ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثَهًٍى ىاٍى اُ ا٭شجبٍ ىَٓ ثٍ ٍاْ ىایٍ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىىی‪ٔ .‬پٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ثَ ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ‬ ‫ٽىشَڃ ٽبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ی کٸ اوشٺبڃ ان ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان ى٭بیْ ٽٍ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی ٱبڅجبً ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڅٓ َٖشىی ٽٍ سلز‬ ‫سٖچ‪ ٤‬ٽبډڄ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹَاٍ ویاٍوی ٽٍ أه ٹب٭یٌ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ کٺًٷ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬اُ ان‬ ‫ثٍ ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ أه ډٮىٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ وً٭ٓ ىهڄ ی س‪َٞ‬ٳ ىٍ ډبڃ ی‬ ‫سٮٕٕه سپچٕٴ إز ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٵَ‪ ٫‬ثَ ان إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ کٸ اوشٺبڃ ډبڃ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى ی ٹَاٍىاىَبْ ىایٍْ ىٍ أه ځًوٍ اهشالٵبر اُ إبٓ ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز ٔب أىپٍ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ٍا اُ ‪َ٥‬ٳ ىاىځبٌ ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ ډٓىاوىی‪ .‬ډَٽِ ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثب‬ صفحه 186 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪193‬‬ ‫إشیالڅٓ ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬دَىاهشٍ إز‪ٔ .‬ټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ٹَاٍىاىْ ثب ٔټ ‪َٙ‬ٽز ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ػُز ډٮبډچٍ ؿىی ىٕشڂبٌ یاځه ی ډٮَٵٓ هَٔیاٍ ثٍ ثبوټ ػُز إشٶبىٌ اُ سُٖٕالر ثبوپٓ ډىٮٺی‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬دٔ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬اػَاْ ٹَاٍىاى اهشالٵبسٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ډ‪٦‬بثٺز ٽبال ثب ٹَاٍىاى‪،‬‬ ‫هٖبٍار‪ ،‬٭یڇ اوؼبڇ سٮُیار کبىص ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ٥ .‬ٳ ه‪ ًٓٝٞ‬اهشالٵبر ډِثًٍ ٍا ىٍ ډَٽِ ىایٍْ‬ ‫اسبٷ ثبٍُځبوٓ ډ‪َ٦‬ف ومًىٌ ی ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ ثب أه إشیالڃ ٽٍ ٔټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ثًىٌ ی اډًاڃ ان‬ ‫ػِی اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ کٖبه ډٓ أی ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ډَٽِ ىایٍْ أَاى ومًى‪ .‬ىًٔان ىایٍْ‬ ‫ىٍ ٍاْ هًى ؿىٕه إشیالڃ ومًى‪« :‬ثب یػًى ‪َٝ‬اکز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن‬ ‫إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډبوٮٓ یػًى ویاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ‪ ،‬ىٍ ٱَٕ ډًٍى اډًاڃ ىیڅشٓ‪َ٥ ،‬ٳ ىایٍْ‬ ‫ٹَاٍ ثڂَٕى»‪ٍ .‬یٍٔ ٭مًډٓ ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ وِٕ ىٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاى أه ؿىٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىبوـٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىیڅشٓ ٔب ٱَٕىیڅشٓ ثًىن اډًاڃ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ىایٍْ ووًاَی ثًى ی اځَ ىٍ ىیڅشٓ ثًىن ډبڅٓ اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪َٝ‬ٳ أه‬ ‫سَىٔی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ُأڄ ډٓ ځَىى ی ىایٍ ډٓسًاوی ثٍ اهشالٳ ٍٕٕیځٓ ومبٔی ی اځَ ډبڃ‬ ‫ٍا ىیڅشٓ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ی ىٍ ٱَٕ أه ‪ًٍٝ‬ر ٹبثڄ ٍٕٕیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىایٍ‬ ‫هًاَی ثًى ‪$‬ٽَٔمٓ ی دَسً‪#171 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -4-5‬مؾ لبػذُ اهشُ ٍ ًظن ػوَهی دس فشایٌذ اجشا ٍ اثغبل سای داٍس‬ ‫ىایٍ ثٍ هًىْ هًى ومٓسًاوی ؿِْٕ ثٕ٘ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ډٖشٺڄ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ اوـٍ ثٍ ان ا٭شجبٍ‬ ‫ډٓىَی ی سًاٵٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٹبڅت ٹًاوٕه ىاهچٓ ٔب ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫َمٖبن اٍاء ىاىځبٌَب إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أه ‪١‬مبوز اػَاْ هب‪ ٛ‬إز ٽٍ ثَاْ ىایٍْ اٍُٗ ی‬ ‫ا٭شجبٍْ ٵَاسَ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓىَی‪ .‬ػبٔڂِٔىٓ ٔټ ٹب‪ ٓ١‬ډچٓ ثب ىایٍان سًاٵٺٓ‪ ،‬ډٶًُڇ‬ ‫ٹبئڈ ډٺبډٓ ٍا ثٍ ًَه ډشجبىٍ ډٓ ٕبُى ىٍ وشٕؼٍ ىایٍان ٍا ډچِڇ ډٓ ٕبُى سب ثَاْ اػَاْ سٮُی هًى‬ ‫ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٔټ ٍاْ "ٹبثڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا" سًٹٮبر ی اوش‪٪‬بٍار ىیڅشُب ٍا ډلشَڇ ‪ٙ‬مبٍوی ‪َ$‬مبن‪،‬‬ ‫‪ #75‬ىٍ کٺًٷ أَان ٹًاوٕه اډٌَ ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ ٍاْ ىایٍْ إز ٽٍ ډًػجبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ٍا ٵَاَڈ ډٓ ٕبُى‪ .‬اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډجشىٓ ثَ ا‪ٝ‬ڄ اُاىْ ٹَاٍىاىْ إز اډب أه اُاىْ‬ ‫ډ‪٦‬چٸ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډُمشَٔه ډلییىٔز یاٍىٌ ثَ ا‪ٝ‬ڄ کبٽمٕز ی اُاىْ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ‬ ‫اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٹبوًوڂٌاٍ اډًٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ٍا‬ ‫ىٍ ٹبڅت و‪ ًٛٞ‬ٹبوًوٓ ډیین ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ یاٹ‪َ ٬‬مبن ٹًاوٕه اډٌَ َٖشىی ثٍ سَا‪ ٓ١‬ډٲبَٔ ثب‬ ‫انَب ډوبڅٴ ٹبوًن ‪ٙ‬مَىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه ثبٔی ډٶبى ډبىٌ ‪ 496‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ‬ صفحه 187 ‫‪ 194‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ثٍ ىایٍْ اُ‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاوٖز ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ اوُب ٍا ډیین ٽَىٌ إز ی ډجىبْ أه ځًوٍ ډى‪ٔ ٬‬ب‬ ‫ډلییىٔزَبْ ٹبوًوٓ ٍا ثبٔی ىٍ ډٶًُڇ ثىٕبىٔه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػٖشؼً ٽَى اډب اُ ٹبوًوڂٌاٍ ومٓسًان‬ ‫اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ هبٍػٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا دٕ٘ثٕىٓ ٽىی ی ثَ َمٕه إبٓ وٺ٘ ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ا‪ٙ‬پبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ی ٔب سٮٕٕه ډٮٕبٍَبْ ان اٹیاڇ وىمًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اډَیٌُ ىٽشَٔه ی ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٕ٘ اُ‬ ‫دٕ٘ سالٗ ډٓٽىی سب ثٍ ډٶًُڇ ٍی‪ٙ‬هسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثذَىاُوی‪ .‬٭یڇ اډپبن اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪٬‬‬ ‫ثٍ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ی وِٕ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٍا ثبٔی ډ‪ٞ‬یاٷ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ ىاوٖز‪ .‬ىٍ ډٺبثڄ ثبٔی ى٭بیْ ا٭ٖبٍ‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٽبٍ‪ ،‬ډجبىڅٍ ایٍاٷ ثُبىاٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍ کٺًٷ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ٍا ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ سچٺٓ ٽَى ٽٍ سمبډٓ ډًاٍى ٔبى‬ ‫‪ٙ‬یٌ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثًىٌ ی ٹَاٍىاى ىایٍْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ أه ډً‪ً١‬٭بر وِٕ ثٓا٭شجبٍ ی ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز‪ .‬ډجلض و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ سبٽىًن ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ وڂَٵشٍ‬ ‫إز ی ډ‪ٞ‬بىٔٸ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ٵٺ‪ ٤‬کًڃ ډلًٍ ى٭بیْ ثًىٌ إز ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی‪ .‬ٹ‪٢‬بر ثٍ ٭ىًان ډٺبډٓ ٽٍ ډٖئًڅٕز ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ٵَأىی ىایٍْ ٍا‬ ‫ىاٍوی ثبٔی ىٍ سٮٕٕه ډ‪ٞ‬یاٷ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ٍا ډی و‪ َ٪‬ٹَاٍ ىَىی سب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سجیٔڄ‬ ‫ثٍ ډُڈسَٔه ٭بډڄ اث‪٦‬بڃ ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ وڂَىى ‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ ی إیُاىٌ‪#32 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىایٍَْبْ َٖشىی ٽٍ ثٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ډًاٵٺشىبډٍ‬ ‫ىایٍْ‪ٔ ،‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان‪ ،‬سجٮٍ أَان ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٵبر اٍػب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثٍ ىایٍْ وب‪ ٓٙ‬اُ ا٭مبڃ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ډمپه إز ثب ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ٍیثَی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍثلض اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر کبئِ اَمٕز إز سب‬ ‫ثٍَٕٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2‬هَاًغ خبف ٍ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ أه ٹٖمز ووٖز ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ٙ ٛ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډجبکظٓ ؿًن ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ی ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٱَٕ ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ صفحه 188 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪195‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ٍا ‪ٙ‬بډڄ‪ًٙ‬ى ثٍَٕٓ ډٓٽىٕڈ ی ٕذٔ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ثلض ډًاو‪ ٬‬٭بڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2‬هَاًغ خبف ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ػُبسٓ ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ ثب اطجبر انَب ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومبٔی ‪٥‬جٸ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ 1958‬ی ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ إز‪:‬‬ ‫ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪-1«:‬ډٓسًان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ثٍ ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ‬ ‫ٽٍ ٭چٍٕ ای ثیان إشىبى ځَىٔیٌ إز‪ ،‬اػشىبه ومًى‪ ،‬سىُب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ‪َ٥‬ٳ ډٌٽًٍ ثٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫‪ٝ‬الکٕز ىاٍْ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ای ىٍهًإز ‪ٙ‬یٌ اىڅٍاْ ٍا اٍائٍ ىَی»‪َ.‬مـىٕه‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ثىی‬ ‫‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‪ٍ«:‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثٍ ىٍهًإز ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ إز‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ٔ-‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪-‬ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺزوبډٍ کبٽڈ ىاوٖشٍاوی ډٮشجَ‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ‪ ،‬ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ع‪-‬ډٺٍَار أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اثالٯ اه‪٦‬بٍٍَٔبْ سٮٕٕه ىایٍ ٔب ىٍهًإز ىایٍْ ٍ٭بٔز‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ى‪-‬ىٍهًإز ٽىىیٌ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ثٍ ىڅٕچٓ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍ ای ثًىٌ‪ ،‬ډًٵٸ ثٍ اٍأٍ ىالٔڄ ی ډیاٍٻ‬ ‫هًى و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫َـ‪-‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ی‪-‬سَٽٕت َٕبر ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ ډًاٵٺز‪-‬وبډٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ٕپًر یٔب ٭یڇ یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ډوبڅٴ ٹًا٭ی ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ډٺبٍْٖٔ ډشه ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ی ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫ډٓسًان ځٶز ٽٍ ثَهٓ اُ أه ډًاو‪ ٬‬ىٍ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ثَهٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽىًاوًٖٕن‬ صفحه 189 ‫‪ 196‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ثَهٓ ىٔڂَ هب‪ ٛ‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان إز ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#39‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-2‬هَاًغ خبف هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ لبًَى داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی ایشاى‬ ‫ٔپٓ اُ ډجبوٓ ډُڈ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ٭یڇ اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬٭یڇ اَچٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔبٔپٓ اُ اوبن‪ ،‬ډبوىی ََ ٹَاٍىاى ىٔڂَْ‪ ،‬ډًػت ثٓا٭شجبٍْ ان ډٓځَىى ی اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ وشٕؼٍ ا‪ٝ‬چٓ ٹَاٍىاى ىایٍْ أؼبى ‪ٝ‬الکٕز ثَاْ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ػُز ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٵبر ډً‪ ٫ً١‬ٹَاٍىاى إز‪ ،‬ثٓا٭شجبٍْ ٹَاٍىاى ډِثًٍ ډًػت ٵٺیان أه ىی اطَ ی ډبو‪ ٬‬اُ‬ ‫دٕیأ٘ ‪ٝ‬الکٕز ٍٕٕیځٓ ثَاْ ىایٍان ی ثٍ سج‪ ٬‬ان‪ ،‬اُ ػمچٍ ٭چڄ ٍى ىٍهًإز اػَاْ ٍأٓ‬ ‫إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ٵبٹی ‪ٝ‬الکٕز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ إز‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ثٍ ډًػت ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪2‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ډٓثبٖٔز ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ث‪ٚ‬ىبٕی ی ثىی ‪2‬‬ ‫ډبىٌ ډٌٽًٍ ثٕبن ډٓىاٍى‪ «:‬ا‪٦ٝ‬الف ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ‪ٙ‬بډڄ ٔټ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍٔټ‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ یٕٕچٍ ‪َ٥‬ٵٕه اډ‪٢‬ب ‪ٙ‬یٌ ٔب ىٍ سجبىڃوبډٍَب ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی»‪.‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ ٣َٙ‬ٽشجٓثًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب اطجبر ډٺٍَ وپَىٌ‬ ‫إز ی ومٓسًان ثَاْ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ‪ ،‬سلز ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن‪ ،‬یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا‬ ‫ثب ىالٔڄ ىٔڂَ اطجبر ٽَى‪ .‬ىٍ٭ٕه کبڃ‪ ،‬ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن ٽشجٓوجًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا اُ‬ ‫ػُبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ومٓ‪ٙ‬ىبٕی‪ٍ .‬أٓ ٽٍ ډجشىٓ ثَ ډًاٵٺشىبډٍ ٽشجٓوٕٖز ډمپه إز ثَ یٵٸ‬ ‫ډٺٍَار ډلچٓ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬اػَا ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬ىٍ کٺًٷ أَان إىبى اُ کٕض ‪ َُ٥‬سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ سى‪ٕ٪‬ڈ ډٓثب‪ٙ‬ىی ؿىبوـٍ ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ىٍ أَان سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی اُ څلب‪٧‬‬ ‫‪ٙ‬پچٓ وٕبُ ثٍ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ویاٍى ی کشٓ ٹَاٍىاىَبْ ‪ٙ‬ٶبَٓ َڈ ډٮشجَ ی الُڇ االسجب‪ ٫‬إز‪.‬څٌا‪،‬‬ ‫څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ډىبٕت ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ ی ٽىًاوًٖٕنَبْ ډوشچٴ ډظڄ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹًاوٕه ىاهچٓ اُ ػمچٍ ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ أَان ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثَاْ ٭یڇ ٍ٭بٔز ان‬ ‫‪١‬مبوز اػَاَبْ ٕىڂٕىٓ ؿًن اث‪٦‬بڃ ٍاْ ٹَاٍ ىاىٌاوی‪َ$‬مبن‪#40-73،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-3‬هَاًغ خبف غیش هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ دس لبًَى‬ ‫داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ صفحه 190 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪197‬‬ ‫ثَهٓ اُ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ٽىًاوًٖٕن ثٍ انَب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٺیان‬ ‫ثَهٓ ای‪ٝ‬بٳ ی ٔب کییص ی‪١‬ٮٕشٓ إز ٽٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕڈ ثبهًى ٍاْ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٽىًاوًٖٕن و‪ َ٪‬ثٍ‬ ‫اَمٕز أه ی‪١‬ٮٕز ی ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ‪ ،‬انَبٍا ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ػُبر ٍى ٹَاٍ ىاىٌ إز‪ .‬ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ىٍ ٹٖمز ‪$‬ص‪ #‬ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ډٓځًٔی‪«:‬کپڈ َىًُ ثَاْ ‪َ٥‬ٳَب الُڇ اڅَ٭بٍٔ و‪ٚ‬یٌ ٔب‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ٔب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ کپڈ ىٍان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٔب ثٍ کبڅز‬ ‫سٮچٕٸ ىٍاډیٌ ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ثیٔه ػُز ‪ 3‬ډًٍى اُ ػُبر ه‪ ًٓٝٞ‬٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬ډًاوٮٓ ٽٍ ثٍ کییص‬ ‫٭بٍ‪ ٍ١‬کٺًٹٓ ٔب ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ الُڇ ىٍ ٍاْ ىایٍْ َٖشىی ٭جبٍسىیاُ‪-1 :‬اڅِاڇ ایٍ وجًىن ٍاْ ‪-2‬‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ‪ -3‬سٮچٕٸ ٍاْ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-3‬هَاًغ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٹٖمز ٹجچٓ ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬دَىاهشٍ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ػُز کمبٔز اُ کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٹَاٍى اى ىایٍْ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ػىجٍ ه‪ ًٓٝٞ‬ىا‪ٙ‬ز اډب أه ډًاو‪ ٬‬ػىجٍ ٭مًډٓ ىاٍوی ډظڄ ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز ىایٍْ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪.‬أه ىی ىٕشٍ ډًاو‪ ٬‬ىٍ ډشه ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ىٍٕشٓ اُ َڈ سٶپٕټ ‪ٙ‬یٌاوی‪.‬ډًاوٮٓ ٽٍ ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ إز ىٍ ٹبوًن اهَٕاڅٌٽَ سلز ٭ىًان ډًاٍى اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ی ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ‬ ‫ىاىځبٌ ثب ٭ىًان ث‪٦‬الن إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثًىن اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اُ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫ثًىٌ ی ثىبثٍ ډ‪ٞ‬بڅق هب‪ ٓٝ‬اُ ډلییىٌ ٍٕٕیځَٓبْ ىایٍْ هبٍع ‪ٙ‬یٌ ی ٍٕٕیځٓ ثٍ ان ی‬ ‫اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬بً ى ٍ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ی ٹًا٭ی اډٌَ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ػیا‬ ‫إز ی سٶپٕټ أه ىی ٭ىًان ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ىٍٕشٓ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ ىی ٭چز ډٖشٺچٓ َٖشىی ٽٍ اُ ځٌ‪ٙ‬شٍ ىیٍ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ی اکپبڇ ىاىځبٌَبْ هبٍػٓ ی کشٓ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬ا٭مبڃ ٹبوًن هبٍػٓ ىٍ ٹًاوٕه ډچٓ ی‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَب ٹٕیځَىٔیٌ إز‪.‬ډ‪٢‬بٳ ثَأىپٍ‪ ،‬ؿىبوـٍ ٍاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ُډٕىٍ اهشالٵبسٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٽٍ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ ثٍ یٕٕچٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ډمپه إز ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ان ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔىی‪ .‬ىٍََ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬ٹچمَی ٹبثچٕز ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ ،‬سبکی ُٔبىْ یاثٖشٍ ثٍ ډِٕان ا٭شمبى ثٍ وُبى ىایٍْ ثٮىًان ٔټ ‪ ًٌٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫اهشالٵبر ىٍ اډًٍْ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډُڈ إز ىاٍى‪َ.‬مـىٕه‪ٔ ،‬پٓ اُ ثٍِځشَٔه‬ صفحه 191 ‫‪ 198‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ډًاوٮٓ ٽٍ ډمپه إز ىٍ َٕ ٍاٌ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ی ثیین أىپٍ الُڇ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی هًاویٌ ثٍ ان إشىبى ٽىی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬٭یڇ سًػٍ ثٍ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډَسج‪ ٤‬ثب ىایٍْ ډٓسًاوی سجٮبر وبډ‪٦‬چًثٍٓا اُ ػمچٍ ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ ځَىى‪َ$‬مبن‪#104-110 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -7‬هَاًغ اجشای اسای داٍسیّبی خبسجی دس ایشاى‬ ‫ډًاٍىْ ٽٍ ډبو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓ‪ًٙ‬وی ثٍ ‪ 7‬ىٕشٍ اُ ػمچٍ‪-1 :‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ ‪-3‬ډًاٍى ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن ‪-7‬ډًاٍى ډوبڅٴ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ډوش‪ََ َٞ‬ٽیاڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیاځبوٍ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪-1‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ‪ :‬أه ډًاو‪ ٬‬ٽٍ ىٍ ډٺٍَار ډوشچٴ اډیٌاوی ٽالً ىٍ ډبىٌ ‪ 33‬الٔلٍ ىایٍْ‬ ‫سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ػم‪ ٬‬اډیٌاوی‪ .‬أه ډبىٌ ثٍ ‪ ٣َٙ‬س‪ًٔٞ‬ت وُبٔٓ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ډًاٍىْ اُ ػمچٍ‪ٔ :‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٮشجَ وجًىن ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ‪ ،‬٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ډٺٍَار ډَثً‪ ٣‬ثٍ اثالٯ‪ ،‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ و‪ َ٪‬ډًاٵٸ ٔب ډًطَ ىایٍ ػَف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ‪ :‬ډبىٌ ‪ 34‬الٔلٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪َ ،‬مبوىی ډبىٌ ‪ 665‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىٍ‬ ‫ډًاٍى َُٔ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر ىایٍْ ٍا إبٕبً ثب‪٥‬ڄ ی ٱَٕٹبثڄ اػَا ډٓىاوی اُ ػمچٍ‪:‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬‫ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډٶبى ٽٍ ډوبڅٴ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔب اهالٷ کٖىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب ٹًا٭ی اډٌَ أه‬‫ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثًىٌ ی ٔب ثب ٹًاوٕه اډٌَ ػمًٍُْ‬‫إالډٓ أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ٽٍ اُ ا٭شجبٍ وٕٶشبىٌ إز ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-3‬ډًاٍىْ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز‪ :‬ډبىٌ ‪ 6 5‬ٹبوًن ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىیوً‪ ٫‬ى٭ًْ ٍا‬ ‫ٹبثڄ اػَا ثٍ ىایٍْ ومٓىاوی اُ ػمچٍ‪ :‬اڅٴ‪#‬ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ه‪#‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ٵٖن وپبف ی وٖت‪.‬‬ صفحه 192 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪199‬‬ ‫‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬ډبىٌ ‪ 656‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ىی ډًٍى ډٺٍَ‬ ‫ډٓىاٍى ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬اڅٴ‪#‬ىٍ‪ًٍٝ‬ر سَا‪ ٓ١‬ٽشجٓ‪َ٥‬ٵٕه ه‪#‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٔب‬ ‫ډلؼًٍ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ‪ :‬ډبىٌ ‪ 658‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر‬ ‫ىایٍْ وجبٔی ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن‪ :‬ډبىٌ ‪ 633‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ىٍ ډًٍى ډٮبډالر یاٹ‪ ٬‬ثٕه اسجب‪ ٫‬أَان‬ ‫ی اسجب‪ ٫‬هبٍػٍ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ومٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ اهشالٳ سًڅٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬ثٍ ولًْ اُ اولبء ډٖشچِڇ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ کڄ ان ٍا ثٍ ىایٍْ ٔټ ٔب ؿىی وٶَ ی ٔب ثٍ ىایٍْ َٕبسٓ ٍػً‪٫‬‬ ‫ومبٕٔی ٽٍ ان ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ٔب ان َٕبر ىاٍاْ َمبن سبثٮٕشٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ډٮبډچٍ ىاٍى ی‬ ‫ىٍ ََ ٹَاٍىاىْ ٽٍ ډوبڅٴ أه کپڈ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٹٖمشٓ ٽٍ ډوبڅٶز ىاٍى ثب‪٥‬ڄ ی ثالاطَ إز‪.‬‬ ‫‪ -7‬ډًاٍى اهشالٳ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ‪ :‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ‪ٝ‬چق ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٔب اٍػب‪ ٫‬ان ثٍ ىایٍْ‬ ‫ىٍ ََ ډًٍى ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر یَُٔان إز ی ثبٔی ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ثَٕی ډًاٍى ډُڈ ٍا‬ ‫ٹبوًن سٮٕٕه ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ى٭ًْ هبٍػٓ ثب‪ٙ‬ی ثبٖٔشٓ ثٍ‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ وِٕ ثَٕی‪$‬ډپَډٓ‪#158-160 :1375 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8‬هخبلفت سای داٍسی ثب اکل ‪ 24:‬ق‪.‬ا‬ ‫ىٍ ُډبن س‪ًٔٞ‬ت ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ ىڅٕڄ أَاى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ یاکیٌ ٹبوًن اڅلبٷ ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ډًػت أه سج‪ٍ ٌَٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اڅِاډٓ إز ی ىاىځبٌَبْ أَان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ هبٍػٓ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ىٔڂَ ثٍ ىڅٕڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪ .‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫ډظبڃ اځَ ٹَاٍىاىْ ثٕه ىیڅز أَان ٔب ٔپٓ اُ وُبىَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٔټ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬ه‪ ًٓٝٞ‬هبٍػٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ان ډٺَ ىایٍْ ٽ‪ًٕ ًٍٚ‬ئٕٔ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ الُڇ ػُز اهٌ ډؼًُ َٕئز ىیڅز ی‬ ‫ډؼچٔ ٍا ٽٖت وپَىٌ ی ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ هالٳ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 132‬ٹبوًن إبٕٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ صفحه 193 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ًٕئٕٔ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ی ػُز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ ىاىځبٌ أَان سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز ىاىځبٌ ثٍ‬ ‫إشىبى سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ًٕئٕٔ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ا‪١‬بٵٍ ٽَىن ٔټ ډًٍى ثٍ ډًاٍىْ ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىی وٺ‪ ٠‬ا‪ٙ‬پبٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ هًاَی ثًى‪ .‬أه اډَ ډٓسًاوی ثب٭ض ثَهًٍى‬ ‫سالٵٓػًٔبوٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮُی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ځىؼبوین سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ ډٓسًاوی ‪١‬مبوز اػَاْ‬ ‫ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 14‬ٽىًاوًٖٕن ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ان هًىىاٍْ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أَان إز ‪َٕٙ$‬یْ‪#336 :1395 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ - 2-8‬هجبًی هوٌَػیت دٍلت دس اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ثب ساٽٕی ثَ ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬ىیڅز ٽٍ ىٍ ثَځَٕویٌ ٕبَٔ وُبىَب ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٕى ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډى‪ٚ‬بء ډمىً٭ٕز و‪َٔ٪‬بر ځًوبځًوٓ یػًى ىاٍى‬ ‫‪:‬‬ ‫ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ی ډلییىٔز اٍػب‪ ٫‬ٽٍ ثٍ و‪َ٥ َ٪‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ثبٔی ثٕه ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ان اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٵَٷ‬ ‫ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ى٭ًأٓ ٽٍ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ثٍ ٭چز ًار ی ډبَٕز هًى ى٭ًاْ ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ إز ی أه اډَ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ویاٍى‪ .‬ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹبوًوٓ ٽٍ ى٭ًْ ٍا ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ ،‬اُ ٹًاوٕه ډبًَْ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍیى‪.‬‬ ‫ٱَٕٹبثڄ ىایٍْ ثًىن اهشالٳ ځبٌ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ إز ډظڄ ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ ی ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ځبٌ ډ‪٦‬چٸ وجًىٌ‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ سل‪ٕٞ‬ڄ دبٌٍ اْ ډؼًَُب ٔب ٍ٭بٔز ثٮ‪َٙ ٓ٢‬أ‪ ٤‬إز ی ثب‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ډؼًُ الُڇ ٔب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډَثً‪ ٍ٥‬أه ځًوٍ ى٭بیْ ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬کپڈ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٭چٓ اال‪٥‬الٷ أه ځًوٍ إز‪ .‬ثىبثَأه و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ ٹبثچٕز ثَاْ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ًار ی ډبَٕز ى٭ًْ ی ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬ى٭ًْ ویاٍى ثچپٍ ثٍ یْٔځٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٔب ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#122 :1378 ،‬‬ ‫اُ ىٔیځبٌ أه ىٕشٍ اُ کٺًٷ ىاوبن وشبٔغ َُٔ کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -1‬اڅِاڇ ىیڅز ثٍ اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ َىڂبڇ اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوُب‬ ‫‪.‬‬ صفحه 194 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ -2‬٭یڇ ا٭شجبٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثیین اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىیڅز ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ځًوبځًوٓ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ٽٍ ٭میسبٌ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ َٖشىی ی سبڅٓ ٵبٕی دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ډًاػٍ ‪ٙ‬ین‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ډؼچٔ ثب کؼڈ یٕٕٮٓ اُ ىٍ هًإزَب هًاَی ثًى ٽٍ ٭میٌ یٹز اوُب ‪َٝ‬ٳ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ډؼًَُبْ الُڇ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ًٕٔٓ دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ثٍ کٺًٷ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٽٍ ثب کٖه‬ ‫وٕز ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى أه ٹَاٍىاى ډجبىٍر ومًىٌ إز څ‪٦‬مٍ هًاَی ُى‬ ‫‪.‬‬ ‫٭یٌ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ‪١‬مه دٌَٔٗ ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ سبڅٓ ٵبٕی ان وِٕ سًػٍ ومًىٌ ی ػُز ډلییى ومًىن ىاډىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ثبسًػٍ ثٍ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ډ‪َٞ‬کٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ سٶَٖٕ ىٔڂَْ اٍائٍ ډٓ ىَىی‬ ‫‪:‬‬ ‫أه ځَیٌ ډٮشٺیوی "ثٍ ډًػت ډبىٌ ‪ 454‬ائٕه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ؿًن ََ ٽٖٓ ٽٍ اَچٕز اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ٍا ىاٍإز‪ ،‬کٸ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا وِٕ ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی څٌا ثٍ کپڈ ا‪ًٝ‬ڃ ٭مًډٓ کبٽڈ ثَ‬ ‫ٍیَٗبْ سٶَٖٕ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ډبىٌ کپڈ هب‪ ٓٝ‬ثٕبن ډٓ ومبٔی ی ثٍ ػُشٓ اُ ػُبر إشظىبء اُ‬ ‫ٹب٭یٌ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډلییى سٶَٖٕ ډٓ ځَىى دٔ ؿىٕه وشٕؼٍ ډٓ ځَٕوی «ى٭ًْ» ثٍ‬ ‫ډٮىبْ سىبُ‪ ٫‬ډ‪َ٦‬یکٍ ىٍ ىاىځبٌ إز ی ډٓسًاوی ‪ٙ‬بډڄ ََ اهشالٳ ی سىبُ٭ٓ ٽٍ ىٍ ىاىځبٌ ډ‪َ٦‬ف‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی وِٕ ځَىى ی ؿًن ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ‪ ،‬ىاٍاْ دٕـٕیځَٓبْ هب‪ ٛ‬هًى ثًىٌ ی ډیر‬ ‫‪ً٥‬الوٓ ثَاْ اػَا ىاٍوی ٹ‪٦‬ٮب اهشالٵبسٓ کب‪ٝ‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی اډب وجبٔی أه اهشالٵبر ٍا کمڄ ثٍ‬ ‫ى٭ًْ ومًى ی ثیٔه ا٭شجبٍ ٹَاٍىاىَبْ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫وجبٔی ىاوٖز‪ .‬ثب أه ‪ َُ٥‬سچٺٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىیڅز هبڅٓ اُ ا‪ٙ‬پبڃ ثًىٌ ی‬ ‫سىُب ُډبوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ هًاَی ثًى ٽٍ ى٭ًأٓ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی" ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫دبٌٍاْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ ٍى أه و‪ ٍَٔ٪‬إشیالڃ ومًىٌاوی "ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ کڄ‬ ‫اهشالٵبسٓ ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ سؼًِٔ ٽىی ٽٍ ىٍ ٕٕبٕز ىیڅز ثَ ‪٥‬جٸ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى ٔب‬ ‫ٹبوًن ډلڄ س‪ٚ‬پٕڄ ىایٍْ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٹَاٍىاى ډٌٽًٍ ثب‪٥‬ڄ ی ثال اطَ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبن اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬أىپٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ىٍ ٹبوًن‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز ٵَاَڈ ډٓ أی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثب‬ ‫ډً‪َ٫ً١‬بٔٓ ٽٍ ًاسب ٹبثڄ کڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ وٕٖشىی ٵَٷ ىاٍى‪.‬‬ صفحه 195 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثٍ ٭ٺٕیٌ أه ځَیٌ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‬ ‫ډى‪ ٬‬وپَىٌ إز ثچپٍ کٸ و‪٪‬بٍر ٹًٌ ډٺىىٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډلییىٔز ىٍ اهشٕبٍ ٹًٌ ډؼٍَٔ یػًى ىاٍى‬ ‫ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ أه ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ثب و‪٪‬بٍر ډؼچٔ ی ا٭‪٦‬بْ اًن ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ومٓىاوی‬ ‫أه اًن اهشٕبٍ ثَاْ ىیڅز أؼبى میکند ی سٲَْٕٕ ىٍ وٶٔ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ٔٮىٓ اډًاڃ ٭مًډٓ ثٍ‬ ‫یػًى ومٓ ایٍى ‪$‬اډَٕ ډٮِْ‪#66 :1388 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-2‬ظشیِ ػذم اّلیت دٍلت‬ ‫أه و‪ ٍَٔ٪‬ثَ أه ٵَ‪ ٟ‬ډجشىٓ إز ٽٍ أب ډٓسًان دٌَٔٵز ډٺبډٓ ٽٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډًاٍى ډىیٍع ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډ‪٢‬بء ډٓ ومبٔی‪ ،‬ٵبٹی اَچٕز إز ی س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إز ٽٍ ثٍ أه ٹَاٍىاى ا٭شجبٍ ډٓ ثو‪ٚ‬ی؟‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ىاوبن ىی و‪ ٍَٔ٪‬ډشٶبیر ىاٍوی‪ :‬دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ سٺٖٕڈ ثىیْ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ ىٍ ىی ډجلض اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ىیڅز ٍا یاػی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓ ىاوىی ډٮٌُا ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ډً‪ ٫ً١‬ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ډٓ ىاوىی ‪ٙ$‬مٔ‪#509-508 :1388 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ډٮشٺیوی ىیڅز اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ٹَاٍىاى ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى‪ .‬أه ىٕشٍ‬ ‫ثٕه اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ َٖشىی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬کٺًٷ ىاهچٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٷ ٭مًډٓ ٍا ٵبٹی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ډًٍى اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډٓ ىاوىی ی ٹب٭یٌ ډٌٽًٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ٹب٭یٌ اْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اَچٕز‬ ‫ىیڅز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕىی أه ا‪ٝ‬ڄ ٔټ ٹب٭یٌ ډبًَْ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن وٖجٍٓا ډ‪َ٦‬ف میکند‪.‬‬ ‫اډب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إشىبى ىیڅز ثٍ ډمىً٭ٕز ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ی أَاى ٭یڇ اَچٕز اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ‪ ،‬ٹبثچٕز سَْٖ ویاٍى ی أه اډَ هب‪ ٛ‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ إز‪.‬‬ ‫ثٍ وٺڄ اُ دَیٵًٍٖ "ځچیډه" ځٶشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪« :‬ىاىځبٌَب وجبٔی ا‪ٝ‬ال ثٍ ٕٕٖشڈ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه‬ ‫ثَاْ ػٖشؼًْ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډشًٕڄ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ ثبٔی ډٖشٺٕمب ٹب٭یٌ اْ ٍا ثَ ‪٣َٙ‬‬ ‫کبٽڈ ٽىىی ٽٍ ػىجٍ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍى ی ثٍ ډًػت ان ډمىً٭ٕز ىیڅز ىٍ ډَاػٮٍ ثٍ ىایٍْ ٔټ‬ ‫ٹب٭یٌ ىاهچٓ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى»‪$ .‬إپٕىٓ‪ #67 :1369 ،‬ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أه ډٖئچٍ ډمىً٭ٕز ٍا ډًٍى‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ومٓىَىی ی ىایٍَب سَػٕق ډٓ ىَىی ثٍ ػبْ ډًاػٍُ ی یٍیى ثٍ ٕٕٖشڈ کٺًٷ هب‪ٛ‬‬ ‫ىیڅز ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ان ٍا ىیٍ ثِوىی ی ثٍ إشىبى أه ‪َ٥‬ف‪ ،‬ؿىٕه أَاىْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثٍ‬ صفحه 196 159–182 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬161 The position of public order in the execution of arbitration rulings International business Abstract Arbitration is the most common method of dispute resolution in the field of international trade and it consists of resolving the dispute between the litigants by handing it over to the arbitration of the persons chosen by the litigants by agreement, and it includes two stages of handling the dispute and recognizing and enforcing the decision.. But this goal becomes more complete when the decision is valid and enforceable. For this purpose, the decision issued by the international commercial arbitration authority needs to be recognized and enforced by the executing authority. In the meantime, there are obstacles on the way to the implementation of the decision, of which the criterion of public order is the most general and the most prominent, because usually the condemned against the arbitration decision is tried with the help of public order and by resorting to reasons and obstacles that are supported by the legislator and international documents and conventions. to refuse to recognize and implement the vote. International public order represents a set of organizations and legal rules that are inextricably linked with the foundations and principles of civilization of a country and inevitably take precedence over foreign laws. This order is not a common order among all countries, but it is a point of balance between the interests and general order of a country with the general order and interests of other nations and the needs of international trade. What is the position of public order in the implementation of international commercial arbitration rulings? There is a conflict between preventing the violation of domestic values and laws and the desire to respect the certainty of international arbitration rulings, and the most suitable solution to resolve this conflict is to apply the narrow concept of public order in this field. Of course, the court where the judgment is executed must apply the international public order in any case in relation to the execution of international judgments, and even the same seat of international arbitration as the executive court cannot be a good reason to apply the internal public order of the executive court in this field. Nevertheless, despite the importance of public order in the implementation of international commercial arbitration awards, all considerations related to the public order of countries cannot be applied in the implementation of international commercial arbitration awards, and only the international public order of the relevant country is applied with a narrow interpretation. Keywords: international commercial arbitration, award enforcement, international public order, enforcement of international arbitration awards. صفحه 154 ‫‪161‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ اډَیٌُ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډُمشَٔه ‪ًٌَٕٙ‬بْ کڄ اهشالٳ ‪ٙ‬ىبهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ؿَا ٽٍ ثٍ څلب‪٧‬‬ ‫ىاٍا ثًىن ډِأبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى سًاوٖشٍ إز ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ٍ ٛ‬ا ػُز کڄ اهشالٵبر ثٍ ًْٕ هًى‬ ‫ػچت ومبٔی‪ .‬أه اډَ ىٍ ثٕه ثبٍُځبوبن ثٍ یٌْٔ اوُبٔٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىىی ثٖٕبٍ‬ ‫ډٮمًڃ ی ٍأغ إز ی ثٍ ویٍر ډٓسًان سبػَْ ٍا ٔبٵز ٽٍ ډبٔڄ ثب‪ٙ‬ی سب اهشالٵبر ثٍ یػًى اډیٌ‬ ‫ٔب اکشمبڅٓ‪ ،‬هًى ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىاىځبٌ‪ ،‬ثٮىًان ٍأغ سَٔه ٍیٗ کڄاهشالٳ ٔب ‪َ٥‬ٷ ىٔڂَ ډظڄ‬ ‫ډٕبوؼٕڂَْ ٔب ٕبُٗ کڄ ومبٔی ډڂَ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍاَمٕز ىایٍْ ‪ٙ‬پٓ وٕٖز‪.‬‬ ‫ډُمشَٔه ډٖبڅٍ ىٍ ََ ٽیاڇ اُ ٍی‪ُٙ‬بْ ٵًٷ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ىایٍْ وِٕ اُ‬ ‫أه ډُڈ إشظىبء وجًىٌ إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬اٍاْ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓسًاوىی‪ ،‬وٍ سىُب ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ىایٍْ ثچپٍ ػبډٮٍ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٍا وِٕ سلز ساطَٕ ٹَاٍ ىَىی ی کشٓ ثب انَب ىٍ سٮبٍ‪ٟ‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځَؿٍ یػًى ډِأب ی ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ډٖشچِڇ سُٖٕڄ ٍیوی اػَاْ‬ ‫اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬اُ ًْٕ انَب ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ثبُ َڈ ثب٭ض ومٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىیڅزَب اُ‬ ‫ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ػُز ‪ٕٝ‬بوز اُ ډ‪ٞ‬بڅق إبٕٓ ػبډٮٍ‬ ‫ؿ‪ٚ‬ڈدً‪ ٓٙ‬ٽىىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډٺَ ىایٍْ ی ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ډٓسًاوی ثٍ إشىبى ډوبڅٶز ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ إشىپبٳ یٍُى‪ .‬ثَ أه إبٓ أه ډ‪٦‬بڅٮٍ ثب َیٳ ثٍَٕٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ‬ ‫ػبٔڂبٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ اوؼبڇ دٌَٔٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫تؼشیف داٍسی ٍ اًَاع اى‬ ‫ىٍ أه ثو٘ یاٌّ ىایٍْ اُ ػىجٍَبْ ډوشچٴ سٮَٔٴ ی سً‪ٕٝ‬ٴ ‪ٙ‬یٌ ی اوًا‪ ٫‬ان ثٕبن ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫تؼشیف داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىٍ څٲز ثٍ ډٮىبْ ٹ‪٢‬بیر ی او‪ٞ‬بٳ ی کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭ًْ ډٕبن ډَىڇ ی ٹ‪ ٬٦‬ی ٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫ډَاٵٮٍ ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ی ىٍ ا‪٦ٝ‬الف کٺًٹٓ «ٵىٓ إز ٽٍ َیٳ ان کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٔټ‬ ‫ډٖبڅٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕه ىی ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬إز ثٍ یٕٕچٍ ٔټ ٔب ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىٔڂَ ثٍ وبڇ ىایٍ‬ ‫ٔب ىایٍان ٽٍ اهشٕبٍار هًى ٍا اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓځَٕوی ی ثَإبٓ ان ٹَاٍىاى ٍوْ‬ ‫ډٓىَىی ثٓاوپٍ ىیڅز ؿىٕه ی‪ٕ٩‬ٶٍ اْ ٍا ثٍ اوبن ډلًڃ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی» ‪ٍ$‬وٍ ىایٔی‪#84 :1375 ،‬‬ صفحه 155 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫‪ٕ ًٍ٥‬بىٌ سَ ډىبٵٓ ثب ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ی هًى ٍا اُ أه ډوم‪ ٍٞ‬هال‪ ٛ‬ٽىىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#200-201 :1378 ،‬‬ ‫ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سىُب ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی وبځَِٔ اُ یٍیى ثٍ‬ ‫ډٺٍَار ىاهچٓ ثًىٌ ی اډپبن دٌَٔٗ ؿىٕه أَاىْ ډٺییٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-3‬ظشیِ ًوبیٌذگی‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ا‪ًٝ‬ال ٕبُډبنَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ ی وُبىَبْ ٭مًډٓ ٱَٕ‬ ‫ىیڅشٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪ ،‬ومبٔىیٌ ىیڅز ی ٭مًڇ ډَىڇ ىٍ‬ ‫اىاٌٍ اډًاڃ ىیڅشٓ سچٺٓ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثىبثَأه اُ و‪ َ٪‬ی‪١‬ٮٕز کٺًٹٓ میتوان اوُب ٍا ثٍ یٽٕڄ س‪ٚ‬جٍٕ‬ ‫ٽَى اځَ ی‪١‬ٮٕز یٽٕڄ ٍا اُ و‪ َ٪‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ی ٕبُٗ ی اُ و‪ َ٪‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٍَٕٓ ٽىٕڈ‬ ‫میتوانٔڈ اکپبڇ ثٍ ىٕز اډیٌ ٍا ىٍ ډبوله ٵٍٕ وِٕ سَْٖ ىَٕڈ‪ .‬ثٍ ډًػت أه و‪ ٍَٔ٪‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ىیڅز ثیین اػبٌُ ډؼچٔ اٹیاڇ ثٍ اٍػب‪ ٫‬ان ومًىٌ إز‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٱَٕ وبٵٌ ی‬ ‫‪٥‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ٹَاٍىاى ٱَٕ وبٵٌ اُ و‪ َ٪‬اطبٍ ډظڄ ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز ‪$‬إپىیٍْ‪-43 :1386 ،‬‬ ‫‪ #36‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثًىن اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٍ ىایٍْ ٔټ ٹب٭یٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬إز ٽٍ َیٳ اُ ان کٶ‪ ٨‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ساډٕه ډ‪ٞ‬بڅق ډبڅٓ ډچٓ إز ی ٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ان ډًػت ٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ‪$‬اډبڇ‪#361 :1379 ،‬‬ ‫الُڇ ثٍ ًٽَ إز أه ٹب٭یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٹبثڄ إشىبى وٕٖز ډڂَ اوپٍ ‪َٝ‬اکشبً ىٍ‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ اُ‬ ‫ػمچٍ أَاىاسٓ إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ یػًى‬ ‫ډٓایٍى‪ .‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ثٍَٕٓ ‪ٙ‬ی څٌا سى‪ٕ٪‬ڈ ىاىهًإز ی أَاى ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ ٍا‬ ‫ډوش‪َٞ‬اً ىٍ ًٔڄ أه ٭ىًان ثٍَٕٓ ډٓ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-2‬ایشاد تٌظین دسخَاػت داٍسی‬ ‫هًاَبن ثبٔی ىٍهًإز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ ٽىی‪ .‬أه ىٍهًإز ثبٔی‬ ‫ډش‪٢‬مه وپبر ی ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ٔب سًاٵٺىبډٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىٌ إز‬ صفحه 197 ‫‪ 162‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪٥‬جٸ سٮَٔٴ ىٔڂَ «ىایٍْ وُبىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍان ٽٍ هًى اُاىاوٍ انَب‬ ‫ٍا ډى‪ًٞ‬ه ٽَىٌاوی ډاډًٍٔز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبس‪ٚ‬بن ٍا ا٭‪٦‬ب ډٓٽىىی»‪.‬سٮبٍٔٴ ؤًٖىیځبن ىاهچٓ‬ ‫اُ ىایٍْ وِٕ ثب سٮبٍٔٴ ٵًٷ ډ‪ٚ‬بثٍ إز‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ‪٥‬جٸ ٔپٓ اُ أه سٮبٍٔٴ «ىایٍْ‬ ‫٭جبٍسٖز اُ ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌ ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٔب طبڅض انَب ٍا ىٍ أه ػُز اوشوبه ومًىٌ ثب‪ٙ‬ىی» ‪ٙ$‬مٔ‪#515 :1385 ،‬‬ ‫ډَکًڇ ىٽشَ ډشٕه ىٵشَْ وِٕ ىایٍْ ‪$‬کبٽمٕز‪ٍ #‬ا ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬ٽَىن اٵَاى اُ ډًاػٍُ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ کٺًٷ ی ډىبٵ‪ ٬‬ه‪ ًٓٝٞ‬هًى ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬ین انَب ثٍ کپًډز‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ىاوٖشٍ إز ٽٍ اُ و‪ َ٪‬ډٮچًډبر ی ا‪٥‬ال٭بر ٵىٓ ی ٔب اُ و‪َُٙ َ٪‬ر انَب ثٍ ىٍٕشپبٍْ‬ ‫ی اډبوز ډًٍى ا٭شمبى ډو‪ ًٛٞ‬انَب َٖشىی‪ .‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ سإٕٔ کٺًٹٓ‪ٍ ،‬ی‪ ٓٙ‬إز ٽٍ‬ ‫اهشالٵبر اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ٍا ىٍ هبٍع اُ ىاىځبٌَب ی ثٍ یٕٕچٍ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ثَځِٔیٌ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ی ٔب ډىشٖت ثٍ اىاٌٍ ‪َ٥‬ٵٕه َٖشىی ی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر سَاٵٮٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ډٓومبٔی‪.‬ىایٍْ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٍیٗ اهشٕبٍْ کڄ اهشالٵبر ثٖٕبٍ ٹیٔمٓسَ اُ ٕبُډبن ىاىځٖشَْ إز‪.‬ىایٍْ ىٍ کبڃ‬ ‫کب‪ َ١‬دَٽبٍثَىسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ػبٔڂِٔه کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ی وِىٔټسَٔه ‪ ًٌٕٙ‬ثٍ ‪ ًٌٕٙ‬ىاىځبَٓ ی‬ ‫ٍٕمٓ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر إز‪ .‬ىایٍْ ٭جبٍر إز اُ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ ٵٓ ډبثٕه ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ یاځٌاٍْ ان ثٍ کپمٕز ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ اوُب ٍا ثٍ سًاٵٸ هًى اوشوبه ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ځبَٓ ىایٍ‪ٙ ،‬و‪ٕٞ‬ز کٺٕٺٓ إز ٔٮىٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ٵَىْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ اوشوبه ی ىٍ ډشه‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽىىی ی ځبَٓ وِٕ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ إز؛ ٔٮىٓ ‪َٙ‬ٽز ٔب‬ ‫ډإٍٖاْ ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ډٓٽىىی‪ .‬وپشٍ ډُڈ ىٍ ه‪ُ ًٛٞ‬ډبن اوشوبه ىایٍ أه إز ٽٍ‬ ‫اوشوبه ىایٍ ىٍ ََ ډَکچٍاْ ا٭ڈ اُ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍ ُډبن اػَاْ ډٶبى ان ی کشٓ دٔ اُ‬ ‫‪َ٥‬ف ى٭ًْ ىٍ ىاىځبٌ اډپبندٌَٔ إز‪ .‬اُ ػمچٍ ډلبٕه اٍػب‪ ٫‬اډَ ثٍ ىایٍْ أه إز ٽٍ اوشوبه‬ ‫‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅٓ‪َٙ ،‬اٽشٓ ی ٹَاٍىاىْ ٽڈَِٔىٍ ثًىٌ ی ٍ٭بٔز‬ ‫س‪َٔٚ‬ٶبر اىاٍْ ی إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ان اڅِاډٓ وٕٖز ی اُ ‪َ٥‬ٵٓ اٍسجب‪َ٥ ٣‬ٵٕه ی سٮبډڄ اوبن‬ ‫ثب ىایٍ ٔب ىایٍان وِٕ ثُشَ ‪ًٍٝ‬ر ډٓځَٕى‪ .‬٭الیٌ ثَ ان‪ ،‬ثٍَٕٓ ډً‪ ٫ً١‬اُ ًْٕ ىایٍان ٍاکزسَ ی‬ ‫وشٕؼٍ ان وِٕ ثُشَ إز ی اُ ا‪٥‬بڅٍ ىاىٍٕٓ وِٕ ػچًځَْٕ ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ډُبػَْ‪#57 :1378 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ىایٍْ ٔٮىٓ ٵ‪ٞ‬ڄ ه‪ًٞ‬ډز یٕٕچٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ثٍ ثیٔه ډٮىٓ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ ډٕڄ‬ ‫ی اٍاىٌ هًى ډًاٵٺز ٽىىی ٽٍ ثؼبْ اوپٍ ى٭بیْ اوبن ىٍ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاىځٖشَْ ٍٕٕیځٓ‬ ‫‪ًٙ‬ى‪ ،‬کڄ اهشالٳ سًٕ‪ ٤‬اٵَاى ډًٍى ا٭شمبى اوُب ‪ًٍٝ‬ر ځَٕى‬ ‫‪.‬‬ صفحه 156 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؿَا ٽٍ ىٍ ػُز ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ سىب‪ َ٩‬أه کٸ هًاویٌ إز ٽٍ اُ هًإشٍ هًاَبن اځبَٓ ٔبثی‪.‬‬ ‫ځبَٓ اکشمبڃ ىاٍى ٽٍ هًاَبن ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډًٍى وٕبُ ثَاْ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ىایٍْ ٍا ٍ٭بٔز وپىی ډبوىی ان ٽٍ‬ ‫هًإشٍ ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٔب ٭چز ثَیُ اهشالٳ س‪َٔٚ‬ق و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍهًإز‬ ‫ىایٍْ ثٍ ُثبوٓ ٱَٕ اُ ُثبن سًاٵٸ وبډٍ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ هًاَبن ىٍ ُډبوٓ ډشٮبٍٳ دٕ٘ اُ‬ ‫اٱبُ ػَٔبن ىایٍْ ىٍهًإز هًى ٍا سپمٕڄ ٽىی ډ‪ٚ‬پڄ هب‪ ٓٝ‬أؼبى ومٓ‪ًٙ‬ى ىٍ ٱَٕ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر هًاویٌ ډٓسًاوی ىٍ ػچٍٖ ایڃ ٍٕٕیځٓ أَاى ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىٍهًإز ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ٽىی َُٔا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ىٍع ډًاٍى ‪َ١‬یٍر ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬اُ ػُز کٺًٹٓ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ٍا «ىٍهًإز ىایٍْ» ىٍ ډٶًُڇ ‪ٝ‬لٕق ی ٹبوًوٓ ان ىاوٖز څٌا اطبٍ‬ ‫ډشَست ثَ ىٍه ًإز ىایٍْ ثَ ان ثبٍ ووًاَی ‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍ ٔب َٕئز ىایٍْ دٔ اُ‬ ‫ثٍَٕٓ أَاى س‪ٞ‬مٕڈ ډٺش‪ ٓ٢‬اسوبً میکند‪ .‬ؿىبوـٍ هًاویٌ وٖجز ثٍ اٹیاډبر اٱبُ ىایٍْ اځبٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬الُڇ ىٍ ىٍهًإز ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬هًاَبن ډبو‪ ٬‬اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډٮشجَ ىایٍْ‬ ‫ووًاَی ‪ٙ‬ی ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ىَىًْ‪#185 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-3‬ایشاد کالحیت ؿخلی داٍس‬ ‫ىاٍا ثًىن ‪ٝ‬الکٕزَبْ الُڇ ثَاْ ىایٍ اُ اٍٽبن ‪َ١‬یٍْ سبډٕه ‪ٝ‬لز ی ٕالډز ٍیوی ىایٍْ‬ ‫إز‪ .‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کٖه ػَٔبن ىایٍْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ا‪٥‬مٕىبن ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ٽٍ اهشالٳ اوُب ىٍ‬ ‫ډَػٮٓ ‪ٝ‬بڅق ی ثٓ‪َ٥‬ٳ ٍٕٕیځٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ځبَٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ثَاْ‬ ‫ىایٍَب اک‪ٞ‬ب ډٓٽىىی ی ٔب ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ډٺٍَ ډٓ ومبٔی‪ .‬کٖت ډًٍى ىٍ ٵَ‪ٟ‬‬ ‫ٵٺیان ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٹَاٍىاى ی ٔب ٹبوًوٓ ىایٍ ډمپه إز ډًٍى ػَف ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ اَچٕز‪ ،‬سبثٮٕز‪،‬‬ ‫ٹبثچٕزَبْ یٌْٔ ىٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬إشٺالڃ ی ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی سبهَٕ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ا‪َ١‬اٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا‪،‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-4‬ظشیِ ثغالى ٍ ػذم ًفَر لشاسداد‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثیین اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬اُ ىیڅز سًاٵٸ ثَ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ډٮشٺی إز ٽٍ َىڂبڇ‬ ‫اوٮٺبى‪ ،‬ٹَاٍىاى ثبٔی سلز ٽىشَڃ ډؼچٔ ثب‪ٙ‬ی ی اال ثٮی اُ ٹَاٍىاى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫هبٍػٓ ډب ٍا ثٍ ىایٍْ هًاَی ثَى کشٓ اځَ ووًإَڈ ی څٌا س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ؿىیان ډٮىبٔٓ ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ډبډًٍان ىیڅز ىٍ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډپچٴ َٖشىی کٖت ډًٍى ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕبر‬ صفحه 198 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪ 1-1-2-‬اًَاع داٍسی‬ ‫ىایٍْ ثٍ اوًا‪ ٫‬ډوشچٴ ىاهچٓ‪ ،‬هبٍػٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اوُب ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ دَىاهشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-1-2-1-‬داٍسی داخلی‬ ‫ٔټ ىایٍْ ‪٥‬جٮب ىاهچٓ إز یٹشٓ ډً‪ ٫ً١‬ډًٍى اهشالٳ ‪َ٥‬ٵٕه ىایٍْ ډىل‪َٞ‬ا ثٍ ٔټ‬ ‫کبٽمٕز ‪$‬ٽ‪ #ًٍٚ‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ .‬ډُڈ وٕٖز ٽٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍ ٔب ىایٍان ىٍ وُبٔز ثٍ هبٍع اُ‬ ‫َُٕډٕه سلز کپًډز ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽ‪ٚ‬بویٌ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډظالً ىٍ ٔټ ى٭ًْ اٍػب‪ٙ ٫‬یٌ ثٍ ىایٍْ ىٍ ٵَاوٍٖ‬ ‫ثَ َٕ هَٔی ٽبالٔٓ ىٍ ٵَاوٍٖ ثَاْ إشٶبىٌ ىٍ أه ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ىاهچٓ ثَاْ ٽ‪ ًٍٚ‬ٵَاوٍٖ إز‪.‬‬ ‫کشٓ اځَ ثٍ ٕجت یػًى اډًاڃ ثچْٔپٓ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬هًىٗ‪ ،‬ډی٭ٓ ٵَاوًْٖ وبؿبٍ وجًى ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ٍا ثَاْ اػَا ىٍ ىاىځبٌَبْ ثچْٔټ ډ‪َ٦‬ف ٽىی‪ .‬ىٍ سٮٕٕه ه‪ ٍٕٞٞ‬ىاهچٓ ٔټ ىایٍْ‪ ،‬سبثٮٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه وٺ‪ ٓٚ‬ویاٍى‪ .‬ثىبثَأه‪ ،‬کشٓ ٔټ ىایٍْ ډٕبن ٔټ ىیڅز هبٍػٓ ی ٔټ سجٮٍ ىاهچٓ ډمپه‬ ‫إز ػىجٍ ْ ىاهچٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-2-‬داٍسی خبسجی‬ ‫ََ ٍوْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ٔټ ىایٍْ هبٍػٓ ‪َ١‬یٍسبً ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ٔ ،‬ٮىٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىایٍْ ىٍ ان ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ ،‬هبٍػٓ إز‪ .‬أه ٹب٭یٌاْ ٽچٓ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٱچت ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىوٕب ډًٍى ٭مڄ إز‪ .‬ډ‪ً ٬‬څټ دبٌٍ اْ ٹًاوٕه اٍاء ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ىٍ هبٍع ٍا وِٕ‬ ‫ىاهچٓ سچٺٓ ډٓٽىىی‪ .‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ىٍ اوُب ٹبوًن أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ومًوٍ ثبٍُ أه ٍاٌ کڄ ٍا ىٍ اوڂچٖشبن ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓٽىٕڈ ٽٍ ډ‪٦‬بثٸ ٕٕٖشڈ کٺًٹٓ کبٽڈ ثَ ىایٍْ‬ ‫اڇ اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ىایٍَْبْ ٽٍ ٹًاوٕه اوڂچٖشبن کبٽڈ ثَ إٔه ىایٍْ اوُب إز‪.‬اٍاء اوڂچٕٖٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-1-2-3-‬داٍسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٽىبٍ ىایٍْ ىاهچٓ ی هبٍػٓ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹَاٍ ىاٍى ٽٍ ډالٻ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ان اڅِاډبً أه‬ ‫وٕٖز ٽٍ ىٍ هبٍع اُ ٹچمَی ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ػَٔبن ىا‪ٙ‬شٍ ٔب ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ٔ ٬‬ټ ٍوْ ىایٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ إز کشٓ اځَ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ٝ ٛ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ثبٔی ٍی‪ٙ‬ه ٽىٕڈ‬ ‫ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬ډب اُ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډً‪ ٫ً١‬کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ ٭مًډٓ وٕٖز‪ .‬أه ځًوٍ ىایٍْ‬ ‫ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب کبٽمٕز ىیڅزَب اوؼبڇ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹًا٭ی هب‪ ٛ‬هًى ٍا ىوجبڃ ډٓٽىی‪ .‬اوـٍ ډًٍى و‪َ٪‬‬ صفحه 157 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٍا اهٌ ٽىىی‪ .‬و‪ َ٪‬ثٍ أىپٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډٮشَ‪ ٟ‬٭ىٍ دٔ اُ‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز ی ډٶبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ان ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ إز‪،‬‬ ‫هالٳ ٹبوًن س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثب إشىبى ثٍ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 19‬ی ډبىٌ ‪ 42‬ٹبوًن ىًٔان ٭یاڅز‬ ‫اىاٍْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 27‬ىاىځبٌ ٭مًډٓ کٺًٹٓ سَُان وِٕ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 150‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٍا ٽٍ ثیین ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ی س‪ًٔٞ‬ت َٕئز یَُٔان وٖجز ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٍا ثب‪٥‬ڄ ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫اُ ًْٕ ىٔڂَ دَٕیان و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬ډٮشٺیوی ٽٍ ٭یڇ‬ ‫اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډًػت ٭یڇ وٶًً‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثًىٌ ی وُبى ٔب ٕبُډبن ىایٍْ ٭مًډٓ ثٮی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډٓسًاوی ډؼًُ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا اهٌ ٽىی ٽٍ ٔپٓ اُ ؤًٖىیځبن ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډٺٍَ ډٓ ىاٍى ٽٍ ډب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثب ډ‪َٚ‬ی‪ٕ٥‬ز ی ډلییىٔز ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ىٕشٍ اْ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ډًاػُٕڈ‬ ‫ی وٍ ثب ٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ٔ .٫‬ٮىٓ ډٺىه اٍػب‪ ٫‬أه ىٕشٍ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ٍا ډىً‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی سلز ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اػبٌُ ډؼچٔ ٽَىٌ إز‪١ .‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ أه ‪ ٣َٙ‬ډبوىی‬ ‫سمبڇ ا٭مبڃ کٺًٹٓ ٽٍ ا٭شجبٍ اوُب ثَ سل‪ٕٞ‬ڄ اػبٌُ اُ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ډَػ‪ًٞٔ ٬‬الف ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬٭یڇ وٶًً‬ ‫إز‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 10‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬إشبن سَُان ډٓځًٔی‪« :‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ أَاى سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ یاٍى ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ثَ ٵَ‪ ٟ‬ٽٍ‬ ‫ى٭ًا ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ٭ىًان ى٭ًاْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثیاوٕڈ‪َ٥ .‬ٳ ىیڅشٓ ٽٍ اُ‬ ‫ډلییىٔزَبْ ډٺٍَ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 475‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاٍى‬ ‫ثب یػًى ډٺٍَار ډٌٽًٍ اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى ډٓومبٔی‪ ،‬اُ ثبه ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز‬ ‫ٹَاٍىاىْ ډشٮُی إز ٹجالً ٔب ډشٮبٹجبً ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اٹیاڇ ٽىی ‪ٔ$‬بیٍْ ی ثبٹَْ‪-268 :1398 ،‬‬ ‫‪#266‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-5‬ظشیِ اخز هجَص اسجبع‬ ‫‪َ٥‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ډٮشٺیوی ٽٍ وٍسىُب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬و‪ٚ‬یٌ ثچپٍ ىٍ َٕؾ ٽیاڇ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ىٔڂَ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ٔب ٹًاوٕه ٭بىْ وِٕ س‪َٔٞ‬ق و‪ٚ‬یٌ إز ٽٍ اػبٌُ ىیڅز ثَاْ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ثبٔی‬ ‫َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اوـٍ ډًٽًڃ ثٍ اػبٌُ ىیڅز إز اٍػب‪ ٫‬٭مچٓ ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫اځَ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ س‪ًٔٞ‬ت ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اهٌ و‪ٚ‬یٌ‬ صفحه 199 ‫‪ 164‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډب إز ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډٮبډالر ثٕهاڅمچچٓ إز ا٭ڈ اُ أه ٽٍ ډٕبن‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬ثب‪ٙ‬ی ٔب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ‪$‬ىیڅزَب‪ #‬اډب ىایٍْ سؼبٍْ ؿٍ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫إز؟ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډالٻ ٹبثڄ ا٭شمبىْ ومٓسًان اٍائٍ ومًى‪.‬ډمپه إز اُ و‪ٖٕٕ َ٪‬شڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ىایٍْ ُډبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ اهشالٳ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ىاٍاْ ٔټ ٭ى‪ َٞ‬هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ؿىٕه ٵَ‪ ٓ١‬ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‪ ،‬وٖجز ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىایٍْ ثٕڂبوٍ اوی‪ٔ$‬ٮىٓ ىاٍاْ سبثٮٕز‬ ‫ان ٽ‪ ًٍٚ‬وٕٖشىی‪ٔ #‬ب ُډبوٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ ٔټ ٕبُډبن ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ $‬ډبوىی ډَٽِ ثٕهاڅمچچٓ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ َٕډبٍٔ ځٌاٍْ‪ #‬یاځٌاٍ ‪ٙ‬یٌ ٔب ىایٍْ سبث‪ ٬‬ډٺٍَاسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ػىجٍ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاٍوی‪َٕ$‬یْ‪#8 :1386 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-‬هضایبی داٍسی‬ ‫ىایٍْ ىاٍاْ ډِٔزَبْ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ إز ٽٍ څِیڇ ځٖشَٗ ی ثٌَُځَْٕ اُ اوُب ٍا‬ ‫‪َ١‬یٍْ ډٓومبٔی‪ ،‬ىٍ أه ډؼبڃ ثٍ ثَهٓ اُ أه ډِٔزَب دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 1-2-1-‬ػذالت ٍ وبسایی ثْتش‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اهشالٵبر ی ى٭بیْ کٺًٹٓ‪ ،‬ىٍ ثٮ‪ ٓ٢‬اُ ٍ‪ٙ‬شٍَبْ کٺًٷ ډبوىی کٺًٷ ٹَاٍىاىَب‪ ،‬اُ‬ ‫ؿىبن دٕـٕیځٓ ثَهًٍىاٍ إز ٽٍ ٵٺ‪ ٤‬ډشو‪ٕٞٞ‬ه ی اَڄ ٵه ډٓسًاوىی وٖجز ثٍ ان اهشالٳ ا٭الڇ‬ ‫و‪ َ٪‬ومبٔىی‪ٍٕٕ.‬یځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ أه ډًٍى ومٓسًاوىی ٭یاڅشٓ ‪ٝ‬لٕق ی ډًٍى و‪ٍ َ٪‬ا أؼبى ومبٔىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ‪ ،‬أه اډپبن یػًى ىاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٓٝ‬ٽٍ هًى ‪ٝ‬بکت و‪ َ٪‬ی هجٌَ ىٍ‬ ‫ډًٍى اهشالٳ هًى ډٓ ىاوىی ٍا ثٍ ٭ىًان ىایٍ سٮٕٕه ی اهشالٳ هًى ٍا ثٍ اوبن اٍػب‪ ٫‬ىَىی‪.‬کیاٹڄ‬ ‫ىٍ ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه ثٍ أه ىڅٕڄ ٽٍ ډىشوت ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ډٓثب‪ٙ‬ی ی ثبڅشج‪َ٥ ٬‬ٵٕه ٕٮٓ‬ ‫ډٓٽىىی سب یْ ٍا اُ َُٔ ی ثڈ اهشالٳ‪ ،‬ډ‪٦‬چ‪ ٬‬ومبٔىی‪ .‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ثیُٔٓ إز ٽٍ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ‬ ‫سًٕ‪ ٤‬یْ ٽبډالً ډى‪٦‬جٸ ثب یاٹٮٕبر اډَ إز ی ‪٥‬جٮبً ثٍ ٭یاڅز ی او‪ٞ‬بٳ َڈ وِىٔپشَ إز‬ ‫ىٍ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىٍ ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ أه کٸ اوشوبه یػًى ویاٍى ی ثیُٔٓ إز ډًٍى ایڅٓ ثٍ أؼبى‬ ‫ی اػَا ٭یاڅز وِىٔپشَ ثًىٌ ی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬ٹب‪« ٓ١‬ػبَڄ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه» إز ی ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ‬ ‫هًى‪ٙ‬بن ډٓىاوىی ٽٍ کٸ ثب ٽٕٖز‪.‬‬ ‫یڅٓ أه ٹب‪ ٓ١‬إز ٽٍ ٭چڈ ی ا‪٥‬ال٭ٓ اُ ا‪ٝ‬ڄ ٹ‪ ٍٕ٢‬ی ډًٍى اهشالٳ ویاٍى ی سىُب ثَ إبٓ‬ ‫اىڅٍ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه کپڈ ‪ٝ‬بىٍ میکند ی ؿٍ ثٖب ډًاٍى ثٖٕبٍْ ثیڅٕڄ ٭یڇ ٍ٭بٔز ی ٔب‬ صفحه 158 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی اځَ اهشالٵٓ دیٔی اډی اىاٌٍ ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ډٓسًاوی اػبٌُ ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا سل‪ٕٞ‬ڄ ی ى٭ًْ ٍا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اػبٌُ َٕئز ىیڅز ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ ٫‬ٽىی‪ .‬ثب اهٌ ډؼًُ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٺ‪ًٞ‬ى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٮی اُ أؼبى اهشالٳ ثب ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ٕبُځبٍسَ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډٺىه ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کمبٔز اُ اسجب‪ ٫‬أَاوٓ اوُب ٍا ٹجڄ‬ ‫اُ ‪ ًٍُ٩‬اهشالٳ اُ اوشوبه ىایٍ ی ىایٍاوٓ ٽٍ َڈ سبثٮٕز ثب ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ډى‪ ٬‬ٽَىٌ‬ ‫إز ی ‪١‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ ډبىٌ ډٌٽًٍ ٍا ث‪٦‬الن ىایٍْ ىاوٖشٍ إز‪ًٍٙ .‬اْ وڂُجبن وِٕ‬ ‫سبٕٔی ٽَىٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ س‪ًٔٞ‬ت ډًاٵٺز وبډٍَبْ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٕه‬ ‫أَان ی ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ه‪َٕ ًٛٞ‬ډبٍٔ ځٌاٍْ وِٕ ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫ٍا دٌَٔٵشٍ إز ‪َ$‬مبن‪#269 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-6‬اػتجبس هَافمتٌبهِ داٍسی ثذٍى سػبیت اکل ‪24:‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ َمبن ځًوٍ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ډچٓ ٽٍ ىیڅز ی ډَاػ‪٬‬‬ ‫٭مًډٓ ډىٮٺی ډٓٽىىی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ان ډٓسًاوی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىاهچٓ ٔب هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاهچٓ إز ان ٹَاٍىاى ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬کٺًٷ‬ ‫ډچٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬کبڃ ؿىبوـٍ ثیین ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ وٖجز ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬ىیڅز دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی أَاى ََ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډمىً٭ٕز‬ ‫ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ی ىٍ وشٕؼٍ أَاى ثٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹبثچٕز إشمب‪ ٫‬هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-7‬ػغف ثِ هبػجک ؿذى اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ٹجڄ اُ اوٺاله وِٕ ډإٖبر ىیڅشٓ اُ اٍػب‪ ٫‬اهشالٵبس‪ٚ‬بن ثٍ ىایٍْ ډمىً‪٫‬‬ ‫ثًىوی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 29‬ائٕه وبډٍ ډٮبډالر ىیڅشٓ ډ‪ًٞ‬ه ٽمًٕٖٕن ٹًاوٕه ىاٍأٓ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫ډچٓ ډًٍم ‪ 1334/2/10‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ دٕمبنَب ومٓ ثبٖٔز کٸ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٹٕی ډٓځَىٔی‬ ‫‪١‬مه ان ٽٍ ډٺىه س‪َٔٞ‬لب ډإٖبر ىیڅشٓ ٍا اُ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬ٽَىٌ ثًى‪.‬‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت وبډٍَبْ ډشٮیىْ وِٕ ىٍځٌ‪ٙ‬شٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ثًى ٽٍ ىٍ ٹَاٍىاىَبٔٓ‬ ‫ٽٍ یُاٍسوبوٍَب ٔب ا‪ٙ‬وب‪ٔ ٛ‬ب ډإٖبسٓ ٽٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ىاٍوی‪ ،‬ډىٮٺی ډٓ ومبٔىی‪ ،‬ٹٕی اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ اُ ‪َ٥‬ٳ َٕار یَُٔان هًاَی ثًى ‪$‬إپٕىٓ‪#51 :1390 ،‬‬ ‫ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اُ ٹًا٭ی اډٌَ وب‪ َ٩‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ٭‪٦‬ٴ ثٍ ډب ٕجٸ‬ ‫و‪ٚ‬ین ان ډلڄ ثلض إز ی اػَاْ ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ىٍ ډًٍى ٹَاٍىاىَبْ ډٌٽًٍ اڅِاډٓ إز‪.‬‬ صفحه 200 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪165‬‬ ‫٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬اٍثبه ٍػً‪ ٫‬اُ ډٺٍَار کبٽڈ ثَ ډً‪ ٫ً١‬ډشىبُ‪ ٫‬ٵٍٕ‪ ،‬ى٭ًْ ډلپًڇ ثٍ ٍى ‪ًٙ‬ى ٔب اُ‬ ‫ا٭شجبٍ اډَ ډوشًڇ ثَهًٍىاٍ ‪ًٙ‬ى‪ٙ$‬مٔ‪#37 :1385 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-2-‬حل هؼبلوت اهیض اختالفبت‬ ‫ىٍ ٍٕٕیځٓ ىیڅشٓ ډٮمًالً اُ اوؼب ٽٍ هًاویٌ څِیډبً ثٍ اٹبډٍ ى٭ًْ ٍا‪ ٓ١‬وٕٖز ی ٭الیٌ ثَ‬ ‫اوبن َٕؾ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه کٸ اوشوبه ٹب‪ٍ ٓ١‬ا ویاٍوی‪ٝ ،‬ییٍ ٍاْ ځَؿٍ ډمپه إز ثٍ ډٮىٓ اڅِاڇ‬ ‫ثٍ دبٔبن اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اډب ثٍ ډٮىٓ دبٔبن ه‪ًٞ‬ډز وٕٖز ی ډٮمًالً ډلپًڇ ٭چٍٕ َمًاٌٍ اُ ٍاْ‬ ‫وبٍا‪ ٓ١‬ثًىٌ ی وُبٔشبً ٍاْ أؼبى ٽٕىٍ ی ه‪ًٞ‬ډشٓ ثٕ‪ٚ‬شَ اُ ٹجڄ وٖجز ثٍ ډلپًڇ څٍ ىٍ ىڃ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫اډب اُ اوؼب ٽٍ ىی ‪َ٥‬ٳ اهشالٳ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه سبػَان‪ ،‬سىُب اهٌ ٍاْ ثٍ وٶ‪ ٬‬هًى‬ ‫وٕٖز؛ ثچپٍ ىٍ ٽىبٍ اهٌ ٍوْ‪ ،‬کٶ‪ٍ ٨‬اث‪ ٍ٦‬کٖىٍ ثَاْ اىاډٍ َمپبٍْ إز‪ .‬ثب ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‪ ،‬اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ اوشوبه ىایٍ ی ډٺٍَار ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ثب سًاٵٸ ‪َ٥‬ٵٕه إز‪ ،‬ثىبثَأه‪َ٥ ،‬ٵٕه ثب ٍ‪١‬بْ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَْ ثٍ ٍاْ ىایٍ ٔب ىایٍان ډىشوت هًى ځَىن ډٓ وُىی ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ ثب٭ض أؼبى ه‪ًٞ‬ډز ی‬ ‫ٽٕىٍ اْ ٽٍ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ ډلبٽڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ومٓځَىى ‪َ$‬مبن‪#36 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-2-3-‬هحشهبًِ ثَدى داٍسی‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ ی ىیڅشٓ ٱبڅجبً ٭چىٓ إز ی أه ٭چىٓ ثًىن ىاىځبٌَب ی ډَاػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ٽىىیٌ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ډًاٍى ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ‪ٍََ١‬بْ ډبىْ ی ډٮىًْ ٍا ثٍ ىوجبڃ ىاٍى‪ .‬اُ ػمچٍ‬ ‫ىٍ ى٭بیْ ثبٍُځبوٓ ثٖٕبٍْ اُ إَاٍ سؼبٍْ ډٮبډچٍ‪ ،‬ٽٍ ىاٍاْ اَمٕز ٵَایاوٓ إز ډظالً ٹٕمز‬ ‫ٽبال ٔب سبٍٔن سلًٔڄ‪ ،‬ٵبٗ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٽٍ ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ی کشٓ اٹش‪ٞ‬بى ىاهچٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډٓسًاوی ُٔبوجبٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ٭چىٓ ثًىن ىاىٍٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ان‪ ،‬ډٓسًاوی ډىؼَ ثٍ ًٕء إشٶبىٌ ثَهٓ اٵَاى‬ ‫اُ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ ٭چٍٕ ی ٔب کشٓ ثَ ٭چٍٕ ډلپًڇ څٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ ثَاْ هٕچٓ اُ‬ ‫ډَىڇ ک‪ ًٍ٢‬ىٍ ىاىځبٌ ی دبٕن ىاىن ثٍ ًٕاالر ىاىٍٕبن ثٍ ىڅٕڄ أىپٍ ثبٔی ځبَٓ اُ ایٹبر‬ ‫ىٵب٭بر ثٍ ‪َ٥‬ف ډٖبئچٓ ثذَىاُوی ٽٍ ػِء إَاٍ ُویځٓ انَب إز‪ ،‬ثٖٕبٍ وبځًاٍ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ‬ ‫ىٍ ک‪ ًٍ٢‬ىایٍ ٔب ىایٍان ډًٍى یطًٷ ی ا٭شمبى هًى‪ ،‬ثٍ ٍاکشٓ ډٓسًاوىی َمٍ ْ وبځٶشىَٓب ٍا‬ ‫ثڂًٔىی ی سً‪ٕ١‬لبر الُڇ ٍا ىٍ ػُز ٍی‪ٙ‬ه ‪ٙ‬ین ىایٍان ثٕبن ىاٍوی ثٍ ه‪ ًٛٞ‬أىپٍ أه ډ‪٦‬بڅت‬ ‫ثَهالٳ ػچٖبر ىاىځبٌَب‪ ،‬ىٍ ػبٔٓ ىٍع ی ‪١‬ج‪ ٤‬ومٓ‪ًٙ‬ى؛ ثٍ ىڅٕڄ ٍاُىاٍْ ی اډبوز ىاٍْ‬ ‫ىایٍان‪ ،‬ډ‪٦‬بڅت ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ىٍ ػچٖبر ىایٍْ‪ ،‬وِى ىایٍان ډلٶً‪ ٧‬ی ډپشًڇ هًاَی ډبوی ی ىٍ‬ صفحه 159 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫ٽمٕشٍ ثب ا٭شٺبى ثٍ أه ٽٍ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ سًٕ‪ًٍٙ ٤‬اْ وڂُجبن‬ ‫إز ډٖئچٍ ٍا ډ‪َ٦‬ف ومًى ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ډًٍى ٍا اُ ډًاٍى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٷ‪.‬ا ی اُ ډًاٍى‬ ‫سٶَٖٕ ان و‪ٚ‬ىبهز‪ .‬ډٮٌُا ىٍ دٓ اهشالٳ ىٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ثٕه یُاٍر اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ىاٍأٓ‬ ‫‪ٕ$‬بُډبن َٕډبٍٔځٌاٍْ ی ٽمټَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵىٓ أَان‪ #‬ثٍ ومبٔىیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ثب‬ ‫ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ٽٍ ىٍ ان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹٕی ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىیڅز أَان ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ىٍ‬ ‫ىًٔان ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومًى‪ .‬اډب ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ثٍ إشىبى‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ومبٔىیځٓ ٹبوًوٓ هًاَبن ىٍ ‪َ٥‬ف ى٭ًْ ډِثًٍ أَاى ومًىٌ إز ی ثٍ‬ ‫إشىبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 98‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ٍ ًٛٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اُ ًْٕ ووٖز یَُٔاُ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫وڂُجبن ًٕاڃ ‪ٙ‬ی ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ سبٍٔن ‪ 1365/2/10‬ؿىٕه دبٕن ىاى «ثَ کٖت ا‪٥‬الٷ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډًٍى ډًاٵٺشىبډٍَبْ دٕ٘ اُ اوٺاله ََ ؿىی ىٍ اوُب اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ډٌٽًٍ ثبٔی ٍ٭بٔز ‪ًٙ‬ى»‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-8‬للوشٍ اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی اص حیج اسجبع دػبٍی ٍ یب ّش‬ ‫گًَِ لشاسداد هتضوی ؿشط داٍسی‬ ‫دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ثب إشٮبوز اُ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ی سٮجَٕ ان ثٍ سىبُ‪ ٫‬ی اهشالٳ ډًػًى‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډًٍىْ ډٓ ىاوىی ٽٍ ى٭ًْ ثبڅٶٮچٓ یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز أه ا‪ٝ‬ڄ إز‪ .‬ٽمشَٔه کٖه أه سلچٕڄ ی إشیالڃ ٍا ٽڈ ‪ٙ‬ین کؼڈ‬ ‫ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډؼچٔ ػُز اهٌ ډؼًُ ی ډ‪ًٞ‬ثٍ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓ ىاوىی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب أىپٍ ٭مًډب ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ثب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هبٍػٓ ی ىٍ ُډٕىٍ ډٖبئڄ‬ ‫سؼبٍْ ثًىٌ ٽٍ وٕبُډىی َٕ٭ز ی س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ی اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاىَب ی ډًٽًڃ ‪ٙ‬ین اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ‬ ‫‪ ٓ٥‬س‪َٔٚ‬ٶبر ىاهچٓ ډٓسًاوی ثٖٕبٍْ اُ ٵَ‪ٝ‬زَبْ سؼبٍْ ٍا اُ ثٕه ثجَى ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ ډٮشٺیوی ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ ٹجًڃ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ اُ ًْٕ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ إز‪ ،‬ؿٍ‬ ‫کٕه ٹجًڃ ىایٍْ ٔٮىٓ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ا‪ٝ‬چٓ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ُډبوٓ ٽٍ َىًُ اهشالٵٓ کب‪ٝ‬ڄ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫ؿٍ ثٮی اُ ان ٔٮىٓ دٔ اُ ثَیُ اهشالٳ ی ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٕجت ث‪٦‬الن ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى هًاَی ثًى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬أه ځَیٌ ‪َٙ‬ی‪ ٓ٥‬ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬سًٕ‪ ٤‬یُاٍسوبوٍَب ی‬ ‫ډإٖبر ثب ‪َ٥‬ٳَبْ هبٍػٓ ىٍ کٕه اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ ٭ىًان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ څلب‪ ٧‬ٽَىٌ اوی ډبىاډٓ‬ ‫ٽٍ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار یَُٔان ی ډؼچٔ وَٕٕیٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵبٹی ا٭شجبٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ‪$‬إپٕىٓ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#71 ،‬‬ صفحه 201 ‫‪ 166‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫هبٍع اُ ډل‪ َ٢‬ىایٍْ‪ ،‬ډ‪َ٦‬ف ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ػمچٍ ډٖبئچٓ ٽٍ ډلَډبوٍ ثًىن ىایٍْ ٍا ډمپه‬ ‫إز ډلییى ومبٔی‪ ،‬کٸ یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ إز‪ .‬ډبىٌ ‪ 26‬ٷ‪.‬ى‪.‬ر‪.‬ه ىٍ أه ٍاث‪ ٍ٦‬ډٺٍَ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪ََ« :‬ځبٌ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅظٓ ىٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثَاْ هًى ډٖشٺال کٺٓ ٹبٔڄ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب هًى‬ ‫ٍا ىٍ ډلٸ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ًْوٶ‪ ٬‬ثیاوی‪ ،‬ډٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ هشڈ ٍٕٕیځٓ ا٭الڇ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫یاٍى ىایٍْ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ډًاٵٺشىبډٍ ی إٔه ىایٍْ ی ىایٍ ٍا ثذٌَٔى ی یٍیى یْ ډًٍى‬ ‫أَاى َٕؾ ٽیاڇ اُ ‪َ٥‬ٵٕه یاٹ‪ ٬‬و‪ًٚ‬ى‬ ‫‪».‬‬ ‫ََ ؿىی أه ډبىٌ ثٍ وً٭ٓ ډلَډبوٍ ثًىن‪ ،‬ىایٍْ ٍا َُٔ ًٕاڃ ډٓثَى‪ ،‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی‬ ‫ځٶز ٽٍ‪ ،‬ؿًن یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډٖشچِڇ ډًاٵٺز ‪َ٥‬ٵٕه ا‪ٝ‬چٓ ى٭ًإز‪ ،‬الُډٍ ؿىٕه‬ ‫ډًاٵٺشٓ‪١ٍ ،‬بٔز انَب ثٍ ىٍ اهشٕبٍ ځٌاٍىن ٽچٍٕ إىبى ی ا‪٥‬ال٭بر ډًػًى ىٍ ىایٍْ ثَاْ ‪ٙ‬و‪ٜ‬‬ ‫طبڅض یاٍى ‪ًٙ‬ویٌ ىٍ اهشالٳ إز‪ .‬ثىبثَأه ََ وً‪ ٣َٙ ٫‬ډلَډبوٍ ډبوین ىایٍْ ی ٔب ََ وً‪٫‬‬ ‫سًاٵٺٓ ٽٍ ىٍ ډًٍىاوش‪ٚ‬بٍ ٍاْ ىایٍْ ی ٔب ک‪ ًٍ٢‬ثٕڂبوڂبن ىٍ ػچٖبر ىایٍْ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ثبٖٔشٓ ډًٍى دٌَٔٗ ٹجچٓ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ٹَاٍ ځَٕى سب یٍیى ‪ٙ‬و‪ ٜ‬طبڅض ثٍ ىایٍْ ډلٺٸ ځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-2-4-‬ػشػت دس حل ٍ فلل‬ ‫ډٮمًالً ٍٕٕیځٓ ډلبٽڈ ؿىی ډَکچٍاْ ی ىٍ ََ ډَکچٍ ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ٵَایان ی‬ ‫‪ً٥‬الوٓ إز‪ .‬ډىشُٓ سَٖٔ‪ ٬‬ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان‪ٔ ،‬پٓ اُ‬ ‫یْٔځَٓبْ ډظجز ی ثٓسَىٔی اُ ډلبٕه سإٕٔ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ ‪١‬مه ثب سًػٍ ثٍ سج‪ ٌَٞ‬ډبىٌْ‬ ‫‪ 484‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ډیر ىایٍْ‪ ٍٕ ،‬ډبٌ‪ ،‬هًاَی ثًى‪ ،‬ډٖچڈ إز ٽٍ ثب ډیر ُډبن‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ ٽٍ ځبٌ ثٕ٘ اُ ‪ٕ 20‬بڃ َڈ ډٓ اوؼبډی ی ثٍ ‪ًٍ٥‬‬ ‫ډشٮبٍٳ ثٍ ؿىی ٕبڃ ثبڅٰ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖز‪ .‬ىٍ ػبٕٔپٍ ‪َ٥‬ٵٕه هًى‪ٙ‬بن ډیر ىایٍْ ٍا‬ ‫‪ً٥‬الوٓ سٮٕٕه ډٓٽىىی؛ ثَهالٳ ٍٕٕیځَٓبْ ‪ً٥‬الوٓ ىاىځبٌَب‪ ،‬هًى‪ٙ‬بن ٍا‪ ٓ١‬ثٍ أه اډَ ی وب‪ٓٙ‬‬ ‫اُ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#49 ،‬‬ ‫یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬کشٓ اُ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ وِٕ‪ ،‬ډًٍى‬ ‫سًػٍ کبٽمبن ثًىٌ إز‪ .‬ث‪ ًٍْ٦‬ٽٍ ىٍ ُډبن کپًډز ٽًٍیٗ‪ ،‬ډَػٮٓ سلز ٭ىًان «ډلپمٍ‬ ‫٭بڅٓ» یػًى ىا‪ٙ‬ز ٽٍ اُ َٶز ٹب‪ ٓ١‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪ٙ‬ی ی ډلپمٍَبْ ډلچٓ ىٍ َٕإَ ٽ‪ ًٍٚ‬أؼبى‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬ډلبٽمبر اُ و‪٪‬ڈ ی سَسٕت هب‪ ٓٝ‬دَٕیْ ډٓٽَى‪ .‬ثَاْ ان ٽٍ ٽبٍ ډلبٽمٍ ‪ً٥‬الوٓ‬ ‫و‪ًٚ‬ى ثَاْ ََ وً‪ ٫‬ډلبٽمٍ ُډبن ډٮٕىٓ سٮٕٕه ی َمًاٌٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه دٕ‪ٚ‬ىُبى ٕبُٗ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫ډٓ ځَىٔی‪ .‬اڅجشٍ الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز؛ ىٍ اٽظَ ډًاٍى ىایٍْ ىاهچٓ‪ٍ ،‬وْ ىایٍ ثالٵب‪ٝ‬چٍ اُ ‪َ٥‬ٳ‬ صفحه 160 ‫‪ 218‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-1-3-8‬ضماوت اجرای عذم رعایت اصل ‪ 131‬قاوًن اساسی در‬ ‫خصًص امًال عمًمی ی دیلتی‬ ‫ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ىٍ ډلییىٌ کٺًٷ ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی ٹ‪٦‬ٮب ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ اُ ډًػجبر ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ هًاَی ثًى َُٔا ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى سلز‬ ‫کبٽمٕز ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٹَاٍىاٍوی ی ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوٓ یاکیْ سجٮٕز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫وشٕؼشبً ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ سبث‪ ٬‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 159‬ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ ٽٍ ډٺٍَ ډٓ ىاٍى "ىاىځٖشَْ ډَػ‪ٍٕ ٬‬مٓ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ س‪٪‬چمبر إز"‪ .‬وپشٍ ىٍ هًٍ سًػٍ ىٍه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ سٶبَْٕٕ إز ٽٍ ىاىٍٕبن ډلشَڇ ىاىځبٌَب اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىاٍوی‬ ‫ثیٔه سَسٕت ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ‪٥‬جٸ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 179‬ډًٍم ‪ٝ 80/11/3‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ‬ ‫٭مًډٓ سَُان ی وِٕ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 232‬ډًٍم ‪ٝ 82/2/31‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ‪ 12‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫إشبن سَُان ؿىٕه إشیالڃ ومًىٌ اوی "ډى‪ ًٍ٪‬اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډًاڅٓ‬ ‫إز ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ کبٽمٕز ىٍ ىٕز ىیڅز إز ډظڄ اډًاڃ اٍس٘ ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ اډًاڅٓ ٽٍ‬ ‫هبٍع اُ ٵٮبڅٕزَبْ سؼبٍْ ىیڅز ثب‪ٙ‬ی یاال اډًاڅٓ ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ س‪ٞ‬یْ ی سؼبٍر إز ډبوىی‬ ‫اډًاڃ ‪َٙ‬ٽز ٽ‪ٚ‬شَٕاوٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ی ىٍ اهَ ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ وٕبُ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار‬ ‫یَُٔان ٔب ډؼچٔ ویاٍى" ‪$‬ثوشٕبٍْ ٵَ‪#33-35 :1386 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ىٍ دبٌٍ اْ ډًاٍى ثب هَیع ډً‪ً١‬٭ٓ دبٌٍ اْ اُ اډًاڃ اُ ډلییىٌ‬ ‫اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‪ ،‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىٍ کٺًٷ‬ ‫ىاهچٓ هچچٓ ىٍ ه‪ ٣َٙ ًٛٞ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ان یاٍى ومٓ ٕبُى‪.‬اډب ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ‬ ‫یاػی ی‪ٝ‬ٴ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ی ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ثیین ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ډجبىٍر ثٍ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومبٔی ٵَی‪ ٟ‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ س‪ ًٍٞ‬إز‬ ‫‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٔب اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثیین ٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍْ ‪ٝ‬لٕق ثًىٌ ی‬ ‫ىیڅز ی ٕبُډبن ىیڅشٓ ډپچٴ ثٍ سجٮٕز اُ ‪ ٣َٙ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اُ ًْٕ ىیڅز ٔب‬ ‫ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا سإٔی میکند اډب ٹبوًن ډچٓ‪ ،‬ىیڅز ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا اُ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډى‪٬‬‬ ‫ی ٔب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪َ ٓ٦‬مـًن اهٌ ډ‪ًٞ‬ثٍ اُ ډؼچٔ ی َٕار یَُٔان ډٓ ومبٔی‪.‬‬ صفحه 202 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪167‬‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ اػَا ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٽبٍ ثٍ اػَاْ اػجبٍْ ٍوْ ىایٍ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی‪ٔ .‬ٮىٓ ډلپًڇ څٍ ډؼجًٍ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ډشًٕڄ ثٍ ٹًٌ ٹٍَُٔ «ٹٖمز اػَاْ ىاىځٖشَْ» ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډىشُٓ ىٍ ػًاه ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ثٖٕبٍْ اُ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډلبٽڈ‪ ،‬سؼیٔی و‪َ٪‬هًآَ ‪ٙ‬یٌ ی ځبٌ ثٍ ډَػ‪ ٬‬ىًٔان ٭بڅٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ی‬ ‫ډىؼَثٍ اٍػب‪ ٫‬دَیویٌ ثٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بىٍ ٽىىیٌ ٍوْ ی ٍٕٕیځٓ ډؼیى ی کشٓ ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ‪ٓ٥‬‬ ‫ؿىی ٍٕٕیځٓ ډىؼَ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬سلز ٭ىًان ٍاْ یکیر ٍیٍٔ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍ اُ ډلبٽڈ ٍا ثٍ ٭ىًان ‪١‬ٮٴ ىایٍْ ىاوٖز ی یْٔځٓ َٕ٭ز ىٍ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ أه وُبى ٍا‪ًٕ َُٔ ،‬اڃ ثَى؛ ثٍ ثٕبوٓ ىٔڂَ «اُ ىٕز ىاىن‪ٔ ،‬ټ ٕب٭ز یٹز ثُشَ اُ ىی‬ ‫ٕب٭ز‪ ،‬ډٓثب‪ٙ‬ی»‪ .‬اڅجشٍ‪ ،‬ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثٕ٘ اُ وًى ىٍ‪ٝ‬ی اٍاْ ىایٍْ ‪ً٥‬٭بً اػَا‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#50 ،‬‬ ‫ډىشُٓ ىٍ ٍٕٕیځَٓبْ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬ثب یػًى سال‪ ٓٙ‬ٽٍ ىٍ ٽبٕشه س‪َٔٚ‬ٶبر ىاىٍٕٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثبُ‬ ‫ثٍ ػُز ډلییى ثًىن اډپبوبر ی ‪٥‬ج‪ ٬‬ٽبٍ ٹ‪٢‬بٔٓ َٕ٭ز ډًٍى و‪ َ٪‬سل‪ٕٞ‬ڄ ومٓ‪ًٙ‬ى ی ځبَٓ‬ ‫ا‪ُ٩‬بٍ و‪ َ٪‬وُبٔٓ ىٍ اهشالٵٓ ؿىی ٕبڃ ث‪ً٦‬ڃ ډٓاوؼبډی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ثب ىایٍْ ډٓسًان َمبن‬ ‫اهشالٳ ٍا ىٍ اویٻ ډیر ثٍ وشٕؼٍ وُبٔٓ ٍٕبوی‪َ .‬مٕه سَٖٔ‪ ٬‬هًى اُ ػُز ډبڅٓ وشبٔغ ډٶٕیْ‬ ‫ثَاْ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ىاٍى ی اُ ُٔبنَبْ ُٔبىْ ػچًځَْٕ ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬ ‫ىاىځبٌ ډیر ډیٔیْ ‪ً٥‬ڃ ډٓ ٽ‪ٚ‬ی ىٍ کبڅٕپٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ َٕٔ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٳ ٵٕ‪ٞ‬چٍ دٕیا میکند ثىبثَأه ٔپٓ اُ اَمٕز ی اٍُٗ ىایٍْ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫اهشالٳ ثیین سًػٍ ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبر ی ډٖبٔڄ دٕـٕیٌ کٺًٹٓ ىٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭بیْ‪ ،‬ډٓسًاوىی سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ډَ‪ ٓ١‬اڅ‪َ٦‬ٵٕه هًى‪ ،‬اهشالٵ‪ٚ‬بن ٍا کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ٽىىی‪$‬ډُبػَْ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-‬‬ ‫ًظن ػوَهی‬ ‫ىٍ أه ثٍ ثو٘ ثٍ ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕٓ ی وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اػمبڅٓ‬ ‫دَىاهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫‪:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-1-‬ؼجیت هىبًی ٍ صهبًی ًظن ػوَهی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵبٹی ځٖشٌَ ‪ٙ‬مًڃ طبثز ثًىٌ ی ثَکٖت ډٺش‪ٕ٢‬بر ُډبن ی ډپبن ډشٲَٕ‬ ‫إز‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ ٕٕبڃ ی ډجُڈ إز‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى‪ .‬اُ أهٍی‬ ‫سٮٕٕه ‪١‬بث‪ٔ ٍ٦‬پٖبن ثَاْ َمٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٖٕبٍ ى‪ًٙ‬اٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه کبڅز ډٓسًان ثٍ وٖجٕز‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍٕٕی‬ ‫‪.‬‬ صفحه 161 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪219‬‬ ‫ىٍ أَان ٹَاٍىاىَبٔٓ ثب دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ىیڅز أَان ثب سمٖټ ثٍ‬ ‫ډمىً٭ٕز دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی څِیڇ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٕٮٓ ىٍ ٭یڇ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومًىٌ إز‪ .‬ډ‪ٌَ٬‬ا ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ أه اى٭بْ أَان ٍا ډَىیى ا٭الڇ ٽَىٌ ی ىیڅز‬ ‫ٍا ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىایٍْ ومًىٌ إز‪ ،‬ىاوٖز ‪$‬إپٕىٓ‪#72 :1390 ،‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ى٭ًاْ ‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ی ‪َٙ‬ٽز "اڅٴ اٽشٕٓ" ىایٍ دَیویٌ اى٭بْ‬ ‫‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ٍا ډجىٓ ثَ أىپٍ أه ‪َٙ‬ٽز ومٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ یػًى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ی ثیین س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ثٍ ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىی ٍا ډَىیى ىاوٖشٍ إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ىایٍ ډِثًٍ‬ ‫"ثٍ ډًػت کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ىیڅز ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ٹجًڃ‬ ‫ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اهشالٳ ثب ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ًٙ ٫‬ى ی‬ ‫ومٓسًاوی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ػبوجٍ ی ثب ثَٹَاٍْ ډٺٍَار کٺًٷ ىاهچٓ سٮُی هًى ٍا ٽبن څڈ ٔپه‬ ‫ومبٔی‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 8-2-4-:‬فمذاى لشاسداد داٍسی هؼتجش ثب لحبػ لبًَى تجبست داٍسی‬ ‫ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬ډ‪ٚ‬شَٻ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٭یڇ ا٭شجبٍ ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ إز‪٥ .‬جٸ ثىی اڅٴ ‪ 1‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪« :‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅلٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اُ ان ‪ٙ‬یٌ ډٓسًاوی ثىبثٍ‬ ‫ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ ٽٍ ٭چٍٕ یْ ثٍ کپڈ إشىبى ‪ٙ‬یٌ ی سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ىالٔڄ َُٔ‬ ‫ٍا ثَاْ ان سٍُٕ ٽىی‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪...‬ډًاٵٺز وبډٍ ډِثًٍ ‪$‬ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪#2‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳَب ډ‪ٚ‬مًڃ ان ‪ٙ‬یٌ اوی ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی‪ٔ .‬ب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٵبٹی ََ ځًوٍ ٹَٔىٍ اْ ىٍ اوؼب ثب‪ٙ‬ی‪ »...‬ی ثَإبٓ ثىی ه ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪« :‬ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺز وبډٍ کبٽڈ‬ ‫ىاوٖشٍ اوی‪ ،‬ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ىٍ ډًاٍى ٵًٷ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ثٓا٭شجبٍْ ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ډًػجٓثَاْ ا٭شَا‪ ٟ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ‬ ‫کبڅٓ ٽٍ ډمپه إز أَاى ٵٺیان ٹَاٍىاى ىایٍْ وِٕ اُ ػبوت ‪َ٥‬ٵٕه ‪ًٍٝ‬ر ثڂَٕى ثٍ أه سٶبیر‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ىی اطَ ډُڈ ىاٍى؛ ایڃ أىپٍ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ ىاىځبٌَبْ کٺًٹٓ‬ ‫ٍا ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬٭بىْ ‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ َٖشىی ىٍ ٹچمَی دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ُائڄ ډٓٽىی‪ ،‬ىیڇ أىپٍ‬ ‫یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ دٕ٘ ‪ٍ ٣َٙ‬اْ ىایٍْ ډٮشجَ إز ‪ٙ$‬مٔ‪#42 :1382 ،‬‬ صفحه 203 ‫‪ 168‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٔپٓ اُ یػًٌ وٖجٕز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪« ،‬وٖجٕز ډپبوٓ» ان إز‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اُ‬ ‫ػبډٮٍاْ ثٍ ػبډٮُبْ ىٔڂَ ؿٌَُْ ډشٶبیسٓ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ أه ډٶًُڇ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډوشچٴ ٔپٖبن وٕٖز؛ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثبٔی اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ‪ ،‬ډمپه إز ٍؤٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬هب‪ ٛ‬ٹبثچٕز‬ ‫اػَا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب َمبن ٍوْ اُ ثٍ ٕجت سٮبٍ‪ ٟ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ ًٍْٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ځَىى‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ثَهٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ یاثٖشٍ ثٍ ٹ‪٢‬بیر ٔټ ػبډٮٍ هب‪ٛ‬‬ ‫ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ډٓسًان ثٍ اهشالٳ وب‪ ٓٙ‬اُ سٺٖٕڈ ډىبٵ‪ ٬‬کب‪ٝ‬ڄ اُ ٹمبٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ٽَى‪ٍ .‬وْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډٮشجَ سچٺٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ثٮ‪ٓ٢‬‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ یٌْٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬ډًٍى ىٔڂَ اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ‬ ‫ډ‪َٚ‬یثبر اڅپچٓ إز‪ .‬أه ډ‪َٚ‬یثبر ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ إالډٓ ډمىً‪٫‬اوی‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ٱَٕ إالډٓ اډَْ ٭بىْ ی ډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪$ .‬أَاو‪ٚ‬بَٓ‪#1390:76 ،‬‬ ‫َمـىٕه ثَهٓ ډٶَٖٔه وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډً‪ً١‬٭ٍ ٍا ىاٍاْ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ یٕٕ‪٬‬سَْ ثٍ وٖجز و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٽبډهال ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىیډٕه وٖجٕز ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډَثً‪ ٣‬ثٍ ٭بډڄ ُډبن إز ی ان ٍا «وٖجٕز ُډبوٓ» وبډٕیٌاوی‪.‬‬ ‫َمبن ‪ ًٍ٥‬ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬ی اٍَُٗب ی ډٮٕبٍَبْ ػًاډ‪ ٬‬طبثز وٕٖشىی ی ىٍ ‪ً٥‬ڃ ُډبن سٲَٕٕ ډٓٽىىی ی‬ ‫ثٍ َمٕه ٕجت و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ َڈ ىٍ ُډبنَبْ ډوشچٴ‪ ،‬ډشٶبیر إز‪ .‬ثٍ َمٕه ىڅٕڄ ډمپه إز‬ ‫اډَْ ٽٍ اډَیٌُ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬ثَهالٳ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ؿىیٔه ٕبڃ ثٮی اډَْ‬ ‫٭بىْ ډلًٖه ځَىى ٔب ثچٮپٔ‪َ$‬مبن‪)77 ،‬‬ ‫ډشٲَٕ ثًىن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ اٹش‪٢‬بْ ُډبن ی ډپبن اډَْ إز ډٖچڈ؛ ىٍ اىاډٍ ثَاْ سجٕٕه ثٕ‪ٚ‬شَ‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ٔپٓ اُ اٍاء ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ‪١‬مه ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ‪« :‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى ‪ٔ$‬ٮىٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هب‪ ٛ‬ثَاْ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭‪ #ً٢‬ٽٍ ډمپه إز ىٍ‬ ‫‪ً٥‬ڃ ُډبن ډشلًڃ ‪ًٙ‬ى‪ ».‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب س‪ٞ‬یٔٸ ٽَى‪« :‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا سٲَٕٕ ىَىی‪َ ،‬مبنځًوٍ ٽٍ ؿىٕه سٲَْٕٕ ثب سلًڃ ا٭‪٢‬بْ ػبډٮٍ ی‬ ‫ٵٮبڅٕزَبٔ‪ٚ‬بن ډمپه إز ‪َ١‬یٍْ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ أه هب‪ َ٥‬إز ٽٍ ډب ډٮمًالً ډٓځًٕٔڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ وٍ سىُب ٔټ ډٶًُڇ َُٕډٕىٓ ‪$‬ډىبٕت ثَاْ ََ ٽ‪ #ًٍٚ‬إز ثچپٍ َمـىٕه ٔټ ډٶًُڇ ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ُډبن إز‪َٕ ،‬ـپٔ ومٓىاوی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَىا ؿٍ هًاَی ثًى»‪.‬‬ صفحه 162 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫أه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ ىایٍان ‪ٝ‬الکٕز ی اهشٕبٍ ٍٕٕیځٓ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډٓىَی ی ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٵٺیان ان ىایٍْ ډٶًُډٓ ویاٍى ی ثٍ وً٭ٓ ىایٍْ ُإٔیٌ ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬ثٍ َمٕه‬ ‫ػُز ىایٍان َمًاٌٍ ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ثٍ ٍٕٕیځٓ‪ ،‬اُ یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ ډ‪٦‬مئه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ثٮی ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ٍا اٱبُ ډٓ ومبٔىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-21‬مذ سٍیِ ؿَسای ًگْجبى‬ ‫سًٕٮٍ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ٭الیٌ ثَ ډٲبَٔر ثب ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٵچٖٶٍ ی‪ ٬١‬ان وِٕ َمبَىڂٓ ویاٍى‪ .‬ىڅٕڄ‬ ‫ی‪ ٬١‬ا‪ٝ‬ڄ ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز وٍ وٶٔ ىایٍْ ؿَا ٽٍ‬ ‫ىیڅز ثٍ ٍٱڈ اډپبن ‪َ٥‬ف ى٭ًا ىٍ ىاىځبٌ أَاوٓ ٹ‪ٞ‬ی اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کبڃ‬ ‫اوپٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ‪١‬مه ٔټ ٹَاٍىاى ثٍ کٖت ‪٩‬بََ ٍ٭بٔز ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ىٍ ان‬ ‫ډ‪َ٦‬ف إز‪ ،‬ؿىٕه ًٕء‪٩‬ىٓ ٍا ثَ ومٓ اوڂِٕى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ډبوىی أه إز ٽٍ ىیڅز ٍا اُ‬ ‫٭ٺی ٹَاٍىاىَب ی دًٕٕشه ثٍ ډٮبَیاسٓ ٽٍ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ٍا ىٍ ثَ ىاٍى سىُب ثٍ أه‬ ‫ىڅٕڄ ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اډپبن س‪ًٔٞ‬ت ثٮیْ ان ٍا ىٍ ډؼچٔ ډىشٶٓ ډٓ ٕبُى ی وشٕؼٍاْ إز‬ ‫ٽٍ اُ ډٌاٽَار هجَځبن ٵُمٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وٍ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثَډٓأی ی وٍ ډى‪٦‬ٸ ی ‪َ١‬یٍرَبْ‬ ‫٭مچٓ أه ٍا سًػٍٕ میکند‪َٔ٥ .‬ٺٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ًٽَ ‪ٙ‬ی ډًطَ وجًىٌ ی ىٍ ََ‬ ‫کبڃ اُ ىٔیځبٌ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ ی ډى‪ٚ‬بء اطَ هًاَی ثًى‪ .‬ؿىبوـٍ س‪َٔٞ‬ق ثٍ‬ ‫اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ هبٍع اُ سًاٵٸ وبډٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ډٺبثڄ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٹبثڄ إشىبى ووًاَی ثًى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر‬ ‫ىٔڂَ ‪َ٥‬ٵٕه ډشه سًاٵٺىبډٍ ٍا اډ‪٢‬ب ډٓٽىىی ی وٍ اوـٍ ٍا ٽٍ ىٍ هبٍع اُ سًاٵٺىبډٍ ىٍع ځَىٔیٌ‬ ‫إز‪ .‬أه ٭جبٍر ثب ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ډشه ٹَاٍىاى اُ ػُز ٭َٵٓ ثٍ َٕؾ یػٍ‬ ‫ىالڅز ثَ ٹًاوٕىٓ ویاٍى ٽٍ وبٹ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ سچٺٓ ډٓ‬ ‫ځَىى ٽٍ ػُز اوؼبڇ ىایٍْ الُڇ إز‪ .‬ىیڃ اډ‪٢‬بٽىىیٌ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ سٮُی ډٓ ومبٔىی ٽٍ‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ هًى ٽچٍٕ اٹیاډبر الُڇ ػُز س‪ًٔٞ‬ت ٹَاٍىاى ٍا ثٍ ٭مڄ ایٍوی ثٍ أه سَسٕت‬ ‫ٽٍ ىٍ ډًٍى ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ وِٕ ٽچٍٕ اٹیاډبر ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ .‬یٍٔ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر إز ٽٍ ٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ډبو‪ ٬‬اُ ا٭شجبٍ ٔبٵشه‬ ‫‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٓ ځَىى ی ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ إشىبى سچٺٓ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ىٍ سٮیاىْ اُ ٽىًاوًٖٕنَبٔٓ ٽٍ ىیڅز أَان ثٍ اوُب ډچلٸ ‪ٙ‬یٌ إز ‪َٝ‬اکشبً َٕؾ ځًوٍ کٸ‬ ‫‪ ٓ٥َٙ‬دٌَٔٵشٍ و‪ٚ‬یٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ی ‪ًٍٙ‬ا اُ ىٔیځبٌ ‪َ٥‬ٳَبْ ٹَاٍىاى کٸ ‪ ٣َٙ‬سچٺٓ و‪ٚ‬یٌ ی‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًا‪ ،‬ىایٍْ ػَٔبن هًاَی ٔبٵز‪ .‬٭یڇ ا٭شَا‪ ٟ‬ىٔڂَ ىیڃ ثٍ ٭مچپَى أَان هًى‬ صفحه 204 ‫‪169‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫وٖجٕز ډپبوٓ ی ُډبوٓ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ یاٹ‪ ٬‬ثٍ سىً‪ ٫‬ډٶبَٕڈ أه ا‪٦ٝ‬الف ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی‬ ‫ػًاډ‪ ٬‬ډوشچٴ‪ ،‬ډشىبٕت ثب ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٵََىڂٓ‪ ،‬اػشمب٭ٓ ی ا٭شٺبىْ اوُب ی وِٕ ثٍ سلًڃ ډٶًُڇ ان ىٍ‬ ‫ځٌٍ ُډبن‪ ،‬ٽٍ ډٺش‪ ٓ٢‬سلًالر ػًاډ‪ ٬‬ث‪ َْٚ‬إز‪ ،‬ثَډٓځَىى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-3-2-‬الؼبم ًظن ػوَهی‬ ‫ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ٹبئڄ ثٍ سٺٖٕڈثىیَْبْ ډشٶبیسٓ ثَاْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬٭یٌاْ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕ ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈ ٽَىٌاوی‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ىٔڂَ ډىپَ یػًى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ‪ٙ‬یٌ ی ٵٺ‪ ٤‬سٺٖٕڈثىیْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ٍا دٌَٔٵشٍاوی ‪$‬اڅمبٕٓ ‪.186‬؛ أَاو‪ٚ‬بَٓ‪ #86 :1390 ،‬اډب اُ و‪ َ٪‬وڂبٍویٌ‬ ‫ػبډ‪٬‬سَٔه ی ٽبډڄسَٔه سٺٖٕڈثىیْ‪ ،‬ان إز ٽٍ ىٍ کٺًٷ ؤًه ی سٶبَٕٕ ػیٔی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا‬ ‫ثَ دبٍٔ اکب‪ ٍْ٥‬ٹبوًوٓ ثَ ان ثٍ ىی ىٕشٍْ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» سٺٖٕڈثىیْ‬ ‫ډٓٽىىی‪$‬ثىَٓب‪ٙ‬مٓ‪#117 :1389 ،‬ثب أه سً‪ٕ١‬ق ٽٍ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ» هًى ثٍ ٍٕ ىٕشٍ سلز‬ ‫٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ» ی «و‪٪‬ڈ ٭مًْ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-2-3-1-‬ظن ػوَهی هلی‬ ‫ثَاْ ىٍٻ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪َ١‬یٍسبً ثبٔی ثٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ډَاػٮٍ ٽَى‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ یاثٖشٍ ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ سمی٘ن‬ ‫ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ هب‪َ ٛ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬إز ی ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٶبیر إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډچٓ َمبن‪ ًٍ٥‬ٽٍ ىٍ ثبال ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثٍ ٍٕ ىٕشٍ ٹبثڄ سٺٖٕڈ إز‪« :‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ»‪« ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ» ی «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ»‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ً 1-3-2-2-‬ظن ػوَهی داخلی‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬أه ٹٖڈ اُ ډٶًُڇ ډٌٽًٍ انؿٍ َمٍ ثَ ان سًاٵٸ ىاٍوی‪« ،‬اډٌَ ثًىن» ان إز‪.‬‬ ‫ثَهٓ ډٮشٺیوی‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثٍ ډٮىبْ ٍ٭بٔز «ډ‪٦‬چٸ» ٹًا٭ی اډَْ إز‪$‬و‪،َْٕٞ‬‬ ‫‪ #183 :1370‬ثَهٓ وِٕ ډٮشٺیوی ومٓسًان سمبڇ ٹًا٭ی اډٌَ ٍا ىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ػبْ ىاى‬ ‫)‪(Bockstiegel:2008‬ىٍ ٍإشبْ و‪ َ٪‬اهَٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬٭جبٍسٖز اُ ډؼمً٭ٍ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫کبٽڈ ىٍ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ٽٍ ىٍ ٹًاوٕه اډَْ ی اهالٷ کٖىٍ ان اػشمب‪ ٫‬یػًى ىاٍى‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ أه‬ ‫ډٶًُڇ ا٭ڈ اُ اهالٷ کٖىٍ ثًىٌ ی ‪ٙ‬بډڄ و‪٪‬ڈ ىیڅشٓ ی اىاٍْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٹ‪٢‬بٔٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ اٹش‪ٞ‬بىْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫ٕٕبٕٓ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ىٍ اَچٕز ی اکًاڃ ‪ٙ‬و‪ ٍٕٞ‬ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اڅجشٍ أه و‪ َ٪‬اُ ًْٕ ثَهٓ کٺًٹیاوبن هبٍػٓ‬ صفحه 163 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫ىڅٕچٓ ىٔڂَ ثَ أه اى٭ب إز ٽٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډًطَ وٕٖز‪ .‬أَان ډٓسًاوی ََځبٌ ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز وجٕىی ډؼچٔ ٍا اُ س‪ًٔٞ‬ت اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪َٞ‬ٳ ٽىی‪.‬‬ ‫٭یڇ إشلپبڇ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی سٮچٕٸ ان ډش‪٢‬مه أه وشٕؼٍ إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ثٍ ٹ‪ٞ‬ی‬ ‫ډىٶٮز ػًٔٓ ثٍ ولًْ اُ ىایٍْ ځَٔوشٍ ی ى٭ًا ٍا ىٍ ىاىځبٌ ىڅوًاٌ هًى اٹبډٍ ومبٔی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ػَٔبن وٕبٵشه ىایٍْ‪ ،‬ىاىځبٌ أَان‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭ًا سچٺٓ ځَىى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٍیٍٔ ډشٮبٍٳ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٕبُځبٍْ ویاٍى َُٔا ىیڅزَب ٭مًډبً کب‪ َ١‬ثٍ ٹجًڃ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٵبر هًى ىٍ ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډشجً‪َ٥ ٫‬ٳ ٹَاٍىاى وٕٖشىی ی ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اډَْ ډٖچڈ ی‬ ‫اػشىبهوبدٌَٔ ىٍاډیٌ إز ی ٭ییڃ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ وُبٔز ثٍ ػبْ سى‪ٕ٪‬ڈ ٭بىالوٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډًٍى و‪ َ٪‬یا‪١‬ٮٕه ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ إز ثٍ سٮ‪ٕ٦‬ڄ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓاوؼبډی‪.‬‬ ‫اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاى ثٕهاڅمچچٓ اُ ًْٕ ومبٔىیځبن ‪َ٥‬ٵٕه ثب ٭چڈ ثٍ أىپٍ ډٺٍَار ىاهچٓ أَان ىٍ ډًٍى‬ ‫‪ ٣َٙ‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ََ کبڃ ٵبٹی اطَ ثًىٌ ی ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ػىجٍ ‪ ًٍْٝ‬ی س‪َٔٚ‬ٶبسٓ‬ ‫ىاٍى ډٲبَٔ ‪ٙ‬بن ی ډىِڅز أَان ىٍ ‪ٝ‬لىٍ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ أه ػُز ٽٍ ډَاػٮٍ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌ هبٍػٓ ٍا هبٍع اُ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ډٓىاوی ډلڄ ساډڄ إز َُٔا یٹشٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ‬ ‫ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ إز ثٍ ٹٕبٓ ایڅًٔز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ وِٕ ثبٔی ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه سًػٍ ثٍ أه ډٮىب ‪َ١‬یٍْ إز ٽٍ ىایٍْ اوڂبٌ ٽٍ ػبٔڂِٔه ىاىځبٌ أَاوٓ ث‪ًٚ‬ى‪،‬‬ ‫ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى یاال ثیُٔٓ إز ٽٍ وٖجز ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ‬ ‫ډَػق إز ‪$‬ٽبیٔبوٓ‪#137 -140 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -9‬هَاًغ ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډُمشَٔه ډبىٌ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ‪ 1958‬ډبىٌ ‪ 5‬ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ُډٕىٍ ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬ی هًىىاٍْ ىاىځبٌ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ىٍ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ثٍ ىی‬ ‫ىٕشٍ ٽچٓ سٺٖٕڈ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٕشٍ ایڃ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬إز ی ىاىځبٌ ومٓسًاوی ٍإبً اٹیاڇ ٽىی‪ .‬ىٕشٍ ىیڇ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬وٕٖز ی هًى ىاىځبٌ ډٓسًاوی‬ ‫ٍإبً اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ هًىىاٍْ ٽىی‪ .‬ثَ إبٓ ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ‬ ‫اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ډًاٍى ًٔڄ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی‪ -1 :‬ٵٺیان‬ صفحه 205 ‫‪ 171‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ډًٍى سأی ٹَاٍ وڂَٵشٍ إز‪ .‬اډب اٽظَ ډٶَٖٔه کٺًٷ ىاهچٓ أَان‪ ،‬ٹبئڄ ثَ أه و‪َٖ َ٪‬شىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ډوبڅٶٕىٓ ٽٍ ډٮشٺیوی ومٓسًان ََ ٹب٭یٌْ اډَْ ٍا ىٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػبْ ىاى‪ ،‬یػٍ ډمٌِْٕ‬ ‫ٹًا٭ی اډَْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ «ډىٶٮز ٭مًډٓ» ډٓىاوىی؛ ی ََ ٹب٭یٌ اډَْ ٍا ثٍ ‪َٝ‬ٳ اډٌَ‬ ‫ثًىن وجبٔی ىاٍاْ ه‪ ٍْٕٞٞ‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثیاوٕڈ‪ ،‬ثچپٍ ثب سٶبیر ٹبئڄ ‪ٙ‬ین ډٕبن أه ىی‪ ،‬ثبٔی ډٮٕبٍ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا کٶ‪ ٨‬ٽَىٌ ی اػبٌُ ویَٕڈ اٍاىٌْ اٵَاى ان ٍا ثب ه‪ َ٦‬ډًاػٍ ٽىىی‪$‬ٽٖؼٕبن‪:1387 ،‬‬ ‫‪ #189‬انؿٍ اُ و‪ َ٪‬اهَٕ ثَىا‪ٙ‬ز ډٓ‪ًٙ‬ى أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ىٍ وٶ‪ ٬‬٭مًډٓ ػٖشؼً‬ ‫ډٓٽىی؛ اځَ ؿٍ ‪َ٥‬ٵیاٍان و‪ َ٪‬ىٔڂَ َڈ َیٳ ٱبٔٓ ی وُبٔٓ ٍا ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٱَٕډٖشٺٕڈ‪ ،‬و‪ٚ‬ار‬ ‫ځَٵشٍ اُ ډىٶٮز ٭مًډٓ ډٓىاوىی‪ .‬ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ دَیویٌ ثً‪َٙ‬ی‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬اسلبىٍٔ ٍا أىڂًوٍ سً‪ٕ١‬ق ډٓىَی‪ :‬ىٍ سٮٕٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ‪ََ ،‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٍ ؿبٍؿًه ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ػبډٮٍ هًى اٹیاڇ ډٓٽىی‪ .‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اُ اُاىْ‬ ‫٭مڄ ثَهًٍىاٍوی‪ .‬أه کٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫ىًٔان ىاىځٖشَْ اٍیدب ىٍ ٹ‪ٍٕ٢‬اْ ثب ثٕبن أهٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٶًُډٓ َُٕډٕىٓ ىاٍى‪ ،‬ا٭الڇ ډٓىاٍى‬ ‫ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ػبډٮٍ اٍیدب ډٖئًڅٕز ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَى ٍا ىٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ىاٍوی‪ .‬ثَ‬ ‫أه إبٓ ىًٔان س‪ٞ‬یٔٸ ډٓٽىی ٽٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬ډٓسًاوىی ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ هًى ٍا وِٕ سٲَٕٕ‬ ‫ىَىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-3-‬ظن ػوَهی ثییالوللی‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډٺیډٍ ثَاْ سجٕٕه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ډشٌٽَ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٽشَٔه وِاٽز‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ اٹش‪٢‬ب ىاٍى ٽٍ ىٍ ډٖبئڄ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٹبوًن هبٍػٓ‪ ،‬هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬سَا‪َ٥ ٓ١‬ٵٕه‬ ‫ی هًاٌ ثٍ هب‪ َ٥‬ٹًا٭ی کڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ‪ ،‬ا٭مبڃ ځَىى‪ .‬اډب َىڂبډٓ ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ‬ ‫اػبٌُ ډٓىَی ٽٍ ىٍ ٔټ ٵ‪٢‬بْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٹبوًن کپڈ هبٍػٓ ا٭مبڃ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ثب ډٖبئچٓ‬ ‫وب‪ٙ‬ىبهشٍای ٍیثَیٕز‪ََ .‬ځبٌ ٹب‪ ٓ١‬اکَاُ ٽىی ٽٍ ٹبوًن ٔب کپڈ ډٌٽًٍ اځَ ؿٍ ٭چٓاال‪ًٝ‬ڃ‬ ‫ٹبثچٕز ا٭مبڃ ٍا ىاٍى‪ ،‬اډب ثب ډٶبَٕڈ إبٕٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډشجً٭٘ ىٍ‬ ‫سٮبٍ‪ ٟ‬ٹَاٍ ىاٍى‪ ،‬ان ٹبوًن ٔب کپڈ هبٍػٓ ٍا ا٭مبڃ ووًاَی ٽَى‪ .‬ثىبثَأه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثٍ سٮجَْٕ‪« ،‬ډؼمً٭ٍ ٕبُډبنَب ی ٹًا٭ی کٺًٹٓ إز ٽٍ ؿىبن ثب ډجبوٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ سمیوٓ ٔټ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډَسج‪َٖ ٤‬شىی ٽٍ وبځَِٔ ثَ ٹًاوٕه هبٍػٓ‪ ،‬ډٺیڇ ډٓ‪ًٙ‬وی»‪.‬ثٍ سٮجَٕ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹٖمشٓ ډلییى اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬إز‪ ،‬ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اُ ًٕٔٓ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٔټ ٽ‪ ،ًٍٚ‬ثٍ ډٮىبْ ډؼمً٭ٍ اٍَُٗبٔٓ إز ٽٍ ػبډٮٍ ومٓسًاوی وٺ‪٠‬‬ ‫انَب ٍا کشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ سلمڄ ٽىی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪$‬ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ صفحه 164 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اَچٕز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ٔب ث‪٦‬الن ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -2‬٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ‪ٝ‬لٕق ٹبوًوٓ‬ ‫‪ -3‬سؼبیُ ىایٍان اُ کییى اهشٕبٍار ‪ -4‬٭یڇ سَٽٕت َٕئز ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -5‬وٺ‪ٔ ٠‬ب سٮچٕٸ ٍاْ ىایٍْ‬ ‫ىٍ أه ډًاٍى ىاىځبٌ ٍإبً ومٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ‪ ،‬ثبٔی ثٍ ىٍهًإز‬ ‫ًٔىٶ‪ ٬‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىیَبْ ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ډى‪٦‬جٸ إز‪ .‬ىٍ ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ :‬اڅٴ‪#‬‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ومٓثب‪ٙ‬ی‪$.‬ىایٍْ‬ ‫وبدٌَْٔ اهشالٳ‪ #‬ه‪ٙ #‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ کپڈ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډٲبَٔر ىاٍى‪$.‬ډوبڅٶز ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ #‬ىٍ أه ىی ډًٍى ىاىځبٌ ٍإب ی ثیین وٕبُ ثٍ إشىبى ډلپًڇ ٭چٍٕ‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫اډشىب‪ ٫‬ډٓٽىی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىی ‪ 1‬ی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪1376‬‬ ‫ډى‪٦‬جٸ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -:‬هَاًغ حمَلی الحبق دٍلت ایشاى ثِ هَافمتًبهِ تشیپغ عجک اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫‪28‬‬ ‫ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٔپٓ اُ ػًانسَٔه ی ډُڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ثٕهاڅییڅٓ ساطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىی ی اُاىٕبُْ ی ٹب٭یٌډىی ٕبُْ‬ ‫سؼبٍر ػُبوٓ ٍا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪ .‬أه ٕبُډبن اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ ،1995‬ډشٮبٹت ډٌاٽَار ىیٍ اُ اٍیځًئٍ‬ ‫ٽٍ ثٕه ٕبڃَبْ ‪ 1986‬سب ‪ 1994‬اسٶبٷ اٵشبى‪ ،‬ػبٔڂِٔه وُبى ډًٹز ‪ٕ 50‬بڅٍ ځبر‬ ‫‪29‬‬ ‫ځَىٔی ٽٍ أه‬ ‫ډٌاٽَار ٽٍ ثٍ ٭چز اهشالٳ و‪ َ٪‬ثَ َٕ ډٖبئچٓ ډبوىی ٽ‪ٚ‬بیٍُْ‪ ،‬هیډبر ی ډىًٖػبر‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ً٥‬الوٓسَٔه ىیٍ ډٌاٽَار سجیٔڄ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډىشغ ثٍ اوٮٺبى کییى ‪ 60‬ډًاٵٺزوبډٍ ی س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ کؼڈ‬ ‫ان اُ ‪ٝ 500‬ٶلٍ ٵَاسَ ٍٵز‪ .‬ىٍ أه ډٌاٽَار ٭الیٌ ثَ اوٮٺبى ٕىی ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر‬ ‫ػُبوٓ‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍَبْ ىٔڂَْ وِٕ ډىٮٺی ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ اُ انَب‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‬ ‫‪30‬‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ ثٍ ٭ىًان ډًاٵٺزوبډٍاْ اُ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ‪ ،‬ثو‪ ٓٚ‬اُ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ی ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ سؼبٍر ػُبوٓ إز ٽٍ ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ان ٍا ډٓسًان ىٍ ډًاٵٺزوبډٍ ٭مًډٓ‬ ‫ٍاػ‪ ٬‬ثٍ سٮَٵٍ ی سؼبٍر ػٖزیػً ٽَى‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ أه ډًاٵٺزوبډٍ‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ‪١‬مبئڈ‬ ‫)‪World Trade Organization (WTO‬‬ ‫)‪General Agreement on Tariffs and Trade (GATT‬‬ ‫)‪Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ صفحه 206 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪171‬‬ ‫ه‪ ،ًٓٝٞ‬وٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ #‬ثٍ ډٮىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ثٕه ٽچٍٕ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وٕٖز‬ ‫ثچپٍ ثَهٓ أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٺ‪ ٍ٦‬سٮبىڃ ثٕه ډىبٵ‪ ٬‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ډىبٵ‪ ٬‬ىٔڂَ ډچڄ ی وٕبَُبْ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ ډٓىاوىی‬ ‫‪.‬‬ ‫ىٍ ډٺبڇ ډٺبٍٖٔ ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ‪ ،‬ثبٔی ځٶز ٽٍ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ٹٖڈ ووٖز ډلییىسَ إز‪ٍ .‬اث‪ ٍ٦‬ډى‪٦‬ٺٓ ثٕه أه ىی وً‪ ٫‬اُ اٹٖبڇ أه ډٶًُڇ‪ ،‬٭مًڇ ی‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثیٔه ډٮىب ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډ‪ٞ‬یاٹٓ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډچٓ َٖشىی اډب ٽچٍْٕ ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ػِء و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ومٓأىی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أهځًوٍ إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ډٶًُڇ ی ځٖشٌَْ ‪ٙ‬مًڃ ډلییىسَْ‬ ‫وٖجز ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ىاٍى ی َُٔ ډؼمً٭ٍ ان ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى ی وشٕؼشبً اځَ ډً‪ً١‬٭ٓ ىٍ‬ ‫ډٕبن ډً‪ً١‬٭بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ وڂىؼی‪ٙ ،‬بډڄ کبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ َڈ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ٔ .‬پٓ‬ ‫ىٔڂَ اُ ډًاٍى ډُمٓ ٽٍ ىٍ أه ٹٖمز ثبٔی ډًٍى سًػٍ ٹَاٍ ثڂَٕى‪ ،‬أه إز ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٶًُڇ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ إز ٽٍ ىٍ ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ثب سبثٮبن کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ډٶًُڇ ایڅٍٕ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ػِئٓ اُ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ثو‪ٓٚ‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ إز‪ .‬ىٍ ډٶًُڇ ډًٍى و‪ َ٪‬ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ سٮیاى ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ػُبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یػًى ىاٍى‪ ،‬اډب ىٍ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ٵٺ‪ٔ ٤‬ټ و‪٪‬ڈ‬ ‫یػًى ىاٍى‪ .‬ىٍ کٺٕٺز ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ډشٲَٕ إز ی ډَػ‪ٍٕٕ ٬‬یځٓ ٽىىیٌ ىٍ أىڂًوٍ ى٭بیْ ثٕهاڅمچچٓ ثبٔی ثٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ‬ ‫ډًػًى ىٍ کٺًٷ ډچٓ ډشجً‪ ٫‬هًى ډَاػٮٍ ٽىی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭یْ ٽچٓ إز ٽٍ ثَاْ ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ اُ اَمٕز ثٖٕبٍ ُٔبىْ ثَهًٍىاٍ‬ ‫إز سب انػب ٽٍ ََ ٭مچٓ هالٳ ان ٵبٹی ا٭شجبٍ الُڇ إز‪ .‬أه ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ډبوىی ډى‪ٕ ًٍٚ‬بُډبن ډچڄ ډشلی ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ی ىٍ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ٔب ډى‪٦‬ٺٍاْ‬ ‫اسوبً ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍٽبٍ ډٍٓیى ‪$‬ډبوىی ا‪ٝ‬ڄ ډى‪ ٬‬سًٕڄ ثٍ ُیٍ‪#‬؛ أه ا‪ًٝ‬ڃ ډٕبن ىیڅزَبْ ډوشچٴ‪،‬‬ ‫ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ٭ىًان ٹب٭یٌ اډٌَ ثٕهاڅمچچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثَهٓ‬ ‫ؤًٖىیځبن وِٕ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډًٍى إشٶبىٌ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ه‪ ًٓٝٞ‬ی ىایٍَْبْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ثب ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ډٮبىڃ ىاوٖشٍاوی‪.‬‬ ‫اډب أهځًوٍ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٽٍ َٕؾ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕمٓ ثٕه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ىایٍَْبْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ یػًى ویاٍى‪ٍٕ .‬بڅز و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ‪$‬ٽٍ ا٭ڈ‬ صفحه 165 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٹچمیاى ډٓځَىى ٽٍ اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ 1995‬الُڇاالػَاء‬ ‫ځَىٔی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬أه ډًاٵٺزوبډٍ ډٺٍَار ډبًَْ ٽىًاوًٖٕن دبٍٔٔ ی ثَن ٍا ثب اٍػب‪ ٫‬ډٖشٺٕڈ دٌَٔٵشٍ‬ ‫إز‪ .‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ سٮُیار ی ډٺٍَار ډبًَْ أؼبى ی ا‪١‬بٵٍ ډٓومبٔی‪ .‬ثیٔه سَسٕت ٽٍ‬ ‫سَٔذٔ ثب سإٔی ډًاى ی ډٶبى ډبًَْ ډٺٍَار ٹجڄ اُ هًى‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ٽىًاوًٖٕنَبْ دبٍٔٔ ی ثَن ٽٍ‬ ‫ثٍ سَسٕت ډُمشَٔه ډٺٌٍَ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کمبٔز اُ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ی اىثٓی َىَْ َٖشىی‪،‬‬ ‫ٍیوی کمبٔز ثٕهاڅمچچٓ اُ ډبڅپٕز ٵپَْ ٍا ثَ َڈ وِىٌ ی ډَٖٕ ان ٍا وبَمًاٍ ٔب ډىلَٳ وىمًىٌ‬ ‫إز‪ ،‬ثچپٍ ثب اٍػب‪َٔٝ ٫‬ق ثٍ انَب ی اڅِاڇ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ٕ ً٢‬بُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ثٍ ٍ٭بٔز‬ ‫ثو٘ ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬ډلشًا ډجبکض ډبًَْ کمبٔز ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪-‬‬ ‫ىَىی‪ ،‬وٍ سىُب ثَ ډِٕان ی ځٖشٌَ کمبٔزَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىیٍع ىٍ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ساٽٕی ىاٍى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ىٍ ٹبڅت ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٽٍ ثو٘ ٭‪ٕ٪‬مٓ اُ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٍا سلز و‪٪‬بٍر ی ٽىشَڃ‬ ‫هًى ىاٍى‪ ،‬ثَ ډلییىٌ ٽم٘ٓ ی ٽٕٶٓ ان اٵِیىٌ إز‪ .‬ډ‪٢‬بٳ ثَ أىپٍ‪ ،‬ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪،‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ ؿُبٍىٌ ٵ‪ٞ‬ڄ ی ٔپ‪ٞ‬ی ی َٶشبىیَٶز ا‪ٝ‬ڄ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ٝ‬یٍ ََڇ‬ ‫ٕچٖچٍ ډَاست ٹًاوٕه ی کٺًٷ ډً‪ً١‬٭ٍ ٹَاٍ ىاٍى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬أه ٹبوًن‪ ،‬ډىج‪ ٬‬ثىٕبىٔه ثٖٕبٍ اُ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ی ډٺًالر کٺًٹٓ ٹچمیاى ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ َُٔ ډؼمً٭ٍ ٵ‪ٞ‬ڄ َ‪ٚ‬شڈ أه ٹبوًن إز‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ‬ ‫‪ٕٝ‬بوز اُ اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًاْ کٺًٹٓ‪ ،‬س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍا أؼبى‬ ‫ومًىٌ سب أه َیٳ ډلٺٸ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٖٔشٓ ؿىٕه ځٶز ٽٍ ٕٕٖشڈ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثَ ډجىبْ‬ ‫سَٔذٔ‪ ،‬ثَ دبٍٔ ثَهٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ثىب وُبىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ومٓسًان‬ ‫انَب ٍا وبىٔیٌ ځَٵز ی وٶٓ ومًى ؿَاٽٍ سمبڇ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٍٽه کڄ اهشالٳ سَٔذٔ ىٍ ػُز‬ ‫کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅپٕز ډٮىًْ اسوبً ډٓځَىى‪ ،‬ثٓ‪ٙ‬ټ ىٍ سپبډڄ ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ کبٽڈ‬ ‫ثَ کًٌُ کٺًٷ ډبڅپٕز ډٮىًْ ډاطَ ثًىٌ ی أٶبْ وٺ٘ ډٓومبٔی‪ .‬اُ أه ػُز‪ ،‬ډٖئچٍ ډُڈ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ أؼبى ٍیٍَٔبْ وبَمبَىڀ ی ډشىبٹ‪ ٠‬ثب أه ٕٕٖشڈ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ وٍ سىُب ډًػت‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أه کًٌُ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ ډٓسًاوی ثٍ أؼبى سى٘ ی ثٓو‪٪‬مٓ ډىؼَ‬ ‫ځَىى ‪$‬هَٖیْ ی کجٕت ُاىٌ‪#144-153 :1398 ،‬‬ ‫إبٕبً ثَیُ اهشالٳ ىٍ اػَاء ٔب سٶَٖٕ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ثٕهاڅمچچٓ اډَْ ډٮمًڃ ی ‪٥‬جٕٮٓ‬ ‫إز ی اوشوبه ٍاَپبٍْ ُٕڄ‪ ،‬اٍُان‪ ٬َٕٔ ،‬ی ډًٍى ٹجًڃ ثَاْ کڄ اهشالٳ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى‬ صفحه 207 ‫‪ 172‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫اُ و‪٪‬ڈ ٭مًْ ىاهچٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ إز‪ #‬کٶ‪َ ٨‬ىؼبٍَبْ إبٕٓ‬ ‫ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬هب‪ ٛ‬إز‪ ،‬کشٓ اځَ ٹب٭یٌ ډًٍى و‪ َ٪‬ډوش‪َ ٜ‬مبن ٽ‪ ًٍٚ‬ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬إبٓ أه‬ ‫و‪٪‬ڈ ٍا ډِٕان اَمٕز ٔټ ٹب٭یٌ ىٍ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی؛ ٹب٭یٌاْ ٽٍ سمبڇ ډًاو‪ ٬‬سبه‬ ‫ډٺبیډز ىٍ ثَاثَ ان ٍا ویاٍوی ی ىٍ ََ ٕ‪٦‬ق ی ډَکچٍاْ هًى ٍا سلمٕڄ ډٓٽىی ‪$‬ډلمیْ‪:1401 ،‬‬ ‫‪#35-37‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪1-3-2-4-‬لَاػذ اًتظبهی‬ ‫ثَهٓ ؤًٖىیځبن اُ «ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ» ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ اٹٖبڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډچٓ ٔبى ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫ٵبٔیٌ ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ثَاْ ٔټ ػبډٮٍ هب‪ ٛ‬ی ډٮٕه ثٍ اویاٌُاْ ُٔبى إز ٽٍ ثب ٹًاوٕه‬ ‫ی اکپبڇ هبٍػٓ ٹبثڄ ډٺبٍٖٔ وٕٖشىی ی ا‪ًٝ‬الً ثٍ َمٕه څلب‪ ٧‬ٹچمَی اػَاْ انَب سبث‪ ٬‬ی یاثٖشٍ ثٍ‬ ‫َیٳ انَب إز‪ .‬ىٍ کٺًٷ ٭مًډٓ ٹًا٭یْ یػًى ىاٍى ٽٍ سلز ٭ىبیٔىٓ اُ ٹجٕڄ ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ٔب ٹًا٭ی ٭مًډٓ ٔب اوش‪٪‬بډبر ٭مًډٓ اُ ان ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ ان ٹًا٭یْ إز ٽٍ ٍ٭بٔز ان‬ ‫الُډٍ کٶ‪ ٨‬ی وڂُیاٍْ ٕبُډبن ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ ی اػشمب٭ٓ ٽ‪ ًٍٚ‬إز؛ أه ٹًا٭ی ډٓسًاوی‬ ‫ډٺٍَار اٍُْ ی ډلییىٔزَبْ ځمَٽٓ ی ډبڅٕبسٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬اُ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ََ ٹَاٍىاى‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٔی اُ ًْٕ ىاىٍٓ ٔب ىایٍ ډَثً‪ ٍ٥‬څلب‪ًٙ ٧‬ى‪ .‬ٹب‪ ٓ١‬ىٍ ثَهًٍى ثب ډًاٍى‬ ‫ډَثً‪ ٣‬ثٍ ډٲبَٔر ثب ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‪ ،‬ثبٔی ثٕه ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ی ٹبوًن ٔب کپڈ‬ ‫هبٍػٓ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹًاوٕه ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوش‪٪‬بډبر ډٺَ ىاىځبٌ ؿىبن ایڅًٔز ‪٥‬جٕٮٓ ىاٍوی ٽٍ‬ ‫ثبٔی ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ا٭مبڃ ی اػَا ‪ًٙ‬وی‪َ$‬مبن‪#39 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-3-2-5-‬ظن ػوَهی فشاهلی‬ ‫ىٍ کًٌُ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ٍیُ ثٍ ٍیُ سمبٔڄ ثٍ ٽىبٍ ځٌا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ی و‪٪‬بڇَبْ‬ ‫کٺًٷ ډچٓ ٍی ثٍ ځٖشَٗ إز‪ ،‬ىٍ أه ٍإشب ىٍ ٽىبٍ ‪ ًٍُ٩‬ډٶًُڇ «ٹبوًن ٵَاډچٓ» ډٓسًان اُ‬ ‫دٕیأ٘ ډٶًُڇ ػیٔیْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سلز ٭ىًان «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ» ٕوه ٍاوی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ أه‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثَهٓ ا‪ًٝ‬ڃ إبٕٓ ډ‪ٚ‬شَٻ ډٕبن اٱچت و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ی سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ‬ ‫ډٺجًڅٕز ٭بډٍ ٔبٵشٍ ی اُ ان ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سٮجَٕ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫سٮبٍٔٴ ډشٮیىْ اُ ًْٕ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ٽٍ ىٍ أىؼب ثٍ ًٽَ ثَهٓ اُ انَب ډٓدَىأُڈ‪ :‬٭یٌاْ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ٹًا٭ی‬ صفحه 166 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اُ ډٖبئڄ ډ‪َ٦‬ف ی ډًٍى سًػٍ ا‪َ٥‬اٳ ٹَاٍىاى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬٭میٌسَٔه ډًاو‪ ٬‬کٺًٹٓ ٭یڇ‬ ‫اڅلبٷ أَان ثٍ ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‪ ،‬سٮبٍ‪ ٟ‬ډٶبىْ اُ أه ډًاٵٺزوبډٍ ثب ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان إز ‪َ$‬مبن‪#153 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اُ ػمچٍ ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اٍاء ىایٍْ ٭یڇ یػًى وُبى هب‪ ٛ‬ثَاْ اػَاْ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًٕٖبر ىایٍْ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ثب أىپٍ اُ إشٺالڃ وٖجٓثَهًٍىاٍوی ىٍ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ اٍاء هًى‪ ،‬یڅٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ هًى ډلشبع اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٽٍ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاء سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ی ٹ‪٦‬ٮٓ ‪ٙ‬ین اٍاء ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ا٭شَا‪،ٟ‬‬ ‫کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ډٓ ثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ اػَا ځَىى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ی ډلییىٔز ىٔڂَ اٍاء‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ٭یڇ یػًى وُبى سؼیٔی و‪ َ٪‬ىٍ هًى ډًٕٖبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ اځَ‬ ‫ثٍ اٍاء ىایٍْ ا٭شَا‪ًٙ ٟ‬ى ډٓثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر ىاىځٖشَْ ثٍَٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ىٔڂَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَ ىایٍْ کپڈ ٵَډبٕز ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ىایٍْ اهشٕبٍْ ی ىایٍْ اػجبٍْ‪َ ،‬ڈ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی َڈ ىٍ‪ٝ‬ٶبر ىایٍْ ثب َڈ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ اهشٕبٍْ ثب أىپٍ ىایٍ ىاٍاْ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی اَچٕز الُڇ وجب‪ٙ‬ی ثبُ اکپبڇ اوُب ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ٹبثڄ‬ ‫اػَا ی الُڇ اػَا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یڅٓ ىٍ ىایٍْ اػجبٍْ ٔب ىایٍ سًٕ‪ ٤‬ډًٍٕٖ ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ ٔب ىایٍان‬ ‫ثبٔی َڈ ىاٍاْ اَچٕز الُڇ ثَاْ ىایٍْ ثب‪ٙ‬ىی ی َڈ ىاٍاْ ‪ٝ‬ٶبر الُڇ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫یػًى أهَب اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫َمـىٕه ثٍَٕٓ ی ‪ٙ‬ىبهز ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٔپٓ اُ ‪َ١‬یٍٔبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪١‬مه أه ٽٍ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ٭یاڅز ی ا‪ًٝ‬ڃ ٹَاٍىاىْ ډٖشٺَ ومبٔی‪ ،‬أه‬ ‫ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا وِٕ ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ أؼبى ډٓٽىی ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫وٖجز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىاىځبٌَب ىی ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ ی و‪٪‬بٍسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ هًاَىی ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ اوبن ثب ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ ٹیٍر ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ٹَاٍ ډٓ ىَىی ی ثٍ ان ٹیٍر اػَأٓ ډٓ ثو‪ٚ‬ىی ی ډى‪ ًٍ٪‬اُ ی‪ٕ٩‬ٶٍ و‪٪‬بٍسٓ أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ػچًځَْٕ ٽىی ی کشٓ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډجبوٓ اث‪٦‬بڃ ٍاْ‪ ،‬وٖجز ثٍ اث‪٦‬بڃ ان اٹیاڇ ومبٔی‪ .‬اُ أه ٍی اُ وٺ٘ سبطَٕځٌاٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ اٍسٺبء ػبٔڂبٌ و‪٪‬بڇ ىایٍْ ی سپبډڄ ان وجبٔی ٱبٵڄ ‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٔټ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍاډی‬ صفحه 208 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪173‬‬ ‫إبٕٓ کٺًٷ ‪٥‬جٕٮٓ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ٭یاڅز ػُبوٓ‪ ،‬ٹًا٭ی اډٌَ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ‬ ‫اهالٹٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ سًٕ‪ ٤‬انؿٍ ٽٍ ډچڄ ډشمین هًاویٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓىاوىی‬ ‫)‪(Albert Jan, 2007, p.361‬‬ ‫ثَهٓ ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډٮَٳ اػمب‪ ٫‬ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪َ ًٛٞ‬ىؼبٍَبْ‬ ‫دٌَٔٵشٍ‪ٙ‬یٌْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓىاوىی‪ .‬ثٍ أه ىٔیځبٌ أهځًوٍ دبٕن ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اػمب‪٫‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬کشٓ ىٍ ثُشَٔه کبالر ٹبثڄ ثلض ی ډىبٹ‪ ٍٚ‬إز ی څٌا و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬کشٓ ثٍ‬ ‫ٵَ‪ ٟ‬یػًى‪ ،‬ىٹٕٺبً ٱَٕٹبثڄ دٕ٘ثٕىٓ ی سلٺٸ ی ا٭مبڃ ان ى‪ًٙ‬اٍ إز‪ٙ.‬بٔی أهځًوٍ ثٍ ًَه ډشجبىٍ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ سٮبٍٔٴ اٍئٍ ‪ٙ‬یٌ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ان ٍا ثٖٕبٍ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ‬ ‫٭مًډٓ وِىٔټ ډٓٽىی‪ ،‬اډب ثب اویٽٓ ىٹز ىٍډٓٔبثٕڈ ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍ ایڃ ىٍ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٕشٍْ ىیڇ وب‪ َ٩‬ثَ ٍیاث‪ ٤‬ىاٍاْ ػىجٍْ ٭مًډٓ إز ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫سٮُیار ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَهٓ ډٶَٖٔه ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ٍا ډًٍى‬ ‫دٌَٔٗ ٹَاٍ ویاىٌاوی؛ ؿَا ٽٍ ډٮشٺیوی أه ډٶًُڇ ‪٩‬بََ ډ‪ٚ‬و‪ ٓٞ‬ویاٍى ی اثُبډبر ُٔبىْ َىًُ‬ ‫دَٕاډًو٘ ثبٹٓ إز ی ؿڂًوڂٓ سمِٕٕ ان اُ اوًا‪ ٫‬ىٔڂَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یا‪١‬ق ی ٍی‪ٙ‬ه وٕٖز‪ .‬اډب ىٍ‬ ‫ډٺبثڄ کٺًٹیاوبوٓ ؿًن «ځچیډه» ثب سإٔی یػًى أه و‪٪‬ڈ ان ٍا ٔټ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډَُْ ٹچمیاى‬ ‫ٽَىٌاوی‪ .‬اُ ىٔیځبٌ ډیاٵٮبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ‪ ،‬أه وً‪ ٫‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ یٹشٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ إز ٽٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ سلز کبٽمٕز «کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ٵَاډچٓ» ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى سمبڇ اډشٕبُاسٓ‬ ‫ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ډٓسًاوی ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬اډب ډٶَٖٔه کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٍ کبڃ سًٕٮٍ‪،‬‬ ‫انؿىبن ثٍ أه ی٭یٌْ ىا‪ٙ‬شه ٹًاوٕه ٔپٖبن ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ هً‪ٙ‬جٕه وٕٖشىی؛ ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ ثَهٓ‬ ‫ثَ أه ثبیٍوی ٽٍ أیٌْ کٺًٷ ثبٍُځبوٓ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ سال‪ ٓٙ‬إز ىٍ ٍإشبْ ػب اویاهشه‬ ‫وٕبر ی ‪ٙ‬ڂَىَبْ ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هب‪ ٛ‬ی ډٮییى ثَاْ سمبڇ ډچزَب ی ػب ُىن ان ىٍ ٕ‪ً٦‬ف‬ ‫ډوشچٴ ػُبوٓ‪ .‬ډی٭ٕبن ؿىٕه و‪٪‬مٓ ثٍ ىوجبڃ ډىبٵ‪ ٬‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ډًٍى و‪ َ٪‬هًٔ٘ َٖشىی‬ ‫ی ىٍ دٓ سلمٕڄ ٹًا٭یْ ثٍ ډچڄ ‪١‬ٮٕٴ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ډىبٵ‪ ٬‬وبډ‪َٚ‬ی‪ ٫‬ډًٍى و‪َٙ٪‬بن ٍا ساډٕه‬ ‫ډٓٽىی‪.‬یاٹٮٕز أه إز ٽٍ ثب یػًى دٕیأ٘ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٵَاډچٓ ی دٌَٔٗ ان اُ ًْٕ‬ ‫ثَهٓ ‪ٝ‬بکتو‪َ٪‬ان ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ومٓسًان ػبٔڂبٌ ډًػُٓ ثَاْ أه ٹٖڈ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٭مچٓ ٹبئڄ ‪ٙ‬ی‪َ$‬مبن‪#51 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 1-4-‬داهٌِ ًظن ػوَهی‬ ‫أه ډً‪ ٫ً١‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬ٽٍ ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪َ ،‬ڈ ډٖبئڄ ‪ٙ‬پچٓ ی َڈ‬ ‫ډبًَْ ٍا ىٍ ثَډٓځَٕى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 167 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫ىٍ ػُز و‪٪‬بٍر ثَ ٍ٭بٔز ډٮٕبٍَبْ ٹبوًوٓ ثٍ أؼبى ٔټ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ډشًاُن ی ٭بىالوٍ ی ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ٹًا٭ی ثٕهاڅمچچٓ ی ؿبٍؿًه ٹًاوٕه ىاهچٓ ی دَ ٽَىن هالَبْ ډًػًى اُ ‪َ١‬یٍٔبر ٔټ و‪٪‬بڇ‬ ‫ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب هالَبٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی ا٭مبڃ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫کبٽٓ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ىٍ اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز ی ػُز ػچًځَْٕ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ی ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ‬ ‫ډش‪٢‬بى ی ډشىبٹ‪ ٠‬وٕبُډىی سًػٍ ػیْ ی اٵِأ٘ ډِٕان ا‪ٙ‬ىبٔٓ ی سٖچ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر أَاوٓ ثَ ٹًا٭ی ی‬ ‫کٺًٷ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪.‬‬ ‫ثَ إبٓ ٹبوًن کبٽڈ ثَ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ٔٮىٓ ٹبوًن اڅلبٷ‬ ‫ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ هبٍػٓ ‪$‬ؤًًٍٕٻ ‪ #1958‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1380‬ی‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ٽٍ اڅُبڇځَٵشٍ اُ ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز اډب ىٍ َٕؾ ٽیاڇ‬ ‫اُ اوُب سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وڂَىٔیٌ إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ اُ ډًاو‪ ٬‬ډُڈ اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اډٕی إز ثب ثبُوڂَْ ی ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه ی أؼبى وُبىْ ډٖشٺڄ ثَاْ ىایٍْ‬ ‫اُ ثَیُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭الڇ و‪َ٪‬ار ډَىى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ی اهَٕا ىًٔان ٭یاڅز اىاٍْ ىٍ څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهٌ ډؼًُ الُڇ ٹجڄ اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ وِٕ ٭مال ٽبٍٕبُ وٕٖز‪ .‬ٽچٓ ځًٔٓ ىٍ ٹًاوٕه إبٕٓ ی ٭بىْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ی یػًى سٮبٍٔٴ ډوشچٴ اُ اوُب ی ځبَٓ ډٲبَٔ ىٍ ٹًاوٕه ٭بىْ اڅِاڇ ی سپچٕٴ ثٓکب‪ٝ‬ڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ٹًاوٕه ٭بىْ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫َمبن ځًوٍ ٽٍ ىٍ ثٍَٕٓ اٍاء ډشٮیى ډالک‪ٙ ٍ٪‬ی ٕجت سوچٴ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ی وِٕ کٖت‬ ‫ډًٍى ىٍ ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ىاىځبٌ سٶََٖٕبْ ځًوبځًن اُ سٮبٍٔٴ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ٭ییڃ اُ أه‬ ‫اڅِاڇ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬یٌ إز څٌا ‪ٙ‬بٖٔشٍ إز ثب سٶپٕټ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ی دٌَٔٗ أه یاٹٮٕز‬ ‫ٽٍ أه ٹًا٭ی ی ا‪ًٝ‬ڃ ىٍ ډلبٽڈ ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أَان ډٓسًاوی ډى‪ٚ‬ا اطَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز إشمب‪٫‬‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ا٭شجبٍْ ویاٍى ٹجًڃ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ‬ ‫ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ثذٌَٔى ی ٔب ثٍ‬ ‫أه ٕااڃ ډٺیٍ دبٕن ىَی ٽٍ أب ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ أَان ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ صفحه 209 ‫‪ 174‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-1-‬ظن ػوَهی ؿىلی‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ی ‪ٙ‬پچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځٖشَىٌاْ ىٍ ٕ‪٦‬ق ػُبوٓ ثٍ ٍٕمٕز‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪(Bockstiegel, op.cit., p.7‬‬ ‫اُ ػمچٍ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب ىایٍْ‪ ،‬ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ‬ ‫إز ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ‪ٍ ،‬ٵشبٍ ثَاثَ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬س‪ٚ‬پٕڄ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ىًٔان ىایٍْ‪ٍ ،‬٭بٔز او‪ٞ‬بٳ ی ٭یاڅز ىٍ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ ىالٔڄ ی ىٵب٭ٕبر ی څِیڇ ٍ٭بٔز ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أهٍی ىایٍْ ٽٍ ىٍ ان‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٭یاڅز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٓسًاوی ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ‪ٙ‬مبٍ ٍیى‪.‬‬ ‫ىاىځبٌَب وِٕ ىٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ډًاٹ‪ ٬‬ډٖبئڄ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ٍا ٔټ ډٖئچٍ ډَسج‪ ٤‬ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ډلًٖه ډٓٽىىی‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, p.975‬‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ىاىٍٕٓ ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثٍ ىی ډَکچٍ سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬ډَکچٍْ ایڃ‪ ،‬ثٍ ډٖبئڄ ی سَسٕجبر ٹجڄ اُ‬ ‫ػچٍٖ ٍٕٕیځٓ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى؛ أه ډَکچٍ ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ډًٍى و‪ َ٪‬ٹَاٍ‬ ‫ځَٵشٍ إز؛ اډب ىٍ ٹًاوٕىٓ ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬اهش‪ٞ‬ب‪ ٓٝ‬ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬وذَىاهشٍ ٔب إبٕبً س‪َٔٞ‬لٓ ثٍ‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬ډى‪ٞ‬ٶبوٍ ثًىن ثٍ ‪ ًٍ٥‬اه‪ ٜ‬وپَىٌاوی‪ ،‬أه ٹجٕڄ ا‪ًٝ‬ڃ وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٍا سلز َُٔ ډؼمً٭ٍْ‬ ‫٭ىًان ٭بڇ «و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ» ډٓسًاوىی‪ ،‬ډًٍى ه‪٦‬به ٹَاٍ ىَىی‪ .‬ډَکچٍْ ىیڇ أه ٹٖمز ثٍ ډَکچٍْ‬ ‫ػچٖبر ٍٕٕیځٓ ی کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ کٕه ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬إشیالڃ ی إشىبى ََ ٍؤٓ ثَډٓځَىى؛ څِیڇ‬ ‫إشیالڃ ی إشىبى ىٍ ٍوْ ىٍ ٹًاوٕه ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٌَْ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٵشٍ‬ ‫إز‬ ‫)‪(Lu, May, op.cit.,p.755‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً 1-4-2-‬ظن ػوَهی هبَّی‬ ‫ٹًا٭ی ډبًَْ‪ ،‬ىاٍاْ ډٶًُډٓ یٕٕ‪ ٬‬إز ی ٍى دبْ ان ٍا ىٍ سمبڇ ‪ٙ‬بهٍَبْ کٺًٷ ىٍ ٔټ‬ ‫و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډٓسًان ٔبٵز‪ .‬اُ ډٕبن ډجبوٓ اډشىب‪ ٫‬اُ اػَاْ ٍوْ‪ ،‬سىُب ډجىبْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ان َڈ ىٍ‬ ‫ثو٘ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ ٍاٌ ٍا ثَ ىاىځبٌَبْ ډچٓ ػُز و‪٪‬بٍر ډبًَْ ی ٽىشَڃ ډلشًٔبر ٍوْ‬ ‫ىایٍْ ډٓځ‪ٚ‬بٔی‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ٔپٓ اُ ډُڈسَٔه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ کًٌُ ىایٍْ إز‪ .‬ځَؿٍ‬ ‫ډٖئچٍ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ىٍ اٱچت إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىایٍْ ډبوىی ٽىًاوًٖٕن ّوً ‪$ 1927‬ثىی‬ ‫ىی ډبىٌ ‪ #1‬ی ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪$‬ٹٖمز اڅٴ ثىی ىی ډبىٌ ‪ #5‬ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډٖشٺڄ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ صفحه 168 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ی وٺ‪ ٓٚ‬ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬٭َ‪ ٍ١‬ی سٺب‪١‬ب أٶبء ډٓ ومبٔی ډٓسًاوی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ثٍ ىڅٕڄ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ىٍ ٹًاوٕه ىاهچٓ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬ٽىی ی ٔب وبځَِٔ اُ دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ان‬ ‫هًاَی ثًى؟ ٹ‪٦‬ٮب دبٕن أه هًاَی ثًى ٽٍ ىیڅز وبځَِٔ اُ س‪ٞ‬یْ ځَْ ی دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫هًاَی ثًى ی ٕبثٺٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىٮٺیٌ ىیڅز أَان ځًاٌ ثٓا٭شجبٍْ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًن‬ ‫ىاهچٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إز څٌا إشىبى ثٍ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًوٓ ىٍ ډًٍى ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ اُ‬ ‫ًْٕ ىیڅز أَان ومٓسًاوی کَثٍ ډىبٕجٓىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ کٺًٷ أَان ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ٔب ٭یڇ ىٕشًٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ثیٔه ٕجت اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان‬ ‫ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ىٍ ٕبَٔ ىیڃ و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ -‬وتت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -1‬اه٘شهؼضٕ‪ ،‬احوذ‪ ،)1388( ،‬داٍسٕ ث٘یالوللٖ دس دػبٍٕ ثبصسگبًٖ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش دادگؼتش‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -2‬ثخت٘بسٕ فش‪ ،‬هحوذّبدٕ‪ ،)1386( ،‬حذٍد هذاخلِ دادگبُّب دس داٍسّٕبٕ داخلٖ ٍ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬داًـىذُ حمَق‬ ‫داًـگبُ ثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -3‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1388( ،‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬رلذػَم‪ ،‬چبح پبًضدُ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ادسان‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -4‬ؿْبثٖ‪ ،‬هلٌفٖ‪ ،)1370( ،‬داٍسٕ ٍ لبًَى اػبػٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات وو٘تِ اٗشاًٖ اتبق ثبصسگبًٖ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬ؿ٘شٍٕ‪ ،‬ػجذالحؼ٘ی‪ ،)1395( ،‬داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات ػوت‬ ‫‪ -6‬هحجٖ‪ ،‬هحؼی‪ ،)1398( ،‬هجبحخٖ اص داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات خشػٌذٕ‬ ‫ه‪ -‬همبالت‬ ‫‪-‬‬ ‫ اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1387( ،‬احبس اػتشام ثِ سإ داٍسٕ دس وٌَاًؼَ٘ىّبٕ ث٘یالوللٖ ٍ حمَق داخلٖ وـَسّب‪ ،‬فللٌبهِ حمَق‪ ،‬دٍسُ‬‫‪ ،40‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬اػىٌٖ٘‪ ،‬سث٘ؼب‪ ،)1390( ،‬اخت٘بسات دٍلتّب ٍ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ دس هشارؼِ ثِ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَق ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،)1369( ،--- ،----- -9‬ػبثمِ هحذٍدٗت دٍلت دس اسربع ثِ داٍسٕ دس وـَسّب‪ ،‬داًـىذُ حمَق ٍػلَم ػ٘بػٖ داًـگبُ تْشاى‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -10‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص؛ اػذصادُ‪ ،‬هزتجٖ‪ً ،)1398( ،‬ظن ػوَهٖ ثِ ػٌَاى هٌجغ تحذٗذ اًؼمبد لشاسداد داٍسٕ‪ :‬رؼتبسٕ دس سٍِٗ‬ ‫لوبٖٗ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ، 7‬ؿوبسُ ‪ ،27‬کق ‪9-34‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -11‬اهبم‪ ،‬فشّبد‪ ،)1379( ،‬فؼبل٘ت ؿشوت فشاهلٖ دس اٗشاى‪ ،‬داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‪ ،‬ؿوبسُ ‪47‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -12‬اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ؛ ػؼىشٕ دٌَّٕ‪ ،‬رَاد (‪ ،)1391‬اٗشادات ثب احش هبًغ هَلتٖ دس داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪97‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -13‬خذادادٕ دؿتىٖ‪ ،‬خذاداد؛ تمٖ ث٘گلَ‪ ،‬ثْشام؛ الْبهٖ ًبلؾ ه٘ىبئ٘ل‪ ،)1398( ،‬داٍسٕ ٍ اکَل داٍسٕ دس دػبٍٕ ٍ اختالفبت‪،‬‬ ‫هزلِ پظٍّؾ ٍ هٌبلؼبت ػلَم اػالهٖ‪ ،‬ػبل اٍل‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،6‬کق ‪1-13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -14‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1382( ،‬هَافمت ًبهِ داٍسٕ ٍ کالح٘ت دادگبُ‪ ،‬هزلِ تحم٘مبت حمَلٖ داًـىذُ حمَق داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ‪42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -15‬کذخؼشٍٕ‪ ،‬هؼلَهِ؛ حج٘ت صادُ‪ ،‬تَول‪ ،)1398( ،‬هَاًغ اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس هؼ٘ش الحبق ثِ هَافمت ًبهِ تشٗپغ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ تحم٘مبت حمَلٖ تٌج٘مٖ اٗشاى ٍ ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ػبل ‪ ،12‬ؿوبسُ ‪45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -16‬وبٍٗبًٖ‪ ،‬وَسؽ‪ ،)1380( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ ٍ ؿشى داٍسٕ دس لشاسدادّبٕ هلَه هزلغ ؿَسإ اػالهٖ‪ ،‬پظٍّؾ‬ ‫حمَق ٍ ػ٘بػت‪ ،‬دٍسُ ‪ ،3‬ؿوبسُ ‪5‬‬ صفحه 210 ‫‪175‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ځَىٔیٌ إز‪ ،‬یڅٓ سلز ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ډٓأی ی ثو‪ ٓٚ‬اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډبًَْ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٷ ډچٓ ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓىَی‪$‬ػىٕیْ‪#268 :‬‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ثٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ىٔڂَ ٵَٷ ډٓٽىی؛ اډب ډًاٍىْ إز ٽٍ ىٍ‬ ‫اٽظَٔز و‪٪‬بڇَبْ کٺًٹٓ ثٍ ٭ىًان ه‪ َ٦‬ثٍِځٓ ثَاْ ډىبٵ‪ ٬‬ی ډ‪ٞ‬چلز ٭مًډٓ اُ انَب ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫اُ ػمچٍ أه ډًاٍى سَیٍٖٔڈ‪ ،‬ٹبؿبٷ ډًاى ډویٍ‪ ،‬دًڃ‪ ،ًٓٔٙ‬وٖڄٽ‪ ،ٓٚ‬ٹًا٭ی ډَثً‪ ٣‬ثٍ کمبٔز اُ‬ ‫ډىبٵ‪ ٬‬کٕبسٓ ىیڅز ٔب ػبډٮٍ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثَهٓ ٹًاوٕه سؼبٍر هبٍػٓ ی یاٍىار ی ‪ٝ‬بىٍار‬ ‫ٽبالَبْ هب‪ ٛ‬اُ ػمچٍ ‪ٝ‬ییٍ ٕالف ٔب ىاو٘ ٵىٓ ثَسَ ی َمـىٕه ډلییىٔزَبْ وب‪ َ٩‬ثَ‬ ‫سلَٔڈَبْ ‪ًٍٙ‬اْ اډىٕز ٕبُډبن ډچڄ ډشلی إز‪ .‬ثَهٓ ډلییىٔزَبْ اٍُْ ٽٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب‬ ‫ثَاْ ػچًځَْٕ اُ اٹش‪ٞ‬بى وبدبٔیاٍ ثٍ ان دبْثىی َٖشىی وِٕ ىٍ ُډٌَ أه ډ‪ٞ‬بىٔٸ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٍٓیوی‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ‪#69 :1372 ،‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ طَیرَبْ ډچٓ ٔب ٕىزَبْ ډچٓ ډٌَجٍٓا هی‪ٍٙ‬ىاٍ ډٕٓبُى؛ ثٍ ٹًڅٓ‬ ‫ثب٭ض ػَٔلٍىاٍ ‪ٙ‬ین اکٖبٕبر ٭مًډٓ ىٍ ٔټ ػبډٮٍ ډٓ‪ًٙ‬ى؛ َمڂٓ أه ډًاٍى ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٭مًډٓ ډبًَْ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثَهٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب کشٓ وٺ‪ ٠‬کٖه وٕز ٍا َڈ ىٍ‬ ‫کًٌُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبًَْ ډٓىاوىی ی وِٕ ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ىٍ انَب ٍى ی ثیڃ دًڃَبْ ډ‪ٚ‬پًٻ َڈ‬ ‫ؿًن ٍ‪ ًٌٙ‬ځَٵشه‪ ،‬وُٶشٍ إز ٔب ََ ځًوٍ ٵٮبڅٕز اٹش‪ٞ‬بىْ ٽٍ ثب ٕٕبٕزَبْ ثٕهاڅمچچٓ کٺًٷ‬ ‫ث‪َ َٚ‬ڈًٕء وجب‪ٙ‬ی َڈ ىٍ أه ځٖشٌَ ػب ىاٍى‬ ‫)‪(Gaillard & Savage, op.cit., p.p.961-963‬‬ ‫ىٍ ه‪ ًٛٞ‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ډبًَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ إالڇ‪ ،‬ثَهٓ ډٮشٺیوی ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٖبئچٓ‬ ‫ؿًن‪ ،‬ډٮبډالر ٍثًْ‪ ،‬ٹمبٍ‪ ،‬سٮُیار ٱٍَْ ی ‪ٙ‬بوٖٓ ثٕ‪ٚ‬شَ ډ‪َ٦‬ف إز‬ ‫‪o‬‬ ‫)‪(Saleh, op.cit., p.348‬‬ ‫‪ً 1-5-‬ظن ػوَهی هبًغ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ ډٮ‪ً٦‬ٳ‬ ‫ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ صفحه 169 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -17‬وشٗوٖ‪ ،‬ػجبع؛ پشتَ‪ ،‬حو٘ذسهب‪ ،)1391( ،‬داٍسٕ پزٗشٕ دػبٍٕ هشثَى ثِ اهَال ػوَهٖ ٍ دٍلتٖ‪ ،‬پظٍّؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ػبل‬ ‫‪ ،14‬ؿوبسُ ‪36‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -18‬هىشهٖ‪ ،‬ػلٖ هحوذ‪ ،)1375( ،‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسا داٍسّٕبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى‪ ،‬هزلِ دٗذگبُّبٕ حمَلٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪ً٘ -19‬هثخت‪ ،‬حو٘ذسهب؛ ّوتٖ ولَاًٖ‪ ،‬احوذ‪ ،)1399( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ ٍ داٍسٕ‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ‬ ‫حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ،8‬ؿوبسُ ‪30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ٗ -20‬بٍسٕ‪ ،‬اػذاهلل؛ ثبلشٕ‪َٗ ،‬ػف‪ ،)1398( ،‬صهبى اخز هزَص اسربع ثِ داٍسٕ هَهَع اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ‪،‬‬ ‫هزلِ حمَلٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،83‬ؿوبسُ ‪106‬‬ ‫د‪ -‬پبٗبى ًبهِّب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -21‬اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ً ،)1386( ،‬ظبست لوبٖٗ ثش اسإ داٍسٕ دسوـَس هجذا‪ ،‬پبٗبى ًبهِ داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -22‬ربٍٗذتبؽ‪ ،‬احوذ‪ ،)1378( ،‬هَاسد اثٌبل سإ داٍسٕ دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ ٍ لبًَى داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ اٗشاى‪ ،‬پبٗبى‬ ‫ًبهِ داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -23‬ػجبعپَس‪ ،‬ػؼىش‪ ،)1397( ،‬ثشسػٖ کالح٘ت دادگبُّبٕ اٗشاى دس ارشإ اسإ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬ ‫داًـىذُ ػلَم اًؼبًٖ داًـگبُ اصاد ٍاحذ ثٌذسػجبع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -24‬وـبٍسص ًزفٖ‪ ،‬هز٘ذ‪ ،)1391( ،‬هحذٍدٗتّب ٍ هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ‬ ‫اسؿذ‪ ،‬داًـىذُ ػلَم ارتوبػٖ داًـگبُ ث٘یالوللٖ اهبم خوٌٖ٘ (سُ) ‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 200 7‬‬ صفحه 211 ‫‪ 176‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ٙ .‬بٔبن ًٽَ إز ٽٍ ثَ َٕ ډلشًا ی ٽبٍثَى ان ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ ثَاْ ٽ‪ًٍَٚ‬ب َىًُ‬ ‫اثُبډبسٓ ډًػًى ډٓثب‪ٙ‬ی ی ٹ‪٦‬ٮٕشٓ کب‪ٝ‬ڄ وڂَىٔیٌ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-‬ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی دس پشتَ ًظن ػوَهی‬ ‫ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ ىٍ ُډٕىٍ اډًٍ سؼبٍْ‪ ،‬ډو‪ًٝٞ‬بً سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ‬ ‫ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ثَ َٕؾ ٽٔ دً‪ٕٙ‬یٌ وٕٖز‪ .‬اډَیٌُ ٽمشَ سبػَ ثٕهاڅمچچٓ ډبٔڄ ثٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ‬ ‫ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر هًى ثب ٕبَٔ سؼبٍ ی ٔب کشٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ٹبثڄ دٕ٘ ثٕىٓ ثًىن ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډبًَْ ی ‪ٙ‬پچٓ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ی ډشٮبٹجبً یػًى ٹبثچٕز سٺچت‬ ‫ی َمـىٕه ىٍ ٽىبٍ ان‪ ،‬٭یڇ ا‪٥‬ال‪ ٫‬سؼبٍ اُ ٹًاوٕه ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډوشچٴ‪٩ ،‬ه ٭یڇ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٭یڇ‬ ‫اډپبن ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬ی ‪ٝ‬ىٶٓ ىٍ ىاىځبٌَبْ ډچٓ‪ ،‬٭یڇ اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ىٍ‬ ‫ډلبٽڈ ډچٓ ىٍ ثٖٕبٍْ اُ ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ً٥ ،‬الوٓ ی دََِٔىٍ ثًىن ٍٕٕیځٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ‪ ،‬اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ‪ ،‬ی اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ؛ ٍٕٕیځٓ سو‪ ٓٞٞ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ثٕهاڅمچچٓ‪،‬‬ ‫َٕ٭ز ثبالْ ٍٕٕیځٓ ىٍ ىایٍْ‪ ،‬اډپبن کڄ ډٖبڅمزاډِٕ اهشالٵبر ی کٶ‪ ٨‬ډىبٵ‪َ٥ ٬‬ٵٕه‪-‬ثٍ ىڅٕڄ‬ ‫اوشوبثٓثًىن ىایٍان سًٕ‪َ٥ ٤‬ٵٕه‪ ،-‬ثب٭ض ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ اډَیٌُ اٽظَٔز ى٭بیْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ‪ًٙ‬ى‪$‬ډپَډٓ ‪#145 :1375‬‬ ‫٭چٍٓٱڈ سمبڇ ٵًأی ٍیٗ ىایٍْ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر سؼبٍْ‪ ،‬الُڇ ثٍ ٔبىایٍْ إز‬ ‫ٽٍ ٵَأىی ډٌٽًٍ ‪ٙ‬بډڄ ىی ثو٘ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٳ ی اػَاْ ٍوْ إز‪ .‬اځَؿٍ ا‪ًٝ‬الً ىٍ‬ ‫ٹٖمز ووٖز ىاىځبٌَبْ ډچٓ ىهبڅشٓ ووًاَىی ىا‪ٙ‬ز‪ ،‬اډب وٺ٘ أه ىاىځبٌَب ی و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ډَکچٍ ىیڇ ٹبثڄ سًػٍ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ی ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ ىٍ‬ ‫هبٍع ٔب ىاهڄ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ډٖشچِڇ ىهبڅز ی ډٖب٭یر ٹیٍر ٭مًډٓ ىیڅز ی ځبَٓ ٹًاْ اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫ان إز‪ .‬ٹجڄ اُ ََ ؿِٕ ډَاػ‪ ٬‬اػَا ٽىىیٌ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ثبٔی ٍوْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍ‪ ،‬ان‬ ‫ٍا س‪ٞ‬مٕمٓ اڅِاڇ ایٍ سچٺٓ ٽىىی ی ٕذٔ ان ٍا ثٍ اػَا ىٍ ایٍوی‪ .‬اُ أىَی ىٍ أه ځٶشبٍ ىی ډٺًڅٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ی اػَاْ ان ثٍ ‪ ًٍ٥‬ػیاځبوٍ ډًٍى ثٍَٕٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-1-‬ؿٌبػبیی احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫إبٕبً ََ کپمٓ اُ ََ وُبى ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثَاْ اػَا ىٍ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ډچٓ‪ ،‬وٕبُډىی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪« .‬اُ څلب‪ ٧‬و‪ ،َْ٪‬ىی ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٽبډالً ډشٶبیر اُ ٔپیٔڂَ َٖشىی‪ .‬ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ أه إز ٽٍ ثٍ ٍوْ ډِثًٍ اٍُ‪ ٓٙ‬ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌَبْ‬ صفحه 170 صفحه 212 صفحه 213 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪177‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىٍهًإز اػَا ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬اُ اػَا‪ ،‬ډشٮُی ومًىن ی یا ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ ثٍ اػَاْ ډٶبى ٍوْ إز‪ٙ .‬بٔی ډُمشَٔه َیٳ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ أه إز ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ اُ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ کپڈ ډشٮبٍ‪ ٟ‬ىٔڂَ وٖجز ثٍ َمبن ى٭ًْ ډى‪ ٬‬ځَىى‪$ ».‬و‪#93 :1381 ،َْٕٞ‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ىٍ ډٺٍَار هًى ثٍ ََ ىی ٵَأىی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا سًػٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍاوی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن ‪ّ 1927‬وً ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ اډیٌ إز‪« :‬ىٍ ٹچمَی ىیڃ ډٮ‪٪‬ڈ ډشٮبَیْ ٽٍ أه ٽىًاوًٖٕن ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ډشٮبٹت ٔټ ډًاٵٺشىبډٍ وب‪ َ٩‬ثٍ اهشالٵبر ډًػًى ٔب اسٓ‪ ...‬ډ‪ٚ‬مًڃ دَیسپڄ ّوً‪ ...‬اڅِاڇایٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اػَا هًاَی ‪ٙ‬ی» ىٍ اىاډٍ ثَاْ اُ ثٕه ثَىن ََځًوٍ سَىٔی ىٍ ډًٍى وٕبُ ثٍ سمِٕ ثٕه‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ ىٍ ثىی ىی اُ ډبىٌ ٔټ ثب إشٶبىٌ اُ کَٳ ٍث‪ٔ« ٤‬ب» ثٕه أه ىی‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى‪« :‬ػُز سل‪ٕٞ‬ڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَا‪َ »...‬مـىٕه ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫‪ 1958‬ؤًًٍٕٻ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ اډیٌ إز‪« :‬أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن وٖجز ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ َُٕډٕه ٽ‪ ًٍْٚ‬ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪».‬ىٍ ډبىٌ ٍٕ ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ وِٕ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ََ«:‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډشٮبَی ثبٔی اٍاْ ىایٍْ ٍا اڅِاڇایٍ ث‪ٚ‬ىبٕی‪ »...‬وٍ سىُب ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ی ٍٕ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ثچپٍ ىٍ َٕإَ ان ډبوىی ثىی ٍٕ ډبىٌ ٔټ‪ ،‬ثىی ٔټ ډبىٌ ؿُبٍ ی ثىیَبْ ٔټ ی ىی اُ ډبىٌ دىغ‪،‬‬ ‫ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍ ٽىبٍ اػَا ًٽَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬سىُب إشظىبء‪ ،‬ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن إز ٽٍ ثَ إبٓ ډشه‬ ‫ان‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ اػَاْ ٍوْ ‪$‬وٍ س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ‪ #‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ػَٔبن ثًىن‬ ‫ىٍهًإز سٮچٕٸ ٔب اث‪٦‬بڃ ان ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیو‪ ،‬ٹبثڄ سًٹٕٴ إز‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍ ډًاٍى ىٔڂَ ثب‬ ‫ډٖاڅٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ث‪ٔ ًٍ٦‬پٖبن ٍٵشبٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪243‬‬ ‫‪(Van den Berg, Albert Jan, and Taxation Publishers, 1981, p.‬‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 54‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ٍ 1965‬اػ‪ ٬‬ثٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ ثٕه ىیڅشُب ی اسجب‪ ٫‬ىیڃ ىٔڂَ‪ ََ ،‬ىیڅز ډشٮبَی ثبٔی ٍوْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډَٽِ ٍا اڅِاڇایٍ‬ ‫ث‪ٚ‬ىبٕی ی سٮُیار دًڅٓ سلمٕڄ ‪ٙ‬یٌ ثٍ یٕٕچٍ ان ٍوْ ٍا ډبوىی کپڈ وُبٔٓ ىاىځبٌَبْ َمبن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫اػَا ٽىی‪ .‬ثٍ ٭ٺٕیٌ ثَهٓ ؤًٖىیځبن‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ 1965‬ٹیډٓ ػُز سمِٕ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٔټ اډَ ٹَُْ‪ ،‬اُ اػَا ‪-‬ٽٍ ٹَُْ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ -‬ىٍ ُډٕىٍ اٍاْ ىایٍْ ډَٽِ کڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‬ ‫)‪(Giardina, Andrea, 1998, pp. 14-15‬‬ ‫َمـىٕه ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 35‬ٹبوًن‬ ‫ومًوٍ ىایٍْ اوٖٕشَاڃ ٽٍ ٕىیْ ثٖٕبٍ ډُڈ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ ،‬هبڅٓ اُ څ‪٦‬ٴ‬ ‫ووًاَی ثًى‪ٍ«:‬وْ ىایٍْ ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ٹچمَی ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثبٖٔشٓ الُڇاالػَا‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سٺب‪١‬بْ ٽشجٓاُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕشیاٍ‪ ،‬ثب ٍ٭بٔز ډٶبى أه ډبىٌ ی ډبىٌ ‪36‬‬ صفحه 171 ‫‪ 178‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٹبوًن کب‪ ،َ١‬ثٍ ډًٍى اػَا ځٌاٍىٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ٕ».‬ذٔ ىٍ ډبىٌ ‪ 36‬ا٭الڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ«:‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ‬ ‫ٍوْ ىایٍْ ٍا‪َٝ ،‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ‪َٝ ،‬ٵبً ىٍ ډًاٍى َُٔ ډٓسًان ٍى ٽَى»‪ ...‬٭الیٌ ثَ‬ ‫اوـٍ ىٍ ډًٍى څِیڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ی َمـىٕه یػًى سمبِٔ ډٕبن أه‬ ‫ډٶًُڇ ی اػَا ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬سً‪ٕ١‬ق أه وپشٍ وِٕ ىٍ ٍإشبْ ىٍٻ اٵشَاٷ ډٕبن أه ىی ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ‬ ‫ډُڈ إز؛ ځبَٓ ډمپه إز ٍوْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫یڅٓ ىٍ ډٺبڇ س‪ٞ‬مٕڈ ثَاْ ‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا‪ ،‬ثب ډًاوٮٓ ډًاػٍ ځَىى‪ .‬اډب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر یکیر ډٮىبْ‬ ‫أه ىی ډٶًُڇ‪ ،‬ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ اډپبوذٌَٔ ووًاَی ثًى ثچپٍ سىُب ىٍ ٵَ‪ ٟ‬سمبِٔ اوُب إز ٽٍ اډپبن‬ ‫ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ یػًى هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشه کپڈ اځَؿٍ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ىٍهًإز‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا اډَْ ‪َ١‬یٍْ إز‪ ،‬اډب اڅِاډبً اػَا و‪ٚ‬ین ٍوْ ىایٍْ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٍوْ ووًاَی ثًى‪ ،‬ثچپٍ ډمپه إز ٭چٍٓٱڈ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬ین‪ ،‬ىڅٕڄ ىٔڂَْ ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان‬ ‫‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-2-‬اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ىٍ وڂبٌ ایڃ‪ ،‬دیٔیٌ اْ ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اػَاْ اکپبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ٕ .‬ىی‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ وٺ‪ ٍ٦‬دبٔبن ثَ ى٭ًْ ډٓځٌاٍى؛ کبڃ‪ ،‬ډلپًڇ ٭چٍٕ ٔب ثٍ اهشٕبٍ اٹیاڇ ثٍ اػَاْ کپڈ‬ ‫ډٓٽىی ٔب سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ډؼجًٍ ثیٔه ٽبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ىی سٶبیر إبٕٓ ٍوْ ىایٍ‬ ‫ٍا اُ کپڈ ىاىځبٌ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪ :‬ایالً‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ کپڈ ىاىځبٌ ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫الُڇاالػَإز ی َمبنځًوٍ سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ثٍ اػَا ىٍ ډٓأی‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ کب‪ٝ‬ڄ ٽبٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی څٌا ٕىی ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓأی ٽٍ سىُب دٔ اُ‬ ‫ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بٔٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٍ اػجبٍ ٹبثڄ اػَإز ی ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ‪ ،‬الُڇاالػَا ډٓځَىى‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬ثَ‬ ‫هالٳ کپڈ ٹ‪٦‬ٮٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ا٭شَا‪ ٟ‬ىاىځبٌ‪ٍ ،‬وْ ٹ‪٦‬ٮٓ ىایٍْ‪ ،‬اُ اوؼب ٽٍ ٔټ ٕىی ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ثٍ کٖبه ډٓأی‪َ ،‬مٕ‪ ٍٚ‬ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ىٍ ډٺبثڄ ىاىځبٌَبْ ىیڅشٓ ٹَاٍ ىاٍى‪$‬ػىٕیْ‬ ‫‪ #97 :1381‬أه ىی سٶبیر ډى‪ٚ‬ا ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ إز؛ ٔپٓ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ٽٍ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ اػَأٓ ٔب ٍى ان ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ی ىٔڂَْ‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ٍوْ ٽٍ ډمپه إز ثٍ اث‪٦‬بڃ ٔب سإٔی ان هشڈ ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#‬‬ ‫‪ 1-7-‬هفبد ًظن ػوَهی لبثل اػوبل دس صهیٌِ اهتٌبع اص اجشای سای‬ ‫‪o‬‬ ‫ىٍ ځٖشٌَْ ډٶبى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ډؼمً٭ٍاْ اُ َىؼبٍَب ٍا ډٓسًان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 172 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -1‬ٹًاوٕه اڅِاڇایٍ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ -2‬ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ کٺًٹٓ‬ ‫‪ -3‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ‬ ‫‪ -4‬ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی ٍیاث‪ ٤‬هبٍػٓ‬ ‫ثَهٓ ډمىً٭ٕزَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪$‬ډبوىی ٵٖبى‪ ،‬ٹبؿبٷ‪ #‬ډمپه إز ىٍ ثٕ٘ اُ ٔټ‬ ‫ځَیٌ اُ سٺٖٕڈثىیْ ثبال ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ىٍ أه ځٶشبٍ ثٍ ىوجبڃ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ٹًاوٕه ی َىؼبٍَبٔٓ َٖشٕڈ ٽٍ‬ ‫ىٍ ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍ‬ ‫ْ ثٕهاڅمچچٓ ‪َ$‬مبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،#‬ىٍثَىاٍویٌْ ََ ىی ډٺًڅٍ ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىًٔان ٭بڅٓ ٵَاوٍٖ ىٍ ٕبڃ ‪ 1998‬سإٔی ٽَى ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٵَاوٍٖ‬ ‫‪َ١‬یٍسبً ََ ىی ډلًٍ ‪ٙ‬پچٓ یډبًَْ ٍا ډ‪ٚ‬شمڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ُډٕىٍ ډلییى ٽَىن ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ٽبٍثَى ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىاىځبٌَب اَمٕز ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاء ٍا ٽٍ هًى ػىجٍاْ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز‪ ،‬ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍاوی‪ .‬اُ انػب ٽٍ ٔټ سٶَٖٕ ثٕ٘ اُ کی ځٖشَىٌ اُ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٹ‪٦‬ٮٕز ىایٍْ ٍا وٺ‪ ٠‬ی ثٍ سج‪ ٬‬ان اَیاٳ ىایٍْ ٍا ډوشڄ ډٓٽىی‪ ،‬ا‪ًٝ‬الً ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪ٕ٢‬ٸ ډًٍى سٶَٖٕ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډمپه إز سپبډڄ ٔبثی ‪$‬اڅجشٍ‬ ‫ثٖٕبٍ ثٍ اٍاډٓ‪ #‬ډٮمًالً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ َمبن و‪٪‬ڈ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډبن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أه ٍی س‪ًٔٞ‬ت ٔټ ٹبوًن اوش‪٪‬بډٓ ػیٔی دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬وجبٔی ډبوٮٓ ثَاْ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪$‬ډىیٍع ىٍ ٹٖمز ‪$‬ه‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی‬ ‫َمـىٕه ىٍ ٹٖمز ‪$‬ىی‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ #36‬ثٍ ی‪ً١‬ف ثب ډٖئچٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ى٭ًْ ىٍ ٹٖمز‬ ‫‪$‬اڅٴ‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ی ٹٖمز‪ٔ$‬ټ‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 36‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪:‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ډمپه إز ډًٍى اډشىب‪ ٫‬یاٹ‪ًٙ ٬‬ى اځَ‪" :‬ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ وجب‪ٙ‬ی‪ .".‬دَیٵًٍٖ یانىوجَٿ‬ ‫ډٮشٺی إز ٽٍ ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ىایٍْ ثو‪ ٓٚ‬اُ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز ی ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٹٖمز اڅٴ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ُ 5‬ائی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى أهٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز‬ ‫ىایٍْ ىٍ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ى اٍى‪ ،‬ډٓسًان ځٶز‪ ،‬سمبِْٔ ٽٍ ثٍ ډًػت ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٕبن أه ىی أؼبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ثًىٌ‬ ‫إز ‪$‬ډلمیْ‪#82-83 :1401 ،‬‬ صفحه 173 ‫‪ 181‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډٓسًان ډُڈسَٔه ډٮٕبٍ ی ډبو‪ ٬‬ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاوٖز ٽٍ ثب َیٳ کٶ‪ ٨‬ډالک‪٪‬بر اػشمب٭ٓ‪ ،‬ډىبٵ‪ ٬‬٭مًډٓ ی و‪٪‬بڇ کبٽمٕشٓ ََ‬ ‫ٽ‪ٙ ًٍْٚ‬پڄ ځَٵشٍ إز ی اُ ٍیف ٹًاوٕه ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ٹبثڄ إشىجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ثُشَ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ َڈ دبٍٔځٌاٍ سٺىٕه ی َڈ وشٕؼٍ ی هَیػٓ ان إز‪ .‬ىٍ سمبڇ و‪ٍََٔ٪‬بْ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډًٍى‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ثَ َٕ ٔټ ؿِٕ یکیر و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ی ان اٍسجب‪ ٣‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ډىبٵ‪ ٬‬٭بڅٓ‬ ‫ی ډ‪ٞ‬بڅق ثىٕبىٔه ػبډٮٍ إز‪.‬ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬بډڄ؛‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه‪ ،‬ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ََ .‬ؿىی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ی‬ ‫ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ََ ،‬ىی ىٍ وُبٔز ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٵَی ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َمٍْ‬ ‫ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ىٍ کٺٕٺز ؿٌَُاْ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍثَىاٍویٌ ثىٕبىْسَٔه ډٶبَٕڈ ٭یاڅز ی اهالٷ ىٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪١‬مبوز اػَأ٘ وِٕ ثٓا٭شجبٍْ ػجَانوبدٌَٔ ٍوْ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بئٓ ی وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ‬ ‫ډٮ‪ً٦‬ٳ ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ی ٹبوًن ومًوٍ‬ ‫اوٖٕشَاڃ‪ ،‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪َٔٝ‬لٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ إز‪ .‬ٹًاوٕه ډٌٽًٍ ثٍ ىوجبڃ‬ ‫َمبَىڀ ٕبُْ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا وجًىٌاوی‪َٝ .‬ٵى‪ َ٪‬اُ ٭جبٍردَىاُْ هب‪ٛ‬‬ ‫ٹًاوٕه ډچٓ ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ډشٶبیسٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب سًٕڄ ثٍ َىؼبٍَبْ ډچٓ ىاٍوی‪،‬‬ ‫ىاىځبٌَبْ ‪ٙ‬مبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وِٕ ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬شٍاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ا٭مبڃ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫سىُب ٹبوًن ډشلیاڅ‪ٚ‬پڄ ایَبىا ثَاْ َمبَىڀ ٕبُْ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٕبن‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬سالٗ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ٽبَ٘ اطَار ډىٶٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٍیوی اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ىٍ أه ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ډیو‪ َ٪‬ٹَاٍ ډٓىَىی‪.‬‬ صفحه 174 ‫‪181‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ىٍ ډٕبن سمبډٓ ډَاػ‪ ٬‬ی ‪ٝ‬بکجى‪َ٪‬ان ٵٮبڃ ىٍ ٭َ‪ ٍْٝ‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچٓ‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ثَ َٕ أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍاْ‬ ‫ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ إز‪ .‬ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ وِٕ ٽبٍثَى ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب٭ض ٽبَ٘ ډمبوٮز اُ اػَا ی ػبوجیاٍْ ََ ؿٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ اُ اػَاْ کپڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ‬ ‫ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓ ثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫وپشٍ ٹبثڄ ًٽَ ىٔڂَ أه إز ٽٍ سٶپٕټ ٍوْ ىایٍْ‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ ثو‪ ٓٚ‬اُ ان ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډوبڅٶشٓ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی ثب إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أه ُډٕىٍ َڈ‬ ‫وبٕبُځبٍ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٍیاث‪ ٤‬سٌَٕ ثٕه ىی ٽ‪ ،ًٍٚ‬وجبٔی ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ٭یاڅز‪ ،‬ثٍ وٶ‪ٔ ٬‬پٓ اُ أه‬ ‫ىی‪ ،‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ځَىى‪.‬‬ ‫ثیٔه ډٮىب ٽٍ وجبٔی اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان یٕٕچٍْ سل‪ٕٞ‬ڄ ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی دٕ‪ٚ‬جَى ٕٕبٕز‬ ‫هبٍػٓ إشٶبىٌ ٽَى ی اُ سٶَٖٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ أه ‪ٙ‬پڄ‪ ،‬ډٓثبٖٔز هًىىاٍْ ومًى‪ .‬ؿَا ٽٍ ثَاثَ‬ ‫ىاوٖشه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ٕٕبٕز هبٍػٓ‪ ،‬ډًػت س‪٢‬ٮٕٴ ٽبٍأٓ ‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ػبٔڂِٔه‬ ‫ىاىهًآَ ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ثٍَٕٓ دَیویَبْ ډًػًى وِٕ ىٔیٌ ‪ٙ‬ی ٽٍ سَٕځٓ ٍیاث‪ ٤‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ومٓسًاوی‪ ،‬سلز ٭ىًان‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أؼبى ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍ دبٔبن ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ٹَٔت ثٍ اٽظَ ډًاٍى ٭مچٓ ىٍ ُډٕىٍ ډبو‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی‬ ‫و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بئٓ ثَ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ اػَاْ ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ اکپبڇ‬ ‫ىایٍْ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ډًاٍى وبىٍْ ډمبوٮز اُ اػَاْ کپڈ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 175 ‫‪ 182‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هبخز‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌبثغ فبسػٖ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‪1‬رٌ٘ذٕ‪ ،‬لؼ٘ب(‪ ،)1381‬ارشإ احىبم داٍسٕ ثبصسگبًٖ خبسرٖ‪ً ،‬ـش ؿْش داًؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬ؿوغ‪ ،‬ػجذهلل( ‪ ،)1385‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ رلذ ػَم‪ ،‬چبح ّفتن‪ ،‬دسان‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪3‬الوبػٖ‪ً ،‬زبدػلٖ(‪ ،)1385‬حمَق ث٘یالولل خلَکٖ‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‬‫‪4‬هْبرشٕ‪ ،‬ػلٖ(‪ ،)1378‬هجؼَى دس اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات فىشػبصاى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬رلذ چْبسم‪.‬‬‫‪ً5‬ل٘شٕ‪ ،‬هشتوٖ(‪ ،)1370‬حمَق چٌذ هل٘تٖ‪ً ،‬ـش داًؾ اهشٍص‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬سًِ داٍٗذ( ‪« ،)1375‬هفَْم ًٍمؾ داٍسٕ دسثبصسگبًٖ ث٘یالوللٖ»‪ ،‬تشروِ دوتشػ٘ذحؼ٘ی کفبٖٗ‪ ،‬حمَق ثٕهاڅمچڄ ٍ داٍسّٕبٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪،‬‬‫ًـشه٘ضاى‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبالت‬ ‫‪7‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص(‪« ،)1372‬دَٗاى داٍسٕ دػبٍٕ اٗشاى‪-‬اهشٗىب»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،17 ٍ 16‬تْشاى‬‫‪8‬اٗشاًـبّٖ‪ ،‬ػلٖسهب(‪« ،)1390‬ثشسػٖ هؼ٘بس ًظن ػوَهٖ»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،44‬تْشاى‬‫‪9‬وؼز٘بى‪ ،‬وبتشٗی(‪ً« ،)1387‬ظن ػوَهٖ دس حمَق اسٍپب»‪ ،‬هتشرن ف٘ناهلل رؼفشٕ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،38‬تْشاى‬‫‪10‬هىشهٖ‪ ،‬ػل٘وحوذ(‪« ،)1375‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اساء داٍسْٗبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَلٖ لوبٖٗ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،4‬داًـگبُ‬‫ػلَم لوبٖٗ ٍ خذهبت اداسٕ‪ ،‬تْشاى‬ ‫پبٗبى ًبهِ¬ّب‬ ‫‪11‬ثٌّٖبؿوٖ‪ ،‬پگبُ(‪ ،)1389‬هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ خبسرٖ ٍ ث٘یالوللٖ دس اٗشاى‪ ،‬وبسؿٌبػٖ اسؿذ حمَق تزبست ث٘یالولل‪ ،‬داًـگبُ ؿْ٘ذ‬‫ثْـتٖ‬ ‫‪12‬هحوذٕ‪ ،‬ثْوی(‪ ،)1401‬ربٗگبُ ًظن ػوَهٖ دس ارشإ احىبم داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ ثشإ دسٗبفت دسرِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اصاد‬‫اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض داًـىذُ حمَق‪ ،‬الْ٘بت ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‬ ‫هٌبثغ اًگل٘ؼٖ‬ ‫‪13-Albert Jan, Van den Berg, “The Efficacy of Award in International Commercial Arbitration” in‬‬ ‫‪Arbitration Insights, Kluwer Law International, 2007, p.361.‬‬ ‫‪Bockstiegel, Karl-Heinz, “Public Policy as a Limit to Arbitration and it 14-Enforcement”, IBA Journal of‬‬ ‫‪Dispute Resolution, Special Issue, 2008‬‬ ‫‪15-Gailllard Emmanuel & Savage John, Fouchard, Goldman on International Commercial Arbitration,‬‬ ‫‪Kluwer Law International, 1999.‬‬ ‫‪16-Giardina, Andrea, The practical Application of Multilateral Conventions, 14th ICCA Congress,‬‬ ‫‪Paris, May, 1998.‬‬ ‫‪17-Saleh Samir, “The Recognition of Foreign Arbitral Award in the States of the Arab Middle East”, in‬‬ ‫‪Law. Contemporary Problems in International Arbitration, Martinus Nhjhoff Publishers, 1986, p.384.‬‬ ‫‪Van den Berg,”Failur by Arbitrators to Apply Contract Terms from the Perspecyive of the New -18‬‬ ‫‪York Convention”,Liber Amicorum in honour of Robert Briner,2005,p.68‬‬ صفحه 176 ‫‪11‬‬ ‫هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی ٍ ثیی الوللی‬ ‫ثب سٍیىشدی ثش اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫دکتر هسؼَد خدیوی‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیبت ػلوی داًشگبُ پیبم ًَر‪ٍ ،‬احد اران‪ ،‬هرکسی‪ ،‬ایراى‬ ‫راهیی رضبئیبى‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشگبُ تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .17 .2 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ ٍیٗ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ٍٵ‪ ٬‬وِا‪ ٫‬ٽىًوٓ ی اکشمبڅٓ أىیٌ ٍا ىٍ‬ ‫ډٮبډچٍاْ هب‪ ٛ‬ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ډًٍى ا٭شمبى هًى ډٕٓذبٍوی ی ډشٮُی ثٍ اػَاْ کپڈ اوبن ډٓ‪ًٙ‬وی ی اُ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ‬ ‫‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬ډٓٽىىی‪ٍ .‬اْ ىایٍ َیٳ اهَ ی وُبٔٓ اػَاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډمپه إز‬ ‫دٕ٘ أی ٽٍ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر َڈ ىٍ ٍاْ ىاهچٓ ی َڈ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًُٚ‬ى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اػَاْ ٍاْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثب ډ‪ٚ‬پالر ٹبوًوٓ ی ٹ‪٢‬بئٓ ډًاػٍ إز ٽٍ ٹٖمشٓ اُ ان ثٍ ػُز وٺ‪ ٠‬ی اثُبڇ ٹبوًوٓ ی ٹٖمشٓ ىٔڂَ ثٍ ػُز ٵٺیان ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٵٓ ىٍ ثلض اػَا ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ٱَٕ ٹبثڄ ٵَػبڇ ی یاهًآَ ثًىن ٍاْ ىایٍ ٭چٍٕ طبڅض ی وِٕ ٭یڇ یػًى وُبى ډٖشٺڄ ثَاْ‬ ‫اػَاْ ٍاْ ىایٍ ىٍ هًى وُبى ىایٍْ اُ ػمچٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډ‪ٚ‬پالر ی ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډلییىٔشٓ یػًى ىاٍى ٽٍ ىٍ ٹبڅت ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان هًى ٍا و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز‪.‬‬ ‫أه ا‪ٝ‬ڄ اُ کٕض دٕ٘ ثٕىٓ ډپبوِٕڇ و‪٪‬بٍسٓ ی ٽىشَڅٓ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٽبډڄ إز یڅٓ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬سؼبٍْ ی‬ ‫ثٍ یٌْٔ ػٌه َٕډبٍٔ ځٌاٍْ هبٍػٓ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر وبډىبٕجٓثٍ ثبٍ ډٓ ایٍى ی ثب ًار اډًٍ سؼبٍْ ٽٍ َٕ٭ز ثو‪ٕٚ‬ین ىٍ اډًٍ سؼبٍْ‬ ‫إز‪ ،‬ىٍسٮبٍ‪ ٟ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډٺبڅٍ کب‪ٕ َ١‬ٮٓ ثَ أه إز سب ثب ٍیٗ سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ -‬سلچٕچٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٵٕ٘ ثَىاٍْ‬ ‫ډ‪٦‬بڅت‪ ،‬ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٍا سجٕٕه ٽَىٌ ی ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ىایٍ‪ ،‬ىایٍْ ىاهچٓ‪ ،‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډًاو‪ٍ ،٬‬یٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ‪.‬‬ صفحه 177 183–217 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬184 Obstacles to the implementation of domestic and international arbitration decisions with an approach based on Article 139 of the Constitution Abstract Arbitration, as a dispute resolution method, is a contract by which the parties entrust the resolution of current and possible future disputes to their trusted persons in a special transaction, and undertake to implement their judgments, without referring to the courts of law. they do. The arbitrator's decision is the final goal of the arbitration. In the meantime, obstacles and problems may arise during voting, and these obstacles and problems are evident in both domestic and international voting. The implementation of domestic and international judgments in judicial authorities faces legal and judicial problems, some of which are due to legal violations and ambiguity, and the other part is due to the lack of sufficient judicial procedure in the issue of implementation and recognition. The non-appealability of an arbitrator's decision against a third party, as well as the absence of an independent institution to implement the arbitrator's decision within the arbitration institution itself, are examples of problems and obstacles governing the implementation of arbitration decisions. In Iran's legal system, there is a restriction for public and government entities, which has shown itself in the form of Article 139 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran. This principle is complete in terms of predicting a supervisory and control mechanism regarding public and government property and assets, but it brings inappropriate effects and consequences in business relations and especially attracting foreign investment, and with the nature of business affairs that speeding up the It is business affairs, it is in conflict. In the present article, an attempt is made to explain and discuss the obstacles to the implementation of arbitration decisions with descriptive-analytical method and library study through data collection. Keywords: arbitrator, domestic arbitration, international arbitration, obstacles, judicial procedure. صفحه 178 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪177‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ىٍهًإز اػَا ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ډى‪ ًٍ٪‬اُ اػَا‪ ،‬ډشٮُی ومًىن ی یا ىا‪ٙ‬شه‬ ‫ډلپًڇ ٭چٍٕ ثٍ اػَاْ ډٶبى ٍوْ إز‪ٙ .‬بٔی ډُمشَٔه َیٳ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ أه إز ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ اُ‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ کپڈ ډشٮبٍ‪ ٟ‬ىٔڂَ وٖجز ثٍ َمبن ى٭ًْ ډى‪ ٬‬ځَىى‪$ ».‬و‪#93 :1381 ،َْٕٞ‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ ىٍ ډٺٍَار هًى ثٍ ََ ىی ٵَأىی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا سًػٍ‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍاوی‪ .‬ثَاْ ډظبڃ‪ ،‬ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن ‪ّ 1927‬وً ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ اډیٌ إز‪« :‬ىٍ ٹچمَی ىیڃ ډٮ‪٪‬ڈ ډشٮبَیْ ٽٍ أه ٽىًاوًٖٕن ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ ډشٮبٹت ٔټ ډًاٵٺشىبډٍ وب‪ َ٩‬ثٍ اهشالٵبر ډًػًى ٔب اسٓ‪ ...‬ډ‪ٚ‬مًڃ دَیسپڄ ّوً‪ ...‬اڅِاڇایٍ‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اػَا هًاَی ‪ٙ‬ی» ىٍ اىاډٍ ثَاْ اُ ثٕه ثَىن ََځًوٍ سَىٔی ىٍ ډًٍى وٕبُ ثٍ سمِٕ ثٕه‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ ىٍ ثىی ىی اُ ډبىٌ ٔټ ثب إشٶبىٌ اُ کَٳ ٍث‪ٔ« ٤‬ب» ثٕه أه ىی‬ ‫ا‪٦ٝ‬الف‪ ،‬ثٕبن ډٓىاٍى‪« :‬ػُز سل‪ٕٞ‬ڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَا‪َ »...‬مـىٕه ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫‪ 1958‬ؤًًٍٕٻ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ اډیٌ إز‪« :‬أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن وٖجز ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ َُٕډٕه ٽ‪ ًٍْٚ‬ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪».‬ىٍ ډبىٌ ٍٕ ٽىًاوًٖٕن ډِثًٍ وِٕ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ََ«:‬‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډشٮبَی ثبٔی اٍاْ ىایٍْ ٍا اڅِاڇایٍ ث‪ٚ‬ىبٕی‪ »...‬وٍ سىُب ىٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ٔټ ی ٍٕ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ثچپٍ ىٍ َٕإَ ان ډبوىی ثىی ٍٕ ډبىٌ ٔټ‪ ،‬ثىی ٔټ ډبىٌ ؿُبٍ ی ثىیَبْ ٔټ ی ىی اُ ډبىٌ دىغ‪،‬‬ ‫ډٶًُڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىٍ ٽىبٍ اػَا ًٽَ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬سىُب إشظىبء‪ ،‬ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن إز ٽٍ ثَ إبٓ ډشه‬ ‫ان‪ ،‬ٵٺ‪ ٤‬س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ اػَاْ ٍوْ ‪$‬وٍ س‪ٞ‬مٕڈ ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ‪ #‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ػَٔبن ثًىن‬ ‫ىٍهًإز سٮچٕٸ ٔب اث‪٦‬بڃ ان ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیو‪ ،‬ٹبثڄ سًٹٕٴ إز‪ .‬ثیٔه سَسٕت ىٍ ډًاٍى ىٔڂَ ثب‬ ‫ډٖاڅٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ث‪ٔ ًٍ٦‬پٖبن ٍٵشبٍ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫)‪243‬‬ ‫‪(Van den Berg, Albert Jan, and Taxation Publishers, 1981, p.‬‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 54‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ٍ 1965‬اػ‪ ٬‬ثٍ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ ثٕه ىیڅشُب ی اسجب‪ ٫‬ىیڃ ىٔڂَ‪ ََ ،‬ىیڅز ډشٮبَی ثبٔی ٍوْ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ډَٽِ ٍا اڅِاڇایٍ‬ ‫ث‪ٚ‬ىبٕی ی سٮُیار دًڅٓ سلمٕڄ ‪ٙ‬یٌ ثٍ یٕٕچٍ ان ٍوْ ٍا ډبوىی کپڈ وُبٔٓ ىاىځبٌَبْ َمبن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫اػَا ٽىی‪ .‬ثٍ ٭ٺٕیٌ ثَهٓ ؤًٖىیځبن‪ ،‬ٽىًاوًٖٕن یا‪ٙ‬ىڂشه ‪ 1965‬ٹیډٓ ػُز سمِٕ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثٍ‬ ‫٭ىًان ٔټ اډَ ٹَُْ‪ ،‬اُ اػَا ‪-‬ٽٍ ٹَُْ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ -‬ىٍ ُډٕىٍ اٍاْ ىایٍْ ډَٽِ کڄ اهشالٵبر‬ ‫َٕډبٍٔځٌاٍْ‪ ،‬ثَىا‪ٙ‬شٍ إز‬ ‫)‪(Giardina, Andrea, 1998, pp. 14-15‬‬ ‫َمـىٕه ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 35‬ٹبوًن‬ ‫ومًوٍ ىایٍْ اوٖٕشَاڃ ٽٍ ٕىیْ ثٖٕبٍ ډُڈ ىٍ ُډٕىٍ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ ،‬هبڅٓ اُ څ‪٦‬ٴ‬ ‫ووًاَی ثًى‪ٍ«:‬وْ ىایٍْ ‪َٝ‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ٹچمَی ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ثبٖٔشٓ الُڇاالػَا‬ ‫‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ًٙ‬ى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر سٺب‪١‬بْ ٽشجٓاُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕشیاٍ‪ ،‬ثب ٍ٭بٔز ډٶبى أه ډبىٌ ی ډبىٌ ‪36‬‬ صفحه 171 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪185‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ ‪ًٌٕٙ‬اْ دَ ‪َ٥‬ٵیاٍ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىایٍْ ىٍ سؼبٍر‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ثَهالٳ کٺًٷ ىاهچٓ ٍیٗ ٭بىْ ثَاْ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى ی‬ ‫ډلییىٔزَب ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ٽٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثب ان ډًاػٍ إز وً٭ٓ ثٓا٭شمبىْ ٍا ثٍ ثبٍ‬ ‫ډٓایٍى‪ُ .‬ډبوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَاْ کڄ اهشالٳ هًٔ٘ ىایٍ اوشوبه ډٓٽىىی ډمپه إز ډًاوٮٓ ثَ‬ ‫َٕ ٍاٌ انَب ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ىٍ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ أه ډًاو‪ ٬‬ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓهًٍى ٽٍ اُ ػمچٍ أه ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ثیین َٕؾ ٹٕی ی ‪ ٓ٥َٙ‬ثبٖٔشٓ اػَا ځَىى ٔب أىپٍ ىٍ ډَکچٍ اػَا ډمپه إز ثب‬ ‫ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبٔٓ ثَهًٍى ومبٔی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ ىٍ وٕڄ ثٍ کٺًٷ هًى ‪َ٥‬ٵٕه وبٽبڇ ثمبوىی‪.‬‬ ‫اځَؿٍ َٕ٭ز ىایٍْ ی وٺ٘ إبٕٓ ان ُډبوٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ثشًاوىی ان ٍا ډبوىی ٍاْ ٹ‪٢‬بئٓ ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ثٕبیٍوی اډب ځبَٓ یػًى ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫ان ٍا ىؿبٍ یٹٶٍ ډٓومبٔی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬یػًى دَیویٌَبْ ثٖٕبٍ ىٍ ىاىځبٌَب ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اُ اهشالٵبر ىَٔسَ ٍٕٕیځٓ ومبٔىی اډب وُبى ىایٍْ ٔټ ٍیٗ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ هًثٓىٍ‬ ‫أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ډَىڇ سَػٕق ډٓىَىی ىٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬ثب اٍاډ٘ ثٍ کڄ اهشالٵبر هًى ثذَىاُوی ٽٍ‬ ‫وُبى ىایٍْ ځِٔىٍ هًثٓىٍ أه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ؿٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹبثڄ اػَا َٖز‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬سمبډٓ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٭الیٌ ثَ اوپٍ‬ ‫ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ إشًاٍ ٕبُى‪ ،‬ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا‬ ‫ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ وِٕ ثًػًى ډٓایٍى ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ی ډلپًڇ ٭چٍٕ‬ ‫وٍ سىُب ٹبىٍ إز اُ اػَاْ اهشٕبٍْ ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ أه کٸ ٍا ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ىٍهًإز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثىمبٔی‪ .‬ىٍ ََ‬ ‫ىی کبڅز ٔٮىٓ ىایٍْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی‬ ‫اُ اوؼب ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ثَ هالٳ کپڈ ىاىځبٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ و‪ٚ‬یٌ إز ی ٔټ ٕىی‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓ أی‪َ ،‬ڈ اػَاْ اػجبٍْ ان ډىً‪ ٣‬ثٍ ىٕشًٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق إز ی َڈ‬ ‫ىاىځبٌ کٸ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ی اث‪٦‬بڃ ان ٍا ىاٍى‪ .‬ىٍ ٭مڄ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ یػًى ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔٮىٓ ٍٕٕیځَٓبْ اػَأٓ ی ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ىاىځبٌَبْ أَان ثب سپٍٕ ثَ ډبىٌ ‪488‬‬ ‫ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ثب ىٍهًإز ډلپًڇڅٍ‪ ،‬ىٕشًٍ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٍا ډٓىَىی ی ا٭مبڃ‬ ‫ََځًوٍ و‪٪‬بٍر ثٍ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ٍ ٣‬ا ثب‪٥‬ڄ ډٓ ىاوىی‪ٍ .‬ى ىٍهًإز ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ‪ ،‬ډش‪٢‬مه‬ صفحه 179 ‫‪ 178‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫ٹبوًن کب‪ ،َ١‬ثٍ ډًٍى اػَا ځٌاٍىٌ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ٕ».‬ذٔ ىٍ ډبىٌ ‪ 36‬ا٭الڇ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ«:‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ‬ ‫ٍوْ ىایٍْ ٍا‪َٝ ،‬ٳ و‪ َ٪‬اُ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ‪َٝ ،‬ٵبً ىٍ ډًاٍى َُٔ ډٓسًان ٍى ٽَى»‪ ...‬٭الیٌ ثَ‬ ‫اوـٍ ىٍ ډًٍى څِیڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍوْ ىایٍْ ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ی َمـىٕه یػًى سمبِٔ ډٕبن أه‬ ‫ډٶًُڇ ی اػَا ځٶشٍ ‪ٙ‬ی‪ ،‬سً‪ٕ١‬ق أه وپشٍ وِٕ ىٍ ٍإشبْ ىٍٻ اٵشَاٷ ډٕبن أه ىی ډً‪ ٫ً١‬ثٖٕبٍ‬ ‫ډُڈ إز؛ ځبَٓ ډمپه إز ٍوْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ډچٓ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫یڅٓ ىٍ ډٺبڇ س‪ٞ‬مٕڈ ثَاْ ‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا‪ ،‬ثب ډًاوٮٓ ډًاػٍ ځَىى‪ .‬اډب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر یکیر ډٮىبْ‬ ‫أه ىی ډٶًُڇ‪ ،‬ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ اډپبوذٌَٔ ووًاَی ثًى ثچپٍ سىُب ىٍ ٵَ‪ ٟ‬سمبِٔ اوُب إز ٽٍ اډپبن‬ ‫ؿىٕه ی‪١‬ٮٕشٓ یػًى هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشه کپڈ اځَؿٍ ثَاْ ٍٕٕیځٓ ثٍ ىٍهًإز‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ىٕشًٍ اػَا اډَْ ‪َ١‬یٍْ إز‪ ،‬اډب اڅِاډبً اػَا و‪ٚ‬ین ٍوْ ىایٍْ ثٍ ىڅٕڄ ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٍوْ ووًاَی ثًى‪ ،‬ثچپٍ ډمپه إز ٭چٍٓٱڈ ډٮشجَ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬ین‪ ،‬ىڅٕڄ ىٔڂَْ ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان‬ ‫‪ًٙ‬ى‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 1-6-2-‬اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫‪o‬‬ ‫اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ىٍ وڂبٌ ایڃ‪ ،‬دیٔیٌ اْ ډ‪ٚ‬بثٍ ثب اػَاْ اکپبڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ٕ .‬ىی‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽٍ وٺ‪ ٍ٦‬دبٔبن ثَ ى٭ًْ ډٓځٌاٍى؛ کبڃ‪ ،‬ډلپًڇ ٭چٍٕ ٔب ثٍ اهشٕبٍ اٹیاڇ ثٍ اػَاْ کپڈ‬ ‫ډٓٽىی ٔب سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ډؼجًٍ ثیٔه ٽبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬ثب أه ی‪ٝ‬ٴ ىی سٶبیر إبٕٓ ٍوْ ىایٍ‬ ‫ٍا اُ کپڈ ىاىځبٌ ډشمبِٔ ډٕٓبُى‪ :‬ایالً‪ ،‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ کپڈ ىاىځبٌ ٽٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪،‬‬ ‫الُڇاالػَإز ی َمبنځًوٍ سًٕ‪ ٤‬ٹًاْ ٭مًډٓ ثٍ اػَا ىٍ ډٓأی‪ٍ ،‬وْ ىایٍْ کب‪ٝ‬ڄ ٽبٍ ٔټ ٔب‬ ‫ؿىی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬إز ی څٌا ٕىی ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓأی ٽٍ سىُب دٔ اُ‬ ‫ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بٔٓ ی اىاٍْ‪ ،‬ثٍ اػجبٍ ٹبثڄ اػَإز ی ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ‪ ،‬الُڇاالػَا ډٓځَىى‪ .‬طبوٕبً‪ ،‬ثَ‬ ‫هالٳ کپڈ ٹ‪٦‬ٮٓ ی ٱَٕ ٹبثڄ ا٭شَا‪ ٟ‬ىاىځبٌ‪ٍ ،‬وْ ٹ‪٦‬ٮٓ ىایٍْ‪ ،‬اُ اوؼب ٽٍ ٔټ ٕىی ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ثٍ کٖبه ډٓأی‪َ ،‬مٕ‪ ٍٚ‬ىٍ ډٮَ‪ ٟ‬ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ىٍ ډٺبثڄ ىاىځبٌَبْ ىیڅشٓ ٹَاٍ ىاٍى‪$‬ػىٕیْ‬ ‫‪ #97 :1381‬أه ىی سٶبیر ډى‪ٚ‬ا ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ إز؛ ٔپٓ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ‬ ‫ىٍهًإز اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ٽٍ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ اػَأٓ ٔب ٍى ان ډىشُٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ی ىٔڂَْ‬ ‫ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ٍوْ ٽٍ ډمپه إز ثٍ اث‪٦‬بڃ ٔب سإٔی ان هشڈ ‪ًٙ‬ى‪َ$‬مبن‪#‬‬ ‫‪ 1-7-‬هفبد ًظن ػوَهی لبثل اػوبل دس صهیٌِ اهتٌبع اص اجشای سای‬ ‫‪o‬‬ ‫ىٍ ځٖشٌَْ ډٶبى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ډؼمً٭ٍاْ اُ َىؼبٍَب ٍا ډٓسًان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ‬ ‫ٹَاٍ ىاى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 172 ‫‪ 186‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫کپڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ث‪٦‬بن ٍاْ ىایٍ إز ی ډ‪٦‬بثٸ ډٺٍَار ٭مًډٓ ٹبثڄ سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ٵَػبڇ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ٍاْ ىایٍ‪ ،‬ډوبڅٶز ٍاْ ىایٍْ ثب ٹًا٭ی اډٌَ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ ی ىٍ وشٕؼٍ‬ ‫ان اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ىاهچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍَٕٓ‬ ‫ډٓٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-2‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ أَاىاسٓ‬ ‫إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَاْ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ کٖبه ډٓ أی‪.‬‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثیین سجٕٕه ا‪ًٝ‬ڃ أَاىار‪ ،‬ډش‪٢‬مه ٔټ ډبىٌ ٽچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ىٍ أه ډبىٌ وِٕ ثیین سًػٍ ثٍ أَاى ی اطبٍ ان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٝ‬ڄ ٹبثڄ ٭ییڃ ثًىن أَاى ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫کپڈ وڂبٍٗ ‪ٙ‬یٌ إز ی أه ٹبوًن ثٍ ىهبڅز و‪٪‬بٍسٓ ىاىځبٌَب ىٍ أَاىار یاٍىٌ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ سًػٍ هب‪ ٓٝ‬ومًىٌ إز‪ .‬أَاىاسٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓسًاوىی ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومبٔىی ثٍ ىی ډًٍى سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬دٌَٔٗ ثَهٓ أَاىار ډبوٮٓ ىائمٓ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ ثٍ یػًى ډٓ ایٍى ی ثَهٓ ىٔڂَ ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ إز‪ .‬ىٍ أَاىار ثب اطَ ډًٹشٓ‪ ،‬ػَٔبن ىایٍْ‬ ‫ډًٹشبً ثٍ کبڅز سٮچٕٸ ىٍ ډٕبن ډٓ أی ٽٍ ثب ډىشٶٓ ‪ٙ‬ین ٕجت أَاى‪ ،‬ؿىبوـٍ ډبو‪ ٬‬ىٔڂَْ ثَاْ اىاډٍ‬ ‫ػَٔبن ٍٕٕیځٓ یػًى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىایٍْ َمـىبن اىاډٍ هًاَی ىا‪ٙ‬ز ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ډٓ اوؼبډی‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ أَان ىٍ أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ‬ ‫ثًىن أَاى ٍا دٌَٔٵشٍ ی اډپبن ا٭شَا‪ٍ ٟ‬ا ىٍ ىاىځبٌ دٕ٘ ثٕىٓ ٽَىٌ إز ی أه وڂَٗ اُ أه‬ ‫ػُز ٽٍ ىهبڅز ىاىځبٌَب ٍا ىٍ اډَ ىایٍْ ډًػت ‪ٙ‬یٌ إز َُٔ ًٕاڃ ثَىٌ ی ٹبثڄ اوشٺبى ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫ؿَا ٽٍ ىاىځبٌ ډَػٮٓ ډشٶبیر اُ ىایٍْ ثًىٌ ی سبث‪ ٬‬کبٽمٕز ٕٕبٕٓ ٽ‪ ًٍٚ‬هًى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ډمپه إز ىٍ س‪ٞ‬مٕڈ ٹب‪ ٓ١‬اطَ ډشٶبیسٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثىبثَأه ثٍ ىڅٕڄ ثَهٓ ا‪ٙ‬شجبَبسٓ ٽٍ ډمپه‬ ‫إز سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٍٕٕیځٓٽىىیٌ ثٍ أَاى ٍم ىَی‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ ثًىن ان ىٍ ډَػٮٓ َمًٖ ثب وُبى‬ ‫ىایٍْ ډبوىی ٕبُډبن ىایٍْ ډ‪٦‬چًه سَ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ .‬أَاى ػَف ىایٍ ىٍ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وٕبُ ثٍ ثبُوڂَْ ىاٍى ٽٍ اډٕی إز ثب ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ثَ‪َ٥‬ٳ ځَىٔیٌ ی‬ ‫ىٔڂَ ډًاٍىْ ٽٍ ډَػ‪ ٬‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ان ىاىځبٌ ډٮَٵٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬اُ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ هبٍع ی ىٍ‬ ‫اهشٕبٍ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ أه اډَ ډٓسًاوی اُ سَاٽڈ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَب ٽبٕشٍ ی ثٖٕبٍْ‬ ‫اُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومبٔی‪ .‬ىٍ أَاىار ىٔڂَ‪ ،‬ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دٌَٔٗ أَاى‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ىایٍ‪ ،‬ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وپَىٌ إز ٽٍ ؿٍ ‪١‬مبوز اػَأٓ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ىٍ أه‬ ‫ىٕشٍ اُ أَاىار س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ىایٍ َٕوً‪ٙ‬ز أَاى ډ‪َ٦‬یکٍ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬هًاَی ٽَى َُٔا اډَیٌُ سب‬ صفحه 180 ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫‪179‬‬ ‫‪ -1‬ٹًاوٕه اڅِاڇایٍ ی ٹًا٭ی اوش‪٪‬بډٓ‬ ‫‪ -2‬ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ کٺًٹٓ‬ ‫‪ -3‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ‬ ‫‪ -4‬ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی ٍیاث‪ ٤‬هبٍػٓ‬ ‫ثَهٓ ډمىً٭ٕزَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪$‬ډبوىی ٵٖبى‪ ،‬ٹبؿبٷ‪ #‬ډمپه إز ىٍ ثٕ٘ اُ ٔټ‬ ‫ځَیٌ اُ سٺٖٕڈثىیْ ثبال ٹَاٍ ځَٕى‪ .‬ىٍ أه ځٶشبٍ ثٍ ىوجبڃ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ٹًاوٕه ی َىؼبٍَبٔٓ َٖشٕڈ ٽٍ‬ ‫ىٍ ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌاوی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍ‬ ‫ْ ثٕهاڅمچچٓ ‪َ$‬مبن و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،#‬ىٍثَىاٍویٌْ ََ ىی ډٺًڅٍ ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىًٔان ٭بڅٓ ٵَاوٍٖ ىٍ ٕبڃ ‪ 1998‬سإٔی ٽَى ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٵَاوٍٖ‬ ‫‪َ١‬یٍسبً ََ ىی ډلًٍ ‪ٙ‬پچٓ یډبًَْ ٍا ډ‪ٚ‬شمڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍ ُډٕىٍ ډلییى ٽَىن ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ی ٽبٍثَى ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىاىځبٌَب اَمٕز ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاء ٍا ٽٍ هًى ػىجٍاْ اُ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز‪ ،‬ثٍ ٍٕمٕز ‪ٙ‬ىبهشٍاوی‪ .‬اُ انػب ٽٍ ٔټ سٶَٖٕ ثٕ٘ اُ کی ځٖشَىٌ اُ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٹ‪٦‬ٮٕز ىایٍْ ٍا وٺ‪ ٠‬ی ثٍ سج‪ ٬‬ان اَیاٳ ىایٍْ ٍا ډوشڄ ډٓٽىی‪ ،‬ا‪ًٝ‬الً ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪ٕ٢‬ٸ ډًٍى سٶَٖٕ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬ىاډىٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډمپه إز سپبډڄ ٔبثی ‪$‬اڅجشٍ‬ ‫ثٖٕبٍ ثٍ اٍاډٓ‪ #‬ډٮمًالً و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ ا٭مبڃ َمبن و‪٪‬ڈ ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډبن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اُ أه ٍی س‪ًٔٞ‬ت ٔټ ٹبوًن اوش‪٪‬بډٓ ػیٔی دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ ٍوْ‪ ،‬وجبٔی ډبوٮٓ ثَاْ‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪$‬ډىیٍع ىٍ ٹٖمز ‪$‬ه‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی‬ ‫َمـىٕه ىٍ ٹٖمز ‪$‬ىی‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ #36‬ثٍ ی‪ً١‬ف ثب ډٖئچٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ى٭ًْ ىٍ ٹٖمز‬ ‫‪$‬اڅٴ‪ #‬ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ی ٹٖمز‪ٔ$‬ټ‪$#‬ه‪ #‬ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 36‬ډَسج‪ ٤‬إز‪ ،‬ؿَا ٽٍ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪:‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍْ هبٍػٓ ډمپه إز ډًٍى اډشىب‪ ٫‬یاٹ‪ًٙ ٬‬ى اځَ‪" :‬ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ‬ ‫اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬سًٕ‪ ٤‬ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ وجب‪ٙ‬ی‪ .".‬دَیٵًٍٖ یانىوجَٿ‬ ‫ډٮشٺی إز ٽٍ ثٍ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز ىایٍْ ثو‪ ٓٚ‬اُ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ إز ی ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٹٖمز اڅٴ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ُ 5‬ائی ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثب یػًى أهٽٍ ٭یڇ ٹبثچٕز‬ ‫ىایٍْ ىٍ ډٶًُڇ ٽچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹَاٍ ى اٍى‪ ،‬ډٓسًان ځٶز‪ ،‬سمبِْٔ ٽٍ ثٍ ډًػت ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٕبن أه ىی أؼبى ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ ‪ٙ‬ٶبٵٕز ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ ثًىٌ‬ ‫إز ‪$‬ډلمیْ‪#82-83 :1401 ،‬‬ صفحه 173 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪187‬‬ ‫کی ډمپه اُ ىهبڅز ىاىځبٌَب ی ىیڅزَب ىٍ ػَٔبن ىایٍْ ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬أه ډًٍى ىٍ ٹب٭یٌ ‪5‬‬ ‫ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اځَؿٍ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍ ٹبوًن أَان یاٍى و‪ٚ‬یٌ إز اډب اُ ٍیف‬ ‫کبٽڈ ثَ ډٺٍَار ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی أه ٽٍ ډٺىه سىُب ثَهٓ اُ أَاىار ٍا ٹبثڄ سؼیٔیو‪َ٪‬‬ ‫ىٍ ډلبٽڈ ىاوٖشٍ إز‪ ،‬ډٓسًان ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕی‪ .‬أَاىار اُ ػمچٍ کٺًٷ ډشیا٭ٕٕه ٽٍ ډٓسًاوىی‬ ‫‪َٝ‬اکشبً ٔب ‪١‬مىب اُ ‪َ٥‬ف ان وِى ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ او‪َٞ‬اٳ ىَىی سب ىایٍْ ثٍ ٍیاڃ ٭بىْ هًى اىاډٍ‬ ‫ىَی‪ .‬ثب أه یػًى ځبٌ ٹبوًوڂٌاٍ ىٕشٍاْ اُ أَاىار ٍا اُ ُډٌَ ٹًا٭ی اډٌَ ٔب ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ىاوٖشٍ إز ٽٍ کشٓ ثیین ا٭شَا‪ ٟ‬ډلپًڇ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ثیین سًػٍ ثٍ أه ٹجٕڄ أَاىار‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډًٍى ٹًاوٕه اډٌَ ؿىبوـٍ ٹبوًن ځٌاٍ دبٌٍاْ‬ ‫اُ أَاىار ٍا اډَْ سچٺٓ ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی ٵٺ‪ ٤‬ثبٔی ىٍ َمبن ډلییىٌ ٭مڄ ومًى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر‬ ‫ثٍ ا‪ٝ‬ڄ اډَْ وجًىن أَاىار ډَاػٮٍ ومًى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ؿىبوـٍ ىایٍ‬ ‫ثیین سًػٍ ثٍ أَاىاسٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ٍ ،‬اْ ‪ٝ‬بىٍ ٽىی أه ٍاْ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثب‪٥‬ڄ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ثیین أىپٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ٽىی ٽٍ ثبٔی اُ ٹچمَی و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽبٕز ی ان ٍا ډلییى ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽَى ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ٭ٖڂَْ ىَىًْ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#184 -208‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-2‬ػَاهل ٍ صهیٌِّبی تؼلیک یب اثغبل سای داٍسی‬ ‫ډبىٌ ‪ 1‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪ -1:‬أه ٽىًاوًٖٕن وب‪ َ٩‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ان ىٕشٍ‬ ‫اُ اکپبڇ ىایٍْ إز ٽٍ ىٍ اهشالٳ ثٕه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ا٭ڈ اُ کٺٕٺٓ ٔب کٺًٹٓ ی ىٍ ٹچمَی ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ان سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ٝ‬بىٍ ځَىى َمـىٕه وب‪َ٩‬‬ ‫إز ثَ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٹچمَی ىیڅز ډشٺب‪ ٓ١‬٭ىٍ کپڈ ىاهچٓ سچٺٓ وڂَىى‪ -2 .‬ډَاى اُ‬ ‫اکپبن ىایٍْ وٍ ٵٺ‪ ٤‬اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪ ٤‬ىایٍاوٓ إز ٽٍ ىٍ ََ دَیویٌ اوشوبه ډٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ وُبىَبْ ىائڈ ىایٍْ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ اوُب ٍػً‪ ٫‬ٽَىٌ اوی وِٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ -3‬ىڂبڇ اډ‪٢‬ب ٔب س‪ًٔٞ‬ت ٔب اڅلبٷ ثٍ ٽىًاوًٖٕن کب‪ َ١‬ی ٔب ىٍ ډًٹ‪ ٬‬سٮٕٕه ٹچمَی وٶًً أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ‪٥‬جٸ ډبىٌ ىَڈ ََ ىیڅشٓ ډٓسًاوی ثَ ډجىبْ ډٮبډچٍ ډشٺبثڄ ا٭الڇ ومبٔی ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً‬ ‫اکپبډٓ ٍا ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًاَی ٽَى ٽٍ ىٍ ٹچمَی ٔپٓ اُ ىیڃ ډشٮبَی ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه‬ ‫ډٓسًاوی ا٭الڇ ىاٍى ٽٍ ٽىًاوًٖٕن ٍا ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ډًٍى اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ ان ځًوٍ ٍیاث‪ ٤‬کٺًٹٓ‬ ‫ا٭ڈ اُ ٹَاٍىاىْ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ای سؼبٍْ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ا٭مبڃ هًاَی ٽَى‪ .‬ثَ إبٓ ٹٖمز‬ ‫ىیڇ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪ ،‬ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ثٍ یٕٕچٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق اُ ػُبر ٍى‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىٍ ه‪ٍٕٕ ًٛٞ‬یځٓ ثٍ ى٭ًاْ سٮچٕٸ وِٕ َمبن‬ صفحه 181 ‫‪ 188‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىاىځبٌ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ٔب ٽ‪ ًٍْٚ‬إز ٽٍ ٍاْ ‪٥‬جٸ ٹًاوٕه ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ‬ ‫ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا ىٍ ٔپٓ اُ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ٵًٷ اڅٌٽَ سٮچٕٸ ٍاْ ٍا سٺب‪١‬ب‬ ‫ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ډٓسًاوی س‪ٞ‬مٕڈ هًى ډجىٓ ثَ اػَاْ ٍاْ ٍا ډشًٹٴ ٽىی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ سٮچٕٸ ٍاْ‪،‬‬ ‫أؼبى یٹٶٍ ىٍ ٹبثچٕز ٔب ػَٔبن اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ی ډَاى اُ سٮچٕٸ ٹبثچٕز اػَأٓ‪ ،‬أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ثٍ ػُز سَىٔی ىٍ ا٭شجبٍ ٍاْ‪ ،‬ٹبثچٕز اػَأٓ ان ډٮچٸ ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ سٮچٕٸ‬ ‫اػَ ا ان إز ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ډٮشجَ إز اډب اػَاْ ان ثىب ثٍ ىالٔچٓ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ إز ډبوىی إشىبى‬ ‫هًاویٌ ثٍ سُبسَ ىٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ٽٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ٍٕٕیځٓ ډبًَْ إز‪ .‬ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ سٮچٕٸ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ىاىځبٌ ثٍ ‪ٝ‬الکٕز هًى ثشًاوی اػَاْ ٍاْ ٍا ثٍ سٮًٔٸ ثٕىیاُى اډب ومبٔىیځبن ٔپٓ اُ‬ ‫أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب دٕ‪ٚ‬ىُبى ىاى ٽٍ ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ډًػت ٍى ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓځَىى وٍ ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا‪ .‬اُ أه ٍی ثٮی اُ ٭جبٍر «وٺ‪ٙ ٠‬ین» ٭جبٍر «ډٮچٸ‬ ‫‪ٙ‬ین» ثٍ ٭ىًان ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ٽىًاوًٖٕن ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ اُ ػُبى ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ کٖبه ډٓ أی ٽٍ هًاویٌ طبثز ٽىی ىٍ‬ ‫ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬کپڈ ثٍ سٮچٕٸ ٍاْ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثىبثَأه ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا هًى ثٍ هًى ی ثیین ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ اُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕز ىاٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډِٽًٍ ثیان ٍاْ ویاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډًػت ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ډ‪٦‬بثٸ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ومٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪ٔ #97 :1391 ،‬پٓ ىٔڂَ اُ ىالٔڄ ی ػُبر ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ػچًځَْٕ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ٍ ،‬اْ ثبٔی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ی ٔب ىٍ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٽٍ ٹبوًن ان ثَ ىایٍْ کبٽڈ إز اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی څٌا اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ اُ ډًاو‪٬‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٍاْ وٕٖز‪ .‬أه ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًطَ ی ډٮشجَ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ثب‪٥‬ڄ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا سىُب‬ ‫سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍا ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی اکشمبالً ډًػت سٮچٕٸ اػَا ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ىایٍْ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ٍاْ ډً‪ًٝ‬ٳ‪ٕ ،‬بثٸ ثَ اث‪٦‬بڃ ىٍ ىاىځبٌ‬ ‫ډشٺب‪ٓ١‬٭ىٍ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ثب‪ٙ‬ی؛ اځَ ثٮی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬سٺب‪١‬بْ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق سًٕ‪ ٤‬هًاویٌ ډ‪َ٦‬ف ځَىى‪ ،‬ىاىځبٌ ډلڄ اػَا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٝ‬الکیٔی‬ ‫ډٓسًاوی ىٕشًٍ سٮًٔٸ اػَاْ کپڈ ٍا ثیَی ی اځَ ثٍ سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍٕٕیځٓ ی وُبٔشبً أه سٺب‪١‬ب‬ صفحه 182 ‫‪ 181‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډٓسًان ډُڈسَٔه ډٮٕبٍ ی ډبو‪ ٬‬ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىاوٖز ٽٍ ثب َیٳ کٶ‪ ٨‬ډالک‪٪‬بر اػشمب٭ٓ‪ ،‬ډىبٵ‪ ٬‬٭مًډٓ ی و‪٪‬بڇ کبٽمٕشٓ ََ‬ ‫ٽ‪ٙ ًٍْٚ‬پڄ ځَٵشٍ إز ی اُ ٍیف ٹًاوٕه ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬ٹبثڄ إشىجب‪ ٣‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ثُشَ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ َڈ دبٍٔځٌاٍ سٺىٕه ی َڈ وشٕؼٍ ی هَیػٓ ان إز‪ .‬ىٍ سمبڇ و‪ٍََٔ٪‬بْ اٍائٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ډًٍى‬ ‫ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ثَ َٕ ٔټ ؿِٕ یکیر و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ی ان اٍسجب‪ ٣‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ډىبٵ‪ ٬‬٭بڅٓ‬ ‫ی ډ‪ٞ‬بڅق ثىٕبىٔه ػبډٮٍ إز‪.‬ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬بډڄ؛‬ ‫ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه‪ ،‬ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ََ .‬ؿىی سٮُیار ثٕهاڅمچچٓ ی‬ ‫ٹًا٭ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ََ ،‬ىی ىٍ وُبٔز ثٍ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ٵَی ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ َمٍْ‬ ‫ډجبوٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬ىٍ کٺٕٺز ؿٌَُاْ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ثىٕبىٔه ډٓثب‪ٙ‬ىی‪ .‬ځٖشٌَ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍثَىاٍویٌ ثىٕبىْسَٔه ډٶبَٕڈ ٭یاڅز ی اهالٷ ىٍ‬ ‫ثٮی ‪ٙ‬پچٓ ی ډبًَْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪١‬مبوز اػَأ٘ وِٕ ثٓا٭شجبٍْ ػجَانوبدٌَٔ ٍوْ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ډبو‪ ٬‬اػَاْ ٍوْ ىایٍْ‪ ،‬ثٍ وً٭ٓ ډأی کٸ ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫اػَا ىٍ ا٭مبڃ ٽىشَڃ ٹ‪٢‬بئٓ ی وُبٔٓ ثَ ٍیوی ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن اُ ٔټ ًٕ سمبٔچٓ ثَاْ‬ ‫ډٮ‪ً٦‬ٳ ٕبهشه کبٽمٕز ٽ‪ ًٍٚ‬وٖجز ثٍ اػَاْ اٍأٓ ٽٍ ډىؼَ ثٍ وٺ‪ ٠‬اٍَُٗب ی ٹًاوٕه ىاهچٓ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬وی‪ ،‬یػًى ویاٍى‪ .‬اُ ًْٕ ىٔڂَ سمبٔڄ ثٍ اکشَاڇ وٖجز ثٍ ٹ‪٦‬ٮٕز اٍاْ هبٍػٓ ٹَاٍ ىاٍى‪ .‬اُ‬ ‫أه ٍی ٹبوًنځٌاٍ ی ىاىځبٌ ثبٔی ثٍ ََ ‪َٔ٥‬ٸ سٮبٍ‪ ٟ‬ډًػًى ٍا کڄ ومبٔىی‪ .‬ىٍ ٍإشبْ ٍٵ‪ ٬‬أه‬ ‫ىیځبوڂٓ‪ ،‬ثَهٓ اُ ٹبوًنځٌاٍان ی ىاىځبٌَب ثَ ان ‪ٙ‬یٌاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا وٖجز ثٍ‬ ‫اٍاْ هبٍػٓ ا٭مبڃ ٽىىی‪ .‬ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٱبڅجبً سلز ٭ىًان و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ‬ ‫ٽبٍ ډٍٓیى‪ .‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ُډٕىٍ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ی ٹبوًن ومًوٍ‬ ‫اوٖٕشَاڃ‪ ،‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪َٔٝ‬لٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ‪ًٍٝ‬ر وڂَٵشٍ إز‪ .‬ٹًاوٕه ډٌٽًٍ ثٍ ىوجبڃ‬ ‫َمبَىڀ ٕبُْ ډٮٕبٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا وجًىٌاوی‪َٝ .‬ٵى‪ َ٪‬اُ ٭جبٍردَىاُْ هب‪ٛ‬‬ ‫ٹًاوٕه ډچٓ ٽٍ ا‪ٙ‬بٌٍ ډشٶبیسٓ ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ثب سًٕڄ ثٍ َىؼبٍَبْ ډچٓ ىاٍوی‪،‬‬ ‫ىاىځبٌَبْ ‪ٙ‬مبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب وِٕ ا‪ُ٩‬بٍ ىا‪ٙ‬شٍاوی ٽٍ ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ا٭مبڃ ډٓٽىىی‪.‬‬ ‫سىُب ٹبوًن ډشلیاڅ‪ٚ‬پڄ ایَبىا ثَاْ َمبَىڀ ٕبُْ ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډٕبن‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ ً٢‬سالٗ ډىل‪ َٞ‬ثٍ ٵَىْ ىا‪ٙ‬شٍ إز‪ .‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثٍ ډى‪ًٍ٪‬‬ ‫ٽبَ٘ اطَار ډىٶٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىٍ ٍیوی اػَاْ ٍوْ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ىٍ أه ٍاث‪ٍ٦‬‬ ‫ډیو‪ َ٪‬ٹَاٍ ډٓىَىی‪.‬‬ صفحه 174 ‫‪181‬‬ ‫جبیگبُ ًظن ػوَهی در اجرای احکبم داٍری تجبری بییالوللی‬ ‫ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ىٍ ډٕبن سمبډٓ ډَاػ‪ ٬‬ی ‪ٝ‬بکجى‪َ٪‬ان ٵٮبڃ ىٍ ٭َ‪ ٍْٝ‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچٓ‪ ،‬اسٶبٷ و‪ َ٪‬یػًى ىاٍى ثَ َٕ أه ډً‪ ٫ً١‬ٽٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍاْ‬ ‫ډٶًُڇ ډ‪ٕ٢‬ٸسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ إز‪ .‬ىٍ ٍیٍٔ ٭مچٓ وِٕ ٽبٍثَى ډٶًُڇ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌَبْ ثٖٕبٍْ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ثب٭ض ٽبَ٘ ډمبوٮز اُ اػَا ی ػبوجیاٍْ ََ ؿٍ‬ ‫ثٕ‪ٚ‬شَ اُ اػَاْ کپڈ ځَىٔیٌ إز‪.‬‬ ‫ىاىځبٌ ډلڄ اػَاْ کپڈ ىٍ ََ ‪ًٍٝ‬ر ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬ثب اػَاْ اکپبڇ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ثبٖٔشٓ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٍا ا٭مبڃ ٽىی ی کشٓ ٔپٖبن ثًىن ډٺَ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثب ىاىځبٌ اػَأٓ‬ ‫ومٓسًاوی ىڅٕڄ ډىبٕجٓ ثَاْ ا٭مبڃ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاهچٓ ىاىځبٌ اػَأٓ ىٍ أه ُډٕىٍ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫وپشٍ ٹبثڄ ًٽَ ىٔڂَ أه إز ٽٍ سٶپٕټ ٍوْ ىایٍْ‪ُ ،‬ډبوٓ ٽٍ ثو‪ ٓٚ‬اُ ان ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډوبڅٶشٓ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ویا‪ٙ‬شٍ ی ثب إىبى ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أه ُډٕىٍ َڈ‬ ‫وبٕبُځبٍ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٍیاث‪ ٤‬سٌَٕ ثٕه ىی ٽ‪ ،ًٍٚ‬وجبٔی ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ٭یاڅز‪ ،‬ثٍ وٶ‪ٔ ٬‬پٓ اُ أه‬ ‫ىی‪ ،‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ځَىى‪.‬‬ ‫ثیٔه ډٮىب ٽٍ وجبٔی اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان یٕٕچٍْ سل‪ٕٞ‬ڄ ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ی دٕ‪ٚ‬جَى ٕٕبٕز‬ ‫هبٍػٓ إشٶبىٌ ٽَى ی اُ سٶَٖٕ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٍ أه ‪ٙ‬پڄ‪ ،‬ډٓثبٖٔز هًىىاٍْ ومًى‪ .‬ؿَا ٽٍ ثَاثَ‬ ‫ىاوٖشه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثب ٕٕبٕز هبٍػٓ‪ ،‬ډًػت س‪٢‬ٮٕٴ ٽبٍأٓ ‪ ًٌٕٙ‬ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ػبٔڂِٔه‬ ‫ىاىهًآَ ٹ‪٢‬بٔٓ ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ثٍَٕٓ دَیویَبْ ډًػًى وِٕ ىٔیٌ ‪ٙ‬ی ٽٍ سَٕځٓ ٍیاث‪ ٤‬ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ومٓسًاوی‪ ،‬سلز ٭ىًان‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډبوٮٓ ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أؼبى ٽىی‪.‬‬ ‫ىٍ دبٔبن ډٓسًان اً٭بن ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ٹَٔت ثٍ اٽظَ ډًاٍى ٭مچٓ ىٍ ُډٕىٍ ډبو‪ ٬‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی‬ ‫و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بئٓ ثَ اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ځَأ٘ ثٍ اػَاْ ََ ؿٍ ثٕ‪ٚ‬شَ اکپبڇ‬ ‫ىایٍْ ىا‪ٙ‬شٍ إز ی ډًاٍى وبىٍْ ډمبوٮز اُ اػَاْ کپڈ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‬ ‫‪.‬‬ صفحه 175 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪189‬‬ ‫ډًػٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق ٍاْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډى‪٦‬ٺٓ إز ٽٍ ىٕشًٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی‬ ‫اػَا ثب‪٥‬ڄ ا٭الڇ ‪ًٙ‬ى ‪َ$‬مبن‪#98 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬اسای داٍسی هشثَط ثِ اهَال غیش هٌمَل ٍالغ دس ایشاى‬ ‫‪٥‬جٸ ثىی ‪ 3‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٔپٓ اُ ډًاٍى ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ‬ ‫٭جبٍر إز اُ‪ :‬ثَاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ‬ ‫أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ډٮشجَ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی ډڂَ ان ٽٍ ىٍ ډًٍى اهَٕ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ډٺٌٍَ ٹبوًن ځٌاٍ ډًٍى أَاى یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ی ثًُٕىٌ ی ٭جٔ سچٺٓ ډٓځَىى‪ .‬ىٍ کٺًٷ‬ ‫أَان ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن سؼبٍر‪ ،‬سؼبٍْ ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫کبڃ اوپٍ ٹچمَی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر سؼبٍْ ډلییى إز ی ىٍ ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ٭میٌ ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ډىٺًڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ًٽَ أه وپشٍ وِٕ کبئِ اَمٕز ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ ی سمچټ‬ ‫ثٕڂبوڂبن کٖبٓ ثًىٌ ی ػُز ػچًځَْٕ اُ سٖچ‪ ٤‬ثٕڂبوڂبن ثَ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ی ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ أه ډٺٌٍَ ٍا ثٕبن ومًىٌ إز ٽٍ کٖبٕٕز ډٌٽًٍ وٍ سىُب ىٍ ډًٍى اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثچپٍ ىٍ ډًٍى اکپبڇ هبٍػٓ وِٕ یػًى ىاٍى ی ىٍ ثىی ‪ 7‬ډبىٌ ‪ 169‬ٹبوًن اػَاْ اکپبڇ ډیوٓ ثٍ ان‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ومًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اځَ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډٕه ی‬ ‫ٕبهشمبن ی و‪٪‬بَٔ ان ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر یػًى ََځًوٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٹًاوٕه اډٌَ ٔب ډٺٍَار طجز‬ ‫إىبى ی اډالٻ ی ٔب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ی ٔب ٭یڇ ٍ٭بٔز ٹبوًن سمچټ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ سًٕ‪ ٤‬اسجب‪٫‬‬ ‫ثٕڂبوٍ اُ ډًػجبر ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ُډٕىٍ اث‪٦‬بڃ هًاَی ثًى اڅجشٍ اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب سًاٵٸ‬ ‫ثٮیْ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍَب کٸ ٕبُٗ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ىی ٍاْ ىایٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ډٺٍَار ٵًٷ ووًاَی ثًى‪.‬‬ ‫ډٮبډالر ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ٹًا٭ی سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ یٹً‪ ٫‬ډبڃ إز ی ٹب‪ٔ ٓ١‬ب‬ ‫ىایٍ ډپچٴ ثٍ ٍ٭بٔز ٹًا٭ی اډٌَ ډلڄ ډِثًٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ‬ ‫ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ أه ٽ‪ ًٍٚ‬ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬أه ٍوْ ثٍ إشىبى ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثب‪٥‬ڄ إز‪ .‬ثىبثَأه ََځبٌ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ى٭ًا ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب أه ٹًاوٕه ثب‪ٙ‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ٹبوًن هًاَی ‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ََځبٌ ٕىی ٍٕمٓ ٵبٹی ثَهٓ اُ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬إبٕٓ ثب‪ٙ‬ی ىایٍ ډٓسًاوی ثب ٍ٭بٔز ډًأُه ٹبوًن کبٽڈ اٹیاڇ ثٍ اث‪٦‬بڃ ان ٽىی َمبوڂًوٍ‬ ‫ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی أه ٽبٍ ٍا اوؼبڇ ىَی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی ٍٕمٓ إز‬ ‫ډٺیڇ ثَ ٕىی إز ی وجبٔی ان ٍا ثب‪٥‬ڄ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ایٍى ی ثٍ وً٭ٓ ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی‬ صفحه 183 ‫‪ 182‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪159–182‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هبخز‬ ‫‪-‬‬ ‫هٌبثغ فبسػٖ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫وتت‬ ‫‪1‬رٌ٘ذٕ‪ ،‬لؼ٘ب(‪ ،)1381‬ارشإ احىبم داٍسٕ ثبصسگبًٖ خبسرٖ‪ً ،‬ـش ؿْش داًؾ‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪2‬ؿوغ‪ ،‬ػجذهلل( ‪ ،)1385‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ رلذ ػَم‪ ،‬چبح ّفتن‪ ،‬دسان‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪3‬الوبػٖ‪ً ،‬زبدػلٖ(‪ ،)1385‬حمَق ث٘یالولل خلَکٖ‪ً ،‬ـش ه٘ضاى‪ ،‬تْشاى‬‫‪4‬هْبرشٕ‪ ،‬ػلٖ(‪ ،)1378‬هجؼَى دس اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬تْشاى‪ ،‬اًتـبسات فىشػبصاى‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬رلذ چْبسم‪.‬‬‫‪ً5‬ل٘شٕ‪ ،‬هشتوٖ(‪ ،)1370‬حمَق چٌذ هل٘تٖ‪ً ،‬ـش داًؾ اهشٍص‪ ،‬تْشاى‪.‬‬‫‪6‬سًِ داٍٗذ( ‪« ،)1375‬هفَْم ًٍمؾ داٍسٕ دسثبصسگبًٖ ث٘یالوللٖ»‪ ،‬تشروِ دوتشػ٘ذحؼ٘ی کفبٖٗ‪ ،‬حمَق ثٕهاڅمچڄ ٍ داٍسّٕبٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪،‬‬‫ًـشه٘ضاى‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫همبالت‬ ‫‪7‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص(‪« ،)1372‬دَٗاى داٍسٕ دػبٍٕ اٗشاى‪-‬اهشٗىب»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،17 ٍ 16‬تْشاى‬‫‪8‬اٗشاًـبّٖ‪ ،‬ػلٖسهب(‪« ،)1390‬ثشسػٖ هؼ٘بس ًظن ػوَهٖ»‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،44‬تْشاى‬‫‪9‬وؼز٘بى‪ ،‬وبتشٗی(‪ً« ،)1387‬ظن ػوَهٖ دس حمَق اسٍپب»‪ ،‬هتشرن ف٘ناهلل رؼفشٕ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ ث٘یالوللٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،38‬تْشاى‬‫‪10‬هىشهٖ‪ ،‬ػل٘وحوذ(‪« ،)1375‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اساء داٍسْٗبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى»‪ ،‬فللٌبهِ دٗذگبّْبٕ حمَلٖ لوبٖٗ‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،4‬داًـگبُ‬‫ػلَم لوبٖٗ ٍ خذهبت اداسٕ‪ ،‬تْشاى‬ ‫پبٗبى ًبهِ¬ّب‬ ‫‪11‬ثٌّٖبؿوٖ‪ ،‬پگبُ(‪ ،)1389‬هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ خبسرٖ ٍ ث٘یالوللٖ دس اٗشاى‪ ،‬وبسؿٌبػٖ اسؿذ حمَق تزبست ث٘یالولل‪ ،‬داًـگبُ ؿْ٘ذ‬‫ثْـتٖ‬ ‫‪12‬هحوذٕ‪ ،‬ثْوی(‪ ،)1401‬ربٗگبُ ًظن ػوَهٖ دس ارشإ احىبم داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ ثشإ دسٗبفت دسرِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪ ،‬داًـگبُ اصاد‬‫اػالهٖ ٍاحذ تجشٗض داًـىذُ حمَق‪ ،‬الْ٘بت ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‬ ‫هٌبثغ اًگل٘ؼٖ‬ ‫‪13-Albert Jan, Van den Berg, “The Efficacy of Award in International Commercial Arbitration” in‬‬ ‫‪Arbitration Insights, Kluwer Law International, 2007, p.361.‬‬ ‫‪Bockstiegel, Karl-Heinz, “Public Policy as a Limit to Arbitration and it 14-Enforcement”, IBA Journal of‬‬ ‫‪Dispute Resolution, Special Issue, 2008‬‬ ‫‪15-Gailllard Emmanuel & Savage John, Fouchard, Goldman on International Commercial Arbitration,‬‬ ‫‪Kluwer Law International, 1999.‬‬ ‫‪16-Giardina, Andrea, The practical Application of Multilateral Conventions, 14th ICCA Congress,‬‬ ‫‪Paris, May, 1998.‬‬ ‫‪17-Saleh Samir, “The Recognition of Foreign Arbitral Award in the States of the Arab Middle East”, in‬‬ ‫‪Law. Contemporary Problems in International Arbitration, Martinus Nhjhoff Publishers, 1986, p.384.‬‬ ‫‪Van den Berg,”Failur by Arbitrators to Apply Contract Terms from the Perspecyive of the New -18‬‬ ‫‪York Convention”,Liber Amicorum in honour of Robert Briner,2005,p.68‬‬ صفحه 176 ‫‪ 191‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ٍٕمٓ إز‪ ،‬ثیین اث‪٦‬بڃ ‪َٔٝ‬ق ٕىی َڈ ډٺیڇ ثَ ان هًاَی ثًى‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډبڃ‬ ‫ٱَٕډىٺًڃ ثب ډٶبى ٕىی ٍٕمٓ ٽٍ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ٍاْ ىٍثبٌٍ َمبن ډبڃ ٱَٕډىٺًڃ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ان ٍاْ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ثًى ډڂَ أىپٍ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪،‬‬ ‫‪#126 -129 :1391‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬سفغ هوٌَػیت هشاجؼِ ثِ داٍسی دس لشاسدادّبی اداسی‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثٖٕبٍْ اُ ىیڅزَب ىٍ ى٭بیْ ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬٭چٍٕ اوبن ‪َ٥‬ف ډٓ ٽَىوی ىٍ‬ ‫ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ ٔب ٹ‪٢‬بٔٓ ىیڅشٓ‪ ،‬إشیالڃ ډٓٽَىوی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ وٕٖز َُٔا‬ ‫ىیڅز ی وُبىَبْ ٭مًډٓ یاثٖشٍ ثٍ ان ػِ ثب اػبٌُ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاهچٓ ومٓسًاوىی ثٍ‬ ‫ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىىی ی ثٍ ډلییىٔزَبْ هب‪ ٓٝ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽَىوی ٽٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ‪ٙ‬بن یػًى‬ ‫ىاٍى‪ .‬ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٽٍ اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ساطَٕ دٌَٔٵشٍاوی‪ ،‬ډمىً٭ٕز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭بیْ ىیڅشٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٱَٕٹ‪٢‬بٔٓ ٔٮىٓ ىایٍْ ٍا ٽٍ ىٍ ٵَاوٍٖ ډٖشىی ثٍ ډًاى ‪ 1004‬ی ‪ 83‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ډیوٓ ٕبثٸ ثًى‪ ،‬اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ اهٌ ٽَىٌ اوی‪ .‬ثب أه کبڃ کشٓ ىٍ وجًى ؿىٕه ٹبوًوٓ ډوبڅٶز ثب‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ىٍ اډًٌَُبْ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍثبٌٍ‬ ‫٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ثٍ ىایٍْ ډجىبْ کٺًٹٓ ډىبٕت ٔبٵشٍ إز‪.‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٔپٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی ډٖچڈ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىیڅز ومٓسًاوی ثَاْ ٭یڇ دٌَٔٗ ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاى ثٍ ٹبوًن ىاهچٓ هًى إشىبى ٽىی‪.‬‬ ‫ٹبثچٕز اػَاء ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ََ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډ‪ َٞ‬ی څجىبن ‪٥‬جٸ ٹبوًن‪ ،‬ا٭شجبٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاىَب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت یَُٔ ډَثً‪ٔ ٍ٥‬ب ډَػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ی ٔب س‪ًٔٞ‬ت َٕئز‬ ‫یَُٔان إز‪ .‬أه ډ‪ٚ‬پالر وجبٔی ثب٭ض ‪ًٙ‬ى ٽٍ دٕ‪َٚ‬ٵز یاٹٮٓ ٍا ٽٍ ىٍ و‪٪‬بڇَبْ کٺًٷ ىاهچٓ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز اوپبٍ‬ ‫ٽىٕڈ‪َ .‬مـىٕه سًػٍ ی سبطَٕدٌَْٔ ٹبوًوڂٌاٍ ٔب ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ىاهچٓ وٖجز ثٍ ٍاٌ کڄَبْ دٌَٔٵشٍ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ اٍاْ ىایٍْ أپٖٕی َٕٕ سلًڃ ثٖٕبٍْ ٍا ىٍ دٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪$‬ډلجٓ‪#498 -510 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -5‬هَاسد لبثل اجشا ًجَدى سای داٍسی‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 489‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ٍ ،‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثب‪٥‬ڄ إز ی ٹبثچٕز‬ ‫اػَأٓ ویاٍى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 184 ‫‪11‬‬ ‫هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی ٍ ثیی الوللی‬ ‫ثب سٍیىشدی ثش اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫دکتر هسؼَد خدیوی‬ ‫استبدیبر‪ ،‬ػضَ ّیبت ػلوی داًشگبُ پیبم ًَر‪ٍ ،‬احد اران‪ ،‬هرکسی‪ ،‬ایراى‬ ‫راهیی رضبئیبى‬ ‫کبرشٌبسی ارشد حمَق خصَصی‪ ،‬داًشگبُ تجریس‪ ،‬تجریس‪ ،‬ایراى‬ ‫تاریخ دریافت‪ 1411 .11 .19 :‬تاریخ اصالح‪ 1411 .17 .2 :‬تاریخ پذیزش‪1411 .11 .26 :‬‬ ‫چکیذُ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ٔټ ٍیٗ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ‪َ٥‬ٵٕه ٍٵ‪ ٬‬وِا‪ ٫‬ٽىًوٓ ی اکشمبڅٓ أىیٌ ٍا ىٍ‬ ‫ډٮبډچٍاْ هب‪ ٛ‬ثٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ډًٍى ا٭شمبى هًى ډٕٓذبٍوی ی ډشٮُی ثٍ اػَاْ کپڈ اوبن ډٓ‪ًٙ‬وی ی اُ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىاىځبٌَبْ ىاىځٖشَْ‬ ‫‪َٝ‬ٳو‪ َ٪‬ډٓٽىىی‪ٍ .‬اْ ىایٍ َیٳ اهَ ی وُبٔٓ اػَاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ أه ډٕبن ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډمپه إز‬ ‫دٕ٘ أی ٽٍ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر َڈ ىٍ ٍاْ ىاهچٓ ی َڈ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًُٚ‬ى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬اػَاْ ٍاْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ثب ډ‪ٚ‬پالر ٹبوًوٓ ی ٹ‪٢‬بئٓ ډًاػٍ إز ٽٍ ٹٖمشٓ اُ ان ثٍ ػُز وٺ‪ ٠‬ی اثُبڇ ٹبوًوٓ ی ٹٖمشٓ ىٔڂَ ثٍ ػُز ٵٺیان ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٵٓ ىٍ ثلض اػَا ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ٱَٕ ٹبثڄ ٵَػبڇ ی یاهًآَ ثًىن ٍاْ ىایٍ ٭چٍٕ طبڅض ی وِٕ ٭یڇ یػًى وُبى ډٖشٺڄ ثَاْ‬ ‫اػَاْ ٍاْ ىایٍ ىٍ هًى وُبى ىایٍْ اُ ػمچٍ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډ‪ٚ‬پالر ی ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ إز‪ .‬ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَاْ‬ ‫ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډلییىٔشٓ یػًى ىاٍى ٽٍ ىٍ ٹبڅت ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان هًى ٍا و‪ٚ‬بن ىاىٌ إز‪.‬‬ ‫أه ا‪ٝ‬ڄ اُ کٕض دٕ٘ ثٕىٓ ډپبوِٕڇ و‪٪‬بٍسٓ ی ٽىشَڅٓ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٽبډڄ إز یڅٓ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬سؼبٍْ ی‬ ‫ثٍ یٌْٔ ػٌه َٕډبٍٔ ځٌاٍْ هبٍػٓ‪ ،‬اطبٍ ی سجٮبر وبډىبٕجٓثٍ ثبٍ ډٓ ایٍى ی ثب ًار اډًٍ سؼبٍْ ٽٍ َٕ٭ز ثو‪ٕٚ‬ین ىٍ اډًٍ سؼبٍْ‬ ‫إز‪ ،‬ىٍسٮبٍ‪ ٟ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډٺبڅٍ کب‪ٕ َ١‬ٮٓ ثَ أه إز سب ثب ٍیٗ سً‪ٕٝ‬ٶٓ‪ -‬سلچٕچٓ ی ډ‪٦‬بڅٮٍ ٽشبثوبوٍاْ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٵٕ٘ ثَىاٍْ‬ ‫ډ‪٦‬بڅت‪ ،‬ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٍا سجٕٕه ٽَىٌ ی ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ ىاى‪.‬‬ ‫یاژگان کلیذی‪ :‬ىایٍ‪ ،‬ىایٍْ ىاهچٓ‪ ،‬ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ډًاو‪ٍ ،٬‬یٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ‪.‬‬ صفحه 177 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪191‬‬ ‫‪ٍ -1‬اْ ‪ٝ‬بىٌٍ ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪ -2 .‬ىایٍ وٖجز ثٍ ډ‪٦‬چجٓٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ‬ ‫وجًىٌ ٍاْ ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ -3 .‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍا ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ‬ ‫أى‪ًٍٞ‬ر ٵٺ‪ ٤‬ان ٹٖمز اُ ٍاْ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍار ىایٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ -4 .‬اْ ىایٍ دٔ اُ‬ ‫اوٺ‪٢‬بْ ډیر ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -5 .‬اْ ىایٍ ثب اوـٍ ىٍ ىٵشَ اډالٻ ٔب ثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًا ىٍ ىٵشَ إىبى ٍٕمٓ طجز ‪ٙ‬یٌ ی ىاٍاْ ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ إز‪ ،‬ډوبڅٴ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -6 .‬اْ ثٍ یٕٕچٍ‬ ‫ىایٍاوٓ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډؼبُ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ وجًىوی‪ -7 .‬ٹَاٍىاى ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٓا٭شجبٍ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬هیاىاىْ ى‪ٙ‬شپٓ ی َمپبٍان‪#5 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-5‬هَاًغ لضبیی دس ؿٌبػبیی ٍ اجشای سای داٍسی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭جبٍر إز اُ اٹیاډٓ ا٭الډٓ ډجىٓ ثَ أىپٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ی اُ ا٭شجبٍْ َمبوىی ا٭شجبٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫هب‪ ،ٛ‬ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ا٭‪٦‬بْ اٍُ‪ ٓٙ‬ثَاثَ ثب اٍُٗ اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ إز ٽٍ ىٍ ان ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډًٍى ىٍهًإز یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز‬ ‫ی دٌَٔٵشه أه یاٹٮٕز إز ٽٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ ىاٍاْ اطَ اډَ ډوشًډٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍاث‪ ٍ٦‬٭مًڇ ی ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثٍ أه ‪َٔ٥‬ٸ ٽٍ‬ ‫ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ َمًاٌٍ ډلییىسَ اُ اػَاْ اکپبڇ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډٖشچِڇ‬ ‫اػَا وٕٖز‪ .‬أه ىٍکبڅٓ إز ٽٍ اػَاْ اکپبڇ ثٍ هًىْ هًى ډٖشچِڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ان وِٕ هًاَی‬ ‫ثًى‪ .‬ىاىځبَٓ ٽٍ ىٕشًٍ اػَاْ ٔټ کپڈ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ا٭شجبٍ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕمٕز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىاىځبَٓ ٽٍ کپڈ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىایٍْ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی ‪َٝ‬ٵبً‬ ‫ٍاْ ا٭الډٓ ‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ إز یڅٓ کپڈ ٍا ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ومٓایٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثو٘ ‪َ١‬یٍْ ی‬ ‫الٔىٶټ اػَا إز ی اػَا َمٕ‪ٔ ٍٚ‬ټ ٹیڇ ػچًسَ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔټ‬ ‫اٹیاڇ اکشٕب‪ ٓ٥‬ی ىٵب٭ٓ إز اػَا‪ ،‬٭مچٓ سُبػمٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ىاىځبٌ ډٓسًاوی وٺ٘ ډُمٓ ٍا أٶب ٽىی َُٔا ډمپه إز ىٍ‬ ‫کٕه ٍٕٕیځَٓب ډٖبئچٓ کبىص ‪ًٙ‬ى ٽٍ ػِ ثب ډیاهچٍ ىاىځبٌ وشًان اوُب ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومًى َُٔا‬ ‫ډمپه إز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اُ اٍائٍ ىالٔڄ ٔب إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ ثٍ ىًٔان ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‬ ‫ی ؿًن ىًٔان ىایٍْ ډبوىی ىاىځبٌ اُ ٹیٍر ی اهشٕبٍ اػجبٍ ٽىىیٌ ثَهًٍىاٍ ومٓثب‪ٙ‬ی ووًاَی‬ ‫سًاوٖز ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ٍا ثٍ اٍائٍ إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ اڅِاڇ ٽىی ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ یػًى ډیاهچٍ‬ ‫ىاىځبٌ ٍا ثَاْ ٍٵ‪ ٬‬أه ډ‪ٚ‬پڄ اػشىبهوبدٌَٔ ٕبُى‪ .‬ىاىځبٌ ىٍ سل‪ٕٞ‬ڄ ىالٔڄ ا٭ڈ اُ إىبى ی ډیاٍٻ‪،‬‬ صفحه 185 183–217 ٍ‫ٶل‬ٝ ،1401 ‫ سبثٖشبن‬،10 ٌٍ‫مب‬ٙ ،‫ ٕبڃ ًٕڇ‬،‫چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‬ٞ‫ ٵ‬184 Obstacles to the implementation of domestic and international arbitration decisions with an approach based on Article 139 of the Constitution Abstract Arbitration, as a dispute resolution method, is a contract by which the parties entrust the resolution of current and possible future disputes to their trusted persons in a special transaction, and undertake to implement their judgments, without referring to the courts of law. they do. The arbitrator's decision is the final goal of the arbitration. In the meantime, obstacles and problems may arise during voting, and these obstacles and problems are evident in both domestic and international voting. The implementation of domestic and international judgments in judicial authorities faces legal and judicial problems, some of which are due to legal violations and ambiguity, and the other part is due to the lack of sufficient judicial procedure in the issue of implementation and recognition. The non-appealability of an arbitrator's decision against a third party, as well as the absence of an independent institution to implement the arbitrator's decision within the arbitration institution itself, are examples of problems and obstacles governing the implementation of arbitration decisions. In Iran's legal system, there is a restriction for public and government entities, which has shown itself in the form of Article 139 of the Constitution of the Islamic Republic of Iran. This principle is complete in terms of predicting a supervisory and control mechanism regarding public and government property and assets, but it brings inappropriate effects and consequences in business relations and especially attracting foreign investment, and with the nature of business affairs that speeding up the It is business affairs, it is in conflict. In the present article, an attempt is made to explain and discuss the obstacles to the implementation of arbitration decisions with descriptive-analytical method and library study through data collection. Keywords: arbitrator, domestic arbitration, international arbitration, obstacles, judicial procedure. صفحه 178 ‫‪ 192‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪ُٙ‬بىر ‪ًُٙ‬ى‪ ،‬اهٌ و‪ َ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ی اثالٯ اوبن وٺ٘ ثِٖأٓ ىاٍى‪ .‬سبډٕه ا‪ًٝ‬ڃ اػجبٍْ ىاىٍٕٓ ىٍ‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ا‪ٝ‬ڄ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٍٵشبٍ ډٖبیْ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ی ا‪ٝ‬ڄ ٍ٭بٔز کٸ‬ ‫ىٵب‪ ٫‬ډٓثب‪ٙ‬ی اُ ی‪٩‬بٔٴ ىاىځبٌ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٕشًٍار ډًٹز الُڇ ثٍ ًٽَ إز ٽٍ وٺ٘‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ډَکچٍ ‪ٝ‬ییٍ ان ٽمَوڀ سَ اُ ډَکچٍ اػَاْ ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬إبٕٓ سَٔه وٺ٘ ىاىځبٌ ىٍ‬ ‫ٍیوی ىایٍْ ی ىٍ کمبٔز اُ ان ثٮی اُ ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٔٮىٓ ډَکچٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ‪٩‬بََ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ىاىځبٌ ٍٕ وٺ٘ ډُڈ أٶب میکند‪ -1 :‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ اکپبڇ ىایٍْ‪-2 ،‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ‪ -3 ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ هًى ثٍ وً٭ٓ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاء وِٕ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٓأی ‪$‬٭جبٓ دًٍ‪#104 -114 :1397 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-5‬هَاًغ داٍسی پزیشی اختالفبت هشثَط ثِ اهَال دٍلتی ٍ تْذیذ اى‬ ‫ٹبوًن‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ اُ ػمچٍ ىالٔڄ ىایٍْ دٌَٔ وجًىن اهشالٵبر ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ اډًاڃ ىیڅشٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىایٍْ دٌَْٔ ثٍ أه ډٮىبٕز ٽٍ أب ىٕشٍ هب‪ ٓٝ‬اُ اهشالٵبر ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی ډمىً٭ٕز اکشمبڅٓ ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ یػًى ٔټ ٹبوًن ثًىٌ ی ٔب أىپٍ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ډبىٌ ‪ 2060‬ٹبوًن ډیوٓ ٭یڇ اډپبن اهشالٵبر ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ثَډٓځَىى ٽٍ ىیڅز ثبٔی کٸ‬ ‫ی ٭یاڅز ٍا سٮٕٕه ٽىی ی ٕذَىن ان ثٍ ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ثب ډٺش‪٢‬بْ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ىٍ س‪٢‬بى إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ډجىبْ س‪ًٔٞ‬ت أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ډ‪ًٞ‬وٕز ىیڅشُب ىٍ ډًٍى ثَډٓځَىى‪َ .‬مـىٕه ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ى٭بیْ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اک‪ٞ‬ب و‪ٚ‬یٌ إز أه اهشٕبٍ ثٍ ىاىځبٌ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ سب‬ ‫ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثَهًٍى ىاٍى اُ ا٭شجبٍ ىَٓ ثٍ ٍاْ ىایٍ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىىی‪ٔ .‬پٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ثَ ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ‬ ‫ٽىشَڃ ٽبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ی کٸ اوشٺبڃ ان ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان ى٭بیْ ٽٍ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی ٱبڅجبً ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڅٓ َٖشىی ٽٍ سلز‬ ‫سٖچ‪ ٤‬ٽبډڄ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹَاٍ ویاٍوی ٽٍ أه ٹب٭یٌ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ کٺًٷ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬اُ ان‬ ‫ثٍ ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ أه ډٮىٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ وً٭ٓ ىهڄ ی س‪َٞ‬ٳ ىٍ ډبڃ ی‬ ‫سٮٕٕه سپچٕٴ إز ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٵَ‪ ٫‬ثَ ان إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ کٸ اوشٺبڃ ډبڃ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى ی ٹَاٍىاىَبْ ىایٍْ ىٍ أه ځًوٍ اهشالٵبر اُ إبٓ ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز ٔب أىپٍ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ٍا اُ ‪َ٥‬ٳ ىاىځبٌ ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ ډٓىاوىی‪ .‬ډَٽِ ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثب‬ صفحه 186 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪o‬‬ ‫‪185‬‬ ‫همذهِ‬ ‫ىایٍْ ‪ًٌٕٙ‬اْ دَ ‪َ٥‬ٵیاٍ ثَاْ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىایٍْ ىٍ سؼبٍر‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ثَهالٳ کٺًٷ ىاهچٓ ٍیٗ ٭بىْ ثَاْ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٍٓیى ی‬ ‫ډلییىٔزَب ی ډ‪ٚ‬پالسٓ ٽٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ثب ان ډًاػٍ إز وً٭ٓ ثٓا٭شمبىْ ٍا ثٍ ثبٍ‬ ‫ډٓایٍى‪ُ .‬ډبوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَاْ کڄ اهشالٳ هًٔ٘ ىایٍ اوشوبه ډٓٽىىی ډمپه إز ډًاوٮٓ ثَ‬ ‫َٕ ٍاٌ انَب ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ىٍ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ أه ډًاو‪ ٬‬ثٍ ؿ‪ٚ‬ڈ ډٓهًٍى ٽٍ اُ ػمچٍ أه ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ثیین َٕؾ ٹٕی ی ‪ ٓ٥َٙ‬ثبٖٔشٓ اػَا ځَىى ٔب أىپٍ ىٍ ډَکچٍ اػَا ډمپه إز ثب‬ ‫ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبٔٓ ثَهًٍى ومبٔی ی اُ أه ‪َٔ٥‬ٸ ىٍ وٕڄ ثٍ کٺًٷ هًى ‪َ٥‬ٵٕه وبٽبڇ ثمبوىی‪.‬‬ ‫اځَؿٍ َٕ٭ز ىایٍْ ی وٺ٘ إبٕٓ ان ُډبوٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ډٓځَىى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى ی‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ثشًاوىی ان ٍا ډبوىی ٍاْ ٹ‪٢‬بئٓ ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ثٕبیٍوی اډب ځبَٓ یػًى ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر‬ ‫ان ٍا ىؿبٍ یٹٶٍ ډٓومبٔی‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬یػًى دَیویٌَبْ ثٖٕبٍ ىٍ ىاىځبٌَب ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ثٍ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬اُ اهشالٵبر ىَٔسَ ٍٕٕیځٓ ومبٔىی اډب وُبى ىایٍْ ٔټ ٍیٗ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ هًثٓىٍ‬ ‫أه ُډٕىٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ډَىڇ سَػٕق ډٓىَىی ىٍ ډلٕ‪ ٓ٦‬ثب اٍاډ٘ ثٍ کڄ اهشالٵبر هًى ثذَىاُوی ٽٍ‬ ‫وُبى ىایٍْ ځِٔىٍ هًثٓىٍ أه ٍإشب ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ؿٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی ؿٍ ىٍ کٺًٷ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٹبثڄ اػَا َٖز‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬سمبډٓ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ ٍاٌ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٭الیٌ ثَ اوپٍ‬ ‫ٕجت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ إشًاٍ ٕبُى‪ ،‬ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا‬ ‫ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ وِٕ ثًػًى ډٓایٍى ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ی ډلپًڇ ٭چٍٕ‬ ‫وٍ سىُب ٹبىٍ إز اُ اػَاْ اهشٕبٍْ ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ أه کٸ ٍا ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ىٍهًإز اث‪٦‬بڃ ی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ىٍهًإز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثىمبٔی‪ .‬ىٍ ََ‬ ‫ىی کبڅز ٔٮىٓ ىایٍْ ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٮىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی داخلی‬ ‫اُ اوؼب ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ثَ هالٳ کپڈ ىاىځبٌ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ و‪ٚ‬یٌ إز ی ٔټ ٕىی‬ ‫ه‪ ًٓٝٞ‬ثٍ کٖبه ډٓ أی‪َ ،‬ڈ اػَاْ اػجبٍْ ان ډىً‪ ٣‬ثٍ ىٕشًٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق إز ی َڈ‬ ‫ىاىځبٌ کٸ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ی اث‪٦‬بڃ ان ٍا ىاٍى‪ .‬ىٍ ٭مڄ‪ ،‬ثٍ ىڅٕڄ یػًى ىی ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫ٔٮىٓ ٍٕٕیځَٓبْ اػَأٓ ی ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ىاىځبٌَبْ أَان ثب سپٍٕ ثَ ډبىٌ ‪488‬‬ ‫ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ثب ىٍهًإز ډلپًڇڅٍ‪ ،‬ىٕشًٍ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٍا ډٓىَىی ی ا٭مبڃ‬ ‫ََځًوٍ و‪٪‬بٍر ثٍ ٍٕٕیځَٓبْ ډَثً‪ٍ ٣‬ا ثب‪٥‬ڄ ډٓ ىاوىی‪ٍ .‬ى ىٍهًإز ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ‪ ،‬ډش‪٢‬مه‬ صفحه 179 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪193‬‬ ‫إشیالڅٓ ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬دَىاهشٍ إز‪ٔ .‬ټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ٹَاٍىاىْ ثب ٔټ ‪َٙ‬ٽز ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ػُز ډٮبډچٍ ؿىی ىٕشڂبٌ یاځه ی ډٮَٵٓ هَٔیاٍ ثٍ ثبوټ ػُز إشٶبىٌ اُ سُٖٕالر ثبوپٓ ډىٮٺی‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬دٔ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬اػَاْ ٹَاٍىاى اهشالٵبسٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ډ‪٦‬بثٺز ٽبال ثب ٹَاٍىاى‪،‬‬ ‫هٖبٍار‪ ،‬٭یڇ اوؼبڇ سٮُیار کبىص ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ٥ .‬ٳ ه‪ ًٓٝٞ‬اهشالٵبر ډِثًٍ ٍا ىٍ ډَٽِ ىایٍْ‬ ‫اسبٷ ثبٍُځبوٓ ډ‪َ٦‬ف ومًىٌ ی ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ ثب أه إشیالڃ ٽٍ ٔټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ثًىٌ ی اډًاڃ ان‬ ‫ػِی اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ کٖبه ډٓ أی ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ډَٽِ ىایٍْ أَاى ومًى‪ .‬ىًٔان ىایٍْ‬ ‫ىٍ ٍاْ هًى ؿىٕه إشیالڃ ومًى‪« :‬ثب یػًى ‪َٝ‬اکز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن‬ ‫إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډبوٮٓ یػًى ویاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ‪ ،‬ىٍ ٱَٕ ډًٍى اډًاڃ ىیڅشٓ‪َ٥ ،‬ٳ ىایٍْ‬ ‫ٹَاٍ ثڂَٕى»‪ٍ .‬یٍٔ ٭مًډٓ ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ وِٕ ىٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاى أه ؿىٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىبوـٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىیڅشٓ ٔب ٱَٕىیڅشٓ ثًىن اډًاڃ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ىایٍْ ووًاَی ثًى ی اځَ ىٍ ىیڅشٓ ثًىن ډبڅٓ اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪َٝ‬ٳ أه‬ ‫سَىٔی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ُأڄ ډٓ ځَىى ی ىایٍ ډٓسًاوی ثٍ اهشالٳ ٍٕٕیځٓ ومبٔی ی اځَ ډبڃ‬ ‫ٍا ىیڅشٓ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ی ىٍ ٱَٕ أه ‪ًٍٝ‬ر ٹبثڄ ٍٕٕیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىایٍ‬ ‫هًاَی ثًى ‪$‬ٽَٔمٓ ی دَسً‪#171 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -4-5‬مؾ لبػذُ اهشُ ٍ ًظن ػوَهی دس فشایٌذ اجشا ٍ اثغبل سای داٍس‬ ‫ىایٍ ثٍ هًىْ هًى ومٓسًاوی ؿِْٕ ثٕ٘ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ډٖشٺڄ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ اوـٍ ثٍ ان ا٭شجبٍ‬ ‫ډٓىَی ی سًاٵٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٹبڅت ٹًاوٕه ىاهچٓ ٔب ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫َمٖبن اٍاء ىاىځبٌَب إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أه ‪١‬مبوز اػَاْ هب‪ ٛ‬إز ٽٍ ثَاْ ىایٍْ اٍُٗ ی‬ ‫ا٭شجبٍْ ٵَاسَ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓىَی‪ .‬ػبٔڂِٔىٓ ٔټ ٹب‪ ٓ١‬ډچٓ ثب ىایٍان سًاٵٺٓ‪ ،‬ډٶًُڇ‬ ‫ٹبئڈ ډٺبډٓ ٍا ثٍ ًَه ډشجبىٍ ډٓ ٕبُى ىٍ وشٕؼٍ ىایٍان ٍا ډچِڇ ډٓ ٕبُى سب ثَاْ اػَاْ سٮُی هًى‬ ‫ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٔټ ٍاْ "ٹبثڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا" سًٹٮبر ی اوش‪٪‬بٍار ىیڅشُب ٍا ډلشَڇ ‪ٙ‬مبٍوی ‪َ$‬مبن‪،‬‬ ‫‪ #75‬ىٍ کٺًٷ أَان ٹًاوٕه اډٌَ ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ ٍاْ ىایٍْ إز ٽٍ ډًػجبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ٍا ٵَاَڈ ډٓ ٕبُى‪ .‬اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډجشىٓ ثَ ا‪ٝ‬ڄ اُاىْ ٹَاٍىاىْ إز اډب أه اُاىْ‬ ‫ډ‪٦‬چٸ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډُمشَٔه ډلییىٔز یاٍىٌ ثَ ا‪ٝ‬ڄ کبٽمٕز ی اُاىْ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ‬ ‫اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٹبوًوڂٌاٍ اډًٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ٍا‬ ‫ىٍ ٹبڅت و‪ ًٛٞ‬ٹبوًوٓ ډیین ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ یاٹ‪َ ٬‬مبن ٹًاوٕه اډٌَ َٖشىی ثٍ سَا‪ ٓ١‬ډٲبَٔ ثب‬ ‫انَب ډوبڅٴ ٹبوًن ‪ٙ‬مَىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه ثبٔی ډٶبى ډبىٌ ‪ 496‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ‬ صفحه 187 ‫‪ 186‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫کپڈ ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ث‪٦‬بن ٍاْ ىایٍ إز ی ډ‪٦‬بثٸ ډٺٍَار ٭مًډٓ ٹبثڄ سؼیٔی و‪ َ٪‬ی ٵَػبڇ إز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ٍاْ ىایٍ‪ ،‬ډوبڅٶز ٍاْ ىایٍْ ثب ٹًا٭ی اډٌَ‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی اهالٷ کٖىٍ ی ىٍ وشٕؼٍ‬ ‫ان اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ىاهچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ثو٘ ثٍَٕٓ‬ ‫ډٓٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-2‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ أَاىاسٓ‬ ‫إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَاْ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ کٖبه ډٓ أی‪.‬‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثیین سجٕٕه ا‪ًٝ‬ڃ أَاىار‪ ،‬ډش‪٢‬مه ٔټ ډبىٌ ٽچٓ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ىٍ أه ډبىٌ وِٕ ثیین سًػٍ ثٍ أَاى ی اطبٍ ان ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا‪ٝ‬ڄ ٹبثڄ ٭ییڃ ثًىن أَاى ثٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫کپڈ وڂبٍٗ ‪ٙ‬یٌ إز ی أه ٹبوًن ثٍ ىهبڅز و‪٪‬بٍسٓ ىاىځبٌَب ىٍ أَاىار یاٍىٌ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ سًػٍ هب‪ ٓٝ‬ومًىٌ إز‪ .‬أَاىاسٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډٓسًاوىی ىٍ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومبٔىی ثٍ ىی ډًٍى سٺٖٕڈ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ :‬دٌَٔٗ ثَهٓ أَاىار ډبوٮٓ ىائمٓ ثَ ػَٔبن‬ ‫ىایٍْ ثٍ یػًى ډٓ ایٍى ی ثَهٓ ىٔڂَ ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ إز‪ .‬ىٍ أَاىار ثب اطَ ډًٹشٓ‪ ،‬ػَٔبن ىایٍْ‬ ‫ډًٹشبً ثٍ کبڅز سٮچٕٸ ىٍ ډٕبن ډٓ أی ٽٍ ثب ډىشٶٓ ‪ٙ‬ین ٕجت أَاى‪ ،‬ؿىبوـٍ ډبو‪ ٬‬ىٔڂَْ ثَاْ اىاډٍ‬ ‫ػَٔبن ٍٕٕیځٓ یػًى ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىایٍْ َمـىبن اىاډٍ هًاَی ىا‪ٙ‬ز ی ىٍ وُبٔز ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ډٓ اوؼبډی‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ أَان ىٍ أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ‬ ‫ثًىن أَاى ٍا دٌَٔٵشٍ ی اډپبن ا٭شَا‪ٍ ٟ‬ا ىٍ ىاىځبٌ دٕ٘ ثٕىٓ ٽَىٌ إز ی أه وڂَٗ اُ أه‬ ‫ػُز ٽٍ ىهبڅز ىاىځبٌَب ٍا ىٍ اډَ ىایٍْ ډًػت ‪ٙ‬یٌ إز َُٔ ًٕاڃ ثَىٌ ی ٹبثڄ اوشٺبى ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫ؿَا ٽٍ ىاىځبٌ ډَػٮٓ ډشٶبیر اُ ىایٍْ ثًىٌ ی سبث‪ ٬‬کبٽمٕز ٕٕبٕٓ ٽ‪ ًٍٚ‬هًى ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ‬ ‫ډمپه إز ىٍ س‪ٞ‬مٕڈ ٹب‪ ٓ١‬اطَ ډشٶبیسٓ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثىبثَأه ثٍ ىڅٕڄ ثَهٓ ا‪ٙ‬شجبَبسٓ ٽٍ ډمپه‬ ‫إز سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٍٕٕیځٓٽىىیٌ ثٍ أَاى ٍم ىَی‪ ،‬ىی ډَکچٍاْ ثًىن ان ىٍ ډَػٮٓ َمًٖ ثب وُبى‬ ‫ىایٍْ ډبوىی ٕبُډبن ىایٍْ ډ‪٦‬چًه سَ ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی‪ .‬أَاى ػَف ىایٍ ىٍ ثىی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ وٕبُ ثٍ ثبُوڂَْ ىاٍى ٽٍ اډٕی إز ثب ا‪ٝ‬الف ٹبوًن ثَ‪َ٥‬ٳ ځَىٔیٌ ی‬ ‫ىٔڂَ ډًاٍىْ ٽٍ ډَػ‪ ٬‬سؼیٔی و‪ َ٪‬ان ىاىځبٌ ډٮَٵٓ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬اُ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ هبٍع ی ىٍ‬ ‫اهشٕبٍ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ أه اډَ ډٓسًاوی اُ سَاٽڈ دَیویٌَب ىٍ ىاىځبٌَب ٽبٕشٍ ی ثٖٕبٍْ‬ ‫اُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومبٔی‪ .‬ىٍ أَاىار ىٔڂَ‪ ،‬ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ دٌَٔٗ أَاى‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ىایٍ‪ ،‬ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وپَىٌ إز ٽٍ ؿٍ ‪١‬مبوز اػَأٓ هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ىٍ أه‬ ‫ىٕشٍ اُ أَاىار س‪ٞ‬مٕڈ وُبٔٓ ىایٍ َٕوً‪ٙ‬ز أَاى ډ‪َ٦‬یکٍ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬هًاَی ٽَى َُٔا اډَیٌُ سب‬ صفحه 180 ‫‪ 194‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ثٍ ىایٍْ اُ‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاوٖز ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ اوُب ٍا ډیین ٽَىٌ إز ی ډجىبْ أه ځًوٍ ډى‪ٔ ٬‬ب‬ ‫ډلییىٔزَبْ ٹبوًوٓ ٍا ثبٔی ىٍ ډٶًُڇ ثىٕبىٔه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػٖشؼً ٽَى اډب اُ ٹبوًوڂٌاٍ ومٓسًان‬ ‫اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ هبٍػٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا دٕ٘ثٕىٓ ٽىی ی ثَ َمٕه إبٓ وٺ٘ ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ا‪ٙ‬پبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ی ٔب سٮٕٕه ډٮٕبٍَبْ ان اٹیاڇ وىمًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اډَیٌُ ىٽشَٔه ی ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٕ٘ اُ‬ ‫دٕ٘ سالٗ ډٓٽىی سب ثٍ ډٶًُڇ ٍی‪ٙ‬هسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثذَىاُوی‪ .‬٭یڇ اډپبن اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪٬‬‬ ‫ثٍ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ی وِٕ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٍا ثبٔی ډ‪ٞ‬یاٷ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ ىاوٖز‪ .‬ىٍ ډٺبثڄ ثبٔی ى٭بیْ ا٭ٖبٍ‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٽبٍ‪ ،‬ډجبىڅٍ ایٍاٷ ثُبىاٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍ کٺًٷ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ٍا ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ سچٺٓ ٽَى ٽٍ سمبډٓ ډًاٍى ٔبى‬ ‫‪ٙ‬یٌ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثًىٌ ی ٹَاٍىاى ىایٍْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ أه ډً‪ً١‬٭بر وِٕ ثٓا٭شجبٍ ی ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز‪ .‬ډجلض و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ سبٽىًن ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ وڂَٵشٍ‬ ‫إز ی ډ‪ٞ‬بىٔٸ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ٵٺ‪ ٤‬کًڃ ډلًٍ ى٭بیْ ثًىٌ إز ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی‪ .‬ٹ‪٢‬بر ثٍ ٭ىًان ډٺبډٓ ٽٍ ډٖئًڅٕز ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ٵَأىی ىایٍْ ٍا‬ ‫ىاٍوی ثبٔی ىٍ سٮٕٕه ډ‪ٞ‬یاٷ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ٍا ډی و‪ َ٪‬ٹَاٍ ىَىی سب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سجیٔڄ‬ ‫ثٍ ډُڈسَٔه ٭بډڄ اث‪٦‬بڃ ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ وڂَىى ‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ ی إیُاىٌ‪#32 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىایٍَْبْ َٖشىی ٽٍ ثٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ډًاٵٺشىبډٍ‬ ‫ىایٍْ‪ٔ ،‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان‪ ،‬سجٮٍ أَان ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٵبر اٍػب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثٍ ىایٍْ وب‪ ٓٙ‬اُ ا٭مبڃ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ډمپه إز ثب ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ٍیثَی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍثلض اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر کبئِ اَمٕز إز سب‬ ‫ثٍَٕٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2‬هَاًغ خبف ٍ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ أه ٹٖمز ووٖز ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ٙ ٛ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډجبکظٓ ؿًن ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ی ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٱَٕ ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ صفحه 188 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪187‬‬ ‫کی ډمپه اُ ىهبڅز ىاىځبٌَب ی ىیڅزَب ىٍ ػَٔبن ىایٍْ ٽبٕشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬أه ډًٍى ىٍ ٹب٭یٌ ‪5‬‬ ‫ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ی اځَؿٍ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍ ٹبوًن أَان یاٍى و‪ٚ‬یٌ إز اډب اُ ٍیف‬ ‫کبٽڈ ثَ ډٺٍَار ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی أه ٽٍ ډٺىه سىُب ثَهٓ اُ أَاىار ٍا ٹبثڄ سؼیٔیو‪َ٪‬‬ ‫ىٍ ډلبٽڈ ىاوٖشٍ إز‪ ،‬ډٓسًان ثٍ أه وشٕؼٍ ٍٕٕی‪ .‬أَاىار اُ ػمچٍ کٺًٷ ډشیا٭ٕٕه ٽٍ ډٓسًاوىی‬ ‫‪َٝ‬اکشبً ٔب ‪١‬مىب اُ ‪َ٥‬ف ان وِى ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ او‪َٞ‬اٳ ىَىی سب ىایٍْ ثٍ ٍیاڃ ٭بىْ هًى اىاډٍ‬ ‫ىَی‪ .‬ثب أه یػًى ځبٌ ٹبوًوڂٌاٍ ىٕشٍاْ اُ أَاىار ٍا اُ ُډٌَ ٹًا٭ی اډٌَ ٔب ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ىاوٖشٍ إز ٽٍ کشٓ ثیین ا٭شَا‪ ٟ‬ډلپًڇ٭چٍٕ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ثیین سًػٍ ثٍ أه ٹجٕڄ أَاىار‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ ،‬سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ډًٍى ٹًاوٕه اډٌَ ؿىبوـٍ ٹبوًن ځٌاٍ دبٌٍاْ‬ ‫اُ أَاىار ٍا اډَْ سچٺٓ ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی ٵٺ‪ ٤‬ثبٔی ىٍ َمبن ډلییىٌ ٭مڄ ومًى ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر‬ ‫ثٍ ا‪ٝ‬ڄ اډَْ وجًىن أَاىار ډَاػٮٍ ومًى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ ډًٍى و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ؿىبوـٍ ىایٍ‬ ‫ثیین سًػٍ ثٍ أَاىاسٓ ٽٍ ډَثً‪ ٣‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ٍ ،‬اْ ‪ٝ‬بىٍ ٽىی أه ٍاْ سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثب‪٥‬ڄ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى ثیین أىپٍ ٹچمَی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ٽىی ٽٍ ثبٔی اُ ٹچمَی و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ٽبٕز ی ان ٍا ډلییى ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثٕهاڅمچچٓ ٽَى ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ٭ٖڂَْ ىَىًْ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#184 -208‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-2‬ػَاهل ٍ صهیٌِّبی تؼلیک یب اثغبل سای داٍسی‬ ‫ډبىٌ ‪ 1‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ډٺٍَ ډٓىاٍى‪ -1:‬أه ٽىًاوًٖٕن وب‪ َ٩‬ثٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ان ىٕشٍ‬ ‫اُ اکپبڇ ىایٍْ إز ٽٍ ىٍ اهشالٳ ثٕه ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ا٭ڈ اُ کٺٕٺٓ ٔب کٺًٹٓ ی ىٍ ٹچمَی ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٱَٕ اُ ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ ىٍ ان سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ٝ‬بىٍ ځَىى َمـىٕه وب‪َ٩‬‬ ‫إز ثَ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٹچمَی ىیڅز ډشٺب‪ ٓ١‬٭ىٍ کپڈ ىاهچٓ سچٺٓ وڂَىى‪ -2 .‬ډَاى اُ‬ ‫اکپبن ىایٍْ وٍ ٵٺ‪ ٤‬اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪ ٤‬ىایٍاوٓ إز ٽٍ ىٍ ََ دَیویٌ اوشوبه ډٓ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ‬ ‫‪ٙ‬بډڄ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ وُبىَبْ ىائڈ ىایٍْ ٽٍ ا‪ٝ‬لبه ى٭ًْ ثٍ اوُب ٍػً‪ ٫‬ٽَىٌ اوی وِٕ ډٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪َ -3‬ىڂبڇ اډ‪٢‬ب ٔب س‪ًٔٞ‬ت ٔب اڅلبٷ ثٍ ٽىًاوًٖٕن کب‪ َ١‬ی ٔب ىٍ ډًٹ‪ ٬‬سٮٕٕه ٹچمَی وٶًً أه‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ‪٥‬جٸ ډبىٌ ىَڈ ََ ىیڅشٓ ډٓسًاوی ثَ ډجىبْ ډٮبډچٍ ډشٺبثڄ ا٭الڇ ومبٔی ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً‬ ‫اکپبډٓ ٍا ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًاَی ٽَى ٽٍ ىٍ ٹچمَی ٔپٓ اُ ىیڃ ډشٮبَی ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪َ .‬مـىٕه‬ ‫ډٓسًاوی ا٭الڇ ىاٍى ٽٍ ٽىًاوًٖٕن ٍا ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ډًٍى اهشالٵبر وب‪ ٓٙ‬اُ ان ځًوٍ ٍیاث‪ ٤‬کٺًٹٓ‬ ‫ا٭ڈ اُ ٹَاٍىاىْ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ای سؼبٍْ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ا٭مبڃ هًاَی ٽَى‪ .‬ثَ إبٓ ٹٖمز‬ ‫ىیڇ ثىی ٔټ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪ ،‬ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ثٍ یٕٕچٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق اُ ػُبر ٍى‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ىٍ ه‪ٍٕٕ ًٛٞ‬یځٓ ثٍ ى٭ًاْ سٮچٕٸ وِٕ َمبن‬ صفحه 181 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪195‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ٍا ‪ٙ‬بډڄ‪ًٙ‬ى ثٍَٕٓ ډٓٽىٕڈ ی ٕذٔ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ثلض ډًاو‪ ٬‬٭بڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2‬هَاًغ خبف ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ػُبسٓ ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ ثب اطجبر انَب ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومبٔی ‪٥‬جٸ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ 1958‬ی ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ إز‪:‬‬ ‫ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪-1«:‬ډٓسًان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ثٍ ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ‬ ‫ٽٍ ٭چٍٕ ای ثیان إشىبى ځَىٔیٌ إز‪ ،‬اػشىبه ومًى‪ ،‬سىُب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ‪َ٥‬ٳ ډٌٽًٍ ثٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫‪ٝ‬الکٕز ىاٍْ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ای ىٍهًإز ‪ٙ‬یٌ اىڅٍاْ ٍا اٍائٍ ىَی»‪َ.‬مـىٕه‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ثىی‬ ‫‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‪ٍ«:‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثٍ ىٍهًإز ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ إز‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ٔ-‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪-‬ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺزوبډٍ کبٽڈ ىاوٖشٍاوی ډٮشجَ‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ‪ ،‬ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ع‪-‬ډٺٍَار أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اثالٯ اه‪٦‬بٍٍَٔبْ سٮٕٕه ىایٍ ٔب ىٍهًإز ىایٍْ ٍ٭بٔز‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ى‪-‬ىٍهًإز ٽىىیٌ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ثٍ ىڅٕچٓ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍ ای ثًىٌ‪ ،‬ډًٵٸ ثٍ اٍأٍ ىالٔڄ ی ډیاٍٻ‬ ‫هًى و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫َـ‪-‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ی‪-‬سَٽٕت َٕبر ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ ډًاٵٺز‪-‬وبډٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ٕپًر یٔب ٭یڇ یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ډوبڅٴ ٹًا٭ی ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ډٺبٍْٖٔ ډشه ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ی ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫ډٓسًان ځٶز ٽٍ ثَهٓ اُ أه ډًاو‪ ٬‬ىٍ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ثَهٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽىًاوًٖٕن‬ صفحه 189 ‫‪ 188‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىاىځبٌ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ٔب ٽ‪ ًٍْٚ‬إز ٽٍ ٍاْ ‪٥‬جٸ ٹًاوٕه ان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ‬ ‫ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا ىٍ ٔپٓ اُ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ٵًٷ اڅٌٽَ سٮچٕٸ ٍاْ ٍا سٺب‪١‬ب‬ ‫ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىاىځبٌ ډٓسًاوی س‪ٞ‬مٕڈ هًى ډجىٓ ثَ اػَاْ ٍاْ ٍا ډشًٹٴ ٽىی‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ سٮچٕٸ ٍاْ‪،‬‬ ‫أؼبى یٹٶٍ ىٍ ٹبثچٕز ٔب ػَٔبن اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ی ډَاى اُ سٮچٕٸ ٹبثچٕز اػَأٓ‪ ،‬أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ثٍ ػُز سَىٔی ىٍ ا٭شجبٍ ٍاْ‪ ،‬ٹبثچٕز اػَأٓ ان ډٮچٸ ‪ًٙ‬ى ی ډَاى اُ سٮچٕٸ‬ ‫اػَ ا ان إز ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ډٮشجَ إز اډب اػَاْ ان ثىب ثٍ ىالٔچٓ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ إز ډبوىی إشىبى‬ ‫هًاویٌ ثٍ سُبسَ ىٍ ډَکچٍ اػَاْ ٍاْ ٽٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ٍٕٕیځٓ ډبًَْ إز‪ .‬ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‬ ‫دٕ‪ٚ‬ىُبى ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬ین ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ سٮچٕٸ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی ىاىځبٌ ثٍ ‪ٝ‬الکٕز هًى ثشًاوی اػَاْ ٍاْ ٍا ثٍ سٮًٔٸ ثٕىیاُى اډب ومبٔىیځبن ٔپٓ اُ‬ ‫أه ٽ‪ًٍَٚ‬ب دٕ‪ٚ‬ىُبى ىاى ٽٍ ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ډًػت ٍى ىٍهًإز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫ډٓځَىى وٍ ٵٺ‪ ٤‬ډًػت ثٍ سٮًٔٸ اٵشبىن اػَا‪ .‬اُ أه ٍی ثٮی اُ ٭جبٍر «وٺ‪ٙ ٠‬ین» ٭جبٍر «ډٮچٸ‬ ‫‪ٙ‬ین» ثٍ ٭ىًان ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ٽىًاوًٖٕن ډٮچٸ ثًىن ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډجیا ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ اُ ػُبى ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ کٖبه ډٓ أی ٽٍ هًاویٌ طبثز ٽىی ىٍ‬ ‫ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق‪ ،‬کپڈ ثٍ سٮچٕٸ ٍاْ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثىبثَأه ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا هًى ثٍ هًى ی ثیین ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ اُ ىاىځبٌ ‪ٝ‬الکٕز ىاٍ ډٮچٸ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډِٽًٍ ثیان ٍاْ ویاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډًػت ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ډ‪٦‬بثٸ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ومٓثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪ٔ #97 :1391 ،‬پٓ ىٔڂَ اُ ىالٔڄ ی ػُبر ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ ،‬اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډجیا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثَاْ ػچًځَْٕ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‪ٍ ،‬اْ ثبٔی ىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ ‪ٝ‬ییٍ ی ٔب ىٍ ٽ‪ًٍْٚ‬‬ ‫ٽٍ ٹبوًن ان ثَ ىایٍْ کبٽڈ إز اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی څٌا اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ اُ ډًاو‪٬‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٍاْ وٕٖز‪ .‬أه ػُز ٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ٵٺ‪ ٤‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ا٭مبڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډًطَ ی ډٮشجَ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ثب‪٥‬ڄ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ هًاویٌ اػَا سىُب‬ ‫سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍا ومًىٌ ثب‪ٙ‬ی اکشمبالً ډًػت سٮچٕٸ اػَا ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 6‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ٍاْ ىایٍْ اث‪٦‬بڃ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٭ٕه کبڃ ٍاْ ډً‪ًٝ‬ٳ‪ٕ ،‬بثٸ ثَ اث‪٦‬بڃ ىٍ ىاىځبٌ‬ ‫ډشٺب‪ٓ١‬٭ىٍ ډًٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ثب‪ٙ‬ی؛ اځَ ثٮی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬سٺب‪١‬بْ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىٍ ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق سًٕ‪ ٤‬هًاویٌ ډ‪َ٦‬ف ځَىى‪ ،‬ىاىځبٌ ډلڄ اػَا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ‪ٝ‬الکیٔی‬ ‫ډٓسًاوی ىٕشًٍ سٮًٔٸ اػَاْ کپڈ ٍا ثیَی ی اځَ ثٍ سٺب‪١‬بْ اث‪٦‬بڃ ٍٕٕیځٓ ی وُبٔشبً أه سٺب‪١‬ب‬ صفحه 182 ‫‪ 196‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ثَهٓ ىٔڂَ هب‪ ٛ‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان إز ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#39‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-2‬هَاًغ خبف هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ لبًَى داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی ایشاى‬ ‫ٔپٓ اُ ډجبوٓ ډُڈ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ٭یڇ اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬٭یڇ اَچٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔبٔپٓ اُ اوبن‪ ،‬ډبوىی ََ ٹَاٍىاى ىٔڂَْ‪ ،‬ډًػت ثٓا٭شجبٍْ ان ډٓځَىى ی اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ وشٕؼٍ ا‪ٝ‬چٓ ٹَاٍىاى ىایٍْ أؼبى ‪ٝ‬الکٕز ثَاْ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ػُز ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٵبر ډً‪ ٫ً١‬ٹَاٍىاى إز‪ ،‬ثٓا٭شجبٍْ ٹَاٍىاى ډِثًٍ ډًػت ٵٺیان أه ىی اطَ ی ډبو‪ ٬‬اُ‬ ‫دٕیأ٘ ‪ٝ‬الکٕز ٍٕٕیځٓ ثَاْ ىایٍان ی ثٍ سج‪ ٬‬ان‪ ،‬اُ ػمچٍ ٭چڄ ٍى ىٍهًإز اػَاْ ٍأٓ‬ ‫إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ٵبٹی ‪ٝ‬الکٕز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ إز‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ثٍ ډًػت ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪2‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ډٓثبٖٔز ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ث‪ٚ‬ىبٕی ی ثىی ‪2‬‬ ‫ډبىٌ ډٌٽًٍ ثٕبن ډٓىاٍى‪ «:‬ا‪٦ٝ‬الف ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ‪ٙ‬بډڄ ٔټ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍٔټ‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ یٕٕچٍ ‪َ٥‬ٵٕه اډ‪٢‬ب ‪ٙ‬یٌ ٔب ىٍ سجبىڃوبډٍَب ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی»‪.‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ ٣َٙ‬ٽشجٓثًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب اطجبر ډٺٍَ وپَىٌ‬ ‫إز ی ومٓسًان ثَاْ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ‪ ،‬سلز ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن‪ ،‬یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا‬ ‫ثب ىالٔڄ ىٔڂَ اطجبر ٽَى‪ .‬ىٍ٭ٕه کبڃ‪ ،‬ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن ٽشجٓوجًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا اُ‬ ‫ػُبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ومٓ‪ٙ‬ىبٕی‪ٍ .‬أٓ ٽٍ ډجشىٓ ثَ ډًاٵٺشىبډٍ ٽشجٓوٕٖز ډمپه إز ثَ یٵٸ‬ ‫ډٺٍَار ډلچٓ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬اػَا ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬ىٍ کٺًٷ أَان إىبى اُ کٕض ‪ َُ٥‬سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ سى‪ٕ٪‬ڈ ډٓثب‪ٙ‬ىی ؿىبوـٍ ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ىٍ أَان سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی اُ څلب‪٧‬‬ ‫‪ٙ‬پچٓ وٕبُ ثٍ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ویاٍى ی کشٓ ٹَاٍىاىَبْ ‪ٙ‬ٶبَٓ َڈ ډٮشجَ ی الُڇ االسجب‪ ٫‬إز‪.‬څٌا‪،‬‬ ‫څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ډىبٕت ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ ی ٽىًاوًٖٕنَبْ ډوشچٴ ډظڄ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹًاوٕه ىاهچٓ اُ ػمچٍ ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ أَان ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثَاْ ٭یڇ ٍ٭بٔز ان‬ ‫‪١‬مبوز اػَاَبْ ٕىڂٕىٓ ؿًن اث‪٦‬بڃ ٍاْ ٹَاٍ ىاىٌاوی‪َ$‬مبن‪#40-73،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-3‬هَاًغ خبف غیش هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ دس لبًَى‬ ‫داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ صفحه 190 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪189‬‬ ‫ډًػٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق ٍاْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډى‪٦‬ٺٓ إز ٽٍ ىٕشًٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی‬ ‫اػَا ثب‪٥‬ڄ ا٭الڇ ‪ًٙ‬ى ‪َ$‬مبن‪#98 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬اسای داٍسی هشثَط ثِ اهَال غیش هٌمَل ٍالغ دس ایشاى‬ ‫‪٥‬جٸ ثىی ‪ 3‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٔپٓ اُ ډًاٍى ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ‬ ‫٭جبٍر إز اُ‪ :‬ثَاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ‬ ‫أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ډٮشجَ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی ډڂَ ان ٽٍ ىٍ ډًٍى اهَٕ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ډٺٌٍَ ٹبوًن ځٌاٍ ډًٍى أَاى یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ی ثًُٕىٌ ی ٭جٔ سچٺٓ ډٓځَىى‪ .‬ىٍ کٺًٷ‬ ‫أَان ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن سؼبٍر‪ ،‬سؼبٍْ ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫کبڃ اوپٍ ٹچمَی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر سؼبٍْ ډلییى إز ی ىٍ ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ٭میٌ ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ډىٺًڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ًٽَ أه وپشٍ وِٕ کبئِ اَمٕز ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ ی سمچټ‬ ‫ثٕڂبوڂبن کٖبٓ ثًىٌ ی ػُز ػچًځَْٕ اُ سٖچ‪ ٤‬ثٕڂبوڂبن ثَ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ی ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ أه ډٺٌٍَ ٍا ثٕبن ومًىٌ إز ٽٍ کٖبٕٕز ډٌٽًٍ وٍ سىُب ىٍ ډًٍى اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثچپٍ ىٍ ډًٍى اکپبڇ هبٍػٓ وِٕ یػًى ىاٍى ی ىٍ ثىی ‪ 7‬ډبىٌ ‪ 169‬ٹبوًن اػَاْ اکپبڇ ډیوٓ ثٍ ان‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ومًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اځَ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډٕه ی‬ ‫ٕبهشمبن ی و‪٪‬بَٔ ان ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر یػًى ََځًوٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٹًاوٕه اډٌَ ٔب ډٺٍَار طجز‬ ‫إىبى ی اډالٻ ی ٔب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ی ٔب ٭یڇ ٍ٭بٔز ٹبوًن سمچټ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ سًٕ‪ ٤‬اسجب‪٫‬‬ ‫ثٕڂبوٍ اُ ډًػجبر ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ُډٕىٍ اث‪٦‬بڃ هًاَی ثًى اڅجشٍ اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب سًاٵٸ‬ ‫ثٮیْ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍَب کٸ ٕبُٗ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ىی ٍاْ ىایٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ډٺٍَار ٵًٷ ووًاَی ثًى‪.‬‬ ‫ډٮبډالر ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ٹًا٭ی سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ یٹً‪ ٫‬ډبڃ إز ی ٹب‪ٔ ٓ١‬ب‬ ‫ىایٍ ډپچٴ ثٍ ٍ٭بٔز ٹًا٭ی اډٌَ ډلڄ ډِثًٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ‬ ‫ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ أه ٽ‪ ًٍٚ‬ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬أه ٍوْ ثٍ إشىبى ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثب‪٥‬ڄ إز‪ .‬ثىبثَأه ََځبٌ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ى٭ًا ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب أه ٹًاوٕه ثب‪ٙ‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ٹبوًن هًاَی ‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ََځبٌ ٕىی ٍٕمٓ ٵبٹی ثَهٓ اُ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬إبٕٓ ثب‪ٙ‬ی ىایٍ ډٓسًاوی ثب ٍ٭بٔز ډًأُه ٹبوًن کبٽڈ اٹیاڇ ثٍ اث‪٦‬بڃ ان ٽىی َمبوڂًوٍ‬ ‫ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی أه ٽبٍ ٍا اوؼبڇ ىَی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی ٍٕمٓ إز‬ ‫ډٺیڇ ثَ ٕىی إز ی وجبٔی ان ٍا ثب‪٥‬ڄ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ایٍى ی ثٍ وً٭ٓ ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی‬ صفحه 183 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪197‬‬ ‫ثَهٓ اُ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ٽىًاوًٖٕن ثٍ انَب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٺیان‬ ‫ثَهٓ ای‪ٝ‬بٳ ی ٔب کییص ی‪١‬ٮٕشٓ إز ٽٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕڈ ثبهًى ٍاْ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٽىًاوًٖٕن و‪ َ٪‬ثٍ‬ ‫اَمٕز أه ی‪١‬ٮٕز ی ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ‪ ،‬انَبٍا ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ػُبر ٍى ٹَاٍ ىاىٌ إز‪ .‬ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ىٍ ٹٖمز ‪$‬ص‪ #‬ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ډٓځًٔی‪«:‬کپڈ َىًُ ثَاْ ‪َ٥‬ٳَب الُڇ اڅَ٭بٍٔ و‪ٚ‬یٌ ٔب‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ٔب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ کپڈ ىٍان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٔب ثٍ کبڅز‬ ‫سٮچٕٸ ىٍاډیٌ ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ثیٔه ػُز ‪ 3‬ډًٍى اُ ػُبر ه‪ ًٓٝٞ‬٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬ډًاوٮٓ ٽٍ ثٍ کییص‬ ‫٭بٍ‪ ٍ١‬کٺًٹٓ ٔب ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ الُڇ ىٍ ٍاْ ىایٍْ َٖشىی ٭جبٍسىیاُ‪-1 :‬اڅِاڇ ایٍ وجًىن ٍاْ ‪-2‬‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ‪ -3‬سٮچٕٸ ٍاْ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-3‬هَاًغ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٹٖمز ٹجچٓ ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬دَىاهشٍ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ػُز کمبٔز اُ کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٹَاٍى اى ىایٍْ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ػىجٍ ه‪ ًٓٝٞ‬ىا‪ٙ‬ز اډب أه ډًاو‪ ٬‬ػىجٍ ٭مًډٓ ىاٍوی ډظڄ ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز ىایٍْ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪.‬أه ىی ىٕشٍ ډًاو‪ ٬‬ىٍ ډشه ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ىٍٕشٓ اُ َڈ سٶپٕټ ‪ٙ‬یٌاوی‪.‬ډًاوٮٓ ٽٍ ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ إز ىٍ ٹبوًن اهَٕاڅٌٽَ سلز ٭ىًان ډًاٍى اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ی ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ‬ ‫ىاىځبٌ ثب ٭ىًان ث‪٦‬الن إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثًىن اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اُ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫ثًىٌ ی ثىبثٍ ډ‪ٞ‬بڅق هب‪ ٓٝ‬اُ ډلییىٌ ٍٕٕیځَٓبْ ىایٍْ هبٍع ‪ٙ‬یٌ ی ٍٕٕیځٓ ثٍ ان ی‬ ‫اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬بً ى ٍ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ی ٹًا٭ی اډٌَ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ػیا‬ ‫إز ی سٶپٕټ أه ىی ٭ىًان ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ىٍٕشٓ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ ىی ٭چز ډٖشٺچٓ َٖشىی ٽٍ اُ ځٌ‪ٙ‬شٍ ىیٍ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ی اکپبڇ ىاىځبٌَبْ هبٍػٓ ی کشٓ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬ا٭مبڃ ٹبوًن هبٍػٓ ىٍ ٹًاوٕه ډچٓ ی‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَب ٹٕیځَىٔیٌ إز‪.‬ډ‪٢‬بٳ ثَأىپٍ‪ ،‬ؿىبوـٍ ٍاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ُډٕىٍ اهشالٵبسٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٽٍ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ ثٍ یٕٕچٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ډمپه إز ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ان ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔىی‪ .‬ىٍََ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬ٹچمَی ٹبثچٕز ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ ،‬سبکی ُٔبىْ یاثٖشٍ ثٍ ډِٕان ا٭شمبى ثٍ وُبى ىایٍْ ثٮىًان ٔټ ‪ ًٌٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫اهشالٵبر ىٍ اډًٍْ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډُڈ إز ىاٍى‪َ.‬مـىٕه‪ٔ ،‬پٓ اُ ثٍِځشَٔه‬ صفحه 191 ‫‪ 191‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ٍٕمٓ إز‪ ،‬ثیین اث‪٦‬بڃ ‪َٔٝ‬ق ٕىی َڈ ډٺیڇ ثَ ان هًاَی ثًى‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډبڃ‬ ‫ٱَٕډىٺًڃ ثب ډٶبى ٕىی ٍٕمٓ ٽٍ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ٍاْ ىٍثبٌٍ َمبن ډبڃ ٱَٕډىٺًڃ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ان ٍاْ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ثًى ډڂَ أىپٍ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪،‬‬ ‫‪#126 -129 :1391‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬سفغ هوٌَػیت هشاجؼِ ثِ داٍسی دس لشاسدادّبی اداسی‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثٖٕبٍْ اُ ىیڅزَب ىٍ ى٭بیْ ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬٭چٍٕ اوبن ‪َ٥‬ف ډٓ ٽَىوی ىٍ‬ ‫ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ ٔب ٹ‪٢‬بٔٓ ىیڅشٓ‪ ،‬إشیالڃ ډٓٽَىوی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ وٕٖز َُٔا‬ ‫ىیڅز ی وُبىَبْ ٭مًډٓ یاثٖشٍ ثٍ ان ػِ ثب اػبٌُ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاهچٓ ومٓسًاوىی ثٍ‬ ‫ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىىی ی ثٍ ډلییىٔزَبْ هب‪ ٓٝ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽَىوی ٽٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ‪ٙ‬بن یػًى‬ ‫ىاٍى‪ .‬ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٽٍ اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ساطَٕ دٌَٔٵشٍاوی‪ ،‬ډمىً٭ٕز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭بیْ ىیڅشٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٱَٕٹ‪٢‬بٔٓ ٔٮىٓ ىایٍْ ٍا ٽٍ ىٍ ٵَاوٍٖ ډٖشىی ثٍ ډًاى ‪ 1004‬ی ‪ 83‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ډیوٓ ٕبثٸ ثًى‪ ،‬اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ اهٌ ٽَىٌ اوی‪ .‬ثب أه کبڃ کشٓ ىٍ وجًى ؿىٕه ٹبوًوٓ ډوبڅٶز ثب‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ىٍ اډًٌَُبْ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍثبٌٍ‬ ‫٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ثٍ ىایٍْ ډجىبْ کٺًٹٓ ډىبٕت ٔبٵشٍ إز‪.‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٔپٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی ډٖچڈ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىیڅز ومٓسًاوی ثَاْ ٭یڇ دٌَٔٗ ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاى ثٍ ٹبوًن ىاهچٓ هًى إشىبى ٽىی‪.‬‬ ‫ٹبثچٕز اػَاء ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ََ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډ‪ َٞ‬ی څجىبن ‪٥‬جٸ ٹبوًن‪ ،‬ا٭شجبٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاىَب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت یَُٔ ډَثً‪ٔ ٍ٥‬ب ډَػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ی ٔب س‪ًٔٞ‬ت َٕئز‬ ‫یَُٔان إز‪ .‬أه ډ‪ٚ‬پالر وجبٔی ثب٭ض ‪ًٙ‬ى ٽٍ دٕ‪َٚ‬ٵز یاٹٮٓ ٍا ٽٍ ىٍ و‪٪‬بڇَبْ کٺًٷ ىاهچٓ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز اوپبٍ‬ ‫ٽىٕڈ‪َ .‬مـىٕه سًػٍ ی سبطَٕدٌَْٔ ٹبوًوڂٌاٍ ٔب ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ىاهچٓ وٖجز ثٍ ٍاٌ کڄَبْ دٌَٔٵشٍ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ اٍاْ ىایٍْ أپٖٕی َٕٕ سلًڃ ثٖٕبٍْ ٍا ىٍ دٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪$‬ډلجٓ‪#498 -510 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -5‬هَاسد لبثل اجشا ًجَدى سای داٍسی‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 489‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ٍ ،‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثب‪٥‬ڄ إز ی ٹبثچٕز‬ ‫اػَأٓ ویاٍى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 184 ‫‪ 198‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ډًاوٮٓ ٽٍ ډمپه إز ىٍ َٕ ٍاٌ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ی ثیین أىپٍ الُڇ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی هًاویٌ ثٍ ان إشىبى ٽىی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬٭یڇ سًػٍ ثٍ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډَسج‪ ٤‬ثب ىایٍْ ډٓسًاوی سجٮبر وبډ‪٦‬چًثٍٓا اُ ػمچٍ ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ ځَىى‪َ$‬مبن‪#104-110 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -7‬هَاًغ اجشای اسای داٍسیّبی خبسجی دس ایشاى‬ ‫ډًاٍىْ ٽٍ ډبو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓ‪ًٙ‬وی ثٍ ‪ 7‬ىٕشٍ اُ ػمچٍ‪-1 :‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ ‪-3‬ډًاٍى ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن ‪-7‬ډًاٍى ډوبڅٴ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ډوش‪ََ َٞ‬ٽیاڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیاځبوٍ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪-1‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ‪ :‬أه ډًاو‪ ٬‬ٽٍ ىٍ ډٺٍَار ډوشچٴ اډیٌاوی ٽالً ىٍ ډبىٌ ‪ 33‬الٔلٍ ىایٍْ‬ ‫سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ػم‪ ٬‬اډیٌاوی‪ .‬أه ډبىٌ ثٍ ‪ ٣َٙ‬س‪ًٔٞ‬ت وُبٔٓ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ډًاٍىْ اُ ػمچٍ‪ٔ :‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٮشجَ وجًىن ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ‪ ،‬٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ډٺٍَار ډَثً‪ ٣‬ثٍ اثالٯ‪ ،‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ و‪ َ٪‬ډًاٵٸ ٔب ډًطَ ىایٍ ػَف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ‪ :‬ډبىٌ ‪ 34‬الٔلٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪َ ،‬مبوىی ډبىٌ ‪ 665‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىٍ‬ ‫ډًاٍى َُٔ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر ىایٍْ ٍا إبٕبً ثب‪٥‬ڄ ی ٱَٕٹبثڄ اػَا ډٓىاوی اُ ػمچٍ‪:‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬‫ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډٶبى ٽٍ ډوبڅٴ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔب اهالٷ کٖىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب ٹًا٭ی اډٌَ أه‬‫ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثًىٌ ی ٔب ثب ٹًاوٕه اډٌَ ػمًٍُْ‬‫إالډٓ أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ٽٍ اُ ا٭شجبٍ وٕٶشبىٌ إز ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-3‬ډًاٍىْ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز‪ :‬ډبىٌ ‪ 6 5‬ٹبوًن ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىیوً‪ ٫‬ى٭ًْ ٍا‬ ‫ٹبثڄ اػَا ثٍ ىایٍْ ومٓىاوی اُ ػمچٍ‪ :‬اڅٴ‪#‬ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ه‪#‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ٵٖن وپبف ی وٖت‪.‬‬ صفحه 192 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪191‬‬ ‫‪ٍ -1‬اْ ‪ٝ‬بىٌٍ ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪ -2 .‬ىایٍ وٖجز ثٍ ډ‪٦‬چجٓٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ‬ ‫وجًىٌ ٍاْ ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ -3 .‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍا ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ‬ ‫أى‪ًٍٞ‬ر ٵٺ‪ ٤‬ان ٹٖمز اُ ٍاْ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍار ىایٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ -4 .‬اْ ىایٍ دٔ اُ‬ ‫اوٺ‪٢‬بْ ډیر ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -5 .‬اْ ىایٍ ثب اوـٍ ىٍ ىٵشَ اډالٻ ٔب ثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًا ىٍ ىٵشَ إىبى ٍٕمٓ طجز ‪ٙ‬یٌ ی ىاٍاْ ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ إز‪ ،‬ډوبڅٴ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -6 .‬اْ ثٍ یٕٕچٍ‬ ‫ىایٍاوٓ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډؼبُ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ وجًىوی‪ -7 .‬ٹَاٍىاى ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٓا٭شجبٍ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬هیاىاىْ ى‪ٙ‬شپٓ ی َمپبٍان‪#5 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-5‬هَاًغ لضبیی دس ؿٌبػبیی ٍ اجشای سای داٍسی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭جبٍر إز اُ اٹیاډٓ ا٭الډٓ ډجىٓ ثَ أىپٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ی اُ ا٭شجبٍْ َمبوىی ا٭شجبٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫هب‪ ،ٛ‬ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ا٭‪٦‬بْ اٍُ‪ ٓٙ‬ثَاثَ ثب اٍُٗ اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ إز ٽٍ ىٍ ان ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډًٍى ىٍهًإز یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز‬ ‫ی دٌَٔٵشه أه یاٹٮٕز إز ٽٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ ىاٍاْ اطَ اډَ ډوشًډٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍاث‪ ٍ٦‬٭مًڇ ی ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثٍ أه ‪َٔ٥‬ٸ ٽٍ‬ ‫ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ َمًاٌٍ ډلییىسَ اُ اػَاْ اکپبڇ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډٖشچِڇ‬ ‫اػَا وٕٖز‪ .‬أه ىٍکبڅٓ إز ٽٍ اػَاْ اکپبڇ ثٍ هًىْ هًى ډٖشچِڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ان وِٕ هًاَی‬ ‫ثًى‪ .‬ىاىځبَٓ ٽٍ ىٕشًٍ اػَاْ ٔټ کپڈ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ا٭شجبٍ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕمٕز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىاىځبَٓ ٽٍ کپڈ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىایٍْ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی ‪َٝ‬ٵبً‬ ‫ٍاْ ا٭الډٓ ‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ إز یڅٓ کپڈ ٍا ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ومٓایٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثو٘ ‪َ١‬یٍْ ی‬ ‫الٔىٶټ اػَا إز ی اػَا َمٕ‪ٔ ٍٚ‬ټ ٹیڇ ػچًسَ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔټ‬ ‫اٹیاڇ اکشٕب‪ ٓ٥‬ی ىٵب٭ٓ إز اػَا‪ ،‬٭مچٓ سُبػمٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ىاىځبٌ ډٓسًاوی وٺ٘ ډُمٓ ٍا أٶب ٽىی َُٔا ډمپه إز ىٍ‬ ‫کٕه ٍٕٕیځَٓب ډٖبئچٓ کبىص ‪ًٙ‬ى ٽٍ ػِ ثب ډیاهچٍ ىاىځبٌ وشًان اوُب ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومًى َُٔا‬ ‫ډمپه إز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اُ اٍائٍ ىالٔڄ ٔب إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ ثٍ ىًٔان ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‬ ‫ی ؿًن ىًٔان ىایٍْ ډبوىی ىاىځبٌ اُ ٹیٍر ی اهشٕبٍ اػجبٍ ٽىىیٌ ثَهًٍىاٍ ومٓثب‪ٙ‬ی ووًاَی‬ ‫سًاوٖز ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ٍا ثٍ اٍائٍ إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ اڅِاڇ ٽىی ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ یػًى ډیاهچٍ‬ ‫ىاىځبٌ ٍا ثَاْ ٍٵ‪ ٬‬أه ډ‪ٚ‬پڄ اػشىبهوبدٌَٔ ٕبُى‪ .‬ىاىځبٌ ىٍ سل‪ٕٞ‬ڄ ىالٔڄ ا٭ڈ اُ إىبى ی ډیاٍٻ‪،‬‬ صفحه 185 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪199‬‬ ‫‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬ډبىٌ ‪ 656‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ىی ډًٍى ډٺٍَ‬ ‫ډٓىاٍى ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬اڅٴ‪#‬ىٍ‪ًٍٝ‬ر سَا‪ ٓ١‬ٽشجٓ‪َ٥‬ٵٕه ه‪#‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٔب‬ ‫ډلؼًٍ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ‪ :‬ډبىٌ ‪ 658‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر‬ ‫ىایٍْ وجبٔی ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن‪ :‬ډبىٌ ‪ 633‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ىٍ ډًٍى ډٮبډالر یاٹ‪ ٬‬ثٕه اسجب‪ ٫‬أَان‬ ‫ی اسجب‪ ٫‬هبٍػٍ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ومٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ اهشالٳ سًڅٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬ثٍ ولًْ اُ اولبء ډٖشچِڇ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ کڄ ان ٍا ثٍ ىایٍْ ٔټ ٔب ؿىی وٶَ ی ٔب ثٍ ىایٍْ َٕبسٓ ٍػً‪٫‬‬ ‫ومبٕٔی ٽٍ ان ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ٔب ان َٕبر ىاٍاْ َمبن سبثٮٕشٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ډٮبډچٍ ىاٍى ی‬ ‫ىٍ ََ ٹَاٍىاىْ ٽٍ ډوبڅٴ أه کپڈ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٹٖمشٓ ٽٍ ډوبڅٶز ىاٍى ثب‪٥‬ڄ ی ثالاطَ إز‪.‬‬ ‫‪ -7‬ډًاٍى اهشالٳ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ‪ :‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ‪ٝ‬چق ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٔب اٍػب‪ ٫‬ان ثٍ ىایٍْ‬ ‫ىٍ ََ ډًٍى ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر یَُٔان إز ی ثبٔی ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ثَٕی ډًاٍى ډُڈ ٍا‬ ‫ٹبوًن سٮٕٕه ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ى٭ًْ هبٍػٓ ثب‪ٙ‬ی ثبٖٔشٓ ثٍ‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ وِٕ ثَٕی‪$‬ډپَډٓ‪#158-160 :1375 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8‬هخبلفت سای داٍسی ثب اکل ‪ 24:‬ق‪.‬ا‬ ‫ىٍ ُډبن س‪ًٔٞ‬ت ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ ىڅٕڄ أَاى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ یاکیٌ ٹبوًن اڅلبٷ ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ډًػت أه سج‪ٍ ٌَٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اڅِاډٓ إز ی ىاىځبٌَبْ أَان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ هبٍػٓ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ىٔڂَ ثٍ ىڅٕڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪ .‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫ډظبڃ اځَ ٹَاٍىاىْ ثٕه ىیڅز أَان ٔب ٔپٓ اُ وُبىَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٔټ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬ه‪ ًٓٝٞ‬هبٍػٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ان ډٺَ ىایٍْ ٽ‪ًٕ ًٍٚ‬ئٕٔ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ الُڇ ػُز اهٌ ډؼًُ َٕئز ىیڅز ی‬ ‫ډؼچٔ ٍا ٽٖت وپَىٌ ی ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ هالٳ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 132‬ٹبوًن إبٕٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ صفحه 193 ‫‪ 192‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪ُٙ‬بىر ‪ًُٙ‬ى‪ ،‬اهٌ و‪ َ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ی اثالٯ اوبن وٺ٘ ثِٖأٓ ىاٍى‪ .‬سبډٕه ا‪ًٝ‬ڃ اػجبٍْ ىاىٍٕٓ ىٍ‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ا‪ٝ‬ڄ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٍٵشبٍ ډٖبیْ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ی ا‪ٝ‬ڄ ٍ٭بٔز کٸ‬ ‫ىٵب‪ ٫‬ډٓثب‪ٙ‬ی اُ ی‪٩‬بٔٴ ىاىځبٌ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٕشًٍار ډًٹز الُڇ ثٍ ًٽَ إز ٽٍ وٺ٘‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ډَکچٍ ‪ٝ‬ییٍ ان ٽمَوڀ سَ اُ ډَکچٍ اػَاْ ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬إبٕٓ سَٔه وٺ٘ ىاىځبٌ ىٍ‬ ‫ٍیوی ىایٍْ ی ىٍ کمبٔز اُ ان ثٮی اُ ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٔٮىٓ ډَکچٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ‪٩‬بََ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ىاىځبٌ ٍٕ وٺ٘ ډُڈ أٶب میکند‪ -1 :‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ اکپبڇ ىایٍْ‪-2 ،‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ‪ -3 ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ هًى ثٍ وً٭ٓ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاء وِٕ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٓأی ‪$‬٭جبٓ دًٍ‪#104 -114 :1397 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-5‬هَاًغ داٍسی پزیشی اختالفبت هشثَط ثِ اهَال دٍلتی ٍ تْذیذ اى‬ ‫ٹبوًن‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ اُ ػمچٍ ىالٔڄ ىایٍْ دٌَٔ وجًىن اهشالٵبر ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ اډًاڃ ىیڅشٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىایٍْ دٌَْٔ ثٍ أه ډٮىبٕز ٽٍ أب ىٕشٍ هب‪ ٓٝ‬اُ اهشالٵبر ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی ډمىً٭ٕز اکشمبڅٓ ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ یػًى ٔټ ٹبوًن ثًىٌ ی ٔب أىپٍ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ډبىٌ ‪ 2060‬ٹبوًن ډیوٓ ٭یڇ اډپبن اهشالٵبر ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ثَډٓځَىى ٽٍ ىیڅز ثبٔی کٸ‬ ‫ی ٭یاڅز ٍا سٮٕٕه ٽىی ی ٕذَىن ان ثٍ ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ثب ډٺش‪٢‬بْ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ىٍ س‪٢‬بى إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ډجىبْ س‪ًٔٞ‬ت أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ډ‪ًٞ‬وٕز ىیڅشُب ىٍ ډًٍى ثَډٓځَىى‪َ .‬مـىٕه ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ى٭بیْ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اک‪ٞ‬ب و‪ٚ‬یٌ إز أه اهشٕبٍ ثٍ ىاىځبٌ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ سب‬ ‫ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثَهًٍى ىاٍى اُ ا٭شجبٍ ىَٓ ثٍ ٍاْ ىایٍ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىىی‪ٔ .‬پٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ثَ ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ‬ ‫ٽىشَڃ ٽبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ی کٸ اوشٺبڃ ان ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان ى٭بیْ ٽٍ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی ٱبڅجبً ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڅٓ َٖشىی ٽٍ سلز‬ ‫سٖچ‪ ٤‬ٽبډڄ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹَاٍ ویاٍوی ٽٍ أه ٹب٭یٌ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ کٺًٷ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬اُ ان‬ ‫ثٍ ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ أه ډٮىٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ وً٭ٓ ىهڄ ی س‪َٞ‬ٳ ىٍ ډبڃ ی‬ ‫سٮٕٕه سپچٕٴ إز ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٵَ‪ ٫‬ثَ ان إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ کٸ اوشٺبڃ ډبڃ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى ی ٹَاٍىاىَبْ ىایٍْ ىٍ أه ځًوٍ اهشالٵبر اُ إبٓ ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز ٔب أىپٍ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ٍا اُ ‪َ٥‬ٳ ىاىځبٌ ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ ډٓىاوىی‪ .‬ډَٽِ ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثب‬ صفحه 186 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ًٕئٕٔ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ی ػُز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ ىاىځبٌ أَان سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز ىاىځبٌ ثٍ‬ ‫إشىبى سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ًٕئٕٔ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ا‪١‬بٵٍ ٽَىن ٔټ ډًٍى ثٍ ډًاٍىْ ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىی وٺ‪ ٠‬ا‪ٙ‬پبٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ هًاَی ثًى‪ .‬أه اډَ ډٓسًاوی ثب٭ض ثَهًٍى‬ ‫سالٵٓػًٔبوٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮُی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ځىؼبوین سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ ډٓسًاوی ‪١‬مبوز اػَاْ‬ ‫ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 14‬ٽىًاوًٖٕن ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ان هًىىاٍْ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أَان إز ‪َٕٙ$‬یْ‪#336 :1395 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ - 2-8‬هجبًی هوٌَػیت دٍلت دس اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ثب ساٽٕی ثَ ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬ىیڅز ٽٍ ىٍ ثَځَٕویٌ ٕبَٔ وُبىَب ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٕى ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډى‪ٚ‬بء ډمىً٭ٕز و‪َٔ٪‬بر ځًوبځًوٓ یػًى ىاٍى‬ ‫‪:‬‬ ‫ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ی ډلییىٔز اٍػب‪ ٫‬ٽٍ ثٍ و‪َ٥ َ٪‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ثبٔی ثٕه ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ان اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٵَٷ‬ ‫ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ى٭ًأٓ ٽٍ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ثٍ ٭چز ًار ی ډبَٕز هًى ى٭ًاْ ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ إز ی أه اډَ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ویاٍى‪ .‬ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹبوًوٓ ٽٍ ى٭ًْ ٍا ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ ،‬اُ ٹًاوٕه ډبًَْ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍیى‪.‬‬ ‫ٱَٕٹبثڄ ىایٍْ ثًىن اهشالٳ ځبٌ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ إز ډظڄ ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ ی ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ځبٌ ډ‪٦‬چٸ وجًىٌ‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ سل‪ٕٞ‬ڄ دبٌٍ اْ ډؼًَُب ٔب ٍ٭بٔز ثٮ‪َٙ ٓ٢‬أ‪ ٤‬إز ی ثب‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ډؼًُ الُڇ ٔب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډَثً‪ ٍ٥‬أه ځًوٍ ى٭بیْ ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬کپڈ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٭چٓ اال‪٥‬الٷ أه ځًوٍ إز‪ .‬ثىبثَأه و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ ٹبثچٕز ثَاْ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ًار ی ډبَٕز ى٭ًْ ی ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬ى٭ًْ ویاٍى ثچپٍ ثٍ یْٔځٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٔب ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#122 :1378 ،‬‬ ‫اُ ىٔیځبٌ أه ىٕشٍ اُ کٺًٷ ىاوبن وشبٔغ َُٔ کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -1‬اڅِاڇ ىیڅز ثٍ اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ َىڂبڇ اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوُب‬ ‫‪.‬‬ صفحه 194 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪193‬‬ ‫إشیالڅٓ ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬دَىاهشٍ إز‪ٔ .‬ټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ٹَاٍىاىْ ثب ٔټ ‪َٙ‬ٽز ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ػُز ډٮبډچٍ ؿىی ىٕشڂبٌ یاځه ی ډٮَٵٓ هَٔیاٍ ثٍ ثبوټ ػُز إشٶبىٌ اُ سُٖٕالر ثبوپٓ ډىٮٺی‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬دٔ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬اػَاْ ٹَاٍىاى اهشالٵبسٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ډ‪٦‬بثٺز ٽبال ثب ٹَاٍىاى‪،‬‬ ‫هٖبٍار‪ ،‬٭یڇ اوؼبڇ سٮُیار کبىص ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ٥ .‬ٳ ه‪ ًٓٝٞ‬اهشالٵبر ډِثًٍ ٍا ىٍ ډَٽِ ىایٍْ‬ ‫اسبٷ ثبٍُځبوٓ ډ‪َ٦‬ف ومًىٌ ی ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ ثب أه إشیالڃ ٽٍ ٔټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ثًىٌ ی اډًاڃ ان‬ ‫ػِی اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ کٖبه ډٓ أی ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ډَٽِ ىایٍْ أَاى ومًى‪ .‬ىًٔان ىایٍْ‬ ‫ىٍ ٍاْ هًى ؿىٕه إشیالڃ ومًى‪« :‬ثب یػًى ‪َٝ‬اکز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن‬ ‫إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډبوٮٓ یػًى ویاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ‪ ،‬ىٍ ٱَٕ ډًٍى اډًاڃ ىیڅشٓ‪َ٥ ،‬ٳ ىایٍْ‬ ‫ٹَاٍ ثڂَٕى»‪ٍ .‬یٍٔ ٭مًډٓ ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ وِٕ ىٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاى أه ؿىٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىبوـٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىیڅشٓ ٔب ٱَٕىیڅشٓ ثًىن اډًاڃ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ىایٍْ ووًاَی ثًى ی اځَ ىٍ ىیڅشٓ ثًىن ډبڅٓ اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪َٝ‬ٳ أه‬ ‫سَىٔی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ُأڄ ډٓ ځَىى ی ىایٍ ډٓسًاوی ثٍ اهشالٳ ٍٕٕیځٓ ومبٔی ی اځَ ډبڃ‬ ‫ٍا ىیڅشٓ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ی ىٍ ٱَٕ أه ‪ًٍٝ‬ر ٹبثڄ ٍٕٕیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىایٍ‬ ‫هًاَی ثًى ‪$‬ٽَٔمٓ ی دَسً‪#171 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -4-5‬مؾ لبػذُ اهشُ ٍ ًظن ػوَهی دس فشایٌذ اجشا ٍ اثغبل سای داٍس‬ ‫ىایٍ ثٍ هًىْ هًى ومٓسًاوی ؿِْٕ ثٕ٘ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ډٖشٺڄ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ اوـٍ ثٍ ان ا٭شجبٍ‬ ‫ډٓىَی ی سًاٵٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٹبڅت ٹًاوٕه ىاهچٓ ٔب ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫َمٖبن اٍاء ىاىځبٌَب إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أه ‪١‬مبوز اػَاْ هب‪ ٛ‬إز ٽٍ ثَاْ ىایٍْ اٍُٗ ی‬ ‫ا٭شجبٍْ ٵَاسَ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓىَی‪ .‬ػبٔڂِٔىٓ ٔټ ٹب‪ ٓ١‬ډچٓ ثب ىایٍان سًاٵٺٓ‪ ،‬ډٶًُڇ‬ ‫ٹبئڈ ډٺبډٓ ٍا ثٍ ًَه ډشجبىٍ ډٓ ٕبُى ىٍ وشٕؼٍ ىایٍان ٍا ډچِڇ ډٓ ٕبُى سب ثَاْ اػَاْ سٮُی هًى‬ ‫ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٔټ ٍاْ "ٹبثڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا" سًٹٮبر ی اوش‪٪‬بٍار ىیڅشُب ٍا ډلشَڇ ‪ٙ‬مبٍوی ‪َ$‬مبن‪،‬‬ ‫‪ #75‬ىٍ کٺًٷ أَان ٹًاوٕه اډٌَ ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ ٍاْ ىایٍْ إز ٽٍ ډًػجبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ٍا ٵَاَڈ ډٓ ٕبُى‪ .‬اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډجشىٓ ثَ ا‪ٝ‬ڄ اُاىْ ٹَاٍىاىْ إز اډب أه اُاىْ‬ ‫ډ‪٦‬چٸ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډُمشَٔه ډلییىٔز یاٍىٌ ثَ ا‪ٝ‬ڄ کبٽمٕز ی اُاىْ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ‬ ‫اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٹبوًوڂٌاٍ اډًٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ٍا‬ ‫ىٍ ٹبڅت و‪ ًٛٞ‬ٹبوًوٓ ډیین ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ یاٹ‪َ ٬‬مبن ٹًاوٕه اډٌَ َٖشىی ثٍ سَا‪ ٓ١‬ډٲبَٔ ثب‬ ‫انَب ډوبڅٴ ٹبوًن ‪ٙ‬مَىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه ثبٔی ډٶبى ډبىٌ ‪ 496‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ‬ صفحه 187 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ -2‬٭یڇ ا٭شجبٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثیین اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىیڅز ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ځًوبځًوٓ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ٽٍ ٭میسبٌ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ َٖشىی ی سبڅٓ ٵبٕی دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ډًاػٍ ‪ٙ‬ین‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ډؼچٔ ثب کؼڈ یٕٕٮٓ اُ ىٍ هًإزَب هًاَی ثًى ٽٍ ٭میٌ یٹز اوُب ‪َٝ‬ٳ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ډؼًَُبْ الُڇ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ًٕٔٓ دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ثٍ کٺًٷ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٽٍ ثب کٖه‬ ‫وٕز ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى أه ٹَاٍىاى ډجبىٍر ومًىٌ إز څ‪٦‬مٍ هًاَی ُى‬ ‫‪.‬‬ ‫٭یٌ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ‪١‬مه دٌَٔٗ ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ سبڅٓ ٵبٕی ان وِٕ سًػٍ ومًىٌ ی ػُز ډلییى ومًىن ىاډىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ثبسًػٍ ثٍ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ډ‪َٞ‬کٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ سٶَٖٕ ىٔڂَْ اٍائٍ ډٓ ىَىی‬ ‫‪:‬‬ ‫أه ځَیٌ ډٮشٺیوی "ثٍ ډًػت ډبىٌ ‪ 454‬ائٕه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ؿًن ََ ٽٖٓ ٽٍ اَچٕز اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ٍا ىاٍإز‪ ،‬کٸ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا وِٕ ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی څٌا ثٍ کپڈ ا‪ًٝ‬ڃ ٭مًډٓ کبٽڈ ثَ‬ ‫ٍیَٗبْ سٶَٖٕ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ډبىٌ کپڈ هب‪ ٓٝ‬ثٕبن ډٓ ومبٔی ی ثٍ ػُشٓ اُ ػُبر إشظىبء اُ‬ ‫ٹب٭یٌ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډلییى سٶَٖٕ ډٓ ځَىى دٔ ؿىٕه وشٕؼٍ ډٓ ځَٕوی «ى٭ًْ» ثٍ‬ ‫ډٮىبْ سىبُ‪ ٫‬ډ‪َ٦‬یکٍ ىٍ ىاىځبٌ إز ی ډٓسًاوی ‪ٙ‬بډڄ ََ اهشالٳ ی سىبُ٭ٓ ٽٍ ىٍ ىاىځبٌ ډ‪َ٦‬ف‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی وِٕ ځَىى ی ؿًن ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ‪ ،‬ىاٍاْ دٕـٕیځَٓبْ هب‪ ٛ‬هًى ثًىٌ ی ډیر‬ ‫‪ً٥‬الوٓ ثَاْ اػَا ىاٍوی ٹ‪٦‬ٮب اهشالٵبسٓ کب‪ٝ‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی اډب وجبٔی أه اهشالٵبر ٍا کمڄ ثٍ‬ ‫ى٭ًْ ومًى ی ثیٔه ا٭شجبٍ ٹَاٍىاىَبْ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫وجبٔی ىاوٖز‪ .‬ثب أه ‪ َُ٥‬سچٺٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىیڅز هبڅٓ اُ ا‪ٙ‬پبڃ ثًىٌ ی‬ ‫سىُب ُډبوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ هًاَی ثًى ٽٍ ى٭ًأٓ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی" ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫دبٌٍاْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ ٍى أه و‪ ٍَٔ٪‬إشیالڃ ومًىٌاوی "ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ کڄ‬ ‫اهشالٵبسٓ ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ سؼًِٔ ٽىی ٽٍ ىٍ ٕٕبٕز ىیڅز ثَ ‪٥‬جٸ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى ٔب‬ ‫ٹبوًن ډلڄ س‪ٚ‬پٕڄ ىایٍْ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٹَاٍىاى ډٌٽًٍ ثب‪٥‬ڄ ی ثال اطَ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبن اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬أىپٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ىٍ ٹبوًن‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز ٵَاَڈ ډٓ أی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثب‬ ‫ډً‪َ٫ً١‬بٔٓ ٽٍ ًاسب ٹبثڄ کڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ وٕٖشىی ٵَٷ ىاٍى‪.‬‬ صفحه 195 ‫‪ 194‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ثٍ ىایٍْ اُ‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاوٖز ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ اوُب ٍا ډیین ٽَىٌ إز ی ډجىبْ أه ځًوٍ ډى‪ٔ ٬‬ب‬ ‫ډلییىٔزَبْ ٹبوًوٓ ٍا ثبٔی ىٍ ډٶًُڇ ثىٕبىٔه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػٖشؼً ٽَى اډب اُ ٹبوًوڂٌاٍ ومٓسًان‬ ‫اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ هبٍػٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا دٕ٘ثٕىٓ ٽىی ی ثَ َمٕه إبٓ وٺ٘ ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ا‪ٙ‬پبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ی ٔب سٮٕٕه ډٮٕبٍَبْ ان اٹیاڇ وىمًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اډَیٌُ ىٽشَٔه ی ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٕ٘ اُ‬ ‫دٕ٘ سالٗ ډٓٽىی سب ثٍ ډٶًُڇ ٍی‪ٙ‬هسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثذَىاُوی‪ .‬٭یڇ اډپبن اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪٬‬‬ ‫ثٍ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ی وِٕ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٍا ثبٔی ډ‪ٞ‬یاٷ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ ىاوٖز‪ .‬ىٍ ډٺبثڄ ثبٔی ى٭بیْ ا٭ٖبٍ‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٽبٍ‪ ،‬ډجبىڅٍ ایٍاٷ ثُبىاٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍ کٺًٷ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ٍا ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ سچٺٓ ٽَى ٽٍ سمبډٓ ډًاٍى ٔبى‬ ‫‪ٙ‬یٌ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثًىٌ ی ٹَاٍىاى ىایٍْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ أه ډً‪ً١‬٭بر وِٕ ثٓا٭شجبٍ ی ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز‪ .‬ډجلض و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ سبٽىًن ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ وڂَٵشٍ‬ ‫إز ی ډ‪ٞ‬بىٔٸ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ٵٺ‪ ٤‬کًڃ ډلًٍ ى٭بیْ ثًىٌ إز ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی‪ .‬ٹ‪٢‬بر ثٍ ٭ىًان ډٺبډٓ ٽٍ ډٖئًڅٕز ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ٵَأىی ىایٍْ ٍا‬ ‫ىاٍوی ثبٔی ىٍ سٮٕٕه ډ‪ٞ‬یاٷ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ٍا ډی و‪ َ٪‬ٹَاٍ ىَىی سب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سجیٔڄ‬ ‫ثٍ ډُڈسَٔه ٭بډڄ اث‪٦‬بڃ ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ وڂَىى ‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ ی إیُاىٌ‪#32 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىایٍَْبْ َٖشىی ٽٍ ثٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ډًاٵٺشىبډٍ‬ ‫ىایٍْ‪ٔ ،‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان‪ ،‬سجٮٍ أَان ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٵبر اٍػب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثٍ ىایٍْ وب‪ ٓٙ‬اُ ا٭مبڃ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ډمپه إز ثب ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ٍیثَی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍثلض اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر کبئِ اَمٕز إز سب‬ ‫ثٍَٕٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2‬هَاًغ خبف ٍ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ أه ٹٖمز ووٖز ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ٙ ٛ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډجبکظٓ ؿًن ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ی ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٱَٕ ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ صفحه 188 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثٍ ٭ٺٕیٌ أه ځَیٌ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‬ ‫ډى‪ ٬‬وپَىٌ إز ثچپٍ کٸ و‪٪‬بٍر ٹًٌ ډٺىىٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډلییىٔز ىٍ اهشٕبٍ ٹًٌ ډؼٍَٔ یػًى ىاٍى‬ ‫ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ أه ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ثب و‪٪‬بٍر ډؼچٔ ی ا٭‪٦‬بْ اًن ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ومٓىاوی‬ ‫أه اًن اهشٕبٍ ثَاْ ىیڅز أؼبى میکند ی سٲَْٕٕ ىٍ وٶٔ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ٔٮىٓ اډًاڃ ٭مًډٓ ثٍ‬ ‫یػًى ومٓ ایٍى ‪$‬اډَٕ ډٮِْ‪#66 :1388 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-2‬ظشیِ ػذم اّلیت دٍلت‬ ‫أه و‪ ٍَٔ٪‬ثَ أه ٵَ‪ ٟ‬ډجشىٓ إز ٽٍ أب ډٓسًان دٌَٔٵز ډٺبډٓ ٽٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډًاٍى ډىیٍع ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډ‪٢‬بء ډٓ ومبٔی‪ ،‬ٵبٹی اَچٕز إز ی س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إز ٽٍ ثٍ أه ٹَاٍىاى ا٭شجبٍ ډٓ ثو‪ٚ‬ی؟‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ىاوبن ىی و‪ ٍَٔ٪‬ډشٶبیر ىاٍوی‪ :‬دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ سٺٖٕڈ ثىیْ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ ىٍ ىی ډجلض اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ىیڅز ٍا یاػی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓ ىاوىی ډٮٌُا ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ډً‪ ٫ً١‬ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ډٓ ىاوىی ‪ٙ$‬مٔ‪#509-508 :1388 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ډٮشٺیوی ىیڅز اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ٹَاٍىاى ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى‪ .‬أه ىٕشٍ‬ ‫ثٕه اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ َٖشىی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬کٺًٷ ىاهچٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٷ ٭مًډٓ ٍا ٵبٹی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ډًٍى اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډٓ ىاوىی ی ٹب٭یٌ ډٌٽًٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ٹب٭یٌ اْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اَچٕز‬ ‫ىیڅز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕىی أه ا‪ٝ‬ڄ ٔټ ٹب٭یٌ ډبًَْ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن وٖجٍٓا ډ‪َ٦‬ف میکند‪.‬‬ ‫اډب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إشىبى ىیڅز ثٍ ډمىً٭ٕز ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ی أَاى ٭یڇ اَچٕز اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ‪ ،‬ٹبثچٕز سَْٖ ویاٍى ی أه اډَ هب‪ ٛ‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ إز‪.‬‬ ‫ثٍ وٺڄ اُ دَیٵًٍٖ "ځچیډه" ځٶشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪« :‬ىاىځبٌَب وجبٔی ا‪ٝ‬ال ثٍ ٕٕٖشڈ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه‬ ‫ثَاْ ػٖشؼًْ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډشًٕڄ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ ثبٔی ډٖشٺٕمب ٹب٭یٌ اْ ٍا ثَ ‪٣َٙ‬‬ ‫کبٽڈ ٽىىی ٽٍ ػىجٍ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍى ی ثٍ ډًػت ان ډمىً٭ٕز ىیڅز ىٍ ډَاػٮٍ ثٍ ىایٍْ ٔټ‬ ‫ٹب٭یٌ ىاهچٓ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى»‪$ .‬إپٕىٓ‪ #67 :1369 ،‬ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أه ډٖئچٍ ډمىً٭ٕز ٍا ډًٍى‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ومٓىَىی ی ىایٍَب سَػٕق ډٓ ىَىی ثٍ ػبْ ډًاػٍُ ی یٍیى ثٍ ٕٕٖشڈ کٺًٷ هب‪ٛ‬‬ ‫ىیڅز ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ان ٍا ىیٍ ثِوىی ی ثٍ إشىبى أه ‪َ٥‬ف‪ ،‬ؿىٕه أَاىْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثٍ‬ صفحه 196 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪195‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ٍا ‪ٙ‬بډڄ‪ًٙ‬ى ثٍَٕٓ ډٓٽىٕڈ ی ٕذٔ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ثلض ډًاو‪ ٬‬٭بڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2‬هَاًغ خبف ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ػُبسٓ ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ ثب اطجبر انَب ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومبٔی ‪٥‬جٸ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ 1958‬ی ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ إز‪:‬‬ ‫ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪-1«:‬ډٓسًان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ثٍ ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ‬ ‫ٽٍ ٭چٍٕ ای ثیان إشىبى ځَىٔیٌ إز‪ ،‬اػشىبه ومًى‪ ،‬سىُب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ‪َ٥‬ٳ ډٌٽًٍ ثٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫‪ٝ‬الکٕز ىاٍْ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ای ىٍهًإز ‪ٙ‬یٌ اىڅٍاْ ٍا اٍائٍ ىَی»‪َ.‬مـىٕه‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ثىی‬ ‫‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‪ٍ«:‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثٍ ىٍهًإز ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ إز‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ٔ-‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪-‬ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺزوبډٍ کبٽڈ ىاوٖشٍاوی ډٮشجَ‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ‪ ،‬ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ع‪-‬ډٺٍَار أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اثالٯ اه‪٦‬بٍٍَٔبْ سٮٕٕه ىایٍ ٔب ىٍهًإز ىایٍْ ٍ٭بٔز‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ى‪-‬ىٍهًإز ٽىىیٌ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ثٍ ىڅٕچٓ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍ ای ثًىٌ‪ ،‬ډًٵٸ ثٍ اٍأٍ ىالٔڄ ی ډیاٍٻ‬ ‫هًى و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫َـ‪-‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ی‪-‬سَٽٕت َٕبر ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ ډًاٵٺز‪-‬وبډٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ٕپًر یٔب ٭یڇ یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ډوبڅٴ ٹًا٭ی ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ډٺبٍْٖٔ ډشه ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ی ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫ډٓسًان ځٶز ٽٍ ثَهٓ اُ أه ډًاو‪ ٬‬ىٍ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ثَهٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽىًاوًٖٕن‬ صفحه 189 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫‪ٕ ًٍ٥‬بىٌ سَ ډىبٵٓ ثب ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ی هًى ٍا اُ أه ډوم‪ ٍٞ‬هال‪ ٛ‬ٽىىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#200-201 :1378 ،‬‬ ‫ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سىُب ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی وبځَِٔ اُ یٍیى ثٍ‬ ‫ډٺٍَار ىاهچٓ ثًىٌ ی اډپبن دٌَٔٗ ؿىٕه أَاىْ ډٺییٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-3‬ظشیِ ًوبیٌذگی‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ا‪ًٝ‬ال ٕبُډبنَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ ی وُبىَبْ ٭مًډٓ ٱَٕ‬ ‫ىیڅشٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪ ،‬ومبٔىیٌ ىیڅز ی ٭مًڇ ډَىڇ ىٍ‬ ‫اىاٌٍ اډًاڃ ىیڅشٓ سچٺٓ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثىبثَأه اُ و‪ َ٪‬ی‪١‬ٮٕز کٺًٹٓ میتوان اوُب ٍا ثٍ یٽٕڄ س‪ٚ‬جٍٕ‬ ‫ٽَى اځَ ی‪١‬ٮٕز یٽٕڄ ٍا اُ و‪ َ٪‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ی ٕبُٗ ی اُ و‪ َ٪‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٍَٕٓ ٽىٕڈ‬ ‫میتوانٔڈ اکپبڇ ثٍ ىٕز اډیٌ ٍا ىٍ ډبوله ٵٍٕ وِٕ سَْٖ ىَٕڈ‪ .‬ثٍ ډًػت أه و‪ ٍَٔ٪‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ىیڅز ثیین اػبٌُ ډؼچٔ اٹیاڇ ثٍ اٍػب‪ ٫‬ان ومًىٌ إز‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٱَٕ وبٵٌ ی‬ ‫‪٥‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ٹَاٍىاى ٱَٕ وبٵٌ اُ و‪ َ٪‬اطبٍ ډظڄ ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز ‪$‬إپىیٍْ‪-43 :1386 ،‬‬ ‫‪ #36‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثًىن اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٍ ىایٍْ ٔټ ٹب٭یٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬إز ٽٍ َیٳ اُ ان کٶ‪ ٨‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ساډٕه ډ‪ٞ‬بڅق ډبڅٓ ډچٓ إز ی ٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ان ډًػت ٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ‪$‬اډبڇ‪#361 :1379 ،‬‬ ‫الُڇ ثٍ ًٽَ إز أه ٹب٭یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٹبثڄ إشىبى وٕٖز ډڂَ اوپٍ ‪َٝ‬اکشبً ىٍ‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ اُ‬ ‫ػمچٍ أَاىاسٓ إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ یػًى‬ ‫ډٓایٍى‪ .‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ثٍَٕٓ ‪ٙ‬ی څٌا سى‪ٕ٪‬ڈ ىاىهًإز ی أَاى ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ ٍا‬ ‫ډوش‪َٞ‬اً ىٍ ًٔڄ أه ٭ىًان ثٍَٕٓ ډٓ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-2‬ایشاد تٌظین دسخَاػت داٍسی‬ ‫هًاَبن ثبٔی ىٍهًإز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ ٽىی‪ .‬أه ىٍهًإز ثبٔی‬ ‫ډش‪٢‬مه وپبر ی ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ٔب سًاٵٺىبډٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىٌ إز‬ صفحه 197 ‫‪ 196‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ثَهٓ ىٔڂَ هب‪ ٛ‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان إز ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#39‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-2‬هَاًغ خبف هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ لبًَى داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی ایشاى‬ ‫ٔپٓ اُ ډجبوٓ ډُڈ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ٭یڇ اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬٭یڇ اَچٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔبٔپٓ اُ اوبن‪ ،‬ډبوىی ََ ٹَاٍىاى ىٔڂَْ‪ ،‬ډًػت ثٓا٭شجبٍْ ان ډٓځَىى ی اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ وشٕؼٍ ا‪ٝ‬چٓ ٹَاٍىاى ىایٍْ أؼبى ‪ٝ‬الکٕز ثَاْ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ػُز ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٵبر ډً‪ ٫ً١‬ٹَاٍىاى إز‪ ،‬ثٓا٭شجبٍْ ٹَاٍىاى ډِثًٍ ډًػت ٵٺیان أه ىی اطَ ی ډبو‪ ٬‬اُ‬ ‫دٕیأ٘ ‪ٝ‬الکٕز ٍٕٕیځٓ ثَاْ ىایٍان ی ثٍ سج‪ ٬‬ان‪ ،‬اُ ػمچٍ ٭چڄ ٍى ىٍهًإز اػَاْ ٍأٓ‬ ‫إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ٵبٹی ‪ٝ‬الکٕز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ إز‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ثٍ ډًػت ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪2‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ډٓثبٖٔز ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ث‪ٚ‬ىبٕی ی ثىی ‪2‬‬ ‫ډبىٌ ډٌٽًٍ ثٕبن ډٓىاٍى‪ «:‬ا‪٦ٝ‬الف ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ‪ٙ‬بډڄ ٔټ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍٔټ‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ یٕٕچٍ ‪َ٥‬ٵٕه اډ‪٢‬ب ‪ٙ‬یٌ ٔب ىٍ سجبىڃوبډٍَب ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی»‪.‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ ٣َٙ‬ٽشجٓثًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب اطجبر ډٺٍَ وپَىٌ‬ ‫إز ی ومٓسًان ثَاْ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ‪ ،‬سلز ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن‪ ،‬یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا‬ ‫ثب ىالٔڄ ىٔڂَ اطجبر ٽَى‪ .‬ىٍ٭ٕه کبڃ‪ ،‬ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن ٽشجٓوجًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا اُ‬ ‫ػُبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ومٓ‪ٙ‬ىبٕی‪ٍ .‬أٓ ٽٍ ډجشىٓ ثَ ډًاٵٺشىبډٍ ٽشجٓوٕٖز ډمپه إز ثَ یٵٸ‬ ‫ډٺٍَار ډلچٓ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬اػَا ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬ىٍ کٺًٷ أَان إىبى اُ کٕض ‪ َُ٥‬سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ سى‪ٕ٪‬ڈ ډٓثب‪ٙ‬ىی ؿىبوـٍ ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ىٍ أَان سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی اُ څلب‪٧‬‬ ‫‪ٙ‬پچٓ وٕبُ ثٍ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ویاٍى ی کشٓ ٹَاٍىاىَبْ ‪ٙ‬ٶبَٓ َڈ ډٮشجَ ی الُڇ االسجب‪ ٫‬إز‪.‬څٌا‪،‬‬ ‫څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ډىبٕت ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ ی ٽىًاوًٖٕنَبْ ډوشچٴ ډظڄ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹًاوٕه ىاهچٓ اُ ػمچٍ ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ أَان ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثَاْ ٭یڇ ٍ٭بٔز ان‬ ‫‪١‬مبوز اػَاَبْ ٕىڂٕىٓ ؿًن اث‪٦‬بڃ ٍاْ ٹَاٍ ىاىٌاوی‪َ$‬مبن‪#40-73،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-3‬هَاًغ خبف غیش هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ دس لبًَى‬ ‫داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ صفحه 190 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؿَا ٽٍ ىٍ ػُز ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ سىب‪ َ٩‬أه کٸ هًاویٌ إز ٽٍ اُ هًإشٍ هًاَبن اځبَٓ ٔبثی‪.‬‬ ‫ځبَٓ اکشمبڃ ىاٍى ٽٍ هًاَبن ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډًٍى وٕبُ ثَاْ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ىایٍْ ٍا ٍ٭بٔز وپىی ډبوىی ان ٽٍ‬ ‫هًإشٍ ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٔب ٭چز ثَیُ اهشالٳ س‪َٔٚ‬ق و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍهًإز‬ ‫ىایٍْ ثٍ ُثبوٓ ٱَٕ اُ ُثبن سًاٵٸ وبډٍ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ هًاَبن ىٍ ُډبوٓ ډشٮبٍٳ دٕ٘ اُ‬ ‫اٱبُ ػَٔبن ىایٍْ ىٍهًإز هًى ٍا سپمٕڄ ٽىی ډ‪ٚ‬پڄ هب‪ ٓٝ‬أؼبى ومٓ‪ًٙ‬ى ىٍ ٱَٕ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر هًاویٌ ډٓسًاوی ىٍ ػچٍٖ ایڃ ٍٕٕیځٓ أَاى ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىٍهًإز ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ٽىی َُٔا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ىٍع ډًاٍى ‪َ١‬یٍر ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬اُ ػُز کٺًٹٓ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ٍا «ىٍهًإز ىایٍْ» ىٍ ډٶًُڇ ‪ٝ‬لٕق ی ٹبوًوٓ ان ىاوٖز څٌا اطبٍ‬ ‫ډشَست ثَ ىٍه ًإز ىایٍْ ثَ ان ثبٍ ووًاَی ‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍ ٔب َٕئز ىایٍْ دٔ اُ‬ ‫ثٍَٕٓ أَاى س‪ٞ‬مٕڈ ډٺش‪ ٓ٢‬اسوبً میکند‪ .‬ؿىبوـٍ هًاویٌ وٖجز ثٍ اٹیاډبر اٱبُ ىایٍْ اځبٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬الُڇ ىٍ ىٍهًإز ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬هًاَبن ډبو‪ ٬‬اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډٮشجَ ىایٍْ‬ ‫ووًاَی ‪ٙ‬ی ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ىَىًْ‪#185 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-3‬ایشاد کالحیت ؿخلی داٍس‬ ‫ىاٍا ثًىن ‪ٝ‬الکٕزَبْ الُڇ ثَاْ ىایٍ اُ اٍٽبن ‪َ١‬یٍْ سبډٕه ‪ٝ‬لز ی ٕالډز ٍیوی ىایٍْ‬ ‫إز‪ .‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کٖه ػَٔبن ىایٍْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ا‪٥‬مٕىبن ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ٽٍ اهشالٳ اوُب ىٍ‬ ‫ډَػٮٓ ‪ٝ‬بڅق ی ثٓ‪َ٥‬ٳ ٍٕٕیځٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ځبَٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ثَاْ‬ ‫ىایٍَب اک‪ٞ‬ب ډٓٽىىی ی ٔب ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ډٺٍَ ډٓ ومبٔی‪ .‬کٖت ډًٍى ىٍ ٵَ‪ٟ‬‬ ‫ٵٺیان ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٹَاٍىاى ی ٔب ٹبوًوٓ ىایٍ ډمپه إز ډًٍى ػَف ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ اَچٕز‪ ،‬سبثٮٕز‪،‬‬ ‫ٹبثچٕزَبْ یٌْٔ ىٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬إشٺالڃ ی ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی سبهَٕ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ا‪َ١‬اٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا‪،‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-4‬ظشیِ ثغالى ٍ ػذم ًفَر لشاسداد‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثیین اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬اُ ىیڅز سًاٵٸ ثَ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ډٮشٺی إز ٽٍ َىڂبڇ‬ ‫اوٮٺبى‪ ،‬ٹَاٍىاى ثبٔی سلز ٽىشَڃ ډؼچٔ ثب‪ٙ‬ی ی اال ثٮی اُ ٹَاٍىاى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫هبٍػٓ ډب ٍا ثٍ ىایٍْ هًاَی ثَى کشٓ اځَ ووًإَڈ ی څٌا س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ؿىیان ډٮىبٔٓ ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ډبډًٍان ىیڅز ىٍ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډپچٴ َٖشىی کٖت ډًٍى ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕبر‬ صفحه 198 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪197‬‬ ‫ثَهٓ اُ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ٽىًاوًٖٕن ثٍ انَب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٺیان‬ ‫ثَهٓ ای‪ٝ‬بٳ ی ٔب کییص ی‪١‬ٮٕشٓ إز ٽٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕڈ ثبهًى ٍاْ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٽىًاوًٖٕن و‪ َ٪‬ثٍ‬ ‫اَمٕز أه ی‪١‬ٮٕز ی ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ‪ ،‬انَبٍا ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ػُبر ٍى ٹَاٍ ىاىٌ إز‪ .‬ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ىٍ ٹٖمز ‪$‬ص‪ #‬ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ډٓځًٔی‪«:‬کپڈ َىًُ ثَاْ ‪َ٥‬ٳَب الُڇ اڅَ٭بٍٔ و‪ٚ‬یٌ ٔب‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ٔب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ کپڈ ىٍان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٔب ثٍ کبڅز‬ ‫سٮچٕٸ ىٍاډیٌ ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ثیٔه ػُز ‪ 3‬ډًٍى اُ ػُبر ه‪ ًٓٝٞ‬٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬ډًاوٮٓ ٽٍ ثٍ کییص‬ ‫٭بٍ‪ ٍ١‬کٺًٹٓ ٔب ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ الُڇ ىٍ ٍاْ ىایٍْ َٖشىی ٭جبٍسىیاُ‪-1 :‬اڅِاڇ ایٍ وجًىن ٍاْ ‪-2‬‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ‪ -3‬سٮچٕٸ ٍاْ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-3‬هَاًغ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٹٖمز ٹجچٓ ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬دَىاهشٍ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ػُز کمبٔز اُ کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٹَاٍى اى ىایٍْ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ػىجٍ ه‪ ًٓٝٞ‬ىا‪ٙ‬ز اډب أه ډًاو‪ ٬‬ػىجٍ ٭مًډٓ ىاٍوی ډظڄ ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز ىایٍْ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪.‬أه ىی ىٕشٍ ډًاو‪ ٬‬ىٍ ډشه ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ىٍٕشٓ اُ َڈ سٶپٕټ ‪ٙ‬یٌاوی‪.‬ډًاوٮٓ ٽٍ ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ إز ىٍ ٹبوًن اهَٕاڅٌٽَ سلز ٭ىًان ډًاٍى اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ی ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ‬ ‫ىاىځبٌ ثب ٭ىًان ث‪٦‬الن إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثًىن اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اُ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫ثًىٌ ی ثىبثٍ ډ‪ٞ‬بڅق هب‪ ٓٝ‬اُ ډلییىٌ ٍٕٕیځَٓبْ ىایٍْ هبٍع ‪ٙ‬یٌ ی ٍٕٕیځٓ ثٍ ان ی‬ ‫اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬بً ى ٍ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ی ٹًا٭ی اډٌَ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ػیا‬ ‫إز ی سٶپٕټ أه ىی ٭ىًان ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ىٍٕشٓ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ ىی ٭چز ډٖشٺچٓ َٖشىی ٽٍ اُ ځٌ‪ٙ‬شٍ ىیٍ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ی اکپبڇ ىاىځبٌَبْ هبٍػٓ ی کشٓ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬ا٭مبڃ ٹبوًن هبٍػٓ ىٍ ٹًاوٕه ډچٓ ی‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَب ٹٕیځَىٔیٌ إز‪.‬ډ‪٢‬بٳ ثَأىپٍ‪ ،‬ؿىبوـٍ ٍاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ُډٕىٍ اهشالٵبسٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٽٍ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ ثٍ یٕٕچٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ډمپه إز ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ان ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔىی‪ .‬ىٍََ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬ٹچمَی ٹبثچٕز ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ ،‬سبکی ُٔبىْ یاثٖشٍ ثٍ ډِٕان ا٭شمبى ثٍ وُبى ىایٍْ ثٮىًان ٔټ ‪ ًٌٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫اهشالٵبر ىٍ اډًٍْ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډُڈ إز ىاٍى‪َ.‬مـىٕه‪ٔ ،‬پٓ اُ ثٍِځشَٔه‬ صفحه 191 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٍا اهٌ ٽىىی‪ .‬و‪ َ٪‬ثٍ أىپٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډٮشَ‪ ٟ‬٭ىٍ دٔ اُ‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز ی ډٶبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ان ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ إز‪،‬‬ ‫هالٳ ٹبوًن س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثب إشىبى ثٍ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 19‬ی ډبىٌ ‪ 42‬ٹبوًن ىًٔان ٭یاڅز‬ ‫اىاٍْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 27‬ىاىځبٌ ٭مًډٓ کٺًٹٓ سَُان وِٕ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 150‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٍا ٽٍ ثیین ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ی س‪ًٔٞ‬ت َٕئز یَُٔان وٖجز ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٍا ثب‪٥‬ڄ ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫اُ ًْٕ ىٔڂَ دَٕیان و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬ډٮشٺیوی ٽٍ ٭یڇ‬ ‫اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډًػت ٭یڇ وٶًً‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثًىٌ ی وُبى ٔب ٕبُډبن ىایٍْ ٭مًډٓ ثٮی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډٓسًاوی ډؼًُ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا اهٌ ٽىی ٽٍ ٔپٓ اُ ؤًٖىیځبن ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډٺٍَ ډٓ ىاٍى ٽٍ ډب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثب ډ‪َٚ‬ی‪ٕ٥‬ز ی ډلییىٔز ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ىٕشٍ اْ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ډًاػُٕڈ‬ ‫ی وٍ ثب ٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ٔ .٫‬ٮىٓ ډٺىه اٍػب‪ ٫‬أه ىٕشٍ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ٍا ډىً‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی سلز ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اػبٌُ ډؼچٔ ٽَىٌ إز‪١ .‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ أه ‪ ٣َٙ‬ډبوىی‬ ‫سمبڇ ا٭مبڃ کٺًٹٓ ٽٍ ا٭شجبٍ اوُب ثَ سل‪ٕٞ‬ڄ اػبٌُ اُ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ډَػ‪ًٞٔ ٬‬الف ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬٭یڇ وٶًً‬ ‫إز‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 10‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬إشبن سَُان ډٓځًٔی‪« :‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ أَاى سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ یاٍى ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ثَ ٵَ‪ ٟ‬ٽٍ‬ ‫ى٭ًا ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ٭ىًان ى٭ًاْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثیاوٕڈ‪َ٥ .‬ٳ ىیڅشٓ ٽٍ اُ‬ ‫ډلییىٔزَبْ ډٺٍَ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 475‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاٍى‬ ‫ثب یػًى ډٺٍَار ډٌٽًٍ اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى ډٓومبٔی‪ ،‬اُ ثبه ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز‬ ‫ٹَاٍىاىْ ډشٮُی إز ٹجالً ٔب ډشٮبٹجبً ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اٹیاڇ ٽىی ‪ٔ$‬بیٍْ ی ثبٹَْ‪-268 :1398 ،‬‬ ‫‪#266‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-5‬ظشیِ اخز هجَص اسجبع‬ ‫‪َ٥‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ډٮشٺیوی ٽٍ وٍسىُب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬و‪ٚ‬یٌ ثچپٍ ىٍ َٕؾ ٽیاڇ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ىٔڂَ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ٔب ٹًاوٕه ٭بىْ وِٕ س‪َٔٞ‬ق و‪ٚ‬یٌ إز ٽٍ اػبٌُ ىیڅز ثَاْ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ثبٔی‬ ‫َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اوـٍ ډًٽًڃ ثٍ اػبٌُ ىیڅز إز اٍػب‪ ٫‬٭مچٓ ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫اځَ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ س‪ًٔٞ‬ت ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اهٌ و‪ٚ‬یٌ‬ صفحه 199 ‫‪ 198‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ډًاوٮٓ ٽٍ ډمپه إز ىٍ َٕ ٍاٌ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ی ثیین أىپٍ الُڇ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی هًاویٌ ثٍ ان إشىبى ٽىی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬٭یڇ سًػٍ ثٍ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډَسج‪ ٤‬ثب ىایٍْ ډٓسًاوی سجٮبر وبډ‪٦‬چًثٍٓا اُ ػمچٍ ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ ځَىى‪َ$‬مبن‪#104-110 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -7‬هَاًغ اجشای اسای داٍسیّبی خبسجی دس ایشاى‬ ‫ډًاٍىْ ٽٍ ډبو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓ‪ًٙ‬وی ثٍ ‪ 7‬ىٕشٍ اُ ػمچٍ‪-1 :‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ ‪-3‬ډًاٍى ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن ‪-7‬ډًاٍى ډوبڅٴ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ډوش‪ََ َٞ‬ٽیاڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیاځبوٍ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪-1‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ‪ :‬أه ډًاو‪ ٬‬ٽٍ ىٍ ډٺٍَار ډوشچٴ اډیٌاوی ٽالً ىٍ ډبىٌ ‪ 33‬الٔلٍ ىایٍْ‬ ‫سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ػم‪ ٬‬اډیٌاوی‪ .‬أه ډبىٌ ثٍ ‪ ٣َٙ‬س‪ًٔٞ‬ت وُبٔٓ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ډًاٍىْ اُ ػمچٍ‪ٔ :‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٮشجَ وجًىن ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ‪ ،‬٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ډٺٍَار ډَثً‪ ٣‬ثٍ اثالٯ‪ ،‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ و‪ َ٪‬ډًاٵٸ ٔب ډًطَ ىایٍ ػَف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ‪ :‬ډبىٌ ‪ 34‬الٔلٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪َ ،‬مبوىی ډبىٌ ‪ 665‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىٍ‬ ‫ډًاٍى َُٔ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر ىایٍْ ٍا إبٕبً ثب‪٥‬ڄ ی ٱَٕٹبثڄ اػَا ډٓىاوی اُ ػمچٍ‪:‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬‫ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډٶبى ٽٍ ډوبڅٴ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔب اهالٷ کٖىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب ٹًا٭ی اډٌَ أه‬‫ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثًىٌ ی ٔب ثب ٹًاوٕه اډٌَ ػمًٍُْ‬‫إالډٓ أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ٽٍ اُ ا٭شجبٍ وٕٶشبىٌ إز ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-3‬ډًاٍىْ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز‪ :‬ډبىٌ ‪ 6 5‬ٹبوًن ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىیوً‪ ٫‬ى٭ًْ ٍا‬ ‫ٹبثڄ اػَا ثٍ ىایٍْ ومٓىاوی اُ ػمچٍ‪ :‬اڅٴ‪#‬ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ه‪#‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ٵٖن وپبف ی وٖت‪.‬‬ صفحه 192 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪199‬‬ ‫‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬ډبىٌ ‪ 656‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ىی ډًٍى ډٺٍَ‬ ‫ډٓىاٍى ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬اڅٴ‪#‬ىٍ‪ًٍٝ‬ر سَا‪ ٓ١‬ٽشجٓ‪َ٥‬ٵٕه ه‪#‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٔب‬ ‫ډلؼًٍ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ‪ :‬ډبىٌ ‪ 658‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر‬ ‫ىایٍْ وجبٔی ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن‪ :‬ډبىٌ ‪ 633‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ىٍ ډًٍى ډٮبډالر یاٹ‪ ٬‬ثٕه اسجب‪ ٫‬أَان‬ ‫ی اسجب‪ ٫‬هبٍػٍ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ومٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ اهشالٳ سًڅٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬ثٍ ولًْ اُ اولبء ډٖشچِڇ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ کڄ ان ٍا ثٍ ىایٍْ ٔټ ٔب ؿىی وٶَ ی ٔب ثٍ ىایٍْ َٕبسٓ ٍػً‪٫‬‬ ‫ومبٕٔی ٽٍ ان ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ٔب ان َٕبر ىاٍاْ َمبن سبثٮٕشٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ډٮبډچٍ ىاٍى ی‬ ‫ىٍ ََ ٹَاٍىاىْ ٽٍ ډوبڅٴ أه کپڈ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٹٖمشٓ ٽٍ ډوبڅٶز ىاٍى ثب‪٥‬ڄ ی ثالاطَ إز‪.‬‬ ‫‪ -7‬ډًاٍى اهشالٳ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ‪ :‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ‪ٝ‬چق ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٔب اٍػب‪ ٫‬ان ثٍ ىایٍْ‬ ‫ىٍ ََ ډًٍى ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر یَُٔان إز ی ثبٔی ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ثَٕی ډًاٍى ډُڈ ٍا‬ ‫ٹبوًن سٮٕٕه ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ى٭ًْ هبٍػٓ ثب‪ٙ‬ی ثبٖٔشٓ ثٍ‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ وِٕ ثَٕی‪$‬ډپَډٓ‪#158-160 :1375 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8‬هخبلفت سای داٍسی ثب اکل ‪ 24:‬ق‪.‬ا‬ ‫ىٍ ُډبن س‪ًٔٞ‬ت ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ ىڅٕڄ أَاى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ یاکیٌ ٹبوًن اڅلبٷ ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ډًػت أه سج‪ٍ ٌَٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اڅِاډٓ إز ی ىاىځبٌَبْ أَان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ هبٍػٓ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ىٔڂَ ثٍ ىڅٕڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪ .‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫ډظبڃ اځَ ٹَاٍىاىْ ثٕه ىیڅز أَان ٔب ٔپٓ اُ وُبىَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٔټ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬ه‪ ًٓٝٞ‬هبٍػٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ان ډٺَ ىایٍْ ٽ‪ًٕ ًٍٚ‬ئٕٔ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ الُڇ ػُز اهٌ ډؼًُ َٕئز ىیڅز ی‬ ‫ډؼچٔ ٍا ٽٖت وپَىٌ ی ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ هالٳ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 132‬ٹبوًن إبٕٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ صفحه 193 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی اځَ اهشالٵٓ دیٔی اډی اىاٌٍ ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ډٓسًاوی اػبٌُ ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا سل‪ٕٞ‬ڄ ی ى٭ًْ ٍا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اػبٌُ َٕئز ىیڅز ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ ٫‬ٽىی‪ .‬ثب اهٌ ډؼًُ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٺ‪ًٞ‬ى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٮی اُ أؼبى اهشالٳ ثب ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ٕبُځبٍسَ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډٺىه ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کمبٔز اُ اسجب‪ ٫‬أَاوٓ اوُب ٍا ٹجڄ‬ ‫اُ ‪ ًٍُ٩‬اهشالٳ اُ اوشوبه ىایٍ ی ىایٍاوٓ ٽٍ َڈ سبثٮٕز ثب ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ډى‪ ٬‬ٽَىٌ‬ ‫إز ی ‪١‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ ډبىٌ ډٌٽًٍ ٍا ث‪٦‬الن ىایٍْ ىاوٖشٍ إز‪ًٍٙ .‬اْ وڂُجبن وِٕ‬ ‫سبٕٔی ٽَىٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ س‪ًٔٞ‬ت ډًاٵٺز وبډٍَبْ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٕه‬ ‫أَان ی ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ه‪َٕ ًٛٞ‬ډبٍٔ ځٌاٍْ وِٕ ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫ٍا دٌَٔٵشٍ إز ‪َ$‬مبن‪#269 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-6‬اػتجبس هَافمتٌبهِ داٍسی ثذٍى سػبیت اکل ‪24:‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ َمبن ځًوٍ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ډچٓ ٽٍ ىیڅز ی ډَاػ‪٬‬‬ ‫٭مًډٓ ډىٮٺی ډٓٽىىی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ان ډٓسًاوی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىاهچٓ ٔب هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاهچٓ إز ان ٹَاٍىاى ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬کٺًٷ‬ ‫ډچٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬کبڃ ؿىبوـٍ ثیین ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ وٖجز ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬ىیڅز دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی أَاى ََ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډمىً٭ٕز‬ ‫ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ی ىٍ وشٕؼٍ أَاى ثٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹبثچٕز إشمب‪ ٫‬هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-7‬ػغف ثِ هبػجک ؿذى اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ٹجڄ اُ اوٺاله وِٕ ډإٖبر ىیڅشٓ اُ اٍػب‪ ٫‬اهشالٵبس‪ٚ‬بن ثٍ ىایٍْ ډمىً‪٫‬‬ ‫ثًىوی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 29‬ائٕه وبډٍ ډٮبډالر ىیڅشٓ ډ‪ًٞ‬ه ٽمًٕٖٕن ٹًاوٕه ىاٍأٓ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫ډچٓ ډًٍم ‪ 1334/2/10‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ دٕمبنَب ومٓ ثبٖٔز کٸ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٹٕی ډٓځَىٔی‬ ‫‪١‬مه ان ٽٍ ډٺىه س‪َٔٞ‬لب ډإٖبر ىیڅشٓ ٍا اُ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬ٽَىٌ ثًى‪.‬‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت وبډٍَبْ ډشٮیىْ وِٕ ىٍځٌ‪ٙ‬شٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ثًى ٽٍ ىٍ ٹَاٍىاىَبٔٓ‬ ‫ٽٍ یُاٍسوبوٍَب ٔب ا‪ٙ‬وب‪ٔ ٛ‬ب ډإٖبسٓ ٽٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ىاٍوی‪ ،‬ډىٮٺی ډٓ ومبٔىی‪ ،‬ٹٕی اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ اُ ‪َ٥‬ٳ َٕار یَُٔان هًاَی ثًى ‪$‬إپٕىٓ‪#51 :1390 ،‬‬ ‫ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اُ ٹًا٭ی اډٌَ وب‪ َ٩‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ٭‪٦‬ٴ ثٍ ډب ٕجٸ‬ ‫و‪ٚ‬ین ان ډلڄ ثلض إز ی اػَاْ ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ىٍ ډًٍى ٹَاٍىاىَبْ ډٌٽًٍ اڅِاډٓ إز‪.‬‬ صفحه 200 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ًٕئٕٔ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ی ػُز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ ىاىځبٌ أَان سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز ىاىځبٌ ثٍ‬ ‫إشىبى سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ًٕئٕٔ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ا‪١‬بٵٍ ٽَىن ٔټ ډًٍى ثٍ ډًاٍىْ ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىی وٺ‪ ٠‬ا‪ٙ‬پبٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ هًاَی ثًى‪ .‬أه اډَ ډٓسًاوی ثب٭ض ثَهًٍى‬ ‫سالٵٓػًٔبوٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮُی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ځىؼبوین سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ ډٓسًاوی ‪١‬مبوز اػَاْ‬ ‫ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 14‬ٽىًاوًٖٕن ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ان هًىىاٍْ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أَان إز ‪َٕٙ$‬یْ‪#336 :1395 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ - 2-8‬هجبًی هوٌَػیت دٍلت دس اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ثب ساٽٕی ثَ ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬ىیڅز ٽٍ ىٍ ثَځَٕویٌ ٕبَٔ وُبىَب ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٕى ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډى‪ٚ‬بء ډمىً٭ٕز و‪َٔ٪‬بر ځًوبځًوٓ یػًى ىاٍى‬ ‫‪:‬‬ ‫ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ی ډلییىٔز اٍػب‪ ٫‬ٽٍ ثٍ و‪َ٥ َ٪‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ثبٔی ثٕه ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ان اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٵَٷ‬ ‫ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ى٭ًأٓ ٽٍ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ثٍ ٭چز ًار ی ډبَٕز هًى ى٭ًاْ ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ إز ی أه اډَ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ویاٍى‪ .‬ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹبوًوٓ ٽٍ ى٭ًْ ٍا ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ ،‬اُ ٹًاوٕه ډبًَْ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍیى‪.‬‬ ‫ٱَٕٹبثڄ ىایٍْ ثًىن اهشالٳ ځبٌ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ إز ډظڄ ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ ی ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ځبٌ ډ‪٦‬چٸ وجًىٌ‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ سل‪ٕٞ‬ڄ دبٌٍ اْ ډؼًَُب ٔب ٍ٭بٔز ثٮ‪َٙ ٓ٢‬أ‪ ٤‬إز ی ثب‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ډؼًُ الُڇ ٔب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډَثً‪ ٍ٥‬أه ځًوٍ ى٭بیْ ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬کپڈ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٭چٓ اال‪٥‬الٷ أه ځًوٍ إز‪ .‬ثىبثَأه و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ ٹبثچٕز ثَاْ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ًار ی ډبَٕز ى٭ًْ ی ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬ى٭ًْ ویاٍى ثچپٍ ثٍ یْٔځٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٔب ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#122 :1378 ،‬‬ ‫اُ ىٔیځبٌ أه ىٕشٍ اُ کٺًٷ ىاوبن وشبٔغ َُٔ کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -1‬اڅِاڇ ىیڅز ثٍ اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ َىڂبڇ اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوُب‬ ‫‪.‬‬ صفحه 194 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫ٽمٕشٍ ثب ا٭شٺبى ثٍ أه ٽٍ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ سًٕ‪ًٍٙ ٤‬اْ وڂُجبن‬ ‫إز ډٖئچٍ ٍا ډ‪َ٦‬ف ومًى ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ډًٍى ٍا اُ ډًاٍى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٷ‪.‬ا ی اُ ډًاٍى‬ ‫سٶَٖٕ ان و‪ٚ‬ىبهز‪ .‬ډٮٌُا ىٍ دٓ اهشالٳ ىٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ثٕه یُاٍر اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ىاٍأٓ‬ ‫‪ٕ$‬بُډبن َٕډبٍٔځٌاٍْ ی ٽمټَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵىٓ أَان‪ #‬ثٍ ومبٔىیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ثب‬ ‫ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ٽٍ ىٍ ان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹٕی ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىیڅز أَان ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ىٍ‬ ‫ىًٔان ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومًى‪ .‬اډب ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ثٍ إشىبى‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ومبٔىیځٓ ٹبوًوٓ هًاَبن ىٍ ‪َ٥‬ف ى٭ًْ ډِثًٍ أَاى ومًىٌ إز ی ثٍ‬ ‫إشىبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 98‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ٍ ًٛٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اُ ًْٕ ووٖز یَُٔاُ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫وڂُجبن ًٕاڃ ‪ٙ‬ی ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ سبٍٔن ‪ 1365/2/10‬ؿىٕه دبٕن ىاى «ثَ کٖت ا‪٥‬الٷ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډًٍى ډًاٵٺشىبډٍَبْ دٕ٘ اُ اوٺاله ََ ؿىی ىٍ اوُب اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ډٌٽًٍ ثبٔی ٍ٭بٔز ‪ًٙ‬ى»‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-8‬للوشٍ اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی اص حیج اسجبع دػبٍی ٍ یب ّش‬ ‫گًَِ لشاسداد هتضوی ؿشط داٍسی‬ ‫دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ثب إشٮبوز اُ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ی سٮجَٕ ان ثٍ سىبُ‪ ٫‬ی اهشالٳ ډًػًى‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډًٍىْ ډٓ ىاوىی ٽٍ ى٭ًْ ثبڅٶٮچٓ یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز أه ا‪ٝ‬ڄ إز‪ .‬ٽمشَٔه کٖه أه سلچٕڄ ی إشیالڃ ٍا ٽڈ ‪ٙ‬ین کؼڈ‬ ‫ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډؼچٔ ػُز اهٌ ډؼًُ ی ډ‪ًٞ‬ثٍ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓ ىاوىی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب أىپٍ ٭مًډب ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ثب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هبٍػٓ ی ىٍ ُډٕىٍ ډٖبئڄ‬ ‫سؼبٍْ ثًىٌ ٽٍ وٕبُډىی َٕ٭ز ی س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ی اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاىَب ی ډًٽًڃ ‪ٙ‬ین اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ‬ ‫‪ ٓ٥‬س‪َٔٚ‬ٶبر ىاهچٓ ډٓسًاوی ثٖٕبٍْ اُ ٵَ‪ٝ‬زَبْ سؼبٍْ ٍا اُ ثٕه ثجَى ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ ډٮشٺیوی ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ ٹجًڃ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ اُ ًْٕ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ إز‪ ،‬ؿٍ‬ ‫کٕه ٹجًڃ ىایٍْ ٔٮىٓ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ا‪ٝ‬چٓ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ُډبوٓ ٽٍ َىًُ اهشالٵٓ کب‪ٝ‬ڄ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫ؿٍ ثٮی اُ ان ٔٮىٓ دٔ اُ ثَیُ اهشالٳ ی ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٕجت ث‪٦‬الن ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى هًاَی ثًى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬أه ځَیٌ ‪َٙ‬ی‪ ٓ٥‬ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬سًٕ‪ ٤‬یُاٍسوبوٍَب ی‬ ‫ډإٖبر ثب ‪َ٥‬ٳَبْ هبٍػٓ ىٍ کٕه اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ ٭ىًان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ څلب‪ ٧‬ٽَىٌ اوی ډبىاډٓ‬ ‫ٽٍ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار یَُٔان ی ډؼچٔ وَٕٕیٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵبٹی ا٭شجبٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ‪$‬إپٕىٓ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#71 ،‬‬ صفحه 201 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ -2‬٭یڇ ا٭شجبٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثیین اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىیڅز ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ځًوبځًوٓ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ٽٍ ٭میسبٌ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ َٖشىی ی سبڅٓ ٵبٕی دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ډًاػٍ ‪ٙ‬ین‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ډؼچٔ ثب کؼڈ یٕٕٮٓ اُ ىٍ هًإزَب هًاَی ثًى ٽٍ ٭میٌ یٹز اوُب ‪َٝ‬ٳ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ډؼًَُبْ الُڇ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ًٕٔٓ دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ثٍ کٺًٷ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٽٍ ثب کٖه‬ ‫وٕز ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى أه ٹَاٍىاى ډجبىٍر ومًىٌ إز څ‪٦‬مٍ هًاَی ُى‬ ‫‪.‬‬ ‫٭یٌ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ‪١‬مه دٌَٔٗ ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ سبڅٓ ٵبٕی ان وِٕ سًػٍ ومًىٌ ی ػُز ډلییى ومًىن ىاډىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ثبسًػٍ ثٍ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ډ‪َٞ‬کٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ سٶَٖٕ ىٔڂَْ اٍائٍ ډٓ ىَىی‬ ‫‪:‬‬ ‫أه ځَیٌ ډٮشٺیوی "ثٍ ډًػت ډبىٌ ‪ 454‬ائٕه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ؿًن ََ ٽٖٓ ٽٍ اَچٕز اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ٍا ىاٍإز‪ ،‬کٸ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا وِٕ ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی څٌا ثٍ کپڈ ا‪ًٝ‬ڃ ٭مًډٓ کبٽڈ ثَ‬ ‫ٍیَٗبْ سٶَٖٕ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ډبىٌ کپڈ هب‪ ٓٝ‬ثٕبن ډٓ ومبٔی ی ثٍ ػُشٓ اُ ػُبر إشظىبء اُ‬ ‫ٹب٭یٌ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډلییى سٶَٖٕ ډٓ ځَىى دٔ ؿىٕه وشٕؼٍ ډٓ ځَٕوی «ى٭ًْ» ثٍ‬ ‫ډٮىبْ سىبُ‪ ٫‬ډ‪َ٦‬یکٍ ىٍ ىاىځبٌ إز ی ډٓسًاوی ‪ٙ‬بډڄ ََ اهشالٳ ی سىبُ٭ٓ ٽٍ ىٍ ىاىځبٌ ډ‪َ٦‬ف‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی وِٕ ځَىى ی ؿًن ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ‪ ،‬ىاٍاْ دٕـٕیځَٓبْ هب‪ ٛ‬هًى ثًىٌ ی ډیر‬ ‫‪ً٥‬الوٓ ثَاْ اػَا ىاٍوی ٹ‪٦‬ٮب اهشالٵبسٓ کب‪ٝ‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی اډب وجبٔی أه اهشالٵبر ٍا کمڄ ثٍ‬ ‫ى٭ًْ ومًى ی ثیٔه ا٭شجبٍ ٹَاٍىاىَبْ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫وجبٔی ىاوٖز‪ .‬ثب أه ‪ َُ٥‬سچٺٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىیڅز هبڅٓ اُ ا‪ٙ‬پبڃ ثًىٌ ی‬ ‫سىُب ُډبوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ هًاَی ثًى ٽٍ ى٭ًأٓ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی" ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫دبٌٍاْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ ٍى أه و‪ ٍَٔ٪‬إشیالڃ ومًىٌاوی "ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ کڄ‬ ‫اهشالٵبسٓ ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ سؼًِٔ ٽىی ٽٍ ىٍ ٕٕبٕز ىیڅز ثَ ‪٥‬جٸ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى ٔب‬ ‫ٹبوًن ډلڄ س‪ٚ‬پٕڄ ىایٍْ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٹَاٍىاى ډٌٽًٍ ثب‪٥‬ڄ ی ثال اطَ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبن اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬أىپٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ىٍ ٹبوًن‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز ٵَاَڈ ډٓ أی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثب‬ ‫ډً‪َ٫ً١‬بٔٓ ٽٍ ًاسب ٹبثڄ کڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ وٕٖشىی ٵَٷ ىاٍى‪.‬‬ صفحه 195 ‫‪ 218‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-1-3-8‬ضماوت اجرای عذم رعایت اصل ‪ 131‬قاوًن اساسی در‬ ‫خصًص امًال عمًمی ی دیلتی‬ ‫ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ىٍ ډلییىٌ کٺًٷ ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی ٹ‪٦‬ٮب ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ اُ ډًػجبر ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ هًاَی ثًى َُٔا ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى سلز‬ ‫کبٽمٕز ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٹَاٍىاٍوی ی ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوٓ یاکیْ سجٮٕز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫وشٕؼشبً ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ سبث‪ ٬‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 159‬ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ ٽٍ ډٺٍَ ډٓ ىاٍى "ىاىځٖشَْ ډَػ‪ٍٕ ٬‬مٓ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ س‪٪‬چمبر إز"‪ .‬وپشٍ ىٍ هًٍ سًػٍ ىٍه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ سٶبَْٕٕ إز ٽٍ ىاىٍٕبن ډلشَڇ ىاىځبٌَب اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىاٍوی‬ ‫ثیٔه سَسٕت ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ‪٥‬جٸ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 179‬ډًٍم ‪ٝ 80/11/3‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ‬ ‫٭مًډٓ سَُان ی وِٕ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 232‬ډًٍم ‪ٝ 82/2/31‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ‪ 12‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫إشبن سَُان ؿىٕه إشیالڃ ومًىٌ اوی "ډى‪ ًٍ٪‬اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډًاڅٓ‬ ‫إز ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ کبٽمٕز ىٍ ىٕز ىیڅز إز ډظڄ اډًاڃ اٍس٘ ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ اډًاڅٓ ٽٍ‬ ‫هبٍع اُ ٵٮبڅٕزَبْ سؼبٍْ ىیڅز ثب‪ٙ‬ی یاال اډًاڅٓ ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ س‪ٞ‬یْ ی سؼبٍر إز ډبوىی‬ ‫اډًاڃ ‪َٙ‬ٽز ٽ‪ٚ‬شَٕاوٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ی ىٍ اهَ ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ وٕبُ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار‬ ‫یَُٔان ٔب ډؼچٔ ویاٍى" ‪$‬ثوشٕبٍْ ٵَ‪#33-35 :1386 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ىٍ دبٌٍ اْ ډًاٍى ثب هَیع ډً‪ً١‬٭ٓ دبٌٍ اْ اُ اډًاڃ اُ ډلییىٌ‬ ‫اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‪ ،‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىٍ کٺًٷ‬ ‫ىاهچٓ هچچٓ ىٍ ه‪ ٣َٙ ًٛٞ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ان یاٍى ومٓ ٕبُى‪.‬اډب ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ‬ ‫یاػی ی‪ٝ‬ٴ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ی ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ثیین ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ډجبىٍر ثٍ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومبٔی ٵَی‪ ٟ‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ س‪ ًٍٞ‬إز‬ ‫‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٔب اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثیین ٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍْ ‪ٝ‬لٕق ثًىٌ ی‬ ‫ىیڅز ی ٕبُډبن ىیڅشٓ ډپچٴ ثٍ سجٮٕز اُ ‪ ٣َٙ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اُ ًْٕ ىیڅز ٔب‬ ‫ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا سإٔی میکند اډب ٹبوًن ډچٓ‪ ،‬ىیڅز ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا اُ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډى‪٬‬‬ ‫ی ٔب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪َ ٓ٦‬مـًن اهٌ ډ‪ًٞ‬ثٍ اُ ډؼچٔ ی َٕار یَُٔان ډٓ ومبٔی‪.‬‬ صفحه 202 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪219‬‬ ‫ىٍ أَان ٹَاٍىاىَبٔٓ ثب دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ىیڅز أَان ثب سمٖټ ثٍ‬ ‫ډمىً٭ٕز دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی څِیڇ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٕٮٓ ىٍ ٭یڇ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومًىٌ إز‪ .‬ډ‪ٌَ٬‬ا ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ أه اى٭بْ أَان ٍا ډَىیى ا٭الڇ ٽَىٌ ی ىیڅز‬ ‫ٍا ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىایٍْ ومًىٌ إز‪ ،‬ىاوٖز ‪$‬إپٕىٓ‪#72 :1390 ،‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ى٭ًاْ ‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ی ‪َٙ‬ٽز "اڅٴ اٽشٕٓ" ىایٍ دَیویٌ اى٭بْ‬ ‫‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ٍا ډجىٓ ثَ أىپٍ أه ‪َٙ‬ٽز ومٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ یػًى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ی ثیین س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ثٍ ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىی ٍا ډَىیى ىاوٖشٍ إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ىایٍ ډِثًٍ‬ ‫"ثٍ ډًػت کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ىیڅز ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ٹجًڃ‬ ‫ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اهشالٳ ثب ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ًٙ ٫‬ى ی‬ ‫ومٓسًاوی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ػبوجٍ ی ثب ثَٹَاٍْ ډٺٍَار کٺًٷ ىاهچٓ سٮُی هًى ٍا ٽبن څڈ ٔپه‬ ‫ومبٔی‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 8-2-4-:‬فمذاى لشاسداد داٍسی هؼتجش ثب لحبػ لبًَى تجبست داٍسی‬ ‫ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬ډ‪ٚ‬شَٻ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٭یڇ ا٭شجبٍ ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ إز‪٥ .‬جٸ ثىی اڅٴ ‪ 1‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪« :‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅلٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اُ ان ‪ٙ‬یٌ ډٓسًاوی ثىبثٍ‬ ‫ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ ٽٍ ٭چٍٕ یْ ثٍ کپڈ إشىبى ‪ٙ‬یٌ ی سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ىالٔڄ َُٔ‬ ‫ٍا ثَاْ ان سٍُٕ ٽىی‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪...‬ډًاٵٺز وبډٍ ډِثًٍ ‪$‬ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪#2‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳَب ډ‪ٚ‬مًڃ ان ‪ٙ‬یٌ اوی ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی‪ٔ .‬ب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٵبٹی ََ ځًوٍ ٹَٔىٍ اْ ىٍ اوؼب ثب‪ٙ‬ی‪ »...‬ی ثَإبٓ ثىی ه ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪« :‬ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺز وبډٍ کبٽڈ‬ ‫ىاوٖشٍ اوی‪ ،‬ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ىٍ ډًاٍى ٵًٷ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ثٓا٭شجبٍْ ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ډًػجٓثَاْ ا٭شَا‪ ٟ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ‬ ‫کبڅٓ ٽٍ ډمپه إز أَاى ٵٺیان ٹَاٍىاى ىایٍْ وِٕ اُ ػبوت ‪َ٥‬ٵٕه ‪ًٍٝ‬ر ثڂَٕى ثٍ أه سٶبیر‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ىی اطَ ډُڈ ىاٍى؛ ایڃ أىپٍ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ ىاىځبٌَبْ کٺًٹٓ‬ ‫ٍا ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬٭بىْ ‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ َٖشىی ىٍ ٹچمَی دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ُائڄ ډٓٽىی‪ ،‬ىیڇ أىپٍ‬ ‫یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ دٕ٘ ‪ٍ ٣َٙ‬اْ ىایٍْ ډٮشجَ إز ‪ٙ$‬مٔ‪#42 :1382 ،‬‬ صفحه 203 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثٍ ٭ٺٕیٌ أه ځَیٌ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‬ ‫ډى‪ ٬‬وپَىٌ إز ثچپٍ کٸ و‪٪‬بٍر ٹًٌ ډٺىىٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډلییىٔز ىٍ اهشٕبٍ ٹًٌ ډؼٍَٔ یػًى ىاٍى‬ ‫ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ أه ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ثب و‪٪‬بٍر ډؼچٔ ی ا٭‪٦‬بْ اًن ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ومٓىاوی‬ ‫أه اًن اهشٕبٍ ثَاْ ىیڅز أؼبى میکند ی سٲَْٕٕ ىٍ وٶٔ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ٔٮىٓ اډًاڃ ٭مًډٓ ثٍ‬ ‫یػًى ومٓ ایٍى ‪$‬اډَٕ ډٮِْ‪#66 :1388 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-2‬ظشیِ ػذم اّلیت دٍلت‬ ‫أه و‪ ٍَٔ٪‬ثَ أه ٵَ‪ ٟ‬ډجشىٓ إز ٽٍ أب ډٓسًان دٌَٔٵز ډٺبډٓ ٽٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډًاٍى ډىیٍع ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډ‪٢‬بء ډٓ ومبٔی‪ ،‬ٵبٹی اَچٕز إز ی س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إز ٽٍ ثٍ أه ٹَاٍىاى ا٭شجبٍ ډٓ ثو‪ٚ‬ی؟‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ىاوبن ىی و‪ ٍَٔ٪‬ډشٶبیر ىاٍوی‪ :‬دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ سٺٖٕڈ ثىیْ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ ىٍ ىی ډجلض اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ىیڅز ٍا یاػی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓ ىاوىی ډٮٌُا ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ډً‪ ٫ً١‬ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ډٓ ىاوىی ‪ٙ$‬مٔ‪#509-508 :1388 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ډٮشٺیوی ىیڅز اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ٹَاٍىاى ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى‪ .‬أه ىٕشٍ‬ ‫ثٕه اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ َٖشىی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬کٺًٷ ىاهچٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٷ ٭مًډٓ ٍا ٵبٹی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ډًٍى اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډٓ ىاوىی ی ٹب٭یٌ ډٌٽًٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ٹب٭یٌ اْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اَچٕز‬ ‫ىیڅز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕىی أه ا‪ٝ‬ڄ ٔټ ٹب٭یٌ ډبًَْ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن وٖجٍٓا ډ‪َ٦‬ف میکند‪.‬‬ ‫اډب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إشىبى ىیڅز ثٍ ډمىً٭ٕز ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ی أَاى ٭یڇ اَچٕز اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ‪ ،‬ٹبثچٕز سَْٖ ویاٍى ی أه اډَ هب‪ ٛ‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ إز‪.‬‬ ‫ثٍ وٺڄ اُ دَیٵًٍٖ "ځچیډه" ځٶشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪« :‬ىاىځبٌَب وجبٔی ا‪ٝ‬ال ثٍ ٕٕٖشڈ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه‬ ‫ثَاْ ػٖشؼًْ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډشًٕڄ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ ثبٔی ډٖشٺٕمب ٹب٭یٌ اْ ٍا ثَ ‪٣َٙ‬‬ ‫کبٽڈ ٽىىی ٽٍ ػىجٍ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍى ی ثٍ ډًػت ان ډمىً٭ٕز ىیڅز ىٍ ډَاػٮٍ ثٍ ىایٍْ ٔټ‬ ‫ٹب٭یٌ ىاهچٓ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى»‪$ .‬إپٕىٓ‪ #67 :1369 ،‬ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أه ډٖئچٍ ډمىً٭ٕز ٍا ډًٍى‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ومٓىَىی ی ىایٍَب سَػٕق ډٓ ىَىی ثٍ ػبْ ډًاػٍُ ی یٍیى ثٍ ٕٕٖشڈ کٺًٷ هب‪ٛ‬‬ ‫ىیڅز ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ان ٍا ىیٍ ثِوىی ی ثٍ إشىبى أه ‪َ٥‬ف‪ ،‬ؿىٕه أَاىْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثٍ‬ صفحه 196 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫‪ٕ ًٍ٥‬بىٌ سَ ډىبٵٓ ثب ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ی هًى ٍا اُ أه ډوم‪ ٍٞ‬هال‪ ٛ‬ٽىىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#200-201 :1378 ،‬‬ ‫ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سىُب ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی وبځَِٔ اُ یٍیى ثٍ‬ ‫ډٺٍَار ىاهچٓ ثًىٌ ی اډپبن دٌَٔٗ ؿىٕه أَاىْ ډٺییٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-3‬ظشیِ ًوبیٌذگی‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ا‪ًٝ‬ال ٕبُډبنَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ ی وُبىَبْ ٭مًډٓ ٱَٕ‬ ‫ىیڅشٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪ ،‬ومبٔىیٌ ىیڅز ی ٭مًڇ ډَىڇ ىٍ‬ ‫اىاٌٍ اډًاڃ ىیڅشٓ سچٺٓ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثىبثَأه اُ و‪ َ٪‬ی‪١‬ٮٕز کٺًٹٓ میتوان اوُب ٍا ثٍ یٽٕڄ س‪ٚ‬جٍٕ‬ ‫ٽَى اځَ ی‪١‬ٮٕز یٽٕڄ ٍا اُ و‪ َ٪‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ی ٕبُٗ ی اُ و‪ َ٪‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٍَٕٓ ٽىٕڈ‬ ‫میتوانٔڈ اکپبڇ ثٍ ىٕز اډیٌ ٍا ىٍ ډبوله ٵٍٕ وِٕ سَْٖ ىَٕڈ‪ .‬ثٍ ډًػت أه و‪ ٍَٔ٪‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ىیڅز ثیین اػبٌُ ډؼچٔ اٹیاڇ ثٍ اٍػب‪ ٫‬ان ومًىٌ إز‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٱَٕ وبٵٌ ی‬ ‫‪٥‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ٹَاٍىاى ٱَٕ وبٵٌ اُ و‪ َ٪‬اطبٍ ډظڄ ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز ‪$‬إپىیٍْ‪-43 :1386 ،‬‬ ‫‪ #36‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثًىن اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٍ ىایٍْ ٔټ ٹب٭یٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬إز ٽٍ َیٳ اُ ان کٶ‪ ٨‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ساډٕه ډ‪ٞ‬بڅق ډبڅٓ ډچٓ إز ی ٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ان ډًػت ٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ‪$‬اډبڇ‪#361 :1379 ،‬‬ ‫الُڇ ثٍ ًٽَ إز أه ٹب٭یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٹبثڄ إشىبى وٕٖز ډڂَ اوپٍ ‪َٝ‬اکشبً ىٍ‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ اُ‬ ‫ػمچٍ أَاىاسٓ إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ یػًى‬ ‫ډٓایٍى‪ .‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ثٍَٕٓ ‪ٙ‬ی څٌا سى‪ٕ٪‬ڈ ىاىهًإز ی أَاى ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ ٍا‬ ‫ډوش‪َٞ‬اً ىٍ ًٔڄ أه ٭ىًان ثٍَٕٓ ډٓ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-2‬ایشاد تٌظین دسخَاػت داٍسی‬ ‫هًاَبن ثبٔی ىٍهًإز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ ٽىی‪ .‬أه ىٍهًإز ثبٔی‬ ‫ډش‪٢‬مه وپبر ی ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ٔب سًاٵٺىبډٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىٌ إز‬ صفحه 197 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫أه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ ىایٍان ‪ٝ‬الکٕز ی اهشٕبٍ ٍٕٕیځٓ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډٓىَی ی ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٵٺیان ان ىایٍْ ډٶًُډٓ ویاٍى ی ثٍ وً٭ٓ ىایٍْ ُإٔیٌ ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬ثٍ َمٕه‬ ‫ػُز ىایٍان َمًاٌٍ ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ثٍ ٍٕٕیځٓ‪ ،‬اُ یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ ډ‪٦‬مئه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ثٮی ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ٍا اٱبُ ډٓ ومبٔىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-21‬مذ سٍیِ ؿَسای ًگْجبى‬ ‫سًٕٮٍ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ٭الیٌ ثَ ډٲبَٔر ثب ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٵچٖٶٍ ی‪ ٬١‬ان وِٕ َمبَىڂٓ ویاٍى‪ .‬ىڅٕڄ‬ ‫ی‪ ٬١‬ا‪ٝ‬ڄ ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز وٍ وٶٔ ىایٍْ ؿَا ٽٍ‬ ‫ىیڅز ثٍ ٍٱڈ اډپبن ‪َ٥‬ف ى٭ًا ىٍ ىاىځبٌ أَاوٓ ٹ‪ٞ‬ی اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کبڃ‬ ‫اوپٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ‪١‬مه ٔټ ٹَاٍىاى ثٍ کٖت ‪٩‬بََ ٍ٭بٔز ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ىٍ ان‬ ‫ډ‪َ٦‬ف إز‪ ،‬ؿىٕه ًٕء‪٩‬ىٓ ٍا ثَ ومٓ اوڂِٕى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ډبوىی أه إز ٽٍ ىیڅز ٍا اُ‬ ‫٭ٺی ٹَاٍىاىَب ی دًٕٕشه ثٍ ډٮبَیاسٓ ٽٍ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ٍا ىٍ ثَ ىاٍى سىُب ثٍ أه‬ ‫ىڅٕڄ ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اډپبن س‪ًٔٞ‬ت ثٮیْ ان ٍا ىٍ ډؼچٔ ډىشٶٓ ډٓ ٕبُى ی وشٕؼٍاْ إز‬ ‫ٽٍ اُ ډٌاٽَار هجَځبن ٵُمٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وٍ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثَډٓأی ی وٍ ډى‪٦‬ٸ ی ‪َ١‬یٍرَبْ‬ ‫٭مچٓ أه ٍا سًػٍٕ میکند‪َٔ٥ .‬ٺٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ًٽَ ‪ٙ‬ی ډًطَ وجًىٌ ی ىٍ ََ‬ ‫کبڃ اُ ىٔیځبٌ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ ی ډى‪ٚ‬بء اطَ هًاَی ثًى‪ .‬ؿىبوـٍ س‪َٔٞ‬ق ثٍ‬ ‫اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ هبٍع اُ سًاٵٸ وبډٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ډٺبثڄ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٹبثڄ إشىبى ووًاَی ثًى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر‬ ‫ىٔڂَ ‪َ٥‬ٵٕه ډشه سًاٵٺىبډٍ ٍا اډ‪٢‬ب ډٓٽىىی ی وٍ اوـٍ ٍا ٽٍ ىٍ هبٍع اُ سًاٵٺىبډٍ ىٍع ځَىٔیٌ‬ ‫إز‪ .‬أه ٭جبٍر ثب ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ډشه ٹَاٍىاى اُ ػُز ٭َٵٓ ثٍ َٕؾ یػٍ‬ ‫ىالڅز ثَ ٹًاوٕىٓ ویاٍى ٽٍ وبٹ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ سچٺٓ ډٓ‬ ‫ځَىى ٽٍ ػُز اوؼبڇ ىایٍْ الُڇ إز‪ .‬ىیڃ اډ‪٢‬بٽىىیٌ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ سٮُی ډٓ ومبٔىی ٽٍ‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ هًى ٽچٍٕ اٹیاډبر الُڇ ػُز س‪ًٔٞ‬ت ٹَاٍىاى ٍا ثٍ ٭مڄ ایٍوی ثٍ أه سَسٕت‬ ‫ٽٍ ىٍ ډًٍى ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ وِٕ ٽچٍٕ اٹیاډبر ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ .‬یٍٔ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر إز ٽٍ ٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ډبو‪ ٬‬اُ ا٭شجبٍ ٔبٵشه‬ ‫‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٓ ځَىى ی ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ إشىبى سچٺٓ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ىٍ سٮیاىْ اُ ٽىًاوًٖٕنَبٔٓ ٽٍ ىیڅز أَان ثٍ اوُب ډچلٸ ‪ٙ‬یٌ إز ‪َٝ‬اکشبً َٕؾ ځًوٍ کٸ‬ ‫‪ ٓ٥َٙ‬دٌَٔٵشٍ و‪ٚ‬یٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ی ‪ًٍٙ‬ا اُ ىٔیځبٌ ‪َ٥‬ٳَبْ ٹَاٍىاى کٸ ‪ ٣َٙ‬سچٺٓ و‪ٚ‬یٌ ی‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًا‪ ،‬ىایٍْ ػَٔبن هًاَی ٔبٵز‪ .‬٭یڇ ا٭شَا‪ ٟ‬ىٔڂَ ىیڃ ثٍ ٭مچپَى أَان هًى‬ صفحه 204 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؿَا ٽٍ ىٍ ػُز ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ سىب‪ َ٩‬أه کٸ هًاویٌ إز ٽٍ اُ هًإشٍ هًاَبن اځبَٓ ٔبثی‪.‬‬ ‫ځبَٓ اکشمبڃ ىاٍى ٽٍ هًاَبن ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډًٍى وٕبُ ثَاْ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ىایٍْ ٍا ٍ٭بٔز وپىی ډبوىی ان ٽٍ‬ ‫هًإشٍ ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٔب ٭چز ثَیُ اهشالٳ س‪َٔٚ‬ق و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍهًإز‬ ‫ىایٍْ ثٍ ُثبوٓ ٱَٕ اُ ُثبن سًاٵٸ وبډٍ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ هًاَبن ىٍ ُډبوٓ ډشٮبٍٳ دٕ٘ اُ‬ ‫اٱبُ ػَٔبن ىایٍْ ىٍهًإز هًى ٍا سپمٕڄ ٽىی ډ‪ٚ‬پڄ هب‪ ٓٝ‬أؼبى ومٓ‪ًٙ‬ى ىٍ ٱَٕ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر هًاویٌ ډٓسًاوی ىٍ ػچٍٖ ایڃ ٍٕٕیځٓ أَاى ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىٍهًإز ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ٽىی َُٔا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ىٍع ډًاٍى ‪َ١‬یٍر ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬اُ ػُز کٺًٹٓ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ٍا «ىٍهًإز ىایٍْ» ىٍ ډٶًُڇ ‪ٝ‬لٕق ی ٹبوًوٓ ان ىاوٖز څٌا اطبٍ‬ ‫ډشَست ثَ ىٍه ًإز ىایٍْ ثَ ان ثبٍ ووًاَی ‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍ ٔب َٕئز ىایٍْ دٔ اُ‬ ‫ثٍَٕٓ أَاى س‪ٞ‬مٕڈ ډٺش‪ ٓ٢‬اسوبً میکند‪ .‬ؿىبوـٍ هًاویٌ وٖجز ثٍ اٹیاډبر اٱبُ ىایٍْ اځبٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬الُڇ ىٍ ىٍهًإز ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬هًاَبن ډبو‪ ٬‬اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډٮشجَ ىایٍْ‬ ‫ووًاَی ‪ٙ‬ی ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ىَىًْ‪#185 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-3‬ایشاد کالحیت ؿخلی داٍس‬ ‫ىاٍا ثًىن ‪ٝ‬الکٕزَبْ الُڇ ثَاْ ىایٍ اُ اٍٽبن ‪َ١‬یٍْ سبډٕه ‪ٝ‬لز ی ٕالډز ٍیوی ىایٍْ‬ ‫إز‪ .‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کٖه ػَٔبن ىایٍْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ا‪٥‬مٕىبن ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ٽٍ اهشالٳ اوُب ىٍ‬ ‫ډَػٮٓ ‪ٝ‬بڅق ی ثٓ‪َ٥‬ٳ ٍٕٕیځٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ځبَٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ثَاْ‬ ‫ىایٍَب اک‪ٞ‬ب ډٓٽىىی ی ٔب ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ډٺٍَ ډٓ ومبٔی‪ .‬کٖت ډًٍى ىٍ ٵَ‪ٟ‬‬ ‫ٵٺیان ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٹَاٍىاى ی ٔب ٹبوًوٓ ىایٍ ډمپه إز ډًٍى ػَف ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ اَچٕز‪ ،‬سبثٮٕز‪،‬‬ ‫ٹبثچٕزَبْ یٌْٔ ىٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬إشٺالڃ ی ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی سبهَٕ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ا‪َ١‬اٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا‪،‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-4‬ظشیِ ثغالى ٍ ػذم ًفَر لشاسداد‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثیین اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬اُ ىیڅز سًاٵٸ ثَ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ډٮشٺی إز ٽٍ َىڂبڇ‬ ‫اوٮٺبى‪ ،‬ٹَاٍىاى ثبٔی سلز ٽىشَڃ ډؼچٔ ثب‪ٙ‬ی ی اال ثٮی اُ ٹَاٍىاى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫هبٍػٓ ډب ٍا ثٍ ىایٍْ هًاَی ثَى کشٓ اځَ ووًإَڈ ی څٌا س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ؿىیان ډٮىبٔٓ ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ډبډًٍان ىیڅز ىٍ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډپچٴ َٖشىی کٖت ډًٍى ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕبر‬ صفحه 198 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫ىڅٕچٓ ىٔڂَ ثَ أه اى٭ب إز ٽٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډًطَ وٕٖز‪ .‬أَان ډٓسًاوی ََځبٌ ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز وجٕىی ډؼچٔ ٍا اُ س‪ًٔٞ‬ت اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪َٞ‬ٳ ٽىی‪.‬‬ ‫٭یڇ إشلپبڇ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی سٮچٕٸ ان ډش‪٢‬مه أه وشٕؼٍ إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ثٍ ٹ‪ٞ‬ی‬ ‫ډىٶٮز ػًٔٓ ثٍ ولًْ اُ ىایٍْ ځَٔوشٍ ی ى٭ًا ٍا ىٍ ىاىځبٌ ىڅوًاٌ هًى اٹبډٍ ومبٔی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ػَٔبن وٕبٵشه ىایٍْ‪ ،‬ىاىځبٌ أَان‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭ًا سچٺٓ ځَىى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٍیٍٔ ډشٮبٍٳ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٕبُځبٍْ ویاٍى َُٔا ىیڅزَب ٭مًډبً کب‪ َ١‬ثٍ ٹجًڃ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٵبر هًى ىٍ ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډشجً‪َ٥ ٫‬ٳ ٹَاٍىاى وٕٖشىی ی ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اډَْ ډٖچڈ ی‬ ‫اػشىبهوبدٌَٔ ىٍاډیٌ إز ی ٭ییڃ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ وُبٔز ثٍ ػبْ سى‪ٕ٪‬ڈ ٭بىالوٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډًٍى و‪ َ٪‬یا‪١‬ٮٕه ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ إز ثٍ سٮ‪ٕ٦‬ڄ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓاوؼبډی‪.‬‬ ‫اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاى ثٕهاڅمچچٓ اُ ًْٕ ومبٔىیځبن ‪َ٥‬ٵٕه ثب ٭چڈ ثٍ أىپٍ ډٺٍَار ىاهچٓ أَان ىٍ ډًٍى‬ ‫‪ ٣َٙ‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ََ کبڃ ٵبٹی اطَ ثًىٌ ی ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ػىجٍ ‪ ًٍْٝ‬ی س‪َٔٚ‬ٶبسٓ‬ ‫ىاٍى ډٲبَٔ ‪ٙ‬بن ی ډىِڅز أَان ىٍ ‪ٝ‬لىٍ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ أه ػُز ٽٍ ډَاػٮٍ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌ هبٍػٓ ٍا هبٍع اُ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ډٓىاوی ډلڄ ساډڄ إز َُٔا یٹشٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ‬ ‫ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ إز ثٍ ٹٕبٓ ایڅًٔز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ وِٕ ثبٔی ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه سًػٍ ثٍ أه ډٮىب ‪َ١‬یٍْ إز ٽٍ ىایٍْ اوڂبٌ ٽٍ ػبٔڂِٔه ىاىځبٌ أَاوٓ ث‪ًٚ‬ى‪،‬‬ ‫ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى یاال ثیُٔٓ إز ٽٍ وٖجز ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ‬ ‫ډَػق إز ‪$‬ٽبیٔبوٓ‪#137 -140 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -9‬هَاًغ ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډُمشَٔه ډبىٌ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ‪ 1958‬ډبىٌ ‪ 5‬ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ُډٕىٍ ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬ی هًىىاٍْ ىاىځبٌ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ىٍ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ثٍ ىی‬ ‫ىٕشٍ ٽچٓ سٺٖٕڈ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٕشٍ ایڃ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬إز ی ىاىځبٌ ومٓسًاوی ٍإبً اٹیاڇ ٽىی‪ .‬ىٕشٍ ىیڇ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬وٕٖز ی هًى ىاىځبٌ ډٓسًاوی‬ ‫ٍإبً اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ هًىىاٍْ ٽىی‪ .‬ثَ إبٓ ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ‬ ‫اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ډًاٍى ًٔڄ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی‪ -1 :‬ٵٺیان‬ صفحه 205 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٍا اهٌ ٽىىی‪ .‬و‪ َ٪‬ثٍ أىپٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډٮشَ‪ ٟ‬٭ىٍ دٔ اُ‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز ی ډٶبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ان ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ إز‪،‬‬ ‫هالٳ ٹبوًن س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثب إشىبى ثٍ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 19‬ی ډبىٌ ‪ 42‬ٹبوًن ىًٔان ٭یاڅز‬ ‫اىاٍْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 27‬ىاىځبٌ ٭مًډٓ کٺًٹٓ سَُان وِٕ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 150‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٍا ٽٍ ثیین ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ی س‪ًٔٞ‬ت َٕئز یَُٔان وٖجز ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٍا ثب‪٥‬ڄ ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫اُ ًْٕ ىٔڂَ دَٕیان و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬ډٮشٺیوی ٽٍ ٭یڇ‬ ‫اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډًػت ٭یڇ وٶًً‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثًىٌ ی وُبى ٔب ٕبُډبن ىایٍْ ٭مًډٓ ثٮی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډٓسًاوی ډؼًُ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا اهٌ ٽىی ٽٍ ٔپٓ اُ ؤًٖىیځبن ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډٺٍَ ډٓ ىاٍى ٽٍ ډب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثب ډ‪َٚ‬ی‪ٕ٥‬ز ی ډلییىٔز ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ىٕشٍ اْ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ډًاػُٕڈ‬ ‫ی وٍ ثب ٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ٔ .٫‬ٮىٓ ډٺىه اٍػب‪ ٫‬أه ىٕشٍ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ٍا ډىً‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی سلز ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اػبٌُ ډؼچٔ ٽَىٌ إز‪١ .‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ أه ‪ ٣َٙ‬ډبوىی‬ ‫سمبڇ ا٭مبڃ کٺًٹٓ ٽٍ ا٭شجبٍ اوُب ثَ سل‪ٕٞ‬ڄ اػبٌُ اُ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ډَػ‪ًٞٔ ٬‬الف ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬٭یڇ وٶًً‬ ‫إز‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 10‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬إشبن سَُان ډٓځًٔی‪« :‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ أَاى سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ یاٍى ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ثَ ٵَ‪ ٟ‬ٽٍ‬ ‫ى٭ًا ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ٭ىًان ى٭ًاْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثیاوٕڈ‪َ٥ .‬ٳ ىیڅشٓ ٽٍ اُ‬ ‫ډلییىٔزَبْ ډٺٍَ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 475‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاٍى‬ ‫ثب یػًى ډٺٍَار ډٌٽًٍ اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى ډٓومبٔی‪ ،‬اُ ثبه ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز‬ ‫ٹَاٍىاىْ ډشٮُی إز ٹجالً ٔب ډشٮبٹجبً ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اٹیاڇ ٽىی ‪ٔ$‬بیٍْ ی ثبٹَْ‪-268 :1398 ،‬‬ ‫‪#266‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-5‬ظشیِ اخز هجَص اسجبع‬ ‫‪َ٥‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ډٮشٺیوی ٽٍ وٍسىُب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬و‪ٚ‬یٌ ثچپٍ ىٍ َٕؾ ٽیاڇ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ىٔڂَ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ٔب ٹًاوٕه ٭بىْ وِٕ س‪َٔٞ‬ق و‪ٚ‬یٌ إز ٽٍ اػبٌُ ىیڅز ثَاْ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ثبٔی‬ ‫َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اوـٍ ډًٽًڃ ثٍ اػبٌُ ىیڅز إز اٍػب‪ ٫‬٭مچٓ ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫اځَ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ س‪ًٔٞ‬ت ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اهٌ و‪ٚ‬یٌ‬ صفحه 199 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اَچٕز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ٔب ث‪٦‬الن ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -2‬٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ‪ٝ‬لٕق ٹبوًوٓ‬ ‫‪ -3‬سؼبیُ ىایٍان اُ کییى اهشٕبٍار ‪ -4‬٭یڇ سَٽٕت َٕئز ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -5‬وٺ‪ٔ ٠‬ب سٮچٕٸ ٍاْ ىایٍْ‬ ‫ىٍ أه ډًاٍى ىاىځبٌ ٍإبً ومٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ‪ ،‬ثبٔی ثٍ ىٍهًإز‬ ‫ًٔىٶ‪ ٬‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىیَبْ ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ډى‪٦‬جٸ إز‪ .‬ىٍ ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ :‬اڅٴ‪#‬‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ومٓثب‪ٙ‬ی‪$.‬ىایٍْ‬ ‫وبدٌَْٔ اهشالٳ‪ #‬ه‪ٙ #‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ کپڈ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډٲبَٔر ىاٍى‪$.‬ډوبڅٶز ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ #‬ىٍ أه ىی ډًٍى ىاىځبٌ ٍإب ی ثیین وٕبُ ثٍ إشىبى ډلپًڇ ٭چٍٕ‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫اډشىب‪ ٫‬ډٓٽىی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىی ‪ 1‬ی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪1376‬‬ ‫ډى‪٦‬جٸ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -:‬هَاًغ حمَلی الحبق دٍلت ایشاى ثِ هَافمتًبهِ تشیپغ عجک اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫‪28‬‬ ‫ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٔپٓ اُ ػًانسَٔه ی ډُڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ثٕهاڅییڅٓ ساطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىی ی اُاىٕبُْ ی ٹب٭یٌډىی ٕبُْ‬ ‫سؼبٍر ػُبوٓ ٍا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪ .‬أه ٕبُډبن اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ ،1995‬ډشٮبٹت ډٌاٽَار ىیٍ اُ اٍیځًئٍ‬ ‫ٽٍ ثٕه ٕبڃَبْ ‪ 1986‬سب ‪ 1994‬اسٶبٷ اٵشبى‪ ،‬ػبٔڂِٔه وُبى ډًٹز ‪ٕ 50‬بڅٍ ځبر‬ ‫‪29‬‬ ‫ځَىٔی ٽٍ أه‬ ‫ډٌاٽَار ٽٍ ثٍ ٭چز اهشالٳ و‪ َ٪‬ثَ َٕ ډٖبئچٓ ډبوىی ٽ‪ٚ‬بیٍُْ‪ ،‬هیډبر ی ډىًٖػبر‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ً٥‬الوٓسَٔه ىیٍ ډٌاٽَار سجیٔڄ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډىشغ ثٍ اوٮٺبى کییى ‪ 60‬ډًاٵٺزوبډٍ ی س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ کؼڈ‬ ‫ان اُ ‪ٝ 500‬ٶلٍ ٵَاسَ ٍٵز‪ .‬ىٍ أه ډٌاٽَار ٭الیٌ ثَ اوٮٺبى ٕىی ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر‬ ‫ػُبوٓ‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍَبْ ىٔڂَْ وِٕ ډىٮٺی ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ اُ انَب‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‬ ‫‪30‬‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ ثٍ ٭ىًان ډًاٵٺزوبډٍاْ اُ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ‪ ،‬ثو‪ ٓٚ‬اُ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ی ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ سؼبٍر ػُبوٓ إز ٽٍ ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ان ٍا ډٓسًان ىٍ ډًاٵٺزوبډٍ ٭مًډٓ‬ ‫ٍاػ‪ ٬‬ثٍ سٮَٵٍ ی سؼبٍر ػٖزیػً ٽَى‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ أه ډًاٵٺزوبډٍ‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ‪١‬مبئڈ‬ ‫)‪World Trade Organization (WTO‬‬ ‫)‪General Agreement on Tariffs and Trade (GATT‬‬ ‫)‪Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ صفحه 206 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٹچمیاى ډٓځَىى ٽٍ اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ 1995‬الُڇاالػَاء‬ ‫ځَىٔی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬أه ډًاٵٺزوبډٍ ډٺٍَار ډبًَْ ٽىًاوًٖٕن دبٍٔٔ ی ثَن ٍا ثب اٍػب‪ ٫‬ډٖشٺٕڈ دٌَٔٵشٍ‬ ‫إز‪ .‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ سٮُیار ی ډٺٍَار ډبًَْ أؼبى ی ا‪١‬بٵٍ ډٓومبٔی‪ .‬ثیٔه سَسٕت ٽٍ‬ ‫سَٔذٔ ثب سإٔی ډًاى ی ډٶبى ډبًَْ ډٺٍَار ٹجڄ اُ هًى‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ٽىًاوًٖٕنَبْ دبٍٔٔ ی ثَن ٽٍ‬ ‫ثٍ سَسٕت ډُمشَٔه ډٺٌٍَ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کمبٔز اُ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ی اىثٓی َىَْ َٖشىی‪،‬‬ ‫ٍیوی کمبٔز ثٕهاڅمچچٓ اُ ډبڅپٕز ٵپَْ ٍا ثَ َڈ وِىٌ ی ډَٖٕ ان ٍا وبَمًاٍ ٔب ډىلَٳ وىمًىٌ‬ ‫إز‪ ،‬ثچپٍ ثب اٍػب‪َٔٝ ٫‬ق ثٍ انَب ی اڅِاڇ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ٕ ً٢‬بُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ثٍ ٍ٭بٔز‬ ‫ثو٘ ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬ډلشًا ډجبکض ډبًَْ کمبٔز ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪-‬‬ ‫ىَىی‪ ،‬وٍ سىُب ثَ ډِٕان ی ځٖشٌَ کمبٔزَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىیٍع ىٍ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ساٽٕی ىاٍى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ىٍ ٹبڅت ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٽٍ ثو٘ ٭‪ٕ٪‬مٓ اُ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٍا سلز و‪٪‬بٍر ی ٽىشَڃ‬ ‫هًى ىاٍى‪ ،‬ثَ ډلییىٌ ٽم٘ٓ ی ٽٕٶٓ ان اٵِیىٌ إز‪ .‬ډ‪٢‬بٳ ثَ أىپٍ‪ ،‬ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪،‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ ؿُبٍىٌ ٵ‪ٞ‬ڄ ی ٔپ‪ٞ‬ی ی َٶشبىیَٶز ا‪ٝ‬ڄ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ٝ‬یٍ ََڇ‬ ‫ٕچٖچٍ ډَاست ٹًاوٕه ی کٺًٷ ډً‪ً١‬٭ٍ ٹَاٍ ىاٍى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬أه ٹبوًن‪ ،‬ډىج‪ ٬‬ثىٕبىٔه ثٖٕبٍ اُ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ی ډٺًالر کٺًٹٓ ٹچمیاى ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ َُٔ ډؼمً٭ٍ ٵ‪ٞ‬ڄ َ‪ٚ‬شڈ أه ٹبوًن إز‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ‬ ‫‪ٕٝ‬بوز اُ اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًاْ کٺًٹٓ‪ ،‬س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍا أؼبى‬ ‫ومًىٌ سب أه َیٳ ډلٺٸ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٖٔشٓ ؿىٕه ځٶز ٽٍ ٕٕٖشڈ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثَ ډجىبْ‬ ‫سَٔذٔ‪ ،‬ثَ دبٍٔ ثَهٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ثىب وُبىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ومٓسًان‬ ‫انَب ٍا وبىٔیٌ ځَٵز ی وٶٓ ومًى ؿَاٽٍ سمبڇ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٍٽه کڄ اهشالٳ سَٔذٔ ىٍ ػُز‬ ‫کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅپٕز ډٮىًْ اسوبً ډٓځَىى‪ ،‬ثٓ‪ٙ‬ټ ىٍ سپبډڄ ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ کبٽڈ‬ ‫ثَ کًٌُ کٺًٷ ډبڅپٕز ډٮىًْ ډاطَ ثًىٌ ی أٶبْ وٺ٘ ډٓومبٔی‪ .‬اُ أه ػُز‪ ،‬ډٖئچٍ ډُڈ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ أؼبى ٍیٍَٔبْ وبَمبَىڀ ی ډشىبٹ‪ ٠‬ثب أه ٕٕٖشڈ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ وٍ سىُب ډًػت‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أه کًٌُ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ ډٓسًاوی ثٍ أؼبى سى٘ ی ثٓو‪٪‬مٓ ډىؼَ‬ ‫ځَىى ‪$‬هَٖیْ ی کجٕت ُاىٌ‪#144-153 :1398 ،‬‬ ‫إبٕبً ثَیُ اهشالٳ ىٍ اػَاء ٔب سٶَٖٕ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ثٕهاڅمچچٓ اډَْ ډٮمًڃ ی ‪٥‬جٕٮٓ‬ ‫إز ی اوشوبه ٍاَپبٍْ ُٕڄ‪ ،‬اٍُان‪ ٬َٕٔ ،‬ی ډًٍى ٹجًڃ ثَاْ کڄ اهشالٳ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى‬ صفحه 207 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی اځَ اهشالٵٓ دیٔی اډی اىاٌٍ ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ډٓسًاوی اػبٌُ ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا سل‪ٕٞ‬ڄ ی ى٭ًْ ٍا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اػبٌُ َٕئز ىیڅز ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ ٫‬ٽىی‪ .‬ثب اهٌ ډؼًُ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٺ‪ًٞ‬ى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٮی اُ أؼبى اهشالٳ ثب ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ٕبُځبٍسَ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډٺىه ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کمبٔز اُ اسجب‪ ٫‬أَاوٓ اوُب ٍا ٹجڄ‬ ‫اُ ‪ ًٍُ٩‬اهشالٳ اُ اوشوبه ىایٍ ی ىایٍاوٓ ٽٍ َڈ سبثٮٕز ثب ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ډى‪ ٬‬ٽَىٌ‬ ‫إز ی ‪١‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ ډبىٌ ډٌٽًٍ ٍا ث‪٦‬الن ىایٍْ ىاوٖشٍ إز‪ًٍٙ .‬اْ وڂُجبن وِٕ‬ ‫سبٕٔی ٽَىٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ س‪ًٔٞ‬ت ډًاٵٺز وبډٍَبْ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٕه‬ ‫أَان ی ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ه‪َٕ ًٛٞ‬ډبٍٔ ځٌاٍْ وِٕ ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫ٍا دٌَٔٵشٍ إز ‪َ$‬مبن‪#269 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-6‬اػتجبس هَافمتٌبهِ داٍسی ثذٍى سػبیت اکل ‪24:‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ َمبن ځًوٍ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ډچٓ ٽٍ ىیڅز ی ډَاػ‪٬‬‬ ‫٭مًډٓ ډىٮٺی ډٓٽىىی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ان ډٓسًاوی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىاهچٓ ٔب هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاهچٓ إز ان ٹَاٍىاى ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬کٺًٷ‬ ‫ډچٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬کبڃ ؿىبوـٍ ثیین ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ وٖجز ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬ىیڅز دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی أَاى ََ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډمىً٭ٕز‬ ‫ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ی ىٍ وشٕؼٍ أَاى ثٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹبثچٕز إشمب‪ ٫‬هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-7‬ػغف ثِ هبػجک ؿذى اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ٹجڄ اُ اوٺاله وِٕ ډإٖبر ىیڅشٓ اُ اٍػب‪ ٫‬اهشالٵبس‪ٚ‬بن ثٍ ىایٍْ ډمىً‪٫‬‬ ‫ثًىوی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 29‬ائٕه وبډٍ ډٮبډالر ىیڅشٓ ډ‪ًٞ‬ه ٽمًٕٖٕن ٹًاوٕه ىاٍأٓ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫ډچٓ ډًٍم ‪ 1334/2/10‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ دٕمبنَب ومٓ ثبٖٔز کٸ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٹٕی ډٓځَىٔی‬ ‫‪١‬مه ان ٽٍ ډٺىه س‪َٔٞ‬لب ډإٖبر ىیڅشٓ ٍا اُ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬ٽَىٌ ثًى‪.‬‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت وبډٍَبْ ډشٮیىْ وِٕ ىٍځٌ‪ٙ‬شٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ثًى ٽٍ ىٍ ٹَاٍىاىَبٔٓ‬ ‫ٽٍ یُاٍسوبوٍَب ٔب ا‪ٙ‬وب‪ٔ ٛ‬ب ډإٖبسٓ ٽٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ىاٍوی‪ ،‬ډىٮٺی ډٓ ومبٔىی‪ ،‬ٹٕی اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ اُ ‪َ٥‬ٳ َٕار یَُٔان هًاَی ثًى ‪$‬إپٕىٓ‪#51 :1390 ،‬‬ ‫ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اُ ٹًا٭ی اډٌَ وب‪ َ٩‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ٭‪٦‬ٴ ثٍ ډب ٕجٸ‬ ‫و‪ٚ‬ین ان ډلڄ ثلض إز ی اػَاْ ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ىٍ ډًٍى ٹَاٍىاىَبْ ډٌٽًٍ اڅِاډٓ إز‪.‬‬ صفحه 200 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اُ ډٖبئڄ ډ‪َ٦‬ف ی ډًٍى سًػٍ ا‪َ٥‬اٳ ٹَاٍىاى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬٭میٌسَٔه ډًاو‪ ٬‬کٺًٹٓ ٭یڇ‬ ‫اڅلبٷ أَان ثٍ ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‪ ،‬سٮبٍ‪ ٟ‬ډٶبىْ اُ أه ډًاٵٺزوبډٍ ثب ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان إز ‪َ$‬مبن‪#153 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اُ ػمچٍ ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اٍاء ىایٍْ ٭یڇ یػًى وُبى هب‪ ٛ‬ثَاْ اػَاْ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًٕٖبر ىایٍْ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ثب أىپٍ اُ إشٺالڃ وٖجٓثَهًٍىاٍوی ىٍ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ اٍاء هًى‪ ،‬یڅٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ هًى ډلشبع اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٽٍ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاء سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ی ٹ‪٦‬ٮٓ ‪ٙ‬ین اٍاء ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ا٭شَا‪،ٟ‬‬ ‫کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ډٓ ثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ اػَا ځَىى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ی ډلییىٔز ىٔڂَ اٍاء‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ٭یڇ یػًى وُبى سؼیٔی و‪ َ٪‬ىٍ هًى ډًٕٖبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ اځَ‬ ‫ثٍ اٍاء ىایٍْ ا٭شَا‪ًٙ ٟ‬ى ډٓثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر ىاىځٖشَْ ثٍَٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ىٔڂَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَ ىایٍْ کپڈ ٵَډبٕز ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ىایٍْ اهشٕبٍْ ی ىایٍْ اػجبٍْ‪َ ،‬ڈ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی َڈ ىٍ‪ٝ‬ٶبر ىایٍْ ثب َڈ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ اهشٕبٍْ ثب أىپٍ ىایٍ ىاٍاْ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی اَچٕز الُڇ وجب‪ٙ‬ی ثبُ اکپبڇ اوُب ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ٹبثڄ‬ ‫اػَا ی الُڇ اػَا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یڅٓ ىٍ ىایٍْ اػجبٍْ ٔب ىایٍ سًٕ‪ ٤‬ډًٍٕٖ ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ ٔب ىایٍان‬ ‫ثبٔی َڈ ىاٍاْ اَچٕز الُڇ ثَاْ ىایٍْ ثب‪ٙ‬ىی ی َڈ ىاٍاْ ‪ٝ‬ٶبر الُڇ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫یػًى أهَب اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫َمـىٕه ثٍَٕٓ ی ‪ٙ‬ىبهز ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٔپٓ اُ ‪َ١‬یٍٔبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪١‬مه أه ٽٍ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ٭یاڅز ی ا‪ًٝ‬ڃ ٹَاٍىاىْ ډٖشٺَ ومبٔی‪ ،‬أه‬ ‫ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا وِٕ ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ أؼبى ډٓٽىی ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫وٖجز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىاىځبٌَب ىی ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ ی و‪٪‬بٍسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ هًاَىی ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ اوبن ثب ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ ٹیٍر ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ٹَاٍ ډٓ ىَىی ی ثٍ ان ٹیٍر اػَأٓ ډٓ ثو‪ٚ‬ىی ی ډى‪ ًٍ٪‬اُ ی‪ٕ٩‬ٶٍ و‪٪‬بٍسٓ أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ػچًځَْٕ ٽىی ی کشٓ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډجبوٓ اث‪٦‬بڃ ٍاْ‪ ،‬وٖجز ثٍ اث‪٦‬بڃ ان اٹیاڇ ومبٔی‪ .‬اُ أه ٍی اُ وٺ٘ سبطَٕځٌاٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ اٍسٺبء ػبٔڂبٌ و‪٪‬بڇ ىایٍْ ی سپبډڄ ان وجبٔی ٱبٵڄ ‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٔټ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍاډی‬ صفحه 208 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫ٽمٕشٍ ثب ا٭شٺبى ثٍ أه ٽٍ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ سًٕ‪ًٍٙ ٤‬اْ وڂُجبن‬ ‫إز ډٖئچٍ ٍا ډ‪َ٦‬ف ومًى ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ډًٍى ٍا اُ ډًاٍى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٷ‪.‬ا ی اُ ډًاٍى‬ ‫سٶَٖٕ ان و‪ٚ‬ىبهز‪ .‬ډٮٌُا ىٍ دٓ اهشالٳ ىٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ثٕه یُاٍر اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ىاٍأٓ‬ ‫‪ٕ$‬بُډبن َٕډبٍٔځٌاٍْ ی ٽمټَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵىٓ أَان‪ #‬ثٍ ومبٔىیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ثب‬ ‫ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ٽٍ ىٍ ان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹٕی ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىیڅز أَان ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ىٍ‬ ‫ىًٔان ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومًى‪ .‬اډب ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ثٍ إشىبى‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ومبٔىیځٓ ٹبوًوٓ هًاَبن ىٍ ‪َ٥‬ف ى٭ًْ ډِثًٍ أَاى ومًىٌ إز ی ثٍ‬ ‫إشىبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 98‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ٍ ًٛٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اُ ًْٕ ووٖز یَُٔاُ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫وڂُجبن ًٕاڃ ‪ٙ‬ی ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ سبٍٔن ‪ 1365/2/10‬ؿىٕه دبٕن ىاى «ثَ کٖت ا‪٥‬الٷ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډًٍى ډًاٵٺشىبډٍَبْ دٕ٘ اُ اوٺاله ََ ؿىی ىٍ اوُب اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ډٌٽًٍ ثبٔی ٍ٭بٔز ‪ًٙ‬ى»‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-8‬للوشٍ اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی اص حیج اسجبع دػبٍی ٍ یب ّش‬ ‫گًَِ لشاسداد هتضوی ؿشط داٍسی‬ ‫دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ثب إشٮبوز اُ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ی سٮجَٕ ان ثٍ سىبُ‪ ٫‬ی اهشالٳ ډًػًى‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډًٍىْ ډٓ ىاوىی ٽٍ ى٭ًْ ثبڅٶٮچٓ یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز أه ا‪ٝ‬ڄ إز‪ .‬ٽمشَٔه کٖه أه سلچٕڄ ی إشیالڃ ٍا ٽڈ ‪ٙ‬ین کؼڈ‬ ‫ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډؼچٔ ػُز اهٌ ډؼًُ ی ډ‪ًٞ‬ثٍ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓ ىاوىی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب أىپٍ ٭مًډب ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ثب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هبٍػٓ ی ىٍ ُډٕىٍ ډٖبئڄ‬ ‫سؼبٍْ ثًىٌ ٽٍ وٕبُډىی َٕ٭ز ی س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ی اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاىَب ی ډًٽًڃ ‪ٙ‬ین اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ‬ ‫‪ ٓ٥‬س‪َٔٚ‬ٶبر ىاهچٓ ډٓسًاوی ثٖٕبٍْ اُ ٵَ‪ٝ‬زَبْ سؼبٍْ ٍا اُ ثٕه ثجَى ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ ډٮشٺیوی ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ ٹجًڃ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ اُ ًْٕ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ إز‪ ،‬ؿٍ‬ ‫کٕه ٹجًڃ ىایٍْ ٔٮىٓ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ا‪ٝ‬چٓ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ُډبوٓ ٽٍ َىًُ اهشالٵٓ کب‪ٝ‬ڄ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫ؿٍ ثٮی اُ ان ٔٮىٓ دٔ اُ ثَیُ اهشالٳ ی ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٕجت ث‪٦‬الن ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى هًاَی ثًى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬أه ځَیٌ ‪َٙ‬ی‪ ٓ٥‬ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬سًٕ‪ ٤‬یُاٍسوبوٍَب ی‬ ‫ډإٖبر ثب ‪َ٥‬ٳَبْ هبٍػٓ ىٍ کٕه اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ ٭ىًان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ څلب‪ ٧‬ٽَىٌ اوی ډبىاډٓ‬ ‫ٽٍ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار یَُٔان ی ډؼچٔ وَٕٕیٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵبٹی ا٭شجبٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ‪$‬إپٕىٓ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#71 ،‬‬ صفحه 201 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪189‬‬ ‫ډًػٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ىٍ ىاىځبٌ ‪ٝ‬بڅق ٍاْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ډى‪٦‬ٺٓ إز ٽٍ ىٕشًٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی‬ ‫اػَا ثب‪٥‬ڄ ا٭الڇ ‪ًٙ‬ى ‪َ$‬مبن‪#98 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3‬اسای داٍسی هشثَط ثِ اهَال غیش هٌمَل ٍالغ دس ایشاى‬ ‫‪٥‬جٸ ثىی ‪ 3‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٔپٓ اُ ډًاٍى ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ‬ ‫٭جبٍر إز اُ‪ :‬ثَاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ‬ ‫أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ډٮشجَ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی ډڂَ ان ٽٍ ىٍ ډًٍى اهَٕ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ٽٍ أه ډٺٌٍَ ٹبوًن ځٌاٍ ډًٍى أَاى یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ ی ثًُٕىٌ ی ٭جٔ سچٺٓ ډٓځَىى‪ .‬ىٍ کٺًٷ‬ ‫أَان ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 2‬ٹبوًن سؼبٍر‪ ،‬سؼبٍْ ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫کبڃ اوپٍ ٹچمَی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ډً‪ً١‬٭بر سؼبٍْ ډلییى إز ی ىٍ ٭َ‪ٍٝ‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ٭میٌ ډٮبډالر ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ډىٺًڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ًٽَ أه وپشٍ وِٕ کبئِ اَمٕز ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ ىٍ ډًٍى اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ ی سمچټ‬ ‫ثٕڂبوڂبن کٖبٓ ثًىٌ ی ػُز ػچًځَْٕ اُ سٖچ‪ ٤‬ثٕڂبوڂبن ثَ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ ی ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ أه ډٺٌٍَ ٍا ثٕبن ومًىٌ إز ٽٍ کٖبٕٕز ډٌٽًٍ وٍ سىُب ىٍ ډًٍى اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ثچپٍ ىٍ ډًٍى اکپبڇ هبٍػٓ وِٕ یػًى ىاٍى ی ىٍ ثىی ‪ 7‬ډبىٌ ‪ 169‬ٹبوًن اػَاْ اکپبڇ ډیوٓ ثٍ ان‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ ومًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اځَ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ډَثً‪ ٣‬ثٍ ُډٕه ی‬ ‫ٕبهشمبن ی و‪٪‬بَٔ ان ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر یػًى ََځًوٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٹًاوٕه اډٌَ ٔب ډٺٍَار طجز‬ ‫إىبى ی اډالٻ ی ٔب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ی ٔب ٭یڇ ٍ٭بٔز ٹبوًن سمچټ اډًاڃ ٱَٕ ډىٺًڃ سًٕ‪ ٤‬اسجب‪٫‬‬ ‫ثٕڂبوٍ اُ ډًػجبر ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ُډٕىٍ اث‪٦‬بڃ هًاَی ثًى اڅجشٍ اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب سًاٵٸ‬ ‫ثٮیْ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ىایٍَب کٸ ٕبُٗ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ىی ٍاْ ىایٍ ډ‪ٚ‬مًڃ ډٺٍَار ٵًٷ ووًاَی ثًى‪.‬‬ ‫ډٮبډالر ٱَٕ ډىٺًڃ ‪٥‬جٸ ٹًا٭ی سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ یٹً‪ ٫‬ډبڃ إز ی ٹب‪ٔ ٓ١‬ب‬ ‫ىایٍ ډپچٴ ثٍ ٍ٭بٔز ٹًا٭ی اډٌَ ډلڄ ډِثًٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕ‬ ‫ډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثب ٹًاوٕه اډٌَ أه ٽ‪ ًٍٚ‬ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬أه ٍوْ ثٍ إشىبى ډٲبَٔر ثب و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثب‪٥‬ڄ إز‪ .‬ثىبثَأه ََځبٌ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ى٭ًا ىٍ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب أه ٹًاوٕه ثب‪ٙ‬ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ٹبوًن هًاَی ‪ٙ‬ی‪َ .‬مـىٕه ََځبٌ ٕىی ٍٕمٓ ٵبٹی ثَهٓ اُ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬إبٕٓ ثب‪ٙ‬ی ىایٍ ډٓسًاوی ثب ٍ٭بٔز ډًأُه ٹبوًن کبٽڈ اٹیاڇ ثٍ اث‪٦‬بڃ ان ٽىی َمبوڂًوٍ‬ ‫ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی أه ٽبٍ ٍا اوؼبڇ ىَی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی ٍٕمٓ إز‬ ‫ډٺیڇ ثَ ٕىی إز ی وجبٔی ان ٍا ثب‪٥‬ڄ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ایٍى ی ثٍ وً٭ٓ ٍاْ ىایٍ ٽٍ ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب ٕىی‬ صفحه 183 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫ىٍ ػُز و‪٪‬بٍر ثَ ٍ٭بٔز ډٮٕبٍَبْ ٹبوًوٓ ثٍ أؼبى ٔټ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ډشًاُن ی ٭بىالوٍ ی ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ٹًا٭ی ثٕهاڅمچچٓ ی ؿبٍؿًه ٹًاوٕه ىاهچٓ ی دَ ٽَىن هالَبْ ډًػًى اُ ‪َ١‬یٍٔبر ٔټ و‪٪‬بڇ‬ ‫ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب هالَبٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی ا٭مبڃ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫کبٽٓ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ىٍ اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز ی ػُز ػچًځَْٕ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ی ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ‬ ‫ډش‪٢‬بى ی ډشىبٹ‪ ٠‬وٕبُډىی سًػٍ ػیْ ی اٵِأ٘ ډِٕان ا‪ٙ‬ىبٔٓ ی سٖچ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر أَاوٓ ثَ ٹًا٭ی ی‬ ‫کٺًٷ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪.‬‬ ‫ثَ إبٓ ٹبوًن کبٽڈ ثَ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ٔٮىٓ ٹبوًن اڅلبٷ‬ ‫ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ هبٍػٓ ‪$‬ؤًًٍٕٻ ‪ #1958‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1380‬ی‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ٽٍ اڅُبڇځَٵشٍ اُ ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز اډب ىٍ َٕؾ ٽیاڇ‬ ‫اُ اوُب سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وڂَىٔیٌ إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ اُ ډًاو‪ ٬‬ډُڈ اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اډٕی إز ثب ثبُوڂَْ ی ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه ی أؼبى وُبىْ ډٖشٺڄ ثَاْ ىایٍْ‬ ‫اُ ثَیُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭الڇ و‪َ٪‬ار ډَىى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ی اهَٕا ىًٔان ٭یاڅز اىاٍْ ىٍ څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهٌ ډؼًُ الُڇ ٹجڄ اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ وِٕ ٭مال ٽبٍٕبُ وٕٖز‪ .‬ٽچٓ ځًٔٓ ىٍ ٹًاوٕه إبٕٓ ی ٭بىْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ی یػًى سٮبٍٔٴ ډوشچٴ اُ اوُب ی ځبَٓ ډٲبَٔ ىٍ ٹًاوٕه ٭بىْ اڅِاڇ ی سپچٕٴ ثٓکب‪ٝ‬ڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ٹًاوٕه ٭بىْ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫َمبن ځًوٍ ٽٍ ىٍ ثٍَٕٓ اٍاء ډشٮیى ډالک‪ٙ ٍ٪‬ی ٕجت سوچٴ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ی وِٕ کٖت‬ ‫ډًٍى ىٍ ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ىاىځبٌ سٶََٖٕبْ ځًوبځًن اُ سٮبٍٔٴ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ٭ییڃ اُ أه‬ ‫اڅِاڇ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬یٌ إز څٌا ‪ٙ‬بٖٔشٍ إز ثب سٶپٕټ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ی دٌَٔٗ أه یاٹٮٕز‬ ‫ٽٍ أه ٹًا٭ی ی ا‪ًٝ‬ڃ ىٍ ډلبٽڈ ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أَان ډٓسًاوی ډى‪ٚ‬ا اطَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز إشمب‪٫‬‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ا٭شجبٍْ ویاٍى ٹجًڃ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ‬ ‫ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ثذٌَٔى ی ٔب ثٍ‬ ‫أه ٕااڃ ډٺیٍ دبٕن ىَی ٽٍ أب ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ أَان ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ صفحه 209 ‫‪ 218‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-1-3-8‬ضماوت اجرای عذم رعایت اصل ‪ 131‬قاوًن اساسی در‬ ‫خصًص امًال عمًمی ی دیلتی‬ ‫ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ىٍ ډلییىٌ کٺًٷ ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی ٹ‪٦‬ٮب ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ اُ ډًػجبر ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ هًاَی ثًى َُٔا ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى سلز‬ ‫کبٽمٕز ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٹَاٍىاٍوی ی ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوٓ یاکیْ سجٮٕز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫وشٕؼشبً ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ سبث‪ ٬‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 159‬ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ ٽٍ ډٺٍَ ډٓ ىاٍى "ىاىځٖشَْ ډَػ‪ٍٕ ٬‬مٓ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ س‪٪‬چمبر إز"‪ .‬وپشٍ ىٍ هًٍ سًػٍ ىٍه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ سٶبَْٕٕ إز ٽٍ ىاىٍٕبن ډلشَڇ ىاىځبٌَب اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىاٍوی‬ ‫ثیٔه سَسٕت ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ‪٥‬جٸ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 179‬ډًٍم ‪ٝ 80/11/3‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ‬ ‫٭مًډٓ سَُان ی وِٕ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 232‬ډًٍم ‪ٝ 82/2/31‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ‪ 12‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫إشبن سَُان ؿىٕه إشیالڃ ومًىٌ اوی "ډى‪ ًٍ٪‬اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډًاڅٓ‬ ‫إز ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ کبٽمٕز ىٍ ىٕز ىیڅز إز ډظڄ اډًاڃ اٍس٘ ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ اډًاڅٓ ٽٍ‬ ‫هبٍع اُ ٵٮبڅٕزَبْ سؼبٍْ ىیڅز ثب‪ٙ‬ی یاال اډًاڅٓ ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ س‪ٞ‬یْ ی سؼبٍر إز ډبوىی‬ ‫اډًاڃ ‪َٙ‬ٽز ٽ‪ٚ‬شَٕاوٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ی ىٍ اهَ ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ وٕبُ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار‬ ‫یَُٔان ٔب ډؼچٔ ویاٍى" ‪$‬ثوشٕبٍْ ٵَ‪#33-35 :1386 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ىٍ دبٌٍ اْ ډًاٍى ثب هَیع ډً‪ً١‬٭ٓ دبٌٍ اْ اُ اډًاڃ اُ ډلییىٌ‬ ‫اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‪ ،‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىٍ کٺًٷ‬ ‫ىاهچٓ هچچٓ ىٍ ه‪ ٣َٙ ًٛٞ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ان یاٍى ومٓ ٕبُى‪.‬اډب ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ‬ ‫یاػی ی‪ٝ‬ٴ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ی ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ثیین ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ډجبىٍر ثٍ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومبٔی ٵَی‪ ٟ‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ س‪ ًٍٞ‬إز‬ ‫‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٔب اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثیین ٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍْ ‪ٝ‬لٕق ثًىٌ ی‬ ‫ىیڅز ی ٕبُډبن ىیڅشٓ ډپچٴ ثٍ سجٮٕز اُ ‪ ٣َٙ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اُ ًْٕ ىیڅز ٔب‬ ‫ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا سإٔی میکند اډب ٹبوًن ډچٓ‪ ،‬ىیڅز ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا اُ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډى‪٬‬‬ ‫ی ٔب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪َ ٓ٦‬مـًن اهٌ ډ‪ًٞ‬ثٍ اُ ډؼچٔ ی َٕار یَُٔان ډٓ ومبٔی‪.‬‬ صفحه 202 ‫‪ 191‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ٍٕمٓ إز‪ ،‬ثیین اث‪٦‬بڃ ‪َٔٝ‬ق ٕىی َڈ ډٺیڇ ثَ ان هًاَی ثًى‪ََ .‬ځبٌ ٍاْ ىایٍْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ډبڃ‬ ‫ٱَٕډىٺًڃ ثب ډٶبى ٕىی ٍٕمٓ ٽٍ ثٕه ‪َ٥‬ٵٕه ٍاْ ىٍثبٌٍ َمبن ډبڃ ٱَٕډىٺًڃ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ إز‬ ‫ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ان ٍاْ ثب‪٥‬ڄ هًاَی ثًى ډڂَ أىپٍ ىایٍ کٸ ٕبُٗ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪،‬‬ ‫‪#126 -129 :1391‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -4‬سفغ هوٌَػیت هشاجؼِ ثِ داٍسی دس لشاسدادّبی اداسی‬ ‫ىٍ ځٌ‪ٙ‬شٍ ثٖٕبٍْ اُ ىیڅزَب ىٍ ى٭بیْ ٽٍ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ه‪ ًٓٝٞ‬٭چٍٕ اوبن ‪َ٥‬ف ډٓ ٽَىوی ىٍ‬ ‫ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ ٔب ٹ‪٢‬بٔٓ ىیڅشٓ‪ ،‬إشیالڃ ډٓٽَىوی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ وٕٖز َُٔا‬ ‫ىیڅز ی وُبىَبْ ٭مًډٓ یاثٖشٍ ثٍ ان ػِ ثب اػبٌُ ډَاػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ىاهچٓ ومٓسًاوىی ثٍ‬ ‫ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىىی ی ثٍ ډلییىٔزَبْ هب‪ ٓٝ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ډٓٽَىوی ٽٍ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ‪ٙ‬بن یػًى‬ ‫ىاٍى‪ .‬ثَهٓ اُ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ٽٍ اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ساطَٕ دٌَٔٵشٍاوی‪ ،‬ډمىً٭ٕز کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ى٭بیْ ىیڅشٓ‬ ‫اُ ‪َٔ٥‬ٸ ٱَٕٹ‪٢‬بٔٓ ٔٮىٓ ىایٍْ ٍا ٽٍ ىٍ ٵَاوٍٖ ډٖشىی ثٍ ډًاى ‪ 1004‬ی ‪ 83‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ‬ ‫ډیوٓ ٕبثٸ ثًى‪ ،‬اُ کٺًٷ ٵَاوٍٖ اهٌ ٽَىٌ اوی‪ .‬ثب أه کبڃ کشٓ ىٍ وجًى ؿىٕه ٹبوًوٓ ډوبڅٶز ثب‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ىٍ اډًٌَُبْ کٺًٷ ٵَاوٍٖ ثٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٍثبٌٍ‬ ‫٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ثٍ ىایٍْ ډجىبْ کٺًٹٓ ډىبٕت ٔبٵشٍ إز‪.‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٔپٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی ډٖچڈ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىیڅز ومٓسًاوی ثَاْ ٭یڇ دٌَٔٗ ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاى ثٍ ٹبوًن ىاهچٓ هًى إشىبى ٽىی‪.‬‬ ‫ٹبثچٕز اػَاء ى٭بیْ وب‪ ٓٙ‬اُ ٹَاٍىاىَبْ اىاٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ هًى ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ثٍ َمَاٌ ىاٍى‪ .‬ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ََ ىی ٽ‪ ًٍٚ‬ډ‪ َٞ‬ی څجىبن ‪٥‬جٸ ٹبوًن‪ ،‬ا٭شجبٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ډىیٍع ىٍ ٹَاٍىاىَب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت یَُٔ ډَثً‪ٔ ٍ٥‬ب ډَػ‪ٝ ٬‬الکٕز ىاٍ ی ٔب س‪ًٔٞ‬ت َٕئز‬ ‫یَُٔان إز‪ .‬أه ډ‪ٚ‬پالر وجبٔی ثب٭ض ‪ًٙ‬ى ٽٍ دٕ‪َٚ‬ٵز یاٹٮٓ ٍا ٽٍ ىٍ و‪٪‬بڇَبْ کٺًٷ ىاهچٓ‬ ‫ثٮ‪ ٓ٢‬ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ُډٕىٍ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅشٓ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز اوپبٍ‬ ‫ٽىٕڈ‪َ .‬مـىٕه سًػٍ ی سبطَٕدٌَْٔ ٹبوًوڂٌاٍ ٔب ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ىاهچٓ وٖجز ثٍ ٍاٌ کڄَبْ دٌَٔٵشٍ‬ ‫‪ٙ‬یٌ ىٍ اٍاْ ىایٍْ أپٖٕی َٕٕ سلًڃ ثٖٕبٍْ ٍا ىٍ دٓ ىا‪ٙ‬شٍ إز ‪$‬ډلجٓ‪#498 -510 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -5‬هَاسد لبثل اجشا ًجَدى سای داٍسی‬ ‫‪٥‬جٸ ډبىٌ ‪ 489‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ٍ ،‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثب‪٥‬ڄ إز ی ٹبثچٕز‬ ‫اػَأٓ ویاٍى‬ ‫‪:‬‬ صفحه 184 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ی وٺ‪ ٓٚ‬ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬٭َ‪ ٍ١‬ی سٺب‪١‬ب أٶبء ډٓ ومبٔی ډٓسًاوی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ثٍ ىڅٕڄ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ىٍ ٹًاوٕه ىاهچٓ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬ٽىی ی ٔب وبځَِٔ اُ دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ان‬ ‫هًاَی ثًى؟ ٹ‪٦‬ٮب دبٕن أه هًاَی ثًى ٽٍ ىیڅز وبځَِٔ اُ س‪ٞ‬یْ ځَْ ی دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫هًاَی ثًى ی ٕبثٺٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىٮٺیٌ ىیڅز أَان ځًاٌ ثٓا٭شجبٍْ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًن‬ ‫ىاهچٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إز څٌا إشىبى ثٍ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًوٓ ىٍ ډًٍى ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ اُ‬ ‫ًْٕ ىیڅز أَان ومٓسًاوی کَثٍ ډىبٕجٓىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ کٺًٷ أَان ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ٔب ٭یڇ ىٕشًٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ثیٔه ٕجت اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان‬ ‫ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ىٍ ٕبَٔ ىیڃ و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ -‬وتت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -1‬اه٘شهؼضٕ‪ ،‬احوذ‪ ،)1388( ،‬داٍسٕ ث٘یالوللٖ دس دػبٍٕ ثبصسگبًٖ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش دادگؼتش‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -2‬ثخت٘بسٕ فش‪ ،‬هحوذّبدٕ‪ ،)1386( ،‬حذٍد هذاخلِ دادگبُّب دس داٍسّٕبٕ داخلٖ ٍ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬داًـىذُ حمَق‬ ‫داًـگبُ ثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -3‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1388( ،‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬رلذػَم‪ ،‬چبح پبًضدُ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ادسان‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -4‬ؿْبثٖ‪ ،‬هلٌفٖ‪ ،)1370( ،‬داٍسٕ ٍ لبًَى اػبػٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات وو٘تِ اٗشاًٖ اتبق ثبصسگبًٖ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬ؿ٘شٍٕ‪ ،‬ػجذالحؼ٘ی‪ ،)1395( ،‬داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات ػوت‬ ‫‪ -6‬هحجٖ‪ ،‬هحؼی‪ ،)1398( ،‬هجبحخٖ اص داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات خشػٌذٕ‬ ‫ه‪ -‬همبالت‬ ‫‪-‬‬ ‫ اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1387( ،‬احبس اػتشام ثِ سإ داٍسٕ دس وٌَاًؼَ٘ىّبٕ ث٘یالوللٖ ٍ حمَق داخلٖ وـَسّب‪ ،‬فللٌبهِ حمَق‪ ،‬دٍسُ‬‫‪ ،40‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬اػىٌٖ٘‪ ،‬سث٘ؼب‪ ،)1390( ،‬اخت٘بسات دٍلتّب ٍ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ دس هشارؼِ ثِ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَق ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،)1369( ،--- ،----- -9‬ػبثمِ هحذٍدٗت دٍلت دس اسربع ثِ داٍسٕ دس وـَسّب‪ ،‬داًـىذُ حمَق ٍػلَم ػ٘بػٖ داًـگبُ تْشاى‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -10‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص؛ اػذصادُ‪ ،‬هزتجٖ‪ً ،)1398( ،‬ظن ػوَهٖ ثِ ػٌَاى هٌجغ تحذٗذ اًؼمبد لشاسداد داٍسٕ‪ :‬رؼتبسٕ دس سٍِٗ‬ ‫لوبٖٗ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ، 7‬ؿوبسُ ‪ ،27‬کق ‪9-34‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -11‬اهبم‪ ،‬فشّبد‪ ،)1379( ،‬فؼبل٘ت ؿشوت فشاهلٖ دس اٗشاى‪ ،‬داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‪ ،‬ؿوبسُ ‪47‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -12‬اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ؛ ػؼىشٕ دٌَّٕ‪ ،‬رَاد (‪ ،)1391‬اٗشادات ثب احش هبًغ هَلتٖ دس داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪97‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -13‬خذادادٕ دؿتىٖ‪ ،‬خذاداد؛ تمٖ ث٘گلَ‪ ،‬ثْشام؛ الْبهٖ ًبلؾ ه٘ىبئ٘ل‪ ،)1398( ،‬داٍسٕ ٍ اکَل داٍسٕ دس دػبٍٕ ٍ اختالفبت‪،‬‬ ‫هزلِ پظٍّؾ ٍ هٌبلؼبت ػلَم اػالهٖ‪ ،‬ػبل اٍل‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،6‬کق ‪1-13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -14‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1382( ،‬هَافمت ًبهِ داٍسٕ ٍ کالح٘ت دادگبُ‪ ،‬هزلِ تحم٘مبت حمَلٖ داًـىذُ حمَق داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ‪42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -15‬کذخؼشٍٕ‪ ،‬هؼلَهِ؛ حج٘ت صادُ‪ ،‬تَول‪ ،)1398( ،‬هَاًغ اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس هؼ٘ش الحبق ثِ هَافمت ًبهِ تشٗپغ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ تحم٘مبت حمَلٖ تٌج٘مٖ اٗشاى ٍ ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ػبل ‪ ،12‬ؿوبسُ ‪45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -16‬وبٍٗبًٖ‪ ،‬وَسؽ‪ ،)1380( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ ٍ ؿشى داٍسٕ دس لشاسدادّبٕ هلَه هزلغ ؿَسإ اػالهٖ‪ ،‬پظٍّؾ‬ ‫حمَق ٍ ػ٘بػت‪ ،‬دٍسُ ‪ ،3‬ؿوبسُ ‪5‬‬ صفحه 210 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪219‬‬ ‫ىٍ أَان ٹَاٍىاىَبٔٓ ثب دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ىیڅز أَان ثب سمٖټ ثٍ‬ ‫ډمىً٭ٕز دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی څِیڇ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٕٮٓ ىٍ ٭یڇ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومًىٌ إز‪ .‬ډ‪ٌَ٬‬ا ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ أه اى٭بْ أَان ٍا ډَىیى ا٭الڇ ٽَىٌ ی ىیڅز‬ ‫ٍا ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىایٍْ ومًىٌ إز‪ ،‬ىاوٖز ‪$‬إپٕىٓ‪#72 :1390 ،‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ى٭ًاْ ‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ی ‪َٙ‬ٽز "اڅٴ اٽشٕٓ" ىایٍ دَیویٌ اى٭بْ‬ ‫‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ٍا ډجىٓ ثَ أىپٍ أه ‪َٙ‬ٽز ومٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ یػًى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ی ثیین س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ثٍ ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىی ٍا ډَىیى ىاوٖشٍ إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ىایٍ ډِثًٍ‬ ‫"ثٍ ډًػت کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ىیڅز ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ٹجًڃ‬ ‫ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اهشالٳ ثب ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ًٙ ٫‬ى ی‬ ‫ومٓسًاوی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ػبوجٍ ی ثب ثَٹَاٍْ ډٺٍَار کٺًٷ ىاهچٓ سٮُی هًى ٍا ٽبن څڈ ٔپه‬ ‫ومبٔی‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 8-2-4-:‬فمذاى لشاسداد داٍسی هؼتجش ثب لحبػ لبًَى تجبست داٍسی‬ ‫ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬ډ‪ٚ‬شَٻ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٭یڇ ا٭شجبٍ ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ إز‪٥ .‬جٸ ثىی اڅٴ ‪ 1‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪« :‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅلٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اُ ان ‪ٙ‬یٌ ډٓسًاوی ثىبثٍ‬ ‫ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ ٽٍ ٭چٍٕ یْ ثٍ کپڈ إشىبى ‪ٙ‬یٌ ی سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ىالٔڄ َُٔ‬ ‫ٍا ثَاْ ان سٍُٕ ٽىی‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪...‬ډًاٵٺز وبډٍ ډِثًٍ ‪$‬ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪#2‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳَب ډ‪ٚ‬مًڃ ان ‪ٙ‬یٌ اوی ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی‪ٔ .‬ب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٵبٹی ََ ځًوٍ ٹَٔىٍ اْ ىٍ اوؼب ثب‪ٙ‬ی‪ »...‬ی ثَإبٓ ثىی ه ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪« :‬ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺز وبډٍ کبٽڈ‬ ‫ىاوٖشٍ اوی‪ ،‬ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ىٍ ډًاٍى ٵًٷ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ثٓا٭شجبٍْ ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ډًػجٓثَاْ ا٭شَا‪ ٟ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ‬ ‫کبڅٓ ٽٍ ډمپه إز أَاى ٵٺیان ٹَاٍىاى ىایٍْ وِٕ اُ ػبوت ‪َ٥‬ٵٕه ‪ًٍٝ‬ر ثڂَٕى ثٍ أه سٶبیر‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ىی اطَ ډُڈ ىاٍى؛ ایڃ أىپٍ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ ىاىځبٌَبْ کٺًٹٓ‬ ‫ٍا ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬٭بىْ ‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ َٖشىی ىٍ ٹچمَی دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ُائڄ ډٓٽىی‪ ،‬ىیڇ أىپٍ‬ ‫یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ دٕ٘ ‪ٍ ٣َٙ‬اْ ىایٍْ ډٮشجَ إز ‪ٙ$‬مٔ‪#42 :1382 ،‬‬ صفحه 203 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪191‬‬ ‫‪ٍ -1‬اْ ‪ٝ‬بىٌٍ ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪ -2 .‬ىایٍ وٖجز ثٍ ډ‪٦‬چجٓٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ىایٍْ‬ ‫وجًىٌ ٍاْ ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ -3 .‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍا ‪ٝ‬بىٍ ٽَىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ‬ ‫أى‪ًٍٞ‬ر ٵٺ‪ ٤‬ان ٹٖمز اُ ٍاْ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍار ىایٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٍ -4 .‬اْ ىایٍ دٔ اُ‬ ‫اوٺ‪٢‬بْ ډیر ىایٍ ‪ٝ‬بىٍ ی سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -5 .‬اْ ىایٍ ثب اوـٍ ىٍ ىٵشَ اډالٻ ٔب ثٕه ا‪ٝ‬لبه‬ ‫ى٭ًا ىٍ ىٵشَ إىبى ٍٕمٓ طجز ‪ٙ‬یٌ ی ىاٍاْ ا٭شجبٍ ٹبوًوٓ إز‪ ،‬ډوبڅٴ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ -6 .‬اْ ثٍ یٕٕچٍ‬ ‫ىایٍاوٓ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ډؼبُ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ وجًىوی‪ -7 .‬ٹَاٍىاى ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٓا٭شجبٍ ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫‪$‬هیاىاىْ ى‪ٙ‬شپٓ ی َمپبٍان‪#5 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -2-5‬هَاًغ لضبیی دس ؿٌبػبیی ٍ اجشای سای داٍسی‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٭جبٍر إز اُ اٹیاډٓ ا٭الډٓ ډجىٓ ثَ أىپٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ‬ ‫‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ی اُ ا٭شجبٍْ َمبوىی ا٭شجبٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ‬ ‫هب‪ ،ٛ‬ثَهًٍىاٍ إز‪ .‬ډى‪ ًٍ٪‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ ا٭‪٦‬بْ اٍُ‪ ٓٙ‬ثَاثَ ثب اٍُٗ اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىاىځبٌَبْ ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ إز ٽٍ ىٍ ان ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډًٍى ىٍهًإز یاٹ‪ٙ ٬‬یٌ إز‬ ‫ی دٌَٔٵشه أه یاٹٮٕز إز ٽٍ کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ اُ ػبوت ىًٔان ىایٍْ ىاٍاْ اطَ اډَ ډوشًډٍ ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاث‪ ٍ٦‬ثٕه اػَاْ اکپبڇ ی ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٍاث‪ ٍ٦‬٭مًڇ ی ه‪ ًٛٞ‬ډ‪٦‬چٸ إز‪ ،‬ثٍ أه ‪َٔ٥‬ٸ ٽٍ‬ ‫ىأٌَ ‪ٙ‬مًڃ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ َمًاٌٍ ډلییىسَ اُ اػَاْ اکپبڇ إز‪ .‬ثٍ ٭جبٍر ىٔڂَ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ډٖشچِڇ‬ ‫اػَا وٕٖز‪ .‬أه ىٍکبڅٓ إز ٽٍ اػَاْ اکپبڇ ثٍ هًىْ هًى ډٖشچِڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ان وِٕ هًاَی‬ ‫ثًى‪ .‬ىاىځبَٓ ٽٍ ىٕشًٍ اػَاْ ٔټ کپڈ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی‪ ،‬ثٍ ‪١ ًٍ٥‬مىٓ ا٭شجبٍ ان ٍا ثٍ‬ ‫ٍٕمٕز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ .‬ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ىاىځبَٓ ٽٍ کپڈ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ىایٍْ ٍا ‪ٝ‬بىٍ ډٓ ومبٔی ‪َٝ‬ٵبً‬ ‫ٍاْ ا٭الډٓ ‪ٝ‬بىٍ ومًىٌ إز یڅٓ کپڈ ٍا ثٍ ډَکچٍ اػَا ىٍ ومٓایٍى ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ثو٘ ‪َ١‬یٍْ ی‬ ‫الٔىٶټ اػَا إز ی اػَا َمٕ‪ٔ ٍٚ‬ټ ٹیڇ ػچًسَ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ إز‪ .‬ىٍ کبڅٓ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ٔټ‬ ‫اٹیاڇ اکشٕب‪ ٓ٥‬ی ىٵب٭ٓ إز اػَا‪ ،‬٭مچٓ سُبػمٓ ډلًٖه ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ً٥‬ڃ ػَٔبن ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ىاىځبٌ ډٓسًاوی وٺ٘ ډُمٓ ٍا أٶب ٽىی َُٔا ډمپه إز ىٍ‬ ‫کٕه ٍٕٕیځَٓب ډٖبئچٓ کبىص ‪ًٙ‬ى ٽٍ ػِ ثب ډیاهچٍ ىاىځبٌ وشًان اوُب ٍا ثَ‪َ٥‬ٳ ومًى َُٔا‬ ‫ډمپه إز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اُ اٍائٍ ىالٔڄ ٔب إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ ثٍ ىًٔان ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‬ ‫ی ؿًن ىًٔان ىایٍْ ډبوىی ىاىځبٌ اُ ٹیٍر ی اهشٕبٍ اػجبٍ ٽىىیٌ ثَهًٍىاٍ ومٓثب‪ٙ‬ی ووًاَی‬ ‫سًاوٖز ‪َ٥‬ٳ ډٺبثڄ ٍا ثٍ اٍائٍ إىبى ی ډیاٍٻ ډًٍى وٕبُ اڅِاڇ ٽىی ی ثٍ َمٕه ىڅٕڄ یػًى ډیاهچٍ‬ ‫ىاىځبٌ ٍا ثَاْ ٍٵ‪ ٬‬أه ډ‪ٚ‬پڄ اػشىبهوبدٌَٔ ٕبُى‪ .‬ىاىځبٌ ىٍ سل‪ٕٞ‬ڄ ىالٔڄ ا٭ڈ اُ إىبى ی ډیاٍٻ‪،‬‬ صفحه 185 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -17‬وشٗوٖ‪ ،‬ػجبع؛ پشتَ‪ ،‬حو٘ذسهب‪ ،)1391( ،‬داٍسٕ پزٗشٕ دػبٍٕ هشثَى ثِ اهَال ػوَهٖ ٍ دٍلتٖ‪ ،‬پظٍّؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ػبل‬ ‫‪ ،14‬ؿوبسُ ‪36‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -18‬هىشهٖ‪ ،‬ػلٖ هحوذ‪ ،)1375( ،‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسا داٍسّٕبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى‪ ،‬هزلِ دٗذگبُّبٕ حمَلٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪ً٘ -19‬هثخت‪ ،‬حو٘ذسهب؛ ّوتٖ ولَاًٖ‪ ،‬احوذ‪ ،)1399( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ ٍ داٍسٕ‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ‬ ‫حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ،8‬ؿوبسُ ‪30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ٗ -20‬بٍسٕ‪ ،‬اػذاهلل؛ ثبلشٕ‪َٗ ،‬ػف‪ ،)1398( ،‬صهبى اخز هزَص اسربع ثِ داٍسٕ هَهَع اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ‪،‬‬ ‫هزلِ حمَلٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،83‬ؿوبسُ ‪106‬‬ ‫د‪ -‬پبٗبى ًبهِّب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -21‬اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ً ،)1386( ،‬ظبست لوبٖٗ ثش اسإ داٍسٕ دسوـَس هجذا‪ ،‬پبٗبى ًبهِ داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -22‬ربٍٗذتبؽ‪ ،‬احوذ‪ ،)1378( ،‬هَاسد اثٌبل سإ داٍسٕ دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ ٍ لبًَى داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ اٗشاى‪ ،‬پبٗبى‬ ‫ًبهِ داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -23‬ػجبعپَس‪ ،‬ػؼىش‪ ،)1397( ،‬ثشسػٖ کالح٘ت دادگبُّبٕ اٗشاى دس ارشإ اسإ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬ ‫داًـىذُ ػلَم اًؼبًٖ داًـگبُ اصاد ٍاحذ ثٌذسػجبع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -24‬وـبٍسص ًزفٖ‪ ،‬هز٘ذ‪ ،)1391( ،‬هحذٍدٗتّب ٍ هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ‬ ‫اسؿذ‪ ،‬داًـىذُ ػلَم ارتوبػٖ داًـگبُ ث٘یالوللٖ اهبم خوٌٖ٘ (سُ) ‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 200 7‬‬ صفحه 211 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫أه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ ىایٍان ‪ٝ‬الکٕز ی اهشٕبٍ ٍٕٕیځٓ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډٓىَی ی ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٵٺیان ان ىایٍْ ډٶًُډٓ ویاٍى ی ثٍ وً٭ٓ ىایٍْ ُإٔیٌ ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬ثٍ َمٕه‬ ‫ػُز ىایٍان َمًاٌٍ ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ثٍ ٍٕٕیځٓ‪ ،‬اُ یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ ډ‪٦‬مئه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ثٮی ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ٍا اٱبُ ډٓ ومبٔىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-21‬مذ سٍیِ ؿَسای ًگْجبى‬ ‫سًٕٮٍ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ٭الیٌ ثَ ډٲبَٔر ثب ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٵچٖٶٍ ی‪ ٬١‬ان وِٕ َمبَىڂٓ ویاٍى‪ .‬ىڅٕڄ‬ ‫ی‪ ٬١‬ا‪ٝ‬ڄ ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز وٍ وٶٔ ىایٍْ ؿَا ٽٍ‬ ‫ىیڅز ثٍ ٍٱڈ اډپبن ‪َ٥‬ف ى٭ًا ىٍ ىاىځبٌ أَاوٓ ٹ‪ٞ‬ی اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کبڃ‬ ‫اوپٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ‪١‬مه ٔټ ٹَاٍىاى ثٍ کٖت ‪٩‬بََ ٍ٭بٔز ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ىٍ ان‬ ‫ډ‪َ٦‬ف إز‪ ،‬ؿىٕه ًٕء‪٩‬ىٓ ٍا ثَ ومٓ اوڂِٕى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ډبوىی أه إز ٽٍ ىیڅز ٍا اُ‬ ‫٭ٺی ٹَاٍىاىَب ی دًٕٕشه ثٍ ډٮبَیاسٓ ٽٍ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ٍا ىٍ ثَ ىاٍى سىُب ثٍ أه‬ ‫ىڅٕڄ ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اډپبن س‪ًٔٞ‬ت ثٮیْ ان ٍا ىٍ ډؼچٔ ډىشٶٓ ډٓ ٕبُى ی وشٕؼٍاْ إز‬ ‫ٽٍ اُ ډٌاٽَار هجَځبن ٵُمٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وٍ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثَډٓأی ی وٍ ډى‪٦‬ٸ ی ‪َ١‬یٍرَبْ‬ ‫٭مچٓ أه ٍا سًػٍٕ میکند‪َٔ٥ .‬ٺٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ًٽَ ‪ٙ‬ی ډًطَ وجًىٌ ی ىٍ ََ‬ ‫کبڃ اُ ىٔیځبٌ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ ی ډى‪ٚ‬بء اطَ هًاَی ثًى‪ .‬ؿىبوـٍ س‪َٔٞ‬ق ثٍ‬ ‫اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ هبٍع اُ سًاٵٸ وبډٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ډٺبثڄ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٹبثڄ إشىبى ووًاَی ثًى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر‬ ‫ىٔڂَ ‪َ٥‬ٵٕه ډشه سًاٵٺىبډٍ ٍا اډ‪٢‬ب ډٓٽىىی ی وٍ اوـٍ ٍا ٽٍ ىٍ هبٍع اُ سًاٵٺىبډٍ ىٍع ځَىٔیٌ‬ ‫إز‪ .‬أه ٭جبٍر ثب ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ډشه ٹَاٍىاى اُ ػُز ٭َٵٓ ثٍ َٕؾ یػٍ‬ ‫ىالڅز ثَ ٹًاوٕىٓ ویاٍى ٽٍ وبٹ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ سچٺٓ ډٓ‬ ‫ځَىى ٽٍ ػُز اوؼبڇ ىایٍْ الُڇ إز‪ .‬ىیڃ اډ‪٢‬بٽىىیٌ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ سٮُی ډٓ ومبٔىی ٽٍ‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ هًى ٽچٍٕ اٹیاډبر الُڇ ػُز س‪ًٔٞ‬ت ٹَاٍىاى ٍا ثٍ ٭مڄ ایٍوی ثٍ أه سَسٕت‬ ‫ٽٍ ىٍ ډًٍى ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ وِٕ ٽچٍٕ اٹیاډبر ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ .‬یٍٔ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر إز ٽٍ ٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ډبو‪ ٬‬اُ ا٭شجبٍ ٔبٵشه‬ ‫‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٓ ځَىى ی ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ إشىبى سچٺٓ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ىٍ سٮیاىْ اُ ٽىًاوًٖٕنَبٔٓ ٽٍ ىیڅز أَان ثٍ اوُب ډچلٸ ‪ٙ‬یٌ إز ‪َٝ‬اکشبً َٕؾ ځًوٍ کٸ‬ ‫‪ ٓ٥َٙ‬دٌَٔٵشٍ و‪ٚ‬یٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ی ‪ًٍٙ‬ا اُ ىٔیځبٌ ‪َ٥‬ٳَبْ ٹَاٍىاى کٸ ‪ ٣َٙ‬سچٺٓ و‪ٚ‬یٌ ی‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًا‪ ،‬ىایٍْ ػَٔبن هًاَی ٔبٵز‪ .‬٭یڇ ا٭شَا‪ ٟ‬ىٔڂَ ىیڃ ثٍ ٭مچپَى أَان هًى‬ صفحه 204 ‫‪ 192‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪ُٙ‬بىر ‪ًُٙ‬ى‪ ،‬اهٌ و‪ َ٪‬ٽبٍ‪ٙ‬ىبٓ ی اثالٯ اوبن وٺ٘ ثِٖأٓ ىاٍى‪ .‬سبډٕه ا‪ًٝ‬ڃ اػجبٍْ ىاىٍٕٓ ىٍ‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ ا‪ٝ‬ڄ ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی ٍٵشبٍ ډٖبیْ ثب ‪َ٥‬ٵٕه‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬ی ا‪ٝ‬ڄ ٍ٭بٔز کٸ‬ ‫ىٵب‪ ٫‬ډٓثب‪ٙ‬ی اُ ی‪٩‬بٔٴ ىاىځبٌ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىٕشًٍار ډًٹز الُڇ ثٍ ًٽَ إز ٽٍ وٺ٘‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ ډَکچٍ ‪ٝ‬ییٍ ان ٽمَوڀ سَ اُ ډَکچٍ اػَاْ ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬إبٕٓ سَٔه وٺ٘ ىاىځبٌ ىٍ‬ ‫ٍیوی ىایٍْ ی ىٍ کمبٔز اُ ان ثٮی اُ ‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٔٮىٓ ډَکچٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ‪٩‬بََ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ىاىځبٌ ٍٕ وٺ٘ ډُڈ أٶب میکند‪ -1 :‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ اکپبڇ ىایٍْ‪-2 ،‬‬ ‫‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اکپبڇ ىایٍْ‪ -3 ،‬اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ٽٍ هًى ثٍ وً٭ٓ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاء وِٕ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ‬ ‫ډٓأی ‪$‬٭جبٓ دًٍ‪#104 -114 :1397 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -3-5‬هَاًغ داٍسی پزیشی اختالفبت هشثَط ثِ اهَال دٍلتی ٍ تْذیذ اى‬ ‫ٹبوًن‪ ،‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ اُ ػمچٍ ىالٔڄ ىایٍْ دٌَٔ وجًىن اهشالٵبر ډَثً‪٣‬‬ ‫ثٍ اډًاڃ ىیڅشٓ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىایٍْ دٌَْٔ ثٍ أه ډٮىبٕز ٽٍ أب ىٕشٍ هب‪ ٓٝ‬اُ اهشالٵبر ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ىی ډمىً٭ٕز اکشمبڅٓ ډٓسًاوی وب‪ ٓٙ‬اُ یػًى ٔټ ٹبوًن ثًىٌ ی ٔب أىپٍ ىٍ‬ ‫ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ډبىٌ ‪ 2060‬ٹبوًن ډیوٓ ٭یڇ اډپبن اهشالٵبر ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ثَډٓځَىى ٽٍ ىیڅز ثبٔی کٸ‬ ‫ی ٭یاڅز ٍا سٮٕٕه ٽىی ی ٕذَىن ان ثٍ ثو٘ ه‪ ًٓٝٞ‬ثب ډٺش‪٢‬بْ ٭یاڅز سًُٔٮٓ ىٍ س‪٢‬بى إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ډجىبْ س‪ًٔٞ‬ت أه ځًوٍ ٹًاوٕه ثٍ ا‪ٝ‬ڄ ډ‪ًٞ‬وٕز ىیڅشُب ىٍ ډًٍى ثَډٓځَىى‪َ .‬مـىٕه ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بٔٓ ٽٍ ى٭بیْ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اک‪ٞ‬ب و‪ٚ‬یٌ إز أه اهشٕبٍ ثٍ ىاىځبٌ ىاىٌ ‪ٙ‬یٌ سب‬ ‫ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثَهًٍى ىاٍى اُ ا٭شجبٍ ىَٓ ثٍ ٍاْ ىایٍ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىىی‪ٔ .‬پٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ أه إز ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ثَ ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ‬ ‫ٽىشَڃ ٽبډڄ ىا‪ٙ‬شٍ ی کٸ اوشٺبڃ ان ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان ى٭بیْ ٽٍ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی ٱبڅجبً ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڅٓ َٖشىی ٽٍ سلز‬ ‫سٖچ‪ ٤‬ٽبډڄ ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ٹَاٍ ویاٍوی ٽٍ أه ٹب٭یٌ دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ىٍ کٺًٷ سؼبٍر ثٕهاڅمچڄ إز‪ .‬اُ ان‬ ‫ثٍ ٹب٭یٌ إشچِاڇ ډى‪٦‬ٺٓ ٔبى ډٓ‪ًٙ‬ى ثٍ أه ډٮىٓ ٽٍ ىایٍْ ثٍ وً٭ٓ ىهڄ ی س‪َٞ‬ٳ ىٍ ډبڃ ی‬ ‫سٮٕٕه سپچٕٴ إز ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٵَ‪ ٫‬ثَ ان إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ کٸ اوشٺبڃ ډبڃ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪٥ .‬جٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ‪ ،‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫ىیڅشٓ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى ی ٹَاٍىاىَبْ ىایٍْ ىٍ أه ځًوٍ اهشالٵبر اُ إبٓ ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز ٔب أىپٍ اٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ٍا اُ ‪َ٥‬ٳ ىاىځبٌ ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ ډٓىاوىی‪ .‬ډَٽِ ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثب‬ صفحه 186 صفحه 212 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪193‬‬ ‫إشیالڅٓ ثٍ أه ډً‪ ٫ً١‬دَىاهشٍ إز‪ٔ .‬ټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ٹَاٍىاىْ ثب ٔټ ‪َٙ‬ٽز ه‪ًٓٝٞ‬‬ ‫ػُز ډٮبډچٍ ؿىی ىٕشڂبٌ یاځه ی ډٮَٵٓ هَٔیاٍ ثٍ ثبوټ ػُز إشٶبىٌ اُ سُٖٕالر ثبوپٓ ډىٮٺی‬ ‫ډٓ ومبٔی‪ .‬دٔ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬اػَاْ ٹَاٍىاى اهشالٵبسٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ډ‪٦‬بثٺز ٽبال ثب ٹَاٍىاى‪،‬‬ ‫هٖبٍار‪ ،‬٭یڇ اوؼبڇ سٮُیار کبىص ډٓ‪ًٙ‬ى‪َ٥ .‬ٳ ه‪ ًٓٝٞ‬اهشالٵبر ډِثًٍ ٍا ىٍ ډَٽِ ىایٍْ‬ ‫اسبٷ ثبٍُځبوٓ ډ‪َ٦‬ف ومًىٌ ی ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ ثب أه إشیالڃ ٽٍ ٔټ ‪َٙ‬ٽز ىیڅشٓ ثًىٌ ی اډًاڃ ان‬ ‫ػِی اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ کٖبه ډٓ أی ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ډَٽِ ىایٍْ أَاى ومًى‪ .‬ىًٔان ىایٍْ‬ ‫ىٍ ٍاْ هًى ؿىٕه إشیالڃ ومًى‪« :‬ثب یػًى ‪َٝ‬اکز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن‬ ‫إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډبوٮٓ یػًى ویاٍى ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ىیڅشٓ‪ ،‬ىٍ ٱَٕ ډًٍى اډًاڃ ىیڅشٓ‪َ٥ ،‬ٳ ىایٍْ‬ ‫ٹَاٍ ثڂَٕى»‪ٍ .‬یٍٔ ٭مًډٓ ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ وِٕ ىٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاى أه ؿىٕه ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىبوـٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىیڅشٓ ٔب ٱَٕىیڅشٓ ثًىن اډًاڃ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ىایٍْ ووًاَی ثًى ی اځَ ىٍ ىیڅشٓ ثًىن ډبڅٓ اهشالٳ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪َٝ‬ٳ أه‬ ‫سَىٔی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ُأڄ ډٓ ځَىى ی ىایٍ ډٓسًاوی ثٍ اهشالٳ ٍٕٕیځٓ ومبٔی ی اځَ ډبڃ‬ ‫ٍا ىیڅشٓ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىَی هبٍع اُ ‪ٝ‬الکٕز ی ىٍ ٱَٕ أه ‪ًٍٝ‬ر ٹبثڄ ٍٕٕیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىایٍ‬ ‫هًاَی ثًى ‪$‬ٽَٔمٓ ی دَسً‪#171 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -4-5‬مؾ لبػذُ اهشُ ٍ ًظن ػوَهی دس فشایٌذ اجشا ٍ اثغبل سای داٍس‬ ‫ىایٍ ثٍ هًىْ هًى ومٓسًاوی ؿِْٕ ثٕ٘ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ډٖشٺڄ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ اوـٍ ثٍ ان ا٭شجبٍ‬ ‫ډٓىَی ی سًاٵٸ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ٹبڅت ٹًاوٕه ىاهچٓ ٔب ٽىًاوًٖٕنَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثَ اػَاْ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫َمٖبن اٍاء ىاىځبٌَب إز‪ .‬ىٍ یاٹ‪ ٬‬أه ‪١‬مبوز اػَاْ هب‪ ٛ‬إز ٽٍ ثَاْ ىایٍْ اٍُٗ ی‬ ‫ا٭شجبٍْ ٵَاسَ اُ ٔټ ٹَاٍىاى ه‪ ًٓٝٞ‬ډٓىَی‪ .‬ػبٔڂِٔىٓ ٔټ ٹب‪ ٓ١‬ډچٓ ثب ىایٍان سًاٵٺٓ‪ ،‬ډٶًُڇ‬ ‫ٹبئڈ ډٺبډٓ ٍا ثٍ ًَه ډشجبىٍ ډٓ ٕبُى ىٍ وشٕؼٍ ىایٍان ٍا ډچِڇ ډٓ ٕبُى سب ثَاْ اػَاْ سٮُی هًى‬ ‫ثٍ ‪ٝ‬ییٍ ٔټ ٍاْ "ٹبثڄ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا" سًٹٮبر ی اوش‪٪‬بٍار ىیڅشُب ٍا ډلشَڇ ‪ٙ‬مبٍوی ‪َ$‬مبن‪،‬‬ ‫‪ #75‬ىٍ کٺًٷ أَان ٹًاوٕه اډٌَ ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬اػَاْ ٍاْ ىایٍْ إز ٽٍ ډًػجبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ‬ ‫ىایٍ ٍا ٵَاَڈ ډٓ ٕبُى‪ .‬اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډجشىٓ ثَ ا‪ٝ‬ڄ اُاىْ ٹَاٍىاىْ إز اډب أه اُاىْ‬ ‫ډ‪٦‬چٸ ومٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډُمشَٔه ډلییىٔز یاٍىٌ ثَ ا‪ٝ‬ڄ کبٽمٕز ی اُاىْ اٍاىٌ ‪َ٥‬ٵٕه ىٍ‬ ‫اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ثَهٓ ډًاٍى ٹبوًوڂٌاٍ اډًٍْ ٽٍ ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ٍا‬ ‫ىٍ ٹبڅت و‪ ًٛٞ‬ٹبوًوٓ ډیین ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ یاٹ‪َ ٬‬مبن ٹًاوٕه اډٌَ َٖشىی ثٍ سَا‪ ٓ١‬ډٲبَٔ ثب‬ ‫انَب ډوبڅٴ ٹبوًن ‪ٙ‬مَىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثىبثَأه ثبٔی ډٶبى ډبىٌ ‪ 496‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ‬ صفحه 187 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫ىڅٕچٓ ىٔڂَ ثَ أه اى٭ب إز ٽٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډًطَ وٕٖز‪ .‬أَان ډٓسًاوی ََځبٌ ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز وجٕىی ډؼچٔ ٍا اُ س‪ًٔٞ‬ت اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪َٞ‬ٳ ٽىی‪.‬‬ ‫٭یڇ إشلپبڇ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی سٮچٕٸ ان ډش‪٢‬مه أه وشٕؼٍ إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ثٍ ٹ‪ٞ‬ی‬ ‫ډىٶٮز ػًٔٓ ثٍ ولًْ اُ ىایٍْ ځَٔوشٍ ی ى٭ًا ٍا ىٍ ىاىځبٌ ىڅوًاٌ هًى اٹبډٍ ومبٔی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ػَٔبن وٕبٵشه ىایٍْ‪ ،‬ىاىځبٌ أَان‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭ًا سچٺٓ ځَىى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٍیٍٔ ډشٮبٍٳ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٕبُځبٍْ ویاٍى َُٔا ىیڅزَب ٭مًډبً کب‪ َ١‬ثٍ ٹجًڃ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٵبر هًى ىٍ ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډشجً‪َ٥ ٫‬ٳ ٹَاٍىاى وٕٖشىی ی ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اډَْ ډٖچڈ ی‬ ‫اػشىبهوبدٌَٔ ىٍاډیٌ إز ی ٭ییڃ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ وُبٔز ثٍ ػبْ سى‪ٕ٪‬ڈ ٭بىالوٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډًٍى و‪ َ٪‬یا‪١‬ٮٕه ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ إز ثٍ سٮ‪ٕ٦‬ڄ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓاوؼبډی‪.‬‬ ‫اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاى ثٕهاڅمچچٓ اُ ًْٕ ومبٔىیځبن ‪َ٥‬ٵٕه ثب ٭چڈ ثٍ أىپٍ ډٺٍَار ىاهچٓ أَان ىٍ ډًٍى‬ ‫‪ ٣َٙ‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ََ کبڃ ٵبٹی اطَ ثًىٌ ی ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ػىجٍ ‪ ًٍْٝ‬ی س‪َٔٚ‬ٶبسٓ‬ ‫ىاٍى ډٲبَٔ ‪ٙ‬بن ی ډىِڅز أَان ىٍ ‪ٝ‬لىٍ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ أه ػُز ٽٍ ډَاػٮٍ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌ هبٍػٓ ٍا هبٍع اُ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ډٓىاوی ډلڄ ساډڄ إز َُٔا یٹشٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ‬ ‫ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ إز ثٍ ٹٕبٓ ایڅًٔز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ وِٕ ثبٔی ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه سًػٍ ثٍ أه ډٮىب ‪َ١‬یٍْ إز ٽٍ ىایٍْ اوڂبٌ ٽٍ ػبٔڂِٔه ىاىځبٌ أَاوٓ ث‪ًٚ‬ى‪،‬‬ ‫ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى یاال ثیُٔٓ إز ٽٍ وٖجز ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ‬ ‫ډَػق إز ‪$‬ٽبیٔبوٓ‪#137 -140 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -9‬هَاًغ ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډُمشَٔه ډبىٌ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ‪ 1958‬ډبىٌ ‪ 5‬ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ُډٕىٍ ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬ی هًىىاٍْ ىاىځبٌ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ىٍ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ثٍ ىی‬ ‫ىٕشٍ ٽچٓ سٺٖٕڈ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٕشٍ ایڃ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬إز ی ىاىځبٌ ومٓسًاوی ٍإبً اٹیاڇ ٽىی‪ .‬ىٕشٍ ىیڇ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬وٕٖز ی هًى ىاىځبٌ ډٓسًاوی‬ ‫ٍإبً اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ هًىىاٍْ ٽىی‪ .‬ثَ إبٓ ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ‬ ‫اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ډًاٍى ًٔڄ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی‪ -1 :‬ٵٺیان‬ صفحه 205 صفحه 213 ‫‪ 194‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ثٍ ىایٍْ اُ‬ ‫ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ىاوٖز ٽٍ ٹبوًوڂٌاٍ اوُب ٍا ډیین ٽَىٌ إز ی ډجىبْ أه ځًوٍ ډى‪ٔ ٬‬ب‬ ‫ډلییىٔزَبْ ٹبوًوٓ ٍا ثبٔی ىٍ ډٶًُڇ ثىٕبىٔه و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ػٖشؼً ٽَى اډب اُ ٹبوًوڂٌاٍ ومٓسًان‬ ‫اوش‪٪‬بٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ سمبډٓ ډ‪ٞ‬بىٔٸ هبٍػٓ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٍا دٕ٘ثٕىٓ ٽىی ی ثَ َمٕه إبٓ وٺ٘ ٍیٍٔ‬ ‫ٹ‪٢‬بٔٓ ىٍ س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ډ‪ٞ‬بىٔٸ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬ا‪ٙ‬پبٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬ٹبوًوڂٌاٍ ثٍ سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ی ٔب سٮٕٕه ډٮٕبٍَبْ ان اٹیاڇ وىمًىٌ إز‪ .‬ثىبثَأه اډَیٌُ ىٽشَٔه ی ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ثٕ٘ اُ‬ ‫دٕ٘ سالٗ ډٓٽىی سب ثٍ ډٶًُڇ ٍی‪ٙ‬هسَْ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ثذَىاُوی‪ .‬٭یڇ اډپبن اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪٬‬‬ ‫ثٍ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ا‪ٝ‬ڄ وپبف‪ ،‬ٵٖن ان‪٥ ،‬الٷ ی وٖت ی وِٕ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٍا ثبٔی ډ‪ٞ‬یاٷ‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ ىاوٖز‪ .‬ىٍ ډٺبثڄ ثبٔی ى٭بیْ ا٭ٖبٍ‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٽبٍ‪ ،‬ډجبىڅٍ ایٍاٷ ثُبىاٍ ی‬ ‫ا٭شجبٍ کٺًٷ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ٍا ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډیین ‪ٙ‬یٌ سچٺٓ ٽَى ٽٍ سمبډٓ ډًاٍى ٔبى‬ ‫‪ٙ‬یٌ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثًىٌ ی ٹَاٍىاى ىایٍْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ أه ډً‪ً١‬٭بر وِٕ ثٓا٭شجبٍ ی ثب‪٥‬ڄ‬ ‫إز‪ .‬ډجلض و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ‪ٙ‬پچٓ سبٽىًن ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ډًٍى ثلض ی ثٍَٕٓ ٹَاٍ وڂَٵشٍ‬ ‫إز ی ډ‪ٞ‬بىٔٸ ًٽَ ‪ٙ‬یٌ ٵٺ‪ ٤‬کًڃ ډلًٍ ى٭بیْ ثًىٌ إز ٽٍ ثٍ ىڅٕڄ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٹبثڄ اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ وٕٖشىی‪ .‬ٹ‪٢‬بر ثٍ ٭ىًان ډٺبډٓ ٽٍ ډٖئًڅٕز ا٭مبڃ و‪٪‬بٍر ٹ‪٢‬بٔٓ ثَ ٵَأىی ىایٍْ ٍا‬ ‫ىاٍوی ثبٔی ىٍ سٮٕٕه ډ‪ٞ‬یاٷ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ ،‬سٶَٖٕ ډ‪ٕ٢‬ٸ ٍا ډی و‪ َ٪‬ٹَاٍ ىَىی سب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ سجیٔڄ‬ ‫ثٍ ډُڈسَٔه ٭بډڄ اث‪٦‬بڃ ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ وڂَىى ‪$‬اٵشوبٍ ػَُډٓ ی إیُاىٌ‪#32 :1398 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6‬هَاًغ اجشای اسای داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډى‪ ًٍ٪‬اُ ىایٍَْبْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪ ،‬ىایٍَْبْ َٖشىی ٽٍ ثٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ډًاٵٺشىبډٍ‬ ‫ىایٍْ‪ٔ ،‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان‪ ،‬سجٮٍ أَان ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی اهشالٵبر اٍػب‪٫‬‬ ‫‪ٙ‬یٌ ثٍ ىایٍْ وب‪ ٓٙ‬اُ ا٭مبڃ ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ أه ٍإشب ډمپه إز ثب ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالسٓ‬ ‫وِٕ ٍیثَی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ىٍثلض اٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ وِٕ أه ډًاو‪ ٬‬ی ډ‪ٚ‬پالر کبئِ اَمٕز إز سب‬ ‫ثٍَٕٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2‬هَاًغ خبف ٍ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ أه ٹٖمز ووٖز ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ٙ ٛ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډجبکظٓ ؿًن ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ی ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٱَٕ ډ‪ٚ‬شَٻ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ صفحه 188 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اَچٕز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ٔب ث‪٦‬الن ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -2‬٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ‪ٝ‬لٕق ٹبوًوٓ‬ ‫‪ -3‬سؼبیُ ىایٍان اُ کییى اهشٕبٍار ‪ -4‬٭یڇ سَٽٕت َٕئز ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -5‬وٺ‪ٔ ٠‬ب سٮچٕٸ ٍاْ ىایٍْ‬ ‫ىٍ أه ډًاٍى ىاىځبٌ ٍإبً ومٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ‪ ،‬ثبٔی ثٍ ىٍهًإز‬ ‫ًٔىٶ‪ ٬‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىیَبْ ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ډى‪٦‬جٸ إز‪ .‬ىٍ ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ :‬اڅٴ‪#‬‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ومٓثب‪ٙ‬ی‪$.‬ىایٍْ‬ ‫وبدٌَْٔ اهشالٳ‪ #‬ه‪ٙ #‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ کپڈ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډٲبَٔر ىاٍى‪$.‬ډوبڅٶز ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ #‬ىٍ أه ىی ډًٍى ىاىځبٌ ٍإب ی ثیین وٕبُ ثٍ إشىبى ډلپًڇ ٭چٍٕ‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫اډشىب‪ ٫‬ډٓٽىی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىی ‪ 1‬ی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪1376‬‬ ‫ډى‪٦‬جٸ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -:‬هَاًغ حمَلی الحبق دٍلت ایشاى ثِ هَافمتًبهِ تشیپغ عجک اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫‪28‬‬ ‫ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٔپٓ اُ ػًانسَٔه ی ډُڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ثٕهاڅییڅٓ ساطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىی ی اُاىٕبُْ ی ٹب٭یٌډىی ٕبُْ‬ ‫سؼبٍر ػُبوٓ ٍا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪ .‬أه ٕبُډبن اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ ،1995‬ډشٮبٹت ډٌاٽَار ىیٍ اُ اٍیځًئٍ‬ ‫ٽٍ ثٕه ٕبڃَبْ ‪ 1986‬سب ‪ 1994‬اسٶبٷ اٵشبى‪ ،‬ػبٔڂِٔه وُبى ډًٹز ‪ٕ 50‬بڅٍ ځبر‬ ‫‪29‬‬ ‫ځَىٔی ٽٍ أه‬ ‫ډٌاٽَار ٽٍ ثٍ ٭چز اهشالٳ و‪ َ٪‬ثَ َٕ ډٖبئچٓ ډبوىی ٽ‪ٚ‬بیٍُْ‪ ،‬هیډبر ی ډىًٖػبر‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ً٥‬الوٓسَٔه ىیٍ ډٌاٽَار سجیٔڄ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډىشغ ثٍ اوٮٺبى کییى ‪ 60‬ډًاٵٺزوبډٍ ی س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ کؼڈ‬ ‫ان اُ ‪ٝ 500‬ٶلٍ ٵَاسَ ٍٵز‪ .‬ىٍ أه ډٌاٽَار ٭الیٌ ثَ اوٮٺبى ٕىی ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر‬ ‫ػُبوٓ‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍَبْ ىٔڂَْ وِٕ ډىٮٺی ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ اُ انَب‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‬ ‫‪30‬‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ ثٍ ٭ىًان ډًاٵٺزوبډٍاْ اُ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ‪ ،‬ثو‪ ٓٚ‬اُ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ی ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ سؼبٍر ػُبوٓ إز ٽٍ ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ان ٍا ډٓسًان ىٍ ډًاٵٺزوبډٍ ٭مًډٓ‬ ‫ٍاػ‪ ٬‬ثٍ سٮَٵٍ ی سؼبٍر ػٖزیػً ٽَى‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ أه ډًاٵٺزوبډٍ‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ‪١‬مبئڈ‬ ‫)‪World Trade Organization (WTO‬‬ ‫)‪General Agreement on Tariffs and Trade (GATT‬‬ ‫)‪Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ صفحه 206 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪195‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ٍا ‪ٙ‬بډڄ‪ًٙ‬ى ثٍَٕٓ ډٓٽىٕڈ ی ٕذٔ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ثلض ډًاو‪ ٬‬٭بڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2‬هَاًغ خبف ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ػُبسٓ ٽٍ ډلپًڇ ٭چٍٕ ثب اطجبر انَب ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ػچًځَْٕ ومبٔی ‪٥‬جٸ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ 1958‬ی ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ‪َٙ‬ف َُٔ إز‪:‬‬ ‫ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪-1«:‬ډٓسًان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ثٍ ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ‬ ‫ٽٍ ٭چٍٕ ای ثیان إشىبى ځَىٔیٌ إز‪ ،‬اػشىبه ومًى‪ ،‬سىُب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثَ أىپٍ ‪َ٥‬ٳ ډٌٽًٍ ثٍ ډَػ‪٬‬‬ ‫‪ٝ‬الکٕز ىاٍْ ٽٍ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ای ىٍهًإز ‪ٙ‬یٌ اىڅٍاْ ٍا اٍائٍ ىَی»‪َ.‬مـىٕه‪ ،‬ډ‪٦‬بثٸ ثىی‬ ‫‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‪ٍ«:‬اْ ىایٍْ ىٍ ډًاٍى َُٔ ثٍ ىٍهًإز ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه سًٕ‪ ٤‬ىاىځبٌ ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪ 6‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ إز‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ٔ-‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪-‬ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺزوبډٍ کبٽڈ ىاوٖشٍاوی ډٮشجَ‬ ‫وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ‪ ،‬ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ع‪-‬ډٺٍَار أه ٹبوًن ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اثالٯ اه‪٦‬بٍٍَٔبْ سٮٕٕه ىایٍ ٔب ىٍهًإز ىایٍْ ٍ٭بٔز‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ى‪-‬ىٍهًإز ٽىىیٌ اث‪٦‬بڃ‪ ،‬ثٍ ىڅٕچٓ ٽٍ هبٍع اُ اهشٕبٍ ای ثًىٌ‪ ،‬ډًٵٸ ثٍ اٍأٍ ىالٔڄ ی ډیاٍٻ‬ ‫هًى و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫َـ‪-‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ی‪-‬سَٽٕت َٕبر ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ ډًاٵٺز‪-‬وبډٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍ ‪ًٍٝ‬ر‬ ‫ٕپًر یٔب ٭یڇ یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ډوبڅٴ ٹًا٭ی ډىیٍع ىٍ أه ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ثب ډٺبٍْٖٔ ډشه ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ی ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫ډٓسًان ځٶز ٽٍ ثَهٓ اُ أه ډًاو‪ ٬‬ىٍ ََ ىی ډ‪ٚ‬شَٻ ثًىٌ ی ثَهٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽىًاوًٖٕن‬ صفحه 189 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٹچمیاى ډٓځَىى ٽٍ اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ 1995‬الُڇاالػَاء‬ ‫ځَىٔی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬أه ډًاٵٺزوبډٍ ډٺٍَار ډبًَْ ٽىًاوًٖٕن دبٍٔٔ ی ثَن ٍا ثب اٍػب‪ ٫‬ډٖشٺٕڈ دٌَٔٵشٍ‬ ‫إز‪ .‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ سٮُیار ی ډٺٍَار ډبًَْ أؼبى ی ا‪١‬بٵٍ ډٓومبٔی‪ .‬ثیٔه سَسٕت ٽٍ‬ ‫سَٔذٔ ثب سإٔی ډًاى ی ډٶبى ډبًَْ ډٺٍَار ٹجڄ اُ هًى‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ٽىًاوًٖٕنَبْ دبٍٔٔ ی ثَن ٽٍ‬ ‫ثٍ سَسٕت ډُمشَٔه ډٺٌٍَ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کمبٔز اُ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ی اىثٓی َىَْ َٖشىی‪،‬‬ ‫ٍیوی کمبٔز ثٕهاڅمچچٓ اُ ډبڅپٕز ٵپَْ ٍا ثَ َڈ وِىٌ ی ډَٖٕ ان ٍا وبَمًاٍ ٔب ډىلَٳ وىمًىٌ‬ ‫إز‪ ،‬ثچپٍ ثب اٍػب‪َٔٝ ٫‬ق ثٍ انَب ی اڅِاڇ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ٕ ً٢‬بُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ثٍ ٍ٭بٔز‬ ‫ثو٘ ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬ډلشًا ډجبکض ډبًَْ کمبٔز ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪-‬‬ ‫ىَىی‪ ،‬وٍ سىُب ثَ ډِٕان ی ځٖشٌَ کمبٔزَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىیٍع ىٍ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ساٽٕی ىاٍى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ىٍ ٹبڅت ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٽٍ ثو٘ ٭‪ٕ٪‬مٓ اُ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٍا سلز و‪٪‬بٍر ی ٽىشَڃ‬ ‫هًى ىاٍى‪ ،‬ثَ ډلییىٌ ٽم٘ٓ ی ٽٕٶٓ ان اٵِیىٌ إز‪ .‬ډ‪٢‬بٳ ثَ أىپٍ‪ ،‬ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪،‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ ؿُبٍىٌ ٵ‪ٞ‬ڄ ی ٔپ‪ٞ‬ی ی َٶشبىیَٶز ا‪ٝ‬ڄ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ٝ‬یٍ ََڇ‬ ‫ٕچٖچٍ ډَاست ٹًاوٕه ی کٺًٷ ډً‪ً١‬٭ٍ ٹَاٍ ىاٍى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬أه ٹبوًن‪ ،‬ډىج‪ ٬‬ثىٕبىٔه ثٖٕبٍ اُ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ی ډٺًالر کٺًٹٓ ٹچمیاى ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ َُٔ ډؼمً٭ٍ ٵ‪ٞ‬ڄ َ‪ٚ‬شڈ أه ٹبوًن إز‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ‬ ‫‪ٕٝ‬بوز اُ اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًاْ کٺًٹٓ‪ ،‬س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍا أؼبى‬ ‫ومًىٌ سب أه َیٳ ډلٺٸ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٖٔشٓ ؿىٕه ځٶز ٽٍ ٕٕٖشڈ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثَ ډجىبْ‬ ‫سَٔذٔ‪ ،‬ثَ دبٍٔ ثَهٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ثىب وُبىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ومٓسًان‬ ‫انَب ٍا وبىٔیٌ ځَٵز ی وٶٓ ومًى ؿَاٽٍ سمبڇ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٍٽه کڄ اهشالٳ سَٔذٔ ىٍ ػُز‬ ‫کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅپٕز ډٮىًْ اسوبً ډٓځَىى‪ ،‬ثٓ‪ٙ‬ټ ىٍ سپبډڄ ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ کبٽڈ‬ ‫ثَ کًٌُ کٺًٷ ډبڅپٕز ډٮىًْ ډاطَ ثًىٌ ی أٶبْ وٺ٘ ډٓومبٔی‪ .‬اُ أه ػُز‪ ،‬ډٖئچٍ ډُڈ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ أؼبى ٍیٍَٔبْ وبَمبَىڀ ی ډشىبٹ‪ ٠‬ثب أه ٕٕٖشڈ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ وٍ سىُب ډًػت‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أه کًٌُ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ ډٓسًاوی ثٍ أؼبى سى٘ ی ثٓو‪٪‬مٓ ډىؼَ‬ ‫ځَىى ‪$‬هَٖیْ ی کجٕت ُاىٌ‪#144-153 :1398 ،‬‬ ‫إبٕبً ثَیُ اهشالٳ ىٍ اػَاء ٔب سٶَٖٕ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ثٕهاڅمچچٓ اډَْ ډٮمًڃ ی ‪٥‬جٕٮٓ‬ ‫إز ی اوشوبه ٍاَپبٍْ ُٕڄ‪ ،‬اٍُان‪ ٬َٕٔ ،‬ی ډًٍى ٹجًڃ ثَاْ کڄ اهشالٳ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى‬ صفحه 207 ‫‪ 196‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ثَهٓ ىٔڂَ هب‪ ٛ‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان إز ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#39‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-2‬هَاًغ خبف هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ لبًَى داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی ایشاى‬ ‫ٔپٓ اُ ډجبوٓ ډُڈ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ٭یڇ اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬٭یڇ اَچٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔبٔپٓ اُ اوبن‪ ،‬ډبوىی ََ ٹَاٍىاى ىٔڂَْ‪ ،‬ډًػت ثٓا٭شجبٍْ ان ډٓځَىى ی اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ وشٕؼٍ ا‪ٝ‬چٓ ٹَاٍىاى ىایٍْ أؼبى ‪ٝ‬الکٕز ثَاْ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ػُز ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٵبر ډً‪ ٫ً١‬ٹَاٍىاى إز‪ ،‬ثٓا٭شجبٍْ ٹَاٍىاى ډِثًٍ ډًػت ٵٺیان أه ىی اطَ ی ډبو‪ ٬‬اُ‬ ‫دٕیأ٘ ‪ٝ‬الکٕز ٍٕٕیځٓ ثَاْ ىایٍان ی ثٍ سج‪ ٬‬ان‪ ،‬اُ ػمچٍ ٭چڄ ٍى ىٍهًإز اػَاْ ٍأٓ‬ ‫إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ٵبٹی ‪ٝ‬الکٕز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ إز‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ثٍ ډًػت ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪2‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ډٓثبٖٔز ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ث‪ٚ‬ىبٕی ی ثىی ‪2‬‬ ‫ډبىٌ ډٌٽًٍ ثٕبن ډٓىاٍى‪ «:‬ا‪٦ٝ‬الف ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ‪ٙ‬بډڄ ٔټ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍٔټ‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ یٕٕچٍ ‪َ٥‬ٵٕه اډ‪٢‬ب ‪ٙ‬یٌ ٔب ىٍ سجبىڃوبډٍَب ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی»‪.‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ ٣َٙ‬ٽشجٓثًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب اطجبر ډٺٍَ وپَىٌ‬ ‫إز ی ومٓسًان ثَاْ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ‪ ،‬سلز ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن‪ ،‬یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا‬ ‫ثب ىالٔڄ ىٔڂَ اطجبر ٽَى‪ .‬ىٍ٭ٕه کبڃ‪ ،‬ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن ٽشجٓوجًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا اُ‬ ‫ػُبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ومٓ‪ٙ‬ىبٕی‪ٍ .‬أٓ ٽٍ ډجشىٓ ثَ ډًاٵٺشىبډٍ ٽشجٓوٕٖز ډمپه إز ثَ یٵٸ‬ ‫ډٺٍَار ډلچٓ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬اػَا ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬ىٍ کٺًٷ أَان إىبى اُ کٕض ‪ َُ٥‬سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ سى‪ٕ٪‬ڈ ډٓثب‪ٙ‬ىی ؿىبوـٍ ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ىٍ أَان سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی اُ څلب‪٧‬‬ ‫‪ٙ‬پچٓ وٕبُ ثٍ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ویاٍى ی کشٓ ٹَاٍىاىَبْ ‪ٙ‬ٶبَٓ َڈ ډٮشجَ ی الُڇ االسجب‪ ٫‬إز‪.‬څٌا‪،‬‬ ‫څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ډىبٕت ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ ی ٽىًاوًٖٕنَبْ ډوشچٴ ډظڄ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹًاوٕه ىاهچٓ اُ ػمچٍ ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ أَان ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثَاْ ٭یڇ ٍ٭بٔز ان‬ ‫‪١‬مبوز اػَاَبْ ٕىڂٕىٓ ؿًن اث‪٦‬بڃ ٍاْ ٹَاٍ ىاىٌاوی‪َ$‬مبن‪#40-73،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-3‬هَاًغ خبف غیش هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ دس لبًَى‬ ‫داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ صفحه 190 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اُ ډٖبئڄ ډ‪َ٦‬ف ی ډًٍى سًػٍ ا‪َ٥‬اٳ ٹَاٍىاى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬٭میٌسَٔه ډًاو‪ ٬‬کٺًٹٓ ٭یڇ‬ ‫اڅلبٷ أَان ثٍ ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‪ ،‬سٮبٍ‪ ٟ‬ډٶبىْ اُ أه ډًاٵٺزوبډٍ ثب ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان إز ‪َ$‬مبن‪#153 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اُ ػمچٍ ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اٍاء ىایٍْ ٭یڇ یػًى وُبى هب‪ ٛ‬ثَاْ اػَاْ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًٕٖبر ىایٍْ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ثب أىپٍ اُ إشٺالڃ وٖجٓثَهًٍىاٍوی ىٍ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ اٍاء هًى‪ ،‬یڅٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ هًى ډلشبع اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٽٍ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاء سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ی ٹ‪٦‬ٮٓ ‪ٙ‬ین اٍاء ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ا٭شَا‪،ٟ‬‬ ‫کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ډٓ ثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ اػَا ځَىى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ی ډلییىٔز ىٔڂَ اٍاء‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ٭یڇ یػًى وُبى سؼیٔی و‪ َ٪‬ىٍ هًى ډًٕٖبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ اځَ‬ ‫ثٍ اٍاء ىایٍْ ا٭شَا‪ًٙ ٟ‬ى ډٓثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر ىاىځٖشَْ ثٍَٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ىٔڂَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَ ىایٍْ کپڈ ٵَډبٕز ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ىایٍْ اهشٕبٍْ ی ىایٍْ اػجبٍْ‪َ ،‬ڈ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی َڈ ىٍ‪ٝ‬ٶبر ىایٍْ ثب َڈ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ اهشٕبٍْ ثب أىپٍ ىایٍ ىاٍاْ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی اَچٕز الُڇ وجب‪ٙ‬ی ثبُ اکپبڇ اوُب ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ٹبثڄ‬ ‫اػَا ی الُڇ اػَا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یڅٓ ىٍ ىایٍْ اػجبٍْ ٔب ىایٍ سًٕ‪ ٤‬ډًٍٕٖ ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ ٔب ىایٍان‬ ‫ثبٔی َڈ ىاٍاْ اَچٕز الُڇ ثَاْ ىایٍْ ثب‪ٙ‬ىی ی َڈ ىاٍاْ ‪ٝ‬ٶبر الُڇ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫یػًى أهَب اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫َمـىٕه ثٍَٕٓ ی ‪ٙ‬ىبهز ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٔپٓ اُ ‪َ١‬یٍٔبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪١‬مه أه ٽٍ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ٭یاڅز ی ا‪ًٝ‬ڃ ٹَاٍىاىْ ډٖشٺَ ومبٔی‪ ،‬أه‬ ‫ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا وِٕ ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ أؼبى ډٓٽىی ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫وٖجز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىاىځبٌَب ىی ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ ی و‪٪‬بٍسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ هًاَىی ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ اوبن ثب ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ ٹیٍر ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ٹَاٍ ډٓ ىَىی ی ثٍ ان ٹیٍر اػَأٓ ډٓ ثو‪ٚ‬ىی ی ډى‪ ًٍ٪‬اُ ی‪ٕ٩‬ٶٍ و‪٪‬بٍسٓ أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ػچًځَْٕ ٽىی ی کشٓ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډجبوٓ اث‪٦‬بڃ ٍاْ‪ ،‬وٖجز ثٍ اث‪٦‬بڃ ان اٹیاڇ ومبٔی‪ .‬اُ أه ٍی اُ وٺ٘ سبطَٕځٌاٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ اٍسٺبء ػبٔڂبٌ و‪٪‬بڇ ىایٍْ ی سپبډڄ ان وجبٔی ٱبٵڄ ‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٔټ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍاډی‬ صفحه 208 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪197‬‬ ‫ثَهٓ اُ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ٽىًاوًٖٕن ثٍ انَب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٺیان‬ ‫ثَهٓ ای‪ٝ‬بٳ ی ٔب کییص ی‪١‬ٮٕشٓ إز ٽٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕڈ ثبهًى ٍاْ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٽىًاوًٖٕن و‪ َ٪‬ثٍ‬ ‫اَمٕز أه ی‪١‬ٮٕز ی ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ‪ ،‬انَبٍا ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ػُبر ٍى ٹَاٍ ىاىٌ إز‪ .‬ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ىٍ ٹٖمز ‪$‬ص‪ #‬ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ډٓځًٔی‪«:‬کپڈ َىًُ ثَاْ ‪َ٥‬ٳَب الُڇ اڅَ٭بٍٔ و‪ٚ‬یٌ ٔب‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ٔب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ کپڈ ىٍان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٔب ثٍ کبڅز‬ ‫سٮچٕٸ ىٍاډیٌ ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ثیٔه ػُز ‪ 3‬ډًٍى اُ ػُبر ه‪ ًٓٝٞ‬٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬ډًاوٮٓ ٽٍ ثٍ کییص‬ ‫٭بٍ‪ ٍ١‬کٺًٹٓ ٔب ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ الُڇ ىٍ ٍاْ ىایٍْ َٖشىی ٭جبٍسىیاُ‪-1 :‬اڅِاڇ ایٍ وجًىن ٍاْ ‪-2‬‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ‪ -3‬سٮچٕٸ ٍاْ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-3‬هَاًغ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٹٖمز ٹجچٓ ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬دَىاهشٍ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ػُز کمبٔز اُ کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٹَاٍى اى ىایٍْ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ػىجٍ ه‪ ًٓٝٞ‬ىا‪ٙ‬ز اډب أه ډًاو‪ ٬‬ػىجٍ ٭مًډٓ ىاٍوی ډظڄ ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز ىایٍْ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪.‬أه ىی ىٕشٍ ډًاو‪ ٬‬ىٍ ډشه ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ىٍٕشٓ اُ َڈ سٶپٕټ ‪ٙ‬یٌاوی‪.‬ډًاوٮٓ ٽٍ ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ إز ىٍ ٹبوًن اهَٕاڅٌٽَ سلز ٭ىًان ډًاٍى اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ی ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ‬ ‫ىاىځبٌ ثب ٭ىًان ث‪٦‬الن إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثًىن اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اُ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫ثًىٌ ی ثىبثٍ ډ‪ٞ‬بڅق هب‪ ٓٝ‬اُ ډلییىٌ ٍٕٕیځَٓبْ ىایٍْ هبٍع ‪ٙ‬یٌ ی ٍٕٕیځٓ ثٍ ان ی‬ ‫اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬بً ى ٍ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ی ٹًا٭ی اډٌَ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ػیا‬ ‫إز ی سٶپٕټ أه ىی ٭ىًان ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ىٍٕشٓ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ ىی ٭چز ډٖشٺچٓ َٖشىی ٽٍ اُ ځٌ‪ٙ‬شٍ ىیٍ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ی اکپبڇ ىاىځبٌَبْ هبٍػٓ ی کشٓ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬ا٭مبڃ ٹبوًن هبٍػٓ ىٍ ٹًاوٕه ډچٓ ی‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَب ٹٕیځَىٔیٌ إز‪.‬ډ‪٢‬بٳ ثَأىپٍ‪ ،‬ؿىبوـٍ ٍاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ُډٕىٍ اهشالٵبسٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٽٍ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ ثٍ یٕٕچٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ډمپه إز ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ان ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔىی‪ .‬ىٍََ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬ٹچمَی ٹبثچٕز ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ ،‬سبکی ُٔبىْ یاثٖشٍ ثٍ ډِٕان ا٭شمبى ثٍ وُبى ىایٍْ ثٮىًان ٔټ ‪ ًٌٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫اهشالٵبر ىٍ اډًٍْ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډُڈ إز ىاٍى‪َ.‬مـىٕه‪ٔ ،‬پٓ اُ ثٍِځشَٔه‬ صفحه 191 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫ىٍ ػُز و‪٪‬بٍر ثَ ٍ٭بٔز ډٮٕبٍَبْ ٹبوًوٓ ثٍ أؼبى ٔټ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ډشًاُن ی ٭بىالوٍ ی ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ٹًا٭ی ثٕهاڅمچچٓ ی ؿبٍؿًه ٹًاوٕه ىاهچٓ ی دَ ٽَىن هالَبْ ډًػًى اُ ‪َ١‬یٍٔبر ٔټ و‪٪‬بڇ‬ ‫ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب هالَبٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی ا٭مبڃ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫کبٽٓ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ىٍ اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز ی ػُز ػچًځَْٕ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ی ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ‬ ‫ډش‪٢‬بى ی ډشىبٹ‪ ٠‬وٕبُډىی سًػٍ ػیْ ی اٵِأ٘ ډِٕان ا‪ٙ‬ىبٔٓ ی سٖچ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر أَاوٓ ثَ ٹًا٭ی ی‬ ‫کٺًٷ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪.‬‬ ‫ثَ إبٓ ٹبوًن کبٽڈ ثَ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ٔٮىٓ ٹبوًن اڅلبٷ‬ ‫ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ هبٍػٓ ‪$‬ؤًًٍٕٻ ‪ #1958‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1380‬ی‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ٽٍ اڅُبڇځَٵشٍ اُ ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز اډب ىٍ َٕؾ ٽیاڇ‬ ‫اُ اوُب سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وڂَىٔیٌ إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ اُ ډًاو‪ ٬‬ډُڈ اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اډٕی إز ثب ثبُوڂَْ ی ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه ی أؼبى وُبىْ ډٖشٺڄ ثَاْ ىایٍْ‬ ‫اُ ثَیُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭الڇ و‪َ٪‬ار ډَىى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ی اهَٕا ىًٔان ٭یاڅز اىاٍْ ىٍ څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهٌ ډؼًُ الُڇ ٹجڄ اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ وِٕ ٭مال ٽبٍٕبُ وٕٖز‪ .‬ٽچٓ ځًٔٓ ىٍ ٹًاوٕه إبٕٓ ی ٭بىْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ی یػًى سٮبٍٔٴ ډوشچٴ اُ اوُب ی ځبَٓ ډٲبَٔ ىٍ ٹًاوٕه ٭بىْ اڅِاڇ ی سپچٕٴ ثٓکب‪ٝ‬ڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ٹًاوٕه ٭بىْ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫َمبن ځًوٍ ٽٍ ىٍ ثٍَٕٓ اٍاء ډشٮیى ډالک‪ٙ ٍ٪‬ی ٕجت سوچٴ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ی وِٕ کٖت‬ ‫ډًٍى ىٍ ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ىاىځبٌ سٶََٖٕبْ ځًوبځًن اُ سٮبٍٔٴ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ٭ییڃ اُ أه‬ ‫اڅِاڇ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬یٌ إز څٌا ‪ٙ‬بٖٔشٍ إز ثب سٶپٕټ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ی دٌَٔٗ أه یاٹٮٕز‬ ‫ٽٍ أه ٹًا٭ی ی ا‪ًٝ‬ڃ ىٍ ډلبٽڈ ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أَان ډٓسًاوی ډى‪ٚ‬ا اطَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز إشمب‪٫‬‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ا٭شجبٍْ ویاٍى ٹجًڃ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ‬ ‫ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ثذٌَٔى ی ٔب ثٍ‬ ‫أه ٕااڃ ډٺیٍ دبٕن ىَی ٽٍ أب ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ أَان ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ صفحه 209 ‫‪ 198‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ډًاوٮٓ ٽٍ ډمپه إز ىٍ َٕ ٍاٌ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ی ثیین أىپٍ الُڇ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی هًاویٌ ثٍ ان إشىبى ٽىی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬٭یڇ سًػٍ ثٍ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډَسج‪ ٤‬ثب ىایٍْ ډٓسًاوی سجٮبر وبډ‪٦‬چًثٍٓا اُ ػمچٍ ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ ځَىى‪َ$‬مبن‪#104-110 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -7‬هَاًغ اجشای اسای داٍسیّبی خبسجی دس ایشاى‬ ‫ډًاٍىْ ٽٍ ډبو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓ‪ًٙ‬وی ثٍ ‪ 7‬ىٕشٍ اُ ػمچٍ‪-1 :‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ ‪-3‬ډًاٍى ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن ‪-7‬ډًاٍى ډوبڅٴ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ډوش‪ََ َٞ‬ٽیاڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیاځبوٍ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪-1‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ‪ :‬أه ډًاو‪ ٬‬ٽٍ ىٍ ډٺٍَار ډوشچٴ اډیٌاوی ٽالً ىٍ ډبىٌ ‪ 33‬الٔلٍ ىایٍْ‬ ‫سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ػم‪ ٬‬اډیٌاوی‪ .‬أه ډبىٌ ثٍ ‪ ٣َٙ‬س‪ًٔٞ‬ت وُبٔٓ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ډًاٍىْ اُ ػمچٍ‪ٔ :‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٮشجَ وجًىن ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ‪ ،‬٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ډٺٍَار ډَثً‪ ٣‬ثٍ اثالٯ‪ ،‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ و‪ َ٪‬ډًاٵٸ ٔب ډًطَ ىایٍ ػَف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ‪ :‬ډبىٌ ‪ 34‬الٔلٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪َ ،‬مبوىی ډبىٌ ‪ 665‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىٍ‬ ‫ډًاٍى َُٔ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر ىایٍْ ٍا إبٕبً ثب‪٥‬ڄ ی ٱَٕٹبثڄ اػَا ډٓىاوی اُ ػمچٍ‪:‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬‫ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډٶبى ٽٍ ډوبڅٴ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔب اهالٷ کٖىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب ٹًا٭ی اډٌَ أه‬‫ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثًىٌ ی ٔب ثب ٹًاوٕه اډٌَ ػمًٍُْ‬‫إالډٓ أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ٽٍ اُ ا٭شجبٍ وٕٶشبىٌ إز ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-3‬ډًاٍىْ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز‪ :‬ډبىٌ ‪ 6 5‬ٹبوًن ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىیوً‪ ٫‬ى٭ًْ ٍا‬ ‫ٹبثڄ اػَا ثٍ ىایٍْ ومٓىاوی اُ ػمچٍ‪ :‬اڅٴ‪#‬ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ه‪#‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ٵٖن وپبف ی وٖت‪.‬‬ صفحه 192 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ی وٺ‪ ٓٚ‬ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬٭َ‪ ٍ١‬ی سٺب‪١‬ب أٶبء ډٓ ومبٔی ډٓسًاوی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ثٍ ىڅٕڄ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ىٍ ٹًاوٕه ىاهچٓ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬ٽىی ی ٔب وبځَِٔ اُ دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ان‬ ‫هًاَی ثًى؟ ٹ‪٦‬ٮب دبٕن أه هًاَی ثًى ٽٍ ىیڅز وبځَِٔ اُ س‪ٞ‬یْ ځَْ ی دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫هًاَی ثًى ی ٕبثٺٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىٮٺیٌ ىیڅز أَان ځًاٌ ثٓا٭شجبٍْ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًن‬ ‫ىاهچٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إز څٌا إشىبى ثٍ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًوٓ ىٍ ډًٍى ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ اُ‬ ‫ًْٕ ىیڅز أَان ومٓسًاوی کَثٍ ډىبٕجٓىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ کٺًٷ أَان ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ٔب ٭یڇ ىٕشًٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ثیٔه ٕجت اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان‬ ‫ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ىٍ ٕبَٔ ىیڃ و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ -‬وتت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -1‬اه٘شهؼضٕ‪ ،‬احوذ‪ ،)1388( ،‬داٍسٕ ث٘یالوللٖ دس دػبٍٕ ثبصسگبًٖ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش دادگؼتش‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -2‬ثخت٘بسٕ فش‪ ،‬هحوذّبدٕ‪ ،)1386( ،‬حذٍد هذاخلِ دادگبُّب دس داٍسّٕبٕ داخلٖ ٍ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬داًـىذُ حمَق‬ ‫داًـگبُ ثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -3‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1388( ،‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬رلذػَم‪ ،‬چبح پبًضدُ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ادسان‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -4‬ؿْبثٖ‪ ،‬هلٌفٖ‪ ،)1370( ،‬داٍسٕ ٍ لبًَى اػبػٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات وو٘تِ اٗشاًٖ اتبق ثبصسگبًٖ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬ؿ٘شٍٕ‪ ،‬ػجذالحؼ٘ی‪ ،)1395( ،‬داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات ػوت‬ ‫‪ -6‬هحجٖ‪ ،‬هحؼی‪ ،)1398( ،‬هجبحخٖ اص داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات خشػٌذٕ‬ ‫ه‪ -‬همبالت‬ ‫‪-‬‬ ‫ اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1387( ،‬احبس اػتشام ثِ سإ داٍسٕ دس وٌَاًؼَ٘ىّبٕ ث٘یالوللٖ ٍ حمَق داخلٖ وـَسّب‪ ،‬فللٌبهِ حمَق‪ ،‬دٍسُ‬‫‪ ،40‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬اػىٌٖ٘‪ ،‬سث٘ؼب‪ ،)1390( ،‬اخت٘بسات دٍلتّب ٍ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ دس هشارؼِ ثِ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَق ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،)1369( ،--- ،----- -9‬ػبثمِ هحذٍدٗت دٍلت دس اسربع ثِ داٍسٕ دس وـَسّب‪ ،‬داًـىذُ حمَق ٍػلَم ػ٘بػٖ داًـگبُ تْشاى‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -10‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص؛ اػذصادُ‪ ،‬هزتجٖ‪ً ،)1398( ،‬ظن ػوَهٖ ثِ ػٌَاى هٌجغ تحذٗذ اًؼمبد لشاسداد داٍسٕ‪ :‬رؼتبسٕ دس سٍِٗ‬ ‫لوبٖٗ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ، 7‬ؿوبسُ ‪ ،27‬کق ‪9-34‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -11‬اهبم‪ ،‬فشّبد‪ ،)1379( ،‬فؼبل٘ت ؿشوت فشاهلٖ دس اٗشاى‪ ،‬داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‪ ،‬ؿوبسُ ‪47‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -12‬اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ؛ ػؼىشٕ دٌَّٕ‪ ،‬رَاد (‪ ،)1391‬اٗشادات ثب احش هبًغ هَلتٖ دس داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪97‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -13‬خذادادٕ دؿتىٖ‪ ،‬خذاداد؛ تمٖ ث٘گلَ‪ ،‬ثْشام؛ الْبهٖ ًبلؾ ه٘ىبئ٘ل‪ ،)1398( ،‬داٍسٕ ٍ اکَل داٍسٕ دس دػبٍٕ ٍ اختالفبت‪،‬‬ ‫هزلِ پظٍّؾ ٍ هٌبلؼبت ػلَم اػالهٖ‪ ،‬ػبل اٍل‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،6‬کق ‪1-13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -14‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1382( ،‬هَافمت ًبهِ داٍسٕ ٍ کالح٘ت دادگبُ‪ ،‬هزلِ تحم٘مبت حمَلٖ داًـىذُ حمَق داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ‪42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -15‬کذخؼشٍٕ‪ ،‬هؼلَهِ؛ حج٘ت صادُ‪ ،‬تَول‪ ،)1398( ،‬هَاًغ اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس هؼ٘ش الحبق ثِ هَافمت ًبهِ تشٗپغ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ تحم٘مبت حمَلٖ تٌج٘مٖ اٗشاى ٍ ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ػبل ‪ ،12‬ؿوبسُ ‪45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -16‬وبٍٗبًٖ‪ ،‬وَسؽ‪ ،)1380( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ ٍ ؿشى داٍسٕ دس لشاسدادّبٕ هلَه هزلغ ؿَسإ اػالهٖ‪ ،‬پظٍّؾ‬ ‫حمَق ٍ ػ٘بػت‪ ،‬دٍسُ ‪ ،3‬ؿوبسُ ‪5‬‬ صفحه 210 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪199‬‬ ‫‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬ډبىٌ ‪ 656‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ىی ډًٍى ډٺٍَ‬ ‫ډٓىاٍى ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬اڅٴ‪#‬ىٍ‪ًٍٝ‬ر سَا‪ ٓ١‬ٽشجٓ‪َ٥‬ٵٕه ه‪#‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٔب‬ ‫ډلؼًٍ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ‪ :‬ډبىٌ ‪ 658‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر‬ ‫ىایٍْ وجبٔی ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن‪ :‬ډبىٌ ‪ 633‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ىٍ ډًٍى ډٮبډالر یاٹ‪ ٬‬ثٕه اسجب‪ ٫‬أَان‬ ‫ی اسجب‪ ٫‬هبٍػٍ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ومٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ اهشالٳ سًڅٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬ثٍ ولًْ اُ اولبء ډٖشچِڇ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ کڄ ان ٍا ثٍ ىایٍْ ٔټ ٔب ؿىی وٶَ ی ٔب ثٍ ىایٍْ َٕبسٓ ٍػً‪٫‬‬ ‫ومبٕٔی ٽٍ ان ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ٔب ان َٕبر ىاٍاْ َمبن سبثٮٕشٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ډٮبډچٍ ىاٍى ی‬ ‫ىٍ ََ ٹَاٍىاىْ ٽٍ ډوبڅٴ أه کپڈ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٹٖمشٓ ٽٍ ډوبڅٶز ىاٍى ثب‪٥‬ڄ ی ثالاطَ إز‪.‬‬ ‫‪ -7‬ډًاٍى اهشالٳ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ‪ :‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ‪ٝ‬چق ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٔب اٍػب‪ ٫‬ان ثٍ ىایٍْ‬ ‫ىٍ ََ ډًٍى ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر یَُٔان إز ی ثبٔی ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ثَٕی ډًاٍى ډُڈ ٍا‬ ‫ٹبوًن سٮٕٕه ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ى٭ًْ هبٍػٓ ثب‪ٙ‬ی ثبٖٔشٓ ثٍ‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ وِٕ ثَٕی‪$‬ډپَډٓ‪#158-160 :1375 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8‬هخبلفت سای داٍسی ثب اکل ‪ 24:‬ق‪.‬ا‬ ‫ىٍ ُډبن س‪ًٔٞ‬ت ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ ىڅٕڄ أَاى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ یاکیٌ ٹبوًن اڅلبٷ ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ډًػت أه سج‪ٍ ٌَٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اڅِاډٓ إز ی ىاىځبٌَبْ أَان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ هبٍػٓ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ىٔڂَ ثٍ ىڅٕڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪ .‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫ډظبڃ اځَ ٹَاٍىاىْ ثٕه ىیڅز أَان ٔب ٔپٓ اُ وُبىَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٔټ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬ه‪ ًٓٝٞ‬هبٍػٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ان ډٺَ ىایٍْ ٽ‪ًٕ ًٍٚ‬ئٕٔ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ الُڇ ػُز اهٌ ډؼًُ َٕئز ىیڅز ی‬ ‫ډؼچٔ ٍا ٽٖت وپَىٌ ی ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ هالٳ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 132‬ٹبوًن إبٕٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ صفحه 193 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -17‬وشٗوٖ‪ ،‬ػجبع؛ پشتَ‪ ،‬حو٘ذسهب‪ ،)1391( ،‬داٍسٕ پزٗشٕ دػبٍٕ هشثَى ثِ اهَال ػوَهٖ ٍ دٍلتٖ‪ ،‬پظٍّؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ػبل‬ ‫‪ ،14‬ؿوبسُ ‪36‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -18‬هىشهٖ‪ ،‬ػلٖ هحوذ‪ ،)1375( ،‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسا داٍسّٕبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى‪ ،‬هزلِ دٗذگبُّبٕ حمَلٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪ً٘ -19‬هثخت‪ ،‬حو٘ذسهب؛ ّوتٖ ولَاًٖ‪ ،‬احوذ‪ ،)1399( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ ٍ داٍسٕ‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ‬ ‫حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ،8‬ؿوبسُ ‪30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ٗ -20‬بٍسٕ‪ ،‬اػذاهلل؛ ثبلشٕ‪َٗ ،‬ػف‪ ،)1398( ،‬صهبى اخز هزَص اسربع ثِ داٍسٕ هَهَع اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ‪،‬‬ ‫هزلِ حمَلٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،83‬ؿوبسُ ‪106‬‬ ‫د‪ -‬پبٗبى ًبهِّب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -21‬اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ً ،)1386( ،‬ظبست لوبٖٗ ثش اسإ داٍسٕ دسوـَس هجذا‪ ،‬پبٗبى ًبهِ داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -22‬ربٍٗذتبؽ‪ ،‬احوذ‪ ،)1378( ،‬هَاسد اثٌبل سإ داٍسٕ دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ ٍ لبًَى داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ اٗشاى‪ ،‬پبٗبى‬ ‫ًبهِ داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -23‬ػجبعپَس‪ ،‬ػؼىش‪ ،)1397( ،‬ثشسػٖ کالح٘ت دادگبُّبٕ اٗشاى دس ارشإ اسإ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬ ‫داًـىذُ ػلَم اًؼبًٖ داًـگبُ اصاد ٍاحذ ثٌذسػجبع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -24‬وـبٍسص ًزفٖ‪ ،‬هز٘ذ‪ ،)1391( ،‬هحذٍدٗتّب ٍ هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ‬ ‫اسؿذ‪ ،‬داًـىذُ ػلَم ارتوبػٖ داًـگبُ ث٘یالوللٖ اهبم خوٌٖ٘ (سُ) ‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 200 7‬‬ صفحه 211 صفحه 212 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ًٕئٕٔ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ی ػُز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ ىاىځبٌ أَان سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز ىاىځبٌ ثٍ‬ ‫إشىبى سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ًٕئٕٔ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ا‪١‬بٵٍ ٽَىن ٔټ ډًٍى ثٍ ډًاٍىْ ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىی وٺ‪ ٠‬ا‪ٙ‬پبٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ هًاَی ثًى‪ .‬أه اډَ ډٓسًاوی ثب٭ض ثَهًٍى‬ ‫سالٵٓػًٔبوٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮُی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ځىؼبوین سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ ډٓسًاوی ‪١‬مبوز اػَاْ‬ ‫ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 14‬ٽىًاوًٖٕن ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ان هًىىاٍْ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أَان إز ‪َٕٙ$‬یْ‪#336 :1395 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ - 2-8‬هجبًی هوٌَػیت دٍلت دس اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ثب ساٽٕی ثَ ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬ىیڅز ٽٍ ىٍ ثَځَٕویٌ ٕبَٔ وُبىَب ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٕى ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډى‪ٚ‬بء ډمىً٭ٕز و‪َٔ٪‬بر ځًوبځًوٓ یػًى ىاٍى‬ ‫‪:‬‬ ‫ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ی ډلییىٔز اٍػب‪ ٫‬ٽٍ ثٍ و‪َ٥ َ٪‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ثبٔی ثٕه ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ان اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٵَٷ‬ ‫ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ى٭ًأٓ ٽٍ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ثٍ ٭چز ًار ی ډبَٕز هًى ى٭ًاْ ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ إز ی أه اډَ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ویاٍى‪ .‬ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹبوًوٓ ٽٍ ى٭ًْ ٍا ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ ،‬اُ ٹًاوٕه ډبًَْ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍیى‪.‬‬ ‫ٱَٕٹبثڄ ىایٍْ ثًىن اهشالٳ ځبٌ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ إز ډظڄ ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ ی ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ځبٌ ډ‪٦‬چٸ وجًىٌ‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ سل‪ٕٞ‬ڄ دبٌٍ اْ ډؼًَُب ٔب ٍ٭بٔز ثٮ‪َٙ ٓ٢‬أ‪ ٤‬إز ی ثب‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ډؼًُ الُڇ ٔب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډَثً‪ ٍ٥‬أه ځًوٍ ى٭بیْ ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬کپڈ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٭چٓ اال‪٥‬الٷ أه ځًوٍ إز‪ .‬ثىبثَأه و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ ٹبثچٕز ثَاْ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ًار ی ډبَٕز ى٭ًْ ی ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬ى٭ًْ ویاٍى ثچپٍ ثٍ یْٔځٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٔب ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#122 :1378 ،‬‬ ‫اُ ىٔیځبٌ أه ىٕشٍ اُ کٺًٷ ىاوبن وشبٔغ َُٔ کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -1‬اڅِاڇ ىیڅز ثٍ اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ َىڂبڇ اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوُب‬ ‫‪.‬‬ صفحه 194 صفحه 213 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ -2‬٭یڇ ا٭شجبٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثیین اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىیڅز ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ځًوبځًوٓ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ٽٍ ٭میسبٌ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ َٖشىی ی سبڅٓ ٵبٕی دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ډًاػٍ ‪ٙ‬ین‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ډؼچٔ ثب کؼڈ یٕٕٮٓ اُ ىٍ هًإزَب هًاَی ثًى ٽٍ ٭میٌ یٹز اوُب ‪َٝ‬ٳ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ډؼًَُبْ الُڇ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ًٕٔٓ دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ثٍ کٺًٷ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٽٍ ثب کٖه‬ ‫وٕز ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى أه ٹَاٍىاى ډجبىٍر ومًىٌ إز څ‪٦‬مٍ هًاَی ُى‬ ‫‪.‬‬ ‫٭یٌ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ‪١‬مه دٌَٔٗ ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ سبڅٓ ٵبٕی ان وِٕ سًػٍ ومًىٌ ی ػُز ډلییى ومًىن ىاډىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ثبسًػٍ ثٍ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ډ‪َٞ‬کٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ سٶَٖٕ ىٔڂَْ اٍائٍ ډٓ ىَىی‬ ‫‪:‬‬ ‫أه ځَیٌ ډٮشٺیوی "ثٍ ډًػت ډبىٌ ‪ 454‬ائٕه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ؿًن ََ ٽٖٓ ٽٍ اَچٕز اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ٍا ىاٍإز‪ ،‬کٸ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا وِٕ ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی څٌا ثٍ کپڈ ا‪ًٝ‬ڃ ٭مًډٓ کبٽڈ ثَ‬ ‫ٍیَٗبْ سٶَٖٕ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ډبىٌ کپڈ هب‪ ٓٝ‬ثٕبن ډٓ ومبٔی ی ثٍ ػُشٓ اُ ػُبر إشظىبء اُ‬ ‫ٹب٭یٌ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډلییى سٶَٖٕ ډٓ ځَىى دٔ ؿىٕه وشٕؼٍ ډٓ ځَٕوی «ى٭ًْ» ثٍ‬ ‫ډٮىبْ سىبُ‪ ٫‬ډ‪َ٦‬یکٍ ىٍ ىاىځبٌ إز ی ډٓسًاوی ‪ٙ‬بډڄ ََ اهشالٳ ی سىبُ٭ٓ ٽٍ ىٍ ىاىځبٌ ډ‪َ٦‬ف‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی وِٕ ځَىى ی ؿًن ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ‪ ،‬ىاٍاْ دٕـٕیځَٓبْ هب‪ ٛ‬هًى ثًىٌ ی ډیر‬ ‫‪ً٥‬الوٓ ثَاْ اػَا ىاٍوی ٹ‪٦‬ٮب اهشالٵبسٓ کب‪ٝ‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی اډب وجبٔی أه اهشالٵبر ٍا کمڄ ثٍ‬ ‫ى٭ًْ ومًى ی ثیٔه ا٭شجبٍ ٹَاٍىاىَبْ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫وجبٔی ىاوٖز‪ .‬ثب أه ‪ َُ٥‬سچٺٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىیڅز هبڅٓ اُ ا‪ٙ‬پبڃ ثًىٌ ی‬ ‫سىُب ُډبوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ هًاَی ثًى ٽٍ ى٭ًأٓ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی" ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫دبٌٍاْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ ٍى أه و‪ ٍَٔ٪‬إشیالڃ ومًىٌاوی "ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ کڄ‬ ‫اهشالٵبسٓ ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ سؼًِٔ ٽىی ٽٍ ىٍ ٕٕبٕز ىیڅز ثَ ‪٥‬جٸ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى ٔب‬ ‫ٹبوًن ډلڄ س‪ٚ‬پٕڄ ىایٍْ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٹَاٍىاى ډٌٽًٍ ثب‪٥‬ڄ ی ثال اطَ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبن اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬أىپٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ىٍ ٹبوًن‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز ٵَاَڈ ډٓ أی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثب‬ ‫ډً‪َ٫ً١‬بٔٓ ٽٍ ًاسب ٹبثڄ کڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ وٕٖشىی ٵَٷ ىاٍى‪.‬‬ صفحه 195 ‫‪ 196‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ثَهٓ ىٔڂَ هب‪ ٛ‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان إز ‪$‬ٽ‪ٚ‬بیٍُ وؼٶٓ‪:1391 ،‬‬ ‫‪#39‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-2‬هَاًغ خبف هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ لبًَى داٍسی‬ ‫تجبسی ثییالوللی ایشاى‬ ‫ٔپٓ اُ ډجبوٓ ډُڈ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ٽٍ ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٍ ‪َٝ‬اکز ىٍع ‪ٙ‬یٌ إز ٭یڇ اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬٭یڇ اَچٕز‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔبٔپٓ اُ اوبن‪ ،‬ډبوىی ََ ٹَاٍىاى ىٔڂَْ‪ ،‬ډًػت ثٓا٭شجبٍْ ان ډٓځَىى ی اُ‬ ‫اوؼب ٽٍ وشٕؼٍ ا‪ٝ‬چٓ ٹَاٍىاى ىایٍْ أؼبى ‪ٝ‬الکٕز ثَاْ ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ ػُز ٍٕٕیځٓ ثٍ‬ ‫اهشالٵبر ډً‪ ٫ً١‬ٹَاٍىاى إز‪ ،‬ثٓا٭شجبٍْ ٹَاٍىاى ډِثًٍ ډًػت ٵٺیان أه ىی اطَ ی ډبو‪ ٬‬اُ‬ ‫دٕیأ٘ ‪ٝ‬الکٕز ٍٕٕیځٓ ثَاْ ىایٍان ی ثٍ سج‪ ٬‬ان‪ ،‬اُ ػمچٍ ٭چڄ ٍى ىٍهًإز اػَاْ ٍأٓ‬ ‫إز ٽٍ سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ٵبٹی ‪ٝ‬الکٕز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ إز‪َ .‬مـىٕه‪ ،‬ثٍ ډًػت ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪2‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ډٓثبٖٔز ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ثٍ ٍٕمٕز ث‪ٚ‬ىبٕی ی ثىی ‪2‬‬ ‫ډبىٌ ډٌٽًٍ ثٕبن ډٓىاٍى‪ «:‬ا‪٦ٝ‬الف ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ‪ٙ‬بډڄ ٔټ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍٔټ‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ یٕٕچٍ ‪َ٥‬ٵٕه اډ‪٢‬ب ‪ٙ‬یٌ ٔب ىٍ سجبىڃوبډٍَب ځىؼبویٌ ‪ٙ‬یٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ىی»‪.‬ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ‪ ٣َٙ‬ٽشجٓثًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا ىٍ اٍسجب‪ ٣‬ثب اطجبر ډٺٍَ وپَىٌ‬ ‫إز ی ومٓسًان ثَاْ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ‪ ،‬سلز ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن‪ ،‬یػًى ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا‬ ‫ثب ىالٔڄ ىٔڂَ اطجبر ٽَى‪ .‬ىٍ٭ٕه کبڃ‪ ،‬ډٺٍَار ٽىًاوًٖٕن ٽشجٓوجًىن ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ٍا اُ‬ ‫ػُبر اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ومٓ‪ٙ‬ىبٕی‪ٍ .‬أٓ ٽٍ ډجشىٓ ثَ ډًاٵٺشىبډٍ ٽشجٓوٕٖز ډمپه إز ثَ یٵٸ‬ ‫ډٺٍَار ډلچٓ ثٍ ډًٹ‪ ٬‬اػَا ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ډ‪٢‬بٵبً أىپٍ‪ ،‬ىٍ کٺًٷ أَان إىبى اُ کٕض ‪ َُ٥‬سى‪ٕ٪‬ڈ‬ ‫سبث‪ ٬‬ٹبوًن ډلڄ سى‪ٕ٪‬ڈ ډٓثب‪ٙ‬ىی ؿىبوـٍ ډًاٵٺزوبډٍ ىایٍْ ىٍ أَان سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی اُ څلب‪٧‬‬ ‫‪ٙ‬پچٓ وٕبُ ثٍ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ویاٍى ی کشٓ ٹَاٍىاىَبْ ‪ٙ‬ٶبَٓ َڈ ډٮشجَ ی الُڇ االسجب‪ ٫‬إز‪.‬څٌا‪،‬‬ ‫څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ اثالٯ ډىبٕت ىٍ إىبى ثٕهاڅمچچٓ ی ٽىًاوًٖٕنَبْ ډوشچٴ ډظڄ ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ی ٹًاوٕه ىاهچٓ اُ ػمچٍ ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ أَان ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ ٽٍ ثَاْ ٭یڇ ٍ٭بٔز ان‬ ‫‪١‬مبوز اػَاَبْ ٕىڂٕىٓ ؿًن اث‪٦‬بڃ ٍاْ ٹَاٍ ىاىٌاوی‪َ$‬مبن‪#40-73،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-2-3‬هَاًغ خبف غیش هـتشن دس وٌَاًؼیَى ًیَیَسن ٍ دس لبًَى‬ ‫داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ صفحه 190 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثٍ ٭ٺٕیٌ أه ځَیٌ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‬ ‫ډى‪ ٬‬وپَىٌ إز ثچپٍ کٸ و‪٪‬بٍر ٹًٌ ډٺىىٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډلییىٔز ىٍ اهشٕبٍ ٹًٌ ډؼٍَٔ یػًى ىاٍى‬ ‫ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ أه ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ثب و‪٪‬بٍر ډؼچٔ ی ا٭‪٦‬بْ اًن ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ومٓىاوی‬ ‫أه اًن اهشٕبٍ ثَاْ ىیڅز أؼبى میکند ی سٲَْٕٕ ىٍ وٶٔ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ٔٮىٓ اډًاڃ ٭مًډٓ ثٍ‬ ‫یػًى ومٓ ایٍى ‪$‬اډَٕ ډٮِْ‪#66 :1388 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-2‬ظشیِ ػذم اّلیت دٍلت‬ ‫أه و‪ ٍَٔ٪‬ثَ أه ٵَ‪ ٟ‬ډجشىٓ إز ٽٍ أب ډٓسًان دٌَٔٵز ډٺبډٓ ٽٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډًاٍى ډىیٍع ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډ‪٢‬بء ډٓ ومبٔی‪ ،‬ٵبٹی اَچٕز إز ی س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إز ٽٍ ثٍ أه ٹَاٍىاى ا٭شجبٍ ډٓ ثو‪ٚ‬ی؟‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ىاوبن ىی و‪ ٍَٔ٪‬ډشٶبیر ىاٍوی‪ :‬دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ سٺٖٕڈ ثىیْ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ ىٍ ىی ډجلض اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ىیڅز ٍا یاػی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓ ىاوىی ډٮٌُا ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ډً‪ ٫ً١‬ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ډٓ ىاوىی ‪ٙ$‬مٔ‪#509-508 :1388 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ډٮشٺیوی ىیڅز اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ٹَاٍىاى ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى‪ .‬أه ىٕشٍ‬ ‫ثٕه اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ َٖشىی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬کٺًٷ ىاهچٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٷ ٭مًډٓ ٍا ٵبٹی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ډًٍى اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډٓ ىاوىی ی ٹب٭یٌ ډٌٽًٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ٹب٭یٌ اْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اَچٕز‬ ‫ىیڅز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕىی أه ا‪ٝ‬ڄ ٔټ ٹب٭یٌ ډبًَْ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن وٖجٍٓا ډ‪َ٦‬ف میکند‪.‬‬ ‫اډب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إشىبى ىیڅز ثٍ ډمىً٭ٕز ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ی أَاى ٭یڇ اَچٕز اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ‪ ،‬ٹبثچٕز سَْٖ ویاٍى ی أه اډَ هب‪ ٛ‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ إز‪.‬‬ ‫ثٍ وٺڄ اُ دَیٵًٍٖ "ځچیډه" ځٶشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪« :‬ىاىځبٌَب وجبٔی ا‪ٝ‬ال ثٍ ٕٕٖشڈ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه‬ ‫ثَاْ ػٖشؼًْ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډشًٕڄ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ ثبٔی ډٖشٺٕمب ٹب٭یٌ اْ ٍا ثَ ‪٣َٙ‬‬ ‫کبٽڈ ٽىىی ٽٍ ػىجٍ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍى ی ثٍ ډًػت ان ډمىً٭ٕز ىیڅز ىٍ ډَاػٮٍ ثٍ ىایٍْ ٔټ‬ ‫ٹب٭یٌ ىاهچٓ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى»‪$ .‬إپٕىٓ‪ #67 :1369 ،‬ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أه ډٖئچٍ ډمىً٭ٕز ٍا ډًٍى‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ومٓىَىی ی ىایٍَب سَػٕق ډٓ ىَىی ثٍ ػبْ ډًاػٍُ ی یٍیى ثٍ ٕٕٖشڈ کٺًٷ هب‪ٛ‬‬ ‫ىیڅز ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ان ٍا ىیٍ ثِوىی ی ثٍ إشىبى أه ‪َ٥‬ف‪ ،‬ؿىٕه أَاىْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثٍ‬ صفحه 196 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪197‬‬ ‫ثَهٓ اُ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬ٽٍ ډىل‪َٞ‬اً ىٍ ٽىًاوًٖٕن ثٍ انَب ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز وب‪ ٓٙ‬اُ ٵٺیان‬ ‫ثَهٓ ای‪ٝ‬بٳ ی ٔب کییص ی‪١‬ٮٕشٓ إز ٽٍ اٍسجب‪ ٣‬ډٖشٺٕڈ ثبهًى ٍاْ ىا‪ٙ‬شٍ ی ٽىًاوًٖٕن و‪ َ٪‬ثٍ‬ ‫اَمٕز أه ی‪١‬ٮٕز ی ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ‪ ،‬انَبٍا ىٍ ‪ٙ‬مبٍ ػُبر ٍى ٹَاٍ ىاىٌ إز‪ .‬ٽىًاوًٖٕن‬ ‫ؤًًٍٕٻ ىٍ ٹٖمز ‪$‬ص‪ #‬ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 5‬ډٓځًٔی‪«:‬کپڈ َىًُ ثَاْ ‪َ٥‬ٳَب الُڇ اڅَ٭بٍٔ و‪ٚ‬یٌ ٔب‬ ‫سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅق ٔب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ٽٍ کپڈ ىٍان ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ‪ ،‬وٺ‪ٙ ٠‬یٌ ٔب ثٍ کبڅز‬ ‫سٮچٕٸ ىٍاډیٌ ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ثیٔه ػُز ‪ 3‬ډًٍى اُ ػُبر ه‪ ًٓٝٞ‬٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‪ ،‬ډًاوٮٓ ٽٍ ثٍ کییص‬ ‫٭بٍ‪ ٍ١‬کٺًٹٓ ٔب ٵٺیان ی‪ٝ‬ٶٓ الُڇ ىٍ ٍاْ ىایٍْ َٖشىی ٭جبٍسىیاُ‪-1 :‬اڅِاڇ ایٍ وجًىن ٍاْ ‪-2‬‬ ‫اث‪٦‬بڃ ٍاْ ‪ -3‬سٮچٕٸ ٍاْ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -6-2-3‬هَاًغ ػبم ؿٌبػبیی ٍ اجشای اسای داٍسی تجبسی ثییالوللی‬ ‫ىٍ ٹٖمز ٹجچٓ ثٍ ثٍَٕٓ ډًاو‪ ٬‬هب‪ ٛ‬دَىاهشٍ ‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ػُز کمبٔز اُ کٺًٷ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫ٹَاٍى اى ىایٍْ ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ػىجٍ ه‪ ًٓٝٞ‬ىا‪ٙ‬ز اډب أه ډًاو‪ ٬‬ػىجٍ ٭مًډٓ ىاٍوی ډظڄ ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز ىایٍْ ی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪.‬أه ىی ىٕشٍ ډًاو‪ ٬‬ىٍ ډشه ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ثٍ ىٍٕشٓ اُ َڈ سٶپٕټ ‪ٙ‬یٌاوی‪.‬ډًاوٮٓ ٽٍ ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ ډلپًڇ‬ ‫٭چٍٕ إز ىٍ ٹبوًن اهَٕاڅٌٽَ سلز ٭ىًان ډًاٍى اث‪٦‬بڃ ٍاْ ىایٍْ ی ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ إشىبى اُ ًْٕ‬ ‫ىاىځبٌ ثب ٭ىًان ث‪٦‬الن إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثًىن اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اُ ٹًا٭ی اډٌَ‬ ‫ثًىٌ ی ثىبثٍ ډ‪ٞ‬بڅق هب‪ ٓٝ‬اُ ډلییىٌ ٍٕٕیځَٓبْ ىایٍْ هبٍع ‪ٙ‬یٌ ی ٍٕٕیځٓ ثٍ ان ی‬ ‫اهش‪ٞ‬ب‪ٝ‬بً ى ٍ ‪ٝ‬الکٕز ىاىځبٌ ٹَاٍ ځَٵشٍ إز ی ٹًا٭ی اډٌَ ٔټ ٽ‪ ًٍٚ‬اُ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ػیا‬ ‫إز ی سٶپٕټ أه ىی ٭ىًان ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ىٍٕشٓ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ إز‪.‬‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ ىی ٭چز ډٖشٺچٓ َٖشىی ٽٍ اُ ځٌ‪ٙ‬شٍ ىیٍ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ی اکپبڇ ىاىځبٌَبْ هبٍػٓ ی کشٓ ثٮىًان ډًاو‪ ٬‬ا٭مبڃ ٹبوًن هبٍػٓ ىٍ ٹًاوٕه ډچٓ ی‬ ‫ٽىًاوًٖٕنَب ٹٕیځَىٔیٌ إز‪.‬ډ‪٢‬بٳ ثَأىپٍ‪ ،‬ؿىبوـٍ ٍاْ ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ُډٕىٍ اهشالٵبسٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٽٍ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ ثٍ یٕٕچٍ ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی ډمپه إز ىاىځبٌَبْ ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫ىٍهًإز اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ان ٍاْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔىی‪ .‬ىٍََ‪ًٍٝ‬ر‪ ،‬ٹچمَی ٹبثچٕز ىایٍْ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ىٔڂَ‪ ،‬سبکی ُٔبىْ یاثٖشٍ ثٍ ډِٕان ا٭شمبى ثٍ وُبى ىایٍْ ثٮىًان ٔټ ‪ ًٌٕٙ‬کڄیٵ‪ٞ‬ڄ‬ ‫اهشالٵبر ىٍ اډًٍْ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډُڈ إز ىاٍى‪َ.‬مـىٕه‪ٔ ،‬پٓ اُ ثٍِځشَٔه‬ صفحه 191 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫‪ٕ ًٍ٥‬بىٌ سَ ډىبٵٓ ثب ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ی هًى ٍا اُ أه ډوم‪ ٍٞ‬هال‪ ٛ‬ٽىىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#200-201 :1378 ،‬‬ ‫ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سىُب ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی وبځَِٔ اُ یٍیى ثٍ‬ ‫ډٺٍَار ىاهچٓ ثًىٌ ی اډپبن دٌَٔٗ ؿىٕه أَاىْ ډٺییٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-3‬ظشیِ ًوبیٌذگی‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ا‪ًٝ‬ال ٕبُډبنَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ ی وُبىَبْ ٭مًډٓ ٱَٕ‬ ‫ىیڅشٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪ ،‬ومبٔىیٌ ىیڅز ی ٭مًڇ ډَىڇ ىٍ‬ ‫اىاٌٍ اډًاڃ ىیڅشٓ سچٺٓ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثىبثَأه اُ و‪ َ٪‬ی‪١‬ٮٕز کٺًٹٓ میتوان اوُب ٍا ثٍ یٽٕڄ س‪ٚ‬جٍٕ‬ ‫ٽَى اځَ ی‪١‬ٮٕز یٽٕڄ ٍا اُ و‪ َ٪‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ی ٕبُٗ ی اُ و‪ َ٪‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٍَٕٓ ٽىٕڈ‬ ‫میتوانٔڈ اکپبڇ ثٍ ىٕز اډیٌ ٍا ىٍ ډبوله ٵٍٕ وِٕ سَْٖ ىَٕڈ‪ .‬ثٍ ډًػت أه و‪ ٍَٔ٪‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ىیڅز ثیین اػبٌُ ډؼچٔ اٹیاڇ ثٍ اٍػب‪ ٫‬ان ومًىٌ إز‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٱَٕ وبٵٌ ی‬ ‫‪٥‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ٹَاٍىاى ٱَٕ وبٵٌ اُ و‪ َ٪‬اطبٍ ډظڄ ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز ‪$‬إپىیٍْ‪-43 :1386 ،‬‬ ‫‪ #36‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثًىن اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٍ ىایٍْ ٔټ ٹب٭یٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬إز ٽٍ َیٳ اُ ان کٶ‪ ٨‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ساډٕه ډ‪ٞ‬بڅق ډبڅٓ ډچٓ إز ی ٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ان ډًػت ٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ‪$‬اډبڇ‪#361 :1379 ،‬‬ ‫الُڇ ثٍ ًٽَ إز أه ٹب٭یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٹبثڄ إشىبى وٕٖز ډڂَ اوپٍ ‪َٝ‬اکشبً ىٍ‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ اُ‬ ‫ػمچٍ أَاىاسٓ إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ یػًى‬ ‫ډٓایٍى‪ .‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ثٍَٕٓ ‪ٙ‬ی څٌا سى‪ٕ٪‬ڈ ىاىهًإز ی أَاى ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ ٍا‬ ‫ډوش‪َٞ‬اً ىٍ ًٔڄ أه ٭ىًان ثٍَٕٓ ډٓ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-2‬ایشاد تٌظین دسخَاػت داٍسی‬ ‫هًاَبن ثبٔی ىٍهًإز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ ٽىی‪ .‬أه ىٍهًإز ثبٔی‬ ‫ډش‪٢‬مه وپبر ی ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ٔب سًاٵٺىبډٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىٌ إز‬ صفحه 197 ‫‪ 198‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ډًاوٮٓ ٽٍ ډمپه إز ىٍ َٕ ٍاٌ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ ىایٍْ ٹَاٍ ځَٕى ی ثیین أىپٍ الُڇ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی هًاویٌ ثٍ ان إشىبى ٽىی و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز‪ .‬٭یڇ سًػٍ ثٍ ډالک‪٪‬بر و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ‬ ‫ډَسج‪ ٤‬ثب ىایٍْ ډٓسًاوی سجٮبر وبډ‪٦‬چًثٍٓا اُ ػمچٍ ث‪٦‬الن ٍاْ ىایٍْ ځَىى‪َ$‬مبن‪#104-110 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -7‬هَاًغ اجشای اسای داٍسیّبی خبسجی دس ایشاى‬ ‫ډًاٍىْ ٽٍ ډبو‪ ٬‬اػَاْ اٍاْ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ډٓ‪ًٙ‬وی ثٍ ‪ 7‬ىٕشٍ اُ ػمچٍ‪-1 :‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ‬ ‫اث‪٦‬بڃ ‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ ‪-3‬ډًاٍى ٱَٕٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن ‪-7‬ډًاٍى ډوبڅٴ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ډٓثب‪ٙ‬ىی ٽٍ ثٍ سً‪ٕ١‬ق ډوش‪ََ َٞ‬ٽیاڇ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ػیاځبوٍ ډٓدَىأُڈ‪.‬‬ ‫‪-1‬ډًاو‪ ٬‬ٹبثڄ اث‪٦‬بڃ‪ :‬أه ډًاو‪ ٬‬ٽٍ ىٍ ډٺٍَار ډوشچٴ اډیٌاوی ٽالً ىٍ ډبىٌ ‪ 33‬الٔلٍ ىایٍْ‬ ‫سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ػم‪ ٬‬اډیٌاوی‪ .‬أه ډبىٌ ثٍ ‪ ٣َٙ‬س‪ًٔٞ‬ت وُبٔٓ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍْ ىٍ‬ ‫ډًاٍىْ اُ ػمچٍ‪ٔ :‬پٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ٵبٹی اَچٕز ثًىٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ډٮشجَ وجًىن ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ‪ ،‬٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ډٺٍَار ډَثً‪ ٣‬ثٍ اثالٯ‪ ،‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ هبٍع اُ کییى اهشٕبٍار هًى ٍاْ ىاىٌ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ و‪ َ٪‬ډًاٵٸ ٔب ډًطَ ىایٍ ػَف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-2‬ډًاو‪ ٬‬ثب‪٥‬ڄ ٽىىیٌ‪ :‬ډبىٌ ‪ 34‬الٔلٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪َ ،‬مبوىی ډبىٌ ‪ 665‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىٍ‬ ‫ډًاٍى َُٔ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر ىایٍْ ٍا إبٕبً ثب‪٥‬ڄ ی ٱَٕٹبثڄ اػَا ډٓىاوی اُ ػمچٍ‪:‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬چٓ اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹًاوٕه أَان ٹبثڄ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ‬‫ىایٍْ وجب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ډٶبى ٽٍ ډوبڅٴ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ٔب اهالٷ کٖىٍ ٽ‪ ًٍٚ‬ی ٔب ٹًا٭ی اډٌَ أه‬‫ٹبوًن ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ٍاْ ىایٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٱَٕډىٺًڃ یاٹ‪ ٬‬ىٍ أَان ثًىٌ ی ٔب ثب ٹًاوٕه اډٌَ ػمًٍُْ‬‫إالډٓ أَان ی ٔب ثب ډٶبى إىبى ٍٕمٓ ٽٍ اُ ا٭شجبٍ وٕٶشبىٌ إز ډٮبٍ‪ ٟ‬ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪-3‬ډًاٍىْ ٽٍ ډً‪ ٫ً١‬ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز‪ :‬ډبىٌ ‪ 6 5‬ٹبوًن ا‪.‬ى‪.‬ڇ ىیوً‪ ٫‬ى٭ًْ ٍا‬ ‫ٹبثڄ اػَا ثٍ ىایٍْ ومٓىاوی اُ ػمچٍ‪ :‬اڅٴ‪#‬ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ‪ ،‬ه‪#‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ٵٖن وپبف ی وٖت‪.‬‬ صفحه 192 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؿَا ٽٍ ىٍ ػُز ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ سىب‪ َ٩‬أه کٸ هًاویٌ إز ٽٍ اُ هًإشٍ هًاَبن اځبَٓ ٔبثی‪.‬‬ ‫ځبَٓ اکشمبڃ ىاٍى ٽٍ هًاَبن ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډًٍى وٕبُ ثَاْ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ىایٍْ ٍا ٍ٭بٔز وپىی ډبوىی ان ٽٍ‬ ‫هًإشٍ ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٔب ٭چز ثَیُ اهشالٳ س‪َٔٚ‬ق و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍهًإز‬ ‫ىایٍْ ثٍ ُثبوٓ ٱَٕ اُ ُثبن سًاٵٸ وبډٍ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ هًاَبن ىٍ ُډبوٓ ډشٮبٍٳ دٕ٘ اُ‬ ‫اٱبُ ػَٔبن ىایٍْ ىٍهًإز هًى ٍا سپمٕڄ ٽىی ډ‪ٚ‬پڄ هب‪ ٓٝ‬أؼبى ومٓ‪ًٙ‬ى ىٍ ٱَٕ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر هًاویٌ ډٓسًاوی ىٍ ػچٍٖ ایڃ ٍٕٕیځٓ أَاى ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىٍهًإز ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ٽىی َُٔا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ىٍع ډًاٍى ‪َ١‬یٍر ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬اُ ػُز کٺًٹٓ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ٍا «ىٍهًإز ىایٍْ» ىٍ ډٶًُڇ ‪ٝ‬لٕق ی ٹبوًوٓ ان ىاوٖز څٌا اطبٍ‬ ‫ډشَست ثَ ىٍه ًإز ىایٍْ ثَ ان ثبٍ ووًاَی ‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍ ٔب َٕئز ىایٍْ دٔ اُ‬ ‫ثٍَٕٓ أَاى س‪ٞ‬مٕڈ ډٺش‪ ٓ٢‬اسوبً میکند‪ .‬ؿىبوـٍ هًاویٌ وٖجز ثٍ اٹیاډبر اٱبُ ىایٍْ اځبٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬الُڇ ىٍ ىٍهًإز ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬هًاَبن ډبو‪ ٬‬اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډٮشجَ ىایٍْ‬ ‫ووًاَی ‪ٙ‬ی ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ىَىًْ‪#185 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-3‬ایشاد کالحیت ؿخلی داٍس‬ ‫ىاٍا ثًىن ‪ٝ‬الکٕزَبْ الُڇ ثَاْ ىایٍ اُ اٍٽبن ‪َ١‬یٍْ سبډٕه ‪ٝ‬لز ی ٕالډز ٍیوی ىایٍْ‬ ‫إز‪ .‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کٖه ػَٔبن ىایٍْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ا‪٥‬مٕىبن ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ٽٍ اهشالٳ اوُب ىٍ‬ ‫ډَػٮٓ ‪ٝ‬بڅق ی ثٓ‪َ٥‬ٳ ٍٕٕیځٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ځبَٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ثَاْ‬ ‫ىایٍَب اک‪ٞ‬ب ډٓٽىىی ی ٔب ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ډٺٍَ ډٓ ومبٔی‪ .‬کٖت ډًٍى ىٍ ٵَ‪ٟ‬‬ ‫ٵٺیان ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٹَاٍىاى ی ٔب ٹبوًوٓ ىایٍ ډمپه إز ډًٍى ػَف ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ اَچٕز‪ ،‬سبثٮٕز‪،‬‬ ‫ٹبثچٕزَبْ یٌْٔ ىٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬إشٺالڃ ی ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی سبهَٕ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ا‪َ١‬اٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا‪،‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-4‬ظشیِ ثغالى ٍ ػذم ًفَر لشاسداد‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثیین اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬اُ ىیڅز سًاٵٸ ثَ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ډٮشٺی إز ٽٍ َىڂبڇ‬ ‫اوٮٺبى‪ ،‬ٹَاٍىاى ثبٔی سلز ٽىشَڃ ډؼچٔ ثب‪ٙ‬ی ی اال ثٮی اُ ٹَاٍىاى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫هبٍػٓ ډب ٍا ثٍ ىایٍْ هًاَی ثَى کشٓ اځَ ووًإَڈ ی څٌا س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ؿىیان ډٮىبٔٓ ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ډبډًٍان ىیڅز ىٍ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډپچٴ َٖشىی کٖت ډًٍى ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕبر‬ صفحه 198 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪199‬‬ ‫‪-4‬ډًاٍىْ ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬ډبىٌ ‪ 656‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ىٍ ىی ډًٍى ډٺٍَ‬ ‫ډٓىاٍى ٽٍ ىایٍْ اُ ثٕه ډٍٓیى‪ :‬اڅٴ‪#‬ىٍ‪ًٍٝ‬ر سَا‪ ٓ١‬ٽشجٓ‪َ٥‬ٵٕه ه‪#‬ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٵًر ٔب‬ ‫ډلؼًٍ ‪ٙ‬ین ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه‬ ‫‪-5‬اٍاء ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ‪ :‬ډبىٌ ‪ 658‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ٍاْ ىایٍ ٔب َٕبر‬ ‫ىایٍْ وجبٔی ډوبڅٴ ثب ٹًاوٕه ډًػی کٸ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪َ-6‬ڈ سجٮٍ ثًىن‪ :‬ډبىٌ ‪ 633‬ٹبوًن‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ىٍ ډًٍى ډٮبډالر یاٹ‪ ٬‬ثٕه اسجب‪ ٫‬أَان‬ ‫ی اسجب‪ ٫‬هبٍػٍ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ومٓسًاوی ډبىاڇ ٽٍ اهشالٳ سًڅٕی و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬ثٍ ولًْ اُ اولبء ډٖشچِڇ‬ ‫‪ًٙ‬ى ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ کڄ ان ٍا ثٍ ىایٍْ ٔټ ٔب ؿىی وٶَ ی ٔب ثٍ ىایٍْ َٕبسٓ ٍػً‪٫‬‬ ‫ومبٕٔی ٽٍ ان ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬ی ٔب ان َٕبر ىاٍاْ َمبن سبثٮٕشٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ډٮبډچٍ ىاٍى ی‬ ‫ىٍ ََ ٹَاٍىاىْ ٽٍ ډوبڅٴ أه کپڈ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٹٖمشٓ ٽٍ ډوبڅٶز ىاٍى ثب‪٥‬ڄ ی ثالاطَ إز‪.‬‬ ‫‪ -7‬ډًاٍى اهشالٳ ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ‪ :‬ا‪ٝ‬ڄ ٔپ‪ٞ‬ییٕٓیوُڈ ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان ډٺٍَ ډٓىاٍى ٽٍ ‪ٝ‬چق ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ٔب اٍػب‪ ٫‬ان ثٍ ىایٍْ‬ ‫ىٍ ََ ډًٍى ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕبر یَُٔان إز ی ثبٔی ثٍ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ثَٕی ډًاٍى ډُڈ ٍا‬ ‫ٹبوًن سٮٕٕه ډٓٽىی‪ .‬ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ى٭ًْ هبٍػٓ ثب‪ٙ‬ی ثبٖٔشٓ ثٍ‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ وِٕ ثَٕی‪$‬ډپَډٓ‪#158-160 :1375 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8‬هخبلفت سای داٍسی ثب اکل ‪ 24:‬ق‪.‬ا‬ ‫ىٍ ُډبن س‪ًٔٞ‬ت ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ىٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ثٍ ىڅٕڄ أَاى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن‬ ‫ٔټ سج‪ ٌَٞ‬ثٍ ډبىٌ یاکیٌ ٹبوًن اڅلبٷ ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫هبٍػٓ ا‪١‬بٵٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪ .‬ثٍ ډًػت أه سج‪ٍ ٌَٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ًٛٞ‬‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اڅِاډٓ إز ی ىاىځبٌَبْ أَان اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ هبٍػٓ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ‬ ‫ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮبَی ىٔڂَ ثٍ ىڅٕڄ سٮبٍ‪ ٟ‬ثب ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪ .‬ثٍ ٭ىًان‬ ‫ډظبڃ اځَ ٹَاٍىاىْ ثٕه ىیڅز أَان ٔب ٔپٓ اُ وُبىَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٔټ‬ ‫‪ٙ‬و‪ ٜ‬ه‪ ًٓٝٞ‬هبٍػٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ىٍ ان ډٺَ ىایٍْ ٽ‪ًٕ ًٍٚ‬ئٕٔ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ س‪َٔٚ‬ٶبر ٹبوًوٓ الُڇ ػُز اهٌ ډؼًُ َٕئز ىیڅز ی‬ ‫ډؼچٔ ٍا ٽٖت وپَىٌ ی ثىبثَأه اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ هالٳ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 132‬ٹبوًن إبٕٓ سچٺٓ ډٓ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ صفحه 193 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٍا اهٌ ٽىىی‪ .‬و‪ َ٪‬ثٍ أىپٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډٮشَ‪ ٟ‬٭ىٍ دٔ اُ‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز ی ډٶبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ان ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ إز‪،‬‬ ‫هالٳ ٹبوًن س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثب إشىبى ثٍ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 19‬ی ډبىٌ ‪ 42‬ٹبوًن ىًٔان ٭یاڅز‬ ‫اىاٍْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 27‬ىاىځبٌ ٭مًډٓ کٺًٹٓ سَُان وِٕ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 150‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٍا ٽٍ ثیین ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ی س‪ًٔٞ‬ت َٕئز یَُٔان وٖجز ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٍا ثب‪٥‬ڄ ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫اُ ًْٕ ىٔڂَ دَٕیان و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬ډٮشٺیوی ٽٍ ٭یڇ‬ ‫اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډًػت ٭یڇ وٶًً‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثًىٌ ی وُبى ٔب ٕبُډبن ىایٍْ ٭مًډٓ ثٮی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډٓسًاوی ډؼًُ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا اهٌ ٽىی ٽٍ ٔپٓ اُ ؤًٖىیځبن ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډٺٍَ ډٓ ىاٍى ٽٍ ډب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثب ډ‪َٚ‬ی‪ٕ٥‬ز ی ډلییىٔز ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ىٕشٍ اْ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ډًاػُٕڈ‬ ‫ی وٍ ثب ٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ٔ .٫‬ٮىٓ ډٺىه اٍػب‪ ٫‬أه ىٕشٍ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ٍا ډىً‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی سلز ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اػبٌُ ډؼچٔ ٽَىٌ إز‪١ .‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ أه ‪ ٣َٙ‬ډبوىی‬ ‫سمبڇ ا٭مبڃ کٺًٹٓ ٽٍ ا٭شجبٍ اوُب ثَ سل‪ٕٞ‬ڄ اػبٌُ اُ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ډَػ‪ًٞٔ ٬‬الف ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬٭یڇ وٶًً‬ ‫إز‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 10‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬إشبن سَُان ډٓځًٔی‪« :‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ أَاى سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ یاٍى ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ثَ ٵَ‪ ٟ‬ٽٍ‬ ‫ى٭ًا ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ٭ىًان ى٭ًاْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثیاوٕڈ‪َ٥ .‬ٳ ىیڅشٓ ٽٍ اُ‬ ‫ډلییىٔزَبْ ډٺٍَ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 475‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاٍى‬ ‫ثب یػًى ډٺٍَار ډٌٽًٍ اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى ډٓومبٔی‪ ،‬اُ ثبه ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز‬ ‫ٹَاٍىاىْ ډشٮُی إز ٹجالً ٔب ډشٮبٹجبً ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اٹیاڇ ٽىی ‪ٔ$‬بیٍْ ی ثبٹَْ‪-268 :1398 ،‬‬ ‫‪#266‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-5‬ظشیِ اخز هجَص اسجبع‬ ‫‪َ٥‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ډٮشٺیوی ٽٍ وٍسىُب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬و‪ٚ‬یٌ ثچپٍ ىٍ َٕؾ ٽیاڇ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ىٔڂَ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ٔب ٹًاوٕه ٭بىْ وِٕ س‪َٔٞ‬ق و‪ٚ‬یٌ إز ٽٍ اػبٌُ ىیڅز ثَاْ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ثبٔی‬ ‫َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اوـٍ ډًٽًڃ ثٍ اػبٌُ ىیڅز إز اٍػب‪ ٫‬٭مچٓ ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫اځَ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ س‪ًٔٞ‬ت ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اهٌ و‪ٚ‬یٌ‬ صفحه 199 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ًٕئٕٔ اوؼبڇ ‪ٙ‬یٌ ی ػُز ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا ثٍ ىاىځبٌ أَان سٖچٕڈ ‪ٙ‬یٌ إز ىاىځبٌ ثٍ‬ ‫إشىبى سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ ًٕئٕٔ هًىىاٍْ هًاَی ٽَى‪.‬‬ ‫ثىبثَأه ا‪١‬بٵٍ ٽَىن ٔټ ډًٍى ثٍ ډًاٍىْ ٽٍ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ‬ ‫هًىىاٍْ ٽىی وٺ‪ ٠‬ا‪ٙ‬پبٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ هًاَی ثًى‪ .‬أه اډَ ډٓسًاوی ثب٭ض ثَهًٍى‬ ‫سالٵٓػًٔبوٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ٕبَٔ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ډشٮُی ‪ًٙ‬ى‪ .‬ځىؼبوین سج‪ ٌَٞ‬ډِثًٍ ډٓسًاوی ‪١‬مبوز اػَاْ‬ ‫ډٺٍَ ىٍ ډبىٌ ‪ 14‬ٽىًاوًٖٕن ٍا ثٍ َمَاٌ ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ان هًىىاٍْ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اٍاْ‬ ‫ىایٍْ ‪ٝ‬بىٌٍ ىٍ أَان إز ‪َٕٙ$‬یْ‪#336 :1395 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ - 2-8‬هجبًی هوٌَػیت دٍلت دس اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ثب ساٽٕی ثَ ډٶًُڇ یٕٕ‪ ٬‬ىیڅز ٽٍ ىٍ ثَځَٕویٌ ٕبَٔ وُبىَب ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ٹَاٍ ځَٕى ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډى‪ٚ‬بء ډمىً٭ٕز و‪َٔ٪‬بر ځًوبځًوٓ یػًى ىاٍى‬ ‫‪:‬‬ ‫ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭ًْ ی ډلییىٔز اٍػب‪ ٫‬ٽٍ ثٍ و‪َ٥ َ٪‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ثبٔی ثٕه ٭یڇ‬ ‫ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ اُ ٔټ ‪َ٥‬ٳ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ان اُ ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٵَٷ‬ ‫ځٌا‪ٙ‬شٍ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ى٭ًأٓ ٽٍ ٱَٕ ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ثٍ ٭چز ًار ی ډبَٕز هًى ى٭ًاْ ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ إز ی أه اډَ اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ویاٍى‪ .‬ځٶشٍ ډٓ‪ًٙ‬ى ٹبوًوٓ ٽٍ ى٭ًْ ٍا ٱَٕ‬ ‫ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ٙ‬ىبٕی‪ ،‬اُ ٹًاوٕه ډبًَْ ثٍ ‪ٙ‬مبٍ ډٓ ٍیى‪.‬‬ ‫ٱَٕٹبثڄ ىایٍْ ثًىن اهشالٳ ځبٌ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ إز ډظڄ ى٭ًْ یٍ‪ٙ‬پٖشڂٓ ی ا‪ٝ‬ڄ وپبف ی‬ ‫‪٥‬الٷ ی ځبٌ ډ‪٦‬چٸ وجًىٌ‪ ،‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ سل‪ٕٞ‬ڄ دبٌٍ اْ ډؼًَُب ٔب ٍ٭بٔز ثٮ‪َٙ ٓ٢‬أ‪ ٤‬إز ی ثب‬ ‫سل‪ٕٞ‬ڄ ډؼًُ الُڇ ٔب ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډَثً‪ ٍ٥‬أه ځًوٍ ى٭بیْ ٹبثڄ ىایٍْ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪.‬کپڈ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٭چٓ اال‪٥‬الٷ أه ځًوٍ إز‪ .‬ثىبثَأه و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ ٹبثچٕز ثَاْ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫اٍسجب‪ ٓ٥‬ثٍ ًار ی ډبَٕز ى٭ًْ ی ډبڃ ډً‪ ٫ً١‬ى٭ًْ ویاٍى ثچپٍ ثٍ یْٔځٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٔب ٔپٓ اُ‬ ‫‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًْ ډَثً‪ ٣‬ډٓ‪ًٙ‬ى ‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#122 :1378 ،‬‬ ‫اُ ىٔیځبٌ أه ىٕشٍ اُ کٺًٷ ىاوبن وشبٔغ َُٔ کب‪ٝ‬ڄ ډٓ‪ًٙ‬ى‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ -1‬اڅِاڇ ىیڅز ثٍ اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ َىڂبڇ اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اوُب‬ ‫‪.‬‬ صفحه 194 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی اځَ اهشالٵٓ دیٔی اډی اىاٌٍ ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ډٓسًاوی اػبٌُ ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا سل‪ٕٞ‬ڄ ی ى٭ًْ ٍا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اػبٌُ َٕئز ىیڅز ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ ٫‬ٽىی‪ .‬ثب اهٌ ډؼًُ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٺ‪ًٞ‬ى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٮی اُ أؼبى اهشالٳ ثب ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ٕبُځبٍسَ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډٺىه ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کمبٔز اُ اسجب‪ ٫‬أَاوٓ اوُب ٍا ٹجڄ‬ ‫اُ ‪ ًٍُ٩‬اهشالٳ اُ اوشوبه ىایٍ ی ىایٍاوٓ ٽٍ َڈ سبثٮٕز ثب ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ډى‪ ٬‬ٽَىٌ‬ ‫إز ی ‪١‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ ډبىٌ ډٌٽًٍ ٍا ث‪٦‬الن ىایٍْ ىاوٖشٍ إز‪ًٍٙ .‬اْ وڂُجبن وِٕ‬ ‫سبٕٔی ٽَىٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ س‪ًٔٞ‬ت ډًاٵٺز وبډٍَبْ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٕه‬ ‫أَان ی ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ه‪َٕ ًٛٞ‬ډبٍٔ ځٌاٍْ وِٕ ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫ٍا دٌَٔٵشٍ إز ‪َ$‬مبن‪#269 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-6‬اػتجبس هَافمتٌبهِ داٍسی ثذٍى سػبیت اکل ‪24:‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ َمبن ځًوٍ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ډچٓ ٽٍ ىیڅز ی ډَاػ‪٬‬‬ ‫٭مًډٓ ډىٮٺی ډٓٽىىی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ان ډٓسًاوی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىاهچٓ ٔب هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاهچٓ إز ان ٹَاٍىاى ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬کٺًٷ‬ ‫ډچٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬کبڃ ؿىبوـٍ ثیین ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ وٖجز ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬ىیڅز دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی أَاى ََ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډمىً٭ٕز‬ ‫ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ی ىٍ وشٕؼٍ أَاى ثٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹبثچٕز إشمب‪ ٫‬هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-7‬ػغف ثِ هبػجک ؿذى اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ٹجڄ اُ اوٺاله وِٕ ډإٖبر ىیڅشٓ اُ اٍػب‪ ٫‬اهشالٵبس‪ٚ‬بن ثٍ ىایٍْ ډمىً‪٫‬‬ ‫ثًىوی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 29‬ائٕه وبډٍ ډٮبډالر ىیڅشٓ ډ‪ًٞ‬ه ٽمًٕٖٕن ٹًاوٕه ىاٍأٓ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫ډچٓ ډًٍم ‪ 1334/2/10‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ دٕمبنَب ومٓ ثبٖٔز کٸ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٹٕی ډٓځَىٔی‬ ‫‪١‬مه ان ٽٍ ډٺىه س‪َٔٞ‬لب ډإٖبر ىیڅشٓ ٍا اُ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬ٽَىٌ ثًى‪.‬‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت وبډٍَبْ ډشٮیىْ وِٕ ىٍځٌ‪ٙ‬شٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ثًى ٽٍ ىٍ ٹَاٍىاىَبٔٓ‬ ‫ٽٍ یُاٍسوبوٍَب ٔب ا‪ٙ‬وب‪ٔ ٛ‬ب ډإٖبسٓ ٽٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ىاٍوی‪ ،‬ډىٮٺی ډٓ ومبٔىی‪ ،‬ٹٕی اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ اُ ‪َ٥‬ٳ َٕار یَُٔان هًاَی ثًى ‪$‬إپٕىٓ‪#51 :1390 ،‬‬ ‫ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اُ ٹًا٭ی اډٌَ وب‪ َ٩‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ٭‪٦‬ٴ ثٍ ډب ٕجٸ‬ ‫و‪ٚ‬ین ان ډلڄ ثلض إز ی اػَاْ ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ىٍ ډًٍى ٹَاٍىاىَبْ ډٌٽًٍ اڅِاډٓ إز‪.‬‬ صفحه 200 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫‪ -2‬٭یڇ ا٭شجبٍ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثیین اهٌ ډؼًَُبْ الُڇ‪.‬‬ ‫ثیُٔٓ إز ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىیڅز ی ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ځًوبځًوٓ‬ ‫ډٓ ومبٔىی ٽٍ ٭میسبٌ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ َٖشىی ی سبڅٓ ٵبٕی دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ډًاػٍ ‪ٙ‬ین‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ډؼچٔ ثب کؼڈ یٕٕٮٓ اُ ىٍ هًإزَب هًاَی ثًى ٽٍ ٭میٌ یٹز اوُب ‪َٝ‬ٳ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ ډؼًَُبْ الُڇ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬اُ ًٕٔٓ دٌَٔٗ أه و‪ ٍَٔ٪‬ثٍ کٺًٷ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٽٍ ثب کٖه‬ ‫وٕز ډجبىٍر ثٍ اوٮٺبى أه ٹَاٍىاى ډجبىٍر ومًىٌ إز څ‪٦‬مٍ هًاَی ُى‬ ‫‪.‬‬ ‫٭یٌ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ‪١‬مه دٌَٔٗ ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ثٍ سبڅٓ ٵبٕی ان وِٕ سًػٍ ومًىٌ ی ػُز ډلییى ومًىن ىاډىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ثبسًػٍ ثٍ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ډ‪َٞ‬کٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ سٶَٖٕ ىٔڂَْ اٍائٍ ډٓ ىَىی‬ ‫‪:‬‬ ‫أه ځَیٌ ډٮشٺیوی "ثٍ ډًػت ډبىٌ ‪ 454‬ائٕه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ؿًن ََ ٽٖٓ ٽٍ اَچٕز اٹبډٍ‬ ‫ى٭ًْ ٍا ىاٍإز‪ ،‬کٸ ٍػً‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا وِٕ ىاٍا ډٓثب‪ٙ‬ی څٌا ثٍ کپڈ ا‪ًٝ‬ڃ ٭مًډٓ کبٽڈ ثَ‬ ‫ٍیَٗبْ سٶَٖٕ ىٍ ډًاٍىْ ٽٍ ډبىٌ کپڈ هب‪ ٓٝ‬ثٕبن ډٓ ومبٔی ی ثٍ ػُشٓ اُ ػُبر إشظىبء اُ‬ ‫ٹب٭یٌ ی ا‪ًٝ‬ڃ ٽچٓ ثب‪ٙ‬ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډلییى سٶَٖٕ ډٓ ځَىى دٔ ؿىٕه وشٕؼٍ ډٓ ځَٕوی «ى٭ًْ» ثٍ‬ ‫ډٮىبْ سىبُ‪ ٫‬ډ‪َ٦‬یکٍ ىٍ ىاىځبٌ إز ی ډٓسًاوی ‪ٙ‬بډڄ ََ اهشالٳ ی سىبُ٭ٓ ٽٍ ىٍ ىاىځبٌ ډ‪َ٦‬ف‬ ‫و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی وِٕ ځَىى ی ؿًن ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ‪ ،‬ىاٍاْ دٕـٕیځَٓبْ هب‪ ٛ‬هًى ثًىٌ ی ډیر‬ ‫‪ً٥‬الوٓ ثَاْ اػَا ىاٍوی ٹ‪٦‬ٮب اهشالٵبسٓ کب‪ٝ‬ڄ هًاَی ‪ٙ‬ی اډب وجبٔی أه اهشالٵبر ٍا کمڄ ثٍ‬ ‫ى٭ًْ ومًى ی ثیٔه ا٭شجبٍ ٹَاٍىاىَبْ ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫وجبٔی ىاوٖز‪ .‬ثب أه ‪ َُ٥‬سچٺٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىیڅز هبڅٓ اُ ا‪ٙ‬پبڃ ثًىٌ ی‬ ‫سىُب ُډبوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ هًاَی ثًى ٽٍ ى٭ًأٓ ىٍ ډَػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ ‪ٝ‬بڅق‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی" ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫دبٌٍاْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ ٍى أه و‪ ٍَٔ٪‬إشیالڃ ومًىٌاوی "ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ کڄ‬ ‫اهشالٵبسٓ ٍا اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ سؼًِٔ ٽىی ٽٍ ىٍ ٕٕبٕز ىیڅز ثَ ‪٥‬جٸ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى ٔب‬ ‫ٹبوًن ډلڄ س‪ٚ‬پٕڄ ىایٍْ ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٍا ویا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ٹَاٍىاى ډٌٽًٍ ثب‪٥‬ڄ ی ثال اطَ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ی اډپبن اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍوْ ىایٍ ثٍ یإ‪ ٍ٦‬أىپٍ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ىٍ ٹبوًن‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ اػَا ٹبثڄ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ وٕٖز ٵَاَڈ ډٓ أی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثب‬ ‫ډً‪َ٫ً١‬بٔٓ ٽٍ ًاسب ٹبثڄ کڄ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ وٕٖشىی ٵَٷ ىاٍى‪.‬‬ صفحه 195 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫ٽمٕشٍ ثب ا٭شٺبى ثٍ أه ٽٍ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ سًٕ‪ًٍٙ ٤‬اْ وڂُجبن‬ ‫إز ډٖئچٍ ٍا ډ‪َ٦‬ف ومًى ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ډًٍى ٍا اُ ډًاٍى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٷ‪.‬ا ی اُ ډًاٍى‬ ‫سٶَٖٕ ان و‪ٚ‬ىبهز‪ .‬ډٮٌُا ىٍ دٓ اهشالٳ ىٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ثٕه یُاٍر اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ىاٍأٓ‬ ‫‪ٕ$‬بُډبن َٕډبٍٔځٌاٍْ ی ٽمټَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵىٓ أَان‪ #‬ثٍ ومبٔىیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ثب‬ ‫ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ٽٍ ىٍ ان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹٕی ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىیڅز أَان ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ىٍ‬ ‫ىًٔان ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومًى‪ .‬اډب ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ثٍ إشىبى‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ومبٔىیځٓ ٹبوًوٓ هًاَبن ىٍ ‪َ٥‬ف ى٭ًْ ډِثًٍ أَاى ومًىٌ إز ی ثٍ‬ ‫إشىبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 98‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ٍ ًٛٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اُ ًْٕ ووٖز یَُٔاُ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫وڂُجبن ًٕاڃ ‪ٙ‬ی ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ سبٍٔن ‪ 1365/2/10‬ؿىٕه دبٕن ىاى «ثَ کٖت ا‪٥‬الٷ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډًٍى ډًاٵٺشىبډٍَبْ دٕ٘ اُ اوٺاله ََ ؿىی ىٍ اوُب اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ډٌٽًٍ ثبٔی ٍ٭بٔز ‪ًٙ‬ى»‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-8‬للوشٍ اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی اص حیج اسجبع دػبٍی ٍ یب ّش‬ ‫گًَِ لشاسداد هتضوی ؿشط داٍسی‬ ‫دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ثب إشٮبوز اُ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ی سٮجَٕ ان ثٍ سىبُ‪ ٫‬ی اهشالٳ ډًػًى‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډًٍىْ ډٓ ىاوىی ٽٍ ى٭ًْ ثبڅٶٮچٓ یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز أه ا‪ٝ‬ڄ إز‪ .‬ٽمشَٔه کٖه أه سلچٕڄ ی إشیالڃ ٍا ٽڈ ‪ٙ‬ین کؼڈ‬ ‫ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډؼچٔ ػُز اهٌ ډؼًُ ی ډ‪ًٞ‬ثٍ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓ ىاوىی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب أىپٍ ٭مًډب ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ثب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هبٍػٓ ی ىٍ ُډٕىٍ ډٖبئڄ‬ ‫سؼبٍْ ثًىٌ ٽٍ وٕبُډىی َٕ٭ز ی س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ی اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاىَب ی ډًٽًڃ ‪ٙ‬ین اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ‬ ‫‪ ٓ٥‬س‪َٔٚ‬ٶبر ىاهچٓ ډٓسًاوی ثٖٕبٍْ اُ ٵَ‪ٝ‬زَبْ سؼبٍْ ٍا اُ ثٕه ثجَى ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ ډٮشٺیوی ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ ٹجًڃ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ اُ ًْٕ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ إز‪ ،‬ؿٍ‬ ‫کٕه ٹجًڃ ىایٍْ ٔٮىٓ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ا‪ٝ‬چٓ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ُډبوٓ ٽٍ َىًُ اهشالٵٓ کب‪ٝ‬ڄ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫ؿٍ ثٮی اُ ان ٔٮىٓ دٔ اُ ثَیُ اهشالٳ ی ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٕجت ث‪٦‬الن ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى هًاَی ثًى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬أه ځَیٌ ‪َٙ‬ی‪ ٓ٥‬ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬سًٕ‪ ٤‬یُاٍسوبوٍَب ی‬ ‫ډإٖبر ثب ‪َ٥‬ٳَبْ هبٍػٓ ىٍ کٕه اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ ٭ىًان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ څلب‪ ٧‬ٽَىٌ اوی ډبىاډٓ‬ ‫ٽٍ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار یَُٔان ی ډؼچٔ وَٕٕیٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵبٹی ا٭شجبٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ‪$‬إپٕىٓ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#71 ،‬‬ صفحه 201 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثٍ ٭ٺٕیٌ أه ځَیٌ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‬ ‫ډى‪ ٬‬وپَىٌ إز ثچپٍ کٸ و‪٪‬بٍر ٹًٌ ډٺىىٍ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ډلییىٔز ىٍ اهشٕبٍ ٹًٌ ډؼٍَٔ یػًى ىاٍى‬ ‫ی اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ أه ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ثب و‪٪‬بٍر ډؼچٔ ی ا٭‪٦‬بْ اًن ډٲبَٔ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ومٓىاوی‬ ‫أه اًن اهشٕبٍ ثَاْ ىیڅز أؼبى میکند ی سٲَْٕٕ ىٍ وٶٔ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ٔٮىٓ اډًاڃ ٭مًډٓ ثٍ‬ ‫یػًى ومٓ ایٍى ‪$‬اډَٕ ډٮِْ‪#66 :1388 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-2‬ظشیِ ػذم اّلیت دٍلت‬ ‫أه و‪ ٍَٔ٪‬ثَ أه ٵَ‪ ٟ‬ډجشىٓ إز ٽٍ أب ډٓسًان دٌَٔٵز ډٺبډٓ ٽٍ ٹَاٍىاى ىایٍْ ٍا ىٍ‬ ‫ه‪ ًٛٞ‬ډًاٍى ډىیٍع ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډ‪٢‬بء ډٓ ومبٔی‪ ،‬ٵبٹی اَچٕز إز ی س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی ٔب ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ إز ٽٍ ثٍ أه ٹَاٍىاى ا٭شجبٍ ډٓ ثو‪ٚ‬ی؟‬ ‫ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬کٺًٷ ىاوبن ىی و‪ ٍَٔ٪‬ډشٶبیر ىاٍوی‪ :‬دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ىٍ سٺٖٕڈ ثىیْ‬ ‫‪َٙ‬أ‪ ٤‬اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ ىایٍْ ىٍ ىی ډجلض اَچٕز ‪َ٥‬ٵٕه ی ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ‪ ،‬ىیڅز ٍا یاػی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٓ ىاوىی ډٮٌُا ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ډً‪ ٫ً١‬ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ډٓ ىاوىی ‪ٙ$‬مٔ‪#509-508 :1388 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ډٮشٺیوی ىیڅز اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ٹَاٍىاى ثٍ ىایٍْ ٍا ویاٍى‪ .‬أه ىٕشٍ‬ ‫ثٕه اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٹبئڄ ثٍ سٶپٕټ َٖشىی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ‬ ‫ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬کٺًٷ ىاهچٓ‪ ،‬ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٷ ٭مًډٓ ٍا ٵبٹی اَچٕز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ډًٍى اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډٓ ىاوىی ی ٹب٭یٌ ډٌٽًٍ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ٹب٭یٌ اْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اَچٕز‬ ‫ىیڅز ډٓ ‪ٙ‬ىبٕىی أه ا‪ٝ‬ڄ ٔټ ٹب٭یٌ ډبًَْ ی ٱَٕ ٹبثڄ ىایٍْ ثًىن وٖجٍٓا ډ‪َ٦‬ف میکند‪.‬‬ ‫اډب ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إشىبى ىیڅز ثٍ ډمىً٭ٕز ىٍ ٹبوًن ىاهچٓ ی أَاى ٭یڇ اَچٕز اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ‪ ،‬ٹبثچٕز سَْٖ ویاٍى ی أه اډَ هب‪ ٛ‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ إز‪.‬‬ ‫ثٍ وٺڄ اُ دَیٵًٍٖ "ځچیډه" ځٶشٍ ‪ٙ‬یٌ إز‪« :‬ىاىځبٌَب وجبٔی ا‪ٝ‬ال ثٍ ٕٕٖشڈ سٮبٍ‪ ٟ‬ٹًاوٕه‬ ‫ثَاْ ػٖشؼًْ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډشًٕڄ ‪ًٙ‬وی ثچپٍ ثبٔی ډٖشٺٕمب ٹب٭یٌ اْ ٍا ثَ ‪٣َٙ‬‬ ‫کبٽڈ ٽىىی ٽٍ ػىجٍ ثٕهاڅمچچٓ ىاٍى ی ثٍ ډًػت ان ډمىً٭ٕز ىیڅز ىٍ ډَاػٮٍ ثٍ ىایٍْ ٔټ‬ ‫ٹب٭یٌ ىاهچٓ سچٺٓ ‪ًٙ‬ى»‪$ .‬إپٕىٓ‪ #67 :1369 ،‬ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أه ډٖئچٍ ډمىً٭ٕز ٍا ډًٍى‬ ‫ٍٕٕیځٓ ٹَاٍ ومٓىَىی ی ىایٍَب سَػٕق ډٓ ىَىی ثٍ ػبْ ډًاػٍُ ی یٍیى ثٍ ٕٕٖشڈ کٺًٷ هب‪ٛ‬‬ ‫ىیڅز ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ان ٍا ىیٍ ثِوىی ی ثٍ إشىبى أه ‪َ٥‬ف‪ ،‬ؿىٕه أَاىْ ډوبڅٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ثٍ‬ صفحه 196 ‫‪ 218‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-1-3-8‬ضماوت اجرای عذم رعایت اصل ‪ 131‬قاوًن اساسی در‬ ‫خصًص امًال عمًمی ی دیلتی‬ ‫ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ىٍ ډلییىٌ کٺًٷ ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی ٹ‪٦‬ٮب ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ اُ ډًػجبر ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ هًاَی ثًى َُٔا ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى سلز‬ ‫کبٽمٕز ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٹَاٍىاٍوی ی ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوٓ یاکیْ سجٮٕز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫وشٕؼشبً ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ سبث‪ ٬‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 159‬ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ ٽٍ ډٺٍَ ډٓ ىاٍى "ىاىځٖشَْ ډَػ‪ٍٕ ٬‬مٓ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ س‪٪‬چمبر إز"‪ .‬وپشٍ ىٍ هًٍ سًػٍ ىٍه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ سٶبَْٕٕ إز ٽٍ ىاىٍٕبن ډلشَڇ ىاىځبٌَب اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىاٍوی‬ ‫ثیٔه سَسٕت ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ‪٥‬جٸ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 179‬ډًٍم ‪ٝ 80/11/3‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ‬ ‫٭مًډٓ سَُان ی وِٕ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 232‬ډًٍم ‪ٝ 82/2/31‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ‪ 12‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫إشبن سَُان ؿىٕه إشیالڃ ومًىٌ اوی "ډى‪ ًٍ٪‬اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډًاڅٓ‬ ‫إز ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ کبٽمٕز ىٍ ىٕز ىیڅز إز ډظڄ اډًاڃ اٍس٘ ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ اډًاڅٓ ٽٍ‬ ‫هبٍع اُ ٵٮبڅٕزَبْ سؼبٍْ ىیڅز ثب‪ٙ‬ی یاال اډًاڅٓ ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ س‪ٞ‬یْ ی سؼبٍر إز ډبوىی‬ ‫اډًاڃ ‪َٙ‬ٽز ٽ‪ٚ‬شَٕاوٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ی ىٍ اهَ ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ وٕبُ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار‬ ‫یَُٔان ٔب ډؼچٔ ویاٍى" ‪$‬ثوشٕبٍْ ٵَ‪#33-35 :1386 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ىٍ دبٌٍ اْ ډًاٍى ثب هَیع ډً‪ً١‬٭ٓ دبٌٍ اْ اُ اډًاڃ اُ ډلییىٌ‬ ‫اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‪ ،‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىٍ کٺًٷ‬ ‫ىاهچٓ هچچٓ ىٍ ه‪ ٣َٙ ًٛٞ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ان یاٍى ومٓ ٕبُى‪.‬اډب ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ‬ ‫یاػی ی‪ٝ‬ٴ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ی ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ثیین ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ډجبىٍر ثٍ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومبٔی ٵَی‪ ٟ‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ س‪ ًٍٞ‬إز‬ ‫‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٔب اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثیین ٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍْ ‪ٝ‬لٕق ثًىٌ ی‬ ‫ىیڅز ی ٕبُډبن ىیڅشٓ ډپچٴ ثٍ سجٮٕز اُ ‪ ٣َٙ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اُ ًْٕ ىیڅز ٔب‬ ‫ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا سإٔی میکند اډب ٹبوًن ډچٓ‪ ،‬ىیڅز ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا اُ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډى‪٬‬‬ ‫ی ٔب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪َ ٓ٦‬مـًن اهٌ ډ‪ًٞ‬ثٍ اُ ډؼچٔ ی َٕار یَُٔان ډٓ ومبٔی‪.‬‬ صفحه 202 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫‪ٕ ًٍ٥‬بىٌ سَ ډىبٵٓ ثب ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز سچٺٓ ‪ًٙ‬ى ی هًى ٍا اُ أه ډوم‪ ٍٞ‬هال‪ ٛ‬ٽىىی‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ػبیٔیسبٗ‪#200-201 :1378 ،‬‬ ‫ثٍ و‪ َ٪‬ډٍٕٓی سىُب ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی وبځَِٔ اُ یٍیى ثٍ‬ ‫ډٺٍَار ىاهچٓ ثًىٌ ی اډپبن دٌَٔٗ ؿىٕه أَاىْ ډٺییٍ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-3‬ظشیِ ًوبیٌذگی‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ٔ َ٪‬پٓ اُ کٺًٷ ىاوبن ا‪ًٝ‬ال ٕبُډبنَب ی ‪َٙ‬ٽزَبْ ىیڅشٓ ی وُبىَبْ ٭مًډٓ ٱَٕ‬ ‫ىیڅشٓ ٽٍ ‪٥‬جٸ ٹبوًن اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ىاٍوی‪ ،‬ومبٔىیٌ ىیڅز ی ٭مًڇ ډَىڇ ىٍ‬ ‫اىاٌٍ اډًاڃ ىیڅشٓ سچٺٓ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ثىبثَأه اُ و‪ َ٪‬ی‪١‬ٮٕز کٺًٹٓ میتوان اوُب ٍا ثٍ یٽٕڄ س‪ٚ‬جٍٕ‬ ‫ٽَى اځَ ی‪١‬ٮٕز یٽٕڄ ٍا اُ و‪ َ٪‬ډ‪ٞ‬بڅلٍ ی ٕبُٗ ی اُ و‪ َ٪‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ثٍَٕٓ ٽىٕڈ‬ ‫میتوانٔڈ اکپبڇ ثٍ ىٕز اډیٌ ٍا ىٍ ډبوله ٵٍٕ وِٕ سَْٖ ىَٕڈ‪ .‬ثٍ ډًػت أه و‪ ٍَٔ٪‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٽٍ ىیڅز ثیین اػبٌُ ډؼچٔ اٹیاڇ ثٍ اٍػب‪ ٫‬ان ومًىٌ إز‪ ،‬ٹَاٍىاىْ إز ٱَٕ وبٵٌ ی‬ ‫‪٥‬جٸ ا‪ًٝ‬ڃ کٺًٹٓ ٹَاٍىاى ٱَٕ وبٵٌ اُ و‪ َ٪‬اطبٍ ډظڄ ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز ‪$‬إپىیٍْ‪-43 :1386 ،‬‬ ‫‪ #36‬ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثًىن اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٍ ىایٍْ ٔټ ٹب٭یٌ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ اٹش‪ٞ‬بىْ‬ ‫ٽ‪ ًٍٚ‬إز ٽٍ َیٳ اُ ان کٶ‪ ٨‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ساډٕه ډ‪ٞ‬بڅق ډبڅٓ ډچٓ إز ی ٭یڇ‬ ‫ٍ٭بٔز ان ډًػت ٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ‪$‬اډبڇ‪#361 :1379 ،‬‬ ‫الُڇ ثٍ ًٽَ إز أه ٹب٭یٌ ىٍ ثَاثَ ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬هبٍػٓ ٹبثڄ إشىبى وٕٖز ډڂَ اوپٍ ‪َٝ‬اکشبً ىٍ‬ ‫ٹَاٍىاى ثٍ ان س‪َٔٞ‬ق ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4‬ایشادات ثب احش هَلتی ثش جشیبى داٍسی‬ ‫أَاى سى‪ٕ٪‬ڈ وبٹ‪ ٜ‬ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ی أَاى ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ اُ‬ ‫ػمچٍ أَاىاسٓ إز ٽٍ اطَ ٹجًڅٓ ان سًٕ‪ ٤‬ډَػ‪ ٬‬ىایٍْ‪ ،‬ډبو‪ ٬‬ډًٹشٓ ثَ ػَٔبن ىایٍْ ثٍ یػًى‬ ‫ډٓایٍى‪ .‬أَاى ٭یڇ اَچٕز ثٍَٕٓ ‪ٙ‬ی څٌا سى‪ٕ٪‬ڈ ىاىهًإز ی أَاى ثٍ ‪ٝ‬الکٕز ‪ٙ‬و‪ ٓٞ‬ىایٍ ٍا‬ ‫ډوش‪َٞ‬اً ىٍ ًٔڄ أه ٭ىًان ثٍَٕٓ ډٓ ٽىٕڈ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-2‬ایشاد تٌظین دسخَاػت داٍسی‬ ‫هًاَبن ثبٔی ىٍهًإز اٍػب‪ ٫‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ ٍا ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ ٽىی‪ .‬أه ىٍهًإز ثبٔی‬ ‫ډش‪٢‬مه وپبر ی ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ٔب سًاٵٺىبډٍ ‪َ٥‬ٵٕه ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬ومًىٌ إز‬ صفحه 197 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪219‬‬ ‫ىٍ أَان ٹَاٍىاىَبٔٓ ثب دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ىیڅز أَان ثب سمٖټ ثٍ‬ ‫ډمىً٭ٕز دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی څِیڇ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٕٮٓ ىٍ ٭یڇ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومًىٌ إز‪ .‬ډ‪ٌَ٬‬ا ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ أه اى٭بْ أَان ٍا ډَىیى ا٭الڇ ٽَىٌ ی ىیڅز‬ ‫ٍا ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىایٍْ ومًىٌ إز‪ ،‬ىاوٖز ‪$‬إپٕىٓ‪#72 :1390 ،‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ى٭ًاْ ‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ی ‪َٙ‬ٽز "اڅٴ اٽشٕٓ" ىایٍ دَیویٌ اى٭بْ‬ ‫‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ٍا ډجىٓ ثَ أىپٍ أه ‪َٙ‬ٽز ومٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ یػًى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ی ثیین س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ثٍ ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىی ٍا ډَىیى ىاوٖشٍ إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ىایٍ ډِثًٍ‬ ‫"ثٍ ډًػت کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ىیڅز ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ٹجًڃ‬ ‫ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اهشالٳ ثب ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ًٙ ٫‬ى ی‬ ‫ومٓسًاوی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ػبوجٍ ی ثب ثَٹَاٍْ ډٺٍَار کٺًٷ ىاهچٓ سٮُی هًى ٍا ٽبن څڈ ٔپه‬ ‫ومبٔی‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 8-2-4-:‬فمذاى لشاسداد داٍسی هؼتجش ثب لحبػ لبًَى تجبست داٍسی‬ ‫ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬ډ‪ٚ‬شَٻ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٭یڇ ا٭شجبٍ ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ إز‪٥ .‬جٸ ثىی اڅٴ ‪ 1‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪« :‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅلٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اُ ان ‪ٙ‬یٌ ډٓسًاوی ثىبثٍ‬ ‫ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ ٽٍ ٭چٍٕ یْ ثٍ کپڈ إشىبى ‪ٙ‬یٌ ی سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ىالٔڄ َُٔ‬ ‫ٍا ثَاْ ان سٍُٕ ٽىی‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪...‬ډًاٵٺز وبډٍ ډِثًٍ ‪$‬ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪#2‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳَب ډ‪ٚ‬مًڃ ان ‪ٙ‬یٌ اوی ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی‪ٔ .‬ب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٵبٹی ََ ځًوٍ ٹَٔىٍ اْ ىٍ اوؼب ثب‪ٙ‬ی‪ »...‬ی ثَإبٓ ثىی ه ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪« :‬ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺز وبډٍ کبٽڈ‬ ‫ىاوٖشٍ اوی‪ ،‬ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ىٍ ډًاٍى ٵًٷ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ثٓا٭شجبٍْ ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ډًػجٓثَاْ ا٭شَا‪ ٟ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ‬ ‫کبڅٓ ٽٍ ډمپه إز أَاى ٵٺیان ٹَاٍىاى ىایٍْ وِٕ اُ ػبوت ‪َ٥‬ٵٕه ‪ًٍٝ‬ر ثڂَٕى ثٍ أه سٶبیر‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ىی اطَ ډُڈ ىاٍى؛ ایڃ أىپٍ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ ىاىځبٌَبْ کٺًٹٓ‬ ‫ٍا ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬٭بىْ ‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ َٖشىی ىٍ ٹچمَی دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ُائڄ ډٓٽىی‪ ،‬ىیڇ أىپٍ‬ ‫یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ دٕ٘ ‪ٍ ٣َٙ‬اْ ىایٍْ ډٮشجَ إز ‪ٙ$‬مٔ‪#42 :1382 ،‬‬ صفحه 203 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ؿَا ٽٍ ىٍ ػُز ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ سىب‪ َ٩‬أه کٸ هًاویٌ إز ٽٍ اُ هًإشٍ هًاَبن اځبَٓ ٔبثی‪.‬‬ ‫ځبَٓ اکشمبڃ ىاٍى ٽٍ هًاَبن ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ډًٍى وٕبُ ثَاْ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ىایٍْ ٍا ٍ٭بٔز وپىی ډبوىی ان ٽٍ‬ ‫هًإشٍ ثٍ ىٍٕشٓ سى‪ٕ٪‬ڈ و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ٔب ٭چز ثَیُ اهشالٳ س‪َٔٚ‬ق و‪ٚ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ی ٔب ىٍهًإز‬ ‫ىایٍْ ثٍ ُثبوٓ ٱَٕ اُ ُثبن سًاٵٸ وبډٍ سى‪ٕ٪‬ڈ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ََ .‬ځبٌ هًاَبن ىٍ ُډبوٓ ډشٮبٍٳ دٕ٘ اُ‬ ‫اٱبُ ػَٔبن ىایٍْ ىٍهًإز هًى ٍا سپمٕڄ ٽىی ډ‪ٚ‬پڄ هب‪ ٓٝ‬أؼبى ومٓ‪ًٙ‬ى ىٍ ٱَٕ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر هًاویٌ ډٓسًاوی ىٍ ػچٍٖ ایڃ ٍٕٕیځٓ أَاى ٭یڇ ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىٍهًإز ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪َ٦‬ف ٽىی َُٔا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ىٍع ډًاٍى ‪َ١‬یٍر ىٍهًإز ىایٍْ‪ ،‬اُ ػُز کٺًٹٓ ومٓسًان‬ ‫ىٍهًإز ډ‪َ٦‬ف ‪ٙ‬یٌ ٍا «ىٍهًإز ىایٍْ» ىٍ ډٶًُڇ ‪ٝ‬لٕق ی ٹبوًوٓ ان ىاوٖز څٌا اطبٍ‬ ‫ډشَست ثَ ىٍه ًإز ىایٍْ ثَ ان ثبٍ ووًاَی ‪ٙ‬ی ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍ ٔب َٕئز ىایٍْ دٔ اُ‬ ‫ثٍَٕٓ أَاى س‪ٞ‬مٕڈ ډٺش‪ ٓ٢‬اسوبً میکند‪ .‬ؿىبوـٍ هًاویٌ وٖجز ثٍ اٹیاډبر اٱبُ ىایٍْ اځبٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫٭یڇ اوؼبڇ ثَهٓ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬الُڇ ىٍ ىٍهًإز ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬هًاَبن ډبو‪ ٬‬اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ډٮشجَ ىایٍْ‬ ‫ووًاَی ‪ٙ‬ی ‪$‬او‪ٞ‬بٍْ ی ىَىًْ‪#185 :1391 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-3‬ایشاد کالحیت ؿخلی داٍس‬ ‫ىاٍا ثًىن ‪ٝ‬الکٕزَبْ الُڇ ثَاْ ىایٍ اُ اٍٽبن ‪َ١‬یٍْ سبډٕه ‪ٝ‬لز ی ٕالډز ٍیوی ىایٍْ‬ ‫إز‪ .‬ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کٖه ػَٔبن ىایٍْ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا ثبٔی ا‪٥‬مٕىبن ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ىی ٽٍ اهشالٳ اوُب ىٍ‬ ‫ډَػٮٓ ‪ٝ‬بڅق ی ثٓ‪َ٥‬ٳ ٍٕٕیځٓ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ځبَٓ ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ثَاْ‬ ‫ىایٍَب اک‪ٞ‬ب ډٓٽىىی ی ٔب ٹبوًن کبٽڈ ثَ ىایٍْ ‪َٙ‬أ‪ٍ ٓ٦‬ا ډٺٍَ ډٓ ومبٔی‪ .‬کٖت ډًٍى ىٍ ٵَ‪ٟ‬‬ ‫ٵٺیان ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ٹَاٍىاى ی ٔب ٹبوًوٓ ىایٍ ډمپه إز ډًٍى ػَف ٹَاٍ ځَٕى ٽٍ ‪ٙ‬بډڄ اَچٕز‪ ،‬سبثٮٕز‪،‬‬ ‫ٹبثچٕزَبْ یٌْٔ ىٍ ٹَاٍىاى‪ ،‬إشٺالڃ ی ثٓ‪َ٥‬ٵٓ ی سبهَٕ ىٍ ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ی ا‪َ١‬اٍ ثٍ ‪َ٥‬ٵٕه ى٭ًا‪،‬‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-4‬ظشیِ ثغالى ٍ ػذم ًفَر لشاسداد‬ ‫‪٥‬جٸ و‪ ٍَٔ٪‬ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬اځَ ىٍ ٹَاٍىاى ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ډً‪ ٫ً١‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثیین اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬اُ ىیڅز سًاٵٸ ثَ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاى ثب‪٥‬ڄ إز‪ٔ .‬پٓ اُ ؤًٖىیځبن کٺًٹٓ ډٮشٺی إز ٽٍ َىڂبڇ‬ ‫اوٮٺبى‪ ،‬ٹَاٍىاى ثبٔی سلز ٽىشَڃ ډؼچٔ ثب‪ٙ‬ی ی اال ثٮی اُ ٹَاٍىاى ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ اهشالٳ ‪َ٥‬ٳ‬ ‫هبٍػٓ ډب ٍا ثٍ ىایٍْ هًاَی ثَى کشٓ اځَ ووًإَڈ ی څٌا س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ؿىیان ډٮىبٔٓ ووًاَی‬ ‫ىا‪ٙ‬ز‪ .‬ډبډًٍان ىیڅز ىٍ ُډبن اوٮٺبى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډپچٴ َٖشىی کٖت ډًٍى ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕبر‬ صفحه 198 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫أه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ ىایٍان ‪ٝ‬الکٕز ی اهشٕبٍ ٍٕٕیځٓ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډٓىَی ی ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٵٺیان ان ىایٍْ ډٶًُډٓ ویاٍى ی ثٍ وً٭ٓ ىایٍْ ُإٔیٌ ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬ثٍ َمٕه‬ ‫ػُز ىایٍان َمًاٌٍ ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ثٍ ٍٕٕیځٓ‪ ،‬اُ یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ ډ‪٦‬مئه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ثٮی ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ٍا اٱبُ ډٓ ومبٔىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-21‬مذ سٍیِ ؿَسای ًگْجبى‬ ‫سًٕٮٍ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ٭الیٌ ثَ ډٲبَٔر ثب ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٵچٖٶٍ ی‪ ٬١‬ان وِٕ َمبَىڂٓ ویاٍى‪ .‬ىڅٕڄ‬ ‫ی‪ ٬١‬ا‪ٝ‬ڄ ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز وٍ وٶٔ ىایٍْ ؿَا ٽٍ‬ ‫ىیڅز ثٍ ٍٱڈ اډپبن ‪َ٥‬ف ى٭ًا ىٍ ىاىځبٌ أَاوٓ ٹ‪ٞ‬ی اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کبڃ‬ ‫اوپٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ‪١‬مه ٔټ ٹَاٍىاى ثٍ کٖت ‪٩‬بََ ٍ٭بٔز ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ىٍ ان‬ ‫ډ‪َ٦‬ف إز‪ ،‬ؿىٕه ًٕء‪٩‬ىٓ ٍا ثَ ومٓ اوڂِٕى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ډبوىی أه إز ٽٍ ىیڅز ٍا اُ‬ ‫٭ٺی ٹَاٍىاىَب ی دًٕٕشه ثٍ ډٮبَیاسٓ ٽٍ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ٍا ىٍ ثَ ىاٍى سىُب ثٍ أه‬ ‫ىڅٕڄ ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اډپبن س‪ًٔٞ‬ت ثٮیْ ان ٍا ىٍ ډؼچٔ ډىشٶٓ ډٓ ٕبُى ی وشٕؼٍاْ إز‬ ‫ٽٍ اُ ډٌاٽَار هجَځبن ٵُمٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وٍ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثَډٓأی ی وٍ ډى‪٦‬ٸ ی ‪َ١‬یٍرَبْ‬ ‫٭مچٓ أه ٍا سًػٍٕ میکند‪َٔ٥ .‬ٺٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ًٽَ ‪ٙ‬ی ډًطَ وجًىٌ ی ىٍ ََ‬ ‫کبڃ اُ ىٔیځبٌ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ ی ډى‪ٚ‬بء اطَ هًاَی ثًى‪ .‬ؿىبوـٍ س‪َٔٞ‬ق ثٍ‬ ‫اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ هبٍع اُ سًاٵٸ وبډٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ډٺبثڄ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٹبثڄ إشىبى ووًاَی ثًى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر‬ ‫ىٔڂَ ‪َ٥‬ٵٕه ډشه سًاٵٺىبډٍ ٍا اډ‪٢‬ب ډٓٽىىی ی وٍ اوـٍ ٍا ٽٍ ىٍ هبٍع اُ سًاٵٺىبډٍ ىٍع ځَىٔیٌ‬ ‫إز‪ .‬أه ٭جبٍر ثب ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ډشه ٹَاٍىاى اُ ػُز ٭َٵٓ ثٍ َٕؾ یػٍ‬ ‫ىالڅز ثَ ٹًاوٕىٓ ویاٍى ٽٍ وبٹ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ سچٺٓ ډٓ‬ ‫ځَىى ٽٍ ػُز اوؼبڇ ىایٍْ الُڇ إز‪ .‬ىیڃ اډ‪٢‬بٽىىیٌ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ سٮُی ډٓ ومبٔىی ٽٍ‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ هًى ٽچٍٕ اٹیاډبر الُڇ ػُز س‪ًٔٞ‬ت ٹَاٍىاى ٍا ثٍ ٭مڄ ایٍوی ثٍ أه سَسٕت‬ ‫ٽٍ ىٍ ډًٍى ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ وِٕ ٽچٍٕ اٹیاډبر ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ .‬یٍٔ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر إز ٽٍ ٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ډبو‪ ٬‬اُ ا٭شجبٍ ٔبٵشه‬ ‫‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٓ ځَىى ی ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ إشىبى سچٺٓ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ىٍ سٮیاىْ اُ ٽىًاوًٖٕنَبٔٓ ٽٍ ىیڅز أَان ثٍ اوُب ډچلٸ ‪ٙ‬یٌ إز ‪َٝ‬اکشبً َٕؾ ځًوٍ کٸ‬ ‫‪ ٓ٥َٙ‬دٌَٔٵشٍ و‪ٚ‬یٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ی ‪ًٍٙ‬ا اُ ىٔیځبٌ ‪َ٥‬ٳَبْ ٹَاٍىاى کٸ ‪ ٣َٙ‬سچٺٓ و‪ٚ‬یٌ ی‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًا‪ ،‬ىایٍْ ػَٔبن هًاَی ٔبٵز‪ .‬٭یڇ ا٭شَا‪ ٟ‬ىٔڂَ ىیڃ ثٍ ٭مچپَى أَان هًى‬ صفحه 204 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٍا اهٌ ٽىىی‪ .‬و‪ َ٪‬ثٍ أىپٍ ډ‪ًٞ‬ثٍ ډٮشَ‪ ٟ‬٭ىٍ دٔ اُ‬ ‫سى‪ٕ٪‬ڈ ٹَاٍىاى ىایٍْ ‪ٝ‬بىٍ ‪ٙ‬یٌ إز ی ډٶبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ان ٍ٭بٔز و‪ٚ‬یٌ إز‪،‬‬ ‫هالٳ ٹبوًن س‪ٚ‬وٕ‪ ٜ‬ىاىٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی ثب إشىبى ثٍ ثىی ‪ 1‬ډبىٌ ‪ 19‬ی ډبىٌ ‪ 42‬ٹبوًن ىًٔان ٭یاڅز‬ ‫اىاٍْ اث‪٦‬بڃ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 27‬ىاىځبٌ ٭مًډٓ کٺًٹٓ سَُان وِٕ ىٍ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 150‬ٹَاٍىاى‬ ‫ىایٍْ ٍا ٽٍ ثیین ا‪٥‬ال‪ ٫‬ډؼچٔ ی س‪ًٔٞ‬ت َٕئز یَُٔان وٖجز ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ٍا ثب‪٥‬ڄ ىاوٖشٍ إز‪.‬‬ ‫اُ ًْٕ ىٔڂَ دَٕیان و‪ ٍَٔ٪‬٭یڇ وٶًً ٹَاٍىاى وب‪ ٓٙ‬اُ ٭یڇ اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ،٫‬ډٮشٺیوی ٽٍ ٭یڇ‬ ‫اهٌ ډؼًُ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډًػت ٭یڇ وٶًً‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثًىٌ ی وُبى ٔب ٕبُډبن ىایٍْ ٭مًډٓ ثٮی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډٓسًاوی ډؼًُ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا اهٌ ٽىی ٽٍ ٔپٓ اُ ؤًٖىیځبن ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬ډٺٍَ ډٓ ىاٍى ٽٍ ډب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثب ډ‪َٚ‬ی‪ٕ٥‬ز ی ډلییىٔز ٹبثچٕز اٍػب‪ ٫‬ىٕشٍ اْ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ډًاػُٕڈ‬ ‫ی وٍ ثب ٭یڇ ٹبثچٕز اٍػب‪ٔ .٫‬ٮىٓ ډٺىه اٍػب‪ ٫‬أه ىٕشٍ اُ ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ٍا ډىً‪ ٣‬ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫َٕئز یَُٔان ی سلز ‪َٙ‬أ‪ ٓ٦‬اػبٌُ ډؼچٔ ٽَىٌ إز‪١ .‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ أه ‪ ٣َٙ‬ډبوىی‬ ‫سمبڇ ا٭مبڃ کٺًٹٓ ٽٍ ا٭شجبٍ اوُب ثَ سل‪ٕٞ‬ڄ اػبٌُ اُ ‪ٙ‬و‪ٔ ٜ‬ب ډَػ‪ًٞٔ ٬‬الف ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬٭یڇ وٶًً‬ ‫إز‪ٙ .‬ٮجٍ ‪ 10‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪ َ٪‬إشبن سَُان ډٓځًٔی‪« :‬اُ ‪َ٥‬ٵٓ أَاى سؼیٔیو‪َ٪‬هًاٌ ډً‪٫ً١‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ یاٍى ثٍ و‪ َ٪‬ومٍٕٓی‪ .‬ثَ ٵَ‪ ٟ‬ٽٍ‬ ‫ى٭ًا ٍا ډ‪ٚ‬مًڃ ٭ىًان ى٭ًاْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثیاوٕڈ‪َ٥ .‬ٳ ىیڅشٓ ٽٍ اُ‬ ‫ډلییىٔزَبْ ډٺٍَ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 475‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ا‪٥‬ال‪ ٫‬ىاٍى‬ ‫ثب یػًى ډٺٍَار ډٌٽًٍ اٹیاڇ ثٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى ډٓومبٔی‪ ،‬اُ ثبه ا‪ٝ‬ڄ کٖه وٕز‬ ‫ٹَاٍىاىْ ډشٮُی إز ٹجالً ٔب ډشٮبٹجبً ىٍ أه ه‪ ًٛٞ‬اٹیاڇ ٽىی ‪ٔ$‬بیٍْ ی ثبٹَْ‪-268 :1398 ،‬‬ ‫‪#266‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-5‬ظشیِ اخز هجَص اسجبع‬ ‫‪َ٥‬ٵیاٍان أه و‪ ٍَٔ٪‬ډٮشٺیوی ٽٍ وٍسىُب ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ډبىٌ ‪ 457‬ٷ‪.‬ا‪.‬ى‪.‬ڇ اٍػب‪٫‬‬ ‫ى٭بیْ ٍاػ‪ ٬‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬و‪ٚ‬یٌ ثچپٍ ىٍ َٕؾ ٽیاڇ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ىٔڂَ ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ٔب ٹًاوٕه ٭بىْ وِٕ س‪َٔٞ‬ق و‪ٚ‬یٌ إز ٽٍ اػبٌُ ىیڅز ثَاْ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ثٍ ىایٍْ ثبٔی‬ ‫َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی‪ .‬اوـٍ ډًٽًڃ ثٍ اػبٌُ ىیڅز إز اٍػب‪ ٫‬٭مچٓ ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫اځَ ىٍ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ٔب ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ س‪ًٔٞ‬ت ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ اهٌ و‪ٚ‬یٌ‬ صفحه 199 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ی اځَ اهشالٵٓ دیٔی اډی اىاٌٍ ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ډٓسًاوی اػبٌُ ىیڅز ػُز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًْ ثٍ‬ ‫ىایٍْ ٍا سل‪ٕٞ‬ڄ ی ى٭ًْ ٍا ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اػبٌُ َٕئز ىیڅز ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ ٫‬ٽىی‪ .‬ثب اهٌ ډؼًُ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډٺ‪ًٞ‬ى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ثٮی اُ أؼبى اهشالٳ ثب ډ‪ٞ‬بڅق ی ډىبٵ‪ ٬‬ډچٓ ٕبُځبٍسَ إز‪.‬‬ ‫َمـىٕه ىٍ ډبىٌ ‪ 457‬ٹبوًن إٔه ىاىٍٕٓ ډیوٓ ډٺىه ثٍ ډى‪ ًٍ٪‬کمبٔز اُ اسجب‪ ٫‬أَاوٓ اوُب ٍا ٹجڄ‬ ‫اُ ‪ ًٍُ٩‬اهشالٳ اُ اوشوبه ىایٍ ی ىایٍاوٓ ٽٍ َڈ سبثٮٕز ثب ‪َ٥‬ٳ ىٔڂَ ٹَاٍىاى ثب‪ٙ‬ی ډى‪ ٬‬ٽَىٌ‬ ‫إز ی ‪١‬مبوز اػَاْ سوچٴ اُ ډبىٌ ډٌٽًٍ ٍا ث‪٦‬الن ىایٍْ ىاوٖشٍ إز‪ًٍٙ .‬اْ وڂُجبن وِٕ‬ ‫سبٕٔی ٽَىٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ىٍ س‪ًٔٞ‬ت ډًاٵٺز وبډٍَبْ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ثٕه‬ ‫أَان ی ىٔڂَ ٽ‪ًٍَٚ‬ب ىٍ ه‪َٕ ًٛٞ‬ډبٍٔ ځٌاٍْ وِٕ ثٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ‬ ‫ٍا دٌَٔٵشٍ إز ‪َ$‬مبن‪#269 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-6‬اػتجبس هَافمتٌبهِ داٍسی ثذٍى سػبیت اکل ‪24:‬‬ ‫ىٍ کٺًٷ ىاهچٓ َمبن ځًوٍ ٽٍ ثٕبن ‪ٙ‬ی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ډچٓ ٽٍ ىیڅز ی ډَاػ‪٬‬‬ ‫٭مًډٓ ډىٮٺی ډٓٽىىی‪ ،‬ٹَاٍىاىَبْ ٭مًډٓ َٖشىی ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ان ډٓسًاوی ‪ٙ‬و‪ ٜ‬ىاهچٓ ٔب هبٍػٓ‬ ‫ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىٍ ٵَ‪ ٓ١‬ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى سبث‪ ٬‬کٺًٷ ه‪ ًٓٝٞ‬ىاهچٓ إز ان ٹَاٍىاى ىٍ کٕ‪ ٍ٦‬کٺًٷ‬ ‫ډچٓ ٹَاٍ ډٓځَٕى‪ .‬کبڃ ؿىبوـٍ ثیین ٍ٭بٔز ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ وٖجز ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ سًٕ‪ ٤‬ىیڅز دٌَٔٵشٍ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی أَاى ََ ٔټ اُ ‪َ٥‬ٵٕه ثٍ ډمىً٭ٕز‬ ‫ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ی ىٍ وشٕؼٍ أَاى ثٍ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹبثچٕز إشمب‪ ٫‬هًاَی ىا‪ٙ‬ز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-7‬ػغف ثِ هبػجک ؿذى اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫ىٍ کٺًٷ أَان‪ ،‬ٹجڄ اُ اوٺاله وِٕ ډإٖبر ىیڅشٓ اُ اٍػب‪ ٫‬اهشالٵبس‪ٚ‬بن ثٍ ىایٍْ ډمىً‪٫‬‬ ‫ثًىوی‪ .‬ډ‪٦‬بثٸ ډبىٌ ‪ 29‬ائٕه وبډٍ ډٮبډالر ىیڅشٓ ډ‪ًٞ‬ه ٽمًٕٖٕن ٹًاوٕه ىاٍأٓ ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫ډچٓ ډًٍم ‪ 1334/2/10‬ىٍ َٕؾ ٔټ اُ دٕمبنَب ومٓ ثبٖٔز کٸ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ٹٕی ډٓځَىٔی‬ ‫‪١‬مه ان ٽٍ ډٺىه س‪َٔٞ‬لب ډإٖبر ىیڅشٓ ٍا اُ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪ ٬‬ٽَىٌ ثًى‪.‬‬ ‫س‪ًٔٞ‬ت وبډٍَبْ ډشٮیىْ وِٕ ىٍځٌ‪ٙ‬شٍ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ‪ٝ‬بىٍ ځَىٔیٌ ثًى ٽٍ ىٍ ٹَاٍىاىَبٔٓ‬ ‫ٽٍ یُاٍسوبوٍَب ٔب ا‪ٙ‬وب‪ٔ ٛ‬ب ډإٖبسٓ ٽٍ ‪ٙ‬و‪ٕٞ‬ز کٺًٹٓ ىاٍوی‪ ،‬ډىٮٺی ډٓ ومبٔىی‪ ،‬ٹٕی اٍػب‪٫‬‬ ‫ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ ثٍ ‪ٝ‬ییٍ س‪ًٔٞ‬ت وبډٍ اُ ‪َ٥‬ٳ َٕار یَُٔان هًاَی ثًى ‪$‬إپٕىٓ‪#51 :1390 ،‬‬ ‫ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اُ ٹًا٭ی اډٌَ وب‪ َ٩‬ثٍ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ إز ی ٭‪٦‬ٴ ثٍ ډب ٕجٸ‬ ‫و‪ٚ‬ین ان ډلڄ ثلض إز ی اػَاْ ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ىٍ ډًٍى ٹَاٍىاىَبْ ډٌٽًٍ اڅِاډٓ إز‪.‬‬ صفحه 200 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫ىڅٕچٓ ىٔڂَ ثَ أه اى٭ب إز ٽٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډًطَ وٕٖز‪ .‬أَان ډٓسًاوی ََځبٌ ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز وجٕىی ډؼچٔ ٍا اُ س‪ًٔٞ‬ت اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪َٞ‬ٳ ٽىی‪.‬‬ ‫٭یڇ إشلپبڇ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی سٮچٕٸ ان ډش‪٢‬مه أه وشٕؼٍ إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ثٍ ٹ‪ٞ‬ی‬ ‫ډىٶٮز ػًٔٓ ثٍ ولًْ اُ ىایٍْ ځَٔوشٍ ی ى٭ًا ٍا ىٍ ىاىځبٌ ىڅوًاٌ هًى اٹبډٍ ومبٔی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ػَٔبن وٕبٵشه ىایٍْ‪ ،‬ىاىځبٌ أَان‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭ًا سچٺٓ ځَىى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٍیٍٔ ډشٮبٍٳ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٕبُځبٍْ ویاٍى َُٔا ىیڅزَب ٭مًډبً کب‪ َ١‬ثٍ ٹجًڃ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٵبر هًى ىٍ ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډشجً‪َ٥ ٫‬ٳ ٹَاٍىاى وٕٖشىی ی ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اډَْ ډٖچڈ ی‬ ‫اػشىبهوبدٌَٔ ىٍاډیٌ إز ی ٭ییڃ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ وُبٔز ثٍ ػبْ سى‪ٕ٪‬ڈ ٭بىالوٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډًٍى و‪ َ٪‬یا‪١‬ٮٕه ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ إز ثٍ سٮ‪ٕ٦‬ڄ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓاوؼبډی‪.‬‬ ‫اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاى ثٕهاڅمچچٓ اُ ًْٕ ومبٔىیځبن ‪َ٥‬ٵٕه ثب ٭چڈ ثٍ أىپٍ ډٺٍَار ىاهچٓ أَان ىٍ ډًٍى‬ ‫‪ ٣َٙ‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ََ کبڃ ٵبٹی اطَ ثًىٌ ی ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ػىجٍ ‪ ًٍْٝ‬ی س‪َٔٚ‬ٶبسٓ‬ ‫ىاٍى ډٲبَٔ ‪ٙ‬بن ی ډىِڅز أَان ىٍ ‪ٝ‬لىٍ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ أه ػُز ٽٍ ډَاػٮٍ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌ هبٍػٓ ٍا هبٍع اُ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ډٓىاوی ډلڄ ساډڄ إز َُٔا یٹشٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ‬ ‫ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ إز ثٍ ٹٕبٓ ایڅًٔز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ وِٕ ثبٔی ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه سًػٍ ثٍ أه ډٮىب ‪َ١‬یٍْ إز ٽٍ ىایٍْ اوڂبٌ ٽٍ ػبٔڂِٔه ىاىځبٌ أَاوٓ ث‪ًٚ‬ى‪،‬‬ ‫ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى یاال ثیُٔٓ إز ٽٍ وٖجز ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ‬ ‫ډَػق إز ‪$‬ٽبیٔبوٓ‪#137 -140 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -9‬هَاًغ ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډُمشَٔه ډبىٌ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ‪ 1958‬ډبىٌ ‪ 5‬ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ُډٕىٍ ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬ی هًىىاٍْ ىاىځبٌ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ىٍ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ثٍ ىی‬ ‫ىٕشٍ ٽچٓ سٺٖٕڈ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٕشٍ ایڃ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬إز ی ىاىځبٌ ومٓسًاوی ٍإبً اٹیاڇ ٽىی‪ .‬ىٕشٍ ىیڇ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬وٕٖز ی هًى ىاىځبٌ ډٓسًاوی‬ ‫ٍإبً اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ هًىىاٍْ ٽىی‪ .‬ثَ إبٓ ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ‬ ‫اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ډًاٍى ًٔڄ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی‪ -1 :‬ٵٺیان‬ صفحه 205 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫ٽمٕشٍ ثب ا٭شٺبى ثٍ أه ٽٍ ٍٵ‪ ٬‬اهشالٳ اُ ‪َٔ٥‬ٸ سٶَٖٕ ٹبوًن إبٕٓ سًٕ‪ًٍٙ ٤‬اْ وڂُجبن‬ ‫إز ډٖئچٍ ٍا ډ‪َ٦‬ف ومًى ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ دبٕن ډًٍى ٍا اُ ډًاٍى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٷ‪.‬ا ی اُ ډًاٍى‬ ‫سٶَٖٕ ان و‪ٚ‬ىبهز‪ .‬ډٮٌُا ىٍ دٓ اهشالٳ ىٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ثٕه یُاٍر اډًٍ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ىاٍأٓ‬ ‫‪ٕ$‬بُډبن َٕډبٍٔځٌاٍْ ی ٽمټَبْ اٹش‪ٞ‬بىْ ی ٵىٓ أَان‪ #‬ثٍ ومبٔىیځٓ اُ ‪َ٥‬ٳ ىیڅز ثب‬ ‫ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ٽٍ ىٍ ان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٹٕی ‪ٙ‬یٌ ثًى ی ىیڅز أَان ډً‪ٍ ٫ً١‬ا ىٍ‬ ‫ىًٔان ىایٍْ اسبٷ ثبٍُځبوٓ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪َ٦‬ف ومًى‪ .‬اډب ٽمٕٖبٍٔبْ اوَّْ اسمٓ ٵَاوٍٖ ثٍ إشىبى‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ومبٔىیځٓ ٹبوًوٓ هًاَبن ىٍ ‪َ٥‬ف ى٭ًْ ډِثًٍ أَاى ومًىٌ إز ی ثٍ‬ ‫إشىبى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 98‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ٍ ًٛٞ‬٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬اُ ًْٕ ووٖز یَُٔاُ ‪ًٍٙ‬اْ‬ ‫وڂُجبن ًٕاڃ ‪ٙ‬ی ی ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ىٍ سبٍٔن ‪ 1365/2/10‬ؿىٕه دبٕن ىاى «ثَ کٖت ا‪٥‬الٷ ا‪ٝ‬ڄ‬ ‫‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ډًٍى ډًاٵٺشىبډٍَبْ دٕ٘ اُ اوٺاله ََ ؿىی ىٍ اوُب اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ دٕ٘‬ ‫ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی ډٺٍَار ا‪ٝ‬ڄ ډٌٽًٍ ثبٔی ٍ٭بٔز ‪ًٙ‬ى»‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-2-4-8‬للوشٍ اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی اص حیج اسجبع دػبٍی ٍ یب ّش‬ ‫گًَِ لشاسداد هتضوی ؿشط داٍسی‬ ‫دبٌٍ اْ اُ کٺًٷ ىاوبن ثب إشٮبوز اُ څٶ‪" ٨‬ى٭ًْ" ی سٮجَٕ ان ثٍ سىبُ‪ ٫‬ی اهشالٳ ډًػًى‪،‬‬ ‫ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډًٍىْ ډٓ ىاوىی ٽٍ ى٭ًْ ثبڅٶٮچٓ یػًى ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ډٖشچِڇ ٍ٭بٔز أه ا‪ٝ‬ڄ إز‪ .‬ٽمشَٔه کٖه أه سلچٕڄ ی إشیالڃ ٍا ٽڈ ‪ٙ‬ین کؼڈ‬ ‫ٹَاٍىاىَبٔٓ ٽٍ ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډؼچٔ ػُز اهٌ ډؼًُ ی ډ‪ًٞ‬ثٍ اٍائٍ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ ،‬ډٓ ىاوىی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب أىپٍ ٭مًډب ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ثب ا‪ٙ‬وب‪ ٛ‬کٺًٹٓ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ هبٍػٓ ی ىٍ ُډٕىٍ ډٖبئڄ‬ ‫سؼبٍْ ثًىٌ ٽٍ وٕبُډىی َٕ٭ز ی س‪ٞ‬مٕڈ ځَْٕ ی اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاىَب ی ډًٽًڃ ‪ٙ‬ین اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ‬ ‫‪ ٓ٥‬س‪َٔٚ‬ٶبر ىاهچٓ ډٓسًاوی ثٖٕبٍْ اُ ٵَ‪ٝ‬زَبْ سؼبٍْ ٍا اُ ثٕه ثجَى ‪ُٙ$‬بثٓ‪#17 :1370 ،‬‬ ‫اډب ځَیَٓ ډٮشٺیوی ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډ‪٦‬چٸ ٹجًڃ اٍػب‪ ٫‬ى٭بیْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ‬ ‫٭مًډٓ ی ىیڅشٓ اُ ًْٕ ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ وٕبُډىی ډ‪ًٞ‬ثٍ َٕار یَُٔان ٔب ډ‪ًٞ‬ثٍ ډؼچٔ إز‪ ،‬ؿٍ‬ ‫کٕه ٹجًڃ ىایٍْ ٔٮىٓ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ا‪ٝ‬چٓ ثب‪ٙ‬ی ٔٮىٓ ُډبوٓ ٽٍ َىًُ اهشالٵٓ کب‪ٝ‬ڄ و‪ٚ‬یٌ إز‬ ‫ؿٍ ثٮی اُ ان ٔٮىٓ دٔ اُ ثَیُ اهشالٳ ی ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٕجت ث‪٦‬الن ‪٣َٙ‬‬ ‫ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاى هًاَی ثًى‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬أه ځَیٌ ‪َٙ‬ی‪ ٓ٥‬ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬سًٕ‪ ٤‬یُاٍسوبوٍَب ی‬ ‫ډإٖبر ثب ‪َ٥‬ٳَبْ هبٍػٓ ىٍ کٕه اوٮٺبى ٹَاٍىاى ثٍ ٭ىًان ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ څلب‪ ٧‬ٽَىٌ اوی ډبىاډٓ‬ ‫ٽٍ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار یَُٔان ی ډؼچٔ وَٕٕیٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ٵبٹی ا٭شجبٍ ډٓثب‪ٙ‬ی ‪$‬إپٕىٓ‪ ،‬دٕ‪ٕٚ‬ه‪#71 ،‬‬ صفحه 201 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اَچٕز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ٔب ث‪٦‬الن ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -2‬٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ‪ٝ‬لٕق ٹبوًوٓ‬ ‫‪ -3‬سؼبیُ ىایٍان اُ کییى اهشٕبٍار ‪ -4‬٭یڇ سَٽٕت َٕئز ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -5‬وٺ‪ٔ ٠‬ب سٮچٕٸ ٍاْ ىایٍْ‬ ‫ىٍ أه ډًاٍى ىاىځبٌ ٍإبً ومٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ‪ ،‬ثبٔی ثٍ ىٍهًإز‬ ‫ًٔىٶ‪ ٬‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىیَبْ ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ډى‪٦‬جٸ إز‪ .‬ىٍ ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ :‬اڅٴ‪#‬‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ومٓثب‪ٙ‬ی‪$.‬ىایٍْ‬ ‫وبدٌَْٔ اهشالٳ‪ #‬ه‪ٙ #‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ کپڈ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډٲبَٔر ىاٍى‪$.‬ډوبڅٶز ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ #‬ىٍ أه ىی ډًٍى ىاىځبٌ ٍإب ی ثیین وٕبُ ثٍ إشىبى ډلپًڇ ٭چٍٕ‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫اډشىب‪ ٫‬ډٓٽىی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىی ‪ 1‬ی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪1376‬‬ ‫ډى‪٦‬جٸ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -:‬هَاًغ حمَلی الحبق دٍلت ایشاى ثِ هَافمتًبهِ تشیپغ عجک اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫‪28‬‬ ‫ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٔپٓ اُ ػًانسَٔه ی ډُڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ثٕهاڅییڅٓ ساطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىی ی اُاىٕبُْ ی ٹب٭یٌډىی ٕبُْ‬ ‫سؼبٍر ػُبوٓ ٍا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪ .‬أه ٕبُډبن اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ ،1995‬ډشٮبٹت ډٌاٽَار ىیٍ اُ اٍیځًئٍ‬ ‫ٽٍ ثٕه ٕبڃَبْ ‪ 1986‬سب ‪ 1994‬اسٶبٷ اٵشبى‪ ،‬ػبٔڂِٔه وُبى ډًٹز ‪ٕ 50‬بڅٍ ځبر‬ ‫‪29‬‬ ‫ځَىٔی ٽٍ أه‬ ‫ډٌاٽَار ٽٍ ثٍ ٭چز اهشالٳ و‪ َ٪‬ثَ َٕ ډٖبئچٓ ډبوىی ٽ‪ٚ‬بیٍُْ‪ ،‬هیډبر ی ډىًٖػبر‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ً٥‬الوٓسَٔه ىیٍ ډٌاٽَار سجیٔڄ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډىشغ ثٍ اوٮٺبى کییى ‪ 60‬ډًاٵٺزوبډٍ ی س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ کؼڈ‬ ‫ان اُ ‪ٝ 500‬ٶلٍ ٵَاسَ ٍٵز‪ .‬ىٍ أه ډٌاٽَار ٭الیٌ ثَ اوٮٺبى ٕىی ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر‬ ‫ػُبوٓ‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍَبْ ىٔڂَْ وِٕ ډىٮٺی ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ اُ انَب‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‬ ‫‪30‬‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ ثٍ ٭ىًان ډًاٵٺزوبډٍاْ اُ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ‪ ،‬ثو‪ ٓٚ‬اُ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ی ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ سؼبٍر ػُبوٓ إز ٽٍ ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ان ٍا ډٓسًان ىٍ ډًاٵٺزوبډٍ ٭مًډٓ‬ ‫ٍاػ‪ ٬‬ثٍ سٮَٵٍ ی سؼبٍر ػٖزیػً ٽَى‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ أه ډًاٵٺزوبډٍ‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ‪١‬مبئڈ‬ ‫)‪World Trade Organization (WTO‬‬ ‫)‪General Agreement on Tariffs and Trade (GATT‬‬ ‫)‪Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ صفحه 206 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٹچمیاى ډٓځَىى ٽٍ اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ 1995‬الُڇاالػَاء‬ ‫ځَىٔی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬أه ډًاٵٺزوبډٍ ډٺٍَار ډبًَْ ٽىًاوًٖٕن دبٍٔٔ ی ثَن ٍا ثب اٍػب‪ ٫‬ډٖشٺٕڈ دٌَٔٵشٍ‬ ‫إز‪ .‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ سٮُیار ی ډٺٍَار ډبًَْ أؼبى ی ا‪١‬بٵٍ ډٓومبٔی‪ .‬ثیٔه سَسٕت ٽٍ‬ ‫سَٔذٔ ثب سإٔی ډًاى ی ډٶبى ډبًَْ ډٺٍَار ٹجڄ اُ هًى‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ٽىًاوًٖٕنَبْ دبٍٔٔ ی ثَن ٽٍ‬ ‫ثٍ سَسٕت ډُمشَٔه ډٺٌٍَ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کمبٔز اُ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ی اىثٓی َىَْ َٖشىی‪،‬‬ ‫ٍیوی کمبٔز ثٕهاڅمچچٓ اُ ډبڅپٕز ٵپَْ ٍا ثَ َڈ وِىٌ ی ډَٖٕ ان ٍا وبَمًاٍ ٔب ډىلَٳ وىمًىٌ‬ ‫إز‪ ،‬ثچپٍ ثب اٍػب‪َٔٝ ٫‬ق ثٍ انَب ی اڅِاڇ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ٕ ً٢‬بُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ثٍ ٍ٭بٔز‬ ‫ثو٘ ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬ډلشًا ډجبکض ډبًَْ کمبٔز ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪-‬‬ ‫ىَىی‪ ،‬وٍ سىُب ثَ ډِٕان ی ځٖشٌَ کمبٔزَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىیٍع ىٍ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ساٽٕی ىاٍى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ىٍ ٹبڅت ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٽٍ ثو٘ ٭‪ٕ٪‬مٓ اُ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٍا سلز و‪٪‬بٍر ی ٽىشَڃ‬ ‫هًى ىاٍى‪ ،‬ثَ ډلییىٌ ٽم٘ٓ ی ٽٕٶٓ ان اٵِیىٌ إز‪ .‬ډ‪٢‬بٳ ثَ أىپٍ‪ ،‬ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪،‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ ؿُبٍىٌ ٵ‪ٞ‬ڄ ی ٔپ‪ٞ‬ی ی َٶشبىیَٶز ا‪ٝ‬ڄ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ٝ‬یٍ ََڇ‬ ‫ٕچٖچٍ ډَاست ٹًاوٕه ی کٺًٷ ډً‪ً١‬٭ٍ ٹَاٍ ىاٍى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬أه ٹبوًن‪ ،‬ډىج‪ ٬‬ثىٕبىٔه ثٖٕبٍ اُ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ی ډٺًالر کٺًٹٓ ٹچمیاى ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ َُٔ ډؼمً٭ٍ ٵ‪ٞ‬ڄ َ‪ٚ‬شڈ أه ٹبوًن إز‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ‬ ‫‪ٕٝ‬بوز اُ اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًاْ کٺًٹٓ‪ ،‬س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍا أؼبى‬ ‫ومًىٌ سب أه َیٳ ډلٺٸ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٖٔشٓ ؿىٕه ځٶز ٽٍ ٕٕٖشڈ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثَ ډجىبْ‬ ‫سَٔذٔ‪ ،‬ثَ دبٍٔ ثَهٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ثىب وُبىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ومٓسًان‬ ‫انَب ٍا وبىٔیٌ ځَٵز ی وٶٓ ومًى ؿَاٽٍ سمبڇ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٍٽه کڄ اهشالٳ سَٔذٔ ىٍ ػُز‬ ‫کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅپٕز ډٮىًْ اسوبً ډٓځَىى‪ ،‬ثٓ‪ٙ‬ټ ىٍ سپبډڄ ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ کبٽڈ‬ ‫ثَ کًٌُ کٺًٷ ډبڅپٕز ډٮىًْ ډاطَ ثًىٌ ی أٶبْ وٺ٘ ډٓومبٔی‪ .‬اُ أه ػُز‪ ،‬ډٖئچٍ ډُڈ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ أؼبى ٍیٍَٔبْ وبَمبَىڀ ی ډشىبٹ‪ ٠‬ثب أه ٕٕٖشڈ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ وٍ سىُب ډًػت‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أه کًٌُ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ ډٓسًاوی ثٍ أؼبى سى٘ ی ثٓو‪٪‬مٓ ډىؼَ‬ ‫ځَىى ‪$‬هَٖیْ ی کجٕت ُاىٌ‪#144-153 :1398 ،‬‬ ‫إبٕبً ثَیُ اهشالٳ ىٍ اػَاء ٔب سٶَٖٕ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ثٕهاڅمچچٓ اډَْ ډٮمًڃ ی ‪٥‬جٕٮٓ‬ ‫إز ی اوشوبه ٍاَپبٍْ ُٕڄ‪ ،‬اٍُان‪ ٬َٕٔ ،‬ی ډًٍى ٹجًڃ ثَاْ کڄ اهشالٳ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى‬ صفحه 207 ‫‪ 218‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -8-1-3-8‬ضماوت اجرای عذم رعایت اصل ‪ 131‬قاوًن اساسی در‬ ‫خصًص امًال عمًمی ی دیلتی‬ ‫ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ ىٍ ډلییىٌ کٺًٷ ىاهچٓ ثب‪ٙ‬ی ٹ‪٦‬ٮب ٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ اُ ډًػجبر ث‪٦‬الن ٹَاٍىاى ىایٍْ ٔب ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ هًاَی ثًى َُٔا ‪َ٥‬ٵٕه ٹَاٍىاى سلز‬ ‫کبٽمٕز ٔټ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ ٹَاٍىاٍوی ی ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ٹبوًوٓ یاکیْ سجٮٕز ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫وشٕؼشبً ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ سبث‪ ٬‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ 159‬ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ ٽٍ ډٺٍَ ډٓ ىاٍى "ىاىځٖشَْ ډَػ‪ٍٕ ٬‬مٓ‬ ‫ٍٕٕیځٓ ثٍ س‪٪‬چمبر إز"‪ .‬وپشٍ ىٍ هًٍ سًػٍ ىٍه‪ ًٛٞ‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ‬ ‫ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ سٶبَْٕٕ إز ٽٍ ىاىٍٕبن ډلشَڇ ىاىځبٌَب اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىاٍوی‬ ‫ثیٔه سَسٕت ٽٍ ثٍ ‪ ًٍ٥‬ډظبڃ ‪٥‬جٸ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 179‬ډًٍم ‪ٝ 80/11/3‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ًٕڇ ىاىځبٌ‬ ‫٭مًډٓ سَُان ی وِٕ ىاىوبډٍ ‪ٙ‬مبٌٍ ‪ 232‬ډًٍم ‪ٝ 82/2/31‬بىٌٍ اُ ‪ٙ‬ٮجٍ ‪ 12‬ىاىځبٌ سؼیٔی و‪َ٪‬‬ ‫إشبن سَُان ؿىٕه إشیالڃ ومًىٌ اوی "ډى‪ ًٍ٪‬اُ اډًاڃ ٭مًډٓ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ اډًاڅٓ‬ ‫إز ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ کبٽمٕز ىٍ ىٕز ىیڅز إز ډظڄ اډًاڃ اٍس٘ ی ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ اډًاڅٓ ٽٍ‬ ‫هبٍع اُ ٵٮبڅٕزَبْ سؼبٍْ ىیڅز ثب‪ٙ‬ی یاال اډًاڅٓ ٽٍ ثَاْ ا٭مبڃ س‪ٞ‬یْ ی سؼبٍر إز ډبوىی‬ ‫اډًاڃ ‪َٙ‬ٽز ٽ‪ٚ‬شَٕاوٓ ػمًٍُْ إالډٓ أَان اُ ډ‪ٞ‬بىٔٸ ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ډلًٖه ومٓ‪ًٙ‬ى ی ٹبثڄ‬ ‫اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ إز ی ىٍ اهَ ثبٔی سًػٍ ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ وٕبُ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت َٕار‬ ‫یَُٔان ٔب ډؼچٔ ویاٍى" ‪$‬ثوشٕبٍْ ٵَ‪#33-35 :1386 ،‬‬ ‫ثىبثَأه ډالک‪ ٍ٪‬ډٓ‪ًٙ‬ى ىٍ دبٌٍ اْ ډًاٍى ثب هَیع ډً‪ً١‬٭ٓ دبٌٍ اْ اُ اډًاڃ اُ ډلییىٌ‬ ‫اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ‪ ،‬٭یڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ډىٮٺیٌ ىٍ کٺًٷ‬ ‫ىاهچٓ هچچٓ ىٍ ه‪ ٣َٙ ًٛٞ‬ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ان یاٍى ومٓ ٕبُى‪.‬اډب ؿىبوـٍ ٹَاٍىاى ډىٮٺیٌ‬ ‫یاػی ی‪ٝ‬ٴ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی ی ‪َ٥‬ٳ أَاوٓ ثیین ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ډجبىٍر ثٍ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومبٔی ٵَی‪ ٟ‬ډوشچٶٓ ٹبثڄ س‪ ًٍٞ‬إز‬ ‫‪:‬‬ ‫اڅٴ‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًن ٽ‪ ًٍْٚ‬ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ٔب اوٮٺبى‬ ‫ٹَاٍىاى ىایٍْ ثیین ٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ډؼبُ ‪ٙ‬مَىٌ ‪ٙ‬یٌ ثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ أه ‪ًٍٝ‬ر ىایٍْ ‪ٝ‬لٕق ثًىٌ ی‬ ‫ىیڅز ی ٕبُډبن ىیڅشٓ ډپچٴ ثٍ سجٮٕز اُ ‪ ٣َٙ‬ډٓثب‪ٙ‬ی‪.‬‬ ‫ه‪ -‬ؿىبوـٍ ٹبوًن کبٽڈ ثَ ٹَاٍىاى‪ ،‬ٹبوًوٓ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اُ ًْٕ ىیڅز ٔب‬ ‫ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا سإٔی میکند اډب ٹبوًن ډچٓ‪ ،‬ىیڅز ٔب ٕبُډبن ىیڅشٓ ٍا اُ دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډى‪٬‬‬ ‫ی ٔب ډ‪َٚ‬ی‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪َ ٓ٦‬مـًن اهٌ ډ‪ًٞ‬ثٍ اُ ډؼچٔ ی َٕار یَُٔان ډٓ ومبٔی‪.‬‬ صفحه 202 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪219‬‬ ‫ىٍ أَان ٹَاٍىاىَبٔٓ ثب دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډىٮٺی ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ىیڅز أَان ثب سمٖټ ثٍ‬ ‫ډمىً٭ٕز دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی څِیڇ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ‪ًٍٙ‬اْ إالډٓ ٕٮٓ ىٍ ٭یڇ‬ ‫دٌَٔٗ ىایٍْ ومًىٌ إز‪ .‬ډ‪ٌَ٬‬ا ډَاػ‪ ٬‬ثٕهاڅمچچٓ أه اى٭بْ أَان ٍا ډَىیى ا٭الڇ ٽَىٌ ی ىیڅز‬ ‫ٍا ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ ٽٍ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ىایٍْ ومًىٌ إز‪ ،‬ىاوٖز ‪$‬إپٕىٓ‪#72 :1390 ،‬‬ ‫ثٍ ٭ىًان ډظبڃ ىٍ ى٭ًاْ ‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ی ‪َٙ‬ٽز "اڅٴ اٽشٕٓ" ىایٍ دَیویٌ اى٭بْ‬ ‫‪َٙ‬ٽز ډچٓ وٶز أَان ٍا ډجىٓ ثَ أىپٍ أه ‪َٙ‬ٽز ومٓسًاوی ثٍ ىڅٕڄ یػًى ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن‬ ‫إبٕٓ ی ثیین س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ ثٍ ىایٍْ ډَاػٮٍ ٽىی ٍا ډَىیى ىاوٖشٍ إز‪ .‬ثٍ و‪ َ٪‬ىایٍ ډِثًٍ‬ ‫"ثٍ ډًػت کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ٭مًډٓ‪ ،‬ىیڅز ډپچٴ ثٍ اػَاْ سٮُیْ إز ٽٍ ثٍ ډًػت ان ٹجًڃ‬ ‫ومًىٌ إز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر اهشالٳ ثب ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ىایٍْ اٍػب‪ًٙ ٫‬ى ی‬ ‫ومٓسًاوی ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ٔټ ػبوجٍ ی ثب ثَٹَاٍْ ډٺٍَار کٺًٷ ىاهچٓ سٮُی هًى ٍا ٽبن څڈ ٔپه‬ ‫ومبٔی‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 8-2-4-:‬فمذاى لشاسداد داٍسی هؼتجش ثب لحبػ لبًَى تجبست داٍسی‬ ‫ٔپٓ اُ ډًاو‪ ٬‬ډ‪ٚ‬شَٻ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ډىیٍع ىٍ ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ ی ٹبوًن‬ ‫ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ٭یڇ ا٭شجبٍ ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ إز‪٥ .‬جٸ ثىی اڅٴ ‪ 1‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ؤًًٍٕٻ‪« :‬ډَػ‪ٝ ٬‬بڅلٓ ٽٍ سٺب‪١‬بْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اُ ان ‪ٙ‬یٌ ډٓسًاوی ثىبثٍ‬ ‫ىٍهًإز ‪َ٥‬ٵٓ ٽٍ ٭چٍٕ یْ ثٍ کپڈ إشىبى ‪ٙ‬یٌ ی سىُب ىٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳ ٔبى ‪ٙ‬یٌ ىالٔڄ َُٔ‬ ‫ٍا ثَاْ ان سٍُٕ ٽىی‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ کپڈ اډشىب‪ ٫‬یٍُى‪...‬ډًاٵٺز وبډٍ ډِثًٍ ‪$‬ډً‪ ٫ً١‬ډبىٌ ‪#2‬‬ ‫ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٳَب ډ‪ٚ‬مًڃ ان ‪ٙ‬یٌ اوی ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی‪ٔ .‬ب ثٍ ډًػت ٹبوًن ٽ‪ ًٍٚ‬ډلڄ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ کپڈ ٵبٹی ََ ځًوٍ ٹَٔىٍ اْ ىٍ اوؼب ثب‪ٙ‬ی‪ »...‬ی ثَإبٓ ثىی ه ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ‬ ‫سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ‪« :‬ډًاٵٺز وبډٍ ىایٍْ ثٍ ډًػت ٹبوًوٓ ٽٍ ‪َ٥‬ٵٕه ثَان ډًاٵٺز وبډٍ کبٽڈ‬ ‫ىاوٖشٍ اوی‪ ،‬ډٮشجَ وجب‪ٙ‬ی ی ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٕپًر ٹبوًن کبٽڈ ډوبڅٴ ‪َٔٝ‬ق ٹبوًن أَان ثب‪ٙ‬ی»‪.‬‬ ‫ىٍ ډًاٍى ٵًٷ ٵٺ‪ ٤‬ثٍ ثٓا٭شجبٍْ ىایٍْ ثٍ ٭ىًان ډًػجٓثَاْ ا٭شَا‪ ٟ‬ا‪ٙ‬بٌٍ ‪ٙ‬یٌ إز ىٍ‬ ‫کبڅٓ ٽٍ ډمپه إز أَاى ٵٺیان ٹَاٍىاى ىایٍْ وِٕ اُ ػبوت ‪َ٥‬ٵٕه ‪ًٍٝ‬ر ثڂَٕى ثٍ أه سٶبیر‬ ‫ا‪ٙ‬بٌٍ هًاَی ‪ٙ‬ی‪ .‬ٹَاٍىاى ىایٍْ ىی اطَ ډُڈ ىاٍى؛ ایڃ أىپٍ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ ىاىځبٌَبْ کٺًٹٓ‬ ‫ٍا ٽٍ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬٭بىْ ‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ َٖشىی ىٍ ٹچمَی دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ُائڄ ډٓٽىی‪ ،‬ىیڇ أىپٍ‬ ‫یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ دٕ٘ ‪ٍ ٣َٙ‬اْ ىایٍْ ډٮشجَ إز ‪ٙ$‬مٔ‪#42 :1382 ،‬‬ صفحه 203 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اُ ډٖبئڄ ډ‪َ٦‬ف ی ډًٍى سًػٍ ا‪َ٥‬اٳ ٹَاٍىاى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬٭میٌسَٔه ډًاو‪ ٬‬کٺًٹٓ ٭یڇ‬ ‫اڅلبٷ أَان ثٍ ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‪ ،‬سٮبٍ‪ ٟ‬ډٶبىْ اُ أه ډًاٵٺزوبډٍ ثب ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان إز ‪َ$‬مبن‪#153 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اُ ػمچٍ ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اٍاء ىایٍْ ٭یڇ یػًى وُبى هب‪ ٛ‬ثَاْ اػَاْ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًٕٖبر ىایٍْ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ثب أىپٍ اُ إشٺالڃ وٖجٓثَهًٍىاٍوی ىٍ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ اٍاء هًى‪ ،‬یڅٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ هًى ډلشبع اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٽٍ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاء سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ی ٹ‪٦‬ٮٓ ‪ٙ‬ین اٍاء ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ا٭شَا‪،ٟ‬‬ ‫کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ډٓ ثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ اػَا ځَىى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ی ډلییىٔز ىٔڂَ اٍاء‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ٭یڇ یػًى وُبى سؼیٔی و‪ َ٪‬ىٍ هًى ډًٕٖبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ اځَ‬ ‫ثٍ اٍاء ىایٍْ ا٭شَا‪ًٙ ٟ‬ى ډٓثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر ىاىځٖشَْ ثٍَٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ىٔڂَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَ ىایٍْ کپڈ ٵَډبٕز ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ىایٍْ اهشٕبٍْ ی ىایٍْ اػجبٍْ‪َ ،‬ڈ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی َڈ ىٍ‪ٝ‬ٶبر ىایٍْ ثب َڈ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ اهشٕبٍْ ثب أىپٍ ىایٍ ىاٍاْ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی اَچٕز الُڇ وجب‪ٙ‬ی ثبُ اکپبڇ اوُب ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ٹبثڄ‬ ‫اػَا ی الُڇ اػَا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یڅٓ ىٍ ىایٍْ اػجبٍْ ٔب ىایٍ سًٕ‪ ٤‬ډًٍٕٖ ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ ٔب ىایٍان‬ ‫ثبٔی َڈ ىاٍاْ اَچٕز الُڇ ثَاْ ىایٍْ ثب‪ٙ‬ىی ی َڈ ىاٍاْ ‪ٝ‬ٶبر الُڇ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫یػًى أهَب اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫َمـىٕه ثٍَٕٓ ی ‪ٙ‬ىبهز ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٔپٓ اُ ‪َ١‬یٍٔبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪١‬مه أه ٽٍ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ٭یاڅز ی ا‪ًٝ‬ڃ ٹَاٍىاىْ ډٖشٺَ ومبٔی‪ ،‬أه‬ ‫ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا وِٕ ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ أؼبى ډٓٽىی ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫وٖجز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىاىځبٌَب ىی ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ ی و‪٪‬بٍسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ هًاَىی ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ اوبن ثب ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ ٹیٍر ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ٹَاٍ ډٓ ىَىی ی ثٍ ان ٹیٍر اػَأٓ ډٓ ثو‪ٚ‬ىی ی ډى‪ ًٍ٪‬اُ ی‪ٕ٩‬ٶٍ و‪٪‬بٍسٓ أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ػچًځَْٕ ٽىی ی کشٓ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډجبوٓ اث‪٦‬بڃ ٍاْ‪ ،‬وٖجز ثٍ اث‪٦‬بڃ ان اٹیاڇ ومبٔی‪ .‬اُ أه ٍی اُ وٺ٘ سبطَٕځٌاٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ اٍسٺبء ػبٔڂبٌ و‪٪‬بڇ ىایٍْ ی سپبډڄ ان وجبٔی ٱبٵڄ ‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٔټ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍاډی‬ صفحه 208 ‫‪ 211‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫أه ٹَاٍىاى ىایٍْ إز ٽٍ ثٍ ىایٍان ‪ٝ‬الکٕز ی اهشٕبٍ ٍٕٕیځٓ ی ‪ٝ‬ییٍ ٍاْ ډٓىَی ی ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٵٺیان ان ىایٍْ ډٶًُډٓ ویاٍى ی ثٍ وً٭ٓ ىایٍْ ُإٔیٌ ٹَاٍىاى ىایٍْ إز‪ .‬ثٍ َمٕه‬ ‫ػُز ىایٍان َمًاٌٍ ٹجڄ اُ ‪َٙ‬ی‪ ٫‬ثٍ ٍٕٕیځٓ‪ ،‬اُ یػًى ٹَاٍىاى ىایٍْ ډٮشجَ ډ‪٦‬مئه ډٓ ‪ًٙ‬وی‬ ‫ثٮی ٍٕٕیځٓ ىایٍْ ٍا اٱبُ ډٓ ومبٔىی‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ً -8-2-4-21‬مذ سٍیِ ؿَسای ًگْجبى‬ ‫سًٕٮٍ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ٭الیٌ ثَ ډٲبَٔر ثب ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٵچٖٶٍ ی‪ ٬١‬ان وِٕ َمبَىڂٓ ویاٍى‪ .‬ىڅٕڄ‬ ‫ی‪ ٬١‬ا‪ٝ‬ڄ ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ىٍ اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ إز وٍ وٶٔ ىایٍْ ؿَا ٽٍ‬ ‫ىیڅز ثٍ ٍٱڈ اډپبن ‪َ٥‬ف ى٭ًا ىٍ ىاىځبٌ أَاوٓ ٹ‪ٞ‬ی اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىایٍْ ٍا ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی ی کبڃ‬ ‫اوپٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ‪١‬مه ٔټ ٹَاٍىاى ثٍ کٖت ‪٩‬بََ ٍ٭بٔز ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ىٍ ان‬ ‫ډ‪َ٦‬ف إز‪ ،‬ؿىٕه ًٕء‪٩‬ىٓ ٍا ثَ ومٓ اوڂِٕى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ډبوىی أه إز ٽٍ ىیڅز ٍا اُ‬ ‫٭ٺی ٹَاٍىاىَب ی دًٕٕشه ثٍ ډٮبَیاسٓ ٽٍ ىٍ ډؼمً‪ ٫‬ډ‪ٞ‬بڅق ىیڅز أَان ٍا ىٍ ثَ ىاٍى سىُب ثٍ أه‬ ‫ىڅٕڄ ٽٍ ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ اډپبن س‪ًٔٞ‬ت ثٮیْ ان ٍا ىٍ ډؼچٔ ډىشٶٓ ډٓ ٕبُى ی وشٕؼٍاْ إز‬ ‫ٽٍ اُ ډٌاٽَار هجَځبن ٵُمٕیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى ی وٍ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬ڄ ثَډٓأی ی وٍ ډى‪٦‬ٸ ی ‪َ١‬یٍرَبْ‬ ‫٭مچٓ أه ٍا سًػٍٕ میکند‪َٔ٥ .‬ٺٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ ‪ًٍٝ‬سٓ ٽٍ ًٽَ ‪ٙ‬ی ډًطَ وجًىٌ ی ىٍ ََ‬ ‫کبڃ اُ ىٔیځبٌ کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٮشجَ ی ډى‪ٚ‬بء اطَ هًاَی ثًى‪ .‬ؿىبوـٍ س‪َٔٞ‬ق ثٍ‬ ‫اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ هبٍع اُ سًاٵٸ وبډٍ ثب‪ٙ‬ی ىٍ ډٺبثڄ ‪َ٥‬ٳ ٹَاٍىاى ٹبثڄ إشىبى ووًاَی ثًى‪ .‬ثٍ ٭جبٍر‬ ‫ىٔڂَ ‪َ٥‬ٵٕه ډشه سًاٵٺىبډٍ ٍا اډ‪٢‬ب ډٓٽىىی ی وٍ اوـٍ ٍا ٽٍ ىٍ هبٍع اُ سًاٵٺىبډٍ ىٍع ځَىٔیٌ‬ ‫إز‪ .‬أه ٭جبٍر ثب ٍ٭بٔز ٹًاوٕه ی ډٺٍَار ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ډشه ٹَاٍىاى اُ ػُز ٭َٵٓ ثٍ َٕؾ یػٍ‬ ‫ىالڅز ثَ ٹًاوٕىٓ ویاٍى ٽٍ وبٹ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ڄ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثب‪ٙ‬ی ثچپٍ سىُب وب‪ َ٩‬ثٍ س‪َٔٚ‬ٶبسٓ سچٺٓ ډٓ‬ ‫ځَىى ٽٍ ػُز اوؼبڇ ىایٍْ الُڇ إز‪ .‬ىیڃ اډ‪٢‬بٽىىیٌ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ سٮُی ډٓ ومبٔىی ٽٍ‬ ‫ډ‪٦‬بثٸ ٹبوًن إبٕٓ هًى ٽچٍٕ اٹیاډبر الُڇ ػُز س‪ًٔٞ‬ت ٹَاٍىاى ٍا ثٍ ٭مڄ ایٍوی ثٍ أه سَسٕت‬ ‫ٽٍ ىٍ ډًٍى ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ وِٕ ٽچٍٕ اٹیاډبر ‪ًٍٝ‬ر دٌَٔٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ٍ .‬یٍٔ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر إز ٽٍ ٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٽٍ کٖت ٹًاوٕه ىاهچٓ ََ ٽ‪ ًٍٚ‬ډبو‪ ٬‬اُ ا٭شجبٍ ٔبٵشه‬ ‫‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډٓ ځَىى ی ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ٹبثڄ إشىبى سچٺٓ ډٓ ومبٔی‪.‬‬ ‫ىٍ سٮیاىْ اُ ٽىًاوًٖٕنَبٔٓ ٽٍ ىیڅز أَان ثٍ اوُب ډچلٸ ‪ٙ‬یٌ إز ‪َٝ‬اکشبً َٕؾ ځًوٍ کٸ‬ ‫‪ ٓ٥َٙ‬دٌَٔٵشٍ و‪ٚ‬یٌ ی ٍیٍٔ ډؼچٔ ی ‪ًٍٙ‬ا اُ ىٔیځبٌ ‪َ٥‬ٳَبْ ٹَاٍىاى کٸ ‪ ٣َٙ‬سچٺٓ و‪ٚ‬یٌ ی‬ ‫ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًا‪ ،‬ىایٍْ ػَٔبن هًاَی ٔبٵز‪ .‬٭یڇ ا٭شَا‪ ٟ‬ىٔڂَ ىیڃ ثٍ ٭مچپَى أَان هًى‬ صفحه 204 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫ىٍ ػُز و‪٪‬بٍر ثَ ٍ٭بٔز ډٮٕبٍَبْ ٹبوًوٓ ثٍ أؼبى ٔټ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ډشًاُن ی ٭بىالوٍ ی ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ٹًا٭ی ثٕهاڅمچچٓ ی ؿبٍؿًه ٹًاوٕه ىاهچٓ ی دَ ٽَىن هالَبْ ډًػًى اُ ‪َ١‬یٍٔبر ٔټ و‪٪‬بڇ‬ ‫ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب هالَبٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی ا٭مبڃ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫کبٽٓ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ىٍ اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز ی ػُز ػچًځَْٕ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ی ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ‬ ‫ډش‪٢‬بى ی ډشىبٹ‪ ٠‬وٕبُډىی سًػٍ ػیْ ی اٵِأ٘ ډِٕان ا‪ٙ‬ىبٔٓ ی سٖچ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر أَاوٓ ثَ ٹًا٭ی ی‬ ‫کٺًٷ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪.‬‬ ‫ثَ إبٓ ٹبوًن کبٽڈ ثَ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ٔٮىٓ ٹبوًن اڅلبٷ‬ ‫ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ هبٍػٓ ‪$‬ؤًًٍٕٻ ‪ #1958‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1380‬ی‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ٽٍ اڅُبڇځَٵشٍ اُ ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز اډب ىٍ َٕؾ ٽیاڇ‬ ‫اُ اوُب سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وڂَىٔیٌ إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ اُ ډًاو‪ ٬‬ډُڈ اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اډٕی إز ثب ثبُوڂَْ ی ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه ی أؼبى وُبىْ ډٖشٺڄ ثَاْ ىایٍْ‬ ‫اُ ثَیُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭الڇ و‪َ٪‬ار ډَىى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ی اهَٕا ىًٔان ٭یاڅز اىاٍْ ىٍ څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهٌ ډؼًُ الُڇ ٹجڄ اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ وِٕ ٭مال ٽبٍٕبُ وٕٖز‪ .‬ٽچٓ ځًٔٓ ىٍ ٹًاوٕه إبٕٓ ی ٭بىْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ی یػًى سٮبٍٔٴ ډوشچٴ اُ اوُب ی ځبَٓ ډٲبَٔ ىٍ ٹًاوٕه ٭بىْ اڅِاڇ ی سپچٕٴ ثٓکب‪ٝ‬ڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ٹًاوٕه ٭بىْ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫َمبن ځًوٍ ٽٍ ىٍ ثٍَٕٓ اٍاء ډشٮیى ډالک‪ٙ ٍ٪‬ی ٕجت سوچٴ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ی وِٕ کٖت‬ ‫ډًٍى ىٍ ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ىاىځبٌ سٶََٖٕبْ ځًوبځًن اُ سٮبٍٔٴ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ٭ییڃ اُ أه‬ ‫اڅِاڇ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬یٌ إز څٌا ‪ٙ‬بٖٔشٍ إز ثب سٶپٕټ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ی دٌَٔٗ أه یاٹٮٕز‬ ‫ٽٍ أه ٹًا٭ی ی ا‪ًٝ‬ڃ ىٍ ډلبٽڈ ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أَان ډٓسًاوی ډى‪ٚ‬ا اطَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز إشمب‪٫‬‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ا٭شجبٍْ ویاٍى ٹجًڃ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ‬ ‫ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ثذٌَٔى ی ٔب ثٍ‬ ‫أه ٕااڃ ډٺیٍ دبٕن ىَی ٽٍ أب ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ أَان ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ صفحه 209 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪211‬‬ ‫ىڅٕچٓ ىٔڂَ ثَ أه اى٭ب إز ٽٍ سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ډًطَ وٕٖز‪ .‬أَان ډٓسًاوی ََځبٌ ىایٍْ ٍا‬ ‫ډ‪ٞ‬چلز وجٕىی ډؼچٔ ٍا اُ س‪ًٔٞ‬ت اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډى‪َٞ‬ٳ ٽىی‪.‬‬ ‫٭یڇ إشلپبڇ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ی سٮچٕٸ ان ډش‪٢‬مه أه وشٕؼٍ إز ٽٍ ‪َ٥‬ٳ هبٍػٓ ثٍ ٹ‪ٞ‬ی‬ ‫ډىٶٮز ػًٔٓ ثٍ ولًْ اُ ىایٍْ ځَٔوشٍ ی ى٭ًا ٍا ىٍ ىاىځبٌ ىڅوًاٌ هًى اٹبډٍ ومبٔی ىٍ أه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر سٮچٕٸ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ثٍ أه ډٮىٓ وٕٖز ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ػَٔبن وٕبٵشه ىایٍْ‪ ،‬ىاىځبٌ أَان‬ ‫‪ٝ‬بڅق ثٍ ٍٕٕیځٓ ثٍ ى٭ًا سچٺٓ ځَىى‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ ا‪ٝ‬ڄ ثب ٍیٍٔ ډشٮبٍٳ ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ ‫ٕبُځبٍْ ویاٍى َُٔا ىیڅزَب ٭مًډبً کب‪ َ١‬ثٍ ٹجًڃ ٍٕٕیځٓ ثٍ اهشالٵبر هًى ىٍ ىاىځبٌ ٽ‪ًٍٚ‬‬ ‫ډشجً‪َ٥ ٫‬ٳ ٹَاٍىاى وٕٖشىی ی ىٍع ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ثٍ ‪ًٍٝ‬ر اډَْ ډٖچڈ ی‬ ‫اػشىبهوبدٌَٔ ىٍاډیٌ إز ی ٭ییڃ اُ ‪٩‬بََ ا‪ٝ‬چٓ ىٍ وُبٔز ثٍ ػبْ سى‪ٕ٪‬ڈ ٭بىالوٍ ٍیاث‪٤‬‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٽٍ ډًٍى و‪ َ٪‬یا‪١‬ٮٕه ٹبوًن إبٕٓ ثًىٌ إز ثٍ سٮ‪ٕ٦‬ڄ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ ډٓاوؼبډی‪.‬‬ ‫اډ‪٢‬بْ ٹَاٍىاى ثٕهاڅمچچٓ اُ ًْٕ ومبٔىیځبن ‪َ٥‬ٵٕه ثب ٭چڈ ثٍ أىپٍ ډٺٍَار ىاهچٓ أَان ىٍ ډًٍى‬ ‫‪ ٣َٙ‬اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ىٍ ََ کبڃ ٵبٹی اطَ ثًىٌ ی ا‪ٙ‬بٌٍ ثٍ اػَاْ ا‪ٝ‬ڄ ػىجٍ ‪ ًٍْٝ‬ی س‪َٔٚ‬ٶبسٓ‬ ‫ىاٍى ډٲبَٔ ‪ٙ‬بن ی ډىِڅز أَان ىٍ ‪ٝ‬لىٍ ثٕهاڅمچچٓ إز‪ .‬سٶَٖٕ ‪ًٍٙ‬ا اُ أه ػُز ٽٍ ډَاػٮٍ ثٍ‬ ‫ىاىځبٌ هبٍػٓ ٍا هبٍع اُ ‪ٙ‬مًڃ ا‪ٝ‬ڄ ډٓىاوی ډلڄ ساډڄ إز َُٔا یٹشٓ اٍػب‪ ٫‬ثٍ ىایٍْ ډًٽًڃ‬ ‫ثٍ س‪ًٔٞ‬ت ډؼچٔ إز ثٍ ٹٕبٓ ایڅًٔز اٍػب‪ ٫‬ى٭ًا ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ وِٕ ثبٔی ډًٽًڃ ثٍ س‪ًٔٞ‬ت‬ ‫ثب‪ٙ‬ی ثىبثَأه سًػٍ ثٍ أه ډٮىب ‪َ١‬یٍْ إز ٽٍ ىایٍْ اوڂبٌ ٽٍ ػبٔڂِٔه ىاىځبٌ أَاوٓ ث‪ًٚ‬ى‪،‬‬ ‫ثیثٕىٓ وٖجز ثٍ ٭مچپَى ىیڅز ٍا ثٍ َمَاٌ ىاٍى یاال ثیُٔٓ إز ٽٍ وٖجز ثٍ ىاىځبٌ هبٍػٓ‬ ‫ډَػق إز ‪$‬ٽبیٔبوٓ‪#137 -140 :1380 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ -9‬هَاًغ ؿٌبػبیی ٍ اجشای احىبم داٍسی ثییالوللی‬ ‫ډُمشَٔه ډبىٌ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ‪ 1958‬ډبىٌ ‪ 5‬ان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډبىٌ ‪5‬‬ ‫ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ُډٕىٍ ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬ی هًىىاٍْ ىاىځبٌ اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ‬ ‫ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاٍى اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ ىٍ ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ اڅٌٽَ‪ ،‬ثٍ ىی‬ ‫ىٕشٍ ٽچٓ سٺٖٕڈ ډٓ ‪ًٙ‬وی‪ .‬ىٕشٍ ایڃ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ‬ ‫ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬إز ی ىاىځبٌ ومٓسًاوی ٍإبً اٹیاڇ ٽىی‪ .‬ىٕشٍ ىیڇ ډًاٍىْ ٍا ‪ٙ‬بډڄ‬ ‫ډٓ‪ًٙ‬ى ٽٍ اډشىب‪ ٫‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ اٍاْ ىایٍْ ډىً‪ ٣‬ثٍ سٺب‪١‬بْ ًٔىٶ‪ ٬‬وٕٖز ی هًى ىاىځبٌ ډٓسًاوی‬ ‫ٍإبً اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ هًىىاٍْ ٽىی‪ .‬ثَ إبٓ ثىی ‪ #1$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ٵًٷ‬ ‫اڅٌٽَ‪ ،‬ىٍ ډًاٍى ًٔڄ ىاىځبٌ ډٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ ىایٍْ اډشىب‪ ٫‬ومبٔی‪ -1 :‬ٵٺیان‬ صفحه 205 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ی وٺ‪ ٓٚ‬ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬٭َ‪ ٍ١‬ی سٺب‪١‬ب أٶبء ډٓ ومبٔی ډٓسًاوی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ثٍ ىڅٕڄ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ىٍ ٹًاوٕه ىاهچٓ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬ٽىی ی ٔب وبځَِٔ اُ دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ان‬ ‫هًاَی ثًى؟ ٹ‪٦‬ٮب دبٕن أه هًاَی ثًى ٽٍ ىیڅز وبځَِٔ اُ س‪ٞ‬یْ ځَْ ی دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫هًاَی ثًى ی ٕبثٺٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىٮٺیٌ ىیڅز أَان ځًاٌ ثٓا٭شجبٍْ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًن‬ ‫ىاهچٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إز څٌا إشىبى ثٍ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًوٓ ىٍ ډًٍى ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ اُ‬ ‫ًْٕ ىیڅز أَان ومٓسًاوی کَثٍ ډىبٕجٓىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ کٺًٷ أَان ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ٔب ٭یڇ ىٕشًٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ثیٔه ٕجت اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان‬ ‫ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ىٍ ٕبَٔ ىیڃ و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ -‬وتت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -1‬اه٘شهؼضٕ‪ ،‬احوذ‪ ،)1388( ،‬داٍسٕ ث٘یالوللٖ دس دػبٍٕ ثبصسگبًٖ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش دادگؼتش‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -2‬ثخت٘بسٕ فش‪ ،‬هحوذّبدٕ‪ ،)1386( ،‬حذٍد هذاخلِ دادگبُّب دس داٍسّٕبٕ داخلٖ ٍ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬داًـىذُ حمَق‬ ‫داًـگبُ ثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -3‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1388( ،‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬رلذػَم‪ ،‬چبح پبًضدُ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ادسان‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -4‬ؿْبثٖ‪ ،‬هلٌفٖ‪ ،)1370( ،‬داٍسٕ ٍ لبًَى اػبػٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات وو٘تِ اٗشاًٖ اتبق ثبصسگبًٖ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬ؿ٘شٍٕ‪ ،‬ػجذالحؼ٘ی‪ ،)1395( ،‬داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات ػوت‬ ‫‪ -6‬هحجٖ‪ ،‬هحؼی‪ ،)1398( ،‬هجبحخٖ اص داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات خشػٌذٕ‬ ‫ه‪ -‬همبالت‬ ‫‪-‬‬ ‫ اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1387( ،‬احبس اػتشام ثِ سإ داٍسٕ دس وٌَاًؼَ٘ىّبٕ ث٘یالوللٖ ٍ حمَق داخلٖ وـَسّب‪ ،‬فللٌبهِ حمَق‪ ،‬دٍسُ‬‫‪ ،40‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬اػىٌٖ٘‪ ،‬سث٘ؼب‪ ،)1390( ،‬اخت٘بسات دٍلتّب ٍ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ دس هشارؼِ ثِ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَق ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،)1369( ،--- ،----- -9‬ػبثمِ هحذٍدٗت دٍلت دس اسربع ثِ داٍسٕ دس وـَسّب‪ ،‬داًـىذُ حمَق ٍػلَم ػ٘بػٖ داًـگبُ تْشاى‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -10‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص؛ اػذصادُ‪ ،‬هزتجٖ‪ً ،)1398( ،‬ظن ػوَهٖ ثِ ػٌَاى هٌجغ تحذٗذ اًؼمبد لشاسداد داٍسٕ‪ :‬رؼتبسٕ دس سٍِٗ‬ ‫لوبٖٗ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ، 7‬ؿوبسُ ‪ ،27‬کق ‪9-34‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -11‬اهبم‪ ،‬فشّبد‪ ،)1379( ،‬فؼبل٘ت ؿشوت فشاهلٖ دس اٗشاى‪ ،‬داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‪ ،‬ؿوبسُ ‪47‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -12‬اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ؛ ػؼىشٕ دٌَّٕ‪ ،‬رَاد (‪ ،)1391‬اٗشادات ثب احش هبًغ هَلتٖ دس داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪97‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -13‬خذادادٕ دؿتىٖ‪ ،‬خذاداد؛ تمٖ ث٘گلَ‪ ،‬ثْشام؛ الْبهٖ ًبلؾ ه٘ىبئ٘ل‪ ،)1398( ،‬داٍسٕ ٍ اکَل داٍسٕ دس دػبٍٕ ٍ اختالفبت‪،‬‬ ‫هزلِ پظٍّؾ ٍ هٌبلؼبت ػلَم اػالهٖ‪ ،‬ػبل اٍل‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،6‬کق ‪1-13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -14‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1382( ،‬هَافمت ًبهِ داٍسٕ ٍ کالح٘ت دادگبُ‪ ،‬هزلِ تحم٘مبت حمَلٖ داًـىذُ حمَق داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ‪42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -15‬کذخؼشٍٕ‪ ،‬هؼلَهِ؛ حج٘ت صادُ‪ ،‬تَول‪ ،)1398( ،‬هَاًغ اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس هؼ٘ش الحبق ثِ هَافمت ًبهِ تشٗپغ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ تحم٘مبت حمَلٖ تٌج٘مٖ اٗشاى ٍ ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ػبل ‪ ،12‬ؿوبسُ ‪45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -16‬وبٍٗبًٖ‪ ،‬وَسؽ‪ ،)1380( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ ٍ ؿشى داٍسٕ دس لشاسدادّبٕ هلَه هزلغ ؿَسإ اػالهٖ‪ ،‬پظٍّؾ‬ ‫حمَق ٍ ػ٘بػت‪ ،‬دٍسُ ‪ ،3‬ؿوبسُ ‪5‬‬ صفحه 210 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -17‬وشٗوٖ‪ ،‬ػجبع؛ پشتَ‪ ،‬حو٘ذسهب‪ ،)1391( ،‬داٍسٕ پزٗشٕ دػبٍٕ هشثَى ثِ اهَال ػوَهٖ ٍ دٍلتٖ‪ ،‬پظٍّؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ػبل‬ ‫‪ ،14‬ؿوبسُ ‪36‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -18‬هىشهٖ‪ ،‬ػلٖ هحوذ‪ ،)1375( ،‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسا داٍسّٕبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى‪ ،‬هزلِ دٗذگبُّبٕ حمَلٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪ً٘ -19‬هثخت‪ ،‬حو٘ذسهب؛ ّوتٖ ولَاًٖ‪ ،‬احوذ‪ ،)1399( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ ٍ داٍسٕ‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ‬ ‫حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ،8‬ؿوبسُ ‪30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ٗ -20‬بٍسٕ‪ ،‬اػذاهلل؛ ثبلشٕ‪َٗ ،‬ػف‪ ،)1398( ،‬صهبى اخز هزَص اسربع ثِ داٍسٕ هَهَع اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ‪،‬‬ ‫هزلِ حمَلٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،83‬ؿوبسُ ‪106‬‬ ‫د‪ -‬پبٗبى ًبهِّب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -21‬اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ً ،)1386( ،‬ظبست لوبٖٗ ثش اسإ داٍسٕ دسوـَس هجذا‪ ،‬پبٗبى ًبهِ داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -22‬ربٍٗذتبؽ‪ ،‬احوذ‪ ،)1378( ،‬هَاسد اثٌبل سإ داٍسٕ دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ ٍ لبًَى داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ اٗشاى‪ ،‬پبٗبى‬ ‫ًبهِ داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -23‬ػجبعپَس‪ ،‬ػؼىش‪ ،)1397( ،‬ثشسػٖ کالح٘ت دادگبُّبٕ اٗشاى دس ارشإ اسإ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬ ‫داًـىذُ ػلَم اًؼبًٖ داًـگبُ اصاد ٍاحذ ثٌذسػجبع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -24‬وـبٍسص ًزفٖ‪ ،‬هز٘ذ‪ ،)1391( ،‬هحذٍدٗتّب ٍ هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ‬ ‫اسؿذ‪ ،‬داًـىذُ ػلَم ارتوبػٖ داًـگبُ ث٘یالوللٖ اهبم خوٌٖ٘ (سُ) ‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 200 7‬‬ صفحه 211 ‫‪ 212‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اَچٕز ٔپٓ اُ ‪َ٥‬ٵٕه اهشالٳ ٔب ث‪٦‬الن ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -2‬٭یڇ ٍ٭بٔز س‪َٔٚ‬ٶبر ‪ٝ‬لٕق ٹبوًوٓ‬ ‫‪ -3‬سؼبیُ ىایٍان اُ کییى اهشٕبٍار ‪ -4‬٭یڇ سَٽٕت َٕئز ىایٍْ ٔب إٔه ىاىٍٕٓ ډ‪٦‬بثٸ‬ ‫ډًاٵٺشىبډٍ ىایٍْ ‪ -5‬وٺ‪ٔ ٠‬ب سٮچٕٸ ٍاْ ىایٍْ‬ ‫ىٍ أه ډًاٍى ىاىځبٌ ٍإبً ومٓسًاوی اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اډشىب‪ ٫‬ومبٔی ثچپٍ‪ ،‬ثبٔی ثٍ ىٍهًإز‬ ‫ًٔىٶ‪ ٬‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا هًىىاٍْ ومبٔی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىیَبْ ډبىٌ ‪ 33‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ډى‪٦‬جٸ إز‪ .‬ىٍ ثىی ‪ #2$‬ډبىٌ ‪ 5‬ٽىًاوًٖٕن ډٺٍَ ‪ٙ‬یٌ إز ‪ :‬اڅٴ‪#‬‬ ‫ډً‪ ٫ً١‬اهشالٳ ثٍ ډًػت ٹبوًن ان ٽ‪ ًٍٚ‬اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ ٹبثڄ کڄ ی ٵ‪ٞ‬ڄ ومٓثب‪ٙ‬ی‪$.‬ىایٍْ‬ ‫وبدٌَْٔ اهشالٳ‪ #‬ه‪ٙ #‬ىبٕبٔٓ ٔب اػَاْ کپڈ ثب و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ان ٽ‪ ًٍٚ‬ډٲبَٔر ىاٍى‪$.‬ډوبڅٶز ثب‬ ‫و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ‪ #‬ىٍ أه ىی ډًٍى ىاىځبٌ ٍإب ی ثیین وٕبُ ثٍ إشىبى ډلپًڇ ٭چٍٕ‪ ،‬اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَا‬ ‫اډشىب‪ ٫‬ډٓٽىی‪ .‬أه ډًاٍى ثب ثىی ‪ 1‬ی ‪ 2‬ډبىٌ ‪ 34‬ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان ډ‪ًٞ‬ه ‪1376‬‬ ‫ډى‪٦‬جٸ إز‬ ‫‪o‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ -:‬هَاًغ حمَلی الحبق دٍلت ایشاى ثِ هَافمتًبهِ تشیپغ عجک اکل ‪ 24:‬لبًَى اػبػی‬ ‫‪28‬‬ ‫ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٔپٓ اُ ػًانسَٔه ی ډُڈسَٔه ٕبُډبنَبْ ثٕهاڅییڅٓ ساطَٕځٌاٍ ىٍ‬ ‫ٕ‪٦‬ق ثٕهاڅمچچٓ إز ٽٍ ىٍ ُډٕىٍ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٵٮبڅٕز ډٓٽىی ی اُاىٕبُْ ی ٹب٭یٌډىی ٕبُْ‬ ‫سؼبٍر ػُبوٓ ٍا ثَ ٭ُیٌ ىاٍى‪ .‬أه ٕبُډبن اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ ،1995‬ډشٮبٹت ډٌاٽَار ىیٍ اُ اٍیځًئٍ‬ ‫ٽٍ ثٕه ٕبڃَبْ ‪ 1986‬سب ‪ 1994‬اسٶبٷ اٵشبى‪ ،‬ػبٔڂِٔه وُبى ډًٹز ‪ٕ 50‬بڅٍ ځبر‬ ‫‪29‬‬ ‫ځَىٔی ٽٍ أه‬ ‫ډٌاٽَار ٽٍ ثٍ ٭چز اهشالٳ و‪ َ٪‬ثَ َٕ ډٖبئچٓ ډبوىی ٽ‪ٚ‬بیٍُْ‪ ،‬هیډبر ی ډىًٖػبر‪ ،‬ثٍ‬ ‫‪ً٥‬الوٓسَٔه ىیٍ ډٌاٽَار سجیٔڄ ‪ٙ‬ی‪ ،‬ډىشغ ثٍ اوٮٺبى کییى ‪ 60‬ډًاٵٺزوبډٍ ی س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ کؼڈ‬ ‫ان اُ ‪ٝ 500‬ٶلٍ ٵَاسَ ٍٵز‪ .‬ىٍ أه ډٌاٽَار ٭الیٌ ثَ اوٮٺبى ٕىی ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر‬ ‫ػُبوٓ‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍَبْ ىٔڂَْ وِٕ ډىٮٺی ‪ٙ‬ی ٽٍ ٔپٓ اُ انَب‪ ،‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‬ ‫‪30‬‬ ‫إز‪.‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ ثٍ ٭ىًان ډًاٵٺزوبډٍاْ اُ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ‪ ،‬ثو‪ ٓٚ‬اُ کًٌُ کٺًٷ‬ ‫ثٕهاڅمچڄ ی ػِئٓ اُ و‪٪‬ڈ سؼبٍر ػُبوٓ إز ٽٍ ٍٔ‪ٍَٚ‬بْ ان ٍا ډٓسًان ىٍ ډًاٵٺزوبډٍ ٭مًډٓ‬ ‫ٍاػ‪ ٬‬ثٍ سٮَٵٍ ی سؼبٍر ػٖزیػً ٽَى‪ ،‬ثٍ ‪ ًٍْ٥‬ٽٍ أه ډًاٵٺزوبډٍ‪ ،‬ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ‪١‬مبئڈ‬ ‫)‪World Trade Organization (WTO‬‬ ‫)‪General Agreement on Tariffs and Trade (GATT‬‬ ‫)‪Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ صفحه 206 صفحه 212 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪213‬‬ ‫ډًاٵٺزوبډٍ ډإٔ ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٹچمیاى ډٓځَىى ٽٍ اُ ایڃ ّاؤًٍ ‪ 1995‬الُڇاالػَاء‬ ‫ځَىٔی‪.‬‬ ‫َمـىٕه‪ ،‬أه ډًاٵٺزوبډٍ ډٺٍَار ډبًَْ ٽىًاوًٖٕن دبٍٔٔ ی ثَن ٍا ثب اٍػب‪ ٫‬ډٖشٺٕڈ دٌَٔٵشٍ‬ ‫إز‪ .‬ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ سٮُیار ی ډٺٍَار ډبًَْ أؼبى ی ا‪١‬بٵٍ ډٓومبٔی‪ .‬ثیٔه سَسٕت ٽٍ‬ ‫سَٔذٔ ثب سإٔی ډًاى ی ډٶبى ډبًَْ ډٺٍَار ٹجڄ اُ هًى‪ ،‬ثٍ یٌْٔ ٽىًاوًٖٕنَبْ دبٍٔٔ ی ثَن ٽٍ‬ ‫ثٍ سَسٕت ډُمشَٔه ډٺٌٍَ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬کمبٔز اُ ډبڅپٕز ‪ٝ‬ىٮشٓ ی اىثٓی َىَْ َٖشىی‪،‬‬ ‫ٍیوی کمبٔز ثٕهاڅمچچٓ اُ ډبڅپٕز ٵپَْ ٍا ثَ َڈ وِىٌ ی ډَٖٕ ان ٍا وبَمًاٍ ٔب ډىلَٳ وىمًىٌ‬ ‫إز‪ ،‬ثچپٍ ثب اٍػب‪َٔٝ ٫‬ق ثٍ انَب ی اڅِاڇ ٽ‪ًٍَٚ‬بْ ٭‪ٕ ً٢‬بُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ثٍ ٍ٭بٔز‬ ‫ثو٘ ٹبثڄ سًػُٓ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ٽٍ اُ څلب‪ ٧‬ډلشًا ډجبکض ډبًَْ کمبٔز ٍا س‪ٚ‬پٕڄ ډٓ‪-‬‬ ‫ىَىی‪ ،‬وٍ سىُب ثَ ډِٕان ی ځٖشٌَ کمبٔزَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىیٍع ىٍ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ساٽٕی ىاٍى‪ ،‬ثچپٍ‬ ‫ىٍ ٹبڅت ٕبُډبن سؼبٍر ػُبوٓ ٽٍ ثو٘ ٭‪ٕ٪‬مٓ اُ سؼبٍر ثٕهاڅمچچٓ ٍا سلز و‪٪‬بٍر ی ٽىشَڃ‬ ‫هًى ىاٍى‪ ،‬ثَ ډلییىٌ ٽم٘ٓ ی ٽٕٶٓ ان اٵِیىٌ إز‪ .‬ډ‪٢‬بٳ ثَ أىپٍ‪ ،‬ىٍ ػمًٍُْ إالډٓ أَان‪،‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ ډ‪ٚ‬شمڄ ثَ ؿُبٍىٌ ٵ‪ٞ‬ڄ ی ٔپ‪ٞ‬ی ی َٶشبىیَٶز ا‪ٝ‬ڄ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬ىٍ ‪ٝ‬یٍ ََڇ‬ ‫ٕچٖچٍ ډَاست ٹًاوٕه ی کٺًٷ ډً‪ً١‬٭ٍ ٹَاٍ ىاٍى ی ىٍ وشٕؼٍ‪ ،‬أه ٹبوًن‪ ،‬ډىج‪ ٬‬ثىٕبىٔه ثٖٕبٍ اُ‬ ‫ډً‪ً١‬٭بر ی ډٺًالر کٺًٹٓ ٹچمیاى ډٓځَىى‪.‬‬ ‫ىٍ أه ډٕبن ا‪ٝ‬ڄ ‪ 139‬ٹبوًن إبٕٓ ٽٍ َُٔ ډؼمً٭ٍ ٵ‪ٞ‬ڄ َ‪ٚ‬شڈ أه ٹبوًن إز‪ ،‬ىٍ ٍإشبْ‬ ‫‪ٕٝ‬بوز اُ اډًاڃ ی ىاٍأَٓبْ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ثَیُ ى٭ًاْ کٺًٹٓ‪ ،‬س‪َٔٚ‬ٶبسٓ ٍا أؼبى‬ ‫ومًىٌ سب أه َیٳ ډلٺٸ ‪ًٙ‬ى‪ .‬ثبٖٔشٓ ؿىٕه ځٶز ٽٍ ٕٕٖشڈ کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٳ ثَ ډجىبْ‬ ‫سَٔذٔ‪ ،‬ثَ دبٍٔ ثَهٓ اُ ا‪ًٝ‬ڃ ی ٹًا٭ی کٺًٷ ثٕهاڅمچڄ ثىب وُبىٌ ‪ٙ‬یٌ إز ٽٍ ثٍ ٍاکشٓ ومٓسًان‬ ‫انَب ٍا وبىٔیٌ ځَٵز ی وٶٓ ومًى ؿَاٽٍ سمبڇ س‪ٞ‬مٕمبسٓ ٽٍ ىٍ ٍٽه کڄ اهشالٳ سَٔذٔ ىٍ ػُز‬ ‫کڄیٵ‪ٞ‬ڄ اهشالٵبر ډبڅپٕز ډٮىًْ اسوبً ډٓځَىى‪ ،‬ثٓ‪ٙ‬ټ ىٍ سپبډڄ ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ کبٽڈ‬ ‫ثَ کًٌُ کٺًٷ ډبڅپٕز ډٮىًْ ډاطَ ثًىٌ ی أٶبْ وٺ٘ ډٓومبٔی‪ .‬اُ أه ػُز‪ ،‬ډٖئچٍ ډُڈ ىٍ أه‬ ‫ٍإشب‪ ،‬ػچًځَْٕ اُ أؼبى ٍیٍَٔبْ وبَمبَىڀ ی ډشىبٹ‪ ٠‬ثب أه ٕٕٖشڈ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ وٍ سىُب ډًػت‬ ‫ٍ‪ٙ‬ی ی سًٕٮٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أه کًٌُ ووًاَی ‪ٙ‬ی‪ ،‬ثچپٍ ډٓسًاوی ثٍ أؼبى سى٘ ی ثٓو‪٪‬مٓ ډىؼَ‬ ‫ځَىى ‪$‬هَٖیْ ی کجٕت ُاىٌ‪#144-153 :1398 ،‬‬ ‫إبٕبً ثَیُ اهشالٳ ىٍ اػَاء ٔب سٶَٖٕ ٹَاٍىاىَبْ ىاهچٓ ٔب ثٕهاڅمچچٓ اډَْ ډٮمًڃ ی ‪٥‬جٕٮٓ‬ ‫إز ی اوشوبه ٍاَپبٍْ ُٕڄ‪ ،‬اٍُان‪ ٬َٕٔ ،‬ی ډًٍى ٹجًڃ ثَاْ کڄ اهشالٳ َىڂبڇ اوٮٺبى ٹَاٍىاى‬ صفحه 207 صفحه 213 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اُ ډٖبئڄ ډ‪َ٦‬ف ی ډًٍى سًػٍ ا‪َ٥‬اٳ ٹَاٍىاى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬٭میٌسَٔه ډًاو‪ ٬‬کٺًٹٓ ٭یڇ‬ ‫اڅلبٷ أَان ثٍ ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‪ ،‬سٮبٍ‪ ٟ‬ډٶبىْ اُ أه ډًاٵٺزوبډٍ ثب ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان إز ‪َ$‬مبن‪#153 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اُ ػمچٍ ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اٍاء ىایٍْ ٭یڇ یػًى وُبى هب‪ ٛ‬ثَاْ اػَاْ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًٕٖبر ىایٍْ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ثب أىپٍ اُ إشٺالڃ وٖجٓثَهًٍىاٍوی ىٍ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ اٍاء هًى‪ ،‬یڅٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ هًى ډلشبع اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٽٍ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاء سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ی ٹ‪٦‬ٮٓ ‪ٙ‬ین اٍاء ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ا٭شَا‪،ٟ‬‬ ‫کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ډٓ ثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ اػَا ځَىى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ی ډلییىٔز ىٔڂَ اٍاء‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ٭یڇ یػًى وُبى سؼیٔی و‪ َ٪‬ىٍ هًى ډًٕٖبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ اځَ‬ ‫ثٍ اٍاء ىایٍْ ا٭شَا‪ًٙ ٟ‬ى ډٓثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر ىاىځٖشَْ ثٍَٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ىٔڂَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَ ىایٍْ کپڈ ٵَډبٕز ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ىایٍْ اهشٕبٍْ ی ىایٍْ اػجبٍْ‪َ ،‬ڈ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی َڈ ىٍ‪ٝ‬ٶبر ىایٍْ ثب َڈ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ اهشٕبٍْ ثب أىپٍ ىایٍ ىاٍاْ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی اَچٕز الُڇ وجب‪ٙ‬ی ثبُ اکپبڇ اوُب ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ٹبثڄ‬ ‫اػَا ی الُڇ اػَا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یڅٓ ىٍ ىایٍْ اػجبٍْ ٔب ىایٍ سًٕ‪ ٤‬ډًٍٕٖ ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ ٔب ىایٍان‬ ‫ثبٔی َڈ ىاٍاْ اَچٕز الُڇ ثَاْ ىایٍْ ثب‪ٙ‬ىی ی َڈ ىاٍاْ ‪ٝ‬ٶبر الُڇ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫یػًى أهَب اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫َمـىٕه ثٍَٕٓ ی ‪ٙ‬ىبهز ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٔپٓ اُ ‪َ١‬یٍٔبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪١‬مه أه ٽٍ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ٭یاڅز ی ا‪ًٝ‬ڃ ٹَاٍىاىْ ډٖشٺَ ومبٔی‪ ،‬أه‬ ‫ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا وِٕ ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ أؼبى ډٓٽىی ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫وٖجز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىاىځبٌَب ىی ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ ی و‪٪‬بٍسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ هًاَىی ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ اوبن ثب ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ ٹیٍر ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ٹَاٍ ډٓ ىَىی ی ثٍ ان ٹیٍر اػَأٓ ډٓ ثو‪ٚ‬ىی ی ډى‪ ًٍ٪‬اُ ی‪ٕ٩‬ٶٍ و‪٪‬بٍسٓ أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ػچًځَْٕ ٽىی ی کشٓ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډجبوٓ اث‪٦‬بڃ ٍاْ‪ ،‬وٖجز ثٍ اث‪٦‬بڃ ان اٹیاڇ ومبٔی‪ .‬اُ أه ٍی اُ وٺ٘ سبطَٕځٌاٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ اٍسٺبء ػبٔڂبٌ و‪٪‬بڇ ىایٍْ ی سپبډڄ ان وجبٔی ٱبٵڄ ‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٔټ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍاډی‬ صفحه 208 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫ىٍ ػُز و‪٪‬بٍر ثَ ٍ٭بٔز ډٮٕبٍَبْ ٹبوًوٓ ثٍ أؼبى ٔټ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ډشًاُن ی ٭بىالوٍ ی ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ٹًا٭ی ثٕهاڅمچچٓ ی ؿبٍؿًه ٹًاوٕه ىاهچٓ ی دَ ٽَىن هالَبْ ډًػًى اُ ‪َ١‬یٍٔبر ٔټ و‪٪‬بڇ‬ ‫ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب هالَبٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی ا٭مبڃ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫کبٽٓ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ىٍ اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز ی ػُز ػچًځَْٕ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ی ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ‬ ‫ډش‪٢‬بى ی ډشىبٹ‪ ٠‬وٕبُډىی سًػٍ ػیْ ی اٵِأ٘ ډِٕان ا‪ٙ‬ىبٔٓ ی سٖچ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر أَاوٓ ثَ ٹًا٭ی ی‬ ‫کٺًٷ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪.‬‬ ‫ثَ إبٓ ٹبوًن کبٽڈ ثَ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ٔٮىٓ ٹبوًن اڅلبٷ‬ ‫ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ هبٍػٓ ‪$‬ؤًًٍٕٻ ‪ #1958‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1380‬ی‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ٽٍ اڅُبڇځَٵشٍ اُ ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز اډب ىٍ َٕؾ ٽیاڇ‬ ‫اُ اوُب سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وڂَىٔیٌ إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ اُ ډًاو‪ ٬‬ډُڈ اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اډٕی إز ثب ثبُوڂَْ ی ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه ی أؼبى وُبىْ ډٖشٺڄ ثَاْ ىایٍْ‬ ‫اُ ثَیُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭الڇ و‪َ٪‬ار ډَىى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ی اهَٕا ىًٔان ٭یاڅز اىاٍْ ىٍ څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهٌ ډؼًُ الُڇ ٹجڄ اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ وِٕ ٭مال ٽبٍٕبُ وٕٖز‪ .‬ٽچٓ ځًٔٓ ىٍ ٹًاوٕه إبٕٓ ی ٭بىْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ی یػًى سٮبٍٔٴ ډوشچٴ اُ اوُب ی ځبَٓ ډٲبَٔ ىٍ ٹًاوٕه ٭بىْ اڅِاڇ ی سپچٕٴ ثٓکب‪ٝ‬ڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ٹًاوٕه ٭بىْ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫َمبن ځًوٍ ٽٍ ىٍ ثٍَٕٓ اٍاء ډشٮیى ډالک‪ٙ ٍ٪‬ی ٕجت سوچٴ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ی وِٕ کٖت‬ ‫ډًٍى ىٍ ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ىاىځبٌ سٶََٖٕبْ ځًوبځًن اُ سٮبٍٔٴ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ٭ییڃ اُ أه‬ ‫اڅِاڇ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬یٌ إز څٌا ‪ٙ‬بٖٔشٍ إز ثب سٶپٕټ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ی دٌَٔٗ أه یاٹٮٕز‬ ‫ٽٍ أه ٹًا٭ی ی ا‪ًٝ‬ڃ ىٍ ډلبٽڈ ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أَان ډٓسًاوی ډى‪ٚ‬ا اطَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز إشمب‪٫‬‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ا٭شجبٍْ ویاٍى ٹجًڃ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ‬ ‫ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ثذٌَٔى ی ٔب ثٍ‬ ‫أه ٕااڃ ډٺیٍ دبٕن ىَی ٽٍ أب ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ أَان ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ صفحه 209 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ی وٺ‪ ٓٚ‬ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬٭َ‪ ٍ١‬ی سٺب‪١‬ب أٶبء ډٓ ومبٔی ډٓسًاوی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ثٍ ىڅٕڄ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ىٍ ٹًاوٕه ىاهچٓ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬ٽىی ی ٔب وبځَِٔ اُ دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ان‬ ‫هًاَی ثًى؟ ٹ‪٦‬ٮب دبٕن أه هًاَی ثًى ٽٍ ىیڅز وبځَِٔ اُ س‪ٞ‬یْ ځَْ ی دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫هًاَی ثًى ی ٕبثٺٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىٮٺیٌ ىیڅز أَان ځًاٌ ثٓا٭شجبٍْ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًن‬ ‫ىاهچٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إز څٌا إشىبى ثٍ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًوٓ ىٍ ډًٍى ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ اُ‬ ‫ًْٕ ىیڅز أَان ومٓسًاوی کَثٍ ډىبٕجٓىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ کٺًٷ أَان ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ٔب ٭یڇ ىٕشًٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ثیٔه ٕجت اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان‬ ‫ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ىٍ ٕبَٔ ىیڃ و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ -‬وتت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -1‬اه٘شهؼضٕ‪ ،‬احوذ‪ ،)1388( ،‬داٍسٕ ث٘یالوللٖ دس دػبٍٕ ثبصسگبًٖ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش دادگؼتش‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -2‬ثخت٘بسٕ فش‪ ،‬هحوذّبدٕ‪ ،)1386( ،‬حذٍد هذاخلِ دادگبُّب دس داٍسّٕبٕ داخلٖ ٍ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬داًـىذُ حمَق‬ ‫داًـگبُ ثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -3‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1388( ،‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬رلذػَم‪ ،‬چبح پبًضدُ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ادسان‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -4‬ؿْبثٖ‪ ،‬هلٌفٖ‪ ،)1370( ،‬داٍسٕ ٍ لبًَى اػبػٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات وو٘تِ اٗشاًٖ اتبق ثبصسگبًٖ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬ؿ٘شٍٕ‪ ،‬ػجذالحؼ٘ی‪ ،)1395( ،‬داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات ػوت‬ ‫‪ -6‬هحجٖ‪ ،‬هحؼی‪ ،)1398( ،‬هجبحخٖ اص داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات خشػٌذٕ‬ ‫ه‪ -‬همبالت‬ ‫‪-‬‬ ‫ اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1387( ،‬احبس اػتشام ثِ سإ داٍسٕ دس وٌَاًؼَ٘ىّبٕ ث٘یالوللٖ ٍ حمَق داخلٖ وـَسّب‪ ،‬فللٌبهِ حمَق‪ ،‬دٍسُ‬‫‪ ،40‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬اػىٌٖ٘‪ ،‬سث٘ؼب‪ ،)1390( ،‬اخت٘بسات دٍلتّب ٍ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ دس هشارؼِ ثِ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَق ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،)1369( ،--- ،----- -9‬ػبثمِ هحذٍدٗت دٍلت دس اسربع ثِ داٍسٕ دس وـَسّب‪ ،‬داًـىذُ حمَق ٍػلَم ػ٘بػٖ داًـگبُ تْشاى‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -10‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص؛ اػذصادُ‪ ،‬هزتجٖ‪ً ،)1398( ،‬ظن ػوَهٖ ثِ ػٌَاى هٌجغ تحذٗذ اًؼمبد لشاسداد داٍسٕ‪ :‬رؼتبسٕ دس سٍِٗ‬ ‫لوبٖٗ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ، 7‬ؿوبسُ ‪ ،27‬کق ‪9-34‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -11‬اهبم‪ ،‬فشّبد‪ ،)1379( ،‬فؼبل٘ت ؿشوت فشاهلٖ دس اٗشاى‪ ،‬داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‪ ،‬ؿوبسُ ‪47‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -12‬اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ؛ ػؼىشٕ دٌَّٕ‪ ،‬رَاد (‪ ،)1391‬اٗشادات ثب احش هبًغ هَلتٖ دس داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪97‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -13‬خذادادٕ دؿتىٖ‪ ،‬خذاداد؛ تمٖ ث٘گلَ‪ ،‬ثْشام؛ الْبهٖ ًبلؾ ه٘ىبئ٘ل‪ ،)1398( ،‬داٍسٕ ٍ اکَل داٍسٕ دس دػبٍٕ ٍ اختالفبت‪،‬‬ ‫هزلِ پظٍّؾ ٍ هٌبلؼبت ػلَم اػالهٖ‪ ،‬ػبل اٍل‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،6‬کق ‪1-13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -14‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1382( ،‬هَافمت ًبهِ داٍسٕ ٍ کالح٘ت دادگبُ‪ ،‬هزلِ تحم٘مبت حمَلٖ داًـىذُ حمَق داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ‪42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -15‬کذخؼشٍٕ‪ ،‬هؼلَهِ؛ حج٘ت صادُ‪ ،‬تَول‪ ،)1398( ،‬هَاًغ اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس هؼ٘ش الحبق ثِ هَافمت ًبهِ تشٗپغ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ تحم٘مبت حمَلٖ تٌج٘مٖ اٗشاى ٍ ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ػبل ‪ ،12‬ؿوبسُ ‪45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -16‬وبٍٗبًٖ‪ ،‬وَسؽ‪ ،)1380( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ ٍ ؿشى داٍسٕ دس لشاسدادّبٕ هلَه هزلغ ؿَسإ اػالهٖ‪ ،‬پظٍّؾ‬ ‫حمَق ٍ ػ٘بػت‪ ،‬دٍسُ ‪ ،3‬ؿوبسُ ‪5‬‬ صفحه 210 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -17‬وشٗوٖ‪ ،‬ػجبع؛ پشتَ‪ ،‬حو٘ذسهب‪ ،)1391( ،‬داٍسٕ پزٗشٕ دػبٍٕ هشثَى ثِ اهَال ػوَهٖ ٍ دٍلتٖ‪ ،‬پظٍّؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ػبل‬ ‫‪ ،14‬ؿوبسُ ‪36‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -18‬هىشهٖ‪ ،‬ػلٖ هحوذ‪ ،)1375( ،‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسا داٍسّٕبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى‪ ،‬هزلِ دٗذگبُّبٕ حمَلٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪ً٘ -19‬هثخت‪ ،‬حو٘ذسهب؛ ّوتٖ ولَاًٖ‪ ،‬احوذ‪ ،)1399( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ ٍ داٍسٕ‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ‬ ‫حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ،8‬ؿوبسُ ‪30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ٗ -20‬بٍسٕ‪ ،‬اػذاهلل؛ ثبلشٕ‪َٗ ،‬ػف‪ ،)1398( ،‬صهبى اخز هزَص اسربع ثِ داٍسٕ هَهَع اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ‪،‬‬ ‫هزلِ حمَلٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،83‬ؿوبسُ ‪106‬‬ ‫د‪ -‬پبٗبى ًبهِّب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -21‬اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ً ،)1386( ،‬ظبست لوبٖٗ ثش اسإ داٍسٕ دسوـَس هجذا‪ ،‬پبٗبى ًبهِ داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -22‬ربٍٗذتبؽ‪ ،‬احوذ‪ ،)1378( ،‬هَاسد اثٌبل سإ داٍسٕ دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ ٍ لبًَى داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ اٗشاى‪ ،‬پبٗبى‬ ‫ًبهِ داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -23‬ػجبعپَس‪ ،‬ػؼىش‪ ،)1397( ،‬ثشسػٖ کالح٘ت دادگبُّبٕ اٗشاى دس ارشإ اسإ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬ ‫داًـىذُ ػلَم اًؼبًٖ داًـگبُ اصاد ٍاحذ ثٌذسػجبع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -24‬وـبٍسص ًزفٖ‪ ،‬هز٘ذ‪ ،)1391( ،‬هحذٍدٗتّب ٍ هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ‬ ‫اسؿذ‪ ،‬داًـىذُ ػلَم ارتوبػٖ داًـگبُ ث٘یالوللٖ اهبم خوٌٖ٘ (سُ) ‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 200 7‬‬ صفحه 211 صفحه 212 صفحه 213 ‫‪ 214‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫اُ ډٖبئڄ ډ‪َ٦‬ف ی ډًٍى سًػٍ ا‪َ٥‬اٳ ٹَاٍىاى ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثٍ ‪ ًٍ٥‬ٽچٓ‪ ،‬٭میٌسَٔه ډًاو‪ ٬‬کٺًٹٓ ٭یڇ‬ ‫اڅلبٷ أَان ثٍ ډًاٵٺزوبډٍ سَٔذٔ‪ ،‬سٮبٍ‪ ٟ‬ډٶبىْ اُ أه ډًاٵٺزوبډٍ ثب ٹبوًن إبٕٓ ػمًٍُْ‬ ‫إالډٓ أَان إز ‪َ$‬مبن‪#153 ،‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ًتیجِگیشی‬ ‫اُ ػمچٍ ډًاو‪ ٬‬کبٽڈ ثَ اٍاء ىایٍْ ٭یڇ یػًى وُبى هب‪ ٛ‬ثَاْ اػَاْ اکپبڇ ‪ٝ‬بىٌٍ سًٕ‪٤‬‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًٕٖبر ىایٍْ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ثب أىپٍ اُ إشٺالڃ وٖجٓثَهًٍىاٍوی ىٍ‬ ‫‪ٝ‬ییٍ اٍاء هًى‪ ،‬یڅٓ ىٍ اػَاْ اکپبڇ هًى ډلشبع اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه‬ ‫‪ًٍٝ‬ر ٽٍ دٔ اُ ‪ٝ‬ییٍ اٍاء سًٕ‪ ٤‬ىایٍ ٔب ىایٍان ی ٹ‪٦‬ٮٓ ‪ٙ‬ین اٍاء ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ ا٭شَا‪،ٟ‬‬ ‫کپڈ ‪ٝ‬بىٌٍ ډٓ ثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬اػَاْ اکپبڇ ىاىځٖشَْ اػَا ځَىى‪ .‬ډ‪ٚ‬پڄ ی ډلییىٔز ىٔڂَ اٍاء‬ ‫ىایٍ ٔب ىایٍان ٭یڇ یػًى وُبى سؼیٔی و‪ َ٪‬ىٍ هًى ډًٕٖبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ثیٔه ‪ًٍٝ‬ر ٽٍ اځَ‬ ‫ثٍ اٍاء ىایٍْ ا٭شَا‪ًٙ ٟ‬ى ډٓثبٖٔشٓ سًٕ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر ىاىځٖشَْ ثٍَٕٓ ی کپڈ ‪ٝ‬بىٍ ‪ًٙ‬ى‪.‬‬ ‫ډ‪ٚ‬پڄ ىٔڂَْ ىٍ و‪٪‬بڇ کٺًٹٓ أَان ثَ ىایٍْ کپڈ ٵَډبٕز ډَثً‪ ٣‬ثٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ىایٍْ إز‪.‬‬ ‫ىایٍْ اهشٕبٍْ ی ىایٍْ اػجبٍْ‪َ ،‬ڈ ىٍ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی َڈ ىٍ‪ٝ‬ٶبر ىایٍْ ثب َڈ ډشٶبیر ډٓثب‪ٙ‬ىی‪.‬‬ ‫ىٍ ىایٍْ اهشٕبٍْ ثب أىپٍ ىایٍ ىاٍاْ ‪َٙ‬أ‪ ٤‬ی اَچٕز الُڇ وجب‪ٙ‬ی ثبُ اکپبڇ اوُب ثَاْ ‪َ٥‬ٵٕه ٹبثڄ‬ ‫اػَا ی الُڇ اػَا ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬یڅٓ ىٍ ىایٍْ اػجبٍْ ٔب ىایٍ سًٕ‪ ٤‬ډًٍٕٖ ىایٍْ‪ ،‬ىایٍ ٔب ىایٍان‬ ‫ثبٔی َڈ ىاٍاْ اَچٕز الُڇ ثَاْ ىایٍْ ثب‪ٙ‬ىی ی َڈ ىاٍاْ ‪ٝ‬ٶبر الُڇ ثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ ‪ًٍٝ‬ر ٭یڇ‬ ‫یػًى أهَب اٍاء ‪ٝ‬بىٌٍ اث‪٦‬بڃ ډٓ ځَىى‪.‬‬ ‫َمـىٕه ثٍَٕٓ ی ‪ٙ‬ىبهز ډًاو‪ ٬‬ی ډلییىٔزَبْ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ‬ ‫ثٕهاڅمچچٓ ٔپٓ اُ ‪َ١‬یٍٔبر ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ .‬ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ثَ َٕ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪١‬مه أه ٽٍ‬ ‫ډًػت ډٓ‪ًٙ‬ى سب دبٍٔ ی إبٓ ٍاْ ٍا ثَ کٺٕٺز ی ٭یاڅز ی ا‪ًٝ‬ڃ ٹَاٍىاىْ ډٖشٺَ ومبٔی‪ ،‬أه‬ ‫ا‪٥‬مٕىبن هب‪ٍ َ٥‬ا وِٕ ثَاْ ډلپًڇ ٭چٍٕ أؼبى ډٓٽىی ٽٍ ٔټ ىاىٍٕٓ ٭بىالوٍ اُ ‪َٔ٥‬ٸ ىایٍْ‬ ‫وٖجز ثٍ ‪ًٍٝ‬ر ځَٵشٍ ثب‪ٙ‬ی‪ .‬ىاىځبٌَب ىی ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ ی و‪٪‬بٍسٓ ىٍ َىڂبڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ‬ ‫ٍاْ هًاَىی ىا‪ٙ‬ز ٽٍ ی‪ٕ٩‬ٶٍ کمبٔشٓ اوبن ثب ‪ٝ‬ییٍ اػَإٍٔ ٹیٍر ٭مًډٓ ٍا ىٍ اهشٕبٍ ٍاْ‬ ‫ىایٍْ ٹَاٍ ډٓ ىَىی ی ثٍ ان ٹیٍر اػَأٓ ډٓ ثو‪ٚ‬ىی ی ډى‪ ًٍ٪‬اُ ی‪ٕ٩‬ٶٍ و‪٪‬بٍسٓ أه إز ٽٍ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَا اُ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ػچًځَْٕ ٽىی ی کشٓ ىٍ‬ ‫‪ًٍٝ‬ر یػًى ډجبوٓ اث‪٦‬بڃ ٍاْ‪ ،‬وٖجز ثٍ اث‪٦‬بڃ ان اٹیاڇ ومبٔی‪ .‬اُ أه ٍی اُ وٺ٘ سبطَٕځٌاٍ‬ ‫ىاىځبٌَب ىٍ اٍسٺبء ػبٔڂبٌ و‪٪‬بڇ ىایٍْ ی سپبډڄ ان وجبٔی ٱبٵڄ ‪ٙ‬ی‪ .‬یػًى ٔټ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽبٍاډی‬ صفحه 208 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪215‬‬ ‫ىٍ ػُز و‪٪‬بٍر ثَ ٍ٭بٔز ډٮٕبٍَبْ ٹبوًوٓ ثٍ أؼبى ٔټ ٍیٍٔ ٹ‪٢‬بٔٓ ډشًاُن ی ٭بىالوٍ ی ډى‪٦‬جٸ‬ ‫ثَ ٹًا٭ی ثٕهاڅمچچٓ ی ؿبٍؿًه ٹًاوٕه ىاهچٓ ی دَ ٽَىن هالَبْ ډًػًى اُ ‪َ١‬یٍٔبر ٔټ و‪٪‬بڇ‬ ‫ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ ىٍ کبڃ کب‪ َ١‬ىٍ و‪٪‬بڇ ٹ‪٢‬بٔٓ ٽ‪ ًٍٚ‬ډب هالَبٔٓ ډ‪ٚ‬بَیٌ ډٓ‪ًٙ‬ى‪ .‬اکپبڇ‬ ‫‪ٝ‬بىٌٍ اُ ىاىځبٌ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ا٭شَا‪ ٟ‬ثٍ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ی ا٭مبڃ ‪ٝ‬الکٕز ٹ‪٢‬بٔٓ‬ ‫کبٽٓ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ىٍ اوؼبڇ ی‪ٕ٩‬ٶٍ إز ی ػُز ػچًځَْٕ اُ اٵَا‪ ٣‬ی سٶَٔ‪ ٤‬ی ‪ٝ‬ییٍ اٍاْ‬ ‫ډش‪٢‬بى ی ډشىبٹ‪ ٠‬وٕبُډىی سًػٍ ػیْ ی اٵِأ٘ ډِٕان ا‪ٙ‬ىبٔٓ ی سٖچ‪ ٤‬ٹ‪٢‬بر أَاوٓ ثَ ٹًا٭ی ی‬ ‫کٺًٷ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ إز‪.‬‬ ‫ثَ إبٓ ٹبوًن کبٽڈ ثَ اػَاْ ٍاْ ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ىٍ أَان ٔٮىٓ ٹبوًن اڅلبٷ‬ ‫ىیڅز أَان ثٍ ٽىًاوًٖٕن ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ اکپبڇ هبٍػٓ ‪$‬ؤًًٍٕٻ ‪ #1958‬ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1380‬ی‬ ‫ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ ډ‪ًٞ‬ه ‪ 1376‬ٽٍ اڅُبڇځَٵشٍ اُ ٹبوًن ومًوٍ اوٖٕشَاڃ ډٓثب‪ٙ‬ی‪ ،‬و‪٪‬ڈ‬ ‫٭مًډٓ ثٍ ٭ىًان ٔپٓ اُ ډًاو‪ٙ ٬‬ىبٕبٔٓ ی اػَاْ ٍاْ ىایٍْ ‪ٙ‬ىبهشٍ ‪ٙ‬یٌ إز اډب ىٍ َٕؾ ٽیاڇ‬ ‫اُ اوُب سٮَٔٴ و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ډ‪ٚ‬و‪ ٜ‬وڂَىٔیٌ إز‪ .‬و‪٪‬ڈ ٭مًډٓ ی ٹًا٭ی اډٌَ اُ ډًاو‪ ٬‬ډُڈ اػَاْ‬ ‫اٍاْ ىایٍْ ډٓثب‪ٙ‬ی ٽٍ اډٕی إز ثب ثبُوڂَْ ی ا‪ٝ‬الف ٹًاوٕه ی أؼبى وُبىْ ډٖشٺڄ ثَاْ ىایٍْ‬ ‫اُ ثَیُ ډ‪ٚ‬پالر ٭مچٓ ٽبٕز‬ ‫‪.‬‬ ‫ا٭الڇ و‪َ٪‬ار ډَىى ‪ًٍٙ‬اْ وڂُجبن ی اهَٕا ىًٔان ٭یاڅز اىاٍْ ىٍ څِیڇ ٍ٭بٔز ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬‬ ‫ٹبوًن إبٕٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اهٌ ډؼًُ الُڇ ٹجڄ اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاىَبْ ډَثً‪ ٣‬ثٍ اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ وِٕ ٭مال ٽبٍٕبُ وٕٖز‪ .‬ٽچٓ ځًٔٓ ىٍ ٹًاوٕه إبٕٓ ی ٭بىْ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی‬ ‫ىیڅشٓ ی یػًى سٮبٍٔٴ ډوشچٴ اُ اوُب ی ځبَٓ ډٲبَٔ ىٍ ٹًاوٕه ٭بىْ اڅِاڇ ی سپچٕٴ ثٓکب‪ٝ‬ڄ‬ ‫دٕ٘ ثٕىٓ ‪ٙ‬یٌ ىٍ ا‪ٝ‬ڄ ‪139‬ٹبوًن إبٕٓ ی ٹًاوٕه ٭بىْ ی ٹبوًن ىایٍْ سؼبٍْ ثٕهاڅمچچٓ أَان‬ ‫َمبن ځًوٍ ٽٍ ىٍ ثٍَٕٓ اٍاء ډشٮیى ډالک‪ٙ ٍ٪‬ی ٕجت سوچٴ اُ ډٺٍَار ډٌٽًٍ ی وِٕ کٖت‬ ‫ډًٍى ىٍ ډٺبڇ ىٵب‪ ٫‬ىٍ ىاىځبٌ سٶََٖٕبْ ځًوبځًن اُ سٮبٍٔٴ اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ی ٭ییڃ اُ أه‬ ‫اڅِاڇ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ ‪ٙ‬یٌ إز څٌا ‪ٙ‬بٖٔشٍ إز ثب سٶپٕټ ٹَاٍىاىَبْ ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪٬‬‬ ‫ډَثً‪ ٍ٥‬ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ٭مًډٓ ی ىیڅشٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ىاهچٓ ی ثٕهاڅمچچٓ ی دٌَٔٗ أه یاٹٮٕز‬ ‫ٽٍ أه ٹًا٭ی ی ا‪ًٝ‬ڃ ىٍ ډلبٽڈ ی ډَاػ‪ ٬‬ىایٍْ أَان ډٓسًاوی ډى‪ٚ‬ا اطَ ثًىٌ ی ٹبثچٕز إشمب‪٫‬‬ ‫ىا‪ٙ‬شٍ ثب‪ٙ‬ی اډب ىٍ ه‪ ًٛٞ‬ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ا٭شجبٍْ ویاٍى ٹجًڃ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ ىٍ ٹَاٍىاىَبْ‬ ‫ىیڅز ی ٕبَٔ ډَاػ‪ ٬‬٭مًډٓ ىٍ ه‪ ًٛٞ‬اډًاڃ ىیڅشٓ ی ٭مًډٓ ٍا ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ثذٌَٔى ی ٔب ثٍ‬ ‫أه ٕااڃ ډٺیٍ دبٕن ىَی ٽٍ أب ثب سًػٍ ثٍ ډًٹٮٕز ٕٕبٕٓ ی اٹش‪ٞ‬بىْ أَان ىٍ ٍیاث‪ ٤‬ثٕهاڅمچچٓ‬ صفحه 209 ‫‪ 216‬ٵ‪ٞ‬چىبډٍ ٭چمٓ ٵٺٍ ی کٺًٷ ؤًه‪ٕ ،‬بڃ ًٕڇ‪ٙ ،‬مبٌٍ ‪ ،10‬سبثٖشبن ‪ٝ ،1401‬ٶلٍ ‪183–217‬‬ ‫ی وٺ‪ ٓٚ‬ٽٍ ىٍ ٍاث‪ ٍ٦‬٭َ‪ ٍ١‬ی سٺب‪١‬ب أٶبء ډٓ ومبٔی ډٓسًاوی اُ اوٮٺبى ٹَاٍىاى ډش‪٢‬مه ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫ثٍ ىڅٕڄ ډًاو‪ ٬‬ډًػًى ىٍ ٹًاوٕه ىاهچٓ ؿ‪ٚ‬ڈ دً‪ ٓٙ‬ٽىی ی ٔب وبځَِٔ اُ دٌَٔٗ ثٓٹٕی ی ‪ ٣َٙ‬ان‬ ‫هًاَی ثًى؟ ٹ‪٦‬ٮب دبٕن أه هًاَی ثًى ٽٍ ىیڅز وبځَِٔ اُ س‪ٞ‬یْ ځَْ ی دٌَٔٗ ‪ ٣َٙ‬ىایٍْ‬ ‫هًاَی ثًى ی ٕبثٺٍ ٹَاٍىاىَبْ ثٕهاڅمچچٓ ډىٮٺیٌ ىیڅز أَان ځًاٌ ثٓا٭شجبٍْ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًن‬ ‫ىاهچٓ ىٍ ٭َ‪ ٍٝ‬ثٕهاڅمچچٓ إز څٌا إشىبى ثٍ ډمىً٭ٕزَبْ ٹبوًوٓ ىٍ ډًٍى ؿىٕه ٹَاٍىاىَبٔٓ اُ‬ ‫ًْٕ ىیڅز أَان ومٓسًاوی کَثٍ ډىبٕجٓىٍ ىٵب‪ ٫‬اُ کٺًٷ أَان ىٍ ىایٍَْبْ ثٕهاڅمچچٓ ثب‪ٙ‬ی‬ ‫ډ‪٢‬بٵب ٭یڇ ‪ٙ‬ىبٕبٔٓ ی ٔب ٭یڇ ىٕشًٍ اػَاْ ٍوْ ىایٍْ ثیٔه ٕجت اُ ًْٕ ډَاػ‪ ٬‬ٹ‪٢‬بٔٓ أَان‬ ‫ډبو‪ ٬‬اُ اػَاْ ان ىٍ ٕبَٔ ىیڃ و‪ٚ‬یٌ إز‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫هٌبثغ ٍ هاخز‬ ‫‪-‬‬ ‫الف‪ -‬وتت‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -1‬اه٘شهؼضٕ‪ ،‬احوذ‪ ،)1388( ،‬داٍسٕ ث٘یالوللٖ دس دػبٍٕ ثبصسگبًٖ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش دادگؼتش‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -2‬ثخت٘بسٕ فش‪ ،‬هحوذّبدٕ‪ ،)1386( ،‬حذٍد هذاخلِ دادگبُّب دس داٍسّٕبٕ داخلٖ ٍ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬داًـىذُ حمَق‬ ‫داًـگبُ ثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -3‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1388( ،‬اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ‪ ،‬رلذػَم‪ ،‬چبح پبًضدُ‪ ،‬تْشاى‪ً :‬ـش ادسان‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -4‬ؿْبثٖ‪ ،‬هلٌفٖ‪ ،)1370( ،‬داٍسٕ ٍ لبًَى اػبػٖ‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات وو٘تِ اٗشاًٖ اتبق ثبصسگبًٖ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪ -5‬ؿ٘شٍٕ‪ ،‬ػجذالحؼ٘ی‪ ،)1395( ،‬داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات ػوت‬ ‫‪ -6‬هحجٖ‪ ،‬هحؼی‪ ،)1398( ،‬هجبحخٖ اص داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬چبح اٍل‪ ،‬تْشاى‪ :‬اًتـبسات خشػٌذٕ‬ ‫ه‪ -‬همبالت‬ ‫‪-‬‬ ‫ اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ ،)1387( ،‬احبس اػتشام ثِ سإ داٍسٕ دس وٌَاًؼَ٘ىّبٕ ث٘یالوللٖ ٍ حمَق داخلٖ وـَسّب‪ ،‬فللٌبهِ حمَق‪ ،‬دٍسُ‬‫‪ ،40‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -8‬اػىٌٖ٘‪ ،‬سث٘ؼب‪ ،)1390( ،‬اخت٘بسات دٍلتّب ٍ ػبصهبىّبٕ دٍلتٖ دس هشارؼِ ثِ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَق ٍ ػلَم ػ٘بػٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ،)1369( ،--- ،----- -9‬ػبثمِ هحذٍدٗت دٍلت دس اسربع ثِ داٍسٕ دس وـَسّب‪ ،‬داًـىذُ حمَق ٍػلَم ػ٘بػٖ داًـگبُ تْشاى‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -10‬افتخبس رْشهٖ‪ ،‬گَدسص؛ اػذصادُ‪ ،‬هزتجٖ‪ً ،)1398( ،‬ظن ػوَهٖ ثِ ػٌَاى هٌجغ تحذٗذ اًؼمبد لشاسداد داٍسٕ‪ :‬رؼتبسٕ دس سٍِٗ‬ ‫لوبٖٗ اٗشاى‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ، 7‬ؿوبسُ ‪ ،27‬کق ‪9-34‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -11‬اهبم‪ ،‬فشّبد‪ ،)1379( ،‬فؼبل٘ت ؿشوت فشاهلٖ دس اٗشاى‪ ،‬داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‪ ،‬ؿوبسُ ‪47‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -12‬اًلبسٕ‪ ،‬ػلٖ؛ ػؼىشٕ دٌَّٕ‪ ،‬رَاد (‪ ،)1391‬اٗشادات ثب احش هبًغ هَلتٖ دس داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬هزلِ حمَلٖ دادگؼتشٕ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ ‪97‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -13‬خذادادٕ دؿتىٖ‪ ،‬خذاداد؛ تمٖ ث٘گلَ‪ ،‬ثْشام؛ الْبهٖ ًبلؾ ه٘ىبئ٘ل‪ ،)1398( ،‬داٍسٕ ٍ اکَل داٍسٕ دس دػبٍٕ ٍ اختالفبت‪،‬‬ ‫هزلِ پظٍّؾ ٍ هٌبلؼبت ػلَم اػالهٖ‪ ،‬ػبل اٍل‪ ،‬ؿوبسُ ‪ ،6‬کق ‪1-13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -14‬ؿوغ‪ ،‬ػجذاهلل‪ ،)1382( ،‬هَافمت ًبهِ داٍسٕ ٍ کالح٘ت دادگبُ‪ ،‬هزلِ تحم٘مبت حمَلٖ داًـىذُ حمَق داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‪،‬‬ ‫ؿوبسُ‪42‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -15‬کذخؼشٍٕ‪ ،‬هؼلَهِ؛ حج٘ت صادُ‪ ،‬تَول‪ ،)1398( ،‬هَاًغ اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس هؼ٘ش الحبق ثِ هَافمت ًبهِ تشٗپغ‪،‬‬ ‫فللٌبهِ تحم٘مبت حمَلٖ تٌج٘مٖ اٗشاى ٍ ثٕهاڅمچڄ‪ ،‬ػبل ‪ ،12‬ؿوبسُ ‪45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -16‬وبٍٗبًٖ‪ ،‬وَسؽ‪ ،)1380( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ ٍ ؿشى داٍسٕ دس لشاسدادّبٕ هلَه هزلغ ؿَسإ اػالهٖ‪ ،‬پظٍّؾ‬ ‫حمَق ٍ ػ٘بػت‪ ،‬دٍسُ ‪ ،3‬ؿوبسُ ‪5‬‬ صفحه 210 ‫هَاًغ اجرای ارای داٍری داخلی ٍ بیی الوللی بب رٍیکردی بر اغل ‪ 139‬لبًَى اسبسی‬ ‫‪217‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -17‬وشٗوٖ‪ ،‬ػجبع؛ پشتَ‪ ،‬حو٘ذسهب‪ ،)1391( ،‬داٍسٕ پزٗشٕ دػبٍٕ هشثَى ثِ اهَال ػوَهٖ ٍ دٍلتٖ‪ ،‬پظٍّؾ حمَق ػوَهٖ‪ ،‬ػبل‬ ‫‪ ،14‬ؿوبسُ ‪36‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -18‬هىشهٖ‪ ،‬ػلٖ هحوذ‪ ،)1375( ،‬ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسا داٍسّٕبٕ خبسرٖ دس حمَق اٗشاى‪ ،‬هزلِ دٗذگبُّبٕ حمَلٖ‪ ،‬ؿوبسُ ‪4‬‬ ‫‪ً٘ -19‬هثخت‪ ،‬حو٘ذسهب؛ ّوتٖ ولَاًٖ‪ ،‬احوذ‪ ،)1399( ،‬اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ ٍ داٍسٕ‪ ،‬فللٌبهِ پظٍّؾ‬ ‫حمَق خلَکٖ‪ ،‬ػبل ‪ ،8‬ؿوبسُ ‪30‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ٗ -20‬بٍسٕ‪ ،‬اػذاهلل؛ ثبلشٕ‪َٗ ،‬ػف‪ ،)1398( ،‬صهبى اخز هزَص اسربع ثِ داٍسٕ هَهَع اکل ‪ 139‬لبًَى اػبػٖ دس پشتَ سٍِٗ لوبٖٗ‪،‬‬ ‫هزلِ حمَلٖ‪ ،‬دٍسُ ‪ ،83‬ؿوبسُ ‪106‬‬ ‫د‪ -‬پبٗبى ًبهِّب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -21‬اػىٌذسٕ‪ ،‬حؼ٘ی‪ً ،)1386( ،‬ظبست لوبٖٗ ثش اسإ داٍسٕ دسوـَس هجذا‪ ،‬پبٗبى ًبهِ داًـىذُ حمَق داًـگبُ تْشاى‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -22‬ربٍٗذتبؽ‪ ،‬احوذ‪ ،)1378( ،‬هَاسد اثٌبل سإ داٍسٕ دس لبًَى اٗ٘ی دادسػٖ هذًٖ ٍ لبًَى داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ اٗشاى‪ ،‬پبٗبى‬ ‫ًبهِ داًـگبُ ؿْ٘ذثْـتٖ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -23‬ػجبعپَس‪ ،‬ػؼىش‪ ،)1397( ،‬ثشسػٖ کالح٘ت دادگبُّبٕ اٗشاى دس ارشإ اسإ داٍسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ اسؿذ‪،‬‬ ‫داًـىذُ ػلَم اًؼبًٖ داًـگبُ اصاد ٍاحذ ثٌذسػجبع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -24‬وـبٍسص ًزفٖ‪ ،‬هز٘ذ‪ ،)1391( ،‬هحذٍدٗتّب ٍ هَاًغ ؿٌبػبٖٗ ٍ ارشإ اسإ داٍسٕ تزبسٕ ث٘یالوللٖ‪ ،‬پبٗبى ًبهِ وبسؿٌبػٖ‬ ‫اسؿذ‪ ،‬داًـىذُ ػلَم ارتوبػٖ داًـگبُ ث٘یالوللٖ اهبم خوٌٖ٘ (سُ) ‪Ritzer, George, The Blackwell Companion to‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Globalization, Blackwell Publishing Ltd, 200 7‬‬ صفحه 211 صفحه 212 صفحه 213