هفته نامه کیاست شماره ۳۸۰

‫‪#‬غم‪-‬سفره‪-‬های‪-‬خالی‬ ‫‪8‬‬ ‫صادرات ایران الى ترکمانستان تزداد سته اضعاف‬ ‫‪kiyasat‬‬ ‫"نور‪ ،‬حقیقت است و تاریکی بر ساخته؛‬ ‫رد روشن گام های ما تا همیشه ها‪"...‬‬ ‫هفته نامه سراسری‬ ‫اجتماعی ‪ -‬اقتصادی ‪ -‬سیاسی ‪ -‬فرهنگی‬ ‫سال شانزدهم شماره ‪ 380‬قیمت ‪ 2000‬تومان ‪ 10‬دی ماه ‪ ٧ 31 December 2022 1400‬جمادی الثانی‪١٤٤٤‬‬ ‫در گفتگو با دکتر نعمت اهلل احمدی نسب؛‬ ‫‪2‬‬ ‫تولد جنین مرده؛‬ ‫تراژدی نادیده گرفته شده مسوولین از هوای الوده‬ ‫می زان ت ولد نوزادان نارس در اصفهان بیشتر از میانگین کشوری‬ ‫اجرای طرح های دانش بنیان‬ ‫در سازمان ارامستان های شهرداری اصفهان‬ ‫‪8‬‬ ‫;‪Editorial Abstract‬‬ ‫?‪Why does air pollution disproportionately affect minority ethnic groups‬‬ ‫‪In England, people of colour are three times more likely to live in areas with high air pollution, according to new research by Friends of the Earth.‬‬ ‫‪IntheUS,areaswithabove-averageBlack,AsianandHispanicorLatinopopulationshavebeen‘consistentlyexposed’tohigherlevelsofairpollutants,aHarvardUniversitystudyshows.‬‬ ‫‪Thisispartlyduetopastdiscriminatorydecisions,including‘redlining’intheUSandpollutingindustriesbeingmorelikelytobasethemselvesinminorityandlow-incomeneighbourhoods.‬‬ ‫‪There are several global groups working to bring together business and government leaders to cut the level of pollutants in the atmosphere.‬‬ ‫در ‪9‬ماهه سال جاری محقق شد؛‬ ‫رشد درامد ‪ 10‬درصدی شرکت فوالد مبارکه‬ ‫کیاست ‪ -‬درشرایطی که وجود برخی محدودیت های‬ ‫مصرف در حوزه انرژی عرصه را بر واحدهای تولیدی‬ ‫فوالد کشور تنگ کرده است‪ ،‬مدیران و کارکنان فوالد‬ ‫مبارکه با انسجام و همدلی هر چه بیشتر توانستند در‬ ‫‪ 9‬ماهه سال ‪ 1401‬با عملکرد خوب خود در تولید انواع‬ ‫محصوالت قابل فروش‪ ،‬رشد ‪ 10‬درصدی درامد فروش‬ ‫نسبت به مدت مشابه سال قبل را به ثبت برسانند‪.‬‬ ‫مهدی کویتی معاون اقتصادی و مالی فوالد مبارکه‬ ‫ضمن اشاره به مطلب فوق‪ ،‬درامد حاصل از فروش این‬ ‫شرکت در اذر ماه را بیش از ‪ 12‬هزار میلیارد تومان اعالم‬ ‫و اظهار کرد‪ :‬درمجموع ‪ 9‬ماهه سال جاری درامد فروش‬ ‫فوالد مبارکه با رشد ‪10‬درصدی نسبت به مدت مشابه‬ ‫سال قبل به ‪ 115‬هزار میلیارد تومان افزایش یافته است‪.‬‬ ‫وی در ادامه از رشد فزاینده صادرات در اذرماه‬ ‫سال جاری خبر داد و گفت‪ :‬در حوزه صادرات با‬ ‫عنایت به این که مدیریت شرکت همواره بر اولویت‬ ‫تامین بازار داخل تاکید داشته است‪ ،‬از ابتدای سال‬ ‫جاری تا پایان ابان ماه ‪ 359‬هزار تن محصوالت‬ ‫شرکت به بازارهای خارجی عرضه شده است‪ .‬اما‬ ‫در شرایط فعلی که کشور بیش از هر زمان دیگر‬ ‫به ارزاوری نیاز داشته است‪ ،‬این شرکت همگام‬ ‫با سیاست ها و استراتژی های اقتصادی کشور‪،‬‬ ‫به تنهایی در اذر ماه سال جاری توانست با فروش‬ ‫‪ 149‬هزار تن محصول در بازارهای جهانی میزان‬ ‫صادرات شرکت را به ‪ 508‬هزارتن افزایش دهد‪.‬‬ ‫رشد ‪ 18‬درصدی تولید محصوالت فوالدی‬ ‫کویتی در بخش دیگری از سخنان خود به مقدار تولید‬ ‫شرکت فوالد مبارکه در ‪ 9‬ماهه سال ‪ 1401‬اشاره و‬ ‫اظهار کرد‪ :‬علی رغم این که تمامی خطوط تولید شرکت‬ ‫در فصول تابستان و ماه های اغازین فصل سرد سال‬ ‫با محدودیت های حامل های انرژی مواجه بوده اند‪،‬‬ ‫خوشبختانه با برنامه ریزی صحیح و زمانبندی مناسب‬ ‫برای انجام فعالیت های تعمیراتی و با همت کارکنان‬ ‫شرکت فوالد مبارکه و فوالد سبا به رکوردهای خوبی‬ ‫دست یافتیم به نحوی که مقدار تولید محصوالت اماده‬ ‫برای فروش این شرکت در بازه زمانی یادشده به ‪6‬‬ ‫میلیون و ‪ 246‬هزار تن رسیده که نسبت به مدت مشابه‬ ‫سال ‪1400‬با رشد ‪ 18‬درصدی مواجه شده است‪.‬‬ ‫وی اظهار امیدواری کرد‪ :‬در شرایطی که تولید برای کشور‬ ‫نقطه قوت و امیدافرین است‪ ،‬بتوانیم در سایه الطاف‬ ‫الهی و با انسجام و همت حداکثری مدیران و کارکنان‪،‬‬ ‫برای سهامداران و ذینفعان شرکت منشا اثر باشیم‪.‬‬ ‫;‪It was realized in 9 months of this year‬‬ ‫‪10% revenue growth of Mo‬‬‫‪barakeh Steel Company‬‬ ‫‪In another part of his speech, Kuwaiti‬‬ ‫‪pointed to the amount of production‬‬ ‫‪of Mobarakeh Steel Company in the‬‬ ‫‪9 months of 1401 and stated: Despite‬‬ ‫‪the fact that all the production lines‬‬ ‫‪of the company have been facing the‬‬ ‫‪limitations of energy carriers in the‬‬ ‫‪seasons. But fortunately, with proper‬‬ ‫‪planning and proper timing to carry‬‬ ‫‪out repair activities; We achieved‬‬ ‫‪good records with the efforts of Fou‬‬‫‪lad Mobarakeh and Foulad Saba.‬‬ ‫‪So that the amount of production‬‬ ‫‪of products ready for sale of this‬‬ ‫‪company reached 6 million and 246‬‬ ‫‪thousand tons in the mentioned pe‬‬‫‪riod. which has grown by 18% com‬‬‫‪pared to the same period in 1400.‬‬ ‫تم تحقیقه فی ‪ 9‬اشهر من هذا العام ؛‬ ‫‪ ٪10‬نمو ایرادات شرکه المبارکه للحدید‬ ‫وفی جانب اخر من حدیثه ‪ ،‬اشار الکویتی الى حجم‬ ‫انتاج شرکه المبارکه للصلب فی ‪ 9‬اشهر من عام ‪1401‬‬ ‫م وقال‪ :‬بالرغم من ان جمیع خطوط انتاج الشرکه‬ ‫کانت تواجه محدودیه ناقالت الطاقه فی المواسم‪.‬‬ ‫لکن لحسن الحظ ‪ ،‬مع التخطیط المناسب والتوقیت‬ ‫المناسب للقیام بانشطه االصالح ؛ لقد حققنا سجالت‬ ‫جیده بجهود فوالد مبارکه وفوالد سابا‪ .‬بحیث بلغ‬ ‫حجم انتاج المنتجات الجاهزه للبیع لهذه الشرکه‬ ‫‪ 6‬مالیین و ‪ 246‬الف طن فی الفتره المذکوره‪ .‬التی‬ ‫نمت بنسبه ‪ ٪18‬مقارنه بنفس الفتره من عام ‪.1400‬‬ ‫سودی که از غیر واقعی بودن نرخ دالر‬ ‫زنجیره فوالد نصیب دالل می شد‬ ‫به شرکت های تولیدی می رسد‬ ‫سیکل تصمیمات غلط در سالهای اخیر و تاثیر‬ ‫ان بر اقتصاد سبب رشد نرخ ارز و تورم شده است‪.‬‬ ‫به بن بست رساندن برجام و مذاکرات و سختتر شدن‬ ‫تحریمها‪ ،‬عدم تالش در حل گلوگاه ‪ ، FATF‬عدم‬ ‫تعامل سیاسی با کشورهای همسایه‪ ،‬حذف ارز مرجع‬ ‫تحت عنوان جراحی اقتصادی‪ ،‬ادامه سیاست های غلط‬ ‫پولی بانکی و چاپ پول و اعتماد به چین و روسیه‪،‬‬ ‫رابطه نظامی با روس ها و افزایش تحریم اقتصادی‬ ‫از جانب اروپا و … عاملین شرایط فعلی است‪.‬‬ ‫اکنون هم دالر توافقی وارد میدان بورس کاال شده است‬ ‫که طبق ان برای محصوالتی که نرخ ارز در قیمت پایه انها‬ ‫محاسبه میگردد عرضه کنندگان میتوانند قیمت پایه خود‬ ‫را بر اساس نرخ دالر نیما تا دالرتوافقی محاسبه و اعمال‬ ‫نمایند‪ .‬اگر این دستورالعمل در خصوص فوالد اعمال شود‬ ‫احتماال میانگین نیما و توافقی در نرخ پایه لحاظ شود که‬ ‫مجدد شاهد افزایش نرخ های پایه خواهیم بود‪ .‬با واقعی‬ ‫شدن نرخ دالر فوالد و پر شدن گپ منفی بین دالر فوالد‬ ‫و دالر بازار‪ ،‬هرچند نرخ پایه ها افزایش خواهد یافت اما از‬ ‫شدت رقابت های ‪۳۰‬تا ‪ ۴۰‬درصدی روی سبدهای شمش و‬ ‫اسفنجی کاسته خواهد شد و سود سرشاری که از غیر واقعی‬ ‫بودن نرخ دالر زنجیره فوالد‪ ،‬نصیب دالل و شرکت های‬ ‫تجاری می شد به شرکت های تولیدی تعلق خواهد گرفت‪.‬‬ ‫تاثیر این تصمیم روی نرخ های فعلی موجود در بازار جدی‬ ‫و غیر قابل تحمل نخواهد بود؛ البته بازار به دلیل فاصله زیاد‬ ‫بین نرخ نیما و توافقی زودتر به استقبال این تصمیم رفته بود‪.‬‬ ‫کسری بودجه عامل اصلی افزایش نرخ ارز می باشد و نوسان‬ ‫نرخ ارز به چالشی در بازار فوالد تبدیل شده است‪ .‬دولت در‬ ‫ماههای پایانی سال تالش بسیاری می کند تا این کسری‬ ‫را تامین کند که البته تا چه حد موفق می ماند به عوامل‬ ‫بسیاری بستگی دارد اما تورم امروز ناشی از افزایش پایه‬ ‫پولی مهرماه است اگر این پایه پولی در یکی دو ماه اینده‬ ‫تغییری نکند به ثبات قیمت ها در همین سطح کمک خواهد‬ ‫کرد در غیر این صورت باید منتظر افزایش قیمت ها بود‪.‬‬ ‫در بازار فوالد کشور در حالت فعلی به علت کاهش عرضه‬ ‫اهن اسفنجی‪ ،‬عرضه شمش نیز روند نزولی گرفته است و‬ ‫بسیاری از کارخانه ها با دپوی خود بازار را نگه داشته اند‬ ‫که البته در هفته های اینده دپوی انها نیز تخلیه خواهد‬ ‫شد و تنها عرضه کننده های بزرگ که با کاهش چهل‬ ‫درصدی تولید روبرو هستند در بازار باقی خواهند ماند‪.‬‬ ‫مساله دیگر نرخ بهره است که عم ً‬ ‫ال افزایش پیدا کرده‬ ‫است و به تولید کننده فشار مضاعف وارد خواهد‬ ‫کرد‪ .‬شرایط پیش رو برای بازار فوالد نشان دهنده‬ ‫رکود و تورم بیشتر است با فرض کاهش قیمت ارز باز‬ ‫هم قیمت فوالد کاهش جدی نخواهد داشت چون‬ ‫مشکل اصلی فوالد از سمت عرضه مواد اولیه است‪.‬‬ صفحه 1 ‫جــــریــــــده الکیــــــاســـــت‬ ‫مسح | ‪Survey‬‬ ‫التحلیل ‪Analysis -‬‬ ‫تحلیـــل‬ ‫سال شانزدهم | شماره ‪ |380‬شنبه ‪ 10‬دی ماه‪1401‬‬ ‫‪02‬‬ ‫| ‪| PhotoNews‬‬ ‫‪kiyasat publication‬‬ ‫هفتهنامهسراسری‬ ‫‪ones); i.e., Iran will soon join the club of national cryp‬‬‫‪tocurrency owners.In late April, the body approved the‬‬ ‫‪payment for imports in authorized cryptocurrencies.‬‬ ‫‪According to a new central bank decree, only cryp‬‬‫‪tocurrencies derived from miners authorized by the Mi‬‬‫‪nistry of Industry, Mines, and Trade can be used.Aut‬‬‫‪horized banks and exchange shops can pay for imports‬‬ ‫‪in cryptocurrencies only in accordance with the CBI‬‬ ‫‪guidelines.This new measure is taken by the CBI in an‬‬ ‫‪attempt to neutralize the impact of the foreign sanctions‬‬ ‫‪on Iranian financial transactions with the outside world.‬‬ ‫‪Central Bank of Iran‬‬ ‫‪to issue national cyrpto‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪banking official informed that the Central Bank‬‬ ‫‪of Iran (CBI) is in the process of having its vir‬‬‫‪tual money (CBDC) issued.According to Ismael‬‬ ‫‪Lellahgani, the CBI seeks to reduce the cost of printing‬‬ ‫‪money as well as the risk of domestic private sector‬‬ ‫‪electronic transactions.CBI has been preparing itself for‬‬ ‫‪the past months to permit imports of goods into the count‬‬‫‪ry via domestically mined cryptocurrencies (rial-based‬‬ ‫در گفتگو با دکتر نعمت اهلل احمدی نسب؛‬ ‫تولد جنین مرده؛ تراژدی نادیده گرفته شده مسوولین از هوای الوده‬ ‫می زان ت ولد نوزادان نارس در اصفهان بیشتر از میانگین کشوری‬ ‫اخبار قصیره‬ ‫الودگــی هــوا منجــر بــه زایمــان ‪۱۰۰۰۰۰۰‬‬ ‫جنیــن مــرده در ســال می شــود!‬ ‫امارها حکایت از افزایش ســقط جنین دارد و ســازمان‬ ‫وزیر الصناعه االیرانی‪ :‬لن ننتظر رفع الحظر‬ ‫اکد وزیر الصناعه والمناجم والتجاره االیرانی رضا فاطمی امین بان الخطط مرسومه فی قطاع الصناعه‬ ‫واالنتاج على افتراض استمرار الحظر‪ ،‬وقال اننا نسعى من اجل رفع الحظر لکننا لن ننتظر ذلک‪.‬جاء ذلک‬ ‫فی تصریح ادلى به فاطمی امین للتلفزیون االیرانی مساء السبت استعرض خالله برامج وزاره الصناعه‬ ‫والمناجم والتجاره خالل فتره الحکومه االیرانیه الجدیده وقال‪ :‬رغم اننا نسعى من اجل رفع الحظر لکننا‬ ‫لن ننتظر تحقیق ذلک وسنمضی فی مسار تنفیذ خططنا‪.‬واکد وزیر الصناعه بانه لو اردنا ان نصبح قوه‬ ‫اقتصادیه فانه علینا الترکیز على ‪ 3‬امور وهی المعدات االلکترونیه والصناعیه والمواصالتیه وقال‪ :‬ان ‪80‬‬ ‫بالمائه من مشاکل الوحدات الصناعیه متعلقه بالتمویل والضمان االجتماعی والضرائب‪.‬واشار فاطمی‬ ‫امین الى صناعه السیارات فی البالد وقال‪ :‬ان تقدیراتنا تشیر الى ان انتاج نحو ملیون سیاره فی البالد‬ ‫العام الجاری ونخطط لرفع االنتاج الى ملیون و ‪ 600‬الف سیاره فی العام القادم و ‪ 3‬مالیین سیاره خالل‬ ‫االعوام االربعه القادمه‪.‬وفیما یتعلق بتولید الکهرباء نوه الى النقص بمقدار ‪ 13‬الف میغاواط فی الوقت‬ ‫الحاضر واضاف‪ :‬ینبغی تولید الکهرباء فی المدن الصناعیه فی االعوام القادمه وتوفیر سلسله تولید الکهرباء‪.‬‬ ‫کما لفت الى موضوع المناجم فی البالد وقال‪ :‬ان میزه المناجم انها منتشره فی کافه انحاء البالد وفیما‬ ‫لو حصل تحول فی هذا القطاع فسیحقق ذلک انفراجه فی غالبیه المحافظات‪.‬واوضح فاطمی امین بان‬ ‫الخطه المرسومه تستهدف تحقیق نمو بنسبه ‪ 10‬بالمائه فی قطاع المناجم لغایه االعوام االربعه القادمه‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه‪3‬‬ ‫همان طــور که می دانیــم یکــی از مهم ترین پیامد ســقط های‬ ‫عمد و غیرایمــن‪ ،‬ناتوانی های جســمی و مرگ مادران اســت‪.‬‬ ‫بنابراین بــا توجه به جوانــی جمعیت ایران‪ ،‬تغییــر نگرش زنان‬ ‫در مورد بعــد خانــواده‪ ،‬تاخیــر در ازدواج‪ ،‬خشــونت خانگی‪،‬‬ ‫تاثیــر محدودیت هــای قانونــی بر روند شــکل گیری ســقط‬ ‫غیربهداشــتی‪ ،‬به خطــر انداختن ســامت روانــی‪ ،‬اجتماعی‪،‬‬ ‫جســمی و جنســی زنان و مردان و افزایش هزینه های درمانی و‬ ‫تاثیر ان بر بودجه بهداشــتی‪ ،‬نیاز به تغییراتی در سیاســت های‬ ‫قانونــی معضــل الودگیــی هــوا کامال احســاس می شــود‪.‬‬ ‫که سیاست هوای پاک که در برخی کشورها مانند چین‬ ‫وضع شده است‪ ،‬می تواند مانع از تولد جنین مرده شود‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬محافظت شــخصی در برابــر الودگی هوا‬ ‫که شامل استفاده از ماســک‪ ،‬نصب دستگاه های تصفیه‬ ‫هوا و پرهیز از بیرون رفتن هنگام وقوع الودگی اســت‪،‬‬ ‫می توانــد راه موثری برای حفاظت از زنان باردار باشــد‪.‬‬ ‫پژوهشگران خاطرنشــان کرده اند اینکه چگونه الودگی‬ ‫هوا ممکن اســت باعث تولــد جنین مرده شــود هنوز‬ ‫مشخص نیســت‪ ،‬اما واضح اســت که ذرات الوده معلق‬ ‫ناشی از اســتفاده از سوخت های فســیلی از جفت عبور‬ ‫کــرده و می توانند باعــث صدمــات جبران ناپذیری به‬ ‫جنین شــود‪ .‬ضمن انکه الودگی هــوا می تواند توانایی‬ ‫بدن مادر بــرای انتقال اکســیژن به جنیــن را محدود‬ ‫کند‪ .‬از ســوی دیگر‪ ،‬دانشــمندان هشــدار داده اند که‬ ‫اگرچه نرخ تولد جنین های مرده از سال ‪ ۲۰۱۰‬تا ‪۲۰۱۹‬‬ ‫کاهشــی بوده اما در حــدود نیمی از کشــورهای مورد‬ ‫بررســی هنوز هیچ روند کاهشی مشــاهده نشده است‪.‬‬ ‫در ایــران تحقیق تایید شــده ای درباره تاثیر مســتقیم‬ ‫الودگی هوا بر سقط جنین انجام نشده‪ ،‬اما مطالعاتی که‬ ‫در سایر کشورها انجام شده نشــان می دهد که الودگی‬ ‫هوا خطر ســقط جنین را افزایش می دهد‪ .‬در مقاله های‬ ‫مختلف پزشــکی ارتبــاط الودگی هوا و ســقط جنین‬ ‫ثابت شــده اســت‪ ،‬ولی ما در این زمینه امار مشخصی‬ ‫در کشــور نداریم تا بگوییم چند درصــد زنان دچار این‬ ‫اتفاق ناخوشایند می شوند‪ .‬با این حال به طور قطع سقط‬ ‫جنیــن علت های مختلفــی دارد‪ ،‬به گفتــه مختصصان‬ ‫پزشــکان از انجایی که در هوای الــوده ذراتی مانند گاز‬ ‫منوکســیدکربن‪ ،‬اکسید نیتروژن‪ ،‬ســرب و دیگر ذرات‬ ‫مضر وجود دارد این ذرات می توانند از سطح خونی مادر‬ ‫عبور کرده و روی قلب و نبض جنیــن تاثیر بگذارند‪ .‬این‬ ‫االینده ها در دیواره عروق التهاب ایجاد می کنند‪ ،‬بنابراین‬ ‫انتقال اکســیژن به خوبی انجام نمی شود و احتمال سقط‬ ‫جنین را بــاال می بــرد‪ .‬همچنین کم وزنی نــوزادان در‬ ‫هنگام تولد نیز شــاید به دلیل همین الودگی هوا باشد‪.‬‬ ‫بر اســاس اعالم برخــی از متخصصان زنــان در ایران‪،‬‬ ‫الودگی هوا در ماه های دوم و ســوم بــارداری می تواند‬ ‫منجر به کاهش رشــد جنیــن و زایمان زودرس شــود‪:‬‬ ‫«زایمان زودرس زمانی اتفاق می افتــد که جنین ناتوان‬ ‫است و رشد کافی نداشته‪ ،‬حتی ممکن است به وزنی که‬ ‫ما انتظار داریم‪ ،‬نرسیده باشــد‪ .‬این اتفاق هم برای نوزاد‬ ‫و هم برای مادر عوارض زیــادی دارد و هزینه فراوانی به‬ ‫خانواده ها و نظام سالمت وارد می کند‪ .‬جنین در ماه های‬ ‫اول به شدت اســیب پذیر اســت‪ ».‬کاهش رشد جنین‪،‬‬ ‫زایمان زودرس و ابتال به اوتیســم از عوارض الودگی هوا میــزان تولــد نــوزادان نــارس در اصفهــان‬ ‫است‪" :‬مادر تصور می کند که هوای الوده یک بار در ریه و بیشــتر از میانگیــن کشــوری اســت‬ ‫یک بار در جفت فیلتر می شود؛ در حالی که سموم ناشی‬ ‫از الودگی به جفت رسوب می کند و به جنین می رسد‪ ".‬در همین راســتا براســاس اخرین بررســی های انجام‬ ‫همچنین این متخصصــان معتقدند؛ الودگــی هوا تنها شده طی ابان ماه ســال جاری؛ میزان تولد نوزادان نارس‬ ‫اخبار قصیره‬ ‫کیاست‪ -‬گروه اجتماعی طی سال های اخیر معضل الودگی‬ ‫هوا به یکی از مهمترین موضوعات‬ ‫اجتماعی در کشــور و خصوصا کالن شهرها تبدیل شده‬ ‫اســت‪ ،‬موضوعی که با افزایش االیندگی های زیســت‬ ‫محیطی‪ ،‬بارها اســتان ها را به تعطیلی کشــانده و باعث‬ ‫شــده تعداد زیادی از هموطنانمان به علل بیماری های‬ ‫قلبی‪ -‬عروقی‪ ،‬تنفسی‪ ،‬گوارشی‪ ،‬ســرطان ها و تومورها‬ ‫راهی مراکز درمانی شــوند و عده ای هم جانشــان را از‬ ‫دســت بدهند؛ در میان تمام این عوامل اما سقط جنین‬ ‫شــاید خطرناک ترین نقش الودگی هوا بر سالمت باشد‪.‬‬ ‫درســت از زمانی که اطالع رســانی درباره شدت گرفتن‬ ‫الودگی هوا باال رفت‪ ،‬موضوع ارتباط ان با ســقط جنین‬ ‫هم مطرح شــد‪ .‬هر چند که تاکنون هیچ امار رسمی از‬ ‫ارتباط الودگی هوا با سقط جنین در کشور ارایه نشده‪ ،‬اما‬ ‫اظهارنظرهای کارشناسی نشان می دهد که االیندگی ها‬ ‫به عنــوان یکی از عوامــل محیطی‪ ،‬تاثیر مســتقیمی بر‬ ‫بــاروری‪ ،‬اختــاالت ژنتیکــی و ســقط جنیــن دارد‪.‬‬ ‫ســقط جنین همواره دربرگیرنــده چالش هایی‬ ‫در حوزه های اخالقی‪ ،‬حقوقی‪ ،‬دینی‪ ،‬فلســفی و‬ ‫بهداشت باروری بوده اســت‪ .‬اغلب کشورها در‬ ‫برهه های مختلف زمانــی برخوردهای متفاوتی با‬ ‫موضوع سقط جنین داشته اند‪ .‬امروزه سقط جنین‬ ‫یکی از مباحث مهم حوزه پزشــکی ایران است‪.‬‬ ‫تحوالت اجتماعی و افزایش ســطح سوادسالمت‬ ‫و اگاهی و مشارکت زنان در عرصه های اجتماعی‬ ‫و اقتصادی منجر به ناسازگاری جنبه های نظری و‬ ‫عملی در این حوزه ها شده است و زنان در مواقعی‪،‬‬ ‫بدون توجه بــه احکام شــرعی و قوانین کیفری‬ ‫اقدام به ســقط جنین می کننــد‪ .‬در ایران علل‬ ‫سقط قانونی شامل تهدید حیات مادر‪ ،‬اختالالت‬ ‫جنینی شــدید و مغایر با حیات است‪ .‬اما سقط در‬ ‫دوران افزایش االیندگی ها و الودگی هوا یکی از‬ ‫مباحث چالش برانگیز اســت که بایستی از جهات‬ ‫اخالقــی‪ ،‬فقهی و حقوقی به ان پرداخته شــود‪.‬‬ ‫بهداشــت جهانی در یک بررسی کلی دالیل سقط جنین‬ ‫را موضوعاتی نظیر حفــظ جان مادر‪ ،‬ســامتی مادر و‬ ‫جنین‪ ،‬ســامت روحی مادر‪ ،‬تجاوزات جنسی و دالیل‬ ‫اقتصادی‪ ،‬اجتماعــی می داند و کشــورهای مختلف به‬ ‫وضع قوانینــی در این زمینــه پرداخته اند‪ .‬پژوهش های‬ ‫جدید محققان بر اســاس تجزیه و تحلیــل بیش از ‪۴۵‬‬ ‫هزار گزارش مرده زایی و ســقط جنین نشــان می دهد‬ ‫که افزایش قرار گرفتن در معــرض الودگی هوا و ذرات‬ ‫ریز االینده در دوران بارداری با افزایش خطر مرده زایی‬ ‫در کشــورهای دارای درامد کم و متوسط مرتبط است‪.‬‬ ‫یافته ها نشــان می دهد کــه بهبود کیفیت هــوا ممکن‬ ‫اســت ســامت مادر را افزایــش داده و می تواند تعداد‬ ‫مــوارد مرده زایــی را در این کشــورها کاهــش دهد‪.‬‬ ‫دانشمندان پس از کشف ذرات الودگی سمی در‬ ‫ریه و مغز جنین های مرده به این نتیجه رســیدند‬ ‫که الودگی هوا منجر به زایمان یک میلیون جنین‬ ‫مرده در سال می شود! این مطالعه تخمین می زند‬ ‫که تقریبا نیمی از ایــن مرد ه زایی ها می توانند با‬ ‫قرار گرفتن در معــرض ذرات الودگی کوچکتر از‬ ‫‪ 2.5‬میکرون (‪ )PM2.5‬که عمدتا از ســوزاندن‬ ‫سوخت های فســیلی تولید می شــوند‪ ،‬مرتبط‬ ‫باشــد‪ .‬همچنین این مطالعه ‪ 137‬کشور در اسیا‪،‬‬ ‫افریقا و امریکای التین را تحت پوشش قرار داد‬ ‫که ‪ 98‬درصد مرد ه زایی در این کشــورها اتفاق‬ ‫می افتد؛ ایــن تحقیق بر اســاس داده های بیش‬ ‫از ‪ 45000‬مرده زایــی بوده اســت‪Guardian .‬‬ ‫نوشــت ذرات الودگی هوا برای نخستین بار در‬ ‫ســال ‪ 2018‬در جفت شناســایی شــد و تا ان‬ ‫زمان مشــخص شــد که هوای کثیف به شدت با‬ ‫افزایش ســقط جنین‪ ،‬زایمان زودرس‪ ،‬وزن کم‬ ‫هنگام تولد و اختالل در رشــد مغز ارتباط دارد‪.‬‬ ‫این مطالعه ‪ ۱۳۷‬کشور در اسیا‪ ،‬افریقا و امریکای التین‬ ‫را در بر می گیرد که ‪ ۹۸‬درصــد تولد جنین های مرده در‬ ‫انجا رخ می دهد‪ .‬هوای الوده اگرچــه پیش از این هم به‬ ‫عنوان یکی از عوامل موثر در افزایــش تولد جنین مرده‬ ‫شناخته شــده بود‪ ،‬اما این پژوهش نخستین مورد است‬ ‫که شمار مرگ و میر جنین های مرده را ارزیابی می کند‪.‬‬ ‫یونیســف (صندوق کودکان ســازمان ملل متحد) طی‬ ‫گزارشی که در ســال ‪ ۲۰۲۰‬منتشــر کرد‪ ،‬تولد جنین‬ ‫مــرده را "تراژدی نادیــده گرفته شــده" توصیف کرد‪.‬‬ ‫در این پژوهش چگونگی تاثیر ذرات الوده کوچک بر تولد‬ ‫جنین مرده بررســی نشــده‪ ،‬اما پس از انتشار ان در ماه‬ ‫اکتبر‪ ،‬مشخص گردید که ذرات ســمی ناشی از الودگی‬ ‫هــوا در ریه ها و مغز جنین ها یافت شــده اســت‪ .‬ذرات‬ ‫معلق در هوا برای نخســتین بار در سال ‪ ۲۰۱۸‬در جفت‬ ‫شناسایی شد و در همان زمان بود که مشخص شد هوای‬ ‫الوده تاثیر گسترده ای بر افزایش ســقط جنین‪ ،‬زایمان‬ ‫زودرس‪ ،‬وزن کــم هنــگام تولد و اختالل در رشــد مغز‬ ‫جنین دارد‪ .‬دانشمندان در پژوهش خود تاکید کرد ه اند‬ ‫منجر به بــاال رفتن امار ســقط جنین نمی شــود‪ ،‬بلکه‬ ‫احتمال ابتالی مادر و نوزاد به اســم را هم باال می برد‪ .‬با‬ ‫این همه به گفته ان ها در ایران هنوز بررسی کاملی درباره‬ ‫ارتباط الودگی هوا بر ســقط جنین صورت نگرفته است‪،‬‬ ‫تمام اطالعاتی که وجود دارد بر اســاس مطالعاتی است‬ ‫که در پکن به عنوان الوده ترین شــهر جهان انجام شده‪:‬‬ ‫"وزارت بهداشت کشور ایران‪ ،‬باید میزان سقط جنین را‬ ‫در شرایط فعلی با میزان ســقط جنین مثال در ‪ ٢٠‬سال‬ ‫گذشته با هم مقایســه کند و ان زمان قطعا به امارهای‬ ‫قابل توجهی می رســد‪ ".‬ســقط بر اثر الودگی هوا به این‬ ‫معنی نیست که در همان روزی که هوا بسیار الوده است‬ ‫و مادر باردار در معرض ان قــرار دارد‪ ،‬بالفاصله بر جنین‬ ‫اثر سوئی بگذارد و باعث سقط شود‪ ،‬بلکه به این معناست‬ ‫که الودگی هــوا می تواند در مادرانی کــه در معرض ان‬ ‫قرار دارند در روزهای اتی ایجاد ســقط جنین و زایمان‬ ‫زودرس کند و این احتمال در صورتی که مادر در طوالنی‬ ‫مدت در هوای الوده قرار داشــته باشد‪ ،‬افزایش می یابد‪.‬‬ ‫همچنین شیوع زایمان زودرس در هر کشور و منطقه ای‬ ‫متفاوت اســت؛ امار تولد نوزادان نارس در کشــورهای‬ ‫در حال توســعه پنج تا ‪ ۹‬درصد بوده کــه این میزان در‬ ‫ایران و در مطالعات مختلف کشــور متفاوت بوده است‪.‬‬ ‫زایمان زودرس هنــوز علت حــدود ‪ ۷۰‬درصد از مرگ‬ ‫و میرهــا و عــوارض نورولوژیک و ناتوانی در ســال های‬ ‫بعدی عمر نوزادان بدون "ناهنجاری مادرزادی" اســت‬ ‫که هزینه های بســیاری را بــه نظام ســامت تحمیل‬ ‫می کند‪ .‬براســاس یافته ها‪ ،‬ســاالنه به طــور میانگین‬ ‫حــدود ‪ ۱۵‬میلیون زایمــان زودرس در سراســر جهان‬ ‫تخمین زده می شــود که این پدیده را به مهم ترین علت‬ ‫مرگ ومیــر نوزادان در سراســر جهان تبدیــل می کند‪.‬‬ ‫این درحالی اســت که به طور میانگین حدود ‪۱۲‬‬ ‫درصد نوزادان متولد شده در کشور نارس هستند‪،‬‬ ‫از هر ‪ ۱۰‬نوزادی که در کشور متولد می شود؛ یک‬ ‫نوزاد‪ ،‬نارس است‪ .‬یکی از فوق تخصصان نوزادان در‬ ‫امار سال ‪ ،۹۷‬از تولد ساالنه ‪ ۱۲۰‬تا ‪ ۱۵۰‬هزار نوزاد‬ ‫نارس در کشور خبر داده و گفته بود‪ ۱۰ :‬تا ‪ ۱۵‬درصد‬ ‫نوزادان نارس ممکن است دچار عوارضی همچون‬ ‫فلج دایمی و زمین گیری شــوند‪ ،‬ساالنه در کشور‬ ‫یک میلیون و ‪ ۶۰۰‬هزار زایمان به وقوع می پیوندد‬ ‫که حدود هشت تا ‪ ۱۲‬درصد این نوزادان‪ ،‬نارس به‬ ‫دنیا می ایند‪ ،‬همچنین پنج شهر اصفهان‪ ،‬تهران‪،‬‬ ‫تبریز‪ ،‬شیراز و مشهد دارای بیشترین تخت های‬ ‫مراقبت ویــژه از کودکان (‪ )NICU‬هســتند‪.‬‬ صفحه 2 ‫جــــریــــــدهالکیــــــاســـــت‬ ‫| ‪| PhotoNews‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪he head of Iran’s Planning and Budget Organiza‬‬‫‪tion (PBO) has said his organization is going to‬‬ ‫‪target macroeconomic indicators in drafting the‬‬ ‫‪next fiscal year’s national budget, ILNA reported.Making‬‬ ‫‪the remarks in the third meeting of the next fiscal year’s‬‬ ‫‪budget headquarters, Masoud Mirkazemi stressed that the‬‬ ‫‪new budget structure should be drawn and finalized as soon‬‬ ‫‪as possible with the participation of all provincial organiza‬‬‫‪tions and relevant agencies.“With the monthly monitoring‬‬ ‫‪of micro components, we will be able to control macroeco‬‬‫‪nomic indicators to ensure the realization of the growth in‬‬ ‫‪such indicators,” he said.Pointing out that it is necessary‬‬ ‫‪kiyasat publication‬‬ ‫‪to reform development strategies in budget allocations,‬‬ ‫‪the official said: “Development strategies created based‬‬ ‫‪on the distribution of oil revenues have made development‬‬ ‫‪approaches more complex and difficult and the thirteenth‬‬ ‫‪government is determined to reform these strategies.””Our‬‬ ‫‪goal is to increase the welfare of all people,” Mirkazemi‬‬ ‫‪said, adding that people are economically under pressure,‬‬ ‫‪so all plans must be made to address bottlenecks in this re‬‬‫‪gard.According to Mirkazemi, the economic budgeting mo‬‬‫‪del should be program-based and with a focus on economic‬‬ ‫‪growth and move from project-oriented to economy-cen‬‬‫‪tric.“The basis of this work is to review the directions of‬‬ ‫‪development and to be able to calculate economic growth‬‬ ‫‪in each province with scientific methods and then focus on‬‬ ‫‪the share of production and services sectors up to the city‬‬ ‫‪Macroeconomic indicators to be fo‬‬‫‪cused in drafting next budget bill‬‬ ‫‪03‬‬ ‫هفتهنامهسراسری‬ ‫مسح | ‪Survey‬‬ ‫اخبار ایران ‪iran news -‬‬ ‫اخبار ایران‬ ‫سال شانزدهم | شماره ‪ |380‬شنبه ‪ 10‬دی ماه‪1401‬‬ ‫ادامه از صفحه‪2‬‬ ‫در جمعیت تحت پوشش دانشگاه علوم پزشکی اصفهان‬ ‫نســبت به میانگین کشــوری باالتر اســت‪ .‬در سال ‪۹۹‬‬ ‫میزان بروز تولد نوزادان نــارس ‪ ۱۱.۰۶‬درصد بود‪ ،‬این‬ ‫درحالی است که در سال ‪ ۱۴۰۰‬این عدد به ‪ ۱۲.۲‬درصد‬ ‫رسیده است‪ ،‬از سال ‪ ۹۷‬تا ‪ ۱۴۰۰‬افزایش موارد زایمان‬ ‫زودرس و تولد نوزاد نارس را شــاهد بودیم که به دنبال‬ ‫ان موارد مرگ نوزادان نیز افزایش یافته اســت‪ .‬براساس‬ ‫بررســی های انجام شــده؛ بیشــترین دلیل موارد مرگ‬ ‫در دوران نــوزادی مربوط به تولد نوزادان نارس اســت‪،‬‬ ‫زیرا بیشــتر نوزادان نارس مشــکالت "تنفسی" دارند‬ ‫که در بســیاری از موارد منجر به مرگ ان ها می شــود‪.‬‬ ‫همچنین مطالعات انجام شــده دانشگاه پزشکی‬ ‫اصفهان نشــان می دهد‪ ،‬میزان مرگ طی بستری‬ ‫پس از تولد در نــوزادان رســیده و کامل که در‬ ‫هفته ‪ ۳۸‬تا ‪ ۴۰‬هفته بارداری به دنیا امده باشند‪،‬‬ ‫به طورتقریبی ســه درصد اســت‪ ،‬اما به ازای هر‬ ‫شــبه طور ی که در ‪ ۳۷‬هفته ایــن میزان حدود‬ ‫‪ ۵.۹‬درصــد و در ‪ ۳۴‬هفته به عــدد ‪ ۵۱.۷‬درصد‬ ‫می رســد‪ .‬نوزادانی که در ‪ ۳۴‬هفتگــی به دنیا‬ ‫می ایند در مقایســه با نوزادانی که ‪ ۴۰‬هفتگی به‬ ‫دنیا می ایند ‪ ۲۰‬برابر بیشــتر احتمال مر گ ومیر‬ ‫وجود دارد و از همــه فاجعه اورتر عوارض زایمان‬ ‫زودرس؛ نوزاد نــارس عالوه بر اینکــه با کمبود‬ ‫وزن و رشــد مواجه است‪ ،‬با مشــکالت تنفسی‪،‬‬ ‫شنوایی‪ ،‬بینایی و یا تکامل نیافتن سیستم عصبی‬ ‫مواجه می شــود و تمام نوزادانی که نارس به دنیا‬ ‫می ایند به طور خاص در سیســتم بهداشــتی و‬ ‫بیمارســتا ن ها باید از نظر رتینوپاتی نارسی که‬ ‫منجر به مشکل چشم و کوری می شود‪ ،‬باید مورد‬ ‫بررسی قرار گیرد‪ ،‬به همین دلیل نوزادی که نارس‬ ‫به دنیا می ایــد نیاز به مراقبت هــای ویژه دارد‪.‬‬ ‫هر چند تاکنون هیچ امار رســمی از ارتباط الودگی هوا‬ ‫با ســقط جنین در کشور ارایه نشــده‪ ،‬اما اظهارنظرهای‬ ‫کارشناسی نشــان می دهد که االیندگی ها به عنوان یکی‬ ‫از عوامل محیطی‪ ،‬تاثیر مستقیمی بر باروری‪ ،‬اختالالت‬ ‫ژنتیکی و ســقط جنین دارد‪ .‬به گفته "محمد اسماعیل‬ ‫اکبری" رییــس کارگروه جمعیت و ســرمایه اجتماعی‪،‬‬ ‫کمیســیون علمی فرهنگی و اجتماعی دبیرخانه مجمع‬ ‫تشــخیص مصلحت نظام‪ ،‬ســاالنه نزدیک به ‪ ۵۳۰‬هزار‬ ‫ســقط عمدی در ایران صورت می گیرد؛ در واقع ســقط‬ ‫عمدی یا جنایی نزدیک به یک سوم کل سقط ها را تشکیل‬ ‫می دهد که رقم باالیی اســت‪ .‬اما از نگاه کارشناســان و‬ ‫متخصصان پزشکی کشــور از انجایی که در هوای الوده‬ ‫ذراتی مانند گاز منوکسیدکربن‪ ،‬اکسید نیتروژن‪ ،‬سرب و‬ ‫دیگر ذرات مضر وجود دارد و این ذرات می توانند از سطح‬ ‫خونی مادر عبــور کرده و روی قلب و نبــض جنین تاثیر‬ ‫بگذارند‪ .‬همچنین این االینده ها در دیواره عروق التهاب‬ ‫ایجاد می کنند‪ ،‬بنابراین انتقال اکســیژن به خوبی انجام‬ ‫نمی شــود و احتمال ســقط جنین را باال می برد‪ ،‬وزارت‬ ‫بهداشت کشــور ایران؛ باید میزان امار تاثیر الودگی هوا‬ ‫بر رشد و سقط جنین را در شــرایط فعلی با میزان سقط‬ ‫ جنین مثال در ‪ 10‬تا ‪ 20‬ســال گذشــته را با هم مقایسه‬ ‫کند و ان زمان قطعا به امارهای قابل توجهی می رســد‪".‬‬ ‫با این اوصاف؛ جمعیت جوان و فعال برای هر کشــوری‬ ‫یکی از ابزارهای مهم قدرت و مهمترین سرمایه ملی است‪.‬‬ ‫اینک اما جهان با چالش کمبود جمعیت روبه روست و این‬ ‫به یک معضل بنیادی برای کشــورها تبدیل شده است‪.‬‬ ‫بر اساس این پیوند‪ ،‬امارها حکایت از افزایش تکان دهنده‬ ‫سقط جنین دارد؛ امروزه سقط جنین در کشور با دالیل‬ ‫مختلفــی رو به افزایش اســت‪ ،‬که این امــر در نگاه اول‬ ‫امری متاثرکننــده‪ ،‬غیرقانونی و از نظر دین اســام هم‬ ‫ایــن کار قتل نفس اســت‪ .‬اکثریت افراد هــم با موضوع‬ ‫ســقط جنین کامال مخالفند و ان را غیرقانونی و خالف‬ ‫شرع دانسته و ســقط جنین عمدی را یک گناه بزرگ و‬ ‫تحت هر شرایطی ان را نادرست می دانند‪ .‬ادیان مختلف‬ ‫نیز ســقط جنین را بجز در موارد استثنایی ممنوع اعالم‬ ‫کرده انــد‪ ،‬قانونگذاران کشــورهای مختلف بــا توجه به‬ ‫اعتقادات مذهبــی‪ ،‬قوانین و مقررات کشــور خود برای‬ ‫ســقط جنین مجازات هــای مختلفی تعییــن کرده اند‪.‬‬ ‫بنابرایــن با توجه بــه اینکه در اصل ‪ 50‬قانون اساســی‬ ‫از «وظیفه عمومی» یاد شــده اســت و ایفــای وظایف‬ ‫عمومــی در زمانی که بــرای انجام انها مباشــر خاصی‬ ‫تعیین نشــده باشــد به عهده دادستان اســت‪ ،‬می توان‬ ‫نتیجــه گرفــت در کلیــه مــوارد از جمله ایــن مورد‬ ‫خــاص (الودگــی هــوا) دادســتان می توانــد دخالت‬ ‫کند و شــاید بتــوان گفت ایــن دخالت الزامی اســت! هــم اصالحاتی بعــدی را بــه همــراه داشــته و دارد‪.‬‬ ‫سوال این است‪ ،‬از انجایی که الودگی هوا جزیی‬ ‫از فرایندهای اســیب به محیط زیســت تلقی‬ ‫می شــود و حفاظت از محیط زیست نیز در قانون‬ ‫اساســی یک وظیفه عمومی قلمداد شده است‪،‬‬ ‫ایا دادســتان حق ورود به موضوع الودگی هوای‬ ‫را دارد؟ و اگر این حــق را دارد چرا تاکنون به این‬ ‫موضوع مهــم و حیاتی ورود پیدا نکرده اســت؟‬ ‫براســاس این گزارش موضوع ســوال برانگیز‬ ‫این اســت که خســارت دیدگانی که از الودگی‬ ‫هوا لطمــه می بینند چه باید بکننــد؟ قانونگذار‬ ‫در تبصره ‪ 2‬ماده ‪ 29‬قانون اعالم کرده اســت؛ در‬ ‫مورد جرایم مقرر در این قانون عالوه بر اشــخاص‬ ‫حقیقی و حقوقی ســازمان حفاظت محیط زیست‬ ‫بر حســب مورد شــاکی یا مدعی خصوصی در‬ ‫زمینه خســارات وارده بر محیط زیست می باشد‬ ‫و ماده ‪ 29‬و تبصره اول ان صاحبان و مســووالن‬ ‫کارخانجات و کارگا ه های الود ه کننده را عالوه بر‬ ‫پرداخت جزای نقدی‪ ،‬مســوول جبران خسارت‬ ‫اشــخاص حقیقــی و حقوقی نیز کرده اســت‪.‬‬ ‫براســاس این پیوند‪ ،‬دکتــر نعمت اهلل احمدی نســب‬ ‫وکیل پایه یک دادگســتری عضو کانــون وکالی مرکز‬ ‫ضمــن گفتگو با مــا می گویــد‪ :‬از معدود کشــورهایی‬ ‫هســتیم که قانون اساســی ما جوان اســت و ‪ 42‬سال‬ ‫گذشته نوشــته شــده و در این قانون اساســی در اصل‬ ‫‪ 50‬از محیط زیســت یادکــرده و حفظ محیط زیســت‬ ‫هم برعهده دولت اســت و نیز قانون هــوای پاک هم از‬ ‫ســال ‪ 1346‬در واقع دهــه ‪ 40‬تدوین گردیــده و بعد‬ ‫به گفته نعمت اهلل احمدی نســب وکیل پایه یک‬ ‫دادگســتری؛ طبیعتا دولت به عنوان یک کلیت‬ ‫و مجموعه ای که مســوول اجرای قوانین اعم از‬ ‫اساسی و عادی است و دادســتان کل کشور که‬ ‫متولی حقوق عمومی می باشــد به طور مستقیم و‬ ‫کامال در برابر عوارض االیندگی های جوی بر سقط‬ ‫جنین؛ مسوول هســتند‪ .‬همچنین دادستان کل‬ ‫کشور مســوول و مامور است که جلوی این مواقع‬ ‫را با طرح دعوی بگیرد و دولت هم به تبع مسوول‬ ‫می باشــد که قوانین را در جهت ســامت عموم‬ ‫مردم اجرایی کند‪ .‬امارهای سقط جنین در کشور‬ ‫ما باالتر این امارهای رســمی اعالم شده است!‬ ‫وی با تاکید بــر اینکه ما هم اکنون بــا توجه به وضعیت‬ ‫ســوخت خودروها و یا پاالیش نفت که در پاالیشــگاه ها‬ ‫داریم‪ ،‬تحریم هستیم و یکســری موادافزودنی که بتوان‬ ‫میزان مــازوت را در نفــت پاالیش شــده‪ ،‬کاهش داد و‬ ‫در ضمــن بنزین و یا ســوخت هایی با اکتان بــاال تولید‬ ‫کــرد‪ ،‬اظهار می کند‪ :‬بنابراین در این شــرایط ســوخت‬ ‫مــازوت تولید می کنیم کــه این مازوت بــه دلیل اینکه‬ ‫خریــداری ندارد و مــورد مصرف ان به شــدت محدود‬ ‫و ممنوع شــده اســت و بســیاری از نهادهای مرتبط به‬ ‫هــوای پــاک در کشــورهای دیگر اجــازه اســتفاده‬ ‫نمی دهند‪ .‬یــک زمانی این نــوع ســوخت را در دریاها‬ ‫بــه کشــتی ها می فروختیــم امــا اکنــون ممانعــت‬ ‫می کننــد کشــتی ها و دیگــر مازوت ســوز نیســتند‪.‬‬ ‫دکتر نعمت اهلل احمدی نســب تاکید می کند‪ :‬در‬ ‫کشــور ایران‪ ،‬ســوخت مازوت را به کارخانجات‬ ‫می دهیــم و در شــهر اصفهان بیشــتر از دیگر‬ ‫استا ن های این نوع ســوخت در نیروگا ه ها مورد‬ ‫اســتفاده قرار می گیرد و روزانه چنین تن گوگرد‬ ‫که ماده ای کشــنده اســت‪ ،‬وارد هوا می شــود‬ ‫و در بســیاری از شــهرهای بزرگ مانند تهران‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬کرج و کالنشــهر تنفس در ا ن ها بسیار‬ ‫مشــکل می شــود‪ .‬درواقع دولت متولی چنین‬ ‫موضوع مهمی اســت من و شــما که نمی توانیم!‬ ‫به گفته ایــن وکیل پایه یک دادگســتری عضو‬ ‫کانون وکالی مرکز؛ مافیای خودروهای معیوب در‬ ‫گوشه ای نشسته است و هیچ کسی جرات نگاه چپ‬ ‫به ان ندارد! ماشین هایی که ‪ 40‬تا ‪ 50‬سال گذشته‬ ‫اجازه تولید ان در دیگر کشورها به اتمام رسیده‬ ‫است اما ان خودرو را در ایران مونتاژ می کنند که از‬ ‫عوامل اصلی الودگی هوا هم شناخته می شود‪ .‬در‬ ‫این مسیر چرا از بیماری سرطان صحبت نمی کنید؟‬ ‫وی در ادامه درباره پروژه ســد چم شــیر که اکنون ان‬ ‫را ابگیــری می کنند و تمــام ادم و عام در حــال فریاد‬ ‫مخاطرات زیست محیطی این طرح هســتند‪ ،‬می گوید‪:‬‬ ‫با حضــور در این منطقه با چشــم غیرمســلح توده های‬ ‫نمک را مشــاهده کــردم و حتــی چوپانــی در انجا با‬ ‫بغض بیان می کرد کــه غم این را دارم که دو ســال بعد‬ ‫قال امین المجلس االعلى للمناطق الحره االیرانیه حمید رضا مومنی ان تعزیز التعاون االقتصادی المشترک للمناطق الحره مع دول الجوار‬ ‫یاتی ضمن جدول اعمال مسوولی هذه المناطق‪.‬وافادت وکاله ارنا ان مومنی قال فی لقاء مع النشطاء االقتصادیین بمنطقه اروند الحره‪ ،‬انه‬ ‫المناطق الحره تعمل من خالل التعاون المشترک مع دول الجوار على توفیر الظروف للمستثمرین المحلیین للتمتع بمزایا االستثمار المشترک‬ ‫‪.‬واشار الى االستثمار فی المناطق الحره االیرانیه مضیفا انه تم استثمار ‪ 403‬االف ملیار تومان فی المناطق الحره بالبالد خالل السنوات‬ ‫الثمانی الماضیه ویجری االن تنفیذ ‪ 307‬االف ملیار تومان من المشاریع فی هذه المناطق (الدوالر یساوی ‪ 4200‬تومان)‪.‬واوضح انه تم‬ ‫اتخاذ اجراءات جیده فی مجال االستثمار فی الصلب والبتروکیماویات بمنطقه اروند الحره و من المتوقع ان یبذل القطاع الخاص مزیدا‬ ‫من الجهود فی مجال االستثمار فی هذه المنطقه معلنا استعداده لحل مشاکل المستثمرین فی المنطقه"‪.‬وفی السیاق قال رئیس منطقه اروند‬ ‫الحره حسین غروسی فی هذا االجتماع‪ :‬انه تم اتخاذ تدابیر جیده فی هذه المنطقه الحره خالل االشهر الخمسه الماضیه ‪،‬ووضعت خطه‬ ‫تشغیلیه قصیره ومتوسطه المدى لهذه المنطقه‪.‬وتابع فی المستقبل القریب ‪ ،‬سیقام معرض دائم للتجار االیرانیین والعراقیین على مساحه ‪20‬‬ ‫الف متر مربع مضیفا ان مینائی الفاو بایران وام القصر فی العراق من شانهما ان یترکا تاثیرا کبیرا على تنمیه التجاره بین البلدین"‪.‬من جانبه‬ ‫شدد االمین التنفیذی لغرفه تجاره خرمشهر "کامران مالکیان" على الحاجه الى التفاعل الثنائی بین رجال االعمال فی البلدین قائال یجب ان‬ ‫یکون التفاعل التجاری بین تجار االیرانیین والجانب العراقی ثنائیا" مضیفا ان التجار العراقیین یریدون ایضا تصدیر منتجاتهم الى ایران‪.‬‬ ‫وی با تاکید بر اینکه‪ ،‬بله‪ ،‬مسوولیت رسیدگی به‬ ‫معضل االیندگی ها و اثار مخرب ان برعهده دولت‬ ‫است‪ ،‬خاطرنشان می کند‪ :‬اگر بخواهند مر قانون را‬ ‫رعایت کنند‪ ،‬اوال دادستان کل کشور باید جلوی‬ ‫این اقدامات را بگیرد چراکه متولی حقوق عمومی‬ ‫است و افرادی که خسارت دیده اند برابر قانون علیه‬ ‫دولت (قوه مجریه) شکایت کنند و طبیعتا بایستی‬ ‫مطابق قوانین رسیدگی شود‪ .‬مگر دادستان خود‬ ‫اصفهان در همین محیط نفس نمی کشــد؟! مگر‬ ‫رییس محیط زیست هم تنفس نمی کند! مگر دود‬ ‫و الودگــی مجموع ها را نمی بیننــد! خوب کامال‬ ‫مشــاهده می کنند‪ .‬حاال یا پست و میز برای ان ها‬ ‫بسیار مهم اســت و یا اب در هاون کوبیدن است‪.‬‬ ‫دکتر نعمت اهلل احمدی نســب درباره اثــر االیندگی ها‬ ‫بر ســقط جنین در کشــورمان‪ ،‬می گوید‪ :‬در مورد امار‬ ‫ســقط جنین بر اثر الودگی ها هوا با قاطعیت نمی گویم‬ ‫که امارها رشــد داشته اســت‪ ،‬بلکه از حکایت همکاران‬ ‫و دوستان پزشک اطراف خود شــنیده ام که برای نمونه‬ ‫موضوع بیماری سرطان ها در شــمال ایران به دلیل دفع‬ ‫فاضالب ها بیش از مناطق دیگر کشور است‪ .‬چراکه زمین‬ ‫همیشــه نمناک و گل الود اســت و با تداوم بارندگی ها‪،‬‬ ‫نفوذ پذیری خاک درســت نیســت‪ .‬با این وضعیت بارها‬ ‫مردم رشت‪ ،‬بابل و امل طی چندین مرتبه در مقابل محل‬ ‫دفع فاضالب ها ایستاده اند اما قدرت و زور مردم نمی رسد‪.‬‬ ‫وی اظهار می کنــد‪ :‬وقتی روزگاران قدیــم خانه را جارو‬ ‫می کردند و حوصله ای نداشــتند اشــغال ها را زیرفرش‬ ‫می کردند و می گفتند که طی عیدنوروز حتما خانه تکانی‬ ‫می کنیم‪ .‬اشــغال زیرفرش کردند اقایان همیشه هست!‬ ‫و دیوار حاشا هم که بلند است! حاشــا می کنند و اقایان‬ ‫خودشــان به چشــم می بییند‪ ،‬این دودها و الودگی ها‬ ‫کارخانه و نیروگاه در تابســتان در حد ناســالم نبوده در‬ ‫فصول زمســتان چه اتفاقی رخ داده که این میزان دودها‬ ‫افزایش داشته اســت‪ .‬این ها می گویند که مازوت مصرف‬ ‫نمی کنند؛ یعنی درحقیقت‪ ،‬اشغال را زیرفرش می کنند!‬ ‫و یک روزی می رســد و خانه تکانی خواهنــد کرد اما چه‬ ‫زمانی نوروز ما می شــود که خانه تکانی بکنیم؟‪ ،‬اهلل وعلم!‬ ‫اخبار قصیره‬ ‫ایران تحرص على تعزیز التعاون االقتصادی المشترک مع الدول المجاوره‬ ‫گوســفندانم را در کجا باید اب بدهم! اما متاســفانه این‬ ‫حرف هــا به گوش اقایــان نمــی رود‪ .‬در حقیقت چنین‬ ‫مواردی نشان می دهد که مســووالن ما مسوولیت پذیر‬ ‫نیســتند! با توجه به اینکه قوانین بســیاری زیادی اعم‬ ‫از قانون اساســی‪ ،‬قانون هــوای پاک و از همــه مهمتر‬ ‫سازمان محیط زیست کشورمان؛ می توانم بگویم یکی از‬ ‫سازمان های مصرف کننده اســت! البته تا دلتان بخواهد‬ ‫از این نوع ســازمان ها در کشــور داریم که یکسری افراد‬ ‫در ان نشسته اند و از بیت المال حقوق دریافت می کنند‪.‬‬ ‫وکیل پایه یک دادگســتری می افزاید‪ :‬بــه قول مهرداد‬ ‫بذرپاش که اخیرا وزیر راه و شهرســازی شده است‪ ،‬طی‬ ‫صحبت هایی در دیوان محاســبات گفته که ‪ 80‬درصد از‬ ‫بودجه مملکت خرج هزینه های اجرایی می شود و فقط ‪20‬‬ ‫درصد ان خرج امور عمرانی می گردد‪ .‬هزینه های اجرایی‬ ‫چی هســت؟ هزینه های اجرایی همین سازمان ها و نهاد‬ ‫موازی اســت که در این طرف و ان طرف ایجاد کرده ایم‪.‬‬ صفحه 3 04 ‫هفتهنامهسراسری‬ Survey | ‫مسح‬ Economic Strength | ‫القوه االقتصادیه‬ ‫اقتصادمقاومتی‬ ‫جــــریــــــدهالکیــــــاســـــت‬ I ranian Energy Minister Ali-Akbar Mehrabian has said inefficient power plants and drought are the major challenges of the country’s electricity sector, IRNA reported.Higher level of installed [power plant] capacity compared to the actual generation, the existence of external problems such as reduced rainfall and non-standard conditions of power plants are three major problems in the electricity industry, Mehrabian said on Monday on the sidelines of a visit to Iran Grid Management Company. To solve these problems, we require a proper plan to increase the electricity generation with the same number of power plants in the coming years, the minister stated.Unfortunately, in recent years, we have not been able to develop the power plant industry and add to the number of the country’s power plants in proportion to the demand growth; in other words, supply is far behind demand, and today’s demand is 13,000 megawatts more than production, he added.The minister noted that the Energy Ministry needs to define and implement new projects in collaboration with private sector investors, major electricity consumers like large-scale companies, and the government itself, to be able to meet the country’s electricity needs and prevent outages in the future.According to Mehrabian, investing in renewable power plants will be one of the serious plans of the Energy Ministry in the coming years. kiyasat publication | PhotoNews | Inefficient power plants major challenge of electricity sector 1401‫ دی ماه‬10 ‫| شنبه‬380 ‫سال شانزدهم | شماره‬ Air pollution exposure during pregnancy and spontaneous abortion and stillbirth Results and discussion The studies included in this review varied by population, geographic location, study design and exposure assessment. Study designs included were ecological, time series, cross-sectional, case-control and cohort study. For exposure measurements, 13 studies used self-reporting measures, such as a questionnaire or interview, 21 studies used routine monitoring stations and two studies used biological measurements. The exposure period was not consistent across all studies. Most studies focused on exposure throughout the entire pregnancy, however, some were able to look at specific time periods during pregnancy. The outcome definition was also different across the studies. Particulate matter Particulate matter and spontaneous abortion Out of the seven studies that focus on PM exposure throughout the entire pregnancy and spontaneous abortion, four provide strong evidence that there is an association between exposure to PM throughout the entire pregnancy and increased risk of spontaneous abortion. A prospective cohort found a significant increased hazard ratio of 1.13 per interquartile range increase for PM2.5 and spontaneous abortion throughout the entire pregnancy (39). Two retrospective cohorts found significant increased AORs of 5.05 and 2.59 with spontaneous abortion for w >56.72 μg/m3 PM10 vs. ≤56.72 μg/ m3 PM10. Both studies had recruited around 400 participants from fertility clinics. One time series study reported a 20% increased risk of spontaneous abortion per 10 μg/m3 increase in PM10 exposure [adjusted risk ratio (ARR) = 1.20, 95% confidence intervals (CI) 1.08–1.34. A case-control study failed to confirm the association with PM10, but suggested that TSP exposure in the first 14 weeks of pregnancy during the heating period (December to May) has a doubled risk of spontaneous abortion [adjusted odds ratio (AOR) = 2.04, 95% CI: 1.01– 4.13]. Although evidence on PM10 and spontaneous abortion is strong, the limited data on PM2.5 exposure warrants more research in this area. Particulate matter and stillbirth Overall, the results between particulate matter and stillbirth are controversial. Six cohort studies were conducted, with three large studies finding significant associations between PM exposure in the third trimester and stillbirths. The cohort study from the United States found a 42% increased stillbirth risk with exposure to high levels of PM2.5 (>12 μg/m3) in the third trimester (AOR = 1.42, 95% CI: 1.06–1.91), and the cohort study from Korea found an 8% increased stillbirth risk per 10 μg/m3 increase in PM10 exposure in the third trimester (AOR = 1.08, 95% CI: 1.02–1.14) (58). No association was found between exposure in the first and second trimester and stillbirths in both studies (54, 58). A prospective cohort from China found an 8% increased stillbirth risk per 10 μg/m3 increase in PM10 exposure in the third trimester (AOR = 1.08, 95% CI: 1.04–1.11) and a 12% increased stillbirth risk per 10 μg/m3 increase in PM2.5 exposure in the third trimester (AOR = 1.12, 95% CI: 1.07–1.19). The study also found a 60% increased stillbirth risk per 10 μg/m3 increase in PM2.5 exposure throughout the entire pregnancy (AOR = 1.60, 95% CI: 1.34, 1.91). The other two cohort studies, a case-control, and two time-series study showed null results. Two other studies, a cross-sectional and a cohort, found insignificantly increased risk for stillbirth from increased PM10 and PM2.5 exposure throughout the pregnancy, while a case-control study from California found a 6% increased stillbirth risk per interquartile range increased in PM2.5 exposure among all stillbirths (AOR = 1.06, 95% CI: 1.01, 1.11). Many of the previous studies found a strong association between high particulate matter exposure and stillbirths. As stillbirths were often described as fetal deaths occurring ≥20 weeks of gestation and the third trimester is assumed to start from 27th week of gestation, it is difficult to determine whether these findings can be attributed to an acute exposure to pollutants in the third trimester or rather relatively chronic exposure during the first and second trimester. Regardless of this issue, the results from the previous studies are not consistent and further studies are necessary to elucidate the association between particulate matter exposure and stillbirths. Cooking smoke Cooking smoke and spontaneous abortion The only available epidemiological evidence on the association between exposure to cooking smoke and spontaneous abortion is from a case-control study conducted in Sri Lanka. This study reported that compared to women who carried a viable fetus, those who had miscarriages (defined as partial or full expulsion of fetus ≤28 weeks of pregnancy) during the second trimester were 283% more likely to be exposed to cooking smoke (from burning firewood) during their pregnancy. While this study provides suggestive evidence on the association between cooking smoke and spontaneous abortions, these results should be interpreted with caution as they are based on a low case-yield. Smoke from burning biomass fuels contains many pollutants including particulate matter, carbon monoxide and polycyclic aromatic hydrocarbons. Additional evidence from future studies is necessary to determine how this mixture of pollutants can influence the risk of spontaneous abortions. Cooking smoke and stillbirth Overall, one time-series, three cross-sectionals, a case-control and two cohort studies measured the association between cooking smoke and stillbirth, with all but one providing strong evidence for the positive association between cooking smoke and stillbirth. A prospective cohort that took place in India, Pakistan, Kenya, Zambia and Guatemala found a 66% increase in macerated stillbirths, death occurring pre-partum, and 43% increase in non-macerated stillbirths, death occurring intrapartum, among women who use polluted fuel compared to those who use clean fuel (AOR = 1.66, 95% CI: 1.23–2.25; AOR = 1.43, 95% CI: 1.15–1.85) (59). Among three cross-sectional studies conducted in India, two studies found a 26%, and 171% increase in stillbirths among women exposed to biomass fuels (AOR = 1.26, 95% CI: 1.12–1.43; AOR = 2.71, 95% CI: 0.99–∞, respectively). The third cross-sectional study reported that stillbirth rate increased by 24%, 36%, and 23% among women who used wood fuel, kerosene and other fuels respectively compared to the use of electricity (48). A case-control study found a 50% increase in stillbirths among women exposed to cooking smoke (AOR = 1.5, 95% CI: 1.0–2.1), and a time series study found a 111% increase in stillbirth rates among women who use biomass fuel compared to women who use cleaner fuel (AOR = 2.11, 95% CI: 1.74–2.57). There was only one study that did not find an association between exposure to cooking smoke and increased risk of stillbirth. These results suggest a strong association between cooking smoke exposure and stillbirth. Nitrogen dioxide Nitrogen dioxide and spontaneous abortion Six studies were conducted, of which one reported a positive relationship between NO2 exposure and spontaneous abortion, with estimated small magnitude. The case-control study from Iran found a 4% increase in spontaneous abortion among those exposed to higher concentrations of NO2, compared to those exposed to lower concentrations of NO2 (AOR = 1.04, 95% CI: 1.02–1.05). A prospective cohort in the United States reported an 18% increase on spontaneous abortion for those individuals in the top 90th percentile of annual average daily traffic exposure compared to the bottom 75th percentile, in which the main pollutant analyzed was NO2 (AOR = 1.18, 95% CI: 0.87–1.60). However, the other four studies failed to support the above findings. These results are inconclusive, suggesting more studies need to analyze this association. Nitrogen dioxide and stillbirth Three studies, two cohort studies and a cross-sectional study, found increased stillbirths with exposure to NO2. The retrospective cohort from the United States found an 8% increase in stillbirth rates per 10-ppb increase in NO2 throughout the entire pregnancy, and a 3% increase in stillbirth rates per 10-ppb increase in NO2 during the third trimester (AOR = 1.08, 95% CI: 1.03–1.13; AOR = 1.03, 95% CI: 0.99–1.08). The prospective cohort from China found a 13% increase in stillbirth rates per 10 μg/m3 increase in NO2 in the third trimester (AOR = 1.13, 95% CI: 1.07–1.21). The cross-sectional study from the United States found a 27% increase in stillbirth rates per 10-ppb increase in NO2 concentration (AOR = 1.27, 95% CI: 1.04–1.55). Five additional studies measured the association between NO2 and stillbirth but produced insignificant results. These studies suggest inconclusive results. Sulfur dioxide Sulfur dioxide and spontaneous abortion Two case-control studies found significant associations between sulfur dioxide exposure and spontaneous abortion. A study from Croatia found frequencies of spontaneous abortion were lower when the local coal power plant was closed compared to when the power plant was open (p < 0.05), and a study from China found fetal loss within 14 weeks was associated with exposure to SO2 (AOR = 19.76, 95% CI: 2.34–166.71). These results suggest a strong relationship between sulfur dioxide exposure and spontaneous abortion. Sulfur dioxide and stillbirth Three studies found significant associations between SO2 and. The case-control study from Croatia found that frequencies of stillbirth were lower in the control group compared to the exposed group (p < 0.05). A cross-sectional study from the United States found a 26% increase in stillbirths per 3-ppb increase in SO2 in the third trimester (AOR = 1.26, 95% CI: 1.03–1.37), and a prospective cohort from China found a 26% increase in stillbirths per 10 μg/m3 increase in SO2 in the third trimester (AOR = 1.26, 95% CI: 1.16–1.35). However, there are also six studies that found no association between SO2 and stillbirth. Carbon monoxide Carbon monoxide and spontaneous abortion Only three studies analyzed carbon monoxide exposure and spontaneous abortion, and the results are conflicting. A case-control study from Iran found a 95% increase in spontaneous abortions in cases compared to controls (AOR = 1.95, 95% CI: 1.50– 2.55), but a time series study found no association between spontaneous abortion and exposure to carbon monoxide, and a prospective cohort found null results. These studies produced inconclusive results, suggesting more studies need to be done in this area. Carbon monoxide and stillbirth So far, three published studies found significant associations between carbon monoxide and stillbirth. The retrospective cohort from the United States found a 1% increase in stillbirth per 1-ppm increase in CO in the third trimester and a 4% increase in stillbirth per 1-ppm increase in CO throughout the entire pregnancy (AOR = 1.01, 95% CI: 0.95–1.07; AOR = 1.04, 95% CI: 0.97–1.12) (38). A cross-sectional study from the United States found a 14% increase in stillbirth per 0.4-ppm increase in CO in the third trimester and a 13% increase in stillbirth per 0.4ppm increase in CO throughout the entire pregnancy (AOR = 1.14, 95% CI: 1.06–1.24, AOR = 1.13, 95% CI: 0.99–1.29). A prospective cohort found a 1% increase in stillbirth per 10 μg/m3 increase in CO in the third trimester (AOR = 1.01, 95% CI: 1.00–1.01) and an 18% increase in stillbirth per 10 μg/m3 increase in CO throughout the entire pregnancy (AOR = 1.18, 95% CI: 1.04–1.34) (60). However, a case-control study from Taiwan found null results and three other studies found no association. Ozone Ozone and spontaneous abortion Four studies examined the effect of ozone on spontaneous abortion, with three producing strong results. A time-series study from Italy found a 34% increased risk of spontaneous abortion per 10 μg/m3 increase "‫واوضح بانه ینبغی تشکیل فریق عمل فی الحکومه من وزارات "الصناعه والمناجم والتجاره" و"النفط‬.‫التکریر والبتروکیمیاویات‬ ‫ وهی واحات شبیهه بالمدن الصناعیه حیث تضم الواحده منها‬، ‫و"الداخلیه" بغیه انشاء واحات سلسله الصناعات البتروکیمیاویه‬ :‫وقال وزیر النفط‬.‫ وحده صناعیه یمکنها مزاوله النشاط فی مختلف المجاالت وهو امر یتحقق برسامیل واطئه‬20 ‫ الى‬15 ‫ما بین‬ ‫ ملیون الى ملیار دوالر ولکن لو اتجهنا الى سلسله المیثانول او البولی اثیلین فانه‬700 ‫ان انشاء مصفاه تکریر بحاجه الى ما بین‬ .‫ وحده انتاج السلعه الالزمه‬20 ‫ الى‬15 ‫ ملیون دوالر انشاء واحات سلسله البتروکیمیاویات وبامکان‬60 ‫ الى‬50 ‫باالمکان براسمال‬ ‫اعلن وزیر النفط االیرانی جواد اوجی بان الوزاره ستدرج فی جدول اعالمها انشاء مجمعات التکریر والبتروکیویایات واالبتعاد عن‬ ‫ ان القضیه االولى فی وزاره النفط‬:‫وقال اوجی فی تصریح ادلى به للقناه الثانیه فی التلفزیون االیرانی مساء االربعاء‬.‫بیع النفط الخام‬ ‫بالحکومه الثالثه عشره (الحالیه) هی االرتقاء الکمی والنوعی بمصافی التکریر الموجوده حالیا ومن ثم نسعى النشاء مجمعات‬ ‫ ان التسهیالت المصرفیه واوراق المشارکه المالیه‬:‫واضاف‬.‫التکریر والبترکیمیاویات کاولویه لنا من اجل االبتعاد عن بیع النفط الخام‬ ‫ تعد من ضمن االمور التی یمکن من خاللها توفیر الظروف النشاء مجمعات‬،‫والمقایضه النفطیه واالستفاده من الرسامیل االجنبیه‬ ‫اخبار قصیره‬ ‫ نخطط النشاء مجمعات التکریر والبتروکیمیاویات‬:‫وزیر النفط االیرانی‬ in ozone (AOR = 1.34, 95% CI: 1.26–1.42). A case-control study from Iran found a 10% increased risk of spontaneous abortion in cases exposed to ozone compared to controls (AOR = 1.10, 95% CI: 1.06–1.13). A prospective cohort found a 12% increased risk of spontaneous abortion per interquartile range increase in ozone throughout the entire pregnancy (HR = 1.12, 95% CI: 10.7–1.17) (39). Another time series study produced null results. These results suggest an association between ozone and spontaneous abortion, but more studies are needed to investigate this association. Ozone and stillbirth Six studies examined the effect of ozone on stillbirth. A retrospective cohort from the United States found an 18% increased risk in stillbirth per interquartile range increase in average daily exposure in the first trimester, and a 39% increased risk in stillbirth per interquartile range increase in average daily exposure throughout the whole pregnancy (ARR = 1.18, 95% found a 3% increase in stillbirth per 10-ppb increase in ozone in the third trimester and a 1% increase in stillbirth per 10-ppb increase in ozone throughout the entire pregnancy (AOR = 1.03, 95% CI: 1.01–1.05; AOR = 1.01, 95% CI: 0.99–1.04). However, the other four studies failed to observe an association between ozone and. Other pollutants Other pollutants and spontaneous abortion Overall, three studies examined the effects of other pollutants not mentioned above on spontaneous abortion risk. One cross-sectional study from Brazil examined the association between different levels of heavy metals and organochlorine compounds and risk of spontaneous abortion, but no significant results were found. A second cross-sectional study was conducted in Egypt which examined the association between total dust count, suspended dust concentration, and respirable dust concentration, with a significant correlation for respirable dust count (r = 0.72, p < 0.05). A case-control study from China observed a 35% increased risk of missed abortion among women whose maternal blood BaP-DNA level showed evidence of PAH exposure (AOR = 1.35, 95% CI: 1.11–1.64). A missed abortion is where the embryo has died but a miscarriage has not yet occurred. Other pollutants and stillbirth Overall, two studies examined the effects of other pollutants not mentioned above on stillbirth risk. One cross-sectional study from Brazil examined the association between different levels of heavy metals and organochlorine compounds and risk of stillbirth, and a cross-sectional study from Egypt examined the association between total dust count, suspended dust concentration, and respirable dust concentration with risk of stillbirth. Both studies showed null results. Summary Our findings are inconsistent with what was found by Siddika et al. and Zhu et al. For PM2.5, Zhu et al. indicated there was no evidence of a statistically significant effect on stillbirth with an increase of 10 μg/m3. These findings were consistent with those found by Siddika et al. However, Siddika et al. found an increase per 4 μg/m3 in the first and second trimesters, though not significant. They also found a small, non-significant increased risk of stillbirth with SO2 and CO exposure throughout the entire pregnancy. It is hard to compare these results with ours, as we did not do a meta-analysis. However, the evidence presented in this review suggests various air pollutants as a risk factor for spontaneous abortion and stillbirth. Consistent results were observed for PM10 exposure and spontaneous abortion, and for PM10 and PM2.5 exposure in the third trimester and increased risk of stillbirth. Exposure to cooking smoke also produced consistent and strong results with increased risk of stillbirth. Exposure to SO2 and CO showed inconsistent results. Pollutants such as heavy metals, organochlorine compounds, PAH, and total dust count produced no evidence. More evidence is needed. صفحه 4 Iran-EAEU trade up 93% in 4 months yr/yr ‫اخبار ایران‬ ‫جــــریــــــدهالکیــــــاســـــت‬ iran news - ‫اخبار ایران‬ T 1401‫ دی ماه‬10 ‫| شنبه‬380 ‫سال شانزدهم | شماره‬ 05 the Russian Federation with $188.926 million, Armenia with $83.043 million, Kazakhstan with $53.395 million, Kyrgyzstan with $24.294 million, and Belarus with $6.578 million of imports were the top destinations for the Iranian exports to the EAEU, according to Kakhaki.Iran’s imports from the block hit $1.252 billion in the mentioned period, the official said.Russian Federation with $1.062 million, Kazakhstan with $178.722 million, Belarus with $8.29 million, Armenia with $2.239 million and Kyrgyzstan with $216,000 were the top five sources of Iranian imports.Iran and Eurasian Economic Union reached a free trade agreement in October 2018 based on which about 862 commodity items were subjected to preferential tariffs. | PhotoNews | Survey | ‫مسح‬ kiyasat publication ‫هفتهنامهسراسری‬ he value of non-oil trade between Iran and the members of the Eurasian Economic Union (EAEU) exceeded $1.6 billion in the first four months of the current Iranian calendar year (March 21 – July 22) to register 93 percent growth compared to the previous year’s same period, IRNA reported.According to Hossein Kakhaki, director-general of the International Cooperation Department of the Islamic Republic of Iran Customs Administration (IRICA), Iran exported over $385 million worth of commodities to the EAEU members in the period under review, 46 percent more than the figure for the previous year’s same period.During the said four months, Why does air pollution disproportionately affect minority ethnic groups? In England, people of colour are three times more likely to live in areas with high air pollution, according to new research by Friends of the Earth. In the US, areas with above-average Black, Asian and Hispanic or Latino populations have been ‘consistently exposed’ to higher levels of air pollutants, a Harvard University study shows. This is partly due to past discriminatory decisions, including ‘redlining’ in the US and polluting industries being more likely to base themselves in minority and low-income neighbourhoods. There are several global groups working to bring together business and government leaders to cut the level of pollutants in the atmosphere. The health impact of air pollution ‫اخبار قصیره‬ Ella Kissi-Debrah was the first person in the world to have air pollution listed as the cause of death. She was just nine years old when she died. Ella was also from a minority ethnic background, making her more likely to live in an area with poor air quality, according to numerous studies covering the UK and US. In England, people of colour are three times more likely to live in areas with high air pollution, according to research by environmental organization Friends of the Earth. These areas have pollution levels that are double World Health Organization (WHO) standards for at least one of the two most deadly air pollutants, the study found. These pollutants are nitrogen dioxide (NO2) and particulate matter (PM2.5), and the just over 2,500 areas found to have excess levels of these pollutants had an average minority ethnic population of 44%, according to Friends of the Earth. This is far higher than the proportion of England’s residents who are from a minority ethnic background, which stands tions, the Harvard team noted. at 16.1%, UK newspaper The Guardian Historic reasons for environmental notes. discrimination UK average levels of PM2.5 So why is this happening? Some say that the current disparities in air quality A similar study in the US by Harvard in the US are linked to past discriminaUniversity’s public health school found tory decisions, including “redlining”. that areas with above-average Black, This was when authorities literally Asian and Hispanic or Latino populadrew red lines on maps around areas tions have been “consistently exposed” with larger Black populations, to try to higher average PM2.5 levels. and warn mortgage lenders away from The research, published in the scientific offering loans to people in these areas. journal Nature, combined 17 years of demographic data with figures on fine It led to a lack of investment and ecoparticulate pollution from across the nomic disadvantage, according to The US. “In 2016, the average PM2.5 con- Brookings Institution. centration for the Black population was On top of this, minority and low-income 13.7% higher than that of the white pop- neighbourhoods are “disproportionately targeted by industries that follow the ulation,” it found. In addition, as the Black population in- path of least resistance when deciding creased in a particular area, so did the where to locate hazardous waste sites PM2.5 concentration. And there was and other polluting facilities,” accorda “steep incline” for neighbourhoods ing to the University of Michigan. where more than 85% of the population “Communities of colour, especially was Black, with a similar trend for areas Black communities, have been conwith high Hispanic and Latino popula- centrated in areas adjacent to industri- The air pollutant that affects people the most is particulate matter, also known as PM, the WHO says. The number used with these PM measures represents the diameter of the particles. The lower the number, the more damage they can cause to our health. PM2.5 means a diameter of 2.5 microns or less. “These particles are so small that 60 of them make up the width of a human hair,” the WHO says. “PM2.5 can penetrate the lung barrier and enter the blood system. They can increase the risk of heart and respiratory diseases, as well as lung cancer.” The other most harmful air pollutant is nitrogen dioxide, which can cause asthma, reduced lung function and inflammation of our airways. It can also lead to a greater likelihood of emergency department and hospital admissions, according to the American Lung Association. The biggest sources of NO2 are cars, trucks and buses. Power plants, diesel-powered heavy construction equipment and industrial boilers are also notable contributors. How we can make our air cleaner al facilities and industrial zones, and that goes back decades and decades, to redlining,” Justin Onwenu, an organizer for environmental group the Sierra Club, told The New York Times. “A lot of our current infrastructure, our highways, were built on – built through – Black communities, so we’re breathing in diesel emissions and other pollution just because we’re located right next to these highways.” Back in the UK, Ella Kissi-Debrah lived 25 metres from the busy South Circular Road in South London. The high volumes of traffic have led to nitrogen dioxide levels in the area constantly exceeding annual legal limits, The Guardian reports. Other UK research by Greenpeace and race equality think tank the Runnymede Trust found that Black, Asian and other minority residents in cities live in “air pollution sacrifice areas”. These are places with “non-existent access to green spaces and … pollution-heavy infrastructure such as recycling centres, industrial sites and incinerators”. Harvard University’s public health school says that its findings illustrate the need for strong, targeted strategies to cut air pollution. This is the only way “to move closer toward the US Environmental Protection Agency’s aim to provide all people with the same degree of protection from environmental hazards”, it says. Friends of the Earth says the world needs to take big steps to improve air quality, including: More incentives to encourage people to leave their cars at home, such as better and cheaper public transport. Quicker introduction of electric vehicle (EV) charging points, and a car scrappage scheme to encourage people to switch to EVs. More clean air zones to restrict use of the most-polluting vehicles. There are several global groups working to cut the level of pollutants in the atmosphere. These include the World Economic Forum’s Alliance for Clean Air which brings together some of the world’s biggest companies – including Google, Ikea and Siemens – to champion initiatives to reduce air pollution. The firms have also set ambitious targets to cut their own emissions. Meanwhile, the Forum’s Global Future Council on Clean Air brings together leaders from government, business and civil society to promote an integrated approach to improving air quality based on scientific evidence and strong political action. As Ella Kissi-Debrah’s mother puts it: “Everyone deserves a right to breathe clean air.” ‫ اشهر‬4 ‫ ملیار دوالر خالل‬1.6 ‫حجم التبادل التجاری بین ایران واوراسیا بلغ اکثر من‬ ‫ ملیونا‬83 ‫ ارمینیا‬،‫ الف دوالر‬926 ‫ ملیونا و‬188 ‫ روسیا‬:‫مع الفتره المماثله من العام الماضی وکانت کالتالی‬ ‫ بیالروسیا‬،‫ الف دوالر‬294 ‫ ملیونا و‬24 ‫ قرغیزیا‬،‫ الف دوالر‬395 ‫ ملیونا و‬53 ‫ کازاخستان‬،‫ الف دوالر‬43 ‫و‬ 252 ‫واوضح بان واردات ایران من الدول االعضاء فی االتحاد بلغت ملیارا و‬.‫ الف دوالر‬578 ‫ مالیین و‬6 ‫ الف‬722 ‫ ملیونا و‬178 ‫ کازاخستان‬،‫ الف دوالر‬723 ‫ ملیونا و‬62 ‫ روسیا ملیارا و‬:‫ملیون دوالر وکانت کالتالی‬ .‫ الف دوالر‬216 ‫ قرغیزیا‬،‫ الف دوالر‬239 ‫ ملیون و‬2 ‫ ارمینیا‬،‫ الف دلوار‬290 ‫ مالیین و‬8 ‫ بیالروسیا‬،‫دوالر‬ ‫اعلن مدیر عام مکتب التعاون الدولی فی مصلحه الجمارک االیرانیه حسین کاخکی بان حجم التبادل‬ ‫ بالمائه‬93 ‫التجاری بین ایران والدول الخمس االعضاء فی االتحاد االقتصادی االوراسی شهد نموا بنسبه‬ ‫ ملیون دوالر خالل االشهر االربعه االولى من العام الجاری العام االیرانی بدا فی‬600 ‫لیبلغ اکثر من ملیار و‬ ‫ ان‬:‫وافادت العالقات العامه لمصلحه الجمارک االیرانیه فی تقریرها ان کاخکی اضاف‬.)‫مارس‬/‫ اذار‬21 ‫ بالمائه مقارنه‬46 ‫ ملیون دوالر بنمو بنسبته‬358 ‫صادرات ایران بلغت خالل الفتره المذکوره لهذه الدول‬ صفحه 5 06 ‫هفتهنامهسراسری‬ Survey | ‫مسح‬ Economic Strength | ‫القوه االقتصادیه‬ ‫اقتصادمقاومتی‬ ‫جــــریــــــدهالکیــــــاســـــت‬ T hree major Iranian carmakers, namely Iran Khodro Company (IKCO), SAIPA Group, and Pars Khodro, manufactured 345,392 vehicles during the first five months of the current Iranian calendar year (March 21-August 22), the data released by Codal website showed. According to the data, the production by the mentioned companies has decreased by 0.83 percent compared to the previous year’s same five months in which the output stood at 348,303.During the said five months, IKCO manufactured 169,956 vehicles, 891 vehicles more than the same period last year.During this period, this industrial group was able to produce 116,502 vehicles in the Peugeot group, 18,984 vehicles in the Samand group, 20,08 Dena vehicles, 11,061 Rana vehicles, 1,957 Haima vehicles, and 1,341 Tara vehicles. SAIPA manufactured 131,699 vehicles in the mentioned period. Production by this automaker fell 4.28 percent in comparison to the previous year’s same time span.Pars Khodro also manufactured 43,767 vehicles in the period under review, of which 8,759 were manufactured in the fifth month. The mentioned producer’s output in the said period increased by five percent compared to the last year’s same five months.Last week, new Industry, Mining and Trade Minister Seyyed Reza Fatemi Amin said that his ministry has a twoyear plan for the auto industry based on which this industry will undergo serious changes and improve significantly. kiyasat publication | PhotoNews | Production by major automakers exceeds 345,000 in 5 months 1401‫ دی ماه‬10 ‫| شنبه‬380 ‫سال شانزدهم | شماره‬ Reskilling Revolution: Preparing 1 billion people for tomorrow’s economy An urgent investment in human capital is needed to create a fairer world 1.1 billion jobs are liable to be radically transformed by technology in the next decade The World Economic Forum is working with over 350 organisations to provide 1 billion people with better education, skills and economic opportunities by 2030 Finland and Singapore serving as knowledge partners to share global best practices. This growing global network of economies dedicated to closing skills and education gaps connect through the Reskilling Revolution platform to augment each other’s efforts and share unique and customizable approaches. The impact of the reskilling revolution Technological change, the COVID-19 pandemic and the green transition pose great risks to people’s livelihoods. Indeed, the Future of Jobs Report 2020 indicates that by 2025, the time spent on current tasks at work by humans and machines will be equal. Urgent investment in human capital is therefore needed to create a fairer world by ensuring people are given the chance to fulfil their potential and thrive. More than 100 million people around the world have benefited from the Forum’s Reskilling Revolution platform since it was launched in January 2020. The ambitious programme is preparing the global workforce with the skills needed to future-proof their careers, as technologies such as artificial intelligence (AI) enable greater automation. At the heart of the initiative is a longstanding commitment from over 64 CEOs who understand how a skilled and motivated workforce will provide benefits for all stakeholders and the planet. By working together with a growing network of 32 committed ministers in 16 countries, the Reskilling Revolution has mobilized a multistakeholder community of over 350 organizations. Founding members include: The Adecco Group, Coursera, Dubai Cares, The Education Commission, the Government of France, iamtheCODE, Infosys, The Lego Foundation, LinkedIn, ManpowerGroup, PwC, Salesforce and UNICEF. More widely, this community includes business members, chief learning officers, online learning providers, labour unions, NGOs, education practitioners and philanthropic organizations. Education and skills-focused public-private partnerships have been launched in countries such as South Africa, Bahrain, Pakistan and Cambodia, with additional economies such as IKEA takes lead in tackling air pollution IKEA has launched the first-ever guide on measuring air pollution across value chains at today’s Science Day at COP27. The guidance is developed in partnership with Stockholm Environment Institute (SEI) and Climate & Clean Air Coalition (CCAC). Using the guidance, IKEA set a baseline and encourages other businesses to join the Alliance for Clean Air in contributing to clean air and health. For the first time, a guide is now available for all businesses to make air pollution emission inventories across their value chains. This enables joint action on climate change and air pollution. To make it simple, the guide uses data companies already use to report their greenhouse gas emissions. This enables businesses to better understand their impact on air pollution and What’s the challenge? The OECD estimates that 1.1 billion jobs are liable to be radically transformed by technology in the next decade. The Forum predicts an overall net positive between job growth and decline. However, if current trends continue, outdated learning programmes will further exacerbate the skills mismatch in the future. Only 0.5% of global GDP is invested toward adult lifelong learning. This is while Forum research done in collaboration with PwC shows that investment in reskilling and upskilling of the current global workforce has the potential to boost GDP by $6.5 trillion by 2030, while investing in future-ready education for today’s generation of school children could add an addition $2.54 trillion over the same period. “Organizations have to act differently. Creating shareholder value can only be done in conjunction with taking care of employees, customers and communities. And that includes the responsibility to help people learn new skills, adapt for unlocks new paths to accelerate climate efforts. Since the Alliance for Clean Air launch at COP26, IKEA has piloted the standard together with the nine other founding members. This means that IKEA, among other companies, can measure air pollution generated by energy consumption, transport, materials, agriculture, and waste management. The guidance is available for all companies. “Air pollution impacts the health of the many people across the world. Through the air pollution guidance, we, as businesses, are able to measure our impact and take action to minimize or eliminate it. We hope many other companies will join us and jointly contribute to clean air and health”, says Andreas Rangel Ahrens, Head of Climate, Inter IKEA Group. Every year, more than 2.4 billion people are exposed to dangerous levels of air pollution, and recent studies also show that even small levels of air pollution harm our health. That the air we breathe is clean is nothing that is taken for grant- Since the Forum activated the Reskilling Revolution in Bahrain in 2020, for example, there have been over 50 touchpoints including expert meetings, focus groups Our approach to reskilling and steering committee meetings to The Forum has built the Reskilling Rev- co-create a country-level action plan for olution platform around a three-pronged closing skills gaps. Between 2020-2021 approach to create tangible impact: sourc- these collaborations have led to 1,879 ing commitments, co-creating solutions employees benefiting from upskilling and and connecting stakeholders. The plan over 13,400 jobseekers upskilled. Addiaims to drive impact through the activa- tionally, over 43,000 students have been reached through work-readiness projects. tion of several areas: New financing agenda Get involved Revitalized policy instruments Innovative standards of business leaderThe World Economic Forum’s Cenship Comprehensive measurements and met- tre for the New Economy and Society is the global secretariat for the Reskilling rics Revolution. The Centre aims to advance Faster delivery mechanisms prosperous, inclusive and equitable econNew content of skills The initiative’s roadmap for 2023-2024 omies and societies. Working together, includes accelerating reskilling and up- stakeholders deepen their understanding skilling around the world, as well as pro- of complex issues, shape new models and moting skills-based labour markets. By standards and drive scalable, collaboraclosing skills gaps, the initiative aims to tive action for systemic change. reach at least 300 million workers and Leading global companies and international, civil society and academic organiadult learners. In addition, the Reskilling Revolution zations currently work through the Centre will position education at the core of the for the New Economy and Society to proeconomic recovery by updating teaching mote new approaches to competitiveness; and education systems so they effectively deploy education and skills for tomorprepare today’s students for tomorrow’s row’s workforce; build a new pro-workeconomy and society. This work aims to er and pro-business agenda for jobs; and benefit at least 150 million students and integrate equality and inclusion into the new economy. young learners by 2024. future jobs and to become creators of talent” ed, so the contribution to a world with clean air is a high priority for IKEA. Therefore, IKEA is determined by the importance of measuring air pollution emissions in the value chain. Using the guidance will enable IKEA to study the impact of existing mitigation strategies and ways to increase ambition through air pollution-specific mitigation measures. The guidance makes it possible to set a baseline for air emissions, and the result will be presented in the annual IKEA sustainability report. Already today, IKEA is committed to improving outdoor air quality and continuously reducing the amount of air pollution generated in the IKEA value chain by: Aiming towards only having electric and other zero-emission home deliveries by FY25 – reducing air pollution generated in populated areas. IKEA has committed to using zero-emission on heavy-duty vehicles Phasing out coal- and fossil oil-based fuels used in the production of IKEA prod- /‫ اغسطس‬20 ‫ اذار حتى‬/‫ مارس‬21 ‫النقد االجنبی خالل الشهور الخمسه االولى من السنه المالیه (فتره‬ ‫ مکنت البنک من توفیر تغطیه اوسع لواردات السلع االساسیه ومتطلبات وزارات التجاره‬،)2021 ‫اب‬ ‫ ملیارات دوالر‬8 ‫واضاف ان سیتم قریبا توفیر تمویل بواقع‬.‫ والصحه‬،‫ والزراعه‬،‫والصناعه والمعادن‬ .‫ منوها الى عدم وجود ایه مشاکل فی توفیر النقد االجنبی الستیراد لقاحات فیروس کورونا‬،‫بهذا القطاع‬ ‫اکد محافظ البنک المرکزی االیرانی ان اسعار صرف العمالت االجنبیه مقابل الریال انخفضت خالل‬ ‫ ان سعر صرف‬،‫واشار "اکبر کمیجانی" فی منتدى المصرفیه االسالمیه الیوم الثالثاء‬.‫االیام الماضیه‬ ‫ ومن المرتقب‬،‫ الف ریال‬280 ‫ الف ریال من نطاق‬260 ‫الدوالر االمیرکی فی السوق الحر انخفض الى دون‬ ‫وبیّن ان تحسن عوائد قطاع النفط والغاز واالنفراجه المقبوله فیما یخص موارد‬.‫تواصل وتیره االنخفاض‬ ‫اخبار قصیره‬ ‫ تواصل انخفاض سعر صرف العمالت االجنبیه‬:‫المرکزی االیرانی‬ ucts by FY25 latest. Investing in new, cleaner technology to generate electricity and heat on-site from wood waste. Increasing the number of plant-based options in our food range and management practices used, reducing air pollution generated by agriculture. Aiming to only consume 100% renewable electricity in IKEA retail markets and the top 10 supplier countries by FY25. Only purchasing zero-emission fuels for ocean shipping by FY40. The Better Air Now initiative, aimed at turning rice straw – a traditionally burned rice harvesting residue that contributes heavily to air pollution – into new renewable material for IKEA. IKEA is a founding member of the Alliance for Clean Air by the World Economic Forum, launched at COP26. The companies in the alliance will use the guidance to set a baseline and targets for air pollution, and act as champions to raise awareness about air pollution and support innovation in technologies that further contribute to clean air. صفحه 6 ‫اخبار ایران‬ ‫جــــریــــــدهالکیــــــاســـــت‬ iran news - ‫اخبار ایران‬ I 1401‫ دی ماه‬10 ‫| شنبه‬380 ‫سال شانزدهم | شماره‬ 07 ranian Finance and Economic Affairs Minister Ehsan Khandouzi said, “We should increase the tax revenue to GDP ratio up to 50 percent through smartening of tax collection process”, IRIB reported on Monday.”We should try to increase the tax to GDP ratio, up to 50 percent in the next four years, and achieving this goal is possible through smart and fair taxation,” Khandouzi said in a meeting with senior managers of the country’s tax organizations.In this meeting, Khandouzi stressed the need to achieve macro-scale goals and plans and said: “We have suffered from both inefficient traditional tax collec- tion methods and unfair tax methods that cause injustice to various social groups,” the minister stressed.He further referred to the important role of the country’s National Tax Administration as an important source of revenue for the government along with other agencies, saying: “The mentioned goal is a covenant of commitment by the National Tax Administration with the president, the economy minister and the parliament.”It is expected that the executive plans for achieving these goals will be reviewed and finalized in two sections including short-term (until the end of the current Iranian calendar year that is March 2022) and long-term (until the end of the government incumbency) plans within three days in a meeting with the head of the National Tax Administration, the official noted. | PhotoNews | Survey | ‫مسح‬ kiyasat publication ‫هفتهنامهسراسری‬ Raising tax revenue to GDP ratio through smart collection on agenda Why we need global rules to crack down on cybercrime The cost of cybercrime could reach $10.5 trillion annually by 2025. Targets range from individuals right up to governments and critical infrastructure. Cybercriminals operate internationally, and we need international rules in order to crack down on them. FOREWORD Sometimes, the best solutions are hidden in plain sight. Cleaning up our air can be a secret weapon in addressing some of society’s biggest challenges together, from public health to climate change, children’s development and sustainable economic growth. By working together, we have a golden opportunity to transform our approach to one of the great hidden killers, and make action on air pollution a catalyst for fairer, cleaner growth and prosperity around the world. This will take concerted action from a diverse coalition of funders, campaigners, business and governments, but it can be done. The investment will pay for itself several times over. In this publication, we show why clean air is everyone’s business. We set out the benefits of tackling air pollution for interventions in a wider range of areas, including early childhood development through to social justice and climate change. Finally, we offer suggestions, drawn from campaigners and funders, on how you might incorporate support for clean air into your work. ‫اخبار قصیره‬ INTRODUCTION Air pollution is a complex and multifaceted issue. The good news is, this means that the right solutions and policies can tackle several of our biggest problems together. Dirty air impacts the health and well-being of entire societies - it reduces productivity, increases premature deaths and health care costs, and dents crop yields. It affects the poorest and most vulnerable most, exacerbating existing inequalities and injustices. Without clean air, many of the Sustainable Development Goals are unlikely to be achieved. Equally, measures to clean the air can improve lives almost instantaneously and prevent future harm. A collective, well-resourced approach to improving air quality can also help advance progress on a multitude of other issues: for example, reducing inequality by protecting the most vulnerable, boosting productivity, improving children’s well-being and mitigating climate change. To realise these benefits a broad range of actors need to apply their expertise. Governments, funders, business and campaigners across health, social welfare, education, mobility, energy, agriculture and cities need to work together quickly and effectively. Understanding how air pollution intersects with existing challenges, and demonstrating the widespread benefits of clean air is essential for growing the number of organisations and funders working on the issue. Working together, we can make sure that clean air is indeed everyone’s business. The state of our air is a global public health emergency. Yet, while air pollution is starting to receive greater attention from policy makers, funding remains sparse and overall global action remains insufficient relative to the scale of the problem. The OECD and World Bank project that the welfare costs associated with premature deaths from outdoor air pollution will cost the global economy $18–25 trillion in 2060.12 However, funding for air quality from development aid and climate finance through to philanthropic support, is low compared with other health and environmental issues.13 Currently, official development funding per healthy life years lost for air pollution is 66 times less than malnutrition and 472 times less than HIV/AIDS.14 While foundation funding with the primary aim of improving outdoor air quality increased in 2020, spending on air quality still amounts to a tiny fraction (0.1%) of overall grant making.15 The same is true of aid spending with data showing a consistent trend of less than 1% of aid spending allocated to tackling air pollution. The state of global funding also reflects the narrow view of air pollution as an environmental issue alone, despite its cross-cutting nature. Historically, most air quality grant-making has come from funders with a climate and environment focus.16 In 2020, 77% of air quality funding came from foundations with climate, environment and energy as one or more of their focus areas.17 However, despite a growing body of evidence on the health impacts, health foundations represent only 20% of funding.18 Similarly, improving air quality was identified in 2015 by UNICEF as critical for children’s development, yet only 17% of clean air funding comes from children-focused foundations. While the multiple benefits of air quality projects are recognised, ownership of the issue across governmental departments working on health and climate is unclear.19 This siloed approach not only slows progress and contributes to a lack of action, but can result in negative tradeoffs.20 A broader constituency of funders, researchers, policymakers and campaigners across a wide range of sectors is needed to tackle the issue. Joining-up action on the issue can create synergies to maximise the benefits of clean air, and help to achieve these benefits in a cheaper, faster and fairer way.21 This requires a greater understanding of how poor air quality intersects with many existing social and environment challenges. The Clean Air Fund wants to help those working on health, social justice, childhood development, climate change and sustainability mobility better understand how air pollution contributes to and can worsen many of the challenges on their agenda. We want to empower a broader community of actors to think about the implications of clean air for their work. In this section, we briefly outline why poor air quality is a problem for climate, public health, childhood development, social justice and cities & mobility. Cybercrime is high on the agenda of nation states, corporations and international organizations everywhere. As the forthcoming 2023 Global Risk Report will show, deepening geopolitical tensions have increased the prevalence of so-called advanced persistent threats (APTs), which are becoming as sophisticated as they are pervasive. New technology is scaling up the reach and impact of cybercrime: malware and ransomware attacks (the latter threaten to publish data or permanently block it unless a ransom is paid) soared by over 350 percent and 430 per cent respectively in 2020. Next generation tools are bypassing antivirus programs, which is why living off the land (LOtL) attacks, in which attackers use legitimate software and functions to perpetrate malicious actions, accounted for almost two thirds of all reported incidents in 2021. These problems are compounded by a scarcity of security experts, poor reporting habits and a lack of global agreements about how to regulate cyber threats. The need for international rules to tackle cybercrime Cybercrime is big business. One industry group estimated that the damages incurred by all forms of cyber crime, including the cost of recovery and remediation, totalled $3 trillion in 2015, $6 trillion in 2021, and could reach $10.5 trillion annually by 2025. But the impact of cybercrime extends far beyond the economic costs. It also degrades trust among internet users, and damages the reputations of public and private service providers. Online attacks ratchet up tensions between nations, since governments and critical infrastructure are increasingly the targets. Yet despite all this, there are still few clear global norms, standards and rules to mitigate and prevent cybercrime. A big part of the problem is that many of the public authorities, corporations and civil society groups that are targeted are not mandated to report data breaches and cyber theft. Many are reluctant to do so, fearing reputational damage. This is starting to change: the US’s 2022 Cyber Incident Reporting for Critical Infrastructure Act provides industry-specific guidance for voluntary disclosures, and the European Union’s 2018 Directive on Security Network and Information Systems and a host of other regulations mandate telecom payment services, medical device manufacturers, and critical infrastructure providers to also report breaches. Until global rules are strengthened and reporting of breaches is mandatory across most sectors, it will be impossible to understand the true magnitude of the challenge, much less develop targeted solutions. Cyber criminals are making fortunes not just in black-mailing targets with ransomware, but also in selling-off their data assets, including credit card information, login credentials of financial accounts, subscription credentials, social security numbers and usernames and passwords. The perpetrators of cybercrime range from powerful intelligence agencies to teenage hackers. Cybercrime is hard to stop precisely because of its distributed nature. Consider the Cobalt CyberCrime gang that in 2018 breached 100 financial institutions in over 40 countries, reaping some $11 million per attack. Although its leader was captured in Spain in 2018, three members arrested by the US in 2018, and three more convicted in Kazakhstan and Ukraine in 2021, experts believe this will do little to dent its operations. Without global cooperation or a major structural change to the internet, there is not much that victims can do to defend themselves. Cyber insurance is not only increasingly out of reach to most buyers, but it’s potentially making a bad problem even worse. We urgently need international rules that are enforced as well as a more expansive approach that fosters cyber resilience. The United Nations is discussing precisely this, having voted to set-up a cybercrime treaty in 2019. The first meeting of the treaty was held in 2022 amid concerns that it could also expand government regulation of online content, criminalize free expression and undermine privacy. For now, states are negotiating over the parameters of a treaty - called the Comprehensive International Convention on Countering the Use of Information and Communications Technologies for Criminal Purposes - with most western governments determined that it upholds individual data protection and privacy rights. ‫ الدبلوماسیه االقتصادیه تسهم فی تطویر العالقات مع الجیران‬:‫رئیس منطقه اروند الحره‬ ‫وفیما اشار الى العمل على تعزیز السیاحه الصحیه فی ایران قال ان الهدف منه هو‬.‫فی البالد‬ .‫تلبیه االحتیاجات الصحیه واجراء العملیات الجراحیه للمسافرین االجانب خاصه العراقیین‬ ‫واعتبر انشاء کلیه الطب فی منطقه اروند الحره جزء من المساعى التی تهدف الى تعزیز‬ . ‫الدبلوماسیه االقتصادیه من خالل استقطاب طالب من دول الجوار ومنها العراق و ترکیا والهند‬ ‫قال رئیس منظمه اروند الحره ان الدبلوماسیه االقتصادیه من شانها ان توفر ارضیه مناسبه‬ ‫لتطویر العالقات مع الدول المجاوره موکدا ان الدبلوماسیه یجب اال تقتصر على الجانب‬ ‫واضاف حسین غروسی الیوم االثنین ان انشاء مناطق حره مشترکه خاصه على‬.‫السیاسی فقط‬ ‫طول نهر اروند وجنوب العراق سیسهم فی توسیع العالقات وتحسین الظروف االقتصادیه‬ صفحه 7 Industry ministry to provide agricultural exporters with affordable air transportation Iranian Industry, Mining and Trade Ministry has issued a new directive on providing cargo aircraft with subsidized transportation fees for the exporters of agricultural products to facilitate the exports of such products, head of Trade Promotion Organization (TPO) announced.According to Alireza Peyman-Pak, the mentioned directive has been issued in line with the government’s programs for supporting non-oil exports to the neighboring countries and also to the Eurasian Union, the TPO portal reported.“The credit has been provided to be paid as subsidies for air transportation of agricultural products to neighboring countries and the Eurasian Union. Based on this, Trade Promotion Organization of Iran developed the relevant executive procedure [for the allocation of the mentioned fund] in cooperation with the Agriculture Ministry,” Peyman-Pak explained. ‫صادرات ایران الى ترکمانستان تزداد سته اضعاف‬ ‫قال السفیر االیرانی فی ترکمانستان ان صادرات ایران الى ترکمانستان بما فیها المنتجات الزراعیه‬ ‫واضاف "غالم عباس ارباب خالص‬.‫سجلت نموا بنسبه سته اضعاف خالل العامین االخیرین‬ ‫ ان حجم وقیمه الصادرات االیرانیه الى ترکمانستان زادا خالل العامین‬، ‫لمراسل ارنا الیوم االثنین‬ ‫وقال ان "المنتجات الزراعیه االیرانیه المصدره لترکمانستان‬.‫ اضعاف‬6 ‫ و‬5 ‫االخیرین ما بین‬ ‫تتوزع بین مختلف الفواکه و الحمضیات بما فیها التفاح والبرتقال والیوسفی والکیوی الى جانب‬ ‫واضاف‬.‫البطاطس والبصل کما تم تصدیر التمور الى ترکمانستان فی شهر رمضان المبارک‬ ‫السفیر االیرانی ال توجد مشکله لتصدیر السلع الزراعیه الى ترکمانستان موکدا ان اعاده البطاطس‬ .‫االیرانیه من ترکمانستان تعود الى اطاله امد الحجر الصحی وتقادم المنتج فی الجمارک‬ ‫هفتهنامهسراسری‬ 345 ‫ شماره‬، ‫سال شانزدهم‬ 1401 ‫ دی ماه‬10 ‫شنبه‬ 1444 ‫ جمــادی الثانــی‬7 ‫ تومــان‬2000 -‫ صفحــه‬8 Vol.16 | No.380 Saturday 31 December 2022 Managing Director: Zeinab Hashemi Chief editor: Habib Sadeghi Art Manager: KIYASAT Address: esfahan-laleh squre-next to the post office- Cultural Press Center Phone: +98-31- 35544099 & 35544044-45 TelFax: +98-21- 26767493 Responsive Mobile: +98-9051707539 E-mail: PERSIAN.JOURNALISM@YAHOO.COM Website: WWW.KIYASATNEWS.IR Telegram.me/kiyasatpublication Instagram.com/kiyasatpublication ‫ زینب هاشمی‬:‫صاحب االمتیاز و المدیر المسووله عن‬ ‫ حبیب اله صادقی‬:‫ال رئیس المحرر‬ ‫ کیاست‬:‫المدیر الفن ی‬ ‫ بدایه ط ریق المطار‬-‫ میدان الله‬-‫ اصفهان‬-‫ ای ران‬:‫عنوان المکتب المرکزی‬ 19 ‫بجانب مکتب الب رید المرکز الصحفی الثقافی الطابق الثانی الوحده‬ ‫ زینب هاشمی‬:‫صاحب امتیاز و مدیرمسوول‬ ‫ حبیب اله صادقی‬:‫سردبیر‬ ‫پیام رسانه‬: ‫کیاست چاپ‬:‫مدیریت هنری‬ ‫ میدان الله ابتدای‬-‫ اصفهان‬:‫نشانی دفترمرکزی‬ ‫اتوبان فرودگاه جنب اداره پست مجتمع فرهنگی مطبوعاتی‬ Our Alliance is creating smart city governance The impact on protecting citizens in smart cities Led by the World Economic Forum, the G20 Global Smart Cities Alliance on Technology Governance is the largest global initiative aiming at ensuring responsible and ethical use of smart city technologies. It is developing, testing, and implementing global standards and policies to ensure that data collected in public places is used safely and ethically, mitigate potential risks and foster public trust. Representing more than 200,000 cities and local governments, companies, start-ups, research institutions and non-profit organizations, the Alliance is leading numerous initiatives in more than 36 pioneer cities around the world focusing on smart city governance through mobility, administration, infrastructure, energy, as well as cultural and creative industries. Istanbul, Kampala, Milan and Newcastle, for example, are sponsoring the Dig Once initiative to ensure that digital infrastructures are integrated into construction projects, speeding up their installation and reducing inconvenience for citizens. Mexico City and Milan are increasing their cyber accountability to ensure transparency and build citizens confidence on cybersecurity measures taken by the public administration. Apeldoorn, Bogota and Istanbul are implementing new Privacy Impact Assessment models to ensure citizens’ personal data are protected and processed securely. What’s the challenge in the way of smart city governance? To support their booming urban populations, many cities are coming to rely on the internet of things (IoT)— that is, the world’s ever-expanding network of connected devices—to collect, share and analyse real-time data on urban environments. The data gathered using IoT technologies is helping cities combat crime, reduce pollution, decrease traffic congestion, improve disaster preparedness and more. However, it is also raising growing concerns about privacy and security Without proper governance, these smart city technologies pose significant challenges. But despite the growing number of smart cities around the world, no global framework exists for regulating how data should be collected in public spaces (e.g. by traffic cameras or Wi-Fi hotspots) and subsequently used. Our approach to smart city governance. World leaders announced the launch of the Global Smart Cities Alliance on Technology Governance at the 2019 G20 Summit in Osaka, Japan. As the International Organization for Public-Private Cooperation, the World Economic Forum was selected to be the secre- tariat of the G20 Global Smart Cities Alliance. “Cities are the solution-makers and testbeds of the future. Only by creating a joint trust-based framework can we realize the full potential of smart city technologies for the benefit of all mankind in the future.” The Smart Cities Alliance is establishing global policy norms for data collection and use, transparency and public trust, and best practices in smart city governance. It is bringing together governments, rivate-sector partners and civil society organisations to co-design, pilot and scale up innovative policy solutions that help cities responsibly implement IoT technologies. Experts from more than 50 global organisations have been collaborating through the Alliance to develop a first-of-its-kind global policy roadmap on smart city technologies. The pioneer cities that have been adopting the roadmap and guiding its development towards smart city governance are: Apeldoorn, The Netherlands; Barcelona, Spain; Belfast, UK; Bengaluru, India; Bilbao; Spain; Buenos Aires, Argentina; Bogota, Colombia; Brasilia, Brazil; Chattanooga, USA; Cordoba, Argentina; Daegu, South Korea; Dallas, USA; Dubai, UAE; eThekwini, South Africa; Faridabad, India; Gaziantep, Türkiye; Hamamatsu, Japan; Hyderabad, India; Indore, India; Istanbul, Türkiye; Kampala, Uganda; Kaga, Japan; Kakogawa, Japan; Karlsruhe, Germany; Leeds, UK; Lisbon, Portugal; London, UK; Maebashi, Japan; Manila, Philippines; Medellin, Colombia; Melbourne, Australia; Mexico City, Mexico; Milan, Italy; Muscat, Oman; Newcastle, Australia; Pittsburgh, USA; San Jose, USA, Tampere, Finland and Toronto, Canada. “Local and regional governments will need to ensure the application of technology promotes human rights through equitable public service provision; putting our communities and planet first. The G20 Smart Cities Alliance is an important mechanism to help facilitate this transformation, bringing together a critical network of partners to collectively address and mitigate future crises.” Alongside the global policy roadmap, the Smart Cities Alliance is also providing support to cities at the local level, by creating regional and national alliances that can adapt global policy models and connect cities with local experts and with each other. Starting with a city community based in Japan, the Alliance has created additional networks in India and Latin America. As of May 2022 the Alliance is supporting more than 70 cities to adopt smart city governance. In view of this success, the Alliance is planning to launch more networks in Asia, the Middle-East and Africa. The achievements of this initiative were recognised by the Smart City Expo World Congress with the Governance and Economy Award in 2021. The founding partners of the G20 Global Smart Cities Alliance on Technology Governance include: Japan and the Kingdom of Saudi Arabia; the Smart Cities Mission of India; Cities for All; Cities Today Institute; Commonwealth Local Government Forum; Commonwealth Sustainable Cities Network; Connected Places Catapult; Digital Future Society; ICLEI – Local Governments for Sustainability; International Telecommunication Union; National League of Cities; Open and Agile Smart Cities; Smart City Expo World Congress; United Cities and Local Governments; What Works Cities; World Economic Forum, and World Enabled. ‫اجرای طرح های دانش بنیان‬ ‫در سازمان ارامستان های شهرداری اصفهان‬ ‫ طرح‬:‫ تصریح کرد‬،‫بهبود و توسعه ان هستیم‬ ‫ باغ رضوان تا‬۹۰ ‫ تا‬۷۰ ‫توسعه فاز سه و قطعات‬ ‫ همچنین‬،‫خردادماه سال اینده انجام می شود‬ ‫طراحی فاز چهارم نیز طراحی و نقشه کشی شده‬ .‫است و به زودی اجرایی می شود‬ ،‫حاجیان با بیان اینکه توسعه سه هکتار فضای سبز‬ ‫ احداث‬،‫جلوگیری از دفن ضایعات بیمارستانی‬ ‫تصفیه خانه ا ب های خاکستری سالن تطهیر و‬ ‫تصفیه روزانه شش هزار لیتر اب از اقدامات یک‬ ‫ خاطرنشان‬،‫سال گذشته در باغ رضوان بوده است‬ ‫ تصفیه خانه ا ب های خاکستری سالن تطهیر‬:‫کرد‬ ‫ زیرا دفن مستقیم این ا ب ها‬،‫بسیار ضروری بود‬ ‫ شهر‬،‫ باغ رضوان‬.‫حتی در زمین نیز مجاز نیست‬ ‫کوچکی است که همه چیز در ان وجود دارد و کمتر‬ .‫از مناطق شهری در امور خدمت رسانی نیست‬ ‫وی با بیان اینکه یکی از سخت ترین اقدام کارکنان‬ ‫سازمان باغ رضوان مواجهه با شهروندان در بدترین‬ ‫ لذا درصدد تقویت و ارتقای‬،‫شرایط ممکن است‬ ،‫هوش هیجانی کارکنان سازمان باغ رضوان هستیم‬ ‫ تابلوهای برق و‬،‫ هوشمندسازی موتورخانه ها‬:‫گفت‬ ‫تاسیسات نیز از دیگر اقدامات انجام شده در سطح‬ ‫سازمان ارامستان است که در این راستا شاهد‬ ‫ درصد کاهش مصرف انرژی برق در سطح باغ‬۳۵ ‫ همچنین اصالح شبکه ها و نصب‬،‫رضوان هستیم‬ ‫ درصد کاهش در مصرف اب‬۳۲ ‫کنتورهای هوشمند‬ ‫ درصد کاهش ا ب های مصرفی در فضای‬۵۰ ‫شور و‬ .‫سبز را به به دنبال داشته است‬ ‫مدیرعامل سازمان ارامستان های شهرداری‬ ‫ درصدی ا ب های مصرفی‬۵۰ ‫ کاهش‬:‫اصفهان افزود‬ ‫به رغم توسعه سه هکتاری فضای سبز جدید است‬ ‫که جز با مکانیز ه شدن کل جریان ا ب رسانی محقق‬ .‫نشده است‬ ۱۵۳۰ ‫ شماره تماس‬:‫حاجیان خاطرنشان کرد‬ ‫به صورت شبانه روزی برای پاسخ به سواالت و‬ ‫همچنین اعزام خودرو حمل متوفیان در نظر گرفته‬ .‫شده است‬ ‫ همه قبور در اختیار‬،‫کسی قبری را رزرو نمی کنیم‬ ‫ حتی دفن برای برخی از شهروندان‬،‫شهروندان است‬ ‫ بی بضاعت و بدون سرپرست در باغ‬،‫مستضعف‬ ‫ درصدی‬۵۰ ‫رضوان به صورت رایگان و یا با تخفیف‬ .‫انجام می گیرد‬ ‫را ه اندازی خرید قبور به صورت الکترونیکی‬ ‫تا سال اینده‬ ‫ اتصال سامانه های سازمان‬:‫حاجیان اضافه کرد‬ ‫ ثبت‬،‫ارامستان باغ رضوان به سامانه شهرداری‬ ‫احوال و بنیاد شهید به صورت انالین از دیگر‬ ‫خدمات نوین است که موجبات رفاه حال شهروندان‬ ‫ همچنین‬،‫را بیش از پیش فراهم ساخته است‬ ‫نامه نگار ی های جهت درخواست اتصال سامانه های‬ ‫کمیته امداد و بهزیستی به سامانه ارامستان نیز‬ .‫ارسال شده است‬ ،‫ در نظر داریم تا پایان سال جاری‬:‫وی تاکید کرد‬ ‫ سنگ‬،‫امکان دریافت خدمات دیگر همچون نیمکت‬ ،‫قبور و کتیبه نیز به صورت الکترونیکی انجام شود‬ ‫همچنین تا سال اینده امکان خرید قبور به صورت‬ .‫الکترونیکی را ه اندازی می شود‬ ‫ یکی از‬:‫حاجیان در توصیه هایی به شهروندان گفت‬ ‫توصیه هایی که به شهروندان داریم غفلت نورزیدن‬ ‫از سنت حسنه برگزاری جلسات سوگواری خود در‬ ‫مساجد است که این مجالس بیشتر در ایام کرونا به‬ ‫ به صورت برپایی چادرهایی در‬،‫دلیل محدودیت ها‬ ‫سطح منطقه باغ رضوان انجام می شد؛ لذا درخواست‬ ‫داریم با توجه به حجم باالی جلسات سوگواری در‬ ‫روزهای پنجشنبه و جمعه این مجالس به مساجد‬ .‫سطح شهر انتقال یابد‬ ‫تکمیل فاز سوم باغ رضوان تا خردادماه سال‬ ‫اینده‬ ‫وی با بیان اینکه وضعیت فاز سه ارامستان باغ‬ ‫ اما درصد‬،‫رضوان از منظر فضای سبز خوب نیست‬ ‫ برای شفافیت در سازمان ارامستان باغ رضوان‬، 63 ‫ارامستان باغ رضوان اصفهان در سال‬ ‫حفظ و نگهداری از تخته فوالد که به عنوان دومین اصفهان‬ ‫ تاسیس شد و‬،‫قبرستان بزرگ جهان اسالم بود‬ ‫استان‬ ‫ ارامستان فعال این‬۱۸ ‫درحال حاضر در کنار‬ ‫حاجیان با اعالم اینکه شش هزار قبر دوطبقه اکنون‬ .‫به عموم مردم خدمت رسانی می کند‬ ‫ ظرفیت دفن در ارامستان‬:‫ اظهار داشت‬،‫خالی است‬ ۵۰ ‫ تا‬،‫مدیرعامل سازمان ارامستا ن های شهرداری اصفهان باغ رضوان بر اساس پیش بینی های انجام شده‬ .‫در جمع خبرنگاران با اشاره به همکاری این سازمان سال اینده وجود دارد‬ ‫ در حال حاضر مدیرعامل سازمان ارامستان های شهرداری اصفهان‬:‫با شرکت های دانش بنیان اظهار کرد‬ ‫ ارامستان باغ رضوان برای نخستین بار پس‬:‫ گفت‬،‫طی یک همکاری مشترک با شرکت دانش بنیان‬ ‫ اپلیکیشن‬،‫ سال تعرفه های خود را در سایت‬۳۷ ‫زمینی به متراژ هزار مترمربع از ارامستان را برای از‬ ‫هوشمندسازی ابیاری فضای سبز بر اساس تکنولوژی سازمان و همچنین ورودی این مکان در معرض دید‬ ‫ بر این اساس شفافیت در‬،‫ اختصاص داد ه ایم که به صورت خودکار و عموم مردم گذاشته است‬،‫ارائه شده‬ ‫ ما امروز با ندای‬،‫ سازمان ارامستان رقم خورده است‬.‫در صورت لزوم درختان ان منطقه را ابیاری می کند‬ ‫ رسا اعالم می کنیم که اماده شنیدن هرگونه تخلف و‬،‫ در صورت مثبت بودن ارزیابی ها‬:‫وی تاکید کرد‬ ‫این روش در کل سازمان ارامستا ن ها و فضای سبز یا کوتاهی در این زمینه هستیم و چنانچه شهروندان‬ ‫ همچنین طرحی دیگر از مواردی تخلف و قصوری را مشاهده کرده کرده اند به‬،‫ان به کارگیری می شود‬ .‫ جبران خواهیم کرد‬،‫شرکت دانش بنیان تحت عنوان لوستر ائینه برای ما گزارش دهند‬ ‫ اکنون بر اساس تال ش های‬:‫تامین روشنایی سالن تطهیر ارائه شده که می تواند حاجیان خاطرنشان کرد‬ ‫بدون نیاز به برق و از طریق روشنایی خورشید این صورت گرفته و تاکیدات این دوره مدیریت شهری‬ .‫محل را روشن سازد‬ ‫هیچ قبر مخفی در ارامستان نداشته و برای هیچ‬ صفحه 8