روزنامه ارک شماره 5130

‫روزانهم کثیراالاشتنر سراسری‬ ‫هعاٍى استاًذار‪ :‬بیکاری جَاًاى چالص‬ ‫اصلی کطَر است‬ ‫‪Ark Daily Newspaper‬‬ ‫سْاهذاراى عذالت برای فرٍش سْام‬ ‫صبَر باضٌذ‬ ‫همین صفحه‬ ‫صفحه‪3‬‬ ‫*ضٌبِ ‪ 02‬دی ‪ 1* 9911‬ژاًَیِ ‪ 02*0209‬جوادی االٍل ‪ *9440‬سال سی ٍ یکن ( اٍتَزبیریٌجی ایل )* ضوارُ (سایی)‪ 8 * 2992:‬صفحِ ‪02222‬ریال ایویل ‪ً ark.tabriz@yahoo.com :‬طاًی الکترًٍیکی ‪:‬سایت اختصاصی رٍزًاهِ ارک یا ‪www.rooznameark.com‬‬ ‫سرهقالِ‬ ‫ضَرش ّای اًتخاباتی اهریکا‬ ‫*مدیرمسئول ‪ -‬محمّد اشراقی‬ ‫اظ ٍقتی کِ تطاهپ زض اهطیکب ضٍی کبض اهس‪ ،‬سیبست‬ ‫پَپَلیستی ٍی ضًٍس سیبسی اهطیکب ضا ثتسضیح اظ هسیط‬ ‫ػبزی ذبضج ٍ ثِ سو تحقق ضؼبضّبی هطزم فتطیتت‬ ‫تطاهپ ّسای کطز‪.‬‬ ‫ضئیس خوَْضی اهطیکب ظبّطا ثِ ثْبًِ افعایص ضبى ٍ‬ ‫قسضت اهطیکب اًجَّی اظ هطزم ضا ططفساض ذَز سبذ ‪.‬‬ ‫هطزم ذَاّبى اصالحبت ٍ تحتقتق هتٌتبفتغ اهتطیتکتب‬ ‫زضػطصِ اًتربثبت ضیبس خوَْضی ‪ ۲٠۲٠‬اهتطیتکتب‪،‬‬ ‫ّوگبم ثب اػضب حعه زهَکطات ثِ ضقبث پطزاذتٌس‪.‬‬ ‫تطس اظ ذطط اًتربه هدسز تطاهپ‪ ،‬ظتبّتطا ثترتطتی‬ ‫اظزهَکطات ّبی ثی تفبٍت ضا ًیع ثِ پتبی صتٌتسٍ‬ ‫ّبی ضای کطبًس ٍ زض ًتیدِ زس تطاهتپ ضا اظ زٍض‬ ‫زٍم ضیبس خوَْضی کَتبُ کطزًس ٍ اکثطی ضا زض‬ ‫سٌب ثِ زهَکطات ّب ثرطیسًس‪.‬‬ ‫پیطٍظی ّبی اذیط زهَکطات ّب زض اًتربثبت ضیبست‬ ‫خوَْضی ٍ گٌکطُ ثط ذالف ازػبی تطاهپ ًِ ثب تقلت‬ ‫ثلکِ اظططیق صٌسٍ ّبی ضای ٍ زهتَکتطاستی ثتِ‬ ‫ثطک استقالل قَُ قضبئیِ حبصل ضسُ اس ‪.‬‬ ‫ثی ضک خبهؼِ اهطیکب اظقجل ًَػتی ختٌتبن ثتٌتسی‬ ‫اضکبض ٍ پٌْبى اختوبػی ٍ سیبسی زاضتِ کِ ثب هططن‬ ‫ضسى اضکبض زض هجبضظات اًتربثبتی ثِ هطحلتِ ًتتتبیتح‬ ‫هلوَس اذیط ضسیسُ اس ‪.‬‬ ‫غلیبى ّبی سیبسی افطاطی زض اختوبػبت زهَکطاتیک‬ ‫اصَال ثبیس ثؼس اظ حصَل ًتیدِ‪ ،‬ثِ ػبهل ّتسایت ٍ‬ ‫ضّجطی خبهؼِ تجسیل ضًَس ٍ ثِ ثوط ثطسٌس ‪.‬‬ ‫ثبٍض ایی اس کِ سیستن ّبی ازاضی کطَضّب تبٍقتتتی‬ ‫کِ ثِ طَض قبًًَی تغییط ًیبفتِ اًس‪ ،‬ثبیس هؼتجط ضتٌتبذتتتِ‬ ‫ضًَس‪.‬‬ ‫ثٌبثطایی ضَضش ّبی اذیط ثؼس اظ اػالم ًتبیح اًتربثتبت‬ ‫ضیبس خوَْضی ٍ کٌگطُ غیط قبثل تحوتل است ٍ‬ ‫هسلوب هسیطی هی ضًَس‪.‬‬ ‫فرسَدگی بیص از ‪ ۰2‬درصذ ًاٍگاى‬ ‫حول ٍ ًقل کطَر‬ ‫سطٍیس ذجتطی ‪-‬‬ ‫هؼبٍى ٍظیط کطَض‬ ‫گف ۺ ثیص اظ ‪۷٠‬‬ ‫زضصتتس ًتتبٍگتتبى‬ ‫حول ٍ ًقل کطتَض‬ ‫فطسَزُ است زض‬ ‫حبلیکِ ثتب ٍختَز‬ ‫ذَزضٍسبظاًی هبًٌس سبیپب زض کطَض‪ً ،‬تجتبیتس ًتبٍگتبى‬ ‫فطسَزُ زاضتِ ثبضین‪.‬‬ ‫هْسی خوبلی ًژاز افعٍزۺ تفبّن ًبهِای کِ ثب هدوَػتِ‬ ‫سبیپب اهضب ضس ثبػث هیضَز ًبٍگبى حتوتل ٍ ًتقتل‬ ‫کطَض ثِ سطػ زض هسیط ثبظسبظی ٍ ًتَستبظی قتطاض‬ ‫گیطز ٍ ایی اتفب اضظضوٌسی اس کِ اهیتسٍاضیتن ثتب‬ ‫خسی زًجبل ضَز ٍ اظ اثتسای سبل ایٌسُ ثترتطتی اظ‬ ‫ًبٍگبى فطسَزُ‪ًَ ،‬سبظی ضَز‪.‬‬ ‫هؼبٍى ػوطاًی ٍ تَسؼِ اهَض ضْطی ٍ ضٍستبیی ٍظیتط‬ ‫کطَض ثب تبکیس ثط ایٌکِ تفبّن ًبهِ تبهیی ‪ ۹٠٠٠‬زستگبُ‬ ‫اتَثَس زضٍى ضْطی تح ّیچ ضطایطی ًجبیس ذتب‬ ‫ثرَضز‪ ،‬گف ۺ ّوِ سؼی هب ایی اس کِ ًبٍگبى حول‬ ‫ٍ ًقل کطَض طجق ثطًبهِ تسٍیی ضسُ ًَسبظی ضَز تتب‬ ‫هطزم ثطای استفبزُ اظ حول ٍ ًقل ػتوتَهتی اًتگتیتعُ‬ ‫ثیطتطی پیسا کٌٌس‪.‬‬ ‫ٍی ثب اضبضُ ثِ ایٌکِ زٍل ثَزخِ هٌبستجتی ضا ثتطای‬ ‫ًَسبظی ًبٍگبى حول ٍ ًقل ػوَهی زض ًظتط گتطفتتتِ‬ ‫اس ‪ ،‬اضبفِ کطزۺ ثب تَخِ ثِ الَزگی َّا‪ً ،‬تَستبظی‬ ‫ًبٍگبى حول ٍ ًقل یک ضطٍضت زاضز کِ ًجبیس اظ اى‬ ‫غبفل ضس‪ ،‬لصا اهیسٍاضین هدوَػِ ستبیتپتب زض کتَتتبُ‬ ‫هست ثتَاًس اتَثَس ّبی هَضز ًیبظ ضا ٍاضز ظًتدتیتطُ‬ ‫حول ٍ ًقل ػوَهی کٌس‪.‬‬ ‫خوبلی ًژاز گف ۺ اظ سبل گصضتِ کِ قیوت ثتٌتعیتی‬ ‫اصالن ضس‪ ،‬ثسیبضی اظ هطزم ثِ سو حوتل ٍ ًتقتل‬ ‫ػوَهی ضٍی اٍضزًس اظ ایی ضٍ ًَسبظی ٍ ثتبظستبظی‬ ‫ًبٍگبى ػوَهی زض زستَض کبض قطاض گطف تتب ضتوتی‬ ‫تبهیی ضضبی هطزم‪ ،‬ثتَاى سطح کیفتی ذتسهتبت ضا‬ ‫اضتقبء زاز‪ٍ.‬ی افعٍزۺ سبل گصضتِ ‪ّ ۸‬تعاض هتیتلتیتبضز‬ ‫تَهبى اٍضا هطبضک ثطای ذطیس اتَثتَس ٍ ٍاگتی‬ ‫هتطٍ هٌتطط کطزین ‪ ،‬اهسبل ّن ثِ ّویی هتیتعاى پتیتص‬ ‫ثیٌی کطزین کِ ‪ ۹۵٠٠‬هیلیبضز تَهبى اى ثطای تتبهتیتی‬ ‫هبلی ذطیس اتَثَس ثَزُ ٍ ثط اسبس اى اهیسٍاضیتن تتب‬ ‫پبیبى سبل ‪ ۹۴٠٠‬ثتَاًین ‪ ۹٠٠‬زستگبُ اتَثَس ضا اظ ایی‬ ‫هحل تحَیل زّین‪.‬‬ ‫جْاًپَر‪ٍ :‬اکسی کرًٍا در ًاصرخسرٍ ٍجَد‬ ‫خارجی ًذارد‬ ‫سطٍیس ذجطی ‪ -‬ضییس هطکع ضٍاثط ػتوتَهتی ٍ اطتالع‬ ‫ضسبًی ٍظاضت ثْساض ‪ ،‬زضهبى ٍ اهَظش پعضکی ثب ثتیتبى‬ ‫ایٌکِ ٍاکسی کطًٍب زض ًبصطذسطٍ ٍخَز ذبضخی ًتساضز‪،‬‬ ‫گف ۺ هطزم فطیت افطاز سَزخَ ضا ًترتَضًتس‪ .‬کتیتبًتَش‬ ‫خْبًپَض زضهَضز اذجبض هٌتططُ زضثبضُ فطٍش ٍاکسی کطًٍتب‬ ‫زض ًبصطذسطٍ ثب ثیبى ایٌکِ افطاز سَزخَ ٍ فطص طلت ثتب‬ ‫سَءاستفبزُ اظ ًگطاًی ٍ ًیبظ هتطزم زضذصتَظ ٍاکستی‬ ‫کطًٍب زض ثسیبضی اظ کطَضّب زض فضبی هدبظی ٍ یب حتتتی‬ ‫ثبظاض سیبُ هجبزضت ثِ کالّجطزاضی هی کٌٌس‪ ،‬اظتْتبض کتطزۺ‬ ‫اخریی ٍضعیت پرداخت‬ ‫تسْیالت کرًٍا‬ ‫تحَالت اخیر اهریکا‬ ‫سست بَدى بٌیاى دهَکراسی غرب را ًطاى داد‬ ‫همین صفحه‬ ‫گٌبذّای تاریخی هراغِ‬ ‫ثبت جْاًی هیضَد‬ ‫همین صفحه‬ ‫دهَکراسی‪ ،‬تراهپ را دیرٍز اٍردُ‬ ‫ٍ اهرٍز هی برد‬ ‫ٍضعیت ًابساهاى هردم فلسطیی‬ ‫بایذ رٍزی بِ ساهاى برسذ‬ ‫همین صفحه‬ ‫تحَالت اخیر اهریکا‬ ‫سست بَدى بٌیاى دهَکراسی غرب را ًطاى داد‬ ‫سطٍیس ذجطی ‪ -‬ضئیس خوَْض گف ۺ زیسیس زض اهطیکب چِ اتفبقی افتبز‪.‬‬ ‫اًچِ زیسین ًطبى زاز زهَکطاسی غطثی چقسض فطل ٍ سس اس ٍ ثٌیتبى‬ ‫قَی ًساضز ٍ هتبسفبًِ ػلیضغن پیططف ػلوی یک ازم پَپَلیس اهس ٍ‬ ‫چِ ضطثِ ّبی ثعضگی ثِ کطَضش ٍ هٌطقِ هب ظز‪ٍ.‬ی تبکتیتس کتطزۺ اگتط‬ ‫خٌبن ٍ حعه هَق ثبضس ذَه اس ؛ اگط زائن ثبضتس زض فتؼتبلتیت ٍ‬ ‫ّوکبضی تبثیط ًبسبلن هیگصاضز‪ .‬اهب ٍقتی زض اًتربثبت پیطٍظ ضس اظ توبهتی‬ ‫ضبیستِ ّب استفبزُ کٌس‪ٍ .‬قتی ضقبث ّب افطاطی هی ضَز؛ زیسیس زض اهطیکب‬ ‫چِ اتفبقی افتبز‪ .‬اًچِ زیسین ًطبى زاز زهَکطاسی غطثی چتقتسض فطتل ٍ‬ ‫سس اس ٍ ثٌیبى قَی ًساضز ٍ هتبسفبًِ ػلیضغن پیططف ػلتوتی یتک‬ ‫ازم پَپَلیس اهس ٍ چِ ضطثِ ّبی ثعضگی ثِ کطَضش ٍ هٌطقِ هب ظز‪.‬‬ ‫ضٍحبًی اظْبض زاض ۺ زیسیس یکی ازم ًبسبلن ٍقتی هیایس قسضت ضا زض‬ ‫زس هیگیطز چِ هطکلی ثطای کطَضش ثَخَز هیاٍضز ٍ اهیسٍاضم ایی‬ ‫ثطای حبکوبى ثؼسی کبخ سفیس زضس ػجطت ثبضس‪ .‬اًْبیی کِ زٍ ّتفتتتِ‬ ‫زیگط قسضت ضا زض کبخ سفیس زض زس هیگیطًس‪ ،‬ثبیس خجطاى کٌٌس ٍ هل‬ ‫اهطیکب کِ هل ثعضگی اس ضا ثِ خبیگبُ ٍاقؼی ذَز ثطگطزاًٌس‪.‬‬ ‫ٍی افعٍزۺ اًبى ثبیس ثِ ضطایطی کِ خبهؼِ ثییالوللی ثتبیتس زاضتتتِ ثتبضتس‬ ‫یؼٌی ػقل ٍ قبًَى ثطگطزًس‪ .‬ضط اًسبىّبی کن سَاز زض ازاضُ کطتَض ٍ‬ ‫اًبًی کِ ثِ زًجبل هٌبفغ ذبًَازگی ٍ فطزی ذَز ّستٌس‪ ،‬اظ سط کطَضضتبى‬ ‫ٍ زًیب کن ضَز ٍ ضبّس ضطایط ثْتطی زض هٌطقِ ٍ خْبى ثبضین‪ٍ.‬ی تبکتیتس‬ ‫کطزۺ ّوِ ایٌْب ًطبى هیزّس کِ چِ هقساض اذال ٍ اػتسال زض یک خبهؼِ‬ ‫ثِ فکط هطزم ثَزى ثطای هب هْن اس ‪.‬‬ ‫ضٍحبًی گف ۺ هوکی اس زاذل یک خٌبن ٍ حعثی ضضس کٌین ٍ حتی ثب‬ ‫تکیِ ثط خٌبحی هَفق ضَین ٍ قسضتی ضا ثسس ثیبٍضین اهب زضػتیتی حتبل‬ ‫ٍظیفِ هب ایی اس کِ ًسج ثِ توبم هل ٍّوِ هطزم زاضای ّطسلیقِ‪،‬ایسُ‬ ‫اخریی ٍضعیت پرداخت تسْیالت کرًٍا‬ ‫ثطاسبس گعاضش ّبی زضیبفتی اظ اهتطیتکتبی ضتوتبلتی ٍ‬ ‫اضٍپبی غطثی کِ زض ضٍظّبی گصضتِ زض ضستبًتِ ّتب زضج‬ ‫ضسُ‪ ،‬ثِ چٌیی هَضَػی ّن اضبضُ ضسُ اس ‪.‬‬ ‫ٍی ازاهِ زازۺ هتبسفبًِ زض کطَض هب ّن زض فضبی هتدتبظی‬ ‫ٍ ثبظاض سیبُ (ًبصطذسطٍ) ثِ چٌیی ضبیؼبتی زاهی ظزُ ضتس‪،‬‬ ‫اهب اطالػبت هیساًی حبکی اظ اى اس کِ ثِ ّتیتچ ٍختِ‬ ‫چٌیی هَضَػی صح ًساضز‪.‬‬ ‫خْبًپَض ضوی ّطساض ثِ هطزم ثب تبکیس ثط ایٌکِ ضْتطًٍتساى‬ ‫ثِ ّیچ ٍخِ تح تبثیط ضبیؼبت فطٍش ٍاکسی کتطًٍتب زض‬ ‫ثبظاض سیبُ قطاض ًگیطًس‪ ،‬ػٌَاى کطزۺ اگط کبالیی ثب ثطچستت‬ ‫ٍاکسی کطًٍب ٍ اًفلَاًعا زض ثبظاض سیبُ یب فضبی هدبظی ثتِ‬ ‫فطٍش ضسیس‪ ،‬تقتلتجتی‬ ‫استت ‪.‬ستترتتٌتتگتتَی‬ ‫سبظهبى غصا ٍ زاضٍ ثتب‬ ‫ثیبى ایتٌتکتِ ٍاکستی‬ ‫کطًٍب زض ًبصطذستطٍ‬ ‫ٍخَز ذبضخی ًتساضز‪،‬‬ ‫ثیبى کطزۺ ثب تَخِ ثتِ‬ ‫ظًدیطُ ستطز‪ً ،‬تحتَُ‬ ‫حول‪ً ،‬گْساضی ٍ اًتقبل ٍاکسی ّبی کٍَیتس ‪ ۹۹‬ثستیتبض‬ ‫ثؼیس اس ‪ ،‬حتی اگط ٍاضزات اًدبم ضَز اًچِ کِ زض ثتبظاض‬ ‫سیبُ ػطضِ هی ضَز‪ ،‬سبلن ٍ قبثل هصطف ًرَاّس ثَز‪.‬‬ ‫صفحه ‪3‬‬ ‫ابراز ًگراًی ترٍئیکای ارٍپایی در بارُ‬ ‫غٌیسازی ‪ 02‬درصذی اٍراًیَم‬ ‫صفحه ‪2‬‬ ‫ٍ قَهی ذسه کٌین ًٍسج ثِ ّوِ اًْب تَاضغ کٌین‪.‬‬ ‫ٍی ثب اضبضُ ثِ قیبم ‪ ۹۹‬زی هطزم قن گف ۺ ایی ضٍظّب‪ ،‬ضٍظّبیی اس کتِ‬ ‫ثبیس یبز کٌین اظ ‪ ۹۹‬زی ضْسای ثعضگ قن کِ اًْب یک حطک ثبظگطت‬ ‫ًبپصیط زض تبضید ایدبز کطزًس ٍ زض تبضید هب حطک ثطای ًْض ‪ ،‬اًقتاله‬ ‫ٍ تحَل زض هقبطغ هرتلف ٍخَز زاض اهب ثؼس اظ یک هستتی هتتتَقتف‬ ‫هیضس اهب حطک ‪ ۹۹‬زی هطزم قن یک حطک ثبظگط ًبپصیطی ایتدتبز‬ ‫کطز‪.‬ضٍحبًی اظْبض زاض ۺ حطکتی کِ چْلِ ثِ چْلِ زض ضْطّبی ثتعضگ‬ ‫زض یک ظهبى کَتبُ ثَز ٍ ثوطُ ضٍضی یک حطکتی کِ زضزیهبُ اغبظ ضس‬ ‫ضا زض زیهبُ سبل ‪ ۵۷‬ثب فطاض ضبُ زیسین ٍ ثوطُ ًْبیی اى ضازضثتْتوتی هتبُ‬ ‫هطبّسُ کطزین کِ ثب پیطٍظی اًقاله اسالهی ّوطاُ ضتسٍثتِ ضٍاى پتب‬ ‫ّوِ ضْسای ػعیع ‪ ۹۹‬زی قن ٍ ّوِ ضْسایی کِ زض طَل تبضید اًقاله ٍ‬ ‫ثؼسزضخٌگ تحویلی خبى ذَزضبى ضافساکطزًسزضٍزسالم هیفطستین‪.‬‬ ‫ضٍحبًی اظْبضزاض ۺ هوکی اس زاذل یک خٌبن ٍحعثی ضضس کتٌتیتن‪،‬‬ ‫حتی ثب تکیِ ثطخٌبحی هَفق ضَین ٍ قسضتی ضاثسس ثیبٍضین اهب زض ػتیتی‬ ‫حبل ٍظیفِ هب ایی اس کِ ثِ توبم هل ٍ ّوِ هطزم ثب ّط سلیقِ‪ ،‬ایتسُ ٍ‬ ‫قَهیتی ذسه ٍ ًسج ثِ ّوِ اًْب تَاضغ کٌین‪.‬‬ ‫ضٍحبًی زض ثرص زیگطی اظ سرٌبًص گف ۺ زض زًتیتبی اهتطٍظ قتسضت‬ ‫اقتصبزی زیگط زض اذتیبض هؼبزى‪ً ،‬ف ‪ ،‬فَالز ٍ اظ ایی زس هَاضز ًیتست‬ ‫اًْب سط خبی ذَز خبیگبُ زاضًس‪ ،‬اهبفٌبٍضی ٍ ًَاٍضی ٍ زض ٍاقتغ فتکتط‬ ‫ّس کِ خبی هؼسى ًطستِ اس ‪.‬‬ ‫ٍی زض پبیبى گف ۺ زض ظهیٌِ حقَقی ٍ هبلکی فکطی ّن اظ کسبًی کتِ‬ ‫ایی هقطضات ضاتثجی هیکٌٌستب ثِ خَاًبى هب اػتوبز ثیطتطی ثجرطٌس قسضزاًی‬ ‫هیکٌن ٍاهیسٍاضم ضبّس تحَالت ثسیبض هثجتی زض ظهیٌِ ػتلتن ٍ زاًتص ٍ‬ ‫فٌبٍضی زض کطَض ایطاى ثبضین‪.‬‬ ‫سطٍیس ذجطی ‪-‬تؼساز ثٌگبُّبی اسیت زیسُ شیل ‪ ۹۴‬ضستِ هٌترت ٍ ‪ ۸۴۸‬ظیطضستِ ‪ ۳‬هیلیَى ٍاحس قطاض گطف کِ ‪ ۹.۳‬هیلیَى‬ ‫ٍاحس اى ثیوِ ضسُ ٍ زاضای کس کبضگبّی ٍ ‪ ۹.۷‬هیلیَى ٍاحس فبقس ثیوِ ٍ کس کبضگبّی ّستٌس؛ ّوچٌیی زض ایی ٍاحسّتب ‪۲.۸‬‬ ‫هیلیَى ًفط ثیوِ ضسُ ٍ ‪ ۳‬هیلیَى ًفط فبقس ثیوِ هطغَل ثِ کبض ّستٌس‪ .‬پس اظ گصض حسٍز ‪ ۷‬هبُ اظ اغبظ فطایٌتس ثتجت ًتبم ٍ‬ ‫اذتصبظ تسْیالت‪ ،‬اًطَض کِ ػیسی هٌصَضی هؼبٍى تَسؼِ کبضافطیٌی ٍ اضتغبل ٍظاضت تؼبٍى‪ ،‬کبض ٍ ضفبُ اختوبػی گتفتتتِ‬ ‫اس اظ ‪ّ ۲۳‬عاض ٍ ‪ ۵٠٠‬هیلیبضز تَهبى تسْیالت اذتصبظ یبفتِ‪ّ ۸ ،‬عاض هیلیبضز تَهبى ثِ هتقبضیبى زضیبف تسْیالت پطزاذت‬ ‫ضس؛ زض حبل حبضط زض هطحلِ اٍل ًیع ‪ّ ۲‬عاض هیلیبضز تَهبى زض ثرص گطزضگطی‪ ۹۰۸٠٠ ،‬هیلیبضز تَهبى زض ثرص فتطّتٌتگ ٍ‬ ‫ٌّط ٍ ‪ ۸٠٠‬هیلیبضز تَهبى زض ثرص ٍضظش ٍ ‪ ۳۰۵٠٠‬هیلیبضز تَهبى زض ثرص حول ٍ ًقل پطزاذ ضسُ اس ٍ زض هطحلتِ زٍم‬ ‫ثِ ػٌَاى ثٌگبُ هحَضی زض ایی چْبض حَظُ پطزاذ هیضَز‪.‬هٌصَضی ّوچٌیی تبکیس کطزُ اس کِ ثطای تثجی اضتغبل افتطاز‬ ‫اسیتزیسُ اظ کطًٍب ططن یبضاًِ زستوعز ٍ هطَ ثیوِای اخطا ذَاّس ضس تب اگط فطزی زض ایی ایبم ثیکبض ضسُ ثبضتس‪ ،‬پتس اظ‬ ‫ثبظگط ثِ کبض سْن ثیوِ کبضفطهب ٍ ‪ ۳٠‬زضصس زستوعز اٍ تَسط زٍل پطزاذ ضَز‪.‬‬ ‫صفحه ‪8‬‬ ‫هٌظَم یادداضت‬ ‫*مدیرمسئول ‪-‬محمّد اشراقی‬ ‫واریوخوموز؟‬ ‫ٍاضیویعی* گط لی زیط قَضٍیب *‬ ‫گطکوعکی* ایطیویعزى یَضٍال‬ ‫یَذالضیویع * اٍخبزاغالض ثَیسا زیط‬ ‫گط لی زیط یَذَهَظٍ سَضٍضب‬ ‫سَضٍضوبسب تبًیوبضیق ایستگی‬ ‫تبًیوبسب اذتبضهبضیق زیلگی*‬ ‫اذتبضاًالض تبپبض زیجسُ سئَزیگیی‬ ‫زٍضًَی لط ثیلط ایطسُ گطگی*‬ ‫*****************‬ ‫*ٍاضیویعۺثطٍتوبى‬ ‫*قَضٍیب ۺ حفظ کٌین‬ ‫*گطکوعۺ ًجبیس‬ ‫*یَذالضیویعۺ ًساضتِ ّبیوبى‬ ‫*زیلگی ۺ ذَاستِ ضا‬ ‫*گطگیۺ ضطٍضت ضا‬ ‫سْاهذاراى عذالت برای فرٍش سْام صبَر باضٌذ‬ ‫سطٍیس ذجطی ‪ -‬هسیط ثطًبهِ ضیعی ٍ تَسؼِ ضطک سپطزُ گصاضی هتطکتعی اٍضا‬ ‫ثْبزاض گف ۺ ثبظاض سطهبیِ‪ ،‬ثلٌس هست اس ٍکسبًیکِ ثِ ػٌَاى سْبهساض ػسال زض ایی‬ ‫ػطصِ حضَض زاضًس‪ ،‬اگط صجَض ثبضٌس ٍسْبم ذَزضا ًفطٍضٌس ‪،‬اضظش اى افعایص هتی‬ ‫یبثس‪ .‬سیسهحوس خَاز فطّبًیبى افعٍزۺ ثبظاض سطهبیِ اضظش زاضایی هبلی هطزم ضا زض قجبل‬ ‫تَضم هصَى ًگِ هی زاضز‪ٍ.‬ی گف ۺ تب قجل اظ اظازسبظی سْبم‪ ،‬هطزم ثتب استن ثتبظاض‬ ‫سطهبیِ اضٌبیی چٌساًی ًساضتٌس ٍ طؼن سْبهساضی ضا ًچطیسُ ثَزًس‪ٍ.‬ی گف ۺ زاضایتی‬ ‫ّبی هبلی کِ ثِ ٍاسطِ سْبم ػسال زض اذتیبض هطزم قطاض گطفتِ اس ‪،‬طیف ٍسیؼی ضا‬ ‫ضبهل هی ضَز حقَقی ضا ثطای سْبهساضاى ایدبز کطزُ اس ٍ هطزم ثبیس ثطای زستیبثی‬ ‫ثِ حقَ ذَیص زض ثبظاض سطهبیِ ٍ احطاظ َّی ضًَس ٍ اطالػبت ذَز ضا زض سبهتبًتِ‬ ‫سدبم ثج کٌٌس‪.‬فطّبًیبى زضیبف سَز سبالًِ ستْتبم‪ ،‬اهتکتبى حضتَض زض هتدتبهتغ‬ ‫الکتطًٍیکی ضطک ٍ ذطیس ٍ فطٍش سْبم ضا اظ خولِ حقَ ستْتبهتساضاى ػتسالت‬ ‫ثطضوطز ٍ گف ۺ زضیبف تسْیالت ثبًکی ثِ پطتَاًِ سْبم ػسالت یتکتی زیتگتط اظ‬ ‫حقَ سْبهساضاى اس کِ سبظ ٍ کبض اى زض حبل فطاّن ضسى اس ‪.‬هسیط ثطًبهِ ضیعی‬ ‫ٍتَسؼِ ضطک سپطزُ گصاضی هطکعی اٍضا ثْبزاض افعٍزۺسدبهی ضسى زضٍاظُ ٍضٍز‬ ‫ثِ فؼبلیتْبی الکتطًٍیکی ثبظاض سطهبیِ اس گطچِ ایٌکبض هیتَاًسحضتَضی ًتیتعاًتدتبم‬ ‫ضَز؛اهب تَصیِ هب ثبتَخِ ثِ ضیَع کطًٍبفطایٌس الکتطًٍتیتکتی است ٍزضایتی ظهتیتٌتِ‬ ‫توْیسات الظم اًسیطیسُ ضسٍظیطسبذتْب اهبزُ اس ‪.‬فطّبًیبى گف ۺ اًتربه افطاز ذجطُ‬ ‫ٍ اضٌب ثِ ثبظاض سطهبیِ ثطای هسیطی ایی ضطکتْب هیتَاًس زضکبضایی ٍافعایص سطهتبیتِ‬ ‫هَثط ثبضس‪ّ.‬وچٌیی ػلی ًوبظی هسیطکل اهَض اقتصبزی ٍزاضایی گفتِ ثتَز کتِ ‪۶۲٠‬‬ ‫ّعاضًفط زاضای سْبم ػسال ّستٌس کِ زضططن اظازسبظی‪ ۲۷ ،‬زضصس هطوَالى ضٍش‬ ‫هستقین ضا ثطای هسیطی سْبم ذَزاًتربه کطزًس ٍ هسیطی ثقیِ سْتبم ثتِ ضتطکت‬ ‫سطهبیِ گصاضی سْبم ػسال استبى هحَل ضسُ اس ‪.‬ططن ٍاگصاضی سْبم ػتسالت اظ‬ ‫سبل ‪ ۸۴‬اغبظ ضسُ اس ٍثط اسبس اصل ‪ ۴۴‬قبًَى اسبسی زٍل هَظف ضتس تتب ‪۴٠‬‬ ‫زضصسسْبم ثٌگبّْبی اقتصبزی ضا ثِ ‪ ۶‬زّک پبییی خبهؼِ ٍاگصاض کٌس‪.‬‬ صفحه 1 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫*شنبه‬ ‫*‪ 02‬دی‬ ‫*‪ 1‬ژانویه‬ ‫* ‪ 02‬جمادی االول‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫‪2992‬‬ ‫* شماره (سایی)‪:‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫‪9911‬‬ ‫‪0209‬‬ ‫‪9440‬‬ ‫* صفحه ‪0‬‬ ‫ابساش ًگساًی تسٍئیکای ازٍپایی دز بازُ ؼٌیساشی ‪ ۰۲‬دزصدی اٍزاًیَم‬ ‫‪‬‬ ‫اریان و جهان‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪-‬ػ‪ ٝ‬وـ‪ٛ‬س اس‪ٚ‬دبیی عع‪ ٛ‬ثشجبْ ثب صذ‪ٚ‬س ثیب٘ی‪ٝ‬ای ٔـششن ثذ‪ ٖٚ‬اؿبس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬سعّیُ ‪ٚ‬‬ ‫ثی عّٕی خ‪ٛ‬د دس اجشای سع‪ٟ‬ذاسـبٖ ریُ ثشجبْ‪٘ ،‬ؼجز ث‪ ٝ‬اغبص فشای‪ٙ‬ذ س‪ِٛ‬یذ ا‪ٚ‬سا٘ی‪ ْٛ‬سب غی‪ٙ‬یبی ‪۰۲‬‬ ‫دسصذ دس سبػیؼبر فشد‪ ٚ‬ایشاٖ اثشاص ٍ٘شا٘ی وشد٘ذ‪ .‬دس ایٗ ثیب٘ی‪ ٝ‬ل‪ٛ‬یب اص ایشاٖ خی‪ٛ‬اػیشی‪ ٝ‬ؿیذ‪ ٜ‬سیب‬ ‫ثذ‪ ٖٚ‬ف‪ٛ‬ر ‪ٚ‬لز غ‪ٙ‬ی ػبصی ‪ ۰۲‬دسصذی سا ٔش‪ٛ‬لف و‪ٙ‬ذ‪.‬عّی سثیعی ػخ‪ٍٛٙ‬ی د‪ِٚ‬ز جیٕی‪ٟ‬ی‪ٛ‬سی‬ ‫اػ ٔی ایشاٖ اص اغبص فشای‪ٙ‬ذ غ‪ٙ‬ی ػبصی ا‪ٚ‬سا٘ی‪ ۰۲ ْٛ‬دسصذ خجش داد ‪ ٚ‬ثب ثیبٖ ای‪ٙ‬ىی‪ ٝ‬غی‪ٙ‬یی ػیبصی‬ ‫ا‪ٚ‬سا٘ی‪ٔ ْٛ‬ؽبثک ثب ث‪ٙ‬ذ ‪ ۶۳‬ثشجبْ اػز‪ٌ ،‬فز‪ ۷‬اسحبدی‪ ٝ‬اس‪ٚ‬دب ث‪ ٝ‬جبی صذ‪ٚ‬س ثیب٘ی‪ ٚ ٝ‬اعی ْ ٘یٍیشا٘یی‬ ‫٘ؼجز ث‪ ٝ‬اػشفبد‪ ٜ‬ایشاٖ اص حم‪ٛ‬ق خ‪ٛ‬د‪ ،‬فىشی ث‪ ٝ‬حبَ سع‪ٟ‬ذار ثش صٔیٗ ٔب٘ذ‪ ٜ‬خ‪ٛ‬د ثى‪ٙ‬ذ‪ٚ .‬صیش أی‪ٛ‬س‬ ‫خبسج‪ ٝ‬وـ‪ٛ‬سٔبٖ ٘یض اع ْ وشد‪ ٜ‬اػز و‪ ٝ‬ایشاٖ ثش اػبع ٔصی‪ٛ‬ثی‪ٔ ٝ‬یجیّیغ ؿی‪ٛ‬سای اػی ٔیی‬ ‫غ‪ٙ‬یػبصی ‪ ۰۲‬دسصذی سا اص ػش ٌشفش‪ ٚ ٝ‬ایٗ ٔؼبِ‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬ح‪ٔ ٛ‬مشعی ث‪ ٝ‬اطا٘غ ثیٗاِیٕیّیّیی ا٘یشطی‬ ‫اسٕی اؼ عسػب٘ی ؿذ‪ ٜ‬اػز‪ٚ.‬ی س‪ٚ‬ص د‪ٚ‬ؿ‪ٙ‬ج‪ ٝ‬دس س‪ٛ‬ئیشی افض‪ٚ‬د‪ ۷‬الذأبر ججشا٘ی ٔب دس ا٘ؽجبق وبُٔ‬ ‫ثب ث‪ٙ‬ذ ‪ ۶۳‬ثشجبْ اػز ‪ ٚ‬ثعذ اص ػبَ ‪ٞ‬یب عیذْ دیبییجی‪ٙ‬یذی دی‪ٙ‬یذععی‪ٛ‬دییٍیشثیشجیبْ اجیشا ؿیذ‪ٜ‬‬ ‫اػز‪ٔ.‬حٕذج‪ٛ‬اد ظشیف سبویذ وشد‪ ۷‬سذاثیش ٔب دس ص‪ٛ‬سر دبیج‪ٙ‬ذی ‪ ٕٝٞ‬ث‪ ٝ‬سع‪ٟ‬ذاسـبٖ ث‪ ٝ‬ؼ‪ٛ‬س وبُٔ‬ ‫ثبصٌـزدزیش اػز‪.‬ثیٗ إِّّی ا٘شطی اسٕی سػٕب سبئیذ وشد و‪ ٝ‬ایشاٖ س‪٘ٚ‬ذ غ‪ٙ‬ی ػبصی ا‪ٚ‬سا٘یی‪ ْٛ‬ثیب‬ ‫غ‪ٙ‬بی ‪ ۰۲‬دسصذ سا اغبص وشد‪ ٜ‬اػز‪.‬‬ ‫بسًاهِ ّستِ ای ایساى ضفاف ٍ قابل زاستی اشهایی‬ ‫‪‬‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪ٔ-‬یخبییُ ا‪ِٚ‬یب٘‪ٛ‬ف ٕ٘بی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬دائٓ س‪ٚ‬ػییی‪ٝ‬‬ ‫دس اطا٘غ ثیٗ إِّّی ا٘شطی اسٕی ٘خؼشیٗ ٔیمیبْ س‪ٚ‬ع‬ ‫ث‪ٛ‬د و‪ ٝ‬دغ اص اغبص غ‪ٙ‬ی ػبصی ‪ ۰۲‬دسصذ دس ٔ‪ٛ‬سد اٖ‬ ‫اظ‪ٟ‬بس وشد‪ ٚ ٜ‬دس حبِی و‪ ٝ‬ثشخی ٔمبْ ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬سػب٘‪ٞ ٝ‬یبی‬ ‫غشثی ث‪ٛ‬یظ‪ ٜ‬سػب٘‪ٞ ٝ‬بی أشیىبیی ػعی دس ایجبد ؿیجی‪ٟ‬ی‪ٝ‬‬ ‫دس ٔب‪ٞ‬یز صّح أیض ثش٘بٔ‪ٞ ٝ‬ؼشی‪ ٝ‬ای اییشاٖ داؿیشی‪ٙ‬یذ‬ ‫سصشیح وشد و‪ ٝ‬ثش٘بٔ‪ٞ ٝ‬ؼش‪ٝ‬ای ایشاٖ وبٔی ؿیفیبف ‪ٚ‬‬ ‫لبثُ ساػشی اصٔبیی اػز‪.‬‬ ‫ایٗ ٔمبْ س‪ٚ‬ع دس س‪ٛ‬ئیز جذیذی خبؼش٘ـبٖ ویشد وی‪ٝ‬‬ ‫‪ٞ‬یچ دِیّی ثشای ثضسٌ‪ٕٙ‬بیی وشدٖ ٔ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬ع اغبص غ‪ٙ‬ی ػبصی ا‪ٚ‬سا٘ی‪ ْٛ‬سب ػؽیح ‪ ۰۲‬دسصیذ دس اییشاٖ‬ ‫‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ٘ذاسد‪ٕ٘ .‬بی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬دائٓ س‪ٚ‬ػی‪ ٝ‬دس ػبصٔبٖ‪ٞ‬بی ثیٗ إِّّی دس ‪ٚ‬یٗ ثب اؿبس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬الذأبر ثبیذ ثیش‬ ‫احیبی اجشای وبُٔ ‪ ٚ‬جبٔع ٔعبّٔ‪ٞ ٝ‬ؼش‪ٝ‬ای سٕشوض ؿ‪ٛ‬د افض‪ٚ‬د‪ ۷‬اغبص فشای‪ٙ‬ذ غ‪ٙ‬ی ػیبصی ا‪ٚ‬سا٘ییی‪ ْٛ‬ثیب‬ ‫غ‪ٙ‬بی ‪ ۰۲‬دسصذ دس دی ٔص‪ٛ‬ث‪ٔ ٝ‬جّغ ؿ‪ٛ‬سای اػ ٔی ایشاٖ لبثُ دیؾ ثی‪ٙ‬ی ث‪ٛ‬د ‪ ٚ‬سح‪ َٛ‬سبص‪ٜ‬ای ٘یؼیز‬ ‫‪ ٚ‬ایٗ الذاْ ثب عبدی ػبصی ثشجبْ‪ ،‬ثشٌـزدزیش اػز‪.‬‬ ‫کازضکٌی ّای اهسیکا دز اجسای بسجام‬ ‫تسکیِ‪ 8‬یًَاى هراکسُ ًویکٌد ٍ دز حال دزٍغپساکٌی است‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪ٔ-‬بسیب صاخبس‪ٚٚ‬ا ػخ‪ٍٛٙ‬ی ‪ٚ‬صاسر خبسج‪ ٝ‬س‪ٚ‬ػییی‪ٝ‬‬ ‫دس ٔ‪ٛ‬سد ایٗ س‪ٚ‬یىشد غیشلب٘‪٘ٛ‬ی أشیىب اع ْ وشد‪ ۷‬دسػبِ‪ٟ‬بی اخییش‬ ‫جبٔع‪ ٝ‬ج‪ٟ‬ب٘ی ثؽ‪ٛ‬س وبُٔ ث‪ ٝ‬ایٗ ‪ٚ‬العیز دی ثشدو‪ ٝ‬دِیُ ا‪ِٚ‬یی‪ ٝ‬اییٗ‬ ‫ٌ‪ٛٔ ٝ٘ٛ‬اسد ا٘حشاف اص س‪ٛ‬افک ‪ٞ‬ب‪٘ ،‬مط ٔىشس‪ ٓ ٙٔ ٚ‬سع‪ٟ‬یذار ثیییٗ‬ ‫إِّّی اصػ‪ٛ‬ی أشیىب اػز و‪ ٝ‬ثشغٓ ٔبد‪ٙٔ ۰۲ ٜ‬ـ‪ٛ‬س ػبصٔبٖ ٔیّیُ‬ ‫لؽع‪ٙ‬بٔ‪ ۰۰۶۲ ٝ‬سا اجشإ٘یى‪ٙ‬ذ‪ٚ‬ثؽ‪ٛ‬س ‪ٞ‬ذفٕ‪ٙ‬ذا٘‪ٛٔ ٝ‬ا٘ع ثشای اجشای اٖ‬ ‫اصػ‪ٛ‬ی ػبیشوـ‪ٛ‬س‪ٞ‬بایجبدٔی و‪ٙ‬ذ‪.‬ػخ‪ٍٛٙ‬ی ‪ٚ‬صاسر خبسج‪ ٝ‬س‪ٚ‬ػی‪ٝ‬‬ ‫دس ثیب٘ی‪ ٝ‬ای سصشیح وشد و‪ ٝ‬ایٗ ٔؼبِ‪ٞ ٝ‬یچ اسسجبؼی ثبسعبیز سع‪ٟ‬ذار ایشاٖ دسثشجبْ ‪ ٚ‬دیٕبٖ عذْ ا٘شـیبس‬ ‫ػ ‪ٞ‬ؼش‪ ٝ‬ای (اٖ‪ .‬دی‪ .‬سی) ٘ذاسد‪ .‬اصایٗ ٘ ش ‪ٞ‬یچ ایشادی ث‪ ٝ‬ؼیشف اییشا٘یی ‪ٚ‬جی‪ٛ‬د٘یذاسد‪.‬ثی‪ٌ ٝ‬یفیشی‪ٝ‬‬ ‫صاخبس‪ٚٚ‬ا‪ٛٔ ٕٝٞ،‬اد غ‪ٙ‬ی ؿذ‪ ٜ‬سب ػؽح ‪ ۰۲‬دسصذسحز و‪ٙ‬ششَ اطا٘غ ثیٗ اِیٕیّیّیی ا٘یشطی اسیٕیی لیشاس‬ ‫داسد‪.‬اطا٘غ ‪ٞ‬یچ ؿ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذی اص سجذیُ اٖ ثشای ثىبسٌیشی ثشای ا‪ٞ‬ذاف اع ْ ٘ـذ‪ ٜ‬و‪ٔ ٝ‬ش‪ٙ‬بلط دیٕیبٖ اٖ‪.‬‬ ‫دی ثبؿذ‪ ،‬ثجز ‪ٌٚ‬ضاسؽ ٘ىشد‪ ٜ‬اػز‪ .‬ایٗ ٔمبْ س‪ٚ‬ع اظ‪ٟ‬بس داؿز‪ ۷‬ؼش دیؾ ثی‪ٙ‬ی ؿذ‪ ٜ‬دسثشجیبْ ثیشای‬ ‫سغییش وبسثشی ػبیز ‪ٞ‬ؼش‪ ٝ‬ای فشد‪ٚ‬ثشای س‪ِٛ‬یذ ایض‪ٚ‬س‪ٛ‬ح ‪ٞ‬بی ثبثز (دضؿىی)اصٔذس‪ٟ‬ب دیؾ دسصیش سحیشییٓ‬ ‫‪ٞ‬بی أشیىب لشاسداسدو‪ ٝ‬الذأی وبٔ غیشلبثُ لج‪ َٛ‬اػز‪.‬دیٕب٘ىبسؼش سغییش وبسثشی ػبیز فشد‪ ٚ‬ثیشای‬ ‫س‪ِٛ‬یذ ایض‪ٚ‬س‪ٛ‬د‪ٟ‬بی دبیذاس ؿشوز د‪ِٚ‬شی س‪ٚ‬ع اسٓ س‪ٚ‬ػی‪ ٝ‬اػز ‪ ٚ‬اجشای اٖ اصٔذسی دیؾ ٔیشی‪ٛ‬لیف ؿیذ‪ٜ‬‬ ‫اػز‪ .‬صاخبس‪ٚٚ‬ا خبؼش٘ـبٖ وشد‪ ۷‬دسثیب٘ی‪ٔ ٝ‬ـششن ٘ـؼز ‪ٚ‬صیشاٖ ثشجبْ ٔشاحُ ثشای حشوز س‪ٚ‬ثی‪ ٝ‬جیّی‪ٛ‬‬ ‫سشػیٓ ؿذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د‪ ٕٝٞ .‬وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬بی ؿشوز و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬دسثشجبْ‪،‬اصجّٕ‪ ٝ‬جٕ‪ٟٛ‬سی اػ ٔیی اییشاٖ‪،‬ثیش ظیش‪ٚ‬سر‬ ‫الذأبر فـشد‪ ٜ‬دسٔ‪ٛ‬سددبِـ‪ٟ‬بی ٔ‪ٛ‬ج‪ٛ‬دفشا س‪ٚ‬ی ثشجبْ ‪ٚ‬دسخ‪ٛ‬اػز اصأشیىب ثشای ا٘صیشاف فی‪ٛ‬سی اص‬ ‫ػیبػز ‪ٞ‬بی ٔخشه ‪ ٚ‬اجشای سع‪ٟ‬ذار خ‪ٛ‬د دس لؽع‪ٙ‬بٔ‪ ۰۰۶۲ ٝ‬ثذ‪ٞ ٖٚ‬ش ٌ‪ ٝ٘ٛ‬دیؾ ؿشغ سبویذ وشد٘ذ‪.‬‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪ -‬دس ادأ‪ ٝ‬س‪ٙ‬ؾ‪ٞ‬ب ٔیبٖ سشوی‪ ٚ ٝ‬یی‪٘ٛ‬یبٖ ثیش ػیش‬ ‫فعبِیز ‪ٞ‬بی ؿشق ٔذیششا٘‪ٛٔ ٚ ٝ‬ظ‪ٛ‬عٌیشی‪ٞ‬بی د‪ ٚ‬ؼشف‪ٚ ،‬صییش‬ ‫دفبع سشوی‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ی‪٘ٛ‬بٖ ث‪ ٝ‬د٘جبَ ٔزاوش‪ ٜ‬دسثبس‪ ٜ‬ایٗ فیعیبِیییز ‪ٞ‬یب‬ ‫٘یؼز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬دس‪ٚ‬غدشاو‪ٙ‬ی ٔیدشداصد‪.‬دس ادأ‪ ٝ‬س‪ٙ‬ؾ‪ٞ‬ب ٔیبٖ سشوی‪ٚ ٝ‬‬ ‫ی‪٘ٛ‬بٖ ثش ػش فعبِیز‪ٞ‬بی ؿشق دسیبی ٔذیششا٘‪ ٚ ٝ‬عّٕیبر حیفیبسی‬ ‫اوشـبف ٘فز ‪ٌ ٚ‬بص‪ ،‬حّ‪ٛ‬صی اوبس‪ٚ ،‬صیش دفبع سشوی‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬یی‪٘ٛ‬یبٖ‬ ‫اس‪ٟ‬بٔبسی سا ‪ٚ‬اسد وشد‪ٚ.‬صیش دفبع سشوی‪ ٝ‬دس ثیب٘ی‪ٝ‬ای و‪ ٝ‬دس س‪ٚ‬ص٘بٔ‪ٝ‬‬ ‫حشیز ٔ‪ٙ‬شـش ؿذ‪ٌ ٜ‬فش‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ی‪٘ٛ‬بٖ ثذ‪ ٖٚ‬دِیُ دس حبَ صذ‪ٚ‬س اخؽبس‪ٞ‬بی ٘ب‪ٚ‬ثشی اػز‪ ،‬دس حبِیی اػیز‬ ‫و‪ ٝ‬ایٗ الذأبر ٔؽبثک ثب ٔب٘‪ٛ‬س‪ٞ‬بی دسیبیی حمیمی‪٘ ،‬یؼز‪.‬حّ‪ٛ‬صی اوبس دس خص‪ٛ‬ف ثشلشاسی د‪ٚ‬ثیبس‪ٜ‬‬ ‫س‪ٚ‬اثػ دیذّٕبسیه ثب ی‪٘ٛ‬بٖ ‪ٔ ٚ‬زاوشار دسثبس‪ ٜ‬اوشـبف دس ٔذیششا٘‪ٌ ٝ‬فیز‪ ۷‬صٔیب٘یی وی‪ ٝ‬ثی‪[ ٝ‬یی‪٘ٛ‬یبٖ]‬ ‫ٔیٌ‪ٛ‬ییٓ و‪ ٝ‬ثیبییذ ٔزاوش‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٓ‪ ،‬ایٗ وـ‪ٛ‬س ٘ضدیه ٕ٘یؿ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬دس‪ٚ‬غ دشاو‪ٙ‬ی ٔیی دیشداصد‪.‬اییٗ دس‬ ‫حبِی اػز حبٔی اوؼ‪ٛ‬ی‪ ،‬ػخ‪ٍٛٙ‬ی ‪ٚ‬صاسر خبسج‪ ٝ‬سشوی‪ ٓٞ ٝ‬ؿ‪ٙ‬ج‪ٞ ٝ‬فش‪ٌ ٝ‬زؿش‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د و‪ٛٔ ٝ‬ظیع‬ ‫سشوی‪ ٝ‬دسثبس‪ ٜ‬احیبی سٕبْ وب٘بَ‪ٞ‬بی دیذّٕبسیه ثب ی‪٘ٛ‬بٖ ثذ‪ ٖٚ‬دیؾؿشغ‪ٔ ،‬خص‪ٛ‬صب ٌفز‪ٌٞٛٚ‬ب دسثبس‪ٜ‬‬ ‫اوشـبف دس ٔذیششا٘‪ ،ٝ‬ثذ‪ٞ ٖٚ‬یچ سغییشی ػش جبی خ‪ٛ‬د اػز‪.‬ػخ‪ٍٛٙ‬ی ‪ٚ‬صاسر خبسج‪ ٝ‬سشوی‪ ٝ‬ثی‪ ٝ‬اسیٗ‬ ‫‪ٞ‬ـذاس داد‪ٔ ۷‬ب اص ی‪٘ٛ‬بٖ ٔیخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ ثش ٔج‪ٙ‬بی عمُ ػّیٓ ‪ ٚ‬سفشبس ٔؼئ‪ٛ‬ال٘‪ ٝ‬عُٕ و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬سی ؽ ‪ٞ‬یبی ٔیب‬ ‫ثشای سم‪ٛ‬یز صّح ‪ ٚ‬ثجبر دس ٔ‪ٙ‬ؽم‪ ٝ‬ریُ دبسد‪ٛ‬ه س‪ٚ‬اثػ حؼٗ ٔجب‪ٚ‬سر‪ ،‬وٕه و‪ٙ‬یذ‪.‬دس ٔیب‪ٞ ٜ‬یبی‬ ‫ٌزؿش‪ ٝ‬الذأبر اوشـبفی سشوی‪ ٝ‬دس ؿشق دسیبیی ٔذیششا٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬سـذیذ سی‪ٙ‬یؾ ‪ٞ‬یب ٔیییبٖ اییٗ وـی‪ٛ‬س ‪ٚ‬‬ ‫وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬بی اس‪ٚ‬دبیی ٔ‪ٙ‬جش ؿذ‪ ٜ‬اػز‪ .‬ی‪٘ٛ‬بٖ ‪ ٚ‬لجشع ث‪ٕٞ ٝ‬شا‪ ٜ‬ثشخی وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬بی اس‪ٚ‬دبیی ٔیٌ‪ٛ‬یی‪ٙ‬یذ وی‪ٝ‬‬ ‫الذأبر سشوی‪ ٝ‬غیشلب٘‪٘ٛ‬ی ‪ ٚ‬س‪ٙ‬ؾ أیض اػز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ا٘ىبسا دسثبس‪ ٜ‬سجعبر ایٗ الیذأیبر ‪ٞ‬ـیذاس داد‪ ٜ‬ا٘یذ‪.‬‬ ‫هاّاًِ یکّصاز هیلیازد زیال بِ پسٍضُ‬ ‫زاُاّی ازدبیل تصزیق هیضَد‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪ -‬اػیشیب٘یذاس‬ ‫اسدثیُ ٌفز‪ ۷‬سب دیبییبٖ ػیبَ‬ ‫جبسی ٔیب‪ٞ‬یب٘ی‪ ٝ‬ییه ‪ٞ‬یضاس‬ ‫ٔیّیبسد سیبَ اعشجبس ثی‪ ٝ‬دیش‪ٚ‬ط‪ٜ‬‬ ‫سا‪ ٜ‬ا‪ٞ‬ییٗ اسدثیییییُ‪ٔ -‬یییییب٘یی‪ٝ‬‬ ‫دشداخیز ٔیییـی‪ٛ‬دسیب س‪٘ٚ‬یذ‬ ‫اجشایی ایٗ دش‪ٚ‬ط‪ٕٞ ٜ‬چ‪ٙ‬بٖ سؼشیع ؿذ‪ٚ ٜ‬دس صٔبٖ دیؾثی‪ٙ‬ی‬ ‫ؿذ‪ ٚ ٜ‬لجُ اص دبیبٖ د‪ِٚ‬ز د‪ٚ‬اصد‪ ٓٞ‬ث‪ ٝ‬ث‪ٟ‬ش‪ٜ‬ثشداسی ثیشػیذ‪.‬‬ ‫اوجش ث‪ٟٙ‬بٔج‪ ٛ‬افض‪ٚ‬د‪ ۷‬ثب ایٗ دشداخز‪ٞ‬ب‪ ،‬جٕع اعشجبس سضسیمی‬ ‫ث‪ ٝ‬دش‪ٚ‬ط‪ ٜ‬اص ٔ‪ٙ‬بثع ٔخشّف ث‪ ٝ‬حذ‪ٚ‬د ‪ٞ ۲۰‬ضاس ٔیّییبسد سییبَ‬ ‫خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ سػیذ‪ٚ.‬ی ثیبٖ وشد‪ ۷‬اخشیٗ اعشجیبس سیضسییمیی ثی‪ٝ‬‬ ‫دش‪ٚ‬ط‪ ٜ‬سا‪ٜ‬ا‪ ٗٞ‬اسدثیُ ث‪ٔ ٝ‬یضاٖ یه ‪ٞ‬ضاس ‪ٔ ۲۲۲ ٚ‬یییّیییبسد‬ ‫سیبَ ث‪ٛ‬د و‪ ٝ‬اصػ‪ٛ‬ی ثب٘ه ّٔی دیشداخیز ؿیذ‪.‬اػیشیب٘یذاس‬ ‫اسدثیُ دیـششٌفش‪ ٝ‬ث‪ٛ‬دو‪ ٝ‬س‪٘ٚ‬ذاجشای سیٌُزاسی سا‪ ٜ‬ا‪ٞ‬یٗ‬ ‫اسدثیُ ‪ٔ -‬یب٘‪ ٝ‬ثص‪ٛ‬سر ٔؼشٕش ٘ بسر ٔیؿ‪ٛ‬د سب خّّی دس‬ ‫س‪٘ٚ‬ذ دیـشفز ؼش ص‪ٛ‬سر ٍ٘یشد‪.‬عّٕیبر سییُ ٌیزاسی‬ ‫سا‪ٜ‬ا‪ ٗٞ‬اسدثیُ ‪ٔ -‬یب٘‪ ٝ‬ث‪ٔ ٕٟٗ‬ب‪ٌ ٜ‬زؿش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ص‪ٛ‬سر سػٕیی‬ ‫اغبص ؿذ‪ ٚ ٜ‬لشاس اػز ٔیضاٖ سیٌُزاسی دس ایٗ ؼیش سیب‬ ‫دبیبٖ أؼبَ ث‪ ۲۲۲ ٝ‬ویّ‪ٔٛ‬شش ثشػذ‪.‬عّٕیبر اجشایی سا‪ٜ‬ا‪ٗٞ‬‬ ‫ٔیب٘‪ - ٝ‬اسدثیُ ث‪ ٝ‬ؼ‪ َٛ‬سمشیجی ‪ ۲۴۲‬ویّ‪ٔٛ‬شیش دس ػیبَ ‪۵۳‬‬ ‫ؿش‪ٚ‬ع ؿذ‪ ٜ‬اػز‪.‬دس ؼش سا‪ٜ‬ا‪ ٗٞ‬اسدثیییُ ‪ٔ -‬یییب٘ی‪۳۰ ٝ‬‬ ‫دػشٍب‪ ٜ‬س‪ ُ٘ٛ‬ث‪ ٝ‬ؼ‪ٞ ۰۶ َٛ‬ضاس ‪ٔ ۵۲۲ ٚ‬شش‪ ،‬د‪ٟ‬بس ویّی‪ٔٛ‬یشیش‬ ‫دُ دس‪ٜ‬ای ثضسی‪ ،‬ػ‪ ٝ‬ویّ‪ٔٛ‬شش دُ اثیش‪ ۲۲ ٚ ٚ‬دػیشیٍیب‪ٜ‬‬ ‫ٌبِشی ث‪ ٝ‬ؼ‪ َٛ‬د‪ٟ‬بس ویّ‪ٔٛ‬ششاجشا ٔیؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫قطس‪ 8‬خَاّاى حل اختالفات با ایساى ّستین‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪ٔ -‬حٕذ ثٗ عجذاِشحٕٗ اَ ثب٘ی‬ ‫‪ٚ‬صیش أ‪ٛ‬سخبسج‪ ٝ‬لؽش اع ْ وشد و‪ ٝ‬وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬یبی‬ ‫ؿ‪ٛ‬سای ‪ٕٞ‬ىبسی خّییج فیبسع دییذٌیب‪ٞ ٜ‬یبی‬ ‫ٔخشّفی ثب ایشاٖ داس٘ذ ‪ٔ ٚ‬ب خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬بٖ سا‪ٜ‬حُ‪ٞ‬یبییی‬ ‫ثشای وب‪ٞ‬ؾ س‪ٙ‬ؾ ‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ؼشیٓ‪ .‬عیجیذاِیشحیٕیٗ دس‬ ‫ٌفز ‪ ٌٛٚ‬ثب ؿیجیىی‪ ٝ‬اِیجیضییش‪ ٜ‬لیؽیش اِیجیشی‪ٝ‬‬ ‫افض‪ٚ‬د‪ ،‬سـذیذ س‪ٙ‬ؾ ٔیبٖ أشیىب ‪ ٚ‬ایشاٖ سا صییش‬ ‫٘ ش داسیٓ ‪ ٚ‬دیبْ ٔب ث‪ٞ ٝ‬ش د‪ ٚ‬ؼیشف اییٗ اػیز‬ ‫و‪ٕ٘ ٝ‬یخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ ؿب‪ٞ‬ذ سـذیذ [س‪ٙ‬ؾ‪ٞ‬ب] ییب ییه‬ ‫الذاْ ٘ بٔی [دس ٔ‪ٙ‬ؽم‪ ]ٝ‬ثبؿیٓ‪ٚ.‬ی ث‪ ٝ‬ؿیىیؼیز‬ ‫ؿش‪ٚ‬غ عشثؼشبٖ ثشای اص ػشٌیشی س‪ٚ‬اثػ لؽش ٘ییض‬ ‫اؿبس‪ ٜ‬وشد ‪ٌ ٚ‬فز و‪ ٝ‬ؼیش ٔی‪ٛ‬ظی‪ٛ‬ع [ثؼیشی‪ٝ‬‬ ‫ؿذٖ] ؿجى‪ ٝ‬اِجضیش‪[ ٜ‬ثشای صّح ٔیبٖ د‪ٚ‬حی‪ٚ ٝ‬‬ ‫سیبض] ٔؽش ٕ٘یؿ‪ٛ‬د‪ٔ ،‬ؼاِ‪ ٝ‬ای وی‪ ٝ‬ثیییب٘یٍیش‬ ‫ؿىؼز عشثؼشبٖ دس سحٕیُ خ‪ٛ‬اػش‪ٞٝ‬بی خ‪ٛ‬د ث‪ٝ‬‬ ‫لؽش اػز‪ٚ.‬ی ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یییٗ ٌیفیز وی‪ ٝ‬ػیبصٔیبٖ‬ ‫سػب٘‪ٝ‬ای اِجضیش‪ ،ٜ‬یه ػبصٔب٘ی اػز و‪ٚ ٝ‬ی ثی‪ٝ‬‬ ‫اٖ ‪ ٚ‬ایٗ و‪ ٝ‬دس د‪ٚ‬ح‪ ٝ‬لشاس داسد‪ ،‬افشخبس ٔیو‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫د‪ ٚ ُٟ‬یىٕیٗ ٘ـؼز ػشاٖ ؿ‪ٛ‬سای ‪ٞ‬یٕیىیبسی‬ ‫خّیج فبسع ثب ‪ٞ‬ذف اؿشی ‪ٔ ٚ‬صبِح‪ ٝ‬ثیٗ اععیب‬ ‫عصش دیش‪ٚ‬ص ػ‪ ٝ‬ؿ‪ٙ‬ج‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬یضثب٘ی عیشثؼیشیبٖ ‪ ٚ‬ثیب‬ ‫حع‪ٛ‬س ٔمبْ‪ٞ‬بی ؿؾ وـ‪ٛ‬س عع‪ ٛ‬دس ؿ‪ٟ‬ش اِعُ‬ ‫دس عشثؼشبٖ ػع‪ٛ‬دی ثشٌضاس ؿذ‪ .‬حٕذ اَ ثب٘یی‬ ‫أیش لؽش حع‪ٛ‬س داؿش‪ٙ‬ذ‪ .‬دس جشیبٖ ایٗ اجی ع‬ ‫س‪ٛ‬افم‪ٙ‬بٔ‪ٔ ٝ‬صبِح‪ ٝ‬ثب لؽش أعب ؿذ ‪ ٚ‬ایٗ وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬ب‬ ‫دبیبٖ اخش فبر خ‪ٛ‬د ثب د‪ٚ‬ح‪ ٝ‬سا اع ْ وشد٘ذ‪.‬‬ ‫عشثؼشبٖ‪ ،‬أبسار‪ ،‬ثحشیٗ ‪ٔ ٚ‬صش دس ط‪ٚ‬ئٗ ‪۰۲۲۴‬‬ ‫س‪ٚ‬اثػ خ‪ٛ‬د ثب لؽش سا لؽع ‪ ٚ‬ادعب وشد٘ذ و‪ ٝ‬اییٗ‬ ‫وـ‪ٛ‬س اص سش‪ٚ‬سیؼٓ حٕبیز ٔیو‪ٙ‬ذ‪ ،‬أب ایٗ ادعیب‬ ‫س‪ٛ‬ػػ د‪ٚ‬ح‪ ٝ‬سد ؿذ‪.‬‬ ‫فضای سبص ازٍهیِ بِ بیص اش ‪ 7‬هیلیَى هتسهسبع زسید‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪ -‬لبئٓ ٔمبْ ؿ‪ٟ‬شداس اس‪ٔٚ‬ی‪ٌ ٝ‬فز‪ ۷‬أؼبَ فعبی ػجض ؿ‪ٟ‬ش ‪ٞ ۰۲۲‬ضاس ٔشش ٔشثع س‪ٛ‬ػیعی‪ٝ‬‬ ‫یبفش‪ ٝ‬اػز‪.‬غ ٔشظب عذَ د‪ٚ‬ػز ثب ثیبٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ؼی ‪ٔ ۶‬ب‪ ٝٞ‬ػبَ جبسی‪ٞ ۰۲۲ ،‬ضاس ٔشش ٔشثع فعبی ػجض‬ ‫دس ػؽح ؿ‪ٟ‬ش س‪ٛ‬ػع‪ ٝ‬یبفش‪ ٝ‬اػز‪ ،‬افض‪ٚ‬د‪ ۷‬دس حبَ حبظش ٔیضاٖ فعبی ػجض دس ػؽح ؿ‪ٟ‬یش اس‪ٔٚ‬ییی‪۶ ،ٝ‬‬ ‫ٔیّی‪ٞ ۶۶۰ ٚ ٖٛ‬ضاس ٔشش ٔشثع اػز‪ٚ.‬ی ثبسبویذ ثشای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬س‪ٛ‬ػع‪ ٝ‬فعبی ػجض اص ا‪ِٛٚ‬یز ‪ٞ‬بی ٔیذییشییز‬ ‫ؿ‪ٟ‬شی اػز‪ ،‬افض‪ٚ‬د‪ ۷‬دس ثش٘بٔ‪ ٝ‬ثّ‪ٙ‬ذ ٔذر ٔذیشیز ؿ‪ٟ‬شی ثش اسسمبء ػشا٘‪ ٝ‬فعبی ػجض ؿ‪ٟ‬ش ث‪ٔ ٝ‬یضاٖ ‪۲۲‬‬ ‫ٔشش ٔشثع سبویذ ؿذ‪ ٜ‬اػز‪.‬عذَ د‪ٚ‬ػز سصشیح وشد‪ ۷‬ثش اػبع جٕعیز ؿ‪ٟ‬شی‪ ،‬دس حبَ حبظش ػشا٘‪ ٝ‬فعبی ػجض ػؽح ؿ‪ٟ‬ش ‪ٔ ۲۲.۲‬شش اػز وی‪ ٝ‬اییٗ‬ ‫ػشا٘‪ ٝ‬دس ػبَ ‪ ۶۲ ٚ ۶۲‬دس حذ‪ٚ‬د ‪ ۲‬اِی ‪ٔ ۳‬شش ٔشثع ث‪ٛ‬د و‪ ٝ‬او‪ ٖٛٙ‬ایٗ ػشا٘‪ ٝ‬د‪ ٚ‬ثشاثش ٘ؼجز ث‪ٌ ٝ‬زؿش‪ ٝ‬افضایؾ یبفش‪ ٝ‬اػز‪.‬لبئٓ ٔمیبْ ؿی‪ٟ‬یشداس اس‪ٔٚ‬ییی‪ٝ‬‬ ‫ثباؿبس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اثیبسی ٘‪ٛ‬یٗ دس فعبی ػجض اص ا‪ٕٞ‬یز صیبدی ثشخ‪ٛ‬سداس اػز و‪ ٝ‬اثیبسی ػ‪ٙ‬شی فعبی ػجض دس ٌزؿش‪ٞ ٝ‬ذس سفز اه سا سلیٓ ٔیی صد‪،‬‬ ‫اظ‪ٟ‬بس وشد‪ ۷‬دس ‪ٔ ۶‬ب‪ ٜ‬ػبَ جبسی‪ٔ۲۲۴۲ ،‬شش ٔشثع اثیبسی لؽش‪ ٜ‬ای دس فعبی ػجض ث‪ ٝ‬ث‪ٟ‬ش‪ ٜ‬ثشداسی سػیذ‪ ٜ‬اػز‪.‬عذَ د‪ٚ‬ػز یبدا‪ٚ‬س ؿذ‪ ۷‬دس ٌزؿش‪ ٚ ٝ‬ث‪ٝ‬‬ ‫س‪ٚ‬ؽ اثیبسی ػ‪ٙ‬شی‪ٞ۲۰۲ ،‬ضاس ٔشش ٔىعت اه دس فعبی ػجض اػشفب‪ٔ ٜ‬ی ؿذ و‪ ٝ‬ایٗ ٔیضاٖ دس حبَ حبظش ثب ثىبسٌیشی اثیبسی لؽش‪ ٜ‬ای ث‪ٞ ۳۶ ٝ‬ضاس ٔشیش‬ ‫ٔىعت سػیذ‪ ٜ‬اػز و‪ٞ ۴۵ ٝ‬ضاس ٔشش ٔىعت دس ٔصشف اه صشف ج‪ٛ‬یی ؿذ‪ ٜ‬اػز‪.‬‬ ‫ادازُ کل ٍزشش ٍ جَاًاى استاى اذزبایجاى ضسقی‬ ‫فساخَاى هٌاقصِ عوَهی یک هسحلِ ای احداث خاًِ جَاى ضْسستاى ّطتسٍد‬ ‫ادازُ کل ٍزشش ٍ جَاًاى استاى اذزبایجاى ضسقی دز ًظس دازد هٌاقصِ عوَهی احدداث‬ ‫خاًِ جَاى ضْسستاى ّطتسٍد بِ ضوازُ ‪ ۰۲77۲۲۲000۲۲۲۲۲2‬زا اش طسیق ساهاًِ تددازکدات‬ ‫الکتسًٍیکی دٍلت بسگصاز ًواید‪.‬‬ ‫کلیِ هساحل بسگصازی هٌاقصِ اش دزیافت اسٌاد هٌاقصِ تا ازائِ پیطٌْاد هٌاقصدِ گدساى ٍ‬ ‫باشگطایی پاکت ّا اش طسیق دزگاُ ساهاًِ تدازکات الکتسًٍیکی دٍلت(ستاد) بدِ ادز‬ ‫‪ www.setadiran.ir‬اًجام خَاّد ضد ٍ الشم است هٌاقصِ گساى دز صَزت عدم عضدَیدت‬ ‫قبلی‪ ،‬هساحل ثبت ًام دز سایت هرکَز ٍ دزیافت گَاّی اهضای الکتسًٍیکی زا جْت ضسکت‬ ‫دز هٌاقصِ هحقق ساشًد‪ .‬تازیخ اًتطاز هٌاقصِ دز ساهاًِ تازیخ ‪ 017790۲906‬هی باضد‪.‬‬ ‫هْلت شهاًی دزیافت اسٌاد هٌاقصِ اش سایت‪ 8‬ساعت ‪ 681۲‬صبح زٍش پٌجطدٌدبدِ تدازیدخ‬ ‫‪ 017790۲906‬تا تازیخ ‪ 017790۲9۰1‬خَاّد بَد‪.‬‬ ‫بساٍزدُ اٍلیِ ‪ 7941696339۰61‬زیال‬ ‫کلیِ پسداخت ّا با اسٌاد خصاًِ اسالهی (اخصا‪ 70۲‬بِ تازیخ سسزسید ‪ )02۲۰9۲69۲5‬خَاّد بَد‪.‬‬ ‫سپسدُ ضسکت دز هٌاقصِ‪ 8‬هبلػ ‪ 260972۰9542‬زیال بِ حساب ‪2۲32۲۲33۲5343362‬‬ ‫ًصد باًک هلی دازایی جٌَب ؼسب بِ ًام توسکص ٍجَُ سپسدُ ادازُ کل ٍزشش ٍ جَاًاى اسدتداى‬ ‫اذزبایجاى ضسقی ٍازیص یا ضواًت ًاهِ باًکی بِ ًفع ادازُ کل تا سِ هاُ اعتباز داضتِ باضد تدْدیدِ‬ ‫فسهایید‪.‬‬ ‫ضسایط الصاهی هتقاضیاى ‪ 8‬ازائِ اساسٌاهِ‪ -‬زٍشًاهِ زسوی‪ -‬گَاّی صالحیت اش سداشهداى‬ ‫بسًاهِ ٍ بَدجِ(حداقل پایِ ‪ 3‬ابیٌِ)‬ ‫هْلت شهاًی ازائِ پیطٌْاد‪ 8‬ساعت ‪ 018۲۲‬زٍش ضٌبِ تازیخ ‪01779009۲2‬‬ ‫شهاى باشگطایی پاکتْا‪ 8‬ساعت ‪ 0۲8۲۲‬صبح زٍش دٍضٌبِ تازیخ ‪01779009۲4‬‬ ‫اطالعات توا دستگاُ هٌاقصِ گصاز جْت دزیافت اطالعات بیطتس دز خصَظ اسٌاد هٌاقصِ ٍازائِ پاکت ّای الف‪ 8‬اصدل‬ ‫ضواًت ًاهِ باًکی بِ اهَز قسازدادّای ادازُ کل ٍزشش ٍ جَاًاى استاى اذزبایجاى ضسقی تحَیل دادُ خَاّد ضد‪.‬‬ ‫ادز ‪ 8‬تبسیص‪ -‬اتَباى ضْید کسایی‪ -‬استادیَم یادگاز اهام(زُ)‪ -‬پیست دٍچسخِ سَازی‪ -‬دفتس فٌی ٍ هٌْدسی‪ -‬اهَز‬ ‫قسازددّا ٍ تلفی‪۲20-1320۰5008‬‬ ‫ّصیٌِ چاپ اگْی دز زٍشًاهِ بِ عْدُ بسًدُ هٌاقصِ هی باضد‪.‬‬ ‫‪*09075‬ضٌاسِ اگْی‪* 0۲5۰6۲58‬تازیخ اًتطازًَبت اٍل‪* 017790۲905 8‬اًتطاز ًَبت دٍم‪ * 017790۲9۰۲8‬زٍشًاهِ سساسسی ازک‬ ‫استاًداز اصفْاى‪ 8‬گصازش هعادى ًطٌص با ًگاُ هلی تْیِ ضَد‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجیشی ‪ -‬اػیشیب٘یذاس‬ ‫اصف‪ٟ‬بٖ سبویذ وشد‪ٌ ۷‬یضاسؽ‬ ‫ثبصدیذ اص ٔعبدٖ ٘ؽ‪ٙ‬ض ثب ٘یٍیب‪ٜ‬‬ ‫ٔیّیی ‪ ٚ‬ثییب ‪ٞ‬یذف ثیشسػییی‬ ‫ظ‪ٛ‬اثػ‪ ،‬ل‪ٛ‬ا٘یٗ ‪ٔ ٚ‬یمیشسار ‪ٚ‬‬ ‫اػشٕبع دیذٌب‪ٜٞ‬بی ٔیشدٔیی‪،‬‬ ‫ٔذیشاٖ ٔیعیبدٖ ‪ٔ ٚ‬ؼیئی‪ٛ‬الٖ‬ ‫ؿ‪ٟ‬شػشبٖ س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ؿی‪ٛ‬د‪ .‬عیجیبع‬ ‫سظبیی افض‪ٚ‬د‪ٕ٘ ۷‬بی‪ٙ‬ذٌب٘ی اص اداسار ج‪ٟ‬بدوـب‪ٚ‬سصی‪ ،‬ص‪ٙ‬عز‪ٔ ،‬عذٖ ‪ٚ‬‬ ‫سجبسر‪ٙٔ ،‬بثع ؼجیعی‪ ،‬ػبصٔبٖ ثبصسػی وُ وـ‪ٛ‬س ‪ٔ ٚ‬یحیییػ صیؼیز‬ ‫اػشبٖ ثبصدیذی اص ٔعبدٖ ؿ‪ٟ‬شػشبٖ ٘ؽ‪ٙ‬ض ا٘جبْ د‪ٙٞ‬ذ‪ٚ.‬ی ادأی‪ ٝ‬داد‪ ۷‬دس‬ ‫دی ثبصدیذ ػ‪ ْٛ‬دی ٔب‪ ٜ‬جبسی اص ؿ‪ٟ‬شػشبٖ ٘ؽ‪ٙ‬ض ‪ ٚ‬اػشٕبع ػخ‪ٙ‬بٖ ٔشدْ‪،‬‬ ‫ٔذیشاٖ ٔعبدٖ ‪ٔ ٚ‬ؼئ‪ٛ‬الٖ ؿ‪ٟ‬شػشبٖ دس خص‪ٛ‬ف ٔؼبئیُ ‪ٔ ٚ‬ـیىی ر‬ ‫ٔعبدٖ ایٗ ؿ‪ٟ‬شػشبٖ دػش‪ٛ‬سار الصْ ثشای س‪ٟ‬ی‪ٌ ٝ‬ضاسؽ سا اسخبر و‪ٙٙ‬ذ‪.‬‬ ‫اػشب٘ذاس اصف‪ٟ‬بٖ اظبف‪ ٝ‬وشد‪ ۷‬دس جّؼ‪ ٝ‬اسی ؿ‪ٛ‬سای ٔعبدٖ اػشبٖ دسثیبس‪ٜ‬‬ ‫ٌضاسؽ ٔشث‪ٛ‬ؼ‪ ٝ‬سصٕیٓ ٌیشی ‪ ٚ‬سا‪ٞ‬ىبس الصْ اسائ‪ ٝ‬ؿی‪ٛ‬د‪ٚ.‬ی سصیشییح‬ ‫وشد‪ ۷‬ػبصٔبٖ صٔیٗ ؿ‪ٙ‬بػی ظشف ‪ ۲۲‬س‪ٚ‬ص ای‪ٙ‬ذ‪ٔ ٜ‬ؽبِعبسی ثش س‪ٚ‬ی جبد‪ٜ‬‬ ‫خبسا ‪ٚ ٚ‬سص٘‪ ٝ‬ا٘جبْ داد‪ ٚ ٜ‬سا‪ٞ‬ىبس ‪ ٚ‬دیـ‪ٟٙ‬بدی ث‪ ٝ‬ص‪ٛ‬سر عّٕی ‪٘ ٚ‬یییبص‬ ‫اػشبٖ اسائ‪ ٝ‬د‪ٞ‬ذ‪ .‬ػشدشػز اداس‪ ٜ‬أ‪ٛ‬س ٔعبدٖ ػبصٔبٖ ص‪ٙ‬عز‪ٔ ،‬یعیذٖ ‪ٚ‬‬ ‫سجبسر اصف‪ٟ‬بٖ ثب اؿبس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬دغذغ‪ٞ ٝ‬بی ث‪ٟ‬ش‪ ٜ‬ثشداسی اص ٔعبدٖ ؿ‪ٟ‬شػشبٖ‬ ‫٘ؽ‪ٙ‬ض ٌفز‪ٔ ۷‬مشس ؿذ وٕیش‪ٝ‬ای ث‪ ٝ‬ایٗ ؿ‪ٟ‬شػشبٖ ػفش وشد‪ٔ ٚ ٜ‬ـیىی ر‬ ‫‪ٛٔ ٚ‬ا٘ع سا ثشسػی و‪ٙٙ‬ذ‪ٔ.‬حٕذ ػشج‪ٛ‬لیبٖ ادأ‪ ٝ‬داد‪ ۷‬دسثیبس‪ٔ ٜ‬یجیبحی‬ ‫فشا‪ٚ‬سی ٔ‪ٛ‬اد ٔعذ٘ی دس ایٗ جّؼ‪ ٝ‬ثیبٖ ‪ٛٔ ٚ‬سد سبویذ اػشب٘ذاس اصف‪ٟ‬یبٖ‬ ‫لشاس ٌشفز سب ثح فشا‪ٚ‬سی ‪ ٚ‬اػشفبد‪ ٜ‬اص ظبیعبر ٔعبدٖ ٔ‪ٛ‬سد ثشسػیی‬ ‫لشاس ٌیشد‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ثب اؿبس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ثح ٔبػ‪ ٝ‬ثبدی ‪ٞ‬بی ؿیشق اصیفی‪ٟ‬یبٖ اظیبفی‪ ٝ‬ویشد‪۷‬‬ ‫أیذ‪ٚ‬اسیٓ ث‪ٟ‬ش‪ ٜ‬ثشداسی اص ایٗ رخبیش س‪ٛ‬ػیػ ؿیشویز سیعیب‪٘ٚ‬یی ‪ٞ‬یبی‬ ‫د‪ٞ‬یبسی‪ٞ‬ب ا٘جبْ ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫هْوتسیی عٌاٍیی خبسی‬ ‫ایساى ٍ جْاى‬ ‫*خجشٌضاسی ی‪ٟ٘ٛ‬بح اص ل‪ َٛ‬یه ٔ‪ٙ‬جع دیذّٕبسیه وش‪ٜ‬‬ ‫ج‪ٛٙ‬ثی اع ْ وشد ایشاٖ خ‪ٛ‬اػشبس اػشفبد‪ ٜ‬یه ٔیّیییبسد‬ ‫دالس اص داسایی ‪ٞ‬بی ٔؼذ‪ٚ‬د ؿذ‪ ٜ‬خ‪ٛ‬د ٘شد ثب٘ه ‪ٞ‬یبی‬ ‫ایٗ وـ‪ٛ‬س ثشای خشیذ سج‪ٟ‬یضار دضؿىی ؿذ‪ ٜ‬اػز‪.‬‬ ‫*خجشٌضاسی ی‪ٟ٘ٛ‬بح وش‪ ٜ‬ج‪ٛٙ‬ثی اص لی‪ٔ َٛ‬یمیبٔیبر‬ ‫‪ٚ‬صاسر خبسج‪ ٝ‬ایٗ وـ‪ٛ‬س اص ػفش ‪ٞ‬یبر دیذّیٕیبسیییه‬ ‫وش‪ ٜ‬ج‪ٛٙ‬ثی ث‪ ٝ‬ایشاٖ ثی‪ٔ ٝ‬ی‪ٙ‬ی ی‪ٛ‬س ٔیزاویش‪ ٜ‬دس ٔی‪ٛ‬سد‬ ‫اصادػبصی ٘فشىؾ س‪ٛ‬لیف ؿذ‪ ٜ‬خجش داد‪.‬‬ ‫* سئیغ جٕ‪ٟٛ‬سی ػبثک أشیىب ثب صذ‪ٚ‬س ثیییب٘ییی‪ ٝ‬ای‬ ‫ؿذیذاِحٗ ٌفز‪ ۷‬سبسیخ ث‪ ٝ‬دسػشی خـ‪٘ٛ‬ز‪ٞ‬بی أش‪ٚ‬ص‬ ‫دس و‪ٍٙ‬ش‪ ٜ‬سا و‪ ٝ‬اص ػ‪ٛ‬ی سئیییغ جیٕی‪ٟ‬ی‪ٛ‬سی ‪ٚ‬لیز‬ ‫أشیىب ثب دس‪ٚ‬غ ‪ٞ‬بی ثی اػبع دسثبس‪٘ ٜ‬شییجی‪ ٝ‬لیب٘ی‪٘ٛ‬یی‬ ‫ا٘شخبثبر ٘ـبر ٌشفز ث‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ ِح ‪ٍٙ٘ ٝ‬ییٗ ‪ ٚ‬ؿیشْ‬ ‫ا‪ٚ‬س ث‪ ٝ‬خبؼش ٔیػذبسد‪.‬‬ ‫*ث‪ٙ‬ی ٌب٘شغ ‪ٚ‬صیش ج‪ ًٙ‬سطیٓ ص‪ٟ‬ی‪٘ٛ‬یؼشی دس ‪ٚ‬او‪ٙ‬ؾ‬ ‫ث‪ ٝ‬ؿ‪ٛ‬سؽ ‪ ٚ‬ی‪ٛ‬سؽ ‪ٛٞ‬اداساٖ د‪٘ٚ‬بِذ سشأخ ث‪ ٝ‬وی‪ٙ‬یٍیش‪ٜ‬‬ ‫أشیىب ٌفز‪ ۷‬ثب‪ٚ‬س ٕ٘یوشدْ [س‪ٚ‬صی] د‪ٙ‬یٗ سصب‪ٚ‬ییشی‬ ‫سا دس أشیىب ح‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ دیذ‪.‬‬ ‫*‪ٚ‬صیش خبسج‪ ٝ‬إِبٖ اص سشأخ ‪ ٚ‬ؼشفذاسا٘ؾ خ‪ٛ‬اػیز‬ ‫ث‪ ٝ‬سصٕیٓ ساید‪ٙٞ‬ذٌبٖ أشیىبیی سٗ د‪ٙٞ‬ذ ‪ ٚ‬دیبییٕیبَ‬ ‫وشدٖ دٔ‪ٛ‬وشاػی سا ٔش‪ٛ‬لف و‪ٙٙ‬ذ‪.‬‬ ‫*ا‪ِٚ‬یٗ ‪ٚ‬صیشدفبع د‪ِٚ‬ز د‪٘ٚ‬بِذ سشأخ دس‪ٚ‬اوی‪ٙ‬یؾ ثی‪ٝ‬‬ ‫الذأبر حّٕ‪ٞٚ ٝ‬ج‪ ْٛ‬حبٔیبٖ سشأخ ثی‪ ٝ‬ػیبخیشیٕیبٖ‬ ‫و‪ٍٙ‬ش‪ٌ ٜ‬فز‪۷‬ایٗ الذأبر س‪ٛ‬ػػ سشأیخ اییجیبدؿیذ‪ٜ‬‬ ‫اػز‪.‬‬ ‫*ٔبیىُ ٔ‪ٛ‬س وبسٌشداٖ أشیىبیی ثب ا٘شمبد ؿیذییذ اص‬ ‫‪ٞ‬ج‪ ْٛ‬حبٔیبٖ ؿ‪ٛ‬سؿی د‪٘ٚ‬بِذ سشأخ ثی‪ ٝ‬ػیبخیشیٕیبٖ‬ ‫و‪ٍٙ‬ش‪ ٚ ٜ‬س‪ٛ‬لف ٘ـؼز ٕ٘بی‪ٙ‬ذٌبٖ ثشای سیبییییذ اسای‬ ‫اِىششاَ وبِج ثبیذٖ ٌفز‪ ۷‬ؿ‪ٛ‬سؿیبٖ حبٔی سشأخ ثبیذ‬ ‫دػشٍیش ‪ٔ ٚ‬حبوٕ‪ ٝ‬ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫‪ٞ‬یبی وـیشیبس‬ ‫*ظ‪ ٛ‬دیـیٗ وٕیؼی‪ ٖٛ‬ثبصسػی ػی‬ ‫جٕعی عشاق ٌفز و‪ ٝ‬ادأ‪ ٝ‬حٕ ر اػشائیییُ عیّییی‪ٝ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬سی‪ٕٔ ٝ‬ىٗ اػز‪ٛٔ ،‬جت دسٌیشی ٔ‪ٙ‬ؽم‪ٝ‬ای ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫* ج‪ ٛ‬ثبیذٖ دلبیمی دیؾ ثب سبویذ ثی‪ ٝ‬ایی‪ٙ‬یىی‪ٞ ٝ‬یجی‪ْٛ‬‬ ‫ؼشفذاساٖ سشأخ ث‪ ٝ‬ػبخشٕبٖ و‪ٍٙ‬ش‪ ، ٜ‬ؿ‪ٛ‬سؽ اػز ٘ی‪ٝ‬‬ ‫اعششاض ٌفز و‪ٔ ٝ‬شدْ د٘یب ‪ ٚ‬حشی فشص٘ذاٖ ٔب و‪ ٝ‬اییٗ‬ ‫صح‪ٞ ٝٙ‬بی دسد٘بن ‪ٕ٘ ٚ‬بیؾ افشعب سا دس دبییشیخیز‬ ‫أشیىب ٔی ثی‪ٙٙ‬ذ‪ ،‬د‪ٔ ٝ‬ی ٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ؟ ‪ٚ‬ی خؽبه ث‪ ٝ‬سشأیخ‬ ‫ٌفز و‪ ٝ‬دیٍش ثغ اػز ‪.‬‬ ‫*٘ب٘ؼی دّ‪ٛ‬ػی سئیغ ٔجّغ ٕ٘بی‪ٙ‬ذٌبٖ أشیىب اعی ْ‬ ‫وشد و‪ ٝ‬دٔ‪ٛ‬وشار ‪ٞ‬بی ٔی س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ و‪ٙ‬ششَ ٔجّغ ػی‪ٙ‬یب‬ ‫سا ٘یض ٔب٘‪ٙ‬ذ ٔجّغ ٕ٘بی‪ٙ‬ذٌبٖ ثذػز ا‪ٚ‬س٘ذ‪.‬‬ ‫*سییغ ائش ف اِفشح ‪ ٚ‬دثیشوُ ػیبصٔیبٖ ثیذس عیشاق‬ ‫سبویذ وشد و‪ ٝ‬ثجبر وـ‪ٛ‬س دس ٌیش‪ ٚ‬خیش‪ٚ‬ه ‪ٞ‬یشدی‪ٝ‬‬ ‫ػشیعشش ٘یش‪ٞٚ‬بی أشیىبیی اص ایٗ وـ‪ٛ‬س اػز‪.‬‬ ‫* ٘خؼز ‪ٚ‬صیش دیـیٗ عشاق اص وٕه‪ٞ‬بی جیٕی‪ٟ‬ی‪ٛ‬سی‬ ‫اػ ٔی ایشاٖ ث‪ ٝ‬عشاق دس٘جشدثبٌش‪ ٜٚ‬سش‪ٚ‬سیؼشی داعیؾ‬ ‫سمذیش وشد‪.‬‬ ‫*‪ٚ‬صیش أ‪ٛ‬س خبسج‪ ٝ‬إِبٖ و‪ ٝ‬دس دیبسدی‪ٛ‬ه اثیشیىیبس‬ ‫اػشى‪ ّٟٓ‬ث‪ ٝ‬اسدٖ ػفش وشد‪ ،ٜ‬ثش ِض‪ ْٚ‬سم‪ٛ‬ییز وی‪ٙ‬یشیشَ‬ ‫ثیٗإِّّی ثش سؼّیحبر ‪ٞ‬ؼش‪ ٝ‬ای سبوییذ ویشد أیب اییب‬ ‫‪ٞ‬بیى‪ٔ ٛ‬بع ثشای اص ثیٗ ثشدٖ خؽش ثٕت ‪ٞ‬یبی اسیٕیی‬ ‫سطیٓ ص‪ٟ‬ی‪٘ٛ‬یؼشی و‪ ٝ‬أ‪ٙ‬یز خب‪ٚ‬سٔیب٘‪ ٚ ٝ‬ج‪ٟ‬یبٖ سا ثی‪ٝ‬‬ ‫خؽش ا٘ذاخش‪ ٝ‬اػز‪ ،‬الذأی خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ وشد؟‬ ‫*ٔؼئ‪ٛ‬الٖ ٔحّی ػ‪ٛ‬سی‪ ٝ‬اع ْ وشد٘ذ و‪ ٝ‬ؿجیىی‪ ٝ‬ثیشق‬ ‫ؿ‪ٟ‬ش سُ سٕش دس اػشبٖ اِحؼى‪ ٝ‬دس ؿٕبَ ؿیشلیی اییٗ‬ ‫وـ‪ٛ‬س ‪ٞ‬ذف حٕ ر خٕذبس‪ٜ‬ای ٘ بٔیبٖ سشوییی‪ ٝ‬لیشاس‬ ‫ٌشفز‪.‬‬ ‫*ػخ‪ٍٛٙ‬ی ‪ٚ‬صاسر أ‪ٛ‬س خبسج‪ ٝ‬ثب ٔشد‪ٚ‬د دا٘ؼشٗ ثیب٘یی‪ٝ‬‬ ‫ؿ‪ٛ‬سای ‪ٕٞ‬ىبسی خّیج فیبسع‪ ،‬اظی‪ٟ‬یبس ویشد‪ ۷‬اییشاٖ‬ ‫‪ٕٛٞ‬اس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ل‪ٛ‬ا٘یٗ ثیٗإِّّی ‪ ٚ‬سع‪ٟ‬ذار خ‪ٛ‬د دبیج‪ٙ‬ذ ثی‪ٛ‬د‪ٜ‬‬ ‫‪ٞ ٚ‬یچ ٌ‪ٔ ٝ٘ٛ‬ذاخّ‪ٝ‬ای سا دس ثش٘بٔ‪ٞ ٝ‬ؼش‪ٝ‬ای‪ٛٔ ،‬ؿىی ‪ٚ‬‬ ‫أ‪ٛ‬س ٔشسجػ ثب ػیبػز ‪ٞ‬بی ٘ بٔی ‪ ٚ‬دفیبع ثیبصداس٘یذ‪ٜ‬‬ ‫خ‪ٛ‬د ثشٕ٘یسبثذ‪.‬‬ ‫*ٔمبٔبر ث‪ٟ‬ذاؿشی وب٘بدا‪ ،‬ثی س‪ٛ‬ج‪ٟ‬ی ؿی‪ٟ‬یش‪٘ٚ‬یذاٖ ثی‪ٝ‬‬ ‫ٔمشسار سا دس ایبْ سعؽی ر ٔ‪ٛ‬جت ثبالسفیشیٗ سیعیذاد‬ ‫ٔجش یبٖ ث‪ ٝ‬وش‪٘ٚ‬ب ‪ ٚ‬سّفبر ٘بؿی اص ایٗ ثیٕبسی دس اییٗ‬ ‫وـ‪ٛ‬س دا٘ؼش‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ًاٍگاى حول ٍ ًقل باز البسش ّطت هیلیَى تی کاال جا بِ جا کسد‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪ٔ-‬ذیش وُ سا‪ٞ‬ذاسی ‪ ٚ‬حُٕ ‪٘ ٚ‬مُ جبد‪ٜ‬ای اِجشص اع ْ وشد و‪٘ ٝ‬ب‪ٌٚ‬بٖ حُٕ ‪٘ ٚ‬یمیُ‬ ‫ثبس‪ٞ ،‬ـز ٔیّی‪ٞ ۲۴۶ ٚ ٖٛ‬ضاس سٗ وبال ؼی ‪ٔ ۶‬ب‪ ٝٞ‬ػبَجبسی ثیٗ ایٗ اػشبٖ ‪٘ ٚ‬مبغ ٔخشیّیف وـی‪ٛ‬س‬ ‫جبث‪ ٝ‬جب وشد ‪ ۲۲‬دسصذ ثیـشش اص ٔیضاٖ وبالی ٔذر ٔـبث‪ ٝ‬ػبَ لجُ اػز‪ٌٛ .‬دسص ٔحٕی‪ٛ‬دی ٌیفیز‪۷‬‬ ‫ثشای جبث‪ ٝ‬جبیی ایٗ ٔمذاس ثبس ‪ٞ ۳۰۲‬ضاس ػفش وبٔی‪٘ٛ‬ی اص اػشبٖ اِجشص ث‪ ٝ‬دیٍش اػشبٖ ‪ٞ‬یب ا٘یجیبْ ؿیذ‪ٜ‬‬ ‫اػز‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ثیبٖ داؿز‪ ۷‬افضایؾ ٔیضاٖ حُٕ ‪٘ ٚ‬مُ ثبس دس اِجشص ثیبٍ٘ش اٖ اػز و‪ ٝ‬ثب ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ؿییی‪ٛ‬ع ‪ٚ‬ییش‪ٚ‬ع‬ ‫وش‪٘ٚ‬ب ‪ ٚ‬دیبٔذ‪ٞ‬بی اٖ ‪ ،‬ثخؾ الشصبدی اػشبٖ اِجشص ثیؾ اص ٔذر ٔـبث‪ ٝ‬ػبَ لجُ س‪٘ٚ‬ک داؿش‪ ٝ‬اػز‪ٔ.‬حٕ‪ٛ‬دی ادأ‪ ٝ‬داد‪ ۷‬او‪٘ ٖٛٙ‬یب‪ٌٚ‬یبٖ‬ ‫حُٕ ‪٘ٚ‬مُ ثبس اػشبٖ اِجشص ثب ػشعز ‪ ٚ‬وبسایی ثبال دس حبَ خذٔبر سػب٘ی ث‪ٔ ٝ‬شدْ اػز ‪٘ ٚ‬یبص‪ٞ‬بی الشصبدی ‪ٔ ٚ‬عیـشی ٔشدْ اص ؼشییک‬ ‫ایٗ ٘ب‪ٌٚ‬بٖ جبث‪ ٝ‬جب ٔی ؿ‪ٛ‬د‪ٔ.‬ذیشوُ سا‪ٞ‬ذاسی ‪ ٚ‬حُٕ ‪٘ ٚ‬مُ جبد‪ٜ‬ای اػشبٖ اِجشص افض‪ٚ‬د‪ ۷‬ایٗ ٔمذاس ثبس س‪ٛ‬ػػ ‪ ۵۵‬ؿشوز حُٕ ‪٘ ٚ‬مُ‬ ‫وبالی فعبَ دس اػشبٖ حُٕ ؿذ‪ ٚ ٜ‬عٕذ‪ ٜ‬ثبس حُٕ ؿذ‪ ،ٜ‬وبال‪ٞ‬بی ص‪ٙ‬عشی‪ ،‬س‪ِٛ‬یذی ‪ ٚ‬وـب‪ٚ‬سصی ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػز‪.‬‬ ‫اػشبٖ اِجشص داسای ػ‪ٞ ٝ‬ضاس‪ٚ ۲۲۲ ٚ‬احذ س‪ِٛ‬یذی ‪ ٚ‬ص‪ٙ‬عشی ثضسی ‪ٔ ،‬ش‪ٛ‬ػػ ‪ ٚ‬و‪ٛ‬ده اػز و‪ٔ ٝ‬حص‪ٛ‬الر س‪ِٛ‬یذی ا٘ی‪ٟ‬یب ثی‪٘ ٝ‬یمیبغ‬ ‫ٔخشّف وـ‪ٛ‬س ‪ ٚ‬خبسه اص وـ‪ٛ‬س عشص‪ ٚ ٝ‬صبدسار ٔی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ایٗ اػشبٖ ثب ثشخ‪ٛ‬سداسی اص حذ‪ٚ‬د ‪ٞ ۴۲‬ضاس ‪ٞ‬ىشبس صٔیٗ وـب‪ٚ‬سصی ‪ ٚ‬ثبغی ‪ ٚ‬حذ‪ٚ‬د ‪ٞ ۶۲۲‬ضاس ساع داْ ػ‪ٍٙ‬یٗ ‪ ٚ‬ػجه یىیی‬ ‫اص سبٔیٗ و‪ٙٙ‬ذٌبٖ ٔ‪ٛ‬اد غزایی وـ‪ٛ‬س ٔحؼ‪ٛ‬ه ٔی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ صفحه 2 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫*شنبه‬ ‫*‪ 02‬دی‬ ‫*‪ 1‬ژانویه‬ ‫* ‪ 02‬جمادی االول‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫‪2992‬‬ ‫* شماره (سایی)‪:‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫زستَض شْطزاض تثطیع هثٌی تط شٌاسائی عَاهل زذیل زض حازثِ قطاض شْطی‬ ‫‪9911‬‬ ‫‪0209‬‬ ‫‪9440‬‬ ‫* صفحه ‪9‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارذبایجان‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪-‬دسپ ‪ٚ‬ل‪ٛ‬ع ػب٘ح‪ ٝ‬خبسج ؿذٖ یى اص ‪ٚ‬اٌٗ‪ٞ‬بی ٔحش‪ٚ‬ی تجشیض اص سیُ و‪ٙٔ ٝ‬ردرش‬ ‫ث‪ ٝ‬خؼبست ٔبِ ث‪ٔ ٝ‬دٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬لغبس ؿ‪ٟ‬شی ؿذ‪ ،‬ؿ‪ٟ‬شداس تجشیض دػح‪ٛ‬سات کبدس وشد‪ .‬دػح‪ٛ‬سات ایرشج‬ ‫ؿ‪ٟ‬یٗ ثب‪ٞ‬ش خغبه ث‪ ٝ‬ػبصٔبٖ لغبس ؿ‪ٟ‬شی ‪ ٚ‬ؿشوت ث‪ٟ‬ش‪ ٜ‬ثشداسی لغبس ؿ‪ٟ‬شی تجشیض ث‪ ٝ‬ؿرش صیرش‬ ‫اػتۺ‪ -۱‬ثشسػ وبسؿ‪ٙ‬بػ ‪ ٚ‬وبٔالً ف‪ ٙ‬ػّت حبدث‪ ٝ‬ثب ث‪ٟ‬ش‪ٌ ٜ‬یشی اص تٕبٔ وبسؿ‪ٙ‬بػبٖ ٔدشه ‪ٚ‬‬ ‫ف‪ ٙ‬ح‪ٛ‬ص‪ٔ ٜ‬زو‪ٛ‬س‪ٚ‬دسک‪ٛ‬ست ِض‪ ْٚ‬دػ‪ٛ‬ت اص وبسؿ‪ٙ‬بػبٖ ػربصٔربٖ ‪ٞ‬ربی لرغربس ؿر‪ٟ‬رشی تر‪ٟ‬رشاٖ‬ ‫‪ٚ‬ػبیشوال٘ـ‪ٟ‬ش‪ٞ‬ب ‪ -۲‬تؼغیّ فبص ‪ ۳‬خظ یه فؼالً تب ٘حید‪ٌ ٝ‬یشی ٘‪ٟ‬بی ‪ ٚ‬سفغ ‪ٞ‬رشٌر‪٘ٛ‬ر‪ ٝ‬اثر‪ٟ‬ربْ ‪ٚ‬‬ ‫حل‪ َٛ‬یمیٗ اص ػذْ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د ٘مق ف‪ -۳ ٙ‬ثشسػ ‪ٚ‬ضؼیت ف‪ ٙ‬وّی‪ٚ ٝ‬اٌٗ‪ٞ‬بی ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬د دس ‪ٞ‬رش ػر‪ٝ‬‬ ‫فبص اص حیث ػذْ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د ایشاد یب ٘مق ف‪ -۴ ٙ‬ت‪ٟ‬ی‪ٌ ٝ‬ضاسؽ وبُٔ ‪ ٚ‬ف‪ ٙ‬اص ٔدٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ثرشسػر ‪ٞ‬ربی‬ ‫ک‪ٛ‬ست ٌشفح‪ٔ ٝ‬ؼح‪ٙ‬ذ ث‪ٔ ٝ‬ذاسن ‪ -‬تلب‪ٚ‬یش‪ٚ‬اػالْ ٘ظش وبسؿ‪ٙ‬بػبٖ ‪ٔ ٚ‬ؼشف ػبُٔ یب ػبّٔیٗ حربدثر‪ٝ‬‬ ‫ث‪ ٝ‬ؿ‪ٛ‬سای ػبصٔبٖ لغبس ؿ‪ٟ‬شی ‪ٚ‬وٕیؼی‪ ٖٛ‬أ‪ٙ‬یح ٔحش‪ -۵ٚ‬ثشا‪ٚ‬سد سیبِ خؼبست ‪ٚ‬اسد‪ ٚ ٜ‬پیٍریرشی‬ ‫خجشاٖ خؼبست پغ اص٘‪ٟ‬بی ؿذٖ فشای‪ٙ‬ذ سػیذٌ ؿشوت ثیٕ‪ٔ ٝ‬شث‪ٛ‬ع‪ -۶ٝ‬خّ‪ٌٛ‬یشی اص ا٘رحرـربس‬ ‫‪ٞ‬شٌ‪ ٝ٘ٛ‬اخجبس ٘بدسػت ‪ٚ‬اػالْ ٘ظش افشاد فبلذ کالحیت ف‪ -۷ ٙ‬ثشخ‪ٛ‬سد خذی ‪ ٚ‬ثبصداس٘ذ‪ ٜ‬ثب ػبٔرُ‬ ‫ثب ػبّٔیٗ اححٕبِ ػ‪ ُٟ‬اٍ٘بسی یب لل‪ٛ‬س‪ -۸‬اػالْ لغؼ ػّت حبدث‪ ٚ ٝ‬خضئیربت اٖ ثر‪ ٝ‬اػرحر‪ٙ‬ربد‬ ‫ٔذاسن ٔشث‪ٛ‬ع‪ ٝ‬اص ػ‪ٛ‬ی دػحٍب‪ٔ ٜ‬ح‪ ِٛ‬پغ اص ثشسػ ‪ٞ‬بی ف‪ ٚ ٙ‬وبسؿ‪ٙ‬بػ ث‪ٔ ٝ‬ؼئ‪ِٛ‬یٗ ریشثظ‪.‬‬ ‫تَلیس هحصَالت کشاٍضظی تطاساس ًیاظ تاظاض هسیطیت شَز‬ ‫‪‬‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪ --‬سییغ ػبصٔبٖ خ‪ٟ‬بد وـب‪ٚ‬سصی ارسثبیدبٖ ؿرشلر‬ ‫ٌفتۺ افضایؾ یب وب‪ٞ‬ؾ ت‪ِٛ‬یذ ٔحل‪ٛ‬الت وـب‪ٚ‬سصی ثبیذ ثشاػبع ٘یبص‬ ‫ثبصاس ػبٔب٘ذ‪ٔ ٚ ٞ‬ذیشیت ؿ‪ٛ‬د‪ .‬اوجش فرحرحر ارر‪ٟ‬ربس ورشدۺ ‪ٚ‬لرحر‬ ‫ٔحل‪ ِٛ‬ت‪ِٛ‬یذ ٔ ؿ‪ٛ‬د ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س ٔؼّٓ ثش٘بٔ‪ٞ ٝ‬بی ثشای ثربصاس اٖ دس‬ ‫٘ظشٌشفح‪ ٔ ٝ‬ؿ‪ٛ‬د‪ٚ.‬ی ثب ثیبٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬تحشیه و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬ثبصاس‪ ،‬ت‪ِٛ‬یذ اػرت‪،‬‬ ‫ٌفتۺ اٌش ثبصسٌب٘ ٔحل‪ٛ‬الت وـب‪ٚ‬سصی ث‪ ٝ‬دسػح ػبصٔب٘رذ‪ٞ‬ر ‪ٚ‬‬ ‫ػبٔب٘ذ‪ ٞ‬ؿ‪ٛ‬د ‪ٞ‬شٌض دس ت‪ِٛ‬یذ ٔحل‪ َٛ‬ثب ٔـىُ ٔ‪ٛ‬اخ‪٘ ٝ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ ؿذ‪ٚ.‬ی افض‪ٚ‬دۺ اٌش ت‪ِٛ‬یذ و‪ٙ‬ر‪ٙ‬رذ‪ ٜ‬اص‬ ‫فش‪ٚ‬ؽ ٔحل‪ َٛ‬خ‪ٛ‬د اعٕی‪ٙ‬بٖ حبکُ و‪ٙ‬ذ‪ٞ ،‬شٌض دس ت‪ِٛ‬یذ ٔحل‪ َٛ‬ثشای افضایؾ ث‪ٟ‬رش‪ٚ ٜ‬سی دس٘رً‬ ‫٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ وشد ‪ ٚ‬ثش ایٗ اػبع اص ا٘‪ٛ‬اع خذٔبت ف‪ٟٙٔ ٙ‬ذػ اػحفبد‪ ٜ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ وشد‪.‬فحح ار‪ٟ‬بس ورشدۺ دس‬ ‫ثش٘بٔ‪ ٝ‬سیضی ‪ٞ‬بی ای‪ٙ‬ذ‪ٚ ٜ‬صاست خ‪ٟ‬بدوـب‪ٚ‬سصی‪ ،‬خشیذ تضٕی‪ ٙ‬ثشخ ٔحل‪ٛ‬الت ‪ٍ٘ ٚ‬ب‪ ٜ‬ث‪ٔ ٝ‬ذیرشیرت‬ ‫ثبصاس ثبیذ دس دػح‪ٛ‬س وبس لشاس ٌیشد‪ٚ.‬ی ثب اؿبس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬تٕشوض ‪ٚ‬ربیف خ‪ٟ‬بد وـب‪ٚ‬سصی ٌفتۺ عرجرک‬ ‫ایٗ لب٘‪ٔ ٖٛ‬ذیشیت ثبصاس ٔحل‪ٛ‬الت وـب‪ٚ‬سصی ثب ٔؼئ‪ِٛ‬یت ‪ٚ‬صاست خ‪ٟ‬بد وـب‪ٚ‬سصی ث‪ٛ‬د‪ ٚ ٜ‬چر‪ٙ‬رذیرٗ‬ ‫ٔل‪ٛ‬ث‪ ٝ‬و‪ ٝ‬دس ؿ‪ٛ‬سای الحلبد ‪ٞ ٚ‬یئت د‪ِٚ‬ت ث‪ ٝ‬تل‪ٛ‬یت سػیذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د‪ٙٔ ،‬بثغ ‪ٛ٘ ٚ‬ع ٔلرش دداخرّر ‪ٚ‬‬ ‫خبسخ ) تؼییٗ ؿذ‪ ٚ ٜ‬پـحیجب٘ ٔ‪ٛ‬سد ٘یبص ا٘دبْ ٌشفح‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫پیشطفت اقتصازی کشَض زض گطٍ حوایت ٍ تقَیت ترش ذصَصی است‬ ‫هعاٍى استاًساض‪ :‬تیکاضی جَاًاى چالش اصلی کشَض است‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪ -‬اػحب٘ذاس ارسثبیدبٖ ؿرشلر دورحرش ٔرحرٕرذسضرب‬ ‫پ‪ٛ‬سٔحٕذی ٌفتۺ پیـشفت ‪ ٚ‬ػظٕت س‪ٚ‬صافض‪ٚ ٖٚ‬احذ‪ٞ‬بی ت‪ِٛ‬یذی ‪ٚ‬‬ ‫ک‪ٙ‬ؼح اػحبٖ‪،‬افحخبس افشیٗ اػت‪ٚ.‬ی افض‪ٚ‬دۺ ٔدٕ‪ٛ‬ػ‪ٞ ٝ‬بی ‪ٕٞ‬رچر‪ٖٛ‬‬ ‫وبؿ تجشیض ٘مؾ ثؼیبس ٔ‪ ٕٟ‬دس ت‪ٛ‬ػؼ‪ ٚ ٝ‬ؿى‪ٛ‬فبی الحلبدی اػحربٖ‬ ‫داس٘ذ ‪ ٚ‬ثب سػبیت اػحب٘ذاسد‪ٞ‬بی ثیٗ إِّّ ‪ ،‬س‪ٚ‬ص ث‪ ٝ‬س‪ٚ‬ص ثش وٕیرت ‪ٚ‬‬ ‫ویفیت ٔحل‪ٛ‬الت ت‪ِٛ‬یذی خ‪ٛ‬د ٔ افضای‪ٙ‬ذ‪ٚ.‬ی ادأ‪ ٝ‬دادۺ ایٗ لـرش‪،‬‬ ‫ػشثبصاٖ اکّ وبسصاس ‪ٔ ٚ‬یذاٖ ٔجبسص‪ ٜ‬ثب ت‪ٟ‬بخٓ الحلبدی دؿٕ‪ٙ‬بٖ ‪ٞ‬ؼح‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬دس ثش‪ٞ ٝٞ‬بی حؼبع تحشیٓ‪،‬‬ ‫ٔشداٍ٘ خ‪ٛ‬د سا ثیؾ اص پیؾ ث‪ ٝ‬اثجبت سػب٘یذ‪ ٜ‬ا٘ذ‪.‬اػحب٘ذاس ارسثبیدبٖ ؿشل اص کبحرجربٖ ‪ٚ‬احرذ‪ٞ‬ربی‬ ‫ت‪ِٛ‬یذی ‪ ٚ‬ک‪ٙ‬ؼح اػحبٖ خ‪ٛ‬اػت و‪٘ ٝ‬ؼجت ث‪ٔ ٝ‬ؼشف الذأبت‪،‬دػحب‪ٚ‬سد‪ٞ‬بی ٔ‪ٛ‬فک ‪ٔ ٚ‬حلالت ت‪ِٛ‬یرذی‬ ‫خ‪ٛ‬د ث‪ ٝ‬ػٕ‪ٔ ْٛ‬شدْ‪،‬ا‪ٞ‬حٕبْ ‪ٚ‬یظ‪ ٜ‬ای داؿح‪ ٝ‬ثبؿ‪ٙ‬ذ‪ .‬پ‪ٛ‬سٔحٕذی ػ‪ٛٙ‬اٖ وشدۺ ٔؼشف ٔحل‪ٛ‬الت ثبویفریرت‬ ‫داخّ ‪ ،‬اؿ‪ٙ‬بی ‪ ٚ‬سغجت ٔشدْ سا ٘ؼجت ث‪ ٝ‬اػحفبد‪ ٜ‬اص وبال‪ٞ‬بی ایشا٘ افضایؾ داد‪ ٚ ٜ‬س‪ٚ‬ص ثش‪ٚ‬ص ثش تؼرذاد‬ ‫خ‪ٛ‬ا٘بٖ ؿبغُ دس وبسخب٘دبت ٔ افضایذ‪.‬کٕذ حؼٗ صاد‪ٔ ،ٜ‬ذیشػبُٔ ؿشوت وبؿ تجشیض ٌرفرتۺ ثر‪ٝ‬‬ ‫سغٓ تٕبٔ ٔـىالت ‪ٕٞ‬چ‪ ٖٛ‬تحشیٓ‪،‬وبسخب٘‪ ٝ‬وبؿ تجشیض ث‪ ٝ‬ک‪ٛ‬ست ػر‪ ٝ‬ؿریرفرحر ‪ ٚ‬ثرب ثرشترشیرٗ‬ ‫اػحب٘ذاسد‪ٞ‬بی س‪ٚ‬ص د٘یبث‪ ٝ‬فؼبِیت خ‪ٛ‬د ادأ‪ ٔ ٝ‬د‪ٞ‬ذ‪ٚ.‬ی ادأ‪ ٝ‬دادۺ ت‪ِٛ‬یذات ایٗ وبسخب٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ثؼیربسی اص‬ ‫وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬بی ‪ٕٞ‬ؼبی‪ٚ ٝ‬چ‪ٙ‬ذیٗ وـ‪ٛ‬س اس‪ٚ‬پبی ٘یض کبدس ٔ ؿ‪ٛ‬د‪.‬فشٔب٘ذاس ‪ٕ٘ ٚ‬بی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ثؼحبٖ اثبد دس ٔدّرغ‬ ‫ؿ‪ٛ‬سای اػالٔ ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ تؼذادی اص ٔذیشاٖ ‪ٚ‬احذ‪ٞ‬بی ت‪ِٛ‬یذی ‪ ٚ‬ک‪ٙ‬ؼح اػحبٖ ٘یض دس ایٗ خرّرؼر‪ ٝ‬ثر‪ٝ‬‬ ‫ثیبٖ ٔغبِجبت ‪ٔ ٚ‬ـىالت خ‪ٛ‬د ‪ٕٞ‬چ‪ ٖٛ‬اػفبِت سا‪ ٜ‬دػحشػ ‪ ٚ‬تم‪ٛ‬یت صیشػبخت ‪ٞ‬بی ‪ٕٞ‬چ‪ ٖٛ‬ثشق ‪ٚ‬‬ ‫اه ؿشه دس ایٗ ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬پشداخح‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪ٔ -‬ؼب‪ٕٞ ٖٚ‬ب‪ ٍٙٞ‬أر‪ٛ‬س الرحرلربدی‬ ‫اػحب٘ذاس ارسثبیدبٖ ؿرشلر ‪ ،‬ثریرىربسی خر‪ٛ‬ا٘ربٖ سا‬ ‫ٔ‪ ٟٓ‬تشیٗ چبِؾ فؼّر وـر‪ٛ‬س ثرشؿرٕرشد ‪ ٚ‬افرض‪ٚ‬دۺ‬ ‫اؿحغبَصای خ‪ٛ‬ا٘بٖ ‪ٟٔ ٚ‬بستافضای اٖاٖ ثبیذ ثیؾ اص‬ ‫پیؾ ٔ‪ٛ‬سد ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬لشاس ٌیشد‪ .‬ػّ خ‪ٟ‬بٍ٘یشی دس خّؼ‪ٝ‬‬ ‫ؿ‪ٛ‬سای ٔ‪ٟ‬بست ٘بخب‪ ،‬ثب اؿبس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ا‪ٕٞ‬یت ٔ‪ٟ‬بستافضایر‬ ‫ػشثبصاٖ ‪ٚ‬ریف‪ ٚ ٝ‬تالؽ ثشای ایدبد اؿحغبَ ثشای ایرٗ‬ ‫لـش‪ ،‬افض‪ٚ‬دۺ ػشثبصاٖ ٔ ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ دس ساػحبی پیـشفرت ‪ٚ‬‬ ‫اثبدا٘ وـ‪ٛ‬س ‪ ٚ‬اػحالی ا‪ٞ‬ذا ا٘رمراله اػرالٔر ‪،‬‬ ‫٘مؾ ث‪ ٝ‬ػضای ایفب و‪ٙٙ‬ذ‪ٚ.‬ی ث‪ ٝ‬تجییٗ عش خبٔغ ٔ‪ٟ‬بست أ‪ٛ‬صی وبسو‪ٙ‬بٖ ‪ٚ‬ریف‪ ٝ‬اؿبس‪ ٜ‬وشد ‪ٌ ٚ‬رفرتۺ‬ ‫ایٗ ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ثبیذ دس و‪ٙ‬بس أ‪ٛ‬صؽ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬أبدٌ ‪ٞ‬بی ٘ظبٔ وربسور‪ٙ‬ربٖ ‪ٚ‬رریرفر‪ٔ ٝ‬ر‪ٛ‬سد تر‪ٛ‬خر‪ ٝ‬لرشاس‬ ‫ٌیشد‪.‬خ‪ٟ‬بٍ٘یشی استمبی خزاثیت خذٔت ػشثبصی‪ ،‬افضایؾ ٘ـبط ‪ ٚ‬سضبیت دس خذٔت ‪ ٚ‬أبدٌ ثشای‬ ‫حض‪ٛ‬س ل‪ٛ‬ی دس ثبصاس وبس سا اص خّٕ‪ ٝ‬ا‪ٞ‬ذا اکّ اخشای ایٗ عش ثرشؿرٕرشد ‪ ٚ‬خربعرش٘ـربٖ ورشدۺ‬ ‫اؿحغبَصای ثشای خ‪ٛ‬ا٘بٖ اص خّٕ‪ ٝ‬ا‪ِٛٚ‬یت ‪ٞ‬ب ‪٘ ٚ‬یبص‪ٞ‬بی و‪ ٘ٛٙ‬وـ‪ٛ‬س اػت‪ٚ.‬ی خ‪ٛ‬اػحربس فرؼربَ ؿرذٖ‬ ‫‪ٞ‬شچ‪ ٝ‬ثیـحش دثیشخب٘‪ ٝ‬عش خبٔغ ٔ‪ٟ‬بست وبسأ‪ٛ‬صی وبسو‪ٙ‬بٖ ‪ٚ‬ریف‪ ٝ‬دس اػحبٖ ؿرذ ‪ ٚ‬ارر‪ٟ‬ربس داؿرتۺ‬ ‫خّؼبت ایٗ دثیشخب٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ک‪ٛ‬ست ٔب‪ٞ‬ب٘‪ٔ ٚ ٝ‬ؼحٕش تـىیُ ؿذ‪ ٚ ٜ‬دػحٍب‪ٜٞ‬بی ٔؼئ‪ٌ ،َٛ‬ضاسؽ الرذأربت‬ ‫خ‪ٛ‬د سا اسائ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ٔ.‬ؼب‪ٕٞ ٖٚ‬ب‪ ٍٙٞ‬أ‪ٛ‬س الحلبدی اػحب٘ذاس ارسثبیدبٖ ؿشل ٌفتۺ أیذ‪ٚ‬اسیٓ دس ثش٘بٔ‪ٝ‬‬ ‫سیضی‪ٞ‬بی ٔ‪ٟ‬شات افضای ‪ٛٔ ،‬ض‪ٛ‬ػبت ٔشث‪ٛ‬ط ث‪ ٝ‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی ‪ ٚ‬ثبصاس‪ٞ‬بی ٘‪ٛ‬یٗ‪ٛٔ ،‬سد ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬خذی ثبؿذ‪.‬‬ ‫تاظگشت ‪ٍ 55‬احس تَلیسی ضاکس تِ چطذِ تَلیس زض اشضتایجاى شطقی‬ ‫هکته ّای سیاسی‬ ‫هطکاًتیلیسن‬ ‫*هیات تحریریه‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪ٔ-‬ؼب‪ ٖٚ‬أ‪ٛ‬س کر‪ٙ‬ربیرغ ػربصٔربٖ‬ ‫ک‪ٙ‬ؼت ‪ٔ ،‬ؼذٖ ‪ ٚ‬تدبست ارسثبیدبٖ ؿرشلر اص‬ ‫ثبصٌـت ‪ٚ ۵۵‬احذ ت‪ِٛ‬یذی ساوذ ث‪ ٝ‬چشخ‪ ٝ‬ت‪ِٛ‬یذ‬ ‫دس اػحبٖ خجش داد ‪.‬ث‪ٌ ٝ‬ضاسؽ س‪ٚ‬اثرظ ػرٕر‪ٔٛ‬ر‬ ‫ػبصٔبٖ ک‪ٙ‬رؼرت ‪ٔ ،‬رؼرذٖ ‪ٚ‬تردربست اػرحربٖ‬ ‫ارسثبیدبٖ ؿشل ‪ ،‬سضب ػیٗ اِ‪ ٝ‬صاد‪ ٜ‬دس ٌفحٍر‪ٛ‬‬ ‫ثب ؿجى‪ ٝ‬اػحب٘ ػ‪ٟٙ‬ذ ‪ ،‬ضٕٗ تاویرذ ثرش ترذا‪ْٚ‬‬ ‫پیٍیشی ثش٘بٔ‪ٞ ٝ‬ب ‪ ٚ‬تىربِریرف اثرالغر ‪ٚ‬صاست‬ ‫کٕت دس خلر‪ٛ‬ف ثربصٌرشدا٘ر ‪ٚ‬احرذ‪ٞ‬ربی‬ ‫غیشفؼبَ ‪ ٚ‬ساوذ ث‪ ٝ‬چشخ‪ ٝ‬ت‪ِٛ‬یذ ‪ٌ ،‬رفرت ۺ دس‬ ‫ػبَ خ‪ٟ‬ؾ ت‪ِٛ‬یذ ثبصٌشدا٘ ‪ٚ ۹۹‬احذ غیش فؼربَ‬ ‫ث‪ ٝ‬چشخ‪ ٝ‬ت‪ِٛ‬یذ ‪ ٚ‬فؼبِیت ‪ ،‬خضء ٔ‪ٕٟ‬حشیٗ ثش٘ربٔر‪ٝ‬‬ ‫‪ٞ‬بی ‪ٚ‬صاست کٕت ثشای اػحبٖ ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػت ‪ ٚ‬ثرب‬ ‫پیٍیشی ‪ٞ‬بی ث‪ ٝ‬ػُٕ أذ‪ ٜ‬اغبص ث‪ ٝ‬وبس ٔردرذد‬ ‫‪ٚ ۵۵‬احذ ک‪ٙ‬ؼح ٔحمک ؿذ‪ ٜ‬اػت ‪ٚ.‬ی افرض‪ٚ‬د ۺ‬ ‫دس تالؿیٓ ثب حٕبیت ‪ٔ ٚ‬ؼبػذ لر‪ ٜٛ‬لضربئریر‪ٚ ٝ‬‬ ‫دػحٍب‪ٞ ٜ‬بی ٘ظبست تب پبیبٖ ػبَ خبسی تٕربٔر‬ ‫‪ٚ ۹۹‬احذ ترؼریریرٗ ؿرذ‪ ٜ‬ثر‪ ٝ‬چرشخر‪ ٝ‬تر‪ِٛ‬ریرذ‬ ‫ثبصٌشد٘ذ‪ٔ.‬ؼب‪ ٖٚ‬أ‪ٛ‬س ک‪ٙ‬بیغ ػبصٔبٖ کر‪ٙ‬رؼرت ‪،‬‬ ‫ٔؼذٖ ‪ ٚ‬تدبست ارسثبیدبٖ ؿشل ثب ثیبٖ ایر‪ٙ‬رىر‪ٝ‬‬ ‫احلبء ٔـىالت ‪ٚ‬احذ‪ٞ‬بی ک‪ٙ‬ؼح ث‪ ٝ‬کر‪ٛ‬ست‬ ‫ٔؼحٕش دس لبِت خّؼبت ‪ٞ‬رفرحرٍر وربسٌرش‪ٜٚ‬‬ ‫تؼ‪ٟ‬یُ ‪ ٚ‬سفغ ٔ‪ٛ‬ا٘غ ت‪ِٛ‬یذ ثب خذیت د٘رجربَ ٔر‬ ‫ؿ‪ٛ‬د ‪ ،‬تلشیح وشد ۺ ثر‪ٔ ٝ‬ر‪ٙ‬رظر‪ٛ‬س ورٕره ثر‪ٝ‬‬ ‫ثبصٌـت ث‪ ٝ‬ت‪ِٛ‬یذ ‪ ،‬تؼ‪ٟ‬یالت تجلش‪ ٚ ۱۸ ٜ‬س‪٘ٚ‬رک‬ ‫ت‪ِٛ‬یذ ث‪ٚ ٝ‬احذ‪ٞ‬بی یبد ؿرذ‪ ٜ‬ترخرلریرق ٔر‬ ‫یبثذ ‪ٚ.‬ی ادأ‪ ٝ‬داد ۺ دس تحمک تذا‪ ْٚ‬فرؼربِریرت‬ ‫‪ٚ‬احذ‪ٞ‬بی تؼغیُ تٕبٔ اػضبء وبسٌش‪ ٜٚ‬اػٓ اص‬ ‫ٔؼب‪٘ٚ‬ت ‪ٕٞ‬ب‪ ٍٙٞ‬أ‪ٛ‬س الحلبدی اػرحرب٘رذاسی ‪،‬‬ ‫خب٘‪ ٝ‬ک‪ٙ‬ؼت‪ ،‬أ‪ٛ‬سٔبِیبتر ‪ٚ‬ثرب٘رىر‪ٟ‬ربی اػرحربٖ‬ ‫وٕه حبَ ‪ٚ‬احذ‪ٞ‬بی ک‪ٙ‬ؼح ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬ا٘ذ ‪.‬ػیٗ اِر‪ٝ‬‬ ‫صاد‪ٕٞ ٜ‬چ‪ٙ‬یٗ اصاػحٕ‪ٟ‬بَ ثذ‪ٚ ٞ‬احذ‪ٞ‬بی ساورذ‬ ‫اص عشیک ٔل‪ٛ‬ثبت ػحبد تؼ‪ٟ‬یُ ثب وٕره ػربیرش‬ ‫دػحٍب‪ٞ ٜ‬بی د‪ِٚ‬ح ‪ ٚ‬ثب٘ى‪ٟ‬ب خجش داد‪ٌٚ‬فت ۺ دس‬ ‫ػبَ خ‪ٟ‬ؾ ت‪ِٛ‬یذ ثب ثش٘بٔ‪ ٝ‬سیرضیر‪ٟ‬ربی کر‪ٛ‬ست‬ ‫ٌشفح‪ ٝ‬تالؽ ٔ ؿ‪ٛ‬د اص تؼغیّ ‪ٚ‬احذ‪ٞ‬بی فؼربَ‬ ‫خّ‪ٌٛ‬یشی ؿ‪ٛ‬د ‪ٚ.‬ی دسادأ‪ ٝ‬ارر‪ٟ‬ربس داؿرت ۺ‬ ‫‪ٚ‬احذ‪ٞ‬بی ساوذ ٔحمبض ‪ ،‬ثٕ‪ٙ‬رظر‪ٛ‬سسا‪ ٜ‬ا٘رذاصی‬ ‫ٔدذد خغ‪ٛ‬ط ت‪ِٛ‬یذ ‪ ،‬تىٕیُ ‪ٚ‬یبافضایؾ رشفیت‬ ‫ت‪ِٛ‬یذ ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ ت‪ٛ‬ػؼ‪ ٝ‬کبدسات ‪ٔ ،‬یحر‪ٛ‬ا٘ر‪ٙ‬رذ اص‬ ‫ٔحُ تؼ‪ٟ‬یالت ف‪ ٚ ٙ‬اػحجبسی تخلیرلر ٘ریرض‬ ‫ث‪ٟ‬ش‪ٙٔ ٜ‬ذ ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫هطگ ‪ً ۶۱‬فط تط اثط هسوَهیت تا گاظ هًََکسیس کطتی زض اشضتایجاى شطقی‬ ‫ثبصاسثؼت ٌشای دٔـ‪ٟٛ‬س ث‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬داٌشای ) یب ٔشوب٘حیّریرؼرٓ‬ ‫ؿی‪ ٜٛ‬ای اػت و‪ ٝ‬ثشای حذاوثش ػبصی کبدسات ‪ ٚ‬حذالرُ‬ ‫وشدٖ ‪ٚ‬اسدات دس یه الحلبد عشاح ؿذ‪ ٜ‬اػت ‪ ٚ‬ثرشای‬ ‫سػرریررذٖ ثرر‪ ٝ‬ایررٗ ‪ٞ‬ررذ ؛ أرریررشیرربِرریررؼررٓ‪ ،‬تررؼررشفرر‪ٚ ٝ‬‬ ‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ یبسا٘‪ ٝ‬دس تدبست وبال سا افضایؾ ٔر د‪ٞ‬رذ‪ .‬ایرٗ‬ ‫س‪ٚ‬ؽ ث‪ ٝ‬د٘جبَ دػحیبث ث‪ٔ ٝ‬بصاد حؼبه خبسی یرب ورب‪ٞ‬رؾ‬ ‫وؼشی حؼبه خبسی اػت‪.‬‬ ‫ٔشوب٘حیّیؼٓ یه خظ ٔـ الحلبدی اػت و‪ٞ ٝ‬رذ اٖ‬ ‫استمبی رخبیش پ‪ ِٛ‬ث‪ٛ‬ػیّ‪ ٝ‬ی تشاص تدبسی ٔرثرجرت ثر‪ٛ‬یرظ‪ٜ‬‬ ‫دس وبالی ٘‪ٟ‬بی اػت‪ .‬اص ٘ظش تبسیخ ؛ ایٗ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬س‪ٚ‬ؽ ‪ٞ‬رب‬ ‫غرربِررجررب ثرر‪ ٝ‬خرر‪ٙ‬ررً ‪ٌ ٚ‬ؼررحررشؽ اػررحررؼررٕرربس ٔرر‪ٙ‬رردررش‬ ‫ٔ ؿ‪ٛ‬د‪ٔ.‬شوب٘حیّیؼٓ ل‪ٛ‬ا٘یٗ د‪ِٚ‬ح ای سا ٌؼحشؽ ٔ د‪ٞ‬رذ‬ ‫و‪ ٝ‬ثشای افضایؾ لذست سلبثت ّٔ وـ‪ٛ‬س ‪ٞ‬ب ث‪ٛ‬خ‪ٛ‬د أرذ‪ٜ‬‬ ‫اػت‪ .‬تؼشف‪ٞ ٝ‬بی ثبال‪ ،‬ث‪ٚ ٝ‬یظ‪ ٜ‬دس ٔ‪ٛ‬سد وبال‪ٞ‬بی ت‪ِٛ‬ریرذی‪،‬‬ ‫تمشیج ًب یه ‪ٚ‬یظٌ خ‪ٟ‬ب٘ ػیبػت ٔشوب٘حیّیرؼرحر ثر‪ٛ‬د‪.‬ثرب‬ ‫تالؽ ػبصٔب٘‪ٟ‬بی فشأّ ٔب٘‪ٙ‬ذ ػبصٔبٖ تدبست خ‪ٟ‬ب٘ ثشای‬ ‫وب‪ٞ‬ؾ تؼشف‪ٞ ٝ‬ب دس ػغح خ‪ٟ‬بٖ‪ٛٔ ،‬ا٘غ غیش تؼرشفر‪ ٝ‬ای دس‬ ‫تدبست ا‪ٕٞ‬یت ثیـحشی دس ٘ئ‪ٔٛ‬شوب٘حیّیؼٓ ث‪ ٝ‬دػت ا‪ٚ‬سد‪ٜ‬‬ ‫ا٘ذ‪ٔ.‬شوب٘حیّیؼٓ اص لشٖ ؿب٘ضد‪ ٓٞ‬تب ٘یٕ‪ ٝ‬لشٖ ‪ٞ‬دذ‪ ٓٞ‬س‪ٚ‬اج‬ ‫داؿت ‪ ٚ‬ثیـحشیٗ ػ‪ ٟٓ‬سا دس ایدبد خلرّرت تر‪ٟ‬ربخرٕر‬ ‫خل‪ٔٛ‬ت ‪ ٚ‬سلربثرت ‪ ٚ‬اػرحرؼرٕربس دس ٘رظربْ الرحرلربدی‬ ‫ػشٔبی‪ ٝ‬داسی داؿت‪٘ .‬ظشیبت ٔىحت ٔشوب٘حیّیؼت اٌش چر‪ٝ‬‬ ‫ٔح‪ٙ‬بػت ثب س‪٘ٚ‬ک تدبست ‪ ٚ‬ا‪ٕٞ‬ریرت س‪ٚ‬صافرض‪ٔ ٖٚ‬رجربدالت‬ ‫ثیٗإِّّ ؿىُ ٌشفح‪ ٝ‬اػت أب ث‪ٛ٘ ٝ‬ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د دس تىبُٔ ٘ظبْ‬ ‫الحلبدی ػشٔبی‪ ٝ‬داسی تدبسی ‪ ٚ‬حح ایدبد صٔریر‪ٙ‬ر‪ ٝ‬ثرشای‬ ‫پیذایؾ ٘ظبْ الحلبدی ػشٔبی‪ٝ‬داسی ک‪ٙ‬ؼح ٘مـ دس خر‪ٛ‬س‬ ‫ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬داؿت‪.‬دس صٔبٖ ٔشوب٘حیّیؼٓ یؼ‪ٔ ٙ‬ذت صٔربٖ ثریرٗ‬ ‫لش‪ ۱۶ ٖٚ‬تب ‪ ،۱۸‬اػحذالَ ٔ ؿذ و‪ٛٔ ٝ‬لؼیت حذ ٔغرّر‪ٛ‬ه‬ ‫ثشای یه وـ‪ٛ‬سدس استجبط ثب تدبست خبسخ ‪ٚ‬لح حبکُ‬ ‫اػت و‪ ٝ‬اٖ وـر‪ٛ‬س ثرحر‪ٛ‬ا٘رذ کربدسات خر‪ٛ‬دساافرضایرؾ‬ ‫‪ٚٚ‬اسدات ساوب‪ٞ‬ؾ د‪ٞ‬ذ‪ٔ.‬شوب٘حیّیؼح‪ٟ‬ب عشفذاس ‪ٚ‬ضغ ل‪ٛ‬ا٘یٗ‬ ‫دسخ‪ٟ‬ت ثشلشاسی ػ‪ٛ‬اسم ٌٕشو ‪ٛٔ ٚ‬ا٘غ تدبسی ث‪ٛ‬د‪ٚ ٜ‬‬ ‫اػحمبد داؿح‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬اصایٗ عشیک ٔریرحر‪ٛ‬اٖ ‪ٚ‬ضرؼریرت یره‬ ‫وـ‪ٛ‬سسادسػغح ثیٗ إُِّ ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬د ثخرـریرذ‪.‬ػریربػرت ‪ٞ‬ربی‬ ‫الحلبدی ٔشوب٘حیّیؼح‪ٟ‬ب دس ا‪ٚ‬اخش لشٖ ‪ٛٔ ۱۸‬سد ٘رمرذ لرشاس‬ ‫ادأ‪ ٝ‬داسد‬ ‫ٌشفت‪...‬‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجرشی ‪ -‬سیریرغ ا‪ٚ‬سطا٘رغ پریرؾ‬ ‫ثیٕبسػحب٘ ‪ٔ ٚ‬ذیش حر‪ٛ‬اد دا٘ـرٍرب‪ ٜ‬ػرّر‪ْٛ‬‬ ‫پضؿى تجشیض اص ا٘دبْ ایٗ ‪ٛٔ ۳۴۲‬سد ٔبٔ‪ٛ‬سیت‬ ‫ٔشث‪ٛ‬ط ث‪ٔ ٝ‬ؼٕ‪ٔٛ‬یت ثب ٌبص ٔ‪ٛ٘ٛ‬وؼیذ وشثٗ ‪ٚ‬‬ ‫ٔشی ‪٘ ۱۶‬فش ثش اثش ٔؼٕ‪ٔٛ‬یت ثب ایٗ ٌربص دس‬ ‫ع‪ٔ ۹ َٛ‬ب‪ ٜ‬ػبَ خبسی‪ ،‬خجش داد‪.‬فشصاد سحٕب٘‬ ‫ثب ثیبٖ ایٗ ٔغّت‪ ،‬ار‪ٟ‬بس وشدۺ ‪ٞ ۷۸‬ضاس ‪۷۶۲ ٚ‬‬ ‫‪ٞ‬ضاس ٔبٔ‪ٛ‬سیت تلبدفر ‪ ٚ‬غریرشتلربدفر اص‬ ‫اثحذای ػبَ خبسی تب و‪ ٖٛٙ‬ت‪ٛ‬ػظ وبسؿ‪ٙ‬بػربٖ‬ ‫ا‪ٚ‬سطا٘غ ‪ٔ ۱۱۵‬شوض‪ ،‬ا٘دبْ ؿرذ‪ ٜ‬ور‪ ٝ‬اص ایرٗ‬ ‫تؼذاد ‪ٞ ۵۱‬ضاس ‪ٔ ۹۲۹ ٚ‬بٔ‪ٛ‬سیت دس تجشیض ‪۲۶ ٚ‬‬ ‫‪ٞ‬ضاس ‪ٔ ۷۷۳ ٚ‬بٔ‪ٛ‬سیت دس ػبیش ؿر‪ٟ‬رشػرحرب٘ر‪ٟ‬رب‬ ‫ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػت‪ٚ .‬ی ادأ‪ ٝ‬دادۺ اص ٔردرٕر‪ٛ‬ع ورُ‬ ‫ٔبٔ‪ٛ‬سیت‪ٞ‬ب ‪ٞ ۶۴‬ضاس ‪ٛٔ ۹۶۶ ٚ‬سد ٔربٔر‪ٛ‬سیرت‬ ‫غیشتلبدف ‪ٞ ۱۳ ٚ‬رضاس ‪ٔ ۷۳۶ ٚ‬ر‪ٛ‬سد ٘ریرض‬ ‫ٔربٔرر‪ٛ‬سیرت تلربدفر ثرر‪ٛ‬د‪ ٚ ٜ‬اص ٔردررٕرر‪ٛ‬ع‬ ‫ٔبٔ‪ٛ‬سیح‪ٟ‬بی غیشتلبدف ٘یض ‪ٞ ۴۵‬رضاس ‪۲۹۶ ٚ‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬سد دس تجشیض ‪ٞ ۱۹ ٚ‬ضاس ‪ٔ ۶۷۶ ٚ‬بٔ‪ٛ‬سیت دس‬ ‫ػبیش ؿ‪ٟ‬شػحب٘‪ٟ‬ب ا٘دبْ ؿذ‪ ٜ‬اػت‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ار‪ٟ‬بس وشدۺ اص ٔردرٕر‪ٛ‬ع ٔربٔر‪ٛ‬سیرحر‪ٟ‬ربی‬ ‫غیشتلبدف ‪ٞ ۲۹‬ضاس ‪٘ ۷۱ ٚ‬رفرش ثر‪ٔ ٝ‬رشاورض‬ ‫دسٔب٘ ٔ‪ٙ‬حمُ ؿذ‪ٞ ۲۶ ٚ ٜ‬ضاس ‪٘ ۴۵۶ ٚ‬فش ٘ریرض‬ ‫دس ٔحُ دسٔبٖ ؿذ‪ٜ‬ا٘ذ؛ ‪ٞ ۱۲‬ضاس ‪٘ ۹۶۹ ٚ‬فش اص‬ ‫ٔلذ‪ٔٚ‬بٖ تلبدف ث‪ٔ ٝ‬شاوض دسٔب٘ ٔر‪ٙ‬رحرمرُ‬ ‫ؿذ‪ ٚ ٜ‬یه ‪ٞ‬ضاس ‪٘ ۸۶۹ ٚ‬فش ٘یض دس ٔحُ دسٔبٖ‬ ‫ؿذ‪ٜ‬ا٘ذ ‪.‬سحٕب٘ ٌفتۺ وبسؿ‪ٙ‬بػبٖ ایٗ ٔشورض‬ ‫ٔشی ‪٘ ۲۲۷‬فش دس ٔبٔ‪ٛ‬سیح‪ٟ‬بی تلبدف ‪ٚ۲ ٚ‬‬ ‫‪٘ ۹۷۳‬فش دس ٔبٔ‪ٛ‬سیح‪ٟ‬بی غیش تلربدفر سا دس‬ ‫ضاُاًساظی سِ پایگاُ اٍضغاًس زض هتطٍ تثطیع‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪-‬سئیرغ ا‪ٚ‬سطا٘رغ‬ ‫پیؾ ثیٕبسػحب٘ ‪ٔ ٚ‬رذیرش حر‪ٛ‬اد‬ ‫دا٘ـٍب‪ ٜ‬ػّ‪ ْٛ‬پضؿرىر ترجرشیرض اص‬ ‫سا‪ ٜ‬ا٘ذاصی ػ‪ ٝ‬پبیٍب‪ ٜ‬ا‪ٚ‬سطا٘رغ دس‬ ‫ٔحش‪ٚ‬ی تجشیض ث‪ٔ ٝ‬ر‪ٙ‬رظر‪ٛ‬س افرضایرؾ‬ ‫ویفیت خذٔبت ا‪ٚ‬سطا٘ؼ ‪ ،‬خجش داد‪.‬‬ ‫فشصاد سحٕب٘ ٌفتۺ د‪ ٚ‬پبیٍرب‪ ٜ‬دس‬ ‫ایؼحٍب‪ٜٞ‬بی ائُ ٌّ ‪ ٚ‬الِر‪ ٝ‬عر‬ ‫س‪ٚ‬ص‪ٞ‬بی ٌزؿح‪ ٝ‬فؼبَ ؿذ٘ذ ‪ ٚ‬پبیٍب‪ ٜ‬اػحبد ؿر‪ٟ‬رشیربس ‪ٞ‬رٓ ثر‪ ٝ‬ص‪ٚ‬دی ثر‪ٝ‬‬ ‫ث‪ٟ‬ش‪ٜ‬ثشداسی ٔ سػذ‪ٚ.‬ی افض‪ٚ‬دۺ أؼبَ‪ ،‬پ‪ٙ‬ح پبیٍب‪ ٜ‬ا‪ٚ‬سطا٘غ دس ؿ‪ٟ‬ش تجرشیرض‬ ‫ث‪ ٝ‬ث‪ٟ‬ش‪ٜ‬ثشداسی سػیذ‪ ٚ ٜ‬تؼذاد پبیٍب‪ٜٞ‬بی ترجرشیرض ثر‪ٔ ۳۵ ٝ‬ر‪ٛ‬سد افرضایرؾ‬ ‫یبفت‪ٚ.‬ی اص خزه ‪ ۳۶‬وبسؿ‪ٙ‬بع ا‪ٚ‬سطا٘غ اص اثحذای ػبَ خبسی خجش داد ‪ٚ‬‬ ‫ٌفتۺ ‪٘ ۱۷۶‬فش ٘یض تب پبیبٖ ػبَ خبسی خزه خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ ؿذ‪.‬‬ ‫سحٕب٘ ادأ‪ ٝ‬دادۺ خ‪ٛ‬ؿجخحب٘‪ ٝ‬ثب ٔؼبػذت ‪ٞ‬بی ث‪ ٝ‬ػٕرُ أرذ‪ ٜ‬اص عرشیرک‬ ‫ػبصٔبٖ ا‪ٚ‬سطا٘غ وـ‪ٛ‬س ‪ ٚ‬دا٘ـٍب‪ ٜ‬ػّ‪ ْٛ‬پضؿى تجشیض‪ٞ ،‬فت پبیٍب‪ ٜ‬دیرٍرش‬ ‫اص ا‪ َٚ‬ػبَ دس ؿ‪ٟ‬شػحبٖ‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬ث‪ٟ‬ش‪ٜ‬ثشداسی سػیذ‪ ٜ‬اػت ‪ ٚ‬ا‪ِٚ‬یرٗ ػر‪ٛ‬رِر‪ ٝ‬ی‬ ‫ثحشاٖ ا‪ٚ‬سطا٘غ دا٘ـٍب‪ ٜ‬یى دیٍش اص پش‪ٚ‬ط‪ٜٞ‬بی ث‪ ٝ‬ث‪ٟ‬ش‪ ٜ‬ثرشداسی سػریرذ‪ٜ‬‬ ‫اػت‪ٚ.‬ی خبعش٘ـبٖ وشدۺ‪ ٓٞ‬او‪ ۳۵ ٖٛٙ‬پبیٍب‪ ٜ‬دس تجشیض ‪ ۸۵ ٚ‬پربیرٍرب‪ ٜ‬دس‬ ‫ؿ‪ٟ‬شػحبٖ‪ٞ‬ب‪ ،‬د‪ ٚ‬پبیٍب‪ ٜ‬ا‪ٚ‬سطا٘غ ‪ٛٞ‬ائ ‪ ٚ‬ػ‪ ٝ‬وذ ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬سی دس حبَ فؼبِریرت‬ ‫‪ٞ‬ؼح‪ٙ‬ذ‪ٔ.‬ذیش ح‪ٛ‬اد دا٘ـٍب‪ ٜ‬ػّ‪ ْٛ‬پضؿى ترجرشیرض دس خربترٕر‪ٌ ٝ‬رفرتۺ‬ ‫دا٘ـىذ‪ٜ‬ی ػشاه ثب ‪ٞ‬فت پبیٍب‪ ٚ ٜ‬دا٘ـىذ‪ٜ‬ی ٔشاغ‪ ٝ‬ثب پ‪ٙ‬ح پبیرٍرب‪ ٜ‬فرؼربَ‬ ‫ا‪ٚ‬سطا٘غ دس ػغح اػحبٖ دس حبَ فؼبِیت ‪ٞ‬ؼح‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫شْطزاضی تطکواًچای‬ ‫اگْی هعایسُ عوَهی اجاضُ جایگاُ ‪ CNG‬هطحلِ زٍم(ًَتت اٍل ٍ زٍم)‬ ‫شْطزاضی تطکواًچای تِ استٌاز تٌس ‪ ۱‬صَضتجلسِ شواضُ ‪ ۶3۱‬تاضید ‪ ۶3999۴99۴۰‬شَضای اسالهی شْط تطکواًچای زض ًظرظط زاضز‬ ‫جایگاُ سَذت ‪ CNG‬ذَز ضا اظ ططیق اگْی هعایسُ عوَهی تِ هست ‪ 3‬سال تِ صَضت اجاضُ تِ شطکتْای ٍاجس شطایط ٍاگصاض ًوایس‪.‬‬ ‫‪ -۶‬قیوت پایِ اجاضُ هاّاًِ ‪ 0۴9۴۴۴9۴۴۴‬ضیال‪ -0.‬شطکتْای ٍاجس شطایط (هَضز تاییس شطکت ًفت‪ً -‬اهِ تاییسیِ تایستی تِ ضٍظ تاشس)‬ ‫هی تَاًٌس اظ تاضید ‪ 999۶۴9۶۶‬تِ هست ‪ ۶1‬ضٍظ تا پایاى ٍقت ازاضی ضٍظ چْاضشٌثِ هَضخ ‪ً 999۶۶9۴۶‬سثت تِ زضیافت هساضک ٍ شطایظط‬ ‫هعایسُ ٍ اضائِ پیشٌْاز قیوت تِ شْطزاضی تطکواًچای هطاجعِ ًوایٌس‪ -3.‬زاٍطلثاى تایستی هثلغ ‪ 3۱9۴۴۴9۴۴۴‬ضیال ضواًت ًاهِ تاًکی‬ ‫یا هعازل اى فیش ٍاضیعی تِ حساب شواضُ ‪ً 3۶۴۴۴۴355۴۴۴1‬عز تاًک هلی تِ ًام شْطزاضی تطکواًچای ٍاضیع ٍ ضویوِ هساضک پاکت‬ ‫الف ًوایٌس‪ -۰.‬زض صَضتی کِ ًفطات اٍل تا سَم تا حق تقسم ‪ ،‬حاضط تِ عقس قطاضزاز ًثاشٌس سپطزُ اًْا تِ تطتیه تِ ًفع شْطزاضی ضثط‬ ‫ذَاّس شس‪ّ-5.‬عیٌِ چاج اگْی تطعْسُ تطًسُ هعایسُ تَزُ ٍ شْطزاضی زض ضز یا قثَل یک یا کلیِ پیشٌْازات هرتاض است‪ .‬شْطزاضی زض‬ ‫ضز یا قثَل یک یا کلیِ پیشٌْازات هرتاض است‪ -۱ .‬زاٍطلثاى هی تَاًٌس جْت کسه اطالعات تیشتط اظ شطایط ٍاگصاضی ٍ زضیافت اسٌاز‬ ‫هٌاقصِ تِ شْطزاضی تطکواًچای هطاجعِ ٍ یا تا شواضُ تلفی ‪ ۴۰۶-50۰0۴۰۰۶‬تواس حاصل ًوایٌس‪.‬اذطیی هْلت قثَل پیشٌْازّا ‪ :‬تظا‬ ‫پایاى ٍقت ازاضی ضٍظ چْاضشٌثِ تاضید ‪999۶۶9۴۶‬‬ ‫اتطاّین اتطاّیوی‪ -‬شْطزاض تطکواًچای‬ ‫‪ *0900۶‬م الف‪ *۱۱0:‬تاضید اًتشاضهطحلِ زٍم‪ًَ -‬تت اٍل‪*۶3999۶۴9۶۶:‬هطحلِ زٍم‪ًَ -‬تت زٍم‪*۶3999۶۴90۴:‬ضٍظًاهِ سطاسطی اضک‬ ‫ٔحُ تبییذ وشد‪ٜ‬ا٘ذ‪.‬‬ ‫س‪ٚ‬اثظ ػٕ‪ ٔٛ‬ا‪ٚ‬سطا٘غ ارسثبیردربٖ ؿرشلر ‪،‬‬ ‫سئیغ ا‪ٚ‬سطا٘غ پیؾ ثیٕربسػرحرب٘ر ‪ٔ ٚ‬رذیرش‬ ‫ح‪ٛ‬اد دا٘ـٍب‪ ٜ‬ػّ‪ ْٛ‬پضؿى تجشیض دس خبتٕ‪ٝ‬‬ ‫خبعش٘ـبٖ وشدۺ دس ایٗ ٔذت ػ‪ٞ ٝ‬ضاس ‪۳۹۵ ٚ‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬سد ٔبٔ‪ٛ‬سیت لّج ‪ٛٔ ۶۳۲ ،‬سد ػىح‪ٔ ٝ‬غرضی‪،‬‬ ‫ػ‪ٞ ٝ‬ضاس ‪ٛٔ ۲۷ ٚ‬سد ٔـىُ ت‪ٙ‬فؼ ‪ ،‬یه ‪ٞ‬رضاس‬ ‫‪ٛٔ ۹۳۸ ٚ‬سد ػم‪ٛ‬ط اص ثرّر‪ٙ‬رذی‪ٔ ۲۳۹ ،‬ر‪ٛ‬سد‬ ‫ػ‪ٛ‬خحٍ ‪ ،‬ا٘دبْ ؿذ‪ ٜ‬اػت‪.‬‬ ‫اّسای ‪ ۰۴۴۴‬زستگاُ تثلت زاًش اهَظی تَسط کویتِ‬ ‫اهساز اشضتایجاى شطقی‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪ٔ-‬ذیشوُ ورٕریرحر‪ٝ‬‬ ‫أذاد ارسثبیدبٖ ؿشل ‪ ٚ‬افض‪ٚ‬دۺ ایرٗ‬ ‫٘‪ٟ‬بد‪ ،‬أبد‪ ٜ‬ثبصٌشدا٘ذٖ الـربس ورٓ‬ ‫دسأذ ‪ ٚ‬ضؼیف خبٔؼ‪ ٝ‬سا ث‪ ٝ‬ػرشکر‪ٝ‬‬ ‫اؿحغبَ ‪ ٚ‬ت‪ِٛ‬یذ ث‪ٛ‬د‪ ٚ ٜ‬دس ایٗ ساػرحرب‬ ‫أؼبَ وٕیح‪ ٝ‬أذاد دس ػغح اػحرب٘ر‬ ‫ثشای ثیؾ اص ‪٘ ۶۵۶۶‬فش فشکت ؿغّ‬ ‫ٔخحّف ایدبد وشد‪ ٜ‬اػت‪.‬ث‪ٌ ٝ‬ضاسؽ ایؼ‪ٙ‬ب‪ٔ ،‬حٕذ والٔ ٌفتۺ وٕیرحر‪ٝ‬‬ ‫أذاد اص ت‪ِٛ‬یذات ٔذدخ‪ٛ‬یبٖ ث‪ ٝ‬خل‪ٛ‬ف اص ت‪ِٛ‬یذات فشؽ ٘فیغ اٖ ‪ٞ‬رب‬ ‫دس ػشک‪ ٝ‬ثبصاس فش‪ٚ‬ؽ ‪ ٚ‬کبدسات حٕبیت ٔ و‪ٙ‬ذ‪ٚ.‬ی افض‪ٚ‬دۺ أؼربَ ثرب‬ ‫ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬وب‪ٞ‬ؾ ‪ٔ ۲۶۶‬یّیبسد سیبِ اػحجبسات د‪ِٚ‬رحر ثر‪ ٝ‬ایرٗ ٘ر‪ٟ‬ربد ‪ٚ‬‬ ‫فـبس‪ٞ‬بی الحلبدی ‪ٞ ٚ‬ضی‪ٞ ٝٙ‬بی ثبال‪ ،‬خذٔبت سػرب٘ر ثر‪ٔ ٝ‬رذدخر‪ٛ‬یربٖ‬ ‫وٕحشیٗ وب‪ٞ‬ـ ٘ذاؿح‪ ٝ‬اػت‪ٕ٘.‬بی‪ٙ‬ذ‪ٔ ٜ‬شدْ ا‪ٞ‬ش ‪ٞ ٚ‬رشیرغ دس ٔردرّرغ‬ ‫ؿ‪ٛ‬سای اػالٔ ٘یض دس ایٗ ٔشاػٓ اؿحغبَ ‪ ٚ‬دسأذ وٓ سا اص ٔؼضرالت ‪ٚ‬‬ ‫ٔـىالت اػبػ خب٘‪ٛ‬اد‪ٞ ٜ‬بی تحت پ‪ٛ‬ؿؾ ؿ‪ٟ‬شػحبٖ ا‪ٞ‬ش ػ‪ٛٙ‬اٖ ورشد ‪ٚ‬‬ ‫افض‪ٚ‬دۺ ثبیذ تٕبْ ٔؼئ‪ٛ‬الٖ دس سفغ ایٗ ٔؼضُ ‪ٔ ٚ‬ـىرُ ثر‪ ٝ‬فرىرش چربس‪ٜ‬‬ ‫اػبػ ثبؿ‪ٙ‬ذ‪.‬احٕذ ٔحشْ صاد‪ٌ ٜ‬فتۺ ؿ‪ٟ‬شػحبٖ ا‪ٞ‬ش ثب ‪ٚ‬خر‪ٛ‬د ٔر‪ٙ‬ربثرغ ‪ٚ‬‬ ‫پحب٘ؼیُ‪ٞ‬بی غ‪ ٙ‬ثشای ایدبد اؿحغبَ ‪ ٚ‬دسأذ‪ٔ ،‬حبػفب٘‪ ٝ‬دس ایٗ خلر‪ٛ‬ف‬ ‫چ‪ٙ‬ذاٖ ت‪ٛ‬خ‪ٚ ٝ‬یظ‪ٜ‬ای ٘ـذ‪ ٚ ٜ‬الصْ اػت و‪ٔ ٝ‬ؼئ‪ٛ‬الٖ ثب ثش٘بٔ‪ ٝ‬سیضی ‪ٞ‬ربی‬ ‫خبٔغ ‪ٔ ٚ‬ذ‪ ٖٚ‬ثح‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ اص رشفیت‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬پحب٘ؼیُ‪ٞ‬بی ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬د ث‪٘ ٝ‬فغ ت‪ٛ‬ػؼر‪ٚ ٝ‬‬ ‫پیـشفت ایٗ ؿ‪ٟ‬شػحبٖ الذاْ و‪ٙٙ‬ذ‪.‬‬ ‫شْطزاضی اقکٌس‬ ‫اگْی هعایسُ عوَهی اجاضُ هغاظُ ّای جٌه جایگاُ ‪ CNG‬هطحلِ اٍل(ًَتت اٍل)‬ ‫شْطزاضی اقکٌس تِ استٌاز تٌس یک صَضتجلسِ شواضُ ‪ ۶8۶‬هَضذِ ‪ 999۴9909‬شَضای اسالهی شْط اقکٌس زض ًرظط زاضز‬ ‫هغاظُ ّای جٌه جایگاُ ‪ CNG‬زض جازُ سطچن‪ -‬اضزتیل ذَز ضا اظ ططیق اگْی هعایسُ عوَهی توست ‪ 3‬سال تصظَضت‬ ‫اجاضُ تِ شطکتْای ٍاجس شطایط ذسهاتی ٍاگصاض ًوایس‪ -۶ .‬قیوت پایِ اجاضُ ساالًِ هثلغ ‪ ۰۴۰85۱90۰۴‬ضیظال ‪-0‬‬ ‫شطکتْای ٍاجس شطایط هی تَاًٌس اظ تاضید ‪ 999۶۴90۴‬توست ‪ ۶1‬ضٍظ تا پایاى ٍقت ازاضی ضٍظ زٍشٌثِ ‪ 999۶۶9۴۱‬پس اظ‬ ‫ضٍیت هحل هعایسُ ًسثت تِ اذص هساضک ٍ شطایط هعایسُ تِ ٍاحس اهَض هالی شْطزاضی اقکٌس هطاجعِ ًظوظایظٌظس‪-3.‬‬ ‫سپطزُ شطکت زض هعایسُ هثلغ ‪ ۴0۰08۰۱0‬ضیال تِ حساب جاضی شواضُ هْط گستط ‪ 0۶95۴5۱50‬تٌام شْطزاضی اقکظٌظس‬ ‫ًعز تاًک کشاٍضظی شعثِ کاغصکٌاى‪ -۰ .‬زض صَضتی کِ ًفطات اٍل تا سَم تا حق تقسم حاضط تِ عقس قطاضزاز ًظثظاشظٌظس‬ ‫سپطزُ اًْا تتطتیه تٌفع شْطزاضی ضثط ذَاّس شس‪ -5 .‬زض صَضت ضضایت شْطزاضی ٍ تاییس شَضای اسالهی شظْظط تظا‬ ‫افعایش ‪ ۶5‬الی ‪ 0۴‬زضصسی قطاضزاز تطای سال زٍم ٍ سَم قاتل توسیس ذَاّس تَز‪ّ - ۱.‬عیٌِ چاج اگْی ّا تطعظْظسُ‬ ‫تطًسُ هعایسُ هی تاشس‪ -1 .‬شْطزاضی زض ضز یا قثَل یک یا کلیِ پیشٌْازات هرتاض است‪ -8.‬ظهاى تاظگشایی پیشٌظْظازات‬ ‫ساعت ‪ ۶۰:۴۴‬ظْط زٍ هَضذِ ‪ 999۴۶۶9۴۱‬هی تاشس‪.‬‬ ‫شْطزاض اقکٌس‪ -‬هْسی ضظاقی‬ ‫‪ *0905۰‬تاضید اًتشاضهطحلِ اٍل ‪ًَ -‬تت اٍل‪*۶3999۶۴90۴:‬هطحلِ اٍل‪ًَ -‬تت زٍم‪* ۶3999۶۴901:‬ضٍظًاهِ سطاسطی اضک‬ ‫ًقس اذثاض ضٍظ‬ ‫*ْ‪ٌ٘ٛ.‬ؾ‬ ‫*ایش٘ب‪ -‬ی‪ٛ‬سؽ ؿ‪ٛ‬سؿیبٖ أشیىب ث‪ ٝ‬ػبخحٕبٖ و‪ٍٙ‬ش‪ ٜ‬و‪ٝ‬‬ ‫ؿٕبسی وـح‪ ٚ ٝ‬صخٕ ثشخبی ٌزاؿت‪ ،‬پشػؾ ‪ٞ‬ربی‬ ‫اػبػ سا دس ٔحبفُ ػیبػ ‪ ٚ‬وبسؿ‪ٙ‬بػبٖ دس صٔریر‪ٙ‬ر‪ٝ‬‬ ‫ضؼف ‪ٞ‬بی اػبػ لب٘‪ ٚ ٖٛ‬خ‪ٛ‬دوبٍٔ لذست سا ثر‪ٝ‬‬ ‫ٕ٘بیؾ ٌزاؿح‪ٔ ٚ ٝ‬مبٔبت أشیىبی تشأپ سا ٔؼر‪َٚٛ‬‬ ‫اکّ اٖ ٔ دا٘‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ارک ‪ -‬ثشاػبع ٘ظش ػذ‪ ٜ‬ای ا٘رحرخربه ترشأرپ ثر‪ٝ‬‬ ‫سیبػت خل‪ٛ‬کیبت ‪ ٚ‬چ‪ٟ‬بس ػبَ تجّیغبت ٔرؼرحرشضرب٘ر‪ٝ‬‬ ‫‪ٚ‬ی اص ػ‪ٛ‬أُ د‪ ٚ‬لغج ؿذٖ خبٔؼ‪ ٝ‬أشیىرب ‪٘ٚ‬ر‪ٟ‬ربیرحرب‬ ‫ثبػث ثش‪ٚ‬ص ؿ‪ٛ‬سؽ ‪ٞ‬ب ؿذ‪ ٜ‬اػت‪.‬‬ ‫*ایش٘ب – ؿ‪ٛ‬سؽ ‪ٞ‬ر‪ٛ‬اداساٖ د‪٘ٚ‬ربِرذ ترشأرپ سئریرغ‬ ‫خٕ‪ٟٛ‬سی أشیىب دس ‪ٚ‬اؿ‪ٍٙ‬حٗ ‪ ٚ‬اؿرغربَ ػربخرحرٕربٖ‬ ‫و‪ٍٙ‬ش‪ ٜ‬اص ػ‪ٛ‬ی ا٘‪ٟ‬ب ٔ‪ٙ‬دش ث‪ ٝ‬وـح‪ ٝ‬ؿذٖ چ‪ٟ‬بس ٘رفرش ‪ٚ‬‬ ‫صخٕ ؿذٖ د‪ٟٞ‬ب تٗ ؿذ‪.‬‬ ‫ارک ‪ -‬ؿ‪ٛ‬سؿ‪ٟ‬بی ‪ٛٞ‬اداسا٘ؾ غیش ػبد ی اػت‪.‬‬ ‫*ٔ‪ٟ‬ش‪-‬خجشٌضاسی سػٕ فّؼغیٗ د‪ٚ‬فب) دس ٌضاسؿ ثر‪ٝ‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬بػجت ‪ٞ‬فحٓ طا٘‪ٛ‬ی‪ ٝ‬ثشاثش ثب س‪ٚ‬ص ؿ‪ٟ‬یذ فّؼغی‪ ٙ‬اػرالْ‬ ‫وشدۺ اص س‪ٚ‬ص اؿغبَ فّؼغیٗ دس ػبَ ‪ ۱۹۴۸‬تب پبیبٖ ػبَ‬ ‫‪ٔ ۲۶۲۶‬یالدی ‪ٞ ۱۶۶‬ضاس فّؼغی‪ ٙ‬ث‪ ٝ‬ؿ‪ٟ‬بدت سػیذ‪ ٜ‬ا٘ذ‬ ‫و‪ٞ ۱۱ ٝ‬ضاس ٘فش ا٘‪ٟ‬ب ٔشث‪ٛ‬ط ث‪ ٝ‬ا٘حفبض‪ ٝ‬د‪ ْٚ‬تب ث‪ ٝ‬أرش‪ٚ‬ص‬ ‫اػت‪.‬‬ ‫ارک ‪ -‬ضٕٗ ‪ٕٞ‬ذسدی ثب ٔشدْ فّؼغیٗ ‪ ٚ‬تمذیرش اص‬ ‫ؿ‪ٟ‬ذا‪ ،‬اسص‪ ٔ ٚ‬ؿ‪ٛ‬د و‪ٚ ٝ‬ضرؼریرت ٘ربثؼربٔربٖ ٔرشدْ‬ ‫فّؼغیٗ س‪ٚ‬صی ث‪ ٝ‬پبیبٖ ثشػذ‪.‬‬ ‫*سئیغ خٕ‪ٟٛ‬س ٌفتۺ دیذیذ دس أشیىب چ‪ ٝ‬اترفربلر‬ ‫افحبد‪ .‬ا٘چ‪ ٝ‬دیذیٓ ٘ـبٖ داد دٔ‪ٛ‬وشاػ غشثر چرمرذس‬ ‫فـُ ‪ ٚ‬ػؼت اػت ‪ ٚ‬ث‪ٙ‬یبٖ ل‪ٛ‬ی ٘رذاسد ‪ٔ ٚ‬رحربػرفرب٘ر‪ٝ‬‬ ‫ػّ سغٓ پیـشفت ػّٕ یه ادْ پ‪ٛ‬پ‪ِٛ‬یؼت أذ ‪ ٚ‬چ‪ٝ‬‬ ‫ضشث‪ٞ ٝ‬بی ثضسٌ ث‪ ٝ‬وـ‪ٛ‬سؽ ‪ٙٔ ٚ‬غم‪ٔ ٝ‬ب صد‪.‬‬ ‫ارک ‪ -‬ایٗ دٔ‪ٛ‬وشاػ اػت و‪ ٝ‬دس اثش ػىغ اِؼُٕ‬ ‫ٔ‪ٙ‬بػت‪ ،‬پ‪ٛ‬پ‪ِٛ‬یؼت سا اص وبخ ػفیذ ‪ ٚ‬اوثشیت ػ‪ٙ‬رب سا‬ ‫ث‪ ٝ‬دٔىشات ‪ٞ‬ب ثخـیذ‪.‬‬ ‫اقساهات عوطاًی احساث پاضک تاغشوال‬ ‫تسٍى تَقف ازاهِ زاضز‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪ -‬ؿ‪ٟ‬شداس ٔ‪ٙ‬غم‪ ۳ ٝ‬تجشیض ٌفتۺ ػّٕیربت‬ ‫ػٕشا٘ ٔحؼذد احذا پبسن ثبغـٕبَ ت‪ٛ‬ػظ ؿ‪ٟ‬رشداسی‬ ‫ٔ‪ٙ‬غم‪ ۳ ٝ‬تجشیض‪ ،‬ثذ‪ ٖٚ‬ت‪ٛ‬لف ‪ ٚ‬ترؼرغریرّر ‪ ٚ‬ثرب اخرشای‬ ‫تٕ‪ٟ‬یذات ٔ‪ٟ‬بس ثش‪ٚ‬دت ‪ٛٞ‬ا‪ ،‬ثب خرذیرت ادأر‪ ٝ‬داسد‪.‬ثر‪ٝ‬‬ ‫دا‪ٚٚ‬د عبِت ٘ظاد ؿ‪ٟ‬شداس ٔ‪ٙ‬غم‪ ۳ ٝ‬تجشیض اص تذا‪ ْٚ‬اخشای‬ ‫ػّٕیبت ‪ٞ‬بی ٔحؼذد ػٕشا٘ دس پبسن دس حربَ احرذا‬ ‫ثبغـٕبَ خجش داد ‪ٌ ٚ‬فتۺ ث‪ ٝ‬خ‪ٟ‬ت ‪ٚ‬ػؼت لبثُ تر‪ٛ‬خر‪ٝ‬‬ ‫دس ٘ظش ٌشفح‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬دس ایٗ ٘مغ‪ ٝ‬اص ؿر‪ٟ‬رش ترجرشیرض ثرشای‬ ‫احذا پبسن ‪ ٚ‬ا‪ٕٞ‬یت اٖ اص اثؼبد ٔخحّرف اص خرّٕر‪ٝ‬‬ ‫تأیٗ فضبی اسأؾ د‪ٙٞ‬ذ‪ ٚ ٜ‬ػشػجض ثرشای ثرشٌرضاسی‬ ‫ا‪ٚ‬لبت فشاغح ‪ ٚ‬اػحشاحح ثشای ؿر‪ٟ‬رش‪٘ٚ‬رذاٖ‪ ،‬احرذا‬ ‫پبسن سا ثب خذیت ‪ ٚ‬ثذ‪ ٖٚ‬تؼغیّ ادأ‪ ٔ ٝ‬د‪ٞ‬یٓ‪.‬عبِرت‬ ‫٘ظاد ار‪ٟ‬بس داؿتۺ پبسن ‪ٞ۱۶‬ىحبسی ثبغـٕبَ دس ٘مرغر‪ٝ‬‬ ‫ٔشوضی ؿ‪ٟ‬ش‪ ،‬وٕج‪ٛ‬د فضبی ػجض ؿ‪ٟ‬شی سا ث‪ ٝ‬ا٘ذاص‪ ٜ‬لبثُ‬ ‫ت‪ٛ‬خ‪ ٟ‬خجشاٖ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ وشد ‪ ٚ‬دس ثش٘بٔ‪ ٝ‬داسیٓ و‪ٔ ٝ‬غبثرک‬ ‫ٔغبِؼبت ‪٘ ٚ‬مـ‪ٞ ٝ‬بی اخشای ‪ ،‬ػبخحٕبٖ ‪ٞ‬بی تؼییٗ ؿذ‪ٜ‬‬ ‫دس ٘مـ‪ ٝ‬سا ٘یض ٍ٘‪ ٝ‬داؿح‪ ٚ ٝ‬ثب وبسثشی‪ٞ‬بی فرش‪ٞ‬ر‪ٙ‬رٍر ‪ٚ‬‬ ‫‪ٙٞ‬شی‪ ،‬فضبی پبسن سا اص ِحبػ فش‪٘ ٍٙٞ‬ریرضپرشثربسترش‬ ‫و‪ٙ‬یٓ‪.‬ؿ‪ٟ‬شداس ٔ‪ٙ‬غم‪ ،ٝ‬اص ػّٕیبت‪ٟ‬بی اخشا ؿذ‪ ٜ‬دس احرذا‬ ‫پبسن ثبغـٕبَ‪ ،‬ث‪ ٝ‬حفبسی ‪ٌ ِِٝٛ ٚ‬زاسی ؿجى‪ ٝ‬خبْ دس‬ ‫داخُ پبسن ثشای اثیبسی ث‪ ٝ‬ع‪ ۴ َٛ‬ویّر‪ٔٛ‬رحرش‪ ،‬خرذ‪َٚ‬‬ ‫ٌزاسی ث‪ ٝ‬ع‪ٔ ۴۶۶ َٛ‬حش ثب خذا‪ٔ َٚ‬ذَ عش س‪ ٔٚ‬ور‪ٝ‬‬ ‫ثشای ا‪ِٚ‬یٗ ثبس دس تجشیض ثشای خّک فضبی صیجب ‪ٚ‬دِ‪ٙ‬ـریرٗ‬ ‫اخشا ٔیـ‪ٛ‬د‪ ،‬حفبسی ‪ٌِِٝٛ ٚ‬رزاسی ؿرجرىر‪ ٝ‬فربضراله‬ ‫پبسن ث‪ٔ ۳۵۶ ٝ‬حش ثب ِ‪ٞ ِٝٛ‬بی ٔخل‪ٛ‬ف فبضاله تب ثر‪ٝ‬‬ ‫أش‪ٚ‬صو‪ ٝ‬ادأ‪ ٝ‬داسد‪.‬‬ ‫تَظیع ‪ّ5۴‬عاض هاسک تیی ضاًٌسگاى‬ ‫ًاٍگاى اتَتَسطاًی تثطیع‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪ٔ -‬ذیشػبُٔ ؿشوت ‪ٚ‬احذ ات‪ٛ‬ث‪ٛ‬ػرشا٘ر‬ ‫تجشیض ‪ ٚ‬ح‪ٌ ٝٔٛ‬فتۺ ضذػف‪ٔ ٘ٛ‬ؼرحرٕرش اتر‪ٛ‬ثر‪ٛ‬ػر‪ٟ‬رب‪،‬‬ ‫ایؼحٍب‪ٞ ٜ‬ب ‪ ٚ‬دو‪ٞ ٝ‬ب ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ ت‪ٛ‬صیغ ٔبػره سایرٍربٖ‬ ‫ثیٗ سا٘‪ٙ‬ذٌبٖ ‪ٔ ٚ‬ؼبفشاٖ ٘ب‪ٌٚ‬بٖ ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ادأر‪ ٝ‬داسد‪.‬ثر‪ٝ‬‬ ‫ٌضاسؽ ؿ‪ٟ‬شیبس‪ ،‬ایٕبٖ غ‪ ٙ‬صاد‪ ٜ‬ثب اػالْ ایٗ خجش ٌفتۺ‬ ‫ثب ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؿی‪ٛ‬ع ثیٕبسی وش‪٘ٚ‬ب دس خبٔؼ‪ ٚ ٝ‬تربوریرذ ثرش‬ ‫سػبیت دػح‪ٛ‬ساِؼُٕ ‪ٞ‬بی ث‪ٟ‬ذاؿح اص ػ‪ٛ‬ی ػحربد ٔرّر‬ ‫ٔجبسص‪ ٜ‬ثب وش‪٘ٚ‬ب‪ ،‬ثیؾ اص ‪ٞ ۵۶‬ضاس ٔبػه ثیٗ سا٘ر‪ٙ‬رذٌربٖ‬ ‫ثخؾ ػٕ‪ ٚ ٔٛ‬خل‪ٛ‬ک اص ا‪ َٚ‬ػبِدبسی ت‪ٛ‬صیغ ؿرذ‪ٜ‬‬ ‫اػت‪.‬ا‪ ٚ‬ثب اؿبس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ضذػف‪ٔ ٘ٛ‬ؼحٕش اتر‪ٛ‬ثر‪ٛ‬ػر‪ٟ‬رب‪،‬‬ ‫ایؼحٍب‪ٞ ٜ‬ب ‪ ٚ‬دو‪ٞ ٝ‬ب ادأ‪ ٝ‬داسد‪ ،‬افض‪ٚ‬دۺ اػحفبد‪ٕٞ ٜ‬رضٔربٖ‬ ‫ٔؼبفشاٖ اص ٔبػه ‪ ٚ‬سػبیت فبکّ‪ٌ ٝ‬رزاسی دس داخرُ‬ ‫ات‪ٛ‬ث‪ٛ‬ػ‪ٟ‬ب‪ ،‬تبثیش صیبدی دس خّ‪ٌٛ‬یشی اص ؿیر‪ٛ‬ع ثریرٕربسی‬ ‫وش‪٘ٚ‬ب داسد ‪ ٚ‬ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ دِیُ ؿشوت ‪ٚ‬احذ ثب اخشای عش‬ ‫سایٍبٖ ت‪ٛ‬صیغ ٔبػه دس د‪ٔ ٚ‬ب‪ ٜ‬اخیش ترؼرذاد د‪ٞ ٚ‬رضاس‬ ‫ٔبػه ثیٗ ؿ‪ٟ‬ش‪٘ٚ‬ذاٖ فبلذ ٔبػه ت‪ٛ‬صیغ وشد‪ ٜ‬اػت‪.‬‬ ‫ٔذیشػبُٔ ؿشوت ‪ٚ‬احذ ثب ثیبٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬سػبیت پرش‪ٚ‬ترىرُ‬ ‫‪ٞ‬بی ث‪ٟ‬ذاؿح اص عش ؿ‪ٟ‬ش‪٘ٚ‬ذاٖ ‪ٕٞ ٚ‬ىبساٖ ؿرشورت‬ ‫‪ٚ‬احذ اِضأ اػت‪ٌ ،‬فتۺ ثبصسػربٖ ایرٗ ؿرشورت ثر‪ٝ‬‬ ‫سػبیت دلیک پش‪ٚ‬تىُ ‪ٞ‬بی ث‪ٟ‬ذاؿح دس ٘ب‪ٌٚ‬بٖ حٕرُ ‪ٚ‬‬ ‫٘مُ ات‪ٛ‬ث‪ٛ‬ػشا٘ ث‪ ٝ‬ک‪ٛ‬ست س‪ٚ‬صا٘‪ٔ ٚ ٝ‬ؼحرٕرش ٘رظربست ‪ٚ‬‬ ‫و‪ٙ‬حشَ وبف داس٘ذ‪.‬‬ صفحه 3 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* شنبه‬ ‫‪9911‬‬ ‫* ‪ 02‬دی‬ ‫‪0209‬‬ ‫* ‪ 1‬ژانویه‬ ‫* ‪ 02‬جمادی االول ‪9440‬‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫* شماره (سایی)‪2992 :‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫* صفحه ‪4‬‬ ‫ٍاشرّای السسیکی ًاًَکاهدَزیسی زَلیذ شذ‬ ‫ایٌسل لح زاج تا ًوایشگر زاشَ تِ تازار عرضِ هی کٌذ‬ ‫‪‬‬ ‫فرهنگ ‪ ،‬هنر و فن اوری‬ ‫وف‪ٝ‬یه غجفی‪ -‬عجن ُکاـٌی خؽیؽ ٌفًز ای‪ٜ‬شْ ؼـ ‪ٛ‬یو٘و‪٠‬‬ ‫ؼ‪ ٕٝ‬وبّ خبـی ٗیالؼی ٓخ سبح ‪١‬بیی ثب ‪٘ٛ‬بیٍِف سوبٌو‪ ٞ‬ثو‪٠‬‬ ‫ثبقاـ ػفض‪ٗ ٠‬ی ً‪ٜ‬ؽ ً‪ ٠‬هی٘ز ا‪٢ٛ‬وب اق ‪ 2469‬ؼالـ ثوبالسوف‬ ‫غ‪ٞ‬ا‪١‬ؽ ث‪ٞ‬ؼ‪.‬ث‪ٛ ٠‬وْ اق ُیکٗ‪ٞ‬زبی‪ٜ‬ب‪ ،‬ث‪ٛ ٠‬ظف ٗوی ـووؽ ٌوفًوز‬ ‫ای‪ٜ‬شْ ‪٘١‬س‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞٛ ٠‬ا‪ٝ‬ـی ؼـ ض‪ٞ‬ق‪ٓ ٟ‬خ سبح‪١‬بیی ثب ‪٘ٛ‬بیٍِوف‬ ‫سبٌ‪ ٞ‬اؼاٗ‪ٗ ٠‬یؼ‪١‬ؽ‪ .‬ای‪ ٚ‬ـ‪ٛٝ‬ؽ ٌبْٗ ‪ٛ‬ىْ خؽیؽی اق ٓخ سوبح‬ ‫‪١‬ب ٗیٌ‪ٞ‬ؼ ً‪ ٠‬اضش٘بالً ؼـ ‪ٛ‬ی٘‪ ٠‬ؼ‪ٗ 2021 ٕٝ‬یوالؼی ثو‪ ٠‬ثوبقاـ‬ ‫ػفض‪ٗ ٠‬یٌ‪ٛٞ‬ؽ‪.‬عجن ُکاـی ‪ٍٛ‬فی‪ ٠‬ؼیدی سبی٘ک ای‪ٜ‬شْ اق ٗؽسی هجْ س‪ٞ‬وؼ‪ ٠‬ای‪ٞٛ ٚ‬ع اق ٓخ سبح‪١‬ب ـا‬ ‫اؿبق ًفؼ‪ ٟ‬اوز‪٘١ .‬س‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ای‪ٌ ٚ‬فًز سفاٌ‪١٠‬بی غ‪ٞ‬ؼ ـا ؼـ ٓخ سبح‪١‬بی خؽیؽ ث‪ً ٠‬بـ ثفؼ‪ ٟ‬اووز‪.‬‬ ‫ای‪ ٚ‬ؼوشِب‪١ٟ‬ب اضش٘بالً ؼـ ا‪ٝ‬اغف وبّ خبـی ٗیالؼی ـ‪ٝ‬ا‪ ٠ٛ‬ثبقاـ ٗیٌ‪ٛٞ‬ؽ‪.‬ؼـ ای‪ُ ٚ‬کاـی اٌبـ‪ٌ ٟ‬وؽ‪ٟ‬‬ ‫س‪ٞ‬وؼ‪ٛ ٠‬ىْ خؽیؽ ٓخ سبح ث‪ٗ ٠‬فاضْ ‪٢ٛ‬بیی ـویؽ‪ ٟ‬اوز‪ .‬ؼـضبّ ضبضف خکئیبر ؼهینسف ؼـ ثبـ‪ٓ ٟ‬خ‬ ‫ال هی٘ز ؼووشوِوب‪ ٟ‬اق ‪7‬‬ ‫سبح ثب ‪٘ٛ‬بیٍِف‪١‬بی سبٌ‪ٞٗ ٞ‬خ‪ٞ‬ؼ ‪ٛ‬یىز‪ .‬اٗب ؼیدی سبی٘ک اٌبـ‪ً ٟ‬فؼ‪ ٟ‬اضش٘ب ً‬ ‫‪١‬کاـ ؼالـ سبی‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی (‪ 2469‬ؼالـ اٗفیٌبیی) ث‪ ٠‬ثبال غ‪ٞ‬ا‪١‬ؽ ث‪ٞ‬ؼ‪.‬یٌی اق ؼالیْ ز‪ٜ‬ی‪ ٚ‬هویو٘وز ثوبالیوی‪،‬‬ ‫ا‪ٛ‬ؽاق‪٘ٛ ٟ‬بیٍِف سبٌ‪ ٞ‬اوز‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫وف‪ٝ‬یه غجفی‪ٗ -‬طووب‪ ٙ‬ؼـ یی ٌفًز ؼا‪ ًٛ‬ث‪ٜ‬یب‪ٞٗ ٙ‬کن ث‪ ٠‬س‪ٓٞ‬یؽ ‪ٝ‬اٌف‪١‬بی الوشیٌی ثب ک‪ٜ‬ب‪ٝ‬ـی ‪ٛ‬ب‪ٛ‬و‪ٞ‬‬ ‫ٌؽ‪ٛ‬ؽ‪.‬ث‪ٛ ٠‬وْ اق وشبؼ س‪ٞ‬وؼ‪ ٠‬ک‪ٜ‬ب‪ٝ‬ـی ‪ٛ‬ب‪ ،ٞٛ‬یی ٌفًز ؼا‪ ًٛ‬ث‪ٜ‬یب‪ٝ ٙ‬اٌف‪١‬بی الوشیٌی ‪ٛ‬ب‪ًٞٛ‬بٗوذو‪ٞ‬قیوشوی‬ ‫ثفای ث‪٢‬ج‪ٞ‬ؼ ػٌ٘ٔفؼ اسّبالر س‪ٓٞ‬یؽ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ثبقاـ ػفض‪ٗ ٠‬یً‪ٜ‬ؽ‪ .‬ػ٘ف ای‪ٝ ٚ‬اٌف‪١‬ب ‪ٛ‬ىجز ثو‪ٗ ٠‬وطوّو‪ٞ‬الر‬ ‫ـایح ؼـ ثبقاـ ثیٍشف ث‪ٞ‬ؼ‪ ٝ ٟ‬اوشطٌبٕ ثبالسفی ؼاـ‪ٛ‬ؽ‪ًٜ.‬شفّ ‪ٛ ٝ‬ظبـر ؼائ٘ی ثف غغ‪ٞ‬ط ٓ‪ ٠ٓٞ‬ا‪ٛ‬شوبّ اه ‪ٝ‬‬ ‫کبضاله ؼـ ث‪٢‬ؽاٌز ‪ً ٝ‬یلیز اه اٌبٗیؽ‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬اه ٗ‪ٞ‬ـؼ اوشلبؼ‪ ٟ‬ؼـ ق‪ٛ‬ؽُی ٌ‪٢‬فی ‪ ٝ‬کفای‪ٜ‬ؽ خو٘وغ‬ ‫ا‪ٝ‬ـی دى٘ب‪ٛ‬ؽ‪١‬بی اثی ا‪٘١‬یز ثبالیی ؼاـؼ‪ .‬س٘بٗی هغؼبر ٗ‪ٞ‬ـؼ اوشلبؼ‪ ٟ‬ؼـ غغ‪ٞ‬ط ٓ‪ ٠ٓٞ‬اػٖ اق ٓ‪١ ٠ٓٞ‬وب‬ ‫ث‪ٝ ٠‬ویٔ‪ ٠‬ا‪ٞٛ‬اع اسّبّ ٗب‪ٜٛ‬ؽ اسّبالر ثبثز‪ٗ ،‬شطفى‪ ،‬کٔ‪ٜ‬سی‪ ،‬ـاثغی دٔیاسیٔ‪ ،ٚ‬ـق‪ٟٝ‬ای ‪ ٝ‬هبثْ ا‪ٛ‬ؼوغوبف‬ ‫ث‪ ٠‬یٌؽیِف ٗفسجظ ٗیٌ‪ٛٞ‬ؽ‪ .‬ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ـ ٗ٘ب‪ٛ‬ؼز اق ‪ٍٛ‬ز اه ؼـ ٗطْ اسّبّ ٓ‪١٠ٓٞ‬وب ثو‪ ٠‬یوٌوؽیوِوف اق‬ ‫‪ٝ‬اٌف‪١‬بی دٔی٘فی یب ًبئ‪ٞ‬ز‪ٞ‬ئی اوشلبؼ‪ٗ ٟ‬یٌ‪ٞ‬ؼ‪.‬غ‪ٞ‬اِی ٗب‪ٜٛ‬ؽ اوشطٌبٕ‪ ،‬االوشیىیش‪ ٝ ٠‬دبیؽاـی ضفاـسی‬ ‫‪ٌ ٝ‬ی٘یبیی اق خ٘ٔ‪ ٠‬دبـاٗشفا‪١‬بی ٗ‪ ٖ٢‬ؼـ ا‪ٛ‬شػبه یی ‪ٝ‬اٌف ٗ‪ٜ‬بوت اوز‪ .‬اٗف‪ٝ‬ق‪ ٟ‬ث‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ـ ث‪٢‬وجو‪ٞ‬ؼ ایو‪ٚ‬‬ ‫غ‪ٞ‬اَ‪ ،‬اوشلبؼ‪ ٟ‬اق ‪ٛ‬ب‪ٞٛ‬ؾـار ؼـ س‪ٓٞ‬یؽ ‪ٝ‬اٌف‪١‬ب ٗ‪ٞ‬ـؼ س‪ٞ‬خ‪ ٠‬هفاـ ُفکش‪ ٠‬اوز‪.‬ای‪ٌ ٚ‬فًز ثب ث‪٢‬ف‪ُٟ‬یفی اق‬ ‫‪ٛ‬ب‪ٞٛ‬ؾـار ؼـ وبغز ‪ٝ‬اٌف‪١‬بی اهث‪ٜ‬ؽی اسّبالر‪ٞٗ ،‬کن ث‪ ٠‬س‪ٓٞ‬یؽ ِ‪ٜ‬ؼشی ٗطّ‪ٓٞ‬ی ثب ًبـایوی ثوبالسوف‬ ‫‪ٛ‬ىجز ث‪ٝ ٠‬اٌف‪١‬بی ـایح ؼـ ثبقاـ ٌؽ‪ ٟ‬اوز‪ .‬ػ٘ف ای‪ٝ ٚ‬اٌف‪١‬ب ‪ٛ‬ىجز ث‪١٠ٛٞ٘ٛ ٠‬بی ٍٗبث‪ ٠‬ثبالسف ‪ ٝ‬اوشلوبؼ‪ٟ‬‬ ‫اق ا‪١ٙ‬ب اق ٓطبػ اهشّبؼی ٗوف‪ٙٝ‬ث‪ِ٠‬فک‪ ٠‬سف اوز‪.‬‬ ‫شل َّشوٌذی کِ تِ عضلِ هصٌَعی زثذیل هیشَد‬ ‫درهاى تیواری خارکیٌسَى تا اًسین هصٌَعی‬ ‫وف‪ٝ‬یه غجفی‪ -‬دم‪ٍِ١ٝ‬فا‪ ٙ‬اٗفیٌبیی‪ٛ ،‬و‪ٞ‬ػوی لّ‬ ‫‪ٌٜ٘ٞ١‬ؽ اثؽاع ًفؼ‪ٟ‬ا‪ٛ‬ؽ ً‪ ٠‬ؼـ ٗؼفْ ‪ٞٛ‬ـ‪ ،‬سـییف ٌٌْ‬ ‫ٗیؼ‪١‬ؽ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ػضٔ‪ّٜٞٗ ٠‬ػی سجؽیْ ٗیٌ‪ٞ‬ؼ‪.‬‬ ‫ث‪ُ ٠‬کاـی ایى‪ٜ‬ب ‪ ٝ‬ث‪ٛ ٠‬وْ اق ‪ٝ‬هوبیز ـو٘ی ؼا‪ٍِٛ‬ب‪ٟ‬‬ ‫ـاسِفق‪ ،‬دم‪ٍِ١ٝ‬فا‪ ٙ‬ثب آ‪٢‬بٕ اق هبثٔیز سـویویوف ـ‪ٛ‬وَ‬ ‫د‪ٞ‬وز ٗب‪١‬ی )‪ٍ١ ،cuttlefish‬زدب ‪ٗ ٝ‬ب‪١‬ی ٗفًوت‪،‬‬ ‫‪ٞٛ‬ػی لّ ‪ٌٜ٘ٞ١‬ؽ زبح و‪٠‬ثؼؽی اثؽاع ًفؼ‪ٟ‬ا‪ٛ‬ؽ ً‪ ٠‬ثب‬ ‫هفاـ ُفکش‪ ٚ‬ؼـ ٗؼفْ ‪ٞٛ‬ـ سـییف ٌٌْ ٗیؼ‪١‬وؽ ‪ ٝ‬ثو‪٠‬‬ ‫ػضٔ‪ّٜٞٗ ٠‬ػی سجؽیْ ٗیٌ‪ٞ‬ؼ‪ٌ.‬بیؽ ثش‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اق ای‪ ٚ‬لّ‪ ،‬ؼـ اوششبـ ‪ٛ‬ظبٗی‪ ،‬وبغز ـثبر‪١‬بی ‪ٛ‬وفٕ ‪ٝ‬‬ ‫‪٘ٛ‬بیٍِف‪١‬بی ا‪ٛ‬ؼغبفدؿیف اوشلبؼ‪ً ٟ‬فؼ‪٘١.‬س‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ای‪ُ ٚ‬ف‪ ٟٝ‬دم‪ٍ١ٝ‬ی ؼا‪ٍِٛ‬ب‪ ٟ‬ـاسِفق ‪(Rutgers‬‬ ‫)‪ ،University‬یی ٗبؼ‪ًٍٍ ٟ‬ی زبح و‪٠‬ثؼؽی اثؽاع ًفؼ‪ٟ‬ا‪ٛ‬ؽ ً‪ٗ ٠‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؽ ‪ِٜ١‬بٕ سـییوف ‪ٛ‬و‪ٞ‬ـ‪،‬‬ ‫ـ‪١َٛ‬ب ـا ‪ٍٛ‬ب‪ ٙ‬ؼ‪١‬ؽ‪.‬اغشفاع ا‪٢ٛ‬ب ثب س‪ٞ‬خ‪ ٠‬ث‪ ٠‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی ٌِلزا‪ٝ‬ـ وذیؽاج‪ٍ١ ،‬زدب ‪ٗ ٝ‬وب‪١‬وی ‪١‬وبی‬ ‫ٗفًت ؼـ سـییف ـ‪ ٝ َٛ‬ثبکز ‪ٛ‬فٕ د‪ٞ‬وز ا‪٢ٛ‬ب ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬اوششبـ ‪ ٝ‬ثفهفاـی اـسجبط ً٘ی ٗوی ًو‪ٜ‬و‪ٜ‬وؽ‪،‬‬ ‫ِ‪ٞ‬ـر ُفکش‪ ٠‬اوز‪ .‬ای‪ ٚ‬هبثٔیز س‪ٞ‬وظ ؤ‪١ّٞ‬وبی ـ‪ٛ‬وِوؽا‪ٛ‬و‪ ٠‬ای ٗو‪ٞ‬وو‪ ٕٞ‬ثو‪ً ٠‬وف‪ٗٝ‬وبسو‪ٞ‬کو‪ٞ‬ـ‬ ‫)‪ ٠ً(Chromatophore‬ؼـ د‪ٞ‬وز ا‪٢ٛ‬ب هفاـ ؼاـ‪ٛ‬ؽ‪ ،‬ث‪ ٠‬ؼوز ٗیایؽ‪.‬‬ ‫‪ٝٞ١‬ا‪ٓ ٙ‬ی()‪ ،Howon Lee‬اق دم‪ٍِ١ٝ‬فا‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬دف‪ٝ‬ل‪ُ ٟ‬لز‪٘ٛ :‬بیٍِف‪١‬بی آٌشف‪ٛٝ‬یٌی‪ ،‬ؼـ ‪٠٘١‬‬ ‫خب ‪ٝ‬خ‪ٞ‬ؼ ؼاـ‪ٛ‬ؽ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ـؿٖ دیٍفکز‪١‬بی زٍِ٘یف اق خ٘ٔ‪ ٠‬ثبـییسف‪ ،‬ثکـُشف ‪ٌ ٝ‬لبفسف ٌؽ‪ ،ٙ‬ثوب‬ ‫اوشلبؼ‪ ٟ‬اق ٗ‪ٞ‬اؼ ولز ‪ ٝ‬وػشی وبغش‪ٗ ٠‬یٌ‪ٛٞ‬ؽ ً‪ٌٌُْ ٠‬یفی ‪ٛ ٝ‬ط‪ ٟٞ‬سؼبْٗ ا‪ٛ‬و‪٢‬وب ثوب ووغو‪ٞ‬ش‬ ‫و‪٠‬ثؼؽی ـا ٗطؽ‪ٝ‬ؼ ٗیً‪ٜٜ‬ؽ‪.‬‬ ‫وف‪ٝ‬یه غجفی‪ -‬ا‪ٛ‬کیٖ ّٗ‪ٜٞ‬ػی‪ ٌٚ٘ٗ ،‬اوز ا‪ٓٝ‬یو‪ ٚ‬هوؽٕ ؼـ‬ ‫خ‪٢‬ز ؼـٗب‪ ٙ‬ثی٘بـی دبـًی‪ٜ‬ى‪ ٙٞ‬ثبٌؽ‪.‬‬ ‫ث‪ُ ٠‬کاـی ٗؽیٌبّ اًىذفن‪ٗ ،‬طووب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬کی٘ی ّٗ‪ٜٞ‬ػی س‪ٓٞ‬ویوؽ‬ ‫ًفؼ‪ٟ‬ا‪ٛ‬ؽ ً‪ ٠‬اق ا‪ٛ‬شٍبـ آلب‪-‬وی‪ًٜٔٞ‬ئی‪ ٚ‬خٔ‪ُٞ‬یفی ٗیًو‪ٜ‬وؽ‪ .‬ایو‪ٚ‬‬ ‫یبکش‪١ ٠‬ب ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؽ دیبٗؽ‪١‬بی ٗثجشی ؼـ ؼـٗب‪ ٙ‬ثی٘بـی دبـًیو‪ٜ‬وىو‪ٙٞ‬‬ ‫ؼاٌش‪ ٠‬ثبٌؽ‪.‬‬ ‫ثػٍی اق یی سطوین ؼـ ضبّ ُىشفی ‪ٍٛ‬ب‪ ٙ‬ؼاؼ‪ ٟ‬اوز ً‪ ٠‬آلوب‬ ‫ وی‪ًٜٔٞ‬ئی‪ٗ ٚ‬ؼی‪ٞ‬ه ‪ً ٝ‬مسبثیؽ‪ ،ٟ‬دف‪ٝ‬سئی‪ٗ ٚ‬ىئو‪ ّٞ‬ؼـ ثویو٘وبـی‬‫دبـًی‪ٜ‬ى‪ٍٗ ٝ ٙٞ‬ػّ‪١٠‬بی ا‪ ،ٙ‬اق ـ‪ٝ‬ؼ‪ ٟ‬ث‪ٗ ٠‬ـک ٗیـ‪ٝ‬ؼ‪ ،‬ؼـ ا‪ٛ‬دوب‬ ‫ُىشفی ٗییبثؽ ‪ ٝ‬ؼـ س‪ٞ‬ؼ‪١ٟ‬بی ًٍ‪ٜ‬ؽ‪ٗ ٟ‬ؼف‪ٝ‬ف ث‪ ٠‬اخىبٕ ٓ‪ٞ‬یی (س‪ٞ‬ؼ‪١ٟ‬بی ؼایف‪ ٠ً ٌٌْ ٟ‬ثبػث خوبثو‪ ٠‬خوبیوی‬ ‫ؼیِف اخکا ؤ‪ٓٞ‬ی ٗیٌ‪ٛٞ‬ؽ) ث‪ٗ ٖ١ ٠‬یزىجؽ ‪ ٝ‬قٗب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬س‪ٞ‬ؼ‪١ٟ‬ب ـ‪ٝ‬ی‪ ٖ١‬ا‪ٛ‬جبٌشو‪ٌ ٠‬و‪ٛٞ‬وؽ‪ ،‬ثوبػوث ٗوفٍ‬ ‫ؤ‪١ّٞ‬بی ٗـکی ٗیٌ‪ٛٞ‬ؽ‪.‬اً‪ٗ ،ٜٙٞ‬طووب‪ ٙ‬دکٌٌی ؼا‪ٍِٛ‬ب‪ ٟ‬خب‪١ ٙ‬بدٌی‪ٜ‬ک ایبالرٗشطؽ‪ ،ٟ‬ا‪ٛ‬کیٖ ّٗ‪ٜٞ‬ػی س‪ٓٞ‬یوؽ‬ ‫ًفؼ‪ٟ‬ا‪ٛ‬ؽ ً‪ ٠‬اق ا‪ٛ‬شٍبـ آلب‪-‬وی‪ًٜٔٞ‬ئی‪ً ٚ‬مسبثیؽ‪ ٟ‬خٔ‪ُٞ‬یفی ٗیً‪ٜ‬ؽ ‪ٗ ٝ‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؽ دبیو‪ ٠‬ای ثوفای ؼـٗوب‪ ٙ‬خوؽیوؽ‬ ‫ثی٘بـی دبـًی‪ٜ‬ى‪ ٙٞ‬ثبٌؽ‪ُ.‬ف‪ ٟٝ‬سطویوبسی‪ ،‬ا‪ٛ‬کیٖ ‪١‬بی ّٗ‪ٜٞ‬ػی‪ ،‬سفًیت ‪ٛ‬ب‪ٗٞٛ‬شفی (یی ‪ٛ‬ب‪ٗٞٛ‬شف ثوفاثوف ثوب یوی‬ ‫ٗیٔیبـؼٕ ٗشف) اق سفًیجبر دالسی‪ٗ ٝ ٚ‬ه ث‪ٛ ٠‬بٕ ‪ٛ‬ب‪ ٞٛ‬آیبل‪١‬بی ؼ‪ٝ‬کٔکی ‪PtCu‬ـا ث‪ ٠‬ؼٓیْ غ‪ٞ‬اَ ا‪ٛ‬شیاًىیؽا‪ٛ‬وی‬ ‫ه‪ٞ‬ی ایدبؼ ًفؼ‪ٛ‬ؽ ً‪ ٠‬هبثٔیز ای‪ ٚ‬ا‪ٛ‬شیاًىیؽا‪ ٙ‬سب ضؽ قیبؼی ث‪ ٠‬سفًیت آیبل ثىشِی ؼاـؼ‪.‬‬ ‫ٗطون اـٌؽ ای‪ ٚ‬سطوین‪ ،‬ؼًشف قیب‪ٝ‬ث‪ٗ ٞ‬بئ‪ ،ٞ‬اوشبؼیبـ ػّتٌ‪ٜ‬بوی ؼـ ؼا‪ٌٍٛ‬ؽ‪ ٟ‬دکٌٌی ؼا‪ٍِٛ‬ب‪ ٟ‬خب‪١ ٙ‬بدٌیو‪ٜ‬وک‬ ‫ٗیُ‪ٞ‬یؽ‪ :‬اوشفن اًىیؽاسی‪ٛ ٞ‬بٌی اق ُ‪١٠ٛٞ‬بی اًىیم‪ٝ ٙ‬اً‪ٍٜ‬ی ؿیفهبثْاخش‪ٜ‬به اوز ‪ ٝ‬ثب اککایً و‪ ٚ‬ث‪ ٠‬ؼٓیْ‬ ‫ًب‪ٌٗ ً١‬ب‪ٛ‬یٌی کفای‪ٜ‬ؽ‪١‬بیی ٗب‪ٜٛ‬ؽ سػفیت دف‪ٝ‬سئی‪ ،ٚ‬اککایً ٗییبثؽ‪.‬‬ ‫اًساى چِ زهاًی در هریخ ساکی هیشَد؟‬ ‫اؼاٗ‪ ٠‬اق ٌ٘بـ‪ ٟ‬هجْ‪:‬‬ ‫هزینه سفرهای فضایی‬ ‫خیٖ ثفایؽ‪ٛ‬ىشبی‪ٗ ،Jim Bridenstine) (ٚ‬ؽیف ووبقٗوب‪ٙ‬‬ ‫کضبیی اٗفیٌب(‪ٛ‬بوب) ٗیُ‪ٞ‬یؽ‪ٗ :‬ب س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی کو‪ٜ‬وی ـا ثوفای‬ ‫ـکش‪ ٚ‬ث‪ٗ ٠‬فیع ؼاـیٖ‪ٗ ٌٍْٗ .‬ب د‪ ّٞ‬یب ً٘ج‪ٞ‬ؼ ا‪ ٙ‬اوز‪.‬‬ ‫ؼ‪ٛٝ‬بٓؽ سفاٗخ‪ ،‬ـییه خ٘‪ٞ٢‬ـ اٗفیٌب عجن ؼوش‪ٞ‬ـآوؼو٘وْ‬ ‫ویبوز ‪١‬بی کضبیی‪ٛ ،‬بوب ـا ٗبٗ‪ٞ‬ـ ًفؼ‪ ٟ‬اوز ً‪ ٠‬سب ووبّ‬ ‫‪ ،2024‬یی ٗفؼ ‪ٛ ٝ‬ػىشی‪ ٚ‬ق‪ ٙ‬ـا ث‪ٗ ٠‬ب‪ ٟ‬ثلفوشؽ ‪ ٝ‬ووذوه‬ ‫ا‪٢ٛ‬ب ـا ـا‪١‬ی ٗفیع ً‪ٜ‬ؽ اٗب ای‪ٛ ٚ‬ػىشی‪ ٚ‬ثبـی ‪ٛ‬یىوز ًو‪٠‬‬ ‫سفاٗخ ٗیُ‪ٞ‬یؽ ٗب ث‪ٗ ٠‬ب‪ ٟ‬ثبقٗیُفؼیٖ یب ‪٢ٛ‬بیشب ا‪ٛ‬ىب‪١ٙ‬ب ـا‬ ‫ث‪ ٠‬ویبـ‪ ٟ‬وفظ ٗیکفوشیٖ‪.‬‬ ‫ده اق ای‪ ٠ً ٚ‬خب‪ ٙ‬اف‪ًٜ .‬ؽی اػالٕ ًفؼ ً‪ٗ ٠‬ب ا‪ٛ‬ىوب‪ٛ‬وی‬ ‫ـا ث‪ٗ ٠‬ب‪ ٟ‬غ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ کفوشبؼ‪ ،‬ز‪ٜ‬ؽی‪ ٚ‬ـئیه خ٘‪ٞ٢‬ـ ؼیِف ‪ٛ‬یوک‬ ‫سالی ًفؼ‪ٟ‬ا‪ٛ‬ؽ سب ـا‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ـا ؼ‪ٛ‬جبّ ً‪ٜٜ‬ؽ اٗب ثفغالف ً‪ٜ‬ؽی‪،‬‬ ‫‪١‬یرًؽإ ث‪ٞٗ ٠‬کویز ‪ٛ‬کؼیی ‪ٍٛ‬ؽ‪ٟ‬ا‪ٛ‬ؽ‪.‬‬ ‫خ‪ٞ‬ـج اذ ؼثٔی‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ی ؼـ ثیىش٘ی‪ ٚ‬وبِٓفؼ ادو‪ٓٞ‬و‪ 11 ٞ‬ؼـ‬ ‫وبّ ‪ُ 1989‬لز ً‪ٗ ٠‬ب ث‪ٗ ٠‬ب‪ ٟ‬ثبقٗیُفؼیٖ ‪ ٝ‬ثو‪ٗ ٠‬وفیوع‬ ‫ٗیـ‪ٝ‬یٖ اٗب ؼـ ‪٢ٛ‬بیز ثبثز ٌؽ ً‪١ ٠‬کی‪ ٠ٜ‬ای‪ ٚ‬وولوف‪١‬وبی‬ ‫کضبیی‪ ،‬ثىیبـ ثبال اوز‪ .‬خ‪ٞ‬ـج ؼثٔی‪ ٞ‬ث‪ٞ‬ی کفق‪ٛ‬ؽ ‪ٝ‬ی ‪ٛ‬یوک‬ ‫‪٘١‬ب‪١ ٙ‬ؽف دؽـ غ‪ٞ‬ؼ ـا ؼ‪ٛ‬جبّ ًفؼ‪.‬‬ ‫سبـیع ثبقٍُز ث‪ٗ ٠‬ب‪ ٝ ٟ‬وذه ـکش‪ ٚ‬ث‪ٗ ٠‬وفیوع ثوفاووبن‬ ‫ثف‪ٛ‬بٗ‪ٞٗ ٠‬و‪ ٕٞ‬ث‪ ٠‬ثف‪ٛ‬بٗ‪ِٞ ٠‬ـر کٌٔی ‪(Constellation‬‬ ‫)‪ ،Program‬وبّ ‪ 2020‬ؼـ ‪ٛ‬ظف ُفکش‪ٌ ٠‬وؽ اٗوب دوف‪ٝ‬ل‪ٟ‬‬ ‫‪٢ٛ‬بیشب ده اق ٗد٘‪ٞ‬ػ‪٠‬ای اق سبغیف‪١‬ب ‪١ ٝ‬کی‪١ ٠ٜ‬وبی ثىویوبـ‬ ‫ثفزیؽ‪ٌ ٟ‬ؽ‪.‬‬ ‫ثبـاى ا‪ٝ‬ثبٗب‪ٛ‬یک ؼـ ٗ‪ٞ‬ـؼ ـکش‪ ٚ‬ث‪ٗ ٠‬فیع اٗیؽ‪ٝ‬اـ ث‪ٞ‬ؼ اٗب ثو‪٠‬‬ ‫خبی دیٍ‪٢ٜ‬بؼ ثبقٍُز ث‪ٗ ٠‬ب‪ُ ٟ‬لز ً‪ ٠‬کضب‪ٞٛ‬ـؼا‪ ٙ‬ثوبیوؽ‬ ‫دیً اق ضفًز ث‪ ٠‬و‪ٞ‬ی ٗفیع‪ ،‬سب ووبّ ‪ 2025‬ثو‪ ٠‬یوی‬ ‫ویبـى کفوشبؼ‪ٌٛٞ ٟ‬ؽ‪ .‬ای‪ ٚ‬ایؽ‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ثبٗب ـؼ ٌؽ ‪ ٝ‬ث‪ٛ ٠‬شیودو‪٠‬‬ ‫‪ٛ‬فویؽ‪.‬‬ ‫دووه اق ثووبقٍُووز ثوو‪ٗ ٠‬ووب‪ ٟ‬عووی دووف‪ٝ‬ل‪ ٟ‬اـسوو٘وویووه‬ ‫)‪ٛ ،(Artemis‬وغ‪ ٠‬ػغق ثؼؽی‪ ،‬ولف ث‪ٗ ٠‬فیع غو‪ٞ‬ا‪١‬وؽ‬ ‫ث‪ٞ‬ؼ‪ ،‬اٗب ث‪ُ ٠‬لش‪ ٠‬ثفایؽ‪ٛ‬ىشبی‪ٌٍٔٗ ،ٚ‬ی ً‪ ٠‬ؼـ ایو‪ٗ ٚ‬ویوب‪ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬خ‪ٞ‬ؼ ؼاـؼ‪ِ ،‬فف ًفؼ‪١ ٙ‬کی‪١٠ٜ‬وبی القٕ ثوفای اػوکإ‬ ‫کضب‪ٞٛ‬ـؼا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬دب اوز‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی ؼـ ای‪ ٚ‬ثبـ‪ُ ٟ‬لز‪ :‬و‪ٞ‬اّ ای‪ٛ ٚ‬یىز ً‪ ٠‬ایب ٗب اق ‪ٛ‬وظوف‬ ‫ک‪ٜ‬ی‪ ،‬س‪ٞ‬ا‪ٛ‬بیی القٕ ـا ثفای ا‪ٛ‬دبٕ ؼاؼ‪ ٙ‬ای‪ً ٚ‬بـ ؼاـیوٖ یوب‬ ‫غیف‪ .‬و‪ٞ‬اّ ای‪ٜ‬دبوز ً‪ ٠‬ایب اـاؼ‪ ٟ‬ویبوی القٕ ـا ثوفای‬ ‫ا‪ٛ‬دبٕ ؼاؼ‪ ٙ‬ا‪ ٙ‬غ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ؼاٌز‪.‬‬ ‫ث‪ُ ٠‬لش‪ ٠‬ثفایؽ‪ٛ‬ىشبی‪ ،ٚ‬ثف‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬اد‪ٛ ٞٓٞ‬شید‪ٛ ٠‬یبق ث‪ٌ ٠‬وٌوىوز‬ ‫ؼاؼ‪ ٙ‬اسطبؼ خ٘ب‪١‬یف ٌ‪ٞ‬ـ‪ٝ‬ی ؼـ ولف ث‪ٗ ٠‬ب‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ؼ ‪ ٝ‬ث‪٘١ ٠‬یو‪ٚ‬‬ ‫ؼٓیْ‪ٗ ،‬جبٓؾ ‪ِٜ١‬لشی ث‪ٛ ٠‬بوب اغشّبَ ؼاؼ‪ٌ ٟ‬ؽ اٗب اٗوف‪ٝ‬ق‬ ‫ؼیِف ز‪ٜ‬ی‪ٛ ٚ‬یىز‪.‬‬ ‫ثؽ‪ٝ ٙٝ‬خ‪ٞ‬ؼ خ‪ َٜ‬وفؼ ثفای سٍ‪ٞ‬ین ‪١‬کی‪ً ٠ٜ‬فؼ‪ ٙ‬ؼـ ایو‪ٚ‬‬ ‫ثف‪ٛ‬بٗ‪ٛ ،٠‬بوب ؼـ خىشد‪ٞ‬ی ٌفًبی ثی‪ٚ‬آ٘ٔؤوی اووز ًو‪٠‬‬ ‫ثش‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ؽ ‪١‬کی‪ ٠٘١ ٠ٜ‬ولف‪١‬ب ث‪ٗ ٠‬فیع ـا کفا‪ًٜٜ ٖ١‬ؽ‪.‬‬ ‫ثفایؽ‪ٛ‬ىشبی‪ ٚ‬اؼاٗ‪ ٠‬ؼاؼ‪ٗ :‬ب اٗف‪ٝ‬ق ـهبثز ثکـُی ـا ًو‪ ٠‬ؼـ‬ ‫ا‪ ٙ‬قٗب‪ٝ ٙ‬خ‪ٞ‬ؼ ؼاٌز‪ٛ ،‬ؽاـیٖ اٗب اق ٌفًبی ثی‪ٚ‬آ٘ٔؤوی‪،‬‬ ‫ٌفًبی سدبـی ‪ ٝ‬دیٍفکز‪١‬بی ک‪ٜ‬ب‪ٝ‬ـی ثفغ‪ٞ‬ـؼاـ ‪١‬ىشویوٖ‬ ‫ً‪ٞٗ ٠‬خت ٗیٌ‪ٛٞ‬ؽ ٌفایظ ٗب ث‪٢‬شف اق ٌفایظ ‪ 1960‬ثبٌؽ‪.‬‬ ‫ث‪ٜ‬بثفای‪ ،ٚ‬دبوع ٗثجز اوز ‪ٗ ٝ‬ب ٗیس‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ ای‪ً ٚ‬بـ ـا ا‪ٛ‬دبٕ‬ ‫ؼ‪١‬یٖ‪ .‬و‪ٞ‬اّ ای‪ ٚ‬اوز ً‪ ٠‬ایب ؼـ ضوبّ ضوبضوف‪ ،‬ثو‪ٞ‬ؼخو‪٠‬‬ ‫ا‪ٛ‬دبٕ ؼاؼ‪ ٙ‬ای‪ً ٚ‬بـ ـا ؼـیبکز غ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ًفؼ یب غیف‪.‬‬ ‫ٍٗػُ ‪ٛ‬یىز ً‪ ٠‬ؼ‪ٓٝ‬ز خ‪ ٞ‬ثوبیوؽ‪ ٙ‬ـیویوه خو٘و‪٢‬و‪ٞ‬ـ‬ ‫ٗ‪ٜ‬شػت اٗفیٌب هّؽ ؼاـؼ سب ز‪ ٠‬ا‪ٛ‬ؽاق‪ ٟ‬اق دف‪ٝ‬ل‪ ٟ‬اـس٘یوه‬ ‫دٍشیجب‪ٛ‬ی ً‪ٜ‬ؽ‪.‬‬ ‫د‪ ،ّٞ‬ثفای ثف‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬بی ولف ث‪ٗ ٠‬فیع ٌفًز اوذیهایٌوه‬ ‫‪ٛ‬یک یی ٗؼضْ ث‪ٌ٘ ٠‬بـ ٗیـ‪ٝ‬ؼ‪...‬‬ ‫اؼاٗ‪ ٠‬ؼاـؼ‬ ‫زَلیذ شیراالذ صٌعسی ترای صرفِجَی در هصرف اب‬ ‫وف‪ٝ‬یه غجفی‪ٌ -‬فًشی ؼا‪ًٛ‬ث‪ٜ‬یب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬عوفاضوی‬ ‫ا‪ٞٛ‬اع د٘خ ‪١‬ب‪ ،‬ایىشِب‪١ ٟ‬بی د٘ذوبل ‪ٌ ٝ‬ویوفاالر‬ ‫ِ‪ٜ‬ؼشی ‪ٝ‬ـ‪ٝ‬ؼ ًفؼ سب ّٗوفف اه ؼـ ًٍو‪ٞ‬ـ‬ ‫ٗؽیفیز ٌ‪ٞ‬ؼ‪.‬ث‪ٛ ٠‬وْ اق ٗؼب‪ٛٝ‬ز ػٔ٘ی ‪ ٝ‬ک‪ٜ‬ب‪ٝ‬ـی‪،‬‬ ‫یی ٌفًز ؼا‪ ًٛ‬ث‪ٜ‬یب‪ ٙ‬ؼـ ِؽؼ ث‪ٞ‬ؼ‪ ٟ‬سب ِ‪ٜ‬ؼز‬ ‫اه ًٍ‪ٞ‬ـ ـا ثب عفاضی ٗطّو‪ٞ‬السوی کو‪ٜ‬وب‪ٝ‬ـا‪ٛ‬و‪٠‬‬ ‫اـسوب ؼ‪١‬ؽ‪ .‬ای‪ ٚ‬سالی سبً‪ ٜٙٞ‬ث‪ ٠‬س‪ٓٞ‬یؽ ٌویوف‪١‬وبی‬ ‫س‪ٞ‬دی‪ٌ ،‬یف ‪١‬ب‪ ّٝ‬ثب‪ِٛ‬ف‪ٌ ،‬یف ؿالکی‪ٌ ،‬یف و‪ٞ‬ق‪ٛ‬ی‪،‬‬ ‫ٌیف دف‪ٝ‬ا‪٠ٛ‬ای عفش ‪ٌ ،T‬یف دف‪ٝ‬ا‪ٛ‬و‪ ٠‬ای کو‪ٞ‬الؼی‪،‬‬ ‫ٌیف دف‪ٝ‬ا‪٠ٛ‬ای زؽ‪ ٙ‬ؼاًشیْ ‪ ٝ‬ؿیف‪ٗ ٟ‬و‪ٜ‬ودوف ٌوؽ‪ٟ‬‬ ‫اوز‪.‬ث‪ُ ٠‬لش‪ ٠‬ػٔی ‪ًٝ‬یٔی س‪٢‬بٗی ٗؽیف ػبْٗ ایو‪ٚ‬‬ ‫ٌفًز ؼا‪ ًٛ‬ث‪ٜ‬یب‪ٌ ،ٙ‬یف‪١‬بی س‪ٞ‬دی ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٌ ٙ‬یوف‬ ‫هغغ ‪ ِْٝ ٝ‬خفیب‪ ٙ‬اه ؼـ ٗىویوف‪١‬وبیوی ًو‪٠‬‬ ‫وفػز ػج‪ٞ‬ـ خفیب‪ ٙ‬ویبّ ‪ ٝ‬کٍبـ ًبـی قیوبؼ ‪ٝ‬‬ ‫اکز کٍبـ ا‪ٛ‬ؽى ٗؽ ‪ٛ‬ظف ثبٌؽ اوشلبؼ‪ٗ ٟ‬یٌو‪ٛٞ‬وؽ‪.‬‬ ‫ٌیف‪١‬بی س‪ٞ‬دی ثفای اوشلبؼ‪ ٟ‬ؼـ غف‪ٝ‬خی د٘خ‪١‬ب‪،‬‬ ‫ٗػبق‪ٝ ،ٙ‬ـ‪ٝ‬ؼی س‪ٞ‬ـثی‪١ٚ‬ب ‪ٌ ٝ‬یف‪١‬وبی غوف‪ٝ‬خوی‬ ‫وؽ‪١‬ب (ٗب‪ٜٛ‬ؽ ٌیف‪١‬بی ‪١‬ب‪ ّٝ‬ثوب‪ٛ‬وِوف‪ ،‬ؿوالکوی ‪ٝ‬‬ ‫و‪ٞ‬ق‪ٛ‬ی) ثىیبـ ٗ‪ٜ‬بوت اوز‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی اکک‪ٝ‬ؼ‪ٌ :‬یف ؿالکی ‪ ٖ١‬خک‪ٌ ٝ‬یف‪١‬بی ً‪ٜ‬وشوفّ‬ ‫غف‪ٝ‬خی وؽ‪١‬ب ‪١‬ىش‪ٜ‬ؽ ‪ً ٝ‬بـ ً‪ٜ‬شفّ ًب‪ٛ‬وبّ ‪١‬وبی‬ ‫اثیبـی ؼـ دبئی‪ٚ‬ؼوز ـا ث‪ ٠‬ـاضشی ‪ ٝ‬ثب ‪١‬کی‪ٜ‬و‪ ٠‬ای‬ ‫زٌذیس جشٌَارُ ٌّذٍسساى‬ ‫تِ فیلن »کَلر «رسیذ‬ ‫وف‪ٝ‬یه غجفی‪ -‬س‪ٜ‬ؽیه ‪ٝ‬‬ ‫ؼیذٖٔ اکشػبـ ث‪٢‬شفی‪ ٚ‬کویؤوٖ‬ ‫ًووو‪ٞ‬سوووب‪ ٟ‬خٍووو‪ٜ‬ووو‪ٞ‬اـ‪ٟ‬‬ ‫‪Sprouting Seed‬‬ ‫‪ٜ١‬ؽ‪ٝ‬وشب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬کیٔوٖ ًو‪ٓٞ‬وف‬ ‫ـویؽ‪.‬‬ ‫کیؤوٖ ًو‪ٞ‬سوب‪ً ٟ‬و‪ٓٞ‬وف ثو‪٠‬‬ ‫‪ٞٛ‬یى‪ٜ‬ؽُی ‪ً ٝ‬بـُوفؼا‪ٛ‬وی‬ ‫ای٘ب‪ِ ٙ‬ؽین ‪ ٝ‬س‪٢‬ی‪ًٜٜ ٠‬ؽُی ٗ‪ٜٞ‬ز‪٢‬ف ‪١‬بؼی ؼـ ؼیِف ضض‪ٞ‬ـ خو‪٢‬وب‪ٛ‬وی‬ ‫غ‪ٞ‬ؼ ؼـ ثػً ٗىبثو‪ ٠‬کویؤوٖ ًو‪ٞ‬سوب‪ ٟ‬ؼـ خٍو‪ٜ‬و‪ٞ‬اـ‪ ٟ‬ثویو‪ ٚ‬آو٘ؤؤوی‬ ‫‪Sprouting Seed‬س‪ٜ‬ؽیه ‪ ٝ‬ؼیذٖٔ اکشػبـ ث‪٢‬شفیو‪ ٚ‬کویؤوٖ ًو‪ٞ‬سوب‪ٟ‬‬ ‫خٍ‪ٜٞ‬اـ‪ ٟ‬ـا ؼـیبکز ًفؼ‪.‬‬ ‫‪٘١‬س‪ٜ‬ی‪ ٚ‬کیٖٔ ً‪ٓٞ‬ف ؼـ ثػً ٗىبثو‪ ٠‬کیٖٔ ا‪ٓٝ‬ی ‪١‬ب ؼـخٍ‪ٜٞ‬اـ‪ٓ ٟ‬ویولوز‬ ‫اف ُوؤوو‪ٞ‬ثووبّ ٓوو‪ٜ‬ووؽ‪The Lift-Off Sessions First- ٙ‬‬ ‫‪TimeFilmmaker: London‬ؼـ اوش‪ٞ‬ؼی‪ٓpinewood ٞ‬و‪ٜ‬وؽ‪ٙ‬‬ ‫ـهبثز ٗیً‪ٜ‬ؽ‪.‬‬ ‫ؼاوشب‪ ٙ‬ای‪ ٚ‬کیٖٔ ـ‪ٝ‬ایز ػبٌوب‪٠ٛ‬ای اوز ً‪ ٠‬اق ًب‪ٛ‬بّ ً‪ٓٞ‬فی ؼـ یوی‬ ‫اوبیٍِب‪ٌٜ ٟ‬یؽ‪ٗ ٟ‬ی ٌ‪ٞ‬ؼ‪ٞٗ .‬ویوی کیٖٔ ًو‪ٓٞ‬وف سو‪ٞ‬ووظ ًوفیىوشوق‬ ‫ـضبػی وبغش‪ٌ ٠‬ؽ‪ ٟ‬اوز‪ٗ .‬ط٘ؽـضبؼٓذبى ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٍٗ ٙ‬ب‪ٝ‬ـ ‪١‬و‪ٜ‬وفی‪،‬‬ ‫ػٔی عبٓجی (ٗؽیف کیٔ٘جفؼاـی) ‪ ٝ‬ضى‪٢ٗ ٚ‬ؽ‪ٝ‬ی (عفاش ِؽا) ؼـ ایو‪ٚ‬‬ ‫کیٖٔ ضض‪ٞ‬ـ ؼاـ‪ٛ‬ؽ‪.‬‬ ‫اسسقثال چشوگیر از »رٍح «در چیی‪،‬‬ ‫تازار سیٌوا در شه سال ًَ داغ شذ‬ ‫وف‪ٝ‬یه غجفی‪ -‬ا‪ٛ‬ی٘یٍو‪ٚ‬‬ ‫خؽیؽ دیٌىبـ‪/‬ؼیوک‪ٛ‬وی ثوب‬ ‫ػو‪ٜ‬و‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ـ‪ٝ‬ش ؼـ ؼ‪ٗٝ‬ویوو‪ٚ‬‬ ‫‪١‬لش‪ ٠‬اًوفا‪ٛ‬وً ؼـ زویو‪ٚ‬‬ ‫‪ٗ 13.8‬یٔی‪ ٙٞ‬ؼالـ کوف‪ٝ‬ی‬ ‫ًفؼ‪.‬ث‪ٛ ٠‬وْ اق ‪ٝ‬ـایشی‪ ،‬ؼـ‬ ‫ضبٓی ً‪ ٠‬ا‪ٛ‬ی٘یٍ‪ ٚ‬ـ‪ٝ‬ش ؼـ‬ ‫ٌت ًفیى٘ه ًبـی ـا‬ ‫ثب کف‪ٝ‬ی ‪ٗ 5.5‬یٔی‪ ٙٞ‬ؼالـی ؼـ زی‪ٌ ٚ‬ف‪ٝ‬ع ًفؼ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ؼ ای‪ ٚ‬اغف ‪١‬لش‪ ٠‬ثو‪٠‬‬ ‫ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬دفکف‪ٝ‬ی سفی‪ ٚ‬کیٖٔ ‪ٝ‬اـؼاسی ظب‪١‬ف ٌوؽ ‪ ٝ‬ثىویوبـ کوفاسوف اق ق‪ٙ‬‬ ‫ٌِلزا‪ِٛ‬یک ‪ 1984‬ـکز ‪ ٝ‬ضشی ا‪ٛ‬ی٘یٍ‪ ٚ‬هؽی٘ی ‪ٗ ٝ‬وطوجو‪ٞ‬ه دو‪ٛٞ‬ویو‪ٞ‬‬ ‫وبغش‪ٗ ٠‬یبقاًی ـا ‪ ٖ١‬دٍز وف ُؿاٌز‪.‬کف‪ٝ‬ی ای‪ ٚ‬اغف ‪١‬لوشو‪ ٠‬زویو‪ٚ‬‬ ‫ػظیٖ ث‪ٞ‬ؼ ‪ٗ 600 ٝ‬یٔی‪ ٙٞ‬ـی‪ِٜ‬ز (‪ٗ 92‬یٔی‪ ٙٞ‬ؼالـ) ثجز ٌؽ ً‪ُ ٠‬ولوشو‪٠‬‬ ‫ٌؽ‪ ٟ‬ـً‪ٞ‬ـؼ ثیٍشفی‪ ٚ‬کف‪ٝ‬ی اغف ‪١‬لش‪ ٠‬وبّ ‪ ٞٛ‬ؼـ وویو‪ٜ‬و٘وب ؼـ زویو‪ٚ‬‬ ‫ُؿاٌش‪ٌ ٠‬ؽ‪.‬ای‪ ٚ‬ؼـ ضبٓی اوز ً‪ ٠‬ث‪ٛ ٠‬ظف ٗیـوؽ وفهز اؼثی ثف ـ‪ٛٝ‬وؽ‬ ‫اًفا‪ 2 ٙ‬کیٖٔ خؽیؽ زی‪ٜ‬ی ثفای ‪١‬لش‪ ٠‬ای‪ٜ‬ؽ‪ ٟ‬سبثیفثِؿاـؼ ‪ ٝ‬ا‪٢ٛ‬ب ـا اق ـؼ‪ٟ‬‬ ‫‪٘ٛ‬بیً غبـج ً‪ٜ‬ؽ‪.‬اػالٕ ٌؽ‪ ٟ‬اوشبؼ یویو‪-ٚ‬یوب‪ٛ‬وَ‪ :‬ـ‪ٝ‬یوبی اثوؽیوز ‪ٝ‬‬ ‫ؼ‪ٝ‬وشب‪ُ ٙ‬فٗبث‪ ٠‬اق ؼ‪ٌٜٝ‬ج‪ ٠‬اق ـؼ‪ ٟ‬اًفا‪ ٙ‬غبـج ٗیٌ‪ٛٞ‬ؽ‪.‬‬ ‫ای‪ ٚ‬کیٖٔ ثب کف‪ٝ‬ی ‪ٗ 11.3‬یٔی‪ ٙٞ‬ؼالـی ؼـ ـؼ‪ ٟ‬د‪ٜ‬دٖ ک‪٢‬وفووز کوف‪ٝ‬ی‬ ‫زی‪ ٚ‬خبی ؼاـؼ ً‪ ٠‬غیٔی ً٘شف اق کف‪ٝ‬ی ‪ٗ 34.3‬یٔیو‪ ٙٞ‬ؼالـی ا‪ ٙ‬ؼـ‬ ‫‪١‬لش‪ ٠‬دیً اوز‪.‬‬ ‫اٍل تْوی اخریی هْلر ارسال اثار تِ دٍهیی جشٌَارُ قراًی »چلچراغ اسواًی«‬ ‫وف‪ٝ‬یه غجفی‪ -‬ؼ‪ٗٝ‬یو‪ ٚ‬خٍو‪ٜ‬و‪ٞ‬اـ‪ ٟ‬زؤوسوفاؽ سٍ‪ٞ‬ین اهٍبـ ٗػشٔق خبٗؼ‪ ٠‬ثفای سو‪ٓٞ‬ویوؽ اثوبـ‬ ‫او٘ب‪ٛ‬ی ثب ‪١‬ؽف سجٔیؾ ‪ ٝ‬سف‪ٝ‬یح ٗؼبـف هوفا‪ٜ١ ٝ ٙ‬فی ‪ -‬ـوب‪٠ٛ‬ای ثب ٗطشو‪ٞ‬ای هوفا‪ٛ‬وی اق وو‪ٞ‬ی‬ ‫ػشفر ؼـ کضبی ٗدبقی ‪ٌٜ ٝ‬بوبیی اوشؼؽاؼ‪١‬بی ٗؼب‪ٛٝ‬ز هفا‪ ٝ ٙ‬ػشفر ‪ٝ‬قاـر کف‪ ٝ َٜ١‬اـٌوبؼ‬ ‫ثفسف ؼـ قٗی‪ ٠ٜ‬س‪ٓٞ‬یؽار ـوب‪٠ٛ‬ای ثفُکاـ ٗی ٌو‪ٞ‬ؼ اوالٗی ‪ ٝ‬ثب ‪ٌ٘١‬بـی غب‪ٞٛ‬اؼ‪ ٟ‬عاله ‪ٜ١‬فٗو‪ٜ‬وؽ ‪ٝ‬‬ ‫‪ ٝ‬ػاله٘‪ٜ‬ؽا‪ ٙ‬سب ا‪ ّٝ‬ث‪ٗ ٚ٘٢‬ب‪ ٟ‬کفِز ؼاـ‪ٛ‬ؽ سب ؼـ ٗووى‪ ٠‬غب‪ٞٛ‬اؼ‪ ٟ‬ػوین ثفُکاـ ٗیٌ‪ٞ‬ؼ‪ .‬ثوفاووبن‬ ‫ای‪ُ ٚ‬کاـی ُىشف‪ ٟ‬ی اخوفای ایو‪ ٚ‬خٍو‪ٜ‬و‪ٞ‬اـ‪ٟ‬‬ ‫ای‪ ٚ‬خٍ‪ٜٞ‬اـ‪ٌ ٟ‬فًز ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬ؽ‪.‬‬ ‫ؼ‪ٗٝ‬ی‪ ٚ‬خٍ‪ٜٞ‬اـ‪ ٟ‬زٔسفاؽ او٘ب‪ٛ‬ی ثب ‪١‬ؽف سجٔویوؾ ٗطؽ‪ٝ‬ؼ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ؼ‪ ٝ ٟ‬ثب س‪ٞ‬خ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬کضبی ٗودوبقی‬ ‫‪ ٝ‬سف‪ٝ‬یح ٗؼبـف هوفا‪ ٝ ٙ‬ػوشوفر ؼـ کضوبی خـفاکیبی غبِی ‪ٛ‬ؽاـؼ‪ ،‬ؼـ ای‪ ٚ‬خٍ‪ٜ‬و‪ٞ‬اـ‪١ ٟ‬و٘و‪٠‬‬ ‫ٗدبقی‪ ،‬قٗی‪ ٠ٜ‬وبقی ثفای س‪ٓٞ‬یؽ ‪ ٝ‬سو‪ٞ‬قیوغ اثوبـ ٗفؼٕ اق اهّی‪ٛ‬وبط ًٍ‪ٞ‬ـ ٗی سو‪ٞ‬ا‪ٛ‬و‪ٜ‬وؽ ٌوفًوز‬ ‫‪ٜ١‬فی‪-‬ـوب‪ ٠ٛ‬ای ثب ٗط‪ٞ‬ـیز هفا‪ ٝ ٙ‬ػوشوفر ؼـ ً‪ٜٜ‬ؽ‪ٌ .‬فط ضض‪ٞ‬ـ ؼـ ای‪ ٚ‬خٍ‪ٜٞ‬اـ‪ ٟ‬ایو‪ ٚ‬اووز‬ ‫کضبی ٗدبقی‪ًٍ ،‬ق ‪ٌٜ ٝ‬بوبیی اوشؼوؽاؼ‪١‬وبی ً‪ ٠‬ثبیؽ ٗطش‪ٞ‬ا‪١‬ب ثفای ٗػبعت کبـویقثب‪ ٙ‬س‪ٓٞ‬یوؽ‬ ‫ثفسف ؼـ قٗی‪ ٠ٜ‬س‪ٓٞ‬یؽار ـوب‪ ٠ٛ‬ای ‪١ ٝ‬و٘وسو‪ٜ‬ویو‪ ٝ ٚ‬س‪ٞ‬قیغ ٌ‪ٞ‬ؼ‪ .‬خٍ‪ٜٞ‬اـ‪ ٟ‬ؼ‪ ٝ‬ثػً ؼاـؼ‪ ٠ً .‬یٌوی‬ ‫اًسشار »رٍزگار «تا ًَازًذگی هْذی اهیٌی‪،‬‬ ‫صذٍر ‪ 921‬هجَز هَسیقی در ّفسِ ًخسر دی‬ ‫وف‪ٝ‬یه غوجوفی‪ -‬آوجو‪ ٕٞ‬ـ‪ٝ‬قُوبـ ثو‪٠‬‬ ‫ا‪ِٜ١‬ىبقی ‪ٞٛ ٝ‬اق‪ٛ‬ؽُی ٗ‪٢‬ؽی اٗی‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬ثب‬ ‫س٘فًک ثف ‪ٝ‬یمُی ‪١‬بیِ ٗ‪ ٠ٌُٞ ِٖ٢‬ـاى‬ ‫ؼـ ؼوشِب‪ٗ ٟ‬ب‪ٞ١‬ـ ٗو‪ٜ‬وشوٍوف ٌوؽ‪.‬آوجو‪ٕٞ‬‬ ‫ـ‪ٝ‬قُبـ ث‪ ٠‬ا‪ِٜ١‬وىوبقی ‪ٛ ٝ‬و‪ٞ‬اق‪ٛ‬وؽُوی‬ ‫ٗ‪٢‬ؽی اٗی‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬ثب س٘فًک ثف ‪ٝ‬یمُوی ‪١‬وبیِ‬ ‫ٗ‪ ٠ٌُٞ ِٖ٢‬ـاى ؼـ ؼووشوِوب‪ٗ ٟ‬وب‪١‬و‪ٞ‬ـ‬ ‫ٗ‪ٜ‬شٍف ٌؽ‪.‬آج‪ ٕٞ‬ـ‪ٝ‬قُبـ ٗودو٘و‪ٞ‬ػو‪ ٠‬ای‬ ‫اوز ً‪ ٠‬ثفاوبن سٌ‪ٜٞ‬اقی و‪٠‬سبـ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ا‪ِٜ١‬ىبقی ‪ٞٛ ٝ‬اق‪ٛ‬ؽُیِ ٗ‪٢‬وؽی‬ ‫اٗی‪ٜ‬ی س‪٢‬ی‪ ٝ ٠‬س‪ٓٞ‬یؽ ٌؽ‪ ٟ‬اوز‪ .‬اٗی‪ٜ‬ی ؼـثبـ‪ ٟ‬ای‪ ٚ‬آج‪ٗ ٕٞ‬یُو‪ٞ‬یوؽ‪ :‬ایوؽ‪ٟ‬‬ ‫ٌٌْ ُیفیِ ای‪ ٚ‬آج‪ ٕٞ‬اق ز‪ٜ‬ؽ وبّ دیً ؼـ ؾ‪ ٖٜ١‬ث‪ٞ‬ؼ‪ .‬ؼـ اثشؽا ؼ‪ٝ‬ووز‬ ‫ؼاٌشٖ ً‪ ٠‬وبق‪١‬بی ؼیِفی ‪ ٖ١‬ؼـ ‪ِٜ١‬بٕ ضجظ ای‪ ٚ‬اثف ؼـ ً‪ٜ‬بـٕ ثبٌ‪ٜ‬وؽ‬ ‫اٗب ث‪ٜ‬ب ث‪ ٠‬ؼالیٔی سفخیص ؼاؼٕ ً‪ ٠‬س٘بٕ آج‪ ،ٕٞ‬سٌ‪ٜٞ‬اقی و‪٠‬سبـ ثبٌؽ‪.‬‬ ‫ای‪ ٚ‬ا‪ِٜ١‬ىبق ؼـثبـ‪ٝ ٟ‬یمُی‪١‬بی ‪ٜ١‬فیِ ای‪ ٚ‬اثف سبًیؽ ٗیً‪ٜ‬ؽ‪ :‬ؼـ آج‪ٕٞ‬‬ ‫ـ‪ٝ‬قُبـ ٌب‪١‬ؽ ‪ٛ‬ـ٘بسی ؼـ ؼوشِب‪ٗ ٟ‬ب‪ٞ١‬ـ ‪ُٗ ٝ‬ؽ ُفؼی‪١‬بیی اق ُو‪ٌٞ‬و‪٠‬‬ ‫ـاى ؼـ ای‪ ٚ‬ؼوشِب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ا‪ٝ‬اق ثیبر اِل‪٢‬ب‪ُ٠ُ ٝ ٙ‬ب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ؼوشِب‪٘١ ٟ‬بی‪ٙٞ‬‬ ‫‪١‬ىشیٖ‪.‬‬ ‫‪ٛ‬ىجشبً ًٖ ا‪ٛ‬دبٕ ٗیؼ‪ٜ١‬ؽ‪ .‬ای‪ٌ ٚ‬یوف‪١‬وب ؼـ ؼاغوْ‬ ‫ض‪ٞ‬ضس‪ ٠‬ثش‪ٜ‬ی ‪ّٛ‬ت ٗیٌ‪ٛٞ‬ؽ ‪ً ٝ‬بـ اووشو‪٢‬والى‬ ‫ا‪ٛ‬فلی ؼـ ؼاغْ ض‪ٞ‬ضس‪ِٞ ٠‬ـر ٗوی ُویوفؼ ‪ٝ‬‬ ‫اه ثؼؽ اق ‪ٝ‬اـؼ ٌؽ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ض‪ٞ‬ضس‪ ٠‬ث‪ً ٠‬وب‪ٛ‬وبٓو‪٢‬وبی‬ ‫اثیبـی ا‪ٛ‬شوبّ ٗییبثؽ‪.‬‬ ‫ثػً س‪ٓٞ‬یؽ اثف‪ٜ١‬فی ‪ ٝ‬ؼیِفی ثوػوً سو‪ٞ‬قیوغ‬ ‫اثبـ ‪ٜ١‬فی اوز‪.‬‬ ‫رٍایر دیگری از داسساى »کذٍی قلقلِ زى «‬ ‫هٌسشر شذ‬ ‫وف‪ٝ‬یه غجفی‪ً -‬وشوبه ًوؽ‪ٝ‬ی‬ ‫هٔؤ‪ ٠‬ق‪ ٙ‬ثب ‪١‬ؽف اٗ‪ٞ‬قی ً‪ٞ‬ؼًب‪ٙ‬‬ ‫ؼـ ثفاثف وػشی ‪١‬وب ‪١ ٝ‬و٘وسو‪ٜ‬ویو‪ٚ‬‬ ‫ًب‪ ً١‬سفن ؼـ ا‪ٛ‬وب‪ ٙ‬اق عوفف‬ ‫ا‪ٛ‬شٍبـار ٗؽـو‪ٜٗ ٠‬شوٍوف ‪ ٝ‬ـ‪ٝ‬ا‪ٛ‬و‪٠‬‬ ‫ثبقاـ ٌؽ‪.‬‬ ‫ؼاوشب‪ًٞ ٙ‬ؼًب‪ً ٠ٛ‬ؽ‪ٝ‬ی هٔؤ‪ ٠‬ق‪ٙ‬‬ ‫اق اکىب‪١ ٠ٛ‬بی ً‪ٔٗ ٚ٢‬ی اووز ًو‪٠‬‬ ‫ؼـ اه‪ٞ‬إ ٗػشٔق ایفا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬اٌٌبّ ُ‪ٛٞ‬بُ‪ ٙٞ‬ـ‪ٝ‬اج ؼاـؼ‪ٛ .‬ػوىوشویو‪ ٚ‬ثوبـ‬ ‫کضْ اهلل ٗ‪٢‬شؽی ٗؼف‪ٝ‬ف ث‪ِ ٠‬جطی‪ ،‬ؼاوشب‪ٛ‬ىفای ٍٗ‪ٞ٢‬ـ ً‪ٞ‬ؼًوب‪ ٙ‬ا‪ٙ‬‬ ‫ـا ‪ٛ‬وْ ًفؼ‪ ٟ‬اوز‪.‬‬ ‫ای‪ ٚ‬ؼاوشب‪ ٙ‬ؼـثبـ‪ ٟ‬دیف ق‪ٛ‬ی س‪٢ٜ‬ب اوز ً‪ ٠‬ؼـًو‪ٜ‬وبـ خو‪ٜ‬وِوْ ق‪ٛ‬وؽُوی‬ ‫ٗیًفؼ‪ .‬ا‪ ٝ‬یی ـ‪ٝ‬ق اق غ‪ٞ‬اه ثیؽاـ ٌؽ ‪ ٝ‬سّ٘یٖ ُفکوز ثو‪ ٠‬غوب‪ٛ‬و‪٠‬‬ ‫ؼغشفی ثف‪ٝ‬ؼ‪ .‬ؼـ ثی‪ ٚ‬ـا‪ ٟ‬ثب ضی‪ٞ‬ا‪ٛ‬بر خ‪ ِْٜ‬ـ‪ٝ‬ثف‪ٌ ٝ‬ؽ ً‪١ ٠‬وف ًوؽإ‬ ‫هّؽ غ‪ٞ‬ـؼ‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ـا ؼاٌش‪ٜ‬ؽ‪ .‬دیفق‪ ٙ‬ثب اوشلبؼ‪ ٟ‬اق ٌِفؼ‪١‬بی قثب‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ؿویوف‬ ‫قثب‪ٛ‬ی ثفای ‪ٛ‬دبر غ‪ٞ‬ؼ اوشلبؼ‪ٗ ٟ‬یً‪ٜ‬ؽ‪ .‬ای‪ٗ ٚ‬شْ س‪ٞ‬وظ وی٘ب خو‪ٞ‬اؼیو‪٠‬‬ ‫‪ٌٞٛ‬ش‪ٌ ٠‬ؽ‪ ٟ‬اوز ‪ ٝ‬سّ‪ٞ‬یفُفی ا‪ ٙ‬ـا ضى‪ ٚ‬ػبٗ‪ ًٚ٠‬ثفػ‪٢‬ؽ‪ ٟ‬ؼاـؼ‪.‬‬ ‫سراشدس‬ ‫گرازی هرغ ٍ قارچ‬ ‫*الٌازاشراقی‬ ‫هَاد الزم‪:‬‬ ‫وی‪ٗ ٠ٜ‬فؽ ‪ 2‬ػؽؼ‪ ،‬دیبق ‪ 2‬ػؽؼ‪ ،‬هبـذ ث‪ٗ ٠‬وؽاـ القٕ‪ ،‬د‪ٜ‬یف‬ ‫دیشکا ث‪ٗ ٠‬وؽاـ القٕ‪ ،‬د‪ٞ‬ؼـ ویف ث‪ٗ ٠‬وووؽاـ القٕ‪ ،‬دو‪ٞ‬ؼـ‬ ‫دبدفیٌب ث‪ٗ ٠‬وؽاـ القٕ‪٘ٛ ،‬ی ‪ ٝ‬کٔلْ ث‪ٗ ٠‬وؽاـ القٕ‬ ‫ٗ‪ٞ‬اؼ وه ثٍبْٗ‪ً :‬ف‪ُ 25 ٟ‬فٕ‪ٌ ،‬یف ‪ 2‬دی٘ب‪ ،٠ٛ‬غبٗ‪2 ٠‬‬ ‫هبٌن ؿؿا غ‪ٞ‬ـی‪ ،‬اـؼ ‪ 2‬هبٌن ؿؿا غ‪ٞ‬ـی‪ٛ ،‬و٘وی ‪ٝ‬‬ ‫کٔلْ ث‪ٗ ٠‬وؽاـ القٕ‬ ‫طرز زْیِ‪:‬‬ ‫اثشؽا ٗفؽ ـا دػش‪ ٝ ٠‬ـیً ـیً ٗی ً‪ٜ‬یوٖ‪ .‬دویوبق‪١‬وب ـا‬ ‫غالٓی غفؼ ًفؼ‪ ٝ ٟ‬سلز ٗی ؼ‪١‬یٖ سوب ووجوی ٌو‪ٞ‬ؼ‪.‬‬ ‫وذه هبـذ غفؼ ٌؽ‪ ٟ‬ـا اضبک‪ً ٠‬فؼ‪ ٝ ٟ‬سلز ٗی ؼ‪١‬یوٖ‬ ‫سب اه هبـذ ًٍیؽ‪ٌٞ ٟ‬ؼ‪ .‬وذه ٗفؽ‪ ،‬دو‪ٞ‬ؼـ وویوف ‪ٝ‬‬ ‫دبدفیٌب‪٘ٛ ،‬ی ‪ ٝ‬کٔلْ ـا اضبک‪ً ٠‬فؼ‪ً٘ ٝ ٟ‬ی سلز ٗوی‬ ‫ؼ‪١‬یٖ‪.‬‬ ‫اـؼ ـا ؼـ ًف‪ ٟ‬سلز ٗی ؼ‪١‬یٖ‪ .‬وذه ٌیف ُفٕ ـا ًوٖ‬ ‫ًٖ ـیػش‪ٗ ٖ١ ٝ ٠‬ی ق‪ٛ‬یٖ‪ٝ .‬هشی ا‪ٍِٛ‬وز ـ‪ٝ‬ی هوبٌون‬ ‫ًٍیؽٕ ‪ ٝ‬ـؼ ا‪ٗ ٙ‬ب‪ٛ‬ؽ ث‪ ٠‬ؿٔظز القٕ ـویوؽ‪ ٝ ٟ‬ؼیوِوف‬ ‫ٌیف ‪٘ٛ‬ی ـیکیٖ‪ .‬ؼـ اغف غبٗ‪٘ٛ ،٠‬ی ‪ ٝ‬کٔلْ ـا اکک‪ٝ‬ؼ‪ٟ‬‬ ‫‪ ٝ‬وه ـا اق ـ‪ٝ‬ی ضفاـر ثف ٗی ؼاـیٖ‪.‬‬ ‫ٗوؽاـی اق وه ثٍبْٗ ـا ًق ظوفف ٗو‪ٞ‬ـؼ ‪ٛ‬وظوف‬ ‫ـیػش‪ٗ ٝ ٠‬ػٔ‪ٞ‬ط ٗ‪ٞ‬اؼ ـا ـ‪ٝ‬ی ا‪ٗ ٙ‬ی ـیوکیوٖ‪ .‬ووذوه‬ ‫ثبهی وه ـا ـیػش‪ ٝ ٠‬ـ‪ٝ‬ی ا‪ ٙ‬ـا ثب د‪ٜ‬ویوف دویوشوکا ٗوی‬ ‫د‪ٌٞ‬ب‪ٛ‬یٖ‪ .‬ظفف ـا ؼـ کف ‪ 170‬ؼـخ‪ ٠‬وب‪ٛ‬شیِفاؼ ث‪ٗ ٠‬وؽر‬ ‫‪ 20‬ؼهیو‪ ٠‬هفاـ ٗی ؼ‪١‬یٖ‪ .‬ده اق ای‪ٗ ٚ‬ؽر ز‪ٜ‬ؽ ؼهویووو‪٠‬‬ ‫ُفیْ ـا ـ‪ٗ ٌٚٝ‬ی ً‪ٜ‬یٖ سب ـ‪ٝ‬ی ُفاس‪ ٚ‬غ‪ٞ‬ی ـ‪ٛ‬وَ‬ ‫ٌ‪ٞ‬ؼ‪.‬‬ ‫* ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ ً٘ی خ‪ٞ‬ق ‪ٜ١‬ؽی ث‪ ٠‬وه اضبک‪ًٜ ٠‬یٖ‪.‬‬ ‫* ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ غبٗ‪ ٠‬ـا ث‪ ٠‬وه اضبک‪ٌٜٛ ٠‬یٖ‪.‬‬ ‫هکازه ٌّری‬ ‫تارٍک‬ ‫* هیئت تحریریه‬ ‫اؼاٗ‪ ٠‬اق ٌ٘بـ‪ ٟ‬هجْ‪:‬‬ ‫ٗدى٘‪ ٠‬وبقا‪ ٙ‬ثف اوبن ٗطٔی ً‪ ٠‬اثبـٌب‪ ٙ‬ـا ؼـ ا‪ٛ‬دوب‬ ‫غٔن ٗی ًفؼ‪ٛ‬ؽ اق ٗ‪ٞ‬اؼ ٗػشٔلی ث‪٢‬ف‪ٗ ٟ‬وی ثوفؼ‪ٛ‬وؽ‪ .‬ؼـ‬ ‫ایشبٓیب اؿٔت ٗدى٘‪١ ٠‬بیی ً‪ ٠‬ؼـ ؼاغْ ًؤویوىوب هوفاـ‬ ‫ٗیُفکش‪ٜ‬ؽ‪ ،‬اق ٗفٗف‪ ،‬ـغبٕ ‪ ٝ‬ثف‪ٛ‬ک وبغشو‪ٗ ٠‬وی ٌوؽ‪ٛ‬وؽ‪.‬‬ ‫ا‪١ٙ‬بثب ث‪٢‬ف‪ُ ٟ‬یفی اق ایو‪ٗ ٚ‬و‪ٞ‬اؼ ٗو‪ٞ‬کون ٗوی ٌوؽ‪ٛ‬وؽ‬ ‫هبثٔیز‪١‬بی سٌ‪ٜ‬یٌی ٗ‪ٜ‬طّف ث‪ ٠‬کفؼ غ‪ٞ‬ؼ ـا ث‪ ٠‬سّو‪ٞ‬یوف‬ ‫ؼـا‪ٝ‬ـ‪ٛ‬ؽ‪ ،‬ث‪ٝ ٠‬یم‪ٞٗ ٟ‬اهؼی ً‪ ٠‬هغؼبر وو‪ٜ‬وَ ‪ٛ‬وفٕ ‪ٝ‬‬ ‫ٌٌ‪ٜٜ‬ؽ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ؼ‪.‬‬ ‫ثف‪ٛ‬ی‪ٜ‬ی ؼـ اثبـ ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬ای ؼـ قٗی‪ً ٠ٜ‬بـ ـ‪ٝ‬ی و‪ٜ‬وَ ثو‪٠‬‬ ‫ٗ‪٢‬بـر ک‪ٞ‬مآؼبؼ‪ٟ‬ای ؼوز یبکز‪ .‬ثؼؽ‪١‬ب ا‪ ٝ‬سفًیت‪١‬بی‬ ‫ثىیبـ خؽیؽی اق ٗ‪ٞ‬اؼ ـا ث‪ً ٠‬بـ ُوفکوز‪ .‬ثو‪ ٠‬ػو‪ٜ‬و‪ٞ‬ا‪ٙ‬‬ ‫‪ ،٠ٛٞ٘ٛ‬ؼـ ٗوجف‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ـثب‪ٞٛ‬ن ‪ٍ١‬شٖ ً‪ ٠‬ؼـ ا‪ ٙ‬سوفًویوت‬ ‫ث‪ٜ‬ؽی ثب ـ‪َٛ‬ث‪ٜ‬ؽی ًبْٗ ٌؽ‪ ،ٟ‬اق ثف‪ٛ‬ک ثفای سو‪ٜ‬وؽیوه‬ ‫دبح ‪ ٝ‬کفٌش‪ٗ ٠‬فٍ‪ ،‬اق ثف‪ٛ‬ک قـ ا‪ٛ‬ؽ‪ٝ‬ؼ ‪ٗ ٝ‬فٗف ویب‪ ٟ‬ثفای‬ ‫سبث‪ٞ‬ر و‪ِٜ‬ی ‪ ٝ‬اق ٗفٗف ولیؽ ثفای س‪ٜ‬ؽیه‪١‬بی ا‪ٛ‬ولوبم‬ ‫‪ ٝ‬ػؽآز ث‪٢‬ف‪ُ ٟ‬فکش‪ ٠‬اوز‪ .‬ؼـ ووفاووف اـ‪ٝ‬دوب ثوفای‬ ‫وبغش‪ٗ ٚ‬دى٘‪١٠‬بیی ً‪ ٠‬ؼـ کضبی ثبق هفاـ ٗیُفکش‪ٜ‬وؽ‪،‬‬ ‫اؿٔت اق و‪ َٜ‬ث‪٢‬ف‪ٗ ٟ‬ی ُفکوشو‪ٜ‬وؽ‪ ،‬ؼـ اثوبـی زو‪ٙٞ‬‬ ‫ک‪ٞ‬اـ‪١ٟ‬ب ٗب‪ٜٛ‬ؽ ‪٠ٛٞ٘ٛ‬ای ً‪ ٠‬ثف‪ٛ‬ی‪ٜ‬ی ؼـ ـٕ وبغش‪ ٠‬ثو‪ٞ‬ؼ ‪ٝ‬‬ ‫‪٘١‬س‪ٜ‬ی‪٘ٛ ٚ‬بی وبغش٘ب‪١ ٙ‬ب‪ٗ ،‬دوىو٘و‪١ ٠‬وبیوی ًو‪ ٠‬ؼـ‬ ‫سبهس‪١ ٠‬بی ثیف‪ٛٝ‬ی وبغش٘ب‪١ ٙ‬ب خبی ُوفکوشو‪ ٠‬ثو‪ٞ‬ؼ‪ٛ‬وؽ‪،‬‬ ‫ث‪ٜ‬ب‪١‬بی یبؼث‪ٞ‬ؼ ػ٘‪ٗٞ‬ی ‪ٗ ٝ‬دى٘‪١٠‬بیی ً‪ ٠‬ثفای قیو‪ٜ‬وز‬ ‫ثػٍیؽ‪ ٙ‬ث‪ ٠‬دْ‪١‬ب ث‪ً ٠‬بـ ٗیـکش‪ٜ‬ؽ‪ِ٘١ ،‬وی اق وو‪ٜ‬وَ‬ ‫وبغش‪ٗ ٠‬یٌؽ‪ٛ‬ؽ‪ .‬ؼـ اوذب‪ٛ‬یب ‪ٜٗ ٝ‬بعن قیف ‪ٛ‬ل‪ٞ‬ؾ ا‪ ،ٙ‬و‪ٜ‬ز‬ ‫ٗدى٘‪ ٠‬وبقی ثب ز‪ٞ‬ه اق هف‪ٌ ٙ‬ب‪ٛ‬کؼ‪ ٖ١‬ـایح ٌؽ ‪ ٝ‬سوب‬ ‫هف‪١ ٙ‬لؽ‪ ٖ١‬اؼاٗ‪ ٠‬یبکز‪ٗ .‬دى٘‪١٠‬ب اؿٔت س‪٢ٜ‬ب اق زو‪ٞ‬ه‬ ‫وبغش‪ٗ ٠‬یٌؽ‪ٛ‬ؽ‪ .‬ؼ‪ٗ ٠ُٛٞ ٝ‬ش٘بیک ٗدى٘‪٠‬وبقی ‪ٝ‬خو‪ٞ‬ؼ‬ ‫ؼاـؼ‪:‬‬ ‫مجسمه نقش برجسته‬ ‫ً‪ ٠‬ؼـ ا‪ ٙ‬دیٌف‪١‬بی ثفخىش‪ ٠‬ـ‪ٝ‬ی وغطی ِبف هوفاـ‬ ‫ُفکش‪٠‬ا‪ٛ‬ؽ‪.‬‬ ‫مجسمه مستقل‬ ‫ً‪ ٠‬ؼـ ا‪ ٙ‬دیٌف‪١ٟ‬ب ث‪٠‬ع‪ٞ‬ـ ًبْٗ و‪ ٠‬ثوؼوؽی ‪ ٝ‬ثوؽ‪ٙٝ‬‬ ‫سٌی‪ُ٠‬ب‪ ٟ‬غٔن ٌؽ‪ٟ‬ا‪ٛ‬ؽ‪.‬‬ ‫ٗدى٘‪٠‬وبقی خبیِب‪١‬ی ثفای ثیب‪ ٙ‬ایؽ‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬ػووبیوؽ ؼـ‬ ‫ؼ‪ٝ‬ـ‪ ٟ‬ثبـ‪ٝ‬ى ث‪ٞ‬ؼ ‪ ٝ‬ث‪٠‬ع‪ٞ‬ـ ػ٘ؽ‪ ٟ‬ثوػوً ‪ٝ‬وویوؼوی اق‬ ‫کؼبٓیز‪١‬بی ‪ٜ١‬فی ـا ٌٌْ ٗی ؼاؼ ‪ ٝ‬زو‪ ٙٞ‬اق ‪ٛ‬وظوف‬ ‫ٗض٘‪ً٘ ٝ ٙٞ‬ذ‪ٞ‬قیىی‪ ٙٞ‬اـسجبعی ثىیبـ ‪ٛ‬کؼیی ثب ‪١‬و٘و‪٠‬‬ ‫‪ٜ١‬ف‪١‬ب ث‪ ٠‬غّ‪ٗ َٞ‬ؼ٘بـی ؼاٌز‪ٗ ،‬غبٓؼ‪ ٠‬ا‪ ٙ‬ثو‪ ٠‬عو‪ٞ‬ـ‬ ‫خؽاُب‪ً ٠ٛ‬بـی ؼٌ‪ٞ‬اـ اوز‪.‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬ویوی ثبـ‪ٝ‬ى‬ ‫ٗ‪ٞ‬ویوی ثبـ‪ٝ‬ى ً‪ ٠‬ثیٍشف ثفای ًٔیىب ‪ ٝ‬ؼـثبـ وبغوشو‪٠‬‬ ‫ٗیٌؽ‪ ،‬دفٌٌ‪ ٝ ٟٞ‬دف ضفاـر ث‪ٞ‬ؼ ‪ ٝ‬ادفا ثب ِط‪١ ٠ٜ‬وبی‬ ‫ٗدْٔ ‪ٛ‬یک ؼـ ای‪ ٚ‬ؼ‪ٝ‬ـ‪ ٟ‬ـ‪ٛٝ‬ن یبکز‪ .‬اق ا‪١‬و‪ٜ‬وَ ووبقا‪ٙ‬‬ ‫ثفخىش‪ ٠‬ثبـ‪ٝ‬ى ٗی س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ثبظ‪ًٞٔ ،‬ؼی‪ٛٞٗ ٞ‬ش‪ٝ ٠‬ـؼی ‪ٝ‬‬ ‫‪ٝ‬ی‪ٞ‬آؽی اٌبـ‪ً ٟ‬فؼ‪.‬‬ ‫اؼاٗ‪ ٠‬ؼاـؼ‬ صفحه 4 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* شنبه‬ ‫‪9911‬‬ ‫* ‪ 02‬دی‬ ‫‪0209‬‬ ‫* ‪ 1‬ژانویه‬ ‫* ‪ 02‬جمادی االول ‪9440‬‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫* شماره (سایی)‪2992 :‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫* صفحه ‪2‬‬ ‫قیوت ّر کیلَ هرغ ‪ّ ۵۲‬سار تَهاى شذ‬ ‫ارسال بیش از ‪ّ ۲۵‬سار پیاهک برای راًٌذگاى خاطی‬ ‫‪‬‬ ‫اقتصاد و جامعه‬ ‫هقالِ‬ ‫یک بام ٍ دٍ َّای شٌاسایی‬ ‫هشوَالى بستِ حوایتی کرًٍا‬ ‫ؾس اذتهبل ثؿته مؿیکتی َطونب ثمه ثمطذمی اظ انمطاز‬ ‫انتًبزاتی ضا ؾریه وظاضت ضنبه هلطاه زاضز اؾمطمبی ثؿمتمه‬ ‫مؿیکتی ‪ ۱۴۴‬هعاض تومبنی ثه انطاز َم زضامس ربمؿه َمه‬ ‫زض ایب َطونب متضطض قسنس یُی اظ ثطنبممه همبی زولمب‬ ‫ثطای حلبیب اظ ایکبض ضؿیم ربمؿه ثوز همطچمنمس َمم‬ ‫ثوزن ضیم این ثؿته حلبیتی زض اثتسا انتًبزاتی ضا ثه هلمطاه‬ ‫زاقب‪ ،‬امب زض نهبیب ضیم این حلبیب زولتمی ثمب ورموز‬ ‫تلبمی انتًبزات حبثب مبنس و ضیم این ثؿته حلبیتی نمًمط‬ ‫ثطای مسزرویبن ثهعیؿتی و َلیته امساز ‪ ۵۴‬هعاض تموممبن‬ ‫انعایف یبنب ثؿس اظ انتًبز نؿجب ثه ضیم ثؿته مؿمیمکمتمی‪،‬‬ ‫این حلبیب زولتی ثه حؿبه مکلوالن ثمطای اشض ممبه‬ ‫واضیع قس و ثؿس اظ زضیبنب اولین ثؿته مؿمیمکمتمی‪ ،‬ممود‬ ‫رسیسی اظ انتًبزات قُل گطنب این ثبض ثؿته مؿیکتی ثب‬ ‫هلبن ضیم نبچیع ثه حؿبه مکلوالن واضیع قس‪ ،‬امب مبرطا‬ ‫اظ اینزب ربلت میقوز َه انطاز ؾزیت و قطیجی مکلمول‬ ‫زضیبنب این حلبیب زولتی قسنس و انطازی هم َمه ایمن‬ ‫ثؿته مؿیکتی ضا زضیبنب نُطزنس‪ ،‬مبرطا ضا ؾمزمیمت تمط‬ ‫میَطز ثه زنجبل این انتًبزات‪ ،‬تلبؼهب‪ ،‬پمیمبممٍ همب و‬ ‫َبمنب هبی مرترهی ثطای مزلوؾه ثبقهبه ذمجمطنمهمبضان‬ ‫روان مجنی ثط ؾس زضیبنب ثؿته مؿیکتی َمطونمب اضؾمبل‬ ‫قس و مب پیهیط این موضوؼ قسیم نُته ربلت اینزبؾمب‬ ‫طی ثطضؾیهبی مب مکرم قس ثطذی اظ انطازی َه نجبیس‬ ‫مکلول زضیبنب این ثؿته مؿیکتی ثبقنس‪ ،‬متاؾمهمبنمه ایمن‬ ‫َلٍ زولتی ضا زضیبنب َطزنس‪ ،‬ثه ؾنوان مخبل َکمبوضظ‬ ‫حطوتلنسی َه حسوزا ؾبالنه ثیف اظ یٍ میریبضز تموممبن‬ ‫زضامس زاضز و ثه پولساض ثوزن زض محرکبن همم ممؿمطول‬ ‫اؾب ثؿته مؿیکتی ‪ ۱۴۴‬هعاض تومبنی زضیبنب َطزه اؾب‪،‬‬ ‫زض حبلی َه ‪ ۵۴‬هُتبض ظمین َکبوضظی‪ ،‬ذبنه مؿُونمی‪،‬‬ ‫مکبظه‪ ،‬مبقین و رعء زاضاییهبی این نطز اؾب‬ ‫نلونه زیهط َکبوضظ زیهطی اؾب َه ثب زاقتن ‪ ۵۴‬هُتبض‬ ‫ظمین زض قهطؾتبن وضامین و زاضا ثوزن ‪ ۸‬ذبنه و ‪ ۵‬مبقین‬ ‫ثؿته مؿیکتی َطونب ضا زضیبنب می َنس هلمچمنمیمن نمطز‬ ‫زیهطی َه مکبظه اللینیو ؾبظی زاضز و مبهبنمه زضاممس‬ ‫ذوثی هم َؿت میَنس‪ ،‬مکلول زضیبنب ثؿته مؿیکمتمی‬ ‫‪ ۱۴۴‬هعاض تومبنی قسه اؾب زض ؾوو اگطاظ ؾوی زیهط‬ ‫ثه موضوؼ نهبه َنیم انطاز ظیبزی ضا میثمیمنمیمم َمه ثمب‬ ‫نساقتن زضامس و قکل حبثب ؾبیطقطایط مکلول زضیبنب‬ ‫این حلبیب زولتی نکسهانس ثه هلین منػوض ثطای پیهیطی‬ ‫وضؿیب مؿتطضبن و نحوه اؾتطاو ثؿطاـ حؿین میطظایی‬ ‫ؾرنهوی ططح حلبیب مؿیکتی َطونب ضنتیم وی اغمهمبض‬ ‫َطز‪ ۷‬هیز ضاهی ثطای اؾتطاو انطاز نساضیم و َؿبنی َمه‬ ‫قنبؾبیی قسهانس‪ ،‬امُبن اؾتطاو نساضنس چون اطمؾمبت‬ ‫این انطاز ضا زییى زاضیم و ثه این زلیل نیبظ ثمه اؾمتمطاو‬ ‫نیؿب وظاضت ضنبه مؿتًس اؾب انطاز نؿجب ثه وضمؿمیمب‬ ‫مبلی ذوز وایم نیؿتنس نطزی هؿب َه میگویمس َمبض‬ ‫نساض ‪ ،‬امب نطظنس او زضامس ثبالیی زاضز هلیمن مموضموؼ‬ ‫یٍ زلیری قسه تب این وظاضتربنه ضاه ضا ثطای پمبؾمد ثمه‬ ‫اؾتطاضبت مطز ثجنسز و َلجوز ثوزره ضا ثهمبنمه انمرمی‬ ‫ثطای ؾس مکلول ثوزن ثطذی اظ انطاز ترًی َمنمنمس‪ ،‬اممب‬ ‫ؾوال مب این اؾب َه چطا ثوزره محسوز ضا ؾبزالنه میبن‬ ‫انطاز تًؿیم نُطزیس؟ چطا ثطذی اظ انمطازی َمه نمجمبیمس‬ ‫مکلول میقسنس زض حبل حبضط ثؿته مؿیکتی ‪ ۱۴۴‬همعاض‬ ‫تومبنی ضا زضیبنب َطزنمس؟ویمتمی ایمن ؾمواالت ضا ثمب‬ ‫ؾرنهوی ططح حلبیب مؿیکتی َطونب مطمطح َمطزیمم‪،‬‬ ‫وی ثه ذجطنهبض مب گهب‪ ۷‬اگط مؿتًس هؿتیس زض ذهمول‬ ‫ثؿته مؿیکتی ‪ ۱۴۴‬هعاض تومبنی ثی ؾسالتی نوضت گطنته‬ ‫اؾب‪َ ۱۴ ،‬سمری انطازی َه مکلول قسنس و یب مکلمول‬ ‫نکسنس ضاثه مب زهیس تب اطمؾبت مبلی ان همب ضا اظ ضوی‬ ‫ؾبمبنه ثه قلب اؾمم َمنمیمم زض نمهمبیمب همم وظاضت‬ ‫ضنبه اطمؾیه ای زضاین ذهمول نمبزض َمطزفالمم)زض‬ ‫موضوؼ ثؿته مؿیکتی اؾم اظ اثمقیه ؾتبز مری مجمبضظه ثمب‬ ‫َطونب یب ططح نلبینسگبن محتط مزرؽ قوضای اؾممی‪،‬‬ ‫وظاضت تؿبون‪َ ،‬بض و ضنمبه ارمتملمبؾمی نمطنمبمؿمئمول‬ ‫قنبؾبیی مکلموالن اؾمب وپمطزاذمب ثمطؾمهمسه ایمن‬ ‫وظاضتربنه نیؿب اظاهبلی محتط ضؾبنه زضذواؾب قموز‬ ‫نؿجب ثه اطمؼ ضؾبنی وغبیم تهُیٍ قسه هطزؾتمهمبه‬ ‫زض موضوؼ ثؿته حلبیب مؿیکتی َطونبیی ثنحو مًتمضمی‬ ‫ایسا َننستبنطاینس پیهیطی قهطونسان اظ زؾمتمهمبه همبی‬ ‫مطثوطه تؿهیل قوز ه) هلبن طوض َه پیف اظ این نمیمع‬ ‫اؾم قسفنطاینس قنبؾبیی انطاز مکلول ثؿتمه حملمبیمب‬ ‫مؿیکتی ثطاؾبؼ زازه هبی تزلیؽ قسه پبیهبه اطممؾمبت‬ ‫ضنبه ایطانیبن نوضت میگیطز َه اظ تزلیؽ ثیمف اظ ‪۲۴‬‬ ‫منجؽ زازهای مؿتجط زض َکوض تکُیل قسه اؾمب‪ ،‬اظ ایمن‬ ‫ضو امُبن ثطوظ ذطب زض قنبؾبیمی انمطاز ثؿمیمبض انمسٌ‬ ‫اؾب د) ثطای ضاؾتی اظمبیی این نطاینس‪ ،‬ررت اؾتلبز و‬ ‫اطلینبن ثرکی ثه مطز ؾعیع َکوضمبن و قهبنیب ثیکمتمط‬ ‫َه محوض انری هله نؿبلیبهبی این وظاضترمبنمه اؾمب‪،‬‬ ‫ضؾبنههب میتواننس ‪َ ۱۴‬سمری قهطونسانی َه ثه هطقُمل‬ ‫اؾم َطزه انس وارس هؿتنس‪،‬امبثؿته حلبیب ممؿمیمکمتمی‬ ‫َطونبیی ضا زضیبنب نلی َننس ثه ضاثط این ممطَمعثمب ان‬ ‫ضؾبنه اضؾبل َننستب پؽ اظ ثطضؾی‪ ،‬ؾرب ؾس مکملمول‬ ‫ثوزن انطاز‪،‬زض َوتبهتطین ظمبن ملُن اؾم قوز‬ ‫ؾطویؽ ذجطی‪ -‬نیطوی انتػبمی زض گعاضـ ضوظانه ؾملمرمُمطز‬ ‫ذوز زض ارطای ططح َبهف ظنزیطه انتًبل ثیلبضی َطونب اؾمم‬ ‫َطز‪ ۷‬ضوظ گصقته تؿساز ‪ ۲۵‬هعاض و ‪ ۱۱۱‬پیبمٍ ثه ضاننسگبنی َه‬ ‫ثه مهوثبت ؾتبز مجبضظه ثب َطونب توره نساقته انس‪ ،‬اضؾمبل قمس‬ ‫نبرب زض این گعاضـ تهطیح َطز‪ ۷‬هلچنین زض هملمیمن اضتمجمب‬ ‫‪ ۱۶۱۴‬نیطو زض ‪ ۱۶۲۵‬نًطه ارطای ططح حضوض زاقتنس‬ ‫هلچنین َبهف ‪ ۵‬زضنسی تطزز ذوزضوهب نؿمجمب ثمه ممست‬ ‫مکبثه ؾبل یجل زض ضوظ گصقته مکبهسه قس نبرب زض ایسامبت مطتجط ثب ننول‪ ۵۱۴۸ ،‬ثمبظزیمس‬ ‫زاقب و ثه ‪ ۱۲۳۱‬موضز تصَط و ‪ ۱۱۵۲‬نوضتزرؿه تکُیل زاز و ‪ ۵۴۱‬موضز هم پرلت قس‬ ‫زض هلین ضوظ ‪ ۸۵‬هعاض و ‪ ۵۱۲‬ضاننسه ذوزضو تصَط لؿبنی گطنتنس و ‪ ۱۴‬هعاض و ‪ ۸۳‬زؾمتمهمبه‬ ‫ذوزضو ؾوزت زازه قس هلچنین زض مواضز اؾلبل یبنون‪ ۸۸ ،‬هعاض و ‪ ۲۲۴‬ذوزضو رطیله (ططح‬ ‫محسویب قجبنه) قسنس و ثطای ‪ ۲۵‬هعاض و ‪ ۱۶۳‬ذوزضو زض منبطى نبضری رطیله نبزض قس‬ ‫نبرب رطیله منبطى یطمع ضا منهی اؾم َطزه اؾب‬ ‫‪‬‬ ‫ؾطویؽ ذجطی‪ -‬نبیت ضئیؽ انزلن ننهی مطقساضان گوقتی گهب‪ ۷‬امطوظ ییلب هط َیرو ممطـ ظنمسه ‪۱۱‬‬ ‫هعاض تومبن و مطـ گط ‪ ۵۴‬هعاض تومبن اؾب حجیت اؾساله نػاز نبیت ضئیؽ َبنون انزلن ننهی ممطقمساضان‬ ‫گوقتی اغهبض َطز‪ ۷‬امطوظ نطخ هط َیرو مطـ ظنسه زضه مطقساضی ‪ ۱۸‬هعاض و ‪ ۵۴۴‬تب ‪ ۱۱‬هعاض و ‪ ۲۴۴‬توممبن‬ ‫و مطـ امبزه ثه طجد زض ذطزه نطوقی ‪ ۱۶‬تب ‪ ۵۴‬هعاض تومبن اؾب وی ثب اقبضه ثه اینُه ییلب مطـ َلمتمط اظ‬ ‫نطخ مهوه ؾتبز تنػیم ثبظاض اؾب‪ ،‬انعوز‪ ۷‬این زضحبلی اؾب َه ثب توره ثه انعایف ییلب مولهههبی تولمیمس‬ ‫توؾط َبضگطوه تنػیم ثبظاض ثؿس اظ نطخ مهوه‪ ،‬این ییلب یبثل یجول نیؿب اؾساله نػاز زضثبضه اینسه ثمبظاض‬ ‫مطـ ثیبن َطز‪ ۷‬ثب توره ثه قطایط نؿری ؾطضه و تًبضب پیف ثینی میقوز َه ییلب مطـ طی یٍ ههته اینسه‬ ‫تکییط ذبنی نساقته ثبقس نبیت ضئیؽ َبنون انزلن ننهی مطقساضان گوقتی ازامه زاز‪َ ۷‬مبنمون انمزملمن‬ ‫ننهی مطقساضان ثب اضؾبل انبلیع هعینه تلب قسه ثه وظاضت رهبز َکبوضظی و ؾبظمبن حلمبیمب ذمواؾمتمبض‬ ‫انمح ییلب مطـ ثب ییس نوضیب ثط مجنبی مولهههبی تولیس قس وی ثب ثیبن اینُه ‪ ۵۲‬تب ‪ ۶۴‬زضنس نهمبزه همبی‬ ‫موضز نیبظ ثب نطخ مهوه اظ ططیى ؾبمبنه ثبظاضگبه تبمین میقوز‪ ،‬گهب‪ ۷‬ؾهلیه زض نػطگطنته قمسه ثمه اظای‬ ‫هط یطؿه مطـ ثطای زوضه پطوضـ ‪ ۱۴‬ضوظه ‪َ ۱‬یروؾب‪ ،‬زضحبلیُه ثه ؾرب نجموز َکمف ثمبظاض ممطقمساضان‬ ‫مزجوضنس ثطای مست ظمبن ‪ ۱۳‬تب ‪ ۱۴‬ضوظ ثرکی اظ نهبزه موضز نیبظ ضا اظ ثبظاض اظاز ذطیساضی َننس‬ ‫ٍزیر بْذاشت‪ :‬بْار ایٌذُ ٍاکسی داخلی کرًٍا در دسترس هردم خَاّذ بَد‬ ‫قیوت دستَری در بَرس کاال بِ ضرر هیلیَىّا سْاهذار ٍ تَلیذ است‬ ‫ؾطویؽ ذجطی ‪-‬وظیط ثهساقب‪ ،‬زضمبن و اموظـ پعقُی ثمب‬ ‫ثیبن اینَه چنس ضوظ یجل این انتربض ضا پیسا َطزیم َمه اولمیمن‬ ‫نبظ مطبلؿبت ثبلینی واَؿن ایطانی َطونب ضا زض َکموض انمزمب‬ ‫زهیم‪ ،‬گهب‪ ۷‬تطزیس نُنیس َه ثه لطم ذسا زض اواذط ثهبض ؾبل‬ ‫اینسه‪ ،‬واَؿن زاذری َطونب زض حس تولیس ثبالزض زؾتطؼ مطز‬ ‫ذواهس ثوز ؾؿیس نلُی انعوز‪ ۷‬تبَیس مب ثمطؾمبذمب واَؿمن‬ ‫َطونب زض زاذل َکوض اؾب چون ؾعت مری اظ مؿیمط تمولمیمس‬ ‫مری می گصضز و زض زضون َکوض زانکلنسان ثعضگی زاضیم َمه‬ ‫یبثل احتطا هؿتنس ثؿنوان یٍ مترهم ضقته ایلونولوغی‪ ،‬چنس زهه اؾب َه اؾمتممی واَؿمن زض‬ ‫َکوض ضا زنجبل می َنم او ازامه زاز‪ ۷‬ذوقجرتبنه تیم هبیی ثطای ؾبذب واَؿن زض َکوض تکُیل قمسه‬ ‫اؾب وظیط ثهساقب گهب‪ ۷‬تطزیس نُنیس َه ثه لطم ذسا زض اواذط ثهبض ؾبل اینسه‪ ،‬واَؿمن زاذمرمی‬ ‫َطونب زض حس تولیس ثبال زض زؾتطؼ مطز ذواهس ثوزچون اظ هله پرتهط هب و ظیطؾبذب همبی ممتمنموؼ‬ ‫ؾبذب واَؿن زنیب‪ ،‬زض زاذل َکوض اؾتهبزه میُنیم زض حبل حبضط ثب ‪ ۲‬یب ‪ ۳‬ضوـ ثمطای َموویمس‪۱۶‬‬ ‫واَؿن تولیس میقوز َه زض َکوض ثبهله این ضوـ هب‪ ،‬ظیطؾبذب ضا امبزه و نتبیذ ضا اضظیبثی می َنیم‬ ‫و زض اینسه ای ثؿیبض نعزیٍ‪ ،‬زومین و ؾومین گطوه اظ واَؿن زاذری‪ ،‬مطبلؿبت ثبلینی انؿبنی ذموز ضا‬ ‫اقبظ می َننس نلُی ازامه زاز‪ ۷‬تطزیس نُنیس َه ؾبل اینسه یُی اظ واَؿن ؾبظهبی مططح رهبن ثطای‬ ‫َوویس‪ ۱۶‬ذواهیم ثوز وی ذبططنکبن َطز‪ ۷‬تب یجل اظ اینَه واَؿن زاذری تبییس و ضوانه ثمبظاض قموز‪،‬‬ ‫ثبیس گطوه هبی اؾیت پصیط ضا زض مًبثل ثیلبضی واَؿینه َنیم زض این ضاؾتب تمـ َطزیمم َمه زچمبض‬ ‫قتبثعزگی نکویم‪ ،‬اظ مطلئن تطین منبثؽ زنیب‪ ،‬واَؿن موضز نیبظ ضا تهیه َنیم و انچه زض تطَیه و اممبضات‬ ‫و ثطذی َکوضهبی منطًه ثه ؾنوان قطوؼ واَؿینبؾیون مططح میکوز‪،‬قطوؼ واَؿینبؾیون اظان نموؾمی‬ ‫َه مب مططح می َنیم‪ ،‬نیؿب‬ ‫ؾطویؽ ذجطی ‪-‬ضئیؽ ؾبظمبن ثوضؼ گهب‪ ۷‬ظمبنی َه یٍ َمبال‬ ‫ثب ییلب اضظانتط اظ نطخ وایؿی زض ثوضؼ َبال نطوذمتمه ممی قموز‪،‬‬ ‫ؾموه ثط انُه قطَب تولیسَننمسه ثمب ضمطض مموارمه ممی قموز‪،‬‬ ‫ؾهبمساضان این قطَبهب َه مکلوالن ؾهب ؾسالب هؿتمنمس‪ ،‬نمیمع‬ ‫ظیبن می ثیننس حؿن یبلیجبل انل‪ ،‬ضییؽ ؾبظمبن ثموضؼ و اوضاو‬ ‫ثهبزاض گهب‪ ۷‬اَنون ثوضؼ َبال ربیهبه ذوثی زض ایتمهمبز َکموض‬ ‫زاضز و ثه یٍ نهبز مهم زض َکم ییلب َبالهب زض َکوض تجسیل قسه اؾب وی انعوز‪ ۷‬ثطای انعایمف‬ ‫انهبل زض ایتهبز َکوض‪ ،‬ترهیم ثهینه َبالزضَکوضو ضؾبیب انهبل زض توظیؽ‪ ،‬مؿمیمطی ورموز‬ ‫نساضز رع اینُه ثوضؼ هبیی َبالیی توؾؿه پیسا َننس یبلیجبل ثب ثیبن اینُه اَنون زض َکوض زو ثوضؼ‬ ‫َبال و ثوضؼ انطغی زاضیم‪ ،‬انعوز‪ ۷‬اگط می ذواهیم قهبنیب زض ایتهبز َکوضانعایف یبثس‪ ،‬ثبیس ثوضؼ‬ ‫هب توؾؿه پیسا َنس و نًف ثوضؼ َبال زض توؾؿه قهبنیب ایتهبزَکوضقیط یبثل انُبض اؾب وی ازاممه‬ ‫زاز‪ ۷‬حتی اگط ثرواهیم قهبنیب زض ثوضؼ اوضاو ثهبزاض انعایف پیسا َنس ثبیس نؿجب ثه پصیطـ ثیکمتمط‬ ‫َبالی قطَب هب زض ثوضؼ َبال نیع تمـ َنیم تب ؾطمبیه گصاض زض قهبنیب َبمل ثتموانمس ؾمطممبیمه‬ ‫گصاضی َنس یبلیجبل گهب‪ ۷‬امبضهب ثیبنهط ؾلرُطز مطروه ثوضؼ َبالؾب ثطوضیُه اضظـ مؿبممت‬ ‫امؿبل این ثوضؼ اظ ‪ ۵۴۴‬هعاض میریبضز تومبن نطاتط ضنته زض حبلیُه زضَل ؾبل گصقته اضظـ مؿبممت‬ ‫حسوز ‪ ۱۴۴‬هعاض میریبضز تومبن ثوزه اؾب ضییؽ ؾبظمبن ثوضؼ و اوضاو ثهبزاض انمعوز‪ ۷‬حمسوز ‪۸۴۴‬‬ ‫َبال زض ثوضؼ َبال موضز مؿبمره یطاض می گطز و ربی ذوقحبلی زاضز َه چنین تنوؼ َبالیی زض ایمن‬ ‫ثوضؼ مکبهسه می قوز یبلیجبل انل گهب‪ ۷‬اینُه ؾنوان ثکوز ثوضؼ َمبال اثمعاضی ثمطای گمطانمی‬ ‫َبالهب اظ رلره نوالز اؾب ضا ثه رس ضز می َنم ثطذی موایؽ قنیسه می قوز َه ثطذی اظ گطانی همب‬ ‫ضا ثه ویػه زض حوظه نوالز ثه گطزن ثوضؼ َبال می انساضنس زض قطایطی َه ثوضؼ یٍ ثؿتط ممؿمبمرمه‬ ‫اؾب‬ ‫پرداخت ‪ّ ۲۲‬سار هیلیارد تَهاى ٍام ازدٍاج تا پایاى سال ‪۹۹‬‬ ‫ؾطویؽ ذجطی ‪ -‬مؿبون اموض رموانمبن وظاضت‬ ‫وضظـ و روانبن ثب اقمبضه ثمه اممبض اظزواد و‬ ‫طمو زض ؾبل ‪ ۶۶‬اظ پطزاذب ‪ ۲۴‬هعاض میمرمیمبضز‬ ‫تومبن وا اظزواد تمب پمبیمبن ‪ ۱۸۶۶‬ذمجمط زاز‬ ‫تنسگویبن مؿبون وظیط وضظـ و روانبن گمهمب‪۷‬‬ ‫زض حوظه اظزواد الظ ثه شَط اؾمب زض همهمب‬ ‫ؾبل گصقته هلواضه امبض مب َبهکمی ثموزه اممب‬ ‫امؿبل امبضهب مخجب ثوزه و این امبضهب مطثو ثمه‬ ‫‪ ۶‬مبه اثتسایی ؾبل اؾب وزض این مست ‪ ۲۶۱‬هعاض‬ ‫نهط وا اظزواد زضیبنب َطزه انس ممؿمبون وظیمط‬ ‫وضظـ و رموانمبن تهمطیمح َمطز‪۷‬زضمموضموؼ‬ ‫پطزاذب وا اظزواد ‪ ۳۸۲‬هعاض متًبضی زاقمتمه‬ ‫ایم و ‪ ۱۸‬هعاض نهط زضنم انتػبضهؿتنس هلمواضه‬ ‫ؾؿی می قوز وا اظزواد غطل مست یٍ ممبه‬ ‫پطزاذب قوز مزلوؼ زضیبنتی وا زض ‪ ۶‬ممبه‬ ‫گصقته ؾبل مجرف ‪ ۸۵۴۴‬میریبضز تومبن ثوزه و تمب‬ ‫پبیبن ؾبل این ضیم ثه حسوز ‪ ۲۴‬هعاض ممیمرمیمبضز‬ ‫تومبن ذواهس ضؾیس تنسگویبن گمهمب‪ ۷‬الیمحمه‬ ‫زولب ثطای وا اظزواد زض ؾبل اینسه ‪ ۲۴‬میریون‬ ‫تومبن اؾب نلبینسگبن نیع پیکنهبزات مرتمرمهمی‬ ‫زازه انس‬ ‫زض َلیؿیون ثطنبمه و و ثوزره نیع اظ این طمطح‬ ‫زنبؼ َطزه ایم َه مکوو هبی نطظنساوضی نمیمع‬ ‫زض َنبض این وا یطاض گیطز اگط َلیؿیون ترهیمى‬ ‫هردم از سایت چارتر‪safarme ٍ ٤۵٧‬بلیت ًخرًذ‬ ‫ؾطویؽ ذجطی‪ -‬ؾمبظممبن همواپمیملمبیمی‬ ‫َکوضی ذجط زاز َه پیطو زضیبنب گعاضـ‬ ‫مجنی ثط گطانهطوقی ثریب هواپیلب و ضنمس‬ ‫این ؾبظمبن‪ ،‬ؾبیب هبی قیط مزبظ نمطوـ‬ ‫ثریب چبضتمط ‪ ۴۵۱‬و ‪،safarme.com‬‬ ‫ثسون اذص مزوظ اظ ؾبظمبن همواپمیملمبیمی‬ ‫َکوضی ایسا ثه نطوـ قیط یبنونی و ثبالتط اظ نطخ مهوه زاقمتمنمس ثمط‬ ‫اؾبؼ اؾم ؾبظمبن هواپیلبیی‪ ،‬زض ضاؾتبی تُبلیم یبنونی این ؾبظممبن‬ ‫ثه زؾتهبه یضبیی رهب پیهطز حًویی مؿطنی قمسنمس هملمچمنمیمن ثمه‬ ‫قطَتهبی هواپیلبیی زاذری وذبضری اؾم قس نطوـ ثریب مؿمتمًمیمم‬ ‫یبقیط مؿتًیم ان قطَبهب توؾط ؾبیبهبی نبمجطزه قیط یبنونی ثوزه و‬ ‫متررهبن موضز پیهطز یبنونی یطاضذواهنسگطنب اظ هلوطمنمبن تمًمبضمب‬ ‫میکوز ثمبتمورمه ثمه نمؿمبلمیمب قمیمطممزمبظؾمبیمب چمبضتمط ‪ ۴۵۱‬و‬ ‫‪،safarme.com‬اظذطیسثریب اظاین زوؾبیب ذوززاضی َننس هلچنین‬ ‫زض نوضت مکبهسه هطگونه تررم وگطانهطوقی‪ ،‬ذبضد اظنمطخ نمبممه‬ ‫مهوه و منسضد زض ؾبیب انزلن قطَتهبی هواپیلبیی‪ ،‬ممطاتمت ضااظ‬ ‫ططیى ؾبیب ؾبظمبن هواپیلبیی َکوضی ثه ازضؼ ‪cao.ir‬اؾمم تمبثمب‬ ‫متررهین ثطذوضز یبنونی انزب قوز ؾبظمبن هواپیلبیی زضاین اطممؾمیمه‬ ‫متصَط می قوز َه هط گونه ؾبیب نطوـ ثریب هواپیلبثمب پمیمکمونمسیمب‬ ‫پؿونس ‪ ۴۵۱‬نیع قیط یبنونی اؾب این ؾبظمبن زضاطمؾیه زیهمطی اؾمم‬ ‫َطز َه پطوانه نؿبلیب چمهمبضقمطَمب ذمسممبت مؿمبنمطت هموایمی‬ ‫زضقهطهبی َیف‪ ،‬تهطان واضومیه ثؿرب گطانهطوقی ثریب هواپیلب توؾط‬ ‫ؾبظمبن هواپیلبیی َکوضی ثلست ‪ ۸‬مبه تؿریى قس پیطوضنسزضگبههمبی‬ ‫نطوـ ثریب هواپیلبتوؾط این ؾبظمبن و زضیبنب گمعاضـ ممجمنمی ثمط‬ ‫نطوـ ثبالتط اظنطخ مهوه ثریب‪،‬پطوانه نؿبلیب قطَمتمهمبی ذمسممبت‬ ‫مؿبنطت هوایی مًتسضؾیطایطانیبن َیف زض قهطَمیمف‪،‬ؾمتمیمى گکمب‬ ‫انههبن زضقهط انههبن‪،‬اضـ پطواظ اشض اثبزگبن زضقهطاضومیه وؾپنمس‬ ‫پطواظ قطو زضقهط تهطان ثلست ‪ ۸‬مبه تؿریى قس این اطمؾیه می انعایس‪۷‬‬ ‫ثه قطَتهبی هواپیلبیی زاذری و ذبضری اؾم قسنطوـ ثریب مؿتًیمم‬ ‫یبقیط مؿتًیم ان قطَتهب توؾط زنبتطنوو قیط یبنونی ثوزه و متمرمرمهمبن‬ ‫موضز پیهطز یبنونی یطاضذواهنس گطنب‬ ‫‪ّ ۲۲۲‬سار ًفر پشت ًَبت دریافت خذهات‬ ‫حوایتی کویتِ اهذاد ّستٌذ‬ ‫میعان وا اظزواد ضا انعایف زهمس ممب نمیمع ثمب‬ ‫متنبؾت ثب هلبن ضیم‪ ،‬پطزاذتی ذوز ضا انزب می‬ ‫زهیم مؿبون وظیط وضظـ و روانمبن ازاممه زاز‪۷‬‬ ‫پویف هلطاهی ذیطین ثه َملمٍ اظزواد نمیمع‬ ‫ایزبز قسه اؾب گعاضـ هب زض مزلوؼ مخجب و‬ ‫ذوه اؾب زولب نیع زض این ؾطنه َلٍ هبی‬ ‫ذوثی َطزه اؾب‬ ‫عرضِ تخنهرغ بستِبٌذی شٌاسٌاهِدار از ابتذای‬ ‫بْوی هاُ الساهی هیشَد‬ ‫ؾطویؽ ذجطی‪ -‬زثیط انزلن ننهمی‬ ‫ترممطـ قنبؾنبمهزاض ایطان گمهمب‪۷‬‬ ‫ثطپبیه اثمـ وظاضت ثهساقب‪ ،‬زضمبن‬ ‫و اممموظـ پممعقممُممی و ؾممبظمممبن‬ ‫زامپعقُی زض یبلت یٍ اطممؾمیمه‬ ‫مکتطٌ‪ ،‬هلمه ممطاَمع تموظیمؽ اظ‬ ‫اثتسای ثهلن ممبه امؿمبل ممرمع ثمه‬ ‫ؾطضه ترممطـ قنبؾنبمهزاض ثؿتهثنسی ان هم زض یرچمبل ممی قمونمس‬ ‫نطظاز طمَف انعوز‪ ۷‬ؾطضه ترم مطقهبی ثؿته ثنسی و ییلب زاض قسن‬ ‫این َبال زض نطوقهبه هب مورت حجبت نؿجی ییلب زضؾطح ؾطضه وهمم‬ ‫زضؾطح واحسهبی مطقساضی قسه َه زؾتبوضز مهلی ثطای این ننؿمب‬ ‫اؾب زثیط انزلن ننهی تمرمم ممطـ قمنمبؾمنمبممه زاض ایمطان اغمهمبض‬ ‫زاقب‪ ۷‬ضوـ توظیؽ ترم مطـ نره ای اظ مطقساضی ثه ممًمهمس ؾمطضمه‬ ‫مؿتًیم نه نًط یٍ امط قیطثهساقتی اؾب‪ ،‬ثرُه اظ نػط ایمتمهمبزی ثمه‬ ‫زالیل متؿسز ثبؾج زو نطذی قسن ترم مطـ زض ؾلسه نمطوقمی همب و‬ ‫ذطزه نطوقی هب ثب نبنره ظیبز می قوز‪ ،‬ثنبثطاین احطثرکی َلمی ثمطای‬ ‫متؿبزل ؾبظی نطخ ترم مطـ زض ؾطح ؾطضه ذواهس زاقمب طممَمف‬ ‫تهطیحَطز‪ ۷‬زض قطایطی َه َکوض ثب مکُمل رمسی ویمطوؼ َمطونمب‬ ‫زضگیط اؾب‪ ،‬ثبیس اظ ؾطضه ثسون ثؿته ثنسی َبالهب ثهویػه تمرمم ممطـ‬ ‫ثطای حهع ثهساقب مطز و رروگیطی اظ انتًبل ؾطحی این ویطوؼ اظ‬ ‫پوؾته ترم مطـ نره ای رروگیطی قوز وی اضبنهَطز‪ ۷‬ثؿته ثنسی ترمم‬ ‫مطـ ضاثهنوضت قیط انولی موضز ترطئه یطاض زازن‪ ،‬می توانس ؾممممب‬ ‫ربمؿه ومطز ضاثب مربططه ضوثهضو َنس زثیط انزلن ننهمی تمرمم ممطـ‬ ‫قنبؾنبمه زاضایطان گهب‪ ۷‬ثسیهی اؾب ثؿته ثنسی ترم ممطـ َملمی ثمه‬ ‫هعینه هبی ؾطضه زض غبهط امط اضبنه میَنس‪ ،‬امب زض ؾلل ثمه قمیمط اظ‬ ‫نوایس ثهساقتی اظ ططیى حصل زوض ضیع ترم مطـهبی قُؿته‪َ،‬موزی‪،‬‬ ‫تطٌ زاض و زاضای نؿبز زاذری َه ثطای مکتطی یبثل ضویب نیؿب‪ ،‬ایمن‬ ‫هعینه رجطان قسه وزض ضلن حى انتربه و َمیمهمیمب ثمطای مهمطل‬ ‫َننسگبن اظاین ططیى محهوظ اؾب‬ ‫جسئیات ارائِ خذهات غیرحضَری تاهیی اجتواعی برای کارفرهایاى‬ ‫ؾطویؽ ذجطی‪ -‬حسوز ‪ ۵‬ذسمب ثطای َبضنطمبیبن ؾبظمبن تمبممیمن ارمتملمبؾمی ثمه‬ ‫نوضت قیطحضوضی قسه اؾب َبضنطمبیبن ثب ارطای ططح ‪ ،۸۴۴۴‬زیمهمط نمیمبظ ثمه‬ ‫مطارؿه ثه قؿت تبمین ارتلبؾی نساضنس و ثب مطارؿه ثمه ؾمبیمب ‪es.tamin.ir‬ممی‬ ‫تواننس ذسمبت مطثوطه ضا ثه نوضت قیط حضوضی زضیبنب َمنمنمس اضؾمبل لمیمؿمب‬ ‫َبضَطز و پطزاذب حى ثیله َبضَنبن‪ ،‬نب نویؿی و اذص قلبضه ثیله ثطای نیطوی َبض‬ ‫رسیس َبضگبه‪ ،‬مکبهسه رعئیبت و گطزـ حؿبه ثسهی‪ ،‬زضیبنب احُب مطبلجبتی و‬ ‫مُبتجبت ازاضی‪ ،‬حجب اؾتطاو ثه احُب مطبلجبتی و تؿیین ویب ضؾیسگی ثه اؾتطاو‪،‬‬ ‫حجب زضذواؾب نسوض هوقلنس و اثمـ قیطحضوضی مهبنب حؿبه‪ ،‬مکبهسه گعاضـ ثبظضؾی اظ َمبضگمبه و ثؿمیمبضی‬ ‫ذسمبت زیهط‪ ،‬اظ رلره ذسمبتی اؾب َه ثه نوضت قیطحضوضی ثه َبضنطمبیبن اضائه میقوز‬ ‫کارگاُ ّای جْادی کشَر رٍزاًِ ‪ ۷٤‬هیلیَى هاسک تَلیذ هی کٌٌذ‬ ‫ؾطویؽ ذجطی‪ -‬ضییؽ ؾبظمبن ثؿیذ اننبل َکوض اؾم َطز َه ‪َ ۲۴۴‬بضگبه رهبزی و ننهمی َکموض ضوظانمه ‪۱۴‬‬ ‫میریون ؾسز مبؾٍ تولیس و زض اذتیبض ثرف هبی مرترم یطاض می زهنس قممطضب حؿنپوض انعوز‪ ۷‬اَنون ‪ ۵۴‬هعاض رموان‬ ‫َکوض زض َبضگبه هبی ننهی و رهبزی تولیس مبؾٍ نؿبلیب می َننس َه نًف انبن زض تبمین این نیبظ ارتلبؾی ثی ثسیل‬ ‫اؾب وی ثیبن زاقب ‪ ۷‬پؽ اظ قیوؼ ویطوؼ َطونب ‪َ ،‬بضگبه هبی ثؿیذ اننبل ثطای تولیس مبؾٍ و ؾمبیمط ممرمعوممبت‬ ‫ثهساقتی زض َکوض قُل گطنب و ایسامبت موحطی ثه ؾلل امس وی اغهبض زاقب‪ ۷‬ثؿضی هب مبیل ثوزنس َه ممبؾمٍ ثمه‬ ‫ؾنوان یٍ چبلف زض َکوض مططح قوز ولی ثه لطم الهی و تمـ گطوه هبی رهبزی و نمنمهمی‪َ ،‬مبضذمبنمه همب و‬ ‫وظاضتربنه هب امطوظ قبهس هؿتیم َه مبؾٍ اؾتبنساضز زض َکوض ثه تولیس انجوه ضؾیسه اؾب حؿنپوض گهب‪ ۷‬متبؾهبنمه زض‬ ‫ثطهه ای ثؿضی اظ قطَب هب پبضچه مرب ثرون ضا ثه انحهبض ذوز زضاوضزه ثوزنس و اظ زازن این پبضچه و پمبضچمه همبی‬ ‫زیهط ثه ثبظاض ذوززاضی می َطزنس ثه طوضیُه ‪ ۵‬مبه ؾممب مطز ضا زض گطو ؾوزرویی ذوز یطاض زازنس وی انمعوز‪ ۷‬ثمب‬ ‫هلب ثؿیذ و اننبل تهلیم گطنتیم ثب این وضؽ مًبثره َنیم َه ثرف ننؿب واضز قس و ؾپبه و ثؿیمذ همم حملمبیمب‬ ‫َطزنس تب ربییُه امطوظ قبهس تولیس پبضچه ای هؿتیم َه اظ تلب پبضچه هبی زیهط زاضای اؾتبنساضز ثبالیی اؾب‬ ‫ؾطویؽ ذجطی ‪ -‬ضییؽ مطَع ثطنبمهضیعی و پمػوهمف‬ ‫َلیته امساز امب ذلینی (ضه) گهب‪ ۷‬اَنون ‪ ۲۴۴‬همعاض‬ ‫نهط پکب نوثب ثطای زضیبنب ذسمبت مؿتلطی ثهمیمطی‬ ‫زاضیم َه زض نوضت تبمین اؾتجبض حلبیتمی زض ثموزرمه‬ ‫ؾبل اینسه میتوان این ذبنواضهب ضا واضز چطذه حلبیمب‬ ‫َطز‬ ‫ؾؿیس ظاضؼ ظازه ‪ ۷‬امؿبل ثه زلیل قطایمط َمطونمب ضونمس‬ ‫مطارؿه ثه َلیته امساز ثطای زضیبنب ذسممبت انمعایمف‬ ‫یبنته اؾب وی ؾنوان َطز‪ ۷‬زض َل َکوض هم ممطارمؿمه‬ ‫َننسگبن ظیبزی ثطای زضیبنب ذسمب زاقتیم َه نمیمبظ‬ ‫انبن ضا ثب توره ثمه طمطح همبی اممساز اظ رملرمه وا‬ ‫َبضگکبیی و اظ محل ارطای طمطح ایمطان هملمسل ثمه‬ ‫نوضت مویب ضنؽ َطزیم ضییؽ مطَع ثطنبمه ضیمعی و‬ ‫پػوهف َلیته امساز‪ ،‬توانلنسؾبظی محطومبن ضا یُی اظ‬ ‫ضویُطزهبی این نهبز شَط َطز و گهمب‪ ۷‬زض ضاؾمتمبی‬ ‫توانلنسؾبظی محطومبن زض ؾبل ربضی ‪ ۵۴۴‬هعاض قمکمل‬ ‫ایزبز َطزیم و زض نوضت ترهیم اؾتجبض ایزمبز ‪۸۴۴‬‬ ‫هعاض قمکمل ضا ثمطای ؾمبل ایمنمسه همسل گمصاضی‬ ‫َطزهایم وی ثیبن َطز‪ ۷‬امؿبل اظ محل تؿهیمت تجهمطه‬ ‫‪ ۱۳‬چهبض هعاض و ‪ ۶۴۴‬میریبضز تومبن تؿهیمت ثه َلیمتمه‬ ‫امساز اذتهبل یبنته َه تبَنون ‪ ۵‬هعاض و ‪ ۶۴۴‬میرمیمبضز‬ ‫تومبن اظ این محل توؾط ثمبنمٍ همب پمطزاذمب قمسه‬ ‫اؾب ظاضؼ ظازه اغهبض زاقب‪ ۷‬تبمین مؿُن محطومبن ثمب‬ ‫توره ثه هعینه ثبالی ان اظ زیهط ضویُطزهبی حلبیمتمی‬ ‫َلیته امساز اؾب َه ثطای ؾبل اینسه احساث ‪ ۱۴۴‬هعاض‬ ‫واحس مؿُونی ضا زض زؾتوض َبض یطاض زاضیم وی گهمب‪۷‬‬ ‫اظ این تؿساز چهبض هعاض و ‪ ۱۴۴‬واحس تب ‪ ۱۱‬اؾهمنمس ممبه‬ ‫ؾبلطوظ تبؾیؽ َلیته امساز ثه ممطحرمه ثمهمطه ثمطزاضی‬ ‫ذواهس ضؾیس ظاضؼ ظازه ازامه زاز‪ ۷‬اؾتجبضی ثطای تُلیمل‬ ‫ططح مؿُن محطومبن ذطاؾمبن رمنموثمی اذمتمهمبل‬ ‫ذواهیم زاز تب این واحسهب هطچه ؾطیؿتمط تمُملمیمل و‬ ‫تحویل قوز‬ ‫پلیس فتا‪ :‬اپلیکیشی شاد برای کلیِ داًش اهَزاى رایگاى است‬ ‫ؾطویؽ ذجطی‪ -‬ضئیؽ مطَع تکریم و پیکهیطی‬ ‫اظ رطایم ؾبیجطی پریؽ نتب نبرب تبَیس َطز‪ ۷‬اؾتهمبزه‬ ‫اظ اپریُیکن قبز ثطای َریه زانف اموظان ضایمهمبن‬ ‫اؾب و ثه ضوظ ضؾبنی ان همم همیمز همعیمنمه ای‬ ‫نساضز ؾطهنگ ؾری محلس ضرجمی اغمهمبضَمطز‪ ۷‬زض‬ ‫ضوظهبی اذیط ثب توره ثه قطوؼ امتحبنمبت زی ممبه‬ ‫زانف اموظان قبهس اضؾبل پیب هب و پیبمٍهبیی ثمب‬ ‫ؾنوان ثه ضوظ ضؾبنی اپریُیکن قبز اظ ؾوی ثطذی مزطمبن ؾبیجطی هؿتمیمم زض ایمن‬ ‫پیب هب اظ زانفاموظان ذواؾته قسه اپریُیکن قبز ذوز ضا ثه ضوظ َنمنمس و ثمطای ثمه‬ ‫ضوظضؾبنی هم ثبیس مجرف ‪ ۵۴۴۴‬تومبن هعینه پطزاذب َمنمنمس زض قمیمط ایمن نموضت‬ ‫اپریُیکن قبز انهب قیط نؿبل قسه اؾب و زیهط ذسمبتی ثه انبن اضائه نملمی زهمس وی‬ ‫انعوز‪ ۷‬این پیب هب اظ ؾوی مزطمبن ؾبیجطی ثطای زانف اموظان اضؾبل میقوز و هسل‬ ‫انهب چیعی رعء َمهجطزاضی و ؾطیب اطمؾبت ثبنُی نیؿب ضئیؽ مطَع تکریم و‬ ‫پیکهیطی اظ رطایم ؾبیجطی پریؽ نتب نبرب ازامه زاز‪ ۷‬زانف اموظان و ذبنوازههبی انمبن‬ ‫انم ثه این پیب هب توره نُننس و ثه لینٍهبی اضائه قسه زض این پیب هب مطارؿه نُمنمنمس‬ ‫چطاَه زضگبههبی مؿطنی قسه زض این پیب هب زضگبه نیکینگ ثموزه و ثمطای ؾمطیمب‬ ‫اطمؾبت ثبنُی ایزبز قسه اؾب وی هلچنین اظ زانف اموظان و ذبنوازههب ذواؾمب‪۷‬‬ ‫ثطای نهت یب ثه ضوظضؾبنی اپریُیکن قبز ثه ؾبیب وظاضت امموظـ و پمطوضـ یمب‬ ‫مبضَبهبی مؿتجط مطارؿه و اظ ثه ضوظضؾبنی َطزن اظ ططیى لینٍهب و ؾمبیمب همبی‬ ‫نبمؿتجط ذوززاضی َننس چطا َه احتلبل الوزگی ؾیؿتم ان هب ثه ثسانعاضهبی مرمطه‪،‬‬ ‫ربؾوؾی و رؿری وروز زاضز ضئیؽ مطَع تکریمو پیکهیطی اظ رطایمم ؾمبیمجمطی‬ ‫پریؽ نتب نبرب هلچنین اظ مسیطان مساضؼ زضذواؾب َطز‪ ۷‬زض گمطوه ممساضؼ ثمطای‬ ‫زانف اموظان زض ذهول َمهجطزاضی تحب ؾنوان ثه ضوظ ضؾبنی اپریُمیمکمن قمبز‬ ‫اطمؼ ضؾبنی َننس تب ؾموه ثط مبنؽ قسن ثطای َمهجطزاضی اظ زانف اموظان اؾتطؼ و‬ ‫اضططاه زض انهب ضا َبهف زهنس‬ صفحه 5 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫*شنبه‬ ‫*‪ 02‬دی‬ ‫*‪ 1‬ژانویه‬ ‫* ‪ 02‬جمادی االول‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫‪2992‬‬ ‫* شماره (سایی)‪:‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫‪9911‬‬ ‫‪0209‬‬ ‫‪9440‬‬ ‫* صفحه ‪6‬‬ ‫عالهم امینی‬ ‫ادب ّیات‬ ‫دستور زبان ترکی‬ ‫تورکجه دیل بیلگیسی‪02‬‬ ‫*دکتر حسیه محمدزادٌ صدیق‬ ‫ٌئچٗ سب‪ ٗ٥٘ ٣٤‬اضز‪...٢‬‬ ‫ال )‪(la /lə‬‬ ‫*چ‪ٛ‬خ ا‪٤‬طّ‪ ٗٙ‬ث‪٥‬ط اوس‪٤‬ط‪ .‬از س‪ ّٛ٤ٛ‬سوئجو‪ٛ‬ووّوطزٖ‬ ‫فؼُ ز‪ٚ‬ظِسضۺ‬ ‫ثبش ۻ ثبضالٔبق‬ ‫ا‪ ٚ‬ۻ ا‪ٚ‬الٔبق‬ ‫اؽ ۻ اغالٔبق‬ ‫ز‪٤‬ص ۻ ز‪٤‬طّٕه‬ ‫ا‪٤‬ص ۻ ا‪٤‬طّٕه‬ ‫‪٤‬ب‪ٚ‬اش ۻ ‪٤‬ب‪ٚ‬اضالٔبق‬ ‫سالْ ۻ سالٔبالٔبق‬ ‫س‪ ٛ‬ۻ س‪ٛ‬الٔبق‬ ‫ان ۻ اوّٕه‬ ‫تبٔبْ ۻ تبٔبٔالٔبق‬ ‫زاش ۻ زاضالٔبق‬ ‫*ث‪ ٛ‬اوب سس ٌئستطٖ سئظج‪ٛ‬وّط‪ٜ‬ز‪٤ ٜ‬بپ‪٥‬طبضۺ‬ ‫پبت ۻ پبتالٔبق‬ ‫چبت ۻ چبتالٔبق‬ ‫پ‪ٛ‬ف ۻ پ‪ٛ‬فّ‪ٔٝ‬ه‬ ‫‪ٞ‬ب‪ ٚ‬ۻ ‪ٞ‬ب‪ٚ‬الٔبق‬ ‫ج‪٥‬ع ۻ ج‪٥‬عالٔبق‬ ‫الش )‪(laş /ləş‬‬ ‫*ازالضا ‪ ٚ‬ازس‪ ّٛ٤ٛ‬وئوّط‪ٌ ٚ ٜ‬ئ‪ٚ‬ز‪ِٜ‬ط‪٤ ٜ‬بپ‪٥‬طوبض ‪ٚ‬‬ ‫زا٘‪ٛ‬ضّ‪ ٛ‬ا٘الٔ‪ ٣‬فؼّّط ز‪ٚ‬ظِسضۺ‬ ‫پ‪٥‬س ۻ پ‪٥‬سّطٕه‬ ‫فبضس ۻ فبضسالضٕبق‬ ‫ااظٌ‪ ٝ‬ۻ ااظٌ‪ِٝ‬طٕه‬ ‫ثبضک ۻ ثبضمبالضٕبق‬ ‫ااظ ۻ ا‪ٚ‬ظِطٕه‬ ‫اغ‪٥‬ط ۻ اغ‪٥‬طالضٕبق‬ ‫ا‪ٚ‬ظاق ۻ ا‪ٚ‬ظالالضٕبق‬ ‫‪٤‬بذ‪ ٗ٥‬ۻ ‪٤‬بذ‪ٙ٥‬الضٕبق‬ ‫ٌئظَ ۻ ٌئظِوّ‪ٝ‬ضٕه‬ ‫چبغساش ۻ چبغساضالضٕبق‬ ‫الن )‪(lan /lən‬‬ ‫*ازالضزاٖ فؼُ ز‪ٚ‬ظِسضۺ ازالض‪ ٓٞ ٗ٤‬وئوّط‪ٙ٤‬و‪ٚ ٝ‬‬ ‫‪ٌ ٓٞ‬ئ‪ٚ‬ز‪ِٜ‬ط‪٤ ٝٙ٤‬بپ‪٥‬طبضۺ‬ ‫ثبش ۻ ثبضالٕ٘بق‬ ‫اضز‪ٚ ٢‬اض‬ ‫ز‪٤ٚ‬غ‪ ٛ‬ۻ ز‪٤ٚ‬غ‪ٛ‬إ٘ب‪...٢‬‬ ‫فضولی‬ ‫دده قورقود‬ ‫خیابانی‬ ‫شهریار‬ ‫شاعران تبریسی ی اذربایجاوی‬ ‫رضا براَىی‬ ‫ضضب ثطا‪ٔ( ٣ٙٞ‬ت‪ِٛ‬س ‪٤ ) ۱۳۱۴‬ى‪ ٣‬اظ ز‪ٍ٤‬ط اظ ضبػطاٖ اشضثب‪٤‬جبٖ است و‪ ٝ‬زض تجط‪٤‬ع ٔت‪ِٛ‬س ضوس‪ ٜ‬اسوت‪٢ٚ .‬‬ ‫‪٤‬ى‪ ٣‬اظ اػضب‪ ٢‬وب٘‪٤ٛ٘ ٖٛ‬س‪ٙ‬سٌبٖ ا‪٤‬طاٖ ث‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬ثطا‪ ٢‬تطى‪ ُ٥‬اٖ ثب جالَ اَ احٕس ‪ٕٞ‬ىبض‪ ٢‬زاضتو‪ ٝ‬اسوت‪.‬‬ ‫‪٤ ٢ٚ‬ه فطز چپٍطا ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬است‪.‬‬ ‫اِجت‪ ٝ‬ػال‪ ٜٚ‬ثط وب٘‪٤ٛ٘ ٖٛ‬س‪ٙ‬سٌبٖ ا‪٤‬طاٖ‪ ،‬ضضب ثطا‪ٕٞ ٣ٙٞ‬چ‪ ٗ٥ٙ‬ضئ‪٥‬س سبثک ا٘جٕٗ لوّوٓ ووب٘وبزا اسوت‪٢ٚ .‬‬ ‫ظ٘سٌ‪ ٣‬فم‪٥‬طا٘‪ٝ‬ا‪ ٢‬زاضت ‪ ٚ‬زض ‪ ۲۲‬سبٍِ‪٥ِ ٣‬سب٘س ذ‪ٛ‬ز ضا زض ضضت‪ ٝ‬ظثبٖ ‪ ٚ‬ازث‪٥‬بت اٍّ٘‪٥‬س‪ ٣‬اظ زا٘طٍب‪ ٜ‬تجط‪٤‬وع‬ ‫زض‪٤‬بفت وطز‪ ٚ ٜ‬زض ‪ ٗ٥ٕٞ‬ضضت‪ ٝ‬زض وط‪ٛ‬ض تطو‪ٔ ٝ٥‬سضن زوتط‪ ٢‬ذ‪ٛ‬ز ضا زض‪٤‬بفت وطز‪ .‬سپس زض زا٘طوٍوب‪ٜ‬‬ ‫تجط‪٤‬ع ٔطغ‪ َٛ‬ث‪ ٝ‬تحص‪ ُ٥‬ضس‪.‬‬ ‫‪ٕٞ ٢ٚ‬چ‪ ٗ٥ٙ‬چ‪ٙ‬س ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬وبضٌب‪٘ ٜ‬مس‪ ،‬ضؼط ‪ ٚ‬لص‪٤ٛ٘ ٝ‬س‪ ٣‬ثطٌعاض وطز‪ ٚ ٜ‬ث‪ٕٞ ٝ‬طا‪ ٜ‬ضوبٌوطاٖ ٔطو‪ٟ‬و‪ٛ‬ض‪ ٢‬وو‪ٝ‬‬ ‫زاضت ‪٤‬ه جط‪٤‬بٖ ا‪٤‬جبز ضس‪ ٢ٚ .‬زض سبَ ‪ ۱۳۵۱‬ث‪ ٝ‬أط‪٤‬ىب ضفت‪ ٚ ٝ‬ث‪ ٝ‬افطبٌط‪ ٢‬ػّ‪ ٝ٥‬حى‪ٔٛ‬ت ضب‪ ٜ‬پطزاذت‪.‬‬ ‫زض سبَ ‪ ٢ٚ ۱۳۵۶‬ث‪ٟ‬تط‪ ٗ٤‬جب‪٤‬ع‪ ٜ‬ض‪ٚ‬ظ٘بٔ‪ٍ٘ٝ‬بض حم‪ٛ‬ق ا٘سب٘‪ ٣‬ضا زض‪٤‬بفت وطز‪ .‬ضضب ثطا‪ٔ ٣ٙٞ‬ست‪ ٣‬زض ظ٘وساٖ‬ ‫سب‪ٚ‬ان ٌصضا٘س‪.‬‬ ‫‪ ٢ٚ‬فطز‪ٚ ٢‬عٗز‪ٚ‬ست ‪ ٚ‬ا‪٤‬طاٖز‪ٚ‬ست‪ ٣‬ث‪ٛ‬ز‪ .‬ثطا‪ ٣ٙٞ‬زاضا‪ ٢‬چ‪ٙ‬س‪ ٗ٤‬وتبه ضؼط‪ ،‬ضٔبٖ‪٘ ،‬مس ازث‪ٕٞ ٚ ،٣‬چو‪ٙ‬و‪٥‬وٗ‬ ‫ج‪ٛ‬ا‪٤‬ع ‪ ٚ‬ت‪ٙ‬س‪٤‬س‪ٞ‬ب‪ ٣ٕٟٔ ٢‬است‪.‬‬ ‫پطت ض‪٥‬ط‪ٞٝ‬ب‪ ،‬ظ‪٤‬ط ثطٌبٖ زضذتبٖ‬ ‫ا‪ ٗ٤‬چ‪ ٝ‬ا‪ٚ‬اظ‪ ٢‬است ٔ‪٣‬ضا٘‪ٙ‬س ػبضک‪ٞ‬ب‪ ٢‬لب‪٤‬مطاٖ ث‪ ٝ‬س‪ٗٔ ٢ٛ‬؟‬ ‫ا‪ ٗ٤‬چ‪ ٝ‬ا‪ٚ‬اظ‪ ٢‬است ٔ‪٣‬ذ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ث‪ ٝ‬س‪ٗٔ ٢ٛ‬؟‬ ‫‪٣ٕ٘ ٚ‬زا٘ٓ و‪ٙ‬بضْ ظ‪٤‬ط اثط اتط‪ٛ٘ ٗ٥‬ض‬ ‫واغیل‬ ‫تًلکً‪ ,‬تًلکً‪ ,‬تًوبکی‬ ‫ٌئچٗ سب‪ ٗ٥٘ ٣٤‬اضز‪...٢‬‬ ‫ت‪ِٛ‬ى‪ ٛ‬زئس‪٢‬ۺ‪ -‬ا ا‪ ٣٤‬هلل‪ ,‬زئ ٌوئض‪ ,ْٚ‬ثو‪٥‬وع‪٤‬وٓ‬ ‫ث‪ٛ‬ضزا ات‪٥ٕ٥‬ع‪ ,‬ئ‪ٛ‬الغ‪٥ٕ٥‬ع ‪ٛ٤‬خ‪ ,‬لبٔچو‪٘ ٣‬و‪٥‬و‪٥‬وٕو‪٥‬وع‪ٜ‬‬ ‫الظ‪ٕ٤‬س‪٘ ٗٔ ٢‬غٕ‪ ٣ٙ‬ا‪ٚ‬ذ‪ٛ‬ز‪ٔ .ْٚ‬وٗ زٖ زئوٕوه‪,‬‬ ‫س‪٥‬ع زٖ ‪٤‬ئٕه‪.‬تئو‪ِٛٛ‬ه ا‪٤‬ال٘‪ ٣‬زا ‪٤‬ئس‪ِ ٢‬وط‪.‬ا‪٤‬و‪٣‬‬ ‫زئس‪٢‬ۺ‪ -‬ت‪ِٛ‬ى‪ ٛ‬ثبثب‪ ,‬ث‪ٖٛ‬زاٖ زا ث‪٥‬ط ضئ‪ ٣‬ا‪ِٚ‬وٕوبز‪.٢‬‬ ‫ثوو‪٥‬ووط ز‪ ٜ‬ا‪ٚ‬ذوو‪ٌ ٛ‬ووئضن ووو‪٥‬ووٕوو‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ضوو‪ٛ‬ض‪.‬‬ ‫ت‪ِٛ‬ى‪ ٛ‬ا‪ٚ‬ذ‪ٔٛ‬بغب ثبضالز‪٢‬ۺ‪ -‬ت‪ِٛ‬ى‪ ,ٛ‬ت‪ِٛ‬ى‪ ,ٛ‬ت‪٘ٛ‬جى‪,٣‬لو‪٤ٛ‬وط‪ٚ‬ق ا‪ٚ‬سوتو‪ِ ٝ‬و‪٘ٛ‬وجوىو‪.٣‬ا‪٤‬و‪ ٣‬اذوٕوبق‪,‬ز‪٘ٚ‬و‪ٛ‬ظ‬ ‫ت‪ٛ‬ذٕبق‪,‬ل‪ٛ‬ضز ئ‪ٛ‬ال‪ٚٚ‬ش‪,‬سس‪ ٣‬ثب‪٤‬م‪ٛ‬ش‪٤.‬ئ‪ ٝٙ‬ز‪ٞ ٜ‬بٔ‪ ٣‬ث‪٥‬ط‪-‬ث‪٥‬ط‪ ٗ٥٘٢‬ا‪ٚ‬ظ‪ ٝ٘ٚ‬ثبذس‪ .٢‬ت‪ِٛ‬ى‪ ٛ‬زئس‪٢‬ۺ‪ -‬ا‪ ٣٤‬هلل‪,‬‬ ‫ئ‪ٛ‬ال‪ٚٚ‬ش ث‪٥‬ع‪٥ٕ٥٥٘ ٓ٤‬ع‪ ٜ‬الظ‪ٕ٤‬س‪ ?٢‬ائّ‪ ٝ‬احّ‪ ٝٙ٥‬ثبذسبٖ‪ ,‬ا‪ ٚ‬ئ‪ٛ‬الز‪ ٢‬و‪ ,٣‬ث‪٥‬ع ثو‪ٌ ٛ‬و‪٘ٛ‬و‪ ٝ‬لوبِوس‪٤‬وک‪ .‬ا‪٤‬و‪ٙ‬وس‪٢‬‬ ‫اج‪ٗ٥‬زاٖ ل‪٥‬ط‪٥ّ٤‬ط‪٤‬ک‪٘ ٗٔ .‬غٕ‪ ٣ٙ‬ا‪ٚ‬ذ‪ٛ‬ز‪ٗٔ .ْٚ‬زٖ زئٕه‪ ,‬س‪٥‬عزٖ ‪٤‬ئٕه‪.‬ا‪ ٣٤‬ا‪ ٚ‬سبػت ل‪ٛ‬ضز‪ ٚ‬لوبضٔوبالز‪.٢‬‬ ‫ثبس‪٥‬ت ا‪ ٛ٘ٚ‬زا ‪٤‬ئس‪ِ٢‬ط‪ .‬ا‪ ٌٛ٘ٛ ٚ‬ز‪ ٜ‬ثئّ‪ ٝ‬وئچ‪٥‬ط‪٤‬ت حبثبح‪ ٣‬ائّس‪ِ٢‬ط‪ .‬ا‪ ٣٤‬ا‪ٚ‬ظ‪ ٛ٘ٚ‬ت‪ِٛ‬ى‪ ٝ٤ٛ‬ت‪ٛ‬ت‪ٛ‬ه زئوس‪٢‬ۺ‪-‬‬ ‫ت‪ِٛ‬ى‪ ٛ‬ثبثب‪ ,‬اج‪ ٗ٥‬زاٖ ا‪ِٚ‬و‪ٛ‬ضْ‪ .‬ز‪ٚ‬ضٔوب ا‪ٚ‬ذو‪ ,ٛ‬ثو‪٥‬وط ٘وبحوبض ائوّو‪٥‬وه‪.‬تو‪ِٛ‬وىو‪ ٛ‬ا‪ٚ‬ذو‪ٔٛ‬وبغوب ثوبضوالز‪٢‬ۺ‬ ‫ت‪ِٛ‬ى‪ ,ٛ‬ت‪ِٛ‬ى‪ ,ٛ‬ت‪٘ٛ‬جى‪,٣‬ل‪٤ٛ‬ط‪ٚ‬ق ا‪ٚ‬ست‪ِ٘ٛ ٝ‬جى‪.٣‬ا‪ ٣٤‬اذٕبق‪,‬ز‪ٛ٘ٚ‬ظ ت‪ٛ‬ذٕبق‪٤...‬ئ‪ ٝٙ‬ز‪ٞ ٜ‬بٔ‪ ٣‬ث‪٥‬ط‪-‬ثو‪٥‬وط‪٘ ٢‬و‪٥‬وٗ‬ ‫ا‪ٚ‬ظ‪ ٝ٘ٚ‬ثبذس‪ .٢‬ت‪ِٛ‬ى‪ ٛ‬زئس‪٢‬ۺ‪ -‬ا‪ ٣٤‬هلل‪ ,‬زئ ٌئض‪ ْٚ‬ت‪ٛ‬ذٕبق ث‪٥‬ع‪٥ٕ٥٥٘ ٓ٤‬ع‪ ٜ‬الظ‪ٕ٤‬س‪ٗٔ ٢‬زٖ زئٕه‪ ,‬سٗزٖ‬ ‫‪٤‬ئٕه‪.‬ا‪ ٣٤‬ا‪ ٚ‬سبػت پ‪ٙ‬جس‪ ّٝ٥‬ثبس‪٥‬ت ز‪ٛ٘ٚ‬ظ‪ ٖٚ‬ثئّ‪ ٣ٙ٥‬ل‪٥‬طز‪ٞ .٢‬ط‪ٜ‬س‪ ٣‬ث‪٥‬ط عطفزٖ ا‪ ٖٛ٘ٚ‬ات‪ ٣ٙ٥‬پبضچبال‪٥٤‬ت‬ ‫‪٤‬ئٕ‪ ٝ٥‬ثبضالز‪٢‬الض‪.‬ث‪٥‬ط ٘ئچ‪ ٌٖٛ ٝ‬ز‪ ٜ‬ز‪ٛ٘ٚ‬ظ‪ ٖٚ‬ات‪ ٣‬ا‪ ّٝ٤‬ز‪ٚ‬ال٘س‪٢‬الض‪ .‬ت‪ِٛ‬ى‪ ٛ‬ز‪٘ٚ‬و‪ٛ‬ظ‪ ٖٚ‬اتو‪٥‬وٗ زٖ ثو‪٥‬وط لوسض‬ ‫ل‪ِٛ‬ت‪ٛ‬غ‪٘ٛ‬سا ٌ‪٥‬عِتٕ‪٥‬طس‪ .٢‬ث‪ٛ‬ض٘‪ ٛ٘ٛ‬ل‪ِٛ‬ت‪ٛ‬غ‪ ٖٛ٘ٛ‬اِت‪ٙ٥‬ب سبِ‪٥‬ت ا‪٤ ٛ٘ٚ‬ئ‪٥٥‬طز‪ .٢‬ا‪٤‬و‪ ٣‬ا‪٘ٚ‬و‪ٌ ٛ‬وئض‪ٚ‬ه زئوس‪٢‬ۺ‪-‬‬ ‫ت‪ِٛ‬ى‪ ٛ‬ثبثب‪ ,‬ات‪ٞ ٣‬بضزاٖ اِ‪٥‬ت ‪٤‬ئ‪٥٥‬طسٗ ٔ‪ ٝٙ‬ز‪ٚ ٜ‬ئطت‪ِٛ‬ى‪ ٛ‬ثبثب جب‪ٚ‬اه ‪ٚ‬ئطز‪٢‬ۺ‪ٞ -‬ئچ ‪ٞ‬بضا زاٖ اِوٕو‪٥‬وطاْ‪ .‬ا‪ٚ‬ظ‬ ‫ل‪ِٛ‬ت‪ٛ‬غ‪ ٖٛٔٛ‬ات‪٥‬س‪ ,٢‬سئو‪ٛ‬ه ‪٤‬ئ‪٥٥‬طْ‪ .‬سٗ ز‪ ٜ‬ا‪ٚ‬ظ ل‪ِٛ‬ت‪ٛ‬غ‪ ٖٛ٘ٛ‬ات‪ ٣ٙ٥‬سئن‪٤ ,‬ئ‪ .‬ا‪ ٗ٥ٙ٥٤‬اغّ‪ٙ٥‬ب ثوبتوس‪ ,٢‬ا‪ٚ‬ظ‬ ‫اضز‪ٚ ٢‬اض‬ ‫ل‪ِٛ‬ت‪ٛ‬غ‪ ٛ٘ٛ‬ز‪٤‬ط‪ ٣‬ا‪ ّٝ٤‬سئوس‪....ٚ‬‬ ‫پادشاَان ترک ایران(تیمًریان)‬ ‫ازأ‪ ٝ‬اظ ضٕبض‪ ٠‬لجُ‪...‬‬ ‫‪ٞ‬طچ‪ٙ‬س پس اظ ضب‪ٞ‬طخ حى‪ٔٛ‬ت ت‪ٕٛ٥‬ض‪٤‬بٖ ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ‪٤‬وه حوىو‪ٔٛ‬وت‬ ‫ثعضی ‪ ٚ‬فطاتط اظ ‪٤‬ه ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬ذبظ‪ ،‬ز‪ٍ٤‬ط ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ز ٘ساضت أب حى‪ٔٛ‬وت‬ ‫ٔحّ‪ ٣‬زض ٔ‪ٙ‬غم‪ٞ ٝ‬طات ‪ ٚ‬اعطاف اٖ ثطلطاض ٔب٘س‪ .‬ا‪ ٗ٤‬حوىو‪ٔٛ‬وت وو‪ٝ‬‬ ‫ت‪ٛ‬سظ سّغبٖ حس‪ ٗ٥‬ثب‪٤‬مطا ازاض‪٣ٔ ٜ‬ضس‪ ،‬تب سبَ ‪ٞ ۹۱۲‬وجوط‪ ٢‬ازأو‪ٝ‬‬ ‫‪٤‬بفت‪ .‬سّغبٖ حس‪ ٗ٥‬ثب‪٤‬مطا‪ٞ ،‬طات ضا اظ ٔ‪ٙ‬بعک ٔ‪ ٚ ٟٓ‬توحو‪٥‬وط ٌوصاض زض‬ ‫تبض‪٤‬د ا‪٤‬طاٖ ‪ ٚ‬تبض‪٤‬د ‪ٙٞ‬ط ا‪٤‬طا٘‪ٕٛ٘ ٣‬ز ‪ ٚ‬ثبػج ضس تب ٔىتت ‪ٞ‬وطات زض‬ ‫٘مبض‪ ٚ ٣‬ذغبع‪٘ ٣‬بٔ‪ٔ ٣‬ب٘سٌبض ث‪٥‬بثس‪.‬‬ ‫حکًمت محلی تیمًریان‬ ‫سّغبٖ حس‪ ٗ٥‬ثب‪٤‬مطا زض ‪ ۸۷۳‬پس اظ سّغبٖ اث‪ٛ‬سؼ‪٥‬س‪ ،‬ثط ‪ٞ‬طات اسوتو‪٥‬وال‬ ‫‪٤‬بفت ‪ ،‬أب ‪٤‬بزٌبض ٔحٕس ثب وٕه اق ل‪ّٞٛٙ٤ٛ‬ب ‪ٞ‬طات ضا اظ ا‪ٌ ٚ‬وطفوت‪.‬‬ ‫سّغبٖ حس‪ ٗ٥‬پس اظ ز‪ ٚ‬سبَ ثط ‪٤‬بزٌبض ٔحٕس چ‪٥‬وط‪ ٜ‬ضوس ‪ ٚ‬ثوؼوس اظ‬ ‫وطتٗ ا‪ ٚ‬ثب ا‪٤‬جبز حجبت ٘سج‪ ٚ ٣‬اح‪٥‬ب‪ ٢‬ض‪٘ٚ‬ک فط‪ٞ‬و‪ٙ‬وٍو‪ ٣‬زض ذوطاسوبٖ‪،‬‬ ‫ت‪ٛ‬ا٘ست حس‪ٚ‬ز ‪ ۳۵‬سبَ زض ا٘جب حى‪ٔٛ‬ت و‪ٙ‬س‪ٚ .‬ال‪٤‬بت ز‪ٍ٤‬ط ا‪٤‬وطاٖ ‪،‬‬ ‫شاه اسماعیل‬ ‫رتبیت‬ ‫و‪٥‬ست ٔ‪٣‬ذ‪ٙ‬سز چ‪ٔ ٛ‬ستبٖ زض سى‪ٛ‬ت ضت ث‪ ٝ‬س‪٢ٛ‬‬ ‫ٔٗ؟‬ ‫و‪٥‬ست ٔ‪ٌ٣‬ط‪٤‬س چ‪ٔ ٛ‬ج‪ ٖٛٙ‬زض پ‪ٙ‬ب‪ ٜ‬ػطک س‪ٗٔ ٢ٛ‬؟‬ ‫‪٣ٕ٘ ٚ‬زا٘ٓ ظ ض‪ ٢ٚ‬ز‪٤‬س‪ٜ‬اْ ٌ‪ ٝ‬ضاْ ‪٘ ٚ‬اضاْ‬ ‫و‪٥‬ست ٔ‪٣‬ضلصس ث‪ ٝ‬س‪ ٢ٛ‬ا‪ ٗ٤‬زَ اضاْ‪٘ ،‬ب اضاْ؟‬ ‫ٔغع ٔٗ و‪ ٣ٞٛ‬است‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬ا‪ٚ‬اظ‬ ‫ج‪ٛ‬ضص ‪٤‬ه ج‪٤ٛ‬جبض سطز اظ غضفب‪ ٢‬تبض‪٤‬ى‪ ٣‬است‬ ‫ثطف ا‪ ٗ٤‬ا‪ٚ‬اظ‪،‬‬ ‫شض‪ٜ‬شض‪٘٣ٔ ٜ‬ط‪ٙ٥‬س ثط ثّ‪ٙ‬س ضبذ‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬پ‪٥‬ىطْ اضاْ‬ ‫ضبذسبضاٖ زضذت پ‪٥‬ىطْ اظ ثطف‪،‬‬ ‫ٔ‪ٜٞٛ٥‬ب‪٤‬ص ثطف‪،‬‬ ‫چ‪ ٖٛ‬ظٔستبٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ز‪ٚ‬ضِ و‪ٛ‬زو‪ ،٣‬ز٘‪٥‬ب‪ ،ٗٔ ٢‬ض‪٤ٚ‬ب‪،ٗٔ ٢‬‬ ‫پط ثطف‬ ‫ٔٗ ٕ٘‪٣‬زا٘ٓ چ‪ ٝ‬زست‪ٌ ٣‬ب‪ٛٞ‬اضِ ػطک ٔب ضا ٔ‪٣‬تىب٘س‬ ‫‪٣ٕ٘ ٚ‬زا٘ٓ و‪ ٝ‬ا‪٘ ٗ٤‬بل‪ٛ‬س‪ٞ‬ب‪ٟٔ ٢‬ط ضا زض ضت‪،‬‬ ‫و‪٥‬ست س‪ ٢ٛ‬ثبظ‪ٚ‬اٖ ‪ ٚ‬زست‪ٞ‬ب‪ٛ٘٣ٔ ٓ٤‬اظز؟‬ ‫و‪٥‬ست اظ اػٕبق تبض‪٤‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬س‪ ٢ٛ‬حجحٍب‪ٛ٘ ٜ‬ض ٔ‪٣‬ا‪٤‬س؟‬ ‫پطت ض‪٥‬ط‪ ،ٝ‬ظ‪٤‬ط ثطٌبٖ زضذتبٖ‪٣ٕ٘ ٗٔ ،‬زا٘ٓ‪،‬‬ ‫ا‪ ٗ٤‬چ‪ ٝ‬ا‪ٚ‬اظ‪ ٢‬است ٔ‪٣‬ضا٘‪ٙ‬س ػبضک‪ٞ‬ب‪ ٢‬لب‪٤‬مطاٖ ث‪ ٝ‬س‪٢ٛ‬‬ ‫ٔٗ؟‬ ‫ا‪ ٗ٤‬چ‪ ٝ‬ا‪ٚ‬اظ‪ ٢‬است ٔ‪٣‬ذ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س س‪ٗٔ ٢ٛ‬؟‬ ‫یکصد َسار لغات ترکی‬ ‫در فارسی‬ ‫یکصد هزار لغات‬ ‫ازأ‪ ٝ‬اظ ضٕبض‪ ٠‬لجُ‪...‬‬ ‫زِ‪٥‬طۻ زِ‪٥‬ط اظ ٔصسض زِ‪٥‬طٔه (پ‪ّٟٛ‬اٖ ضسٖ ‪ ،‬ز‪ٛ٤‬ا٘‪ٝ‬‬ ‫ترکی در فارسی‬ ‫ضسٖ) ۻ پ‪ّٟٛ‬اٖ ‪ ،‬ز‪ٛ٤‬ا٘‪ ٝ‬؛ اِجت‪ ٝ‬زض ا‪ٙ٤‬جب اظ ز‪٤‬و‪ٛ‬ا٘و‪ٝ‬‬ ‫ٔف‪ ْٟٛ‬ػبضک ‪ٚ ٚ‬اِ‪ ٓٞ ٝ‬است‪ٙ‬جبط ٔ‪ٌ ٣‬طزز ‪ ٚ‬ضوب‪٤‬وس‬ ‫اظ ‪ٕٞ‬بٖ جبست و‪ٔ ٝ‬ف‪ ْٟٛ‬پ‪ّٟٛ‬اٖ اسوتو‪ٙ‬وجوبط ٔو‪٣‬‬ ‫ٌطزز ‪ ،‬چطاو‪ ٝ‬ازْ ػبضک ‪ ٚ‬ز‪ٛ٤‬ا٘‪ ٝ‬ثطا‪ ٢‬ضس‪٥‬سٖ ثو‪ٝ‬‬ ‫ٔؼط‪ٛ‬ق ‪٥ٞ‬چ تطس‪ ٣‬ث‪ ٝ‬زَ ضا‪ ٣ٕ٘ ٜ‬ز‪ٞ‬وس‪ .‬تو‪ٛ‬جو‪٥‬و‪ٝ‬‬ ‫فبضس‪ ٣‬زض ٔ‪ٛ‬ضز اضتجبط زِ‪٥‬ط ث‪ ٝ‬زَ ث‪ٙ‬ظط ٘وبحوحو‪٥‬و‬ ‫است چطاو‪ ٝ‬زَِ‪٥‬ط ٌفت‪ ٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ز ٘‪ ٝ‬زِِ‪٥‬ط ‪ ،‬حب٘‪٥‬بً زض فبضس‪ ٣‬چ‪ ٗ٥ٙ‬پس‪٘ٛ‬س‪ ٢‬زض ا٘ت‪ٟ‬ب‪ ٢‬اسٓ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ز زاضز‪.‬‬ ‫زٔبضۻ زأبض ۻ ضی ‪ ،‬زض لصبث‪ ٣‬اػضب‪ ٢‬غ‪٥‬ط اظ ٌ‪ٛ‬ضت ‪ٚ‬استر‪ٛ‬اٖ ‪.‬‬ ‫زٔبؽ‪ ۱ .‬ۻ زأبق ۻ وبْ ز‪ٞ‬بٖ ‪ ،‬وبْ ز‪ٞ‬بٖ ؛ اِجت‪٘ ٝ‬جب‪٤‬س ا‪ ٗ٤‬وّٕ‪ ٝ‬ضا ثب زٔبؽ (ث‪ ٚ )٣ٙ٥‬زٔبؽ(ٔغع) ذوّوظ‬ ‫وطز‪ .‬زض تطو‪٥‬جبت‪ٔ ٣‬ب٘‪ٙ‬س زٔبؽ س‪ٛ‬ذت‪( ٝ‬ۻ ٘بوبْ) ٔطاز ‪ٕٞ‬بٖ زٔبؽ تطو‪ ٣‬است‪.‬‬ ‫زٔبؽ‪۲ .‬زأبق ۻ زاْ (زإٔبق ۻ چى‪٥‬سٖ) ‪ +‬اق (ان) ۻ ٔحُ چى‪٥‬سٖ ‪ٔ ،‬حّ‪ ٣‬و‪ ٣‬اه اظ اٖ ثچىس‪.‬‬ ‫زَٔوَطۻ زٔ‪٥‬ط‪ ٚ ِٚ‬ت‪٘ٛ‬م‪ُٛ‬ض‪ ِٚ‬ۻ ث‪ ٝ‬پطت ذ‪ٛ‬اث‪٥‬سٖ ؛ وّٕ‪ ١‬اح‪ ُ٥‬تطو‪)۲(٣‬‬ ‫ز٘جۻ ز‪( ٗ٤‬ز‪ٕٙ٤‬ه ۻ سبوت ضسٖ) ‪ +‬ج (ان) ۻ ذّ‪ٛ‬ت ‪ ،‬اضاْ ‪ ،‬سبوت ؛ ز‪ٙ٤‬س‪٤‬طٔه ۻ سوبووت‬ ‫وطزٖ ‪ ،‬زض تطو‪ٔ ٣‬ؼبحط زل‪٥‬مبً ثطػىس ا‪ٔ ٗ٤‬ؼ‪ ٣ٙ‬استفبز‪ ٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ز ‪٤‬ؼ‪٣ٙ‬ۺ ز‪ٙ٤‬س‪٤‬طٔه ۻ ث‪ ٝ‬حوحوجوت‬ ‫وطب٘سٖ ‪ٔ ٚ‬طغ‪ َٛ‬وطزٖ‬ ‫ز٘‪٥‬عۻ زٖ (لغط‪٤ + )ٜ‬ع( ان جٕغ ) ۻ لغطات ‪ ،‬زض‪٤‬ب ‪٘ ،‬بْ ذب٘ٓ ‪ٕٞ ،‬ط‪٤‬ط‪ ٝ‬ثوب زا٘و‪ )ْ.ٜ( ٝ‬؛ حو‪ٛ‬ضت‬ ‫لس‪ ٣ٕ٤‬ا‪ ٗ٤‬وّٕ‪ ٝ‬ت‪٥ٍٙ‬ع (ت‪ ًٙ‬ۻ ٘بپب‪٤‬ساض ‪ ،‬و‪ٛ‬چه) است و‪ ٝ‬چ‪٥ٍٙ‬ع ‪ ٓٞ‬اظ اٖ ثسست أس‪ ٜ‬است‪.‬‬ ‫ز‪ٚ‬ذتٗۻ ت‪ٛ‬ذتٗ ۻ اظ ٔصسض تطو‪ ٣‬ت‪ٛ‬ذ‪ٔٛ‬بق ‪ٔ ،‬ؼبزَ احّ‪ ٣‬ا‪ ٗ٤‬فؼُ زض فبضس‪ ٣‬ثبفتٗ است ؛ وو‪٥‬و‪ٙ‬و‪ٝ‬‬ ‫ازأ‪ ٝ‬زاضز‬ ‫ت‪ٛ‬ظ‪ ٢‬ۻ و‪ ٝٙ٥‬ت‪ٛ‬ذتٗ ۻ و‪ ٝٙ٥‬ثبفتٗ زض زَ‪...‬‬ ‫اضٔ‪ٙ‬ستبٖ ‪ ٚ‬ز‪٤‬بض ثىط زض اذت‪٥‬بض اق ل‪ّٞٛٙ٤ٛ‬ب ث‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬تب ‪ ۸۸۲‬زض ووٕوبَ‬ ‫لسضت ث‪ٛ‬ز٘س‪.‬‬ ‫سّغبٖ حس‪ ٗ٥‬چ‪ٟ‬بضز‪ ٜ‬پسط زاضت ‪ ٚ‬پس اظ چ‪ٙ‬س‪ ٢‬ثب حٕالت اظثىبٖ ث‪ٝ‬‬ ‫ذطاسبٖ اظ سٕت ضٕبَ ‪ ،‬ثب ٘بفطٔب٘‪ ِ٣‬پسطا٘ص‪ ،‬ثرص‪ٛ‬ظ ثس‪٤‬غ اِوعٔوبِٖ‬ ‫ت‪ٕٛ٥‬ض‪( ٢‬حبوٓ ل‪ٙ‬س‪ٞ‬بض) ٔ‪ٛ‬اج‪ ٝ‬ضس‪ .‬سّغبٖ حس‪ ٗ٥‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬سجت ث‪ٕ٥‬وبض‪٢‬‬ ‫ٕ٘‪٣‬ت‪ٛ‬ا٘ست ثب اظثىبٖ ٔمبثّ‪ ٝ‬و‪ٙ‬س‪ ،‬اظ فطستبزٖ ٘‪٥‬ط‪ ٚ‬ثطا‪ ٢‬ثس‪٤‬غ اِعٔبٖ ثو‪ٝ‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬ض زفغ اظثىبٖ‪ ،‬ذ‪ٛ‬ززاض‪ ٢‬وطز‪ .‬ثب ‪ٚ‬ذ‪ٕ٥‬تط ضسٖ ا‪ٚ‬ضبع ‪ ،‬زضثبض‪٤‬وبٖ‬ ‫زض ‪ ،۹۱۱‬ثس‪٤‬غ اِعٔبٖ ‪ٔ ٚ‬ظفطحس‪٥ٔ ٗ٥‬طظا (پسط ز‪ٍ٤‬ط سّغبٖ حس‪ )ٗ٥‬ضا‬ ‫ٔطتطوبً ثط ترت ٘طب٘س٘س ‪.‬‬ ‫سّغبٖ حس‪ ٗ٥‬زض ‪ ٗ٥ٕٞ‬سبَ زضٌصضت ‪ ٚ‬چ‪ٙ‬س‪ ٢‬ثوؼوس ضوب‪ٞ‬وعازٌوبٖ‬ ‫ت‪ٕٛ٥‬ض‪ ٢‬ز‪ ٚ‬ثبض‪ ٜ‬زضٌ‪٥‬ط ٔ‪ٙ‬بظػبت زاذّ‪ ٣‬ضس٘س‪ .‬ض‪٥‬جه ذبٖ اظثوه ثوب‬ ‫استفبز‪ ٜ‬اظ وطٕىص‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا٘‪ٟ‬ب‪ ،‬زض ‪ٞ ۹۱۳‬طات ضا ٌطفت ‪ ٚ‬ثو‪ ٝ‬سوّوغو‪ٝ‬‬ ‫ز‪٤ٚ‬ست سبِ‪ ٝ‬ت‪ٕٛ٥‬ض‪٤‬بٖ زض ذطاسبٖ پب‪٤‬بٖ زاز‪.‬‬ ‫ثس‪٥‬بض‪ ٢‬اظ ضب‪ٞ‬عازٌبٖ ت‪ٕٛ٥‬ض‪ ٢‬وطت‪ ٝ‬ضس٘س ‪ ٚ‬زض ‪ ۹۱۴‬ثس‪٤‬غ اِعٔبٖ ثو‪ٝ‬‬ ‫ضب‪ ٜ‬اسٕبػ‪ ُ٥‬حف‪ ٢ٛ‬پ‪ٙ‬ب‪ ٜ‬ثطز ‪ٔ .‬حٕس ظٔبٖ ٔ‪٥‬طظا‪ ،‬فطظ٘س ثس‪٤‬غ اِعٔبٖ ‪ٚ‬‬ ‫اذط‪ٔ ٗ٤‬سػ‪ ٣‬سّغ‪ٙ‬ت ت‪ٕٛ٥‬ض‪٤‬بٖ ‪ ،‬ثطا‪ ٢‬اح‪٥‬ب‪ ٢‬حىو‪ٔٛ‬وت ذوب٘وسا٘وص‬ ‫بیلمجٍ‬ ‫حیدربابایٍ سالم‬ ‫ستارخان‬ ‫رپوین اعتصامی‬ ‫تالش وطز‪.‬‬ ‫‪ٔ ٢ٚ‬ست‪ ٣‬زض ثّد ث‪ٛ‬ز أب ػبلجت ثسست اظثىبٖ افتبز‪ٞ‬ط چ‪ٙ‬س جب٘ط‪ٙ٥‬وبٖ‬ ‫ت‪ٕٛ٥‬ضث‪ِ ٝ‬حبػ سبذتبض حى‪ٔٛ‬ت‪ٚ ٣‬اضث تطى‪٥‬الت‪ ٣‬ث‪ٛ‬ز٘س و‪ ٝ‬ت‪ٕ٥‬و‪ٛ‬ض ثوط‬ ‫اسبس س‪ٔ ٗٙ‬غ‪ ٣ِٛ‬ث‪ٙ‬ب ٘‪ٟ‬بز‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪ ،‬ث‪ ٝ‬سجت ٘ج‪ٛ‬ز حوىو‪ٔٛ‬وتو‪ٔ ٣‬وتوٕوطووع‪،‬‬ ‫ثرص‪ٛ‬ظ پس اظ ضب‪ٞ‬طخ ‪ ٚ ،‬تجع‪ ١٤‬لّٕط‪ ٚ‬ت‪ٕٛ٥‬ض زض ٘‪ ٕٝ٥‬ز‪ ْٚ‬سس‪ٟٓ٘ ٜ‬‬ ‫‪ ،‬تطى‪٥‬الت ا‪٘ ٚ‬ت‪ٛ‬ا٘ست ثط اٖ اسبس ثبل‪ ٣‬ثٕب٘س‪ ....‬ازأ‪ ٝ‬زاضز‬ ‫اتا بابا سًزلری‬ ‫*شُریار‬ ‫ح‪٥‬سضثبثب ‪ ،‬ث‪ٛ‬الذالض‪٤ ٗ٤‬بضپ‪٥‬عى‬ ‫ث‪ِٛ‬ستب٘الض‪ ٌَِٛ ٗ٤‬ثَسَطى ‪ ،‬لبضپ‪٥‬عى‬ ‫چطچ‪ّ٥‬ط‪ ٗ٤‬اؽ ٘بثبتى ‪ ،‬سبلم‪٥‬عى‬ ‫ا‪ٙ٤‬سى ز‪ٚ ٜ‬اض زأبغ‪ٕ٥‬سا ‪ ،‬زاز ‪ٚ‬ئطض‬ ‫ا‪٤‬تٍ‪ٌ ٗ٥‬ئسٖ ٌ‪ِّ٘ٛ‬ط‪ٕ٤‬سٖ ‪٤‬بز ‪ٚ‬ئطض‬ ‫*******************‬ ‫ثب‪٤‬طأ‪٥‬سى ‪ٌ ،‬ئج‪ ٝ‬ل‪ٛ‬ضى ا‪ٚ‬ذ‪ٛ‬ضزى‬ ‫ازاذّى ل‪٥‬ع ‪ ،‬ث‪ ً٥‬ج‪ِٛ‬ضاثى ت‪ِٛ‬ذ‪ٛ‬ضزى‬ ‫‪ٞ‬طوس ضبِ‪ ٗ٥‬ث‪٥‬ط ثبجبزاٖ س‪ِٛ‬ذ‪ٛ‬ضزى‬ ‫اى ٘‪ٌ ٝ‬ئظَ لب‪٤‬سازى ضبَ سبِالٔبق !‬ ‫ث‪ ً٥‬ضبِ‪ٙ٥‬ب ثب‪٤‬طأّ‪٥‬غ‪ ٗ٥‬ثبغالٔبق !‬ ‫*******************‬ ‫ضبَ ا‪٤‬ست‪ ٝ‬ز‪ٙٔ ٓ٤‬س‪ ٜ‬ائ‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اغالز‪ٓ٤‬‬ ‫ث‪٥‬ط ضبَ اِ‪٥‬ت ‪ ،‬تئع ثئّ‪ ٕٝ٥‬ثبغالز‪ٓ٤‬‬ ‫غالْ ٌ‪ ّٝ٥‬لبضس‪ ، ٓ٤‬ضبِى سبِالز‪ٓ٤‬‬ ‫فبعٕ‪ ٝ‬ذبال ٔ‪ ٝٙ‬ج‪ٛ‬ضاه ثبغالزى‬ ‫ذبٖ ٘‪ٔ ٝٙ‬ى ‪٤‬بزا سبِ‪٥‬ت ‪ ،‬اغالزى‬ ‫*******************‬ ‫ح‪٥‬سضثبثب ‪٥ٔ ،‬طظَٕٔس‪ ٗ٤‬ثبذچبسى‬ ‫ثبذچبالض‪ ٗ٤‬ت‪ٛ‬ضضب‪-‬ض‪٥‬ط‪ ٗ٤‬اِچبسى‬ ‫ٌّ‪ّٙ٥‬ط‪ ٗ٤‬ز‪ِٚ‬ظٔ‪ِ ٝ‬طى ‪ ،‬عبذچبسى‬ ‫‪ٞ‬ى ز‪ِٚ‬ظ‪ِِٚ‬ط ٌئظِط‪ ٗ٥ٕ٤‬ضف‪ٙ٥‬س‪ٜ‬‬ ‫ذ‪ٚٚ ٕٝ٥‬ضاض ذبعط‪ِ ٜ‬ط حف‪ٙ٥‬س‪ٜ‬‬ ‫*******************‬ ‫ثب‪٤‬طاْ ا‪ِِٛٚ‬ه ‪ ،‬ل‪٥‬ع‪ ُ٤‬پبِچ‪٥‬ک اَظَِّط‬ ‫٘بلم‪٥‬ص ‪ٚٚ‬ض‪ٚ‬ه ‪ ،‬ا‪ٚ‬تبلالضى ثَعَِّط‬ ‫عبذچبالضا ز‪ِٚ‬ظٔ‪ِ ٝ‬طى ز‪ِٚ‬ظِّط‬ ‫ل‪٥‬ع‪ ٗ٥ٙ٥ٌّ-‬ف‪ٙ‬سلچبسى ‪ ،‬ح‪ٙ‬بسى‬ ‫اضز‪ٚ ٢‬اض‬ ‫‪ََٛٞ‬سّ‪٘ ٝ‬ط ا٘بسى ‪ ،‬لب‪ٙ٤‬ب٘بسى‪...‬‬ ‫ث‪ٛ‬الغ‪ ٗ٥‬ثبض‪ٙ٥‬ب ٌُ‪،‬‬ ‫ز‪٤‬ج‪ ٗ٥ٙ٥‬زاض‪ٙ٥‬ب ٌُ‪.‬‬ ‫ٌّٕسٗ‪ ،‬ل‪ٛ‬ت‪ٛ‬ض ز‪ٚ‬ضس‪،ٖٛ‬‬ ‫لبض‪ٙ٥‬ب ‪ -‬لبض‪ٙ٥‬ب ٌُ‪.‬‬ ‫***********‬ ‫ٔٗ ػبض‪٥‬مٓ‪ ،‬ا‪ ٚٚ‬زٌ‪،ُ٥‬‬ ‫چبذٕبق زٌ‪ ،ُ٥‬ل‪ ٚٛ‬زٌ‪،ُ٥‬‬ ‫ل‪ ِٖٛٛ‬ل‪ٛ‬ض‪ٚ‬س‪ ،ٖٛ‬ا‪ٚٚ‬چ‪،ٛ‬‬ ‫ث‪ٚٚ ٛ‬ضٔبِ‪ ٣‬ا‪ ٚٚ‬زٌ‪.ُ٥‬‬ ‫***********‬ ‫ا‪ٚٚ‬چ‪٤ٛ‬بْ‪ ،‬ا‪ ٚٚ‬زٌ‪،ّٓ٥‬‬ ‫چبذٕبغبْ ل‪ ٚٛ‬زٌ‪.ّٓ٥‬‬ ‫ل‪ ِٛٛ‬ل‪٥‬ط‪٥ّٕ٤‬ص ا‪ٚٚ‬چ‪،ٛ‬‬ ‫‪ٚٚ‬ض‪ٚ‬الٖ ا‪ ٚٚ‬زٌ‪.ّٓ٥‬‬ ‫***********‬ ‫ػع‪٤‬ع‪ ٌٝ٘ٛ ،ٓ٤‬ز‪ٚ‬ضس‪،ْٚ‬‬ ‫وئٍِ‪ٝ‬زٖ ٌ‪ ٝ٘ٛ‬ز‪ٚ‬ضس‪.ْٚ‬‬ ‫ائ‪٥٤ ٗ٤ٛ‬ر‪ّ٥‬س‪ ٗ٥‬فّه‪،‬‬ ‫سٗ زئ‪ ٌٝ٘ٛ ٗ٥‬ز‪ٚ‬ضس‪.ْٚ‬‬ ‫***********‬ ‫حبضب زا٘‪،ْٛ‬‬ ‫زا٘طسٓ‪ ،‬زاضب زا٘‪.ْٛ‬‬ ‫‪٤‬بض ث‪٥‬ع‪ ٜ‬ل‪٘ٛ‬بق ٌّس‪،ٗ٥‬‬ ‫ز‪ٚ‬ال٘‪ ،ٓ٥‬ثبضب زا٘‪.ْٛ‬‬ ‫ا‪ ٝ٘ ٚ‬ز‪٤‬ط ‪ ،‬ا٘بس‪ٌ ٣‬ئسَض لبثبلسا ‪ ،‬ثبالس‪ٌ ٣‬عَض زاِ‪ٙ٥‬سا ۺ ات ثبالس‪٣‬‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ ٝ٘ ٚ‬ز‪٤‬ط ‪ ،‬اتبٔسا ‪ٚ‬اض از‪ٛ٤ ٢‬خ ۺ ث‪ٛ‬ض٘‪ ٖٛ‬اِت‪٣‬‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ ٝ٘ ٚ‬ز‪٤‬ط ‪ ،‬اتبضاْ ‪ ،‬ت‪ٙ‬س‪٤‬ط اِت‪ ٣‬لبتبضاْ ‪ ،‬اغبجالض‪ ٢‬سبتبضاْ ۺ سبپب٘س‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ ٝ٘ ٚ‬ز‪٤‬ط ‪ ،‬ثبِساٖ ض‪٥‬ط‪ ، ٗ٤‬اغ‪ ٣‬زاٖ اج‪ ٣‬ۺ ز‪ُ٤‬‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ ٝ٘ ٚ‬ز‪٤‬ط ‪ ،‬ثبض‪ ٣ٙ٥‬وسَٕسَٖ ‪٤‬ئط‪َٕ٤‬ع ۺ لبضغ‪ ، ٣‬لبٔ‪٥‬ص ‪ ،‬لّٓ‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ ٝ٘ ٚ‬ز‪٤‬ط ‪ ،‬ثبض‪٤ ٣‬ئطزٖ ضئ‪ ٝ‬چَىط ‪ ،‬ل‪ َٛ‬لب٘بز‪ ٢‬ت‪ ٝٙ‬وس‪ ٜ‬اَسط ۺ اؽ ت‪٥‬طح‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ ٝ٘ ِٚ‬ز‪٤‬ط ‪ ،‬ث‪٥‬ط ل‪٥‬چ‪ ٣‬ا‪ٚ‬ست‪ ٝ‬ز‪ِٚ‬ال٘‪٥‬ط ۺ لبپ‪٣‬‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ ٝ٘ ٚ‬ز‪٤‬ط ‪ ،‬ث‪٥‬ط پى‪ٙ٥‬چه ز‪٤‬ط ‪ ،‬ائ‪ٛ‬ز‪ٌ ٜ‬عَض ۺ ا‪٤‬ت‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ ٝ٘ ٚ‬ز‪٤‬ط ‪ ،‬زا‪٤‬ب٘‪٥‬ت ز‪٤‬ط زا‪٤‬بلس‪٥‬ع ‪ ،‬ث‪٤ٛ‬ب٘‪٥‬ت ز‪٤‬ط ث‪٤ٛ‬بلس‪٥‬ع ۺ ٌئ‪٤ ، ٢‬ئط‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ ٝ٘ ٚ‬ز‪٤‬ط ‪ ،‬زض‪٤‬ب و‪ ٣ٕ٥‬ث‪ٛ‬الٕ٘بظ ‪ ،‬ا‪ ٚ‬ا‪ِٕٚ‬بسب ث‪ٛ‬ت‪ ٖٛ‬ائ‪ٛ‬ضٖ ز‪ٚ‬الٕ٘بظ ۺ ا‪ٚ‬ضَن ‪،‬‬ ‫سئ‪٣ٌٛ‬‬ ‫ث‪ٛ‬ض٘‪٘ٛ‬ساٖ ت‪ٛ‬تسبٖ جب٘‪ ٣‬چ‪٥‬ربض‪.‬‬ ‫اٌط زٔبش ضا ثٍ‪٥‬ط‪ ٢‬جب٘ص زض ٔ‪٣‬ا‪٤‬س‪.‬‬ ‫************************‬ ‫ث‪ ٌٖٛ٘ٛ ٛ‬حبثبغ‪ ٣‬زا ‪ٚ‬اض‪.‬‬ ‫أط‪ٚ‬ظ فطزا‪ ٓٞ ٣٤‬زاضز‪.‬‬ ‫************************‬ ‫ث‪٥‬ط ثبض‪ٚ ٣‬اض ٔ‪ ٗ٥‬سئ‪ٛ‬زاس‪.٣‬‬ ‫‪٤‬ه سط زاضز ‪ٞ ٚ‬عاض س‪ٛ‬زا‪.‬‬ ‫************************‬ ‫ث‪٥‬طِ‪٥‬ه ‪ٞ‬بضزا ز‪٤‬طِ‪٥‬ه ا‪ٚ‬ضزا‪.‬‬ ‫‪٤‬ىسِ‪ٞ ٣‬طجب و‪ ٝ‬ثبضس ظ٘سٌ‪ ٣‬ا٘جبست‪.‬‬ ‫************************‬ ‫پ‪٥‬ط‪ ٍٝ٥‬زئس‪ّ٤‬ط پ‪ٛ‬ذ‪ ٖٛ‬زضٔبٖ ز‪، ٢‬س‪٥‬چس‪ ٢‬ا‪ٚ‬ست‪ ٖٛ‬ثبسس‪٤‬طز‪.٢‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬طث‪ٌ ٝ‬فت‪ٙ‬س ٌ‪ٟ‬ت ز‪ٚ‬اس ‪ ،‬ض‪٤‬س ‪،‬ض‪ٚ‬ش ذبن ض‪٤‬رت (ثب ػطض‬ ‫ضطٔ‪ٙ‬سٌ‪)!!!٣‬‬ ‫************************‬ ‫ث‪٥‬چبق ‪ٚٚ‬ضسبٖ لب٘‪ ٣‬چ‪٥‬رٕبظ‪.‬‬ ‫چبل‪ ٛ‬ثع٘‪ ٣‬ذ‪٘ٛ‬ص زض ٕ٘‪٣‬ا‪٤‬س‪( .‬و‪ٙ‬ب‪ ٝ٤‬اظ ػصجب٘‪٥‬ت)‬ ‫************************‬ ‫‪ٞ‬بٔ‪٥‬س‪ ٣‬ث‪٥‬ط ثئع‪ ٗ٤‬ل‪٥‬طاغ‪٥‬س‪.٢‬‬ ‫سط‪ٚ‬ت‪ ٝ٤ ٝ‬وطثبس‪ٝ‬‬ صفحه 6 ‫روزانهم کثیراالاشتنر سراسری‬ ‫هذیش هسئَل ٍصبحت اهتیبص‪ 9‬هحوذ اششاقی‬ ‫سشدثیش‪ 9‬سبًلی اششاقی‬ ‫نشانی الکترونیکی روزنامه ارک‬ ‫تبسیس ‪ - 0261 9‬صهیٌِ اًتشبس ‪ 9‬فشٌّگی ‪ٌّ -‬شی ‪ -‬ادثی ‪ -‬علوی‬ ‫سایت ‪www.rooznameark.com:‬‬ ‫ایمیل‪ark.tabriz@yahoo.com:‬‬ ‫‪Ark Daily Newspaper‬‬ ‫کذپستی‪ - 4052536129‬تلفی‪ - 24301608 - 24310803 9‬تلفبکس‪24301605 9‬‬ ‫تلگشام(‪ -18241025618 9)Telegram‬شوبسُ ّوشاُ ‪180330455719‬‬ ‫‪ishraghi@yahoo.com‬‬ ‫ًشبًی ‪ - 9‬تجشیض خیبثبى اصادی ‪ -‬خیبثبى هبساالى ًشسیذُ ثِ هیذاى فذک‬ ‫چبپخبًِ‪ 9‬شبخِ سجض(قن)‬ ‫مجری سایت روزنامه‪:‬ساناز اشراقی‬ ‫* شنبه ‪ 02‬دی ‪ 1 * 9911‬ژانویه ‪ 02 *0209‬جمادی االول ‪ *9440‬سال سی و یکم ( اوتوزبیرینجی ایل )* شماره (سایی)‪ 2992 :‬صفحه ‪ * 8‬ورزش و گردشگری‬ ‫گضاسش‬ ‫هقشسات سفش ثذٍى ٍیضا‬ ‫ثِ عوبى اعالم شذ‬ ‫‪٘١‬عٗا‪ ٙ‬تا تاظُکایی ٗطظ‪١‬ای ػم٘ما‪ ٙ‬تم‪ ٠‬ض‪ٝ‬ی‬ ‫ُطزقِطا‪ ٝ ٙ‬تطهطاضی پط‪ٝ‬اظ‪١‬ای ٗؿتومممٖ ایم‪ٚ‬‬ ‫ًک‪ٞ‬ض ت‪ ٠‬ایطا‪ٗ ،ٙ‬وطضات ؾلط تس‪ٝ ٙٝ‬یعا ت‪ ٠‬ػ٘ا‪ٙ‬‬ ‫اػالٕ قس‪ .‬ت‪ ٠‬تاظُی ق‪٢‬ط‪ٛٝ‬سا‪ً ۳۰۱ ٙ‬کم‪ٞ‬ض اظ‬ ‫ج٘ٔ‪ ٠‬ایطا‪ ،ٙ‬اظ ُطکت‪ٝ ٚ‬یعای ػ٘ا‪ ٙ‬تمطای ؾملمط‬ ‫‪ ۳۰‬ض‪ٝ‬ظ‪ٗ ٟ‬ؼاف قس‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س‪١ ،‬طچ‪ٜ‬مس ًم‪ ٠‬هم‪ٞ‬ا‪ٛ‬ممم‪ٚ‬‬ ‫ؾرتِمطا‪٠ٛ‬ای زض ا‪ٛ‬تظاض ای‪ٗ ٚ‬ؿاکطا‪ ٙ‬اؾت‪.‬‬ ‫ٗطظ‪١‬ای ػ٘ا‪ ٙ‬اظ ٗا‪ٗ ٟ‬اضؼ (کمط‪ٝ‬ضزیم‪ٚ‬س ؾماّ‬ ‫‪ ۰۰۰۰‬تا ‪ُ٠٘١‬مطی ‪ٝ‬یمط‪ٝ‬ؼ ًمط‪ٛٝ‬ما تم‪ ٠‬ض‪ٝ‬ی‬ ‫ق‪٢‬ط‪ٛٝ‬سا‪ ٙ‬ذاضجی تؿت‪ ٠‬قس‪ ،‬اٗا پؽ اظ ُصقمت‬ ‫حس‪ٝ‬ز ‪ٗ ۳۰‬ا‪ ،ٟ‬اظ ‪ ۰۲‬زؾاٗثط (‪ ٖ٢ٛ‬زیس تا ته٘مٖ‬ ‫ً٘مت‪ًٝٞ ٠‬یس‪ ۳۲-‬زض ػ٘ا‪ٗ ،ٙ‬حس‪ٝ‬زیت ٗطظ‪١‬ای‬ ‫ظٗم‪ٜ‬ی‪ ،‬زضیایی ‪ٞ١ ٝ‬ایی تطزاقت‪ ٠‬قس ‪٘١ ٝ‬عٗما‪،ٙ‬‬ ‫پٔمؽ ؾٔغ‪ٜ‬تی ای‪ً ٚ‬ک‪ٞ‬ض اػمالٕ ًمطز ًم‪ ٠‬تم‪٠‬‬ ‫ٗؿاکطا‪ً ۳۰۱ ٙ‬ک‪ٞ‬ض اجاظ‪ٗ ٟ‬یز‪١‬س ت‪ٗ ٠‬مست ‪۳۰‬‬ ‫ض‪ٝ‬ظ تس‪ٝ ٙٝ‬یعا ت‪ ٠‬ػ٘ا‪ ٙ‬ؾلط ً‪ٜٜ‬س‪.‬‬ ‫ق‪٢‬ط‪ٛٝ‬سا‪ً ٙ‬ا‪ٛ‬ازا‪ ،‬ایماتت ٗمتمحمس‪ ٟ‬کٗمطیمٌما‪،‬‬ ‫ا‪ِٔٛ‬مؽ‪ ،‬تمکتط اتمحمازیم‪ ٠‬اض‪ٝ‬پما ‪ ٝ‬کٗمطیمٌمای‬ ‫ج‪ٜٞ‬تی‪ ،‬چم‪ً ،ًَٜ َٜ١ ،ٚ‬ط‪ ٟ‬ج‪ٜٞ‬تی‪ ،‬تای‪ٞ‬ا‪،ٙ‬‬ ‫تایٔ‪ٜ‬س‪ٜ١ ،‬س‪ ،‬ض‪ٝ‬ؾم‪ ،٠‬تمطذمی ًکم‪ٞ‬ض‪١‬مای هماض‪ٟ‬‬ ‫ککطیوا‪ُ ،‬طجؿتا‪ ،ٙ‬اضٗ‪ٜ‬ؿتا‪ ،ٙ‬کشضتایجا‪ ،ٙ‬تطًمم‪٠‬‬ ‫‪ ٝ‬ایطا‪ ٙ‬اظ ج٘ٔ‪ً ٠‬ک‪ٞ‬ض‪١‬ایی ‪١‬ؿت‪ٜ‬مس ًم‪ ٠‬عمثمن‬ ‫اػالٕ ز‪ٓٝ‬ت ػ٘ا‪ ٙ‬اجاظ‪ ٟ‬زاض‪ٛ‬س تمس‪ٝ ٙٝ‬یمعا تم‪٠‬‬ ‫ٗست ‪ ۳۰‬ض‪ٝ‬ظ ت‪ ٠‬ای‪ً ٚ‬ک‪ٞ‬ض ؾلط ً‪ٜٜ‬س‪.‬‬ ‫ػ٘ا‪ ٙ‬اُطچ‪ ٠‬پصیطـ ُطزقِطا‪ ٙ‬ذماضجمی ضا‬ ‫کؿاظ ًطز‪ ٟ‬اٗا چ‪ٜ‬س اؾتث‪ٜ‬ا ‪ ٝ‬آعإ زض ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬م‪ ٚ‬ؾلمط‬ ‫ایجاز ًطز‪ ٟ‬اؾت‪ .‬پٔمؽ ؾٔغ‪ٜ‬تی ػم٘ما‪ ٙ‬اػمالٕ‬ ‫ًطز‪ ٠ً ٟ‬اتثاع ‪ً ۳۰۱‬ک‪ٞ‬ضی ً‪ ٠‬تطای ٗست ‪۳۰‬‬ ‫ض‪ٝ‬ظ اظ ‪ٝ‬یعای ‪ٝ‬ض‪ٝ‬ز ت‪ ٠‬ای‪ً ٚ‬ک‪ٞ‬ض ٗؼاف قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬مس‬ ‫تایس ضظض‪ ٝ‬هثٔی ‪ ٝ‬هغؼی ‪١‬تْ‪ ،‬تمم٘م‪ ٠‬زضٗما‪ٛ‬می ‪ٝ‬‬ ‫تٔمت تطُکت زاقت‪ ٠‬تاق‪ٜ‬س ‪١ ٝ‬ط ض‪ٝ‬ظ ً‪ ٠‬اضاک‪٠‬تط‬ ‫ت٘ا‪ٜٛ‬س تایس جطی٘‪ٛ ٠‬وسی تپطزاظ‪ٛ‬س‪ٗ .‬ثٔؾ جطی٘‪ ٠‬ت‪٠‬‬ ‫اظای ‪١‬ط ض‪ٝ‬ظ ‪ ۳۰‬ضیاّ ػ٘ا‪ٛ‬ی اػالٕ قس‪ ٟ‬اؾت‪.‬‬ ‫اجاظ‪ ٟ‬ؾلط ‪ ۳۰‬ض‪ٝ‬ظ‪ ٟ‬تس‪ٝ ٙٝ‬یعا ت‪ ٠‬ػ٘ا‪ ٙ‬ؿمطهاتمْ‬ ‫ت٘سیس اؾت ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬ا‪ٙ‬چ‪ٗ ٠‬ؿاکمطا‪ ٙ‬ههمس زاقمتم‪٠‬‬ ‫تاق‪ٜ‬س تمکتط اظ ای‪ ٚ‬ظٗا‪ ٙ‬زض ای‪ً ٚ‬ک‪ٞ‬ض تم٘ما‪ٛ‬م‪ٜ‬مس‬ ‫تایس تطای زضیاکت ‪ٝ‬یعای ییٗا‪ُ ٠١‬طزقمِمطی‬ ‫اهسإ ً‪ٜٜ‬س‪.‬‬ ‫‪٘١‬عٗا‪ٛ‬ی اجطای ها‪ٗ ٙٞٛ‬ؼاکمت ‪ٝ‬یعای ‪ ۳۰‬ض‪ٝ‬ظ‪ ٟ‬تا‬ ‫‪ُ ٠٘١‬مطی ‪ٝ‬یط‪ٝ‬ؼ ًط‪ٛٝ‬ا‪ ،‬ػ٘ا‪ ٙ‬ضا تط ک‪ ٙ‬زاقتم‪٠‬‬ ‫تا ٗوطضات ‪ٝ‬ض‪ٝ‬ز ت‪ ٠‬ای‪ً ٚ‬ک‪ٞ‬ض ضا ؾرتتط ً‪ٜ‬مس‬ ‫ت٘إ ٗؿاکطا‪ ٙ‬ػال‪ٟٝ‬تط ای‪ ۵۰ ٠ًٚ‬ؾاػت هثمْ اظ‬ ‫ؾلط تایس ‪ٛ‬تمج‪ٜٗ ٠‬لی تؿت ًمط‪ٛٝ‬ما ضا تم‪ ٠‬ظتما‪ٙ‬‬ ‫ا‪ِٔٛ‬مؿی یا ػطتی اظ کظٗایکِا‪١ٟ‬ای ٗ‪ٞ‬ضز تایمممس‬ ‫‪ٝ‬ظاضت ت‪٢‬ساقت (ز‪ٓٝ‬تی یا ذه‪ٞ‬نیس ُمطکمتم‪٠‬‬ ‫تاق‪ٜ‬س‪ِٜ١ ،‬إ ‪ٝ‬ض‪ٝ‬ز ت‪ ٠‬کط‪ٝ‬زُا‪ ٟ‬تم‪ٚ‬آ٘ٔٔی ٗؿوظ‬ ‫‪ٛ‬مع تایس تؿت ‪PCR‬ا‪ٛ‬جإ ز‪ٜ١‬س‪١ .‬معیم‪ٜ‬م‪ ٠‬ایم‪ٚ‬‬ ‫تؿت ‪ ۰۳‬ضیاّ ػ٘ا‪( ٙ‬حس‪ٝ‬ز ‪ ۴۳‬زتض کٗمطیمٌماس‬ ‫اؾت ً‪ٗ ٠‬یت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س اظ عطین تط‪ٛ‬اٗ‪Tarassud ٠‬‬ ‫‪+‬هثْ اظ ‪ٝ‬ض‪ٝ‬ز ت‪ ٠‬ػ٘ا‪ ٙ‬پطزاذت ق‪ٞ‬ز‪ .‬یی ًس‬ ‫‪QR‬ت‪ٗ ٠‬ؿماکمط زاز‪ٗ ٟ‬می قم‪ٞ‬ز تما زض ٗمحمْ‬ ‫ؿطتآِطی ‪ٛ‬کا‪ ٙ‬ز‪١‬س ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬جإ کظٗایف زض ظٗما‪ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬ض‪ٝ‬ز تؿطیغ ق‪ٞ‬ز‪ .‬قطًت‪١‬ای ‪ٞ١‬اپم٘ایی اػمالٕ‬ ‫ًطز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ٗؿاکطا‪ٛ‬ی ضا ً‪ ٠‬ای‪ٗ ٚ‬مطحٔم‪ ٠‬ضا ا‪ٛ‬مجمإ‬ ‫‪ٛ‬ساز‪ ٟ‬تاق‪ٜ‬س‪٘ٛ ،‬یپصیط‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫‪ٗ ٠٘١‬ؿاکطا‪ ٙ‬پؽ اظ ‪ٝ‬ض‪ٝ‬ز‪ ،‬تایس زض ‪١‬متمْ ذم‪ٞ‬ز‬ ‫هط‪ٛ‬غم‪ ٠ٜ‬ق‪ٛٞ‬س تا ‪ٛ‬تمج‪ ٠‬تؿمت ٗکمرمم قم‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ٗؼ٘‪ٞ‬تً حس‪ٝ‬ز ‪ ۳۰‬تا ‪ ۰۲‬ؾاػت ع‪ٗ ّٞ‬می ًکمس‪.‬‬ ‫ٗؿاکطا‪ ٙ‬ظیط ‪ ۳۳‬ؾاّ ٗٔعٕ ت‪ ٠‬اضائ‪ ٠‬تؿت ‪ٛ‬مؿت‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫ت‪ٜ‬اتط کذطی‪ ٚ‬اعمالػممم‪ ٠‬ای ًم‪ ٠‬قمطًمت ‪١‬مای‬ ‫‪ٞ١‬اپم٘ایی ػ٘ا‪ٜٗ ٙ‬تکط ًطز‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ٗ ،‬ؿاکطا‪ٛ‬می ًم‪٠‬‬ ‫ههس زاض‪ٛ‬س ‪ ۳۰‬ض‪ٝ‬ظ ضا زض ایم‪ً ٚ‬کم‪ٞ‬ض ؾمپمطی‬ ‫ً‪ٜٜ‬س‪ ،‬کاضؽ اظ ‪ٛ‬تمج‪ ٠‬تؿت‪ ،‬تایس ‪١‬لت ض‪ٝ‬ظ ًاْٗ‬ ‫زض هط‪ٛ‬غم‪ ٠ٜ‬ت٘ا‪ٜٛ‬س ‪ ٝ‬یی زؾتث‪ٜ‬س ضزیاتی زض ت٘مإ‬ ‫ٗست ‪٘١‬طا‪ ٟ‬زاقت‪ ٠‬تماقم‪ٜ‬مس ‪ ٝ‬پمؽ اظ ا‪ٛ‬مجمإ‬ ‫کظٗایف ز‪PCR ٕٝ‬زض ‪١‬لت٘م‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ظ هط‪ٛ‬غم‪ٜ‬م‪ٝ ٠‬‬ ‫ٗکرم قس‪ٛ ٙ‬تمج‪ٜٗ ٠‬لی‪ ،‬کطنت زاض‪ٛ‬س ز‪ ٝ‬ؾم‪٠‬‬ ‫ض‪ٝ‬ظ زض ای‪ً ٚ‬ک‪ٞ‬ض ؾلط ً‪ٜٜ‬س‪.‬‬ ‫ًازض پط‪ٝ‬اظ اظ هط‪ٛ‬غم‪١ ٠ٜ‬لتض‪ٝ‬ظ‪ ٝ ٟ‬تؿمت ز‪ٕٝ‬‬ ‫‪ٗPCR‬ؼاف قمس‪ ٟ‬ا‪ٛ‬مس اٗما ٗم‪ٞ‬دملم‪ٜ‬مس تم٘مإ‬ ‫پط‪ٝ‬تٌْ‪١‬ای ت‪٢‬ساقتی ‪ ٝ‬اهساٗات احتماعی ٗم‪ٞ‬ضز‬ ‫تایمس ‪ٝ‬ظاضت ت‪٢‬ساقت ػ٘ا‪ ٙ‬ضا اجطا ً‪ٜٜ‬س‪.‬‬ ‫زیپٔ٘ات ‪١‬ای قاؿْ زض ؾلماضت ‪١‬مای ضؾم٘می‬ ‫ًک‪ٞ‬ض‪١‬ای ذاضجی ٗؿتوط زض ػ٘ا‪ٗ ٝ ٙ‬ؿماکمطا‪ٙ‬‬ ‫زیپٔ٘اتی ً‪ ٠‬ت‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ت‪ٞ‬ضیؿت ت‪ ٠‬ػم٘ما‪ ٙ‬ؾملمط‬ ‫ٗیً‪ٜٜ‬س‪ ،‬اظ ا‪ٛ‬جإ تؿت ‪PCR‬زض ‪ِٜ١‬إ ‪ٝ‬ض‪ٝ‬ز‬ ‫‪ ٝ‬ت‪٢‬م‪ ٠‬زؾتث‪ٜ‬س ضزیاب اپٔمٌمک‪ ٚ‬تمطنمس ٗمؼماف‬ ‫قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س اٗا ٗٔعٕ ‪١‬ؿت‪ٜ‬س ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬هط‪ٛ‬غم‪١ ٠ٜ‬لمت ض‪ٝ‬ظ‪ٟ‬‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬زاضز‬ ‫ضا تِصضا‪ٜٛ‬س‪...‬‬ ‫ستبسُ تشاکتَس ثِ ثبصی ثب استقالل هیسسذ‬ ‫صهبى ثشگضاسی فَتجبل جبم هلتّبی اسیب سسوب اعالم شذ‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی‪ -‬پمعقمی تمممٖ کم‪ٞ‬تمثماّ‬ ‫تطاًت‪ٞ‬ض ت‪ ٠‬تکطیح ‪ٝ‬ضؼمت ٗهس‪ٗٝ‬ا‪ ٙ‬ایم‪ٚ‬‬ ‫تمٖ پطزاذت‪.‬‬ ‫ٗؿؼم‪ٞ‬ز ػمثماؼ ظاز‪ ٟ‬زضتماض‪ٝ ٟ‬ضمؼمممت‬ ‫ٗهس‪ٗٝ‬مت اقٌا‪ ٙ‬زغاُ‪ ،٠‬اد‪٢‬اض زاقت‪ :‬تما‬ ‫اقٌا‪ ٙ‬زغاُ‪ ٝ ٠‬پعقی ا‪ ٝ‬زض کٓم٘ما‪ ٙ‬زض‬ ‫اضتثاط ‪١‬ؿتمٖ ‪ٝ ٝ‬ضؼمت ٗهس‪ٗٝ‬ممت ایم‪ٚ‬‬ ‫تاظیٌ‪ ٚ‬ضا ظیط‪ٛ‬ظط زاضیٖ‪ .‬ذمسا ضا قمٌمط‬ ‫ض‪ٛٝ‬س ت‪٢‬ث‪ٞ‬زی ٗهس‪ٗٝ‬مت ا‪ ٝ‬ت‪ ٠‬ذ‪ٞ‬تی عی ٗیق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی تا اقاض‪ ٟ‬ت‪ ٠‬قایؼات ٗرتٔق زضتاض‪ٗ ٟ‬هس‪ٗٝ‬مت اقٌا‪ ٙ‬زغاُم‪ ،٠‬ذماعمط‪ٛ‬کما‪ً ٙ‬مطز‪ :‬ا‪ٝ‬‬ ‫ٗساضى پعقٌی ذ‪ٞ‬ز ضا ت‪٠‬ع‪ٞ‬ض ٗسا‪ ٕٝ‬اضؾاّ ٗی ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ذسا ضا قٌط ٗهمس‪ٗٝ‬مممتمف جمسی‬ ‫‪ٛ‬مؿت‪ .‬زغاُ‪ ٠‬ض‪ٝ‬ظ ج٘ؼ‪ٛ ٠‬مع تطای ً‪ٜ‬تطّ ‪٢ٛ‬ایی زض کٓ٘ا‪ ٙ‬تؿت زاز‪ ٝ ٟ‬ؾپؽ ت‪ ٠‬ایطا‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬مس‬ ‫کٗس تا ذ‪ٞ‬ز ضا تطای زیساض ٗواتْ اؾتوالّ کٗاز‪ًٜ ٟ‬س‪.‬‬ ‫پعقی تمٖ ک‪ٞ‬تثاّ تطاًت‪ٞ‬ض زضتاض‪ٗ ٟ‬هس‪ٗٝ‬مت احؿا‪ ٙ‬حاجنلی‪ُ ،‬لت‪٘١ :‬ا‪ٙ‬ع‪ٞ‬ض ً‪ ٠‬پممف‬ ‫اظ ای‪ٛ ٚ‬مع اػالٕ قس‪ ،‬احؿا‪ ٙ‬حاجنلی یی ٗهس‪ٗٝ‬مت تؿماض جعئی زاضز ‪ ٝ‬حتی ٗیت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿت‬ ‫زض زیساض ٗواتْ ش‪ٝ‬ب ک‪ٛ ٚ١‬مع ت‪ٗ ٠‬مسا‪ ٙ‬تط‪ٝ‬ز‪ ،‬اٗا تطجمح زازیٖ زض ٗ‪ٞ‬ضز ا‪ ٝ‬ضیؿی ‪ٛ‬مٌم‪ٜ‬مممٖ‪.‬‬ ‫ا‪ٙ‬قاءاهلل حاج نلی اظ ض‪ٝ‬ظ ق‪ٜ‬ث‪ ٠‬ت‪ ٠‬ت٘طی‪ٜ‬ات تاظذ‪ٞ‬ا‪١‬س ُکت‪.‬‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی‪ًٜ -‬لسضاؾم‪ ٙٞ‬ک‪ٞ‬تثاّ کؾما ظٗا‪ ٙ‬تطُعاضی ٗؿاتمومات‬ ‫ک‪ٞ‬تثاّ جإ ٗٔت‪١‬ای کؾما زض ؾاّ ‪ ۰۰۰۱‬ضا اػالٕ ًطز‪.‬‬ ‫ت‪ٛ ٠‬وْ اظ ؾایت ً‪ٜ‬لسضاؾم‪ ٙٞ‬ک‪ٞ‬تثاّ کؾما‪ ،‬ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬تمؼمسی ٗؿماتمومات‬ ‫ک‪ٞ‬تثاّ جإ ٗٔت‪١‬ای کؾما اظ تاضید ‪ ۳۴‬غ‪ٝ‬ئ‪ ٚ‬تا ‪ ۳۴‬جم‪ٞ‬تی ‪( ۰۰۰۱‬‬ ‫‪ ۰۴‬ذطزاز تا ‪ ۰۳‬تمط ‪۳۲۰۰‬س ت‪ٗ ٠‬معتا‪ٛ‬ی ًک‪ٞ‬ض چم‪ ٚ‬تطُعاض ٗیق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬اظ ٗؿاتوات ً‪ ٠‬تا حض‪ٞ‬ض ‪ ۰۲‬تمٖ تطُعاض ٗیق‪ٞ‬ز‪ ،‬ت‪ٗ ٠‬مست‬ ‫یی ٗا‪ ٟ‬ازاٗ‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س زاقت ‪ ٝ‬ع‪ٞ‬ت‪ٛ‬یتطی‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬تاضید ای‪ٗ ٚ‬ؿاتوات‬ ‫ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ت‪ٞ‬ز‪ .‬زض ز‪ٝ‬ض‪ُ ٟ‬صقت‪ ٠‬زض ؾاّ ‪ ٠ً ۰۰۳۲‬ت‪ٗ ٠‬ممعتما‪ٛ‬می اٗماضات‬ ‫تطُعاض قس‪ ،‬ای‪ ٚ‬تاظی‪١‬ا ‪ ۰۵‬ض‪ٝ‬ظ ع‪ً ّٞ‬کمس‪ .‬زٓمْ ع‪ٞ‬ت‪ٛ‬ی قس‪ ٙ‬ت‪ٞ‬ض‪ٜ٘ٛ‬ت‪ ،‬تطُعاضی تاظی‪١‬ای زض ‪ ۳۰‬ق‪٢‬ط چم‪ٗ ٝ ٚ‬ؿاکت‬ ‫ع‪ٞ‬ت‪ٛ‬ی تم‪ ٚ‬ق‪٢‬ط‪١‬ا ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬قس‪ ٟ‬اؾت‪ .‬زات‪ٝ ٞ‬ی‪ٜ‬سظ‪ٝ‬ض جا‪ ٙ‬زتمط ًْ ‪AFC‬زض ای‪ ٚ‬ذه‪ٞ‬ل ُلت‪ :‬جإ ٗٔت‪١‬ای کؾمما تم‪٠‬‬ ‫ضقس ‪ ٝ‬قٌ‪ ٟٞ‬ذ‪ٞ‬ز ازاٗ‪ٗ ٠‬یز‪١‬س ‪١ ٝ‬ط ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬اظ ا‪ٛ‬تظاضات کطاتط ٗیض‪ٝ‬ز‪ٗ .‬ا اع٘م‪ٜ‬ا‪ ٙ‬زاضیٖ ً‪ٗ ٠‬ؿاتمومات کیم‪ٜ‬مس‪ ٟ‬زض چممم‪ٚ‬‬ ‫تعضُتطی‪ٗ ٚ‬ؿاتوات زض تاضید ک‪ٞ‬تثاّ کؾما ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ت‪ٞ‬ز‪ٗ .‬ی زا‪ٛ‬مٖ ً‪ً٘ ٠‬مت‪ ٠‬تطُعاضی ٗحٔی ‪ ٝ‬اتحازی‪ ٠‬ک‪ٞ‬تمثماّ چممم‪ ٚ‬یمی‬ ‫ت‪ٞ‬ض‪ٜ٘ٛ‬ت ‪ٝ‬اهؼاً تاضیری ضا زض ؾاّ ‪ ۰۰۰۱‬تطُعاض ٗیً‪ٜٜ‬س‪ .‬زض حاّ حاضط ‪ٗ ،‬ا قا‪١‬س ت‪ٞ‬زیٖ ً‪LOC ٠‬تا ‪ٝ‬ج‪ٞ‬ز چآف‪١‬ایی‬ ‫ً‪ ٠‬زض ؾطاؾط ج‪٢‬ا‪ ٙ‬زیس‪ٟ‬ایٖ ‪ ،‬اظ ‪ٛ‬ظط ت‪ٞ‬ؾؼ‪ ٠‬ظیطؾاذت‪١‬ا پمکطکت ذاضمآؼاز‪ٟ‬ای زاقت‪ ٠‬اؾت‪ٗ .‬ا ک‪٢ٛ‬ا ضا ت‪ ٠‬ذاعط تؼ‪٢‬مس ‪ٝ‬‬ ‫ؾرتً‪ٞ‬قی تحؿم‪ٗ ٚ‬یً‪ٜ‬مٖ‪ .‬تمٖ ٗٔی ک‪ٞ‬تثاّ ایطا‪ ٙ‬زض حاّ حاضط ‪ٝ‬ضؼمت ‪ٛ‬اٗکرهی تطای نؼ‪ٞ‬ز ت‪ ٠‬جإ ٗٔت‪١‬ای کؾما‬ ‫زاضز‪ .‬ایطا‪ ٙ‬زض ُط‪ ٟٝ‬ؾ‪ٗ ٕٞ‬طحٔ‪ ٠‬ا‪ٛ‬تراتی جإ ج‪٢‬ا‪ٛ‬ی ‪ ٝ ۰۰۰۰‬ا‪ٛ‬تراتی جإ ٗٔت‪١‬ای ‪ ۰۰۰۱‬کؾما تؼس اظ ػطام ‪ ٝ‬تحطی‪ ،ٚ‬تا ‪۴‬‬ ‫اٗتماظ ؾ‪ ٕٞ‬اؾت ‪ ٝ‬چکٖ ا‪ٛ‬تظاض تطُعاضی تاظی‪١‬ای تطُکت اؾت‪.‬‬ ‫ثبًَی دٍچشخِ سَاس ارسثبیجبى ششقی ثِ اسدٍی تین هلی دعَت شذ‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی‪-‬تا‪ٞٛ‬ی ز‪ٝ‬چطذ‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬اض کشضتایمجما‪ٙ‬‬ ‫قطهی ت‪ ٠‬اضز‪ٝ‬ی تمٖ ٗٔی زػ‪ٞ‬ت قس‪.‬‬ ‫تا اػالٕ کسضاؾم‪ ٙٞ‬ز‪ٝ‬چطذ‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬اضی ًک‪ٞ‬ض‪ٛ ۲ ،‬ملمط‬ ‫اظ تا‪ٞٛ‬ا‪ ٙ‬ز‪ٝ‬چطذ‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬اض ضز‪ ٟ‬ؾ‪ٜ‬ی اٗمس ‪ ٝ‬تعضُؿماّ‬ ‫ت‪ ٠‬اضز‪ٝ‬ی تساضًاتی تمٖ ٗٔی اؾمتموماٗمت زػم‪ٞ‬ت‬ ‫قس‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫یًٍَتَس ًخستیی شکست هیالى سا سقن صد‬ ‫ضیحا‪ ٠ٛ‬ذات‪ٛٞ‬ی ضًاتع‪ ٙ‬کشضتایجا‪ ٙ‬قطهی ‪ٛ‬مممع زض‬ ‫ای‪ٓ ٚ‬مؿت حض‪ٞ‬ض زاضز‪.‬‬ ‫ت‪ٛ ٠‬وْ اظ ض‪ٝ‬اتظ ػم٘م‪ٗٞ‬می ازاض‪ً ٟ‬مْ ‪ٝ‬ضظـ ‪ٝ‬‬ ‫ج‪ٞ‬ا‪ٛ‬ا‪ ٙ‬کشضتایجا‪ ،ٙ‬ای‪ ٚ‬اضز‪ ٝ‬اظ ‪ ۰۰‬زی ٗا‪ ٟ‬تا ؾم‪ٕٞ‬‬ ‫ت‪ ٚ٘٢‬ج‪٢‬ت اٗاز‪ ٟ‬ؾاظی تطای ٗؿاتوات هم‪٢‬مطٗما‪ٛ‬می‬ ‫کؾما ‪ ۰۰۰۳‬اٗاضات تطُعاض ٗیق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی‪ -‬ی‪ٛٝٞ‬ت‪ٞ‬ؼ ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿت تا پمط‪ٝ‬ظی تطاتط ٗمال‪ٙ‬‬ ‫کانٔ‪ ٠‬اـ ضا تا نسض جس‪ ّٝ‬ت‪١ ٠‬لت اٗتماظ ًا‪١‬ف ز‪١‬س‪.‬‬ ‫ی‪ٛٝٞ‬ت‪ٞ‬ؼ ‪ٗ ٝ‬مال‪ ٙ‬حؿاؼ تطی‪ ٚ‬زیساض ‪١‬ملمتم‪ ٠‬قما‪ٛ‬معز‪١‬مٖ‬ ‫ؾطی ک ضا زض ؾ‪ ٚ‬ؾمط‪ ٝ‬تطُعاض ًطز‪ٛ‬س ً‪ ٠‬زض ایم‪ ٚ‬تماظی‬ ‫ٗ‪٘٢‬ا‪ ۱ ٙ‬تط یی پمط‪ٝ‬ظ قس‪.‬‬ ‫صعَد ثبسسلًَب ثِ ستجِ سَم جذٍل اللیگب‬ ‫ششٍع هقتذاساًِ تین جَاًبى تشاکتَس دس لیگثشتش‬ ‫صهبى ثبصی هبشیی سبصی ٍ فَالد تغییش کشد‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی‪ -‬تمٖ ک‪ٞ‬تثاّ ج‪ٞ‬ا‪ٛ‬ا‪ ٙ‬تطاًت‪ٞ‬ض ٗ‪ٞ‬کن قس ٗم‪٘٢‬ا‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ز ضا تا چ‪٢‬ماض‬ ‫ُْ تسضه‪ًٜ ٠‬س‪.‬تمٖ ک‪ٞ‬تثاّ ج‪ٞ‬ا‪ٛ‬ا‪ ٙ‬زض چاضچ‪ٞ‬ب ‪١‬لت‪ٛ ٠‬رؿت ضهاتت‪١‬ای ٓممَ‬ ‫تطتط ج‪ٞ‬ا‪ٛ‬ا‪ً ٙ‬ک‪ٞ‬ض ٗواتْ ؿلاضی تاًؿتا‪ ٙ‬ت‪ ٠‬تطتطی ضؾمس‪.‬تمٖ ج‪ٞ‬ا‪ٛ‬ا‪ ٙ‬تطاًتم‪ٞ‬ض‬ ‫زض ای‪ ٚ‬زیساض ذا‪ِٛ‬ی ٗ‪ٞ‬کن قس تا ‪ٛ‬تمج‪ ٠‬چ‪٢‬اض تط نلط تمٖ ؿلاضی تاًؿمتما‪ ٙ‬ضا‬ ‫اظ پمفض‪ ٝ‬تطزاضز‪ .‬ات‪ٞ‬آلضْ ؾٔ٘ا‪ٛ‬ی‪ ،‬ػٔی ‪ٝ‬ع‪ٚ‬ز‪ٝ‬ؾت‪٢ٗ ،‬سی ‪ٛ‬جلی ‪ ٝ‬پم‪ٞ‬یما‬ ‫ت‪٢‬کتی زض ای‪ ٚ‬زیساض تطای تطاًت‪ٞ‬ض ُٔع‪ٛ‬ی ًطز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی‪ -‬ظٗا‪ ٙ‬یی ٗؿاتو‪ ٠‬اظ ‪١‬لت‪ ٠‬ز‪ٝ‬اظز‪١‬مٖ ٓمممَ تمطتمط‬ ‫تمؿتٖ تـممط ًطز‪.‬‬ ‫ت‪ُ ٠‬عاضـ ض‪ٝ‬اتظ ػ٘‪ٗٞ‬ی ؾاظٗا‪ٓ ٙ‬مَ ک‪ٞ‬تثاّ ایطا‪ٗ ،ٙ‬ؿاتو‪ ٠‬ز‪ ٝ‬تممٖ‬ ‫ٗاقم‪ ٚ‬ؾاظی تثطیع ‪ ٝ‬ک‪ٞ‬تز ذ‪ٞ‬ظؾتا‪ ٙ‬اظ ‪١‬لت‪ ٠‬ز‪ٝ‬اظز‪ٓ ٖ١‬مَ تطتط تم‪٠‬‬ ‫جای ض‪ٝ‬ظ یٌک‪ٜ‬ث‪ ۳ ٠‬ت‪ ٚ٘٢‬زض ض‪ٝ‬ظ ز‪ٝ‬ق‪ٜ‬ث‪ ۴ ٠‬ت‪ ۲۲ ٚ٘٢‬ؾاػت ‪ ۳۳‬زض‬ ‫‪ٝ‬ضظقِا‪ ٟ‬یازُاض اٗإ تثطیع تطُعاض ٗیق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی‪-‬تاضؾٔ‪ٛٞ‬ا تا پمط‪ٝ‬ظی تطاتط اتٔتمی تمٔثائ‪ ٞ‬تما‬ ‫ضتث‪ ٠‬ؾ‪ ٕٞ‬جس‪ ّٝ‬تٓمِا نؼ‪ٞ‬ز ًطز‪.‬تاضؾٔ‪ٛٞ‬ا زض یمٌمی اظ‬ ‫تاظی ‪١‬ای ٗؼ‪ٞ‬ه‪ ٠‬اظ ‪١‬لت‪ ٠‬ز‪ ٕٝ‬تٓمِا تطاتط اتٔتمی تمٔمثمائم‪ٞ‬‬ ‫هطاض ُطکت ‪ ۱ ٝ‬تط ‪ ۰‬پمط‪ٝ‬ظ قس‪.‬تاضؾٔ‪ٛٞ‬ا تا ای‪ ٚ‬پمط‪ٝ‬ظی ‪۱۳‬‬ ‫اٗتماظی قس ‪ ٝ‬ت‪ ٠‬جایِا‪ ٟ‬ؾ‪ ٕٞ‬جس‪ ّٝ‬نؼ‪ٞ‬ز ًطز‪.‬‬ ‫صهبى ٍ هکبى ثبصی تین هلی ایشاى ثب کبهجَج ٍ ٌّگ کٌگ اعالم شذ‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی‪ًٜ-‬لسضاؾم‪ ٙٞ‬ک‪ٞ‬تثاّ کؾما ظٗما‪ٝ ٙ‬‬ ‫ٗحْ تطُعاضی تط‪ٛ‬اٗ‪ ٠‬تاظی ز‪ٝ‬ض ‪١‬ملمتمٖ ‪١ ٝ‬کمتمٖ‬ ‫ٗؿاتوات ٗطحٔ‪ ٠‬ز‪ ٕٝ‬ا‪ٛ‬تراتی جإ ج‪٢‬ا‪ٛ‬ی ‪ ۰۰۰۰‬ضا‬ ‫اػالٕ ًطز‪.‬‬ ‫ت‪ٛ ٠‬وْ اظ ؾایت کسضاؾم‪ ٙٞ‬ک‪ٞ‬تثاّ‪ ،‬زات‪ٝ ٞ‬یم‪ٜ‬مسظ‪ٝ‬ض‬ ‫جا‪ ٙ‬زتمط ًْ ً‪ٜ‬لسضاؾم‪ ٙٞ‬ک‪ٞ‬تثاّ کؾما تما اضؾماّ‬ ‫‪ٛ‬اٗ‪ ٠‬ت‪٢ٗ ٠‬سی ٗح٘س‪ٛ‬ثی‪ ،‬زتمطًْ کسضاؾم‪ ٙٞ‬ک‪ٞ‬تثاّ‬ ‫ظٗا‪ٗ ٝ ٙ‬حْ تطُعاضی تط‪ٛ‬اٗ‪ ٠‬تاظی ض‪ٝ‬ظ‪١‬ای ‪١‬لتٖ ‪ٝ‬‬ ‫‪١‬کتٖ ٗؿاتوات ٗطحٔ‪ ٠‬ز‪ ٕٝ‬جإ ج‪٢‬ا‪ٛ‬ی ‪ ۰۰۰۰‬ضا تم‪٠‬‬ ‫قطح ظیط اػالٕ ًطز‪:‬‬ ‫پ‪ٜ‬جک‪ٜ‬ث‪ ٠‬پ‪ٜ‬جٖ کط‪ٝ‬ضزی‪ٗ ٚ‬ا‪۳۲۰۰ ٟ‬‬ ‫* ایطا‪ - ًَٜ َٜ١ – ٙ‬ؾاػت ‪ٝ ۰۰‬ضظقمِما‪ٟ‬‬ ‫کظازی‬ ‫ؾ‪ ٠‬ق‪ٜ‬ث‪ ٠‬ز‪ ٖ١‬کط‪ٝ‬ضزی‪ٗ ٚ‬ا‪۳۲۰۰ ٟ‬‬ ‫* ًاٗث‪ٞ‬ج – ایطا‪ – ٙ‬ؾاػمت ‪ٝ ۳۳:۱۰‬ضظقمِما‪ٟ‬‬ ‫پ‪ ٕٜٞ‬پ‪ٚ‬‬ ‫زض ‪ٛ‬اٗ‪ ٠‬اضؾآی ً‪ٜ‬لسضاؾم‪ ٙٞ‬ک‪ٞ‬تثماّ کؾممما کٗمس‪ٟ‬‬ ‫اؾت‪ :‬اظ کسضاؾم‪١ٙٞ‬ا زضذ‪ٞ‬اؾت قس‪ٌٗ ٟ‬اتثمات ‪ٝ‬‬ ‫‪٘١‬ا‪ِٜ١‬ی ‪١‬ای تظٕ ضا زض ذه‪ٞ‬ل ؾملمط‪١‬مایکما‪ٙ‬‬ ‫ا‪ٛ‬جإ ز‪ٜ١‬س‪.‬‬ ‫‪٘١‬چ‪ٜ‬م‪ ٚ‬تا ت‪ٞ‬ج‪ ٠‬ت‪ ٠‬قطایظ تمٖ ٗٔی ک‪ٞ‬تثاّ ایطا‪ ٙ‬زض‬ ‫ُط‪ ٟٝ‬ؾ‪ٗ ٕٞ‬ؿاتوات ا‪ٛ‬تراتی جإ ج‪٢‬ا‪ٛ‬می تمؼمس اظ‬ ‫ًوشُ ثبالی هذافع تین هلی ایشاى دس لیگ تشکیِ‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی‪ -‬ؾمسٗجمس حؿم‪ٜ‬ی ٗساکمغ ایمطا‪ٛ‬می تمممٖ‬ ‫تطات‪ٞ‬ظا‪ ٙ‬اؾپ‪ٞ‬ض زض ‪١‬لت‪١ ٠‬لس‪ٓ ٖ١‬مَ تطًم‪ ٠‬ػٌ٘ٔطز هاتمْ‬ ‫هث‪ٓٞ‬ی زاقت‪.‬ؾمسٗجمس حؿم‪ٜ‬ی ٗساکغ ٗٔی پ‪ٞ‬ـ ایطا‪ً ٙ‬م‪٠‬‬ ‫زض چ‪ٜ‬س ٗا‪ُ ٟ‬صقت‪ ٠‬کطنت تؿماض ً٘ی تطای تاظی زض تممٖ‬ ‫تطات‪ٞ‬ظا‪ ٙ‬اؾپ‪ٞ‬ض پمسا ًطز‪ ٝ ٟ‬حتی زض ٓمؿت ٗاظاز ای‪ ٚ‬تمممٖ‬ ‫هطاض ُطکت‪ ٠‬ت‪ٞ‬ز‪ ،‬زض ز‪ٗٝ‬م‪ ٚ‬حض‪ٞ‬ض ٗت‪ٞ‬آی ذ‪ٞ‬ز زض تطًمه‬ ‫تطات‪ٞ‬ظا‪٘ٛ ٙ‬ط‪ ٟ‬تاتیی ُطکت‪.‬تطات‪ٞ‬ظا‪ ٙ‬اٗط‪ٝ‬ظ زض چاضچم‪ٞ‬ب‬ ‫‪١‬لت‪١ ٠‬لس‪ٓ ٖ١‬مَ تطًم‪ ٠‬ت‪ٗ ٠‬هاف تمٖ ُُمعتمپم‪ ٠‬ضکمت ‪ٝ‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬کن قس تا یی ُْ پمط‪ٝ‬ظ ق‪ٞ‬ز‪ .‬ای‪ ٚ‬ز‪ٗٝ‬م‪ ٚ‬تطز ٗمتم‪ٞ‬آمی‬ ‫تطات‪ٞ‬ظا‪ ٙ‬ت‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬تا تاثمطُصاضی ٗساکغ ایطا‪ٛ‬ی ت‪ ٠‬زؾت کٗس‬ ‫‪ ٝ‬ت٘جمس ‪ٞ١‬ازاضا‪ ٙ‬تطات‪ٞ‬ظا‪ ٙ‬ضا زض پی زاقت‪.‬‬ ‫ؾایت ؾ‪ٞ‬کا اؾٌ‪ٞ‬ض زض پایا‪ ٙ‬ای‪ٗ ٚ‬ؿاتو‪ ٠‬ت‪ٗ ٠‬جمس حؿمم‪ٜ‬می‬ ‫‪٘ٛ‬ط‪ ٟ‬تاتی ‪ ۵.۳‬ضا زاز‪ .‬حؿم‪ٜ‬ی زض ای‪ ٚ‬تماظی زهمت ‪۲۲.۰‬‬ ‫زضنسی زهت پاؼ ضا ثثت ًطز ‪٘ٓ ۵۲ ٝ‬ؽ ت‪ٞ‬ج زاقت‪.‬‬ ‫تَقف ‪PSG‬ثب پَچتیٌَ دس ًخستیی ایستگبُ‬ ‫ػطام ‪ ٝ‬تحطی‪ ٚ‬تا ‪ ۴‬اٗتماظ زض ضز‪ ٟ‬ؾ‪ ٕٞ‬هطاض زاضز ‪ٝ‬‬ ‫تطای نؼ‪ٞ‬ز ت‪ٗ ٠‬طحٔ‪٢ٛ ٠‬ایی ا‪ٛ‬تراتی جإ ج‪٢‬ا‪ٛ‬می ‪ٝ‬‬ ‫هغؼی ًطز‪ ٙ‬حض‪ٞ‬ضـ زض ٗؿاتوات جإ ٗٔت ‪١‬ای‬ ‫‪ ۰۰۰۵‬کؾما تایس تاظی‪١‬ای تطُکت ذ‪ٞ‬ز ضا پمممط‪ٝ‬ظ‬ ‫ق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی‪ -‬پاضی ؾ‪ ٚ‬غضٗ‪ ٚ‬زض ‪ٛ‬رؿتمم‪ ٚ‬زیمساض تما‬ ‫‪١‬سایت پ‪ٞ‬چتم‪ ٜٞ‬ت‪ٗ ٠‬هاف ؾ‪ ٚ‬کتم‪ ٚ‬ضکت ‪ ٝ‬تما تؿما‪ٝ‬ی‬ ‫یی تط یی ٗت‪ٞ‬هق قس‪١.‬لت‪١ ٠‬جس‪ ٖ١‬ضهاتت ‪١‬ای ٓمممَ‬ ‫کطا‪ٛ‬ؿ‪ ٠‬تا ا‪ٛ‬جإ ‪ ۳۰‬زیساض ت‪ ٠‬پایا‪ ٙ‬ضؾمس‪.‬زض حؿاؼ تمطیم‪ٚ‬‬ ‫تاظی پاضی ؾ‪ ٚ‬غضٗ‪٘٢ٗ ٚ‬ا‪ ٙ‬ؾ‪ ٚ‬کتم‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ای‪ ٚ‬زیساض ً‪ٛ ٠‬رؿتم‪ ٚ‬حض‪ٞ‬ض پ‪ٞ‬چتم‪ ٜٞ‬ض‪ٝ‬ی ‪ٛ‬مٌ٘ت پاضی‬ ‫ؾ‪ ٚ‬غضٗ‪ ٚ‬ت‪ٞ‬ز تا تؿا‪ٝ‬ی یی تط یی ت‪ ٠‬پایما‪ ٙ‬ضؾمممس تما‬ ‫ؾطٗطتی کضغا‪ٛ‬تم‪ٜ‬ی قط‪ٝ‬ع ذ‪ٞ‬تی ‪ٛ‬ساقت‪ ٠‬تاقس‪.‬‬ ‫گٌجذّبی تبسیخی هشاغِ ثجت جْبًی هیشَد‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی‪ٗ -‬سیطًْ ٗمطاث کط‪ِٜ١‬ی‪ ،‬ن‪ٜ‬ایغ زؾتی ‪ُ ٝ‬مطزقمِمطی‬ ‫کشضتایجا‪ٙ‬قطهی اظ تس‪ٝ‬ی‪ ٚ‬عطح ثثت ج‪٢‬ا‪ٛ‬ی ُ‪ٜ‬ثس‪١‬ای تاضیمرمی ٗمطاؿم‪٠‬‬ ‫ذثط زاز‪ .‬ح٘ع‪ ٟ‬ظاز‪ ٟ‬زض جٔؿ‪ً ٠‬اضُط‪ُ ٟٝ‬طزقِطی ٗطاؿ‪ ٠‬اکع‪ٝ‬ز‪ :‬تا ت‪ٞ‬ج‪٠‬‬ ‫ت‪ ٠‬ای‪ُٜ ٠ٌٜ‬ثس‪١‬ای ًث‪ٞ‬ز‪ٗ ،‬س‪ٝ‬ض‪ ،‬ؾطخ ‪ ٝ‬ؿلاضی‪ ٠‬اظ ج٘ٔ‪ ٠‬کثاض ‪ُٜ ٝ‬ثس‪١‬مای‬ ‫اضظق٘‪ٜ‬س تاضیری ‪ٔٗ ٝ‬ی ًک‪ٞ‬ضٗا‪ٗ ٙ‬حؿ‪ٞ‬ب ٗی ق‪ٛٞ‬س‪ٗ ،‬ومسٗمات ثمثمت‬ ‫ج‪٢‬ا‪ٛ‬ی ک‪٢ٛ‬ا ت‪ٞ‬ؾظ ٗمطاث کط‪ِٜ١‬ی زض حاّ ا‪ٛ‬جإ اؾت‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی تا تما‪ ٙ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ؾاذت ‪ ٝ‬ؾاظ‪١‬ای ؿمطٗجاظ زض حطیٖ کثاض تاضیری ٗ‪٢‬مٖ‬ ‫تطی‪ٗ ٚ‬ا‪ٛ‬غ تطای ثثت ج‪٢‬ا‪ٛ‬ی ک‪٢ٛ‬اؾت ازاٗ‪ ٠‬زاز‪ :‬عطح ‪١‬ای ٗمطٗمت کثماض‬ ‫تاضیری تایس تا حؿاؾمت ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ای زض ج‪٢‬ت ثثت ج‪٢‬ا‪ٛ‬ی قس‪ ٙ‬ک‪٢ٛ‬ا ا‪ٛ‬جمإ‬ ‫ق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی تا اقاض‪ ٟ‬ت‪ ٠‬ض‪ٝ‬یٌطز ز‪ٓٝ‬ت زض ح٘ایت اظ ُطزقِطی اضاک‪ً ٠‬طز‪١ :‬مٖ‬ ‫اً‪ٗ ٜٙٞ‬حس‪ٝ‬زیتی تطای ح٘ایت اظ ُطزقِطی ‪ٝ‬ج‪ٞ‬ز ‪ٛ‬ساضز ‪ ٝ‬اظ ای‪ ٚ‬ض‪،ٝ‬‬ ‫ؾطٗای‪ُ ٠‬صاضا‪ ٙ‬زض ای‪ ٚ‬ترف ٗی ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س تا ؾوق ‪ ۲۰‬زضنمس اظ حمجمٖ‬ ‫ؾطٗای‪ُ ٠‬صاضی ذ‪ٞ‬ز اظ تؿ‪٢‬مالت ن‪ٜ‬س‪ٝ‬م ت‪ٞ‬ؾؼ‪ٔٗ ٠‬ی ت‪٢‬ط‪ٜٗ ٟ‬س ق‪ٛٞ‬س‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی ُلت‪ :‬ایجاز ظٗم‪ ٠ٜ‬تطای ؾطٗای‪ُ ٠‬صاضی زض ترف ُمطزقمِمطی زض‬ ‫ً‪ٜ‬اض ایجاز ًاضتطی ‪١‬ای ٌْٗ٘ ‪ٛ‬مع ٗ‪ٞ‬ثطتطی‪ٜٗ ٝ ٚ‬اؾه تمطیم‪ ٚ‬ضا‪١‬مٌماض‬ ‫تطای ت‪ٞ‬ؾؼ‪ ٠‬ت‪ٞ‬ضیؿٖ زض ٗ‪ٜ‬غو‪ ٝ ٠‬ق‪٢‬طؾتا‪ٗ ٙ‬طاؿ‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ت‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی تا اقاض‪ ٟ‬ت‪ ٠‬هسٗت ‪ ٝ‬جایِا‪ُٜ ٟ‬ثس‪١‬ای تاضیری ز‪ٝ‬هٔ‪ٞ‬ی ٗطاؿ‪ ٠‬اکمع‪ٝ‬ز‪:‬‬ ‫زض ضاؾتای تؿطیغ زض اجطای عطح ت‪ٞ‬ؾؼ‪ٗ ٠‬ح‪ٞ‬ع‪ ٠‬ای‪ُٜ ٚ‬ثس‪١‬ا‪ ،‬تـممطات ‪ٝ‬‬ ‫انالحات ٗ‪ٞ‬ضز ‪ٛ‬ماظ تطای ای‪ٜٗ ٚ‬ظ‪ٞ‬ض زض جٔؿم‪ ٠‬قم‪ٞ‬ضای کم‪ٜ‬می ٗمممطاث‬ ‫کط‪ِٜ١‬ی ٗغطح ‪ ٝ‬ت‪ٗ ٠‬جطی ای‪ ٚ‬عطح اتالؽ ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس‪.‬‬ ‫ٗؼا‪ ٙٝ‬اؾتا‪ٛ‬ساضکشضتایجا‪ ٙ‬قطهی ‪ ٝ‬کطٗا‪ٛ‬ساض ‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ق‪٢‬طؾتا‪ٗ ٙ‬طاؿ‪ُ ٠‬ملمت‪:‬‬ ‫ٗطاؿ‪ ٠‬تا ‪ٝ‬ج‪ٞ‬ز کثاض تعضٍ ‪ ٝ‬اضظق٘‪ٜ‬س تاضیری اظ جاشت‪١ ٠‬مای عمثمممؼمی‬ ‫‪٘١‬چ‪ٜٗ ٙٞ‬غو‪ ٠‬کؿمٔی تا ٗمٔم‪١ ٙٞ‬ا ؾاّ هسٗت ‪ٜٗ ٝ‬اعن ‪ُ ٠ٛٞ٘ٛ‬طزقِطی‪،‬‬ ‫اظ دطکمت ‪١‬ای تآو‪ ٟٞ‬ای تطای ؾطٗای‪ُ ٠‬صاضی تطذ‪ٞ‬ضزاض اؾت‪.‬‬ ‫ؾمسػٔی ٗ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬ی اکع‪ٝ‬ز‪ :‬تا ‪ٝ‬ج‪ٞ‬ز ای‪ ٚ‬کثاض کاذط‪ ،‬ت‪ٞ‬زجم‪ ٠‬تمرمهمهمممم‬ ‫دٍسخیض تشکیِ ثشای جزه ‪ 14‬هیلیَى گشدشگش‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی‪ -‬تطًم‪ ٠‬اٗمس‪ٝ‬اض اؾمت تما‬ ‫‪ٝ‬ج‪ٞ‬ز ‪ٝ‬اًؿ‪ً ٚ‬ط‪ٛٝ‬ا‪ ،‬ؾاّ کی‪ٜ‬س‪ٗ ٟ‬مٔم‪١ٙٞ‬ا‬ ‫ُطزقِط ذاضجی ضا جصب ً‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫ت‪ٛ ٠‬وْ اظ ض‪ٝ‬یتطظ‪ ،‬تا کؿاظ ‪ٝ‬اًؿم‪ٜ‬اؾم‪ ٙٞ‬زض‬ ‫‪ٛ‬وماط ٗمرمتمٔمق جم‪٢‬ما‪ ٝ ٙ‬تما ‪ٝ‬جم‪ٞ‬ز‬ ‫اٗمس‪ٝ‬اضی ‪١‬ا تطای زاقت‪ ٚ‬ؾاّ ت‪٢‬متمطی تم‪٠‬‬ ‫‪ٛ‬ؿثت ‪ ،۰۰۰۰‬ح‪ٞ‬ظ‪ُ ٟ‬طزقِطی تطًم‪٠ً ٠‬‬ ‫زض ؾاّ ‪ ۰۰۰۰‬ت‪ ٠‬زٓممْ قممم‪ٞ‬ع ‪ٝ‬یمط‪ٝ‬ؼ‬ ‫ًط‪ٛٝ‬ا تا ًا‪١‬ف ق٘اض ُطزقِطا‪ٞٗ ٙ‬اجم‪٠‬‬ ‫قس‪ ٟ‬ت‪ٞ‬ز اٗمس‪ٝ‬اض اؾمت زض ؾماّ ‪۰۰۰۳‬‬ ‫قا‪١‬س ‪ٗ ۰۳‬مٔمم‪ُ ٙٞ‬مطزقمِمط ذماضجمی‬ ‫تاقس‪ً.‬اضق‪ٜ‬اؾا‪ٗ ٙ‬ؼتوس‪ٛ‬س تاظُکت ن‪ٜ‬ؼت ُطزقِطی تطًم‪ ٠‬ت‪ ٠‬قطایظ پمف اظ قم‪ٞ‬ع ‪ٝ‬یمط‪ٝ‬ؼ ًمط‪ٛٝ‬ما‬ ‫زؾت ًٖ ز‪ ٝ‬ؾاّ ظٗا‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س تطز‪ .‬زضکٗس ٗطتثظ تا ُطزقِطی تا ‪ ۳۰‬زضنس اظ اهمتمهماز تمطًممم‪ ٠‬ضا‬ ‫زضتطُطکت‪ ٠‬اؾت‪.‬زض ؾاّ ‪ ،۰۰۳۲‬ق٘اض ُطزقِطا‪ ٙ‬ذاضجی تطًم‪ٗ ۲۳.۰۴ ٠‬مٔم‪ٛ ٙٞ‬لط ُعاضـ قس‪ ٟ‬ت‪ٞ‬ز ً‪٠‬‬ ‫زض ‪٘١‬ا‪ ٙ‬ؾاّ زضکٗس حانْ اظ ُطزقِطی ت‪ٗ ۱۲.۳ ٠‬مٔماضز زتض ضؾمس‪.‬زض ‪ٗ ۳۳‬ا‪ ٟ‬ا‪ ّٝ‬ؾاّ ‪ ۰۰۰۰‬قم٘ماض‬ ‫ُطزقِطا‪ ٙ‬ذاضجی ً‪ ٠‬ت‪ ٠‬تطًم‪ ٠‬ؾلط ًطز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ٗ ۳۰‬مٔم‪ٛ ٙٞ‬لط ُعاضـ قس‪ ٠ً ٟ‬ت‪ٛ ٠‬ؿثت ؾاّ ُصقتم‪ ٠‬تما‬ ‫‪ ۵۰‬زضنس ًا‪١‬ف ٗ‪ٞ‬اج‪ ٠‬قس‪ ٟ‬اؾت‪«.‬ؾ‪ٞ‬ض‪ٝ‬ضی ً‪ٞ‬ضاتاتمط ضئمؽ کسضاؾم‪١ ٙٞ‬تْزاضا‪ ٙ‬تطًم‪ٗ ٠‬یُ‪ٞ‬یس‪ٗ :‬ا‬ ‫تایس زض ؾاّ ‪ ۰۰۰۳‬ت‪ ٠‬جصب ‪ ۰۳‬تا ‪ٗ ۱۰‬مٔم‪ُ ٙٞ‬طزقِط ذاضجی تطؾمممٖ‪ ۰۰۰۳ .‬ؾماّ ایؿمتماز‪ ٙ‬اؾمت‬ ‫‪ ٖ١ ۰۰۰۱ ٝ ۰۰۰۰ ٝ‬ؾاّ‪١‬ای ز‪ٝ‬یس‪١ ٙ‬ؿت‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫یاکت‪ ٠‬تطای ت‪ٞ‬ؾؼ‪٢ِٛ ٝ ٠‬ساضی کثاض تاضیری ‪ُ ٝ‬طزقِطی ًاکی ‪ٛ‬ث‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬اظ‬ ‫ای‪ ٚ‬ض‪ٗ ،ٝ‬کاضًت ‪١‬ای ٗطزٗی ‪ ٝ‬ؾطٗای‪ُ ٠‬صاضی ترف ذهم‪ٞ‬نمی ٗمی‬ ‫ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ٗث٘ط ث٘ط تاقس‪.‬‬ ‫اًجبم هطبلعبت ٍ هستٌذًگبسی جذاسُّبی تبسیخی تجشیض‬ ‫ؾممط‪ٝ‬یممؽ ذممثممطی‪ٗ -‬ممؼمما‪ٗ ٙٝ‬مممممطاث کممط‪١‬مم‪ٜ‬ممِممی‬ ‫کشضتایجا‪ ٙ‬قطهی اظ ا‪ٛ‬جإ ٗغآؼات‪ٗ ،‬ؿت‪ٜ‬س‪ِٛ‬اضی ‪ ٝ‬ت‪٢‬مم‪٠‬‬ ‫عطح ٗطٗت جساض‪١ٟ‬ای تاضیری تثطیع ذثط زاز‪.‬‬ ‫ت‪ُ ٠‬عاضـ ض‪ٝ‬اتظ ػ٘‪ٗٞ‬ی ٗمطاث کط‪ِٜ١‬ی‪ُ ،‬طزقمِمطی‬ ‫‪ ٝ‬ن‪ٜ‬ایغزؾتی کشضتایجا‪ٙ‬قطهی‪ ،‬ػٔمطضا ه‪ٞ‬چمی ضم٘م‪ٚ‬‬ ‫اػالٕ ای‪ ٚ‬ذثط‪ُ ،‬لت‪ :‬ازاض‪ً ٟ‬مْ ٗمممطاث کمط‪١‬م‪ٜ‬مِمی‬ ‫کشضتایجا‪ ٙ‬قطهی ت‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٗ ٙ‬ت‪ٓٞ‬می انمٔمی حملمادمت ‪ٝ‬‬ ‫نما‪ٛ‬ت اظ کثاض ‪ ٝ‬ت‪ٜ‬ا‪١‬ای تاضیمرمی ‪١‬م٘م‪ٞ‬اض‪ ٟ‬ا‪١‬مساف ‪ٝ‬‬ ‫تط‪ٛ‬اٗ‪١ ٠‬ای ذ‪ٞ‬ز ضا زض ای‪ ٚ‬ضاؾتا ت‪ ٠‬نم‪ٞ‬ضت ٗؿمتم٘مط ‪ٝ‬‬ ‫ترههی زض حاّ پمِمطی ‪ ٝ‬اجطا اؾت‪ ،‬زض ای‪ ٚ‬ضاؾتا ا‪ٛ‬جإ ٗغآؼات ‪ ٝ‬اضائ‪ ٠‬عطح ٗطٗتی تطای تحون ا‪١‬مساف‬ ‫نما‪ٛ‬تی ‪ ٝ‬حلادتی اظ ت‪ٜ‬ا‪١‬ای تاضیری اٗطی ضط‪ٝ‬ضی اؾت‪ .‬ا‪ ٝ‬تا تما‪ ٙ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ای‪ ٚ‬ازاض‪ ًْ ٟ‬اجطای ٗمغمآمؼمات‪،‬‬ ‫ٗؿت‪ٜ‬س‪ِٛ‬اضی ‪ ٝ‬ت‪٢‬م‪ ٠‬عطح ٗطٗتی ت‪ٜ‬ا‪١‬ای تاضیری اؾتا‪ ٙ‬ضا زض زؾت‪ٞ‬ض ًاض هطاض زاز‪ ٟ‬اؾت‪ ،‬ازاٗ‪ ٠‬زاز‪ :‬عی یمی‬ ‫ؾاّ اذمط ٗغآؼات ‪ٗ ٝ‬ؿت‪ٜ‬س‪ِٛ‬اضی جساض‪١ ٟ‬ای تاضیری تثطیع اػٖ اظ ُطا‪ٛ‬س ‪١‬تْ‪١ ،‬تْ غآ‪١ ،٠‬تْ ج‪٢‬ا‪ٛ ٙ‬م٘ما ‪ٝ‬‬ ‫اًطاٗی ت‪ٞ‬ؾظ ٗؼا‪ٛٝ‬ت ٗمطاث کط‪ِٜ١‬ی اؾتا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬جإ ‪ ٝ‬زض حاّ حاضط ٗطاحْ اجطایی ذ‪ٞ‬ز ضا ؾپطی ٗیًم‪ٜ‬مس‪.‬‬ ‫ٗؼا‪ٗ ٙٝ‬مطاث کط‪ِٜ١‬ی کشضتایجا‪ٙ‬قطهی ت‪ ٠‬قطح اهساٗات ا‪ٛ‬جإ ُطکت‪ ٠‬زض ٗطاحْ ٗغآؼات ‪ٗ ٝ‬ؿمتم‪ٜ‬مس‪ٛ‬مِماضی‬ ‫جساض‪١ٟ‬ای تاضیری تثطیع پطزاذت ‪ُ ٝ‬لت‪ :‬زض ٗطحٔ‪ٛ ٠‬رؿت ٗغآؼات‪ ،‬اؾ‪ٜ‬از ج٘غک‪ٝ‬ضی ‪ ٝ‬کم‪٢‬مطؾمت کثماض‬ ‫ٗ‪ٞ‬ض‪ٞ‬ع ٗغآؼات ٗ‪ٞ‬ضز تطضؾی هطاض ُطکت ‪٘١‬چ‪ٜ‬م‪ٗ ٚ‬غآؼات ٗمسا‪ٛ‬ی‪ٗ ،‬ؿت‪ٜ‬سؾاظی ‪ُ ٝ‬مطزک‪ٝ‬ضی اعمالػمات‬ ‫ٗطت‪ٞ‬ط ت‪ ٠‬جساض‪١ٟ‬ای تاضیری ‪ ٝ‬تا اضظـ ؾغح ق‪٢‬ط تثطیع‪ ،‬یٌپاضچ‪٠‬ؾاظی اعالػات ُ‪٠ٛٞ‬ت‪ٜ‬سی جساض‪١ ٟ‬ما تمط‬ ‫اؾاؼ ‪ٞٛ‬ع ٗهآح‪ ،‬ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬ؾاذت ‪ ٝ‬تٌ‪ٜ‬می اجطا زض زؾت‪ٞ‬ض ًاض هطاض ُطکت‪.‬‬ صفحه 7