روزنامه ارک شماره 5098

‫روزانهم کثیراالاشتنر سراسری‬ ‫ًحَُ دریافت بستِ هعیطتی ‪ّ 222‬سار‬ ‫تَهاًی کرًٍا‬ ‫تعدیل قیوت گَضت هرغ در بازار‪،‬‬ ‫برخَرد ضدید با اخاللگراى اقتصادی‬ ‫‪Ark Daily Newspaper‬‬ ‫همین صفحه‬ ‫صفحه‪3‬‬ ‫*چْارضٌبِ ‪21‬اذر ‪ 1* 2911‬دساهبر ‪ 21*1212‬ربیع الثاًی ‪ *2441‬سال سی ٍ یکن ( اٍتَزبیریٌجی ایل )* ضوارُ (سایی)‪ 5 * 8215:‬صفحِ ‪12222‬ریال ایویل ‪ً ark.tabriz@yahoo.com :‬طاًی الکترًٍیکی ‪:‬سایت اختصاصی رٍزًاهِ ارک یا ‪www.rooznameark.com‬‬ ‫سرهقالِ‬ ‫رٍش اهَزش هکتَب زباى ترکی‬ ‫*مدیرمسئول ‪ -‬محمّد اشراقی‬ ‫صثبٖ تشوی ارسثبیجب٘ی‪ ،‬صثبٖ حذ‪ٚ‬د پن‪ٙ‬نجنب‪ ٜ‬دسطنذ‬ ‫ٔشدْ دس ٘مبط ٔختّف ایشاٖ ٔی ثبشنذ منٕن‪ٙ‬نب صثنبٖ‬ ‫تشوی ارسثبیجب٘ی‪ ،‬صثبٖ ث‪ٔٛ‬ی سایج ٔشدْ استنب٘ن‪ٟ‬نب‬ ‫ارسثننبیننجننبٖ شننشلننی‪ ،‬ارسثننبیننجننبٖ ننشثننی‪،‬‬ ‫اسدثیُ‪ ،‬ص٘جبٖ‪ٕٞ ،‬ذاٖ‪ ،‬لض‪ٚ‬یٗ ‪ ٚ‬استب٘‪ٟ‬ب خنشاسنبٖ‬ ‫ٔننی ثننبشننذ صثننبٖ تننشوننی دس تنن‪ٟ‬ننشاٖ‪ ،‬وننش ‪ٚ‬‬ ‫سٕ‪ٙ‬بٖ‪ ،‬سب‪ ،ٜٚ‬شیشاص ‪ ٚ‬استب٘‪ٟ‬ب خشاسبٖ ‪ ٚ‬ثسنینبس‬ ‫دیٍش اص استبٖ ‪ٞ‬ب ٔ‪ٙ‬بطک شٕبِی وش‪ٛ‬س ٔ‪ٛ‬سد استفبد‪ٜ‬‬ ‫لشاس ٔی ٌیشد ثؼال‪ ٜٚ‬أش‪ٚ‬ص‪ ٜ‬استفبد‪ ٜ‬اص صثنبٖ تنشونی‬ ‫ارسثبیجبٖ دس شجى‪ٞ ٝ‬ب اجتٕبػی ٘نینض ساینج شنذ‪ٜ‬‬ ‫است ثب‪ٚ‬س ایٗ است و‪ ٝ‬ا٘ج‪ٔ ٜٛ‬تىّنٕنینٗ ‪ ٚ‬اسنتنفنبد‪ٜ‬‬ ‫ٌ‪ٙٙ‬ذٌبٖ صثبٖ تشوی ارسثبیجب٘نی دس الظنی ٘نمنبط‬ ‫وش‪ٛ‬س ‪ ٚ‬ػشط‪ٞ ٝ‬ب ٌ‪٘ٛ‬بٌ‪ ٖٛ‬فشد ‪ ،‬خنب٘ن‪ٛ‬ادٌنی ‪ٚ‬‬ ‫اجتٕبػی‪ ،‬ایجبه ٔی و‪ٙ‬ذ ون‪ ٝ‬أن‪ٛ‬صا اینٗ صثنبٖ‬ ‫حذالُ ت‪ٛ‬سط استفبد‪ ٜ‬و‪ٙٙ‬ذٌبٖ ٔذ ٘ظش لنشاس ٌنینشد‬ ‫خب٘‪ٛ‬اد‪ٔ ،ٜ‬حُ وبس ‪ٔ ٚ‬شا‪ٚ‬دات اجتٕبػی ٔنحنُ ‪ٞ‬نب‬ ‫ٔتؼبسف یبدٌیش صثبٖ ٔحب‪ٚ‬س‪ ٜ‬ا ٔی ثبش‪ٙ‬ذ ٘ح‪ٚ ٜٛ‬‬ ‫ٔیضاٖ أ‪ٛ‬صا صثبٖ ثش حست سطح اٌب‪ٞ‬ی ‪ ٚ‬فش‪ٙٞ‬نً‬ ‫ٔشدْ ٔحیط ‪ٞ‬ب ریشثط ثستٍی داسد أن‪ٛ‬صا صثنبٖ‬ ‫ٔحب‪ٚ‬س‪ ،ٜ‬ثؼ‪ٛٙ‬اٖ ‪ٚ‬سیّ‪ ٝ‬استجبط جنٕنؼنی ا٘نجن‪ ٜٛ‬اػ نب‬ ‫جبٔؼ‪ ،ٝ‬ث‪ ٝ‬طشق ٔختّف خ‪ٛ‬داٌب‪٘ ٚ ٜ‬نبخن‪ٛ‬داٌنب‪ ٜ‬دس‬ ‫جبٔؼ‪ ٝ‬اتفبق ٔی افتذ ‪ِٚ‬ی ا٘‪ٛ‬اع شی‪ٞ ٜٛ‬ب ٘‪ٛ‬شنتنبس‬ ‫‪ٚ‬ادثی صثبٖ ٘یبص ث‪ ٝ‬أ‪ٛ‬صا داسد دسحبِیىن‪ ٝ‬أن‪ٛ‬صا‬ ‫یبد شذ‪ٔ ٜ‬مذ‪ٚ‬س ٘جبشذ‪ ،‬افشاد ٔی تن‪ٛ‬ا٘ن‪ٙ‬نذ‪٘ ،‬سنجنت ثن‪ٝ‬‬ ‫یبدٌیش شخظی الذاْ ٕ٘بی‪ٙ‬ذ مش‪ٚ‬ست أ‪ٛ‬صا صثبٖ‬ ‫٘‪ٛ‬شتبس دس ٔ‪ٛ‬لغ ٘‪ٛ‬شتٗ پیبْ یب ت‪ٟ‬ی‪٘ ٝ‬بٔ‪ ٝ‬یب ٔطّجی دس‬ ‫شجى‪ٞ ٝ‬ب اجتٕبػی احسبس ٔنی شن‪ٛ‬د ینب ‪ٞ‬ن‪ٙ‬نٍنبْ‬ ‫ٔشب‪ٞ‬ذ‪ٔ ٜ‬طّجی اص افشاد ا‪ ُٞ‬فىش ‪٘ ٚ‬نظنش دس جنب نی‪،‬‬ ‫ٔؼبیت ٘بشی اص وٓ س‪ٛ‬اد ٘‪ٛ‬یس‪ٙ‬ذ‪ٔ ٜ‬شث‪ٛ‬ط‪ ،ٝ‬دس صٔی‪ٙ‬ن‪ٝ‬‬ ‫ٍ٘بسا صثبٖ تشوی‪ ،‬ثط‪ٛ‬س ثبسص ٔؼّ‪ٔ ْٛ‬ی ٌشدد ثنشا‬ ‫سفغ ػیت اص ٘‪ٛ‬شت‪ٞ ٝ‬ب ث‪ ٝ‬ػاللٕ‪ٙ‬ذاٖ ا صثبٖ ت‪ٛ‬طی‪ٔ ٝ‬ی‬ ‫ش‪ٛ‬د ٔستٕشا س‪ٚ‬ص ٔذت ونٕنی اص ‪ٚ‬لنت خن‪ٛ‬د سا‬ ‫دس ٔطبِؼ‪ ٝ‬وتبه‪ ،‬س‪ٚ‬ص٘بٔ‪ٔ ٚ ٝ‬نطنبِنت تنشونی ادثنی‬ ‫ٔ‪ٙ‬ؼىس شذ‪ ٜ‬دس شجى‪ٞ ٝ‬ب اجتٕبػی طشف ٕ٘بی‪ٙ‬ذ ‪ٚ‬‬ ‫سؼی و‪ٙٙ‬ذ ثط‪ٛ‬س ٔشتت دس تشجٕ‪ ٝ‬یىی د‪ ٚ‬سنطنش اص‬ ‫ٔطبِت ٔ‪ٛ‬سد ٔطبِؼ‪ ٝ‬تشوی ث‪ ٝ‬فبسسی ‪ ٚ‬یب ثبِؼىس سا‬ ‫ا‪ٞ‬تٕبْ ‪ٚ‬سص٘ذ ثب ایٗ س‪ٚ‬ا‪ ،‬ػاللٕ‪ٙ‬ذاٖ ث‪ ٝ‬ینبدٌنینش‬ ‫ٍ٘بسا طحیح صثبٖ تشوی ارسثبیجب٘ی‪ ،‬ثتنذسینج سا‪ٜ‬‬ ‫أ‪ٛ‬صا ثیشتش سا خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ یبفت ‪ ٚ‬ثذینٗ ‪ٚ‬سنیّن‪ ٝ‬دس‬ ‫ادا ٔطبِت تشوی خ‪ٛ‬د ٔ‪ٟ‬بست الصْ سا پیذا خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ن‪ٙ‬نذ‬ ‫وشد ث‪ ٝ‬ایٗ طشیک دس ت‪ٛ‬سؼ‪ٔ ٝ‬ؼّ‪ٔٛ‬بت ‪ٔٚ‬ن‪ٟ‬نبستن‪ٟ‬نب‬ ‫ادثننی خنن‪ٛ‬د دسػننشطنن‪٘ ٝ‬ننٍننبسا صثننبٖ تننشوننی‬ ‫ارسثبیجب٘ی‪ٛٔ ،‬فک خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ شذ‬ ‫هَافقت هجلس با اعطای فرصت یک هاِّ‬ ‫بِ دٍلت برای تَقف پرٍتکل الحاقی‬ ‫سش‪ٚ‬یس خجش ‪ٕ٘-‬بی‪ٙ‬ذٌبٖ ٔجّس ش‪ٛ‬سا اسالٔنی دس‬ ‫ثشسسی ٔبد‪ ۶ ٜ‬طشش سا‪ٞ‬جشد ٔجّس ثشا ِغ‪ ٛ‬تحشیٓ‪ٞ‬نب‬ ‫ثب اسا ‪ ٝ‬فشطت ث‪ ٝ‬د‪ِٚ‬ت دس ت‪ٛ‬لف پش‪ٚ‬تىُ اِحبلی اص ‪۲‬‬ ‫ٔب‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬یه ٔب‪ٛٔ ٜ‬افمت وشد٘ذ ٘نٕنبین‪ٙ‬نذٌنبٖ ٔنجنّنس‬ ‫ش‪ٛ‬سا اسالٔی پس اصتظ‪ٛ‬یت وّیبت طشش سا‪ٞ‬نجنشد‬ ‫ثشا ِغ‪ ٛ‬تحشیٓ ‪ٞ‬ب‪،‬ثبثشسسی جضییبت اینٗ طنشش‪ٔ ،‬ن‪ٛ‬اد‬ ‫یه تب پ‪ٙ‬جٓ ا٘شا ث‪ ٝ‬تظ‪ٛ‬یت سسب٘ذ٘ذ دس ثشسسی ٔبد‪۶ ٜ‬‬ ‫اِیبس ٘بدساٖ ٕ٘بی‪ٙ‬ذ‪ٔ ٜ‬شدْ ت‪ٟ‬شاٖ دس پیش‪ٟٙ‬نبد ػن‪ٙ‬ن‪ٛ‬اٖ‬ ‫وشد و‪ ٝ‬فشطت ‪ٔ ۲‬ب‪ ٝٞ‬و‪ ٝ‬دس طشش روش شذ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬یىٕنب‪ٜ‬‬ ‫وب‪ٞ‬ش یبثذ‬ ‫‪ ٚ‬ادأ‪ ٝ‬افض‪ٚ‬د‪ :‬ثشاسبس ایٗ پیش‪ٟٙ‬بدث‪ ٝ‬طشف‪ٟ‬ب ثشجبٔنی‬ ‫یه ٔب‪ ٜ‬فشطت داد‪ٔ ٜ‬یش‪ٛ‬د تب تحشیٓ‪ٞ‬نب ثنب٘نىنی ‪ٚ‬‬ ‫٘فتی ایشاٖ سا ث‪ ٝ‬ط‪ٛ‬س وبُٔ ثشطشف و‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬دسطن‪ٛ‬ست‬ ‫ػذْ تحمک ایٗ ٔ‪ٛ‬م‪ٛ‬ع د‪ِٚ‬ت ٔ‪ٛ‬ظف است یىٕب‪ ٜ‬پنس‬ ‫اص تظ‪ٛ‬یت ایٗ لب٘‪ ٖٛ‬اجشا دا‪ٚ‬طّجب٘‪ ٝ‬پش‪ٚ‬تىُ اِنحنبلنی‬ ‫سا ٔت‪ٛ‬لف و‪ٙ‬ذ‪٘ ٕٝٞٚ‬ظبست‪ٟ‬ب فشاتشاصپبدٔبٖ ٘یض ٔت‪ٛ‬لنف‬ ‫ٔیش‪ٛ‬د ٕ٘بی‪ٙ‬ذ‪ٔ ٜ‬شدْ ت‪ٟ‬شاٖ تظشیح وشد‪ :‬ػذ‪ٜ‬ا ثب ا٘تمنبَ‬ ‫اطالػبت ث‪ ٝ‬دشٕٗ ث‪٘ ٝ‬ظبْ ‪ٙٔ ٚ‬بفغ ٔشدْ مشث‪ ٝ‬صد‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ثنب‬ ‫وب‪ٞ‬ش صٔبٖ اینٗ طنشش ٔنی تن‪ٛ‬اٖ اص اینٗ ٔن‪ٛ‬من‪ٛ‬ع‬ ‫جّ‪ٌٛ‬یش وشد اِجنتن‪ ٝ‬اینٗ فنشطنت ینىنٕنب‪ٞ‬ن‪ ٝ‬ثنشا‬ ‫ساستیاصٔبیی اصسفغ وبُٔ تحشیٓ‪ٞ‬ب ثب٘ىنی ‪٘ ٚ‬نفنتنی‬ ‫است دس ٘‪ٟ‬بیت ٕ٘بی‪ٙ‬ذٌبٖ ٔجّس ش‪ٛ‬سا اسالٔی ثبایٗ‬ ‫پیش‪ٟٙ‬بدٔ‪ٛ‬افمت وشد٘ذ‬ ‫ثشاسبس ایٗ پیش‪ٟٙ‬بد د‪ِٚ‬ت جٕن‪ٟ‬ن‪ٛ‬س اسنالٔنی اینشاٖ‬ ‫ٔ‪ٛ‬ظف است دسط‪ٛ‬ست ػذْ اجشا ونبٔنُ تنؼن‪ٟ‬نذات‬ ‫وش‪ٛ‬س‪ٞ‬ب ٔتؼب‪ٞ‬ذ طشف ت‪ٛ‬افک ‪ٞ‬ست‪ٝ‬ا دس لنجنبَ اینشاٖ‬ ‫‪ٚ‬ػبد ٘شذٖ س‪ٚ‬اثط وبُٔ ثب٘ىی ‪ٚ‬ػذْ سفغ وبُٔ ٔ‪ٛ‬ا٘غ‬ ‫طبدسات ‪ٚ‬فش‪ٚ‬ا وبُٔ ٘فت ‪ ٚ‬فشا‪ٚ‬سد‪ٜٞ‬ب ٘فتی اینشاٖ‬ ‫‪ٚ‬ثشٌشت وبُٔ ‪ٚ‬سشیغ اسص ٔ‪ٙ‬بثغ حبطُ اص فش‪ٚ‬ا یىٕب‪ٜ‬‬ ‫پس اص تظ‪ٛ‬یت ایٗ لب٘‪ ٖٛ‬اجشا دا‪ٚ‬طّجب٘‪ ٝ‬س‪ٙ‬ذپش‪ٚ‬تىنُ‬ ‫اِحبلی سا ٔت‪ٛ‬لف و‪ٙ‬ذ‬ ‫اثار تحرین ّا خٌثی ضدُ است‪،‬‬ ‫پیصبیٌیّا ًسبت بِ ایٌدُ اقتصاد کطَر هثبت است‬ ‫احتوال اعطای کارت اعتباری‬ ‫سْام عدالت تا پایاى اذرهاُ‬ ‫همین صفحه‬ ‫تودید اعتبار هجَزّای گردضگری‬ ‫اذربایجاى ضرقی تا پایاى سال جاری‬ ‫همین صفحه‬ ‫جسئیات پرداخت‬ ‫ٍام بازًطستگاى‬ ‫تاهیی اجتواعی‪،‬‬ ‫هاجرای ٍام‬ ‫‪ 82‬هیلیًَی‬ ‫گرٍسی‪ :‬تَقف بازرسیّا در ایراى‬ ‫برای ّیچکس سَدی ًدارد‬ ‫صفحه ‪2‬‬ ‫بررسی جریاى خَى در عرٍق برای‬ ‫ساخت رگ ّای هصٌَعی‬ ‫صفحه ‪4‬‬ ‫صفحه ‪5‬‬ ‫اثار تحرین ّا خٌثی ضدُ است‪،‬‬ ‫پیصبیٌیّا ًسبت بِ ایٌدُ اقتصاد کطَر هثبت است‬ ‫سش‪ٚ‬یس خجش ‪ -‬س یس جٕ‪ٟٛ‬س ٌفت‪ :‬تحشیٓ‪ٞ‬ب دشٕٗ اٌشچن‪ ٝ‬ثنذ‪ٖٚ‬‬ ‫اسیت ‪ ٚ‬اخالَ دس التظبد وش‪ٛ‬س ‪ ٚ‬ص٘ذٌی ‪ٔ ٚ‬ؼیشنت ٔنشدْ ٘نجن‪ٛ‬د‪ ٜ‬أنب‬ ‫دشٕٗ ث‪ٞ ٝ‬ذف اطّی تشسیٓ شذ‪ ٜ‬ثشا تحشیٓ ‪ ٚ‬ج‪ٙ‬نً النتنظنبد ون‪ٝ‬‬ ‫فش‪ٚ‬پبشی ایشاٖ ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬دست ٘یبفت ‪ ٚ‬ثب لذست ٔیت‪ٛ‬ا٘یٓ ارػبٖ و‪ٙ‬یٓ و‪ ٝ‬اثبس‬ ‫تحشیٓ‪ٞ‬ب خ‪ٙ‬ثی شذ‪ ٜ‬است‬ ‫حجتاالسالْ حسٗ س‪ٚ‬حب٘ی س یسجٕ‪ٟٛ‬سدس جّس‪ ٝ‬سنتنبد ‪ٞ‬نٕنب‪ٞ‬ن‪ٙ‬نٍنی‬ ‫التظبد د‪ِٚ‬ت ثب تبویذ ثش ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ایٗ ٔ‪ٛ‬فمیت ثضسی دس سبی‪ٔ ٝ‬منب‪ٔٚ‬نت ‪ٚ‬‬ ‫ایستبدٌی ّٔت ایشاٖ ‪ ٚ‬سیبست ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬تذاثیش اتنخنبر شنذ‪ ٜ‬ثنذسنت أنذ‪،‬‬ ‫اظ‪ٟ‬بسداشت‪ :‬اص جّٕ‪ ٝ‬ا‪ٞ‬ذاف ٔ‪ ٟٓ‬دشٕٗ دس ایٗ ج‪ ًٙ‬التظبد ثنش ‪ٞ‬نٓ‬ ‫صدٖ اسأش جبٔؼ‪ ٚ ٝ‬أ‪ٙ‬یت خبطش ٔشدْ ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬أب د‪ِٚ‬ت ثب ‪ ٕٝٞ‬سختنی ‪ٞ‬نب‪،‬‬ ‫تٕبٔی تالا خ‪ٛ‬د سا ث‪ ٝ‬وبس ٌشفت‪ ٝ‬تب ٔب٘غ ٘ب أ‪ٙ‬ی س‪ٚ‬ا٘ی ‪ ٚ‬جنّن‪ٌٛ‬نینش اص‬ ‫ثیثجبتی ف ب التظبد وش‪ٛ‬س ش‪ٛ‬د‬ ‫‪ٌ ٚ‬فت‪ :‬ا٘‪ٟ‬ب و‪ ٝ‬دس ط‪ َٛ‬د‪٘ ٚ ٚ‬یٓ سبَ اجشا سیبسنت منذ اینشا٘نی‬ ‫فشبس حذاوثش ٘ت‪ٛ‬ا٘ست‪ٙ‬ذ ث‪ٞ ٝ‬ذف ٔت‪ٛ‬لف وشدٖ التظنبد اینشاٖ ثنشسن‪ٙ‬نذ‬ ‫أش‪ٚ‬ص اص اسأش ‪ ٚ‬س‪٘ٚ‬ذ ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬د دس التظبد ایشاٖ ػظجب٘یا٘ذ ‪ٔ ٚ‬ی خن‪ٛ‬ا‪ٞ‬ن‪ٙ‬نذ‬ ‫دس ایٗ چ‪ٙ‬ذ ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬أ‪ٛ‬ا ٔ‪ٙ‬فی ث‪ ٝ‬التظبد ثفشست‪ٙ‬ذ‬ ‫سییس جٕ‪ٟٛ‬س ثب ثیبٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬دشٕٗ اص ٘شسیذٖ ث‪ٞ ٝ‬ذف خ‪ٛ‬د دس تن‪ٛ‬لنف‬ ‫التظبد ایشاٖ ػظجب٘ی است ‪ٔ ٚ‬یخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ دس ایٗ چ‪ٙ‬ذ ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬أ‪ٛ‬ا ٔ‪ٙ‬فنی ثن‪ٝ‬‬ ‫التظبد ثفشستذ‪ٌ ،‬فت‪ :‬د‪ِٚ‬ت ثب ‪ ٕٝٞ‬سختی‪ٞ‬ب‪ ،‬تٕبٔی تالا خ‪ٛ‬د سا ث‪ ٝ‬وبس‬ ‫ٌشفت‪ ٝ‬تب ٔب٘غ ٘بأ‪ٙ‬ی س‪ٚ‬ا٘ی ‪ ٚ‬جّ‪ٌٛ‬یش اص ثیثجبتی ف ب التظبد وشن‪ٛ‬س‬ ‫ش‪ٛ‬د‬ ‫س یسجٕ‪ٟٛ‬س تبویذ وشد‪ٔ :‬شدْ اطٕی‪ٙ‬بٖ داس٘ذ و‪ٔ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ت التظبد ٘تیجن‪ٝ‬‬ ‫داد‪ ٚ ٜ‬تحشیٓ و‪ٙٙ‬ذٌبٖ ٘بچبس٘ذ اص سا‪ ٜ‬خ‪ٛ‬د ثشٌشد٘ذ ثن‪ٞ ٝ‬نٕنینٗ جن‪ٟ‬نت‬ ‫پیشثی‪ٙ‬ی‪ٞ‬ب ٘سجت ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ذ‪ٔ ٜ‬ثجت شذ‪ ٚ ٜ‬سفتبس‪ٞ‬ب التظبد دس ثنبصاس‪ٞ‬نب‬ ‫ٔختّف ‪ٕٞ‬یٗ سا ٘شبٖ ٔید‪ٞ‬ذ‬ ‫س‪ٚ‬حب٘ی ایجبد ٍ٘شا٘ی ٘سجت ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬وش‪ٛ‬س ‪ ٚ‬ثش‪ ٓٞ‬صدٖ اسأنش س‪ٚ‬ا٘نی‬ ‫ٔشدْ دلیمب ثبص دس ٔیذاٖ دشٕٗ خ‪ٛ‬ا٘ذ ‪ ٚ‬تظشیح ونشد‪ :‬اٌنش چن‪ ٝ‬اینٗ‬ ‫سختی‪ٞ‬ب ‪ٔ ٚ‬شمبت دس د‪ٚ‬س‪ ٜ‬شی‪ٛ‬ع وش‪٘ٚ‬ب ٔسیش سا ثشا د‪ِٚ‬ت ٘نب‪ٞ‬نٕن‪ٛ‬استنش‬ ‫ٔی وشد أب ٘سجتب ت‪ٛ‬ا٘ست‪ ٝ‬ایٗ ٔ‪ٛ‬م‪ٛ‬ع سا ٘یض خ‪ٙ‬ثی و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬اص ایٗ ٘ظنش ‪ٞ‬نٕن‪ٝ‬‬ ‫ٔننی ثننبیسننت ٔننشالننت الننذأننبت ‪ ٚ‬اظنن‪ٟ‬ننبسات خنن‪ٛ‬د ثننبشنن‪ٙ‬ننذ ونن‪ٝ‬‬ ‫اسأش ف ب التظبد وش‪ٛ‬س ‪ ٚ‬أ‪ٙ‬یت خبطش ٔشدْ ٔن‪ٛ‬سد خنذشن‪ ٝ‬لنشاس‬ ‫ٍ٘یشد‬ ‫دسایٗ جّس‪ٔ ٝ‬جبحث ٔشث‪ٛ‬ط ث‪ٟ٘ ٝ‬بیی وشدٖ لب٘‪ ٖٛ‬ث‪ٛ‬دج‪ٔ ٝ‬نطنشش شنذ ‪ٚ‬‬ ‫س یسجٕ‪ٟٛ‬س ثب اشبس‪ ٜ‬ث‪ٔ ٝ‬ح‪ٛ‬س‪ٞ‬ب اطّی ث‪ٛ‬دج‪ ٝ‬سبَ ای‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬وش‪ٛ‬س ٌفنت‪:‬‬ ‫الیح‪ ٝ‬ث‪ٛ‬دج‪ ٝ‬سبَ ‪ ،0۴11‬سا‪ ٜ‬سا ثشا تحشن وش‪ٛ‬س ث‪ٔ ٝ‬سیش پینشنشفنت ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٛ‬سؼ‪ ٝ‬صیشسبخت‪ٞ‬ب ثبص ٔیو‪ٙ‬ذ‬ ‫س‪ٚ‬حب٘ی اظ‪ٟ‬بسداشت‪ :‬حفظ ‪ ٚ‬تم‪ٛ‬یت س‪٘ٚ‬ذ ت‪ٛ‬سؼن‪ ٝ‬وشن‪ٛ‬س ‪ٞ ٚ‬نٕنضٔنبٖ‬ ‫حٕبیت اص لشش‪ٞ‬ب مؼیف ٔج‪ٙ‬ب اطّی تذ‪ٚ‬یٗ ث‪ٛ‬دج‪ ٝ‬دس سبَ ای‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د‪ٜ‬‬ ‫‪ ٚ‬ثب تالا‪ٞ‬ب ط‪ٛ‬ست ٌشفت‪ ٝ‬دس سبَ جبس ‪ ٚ‬سیٌُزاس ‪ٞ‬ب ا٘جبْ شذ‪ٜ‬‬ ‫ٔیت‪ٛ‬ا٘یٓ افک پیش س‪ ٚ‬التظبد وش‪ٛ‬س ‪ٔ ٚ‬ؼیشت ٔشدْ سا س‪ٚ‬شٗتش ‪ ٚ‬س‪ ٚ‬ثن‪ٝ‬‬ ‫ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬د تشسیٓ و‪ٙ‬یٓ‬ ‫‪ ٚ‬افض‪ٚ‬د‪ :‬أیذ‪ٚ‬اسیٓ ثب ثشطشف شذٖ ثشخی ت‪ٍٙٙ‬ب‪ٞ‬ب‪ٔ ،‬سیش ت‪ٛ‬سؼن‪ ٝ‬وشن‪ٛ‬س‬ ‫دس سبَ ای‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ا‪ ًٙٞ‬پششتبهتش ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د ٌیشد‬ ‫س یسجٕ‪ٟٛ‬س ٔتىی ٘ج‪ٛ‬دٖ ث‪٘ ٝ‬فت دس ث‪ٛ‬دج‪ ٝ‬جبس سبَ ای‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬سا اص دیٍنش‬ ‫ٔتغیش‪ٞ‬ب ٔثجت ایٗ ث‪ٛ‬دج‪ ٝ‬ثششٕشد ‪ٌ ٚ‬فت‪ :‬د‪ِٚ‬ت ثب ٔحبسجبت دلیک ‪ ٚ‬ثنب‬ ‫ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬تجبسه ثذست أذ‪ ٜ‬دس فشای‪ٙ‬ذ ٔمبثّ‪ ٝ‬ثنب تنحنشینٓ ‪ٞ‬نب سنخنت‬ ‫التظبد تحٕیُ شذ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬وش‪ٛ‬س‪ ،‬ثش٘بٔ‪ٝ‬سیض ‪ٞ‬ب الصْ سا ا٘جنبْ داد‪ ٜ‬ون‪ٝ‬‬ ‫ایٗ أش دستب‪ٚ‬سد ثضسٌی است‬ ‫ًحَُ دریافت بستِ هعیطتی ‪ّ 222‬سار تَهاًی کرًٍا‬ ‫سش‪ٚ‬یس خجش ‪-‬ثست‪ٔ ٝ‬ؼیشتی ‪ٞ 011‬ضاس ت‪ٔٛ‬ب٘ی ٘یبص ث‪ ٝ‬ثجت ٘بْ ٘ذاسد‪ٔ ،‬شٕ‪ٛ‬الٖ ت‪ٛ‬سنط ‪ٚ‬صاست سفنب‪ ٜ‬شن‪ٙ‬نبسنبینی‬ ‫ٔی ش‪٘ٛ‬ذ ‪ ٚ‬ث‪ٙ‬بثش اػالْ ‪ٚ‬صاست سفب‪ ،ٜ‬ایٗ ثست‪ ٝ‬دس ٘یٕ‪ ٝ‬د‪ ْٚ‬ارس ٔب‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬حسبه ٔشٕ‪ٛ‬الٖ ‪ٚ‬اسینض خن‪ٛ‬ا‪ٞ‬نذ شنذ ‪ٚ‬اْ ینه‬ ‫ٔیّی‪ ٖٛ‬ت‪ٔٛ‬ب٘ی ‪ ٚ‬ثست‪ٔ ٝ‬ؼیشتی ‪ٞ 011‬ضاس ت‪ٔٛ‬ب٘ی ث‪ ٝ‬اصا ‪ٞ‬ش یه اص اػ ب خب٘‪ٛ‬اد‪ ۲ ٜ‬طشش جذیذ حٕبیتی د‪ِٚ‬ت ثنشا‬ ‫د‪ٞ‬ه‪ٞ‬ب پبییٗ است أب دسخظ‪ٛ‬ص ثست‪ٔ ٝ‬ؼیشتی ‪ٞ 011‬ضاس ت‪ٔٛ‬ب٘ی و‪ ٝ‬س‪ٛ‬االت صیبد اص س‪ٔ ٛ‬خبطجبٖ دس ایٗ ثبس‪ٜ‬‬ ‫‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داسد ثبیذ ٌفت و‪٘ ٝ‬یبص ث‪ٞ ٝ‬یچ ثجت ٘بٔی ٘ذاسد ‪ٚ ٚ‬صاست سفب‪ ٜ‬ثشاسبس ثب٘ه اطالػبتی و‪ ٝ‬اص ٔنؼنینشنت تنٕنبْ‬ ‫خب٘‪ٛ‬اس ‪ٞ‬ب ایشا٘ی دس دست داس٘ذ ٔشٕ‪ٛ‬الٖ سا ش‪ٙ‬بسبیی وشد‪ ٚ ٜ‬ایٗ ثست‪ٔ ٝ‬نؼنینشنتنی سا ثن‪ ٝ‬حسنبه اٖ ‪ٞ‬نب ‪ٚ‬اسینض‬ ‫ٔیو‪ٙٙ‬ذ ث‪ٙ‬بثش اطالػی‪ٚ ٝ‬صاست سفب‪ ٜ‬دس ٔجٕ‪ٛ‬ع ‪ٔ ۲۲‬یّی‪ٞ ۷11 ٚ ٖٛ‬ضاس ٘فش و‪ ٝ‬دس د‪ٞ‬ه‪ٞ‬ب پبییٗ جبٔؼ‪ ٝ‬لشاس داس٘نذ ‪ٚ‬‬ ‫شغُ ‪ ٚ‬دسأذ ثبثت ٘ذاس٘ذ اختظبص ٔییبثذ و‪ٔ ٝ‬شٕ‪ َٛ‬دسیبفت ‪ٚ‬اْ یه ٔیّی‪ ٖٛ‬ت‪ٔٛ‬ب٘ی ‪ ٚ‬ثست‪ٔ ٝ‬ؼیشتنی ‪ٞ 011‬نضاس‬ ‫ت‪ٔٛ‬ب٘ی ‪ٞ‬ست‪ٙ‬ذ وبسٔ‪ٙ‬ذاٖ د‪ِٚ‬ت‪ ،‬ششوت‪ٞ‬ب د‪ِٚ‬تی یب ٘‪ٟ‬بد‪ٞ‬ب ػٕ‪ٔٛ‬ی یش د‪ِٚ‬تی‪ ،‬ثبص٘شستٍبٖ‪ ،‬ثیٕ‪ ٝ‬پشداصاٖ سبصٔنبٖ‬ ‫تبٔیٗ اجتٕبػی یب سبیش ط‪ٙ‬ذ‪ٚ‬ق‪ٞ‬ب ثبص٘شستٍی ٔشٕ‪ َٛ‬ایٗ وٕه‪ٞ‬ب ٘یست‪ٙ‬ذ الصْ ث‪ ٝ‬روش است؛ ثست‪ٔ ٝ‬ؼنینشنتنی ‪011‬‬ ‫‪ٞ‬ضاس ت‪ٔٛ‬ب٘ی ٘یبص ث‪ ٝ‬ثجت ٘بْ ٘ذاسد ‪ ٚ‬تٕبٔی افشاد و‪ٔ ٝ‬شٕ‪ٞ َٛ‬ست‪ٙ‬ذ ت‪ٛ‬سط ‪ٚ‬صاست سفب‪ ٜ‬ش‪ٙ‬بسبیی ٔیش‪٘ٛ‬نذ ‪ ٚ‬ثن‪ٙ‬نبثنش‬ ‫اػالْ ‪ٚ‬صاست سفب‪ ،ٜ‬ایٗ ثست‪ ٝ‬دس ٘یٕ‪ ٝ‬د‪ ْٚ‬ارس ٔب‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬حسبه ٔشٕ‪ٛ‬الٖ ‪ٚ‬اسیض خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ شذ‬ ‫اهار فَتی ّای کرًٍا در اذربایجاىضرقی ‪ 12‬درصد کاّص یافت‬ ‫سش‪ٚ‬یس خجش ‪-‬س یس دا٘شٍب‪ ٜ‬ػّ‪ ْٛ‬پضشىی تجشینض اص ونب‪ٞ‬نش ‪ ۲1‬دسطنذ جنبٖ‬ ‫ثبختٍبٖ وش‪٘ٚ‬ب دس استبٖ ثب اػٕبَ ٔحذ‪ٚ‬دیت‪ٞ‬ب جذیذ خجش داد ٔحٕذحسیٗ طن‪ٔٛ‬نی‬ ‫ٌفت‪ :‬ثب اػٕبَ ایٗ ٔحذ‪ٚ‬دیت ‪ٞ‬ب‪ ،‬أبس ‪ٚ‬س‪ٚ‬د ٔجتالیبٖ وش‪٘ٚ‬ب ث‪ ٝ‬ثیٕبسستبٖ ‪ٞ‬ب استنبٖ‬ ‫‪ 0۵ ٓٞ‬دسطذ وب‪ٞ‬ش یبفت‪ ٝ‬است ‪ ٚ‬افض‪ٚ‬د‪ :‬دس ششایط حبمش فشد ٔ‪ٙ‬تنظنش ثسنتنش دس‬ ‫ثخش ‪ٞ‬ب ا‪ٚ‬سطا٘س ‪ٞ‬ب ثیٕبسستبٖ ‪ٞ‬ب ‪ٔ ٚ‬شاوض دسٔب٘ی ٘ذاسیٓ ‪ ٚ‬اظ‪ٟ‬بس وشد‪ :‬تنؼنذاد‬ ‫ثستش ‪ٞ‬ب وش‪٘ٚ‬بیی دس ثیٕبسستبٖ ‪ٞ‬ب ارسثبیجبٖ ششلی ٘یض دس سبی‪ ٝ‬اجشا طشش جبٔغ‬ ‫ٔحذ‪ٚ‬دیت ‪ٞ‬ب وش‪٘ٚ‬بیی ‪ ٚ‬سػبیت اٖ ت‪ٛ‬سط ش‪ٟ‬ش‪٘ٚ‬ذاٖ ث‪ ٝ‬یى‪ٟ‬ضاس ‪٘ ۲۳1 ٚ‬فش ونب‪ٞ‬نش‬ ‫یبفت‪ ٝ‬است سییس دا٘شٍب‪ ٜ‬ػّ‪ ْٛ‬پضشىی تجشیض امبف‪ ٝ‬وشد‪ :‬تؼذاد ثیٕبساٖ ف‪ٛ‬تی دس حنبَ‬ ‫وب‪ٞ‬ش ‪ ٕٝٞ ٚ‬ای‪ٟٙ‬ب دستب‪ٚ‬سد ٔحذ‪ٚ‬دیت ‪ٞ‬بیی اسنت‬ ‫و‪ ٝ‬اص پب٘ضد‪ ٓٞ‬اثبٖ ٔب‪ ٜ‬جبس ا بص شذ‪ ٚ ٜ‬تب پنبینبٖ‬ ‫ٔب‪ ٜ‬جبس ادأ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داشت ‪ٌ ٚ‬فت‪ :‬ثنینش اص‬ ‫‪ٞ 01‬ضاس ویت اصٔبیش سشیغ وش‪٘ٚ‬نب‪ٔ ،‬ن‪ٛ‬سن‪ ْٛ‬ثن‪ٝ‬‬ ‫ساپیذ سا دس سطح ارسثبیجبٖ ششلی ثشا ش‪ٙ‬بسنبینی‬ ‫ثیٕبساٖ وش‪٘ٚ‬بیی ت‪ٛ‬صیغ وشد‪ ٜ‬ایٓ و‪ ٝ‬ثب استنفنبد‪ ٜ‬اص‬ ‫ا٘‪ٟ‬ب ث‪ ٝ‬ساحتی ٔی ت‪ٛ‬اٖ دس ٔ‪ٛ‬سد ٌستشدٌی شی‪ٛ‬ع ثیٕبس دس سنطنح اسنتنبٖ ل نب‪ٚ‬ت‬ ‫وشد ‪ ٚ‬یبدا‪ٚ‬س وشد‪ :‬ثشا ٔشخض شذٖ ٘تیج‪ ٝ‬اػٕبَ ٔحذ‪ٚ‬دیت ‪ٞ‬ب ارس ٔنب‪ ٜ‬دس‬ ‫ثخش ثستش ‪ٞ‬ب ‪ٞ ۲‬فت‪ ٚ ٝ‬ثشا ف‪ٛ‬تی ‪ٞ‬ب وش‪٘ٚ‬ب یه ٔب‪ ٜ‬صٔبٖ الصْ است‬ ‫صفحه ‪8‬‬ ‫ٍیرٍس کرًٍا هغس‬ ‫را گرفتار هی کٌد!‬ ‫صفحه ‪7‬‬ ‫هٌظَم یادداضت‬ ‫*مدیرمسئول ‪-‬محمّد اشراقی‬ ‫دوزلوق‬ ‫یبسا٘یش د‪ٚ‬صِ‪ٛ‬لذاٖ یبسا٘یت‬ ‫ووو‪٘ٛ‬ذٖ د‪ٚ‬صِ‪ٛ‬لال لبال٘یت‬ ‫یبساداٖ د‪ٚ‬صِشیٗ ثبشیذیش‬ ‫د‪ٚ‬صِ‪ٛ‬لسب یبسا٘یش داشیذیش‬ ‫د‪ٚ‬صِ‪ ٖٛ ٛ‬ایذی‪ٙ‬ذیش اوِچ‪ٛ‬س‪ٛ‬‬ ‫یبخشیّیک د‪ٚ‬صِ‪ٌٛ ٖٛ ٛ‬صٌ‪ٛ‬س‪ٛ‬‬ ‫‪ٞ‬بسادا د‪ٚ‬صِ‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اس ث‪ِّٛٛ‬ق ‪ٚ‬اس‬ ‫‪ٞ‬بسادا د‪ٚ‬صِ‪ٛ‬ق ی‪ٛ‬خ ی‪ٛ‬خّ‪ٛ‬ق ‪ٚ‬اس‬ ‫د‪ٚ‬ص ا ّّش ایشی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬یبسایبس‬ ‫د‪ٚ‬صِ‪ٛ‬وّ‪ ٝ‬دی‪ٙ‬جذ‪ ٜ‬یبشبیبس‬ ‫اٌش ا ُ یبسأبص ‪ٚ‬اسِیمذا‬ ‫یبشبیبس چتی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬داسِیمذا‬ ‫دی‪ٙ‬جّیه د‪ٚ‬صِ‪ٛ‬وّ‪ ٝ‬ثب ّی دیش‬ ‫اٌشیّش پیسّیىّ‪ ٝ‬دا ّی دیش‬ ‫د‪ٚ‬ص ا‪ِٚ‬سبق ا شیالس ت‪ٛ‬خذایبس‬ ‫د‪ٚ‬ص ی‪ِٛ‬الس ٌئذ٘ی ی‪ٛ‬سٔبیبس‬ ‫احتوال اعطای کارت اعتباری سْام عدالت تا پایاى اذرهاُ‬ ‫سش‪ٚ‬یس خجش ‪ٔ-‬ؼب‪ ٖٚ‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬س ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬سؼ‪ٛ٘ ٝ‬ا‪ٚ‬س ششوت سپشد‪ٌٜ‬زاس ٔنشونض ٌنفنت‪:‬‬ ‫ثشاسبس ٔزاوشات ا٘جبْ شذ‪ ٜ‬لشاس است تب ٔسبیُ حم‪ٛ‬لی اػطب ونبست اػنتنجنبس سن‪ٟ‬نبْ‬ ‫ػذاِت تب پبیبٖ ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ثب٘ه‪ٞ‬ب اسسبَ ‪ ٚ‬تب پبیبٖ ارسٔب‪ٔ ٜ‬شاحُ پبیب٘ی ایٗ الذاْ ٘‪ٟ‬بیی ش‪ٛ‬د‬ ‫طشش س‪ٟ‬بْ ػذاِت یىی اص ثضسٌتشیٗ طشش ‪ٞ‬ب د‪ِٚ‬ت دس ‪ٞ‬فت سنبَ ٌنزشنتن‪ ٝ‬اسنت ون‪ٝ‬‬ ‫اصادسبص اٖ پس اص سبَ ‪ٞ‬ب ‪ٚ‬لف‪ ٚ ٝ‬تالا ثشا سفغ ٔ‪ٛ‬ا٘غ ٔن‪ٛ‬جن‪ٛ‬د دس ٘ن‪ٟ‬نبینت دس ٘ن‪ٟ‬نٓ‬ ‫اسدیج‪ٟ‬شت ٔب‪ ٜ‬سبَ جبس ثب دست‪ٛ‬س س‪ٞ‬جش ٔؼظٓ ا٘ماله ا٘جبْ ‪ ٚ‬ث‪٘ ٝ‬مط‪ ٝ‬پبیبٖ خن‪ٛ‬د ٘نضدینه‬ ‫شذ ‪ٕٞ‬ضٔبٖ ثب اصادسبص س‪ٟ‬بْ ػذاِت‪ ،‬وبسش‪ٙ‬بسبٖ اػالْ وشد٘ذ و‪ ٝ‬دس ط‪ٛ‬ست ا٘جبْ ٘شذٖ‬ ‫پیٍیش ‪ٞ‬ب الصْ اص س‪ٔ ٛ‬س‪ٚٛ‬الٖ حبمش دسد‪ِٚ‬ت ‪ ٚ‬سبصٔبٖ خظ‪ٛ‬طی سبص ‪ ،‬اصادسنبص‬ ‫ایٗ طشش ّٔی دس ‪ٞ‬بِ‪ٝ‬ا اص اث‪ٟ‬بْ لشاسٔیٍشفت ‪ٕٔٚ‬ىٗ ث‪ٛ‬د تب سبَ‪ٞ‬ب ٘ت‪ٛ‬ا٘یٓ شب‪ٞ‬ذ ا٘جبْ چ‪ٙ‬یٗ‬ ‫الذاْ ثضسٌی دس وش‪ٛ‬س ثبشیٓ دسٔشحّ‪٘ ٝ‬خست اصادسبص ‪ ،‬یىٕب‪ ٜ‬ث‪ٔ ٝ‬شدْ ثشا ا٘تخبه ٘ن‪ٛ‬ع‬ ‫س‪ٚ‬ا ٔذیشیت فشطت داد‪ ٜ‬شذتب اػالْ و‪ٙٙ‬ذثذ٘جبَ ٔذیشیت ٔستمیٓ ثش س‪ٟ‬بْ خ‪ٛ‬د ‪ٞ‬ست‪ٙ‬ذ ینب‬ ‫تظٕیٓ داس٘ذس‪ٟ‬بْ خ‪ٛ‬دساثظ‪ٛ‬ست یشٔستمیٓ ‪ٚ‬اصطشیک ششوت‪ٟ‬ب سشٔبی‪ٌ ٝ‬نزاس اسنتنب٘نی‬ ‫ٔذیشیت و‪ٙٙ‬ذ ثؼذ اص فشا‪ ٓٞ‬شذٖ أىبٖ فش‪ٚ‬ا س‪ٟ‬بْ ػنذاِنت‪،‬افنشاد صینبد ثن‪ ٝ‬طن‪ٛ‬ست‬ ‫ػج‪ٛ‬ال٘‪ ٝ‬الذاْ ث‪ ٝ‬فش‪ٚ‬ا س‪ٟ‬بْ خ‪ٛ‬د وشد٘ذ و‪ ٝ‬دس ایٗ صٔی‪ ٝٙ‬شن‪ٛ‬سا ػنبِنی ثن‪ٛ‬سس ثنشا‬ ‫جّ‪ٌٛ‬یش اص تظٕیٕبت ‪ٞ‬یجب٘ی ٔشٕ‪ٛ‬الٖ س‪ٟ‬بْ ػذاِت دس ساستب فش‪ٚ‬ا س‪ٟ‬بْ خ‪ٛ‬د تظٕیٓ‬ ‫ث‪ ٝ‬اػطب وبست اػتجبس س‪ٟ‬بْ ػذاِت ٌشفت و‪ ٝ‬ایٗ ٔ‪ٛ‬م‪ٛ‬ع ٔ‪ٛ‬سد ٔ‪ٛ‬افمت د‪ِٚ‬ت ‪ ٚ‬ثب٘نه‬ ‫ٔشوض لشاس ٌشفت اص ‪ٕٞ‬بٖ اثتذا ‪ٚ‬ػذ‪ ٜ‬صٔبٖ‪ٞ‬ب ٔتفب‪ٚ‬تی ثشا اػطب ایٗ وبست اػتنجنبس‬ ‫داد‪ ٜ‬شذ ‪ ٚ‬دس ا‪ٚ‬ایُ اثبٖٔب‪ ٜ‬ػّیشمب ٔب‪ٞ‬یبس‪ٔ ،‬ؼب‪ ٖٚ‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬س ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬سؼ‪ٛ٘ ٝ‬ا‪ٚ‬س ششوت سنپنشد‪ٜ‬‬ ‫ٌزاس ٔشوض دسثبس‪ ٜ‬الذأبت ا٘جبْ شذ‪ ٜ‬ثشا فشا‪ ٓٞ‬شذٖ أىبٖ اػطب وبست اػتنجنبس‬ ‫س‪ٟ‬بْ ػذاِت ث‪ ٝ‬خجشٍ٘بس ایش٘ب ٌفت‪ٔ :‬شىُ فؼّی ثنشا اینٗ النذاْ‪ ،‬طنشاحنی ثنشخنی اص‬ ‫سبص‪ٚ‬وبس‪ٞ‬ب است و‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬حض ا٘جبْ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پبیبٖ سسب٘ذٖ ا٘‪ٟ‬ب ٔشاحُ اجشایی اػنطنب ونبست‬ ‫اػتجبس سا دس دست‪ٛ‬س وبس لشاس خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ داد ‪ ٚ‬افض‪ٚ‬د‪ٕٔ :‬ىٗ است دس ط‪ٛ‬ست سفغ ٔشىالت‬ ‫ٔ‪ٛ‬ج‪ٛ‬د‪ ،‬وبست اػتجبس تب پبیبٖ اثبٖٔب‪ ٜ‬دس اختیبس س‪ٟ‬بٔذاساٖ س‪ٟ‬بْ ػذاِت لشاس ٌیشد‬ صفحه 1 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* چهارشنبه‬ ‫* ‪21‬اذر‬ ‫*‪ 1‬دسامبر‬ ‫* ‪ 21‬ربیع الثانی‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫‪8215‬‬ ‫* شماره (سایی)‪:‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫‪2911‬‬ ‫‪1212‬‬ ‫‪2441‬‬ ‫* صفحه ‪1‬‬ ‫ًیکی ّیلی ‪ :‬بایسى هی ذَاّس بِ بطجام باظ گطزز‬ ‫‪‬‬ ‫اریان و جهان‬ ‫ػشٍیغ خجشی ‪ً-‬یٌی ّیلی ًوبیٌذُ ػبثن نهشیٌب دس ػلبصهلبى‬ ‫هل ًِ اص نْشُ ّبی ضذ ایشاًی دس دٍلت دًٍلبللذ تلشاهل ثلِ‬ ‫حؼبه هی نهذ ثب اؿبسُ ثِ ایٌٌِ ثبیذى هی خَاّذ ثِ تَاکن ّؼتِ‬ ‫ای ثب ایشاى (ثشخبم) ثبص گشدد هذػی ؿذ ًِ ثبصگـت خَ ثبیلذى‬ ‫سئیغ خوَْسی هٌتخت نهشیٌب ثِ ثشخبم اؿتجبُ ثضسگلی اػلت‪.‬‬ ‫ًوبیٌذُ هؼتؼلی نهشیٌب دس ػبصهبى هل ‪ ،‬صلحِ تَئیتلشی خلَد‬ ‫هذػی ؿذ ًِ ػیبػت خبسخی دٍلت تشاه خبٍسهیبًِ سا اهیتش‬ ‫ًشد‪ّ.‬یلی ًَؿت‪ :‬ثبیذى هیخَاّذ ثِ تَاکن کبخؼِ ثبس ایشاى ًِ ثِ ػٌَاى هؼبٍى سئیغ خوَْسی ثِ‬ ‫ّوبٌّگی نى ًوی ًشد‪ ،‬ثبص گشدد‪ٍ.‬ی ّوچٌیی اضبکِ ًشد ًِ ثبصگـت ثبیذى ثِ تَاکن ّؼتِای‬ ‫ایشاى اؿتجبُ ثضسگی اػت‪ً.‬وبیٌذُ ػبثن نهشیٌب دس ػبصهبى هل دس تیشهبُ تبًلیلذ ًلشدُ ثلَد ًلِ‬ ‫اگش ثبیذى دس اًتخبثبت سیبػت خوَْسی پیشٍص ؿَد ثبس دیگش ثِ تَاکن ّؼتِای ایشاى هلحن خَاّذ‬ ‫ؿذ‪ّ .‬یلی‪ ،‬کشهبًذاس ػبثن خوَْسیخَاُ ایبلت ًبسٍلیٌبی خٌَثی دس ػبل ‪ ۷۱۰۲‬هیالدی تٌْب نلْلبس‬ ‫سٍص پغ اص ثِ هذست سػیذى تشاه ‪ ،‬ثِ دٍلت ٍی پیَػت‪ٍ.‬ی دس هٌصت ػلیش نهشیٌب دس ػبصهبى‬ ‫هل هتحذ‪ ،‬لحٌی هٌتوذ دس هَسد هؼبئ ػیبػی هْن اص خولِ هؼبلِ ایشاى ٍ ًشُ ؿوبلی داؿت‪.‬‬ ‫گطٍسی‪ :‬تَقف باظضسیّا زض ایطاى بطای ّیچکس سَزی ًساضز‬ ‫ػشٍیغ خجشی ‪ -‬هذیشً نطاًغ ثییالوللی اًشطی اتلولی دس‬ ‫ٍاًٌؾ ثِ دسخَاػت ًوبیٌذگبى هدلغ ؿَسای اػالهلی ثلشای‬ ‫اخشاج ثبصسػبى نطاًغ ثیی الوللی اًشطی اتوی اص ایشاى دس پبػخ‬ ‫ثِ تشٍس ؿْیذ کخشی صادُ تصشیح ًشد ًِ ّیچ ًغ اص ًبّؾ‪،‬‬ ‫هحذٍدیت ٍ یب اخالل دس ّوٌبسیّبی نطاًغ ٍ ایشاى ػلَدی‬ ‫ًوی ثشد‪ .‬ساکبئ گشٍػی اکضٍد‪ :‬ایی ّوٌبسیّب ثشای ایٌٌِ نًْب‬ ‫ثِ دًیب اطویٌبى خبطش دٌّذ اًحشاکی دس ثشًبهِ ّؼتلِ ای ؿلبى ثلِ‬ ‫ػوت اثؼبد ًظبهی ٍخَد ًذاسد‪ ،‬ضشٍسی ّؼتٌذ‪ٍ.‬ی ثب ثیبى ایٌٌِ‬ ‫نطاًغ دسخَاػتی هجٌی ثش تـییش دس سًٍذ ثبصسػی اص کؼبلیت ّبی ّؼتِای ایشاى دسیبکت ًلٌلشدُ ػلٌلَاى‬ ‫ًشد‪ :‬هب اص طشف خَدهبى ثِ ًبسّب اداهِ هی دّین ٍ اهیذٍاسین دس هَسد نىّب ّن ّویٌ َس ثبؿلذ‪.‬ایلی دس‬ ‫حبلیؼت ًِ یی ػضَ ّیات سئیؼِ هدلغ اص طش ًوبیٌذگبى ثشای لـَ اخشای پشٍتٌ الحبهی دس ساث ِ‬ ‫ثب ثبصسػی ثبصسػبى نطاًغ ثییالوللی اًشطی اتوی اص تاػیؼبت ّؼتِای ًـَسهبى خجش داد‪.‬حدت االػلالم‬ ‫ػلیشضب ػلیوی ثب اؿبسُ ثِ ًـؼت ؿیشػلٌی هدلغ گلت‪ :‬دس ایی خلؼِ هَضَع تشٍس ؿْیذ کلخلشی صادُ‬ ‫هَسد ثحث ٍ ثشسػی هشاس گشکت ٍ ًوبیٌذگبى ًو ِ ًظش خَد سا پیشاهَى ایی حبدثِ تلخ ه ش ًشدًذ‪.‬‬ ‫ٍی اکضٍد‪ :‬خوغثٌذی خلؼِ ایی ثَد ًِ هدلغ ثِ سًٍذ ثبصسػیّبی نطاًغ خَؿجیی ًیؼت ٍ ثِ ثبصسػلبى‬ ‫ایی ػبصهبى هـٌَى اػت نشا ًِ هٌـا ثؼیبسی اص اتلبهبت تلخ ٍ تشٍس داًـوٌذاى ّؼتِای ًـَسهلبى سا‬ ‫ّویی سطین ثبصسػیّبی نطاًغ هی داًذ‪ .‬ثش ّویی اػبع تصوین گشکتِ ؿذ طشحی تْیِ ٍ ثلِ تصلَیلت‬ ‫ثشػذ ًِ طجن نى اخشای پشٍتٌ الحبهی دس هَسد ثبصسػیّبی نطاًغ اص تاػیؼبت ّؼتِ ای ًـلَسهلبى‬ ‫لـَ ؿَد‪ .‬اخشای پشٍتٌ الحبهی اص اثتذا ّن داٍطلجبًِ ثَدُ ًِ ثشاػبع ایی طش ثبیذ لـَ ؿَد‪.‬‬ ‫استاًساض ظًجاى‪ً :‬ظاضت زقیق ٍ اطالع‬ ‫ضساًی زضست‪ ،‬ضاهی تٌظین باظاض است‬ ‫ػشٍیغ خجشی ‪ -‬اػتبًذاس صًدب ثب ثیبى ایٌٌِ اگش اػلتلولبد‬ ‫هشدم خلت ؿَد‪ ،‬التْبثی دس ثبصاس اتلبم ًویاکتذ‪ ،‬گلللت‪:‬‬ ‫دس ایی ساػتب ًظبست دهین ٍ اطالع سػبًی دسػت‪ ،‬ضلبهلی‬ ‫ًٌتشل ٍ تٌظین ثبصاس اػت‪ .‬کتح اهلل حویوی اکضٍد‪ :‬تصویبتی‬ ‫ًِ دس ػتبد تٌظین ثبصاس اػتبى گشکتِ هی ؿَد هجتٌی ثش ایلی‬ ‫ؿشایط ثَدُ ٍ الصم اػت ػیی هصَثبت‪ ،‬اخشا ؿلَد‪ٍ.‬ی اص‬ ‫ػِ ثشاثش ؿذى تؼذاد اًی ّبی ثبصسػی ثلبصاس دس اػلتلبى‬ ‫خجش داد ٍ اظْبس داؿت‪ :‬ثبصسػبى ثبیذ دس خصَف هؼیـت‬ ‫هشدم‪ًٌ ،‬تشل ّب ٍ ًظبست ّب سا ػلت ٍ ػخت ثگیشًذ نشا‬ ‫ًِ یٌی اص اّشم ّبی ًٌتشل ًشًٍب ّویی ًٌتشل ثبصاس اػت‬ ‫تب رّی هشدم اص ػذم تٌظین ثبصاس‪ ،‬هـَؽ ًـَد‪.‬حویلولی ٍ‬ ‫اداهِ داد‪ :‬گَؿت گشم هشؽ ثب هیوت پبییی ًؼجت ثِ دیلگلش‬ ‫اػتبى ّب دس صًدبى ػشضِ هی ؿَد ٍ ایی هَضَع ثلبیلذ اص‬ ‫ػَی هبلیبت هَسد تَخِ ثبؿذ‪.‬اػتبًذاس صًدبى ثب ثیبى ایٌٌِ‬ ‫گَؿت هشؽ ثِ اًذاصُ ًیبص اػتبى ثبیذ تبهیی ؿَد‪ ،‬گلت‪ :‬دس‬ ‫ایی ؿشایط ّن ثبیذ هشاػبت هشدم ٍ ّن هشاػبت هشؿذاساى‬ ‫ٍ ٍاحذّبی ًـتبسگبّی هَسد تَخِ هشاس گیلشد ٍ ثلشای‬ ‫ایی هٌظَس الصم اػت تؼبدل هیوت دس ػشضِ گَؿت هلشؽ‬ ‫هذ ًظشثبؿذ‪.‬حویوی اکضٍد‪ :‬ثب تذاثیش اًدبم ؿذُ دس ػل لح‬ ‫ًـَس هیوت گَؿت هشؽ سًٍذ ًبّـی خَاّذ داؿت‪ٍ.‬ی‬ ‫دس ثخؾ دیگشی اص ػخٌبى خَد ثِ لضٍم ثشسػلی هلدلذد‬ ‫هیضاى ػْویِ نسد ًبًَایی ّب دس اػتبى تبًیذ ًشد ٍ گللت‪:‬‬ ‫اگش دس ثشسػی ّب ایی ًتیدِ ثِ دػت نهذ ًِ ًوجلَد نسد‬ ‫یی ًبًَایی خجشاى ؿَد‪ ،‬ثبیذ ایی ًبس اًدبم پزیلشد ٍ اص‬ ‫طشف دیگش ثب ًؼبًی ًِ نسد هلبصاد داسًلذ ٍ نى سا اص‬ ‫ًبًَاًی خبسج ًشدُ ٍ ثِ کشٍؽ هلی سػلبًلٌلذ ثلبیلذ ثلِ‬ ‫ؿذیذتشیی ٍخِ ثشخَسد ؿَد‪.‬حویوی خبطشًـبى ًشد‪ً :‬بى‪،‬‬ ‫یگبًِ هبدُ ؿزایی اػت ًِ ّوِ ثِ نى احتیبج داسًذ ٍ ثلِ‬ ‫ّویی دلی ثشٍص هـٌ دس ایی حَصُ‪ ،‬تجؼبت ثبالیی داسد‪.‬‬ ‫هقام زٍهای ضٍسیِ‪ :‬ػولیات جسیس تطٍضیستی با ّسف تحطیک ایطاى بَز‬ ‫‪‬‬ ‫ػشٍیغ خجشی ‪-‬لئًَیذ اػلَتؼٌی سئیغ ًویتِ اهَس ثیی الوللل‬ ‫دٍهبی دٍلتی سٍػیِ گلت‪ :‬ػولیبت خذیذ تشٍسیؼتی دس ایشاى ثب‬ ‫ّذف تحشیی تْشاى اًدبم ؿذ‪ .‬لئًَیذ اػلَتؼٌلی دس صلللحلِ‬ ‫ًبسثشی خَد دس تَئیتش‪ ،‬تشٍس ؿْیذ کخشی صادُ سا ایلی نلٌلیلی‬ ‫تَصیق ًشد‪ً :‬ـتی داًـوٌلذ ّؼلتلِ ای ایلشاى ٍ ػلولللیلبت‬ ‫تشٍسیؼتی ثب ّذف تحشیی تْشاى اػت‪ٍ.‬ی تصشیح ًشد هلْلن‬ ‫اػللت ًللِ اص اکللضایللؾ تللٌللؾ دس هللٌ ل للوللِ خلللللَگللیللشی‬ ‫ؿَد‪.‬اػلَتؼٌی ًَؿت‪ :‬دس کذساػیَى سٍػیِ ایی اهذام سا هحٌَم هیًٌٌذ‪ّ -‬ش ًغ ًِ هشتٌلت نى‬ ‫ؿذُ ثبؿذ‪ ٍ -‬ثِ ایشاى ٍ ًضدیٌبى کخشی صادُ تؼلیت ػوین خَد سا اثشاص هیداسًذ‪.‬‬ ‫تشٍسیؼت ّب ػصش خوؼِ ّلتن نرس هبُ خبسی ثب ًویی دس ثلَاس هص لی خویٌی ؿْش نثؼشد دهبًٍذ دس‬ ‫هؼیش خَدسٍی حبه هحؼی کخشیصادُ سئیغ ػبصهبى پظٍّؾ ٍ ًَنٍسی ٍصاست دکبع ٍ پـلتلیلجلبًلی‬ ‫ًیشٍّبی هؼلح خوَْسی اػالهی ایشاى طی ػولیبتی اًتحبسی ٍ هؼلحبًِ‪ٍ ،‬ی سا ثِ ؿْبدت سػبًذًذ‪.‬‬ ‫خوَْسی اػالهی ایشاى سطین صْیًَیؼتی سا هتْن ثِ ػبصهبًذّی ایی اهذام تشٍسیؼتی خَاًذُ اػت ًلِ‬ ‫دس ػبلْبی اخیش نٌذ داًـوٌذ ّؼتِای دیگش ایشاى سا تشٍس ًشدُ اػت‪.‬‬ ‫تساٍم ضایعًی تطکیِ ٍ ضٍسیِ زضباضُ هطکع ًظاضت بط اتشبس زض قطُباؽ‬ ‫ػشٍیغ خجشی ‪ٍ -‬صیش دکبع تشًیِ دس گلتٍگَ ثب یی ّیبت‬ ‫ػبلی ستجِ ًظبهی سٍػیِ دس صهیٌِ کؼبلیت هلشًلض ًلظلبست ثلش‬ ‫نتؾثغ دس هشُثبؽ سایضًی ًشد‪ٍ .‬صیش دکبع تشًیِ اص سایضًی ثلب‬ ‫یی ّیات ًظبهی اص سٍػیِ دس صهیٌِ تبػیغ هشًض هـلتلشى‬ ‫ًظبست ثش نتؾ ثغ دس هشُ ثبؽ ًَّؼتبًی خجش داد‪.‬ثِ ًلَؿلتلِ‬ ‫ٍثگبُ ؿجٌِ تینستی حلَصی نًبس ٍصیش دکبع تلشًلیلِ دس‬ ‫گلتٍگَ ثب کشهبًذّبى اسؿذ سٍػیِ گلت‪ً :‬بسّب ه بثن ثشًبهِ‬ ‫سیضی اص هج صَست گشکتِ پیؾ هیسٍد‪ .‬اسهٌؼتبى ٍ خوَْسی نرسثبیدبى دس ‪ًَ ۰۱‬اهجش ثؼذ اص نلٌلذ‬ ‫ّلتِ دسگیشی خًَیی ثب پبدسهیبًی سٍػیِ نتؾ ثغ ًشدًذ‪ .‬دس خلشیلبى ایلی دسگلیلشی خلولْلَسی‬ ‫نرسثبیدبى نٌذیی ؿْش ٍ دٌّذُ سا اص اؿـبل هَای اسهٌؼتبًی خبسج ػبخت‪ .‬ثِ دًجبل ایی نتلؾ ثلغ‪،‬‬ ‫تشًیِ ٍ سٍػیِ طی یبدداؿت تلبّوی ثب ایدبد یی هشًض ًظبست ثش نتؾثغ ثیی ثبًَ ایشٍاى هَاکوت‬ ‫ًشدًذ‪.‬ثش اػبع ثخـی اص ایی تَاکن دُ ثٌذی ًِ ثبػت ثشٍص اػتشاضبتی دس داخ اسهٌؼتلبى ٍ تـلذیلذ‬ ‫دسخَاػتّب ثشای اػتؼلبی ًیٌَل پبؿیٌیبى اص ًخؼتٍصیشی ؿذُ‪ ،‬هشاس ؿذ ًیشٍّبی صلحثبى سٍػلیلِ‬ ‫دس هٌ وِ هؼتوش ؿًَذ‪ .‬دس تَاکن نهذُ اػت اسهٌؼتبى هٌ وِ ًلجدبس ٍ هٌل لولِ النلیلی سا تلحلَیل‬ ‫خوَْسی نرسثبیدبى خَاّذ داد ٍ ًشیذٍس النیی سا تب ػشض ‪ً ۵‬یلَهتش پـت ػش خَاّلذ گلزاؿلت‪.‬‬ ‫ّوچٌیی اسهٌؼتبى استجبطبت حو ٍ ًولی ثیی هٌبطن ؿشثی خوَْسی نرسثبیدبى ٍ خوَْسی خَدهختبس‬ ‫ًخدَاى سا کشاّن هی ًٌذ‪.‬ثِ گضاسؽ تی نستی‪ٍ ،‬صیش دکبع تشًیِ دسثبسُ تحشًبت یًَبى ًلیلض گلللت‪،‬‬ ‫هتبػلبًِ ّوؼبیِ هب یًَبى ػشػختبًِ اص گلتٍگَ ٍ هزاًشُ ثشای ح هـٌالت خَدداسی هیًٌذ‪ .‬ایلی‬ ‫ًـَس دس پی یبکتی ساُ ح اص هؼیش دیگش اػت‪.‬‬ ‫یک هقام ضٍسیِ ذَاستاض ازاهِ اجطای پطٍتکل الحاقی اظسَی ایطاى شس‬ ‫ػشٍیغ خجشی ‪ -‬هیخبیی اٍلیبًلَف ًلولبیلٌلذُ‬ ‫دائن سٍػیِ دس نطاًغ ثیی الوللی اًشطی اتلولی‪،‬‬ ‫خَاػتبس اداهِ اخشای پشٍتٌ الحبهی دس هلَسد‬ ‫ثبصسػی ّبی نطاًغ تَػط ایشاى ؿذ‪ .‬اٍلیبًَف‬ ‫گلت‪ :‬اگش ایلشاى اخلشای پلشٍتلٌل اللحلبهلی‬ ‫تَاکوٌبهِ پبدهبى ّبی نطاًغ ثیی الولللی اًلشطی‬ ‫اتوی سا هتَهق ًٌذ ؿلبکیت اهذاهبت ایی ًـَس‬ ‫ًبّؾ خَاّذ یبکت ٍ ٍضؼیت پلیلشاهلَى ایلی‬ ‫ًـَس ثـذت هتـٌح خَاّذ ؿذ‪.‬‬ ‫ٍی یبدنٍسی ًشد‪ :‬پشٍتٌ الحبهی خضء اصللی‬ ‫تَاکوٌبهِ ّؼتِ ای اػت‪ .‬ایی پشٍتٌ اطویٌبى ثلِ‬ ‫هبّیت صلح نهیض ثشًبهِ ّؼتِ ای ایشاى سا تبهیلی‬ ‫هی ًٌذ‪ .‬اگش اخشای ایی پشٍتٌ اصػَی ایلشاى‬ ‫هتَهق ؿَد‪ ،‬کضبی پیشاهَى ایی ًـَس ثـلذت‬ ‫هتـٌح هی ؿَد‪ ٍ.‬ػ ح ؿلبکیت کؼلبللیلت ّلبی‬ ‫ّؼتِ ای ایشاى ًبّؾ هی یلبثلذ‪ .‬هلولبم سٍع‬ ‫اکضٍد‪ّ :‬وچٌیی ثْبًِ ّبی ثِ هشاتت ثیـتشی ثشای‬ ‫ؿبیؼِ پشاًٌی ه ش خَاّذ ؿذ ًِ تـذیذ تٌؾ‬ ‫ّب سا دسپی خَاّذ داؿت‪.‬‬ ‫ًوبیٌذُ دائن سٍػیِ دس ػبصهبىّبی ثییالوللی دس‬ ‫ٍیی خبطشًـبى ًشد ًِ ایلی هؼلبللِ (تلَهلق‬ ‫اخشای پشٍتٌ الحبهی اصػَی ایلشاى) هلولٌلی‬ ‫اػت ػجت ثذتش ؿذى دٍسًوبی ثْجَدی اٍضلبع‬ ‫پیشاهَى ثشخبم ؿَد‪.‬‬ ‫اٍلیبًَف گلت‪ :‬هب ثش ایلی ثلبٍسیلن ًلِ اداهلِ‬ ‫اهذاهبت ساػتی نصهبیی نطاًغ ثیی الوللی اًشطی‬ ‫اتوی دس ایشاى ًِ اص ًظش اثؼبد ثی ػبثوِ اػت دس‬ ‫ٍّلِ اٍل دس ساػتبی هٌبکغ تْشاى ٍ خبهؼِ خْبًی‬ ‫اػت‪ٍ.‬ی اکضٍد‪ :‬ثِ ّویی خبطش هلی خلَاّلیلن‬ ‫اهیذٍاس ثبؿین ًِ هَُ هوٌٌِ ٍ هدشیِ حلٌلَهلت‬ ‫ایشاى (دس هَسد پشٍتٌ الحبهی ثلِ تلَاکلولٌلبهلِ‬ ‫پبدهبى ّبی نطاًغ) تصویوبت ػٌدیذُ ٍ دهلیلن‬ ‫ثگیشًذ‪ً.‬وبیٌذُ دائلن سٍػلیلِ دسػلبصهلبى ّلبی‬ ‫ثیی الوللی دس ٍیی دس ٍاًٌلؾ ثلِ دسخلَاػلت‬ ‫ًوبیٌذگبى هدلغ ؿَسای اػالهی ثشای اخلشاج‬ ‫ثبصسػبى نطاًغ ثیی الوللی اًشطی اتوی اص ایلشاى‬ ‫دس پبػخ ثِ تشٍس ؿْیذ کخشی صادُ خلبطلشًـلبى‬ ‫ًشد ًِ دس ثشخی هَاسد احؼبػبت ثِ یبکتلی ساُ‬ ‫ح ًوٌی ًوی ًٌذ‪.‬‬ ‫‪ّ 3‬عاض ٍ ‪ 250‬هیلیاضز ضیال بطای ظلعلِظزگاى قطَض اذتظاص یافتِ است‬ ‫ػشٍیغ خجشی ‪ -‬هؼلبٍى ّلولبّلٌلگلی اهلَس‬ ‫ػوشاًی اػتبًذاس نرسثلبیلدلبى ؿلشثلی گلللت‪:‬‬ ‫تبًٌَى ػِّضاس ٍ ‪ ۷۵۱‬هیلیبسد سیبل دس هلبللت‬ ‫تؼْیالت ثبًٌی‪ ،‬تؼْیالت ثالػَض ٍ ثلیلولِ‬ ‫هٌبصل هؼًٌَی ثِ صلضلِ صدگبى هل لَس خلَی‬ ‫اختصبف یلبکلتلِ اػلت‪ .‬نیلذیلی سحلولبًلی‬ ‫اکضٍد‪ :‬تبًٌَى ّضاس ٍ ‪ ۲۸۱‬هیللیلبسد سیلبل دس‬ ‫هبلت تؼْیالت ثبًٌی‪ّ ،‬ضاس هیلیبسد تَهلبى دس‬ ‫هبلت تؼْیالت ثالػَض ٍ ‪ ۰۲۱‬هیلیبسد سیبل اص‬ ‫هح ثیوِ ثِ صلضلِ صدگبى اختصبف دادُ ؿلذُ‬ ‫اػت‪ٍ.‬ی ثب اؿبسُ ثِ ایٌٌِ اص هدلولَع نلْلبس‬ ‫ّضاس ٍ ‪ٍ ۵۱۱‬احذ خؼبست دیلذُ دس صللضلللِ‬ ‫ه َس خَی ٍ ػلللولبع‪ ،‬هلشاحل احلذا‬ ‫ییّضاس ٍ ‪ٍ ۸۱۵‬احذ ثِ صلَست ًلبهل ثلِ‬ ‫اتوبم سػیذُ اػت‪ ،‬اضلبکلِ ًلشد‪ :‬ثلب ٍخلَد‬ ‫پیگیشی ّبی صیبد ٍ گزؿت ًضدیی ثِ ‪ ۰۱‬هلبُ‬ ‫هبلٌبى ییّضاس ٍ ‪ٍ ۹۱‬احذ ًیض تلولبیلللی ثلِ‬ ‫احذا ٍ ثبصػبصی ٍاحذّبی صلضلِ صدُ خلَد‬ ‫ًذاسًذ‪.‬هؼبٍى ّوبٌّگی اهَس ػوشاًی اػتلبًلذاس‬ ‫نرسثبیدبى ؿشثی ثب هلذسداًلی اص تلاللؿلگلشاى‬ ‫ثبصػبصی هٌبطن صلضلِ صدُ ه َس ٍ ػلولبع ثلش‬ ‫ضشٍست اتوبم ثبصػبصی ٍاحذّبی ثِ خب هبًلذُ‬ ‫تبًیذ ًشد ٍ اداهِ داد‪ :‬ثلبصػلبصی ثلِ خلْلت‬ ‫پیگیشی ّبی هوبم ػبلی اػتبى ٍ تالؽ هذیلشاى‬ ‫هشثَطِ اص سًٍذ خَثی ثشخَسداس اػت اهب اگلش‬ ‫هشدم ه بلجِ ای ًؼجت ثِ ًبػتی ّب داسًذ‪ ،‬ثبیلذ‬ ‫پزیشکت ٍ ًؼجت ثِ سکغ نى اهذام ًشد‪.‬‬ ‫سحوبًی اکضٍد‪ :‬ثش اػبع تؼْذ صَست گشکلتلِ‬ ‫دس گبم ًخؼت احلذا ّلضاس ٍ‪ٍ ۲۱۱‬احلذ‬ ‫نػیت دیذُ اص ًَع یی ثِ اتوبم سػیذ‪.‬‬ ‫استاًساض‪ :‬احیای ٍاحسّای ضاکس طٌؼتی اضزبیل تسطیغ هیشَز‬ ‫ػشٍیغ خجشی ‪ -‬اػتبًذاس اسدثی گلت‪ :‬احیبی ٍاحذّبی ساًذ ٍ ًیوِکؼبل صٌؼتی ساّجشد ایی اػتلبى گلبهلی‬ ‫ثضسٍ دس ػبل خْؾ تَلیذ اػت ًِ ثب خذیت ٍ هذست پیگیشی هیؿَد‪ .‬اًجش ثٌْبهدَ سٍص دٍؿٌجِ دس ًـؼتی‬ ‫ثب اهبم خوؼِ ًیش اظْبسداؿت‪ :‬صیشػبختّبی الصم دس ؿْشىّبی صٌؼتی اػتبى اػن اص گبص‪ ،‬ثشم‪ ،‬نه ٍ ساُ اص‬ ‫ػَی دػتگبُ ّبی اخشایی دٍلت اخشا ؿذُ ٍ یب دس حبل اخشاػت ٍ ػشهبیِ گزاساى ثخؾ خصَصی اص هضایبی‬ ‫ًبحیِ صٌؼتی ثبیذ اػتلبدُ ًٌٌذ‪ٍ.‬ی دس صهیٌِ طش ّبی ػشهبیِگزاسی دس ؿْشى صٌؼتی ًیش اظْلبسداؿلت‪ :‬اص‬ ‫صهبى تبػیغ ؿْشى صٌؼتی ًیش ‪ٍ ۰۲‬احذ ًبسگبّی ٍ صٌؼتی ثب ؿْشىّبی صٌؼتی اػتبى ػوذ هشاسداد ًشدُاًذ ًِ اص ایی تؼذاد ‪ً ۰۵‬بسخبًِ ٍ ًلبسگلبُ‬ ‫کؼبل ٍ هبثوی ًیض دس حبل احذا اػت‪ٍ.‬ی ثِ احذا ًبسخبًِّبی ؿْشى تخصصی نه ًیش اؿبسُ ًشد ٍ اکضٍد‪ :‬دس ؿْشى تخصصی نه ًیش اًلٌلَى ‪۲‬‬ ‫ٍاحذ دس حبل ثْشُثشداسی اػت‪ٍ ۰۰ ،‬احذ دیگش دس حبل احذا اػت ًِ تؼذادی اص نى اهؼبل ٍ هبثوی ًیض ػبل نیٌذُ ثِ ثْشُثشداسی خَاّذ سػیذ‪.‬‬ ‫ثٌْبهدَ ّوچٌیی دس صهیٌِ ؿْشى تخصصی نه ًیش ثیبى ًشد‪ :‬ساُاًذاصی ٍاحذّبی ثؼتِثٌذی ٍ تَلیذ نهّبی هؼذًی دس ایی ؿْشى‪ ،‬هحصَالت نثی سا‬ ‫ثِ ثشًذ هؼتجش دس ًـَس تجذی هیًٌذ‪.‬‬ ‫استاًساض ذَظستاى‪ :‬ظیطساذتّای اَّاظ جَابگَی زفغ ابْای سطحی ًیست‬ ‫ػشٍیغ خجشی ‪ -‬اػتبًذاس خَصػتبى ثب اؿبسُ ثِ ایٌٌِ دکلغ اثلْلبی ػل لحلی خلضٍ‬ ‫ٍظبیق ؿْشداسی ّب اػت گلت‪ :‬ثِ دلی ضؼیق ثَدى صیش ػبختْبی ؿلْلش اّلَاص‬ ‫ؿْشداسی هبدس ثِ دکغ اثْبی ػ حی ثب حدن ثبال ًیؼت‪ .‬ؿالهشضب ؿشیؼتی اکضٍد‪ :‬ثلش‬ ‫اػبع ثشنٍسد صَست گشکتِ ثیی ّـت تب ‪ّ ۰۱‬ضاس هیلیبسد تَهبى ثلشای ایلدلبد صیلش‬ ‫ػبختْبی دکغ اثْبی ػ حی اَّاص ًیبص اػت ًِ ایی سهن اص ػْذُ ؿْشداسی خلبسج‬ ‫اػت‪ٍ .‬ی اظْبص داؿت‪ :‬ؿْش اَّاص یی ؿْش هؼ ح اػت ٍ هبًٌذ دیگش ؿلْلشّلبی‬ ‫ؿیت داس ًیؼت ثِ ّویی دلی دکغ اثْبی ػ حی ثِ ٌّگبم ثبسًذگی دس اًلتلخلبثلبت‬ ‫ثؼیبس ػخت اػت‪ .‬ؿشیؼتی اداهِ داد‪ :‬ثِ ّویی دلی ًیبص ثِ ایؼتگبُ ّبی پوپبط ٍ ؿجٌِ ّبی گؼلتلشدُ اػلت ًلِ نثلْلبی‬ ‫ػ حی سا خوغ نٍسی ًٌٌذ‪ .‬اػتبًذاس خَصػتبى گلت‪ّ :‬وِ ًْبدّب ٍ دػتگبُ ّب اسًبى هدوَػِ ًظبم ٍ حبًویت ّؼتٌلذ ٍ‬ ‫هب نٌیی تلٌیی ّبیی سا هبئ ًیؼتین‪ٍ.‬ی گلت‪ :‬دس ػیی حبل هی ٍ هؼبٍى ػوشاًی اػتبًذاسی ثب ثشٍص ثحشاى دس ثلٌلذس اهلبم‬ ‫هؼتوش ؿذین ٍ هؼٍَالى ریشثط هذیشیت اهَس سا ثش ػْذُ داسًذ‪.‬اػتبًذاس خَصػتبى اضبکِ ًشد‪ّ :‬وچٌیی اص کلشهلبًلذُ ػلپلبُ‬ ‫اػتبى خَاػتین ًیشٍّبی خَد سا ثشای ًوی ثِ ثٌذس اهبم اػضام ًوبیذ ٍ ّوِ دس ًٌبس ّن ًبس هیٌٌین‪ .‬ؿشیؼتی خلبطلشًـلبى‬ ‫ًشد‪ :‬ح هؼض نثگشکتگی یی ًبس صیشػبختی ٍ اػبػی ٍ ثب اػتجبس ثؼیبس صیبد ًیبص داسد‪ .‬اػتبًذاس خَصػتبى ػٌلَاى ًلشد‪:‬‬ ‫ثشای اخشای طش کبضاله دس اَّاص هجلؾ نْبس ّضاس هیلیبسد تَهبى ثِ هیوت ػبل ‪ً ۱۸‬یبص اػت تب تٌوی ؿَد ٍ اهذام خَثی‬ ‫ًِ ثِ پیـٌْبد دٍلت ٍ ثب اخبصُ هوبم هؼظن سّجشی ؿذ اختصبف ‪ ۵۱‬هیلیَى یَسٍ اص صٌذٍم تَػؼِ ثشای ؿجٌلِ کلبضلاله‬ ‫اَّاص ثَدُ اػت ٍ هب اهیذٍاسین ّویی سهن دس ثَدخِ ػبل نیٌذُ ًیض دس ًظش گشکتِ ؿَد‪.‬‬ ‫هیعاى طازضات غیطًفتی البطظ بِ ‪ 597‬هیلیَى زالض ضسیس‬ ‫ػشٍیغ خجشی ‪-‬هؼبٍى ّوبٌّگی اهَس اهتصبدی اػتبًذاسی الجشص ثب اػالم اکضایؾ‬ ‫ػِ دسصذی صبدسات دس نثبى هبُ ػبل خبسی ًؼجت ثِ هبُ هجل اص نى گلللت‪:‬‬ ‫اهؼبل هیضاى صبدسات ؿیشًلتی ایی اػتبى ثِ ‪ ۵۱۲‬هیللیلَى دالس سػلیلذُ اػلت‪.‬‬ ‫خْبًگیش ؿبّوشادی اکضٍد‪ :‬ایی دسحبلی اػت ًِ هدوَع صبدسات ؿیلش ًلللتلی‬ ‫اػتبى الجشص دس ػبل گزؿتِ ‪ ۵۹۲‬هیلیَى دالس ثَدُ اػت‪ٍ.‬ی تبًیذ ًلشد‪ :‬پلیلؾ‬ ‫ثیٌی هی ؿَد ًِ هیضاى صبدسات ًبالّب ٍ هحصَالت اػتبى الجشص تب پلبیلبى ػلبل‬ ‫خبسی ثِ ‪۱۱۱‬هیلیَى دالس ثشػذ‪.‬ؿبّوشادی اظْبس داؿت‪ :‬اکضایؾ هیضاى صبدسات ؿیشًلتی الجشص ثب ٍخَد ًجَد ّیچ ؿلشًلت‬ ‫پتشٍؿیوی حبًی اص کؼبلیت گؼتشدُ صٌبیغ دس ایی اػتبى اػت‪.‬اػتبى الجشص داسای ػِ ّضاس ٍ ‪ٍ ۵۱۱‬احذ تَلیذی ٍ صٌلؼلتلی‬ ‫کؼبل اػت‪ .‬هیضاى صبدسات ًبالّبی ؿیشًلتی ٍ صٌؼتی الجشص تب پبیبى هْشهبُ اهؼبل ثِ ‪ ۵۱۵‬هیلیَى دالس سػیذُ ًِ ایی سهلن‬ ‫اکضایؾ یبکت‪.‬‬ ‫هْوتطیی ػٌاٍیی ذبطی‬ ‫ایطاى ٍ جْاى‬ ‫*ػلیش ٍ ًوبیٌذُ دائن خوَْسی اػالهی ایشاى دس طًلَ‪،‬‬ ‫ثب اسػبل ًبهِ ای ثِ خبًن هیـ ثبؿلت ًویلؼلش ػلبللی‬ ‫حوَم ثـش ضشٍست ٍاًٌلؾ هلبطلغ ػلبصًٍلبسّلبی‬ ‫حوَم ثـشی ػبصهبى هل ًؼجت ثِ تشٍس ؿْیذ هحلؼلی‬ ‫کخشی صادُ داًـوٌذ ثشخؼتِ ًـَسهبى سا یبدنٍس ؿذ‪.‬‬ ‫*ػشثؼتبى دساداهِ تالؽ ثوٌظَسّلولَاسًلشدى هؼلیلش‬ ‫ثشای ػبدی ػبصی سٍاثط ثبسطین صْیًَیؼلی‪،‬ثلبػلجلَس‬ ‫َّاپیوبّبی ایی سطین اصحشین َّایی خَدثلِ هلولصلذ‬ ‫اهبسات ٍ ثحشیی هَاکوت ًشد‪.‬‬ ‫*سیبثٌَف هؼبٍى ٍصیلشخلبسخلِ سٍػلیلِ خلَاػلتلبس‬ ‫خَدداسی نهشیلٌلباصاػلتلولشاسػلال ّؼلتلِ ای دس‬ ‫ًـَسّبی هتحذؿذًِ هذست ّؼتِ هحؼَه ًویـًَذ‪.‬‬ ‫*سییغ خوَْسی هصش دس دیذاس سییلغ تـلٌلیلالت‬ ‫خَدگشداى کلؼ یی‪ ،‬ثب ثیبى ایٌٌِ هَضَع کلللؼل لیلی‬ ‫ّوچٌبى خضٍ اٍلَیت ّبی ػیبػت هصش ثِ ؿولبس هلی‬ ‫سٍد‪ ،‬ثش هَضغ هبّشُ دس ایی ثبسُ تبًیذ ًشد‪.‬‬ ‫*ٍالدیویش پَتیی سییغ خوَْسی سٍػیِ دس پیبهی ثلِ‬ ‫هحوَد ػجبع سییغ تـٌیالت خَدگشداى کلؼ یی ثلش‬ ‫نهبدگی هؼٌَ ثشای حوبیت اص تلبػلیلغ حلٌلَهلت‬ ‫هؼتو کلؼ یی ٍ ًوی ّبی اهتصبدی ٍ اختوبػی ثلِ‬ ‫هشدم ایی ًـَس تبًیذ ًشد‪.‬‬ ‫*خجشگضاسی ثلَهجشٍ نهشیٌب دس گضاسؿی پلیلشاهلَى‬ ‫تحَالت اخیش دس اکـبًؼتبى‪ ،‬ػوت ًـلیلٌلی ًلیلشٍّلبی‬ ‫نهشیٌبیی اص ایی ًـَس سا نشاؽ ػجلضی ثلشای اًلدلبم‬ ‫اهذاهبت تشٍسیؼتی ثیـتش دس ایی ًـلَس گلشکلتلبس دس‬ ‫ًبنساهی ّبی داخلی اسصیبثی ًشد‪.‬‬ ‫*ػشٍیغ اهذام خبسخی اتحبدیِ اسٍپب سٍص دٍؿٌجلِ ثلب‬ ‫صذٍس ثیبًیِ ای اص ثشگضاسی ًـؼت ًویؼیَى هـتلشى‬ ‫ثشخبم دس ػ ح هذیشاى ػیبػی ٍصاست اهلَس خلبسخلِ‬ ‫ًـَسّبی ػضَ ایی تَاکن‪ ،‬دس ‪ ۷۲‬نرس ‪ ۰۹۱۱‬خجش داد‪.‬‬ ‫*دکتش ًویؼبسیبی ػبلی حوَم ثـش ػبصهبى هل اػلالم‬ ‫ًشد ًِ دٍلتّبی ػشاػش خْبى ثبیذ ثشای خلَگلیلشی‬ ‫اص ثشدُداسی ٍ اػتثوبس دس خشیبى ّوِگیشی ًٍَیذ –‬ ‫‪ ،۰۱‬توْیذات ٍیظُای اتخبر ًٌٌذ‪.‬‬ ‫*اػضبی اسؿذ ؿَسای سٍاثط خبسخی اسٍپلبیلی سٍص‬ ‫دٍؿٌجِ ثب صذٍس ثیبًیِ هـتشًی اص دٍلتّبی اسٍپلبیلی‬ ‫خَاػتٌذ تب ثب ّوٌبسی یٌذیگش صهیٌِ ثبصگـت دٍللت‬ ‫خَ ثبیذى ثِ ثشخبم سا کشاّن ًٌٌذ‪.‬‬ ‫*سطین اؿـبلگش هذع ثِ دلی تشع اص اًتوبم ایلشاى ثلِ‬ ‫دلی اص تشٍس ؿْیذ هحؼی کخشی صادُ‪ ،‬دسثبسُ ّشگًَِ‬ ‫ػلش صْیًَیؼتْب ثِ اهبسات ٍ ثحشیی ّـذاس داد‪.‬‬ ‫*ّی ًلَؿلت‪:‬هلجلبسصُ ثلبًلشًٍلب‪ ،‬اهلتلصلبد‪،‬هل لجلی‬ ‫گشایی‪،‬سٍیبسٍیی ثبًٌگشُ ٍتـشیح ثشًبهِّبی سیلبػلت‬ ‫خوَْسی پٌح نبلؾ ثضسٍ خلَ ثلبیلذى اػلت ًلِ‬ ‫هذیشیت ًشًٍب دسصذسنًْبهشاسداسدٍ ّشگلًَلِ اهلذام‬ ‫اؿتجبّی دسایی صهیٌِ ثشای اٍّضیٌِ ثش خَاّذ ثَد‪.‬‬ ‫*دٍس نْبسم ًـؼت ًبسگشٍُ تذٍیی هلبًلَى اػلبػلی‬ ‫ػَسیِ ثب حضَس ًوبیٌذگبى دٍلت ػَسیِ ٍ ًوبیٌذگلبى‬ ‫هخبللبى ایی ًـَس دس طًَ نؿبص ثِ ًبس ًشد‪.‬‬ ‫*اهذام خذیذ لْؼتبى دس ٍتَی ثلَدخلِ پلیلـلٌلْلبدی‬ ‫اتحبدیِ اسٍپب ثشای ػبلْبی ‪ ۷۱۷۰‬تب ‪ ۷۱۷۲‬ثِ ثحث ّلب‬ ‫دسثبسُ احتوبل خشٍج ایی ًـَس اص ایی ثلَى اسٍپبیلی‬ ‫دس نیٌذُ سا داهی صدُ اػت‪.‬‬ ‫ازاضُ کل ظًساًْای استاى اشضبایجاى شطقی‬ ‫اگْی فطاذَاى زػَت بِ هٌاقظِ ػوَهی‬ ‫ازاضُ کل ظًساًْای استاى اشضبایجاى شطقی زض ًظط زاضز هطالؼات ٍ ططاحی هطحلِ اٍل ٍ زٍم ًساهتگاُ ‪500‬‬ ‫ًفطُ شْطستاى هیاًِ بِ شطح ذسهات هظَب هشاٍضاى کِ هحسٍزُ ٍ شطایط اى‪ ،‬زض اسٌاز هٌاقظِ هشرض شسُ‬ ‫است‪.‬‬ ‫اظ ططیق ساهاًِ تساضکات الکتطًٍیکی زٍلت بِ هشاٍضُ ‪ 2099003224000006‬بِ پیواًکاض شیظالح ٍاگذصاض‬ ‫ًوایس‪ .‬کلیِ هطاحل بطکعاضی فطاذَاى شاهل اضظیابی پاکتْای الذف ٍ ب پذیذشذٌذْذاز قذیذوذت‬ ‫شاهل‪ :‬زضیافت ‪ ،‬تحَیل اسٌاز‪ ،‬اضظیابی کیفی ٍ گشایش پاکت قیوتْا ٍ سایط هطاحل هٌاقظِ‪ ،‬اظ ططیق زضگذاُ‬ ‫ساهاًِ تساضکات الکتطًٍیکی زٍلت(ستاز) بِ ازضس ظیط اًجام ذَاّس شس‪www.setadiran.ir.‬‬ ‫الظم است هٌاقظِ گطاى زض طَضت ػسم ػضَیت قبلی‪ ،‬هطاحل ثبت ًام زض سایت هصکَض ٍ زضیافت گذَاّذی‬ ‫اهضای الکتطًٍیکی ضا جْت شطکت زض فطاذَاى هحقق ساظًس‪.‬‬ ‫تاضید اًتشاض اٍلیی فطاذَاى زض ساهاًِ ستاز هَضخ ‪99/09/13‬‬ ‫هْلت زضیافت اسٌاز فطاذَاى هَضخ ‪99/09/16‬‬ ‫هْلت اضسال پاسد فطاذَاى هَضخ ‪99/09/23‬‬ ‫باظگشایی پیشٌْازّا هَضخ ‪99/09/24‬‬ ‫اطالػات تواس زستگاُ هٌاقظِ گعاض‪ :‬تبطیع‪ -‬بلَاض ‪ 29‬بْوی‪ -‬پاییی تط اظ پل کابلی‪ -‬ازاضُ کل ظًساًْای استاى‬ ‫تلفی‪(041-33323859:‬زفتطفٌی ٍ ػوطاًی ازاضُ کل ظًساًْای استاى‪-‬هٌْسس اٍجاقی)‬ ‫‪*1/159‬شٌاسِ اگْی‪* 1054084:‬تاضید اًتشاضًَبت اٍل‪* 1399/09/11 :‬اًتشاض ًَبت زٍم‪ * 1399/09/12:‬ضٍظًاهِ سطاسطی اضک‬ صفحه 2 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* چهارشنبه‬ ‫* ‪ 21‬اذر‬ ‫* ‪ 1‬دسامبر‬ ‫* ‪ 21‬ربیع الثانی‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫* شماره (سایی)‪8215 :‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫‪2911‬‬ ‫‪1212‬‬ ‫‪2441‬‬ ‫* صفحه ‪4‬‬ ‫ًرم افساری کِ هیساى هفیذ بَدى جلسبت را پیص بیٌی هی کٌذ‬ ‫‪‬‬ ‫فرهنگ ‪ ،‬هنر و فن اوری‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪ٔ -‬بیىش‪ٚ‬ػبفز یه ٘شْ افضاس سایب٘‪ٝ‬ای خبف اخششاع وشد‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ثصب ثصشسػص ثصشخص‬ ‫ؿبخق‪ٞ‬ب ٔ س‪ٛ‬ا٘ذ ٔـخق و‪ٙ‬ذ ػّؼبر وبسی ٌش‪ ٞٚ‬ویفیز ‪ ٚ‬ث‪ٟ‬ش‪ٜٚ‬سی الصْ سا داؿشص‪ ٝ‬ا٘صذ یصب‬ ‫خیش‪ .‬ث‪٘ ٝ‬مُ اص اٍ٘ؼز ٔبیىش‪ٚ‬ػبفز سمبضبی طجز اخششاع یه ادّیىیـٗ سا طصجصز وصشد‪ ٜ‬وص‪ ٝ‬ثص‪ٝ‬‬ ‫٘ـؼز‪ٞ‬ب أشیبص ٔ د‪ٞ‬ذ‪ .‬ایٗ طجز أشیبص ثش ٔج‪ٙ‬بی صثبٖ ثذٖ افشاد حبالر چ‪ٟ‬ش‪ ٜ‬افشاد سعذاد حضصبس‬ ‫دٔبی ٔحیظ صٔبٖ ثشٌضاسی ػّؼ‪ ٚ ٝ‬غیش‪ ٜ‬ک‪ٛ‬سر ٔ ٌیشد‪.‬‬ ‫ث‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ ٔظبَ ایٗ ثش٘بٔ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬اص اثضاس ثلشی حؼٍش ‪ ٚ‬د‪ٚ‬سثیٗ ٘یض ثشای افضایؾ دلز خ‪ٛ‬د اػصشصفصبد‪ٜ‬‬ ‫ٔ و‪ٙ‬ذ د ٔ ثشد و‪ ٝ‬افشاد حبضش دس یه ػّؼ‪ ٝ‬سب چ‪ٔ ٝ‬یضاٖ ث‪ ٝ‬ػخ‪ٙ‬شاٖ س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬داس٘ذ ‪ ٚ‬سب چ‪ ٝ‬حذ ث‪ٝ‬‬ ‫عّز اػشفبد‪ ٜ‬اص ٌ‪ٛ‬ؿ ثش س‪ٚ‬ی ٔجبحض عشح ؿذ‪ ٜ‬سٕشوض ٘ذاس٘ذ‪ .‬اص ایٗ ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی ٔص سص‪ٛ‬اٖ ‪ٞ‬صٓ دس‬ ‫٘ـؼز‪ٞ‬بی ٔؼبصی ‪ ٓٞ ٚ‬دس ٘ـؼز‪ٞ‬بی حض‪ٛ‬سی اػشفبد‪ ٜ‬وشد‪.‬‬ ‫ثش٘بٔ‪ ٝ‬یبدؿذ‪ ٜ‬ثب سحّیُ داد‪ٜٞ‬بی ػٕعا‪ٚ‬سی ؿذ‪ ٜ‬حش ٔ س‪ٛ‬ا٘ذ ٔیضاٖ ٔفیذ ث‪ٛ‬دٖ ػّؼبر ٔخشّف سا‬ ‫دیؾ ثی‪ ٙ‬و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ثشای ثشٌضاسی ػّؼبر دشثبسسش صٔبٖ ‪ٔ ٚ‬ىبٖ‪ٞ‬بی ٔ‪ٙ‬بػت سا دیـ‪ٟٙ‬بد ثذ‪ٞ‬ذ‪ٞ .‬ص‪ٙ‬ص‪ٛ‬ص‬ ‫ٔـخق ٘یؼز ٔبیىش‪ٚ‬ػبفز ایٗ ثش٘بٔ‪ ٝ‬سا دس عُٕ چ‪ ٝ‬صٔب٘ عشض‪ ٔ ٝ‬و‪ٙ‬ذ‪ٕٞ .‬چص‪ٙ‬صیصٗ دس ٔص‪ٛ‬سد‬ ‫٘ح‪ ٜٛ‬حفظ حشیٓ ؿخل ‪ ٚ‬أ‪ٙ‬یز افشادی و‪ ٝ‬اعالعبسـبٖ ثذیٗ ؿىُ ث‪ ٝ‬دػصز ٔصبیصىصش‪ٚ‬ػصبفصز‬ ‫ٔ افشذ ٘یض اعالعبس دس دػز ٘یؼز‪.‬‬ ‫تست خَى ابتال بِ السایور عرضِ ضذ‬ ‫‪‬‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪ -‬یه ؿشوز سؼز خ‪ ٖٛ‬ثشای سـخیصق‬ ‫اثشال ث‪ ٝ‬اِضایٕش سا ػبخش‪ ٚ ٝ‬ثشای اػشفبد‪ ٜ‬اصٔصبیـصٍصب‪ٞ‬ص‬ ‫عشض‪ ٝ‬وشد‪ ٜ‬اػز‪.‬ث‪٘ ٝ‬صمصُ اص اػصذص‪ٛ‬سص‪ٙ‬صیصه ؿصشوصز‬ ‫أشیىبی ‪N ۲C‬سؼش ثشای ؿ‪ٙ‬بػبی اثشال ث‪ ٝ‬اِضایٕش ثص‪ٝ‬‬ ‫ثبصاس عشض‪ ٝ‬وشد‪ ٜ‬اػز‪.‬ث‪ٌ ٝ‬فش‪ٔ ٝ‬حممبٖ ایٗ سؼز اسصا٘شصش‬ ‫‪ ٚ‬لبثُ دػششػ سش اص اثضاس‪ٞ‬بی سـخیل فعّ دس ثصبصاس‬ ‫اػز‪ .‬ایٗ سؼز خ‪ ٖٛ‬ث‪ ٝ‬دضؿىبٖ وٕه ٔ و‪ٙ‬ذ اثصشصالی‬ ‫فشد ث‪ ٝ‬ثیٕبسی اِضایٕش سا اسصیبث و‪ٙٙ‬ذ‪.‬عجک ثیب٘ی‪ ٝ‬ؿشوصز‬ ‫س‪ٛ‬ػع‪ ٝ‬د‪ٙٞ‬ذ‪ ٜ‬ایٗ سؼز ٘ـبٍ٘ش‪ٞ‬بی صیؼش سا ا٘ذاص‪ٌ ٜ‬یشی ٔ و‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س ٔعٕ‪٘ َٛ‬ـصبٖ د‪ٞ‬ص‪ٙ‬صذ‪ٜ‬‬ ‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬د دالن ‪ٞ‬بی أیّی‪ٛ‬ئیذ دس ٔغض ا٘ؼبٖ ‪ٞ‬ؼش‪ٙ‬ذ‪ .‬ایٗ دالن ‪ٞ‬ب ٘ـبٖ د‪ٙٞ‬ذ‪ ٜ‬ثیٕبسی ٔزو‪ٛ‬س دس ثصذٖ ‪ٚ‬‬ ‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ٘ؼخ‪ ٝ‬ای اص طٖ ‪ٞ‬ؼش‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬سیؼه اثشال ث‪ ٝ‬اٖ سا افضایؾ ٔ د‪ٙٞ‬ذ‪.‬دس حبَ حبضش ایصٗ سؼصز‬ ‫ثشای اػشفبد‪ ٜ‬اصٔبیـٍب‪ ٞ‬اسائ‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬اػز‪ .‬اِجش‪ ٝ‬ثبیذ اؿبس‪ ٜ‬ؿ‪ٛ‬د ایٗ سؼز ‪ٛٙٞ‬ص س‪ٛ‬ػظ ػبصٔبٖ غصزا ‪ٚ‬‬ ‫داس‪ ٚ‬أشیىب سبییذ ٘ـذ‪ ٚ ٜ‬ثشای اصٔبیـٍب‪ٞ ٜ‬بی سؼبسی ث‪ ٝ‬فش‪ٚ‬ؽ ٔ سػذ‪ .‬عال‪ ٜٚ‬ثشاٖ ؿشوز س‪ٛ‬ػع‪ٝ‬‬ ‫د‪ٙٞ‬ذ‪ ٜ‬ثبیذ اعالعبر ٔشث‪ٛ‬ط ث‪ ٝ‬کحز سؼز سا ٔ‪ٙ‬شـش و‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫کطف پرٍتئیٌی کِ عضالت را تقَیت هی کٌذ‬ ‫َّش هصٌَعی یک چبلص ‪ ۰۵‬سبلِ را حل کرد‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪ٔ -‬حممبٖ ٔ‪ٛ‬فک ثص‪ ٝ‬وـصف‬ ‫دش‪ٚ‬سئیٗ سبص‪ ٜ‬ای ؿذ‪ ٜ‬ا٘ذ و‪ ٝ‬دس ػ‪ٛ‬اس ٔیذاٖ‬ ‫ٔغ‪ٙ‬بعیؼ فعبَ ؿذ‪ ٚ ٜ‬فعبِیز اٖ ٔ‪ٙ‬ؼش ثص‪ٝ‬‬ ‫سم‪ٛ‬یز عضالر سحّیُ سفش‪ ٝ‬ثذٖ ٔ ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ اص ٘ی‪ٛ‬اعصّصغ یصىص اص سا‪ٞ ٜ‬صبی‬ ‫افضایؾ ویفیز ص٘ذٌ ثشای افشاد ٔؼصٗ ‪ٚ‬‬ ‫و‪ٟٙ‬ؼبَ سم‪ٛ‬یز ‪ ٚ‬احیبی عضصالر ثصبفصز‬ ‫‪ٞ‬بی ثذٖ ا٘‪ٟ‬بػز و‪ٛٔ ٝ‬ػصت ؿصبداثص ‪ٚ‬‬ ‫ػشص٘ذٌص افصشاد وص‪ٟ‬ص‪ٙ‬صؼصبَ ٔص ؿص‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫دظ‪ٞٚ‬ـٍشاٖ دا٘ـٍب‪ ّٔ ٜ‬ػ‪ٙ‬صٍصبدص‪ٛ‬س ثصشای‬ ‫ا‪ِٚ‬یٗ ثبس دش‪ٚ‬سئی‪ ٙ‬سا وـف وشد‪ ٜ‬ا٘ذ و‪ ٝ‬دس ػ‪ٛ‬اس ٔیبدیٗ ٔغ‪ٙ‬بعیؼ ضعیف فصعصبَ ؿصذ‪ ٚ ٜ‬ثص‪ٝ‬‬ ‫احیبی عضالر ضعیف ؿذ‪ ٜ‬ثذٖ افشاد ٔؼٗ وٕه ٔ و‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫دس ػشیبٖ ایٗ فشای‪ٙ‬ذ سبطیش سٕشیٗ ‪ٞ‬بی ‪ٚ‬سصؿ ٔشست ثش س‪ٚ‬ی عضالر ثذٖ ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س ٔل‪ٛٙ‬عص ثصش‬ ‫س‪ٚ‬ی ا٘‪ٟ‬ب اِمب ٔ ؿ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬ا٘ش بس ٔ س‪ٚ‬د ایٗ ؿجی‪ ٝ‬ػبصی ظش ٔذر و‪ٛ‬سب‪ٞ‬ص ٔص‪ٛ‬ػصت احصیصبی‬ ‫عضالر افشاد ٔؼٗ ‪ ٚ‬ثیٕبس ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫دش‪ٚ‬سئیٗ یبدؿذ‪٘ ۹TRPC ٜ‬بْ داسد و‪ ٝ‬ثب فعبَ وشدٖ اٖ دس ٔؼب‪ٚ‬سر ٔیذاٖ ٔغ‪ٙ‬بعیؼ ضعیف ‪ٚ‬‬ ‫غیشٔضش ثشای ثذٖ ا٘ؼبٖ ٔ س‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬سؿذ سذسیؼ عضالر وٕه وشد‪.‬‬ ‫ٌفش‪ ٙ‬اػز ‪ ۱۵‬دسکذ ثذٖ ا٘ؼبٖ سا عضالر ‪ٔ ٚ‬ب‪ٞ‬یچ‪ ٝ‬سـىیُ ٔ د‪ٞ‬ذ ‪ ٚ‬ػالٔز ا٘‪ٟ‬ب ٔص‪ٛ‬ػصت‬ ‫سعبیز س‪ٛ‬اصٖ ‪ٚ‬صٖ ل‪ٙ‬ذ خ‪ ٖٛ‬وّؼشش‪ ٚ َٚ‬دیٍش ؿبخق ‪ٞ‬بی ػالٔز ا٘ؼبٖ ٘یض ٔ ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪ٔ -‬حممبٖ ثب اػشفبد‪ ٜ‬اص ‪ٛٞ‬ؽ ٔل‪ٛٙ‬ع‬ ‫چبِؾ سبؿذٌ دش‪ٚ‬سئیٗ سا دغ اص ‪ ۲۵‬ػبَ ثشسػص‬ ‫حُ وشد٘ذ‪.‬ث‪٘ ٝ‬مُ اص ای‪ٙ‬ذد‪ٙ‬ذ٘ز یه چبِؾ عصّصٕص‬ ‫دغ اص ‪ ۲۵‬ػبَ ثب اػشفبد‪ ٜ‬اص ‪ٛٞ‬ؽ ٔل‪ٛٙ‬ع ثصشعصش‬ ‫ؿذ ‪ ٚ‬او‪ ٖٛٙ‬سغییشار ‪ٚ‬ػیع دس خل‪ٛ‬ف ٔصجصبسص‪ ٜ‬ثصب‬ ‫ثیٕبسی ‪ٞ‬ب ایؼبد ٔ و‪ٙ‬ذ‪ٔ.‬حممبٖ ػبَ ‪ٞ‬ب ثصب چصبِصؾ‬ ‫سبؿذٌ دش‪ٚ‬سئیٗ دػز ‪ ٚ‬د‪ٙ‬صؼص‪٘ ٝ‬صشْ ٔص وصشد٘صذ‪.‬‬ ‫سبؿذٌ دش‪ٚ‬سئیٗ فشای‪ٙ‬ذ فیضیى اػز وص‪ ٝ‬عص اٖ‬ ‫یه ص٘ؼیش‪ ٜ‬دش‪ٚ‬سئیٗ ػبخشبس ػ‪ ٝ‬ثعذی ث‪ ٔٛ‬خص‪ٛ‬د سا‬ ‫ال اص ٘ص صش‬ ‫ثذػز ٔ ا‪ٚ‬سد‪ .‬ػبخشصبسی وص‪ٔ ٝ‬صعصٕص‪ ٛ‬ن‬ ‫ثی‪ِٛٛ‬طیى عّٕىشدی ػشیع ‪ ٚ‬لبثُ سىشاس داسد‪ .‬ایٗ چبِؾ دس حمیمز عبُٔ ایؼبد دش‪ٚ‬سئیٗ ثصیصٕصبسی ‪ٞ‬صبی‬ ‫ٔخشّف اص ػشعبٖ سب و‪ٚٛ‬یذ‪ ۹۶‬اػز‪.‬دس ‪ٕٞ‬یٗ ساػشب دیخ ٔبی‪ٙ‬ذ یه ؿشوز صیشٔؼٕ‪ٛ‬ع‪ٌٌٛ ٝ‬صُ ادعصب ٔص‬ ‫و‪ٙ‬ذ ثش٘بٔ‪ٛٞ ٝ‬ؽ ٔل‪ٛٙ‬ع ث‪٘ ٝ‬بْ اِفب ف‪ِٛ‬ذ ػبخش‪ ٝ‬و‪ ٔ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘ذ فمظ دس چ‪ٙ‬ذ س‪ٚ‬ص چبِؾ سبؿذٌ دش‪ٚ‬سئصیصٗ سا‬ ‫حُ و‪ٙ‬ذ‪.‬وبسؿ‪ٙ‬بػبٖ ٔعشمذ٘ذ ایٗ ػیؼشٓ وبسأذ سغییشاس ث‪ٙ‬یبدیٗ دس ؿی‪ ٜٛ‬دسٔبٖ ثیٕبسی ‪ٞ‬ب ثص‪ٚ ٝ‬ػص‪ٛ‬د ٔص‬ ‫ا‪ٚ‬سد‪ .‬دس حبَ حبضش فمظ ‪ٔ ۲۵۵‬یّی‪ ٖٛ‬دش‪ٚ‬سئیٗ ؿ‪ٙ‬بخش‪ ٝ‬ؿذ‪ٞ ٜ‬ؼش‪ٙ‬ذ‪ .‬أب ؿی‪ ٜٛ‬وبسوشد ‪ ٚ‬فعبِیز سعذاد ا٘صذوص‬ ‫اص ا٘‪ٟ‬ب دسن ؿذ‪ ٜ‬اػز‪ .‬دیخ ٔبی‪ٙ‬ذ دس ایٗ دش‪ٚ‬ط‪ ٜ‬ثب ‪ٌ۹۱CASP‬ش‪ ٞٚ‬اص ٔحممبٖ ‪ٕٞ‬ىبسی وشد و‪ ٝ‬اص ػصبَ‬ ‫‪ٔ ۹۶۶۱‬یالدی ٔـغ‪ َٛ‬ثشسػ ایٗ چبِؾ ث‪ٛ‬د٘ذ‪ .‬ػبٖ ٔ‪ِٛ‬ز ٔذیش ایٗ ٌش‪ٌٛ ٔ ٜٚ‬یذ‪ ۷‬دش‪ٚ‬سئیٗ ‪ٞ‬صب ٔص‪ِٛ‬صىص‪َٛ‬‬ ‫‪ٞ‬بی دیچیذ‪ ٜ‬ای ‪ٞ‬ؼش‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ػبخشبس ػ‪ ٝ‬ثعذی ا٘‪ٟ‬ب ٘مؾ ٔ‪ ٕٟ‬دس عّٕىشدؿبٖ داسد‪ .‬حش س‪ ٙ‬یٕبر ظشیصف ایصٗ‬ ‫ٔ‪ِٛ‬ى‪ٞ َٛ‬ب سبطیشاس فبػع‪ ٝ‬ثبس س‪ٚ‬ی ػالٔز ا٘ؼبٖ ‪ٞ‬ب داسد‪.‬‬ ‫سبخت کلیِ ازهبیطگبّی‬ ‫برای ًخستیی ببر‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪ٔ -‬حممبٖ ثشای ٘خؼشیٗ ثبس ٔ‪ٛ‬فصک ؿصذ٘صذ‬ ‫ٔذِ صیؼش ‪ ٚ‬وبُٔ اص یه وّی‪ ٝ‬دس اثعبد و‪ٛ‬چهسصش اص‬ ‫وّی‪ ٝ‬ا٘ؼبٖ سا دس ؿشایظ اصٔبیـٍب‪ ٞ‬ثب اػشفبد‪ ٜ‬اص چبدٍش‬ ‫ػ‪ٝ‬ثعذی ثؼبص٘ذ‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ ؿی‪ٟٛٙ‬ا ٔحممبٖ اػششاِیبی ثشای ٘خؼشیٗ ثبس ٔ‪ٛ‬فصک‬ ‫ث‪ ٝ‬چبح ٔذِ صیؼش ‪ ٚ‬وبُٔ اص یه وصّصیص‪ ٝ‬دس اثصعصبد‬ ‫و‪ٛ‬چهسش اص وّی‪ ٝ‬ا٘ؼبٖ دس ؿشایظ اصٔبیـٍب‪ ٞ‬ؿذ٘ذ‪.‬‬ ‫ٔحممبٖ ایٗ دظ‪ٞٚ‬ؾ ثب اػشفبد‪ ٜ‬اص ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی ؿبُٔ فشای‪ٙ‬صذی‬ ‫ٔـبث‪ ٝ‬چبح ػ‪ ٝ‬ثعذی سعذادی وّی‪ ٝ‬ثب ویصفصیصز دصبیصذاس‬ ‫س‪ِٛ‬یذ وشد‪ٜ‬ا٘ذ ‪ ٚ‬یه لذْ ث‪ٚ ٝ‬العیز چبح ٔذِ صیؼصشص‬ ‫‪ ٚ‬وبُٔ وّی‪ ٝ‬ثشای دی‪٘ٛ‬ذ اعضبی ثذٖ ا٘ؼبٖ ٘ضدیهسش٘ذ‪.‬‬ ‫ایٗ سحمیک و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ػظ ٔ‪ٛ‬ػصؼص‪ ٝ‬سصحصمصیصمصبر وص‪ٛ‬دوصبٖ‬ ‫ٔ‪ٛ‬سدان )‪(MCRI‬دس اػششاِیب ‪ ٚ‬ؿشوز ثی‪ٛ‬سى‪ِٛٙ‬ص‪ٛ‬طی‬ ‫اسٌب٘‪ ٚٛ‬دس ایبالر ٔشحذ‪ ٜ‬ا٘ؼبْ ؿذ د‪ٚ‬ؿ‪ٙ‬ج‪ٞ ٝ‬فش‪ٌ ٝ‬زؿش‪ٝ‬‬ ‫دس ٔؼّ‪ٙٔ«Nature Materials» ٝ‬شـش ؿذ‪.‬‬ ‫وّی‪ ٝ‬یبدؿذ‪ ٜ‬ثب اػشفبد‪ ٜ‬اص ػّ‪َٞٛ‬بی ث‪ٙ‬یبدی ػصذاؿصذ‪ ٜ‬اص‬ ‫ثبفز‪ٞ‬بی وّی‪ ٝ‬ا٘ؼبٖ س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ؿذ‪ ٚ ٜ‬ثشای عشاحص کصحصیصح‬ ‫ثبفز ‪ٞ‬بی ٔل‪ٛٙ‬ع سىٕیُ و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬اٖ اص یصه ثصش٘صبٔص‪ٝ‬‬ ‫سایب٘‪ ٝ‬ای اػشفبد‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬اػز‪ .‬عال‪ ٜٚ‬ثصش ایصٗ یصه س‪ٚ‬ؽ‬ ‫ػذیذ چبح ػ‪ ٝ‬ثعذی ثشای سىٕیُ ایٗ وّی‪ٔ ٝ‬ل‪ٛٙ‬ع ثص‪ٝ‬‬ ‫وبس ٌشفش‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ػشیعسش اسصاٖسش ‪ ٚ‬لصبثصُ اعصشصٕصبدسصش‬ ‫اػز‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬فش‪ ٝ‬وبسؿ‪ٙ‬بػبٖ دس ای‪ٙ‬ذ‪ ٔ ٜ‬س‪ٛ‬اٖ ثب اػشفصبد‪ ٜ‬اص ایصٗ‬ ‫س‪ٚ‬ؽ ‪ ۲۵۵‬وّی‪ ٝ‬دس عشم ‪ ۹۵‬دلیم‪ ٝ‬س‪ِٛ‬یذ وشد‪.‬‬ ‫ًسخِ اًگلیسی رهبى گرافیکی‬ ‫»ارضیب «هٌتطر ضذ‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪٘ -‬ـش ٔبسو‪ٛ‬صیب ٘ؼخ‪ ٝ‬اٍّ٘یؼ ا‪ِٚ‬یٗ ػّذ‬ ‫اص سٔبٖ‪ٞ‬بی ٌشافیى اسؿیب ٘‪ٛ‬ؿش‪ ٝ‬اؿصىصبٖ س‪ٞ‬صٍصزس سا‬ ‫ٔ‪ٙ‬شـش وشد‪٘ .‬ـش اٍّ٘یؼ ٔبسو‪ٛ‬صیصب وص‪ ٝ‬دصیصؾ اص ایصٗ‬ ‫ٔؼٕ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬سٔبٖ‪ٞ‬بی ٌشافیى ػٕـیذ ث‪ٛ٘ ٝ‬یؼ‪ٙ‬ذٌ اؿىبٖ‬ ‫س‪ٍٞ‬زس سا ث‪ ٝ‬صثبٖ اٍّ٘یؼ ث‪ ٝ‬ؿىُ فیضیىص ‪ ٚ‬ا٘صالیصٗ‬ ‫ٔ‪ٙ‬شـش وشد‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د ایٗ ثبس ا‪ِٚ‬یٗ ػّذ اص سٔصبٖ ٌصشافصیصىص‬ ‫اسؿیب سا ٔ‪ٙ‬شـش وشد‪.‬سٔبٖ ٌشافیى اسؿیب و‪ ٝ‬ثشٌشفصشص‪ ٝ‬اص‬ ‫ؿخلیز اسؿیب ‪ٚ‬صیش دسثبس ػٕـیذ ؿب‪ ٜ‬دس ا٘صیصٕصیصـصٗ‬ ‫ػی‪ٕٙ‬بی اخشیٗ داػشبٖ اػز لل‪ ٝ‬د‪ٚ‬ساٖ ٘‪ٛ‬ػص‪ٛ‬ا٘ص ایصٗ‬ ‫ؿخلیز سا س‪ٚ‬ایز ٔ و‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ؿخلیش و‪ ٝ‬دش‪ٚ‬یض دشػش‪ٛ‬ی کصذادصیصـصٍص اٖ سا دس‬ ‫ا٘یٕیـٗ اخشیٗ داػشبٖ ثشع‪ٟ‬ذ‪ ٜ‬داسد‪ .‬دس خالَ ثبصٌص‪ٛ‬یص‬ ‫داػشبٖ ایٗ ؿخلیز ٔخبعت ثب ػشٌزؿز سص‪ٟ‬صٕص‪ٛ‬سص‬ ‫دی‪ٛ‬ث‪ٙ‬ذ دذس ػٕـیذ اؿ‪ٙ‬ب ٔ ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫٘ـش ٔبسو‪ٛ‬صیب و‪ ٝ‬دفشش اکّ اٖ دس ِ‪ٙ‬ذٖ اػز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ؿىُ‬ ‫سخلل اص ػبَ ‪ ۲۵۵۲‬دس صٔی‪ ٝٙ‬ا٘شـبس سٔبٖ ٌصشافصیصىص‬ ‫(ٌشافیه ٘‪ ٚ )َٚٛ‬وٕیه فعبِیز ٔ وص‪ٙ‬صذ ایصٗ سٔصبٖ‬ ‫ٌشافیى سا ث‪ ٝ‬ؿىُ ا٘الیٗ دس ػبیز أبص‪ ٚ ٖٚ‬دیصٍصش‬ ‫ػبیز ‪ٞ‬بی ٔعش‪ ٚ‬فش‪ٚ‬ؽ وشبه ا٘صالیصٗ ‪ ٚ‬ثص‪ ٝ‬ؿصىصُ‬ ‫فیضیى دس وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬بی اٍّ٘یؼ صثبٖ اص ػّٕص‪ ٝ‬أصشیصىصب‬ ‫اٍّ٘ؼشبٖ ‪ ٚ‬اػششاِیب س‪ٛ‬صیع وشد‪ ٜ‬اػز‪.‬‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫بررسی جریبى خَى در عرٍق برای سبخت‬ ‫رگ ّبی هصٌَعی‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجصشی‪ٔ -‬صحصمصمصبٖ‬ ‫دا٘ـٍب‪ ٜ‬ک‪ٙ‬عشص أصیصشوصجصیصش‬ ‫ٔ‪ٛ‬فک ث‪ ٝ‬ثشسػ عذدی ػشیبٖ‬ ‫خ‪ ٚ ٖٛ‬سحّیُ اٖ ؿذ٘صذ وص‪ٝ‬‬ ‫دس ٔ‪ٟٙ‬ذػ دضؿى ‪ ٚ‬ػبخز‬ ‫سی ‪ٞ‬بی ٔل‪ٛٙ‬ع وصبسثصشد‬ ‫داسد‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ اص دا٘ـٍب‪ ٜ‬ک‪ٙ‬عش أیشوجیش حؼیٗ سٕیٓ فبسغ اِشحلیصُ دا٘ـصٍصب‪ٜ‬‬ ‫ک‪ٙ‬عش أیشوجیش ‪ٔ ٚ‬ؼشی عشح سحّیُ عذدی ػشیبٖ ضصشثصب٘ص خص‪ ٖٛ‬ثصش‬ ‫ا٘شمبَ ِیذ‪ٛ‬دش‪ٚ‬سیٗ ‪ٞ‬بی وٓ چٍبَ (اَ دی اَ) دس سی وش‪٘ٚ‬ش چخ خٕیصذ‪ٜ‬‬ ‫ثب فشم غیش ٘ی‪ٛ‬س‪ ٘ٛ‬خ‪ٌ ٖٛ‬فز‪ ٘ ۷‬ش ث‪ ٝ‬سؿذ س‪ٚ‬صافض‪ ٖٚ‬ثیٕبسی‪ٞ‬بی لّصجص‬ ‫عش‪ٚ‬ل خل‪ٛ‬کبن سلّت ؿشاییٗ دس ػ‪ٛ‬أع أش‪ٚ‬ص ثـشی ٔغبِع‪ ٝ‬خبػشٍصب‪ٜ‬‬ ‫٘مبط ٔؼشعذ ‪ ٚ‬ع‪ٛ‬أُ ٔوطش دس ثش‪ٚ‬ص ایٗ عبسض‪ ٝ‬ثیصؾ اص دصیصؾ احؼصبع‬ ‫ٔ ؿ‪ٛ‬د‪ٚ.‬ی افض‪ٚ‬د‪ٔ ۷‬ذَ ػبصی ‪ٞ‬بی ػبد‪ ٜ‬و‪ ٝ‬اغّت ثب ‪ٚ‬العیز فیضیص‪ِٛ‬ص‪ٛ‬طی‬ ‫دیچیذ‪ ٜ‬سی‪ٞ‬بی وش‪٘ٚ‬شی اخشال ثؼیبسی داؿش‪ ٝ‬اص یىؼ‪ ٚ ٛ‬اسائ‪ ٝ‬سا‪ ٜ‬حصُ‬ ‫‪ٞ‬بی سمشیج اص ػ‪ٛ‬ی دیٍش ضش‪ٚ‬سر ا٘ؼبْ یه دظ‪ٞٚ‬ؾ ػبٔع دلیک سا دس‬ ‫ػ‪ٟ‬ز ٔشسفع ػبخشٗ ایٗ ٘‪ٛ‬الق ایؼبد وشد‪ ٜ‬اػز‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ادأ‪ ٝ‬داد‪٘ ۷‬شبیغ ایٗ سػبِ‪ ٔ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘ذ ث‪ٔ ٝ‬شخللصبٖ لصّصت دس ػص‪ٟ‬صز‬ ‫وـف ٘مبط دش خغش ‪ٔ ٚ‬شاحُ ؿىُ ٌیشی سلّت ؿشیبٖ وٕه ؿصبیصب٘ص‬ ‫ٕ٘بیذ‪.‬سٕیٓ ثب ثیبٖ ای‪ٙ‬ى‪ٔ ٝ‬مبیؼ‪٘ ٝ‬شبیغ ایٗ دظ‪ٞٚ‬ؾ ثب سلب‪ٚ‬یش ا٘ظی‪ٌٛ‬شاف اص‬ ‫ؿىُ ٌیشی ‪ٞ‬ؼش‪ٞٝ‬بی ا‪ِٚ‬ی‪ ٝ‬دالن دس سی‪ٞ‬بی وش‪٘ٚ‬شی ٘ـبٖ اص ٔ‪ٛ‬فمیصز‬ ‫أیض ث‪ٛ‬دٖ اٖ دس وـف ٘مبط ٔؼشعذ ثش‪ٚ‬ص ٌشفشصٍص سی ثص‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػصز‬ ‫ٌفز‪ ۷‬اص ػ‪ٛ‬ی دیٍش ثشای ٘خؼشیٗ ثبس ساثغ‪ٝ‬ای ٔیبٖ غّ ز رسار چصشثص‬ ‫دس ػذاس‪ ٜ‬سی ‪ ٚ‬ضخبٔز الی‪ ٝ‬چشث دس ؿشیبٖ‪ٞ‬ب اػشخشاع ‪ ٚ‬دیـ‪ٟٙ‬بد ؿذ‪.‬‬ ‫زهیی ‪ّ ۲‬سار سبل ًَری بِ سیبُ چبلِ راُ‬ ‫ضیری ًسدیک تر است‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجصشی‪ٔ -‬صحصمصمصبٖ‬ ‫طاد‪ ٙ‬ثب سشػیٓ ٘مـ‪ ٝ‬ػصذیصذی‬ ‫اص و‪ٟ‬ىـبٖ سا‪ ٜ‬ؿصیصشی ٘ـصبٖ‬ ‫داد٘ذ و‪ ٝ‬صٔیٗ ‪ٞ ۲‬صضاس ػصبَ‬ ‫٘‪ٛ‬سی ثص‪ ٝ‬ػصیصب‪ ٜ‬چصبِص‪ ٝ‬ایصٗ‬ ‫و‪ٟ‬ىـبٖ ٘ضدیه سش اػز‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬ضاسؽ دبیٍب‪ ٜ‬ایص‪ٙ‬صشصش٘صشص‬ ‫اػذیغ ایٗ ٘مـ‪ ٝ‬ػذیذ و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ػظ ٔحممبٖ سکذخب٘‪٘ ّٔ ٝ‬ؼص‪ ْٛ‬طادصٗ ثص‪ٝ‬‬ ‫سبصٌ سشػیٓ ؿذ‪ ٜ‬اػز ٘ـبٖ ٔ د‪ٞ‬ذ و‪ ٝ‬صٔیٗ ‪ٞ ۲‬ضاس ػبَ ٘‪ٛ‬سی ٘ؼصجصز‬ ‫ث‪ ٝ‬فبکّ‪ٝ‬ای و‪ ٝ‬دیؾ اص ایٗ سل‪ٛ‬س ٔ ؿذ ث‪ ٝ‬ػیب‪ ٜ‬چبِ‪ ٝ‬اثشػصشٔص وص‪ ٝ‬دس‬ ‫ٔشوض و‪ٟ‬ىـبٖ سا‪ ٜ‬ؿیشی لشاس داسد ٘ضدیه سش اػز‪.‬‬ ‫ٔحممبٖ ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ٔش‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ؿذ٘ذ و‪ ٝ‬صٔیٗ ػشیعسش اص ا٘چ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬دیصؾ اص ایصٗ‬ ‫سل‪ٛ‬س ٔ ؿذ دس حبَ ٌشدؽ ث‪ ٝ‬د‪ٚ‬س ایٗ ػیب‪ ٜ‬چبِ‪ ٝ‬اػز‪.‬‬ ‫اسحبدی‪ ٝ‬ثیٗ إِّّ ٘ؼ‪ ْٛ‬دس ػبَ ‪ ۹۶۵۲‬اعالْ وشد و‪ ٝ‬صٔیصٗ ‪ٞ ۲۴‬صضاس ‪ٚ‬‬ ‫‪ ۴۵۵‬ػبَ ٘‪ٛ‬سی اص ػیب‪ ٜ‬چصبِص‪ٔ ٝ‬صشوصض وص‪ٟ‬صىصـصبٖ سا‪ ٜ‬ؿصیصشی ثص‪٘ ٝ‬صبْ‬ ‫‪(Sagittarius A‬وٕبٖ )‪A‬فبکّ‪ ٝ‬داسد‪.‬ثب ایٗ حبَ ٔحممبٖ طادص‪ٙ‬ص دس‬ ‫یه سؼضی‪ ٚ ٝ‬سحّیُ ‪ ۹۲‬ػبِ‪ ٝ‬ثب اػشفبد‪ ٜ‬اص دش‪ٚ‬ط‪٘ ٜ‬ؼ‪ ْٛ‬سادی‪ٛ‬یص ‪VERA‬‬ ‫ٔش‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ؿذ٘ذ و‪ ٝ‬صٔیٗ ‪ٞ ۲۲‬ضاس ‪ ۵۵۵ ٚ‬ػبَ ٘‪ٛ‬سی اص ایٗ ػیب‪ ٜ‬چبِ‪ ٝ‬فصبکصّص‪ٝ‬‬ ‫داسد‪.‬ایٗ سحمیک ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ٘ـبٖ داد و‪ ٝ‬صٔیٗ ‪ٞ‬فز ویّ‪ٔٛ‬شش ثش طب٘ی‪ ٝ‬ػشیع سصش‬ ‫اص ػشعش و‪ ٝ‬دیؾ اص ایٗ سل‪ٛ‬س ٔ ؿذ دس حبَ ٌشدؽ ث‪ ٝ‬د‪ٚ‬س ایٗ ػصیصب‪ٜ‬‬ ‫چبِ‪ ٝ‬اػز‪.‬‬ ‫اِجش‪ٔ ٝ‬حممبٖ خبعش٘ـبٖ وشد٘ذ و‪ ٝ‬ایٗ ػشعز اضبف ث‪ ٝ‬ایٗ ٔع‪٘ ٙ‬صیصؼصز‬ ‫و‪ ٝ‬صٔیٗ ٘بٌ‪ٟ‬بٖ دس ایٗ ػیب‪ ٜ‬چبِ‪ ٝ‬غشق ٔ ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ا٘‪ٟ‬ب ٔ ٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬ذ یبفش‪ٞ ٝ‬صبی‬ ‫ػذیذ ث‪ ٝ‬ػبدٌ ٔذَ ث‪ٟ‬ششی اص و‪ٟ‬ىـبٖ سا‪ ٜ‬ؿیشی سا اسائ‪ ٔ ٝ‬د‪ٙٞ‬ذ‪.‬‬ ‫تَلیذ اًیویطی ّبی جذیذ برای کَدکبى در هرکس صبب‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪ٔ -‬ذیش ٌش‪ ٜٚ‬وص‪ٛ‬دن ٔصشوصض‬ ‫د‪ٛ‬یبٕ٘بی کجب ٌفز‪ ۷‬دس فلُ دبییض ‪ٔ ۵‬ؼٕ‪ٛ‬ع‪ٝ‬‬ ‫ا٘یٕیـٗ ػذیذ دس ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ‪ٞ‬بی ٔخشّف س‪ِٛ‬یصذ‬ ‫وشدیٓ‪.‬‬ ‫د‪ٛ‬سیب ػبصٌبسٔصذیصش ٌصش‪ ٜٚ‬وص‪ٛ‬دن ٔصشوصض‬ ‫د‪ٛ‬یبٕ٘بی کجب دسثبس‪ ٜ‬س‪ِٛ‬یصذار ػصذیصذ ایصٗ‬ ‫ٔشوض ٌفز‪ ۷‬ثشای دخؾ دبییض أؼبَ دس ٌصش‪ٜٚ‬‬ ‫و‪ٛ‬دن ‪ ۵‬ع‪ٛٙ‬اٖ ثش٘بٔ‪ ٝ‬داؿشیٓ و‪ ٝ‬ثص‪ ٝ‬دصخصؾ‬ ‫دبییض سػیذ‪ٔ .‬شوض کجب دس ‪ٞ‬ش فلُ ‪ ۲۵‬ػصبعصز‬ ‫ٔعبدَ ‪ ۰۵۵۵‬دلیم‪ ٝ‬ثش٘بٔ‪ ٝ‬ثشای دخؾ ث‪ ٝ‬ؿجىص‪ٝ‬‬ ‫‪ٞ‬بی ػیٕب اسػبَ ٔ وص‪ٙ‬صذ ‪ٔ ٚ‬صب حصذ‪ٚ‬د ‪۲۵‬‬ ‫دسکذ اص اٖ سا دس ٌش‪ ٜٚ‬و‪ٛ‬دن ا٘صؼصبْ ٔص‬ ‫د‪ٞ‬یٓ‪ٚ.‬ی ادأ‪ ٝ‬داد‪ ۵ ۷‬ع‪ٛٙ‬اٖ ثش٘بٔ‪ ٝ‬ؿبُٔ ٔصظصُ‬ ‫٘بٔ‪ٟٔ ٝ‬بسر ‪ٞ‬بی ص٘ذٌ الب ٔعّٓ ‪ ٚ‬ثچ‪ٞ ٝ‬صب‬ ‫وّیّ‪ ٚ ٝ‬د‪ٚ‬ػشبٖ سع‪ٙ‬ب دخشش د‪ٞ‬مبٖ د‪ٙ‬ذ دبسػ‬ ‫‪ٛٔ ٚ‬ص‪ ٜ‬س‪ِٛ‬یذ ؿذ‪ ٜ‬اػز و‪ٞ ٝ‬ش وذاْ ثیٗ ‪ ۹۰‬سب‬ ‫‪ ۲۳‬لؼٕز ثشای ‪ٞ‬ش فلُ س‪ِٛ‬یذ ‪ ٚ‬دصخصؾ ٔص‬ ‫ؿ‪ٛ‬د‪ٚ .‬ی دس س‪ٛ‬ضیح ‪ٞ‬شوذاْ اص ایٗ ا٘یٕصیصـصٗ‬ ‫‪ٞ‬ب ادأ‪ ٝ‬داد‪ٔ ۷‬ظُ ٘بٔ‪ ٝ‬ثب ٔح‪ٛ‬سیز ضشه إِظُ‬ ‫‪ٞ‬بی صثبٖ فبسػ ‪ ٚ‬ثب اػشفبد‪ ٜ‬اص ؿخلیز ‪ٞ‬بی‬ ‫ا٘ؼب٘ ‪ ٚ‬حی‪ٛ‬ا٘ص ثص‪ ٝ‬س‪ٚ‬ایصز داػصشصبٖ ‪ٞ‬صبی‬ ‫اخالل ‪ ٚ‬فش‪ ٔ ٍٙٞ‬دشداصد‪.‬‬ ‫ػبصٌبس افض‪ٚ‬د‪ٟٔ ۷‬بسر ‪ٞ‬بی ص٘ذٌ دس اخشیٗ‬ ‫فلُ ثب عشح ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ‪ٞ‬بی ػبد‪ ٜ‬أب وصّصیصذی‬ ‫پیص تَلیذ »ببزگطتِ «اغبز ضذ‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪ -‬فیصّصٓ ػصیص‪ٙ‬صٕصبیص‬ ‫ثبصٌـش‪ ٝ‬ث‪ٛ٘ ٝ‬یؼ‪ٙ‬ذٌ ‪ ٚ‬وبسٌشدا٘ص‬ ‫‪ ٚ‬ػشٔبی‪ٌ ٝ‬زاسی ٘ذا ٔصحصٕص‪ٛ‬دی ‪ٚ‬‬ ‫س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬ذٌ ػ‪ٛ‬اد ٘‪ٛ‬س‪ٚ‬صثصیصٍص ثص‪ٝ‬‬ ‫سبصٌ ‪ٚ‬اسد ٔشحّ‪ ٝ‬دیؾ س‪ِٛ‬یذ ؿصذ‪ٜ‬‬ ‫اػز‪ .‬فیّٓ ػی‪ٙ‬صٕصبیص ثصبصٌـصشص‪ ٝ‬ثص‪ٝ‬‬ ‫٘‪ٛ‬یؼ‪ٙ‬ذٌ ‪ ٚ‬وبسٌشدا٘ ‪ ٚ‬ػصشٔصبیص‪ٝ‬‬ ‫ٌزاسی ٘ذا ٔحٕ‪ٛ‬دی ‪ ٚ‬س‪ٟ‬ی‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬ذٌ ػ‪ٛ‬اد ٘‪ٛ‬س‪ٚ‬صثیٍ ثص‪ ٝ‬سصبصٌص ‪ٚ‬اسد‬ ‫ٔشحّ‪ ٝ‬دیؾ س‪ِٛ‬یذ ؿذ‪ ٚ ٜ‬ثب دسیبفز دش‪ٚ‬ا٘‪ ٝ‬ػبخز ‪ ٚ‬ا٘شخبه وبُٔ عص‪ٛ‬أصُ‬ ‫ظش یى د‪ٞ ٚ‬فش‪ ٝ‬اس ٔمبثُ د‪ٚ‬سثیٗ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ سفز‪.‬‬ ‫اص ٔیبٖ ثبصیٍشاٖ سبو‪ ٖٛٙ‬حض‪ٛ‬س وبٔشاٖ سفش اِؼصب فصیصش‪ٚ‬صارس ایصذیصٗ‬ ‫خشبی ص‪ٞ‬شا دا‪ٚٚ‬د٘ظاد ٔحٕذ البٔحٕذی (ثب ٔعشف ) ػٕی‪ٟٔ ٝ‬شی ػحصش‬ ‫البػ ٔحؼٗ عّیٕحٕذی صی‪ٙ‬ت لبدسی ‪( ٚ‬ثب حض‪ٛ‬س) افؼب٘‪ ٝ‬چ‪ٟ‬صش‪ ٜ‬اصاد‬ ‫ث‪ٕٞ ٝ‬شا‪ ٜ‬ثبصیٍشاٖ خشدػبَ‪ ۷‬حبٔ سشاث س‪ٞ‬ب لشثب٘ ٔحٕذ ٔجیٗ ٔ‪ٛ‬ػ ِص‪ٛ‬‬ ‫دس ایٗ دش‪ٚ‬ط‪ ٜ‬لغع ؿذ‪ ٜ‬اػز‪.‬‬ ‫ػع ٔ و‪ٙ‬ذ سٕبْ ٔخصبعصجصبٖ سا ثص‪ ٝ‬ػصٕصز‬ ‫أ‪ٛ‬صؽ ٔفب‪ٞ‬یٓ اخصاللص ثص‪ ٝ‬صثصبٖ ػصبد‪ ٜ‬اص‬ ‫دیذٌب‪ ٜ‬لشا٘ ‪ ٚ‬دی‪ ٙ‬ػّت وشد‪ ٚ ٜ‬ا٘ص‪ٟ‬صب سا‬ ‫ثشای ٔخبعت ثب‪ٚ‬سدزیش و‪ٙ‬ذ ‪٘ ٚ‬ح‪ ٜٛ‬اػشفبد‪ ٜ‬اص‬ ‫سعبِیٓ لشا٘ سا دس ص٘ذٌ ث‪ٔ ٝ‬خبعجصبٖ ٘ـصبٖ‬ ‫د‪ٞ‬ذ‪.‬‬ ‫»زخن ًْبى «هٌتطر ضذ‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪ -‬اِج‪ ْٛ‬صخٓ ٘‪ٟ‬بٖ ث‪ٝ‬‬ ‫ا‪ٍٙٞ‬ؼصبصی اسؽ وصب‪ٚٚ‬ؿص ثص‪ٝ‬‬ ‫خ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذٌ أیش اط‪ ٙ‬عـشی دس طا٘صش‬ ‫ٔ‪ٛ‬ػیم سدیف دػشٍب‪ ٞ‬ایشاٖ دس‬ ‫دػششع ٔخبعجبٖ لشاس ٌشفز‪.‬‬ ‫صخٓ ٘‪ٟ‬بٖ یى اص سبص‪ٜ‬سصشیصٗ اطصبس‬ ‫ٔ‪ٛ‬ػیمبی ٔ‪ٙ‬صشصـصش ؿصذ‪ ٜ‬دس ثصبصاس‬ ‫ٔ‪ٛ‬ػیم دس ػجه ٔ‪ٛ‬ػیم والػیه ایشا٘ اػصز وص‪ ٝ‬ثص‪ ٝ‬سصبصٌص ثصب‬ ‫ا‪ٍٙٞ‬ؼبصی اسؽ وب‪ٚٚ‬ػ ‪ ٚ‬کذای أیش اط‪ ٙ‬عـشی دس ثبصاس ٔ‪ٛ‬ػیم ثص‪ٝ‬‬ ‫ؿ‪٘ٛٙ‬ذٌبٖ اسائ‪ ٝ‬ؿذ‪.‬‬ ‫اسؽ وب‪ٚٚ‬ػ ٘‪ٛ‬اص٘ذ‪ ٜ‬سبس ‪ ٚ‬ػشدشػز ٌش‪ ٜٚ‬ؿصجصش‪ٚ‬اٖ فصبعصٕص‪ ٝ‬سیص‪٘ٛ‬صذ‬ ‫٘‪ٛ‬اص٘ذ‪ ٜ‬سبس ثبع غالٔشضب کذساِذی‪ٛ٘ ٙ‬اص٘ذ‪ ٜ‬سٕجه ٔحؼیٗ ٔصیصشصایص‬ ‫٘‪ٛ‬اص٘ذ‪ ٜ‬ػ‪ٙ‬ش‪ٛ‬س ٔحٕذ ی‪ٛ‬ػف ٘‪ٛ‬اص٘ذ‪ٔ ٘ ٜ‬حٕذ ػ‪ٛ‬صی ٘‪ٛ‬اص٘ذ‪ ٜ‬ع‪ٛ‬د ٘‪ٛ‬یذ‬ ‫ػٕبِ د‪ٛ‬س ٘‪ٛ‬اص٘ذ‪ ٜ‬وٕب٘چ‪ ٝ‬أیش عجبع ثشف ٘‪ٛ‬اص٘ذ‪ ٜ‬د ٌش‪ٛ٘ ٜٚ‬اص٘ذٌبٖ‬ ‫ایٗ اِج‪ ْٛ‬سا سـىیُ ٔ د‪ٙٞ‬ذ‪.‬‬ ‫رقببت داغ هستٌذّب در بخص بییالولل اسکبر‪ ،‬ضبًس دریبفت ‪ ۲‬جبیسُ‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪ -‬أؼبَ ثبصاس اسػبَ فیّصٓ ‪ٞ‬صبی‬ ‫ٔؼش‪ٙ‬ذ ث‪ ٝ‬ثخؾ ث‪ٟ‬ششیٗ فیّٓ ثیٗإِّّ اػىبس اص‬ ‫‪ٕٞ‬یـ‪ ٝ‬داغسش ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػز‪.‬ث‪٘ ٝ‬مُ اص ای‪ٙ‬صذی ‪ٚ‬ایصش‬ ‫دس حبِ و‪ ٝ‬وٓوٓ ‪ٚ‬اسد فلُ ػ‪ٛ‬ایض اػصىصبس‬ ‫ٔ ؿ‪ٛ‬یٓ سعذادی اص وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬ب ٔش‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ؿصذ‪ ٜ‬ا٘صذ‬ ‫و‪ ٔ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ ثب اسػبَ فیّٓ ‪ٞ‬صبی خص‪ٛ‬د دس د‪ٚ‬‬ ‫ثخؾ ٔخشّف س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ثیـششی ػّت و‪ٙٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ػبَ ٌزؿش‪ٔ ٝ‬مذ‪٘ٚ‬ی‪ ٝ‬فیّٓ ٔؼصشص‪ٙ‬صذ ٔصعصش‪ٚ‬‬ ‫‪ٞ‬ب٘ ِ‪ٙ‬ذ سا ثشای ؿشوز دس ثخؾ ث‪ٟ‬ششیٗ فیّصٓ‬ ‫ػی‪ٕٙ‬بی خبسػ صثبٖ اسػبَ وشد ‪ ٚ‬ایٗ فصیصّصٓ‬ ‫سجذیُ ث‪٘ ٝ‬خؼشیٗ دش‪ٚ‬ط‪ ٜ‬ای ؿذ و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘ؼز دس‬ ‫‪ٞ‬ش د‪ ٚ‬ثخؾ ػی‪ٕٙ‬بی ‪ٔ ٚ‬ؼش‪ٙ‬ذ ٘بٔضد دسیصبفصز‬ ‫ػبیض‪ ٜ‬ؿ‪ٛ‬د‪.‬ثب س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ایٗ فیّٓ ٘صمصذ‪ٞ‬صبی‬ ‫ثؼیبس خ‪ٛ‬ث دسیبفز وشد‪ ٜ‬ثص‪ٛ‬د ایصٗ ٔؼصئّص‪ٝ‬‬ ‫وٕه وشد و‪ ٝ‬فیّٓ ‪ ٓٞ‬دس ثخؾ ٔؼش‪ٙ‬ذ ‪ٞ ٚ‬صٓ‬ ‫دس ثخؾ ثیٗإِّّ دیذ‪ ٜ‬ؿ‪ٛ‬د‪.‬دس ػصبَ ‪۲۵۲۵‬‬ ‫ػذیذسشیٗ فیّٓ ٔؼش‪ٙ‬ذی و‪ ٝ‬دس ثخؾ خبسػص‬ ‫صثبٖ ثشای ؿشوز دس اػىبس اسػبَ ؿذ‪ٔ ٜ‬بٔص‪ٛ‬س‬ ‫٘ف‪ٛ‬ری ٔحل‪ َٛ‬ؿیّ اػصز وص‪ ٝ‬دس ثصخصؾ‬ ‫ٔؼش‪ٙ‬ذ ػ‪ٟ‬ب٘ ػب٘ذ٘غ ‪ ٓٞ‬ا٘شخبه ؿذ‪ ٜ‬ثص‪ٛ‬د ‪ٚ‬‬ ‫س‪ٛ‬ا٘ؼز ػبیض‪ٔ ٜ‬خبعجبٖ فؼشیص‪ٛ‬اَ فصیصّصٓ ػصٗ‬ ‫ػجبػشیٗ سا ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د اخشلبف د‪ٞ‬ذ‪.‬‬ ‫دیٍش ٔؼش‪ٙ‬ذ‪ٞ‬بی و‪ ٝ‬أؼبَ س‪ٛ‬ػظ وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬ب ثص‪ٝ‬‬ ‫اػىبس اسػبَ ؿذ‪ٜ‬ا٘ذ ؿبُٔ ػصٕصعص ػصبخصشص‪ٝ‬‬ ‫اِىؼب٘ذس ٘ب٘بئ‪ ٛ‬اص س‪ٔٚ‬ب٘ ٘بٔص‪ٔ ٝ‬صبیصب ِصىص‪ٚ ٛ‬‬ ‫وشیغ وی‪ ًٙ‬اص و‪ٙ‬یب ثبث‪ٙ‬ى‪ ۷ٛ‬ث‪ ٗٔ ٝ‬ثٍ‪ ٛ‬وص‬ ‫ٔ ٔیشْ ػبخش‪ ٝ‬ثشصیُ ثش٘ذ‪ ٜ‬ػبیض‪٘ٚ ٜ‬یض ؿصت‬ ‫ػیب٘فشا٘ى‪ ٛ‬سصی اص ایشبِیب ‪ ٚ‬س‪ٚ‬صی س‪ٚ‬صٌصبسی‬ ‫دس‪٘ٚ‬ض‪ٚ‬ئالػبخش‪ ٝ‬اٖ اثُ س‪ٚ‬دسیٍض سی‪ٛ‬ع ٔ ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫سراضپس‬ ‫دهی یبرهب‬ ‫*الٌبزاضراقی‬ ‫هَاد الزم‪:‬‬ ‫ٌ‪ٛ‬ؿز چشخ وشد‪ٌ ۹۵۵ ٜ‬شْ دیصبص ‪ ۹‬عصذد ػصیصت‬ ‫صٔی‪ ٙ‬و‪ٛ‬چه ‪ ۲‬عذد ‪ٛٞ‬یغ و‪ٛ‬چه ‪ ۲‬عذد یبسٔب ‪۹‬‬ ‫دیٕب٘‪ ٝ‬سه ٌ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬فشٍ٘ ‪ ۹‬لبؿک غزا خ‪ٛ‬سی اه د‪ٚ‬‬ ‫‪ ٚ‬یه د‪ ْٚ‬دیٕب٘‪ ٝ‬یبسٔب ‪ ۹‬دیٕب٘‪ ٝ‬صسدچ‪ٛ‬ث‪ ٝ‬ثص‪ٔ ٝ‬صمصذاس‬ ‫الصْ ٕ٘ه ث‪ٔ ٝ‬مذاس الصْ‬ ‫طرز تْیِ‪:‬‬ ‫اثشذا دیبص سا دسؿز خشد وشد‪ ٚ ٜ‬ػشخ ٔ و‪ٙ‬یٓ‪ .‬ػذصغ‬ ‫ٌ‪ٛ‬ؿز سه ٌ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬فشٍ٘ ‪ ٚ‬صسدچ‪ٛ‬ث‪ ٝ‬سا افصض‪ٚ‬د‪ٚ ٜ‬‬ ‫سفز ٔ د‪ٞ‬یٓ‪ .‬ػیت صٔی‪ٛٞ ٚ ٙ‬یغ سا ٍ٘صیص‪ٙ‬ص خصشد‬ ‫وشد‪ ٚ ٜ‬ث‪ٛٔ ٝ‬اد اضبف‪ ٔ ٝ‬و‪ٙ‬یٓ‪ .‬حشاسر سا وٓ وشد‪ٚ ٜ‬‬ ‫دس ظش سا ٔ ٌزاسیٓ‪ .‬ثعذ اص ‪ ۹۵‬دلیم‪ ٝ‬یبسٔب ‪ ٚ‬اه‬ ‫سا اضبف‪ ٝ‬وشد‪ ٚ ٜ‬ثعذ اص ثخبس ؿذٖ اه دْ ٔ و‪ٙ‬یٓ‪.‬‬ ‫* یبسٔب دس صثبٖ سشو ث‪ٔ ٝ‬ع‪ ٙ‬ثّغ‪ٛ‬س ٌ‪ٙ‬ذْ ٔ ثبؿذ‪.‬‬ ‫هکبتب ادبی‬ ‫افریٌصگرایی‬ ‫* هیئت تحریریه‬ ‫افشی‪ٙ‬ؾٌشای یب خّصمصز ٌصشایص (ثص‪ ٝ‬ا٘صٍصّصیصؼص ‪۷‬‬ ‫)‪Creationism‬ثب‪ٚ‬سی ٔز‪ٞ‬ج اػز و‪ ٝ‬ثشاػبع اٖ‬ ‫ٌیش ‪ ٚ‬ص٘ذٌ س‪ٛ‬ػظ ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬د یب ٔ‪ٛ‬ػ‪ٛ‬داس فشاعجیع‬ ‫(عٕ‪ٔٛ‬بن ثب ٘بْ خذا) ث‪ٚٝ‬ػ‪ٛ‬د أذ‪ٜ‬ا٘ذ‪.‬‬ ‫ایٗ ثب‪ٚ‬س دس ٔمبثُ ٘شبیغ عصّصٕص اػصز وص‪ٚ ٝ‬ػص‪ٛ‬د‬ ‫ص٘ذٌ ‪ٌ ٚ‬یش سا ثب فشای‪ٙ‬ذ‪ٞ‬صبی عصجصیصعص سص‪ٛ‬ضصیصح‬ ‫ٔ د‪ٙٞ‬ذ ‪ ٚ‬اص ٘ ش عّٕ دس دػصشص‪ ٝ‬ؿصجص‪ ٝ‬عصّصٓ لصشاس‬ ‫ٔ ٌیشد‪.‬‬ ‫اکغالح افشی‪ٙ‬ؾٌشا ا‪ِٚ‬یٗ ثبس دس ػبَ ‪ٔ ۹۵۲۳‬یالدی‬ ‫دس ٘بٔ‪ٝ‬ای اص چبسِض داس‪ٚ‬یٗ ثشای اؿبس‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬وؼب٘ وص‪ٝ‬‬ ‫ثشاػبع دالیُ ٔز‪ٞ‬ج ثب ٌؼششؽ فشٌـز دس عصّص‪ْٛ‬‬ ‫ٔخبِفز ٔ وشد٘ذ ث‪ٝ‬وبس سفز‪.‬‬ ‫افشی‪ٙ‬ؾٌشای عیف صیبدی اص دیذٌب‪ٞ ٜ‬صب سا ؿصبٔصُ‬ ‫ٔ ؿ‪ٛ‬د؛ اص ػّٕ‪٘ ٝ‬ؼخ‪ ٝ‬اِ‪ٟ‬یبس اٖ وص‪ ٝ‬ثص‪ ٝ‬کص‪ٛ‬سر‬ ‫فشٌـز اِ‪ ٟ‬ؿ‪ٙ‬بخش‪ ٔ ٝ‬ؿ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬ثب‪ٚ‬س داسد و‪ ٝ‬یبفش‪ٞٝ‬بی‬ ‫عّٓ ‪ ٚ‬افشی‪ٙ‬ؾ ‪ٞ‬ش د‪ ٚ‬کحیح ‪ٞ‬ؼش‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫أب عجبسر افشیص‪ٙ‬صؾ ٌصشا عصٕص‪ٔٛ‬ص نب ثصشای اؿصبس‪ ٜ‬ثص‪ٝ‬‬ ‫افشی‪ٙ‬ؾ ٌشا‪ٞ‬بی ِفص ص (ثص‪ ٝ‬ا٘صٍصّصیصؼص ‪literal ۷‬‬ ‫)‪ٛٔcreationist‬سد اػشفبد‪ ٜ‬لصشاس ٔص ٌصیصشد وص‪ٝ‬‬ ‫ػ‪ٙ‬ج‪ٞ ٝ‬بی ٔخشّف عّٕ سا سد وشد‪ ٚ ٜ‬ثص‪ ٝ‬ػصبی اٖ‬ ‫ثب‪ٚ‬س‪ٞ‬بی ؿج‪ٝ‬عّٕ سا ٌؼششؽ ٔ د‪ٙٞ‬ذ‪.‬‬ ‫افشی‪ٙ‬ؾ ٌشا‪ٞ‬ب عٕ‪ٔٛ‬بن ث‪ٙ‬یبد ثب‪ٚ‬س‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬د سا ثش خ‪ٛ‬ا٘صؾ‬ ‫ث‪ٙ‬یبدٌشایب٘‪ ٝ‬اص وشت اػٕب٘ ٔب٘‪ٙ‬ذ س‪ٚ‬ایز افشی‪ٙ‬ؾ دس‬ ‫لشاٖ یب ػفش دیذایؾ ث‪ٙ‬ب ٔ و‪ٙٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ثشخ افشی‪ٙ‬ؾٌشایبٖ ٔعیبس‪ٞ‬بی ٘ یش عّز ‪ٚ‬ػص‪ٛ‬دی‬ ‫ٔجذا ‪ ٚ‬غبیز حىیٕب٘‪ ٝ‬سا ػض‪ ٚ‬ؿش‪ٚ‬ط ‪ٔ ٚ‬عیبس‪ٞ‬بی یه‬ ‫ا٘ذیـ‪ ٝ‬لبثُ لج‪ ٔ َٛ‬دا٘‪ٙ‬ذ حبَ ا٘ى‪ ٘ ٝ‬شیبر عّٕ اص‬ ‫ػّٕ‪ ٘ ٝ‬شی‪ ٝ‬فشٌـز ٔجش‪ ٙ‬ثش چ‪ٙ‬یٗ س‪ٚ‬یىشدی ٘یؼصز‬ ‫‪ ٚ‬لبئُ ث‪ ٝ‬چ‪ٙ‬یٗ ٔعیبس‪ٞ‬بی ٕ٘ ثبؿذ‪.‬‬ ‫مبنبی انجیلی‬ ‫ؿبِ‪ٛ‬د‪ ٜ‬ثؼیبسی اص اعشمبدار افشی‪ٙ‬ؾ ٌشایبٖ سفؼصیصشی‬ ‫سحز اِّف یب ٘یٕ‪ ٝ‬سحز اِّف اص ع‪ٟ‬ذ عشیک اػصز‬ ‫ث‪ ٝ‬خل‪ٛ‬ف اص داػشبٖ‪ٞ‬بی ػفش دیذایؾ‪۷‬‬ ‫س‪ٚ‬ایز افشی‪ٙ‬ؾ ػفش دیذایؾ (دصیصذایصؾ ‪ ۹‬اِص ‪)۲‬‬ ‫س‪ٛ‬ضیح ٔ د‪ٞ‬ذ و‪ ٝ‬چٍ‪ ٝ٘ٛ‬خذا ػ‪ٟ‬بٖ سا دس ع یصه‬ ‫ػشی اعٕبَ افشی‪ٙ‬ـ ع ؿؾ س‪ٚ‬ص ٔ افشی‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ا‪ِٚ‬یٗ‬ ‫ٔشد ‪ ٚ‬صٖ سا (ادْ ‪ ٚ‬ح‪ٛ‬ا) دس ثبغ اِ‪ٟ‬ص (ثصبغ عصذٖ)‬ ‫لشاس ٔ د‪ٞ‬ذ‪.‬‬ ‫ایٗ داػشبٖ ٔج‪ٙ‬بی وی‪ٟ‬بٖؿ‪ٙ‬صبػص ‪ ٚ‬صیؼصز ؿص‪ٙ‬صبػص‬ ‫افشی‪ٙ‬ؾ ٌشا اػز‪.‬‬ ‫س‪ٚ‬ایز ع‪ٛ‬فبٖ ػفش دیذایؾ (دیذایؾ ‪ ۳‬اِ ‪ )۶‬سعشیصف‬ ‫ٔ و‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬چٍ‪ ٝ٘ٛ‬خذا د٘یب ‪ ٚ‬سٕبْ حیبر سا اص عصشیصک‬ ‫ع‪ٛ‬فب٘ ع یٓ ٘بث‪ٛ‬د وشد‪ٕ٘ ٚ ٜ‬بی‪ٙ‬ذٌب٘ اص ‪ٞ‬ش ؿصىصُ‬ ‫حیبر سا س‪ٛ‬ػظ وـش ٘‪ٛ‬ح ٘ؼبر ٔ د‪ٞ‬ذ‪ .‬ایٗ س‪ٚ‬ایز‬ ‫ؿبِ‪ٛ‬د‪ ٜ‬صٔیٗؿ‪ٙ‬بػ افشی‪ٙ‬ؾ ٌشا سا و‪ ٝ‬ثیؾ سش سحز‬ ‫ع‪ٛٙ‬اٖ صٔیٗؿ‪ٙ‬بػ ع‪ٛ‬فبٖ ؿ‪ٙ‬بخش‪ٔ ٝ‬ص ؿص‪ٛ‬د ؿصىصُ‬ ‫ٔ د‪ٞ‬ذ‪.‬‬ ‫ع‪ٙ‬لشی ٔ‪ ٟٓ‬فشاسش اص ایٗ سفؼیش ٌب‪ٍٜ٘‬بسی ا٘صؼصیصّص‬ ‫اػز ػیؼشٓ ٔفلُ د‪ٚ‬ساٖ‪ٞ‬بی حیصبر ٘ؼصُ ‪ٞ‬صب ‪ٚ‬‬ ‫دیٍش عشیم و‪ ٝ‬اص عشیک اٖ وشصبه ٔصمصذع ٌصزس‬ ‫س‪ٚ‬یذاد‪ٞ‬ب سا ثشا‪ٚ‬سد ٔ و‪ٙ‬ذ اص ػفش دیذایؾ (دیذایصؾ‬ ‫‪ ) ۹۷۹‬سب وشبه دا٘یبَ اخشیٗ وشبه ا٘ؼیّص وص‪ ٝ‬ایصٗ‬ ‫ٌب‪ٍٜ٘‬بسی دس اٖ ٕ٘‪ٛ‬د دیذا ٔ و‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫د‪ٞٝٞ‬بی اخیش سالؽ‪ٞ‬بی سا ثشای دبییٗ ا‪ٚ‬سدٖ دصیص‪٘ٛ‬صذ‬ ‫افشی‪ٙ‬ؾٌشای اص وشبه ٔمذع ‪ ٚ‬لبِتٌیشی ٔصؼصذد‬ ‫اٖ ث‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ عّٓ ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د دیذ‪ٜ‬اػز‪ ۷‬ایٗ سالؽ‪ٞ‬ب ؿبُٔ‬ ‫عّ‪ ْٛ‬افشی‪ٙ‬ؾ ‪ ٚ‬عشاح ‪ٛٞ‬ؿٕ‪ٙ‬ذ ٔ ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ اؿىبَ غیش ٔؼیح افشیص‪ٙ‬صؾ ٌصشایص ٘صیصض‬ ‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬د داس٘ذ ث‪ٝ‬ع‪ٛ‬س لبثُ ٔالح ‪ ٝ‬ای افشی‪ٙ‬ؾ ٌصشایص‬ ‫اػالٔ ‪ ٚ‬افشی‪ٙ‬ؾ ٌشای ‪ٙٞ‬ذ‪.ٚ‬‬ صفحه 3 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* چهارشنبه‬ ‫* ‪21‬اذر‬ ‫*‪ 1‬دسامبر‬ ‫* ‪ 21‬ربیع الثانی‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫‪8215‬‬ ‫* شماره (سایی)‪:‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫‪2911‬‬ ‫‪1212‬‬ ‫‪2441‬‬ ‫* صفحه ‪8‬‬ ‫پرداخت الکترًٍیکی حقَق ‪ 2.5‬هیلیَى کارهٌذ دٍلت‬ ‫کن فرٍضی در جایگاُ ّای سَخت اهکاى ًذارد‬ ‫‪‬‬ ‫اقتصاد و جامعه‬ ‫هقالِ‬ ‫اراهص بِ قیوت کاالّای اساسی باز‬ ‫هی گردد؟‪/‬بازار هرغ کٌترل ضذ‬ ‫هسر ّبؾز ًِ زالالى زض دی ایدنبز سنٌنف زض ثنبظاض‬ ‫اؾبؾی ّؿشٌس ٍ ایی هَضَع ثب ٍاًٌف ّبی هرشللی زض‬ ‫ثبظاض اهالم اؾبؾی هَاخِ قسُ اؾز‪.‬‬ ‫ثطضؾی ّب اظ ًبالّبی اؾبؾی ؾجس ذبًَاض زض ّلشِ ّنبی‬ ‫اذیط ًکبى هی زّس ًِ هیوز ّب ّط یی ثِ ثْبًِ هرشلق‬ ‫ثب ؾیط نؼَزی زض ثبظاض ضٍثطٍ قسُ اؾز ًِ ایی هَضَع‬ ‫ّوعهبى ثب سؼطیلی نٌَف ٍ ًجَز زضاهس‪ ،‬ثیف اظ دنینف‬ ‫ثطذی زّی ّبی خبهؼِ ضا زض سبهیی هبیحشبج ذَز زچبض‬ ‫هکٌل ًطزُ اؾز‪.‬‬ ‫ثبظاض هحهَالر دطٍسئیٌی اظ خولِ هطؽ ًِ طی ‪ ۸۴‬ضٍظ‬ ‫اذیط ثِ یٌجبضُ خْف چٌسثطاثطی زاقز‪ ،‬ذَقجرشبًنِ ثنب‬ ‫ٍضٍز هؿئَالى سٌظین ثبظاض ٍ سَظیغ هطؽ هٌدوس ٍ زٍلشنی‬ ‫سب حسٍزی الشْبثبر ثبظاض کطًٍف ًطز‪ّ ،‬ط چٌس ٌَّظ ثنِ‬ ‫ًطخ ههَه ؾشبز سٌظین ثبظاض ًِ زض هنْنط اػنالم قنس‪،‬‬ ‫کبنلِ زاضز‪.‬گعاضـ ّبی هیساًی اظ کطٍقگبُ ّبی ؾطنح‬ ‫قْط ًکبى هی زّس ًِ هیوز ّط ًیلَ ػنسؼ ‪ّ ۰۴‬نعاض‬ ‫سَهبى‪ ،‬لَثیب چیشی ‪ّ ۰۵‬نعاض سنَهنبى‪ ،‬لنذنِ ‪ ۵۱‬سنب ‪۰۴‬‬ ‫ّعاضسَهبى‪ً ،‬رَز ‪ ۵۳‬سب ‪ّ ۵۰‬عاض سَهبى‪ ،‬لَثیب هطهع ‪ ۰۴‬سنب‬ ‫‪ّ ۰۵‬عاض سَهبى‪ ،‬ثطًح ایطاًی ‪ ۵۱‬سب ‪ّ ۵۱‬عاض سَهبى‪ ،‬ثنطًنح‬ ‫ذبضخی ‪ ۵۵‬سب ‪ّ ۵۹‬عاض سَهبى ٍ ّط ثؿشِ چبی ‪ ۳۴۴‬گطهی‬ ‫ثِ ‪ّ ۸۵۳‬عاض سَهبى ضؾیسُ اؾز‪ ،‬زضحبلیٌِ ثنب ًنبّنف‬ ‫ًطخ اضظ اًشظبض اکز هیوز ًبالّب زض ثبظاض ثَز چطا ًِ ثنب‬ ‫اکعایف ًطخ اضظ‪ ،‬هیوز ّب ؾیط نؼَزی ثِ ذَز هیگیطز‪.‬‬ ‫کطاّبًی یٌی اظ کطٍقٌسگبى ذَاضٍثبض زض قطم سْطاى زض‬ ‫گلز ٍ گَ ثب ذجطًگبض نٌؼز‪ ،‬سدبضر ٍ ًکنبٍضظی اظ‬ ‫ضًَز ثبظاض ذجط زاز ٍ گلز‪ :‬ثب سؼطیلی نٌَف ٍ ًبّف‬ ‫هسضر ذطیس ذبًَاض‪ ،‬ثبظاض سؼطیلی ًساضز‪.‬‬ ‫ٍی اکعٍز‪ :‬ثب اکعایف ًطخ اضظ‪ ،‬سوبهی اهالم چٌس زضنسی‬ ‫ثبال هی ضٍز ًِ طی ّلشِ ّبی اذیط ثب ًبّنف ًنطخ اضظ‬ ‫اًشظبض ثط اکز هیوز ّب ثَز ًِ هشبؾلبًِ سبًٌَى هنحنونن‬ ‫ًکسُ اؾز ٍ ایی هَضَع زضًٌبض ًبّف هسضر ذنطینس‬ ‫ذبًَاض هعیس ثط ػلز قسُ سب اکطاز ثطای ذطیس زؾز ًگنِ‬ ‫زاضًس‪.‬ثب ٍخَز سوبهیکطاظ ٍ ًکیت ّنب زض ثنبظاض‪ٍ ،‬ظینط‬ ‫خْبز ًکبٍضظی هَا زازًس ًِ زض چٌس هبُ ثبهی هبًسُ سنب‬ ‫ػیس ًْبزُ ّب ثِ نَضر هٌبؾت ثِ زؾز سَلیسًٌنٌنسگنبى‬ ‫ثطؾس ٍ هکٌلی زض هیوز هطؽ دیف ًیبیس‪.‬‬ ‫هبخطا سٌْب ثِ اییخب ذشن ًوی قَز چطا ًِ ثبظاض هیَُ زض‬ ‫ضٍظّبی اذیط ثطای خب ًوبًسى اظ هبکلِ گطاًی ّنب زچنبض‬ ‫الشْبه قسُ اؾز ًِ ّط یی اظ هؿئَالى زلیلی ثطای ایی‬ ‫گطاًی ّب هططح هی ًٌٌس‪ .‬گطچِ سَلیس هیَُ سحز سبثنینط‬ ‫قطایط اهلیوی سحز سبثیط ًَؾبًبسی هطاض هیگیطز‪ ،‬اهؿنبا‬ ‫ػَاهل زیگط ّوچَى اکعایف ‪ ۵‬ثطاثطی ًْبزُ ّبی سَلنینس‬ ‫هَخت قسُ گطاًی هیوز ثیکشط ذَز ضا ًکبى زّس‪.‬‬ ‫یبٍضی ػضَ اسحبزیِ ثبضکطٍقبى هیساىهطًعی هیَُ ٍ سطُ‬ ‫ثبض اکعایف ‪ ۵۴‬سب ‪ ۵۳‬زضنسی هیوز ًْبزُّبی سنَلنینس‪،‬‬ ‫ؾبا ًباٍض سَلنینس‪ ،‬اکنز سنَلنینس ٍ ننبزضار ػنلنز‬ ‫انلی گطاًی دطسوبا ٍ اًبض اػالمًطز‪.‬‬ ‫یبٍضی ثب ثیبى ایٌٌِ هیوز ّط ًیلَ دطسوبا اظ ‪ ۰‬سب ‪ّ ۳‬نعاض‬ ‫سَهبى ؾبا گصقشِ ثِ ‪ ۸۰‬سب ‪ّ ۸۳‬عاض سَهبى ضؾیسُ اؾنز‪،‬‬ ‫گلز‪ً :‬طخ ًًٌَی ّط ًیلَ اًبض اظ ‪ّ ۸۴‬عاض سنب ‪ّ ۸۰‬نعاض‬ ‫سَهبى زض هیساى هطًعی هیَُ ٍ سنطُ ثنبض اؾنز ًنِ ثنب‬ ‫احشؿبه حساًثط ‪ ۵۳‬زضنس ؾَز زض ذطزُ کطٍقیّب ثبیس‬ ‫ػطضِ قَز‪.‬حبا ثِ ؾطاؽ هؿئَالى شی ضثط هی ضٍین سنب‬ ‫اظ اذطییخعئیبر گطاًی ّبی اذیط زض ثبظاض اهالم اؾبؾی‬ ‫ٍ ػسمسبثیط دصیطی ثبظاض اظ ًبّف ًطخ زالض ٍ دیف ثیٌنی‬ ‫ثبظاض زض هبُ ّبی اسی ثب ذجط قَین‪:‬‬ ‫ضضب ؾبلوی هسیط ًل دکشیجبًی اهَض زام اؾشبى سْنطاى زض‬ ‫گلز ٍ گَ ثب ذجطًگبض نٌؼز‪،‬سدبضر ٍ ًکبٍضظی‪ ،‬اظ‬ ‫سَظیغ ‪ ۰۳۴‬سی هطؽ گطم ذجط زاز ٍ گلز‪ :‬سنَظینغ هنطؽ‬ ‫گطم زض هیبزیی اؾشبى سْطاى اظ ضٍظاًِ ‪ ۳۴‬سی قطٍع قس ٍ‬ ‫اهطٍظ ٍضٍزی هیساى ثْوی ثِ ‪ ۰۳۴‬سی ضؾیس‪.‬‬ ‫ٍی اکعٍز‪ :‬ثٌبثط ثطًبهِ ضیعی نَضر گطکشِ ضٍظاًنِ ‪۵۴۴‬‬ ‫سی ثبض ضا زض هیبزیی سْطاى ٍ هبثوی ضا زض کطٍقگنبُ ّنبی‬ ‫ظًدیطُای ٍ نٌَف هٌشرت ػطضِ ذَاّین ًطز‪.‬‬ ‫ؾبلوی ثب اقبضُ ثِ ایٌٌِ هحسٍزیشی زض ػطضِ هطؽ گطم ٍ‬ ‫هٌدوس ًساضین‪ ،‬ثیبى ًطز‪ :‬سَظیغ هطؽ سب سؼبزا هنینونز ٍ‬ ‫ضؾیسى ثبظاض ثِ ًطخ ههَه ازاهِ زاضز‪.‬‬ ‫هسیط ًل دکشیجبًی اهَض زام اؾشبى سْطاى اظ سَظیغ ضٍظاًنِ‬ ‫‪ ۵۴۴‬سی هطؽ هٌدوس ثب ًطخ ‪ّ ۸۳‬عاض سَهبى ذنجنط زاز ٍ‬ ‫گلز‪:‬طی ضٍظّبی هجل ‪ًَ ۵‬ع ًطخ زض هطؽ گطم زاقشنینن‬ ‫ثِ طَضیٌِ سَلیسًٌٌسگبًی ًِ ‪ ۸۴۴‬زضنس ًْبزُ زضیبکز‬ ‫ًطزًس ثب ًطخ ‪ّ ۸۱‬عاض ٍ ‪ ۳۴۴‬سَهبى ٍ هطؿساضاًی ًِ ‪۳۵‬‬ ‫زضنس ًْبزُ ّبیکبى ضا ثب ًطخ ههَه زضیبکز ًنطزًنس‪،‬‬ ‫هطؽ سَلیسی ضا ثب هیوز ‪ّ ۵۴‬عاض ٍ ‪ ۰۴۴‬سنَهنبى ػنطضنِ‬ ‫هی ًطزًس‪ ،‬اهب سب اطالع ثبًَی هیوز ههَه زض کطٍقگبُ‬ ‫ّبی ظًدیطُ ای ‪ّ ۸۱‬عاض ٍ ‪ ۳۴۴‬سَهبى ذَاّس ثَز‪.‬‬ ‫هبؾوؼلی حؿٌی زثیط ًل اسحبزیِ ثٌٌساضاى هَاز ؿنصاینی‬ ‫افْبض ًطز‪ّ :‬ن اًٌَى ًبال ضٍی زؾز زاضًسگبى خٌنؽ‬ ‫اػن اظ ٍاضزًٌٌسگبى ٍ ثٌٌساضاى هبًسُ چطا ًِ ذطیس ّنب‬ ‫ازاهِ زاضز‬ ‫‪ ۱۳‬زضنس ًبّف یبکشِ اؾز‪....‬‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ‪-‬ؾرٌگَی قطًز هلی درف کطاٍضزُّبی ًلشی ایطاى گلز‪:‬ثِ سبظگی ثطذی‬ ‫اکطاز هسػی قسُ اًس ًِ ‪ ۵۳‬لیشط ثٌعیی ظزُ اًس‪ ،‬اهب ّعیٌِ ‪ ۰۴‬لیشط ضا دطزاذز ًطزُ اًس ًِ اینی‬ ‫هَضَع ثطضؾی ًطزین‪ ،‬نحز ًساضز‪.‬کبطوِ ًبّی ؾرٌگَی قطًز هلی دنرنف کنطاٍضزُ‬ ‫ّبی ًلشی ایطاى گلز‪ :‬سوبهی خبیگبُ ّبی ؾَذز زض ؾطاؾط ًکنَض طنجنن ضٍاا ػنبزی ٍ‬ ‫گصقشِ هبّی یٌجبض ٍ سَؾط اًیخ ّبی کٌی هَضز ثبظضؾی هطاض هی گیطًس‪.‬اٍ ازاهنِ زاز‪:‬ضًٍنس‬ ‫ًبض ضا ثطضؾی ٍ چی ًطزم سوبهی ًبظا ّبی ؾَذز سَؾط قطًز درنف کنطاٍضزُ ّنبی‬ ‫ًلشی ٍ ؾبظهبى اؾشبًساضز ثِ طَض زهین ثطضؾی هی قَز ٍ ایی اهٌبى انال ٍخَز ًساضز ًِ ًنن‬ ‫کطٍقی نَضر ثگیطز‪.‬ؾرٌگَی قطًز هلی درف کطاٍضزُ ّبی ًلشی ایطاى اکعٍز‪:‬انال اینی‬ ‫هَضَع ًِ ًؿی ّعیٌِ ‪ ۰۴‬لیشط ثٌعیی ضا ثذطزاظز ٍلی ‪ ۵۳‬لیشط زضیبکز ًٌس نحز ًساضز ٍ اى‬ ‫ضا ثِ قسر سٌصیت هی ًٌن‪.‬‬ ‫ًبّی گلز‪:‬ثِ طَض ًلی اظ ًظط کٌی اهٌبى ایٌٌِ َّا هَهغ ؾَذشگیطی ٍاضز ثنبى ذنَزضٍ‬ ‫قَز ٍخَز ًساضز چطا ًِ سوبهی ًبظا ّبی ؾَذز ًکَض زاضای الٌشطٍ دوخ ّبیی ّؿشٌس ًِ‬ ‫زاذل هرعى هطاض زاضًس ٍ اهٌبى ٍاضز قسى َّا ثِ زاذل ثبى ذَزضٍ نلط اؾز‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ‪-‬زغدؿٌس گلز‪ :‬حوَم ‪ ۵.۳‬هیلیَى ًلط اظ ًبضًٌبى ٍ ًبضهٌساى زٍلز یٌذبضچِ ٍ هشوطًع ٍ‬ ‫ثِ نَضر الٌشطًٍیٌی دطزاذز هی قَز‪.‬کطّبز زغدؿٌس سهطیح ًطز‪ :‬اهطٍظ ؾِ دطٍغُ هنْنن ٍظاضر اهنَض‬ ‫اهشهبز ٍ زاضایی زض ظهیٌِ زٍلز الٌشطًٍیی ضًٍوبیی قس‪ ،‬دطٍغُّبی ثؿیبض هْوی ًِ ثِ هٌظَض ضٍاثط ثنینی‬ ‫زؾشگبُّبی زٍلشی‪ ،‬زؾشگبُّبی زٍلشی ثب قطًزّب ٍ دیوبًٌبضاى ٍ زؾشگبُّبی زٍلشی یب ذعاًِ ثب ًبضًنٌنبى‬ ‫زٍلز ثِ ثْطُ ثطزاضی ضؾیس‪ٍ.‬ی اکعٍز‪:‬هب زض ایی دطٍغُ ظهیٌِای ضا کطاّن ًطزین سب اهطٍظ حوَم زٍ ٍ ًنینن‬ ‫هیلیَى ًلط اظ ًبضًٌبى ٍ ًبضهٌساى زٍلز یٌذبضچِ ٍ هشوطًع ٍ ثِ نَضر الٌشطًٍینٌنی دنطزاذنز قنَز‪،‬‬ ‫ّوچٌیی اظ اهطٍظ اهٌبى خوغ اٍضی سوبهی زؾشِ چیّبی ؾٌشی خوغ کطاّن قسُ ٍ ّوِ حؿبهّبی ؾٌشی‬ ‫زؾشگبُّبی اخطایی ًیع زض ثبًیهطًعی هشوطًع قسُ اؾز‪ٍ.‬ی ازاهِ زاز‪ :‬ثب اکششبح ایی ؾبهبًِّب ظهیٌِ ًلنی‬ ‫ثطای حساهل ؾبظی ضکز ٍ اهسّب ٍ ًبّف ثِ ًبضگیطی ًیطٍّبی هشؼسز زض زؾشگبُّبی اخنطاینی کنطاّنن‬ ‫هیقَز‪ ،‬اظ ططکی سوبم اهَاا ٍ زاضاییّبی زٍلز زض ؾبهبًِای ثجز هیقَز ًِ زض دی اى هبثلیز ػطضِ زض‬ ‫ًبضثطزّبی هرشلق هکرم هی قَز‪ٍ.‬ظیط اهشهبز ٍ زاضایی گلز‪ :‬اهطٍظ ؾبهبًِ هدبهغ الٌنشنطًٍنینی ًنینع‬ ‫ضًٍوبیی قس؛ ثب گؿشطـ ثبظاض ؾطهبیِ ٍ هیلیًَی قسى زاضًسگبى ًس ثَضؾی ٍ ّوچٌیی ثبسَخِ ثِ دطاًٌسگی‬ ‫خـطاکیبیی گؿشطزُ ؾْبهساضاى ًیبظثِ ثطگعاضی الٌشطًٍیٌی هدبهغ قطًشْبی ثَضؾی ثِ نَضر الٌشطًٍیٌی‬ ‫زاقشٌس‪ ،‬سب ًیبظی ثِ طی هؿبکزّبی طَالًی اظ ؾَی ؾْبهساضاى ثطای قطًز زض هدبهغ ًجبقس‪.‬‬ ‫صذٍر کارت بازرگاًی از طریق ساهاًِ جاهع تجارت‬ ‫جسئیات پرداخت ٍام بازًطستگاى تاهیی اجتواعی‪/‬هاجرای ٍام ‪ 50‬هیلیًَی‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ‪-‬ضئیؽ ؾشبز هجبضظُ ثب هبچبم‪،‬ػلی هَیسی اکعٍز‪:‬‬ ‫سب ؾبا ‪ ۰۵‬کبهس هبًَى ثطای هجبضظُ ثب هبچبم ًبال ٍ اضظ ثَزین ٍ زض‬ ‫ؾبا ‪ ۰۵‬ثب دیگیطی زٍلز ٍ هدلؽ ٍهز هبًَى ذبل هجنبضظُ ثنب‬ ‫هبچبم ًبال ٍ اضظ ٍضغ قس‪ٍ.‬ی ازاهِ زاز‪ :‬زض هَضَع دینگنینطی‬ ‫هَاز هبًًَی ‪ ۰ ٍ ۳‬ثِ نطاحز زض خْز ضاُ اًساظی ؾبهبًِّب شًط‬ ‫قسُ اؾز ًِ ایی ؾبهبًِّب ثِ هٌظَض قلبف ؾبظی‪ ،‬ضٍاا ؾنبظی‬ ‫ٍ ایدبز یی سدبضر اهی ٍ ؾبلن ایدبز هیقَز‪.‬هَینسی گنلنز‪:‬‬ ‫زض ؾبا ‪ ۰۹‬ثطًبهِای ًِ ططاحی قس چگًَگی ػولیبسی ًطزى ؾبهبًِّب ثَزُ اؾز ًِ اهطٍظ ثؼنس اظ ‪۵‬‬ ‫ؾبا ثب یی سالـ قجبًِ ضٍظی ثرکی اظ ایی زؾشبٍضز سَؾط ضیبؾز خوَْضی اکششبح قس‪ٍ.‬ی ازاهِ زاز‪:‬‬ ‫زض کطایٌس ططاحی ؾبهبًِ ّب چْبض گبم سحلیل‪ ،‬ططاحی‪ ،‬دیبزُ ؾبظی ٍ اؾشوطاض ضا سؼطیق ًطزین ًِ الجشِ‬ ‫اهطٍظزضهطحلِ اؾشوطاض ّؿشین‪.‬ضئیؽ ؾشبز هجبضظُ ثبهبچبم ًبال ٍ اضظ گلز‪ :‬زض طَا ؾِ ؾبا حسٍز ‪۸۵‬‬ ‫ّعاضًلطؾبػز ًبض سَؾط ‪ ۵۰‬زؾشگبُ ػضَ ؾشبزاًدبم گطکشِ اؾز ٍ ؾبهبًِ ّب اظ ًظط طنطاحنی‪ ،‬دنینبزُ‬ ‫ؾبظی ٍ اؾشوطاض اهبزُ قسُ ٍ ثؿیبضی اظ ؾبهبًِّبثبّن هطسجط قسُ اًس‪ٍ.‬ی اکعٍز‪ :‬اگط ثرَاّین ثنِ ننس‬ ‫زض نس اؾشلبزُ اظ ایی ؾبهبًِّب ثطؾین هَضَع زازُّب ضا دیف ضٍ زاضین ًِ ثرف ػوسُ اى ٍنل قسًس‬ ‫ٍ ذطٍخی اى زض کطایٌس سدبضر ذبضخی ًبهالً هحؿَؼ اؾز‪.‬هَیسی گلز‪ :‬زض گصقشِ ٍ زضّطًوطنِ‬ ‫اظًکَضثٌبم ّطقرهی ثب هؿئَلیز حوَهی ٍ حویوی ًبضر ثبظضگبًی نبزض هیقس‪ٍ ،‬لی زضحبا حبضط‬ ‫ثب ایی ؾبهبًسّی اّلیز ٍ قبیؿشگی یی کطز ثب ػٌَاى ثبظضگبى ثبیس هکرم قنَز ٍ ؾنذنؽ ًنبضر‬ ‫هشٌبؾت ثب ؾطح کؼبلیز اى نبزض قَز‪.‬ضئیؽ ؾشبز هجبضظُ ثب هبچبم ًبال ٍ اضظ ازاهِ زاز‪ :‬زض گبم ثنؼنسی‬ ‫ثبظضگبًبى‪ ،‬ثجز ؾلبضـ هیًٌٌس ًِ زض ایی هطحلِ ؾبهبًِ ًبهالً کؼبا اؾز ٍ زض هطحلِ ػولینبر اضظی‬ ‫ّن ؾبهبًِ یب ثبًی هطًعی ثهَضر اًالیی (ثطذط) اظ ططین زضگبُ ؾبهبًنِ خنبهنغ سندنبضر اًندنبم‬ ‫هیقَز‪.‬‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ‪-‬هؼبٍى کطٌّگی اخشنونبػنی ؾنبظهنبى سنبهنینی‬ ‫اخشوبػی ضوی اػالم خنعینینبر ثنجنز ًنبم ٍ دنطزاذنز ٍام‬ ‫هطوالحؿٌِ ثِ ثبظًکؿشگبى سبهیی اخشوبػی‪ ،‬گلز‪ :‬دطزاذز ٍام‬ ‫‪ ۳۴‬هیلیَى سَهبًی ضثطی ثِ ؾبظهبى سبهیی اخشوبػی ًنساضز‪.‬ػنلنی‬ ‫زّسقشی‪ ،‬زض هَضز دطزاذز ٍام ‪ ۳۴‬هنینلنینَى سنَهنبًنی ثنطای‬ ‫ثبظًکؿشگبى ساهیی اخشوبػی‪ ،‬افْبض زاقنز‪ :‬اینی ٍام اظ ؾنَی‬ ‫ًبًَى ثبظًکؿشگبى سْطاى هططح قسُ اؾنز‪ .‬ذنَز اینی اکنطاز‬ ‫ثب ثبًی هصاًطُ ًطزُاًس ٍ ضثطی ثِ ؾبظهبى ساهیی اخشوبػی ًساضز‪.‬‬ ‫ٍی اکعٍز‪ :‬ایی ٍام ٍیػُ اى زؾشِ اظ ثبظًکؿشگبى ساهیی اخشوبػی اؾز ًِ ‪ ۰‬یب ‪ ۳‬هیلیَى سَهبى حوَم‬ ‫ثبظًکؿشگی هیگیطًس ٍ هیسَاًٌس ٍامّبی ‪ ۳۴‬هیلیًَی ثب ؾَز ‪ ۸۱‬زضنس اظ ثبًی ثگیطًس‪.‬‬ ‫هؼبٍى کطٌّگی اخشوبػی ؾبظهبى ساهیی اخشوبػی گلز‪ :‬سؿْیالسی ًِ اظ ؾَی ساهیی اخشوبػی ثنطای‬ ‫ثبظًکؿشگبى زض ًظط گطکشِ قسُ‪ٍ ،‬امّبی هطوالحؿٌِ ثِ هجلؾ ‪ ۳‬هیلیَى سَهبى اؾز ًِ هطحلِ اٍا اى‬ ‫دطزاذز قسُ ٍ ثجز ًبم هطحلِ زٍم ًیع اظ ططین ؾبهبًِ‪ ،‬اؿبظ قسُ اؾز‪.‬‬ ‫زّسقشی سبًیس ًطز‪ :‬ثِ ّط اؾشبًی اظ ططین ؾبهبًِ‪ ،‬یَظض دؿَضز زازُاین سب ثبظًکؿشگبى اى اؾشبى ضا ثط‬ ‫اؾبؼ ؾْویِای ًِ ثِ اًْب سؼلن هیگیطز ثجز ًبم ًٌٌس ٍ دطزاذز ٍام ثِ اًْب ًیع اًدبم قَز‪.‬‬ ‫ثِ گلشِ ٍی‪ ،‬اػشجبض سؿْیالر هطحلِ اٍا حسٍز ‪ ۵۴۴‬هیلیبضز سَهبى ثَز ًِ ‪ّ ۰۴‬عاض ًلط ٍام ضا زضیبکز‬ ‫ًطزًس ٍ اػشجبض ایی هطحلِ ًیع ‪ ۵۳۴‬هیلیبضز سَهبى اؾز ٍ زض هدوَع سب اذط ؾبا ‪ّ ۵‬عاض هیلیبضز سَهبى‬ ‫زض ًظط گطکشِ قسُ اؾز ًِ دیف ثیٌی هیًٌین ثِ حسٍز ‪ّ ۰۴۴‬عاض ًلط سؿْنینالر هنطو النحنؿنٌنِ‬ ‫دطزاذز قَز‪.‬زّسقشی زض ذهَل هسر ظهبى دطزاذز ٍام ثِ ثبظًکؿشگبى ساهیی اخنشنونبػنی ًنینع‬ ‫افْبض زاقز‪ :‬ثؼس اظ ثجز ًبم زض ؾبهبًِ ٍام ؾبظهبى ساهیی اخشوبػی‪ ،‬ثالکبنلِ اکطاز ثِ ثبًی هنؼنطکنی‬ ‫هیقًَس ٍ ًیبظی ثِ هطاخؼِ حضَضی ٍخَز ًساضز‪.‬‬ ‫چگًَِ کارگراى هسایای غیر هستور خَد را از کارفرها طلب کٌٌذ؟‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ‪ -‬یی ًبضقٌبؼ اذشالکبر ًبضگطی ٍ ًبضکطهبیی زضثبضُ چگًَنگنی زضینبکنز هنعاینبی‬ ‫هؿشوط ٍ ؿیطهؿشوط ًبضگطاى اظ ًبضکطهبیبى سَضیحبسی زاز‪ٍ.‬حیس حبخنی ظازُ ًنبضقنٌنبؼ اذنشنالکنبر‬ ‫ًبضگطی ٍ ًبضکطهبیی افْبض ًطز‪ :‬ػالٍُ ثط حن ٍ حوَم هعایبیی ثِ ًبضگطاى هکوَا هبًَى ًبض دطزاذز‬ ‫هیقَز‪.‬اٍ ثب ثیبى ایٌٌِ ایی هعایب قبهل زٍ زؾشِ هعایبی هؿشوط ٍ هعایبی ؿیط هؿشوط هیقَز‪ ،‬اکعٍز‪ :‬هعایبی‬ ‫هؿشوط هعایبی ّؿشٌس ًِ ثبیس العاهبً ثِ ًبضگط دطزاذز قَز ٍ ًبضگط زض اظای ‪ ۰۰‬ؾبػز ًبض ًطز زض ّلشِ‬ ‫ػالٍُ ثط دبیِ حوَم ایی هعایب ضا زضیبکز هیًٌس‪.‬حبخی ظازُ گلز‪ :‬اگط ًبضگط هؿشوط زض یی ًبضگبُ ثِ نَضر یی ؾبا ًبض ًطزُ ثبقس ایی هعاینب ثنِ‬ ‫اى سؼلن هیگیطز ًِ قبهل حن اٍالز‪ ،‬ثی هؿٌی ٍ ثی ًبضگطی ٍ ‪ ...‬اؾز‪.‬‬ ‫اٍ ثب ثیبى ایٌٌِ زض ایی هیبى اگط اذشالکی ثیی ًبضگط ٍ ًبضکطهب دیف ایس‪ ،‬دؽ اظ قٌبیز هططح قسُ ًبضگط هیشَاًس ثب اثجبر اینٌنٌنِ ینی ؾنبا زض اى‬ ‫ًبضگبُ ًبض ًطزُ اؾز هعایبی ذَز ضا زضیبکز ًٌس‪ ،‬سهطیح ًطز‪ :‬زض ایی هیبى الظم ًیؿز ًبضگط هساضًی ضا زاا ثط اثجبر اضائِ ًٌس‪.‬‬ ‫ایی ًبضقٌبؼ ثب ثیبى ایٌٌِ زضیبکز هعایبی ؿیط هؿشوط ثِ ٍاؾطِ اثجبر ٍ اضائِ هساضى نَضر هی گنینطز گنلنز‪ً :‬نبضگنطی ًنِ ثنِ ٍاؾنطنِ اضنبکنِ‬ ‫ًبضی هبهَضیز قت ًبضی ٍ ‪ ...‬زضذَاؾز هعایبی ؿیط هؿشوط زاقشِ ثبقس ثبیس هساضى ٍ اؾٌبز ذَز ضا ثِ ّیبر ضؾیسگی اضائِ ًٌس سب ثطضؾی ّنبی الظم‬ ‫نَضر گیطز‪.‬‬ ‫اداهِ تعطیلی ّای کرًٍایی ضٌبِ هطخص‬ ‫هی ضَد‪ 3۳ ،‬ضْر قرهس ّستٌذ‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ‪-‬ؾرٌنگنَی‬ ‫ؾشبز هلی هجبضظُ ثنب ًنطًٍنب‪،‬‬ ‫گلز‪ :‬ثطای ازاهِ سنؼنطنینلنی‬ ‫ّبی ًطًٍبیی زض قنْنطّنبی‬ ‫هطهع‪ ،‬قٌجِ سهوین گیطی هنی‬ ‫قَز‪.‬ػلیطضب ضئیؿی‪ ،‬ثب ثنینبى‬ ‫ایٌٌِ هحسٍزیز ؾطاؾطی اظ‬ ‫یٌن اشض هنبُ قنطٍع قنس‪،‬‬ ‫اکعٍز‪ :‬ثب سَخِ ثِ ؾیبؾزّبی‬ ‫ٍظاضر ثْساقز ٍ ضػبیز هطزهی هیعاى دطٍسٌلّب ثِ ثبالی ‪ ۰۴‬زضننس‬ ‫ضؾیس‪.‬هؼبٍى ثْساقز ٍظاضر ثْساقز‪ ،‬سبًیس ًطز‪ :‬زض یٌن اشض ‪۸۰۴‬‬ ‫قْط زض ٍضغ هطهع (ّکساض ؾِ) هطاض زاقشٌس ٍ اًٌَى ‪ ۵۱‬قنْنط هنطهنع‬ ‫ّؿشٌس‪ٍ.‬ی ازاهِ زاز‪ :‬هشاؾلبًِ زض ‪ ۵۵‬قْطؾشبى ثب ضػبیز ًٌطزى نحینح‬ ‫دطٍسٌلّبی ثْساقشی قبّس نؼَز اثشالء ثِ ٍیطٍؼ ًطًٍب ّؿشین‪.‬‬ ‫ؾرٌگَی ؾشبز هلی هوبثلِ ثب ًطًٍب‪ ،‬گلز‪ّ :‬وِ هحسٍزیزّب سب ننجنح‬ ‫قٌجِ ایٌسُ هبثل اخطا اؾز هگط ایٌٌِ سهویوبر خسیس ظٍزسنط اطنالع‬ ‫ضؾبًی قَز‪.‬ضئیؿی ثب ثیبى ایٌٌِ ؾیط ًعٍلی ٍضٍز ثِ ثینونبضؾنشنبى ّنب ضا‬ ‫قبّس ّؿشین‪ ،‬ازاهِ زاز‪ :‬چٌبًچِ دطٍسٌل ّبی ثْساقشی ضػنبینز ًکنَز‬ ‫هوٌی اؾز ثِ ٍضغ هجل ثبظگطزین‪.‬ؾرٌگَی ؾشبز هلی هجبضظُ ثب ًطًٍب‪،‬‬ ‫ثِ ؾبًٌبى اؾشبىّبی خٌَثی ًکَض زضثبضُ قیَع زٍثبضُ ًطًٍنب ثنب ؾنطز‬ ‫قسى َّا ٍ ازاهِ زٍضّویّبی ذبًَازگی ّکساض زاز ٍ گلز‪ :‬چٌبًنچنِ‬ ‫سطززّبی ؿیط ضطٍض ٍ زٍضّوی ّب اکعٍزُ قَز ٍضؼیز ًکَض ثنْنجنَز‬ ‫ًرَاّس یبکز‪.‬‬ ‫ضئیؿی ثب شًط ‪ ۵۱‬قْط ًکَض‪ ،‬اکعٍز‪ :‬ایی سؼساز قْطّب اظ ضٍظ چْبضقٌجِ‬ ‫ٍضغ ّکساض اظ هطهع ثِ ًبضًدی سجسیل هیقَز ٍ کوط گطٍُ قـلی ‪۰ ٍ ۵‬‬ ‫هحسٍزیز زاضًس‪ٍ.‬ی گلز‪ :‬سب ظهبى سهوین گیطی نجح قٌجِ ّلشِ ثؼنس‬ ‫هحسٍزیز ّبی ًطًٍبیی زض سْطاى ازاهِ ذَاّس زاقز ٍ سب ظهبًنی ًنِ‬ ‫اطالع ضؾبًی خسیسی نَضر دصیطز‪ ،‬اػوبا هیقَز‪.‬‬ ‫توذیذ اعتبار ضص هیلیَى دفترچِ بیوِ سالهت‬ ‫تا فرٍردیی ‪1400‬‬ ‫ؾطٍیؽ ذنجنطی ‪ -‬هنسینطًنل‬ ‫ثیوِ گطی ٍ زضاهس ؾبظهبى ثیوِ‬ ‫ؾالهز ایطاى اظ سوسیس اػنشنجنبض‬ ‫زکشطچِ ّبی ثیوِ قنسگنبى اینی‬ ‫ؾبظهبى سب ‪ ۵۸‬کطٍزیی هبُ ‪۸۰۴۴‬‬ ‫ثِ زلیل خلَگنینطی اظ قنینَع‬ ‫ثیوبضی ًبقی اظ ٍیطٍؼ ًنطًٍنب‬ ‫ذجط زاز‪ .‬ؾبظهبى ثیوِ ؾالهز‪ ،‬زاٍز حبج هبؾوؼلی زضثنبضُ سنونسینس‬ ‫اػشجبض زکشطچِّبی ثیوِ ؾالهز ثیبى ًطز‪ :‬ثطای دیکگیطی اظ اظزحنبم‬ ‫زض زکبسط دیکرَاى ثب سَخِ ثِ قیَع ٍیطٍؼ ًطًٍب‪ ،‬سوبهنی زکنشنطچنِ‬ ‫ّبی ثیوِ قسگبى ؾبظهبى ثیوِ ؾالهز ایطاى ثِ خع ننٌنسٍم ثنینونِ‬ ‫ؾالهز ایطاًیبى ًِ سبضید اػشجبضقبى اظ اثنشنسای ؾنبا ‪ ۰۰‬ثنِ اسنونبم‬ ‫ضؾیسُ‪ ،‬ثِ هسر ‪ ۰‬هبُ سب ‪ ۵۸‬کطٍضزیی ‪ ۸۰۴۴‬سوسیس قسُ سب ًؿبًی ًِ‬ ‫زکشطچِقبى ثطگِ ّبی ؾلیس زاضز ًیبظی ًجبقس ًِ ثطای سوسیس ثِ زکبسط‬ ‫دیکرَاى هطاخؼِ ًٌٌس‪.‬هسیطًل ثیوِ گطی ٍ زضاهس ؾنبظهنبى ثنینونِ‬ ‫ؾالهز ایطاى ازاهِ زاز‪ :‬ثِ هَؾؿبر زضهبًی ططف هطاضزاز اػالم قسُ‬ ‫ًِ سوبهی زکشطچِ ّبی ثیوِ ؾالهنز سنب هنسر ظهنبى اػنالم قنسُ‬ ‫حشی ثطای زضیبکز ذسهبر هؼوَلی ؿیطالٌشطًٍیی زاضای اػشجبض ثَزُ‬ ‫ٍ هبثل دصیطـ ّؿشٌس‪ٍ.‬ی اکعٍز‪ :‬زکشطچِ حسٍز ‪ ۰‬هینلنینَى ًنلنط زض‬ ‫ًکَض سبًٌَى سوسیس اػشجبض قسُ ٍ ثب ایی اهسام هطاخؼبر ثیوِ قسگبى‬ ‫ثِ زکبسط دکرَاى ًبّف هبثل سَخْی یبکشِ اؾز‪.‬حبج هبؾوؼلی افْبض‬ ‫ًطز‪ :‬اظ ظهبى قیَع ٍیطٍؼ ًطًٍب ّط هبُ حسٍز یی هیلنینَى چنبح‬ ‫زکشطچِ زض زکبسط دیکرَاى نَضر هیگیطز ًِ ایی هَضَع ثِ زلنینل‬ ‫سوسیس اػشجبض ؾیؿشوی ًؿجز ثِ هجل ًوشط قسُ اؾز‪.‬هسیطًنل ثنینونِ‬ ‫گطی ٍ زضاهس ؾبظهبى ثیوِ ؾالهز ایطاى گلز‪ :‬ثیوِ قسگبى ؾبظهبى‬ ‫ثیوِ ؾالهز ثب قوبضُ گیطی ≠‪ *۸۰۰۰‬هیسَاًٌس ًس هلی ذَز ضا ٍاضز‬ ‫ًٌٌس ٍ ثب زضیبکز دیبهی اظ سوسیس اػشجبض زکشنطچنِ ذنَز اطنونینٌنبى‬ ‫حبنل ًٌٌس ٍ هَؾؿبر زضهبًی ًیع ثب ّویی اهسام هیسَاًٌس ًؿجز ثنِ‬ ‫دصیطـ ثیوِ قسگبى ؾبظهبى اهسام ًٌٌس‪.‬‬ ‫سازهاى حج ٍ زیارت‪ٍ :‬جَُ دریافتی هازاد حجاج ‪ ۸۳‬بِ حسابطاى ٍاریس ضذ‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ‪-‬ؾبظهبى حح ٍ ظیبضر ثب نسٍض اطالػیِ ای اػالم ًطز‪ٍ :‬خَُ زضیبکشی هبظاز اظ هکطف قسگبى حح سوشغ‬ ‫ؾبا ‪ ۸۵۰۱‬ثِ حؿبه ّبی کؼبا اًبى زض قؼت ثبًی هلی ٍاضیع قس‪ٍ .‬اثط ػوَهی ؾبظهبى حح ٍ ظیبضر زض ایی اطنالػنینِ‬ ‫اهسُ اؾز‪ :‬دیطٍ اػالم هجلی ؾبظهبى حح ٍ ظیبضر هجٌی ثط اؾشطزاز ٍخَُ هبظاز ّعیٌِ ّبی حح ‪ ،‬ثِ اطالع هکطف قسگنبى‬ ‫ؾطظهیی ٍحی زض حح ‪ ۸۵۰۱‬هی ضؾبًس ثب ّوبٌّگی هجلی‪ ،‬ازاضُ ًل ؾبظهبى ٍ ضٍـ ّبی ثبًی هلی طی زؾشَضالؼولی ثنِ‬ ‫قؼت ثبًی هلی ؾطاؾط ًکَض اػالم ًطزُ اؾز ًِ ٍخَُ هصًَض ثِ حؿبه ّبی کؼبا حدبج گطاهی زض ثنبًنی هنلنی‬ ‫هٌشول قسُ ٍ اهٌبى ثطزاقز ثِ ضٍـ ّبی هؼوَا ٍ ثِ نَضر ؿیط حضَضی ٍخَز زاضز ٍ ثِ ّیچ ػٌَاى ًیبظ ثِ هنطاخنؼنِ‬ ‫حضَضی زض ثبًی ًیؿز‪.‬ثط اؾبؼ ایی گعاضـ‪ ،‬اى زؾشِ اظ اکطازی ًِ زاضای حؿبه کؼبا زض ثبًی هلی ًینؿنشنٌنس ٍخنِ‬ ‫هطثَطِ زض حؿبه اکششبح قسُ اًبى ًگْساضی هی قَز ٍ هْلز ذبنی ثطای ثطزاقز اى سؼییی ًکسُ اؾز ٍ ثبسنَخنِ ثنِ‬ ‫قطایط خبضی ایی زؾشِ اظ اکطاز ًِ سؼساز اًبى هبثل سَخِ ًیؿز هی سَاًٌس ثِ نَضر سسضیدی ثب اضائِ ًبضر هلی ًؿنجنز‬ ‫ثِ ثطزاقز ٍخِ اهسام ًٌٌس‪.‬‬ ‫‪ ۸3‬درصذ جا بِ جایی کاال از ضبکِ حول ٍ ًقل جادُای اًجام هیضَد‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ‪ -‬زؿبؿلِ گلز‪ :‬زض قطایط ذبل ًطًٍبیی حول ٍ ًول خبزُ ای ًکَض زض ّکز هبِّ ًنرنؿنز اهؿنبا‬ ‫‪ ۵۵۳‬هیلیَى سی ًبالی اؾبؾی ضا خبثدب ًطزُ ًِ ًؿجز ثِ ؾبا گصقشِ ‪ ۰‬زضنس اکعایف زاقشِ اؾز‪.‬ؿالهحؿیی زؿنبؿلنِ‬ ‫هسیطًل زکشط حول ٍ ًول ؾبظهبى ضاّساضی ٍ حول ٍ ًول خبزُ ای گلز ایی حدن اظ ًبال ثیکشط اظ هجبزی ثٌنبزض ًکنَض‬ ‫ثَزُ ًِ ‪ ۰۱‬هیلیَى سی اى ًبالّبی زاهی‪ً ،‬کبٍضظی ٍ ؿصایی ثَزُ ٍ ایی حدن اظ ًبال ثب ‪ ۵۸‬هیلیَى ؾلط حول ٍ ًنونلنی‬ ‫اًدبم قسُ اؾز‪.‬اٍ زض ازاهِ زضثبضُ کطاگیط قسى سرللبر زضیبکز هجلؾ اضبکِ ثط ؾبظهبى ًبهنینَى زاضاى گنلنز‪ :‬اظ ؾنبا‬ ‫گصقشِ ثب یی خْف ؿیط هبثل سهَض زض هیوز اهالم ههطکی ًبٍگبى حول ٍ ًولی اظ خولِ الؾشیی‪ ،‬لَاظم یسًی ٍ ضٍؿی‬ ‫ضٍ ثِ ضٍ ثَزین ًِ ثطای هسیطیز ایی هَاضز ًبض گطٍُ سرههی دبیف حول ٍ ًول سکٌیل قسُ ٍ ثنب ّنونطاّنی زینگنط‬ ‫زؾشگبُ ّبی هطسجط هطاض اؾز ضکغ هکٌالر ضاًٌسگبى ّطچِ ؾطیؼشط اًدبم قَز‪.‬زؿبؿلِ ازاهِ زاز‪ :‬ثب ًوی ٍظاضر نوز‬ ‫ٍاگصاضی الؾشیی ثب سَخِ ثِ دیوبیف ذَزضٍّب زٍؾبلیؿز ًِ زض حبا اًدبم اؾز ٍ حَالِ زضیبکز ضٍؿی هَسَض زٍلشنی‬ ‫ّن اظ زٍّلشِ ثیف اؿبظ قسُ اؾز‪ٍ.‬ی سهطیح ًطز‪ :‬ثِ زلیل ایٌٌِ الؾشیی ثیًیلیز زض اذشیبض ضاًٌسگبى هطاض هیگنینطز‬ ‫هدجَض ّؿشٌس سب ثب کطٍـ حَالِ ٍ اضبکِ ًطزى ٍخْی ثِ اى ًبالی هَضز ًیبظ ذَز ضا اظ ثبظاض اظاز کطاّن ًٌٌس‪.‬‬ ‫‪ 5.5‬درصذ از هعتاداى کطَر را زًاى‬ ‫تطکیل هیدٌّذ‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ‪ -‬هوهٌی سهطیح ًطز‪ :‬اهبض خنونؼنینز‬ ‫ثبًَاى هؼشبز زض ایطاى ًؿجز ثِ خْبى ذیلی دبییی اؾنز‪.‬‬ ‫‪ ۳.۳‬زضنس اظ هؼشبزاى ًکَض ضا ظًبى سکٌیل هی زّنٌنس‪،‬‬ ‫زض خْبى ّن ‪ ۵۴‬زضنس اظ هیبًگیی هنؼنشنبزاى ضا ظًنبى‬ ‫سکٌیل هیزٌّس‪.‬‬ ‫زثیطًل ؾشبز هجبضظُ ثب هَاز هرسض گلز‪ :‬ثنب زٍ ّنسف‬ ‫سَاًوٌسؾبظی ٍ دیکگیطاًِ ثبًنَاى هنؼنشنبز‪ ،‬ؾنِ هنطًنع‬ ‫ًگْساضی ٍ زضهبى ظًبى هؼشبز ثی ؾطدطؾز ٍ هشدبّنط ضا‬ ‫زض سْطاى ضاُ اًساظی ًطزین‪.‬‬ ‫ٍی ذبططًکبى ًطز‪ :‬زض ایی ؾِ هطًع زض ثرف زضهبى ٍ‬ ‫سَاًوٌسی ؾبظی خبهؼِ ّسف ظًبى هؼشبز اؾنز اهنب زض‬ ‫ثرف دیکگیطی سوبهی ظًبى ًکَض خبهنؼنِ ّنسف هنب‬ ‫ّؿشٌس‪.‬‬ ‫هوهٌی ثب اقبضُ ثِ ضاُ اًساظی ایی ؾِ هطًع زض دبینشنرنز‬ ‫گلز‪ :‬ایی ؾِ هطًع ثنبظدنطٍضی ٍ زضهنبى اهؿنبا زض‬ ‫دبیشرز ضاُ اًساظی قسُ اؾنز‪ .‬ینٌنی اظ هنطاًنع زض‬ ‫دبًسقز ثب حوبیز ؾبظهبى ثْعیؿشی ٍ ؾشبز هجنبضظُ ثنب‬ ‫هَاز هرسض ثطای ثبًَاى هؼشبز هشدبّط ضاُ اًساظی قنس ٍ‬ ‫زض حبا حبضط دصیطـ زاقشِ اؾز‪.‬‬ ‫ٍی ثیبى ًطز‪ :‬یی هطًع زیگط ّن هبُ گصقشنِ سنَؾنط‬ ‫ؾذبُ زض قطم سْطاى اکششنبح ٍ ضاُ اًنساظی قنس ٍ زض‬ ‫ٍضؼیز دصیطـ ظًبى هؼشبز هطاض زاضز‪.‬‬ ‫زثیطًل ؾشبز هجبضظُ ثب هَاز هرسض ازاهِ زاز‪ :‬یی هطًنع‬ ‫زیگط ّن سَؾط ؾبظهبى ثْعیؿشی زض هالضز ضاُ اًنساظی‬ ‫هیقَز ًِ زض حبا حبضط هطاحل دبیبًی ؾبذز ضا طنی‬ ‫هی ًنٌنس ٍ فنطف ؾنبا خنبضی ثنِ ثنْنطُ ثنطزاضی‬ ‫هی ضؾس‪.‬افْبض زاقز‪ :‬یٌی اظ قگطزّبی هنبچنبهنچنینبى‬ ‫ّسف هطاضزازى خبهؼِ ظًبى اؾز‪ .‬ثِ زلیل ایٌٌِ قنینَع‬ ‫ههطف هَاز هرسض زض ثیی ظًبى دبییی اؾز‪ ،‬هبچبهچینبى‬ ‫ؾؼی هی ًٌٌس ثب قگطزّبی هرشلق قیَع ههطف هنَاز‬ ‫هرسض ضا زض ثیی ظًبى گؿشطـ زٌّس‪.‬‬ ‫اهَزش ٍ پرٍرش بِ ًاچار برای اهَزش بِ فضای هجازی ٍارد ضذ‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ‪ -‬هؼبٍى اهنَظـ اثنشنساینی‬ ‫ٍظاضر اهَظـ ٍ دطٍضـ افْبضًطز‪ :‬اؾشلبزُ‬ ‫اظ کضبی هدبظی ثطای اهَظـ‪ ،‬اًشربه هب زض‬ ‫اهَظـ ٍ دطٍضـ ًجَز‪ .‬اننَال ذنبؾنشنگنبُ‬ ‫کضبی هدبظی زض ّوِ ًکَضّبی زًینب ثنطای‬ ‫ًَزًبى ًجَزُ ٍ ًیؿز اهب ثب سَخِ ثِ قنطاینط‬ ‫ایدبز قسُ ٍ سؼطنینلنی هنساضؼ اهنَظـ ٍ‬ ‫دطٍضـ ًویشَاًؿز ‪ ۸۳‬هیلیَى زاًف اهَظ ضا ًِ ؾطهبیِ ّنبی ػنظنینونی اظ ًکنَض‬ ‫ػعیعهبى ّؿشٌس ضا ثسٍى ثطًبهِ ضّب ًٌس ٍ ثِ ًبچبض اظ ایی ثؿشط ثطای سنؼنبهنلنی ًنطزى‬ ‫اهَظـ اؾشلبزُ ًطز‪.‬حٌین ظازُ زض ذهَل ایٌٌِ اهَظـ ٍ دطٍضـ زض طنَا ضٍظ‬ ‫چِ هسر ظهبًی ثطای اهَظـ ّبی هدبظی زاًف اهَظاى اثشسایی زض ًظط گطکشِ اؾز؛‬ ‫گلز‪ :‬طجن زؾشَضالؼول ّبی اثالؽ قسُ سبًیس هب ثط اهَظـ سطًیجنی اؾنز ٍزاًنف‬ ‫اهَظاى ثهَضر ّوعهبى اظثؿشطّبی هشٌَع هسضؾِ سلَیعیًَی ٍقجٌِ هدبظی ٍ سؼبهلی‬ ‫قبزخطیبى اهَظـ ضازًجبا هیٌٌٌس‪ٍ.‬ی ظهبى هَضز ًظط ثطای اهَظـ اظ ططین قنجنٌنِ‬ ‫قبز ضا ثطای زاًف اهَظاى اثشسایی ‪ ۵۳‬الی ‪ ۵۴‬زهیوِ اػالم ًطز ٍ اکعٍز‪ :‬ثب سنَخنِ ثنِ‬ ‫حؿبؾیز ؾٌی زاًف اهَظاى زض هوطغ اثشسایی‪ ،‬سَنیِ هب ثِ اهَظگبضاى ٍ هؼلوبى اینی‬ ‫اؾز ًِ کطایٌسسسضیؽ ضا طَضی ثطًبهِ ضیعی ًوبیٌس ًِ زاًف اهَظاى اظ ّوِ ثؿشطّنب‬ ‫ثْطُ ثجطًس سبظهبًیٌِ ثِ اهَظـ زض کضبی هدبظی اذشهبل هی ینبثنس‪ ،‬زض حنساهنل‬ ‫هوٌی ثبقس‪.‬هؼبٍى اهَظـ اثشسایی افْبضًطز‪ :‬اؾنشنلنبزُ اظ کضنبی هندنبظی ثنطای‬ ‫اهَظـ‪ ،‬اًشربه هب زض اهَظـ ٍ دطٍضـ ًجَز‪ .‬انَال ذبؾشگبُ کضنبی هندنبظی زض‬ ‫ّوِ ًکَضّبی زًیب ثطای ًَزًبى ًجَزُ ٍ ًیؿز اهب ثب سَخِ ثِ قطایط ایدنبز قنسُ ٍ‬ ‫سؼطیلی هساضؼ اهَظـ ٍ دطٍضـ ًوی سَاًؿز ‪ ۸۳‬هیلیَى زاًف اهَظ ضا ًِ ؾطهبینِ‬ ‫ّبی ػظیوی اظ ًکَض ػعیعهبى ّؿشٌس ضا ثسٍى ثطًبهِ ضّب ًٌس ٍ ثِ ًبچبض اظ ایی ثؿنشنط‬ ‫ثطای سؼبهلی ًطزى اهَظـ اؾشلبزُ ًطز‪.‬‬ صفحه 4 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* چهارشنبه‬ ‫* ‪21‬اذر‬ ‫*‪ 1‬دسامبر‬ ‫* ‪ 21‬ربیع الثانی‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫‪8215‬‬ ‫* شماره (سایی)‪:‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫‪2911‬‬ ‫‪1212‬‬ ‫‪2441‬‬ ‫* صفحه ‪1‬‬ ‫عالهم امینی‬ ‫ادب ّیات‬ ‫دستور زبان‬ ‫تورکجه دیل بیلگیسی‪7‬‬ ‫*دکتر حسیه محمدزاده صدیق‬ ‫ٌئچٗ ؾب‪ ٗ٥٘ ٣٤‬اضز‪٢‬‬ ‫ایل )‪(il /ıl /ül /ul‬‬ ‫*ازالضا ‪٤‬بپ‪٥‬کبض ‪ ٚ‬زو٘‪ٛ‬قّ‪ ٚ ٛ‬ائس‪ ٍّٗ٤‬ا٘الٔ‪ ٣‬فؼّّمط‬ ‫ز‪ٚ‬ظِسض‪:‬‬ ‫ز‪ٚ‬ظ ; ز‪ٚ‬ظِٕه‬ ‫*ؾ‪ ٛ٘ٛ‬ا‪ ّٛ٘ٚ‬ا‪ ّٝ٤‬ل‪ٛ‬ضتبضاٖ واوّط‪٤ ٜ‬بپ‪٥‬کب٘سا اوم‪٥‬مٗ‬ ‫ا‪ّٛ٘ٚ‬ؾ‪ ٛ‬ز‪ٚ‬قط‪:‬‬ ‫ز‪ٚ‬غط‪ ; ٚ‬ز‪ٚ‬غط‪ِٕٚ‬بق‬ ‫ز‪ٚ‬ض‪ٚ‬ض ; ز‪ٚ‬ض‪ِٕٚ‬بق‬ ‫و‪٥‬چ‪٥‬ه ; و‪٥‬چ‪ّٕ٥‬ه‬ ‫ا‪ٕ٤‬ؿ‪(imsə /ımsə /ümsə /umsə) ٝ‬‬ ‫از ؾا‪ ّٛ٤‬ؾاج‪ٛ‬وّط‪٤ ٜ‬بپ‪٥‬کبض ‪ ٚ‬فمؼمُ ٌما‪ٚ‬ز‪ ٜ‬ؾم‪٣‬‬ ‫ز‪ٚ‬ظِسض‪:‬‬ ‫ٔٗ ; ٔ‪ٕ٥ٙ‬ؿ‪ٔٝ‬ه‬ ‫اظ ; اظ‪ٕ٤‬ؿبٔبق‬ ‫و‪٥‬چ‪٥‬ه ; و‪٥‬چ‪ٕ٥‬ؿ‪ٔٝ‬ه‬ ‫دا )‪(da /də‬‬ ‫از ؾ‪ ّٛ٤ٛ‬ؾاج‪ٛ‬وّط‪ٌ ٜ‬مّمط ‪ ٚ‬فمؼمُ ٌما‪ٚ‬ز‪ ٜ‬ؾم‪٣‬‬ ‫ز‪ٚ‬ظِسض‪ .‬ث‪ ٛ‬ان اظ ا‪٤‬کّ‪ ٗٙ‬ث‪٥‬ط اوس‪.٢‬‬ ‫پبض‪٤( ُ٤‬بض‪ّ٤‬ت‪ ; )٣‬پبض‪ّ٤‬سأبق‬ ‫ا‪٤‬ک‪( ُ٥‬ا‪٤‬ک‪ّ٥‬ت‪ ; )٣‬ا‪٤‬ک‪ّ٥‬سأبق‬ ‫پ‪٥‬ط‪( ُ٤‬پ‪٥‬ط‪ّ٤‬ت‪ ; )٣‬پ‪٥‬ط‪ّ٤‬سأبق‬ ‫ث‪ ٛ‬ان ؾؽ ٌاؾتطٖ ؾاج‪ٛ‬وّط‪٤ ٜ‬مبپم‪٥‬مکمبض فمؼمُ‬ ‫ز‪ٚ‬ظِسض‪.‬‬ ‫‪٤ٚ‬ع‪٤ٚ( ُ٤‬ع‪ّ٤‬ت‪٤ٚ ; )٣‬ع‪ّ٤‬سأبق‬ ‫ج‪( ُ٤ٛ٥‬ج‪ّ٤ٛ٥‬ت‪ ; )٣‬ج‪ّ٤ٛ٥‬سأبق‬ ‫ف‪٥‬ؿ‪( ُ٥‬ف‪٥‬ؿ‪ّ٥‬ت‪ ; )٣‬ف‪٥‬ؿ‪ّ٥‬سأبق‬ ‫ٌ‪ٛ‬ض‪ٌٛ( َٚ‬ض‪ِٚ‬ت‪ٌٛ ; )ٛ‬ض‪ِٚ‬سأبق‬ ‫ذ‪ٛ‬ض‪( َٚ‬ذ‪ٛ‬ض‪ِٚ‬ت‪ ; )ٛ‬ذ‪ٛ‬ض‪ِٚ‬سأبق‬ ‫ق‪٥‬مم‪( ُ٥‬ق‪٥‬مم‪ّ٥‬ت‪ ; )٣‬ق‪٥‬مم‪ّ٥‬سأبق‬ ‫ذ‪٥‬ک‪( ُ٥‬ذ‪٥‬ک‪ّ٥‬ت‪ ; )٣‬ذ‪٥‬ک‪ّ٥‬سأبق‬ ‫سا ‪sa / sə‬‬ ‫*از ؾ‪ ّٛ٤ٛ‬ؾاج‪ٛ‬وّط‪٤ ٜ‬بپ‪٥‬کبض ‪ ٚ‬ا‪٤‬ؿته ‪ ٚ‬ز‪ٚ‬ض‪ْٚ‬‬ ‫ث‪ّ٥‬س‪٤‬طٖ فؼّّط ز‪ٚ‬ظِ‪:ٛ‬‬ ‫ؾ‪ ; ٛ‬ؾ‪ٛ‬ؾبٔبق‬ ‫غط‪٤‬ت ; غط‪٤‬جؿ‪ٔٝ‬ه‬ ‫ز‪ٚ‬ضاق ; ز‪ٚ‬ضالؿبٖ‬ ‫قیر )‪(qir /qır /qür /qur‬‬ ‫*ؾؽ ٌاؾتطٖ ؾاج‪ٛ‬وّط‪٤ ٜ‬بپبقبض ‪ ٚ‬فؼُ ز‪ٚ‬ظِسض‪:‬‬ ‫‪٥ٞ‬چ ; ‪٥ٞ‬جم‪٥‬طٔبق‬ ‫ل‪٥‬ف ; ل‪٥‬ک‪٥‬طٔبق‬ ‫پ‪ٛ‬ؼ ; پ‪ٛ‬ؾٍ‪ٛ‬ضٔه‬ ‫اؼ ; اؾم‪٥‬طٔبق‬ ‫ت‪ٛ‬ف ; ت‪ٛ‬فٍ‪ٛ‬ضٔه ( ; ت‪ٛ‬پ‪ٛ‬ضٔه)‬ ‫ال )‪(la /lə‬‬ ‫*چ‪ٛ‬خ ا‪٤‬کّ‪ ٗٙ‬ث‪٥‬ط اوس‪٤‬ط‪ .‬از ؾ‪ ّٛ٤ٛ‬ؾماجم‪ٛ‬ومّمطزٖ‬ ‫فؼُ ز‪ٚ‬ظِسض‪:‬‬ ‫ثبـ ; ثبقالٔبق‬ ‫ا‪ ; ٚ‬ا‪ٚ‬الٔبق‬ ‫اؽ ; اغالٔبق‬ ‫ز‪٤‬ف ; ز‪٤‬کّٕه‬ ‫ا‪٤‬ف ; ا‪٤‬کّٕه‬ ‫‪٤‬ب‪ٚ‬اـ ; ‪٤‬ب‪ٚ‬اقالٔبق‬ ‫ؾالْ ; ؾالٔبالٔبق‬ ‫ؾ‪ ; ٛ‬ؾ‪ٛ‬الٔبق‬ ‫ان ; اوّٕه‬ ‫تبٔبْ ; تبٔبٔالٔبق‬ ‫زاـ ; زاقالٔبق‬ ‫*ث‪ ٛ‬اوب ؾؽ ٌاؾتطٖ ؾاظج‪ٛ‬وّط‪ٜ‬ز‪٤ ٜ‬بپ‪٥‬کبض‪:‬‬ ‫پبت ; پبتالٔبق‬ ‫چبت ; چبتالٔبق‬ ‫پ‪ٛ‬ف ; پ‪ٛ‬فّ‪ٔٝ‬ه‬ ‫‪ٞ‬ب‪ٞ ; ٚ‬ب‪ٚ‬الٔبق‬ ‫ج‪٥‬ع ; ج‪٥‬عالٔبق‬ ‫الش )‪(laş /ləş‬‬ ‫*ازالضا ‪ ٚ‬ازؾ‪ ّٛ٤ٛ‬واوّط‪ٌ ٚ ٜ‬ا‪ٚ‬ز‪ِٜ‬ط‪٤ ٜ‬بپ‪٥‬کمبض ‪ٚ‬‬ ‫زو٘‪ٛ‬قّ‪ ٛ‬ا٘الٔ‪ ٣‬فؼّّط ز‪ٚ‬ظِسض‪:‬‬ ‫پ‪٥‬ؽ ; پ‪٥‬ؿّکٕه‬ ‫فبضؼ ; فبضؾالقٕبق‬ ‫اوظٌ‪ ; ٝ‬اوظٌ‪ِٝ‬کٕه‬ ‫ثبقک ; ثبقمبالقٕبق‬ ‫اوظ ; ا‪ٚ‬ظِکٕه‬ ‫اغ‪٥‬ط ; اغ‪٥‬طالقٕبق‬ ‫ا‪ٚ‬ظاق ; ا‪ٚ‬ظالالقٕبق‬ ‫‪٤‬بذ‪٤ ; ٗ٥‬بذ‪ٙ٥‬القٕبق‬ ‫ٌاظَ ; ٌاظِمّ‪ٝ‬قٕه‬ ‫اضز‪ٚ ٢‬اض‬ ‫چبغساـ ; چبغساقالقٕبق‪...‬‬ ‫دده قورقود‬ ‫فضولی‬ ‫خیابانی‬ ‫شهریار‬ ‫شاعران تبریسی و اذربایجاوی‬ ‫میرزا وصراهلل بهار شرواوی‬ ‫ٔ‪٥‬طظا ٘صطا ث‪ٟ‬بض قط‪ٚ‬ا٘‪ٔ(٣‬ت‪ِٛ‬س جٕ‪ٟٛ‬ض‪ ٢‬اشضثب‪٤‬جبٖ) و‪ ٣‬اظ ٘‪٤ٛ‬ؿ‪ٙ‬سٌبٖ ‪ٚ‬قبػطاٖ ا‪ ُٞ‬اشضثب‪٤‬جبٖ ‪ٚ‬غمعَ‬ ‫ؾطا‪٤‬بٖ ٘‪ ٕٝ٥‬ز‪ ْٚ‬لطٖ ؾ‪٥‬عز‪ ٓٞ‬ث‪ٛ‬ز‪ ٢ٚ .‬پؽ اظؾپط‪ ٢‬وطزٖ ز‪ٚ‬ضاٖ تحص‪ٕٞٚ ُ٥‬چ‪ ٗ٥ٙ‬پؽ اظ‪ٚ‬فبت پسضـ ث‪ٝ‬‬ ‫ا‪٤‬طاٖ أس‪ٔٚ‬ست‪ ٣‬زضق‪٥‬طاظ ض‪ٚ ٢‬ت‪ٛ‬ؼ ظ٘سٌ‪ ٣‬وطز‪ ٢ٚ.‬زض٘‪ٟ‬ب‪٤‬ت ث‪ ٝ‬تجط‪٤‬عأس‪ ٜ‬زض ؾبَ ‪ 1300‬زض‪ٞ‬مٕمب٘مجمب‬ ‫زضٌصقت‪.‬اضأٍب‪ ٓٞ ٢ٚ ٜ‬او‪ ٖٛٙ‬زضلجطؾتبٖ ٔؼط‪ٚ‬ف ؾطذبه ث‪ ٝ‬ذبن ؾپطز‪ ٜ‬قس‪ ٜ‬اؾت‪ ٓٞ.‬او‪ٙ‬م‪ ٖٛ‬اامبض‬ ‫ثؿ‪٥‬بضوٕ‪ ٣‬اظا‪ ٚ‬ثبل‪ٔ ٣‬ب٘س‪ٌٚ ٜ‬فت‪٥ٔ ٝ‬ک‪ٛ‬زز‪ٚ‬ز‪ٛ٤‬اٖ ثعضٌ‪ ٣‬و‪ ٝ‬زاقت ‪ٞ‬ط ز‪ٔ ٚ‬فم‪ٛ‬ز قس‪ٜ‬ا٘س‪ .‬ػٕس‪ ٜ‬اقؼمبض ‪٢ٚ‬‬ ‫ث‪ ٝ‬ظثب٘‪ٟ‬ب‪ ٢‬تطو‪ٚ ٣‬فبضؾ‪ٞ ٣‬ؿت‪ٙ‬س‪ .‬اظٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬اابضٔؼط‪ٚ‬ف ا‪ٚ‬تحف‪١‬اِؼطال‪ٚ( ٗ٥‬ث‪ٙ‬بثطض‪ٚ‬ا‪٤‬ت‪ٔ ٣‬مجمٕم‪ٛ‬ػم‪ٔ ٝ‬ؿم‪ٛ‬ز‪ٚ)ٜ‬‬ ‫٘طٌؽ ‪ٞ ٌُٚ‬ؿت‪ٙ‬س‪ ٢ٚ.‬اظ‪ٕٞ‬بٖ و‪ٛ‬زو‪ ٣‬ث‪ ٝ‬قؼط‪ٚ‬قبػط‪ ٢‬ػالل‪ٙٔٝ‬س ث‪ٛ‬ز‪ٚ ٜ‬اوثطقؼط‪ٞ‬ب‪ ٢‬ذم‪ٛ‬زضاذم‪ٛ‬زـ ثم‪ٝ‬‬ ‫تطو‪ ٣‬ثطٔ‪ٍ٥‬طزا٘س‪.‬اظجّٕ‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ؾتبٖ ا‪٥ٔٚ‬طظااحٕس ذبٖ ‪ٚ‬و‪ُ٥‬اِطػب‪٤‬ب ػالٔمحمؿم‪٥‬مٗ صمسضاِکمؼمطا ثم‪ٛ‬ز٘مس‪.‬‬ ‫ث‪ٟ‬بضقط‪ٚ‬ا٘‪ ٣‬پؽ اظثبظٌکت ث‪ ٝ‬تجط‪٤‬عٔست‪ٙٔ ٣‬ک‪ ٣‬و‪ٙ‬ؿ‪ٍِٛ‬ط‪ ٢‬فطا٘ؿ‪ ٝ‬قس‪ ٢ٚ.‬زض‪ٞ‬مٕمبٖ ز‪ٚ‬ضاٖ ‪ٚ‬اغ‪٘ ٜ‬مبٔم‪ٝ‬‬ ‫فطاؾ‪-٣‬فطا٘ؿ‪ ٝ‬ضا٘‪ٛ‬قت‪ٚ ٝ‬و‪ٙ‬ؿ‪ٍِٛ‬ط‪ ٢‬فطا٘ؿ‪ ٝ‬ثب٘بْ ِغت ٘‪٥‬ىال ا‪ٚ ٗ٤‬اغ‪٘ ٜ‬بٔ‪ ٝ‬ضااظا‪ٚ‬ذط‪٤‬س‪ٚ‬ث‪ ٝ‬چبح ضؾب٘س‪.‬‬ ‫اچ لمبضا ظ‪ِٚ‬مفم‪٘ٛ‬م‪ ٛ‬تمب صفمحم‪ ٢ ٝ‬ضذمؿمبض‪ ٢‬تم‪ٛ‬تمممب‬ ‫ذم‪ٛ‬ـ ا‪ٚ‬الض ؾم‪٘ٛ‬جم‪ َٛ‬اٌمط اچ‪٥‬مال ٌم‪ِٛ‬معاض‪ ٢‬تم‪ٛ‬تممب‬ ‫‪ٞ‬مط ظٔممبٖ ٔمکمه ذمتممبزٖ اظ ا‪ٚ‬غم‪ٛ‬ضالض ظ‪ِٚ‬مفمم‪ٖٛ‬‬ ‫ٔحمتمؿمت ‪ٞ‬ب٘م‪ ٣‬وم‪ ٣‬ثم‪ ٛ‬زظز ذغمبومبض‪ ٢‬تم‪ٛ‬تممب‬ ‫ث‪٥٤ ّٕٝ٥‬طؾٗ ٘ئچ‪ ٗ٥ٔ ٝ‬ػبقک ا‪ِٛٚ‬ه ظ‪ِٚ‬ف‪ ٝ٘ٛ‬ث‪ٙ‬س‬ ‫ظ‪ِٚ‬ف لبِٕبظ ؾ‪ٙ‬م‪ٌ ٝ‬مط ‪ٞ‬مط ث‪٥‬مط‪ ٢‬ث‪٥‬مط تمبض‪ ٢‬تم‪ٛ‬تممب‬ ‫واغیل‬ ‫بوستاوچی و شاه عباس‬ ‫ث‪٥‬ط ث‪ٛ‬ؾتب٘چ‪ٚ ٣‬اضا‪٤‬س‪ .٢‬ث‪ ٛ‬ث‪ٛ‬ؾتمب٘مچم‪ ٣‬وم‪ِٛ‬مفمتم‪٥‬م‪ٙ‬م‪٣‬‬ ‫لبضپع ‪٤‬ئٕ‪٥‬ک‪ ّٝ٥‬ؾبذالضز‪.٢‬‬ ‫‪ٞ‬ط ا‪ ُ٤‬لبضپ‪٥‬ع ‪٤‬ئ‪٥ٕ٥‬ف ذ‪٥‬بض او‪٥‬طز‪ ٢‬تبذ‪٥‬مال ‪ٚ‬ئمط‪٤‬مت‬ ‫ز‪ٚ‬ال٘‪٥‬طز‪ .٢‬ث‪٥‬ط ا‪ ُ٤‬ث‪ٛ‬ؾتب٘چ‪ ٣‬چم‪ٛ‬خ ‪٤‬مبذکم‪ ٣‬ثم‪ٟ‬مط‪ٜ‬‬ ‫ٌت‪٥‬طز‪.٢‬‬ ‫ث‪ٛ‬ؾتب٘چ‪ ٣‬اض‪ٚ‬از‪ٙ٤‬ب زئس‪:٢‬‬ ‫ ث‪ ٛ‬ا‪ ُ٤‬ث‪ٛ‬ؾتب٘‪٥ٕ٥‬ع چ‪ٛ‬خ ‪٤‬بذک‪ ٣‬ث‪ٟ‬ط‪ٌ ٜ‬ت‪٥‬ط‪٤‬ت لبضپ‪٥‬ع‪ ٗ٤‬الح ‪٤‬بذک‪٥‬ؿ‪ٙ٥‬ساٖ ث‪٥‬ط ائککه ‪٤‬م‪ٛ‬وم‪ ٛ‬تم‪ٛ‬تم‪ٛ‬ه‬‫ق‪٥‬د ا‪ٚ‬غّ‪ ٛ‬قب‪ ٜ‬ػبثبؾب اپبضاجبغبْ‪.‬‬ ‫اض‪ٚ‬از‪ ٢‬زئس‪ -: ٢‬الح ‪٤‬بذک‪ ٣‬ا‪ٚ‬الض‪.‬ث‪ٛ‬ؾتب٘چ‪ ٣‬لبضپ‪٥‬ع‪ ٗ٤‬الح ‪٤‬بذک‪٥‬ؿ‪ٙ٥‬ساٖ ثط ذ‪ٛ‬ضج‪٥٤ ٖٛ‬غس‪ ٢‬ائککٍ‪٥‬مٗ‬ ‫ثئّ‪ ٝٙ٥‬اق‪٥‬ط‪٤‬ت ت‪ٛ‬ـ ‪ٞ‬ب ت‪ٛ‬ـ – اصف‪ٟ‬ب٘ب ‪ٛ٤‬ال ز‪ٚ‬قٕىس‪ ٜ‬ا‪ِٚ‬ؿ‪ ٖٛ‬قب‪ ٜ‬ػجبؾمال ‪ٚ‬ظ‪٤‬مط ا ¬‪ٚ‬ئمط‪ ٢‬ذمبٖ زا‬ ‫زض‪٤ٚ‬ف ِجبؼ ا‪ِٛٚ‬ه ‪ َٛ٤‬ا‪ٌ ّٝ٤‬ئس‪٤‬طز‪ّ٤‬ط‪.‬‬ ‫ا‪٘ٚ‬الض و‪٥‬ک‪ ٗ٥ٙ٥‬لبثبغ‪ٙ٥‬ب چ‪٥‬رس‪٤‬الض‪.‬قب‪ ٜ‬ػجبؼ ا‪٘ٚ‬ساٖ ؾ‪ٛ‬ض‪ٚ‬قس‪ -:ٚ‬ا و‪٥‬ک‪ٛ٤ ٣‬و‪٘ ٖٛ‬س‪٢‬؟؟؟ثم‪ٛ‬ؾمتمب٘مچم‪٣‬‬ ‫زئس‪ -:٢‬اغب زض‪٤ٚ‬ف لبضپ‪٥‬عز‪.٢‬پبزقب‪ ٜ‬ؾ‪ٛ‬ض‪ٚ‬قس‪ٞ -: ٚ‬بضا اپبض‪٤‬طؾبٖ؟؟ث‪ٛ‬ؾتب٘چ‪ ٣‬زئس‪:٢‬اغمب زض‪٤ٚ‬مف ثم‪ٛ‬‬ ‫ا‪ ُ٤‬ث‪ٛ‬ؾتب٘‪ ٓ٥‬چ‪ٛ‬خ ‪٤‬بذک‪ ٣‬ثبض ٌت‪٥‬ط‪٤‬ت‪.‬ث‪ ٛ٘ٛ‬قب‪¬ٜ‬ػجبؾب اپبض‪٤‬طاْ‪.‬قب‪ ٜ‬ػمجمبؼ زئمس‪ -: ٢‬ضحمٕمتمّم‪٥‬مٍم‪٥‬مٗ‬ ‫ا‪ٚ‬غّ‪ ٛ‬جبٔبػبت قب‪ ٜ‬ػجبؾب ِؼُ ج‪ٛ‬ا‪ٞ‬ط اپبض‪٤‬ط ل‪٥‬ع‪ ُ٤‬اپبض‪٤‬ط ؾٗ ز‪ ٜ‬لبضپ‪٥‬ع اپبض‪٤‬ؿبٖ؟لبضپ‪٥‬ع قب‪٥٤¬ٝ٘ ٗ٥ٞ‬م‪ٙ‬م‪ٝ‬‬ ‫الظ‪ٕ٤‬س‪٢‬؟ث‪ٛ‬ؾتب٘چ‪ ٣‬زئس‪ – : ٢‬اغب زض‪٤ٚ‬ف ا‪ٚ‬الض‪ٌٛ ٗ٤‬ج‪ِ ٛ‬ؼُ ج‪ٛ‬ا‪٥ٞ‬ط‪ ٜ‬چبت‪٥‬ط ٔ‪ ٓ٥ٙ‬ز‪ٌٛ ٜ‬ج‪ ْٛ‬ا٘مجمبق‬ ‫لبضپ‪٥‬عا چبت‪٥‬ط‪.‬قب‪ ٜ‬زئس‪٘ – : ٢‬بحبق اش‪٤‬ت چى‪٥‬طؾٗ اذ‪ ٣‬قب‪ ٜ‬ا‪ٌٛ ٛ٘ٚ‬ت‪ٛ‬ضٔع‪.‬ث‪ٛ‬ؾتمب٘مچم‪ ٣‬زئمس‪ -: ٢‬اغمب‬ ‫زض‪٤ٚ‬ف جب٘‪ ٗ٥‬ؾبؽ ا‪ِٚ‬ؿ‪ٌٛ ٖٛ‬ت‪ٛ‬ضض ٌ‪ٛ‬ت‪ٛ‬ضض ٌ‪ٛ‬ت‪ٛ‬ضٔع ائککٍ‪ٛ٤ ٣‬و‪ ٗٙ٥‬ؾ‪ٛ‬ذبضاْ ا‪ٌ ٖٛ٘ٚ‬م‪ٛ‬ظِمط‪٤‬م‪ٙ‬م‪ٝ‬‬ ‫چ‪٥‬ر‪٥‬ت ٌّطْ‪.‬ا ¬‪ٚ‬ئطز‪ٚ ٢‬ظ‪٤‬ط ا‪٤‬ؿت‪ ¬ٝ‬ز‪ ٢‬و‪٥‬ک‪ٚٚ ٣ٙ٥‬ضؾم‪ ٖٛ‬قمب‪ ٜ‬ا‪٘ٚ‬م‪ ٖٛ‬اِم‪٥‬م‪ٙ‬م‪ ٣‬تم‪ٛ‬تمس‪.ٚ‬وم‪٥‬مکم‪٥‬مسٖ‬ ‫ا‪٤‬ط‪ّ٤‬سالض‪.‬ثبقمب وؿ‪ِٛ٤ ٝ‬ال ٌئط‪ ٢‬لب‪٥٤‬تس‪٤‬الض‪.‬قب‪ ٜ‬ػجبؼ ل‪٥‬طٔ‪٥‬ع‪ٌ ٢‬ئ‪٥ٙ٥‬ت تبذتمب چم‪٥‬مرمس‪.٢‬أمط ائّم‪¬ٝ‬ز‪٢‬‬ ‫ائککٍ‪ٛ٤ ٣‬وّ‪ ٛ‬ث‪٥‬ط و‪٥‬ک‪ ¬ٌّٝ ٣‬جه ا‪ ٛ٘ٚ‬ائککٍ‪٤ ٗٙ٥‬ب٘‪ٕ٥‬ب ٌت‪٥‬طضؾ‪ٛ‬ظ‪ .‬ثّ‪ِٛ٤ ٣‬الض‪ ٢‬وؿمس‪٤‬مّمط وم‪٥‬مکم‪٣‬‬ ‫اضز‪ٚ ٢‬اض‬ ‫ٌّ‪٥‬ت چ‪٥‬رب٘سا ا‪ ٛ٘ٚ‬ائککٍ‪ ٗٙ٥‬پبزقب‪ ٗ٥ٞ‬ثبٌب‪ٙ٥ٞ‬ب اپبضز‪٤‬الض‪....‬‬ ‫پادشاهان ترک ایران(جالیریان)‬ ‫جال‪٤‬ط‪٤‬بٖ ‪٤‬ب ا‪ّ٤‬ىب٘‪٥‬بٖ ؾّؿّ‪ٔ ٝ‬غ‪٘ َْٛ‬ػازِ حبوٓ ثط ػطاق ػطه ‪ ٚ‬ػمطاق‬ ‫ػجٓ ‪ .‬ا‪ٔ ٗ٤‬مبِ‪ٔ ٝ‬کتُٕ اؾت ثط تبض‪٤‬د ا‪ٚ‬ضبع اجتٕبػ‪ ٚ ٣‬التصمبز‪٢‬‬ ‫‪ٙٞ ٚ‬ط ‪ٔ ٚ‬ؼٕبض‪ ٢‬جال‪٤‬ط‪٤‬بٖ‪ )1.‬تبض‪٤‬د‪٘ .‬بْ ا‪ ٗ٤‬ؾّؿّ‪ ٝ‬اظ جال‪٤‬ط ‪٤‬ى‪ ٣‬اظ‬ ‫لجب‪ ٚ ٟٓٔ ُ٤‬ثعضی ٔغ‪ٌ َٛ‬طفت‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬اؾمت ‪٘ .‬م‪٥‬مب‪ ٢‬جمال‪٤‬مط‪٤‬مبٖ‬ ‫ا‪ّ٤‬ىب٘‪٤ٛ‬بٖ پؿط جٔ‪ٛ‬ج‪ ٣‬تِطَِّٔ‪ ٚ ٝ‬اظ أ‪٥‬طاٖ ثعضی لج‪ ّٝ٥‬جال‪٤‬ط زض ظٔمبٖ‬ ‫‪ٛٞ‬الو‪ٛ‬ذبٖ ث‪ٛ‬ز و‪ٕٞ ٝ‬طا‪ ٜ‬ا‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ا‪٤‬طاٖ ِکىط وک‪٥‬س ‪ ٚ‬زض فتح ثغساز ٘م‪٥‬مع‬ ‫اظ فطٔب٘س‪ٞ‬بٖ ؾپب‪ٛٞ ٜ‬الو‪ ٛ‬ث‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬فطٔبٖ ا‪ ٚ‬ثط ثغساز ٘ظبضت زاقمت ‪.‬‬ ‫ا‪ّ٤‬ىب٘‪٤ٛ‬بٖ ث‪ ٝ‬زؾت‪ٛ‬ض ‪ٛٞ‬الو‪ ٛ‬زض ضوبه ‪٤‬کمٕم‪ٛ‬ت (اقمٕم‪ٛ‬ط ) پؿمط‬ ‫‪ٛٞ‬الو‪ٔ ٛ‬أ‪ٛ‬ض فتح ٔ‪٥‬بفبضل‪ ٗ٥‬قس ‪ ٚ‬ؾپؽ ‪ٚ‬اؾمظ ‪ ٚ‬ذم‪ٛ‬ظؾمتمبٖ ضا‬ ‫تصطف وطز‪ .‬ا‪ّ٤‬ىب٘‪٤ٛ‬بٖ پؽ اظ ٔطی ‪ٛٞ‬الو‪٥٘ ٛ‬ع اظ أطا‪ ٢‬ثطجؿت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ز‬ ‫‪ ٚ‬زض ٔطاؾٓ جب٘ک‪ ٣ٙ٥‬اَثبلبذبٖ قطوت زاقت‪ .‬ا‪ ٚ‬ز‪ ٜ‬پؿط زاقت و‪ ٝ‬زض‬ ‫اقطاف‪٥‬ت ٘ظبٔ‪ٔ ٣‬غ‪ٛ‬الٖ ٔمبْ ‪ٙٔ ٚ‬عِت‪ ٣‬زاقت‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ثطذ‪ ٣‬اظ زذمتمطا٘کمبٖ‬ ‫ػط‪ٚ‬ؼ زضثبض ا‪ّ٤‬رب٘بٖ ث‪ٛ‬ز٘س ‪ٔ.‬ک‪ٟٛ‬ضتط‪ ٗ٤‬فطظ٘س ا‪ّ٤‬ىب٘‪٤ٛ‬بٖ الج‪ٛ‬لمب ٘مبْ‬ ‫زاقت ‪ .‬ث‪ٌ ٝ‬فت‪ ٝ‬ضق‪٥‬ساِس‪ ٗ٤‬فضُاِّّ‪ ٝ‬الج‪ٛ‬لب زض ٔؿئّ‪ ٝ‬جب٘ک‪ٙ٥‬م‪ٔ ٣‬م‪٥‬مبٖ‬ ‫احٕس ‪ ٚ‬اضغ‪ ٖٛ‬پؿطاٖ اَثبلبذبٖ اظ اضغ‪ ٖٛ‬جب٘جساض‪ ٢‬وطز؛ أب پؽ اظ‬ ‫شاه اسماعیل‬ ‫رتبیت‬ ‫‪ٞ‬م‪٥‬مچ ا٘مصمبف زٌم‪٥‬مُ ظ‪ِٚ‬مفم‪٘ٛ‬م‪ ٝ‬جمب٘م‪٥‬مٓ لم‪ٛ‬ضثمبٖ‬ ‫ٔممٗ ز‪ٚ‬ضاْ اوظٌمم‪ِ ٝ‬ممط ا‪ َٚ‬عمط‪ ٢ ٜ‬عمطاض‪ ٢‬تم‪ٛ‬تمممب‬ ‫ل‪ٛ‬ضذم‪ ْٛ‬ا‪ َٚ‬ز‪ٚ‬ض وم‪ٌ ٣‬اض‪ ٜ‬ظ‪ِٚ‬مفمم‪٘ٛ‬م‪ ٛ‬ظا‪ٞ‬مس ٘بٌم‪ٝ‬‬ ‫ثم‪ٛ‬ضاذم‪٥‬مت ؾجحم‪ ٢ ٝ‬صمسزا٘م‪٘ ٝ‬م‪ ٣‬ظ٘مبض‪ ٢‬تم‪ٛ‬تمممب‬ ‫٘م‪ ٝ‬ػجمت ائتٕ‪ ٝ‬ؾم‪ ٝ‬ا‪ َٚ‬قم‪ٛ‬خ ٔ‪٥ٙ‬مٓ ِ‪ٌ ٝ‬فمتممبض‬ ‫٘ئ‪ ّٝ٥‬ؾ‪٥‬مٗ ‪٤‬م‪ٛ‬خ ا‪ ٚ‬لسض اغمع‪ ٢‬و‪ٌ ٣‬فتمبض‪ ٢‬تم‪ٛ‬تممب‬ ‫‪٤‬مبِم‪ٛ‬اضا ‪٤ -‬مبِم‪ٛ‬اضا ظ‪ِٚ‬فم‪٘ ٖٛ‬م‪ ٝ‬ا‪ٚ‬الض تم‪ٛ‬تؿمب »ث‪ٟ‬بض«‬ ‫چ‪ٛ‬خ ػجت ؾبٕ٘ب‪٥٤‬مٗ افؿ‪ٍ٘ٛ‬مط اٌمط ٔبض‪ ٢‬تم‪ٛ‬تممب‬ ‫*****‬ ‫‪ٞ‬ط و‪ ٓ٥‬وم‪ٞ ٣‬جمط ‪٤‬مبض ا‪ّ٤‬م‪ ٝ‬ز‪ٚ‬قٕم‪ٛ‬ـ زٔمبغمسٖ‬ ‫‪ٞ‬ئمچ اچ‪٥‬مّ‪٥‬مطٔم‪ ٣‬وما٘مّم‪ ٛ‬ا‪٘ٚ‬م‪ ٖٛ‬ؾئم‪٥‬مط ثمبغممسٖ؟‬ ‫ؾبِس‪ٔ ٢‬ئ‪ ٣‬ا‪٤‬چط‪ٛ٤ ٜ‬ذؿب ِج‪ ٣‬ػىؽ ؾبل‪ٗ٥٘ ٣‬‬ ‫وم‪٥‬مٓ ثم‪٥‬ممط ا‪٤‬مبغم‪٥‬مّم‪ٔ ٝ‬م‪ٙ‬م‪ ٣‬ؾمبِممس‪ ٢‬ا‪٤‬مبغمممسٖ ؟‬ ‫اوِٕمىمسٖ اوظٌم‪٤ ٝ‬م‪ٛ‬خ ٔ‪ٙ‬م‪ ٝ‬ػکمم‪٥‬م‪ٙ‬مس‪ ٜ‬ث‪٥‬مط ذم‪٥‬مبَ‬ ‫پمط‪ٚ‬ا٘م‪٤ ٝ‬ممب٘مٕمبغم‪٥‬مٗ ؾم‪ٛ‬ضاض ا٘مجمبق چم‪٥‬ممطاغمممسٖ‬ ‫ثم‪٥‬ممط الِمم‪ ٝ‬ا‪ٚ‬ظِمم‪٤ ٛ‬ممبض چمىم‪٥‬مممت زاؽ ؾم‪٥‬م‪ٙ‬مم‪ٔ ٝ‬ممم‪ٝ‬‬ ‫‪٤‬مب ضه ؾمٗ ائمتمٕم‪ ٝ‬ؾ‪٥‬م‪ٙ‬م‪٘ ٝ‬م‪ ٣‬ذمبِم‪ ٣‬ثم‪ ٛ‬زاغمسٖ‬ ‫‪٤‬ئتمس‪٤‬ىمس‪ٌ ٜ‬م‪ َٛ‬ز‪ٚ‬زاغم‪٥‬م‪ٙ‬ممب ٔئم‪ ٣‬ث‪٥‬مّمٕ‪٥‬مطْ اِم‪٥‬مط‬ ‫ٔئم‪ ٣‬زٖ ز‪ٚ‬زاؽ ٘مکمئمم‪٘ ٝ‬م‪٤ ٣‬مب ٔئم‪ ٣‬ز‪ٚ‬زاغمممسٖ؟‬ ‫ؾم‪ٙ‬ممؿم‪٥‬ممع اٌمط ثم‪ٟ‬ممبض ا‪ٚ‬ال ا‪٤‬مؿمتمم‪ٔ ٝ‬ممع »ثم‪ٟ‬مبض«‬ ‫٘م‪ ٝ‬الِم‪ ٝ‬زاغممممسٖ چم‪٥‬مرممب ٘م‪ ٝ‬غم‪ٙ‬مچمم‪ ٝ‬ثمبغمممممسٖ‬ ‫یکصد هسار لغات ترکی‬ ‫در فارسی‬ ‫یکصد هزار لغات‬ ‫ازأ‪ ٝ‬اظ قٕبض‪ ٠‬لجُ‪...‬‬ ‫لُتُّٕف‪/‬ت; ل‪ٔٛ‬ت‪ِٕٔٛٔٛ‬ـ; ل‪ٛ‬ت‪(َٛ‬ل‪ٛ‬ت‪ِٕٛ‬بق ; تمٕمبْ‬ ‫قسٖ) ‪ٛٔ +‬ـ (ان ٔج‪ ; )َٟٛ‬تٕبْ قمس‪ ٜ‬اثمٗ‬ ‫اؾطائ‪ ُ٥‬ثٗ ؾّج‪ٛ‬ق اظ أطا‪ ٢‬ؾّغبٖ عغطَ ث‪ً٥‬‬ ‫لجب; لبجب ; لب (لبه ظطف) ‪ +‬جب (ان) ; ا‪٘ٚ‬س‬ ‫ظطف لبه (‪)2 19‬‬ ‫لُچبّق ‪ ٚ‬لچبق ; ل‪ٕٛ‬چمبق ; لم‪ٕٛ‬چ چمبق ; لم‪ٕٛ‬چ‬ ‫(پ‪ّٟٛ‬اٖ) ‪ +‬چبق (فطث‪ ٝ‬زضقت) ; ثعضی پ‪ّٟٛ‬اٖ‬ ‫ل‪٥ٞ ٢ٛ‬ىُ زضقت ‪٥ٞ‬ىُ ت‪ٛ‬ا٘ب ؛ ل‪ٛ‬چبلالٔب ; ز‪ ٚ‬ث‪٥‬ت‪ٞ ٣‬ب‪ ٢‬حٕبؾ‪ ٣‬حٕبؾ‪ٍٕٙٞ : ٝ‬مبٖ تم‪ٞٛ‬مٕم‪ٝ‬‬ ‫چبثه ‪ٚ‬ض٘س٘س ‪ٚ‬لچبق×زؾت‪٥‬بضاٖ ت‪ٛ‬چ‪ ٖٛ‬ؾط‪ ٕٝٞ ٚ‬ثبالچبق‪ ٌُ /‬وکت‪٣‬‬ ‫لسغٗ; لبزاغبٖ ; لبزا (ثال ذغط) ‪ +‬غبٖ (ان) ; ذغط٘بن پطثال و‪ ٝ‬اظ اٖ ث‪ ٝ‬اقمتمجمب‪ٔ ٜ‬مؼم‪ٙ‬مب‪٢‬‬ ‫ٕٔ‪ٛٙ‬ع ‪ ٚ‬غ‪٥‬ط ٔجبظ اؾت‪ٙ‬جبط ٔ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬س غسغٗ (ٔؼط) ؛ لبزا إِبق ; ثال‪ ٢‬وؿ‪ ٣‬ضا ث‪ ٝ‬جبٖ ذمط‪٤‬مسٖ‬ ‫لبزاِ‪ ; ٣‬پٔطثُ‬ ‫لِط; ل‪ٕ٥‬ط ; ٘بظ ‪ ٚ‬ػک‪ ٜٛ‬ج‪ٙ‬جب٘سٖ ثسٖ ثمصس ػک‪ ٜٛ‬؛ لطت‪ ; ٣‬ل‪ٕ٥‬طت‪ ; ٣‬لط ز‪ٙٞ‬س‪ ٜ‬ل‪٥‬ط‪٤‬کٕب ; ومطقمٕم‪ٝ‬‬ ‫(‪ )ْ.ٜ‬ل‪٥‬طجبٕ٘بق ; ٘بظ ‪ ٚ‬ػک‪ ٜٛ‬وطزٖ ل‪ٕ٥‬طچ‪ ٚ ُ٥‬ل‪ٕ٥‬طِ‪ ; ٣‬ػک‪ٌ ٜٛ‬ط‬ ‫لطاثغب; لبضاثمب ; ؟ ٘‪ٛ‬ػ‪ٙٔ ٣‬ج‪٥ٙ‬ک ذبل و‪ ٝ‬زض ج‪ ًٙ‬اؾتفبز‪ ٣ٔ ٜ‬قس (‪)1‬‬ ‫لطاچ‪ٛ‬ض‪ ٢‬قٕک‪٥‬ط زضاظ(‪:)1‬لبئس ثبً٘ ثط ا‪ ٚ‬ظز ‪ ٚ‬زؾت ث‪ ٝ‬لطاچ‪ٛ‬ض‪ ٢‬وطز‪ /‬ث‪ٟ٥‬م‪٣‬‬ ‫لطاذبٖ; لبضاذبٖ ; لبضا (ثبخ‪ :‬لط‪ + )ٜ‬ذبٖ (‪ ; )ْ.ٜ‬ذبٖ ثعضی ‪ ٚ‬ل‪. ٢ٛ‬‬ ‫لطاغبج; لبضا (ؾ‪٥‬ب‪ + )ٜ‬اغبج (زضذت) ; زضذت ؾ‪٥‬ب‪٘ ٜ‬بض‪ ٖٚ‬ا‪ٚ‬جب (‪)1‬‬ ‫لطال‪ٛ‬ـ‪/‬ت; لبضا (ؾ‪٥‬ب‪ + )ٜ‬ل‪ٛ‬ـ (پط٘س‪ ; )ٜ‬پط٘س‪ ٠‬ؾ‪٥‬ب‪ِ ٜ‬مت اثٗ ػجساِّ‪ ٝ‬اؾس‪ٚ ٢‬اِ‪ٔ ٣‬صمط وم‪ ٝ‬زض‬ ‫ؾبَ ‪ 597‬ق زض لب‪ٞ‬ط‪ٚ ٜ‬فبت ‪٤‬بفت‪ .‬ث‪ٙ‬ب‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؾتث‪ٙ‬بئ‪ ٚ ٣‬تبض‪٤‬ر‪ ٣‬ا‪ ٚ‬زض ٔصمط ا‪ٞ ٖ٦‬مٓ جمع‪٘ ٚ‬مممبط‬ ‫ازأ‪ ٝ‬زاضز‬ ‫ج‪ٟ‬بٍ٘طز‪٤‬ؿت (‪....)19‬‬ ‫جّ‪ٛ‬ؼ ؾّغبٖ احٕس تٍ‪ٛ‬زاض ث‪ ٝ‬ذسٔت ‪ ٢ٚ‬زضأس ‪ ٚ‬زض ‪ 681‬احمٕمس‬ ‫تٍ‪ٛ‬زاض ا‪ ٚ‬ضا ثطا‪ ٢‬فط‪٘ٚ‬کب٘سٖ ق‪ٛ‬ضـ ض‪ ْٚ‬ث‪ ٝ‬اٖ ٘بح‪ ٝ٥‬فطؾتبز ‪ .‬الج‪ٛ‬لمب‬ ‫زض ظٔبٖ اضغ‪ٔ ٖٛ‬ست‪ ٣‬ظ٘سا٘‪ ٣‬قس ‪ ٚ‬پؽ اظ اظاز‪ ٢‬ث‪ ٝ‬ذمسٔمت ‪٢ٚ‬‬ ‫زضأس‪ .‬پؽ اظ اضغ‪ ٖٛ‬ثطازضـ ٌ‪٥‬ربت‪ ٛ‬ث‪ ٝ‬ؾّغ‪ٙ‬ت ضؾ‪٥‬مس ‪ ٚ‬المجم‪ٛ‬لمب‬ ‫أ‪٥‬طاالٔطا‪ ٢‬ا‪ٌ ٚ‬طز‪٤‬س ‪ .‬الج‪ٛ‬لب زض ‪ 691‬ث‪ٚ ٝ‬ؾمبعمت قمطف اِمس‪٤‬مٗ‬ ‫ؾٕ‪ٙ‬ب٘‪ ٣‬اظ ٘عز‪٤‬ىبٖ صسضاِس‪ ٗ٤‬احٕس ظ٘جب٘‪ٚ( ٣‬ظ‪٤‬ط ٌ‪٥‬ربت‪ّٔ ٛ‬مت ثم‪ٝ‬‬ ‫صسضج‪ٟ‬بٖ ) زض زؾتٍب‪ٚ ٜ‬ظاضت ٔ‪ٛ‬لؼ‪٥‬ت ذ‪ٛ‬ث‪٤ ٣‬بفت ‪ٌ .‬م‪٥‬مرمبتم‪ ٛ‬زض‬ ‫ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ؾّغ‪ٙ‬ت ذ‪ٛ‬ز ذعا٘‪ ٝ‬ضا ثب اؾطافىبض‪ ٢‬ذبِ‪ ٣‬وطز ‪ ٚ‬اظ ا‪٤‬مٗ ض‪ ٚ‬ثم‪ٝ‬‬ ‫صسضج‪ٟ‬بٖ ‪ ٚ‬الج‪ٛ‬لب ‪ ٚ‬عغبچبض (اظ أطا‪ ٢‬اضغم‪ ) ٖٛ‬فمطٔمبٖ زاز پم‪َٛ‬‬ ‫وبغص‪( ٢‬چب‪ ) ٚ‬ت‪ ٝ٥ٟ‬و‪ٙٙ‬س ‪ ٚ‬ا٘بٖ زض ‪ 693‬ا‪ ٗ٤‬فطٔبٖ ضا زض تجط‪٤‬ع اجمطا‬ ‫وطز٘س‪.‬زض ظٔبٖ ٌ‪٥‬ربت‪ ٛ‬ثب‪٤‬س‪ٛٞ ٜٛ٘ ٚ‬الو‪ ٚ ٛ‬حبوٓ ثغساز ‪ ٚ‬ػمطاق‬ ‫ثط ا‪ ٚ‬ق‪ٛ‬ضـ وطز‪٥ٌ .‬ربت‪٥٘ ٛ‬ع ؾپب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬ؾطوطزٌ‪ ٣‬الج‪ٛ‬لب ‪ ٚ‬عمغمبچمبض‬ ‫ث‪ ٝ‬ج‪ ًٙ‬ثب‪٤‬س‪ ٚ‬فطؾتبز أب ثب ذ‪٥‬ب٘ت عغبچبض ‪ ٚ‬پ‪ٛ٥‬ؾتٗ ‪ ٢ٚ‬ثم‪ ٝ‬اضز‪٢ٚ‬‬ ‫ثب‪٤‬س‪ ٚ‬ؾپب‪٥ٞ‬بٖ قىؿت ذ‪ٛ‬ضز٘س ‪ ٚ‬الج‪ٛ‬لب ٘عز ٌم‪٥‬مرمبتم‪ ٛ‬ثمبظٌکمت ‪.‬‬ ‫ؾطا٘جبْ ثب‪٤‬س‪ ٚ‬زض ‪٥ٌ 694‬ربت‪ ٛ‬ضا وکت ‪ ٚ‬ؾپب‪٥ٞ‬بٖ ‪٥٘ ٢ٚ‬ع الجم‪ٛ‬لمب ضا‬ ‫زض ‪ٕٞ‬بٖ ؾبَ زض و‪ٙ‬بض ض‪ٚ‬ز چٓغبت‪٘ ٛ‬عز‪٤‬ه ‪ٞ‬کتط‪ٚ‬ز ث‪ ٝ‬لتُ ضؾب٘س٘س‪.‬اظ‬ ‫الج‪ٛ‬لب ؾ‪ ٝ‬پؿط ث‪ ٝ‬جب ٔب٘س‪ :‬حؿ‪ٛٔٔ ٗ٥‬ؾب‪ ٚ ُ٥٤‬اُ‪ٚ‬زٔ‪ْ٘ٚ‬چ‪ٔ .٣‬کم‪ٟ‬م‪ٛ‬ضتمط‪٤‬مٗ‬ ‫بیلمجه‬ ‫ا‪٥ٍ٤‬ت لّؼ‪ ٝ‬ؾ‪ ٗ٥‬ا‪٤‬ؿت‪ ٝ‬ض‬ ‫زاغ‪ ٗ٥‬الِ‪ ٝ‬ؾ‪ ٗ٥‬ا‪٤‬ؿت‪ ٝ‬ض‬ ‫ٔٗ ثبالٔ‪ ٣‬ا‪٤‬ؿت‪ ٝ‬ض‪ْ ٜ‬‬ ‫ثبالْ ثبالؾ‪ ٗ٥‬ا‪٤‬ؿت‪ ٝ‬ض‬ ‫***‬ ‫ال‪٤‬ال ز‪٤‬ئ‪ٌ٘ٛ ٓ٥‬س‪ٗٔ ٜ‬‬ ‫و‪ ٍِٝٛ‬ز‪ ٜ‬ؾٗ ٌ‪٘ٛ‬س‪ٗٔ ٜ‬‬ ‫ا‪ّ٤‬س‪ ٜ‬لطثبٖ ث‪٥‬ط ا‪ِٚ‬ؿب‬ ‫ؾ‪ ٝٙ‬لطثبٖ ٌ‪٘ٛ‬س‪ٗٔ ٜ‬‬ ‫***‬ ‫ال‪ ٢‬ال‪ ٢‬ثک‪ ٓ٥ٍ٥‬ال‪ ٢‬ال‪٢‬‬ ‫ائ‪ ٓ٤ٛ‬ائک‪ ٓ٥ٍ٥‬ال‪ ٢‬ال‪٢‬‬ ‫ؾٗ ٌئت ق‪٥‬ط‪ٛ٤ ٗ٤‬ذ‪٤ٛ‬ب‬ ‫چى‪ ٓ٥‬وک‪ ٗ٥ٍ٥‬ال‪ ٢‬ال‪٢‬‬ ‫***‬ ‫ػع‪٤‬ع‪ ٓ٥٤‬لطا٘سا‬ ‫‪٤‬ب‪ ٢‬ا‪ٚ‬ذ‪ ٣٘ٛ‬ل‪ٛ‬ضا٘سا‬ ‫ا‪ٚ‬چ‪ ٣‬اِ‪ ٗ٥‬ل‪ٛ‬ض‪ٚ‬ؾ‪ٖٛ‬‬ ‫ٔ‪ٚ ٌِٝٛ ٝٙ‬ضا٘سا‬ ‫***‬ ‫ػع‪٤‬ع‪ ٖ ٌِٝٛ ٓ٤‬ا‪ِٚ‬ؿب‬ ‫تط‪ ٣ٕ٤‬ؾ‪ ٖ ّٝ٥‬ا‪ِٚ‬ؿب‬ ‫لبضزاقّ‪٥‬ک ٌ‪ٛ‬ظَ ق‪٥‬ئس‪٤‬ط‬ ‫لسض‪ ٣ٙ٤‬ث‪ ٖ ّٝ٥‬ا‪ِٚ‬ؿب‬ ‫ستارخان‬ ‫رپوین اعتصامی‬ ‫ا‪ٚ‬چ ثبج‪ ٣‬ث‪٥‬ط ث‪٥‬ط‪ ٣ٙ٤‬ل‪ٚٛ‬اض ‪ :‬ج‪ٛ‬ضاه ا‪ِ ٝٙ٥٤‬ط‪٢‬‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ٚ‬چ ثبج‪٥٥٥‬ک اِ‪ ٣ٙ٥‬زِ‪٥‬ه ‪ :‬چبتٕب ل‪ٛ‬قٕب‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ٚ‬چ ثبج‪٥٥٥‬ک ا‪ٚ‬چ‪ٛٔٛ‬ظ‪٘ٚ‬س‪ ٜ‬ثبغط‪ ٢‬لبضا ‪ :‬ا‪ٚ‬جبق زاقالض‪٢‬‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ٚ‬چ ث‪ٛ‬الغ‪ ٣‬ث‪٥‬ط‪ ٢‬ق‪٥‬ط‪ ٗ٤‬ث‪٥‬ط‪ ٢‬اج‪ ٣‬ا‪ ٚ‬ث‪٥‬ط‪ ٢‬ق‪ٛ‬ض ‪ :‬اغ‪٥‬ع ل‪ٛ‬الق ٌاظ‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ٚ‬چ‪ ٛ‬ث‪٥‬ع‪٤ ٜ‬بغ‪٥‬س‪٤‬ط ا‪ٚ‬چ‪ ٛ‬چ‪٥‬چٓه ثبغ‪٥‬س‪٤‬ط ا‪ٚ‬چ‪٥٤ ٛ‬غ‪٥‬ت ٌت‪٥‬طَض ا‪ٚ‬چ‪ٚٚ ٛ‬ضاض‬ ‫زاغ‪٥‬ساض ‪ :‬ا‪ ٗ٥ّ٤‬زوّٕ٘ط‪٢‬‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ٚ‬چ ل‪ َٛ‬ز‪ ٢‬ث‪٥‬ط‪ ٌٖٛ ٣ٙ٤‬ت‪ٛ‬تٕبظ ا‪٤‬ى‪ ٣‬ؾ‪ ٣ٙ٥‬ت‪ٛ‬تبض ‪٤ :‬ئٕبق ا‪ِ ٝٙ٤ٚ‬ط‪٢‬‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ٚ‬زا ل‪٤ٛ‬ب٘سا اَض‪ٓ٥٤‬ط ؾ‪٤ٛ‬ب ل‪٤ٛ‬ب٘سا ز‪٘ٚ‬بض ‪ْٛٔ :‬‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ٚ‬ززا ‪٤‬بٕ٘بظ ؾ‪ٛ‬زا ثبتٕبظ ‪٤‬ب‪٤‬سا اوِط ل‪٥‬کسا ز‪٤‬ط‪ّ٤‬ط ‪ :‬ث‪ٛ‬ظ‬ ‫ترکی در فارسی‬ ‫ا٘‪ٟ‬ب حؿ‪ّٔ ٗ٥‬مت ث‪ٌٛ ٝ‬ضوبٖ ث‪ٛ‬ز ظ‪٤‬طا زذتط اضغ‪ ٖٛ‬ضا ث‪ٞ ٝ‬مٕمؿمط‪٢‬‬ ‫ثطٌع‪٤‬س‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪ ٢ٚ .‬اظ ؾطزاضاٖ ثب٘ف‪ٛ‬ش ا‪ِٚ‬جب‪٤‬ت‪ ٚ ٛ‬زض فتح ٌ‪٥‬الٖ (‪)706‬‬ ‫‪ ٚ‬قبْ (‪ٕٞ )712‬طا‪ ٜ‬ا‪ ٚ‬ث‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ؾپؽ ا‪ِٚ‬جب‪٤‬ت‪ ٛ‬حؿ‪ ٗ٥‬ضا حمبومٓ اضاٖ‬ ‫وطز ‪.‬پؽ اظ ا‪ِٚ‬جب‪٤‬ت‪ ٚ ٛ‬زض ظٔبٖ ؾّغبٖ اث‪ٛ‬ؾؼ‪٥‬س قمب‪ٞ‬معاز‪٤ ٜ‬ؿمب‪ٚ‬ض‪/‬‬ ‫‪٤‬ؿ‪ٛ‬ض ممى‪ ٝ‬زض ظٔبٖ ا‪ِٚ‬جب‪٤‬ت‪ ٛ‬زض ٔبظ٘سضاٖ ق‪ٛ‬ضـ وطز‪ ٜ‬ث‪ٛ‬زمم ث‪ٔ ٝ‬ک‪ٟ‬س‬ ‫ازأ‪ ٝ‬زاضز‬ ‫ضفت ‪ ٚ‬زض ا٘جب ث‪ ٝ‬وبض ذ‪ٛ‬ز ازأ‪ ٝ‬زاز‪...‬‬ ‫اتا بابا سوزلری‬ ‫ا ث‪٥‬ط لبپ‪ ٣ٙ٥‬ثبغالؾب ا‪٤‬ط‪ ٢‬لبپ‪ ٣‬اچبض‬ ‫ذسا ٌط ظ ضحٕت ثج‪ٙ‬سز زض‪ ٢‬ظضحٕت ٌکب‪٤‬س زض ز‪ٍ٤‬ط‪٢‬‬ ‫******************************‬ ‫اغع‪ٛ٤‬ا ثبخ ت‪٥‬ى‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ت‬ ‫ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪ ٜ‬ز‪ٞ‬ب٘ت ِمٕ‪ ٝ‬ثطزاض‬ ‫******************************‬ ‫ظ‪٤‬ب٘ئٗ ‪٤‬بضؾئ‪ٙ‬ساٖ لب‪٤‬ئتٕبق لبظا٘جسئط‬ ‫ضطض ضا اظ ‪ٞ‬ط وجب ثٍ‪٥‬ط‪٘ ٢‬فغ اؾت‬ ‫******************************‬ ‫چ‪ٛ‬خ ‪٤‬بقب‪٤‬بٖ چ‪ٛ‬خ ث‪ّٕ٥‬ع چ‪ٌ ٛ‬ع‪ ٖ ٜ‬چ‪ٛ‬خ ث‪ّ٥‬ط‬ ‫وؿ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ظ‪٤‬بز ػٕط و‪ٙ‬س ظ‪٤‬بز ٕ٘‪٥‬سا٘س وؿ‪ ٣‬و‪ ٝ‬ظ‪٤‬بز ؾفط و‪ٙ‬س ظ‪٤‬بز‬ ‫ٔ‪٥‬سا٘س‬ ‫******************************‬ ‫چبِٕب لبپ‪ ٣ٕ٥‬چبالض الض لبپ‪٣ٙ٥‬‬ ‫زضْ ضا ٘ى‪ٛ‬ه زض ت‪ ٛ‬ضا ‪ ٣ٔ ٓٞ‬و‪ٛ‬ث‪ٙ‬س‬ ‫******************************‬ ‫اج لبض‪ ٗ٤‬اج‪ ٣‬ا‪٤‬طاٖ‬ ‫قىٓ ٌطؾ‪ ٝٙ‬ز‪ٚ‬ؽ تّد‬ ‫******************************‬ ‫ا‪٤‬ت‪ ٗ٥‬ا‪٤‬بغ‪ٙ٥‬ساٖ ت‪٥‬ىبٖ چ‪٥‬ربضز‪٤‬ط‬ ‫اظ پب‪ ٢‬ؾً ذبض زض ٔ‪٣‬ا‪ٚ‬ضز‪.‬‬ صفحه 5 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* سه شنبه‬ ‫* ‪11‬اذر‬ ‫*‪ 1‬دسامبر‬ ‫* ‪ 11‬ربیع الثانی‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫‪1215‬‬ ‫* شماره (سایی)‪:‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫‪1911‬‬ ‫‪0202‬‬ ‫‪1440‬‬ ‫* صفحه ‪6‬‬ ‫عالهم امینی‬ ‫ادب ّیات‬ ‫دستور زبان‬ ‫تورکجه دیل بیلگیسی‪7‬‬ ‫*دکتر حسیه محمدزاده صدیق‬ ‫ٌئسٗ سب‪ ٗ٥٘ ٣٤‬ارؼ‪٢‬‬ ‫* اون هجالی قوشغوالر‪:‬‬ ‫خؽ‪٥ٕ٥ِٜ‬ش‪٘ -4ٗ٤‬د‪ ٛ‬سب‪ٙ٥٤‬یؽا ٌیئیؽٖ لی‪ٛ‬ضیؽی‪ٛ‬الرا‪،‬‬ ‫عٕ‪٥ٔٛ‬تّ‪ ٝ‬اتبالر سوسِز‪ٔ ،٢‬ػتّؿ ـی‪ِٛ‬یىیّی‪ٛ‬ر‪٤‬یه‬ ‫ٔ‪ٛ٘ ْٛ ٙ‬عالر‪ ،‬غ‪ٛ‬ـ‪٥‬ب٘‪ ٝ‬ضعزِز ‪ ٚ‬ا‪٤‬ال‪ّ٥ٞ‬یزؼ‪ ٜ‬راسیت‬ ‫ٌّ‪٥‬ز‪٤‬ه‪ .‬ث‪ ٛ‬اوِس‪ ٖٛ٘ٛ‬عٕ‪ ٣ٔٛ‬ثوٍِ‪ِٛ‬ز‪( ،)5+5( ٢‬‬ ‫‪ )7+3( ٚ )3+7( ،)6+4( ،)4+6‬ثوٍِ‪ِٛ‬ز‪٢‬ؼ‪٤‬ز‪ .‬الو‪ٗ٥‬‬ ‫لئ‪٥‬ؽائتٕه السْؼ‪٤‬ز و‪ ٣‬ث‪ ٛ‬اوِس‪٤ ٛ‬بس‪ ٣ّ٤‬ضعز‪٥ٕ٤‬شؼ‪ٜ‬‬ ‫اس ا‪٤‬طّ‪٥ٕ٘ ٝ‬طؽ‪٤‬ز‪ .‬اضبؼ‪٥‬ؽا ثعض‪٥ٔ ٣‬ثبِیالر تیمیؽ‪٤‬یٓ‬ ‫ائؽ‪٤‬ز‪٤‬ه‪:‬‬ ‫(‪)5+5‬‬ ‫ٔ ّ‪ ٖٛٔٛ‬ا‪٤ /٣ٞ‬ئ‪ٙ‬ؽ‪٤‬زر ضب‪!٣ٞ‬‬ ‫ائططه ات ا‪ِٕٚ‬بس‪ /‬خ‪ٍ٥‬ز ات ا‪ِٕٚ‬بس‪.‬‬ ‫ؼ‪ ٌٖٛٚ‬ائُ ا‪ /ّٝ٤‬غزٔٗ ‪٤‬ئُ ا‪.ّٝ٤‬‬ ‫(اتبالر سوس‪)ٚ‬‬ ‫ثبغ‪ ٗ٥‬ث‪ ٛ‬ل‪٥‬ش‪ /ٗ٤‬اال ٌوس‪.ٝ٘ٚ‬‬ ‫سطز ٌ‪٘ٛ‬ط‪ٚٚ /٣‬رٔ‪ٛ‬ش ا‪ٚ‬س‪.ٝ٘ٚ‬‬ ‫ستٓ غ‪ٙ‬دز‪ /٢‬تبغٕ‪٥‬ص ؼ‪٤‬ش‪.ٝٙ٤‬‬ ‫٘‪ ٝ‬ؼز‪٤‬ت‪ -‬ؼز‪٤‬ت‪ /‬ا‪ٚ‬زبر ‪ٞ‬ب‪ٚ‬اؼا‬ ‫٘‪ ٝ‬ضش‪ -ٗ٤‬ضش‪ /ٗ٤‬ا‪ٚ‬غ‪ٛ‬ر ‪ٚٛ٤‬اؼا‪.‬‬ ‫(ائُ تزا٘‪ِٝ‬ز‪ٙ٤‬ؽٖ)‬ ‫ث‪٥ّ٥‬زْ س‪٤ /٣ٙ‬بالٖ ؼ‪٥٘ٚ‬بسبٖ‬ ‫ا‪٥ِٚ‬بالر‪ /٢‬االٖ ؼ‪٥٘ٚ‬بسبٖ‪.‬‬ ‫لبزبٖ ل‪ٛ‬رت‪ِٕٛ‬بس‪ /‬س‪ ٗ٥ٙ‬اِ‪ٙ٥‬ؽٖ‬ ‫ؼٔ‪٥‬ز لفسّز‪ /‬پ‪ٛ‬ساٖ ؼ‪٥٘ٚ‬بسبٖ‪.‬‬ ‫سئ‪ٛ‬ؼ‪ ٓ٥ٍ٤‬اِؽ‪ ٣ٙٔ /ٗ٤‬اؼالتؽ‪ٗ٤‬‬ ‫ؼو٘‪ٛ‬ه ا‪ٚ‬س‪ ٌِٗٛ /ٝٔٚ‬ؼ‪٥٘ٚ‬بسبٖ‬ ‫سّ‪ٕ٥‬بٖ تػت‪ /ٗ٥‬سٗ ‪٤ٚ‬زاٖ ل‪ّ٥‬ؽ‪ٗ٤‬‬ ‫ؼر‪٤ٚ‬طّز ث‪ /ٖٛٙ٤ٛ‬ث‪ٛ‬وٗ ؼ‪٥٘ٚ‬بسبٖ‪.‬‬ ‫(‪٘ٛ٤‬س أز‪)ٜ‬‬ ‫(‪)3+4+3‬‬ ‫لبرؼاض‪ ٗٔ /ٓ٥‬ث‪٥‬ز و‪٥‬س‪٥‬ه‪ /‬عسىزْ‬ ‫ؼ‪ٚ‬ضٕ‪ٗٔ /ّٝٙ‬ؼ‪ ٜ‬سب‪ٚ‬اش‪ /‬ا‪٤‬ستزْ‪.‬‬ ‫ٔ‪ٓ٥ٙ‬ؼ‪ /ٜ‬ؼأب ر‪ٕ٤‬ؽا‪ /‬ا‪ٚ‬لبٖ ‪ٚ‬ار‪،‬‬ ‫ٌوسِز‪ /ٓ٤‬ا‪ ٚ‬اتطّ‪ /ٝ‬پبر‪ّ٤‬ؽار‪.‬‬ ‫(ائُ ٔب‪٥ٙٞ‬س‪)٣‬‬ ‫(‪)4+6‬‬ ‫ا٘سب٘‪ ٣‬سئ‪ٛ‬ؼ‪٤‬ز‪ /ٖٜ‬اوس غ‪ٛ٤ٛ‬ؼ‪ٚ‬ر‬ ‫پ‪٥‬سبؼ‪ ٣‬وسؽ‪٤‬ز‪ /ٖٜ‬اوس س‪ٛ٤ٛ‬ؼ‪ٚ‬ر‬ ‫ل‪ٛ‬ر‪٤ ٖٛ٘ٚ‬ب٘‪ٙ٥‬ؽا‪٤ /‬بشؼا ثب٘بر‬ ‫(اتبالر سوس‪)ٚ‬‬ ‫(‪)6+4‬‬ ‫ؼ‪ٛ٤‬ار‪ /ٓ٘ ٢‬ا٘سب٘‪ ٣‬ؼٓ ‪٥٤‬ػبر‪.‬‬ ‫ا‪٤‬ص ث‪ /ٗ٥ّ٘ٝ٥‬ات ا‪ٙ٤ٚ‬بؼا٘‪.ٗ٥‬‬ ‫(اتبالر سوس‪)ٚ‬‬ ‫ب) اددان فعل دوزلدن اکلر‬ ‫ا‪ -‬اَ )‪(a-ə‬‬ ‫*اؼالر ‪ ٚ‬اؼس‪ ّٛ٤ٛ‬سوسخ‪ٛ‬وّز‪٤ ٜ‬بپی‪٥‬یطیبر ‪ ٚ‬ـیعیُ‬ ‫ؼ‪ٚ‬سِؽر‪ .‬ث‪ ٛ‬ان ز‪ٛ‬ظ ا‪٤‬طّه ؼٌ‪ّ٥‬ؽ‪٤‬ز‪:‬‬ ‫ث‪ٛ‬ش ; ث‪ٛ‬ضبٔبق‬ ‫‪٤‬بش ; ‪٤‬بضبٔبق‬ ‫لبٖ ; لب٘بٔبق‬ ‫ار ‪ar-ər‬‬ ‫*رً٘ اؼالر‪ٙ٤‬ب ‪ ٚ‬اؼس‪ ّٛ٤ٛ‬سوخ‪ٛ‬وّز‪٤ ٜ‬بپی‪٥‬یطیبر ‪ٚ‬‬ ‫ؼو٘‪ٛ‬ضّ‪ٔ ٛ‬ع‪ٙ‬بِ‪ ٣‬ـعّّز ؼ‪ٚ‬سِؽر‪:‬‬ ‫اغ ; اؼبرٔبق‬ ‫ث‪ٛ‬س ; ث‪ٛ‬سارٔبق‬ ‫ل‪٥‬ش(‪ ; )ُ٤‬ل‪٥‬شارٔبق‬ ‫لبرا ; لبرارٔبق (لبرا‪+‬ار‪ٔ+‬بق)‬ ‫*اؼ وووّز‪٤ ٝٙ٤‬بپ‪٥‬طبر ‪ ٚ‬وووّز‪ٌ ٜ‬ور‪٥ِٜ‬ه ا٘الٔ‪٣‬‬ ‫‪ٚ‬ئزٖ ـعُ ؼ‪ٚ‬سِؽر‪:‬‬ ‫ووس ; ووس‪ٜ‬رٔه‬ ‫ثبش ; ثبضبرٔبق‬ ‫س‪ ; ٛ‬س‪ٚٛ‬ارٔبق‬ ‫اَ – اََ ‪al-əl‬‬ ‫*اؼالرا ‪٤‬بپ‪٥‬طبر ‪ ٚ‬ؼو٘‪ٛ‬ض‪ ;( ٛ‬رخع‪ ٚ )٣‬ائیؽ‪٤‬یّیٍیٗ‬ ‫(; ٔتعؽ‪ٔ )٢‬ع‪ٙ‬بِ‪ ٣‬ـعّّز ؼ‪ٚ‬سِؽر‪:‬‬ ‫اس ; اسأبق‬ ‫ؼ‪ٚ‬س ; ؼ‪ٚ‬سِٕه‬ ‫ز‪ٛ‬ظ ; ز‪ٛ‬غبِٕبق‬ ‫‪٤‬وٖ ; ‪٤‬وّٕ٘ه‬ ‫*س‪ ٛ٘ٛ‬ا‪ ّٛ٘ٚ‬ا‪ ّٝ٤‬ل‪ٛ‬رتبراٖ ووو‪٤ ٝ‬بپ‪٥‬طب٘ؽا‪ ،‬ا‪ّٛ٘ٚ‬سی‪ٛ‬‬ ‫ؼ‪ٚ‬ضز‪:‬‬ ‫ا‪ٚ‬خب ; ا‪ٚ‬خب ‪+‬اَ ; ا‪ٚ‬خبِٕبق‬ ‫ل‪٥‬سب ; ل‪٥‬سب ‪ +‬اَ; ل‪٥‬سبِٕبق‬ ‫ا‪٤‬ه )‪(ik /ık /ük /uk‬‬ ‫ٌئح ; ٌئد‪٥‬ىٕه‬ ‫اج ; اخ‪٥‬ػٕبق‬ ‫ارؼ‪ٚ ٢‬ار‬ ‫ؼار ; ؼار‪٤‬ػٕبق‪...‬‬ ‫فضولی‬ ‫دده قورقود‬ ‫خیابانی‬ ‫شهریار‬ ‫شاعران تثریسی و اذرتایجاوی‬ ‫صائه تثریسی‬ ‫ٔ‪٥‬زسا ٔطّٕؽعّ‪ٔ ٣‬تػّّع ث‪ ٝ‬غبئت تجز‪٤‬ش‪ٔ ٚ ٢‬عز‪ٚ‬ؾ ث‪٥ٔ ٝ‬زسا غبئت ثشرٌتز‪ ٗ٤‬ؼیشِسیزا‪ ٢‬لیزٖ ‪٤‬یبسؼ‪ٞ‬یٓ‬ ‫‪ٞ‬دز‪ ٢‬است ‪ ٢ٚ .‬ؼر ضؽ‪ٚ‬ؼ سبِ‪ٟ‬ب‪ 970 ٢‬اِ‪ 1000 - 973 ٣‬اِ‪ٞ 1003 ٣‬دز‪ - ٢‬ؼر تجز‪٤‬یش ‪٤‬یب ثی‪ ٝ‬لی‪ِٛ‬ی‪٣‬‬ ‫اغف‪ٟ‬بٖ ؼ‪٤‬ؽ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬خ‪ٟ‬بٖ ٌط‪ٛ‬ؼپؽر ا‪٥ٔ ٚ‬زسا عجؽ اِزض‪ ٓ٥‬ؾ تبخز‪ٔ ٢‬عتجز ث‪ٛ‬ؼ ‪.‬‬ ‫غب٘‪ٛ‬اؼ‪ ٜ‬غبئت خش‪ٞ ٚ‬شار ـبٔ‪ ٣ّ٥‬ث‪ٛ‬ؼ٘ؽ و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ـزٔبٖ ضب‪ ٜ‬عجبس اس تجز‪٤‬ش ث‪ ٝ‬اغف‪ٟ‬بٖ و‪ٛ‬ذ وزؼ٘ؽ ‪ ٚ‬ؼر ٔیطّی‪ٝ‬‬ ‫عجبس اثبؼ سى‪ٌ ٣ٙ‬ش‪٤‬ؽ٘ؽ‪.‬‬ ‫غبئت ؼر اغف‪ٟ‬بٖ پز‪ٚ‬رش ‪٤‬بـت ‪ ٚ‬ؼا٘ص ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اؼث‪ ٚ ٣‬عمّ‪٘ ٚ ٣‬مّ‪ ٣‬را ٘شؼ استبؼاٖ اٖ ض‪ٟ‬ز ‪ ٚ‬غطبط‪ ٣‬را ٘شؼ‬ ‫عٕ‪ ٢ٛ‬غ‪ٛ‬ؼ ضٕس اِؽ‪ ٗ٤‬تجز‪٤‬ش‪ ٢‬ض‪٥‬ز‪ ٗ٤‬لّٓ ٔط‪ٟٛ‬ر ث‪ ٝ‬ضٕس ثب٘‪ ٣‬أ‪ٛ‬غت ‪ .‬ؼر خ‪ٛ‬ا٘‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ضح رـت ‪ ٚ‬ثی‪ٝ‬‬ ‫س‪٤‬برت ٔط‪ٟ‬ؽ ٔمؽس ٘‪٥‬ش ٘ب‪٤‬ب أؽغبئت ؼر سبَ ‪ٞ 1034 - 1003‬دز‪ - ٢‬اس اغف‪ٟ‬بٖ عبسْ ‪ٙٞ‬ؽ‪ٚ‬ستبٖ ضیؽ ‪ٚ‬‬ ‫ث‪ٞ ٝ‬زات ‪ ٚ‬وبثُ رـت ‪ .‬ضىٕزاٖ وبثُ ‪ ،‬ظفز غبٖ ‪ ،‬و‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ؼ ضبعز ‪ ٚ‬اؼ‪٤‬ت ث‪ٛ‬ؼ ٔمؽْ غیبئیت را ٌیزأی‪٣‬‬ ‫ؼاضت ‪ .‬ظفز غبٖ پس اس ٔؽت‪ ٣‬ث‪ ٝ‬خ‪ٟ‬ت خّ‪ٛ‬س ضب‪ ٜ‬خ‪ٟ‬بٖ عبسْ ؼوٗ ضؽ ‪ ٚ‬غبئت را ٘‪٥‬ش ثیب غی‪ٛ‬ؼ ‪ٞ‬یٕیزا‪ٜ‬‬ ‫ثزؼ ‪ .‬ضب‪ ٜ‬خ‪ٟ‬بٖ ‪ ،‬غبئت را ٔ‪ٛ‬رؼ ع‪ٙ‬ب‪٤‬ت غ‪ٛ‬ؼ لزار ؼاؼ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ا‪ِ ٚ‬مت ٔستعؽغبٖ ؼاؼ ‪ .‬ؼر سبَ ‪1039 - 1008‬‬ ‫‪ٞ‬دز‪ - ٢‬و‪ ٝ‬غبئت ‪ ٚ‬ظفز غبٖ ؼر روبه ضب‪ ٜ‬خ‪ٟ‬بٖ ؼر ثز‪ٞ‬ب٘پ‪ٛ‬ر ث‪ٛ‬ؼ٘ؽ غجز رس‪٥‬ؽ و‪ ٝ‬پؽر غبئت اس ا‪٤‬یزاٖ‬ ‫ث‪ ٝ‬اوجز اثبؼ ‪ٙٞ‬ؽ‪ٚ‬ستبٖ أؽ‪٥ٔ ٚ ٜ‬ػ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ا‪ ٚ‬را ثب غ‪ٛ‬ؼ ث‪ ٝ‬ا‪٤‬زاٖ ثجزؼ ‪ .‬غبئت اس ظفز غبٖ ‪ ٚ‬پیؽر ا‪ ٚ‬غی‪ٛ‬اخی‪ٝ‬‬ ‫اث‪ٛ‬اِطسٗ تزثت‪ ٣‬رغػت طّج‪٥‬ؽ ‪ ٣ِٚ‬ضػ‪ َٛ‬ا‪ ٗ٤‬رغػت تب ؼ‪ٚ‬سبَ ط‪ َٛ‬وط‪٥‬یؽ ‪.‬ؼر سیبَ ‪1042 - 1011‬‬ ‫‪ٞ‬دز‪ - ٢‬و‪ ٝ‬ضى‪ٔٛ‬ت وطٕ‪٥‬ز ث‪ ٝ‬ظفز غبٖ ‪ٚ‬اٌذار ضؽ غبئت ٘‪٥‬ش ثؽا٘دب رـت ‪ ٚ‬اس ا٘دب ث‪ ٝ‬اتفبق پؽر عیبسْ‬ ‫ا‪٤‬زاٖ ضؽ‪ .‬پس اس ثبسٌطت غبئت ث‪ ٝ‬ا‪٤‬زاٖ ؼر اغف‪ٟ‬بٖ ث‪ ٝ‬ضض‪ٛ‬ر ضب‪ ٜ‬عجبس ؼ‪ ْٚ‬رس‪٥‬ؽ ‪ ٚ‬غیطیبه ٔیّیه‬ ‫واغیل‬ ‫یاخشی یولداش ایله پیس یولداش‬ ‫ٌئدٗ سب‪ ٗ٥٘ ٣٤‬ارؼ‪٢‬‬ ‫س‪٘ٛ‬زا ضب‪ ٜ‬ؼئؽ‪ : ٢‬ضى‪ ٝ٘ ٝٔ ٝ٘ ، ٓ٥‬ا‪٤‬ست‪ ٝ‬سیٗ سی‪ٙ‬ی‪ٝ‬‬ ‫‪ٚ‬ئز‪ ٜ‬خ‪ ! ٓ٤ ٝ‬ا‪ٚ‬ؼالٖ ؼئؽ‪ : ٢‬ل‪ٛ‬رثبٖ ‪٥ٞ ،‬ر ٘‪ ٝ‬ا‪٤‬سیتی‪ٝ‬‬ ‫ٔ‪٥‬زْ ‪ .‬س‪ٛ‬س ‪ٚ‬ئزؼ‪ ٗ٥٤‬و‪ ٣ٕ٥‬ل‪٥‬ش‪ٚ ٝٙٔ ٣ٙ٤‬ئیز ‪ ،‬ثی‪٥‬یزؼ‪ٜ‬‬ ‫الس‪ ٗ٥ٕ٤‬ا‪ِٕٚ‬بسب ا‪ ٚ‬غبراثب٘‪ ٝٙٔ ٣‬ثبؼ‪٥‬طال ! ضب‪ ٜ‬ؼئؽ‪: ٢‬‬ ‫ا‪ِٚ‬س‪ ٖٛ‬ث‪ ٛ‬ث‪٥‬ز ض‪ ٣‬ؼئ‪ ! ُ٥٥‬ا٘دبق ‪ ،‬ا‪ٚ‬ؼالٖ غیبراثیب٘ی‪٣‬‬ ‫ضب‪ٞ‬ؽاٖ اِؽ‪ ، ٢‬س‪٘ٛ‬زا ا‪ٚ‬را٘‪ ٣‬لبسؼ‪٤‬ز‪٤‬ت غشا٘‪ ٣٘ ٝ‬ز‪٥‬ػبرتؽ‪ . ٢‬غبراثب٘‪٤ ٗ٥‬ئز‪ٙ٤‬ؽ‪ ٜ‬ضب‪ ٗ٥ٞ‬لػز‪ٙ٤‬ؽٖ ٌی‪ٛ‬سَ‬ ‫ث‪٥‬ز لػز سبِؽ‪٤‬زؼ‪ . ٢‬ث‪٥‬ز ٌ‪ ٖٛ‬ض‪٥‬بت ‪ِٛ٤‬ؽاض‪ ٣‬ا‪ ّٝ٤‬لػزؼ‪ ٜ‬ا‪ٚ‬ت‪ٛ‬رٔ‪ٛ‬ضؽ‪ ، ٚ‬پ‪٥‬س ‪ِٛ٤‬ؽاض‪ ، ٣‬خ‪٥‬زخ‪ٙ٥‬ؽ‪٤‬ز‪٤‬مّی‪٣‬‬ ‫پبِتبرؼا ‪ ،‬ؼ‪ّٕٙ٤‬ه ضبِ‪ٙ٥‬ؽا ٌ‪ٛ‬رؼ‪ . ٚ‬ا‪ ٖٛ٘ٚ‬ا‪ٚ‬س‪ٚ‬ل‪ٛ٥‬ر‪٤‬ط‪٥‬ت ؾ اَ ِز‪ ٢‬ا‪٤‬س‪ ٝ‬لبتٕیبق ثیبؼیالٔی‪٥‬یطیؽ‪ . ٢‬ا‪ٚ‬س‬ ‫ٔ‪ٛ‬راؼ‪ٙ٤‬ب زبتبٖ ‪ِٛ٤‬ؽاش ‪ ،‬غؽٔ‪ِ ٝ‬ز‪ ٝ٘ ٢‬أز ائتؽ‪ ، ٢‬ا‪ ٛ٘ٚ‬لػز‪ٌ ٜ‬ت‪٥‬زس‪ّٙ٥‬ز ‪ ،‬پی‪٥‬یس ‪٤‬ی‪ِٛ‬یؽاش ا‪٤‬یسیز‪٤ ٢‬ی‪ٝ‬‬ ‫ٌ‪٥‬زروٗ ا‪٘ٚ‬ؽاٖ س‪ٛ‬ر‪ٚ‬ضؽ‪٤ : ٚ‬بغط‪ِٛ٤ ٣‬ؽاش ‪ ،‬اؼ‪ ٝ٘ ٗ٤‬ؼ‪٤‬ز ؟‬ ‫پ‪٥‬س ‪ِٛ٤‬ؽاش ؼئؽ‪ ٢‬پ‪٥‬س ‪٤‬بغط‪ِٛ٤ ٣‬ؽاش ؼئؽ‪ : ٢‬ائط‪٥‬تٕ‪٥‬طٓ س‪٤ ، ٗ٥ٙ‬بغط‪ ، ٣‬اؼ‪٤‬ی‪ٙ‬یؽا ثی‪٥‬یز ‪٤‬ی‪ِٛ‬یؽاش‬ ‫‪ٚ‬ارا‪٤‬ؽ‪ ، . ٢‬ا‪ٞ ٚ‬برؼاؼ‪٤‬ز ؟ پ‪٥‬س ‪ِٛ٤‬ؽاش ؼئؽ‪ : ٢‬ا‪ ٚ‬ث‪٥‬ز ‪ ِٖٛٛ٤‬ا‪٤‬ز‪ٙ٥ٕ٤‬ؽا ٔ‪ٙ‬ؽٖ ا‪٤‬ز‪ّ٤‬ؽ‪ ٝ٘ . ٢‬لیؽ‪ ٜ‬ر ر‪٤‬یدیب‬ ‫ائؽ‪٤‬ت ا‪٘ٚ‬ب ‪٤‬بِ‪ٛ‬ارؼ‪ ، ٓ٤‬لج‪ َٛ‬ائتٕ‪ ٝ‬ؼ‪٤ . ٢‬بغط‪ِٛ٤ ٣‬ؽاش ؼئؽ‪ : ٢‬ثبظ ٌ‪ٛ‬ر ٔ‪ ٣ٙ‬تب٘‪٥‬زسبٖ ؟ پی‪٥‬یس ‪٤‬ی‪ِٛ‬یؽاش‬ ‫ؼئؽ‪ : ٢‬س‪ ٝٙ‬ل‪ٛ‬رثبٖ ا‪ ، ِْٛٚ‬تب٘‪٥ٕ٥‬زاْ ‪.‬‬ ‫‪٤‬بغط‪ِٛ٤ ٣‬ؽاش ؼئؽ‪ : ٢‬ث‪٥‬ز ت‪٥‬ى‪ ٝ‬ز‪ٛ‬ر‪ ٜ‬ن ؼٖ ا‪ٚ‬تز‪ ٚ‬ا‪٘ٛ٘ٚ‬ال سب‪ٚ‬اضؽ‪٤‬ؽ‪ِٛ٤ ٗ٥‬ؽاض‪ٙ٥‬بْ ‪ .‬پی‪٥‬یس ‪٤‬ی‪ِٛ‬یؽاش‬ ‫ؼر‪ ٗ٤‬ثبغ‪٥‬ط‪ٙ٥‬ؽا لؽ‪ِٛ٤ ٣ٕ٤‬ؽاض‪ ٣ٙ٥‬تب٘‪٥٥٥‬ت ؼا٘‪٥‬ط‪٥‬ؽ‪ ٣ٙ٥‬ا‪٤‬ت‪٥‬زؼ‪ ! ٢‬ا‪ٚ‬س‪ٌّٙ ٝ٘ٚ‬ؽٖ س‪٘ٛ‬زا س‪ٛ‬ر‪ٚ‬ضیؽ‪٘ : ٚ‬یئیدی‪ٝ‬‬ ‫ا‪ِٚ‬ؽ‪ ٚ‬ث‪ ٛ‬لؽر ‪ٚ‬ار ؼ‪ِٚٚ‬ت اِ‪ٌ ٝ‬ت‪٥‬زؼ‪ ٗ٤‬؟‬ ‫‪٤‬بغط‪ِٛ٤ ٣‬ؽاش ثبض‪ٙ٥‬ب ٌّؽ‪ ٣٥٤‬ا‪٤‬طّز‪ ٢‬ا‪٘ٚ‬ب ا‪٤‬ضبش ائتؽ‪ . ٢‬پ‪٥‬س ‪ِٛ٤‬ؽاش ؼئؽ‪ٙٔ : ٢‬ؽ‪ٌ ٜ‬ئتسٓ ث‪٥‬یز ضیئی‪٥‬ی‪ٝ‬‬ ‫زبتب ث‪ّ٥‬زْ ؟ ‪٤‬بغط‪ِٛ٤ ٣‬ؽاش ؼئؽ‪ : ٢‬ث‪٥ّٕ٥‬زْ ‪...‬‬ ‫پ‪٥‬س ‪ِٛ٤‬ؽاش و‪ٌ ِٝٛٞٛ‬ئؽ‪٤‬ت ا‪ٚ‬راؼا ٌ‪٥‬شِ‪ٙ‬ؽ‪ . ٢‬ث‪٥‬ز اس س‪٘ٛ‬زا ا‪ٌٛ ٣٤‬ر‪ٔٚ‬پ‪ِٛ‬ت‪ ٛ‬ا‪٥ٌّ ّٝ٤‬ت لبضمبثبلّی‪ ٣‬ثی‪٥‬یز‬ ‫ارؼ‪ٚ ٢‬ار‬ ‫ث‪ٛ‬خبلؽا ا‪ٚ‬ت‪ٛ‬رؼ‪ . ٚ‬ل‪ٛ‬رؼؼا تبپپ‪ّ٥‬ت‪ ٣‬ا‪٥ٌّ ّٝ٤‬ت ‪٥ٞ‬زسّ‪ ٣‬ا‪ ٚ‬ث‪٥‬ز‪ ٢‬ث‪ٛ‬خبلؽا ا‪ٚ‬ت‪ٛ‬رؼ‪....ٚ‬‬ ‫پادشاهان ترک ایران(قاجاریان)‬ ‫اؼأ‪ ٝ‬اس ضٕبر‪ ٠‬لجُ‪...‬‬ ‫ا‪ ٚ‬ت‪ٛ‬سط عبؼَضب‪ ٜ‬اغت‪ ٝ‬ضؽ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ؼ ‪ ٚ‬ـزس٘ؽ‪٘ ٢‬ؽاضت؛ ٘ت‪٥‬دتیبً ثیزاؼرساؼ‪ٜ‬‬ ‫غ‪ٛ‬ؼ ـتطعّ‪ ٣‬را ث‪ٚ ٝ‬ال‪٤‬تع‪ٟ‬ؽ‪ ٢‬ا٘تػبه وزؼ و‪ ٝ‬پس لتُ اؼبٔطٕؽغبٖ‬ ‫ؼر ‪.ٞ 1211( .ْ 1797‬ق) ث‪ ٝ‬سّط‪ٙ‬ت رس‪٥‬ؽ‪.‬‬ ‫ؼ‪ٚ‬ر‪ ٜ‬ـتطعّ‪٣‬ضب‪ ٜ‬ضب‪ٞ‬ؽ تطى‪ ٓ٥‬پب‪ٞٝ٤‬ب‪ ٢‬ؼ‪ِٚ‬ت ٘‪ ٗ٤ٛ‬ا‪٤‬یزاٖ‪ٌ ،‬سیتیزش‬ ‫ٔ‪ٙ‬بسجبت اؼار‪ ٢‬ثب ار‪ٚ‬پب‪ٞ٣٤‬ب ‪ ٚ‬ؼ‪ ٚ‬خ‪ ًٙ‬ثب ر‪ٚ‬سی‪٥‬ی‪ ٝ‬ثی‪ٛ‬ؼ؛ خی‪ٙ‬یً ثیب‬ ‫ر‪ٚ‬س ‪ٞ‬ب ٔ‪ٙ‬دز ث‪ ٝ‬ع‪ٟ‬ؽ٘بٔ‪ٞٝ‬ب‪ٌّ ٢‬ستبٖ ‪ ٚ‬تزوٕ‪ٙ‬سب‪ ٚ ٢‬اس ؼست رـیتیٗ‬ ‫ثػص‪ٞ‬ب‪ ٢‬ع ‪ ٣ٕ٥‬اس سزسٔ‪ٞٗ٥‬ب‪ ٢‬ضٕبَؼزث‪ ٣‬ا‪٤‬زاٖ ضؽ‪.‬‬ ‫ـتطعّ‪٣‬ضب‪ 37 ٜ‬سبَ ضى‪ٔٛ‬ت ویزؼ ‪ ٚ‬اس ا٘یدیب وی‪ِٚ ٝ‬ی‪٥‬یعی‪ٟ‬یؽ ‪ٚ‬‬ ‫پسزش عجبس ٔ‪٥‬زسا پ‪٥‬ص اس ا‪ ٚ‬ؼرٌذضت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ؼ‪ ٜٛ٘ ،‬غ‪ٛ‬ؼ ٔطٕؽ ٔ‪٥‬یزسا را‬ ‫خب٘ط‪ ٗ٥‬غ‪ٛ‬ؼ وزؼ‪.‬‬ ‫ٔطٕؽضب‪٤ ٜ‬ه ؼر‪٤ٚ‬ص ث‪ٛ‬ؼ ‪ ٚ‬ث‪ٕٞ ٝ‬زا‪ ٜ‬غؽراع ٕص ضیبخی‪ٔ ٣‬ی‪٥‬یزسا‬ ‫البس‪ ٣‬سزسػتب٘‪ ٝ‬ثب ر‪ٚ‬ضب٘‪ ٖٛ٥‬ض‪٥‬ع‪ ٝ‬ؼرٌ‪٥‬ز ضؽ‪.‬‬ ‫ا‪ٕٞ ٚ‬س‪ ٗ٥ٙ‬تالش وزؼ ضبوٕ‪٥‬ت ا‪٤‬زاٖ ثز ‪ٞ‬زات را اس ٘‪ ٛ‬ثزلزار وی‪ٙ‬یؽ‪،‬‬ ‫أب اٍّ٘ستبٖ ثب اضؽبَ ٘ بٔ‪ ٣‬خش‪٤‬ز‪ ٜ‬غبرن ‪ ٚ‬ت‪ٟ‬ؽ‪٤‬ؽ ث‪ ٝ‬خی‪ٙ‬یً تیٕیبْ‬ ‫شاه اسماعیل‬ ‫رتبیت‬ ‫اِطعزا‪ ٣٤‬ؼرثبر غف‪٤ ٢ٛ‬بـت ‪ ٚ‬ؼر ا‪ٔ ٗ٤‬ؽت ٔطضزش‬ ‫ؼر اغف‪ٟ‬بٖ ٔطُ اختٕیب ا‪ٞ‬یُ اؼه ‪ ٚ‬أیؽ ‪ ٚ‬ضیؽ‬ ‫ؼ‪ٚ‬ستؽاراٖ سػٗ ث‪ٛ‬ؼ ‪ ٚ‬ا‪ ٚ‬خشث‪ ٝ‬لػؽ س‪٥‬بضت ثعض‪ ٣‬اس‬ ‫ض‪ٟ‬ز‪ٞ‬ب ‪٘ ٚ‬بض‪٥‬ت ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا‪٤‬زاٖ اس اغف‪ٟ‬بٖ ث‪٥‬ز‪٘ ٖٚ‬زـت ‪ ٚ‬ؼر‬ ‫‪ٕٞ‬بٖ خب ث‪ ٝ‬سبَ ‪ٞ 1086 - 1054‬دز‪ - ٢‬ؼ‪٤‬ؽ‪ ٜ‬اس خ‪ٟ‬بٖ‬ ‫ـز‪ ٚ‬ثست ‪ ٚ‬ؼر ثبؼ‪ ٣‬و‪ ٝ‬او‪ ٖٛٙ‬ث‪ ٝ‬لجز الب ٔعزؾ است ث‪ٝ‬‬ ‫غبن سپزؼ‪ ٜ‬ضؽ‪.‬‬ ‫خ‪ٞٛ‬ز‪ ٗ٤‬ل‪ٕ٥‬ت‪ٞ ٣ٙ٥‬ئر سأبٖ عٕبٖ ث‪ ّٕٝ٥‬س‬ ‫اس‪ٚ‬ؼ‪ ٜ‬ا‪٤‬ؽ‪ٌ ٗ٤‬ور‪ٛ٘ٚ‬ر ‪ٞ‬ز ٘‪ ٝ‬ؼئس‪ ٖ ٝ‬ا‪ٙ٤‬ب و‪٣ٕ٥‬‬ ‫ا‪ٚ‬رٌ‪٤ ٗ٥‬بٕ٘بسب ث‪ ُ٥‬لؽر‪ ٣ٙ٤‬خب٘بٖ ث‪ ّٕٝ٥‬س‬ ‫‪ٞ‬برؼا ؼ‪ٛ٤‬ا٘‪ ٝ‬سبز‪ ٗ٥‬تبخ‪ ٝ‬ثزاثز ث‪ّ٥‬س‪ٝ‬‬ ‫ا‪ٚ‬رؼا ضب‪ٙٞ‬بٖ ٌؽا٘‪ ٗ٥‬ـزل‪ ٣ٙ٥‬ا‪ٙ٤‬سبٖ ث‪ ّٕٝ٥‬س‬ ‫پ‪٥‬س ا‪٤ ّٝ٤‬بغط‪ ٣٘ ٣‬ا٘دبق ؼ‪ٚ‬ض‪ ٗ٘ٛ‬ثبش ا‪٥٤‬زار‬ ‫ث‪ ٛ‬لٕ‪ ٝ‬اؼش‪ ٢‬ؼ‪٤ ٢‬ب خبْ ؼ‪ ٢‬ا‪٘ ٚ‬بؼاٖ ث‪ ّٕٝ٥‬س‬ ‫ضى‪ ٗ٥ٕ٥‬ـ‪٥‬ىز‪ٔ ٣ٙ٤‬طؽ‪ َٛ‬ائّ‪ ٝ٥٥‬ر ثبَ ال س‪ٞ‬ز‬ ‫لبرپ‪٥‬ش‪٤‬ال ضىز‪ ٗ٤‬ـزل‪ ٣ٙ٥‬س‪ٛ‬رسبٖ ث‪ ّٕٝ٥‬س‬ ‫لّج‪ ٝ‬ؼرٔب٘ؽ‪٤ ٢‬بر‪ ٗ٤‬غؿ ‪ -‬غؿ ا‪ٚ‬الٖ ٔژٌب٘‪٣‬‬ ‫ؼأبر‪ ٗ٤‬ؼرؼ‪٘ ٣ٙ٤‬ئطتز و‪ ، ٣ٕ٥‬ؼرٔبٖ ث‪ ّٕٝ٥‬س‬ ‫غؽـ‪ ٗ٥‬ل‪٘ٛٙ٤ٛ‬ب ؼ‪ٚ‬ضٕ‪ٛ‬ش س‪ ٛ‬ؼو٘‪ ٝ‬ر خ‪ٞٛ‬ز ا‪ٚ‬الر‬ ‫ٔمػؽ‪ ٜ‬زبتٕبؼ‪ ٣‬غبئت ث‪ ّٝ٥‬ر ؟ ‪ٞ‬برؼاٖ ث‪ ّٕٝ٥‬س ؟‬ ‫یکصد هسار لغات ترکی‬ ‫در فارسی‬ ‫یکصد هزار لغات‬ ‫اؼأ‪ ٝ‬اس ضٕبر‪ ٠‬لجُ‪...‬‬ ‫لجزاق; ل‪ِ٥‬جزاق; ل‪ِٛ٥‬راق; ل‪ٛ٥‬را (لی‪٥‬ی‪ٛ‬رأیبق ; ٘یبس‬ ‫وزؼٖ ‪ ،‬غزأبٖ رـتٗ ‪ ،‬زست ‪ ٚ‬زبثه رـتٗ) ‪ +‬اق‬ ‫(ان) ; زبالن ‪ ،‬سزضبَ ‪ ،‬ـعّبَ ‪ ،‬پ‪٥‬س‪٥‬ؽ‪ ٚ ٜ‬تبث‪٥‬ؽ‪ٜ‬‬ ‫لجزؼ‪ ;ٝ‬لبث‪ِ٥‬زلب ; لبه (‪ِ٤ + )ْ.ٜ‬ز (ان) ‪ +‬لیب (ان)‬ ‫; لبه ضؽ‪ ، ٜ‬اسىّت ضؽ‪ ، ٜ‬پ‪ ٢ّٟٛ‬ثؽٖ ‪ ،‬استػ‪ٛ‬اٖ‬ ‫ؼ٘ؽ‪ ٜ‬پ‪ ، ّٟٛ‬استػ‪ٛ‬اٖ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬لفس‪ ٝ‬س‪)1( ٝٙ٥‬‬ ‫لپبٖ; لبپبٖ ; ٘‪ٛ‬ع‪ ٣‬تزاس‪ ٚ‬ثزا‪ ٢‬ثبر‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪ٙ‬یٍی‪٥‬یٗ ‪،‬‬ ‫ثبسى‪ ، َٛ‬ؼ‪ٞ‬ػؽا ‪ ٚ‬ؼ‪٥‬بث اِّؽبت ا٘زا تزو‪ ٣ٔ ٣‬ؼا٘ؽ ‪ ،‬وپبٖ ‪ٛ٘ ٓٞ‬ضت‪ ٣ٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ؼ (‪ )19،27‬؛ ثی‪٘ ٝ‬ی یز‬ ‫ٕ٘‪ ٣‬رسؽ و‪ ٝ‬اس ٔػؽر لبپبٔبق (; ثستٗ) ثبضؽ‪ .‬اٌز تزو‪ ٣‬ثبضؽ ر‪٤‬ط‪ ٝ‬اش ٔعّ‪٥٘ ْٛ‬ست‪:‬‬ ‫‪٤‬ى‪ ٣‬ؼ‪٤‬جب ـز‪ ٚ‬ر‪٤‬شؼ ثزسٔ‪٤ × ٝ‬ى‪ ٣‬ؼ‪ٙ٤‬بر ثزس‪ٙ‬دؽ ث‪ ٝ‬وپبٖ‪ /‬ع‪ٙ‬ػز‪ ٢‬ثّػ‪٣‬‬ ‫لپالٖ; لبپالٖ ; لبح (لبپٕبق ; لبپ‪٥‬ؽٖ) ‪+‬الٖ (ان) ; لبپ‪ٙ‬ؽ‪ٌ ، ٜ‬بس س٘‪ٙ‬ؽ‪ ، ٜ‬پیّی‪ٙ‬یً (‪ )25‬؛ ثیبظ‪:‬‬ ‫لبـال٘ى‪ ، ٜٛ‬الٖ ؼر ا٘ت‪ٟ‬ب‪ ٢‬اسبٔ‪ ٣‬ثعض‪ ٣‬ض‪ٛ٥‬ا٘بت ؼ‪ٍ٤‬ز ‪ ٓٞ‬ؼ‪٤‬ؽ‪ ٣ٔ ٜ‬ض‪ٛ‬ؼ‪ :‬ا‪٤‬الٖ ‪ ،‬خئ‪٥‬الٖ (خئ‪٥‬زاٖ) ‪،‬‬ ‫تزالٖ‪.‬‬ ‫ُلپُش; ل‪ِٛ‬پ‪ٛ‬س; ل‪ِٛ‬ح (ثبظ‪ :‬غ‪ٛ‬ه) ‪ٚ +‬س (ان) ; ضبؼ‪٤‬ب٘‪ ، ٝ‬اس سبس‪ٞ‬ب ‪ٚ ،‬خ‪ ٝ‬تسٕ‪ ١٥‬ا‪ ٗ٤‬سبس ضب‪٤‬ؽ ثػبطیز‬ ‫ا‪٤‬دبؼ سز‪ٚ‬ر ‪ ٚ‬ضبؼ‪ ٢‬است (‪ )1‬؛ ٔ‪ ٢ِٛٛ‬ؼر ضعز‪ ٢‬تزو‪ٌ ٣‬فت‪ ٝ‬است‪ ٓٞ :‬سٗ ل‪ِٛ‬پ‪ٛ‬س زبالرسبٖ ‪ٞ ،‬یٓ‬ ‫ٔٗ زبغ‪٥‬ز ا‪٤‬سزٔٗ (‪ ٓٞ( )16‬ت‪ ٛ‬ل‪ٛ‬پ‪ٛ‬س ٘‪ٛ‬اس‪ ٗٔ ٓٞ ٢‬ضزاه ٘‪ٛ‬ضٓ!)‬ ‫لُتُزٔبق; اضتٕبالً ل‪ٛ‬تبرٔبق (; تٕبْ وزؼٖ ‪ ،‬غالظ ضؽٖ ) ; ث‪ٔ ٣‬ػزؾ ‪ ،‬ث‪٥‬ىبر (‪ )1‬؛ ث‪ ٝ‬اعتجبر ا‪ٙ٤‬ى‪ٝ‬‬ ‫ثعؽ اس تٕبْ وزؼٖ ز‪٥‬ش‪ ٢‬ا٘زا و‪ٙ‬بر ٔ‪ ٚ ٓ٥ٟ٘ ٣‬ث‪ٔ ٣‬ػزؾ ٔ‪ٔ ٣‬ب٘ؽ‪.‬‬ ‫لُتُّػ; ل‪ُٛ‬تّ‪ُٛ‬ق ; ل‪ٛ‬ت (ٔجبرن ‪ ،‬ؼ‪ِٚ‬ت ‪ ،‬ثػت) ‪ِٛ +‬ق (ان) ; ٔجبرو‪ ، ٣‬غدست‪ ، ٝ‬ؼ‪ِٚ‬ت ٔی‪ٙ‬یؽ‪ ٢‬؛‬ ‫لتّػ غب٘‪٥‬بٖ ; سّسّ‪ ٝ‬ا‪ ٢‬اس پبؼضب‪ٞ‬بٖ تزن ؼر وزٔبٖ ؼر لزٖ ‪ٞ‬فتٓ ‪ٞ‬دز‪:٢‬‬ ‫اؼأ‪ ٝ‬ؼارؼ‬ ‫٘‪ٛ‬ر‪ٚ‬س ‪ ٚ‬لتّػ ضب‪ ٚ ٜ‬ؼ‪٥‬ز‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬و‪ٍٙ‬بج غّ‪ٛ‬ت‪ ٣‬سبغت‪ٙ‬ؽ ‪ /‬تبر‪٤‬ع ؼبسا٘‪...٣‬‬ ‫ع‪٥‬بر‪ ،‬ا‪ ٚ‬را ٔدج‪ٛ‬ر وزؼ ث‪ ٝ‬ت‪ٟ‬زاٖ عمت٘ط‪ ٣ٙ٥‬و‪ٙ‬ؽ‪ٔ .‬طٕؽضب‪ ٜ‬ؼر ‪1848‬‬ ‫ْ‪. ٞ 1264( .‬ق) ثیی‪ ٝ‬ؼِیی‪٥‬یییُ ثیی‪٥‬یییٕییبر‪ ٢‬ؼرٌیییذضییت ‪ٚ‬‬ ‫پسزش ٘بغزاِؽ‪٥ٔٗ٤‬زسا پبؼضب‪ ٜ‬ضؽ‪.‬‬ ‫ا‪ ٗ٤‬اؼبس‪ ٢‬ثز ‪٤‬ه ؼ‪ٚ‬ر‪ ٜ‬سّط‪ٙ‬ت ط‪ٛ‬ال٘‪ ٣‬ث‪ٔ ٝ‬ؽت ‪ 50‬سبَ ث‪ٛ‬ؼ و‪ ٝ‬ؼر‬ ‫٘‪ٟ‬ب‪٤‬ت ثب تز‪ٚ‬ر ا‪ ٚ‬ت‪ٛ‬سیط ٔی‪٥‬یزسا ر یب ویزٔیب٘ی‪ ٣‬ثی‪ ٝ‬اتیٕیبْ رسی‪٥‬یؽ‪.‬‬ ‫٘بغزاِؽ‪ ٗ٤‬ضب‪٥٘ ٜ‬ش ٔب٘‪ٙ‬ؽ پؽرش سع‪ ٣‬وزؼ ‪ٞ‬زات را ثی‪ ٝ‬سیّیطی‪ ٝ‬ا‪٤‬یزاٖ‬ ‫ثبسٌزؼا٘ؽ و‪ ٝ‬ا‪ٔ ٗ٤‬زتج‪ ٝ‬اٍّ٘‪٥‬س ٔستم‪ٕ٥‬بً ث‪ ٝ‬ا‪٤‬زاٖ اعالٖ خ‪ ًٙ‬ؼاؼ وی‪ٝ‬‬ ‫سجت زطٓپ‪ٛ‬ض‪ ٣‬ؼائٕ‪ ٣‬ضب‪ ٜ‬اس اٖ ض‪ٟ‬ز ٌزؼ‪٤‬ؽ‪.‬‬ ‫ع‪ٟ‬ؽ ٘بغز‪ٕٙ ٢‬بً ضب‪ٞ‬ؽ تؽ‪٥٥‬زات اختٕبع‪ ٣‬ؼر ا‪٤‬زاٖ ث‪ٙ‬ب ث‪ ٝ‬ؼال‪ ٣ّ٤‬ز‪ٖٛ‬‬ ‫ٌستزش راثط‪ ٝ‬ثب ار‪ٚ‬پب‪٥٤‬بٖ ث‪ٛ‬ؼ‪ .‬پس اس ٘بغیزاِیؽ‪٤‬یٗ ضیب‪ ،ٜ‬پیبؼضیب‪ٞ‬ی‪٣‬‬ ‫ث‪ ٔ ٝ‬فزاِؽ‪ٗ٤‬ضب‪ ٜ‬و‪ 40 ٝ‬سبَ ‪٥ِٚ‬ع‪ٟ‬ؽ ث‪ٛ‬ؼ‪ ،‬سپزؼ‪ ٜ‬ضؽ‪.‬‬ ‫ٔ‪ ٟٓ‬تز‪ ٗ٤‬اتفبق ؼر ؼ‪ٚ‬ر‪ٔ ٜ‬ی یفیز‪ ٢‬أضیب‪ ٢‬ـیزٔیبٖ ٔطیز‪ٚ‬طی‪٥‬یت ‪ٚ‬‬ ‫تؽ‪ ٗ٤ٚ‬لب٘‪ ٖٛ‬اسبس‪ ٣‬ث‪ٛ‬ؼ‪.‬‬ ‫ضب‪ 10 ٜ‬ر‪ٚ‬س پس اس أضب‪ ٢‬لب٘‪ ٖٛ‬اسبس‪ ٣‬ؼرٌذضت ‪ ٚ‬پسزش‪ ،‬تیطیت‬ ‫ع‪ٛٙ‬اٖ ٔطٕؽعّ‪٣‬ضب‪ ،ٜ‬ث‪ ٝ‬سّط‪ٙ‬ت رس‪٥‬ؽ‪.‬‬ ‫ا‪ ٚ‬سع‪ ٣‬وزؼ پبؼضب‪ٔ ٣ٞ‬طّم‪ ٝ‬را ٔدؽؼاً ؼر ا‪٤‬زاٖ ثزپب و‪ٙ‬ؽ و‪ ٝ‬ثیب ـیتیص‬ ‫ت‪ٟ‬زاٖ ت‪ٛ‬سط ٔطز‪ٚ‬ط‪ٝ‬غ‪ٛ‬ا‪ٞ‬بٖ ٘بوبْ ٔب٘ؽ ‪ٔ ٚ‬دج‪ٛ‬ر ث‪ ٝ‬استعفب ضؽ‪ .‬پس اس‬ ‫تیلمجه‬ ‫ٔٗ عبضمٓ ٔزؼ ا‪ٚ‬ؼ‪َٛ‬‬ ‫٘بٔزؼ‪ ٜ‬اؼب‪ٔ ،‬زؼ‪ ٜ‬ل‪َٛ‬‬ ‫ل‪ٛ‬رغبق ت‪ٕٟ‬ت ٌت‪٥‬ز‪ ٜ‬ر‬ ‫ثبش ا‪ٚ‬خبِؽار ٔزؼ ا‪ٚ‬ؼ‪َٛ‬‬ ‫***‬ ‫ٔٗ عبضمٓ ث‪ ٛ‬ؼاضب‬ ‫ث‪ ٛ‬ت‪ٛ‬پزاؼب‪ ،‬ث‪ ٛ‬ؼاضب‬ ‫ائ‪ٚٚ ّٝ٥‬ر و‪ ،ٝ‬ؼضٕ‪٣ٙ‬‬ ‫وّ‪ ٝ‬س‪ٙ٥‬ؽٖ ث‪ٛ‬ؼ اضب‬ ‫***‬ ‫ٔٗ عبضک ثئُ ثبؼال‬ ‫اَ وٕز‪ ٢‬ثئُ ثبؼال‬ ‫٘‪٤ ٝ‬بؼا سز‪ ٣ٙ٤‬ؼ‪٢‬‬ ‫٘‪٘ ٝ‬بٔزؼ‪ ٜ‬ثئُ ثبؼال‬ ‫***‬ ‫ٔٗ عبضمٓ ٔزؼا٘ب‬ ‫س‪ٛ‬س ؼئ‪ ٝ٥‬ر‪ٔ ْ ٜ‬زؼا٘ب‬ ‫ل‪ٛ‬رغبؼب ا‪ٚ‬ؼ‪ َٛ‬ؼئٕش‬ ‫ل‪ٛ‬زبق اتب‪ٔ ،‬زؼ ا٘ب‬ ‫***‬ ‫ا‪ ٢‬ا‪ ّٝ٤‬ته ته ؼ‪ٚ‬ؼبر‬ ‫ٌ‪ ٖٛ‬ثئّ‪ ٝ‬ته ته ؼ‪ٚ‬ؼبر‬ ‫س‪ ٗ٥ٙ‬و‪ ٣ٕ٥‬ا‪ٚ‬ؼ‪ٛ‬ال٘‪٣‬‬ ‫ا٘بالر ته ته ؼ‪ٚ‬ؼبر‬ ‫ستارخان‬ ‫رپوین اعتصامی‬ ‫ت‪٥‬ى‪٥‬ط‪ٛ٤ ٣‬ظ ‪ ،‬لبت‪ٛ٤ ٣‬ظ ‪ :‬ت‪ِٛٛ‬ق‬ ‫********************************************‬ ‫ت‪٥‬مم‪٥‬ز ت‪٥‬مم‪٥‬ز اَسٌ‪ّ٥‬ز ‪ ،‬ث‪٥‬ش‪ ٜ‬ل‪٘ٛ‬بق ٌّؽ‪ّ٤‬ز ‪ ،‬ل‪ ٖٛ٤ٛ‬وئس‪٘ٛ٘ٛ٤ ٣‬ؽٖ ائ‪ ٜٛ‬پبالس‬ ‫سَزؼ‪ّ٤‬ز ‪ :‬وئس‪ٝ‬‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ ٚ‬اؼبخؽا ‪٤‬بضبر ‪ ،‬ل‪ٛ‬سال ـ‪ٙ٥‬ؽ‪٤‬ک ؼاض‪٥٥‬بر ‪ ،‬ل‪ ٢ٛ‬ل‪٘ٛ‬بق ٌّس‪ٞ ، ٗ٥‬ز ل‪٥‬ص ا‪ٛ٘ٚ‬‬ ‫ل‪ٛ‬ؼبخ‪ ، َٓ٥٥‬ؼئٕ‪ ٗ٥٤ ٝ‬و‪ ٣‬ؼَِ‪٥‬سَٗ ‪ :‬ؼِ‪ ، ٝ‬پ‪ٛ‬رس‪ٛ‬ق‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ِٚ‬ثبؼا س‪ِٔٛٛ‬بٖ ‪ ،‬و‪ٙ‬ؽؼ‪ ٜ‬لبرأبٖ ‪ :‬ا‪٤‬ت ‪ ،‬غ‪ِٛ‬ر‪ٚ‬س‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ٚ‬خب ؼاؼؽاٖ اِسبق ؼأب ا‪ ٖٚ‬اَِ‪ٙ‬ز ‪ :‬لبر‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ٚ‬خب ؼأؽاٖ اِسبق ؼأب لبر ‪٤‬بؼبر ‪ :‬اِه‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ٚ‬خبلس‪٥‬ش ث‪٥‬طَٗ ٘ؽ‪٤‬ز ‪ :‬پ‪٥ٙ‬ز‬ ‫********************************************‬ ‫ا‪ٚ‬زبٖ ث‪٥‬ز ل‪ٛ‬ش ٌزوؽ‪٤‬ز ‪ ،‬ا‪٤‬ط‪٤ ٣‬بٔبٖ وّىؽ‪٤‬ز ‪ ،‬ؼ‪٥٤‬زٔب٘ب خبٖ ‪ٚ‬ئز‪٤‬ز ‪ ،‬غزٔ‪ٙ‬ؽ‪ٜ‬‬ ‫ٌزوؽ‪٤‬ز ‪ :‬و‪ِٛ‬ه‬ ‫ترکی در فارسی‬ ‫ا‪ ٚ‬پسزش اضٕؽ ٔ‪٥‬زسا پبؼضب‪ ٜ‬ضؽ‪.‬‬ ‫ؼر ؼ‪ٚ‬ر‪ ٜ‬اضٕؽضب‪ ٜ‬خ‪ ًٙ‬خ‪ٟ‬ب٘ی‪ ٣‬ا‪ َٚ‬ر‪ ٢ٚ‬ؼاؼ وی‪ ٝ‬اس ٘یتیب‪٤‬یدیص‬ ‫اضؽبَ وط‪ٛ‬ر ث‪٣‬طزؾ ا‪٤‬زاٖ ‪٤ ٚ‬ه لیطیطی‪ ٣‬ثیشری ؼر پی‪٥‬یبٔیؽ اٖ‬ ‫ث‪ٛ‬ؼ‪.‬‬ ‫سزا٘دبْ ثب اـشا‪٤‬ص لؽرت ر بغبٖ‪ٔ ،‬دّس ض‪ٛ‬را‪ ٣ّٔ ٢‬ؼر ٘‪ ٟٓ‬اثیبٖ‬ ‫‪.ٞ 1304‬ش را‪ ٢‬ث‪ ٝ‬غّع اضٕؽضب‪ ٚ ٜ‬سّسّ‪ ٝ‬لبخبر ؼاؼ‪.‬‬ ‫اتا تاتا سوزلری‬ ‫اتبسئ‪ٙ‬ب غئ‪٥‬ئز‪ ٢‬ا‪ِٕٚ‬ب‪٤‬بٖ و‪ ٕٝ٥‬غئ‪٥٥‬ز‪ ٢‬ا‪ٚ‬الر؟‬ ‫وس‪ ٣‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬پؽرش غ‪ٛ‬ث‪٥ٕ٘ ٣‬ى‪ٙ‬ؽ ث‪ ٝ‬ز‪ ٝ‬وس‪ ٣‬غ‪ٛ‬ث‪٥ٔ ٣‬ى‪ٙ‬ؽ‬ ‫******************************‬ ‫‪ٚ‬ؼؽا ث‪ٛ‬ؼؽاؼاٖ ث‪٥‬ت‪ ٝ‬ر‬ ‫ٌ‪ٙ‬ؽْ اس ٌ‪ٙ‬ؽْ ثز‪٤ٚ‬ؽ خ‪ ٛ‬اس خ‪ٛ‬‬ ‫******************************‬ ‫‪ٞ‬ز ٘‪ ٝ‬او‪٥‬زسٗ‪ ،‬ا‪ٛ٘ٚ‬ؼا ث‪٥‬س‪٥‬زسٗ‬ ‫‪ٞ‬زز‪ ٝ‬ثىبر‪ٕٞ ٢‬بٖ را ؼر‪٥ٔ ٚ‬ى‪٣ٙ‬‬ ‫******************************‬ ‫‪ٚ‬ارِ‪ٌ ٣‬ئ‪٘ ٝ٥‬ؽ‪ ٜ‬ؼ‪ ٝ٥٤‬رِزٔ‪ٛ‬ثبروؽ‪٤‬ز‪ٛ٤،‬غس‪ٌ َٛ‬ئ‪٘ ٝ٥‬ؽ‪ ٜ‬ؼ‪ ٝ٥٤‬رِز‪ٞ‬برؼاٖ‬ ‫تبپؽ‪ ٗ٤‬؟‬ ‫ضػع پ‪ِٛ‬ؽارثپ‪ٛ‬ضؽ( ٔ‪ٙ٤ٍٛ٥‬ؽ)ٔجبرن ثبض‪٥‬ؽ‪،‬ـم‪٥‬زثپ‪ٛ‬ضؽ‪،‬اسودب‪ ،‬ا‪ٚ‬رؼ‪ٜ‬؟‬ ‫******************************‬ ‫‪ٞ‬زوس سبغ ا‪ِٚ‬س‪ ٖٛ‬ا‪ٚ‬س‪ٝ٘ٚ‬‬ ‫‪ٞ‬زوس ثب‪٤‬ؽ ث‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ؼ ٔتى‪ ٣‬ثبضؽ ‪ ٚ‬اس ؼ‪ٍ٤‬زاٖ ا٘ت بر ٘ؽاضت‪ ٝ‬ثبضؽ‬ ‫******************************‬ ‫‪ٞ‬ز ساؼئٗ تش‪ ٜ‬س‪ ،٣‬ؼ‪ٚ‬ست‪ ٖٛ‬و‪ ٝٙٞٛ‬س‪٣‬‬ ‫‪ٞ‬ز ز‪٥‬ش تبس‪ ٜ‬اش غ‪ٛ‬ه است ؼ‪ٚ‬ست و‪ ٟٝٙ‬اش‬ ‫******************************‬ ‫ث‪٥‬ز ت‪٥‬ى‪ ٣٘ ٝ‬ث‪ ٗ٥ٔ ،ٗ٤ ّٕٝ٥‬ت‪٥‬ى‪٥٘ ٝ‬ؽ‪ ٜ‬ث‪ّٕ٥‬ش‬ ‫وس‪٤ ٣‬ه غ‪ٛ‬ث‪ ٣‬راو‪ ٝ‬ؼرضمص ضؽ‪٘ ٜ‬ف‪ٕٟ‬ؽ‪ٞ‬شارغ‪ٛ‬ث‪ ٣‬ؼ‪ٍ٤‬زرا‪ٓٞ‬‬ ‫٘ػ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؽ ـ‪٥ٕٟ‬ؽ‬ صفحه 6 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* چهارشنبه‬ ‫* ‪ 21‬اذر‬ ‫* ‪ 1‬دسامبر‬ ‫* ‪ 21‬ربیع الثانی‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫* شماره (سایی)‪8215 :‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫‪2911‬‬ ‫‪1212‬‬ ‫‪2441‬‬ ‫* صفحه ‪7‬‬ ‫هشذار در مًرد دستزسی کًدکان به سالح شکاری‬ ‫‪‬‬ ‫گوانگون‬ ‫ًل‪ٚ‬یی ؽجلی‪ -‬کهیی اؿاک‪ ٜ‬ارتٕبػی پّیی اٌب‪ٞ‬ی ٘برب ؿک ٔ‪ٛ‬کؿ ثبمی ‪ ٚ‬ؿًتلًی و‪ٛ‬ؿوبٖ ثه‪ٝ‬‬ ‫ًالط ُىبکی ‪ِٞ‬ـاک ؿاؿ ‪ ٚ‬ام ‪ٚ‬اِـیٗ ؽ‪ٛ‬اًت ؿک ایٗ ؽٔ‪ٔ ّٛ‬لالجت المْ کا ام فلم٘ـاٖ ؽه‪ٛ‬ؿ‬ ‫ث‪ ٝ‬ػُٕ ا‪ٚ‬ک٘ـ‪ .‬ث‪ٌ ٝ‬ناکٍ ام پبیٍب‪ ٜ‬ؽجلی پّیی‪ً ،‬ل‪ُٟ ًٙٞ‬به أی‪ٙ‬ی افن‪ٚ‬ؿۺ ٔتبًفب٘‪ ٝ‬ثهبم ‪ٞ‬هٓ‬ ‫ثبمی ثب ًالط ُىبکی ؿک ؿ‪ ٚ‬اًتبٖ وِ‪ٛ‬ک‪ٛٔ ،‬رت ‪ٚ‬ل‪ٛ‬ع ؿ‪ ٚ‬فمل‪ ٜ‬لتُ غیلػٕـ ‪ٙٔ ٚ‬زل ث‪ ٝ‬ف‪ٛ‬ت ؿ‪ٚ‬‬ ‫و‪ٛ‬ؿن ثی ٌ‪ٙ‬ب‪ُ ٜ‬ـ؛ ٔ‪ٛ‬ه‪ٛ‬ػی و‪ ٝ‬ثب کػبیت ر‪ٛ‬ا٘ت اعتیبعی ام ً‪ٛ‬ی ‪ٚ‬اِـیٗ ٔهی ته‪ٛ‬اٌ٘هت ام‬ ‫ؿاغـاک ُـٖ ؽب٘‪ٛ‬اؿ‪ٞ ٜ‬ب رّ‪ٌٛ‬یلی و‪ٙ‬ـ‪ٚ .‬ی ثب اُبک‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬تؼغیّی ٔـاکى ث‪ ٝ‬ؿِیُ ُهیه‪ٛ‬ع ‪ٚ‬یهل‪ٚ‬ى‬ ‫ول‪٘ٚ‬ب ‪ ٚ‬اعتٕبَ ؿًتلًی و‪ٛ‬ؿوبٖ ث‪ ٝ‬اًّغ‪ُ ٝ‬ىبکی ٔ‪ٛ‬ر‪ٛ‬ؿ ؿک ثلؽی ٔ‪ٙ‬بمَ‪ٌ ،‬فتۺ ؿاک٘هـٌهبٖ‬ ‫ًالط ٔی ثبیٌت ام ٍ٘‪ٟ‬ـاکی اًّغ‪ ٝ‬ؿک ٔىبٖ ٘بایٕٗ پل‪ٞ‬ین ولؿ‪ ٚ ٜ‬عتٕب ؿک عُٕ ‪ ٚ‬اًتهفهبؿ‪ ٜ‬ام‬ ‫اٖ ٘ین ٘ىبت عفبظتی ‪ٔ ٚ‬لالجتی المْ ام رّٕ‪ٔ٘ ٝ‬ت لفُ ٔبُ‪ ٝ‬کا ٔ‪ٛ‬کؿ ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬للاک ؿ‪ٞ‬ه‪ٙ‬هـ‪.‬کههیهی‬ ‫اؿاک‪ ٜ‬ارتٕبػی پّیی اٌب‪ٞ‬ی ٘برب ؿک اؿأ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬اؿث تّؼ ‪٘ ٚ‬بٌ‪ٛ‬اک ثهبمی وه‪ٛ‬ؿوهبٖ ثهب ًهالط‬ ‫ُىبکی اُبک‪ ٚ ٜ‬ث‪ ٝ‬ؿاک٘ـٌبٖ ایٗ اثناک ؽغل٘بن ‪ِٞ‬ـاک ؿاؿ ‪ٌ ٚ‬فتۺ ٔتبًفب٘‪ ٝ‬یىی ام ؿالیُ ‪ٚ‬ل‪ٛ‬ع‬ ‫لتُ ‪ٞ‬بی غیل ػٕـ‪ ،‬غفّت ‪ ًُٟ ٚ‬اٍ٘بکی ؿک اًتفبؿ‪ٍٟ٘ ٚ ٜ‬ـاکی ٓهغهیهظ ام ًهالط ُهىهبکی‬ ‫اًت‪ً.‬ل‪ ًٙٞ‬أی‪ٙ‬ی ‪ٕٞ‬ض‪ٙ‬یٗ ام ‪ٚ‬اِـیٗ ؽ‪ٛ‬اًت ؿک ٍ٘‪ٟ‬ـاکی ٓغیظ ‪ ٚ‬آ‪ِٛ‬ی ام ًالط ُىبکی‬ ‫ا‪ٞ‬تٕبْ رـی ؿاُت‪ ٝ‬ثبُ‪ٙ‬ـ تب ام ‪ٚ‬ل‪ٛ‬ع ‪ٞ‬لٌ‪ ٝ٘ٛ‬عبؿح‪ ٝ‬غیل لبثُ رجلاٖ‪ ،‬رّ‪ٌٛ‬یلی ث‪ ٝ‬ػُٕ ایـ‪.‬‬ ‫‪ ۲۷‬ساعت طالیی بزای وابًدی ییزیس اچ ای یی‬ ‫‪‬‬ ‫ًل‪ٚ‬یی ؽجلی‪ٔ -‬ـیلػبُٔ ا٘زٕٗ اعیب اکمٍ ‪ٞ‬ب ٌفتۺ ص‪ٙ‬ب٘ض‪ ٝ‬فلؿی ث‪ ٝ‬ؿِیُ کفهتهبک‪ٞ‬هبی پهلؽهغهل ؿک‬ ‫ٔؼلٕ اثتال ث‪ٚ ٝ‬یل‪ٚ‬ى اس ای للاک ٌلفت‪ً ۷۲ ،‬بػت فلٓت ؿاکؿ تب ثب ٔلارؼ‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬هلاوهن ؿکٔهب٘هی ایهٗ‬ ‫‪ٚ‬یلى کا ؿک ثـَ٘ ٘بث‪ٛ‬ؿ و‪ٙ‬ـ‪ .‬اِ‪ُ ٟٝ‬ؼجب٘ی ایل٘ب افن‪ٚ‬ؿۺ ایٗ افلاؿ ثب ٔٔلف یه ؿاک‪ ٚ‬ثه‪ٔ ٝ‬هـت یهه ٔهب‪ٜ‬‬ ‫ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ـ ‪ٚ‬یل‪ٚ‬ى اس ای ‪ٚ‬ی ؿک ثـِ٘بٖ کا ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ک وبُٔ ام ثیٗ ثجل٘ـ‪.‬ث‪ٌ ٝ‬فت‪ٚ ٝ‬ی فلؿی و‪ ٝ‬ؿک ٔؼلٕ کفتبک‬ ‫پل ؽغل للاک ٌلفت‪ ٝ‬اثتـا ثبیـ تغت ِٔب‪ٚ‬ک‪ ٜ‬للاک ٌلفت‪ ٚ ٝ‬ؿکٔبٖ کا ُل‪ٚ‬ع و‪ٙ‬ـ صلا و‪ ٝ‬ؿک ‪ٞ‬ل ُلایغی ٘هٕهی‬ ‫ت‪ٛ‬اٖ ام ؿاک‪ ٚ‬اًتفبؿ‪ ٜ‬ولؿ میلا ٕٔىٗ اًت ؿک ٓ‪ٛ‬کت اثتال ث‪ ٝ‬ایٗ ‪ٚ‬یل‪ٚ‬ى ثـٖ افلاؿ ٔمب‪ٔٚ‬ت ِ٘هبٖ ؿ‪ٞ‬هـ‪،‬‬ ‫اٌل فلؿی ام کفتبک ر‪ٌٙ‬ی پلؽغل ‪ٔ ٚ‬غبفظت ِ٘ـ‪ ٜ‬یب اًتفبؿ‪ِٔ ٜ‬تلن ام ًل٘هً اِه‪ٛ‬ؿ‪ ٜ‬اعهٕهیه‪ٙ‬هبٖ ؿاکؿ‪،‬‬ ‫ٔیت‪ٛ‬ا٘ـ ثلای ایٗ ؿکٔبٖ الـاْ و‪ٙ‬ـ‪ُ.‬ؼجب٘ی ثب اُبک‪ ٜ‬ث‪ ٟٓٔ ٝ‬تلیٗ تفب‪ٚ‬ت ‪ٚ‬یل‪ٚ‬ى اس ای ‪ٚ‬ی ‪ ٚ‬ایهـم اًهت‪،‬‬ ‫ٌفتۺ اس ای ‪ٚ‬ی ‪ٚ‬یل‪ٚ‬ى ‪ ٚ‬ایـم ثیٕبکی اًت‪ٚ .‬لتی ‪ٚ‬یل‪ٚ‬ى اس ای ‪ٚ‬ی‪ٚ ،‬اکؿ ثهـٖ وٌهی ُه‪ٛ‬ؿ‪ٔ ،‬هب‬ ‫ٔیٌ‪ٛ‬ییٓ اٖ فلؿ ثب ‪ٚ‬یل‪ٚ‬ى اس ای ‪ٚ‬ی م٘ـٌی ٔی و‪ٙ‬ـ ؿک عبِی و‪ ٝ‬اٌل اٖ فلؿ ؿک مٔبٖ ٔ‪ٙ‬هبًهت تٌهت‬ ‫٘ـ‪ٞ‬ـ ‪ٔ ٚ‬ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ثیٕبکی ؽ‪ٛ‬ؿ ِ٘‪ٛ‬ؿ ‪ ٚ‬تغت ؿکٔبٖ ‪ ٚ‬ؿاک‪ ٚ‬للاک ٍ٘یلؿ‪ ،‬ثؼـ ام ‪ ۹۱‬تب ‪ً ۹۵‬بَ و‪ ٝ‬ثٌهتهٍهی ثه‪ٝ‬‬ ‫ًیٌتٓ ایٕ‪ٙ‬ی ‪ً ٚ‬جه م٘ـٌی فلؿ ؿاکؿ ‪ٚ‬اکؿ ٔلعّ‪ ٝ‬ایـم ؽ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ـ ُـ‪ٔ.‬ـیلػبُٔ ا٘زٕٗ اعیب اکمٍ‪ٞ‬ب اهبف‪ٝ‬‬ ‫ولؿۺ ایـم یؼ‪ٙ‬ی مٔب٘ی و‪ ٝ‬ثبک ‪ٚ‬یل‪ًٚ‬ی ؿک ثـٖ فلؿ ثبال ٔی ک‪ٚ‬ؿ ‪ً( ٚ‬ی ؿی ف‪ٛ‬ک) و‪ ٝ‬ام ا٘‪ٛ‬اع ٌهّهجه‪ٞ َٛ‬هبی‬ ‫ًفیـ ؽ‪ ٖٛ‬اًت ث‪ُ ٝ‬ـت پبییٗ ٔیایـ‪ .‬اٖ ‪ٚ‬لت ثـٖ فلؿ ثٌتل ٔ‪ٙ‬بًجی ثلای ‪ٞ‬ل ػف‪٘ٛ‬ت فلا‪ٔ ٓٞ‬ی ُ‪ٛ‬ؿ‪.‬‬ ‫سزیع تزیه ی کىذتزیه ایىتزوت مًبایل در جهان‬ ‫ییزیس کزیوا مغش را گزفتار می کىذ!‬ ‫ًل‪ٚ‬یی ؽجلی‪ٔ -‬ت‪ًٛ‬ظ ًلػت ؿاّ٘‪ٛ‬ؿ ایه‪ٙ‬هتهل٘هت‬ ‫ٔ‪ٛ‬ثبیُ ؿک ایلاٖ تب ٔب‪ ٜ‬اوتجل ًبَ ربکی ٔهیهالؿی‪،‬‬ ‫‪ٍٔ ۲۶.۹۳‬بثیتثلحب٘ی‪ ٝ‬اًت و‪ ٝ‬کتج‪ ٝ‬ایلاٖ کا ث‪۷۸ ٝ‬‬ ‫ام ٔیبٖ ‪ ۹۳۹‬وِ‪ٛ‬ک کًب٘ـ‪ ٜ‬اًت‪.‬‬ ‫ًلػت ای‪ٙ‬تل٘ت ام ٔ‪ٛ‬اکؿی اًت و‪ٕٛٞ ٝ‬اک‪ ٜ‬ثهلای‬ ‫وبکثلاٖ ؿغـغ‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ؿ‪ ٚ ٜ‬یىی ام فبوت‪ٛ‬ک‪ٞ‬بی ویهفهی‬ ‫ؽـٔبت ای‪ٙ‬تل٘تی ٔغٌ‪ٛ‬ه ٔیُ‪ٛ‬ؿ‪ .‬ؿک ایهلاٖ ؿک‬ ‫عبِی و‪ ٝ‬تب ص‪ٙ‬ـیٗ ًبَ پیَ ثلؽی ٔؼتمـ ثه‪ٛ‬ؿ٘هـ‬ ‫ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬کی اعالػبت ‪ ٚ‬ای‪ٙ‬تل٘ت‪ ،‬رن‪ ٚ‬وبال‪ٞ‬بی ِ‪ٛ‬وی‬ ‫اًت ‪ ٚ‬ای‪ٙ‬تل٘ت ‪ ۹۲۸‬ویّ‪ٛ‬ثیتی ثلای ؿًتلًی ٔلؿْ وبفی اًت‪ ،‬او‪ ٖٛٙ‬ؿیٍل وٕتل وٌی ام ا‪ٞ‬هٕهیهت‬ ‫اًتفبؿ‪ ٜ‬ام ای‪ٙ‬تل٘ت غبفُ اًت ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬کی اعالػبت ث‪ ٝ‬پـیـ‪ٜ‬ای هل‪ٚ‬کی ؿک م٘ـٌی افلاؿ تجهـیهُ ُهـ‪ٜ‬‬ ‫اًت‪ .‬عجک اعالػبت ‪ٚ‬هًبیت ‪Speedtest‬و‪ُ ٝ‬بؽْ‪ٞ‬بی ر‪ٟ‬ب٘ی ای‪ٙ‬تل٘ت کا ؿک وِ‪ٛ‬ک‪ٞ‬ب ثهلکًهی‬ ‫ٔیو‪ٙ‬ـ‪ .‬ؿک ٔب‪ ٜ‬ها٘‪ٛ‬ی‪ً ٝ‬بَ ‪ٔ ،۲۱۲۱‬ت‪ًٛ‬ظ ر‪ٟ‬ب٘ی ًلػت ؿاّ٘‪ٛ‬ؿ ای‪ٙ‬تل٘ت ٔ‪ٛ‬ثبیُ ؿک تٕبٔهی وِه‪ٛ‬ک‪ٞ‬هب‪،‬‬ ‫‪ٍٔ ۳۹.۹۵‬بثیتثلحب٘ی‪ٔ ٚ ٝ‬ت‪ًٛ‬ظ ر‪ٟ‬ب٘ی ًلػت اپّ‪ٛ‬ؿ‪ٍٔ ۹۹.۳۲ ،‬بثیتثلحب٘ی‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ؿ‪ٔ .‬ت‪ًٛ‬ظ ر‪ٟ‬ب٘ی ًلػت‬ ‫ؿاّ٘‪ٛ‬ؿ ای‪ٙ‬تل٘ت پ‪ٟٗ‬ثب٘ـ حبثت ٘ین ؿک تٕبٔی وِ‪ٛ‬ک‪ٞ‬ب‪ٍٔ ۷۴.۲۳ ،‬بثیتثلحب٘ی‪ٔ ٚ ٝ‬ت‪ًٛ‬ظ ر‪ٟ‬هب٘هی ًهلػهت‬ ‫اپّ‪ٛ‬ؿ‪ٍٔ ۴۱.۷۹ ،‬بثیتثلحب٘ی‪ ٝ‬اػالْ ُـ‪.‬‬ ‫ؿک عبَ عبهل ‪ ٚ‬عجک اؽلیٗ أبک ٔ‪ٙ‬تِلُـ‪ ٜ‬تب ٔب‪ ٜ‬اوتجل ‪ٔ ،۲۱۲۱‬ت‪ًٛ‬ظ ر‪ٟ‬ب٘ی ًلػت ؿاّ٘‪ٛ‬ؿ ای‪ٙ‬تل٘ت‬ ‫ٔ‪ٛ‬ثبیُ‪ٍٔ ۳۹.۹۸ ،‬بثیتثلحب٘ی‪ٔ ٚ ٝ‬ت‪ًٛ‬ظ ر‪ٟ‬ب٘ی ًلػت اپّ‪ٛ‬ؿ ای‪ٙ‬تل٘ت ٔ‪ٛ‬ثبیُ‪ٍٔ ۹۹.۶۳ ،‬بثیتثلحب٘یه‪ٚ ٝ‬‬ ‫تبؽیل‪ٔ ۳۸ ،‬یّیحب٘ی‪ ٝ‬اًت‪ٕٞ .‬ض‪ٙ‬یٗ ؿک ع‪ٛ‬م‪ ٜ‬ای‪ٙ‬تل٘ت حبثت‪ٔ ،‬ت‪ًٛ‬ظ ر‪ٟ‬ب٘ی ًهلػهت ؿا٘هّه‪ٛ‬ؿ‪۸۷.۸۴ ،‬‬ ‫ٍٔبثیتثلحب٘ی‪ٔ ٚ ٝ‬ت‪ًٛ‬ظ ر‪ٟ‬ب٘ی ًلػت اپّ‪ٛ‬ؿ ‪ٍٔ ۴۷.۹۶‬بثیتثلحب٘ی‪ ٚ ٝ‬تبؽیل‪ٔ ۲۹ ،‬یّیحب٘ی‪ ٝ‬اًت‪.‬‬ ‫ًل‪ٚ‬یی ؽجلی‪ٔ -‬غممبٖ إِب٘ی ثب وبِجـ ُىبفی ‪۳۳‬‬ ‫ثیٕبک ف‪ٛ‬ت ُـ‪ ٜ‬ؿک احل اثتال ث‪ ٝ‬وه‪ٚٛ‬یهـ ‪ٔ ۹۹‬هته‪ٛ‬ره‪ٝ‬‬ ‫ُـ٘ـ ‪ٚ‬یل‪ٚ‬ى ول‪٘ٚ‬ب ٔغن کا ٘ین ٔجتال ٔی و‪ٙ‬ـ‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ ام ؿیّی ٔیُ‪ ،‬تغمیمی رـیـ ِ٘هبٖ ٔهی ؿ‪ٞ‬هـ‬ ‫‪ٚ‬یل‪ٚ‬ى ول‪٘ٚ‬ب پی ام اًت‪ِٙ‬بق ُـٖ ‪ٌ ٚ‬لفتبک ُهـٖ‬ ‫ؿک ٔؾبط ثی‪ٙ‬ی‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘ـ ث‪ٔ ٝ‬غن اٌ٘بٖ ثلًـ‪.‬‬ ‫ایٗ ٘ؾٌتیٗ ؿِیُ حبثت ُهـ‪ ٜ‬ای اًهت وه‪ِ٘ ٝ‬هبٖ‬ ‫ٔیؿ‪ٞ‬ـ ‪ٚ‬یل‪ٚ‬ى ول‪٘ٚ‬ب ٔی ته‪ٛ‬ا٘هـ ام عهلیهک ٌٔهیهل‬ ‫ٔؾبعی اػٔبه ٔغن کا ٔجتال و‪ٙ‬ـ‪.‬‬ ‫عی ُی‪ٛ‬ع ‪ٌ ٕٝٞ‬یلی و‪ٚٛ‬یـ ‪ِٔ ۹۹‬ؾْ ُـ ‪ٚ‬یل‪ٚ‬ى ول‪٘ٚ‬ب فمظ ؿًتٍب‪ ٜ‬ت‪ٙ‬فٌی کا اِ‪ٛ‬ؿ‪٘ ٜ‬هٕهی وه‪ٙ‬هـ‬ ‫ثّى‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اؽتالالت ػٔجی ٘ین ٔ‪ٙ‬زل ٔیُ‪ٛ‬ؿ‪ .‬ؿک ‪ٕٞ‬یٗ کاًتب ٔغممبٖ إِب٘ی ‪ ۳۳‬ثیٕبک ف‪ٛ‬ت ُـ‪ ٜ‬ؿک احهل‬ ‫اثتال ث‪ ٝ‬و‪ٚٛ‬یـ ‪ ۹۹‬کا وبِجـ ُىبفی ‪ٔ ٚ‬ؾبط پِت ثی‪ٙ‬ی (ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬ثبالی ؿ‪ٞ‬بٖ ‪ ٚ‬ربیی و‪ ٌّٛ ٝ‬ثه‪ ٝ‬عهفهل‪ٜ‬‬ ‫ثی‪ٙ‬ی ٔتُٔ ٔیُ‪ٛ‬ؿ) کا ثلکًی ولؿ٘ـ‪ٕٞ .‬نٔبٖ ثب ایٗ الـاْ ا٘‪ٟ‬ب ام ثبفت ٔغن ٘ین ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬ثلؿاکی ولؿ٘ـ‪.‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬اؿ ه٘تیىی ‪ٚ‬یل‪ٚ‬ى ول‪٘ٚ‬ب ؿک ثؾَ اػظٓ ٔؾبط عفل‪ ٜ‬ثی‪ٙ‬ی ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ؿ ؿاُت أب پل‪ٚ‬تئیٗ‪ٞ‬هبی اًهیهبیهه‬ ‫‪ ۲SARS-CoV‬ؿک ثبفت ٔغن کٓـ ُـ‪ .‬ایٗ پل‪ٚ‬تئیٗ‪ٞ‬ب ث‪ًَّٞٛ ٝ‬ب ٔیصٌج‪ٙ‬ـ ‪ ٚ‬ا٘‪ٟ‬ب کا ٔجتال ٔیو‪ٙٙ‬ـ‪.‬‬‫ؿوتل فلا٘ه ‪ٞ‬ی‪ٙ‬ل یىی ام ٔوِفبٖ اکُـ ایٗ تغمیک ام ‪Charite-Universitatsmedzin‬ثهلِهیهٗ‬ ‫ٔیٌ‪ٛ‬یـۺ ‪ٍٙٞ‬بٔیى‪ٚ ٝ‬یل‪ٚ‬ى ‪ٚ‬اکؿ ٔؾبط ث‪ٛ‬یبیی ٔیُ‪ٛ‬ؿ ام اکتجبعبت ٘‪ٛ‬ک‪ٚ‬ا٘بت‪ٔٛ‬ی ٔب٘‪ٙ‬ـ اػٔبه ث‪ٛ‬یبیی‬ ‫اًتفبؿ‪ٔ ٜ‬یو‪ٙ‬ـ تب ث‪ٔ ٝ‬غن ثلًـ‪ٔ.‬غممبٖ ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ثؾِی ام ایٗ تغمیک ثلای ٘ؾٌتیٗ ثبک ثب ٔیىل‪ًٚ‬ىه‪ٛ‬ح‬ ‫اِىتل‪٘ٚ‬ی ام فکات ‪ٚ‬یل‪ٚ‬ى ول‪٘ٚ‬ب ؿک ٔؾبط ػىی ٌلفت‪ٙ‬ـ‪ .‬أب ‪ٛٙٞ‬م ِٔؾْ ٘یٌت ‪ٚ‬یل‪ٚ‬ى صٍ‪ ٝ٘ٛ‬ثه‪ٝ‬‬ ‫ٔغن ٔیکًـ ‪ ٚ‬ثبیـ تغمیمبت ثیِتلی ؿک ایٗ مٔی‪ ٝٙ‬ا٘زبْ ُ‪ٛ‬ؿ‪.‬‬ ‫امار ثبت وام کىکًر دکتزی سال ‪ ۰۰۱۱‬اس ‪ ۰۱۱‬هشار وفز گذشت‬ ‫ظهًر بیتکًیههای تقلبی‬ ‫با قیمت کمتز‬ ‫ًل‪ٚ‬یی ؽجلی‪ً -‬ؾ‪ٍٛٙ‬ی ًبمٔهبٖ ًه‪ٙ‬هزهَ‬ ‫أ‪ٛ‬مٍ وِ‪ٛ‬ک ثب اُبک‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬تٕـیـ ٔ‪ّٟ‬ت حجت ٘هبْ‬ ‫ؿا‪ٚ‬عّجبٖ امٔ‪ ٖٛ‬ؿوتلی ٘یٕ‪ٔٝ‬تٕلون )‪(Ph.D‬‬ ‫ًبَ ‪ٌ ۹۴۱۱‬فتۺ ؿا‪ٚ‬عّجبٖ تب ًهبػهت ‪ ۲۴‬ک‪ٚ‬م‬ ‫ٔزلٔبٖ ًبیجلی ثب تلف‪ٙ‬ـ فل‪ ٍٚ‬اکم ثب لیٕت وهٕهتهل ؿک‬ ‫ثٌتل فضبی ٔزبمی‪ ،‬ثب ٍُلؿ فیِی‪ ًٙ‬اعالػبت ثب٘هىهی‬ ‫افلاؿ کا ًللت ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثلؿاُت غیلٔزبم الـاْ ٔیو‪ٙٙ‬ـ ‪ ٚ‬یهب‬ ‫ثیتو‪ٛ‬یٗ ‪ ٚ‬اکم‪ٞ‬بی ؿیزیتبَ ا٘‪ٟ‬ب کا ث‪ً ٝ‬للت ٔیثل٘ـ‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬ناکٍ ایٌ‪ٙ‬ب‪ ،‬تجّیغ فل‪ ٍٚ‬اکم وٕتل ام لیٕت ثبماک ؿک‬ ‫وب٘بَ‪ٞ‬ب ‪ٌ ٚ‬ل‪ٜٞٚ‬بی ُجى‪ٞٝ‬بی ارتٕبػهی ٘ه‪ ٝ‬ام ًه‪ٛ‬ی‬ ‫ٓلافی ‪ٞ‬ب ثّى‪ ٝ‬ام ً‪ٛ‬ی ٔهزهلٔهبٖ ًهبیهجهلی ثهب‪ٞ‬هـف‬ ‫ً‪ ٛ‬اًتفبؿ‪ ٜ‬ام ُ‪ٟ‬ل‪٘ٚ‬ـاٖ اًت‪ .‬پهّهیهی فهتهب ‪ِٞ‬هـاک‬ ‫ٔیؿ‪ٞ‬ـ و‪ ٝ‬ایٗ ک‪ٚ‬م‪ٞ‬ب ؿک فضبی ٔزبمی ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ؽٔه‪ّٛ‬‬ ‫وب٘بَ‪ٞ‬ب ‪ٌ ٚ‬ل‪ٜٞٚ‬بی ُجى‪ٞٝ‬بی ارتٕبػی ُب‪ٞ‬ـ تهجهّهیهغ‬ ‫فل‪ ٍٚ‬اکم ثب لیٕت وٕتل ‪ٌٞ‬تیٓ ‪ٔ ٚ‬زلٔبٖ ًبیهجهلی ؿک‬ ‫ایٗ تلف‪ٙ‬ـ‪ ،‬ثب تجّیغ اکم ث‪ ٝ‬لیٕت وٕتل ام ثبماک ثه‪ ٝ‬ؿ٘هجهبَ‬ ‫وال‪ٜ‬ثلؿاکی ام ُ‪ٟ‬ل‪٘ٚ‬ـاٖ ‪ٌٞ‬ت‪ٙ‬ـ‪ .‬اعتٕبَ ٌلفتهبک ُهـٖ‬ ‫ؿک ؿاْ فیِی‪ ،ًٙ‬یىی ام ٔ‪ٛ‬اکؿ ٔزلٔب٘‪ ٝ‬ؿک ٔهؼهبٔهالت‬ ‫اکمی ؿک ثٌتل فضبی ٔزبمی اًت‪.‬‬ ‫ٔزلٔبٖ ًبیجلی ثب تجّیغبت فلا‪ٚ‬اٖ اکم اکماٖ ؿک وب٘بَ‪ٞ‬هب‬ ‫‪ٌ ٚ‬ل‪ٜٞٚ‬بی ُجى‪ٞٝ‬بی ارتٕبػی ُ‪ٟ‬ل‪٘ٚ‬ـاٖ کا تلغیت ثه‪ٝ‬‬ ‫‪ٚ‬اکین ثیؼب٘‪ ٝ‬یب ‪ٚ‬ر‪ ٝ‬ثلای ؽلیـ اکم ٔیو‪ٙٙ‬هـ ‪ ٚ‬پهی ام‬ ‫ؿکیبفت ثیؼب٘‪ ٝ‬یب ‪ٚ‬ر‪ ،ٝ‬ؿیٍل پبًؾٍ‪ٛ‬ی ِٔتلی ٘ؾ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ـ‬ ‫ث‪ٛ‬ؿ‪ .‬ؿک ایٗ ُلایظ ‪ٕٞ‬ض‪ٙ‬یٗ اعهتهٕهبَ فهل‪ ٍٚ‬اکم‪ٞ‬هبی‬ ‫تمّجی ؿ‪ٚ‬ک ام ا٘تظبک ٘یٌت ‪ ٚ‬ت‪ٟٙ‬ب ؿک ایٗ ؽلیـ ًهلٔهبیه‪ٝ‬‬ ‫ُ‪ٟ‬ل‪٘ٚ‬ـاٖ ث‪ً ٝ‬للت کفت‪ ،ٝ‬ثّى‪ ٝ‬ث‪ٞ ٝ‬هٕهلا‪ ٜ‬ؿاُهتهٗ ایهٗ‬ ‫اکم‪ٞ‬بی تمّجی ؽٔ‪ٓٛ‬ب ؿک وِ‪ٛ‬ک ؿیٍل ٔیت‪ٛ‬ا٘هـ ثهلای‬ ‫اٖ‪ٞ‬ب ؿکؿًلافلیٗ ثبُـ‪.‬‬ ‫ٔزلٔبٖ ًبیجلی ثب تجّیغ ؿک وهب٘هبَ ‪ٞ‬هب ‪ٌ ٚ‬هل‪ٞ ٜٚ‬هبی‬ ‫ُجى‪ٞ ٝ‬بی ارتٕبػی‪ ،‬وبکٔنؿ ؿکیبفتهی ؽه‪ٛ‬ؿ کا ثٌهیهبک‬ ‫پبییٗتل ام ؿیٍل ٓلافی‪ٞ‬بی ٔزبم اػالْ ٔیوه‪ٙ‬ه‪ٙ‬هـ وه‪ٝ‬‬ ‫ثبػج ٔی ُ‪ٛ‬ؿ افلاؿی و‪٘ ٝ‬یبم ٔجهلْ ثه‪ ٝ‬عه‪ٛ‬اِه‪ ٝ‬وهلؿٖ‬ ‫ٔجبِغی ث‪ٛٓٝ‬کت اکمی ث‪ ٝ‬وِ‪ٛ‬ک‪ٞ‬بی ‪ٌٕٞ‬بی‪ ٝ‬ؿاک٘هـ‪ ،‬ثه‪ٝ‬‬ ‫اٖ ‪ٞ‬ب ٔلارؼ‪ ٝ‬ولؿ‪ٚ ٚ ٜ‬ر‪ٍٙٞ ٜٛ‬فتی کا ث‪ ٝ‬اٖ‪ٞ‬ب ثـ‪ٙٞ‬ـ تب‬ ‫ؿکمٔب٘ی ٔؼیٗ ث‪ ٝ‬ؿًت فلؿی ؿک ؽبکد ام وِ‪ٛ‬ک ثلًهـ‪.‬‬ ‫ایٗ ؿک عبِی اًت و‪ ٝ‬ث‪ٌ ٝ‬فت‪ ٝ‬پّیهی فهتهب‪ ،‬ثهل اًهبى‬ ‫ؿًت‪ٛ‬کاِؼُٕ ثب٘ه ٔلونی ‪ٞ‬لٌ‪ ٝ٘ٛ‬ؽلیـ‪ٚ‬فل‪ ٍٚ‬اکم ؿک‬ ‫فضبی ٔزبمی عتی ثلای ٓلافی‪ٞ‬بی ٔزبم ٕٔ‪ٛٙ‬ع اًت‪.‬‬ ‫اِجت‪ ٝ‬اًبٔی ٓلافی ‪ٞ‬بیی و‪ ٝ‬ثب ٔز‪ٛ‬م ٔهؼهتهجهل ؿک عهبَ‬ ‫فؼبِیت ‪ٌٞ‬ت‪ٙ‬ـ ؿک ًبیت ثب٘ه ٔلونی ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ؿ ؿاکؿ وه‪ٝ‬‬ ‫افلاؿ ٔی ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ـ ؽلیـ‪ٚ‬فل‪ ٍٚ‬اکم کا ؿک ایٗ ٓهلافهی ‪ٞ‬هب‬ ‫ا٘زبْ ؿ‪ٙٞ‬ـ‪.‬‬ ‫افنایَ لیٕت ثیت و‪ٛ‬یٗ‪ ،‬ثبماک وهال‪ٞ‬هجهلؿاکی کا ٌهلْ‬ ‫ولؿ‪ ٜ‬اًت‬ ‫ؿک ایٗ کاًتب اث‪ٛ‬اِفضُ ػجـاِ‪ٟ‬ی ‪-‬وهبکُه‪ٙ‬هبى فه‪ٙ‬هب‪ٚ‬کی‬ ‫اعالػبت‪ -‬ؿک ٌفت‪ ٌٛٚ‬ثب ایٌ‪ٙ‬ب‪ ،‬اظ‪ٟ‬بک ولؿۺ ایٗ ک‪ٚ‬م‪ٞ‬هب‬ ‫ثیِتل ٔلؿْ ثب ثبماک‪ٞ‬بی ٔبِی ام رّٕ‪ ٝ‬ثبماک ث‪ٛ‬کى‪ ،‬ث‪ٛ‬کى‬ ‫وبال ‪ ٚ‬اکم‪ٞ‬بی ؿیزیتبَ اُ‪ٙ‬ب ‪ٌٞ‬ت‪ٙ‬هـ‪ .‬ام ًه‪ٛ‬ی ؿیهٍهل‬ ‫اکم‪ٞ‬بی ؿیزیتبَ ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬ب‪ٞ‬هیهتهی وه‪ ٝ‬ؿاک٘هـ ‪ ٚ‬ام‬ ‫ا٘زبیی و‪ ٝ‬ثلؽی اکم‪ٞ‬ب تغت و‪ٙ‬تلَ ؿ‪ِٚ‬ت‪ٞ‬ب ٘یٌهت ‪ٚ‬‬ ‫ثیِتل اکم‪ٞ‬ب ‪ ٓٞ‬ؿک و‪ٙ‬تلَ ؿ‪ِٚ‬ت‪ٞ‬بی ؽبکری ‪ٌٞ‬ت‪ٙ‬ـ وه‪ٝ‬‬ ‫ؿک ایلاٖ ‪ٞ‬یضٍ‪٘ ٝ٘ٛ‬ظبکتی ثل ا٘‪ٟ‬ب ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ؿ ٘ـاکؿ‪ ،‬اعتهٕهبَ‬ ‫وال‪ٞ‬جلؿاکی ثیِتلی کا فلا‪ٔ ٓٞ‬یو‪ٙٙ‬ـ‪ .‬ایٗ ک‪ٚ‬م‪ٞ‬هب وه‪ٝ‬‬ ‫لیٕت ثیت و‪ٛ‬یٗ ‪ ٓٞ‬افهنایهَ یهبفهته‪ ،ٝ‬ثهبماک کا ثهلای‬ ‫وال‪ٞ‬جلؿاکی ٌلٔتل ولؿ‪ ٜ‬اًت‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ثب ثیبٖ ای‪ٙ‬ى‪ٞ ٝ‬ز‪ٔ ْٛ‬لؿْ ث‪ ٝ‬یه وهبال ‪ ٚ‬ؽهـٔهت‪،‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬زل ث‪ ٝ‬ثبال کفتٗ لیٕت ‪ ٚ‬وال‪ٞ‬جلؿاکی ٔیُ‪ٛ‬ؿ‪ٌ ،‬فهتۺ‬ ‫وال‪ٞ‬جلؿاکاٖ ؿک ُجى‪ٞٝ‬بی ارتٕبػی ‪ ٚ‬وب٘بَ ‪ٞ‬هب اػهالْ‬ ‫ٔیو‪ٙٙ‬ـ و‪ ٝ‬ثیت و‪ٛ‬یٗ ُهٕهب کا ثهب لهیهٕهت ثهبالتهلی‬ ‫ؽلیـاکی ٔیو‪ٙٙ‬ـ ‪ ٚ‬یب ثب لیٕت پبییٗتل ٔیفل‪ُٙٚ‬هـ؛ ؿک‬ ‫‪ٞ‬ل ؿ‪ ٚ‬عبِت اعتٕبَ وال‪ٞ‬جلؿاکی ث‪ُٝ‬ـت میبؿ اًت‪.‬‬ ‫ص‪ٟ‬بکُ‪ٙ‬ج‪ ۹۲ ٝ‬افک فلٓت ؿاک٘ـ ؿک امٔ‪ ٖٛ‬حجهت‬ ‫٘بْ و‪ٙٙ‬ـ‪.‬فبعٕ‪ ٝ‬مکیٗ أهیهنی اظه‪ٟ‬هبک ؿاُهتۺ‬ ‫حجت٘بْ ثلای امٔ‪ٚ ٖٛ‬ک‪ٚ‬ؿی ٔمغغ ؿوتلی ٘یهٕه‪ٝ‬‬ ‫ٔتٕلون )‪ً(Ph.D‬بَ ‪ ۹۴۱۱‬ام یىِ‪ٙ‬ج‪ ۲ ٝ‬افک‬ ‫اغبم ُـ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ؿ ‪ ٚ‬تب یىِه‪ٙ‬هجه‪ ۹ ٝ‬افک ‪ ۹۹‬اؿأه‪ٝ‬‬ ‫ؿاُت و‪ٔ ٝ‬ملک ُـ ثهب اکاهه‪ ٝ‬تٌه‪ٟ‬هیهالتهی ثه‪ٝ‬‬ ‫ؿا‪ٚ‬عّجب٘ی و‪ ٝ‬تبو‪ ٖٛٙ‬حجت ٘بْ ٘ىلؿ‪ٜ‬ا٘ـ‪ٟٔ ،‬هّهت‬ ‫حجت ٘بْ تب ًبػت ‪ ۲۴‬ک‪ٚ‬م ص‪ٟ‬بکُه‪ٙ‬هجه‪ ۹۲ ٝ‬افک‬ ‫تٕـیـ ُ‪ٛ‬ؿ‪ٚ.‬ی افن‪ٚ‬ؿۺ حجت ٘هبْ ٔه‪ٙ‬هغهٔهلا ثه‪ٝ‬‬ ‫ٓ‪ٛ‬کت ای‪ٙ‬تل٘تی ‪ ٚ‬ام علیک ًبیت اعالع کًب٘هی‬ ‫ًبمٔبٖ ً‪ٙ‬زَ ث‪ِ٘ ٝ‬ب٘یۺ ‪www.sanjesh.org‬‬ ‫ا٘زبْ ؽ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ـ پقیلفت‪ .‬ؿا‪ٚ‬عّجب٘ی و‪ ٝ‬پیَ ام ایٗ‬ ‫حجت ٘بْ ولؿ‪ٜ‬ا٘ـ ٘ین فلٓت ؿاک٘ـ ثب ته‪ٛ‬ره‪ ٝ‬ثه‪ٝ‬‬ ‫آالعبت اػالْ ُـ‪ٌ٘ ٜ‬جت ث‪ٚ ٝ‬یلایَ فلْ حجت‬ ‫٘بْ ؽ‪ٛ‬ؿ الـاْ و‪ٙٙ‬ـ‪ً .‬ؾ‪ٍٛٙ‬ی ًبمٔبٖ ً‪ٙ‬هزهَ‬ ‫ؽبعلِ٘بٖ ولؿۺ امٔ‪ٚ ٖٛ‬ک‪ٚ‬ؿی ٔمغغ ؿوهتهلی‬ ‫٘یٕ‪ٔ ٝ‬تٕلون )‪ً(Ph.D‬بَ ‪ ۹۴۱۱‬ثلای پقیلٍ‬ ‫ؿاِ٘ز‪ ٛ‬ؿک ؿ‪ٚ‬ک‪ٞ ٜ‬هبی ک‪ٚ‬ما٘ه‪٘ ،ٝ‬ه‪ٛ‬ثهت ؿ‪،ْٚ‬‬ ‫ؿاٍِ٘ب‪ ٜ‬اماؿ اًهالٔهی‪ ،‬ؿاِ٘هٍهب‪ ٜ‬پهیهبْ ٘ه‪ٛ‬ک‪،‬‬ ‫ؿاٍِ٘ب‪ٞ ٜ‬ب ‪ٔ ٚ‬وًٌبت أ‪ٛ‬مٍ ػبِی غیلا٘تفبػی‬ ‫‪ ٚ‬پلؿیی ؽ‪ٛ‬ؿٌلؿاٖ ؿاٍِ٘ب‪ٜٞ‬ب ‪ٔ ٚ‬هوًهٌهبت‬ ‫أ‪ٛ‬مٍ ػبِی ثلٌناک ٔیُ‪ٛ‬ؿ‪.‬‬ ‫وشاوههای دیابت که ریی پًست ظاهز میشًوذ‬ ‫ًل‪ٚ‬یی ؽجلی‪ -‬ؿیبثت یه ثیٕبکی ُهبیهغ ‪ٚ‬‬ ‫ؽغل٘بن اًت و‪ ٝ‬ثٌیبکی ام افلاؿ ؿک ًلاًهل‬ ‫ر‪ٟ‬بٖ للثب٘ی اٖ ٔی ُ‪٘ٛ‬ـ ‪ ٚ‬ایهٗ ثهیهٕهبکی ‪ٚ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬اکٕ اٖ ثٌیبک ًلیغ پیِلفت ٔیو‪ٙ‬ـ‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬ناکٍ ایٌ‪ٙ‬ب‪ ،‬ایٗ ثیٕبکی ثب ػالهٓ ثٌیهبکی‬ ‫ؽ‪ٛ‬ؿ کا ِ٘بٖ ٔیؿ‪ٞ‬ـ أب ثهیهِهتهل افهلاؿ ایهٗ‬ ‫ِ٘ب٘‪ٞٝ‬ب کا ٘بؿیـ‪ٔ ٜ‬یٌیل٘ـ و‪ ٝ‬ؿک ٘تیز‪ ٝ‬ثیهٕهبک‬ ‫ؿک و‪ٙ‬بک ؿیبثت ثب ِٔىالت رٌٕهی ؿیهٍهلی‬ ‫ٔ‪ٛ‬ار‪ ٝ‬ؽ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ـ ُـ‪ً .‬بیت ‪pledgetimes‬ثه‪ٝ‬‬ ‫ثلؽی ام ػالهِٓ پ‪ًٛ‬تی ٔلتجظ ثب ثیٕبکی ؿیبثت‬ ‫اُبک‪ ٜ‬ولؿ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ثب اٌب‪ٞ‬ی ام ا٘ه‪ٟ‬هب ٔهی ته‪ٛ‬اٖ‬ ‫ثیٕبکی کا و‪ٙ‬تلَ ولؿ‪.‬‬ ‫ػف‪٘ٛ‬ت پ‪ًٛ‬تۺ ػف‪٘ٛ‬ت پ‪ًٛ‬تی یه ػهبکهه‪ٝ‬‬ ‫ُبیغ اًت أب ‪ٍٙٞ‬بٔیى‪ ٝ‬فهلؿ ثه‪ ٝ‬عه‪ٛ‬ک ؿاههٓ‬ ‫ؿکٌیل ایٗ ِٔىُ ثبُـ ٔی ت‪ٛ‬ا٘ـ ِ٘ب٘‪ ٝ‬ؽهغهل‬ ‫ثبُـ‪ .‬ؿک ص‪ٙ‬یٗ ُلایغی المْ اًهت فهلؿ ثه‪ٝ‬‬ ‫پنُه ٔلارؼ‪ ٝ‬ولؿ‪ ٚ ٜ‬له‪ٙ‬هـ ؽه‪ ٖٛ‬ؽه‪ٛ‬ؿ کا‬ ‫ثلکًی و‪ٙ‬ـ‪ .‬ػف‪٘ٛ‬ت پ‪ًٛ‬تی یب ؽبکٍ پ‪ًٛ‬هت‬ ‫ٔی ت‪ٛ‬ا٘ـ ِ٘ب٘‪ِٞ ٝ‬ـاک ؿ‪ٙٞ‬ـ‪ ٜ‬ؿیبثت ثبُـ وه‪ٝ‬‬ ‫ُبُٔ ؽبکٍ ‪ ٚ‬ثخ‪ٛ‬کات پ‪ًٛ‬تی اًت‪.‬‬ ‫مؽٓۺ مؽٓ ‪ٞ‬بی ع‪ٛ‬ال٘ی ٔـت ک‪ٚ‬ی ؿ‪ٞ‬هبٖ یهب‬ ‫پ‪ًٛ‬ت یىی ؿیٍل ام ػالهٓ ؿیبثت اًهت وه‪ٝ‬‬ ‫ٕ٘یت‪ٛ‬اٖ ٘بؿیـ‪ٌ ٜ‬لفت صلا و‪ٚ ٝ‬ره‪ٛ‬ؿ مؽهٓ‬ ‫ؿیبثتی ؿک ایٗ ثیٕبکاٖ ُبیغ اًت وه‪ ٝ‬ؿک پهی‬ ‫اٖ ٕٔىٗ اًت مؽٓ‪ٞ‬بیی ؿک ؿ‪ٞ‬بٖ‪ ،‬ؿًهت ‪ٚ‬‬ ‫پب ظب‪ٞ‬ل ُ‪ٛ‬ؿ‪.‬‬ ‫ِى‪ٞ ٝ‬بی ػٕیک ؿک ٌلؿٖ‪ ،‬میل ثغُ یهب وهٕهلۺ‬ ‫ثل‪ٚ‬م ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ی ِى‪ٞ ٝ‬بی تیل‪ ٜ‬ؿک وٕل‪ٌ ،‬لؿٖ یهب‬ ‫میل ثغُ ث‪ٔ ٝ‬ف‪ ْٟٛ‬هل‪ٚ‬کت ا٘هزهبْ امٔهبیهَ‬ ‫ؿیبثت اًت میلا ایٗ ِى‪ٞٝ‬ب ٔی ته‪ٛ‬ا٘هـ ِ٘هب٘ه‪ٝ‬‬ ‫پیَؿیبثت ثبُـ‪.‬‬ ‫ًفت ‪ ٚ‬هؾیٓ ُـٖ پ‪ًٛ‬هتۺ ؿکٓه‪ٛ‬کتهیهىه‪ٝ‬‬ ‫پ‪ًٛ‬ت ثٌیبک ًفت ُـ‪ ٜ‬ثبُـ یب ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ک ٔلتهت‬ ‫ؿصبک ت‪ٛ‬کْ ؿک پ‪ًٛ‬ت ٔی ُه‪ٛ‬یهـ المْ اًهت‬ ‫امٔبیَ ل‪ٙ‬ـ ؽ‪ ٖٛ‬ا٘زبْ ُ‪ٛ‬ؿ میلا ههؾهیهٓ ‪ٚ‬‬ ‫ًفت ُـٖ پ‪ًٛ‬ت ٘ین ٕٔهىهٗ اًهت ِ٘هب٘ه‪ٝ‬‬ ‫ؿیبثت ثبُـ‪.‬‬ ‫ثل‪ٚ‬م ِى‪ ٝ‬مکؿ اعلاف پّهۺ ثل‪ٚ‬م ِهىه‪ٞ ٝ‬هبی‬ ‫مکؿ اعلاف صِٓ یب پّه ثبال ِ٘هب٘ه‪ِٞ ٝ‬هـاک‬ ‫اًت میلا ِى‪ ٝ‬مکؿ اعلاف پّه ِ٘ب٘‪ٚ ٝ‬ره‪ٛ‬ؿ‬ ‫ٔیناٖ ثبالیی صلثی ؿک ؽ‪ ٖٛ‬اًت و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘ـ‬ ‫ِ٘ب٘‪ ٝ‬ؿیبثت ثبُـ‪.‬‬ ‫ع‪ٛ‬ال٘ی ُـٖ ٔـت مٔهبٖ تهلٔهیهٓ مؽهٓ ‪ٚ‬‬ ‫پ‪ًٛ‬تۺ ؿکٓ‪ٛ‬کتیى‪ ٝ‬مؽٓ ک‪ٚ‬ی په‪ًٛ‬هت ثه‪ٝ‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬لغ تلٔیٓ ِ٘‪ٛ‬ؿ المْ اًت تٌت له‪ٙ‬هـ ؽه‪ٖٛ‬‬ ‫ا٘زبْ ُ‪ٛ‬ؿ میلا ع‪ٛ‬ال٘ی ُـٖ ٔـت مٔبٖ ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬ؿ‬ ‫مؽٓ ٔی ت‪ٛ‬ا٘ـ ِ٘ب٘‪ٚ ٝ‬ر‪ٛ‬ؿ ل‪ٙ‬ـ ٔبماؿ ؿک ؽه‪ٖٛ‬‬ ‫ثبُـ‪.‬‬ ‫هشذار وسبت به پیامهای جعلی »پزداخت یجه در قبال تاییذ اکاوت شاد«‬ ‫ًل‪ٚ‬یی ؽجلی‪ٔ -‬ـیلوُ ؿفتل ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬کی اعالػبت‬ ‫‪ ٚ‬اکتجبعبت ‪ٚ‬ماکت أ‪ٛ‬مٍ ‪ ٚ‬پل‪ٚ‬کٍ ٌ٘جت ثه‪ٝ‬‬ ‫پیبْ ‪ٞ‬بیی و‪ ٝ‬ؿک ُجى‪ُ ٝ‬بؿ ثلای ثلؽهی ا‪ِٚ‬هیهب‬ ‫اکًبَ ‪ ٚ‬ؿک اٖ ؽ‪ٛ‬اًت‪ُ ٝ‬ـ‪ٚ ٜ‬ر‪ٟ‬ی ثلای تبیهیهـ‬ ‫اوب٘ت ُبؿ پلؿاؽت ُ‪ٛ‬ؿ‪ِٞ ،‬ـاک ؿاؿ ‪ ٚ‬ؽ‪ٛ‬اًت‬ ‫و‪ ٝ‬ؽب٘‪ٛ‬اؿ‪ٞ ٜ‬ب ث‪ٞ ٝ‬یش ػ‪ٛٙ‬اٖ ت‪ٛ‬ر‪ٟ‬ی ث‪ ٝ‬ایٗ ٌ‪ٝ٘ٛ‬‬ ‫پیبْ ‪ٞ‬ب ٘ـاُت‪ ٝ‬ثبُ‪ٙ‬ـ‪.‬‬ ‫ٔغٕ‪ٛ‬ؿ عجیجی‪ ،‬ؿک ایٗ ثبک‪ ٜ‬اظ‪ٟ‬بک ولؿۺ لجال ‪ٞ‬هٓ‬ ‫ؿک لبِت اعالػی‪ٞ ٝ‬بیی ؿک ایٗ ثبک‪ِٞ ٜ‬هـاک ؿاؿ‪ٜ‬‬ ‫ث‪ٛ‬ؿیٓ‪ .‬ؽب٘‪ٛ‬اؿ‪ٞ ٜ‬ب ٘جبیـ ث‪ ٝ‬ایٗ پیبْ ‪ٞ‬ب اػت‪ٙ‬ب و‪ٙٙ‬ـ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی افن‪ٚ‬ؿۺ ُبؿ یه ثٌتل پیبْ کًبٖ اًت ‪ ٚ‬ؿک‬ ‫ثٌتل یه پیبْ کًبٖ ٕٔىٗ اًت ام ایهٗ ًه‪ٛ‬‬ ‫اًتفبؿ‪ٞ ٜ‬ب کػ ؿ‪ٞ‬ـ‪ٔ .‬ب ٕ٘ی ته‪ٛ‬ا٘هیهٓ ک‪٘ٚ‬هـ کا‬ ‫ٔت‪ٛ‬لف و‪ٙ‬یٓ؛ پیبْ ٔی ایـ ‪ِٚ‬ی ٔؾهبعهت ثهبیهـ‬ ‫ؽ‪ٛ‬ؿٍ ‪ُٛٞ‬یبک ثبُـ ‪ ٚ‬ثـا٘ـ و‪ٞ ٝ‬ل پهیهبٔهی ام‬ ‫ً‪ٛ‬ی أ‪ٛ‬مٍ ‪ ٚ‬پل‪ٚ‬کٍ ٘یٌت‪ .‬اًتفبؿ‪ ٜ‬ام ُجى‪ٝ‬‬ ‫ُبؿ ثلای ؿاَ٘ أ‪ٛ‬ماٖ کایٍبٖ اًت ‪ٚ ٚ‬ره‪ٟ‬هی‬ ‫ثبثت تبییـ اوب٘ت ‪ ٚ‬یب ؿیٍل ٔ‪ٛ‬اکؿ ؿکیبفت ٕ٘هی‬ ‫ُ‪ٛ‬ؿ‪ٔ .‬ـیلوهُ ؿفهتهل فه‪ٙ‬هب‪ٚ‬کی اعهالػهبت ‪ٚ‬‬ ‫اکتجبعبت ‪ٚ‬ماکت أ‪ٛ‬مٍ ‪ ٚ‬پهل‪ٚ‬کٍ ثهب ثهیهبٖ‬ ‫ای‪ٙ‬ى‪ً ٝ‬ؼی ولؿیٓ تب عـی و‪ٔ ٝ‬ی ت‪ٛ‬ا٘هیهٓ ایهٗ‬ ‫افلاؿ کا ُ‪ٙ‬بًبیی ولؿ‪ ٚ ٜ‬رّ‪ٛ‬ی ا٘تِبک ص‪ٙ‬یٗ پیبْ‬ ‫‪ٞ‬بیی کا ثٍیلیٓ ٌفتۺ أب ث‪ٞ ٝ‬لعبَ تؼـاؿ پهیهبْ‬ ‫‪ٞ‬ب میبؿ اًت ‪ٕٔ ٚ‬ىٗ اًت ام ایٗ ؿًت پیبْ ‪ٞ‬هب‬ ‫‪ ٓٞ‬کؿ ‪ ٚ‬ثـَ ُ‪ٛ‬ؿ‪ٔ .‬ؾبعت ثبیـ اٌب‪ ٜ‬ثبُـ؛ ٔهب‬ ‫ًؼی ٔی و‪ٙ‬یٓ ‪ِٞ‬ـاک ‪ٞ‬بی المْ کا ثـ‪ٞ‬یٓ‪.‬‬ ‫عجیجی ؿکثبک‪ِٔ ٜ‬ىالت اؽهیهل ُهجهىه‪ُ ٝ‬هبؿ ‪ٚ‬‬ ‫وب‪ً َٞ‬لػت اٖ ؿک ثلؽی ًبػبت ٘ین اظه‪ٟ‬هبک‬ ‫ولؿۺ ٔمـاکی ام ِٔىالت وب‪ َٞ‬یهبفهته‪ِٚ ٝ‬هی‬ ‫‪ٛٙٞ‬م وبُٔ عُ ِ٘ـ‪ ٜ‬اًت‪ِٔ .‬ىُ میلًهبؽهت‬ ‫ف‪ٙ‬ی ُبؿ کا ؿاُتیٓ و‪ ٝ‬ثبیـ اکتمب یهبثهـ‪ .‬تهؼهـاؿ‬ ‫ًل‪ٚ‬ک‪ٞ‬ب افنایَ یبفت‪ِٔ ٚ ٝ‬غ‪ َٛ‬وبک ‪ٌٞ‬تیٓ؛ أیهـ‬ ‫اًت تب پبیبٖ ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬تبیذ ؽ‪ٛ‬ثی ثلًیٓ‪.‬‬ ‫»داری «ی »دمىًش گیاهی «فقط با وظز پششک متخصص طب سىتی مصزف‬ ‫ًل‪ٚ‬یی ؽجلی‪ٔ -‬تؾْٔ عت ً‪ٙ‬تی ٌفهتۺ‬ ‫ٔلؿْ ؿاک‪ ٚ ٚ‬ؿٔ‪ٞ ٍٛٙ‬بی ٌیب‪ٞ‬ی کا فمظ ثب ٘ظل‬ ‫پنُه ٔتؾْٔ عت ً‪ٙ‬تی ٔٔلف وه‪ٙ‬ه‪ٙ‬هـ؛‬ ‫صلاو‪ٔٔ ٝ‬لف ایٗ ٔ‪ٛ‬اؿ ٔیناٖ ِٔؾٔی ؿاکؿ‬ ‫‪٘ ٚ‬غ‪ ٚ ٜٛ‬مٔبٖ ٔٔلف‪ ،‬ثل اًبى فلؿ ‪ ٚ‬الّهیهٓ‬ ‫ثب ‪ٔ ٓٞ‬تفب‪ٚ‬ت اًت‪.‬‬ ‫٘ؼٕت اهلل ٌٔؼ‪ٛ‬ؿی‪ٔ ،‬تؾْٔ عت ً‪ٙ‬تهی ؿک‬ ‫پبًؼ ث‪ ٝ‬ایٗ پلًَ و‪ ٝ‬ایب ٔیت‪ٛ‬ا٘یٓ ‪ٞ‬ل ؿاک‪ٚ‬‬ ‫‪ ٚ‬ؿٔ‪ٌ ٍٛٙ‬یب‪ٞ‬ی کا ٔٔلف و‪ٙ‬هیهٓ؟‪ ،‬اظه‪ٟ‬هبک‬ ‫ؿاُتۺ ایٗ ع‪ٛ‬ک ٘یٌت؛صلاو‪ ٝ‬ؿاک‪ٚ‬ی ٌیب‪ٞ‬هی‬ ‫‪ ٚ‬وال ؿاک‪ ٚ‬اٌل ٘بثزب ٔٔلف ُ‪ٛ‬ؿ‪ٔ ،‬ی ته‪ٛ‬ا٘هـ‬ ‫ػبکه‪ ٚ ٝ‬تـاؽُ ایزبؿ و‪ٙ‬ـ؛ ص‪ ٝ‬ثلًـ ث‪ٔ ٝ‬ه‪ٛ‬اؿ‬ ‫غقایی و‪ ٝ‬عجغ ٌلٔی میبؿی ؿاک٘هـ؛ ٔهب٘ه‪ٙ‬هـ‬ ‫م٘زجیُ ‪ً ٚ‬یل و‪ ٝ‬ؿکر‪ٌ ٝ‬لٔبیی ثبالیی ؿاک٘هـ‬ ‫‪ ٚ‬اٌل میبؿ ٔٔهلف ُه‪ٛ‬ؿ‪ ،‬ػهبکهه‪ ٝ‬ایهزهبؿ‬ ‫ٔیو‪ٙ‬ـ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی اؿأ‪ ٝ‬ؿاؿۺٔٔلف ایٗ ٔ‪ٛ‬اؿ ًمف ‪ٔ ٚ‬یهناٖ‬ ‫ِٔؾٔی ؿاکؿ ‪٘ ٚ‬غ‪ ٚ ٜٛ‬مٔهبٖ ٔٔهلف‪ ،‬ثهل‬ ‫اًبى فلؿ ‪ ٚ‬الّیٓ ثب ‪ٔ ٓٞ‬تفب‪ٚ‬ت اًت ‪.‬‬ ‫ایٗ اًتبؿ عت ً‪ٙ‬تی ؽبعلِ٘بٖ ولؿۺ ؿک عهت‬ ‫ً‪ٙ‬تی علیم‪ٔٔ ٝ‬لف ٌیب‪ٞ‬بٖ ثٌیبک پیضیـ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ؿ‪ٜ‬‬ ‫‪ ٚ‬ام ٘غ‪ ٜٛ‬اًتفبؿ‪ ٜ‬ام ؿاک‪ٞٚ‬ب ؿک عت والًیه‬ ‫ًؾتتل اًت؛ ثلای ٔخبَ فّفُ ُٕبَ ثب فّهفهُ‬ ‫ولٔبٖ ‪ٞ‬ل ؿ‪ ٚ‬فّفُ ‪ٌٞ‬ت‪ٙ‬ـ‪ ،‬أب فّفُ ُهٕهبَ کا‬ ‫ؽیّی کاعت ٔی ت‪ٛ‬ا٘یـ ٔب٘‪ٙ‬ـ ًهجهنی ٔٔهلف‬ ‫و‪ٙ‬یـ‪ ،‬أب فّفُ ولٔبٖ ثٌیبک ت‪ٙ‬هـ ثه‪ٛ‬ؿ‪ٞ ٚ ٜ‬هل‬ ‫وٌی ٕ٘یت‪ٛ‬ا٘ـ اٖ کا ثؾ‪ٛ‬کؿ‪.‬‬ ‫ٌٔؼ‪ٛ‬ؿی ثب ثیبٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬الّیٓ ثل ک‪ٚ‬ی ٘هغه‪ٚ ٜٛ‬‬ ‫ٔٔلف ؿاک‪ٞٚ‬بی ٌیب‪ٞ‬ی تهبحهیهلٌهقاک اًهت‪،‬‬ ‫ؽبعلِ٘بٖ ولؿۺ ثلای ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬ؿاک‪ٚ‬ی ٌهیهب‪ٞ‬هی‬ ‫اٌل لجُ ام غقا ٔٔلف ُ‪ٛ‬ؿ‪،‬یه وبکوهلؿ ‪ٚ‬‬ ‫اٌل ثؼـ ام غقا ٔٔلف ُ‪ٛ‬ؿ‪ ،‬وبکولؿ ؿیٍلی‬ ‫ؿاکؿ؛ ‪ٕٞ‬ض‪ٙ‬یٗ اٌهل ؿاک‪ٚ‬یهی ثهب اه ٌهلْ‬ ‫ٔٔلف ُ‪ٛ‬ؿ یه ؽبٓیت ‪ ٚ‬اٌل ثب اه ًهلؿ‬ ‫ٔٔلف ُ‪ٛ‬ؿ‪ ،‬ؽبٓیت ؿیٍلی ؿاکؿ؛ یب اٌل ث‪ٝ‬‬ ‫ٓ‪ٛ‬کت پ‪ٛ‬ؿک ٔٔلف ُ‪ٛ‬ؿ یه ؽهبٓهیهت ‪ٚ‬‬ ‫اٌل ث‪ٛٓ ٝ‬کت ػبؿی ٔٔلف ُ‪ٛ‬ؿ‪ ،‬ؽبٓهیهت‬ ‫ؿیٍلی ؿاکؿ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ثب تبویـ ثل ای‪ٙ‬ى‪٘ ٝ‬غ‪ ٜٛ‬اًتفهبؿ‪ ٜ‬ؿاک‪ٞٚ‬هبی‬ ‫ٌیب‪ٞ‬ی ثٌیبک پیضیـ‪ ٚ ٜ‬ف‪ٙ‬ی اًت‪ ،‬ؽهبعهلِ٘هبٖ‬ ‫ولؿۺ ‪ٞ‬ل وٌی ٕ٘یت‪ٛ‬ا٘هـ ؿک ایهٗ ؽٔه‪ّٛ‬‬ ‫ؿؽبِت و‪ٙ‬ـ ‪ ٚ‬ت‪ٟٙ‬ب وبک افلاؿ ٔتؾٔٔی اًهت‬ ‫و‪ ٝ‬ث‪ٛٓ ٝ‬کت اوبؿٔیه ؿک ایهٗ ؽٔه‪ّٛ‬‬ ‫تغٔیُ ولؿ‪ ٚ ٜ‬ثب ٔمبالت ‪ ٚ‬ػّ‪ ْٛ‬ک‪ٚ‬م اُه‪ٙ‬هب‬ ‫‪ٌٞ‬ت‪ٙ‬ـ ‪٘ ٚ‬غ‪ٓ ٜٛ‬غیظ ٔٔلف اٖ کا ٔیؿا٘‪ٙ‬ـ‪.‬‬ ‫یرسش وکزدن چه بالیی‬ ‫سزتان میایرد؟‬ ‫وٓ تغلوی ‪ٚ ٚ‬کمٍ ٘هىهلؿٖ ثهبػهج افهنایهَ ‪ٚ‬مٖ‪،‬‬ ‫ًبهیـٌی ٔفبُٓ ‪ ٚ‬ثل‪ٚ‬م ثیٕبکی لّجی ٔیُ‪ٛ‬ؿ‪.‬‬ ‫ثل وٌی پ‪ُٛ‬یـ‪٘ ٜ‬یٌت و‪ٚ ٝ‬کمٍ ولؿٖ ‪ً ٓٞ‬ؾتی‪ٞ‬بی‬ ‫ؽ‪ٛ‬ؿ کا ؿاکؿ‪ ،‬ث‪ ٝ‬ؽٔ‪ ّٛ‬اٌل ػبؿت ٘ـاُت‪ ٝ‬ثبُهیهـ‪ .‬ثهب‬ ‫ایٗ عبَ ثبیـ ‪ٚ‬کمٍ کا ؿک ثل٘بٔ‪ ٝ‬م٘ـٌیٔبٖ ثٍ‪ٙ‬زب٘هیهٓ‪،‬‬ ‫میلا ثـٖ اٌ٘بٖ ث‪ ٝ‬تغلن کا ٘یبم ؿاکؿ‪ .‬أب صه‪ ٝ‬اتهفهبلهی‬ ‫ثلای ثـٖ کػ ٔی ؿ‪ٞ‬ـ اٌل ‪ٚ‬کمٍ ٘ى‪ٙ‬یٓ؟ ثب ‪ ٓٞ‬ؿک ایهٗ‬ ‫ٔغّت ٔیؽ‪ٛ‬ا٘یٓ‪.‬‬ ‫‪ . ۱‬فقذان اوگیشٌ ‪ٕٔ :‬ىٗ اًت تٔ‪ٛ‬ک وه‪ٙ‬هیهـ ثهلای‬ ‫ُل‪ٚ‬ع ‪ٚ‬کمٍ ث‪ ٝ‬اٍ٘ین‪٘ ٜ‬یبم ؿاکیـ‪ ،‬أهب ؿک عهمهیهمهت‪،‬‬ ‫‪ٚ‬کمٍ ٘ىلؿٖ ٔ‪ٙ‬زل ث‪ ٝ‬فمـاٖ اٍ٘ین‪ٔ ٜ‬یُ‪ٛ‬ؿ‪ُٕ .‬هب وهٓ‬ ‫وٓ ٌ٘جت ث‪ ٝ‬ثـٖتبٖ ثیتفب‪ٚ‬ت ٔیُ‪ٛ‬یـ ‪ٕٔ ٚ‬ىٗ اًهت‬ ‫لجُ ام ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ؽ‪ٛ‬ؿتبٖ ٔت‪ٛ‬ر‪ُٛ ٝ‬یـ‪ ،‬اعٌبى وه‪ٙ‬هیهـ وه‪ٝ‬‬ ‫ٌ‪ٛ‬یی ُبیٌت‪٘ ٝ‬یٌتیـ و‪ ٝ‬ث‪ٟ‬تل ػُٕ و‪ٙ‬یـ یب اٍ٘ین‪ ٜ‬ؿاُته‪ٝ‬‬ ‫ثبُیـ‪ .‬فؼبِیت ثـ٘ی وبفی ٔ‪ٙ‬زل ث‪ ٝ‬ایهزهبؿ ا٘هٍهیهن‪ ٜ‬ؿک‬ ‫مٔی‪ٞٝٙ‬بی ؿیٍل م٘ـٌی ُٕب ٔیُ‪ٛ‬ؿ‪.‬‬ ‫‪ .۲‬افسزدگی ی اضطزاب‪:‬‬ ‫وٕج‪ٛ‬ؿ فؼبِیت ثـ٘ی ثغ‪ٛ‬ک ٌٔتمیٕب ثبػهج افٌهلؿٌهی ‪ٚ‬‬ ‫اهغلاه ٕ٘یُ‪ٛ‬ؿ‪ ،‬أب ؿک ثل‪ٚ‬م افٌلؿٌی ‪ ٚ‬اههغهلاه‬ ‫ٔ‪ٛ‬حل اًت‪ ،‬ث‪ٙ‬بثلایٗ ثـ‪ ٖٚ‬فؼبِیت ثـ٘ی وبفهی‪ٔ ،‬هٕهىهٗ‬ ‫اًت ؿک ٘بأیـی ف‪ٙٞ‬ی فل‪ ٚ‬ثل‪ٚ‬یـ‪ .‬ایٗ پیبٔهـ ٔهغهتهٕهُ‬ ‫اًت عتی اٌل لجال ٔجتال ث‪ ٝ‬ایٗ ِٔىُ ٘هجه‪ٛ‬ؿ‪ ٜ‬ثهبُهیهـ‪.‬‬ ‫وٕج‪ٛ‬ؿ ‪ٚ‬کمٍ ٔیت‪ٛ‬ا٘ـ ٔمـٔ‪ٝ‬ای ثلای ایهٗ ِٔهىهالت‬ ‫ک‪ٚ‬ا٘ی ثبُـ‪.‬‬ ‫‪ .۳‬ضعف عملکزد ضىاختی‬ ‫وٕج‪ٛ‬ؿ فؼبِیت ثـ٘ی ٔی ت‪ٛ‬ا٘ـ ث‪ٔ ٝ‬ل‪ٚ‬ک مٔهبٖ ٔه‪ٙ‬هزهل ثه‪ٝ‬‬ ‫وب‪ َٞ‬ػّٕىلؿ ُ‪ٙ‬بؽتی ُ‪ٛ‬ؿ‪ .‬ایٗ وب‪ٔ َٞ‬یت‪ٛ‬ا٘هـ ؿک‬ ‫ثیٕبکی‪ٞ‬بی ک‪ٚ‬ا٘ی ٔب٘‪ٙ‬ـ اِنایٕل یب م‪ٚ‬اَ ػمُ ؿک ًه‪ٙ‬هیهٗ‬ ‫ثبالتل ظب‪ٞ‬ل ُ‪ٛ‬ؿ‪ .‬ثٌیبکی ام افلاؿ ‪ٞ‬لٌن ثه‪ ٝ‬ایهٗ فهىهل‬ ‫ٕ٘ی و‪ٙٙ‬ـ و‪ ٝ‬وٕج‪ٛ‬ؿ ‪ٚ‬کمٍ صٍ‪ٔ ٝ٘ٛ‬یت‪ٛ‬ا٘هـ ثهل ف‪ٞ‬هٗ‬ ‫اٖ‪ٞ‬ب تاحیل ثٍقاکؿ‪ ،‬میلا احلات اٖ تب ‪ً ۶۱‬بٍِی یب ثبالتل‬ ‫ِٔ‪ٟٛ‬ؿ ٘یٌت‪.‬‬ ‫‪ .۴‬یلع مصزف مًاد غذایی بٍ طًر غیزقابل کىتزل‬ ‫اکتجبط ثیٗ ػـْ فؼبِیت ثـ٘ی ‪ِٚ ٚ‬غ ٔٔلف ٔ‪ٛ‬اؿ غقایهی‬ ‫ٕٔىٗ اًت لبثُ ِٔب‪ٞ‬ـ‪٘ ٜ‬جبُـ‪ ،‬أب ام ٘ظل ػّٕی حهبثهت‬ ‫ُـ‪ٜ‬اًت‪ .‬ایٗ اکتجبط ث‪ ٝ‬ؿ‪ُ ٚ‬ىُ اًت‪.‬‬ ‫لٌٕت ا‪ َٚ‬ایٗ اًت و‪ ٝ‬افنایَ فؼبِیت ثهـ٘هی ثهبػهج‬ ‫ٔیُ‪ٛ‬ؿ فلؿ ٔیُ ث‪ ٝ‬غقای ثیِتلی ثلای ربیٍنی‪ٙ‬ی ا٘لهی‬ ‫ام ؿًتکفت‪ ٝ‬ؿاُت‪ ٝ‬ثبُـ‪ .‬ایٗ ٘‪ٛ‬ع ٔیُ ث‪ ٝ‬ؽ‪ٛ‬کؿٖ اُتهجهب‪ٜ‬‬ ‫٘یٌت فمظ ثبیـ ٌنی‪ٞٝٙ‬بی غقایی ًبِٓ کا ا٘تؾبه و‪ٙ‬یهـ‪.‬‬ ‫ؿک غیل ایٗ ٓ‪ٛ‬کت‪ ،‬افنایَ فؼبِیت ثهـ٘هی ثهی فهبیهـ‪ٜ‬‬ ‫ؽ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ـ ث‪ٛ‬ؿ‪ُٛ .‬ا‪ٞ‬ـی ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ؿ ؿاکؿ وه‪ِ٘ ٝ‬هبٖ ٔهی ؿ‪ٞ‬هـ‬ ‫‪ٚ‬کمٍ ؿکًت لجُ ام غقا ٔیت‪ٛ‬ا٘ـ ٔمـاک غقای ٔٔلفی‬ ‫کا وب‪ َٞ‬ؿ‪ٞ‬ـ‪ .‬ایٗ ؿاؿ‪ٜٞ‬ب ِ٘بٖ ٔیؿ‪ٞ‬ـ اٌلص‪ ٝ‬افنایهَ‬ ‫فؼبِیت ثـ٘ی ثبػج ٌلً‪ٍٙ‬ی ثیِتل ُٕب ٔیُ‪ٛ‬ؿ‪ ،‬أهب ؿک‬ ‫وُ ًجت وب‪ َٞ‬عزٓ غقا ٔیُ‪ٛ‬ؿ‪.‬‬ ‫ثلػىی‪ ،‬وٕج‪ٛ‬ؿ فؼبِیت ثـ٘ی ٔ‪ٙ‬زل ث‪ِٚ ٝ‬غ ٔٔلف ٔه‪ٛ‬اؿ‬ ‫غقایی ٔیُ‪ٛ‬ؿ‪ .‬ایٗ ٔیُ ث‪ ٝ‬ایٗ ؿِیُ اًت و‪ ٝ‬ثب افنایهَ‬ ‫‪ٚ‬مٖ‪ ،‬ثـٖ وٓ وٓ اُتیبق ثیِتلی ث‪ ٝ‬ؽ‪ٛ‬کؿٖ غقا ؿاکؿ‪.‬‬ ‫‪ .۵‬مطخصتزیه پیامذ یرسش وکزدن‪ :‬افشایص یسن‬ ‫افنایَ ‪ٚ‬مٖ ٘تیز‪ُٕ ٝ‬بک‪ ٜ‬یه ػـْ تغلن وبفی ثهـٖ‬ ‫اًت‪ .‬ایٗ یه فلٔ‪ً َٛ‬بؿ‪ ٜ‬اًت‪ .‬وٕج‪ٛ‬ؿ فؼبِیت ثهـ٘هی‬ ‫ث‪ ٝ‬ایٗ ٔؼ‪ٙ‬بًت و‪ ٝ‬وبِلی ٔٔلفیتبٖ پبییٗتل ام وبِهلی‬ ‫اًت و‪ ٝ‬ؿکیبفت ٔیو‪ٙ‬یـ‪.‬‬ ‫‪ .۶‬بیماری قلبی‪ :‬ثیٕبکی لّجی‪ ،‬یىی ام ثهنکی تهلیهٗ‬ ‫لبتالٖ ًالٔتی اًت‪ .‬افنایَ ًّ‪َٞٛ‬بی صلثی‪ ،‬ث‪ٚ ٝ‬یهو‪ٜ‬‬ ‫ؿک ٘بعی‪ ٝ‬وٕل‪ ،‬ثیٕبکی لّجی کا ثٌیبک ثـتل ٔیو‪ٙ‬هـ‪٘ .‬هلػ‬ ‫ٔلی ‪ٔ ٚ‬یل ث‪ ٝ‬ؿِیُ ثیٕبکی لّجی ثٌیبک ٍ٘لاٖو‪ٙٙ‬ـ‪ ٜ‬اًت‬ ‫‪ ٚ‬ربی تبًف ؿاکؿ‪ ،‬میلا ثب فؼبِیت ثـ٘ی ٔ‪ٙ‬ظٓ ٔهی ته‪ٛ‬اٖ‬ ‫ام ثل‪ٚ‬م اٖ رّ‪ٌٛ‬یلی ولؿ‪.‬‬ ‫‪ .۷‬مطکالت مفاصل ی استخًانَا‬ ‫فؼبِیت ثـ٘ی ثیَ ام ا٘ض‪ ٝ‬تٔ‪ٛ‬ک ٔیو‪ٙ‬یـ ثه‪ً ٝ‬هالٔهت‬ ‫ٔفبُٓ ‪ ٚ‬اًتؾ‪ٛ‬اٖ‪ٞ‬ب وٕه ٔیو‪ٙ‬ـ‪ .‬ث‪ٟ‬هجه‪ٛ‬ؿ ته‪ِٛ‬هیهـ ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٛ‬میغ ٔبیغ ًی‪ٚٛٙ‬یبَ یىی ام ٔنایبی ‪ٚ‬کمٍ اًت‪ .‬ایهٗ‬ ‫ٔبیغ کا ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔبؿ‪ ٜ‬ک‪ٚ‬اٖو‪ٙٙ‬ـ‪ٔ ٜ‬فبُٓ ؽ‪ٛ‬ؿ ؿک ٘هظهل‬ ‫ثٍیلیـ‪ ،‬و‪ ٝ‬ثبػج ٔیُ‪ٛ‬ؿ اٖ‪ٞ‬ب ًبیَ ٘ـاُت‪ ٝ‬ثبُ‪ٙ‬ـ یهب‬ ‫ؿصبک ؿکؿ ‪ ٚ‬تؾلیت ِ٘‪٘ٛ‬ـ‪.‬‬ ‫فؼبِیت ثـ٘ی رلیبٖ ؽ‪ ٖٛ‬کا افنایَ ٔیؿ‪ٞ‬هـ ‪ً ٚ‬هجهت‬ ‫ٔی ُ‪ٛ‬ؿ و‪ ٝ‬ث‪ٟ‬تل ؿک ٔفبُٓ ت‪ٛ‬میغ ُ‪ٛ‬ؿ‪ .‬ات‪ٛ‬فبهی ک‪٘ٚ‬ـی‬ ‫اًت و‪ٍٙٞ ٝ‬بْ ا٘زبْ فؼبِیت ثـ٘ی ٔ‪ٙ‬ظٓ ایزبؿ ٔی ُه‪ٛ‬ؿ‬ ‫‪ ٚ‬عی اٖ ًّ‪َٞٛ‬بی اًیتؿیـ‪ٔ ٜ‬فبُٓ ام ثیٗ ٔیک‪ٚ‬ؿ تب‬ ‫ًّ‪َٞٛ‬بی رـیـ ت‪ِٛ‬یـ ُ‪٘ٛ‬ـ‪.‬‬ ‫‪ .۸‬اتزیفی عضلٍ‬ ‫اتل‪ٚ‬فی ػضّ‪ ٝ‬اؽتالِی اًت و‪ ٝ‬ؿک احل وٕج‪ٛ‬ؿ فؼبِهیهت‪،‬‬ ‫ػضالت ُٕب ام ثیٗ ٔیک‪٘ٚ‬ـ‪ .‬ایٗ أل ٔؼٕ‪ٛ‬ال ‪ٞ‬ه‪ٙ‬هٍهبٔهی‬ ‫اتفبق ٔیافتـ و‪ ٝ‬افلاؿ اًیت ٔیثی‪ٙٙ‬ـ‪ ،‬فّذ ٔیُ‪٘ٛ‬هـ یهب‬ ‫ِٔىالت ؿیٍلی ؿاک٘هـ وه‪ ٝ‬ام عهلوهت ثهلؽهی ام‬ ‫لٌٕت‪ٞ‬بی ثـٖ رّ‪ٌٛ‬یلی ٔیو‪ٙ‬ـ‪ .‬ثب ایٗ عبَ‪ ،‬اٌهل ثه‪ٝ‬‬ ‫ع‪ٛ‬ک ٔ‪ٙ‬ظٓ فؼبِیت ثـ٘ی ا٘زبْ ٘ـ‪ٞ‬یـ‪ٕٔ ،‬ىٗ اًت ٌ٘ؾه‪ٝ‬‬ ‫ؽفیفتلی ام ایٗ اؽتالَ کا تزلث‪ ٝ‬و‪ٙ‬یـ‪.‬‬ صفحه 7 ‫روزانهم کثیراالاشتنر سراسری‬ ‫نشانی الکترونیکی روزنامه ارک‬ ‫سایت ‪www.rooznameark.com:‬‬ ‫ایمیل‪ark.tabriz@yahoo.com:‬‬ ‫‪Ark Daily Newspaper‬‬ ‫مجری سایت روزنامه‪:‬ساناز اشراقی‬ ‫هذیر هسئَل ٍصبحت اهتیبز‪ 9‬هحوذ اشراقی‬ ‫سردثیر‪ 9‬سبًلی اشراقی‬ ‫تبسیس ‪ - 0261 9‬زهیٌِ اًتشبر ‪ 9‬فرٌّگی ‪ٌّ -‬ری ‪ -‬ادثی ‪ -‬علوی‬ ‫کذپستی‪ - 4052536129‬تلفی‪ - 24301608 - 24310803 9‬تلفبکس‪24301605 9‬‬ ‫تلگرام(‪ -18241025618 9)Telegram‬شوبرُ ّوراُ ‪180330455719‬‬ ‫‪ishraghi@yahoo.com‬‬ ‫ًشبًی ‪ - 9‬تجریس خیبثبى ازادی ‪ -‬خیبثبى هبراالى ًرسیذُ ثِ هیذاى فذک‬ ‫چبپخبًِ‪ 9‬شبخِ سجس(قن)‬ ‫*چهارشنبه ‪ 21‬اذر ‪ 1* 2911‬دسامبر‪ 21 *1212‬ربیع الثانی ‪ *2441‬سال سی و یکم ( اوتوزبیرینجی ایل )* شماره (سایی)‪ 8215 :‬صفحه ‪ * 5‬ورزش و گردشگری‬ ‫گسارش‬ ‫گردشگری در ایراى‬ ‫اداهِ رٍزّبی خَه شبگرداى قلعِ ًَیی ثب شکست هبشیی سبزی‬ ‫توریٌبت تین فَتسبل هس سًَگَى از اٍاخر ّفتِ اغبز هیشَد‬ ‫سط‪ٚ‬یس ذبطی‪ -‬تنٓ ف‪ٛ‬تباَ ٌاُ ٌا‪ٟ‬اط ساناطجااٖ‬ ‫ت‪ٛ‬ا٘س با یه ٌُ ٔاشنٗساظی ضا شىس ز‪ٞ‬س ‪ٚ‬‬ ‫صسض٘ننٗ بالق بٕا٘س‪.‬‬ ‫ب‪ٌ ٝ‬عاض ض‪ٚ‬ابط ؾٕ‪ٔٛ‬ق ساظٔاٖ ِاناً فا‪ٛ‬تابااَ‬ ‫ایطاٖ‪ ،‬زض یىق اظ زیساض‪ٞ‬ای ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬چ‪ٟ‬اضْ ِنً بطتاط‬ ‫ف‪ٛ‬تباَ ایطاٖ ز‪ ٚ‬تنٓ ف‪ٛ‬تباَ ٔاشنٗسااظی تاباطیاع ‪ٚ‬‬ ‫ٌٌُ‪ٟ‬ط سنطجاٖ زض ‪ٚ‬ضظشٍا‪ ٜ‬ب‪ٙ‬ناٖ زیعَ ب‪ٔ ٝ‬صاف‬ ‫‪ ٓٞ‬ضفت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬تال ز‪ ٚ‬تنٓ زض پایاٖ ‪ ۸۱‬زلاناما‪ ٝ‬باا‬ ‫بطتطی یه بط صفط شاٌطزاٖ أنط لّؿ‪ٛ٘ٝ‬یق ‪ٞ‬إاطا‪ٜ‬‬ ‫شس تا ٌٌُ‪ٟ‬ط ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬اٖ صسض٘ننٗ جس‪ َٚ‬ضز‪ٜ‬ب‪ٙ‬اسی‬ ‫بالق بٕا٘س‪.‬‬ ‫ته ٌُ ایٗ زیساض ضا احٕس ظ٘س‪ٜ‬ض‪ٚ‬ح زض زلنم‪ ۲۸ ٝ‬ب‪ ٝ‬ثٕط ضسا٘س‪ .‬زض ایٗ زیساض ایٕاٖ باصفا اظ ٔاشنٗساظی‬ ‫‪ ٚ‬ؾّنطضا ابطا‪ٞ‬نٕق اظ ٌٌُ‪ٟ‬ط با واضت ظضز زا‪ٚ‬ض جطیٕ‪ ٝ‬شس٘س‪ .‬با ایٗ پنط‪ٚ‬ظی ٌٌُ‪ٟ‬ط ‪ ۰۱‬أتناظی شاس ‪ٚ‬‬ ‫زض صسض جس‪ َٚ‬بالق ٔا٘س‪ٔ .‬اشنٗساظی ٘نع با یه أتناظ زض ضز‪ ٜ‬چ‪ٟ‬اضز‪ ٓٞ‬بالق ٔا٘س‪.‬‬ ‫سط‪ٚ‬یس ذبطی‪ -‬ز‪ٚ‬ض جسیس تٕطی‪ٙ‬ات تانآ فا‪ٛ‬تسااَ ٔاس‬ ‫س‪ ٍٖٛ٘ٛ‬بؿس اظ حس‪ٚ‬ز یه ٔا‪ ٜ‬تؿطنّق لطاض اس اظ ا‪ٚ‬اذاط‬ ‫ایٗ ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬بطٌعاض ش‪ٛ‬ز‪.‬تنٓ ف‪ٛ‬تساَ ٔس س‪٘ٛ‬اٍا‪ ٖٛ‬لا‪ٟ‬اطٔااٖ‬ ‫فصُ ٌصشت‪ٔ ٝ‬سابمات ِنً بطتط بطای حض‪ٛ‬ض زض ضلاب ‪ٞ‬ای‬ ‫فصُ بؿس‪ ،‬تٕطی‪ٙ‬ات ذ‪ٛ‬ز ضا اظ ا‪ٚ‬اسط ش‪ٟ‬طی‪ٛ‬ض ٔا‪ ٜ‬ظیط ٘اػاط‬ ‫ؾّنطضا افضُ بطٌعاض وطز‪ ،‬أا بؿس اظ ا٘ى‪ ٝ‬وٕنت‪ ٝ‬استانا‪ٙ‬ااف‬ ‫ضای ب‪ٔ ٝ‬حط‪ٔٚ‬ن یه ساِ‪ ٝ‬افضُ اظ تٕأق فاؿااِانا ‪ٞ‬اای‬ ‫‪ٚ‬ضظشق زاز‪ ،‬تٕطی‪ٙ‬ات ایٗ تنٓ ‪ ٓٞ‬تؿطنُ ‪٘ ٚ‬عزیه ب‪ ٝ‬یه ٔا‪ٔ ٜ‬قش‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬باظیى‪ٙ‬ااٖ ٔاس سا‪٘ٛ‬اٍا‪ ٖٛ‬اظ‬ ‫تٕطی‪ٙ‬ات ز‪ٚ‬ض ‪ٞ‬ست‪ٙ‬س‪.‬حاَ اظ باشٍا‪ٔ ٜ‬س س‪ ٍٖٛ٘ٛ‬ذبط ضسنس‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ض جسیس تٕطی‪ٙ‬ات ایٗ تنٓ لطاض اس اظ‬ ‫ا‪ٚ‬اذط ایٗ ‪ٞ‬فت‪ ٚ ٝ‬با حض‪ٛ‬ض تٕأق باظیى‪ٙ‬اٖ ظیط ٘ػط سطٔطبق جسیس بطٌعاض ش‪ٛ‬ز‪ .‬اٖ ط‪ٛ‬ض و‪ٌ ٝ‬فت‪ٔ ٝ‬قشا‪ٛ‬ز‬ ‫حض‪ٛ‬ض حٕنس بنغٓ ب‪ ٝ‬ؾ‪ٛٙ‬اٖ سطٔطبق زض تنٓ ٔس س‪ ٍٖٛ٘ٛ‬تا حس‪ٚ‬ز بسناض ظیازی لطؿاق شاس‪ ٜ‬اسا ‪.‬تانآ‬ ‫ف‪ٛ‬تساَ ٔس س‪ ٍٖٛ٘ٛ‬زض ٔسابمات فصُ بؿس ِنً بطتط زض ٌط‪ ٜٚ‬ز‪ ْٚ‬با تنٓ‪ٞ‬ای سٗ ایچ سا‪ ،ٜٚ‬فط اضای‬ ‫ٔن‪ٟ‬س‪ ،‬ضاٌای ت‪ٟ‬طاٖ‪ّٔ ،‬ق حفاضی ا‪ٛٞ‬اظ‪ٞ ،‬ایپطش‪ٟ‬ط شا‪ٞ‬نٗ ش‪ٟ‬ط ‪ ٚ‬ایٕاٖ شنطاظ ‪ٍٕٞ‬ط‪ ٜٚ‬شاس‪ ٜ‬اسا ‪ ٚ‬زض‬ ‫٘رستنٗ ٔسابم‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز بایس ب‪ٔ ٝ‬صاف تنٓ لسضتٕ‪ٙ‬س سٗ ایچ سا‪ ٜٚ‬بط‪ٚ‬ز‪.‬‬ ‫تین هلی ثسکتجبل ایراى ثراثر سَریِ شکست خَرد‬ ‫ازأ‪ ٝ‬اظ شٕاض‪ ٜ‬لبُ‪:‬‬ ‫ابنیه و اثار تاریخی‬ ‫استاٖ فاضس با ب‪ٙ‬ا‪ٞ‬ای ‪ ٚ‬اثاض باستاا٘اق لاباُ اظ‬ ‫تاضید شأُ س‪ٍ٘ ًٙ‬ااض‪ٞ ٜ‬اای اااض ٘نانا‪ٙ‬ااٖ‬ ‫ض‪ٚ‬ستای ز‪ٕٛٞ‬ضز ‪ ٚ‬ب‪ٙ‬ا‪ٞ‬ای باستا٘ق چ‪ ٖٛ‬تارا‬ ‫جٕننس‪٘ ،‬مش ضستٓ ‪ ٚ‬ذاطابا‪ٞ ٝ‬اای اساتاراط‪،‬‬ ‫پاساضٌاز (ٔمباط‪ ٜ‬وا‪ٛ‬ض‪ ٚ‬و ‪ ٚ‬اساناا ‪ٞ‬اای‬ ‫تاضیرق ض‪ٚ‬ستای ز‪ٕٛٞ‬ضز ب‪ٕٞ ٝ‬طا‪ ٜ‬اتناىاس‪ٚ ٜ‬‬ ‫تپ‪ ٝ‬چ‪ٙ‬سیٗ ‪ٞ‬عاض ساِ‪ ٝ‬ا ‪ ٚ‬اثاض تاضیرق پس اظ‬ ‫اسالْ چ‪ٔ ٖٛ‬سجس ‪ ٚ‬حٕاْ ‪ ٚ‬باظاض ‪ٚ‬ونُ شنطاظ‪،‬‬ ‫زض‪ٚ‬اظ‪ ٜ‬لطاٖ ‪ ٚ‬اضأٍا‪ ٜ‬حاافاع ‪ ٚ‬ساؿاسی اظ‬ ‫لطب‪ٞ‬ای ؾٕس‪ٌ ٜ‬طزشٍطی فط‪ٍٙٞ‬ق ‪ ٚ‬تاضیراق‬ ‫ون‪ٛ‬ض ٔحس‪ ٚ ٛ‬پایتر فط‪ٍٙٞ‬ق ایطاٖ باستاٖ‬ ‫ٔقباشس‪.‬‬ ‫ش‪ٟ‬ط اصف‪ٟ‬اٖ ٘نع با ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ز ٔنساٖ ٘اماش جا‪ٟ‬ااٖ‪،‬‬ ‫ؾٕاضت ؾاِق لاپ‪ٔ ،ٛ‬سجس أاْ ذإانا‪ٙ‬اق (ؼو‪،‬‬ ‫ٔسجس شند ِطفاهلل‪ ،‬باظاض لنصطی‪ ،ٝ‬سق ‪ ٚ‬سا‪ٝ‬‬ ‫پُ‪ ،‬پُ ذ‪ٛ‬اج‪ ٚ ٛ‬واخ چ‪ ُٟ‬ست‪ٌٙ ٖٛ‬جن‪ٝٙ‬ای اظ‬ ‫‪ٙٞ‬ط‪ٞ‬ای ٌ‪٘ٛ‬اٌ‪ٔ ٖٛ‬ؿٕاضی‪ٔ ،‬ن‪ٙ‬نااتا‪ٛ‬ض‪ ،‬وااشاق‬ ‫واضی ‪ ٚ‬حجاضی ضا ب‪ٚ ٝ‬ج‪ٛ‬ز ا‪ٚ‬ضز‪ٜ‬اس ‪ ٚ‬با‪ٝ‬‬ ‫ؾ‪ٛٙ‬اٖ پایتر فط‪ٍٙٞ‬ق ایطاٖ اسالٔق شا‪ٙ‬ااذاتا‪ٝ‬‬ ‫ٔقش‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫استاٖ اشضبایجاٖ شطلق با زاشتٗ أاوٗ تاضیراق‬ ‫ظیاز ٔا٘‪ٙ‬س ض‪ٚ‬ستای و‪ٙ‬س‪ٚ‬اٖ‪ ،‬ضصسذا٘‪ٔ ٝ‬اطااا‪،ٝ‬‬ ‫لّؿ‪ ٝ‬بابه وّنبط‪ ،‬لّؿ‪ ٝ‬ضحان‪ٌ ،‬ا‪ٙ‬اباس ساطخ‬ ‫ٔطاا‪ ٚ ٝ‬زض ش‪ٟ‬ط تبطیعو‪ ٝ‬ب‪ ٝ‬ؾ‪ٛٙ‬اٖ ش‪ٟ‬ط ا‪ِٚ‬نٗ ‪ٞ‬اا‬ ‫ایطاٖ ش‪ٙ‬اذت‪ٔ ٝ‬قش‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬زضساَ ‪ ۸۱۰۲‬ب‪ ٝ‬ؾا‪ٙ‬ا‪ٛ‬اٖ‬ ‫پایتر ٌطزشٍطی ون‪ٛ‬ض‪ٞ‬ای اسالٔق ا٘تراا‬ ‫شس‪ ،‬زاضای أاوٗ تاضیرق چا‪ ٖٛ‬اضی تاباطیاع‬ ‫(ؾّننا‪ٜ‬و‪ ،‬ؾٕاضت ائُ ٌّق‪ ،‬ضبؽ ضشنسی‪ٔ ،‬سجس‬ ‫وب‪ٛ‬ز‪ٔ ،‬سجس جأؽ‪ ،‬باظاض بعضی تبطیع‪ٔ ،‬اماباط‪ٜ‬‬ ‫اِنؿطا‪ ،‬واخ ش‪ٟ‬اطزاضی‪ٔ ،‬ا‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬لااجااض‪ٔ ،‬ا‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ٔنط‪ٚ‬ط‪ ،ٝ‬بطج اتن‪ٙ‬نا٘ق‪ ،‬اضأٍاا‪ ٜ‬ز‪ ٚ‬وإااَ‪،‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬سفاَ‪ٛٔ ،‬ظ‪ ٜ‬اشضبایجاٖ ‪ ،ٚ‬اظ لاطاب ‪ٞ‬اای‬ ‫ٌطزشٍطی ون‪ٛ‬ض ٔحس‪ٔ ٛ‬قش‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫استاٖ وطٔا٘نا‪ ٓٞ ٜ‬با ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ز اثاض تاضیرق لبُ اظ‬ ‫اسالْ چ‪ٛٔ ٖٛ‬ظ‪ ٜ‬پاضی‪ ٝٙ‬س‪ٍٙ‬ق‪ ،‬سا‪ٙ‬اً ٘اٍااض‪ٜ‬‬ ‫ا٘‪ٛ‬با٘ق٘ق‪ ،‬س‪٘ ًٙ‬بنت‪ ٝ‬بنست‪( ٖٛ‬بعضٌتطیٗ ٘بنت‪ٝ‬‬ ‫ج‪ٟ‬اٖو‪ ،‬طاق بستاٖ‪ ،‬طاق ٌطا‪ٔ ،‬ؿباس ا٘اا‪ٞ‬اناتاا‪،‬‬ ‫ت‪ٙ‬سیس ‪ٞ‬طو‪ ،َٛ‬فط‪ٞ‬ازتطا تپ‪ ٚ ٝ‬شىااضٌاا‪ٚ ٜ‬‬ ‫اثاض تاضیرق بؿس اظ اسالْ ٔالاُ وااض‪ٚ‬ا٘ساطای‬ ‫ؾباسق‪ ،‬تىن‪ٔ ٝ‬ؿا‪ ٖٚ‬إِّه‪ ،‬تىن‪ ٝ‬بنٍّطباناٍاق‪،‬‬ ‫ٔسجس شافؿق‪ٔ ،‬سجس ؾٕازاِس‪ٚ‬اِا‪ٔ ،ٝ‬ساجاس ‪ٚ‬‬ ‫حٕاْ حاج ش‪ٟ‬باظذاٖ‪ ،‬بعضٌتطیٗ بااظاض سا‪ٙ‬اتاق‬ ‫ذا‪ٚ‬ضٔنا٘‪ٔ ،ٝ‬ؿٕاضی‪ ،‬ای‪ ٝٙ‬واضی‪ ،‬واشق وااضی‪،‬‬ ‫ایٗ استاٖ ضا یىاق لاطاب ‪ٞ‬اای ٌاطزشاٍاطی‬ ‫فط‪ٍٙٞ‬ق‪ ،‬تاضیرق ایطاٖ ضا ب‪ٚ ٝ‬ج‪ٛ‬ز ا‪ٚ‬ضز‪ٜ‬اس ‪.‬‬ ‫أاضٌنطی ّٔق یىق اظ ططح ‪ٞ‬ای ٔاطواع أااض‬ ‫ایطاٖ اس و‪ ٝ‬با‪ٞ‬سف ت‪ٟ‬ن‪ ٝ‬أااض ‪ ٚ‬اطاالؾاات‬ ‫ٔاطبا‪ٛ‬ب با‪ ٝ‬سافااط‪ٞ‬اای ٌااطزشاٍااطی‪ ،‬بااطای‬ ‫بطضسق‪ٞ‬ای التصازی ‪ ٚ‬تصٕنٌٓنطی ٔسیاطاٖ ‪ٚ‬‬ ‫بط٘أ‪ ٝ‬ضیعاٖ زض ح‪ٛ‬ظ‪ٌ ٜ‬طزشٍاطی با‪ ٝ‬صا‪ٛ‬ضت‬ ‫فصّق زض سطح ایطاٖ‪ ،‬ت‪ٛ‬سط ٔطوع أاض ایطاٖ ‪ٚ‬‬ ‫با ‪ٕٞ‬ىاضی ٔؿا‪ ٘ٚ‬بط٘أ‪ٝ‬ضیعی استا٘ساضی ‪ٞ‬اای‬ ‫ون‪ٛ‬ض ایطاٖ ب‪ ٝ‬اجطا زضٔقایس‪.‬‬ ‫ٔن‪ٟ‬س‪ ،‬ت‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ضش ‪ ،‬لٓ‪ ،‬ساضی‪ ،‬با‪ٙ‬اسضا٘اعِاق‪،‬‬ ‫شنطاظ‪ ،‬اصف‪ٟ‬اٖ‪ ،‬وطٔا٘نا‪ ٚ ٜ‬چاِ‪ٛ‬س با بننتاطیاٗ‬ ‫تؿساز سفط‪ ،‬ز‪ ٜ‬ش‪ٟ‬طستاٖ با بننتطیٗ ٌاطزشاٍاط‬ ‫پصیط زض ون‪ٛ‬ض ایطاٖ زض تابستاٖ سااَ ‪ٞ‬اعاض ‪ٚ‬‬ ‫سنصس ‪ٛ٘ ٚ‬ز ‪ ٚ‬ز‪ ٚ‬ب‪ٛ‬ز‪ٜ‬ا٘س‪.‬‬ ‫ؾٕس‪ ٜ‬سفط‪ٞ‬ا زض ش‪ٟ‬طستاٖ ‪ٞ‬ای ٔن‪ٟ‬اس‪ ،‬تا‪ٟ‬اطاٖ‪،‬‬ ‫لٓ‪ ،‬ساضی‪ ،‬شنطاظ‪ ،‬اصف‪ٟ‬اٖ ‪ ٚ‬چااِا‪ٛ‬س اظ ٘ا‪ٛ‬ؼ‬ ‫سفط‪ٞ‬ای با الأ شبا٘‪ ٚ ٝ‬ؾإاس‪ ٜ‬سافاط‪ٞ‬اا زض‬ ‫ش‪ٟ‬طستاٖ ‪ٞ‬ای ضش ‪ ،‬لع‪ٚ‬یٗ ‪ ٚ‬ب‪ٙ‬سضا٘عِق اظ ٘ا‪ٛ‬ؼ‬ ‫سفط‪ٞ‬ای بس‪ ٖٚ‬الأ شبا٘‪ ٝ‬ب‪ٛ‬ز‪ٜ‬اس ‪.‬‬ ‫ش‪ٟ‬ط‪ٞ‬ای ٔن‪ٟ‬س‪ ،‬ت‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ضش ‪ ،‬شناطاظ ‪ ٚ‬لآ ‪۵‬‬ ‫ش‪ٟ‬طی ب‪ٛ‬ز‪ٜ‬ا٘س و‪ ٝ‬بننتطیٗ ٔمصس اصّق سفط ضا‬ ‫ب‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز اذتصاص زاز‪ٜ‬ا٘س‪.‬‬ ‫بط اساس أاض‪ٞ‬ای ااناطضسإاق زض سااَ ‪۸۲‬‬ ‫ش‪ٟ‬ط‪ٞ‬ای ت‪ٟ‬طاٖ‪ٔ ،‬ن‪ٟ‬س‪ ،‬اصف‪ٟ‬اٖ‪ ،‬شنطاظ‪ ،‬تباطیاع‪،‬‬ ‫ضش ‪ ،‬لٓ‪ ،‬وطٔا٘نا‪ ،ٜ‬ا‪ٞ‬ا‪ٛ‬اظ‪ ،‬یاعز‪ ،‬چااِا‪ٛ‬س‪،‬‬ ‫وطٔاٖ‪ ،‬ضأسط‪ٕٞ ،‬ساٖ‪ ،‬ب‪ٙ‬سض ا٘اعِاق‪ ،‬لاع‪ٚ‬یاٗ‪،‬‬ ‫ذطْ اباز‪ ،‬ب‪ٙ‬سضؾبااس‪ ،‬سااضی ‪ ٚ‬واطج زاضای‬ ‫بننتطیٗ ٔسافط ب‪ٛ‬ز‪ٜ‬ا٘س و‪ ٝ‬بننتطیٗ الأ زض ‪۷‬‬ ‫ش‪ٟ‬ط ت‪ٟ‬طاٖ‪ٔ ،‬ن‪ٟ‬س‪ ،‬اصف‪ٟ‬اٖ‪ ،‬تبطیع‪ ،‬شنطاظ‪ ،‬ضش‬ ‫‪ ٚ‬وطٔا٘نا‪ ٜ‬ب‪ٛ‬ز‪ٜ‬اس ‪...‬‬ ‫سط‪ٚ‬یس ذبطی‪ -‬تنٓ ّٔق بسىتباَ ایطاٖ زض ضلابا‬ ‫‪ٞ‬ای ا٘ترابق واپ اسنا بطابط س‪ٛ‬ضی‪ ٝ‬تٗ ب‪ ٝ‬شىس‬ ‫زاز‪.‬‬ ‫زیساض‪ٞ‬ای ٌط‪E ٜٚ‬پ‪ٙ‬جط‪ ٜ‬ز‪ ْٚ‬ضلاب ‪ٞ‬ای ا٘تراباق‬ ‫واپ اسنا با جساَ تنٓ ّٔق بساىاتابااَ ایاطاٖ ‪ٚ‬‬ ‫س‪ٛ‬ضی‪ ٝ‬زض ز‪ٚ‬ح‪ ٝ‬لطط پنٍنطی شس و‪ ٝ‬زض پایاٖ ایاٗ‬ ‫زیساض ٘عزیه تنٓ ّٔق س‪ٛ‬ضی‪ ٝ‬با ٘تنج‪ ۷۷ ٝ‬باط ‪۷۱‬‬ ‫ایطاٖ ضا شىس زاز‪.‬‬ ‫ّٔق پ‪ٛ‬شاٖ ایطاٖ و‪ ٝ‬زض زیساض لبّق بطابط ؾطبساتااٖ‬ ‫ب‪ ٝ‬بطتطی ضسنس‪ ٜ‬ب‪ٛ‬ز٘س‪ ،‬بطای تسا‪ ْٚ‬صسض٘نن‪ٙ‬ق با‪ٝ‬‬ ‫ٔصاف س‪ٛ‬ضی‪ ٝ‬ضفت‪ٙ‬س ‪ ٚ‬زض حاِق و‪ ٝ‬تص‪ٛ‬ض ٔق شاس‬ ‫بت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س با بطتطی ٔحس‪ٛ‬س ایٗ حطیف ضا شاىاسا‬ ‫ز‪ٙٞ‬س‪ ،‬ب‪ ٝ‬زی‪ٛ‬اض سر س‪ٛ‬ضی‪ٞ‬ا ذ‪ٛ‬ضز٘س ‪ ٚ‬باظی تاا‬ ‫و‪ٛ‬اضتط چ‪ٟ‬اضْ با ٘تنج‪٘ ٝ‬عزیه پنش ضف ‪.‬‬ ‫زض حاِق و‪ ٝ‬س‪ ٝ‬زلنم‪ ٝ‬پایاٖ ایٗ باظی ٔا٘س‪ ٜ‬با‪ٛ‬ز ‪ٚ‬‬ ‫ز‪ ٚ‬تنٓ زض أتناظ ‪ٔ ۵۵‬سا‪ٚ‬ی ب‪ٛ‬ز٘س ایٗ سا‪ٛ‬ضی ‪ٞ‬اا‬ ‫ب‪ٛ‬ز٘س و‪ ٝ‬ؾّٕىطز ب‪ٟ‬تطی ض‪ٚ‬ی تا‪ٛ‬ض زاشاتا‪ٙ‬اس ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٛ‬ا٘ست‪ٙ‬س اظ شاٌطزاٖ شا‪ٞ‬نٗ طبؽ پنش بنفت‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ایاٗ‬ ‫بطتطی ضا تا پایاٖ حفع و‪ٙٙ‬س ‪ ٚ‬زض ٘‪ٟ‬ای ‪ ۷۷‬بط ‪۷۱‬‬ ‫بط٘س‪ ٜ‬ایٗ باظی ش‪٘ٛ‬س‪ٔ.‬حٕاس جإاناناسی‪ ،‬اض‪ٖٚ‬‬ ‫ٌطأق پ‪ٛ‬ض‪ ،‬ب‪ٟٙ‬اْ یرچاِق‪ ،‬ساجااز ٔناایاراق ‪ٚ‬‬ ‫ٔحٕس حسٗ ظاز‪ ۵ ٜ‬باظیىٗ اااظ و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ایٗ زیاساض‬ ‫ب‪ٛ‬ز٘س‪.‬تنٓ ّٔق ایطاٖ و‪ٛ‬اضتط ا‪ َٚ‬ضا ‪ ۸۰‬باط ‪ ۸۰‬با‪ٝ‬‬ ‫تسا‪ٚ‬ی ونا٘س‪ ،‬و‪ٛ‬اضتط ز‪ ۸۰ ْٚ‬بط ‪ ۰۸‬ب‪ ٝ‬س‪ٛ‬ز ایطاٖ‬ ‫‪ ٚ‬و‪ٛ‬اضتط س‪ ٚ ْٛ‬چ‪ٟ‬اضْ ‪ ۰۲‬بط ‪ ۰۸ ٚ ۰۱‬بط ‪ ۰۵‬با‪ٝ‬‬ ‫س‪ٛ‬ز س‪ٛ‬ضی‪ ٝ‬پایاٖ یاف ‪.‬‬ ‫زض پایاٖ ایٗ زیساض ٔحٕس جٕننسی با وساب ‪۰۱‬‬ ‫أتناظ أتناظا‪ٚ‬ضتطیٗ باظیىٗ تنٓ ّٔق ون‪ٛ‬ضٔاٖ ب‪ٛ‬ز‬ ‫پرًٍذُ ایسوب ثستِ شذ‬ ‫‪ٕ٘ ٚ‬ط‪ ٜ‬واضایق ‪ ۰۱‬ضا ثب وطز‪ .‬جطج وُ با وسب‬ ‫‪ ۱۳‬أتناظ ‪ٕ٘ ٚ‬ط‪ ٜ‬واضایق ‪ ۱۵‬ب‪ٟ‬تطیٗ باظیىٗ ٔناساٖ‬ ‫شس‪ .‬ایطاٖ زض جس‪ َٚ‬ضز‪ ٜ‬ب‪ٙ‬سی ٌط‪E ٜٚ‬با س‪ ٝ‬باطز‬ ‫اظ ‪ ۳‬باظی ‪ ٚ‬با ‪ ۵‬أتناظ صسض٘ننٗ بالق ٔا٘اس‪ٔ .‬اّاق‬ ‫پ‪ٛ‬شاٖ ایطاٖ با یه پنط‪ٚ‬ظی بطابط ؾطبستاٖ ‪ ٚ‬یاه‬ ‫باذ ٔمابُ س‪ٛ‬ضی‪ ٝ‬واض ذ‪ٛ‬ز ضا زض پ‪ٙ‬جط‪ ٜ‬ز‪ ْٚ‬با‪ٝ‬‬ ‫پایاٖ ضسا٘س٘س‪.‬‬ ‫پیکبى صذرًشیی گرٍُ ه لیگ ثرتر ٍالیجبل زًبى‬ ‫ترکیت ‪ 7‬تین ٍالیجبل ًشستِ پبراالوپیک تَکیَ کبهل شذ‬ ‫سط‪ٚ‬یاس ذاباطی‪ٞ -‬افاتا‪ٝ‬‬ ‫٘رس ِنً بطتاط ‪ٚ‬اِانابااَ‬ ‫ٔتٕطوع ظ٘اٖ زض ٌط‪ ٜٚ‬باا‬ ‫صسض٘نن‪ٙ‬ق پنىاٖ ت‪ٟ‬اطاٖ با‪ٝ‬‬ ‫پایاٖ ضسنس‪ٔ .‬سابم‪ٞ ٝ‬ای ‪ٞ‬فت‪ٝ‬‬ ‫٘رس ٔتٕطوع ٌط‪ ٜٚ‬و‪ٝ‬‬ ‫اظ ض‪ٚ‬ظ پ‪ ٙ‬ش‪ٙ‬ب‪ ٝ‬شنٓ اشض باا‬ ‫حض‪ٛ‬ض تنٓ ‪ٞ‬ای ش‪ ٚ‬ا‪ٞ‬اٗ‬ ‫اصف‪ٟ‬اٖ‪ ،‬پنىاٖ ت‪ٟ‬طاٖ‪ ،‬ستاضٌاٖ فاضس ‪ ٚ‬ذجست‪ ٝ‬اسالٔن‪ٟ‬اط ااااظ شاس‪ٜ‬‬ ‫ب‪ٛ‬ز‪ ،‬ز‪ٚ‬ش‪ٙ‬ب‪ ٝ‬شب با صسض٘نن‪ٙ‬ق پنىاٖ ت‪ٟ‬طاٖ ب‪ ٝ‬پایاٖ ضساناس‪.‬زض اذاطیاٗ‬ ‫زیساض ایٗ ٔطحّ‪ ،ٝ‬تنٓ‪ٞ‬ای ش‪ ٚ‬ا‪ ٗٞ‬اصف‪ٟ‬اٖ ‪ ٚ‬پاناىااٖ تا‪ٟ‬اطاٖ وا‪ ٝ‬اظ‬ ‫ٔسؾناٖ ل‪ٟ‬طٔا٘ق ِنً بطتط ‪ٚ‬اِنباَ ظ٘اٖ ٔحس‪ٔ ٛ‬قشا‪٘ٛ‬اس‪ ،‬با‪ٔ ٝ‬صااف‬ ‫یىسیٍط ضفت‪ٙ‬س ‪ ٚ‬شاٌطزاٖ فطیبا صازلق ب‪ٝ‬ضآ ٔنعبا٘ق س‪ ٝ‬بط یه ٔغّ‪ٛ‬‬ ‫پنىاٖ ت‪ٟ‬طاٖ شس٘س‪.‬ش‪ ٚ‬ا‪ ٗٞ‬اصف‪ٟ‬اٖ ‪ ٓٞ‬با پصیط ایٗ ٘اوأق‪ ،‬با ز‪ ٚ‬بطز‬ ‫‪ ۵ ٚ‬أتناظ زض ضتب‪ ٝ‬ز‪ ْٚ‬جس‪ٌ َٚ‬ط‪ِ ٜٚ‬نً بطتط ‪ٚ‬اِنباَ ظ٘اٖ زض ‪ٞ‬افاتا‪ٝ‬‬ ‫٘رس ٔتٕطوع لطاض ٌطف ‪.‬زض ٘رستنٗ ٔسابم‪٘ ٝ‬نع تانآ ‪ٞ‬اای ذاجاساتا‪ٝ‬‬ ‫اسالٔن‪ٟ‬ط ‪ ٚ‬ستاضٌاٖ فاضس ب‪ٔ ٝ‬صاف یىسیٍط ضفت‪ٙ‬س ‪ٕ٘ ٚ‬ای‪ٙ‬س‪ ٜ‬اسالٔن‪ٟ‬ط‬ ‫با شىس س‪ ٝ‬بط صفط حطیف ب‪٘ ٝ‬رستنٗ بطز ذ‪ٛ‬ز زس یاف ‪ ٚ‬باا سا‪ٝ‬‬ ‫أتناظ جایٍا‪ ٜ‬س‪ ْٛ‬جس‪ َٚ‬ضا بطای ذ‪ٛ‬ز تلبن وطز تا ذجست‪ ٝ‬اساالٔنا‪ٟ‬اط‬ ‫بس‪ ٖٚ‬بطز ‪ ٚ‬أتناظ زض ا٘ت‪ٟ‬ای جس‪ َٚ‬بالق بٕا٘س‪ٕٞ.‬چ‪ٙ‬نٗ ‪ٞ‬افاتا‪ ٝ‬ا‪ َٚ‬ز‪ٚ‬ض‬ ‫ٔمسٔاتق ِنً بطتط ظ٘اٖ زض ٌط‪ ٜٚ‬اِف زض ‪ ۸۸‬اباٖ‪ ،‬ا‪ ٚ َٚ‬سا‪ ْٛ‬اشضٔاا‪ٜ‬‬ ‫پنٍنطی ‪ ٚ‬با صسض٘نن‪ٙ‬ق سایپا ب‪ ٝ‬پایاٖ ضسنس‪ .‬تنٓ‪ٞ‬ای ش‪ٟ‬اطزاضی لاع‪ٚ‬یاٗ‪،‬‬ ‫اوس‪ ٚ ٖٛ‬سط‪ٚ‬لأتاٖ ‪ ٓٞ‬ب‪ ٝ‬تطتنب زض ضز‪ٜٞ‬ای ز‪ ْٚ‬تا چ‪ٟ‬اضْ لطاض ٌطفت‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫سااط‪ٚ‬یااس ذاابااطی‪ -‬بااا‬ ‫ا٘ترا إِاٖ ب‪ ٝ‬ؾا‪ٙ‬ا‪ٛ‬اٖ‬ ‫اذطیٗ تنٓ ضا‪ ٜ‬یافتا‪ ٝ‬با‪ٝ‬‬ ‫ٔسابمات ‪ٚ‬اِنباَ ٘ناساتا‪ٝ‬‬ ‫پاضاإِاپاناه تا‪ٛ‬وانا‪،ٛ‬‬ ‫تطونب ‪ٞ‬ن تنٕق ایاٗ‬ ‫ضلاب ‪ٞ‬ا ٘‪ٟ‬ایق شس‪.‬‬ ‫لطاض ب‪ٛ‬ز اذطیٗ ض‪ٚ‬یساز ٌعی‪ٙ‬نق پاضإِپنه ت‪ٛ‬ون‪ ٛ‬زض ضشاتا‪ٚ ٝ‬اِانابااَ‬ ‫٘نست‪ ٝ‬اسف‪ٙ‬س ساَ ٌصشت‪ ٝ‬ب‪ٔ ٝ‬نعبا٘ق أطیىا بطٌعاض ش‪ٛ‬ز‪ ،‬أاا با‪ ٝ‬زِاناُ‬ ‫پا٘سٔق وط‪٘ٚ‬ا ‪ ٚ‬تصٕنٓ ٔنتطن ا٘جٕٗ ج‪ٟ‬ا٘ق ‪ٚ‬اِنباَ ٘نست‪ ٚ ٝ‬وإاناتا‪ٝ‬‬ ‫بنٗإِّّق پاضإِپنه‪ ،‬ایٗ ضلاب ‪ٞ‬ا ب‪ ٝ‬ب‪ٕٟٞٗ‬ا أساَ ٔ‪ٛ‬و‪ َٛ‬شس‪.‬‬ ‫زض فاصّ‪ ٝ‬ز‪ٔ ٚ‬ا‪ٔ ٜ‬ا٘س‪ ٜ‬ب‪ ٝ‬بطٌعاضی ایٗ ضلاب ‪ٞ‬ا أا ب‪ ٝ‬زِنُ ازأ‪ ٝ‬شن‪ٛ‬ؼ ‪ٚ‬‬ ‫ٌستطزٌق ‪ٚ‬یط‪ٚ‬س وط‪٘ٚ‬ا زض ج‪ٟ‬اٖ ‪ ٚ‬با تصإانآ ٔناتاطن ز‪٘ ٚ‬ا‪ٟ‬ااز‬ ‫بنٗإِّّق ف‪ٛ‬ق‪ ،‬بطٌعاضی ٔسابمات أطیىا اظ زست‪ٛ‬ض واض ذاضج شس‪.‬‬ ‫لطاض ب‪ٛ‬ز زض ایٗ ضلاب ‪ٞ‬ا‪ ،‬تنٓ‪ٞ‬ای ّٔق زض لاض‪ٜٞ‬ای ٔرتّف و‪ ٝ‬اظ حض‪ٛ‬ض‬ ‫زض ٔنازیٗ ٌعی‪ٙ‬نق لبُ ٔ‪ٛ‬فک ب‪ ٝ‬وسب س‪ٕٟ‬ن‪٘ ٝ‬نس‪ٜ‬ا٘س‪ ،‬با یىسیٍط ضلاب‬ ‫و‪ٙٙ‬س تا تىّنف تهس‪ٕٟ‬ن‪ ٝ‬بالقٔا٘س‪ٚ ٜ‬اِنباَ ٘نست‪ ٝ‬باطای پااضاِإاپاناه‬ ‫ت‪ٛ‬ون‪ٔ ٛ‬نرص ش‪ٛ‬ز‪.‬با ِغ‪ٔ ٛ‬سابمات أطیىا أا ا٘جٕٗ ج‪ٟ‬اا٘اق ‪ٚ‬اِانابااَ‬ ‫٘نست‪ ٝ‬با ِحاظ وطزٖ ض٘ىن‪ ًٙ‬ج‪ٟ‬ا٘ق تنٓ‪ٞ‬ا‪ ،‬إِاٖ ضا ب‪ ٝ‬ؾ‪ٛٙ‬اٖ اذاطیاٗ‬ ‫تنٓ ضا‪ ٜ‬یافت‪ ٝ‬ب‪ ٝ‬پاضإِپنه ت‪ٛ‬ون‪ٔ ٛ‬ؿطفق وطز‪.‬‬ ‫ٔسابمات ‪ٚ‬اِنباَ ٘نست‪ ٝ‬پاضاإِپنه ت‪ٛ‬ون‪ ٛ‬با حض‪ٛ‬ض ‪ٞ‬ن تانآ باطٌاعاض‬ ‫ٔق ش‪ٛ‬ز‪ .‬پنش اظ ایٗ ایطاٖ ‪ ٚ‬ب‪ٛ‬س‪ٙ‬ق اظ حض‪ٛ‬ض زض ٔسابمات ج‪ٟ‬ا٘ق ‪ ٚ‬با‪ٝ‬‬ ‫ؾ‪ٛٙ‬اٖ تنٓ‪ٞ‬ای ا‪ ٚ َٚ‬ز‪ ْٚ‬ایٗ ضلاب ‪ٞ‬ا صاحب س‪ٕٟ‬ن‪ ٝ‬شس‪ ٜ‬ب‪ٛ‬ز٘س‪.‬‬ ‫توذیذ اعتجبر هجَزّبی گردشگری اررثبیجبى شرقی تب پبیبى سبل جبری‬ ‫سط‪ٚ‬یس ذبطی‪ -‬سطپطس ٔؿا‪ٌ ٘ٚ‬اطزشاٍاطی‬ ‫اشضبایجاٖ شطلق اظ تٕسیس اؾاتابااض ٔاجا‪ٛ‬ظ‪ٞ‬اای‬ ‫ٌطزشٍطی استاٖ تا پایاٖ ساَ جاضی ذبط زاز‪.‬‬ ‫ب‪ٌ ٝ‬عاض ض‪ٚ‬ابط ؾٕ‪ٔٛ‬ق ازاض‪ٜ‬وُ ٔنطاثفط‪ٍٙٞ‬ق‪،‬‬ ‫ٌطزشٍطی ‪ ٚ‬ص‪ٙ‬ایؽ زستق اشضباایاجااٖ شاطلاق‪،‬‬ ‫ؾّنطضا بایطاْظاز‪ ،ٜ‬ضٕٗ اؾالْ ایٗ ذبط ٌف ‪ :‬با‪ٝ‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬ػ‪ٛ‬ض صنا٘ اظ سالٔا ؾإا‪ٔٛ‬اق ‪ٌ ٚ‬اصاض اظ‬ ‫‪ٚ‬ضؿن و‪٘ٛٙ‬ق شن‪ٛ‬ؼ وط‪٘ٚ‬ا‪ ،‬باا ‪ٞ‬اسف واا‪ٞ‬اش‬ ‫ٔطاجؿ‪ ٝ‬حض‪ٛ‬ضی‪ ،‬تس‪ٟ‬نُ شطایط ‪ ٚ‬تسطیؽ فطایا‪ٙ‬اس‬ ‫ب‪ٟ‬ط‪ٜٙٔ‬سی فؿادٖ ٌطزشٍطی اظ تس‪ٟ‬نالت با٘اىاق‪،‬‬ ‫ٔست اؾتباض تٕأق ٔجا‪ٛ‬ظ‪ٞ‬اای فاؿااِانا حا‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ٌطزشٍطی صازض‪ ٜ‬اظ س‪ٛ‬ی ‪ٚ‬ظاضترا٘‪ٔ ٝ‬تب‪ٛ‬ؼ اؾآ‬ ‫اظ پط‪ٚ‬ا٘‪ ٝ‬ب‪ٟ‬ط‪ٜ‬بطزاضی‪ٌٛ ،‬ا‪ٞ‬ن‪ٙ‬أ‪ ،ٝ‬حطف‪ٝ‬ای ‪ ٚ‬واضت‬ ‫ٔسیطی تا پایاٖ ساَ جاضی زاضای اؾتباض با‪ٛ‬ز‪ٚ ٜ‬‬ ‫زض ص‪ٛ‬ضت ا٘مضای اؾتباض‪٘ ،‬ناظ ب‪ ٝ‬تٕسیس ٘ساض٘س‪.‬‬ ‫خبًِ تبریخی کلکتِچی ثب استحکبم ثخشی‬ ‫ٍ هرهت جبى تبزُ ثِ خَد هیگیرد‬ ‫سط‪ٚ‬یس ذبطی‪ -‬ش‪ٟ‬طزاض ٔ‪ٙ‬طم‪۲ ٝ‬‬ ‫اظ تسا‪ ْٚ‬ؾإاّاناات ٔاطٔاتاق ‪ٚ‬‬ ‫استحىاْ برنق ذا٘ا‪ ٝ‬تااضیاراق‬ ‫وّىت‪ ٝ‬چق زض ضاست‪ ٝ‬و‪ٛ‬چ‪ ٝ‬ذباط‬ ‫زاز‪.‬ب‪ٌ ٝ‬عاض شا‪ٟ‬اطیااض‪ ،‬ؾاّاق‬ ‫ٔسبط افع‪ٚ‬ز‪ :‬با ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ب‪ ٝ‬فطس‪ٛ‬زٌق‬ ‫زی‪ٛ‬اض‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬ست‪ٞ ٖٛ‬اا ‪ ٚ‬تاراطیاب‬ ‫برش ‪ٚ‬سنؿق اظ ذا٘‪ ٝ‬تاضیرق وّىت‪ ٝ‬چق ‪ ٚ‬ب‪ٙٔ ٝ‬ػ‪ٛ‬ض احناء ز‪ٚ‬بااض‪ ٜ‬ایاٗ‬ ‫ذا٘‪ ٝ‬تاضیرق‪ ،‬ش‪ٟ‬طزاضی ٔ‪ٙ‬طم‪ ۲ ٝ‬ؾّٕنات استحىاْ برنق ‪ ٚ‬پایساض ساظی‬ ‫ایٗ ذا٘‪ ٝ‬تاضیرق ضا اااظ وطز‪ ٚ ٜ‬وّن‪ ٝ‬لسٕ ‪ٞ‬ای ترطیب شاس‪ ٜ‬ذاا٘ا‪ٝ‬‬ ‫ٔطابک ططح ا‪ِٚ‬ن‪ ،ٝ‬احنا ‪ ٚ‬باظساظی ٔق ٌطزز‪ٔ.‬سبط زض ازأ‪ ٝ‬بط اضظشإا‪ٙ‬اس‬ ‫ب‪ٛ‬زٖ ایٗ ذا٘‪ ٝ‬تاضیرق اشاض‪ٕٛ٘ ٜ‬ز‪ ٚ ٜ‬افع‪ٚ‬ز‪ :‬چ‪ٙ‬سیٗ ساَ لباُ باا ‪ٚ‬جا‪ٛ‬ز‬ ‫ٔحس‪ٚ‬زی ٔاِق ٔ‪ٙ‬طم‪ ٝ‬تٕاْ ت‪ٛ‬اٖ ذ‪ٛ‬ز ضا بطای تّٕه ایٗ ذا٘‪ ٝ‬تااضیاراق‬ ‫بىاض بست‪ ٚ ٝ‬ت‪ٛ‬ا٘ستنٓ ٔا٘ؽ ترطیب ذا٘‪ ٝ‬وّىت‪ ٝ‬چق ش‪ٛ‬یٓ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی افع‪ٚ‬ز‪ٔ :‬تاسفا٘‪ ٝ‬بسِنُ ؾسْ ٔطٔ ‪ٍٟ٘ ٚ‬ساضی ٔ‪ٙ‬اسب‪ٚ ،‬ضؿن ایاٗ‬ ‫ذا٘‪ ٝ‬تاضیرق زض ‪ٚ‬ضؿن ٘أ‪ٙ‬اسب ب‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ف‪ٛ‬ضا ؾّٕنات ٔطٔتق ایٗ ذاا٘ا‪ٝ‬‬ ‫تاضیرق ضا طق ٔا‪ ٜ‬اذنط اااظ وطز‪ ٜ‬ایٓ وا‪ ٝ‬با‪ ٝ‬ظ‪ٚ‬زی شاا‪ٞ‬اس احاناا ‪ٚ‬‬ ‫باظساظی ذا٘‪ ٝ‬وّىت‪ ٝ‬چق ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬نٓ ب‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ا‪ ٚ‬ازأ‪ ٝ‬زاز‪ :‬بط اساس ابالـ ٔاؿاا‪ٌ ٖٚ‬اطزشاٍاطی‬ ‫‪ٚ‬ظاضت ٔنطاث فط‪ٍٙٞ‬ق‪ٌ ،‬طزشاٍاطی ‪ ٚ‬صا‪ٙ‬اایاؽ‬ ‫زستق‪ ،‬ب‪ ٝ‬است‪ٙ‬از ب‪ٙ‬س ‪ٔ ۰۰‬ص‪ٛ‬ب‪ ٝ‬چ‪ ٚ ُٟ‬پا‪ٙ‬اجإاناٗ‬ ‫جّس‪ ٝ‬ستاز ّٔق ٔسیطی وط‪٘ٚ‬ا زض ا‪ َٚ‬اشض ٔاا‪ٜ‬‬ ‫أساَ با ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ب‪ ٝ‬افعایش ٔبتالیاٖ ب‪ ٝ‬بنٕاضی و‪ٚٛ‬یس‬ ‫‪ ٚ ۰۸‬ضط‪ٚ‬ضت ضؾای پط‪ٚ‬تىُ ‪ٞ‬اای با‪ٟ‬اساشاتاق‬ ‫اؾتباض تٕأق ٔج‪ٛ‬ظ‪ٞ‬ای ایٗ ‪ٚ‬ظاضترا٘‪ ٝ‬تٕسیس شاس‪ٜ‬‬ ‫اس ‪.‬‬ ‫بایطاْظاز‪ ٜ‬اغ‪ٟ‬اض زاش ‪ :‬دظْ ب‪ ٝ‬شوط اس ‪ ،‬پنش اظ‬ ‫ایٗ تٕسیس اؾتباض واضت ضا‪ٕٙٞ‬ایاٖ ٌطزشٍاطی تاا‬ ‫پایاٖ ساَ جاضی ٘اناع تا‪ٛ‬ساط ٔاؿاا‪ٔ ٖٚ‬احاتاطْ‬ ‫ٌطزشٍطی ون‪ٛ‬ض اؾالْ شس‪ ٜ‬اس ‪.‬‬ ‫کشف دٍ هجسوِ تبریخی در ترکیِ‬ ‫سط‪ٚ‬یس ذاباطی‪-‬ز‪ٔ ٚ‬اجاسإا‪ٝ‬‬ ‫تاضیرق ٔتؿّک ب‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ضاٖ ض‪ٔٚ‬ق زض‬ ‫ش‪ٟ‬ط باستا٘ق واناباایاطا ‪ٚ‬الاؽ زض‬ ‫تطون‪ ٝ‬ونف شس‪.‬‬ ‫باا‪٘ ٝ‬اامااُ اظ زیااّااق صااباااح‪،‬‬ ‫باستاٖ ش‪ٙ‬اساٖ زض تطون‪ٔ ٝ‬جسإا‪ٝ‬‬ ‫اسمّبن‪ٛ‬س ایعزٌ‪( ٝ٘ٛ‬ض اِا‪ٙ‬ا‪ٛ‬ؼو‬ ‫طب ‪ ٚ‬زضٔاٖ زض اساطنط ی‪٘ٛ‬ا٘ق ضا زض ٔح‪ٛ‬ط‪ ٝ‬تاضیرق وناباایاطا ‪ٚ‬الاؽ زض‬ ‫ج‪ ٛٙ‬اطبق تطون‪ ٝ‬ونف وطز٘س‪.‬اٖ ‪ٞ‬ا ایٗ ٔجسإا‪ ٝ‬ضا وا‪ ٝ‬با‪ ٝ‬طا‪ٛ‬ض‬ ‫ٔا‪ٞ‬طا٘‪ٝ‬ای تطاشنس‪ ٜ‬شس‪ ٜ‬اس زضحاِق ونف وطز٘س و‪ ٝ‬ب‪ٞ ٝ‬افا تاىا‪ٝ‬‬ ‫تمسنٓ شس‪ ٜ‬ب‪ٛ‬ز‪ .‬ایٗ ٔجسٕ‪ ٝ‬اسمّبن‪ٛ‬س ضا با ٔ‪ٞٛ‬ای بّ‪ٙ‬س فط ‪ ٚ‬ضیاش با‪ٝ‬‬ ‫تص‪ٛ‬یط ٔق ونس‪.‬زض تصا‪ٚ‬یط ٔ‪ٛ‬ج‪ٛ‬ز اظ اسمّبن‪ٛ‬س‪ ،‬ا‪ ٚ‬ؾصاایاق با‪ ٝ‬زسا‬ ‫زاضز و‪ٔ ٝ‬اضی ب‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ض اٖ پنچنس‪ ٜ‬اس ‪.‬‬ ‫ؾال‪ ٜٚ‬بط ایٗ‪ ،‬باستاٖ ش‪ٙ‬اساٖ سطزیس ٔطٔطیٗ تااضیاراق اظ ساطاپاناس‬ ‫ض اِ‪ٛٙ‬ؼ اسٕاٖ ‪ٛ٘ ٚ‬ض ضا زضحاِق ونف وطز٘س و‪ ٝ‬ب‪ ٝ‬ز‪ ٚ‬لسٕ تمسنآ‬ ‫شس‪ ٜ‬ب‪ٛ‬ز‪.‬حاد لطاض اس ایٗ ٔجسٕ‪ٔ ٝ‬طٔط ب‪ٕ٘ ٝ‬ایش ٌصاشت‪ ٝ‬ش‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ش‪ٟ‬ط تاضیرق ونبایطا و‪ ٝ‬ب‪ ٝ‬ؾ‪ٛٙ‬اٖ ش‪ٟ‬ط ٌالزیات‪ٛ‬ض‪ٞ‬ا ‪ ٓٞ‬ش‪ٙ‬اذت‪ٔ ٝ‬اق شا‪ٛ‬ز‬ ‫زض استاٖ ب‪ٛ‬ضز‪ٚ‬ض تطون‪ ٝ‬لطاض زاضز‪.‬‬ ‫زض ایٗ ش‪ٟ‬ط ‪ ۸۱۱۱‬ساِ‪ ٝ‬تٕاشاذا٘‪ٝ‬ای ‪٘ ۰۱۳۱۱‬فطی لطاض زاضز و‪ ٝ‬ب‪ ٝ‬سبه‬ ‫ٔؿٕاضی ض‪ٔٚ‬ق ‪ ٚ‬بنعا٘سق ططاحق شس‪ ٜ‬اس ‪.‬‬ ‫سط‪ٚ‬یس ذبطی‪-‬باشٍا‪ ٜ‬استمالَ ت‪ٟ‬طاٖ تاینس وطز و‪ ٝ‬تٕاْ‬ ‫بس‪ٞ‬ق باظیىٗ پنننٗ ایٗ تنٓ پطزاذ شس‪ ٚ ٜ‬پط‪٘ٚ‬س‪ ٜ‬ایاٗ‬ ‫باظیىٗ بست‪ ٝ‬شس‪ٚ .‬ونُ باشٍا‪ ٜ‬ب‪ٛ‬ا‪ٚ‬یستاای پاطتاغااَ باا‬ ‫اضساَ ٘أ‪ٝ‬ای ب‪ ٝ‬فنفا تائنس وطز و‪ ٝ‬باشٍا‪ ٜ‬استمالَ واّانا‪ٝ‬‬ ‫تؿ‪ٟ‬سات ذ‪ٛ‬ز ضا زض لباَ ایٗ باشٍا‪ ٜ‬جا‪ٟ‬ا حاک ضشاس‬ ‫ایسٕا ا٘جاْ زاز‪ ٚ ٜ‬پط‪٘ٚ‬س‪ ٜ‬بست‪ ٝ‬شس‪ ٜ‬اس ‪.‬‬ ‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬نٗ ساؾاتق بؿس اظ ٘أ‪ٚ ٝ‬ونُ باشٍا‪ ٜ‬پطتغاِق‪ ،‬فنفا باا‬ ‫است‪ٙ‬از ب‪ ٝ‬ایٗ ٘أ‪ ،ٝ‬ب‪ ٝ‬باشٍا‪ ٜ‬استمالَ ایٕنّق اضساَ وطز ‪ٚ‬‬ ‫ذبط اظ بست‪ ٝ‬شسٖ ایٗ پط‪٘ٚ‬س‪ ٜ‬زاز‪.‬‬ ‫ایسٕا زض فصُ ‪ٞ‬جس‪ ٓٞ‬ب‪ ٝ‬استماَ پن‪ٛ‬س ‪ ٚ‬ت‪ٟٙ‬ا یه ٌُ‬ ‫بطای ایٗ تنٓ ب‪ ٝ‬ثٕط ضسا٘س‪ .‬ا‪ ٚ‬پاناش اظ ؾضا‪ٛ‬یا زض‬ ‫استمالَ‪ ،‬الای ٌُ ِنً اظبىستاٖ ب‪ ٝ‬شٕاض ٔقضف ‪.‬‬ ‫کبپیتبى تین هلی فَتسبل زًبى لژیًَر شذ‬ ‫سط‪ٚ‬یس ذبطی‪-‬واپنتاٖ تنٓ ّٔق ف‪ٛ‬تساَ ظ٘ااٖ با‪ ٝ‬تانآ‬ ‫اِفتات و‪ٛ‬ی پن‪ٛ‬س ‪٘ .‬سنٕ‪ ٝ‬االٔق واپنتاٖ تانآ ٔاّاق‬ ‫ف‪ٛ‬تساَ ظ٘اٖ پس اظ ٌطفتٗ ضضایت‪ٙ‬أ‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز اظ تنآ ‪ٞ‬اناات‬ ‫ف‪ٛ‬تباَ ذطاساٖ ضض‪ٛ‬ی با لطاضزازی یىساِ‪ ٝ‬با‪ ٝ‬اِافاتاات‬ ‫و‪ٛ‬ی پن‪ٛ‬س ‪.‬‬ ‫ا‪ ٚ‬اظ ساَ ‪ ۰۱۸۸‬واپنتاٖ تنٓ ّٔق ف‪ٛ‬تساَ ب‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬با ایٗ تنٓ‬ ‫ز‪ٚ‬باض زض ساَ‪ٞ‬ای ‪ ۸۱۰۲ ٚ ۸۱۰۵‬ل‪ٟ‬طٔاٖ اسنا شس‪ ٜ‬اس ‪.‬‬ ‫ایٗ باظیىٗ سابم‪ ٝ‬پ‪ٛ‬شنس‪ ٜ‬پناطا‪ٞ‬اٗ تانآ ‪ٞ‬اای زا٘ناٍاا‪ٜ‬‬ ‫اظاز‪ ،‬سپنس ض‪ٚ‬ز ضش ‪ّٔ ،‬ق حفاضی ا‪ٛٞ‬اظ‪ ،‬ص‪ٙ‬ؿ ٘افا‬ ‫ابازاٖ‪ ،‬سایپا ‪ ٚ‬پنىاٖ ضا زض واض٘أ‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز زاضز‪.‬‬ ‫حضَر فرًگیکبراى گرجستبًی در لیگ ثرتر کشتی‬ ‫سط‪ٚ‬یس ذبطی‪ ۸ -‬ونتقٌنط ٌطجستا٘ق بطای حض‪ٛ‬ض زض‬ ‫ِنً بطتط ونتق فطٍ٘ق ‪ٚ‬اضز ون‪ٛ‬ضٔاٖ شس٘س‪.‬‬ ‫ب‪٘ ٝ‬مُ اظ ض‪ٚ‬ابط ؾٕ‪ٔٛ‬ق فسضاسن‪ ٖٛ‬ونتق‪ِ ،‬طی ابا‪ٛ‬دزظ‪ٜ‬‬ ‫زاض٘س‪ٔ ٜ‬ساَ ٘مط‪ ٜ‬ج‪ٛ‬ا٘اٖ جا‪ٟ‬ااٖ (‪۸۱۰۸‬و زض ‪ٚ‬ظٖ ‪۵۱‬‬ ‫ونّ‪ٌٛ‬طْ ‪ٌ ٚ‬ال ب‪ِٛ‬ى‪ٛ‬ازظ‪ ٜ‬زاض٘س‪ٔ ٜ‬ساَ طالی ضلاب ‪ٞ‬ای‬ ‫ظیط ‪ ۸۱‬ساَ ج‪ٟ‬اٖ زض ‪ٚ‬ظٖ ‪ ۲۸‬ونّ‪ٌٛ‬طْ‪ ،‬ونتاق ٌاناطاٖ‬ ‫ٌطجستا٘ق ‪ٞ‬ست‪ٙ‬س و‪ ٝ‬بطای حض‪ٛ‬ض زض ضلابا ‪ٞ‬اای ز‪ٚ‬ض‬ ‫بطٌن ِنً بطتط ونتق فطٍ٘ق زض ٌط‪ٚ ٜٚ‬اضز ون‪ٛ‬ض‬ ‫شس٘س‪.‬ضلاب ‪ٞ‬ای ز‪ٚ‬ض بطٌن ٌط‪ِ ٜٚ‬نً بطتط ونتق‬ ‫فطٍ٘ق جاْ یازٌاض أاْ (ض‪ٜ‬و ض‪ٚ‬ظ‪ٞ‬ای چ‪ٟ‬اضش‪ٙ‬ب‪ ٚ ٝ‬پا‪ٙ‬ا‬ ‫ش‪ٙ‬ب‪ ۰۱ ٚ ۰۸ ٝ‬اشضٔا‪ ٜ‬زض ذا٘‪ ٝ‬ونتق ش‪ٟ‬نس ابطا‪ٞ‬نٓ ‪ٞ‬اازی‬ ‫بطٌعاض ٔقش‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫قلعِ ٍ شبرستبى یل سَیی کبٍش‬ ‫ٍ حفبظت هی شَد‬ ‫سط‪ٚ‬یس ذاباطی‪-‬‬ ‫ٔسیطواُ ٔاناطاث‬ ‫فااااط‪ٞ‬اااا‪ٙ‬ااااٍااااق‪،‬‬ ‫ٌااطزشااٍااطی ‪ٚ‬‬ ‫ص‪ٙ‬ایؽ زستق استااٖ‬ ‫اضزبنُ ٌف ‪ :‬لّؿا‪ٝ‬‬ ‫‪ ٚ‬شاضستاٖ ‪ٚ‬الؽ زض‬ ‫حطیٓ پط‪ٚ‬غ‪ ٜ‬سس یُ س‪ٛ‬یق ش‪ٟ‬طستاٖ ٌاطٔاق واا‪ٚ ٚ‬‬ ‫حفاغ ٔق ش‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ب‪ٌٝ‬عاض ض‪ٚ‬ابطؾٕ‪ٔٛ‬ق ازاض‪ ٜ‬واُ ٔاناطاث فاط‪ٞ‬ا‪ٙ‬اٍاق‪،‬‬ ‫ٌطزشٍطی ‪ ٚ‬ص‪ٙ‬ایؽزستق استاٖ اضزبنُ‪٘ ،‬ازض فالحاق با‪ٝ‬‬ ‫‪ٕٞ‬طا‪٘ ٜ‬اصط ؾتباتق ضئنس وُ زازٌستطی استاٖ اضزباناُ‪،‬‬ ‫ؾبساهلل طباطبایق زازستاٖ ؾٕ‪ٔٛ‬ق ‪ ٚ‬ا٘مال ٔطوع استاٖ ‪ٚ‬‬ ‫ؾباس ج‪ٍٙ‬ق ٔط٘ق ٔسیط ؾأُ شطو ا ٔا‪ٙ‬اطاما‪ ٝ‬ای‬ ‫اضزبنُ ‪ ٚ‬واضش‪ٙ‬اساٖ ٔطتبط زض باظزیس اظ ٔحُ پط‪ٚ‬غ‪ ٜ‬ساس‬ ‫یُ س‪ٛ‬یق ٌطٔق اغ‪ٟ‬اض وطز‪ :‬با ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ب‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ىا‪ ٝ‬زض حاطیآ‬ ‫پط‪ٚ‬غ‪ ٜ‬سس یُ س‪ٛ‬یق اثاض ‪ ٚ‬بمایایق اظ لّؿا‪ ٚ ٝ‬شااضساتااٖ‬ ‫باستا٘ق لطاض ٌطفت‪ ،ٝ‬ایٗ اثاض با ٘ػاضت ل‪ ٜٛ‬لضائانا‪ ٚ ٝ‬باا‬ ‫ٔناضو شطو ا ٔ‪ٙ‬طم‪ ٝ‬ای اضزبنُ واا‪ ٚ‬ذا‪ٛ‬ا‪ٞ‬اس‬ ‫شس‪.‬‬ ‫ا‪ ٚ‬ازأ‪ ٝ‬زاز‪ :‬پس اظ وا‪ ٚ‬زض ایٗ ٔحا‪ٛ‬طا‪ ٝ‬زض صا‪ٛ‬ضت‬ ‫‪ٚ‬ج‪ٛ‬ز اثاض ٔؿٕاضی زض ٔ‪ٙ‬طم‪ ،ٝ‬السأات حفاغتق دظْ اظ‬ ‫ایٗ اثاض ا٘جاْ ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س شس و‪ ٝ‬زض ایٗ ظٔانا‪ٙ‬ا‪ ٝ‬تاؿاأاالت‬ ‫ت‪ٛ‬افک دظْ ا٘جاْ شس‪.‬‬ ‫ٔسیطوُ ٔنطاثفط‪ٍٙٞ‬ق‪ٌ ،‬طزشٍطی ‪ ٚ‬ص‪ٙ‬ایؽزستق استاٖ‬ ‫اضزبنُ احسث ططح ‪ٞ‬ای ٌطزشٍطی زض ٔاحا‪ٛ‬طا‪ ٝ‬ساس‬ ‫یُس‪ٛ‬یق ضا اظ زیٍط بط٘أ‪ٞٝ‬ا زض ٔ‪ٙ‬طما‪ ٝ‬زا٘سا ‪ ٚ‬بانااٖ‬ ‫وطز‪ٔ :‬مطض شس با ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ب‪ ٝ‬غطفن ٔ‪ٙ‬اطاما‪ ٝ‬باطای ایاجااز‬ ‫اشتغاَ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬سؿ‪ ٝ‬پایساض زض ایٗ ٔ‪ٙ‬اطاما‪ ٝ‬وآ باطذا‪ٛ‬ضزاض‪،‬‬ ‫ٔح‪ٛ‬ط‪ ٝ‬سس یُ س‪ٛ‬یق بؿس اظ ابٍنطی زض ضاستای احاساث‬ ‫پط‪ٚ‬غ‪ٜٞ‬ای ٌطزشٍطی زض اذتناض ازاض‪ٜ‬وُ ٔنطاثفط‪ٍٙٞ‬ق‪،‬‬ ‫ٌطزشٍطی ‪ ٚ‬ص‪ٙ‬ایؽزستق استاٖ لطاض ٌنطز‪.‬‬ صفحه 8