روزنامه ارک شماره 5094

‫روزانهم کثیراالاشتنر سراسری‬ ‫طشح جببِجبیی حبضیًِطیٌبى تبشیض‪،‬‬ ‫الگَی کل کطَس خَاّذ بَد‬ ‫‪Ark Daily Newspaper‬‬ ‫دستگبُّبی ریشبط توبم تالش خَد سا بشای‬ ‫خشیذ ٍاکسی کشًٍب بِکبس گیشًذ‬ ‫همیه صفحه‬ ‫صفحه‪3‬‬ ‫*ضٌبِ ‪ 8‬ارس ‪ًَ 88* 9911‬اهبش ‪ 98*8282‬سبیغ الثبًی ‪ *9::8‬سبل سی ٍ یکن ( اٍتَصبیشیٌجی ایل )* ضوبسُ (سبیی)‪ 8 * ;21::‬صفحِ ‪82222‬سیبل ایویل ‪ً ark.tabriz@yahoo.com :‬طبًی الکتشًٍیکی ‪:‬سبیت اختصبصی سٍصًبهِ اسک یب ‪www.rooznameark.com‬‬ ‫سشهقبلِ‬ ‫دغذغِ ّبی صًذگی‬ ‫*هذیشهسئَل ‪ -‬هحوّذ اضشاقی‬ ‫طثک ل‪ٛ‬ا٘یٗ طثیؼت ش٘دٌی تایدد چد‪ ٖٛ‬ز‪ٚ‬ی ز‪ٚ‬اٖ‬ ‫ّٕٔ‪ ٛ‬اش اب صاف ‪ ٚ‬پان تاضد‪.‬ش٘دٌی طثیؼی خد‪ٛ‬ی‬ ‫زاٖ ‪ ٚ‬تی ٘یاش اش یستىاز است‪ .‬حدیداب تطدس اش‬ ‫ٔساحُ ا‪ِٚ‬ی‪ ٝ‬تی ٔطىُ ٘ث‪ٛ‬ی‪ِٚ ٜ‬ی وّید ٔطىالب ‪ٞ‬دس‬ ‫یه اش ا٘‪ٛ‬اع ٔ‪ٛ‬ج‪ٛ‬یاب‪ ،‬چ‪ ٖٛ‬جٕای‪٘ ،‬ثاب‪ ،‬حید‪ٛ‬اٖ ‪ٚ‬‬ ‫ا٘ساٖ یز اختیاز خ‪ٛ‬یضاٖ لدساز یازی‪ٚ.‬جد‪ٛ‬ی اضدىداَ‬ ‫ٔت‪ٛٙ‬ع حیاب یز ػسص‪ٞ ٝ‬ا اضىاز ‪ ٚ‬پ‪ٟٙ‬اٖ ش٘ددٌدی‬ ‫ز‪ ٚ‬شٔیٗ و‪ ٝ‬تازیخ ‪ٞ‬سوداْ ت‪ٞ ٝ‬صازاٖ ساَ ٔی زسد‪،‬‬ ‫٘طاٖ ٔی ی‪ٞ‬د و‪ ٝ‬حیاب تد‪ ٖٚ‬یستىاز تطس ‪ ٓٞ‬تد‪ٝ‬‬ ‫٘‪ٛ‬ػی پدید‪ ٜ‬ا ٔستٕس ‪ٔ ٚ‬دا‪ ْٚ‬است‪.‬‬ ‫تساش واز تغییساب یست ساش ػّیسغٓ ظا‪ٞ‬س شیثا اش تاطٗ‬ ‫شضت ‪ٔ ٚ‬خسب تسخ‪ٛ‬زیاز٘د‪ٔ.‬ثاَ سای‪ ٜ‬لاتُ ف‪ ٟٓ‬ایدٗ‬ ‫ایػا شیای است‪ٔ .‬مایس‪ ٝ‬ساختاز پیچید‪ ٜ‬غٓ اِ‪ٛ‬ی ض‪ٟ‬س‪ٞ‬ا‬ ‫زا تا یأٗ فسح شا طثیؼت تىس ٘طداٖ اش شیداٖ ا‪ٚ‬ز‬ ‫ت‪ٛ‬یٖ یست ا٘داش تی زحٕا٘‪ ٝ‬ا٘ساٖ یز حسیٓ طثیؼت‬ ‫یازی‪.‬ا٘ساٖ اش لدیٓ االیاْ یز ِثاس ساش٘دٌی تخدسیده‬ ‫وسی‪ ٜ‬است‪ .‬ػٕک ‪ ٚ‬اتؼای تخسیه ا٘ساٖ یز طثیؼدت تدا‬ ‫ػٕک ‪ ٚ‬اتؼای یا٘ص ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ا‪ٚ‬ز ا٘ساٖ ٔد‪ٙ‬داسدثدت یازی‪.‬‬ ‫تاجسازب ٔی ت‪ٛ‬اٖ ٌفت اثاز تٕدٖ ا٘سا٘ی ‪ٞ‬دسودداْ‬ ‫یازا ا٘‪ٛ‬اع ٔطخصی اش تخسیه ٔی تداضد‪ٙ‬دد‪ .‬ا٘سداٖ‬ ‫تد‪ٞ‬ىاز طثیؼت است ‪ ٚ‬اتؼای ٔدای ‪ٔ ٚ‬دؼد‪ٙ‬د‪ ٛ‬ایدٗ‬ ‫تد‪ٞ‬ىاز غیس لاتُ تخٕیٗ ‪ ٚ‬جثساٖ ٘اپریساست‪ .‬ا٘ساٖ‬ ‫تا تسس ‪ ٚ‬ج‪ ُٟ‬طثیؼت زا تخسیه ٔی و‪ٙ‬د تا غس‪ٚ‬ز ‪ٚ‬‬ ‫یا٘ص سؼی یز تسٔیٓ اثاز تخسیثاب ٌرضت‪ ٚ ، ٝ‬حاَ ‪ٚ‬‬ ‫ای‪ٙ‬د‪ ٜ‬است ‪ .‬تا ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬یأ‪ ٝٙ‬ػّ‪ ٚ ْٛ‬ف‪ ٖٛٙ‬فؼّی ی٘دیدا‪،‬‬ ‫ٔیصاٖ تخسیثاب و‪٘ٛٙ‬ی ا٘ساٖ ٘سثت ت‪ٔ ٝ‬مدداز اسدیده‬ ‫‪ٞ‬ا ٌرضت‪ ٝ‬تیطتس است‪ .‬طثیؼت ٔحیط ش٘دٌی ا٘د‪ٛ‬اع‬ ‫ٔ‪ٛ‬ج‪ٛ‬یاب تطٕاز ٔی ز‪ٚ‬ی‪ .‬استفای‪ ٜ‬ت‪ٟ‬ی‪ ٝٙ‬اش أدىدا٘داب‬ ‫طثیؼی ٔثاح است‪ِٚ ،‬ی شیای‪ ٜ‬ز‪ ٚ‬یز ایٗ ٔ‪ٛ‬زی حدساْ‬ ‫ٔی تاضد‪ .‬یز اثس زػایت ٘طدٖ ایٗ اصُ الشْ‪ ،‬ساختداز‬ ‫طثیؼی ی٘یا ت‪ ٟٓ‬خ‪ٛ‬زی‪ ٚ ٜ‬ا٘ساٖ زا ٔخسب ‪ ٚ‬تدد‪ٞ‬دىداز‬ ‫طثیؼت وسی‪ ٜ‬است‪ .‬اٌس لساز تاضد ز‪٘ٚ‬دد تدخدسیدثداب‬ ‫اصالح ض‪ٛ‬ی ‪ ٚ‬تد‪ٞ‬ی ا٘ساٖ ت‪ ٝ‬طثیؼدت جدثدساٖ ضد‪ٛ‬ی‪،‬‬ ‫ز‪٘ٚ‬د استفای‪ ٜ‬اش طثیؼت تاید اصالح ٌسیی‪ .‬ایٗ حدىدٓ‬ ‫ضس‪ٚ‬ز است شیسا ی٘یا ٔتؼّک ت‪ ٝ‬تٕاْ ٘سُ ‪ٞ‬است‪.‬‬ ‫‪ <1‬ضْشستبى کطَس اص ٍضؼیت قشهض‬ ‫ضیَع کشًٍب خبسج ضذُاًذ‬ ‫سس‪ٚ‬یس خثس ‪ٔ -‬ؼا‪ ٖٚ‬وُ ‪ٚ‬شیس ت‪ٟ‬داضت‪ ،‬یزٔداٖ ‪ٚ‬‬ ‫أ‪ٛ‬شش پصضىی ٌفت‪ :‬تا تس٘أ‪ ٝ‬زیص ‪ٞ‬دا صد‪ٛ‬زب‬ ‫ٌسفت‪ ٚ ٝ‬اجسا طسح ‪ٞ‬ا ٔسیْ ٔح‪ٛ‬ز ‪ ۹۷‬ضد‪ٟ‬دسسدتداٖ‬ ‫وط‪ٛ‬ز اش ‪ٚ‬ضؼیت لسٔص خاز ‪ ٚ‬ت‪ٚ ٝ‬ضؼیت ٘از٘هدی ‪ٚ‬‬ ‫شزی تثدیُ ضد‪ ٜ‬ا٘د‪ .‬ایس حسیسچدی افدص‪ٚ‬ی‪ :‬ا‪ٚ‬ایدُ ‪ٚ‬‬ ‫ا‪ٚ‬اسط اتأٖا‪ <۹ ٜ‬ض‪ٟ‬سستاٖ لسٔص ‪ <; ٚ‬ض‪ٟ‬سستاٖ لسٔدص‬ ‫ضدید اػالْ ضد ‪ ٚ‬تؼطیّی سط‪ٛ‬ح ضغّی ‪ ،:‬س‪ ٚ ٝ‬چ‪ٟ‬از‬ ‫یز ا٘‪ٟ‬ا اػٕاَ ٌسییدد ود‪ٞ ٝ‬دٓ اود‪ٙ‬د‪ ٖٛ‬تدا اجدسا‬ ‫طسح ‪ٞ‬ا ٔسیْ ٔح‪ٛ‬ز ضا‪ٞ‬د ت‪ٟ‬دثد‪ٛ‬ی ‪ٚ‬ضدؼدیدت ا٘د‪ٟ‬دا‬ ‫‪ٞ‬ستیٓ‪ٔ.‬ؼا‪ ٖٚ‬وُ ‪ٚ‬شیس ت‪ٟ‬داضت اضاف‪ ٝ‬وسی‪ :‬یز اجسا‬ ‫‪ ٕٝٞ‬ایٗ طسح ‪ٞ‬ا ٘مط‪ ٝ‬وّید ایٗ است و‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ی ٔدسیْ‬ ‫تاید زػایت و‪ٙٙ‬د ‪ٔ ٚ‬یصاٖ ی‪ٚ‬ز‪ٕٞ‬ی‪ٞ‬ا ‪ ٚ‬اجتٕاػداب زا‬ ‫ت‪ ٝ‬حدالُ تسسا٘‪ٙ‬د‪ٌ ٚ.‬فت‪ :‬زا‪ٔ ٜ‬ماتّ‪ ٝ‬تا ایٗ ‪ٚ‬یدس‪ٚ‬س‬ ‫اش تیٕازستاٖ ٕ٘یٌرزی تّى‪ ٝ‬یز سطک اجتٕاع ‪ ٚ‬تغیدیدس‬ ‫زفتاز ٔسیْ ص‪ٛ‬زب خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬د ٌسفت‪.‬حسیدسچدی اضدافد‪ٝ‬‬ ‫وسی‪ :‬زػایت یست‪ٛ‬زاِؼُٕ ‪ٞ‬ا ت‪ٟ‬داضتی ‪ ٚ‬اػٕاَ لا٘‪ٖٛ‬‬ ‫تسیاز خ‪ٛ‬ب است ‪ِٚ‬ی تاید تددا‪ ْٚ‬یداتدد تدا ضدا‪ٞ‬دد‬ ‫تاثیسٌراز اٖ یز جأؼ‪ ٝ‬تاضیٓ‪.‬ایٗ ٔسد‪ َٚٛ‬اضدافد‪ٝ‬‬ ‫وسی‪ :‬یز تسخی اش ح‪ٛ‬ش‪ٜٞ‬ا تاید ٘ظازب تیطتس ص‪ٛ‬زب‬ ‫ٌیسی ٔثال ػس‪ٚ‬سی ‪ٔ ٚ‬ساسٓ ختٓ زا ٔدی تد‪ٛ‬ا٘دیدٓ یز‬ ‫ص‪ٛ‬زب تسٌصاز تا چ‪ٙ‬د صد٘فس ٔماتّ‪ ٝ‬و‪ٙ‬یٓ ‪ِٚ‬ی اٌدس‬ ‫چ‪ٙ‬د ٘فس تا ‪ ٓٞ‬جٕغ ض‪٘ٛ‬د لاتُ و‪ٙ‬تسَ ٘یست‪.‬‬ ‫طشاحبى تحشین ػلیِ هلت ایشاى بِ صببلِداى‬ ‫تبسیخ هی پیًَذًذ‬ ‫کوک هؼیطتی ٍ ٍام یک هیلیًَی‬ ‫فقط بشای خبًَاسّبی‬ ‫بذٍى دساهذ‬ ‫همیه صفحه‬ ‫»قبسی کَسپَسی«‬ ‫هؼشٍف تشیی پل تبسیخی تبشیض‬ ‫همیه صفحه‬ ‫هوبضبت دس بشابش ایشاى سًٍذ صلح‬ ‫خبٍسهیبًِ سا بِ خطش هیاًذاصد‬ ‫‪ <1‬ضْشستبى‬ ‫کطَس اص ٍضؼیت‬ ‫قشهض ضیَع کشًٍب‬ ‫خبسج ضذُاًذ‬ ‫صفحه ‪2‬‬ ‫اثبس ساُیبفتِ بِ جطٌَاسُ سشاسشی‬ ‫تئبتش کَتبُ اسسببساى هؼشفی ضذًذ‬ ‫صفحه ‪4‬‬ ‫همیه صفحه‬ ‫سس‪ٚ‬یس خثس ‪ -‬زئیس جٕ‪ٟٛ‬ز تا تیاٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬طساحاٖ تحسیٓ ػّید‪ٔ ٝ‬دّدت‬ ‫ایساٖ ت‪ ٝ‬شتاِ‪ ٝ‬یاٖ تازیخ زیخت‪ ٝ‬ضد٘د ‪ٔ ٚ‬ما‪ٔٚ‬ت ‪ ٚ‬ایستدایٌدی ٔد‪ٙ‬دهدس تد‪ٝ‬‬ ‫ضىست ٔفتضحا٘‪ ٝ‬ا٘اٖ ضد‪ ٜ‬است ٌفت‪ :‬ایساٖ پیطسفت‪ٔ ٝ‬تؼّک ت‪ٙٔ ٝ‬طمد‪ٚ ٝ‬‬ ‫ج‪ٟ‬اٖ است‪ .‬حهتاالسالْ حسٗ ز‪ٚ‬حا٘ی زئیس جٕ‪ٟٛ‬ز تصدسیدک ودسی‪:‬‬ ‫ّٔت ایساٖ یز ایٗ ; ساَ ج‪( ًٙ‬اضاز‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬ج‪ ًٙ‬التصای )‪ٔ،‬ما‪ٔٚ‬ت خ‪ٛ‬تی‬ ‫یاضت ‪ٞ‬س چ‪ٙ‬د و‪ ٝ‬لثُ اش اٖ ‪ٔ ٓٞ‬ما‪ٔٚ‬ت ‪ ٚ‬ایستایٌی یاضتیٓ أا یز طد‪َٛ‬‬ ‫ایٗ تحسیٓ ‪ٞ‬ا یز ‪ٚ‬الغ س‪ ٝ‬ساَ یزج‪ ٚ ًٙ‬ز‪ٚ‬یداز‪ ٚ‬تد‪ٛ‬ییدٓ ود‪ ٝ‬ا٘د‪ٟ‬دا‬ ‫ضىست ٔفتضحا٘‪ ٝ‬خ‪ٛ‬زی٘د ‪ٚ‬ا٘‪ٟ‬ایی و‪ٔ ٝ‬یخ‪ٛ‬است‪ٙ‬د ّٔت ایساٖ جطٗ ‪::‬‬ ‫ت‪ ٕٟٗ‬ساَ ‪ ۷۹‬زا ٘ثی‪ٙ‬د ‪ ٚ‬یضٕ‪ٙ‬اٖ ‪ٚ‬ازی وط‪ٛ‬زٔاٖ ض‪٘ٛ‬د ‪ٍٕٞ‬دی سدس٘دٍد‪ٖٛ‬‬ ‫ضد٘د ‪ ٕٝٞ ٚ‬ی‪ٚ‬زاٖ ضاٖ ت‪ ٝ‬پایاٖ زسید‪ ٚ ٜ‬چ‪ٙ‬د ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬ییٍدس تد‪ ٝ‬شتداِد‪ ٝ‬یاٖ‬ ‫تازیخ زیخت‪ٔ ٝ‬یض‪٘ٛ‬د‪ .‬ز‪ٚ‬حا٘ی ٌفت‪ّٔ :‬ت تصزی ایساٖ تا ٔدمدا‪ٔٚ‬دت ‪ٚ‬‬ ‫ایستایٌی ایستای ‪ ٚ‬ا٘‪ٟ‬ا ضىست خ‪ٛ‬زی٘د ایٗ یزحاِی است و‪ ٝ‬ایساٖ ٘طاٖ‬ ‫یای و‪ ٝ‬التصای تصزی ‪ٔ ٚ‬ما‪ ْٚ‬یازی‪ .‬ضٕٗ ای‪ٙ‬ى‪ٞ ٝ‬یچ وطد‪ٛ‬ز چد‪ٙ‬دیدٗ‬ ‫لدزتی ٘دازی و‪ ٝ‬تت‪ٛ‬ا٘د یز س‪ ٝ‬ساَ ج‪ٔ ًٙ‬دا‪ ٚ ْٚ‬ز‪ٚ‬یاز‪ٚ‬یدی تدایسدتدد ‪ٚ‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬فک ‪ ٚ‬پیس‪ٚ‬ش ض‪ٛ‬ی؛ ػظٕت ّٔت ایساٖ ‪ ٚ‬لدزب ّٔت ایدساٖ ‪ٚ‬تداب ا‪ٚ‬ز‬ ‫ایٗ ّٔت یزسای‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ی اتىایی ‪ٚ‬یز‪ ٖٚ‬شایی ٔ‪ٙ‬دطدمد‪ ٝ‬تد‪ٛ‬ی‪ ٜ‬اسدت‪ .‬زئدیدس‬ ‫جٕ‪ٟٛ‬ز خاطس٘طاٖ وسی‪ّٔ :‬ت ایساٖ ‪ٕٞ‬یط‪ ٝ‬تا فس‪ٙٞ‬دً خد‪ٛ‬یودازتدصزٌدی‬ ‫وسی‪ ٜ‬است؛ أا ایساٖ یه ٘مط‪ ٟٓٔ ٝ‬اش ٘ظس جایٍا‪ ٜ‬جغسافیایی ‪ ٚ‬ضئ‪ٛ‬پّتیه‬ ‫است و‪ٞ ٝ‬یچ لدزتی یزی٘یإ٘یت‪ٛ‬ا٘دایساٖ زا ٘‪ ٝ‬تسا ٔ‪ٙ‬طم‪ ٝ٘ٚ ٝ‬تسا ج‪ٟ‬اٖ‬ ‫حرف و‪ٙ‬د خیّی ‪ٞ‬اأد٘د و‪ ٝ‬ایساٖ زااشتیٗ تثس٘د‪٘ٚ‬ت‪ٛ‬ا٘ستد‪ٙ‬دد‪ٌ ٚ.‬دفدت‪:‬‬ ‫تسا ٔا ‪ّٔ ٚ‬ت ٔا‪ٚ‬تسا ی٘یاای‪ٙ‬د‪ ٜ‬ایساٖ تسیازٔ‪ ٟٓ‬است‪.‬ای‪ٙ‬د‪ ٜ‬أید‪ٚ‬ازو‪ٙٙ‬د‪ٜ‬‬ ‫تسا ‪ٍٕٞ‬اٖ است‪ .‬ایساٖ اتای‪ٚ‬پیطسفت‪ ٝ‬ت‪ٟٙ‬ا تسا ٔسیْ ایساٖ ٘یست چسا و‪ٝ‬‬ ‫ایساٖ پیطسفت‪ ٝ‬تسا ٔ‪ٙ‬طم‪ٚ ٝ‬ج‪ٟ‬اٖ است؛ ایساٖ ٔیت‪ٛ‬ا٘د ٘یاشٔ‪ٙ‬دی‪ٟ‬ا ٔ‪ٙ‬طم‪ٚ ٝ‬‬ ‫حتی ٘یاشٔ‪ٙ‬دی‪ٟ‬ا ج‪ٟ‬اٖ زایزتسخی ٔ‪ٛ‬ازیازشا٘تس ‪ٚ‬زاحتتس تأیٗ ود‪ٙ‬ددود‪ٝ‬‬ ‫٘ىت‪ ٝ‬تسیاز ٔ‪ٕٟ‬ی است‪.‬ز‪ٚ‬حا٘ی ٌفت‪ :‬ای‪ٙ‬د‪ ٜ‬أید‪ٚ‬از و‪ٙٙ‬د‪ ٜ‬ایساٖ تسا ٔدا‬ ‫سس‪ٚ‬یس خثس ‪ٔ ;8 -‬یّی‪ ٖٛ‬اش‬ ‫س‪ٟ‬أدازاٖ ػداِت ود‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ش‬ ‫ٔدددیددسیددت غددیددسٔسددتددمددیددٓ زا‬ ‫تسٌصید‪ٜ‬ا٘د تسا فس‪ٚ‬ش سد‪ٟ‬داْ‬ ‫خ‪ٛ‬ی تاید حتٕدا ودد تد‪ٛ‬زسدی‬ ‫تٍیس٘د‪ .‬تدا اشایسداش سد‪ٟ‬داْ‬ ‫ػددداِددت ‪ ٚ‬ا٘ددتددخدداب ز‪ٚ‬ش‬ ‫ٔدیسیت ٔستمیٓ یا غیس ٔستمیٓ‬ ‫س‪ٟ‬اْ ػداِت اش ‪ٔ <۷‬یّی‪ ٖٛ‬س‪ٟ‬أداز ػداِت تؼدای ‪ٔ 9۷‬دیدّدید‪٘ ٖٛ‬دفدس ز‪ٚ‬ش‬ ‫ٔدیسیت ٔستمیٓ زا ا٘تخاب وسی‪ٔ ;8 ٚ ٜ‬یّی‪٘ ٖٛ‬فس اش سد‪ٟ‬دأددازاٖ یز ز‪ٚ‬ش‬ ‫ٔدیسیت غیسٔستمیٓ تالی ٔا٘د٘د‪.‬‬ ‫تا ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬س‪ٟ‬اْ ایٗ افسای ت‪ ٝ‬ضسوت‪ٞ‬ا سسٔای‪ٌٝ‬راز استا٘ی ٔست‪ٛ‬طد‪ٝ‬‬ ‫یز شٔا٘ی و‪ ٝ‬ایٗ س‪ٟ‬اْ ت‪ ٝ‬ا٘‪ٟ‬ا اختصاظ پیدا وسی‪ٙٔ ٜ‬تمُ ٔیض‪ٛ‬ی ایٗ افدسای‬ ‫تسا ٔؼأّ‪ ٝ‬س‪ٟ‬اْ حتٕا تاید ود ت‪ٛ‬زسی ٌسفت‪ ٚ ٝ‬یز سأا٘‪ ٝ‬جأدغ ٔطدتدسیداٖ‬ ‫(سهاْ) ثثت٘اْ و‪ٙٙ‬د‪.‬‬ ‫یز حاَ حاضس اوثس ضسوت‪ٞ‬ا سسٔای‪ٌٝ‬راز استا٘ی سد‪ٟ‬داْ ػدداِدت یز‬ ‫ت‪ٛ‬زس پریسفت‪ ٝ‬ضد‪ ٚ ٜ‬س‪ٟ‬اْ حد‪ٚ‬ی ‪ 90‬ضسوت سسٔای‪ٌٝ‬راز استدا٘دی لداتدُ‬ ‫ٔؼأّ‪ ٝ‬است‪ .‬ت‪ٙ‬اتسایٗ پستف‪ ٛ‬س‪ٟ‬اْ ػداِت افسای یز ز‪ٚ‬ش غیس ٔسدتدمدیدٓ تد‪ٝ‬‬ ‫ضسوت سسٔای‪ٌٝ‬راز استا٘ی ٔست‪ٛ‬ط‪ٙٔ ٝ‬تمُ ضد‪ ٚ ٜ‬یز ػ‪ٛ‬ض ت‪ٕٞ ٝ‬اٖ ٔیدصاٖ‬ ‫س‪ٟ‬اْ ضسوت استا٘ی یز پستف‪ ٛ‬ا٘‪ٟ‬ا لساز ٌسفت‪ ٝ‬است و‪ ٝ‬اود‪ٙ‬د‪ ٖٛ‬تدا اشای‬ ‫ضدٖ ٔؼأالب س‪ٟ‬اْ ضسوت‪ٞ‬ا استا٘ی یز ت‪ٛ‬زس ایٗ افسای تسا خدسیدد ‪ٚ‬‬ ‫فس‪ٚ‬ش س‪ٟ‬اْ خ‪ٛ‬ی حتٕا تاید ود ت‪ٛ‬زسی یزیافت و‪ٙٙ‬د‪.‬‬ ‫ّطذاس بشای کَتبّی دس تَصیغ‬ ‫کبالّبی هَسد ًیبص کِ ایجبد صف کٌذ‬ ‫صفحه ‪5‬‬ ‫طشاحبى تحشین ػلیِ هلت ایشاى بِ صببلِداى تبسیخ هی پیًَذًذ‬ ‫ًحَُ سْبهذاسی ػذالت دس سٍش غیشهستقین ‪،‬‬ ‫اهکبى فشٍش سْبم سشهبیِگزاسی استبًی فشاّن ضذ‬ ‫صفحه ‪8‬‬ ‫‪ّٔ ٚ‬ت ٔا تسیاز ٔ‪ ٟٓ‬است؛ ایساٖ اتای‪ ٚ‬پیطسفت‪ ٝ‬تسا ٔ‪ٙ‬طم‪ ٚ ٝ‬ج‪ٟ‬داٖ ٔد‪ٟ‬دٓ‬ ‫است ‪ٔ ٚ‬یت‪ٛ‬ا٘د ٘یاشٔ‪ٙ‬د ‪ٞ‬ا ٔ‪ٙ‬طم‪ٚ ٝ‬ج‪ٟ‬اٖ زا ازشا٘تس ‪ ٚ‬زاحتتس تدأدیدٗ‬ ‫و‪ٙ‬د‪ .‬زئیسجٕ‪ٟٛ‬ز افص‪ٚ‬ی‪ٔ :‬ا اٌس ٔیخ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ یزص‪ٙ‬ؼت ضتاب ٔ‪ٙ‬اسه یاضتد‪ٝ‬‬ ‫تاضیٓ ٘یاشٔ‪ٙ‬د ازواٖ اٖ ‪ٞ‬ستیٓ؛ سسٔای‪ ٝ‬زوٗ ضتداب یزصد‪ٙ‬دؼدت اسدت؛‬ ‫سسٔای‪ ٝ‬یاخّی ‪ ٚ‬سسٔای‪ ٝ‬خازجی تسا ایٗ ٔ‪ٙ‬ظ‪ٛ‬ز ٘یاش یازیٓ؛ طدسح أدس‪ٚ‬ش‬ ‫ٔا تا سسٔای‪ ٝ‬خازجی افتتاح ضد؛ سسٔای‪ ٝ‬خازجی ‪ ٚ‬سسٔای‪ ٝ‬یاخّی تایدد یز‬ ‫و‪ٙ‬از ‪ ٓٞ‬تاض‪ٙ‬د و‪ ٝ‬یزایٗ ص‪ٛ‬زب تح‪ٛ‬الب تصزٌی زا ضدا‪ٞ‬دد خد‪ٛ‬ا‪ٞ‬دیدٓ‬ ‫ت‪ٛ‬ی‪ ٚ.‬تا تیاٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬یز شٔی‪ ٝٙ‬تى‪ِٛٛٙ‬ض پیطسفت ‪ٞ‬دا خد‪ٛ‬تدی صد‪ٛ‬زب‬ ‫ٌسفت‪ ٝ‬است‪ ،‬تصسیک وسی‪ :‬یز چ‪ٙ‬د ساَ اخیس أسیىا ‪ٞ‬یچ جایی ٘تد‪ٛ‬ا٘سدت‬ ‫یز شٔی‪ ٝٙ‬تى‪ِٛٛٙ‬ض ٔا٘غ ٔا ض‪ٛ‬ی ؛ ٔا تا ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ی تحسیٓ ‪ٞ‬سچ‪ٙ‬د ٌساٖ أدا اش‬ ‫تى‪ِٛٛٙ‬ض خازجی استفای‪ ٜ‬وسییٓ‪.‬ز‪ٚ‬حا٘ی خاطس٘طاٖ وسی‪ :‬پای‪ ٝ‬چد‪ٟ‬دازْ‬ ‫ج‪ٟ‬ص ت‪ِٛ‬ید تاشاز است‪ ،‬تسا ت‪ِٛ‬ید تاید تماضا ‪ ٓٞ‬تاضد‪ .‬تخطی اش ٔسدلّد‪ٝ‬‬ ‫تسا تاشاز یاخُ است أا تخص تصزٌی اش تاشاز ‪ ٓٞ‬خداز اسدت ‪ٔ ٚ‬دا‬ ‫ٕ٘یت‪ٛ‬ا٘یٓ فمط ت‪ٔ 08 ٝ‬یّی‪ ٖٛ‬جٕؼیت ٍ٘ا‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٓ‪ٔ .‬ا ٔیّیازی‪ٞ‬ا جٕؼدیدت زا‬ ‫تایدتؼ‪ٛٙ‬اٖ تاشازتثی‪ٙ‬یٓ و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬اٖ تؼأُ ساش٘د‪ ٜ‬یزایٗ تیٗ وازساش تاضد‪ٚ .‬‬ ‫ٌفت‪ :‬تؼأُ ساش٘د‪ ٜ‬تا اِتٕاس فسق ٔیو‪ٙ‬د‪ .‬یؼ‪ٙ‬ی تاید چ‪ٙ‬اٖ لدزتی یاضتد‪ٝ‬‬ ‫تاضیٓ و‪ ٝ‬تیس‪٘ٚ‬ی ‪ٞ‬ا ت‪ٔ ٝ‬ا ٘یاش یاضت‪ ٝ‬تاضد‪ٙ‬دد‪.‬زئدیدس جدٕد‪ٟ‬د‪ٛ‬زافدص‪ٚ‬ی‪:‬وسدی‬ ‫ٕ٘ی ت‪ٛ‬ا٘د اش افىاز ػٕ‪ٔٛ‬ی ّٔت فاصّ‪ ٝ‬تٍیسی؛ خ‪ٛ‬ضثختا٘‪ ٕٝٞ ٝ‬حسوتد‪ٟ‬دا‬ ‫ساختاز یز ایساٖ تساساس ٔسیْ ساالز است ‪ٔٚ‬سیْ زا ٔید‪ٙٞ‬د‪ٔ .‬دسیْ‬ ‫ساالز تسا ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬افىاز زایزٔسیس یزست لساز ی‪ٞ‬د ٔ‪ٟ‬دٓ اسدت؛افدىداز‬ ‫است و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘د ٘سُ ج‪ٛ‬اٖ وطا‪ٚ‬زش ‪ ٚ‬ص‪ٙ‬ؼت ٌسزاجرب و‪ٙ‬د‪..‬ز‪ٚ‬حا٘دی‬ ‫تاوید وسی و‪ ٕٝٞ ٝ‬تاید ت‪ ٝ‬فىس ای‪ٙ‬د‪ ٜ‬وط‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬زفا‪ّٔ ٜ‬ت تاضیٓ‪ ،‬تداخاللدی‬ ‫‪ ٚ‬تدی‪ٙٞ‬ی زا ز‪ٞ‬ا و‪ٙ‬یٓ‪ٔ ،‬ا جٕ‪ٟٛ‬ز اسالٔی ایساٖ ‪ٞ‬ستیٓ‪ ،‬افتخاز ٔدا ایب‬ ‫است‪ٔ ،‬ؼ‪ٙ‬ی ایٗ حسف ایٗ ٘یست و‪ ٝ‬وسی ا٘تمای ٘ى‪ٙ‬د‪ .‬حتٕا تاید ٘مد تاضد‬ ‫أا ا٘تمای غیس اش تدی‪ٙٞ‬ی‪ ،‬فحاضی ‪ ٚ‬تیتستیتی است‪.‬‬ ‫کوک هؼیطتی ٍ ٍام یک هیلیًَی فقط بشای خبًَاسّبی بذٍى دساهذ‬ ‫سس‪ٚ‬یس خثس ‪ -‬سخ‪ٚ ٍٛٙ‬شازب تؼا‪ ،ٖٚ‬واز ‪ ٚ‬زفا‪ ٜ‬اجتٕاػی ٌفت‪ :‬پسیاخت وٕه ٔؼیطدتدی ‪ٚ ٚ‬اْ‬ ‫یه ٔیّی‪٘ٛ‬ی فمط ت‪ ٝ‬سسپسستاٖ خا٘‪ٛ‬از‪ٞ‬ا تد‪ ٖٚ‬یزأد ا٘هاْ ٔیض‪ٛ‬ی‪.‬سخ‪ٚ ٍٛٙ‬شازب تؼدا‪ ،ٖٚ‬وداز ‪ٚ‬‬ ‫زفا‪ ٜ‬اجتٕاػی‪ ،‬تست‪ ٝ‬وٕه ٔؼیطتی تالػ‪ٛ‬ض تسا چ‪ٟ‬از ٔا‪ ٜ‬تالیٕا٘د‪ ٜ‬ساَ ت‪ ٝ‬اشا ‪ٞ‬س ٘فس ٔا‪ٞ‬ا٘‪ٞ 988 ٝ‬صاز‬ ‫ت‪ٔٛ‬اٖ اش طسف ی‪ِٚ‬ت پسیاخت ٔیط‪ٛ‬ی و‪ ٝ‬تسا یزیافت تست‪ ٝ‬وٕه تالػ‪ٛ‬ض ٘یاش ت‪ ٝ‬ثثت٘داْ ٘دیدسدت‪.‬‬ ‫ضٕس ٌفت‪ :‬تا ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ٚ ٝ‬اْ یه ٔیّی‪ ٖٛ‬ت‪ٔٛ‬ا٘ی لثُ اش حساب یازا٘‪ٔ ٝ‬ا‪ٞ‬ا٘‪ ٝ‬یزیافت ٔیض‪ٛ‬ی‪ ،‬تدسا‬ ‫وسا٘ی و‪ٚ ٝ‬اْ یه ٔیّی‪٘ٛ‬ی جدید یزخ‪ٛ‬است و‪ٙٙ‬د اشٔحُ وٕه ٔؼیطتی یازا٘‪ ٝ‬ت‪ٙ‬صیٗ ا٘‪ٟ‬اوسدسخد‪ٛ‬ا‪ٞ‬دد‬ ‫ضد‪ ٚ.‬تاوید وسی‪ :‬وسا٘ی و‪ ٝ‬تماضا تسا تس‪ٟ‬یالب یه ٔیّی‪٘ٛ‬ی ٔیی‪ٙٞ‬د‪ ،‬حتٕا تدایددیدازا٘د‪ ٝ‬تدٍدیدس ‪ٚ‬‬ ‫وٕهٔؼیطتی تٍیس ت‪ٙ‬صیٗ تاض‪ٙ‬د‪.‬سخ‪ٚ ٍٛٙ‬شازب تؼا‪ ،ٖٚ‬واز ‪ ٚ‬زفا‪ ٜ‬اجتٕاػی یزٔ‪ٛ‬زی ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬وازٌدسا٘دی‬ ‫و‪ ٝ‬تیٕ‪ ٝ‬تأیٗ اجتٕاػی یاز٘د‪ ،‬أاحم‪ٛ‬قتٍیس ی‪ِٚ‬ت ٘یست‪ٙ‬د‪ٌ ،‬فت‪ :‬ایٗ افسایجص‪ٚ‬خا٘‪ٛ‬ای‪ٜٞ‬ا تایزأدثاتت‬ ‫تّمی ٔیط‪٘ٛ‬د‪.‬ضٕس یزٔ‪ٛ‬زیافساییى‪ ٝ‬تیٕ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬یصفسٔا ٔیپسیاش٘د‪ٌ ،‬فت‪:‬یز تیٕ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬یصفسٔا ‪ ٓٞ‬تا ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ت‪ٝ‬‬ ‫ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬یه خا٘‪ٛ‬از ‪٘ :‬فس ٔا‪ٞ‬ا٘‪ ٝ‬یه ٔیّی‪ ٖٛ‬ت‪ٔٛ‬اٖ پسیاخت ٔیط‪ٛ‬ی‪،‬ا٘‪ٟ‬ا ‪ ٓٞ‬جص‪ٚ‬خا٘‪ٛ‬از‪ٞ‬دا تدا یزأدد‬ ‫تحساب ٔی ای‪ٙ‬د ‪ ٚ‬یز ایٗ ٔسحّ‪ ٝ‬تس‪ٟ‬یالب یه ٔیّی‪٘ٛ‬ی ‪ ٚ‬وٕه ٔؼیطتی فمط ت‪ ٝ‬خدا٘د‪ٛ‬از‪ٞ‬دایدی تدؼدّدک‬ ‫ٔیٍیسیو‪ٞ ٝ‬یچ یزأد ٘داز٘د‪ ،‬چ‪ ٝ‬ض‪ٟ‬س یا ز‪ٚ‬ستایی تاض‪ٙ‬د‪ ،‬ت‪ ٝ‬ا٘‪ٟ‬ا تؼّک ٔیٌیس٘د‪.‬‬ ‫کبّص ‪ :‬دّن دسصذی تشدد دس ضببًِسٍص گزضتِ‬ ‫سس‪ٚ‬یس خثس ‪ٔ-‬سوص ٔدیسیت زا‪ٜٞ‬ا وط‪ٛ‬ز اػالْ ودسی‪ :‬یز ضدثدا٘د‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ش‬ ‫ٌرضت‪ ٝ‬تساساس اخسیٗ اطالػاب یزیافتی اش ی‪ٞ ٚ‬صاز ‪ :۹۹ ٚ‬تسییضٕاز فدؼداَ‬ ‫یز ٔح‪ٛ‬ز‪ٞ‬ا تس‪ٖٚ‬ض‪ٟ‬س ‪ ،‬تسیی یز ٔح‪ٛ‬ز‪ٞ‬ا ٘سثت ت‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ش لثدُ چد‪ٟ‬داز ی‪ٞ‬دٓ‬ ‫یزصد وا‪ٞ‬ص ٘طاٖ ٔیی‪ٞ‬د‪ٔ .‬سوص ٔدیسیت زا‪ٞ ٜ‬ا وط‪ٛ‬ز‪ ،‬تساساس تصا‪ٚ‬یس یزیافتی اش ی‪ٚ‬زتدیدٗ ‪ٞ‬دا‬ ‫٘ظازتی‪ ،‬سأا٘‪ٞٝ‬ا تسییضٕاز ‪ٌ ٚ‬طت‪ٞ‬ا ضؼه زا‪ٞ‬داز سساسس وط‪ٛ‬ز‪ ،‬او‪ ٖٛٙ‬ت‪ ٝ‬استث‪ٙ‬ا ٔدحد‪ٛ‬ز‪ٞ‬دا‬ ‫ٔسد‪ٚ‬ی ‪ٕٛٙٔ ٚ‬ع‪ ،‬تمی‪ٔ ٝ‬ح‪ٛ‬ز‪ٞ‬ا وط‪ٛ‬ز تاش است ‪ ٚ‬تسیی یز ا٘‪ٟ‬ا ت‪ ٝ‬ز‪ٚ‬اَ ػای یز جسیاٖ است‪ٕٞ.‬چ‪ٙ‬دیدٗ‬ ‫س‪ٚ ٟٓ‬سایُ ٘مّی‪ ٝ‬س‪ٍٙ‬یٗ ;‪ :9.‬یزصد‪ ،‬ا‪ ٚ‬تسیی تیٗ ساػت‪ٞ‬ا ‪ 9۹‬تا ‪ ٚ 90‬وٕتسیٗ تسیی تیٗ ساػت‪ٞ‬ا‬ ‫س‪ ٝ‬تا چ‪ٟ‬از صثک ا٘هاْ ضد‪ ٜ‬است‪.‬یز ضثا٘‪ٝ‬ز‪ٚ‬ش ٌرضت‪ ٝ‬اشایز‪ٜٞ‬ا وس ‪ -‬ت‪ٟ‬ساٖ‪ ،‬ت‪ٟ‬ساٖ‪ -‬وس ‪ ٚ‬ودس ‪-‬‬ ‫لص‪ٚ‬یٗ‪ ،‬ت‪ ٝ‬تستیه ٔح‪ٛ‬ز‪ٞ‬ا یازا تیطتسیٗ تسیی ت‪ٛ‬ی‪ٜ‬ا٘د‪.‬‬ ‫هٌظَم یبدداضت‬ ‫*مدیرمسئول ‪-‬محمّد اشراقی‬ ‫اذرببیجبن‬ ‫ایدالریًردی ادلی سبولی اذرببیجبن‬ ‫یبشیل ببغلی ایجب داغلی اذرببیجبن‬ ‫قبرتبلالریه یًیاسیسبن اذرببیجبن‬ ‫قًچبق بببل ‪ ،‬خیبببوی ‪ ،‬ستبرخبویه‬ ‫یًزلر بببب صبئبلٍ شمس شهریبریه‬ ‫دییقً بیلیل ایجبغیسبن اذرببیجبن‬ ‫بویًتمًسه قًجبغیىدا ایگیدلرسه‬ ‫ایگیدلیگی سه دویبیب گتیرمیسه‬ ‫اوب یًردی یًیامیسسبن اذرببیجبن‬ ‫یبراشیقلی تًرمجٍ سىٍ ائل دیلیدیر‬ ‫تًرملًگًمًز ائلیمیسٌ سئًگیلی دیر‬ ‫تًرک ائلیىیه قبالسی سبن اذرببیجبن‬ ‫چبلیشبریق ایغریودا بیس ایشلٍ یریل‬ ‫یاریمیسی پبیالیبریق یًلًودا بیس‬ ‫ببشیمیسدا سىٍ قًرببن اذرببیجبن‬ ‫قًیمبریق بیسدشمه سىٍ اگری ببخسیه‬ ‫ایستٍ یریل علمٍ گًوش سىدن شبخسیه‬ ‫تمدوٍ یًرد ایالسبن اذرببیجبن‬ ‫اود ایچیریل یارلیغیىی قًرییبق بیس‬ ‫البیرایلًه ائلیه دیلیه سبخالیبق بیس‬ ‫دویب بًیً یبشبیبسبن اذرببیجبن‬ ‫دستگبُّبی ریشبط توبم تالش خَد سا بشای خشیذ ٍاکسی کشًٍب بِکبس گیشًذ‬ ‫سس‪ٚ‬یس خثس ‪ٔ -‬ؼا‪ ٖٚ‬ا‪ َٚ‬زئیسجٕ‪ٟٛ‬ز ٌفت‪ :‬یستٍا‪ٜٞ‬ا ذیستط تٕاْ تدالش‬ ‫خ‪ٛ‬ی زا تسا خسید ‪ٚ‬اوسٗ وس‪٘ٚ‬ا ت‪ ٝ‬واز ٌیس٘د‪.‬اسحاق ج‪ٟ‬اٍ٘یس ٌفت‪ :‬تدأدیدٗ‬ ‫‪ٚ‬اوسٗ وس‪٘ٚ‬ا یه ٔطاِث‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬حک اش س‪ ٛ‬جأؼ‪ ٝ‬است ‪ ٚ‬ایٗ حک ٔدسیْ اسدت ود‪ٝ‬‬ ‫ا٘تظاز یاضت‪ ٝ‬تاض‪ٙ‬د ی‪ِٚ‬ت تٕاْ ظسفیت ‪ٞ‬ا ٔ‪ٛ‬ج‪ٛ‬ی زا تسا تأیٗ ‪ٚ‬اوسٗ وس‪٘ٚ‬دا ‪ٚ‬‬ ‫سایس یاز‪ٞٚ‬ا ٔ‪ٛ‬زی ٘یاش تىاز ٌیسی‪ٔ.‬ؼا‪ ٖٚ‬ا‪ َٚ‬زییس جٕ‪ٟٛ‬ز تصسیک ودسی‪ :‬الشْ‬ ‫است یستٍا‪ٟٞ‬ا ذیستط تٕاْ ظسفیت ‪ ٚ‬تالش خ‪ٛ‬ی زا تىاز ٌیس٘د تا ضٕٗ سسػت‬ ‫تخطیدٖ ت‪ ٝ‬ز‪٘ٚ‬د ت‪ِٛ‬ید ‪ٚ‬اوسٗ وس‪٘ٚ‬دا‪ ،‬الددأداب الشْ زا تدسا ٘د‪ٟ‬دایدی ضددٖ‬ ‫لسازیای‪ٞ‬ا پیص خسید ایٗ ‪ٚ‬اوسٗ اش سایس وط‪ٛ‬ز‪ٞ‬ا ٘یص ا٘هاْ ی‪ٙٞ‬د‪.‬ج‪ٟ‬اٍ٘یس تدا‬ ‫تیاٖ ای‪ٙ‬ى‪ٔ ٝ‬سیْ تاید اطٕی‪ٙ‬اٖ یاضت‪ ٝ‬تاض‪ٙ‬د و‪ ٝ‬ی‪ِٚ‬ت پیٍیس ‪ٞ‬دا الشْ زا تدسا‬ ‫تأیٗ ‪ٚ‬اوسٗ وس‪٘ٚ‬ا یز یست‪ٛ‬ز واز خ‪ٛ‬ی یازی‪ ،‬اش ‪ٚ‬شازب تد‪ٟ‬دداضدت‪ ،‬یزٔداٖ ‪ٚ‬‬ ‫أ‪ٛ‬شش پصضىی ‪ٚ ٚ‬شازب أ‪ٛ‬ز خازج‪ ٝ‬خ‪ٛ‬است‪ ،‬ضٕٗ تالش تسا فسا‪ ٓٞ‬ودسیٖ‬ ‫تستس‪ٞ‬ا الشْ ج‪ٟ‬ت ت‪ِٛ‬ید ‪ٚ‬اوسٗ وس‪٘ٚ‬ا یز یاخُ وط‪ٛ‬ز‪ ،‬تا جددیدت ٘سدثدت تد‪ٝ‬‬ ‫تس٘أ‪ ٝ‬زیص ‪ ٚ‬تىٕیُ الدأاب ص‪ٛ‬زب ٌسفت‪ ٝ‬ج‪ٟ‬ت خسید ‪ٚ‬اوسٗ وس‪٘ٚ‬ا خازجدی‬ ‫تالش و‪ٙٙ‬د‪.‬یز ایٗ جّس‪ ٝ‬و‪ٚ ٝ‬شیس أ‪ٛ‬ز خازج‪ ،ٝ‬زییس ساشٔاٖ غرا ‪ ٚ‬یاز‪ٔ ٚ ٚ‬ؼا‪ٖٚ‬‬ ‫ازش تا٘ه ٔسوص ٘یص حض‪ٛ‬ز یاضت‪ ،‬یوتس ٕ٘ىی ‪ٚ‬شیدس تد‪ٟ‬دداضدت‪ ،‬یزٔداٖ ‪ٚ‬‬ ‫أ‪ٛ‬شش پصضىی ٌصازضی اش الدأاب ص‪ٛ‬زب ٌسفت‪ ٝ‬تسا ت‪ِٛ‬ید ‪ٚ‬اوسٗ ودس‪٘ٚ‬دا ‪ٚ‬‬ ‫٘یص پیص خسید ایٗ ‪ٚ‬اوسٗ اش وط‪ٛ‬ز‪ٞ‬ا ییٍس ازائ‪ ٝ‬وسی‪ٚ.‬شیس ت‪ٟ‬داضت‪ ،‬یزٔداٖ ‪ٚ‬‬ ‫أ‪ٛ‬شش پصضىی ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ تا اضاز‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬تالش ‪ٞ‬ا ٌستسی‪ٌ ٜ‬س‪ٟٞٚ‬ا ٔدخدتدّد ‪ٚ‬‬ ‫ضسوت ‪ٞ‬ا یا٘ص ت‪ٙ‬یاٖ تسا ت‪ِٛ‬ید ‪ٚ‬اوسٗ وس‪٘ٚ‬ا یز یاخُ وط‪ٛ‬ز‪ٌ ،‬فت‪ :‬اش ٔیداٖ‬ ‫ضسوت ‪ٞ‬ا یا٘ص ت‪ٙ‬یاٖ‪ < ،‬ضسوت پیطتاش ‪ٞ‬ست‪ٙ‬د ‪ ٚ‬یىی اش ایٗ ضسودتد‪ٟ‬دا ٔدهد‪ٛ‬ش‬ ‫ٔطاِؼ‪ ٝ‬فاش ا٘سا٘ی ‪ٚ‬اوسٗ وس‪٘ٚ‬ا زا یزیافت وسی‪ ٜ‬است‪.‬یز ایٗ ٘طست ‪ٞ‬دٕدچد‪ٙ‬دیدٗ‬ ‫زا‪ٞ‬ىاز‪ٞ‬ا تسسیغ یز ز‪٘ٚ‬د پیص خسید ‪ٚ‬اوسٗ وس‪٘ٚ‬ا ‪٘ ٚ‬ح‪ ٜٛ‬تأیٗ ‪ ٚ‬ا٘دتدمداَ ازش‬ ‫ٔ‪ٛ‬زی ٘یاش ٔ‪ٛ‬زی تحث ‪ ٚ‬تثایَ ٘ظس لساز ٌسفت ‪ٔ ٚ‬مسز ضد یستٍا‪ٟٞ‬ا ذیستط‪ ،‬تٕاْ‬ ‫ظسفیت ‪ٞ‬ا ٔ‪ٛ‬ج‪ٛ‬ی زا تسا خسید ‪ٚ‬اوسٗ وس‪٘ٚ‬ا اش وط‪ٛ‬ز‪ٞ‬ا ٔدخدتدّد تدىداز‬ ‫ٌیس٘د‪.‬‬ صفحه 1 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* شنبه‬ ‫* ‪8‬اذر‬ ‫*‪ 88‬نوامبر‬ ‫* ‪ 98‬ربیع الثانی‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫‪;21:‬‬ ‫* شماره (سایی)‪:‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫‪9911‬‬ ‫‪8282‬‬ ‫‪9::8‬‬ ‫* صفحه ‪8‬‬ ‫اهبزات صدٍز زٍادید بسای ‪ 31‬کطَز اش جولِ ایساى زا هتَقف کسدُ است‬ ‫‪‬‬ ‫اریان و جهان‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی ‪-‬ض‪ٝ‬ی طظ ٗسػی قس‪َ ٟ‬ثن ؾ‪ٜ‬سی ً‪ ٠‬اظ ؾ‪ٞ‬ی یی ٗ‪ُٜ‬و‪ ٠‬تداضی ز‪ٓٝ‬ا ای اٗااضاتای‬ ‫ٗ‪ ٜ‬کط قس‪ ٝ ٟ‬ت‪ ٠‬ض‪ٝ‬یت ای‪ ٚ‬ذثطُعاضی ضؾیس‪ ،ٟ‬ات‪ٞ‬ظثی تا اَالع ثا‪ٞٛ‬ی نس‪ٝ‬ض ض‪ٝ‬ایس خاسیاس تاطای‬ ‫ق‪٢‬ط‪ٛٝ‬سا‪ً 31 ٙ‬ک‪ٞ‬ض تاا اًاثاطیات خا٘اؼایات ٗؿأا٘اا‪ ٙ‬اظخا٘ٔا‪ ٠‬ایاطا‪ ٙ‬ضاٗا ا‪ٞ‬هاق ًاطز‪ٟ‬‬ ‫اؾت‪.‬ذثطُعاضی ض‪ٝ‬ی طظ ازػا ًطز‪َ ٟ‬ثن ؾ‪ٜ‬سی ً‪ ٠‬اظ ؾ‪ٞ‬ی یی ٗ‪ُٜ‬و‪ ٠‬تداضی ز‪ ٓٝ‬ی ٗ‪ ٜ‬کط قس‪،ٟ‬‬ ‫اٗاضات ػطتی ٗ حس‪ ٟ‬نس‪ٝ‬ضض‪ٝ‬ازیس خسیس تطای ق‪٢‬ط‪ٛٝ‬سا‪ً 31 ٙ‬ک‪ٞ‬ض تا اًثطیت خ٘ؼیت ٗؿٔ٘ا‪ ٙ‬اظ‬ ‫خ٘ٔ‪ ٠‬ایطا‪ ،ٙ‬ؾ‪ٞ‬ضی‪ٝ ٠‬ؾ‪ٗٞ‬آی ضا ٗ ‪ٞ‬هق ًطز‪ ٟ‬اؾت‪.‬ای‪ ٚ‬ذثطُعاضی زض ازاٗ‪ ٠‬ازػا ًطز‪ ٟ‬زض ای‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬س‬ ‫ً‪ ٠‬تطای قطًت‪١‬ای کؼاّ زض ای‪ُٜٗ ٚ‬و‪ ٠‬کطؾ از‪ ٟ‬قس‪ ٝ ٟ‬ت‪ ٠‬ض‪ٝ‬یت ای‪ ٚ‬ذثطُعاضی ‪ ٖ١‬ضؾایاس‪ ،ٟ‬اظ‬ ‫ترک‪ٜ‬اٗ‪٠‬ای ٗ‪٢‬اخطتی یاز قس‪ ٠ً ٟ‬اظ ‪ٞٛ 3۲‬اٗثط اخطایی قس‪ ٟ‬اؾت‪َ.‬ثن ای‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬س‪ ،‬زضذا‪ٞ‬اؾات ‪١‬اای‬ ‫ض‪ٝ‬ازیس اق ـاّ ‪ ٝ‬تاظزیس تطای ق‪٢‬ط‪ٛٝ‬سا‪ً 31 ٙ‬ک‪ٞ‬ض اظ خ٘ٔ‪ ٠‬اکـا‪ٛ‬ؿ ا‪ٓ ،ٙ‬یثی ‪ ٝ‬ی٘‪ ٚ‬تا اَالع ثاا‪ٛ‬ا‪ٞ‬ی‬ ‫تؼٔین قس‪ ٟ‬اؾت‪ .‬ای‪ٜٞ٘ٗ ٚ‬ػیت ض‪ٝ‬ازیس تطای ق‪٢‬ط‪ٛٝ‬سا‪ ٙ‬آدعایط‪ًٜ ،‬یا‪ ،‬ػطام‪ٓ ،‬اثا‪ٜ‬اا‪ ،ٙ‬پااًؿا اا‪،ٙ‬‬ ‫ت‪ٛٞ‬ؽ ‪ ٝ‬تطًی‪ٛ ٠‬یع اػ٘اّ ٗی ق‪ٞ‬ز‪.‬ت‪ُ ٠‬عاضـ ض‪ٝ‬ی طظ‪ٗ ،‬کرم ‪ٛ‬کس‪ ٠ً ٟ‬ایا اؾ اثا‪ٜ‬اایااتای زض ایا‪ٚ‬‬ ‫ٗ٘‪ٜٞ‬ػیت ‪ٝ‬خ‪ٞ‬ز زاضز یا ذیط‪.‬ت‪ٞٛ ٠‬ق ‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ذثطُعاضی‪ٗ ،‬طخغ ‪ٞ١‬یت ‪ ٝ‬تاتؼیت کسضاّ اٗاضات ػطتای‬ ‫ٗ حس‪ ٟ‬ت‪ ٠‬زضذ‪ٞ‬اؾت ض‪ٝ‬ی طظ تطای اظ‪٢‬اض‪ٛ‬ظط زضتاض‪ ٟ‬ای‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬س پاؾری ‪ٛ‬ساز‪ ٟ‬اؾت‪ .‬ای‪ٜٞ٘ٗ ٚ‬ػیات ضا‬ ‫تطای ق‪٢‬ط‪ٛٝ‬سا‪ ٙ‬اکـا‪ٛ‬ؿ ا‪ٛ‬ی‪ ،‬پاًؿ ا‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬چ‪ٜ‬س ًک‪ٞ‬ض زیِط ت‪َٞ ٠‬ض ٗ‪ٞ‬هت تاییس ًطز‪ ٟ‬اؾت‪.‬‬ ‫ادعبی پوپئَ دزببزُ ّوکبزی کَیت بب ٍاضٌگتی علیِ ایساى‬ ‫‪‬‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی ‪ٝ-‬ظیط اٗ‪ٞ‬ض ذاضخ‪ ٠‬اٗطیٌا تاا ‪١‬اسف‬ ‫تلطه‪ ٠‬اکٌ‪ٜ‬ی ٗیا‪ ٙ‬ایطا‪ً ٝ ٙ‬ک‪ٞ‬ض‪١‬ای ‪٘١‬ؿای‪ٗ ،٠‬اسػای‬ ‫‪١‬اا٘ااٌاااضی ًاا‪ٞ‬یاات تااا ‪ٝ‬اقاا‪ٜ‬ااِا اا‪ ٚ‬زض ؾاایاااؾاات‬ ‫ککاضحساًثطی ػٔی‪ ٠‬ت‪٢‬طا‪ ٙ‬قس‪ٗ.‬اایای پا٘ا ا ا‪ٝ ٞ‬ظیاط‬ ‫ذاضخ‪ ٠‬اٗطیٌا‪ ،‬اظ ً‪ٞ‬یت ت‪ ٠‬ذاَط ‪٘١‬طا‪١‬ی تا اٗطیاٌاا‬ ‫زض اخطای ًاضظاض ککاض حساًثطی ػٔی‪ ٠‬ایطا‪ ٙ‬هسضزا‪ٛ‬ای‬ ‫ًطز ‪ٗ ٝ‬سػی قس ً‪ ٠‬اٗطیٌا ‪ًٞ ٝ‬یت تطای ٗواتٔا‪ ٠‬تاا‬ ‫ایطا‪ٌ٘١ ٙ‬اضی زاض‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫پ٘ ‪ ٠ً ٞ‬پؽ اظ زیساض تا ‪٘١‬ا اای ًا‪ٞ‬یا ای ذا‪ٞ‬ز زض‬ ‫‪ٝ‬اق‪ ٚ ِٜ‬زض حً‪ٞ‬ض ذثط‪ِٛ‬اضا‪ ٙ‬نحثت ٗی ًطز‪ُ ،‬لت ً‪ ٠‬ض‪ٝ‬اتٍ اٗطیٌا ‪ًٞ ٝ‬یت اظ ظٗاا‪ ٙ‬حا٘ٔا‪٠‬‬ ‫نسإ ت‪ًٞ ٠‬یت‪ ،‬تط ٗث‪ٜ‬ای ‪ٌ٘١‬اضی‪١‬ای اٗ‪ٜ‬ی ی اؾ ‪ٞ‬اض ت‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اؾت‪ٝ.‬ی اکع‪ٝ‬ز‪ ۴‬اٗط‪ٝ‬ظ ػطام ‪ًٞ ٝ‬یت تطای‬ ‫نٔح ‪ ٝ‬ضکا‪ٌ٘١ ٟ‬اضی ٗیً‪ٜٜ‬س‪ٝ.‬ظیط ذاضخ‪ ٠‬اٗطیٌا ُلت ً‪ًٞ ٠‬یت ٗیعتا‪١ ٙ‬عاضا‪ٛ ٙ‬یط‪ٝ‬ی اٗطیٌاایای‬ ‫اؾت ‪ ٝ‬ا‪ٛ ٙ‬یط‪١ٝ‬ا تا اضتف‪١‬ای ‪١‬ط ز‪ً ٝ‬ک‪ٞ‬ض ػطام ‪ًٞ ٝ‬یت‪ٌ٘١ ،‬اضی زاض‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫هوبضبت دز بسابس ایساى زًٍد صلح خبٍزهیبًِ زا بِ خطس هیاًداشد‬ ‫اًکبزا‪ :‬اقداهبت الشم زا دز ٍاکٌص بِ ببشزسی اش کطتی تسکیِای اًجبم هیدّین‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی ‪ٗ -‬کا‪ٝ‬ض اٗ‪ٜ‬یت ٗٔی ًاخ ؾلیس ٗسػی قاس ‪١‬اط‬ ‫ُ‪ ٠ٛٞ‬تالـ تطای ا‪ٛ‬چ‪ٝ ٠‬ی ٗ٘اقاات زض تاطاتاط ایاطا‪ ٙ‬ذا‪ٞ‬ا‪ٛ‬اس‪،‬‬ ‫ٗیت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ض‪ٛٝ‬س ػازیؾاظی ض‪ٝ‬اتٍ ًک‪ٞ‬ض‪١‬ای ػطب ٗ‪ُٜ‬و‪ ٠‬تا ضغیاٖ‬ ‫ن‪٢‬ی‪ٛٞ‬یؿ ی ضا ت‪ ٠‬ذُط تی‪ٜ‬ساظز‪.‬ضاتطت ا‪ٝ‬تطایا‪ٗ ٙ‬کا‪ٝ‬ض اٗ‪ٜ‬یت ٗأای‬ ‫ًاخ ؾلیس ٗسػی قس ‪١‬ط ُ‪ ٠ٛٞ‬تالقی تطای ٗ٘اقات زض ٗاوااتاْ‬ ‫ایطا‪ٗ ،ٙ‬یت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ض‪ٛٝ‬س ػازیؾاظی ض‪ٝ‬اتٍ ًک‪ٞ‬ض‪١‬ای ػطب ٗ‪ُٜ‬و‪ ٠‬تا‬ ‫ضغیٖ ن‪٢‬ی‪ٛٞ‬یؿ ی ضا ت‪ ٠‬ذُط تی‪ٜ‬ساظز‪.‬ا‪ ٝ‬زض ازاٗ‪ٗ ٠‬هاحث‪ ٠‬تاا یای‬ ‫تط‪ٛ‬اٗ‪ ٠‬ضازی‪ٞ‬یی ازػا ًطز ٗث‪ٜ‬ای اًٗای ت‪ٞ‬اکوات ػازیؾاظی ض‪ٝ‬اتٍ تا ضغیٖ ن‪٢‬ی‪ٛٞ‬یاؿا ای ًا‪ ٠‬تااًا‪ٜ‬ا‪ٙٞ‬‬ ‫اٗاضات‪ ،‬تحطی‪ ٝ ٚ‬ؾ‪ٞ‬زا‪ ٙ‬ت‪ ٠‬ا‪ ٙ‬پی‪ٞ‬ؾ ‪٠‬ا‪ٛ‬س‪ ،‬اق طاى زض تیاػ ٘ازی ت‪ ٠‬ایطا‪ ٙ‬ت‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اؾت‪.‬ا‪ ٝ‬زض ازاٗ‪ ٠‬تهطیاح‬ ‫ًطز‪ ۴‬قطٕا‪ٝ‬ض اؾت ً‪ ٠‬تثی‪ٜ‬یٖ اظ ض‪ٛٝ‬س نٔح خ‪ٞ‬ا‪ ٠ٛ‬ظز‪ ٟ‬تا تاظُکت ت‪٘ٗ ٠‬اقات ٗ٘ا‪ٛ‬ؼات قا‪ٞ‬ز‪.‬ایا‪ٗ ٚ‬اواإ‬ ‫ز‪ٓٝ‬ت تطاٗپ ‪٘١‬چ‪ٜ‬ی‪ُ ٚ‬لت ً‪ ٠‬اٗیس‪ٝ‬اض اؾت ػطتؿ ا‪ ٙ‬ؾؼ‪ٞ‬زی ‪ ٖ١‬ت‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ت‪ٞ‬اکوات ت یا‪ٛٞ‬اسز ‪١ ٝ‬اط چا‪٠‬‬ ‫ظ‪ٝ‬زتط ای‪ ٚ‬اتلام تیل س ت‪ ٢‬ط اؾت‪ٝ.‬ی زض ازاٗ‪ ،٠‬ت‪ ٠‬ض‪ٛٝ‬س ا‪ ٛ‬واّ هسضت زض اٗطیٌا ‪ ٖ١‬اقاض‪ً ٟ‬طز ‪ُ ٝ‬الات‬ ‫ا‪ ٛ‬ظاض زاضز ذیٔی حطک‪٠‬ای ای‪ ٚ‬ض‪ٛٝ‬س ا‪ٛ‬دإ ق‪ٞ‬ز ‪ُ ٝ‬لت ً‪ ٠‬ا‪ ٛ‬ظاض ٗیض‪ٝ‬ز تع‪ٝ‬زی تا ا‪ٛٞ ٛ‬ی تٔی‪ٌٜ‬ا‪ٛ ٚ‬ااٗاعز‬ ‫ا‪ ٛ‬راتی تایس‪ ٙ‬تطای ؾ٘ت ضیاؾت ‪ٝ‬ظاضت ذاضخ‪ ٠‬اٗطیٌا ‪ ٝ‬خیی ؾآی‪ٞ‬ا‪ٛ ٙ‬اٗعز ٗکا‪ٝ‬ض اٗ‪ٜ‬یت ٗٔی ًااخ‬ ‫ؾلیس زیساض زاق ‪ ٠‬تاقس‪ .‬ا‪ٝ‬تطایا‪ُ ٙ‬لت‪ ۴‬ت‪ٛٞ‬ی ‪ ٝ‬خیی ‪١‬ط ز‪ ٝ‬حطک‪٠‬ای ‪١‬ؿ ‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ؾآی‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ناالحایات ‪١‬اای‬ ‫تحؿی‪ٚ‬تطا‪ِٛ‬یعی زاضز‪.‬ا‪ ٝ‬زض پاؾد ت‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬آی زضتاض‪ُ ٟ‬عاضـ‪١‬ا زض ذه‪ٞ‬ل ههسـ تطای ‪ٝ‬ض‪ٝ‬ز ت‪ ٠‬ضهااتات‬ ‫ا‪ ٛ‬راتاتی ُلت کؼالً ت‪َٞ ٠‬ض ًاْٗ تط ؾ٘ ف ت٘طًع زاضز ‪ ٝ‬زض حاّ حایط ههس ضهاتت تطای چیع زیِاطی‬ ‫ضا ‪ٛ‬ساضز‪ٝ .‬ی اکع‪ٝ‬ز اُط تطاٗپ تر‪ٞ‬ا‪١‬س زض ضهاتت‪١‬ای ضیاؾتخ٘‪ٞ٢‬ضی ‪ ۰۲۰۲‬اٗطیٌا قطًت ًا‪ٜ‬اس‪ ،‬ا‪ٝ‬‬ ‫‪١‬طُع زض ٗواتْ ‪ٝ‬ی هطاض ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬س ُطکت‪.‬‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی ‪ -‬ق‪ٞ‬ضای اٗ‪ٜ‬یت ٗٔی تطًی‪ ٠‬ض‪ٝ‬ظ چا‪٢‬ااضقا‪ٜ‬اثا‪٠‬‬ ‫تاظضؾی ًک ی تاضی تطًی‪ ٠‬ت‪ٗ ٠‬وهس ٓیثی ت‪ٞ‬ؾٍ یی ًکا ای‬ ‫خ‪ِٜ‬ی آ٘ا‪ ٙ‬ضا ٗحٌ‪ً ٕٞ‬طز‪.‬ق‪ٞ‬ضای اٗ‪ٜ‬یت ٗٔی تاطًایا‪ ٠‬ض‪ٝ‬ظ‬ ‫چ‪٢‬اضق‪ٜ‬ث‪ ٠‬ػ٘ٔیات تاظضؾی ؿیطها‪ٛٞٛ‬ی یی ‪ٛ‬ا‪ ٝ‬آ٘ا‪ٛ‬ی زض هآه‬ ‫ٗاٗ‪ٞ‬ضیت ایطی‪ٜ‬ی‪ ،‬اظ یی ًک ی تداضی تطًی‪ ٠ً ٠‬ػاظٕ ٓیاثای‬ ‫ت‪ٞ‬ز ضا ٗحٌ‪ً ٕٞ‬طز‪ .‬ضخه َیه اضز‪ٝ‬ؿا‪ ٙ‬ضییؽ خ٘‪ٞ٢‬ض ایا‪ٚ‬‬ ‫ًک‪ٞ‬ض تط ػعٕ ا‪ٌٛ‬اضا تطای تطزاق ‪ُ ٚ‬إ‪١‬ای الظٕ زض ‪ٝ‬اًا‪ٜ‬اف‬ ‫ت‪ ٠‬تاظضؾی ًک ی تطًی‪٠‬ای زض هآه ػ٘ٔیات تحت ض‪١‬ثطی اتحازی‪ ٠‬اض‪ٝ‬پا ت‪ٛ ٠‬إ ایطی‪ٜ‬ی تاًایاس قاس‪.‬تاط‬ ‫اؾاؼ ای‪ُ ٚ‬عاضـ‪ ،‬ض‪ٝ‬ظ ز‪ٝ‬ق‪ٜ‬ث‪ ٠‬یی ًک ی خ‪ِٜ‬ی آ٘ا‪ ٙ‬یی ًک ی تاضی تطًی‪ ٠‬ضا ً‪ ٠‬ازػا ٗی قا‪ٞ‬ز‬ ‫ٗکٌ‪ٞ‬ى ت‪ ٠‬حْ٘ ؾالح ت‪ٗ ٠‬وهس ٓیثی ت‪ٞ‬ز‪ ٟ‬ضا زض زضیای ٗسی طا‪ٞ ٗ ٠ٛ‬هق ًطز‪ٝ.‬ظاضت زکاع آ٘ا‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ظ‬ ‫ز‪ٝ‬ق‪ٜ‬ث‪ ٠‬اػالٕ ًطز ‪ٛ‬یط‪١ٝ‬ای ٗؿ وط زض ‪ٛ‬ا‪ٝ‬چ‪١ ٠‬اٗث‪ٞ‬ضٍ آ٘ا‪ ٙ‬زض هآه ٗاٗ‪ٞ‬ضیت ٗح‪ ٠ٓٞ‬اظؾ‪ٞ‬ی اتحازی‪٠‬‬ ‫اض‪ٝ‬پا (ایطی‪ٜ‬ی) ت‪ً ٠‬ک ی ض‪ٝ‬ظآی‪ٗ ٚ‬کٌ‪ٞ‬ى قس‪ ٝ ٟ‬ؾ ؽ ذ‪ٞ‬اؾ اض تلحم ای‪ً ٚ‬ک ی ٗیق‪ٛٞ‬س‪ ،‬اٗاا تاا‬ ‫ٗ٘ا‪ٛ‬ؼت ذسٗ‪ً ٠‬ک ی تطًی‪ ٠‬ای ‪ ٝ‬اػ طاو ا‪٢ٛ‬ا ٗ‪ٞ‬اخ‪ ٠‬قس‪ٗ ٝ ٟ‬دث‪ٞ‬ض ت‪ ٠‬تطى ای‪ً ٚ‬ک ی قس‪ٛ‬اس‪ٝ.‬ظاضت‬ ‫ذاضخ‪ ٠‬آ٘ا‪ ٙ‬اکع‪ٝ‬ز ً‪ ٠‬زض تاظضؾی ن‪ٞ‬ضت ُطک ‪١ ،٠‬یچ ٗ‪ٞ‬ضز ٗکٌ‪ًٞ‬ی یاکت ‪ٛ‬کس‪ .‬ای‪ ٚ‬زض حآی اؾت‬ ‫ً‪ٜٗ ٠‬اتغ اٗ‪ٜ‬ی ی تطًی‪ُ ٠‬ل ‪ٜ‬س ً‪ً ٠‬ک ی ض‪ٝ‬ظآی‪ ٚ‬حا‪ٝ‬ی ٗ‪ٞ‬از ؿصایی ‪ ٝ‬ض‪ َٛ‬ت‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬ای‪ً ٚ‬ک ی آا٘اا‪ٛ‬ای‬ ‫ت‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ه‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی‪ ٚ‬تی‪ٚ‬آ٘ٔٔی ضا ‪ٛ‬وى ًطز‪ ٟ‬اؾت‪.‬یی ٗ‪ٜ‬ثغ اٗ‪ٜ‬ی ی تطًی‪ ٠‬زض ت‪ٞ‬ییحی زض ای‪ ٚ‬تاض‪ُ ٟ‬لت ًا‪٠‬‬ ‫‪ٛ‬یط‪١ٝ‬ای آ٘ا‪ٛ‬ی تؼس اظ ؾاػاتی تاظضؾی ‪ ٝ‬پی تطز‪ ٙ‬ت‪ ٠‬ای‪ ٠ً ٚ‬تاض ای‪ً ٚ‬کا ای ض‪ٛ‬اَ‪ٗ،‬ا‪ٞ‬از ؿاصایای ‪ٝ‬‬ ‫تیؿٌ‪ٞ‬یت اؾت‪ً ،‬ک ی ضا تطى ًطز‪ٛ‬س‪ٝ.‬ظاضت اٗ‪ٞ‬ض ذاضخ‪ ٠‬تطًی‪ٛ ٠‬یع زض ‪١‬ا٘ایا‪ ٚ‬ضاتاُا‪ ٠‬تااظضؾای‬ ‫ؿیطها‪ٛٞٛ‬ی ًک ی تطًی‪٠‬ای ض‪ٝ‬ظآی‪ ٠ً ٚ‬ػاظٕ ٓیثی ت‪ٞ‬ز اػ طاو ًطز‪.‬‬ ‫سْویِ ‪ 31111‬کیت بسای ضٌبسبیی بیوبزاى‬ ‫کسًٍب دز ازدبیل‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی ‪ -‬اؾ ا‪ٛ‬ساض اضزتیْ اظ تاٗی‪١ 3۲ ٚ‬عاض ًایات‬ ‫تطای ق‪ٜ‬اؾایی تی٘اضا‪ً ٙ‬ط‪ٛٝ‬ا زض اضزتایاْ ذاثاط زاز‪.‬اًاثاط‬ ‫ت‪ٜ٢‬إخ‪ ٞ‬اظ‪٢‬اض ًطز‪ ۴‬تا اخطای ای‪َ ٚ‬طح پایف تیف اظ ‪3۱1‬‬ ‫‪١‬عاض ‪ٛ‬لط زض اؾ ا‪ ٙ‬اضزتیْ ‪ ٝ‬زض ٗ‪ٜ‬اَن ٗر ٔق اؾ ا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬داإ‬ ‫قس‪ ٟ‬تا ‪ٝ‬یؼیت ؾالٗت ا‪٢ٛ‬ا ٗ‪ٞ‬ضز ؾ‪ٜ‬دف ‪ ٝ‬اضظیاتی هاطاض‬ ‫ُیطز‪ٝ.‬ی تهطیح ًطز‪ ۴‬اظ ای‪ ٚ‬تؼساز یی‪١‬عاض ‪ٛ ۲۱۰ ٝ‬الاط‬ ‫ٗکٌ‪ٞ‬ى ت‪ً ٠‬ط‪ٛٝ‬ا تکریم زاز‪ ٟ‬قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ً‪ ٠‬تا تاٗی‪ً ٚ‬یت‬ ‫ٗ‪ٞ‬ضز ‪ٛ‬یاظ‪ ،‬اٗیس‪ٝ‬اضیٖ تکریم ‪ ٝ‬پیکِیطی ت‪ٞٗ ٠‬هغ اظ ایا‪ٚ‬‬ ‫تی٘اضا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬دإ ق‪ٞ‬ز‪.‬اؾ ا‪ٛ‬ساض اضزتیْ ُلت‪ ۴‬تا ‪٘١‬ات ؾا اا‪،ٟ‬‬ ‫تؿیح اؾ ا‪ ٝ ٙ‬زا‪ٛ‬کِا‪ ٟ‬ػٔ‪ ٕٞ‬پعقٌی اخطای َطح قا‪٢‬ایاس‬ ‫حاج هاؾٖ ؾٔی٘ا‪ٛ‬ی زض اؾ ا‪ ٙ‬اضزتیْ ت‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬یی اؾا اا‪ٙ‬‬ ‫پیفهطا‪ ّٝ‬زض ای‪ ٚ‬ظٗی‪ ٠ٜ‬اؿاظ قس‪ ٛ ٝ ٟ‬ایح ذ‪ٞ‬تی ‪ٛ‬ایاع زض‬ ‫چ‪٢‬اض ض‪ٝ‬ظ اذیط ت‪٘١ ٠‬طا‪ ٟ‬زاق ‪ ٠‬اؾت‪.‬‬ ‫ت‪ٜ٢‬إ خ‪ ٞ‬زض ترف زیِطی اظ ؾر‪ٜ‬ا‪ ٙ‬ذا‪ٞ‬ز ذااَاط ‪ٛ‬کاا‪ٙ‬‬ ‫ًطز‪ٛ ۳۲۰ ۴‬لط زض هآه ای‪َ ٚ‬طح ت‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬اکطاز پطذُط زض‬ ‫ات ال ت‪ً ٠‬ط‪ٛٝ‬ا ق‪ٜ‬اؾایی قس‪ٛ‬س ً‪ ٠‬تحت ٗطاهثت ‪ٛ ٝ‬اظااضت‬ ‫زهین هطاض ٗیُیط‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی اکع‪ٝ‬ز‪ ۴‬زض هآه ای‪َ ٚ‬طح ؾ ا‪ ٝ ٟ‬تؿیح ‪ٛ‬ؿثت ت‪ ٠‬تاٗایا‪ٚ‬‬ ‫ٗحْ‪١‬ایی ت‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ٛ ٙ‬وا‪١‬تُا‪١ٟ‬ای ٗ‪ٞ‬هت اهسإ ًطز‪ٛ‬س ًا‪٠‬‬ ‫زض پ‪ٜ‬ح ق‪٢‬طؾ ا‪ ٙ‬تا تاٗی‪ٛ ٚ‬وا‪١‬تُا‪١ٟ‬ای ٗا‪ٞ‬هات ظٗایا‪ٜ‬ا‪٠‬‬ ‫‪٢ِٛ‬ساضی ‪ ٝ‬هط‪ُٛ‬یا‪ٜ‬ا‪ ٠‬اکاطاز ٗاثا اال تا‪ً ٠‬اط‪ٛٝ‬اا کاطا‪١‬اٖ‬ ‫ٗیایس‪.‬ت‪ٜ٢‬إخ‪ ٞ‬تیا‪ً ٙ‬طز‪ ۴‬زض ای‪ٛ ٚ‬وا‪١‬تُا‪١ٟ‬ا ؾؼی تط ای‪ٚ‬‬ ‫اؾت تا پط‪ٝ‬ؾ‪ ٠‬زضٗا‪ ٙ‬تی٘اضا‪ ٙ‬ت‪ ٠‬ؾطػت ‪ ٝ‬تا ٗاُأا‪ٞ‬تایات‬ ‫ا‪ٛ‬دإ قس‪ ٝ ٟ‬ظٗی‪ ٠ٜ‬خٔ‪ُٞ‬یطی اظ قی‪ٞ‬ع تی٘اضی زض ق‪٢‬ط‪١‬ای‬ ‫ٗر ٔق کطا‪ ٖ١‬ایس‪ٝ.‬ی زض ازاٗ‪ ٠‬ایاک‪ً ٠‬طز‪ ۴‬تا ‪١‬ا٘اٌااضی‬ ‫ٗطزٕ ‪ ٝ‬اخطای َطح ٗحس‪ٝ‬زیت ‪١‬اای تاطزز ‪ ٝ‬کاؼاآایات‬ ‫ان‪ٜ‬اف زض ق‪٢‬ط‪١‬ای ٗر ٔق اؾ ا‪ ٙ‬تا ‪١‬سف پیکِایاطی اظ‬ ‫قی‪ٞ‬ع تی٘اضی ًط‪ٛٝ‬ا اٗیس‪ٝ‬اضیٖ قطایٍ ُٗٔ‪ٞ‬تی ضا زض ‪١‬ا٘ا‪٠‬‬ ‫ٗ‪ٜ‬اَن اؾ ا‪ ٙ‬قا‪١‬س تاقیٖ‪.‬‬ ‫ابساهص‪ًْ ۴ :‬بد زا دز ازتببط بب بسًبهِ هَضکی ایساى تحسین هیکٌین‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی ‪٘ٛ -‬ای‪ٜ‬س‪ٝ ٟ‬یػ‪ ٟ‬ز‪ٓٝ‬ت اٗطیٌا زض‬ ‫اٗا‪ٞ‬ض ایااطا‪ٗ ٙ‬اای ُاا‪ٞ‬یاس ز‪ٓٝ‬اات ایاا‪ً ٚ‬کاا‪ٞ‬ض‬ ‫تحطیٖ‪١‬ای خسیسی ضا ػٔی‪٢ٛ ٠‬از‪١‬ای ٗطتاثاٍ تاا‬ ‫تط‪ٛ‬اٗ‪ٞٗ ٠‬قٌی ایطا‪ٝ ٙ‬یغ ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ًطز‪٘ٛ.‬اایا‪ٜ‬اس‪ٟ‬‬ ‫‪ٝ‬یػ‪ ٟ‬ز‪ٓٝ‬ت اٗطیٌاا زض اٗا‪ٞ‬ض ایاطا‪ ٙ‬زض یای‬ ‫ی ٗ‪ٞ‬ؾؿ‪ ٠‬تیط‪ٝ‬ت ُالات ایااالت‬ ‫ض‪ٝ‬یساز ٗداظ ِ‬ ‫ٗ حس‪ ٟ‬ههس زاضز چ‪٢‬اض ‪٢ٛ‬از ض‪ٝ‬ؾی ‪ ٝ‬چی‪ٜ‬ی ضا ت‪٠‬‬ ‫زٓیْ اضتثاٌ ازػایی ا‪١ ٙ‬ا تا تط‪ٛ‬اٗ‪ٞٗ ٠‬قٌی ایطا‪ٙ‬‬ ‫زض ک‪٢‬طؾت ؾیا‪ ٟ‬هطاض ز‪١‬س‪ .‬آی‪ٞ‬ت اتطاٗاع اکاع‪ٝ‬ز‬ ‫‪ٝ‬اق‪ ٚ ِٜ‬ت‪ٗ ٠‬داظات ایطا‪ ٙ‬اظ َطین تحطیٖ ازاٗا‪٠‬‬ ‫ذ‪ٞ‬ا‪١‬س زاز ‪ ٝ‬زض ‪١‬ل ‪١٠‬ای ای‪ٜ‬س‪ ٟ‬زض زؾااٗاثاط ‪ٝ‬‬ ‫غا‪ٞٛ‬ی‪ ٠‬ککاض تیکا اطی تاط ایاطا‪ٝ ٙ‬اضز ذا‪ٞ‬ا‪١‬اس‬ ‫ًطز‪ٝ.‬ی ض‪ٝ‬ظ خ٘ؼ‪ُ ٖ١ ٠‬ل ‪ ٠‬ت‪ٞ‬ز ًا‪ ٠‬اٗاطیاٌاا‬ ‫ههس زاضز زض ‪١‬ل ‪١ ٠‬ای تاهی ٗا‪ٛ‬س‪ ٟ‬تا پایا‪ ٙ‬ز‪ٓٝ‬ت‬ ‫تطاٗپ‪ ،‬تحطیٖ ‪١‬ای تیک طی ػٔی‪ ٠‬ایاطا‪ ٙ‬اػا٘ااّ‬ ‫ً‪ٜ‬س‪٘ٛ .‬ای‪ٜ‬س‪ ٟ‬اٗطیٌا زض اٗا‪ٞ‬ض ایاطا‪ ٙ‬زضتااض‪ ٟ‬اظ‬ ‫زؾت ضک ‪ ٚ‬ا‪ٛ‬چ‪ ٠‬ا‪١‬طٕ‪١‬ای ککاض تطاٗپ تا ذط‪ٝ‬ج‬ ‫اظ تطخإ ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬س‪١ ،‬کساض زاز‪ُ ٝ ٟ‬ل ‪ ٠‬تا‪ٞ‬ز‪ ۴‬اُاط‬ ‫ق٘ا تالـ ً‪ٜ‬یس ً‪ ٠‬ت‪ ٠‬تطخإ تطُطزیس ‪ ٝ‬ذایأای‬ ‫ؾاز‪ ٟ‬ت٘اٗی ا‪١‬طٕ‪١‬ای ککاض ضا ً‪ٜ‬ااض تاِاصاضیاس‪،‬‬ ‫‪ ٛ‬ید‪ ٠‬تطای اٗطیٌا ‪ ٝ‬ت٘اٗی ز‪ٝ‬ؾ ا‪ ٝ ٙ‬قطًاا زض‬ ‫ٗ‪ُٜ‬و‪ ٝ ٠‬ت٘اٗی ‪٘١‬ؿایِا‪ ٙ‬ایطا‪ٗ ٙ‬اایا‪ ٠‬تااؾاق‬ ‫ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ت‪ٞ‬ز‪.‬ؾر‪ٜ‬ا‪ٝ ٙ‬ی اقاض‪ ٟ‬ت‪ ٠‬ههس خ‪ ٞ‬تایاس‪ٙ‬‬ ‫تطای تاظُکت ت‪ ٠‬تطخإ زاضز‪ .‬اتطاٗع زض ‪١‬ا٘ایا‪ٚ‬‬ ‫اضتثاٌ ُلت‪ ۴‬زیسُا‪ٗ ٟ‬ا ای‪ ٚ‬اؾت ا‪١‬طٕ‪١‬ای ککاض‬ ‫ای‪ٜ‬دا ‪ٝ‬خ‪ٞ‬ز زاضز ‪ ٝ‬اٗطیٌا تایس اظ ا‪ ٙ‬اؾا الااز‪ٟ‬‬ ‫ً‪ٜ‬س تا ت‪ٞ‬اکن تؿیاض ت‪ ٢‬طی اظ تطخإ تسؾت ایس‪.‬‬ ‫ز‪ٓٝ‬ت اٗطیٌا اضزیث‪٢‬کتٗا‪ ٟ‬ؾاّ ‪ 31۳۱‬اظ ایا‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٞ‬اکن ذاضج قس ‪ ٝ‬ی٘‪ ٚ‬اػ٘ااّ تاحاطیاٖ ‪١‬اای‬ ‫ٗ ‪ٞ‬هق قس‪ ٟ‬شیْ ای‪ ٚ‬ت‪ٞ‬اکن‪ ،‬تحطیٖ‪١‬ای زیِطی‬ ‫ػٔی‪ ٠‬ایطا‪ٝ ٙ‬یغ ًطز‪ .‬تط‪ٝ‬ییٌای اض‪ٝ‬پا ػٔی ضؿاٖ‬ ‫ٗرآلت ‪١‬ای ٓلظی تا ذط‪ٝ‬ج اٗطیٌا اظ تطخإ تا‪٠‬‬ ‫‪ٝ‬ػس‪١ ٟ‬ای ذ‪ٞ‬ز تطای خثطا‪ ٙ‬اثااض ایا‪ ٚ‬ذاط‪ٝ‬ج‬ ‫ػْ٘ ‪ٌٛ‬طز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫خ٘‪ٞ٢‬ضی اؾالٗی ایطا‪ ٙ‬زض ‪ٝ‬اً‪ٜ‬ف ت‪ ٠‬تیػ٘أای‬ ‫ًک‪ٞ‬ض‪١‬ای اض‪ٝ‬پایی زض ‪ُ ۵‬إ َثن ٗلااز تاطخاإ‬ ‫تؼ‪٢‬سات ذ‪ٞ‬ز شیْ ای‪ ٚ‬ت‪ٞ‬اکن ضا ًا‪١‬ف زاز‪.‬‬ ‫ایساى بسای اثسگرازی زٍی تظبّساتّب علیِ ًتبًیبَّ تالش هیکٌد‬ ‫تط اکٌاض ػ٘‪ٗٞ‬ی اؾطاییٔی‪٢‬ازض ای‪ٜ‬داا کاؼاآایات‬ ‫ًطز‪ ٟ‬اؾت‪.‬خط‪ٝ‬ظآٖپؿت ‪ٞٛ‬ق ‪ ٠‬آی ً‪ ٚ١ٞ‬تاا‬ ‫اقاض‪ ٟ‬ت‪ ٠‬حؿاؼ ت‪ٞ‬ز‪ ٙ‬یاک ‪١٠‬ا اظ اضای‪ ٠‬خعیایاات‬ ‫تااایاااکا ا اااطزضایااا‪ ٚ‬ذهااا‪ٞ‬ل ذااا‪ٞ‬ززاضی‬ ‫ًطز‪ٛ .‬ااضیاایا ای ػا٘ا‪ٗٞ‬ای اظؾایااؾا ا‪٢‬اای‬ ‫‪ٛ‬رؿت‪ٝ‬ظیط ضغیٖ ن‪٢‬ی‪ٛٞ‬یؿ ی زضٗواتٔ‪ ٠‬تا قی‪ٞ‬ع‬ ‫‪ٝ‬یط‪ٝ‬ؼ ًط‪ٛٝ‬ا ‪ ٝ‬تحطا‪ ٙ‬اه هازی ‪ٛ‬اقای اظ ا‪ٙ‬‬ ‫َی ‪١‬ل ‪١ ٠‬ای ُصق ‪١ ٠‬عاضا‪ٛ ٙ‬لط ضا زض کٔؿُی‪ٚ‬‬ ‫اقـآی ت‪ ٠‬ذیاتا‪١ ٙ‬ا ًکا‪ٛ‬س‪ ٟ‬اؾات تا‪َ ٠‬ا‪ٞ‬ضی‬ ‫ً‪ٗ ٠‬ؼ طیا‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬اؾ اض اؾ ؼلای ‪ٛ‬ا اا‪ٛ‬ایاا‪١‬ا‪ ٞ‬اظ‬ ‫ؾ٘ ف قس‪ ٟ‬ت‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ .‬ای‪ ٚ‬اػ طایات زض حاآای‬ ‫ن‪ٞ‬ضت ُطک ‪ ٠‬اؾت ً‪ ٠‬ت‪ٜ‬یاٗی‪ٛ ٚ‬ا اا‪ٛ‬ایاا‪١‬ا‪ ٞ‬زض‬ ‫ا‪ ٛ‬ظاض ٗحاً٘‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز زض زازُا‪ ٟ‬ت‪ ٠‬اتا‪٢‬اإ کؿااز‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذاثاطی ‪ٝ -‬ظیاط اَاالػاات ضغیاٖ‬ ‫ن‪٢‬ی‪ٛٞ‬یؿ ی تهطیح ًطز ایطا‪ ٙ‬تطای اثطُصاضی‬ ‫تط تظا‪١‬طات ‪١‬ا زض کٔؿاُایا‪ ٚ‬اقاـاآای تاالـ‬ ‫ٗیٌا‪ٜ‬اس‪.‬آای ًا‪١ٞ‬ا‪ٝ،ٚ‬ظیاطاَاالػاات ضغیاٖ‬ ‫ن‪٢‬ی‪ٛٞ‬یؿ ی ُلت ایطا‪ ٙ‬تاالـ ٗایاٌا‪ٜ‬اسض‪ٝ‬ی‬ ‫تظا‪١‬طات‪١‬ا ػٔی‪ ٠‬ت‪ٜ‬یاٗی‪ ٛ ٚ‬ا‪ٛ‬یا‪ ٞ١‬اثط تِصاضز‪.‬‬ ‫ً‪ ٚ١ٞ‬زض پاؾد ت‪ ٠‬یی ‪٘ٛ‬ای‪ٜ‬س‪ ٟ‬حعب ٓایاٌا‪ٞ‬ز‬ ‫ُلت‪ ۴‬ایطا‪ ٙ‬زض ضاؾ ای تالـ تطای اثطُاصاضی‬ ‫ٗآی اؾت‪.‬پٔیؽ ضغیٖ ن‪٢‬ی‪ٛٞ‬یؿ ی ؾ‪ ٠‬پط‪ٛٝ‬اس‪ٟ‬‬ ‫زضذه‪ٞ‬ل کؿاز ز‪ ٓٝ‬ی ‪ٗ ٝ‬آی ػٔی‪ٛ ٠‬اراؿات‬ ‫‪ٝ‬ظیط ذ‪ٞ‬ز تکٌیْ زاز‪َ ٝ ٟ‬ی یی ؾاّ اذیط اظ‬ ‫ٗ‪ٜ‬اتغ ٗر ٔلی قاْٗ زؾ یاضا‪ٝ ٝ ٙ‬ظیطا‪ ٙ‬پیکایا‪ٚ‬‬ ‫ًاتی‪ ،٠ٜ‬تاظخ‪ٞ‬یی ًاطز‪ ٟ‬اؾات‪ .‬ا‪ٓٝ‬ایا‪ٗ ٚ‬ا‪ٞ‬ضز‬ ‫ٗ‪ٞ‬ؾ‪ ٕٞ‬ت‪ ٠‬پاط‪ٛٝ‬اس‪ 3۲۲۲ ٟ‬اؾات ًا‪ ٠‬زض ا‪ٙ‬‬ ‫‪ ٛ‬ا‪ٛ‬ایاا‪١‬ا‪ ٞ‬تا‪ ٠‬زضیااکات ٗؿا اوایاٖ ضقا‪ٝ ٟٞ‬‬ ‫ضا‪ٛ‬ت ذ‪ٞ‬اضی ٗ ‪ ٖ٢‬اؾت‪.‬پط‪ٛٝ‬س‪ ٟ‬ز‪ ٕٝ‬کؿاز ٗآی‬ ‫‪ ٛ‬ا‪ٛ‬یا‪ٞٗ ٞ١‬ؾ‪ ٕٞ‬ت‪ ٠‬پط‪ٛٝ‬س‪ ۰۲۲۲ ٟ‬زضتااض‪ ٟ‬ؾا‪ٞ‬‬ ‫اؾ لاز‪ ٟ‬اظ هسضت ‪ ٝ‬خایِا‪ ٟ‬ذ‪ٞ‬ز خ‪٢‬ت تاحات‬ ‫ککاض هطاض زاز‪ ٙ‬اض‪ٞٗ ٙٞٛ‬ظؼ ناحه اٗا ایااظ‬ ‫‪ٛ‬کطی‪ ٠‬یسیؼ‪ٞ‬ت احط‪ٞٛٝ‬ت تطای اضای‪ ٠‬پا‪ٞ‬قاف‬ ‫ت‪ ٢‬ط اظ اذثاض ‪ٛ‬رؿت‪ٝ‬ظیطی اؾت‪.‬‬ ‫تَشیع هسغ هٌجود تب شهبى تعبدل قیوت دز اذزببیجبىغسبی اداهِ هییببد‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی ‪ٗ -‬اؼاا‪١ ٙٝ‬ا٘اا‪١‬ا‪ٜ‬اِای اٗا‪ٞ‬ض‬ ‫اه هازی اؾ ا‪ٛ‬ساض اشضتایدا‪ ٙ‬ؿطتی تا اقااض‪ ٟ‬تا‪٠‬‬ ‫ت‪ٞ‬ظیغ ‪ ۲۵۲‬ت‪ٗ ٚ‬طؽ ٗ‪ٜ‬د٘س اٗاز‪َ ٟ‬ثد زض اؾ اا‪ٙ‬‬ ‫ُلت‪ ۴‬ای‪ ٚ‬ض‪ٛٝ‬س تا تؼازّ هی٘ت زض تاظاض اؾا اا‪ٙ‬‬ ‫ازاٗ‪ٗ ٠‬ی یاتس‪ٛ .‬ازض نازهی اکع‪ٝ‬ز‪١ ۴‬یچ ٗکاٌأای‬ ‫اظ تاتت ت‪ٞ‬ظیغ ٗطؽ ٗ‪ٜ‬د٘س اٗاز‪َ ٟ‬ثد زض ؾاُاح‬ ‫اؾ ا‪ٝ ٙ‬خ‪ٞ‬ز ‪ٛ‬ساضز ‪ ٝ‬شذایط ٗ‪ٞ‬خا‪ٞ‬ز اؾا اا‪ ٙ‬تا‪٠‬‬ ‫ٗیعا‪ً ٙ‬اکی ت‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬ض‪ٛٝ‬س ت‪ٞ‬ظیغ ٗاطؽ ٗا‪ٜ‬ادا٘اس‬ ‫‪٘١‬چ‪ٜ‬ا‪ ٙ‬زض اؾ ا‪ ٙ‬ازاٗ‪ ٠‬زاضز‪ٝ.‬ی ایاک‪ً ٠‬طز‪ ۴‬تا‪٠‬‬ ‫ٗ‪ٜ‬ظ‪ٞ‬ض زؾ طؾی اؾا‪ٗ ٙ‬طزٕ ت‪ٗ ٠‬طاًع ػطی‪ٗ ٠‬طؽ‬ ‫ٗ‪ٜ‬د٘س‪ ،‬تؼساز ای‪ٗ ٚ‬طاًع زض اؾ ا‪ ٙ‬تا‪ٝ ٠‬یاػ‪ ٟ‬زض‬ ‫اض‪ٗٝ‬ی‪ ٠‬اکعایف ٗی یاتس‪.‬ضییؽ ؾااظٗاا‪ ٙ‬خا‪٢‬ااز‬ ‫ًکا‪ٝ‬ضظی اشضتایدا‪ ٙ‬ؿطتی ت‪ ٠‬اضای‪ُ ٠‬عاضقی اظ‬ ‫اذطی‪ٝ ٚ‬یؼیت خ‪ٞ‬خ‪ ٠‬ضیعی زضٗطؿساضی ‪١‬اای‬ ‫اؾ ا‪ ٙ‬اظ‪٢‬اض ًطز‪ ۴‬اظ ات سای ٗ‪٢‬طٗا‪ ٟ‬ؾااّ خااضی‬ ‫زض ٗطؿساضی ‪١‬ای اؾ ا‪ٛ ٙ‬عزیی ت‪ ٠‬ؾ‪ٗ ٠‬یأایا‪ٙٞ‬‬ ‫هُؼ‪ ٠‬خ‪ٞ‬خ‪ ٠‬ضیعی قس‪ ٟ‬اؾت ً‪ ٠‬اظ ‪١‬ل ‪ ٠‬خااضی‬ ‫ت‪ ٠‬تسضیح ٗطؽ ُطٕ ‪ٝ‬اضز تاظاض ٗهطف ٗی ق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫خٔیٔی ازاٗ‪ ٠‬زاز‪ ۴‬چ‪٢‬اض ٗیٔی‪١ ۰۲۲ ٝ ٙٞ‬عاض هُؼا‪٠‬‬ ‫زض اتا‪ٗ ٙ‬ا‪ ٟ‬ؾاّ خاضی زض ٗطؿساضی‪١‬ای اؾا اا‪ٙ‬‬ ‫دٍهیی تًَل بصزگ استبى اصفْبى‪ ،‬بب سسعت دز حبل تکویل است‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی ‪ -‬ضییؽ ازاض‪ٛ ٟ‬ظاضت تط ؾاذات ضا‪١ ٟ‬اای ازاض‪ً ٟ‬اْ ضا‪ٟ‬‬ ‫‪ٝ‬ق‪٢‬طؾاظی اؾ ا‪ ٙ‬انل‪٢‬ا‪ُ ٙ‬لت‪ ۴‬ػ٘ٔیات تٌ٘یْ ‪ ٗ ۲۲۲‬ط تاهی٘ا‪ٛ‬س‪ ٟ‬اظ ت‪ْٛٞ‬‬ ‫ق‪٢‬طؾ ا‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿاضت‪ ٠‬ت‪ٞ‬یی‪ٗ ٚ‬یا‪ٛ‬سقت تا ‪ ۰۱‬زضنس پیکطکت کیعیٌی زض زؾت‬ ‫اخطا اؾت‪.‬ق‪٢‬طإ ػثاؾی زض ذه‪ٞ‬ل ض‪ٛٝ‬س اخطایی ػ٘ٔیات پاط‪ٝ‬غ‪ ٟ‬تا‪ٛٞ‬اْ‬ ‫ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿاض‪ ،‬اظ‪٢‬اض ًطز‪ ۴‬پط‪ٝ‬غ‪ ٟ‬حلاضی ‪ ٝ‬احساث تا‪ٛٞ‬اْ ذا‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿااض یاٌای اظ‬ ‫پط‪ٝ‬غ‪١ ٟ‬ای قاذم ضا‪١‬ؿاظی ای‪ ٚ‬ازاض‪ ًْ ٟ‬اؾت ً‪ ٠‬اضتثاٌ تی‪ ٚ‬ق‪٢‬اطؾا اا‪ٙ‬‬ ‫ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿاض تا ق‪٢‬طؾ ا‪ ٙ‬ت‪ٞ‬یی‪ٗ ٚ‬یا‪ٛ‬سقت ضا تا ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬ت‪ ٠‬ضا‪ ٟ‬نؼه آؼث‪ٞ‬ض ٗ‪ٞ‬خ‪ٞ‬ز‪ ،‬تؿ‪٢‬یْ ٗیترکس‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی اکع‪ٝ‬ز‪ ۴‬زض ای‪ُٜٗ ٚ‬و‪ ٠‬ت‪ ٠‬زٓیْ ‪ٝ‬خ‪ٞ‬ز ُطز‪ ٠ٛ‬تا قیه ‪١‬ای َ‪ٞ‬ال‪ٛ‬ی تؿیاض ظیاز‪ٛ ،‬ث‪ٞ‬ز ٗکراهاات کا‪ٜ‬ای ٗا‪ٜ‬اُاثان تاا‬ ‫َثو‪٠‬ت‪ٜ‬سی ‪ ٝ‬قطایٍ ‪ٜ١‬سؾی ضا‪ٓ ٝ ٟ‬ـع‪ٛ‬سُی قسیس ٗؿیط‪ ،‬تٌ٘یْ ‪١‬ط چ‪ ٠‬ؾطیؼ ط ای‪ ٚ‬ت‪ ْٛٞ‬تؿیاض یط‪ٝ‬ضی اؾت‪.‬‬ ‫ضییؽ ازاض‪ٛ ٟ‬ظاضت تط ؾاذت ضا‪٢١‬ا ازاض‪ ًْ ٟ‬ضا‪ٝ ٟ‬ق‪٢‬طؾاظی اؾ ا‪ ٙ‬انل‪٢‬ا‪ ٙ‬تا تیا‪ ٙ‬ای‪ ٠ٌٜ‬ت‪ ْٛٞ‬ذ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؿاض تا‪ ٠‬تا‪ٞ‬یایا‪ٚ‬‬ ‫ٗیا‪ٛ‬سقت‪ ،‬ز‪ٗٝ‬ی‪ ٚ‬ت‪ ْٛٞ‬اؾ ا‪ ٙ‬انل‪٢‬ا‪ ٙ‬اظ ‪ٛ‬ظط تعضُی اؾت‪ُ ،‬لت‪ ۴‬ای‪ ٚ‬ت‪ ْٛٞ‬ت‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬قا‪١‬طا‪ ٟ‬ؿطب اؾ اا‪ ٙ‬انالا‪٢‬اا‪ٙ‬‬ ‫تٔوی ٗی ق‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ؾ‪ ٠‬اؾ ا‪ ٙ‬اضاى‪ -‬انل‪٢‬ا‪ -ٙ‬ذ‪ٞ‬ظؾ ا‪ ٙ‬ضا ٗ هْ ٗیً‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫‪ ۶‬پسٍضُ البسش دز سبهبًِ پبیص اقتصبد هقبٍهتی تبیید ضد‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی ‪ --‬ضییؽ ؾاظٗا‪ٗ ٙ‬سیطیت ‪ ٝ‬تط‪ٛ‬اٗ‪ ٠‬ضیعی اؾ ا‪ ٙ‬آثاطظ ُالات‪۰ ۴‬‬ ‫پط‪ٝ‬غ‪ ٟ‬اه هاز ٗوا‪ ٗٝ‬ی ای‪ ٚ‬اؾ ا‪ ٙ‬زض ؾاٗا‪ٛ ٠ٛ‬ظإ یٌ اضچ‪ ٠‬پیکثطز ‪ ٝ‬پایف اها اهااز‬ ‫ٗوا‪ ٗٝ‬ی (‪ٛ‬ی ا) تاییس قس‪ .‬ظ‪١‬طا ػطتکا‪١‬ی اکع‪ٝ‬ز‪ ۴‬ای‪ ٚ‬پط‪ٝ‬غ‪١ ٟ‬ا زض ترف ًکا‪ٝ‬ضظی ‪،‬‬ ‫ُاظ‪ ،‬اب ‪ ٝ‬تطم ت‪ٞ‬ز‪ٞٗ ٠ً ٟ‬ضز تاییس ؾاٗا‪ٛ ٠ٛ‬ظإ یٌ اضچ‪ ٠‬پیکثطز ‪ ٝ‬پایف اها اهااز‬ ‫ٗوا‪ ٗٝ‬ی (‪ٛ‬ی ا ) هطاض ُطک ‪ ٠‬اؾت‪ٝ.‬ی ازاٗ‪ ٠‬زاز‪ ۴‬احاساث ُأاراا‪ٛ‬ا‪١3۲ ٠‬اٌا ااضی‬ ‫اً‪ٞ‬اپ‪ٛٞ‬یی تا ‪ ۰۲‬زضنسپیکطکت کیعیٌی ‪ ،‬ؾطزذا‪١ 3۲ ٠ٛ‬عاض ت‪ٜ‬ی ؾا‪ٝ‬خثالؽ تا پیکطکات کایاعیاٌای ‪ ۳۵‬زضناسی‪،‬‬ ‫‪ٝ‬احس ت‪ٓٞ‬یس ‪٢ٛ‬اّ ق‪ٜ‬اؾ‪ٜ‬اٗ‪ ٠‬زاض تا پیکطکت کیعیٌی ‪ ۵۵‬زضنس اظ خا٘ٔا‪ ٠‬ایا‪ ٚ‬پاط‪ٝ‬غ‪١ ٟ‬اای اها اهااز ٗاواا‪ٗٝ‬ا ای‬ ‫اؾت‪.‬ػطتکا‪١‬ی ُلت‪ُ ۴‬اظضؾا‪ٛ‬ی ت‪ ٠‬ذٍ ا‪ ٛ‬واّ خسیس ؿطب ًطج تا پیکطکت ‪ 1۲‬زضنسی‪ُ ،‬اظضؾا‪ٛ‬ی ت‪ ٠‬ض‪ٝ‬ؾ اا‪١‬اای‬ ‫خاز‪ً ٟ‬طج ‪ -‬چآ‪ٞ‬ؼ ‪ ٝ‬ت‪٢ٜ‬ا ق‪٢‬ط تاهی ٗا‪ٛ‬س‪( ٟ‬اؾاضا) تا ‪ ۳۲‬زضنس پیکطکت کیعیٌی ‪ ٝ‬احساث ایؿ ِا‪ ٟ‬پ٘ ااغ ‪ ٝ‬ذاٍ‬ ‫ا‪ ٛ‬واّ کایالب ٗ‪٢‬سی اتاز تا ‪ ۲۲‬زضنس پیکطکت کیعیٌی اظ پط‪ٝ‬غ‪١ ٟ‬ای زیِط اه هاز ٗوا‪ ٗٝ‬ی آثطظ ‪١‬ؿ ‪ٜ‬س‪ .‬تاٌا٘ایاْ‬ ‫ای‪ ٚ‬پط‪ٝ‬غ‪١ ٟ‬ا زض زض ؾت اهسإ هطاض ُطک ‪ ٠‬اؾت‪ .‬ضییؽ ؾاظٗا‪ ٙ‬تط‪ٛ‬اٗ‪ ٝ ٠‬ت‪ٞ‬زخ‪ ٠‬آثطظ ُلت‪ ۴‬اهساٗاتی تطای ضا‪ ٟ‬ا‪ٛ‬ساظی‬ ‫ؾاٗا‪ ٠ٛ‬یٌ اضچ‪ ٠‬اؾ ؼالٕ ‪١‬ای تی‪ ٚ‬زؾ ِا‪١‬ی ‪ ،‬ایداز ؾاٗا‪ ٠ٛ‬پاؾرِ‪ٞ‬یی ت‪ ٠‬قٌایات ظیؿت ٗحیُی ‪ ،‬ایادااز ؾااٗاا‪ٛ‬ا‪٠‬‬ ‫ٗطًع تثازّ اَالػات ٌٗا‪ٛ‬ی‪ ،‬ؾاٗا‪ ٠ٛ‬اضظیاتی قاذم ‪١‬ای ػ٘‪ٗٞ‬ی ‪ ٝ‬ذه‪ٞ‬نی‪ ،‬ؾاٗا‪ ٠ٛ‬تط‪ٛ‬اٗ‪ ٠‬اخطایی ‪ ٝ‬پایف َاطح‬ ‫‪١‬ای ػ٘طا‪ٛ‬ی ‪ٝ‬ظاضت ضا‪ ٝ ٟ‬ق‪٢‬طؾاظی ‪ٛ‬یع پیِیطی قس‪ ٟ‬اؾت‪.‬‬ ‫خ‪ٞ‬خ‪ ٠‬ضیعی قس‪ ٟ‬اؾت ً‪ ٠‬حاس‪ٝ‬ز ‪١ ۰۲۲‬اعاض‬ ‫هُؼ‪ٗ ٠‬اظاز تط ٗهطف اؾ ا‪ ٙ‬ت‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬زض ٗا‪١ ٟ‬اای‬ ‫پایا‪ٛ‬ی ؾاّ ‪ٝ‬اضز تاظاض ٗی ق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫کَتبّی دستگبُّب دز هَلدسبشی دازاییّبی‬ ‫هبشاد‪ ،‬پریسفتِ ًیست‬ ‫ؾط‪ٝ‬یؽ ذثطی ‪ -‬اؾ ا‪ٛ‬ساض ظ‪ٛ‬داا‪ٙ‬‬ ‫ک ح اهلل حویوی اکع‪ٝ‬ز‪ ۴‬اظ ٗاسیاطا‪ٙ‬‬ ‫پصیطک ‪ٛ ٠‬یؿت ً‪ ٠‬تطای ضکا‪ٛ ٟ‬ؿثای‬ ‫ًاضً‪ٜ‬ا‪ ،ٙ‬تالـ ‪ٌٜٜٛ‬س‪ٝ.‬ی اکاع‪ٝ‬ز‪۴‬‬ ‫اٗؿاّ ت‪ ٠‬زٓیْ اکعایف ‪۵۲‬زضنسی‬ ‫حااواا‪ٞ‬م ًاااضًاا‪ٜ‬ااا‪ ،ٙ‬پااطزاذاات‬ ‫ضکا‪١‬یات ‪ ٝ‬ایاک‪ً ٠‬اضی ‪١‬ا زچااض‬ ‫ٗکٌْ قس‪ ٝ ٟ‬ای‪ٝ ٚ‬ظیل‪َ ٠‬ثایاؼای‬ ‫ٗسیطا‪ ٙ‬اؾت ً‪ ٠‬تطای حْ ٗؿایْ زض ای‪ ٚ‬ح‪ٞ‬ظ‪ ٟ‬اهسإ ًا‪ٜ‬ا‪ٜ‬اس‪.‬اؾا اا‪ٛ‬اساض‬ ‫ظ‪ٛ‬دا‪ ٙ‬ت‪ ٠‬ها‪ٓٞٗ ٙٞٛ‬سؾاظی زاضایی ٗاظاز زؾ ِا‪١ ٟ‬ای اخطایی اقاض‪ً ٟ‬طز‬ ‫‪ُ ٝ‬لت‪ ۴‬اخطای ای‪ ٚ‬ها‪ٗ ٙٞٛ‬ی ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ترکی اظ ٗکٌالت زض تاٗی‪١ ٚ‬عی‪ٜ‬ا‪٠‬‬ ‫‪١‬ا ضا خثطا‪ًٜ ٙ‬س‪ُ.‬ل ‪ٜ‬ی اؾت تط اؾاؼ تاثاهاط‪ 3۰ ٟ‬هاا‪ٛ‬ا‪ ٙٞ‬تا‪ٞ‬زخا‪،٠‬‬ ‫زؾ ِا‪١ٟ‬ای اخطایی ٌٗٔق ت‪ ٠‬ق‪ٜ‬اؾایی اٗ‪ٞ‬اّ ٗاظاز ‪ ٝ‬اػالٕ تا‪ٝ ٠‬ظاضت‬ ‫اٗ‪ٞ‬ض اه اهاازی ‪ ٝ‬زاضایای ‪١‬ؿا ا‪ٜ‬اس تاا اظ ایا‪َ ٚ‬اطیان تاط اؾااؼ‬ ‫ٗاٗ‪ٞ‬ضیت‪١‬ای ٗح‪ ٠ٓٞ‬زض ها‪ ٙٞٛ‬تط‪ٛ‬اٗ‪ ٠‬پ‪ٜ‬ح ؾآ‪ ٠‬قکٖ ت‪ٞ‬ؾؼ‪ٛ ،٠‬ؿاثات تا‪٠‬‬ ‫ٗ‪ٓٞ‬سؾاظی زاضایی ‪١‬ای ز‪ٓٝ‬ت ‪ ٝ‬اٗ‪ٞ‬اّ ؿیطٗ‪ٜ‬و‪ٗ ّٞ‬ااظاز زؾا اِاا‪١ ٟ‬اای‬ ‫اخطایی اهسإ ق‪ٞ‬ز‪.‬حویوی تا تیا‪ ٙ‬ای‪ ٠ٌٜ‬زض ای‪ ٚ‬قطایٍ ا‪ ٛ‬ظاض ایا‪ ٚ‬اؾات‬ ‫‪ ٠٘١‬تطای ت‪٢‬ث‪ٞ‬ز اٗ‪ٞ‬ض ً٘ی ً‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬هلْ زض ا‪ٛ‬دإ ًااض‪١‬اا ‪ٛ‬ایا‪ٜ‬اساظ‪ٛ‬اس‪،‬‬ ‫ذاَط‪ٛ‬کا‪ً ٙ‬طز‪ ۴‬اٗط‪ٝ‬ظ تایس تطای ایداز ُکایف ًاض‪١‬اا ‪ ٝ‬اضاٗاف زض‬ ‫خاٗؼ‪ ٠‬تالـ ً‪ٜ‬یٖ‪.‬ضییؽ ؾاظٗا‪ٗ ٙ‬سیطیت ‪ ٝ‬تط‪ٛ‬اٗ‪٠‬ضیعی اؾ ا‪ ٙ‬ظ‪ٛ‬اداا‪ٙ‬‬ ‫‪ٛ‬یع زض ای‪ ٚ‬خٔؿ‪ ٠‬تا تیا‪ ٙ‬ای‪ٗ ٠ٌٜ‬احهْ کط‪ٝ‬ـ ‪ٓٞٗ ٝ‬س ؾاظی زاضایی ٗاظاز‬ ‫زؾ ِا‪١ ٟ‬ای اخطایی ت‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضت ًاْٗ خصب اؾ ا‪ٗ ٙ‬ی قا‪ٞ‬ز‪ُ ،‬الات‪۴‬‬ ‫زؾ ِا‪١ ٟ‬ا تایس کط‪ٝ‬ـ زاضایی ‪١‬ای ٗاظاز ذ‪ٞ‬ز ضا خسی تِیاط‪ٛ‬اس‪.‬ضاٗایا‪ٚ‬‬ ‫ٗیطظایی ‪٘١‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬تا تیا‪ ٙ‬ای‪ ٠ٌٜ‬زض ؾاّ خاضی ؾطا‪ٗ ٠ٛ‬طت‪ ٌٞ‬ت‪ ٠‬ضکا‪١‬ایاات‪،‬‬ ‫ایاک‪ً ٠‬اضی ‪ٗ ٝ‬اٗ‪ٞ‬ضیت تطای ًاضً‪ٜ‬ا‪ ٠٘١ ٙ‬زؾ ِا‪٢١‬ای اخطایی اؾ ا‪،ٙ‬‬ ‫یٌؿا‪ ٙ‬زیس‪ ٟ‬قس‪ ٟ‬اؾت‪ ،‬اکع‪ٝ‬ز‪ ۴‬ؾطا‪ ٠ٛ‬تؼیی‪ ٚ‬قس‪ ٟ‬تطای ًاضً‪ٜ‬ا‪ ٙ‬ضؾا٘ای‬ ‫‪ ٝ‬پی٘ا‪ٛ‬ی‪ ،‬یی ٗیٔی‪ ٙٞ‬ت‪ٗٞ‬ا‪ ٝ ٙ‬تطای ًاضًا‪ٜ‬اا‪ ٙ‬هاطاضزازی‪١ ۲۲۲ ،‬اعاض‬ ‫ت‪ٗٞ‬ا‪ ٙ‬اؾت‪.‬‬ ‫هْوتسیی عٌبٍیی خبسی‬ ‫ایساى ٍ جْبى‬ ‫*ک‪ٞ‬از حؿی‪ٝ ٚ‬ظیط اٗا‪ٞ‬ض ذااضخا‪ ٠‬اػاالٕ ًاطز ًا‪٠‬‬ ‫ًک‪ٞ‬ضـ ػاله‪ٜٗ٠‬س ت‪ ٠‬ت‪ٞ‬ؾؼ‪ٌ٘١ ٠‬اضی‪٢‬ای ک‪ٜ‬ی ‪ٛ -‬ظاٗای‬ ‫تا ض‪ٝ‬ؾی‪ ٠‬اؾت‪.‬‬ ‫* ؾطُ ی ال‪ٝ‬ض‪ٝ‬ف ‪ٝ‬ظیط اٗ‪ٞ‬ض ذاضخ‪ ٠‬ض‪ٝ‬ؾایا‪ ٠‬اػاالٕ‬ ‫ًطز‪ ۴‬ت‪٢‬سیس‪١‬ای تط‪ٝ‬ضیؿ ی زض ػطام ‪ ٝ‬ؾ‪ٞ‬ضی‪ٓ ٝ ٠‬یثی ضا‬ ‫اٗطیٌا ت‪ٞ‬خ‪ٞ‬ز ا‪ٝ‬ضز‪ ٟ‬اؾت‪.‬‬ ‫*قطتْ ‪١ٝ‬ث‪ٝ ٠‬ظیط اٗ‪ٞ‬ض ذاضخ‪ ٠‬زض ز‪ٓٝ‬ت پیکثطز اٗا‪ٞ‬ض‬ ‫ٓث‪ٜ‬ا‪ُ ،ٙ‬عاضـ ذط‪ٝ‬ج ٗکا‪ٝ‬ضا‪ٛ ٙ‬ظاٗای ‪ً ٝ‬ااضٗا‪ٜ‬اسا‪ٙ‬‬ ‫ؾلاضت چ‪٢‬اض ًک‪ٞ‬ض ؿطتی زض ٓث‪ٜ‬ا‪ ٙ‬ضا تٌصیه ًطز‪.‬‬ ‫*ٗح٘س اقطف ؿ‪ٜ‬ی‪ ،‬ضییؽ خ٘‪ٞ٢‬ض اکـا‪ٛ‬ؿ ا‪ ٙ‬زض خٔؿ‪٠‬‬ ‫‪ٌ٘١‬اضی ٗ‪ُٜ‬و‪٠‬ای زض غ‪ ٞٛ‬ی٘‪ ٚ‬تاًایاس تاط ا‪١‬ا٘ایات‬ ‫ٗ‪ٞ‬ی‪ٞ‬ع اتهاّ اکـا‪ٛ‬ؿ ا‪ ٙ‬ت‪ ٠‬اب ‪١‬ای اظاز اظ ‪ٛ‬وف ‪ٜ١‬اس‬ ‫‪ ٝ‬ایطا‪ ٙ‬زض ایداز ًطیس‪ٝ‬ض چات‪٢‬اض تکٌط ًطز‪.‬‬ ‫*‪٘ٛ‬ای‪ٜ‬س‪ ٟ‬زایٖ ض‪ٝ‬ؾی‪ ٠‬زض ؾاظٗا‪ ٗ ْٔٗ ٙ‬حس ُلت ًا‪٠‬‬ ‫ٗؿٌ‪ ٞ‬ؾلط ٗایی پ٘ ‪ٝ ٞ‬ظیط اٗ‪ٞ‬ضذاضخ‪ ٠‬اٗطیاٌاا تا‪٠‬‬ ‫خ‪ٞ‬ال‪ ٙ‬اقـآی ؾ‪ٞ‬ضی‪ ٠‬ضا یی اهاسإ تاحاطیای اٗایاع‬ ‫ٗیزا‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫*ضییؽ ً٘ی ‪ ٠‬اَالػات ٗدٔؽ ‪٘ٛ‬ای‪ٜ‬سُا‪ ٙ‬اٗطیٌاا تاا‬ ‫ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬ت‪ ٠‬تالـ ‪١‬ای تطاٗپ تطای ٗ‪ٞ‬ضز ػلا‪ ٞ‬هاطاضزاز‪ٙ‬‬ ‫تطذی اظ ‪ٛ‬عزیٌا‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ز ُلت‪ ۴‬ضییؽ خ٘‪ٞ٢‬ضی ٗاا‪ٛ‬ا‪ٜ‬اس‬ ‫یی کطز ٗطتٌه خطایٖ ؾاظٗا‪ ٙ‬یاک ‪ ٠‬ضک اض ٗیً‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫*ؾر‪ِٜٞ‬ی خ‪ٜ‬ثف ا‪ٛ‬هاضاهلل ی٘‪ ٚ‬چ‪٢‬اضق‪ٜ‬اثا‪ ٠‬قاه تاا‬ ‫ا‪ ٛ‬کاض پیاٗی اػالٕ ًطز‪ ،‬تا ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬ت‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬ح٘ٔ‪ ٠‬ت‪ ٠‬ی٘ا‪ٚ‬‬ ‫‪ٗ ٝ‬حانط‪ ٟ‬ای‪ً ٚ‬ک‪ٞ‬ض ازاٗ‪ ٠‬زاضز‪ ،‬اظ ‪١‬یچ ً‪ٞ‬قکی تطای‬ ‫ٗواتٔ‪ ٠‬تا ا‪ ٙ‬زضیؾ ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ًطز‪.‬‬ ‫*تکاض آدؼلطی ٗؼا‪ٝ ٙٝ‬ظیط اٗ‪ٞ‬ضذاضخ‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬ضی‪ُ ٠‬لات‪۴‬‬ ‫اٗطیٌا ‪ ٝ‬تطًی‪٘١ ٠‬چ‪ٜ‬ا‪ ٙ‬ت‪ ٠‬حا٘اایات اظ ُاط‪١ ٟٝ‬اای‬ ‫تط‪ٝ‬ضیؿ ی ‪ ٝ‬قث‪ٛ ٠‬ظاٗیا‪ ٙ‬خسایای َأاه ‪ ٝ‬اضتاٌااب‬ ‫خ‪ٜ‬ایت ػٔی‪ٔٗ ٠‬ت ؾ‪ٞ‬ضی‪ ٝ ٠‬ؿاضت ثاط‪ٝ‬ت ًکا‪ٞ‬ضٗاا‪ٙ‬‬ ‫ازاٗ‪ٗ ٠‬یز‪ٜ١‬س‪.‬‬ ‫*‪ٝ‬ظاضت اٗ‪ٞ‬ض ذاضخ‪ ٠‬ا‪ِٔٛ‬یؽ تا نس‪ٝ‬ض تایاا‪ٛ‬ایا‪ ٠‬ای اظ‬ ‫ته٘یٖ ضغیٖ ن‪٢‬ی‪ٛٞ‬یؿ ی تطای احساث ذا‪١٠ٛ‬ای تیک اط‬ ‫زض ح‪ٞ‬آی هسؼ خ‪ٜٞ‬تی اتطاظ ‪ِٛ‬طا‪ٛ‬ی ًطز ‪ ٝ‬ذا‪ٞ‬اؾا ااض‬ ‫ٓـ‪ ٞ‬ک‪ٞ‬ضی ای‪ ٚ‬ته٘یٖ قس‪.‬‬ ‫*ض‪ٝ‬ظ‪ٛ‬اٗ‪ٝ ٠‬اّ اؾ طیت غ‪ٝ‬ض‪ٛ‬اّ ‪ٛ‬ا‪ٞ‬قات‪ ۴‬هاسضت ‪١‬اای‬ ‫اض‪ٝ‬پایی تایس‪ ٙ‬ضا تطای تاظُکت ؾطیغ اٗطیٌا ت‪ ٠‬ت‪ٞ‬اکان‬ ‫‪١‬ؿ ‪ ٠‬ای ایطا‪ ٙ‬تحت ککاض هطاض ‪٘ٛ‬ی ز‪ٜ١‬س‪.‬‬ ‫*ػً‪ً٘ ٞ‬یؿی‪ ٙٞ‬اٗ‪ٜ‬یت ‪ ٝ‬زکاع پاضٓ٘ا‪ ٙ‬ػاطام اٗاط‪ٝ‬ظ‬ ‫‪٘١‬عٗا‪ ٙ‬تا حً‪ٞ‬ض ‪ٝ‬ظیط ذاضخ‪ً ٠‬کا‪ٞ‬ضـ زض ٗؿاٌا‪ٞ‬‬ ‫تاًیس ًطز ً‪ ٠‬ذطیس ؾاٗا‪١ ٠ٛ‬ای زکاع ‪ٞ١‬ایی پیکطکا ا‪٠‬‬ ‫ا‪ٞٓٝ‬یت ُٗٔوی تطای تاٗی‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬یت ٗٔی ػطام تا‪ ٠‬قا٘ااض‬ ‫ٗی ض‪ٝ‬ز‪.‬‬ ‫*ک‪ٞ‬از حؿی‪ٝ ٚ‬ظیط اٗا‪ٞ‬ض ذااضخا‪ ٠‬اػاالٕ ًاطز ًا‪٠‬‬ ‫ًک‪ٞ‬ضـ ػاله‪ٜٗ٠‬س ت‪ ٠‬ت‪ٞ‬ؾؼ‪ٌ٘١ ٠‬اضی‪٢‬ای ک‪ٜ‬ی ‪ٛ -‬ظاٗای‬ ‫تا ض‪ٝ‬ؾی‪ ٠‬اؾت‪.‬‬ ‫*‪ٛ‬یٌ‪ ّٞ‬پاقی‪ٜ‬ا‪ٛ ٙ‬رؿت ‪ٝ‬ظیط اضٗ‪ٜ‬ؿ ا‪ ٙ‬اظا‪٢‬ااض زاقات‬ ‫ً‪ ٠‬زض حاّ حاایاط ٗا‪٢‬ا٘ا اطیا‪ ٚ‬ا‪ٓٝ‬ا‪ٞ‬یات تاحاطا‪ٙ‬‬ ‫هلواظ خ‪ٜٞ‬تی‪ ،‬تاٗی‪ ٚ‬اٗ‪ٜ‬یت ؾاً‪ٜ‬ا‪ُٜٗ ٙ‬و‪ ٠‬هط‪ ٟ‬تاؽ‬ ‫اؾت‪.‬‬ ‫*ؾاظٗا‪١ ٙ‬ای ٗساکغ حو‪ٞ‬م تکط ذ‪ٞ‬اؾ اض ا‪ ٙ‬قس‪ٛ‬س تاا‬ ‫ت‪ ٠‬زٓیْ اهساٗات یس تکطی ػاطتؿا اا‪ ٝ ٙ‬اٗااضات زض‬ ‫خ‪ َٜ‬قف ؾآ‪ ٠‬ػٔی‪ ٠‬ی٘‪ ،ٚ‬کط‪ٝ‬ـ ؾالح تا‪ ٠‬ایا‪ ٚ‬ز‪ٝ‬‬ ‫ًک‪ٞ‬ض ٗ ‪ٞ‬هق ق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫ظسفیت سدّبی خَشستبى بسای ببزشّبی‬ ‫پیص زٍ هٌبسب است‬ ‫ؾااط‪ٝ‬یااؽ ذااثااطی ‪ -‬اؾاا ااا‪ٛ‬ااساض‬ ‫ذ‪ٞ‬ظؾ ا‪ . ٙ‬ؿالٗطیا قطیؼ ی اظا‪٢‬ااض‬ ‫زاقت‪ ۴‬پیف تی‪ٜ‬ی ٗیق‪ٞ‬ز ؾ‪ٗ ٠‬یٔیااضز‬ ‫ٗ طٌٗؼه ا‪ٝ‬ضز اب تااضـ ‪١‬اای ‪۰‬‬ ‫ض‪ٝ‬ظ ای‪ٜ‬س‪ ٟ‬زض ً‪ٞ‬تا‪ٗ ٟ‬ست تاقاس‪ ،‬تاا‬ ‫ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬ت‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬ؾس‪١‬اای اؾا اا‪۳.۳ ٙ‬‬ ‫ٗیٔیاضز ٗ ط ٌٗؼه ظطکیت ذآی زاضز‬ ‫ٗکٌٔی ‪ٛ‬ساضیٖ‪ٝ.‬ی اکع‪ٝ‬ز‪ ۴‬تطاؾاؼ ُعاضـ ‪ٞ١‬اق‪ٜ‬اؾی اؾ ا‪ ٙ‬یی ؾاٗا‪٠ٛ‬‬ ‫ؾ‪ٞ‬زا‪ٛ‬ی تا ضَ‪ٞ‬تت ‪ 3۲۲‬زضنس اظ ق‪ٜ‬ث‪ٝ ٠‬اضز اؾا اا‪ٗ ٙ‬ای قا‪ٞ‬ز ًا‪ ٠‬زض‬ ‫ترف‪١‬ای ح‪ٞ‬ی‪١٠‬ای اتطیع تاضـ‪١‬ای هاتْ ٗالحظ‪٠‬ای ‪ ٖ١‬زض تاالزؾت‬ ‫ؾس‪١‬ا ‪ ٖ١ ٝ‬زض پایی‪ ٚ‬زؾت تا ذ‪ٞ‬ز ت‪٘١ ٠‬طا‪ ٟ‬ذا‪ٞ‬ا‪١‬اس زاقات‪.‬اؾا اا‪ٛ‬اساض‬ ‫ذ‪ٞ‬ظؾ ا‪ُ ٙ‬لت‪ ۴‬زض پایی‪ ٚ‬زؾت ؾس‪١‬ا ‪ ٝ‬زض تطذی ق‪٢‬ط‪١‬اا تااضـ ‪١‬اای‬ ‫‪ٛ‬ؿث ا ظیازی پیف تی‪ٜ‬ی قس‪ ٟ‬اؾت زض ق‪٢‬ط‪١‬ایای ٗاثاْ الٓای‪ ،‬ا‪ٛ‬اسیاٌاا‪،‬‬ ‫ٗؿدسؾٔی٘ا‪ٛٞ ُ ،ٙ‬س پیف تی‪ٜ‬ی ٗی ق‪ٞ‬ز تاضـ‪١‬ا هاتْ ٗالحظ‪ ٠‬تاقاس‪ٝ‬ی‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬زاز‪ ۴‬تا ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬ت‪ٝ ٠‬یؼیت خ‪ٞ‬ی پیفتی‪ٜ‬ای قاس‪ ٟ‬تا٘ا‪٢‬ایاسات الظٕ‬ ‫ا‪ٛ‬سیکیس‪ ٟ‬قس‪ ٝ ٟ‬ت‪ ٠‬کطٗا‪ٛ‬ساضا‪ ٙ‬ؾطاؾط اؾ ا‪ ،ٙ‬زؾ ‪ٞ‬ضات الظٕ اتالؽ قس ‪ٝ‬‬ ‫تایس زض ٗحْ ًاض ذ‪ٞ‬ز حایط تاق‪ٜ‬س‪ٝ .‬ی ُلت‪٘١۴‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ق‪٢‬ط‪١‬ایای ًا‪٠‬‬ ‫اٌٗا‪ ٙ‬تاض‪ٛ‬سُی ظیاز زاض‪ٛ‬س زؾ ‪ٞ‬ض زاز‪ ٟ‬قس‪ً ٟ‬ا اظ ض‪ٝ‬ظ ق‪ٜ‬ثا‪ ٠‬ناثاح تاا‬ ‫ز‪ٝ‬ق‪ٜ‬ث‪ ٠‬نثح ت‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضت قثا‪ ٠ٛ‬ض‪ٝ‬ظ زض ٗحْ ًاض ذ‪ٞ‬ز تاق‪ٜ‬س‪.‬قطیؼ ی تیا‪ٙ‬‬ ‫ًطز‪ ۴‬ت‪ ٠‬زؾ ِا‪١ٟ‬ای اخطایی‪ ،‬قطًت‪١‬ا‪ ،‬ؾاظٗا‪١ٙ‬ا زؾا ا‪ٞ‬ض الظٕ تاطای‬ ‫ا‪ٛ‬دإاهساٗات الظٕ نازض قس‪ ،‬زض ًْ اؾ ا‪ ٙ‬اػالٕ اٗاز‪ ٟ‬تاـ قس‪ ٟ‬اؾت‪.‬‬ ‫قطً ‪٢‬ای اؾ ا‪ ٙ‬ت‪ٜٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ض پک یثا‪ٛ‬ی توؿیٖٗیق‪ٛٞ‬س ‪ ٝ‬تد‪٢‬یعات ٗ‪ٞ‬ضز ‪ٛ‬یااظ‬ ‫اظ ‪ ٖ١‬اً‪ ٜٙٞ‬ت‪ٝ ٠‬یػ‪ ٟ‬زض ق‪٢‬ط‪١‬ای ق٘اّ ٗؿ وط ق‪ٞ‬ز‪ٝ .‬ی ذاَط‪ٛ‬کا‪ً ٙ‬طز‪۴‬‬ ‫اب ‪ ٝ‬کایالب ‪ ٝ‬ق‪٢‬طزاضی ‪١‬ا ت‪َٞ ٠‬ض ًاٗاْ زض حاآات اٗااز‪ ٟ‬تااـ‬ ‫‪١‬ؿ ‪ٜ‬س‪ ،‬ت‪ٜ‬ا تط ٗسّ‪١‬ای ٗر ٔق تاضقی پیف تی‪ٜ‬ی زض ذها‪ٞ‬ل تااضـ‬ ‫تاضا‪ ٙ‬زض ؾُح ق‪٢‬ط‪١‬ا اؾ ا‪ٗ ٙ‬ر ٔق اؾت‪ ،‬زض ا‪ٞ١‬اظ ق‪ٜ‬ث‪ ٝ ٠‬یاٌاکا‪ٜ‬اثا‪٠‬‬ ‫پیفتی‪ٜ‬ی تاضـ هاتْ ٗالحظ‪ ٠‬اؾت آث ‪ ٠‬تطذی ٗسّ‪١‬ا ٗد٘‪ٞ‬ع ای‪ ۰ ٚ‬ض‪ٝ‬ظ‬ ‫ضا تا ‪ٗ 3۲۲‬یٔی٘ ط ‪ٛ‬یع پیف تی‪ٜ‬ی ٗیً‪ٜٜ‬س‪.‬‬ صفحه 2 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* شنبه‬ ‫* ‪8‬اذر‬ ‫*‪ 88‬نوامبر‬ ‫* ‪ 98‬ربیع الثانی‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫‪;21:‬‬ ‫* شماره (سایی)‪:‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫‪9911‬‬ ‫‪8282‬‬ ‫‪9::8‬‬ ‫* صفحه ‪9‬‬ ‫‪‬‬ ‫ارذبایجان‬ ‫هیاًگیی باسش دس ارسبایجاىضشلی ‪ 6‬ساًتی هتش افضایص یافتِ است‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی ‪ٔ-‬سیطفبُٔ اه ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬ای اشضثبیدبٖقطل افالْ وطز‪ٔ :‬یبٍ٘یٗ ثبضـ ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یییٗ‬ ‫‪ٚ‬ضقیز اه‪ٞ‬بی ؾغح اؾشبٖ ٘ؿجز ث‪ ٝ‬د‪ٙ‬ح ؾبَ ٌصقش‪ ۶ ٝ‬ؾب٘ش ٔشط افعایف دیسا ویطز‪ ٜ‬اؾیز‪.‬‬ ‫ی‪ٛ‬ؾف غفبضظاز‪ ٜ‬ف‪ٛٙ‬اٖ وطز‪ٔ :‬یعاٖ سطاظ ٘طٔبَ ایٗ ؾس‪ٞ‬ب‪ ،‬ؾ‪ٔ ٝ‬یّیبضز ‪ٔ ۴۴۴ ٚ‬یّیی‪ٔ ٖٛ‬یشیطٔیىیقیت‬ ‫اؾز‪ٚ.‬ی ٌفز‪ :‬خّؿ‪ ٝ‬وبضٌط‪ ّٔ ٜٚ‬ؾبظٌبضی ثب وٓ اث ‪ ،‬ض‪ٚ‬ظ ق‪ٙ‬ج‪ٞ ٝ‬فش‪ ٝ‬اس ثیب حضی‪ٛ‬ض ‪ٚ‬ظییط‬ ‫٘یط‪ ٚ‬ثطٌعاض ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س زاقز ‪ ٚ‬اؾشب٘ساض اشضثبیدبٖ قطل ٘یع زض ایٗ خّؿ‪ ٝ‬قطوز ٔ و‪ٙ‬ی‪ٙ‬یس‪.‬نیطفی‪ٝ‬‬ ‫خ‪ٛ‬ی زض ٔهطف ٔ‪ٙ‬بثـ اه‪ٚ ،‬ؽیف‪ ٝ‬ای ‪ٍٕٞ‬ب٘ اؾشٕقب‪ٕٞ ٖٚ‬ب‪ٍٙٞ‬ی أی‪ٛ‬ض فیٕیطا٘ی اؾیشیب٘یساض‬ ‫اشضثبیدبٖ قطل ‪ ٓٞ‬زض ایٗ خّؿ‪ٌ ٝ‬فز‪ :‬نطف‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ی زض ٔهطف ٔ‪ٙ‬بثـ اه‪ٚ ،‬ؽیف‪ٝ‬ای ‪ٕٞ‬یٍیب٘ی‬ ‫اؾز ‪ ٚ‬زؾشٍب‪ٜٞ‬بی ٔؿئ‪ َٛ‬ثبیس ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬فبس ‪ٓٞ‬چ‪ ٖٛ‬أ‪ٛ‬ظـ ‪ ٚ‬فط‪ٍٙٞ‬ؿبظی ٔطزٔ زض ایٗ ظٔیی‪ٙ‬ی‪ٝ‬‬ ‫ضا افعایف ز‪ٙٞ‬س‪.‬خ‪ٛ‬از ضحٕش ثب لسضزا٘ اظ زؾز ا٘سضوبضاٖ ح‪ٛ‬ظ‪ٙٔ ٜ‬بثـ اه زض اؾیشیبٖ ٌیفیز‪:‬‬ ‫نطف‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ی زض ٔهطف ٔ‪ٙ‬بثـ اث ‪ ،‬یى اظ ٔ‪ ٟٓ‬سطیٗ ضط‪ٚ‬ضر‪ٞ‬بی فقّ اؾشبٖ اؾز و‪ٕٞ ٝ‬ی‪ ٝ‬ثیب‬ ‫‪ ٓٞ‬ثبیس زض ایٗ ظٔی‪ ٝٙ‬سالـ و‪ٙ‬یٓ‪ٚ.‬ی ثب سبویس ثط ا‪ٕٞ‬یز أ‪ٛ‬ظـ ‪ ٚ‬فط‪ ًٙٞ‬ؾبظی الکبض ٔریشیّیف‬ ‫ٔطزْ ثطای نطف‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ی زض ٔهطف ٔ‪ٙ‬بثـ اه‪ ،‬ف‪ٛٙ‬اٖ وطز‪ :‬اخطای ثط٘بٔ‪ٞٝ‬بی اسی حی‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬اه ‪ٚ‬‬ ‫ا٘طغی ثبیس ٔش‪ٙ‬بؾت ثب ؽطفیز اؾشبٖ ‪ٙٔ ٚ‬بثـ ٔبِ ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ز ثبقس ‪ ٚ‬اظ ‪ٞ‬ط ٌ‪ ٝ٘ٛ‬السأبر غیطسرههی‬ ‫‪ٞ ٚ‬سض ضفز ٔ‪ٙ‬بثـ ٔبِ دط‪ٞ‬یع ق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫افتتاح ولیٌیه فَق تخصصی صًذاى هشوضی تبشیض‬ ‫‪‬‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی ‪-‬ثب حض‪ٛ‬ض ذّیُاِّ‪ٟ‬ی ضییییؽ ویُ‬ ‫زازٌؿشطی اشضثبیدبٖ قطل ‪ ،‬فّیّ‪ ٛ‬زازؾیشیبٖ ٔیطویع‬ ‫اؾشبٖ ‪ٔ ٚ‬حٕسیبضی ٔسیط ویُ ظ٘یساٖ ‪ٞ‬یبی اؾیشیبٖ‬ ‫وّی‪ٙ‬یه ف‪ٛ‬ق سرهیهی ظ٘یساٖ ٔیطویعی افیشیشیب‬ ‫قس‪.‬حؿٗ ٔحٕسیبضی ٔسیطوُ ظ٘یساٖ ‪ٞ‬یبی اؾیشیبٖ‬ ‫اشضثبیدبٖ قطل اؽ‪ٟ‬بض زاقز‪ :‬ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ثی‪ ٝ‬ادیییسٔی‬ ‫ثیٕبضی وط‪٘ٚ‬ب ثطای وب‪ٞ‬ف افعاْ ظ٘سا٘یبٖ ثی‪ٔ ٝ‬یطاویع‬ ‫زضٔب٘ ذبضج اظ ظ٘ساٖ‪،‬وّی‪ٙ‬یه ف‪ٛ‬ق سرهه ظ٘ساٖ‬ ‫ٔطوعی سجطیع ثب سد‪ٟ‬یعار دعقى دیکطفش‪ ٝ‬ضا‪ ٜ‬ا٘یساظی‬ ‫قس‪ٚ.‬ی افع‪ٚ‬ز‪ :‬ثب افششب ایٗ ٔطوع سٕبْ ظ٘سا٘یب٘ و‪٘ ٝ‬یبظ ث‪ ٝ‬ذسٔبر ف‪ٛ‬ق سرهیهی لیّیت اظ خیّٕی‪ٝ‬‬ ‫اس‪ٛ‬وبضزی‪ٌٛ‬طاف ‪ ،‬سؿز ‪ٚ‬ضظـ ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ذسٔبر ف‪ٛ‬ق سرهه ٌی‪ٛ‬اضـ ٘یؾیییط ا٘یس‪ٚ‬ؾیىی‪ٛ‬دی ‪ٚ‬‬ ‫و‪ِٛ٘ٛٛ‬ؾى‪ٛ‬د زاض٘س زض زاذُ ظ٘ساٖ س‪ٛ‬ؾظ ٔشرههبٖ ٔطث‪ٛ‬ع‪ ٝ‬ا٘دبْ ٔ ٌیطز‪.‬‬ ‫ضییؽ وُ زازٌؿشطی اؾشبٖ ث‪ٕٞ ٝ‬طا‪ ٜ‬زازؾشبٖ اظ اظٔبیکٍب‪،ٜ‬وّی‪ٙ‬ه ز٘سا٘ذعقى ‪ ٚ‬چکیٓ دیعقیىی‬ ‫ظ٘ساٖ ٔطوعی سجطیع ٘یع ثبظزیس وطز‪.‬‬ ‫واّص تعذیل ًیشٍی واس با ضیَع وشًٍا دس ارسبایجاىضشلی‬ ‫طشح جابِجایی حاضیًِطیٌاى تبشیض‪ ،‬الگَی ول وطَس خَاّذ بَد‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی ‪-‬اؾشب٘ساض اشضثبیدبٖ قطل ٔحبفؾ‪ٝ‬وبض قسٖ ثب٘ه‪ٞ‬ب‬ ‫ضا یه اؾیت خسی زض ٔؿیط فقبِیز‪ٞ‬بی ٔبِ ثرف س‪ِٛ‬یس زا٘ؿز ‪ٚ‬‬ ‫ٌفز‪ :‬ث‪٘ ٝ‬ؾط ٔ ضؾس ثطذ ثطذ‪ٛ‬ضز‪ٞ‬بی لضبی ‪ٚ ٚ‬ض‪ٚ‬ز زؾشٍب‪ٜٞ‬بی‬ ‫٘ؾبضس ‪ ،‬فبُٔ ایٗ أط ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اؾز و‪ ٝ‬نسٔبر فطا‪ٚ‬ا٘ ث‪ ٝ‬حٕیبییز اظ‬ ‫س‪ِٛ‬یس ‪ ٚ‬وبضافطی‪ ٔ ٙ‬ظ٘س‪.‬زوشط ٔحٕسضضب د‪ٛ‬ضٔیحیٕیسی افیع‪ٚ‬ز‪:‬ثیب‬ ‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز ایٗ حدٓ اظ فقبِیز الشهبزی ‪ ٚ‬س‪ِٛ‬ییسی‪ٔ،‬یییعاٖ فیقیبِیییز ‪ٚ‬‬ ‫ؾطٔبی‪ٌٝ‬صاضی ثب٘ه ‪ٞ‬ب زض اشضثبیدبٖ قطل ‪ ،‬ظیج‪ٙ‬س‪ ٜ‬خبیٍب‪٘ ٚ ٜ‬بْ ایٗ اؾشبٖ ٘یؿز‪ٚ.‬ی ثیبثیییبٖ ایی‪ٙ‬یىی‪ٝ‬‬ ‫اشضثبیدبٖ قطل زض‪ٚ‬اظ‪ٚ ٜ‬ض‪ٚ‬ز ث‪ ٝ‬ثبظاض ‪ٔ 911‬یّی‪٘ ٖٛ‬فطی ا‪ٚ‬ضاؾییب اؾیز‪،‬افیع‪ٚ‬ز‪ 91 :‬زضنیسلیغیقیبر‬ ‫ذ‪ٛ‬زض‪ٚ‬ی وک‪ٛ‬ض زض ایٗ اؾشبٖ س‪ِٛ‬یس ٔ ق‪ٛ‬ز؛ اشضثبیدبٖ قطل دبیشرز س‪ِٛ‬یس قیطی‪ٚ ٙ‬قىالر وک‪ٛ‬ض‬ ‫اؾز ‪ٚ ٚ‬خ‪ٛ‬ز ق‪ٟ‬طن‪ٞ‬بی ن‪ٙ‬قش ٔشقسز ث‪ٛ‬یػ‪ ٜ‬ق‪ٟ‬طن ؾطٔبی‪ٌ ٝ‬صاضی ذبضخ ثب ‪ ۴1‬زضنیسؾیطٔیبیی‪ٝ‬‬ ‫ٌصاض ذبضخ اظزیٍطؽطفیش‪ٟ‬بی اؾشبٖ اؾز‪.‬د‪ٛ‬ضٔحٕسی ازأ‪ ٝ‬زاز‪ :‬زضو‪ٙ‬بضحٕیبییز اظاقیشیغیبَ‪ٚ ،‬ض‪ٚ‬ز‬ ‫ثب٘ه ‪ٞ‬ب زض ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬ؾطٔبی‪ٌ ٝ‬صاضی زضظیطؾبذش‪ٟ‬ب ٘یعثؿیبض اضظقٕ‪ٙ‬س‪ٚ‬حبیع ا‪ٕٞ‬یز اؾز ‪ٚ‬ظیطؾیبذیز ای‬ ‫ٔح‪ٛ‬ضی اظ خّٕ‪ ٝ‬ضا‪ ،ٜ‬ضا‪ ٜ‬ا‪ٚ ٗٞ‬ن‪ٙ‬بیـ دبی‪ ٝ‬اظ خّٕ‪ ٝ‬ف‪ٛ‬الزثبیسثیکشط ٔ‪ٛ‬ضز س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬لطاضٌیطز‪ٚ.‬ی‪ٔ،‬یعاٖ ٘طخ‬ ‫ثیىبضی زض اشضثبیدبٖ قطل ضا ‪ 9‬زضنس افالْ وطز ‪ ٚ‬اشفبٖ زاقز‪ :‬دبییٗ ث‪ٛ‬زٖ ٘طخ ثیییىیبضی ٘ی‪ ٝ‬ثی‪ٝ‬‬ ‫ذبعط قطایظ ذ‪ٛ‬ه اؾشبٖ اظ ِحبػ اقشغبَ‪ ،‬ثّى‪ ٝ‬ثیکشط ث‪ ٝ‬ذبعط ٔی‪ٟ‬یبخیطر ٘یییط‪ٚ‬ی ویبض اظ اؾیشیبٖ‬ ‫اؾز‪.‬د‪ٛ‬ضٔحٕسی ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ث‪ٔ ٝ‬یعاٖ نبزضار غیط٘فش اؾشبٖ اقبض‪ ٜ‬وطز ‪ ٚ‬افع‪ٚ‬ز‪ :‬أؿبَ ٔیعاٖ نیبزضار‬ ‫غیط٘فش اشضثبیدبٖ قطل ٘ؿجز ث‪ٔ ٝ‬سر ٔکبث‪ ٝ‬ؾبَ ٌصقش‪ ۴0 ٝ‬زضنس افعایف زاقش‪ ٚ ٝ‬ثب ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز قییی‪ٛ‬ؿ‬ ‫وط‪٘ٚ‬ب ٔیعاٖ سقسیُ ٘یط‪ٚ‬ی وبض زض اؾشبٖ ٘یع ٘ؿجز ث‪ٔ ٝ‬سر ٔکبث‪ ٝ‬ؾبَ ٌصقش‪ ٝ‬وب‪ٞ‬ف یبفش‪ ٝ‬اؾز‪.‬‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی ‪ٔ -‬قب‪ ٖٚ‬ف‪ ٚ ٙ‬فٕطا٘ اؾشب٘ساض اشضثبییدیبٖ قیطلی‬ ‫خبثدبی ‪ٚ‬احس‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ا٘شمبَ ث‪ ٝ‬ق‪ٟ‬طن خ‪ٛ‬ا٘بٖ ضا اسفبق ثیعضٌی ثیطای‬ ‫ق‪ٟ‬ط سجطیع زا٘ؿز ‪ٌ ٚ‬فز‪ :‬لغقب ایٗ الساْ ٘ی‪ٛ‬فی اِیٍی‪ٛ‬ؾیبظی زض‬ ‫وک‪ٛ‬ض ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬اٌط ‪ٕٞ‬ز و‪ٙ‬یٓ ایٗ أط ٔحمک ٔ ق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫خ‪ٛ‬از ضحٕش افع‪ٚ‬ز‪ :‬ثرک اظ ؾ‪ ٟٓ‬ثبظافطی‪ٙ‬ی قی‪ٟ‬یطی سیجیطییع زض‬ ‫ق‪ٟ‬طن خ‪ٛ‬ا٘بٖ افٕبَ ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س قس ‪ ٚ‬ثبیس ٔکرم ق‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬چمیسض اظ‬ ‫ؽطفیز اٖ ضا ٔ س‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬ایٗ ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ؿ اذشهبل زاز‪ٚ.‬ی ثب اقیبض‪ ٜ‬ثی‪ٝ‬‬ ‫‪ٚ‬ؽبیف ق‪ٟ‬طزاضی زض ایٗ ذه‪ٛ‬ل‪ ،‬افع‪ٚ‬ز‪ :‬ثطچیسٖ ‪ٚ‬ضـ ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ا٘شمبَ ‪ٚ‬احس‪ٞ‬ب‪ ،‬السأبر اخشٕبف ‪ٚ‬‬ ‫ازاضی اظ خّٕ‪ٚ ٝ‬ؽبیف ث‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬ثبیس ٌط‪ ٞٚ‬سکىیُ قس‪ٔ ٚ ٜ‬کبغُ ‪ٚ ٚ‬ضقیز ضا احهب و‪ٙٙ‬س‪ٔ.‬قب‪ ٖٚ‬ف‪ٙ‬ی‬ ‫‪ ٚ‬فٕطا٘ اؾشب٘ساض اشضثبیدبٖقطل ازأ‪ ٝ‬زاز‪ :‬ثسیٗ سطسیت ثب ِحبػ سقساز ذب٘‪ٛ‬اض ‪ ٚ‬سقساز خٕقییز‪ ،‬زض‬ ‫ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬خسیس ثط٘بٔ‪ ٝ‬ضیعی ا٘دبْ ٔ ق‪ٛ‬ز‪ٚ.‬ی ذبعط٘کبٖ وطز‪ :‬ثط اؾبؼ ٔه‪ٛ‬ث‪ ٝ‬ق‪ٛ‬ضای فبِ ٔقٕیبضی ‪ٚ‬‬ ‫ق‪ٟ‬طؾبظی سب چ‪ٟ‬بض عجم‪ ٝ‬اخبظ‪ ٜ‬ؾبذز ث‪ٙ‬ب زض ایٗ ق‪ٟ‬طن زاز‪ ٜ‬قس‪ ٜ‬اؾز؛ خبٔق‪ٞ ٝ‬سف ٔب ٘ییع زض اییٗ‬ ‫ق‪ٟ‬طن لکط وٓ ثطذ‪ٛ‬ضزاض ث‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ زِیُ ؾق زاضیٓ ایٗ ‪ٚ‬احس‪ٞ‬ب لیٕز سٕبْ قس‪ ٜ‬ا٘سو زاقشی‪ٝ‬‬ ‫ثبق‪ٙ‬س‪ٚ.‬ی ث‪ِ ٝ‬ع‪ ْٚ‬سکىیُ ٌط‪ ٞٚ‬ثطای السأبر اخشٕبف زض ایٗ ذه‪ٛ‬ل ٘یع اقبض‪ ٜ‬ویطز ‪ٌ ٚ‬یفیز‪:‬‬ ‫دیف اظ ایٗ ٘یع زض دط‪ٚ‬غ‪ ٜ‬ایس‪ٔ ٚ ِٛ ٜ‬الظی‪ٙ‬بَ ثب ‪ٕٞ‬ىبضی ازاض‪ ٜ‬وُ ؾیبؾ ‪ ٚ‬اخیشیٕیبفی اؾیشیب٘یساضی‬ ‫ٌط‪ٔ ٞٚ‬غبِقبر اخشٕبف ا٘دبْ زاز‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز٘س سب ٘یبظ‪ٞ‬بی ٔطزْ ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬ق‪ٙ‬بؾبی ق‪ٛ‬ز‪.‬ثی‪٘ ٝ‬یمیُ اظ ض‪ٚ‬اثیظ‬ ‫فٕ‪ ٔٛ‬ق‪ٟ‬طزاضی سجطیع‪ ،‬ضحٕش سبویس وطز‪ :‬اٌط ٔ ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ ایٗ افطاز ضا اظ ٔحُ ظ٘سٌ ذ‪ٛ‬ز خیبثیدیب‬ ‫و‪ٙ‬یٓ‪ ،‬الظٔ‪ ٝ‬اٖ وبض‪ ،‬ثطضؾ اخشٕبف اؾز‪.‬‬ ‫جضئیات بستِ هالیاتی حوایت اص هطاغل اسیبدیذُ اص وشًٍا دس ارسبایجاى ضشلی اعالم ضذ‬ ‫هىتب ّای سیاسی‬ ‫ساتیاگشاّا یا هماٍهت هذًی‬ ‫*هیات تحریریه‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی ‪ٔ -‬یسییطویُ أی‪ٛ‬ض ٔیبِیییبسی‬ ‫اشضثبیدبٖ قطل اظ سیٕیسییساحیىیبْ اخیطایی ‪،‬‬ ‫افشطاو ثی‪ ٝ‬ا‪ٚ‬ضاق ٔیبِیییبسی ‪،‬سیٕیسییس ظٔیبٖ‬ ‫ثرک‪ٛ‬زٌ خطایٓ‪ ،‬سؿّییٓ اؽی‪ٟ‬یبض٘یبٔی‪،ٝ‬نیس‪ٚ‬ض‬ ‫دط‪ٚ‬ا٘‪ ٝ‬وؿت ‪ٚ‬اضای‪ ٝ‬ن‪ٛ‬ضس‪ٟ‬بی ٔبِ حؿیبثیطؾی‬ ‫قس‪ ٜ‬ذجط زاز‪.‬غالٔطضب قطیف ‪ ،‬اؽ‪ٟ‬بض زاقز‪ :‬ثی‪ٝ‬‬ ‫ؾجت ا‪ٚ‬ج ٌیطی ٔدسز قی‪ٛ‬ؿ ثیٕیبضی وی‪ٚٛ‬ییس‬ ‫‪ ٚ 99‬افٕبَ ٔحس‪ٚ‬زیش‪ٟ‬بی قسیس‪ ٚ‬سقغیّ اِعأ‬ ‫ثطذ وؿت ‪ٚ‬وبض‪ٞ‬ب زضق‪ٟ‬ط‪ٞ‬بی زاضای ‪ٚ‬ضقیز‬ ‫٘بض٘د ‪ ٚ‬لطٔع(ث‪ٙ‬ب ث‪ ٝ‬افالْ ‪ٚ‬ظاضر ثی‪ٟ‬یساقیز‪،‬‬ ‫زضٔییبٖ ‪ٚ‬أیی‪ٛ‬ظـ دییعقییى ی ‪ٔ ،‬کییبغییُ ‪ٚ‬‬ ‫وؿت‪ٚ‬وبض‪ٞ‬ب‪ ٚ‬فقبِیز‪ٞ‬بی قسیسا اؾیتزیس‪ ٜ‬اظ‬ ‫وط‪٘ٚ‬ب(ث‪ٙ‬ب ث‪ ٝ‬سکریم وبضٌط‪ ٜٚ‬الشهبزی ٔمیبثّی‪ٝ‬‬ ‫ثبدیبٔس‪ٞ‬بی الشهبزی وط‪٘ٚ‬ب و‪ ٝ‬زض قی‪ٟ‬یط‪ٞ‬یبی‬ ‫ٔصو‪ٛ‬ضلطاضٔیٍیط٘س‪،‬اظحٕبیش‪ٟ‬بی ز‪ِٚ‬ز ث‪ٟ‬ط‪ٙٔ ٜ‬یس‬ ‫ٔیک‪٘ٛ‬س‪ٚ.‬ی‪ ،‬زضذه‪ٛ‬ل ٔفبز ایٗ ثؿش‪ ٝ‬حٕبیشی‬ ‫ف‪ٛٙ‬اٖ وطز‪:‬ثطاؾبؼ ایٗ ٔه‪ٛ‬ث‪ٛٔ،ٝ‬اضز ٔمیطض زض‬ ‫لب٘‪ٔ ٖٛ‬بِیبر ‪ٞ‬بی ٔؿشمیٓ ‪ ٚ‬لب٘ی‪ٔ ٖٛ‬یبِیییبر ثیط‬ ‫اضظـ افع‪ٚ‬ز‪ ٜ‬ثطای ٔ‪ّٟ‬ز ظٔب٘ی افیشیطاو ثی‪ٝ‬‬ ‫ا‪ٚ‬ضاق ٔبِیبس و‪ ٝ‬اذطیٗ ٔ‪ّٟ‬ز اٖ اظ سیبضیید‬ ‫یىٓ اشضٔب‪ِ 99 ٜ‬غبیز یىٓ ث‪ٔ ٕٟٗ‬ب‪ 99 ٜ‬ثیبقیس‪،‬‬ ‫‪٘ ٚ‬یع احىبْ اخطای ٔبز‪ 092 ٜ‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬بِیبر ‪ٞ‬یبی‬ ‫ٔؿشمیٓ ‪ٔ ٚ‬بز‪ 09 ٜ‬لب٘ی‪ ٖٛ‬اضظـ افیع‪ٚ‬ز‪ ٜ‬ثیطای‬ ‫ٔسر ٔصو‪ٛ‬ض‪ ،‬ث‪ٔ ٝ‬سر ‪ٔ 9.1‬ب‪ ٜ‬سٕسیس ٔ ق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ٔسیطوُ أ‪ٛ‬ض ٔبِیبس اشضثبیدبٖقطل ‪ٓٞ ،‬چ‪ٙ‬یٗ‬ ‫ثب اقبض‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬سٕسیس یه ٔب‪ّٟٔ ٝٞ‬ز سؿّیٓ اؽی‪ٟ‬یبض‬ ‫٘بٔ‪ٔ ٝ‬بِیبر ثط اضظـ افع‪ٚ‬ز‪ ٜ‬ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ؾ‪ ٚ ْٛ‬چ‪ٟ‬یبضْ‬ ‫ؾبَ ‪ ٚ 99‬ؾطضؾیس دطزاذز ٔبِییبر اٖ ثیطای‬ ‫وّی‪ٛٔ ٝ‬زیبٖ ٔبِیبس ثطاؾبؼ ایٗ ٔه‪ٛ‬ث‪ ،ٝ‬اؽی‪ٟ‬یبض‬ ‫وطز‪ :‬ثرک‪ٛ‬زٌ خطایٓ دطزاذز ٘کیس‪ ٜ‬ثیس‪ٞ‬ی‬ ‫ٔبِیبر ‪ ٚ‬ف‪ٛ‬اضو لب٘‪ٔ ٖٛ‬ی‪ٛ‬ؾی‪ ْٛ‬ثی‪ ٝ‬سیدیٕیییـ‬ ‫ف‪ٛ‬اضو ٔه‪ٛ‬ه اظ ثیؿز ‪ ٚ‬ز‪ ْٚ‬زیٕب‪ ٜ‬ؾبَ ‪،29‬‬ ‫ث‪ ٝ‬قطط دطزاذز انُ ٔبِییبر ‪ ٚ‬فی‪ٛ‬اضو سیب‬ ‫دبیبٖ ؾبَ ‪ 99‬سٕسیس ٔ ق‪ٛ‬ز‪.‬قطییفی سهیطییح‬ ‫وطز‪ :‬نس‪ٚ‬ض یب سدسیس دط‪ٚ‬ا٘ی‪ ٝ‬وؿیت ییب ویبض‬ ‫اقربل حمیم ٔی‪ٛ‬ضی‪ٛ‬ؿ ٔیبز‪ 92۶ ٜ‬لیب٘ی‪ٖٛ‬‬ ‫ٔبِیبر ‪ٞ‬بی ٔؿشمیٓ سب دبیبٖ ؾبَ ‪٘ 99‬یع ثطاؾیبؼ‬ ‫ایٗ ٔه‪ٛ‬ث‪٘ ،ٝ‬یبظ ث‪ ٝ‬اذص ٌی‪ٛ‬ا‪ٞ‬ی دیطزاذیز ییب‬ ‫سطسیت دطزاذز ثس‪ٔ ٞ‬بِیبس ٘ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬س زاقز‪.‬‬ ‫ٔسیطوُ أ‪ٛ‬ض ٔبِیبس اشضثبیدبٖقطل ‪ ،‬سهطییح‬ ‫وطز‪ :‬وّی‪ ٝ‬فّٕیبر اخطای ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ؿ فهُ ٘‪ ٟٓ‬اظ‬ ‫ثبه چ‪ٟ‬بضْ لب٘‪ٔ ٖٛ‬بِیبر ‪ٞ‬بی ٔؿشمییٓ (‪ٚ‬نی‪َٛ‬‬ ‫ٔبِیبر سب ‪ 91‬ث‪ٔ ٕٟٗ‬یب‪ 99 ٜ‬ثیطای اقیریبل‬ ‫حمیم ٔش‪ٛ‬لف ٔ ق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫اهْال حک بیوِ سْن واسفشهایی ‪ 6‬هاِّ دٍم سال ‪ 99‬وسب ٍ واسّای حَصُ گشدضگشی‬ ‫ؾبسیبٌطا‪ٞ‬ب ‪sætɪəɡrɑːhɑ‬ؾب٘ؿىطیز‪ :‬فّؿف‪ ٚ ٝ‬فیٕیّی‬ ‫اؾز و‪ ٝ‬زض یه ضز‪ٜ‬ث‪ٙ‬سی وّ سط ث‪ ٝ‬ف‪ٛٙ‬اٖ ٔمب‪ٔٚ‬ز ثیس‪ٖٚ‬‬ ‫ذک‪٘ٛ‬ز یب ٔمب‪ٔٚ‬ز ٔس٘ ق‪ٙ‬بذش‪ ٔ ٝ‬ق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ؾبسیبٌطا‪ٞ‬ب اظ ز‪ ٚ‬ثرف ؾبسیب ث‪ٔ ٝ‬ق‪ٙ‬بی حمیمز ‪ ٚ‬اٌطا‪ٞ‬ب ثی‪ٝ‬‬ ‫ٔق‪ٙ‬بی دبفکبضی سکىیُ قس‪ ٜ‬اؾز؛ ث‪ٙ‬بثطایٗ ؾیبسیییبٌیطا‪ٞ‬یب‬ ‫ث‪ ٝ‬دبفکبضی ثط حمیمز سطخٕ‪ ٔ ٝ‬ق‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬فجبضس ؾز اؾیز‬ ‫و‪ٔ ٝ‬ب‪ٞ‬بسٕب ٌب٘سی اٖ ضا اثساؿ وطز ‪ٌ ٚ‬ؿشطـ زاز‪.‬‬ ‫ا‪ ٚ‬اظ ؾبسیبٌطا‪ٞ‬ب‪ ،‬زض ذالَ خ‪ٙ‬جف اؾشمالَعّیجی ‪ٞ‬ی‪ٙ‬یس ‪ٚ‬‬ ‫دیکشط زض وکٕىیف ‪ٞ‬یبی افیطییمیبی خی‪ٙ‬ی‪ٛ‬ثی اؾیشیفیبز‪ٜ‬‬ ‫وطز‪.‬فجبضر ؾبسیبٌطا‪ٞ‬ب ثبض ا‪ َٚ‬زض افطیمبی خ‪ٛٙ‬ث ‪ ٚ‬ثطای‬ ‫اعالق ث‪ٔ ٝ‬جبضظار ‪ٙٞ‬سی ‪ٞ‬بی افیطییمیبی خی‪ٙ‬ی‪ٛ‬ثی ٔی‪ٛ‬ضز‬ ‫اؾشفبز‪ ٜ‬لطاض ٌطفز‪ٌ .‬ب٘یسی عی فیطاذی‪ٛ‬ا٘ی اظ ‪ٞ‬یٕی‪ٝ‬‬ ‫‪ ٓٞ‬لغبضا٘ف ذ‪ٛ‬اؾز و‪ٔ ٝ‬ق‪ٙ‬بزاضسطیٗ ٘بْ ضا ثطای خی‪ٙ‬یجیف‬ ‫‪ٙٞ‬سی‪ٞ‬ب زض افطیمبی خ‪ٛٙ‬ث ا٘شربه و‪ٙٙ‬س‪.‬‬ ‫اظ ٔیبٖ ‪ ٕٝٞ‬دیک‪ٟٙ‬بز‪ٞ‬ب‪ ،‬ؾبزاٌطا‪ٞ‬ب (ؾبزا ث‪ٔ ٝ‬ق‪ٙ‬بی ذی‪ٛ‬ثی‬ ‫ا٘شربه قس‪.‬‬ ‫وٕ ثقس ٌب٘سی‪ ،‬ثب خب٘کیٗ وطزٖ ؾبسیب ث‪ ٝ‬خبی ؾبزا‪ ،‬اٖ‬ ‫ضا ث‪ ٝ‬ؾبسیبٌطا سغییط زاز و‪ ٝ‬ؾٕج‪ ِٛ‬ثطای فّیؿیفی‪ ٝ‬فیىیطی‬ ‫ٌب٘سی یق‪ ٙ‬لسضر حمیمز ثط اؾبؼ قدبفز‪ٞ‬بی ثیس‪ٖٚ‬‬ ‫ذک‪٘ٛ‬ز ‪ ٚ‬اظ ذ‪ٛ‬ز ٌصقشٍ ث‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ؾبسیبٌطا‪ٞ‬ب زض سه‪ٛ‬ض ٌب٘سی چیییعی فیطاسیط اظ ٔیمیب‪ٚ‬ر‬ ‫ٔ‪ٙ‬فقال٘‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ثب سٕطیٗ ض‪ٚ‬ـ‪ٞ‬بی ذک‪٘ٛ‬زٌطیع‪ ،‬لی‪ٛ‬ی سیط‬ ‫ٔ قس؛ ث‪ ٝ‬ثیبٖ ذ‪ٛ‬ز ا‪:ٚ‬حمیمز (ؾبسیب ث‪ ٝ‬فکک اقبض‪ ٜ‬زاضز‬ ‫‪ ٚ‬دبفکبضی (اٌطا‪ٞ‬ب ٔ‪ِٛ‬س اؾز ‪ ٚ‬اظ ‪ٕٞ‬یٗ ض‪ ٚ‬ثیطاثیط٘ی‪ٟ‬یبز‬ ‫٘یط‪ٚ‬ؾز‪.‬‬ ‫ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ ذبعط ٔٗ خ‪ٙ‬جف ٔطزْ ‪ٙٞ‬س ضا ؾبسیبٌطا‪ٞ‬ب ذ‪ٛ‬ا٘سْ؛‬ ‫یق‪٘ ٙ‬یط‪ٚ‬ی و‪ ٝ‬اظ حمیمز ‪ ٚ‬فکک ‪ ٚ‬ذک‪٘ٛ‬زٌطییعی ثی‪ٝ‬‬ ‫ز٘یب ٔ ایس؛ ‪ ٚ‬اظ فجبضر ٔمب‪ٔٚ‬ز ٔ‪ٙ‬فقال٘‪ ٝ‬اؾشفبز‪٘ ٜ‬ىیطزْ؛‬ ‫حش زض ٘‪ٛ‬قش‪ٞ ٝ‬بی اٍّ٘یؿ ‪ ٓٞ‬اظ ایٗ فجبضر دط‪ٞ‬یع وطزْ‬ ‫‪ ٚ‬اظ ذ‪ٛ‬ز ؾبسیبٌطا‪ٞ‬ب یب فجبضر ‪ٞ‬بی ٔیقیبزَ اٖ اؾیشیفیب‪ٜ‬‬ ‫وطزْ‪.‬‬ ‫زض ؾذشبٔجط ‪ٌ ،9991‬ب٘سی زض ٘بٔ‪ٝ‬ای ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬زا٘سا ضای‪ ٛ‬ف‪ٛٙ‬اٖ‬ ‫وطز و‪ ٝ‬ایس‪٘ ٜ‬بفطٔب٘ ٔس٘ی ضا اظ ٘ی‪ٛ‬قیشی‪ٞ ٝ‬یبی زیی‪ٛ‬ییس‬ ‫س‪ٛ‬ض‪ ٚ‬الشجبؼ ٘ىطز‪ ٜ‬اؾز‪:‬ایٗ خّٕ‪ ٝ‬و‪ ٗٔ ٝ‬ایس‪٘ ٜ‬یبفیطٔیب٘ی‬ ‫ٔس٘ ضا اظ ٘‪ٛ‬قش‪ٞ ٝ‬یبی سی‪ٛ‬ض‪ٚ ٚ‬اْ ٌیطفیشی‪ ٝ‬اْ نیحیییح‬ ‫٘یؿز‪.‬‬ ‫دیف اظ اٖ و‪ٛ٘ ٝ‬قش‪ ٝ‬س‪ٛ‬ض‪ ٚ‬زض ٔ‪ٛ‬ضز ٘بفطٔیب٘ی ٔیس٘ی ثی‪ٝ‬‬ ‫زؾز ٔٗ ثطؾس‪ ،‬زض افطیمبی خ‪ٛٙ‬ث ‪ٔ ،‬مب‪ٔٚ‬یز زض ثیطاثیط‬ ‫لسضر ثؿیبض دیف ضفش‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ز؛ أب زض اٖ ز‪ٚ‬ضاٖ‪ ،‬خی‪ٙ‬یجیف ثیب‬ ‫ف‪ٛٙ‬اٖ ٔمب‪ٔٚ‬ز ٔ‪ٙ‬فقال٘‪ ٝ‬ق‪ٙ‬بذش‪ ٔ ٝ‬قس ‪ ٚ‬چ‪ ٖٛ‬ایٗ فی‪ٙ‬ی‪ٛ‬اٖ‬ ‫٘بوبُٔ ث‪ٛ‬ز‪ ٗٔ ،‬ف‪ٛٙ‬اٖ ؾبسیبٌطا‪ٞ‬ب ضا ثیطای ذی‪ٛ‬ا٘ی‪ٙ‬یسٌیبٖ‬ ‫ٌدطاس اثساؿ وطز‪ ٜ‬ث‪ٛ‬زْ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬لش و‪ ٝ‬ف‪ٛٙ‬اٖ ٔمبِ‪ ٝ‬س‪ٛ‬ض‪ ٚ‬ضا زیسْ‪ ،‬اظ فجبضر ا‪ ٚ‬اؾیشیفیبز‪ٜ‬‬ ‫وطزْ سب ٔجبضظ‪ ٜ‬ذ‪ٛ‬زٔبٖ ضا ثب ایٗ فجبضر ثطای ذ‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س‪ٜٞ‬بی‬ ‫اٍّ٘یؿ ظثبٖ س‪ٛ‬نیف و‪.ٓٙ‬‬ ‫أب ث‪ ٝ‬ایٗ ٘شید‪ ٝ‬ضؾیسْ و‪٘ ٝ‬بفطٔب٘ ٔس٘ ‪ ٓٞ‬ث‪ٝ‬ع‪ٛ‬ض وبُٔ‬ ‫ثبظٌ‪ ٛ‬و‪ٙٙ‬س‪ٔ ٜ‬ق‪ٙ‬بی ٔجبضظ‪ٔ ٜ‬ب ٘یؿز؛ اظ اٖ ث‪ ٝ‬ثقس ٔمب‪ٔٚ‬یز‬ ‫ٔس٘ ضا ا٘شربه وطزْ‪ .‬ذک‪٘ٛ‬زدط‪ٞ‬یعی ‪ٕٞ‬یییکی‪ ٝ‬ثیریف‬ ‫خسای ٘بدصیطی اظ ٔجبضظ‪ٔ ٜ‬ب ث‪ٛ‬ز‪ٜ‬اؾز‪.‬‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی ‪ٔ-‬سیط وُ سأیٗ اخیشیٕیبفی‬ ‫اؾشبٖ اشضثبیدبٖقطل اظ أ‪ٟ‬بَ حک ثیٕ‪ ٝ‬ؾ‪ٟ‬یٓ‬ ‫وییبضفییطٔییبی ی وؿییت ‪ ٚ‬وییبض‪ٞ‬ییبی حیی‪ٛ‬ظ‪ٜ‬‬ ‫ٌطزقٍطی زض ضاؾشبی حٕبیز اظ فقبِیز‪ٞ‬یبی‬ ‫اؾیت زیس‪ ٜ‬ح‪ٛ‬ظ‪ٌ ٜ‬طزقٍطی زض ٔیمیبثّی‪ ٝ‬ثیب‬ ‫دیبٔس‪ٞ‬بی الشهبزی ٘بق اظ قییی‪ٛ‬ؿ ‪ٚ‬ییط‪ٚ‬ؼ‬ ‫وط‪٘ٚ‬ب زض ‪ٔ ۶‬ب‪ ٝٞ‬ز‪ ْٚ‬ؾبَ ‪ 99‬ذجط زاز‪.‬‬ ‫خقیفیط ؾیٕیؿیبضی اؽی‪ٟ‬یبض زاقیز‪ :‬ویّییی‪ٝ‬‬ ‫وبضٌب‪ٞ ٜ‬بی و‪ ٝ‬فقبِیز ا٘‪ٟ‬ب ٔ‪ٙ‬غجک ثب خیس‪َٚ‬‬ ‫فقبِیز ‪ٞ‬بی الیشیهیبزی حی‪ٛ‬ظ‪ٌ ٜ‬یطزقیٍیطی‬ ‫ٔ ثبقس‪ ٔ ،‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س اظ سؿ‪ٟ‬یالر دیفثی‪ ٙ‬قیس‪ٜ‬‬ ‫زض لبِت أ‪ٟ‬بَ ثیؿز زضنس حک ثییٕی‪ ٝ‬ؾی‪ٟ‬یٓ‬ ‫وبضفطٔبی سب دبیبٖ ؾبَ ‪ 9999‬ث‪ٟ‬ط‪ٜٙٔ‬س ٌطز٘س‪.‬‬ ‫ٔسیطوُ سأیٗ اخشٕبف اؾشبٖ ثب ثیبٖ ایی‪ٙ‬یىی‪ٝ‬‬ ‫وبضفطٔبیبٖ وبضٌب‪ٞ ٜ‬بی ٔصو‪ٛ‬ض ثبیس ثب اضؾیبَ‬ ‫ِیؿز ٔب‪ٞ‬ب٘‪ ٝ‬وبضو‪ٙ‬بٖ قیبغیُ زض ویبضٌیب‪،ٜ‬‬ ‫٘ؿجز ث‪ ٝ‬دطزاذز حسالُ ‪ 91‬زضنس حک ثیٕی‪ٝ‬‬ ‫ٔشقّم‪ ٝ‬الساْ و‪ٙٙ‬س‪ ،‬ذبعط٘کبٖ وطز‪ :‬وبضفطٔبیبٖ‬ ‫حساوثط سب دبیبٖ اضزیج‪ٟ‬کزٔب‪ ٜ‬ؾبَ ‪ 9۴11‬ثبیس‪،‬‬ ‫٘ؿجز ث‪ ٝ‬سقییٗ سىّیف حک ثیٕ‪ٔ ٝ‬یقی‪ٛ‬ق قیس‪ٜ‬‬ ‫ؾ‪ ٟٓ‬وبضفطٔبی ز‪ٚ‬ض‪ٟٔ ٜ‬طٔب‪ ٜ‬سب اؾف‪ٙ‬سٔب‪ ٜ‬ؾیبَ‬ ‫‪ 9999‬الساْ و‪ٙٙ‬س‪.‬‬ ‫ؾٕؿبضی یبزا‪ٚ‬ض قس‪ :‬أىبٖ دطزاذز یىدیبی‬ ‫حک ثیٕ‪ ٝ‬أ‪ٟ‬بَ قس‪ ٜ‬زض اضزیج‪ٟ‬کیز ٔیب‪ ٜ‬ؾیبَ‬ ‫‪ ٚ 9۴11‬یب سطسیت دطزاذز اٖ حساوثیط زض ‪۶‬‬ ‫لؿظ دیفثی‪ ٙ‬قس‪ ٜ‬اؾز ‪ ٚ‬ثسی‪ٟ‬ی اؾیز زض‬ ‫ن‪ٛ‬ضر دطزاذز یىدبی ثس‪ٔ ٞ‬طث‪ٛ‬ع‪ ٚ ٝ‬ییب‬ ‫سطسیت دطزاذز اٖ زض ‪ ۶‬لؿظ‪ ،‬ثس‪ ٞ‬وبضٌیب‪ٜ‬‬ ‫ٔکٕ‪ َٛ‬خطایٓ سبذیط سبزی‪ ٝ‬دطزاذز حک ثییٕی‪ٝ‬‬ ‫٘ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪ٔ.‬سیطوُ سأیٗ اخشٕبف اؾشبٖ ‪01‬‬ ‫فقبِیز حی‪ٛ‬ظ‪ٌ ٜ‬یطزقیٍیطی ٔکیٕی‪ َٛ‬اییٗ‬ ‫سؿ‪ٟ‬یالر ضا ث‪ ٝ‬قط شیُ افالْ وطز‪ :‬دب٘ؿی‪،ٖٛ‬‬ ‫دالغ‪ ،‬وٕخ‪ ،‬وٕذی‪ٔ ،ًٙ‬یشیُ‪ٔ ،‬ؿیبفیطذیب٘ی‪،ٝ‬‬ ‫ٔ‪ٕٟ‬ب٘رب٘‪ٞ ،ٝ‬شُ‪ٞ ،‬شّساضی‪ٕٟٔ ،‬ب٘ؿطا‪ ،‬ظایطؾطا‪،‬‬ ‫البٔشٍب‪ ،ٜ‬دصیطای ‪ ٚ‬البٔشی ‪ ،‬سی‪ٛ‬ض ٔؿیبفیطسی‬ ‫‪ٛٞ‬ای ‪ ،‬س‪ٛ‬ض ٔؿبفطس ظٔی‪ ، ٙ‬فط‪ٚ‬ـ ثّیظ لغیبض‬ ‫زض اغا٘ؽ‪ ،‬ذسٔبر اعالؿضؾب٘ سی‪ٛ‬ضیؿیشی ‪،‬‬ ‫ذسٔبر ایطاٍ٘طزی ‪ٌ ٚ‬طزقٍیطی‪ ،‬ذیسٔیبر‬ ‫ایطاٌٖطزی ‪ ٚ‬خ‪ٟ‬بٍ٘طزی‪ٞ ،‬شُ ادبضسٕبٖ‪.‬‬ ‫داًصاهَصاى ًیاصهٌذ ارسبایجاىضشلی ‪9‬هیلیاسد تَهاى ووه دسیافت وشدًذ‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی ‪ٔ-‬سیط وُ أ‪ٛ‬ظـ ‪ ٚ‬دیط‪ٚ‬ضـ‬ ‫اشضثبیدبٖقطل ٘یع ثب سمسیط اظ ‪ ٕٝٞ‬وؿب٘ وی‪ٝ‬‬ ‫ثطای ضفـ ٘یبظ زا٘ف أ‪ٛ‬ظاٖ ث ثضبفز اؾیشیبٖ‬ ‫زض ٔؿیط زؾشطؾ ث‪ ٝ‬قجى‪ ٝ‬أ‪ٛ‬ظقی قیبز ٔی‬ ‫و‪ٛ‬ق‪ٙ‬س‪ ،‬افالْ وطز‪ :‬اظ اغبظ قی‪ٛ‬ؿ ثیٕبضی وط‪٘ٚ‬ب‬ ‫سبو‪ٔ 9 ٖٛٙ‬یّیبضز س‪ٔٛ‬بٖ وٕه‪ٞ‬بی ٔیطزٔی زض‬ ‫ثیٗ زا٘ف أ‪ٛ‬ظاٖ ٘یبظٔ‪ٙ‬س اؾیشیبٖ سی‪ٛ‬ظییـ قیس‪ٜ‬‬ ‫اؾز‪.‬‬ ‫خقفط دبقبی ثب اقبض‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ؾبثم‪ ٝ‬زضذکیبٖ ٔیطزْ‬ ‫اشضثییبیییدییبٖ قییطلی زض وییبض‪ٞ‬ییبی ذیییییط ‪ٚ‬‬ ‫ذسادؿ‪ٙ‬سا٘‪ ٝ‬افع‪ٚ‬ز‪ :‬ایٗ ٔیعاٖ وٕه ٔطزٔی زض‬ ‫لبِت ؾ‪ٞ ٝ‬عاض ثؿش‪ ٝ‬وٕى ث‪ ٝ‬قیىیُ اثیعاض‪ٞ‬یبی‬ ‫أ‪ٛ‬ظق اظ خّٕ‪ ٝ‬سجّز‪ ،‬سّ‪ٛ‬یعی‪ٔ ٚ ٖٛ‬یّیع‪ٔٚ‬یبر‬ ‫وٕه أ‪ٛ‬ظق زض ثیییٗ زا٘یف أی‪ٛ‬ظاٖ ثی‬ ‫ثضبفز اشضثبیدبٖ قطل س‪ٛ‬ظیـ قس‪ ٜ‬اؾز‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی اؽ‪ٟ‬بض وطز‪ :‬ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬أ‪ٛ‬ظـ ‪ ٚ‬دیط‪ٚ‬ضـ زض‬ ‫ایبْ وط‪٘ٚ‬ب اؾیت ظیبز‪ ٜ‬زیس‪ ٜ‬اؾز ‪ ٚ‬ثطای ای‪ٙ‬ىی‪ٝ‬‬ ‫ثش‪ٛ‬ا٘یٓ اظ زا٘ف أ‪ٛ‬ظاٖ ٘یبظٔ‪ٙ‬س حٕبیز و‪ٙ‬یٓ زض‬ ‫‪٘ 99‬بحی‪ٙٔ ٚ ٝ‬غم‪ ٝ‬أ‪ٛ‬ظـ ‪ ٚ‬دط‪ٚ‬ضـ اؾیشیبٖ ثیب‬ ‫وٕه ٔقّٕبٖ ‪ ٚ‬ثؿیدیبٖ ا٘‪ٛ‬اؿ ِ‪ٛ‬اظْ ‪ ٚ‬اِشحیطییط‬ ‫‪ ٚ‬وبال‪ٞ‬بی اؾبؾ ثیٗ زا٘ف أ‪ٛ‬ظاٖ س‪ٛ‬ظیـ قس‪ٜ‬‬ ‫اؾز‪ٔ.‬سیطوُ أ‪ٛ‬ظـ ‪ ٚ‬دط‪ٚ‬ضـ اشضثیبییدیبٖ‬ ‫قطل ث‪٘ ٝ‬مف دیکط‪ٚ‬ی ذیطاٖ اؾیشیبٖ زض أیط‬ ‫ٔسضؾ‪ ٝ‬ؾبظی زض ؾغح وکی‪ٛ‬ض اقیبض‪ ٜ‬ویطز ‪ٚ‬‬ ‫ٌفز‪ :‬ثسی‪ ٟ‬اؾز و‪ ٝ‬ایٗ ٘مف زض ظٔبٖ حبضط‬ ‫‪ ٚ‬زض ض‪ٚ‬ظ‪ٞ‬بی زق‪ٛ‬اض وط‪٘ٚ‬بی ٔ س‪ٛ‬ا٘س ث‪ ٝ‬قىُ‬ ‫ًوًَِبشداسی ٍ اصهایصّای هتعذد هصالح عوشاًی‬ ‫جْت استفادُ دس پشٍطُّای عوشاًی تبشیض‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی ‪ٔ-‬سیطفبٔیُ ؾیبظٔیبٖ فیٕیطاٖ‬ ‫ق‪ٟ‬طزاضی سجطیع ٌفز‪ٕ٘ٛ٘ :‬ی‪ ٝ‬ثیطزاضی ‪ٚ‬ا٘یدیبْ‬ ‫اظٔبیکبر ٔهبِح ٔ‪ٛ‬ضز اؾشفبز‪ ٜ‬زض دط‪ٚ‬غ‪ٞ ٜ‬یبی‬ ‫فٕطا٘ ‪ ٚ‬اضای‪ ٝ‬زلیک ٘شبیح ا٘‪ٟ‬ب ث‪ٙٔ ٝ‬بعک ز‪ٍٞ‬ب٘ی‪ٝ‬‬ ‫‪ ٚ‬ؾبظٔبٖ ‪ٞ‬بی ‪ٚ‬اثؿش‪ ٝ‬زض اظٔیبیکیٍیب‪ ٜ‬فی‪ٙ‬ی ‪ٚ‬‬ ‫ٔىب٘یه ؾبظٔبٖ فٕطاٖ ا٘دبْ ٔ ٌیطز‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬عاضـ ق‪ٟ‬طیبض‪ ،‬ثبثه قطییفی افیع‪ٚ‬ز‪ :‬اییٗ‬ ‫ٔهبِح زض اظٔبیکٍب‪ ٜ‬ف‪ٔ ٚ ٙ‬یىیب٘یییه اییٗ‬ ‫ؾبظٔبٖ ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬ثطزاضی قس‪ ٚ ٜ‬ثقس اظ سبییس اظٔبیف ‪ٞ‬بی ٔشیقیسز ‪ ٚ‬اؾیشیب٘یساضز ‪ٞ‬یبی‬ ‫خ‪ٟ‬ب٘ زض دط‪ٚ‬غ‪ٞ ٜ‬بی فٕطا٘ ٔ‪ٛ‬ضز اؾشفبز‪ ٜ‬لطاض ٔ ٌیطز‪.‬‬ ‫ا‪ ٚ‬افع‪ٚ‬ز‪ :‬زض ثقض اظٔبیف ‪ٞ‬بی سرهه ٔب٘‪ٙ‬س اظٔبیف ؾیٕبٖ‪ٚ ،‬اسیط اؾیشیبح ثی‪ٝ‬‬ ‫اظٔبیکٍب‪ ٜ‬ف‪ٔ ٚ ٙ‬ىب٘یه ذبن اؾشبٖ خ‪ٟ‬ز اظٔبیف ‪ٚ‬اضای‪٘ ٝ‬شبیح ا٘‪ٟ‬ب اضؾیبَ ٔی‬ ‫ق‪ٛ‬ز‪.‬قطیف ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ٌفز‪ ٕٝ٘ٛ٘ :‬ثطزاضی ض‪ٚ‬ی اؾفبِز ٌطْ ٘یع زض ایٗ اظٔبیکٍیب‪ٜ‬‬ ‫ا٘دبْ ٔ ٌیطز و‪ ٝ‬قبُٔ؛ زا٘ؿیش‪ٔ ٝ‬بضقبَ‪ ،‬زضخ‪ ٝ‬حطاضر اؾفبِز‪ ،‬اؾشحىبْ‪٘ ،‬یطٔی ‪،‬‬ ‫زضنس قىؿشٍ ‪ ،‬زضنس لیط ٘ؿجز ث‪ٔ ٝ‬رّ‪ٛ‬ط اؾفبِز‪ ،‬زضنس حدٕ فضبی ذبِی‬ ‫ٔهبِح‪ ،‬زضنس فضبی ذبِ ٕ٘‪ٔ ٝ٘ٛ‬بضقبَ‪ ،‬زضنس فضبی ذبِ دطقس‪ ٜ‬ثب لییط ‪ٚ ٚ‬ظٖ‬ ‫ٔره‪ٛ‬ل ٔهبِح ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ ٔ‪ٛ‬اضز ف‪ٛ‬ق ث‪ٕٞ ٝ‬طا‪ ٜ‬سطؾیٓ ٕ٘‪ٛ‬زاض ‪ٙٔ ٚ‬ح‪ ٔ ٙ‬ثبقس‪.‬‬ ‫ٔسیط فبُٔ ؾبظٔبٖ فٕطاٖ ق‪ٟ‬طزاضی سجطیع ‪ٞ‬سف اظ اخطای ایٗ ٘‪ٛ‬ؿ اظٔیبییف ‪ٞ‬یب ضا‬ ‫ضفبیز اؾشب٘ساضز زض دط‪ٚ‬غ‪ٞ ٜ‬بی فٕطا٘ ف‪ٛٙ‬اٖ وطز‪.‬‬ ‫ًمذ اخباس سٍص‬ ‫*ْ‪ٌ٘ٛ.‬ف‬ ‫* ایط٘ب‪ -‬فض‪ ٛ‬ؾشبز ّٔ ٔمبثّ‪ ٝ‬ثب وط‪٘ٚ‬یب‪ِ :‬یجیبؼ ‪ٞ‬یبی‬ ‫سب٘بو‪ٛ‬ضای فبُٔ ثؿیبض ٔ‪ ٕٟ‬ثیطای ا٘یشیمیبَ ‪ٚ‬ییط‪ٚ‬ؼ‬ ‫وط‪٘ٚ‬ب ‪ ٚ‬حش زیٍط ثیٕبضی ‪ٞ‬بی فف‪ٞ ٘ٛ‬ؿش‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ارک‪ -‬اٌط ِجبؼ ‪ٞ‬بی سب٘بو‪ٛ‬ضای ٔ‪ٙ‬جـ ٔیییىیط‪ٚ‬ه ‪ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬یط‪ٚ‬ؼ اؾز چطا اخبظ‪ٚ ٜ‬ض‪ٚ‬ز‪ٚ ،‬فط‪ٚ‬ـ دیسا ٔ و‪ٙ‬س؟!‬ ‫* ذجطٌعاضی سبؼ ‪ -‬ؾط‪ ًٙٞ‬ؾیٕیییٗ زٌیشیییبض‪ٚ‬ف‬ ‫ؾر‪ٍٛٙ‬ی ضؾٕ ٘یط‪ٞٚ‬بی حبفؼ نیّیح فیسضاؾییی‪ٖٛ‬‬ ‫ض‪ٚ‬ؾی‪ ٝ‬افالْ وطز و‪ ٝ‬و‪ٙ‬شطَ ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬وّجدط زض لیط‪ ٜ‬ثیبک‬ ‫و‪ٞٛ‬ؿشب٘ ث‪ ٝ‬عطف اشضثبیدب٘ ‪ٚ‬اٌصاض قس‪.‬‬ ‫ارک‪ٔ -‬طاحُ ٔمب‪٘ ِٝٚ‬بٔ‪ ٝ‬ؾ‪ ٝ‬خب٘ج‪ ٝ‬نّح لط‪ ٜ‬ثیبک زض‬ ‫حبَ اخطا ٔ ثبقس‪.‬‬ ‫* فیّٕ اظ سجبزَ خبؾ‪ٛ‬ؼ اؾیطاییییُ ‪ ٚ‬ؾی‪ ٝ‬سیٗ اظ‬ ‫ق‪ٟ‬ط‪٘ٚ‬ساٖ خٕ‪ٟٛ‬ضی اؾالٔییه فقبَ الشیهیبزی ‪ ٚ‬ز‪ٚ‬‬ ‫ق‪ٟ‬ط‪٘ٚ‬س ایطا٘ و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اس‪ٟ‬یبٔیبر ‪ٚ‬ا‪ٞ‬ی ‪ ،‬زض ذیبضج اظ‬ ‫وک‪ٛ‬ض ثبظزاقز قس‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز٘یس‪ ،‬ثیب ییه خیبؾی‪ٛ‬ؼ ز‪ٚ‬‬ ‫سبثقیش و‪ ٝ‬ثطای ضغیٓ ن‪ٟ‬ی‪٘ٛ‬یؿش فقبِییز ٔی ویطز‪،‬‬ ‫سجبزَ ‪ ٚ‬اظاز قس٘س‪.‬‬ ‫ارک‪ٔ -‬قّ‪ ْٛ‬اؾز اغّت خ‪ٞ ًٙ‬ب زض ضز‪ ٜ‬خی‪ٙ‬یً‬ ‫‪ٞ‬بی ظضٌطی اؾز‪ .‬ایٗ سجبزَ ظ٘سا٘ حیبنیُ ٘ی‪ٛ‬فی‬ ‫خ‪ ًٙ‬ظضٌطی ثیٗ ایطاٖ ‪ ٚ‬اؾطاییُ اؾز‪.‬‬ ‫* ایؿ‪ٙ‬ب‪ -‬اشضثبیدبٖ قطل اؾشب٘ساض اشضثبیدبٖ قطلی ‪،‬‬ ‫ٔیعاٖ ٘طخ ثیىبضی زض اشضثبیدبٖقطلی ضا ‪ 9‬زضنیس‬ ‫افالْ وطز ‪ٌ ٚ‬فز‪ :‬دبییٗ ث‪ٛ‬زٖ ٘طخ ثیىبضی ٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ذبعط‬ ‫قطایظ ذ‪ٛ‬ه اؾشبٖ اظ ِحبػ اقشغبَ‪ ،‬ثّى‪ ٝ‬ثیییکیشیط ثی‪ٝ‬‬ ‫ذبعط ٔ‪ٟ‬بخطر ٘یط‪ٚ‬ی وبض اظ اؾشبٖ اؾز‪.‬‬ ‫ارک‪ -‬ثیىبضی ٘بق اظ ٘ج‪ٛ‬ز ؾطٔبی‪ٌ ٝ‬عاضی اقشغبِعا ‪ٚ‬‬ ‫ٔ‪ٟ‬بخطر یى اظ اؾیت ‪ٞ‬بی زیطی‪ ٝٙ‬اؾشبٖ اؾز‪ .‬اییٗ‬ ‫زضز ‪ٞ‬ط ؾبَ زض ٔ‪ٛ‬اضزی ٔغط ٔ ق‪ٛ‬ز ‪ٔ ِٚ‬شبؾفیب٘ی‪ٝ‬‬ ‫وؿ یب ٔطخق زض خ‪ٟ‬ز فالج ایٗ ثیٕبضی ٔعٔٗ ٌبْ‬ ‫ثط ٕ٘ زاضز‪.‬‬ ‫* ایؿ‪ٙ‬ب‪ -‬اشضثبیدبٖ قطل ق‪ٟ‬طزاضی ‪ ٚ‬ق‪ٛ‬ضای اؾالٔ‬ ‫ق‪ٟ‬ط سجطیع زض ضاؾشبی حٕبیز اظ زا٘ف أ‪ٛ‬ظاٖ ٔؿشیقیس‬ ‫سحهیُ ‪ ٚ‬وٓثضبفز‪ 9111 ،‬زؾشٍب‪ ٜ‬سجّز ثیطای اییٗ‬ ‫زا٘ف أ‪ٛ‬ظاٖ س‪ٟ‬ی‪ ٔ ٝ‬و‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ارک‪ -‬ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ثبی‪ٙ‬ى‪ٕٔ ٝ‬ىیٗ اؾیز سیقیساز زا٘یف‬ ‫أ‪ٛ‬ظاٖ ٘یبظٔ‪ٙ‬س ‪ ٚ‬فبلس سجّز ثیف اظ سقساز ف‪ٛ‬ق اِیصویط‬ ‫ثبقس‪ ،‬دیک‪ٟٙ‬بز ٔ ق‪ٛ‬ز‪ ،‬حشی االٔیىیبٖ افیطاز ذیییط‬ ‫‪ٔ ٚ‬وؾؿ‪ٞ ٝ‬بی ذیطی‪ ٝ‬زیٍط ٘یع زض ایٗ ضا‪ ٜ‬ذیییط ٌیبْ‬ ‫ثطزاض٘س‪.‬‬ ‫* ایط٘ب‪ -‬ضییؽ خٕ‪ٟٛ‬ضی ٌفز‪ :‬الشهبز ایطاٖ الشهبزی‬ ‫ثعضی ‪ٔ ٚ‬مب‪ ْٚ‬اؾز ‪ ٚ‬ایطاٖ ٔ س‪ٛ‬ا٘س ٘یبظٔی‪ٙ‬یسی ‪ٞ‬یبی‬ ‫ٔ‪ٙ‬غم‪ ٚ ٝ‬حش خ‪ٟ‬بٖ ضا زض ثطذ اظ ٔی‪ٛ‬اضز اضظاٖ سیط ‪ٚ‬‬ ‫ضاحزسط سأیٗ و‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ارک ‪ -‬ایٗ س‪ٛ‬اٖ ثبِم‪ٚ ٜٛ‬لش ثبِفقیُ ٔی قی‪ٛ‬ز وی‪ٝ‬‬ ‫قبذ‪ ٝ‬ثبظاضیبث ٔ‪ٙ‬بؾت ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاقش‪ ٝ‬ثبقس‪.‬‬ ‫* ضییؽ ٔطوع اعالفبر ‪ ٚ‬و‪ٙ‬شطَ سطافیه دّیؽ ضا‪ٛٞ‬ض‬ ‫٘بخب اظ وب‪ٞ‬ف ‪ 9۴‬زضنسی سطزز ذ‪ٛ‬زض‪ٞٚ‬بی قرهی‬ ‫زض ٔح‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی ٔ‪ٛ‬انالس وک‪ٛ‬ض دؽ اظ اخیطای عیط‬ ‫ٕٔ‪ٛٙ‬فیز سطزز ثیٗ ق‪ٟ‬طی سب و‪ ٖٛٙ‬ذجط زاز‪.‬‬ ‫ارک ‪ 9۴ -‬زضنس وب‪ٞ‬ف سطزز ذ‪ٛ‬زض‪ٚ‬ی زض خیبز‪ٜ‬‬ ‫‪ٞ‬ب وبف ٘یؿز‪ .‬ظیطا ایٗ ٔمساض وب‪ٞ‬ف سطزز ث‪ ٝ‬فی‪ٙ‬ی‪ٛ‬اٖ‬ ‫٘شید‪ ٝ‬سقغیُ ز‪ٞ ٚ‬فش‪ ٝ‬ای وک‪ٛ‬ضی‪. ،‬زضخ‪ٔ ٝ‬یوفیمیییز‬ ‫عط ضا وب‪ٞ‬ف ٔ ز‪ٞ‬س‪.‬‬ ‫س‪ٟ‬ی‪ ٚ ٝ‬س‪ٛ‬ظیـ ٌ‪ٛ‬ق سّفٗ ‪ٕٞ‬طا‪ٞ ٜ‬ی‪ٛ‬قیٕی‪ٙ‬یس ‪ٚ‬‬ ‫سجّز ثیٗ زا٘ف أ‪ٛ‬ظاٖ ث ثضبفز ٕ٘‪ٛ‬ز یبثس سیب‬ ‫و‪ٛ‬زوبٖ ‪ٛ٘ ٚ‬خ‪ٛ‬ا٘بٖ ٔؿشقس ایٗ ذغ‪ ٝ‬ثی‪ ٝ‬زِیییُ‬ ‫٘ساقشٗ س‪ٛ‬اٖ ٔبِ اظ ٘قٕز سحهیُ ‪ ٚ‬قیىی‪ٛ‬فیب‬ ‫قسٖ اؾشقسا‪ٞ‬بیکبٖ ٔحط‪ٕ٘ ْٚ‬ب٘‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ضشوت تعاًٍی هسىی ایوی ساصُ سضَاى تبشیض‬ ‫اگْی دعَت هجوع فَق العادُ ًَبت دٍم‬ ‫بذیٌَسیلِ اص اعضای هحتشم ضشوت تعاًٍی هسىی ایوی ساصُ سضَاى تبشیض دعَت هی گشدد دس جلللسلِ‬ ‫هجوع فَق العادُ ًَبت دٍم‪،‬سٍص چْاسضٌبِ هَسخِ ‪ 99/09/26‬ساعت ‪ 16:00‬دس هحل واسگلاُ پلشٍطُ‬ ‫سضَاى ٍالع دس ٍلیعصش جٌَبی‪ ،‬اخش خیاباى اهیش وبیش‪ ،‬جٌب ‪ CNG‬حضَس بْن سساًٌذ‪.‬‬ ‫دستَس جلسِ‪:‬‬ ‫‪ -1‬توذیذ هذت فعالیت تعاًٍی‬ ‫تزوش‪:‬‬ ‫افشادی وِ لصذ داسًذ بشای حضَس دس هجوع عوَهی ٍویل خَدسا اعضام ًوایٌذ‪ ،‬هیبایست اص سلاعلت‬ ‫‪ 17:00‬الی ‪ 18:00‬سٍصّای صٍج اص هَسخِ ‪ 99/09/10‬لغایت ‪ 99/09/15‬با حضَس تَام ٍویل ٍ هَول دس‬ ‫دفتش تعاًٍی حضَس یافتِ ٍ ٍسلِ حضَس دس هجوع سا بٌام ٍویل دس حضَس باصسس ٍ ّیات هذیشُ دسیافت ٍ‬ ‫تىویل ًوایٌذ‪ .‬الصم بِ تَضیح است وِ بِ ٍوالتْای غیش سسوی تشتیب اثش دادُ ًخَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫ّیات هذیشُ ضشوت تعاًٍی هسىی ایوی ساصُ سضَاى تبشیض‬ ‫‪*1/143‬تاسیخ اًتطاس‪ * 1399/09/08 :‬سٍصًاهِ سشاسشی اسن‬ صفحه 3 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* شنبه‬ ‫* ‪ 8‬اذر‬ ‫* ‪ 88‬نوامبر‬ ‫* ‪ 98‬ربیع الثانی‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫* شماره (سایی)‪;21: :‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫‪9911‬‬ ‫‪8282‬‬ ‫‪9::8‬‬ ‫* صفحه ‪:‬‬ ‫هَتَرٍال گَشی ارزاى بب دٍربیی ‪ 84‬هگبپیکسلی تَلید کرد‬ ‫‪‬‬ ‫فرهنگ ‪ ،‬هنر و فن اوری‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪ -‬ؿشوت ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬س‪ٚ‬ال اص ت‪ِٛ‬یذ ٌ‪ٛ‬ؿذی خذذیذذ‬ ‫اسصاٖ لیٕت ث‪٘ ٝ‬بْ ٔ‪ٛ‬ت‪ ٛ‬ای ‪ 7‬ثب لیٕت ٔ‪ٙ‬بػت خجش داد‪ ٜ‬اػت‪.‬‬ ‫ایٗ ٌ‪ٛ‬ؿی داسای د‪ٚ‬سثیٗ لذستٕ‪ٙ‬ذ ‪ٍٔ 84‬بپیىؼّی اػت‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ اص اػّؾ ٌیش‪ٛٔ ،‬ت‪ٛ‬س‪ٚ‬ال ٔذتی اػت ثشای خّت ٘ذظذش‬ ‫خشیذاساٖ ٌ‪ٛ‬ؿی ‪ٞ‬بی ‪ٛٞ‬ؿٕ‪ٙ‬ذ ث‪ ٝ‬ت‪ِٛ‬یذ تّفٗ‪ٞ‬بی ‪ٞ‬ذٕذشا‪ ٜ‬ثذب‬ ‫لیٕت ٔ‪ٙ‬بػت س‪ٚ‬ی ا‪ٚ‬سد‪ ٜ‬اػت‪ .‬تبص‪ٜ‬تشیٗ ٌذ‪ٛ‬ؿذی ػذش ذ‪ٝ‬‬ ‫ؿذ‪ ٜ‬ثش ٔج‪ٙ‬بی ایٗ ػیبػت ٌ‪ٛ‬ؿی ٔ‪ٛ‬ت‪ ٛ‬ای ‪ 7‬اػت و‪ ٝ‬د‪ٚ‬سثیٗ لذستٕ‪ٙ‬ذذی داسد‪ٌ.‬ذ‪ٛ‬ؿذی یذبدؿذذ‪ٜ‬‬ ‫ػال‪ ٜٚ‬ثش د‪ٚ‬سثیٗ ‪ٍٔ 84‬بپیىؼّی اکّی داسای یه د‪ٚ‬سثیٗ ‪ٍٔ ۲‬بپیىؼّی ٔبوش‪٘ ٚ‬یض ‪ٞ‬ؼت‪ .‬اػتفذبد‪ٜ‬‬ ‫اص ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی و‪ٛ‬اد پیىؼُ دس د‪ٚ‬سثیٗ‪ٞ‬بی یبدؿذ‪ ٜ‬ثبػث ؿذ‪ ٜ‬ویفیت ػىغ‪ٞ‬ذبی ٌذشفذتذ‪ ٝ‬ؿذذ‪ ٜ‬ثذ‪ٝ‬‬ ‫خل‪ٛ‬ف دس تبسیىی ؿت ثبال ثبؿذ‪.‬اص خّٕ‪ ٝ‬دیٍش أىب٘بت ایٗ ٌ‪ٛ‬ؿی ٔیت‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬ػیذؼذتذٓ ػذبٔذُ‬ ‫ا٘ذس‪ٚ‬یذ ‪ٕ٘ ،۰۱‬بیـٍش ‪ ۵.۵‬ای‪ٙ‬چی ٔىغ ‪ٚ‬یظٖ اذ دی پالع ثب ٘ؼجت ‪ ۲۱‬ث‪ ٚ ۹ ٝ‬ثبتشی ‪ٔ 8۱۱۱‬ذیذّذی‬ ‫أپشی اؿبس‪ ٜ‬وشد‪.‬پشداص٘ذ‪ ٜ‬اکّی ایٗ ٌ‪ٛ‬ؿی ٔذیبته ‪ّٞ‬ی‪ ٛ‬خی ‪ ۲۵‬اػت‪ .‬ثبتشی ایٗ ٌ‪ٛ‬ؿی ثؼذ اص‬ ‫ؿبسط وبُٔ ‪ ۶۵‬ػبػت اػتفبد‪ ٜ‬اص اٖ سا ٕٔىٗ ٔیو‪ٙ‬ذ‪ .‬لیٕت ایٗ ٌ‪ٛ‬ؿی ثب أىب٘بت ٔتذ‪ٙ‬ذ‪ٛ‬ػذی وذ‪ٝ‬‬ ‫داسد ت‪ٟٙ‬ب ‪ ۰۲۱‬ی‪ٛ‬س‪ ٚ‬اػت و‪ ٝ‬وبٔالً ٔ‪ٙ‬بػت ث‪٘ ٝ‬ظش ٔیسػذ‪.‬‬ ‫دستِ بٌدی هحتَای ٍیدئَّب بب َّش هصٌَعی هوکی شد‬ ‫‪‬‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪-‬ی‪ٛ‬تی‪ٛ‬ه اص ‪ٛٞ‬ؽ ٔل‪ٛٙ‬ػی ثشای دػت‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ذی ‪ ٚ‬ثخؾ ث‪ٙ‬ذی ٔحت‪ٛ‬ای ‪ٚ‬یذئ‪ٞٛ‬بی ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬د‬ ‫دس ایٗ ػبیت ث‪ٟ‬ش‪ٌ ٜ‬شفت‪ ٝ‬تب اص ایٗ عشیک وبسثشاٖ ث‪ ٝ‬ػشػت ثخؾ ٔ‪ٛ‬سد ٘ظش دس ‪ٞ‬ش ‪ٚ‬یذئ‪ ٛ‬سا ثیبث‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ال لبثّیتی ث‪٘ ٝ‬بْ چپتشص سا ث‪ ٝ‬وبس ٌشفت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د تب ٌـت ‪ٌ ٚ‬ذزاس دس ثذخذؾ‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ اص اٍ٘دت‪ ،‬ی‪ٛ‬تی‪ٛ‬ه لج ً‬ ‫‪ٞ‬بی ٔختّف ‪ٞ‬ش ‪ٚ‬یذئ‪ ٚ ٛ‬سخ‪ٛ‬ع ث‪ ٝ‬ػشفلُ ‪ٞ‬بی ٔجبحث دس ‪ٞ‬ش فبیُ ‪ٚ‬یذئ‪ٛ‬یی تؼ‪ٟ‬یُ ؿ‪ٛ‬د‪ .‬أذب ثذشای‬ ‫تؼ‪ٟ‬یُ ثخؾ ث‪ٙ‬ذی ‪ ٚ‬دػت‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ذی ٔحت‪ٛ‬ای ‪ٚ‬یذئ‪ٛ‬یی اص ‪ٛٞ‬ؽ ٔل‪ٛٙ‬ػی ٘یض وٕه ٌشفت‪ ٝ‬اػت‪.‬‬ ‫ثش ‪ٕٞ‬یٗ اػبع‪ ،‬ی‪ٛ‬تی‪ٛ‬ه دس حبَ اصٔبیؾ لبثّیت ثخؾ ث‪ٙ‬ذی خ‪ٛ‬دوبس ‪ٚ‬یذئ‪ٞٛ‬ب ثش اػبع ٔحت‪ٛ‬ای ا٘‪ٟ‬ذب‬ ‫ثب اػتفبد‪ ٜ‬اص ‪ٛٞ‬ؽ ٔل‪ٛٙ‬ػی اػت‪.‬‬ ‫یه اٍِ‪ٛ‬سیتٓ خذیذ ‪ٛٞ‬ؽ ٔل‪ٛٙ‬ػی اثتذا ٔتٗ ‪ٞ‬ش فبیُ ‪ٚ‬یذئ‪ٛ‬یی سا اػتخشاج ٔی وذ‪ٙ‬ذذ ‪ ٚ‬ػذپذغ ثذب‬ ‫ثشسػی ٔغبِت ثیبٖ ؿذ‪ ٜ‬دس ‪ٞ‬ش ‪ٚ‬یذئ‪ ٛ‬ثشای دػت‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ذی ٔحت‪ٛ‬ا الذاْ ٔی ؿ‪ٛ‬د‪ .‬دػت‪ ٝ‬ث‪ٙ‬ذی ‪ٞ‬ذبی ا٘ذدذبْ‬ ‫ؿذ‪ ٜ‬ثب ػالٔت ٌزاسی ثش س‪ٚ‬ی ٘‪ٛ‬اس پخؾ ‪ٚ‬یذئ‪ ٛ‬ثشای وبسثشاٖ لبثُ ٔـب‪ٞ‬ذ‪ ٜ‬اػت ‪ ٚ‬اص ‪ٕٞ‬یذٗ عذشیذک‬ ‫وبسثش ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ اص ‪ٞ‬ش ثخؾ یب فلُ ث‪ ٝ‬ثخؾ یب فلُ دیٍش ٔ‪ٙ‬تمُ ؿ‪ٛ‬د‪ .‬دس ک‪ٛ‬ست ٔ‪ٛ‬فک ث‪ٛ‬دٖ ٔشحّذ‪ٝ‬‬ ‫اصٔبیـی ایٗ لبثّیت اػتفبد‪ ٜ‬ػٕ‪ٔٛ‬ی اص اٖ دس ی‪ٛ‬تی‪ٛ‬ه ٕٔىٗ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ؿذ‪ .‬ثذذیذ‪ٟ‬ذی اػذت وذ‪ ٝ‬ایذٗ‬ ‫خذٔبت ثشای اػتفبد‪ ٜ‬دس ‪ٚ‬یذئ‪ٞٛ‬بی ثّ‪ٙ‬ذ اسائ‪ٔ ٝ‬ی ؿ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬دس ‪ٚ‬یذئ‪ٞٛ‬بی و‪ٛ‬تب‪ ٜ‬و‪ ٝ‬وٕتش اص ‪ ۵‬دلیم‪ ٝ‬صٔبٖ‬ ‫داس٘ذ‪ ،‬چ‪ٙ‬ذاٖ وبسثشدی ٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داؿت‪.‬‬ ‫ًبًَشلی کِ دارٍی شیوی درهبًی را درٍى تَهَر رّب‬ ‫ابداع فٌبٍری جدید تصَیربرداری از فعبلیت هغس کَدکبى‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪ٔ -‬حممبٖ ثب اػذتذفذبد‪ ٜ‬اص سؿذتذ‪ٞ ٝ‬ذبی‬ ‫‪٘ ،DNA‬ب٘‪ٛ‬طِی ػبخت‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬ث‪ٝ‬ک‪ٛ‬ست اختلبکی دس‪ٖٚ‬‬ ‫ػّ‪ٞ َٛ‬بی ػشعب٘ی داس‪ٚ‬ی ؿیٕیدسٔب٘ی سا س‪ٞ‬ذبػذبصی‬ ‫ٔیو‪ٙ‬ذ‪ .‬س‪ٚ‬ؽ‪ٞ‬بی ؿیٕی دسٔب٘ی ثبػث وب‪ٞ‬ؾ ػشػذت‬ ‫سؿذ ت‪ٛٔٛ‬س ػشعب٘ی ‪٘ ٚ‬دبت خبٖ افشاد ٔیؿ‪ٛ‬د‪ ،‬أب ایذٗ‬ ‫داس‪ٞٚ‬بی لذستٕ‪ٙ‬ذ ػّ‪ٞ َٛ‬بی ػبِٓ ‪ ٚ‬ػشعب٘ی سا ثذب ‪ٞ‬ذٓ‬ ‫تحت تاثیش لشاس ٔید‪ٙٞ‬ذ‪.‬‬ ‫ث‪ ٝ‬تبصٌی ٔحممبٖ ٔمبِ‪ٝ‬ای دس ٔدّ‪Nano Letters ٝ‬‬ ‫ث‪ ٝ‬چبح سػب٘ذ٘ذ و‪ ٝ‬دس اٖ خضئیبت ٔشث‪ٛ‬ط ث‪ ٝ‬ػبخت ٘ب٘‪ٛ‬طَ‪ٞ‬بی ٔجت‪ٙ‬ی ثذش ‪DNA‬سا تـذشیذ‬ ‫وشد‪ٜ‬ا٘ذ‪٘.‬ب٘‪ٛ‬طَ‪ٞ‬بیی و‪ٔ ٝ‬حت‪ٛ‬یبت داس‪ٚ‬یی خ‪ٛ‬د سا دس‪ ٖٚ‬ػّ‪َٞٛ‬بی ػشعب٘ی اصاد ٔذی وذ‪ٙ‬ذذ ‪ٚ‬‬ ‫تاثیشات اٖ ثش ػّ‪َٞٛ‬بی عجیؼی ث‪ ٝ‬حذالُ ٔیسػذ ‪ ٚ‬ػ‪ٛ‬اسم خب٘جی دسد٘بن ‪٘ ٚ‬بساحت وذ‪ٙ‬ذ‪ٙ‬ذذ‪ٜ‬‬ ‫داس‪ٚ‬ی ؿیٕیدسٔب٘ی ث‪ ٝ‬حذالُ ٔیسػذ‪ٍٙٞ.‬بٔی و‪ ٝ‬داس‪ٞٚ‬بی ؿیٕیدسٔب٘ی ‪ٚ‬اسد ثذٖ ٔی ؿذ‪٘ٛ‬ذذ‪،‬‬ ‫دس وُ ثذٖ پخؾ ٔیؿ‪٘ٛ‬ذ‪ .‬اص ا٘دب و‪ ٝ‬ثؼیبسی اص ایٗ داس‪ٞٚ‬ب ثشای ‪ ٕٝٞ‬ػّ‪َٞٛ‬ب ػٕی ‪ٞ‬ؼذتذ‪ٙ‬ذذ‪،‬‬ ‫و‪ٛ‬چه ؿذٖ ت‪ٛٔٛ‬س ٔ‪ٛ‬سد ٘ظش ٔیت‪ٛ‬ا٘ذ ثب ػ‪ٛ‬اسم خب٘جی ٘بٔغّ‪ٛ‬ثی ٔب٘‪ٙ‬ذ سیضؽ ٔذ‪ٔ ،ٛ‬ـذىذالت‬ ‫دػتٍب‪ٌٛ ٜ‬اسؽ ‪ ٚ‬خؼتٍی ‪ٕٞ‬شا‪ ٜ‬ثبؿذ‪٘.‬ب٘‪ٛ‬طَ‪ٞ‬بی ػبخت‪ ٝ‬ؿذ‪ ٜ‬اص ‪DNA‬یىی اص سا‪ٜٞ‬بی ا٘تمذبَ‬ ‫ایٗ داس‪ٞٚ‬ب اػت‪ ،‬أب ایٗ ٘ب٘‪ٛ‬طَ‪ٞ‬ب ٘یض ‪ٚ‬اسد ‪ ٕٝٞ‬ػّ‪َٞٛ‬ب ٔیؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫تیب٘‪ِ ٟٛ‬ی‪ ،‬تىپ‪ٕٞ ٚ ِٜٛ ًٙ‬ىبسا٘ـبٖ ٔؼتمذ٘ذ و‪٘ ٝ‬ـبٍ٘ش‪ٞ‬بی صیؼتی‪-‬پش‪ٚ‬تئیٗ‪ٞ‬ب یب ػبیذش اخذضای‬ ‫ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬د دس ػّ‪َٞٛ‬بی ػشعب٘ی ‪ٕٞ ٚ‬تبیبٖ ػبِٓ اٖ‪ٞ‬ب ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ دس ؿىؼتٗ یه ٘ب٘‪ٛ‬طَ ٘مؾ داؿت‪ٝ‬‬ ‫ثبؿ‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬ثبػث ؿ‪٘ٛ‬ذ ٘ب٘‪ٛ‬طَ ٔحت‪ٛ‬یبت خ‪ٛ‬د سا دس‪ ٖٚ‬ػّ‪َٞٛ‬بی ػشعب٘ی س‪ٞ‬بػبصی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪ٔ -‬حممبٖ اٍّ٘یؼی اص اثذذاع فذ‪ٙ‬ذب‪ٚ‬سی‬ ‫خذیذی خجش داد‪ ٜ‬ا٘ذ و‪ ٝ‬تل‪ٛ‬یشثشداسی اص فذؼذبِذیذت‬ ‫ٔغضی و‪ٛ‬دوبٖ ‪ٛ٘ ٚ‬صاداٖ سا ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س دلیک ثشای ا‪ِٚ‬ذیذٗ‬ ‫ثبس ٕٔىٗ ٔیو‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ اص ٘ی‪ٛ‬اعّغ‪ٔ ،‬ضیت ایٗ ف‪ٙ‬ذب‪ٚ‬سی اصاس ٘ذذیذذٖ‬ ‫و‪ٛ‬دوبٖ ‪ٛ٘ ٚ‬صاداٖ اػت ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬پضؿىبٖ أىبٖ ٔی د‪ٞ‬ذذ‬ ‫دس ٔحیغی عجیؼی ‪ ٚ‬ثذ‪٘ ٖٚ‬یبص ث‪ ٝ‬دػتٍب‪ٌ ٜ‬شاٖ لیذٕذت‬ ‫اْ اس ای ٔغض و‪ٛ‬دوبٖ سا اػىٗ وشد‪ ٚ ٜ‬ؿشایظ اٖ سا‬ ‫ثشسػی و‪ٙٙ‬ذ‪ ٓٞ.‬او‪ ٖٛٙ‬اث‪ٟ‬بٔبت صیبدی دس ٔ‪ٛ‬سد ٘حذ‪ٜٛ‬‬ ‫سؿذ ‪ ٚ‬فؼبِیت ٔغض و‪ٛ‬دوبٖ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د داسد ‪ ٚ‬ػّت اکّذی‬ ‫ایٗ ٔؼبِ‪ ٝ‬دؿ‪ٛ‬اسی اػتفبد‪ ٜ‬اص دػتٍب‪ٞ ٜ‬بی اػى‪ٙ‬ش ػ‪ٙ‬تی ٔغض دس ٔ‪ٛ‬سد اعفبَ ‪ٛ٘ ٚ‬صاداٖ اػت‪ .‬تذحذشن فذشا‪ٚ‬اٖ‬ ‫٘‪ٛ‬صاداٖ ٘یض اػتفبد‪ ٜ‬اص دػتٍب‪ٜٞ‬بی یبدؿذ‪ ٜ‬سا تمشیجبً ٘بٕٔىٗ ٔیو‪ٙ‬ذ ‪ِ ٚ‬زا ػیؼتٓ خذیذ ٔی تذ‪ٛ‬ا٘ذذ ٔـذىذالت‬ ‫یبدؿذ‪ ٜ‬سا حُ و‪ٙ‬ذ‪.‬ایٗ ػیؼتٓ ٔجت‪ٙ‬ی ثش اػتفبد‪ ٜ‬اص یه وال‪٘ ٜ‬شْ پ‪ٛ‬ؿیذ٘ی اػت و‪ ٝ‬ثش س‪ٚ‬ی ػش ٘ذ‪ٛ‬صاداٖ لذشاس‬ ‫ٔیٌیشد ‪ ٚ‬دس اٖ اص ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی ت‪ٌٛٔٛ‬شافی ٘‪ٛ‬سی ثب چٍبِی ثبال اػتفبد‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬اػت‪ٞ .‬ش وبؿی ؿؾ ّذؼذی س‪ٚ‬ی‬ ‫وال‪ٞ‬ه ؿبُٔ ػ‪ٙٔ ٝ‬جغ ‪ ٚ LED‬چ‪ٟ‬بس حؼٍش اػت‪ .‬اؿؼ‪ٔ ٝ‬بد‪ ٖٚ‬لشٔض ٘یض ثشای ؿ‪ٙ‬ذبػذبیذی تذغذیذیذشات ٔذغذض‬ ‫و‪ٛ‬دوبٖ ٔ‪ٛ‬سد اػتفبد‪ ٜ‬لشاس ٔیٌیشد‪ٔ .‬حممبٖ ثب ثشسػی تغییشات یبدؿذ‪٘ ٜ‬مـ‪ ٝ‬ثخؾ‪ٞ‬بی ٔختّف ٔغض و‪ٛ‬دوبٖ‬ ‫سا ت‪ٟ‬ی‪ٔ ٝ‬یو‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ک‪ٛ‬ست ا٘ی ثش س‪ٚ‬ی اٖ وبس ٔیو‪ٙٙ‬ذ‪.‬داد‪ٜٞ‬بی ا‪ِٚ‬ذیذ‪ ٝ‬ثذ‪ ٝ‬دػذت أذذ‪ ٜ‬اص ایذٗ س‪ٚ‬ؽ‬ ‫تل‪ٛ‬یشثشداسی ٘ـبٖ ٔید‪ٞ‬ذ و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬اٖ اص ایٗ ؿی‪ ٜٛ‬ثشای ٔغبِؼ‪ ٝ‬دلیک س‪٘ٚ‬ذ فؼبِیت ‪ٞ‬ذبی ٔذغذض وذ‪ٛ‬دوذبٖ ‪ٚ‬‬ ‫٘‪ٛ‬صاداٖ اػتفبد‪ ٜ‬وشد ‪ ٚ‬اػیت‪ٞ‬ب ‪ٔ ٚ‬ـىالت احتٕبِی ؿجى‪ ٝ‬ػلجی یب ٔغض ا٘‪ٟ‬ب سا ؿ‪ٙ‬بػبیی وشد‪.‬‬ ‫هْوتریی فٌبٍری ّبی سبل ایٌدُ‪،‬‬ ‫چبلشْبی فٌبٍری در عصر کرًٍب‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪٘ -‬ظشػ‪ٙ‬دی ٔذیشاٖ ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی ‪ ٚ‬اعذالػذبت‬ ‫ؿشوت ‪ٞ‬ب ٘ـبٖ ٔی د‪ٞ‬ذ ‪ٛٞ‬ؽ ٔل‪ٛٙ‬ػی‪ ٚG ۵ ،‬ای‪ٙ‬تش٘ذت‬ ‫اؿیب اص ٔ‪ٕٟ‬تشیٗ ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی ‪ٞ‬بی ػبَ ای‪ٙ‬ذ‪ٔ ٜ‬یالدی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ اص ا٘دٕٗ ٔ‪ٟٙ‬ذػبٖ ثشق ‪ ٚ‬اِىتش‪٘ٚ‬یه خ‪ٟ‬بٖ‪٘ ،‬تبیح‬ ‫تحمیک ‪ٔIEEE‬یبٖ ٔذیشاٖ اسؿذ اعالػذبت ‪ٔ ٚ‬ذذیذشاٖ‬ ‫اسؿذ ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی ؿشوت ‪ٞ‬بیی دس أشیىب‪ ،‬اٍّ٘یذغ‪ ،‬چذیذٗ‪،‬‬ ‫‪ٙٞ‬ذ ‪ ٚ‬ثشصیُ ٔ‪ٙ‬تـش ؿذ‪ ٜ‬اػت‪.‬‬ ‫ایٗ تحمیک دسثبس‪ ٟٓٔ ٜ‬تشیٗ ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی ‪ٞ‬بی ‪ٔ ۲۱۲۰‬یالدی‪،‬‬ ‫تبثیش و‪ٚٛ‬یذ‪ ۰۹‬ثش ػشػت ‪ٕٞ‬خ‪ٛ‬ا٘ی ؿشوت ‪ٞ‬ب ثب ف‪ٙ‬ذب‪ٚ‬سی‬ ‫‪ٞ‬ب ا٘دبْ ؿذ‪ ٜ‬اػت‪.‬‬ ‫ٔ‪ٕٟ‬تشیٗ ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬چبِؾ ‪ٞ‬ب دس ‪ٔ ۲۱۲۰‬یالدی‬ ‫حذ‪ٚ‬د یه ػ‪ ْٛ‬ؿشوت و‪ٙٙ‬ذٌبٖ دس ایذٗ تذحذمذیذک (‬ ‫‪۶۲‬دسکذ) ٔؼتمذ٘ذ ‪ٛٞ‬ؽ ٔل‪ٛٙ‬ػی ٔ‪ٕٟ‬تشیٗ ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی ػبَ‬ ‫ای‪ٙ‬ذ‪ٔ ٜ‬یالدی خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ث‪ٛ‬د‪ .‬دس ایٗ ٔذیذبٖ ‪ ۲۱‬دسکذذ ثذ‪ٝ‬‬ ‫ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی ‪ ۰8 ٚG ۵‬دسکذ ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬تش٘ت اؿیب دس ایذٗ صٔذیذ‪ٙ‬ذ‪ٝ‬‬ ‫اؿبس‪ ٜ‬وشد‪ ٜ‬ا٘ذ‪.‬‬ ‫ث‪ ٝ‬اػتمبد ٔذیشاٖ اسؿذ اعالػبت ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی‪ ،‬ثذخذؾ ‪ٞ‬ذبی‬ ‫ت‪ِٛ‬یذ(‪ ۰۹‬دسکذ پبػخٍذ‪ٛ‬یذبٖ)‪ ،‬خذذٔذبت دسٔذب٘ذی(‪۰4‬‬ ‫دسکذ) ‪ ،‬ػش‪ٚ‬یغ ‪ٞ‬بی ٔبِی(‪ ۰۵‬دسکذ) ‪ ٚ‬أذ‪ٛ‬صؽ(‪۰۶‬‬ ‫دسکذ) ک‪ٙ‬بیؼی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬دس ‪ٔ ۲۱۲۰‬یالدی تحت تبثذیذش‬ ‫ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی ‪ٞ‬بی ٘‪ٛ‬یٗ لشاس خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ ٌشفت‪.‬‬ ‫‪ٕٞ‬ضٔبٖ ثیؾ اص ٘لف ایٗ ٔذیشاٖ (‪ ۵۲‬دسکذ) ٔؼتمذذ٘ذذ‬ ‫ٔ‪ٕٟ‬تشیٗ چبِؾ دس ‪ٔ ۲۱۲۰‬یالدی دػت ‪ ٚ‬پذ‪ٙ‬ذدذ‪٘ ٝ‬ذشْ‬ ‫وشدٖ ثب ‪ٚ‬خ‪ٔ ٜٛ‬ختّذف احذیذبی وؼذت ‪ٚ‬وذبس پذغ اص‬ ‫و‪ٚٛ‬یذ‪ ۰۹‬اػت‪.‬‬ ‫دس ایٗ ٔیبٖ ‪ ۲۲‬دسکذ پبػخٍ‪ٛ‬یبٖ ٔؼتمذ٘ذ چبِؾ اکّی‬ ‫ػبختبس دائٓ د‪ٚ‬سوبسی ‪ ٚ‬وبس دس دفبتش اداسی اػذت‪ .‬اص‬ ‫ػ‪ٛ‬ی دیٍش ‪ ۰7‬دسکذ ث‪ ٝ‬ثبصٌـبیی ‪ٚ‬احذ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ثبصٌـت ث‪ٝ‬‬ ‫وؼت ‪ ٚ‬وبس ‪ ۰۶ ٚ‬دسکذ ٔذیشیت د‪ٚ‬سوذبسی دائذٓ ثذ‪ٝ‬‬ ‫ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔ‪ٕٟ‬تشیٗ چبِؾ ‪ٞ‬بی پغ اص و‪ٚٛ‬یذ‪ ۰۹‬اؿبس‪ ٜ‬وشد‪ٜ‬‬ ‫ا٘ذ‪.‬‬ ‫ثب ایٗ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬د ‪ ۰۰‬دسکذ دیٍش اص ؿذشوذت وذ‪ٙ‬ذ‪ٙ‬ذذٌذبٖ‪،‬‬ ‫ت‪ٟ‬ذیذ‪ٞ‬بی أ‪ٙ‬یت ا٘الیٗ ثذشای وذبسٔذ‪ٙ‬ذذاٖ د‪ٚ‬سوذبس سا‬ ‫ثضسٌتشیٗ چبِؾ ػبَ ای‪ٙ‬ذ‪ٔ ٜ‬یالدی ػ‪ٛٙ‬اٖ وشد‪ ٜ‬ا٘ذ‪.‬‬ ‫ػشػت ٌؼتشؽ ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی ‪ٞ‬ب دس ثحج‪ٛ‬ح‪ ٝ‬ؿی‪ٛ‬ع و‪ٚٛ‬یذ‪۰۹‬‬ ‫دس ایٗ ٔیبٖ ‪ ۵۵‬دسکذ ٔذیشاٖ ؿشوت و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬دس تحمذیذک‬ ‫ٔؼتمذ٘ذ ؿی‪ٛ‬ع و‪ٚٛ‬یذ‪ٕٞ ۰۹‬خ‪ٛ‬ا٘ی ثذب اثذش سایذب٘ـذی سا‬ ‫ػشػت ثخـیذ‪ ٜ‬اػت‪.‬‬ ‫‪ ۵۲‬دسکذ ٘یض ث‪ ٝ‬ػشػت ‪ٕٞ‬خ‪ٛ‬ا٘ی ‪G ۵‬اؿبس‪ ٜ‬وذشد‪ ٜ‬ا٘ذذ‪.‬‬ ‫أب ‪ ۵۰‬دسکذ ا٘بٖ ػشػت ‪ٕٞ‬خ‪ٛ‬ا٘ی ‪ٛٞ‬ؽ ٔلذ‪ٙ‬ذ‪ٛ‬ػذی ‪ٚ‬‬ ‫ٔبؿیٗ یبدٌیشی سا اص پیبٔذ‪ٞ‬بی ؿذیذ‪ٛ‬ع وذ‪ٚٛ‬یذذ‪ٔ ۰۹‬ذی‬ ‫دا٘‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫دس ایٗ تحمیک ‪ٔ ۶۵۱‬ذیش اسؿذ اعالػبت یب ٔذذیذش اسؿذذ‬ ‫ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی ؿشوت وشد‪ ٜ‬ا٘ذ‪.‬‬ ‫پْپبد زًبَر عسل از دشَارتریی هَاًع عبَر هیکٌد‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪ٔ -‬ذحذمذمذبٖ‬ ‫اػتشاِیبیی اص ت‪ِٛ‬ذیذذ پذ‪ٟ‬ذپذبد‬ ‫و‪ٛ‬چه تبص‪ ٜ‬ای ثب اِذ‪ٟ‬ذبْ اص‬ ‫ص٘ج‪ٛ‬س‪ٞ‬بی ػؼُ خجش داد‪ٜ‬ا٘ذذ‬ ‫و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘ذ دس ثؼذتذ‪ ٝ‬تذشیذٗ‬ ‫ٔحیظ‪ٞ‬ب اص الثذالی ٔذ‪ٛ‬ا٘ذغ‬ ‫ٔتؼذد پش‪ٚ‬اص و‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مذُ اص ٘ذیذ‪ٛ‬اعذّذغ‪ ،‬دس‬ ‫ػبَ ‪ٞ‬بی اخیش پش٘ذٌبٖ ‪ ٚ‬خب٘ذاساٖ ٔختّفی اِ‪ٟ‬بْ ثخؾ ت‪ِٛ‬یذ ا٘‪ٛ‬اع سثبت ‪ٚ‬‬ ‫پ‪ٟ‬پبد ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬ا٘ذ‪ .‬ص٘ج‪ٛ‬س ػؼُ اص خّٕ‪ ٝ‬ایٗ ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬دات اػت وذ‪ ٝ‬اص تذ‪ٛ‬ا٘ذبیذی‬ ‫ثبالیی ثشای پش‪ٚ‬اص دس ٔحیظ‪ٞ‬بی ثؼت‪ ٚ ٝ‬ػج‪ٛ‬س اص الثالی ٔذ‪ٛ‬ا٘ذغ ثذشخذ‪ٛ‬سداس‬ ‫اػت ‪ ٚ‬ثذ‪ ٖٚ‬ثشخ‪ٛ‬سد اص و‪ٙ‬بس ا٘‪ٟ‬ب ٔیٌزسد‪.‬‬ ‫پ‪ٟ‬پبد ص٘ج‪ٛ‬س ػؼُ ت‪ِٛ‬یذ ؿذ‪ ٜ‬ت‪ٛ‬ػظ پظ‪ٞٚ‬ـٍشاٖ اػذتذشاِذیذبیذی ٔذی تذ‪ٛ‬ا٘ذذ‬ ‫‪ ٚ‬ؼیت ‪ ٚ‬ؿىُ ظب‪ٞ‬شی خ‪ٛ‬د سا ثشای پش‪ٚ‬اص دس فضب‪ٞ‬بی ت‪ ًٙ‬تغییش د‪ٞ‬ذ ‪ٚ‬‬ ‫ایٗ وبس سا ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ثی ‪ٔ ٚ‬ت‪ٙ‬بػت ثب ؿشایظ ا٘دبْ ٔید‪ٞ‬ذ‪ .‬ثذشسػذی ‪ٞ‬ذب ٘ـذبٖ‬ ‫ٔید‪ٞ‬ذ ص٘ج‪ٛ‬س‪ٞ‬بی ػؼُ ػّیشغٓ ٔغض و‪ٛ‬چىی و‪ ٝ‬داس٘ذ ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ اعالػبت‬ ‫دسیبفتی اص ٔحیظ اعشاف سا دس حیٗ پش‪ٚ‬اص ث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ثی پشداصؽ و‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬ثذذٖ‬ ‫خ‪ٛ‬د سا ثشای ػج‪ٛ‬س اص ٔ‪ٛ‬ا٘غ ٔختّف ثب ؿشایظ ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬د ػبصٌبس ‪ٕٞ ٚ‬ب‪ٞ‬ذ‪ٙ‬ذً‬ ‫و‪ٙٙ‬ذ‪ .‬ایٗ ت‪ٛ‬ا٘بیی ث‪ ٝ‬خل‪ٛ‬ف دس ص٘ج‪ٛ‬س‪ٞ‬بی ػؼُ ثیذـذتذش اػذت ‪ ٚ‬ا٘ذ‪ٟ‬ذب‬ ‫ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ ثذ‪ ٖٚ‬ثشخ‪ٛ‬سد ثب دی‪ٛ‬اس‪ٜٞ‬بی یه ت‪ ُ٘ٛ‬اص دس‪ ٖٚ‬اٖ ػج‪ٛ‬س و‪ٙٙ‬ذ یذب‬ ‫اص فضب‪ٞ‬بیی ػج‪ٛ‬س و‪ٙٙ‬ذ و‪ ٝ‬اص فبکّ‪ ٝ‬د‪ ٚ‬ثبَ ا٘‪ٟ‬ب ثبسیهتش اػت‪.‬‬ ‫ٕ٘بیـ‪ٙ‬بٔ‪ٛ٘ ٝ‬یؼی و‪ٛ‬تب‪ٔ ٚ ٜ‬ذمذبِذ‪٘ ٝ‬ذ‪ٛ‬یؼذی دس‬ ‫خل‪ٛ‬ف تئبتش ‪ ٚ‬ثب ٔح‪ٛ‬س‪ٞ‬بی اسػذجذبساٖ‪ ،‬لذش‪ٜ‬‬ ‫داؽ دس تبسیخ(‪ٚ‬لبیغ‪ ،‬ؿخلیت‪ٞ‬بی تبسیخی ‪ٚ‬‬ ‫ٔز‪ٞ‬جی‪ ،‬اداه ‪ ٚ‬ػ‪ ،)ٗٙ‬وش‪٘ٚ‬ب ‪ٔ ٚ‬مبثّ‪ ٝ‬ثذب اٖ‬ ‫(ص٘ذٌی دس ؿشایظ ثحشا٘ی ‪ٔ ٚ‬ذمذبثّذ‪ ٝ‬ثذب اٖ‪،‬‬ ‫وش‪٘ٚ‬ب ‪ ٚ‬اػیت ‪ٞ‬بی اختٕبػی)‪ ،‬خ‪ٟ‬ؾ تذ‪ِٛ‬ذیذذ‬ ‫(ت‪ِٛ‬یذ ‪ ٚ‬اؿتغبَ ثب وبالی ایشا٘ی)‪ ،‬فش‪ ًٙٞ‬ایثبس‬ ‫‪ ٚ‬ؿ‪ٟ‬بدت‪ ،‬فش‪ ٚ ًٙٞ‬ػ‪ ٗٙ‬ث‪ٔٛ‬ذی ‪ٔ ٚ‬ذحذّذی‪،‬‬ ‫و‪ٛ‬دوبٖ وبس ‪ ٚ‬خیبثبٖ‪ ،‬خ‪ٟ‬ب٘ی ػبسی اص خ‪ًٙ‬‬ ‫‪ ٚ‬تش‪ٚ‬سیؼٓ‪ ،‬وتبه ‪ ٚ‬وذتذبثذخذ‪ٛ‬ا٘ذی‪ٔ ،‬ذحذیذظ‬ ‫صیؼت‪ٛ ٛٔ ،‬ػبت اصاد ‪ ...ٚ‬ثشٌضاس ٔیؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫ٕٔی پ‪ٛ‬س افض‪ٚ‬د‪ :‬دس چذ‪ٟ‬ذبسد‪ٞ‬ذٕذیذٗ د‪ٚ‬س‪ ٜ‬اص‬ ‫خـ‪ٛٙ‬اس‪ ٜ‬ػشاػشی تئبتش و‪ٛ‬تب‪ ٜ‬اسػجذبساٖ اثذبس‬ ‫چْبر اًیویشی جدید سبزهبى اٍج در راُ تلَیسیَى‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪ -‬چ‪ٟ‬بس ػشیبَ ا٘یٕیـٗ‬ ‫اص ت‪ِٛ‬یذات ٔـتشن کذا‪ ٚ‬ػذیذٕذب ‪ٚ‬‬ ‫ػبصٔبٖ ‪ٙٞ‬شی سػذب٘ذ‪ ٝ‬ای ا‪ٚ‬ج س‪ٚ‬ی‬ ‫ا٘تٗ تّ‪ٛ‬یضی‪ٔ ٖٛ‬ی س‪ٚ‬د‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ اص س‪ٚ‬اثظ ػٕ‪ٔٛ‬ی ػبصٔبٖ ‪ٙٞ‬شی‬ ‫سػب٘‪ ٝ‬ای ا‪ٚ‬ج‪ ،‬ا٘یٕـٗ ‪ٞ‬ذبی اسٔذٗ‪،‬‬ ‫لل‪ٞ ٝ‬بی ػٕ‪ ٛ‬سحٕبٖ ‪ ٚ‬وبست‪٘ٛ‬ی ‪ٞ‬ذب‬ ‫اص ت‪ِٛ‬یذات ٔـتشن ػبصٔبٖ ‪ٙٞ‬شی سػب٘‪ ٝ‬ای ا‪ٚ‬ج ‪ ٚ‬کذا ‪ ٚ‬ػیٕب اص ؿذجذىذ‪ٝ‬‬ ‫‪ٞ‬بی ٔختّف تّ‪ٛ‬یضی‪ ٖٛ‬پخؾ ٔی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫ؿ‪ٟ‬ش ٔ‪ٛ‬ؿىی ٘یض اص ت‪ِٛ‬یذات ایٗ ‪ٔ ۲‬دٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬دسحبَ پخؾ اص ؿجىذ‪ ٝ‬پذ‪ٛ‬یذب‬ ‫اػت و‪ ٝ‬ثب اػتمجبَ اص ػ‪ٛ‬ی و‪ٛ‬دوبٖ س‪ٚ‬ثش‪ ٚ‬ؿذ‪ ٜ‬اػت‪.‬‬ ‫اسٔٗ ث‪ ٝ‬وبسٌشدا٘ی ٔحٕذس ب حؼبیی ‪ ٚ‬حؼیٗ کفذبسصادٌذبٖ ‪ ٚ‬تذ‪ٟ‬ذیذ‪ٝ‬‬ ‫و‪ٙٙ‬ذٌی ٔحٕذ ٔ‪ٟ‬ذی ٔـى‪ٛ‬سی ا‪ِٚ‬یٗ ا٘یٕیـٗ اثشل‪ٟ‬شٔب٘ی دس ایشاٖ اػت‪.‬‬ ‫وبست‪٘ٛ‬ی ‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬وبسٌشدا٘ی حؼیٗ کفبسصادٌبٖ ‪ ٚ‬ت‪ٟ‬ی‪ ٝ‬وذ‪ٙ‬ذ‪ٙ‬ذذٌذی ٔذیذالد‬ ‫حبخی ٔـ‪ٟ‬ذی ث‪ ٝ‬أ‪ٛ‬صؽ تفىش التلبدی دس ٔیبٖ و‪ٛ‬دوبٖ ٔی پشداصد‪.‬‬ ‫لل‪ٞ ٝ‬بی ػٕ‪ ٛ‬سحٕبٖ ث‪ ٝ‬وبسٌشدا٘ی ٔیىبییُ ثشاتی ‪ ٚ‬ت‪ٟ‬ی‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬ذٌی ٔیذالد‬ ‫حبخی پش‪ٚ‬ا٘‪ ٝ‬و‪ ٝ‬اص تى‪ٙ‬یه ػ‪ ٝ‬ثؼذی ث‪ٟ‬ش‪ٔ ٜ‬ی ثشد دیذٍذش ا٘ذیذٕذیذـذٗ اص‬ ‫ت‪ِٛ‬یذات ا‪ٚ‬ج اػت و‪ ٝ‬ص٘ذٌی أبْ حؼٗ(ع) ‪ ٚ‬أبْ حؼیٗ (ع) دس و‪ٛ‬دوی‬ ‫سا س‪ٚ‬ایت ٔی و‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫»گرفتبر زهبى «گیشِ چیی را ًجبت داد!‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی ‪-‬فیّٓ ٌشفتبس صٔبٖ ثب فش‪ٚ‬ؽ ‪ٔ ۵۰‬یذّذیذ‪ ٖٛ‬دالسی دس‬ ‫تؼغیالت اخش ‪ٞ‬فت‪ٌ ٝ‬یـ‪ ٝ‬چیٗ سا ثبال وـیذ‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ اص ‪ٚ‬سایتی‪ٌ ،‬شفتبس صٔبٖ )‪(Caught in Time‬ػبخت ‪ًٙٞ‬‬ ‫و‪ ًٙ‬دس اخش ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬افتتبحی‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د خب٘ی تبص‪ ٜ‬ای ث‪ٌ ٝ‬یـ‪ ٝ‬چیٗ ثخـیذ‪.‬‬ ‫فیّٓ ٌشفتبس صٔبٖ ثب فش‪ٚ‬ؽ ‪ٔ ۵۰‬یّی‪ ٖٛ‬دالسی دس تؼغیالت اخش ‪ٞ‬فت‪ٌ ٝ‬یـ‪ ٝ‬چیٗ سا ثبال وـیذ‪.‬‬ ‫ایٗ تشیّش خ‪ٙ‬بیی فب٘تضی و‪ٔ ٝ‬بخشای پّیؼی اػت و‪ ٝ‬دس تؼمیت یه ثب٘ذ تج‪ٟ‬ىبس دس د‪ٚ‬س‪ٞ ٜ‬بی ٔختذّذف‬ ‫اػت‪ ،‬ت‪ٛ‬ا٘ؼت ‪ٔ ۶۱.۶‬یّی‪ ٖٛ‬دالس دسأذ وؼت و‪ٙ‬ذ‪ .‬دس ایٗ فیّٓ و‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ػذظ اػذتذ‪ٛ‬دیذ‪Emperor ٛ‬‬ ‫‪Motion Picture‬ت‪ِٛ‬یذ ؿذ‪ ،ٜ‬د٘یُ ‪ٚ ٚ ٚٚ‬اً٘ ویبٖ ی‪ٛ‬اٖ ‪ٙٞ‬شپیـ‪ٞ ٝ‬بی ٔحج‪ٛ‬ه چذیذٗ ‪ٞ ٚ‬ذ‪ٙ‬ذً‬ ‫و‪ ًٙ‬ثبصی ٔی و‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬ال‪ِ ٛٞ ٚ‬ئ‪ ً٘ٛ‬وبسٌشدا٘ی اٖ سا ا٘دبْ داد‪ ٜ‬اػت‪ٌ.‬شفتبس صٔبٖ ت‪ٛ‬ا٘ؼذت فذیذّذٓ‬ ‫خ‪ٍٙ‬ی ٔی‪ ٟٗ‬پشػتب٘‪« ٝ‬ایثبس )‪(Sacrifice‬سا و‪ ٝ‬دس ػ‪ ٝ‬اخش ‪ٞ‬فت‪ٌ ٝ‬زؿت‪ ٝ‬دس خبیذٍذب‪٘ ٜ‬ذخذؼذت لذشاس‬ ‫داؿت‪ ،‬و‪ٙ‬بس ثض٘ذ ‪ ٚ‬دس خبیٍب‪٘ ٜ‬خؼت پشفش‪ٚ‬ؽ تشیٗ ‪ٞ‬بی ثبوغ افیغ وـ‪ٛ‬س پ‪ٟٙ‬ب‪ٚ‬س چیٗ لشاس ثٍیشد‪.‬‬ ‫سوبَسِ سیب زهیٌی‬ ‫*الٌبزاشراقی‬ ‫هَاد الزم‪:‬‬ ‫ػیت صٔی‪ٙ‬ی ‪ ۶‬ػذد‪ ،‬پیبص ‪ ۲‬ػذد‪ ،‬خؼفشی ‪ ٚ‬تذش‪ ٜ‬خذشد‬ ‫ؿذ‪ِ ۰ ٜ‬ی‪ٛ‬اٖ‪٘ ،‬بٖ ِ‪ٛ‬اؽ ث‪ٔ ٝ‬مذاس الصْ‪ ،‬صسدچذ‪ٛ‬ثذ‪ ٝ‬ثذ‪ٝ‬‬ ‫ٔمذاس الصْ‪ٕ٘ ،‬ه ‪ ٚ‬فّفُ ث‪ٔ ٝ‬مذاس الصْ‬ ‫طرز تْیِ‪:‬‬ ‫اثتذا ػیت صٔی‪ٙ‬ی ‪ٞ‬ب سا اه پض وشد‪ ٚ ٜ‬پ‪ٛ‬ػت ا٘ذ‪ٟ‬ذب سا‬ ‫ٔی ٌیشیٓ‪ .‬پیبص‪ٞ‬ب سا خشد وشد‪ ٚ ٜ‬ػذش ٔذی وذ‪ٙ‬ذیذٓ‪.‬‬ ‫ػپغ تش‪ ،ٜ‬خؼفشی‪ ،‬صسدچ‪ٛ‬ث‪ٕ٘ ،ٝ‬ه ‪ ٚ‬فّفُ سا افذض‪ٚ‬د‪ٜ‬‬ ‫‪ ۰ ٚ‬دلیم‪ ٝ‬تفت ٔی د‪ٞ‬یٓ‪ .‬ػیت صٔی‪ٙ‬ی ‪ٞ‬ب سا ِ‪ ٝ‬وشد‪ٚ ٜ‬‬ ‫ٔخّ‪ٛ‬ط پیبص سا ا بف‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬یٓ‪٘ .‬بٖ ‪ٞ‬ذب سا دس ا٘ذذاص‪ٜ‬‬ ‫‪ٞ‬بی ‪ 4‬دس ‪ ۲۱‬ػب٘تیٕتش ثشؽ ٔی د‪ٞ‬یٓ‪ .‬ػپغ ٔذمذذاسی‬ ‫اص ٔ‪ٛ‬اد سا داخُ ٘بٖ ٌزاؿت‪ ٚ ٝ‬ث‪ ٝ‬ک‪ٛ‬ست ٔثّذثذی ٔذی‬ ‫پیچیٓ‪ .‬ػٕج‪ٛ‬ػ‪ٞ ٝ‬ب سا دس س‪ٚ‬غٗ داؽ ػش ٔی و‪ٙ‬یٓ‪.‬‬ ‫هعلن ٍ پصٍّشگر هراغِای برتر کشَری شدًد‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪ٔ -‬ذیش أ‪ٛ‬صؽ‬ ‫‪ ٚ‬پش‪ٚ‬سؽ ٔشاغ‪ ٝ‬اص ا٘ذتذخذبه‬ ‫یه ٔؼّٓ ‪ ٚ‬یه پذظ‪ٞٚ‬ـذٍذش‬ ‫ٔشاغ‪ ٝ‬ای ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔذسع ثشتش‬ ‫٘ب٘‪ ٚ ٛ‬پظ‪ٞٚ‬ـٍش ثشتش فش‪ٍٙٞ‬یبٖ‬ ‫وـ‪ٛ‬س خجش داد‪.‬‬ ‫س ذذب اػذذیذذبثذذی دس خذذٕذذغ‬ ‫خجشٍ٘بساٖ افض‪ٚ‬د ‪ٔ :‬ذحذٕذ‪ٛ‬د‬ ‫ثیٍّشی اص ػ‪ٛ‬ی ث‪ٙ‬یبد أذ‪ٛ‬صؽ‬ ‫ػتبد ت‪ٛ‬ػؼ‪ ٝ‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی ٘ب٘‪ٛ‬ی وـ‪ٛ‬س دس ٔشاػٓ اختتبٔی‪ ٝ‬فؼبِیت‪ٞ‬بی تذش‪ٚ‬یذدذی‬ ‫ٔش‪ٚ‬خبٖ دا٘ـٍب‪ٞ‬ی ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی ٘ب٘‪ ،ٛ‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔذسع ثشتش وـ‪ٛ‬سی ٘ب٘‪ٔ ٛ‬ؼشفذی‬ ‫ؿذ‪ ٜ‬اػت‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ادأ‪ ٝ‬داد‪ :‬ایٗ پظ‪ٞٚ‬ـٍش ٔشاغ‪ٝ‬ای ث‪ ٝ‬دِیُ فؼبِیت دس صٔی‪ ٝٙ‬أذ‪ٛ‬صؽ ‪ٚ‬‬ ‫تشثیت دا٘ؾ أذ‪ٛ‬صاٖ ٘ذخذجذ‪ ،ٝ‬دا٘ـذدذ‪ٛ‬یذبٖ دا٘ـذٍذب‪ٞ ٜ‬ذب ‪ٔ ٚ‬ذذاسع‬ ‫ارسثبیدبٖؿشلی ‪٘ ٚ‬یض ثشخی اػتبٖ‪ٞ‬بی وـ‪ٛ‬س ث‪ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔذسع ثشتش ا٘تخبه‬ ‫ؿذ‪ ٜ‬اػت‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ا بف‪ ٝ‬وشد‪ :‬دس ٔشاػٓ اختتبٔی‪ ٝ‬فذؼذبِذیذت ‪ٞ‬ذبی تذش‪ٚ‬یذدذی ٔذش‪ٚ‬خذبٖ‬ ‫دا٘ـٍب‪ٞ‬ی ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬سی ٘ب٘‪ ،ٛ‬ایٗ ٔؼّٓ ‪ ٚ‬پظ‪ٞٚ‬ـٍش ٔشاغ‪ ٝ‬ای دس ثیٗ پذ‪ٙ‬ذح ٘ذفذش‬ ‫ٔذسع ثشتش وـ‪ٛ‬سی ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٘فش ا‪ َٚ‬ا٘تخبه ؿذ‪ ٜ‬اػت‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ٌفت‪ :‬ایٗ پظ‪ٞٚ‬ـٍش ثشای پ‪ٙ‬دٕیٗ ػبَ ث‪ ٝ‬ػذ‪ٙ‬ذ‪ٛ‬اٖ ٔذذسع‪ٔ ،‬ذش‪ٚ‬ج‪،‬‬ ‫پظ‪ٞٚ‬ـٍش ‪ٔ ٚ‬حمک ٘ب٘‪ ٛ‬دس وـ‪ٛ‬س ٔؼشفی ٔی ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫اثبر راُیبفتِ بِ جشٌَارُ سراسری تئبتر کَتبُ ارسببراى هعرفی شدًد‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪ -‬سئیغ اداس‪ ٜ‬فش‪ ٚ ًٙٞ‬اسؿذبد‬ ‫اػالٔی ا‪ٞ‬ش اص ٔذؼذشفذی اثذبس سا‪ ٜ‬یذبفذتذ‪ ٝ‬ثذ‪ٝ‬‬ ‫چ‪ٟ‬بسد‪ٕٞ‬یٗ خـ‪ٛٙ‬اس‪ ٜ‬ػشاػشی تئذبتذش وذ‪ٛ‬تذب‪ٜ‬‬ ‫اسػجبساٖ خجش داد‪.‬اِیبع ٕٔی پ‪ٛ‬س‪ ،‬اظ‪ٟ‬بس وذشد‪:‬‬ ‫اص ٔدٕ‪ٛ‬ع ‪ٔ 8۲‬مبِ‪ ٝ‬اسػبَ ؿذ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬دثیشخب٘‪ ٝ‬ایٗ‬ ‫خـ‪ٛٙ‬اس‪ ۰۶ ،ٜ‬اثش ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ اثذش سا‪ ٜ‬یذبفذتذ‪ ٝ‬ثذ‪ٝ‬‬ ‫خـ‪ٛٙ‬اس‪ ٜ‬ا٘تخبه ‪ٔ ٚ‬ذؼذشفذی ؿذذ‪ٚ.‬ی افذض‪ٚ‬د‪:‬‬ ‫أؼبَ ثب ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؿی‪ٛ‬ع ثیٕبسی وش‪٘ٚ‬ب ‪ ٚ‬ایذدذبد‬ ‫ؿشایظ خبف دس ثشٌضاسی ثشخی اص ٔشاػٕذبت‬ ‫‪ ٚ‬خـ‪ٛٙ‬اس‪ٞ ٜ‬بی فش‪ٍٙٞ‬ی دس ػذشاػذش وـذ‪ٛ‬س‪،‬‬ ‫خـ‪ٛٙ‬اس‪ ٜ‬ػشاػشی تئبتش اسػجبساٖ ٘یض ثذب ؿذیذ‪ٜٛ‬‬ ‫خذیذی ثشٌضاس خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ؿذ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ٌفت‪ :‬ایٗ د‪ٚ‬س‪ ٜ‬اص خـ‪ٛٙ‬اس‪ ٜ‬دس د‪ ٚ‬ثخذؾ‬ ‫سراشپس‬ ‫ٔختّفی اص ػشاػش وـ‪ٛ‬س ثذ‪ ٝ‬دثذیذشخذب٘ذ‪ ٝ‬ایذٗ‬ ‫خـ‪ٛٙ‬اس‪ ٜ‬اسػبَ ؿذ و‪ ٝ‬دس ایذٗ ٔذیذبٖ ػذ‪ٟ‬ذٓ‬ ‫ؿ‪ٟ‬شػتبٖ ا‪ٞ‬ش د‪ ٚ‬اثش سا‪ ٜ‬یبفت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬د‪ ٚ ٜ‬ثمی‪ ٝ‬اثذبس‬ ‫سا‪ ٜ‬یبفت‪ ٝ‬اص اػتبٖ ‪ٞ‬ذبی ارسثذبیذدذبٖ ؿذشلذی‪،‬‬ ‫ت‪ٟ‬شاٖ‪ ،‬خشاػبٖ س ‪ٛ‬ی‪ِ ،‬ذشػذتذبٖ‪ٞ ،‬ذٕذذاٖ‪،‬‬ ‫لض‪ٚ‬یٗ ‪ ٚ‬خ‪ٛٙ‬ه وـ‪ٛ‬س اػت‪.‬‬ ‫»خبًِ اهی «سریبل پربیٌٌدُ سیوب شد‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪-‬ػشیبَ خب٘‪ ٝ‬أٗ ثذ‪ٝ‬‬ ‫وبسٌشدا٘ذی احذٕذذ ٔذؼذظذٕذی ‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٟ‬ی‪ٝ‬و‪ٙٙ‬ذٌی اث‪ٛ‬اِفضُ کفشی عجذک‬ ‫٘ظشػ‪ٙ‬دی کذا‪ٚ‬ػذیذٕذب ستذجذ‪ ٝ‬ا‪َٚ‬‬ ‫ػشیبَ پشثی‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬سا وؼت وشد‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ اص س‪ٚ‬اثظ ػٕ‪ٔٛ‬ی سػب٘‪ّٔ ٝ‬ی‪،‬‬ ‫٘ظشػ‪ٙ‬دی ٔشوض تحمذیذمذبت ٘ـذبٖ‬ ‫ٔید‪ٞ‬ذ تب ا‪ َٚ‬ارس ‪ 77۷۲‬دسکذ ٔشدْ ثی‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬ثش٘بٔ‪ٞٝ‬بی ػیٕب ث‪ٛ‬د‪ٜ‬ا٘ذ ‪ ٚ‬دس‬ ‫ٔیبٖ ػشیبَ‪ٞ‬بی خذیذی و‪ ٝ‬س‪ٚ‬ی ا٘تٗ سفت‪ٔ ،ٝ‬دٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬خب٘‪ ٝ‬أٗ ؿجى‪ ٝ‬یه‬ ‫ت‪ٛ‬ا٘ؼت‪ ٝ‬ثب وؼت ‪ ۶۵۷8‬دسکذ ٔخبعت‪ ،‬ػ‪ٛٙ‬اٖ پشثی‪ٙٙ‬ذ‪ٜ‬تشیذٗ ػذشیذبَ ایذٗ‬ ‫س‪ٚ‬ص‪ٞ‬ب سا اص اٖ خ‪ٛ‬د و‪ٙ‬ذ‪ .‬دس ایٗ ٘ظشػ‪ٙ‬دی و‪ ٝ‬دس ػشاػش وـذ‪ٛ‬س ا٘ذدذبْ‬ ‫ؿذ‪ ،ٜ‬خب٘‪ ٝ‬أٗ ‪ ۵۱‬لؼٕتی و‪ ٝ‬اص ‪ ۰۱‬اثبٖ س‪ٚ‬ی ا٘تٗ سفت‪ ،ٝ‬دس ایذٗ ٔذذت‬ ‫ت‪ٛ‬ا٘ؼت‪ ٝ‬س بیت ‪ 4۹‬دسکذ اص ثی‪ٙٙ‬ذٌبٖ سا دس حذ صیبد وؼت و‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫‪ ۲4‬لؼٕت اص خب٘‪ ٝ‬أٗ ثبلی ٔب٘ذ‪ ٚ ٜ‬حذ‪ٚ‬د پ‪ٙ‬ح ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬دیذٍذش ‪ٞ‬ذٓ ٔذ‪ٟ‬ذٕذبٖ‬ ‫خب٘‪ٞٝ‬بی ٔشدْ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ث‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫ػشیبَ ‪ ۱۲۰‬ؿجى‪ ٝ‬ػ‪ ٓٞ ٝ‬و‪ ٝ‬اص پ‪ٙ‬دٓ اثبٖ ٔ‪ٕٟ‬بٖ خب٘‪ٞٝ‬بی ثی‪ٙٙ‬ذٌبٖ ؿذ ‪ٚ‬‬ ‫ثؼذ اص ‪ ۲۵‬لؼٕت ث‪ ٝ‬پبیبٖ سػیذ‪ ،‬ثب ‪ ۲۵‬دسکذ ثذیذ‪ٙ‬ذ‪ٙ‬ذذ‪ ٚ ٜ‬فلذُ ػذ‪ ْٛ‬اص‬ ‫ػش٘‪ٛ‬ؿت اص ؿجى‪ ٝ‬د‪ ٚ‬و‪ ٝ‬اص ‪ ۰۱‬اثبٖ س‪ٚ‬ی ا٘تٗ سفت‪ ،ٝ‬ثب ‪ ۲۵۷۰‬دسکذ ثی‪ٙٙ‬ذ‪ٜ‬‬ ‫دس ستج‪ٞٝ‬بی ثؼذی لشاس ٌشفت‪ٝ‬ا٘ذ‪.‬‬ ‫‪ ۶۱‬گرٍُ ًوبیشی خَاّبى ٌّرًوبیی در جشٌَارُ تئبتر ّوداى ّستٌد‬ ‫ػش‪ٚ‬یغ خجشی‪ٔ -‬ذیشوُ فش‪ ٚ ًٙٞ‬اسؿبد اػالٔی اػتبٖ ‪ٕٞ‬ذاٖ ٌفت‪ٌ ۰۵ :‬ش‪ٕ٘ ٜٚ‬بیـی ثشای ‪ٙٞ‬شٕ٘بیذی‬ ‫دس ػی ‪ ٚ‬د‪ٔٚ‬یٗ خـ‪ٛٙ‬اس‪ ٜ‬تئبتش اػتبٖ و‪ ٝ‬ارسٔب‪ ٜ‬خبسی ث‪ ٝ‬ک‪ٛ‬ست ٔدبصی ثشٌضاس ٔیؿ‪ٛ‬د‪ ،‬اػالْ أبدٌی‬ ‫وشد‪ ٜ‬ا٘ذ‪ .‬احٕذس ب احؼب٘ی اظ‪ٟ‬بس داؿت‪ :‬ث‪ ٝ‬دِیُ ؿی‪ٛ‬ع ‪ٚ‬یش‪ٚ‬ع وش‪٘ٚ‬ب ‪ ٚ‬اػٕبَ ٔحذ‪ٚ‬دیذت ‪ٞ‬ذب‪ ،‬ػذی ‪ٚ‬‬ ‫د‪ٔٚ‬یٗ د‪ٚ‬س‪ ٜ‬خـ‪ٛٙ‬اس‪ ٜ‬تئبتش اػتبٖ ‪ٕٞ‬ذاٖ ارس ٔب‪ ٜ‬خبسی ث‪ ٝ‬ک‪ٛ‬ست ٔدبصی ثذشٌذضاس ٔذی ؿذ‪ٛ‬د‪.‬ا‪ ٚ‬افذض‪ٚ‬د‪:‬‬ ‫دسخ‪ٛ‬اػت اخشای ٕ٘بیؾ‪ٞ‬بی ‪ٚ‬الؼ‪ ٝ‬دس ٔدّغ ػ‪ٛ‬داث‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ا٘ی ث‪ ٝ‬وبسٌشدا٘ی ٘شٌغ لش‪ ٜ‬خبّ٘ذ‪ ٚ ٛ‬عذیذجذ‪ٝ‬‬ ‫عبِجی لب٘غ اص ؿ‪ٟ‬شػتبٖ ث‪ٟ‬بس‪ ،‬وفتبس فمظ أّت ٔیخ‪ٛ‬سد اثش حؼیٗ سػتٕی حجیت اص اػذاثبد‪ٌٍٕ ،‬ـتذ‪ ٝ‬ثذ‪ٝ‬‬ ‫وبسٌشدا٘ی ٔحٕذس ب ثبثبخب٘یبٖ ‪ ٚ‬وبؽ چـٓ ٕ٘یدیذ ث‪ ٝ‬وبسٌشدا٘ی فشصاد ِجبػی ث‪ ٝ‬دثیشخب٘‪ ٝ‬ایٗ س‪ٚ‬یذاد‬ ‫‪ٙٞ‬شی اسػبَ ؿذ‪ ٜ‬اػت‪ٔ.‬ذیشوُ فش‪ ٚ ًٙٞ‬اسؿبد اػالٔی اػتبٖ ‪ٕٞ‬ذاٖ ٌفت‪ّٔ :‬ی ث‪ ٝ‬وبسٌشدا٘ی ػذؼذیذذ‬ ‫ثبغجب٘ی٘یش‪ ،‬یم‪ ٝ‬چشن ‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬ػبخت‪ ٝ‬حٕیذس ب س بییٔدذ ‪ ٚ‬افؼب٘‪ ٝ‬ثبیجشی اثش س ب س‪ٚ‬اٖ اص ‪ٕٞ‬ذاٖ‪ ،‬س‪ٚ‬یذبی‬ ‫ػمیٓ ث‪ ٝ‬وبسٌشدا٘ی س ب ثبغجبٖ ‪ ٚ‬د‪ ٚ‬ثیٍب٘‪ ٝ‬تبثغ ػش٘‪ٛ‬ؿتی ٔـتشن اثش ػؼیذ حؼیٗ پ‪ٛ‬س اص ٔالیش ٘یض خذض‪ٚ‬‬ ‫ٕ٘بیؾ ‪ٞ‬بیی ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬خ‪ٛ‬اػتبس اخشا دس ػی ‪ ٚ‬د‪ٔٚ‬یٗ خـ‪ٛٙ‬اس‪ ٜ‬تئبتش اػتبٖ ؿذ‪ٜ‬ا٘ذ‪.‬‬ ‫هکبتب ادبی‬ ‫دائَ دُ جیٌگ‬ ‫* هیئت تحریریه‬ ‫دائ‪ ٛ‬دِ‪ ٜ‬خی‪ ًٙ‬یب ث‪ ٝ‬اؿتجب‪ ٜ‬تبئ‪ ٛ‬تِ‪ ٝ‬چی‪(،ًٙ‬چی‪ٙ‬ی ػ‪ّٙ‬تی‪:‬‬ ‫؛ ٘‪ٛ‬یؼ‪ٞٝ‬بی چی‪ٙ‬ی ػبد‪ٜ‬ؿذ‪ :ٜ‬؛ ‪ٞ‬ب٘ؼیذائذ‪ٛ‬دِ‪ ٜ‬خذیذ‪ٙ‬ذً؛‬ ‫‪ٞ‬بٖیِ‪ ٛ‬پیٗییٗ‪Dàodéjīng) :‬ث‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٙ‬ی دفتش دائ‪ ٚ ٛ‬دِ‪ٜ‬‬ ‫یب دفتش حک ‪ ٚ‬ساػتی یب دس ػشفیتشیٗ تشخٕ‪ٞٝ‬ذب دفذتذش‬ ‫سا‪ ٚ ٜ‬فضیّت اثش حىیٓ ثضسی چیذ‪ٙ‬ذی‪ ،‬الئذ‪ٛ‬دصی دس‬ ‫حذ‪ٚ‬د لشٖ ؿـٓ ل‪ٛ٘ .ٔ .‬ؿت‪ ٝ‬ؿذ‪ٜ‬اػت‪.‬‬ ‫ایٗ دفتش ٔـتُٕ اػت ثش تؼبِیٕی دس ‪ٞ‬ـتبد ‪ ٚ‬یه ث‪ٙ‬ذذ‬ ‫و‪ ٕٝٞ ٝ‬تشویجی اػت اص ٘ظٓ ‪٘ ٚ‬ثش‪ ،‬ؿؼش ‪ ٚ‬حذىذٕذت‪،‬‬ ‫ػشفبٖ ‪ ٚ‬ص٘ذٌی س‪ٚ‬صا٘‪ ،ٝ‬تذثیش ُّٔه ‪ ٚ‬تذثیذش تنذٗ‪ .‬دس‬ ‫اییٗ دائ‪ٛ‬یی‪ ،‬ایٗ دفتش سا وتبثی ٔمذع ‪ ٚ‬الئذ‪ٛ‬دصی سا‬ ‫ظ‪ٟٛ‬س ‪ ٚ‬ثش‪ٚ‬ص ایضد الئ‪ٛ‬خِ‪ٛ‬یٗ ٔیدا٘‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫دس ع‪ َٛ‬ػذ‪ٞ ٜ‬ب‪ٙٞ ،‬شٔ‪ٙ‬ذاٖ چیذ‪ٙ‬ذی اػذٓ اص ؿذبػذشاٖ‪،‬‬ ‫خ‪ٛ‬ؿ‪ٛٙ‬یؼبٖ‪ٍ٘ ،‬بسٌشاٖ ‪ ٚ‬حتی ثبغجب٘بٖ اص ٔغبِت ایذٗ‬ ‫وتبه ثشای وبس‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬د اِ‪ٟ‬بْ ٌشفت‪ٝ‬ا٘ذ‪ .‬تاثیش اٖ اص‬ ‫اػیبی ؿشلی ٘یض فشاتش سفت‪ ٚ ٝ‬یىی اص وتبه‪ٞ‬بیی اػت‬ ‫و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ثیـتشیٗ صثبٖ‪ٞ‬ب ثشٌشداٖ ؿذ‪ٜ‬اػت‪.‬‬ ‫دائ‪ ٛ‬دِ‪ ٜ‬خی‪ ًٙ‬دسثشداس٘ذ‪٘ ٜ‬ضدیه ث‪ ۵۱۱۱ ٝ‬وبساوذتذش‬ ‫دس ‪ 4۰‬فلُ و‪ٛ‬تب‪ ٜ‬چ‪ٙ‬ذخغی (خّبً٘ )اػت‪ .‬وذتذبه‬ ‫داسای د‪ ٚ‬ثخؾ اػت؛ ثخؾ ا‪ َٚ‬اٖ دائ‪ ٛ‬خی‪ ،( ًٙ‬اص‬ ‫فلُ ‪ ۰‬تب ‪ )۶7‬ػٕذتبً ث‪ٔ ٝ‬بثؼذاِغجیؼ‪ ٚ ٝ‬ثخؾ د‪ ْٚ‬اٖ‬ ‫دِ‪ ٜ‬خی‪ ،( ًٙ‬اص فلُ ‪ ۶4‬تب ‪ )4۰‬ث‪ ٝ‬تذثیش ُّٔه ‪٘ ٚ‬فذغ‬ ‫ٔی پشداصد‪ .‬دس‪ٕ٘ٚ‬بی‪ ٝ‬وّی وتبه حذىذٕذت ر‪ٚ‬لذی ‪ٚ‬‬ ‫ػشفب٘ی اػت‪.‬‬ ‫ٔح‪ٛ‬س تؼبِیٓ دائ‪ ٛ‬دِ‪ ٜ‬خی‪ ًٙ‬ثش دائ‪ ٛ‬اػت یؼ‪ٙ‬ی حمیمت‬ ‫‪ ٕٝٞ‬حمبئک ‪ٔ ٚ‬جذا ‪ٔ ٕٝٞ‬ذجذبدی ‪.‬وذّذٕذ‪ ٝ‬دائذ‪ ٛ‬سا اص‬ ‫ا٘دبیی و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬أشی تؼشیذف ٘ذبؿذذ٘ذی اؿذبس‪ ٜ‬داسد‪،‬‬ ‫‪ٕٞ‬یـ‪ ٝ‬تشخٕ‪٘ ٝ‬بؿذ‪ ٜ‬س‪ٞ‬ب ٔیو‪ٙٙ‬ذ‪ .‬دائ‪ ٛ‬سا ا٘ذدذب وذ‪ٝ‬‬ ‫تشخٕ‪ ٝ‬وشد‪ٜ‬ا٘ذ‪ٔ ،‬ؼٕ‪ٛ‬الً ث‪ ٝ‬سا‪ ٜ‬ثشٌشدا٘ذ‪ٜ‬ا٘ذ‪.‬‬ ‫ه الئ‪ ٛ‬دصی اکغالح دائ‪ ،ٛ‬ثذ‪ ٝ‬سا‪ ٜ‬یذب س‪ٚ‬ؽ‬ ‫ث‪٘ ٝ‬ضدی ِ‬ ‫ٔحذ‪ٚ‬د ٘یؼت‪ ،‬ثّى‪ ٝ‬ػّّت ٔتؼبِی ا‪ِٚ‬ی اػت‪ :‬یٍبٍ٘ذی‬ ‫اصِی‪ ،‬أش غیشلبثُ ‪ٚ‬کف‪ ،‬ثی صٔبٖ‪ٔ ،‬جذاءِ ‪ ٕٝٞ‬خذبیذیِ‬ ‫ٌیتی‪ ،‬ا٘ى‪ ٝ‬خ‪ٟ‬بٖ سا ثشپب ٔیداسد ثی ا٘ذىذ‪ ٝ‬اص خذ‪ٛ‬د‬ ‫چیضی خشج و‪ٙ‬ذ‪ ،‬ا٘ى‪ ٝ‬خ‪ٟ‬بٖ سا ٍ٘ب‪ٔ ٜ‬یداسد ‪ٔ ٚ‬ذ‪ٟ‬ذبس‬ ‫اٖ سا ث‪ ٝ‬دػت داسد‪.‬‬ ‫الئ‪ٛ‬دصی ساخغ ث‪ ٝ‬ؿِّ‪ ًٙ‬طِٖ یب ا٘ؼبٖ ٔمذع یذب ا٘ؼذبٖ‬ ‫فش‪ٕٙٞ‬ذ یب دس ػشفیتشیٗ تشخٕ‪ٞٝ‬ب ا٘ؼبٖ فشصا٘‪ ٝ‬ػذخذٗ‬ ‫ٔی ٌ‪ٛ‬یذ‪ .‬ایٗ ٔف‪ ْٟٛ‬یىی اص ٔفب‪ٞ‬یٓ وّذیذذی خذ‪ٟ‬ذبٖ‬ ‫ثی‪ٙ‬ی فّؼفی ا‪ ٚ‬اػت ‪ ٚ‬ثذیٗ تشتیت ٘مؾ ثؼیبس ٔ‪ٟ‬ذٕذی‬ ‫سا دس تفىش ا‪ ٚ‬ایفب ٔیو‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ا٘ؼبٖ ٔمذع وؼی اػت و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبِیتشیٗ ٔشتج‪ ٝ‬ؿ‪ٟ‬ذ‪ٛ‬د‬ ‫حک ٘بئُ أذ‪ ٜ‬ثبؿذ‪ ،‬تب حذی و‪ ٝ‬ثب اٖ وبٔالً ‪ٚ‬حذذت‬ ‫یبفت‪ ٝ‬ثبؿذ ‪ ٚ‬ثش ‪ٕٞ‬یٗ اػبع ‪ ٓٞ‬دس ایٗ خذ‪ٟ‬ذبٖ سفذتذبس‬ ‫و‪ٙٙ‬ذ یؼ‪ٙ‬ی ثشاػبع ٔمتضیبت حک و‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬سا دس خذ‪ٛ‬د‬ ‫ػبسی ٔییبثذ‪ .‬خالک‪ٔ ٝ‬غّت ا٘ى‪ ٝ‬ا‪ ٚ‬تدؼٓ ا٘ؼذب٘ذی‬ ‫حک اػت‪.‬‬ ‫خبِت اػت دس ایٗ پی‪٘ٛ‬ذ ٌفت‪ ٝ‬ؿ‪ٛ‬د وذ‪ ٝ‬دس دائذ‪ ٛ‬دِ‪ٜ‬‬ ‫خی‪ ًٙ‬اص ا٘ؼبٖ ٔمذع ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ حبوٓ وـ‪ٛ‬س یذب ؿذب‪ٜ‬‬ ‫ػخٗ سفت‪ ٚ ٝ‬ایٗ تشادف (لذیغ = ؿذب‪ )ٜ‬ثذ‪ٌ ٝ‬ذ‪٘ٛ‬ذ‪ٝ‬‬ ‫ک‪ٛ‬ست ثؼت‪ٌٛ ٝ‬یی وذ‪ ٝ‬ػذشف ػذبْ اٖ سا چذ‪ٙ‬ذیذٗ‬ ‫ٔیؿٕشد‪ٔ ٚ ٜ‬ؼئّ‪ٔ ٝ‬ؼّٓ ث‪ٛ‬د‪ٜ‬اػت‪.‬‬ ‫تاریخچه‬ ‫ٔ‪ٛ‬سخیٗ چی‪ٙ‬ی اص و‪ٟٗ‬تذشیذٗ ایذبْ‪ ،‬اص صٔذبٖ ٔذ‪ٛ‬س‬ ‫ٔـ‪ٟٛ‬س حى‪ٔٛ‬ت ‪ٞ‬بٖ‪ ،‬ػیٔبچیِٗ‪ ،‬الئ‪ٛ‬دصی سا ٔؼذبکذش‬ ‫‪ ٚ‬تؼّیٓ د‪ٙٞ‬ذ‪ ٜ‬و‪ٙ‬فؼی‪ٛ‬ع (‪ 87۹–۵۵۰‬ل‪ ).ٔ .‬دا٘ؼت‪ٝ‬ا٘ذذ‪.‬‬ ‫دس ٔغبِؼبت ٔذسٖ‪ ،‬و‪ٟٗ‬تشیٗ ٘ؼخ‪ ٝ‬یبفت ؿذ‪ ٜ‬اص دائ‪ٛ‬‬ ‫دِ‪ ٜ‬خی‪ٔ ًٙ‬تؼّک اػت ث‪ ٝ‬لشٖ چ‪ٟ‬بسْ ل‪ ٚ .ٕ .‬ثذ‪ٙ‬ذبثذشایذٗ‬ ‫ثؼضی ثش لذٔتی و‪ٟٗ‬تش اص ایٗ ثشای دائ‪ ٛ‬دِ‪ ٜ‬خذیذ‪ٙ‬ذً‬ ‫تشدیذ وشد‪ٜ‬ا٘ذ‪.‬‬ ‫دس للق چ‪ٙ‬یٗ أذ‪ ٜ‬و‪ ٝ‬الئ‪ٛ‬دصی دس اٖ ‪ٍٙٞ‬بْ وذ‪ٝ‬‬ ‫وبس ‪ ٚ‬ثبس د٘یب سا ث‪ ٝ‬للذ ػضِت دس و‪ٞٛ‬ؼتبٖ‪ٞ‬بی غشه‬ ‫س‪ٞ‬ب وشد‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د‪ٍٟ٘ ،‬جبٖ ٔشصی اص ‪ٚ‬ی اِتٕبع ٔذی وذ‪ٙ‬ذذ‬ ‫و‪ ٝ‬ا٘ذوی ت‪ٛ‬لف و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬دفتشی ٔـتُٕ ثش تؼّیذٕذبتذؾ‬ ‫ث‪ٍٙ‬بسد‪٘ .‬تید‪ ٝ‬ایٗ ت‪ٛ‬لف دفتشی اػت دس ثذبه دائذ‪ٚ ٛ‬‬ ‫دِ‪ ،ٜ‬حک ‪ ٚ‬ساػتی‪.‬‬ صفحه 4 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* شنبه‬ ‫* ‪8‬اذر‬ ‫*‪ 88‬نوامبر‬ ‫* ‪ 98‬ربیع الثانی‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫‪;21:‬‬ ‫* شماره (سایی)‪:‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫‪9911‬‬ ‫‪8282‬‬ ‫‪9::8‬‬ ‫* صفحه ;‬ ‫قیوتْا در قبَض گاز تغییر هی کٌد‬ ‫تریی استاىّای کطَر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫بارش‬ ‫ ‬ ‫تریی ٍ کن‬ ‫ ‬ ‫پربارش‬ ‫‪‬‬ ‫اقتصاد و جامعه‬ ‫ هقالِ‬ ‫از رکَد در بازار هسکی‬ ‫تا ضیب ًسٍلی قیوتّا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ثشخی اص داسًذگبى ٍاحذّبی هسًٌَی ًِ ترب چرٌرذی‬ ‫پیص ثِ اهیذ اکضایص ثیطتش هیوت ّب اص کشٍش هلی خرَد‬ ‫خَدداسی هی ًشدًذ‪ ،‬ایی سٍصّب اص تشس پربیریری اهرذى‬ ‫هیوت هسٌی حبضش ثِ کشٍش هلی خَد ثب هیوت ًوترش‬ ‫ضذُ اًذ‪ .‬سًٍذ غؼَدی هیوت هسٌی ًرِ دس هربُ ّربی‬ ‫گزضتِ ٍجَد داضتِ‪ ،‬اًٌَى دچبس ٍهلرِ ضرذُ ٍ حرتری‬ ‫ثشػٌس ضذُ است‪ .‬تب حذٍد یی هبُ پیص‪ ،‬خشیرذاساًری‬ ‫ًِ ثشای خشیذ ٍاحذ هسًٌَی ثِ ثرٌرگربُ ّربی اهرالى‬ ‫هشاجؼِ هی ًشدًذ‪ً ،‬وتش ثب کبیل (سلبسش) کشٍش هَاجِ‬ ‫هیضذًذ ًِ هطخع هی ًشد‪ ،‬کشٍضرٌرذگربى ثرِ اهریرذ‬ ‫اکضایص ثیطتش هیوتّب دست ًگِ داضتِاًذ‪ ،‬اهب اص حرذٍد‬ ‫یی هبُ گزضتِ ضشایط تـییش ًشدُ ٍ ثٌگبُ ّب ثرب حرجرن‬ ‫صیبد سلبسش ّبی کشٍش هَاجِ ضذُاًذ ًِ حتی حبضرش‬ ‫ّستٌذ ثب هیوت ًوتش اص هبُ هجل‪ ،‬هلی خَد سا ثِ کرشٍش‬ ‫ثشسبًٌذ‪.‬‬ ‫اؿبص ًبّص هیوت هسٌی‬ ‫ػذُای اص ًبسضٌبسبى هؼتوذًذ ثبصاس هسٌی ثِ ثیطرترشیری‬ ‫هیوت خَد سسیذُ ٍ جبی سضذ ثیطتش ًرذاسد؛ ثرٌربثرشایری‬ ‫ٍضؼیت سًَد ثشای ایی ثبصاس پیص ثریرٌری هری ًرٌرٌرذ‪.‬‬ ‫هػالی هلی خسشٍی سئیس اتحبدیِ هطبٍساى اهرالى‬ ‫دس ایی صهیٌِ گلتِ استا ّوضهبى ثب ًبّص هیوت ّرب دس‬ ‫ثبصاسّبی هَاصی ضبّذ سوَ چطوگیش هیورت هسرٌری‬ ‫ّستین‪ .‬حسی هحتطن‪ ،‬ػضَ ّیبت هذیشُ اًجوری اًرجرَُ‬ ‫سبصاى تْشاى ًیض گلتِ است ًِ دس غَست تثجریرت ًرشخ‬ ‫اسص هی تَاى اًتظبس داضت ثبصاس هسٌی ثرشای هرذت دٍ‬ ‫سبل دس اساهص ثوبًذ‪.‬ثشسسی هیذاًی ایشًب ًیض حربًری اص‬ ‫ٍضؼیت سًَدی ٍ حتی ضشٍع ضیت ًربّطری دس ایری‬ ‫ثبصاس است‪ .‬دس ایی ٍضؼیت کشٍضٌذگبى ثیطتشی ًسجت ثِ‬ ‫کشٍش هلی خَد تشؿیت ضذُاًذ ٍ ّروریری هرَضرَع‪،‬‬ ‫کبیلّبی ثٌگبُ داساى سا ّن ثیطتش ًشدُ است‪ .‬چرٌرذ هربُ‬ ‫پیص دائن ثِ ثٌگبُّب سش هیصدین ٍ اًْب ٍاحرذی ثرشای‬ ‫هؼشکی ثِ هب ًذاضتٌذ؛ اهب حبال دائن ثب هب توبس هیگیرشًرذ‬ ‫ٍ گضیٌِ ّبی هختللی پیطٌْبد هیدٌّذ‪ .‬ایی سا یرٌری اص‬ ‫هتوبضیبى هسٌی هیگَیذ ًِ هبُّبست ثِ دًجبل خرشیرذ‬ ‫هلی ثَدُ ٍ اًٌَى ضشایط سا ثشای خشیذ هْیب هیداًذ‪.‬‬ ‫یٌی اص ًبسضٌبسبى اهالى دس ؿشه تْشاى ًریرض دسثربسُ‬ ‫ٍضؼیت ایی سٍصّبی ثبصاس ثِ ایشًب هیگَیذا دس هبُ ّربی‬ ‫گزضتِ ٍ ثخػَظ تبثستبى‪ ،‬کبیلّبی ثسیبس ًوی ثرشای‬ ‫خشیذ ٍ کشٍش خبًِ ثِ دست هب هیسسیذ ٍ گضیرٌرِ ّربی‬ ‫ًوی ثشای هؼشکی ثِ خشیذاساى داضتین‪ .‬ثشای ًشخگزاسی‬ ‫ًیض ّیچ هٌاوی ٍجَد ًذاضت ٍ کشٍضٌذگبى ثِ غرَست‬ ‫دلجخَاُ ثشای هلی خَد هریرورترگرزاسی هری ًرشدًرذ‪.‬‬ ‫خشیذاساى ّن ًِ گضیٌِ ّبی ثسیبس ًوی ثشای اًرترخربه‬ ‫داضتٌذ‪ ،‬چبسُای جض تی دادى ثِ خَاستِ کشٍضٌذُ پریرص‬ ‫پبی خَد ًویدیذًذ‪.‬اٍ ایٌاَس اداهِ هیدّرذا اهرب چرٌرذ‬ ‫سٍصی هی ضَد ًِ ٍضؼیت ًوی هتلبٍت ضرذُ اسرت؛‬ ‫اکشاد ثیطتشی هلی خَد سا حتی ثب هیوتّبی ًوتش ثشای‬ ‫کشٍش ػشضِ ًشدُاًذ‪ .‬ثِ ػٌَاى هثبل هبُ گزضرترِ یری‬ ‫هلی سوت سبصهبى ثشًبهِ سِ هیلیبسد ٍ ‪ ۱۱۱‬هریرلریرَى‬ ‫تَهبى هیوت گزاسی ضذُ ثَد ًِ کرشٍضرٌرذُ اى اخریرشا‬ ‫اػالم ًشدُ حبضش است هسٌی خَد سا ثِ هریرورت سرِ‬ ‫هیلیبسد ٍ ‪ ۲۱۱‬هیلیَى تَهبى ًیض ثلرشٍضرذ‪.‬حرتری ثرشخری‬ ‫ثٌگبُ داساى ًِ اص ًضدیی ضبّذ ًبّص هیوتّبی ثربصاس‬ ‫ّستٌذ‪ ،‬ثِ خشیذاساى تَغیِ هیًٌٌذ ثشای خشیرذ دسرت‬ ‫ًگِ داسًذ ٍ یب حذاهل توبم ًوذیٌگی خَد سا ثِ هسرٌری‬ ‫تجذیل ًٌٌٌذ تب دس ایٌذُ ضربّرذ ضرشس دس ایری حرَصُ‬ ‫ثبضٌذ‪.‬ایی سٍایرت حربًری اص اى اسرت ًرِ ثرشخری‬ ‫کشٍضٌذگبى اص تشس پبییی اهذى هیوت هسٌی حبضش ثرِ‬ ‫کشٍش هلی خَد ثب هیوت ًوتش ّستٌرذ‪ً .‬رتریرجرِ ایری‬ ‫سٍیٌشد هیتَاًذ ًبّص توبضب اص سوت خشیذاساى ثبضذ‪،‬‬ ‫چشا ًِ اًْب تشجیح هی دٌّذ تب صهبى ثِ ثرجربت سسریرذى‬ ‫هیوتّب دست ًگِ داسًذ ٍ خشیذ خَد سا ثب هٌاویترشیری‬ ‫هیوت اًجبم دٌّذ‪.‬‬ ‫سًَد دس ثبصاس هسٌی چوذس دٍام داسد؟‬ ‫ثب ایی حبل ػذُای دیگش ضوی ارػبى ثرِ حربًرن ضرذى‬ ‫ضشایط سًَد ثش ثبصاس هسٌی‪ ،‬اى سا هرَهرت داًسرترِ ٍ‬ ‫ًسجت ثِ اداهِداس ثَدى سًٍذ ًضٍلی هیوتّب خرَضرجریری‬ ‫ًیستٌذ‪ .‬هْذی سلراربى هرحرورذی‪ً ،‬ربسضرٌربس ثربصاس‬ ‫هسٌی دس ایی صهیٌِ گلتِ استا ّش چٌذ سرشػرت سضرذ‬ ‫هیوتّب دس ثبصاس هسٌی ًبّص یبکتِ است اهب تب صهربًری‬ ‫ًِ سضذ هیوت دالس اداهِ داسد ًویتَاى اًتظبس ًربّرص‬ ‫هیوت دس ثبصاس سا داضت‪.‬ایی سٍیٌشد هیتَاًذ هٌرجرش ثرِ‬ ‫اکضایص هجبدالت دس ثبصاس هسٌی ضَد‪ ،‬چشا ًِ هرورٌری‬ ‫است خشیذاساى کشغت ًبّص ًسجی هیوتّب سا هـرترٌرن‬ ‫ضوشدُ ٍ کَسا دست ثِ خشیذ هلی ثضًٌذ‪.‬اًچِ هاؼری ٍ‬ ‫ٍاضح است‪ ،‬تَهق سًٍذ غؼَدی هیوتّب اص یی سَ ٍ‬ ‫اًؼابف کشٍضٌذگبى هسٌی دس هیوتگزاسی اسرت؛ اهرب‬ ‫ایٌٌِ ایی سًٍذ تب چِ صهبًی پبیذاس ثربضرذ‪ ،‬ثرِ ػرَاهرل‬ ‫ثسیبسی ثستگی داسد ًِ خشیذاساى ثبیرذ ثرش اسربس اى‬ ‫دست ثِ تػوینگیشی ثضًٌذ‪.‬‬ ‫سشٍیس خجشی ‪-‬ثشسسی اطالػبت هشًض هلی خطٌسبلی ًطبى هیدّذ ًِ اص اثتذای هْرش هربُ‬ ‫تبًٌَى حذٍد ‪ ۲۳‬هیلیوتش ثبسش دس ًطَس داضتین ًِ دس ایی هیبى سْن ثرشخری اسرتربى ّرب اص‬ ‫ثبسشّب ثیطتش ٍ سْن ثشخی دیگش اص استبىّب ثسیبس ًن ثَدُ است‪.‬اص اثتذای سبل اثی تبًرٌرَى‬ ‫ثِ تشتیت سِ استبى گیالى‪ ،‬هبصًذساى ٍ ًْگیلَیِ ٍ ثَیشاحوذ پشثبسشتشیی استبىّربی ًطرَس‬ ‫ثَدُ اًذ‪ .‬ثش اسبس اطالػبت هشًض هلی خطٌسبلی ٍ هذیشیت ثحشاى سبصهبى َّاضٌبسی ّشچٌذ‬ ‫ًِ اص هْش هبُ تبًٌَى دس استبى گیالى ‪ ۵۹۱‬هیلیوتش ثبسش داضتیرن ٍ ایری اسرتربى ثرِ ػرٌرَاى‬ ‫پشثبسش تشیی استبى ًطَس طی دٍ هبُ اخیش ثَدُ است اهب ثشسسی اهربس ًطربى هری دّرذ ًرِ‬ ‫ثبسشّب دس ایی استبى ًسجت ثِ هیبًگیی ًشهبل خَد ‪ ۳۱‬دسغذ ًوتش ثَدُ است‪ .‬اص سَیی دیگش‬ ‫ثبسشّب دس استبى گیالى ًسجت ثِ سبل گزضتِ ًیض ‪ ۲۲‬دسغذ ًبّص یبکتِ است‪.‬ثش ایری اسربس‬ ‫ثبسشّب دس استبى هبصًذساى ًیض ‪ ۵.۲.۱‬هیلیوتش گضاسش ضذُ است ًِ ایی هیضاى ًسجت ثِ ثرلرٌرذ‬ ‫هذت ‪ ۱‬دسغذ اکضایص داضتِ اهب ًسجت ثِ سبل گزضتِ ‪ ۲۳‬دسغذ ًوتش ضذُ است‪.‬ثبسشّرب اص‬ ‫اثتذای هْش هبُ تبًٌَى دس استبى ًْگیلَیِ ٍ ثَیشاحوذ ‪ ًِ -‬اصجولِ استبىّبی پشثبسش ًطَس‬ ‫است ‪ً -‬یض ‪ ۳۹.۱‬هیلیوتش ثَدُ ًِ ایی هیضاى ًسجت ثِ هیبًگیی ثلٌذ هذت ‪ ۵۳‬دسغذ ثیطتش ضرذُ‬ ‫است‪ .‬ثبسشّب طی سبل گزضتِ ٍ دس اییثبصُ صهبًی ‪ ۵۲‬دسغذ ًوتش ثَد‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫سشٍیس خجشی ‪-‬ساٌّبس دٍلت ثشای اغالح الگَی هػشف هطتشًبى گبص طجیؼی دس ایبم سشد سبل هَجرت‬ ‫تـییش دس هجَؼ هطتشًبى گبص خَاّذ ضذ ٍ اص ایی پس هطتشًبى خَش هػشف پبداش خَاٌّذ گشکت‪.‬‬ ‫پس اص اػوبل سیبست ّبی تطَیوی دس غٌؼت ثشم‪ ،‬ثِ ًظش هی سسذ ًِ دٍلت ثِ دًجبل ًبّص هػشف گبص‬ ‫ًیض ثب اػوبل ّویی سیبست است چشاًِ سٍص گزضتِ ّیبت ٍصیشاى ثش تطَین ٍ اّذا پربداش ثرِ هطرترشًربى‬ ‫خَش هػشف ثِ تَاکن سسیذًذ‪.‬دس ایی جلسِ هوشس ضذ تب هطتشًبى خبًگی ًِ هػشف گبص اًرْرب دس ‪۵۱‬‬ ‫اثبى تب ‪ ۵۱‬اسلٌذهبُ ّش سبل‪ً ،‬سجت ثِ دٍسُ هطبثِ سبلّبی ‪ ۹. ٍ ۹۱‬دس هیبًگیی دهبی یٌسبى طرَل دٍسُ‬ ‫غَستحسبه‪ ،‬ثیص اص ‪ ۵۱‬دسغذ ًبّص یبثذ‪ ،‬هطوَل پبداش غشکِجَیی ضًَذ‪ّ.‬وچٌیی ثب تَجِ ثرِ سضرذ‬ ‫سٍصاکضٍى جوؼیت ٍ سضذ سبخت ٍسبص هسٌی ٍ تَسؼِ اضتـبل ٍ لضٍم هْبس ٍ هذیشیرت هػرشف گربص دس‬ ‫ًطَس‪ّ ،‬یئت ٍصیشاى تػوینّبیی سا ثِهٌظَس اغالح الگَی هػشف هطتشًبى گبص طجیؼی دس ایبم سشد سبل‬ ‫( ‪ ۵۱‬اثبى تب ‪ ۵۱‬اسلٌذهبُ) اتخبر ًشد‪.‬ثِ هَجت تػوین دٍلت‪ ،‬هطتشًبى گبص طجیؼی ثخرص خربًرگری ًرِ‬ ‫هػشف گبص اًْب دس دٍسُ صهبًی یبدضذُ دس ّش سبل‪ً ،‬سجت ثِ دٍسُ هطبثِ سبلّبی ‪ ۹. ٍ ۹۱‬دس هیربًرگریری‬ ‫دهبی یٌسبى طَل دٍسُ غَستحسبه‪ ،‬ثیص اص ‪ ۵۱‬دسغذ ًربّرص یربثرذ‪ ،‬هطرورَل ترخرلریرق (پربداش‬ ‫غشکِجَیی) هؼبدل ‪ ۵۱‬دسغذ گبصثْبی غَستحسبه دٍسُ خَاٌّذ ضذ‪.‬‬ ‫ساهاًِ اطالػات قیوت هسکی در کل کطَر بِ زٍدی رًٍوایی هی ضَد‬ ‫ّطدار برای کَتاّی در تَزیغ کاالّای هَرد ًیاز کِ ایجاد صف کٌد‬ ‫سشٍیس خجشی ‪ -‬هحوَدصادُ گلتا سبهبًِ اطرالػربت هریرورت‬ ‫هسٌی ثشای ًل ًطَس اهبدُ ضذُ ٍ ثِ صٍدی سًٍوبیی هیضَد‪.‬‬ ‫هحوَد هحوَدصادُ هؼبٍى ٍصیش ساٍُضرْرشسربصی گرلرتا ّرن‬ ‫اًٌَى ایی سبهبًِ ّیچ هطٌلی ًذاسد ٍ ّش صهربى سربصهربى اهرَس‬ ‫هبلیبتی اطالػبتی دس ساثاِ ثب خبًِّبی خبلی ًیبص داضرترِ ثربضرذ‪،‬‬ ‫هی تَاًذ اص طشین ایی سبهبًِ ثِ دست ثیبٍسد‪.‬ثِ گلتِ ایری هروربم‬ ‫هسئَل سبهبًِ اهالى ٍ اسٌبى ثِ غَست ًبهل دس حربل اجرشا‬ ‫است ٍ پیبهیّب دس ساثاِ ثب خبًِّبی خبلی ثِ غَست ًبهل ٍ ّوَاسُ اسسبل هیضرًَرذ‪.‬هرحرورَدصادُ‬ ‫ّوچٌیی دسثبسُ اخشیی ٍضؼیت هسٌی خجشًگبساى ّن تػشیح ًشدا ٍصاست ساٍُضْشسبصی ٍ هؼبًٍرت‬ ‫هسٌی ٍ سبختوبى دس ایی خػَظ اػالم اهبدگی ًشدُ است ٍ ٍصاست اسضبد ثبیذ کْشست اسربهری ٍ‬ ‫اطالػبت سا دس اختیبس ٍصاست ساُ ٍضْشسبصی هشاس دّذ ٍ پس اص ثشسسی ٍ تؼییی اساضری هرحربسرجربت‬ ‫اًجبم هیضَد‪.‬هؼبٍى ٍصیش ساٍُضْشسبصی ثب ثیبى ایٌٌِ ٍصاست اسضبد ثبیذ کْشست اکشاد ٍ خجشًگبساًی سا‬ ‫ًِ تحت پَضص اًْب هشاس داسًذ ثِ هب اػالم ًٌٌذ‪ ،‬گلتا پیص ًَیس تلبّنًبهِ سبخت هسرٌری ثرشای‬ ‫خجشًگبساى ثِ اهضب سسیذُ ٍ اهبدُ دسیبکت تؼذاد اکشاد تحت پَضص ّش استبى ٍ ّرش ضرْرش اص سرَی‬ ‫ٍصاست اسضبد ّستین‪.‬هحوَدصادُ ثیبى ًشدا پیص ًَیس تلبّنًبهِ سبخت هسٌی ثشای خجشًرگربساى دس‬ ‫هبلت طشح اهذام هلی سا ثشای ٍصاست کشٌّگ ٍ اسضبد اسالهی کشستبدین ٍ اًبى ّن ًرظرشات خرَد سا‬ ‫اػالم ًشدًذ‪ .‬هب اهبدُاین تب ٍصاست اسضبد تؼذاد ًلشات تحت پَضص دس ّش استبى ٍ ضْش سا اػالم ًٌرذ‬ ‫ٍ هب دس حذ تَاًی ًِ دس تبهیی صهیی داسین هسبػذت الصم سا اًجبم هیدّین‪.‬هؼبٍى هسٌی ٍ سبختروربى‬ ‫ٍصیش ساٍُضْشسبصی ثب اضبسُ ثِ ایٌٌِ اطالػبت جبهغ ٍ ًبهلی دس ساثاِ ثب هیوت هسٌی دس توبهی ًورب‬ ‫ًطَس تَسط ٍصاست ساٍُضْشسبصی تْیِ ضذُ است‪ ،‬گلتا اطالػبت ٍ اهبسی ًِ ثبًی هشًرضی ّرش‬ ‫هبُ هٌتطش هیًٌذ تٌْب هشثَ ثِ استبى تْشاى ٍ ثشخی اص هٌبطن اى ثَدُ است‪.‬‬ ‫سشٍیس خجشی ‪-‬هشاسگبُ ػولیبتی هجبسصُ ثب ًرشًٍرب‪ ،‬دس اطرالػریرِ‬ ‫ضوبسُ ‪ ۲‬خَد دس خػَظ ّشگًَِ ًَتبّی دس ترَصیرغ ًربالّربی‬ ‫ت ثش ّرن صًرٌرذُ‬ ‫هَسد ًیبص هشدم ًِ هٌجش ثِ ایجبد غق ٍ تجوؼب ِ‬ ‫کبغلِ گزاسی اجتوبػی ضَد‪ّ ،‬طذاس داد‪.‬ثش اسبس هػَثبت سرتربد‬ ‫هلی هذیشیت ًشًٍب ٍ ثِ هٌظَس ًبّص تشدد ًبسًٌبى ٍ ضْشًٍرذاى‬ ‫دس طَل دٍسُ اجشای هحذٍدیتّب‪ ،‬ثِ جض هشاًض دسهبًی‪ ،‬اًتظبهی ٍ‬ ‫اضاشاسی‪ ،‬کؼبلیت توبهی اداسات ٍ دٍایش سسوی ٍ اجشایی دس غق ٍ سرتربد‪ ،‬ثربیرذ ثرِ گرًَرِ ای‬ ‫سبهبى ثبیذ ًِ ثب توَیت اسائِ خذهبت ؿیش حضَسی ٍ الٌتشًٍیی ٍ ضوی ػذم ثشٍص خلل ٍ ٍهلِ دس‬ ‫اسائِ خذهبت ضشٍسی ثِ هشدم‪ ،‬هتٌبست ثب ٍضؼیت ّطذاس اػالم ضذُ دس ضْشّبی هشهض‪ ،‬ضرْرشّربی‬ ‫ًبسًجی ٍ ضْشّبی صسد‪ ،‬حضَس ًبسًٌبى خَد سا هتٌبست ثب ثخطٌبهِ سبصهبى اداسی ٍ اسرترخرذاهری‬ ‫ًطَس‪ً ،‬بّص دٌّذ‪.‬ثش ایی اسبس ثِ ًلیِ هذیشاى ٍ غبحجبى هسئَلیت دس اداسات هخترلرق تردًریرذ‬ ‫هی ضَد‪ّ ،‬شگًَِ اتخبر تػوین ٍ غذٍس دستَس دس ّش ساح ًِ هبًغ اص اجشای ایی هػَثِ ٍ ترحرورن‬ ‫ثخطٌبهِ سبصهبى اداسی ٍ استخذاهی ًطَس دس ایی خػَظ ثبضذ‪ ،‬خالف غشیح هوشسات ٍ ضَاثرط‬ ‫جبسی ًطَس است ٍ ثب هتخللیی ثشاثش هبًَى اًیذاً ثشخَسد هیضَد؛ دس ایی خػَظ‪ً ،‬ربسهرٌرذاى ٍ‬ ‫ًبسًٌبى ّش یی اص دٍایش دس ثخص ّبی دٍلتی ٍ یب ػوَهی ًِ ضبّرذ ًرَتربّری دس اجرشای ایری‬ ‫هوشسات ّستٌذ‪ ،‬هیتَاًٌذ هشاتت سا ثِ ثبصسسی ٍصاست ًطَس ٍ استبًذاسیّب ٍ یب سربصهربى اداسی ٍ‬ ‫استخذاهی ًطَس اػالم ًٌٌذ‪ -۳.‬تحون کبغلِ گزاسی اجتوبػی ثِ ًحَ هوثش ثشای هاغ صًجیشُ اًتوربل‬ ‫ثیوبسی‪ ،‬اص اّذاف اسبسی اػوبل هحذٍدیتّب ٍ اص اسًبى ثشًبهِ سیضی هجبسصُ ثب ًشًٍب است‪ ،‬ثرب ایری‬ ‫ٍجَد اسصیبثیّبی ثؼول اهذُ اص سشاسش ًطَس‪ ،‬هویذ اى است ًِ ػلیشؿن تَکیوبت ثذست اهذُ دس‬ ‫ایی ػشغِ‪ ،‬ضبّذ هَاسدی اص تجوؼبت ٍ اصدحبم ثِ ثْبًِ تَصیغ هَاد ؿزایی ٍ اهالم هػشکی دس ثشخری‬ ‫اص هیبدیی‪ ،‬کشٍضگبُّب ٍ هشاًض کشٍش هَاد ؿزایی ّستین‪.‬‬ ‫ضٌاسایی سَءاستفادُ گراى کارت بازرگاًی تَسط کارگرٍُ پایص اتاق بازرگاًی‬ ‫سشٍیس خجشی ‪ً -‬بیت سئیس اتبم ثبصسگبًی ایشاى ثب اضبسُ ثِ سَءاستلبدُ ثرشخری اکرشاد اص ًربست ّربی‬ ‫ثبصسگبًی‪ ،‬ثیبى ًشدا دس گزضتِ ثشخی اص اکشاد دس دکبتش اسٌبد سسوی ًٍبلت ًبست خَد سا ثِ کشد دیگشی‬ ‫ٍاگزاس هیًشدًذ ًِ ایی ضیَُ چٌذ سبلی هیضَد هوٌَع ضذُ است ًوب ایٌٌِ دس لحظِ اػراربی ًربست‬ ‫ثبصسگبًی ثِ کشد‪ ،‬تؼْذ ًبهِ هحضشی اص کشد گشکتِ هیضَد ًِ ثشاسبس اى اجبصُ ًرذاسد ًربست خرَد سا‬ ‫ثشای استلبدُ دیگشی دس اختیبس اٍ هشاس دّذ‪.‬اٍ اداهِ دادا دس سبلّبی ‪ ۹۳ ٍ ۹.‬گبّی گوشى ٍ هرشاجرغ‬ ‫ری سثط ایی ًبست سا هیپزیشکتٌذ‪ ،‬اهب ایی اهش دس حبل حبضش هتَهق ضذُ است ٍ دس اتبم ثبصسگبًی دٍ سبلی هیضَد ًِ ًبسگشٍُ پبیرص ثرشای پربیرص‬ ‫سکتبس تجبسی ثبصسگبًبى تطٌیل ضذُ است ٍ ثب ّوٌبسی ٍصاست غوت ایی اهبدگی سا داسین ّش ثخطی ًِ سبصهبى اهَس هبلیبتی ٍ یب گورشى اطرالػربتری‬ ‫هجٌی ثش سَءاستلبدُ تجبسی سا هیدٌّذ ًبست اىّب سا تؼلین ٍ یب اثابل ًٌین‪.‬سالح ٍسصی ثب ثیبى ایٌٌِ ساُ ثشای ضٌبسبیی اکشاد خبطی ثسیبس اسربى اسرت‪،‬‬ ‫گلتا ٍهتی کشد ثشای دادى ًبست خَد ثِ دیگشی ثِ دکتش اسٌبد سسوی هشاجؼِ هی ًٌذ‪ ،‬ادسس ًٍیل ٍ هًَل ًبهال هطخع است ٍ ّیچ پریرچریرذگری‬ ‫ًذاسد ٍ ثذیی طشین هیتَاى َّیت خبطیبى سا ضٌبسبیی ًشد‪ً.‬بیت سئیس اتبم ثبصسگبًی ایشاى تػشیح ًشدا دس اًثش ًطَسّبی دًیب اص طشین سیستن اػترجربس‬ ‫سٌجی دهین ٍ ثب تَجِ ثِ ًذ هلی اکشاد اطالػبت کشد دس حَصُ تجبست دس سیستن هشاس گشکتِ ٍ ّش صهبًی ًِ هسئَلی دسحَصُ خربغری ًریربص ثرِ ًسرت‬ ‫اطالػبت داضتِ ثبضذ‪ ،‬ثِ ساحتی هیتَاًذ تٌْب اص طشین یی ًذ هلی ثِ توبهی اطالػبت کشد دس حَصُ ثبصسگبًی دست یبثذ‪.‬‬ ‫بازگطت هرؽ بِ قیوت قبل‪ ،‬کوتر از یک ّفتِ دیگر‬ ‫سشٍیس خجشی ‪ -‬اهبی ػجبس هجبدی اکضٍدا گرضاسضری ًرِ ّرورٌربساى‬ ‫ٍصاست جْبد ًطبٍسصی دس ستبد تٌظین ثبصاس دادًذ ایی ثَد ًِ دس هواغ‬ ‫هْش هبُ جَجِ سیضی ثِ اًذاصُ ًبکی اًجبم ًطذُ است ًِ دالیل خربظ‬ ‫خَد سا داسد ًِ ثبیذ اص ٍصاست جْبد اى سا جَیب ضَیذ‪ٍ.‬ی ثب ثیبى ایٌٌِ‬ ‫ثش اسبس ثشًبهِ ٍصاست جْبد ًطبٍسی دس اى هواغ ثبیذ ‪ ۵۵۱‬ترب ‪۵۳۱‬‬ ‫هیلیَى هاؼِ جَجِ سیضی هیضذ گلتا ایی ػذد ثِ حذٍد ‪ ۹۱‬هیرلریرَى‬ ‫هاؼِ سسیذ‪.‬‬ ‫دثیش ستبد تٌظین ثبصاس اکضٍدا ًتیجِ ایی گپی ًِ ثِ ٍجَد اهذ ٍ جرَجرِ‬ ‫سیضی اًجبم ًطذ‪ٍ ،‬ضغ کؼلی ثبصاس است‪ٍ.‬ی اکضٍدا کضبی ػرورَهری ٍ‬ ‫سٍاًی ًِ دس ثبصاس ٍجَد داسد‪ ،‬ثِ ایی ًبثسبهبًی هیوت داهی هیصًذ‪.‬‬ ‫دثیش ستبد تٌظین ثبصاس گلتا ّوٌبساى ٍصاست جْربد ًطربٍسصی ثربیرذ‬ ‫دسثبسُ ثشًبهِ ایی ٍصاستخبًِ دسثبسُ تَلیذ گَضت هشؽ دس هبُّبی ایٌرذُ‬ ‫تَضیح دٌّذ‪ٍ.‬ی دسثبسُ ایٌٌِ چشا ایی هطٌل ّوِ سبلِ ثشای ًبالّربی‬ ‫هختلق اتلبم هیاکتذ ٍ ًبالیی ًویبه هیضَد اکضٍدا ّوِ ایی ثشًبهِّب‬ ‫ثِ سٍص‪ّ ،‬لتِ ٍ سبل ثِ ستبد تٌظین ثبصاس دادُ هری ضرَد‪ ،‬اهرب هسرئرَالى‬ ‫ٍصاست جْبد ًطبٍسصی ًیض دسد دل ّبی خَد سا داسًذ‪.‬دثیش ستبد تٌظیرن‬ ‫ثبصاس گلتا ثش اسبس ثشًبهِای ًِ ثِ ٍصاست جْبد ًطبٍسصی دادُ ضرذ‬ ‫هشاس ثَد ًِ ‪ ۵۵۱‬تب ‪ ۵۳۱‬هیلیَى هاؼِ جَجِ سیضی اًجبم ضرَد‪ ،‬اهرب ثرِ‬ ‫ػلت ایٌٌِ ٍاسدات ًْبدُّبی داهی ثشاسبس ثشًبهِ ٍ ثِ ػرلرت هطرٌرل‬ ‫تحشین ّب‪ ،‬ثِ ًطَس ٍاسد ًطذ ٍ دس هواؼی ًِ جَجِ سیضی اًجربم ضرذ‬ ‫ٍاسدات ایی ًْبدُ ّب‪ ،‬ثِ هَهغ ثِ ًطَس اًجبم ًطذ ٍ هشؿذاساى اطویرٌربى‬ ‫ًٌشدًذ ًِ اى هیضاى جَجِ سیضی سا اًجبم دٌّذ‪ٍ.‬ی اکضٍدا جَجِ یی‬ ‫هَجَد صًذُ است ٍ ًیبص ثِ ؿزا داسد ٍ ًویتَاًذ هؼال ًْبدُّب ثوبًرذ ٍ‬ ‫ثبیذ ثِ سٍص ثشای اى ثشًبهِ سیضی ضَد‪.‬دثیش ستبد تٌظین ثبصاس گرلرتا ثرِ‬ ‫ػلت هطٌالت تحشینّب‪ ،‬دس اى هواغ ثِ اًذاصُ ًبکی رست ٍ ًٌرجربلرِ‬ ‫ٍاسد ًطَس ًطذ ٍ هیضاى جَجِ سیضی ًبّص داضت ًِ ًتیجِ اى ایری‬ ‫هیضَد ًِ ثؼذ اص ‪ ۵۱‬سٍص‪ ،‬هب ثب ًسشی تَلیذ هَاجِ ضذین‪ٍ.‬ی اکرضٍدا‬ ‫ثشًبهِ ثؼذ اص هْش هبُ ٍ هَلی ًِ ٍصاست جْبد ثِ ستبد تٌظین ثربصاس دادُ‬ ‫ایی است ًِ هیضاى جَجِ سیضی سا اکضایص دادُ است ٍ اهیذٍاسین ایری‬ ‫هطٌل ٍ ٍهوِای ًِ دس تَلیذ داضتین‪ ،‬ثشطشف ضَد‪.‬‬ ‫پیصبیٌی ضد‬ ‫اػتبار الیحِ رتبِبٌدی هؼلواى در بَدجِ ‪ 0011‬‬ ‫ ‬ ‫سشٍیس خجشی ‪ٍ -‬صیرش‬ ‫اهررَصش ٍ پررشٍسش‬ ‫گلتا اػرترجربس الیرحرِ‬ ‫ستجرِ ثرٌرذی هرؼرلروربى‬ ‫پرریررص ثرریررٌرری ضررذُ ٍ‬ ‫اى ضرربءاال الیررحررِ اش‬ ‫توذین هجلس هیضَد ٍ‬ ‫ثب ّش اغالحری ًرِ دس‬ ‫هجلس ضَد‪ ،‬هی تَاًذ اص اثتذای سربل ایرٌرذُ اجرشا ضرَد‪.‬هرحرسری‬ ‫حبجی هیشصایی ٍصیش اهَصش ٍ پرشٍسش دسثربسُ ٍضرؼریرت الیرحرِ‬ ‫ستجِثٌذی هؼلوبى اظْبس ًشدا هجل اص ثٌذُ‪ ،‬دس سبل ّربی هرجرل‪ ،‬یری‬ ‫هشحلِ ستجِثٌذی اجشا ضذ ٍ دس اى صهبى اص ظشکیتّربی کػرل دّرن‬ ‫هبًَى خذهبت هذیشیت ًطَسی استلبدُ ضرذ ٍ هرؼرلروربى ّرن دس‬ ‫ستجِّبی هختلق هشاس گشکتٌذ‪.‬‬ ‫ٍی اداهِ دادا پس دس صهبًی ًِ هشاس ضذ هب ستجِثٌذی سا اجشا ًرٌریرن‪،‬‬ ‫یٌجبس ستجِثٌذی ضٌل گشکتِ ثَد ٍ ثبیذ ّوبى سترجرِ ّرب سا اسرترلربدُ‬ ‫هیًشدین ٍ هضایب سا اکضایص هی دادین ًِ اص ّوربى هسریرش اسرترلربدُ‬ ‫ًشدین ٍ هضایب سا اکضایص دادین‪.‬‬ ‫حبجیهیشصایی ثب ثیبى ایٌٌِ ثشای ًسبًی ًِ هیخَاستٌذ استرورب پریرذا‬ ‫ًٌٌذ اصهَى گزاضتین‪ ،‬گلتا دس اسلٌذ هبُ ظشکیت ‪ ۱۱‬دسغذ کػرل‬ ‫دّن هبًَى هذیشیت خذهبت ًطَسی ثِ ّوِ ًبسًٌبى دٍلت ترؼرلرن‬ ‫یبکت ٍ ثب تؼلن ایی اهتیبص‪ً ،‬یبص ثَد ًِ ستجِثٌذی سا تشهین ًٌین‪.‬‬ ‫ٍی اضبکِ ًشدا الیحِ ستجِ ثٌذی سا ثب ّوبٌّگی سربصهربى ثرشًربهرِ ٍ‬ ‫ثَدجِ ٍ سبصهبى اهَس اداسی ٍ استخذاهی تٌظین ًشدین ٍ ثرِ دٍلرت‬ ‫اسائِ ًشدین ٍ دس دٍلت دس ثَدجِ سبل ایٌذُ‪ ،‬ثَدجِ ستجِثٌذی سا ّن‬ ‫دیذین یؼٌی دس الیحِ دٍلت‪ ،‬ایی ثَدجِ پیصثیٌی ضذُ است‪.‬‬ ‫ٍصیش اهَصش ٍ پشٍسش ثب اظْربس اهریرذٍاسی اص تػرَیرت الیرحرِ‬ ‫ستجِ ثٌذی هؼلوبى تب پبیبى سبل ٍ اجشای اى اص سبل ایرٌرذُ‪ ،‬تػرشیرح‬ ‫ًشدا اػتجبس الیحِ ستجِثٌذی هؼلوبى پیصثیٌی ضذُ است ٍ اى ضربءاال‬ ‫الیحِاش توذین هجلس هیضَد ٍ ثب ّش اغالحبتی ًِ دس هرجرلرس‬ ‫ضَد‪ ،‬هیتَاًذ اص اثتذای سبل ایٌذُ اًجبم ضَد‪.‬‬ ‫تالش سازهاى ًظام ٍظیفِ برای افسایص حقَق سربازاى‬ ‫سشٍیس خجشی ‪ -‬سئیس سبصهبى ًیشٍّبی هسلح گلتا تالش هیًٌین ترب حرورَم‬ ‫سشثبصاى حذاهل ‪ ۱۱‬دسغذ حوَم ًبسهٌذاى ًیشٍّبی هسلح ضَد‪.‬سشداس توی هْشی‬ ‫سئیس سبصهبى ٍظیلِ ػوَهی ًبجب دسثبسُ حوَم سشثبصاى اظْبس ًشدا هبدُ ‪ ۵۹‬هبًَى‬ ‫خذهت ٍظیلِ ػوَهی ایی هَضَع سا هطخع ًشدُ است ٍ دس هبًَى گلترِ ضرذُ‬ ‫حذاهل حوَم سشثبص ثبیذ حذاهل ‪ ٍ ۱۱‬حذاًثش ‪ ۹۱‬دسغذ حوَم پبیرِ ثربضرذ‪ٍ .‬ی‬ ‫گلت ا حذاهل حوَم ًبسًٌبى ًیشٍّبی هسلح حذٍد دٍ هیلیَى ٍ سریرػرذ ّرضاس‬ ‫تَهبى است ٍ حذاهل حوَم سشثبصاى ّن ثش اسبس ایی هیضاى اص حوَم تؼییی هیضَد‪.‬سشداس هْشی ثب ثیبى ایٌٌِ پبیرِ ّربی‬ ‫حوَم ّب هتلبٍت ّستٌذ‪ ،‬گلتا ثش اسبس هذسى تحػیلی ّش یی اص سشثبصاى پبیِ حوَم هترلربٍت اسرت ٍ حرذاهرل‬ ‫اى ‪ّ ۱۱۱‬ضاس تَهبى است‪.‬سئیس سبصهبى ٍظیلِ ػوَهی ًبجب ثیبى ًشدا سشثبصاًی ًِ هذسى تحػیلی اًْب دیپرلرن اسرت‬ ‫حذٍداً ‪ ۲۱۱‬تَهبى هی گیشًذ ٍ حوَم ثستگی ثِ تحػیالت ٍ دسجِ خذهتی است ًِ دس سرشثربصی ثرِ سرشثربصاى دادُ‬ ‫هیضَد ٍ الجتِ ثِ هتبّالى حن تدّل ّن دادُ هی ضَد‪ٍ.‬ی گلتا ّوچٌیی اًْبیی ًِ دس هٌبطن ػولیبتی ثبضٌذ ّرن هرجرلرؾ‬ ‫ثیطتشی هی گیشًذ ستبد ًل ًیشٍّبی هسلح ٍ کشهبًذُ ًیشٍی اًتظبهی هٌبتجبتی ًشدًذٍ تالش هیًٌٌذ تب حوَم سرشثربصاى‬ ‫اکضایص یبثذ ٍ ثِ حذاهل ‪ ۱۱‬دسغذ حوَم ًبسًٌبى ًیشٍّبی هسلح ثشسذ‪.‬‬ ‫تودید پرٍاًِ کار اتباع خارجی بدٍى ًیاز بِ هراجؼِ حضَری‬ ‫سشٍیس خجشی ‪ -‬اػتجبس پشٍاًِ ًبس ّوِ اتجبع خبسجی ثذٍى ًیبص ثِ هشاجؼِ حضَسی ثِ طَس خَدًبس تب پبیبى ثْوی اهسبل‬ ‫توذیذ هی ضَد‪ٍ .‬صاست تؼبٍى‪ً ،‬بس ٍ سکبُ اجتوبػی‪ ،‬هذیشًل اضتـبل اتجبع خبسجی‪ّ ،‬ذف اص ایری طرشح سا سػربیرت‬ ‫دستَسالؼولّب ٍ پشٍتٌلّبی ثْذاضتی ٍ هاغ صًجیشُ ًشًٍب داًست‪.‬هحسی اثشاّیوی اکضٍدا ثب تَجِ ثِ دسرترَس هرؼربٍى‬ ‫اهتػبدی سییس جوَْس‪ ،‬هجٌی ثش توذیذ خَدًبس اػتجبس ّوِ هجَصّبی غبدسُ اص سَی دٍلت‪ ،‬پشٍاًِ ًبس اتجبع خبسجی‬ ‫ًیض ًِ اػتجبس اى اص ارسهبُ هٌوضی هیضَد ثذٍى ًیبص ثِ هشاجؼِ‪ ،‬تب پبیبى ثْوی اهسبل توذیذ خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫ثِ گضاسش ایشًب ‪ ،‬کشٍسدیی هبُ اهسبل هذیشًل اضتـبل اتجبع خبسجی ٍصاست تؼبٍى اػالم ًشدا ثشای هاغ صًجیشُ اثترال ثرِ‬ ‫ٍیشٍس ًشًٍب‪ ،‬اػتجبس پشٍاًِ ًبس ضشًتّبیی ًِ هتوبضی ثِ ًبسگیشی اتجبع خبسجی دس ًطَس ثبضٌذ‪ ،‬توذیذ هیضَد‪.‬‬ ‫اػتجبس پشٍاًِ ًبس اتجبع خبسجی دس کشٍسدیی هبُ ‪ ۹۹‬ثذٍى ًیبص ثِ هشاجؼِ ثِ اداسُ ًل اضتـبل اتجبع خبسجی ٍ اداسات ًرل‬ ‫تؼبٍى ًبس ٍ سکبُ اجتوبػی استبىّب‪ ،‬ثِ هذت دٍ هبُ توذیذ ضذُ ثَد‪.‬‬ ‫ضرٍع کار صٌدٍق بیوِ حَادث طبیؼی؛ ‬ ‫سال ایٌدُ‬ ‫سشٍیس خجشی ‪ -‬سئیس ًل ثیوِ هشًرضی گرلرتا ثرب‬ ‫تػَیت اییی ًبهِ ّبی غٌذٍم ثیوِ حَادث طجیؼی دس‬ ‫ّیئت دٍلت‪ ،‬ایی غٌذٍم اص سبل ایٌذُ‪ً ،‬ربس خرَد سا‬ ‫ضشٍع هیًٌذ‪.‬اهبی ؿالهشضب سلیوبًی اکضٍدا غرٌرذٍم‬ ‫ثیوِ حَادث طجیؼی ًِ دس صهیٌِ صلضلِ‪ ،‬سیرل ٍ حرتری‬ ‫سًَبهی ٍ سبیش حَادث طجیؼی دس ًظش گشکترِ ضرذُ دس‬ ‫ضْش ّبی هختلق ًطَس ایجبد هی ضَد‪.‬ی اضبکِ ًرشدا‬ ‫ثؼذ اص پیگیشی ٍ اغالحبت الصم‪ ،‬تطٌیل ایی غرٌرذٍم‬ ‫دس هجلس ضَسای اسالهی ٍ سپس دس ضَسای ًگْجبى ثِ‬ ‫تػَیت سسیذ‪.‬اهبی سلیوبًی گلتا سئیس هجلس ًیض ثِ‬ ‫طَس سسوی ایی هَضَع سا دس ًبهِای ثِ سئیس جورْرَس‬ ‫اػالم ٍ سئیس جوَْس اص دٍم ارسهبُ ثِ طَس سسوی ثرِ‬ ‫ٍصاست اهتػبد ٍ داسایی ٍ ثیوِ هشًضی اثالؽ ًرشد‪ٍ.‬ی‬ ‫اکضٍدا هب ثشای تطٌیل غٌذٍم ٍ ّیبت اهرٌرب اهرذاهربت‬ ‫الصم سا اًجبم هیدّین ٍ جلسبت ٍ ًویتِّربی الصم سا‬ ‫تطٌیل دادین تب ثش سٍی اییی ًبهِ ّبی اى ًبس ًٌٌذ ًِ‬ ‫اهیذٍاسین ثِ تػَیت ّیئت دٍلت ثشسذ‪.‬سئیس ًل ثیوِ‬ ‫هشًضی اداهِ دادا ایی غٌذٍم ثشای حَادث طجیؼی ًرِ‬ ‫دس ًطَس اتلبم هیاکتذ دس ًظش گرشکرترِ ضرذُ ٍ اگرش‬ ‫خسبستی پیص ایذ ثب حن ثیوِ حذاهلی ًِ اص ضْشًٍرذاى‬ ‫گشکتِ هیضَد ٍ ثخطی ًِ پشداخت اى سا دٍلت هرجرَل‬ ‫ًشدُ‪ ،‬غٌذٍم ضٌل هی گیشد‪.‬اهبی سلیوبًری گرلرتا‬ ‫ثیوِ ٍاحذّبی هسًٌَی ًِ اًطؼبه ثشم داسًرذ ترحرت‬ ‫پَضص ثیوِ حَادث طجیؼی غٌذٍم هشاس هیگیشًذ ًرِ‬ ‫‪ ۱۱‬دسغذ اى سا ثیوِ ٍ ‪ ۱۱‬دسغذ دیگش سا ثیوِ ضذگبى‬ ‫ٍ غبحجبى ٍاحذّبی هسًٌَی پشداخت هی ًرٌرٌرذ‪ٍ.‬ی‬ ‫تبًیذ ًشدا پشداخت ّبی ثیوِ ثشاسبس هسربیرل صهریری‬ ‫ضٌبسی ٍ ًَع سیسی اى دس ًورب هرخرترلرق ًطرَس‬ ‫هتلبٍت است ثٌبثشایی غٌذٍم هَظق اسرت ّرش سربل‬ ‫ًشخ ثیوِ سا هطخع ًٌذ ٍ اص ّوبى هجلؾ ‪ ۱۱‬دسغرذ سا‬ ‫دٍلت ٍ ‪ ۱۱‬دسغذ دیگش سا ثیرورِ ضرذگربى پرشداخرت‬ ‫هیًٌٌذ‪.‬‬ ‫ّیچ ٍجْی برای استفادُ از دارٍّای کرًٍا در ایراى دریافت ًطدُ است‬ ‫سشٍیس خجشی ‪ٍ -‬صیش ثْذاضت اػرالم‬ ‫ًشدا ّیچ داسٍیی ثرشای تسرت سٍی‬ ‫ثیوبساى ًشًٍب دس ایشاى‪ ،‬هػشف ًطرذُ‬ ‫است‪ .‬هبًٌذ ّوِ ًطَسّب اص داسٍّبیری‬ ‫هبًٌذ سهذسیَیش ًِ اثشًسجی ثش ثیوربسی‬ ‫داضتِ استلبدُ ٍ تجشثیبت خرَد سا ثرِ‬ ‫سبصهبى ثْذاضت جْبًی اػالم ًرشدیرن‬ ‫ٍ ثشای اًجبم ایی ًبس ّیچ ٍجرْری ثرِ‬ ‫ّیچ ًس دس ایرشاى پرشداخرت ًطرذُ‬ ‫است‪ .‬سؼیذ ًوٌی اکضٍدا اص سٍصّبی اؿبصیی ثیوبسی ًویتِ ای هتطٌل اص ‪ً ۵۱‬رلرش اص‬ ‫هتخػػبى ٍ غبحجٌظشاى ثِ ػٌَاى ًویتِ ػلوی تطٌیل ٍ ثش ّوِ اثؼبد ٍ پشٍتٌل ّبی‬ ‫دسهبًی ًظبست داضت ٍ اص اًجب ًِ ایی ثیوبسی داسٍی تبثیشگزاس ‪۵۱۱‬دسغرذ تربیریرذ‬ ‫ضذُ ًذاضت‪ ،‬لزا تالش ًشدین ّش داسٍیی ًِ دس ّش ًجبی جْبى تبثیشگزاسی ًسجری‬ ‫اى اػالم هی ضَد ػلی سؿن کطبس سٌگیی تحشین ّب ٍاسد ًطَس ٍ استلبدُ ٍ ثالکبغرلرِ‬ ‫تَلیذ داخل اى سا ًیض ثِ ّوت تَلیذًٌٌذگبى داخلی اؿبص ًٌین‪ .‬دس ایری ساسرترب اص‬ ‫سبصهبى ّبی ثیی الوللی ٍ هشدم ًْبد ٍ ًطَسّبی دٍست دس جْبى ًریرض هرورذاسی اص‬ ‫داسٍّب اّذا ضذ‪ً.‬وٌی ًَضتا سبصهبى جْبًی ثْذاضت اص سٍصّبی ًخست ثِ ػرٌرَاى‬ ‫سبصهبى ثیی الوللی ًبظش ثش اهش سالهت ثب تَجِ ثِ ضیَع جْبًی ثریروربسی ثرِ ضرٌرل‬ ‫پبًذهی‪ ،‬ثب سیبست تجبدل اطالػبت اص ًطَسّب ثِ یٌذیگش ثرشای تسرْریرل دس هرْربس‬ ‫ثیوبسی‪ ،‬سؼی ًشد ثب جوغ اٍسی تجشثیبت ًطَسّب ثِ خػَظ اًْب ًِ اهٌربًربت ٍ‬ ‫صیشسبخت ّبی ػلوی ٍ تجْیضاتی ثیطتشی داسًذ‪ ،‬داسٍّب ٍ سٍش ّبی هَثش سا اسصیبثی‬ ‫ٍ ثِ ػٌَاى دستبٍسدی هَثش دس اختیبس دیگشاى هشاس دّذ‪ .‬تطٌیل سبخرتربس ًرٍَاًرس‬ ‫ثشای دس اختیبس هشاس دادى ٍاًسی اص ًطَسّبیی ًِ دس سبخت اى صٍدتش ثِ ًتیجِ هری‬ ‫سسٌذ‪ ،‬ثِ اًبى ًِ تَکیوی دس ایی صهیٌِ ًذاضتِ اًذ ٍ تؼییی سْویِ ثشای ًطَسّبی کویش‬ ‫ٍ دس حبل تَسؼِ ثب هیوت هٌبست ًیض دس ّویی ساستب ثَد‪.‬‬ صفحه 5 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* شنبه‬ ‫* ‪8‬اذر‬ ‫*‪ 88‬نوامبر‬ ‫* ‪ 98‬ربیع الثانی‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫‪;21:‬‬ ‫* شماره (سایی)‪:‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫‪9911‬‬ ‫‪8282‬‬ ‫‪9::8‬‬ ‫* صفحه <‬ ‫عالهم امینی‬ ‫ادب ّیات‬ ‫دستور زبان‬ ‫تورکجه دیل بیلگیسی ‪6‬‬ ‫*دکتر حسیه محمذزادٌ صذیق‬ ‫ٌئیٗ سب‪ ٗ٥٘ ٣٤‬دضز‪٢‬‬ ‫*دزس‪ ّٛ٤ٛ‬سوظج‪ٛ‬وّط‪٤ ٜ‬بد‪٥‬طبض ‪ ٚ‬غ‪٥‬فز ز‪ٚ‬ظِسض‪:‬‬ ‫ل‪ٛ‬ضذ‪ ; ٛ‬ل‪ٛ‬ضذ‪ ِٛٛ‬س‪ٟ‬طاٖ‬ ‫ٌ‪ٛ‬ج ; ٌ‪ٛ‬جّ‪ ٛ‬دزاْ‬ ‫ا‪ٚ‬س ; ا‪ٚ‬سّ‪ ٛ‬ا‪ٚ‬ضبق‬ ‫ٌ‪٘ٛ‬ص ; ٌ‪٘ٛ‬طّ‪ٞ ٣‬ب‪ٚ‬ا‬ ‫ز‪ٚ‬ظ ; ز‪ٚ‬ظِ‪٤ ٛ‬ئٕه‬ ‫ائ‪ ; ٛ‬ائ‪ ٣ِٛ‬ذب٘‪ٓ٥‬‬ ‫*ث‪ ٛ‬ان ا‪٤‬ى‪ِّٕٝ٥‬طز‪ ٜ‬ز‪ٚ‬ظِس‪ٜ‬ث‪ّ٥‬ط‪:‬‬ ‫زازِ‪ – ٣‬ز‪ٚ‬ظِ‪٤ ٛ‬ئ‪٥ٙ‬طّ‪ٛ٤ – ٣‬ذ‪ٛ‬ضّ‪ ٛ‬دِّ‪ – ٣‬د‪ِّٛٛ‬‬ ‫سبنّ‪ – ٣‬سبلمبِّ‪ٌ ٣‬ئج‪ٌ٘ٛ – ٣ِٝ‬س‪ٚ‬ظِ‪ ٛ‬ثو‪ٛ٤‬وّ‪ٛ‬‬ ‫ و‪٥‬ی‪٥‬هِ‪٣‬‬‫لیک )‪(lik /lık /lük /luk‬‬ ‫*ث‪ ٛ‬ان دزالضا ‪٤‬بد‪٥‬طبض ‪٤‬ئط دز‪ ٢‬ز‪ٚ‬ظِس‪ٜ‬ض‪:‬‬ ‫و‪٥‬شبه ; و‪٥‬شبثّ‪٥‬ک‬ ‫ا‪ٚ‬ز‪ ; ٖٚ‬ا‪ٚ‬ز‪ّٛ٘ٚ‬ق‬ ‫ثبزاْ ; ثبزأّ‪٥‬ک‬ ‫وؤ‪ٛ‬ض ; وؤ‪ٛ‬ضِ‪ٛ‬ن‬ ‫*دز‪ ٚ ٗ٤‬دز س‪ ّٛ٤ٛ‬سوظج‪ٛ‬وّط‪٤‬اٗ د٘االٔاالض‪٤‬ا‪ٙ‬ا‪٣‬‬ ‫سجط‪٤‬س‪ٔ ٢‬ع‪ٙ‬ب‪٤‬ب نىط‪:‬‬ ‫د٘ب ; د٘بِ‪٥‬ک‬ ‫ا٘سبٖ ; ا٘سبّ٘‪٥‬ک‬ ‫و‪٥‬ط‪ ; ٣‬و‪٥‬ط‪٥ِ٣‬ه‬ ‫ٔسّٕبٖ ; ٔسّٕبّ٘‪٥‬ک‬ ‫ا‪ٚ‬ضبق ; ا‪ٚ‬ضبلّ‪٥‬ک‬ ‫ا‪٥ٍ٤‬س ; ا‪٥ٍ٤‬سِ‪٥‬ه‬ ‫*ث‪ ٛ‬ان ثسٖ عض‪ِٛ‬اط‪٤‬ا‪ٙ‬ا‪ ٝ‬ثابؼاّا‪ ٣‬دِاز دزالض‪٢‬‬ ‫ز‪ٚ‬ظِسض‪:‬‬ ‫ٌوظ ; ٌوظِ‪ٛ‬ن‬ ‫ز‪٤‬ع ; ز‪٤‬عِ‪٥‬ه‬ ‫ثبش ; ثبضّ‪٥‬ک‬ ‫ل‪ٛ‬الق ; ل‪ٛ‬اللّ‪٥‬ک‬ ‫ل‪ِٛ‬ش‪ٛ‬ق ; ل‪ِٛ‬ش‪ِٛٛ‬ق‬ ‫بً اک روگ ادالریىا یاپیشار‬ ‫‪٤‬بض‪٤ ; ُ٥‬بض‪٥ّّ٥‬ک‬ ‫دغ ; دؼّ‪٥‬ک‬ ‫لبضا ; لبضاِ‪٥‬ک‬ ‫ٌو‪ٌ ; ٢‬و‪ّٛ٤‬ن‬ ‫سبض‪ ; ٢‬سبض‪٥ّ٤‬ک‬ ‫ل‪٥‬طٔ‪٥‬ع‪ ; ٢‬ل‪٥‬طٔ‪٥‬ع‪٥ّ٤‬ک‬ ‫*ث‪ ٛ‬ان ظٔبٖ ‪ ٚ‬سب‪ ٢‬دزالض‪ٙ٤‬ب ‪٤‬بد‪٥‬طبض‪:‬‬ ‫ٌ‪ٌّٛ٘ٛ ; ٖٛ‬ن‬ ‫‪ٞ‬فش‪ٞ ; ٝ‬فش‪٥ِٝ‬ه‬ ‫د‪ ; ٢‬د‪٥ّ٤‬ک‬ ‫ا‪ ; ُ٤‬ا‪٥ّّ٤‬ه‬ ‫ا‪ ; ٖٚ‬ا‪ّٛ٘ٚ‬ق‬ ‫و‪ ; ّٛ٥‬و‪ِّٛٛ٥‬ق‬ ‫*ث‪ ٛ‬ان ا‪٤‬ص د٘الٔ‪٣‬زا ‪ٚ‬ئطض‪:‬‬ ‫او‪٤‬ط‪ٜ٘‬ج‪ ; ٣‬او‪٤‬ط‪ٜ٘‬ج‪٥ّ٥‬ه‬ ‫ز‪ٚ‬لش‪ٛ‬ض ; ز‪ٚ‬لش‪ٛ‬ضِ‪ٛ‬ق‬ ‫ٔ‪ٟٙ‬سس ; ٔ‪ٟٙ‬سسّ‪٥‬ه‬ ‫‪ٚ‬و‪ٚ ; ُ٥‬و‪٥ُِ٥‬ه‬ ‫زا‪ٚ‬ان‪ ; ٣‬زا‪ٚ‬ان‪٥ِ٣‬ک‬ ‫ا‪ٚ‬سشبز ; ا‪ٚ‬سشبزِ‪٥‬ک‬ ‫*ث‪ٛ‬ان ن‪ ٣‬او‪ ٣‬ا‪ ّٝ٤‬ث‪٥‬طِط‪٥‬ت ثبؼّ‪٥ّ٥‬ک ‪ٚ‬اوظِّا‪٥‬اه‬ ‫ث‪ّ٥‬س‪٤‬طٖ سوظج‪ٛ‬وّط سوض‪ٜ‬زض‪:‬‬ ‫دض‪٢‬ن‪ ; ٣‬دض‪٤‬ی‪٥ِ٣‬ک‬ ‫ا‪ٚ‬ز‪ٖٚ‬ن‪ ; ٛ‬ا‪ٚ‬ز‪٘ٚ‬ی‪ِٛٛ‬ق‬ ‫ٌئط‪٢‬ن‪ٌ ; ٣‬ئط‪٤‬ی‪٥ّ٥‬ه‬ ‫سبغن‪ ; ٣‬سبؼی‪٥ّ٥‬ک‬ ‫س‪َٛ‬ن‪ ; ٛ‬س‪ِٛ‬ی‪ِٛٛ‬ق‬ ‫اسالٔ‪٣‬ن‪ ; ٣‬اسالٔی‪٥ّ٥‬ک‬ ‫ز‪٤‬طی‪ ; ٣‬ز‪٤‬طی‪٥ِ٣‬ه‬ ‫ٌوظِ‪ٛ‬وی‪ٌ ; ٛ‬وظِ‪ٛ‬وی‪ٚٛ‬ن‬ ‫ـّسف‪ٝ‬ن‪ ; ٣‬ـّسف‪ٝ‬ن‪٥ِ٣‬ه‬ ‫*ث‪ ٛ‬ان دز‪ٌ ٗ٤‬وسشاطز‪٤‬اٍا‪ ٣‬د٘االٔاب ثابؼاّا‪ٚ ٣‬‬ ‫ٔرػ‪ٛ‬ظ غ‪٥‬فز سرػ‪٥‬ع ائسض‪:‬‬ ‫ل‪٥‬ص ; ل‪٥‬طّ‪٥‬ک ظ‪ٔٚ‬بض (ل‪٥‬طب ٔرػ‪ٛ‬ظ دش‪ٚ‬ل‪)ٝ‬‬ ‫‪٤‬بظ ; ‪٤‬بظِ‪٥‬ک وو‪ٙ٤‬ه (‪٤‬بظا ٔرػ‪ٛ‬ظ وو‪ٙ٤‬ه)‬ ‫‪٤‬بؼ‪٥‬ص ; ‪٤‬بؼ‪٥‬طّ‪٥‬ک دبِش‪٤( ٛ‬بؼ‪٥‬طب ٔرػ‪ٛ‬ظ دبِش‪)ٛ‬‬ ‫ز‪ِٕٚ‬ب ; ز‪ِٕٚ‬بِ‪٥‬کث‪٥‬جط (ز‪ِٕٚ‬ب‪٤‬ب ٔرػ‪ٛ‬ظ ث‪٥‬ط)‬ ‫*ث‪ ٛ‬ان ا‪٤‬ى‪ِّٕٝ٥‬طز‪ ٜ‬ز‪ٚ‬ظِسض‪:‬‬ ‫‪ٚ‬اضِ‪٥‬ک – ‪ٛ٤‬ذّ‪ٛ‬ق دظِ‪٥‬ک – ن‪ٛ‬ذّ‪ٛ‬ق دجاّا‪٥‬اک –‬ ‫س‪ٛ‬ذّ‪ٛ‬ق ٌ‪ِّٛٛ‬ن – ٌ‪ِٛٛ‬سشبّ٘‪٥‬ک‪.‬‬ ‫لٍییه ‪ləyin‬‬ ‫*اسى‪ ٣‬س‪ٛ‬ضوج‪٥ٔ ٝ‬عز‪ ٜ‬دز س‪ ّٛ٤ٛ‬ساوظجا‪ٛ‬واّاطزٖ‬ ‫ظٔااابٖ ظاااطـااا‪ ٣‬ز‪ٚ‬ظِاااسضٔااا‪٥‬اااص ‪ ٚ‬ساااس‬ ‫ا‪٘ٛٔٛ٤ٚ‬ب ; ا‪ٕ٤ٚ‬بظٔ‪٥‬ص‪:‬دذطبْ ; دذطبِْ‪٤ٝ‬ا‪٥‬اٗ‬ ‫دضز‪ٚ ٢‬اض‬ ‫ٌئج‪ٌ ; ٝ‬ئج‪...ٗ٥٤ِٝٝ‬‬ ‫دده قورقود‬ ‫فضولی‬ ‫خیابانی‬ ‫شهریار‬ ‫شاعران تبریسی ی ارربایجاوی‬ ‫سیذ محمذحسیه شُریار (استاد شُریار)‬ ‫س‪٥‬س ٔحٕسحس‪ ٗ٥‬ث‪ٟ‬جز سجط‪٤‬ع‪ٔ( ٢‬ش‪ِٛ‬س ‪ 11‬ز‪ٔ )1285 ٢‬شرّع ث‪ ٝ‬ض‪ٟ‬ط‪٤‬بض ‪٤‬ى‪ ٣‬اظ ضبعطاٖ سجط‪٤‬اع‪ ٢‬ثسا‪٥‬ابض‬ ‫ٔعط‪ٚ‬ؾ ‪٘ ٚ‬بٔساض اسز‪ ٢ٚ .‬ث‪ ٝ‬ظثبٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ـبضس‪ ٚ ٣‬سطو‪ ٣‬ضعط ٔ‪٣‬سط‪ٚ‬ز‪ ٜ‬اسز ‪ ٓٞ ٚ‬او‪ ٖٛٙ‬دضأٍب‪ ٢ٚ ٜ‬زض‬ ‫ٔمجط‪ ٜ‬اِطعطا ‪ٚ‬الع ضس‪ ٜ‬اسز‪.‬‬ ‫ض‪ٟ‬ط‪٤‬بض د٘مسض ضبعط عع‪٤‬ع ‪ٔ ٚ‬عط‪ٚ‬ـ‪ ٣‬اسز و‪ ٝ‬سبِط‪ٚ‬ظ ٔطی ‪ 27 ٢ٚ‬ض‪ٟ‬ط‪ٛ٤‬ض ض‪ٚ‬ظ ضعاط ‪ ٚ‬ازه ـابضسا‪٣‬‬ ‫٘بٍٔصاض‪ ٢‬ضس‪ ٜ‬اسز‪.‬‬ ‫اظ اضعبض ٔعط‪ٚ‬ؾ ا‪ ٗ٤‬ضبعط سجط‪٤‬ع‪٣ٔ ٢‬س‪ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬ذبٖ ٘‪ ٝٙ‬س‪ٟٙ‬س‪ ٝ٤‬عّ‪ ٣‬ا‪ٕٞ ٢‬ب‪ ٢‬ضحٕز دٔس‪ ٢‬جاب٘آ ثا‪ٝ‬‬ ‫لطثب٘ز ‪ٔ ٚ‬عط‪ٚ‬ؾسط‪ ٗ٤‬دٖ ح‪٥‬سضثبثب‪ ٝ٤‬سالْ – و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ث‪٥‬ص اظ ‪ 90‬زضغس ظثبٖ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اسحبز‪ ٝ٤‬ض‪ٛ‬ض‪ ٢ٚ‬ساطجإا‪ٝ‬‬ ‫ضس‪ ٜ‬اسز – اضبض‪ ٜ‬وطز‪.‬‬ ‫‪٤‬ه ٔجٕ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬سّ‪ٛ‬ظ‪ ٣٘ٛ٤‬ثب ٘بْ ض‪ٟ‬ط‪٤‬بض ث‪ ٝ‬وبضٌطزا٘‪ ٣‬وٕبَ سجط‪٤‬ع‪ ٢‬زض سبَ ‪ 1384‬ظ٘سٌ‪ ٣‬ا‪ ٗ٤‬ضبعاط ضا ثا‪ٝ‬‬ ‫سػ‪٤ٛ‬ط وط‪٥‬س‪ ٚ ٜ‬زض ضجى‪ ٝ‬ز‪ ْٚ‬س‪ٕ٥‬ب ث‪ٕ٘ ٝ‬ب‪٤‬ص زضدٔس‪.‬‬ ‫ثب ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬زذشط ‪ ٢ٚ‬اظ‪ٟ‬بض زاضز ٘‪ٛ‬ز زضغس ا‪ ٗ٤‬سط‪٤‬بَ سبذشٍ‪٘ ٚ ٣‬بزضسز اسز دسط ‪ ٢ٚ‬ثب ا‪٤‬اٗ ساط‪٤‬ابَ‬ ‫ٔ‪ٛ‬اـک ث‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬لسٕز‪ٞ‬ب‪ ٢‬سبذشٍ‪ ٣‬ث‪٘ ٝ‬ظط ‪ ٢ٚ‬ثطا‪ ٢‬جصه ٔربطت ث‪ٛ‬ز٘س‪.‬‬ ‫زض ض‪ٟ‬ط ‪ٞ‬طشط‪ٚ‬ز ‪٤‬ه ٔطوع ٔطبِعبر ث‪ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬ثب ٘بْ اسشبز ض‪ٟ‬ط‪٤‬بض ‪ٚ‬الع ضس‪ ٜ‬اسز‪.‬‬ ‫‪ ٢ٚ‬زض ٘‪ٟ‬ب‪٤‬ز زض سبَ زض اثط ث‪ٕ٥‬بض‪ ٢‬زض ث‪ٕ٥‬بضسشبٖ ٔ‪ٟ‬ط س‪ٟ‬طاٖ ثساشاط‪ ٢‬ضاس‪ ٚ ٜ‬زض ‪ 27‬ضا‪ٟ‬اط‪٤‬ا‪ٛ‬ض ‪1367‬‬ ‫زضٌصضز‪.‬‬ ‫واغیل‬ ‫یاخشی یًلذاش ایلٍ پیس یًلذاش‬ ‫ث‪٥‬ط‪ٚ ٢‬اض ا‪٤‬س‪ ٢‬ث‪٥‬ط‪ٛ٤ ٢‬خ ا‪٤‬س‪ . ٢‬دِال‪ٞ‬اساٖ ثابضاماب‬ ‫و‪ٕ٥‬س‪ٛ٤ ٝ‬خ ا‪٤‬س‪ . ٢‬ا‪٤‬ى‪ِٛ٤ ٣‬ساش ‪ٚ‬اض ا‪٤‬س‪ ٢‬ثا‪٥‬اط‪٢‬‬ ‫‪٤‬بذط‪ِٛ٤ ٣‬ساش ا‪ ٚ‬ث‪٥‬ط‪٤‬س‪ ٣‬د‪٥‬س ‪ِٛ٤‬ساش ‪ٌّ٘ٛ .‬ط‪٤‬اٗ‬ ‫ث‪٥‬ط‪ٙ٤‬س‪ ٜ‬ث‪ ٛ‬ا‪٤‬ى‪ِٛ٤ ٣‬ساش ن‪ٛ‬خ ٌع‪٤‬ت دذاشابضاز٘اساٖ‬ ‫س‪٘ٛ‬طا ا‪ٚ‬ظِط‪ ٝٙ٤‬ث‪٥‬ط ا‪٤‬ص سبدب ث‪ ّٕٝ٥‬ز‪ّ٤‬ط ‪٘ .‬ئ‪٤ ّٝ٥‬اه‬ ‫٘ئ‪٤ ٝٔ ّٝ٥‬ه اءِ‪ ٠‬ث‪ ٛ‬لطاضا ٌّس‪ّ٤‬ط ثبضاماب ثا‪٥‬اط ضا‪ٟ‬اط‪ٜ‬‬ ‫ٌئس‪٤‬ت ا‪ٚ‬ضزا ا‪ٚ‬ظِط‪ ٝٙ٤‬ا‪٤‬ص سبدس‪ٙ٥‬الض ‪ .‬ث‪٥‬ط لسض ن‪ٛ‬ضن زسشطذب٘الض‪ٙ٤‬ب ثبؼال‪٥٤‬ت ا‪ ٚ‬ض‪ٟ‬ط‪ ٜ‬ز‪ٚ‬ؼاط‪٤ ٚ‬ا‪ٛ‬ال‬ ‫ز‪ٚ‬ضس‪ِٚ‬ط ‪ ٌٖٛ .‬ا‪ٚ‬ضسبنبؼ‪ ٣‬ث‪٥‬ط ث‪ٛ‬الق ثبض‪ٙ٥‬ب ‪٤‬ئش‪٥‬طس‪ّ٤‬ط ‪ .‬ا‪٤‬ى‪٥‬س‪ ٣‬ز‪ ٜ‬دجبِٕ‪٥‬طس‪٤‬الض اَ ا‪ٚ‬ظِط‪ ٝٙ٤‬س‪ٚ ٛ‬ض‪ٚ‬ه‬ ‫ٌ‪ ٖٛ‬ا‪ٚ‬ضسب ‪٤‬ئٕ‪ ٢ ٝ‬ا‪ٚ‬ن‪ ٖٛ‬ا‪ٚ‬س‪ٛ‬ضز‪ٚ‬الض ‪.‬د‪٥‬س ‪ِٛ٤‬ساش زئاس‪٤ : ٢‬ا‪ِٛ‬اساش سا‪ٛ‬ـاطا٘ا‪ ٣‬د سا‪ٙ‬ا‪٥‬اٗ‬ ‫ٌش‪٥‬طز‪٤‬ىّط‪ٙ٤‬سٖ ‪٤‬ئ‪ ٝ٥‬ن دذطبْ نبؼ‪ ٣‬زا ٔ‪٤ ٓ٥ٙ‬ئٕ‪ِ ٣ِ ٝ‬ط‪ٙ٤‬سٖ ‪٤‬ئ‪ ٝ٥‬ض‪٤‬ه ‪٤ .‬بذط‪ِٛ٤ ٣‬ساش ‪ٞ‬ئچ ث‪٥‬ط سا‪ٛ‬ظ‬ ‫زئٕ‪ ٝ‬زٖ لج‪ َٛ‬ائشس‪ . ٢‬زسشطذب٘‪ ٣‬دن‪٥‬ت ‪٤‬ئٕ‪ ٝ٤ ٝ‬ثبضالز‪٤‬الض ‪ .‬ث‪٥‬طدظ ز‪ٙ٤‬ج‪ِ ٝ‬ا‪ٙ‬اسٖ سا‪٘ٛ‬اطا ‪٤‬ائا‪ٙ‬ا‪٥‬اسٖ ‪٤‬ا‪ٛ‬ال‬ ‫ز‪ٚ‬ضس‪ِٚ‬ط ‪ .‬دذطبْ نبؼ‪ٛ٤ ٣‬ضل‪ ٖٛ‬دضؼ‪ ٗ٥‬ثبضمب ث‪٥‬ط ث‪ٛ‬الؼ‪ ٗ٥‬ثبض‪ٙ٥‬ب ‪٤‬ئش‪٥‬طس‪ّ٤‬ط ‪٤.‬ابذطا‪٤ ٣‬ا‪ِٛ‬اساش زئاس‪: ٢‬‬ ‫‪ِٛ٤‬ساش ٔٗ دجبْ س‪ٛ‬ـطا٘‪ ٣‬د ‪٤‬ئٕ‪ِ ٣ِ ٝ‬ط‪٤‬ا‪ٙ‬اسٖ ‪٤‬ائا‪٥‬ا‪ ٝ‬ن دا‪٥‬اس ‪٤‬ا‪ِٛ‬اساش زئاس‪ :٢‬لاب ٌائاز‬ ‫ا‪٤‬ط‪ ٗ٥ٙ٥‬زاِ‪٥‬س‪٥‬جب ث‪ ٛ‬ث‪٥‬ط س‪٥‬ى‪ ٝ‬ن‪ٛ‬ضن د٘جبق ٔ‪ ٣ٙ‬ز‪ٛ٤ٚ‬ض اث‪ّ٥‬س‪. ٗ٥‬‬ ‫‪٤‬بذط‪ِٛ٤ ٣‬ساش زئس‪ : ٢‬ا‪ٚ‬ظ‪ ٖٚ‬زئٕ‪ ٝ‬ز‪ ٣ٔ ٗ٤‬؟ س‪ ٗ٥ٙ‬ن‪ٛ‬ض‪٤ ٣ٙ٥ٞ‬ئ‪ ٝ٥‬ن دذطبْ نبؼ‪ ٣‬زا ٔ‪ ٓ٥ٙ‬ن‪ٛ‬ض‪٣ٕ٤ ٜ‬‬ ‫‪٤‬ئ‪ ٝ٥‬ض‪٤‬ه ‪ .‬د‪٥‬س ‪ِٛ٤‬ساش زئس‪ ٗٔ : ٢‬زئس‪ ٓ٤‬س‪ ٗ٥ٙ‬دؼّ‪ٙ٥‬ب ٘‪٥ٌّٕ ٝ‬طس‪٢‬؟ ن‪ٛ‬ض‪ٚ ٝٙٔ ٣ٙ٥٤ ٜ‬ئطٔا‪٤ ٝ‬ائا‪٥‬اس‪٤‬اٗ‬ ‫زددد‪....‬ا‪٤‬ى‪ِٛ٤ ٣‬ساش ث‪٥‬ط ث‪٥‬طِط‪ ٗ٥ٙ٤‬ا‪ٚ‬سش‪ٌٛٛ٤ ٝ٘ٛ‬ض‪ٚ‬ه ن‪٥‬طد‪٥‬طس‪٤‬الض ‪ .‬س‪٘ٛ‬طا د‪٤‬ط‪٥ّ٤‬ت ‪ٞ‬ط‪ ٜ‬س‪ ٣‬ثا‪٥‬اط ‪٤‬ا‪َٛ‬‬ ‫س‪ٛ‬س‪ٛ‬ه ٌئشس‪ّ٤‬ط ‪٤ .‬بذط‪ِٛ٤ ٣‬ساش ٌئشس‪ٌ ٢‬ئشس‪ ٢‬ث‪٥‬ط زاؼ‪ ٗ٥‬اس‪٤ ٝٙ٤ ٝ‬ئشا‪٥‬اطاس‪ . ٢‬ا‪ٚ‬ضازا ثا‪٥‬اط وا‪ٞٛ‬ا‪َٛ‬‬ ‫‪ٚ‬اض‪٤‬س‪٤‬ط ‪ .‬ـ‪٥‬ى‪٥‬طِطس‪٤ ٢‬بذط‪ ٣‬ز‪٤‬ط ا‪ٚ‬ضازا ‪٤‬بس‪٥‬ت غبثبح سحط ‪ِ٘ٛٛ٤‬ب زا‪ٚ‬اْ ‪ٚ‬ئطس‪ . ٗ٥‬و‪ٛٞٛ‬اِا‪ٌ ٝ‬ا‪٥‬اطز‪٢‬‬ ‫ا‪٤ٚ‬بٖ ث‪٤ٛ‬ب٘ب ثبذ‪٥‬ت ا‪ٚ‬س‪ٛ‬ضٔبق ا‪٤‬سش‪ٙ٤ ٝ‬س‪ ٜ‬د‪٤‬بق س‪ ٣‬ائط‪٥‬شس‪ . ٢‬سئع ٌئس‪٤‬ت ث‪ٛ‬جبلسا ٌ‪٥‬عِ‪ٙ‬س‪ . ٢‬ث‪٥‬ط‪٤‬ئىا‪ ٝ‬د‪٤‬ا‪٣‬‬ ‫ٌ‪ٛ‬ض‪ٔٚ‬خ ٌ‪ٛ‬ض‪ٔٚ‬خ سس‪ ٣‬ا‪٥ٌّ ّٝ٤‬ت ث‪ٛ‬جبلسا ا‪ٚ‬س‪ٛ‬ضز‪ . ٚ‬ث‪٥‬ع دظس‪٘ٛ‬طا ث‪٥‬ط ل‪ٛ‬ضز سبد‪ّ٥‬اشا‪ ٣‬ا‪ّ٤‬ا‪ ٝ‬ا‪٤‬ایاط‪٤ ٢‬ا‪ٝ‬‬ ‫دضز‪ٚ ٢‬اض‬ ‫ٌ‪٥‬طز‪ ٢‬سالْ ‪ٚ‬ئط‪٤‬ت ث‪٥‬ط ططـس‪ ٜ‬ا‪ٚ‬س‪ٛ‬ضز‪... ٚ‬‬ ‫پادشاَان ترک ایران(ایلخاویان)‬ ‫ازأ‪ ٝ‬اظ ضٕبض‪ ٠‬لجُ‪...‬‬ ‫عّز ثعس‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬ث‪ٛ‬ز و‪ٙٞ ٝ‬س‪ٚ‬سشبٖ وط‪ٛ‬ض‪ ٢‬وبـط اظ ٘ظط ٔسّٕب٘بٖ ثا‪ٛ‬ز‬ ‫‪ِ ٚ‬طىط وط‪ ٣‬ؼع٘‪٤ٛ‬بٖ ث‪ ٝ‬د٘جب سالض‪ ٣‬زض ج‪ٟ‬ز ٌسشطش اسالْ ‪ٚ‬إ٘‪ٛ‬ز‬ ‫ٔ‪ ٣‬وطز ‪ٔ ٚ‬رػ‪ٛ‬غبً اظ ٘ظط ز‪ِٚ‬ز عجبس‪ ٣‬ج‪ٟ‬بز زض ثطاثط وفط ثا‪ٛ‬ز وا‪ٝ‬‬ ‫ٔطط‪ٚ‬ع‪٥‬ش‪ ٣‬ضا ثطا‪ ٢‬حبوٕبٖ ؼع٘‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ثبض ٔ‪٣‬د‪ٚ‬ضز‪ٕٞ .‬ی‪ ٗ٥ٙ‬ا‪٤‬اٗ ِطاىاط‬ ‫وط‪ٟ٥‬ب ثبعث ٔطؽ‪ َٛ‬ث‪ٛ‬زٖ سذب‪ ٜ‬ؼع٘‪٤ٛ‬بٖ ٔ‪٣‬ضس وا‪ ٝ‬اٌاط ا‪٤‬اٗ ساذاب‪ٜ‬‬ ‫ث‪٣‬وبض ٔ‪ٔ ٣‬ب٘س٘س ثبعث ا‪٤‬جبز ٔطىُ ‪ ٚ‬ثحطاٖ زض زسشاٍاب‪ ٜ‬ؼاع٘ا‪٤ٛ‬ابٖ‬ ‫ٔ‪ٌ٣‬طز‪.‬‬ ‫ا‪ ٗ٤‬حٕالر ٔسا‪ ْٚ‬سذب‪ ٜ‬ؼع٘‪٤ٛ‬بٖ ث‪ٙٞ ٝ‬س ثبعث ضس وا‪ ٝ‬اساالْ زض دٖ‬ ‫ضج‪ ٝ‬لبض‪ٌ ٜ‬سشطش ‪٤‬بثس ‪ٕٞ ٚ‬ی‪ ٗ٥ٙ‬ثبعث ٌطز لاسضر زـابعا‪ ٣‬ا‪٤‬اٗ‬ ‫وط‪ٛ‬ض ث‪ ٝ‬عّز حٕالر د‪ ٣‬زض د‪ ٣‬ض‪ ٚ‬ثا‪ ٝ‬ظ‪ٚ‬اَ ٌاصاضز ‪ ٚ‬ضا‪ ٜ‬ثاطا‪٢‬‬ ‫حٕالر ثعس‪ ٢‬ؼع٘‪٤ٛ‬بٖ ثبظ ض‪ٛ‬ز‪٤.‬ى‪ ٣‬اظ ثعضٌشط‪ ٗ٤‬ـش‪ٛ‬حابر ساّاطابٖ‬ ‫ٔحٕ‪ٛ‬ز زض ‪ٙٞ‬س ـشح س‪ٙٔٛ‬بر ث‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ثعضٌشط‪ٔ ٚ ٗ٤‬ا‪ٟ‬آ ساط‪٤‬اٗ ثاز‬ ‫‪ٙٞ‬س‪ٚ‬سشبٖ ث‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ط‪ِٛ‬ص ث‪ ٝ‬د‪ٙ‬ج ٔشط ثبِػ ٔ‪٣‬ضس‪.‬‬ ‫‪ٙٞ‬س‪ٚ‬اٖ زسش‪ ٝ‬زسش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ظ‪٤‬بضر ا‪ ٗ٤‬ثز ٔ‪٣‬ضـش‪ٙ‬س ‪ ٚ‬غس‪ٞ‬ب ثط‪٥٘ ٕٗٞ‬اع ثا‪ٝ‬‬ ‫زعب‪ٔ ٢ٚ ٢‬طؽ‪ َٛ‬ث‪ٛ‬ز٘س‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ثز د٘ی‪ٙ‬بٖ ثطا‪ٙٞ ٢‬س‪ٚ‬اٖ ثب اضظش ث‪ٛ‬ز و‪ٝ‬‬ ‫شاه اسماعیل‬ ‫رتبیت‬ ‫غجح ا‪ِٚ‬س‪ٞ ٢‬ط ططـسٖ ا‪ٚ‬جبِس‪ ٢‬اشاٖ سس‪٣‬‬ ‫ٌااا‪٤ٛ‬ب ٌّ‪٥‬ااااط ٔالئاى‪ِ ٝ‬ااااطزٖ لااااطدٖ سس‪٣‬‬ ‫ث‪٥‬ط سس سبدبٕ٘‪٥‬اااطاْ ا‪٘ٚ‬ب ث‪ٙ‬ع‪ ٜ‬ض ل‪ ٖٛ٤ٛ‬زئ‪:ٓ٥٥‬‬ ‫ث‪ٙ‬ع‪ ٜ‬ض ث‪٘ٛ‬ب اٌاط ائط‪٥‬س‪ّ٤‬س‪٥‬س‪ ٢‬جااابٖ سس‪٣‬‬ ‫سب٘ى‪ ٣‬ا‪ٚ‬ضبلّ‪٥‬م‪ ٓ٥‬و‪ٕ٥ٙ٘ ٣ٕ٥‬س‪٤ ٜ‬بسٕ‪٥‬طبْ‬ ‫ال‪ ٢‬ال‪ ٢‬زئ‪٥٥‬ط ٔ‪ ٝٙ‬د٘بٔ‪٥‬اااٗ ٔ‪ٟ‬طثااابٖ سس‪٣‬‬ ‫ساب٘ى‪ ٣‬سفطز‪ ٓ٤ ٜ‬ا‪٤ٚ‬بز‪٤‬ااطالض و‪ ٣‬ز‪ٚ‬ض نبسبخ‬ ‫ظً٘ ضشط نبِ‪٥‬ط وئی‪ ٝ‬ضن وااابض‪ٚ‬اٖ سس‪٣‬‬ ‫سب٘ى‪ ٣‬ن‪ٛ‬ثبٖ ‪٤‬ب‪٥٤‬ت ل‪ٛ‬ظ‪ ٣٘ٚ‬زاؼسا ٘‪ ٣‬نبِ‪٥‬ط‬ ‫ضو‪٤‬ب ز‪ٚ‬ؼااا‪ٛ‬ض ل‪ٛ‬ظ‪ ٢‬ل‪ٛ‬الؼ‪ٙ٥‬سا ن‪ٛ‬ثااابٖ سس‪٣‬‬ ‫جسٕ‪ ٓ٥‬ل‪ٛ‬جبِسبزا ‪ ّٝٞ‬عطم‪ ٓ٥‬ل‪ٛ‬جبِٕ‪ٛ٥‬ه‬ ‫ج‪ّ٥ٍٙ٥‬س‪٥٤ ٜ‬اط ‪ ّٝٞ‬ل‪ٛ‬الؼ‪ٕ٥‬سا جااا‪ٛ‬اٖ سس‪٣‬‬ ‫سب٘ى‪ ٣‬ظٔبٖ ٌ‪ ِٝٛ‬ضس‪ٌٛ ٣ٙٔ ٢‬دسس‪٤ ٢‬ئط‪ٜ‬‬ ‫ضعط‪٤ ٓ٤‬بظ‪ ٓ٤‬ا‪ِٛٚ‬ه ‪٥٤‬ر‪٥‬الٖ د‪ّٟ‬ااا‪ٛ‬اٖ سس‪٣‬‬ ‫دذ‪٥‬ط ظٔب٘س‪ ٢‬ث‪٥‬ط ل‪ٛ‬الق دس عطض‪ ٣‬س‪٥‬شط‪ ٜ‬ز‪٤‬اط‬ ‫ّٔز ِط‪ٞ ٗ٤‬اابضا‪ٔ ٢‬سز‪ ٢‬االٔااابٖ سس‪٣‬‬ ‫ا٘سبٖ ذاعا٘‪ ٣‬ز‪٤‬ط سوو‪ِٛٛ‬ض جابٖ ذع‪ َ ٜ‬و‪٣ٕ٥‬‬ ‫سبظسه ذع‪٤ َ ٜ‬بؼب٘سا س‪٥‬ع‪ّ٤‬ساض ذعاٖ سس‪٣‬‬ ‫یکصذ َسار لغات ترکی‬ ‫در فارسی‬ ‫یکصد هزار لغات‬ ‫ازأ‪ ٝ‬اظ ضٕبض‪ ٠‬لجُ‪...‬‬ ‫لبضسبق; لبض (لبضٔابق ; اظ نا‪ٙ‬اً زضد‪ٚ‬ضزٖ‬ ‫ن طّت) ; ذ‪ٛ‬اسشبض لبح ظزٖ‬ ‫لبد‪٥‬سٖ) ‪ +‬سبق (ا ِ‬ ‫ض‪ٚ‬ثب‪ ٣ٞ‬و‪ٛ‬سب‪ ٜ‬لس ثب د‪ٛ‬سش‪ٌ ٣‬طا٘م‪ٕ٥‬ز وا‪ ٝ‬ثا‪ ٝ‬دٖ‬ ‫ض‪ٚ‬ثب‪ ٜ‬ذبَ زاض ‪٤‬ب ـ‪ٙ‬ه (عطث‪٥٘ )٣‬ع ٔ‪ٙ٤ٌٛ ٣‬س‪ .‬ا‪٤‬اٗ‬ ‫ض‪ٚ‬ثب‪ ٜ‬زض سطوسشبٖ ث‪٥‬طشط ‪٤‬بـز ٔ‪ ٣‬ض‪ٛ‬ز (‪.)1‬‬ ‫لبضل‪ ;٣‬لبضؼ‪ ; ٣‬لبض(لبضٔبق ‪ + )ْ.ٜ:‬ؼا‪( ٣‬ان) ;‬ ‫ثع‪ٚ‬ض ٌ‪٥‬ط٘س‪ ٜ‬لّع‪ ١‬ثبال‪ ٢‬و‪ ٜٛ‬اظ الا‪ٛ‬اْ ساطن اظ‬ ‫ض‪٤‬ط‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬سطو‪ ٣‬ثبسشبٖ (‪)17‬‬ ‫لبضٔبق اظ ٔػسض لبضٔبق ‪ ٚ‬لبض‪ٕٙ٤‬بق(; ثع‪ٚ‬ض ن‪٥‬ع‪ ٢‬ضا اظ جبئ‪ ٣‬و‪ٙ‬سٖ نا‪٥‬اع‪ ٢‬ضا ثاع‪ٚ‬ض اظ وسا‪٣‬‬ ‫ٌطـشٗ) ; ‪ٚ‬س‪ ّٝ٥‬ا‪ ٢‬لبد‪٥‬سٖ ن‪ٍٙ‬ه ٔب‪٥ٌ ٣ٞ‬ط‪٢‬‬ ‫لبظا‪٤‬بؼ‪ ٚ ٣‬لعا‪٤‬بؼ‪ ; ٣‬لبظد‪٤‬بؼ‪ ; ٣‬لبظ (ثبخ‪ :‬ؼبظ‪ + ) 1.‬د‪٤‬بغ (دب) ‪( ٢ +‬ان ٔضابؾ) ; داب‪ ٢‬ؼابظ‬ ‫جبدب‪ ٢‬ؼبظ اظ ٌ‪٥‬ب‪ٞ‬بٖ زاض‪ٚ‬ئ‪٣‬‬ ‫لبظث‪/٣٥‬ر; لبظث‪ ; ٣ٍ٥‬لبظث‪ ٚ ٣ٍ٥‬لبظث‪ ; ٣٥‬ث‪ ً٥‬ؼبظ د‪ٔ َٛ‬س‪ٔ ٣‬شسا‪ َٚ‬زضا‪٤‬طاٖ زضلاط‪٘ ٖٚ‬ا‪ٟ‬آ ‪ٚ‬‬ ‫‪٤‬بظز‪.ٜ ٓٞ‬ق‬ ‫لبضک; لبض‪٥‬ک ; لبض‪( ٣‬لبض‪ٕ٥‬بق ;و‪ٙ‬سٖ) ‪٤ +‬ک (ان) ; و‪ٙ‬س‪ ٜ‬ضس‪ٚ ٜ‬سا‪ّ٥‬ا‪ ٝ‬ذا‪ٛ‬ضزٖ وا‪ ٝ‬لاس‪٤‬آ‬ ‫ثػ‪ٛ‬ضر ن‪ٛ‬ث‪ ٣‬ث‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬زاذُ دٖ اظ و‪ٙ‬س‪ ٜ‬وبض‪ ٢‬ثسسز ٔ‪ ٣‬دٔس اظ ظط‪ٚ‬ؾ دضذعذب٘‪ٝ‬‬ ‫لبطط; لبس‪٥‬ط; لبر (لبسٕبق ; سطو‪٥‬ت وطزٖ) ‪٤ +‬ط (ان) ; سطو‪٥‬ج‪ ٣‬ح‪ٛ٥‬ا٘‪ ٣‬اظ سطو‪٥‬ت ذط ‪ ٚ‬است‬ ‫لبط‪ ;٣‬لبس‪ ; ٣‬لبر (لبسٕبق ; سطو‪٥‬ت وطزٖ زض‪ ٓٞ‬ثط‪ ٓٞ‬وطزٖ) ‪( ٢ +‬ان) ; زض‪ ٓٞ‬ثط‪ ٓٞ‬ؼبس‪٣‬‬ ‫لبق; لبخ ; ٔ‪ ٠ٛ٥‬ذطه ضس‪ٙٔ ٜ‬حطؾ ‪ ٚ‬ؼ‪٥‬ط اغّ‪ ٣‬؛ لبذبق ; ٌ‪ٛ‬ضز ‪ٔ ٚ‬ب‪ ٣ٞ‬ذطه ضس‪ ٜ‬لابق‬ ‫ٔب٘سٖ ; ث‪٘ ٣‬ػ‪٥‬ت ٔب٘سٖ لبق ضسٖ ; عمت ٔب٘سٖ است (‪ )1 3 19‬؛ دزْ ٘ح‪٥‬ؿ ‪ ٚ‬الؼط (‪ :)27‬ض‪ٛ‬خ‬ ‫ازأ‪ ٝ‬زاضز‬ ‫وٕب٘ساضٔٗ ض‪ٟ‬ط‪ ٠‬دـبق ضس×اظ لسض ا٘ساظ‪٤‬ص س‪٥‬ط لضب لبق ضس‪ٔ/‬حٕساضطؾ‪...‬‬ ‫حش‪ٔ ٣‬عشمس ث‪ٛ‬ز٘س زض‪٤‬ب ٘‪٥‬ع ‪ ٢ٚ‬ضا ٔ‪٣‬دطسشس ‪ ٚ‬جعض ‪ٔ ٚ‬س ضا ٘طب٘‪٥ٕٞ ٝ‬اٗ‬ ‫دطسشص ٔ‪٣‬زا٘سش‪ٙ‬س‪ .‬ج‪ٛ‬ا‪ٞ‬طار ـطا‪ٚ‬ا٘‪٘ ٣‬صض ا‪ ٗ٤‬ثز ٔا‪ ٣‬ضاس ‪ ٚ‬حاشا‪٣‬‬ ‫غس‪ٞ‬ب ض‪ٚ‬سشب ‪ٚ‬لؿ ا‪ ٗ٤‬ثز ث‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫سب لجُ اظ ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ؼع٘‪٤ٛ‬بٖ ث‪ ٝ‬س‪ٙٔٛ‬بر حّٕ‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬س ثط‪ٕٙٞ‬بٖ ‪ٞ‬ا‪ٙ‬اس‪ ٚ‬ثاطا‪٢‬‬ ‫س‪ٛ‬ج‪ ٝ٥‬ث‪٣‬لسضس‪ ٣‬ثز ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬زسز سذب‪ ٜ‬ؼع٘‪٤ٛ‬ابٖ ٘ابثا‪ٛ‬ز ٔا‪ ٣‬ضاس‬ ‫ٔ‪ٌ٣‬فش‪ٙ‬س و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ثشبٖ ٔ‪ٛ‬ضز ل‪ٟ‬ط س‪ٙٔٛ‬بر ‪ٞ‬سش‪ٙ‬س‪ٍٙٞ .‬بٔ‪ ٣‬و‪ ٝ‬سذاب‪30 ٜ‬‬ ‫‪ٞ‬عاض ٘فط‪ ٢‬سطوبٖ ؼع٘‪٤ٛ‬بٖ ث‪ ٝ‬لػس س‪ٙٔٛ‬بر حطوز وطز٘س ‪ٙٞ‬س‪ٚ‬اٖ ثا‪ٝ‬‬ ‫دب‪ ٢‬س‪ٙٔٛ‬بر اـشبز٘س و‪ ٝ‬جّ‪ ٢ٛ‬سذب‪ٔ ٜ‬حٕ‪ٛ‬ز ضا ثٍ‪٥‬طز أب س‪ٙٔٛ‬بر ثطا‪٢‬‬ ‫جّ‪٥ٌٛ‬ط‪ ٢‬اظ ٘بث‪ٛ‬ز‪ ٢‬ذ‪ٛ‬ز ٘‪٥‬ع س‪ٛ‬ا٘ب‪ ٣٤‬وبض‪ ٢‬ضا ٘ساضاز ‪ ٚ‬ثا‪ ٝ‬زساشا‪ٛ‬ض‬ ‫ٔحٕ‪ٛ‬ز ٘بث‪ٛ‬ز ضس ‪ ٚ‬ثط‪ٚ‬ر ٔعجس ٘‪٥‬ع ث‪ ٝ‬ؼ‪ٕ٥ٙ‬ز ٌطـش‪ ٝ‬ضس‪.‬‬ ‫ثعس اظ ٔطی ٔحٕ‪ٛ‬ز ثطا‪ ٢‬ث‪ ٝ‬حى‪ٔٛ‬ز ضس‪٥‬سٖ ٔ‪٥‬بٖ ز‪ ٚ‬دسطش ‪٤‬اعا‪ٙ‬ا‪٣‬‬ ‫ٔحٕس ‪ٔ ٚ‬سع‪ٛ‬ز اذشالؾ ث‪ٛ‬ج‪ٛ‬ز دٔس ‪ ٚ‬ثعس اظ وطٕىص‪ٞ‬ب‪ٔ ٣٤‬ساعا‪ٛ‬ز‬ ‫س‪ٛ‬ا٘سز د‪٥‬ط‪ٚ‬ظ ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬حى‪ٔٛ‬ز ثطسس أاب نا‪ ٖٛ‬حاس ٔا‪ ٣‬واطز‬ ‫وبضٌعاضاٖ دسضش ثب ث‪ ٝ‬حى‪ٔٛ‬ز ضس‪٥‬سٖ ‪ٔ ٢ٚ‬طىُ زاض٘س زض غاسز‬ ‫و‪ٙ‬بض ٌصاضشٗ دٖ‪ٞ‬ب ثطدٔس‪.‬‬ ‫زض ا‪ ٗ٤‬ظٔبٖ وبضٌعاضاٖ زسشٍب‪ ٜ‬ؼع٘‪ ٢ٛ‬ث‪ ٝ‬ز‪ ٚ‬زسش‪ ٝ‬سمس‪ ٓ٥‬ضس‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز٘اس‬ ‫‪٤‬ه زسش‪ ٝ‬دسض‪٤‬بٖ ‪٤‬ع‪ ٣ٙ‬ططـساضاٖ سّطبٖ ٔحٕ‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ز‪ٍ٤‬طاٖ دسط‪٤‬بٖ و‪ٝ‬‬ ‫‪ٛٞ‬ازاضاٖ ٔسع‪ٛ‬ز ث‪ٛ‬ز٘س‪.‬‬ ‫بیلمجٍ‬ ‫عع‪٤‬ع‪ ٓ٤‬ث‪٤ ُ٥‬بذط‪٣‬‬ ‫ٌوظِط‪ ٣ٙ٤‬س‪٤ ُ٥‬بذط‪٣‬‬ ‫زوظ ز‪ٚ‬ض ل‪ٙ٥ّ٥‬ج ثطن وس‪ ٝ‬ض‬ ‫وسٕه اون‪ ٖٛ‬ز‪٤ ُ٤‬بذط‪٣‬‬ ‫***‬ ‫‪٤‬بسس‪٤‬م‪ ٟٝ٤ ٓ٥‬ض ا‪ِٚ‬س‪ٚ‬‬ ‫ٌوٖ ن‪٥‬رس‪ ٢‬سحط ا‪ِٚ‬س‪ٚ‬‬ ‫زوضز ‪٤‬ب٘‪ ٣‬ز‪ٚ‬ضٕبٖ دِس‪٢‬‬ ‫حبِ‪ ٓ٥‬ث‪٥‬ط س‪ ٟٝ‬ض ا‪ِٚ‬س‪ٚ‬‬ ‫***‬ ‫ل‪٥‬ع‪ ٓ٤‬ل‪٥‬ع‪٘ ٓ٤‬بظ ل‪٥‬ع‪ٓ٤‬‬ ‫ثب‪ٞ‬بض ل‪٥‬ع‪٤ ٓ٤‬بظ ل‪٥‬ع‪ٓ٤‬‬ ‫ل‪٥‬ص سو‪ٚ‬ض‪ٛ‬ه ٌئسجه‬ ‫ٌّ‪ ٝ‬جىس‪٤‬ط ‪٤‬بظ ل‪٥‬ع‪ٓ٤‬‬ ‫***‬ ‫س‪ٙ‬س‪ ٜ‬ن‪٥‬یه س‪ٙ‬س‪ٌَٛ ٜ‬‬ ‫ٔٗ دؼال‪ ٓ٥٤‬س‪ٙ‬س‪ٌَٛ ٜ‬‬ ‫ٌئس‪ ٜ‬ن زض‪ ٜ‬ن ث‪ٛ‬سشب٘ساٖ‬ ‫ٔٗ ضبٔبٔب س‪ٙ‬س‪ٌَٛ ٜ‬‬ ‫***‬ ‫زٔ‪٥‬طزٖ نبذٕبق اوِٕبظ‬ ‫‪٤‬ب٘س‪٤‬ط‪٤‬ت ‪٤‬بذٕبلبوِٕبظ‬ ‫ا‪ ٚ‬س‪ٛ‬ظ‪ٌ ِٗٚ‬وظِط‪ٜ‬‬ ‫ث‪٥‬ط ِحظ‪ ٝ‬ثبذٕبق اوِٕبظ‬ ‫ستارخان‬ ‫رپوین اعتصامی‬ ‫سبدٕبجب سبدس‪ ٓ٤‬ثبجب ا‪٤‬ش‪ٚٚ ٝ‬ضسبٖ ا‪٤‬شس‪ ٜ‬لبنب ‪ :‬و‪ ٝ‬س‪ٚٛ‬‬ ‫********************************************‬ ‫سبدٕبجب سبدس‪ ٓ٤‬ثبجب ث‪٥‬ط ثبال سبلمبِ‪ ٣‬ل‪ٛ‬جب ‪ :‬وئی‪٣‬‬ ‫********************************************‬ ‫سبح سبدٕبجب د‪٤‬بلالض‪٤ ٢‬بدٕبجب ٌوظِط‪ ٢‬د‪٥‬بالجب ‪ :‬زَ‪ٜٚ‬‬ ‫********************************************‬ ‫سبح سبدٕبجب زاِ‪ ٣‬ل‪٥ّّ٥‬جب ‪ :‬اَظٌ‪ُ٥‬‬ ‫********************************************‬ ‫سبح سبدٕبجب لبه دِشساجب ‪ :‬و‪ٛ‬ـش‪ ٝ‬دب‪٢‬‬ ‫********************************************‬ ‫سبح سبدٕبجب لبه دِشساجب ‪ٛٔٛ٤‬ض‪ ٚ‬ث‪٥‬ی‪ ٝ‬ن‪٥‬ز و‪ ٝ‬س‪ : ٝ‬ل‪٘ٛ‬ط‪ ٛ‬دب‪٣٤‬‬ ‫********************************************‬ ‫سبح سبدٕبجب ل‪ٛ‬الذالض‪٤ ٢‬بدجبجب ٌوظِط‪ ٢‬د‪٥‬بالجب د‪٤‬بذالض‪ ٢‬س‪٥‬طـبجب ‪:‬‬ ‫زَ‪ٜٚ‬‬ ‫********************************************‬ ‫سبح سبدٕبجب ‪٤‬بح ‪٤‬بدجبجب ٕٔ‪ ٣ِ ٝ‬ذ‪ٛ‬جب ز‪٤‬طّط‪ٛ٤ ٢‬خ ‪ :‬س‪ٛ٤ٛ‬ق‬ ‫ترکی در فارسی‬ ‫اظ جّٕ‪ ٝ‬دسض‪٤‬ب٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬سرز ٔ‪ٛ‬ضز ؼضت سّطبٖ ٔسع‪ٛ‬ز لطاض ٌطـز اث‪ٛ‬‬ ‫عّ‪٥ٔ ٣‬ىبَ ٔعط‪ٚ‬ؾ ث‪ ٝ‬حس‪ٙ‬ه ‪ٚ‬ظ‪٤‬ط ث‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬ن‪ ٖٛ‬اظ ٔ‪ٛ‬لع‪٥‬ز اجشٕبع‪٣‬‬ ‫ثبال‪ ٣٤‬ثطذ‪ٛ‬ضزاض ث‪ٛ‬ز ث‪٘ ٝ‬بنبض ثطا‪ ٢‬اظ سط ضا‪ ٜ‬ثطزاضشٗ ‪ ٢ٚ‬ا‪ ٚ‬ضا ثا‪ٝ‬‬ ‫ا٘حطاؾ ٔص‪ٞ‬ج‪ٔ ٣‬ش‪ٕٛ٘ ٟٓ‬ز و‪ ٝ‬ضطح دٖ زض سبض‪٤‬د ث‪ٟ٥‬م‪ ٣‬دٔس‪ٜ‬اسز؛ ‪ٚ‬‬ ‫سذس ‪ ٢ٚ‬ضا زاض ظز ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬اِص ضا ٔػبزض‪ٕٛ٘ ٜ‬ز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬الساْ ‪ ٢ٚ‬ضاطثا‪ٝ‬‬ ‫ٔ‪ّٟ‬ى‪ ٣‬ثط د‪٥‬ىط‪ ٜ‬ز‪ٚ‬زٔبٖ ؼع٘‪٤ٛ‬بٖ ‪ٚ‬اضز وطز؛ ظ‪٤‬طا ‪ ٢ٚ‬ثب ا‪ ٗ٤‬وابض ‪ٞ‬آ‬ ‫ذ‪ٛ‬ز ضا اظ زاضشٗ وبضٌعاضاٖ ٔجطه ٔحط‪ ْٚ‬سبذز ‪ٚ ٓٞ ٚ‬ج‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز ضا‬ ‫زض ٔ‪٥‬بٖ ٔطزْ و‪٣ٔ ٝ‬زا٘سش‪ٙ‬س عّز اغّ‪ ٣‬ثط زاض وطزٖ حس‪ٙ‬ه ن‪٥‬سز‬ ‫ازأ‪ ٝ‬زاضز‬ ‫ذطاه ٕ٘‪ٛ‬ز‪....‬‬ ‫اتا بابا سًزلری‬ ‫اهلل زاؼ‪ٙ٥‬ب ثبذبض لبض ‪ٚ‬ضض ‪.‬‬ ‫(ذب‪٘ٚ‬س ث‪ٞ ٝ‬ط وس‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ا٘ساظ‪٥ِ ٜ‬بلشص ٔ‪٥‬س‪ٞ‬س ذال‪٤‬ک ‪ٞ‬طن‪ ٝ‬ال‪٤‬ک ‪).‬‬ ‫*******************************‬ ‫سبضاال سبضاال لبِٕبذساٖ ل‪٥‬عاضا ل‪٥‬عاضا ا‪ِٕٚ‬بخ ‪٤‬بذط‪٥‬س‪.٢‬‬ ‫(ٔطی سطخ ث‪ ٝ‬اظ ظ٘سٌ‪ ٗ٥ٍٙ٘ ٣‬اسز ‪).‬‬ ‫*******************************‬ ‫‪ٞ‬ط٘‪ ٝ‬سبالض سبٖ دض‪ٚٛ‬ا ا‪ٚ‬زا ن‪٥‬ربض لبض‪ٛ‬ل‪ٚٛ‬ا‬ ‫(سمط‪٤‬جب ‪ٞ‬طن‪ ٝ‬و‪ ٣ٙ‬ثر‪ٛ‬ز و‪ٌ – ٣ٙ‬ط ‪٥٘ ٕٝٞ‬ه ‪ ٚ‬ثس ‪٤‬ب و‪). ٣ٙ‬‬ ‫*******************************‬ ‫ثبالِ‪ ٣‬لبضلب ثبَ ‪ٕ٤‬ع ‪.‬‬ ‫( ‪ ٕٝٞ‬ن‪٥‬ع ثطا‪ ٢‬ثی‪ٞ ٝ‬ب )‬ ‫*******************************‬ ‫ل‪٥‬ع‪ ٢‬ا‪ٚ‬الٖ ل‪٥‬طٔ‪٥‬ع‪ ٢‬ز‪ٕ٥ٌ ٖٚ‬ع‬ ‫(‪ ٕٝٞ‬ن‪٥‬ع ثطا‪ ٢‬زذشط ‪ٞ‬ب )‬ ‫*******************************‬ ‫ل‪٥‬ع لبِس‪ٚ‬لجب ل‪٥‬ع‪٤‬ال ز‪٘ٚ‬ط‬ ‫( زذشط ‪ٞ‬طن‪ ٝ‬زض ذب٘‪ ٝ‬دسض ثب٘س اضظضص ظ‪٤‬بز ٔ‪٥‬ط‪ٛ‬ز!!)‬ ‫*******************************‬ ‫لط‪ ٜ‬لبضلب٘‪٘ٛ‬سا ثبالس‪ ٣‬ا‪ٚ‬ظ‪ ٝٙ٤‬ذ‪ٛ‬ضس‪.٢‬‬ ‫(ثی‪ ٝ‬والغ س‪٥‬ب‪ ٓٞ ٜ‬ثطا‪ٔ ٢‬بزضش ذ‪ٛ‬ضىُ اسز ‪).‬‬ صفحه 6 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* شنبه‬ ‫* ‪ 8‬اذر‬ ‫* ‪ 88‬نوامبر‬ ‫* ‪ 98‬ربیع الثانی‬ ‫* سال‪ :‬سی و یکم‬ ‫* شماره (سایی)‪;29: :‬‬ ‫* اوتوزبیرینجی ایل‬ ‫‪9999‬‬ ‫‪8282‬‬ ‫‪9::8‬‬ ‫* صفحه ‪7‬‬ ‫تاثیش تشکیبات داخل پَست اًاس دس پیشگیشی اص کٍَیذ ‪۹۱‬‬ ‫‪‬‬ ‫گوانگون‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی‪ٔ -‬حممبٖ زا٘کٍب‪ٌ ٜ‬نینب‪ٞ‬نبٖ زاض‪ٚ‬ینی‬ ‫نطثؿتبٖ زضیبفت‪ٙ‬س فیت‪ٛ‬قیٕیبیی ‪ٞ‬بی اؾترطاج قس‪ ٜ‬اظ‬ ‫پ‪ٛ‬ؾت ا٘بض زض پیکٍیطی اظ ثیٕبضی ون‪ٚٛ‬ینس‪ٔ ۸۵‬ن‪ٛ‬ثنط‬ ‫‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪ٔ.‬حممبٖ زضیبفت‪ٙ‬س فیت‪ٛ‬قیٕینبینی ‪ٞ‬نبینی ٘نانینط‬ ‫اؾیساالغیه‪ ،‬اؾیس ٌبِیه‪ ،‬پ‪ٙ‬یىبالغیٗ ‪ٚ‬پ‪٘ٛ‬ینىنبِنینٗ‬ ‫اؾترطاج قس‪ ٜ‬اظ پ‪ٛ‬ؾت ا٘بض زاضای لنبثنّنینت ٔن‪ٟ‬نبض‬ ‫وط‪٘ٚ‬ب‪ٚ‬یط‪ٚ‬ؼ ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪ٔ.‬حممبٖ زض ایٗ ُٔبِع‪ ٝ‬تناثنینطات‬ ‫عهبض‪ ٜ‬پ‪ٛ‬ؾت ا٘بض ضا ثط فطای‪ٙ‬س خبیٍیطی وط‪٘ٚ‬ب‪ٚ‬یط‪ٚ‬ؼ زض ؾّ‪َٞٛ‬بی ٔیعثبٖ ثطضؾی وطز٘س‪.‬‬ ‫زض ایٗ ُٔبِع‪ ،ٝ‬چ‪ٟ‬بض عهبض‪ ٜ‬اؾترطاج قس‪ ٜ‬اظ ا٘بض ثط ض‪ٚ‬ی چ‪ٟ‬بض پط‪ٚ‬تئیٗ ٔ‪ٙ‬ترت ٔن‪ٛ‬ضز‪ٞ‬نسف‬ ‫وط‪٘ٚ‬ب‪ٚ‬یط‪ٚ‬ؼ اظٔبیف قس٘س‪٘.‬تبیح ٘کبٖ زاز تطویجبت عهبض‪ ٜ‬ا٘بض پتب٘ؿیُ ثؿنینبض ذن‪ٛ‬ثنی زض‬ ‫تعبُٔ ثب ا‪ٞ‬ساف پط‪ٚ‬تئی‪ٙ‬ی ٔ‪ٛ‬ضز٘اط زاقت‪ٔ ٚ ٝ‬ی ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س اظ ‪ٚ‬ض‪ٚ‬ز ‪ٚ‬ینط‪ٚ‬ؼ ثن‪ ٝ‬ؾنّن‪ٔ َٛ‬نینعثنبٖ‬ ‫خّ‪ٌٛ‬یطی ٕ٘بی‪ٙ‬س اظ ای‪ٙ‬ط‪ٌ ٚ‬عی‪ٞٝٙ‬بی ذ‪ٛ‬ثی ثطای اظٔبیکبت ثعسی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫زضحبَ حبیط ٔحممبٖ ٔعتمس٘س ا٘بض ‪ ٚ‬اه ا٘بض یه ٌعی‪َ ٝٙ‬جیعی ثب َیف ‪ٚ‬ؾیعنی اظ ذن‪ٛ‬ال‬ ‫یس‪ٚ‬یط‪ٚ‬ؾی ‪ ٚ‬یسثبوتطیبیی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ًقش استشس دٍساى باسداسی دس ًحَُ تکاهل هغض کَدک‬ ‫‪‬‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی‪ٔ -‬حممبٖ ثب ا٘دبْ یه ُٔبِع‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬تبظٌی ا٘دبْ قس‪ ٜ‬اؾت‪ ،‬زضیبفت‪ٙ‬س اؾنتنطؼ زض ز‪ٚ‬ضاٖ‬ ‫ثبضزاضی ٔیت‪ٛ‬ا٘س ثط ٘ح‪ ٜٛ‬تىبُٔ ٔغع و‪ٛ‬زن تبثیط ثٍصاضز ‪ ٚ‬حتی زض ثعضٌؿبِی ث‪ ٝ‬ثط‪ٚ‬ظ ٔکىالت عنبَنفنی‬ ‫ثی‪ٙ‬دبٔس‪ٔ .‬حممبٖ زا٘کٍب‪ ٜ‬ازی‪ٙ‬ج‪ٛ‬ضی زض اٍّ٘یؽ زض ایٗ ُٔبِع‪ٔ ٝ‬ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬قس٘س ؾُ‪ ٛ‬ثبالی ‪ٛٞ‬ضٔ‪ ٖٛ‬اؾتنطؼ‬ ‫ث‪٘ ٝ‬بْ و‪ٛ‬ضتیع‪ َٚ‬زض ٔبزضاٖ ثب ایدبز تغییطات ؾبذتبضی زض ٘بحی‪ ٝ‬أیٍساَ ‪ -‬ذ‪ٛ‬ق‪ ٝ‬و‪ٛ‬چه ثبزأی قىُ اظ‬ ‫٘ط‪ٞ ٖٚ‬ب و‪ ٝ‬زض ‪ٞ‬ط َطف ٔغع لطاض زاضز ‪ٔ -‬غع ٘‪ٛ‬ظازاٖ تبظ‪ٔ ٜ‬ت‪ِٛ‬س قس‪ ،ٜ‬اضتجبٌ زاضز‪.‬‬ ‫أیٍساَ ٘مف ٔ‪ٕٟ‬ی زض یبزٌیطی ‪ ٚ‬حبفا‪ ٝ‬ایفب ٔی و‪ٙ‬س‪ .‬أیٍساَ عال‪ ٜٚ‬ثط ٘منف اننّنی ون‪ ٝ‬زض زضن‬ ‫احؿبؾبت ‪ ٚ‬ایدبز ‪ٚ‬او‪ٙ‬ف ٘ؿجت ث‪ ٝ‬ا٘‪ٟ‬ب زاضز‪ ،‬زض تعسیُ زضز ٘یع زذبِت زاضز‪ .‬أیٍساَ ث‪ ٝ‬عن‪ٙ‬ن‪ٛ‬اٖ ثنبزأن‪ٝ‬‬ ‫و‪ٙ‬تطَ زضز‪٘ ،‬یع ٔعطفی قس‪ ٜ‬اؾت‪ .‬أیٍساَ ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ٔؿئ‪ َٛ‬تاب‪ٞ‬طات ‪ٞ‬یدب٘ی چ‪ٟ‬ط‪ٔ ٜ‬ب٘‪ٙ‬س ذن‪ٛ‬قنحنبِنی ‪ٚ‬‬ ‫تطؼ اؾت ‪٘ ٚ‬مف ٔ‪ٕٟ‬ی زض اوتؿبه یبزٌیطی ‪ٞ‬بی ‪ٞ‬یدب٘ی زاضز‪.‬‬ ‫‪ٛٞ‬ضٔ‪ ٖٛ‬و‪ٛ‬ضتیع‪٘ َٚ‬یع زض ‪ٚ‬او‪ٙ‬ف ثسٖ ث‪ ٝ‬اؾتطؼ ٘مف زاضز ‪ -‬ؾُ‪ ٛ‬ثبالتط و‪ٛ‬ضتیع‪٘ َٚ‬کبٖ ز‪ٙٞ‬س‪ ٜ‬اؾتنطؼ‬ ‫ثبالتط اؾت؛ و‪ٛ‬ضتیع‪ٕٞ َٚ‬چ‪ٙ‬یٗ زض ضقس خ‪ٙ‬یٗ زذبِت زاضز‪ .‬ایٗ زض حبِی اؾت و‪ٔ ٝ‬کرم قس‪ ٜ‬أیٍنساَ‬ ‫ و‪ ٝ‬ز‪ ٚ‬عسز اظ اٖ زض ‪ٞ‬ط ٘یٓ وط‪ٔ ٜ‬غع ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاضز‪ -‬زض تىبُٔ احؿبؾی ‪ ٚ‬اختٕبعی زض ون‪ٛ‬زونبٖ ٘نمنف‬‫زاضز‪ٛ٘ .‬یؿ‪ٙ‬سٌبٖ ایٗ ُٔبِع‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬اؾتبض حٕبیت ثیکتط اظ ظ٘بٖ ثبضزاض ثطای پنینکنٍنینطی اظ ثنط‪ٚ‬ظ ‪ٞ‬نطٌن‪٘ٛ‬ن‪ٝ‬‬ ‫٘ب‪ٙٞ‬دبضی ؾبذتبضی زض ٘بحی‪ ٝ‬أیٍساَ ٔغع و‪ٛ‬زن قس٘س‪.‬‬ ‫کاال اهکاىپزیش شذ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫کاسّای بَهی ٍ هحلی دس دیجی‬ ‫فعالیت کسب ٍ‬ ‫ ‬ ‫سشٍیس پیاهکی ٍ کذ دستَسی دس ساهاًِ »پیام ایشاى «ایجاد هی شَد‬ ‫ ‬ ‫ؾننط‪ٚ‬یننؽ ذننجننطی‪ -‬أننىننبٖ فننط‪ٚ‬ـ ا٘ننالیننٗ وننبال ثننطای‬ ‫وؿت‪ ٚ‬وبض‪ٞ‬بی ث‪ٔٛ‬ی ‪ٔ ٚ‬حّی‪ ،‬زض پنّنتنفنطْ ٔنبضونت پِنّینینؽ‬ ‫زیدیوبال فطا‪ ٓٞ‬قس‪.‬زیدیوبال زض تبظ‪ٜ‬تطیٗ النساْ ذن‪ٛ‬ز‪ ،‬ثنب‬ ‫‪ٞ‬سف ق‪ٙ‬بؾبیی ‪ ٚ‬ث‪ٟ‬ط‪ٜ‬ثطزاضی اظ ظطفیت‪ٞ‬بی ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ز زض ٘‪ٛ‬احنی‬ ‫ض‪ٚ‬ؾتبیی ‪ ٚ‬ایدبز ثؿتط الظْ ثنطای قنىن‪ٛ‬فنبینی ‪ ٚ‬پنینکنطفنت‬ ‫عساِت ٔح‪ٛ‬ض ض‪ٚ‬ؾتب‪ٞ‬ب‪ ،‬پط‪ٚ‬غ‪ ٜ‬وبضافطی‪ٙ‬ی ث‪ٔٛ‬ی ضا ثطای حٕبینت‬ ‫اظ وؿت‪ٚ‬وبض‪ٞ‬بی ث‪ٔٛ‬ی ‪ٔ ٚ‬حّی ‪ ٚ‬ثب ٔکبضوت ٘‪ٟ‬بز‪ٞ‬بی عٕ‪ٔٛ‬ی‬ ‫‪ ٚ‬اضٌبٖ ‪ٞ‬بی وک‪ٛ‬ضی زض زؾت‪ٛ‬ض وبض ذ‪ٛ‬ز لطاض زاز‪ ٜ‬اؾت‪ٞ.‬سف اظ ایٗ ‪ٕٞ‬ىبضی ‪ٔ ٚ‬کنبضونت‪ ،‬تنالـ‬ ‫ثطای ٔحط‪ٔٚ‬یتظزایی‪ ،‬تؿ‪ٟ‬یُ اقتغبَظایی ‪ ٚ‬ایدبز خطیبٖ زضأسی پبیساض زض ٔ‪ٙ‬بَک وٕتط ت‪ٛ‬ؾع‪ ٝ‬ینبفنتن‪ٝ‬‬ ‫ض‪ٚ‬ؾتبیی اظ َطیک ٌؿتطـ تدبضت اِىتط‪٘ٚ‬یه اؾت‪.‬ث‪ ٝ‬ایٗ تطتیت ثبِغ ثط ‪ ۸۶۶‬وؿنت ‪ٚ‬ونبض ثن‪ٔٛ‬نی اظ‬ ‫ز‪ٚ‬ضتطیٗ ض‪ٚ‬ؾتب‪ٞ‬ب زض ثیف اظ ‪ ۸۶‬اؾتبٖ وک‪ٛ‬ض‪ ،‬ثب پی‪ٛ‬ؾتٗ ث‪ ٝ‬خٕع فط‪ٚ‬ق‪ٙ‬سٌبٖ ٔبضوتپِّییؽ زیدنی ونبال‬ ‫زض فبظ ٘رؿت ایٗ پط‪ٚ‬غ‪ٔ ،ٜ‬یت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ثیف اظ ‪ٛ٘ ۸۶۶۶‬ع ٔحه‪ َٛ‬ث‪ٔٛ‬ی ‪ٔ ٚ‬حّی ذ‪ٛ‬ز ضا زض ثنعضٌنتنطینٗ‬ ‫فط‪ٚ‬قٍب‪ ٜ‬ای‪ٙ‬تط٘تی ذب‪ٚ‬ضٔیب٘‪ ٝ‬ث‪َٛٝ‬ض ٔؿتمیٓ عطی‪ ٝ‬و‪ٙٙ‬س و‪ ٝ‬ایٗ عسز ثب ایبف‪ ٝ‬قسٖ فط‪ٚ‬ق‪ٙ‬نسٌنبٖ ثن‪ٔٛ‬نی‬ ‫خسیس‪ ،‬افعایف پیسا ٔیو‪ٙ‬س‪ٌ.‬فت‪ٙ‬ی اؾت‪ ،‬پط‪ٚ‬غ‪ ٜ‬وبضافطی‪ٙ‬ی ث‪ٔٛ‬ی زیدیوبال‪ ،‬ثب ٔکبضوت ؾبظٔبٖ ثؿینح‬ ‫ؾبظ٘سٌی‪ ،‬ث‪ٙ‬یبز ثطوت ؾتبز اخطایی فطٔبٖ حًطت أبْ (ض‪ ،)ٜ‬ث‪ٙ‬یبز عّ‪ٛ‬ی ‪ٚ ٚ‬ظاضت تعب‪ ،ٖٚ‬وبض ‪ ٚ‬ضفنب‪ٜ‬‬ ‫اختٕبعی اخطایی قس‪ ٚ ٜ‬زض ای‪ٙ‬س‪ ٜ‬ثب پی‪ٛ‬ؾتٗ ٔعب‪٘ٚ‬ت أ‪ٛ‬ض ظ٘بٖ ‪ ٚ‬ذب٘‪ٛ‬از‪ ٜ‬ضیبؾت خٕ‪ٟٛ‬ضی‪ ،‬وٕیت‪ ٝ‬أساز‬ ‫أبْ ذٕی‪ٙ‬ی (ض‪ ٚ )ٜ‬ن‪ٙ‬س‪ٚ‬ق وبضافطی‪ٙ‬ی أیس‪ ،‬فعبِیت‪ٞ‬بی اٖ ٌؿتطـ پیسا ٔیو‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی‪ٔ -‬سیطوُ زفتط پبیف ‪٘ ٚ‬نانبضت ثنط‬ ‫پیبز‪ ٜ‬ؾبظی ز‪ِٚ‬ت اِىتط‪٘ٚ‬یىی ٌفت‪ ۶‬ؾبٔب٘‪ ٝ‬پیبٔىنی‬ ‫ثب ؾطقٕبض‪ ٚ ۰۶۰۶ ٜ‬وس زؾتن‪ٛ‬ضی ≠‪ *۰‬ثنب ‪ٞ‬نسف‬ ‫ؾبٔب٘س‪ٞ‬ی تجبزَ اَالعبت ٔیبٖ زؾتٍب‪ٞ ٜ‬بی اخطاینی‬ ‫‪ٔ ٚ‬طزْ ایدبز ٔی ق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ اظ ؾبظٔبٖ ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ضی اَالعنبت اینطاٖ‪ٔ ،‬ندنینس‬ ‫ف‪ٛ‬الزیبٖ ٔسیطوُ زفتط پبیف ‪٘ ٚ‬ابضت ثط پیبز‪ٜ‬ؾبظی‬ ‫ز‪ِٚ‬ت اِىتط‪٘ٚ‬یىی‪ ،‬ثب اقبض‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ضا‪ ٜ‬ا٘ساظی ؾبٔب٘‪ ٝ‬پیبْ‬ ‫ایطاٖ ث‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ یىی اظ ٔه‪ٛ‬ثنبت قن‪ٛ‬ضای اخنطاینی‬ ‫ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ضی اَالعبت‪ ،‬اٖ ضا ٌبْ ٔ‪ٛ‬ثطی زض ضاؾتبی تىٕیُ ظ٘دیط‪ ٜ‬ذسٔبت ز‪ِٚ‬ت اِىتط‪٘ٚ‬یىی زا٘ؿنت ‪ٚ‬‬ ‫اضؾبَ اِىتط‪٘ٚ‬یىی ثس‪ٚ ٖٚ‬اؾُ‪ ٝ‬اعالٖ‪ٞ‬بی ضؾٕی ‪ٔ ٚ‬ىبتجبت زؾتٍب‪ٜٞ‬بی اخطایی ‪ٟ٘ ٚ‬بز‪ٞ‬بی عٕن‪ٔٛ‬نی‬ ‫وک‪ٛ‬ض ث‪ ٝ‬احبز ٔطزْ ‪ٛٔ ٚ‬ؾؿبت حم‪ٛ‬لی ضا اظ خّٕ‪ ٝ‬وبضوطز‪ٞ‬بی انّی ایٗ ؾبٔب٘‪ ٝ‬ثیبٖ وطز‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ثب اقبض‪ ٜ‬ث‪ٔ ٝ‬ه‪ٛ‬ث‪ٛٔ ٝ‬ضخ ‪ ۸۱۵۵۹۶۳۹۶۳‬زثیطذب٘‪ ٝ‬ق‪ٛ‬ضای اخطایی ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ضی اَالعبت‪ ،‬أنىنبٖ ا٘ندنبْ‬ ‫ٔىبتجبت ازاضی ت‪ٛ‬ؾٍ اقربل حمیمی ‪ ٚ‬حم‪ٛ‬لی ثب زؾتٍب‪ٜٞ‬بی اخطایی اظ َطیک اذتهبل یه پن‪ٙ‬نُ‬ ‫قرهی ‪ ٚ‬اضائ‪ ٝ‬وس ض‪ٍٞ‬یطی ثبثت ضنس ‪ٚ‬یعیت ٔىبتجبت ضا الساْ ٔ‪ٛ‬ثطی زا٘ؿت و‪ ٝ‬یٕنٗ ونب‪ٞ‬نف‬ ‫ٔطاخع‪ ٝ‬حً‪ٛ‬ضی ث‪ ٝ‬زثیطذب٘‪ ٝ‬زؾتٍب‪ٜٞ‬بی اخطایی‪ٔ ،‬یت‪ٛ‬ا٘س ٘مف ثؿعایی ضا زض و‪ٙ‬تطَ ثیٕبضی وط‪٘ٚ‬نب ‪ٚ‬‬ ‫حفظ قطایٍ لطُ٘ی‪ ٝٙ‬زض ‪ٚ‬یعیت حؿبؼ وک‪ٛ‬ض ایفب و‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫کَدکاى تا سال ایٌذُ علیِ کشًٍا ٍاکسیٌِ هیشًَذ‬ ‫ ‬ ‫دس باساى چگًَِ هاسک بضًین؟‬ ‫وننبضقنن‪ٙ‬ننبؼ ٔؿنن‪َٚٛ‬‬ ‫ثیٕنبضی ‪ٞ‬نبی ‪ٚ‬اٌنینط‬ ‫ٔطوع ٔسیطیت ثینٕنبضی‬ ‫‪ٞ‬ننبی ‪ٚ‬اٌننیننط ‪ٚ‬ظاضت‬ ‫ثننن‪ٟ‬نننساقنننت زضثنننبض‪ٜ‬‬ ‫چٍ‪ٍ٘ٛ‬ی اؾنتنفنبز‪ ٜ‬اظ‬ ‫ٔننبؾننه زض ض‪ٚ‬ظ‪ٞ‬ننبی‬ ‫ثبضا٘ی ت‪ٛ‬ییح زاز‪.‬زوتط زازضؼ زضثبض‪٘ ٜ‬ح‪ ٜٛ‬اؾتنفنبز‪ ٜ‬اظ‬ ‫ٔبؾه زض ض‪ٚ‬ظ‪ٞ‬بی ثبضا٘ی‪ٌ ،‬فت‪ ۶‬زض حبَ حبیط ثب ت‪ٛ‬خ‪ٝ‬‬ ‫ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬زض ثحطاٖ وط‪٘ٚ‬ب ث‪ ٝ‬ؾط ٔی ثطیٓ ‪ ٚ‬اؾنتنفنبز‪ ٜ‬اظ‬ ‫ٔبؾه ث‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ یه اثعاض ٔحبفاتی زض ثطاثط ایٗ ثیٕنبضی‬ ‫ٔ‪ ٟٓ‬اؾت‪ٛٔ ،‬ی‪ٛ‬ع ٘ح‪ ٜٛ‬اؾتفبز‪ ٜ‬اظ ٔبؾه زض ض‪ٚ‬ظ‪ٞ‬نبی‬ ‫ٔطَ‪ٛ‬ه ‪ ٚ‬ثبضا٘ی پبییع ‪ ٚ‬ظٔؿنتنبٖ ٔنُنط ٔنی قن‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫‪ٕٞ‬بُ٘‪ٛ‬ض و‪ٔ ٝ‬ی زا٘یس ٔبؾه ‪ٞ‬ب ا٘‪ٛ‬اع ٔرتّفی زاض٘س‪ ،‬أنب‬ ‫ٔبؾىی و‪ ٝ‬ث‪َٛ ٝ‬ض ٔعٕ‪ َٛ‬اؾتفبز‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬یٓ‪ٔ ،‬بؾه ؾن‪ٝ‬‬ ‫الی‪ ٝ‬خطاحی ‪ٔ ٚ‬بؾه یىجبضٔهطف اؾت‪ .‬زض ون‪ٙ‬نبض اٖ‬ ‫ٔبؾه ‪ٞ‬بی پبضچ‪ ٝ‬ای ‪ٚ ٓٞ ..ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاض٘نس‪ٚ.‬ی افنع‪ٚ‬ز‪۶‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ی‪ٛ‬عی و‪ ٝ‬ثبیس ث‪ ٝ‬اٖ ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ون‪ٙ‬نینٓ‪ ،‬اینٗ اؾنت ون‪ٝ‬‬ ‫ٔبؾه ‪ٞ‬بی ینىنجنبض ٔهنطف ٔنست ظٔنبٖ اؾنتنفنبز‪ٜ‬‬ ‫زاض٘س‪.‬زازضؼ ازأ‪ ٝ‬زاز‪ ۶‬زض ن‪ٛ‬ضتی و‪ٛٞ ٝ‬ا ‪ ٚ‬ضَن‪ٛ‬ثنت‬ ‫‪ٛٞ‬ا ٔعتسَ ثبقس‪ٔ ،‬عٕ‪ٛ‬ال ایٗ ٔبؾه ‪ٞ‬ب ثیٗ چ‪ٟ‬بض تب قف‬ ‫ؾبعت ٔی ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س خّ‪ٛ‬ی ا٘تمبَ ‪ ٚ‬ا٘تکبض ثیٕبضی ضا ثٍیط٘س‪،‬‬ ‫ثعس اظ اٖ ث‪ ٝ‬زِیُ ٘فؽ وکیسٖ ینب ضَن‪ٛ‬ثنت ‪ٞ‬ن‪ٛ‬ا‪ ،‬اینٗ‬ ‫ٔبؾه ‪ٞ‬ب ٔطَ‪ٛ‬ه قس‪ ٚ ٜ‬عٕال ذبنیت پینکنٍنینطی اظ‬ ‫ا٘تمبَ ‪ ٚ‬ا٘تکبض ثیٕبضی ضا اظ زؾت ٔی ز‪ٞ‬ن‪ٙ‬نس‪ .‬ثن‪ٙ‬نبثنطاینٗ‬ ‫ٔدج‪ٛ‬ضیٓ و‪ٔ ٝ‬بؾه ضا تع‪ٛ‬یى و‪ٙ‬یٓ‪.‬ث‪ٌ ٝ‬فت‪ٚ ٝ‬ی‪ ،‬حنبَ‬ ‫زض قطایٍ پبییع و‪ ٝ‬ضَ‪ٛ‬ثت ‪ٛٞ‬ا ثیکتط ث‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬ثنبض٘نسٌنی‬ ‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاضز ‪ٕٔ ٚ‬ىٗ اؾت لُطات ثبضاٖ ثط ض‪ٚ‬ی ٔنبؾنه‬ ‫٘یع ثجبضز‪ٔ ،‬ست ظٔبٖ اؾتب٘ساضز اؾتفبز‪ ٜ‬اظ ٔبؾه‪ ،‬وب‪ٞ‬ف‬ ‫ٔی یبثس‪ .‬ثط ایٗ اؾت ‪ٞ‬ط ظٔبٖ و‪ٔ ٝ‬بؾه ذیؽ قس‪ ٚ ٜ‬یب‬ ‫ضَ‪ٛ‬ثت پیسا و‪ٙ‬س‪ ،‬ثبیس اٖ ضا تنعن‪ٛ‬ینى ون‪ٙ‬نینٓ‪.‬زازضؼ‬ ‫ٌفت‪ ۶‬اِجت‪ ٝ‬وبضوطز ٔبؾه ‪ٞ‬بی پبضچ‪ ٝ‬ای زض ایٗ ٔن‪ٛ‬ضز‬ ‫ث‪ٟ‬تط اؾت‪ .‬ظیطا ‪ٞ‬ط ظٔبٖ ذیؽ ق‪ٛ‬ز‪ٔ ،‬نینتن‪ٛ‬ا٘نینس اٖ ضا‬ ‫تع‪ٛ‬یى وطز‪ ٚ ٜ‬اخبظ‪ ٜ‬ز‪ٞ‬یس تب ذکه ق‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ثب حنطاضت‪،‬‬ ‫ضَ‪ٛ‬ثت اٖ اظ ثیٗ ض‪ٚ‬ز ‪ٔ ٚ‬دسزا اظ اٖ اؾتفبز‪ ٜ‬و‪ٙ‬یس‪.‬‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫م الف ‪ 55399‬شبستر‬ ‫ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک حًزٌ ثبت ملک شبستر‬ ‫اٌ‪ٟ‬ی ٔ‪ٛ‬ی‪ٛ‬ع ٔبز‪ ۱ ٜ‬لب٘‪ٔٚ ٖٛ‬بز‪۸۱‬ائیٗ ٘بٔ‪ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬تعییٗ تىّیف‬ ‫‪ٚ‬یعیت ثجتی ‪ ٚ‬اضایی ‪ٚ‬ؾبذتٕب٘‪ٟ‬بی فبلس ؾ‪ٙ‬س ضؾٕی‬ ‫ثننننطاثننننط ضای قننننٕننننبض‪ٚ ۸۱۵۵۲۶۱۶۰۶۸۱۶۶۸۸۱۳ ۶ٜ‬‬ ‫‪ٞ ۸۱۵۵۲۶۱۶۰۶۸۱۶۶۸۸۱۴‬یبت ا‪ٛٔ َٚ‬ی‪ٛ‬ع لب٘‪ ٖٛ‬تعییٗ تنىنّنینف‬ ‫‪ٚ‬یعیت ثجتی اضایی ‪ ٚ‬ؾبذتٕب٘‪ٟ‬بی فبلس ؾ‪ٙ‬س ضؾٕی ٔؿتمط زض ‪ٚ‬احنس‬ ‫ثجتی ح‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬ثجت ّٔه قجؿتط تهطفبت ٔبِىب٘‪ ٝ‬ثالٔعبضو ٔنتنمنبینی‬ ‫البی عّی ٔعٕ‪ٛ‬ضی‪ ٝ‬فطظ٘س‪ ۶‬حؿٗ ‪ ٚ‬ذنب٘نٓ قن‪ٟ‬نینٗ ضاعنی فنطظ٘نس‪۶‬‬ ‫ذبِک ‪ٚ‬ضزی ‪ٞ‬ط وساْ زض ؾ‪ ٝ‬زاً٘ ٔکبع اظ قکساً٘ یه لُع‪ ٝ‬ثنب‬ ‫ث‪ٔ ٝ‬ؿبحت ‪ٔ ۸۸۶۸۹۴۸‬تطٔطثع لؿٕتی اظ اضایی ٘عٕت اِ‪ ٝ‬ؾ‪-۸۸ ًٙ‬‬ ‫انّی ثرف ‪ ۸۲‬تجطیع ذطیساضی اظ نفطعّی قىطی ٘عنٕنتنی ٔنحنطظ‬ ‫ٌطزیس‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬ ‫ِصا ث‪ٙٔ ٝ‬ا‪ٛ‬ض اَالع عٕ‪ٔ ْٛ‬طاتت زض ز‪ٛ٘ ٚ‬ثت ث‪ ٝ‬فبنّ‪ ۸۱ ٝ‬ض‪ٚ‬ظ اٌ‪ٟ‬ی‬ ‫ٔیک‪ٛ‬ز زض ن‪ٛ‬ضتی و‪ ٝ‬اقربل ٘ؿجت ث‪ ٝ‬نس‪ٚ‬ض ؾ‪ٙ‬س ٔبِىیت ٔتمبینی‬ ‫اعتطایی زاقت‪ ٝ‬ثبق‪ٙ‬س ٔی ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س اظ تبضید ا٘تکبض ا‪ِٚ‬یٗ اٌ‪ٟ‬ی ث‪ٔ ٝ‬نست‬ ‫ز‪ٔ ٚ‬ب‪ ٜ‬اعتطاو ذ‪ٛ‬ز ضا ث‪ ٝ‬ایٗ ازاض‪ ٜ‬تؿّیٓ ‪ ٚ‬پؽ اظ اذص ضؾیس‪ ،‬ظطف‬ ‫ٔست یه ٔب‪ ٜ‬اظ تبضید تؿّیٓ اعتطاو‪ ،‬زازذ‪ٛ‬اؾت ذ‪ٛ‬ز ضا ث‪ٔ ٝ‬طاخنع‬ ‫لًبئی تمسیٓ ٕ٘بی‪ٙ‬س‪.‬ثسی‪ٟ‬ی اؾت زض ن‪ٛ‬ضت ا٘مًبی ٔست ٔصو‪ٛ‬ض ‪ٚ‬‬ ‫عسْ ‪ٚ‬ن‪ َٛ‬اعتطاو َجک ٔمطضات ؾ‪ٙ‬س ٔبِىیت نبزض ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س قس‪.‬‬ ‫‪ *۱۹۸۳۵‬تبضید ا٘تکبض ٘‪ٛ‬ثت ا‪۸۱۵۵۹۶۴۹۸۸ ۶َٚ‬‬ ‫تبضید ا٘تکبض ٘‪ٛ‬ثت ز‪۸۱۵۵۹۶۵۹۶۴ ۶ْٚ‬‬ ‫رئیس ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک شبستر‬ ‫میرصابر مًسًی افشار‬ ‫اگْی هفقَدی (ًَبت سَم)‬ ‫گَاّیٌاهِ هَقت پایاى تحصیالت ایٌجاًب هحوذ ‬ ‫اکبشی سلیواًژاد فشصًذ‪ :‬اسواعیل بشواسُ هلی‪ :‬‬ ‫‪ ۹96۹۱9۹63۹‬دس سشتِ هکاًیک خَدسٍ هقطع ‬ ‫کاسداًی پیَستِ صادسُ اص داًشگاُ اصاد اسالهی ‬ ‫ٍاحذ ایلخچی هفقَد گشدیذُ اص دسجِ اعتباس ‬ ‫ساقط هی باشذ‪ ۹3۹93 .‬‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی‪ٔ -‬سیط اضقس پعقىنی قنطونت‬ ‫ٔسض٘ب اعالْ وطز‪ ۶‬تب ا‪ٚ‬اؾٍ ؾبَ ای‪ٙ‬نس‪ٚ ٜ‬اوؿنٗ‬ ‫و‪ٚٛ‬یس ‪ ۸۵‬ثطای و‪ٛ‬زوبٖ زض زؾتنطؼ ذن‪ٛ‬ا‪ٞ‬نس‬ ‫ث‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ اظ ؾیاٖاٖ‪ ،‬تبَ ظاونؽ‪ٔ ،‬نسینط اضقنس‬ ‫پعقىی قطوت ٔنسض٘نب )‪(Moderna‬اعنالْ‬ ‫وطز‪ ۶‬تب ا‪ٚ‬اؾٍ ؾبَ ای‪ٙ‬س‪ٚ ٜ‬اوؿٗ ون‪ٚٛ‬ینس ‪۸۵‬‬ ‫ثطای و‪ٛ‬زوبٖ زض زؾتطؼ ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ثطاؾبؼ اَالعبت ٔ‪ٙ‬تکط قس‪ ٜ‬زض ‪ٚ‬ثؿبینت ‪ٞ‬نبی‬ ‫ضؾٕی أطیىب‪ٚ ،‬اوؿٗ ت‪ٛ‬ؾع‪ ٝ‬یبفنتن‪ٔ ٝ‬نسض٘نب ‪۵۰‬‬ ‫زضنس زض پیکٍیطی اظ و‪ٚٛ‬یس ‪ٛٔ ۸۵‬ثط ثن‪ٛ‬ز‪ٚ ٜ‬‬ ‫پؽ اظ َی ٔطاحُ زضیبفت ٔد‪ٛ‬ظ اظ ٔنمنبٔنبت‬ ‫أطیىب ‪ٔ ۸۶‬یّی‪ ٖٛ‬ز‪ٚ‬ظ اظ اٖ ثنطای تنعضینک زض‬ ‫وک‪ٛ‬ض أبز‪ ٜ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س قس‪.‬ظاوؽ ‪ٞ‬کساض زاز‪ ،‬زض‬ ‫هصشف کاکائَ تَاًایی رٌّی سا افضایش هی دّذ‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی‪ -‬اظ‬ ‫ا٘ننندنننب وننن‪ ٝ‬زض‬ ‫٘نن‪ٛ‬قننیننس٘ننی ‪ٞ‬ننبی‬ ‫وبوبئ‪ٛ‬یی فال‪ٚ‬ا٘‪َٛ‬‬ ‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز زاضز ٔهطف‬ ‫ایٗ ٘ن‪ٛ‬قنینس٘نی ‪ٞ‬نب‬ ‫ٔی ت‪ٛ‬ا٘س تن‪ٛ‬ا٘نبینی‬ ‫ش‪ٞ‬نن‪ٙ‬ننی افننطاز ضا‬ ‫افعایف ز‪ٞ‬س‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ اظ زیّی ٔیُ‪ٔ ،‬حممبٖ اٍّ٘یؿی ‪ ٚ‬أطیىبیی اذیطا زضیبفنتن‪ ٝ‬ا٘نس‬ ‫افطاز ثعضٌؿبِی و‪ ٝ‬پیف اظ ا٘ندنبْ أن‪ٛ‬ض زقن‪ٛ‬اض ینه ٘ن‪ٛ‬قنینس٘نی‬ ‫وبوبئ‪ٛ‬یی حب‪ٚ‬ی ٔمبزیط ثبالی فال‪ٚ‬ا٘‪ َٛ‬اؾتفبز‪ ٜ‬وطز‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز٘س‪ ،‬زض ا٘دبْ‬ ‫‪ٚ‬ظبیف زق‪ٛ‬اض ق‪ٙ‬بذتی ث‪ٟ‬تط عُٕ ٔیوطز٘س‪.‬‬ ‫پؽ اظ ٔهطف وبوبئ‪ٛ‬ی غ‪ٙ‬ی اظ فال‪ٚ‬ا٘‪ٔ ،َٛ‬یعاٖ اوؿیػٖ ضؾب٘ی ذ‪ٖٛ‬‬ ‫زض لکط پیکب٘ی ٔغع قطوت و‪ٙٙ‬سٌبٖ افعایف ٔییبثس ‪ ٚ‬اظ ا٘دب و‪ ٝ‬ایٗ‬ ‫ثرف ٘مکی اؾبؾی زض ق‪ٙ‬بذت ‪ ٚ‬تهٕیٓ ٌیطی زاضز ا٘‪ٟ‬ب ٔیتن‪ٛ‬ا٘ن‪ٙ‬نس‬ ‫ث‪ٟ‬تط تهٕیٓ ثٍیط٘س ‪ ٚ‬وبض ذ‪ٛ‬ز ضا ث‪ٟ‬تط ا٘دبْ ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬ ‫فال‪ٚ‬ا٘‪ٞ َٛ‬ب ا٘تی اوؿیساٖ ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س ‪ ٚ‬زض چبی‪ ،‬تٕکنه اثنی‪ ،‬ؾنینت‪،‬‬ ‫ٌالثی‪ٌ ،‬یالؼ ‪ ٚ‬ثبزاْ ظٔی‪ٙ‬ی ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ زض زا٘‪ٞٝ‬بی زضذت وبونبئن‪ٛ‬‬ ‫ث‪ٚ ٝ‬ف‪ٛ‬ض یبفت ٔیق‪٘ٛ‬س‪.‬ا٘‪ٟ‬ب زض حبَ حبیط ث‪ ٝ‬زِیُ اثطات ٔفیس ذ‪ٛ‬ز ثط‬ ‫ؾالٔت لّت ‪ ٚ‬عط‪ٚ‬ق ق‪ٙ‬بذت‪ ٝ‬قس‪ٜ‬ا٘س ‪ ٚ‬ایٗ زض حبِی اؾت و‪ ٝ‬زض ؾبَ‬ ‫‪ ۸۵۵۱‬یه ُٔبِع‪ ٝ‬ضاثُ‪ٙٔ ٝ‬فی ثیٗ ٔهطف ا٘‪ٟ‬ب ‪ ٚ‬اثتنال ثن‪ ٝ‬ثنینٕنبضی‬ ‫عط‪ٚ‬ق وط‪٘ٚ‬ط لّت ضا ٘کبٖ زاز‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫أب ایٗ ُٔبِع‪ ٝ‬خسیس ا‪ِٚ‬یٗ ُٔبِع‪ٝ‬ای اؾت و‪ ٝ‬تاثیط ٔثجت فال‪ٚ‬ا٘‪ٞ َٛ‬نب‬ ‫ضا ثط عّٕىطز عط‪ٚ‬ق ٔغعی ‪ ٚ‬عّٕىطز ق‪ٙ‬بذتی زض ثعضٌؿنبالٖ خن‪ٛ‬اٖ‬ ‫ؾبِٓ پیسا وطز‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬ ‫حبَ حبیط‪ ،‬زض ٔ‪ٛ‬ضز اثطثرکی تفؿنینط ظینبزی‬ ‫٘ساقت‪ ٝ‬ثبقیس‪ ،‬ث‪ ٝ‬ایٗ ٔنعن‪ٙ‬نی ون‪ ٝ‬ا٘ن‪ٟ‬نب فنمنٍ‬ ‫ٔحبفات اظ قرم زض ثطاثط ثیٕبضی زاض٘س ‪ ٚ‬ثن‪ٝ‬‬ ‫ا٘تمبَ ‪ٚ‬یط‪ٚ‬ؼ ث‪ ٝ‬زیٍطاٖ ٔطث‪ٕ٘ ٌٛ‬یق‪٘ٛ‬س‪.‬‬ ‫ٔسض٘ب ‪ٛٙٞ‬ظ اظٔبیف ‪ٚ‬اوؿٗ وط‪٘ٚ‬ب ثنطای افنطاز‬ ‫ظیط ‪ ۸۴‬ؾبَ ضا اغبظ ٘ىطز‪ ٜ‬اؾت‪ ،‬زض حبِی ون‪ٝ‬‬ ‫اظٔبیف ‪ٚ‬اوؿٗ فبیعض ثط ض‪ٚ‬ی ٘‪ٛ‬خ‪ٛ‬ا٘نبٖ اغنبظ‬ ‫قس‪ ٜ‬اؾت‪ .‬وبضق‪ٙ‬بؾبٖ ثب‪ٚ‬ض زاض٘س‪ ،‬اظٔنبیکنبت‬ ‫ثبِی‪ٙ‬ی ثطای خٕعیت ٘‪ٛ‬خ‪ٛ‬اٖ ثبیس ؾنطینع تنط اظ‬ ‫اظٔبیکبت ثبِی‪ٙ‬ی ثطای ثعضٌؿبالٖ پیف ثط‪ٚ‬ز‪.‬‬ ‫داسٍی دیابت دس دسهاى ًاسسایی قلبی هَثش است‬ ‫ؾننط‪ٚ‬یننؽ ذننجننطی‪-‬‬ ‫ٔحممبٖ زضیبفت‪ٙ‬س ثیٕبضاٖ‬ ‫ٔجتال ث‪٘ ٝ‬بضؾبیی لّجی و‪ٝ‬‬ ‫زاض‪ٚ‬ی زینننننبثنننننت‬ ‫‪empagliflozi n‬‬ ‫زضیبفت ٔی وطز٘س قب‪ٞ‬س‬ ‫ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬ز لبثُ تن‪ٛ‬خن‪ٟ‬نی زض‬ ‫ؾبذنتنبض ‪ ٚ‬عنٕنّنىنطز‬ ‫لّجیقبٖ ث‪ٛ‬ز٘س‪.‬‬ ‫زض ؾُح خ‪ٟ‬بٖ حس‪ٚ‬ز ‪ٔ ۸۱‬یّی‪٘ ٖٛ‬فط ٔجتال ث‪٘ ٝ‬بضؾبیی لّجنی ‪ٞ‬ؿنتن‪ٙ‬نس‪.‬‬ ‫٘بضؾبیی لّجی ظٔب٘ی اتفبق ٔیافتس و‪ ٝ‬لّت ٘ت‪ٛ‬ا٘س ذ‪ ٖٛ‬ضا ث‪َٛ ٝ‬ض ٔوثنط‬ ‫ث‪ ٝ‬ؾبیط لؿٕت ‪ٞ‬بی ثسٖ پٕپبغ و‪ٙ‬س و‪ٛٔ ٝ‬خت ثط‪ٚ‬ظ عالئنٕنی ٔنب٘ن‪ٙ‬نس‬ ‫ت‪ٍٙ‬ی ٘فؽ‪ ،‬زق‪ٛ‬اضی ت‪ٙ‬فؽ‪ ،‬یعف ‪ ٚ‬ذؿتٍی ‪ ٚ‬افعایف ‪ٚ‬ظٖ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ضْ‬ ‫زض پب‪ٞ‬ب‪ٔ ،‬چ پب یب ٔعس‪ٔ ٜ‬یق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ث‪ ٝ‬زِیُ تدٕع ٔبیعبت زض ضی‪ٞٝ‬ب‪ ،‬وجس ‪ ٚ‬ا٘ساْ تحتب٘ی‪ٔ ،‬نٕنىنٗ اؾنت‬ ‫پیکطفت وطز‪ ٚ ٜ‬ث‪٘ ٝ‬بضؾبیی احتمب٘ی لّت تجسیُ ق‪ٛ‬ز‪ .‬زالیُ اؾنبؾنی‬ ‫٘بضؾبیی لّجی قبُٔ ثیٕبضی عط‪ٚ‬ق وط‪٘ٚ‬ط‪ ،‬فکبض ذن‪ ٖٛ‬ثنبال‪ ،‬چنبلنی‪،‬‬ ‫ثیٕبضی زضیچ‪ ٝ‬لّت ‪ ٚ‬زیبثت اؾت‪.‬‬ ‫ٌعی‪ٞ ٝٙ‬بی زضٔب٘ی ثطای ٘بضؾبیی لّجی قبُٔ ٔهطف زاض‪ٞٚ‬بی تد‪ٛ‬ینع‬ ‫قس‪ ،ٜ‬وب‪ٞ‬ف ٔیعاٖ ؾسیٓ زض ضغیٓ غصایی‪ٔ ،‬هنطف ٔنمنساض ونٕنتنط‬ ‫ٔبیعبت ‪ ٚ‬ایدبز ‪ٞ‬طٌ‪ ٝ٘ٛ‬تغییطات یط‪ٚ‬ضی زض ؾجه ظ٘سٌنی ٔنب٘ن‪ٙ‬نس‬ ‫ضؾیسٖ ث‪ٚ ٝ‬ظٖ ٔتعبزَ‪ ،‬تطن ؾیٍبض ‪ ٚ‬ضغیٓ غصایی ؾبِٓ ثطای لنّنت‬ ‫اؾت‪ٔ.‬حممبٖ زا٘کىس‪ ٜ‬پعقىی ایؿبٖ ٘ی‪ٛ‬ی‪ٛ‬ضن زض ایٗ ُٔبِنعن‪۴۰ ٝ‬‬ ‫قطوت و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬زض ضز‪ ٜ‬ؾ‪ٙ‬ی ‪ ۸۴‬تب ‪ ۴۱‬ؾبَ ضا ثن‪ ٝ‬ز‪ٌ ٚ‬نط‪ ٜٚ‬تنمنؿنینٓ‬ ‫وطز٘س‪ ۶‬یه ٌط‪ ٜٚ‬ض‪ٚ‬ظا٘‪ٔ ۸۶ ٝ‬یّی ٌطْ ‪ٌ ٚempagliflozin‬نط‪ٜٚ‬‬ ‫زیٍط‪ ،‬زاض‪ٕ٘ٚ‬ب زضیبفت ٔیوطز٘س‪.‬‬ ‫اّذای پالسوای کٍَیذ ‪ ۹۱‬چِ ششایطی داسد؟‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی‪ -‬ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬زیبفتٍبٖ وط‪٘ٚ‬ب ٔی ت‪ٛ‬ا٘ن‪ٙ‬نس‬ ‫ثطای وٕه ث‪ ٝ‬ثیٕبضاٖ پالؾٕبی ذن‪ٛ‬ز ضا ا‪ٞ‬نسا‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ ،‬أب ایٗ افطاز ثبیس قطایٍ الظْ ضا زاقنتن‪ٝ‬‬ ‫ثبق‪ٙ‬س‪.‬وؿب٘ی و‪ٔ ٝ‬جتال ث‪ ٝ‬ایٗ ثیٕبضی قس‪ ٜ‬ثبق‪ٙ‬نس‬ ‫پؽ اظ ٌصقت ‪ ۸۴‬ض‪ٚ‬ظ اظ ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬زی ‪ ٚ‬ضفع عالئنٓ‬ ‫ثیٕبضی ٔی ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ثطای ا‪ٞ‬سای پالؾنٕنبی ذن‪ٖٛ‬‬ ‫الساْ و‪ٙٙ‬س‪.‬‬ ‫قطایٍ عٕ‪ٔٛ‬ی ا‪ٞ‬سای ایٗ پالؾٕب ٔب٘‪ٙ‬س ا‪ٞ‬نسای‬ ‫ذ‪ ٖٛ‬اؾت ‪ ٚ‬قرم ا‪ٞ‬سا و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ثبیس وبضت ّٔی‬ ‫‪ٕٞ‬طا‪ ٜ‬زاقت‪ٔ ٚ ٝ‬حس‪ٚ‬ز‪ ٜ‬ؾ‪ٙ‬ی ‪ٚ‬ی ‪ ۸۴‬تب ‪ ۲۶‬ؾنبَ‬ ‫ثبقس‪ .‬وّی‪ٔ ٝ‬طاحُ ‪ ٚ‬قطایٍ ثجت ٘بْ ‪ ٚ‬پنصینطـ‬ ‫ا‪ٞ‬سا و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬زلیمب ٔب٘ن‪ٙ‬نس ا‪ٞ‬نسای ذن‪ ٖٛ‬ونبٔنُ‬ ‫اؾت‪.‬قطایٍ اذتهبنی ا‪ٞ‬سای پالؾٕبی و‪ٛ‬ینس‬ ‫‪ ۸۵‬عجبضت اؾت اظ‪ ۶‬اضائ‪ٔ ٝ‬ؿت‪ٙ‬سات ٔنطثن‪ ٌٛ‬ثن‪ٝ‬‬ ‫اثتالی ثیٕبضی اظ خّٕ‪٘ ٝ‬تید‪ ٝ‬اظٔنبینف ‪،PCR‬‬ ‫٘تید‪ ٝ‬اظٔبیف ‪ٞ‬بی ؾنط‪ِٚ‬ن‪ٛ‬غینه‪ٔ ،‬ؿنتن‪ٙ‬نسات‬ ‫ثؿتطی زض ثیٕبضؾتبٖ ‪ ٚ‬یب عىؽ ؾی تی اؾنىنٗ‬ ‫ضی‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ؾٍ ا‪ٞ‬سا و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬اضائ‪ٔ ٝ‬یقن‪ٛ‬ز‪ .‬حنینٗ‬ ‫ا‪ٞ‬سا اثتسا پعقه ٔؿ‪ َٚٛ‬زض ٔحیُی ٔحطٔب٘‪ ٝ‬زض‬ ‫اضتجبٌ ثب ؾبثم‪ ٝ‬ت‪ٙ‬سضؾنتنی ا‪ٞ‬نساون‪ٙ‬ن‪ٙ‬نس‪ ٜ‬ؾن‪ٛ‬اَ‬ ‫ٔی پطؾس‪َ.‬جک ی‪ٛ‬اثٍ ؾنبظٔنبٖ ا٘نتنمنبَ ذن‪ٖٛ‬‬ ‫ٔهطف زاض‪ٞ ٚ‬بی یس فکبض ذن‪ٔ ٖٛ‬کنط‪ ٌٚ‬ثنط‬ ‫و‪ٙ‬تطَ قسٖ فکبض ذ‪ ٚ ٖٛ‬عسْ ‪ٚ‬خن‪ٛ‬ز عن‪ٛ‬اضو‬ ‫ایٗ ثیٕبضی ٔب٘‪ٙ‬س ع‪ٛ‬اضو لّجی‪ ،‬ثالٔب٘ع اؾت ‪ٚ‬‬ ‫ثیٕبضاٖ ٔجتال ث‪ ٝ‬زیبثت زض نن‪ٛ‬ضتنی ون‪ ٝ‬لن‪ٙ‬نس‬ ‫ذ‪٘ٛ‬کبٖ و‪ٙ‬تطَ قس‪ ٜ‬ثبقس َی ینه ٔنب‪ ٜ‬اذنینط‬ ‫تغییط ز‪ٚ‬ظ زاض‪٘ ٚ‬ساقت‪ ٝ‬ثبق‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ع‪ٛ‬اضو زیبثت ث‪ٝ‬‬ ‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز ٘یبٔس‪ ٜ‬ثبقس ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س پالؾٕنبی ذن‪ٛ‬ز ضا‬ ‫ا‪ٞ‬سا و‪ٙٙ‬س‪.‬‬ ‫ٌفت‪ٙ‬ی اؾت ٔهطف اؾپطیٗ ؾجت ٔ‪ٙ‬نع ا‪ٞ‬نسای‬ ‫پالؾٕب ٕ٘یق‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬وؿی و‪ ٝ‬حیٗ ثؿتطی ا٘نتنی‬ ‫ثی‪ٛ‬تیه ٔهطف ٔیوطز‪٘ ٜ‬یع ٔیت‪ٛ‬ا٘س پالؾٕنبی‬ ‫و‪ٚٛ‬یس ذ‪ٛ‬ز ضا ا‪ٞ‬سا و‪ٙ‬س‪َ .‬جک اؾنتنب٘نساضز ‪ٞ‬نبی‬ ‫ؾبظٔبٖ ا٘تمبَ ذ‪ ٖٛ‬ایطاٖ ٔیعاٖ ‪ٌّٕٛٛٞ‬ثیٗ لبثُ‬ ‫لج‪ َٛ‬زض البیبٖ ‪ ۸۱‬تب ‪ٔ ٚ ۸۳.۱‬یعاٖ لبثنُ لنجن‪َٛ‬‬ ‫‪ٌّٕٛٛٞ‬ثیٗ زض ذب٘ٓ‪ٞ‬ب حسالُ ‪ ۸۸.۱‬اؾت‪.‬‬ ‫هشداًی‪ :‬لباس ّای تاًاکَسا عاهل اًتقال کشًٍا ‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی‪ -‬عً‪ ٛ‬ؾتبز ّٔنی ٔنمنبثّن‪ ٝ‬ثنب‬ ‫وط‪٘ٚ‬ب ٌفت‪ِ ۶‬جبؼ ‪ٞ‬بی تب٘نبون‪ٛ‬ضاینی عنبٔنُ‬ ‫ثؿیبض ٔ‪ٕٟ‬ی ثطای ا٘تمبَ ‪ٚ‬یط‪ٚ‬ؼ وط‪٘ٚ‬ب ‪ ٚ‬حتی‬ ‫زیٍط ثیٕبضی ‪ٞ‬بی عف‪٘ٛ‬ی ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫زوتط ٔؿع‪ٛ‬ز ٔطزا٘ی ثب تبویس ثط ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اؾتفنبز‪ٜ‬‬ ‫اظ ٔبؾه یىی اظ ث‪ٟ‬تطیٗ ضا‪ٞ ٜ‬بی خّ‪ٌٛ‬نینطی‬ ‫اظ ا٘تمبَ وط‪٘ٚ‬ب ث‪ ٝ‬زیٍطاٖ اؾت‪ ،‬افع‪ٚ‬ز‪ِ ۶‬نجنبؼ‬ ‫‪ٞ‬بی اِ‪ٛ‬ز‪ ٜ‬ث‪ٚ ٝ‬یط‪ٚ‬ؼ وط‪٘ٚ‬ب زض قطایٍ ‪ٞ‬نبی‬ ‫ٔتفب‪ٚ‬ت ٕٔىٗ اؾت ‪ ۸۰‬تب ‪ ۰۴‬ؾبعت ؾنجنت‬ ‫ا٘تمبَ ‪ٚ‬یط‪ٚ‬ؼ وط‪٘ٚ‬ب ث‪ ٝ‬زیٍطاٖ ثبق‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫اؾتبز زا٘کٍب‪ ٜ‬عّ‪ ْٛ‬پعقىی ق‪ٟ‬ینس ثن‪ٟ‬نکنتنی‬ ‫تبویس وطز‪ِ ۶‬جبؾ‪ٟ‬بی تب٘بو‪ٛ‬ضایی ثبیس لنجنُ اظ‬ ‫عطی‪ ٝ‬ثطای فط‪ٚ‬ـ زض فط‪ٚ‬قٍب‪ٞ ٜ‬نب‪ ،‬قنؿنت‬ ‫‪ٚ‬ق‪ ٚ ٛ‬یسعف‪٘ٛ‬ی ق‪٘ٛ‬س‪.‬‬ ‫زوتط ٔطزا٘ی ثیبٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ضعبیت پط‪ٚ‬تىُ ‪ٞ‬نبی‬ ‫ث‪ٟ‬ساقتی اظ خّٕ‪ ٝ‬ضعبیت فبنّ‪ ٝ‬اختٕنبعنی ‪ٚ‬‬ ‫قؿت ‪ٚ‬ق‪ٛ‬ی ٔىطض زؾت ‪ٞ‬ب اظ زیٍط ٔؿبئّنی‬ ‫اؾت و‪ ٝ‬ؾجت وب‪ٞ‬ف اِ‪ٛ‬زٌی ‪ ٚ‬ا٘تمبَ وط‪٘ٚ‬ب‬ ‫ٔی ق‪ٛ‬ز‪ ،‬اظ‪ٟ‬بض زاقت‪ ۶‬زض ٔدٕن‪ٛ‬ع ضعنبینت‬ ‫‪ٞ‬طچ‪ ٝ‬ثیکتط پط‪ٚ‬تىُ ‪ٞ‬بی ث‪ٟ‬نساقنتنی ینبٔنٗ‬ ‫ؾالٔتی ‪ ٚ‬ازأ‪ ٝ‬ظ٘سٌی اؾت‪.‬‬ ‫عً‪ ٛ‬ؾتبز ّٔی ٔمبثّ‪ ٝ‬ثب وط‪٘ٚ‬ب ثبض زیٍط ذبَنط‬ ‫٘کبٖ وطز‪ٚ ۶‬یط‪ٚ‬ؼ وط‪٘ٚ‬ب قبیس یعیف قن‪ٛ‬ز‬ ‫أب زض ‪ٕٞ‬بٖ ؾُح ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ لبزض اؾنت افنطاز‬ ‫ثعضٌؿبَ ‪ ٚ‬وؿب٘ی ضا و‪ ٝ‬ث‪ٟ‬ساقت فنطزی ضا‬ ‫ضعبیت ٕ٘ی و‪ٙ‬س زضٌیط ؾبظز‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ اظ ٔطزْ ذ‪ٛ‬اؾت یٕٗ ضعنبینت‬ ‫وبُٔ پط‪ٚ‬تىُ ‪ٞ‬ب‪ ،‬ظزٖ ٔبؾه‪ ،‬ینسعنفن‪٘ٛ‬نی‬ ‫سیش تا پیاص ٍاکسی کشًٍا‬ ‫چٌذ قذم هاًذُ تا بِ صًذگی عادی بشگشدین؟‬ ‫ازأ‪ ٝ‬اظ قٕبض‪ ٜ‬لجُ‪۶‬‬ ‫* ت‪ِٛ‬یس یه ٔیّی‪ ٖٛ‬ز‪ٚ‬ظ اظ ‪ٚ‬اوؿٗ ض‪ٚ‬ؾی‪ ٝ‬تب زی ٔب‪ٜ‬‬ ‫زیٕیتطی ٔ‪ٛ‬ض‪ٚ‬ظ‪ٚ‬ف ٔسیط قطوت ثی‪ٛ‬وبضز ض‪ٚ‬ظ پ‪ٙ‬دک‪ٙ‬جن‪ٝ‬‬ ‫زض ؾیعز‪ٕٞ‬یٗ ٔدٕع ثیٗ اِنٕنّنّنی ٘ن‪ٛ‬ا‪ٚ‬ضی زض ؾنٗ‬ ‫پتطظث‪ٛ‬ضی ٌفت‪ ۶‬قطوت ثی‪ٛ‬وبضز لهس زاضز تن‪ِٛ‬نینس ‪۸‬‬ ‫ٔیّی‪ ٖٛ‬ز‪ٚ‬ظ ‪ٚ‬اوؿٗ یس وط‪٘ٚ‬بی اؾپ‪ٛ‬ت‪ٙ‬یه ‪ٚ‬ی ضا اغبظ‬ ‫و‪ٙ‬س‪ّٔ.‬یال ث‪ٛ‬ی‪ٛٙ‬یچ ٕ٘بی‪ٙ‬س‪ ٜ‬ؾبظٔبٖ ث‪ٟ‬ساقت خ‪ٟ‬نب٘نی زض‬ ‫ض‪ٚ‬ؾی‪٘ ٝ‬یع تاییس وطز‪ ٜ‬و‪ ٝ‬قطوت ثی‪ٛ‬وبضز ثطای زضیبفنت‬ ‫تبییسی‪ٔ ٚ ٝ‬د‪ٛ‬ظ ت‪ِٛ‬یس ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ظیع ایٗ ‪ٚ‬اوؿٗ زضذ‪ٛ‬اؾتی ضا‬ ‫اضائ‪ ٝ‬وطز‪ ٜ‬اؾت‪.‬ثطاؾبؼ اعالْ قطوت ثی‪ٛ‬وبضز‪ ،‬تنب زی‬ ‫ٔب‪ ٜ‬یه ٔیّی‪ ٖٛ‬ز‪ٚ‬ظ اظ ‪ٚ‬اوؿٗ یس وط‪٘ٚ‬بی ایٗ وکن‪ٛ‬ض‬ ‫ت‪ِٛ‬یس ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س قس‪.‬‬ ‫* یاکسه داوشگاٌ اکسفًرد ایمىی وشان داد‬ ‫خسیستطیٗ ٘تبیح اظٔبیف ‪ٚ‬اوؿنٗ ونط‪٘ٚ‬نبی زا٘کنٍنب‪ٜ‬‬ ‫اوؿف‪ٛ‬ضز ٘کبٖ ٔی ز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬ایٗ ‪ٚ‬اوؿنٗ ینه پنبؾند‬ ‫ایٕ‪ٙ‬ی ل‪ٛ‬ی زض ؾبِٕ‪ٙ‬ساٖ ایدبز ٔیو‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ا٘تابض ٔنی ض‪ٚ‬ز‬ ‫زا٘کٍب‪ ٜ‬اوؿف‪ٛ‬ضز َی ‪ٞ‬فت‪ٞٝ‬بی ای‪ٙ‬س‪ ٜ‬اَالعبت ٔطثن‪ٌٛ‬‬ ‫ث‪ ٝ‬اثطٌصاضی ایٗ ‪ٚ‬اوؿٗ ثبِم‪ ٜٛ‬ضا ٔ‪ٙ‬تکط و‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫‪ٚ‬اوؿٗ ‪ٚ‬یط‪ٚ‬ؼ وط‪٘ٚ‬بی اوؿف‪ٛ‬ضز یه ‪ٚ‬او‪ٙ‬ف ایٕن‪ٙ‬نی‬ ‫ل‪ٛ‬ی زض ثعضٌؿبالٖ ‪ ۲۶‬تب ‪ ۳۶‬ؾبِ‪ ٝ‬ایدبز ونطز‪ ٚ ٜ‬حنبال‬ ‫ایٗ أیس‪ٚ‬اضی ضا افعایف ٔنی ز‪ٞ‬نس ون‪ٔ ٝ‬نی تن‪ٛ‬ا٘نس اظ‬ ‫ٌط‪ٜٞٚ‬بی ؾ‪ٙ‬ی زض ٔعطو ذُط ‪ٚ‬یط‪ٚ‬ؼ ٔحبفات و‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ث‪ٙ‬بثط اعالْ ٔحنمنمنبٖ ؾنبظ٘نس‪ ٜ‬اینٗ ‪ٚ‬اوؿنٗ ٔن‪ٛ‬ؾن‪ْٛ‬‬ ‫ث‪ ،۸۶۸۵nCov- ۸«ChAdOxٝ‬پبؾند ‪ٞ‬نبی اینٕن‪ٙ‬نی‬ ‫ٔکبث‪ ٝ‬زض ‪ٞ‬ط ؾ‪ٌ ٝ‬ط‪ ٜٚ‬ؾ‪ٙ‬ی ‪ ۸۴‬تب ‪ ۱۱‬ؾبَ‪ ۱۲ ،‬تب ‪ ۲۵‬ؾبَ‬ ‫‪ ۳۶ ٚ‬ؾبَ ث‪ ٝ‬ثبال ٘کبٖ زاز‪ ٜ‬قس‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬ ‫* ساخت چىذیه وًع یاکسه کریوا در چیه ی‬ ‫اثربخشی َمٍ اوُا‬ ‫قطوت چنین‪ٙ‬نی ؾنین‪ٙ‬ن‪ٚٛ‬ان ثنبین‪ٛ‬تنه ‪(Sinovac‬‬ ‫)‪ٌBiotech‬فت‪ٚ ٝ‬اوؿٗ اظٔبیکی و‪ٚٛ‬یس ‪ ۸۵‬ا٘‪ٟ‬نب ثن‪ٝ‬‬ ‫٘بْ «وط‪٘ٚ‬ب‪ٚ‬ن یه ‪ٚ‬او‪ٙ‬ف ایٕ‪ٙ‬ی ؾطیع ایدبز ٔیو‪ٙ‬نس‬ ‫أب ٘تبیح اظٔبیکبت ا‪ِٚ‬ی‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ظ چ‪ٟ‬بضق‪ٙ‬جن‪ ٝ‬اینٗ قنطونت‬ ‫٘کبٖ زاز‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ؾُح ا٘تی ثبزی ت‪ِٛ‬یس قس‪ ٜ‬زض افطازی و‪ٝ‬‬ ‫اظ ایٗ ثیٕبضی ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬ز یبفت‪ٝ‬ا٘س‪ ،‬وٕتط ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬ ‫چ‪ٙ‬سی پیف یه ق‪ٟ‬ط چی‪ٙ‬ی ث‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ ثرنکنی اظ ینه‬ ‫ثننط٘ننبٔنن‪ٔ ٝ‬ننّننی‪ٚ ،‬اوؿننٗ ونن‪ٚٛ‬یننس ‪ ۸۵‬اظٔننبیکننی‬ ‫ؾی‪ٚٛٙ‬ان ثی‪ٛ‬ته ضا ث‪ ٝ‬وبضٌطاٖ ‪ ٚ‬الکنبض زض ٔنعنطو‬ ‫ذُط ثبال ث‪ ٝ‬ث‪ٟ‬بی ‪ ۲۶‬زالض تعضیک وطز‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬ ‫ؾ‪ٔٛ‬یٗ ٔطحّ‪ ٝ‬اظٔبیف ثبِی‪ٙ‬ی ‪ٚ‬اوؿٗ و‪ٚٛ‬یس ‪ ۸۵‬ثبِنمن‪ٜٛ‬‬ ‫ایٗ قطوت ‪ ٓٞ‬او‪ ٖٛٙ‬زض ثطظیُ‪ ،‬ا٘س‪٘ٚ‬عی ‪ ٚ‬تطونین‪ ٝ‬زض‬ ‫حبَ ا٘دبْ اؾت ‪٘ ٚ‬تبیح تحّیُ ٔیبٖ ٔنست اٖ زض ٔنب‪ٜ‬‬ ‫خبضی ٔ‪ٙ‬تکط ٔیق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫یبفت‪ٞ ٝ‬بی ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ز زضثبض‪ٚ ٜ‬اوؿٗ ؾی‪ٚٛٙ‬ان و‪ ٝ‬زضٔندّن‪ٝ‬‬ ‫پعقىی »‪«The Lancet Infective Diseases‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬تکط قس‪ ٜ‬اؾت‪ ،‬حبنُ ٘تبیح اظٔبیکبت ثبِی‪ٙ‬ی فبظ ‪ٚ ۸‬‬ ‫فبظ ‪ ۸‬ا٘دبْ قس‪ ٜ‬زض چیٗ ثط ض‪ٚ‬ی ثیف اظ ‪ ۳۶۶‬قنطونت‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬ ‫غ‪ ٚ‬ف‪ٍٙ‬چبی )‪(Zhu Fengcai‬یىی اظ ٘ن‪ٛ‬یؿن‪ٙ‬نسٌنبٖ‬ ‫ُٔبِع‪ٌ ٝ‬فت‪ ۶‬ظزٖ ز‪ ٚ‬ز‪ٚ‬ظ اظ ‪ٚ‬اوؿٗ ونط‪٘ٚ‬نب‪ٚ‬ن َنی‬ ‫ثبظ‪ ٜ‬ظٔب٘ی ‪ ۸۰‬ض‪ٚ‬ظ‪ ٜ‬ایٗ ‪ٚ‬اوؿٗ لبزض اؾت پبؾد ؾنطینع‬ ‫ا٘تی ثبزی ضا زض چ‪ٟ‬بض ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬ایدبز و‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫* یاکسه کریوای شرکت داریسازی کاوسیىً ی سیىًفارم‬ ‫ثطاؾبؼ ا٘چ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬چیٗ اظ ٔ‪ٛ‬فمیت ذ‪ٛ‬ز زض ت‪ِٛ‬یس ‪ٚ‬اوؿٗ‬ ‫ٔسعی قس‪ ،ٜ‬قطوت ‪ٞ‬بی زاض‪ٚ‬ؾبظی ؾی‪ٛٙ‬فبضْ ‪ ٚ‬وب٘ؿی‪ٛٙ‬‬ ‫٘یع ٔکغ‪ َٛ‬ؾبذت ‪ٚ‬اوؿٗ وط‪٘ٚ‬ب ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س؛ تبون‪ٙ‬ن‪۸۶۶ ٖٛ‬‬ ‫‪ٞ‬عاض ٘فط ثب ‪ٚ‬اوؿٗ قطوت ؾی‪ٛٙ‬فبضْ ‪ٚ‬اوؿی‪ ٝٙ‬قس‪ٜ‬ا٘س و‪ٝ‬‬ ‫اظ ٔیبٖ ا٘بٖ ‪ٞ ۱۲‬عاض ٘فط ؾفط‪ٞ‬بی ذبضخی زاقت‪ٝ‬ا٘س ‪ِٚ‬ی‬ ‫‪ٞ‬یچ وسأکبٖ ث‪ ٝ‬ایٗ ثیٕبضی ٔجتال ٘کس‪ ٚ ٜ‬عالیٓ ٔن‪ٙ‬نفنی‬ ‫٘یع زض ٔیبٖ ‪ٚ‬اوؿی‪ ٝٙ‬قس‪ٜٞ‬ب ٔکب‪ٞ‬س‪٘ ٜ‬کس‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬ ‫ؾی‪ٛٙ‬فبضْ لطاض اؾت تب پبیبٖ ؾبَ خبضی ٔینالزی حنس‪ٚ‬ز‬ ‫‪ٔ ۸۶۶‬یّی‪ ٖٛ‬زظ ‪ٚ‬اوؿٗ ت‪ِٛ‬یس و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬ثطا‪ٚ‬ضز ٔی ق‪ٛ‬ز ون‪ٝ‬‬ ‫ؾبَ ای‪ٙ‬س‪ٔ ٜ‬یالزی ٔیعاٖ ت‪ِٛ‬یس ث‪ ٝ‬یه ٔیّیبضز زظ ثنطؾنس‬ ‫و‪ ٝ‬ثطای ٔطزْ چیٗ لبثُ اؾتفبز‪ ٜ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫قطوت چی‪ٙ‬ی وب٘ؿی‪ٔ ٛٙ‬ب‪ٌ ٜ‬صقت‪ ٝ‬اظ ثط٘بٔ‪ ٝ‬ضینعی ثنطای‬ ‫ا٘دبْ اظٔبیکبت ٔطحّ‪ٚ ۱ ٝ‬اوؿٗ زض عطثؿتبٖ ؾنعن‪ٛ‬زی‬ ‫و‪ ٝ‬قبُٔ حس‪ٚ‬ز ‪ٞ ۱‬عاض ٘فط ث‪ٛ‬ز ذجط زاز‪ .‬زض اظٔنبیکنبت‬ ‫فبظ‪ٞ‬بی ‪ٚ ۸ ٚ ۸‬اوؿٗ ایٗ قطوت چی‪ٙ‬ی‪ ،‬ثیف اظ ‪۳۶۶‬‬ ‫زا‪َّٚ‬ت ث‪ٟ‬بض أؿبَ زض چیٗ قطوت وطز٘س‪.‬‬ ‫*یاکسه کریوای چیه بٍ یک میلیًن وفرتسریق شذ‬ ‫زؾت ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬فبنّ‪ٌ ٝ‬صاضی اختٕبعی ذ‪ٛ‬ز ضا زض‬ ‫ٔمبثُ اثتال ث‪ٚ ٝ‬یط‪ٚ‬ؼ وط‪٘ٚ‬ب حفظ و‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫زوتط ٔطزا٘ی اظ ٔطزْ ذ‪ٛ‬اؾت فطیت ازعنب‪ٞ‬نب‬ ‫زض ٔ‪ٛ‬ضز زاض‪ٞٚ‬بی یس وط‪٘ٚ‬بیی ضا ٘ر‪ٛ‬ض٘نس ‪ٚ‬‬ ‫افع‪ٚ‬ز‪ٞ ۶‬یچ زاض‪ٚ‬یی ثطای پیکٍیطی اظ ‪ٚ‬یط‪ٚ‬ؼ‬ ‫وط‪٘ٚ‬ب زض ز٘یب ؾبذت‪٘ ٝ‬کس‪ٞ ٚ ٜ‬ط زاض‪ٚ‬یی ثنبینس‬ ‫پؽ اظ تبییسی‪ٞ ٝ‬بی عّٕی ‪ ٚ‬اظٔنبیکنٍنب‪ٞ‬نی‬ ‫ٔعتجط خ‪ٟ‬ب٘ی زض زؾتطؼ لطاض ٌیطز‪.‬‬ ‫ذجطٌعاضی ضؾٕی چیٗ چ‪ٟ‬نبضقن‪ٙ‬نجن‪ٞ ٝ‬نفنتن‪ٌ ٝ‬نصقنتن‪ٝ‬‬ ‫اعالْ وطز‪ٚ ،‬اوؿٗ وط‪٘ٚ‬بی چیٗ و‪ ٝ‬تن‪ٛ‬ؾنٍ قنطونت‬ ‫زاض‪ٚ‬ؾبظی ؾی‪ٛٙ‬فبضْ ت‪ٛ‬ؾع‪ ٝ‬یبفت‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬حس‪ٚ‬ز یه ٔینّنین‪ٖٛ‬‬ ‫٘فط تنعضینک قنس‪ ٜ‬اؾنت‪ .‬زینپنّنٕنبت ‪ٞ‬نبی اعنعأنی‪،‬‬ ‫زا٘کنندنن‪ٛ‬یننبٖ‪ ،‬وننبضٔنن‪ٙ‬ننساٖ اعننعأننی پننط‪ٚ‬غ‪ٞ ٜ‬ننبی‬ ‫ؾبذتٕب٘ی‪،‬وبضو‪ٙ‬بٖ وٕپب٘نی ‪ٞ‬نبی ٔنرنتنّنف چنین‪ٙ‬نی‬ ‫ٔب٘‪ٙ‬سقطوت ّٔی ٘فت چیٗ‪،‬قطوت پتط‪ٚ‬قیٕنی چنینٗ‬ ‫‪ٕٞٚ‬چ‪ٙ‬یٗ ‪ٛٞ‬ا‪ٚ‬ی ایٗ ‪ٚ‬اوؿنٗ ضازضینبفنت ونطز‪ ٜ‬ا٘نس‪ٚ‬‬ ‫‪ٞ‬یچوساْ زچبضعبضی‪٘ ٝ‬بقی اظ تعضیک ‪ٚ‬اوؿٗ ٘کس‪ٜ‬ا٘س‪...‬‬ ‫ازأ‪ ٝ‬زاضز‬ صفحه 7 ‫روزانهم کثیراالاشتنر سراسری‬ ‫نشانی الکترونیکی روزنامه ارک‬ ‫سایت ‪www.rooznameark.com:‬‬ ‫ایمیل‪ark.tabriz@yahoo.com:‬‬ ‫‪Ark Daily Newspaper‬‬ ‫مجری سایت روزنامه‪:‬ساناز اشراقی‬ ‫هذیر هسئَل ٍصبحب اهتیبز‪ 9‬هحوذ اشراقی‬ ‫سردبیر‪ 9‬سبًلی اشراقی‬ ‫تبسیس ‪ - 0261 9‬زهیٌِ اًتشبر ‪ 9‬فرٌّگی ‪ٌّ -‬ری ‪ -‬ادبی ‪ -‬علوی‬ ‫مذپستی‪ - 4052536129‬تلفی‪ - 24301608 - 24310803 9‬تلفبمس‪24301605 9‬‬ ‫تلگرام(‪ -18241025618 9)Telegram‬شوبرُ ّوراُ ‪180330455719‬‬ ‫‪ishraghi@yahoo.com‬‬ ‫ًشبًی ‪ - 9‬تبریس خیبببى ازادی ‪ -‬خیبببى هبراالى ًرسیذُ بِ هیذاى فذک‬ ‫چبپخبًِ‪ 9‬شبخِ سبس(قن)‬ ‫*شنبه ‪ 8‬اذر ‪ 88* 9911‬نوامبر ‪ 98 *8282‬ربیع الثانی ‪ *9::8‬سال سی و یکم ( اوتوزبیرینجی ایل )* شماره (سایی)‪ ;21: :‬صفحه ‪ * 8‬ورزش و گردشگری‬ ‫گسارش‬ ‫اررببیجبى شرقی‪ ،‬رمَرد دار‬ ‫خرٍج اثبر از فْرست ثبت هلی‬ ‫ببفت تبریخی تبریس‪ ،‬حیبت خلَت بسبز فرٍشّب‬ ‫استقالل یل ‪ -‬هبشییسبزی صفر؛ صعَد استقالل بب گل هسیٍار بذلِ هسی!‬ ‫ًبهشخص بَدى زهبى برگساری لیگ برتر تیرٍموبى ٍ بالتنلیفی موبًذاراى!‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی‪ -‬دیٓ ف‪ٛ‬دجبَ اؾتاماالَ وا‪ ٝ‬زض‬ ‫‪ٞ‬فت‪ ٝ‬ؾ‪ِ ْٛ‬یً ثطدط ف‪ٛ‬دجبَ ٔیعثبٖ ٔبقیٗؾابظی‬ ‫ث‪ٛ‬ز ثب غّج‪ ٝ‬ثط طی دجطیعی ذ‪ٛ‬ز زض جاس‪َٚ‬‬ ‫ضز‪ٜ‬ث‪ٙ‬سی وع‪ٛ‬ز وطز‪.‬‬ ‫دیٓ ف‪ٛ‬دجبَ اؾتمالَ زض لبضل‪ٛ‬ه ‪ٞ‬افاتا‪ ٝ‬ؾا‪ْٛ‬‬ ‫ِیً ثطدط زض ‪ٚ‬ضظقاٍاب‪ ٜ‬اظازی ثا‪ٔ ٝ‬صاب‬ ‫ٔبقیٗ ؾبظی ضفت ‪ ٚ‬ثب ٘تیج‪ ٝ‬یه ثط وافاط ثا‪ٝ‬‬ ‫پیط‪ٚ‬ظی زؾت یبفت‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ط‪ٚٚ‬ی‪ٔ ٝ‬یّیچ‪ٔ ،‬سافد وط‪ٚ‬اب اؾتمالَ وا‪ ٝ‬ثا‪ٝ‬‬ ‫ِی‪ٔ ُ٘ٛ‬ؿی قجب‪ٞ‬ت زاضز‪ ،‬اظ ض‪ٚ‬ی ضطث‪ ٝ‬ایؿتٍب‪ٞ‬ی ثب ضطث‪ٝ‬ای زلیک ‪ ٚ‬ثب پبی لپ زض زلیم‪ ۹۸ ٝ‬داه ٌاُ‬ ‫اؾتمالَ ضا ث‪ ٝ‬حٕط ضؾب٘س‪.‬‬ ‫قبٌطزاٖ ٔحٕ‪ٛ‬ز فىطی ثب ایٗ پیط‪ٚ‬ظی ‪ 6‬أتیبظی قس٘س ‪ٛٔ ٚ‬لتب ث‪ ٝ‬ضز‪ ٜ‬ز‪ ْٚ‬جس‪ َٚ‬ضز‪ٜ‬ث‪ٙ‬سی وع‪ٛ‬ز وطز٘اس‪.‬‬ ‫ٔبقیٗؾبظی ٘یع ثب یه أتیبظ زض ‪ٕٞ‬بٖ جبیٍب‪ ٜ‬ل‪ٟ‬بضز‪ ٓٞ‬ثبلی ٔب٘س‪.‬‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی‪٘ -‬بٔکرص ث‪ٛ‬زٖ ظٔبٖ ثطٌعاضی ِیاً‬ ‫ثطدط دیط‪ٚ‬وٕبٖ ث‪ ٝ‬ذبعط دکسیس ثیٕبضی وط‪٘ٚ‬اب‪ ،‬ؾاجات‬ ‫ثالدىّیفی ‪ ٚ‬ؾطزضٌٕی وٕب٘ساضاٖ قس‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬ ‫زض بِی و‪ ٝ‬لطاض ث‪ٛ‬ز ز‪ٚ‬اظز‪ٕٞ‬یٗ ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬ضلبثت‪ٟ‬بی ِیاً‬ ‫ثطدط دیط‪ٚ‬وٕبٖ اظ ا‪ٚ‬اذط اثبٖ ثاطٌاعاض قا‪ٛ‬ز‪ ،‬دکاسیاس‬ ‫ثیٕبضی وط‪٘ٚ‬ب ‪ ٚ‬اعالْ ٔحس‪ٚ‬زیت ‪ٞ‬بی جسیس اظ ؾا‪ٛ‬ی‬ ‫ؾتبز ّٔی ٔجبضظ‪ ٜ‬ثب وط‪٘ٚ‬ب ‪ٚ‬ظاضب ‪ٚ‬ضظـ اظ یىٓ اشض ث‪ٝ‬‬ ‫ٔسب ‪ٞ ۳‬فت‪ ٝ‬ؾجت ؾطزضٌٕی ‪ ٚ‬ثالدىّیفی وٕب٘ساضا٘ی‬ ‫قس‪ ٜ‬اؾت و‪ ٝ‬لطاضزاز‪ٞ‬بی ذ‪ٛ‬ثی ضا ثب دیٓ ‪ٞ‬بی ٔرتّ ثطای قطوت زض ِیً ثطدط دیط‪ٚ‬وٕبٖ ٔ‪ٙ‬عمس واطز‪ٜ‬‬ ‫ا٘س ‪ٍ٘ ٚ‬طاٖ فؿد لطاضزاز‪ٞ‬بی ذ‪ٛ‬ز ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪ .‬غالٔطضب قعجب٘ی ث‪ٟ‬بض ضییؽ فسضاؾی‪ ٖٛ‬دیط‪ٚ‬وٕبٖ زضثبض‪ ٜ‬ظٔابٖ‬ ‫ثطٌعاضی ز‪ٚ‬اظز‪ٕٞ‬یٗ ز‪ٚ‬ض‪ِ ٜ‬یً ثطدط دیط‪ٚ‬وٕبٖ ٌفت‪ :‬ثب د‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬دکسیس ثیٕبضی وط‪٘ٚ‬ب ‪ِ ٚ‬غ‪ ٛ‬وّی‪ ٝ‬فعبِیات‬ ‫‪ٞ‬بی ‪ٚ‬ضظقی ث‪ٔ ٝ‬سب ‪ٞ ۳‬فت‪ٔ ،ٝ‬ب ٘یع ٔغبثک ثب زؾت‪ٛ‬ضاِعُٕ ‪ٞ‬بی جسیس ثطٌعاضی ضلابثاتا‪ٟ‬ابی ِایاً ثاطداط‬ ‫دیط‪ٚ‬وٕبٖ ضا ث‪ ٝ‬دع‪ٛ‬یک ا٘ساذتیٓ دب ثجی‪ٙ‬یٓ قطایظ اظ ٘ظط ایٗ ثیٕبضی لٍ‪ ٝ٘ٛ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س قس‪.‬‬ ‫ٍفبیی‪ ،‬سَهیی اهتیبز اٍر هسببقبت اسٌَمر قْرهبًی اًگلیس‬ ‫ازأ‪ ٝ‬اظ قٕبض‪ ٜ‬لجُ‪:‬‬ ‫نثود طرح مصوب تافت تاریخی‬ ‫دوگانگ شذه است‬ ‫میو یه‬ ‫ا‪ٔ ٚ‬یافعایس‪٘ :‬ح‪ٜٛ‬ی ٔ‪ٛ‬اج‪ٟٝ‬ی ق‪ٟ‬طزاضی ‪ٞ‬اب ‪ٚ‬‬ ‫ٔسیطیت ق‪ٟ‬طی زض ایاٗ ٔا‪ٙ‬ابعاک داب اس‪ٚ‬زی‬ ‫پیچیس‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪ ،ٜ‬أب زض ‪ٞ‬اط وا‪ٛ‬ضب ثابیاس عاط‬ ‫ٔص‪ٛ‬ثی زاقت‪ ٝ‬ثبقیٓ وا‪٘ ٝ‬احا‪ٔ ٜٛ‬اساذّا‪ ٝ‬زض‬ ‫ثبفت‪ٞ‬بی دبضیری ضا ث‪ ٝ‬ض‪ٚ‬ق‪ٙ‬ی ثیبٖ و‪ٙ‬س‪ٔ ،‬ت‪ِٛ‬ای‬ ‫ثبفت‪ٞ‬بی دبضیری ‪ٚ‬ظاضب ٔیطاث فط‪ٍٙٞ‬ی اؾت‪،‬‬ ‫أب ق‪ٟ‬طزاضی ٘یع زض اٖ زذابِات زاضز ‪ ٚ‬ایاٗ‬ ‫ثبعج ایجبز ٘‪ٛ‬عی ز‪ٌٚ‬بٍ٘ای قاس‪ ٚ ٜ‬لابِاف‬ ‫اوّی زض ثبفت‪ٞ‬بی دبضیری ‪ٕٞ ٓٞ‬یٗ اؾت‪ ،‬ثا‪ٝ‬‬ ‫‪ٕٞ‬یٗ زِیُ ق‪ٟ‬ط‪٘ٚ‬ساٖ ٕ٘یزا٘‪ٙ‬س ثب ض‪ٛ‬اثظ ٔیطاث‬ ‫فط‪ٍٙٞ‬ی زض ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬ظ٘سٌی و‪ٙٙ‬س یب ثاب ضا‪ٛ‬اثاظ‬ ‫ق‪ٟ‬طزاضی‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ثب اقبض‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ایجبز ق‪ٟ‬طزاضی ٔ‪ٙ‬غما‪ٚ ۸ ٝ‬یاػ‪ٜ‬‬ ‫ثبفت دبضیری فط‪ٍٙٞ‬ی دجطیع‪ٔ ،‬ی ٌ‪ٛ‬یس‪ :‬ثراکای‬ ‫اظ ثبفت دبضیری زض ٔ‪ٙ‬غم‪٘ ۰۱ ٝ‬ایاع ‪ٚ‬الاد قاس‪ٜ‬‬ ‫اؾت‪ ،‬ث‪ٙ‬س‪ٞ‬بی ‪ ۳۲‬دب ‪ ۳۲‬عاط جابٔاد داجاطیاع‬ ‫ٔص‪ٛ‬ه ؾبَ ‪ٔ ،۵۹‬طث‪ٛ‬ط ث‪ ٝ‬ثبفت دبضیرای ثا‪ٛ‬ز‪ٜ‬‬ ‫و‪ ٝ‬قطوت عٕطاٖ ‪ ٚ‬ث‪ٟ‬ؿبظی وک‪ٛ‬ض (ثبظافطی‪ٙ‬ای‬ ‫ق‪ٟ‬طی و‪٘ٛٙ‬ی) ق‪ٟ‬طزاضی دجاطیاع ‪ ٚ‬ازاض‪ ٜ‬واُ‬ ‫ٔیطاث فط‪ٍٙٞ‬ی اشضثبیجبٖ قطلی ضا ٔىّا ثا‪ٝ‬‬ ‫د‪ٟ‬ی‪ ٝ‬ی عط ‪ٚ‬یػ‪ ٜ‬ی ثبفت دبضیری ‪ ٚ‬فاط‪ٞ‬ا‪ٙ‬اٍای‬ ‫دجطیع عی ‪ٔ ۰۱‬ب‪ ٜ‬وطز‪ ٜ‬اؾت‪ ،‬أب دب ثا‪ ٝ‬ابَ ثاب‬ ‫ٌصقت ل‪ٟ‬بض ؾبَ ‪ٛٙٞ‬ظ ذجاطی اظ ایاٗ عاط‬ ‫٘یؿت‪.‬‬ ‫ثبثبیی السْ ذبعط٘کبٖ ٔیو‪ٙ‬س‪ :‬ازاض‪ ٜ‬وُ ٔیاطاث‬ ‫فط‪ٍٙٞ‬ی ث‪ ٝ‬وٕه ٔ‪ٟٙ‬سؼ ٔکب‪ٚ‬ضاٖ‪ ،‬الاساْ ثا‪ٝ‬‬ ‫د‪ٟ‬ی‪ٝ‬ی ایٗ عط وطز‪ٌ ٚ ٜ‬عاضقبب ایاٗ ٌاط‪ٜٚ‬‬ ‫ثبض‪ٞ‬ب زض وٕیؿی‪ٔ ٖٛ‬عٕبضی ‪ ٚ‬ق‪ٟ‬طؾبظی ق‪ٛ‬ضای‬ ‫اؾالٔی وال٘ک‪ٟ‬ط دجطیع ‪ ٚ‬جّؿبب ٔتاعاسز اضا ا‪ٝ‬‬ ‫قس‪ ٜ‬اؾت‪ ،‬ثط ‪ٕٞ‬یٗ اؾبؼ ض‪ٛ‬اثظ ٔطث‪ٛ‬ط ث‪ٞ ٝ‬اط‬ ‫پالن ‪ٞ ٚ‬ط ثّ‪ٛ‬ن ٔتفب‪ٚ‬ب اظ ؾبیط ثاّا‪ٛ‬ن ‪ٞ‬اب‬ ‫اؾت‪ٞ ،‬ط ل‪ٙ‬س عط ٔطا ُ دص‪ٛ‬یت ٘‪ٟ‬بیای اـ‬ ‫ضا ؾپطی ٘ىطز‪ ،ٜ‬أب عط ثؿیبض اضظقٕ‪ٙ‬سی اؾت‬ ‫و‪ٔ ٝ‬یعاٖ ٔساذّ‪ ٝ‬زض ثبفت دبضیری فط‪ٙٞ‬اٍای ‪ٚ‬‬ ‫دىّی ق‪ٟ‬ط‪٘ٚ‬ساٖ ضا ٔکرص ٔیو‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ا‪ٔ ٚ‬یٌ‪ٛ‬یس‪ :‬قبیس ٘ج‪ٛ‬ز عط ‪ٚ‬یػ‪ ٜ‬ثبفت دبضیرای‬ ‫فط‪ٍٙٞ‬ی دجطیع ؾجت قس‪ ٜ‬اؾت داب ثؿایابضی اظ‬ ‫ثبفت‪ٞ‬بی دبضیری دجطیع ٔب٘‪ٙ‬س ثبظاض ثا‪ ٝ‬وا‪ٛ‬ضب‬ ‫ٔتط‪ٚ‬و‪ٔ ٚ ٝ‬رط‪ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبلی ثٕب٘س‪ ،‬دس‪ٚ‬یٗ ایٗ عاط‬ ‫ثبعج ٔیق‪ٛ‬ز ضٕٗ ق‪ٙ‬بؾبیی ثبفت‪ٞ‬بی دبضیری‬ ‫‪ٔ ٚ‬کرص وطزٖ دىّی زؾتٍب‪ٜٞ‬بی اجاطایای‬ ‫زذیُ‪ ،‬اظ فطؾ‪ٛ‬زٌی وبِجسی ‪ ٚ‬فطؾ‪ٛ‬زٌی وبُٔ‬ ‫ق‪ٟ‬طی‪ ،‬جّ‪ٌٛ‬یطی ق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫عض‪ٞ ٛ‬یئت عّٕی زا٘کٍب‪ ٜ‬دجاطیاع ذابعاط٘کابٖ‬ ‫ٔی و‪ٙ‬س‪ :‬ث‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ ٔخبَ زض پط‪ٚ‬غ‪ٞ ٜ‬ابیای ٔاب٘ا‪ٙ‬اس‬ ‫ثّ‪ٛ‬ن ثبغ ٌّؿتبٖ‪ ،‬ثّ‪ٛ‬ن ٔیابضٔایابض ‪ ٚ‬پاط‪ٚ‬غ‪ٜ‬‬ ‫ایؿبٖ السأبدی زض ز‪ٚ‬ض‪ٞ ٜ‬بی لاجاّای اظ عاط‬ ‫ق‪ٟ‬طزاضی ا٘جبْ قس‪ ٜ‬اؾت‪ ،‬ز‪ِٚ‬ات جإا‪ٟ‬ا‪ٛ‬ضی‬ ‫اؾالٔی ٘یع دع‪ٟ‬سادی زض لجبَ طیٓ ٔ‪ٙ‬ظط‪ ،‬طیآ‬ ‫زضج‪ ٝ‬یه ‪ ٚ‬عطو‪ٝ‬ی ثبظاض زاضز‪ ،‬اظ ایٗ ض‪ ٚ‬ثا‪ٝ‬‬ ‫دبویس قس‪ ٜ‬اؾت دب اطیآ ٔا‪ٙ‬اظاط‪ٞ‬اب ‪ٞ‬آ زض‬ ‫السأبب عٕطا٘ی زض ٘ظط ٌطفتا‪ ٝ‬قا‪٘ٛ‬اس ‪ ٚ‬ایاٗ‬ ‫پط‪ٚ‬غ‪ٜٞ‬ب دب ٔص‪ٛ‬ه ٘کسٖ عط جبٔد‪ٔ ،‬ؿىا‪ٛ‬ب‬ ‫ثبلی ثٕب٘‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ا‪ ٚ‬زض پبؾد ث‪ ٝ‬ازعبی ازاض‪ ٜ‬وُ ٔیطاث فط‪ٙٞ‬اٍای‬ ‫ٔج‪ٙ‬ی ثط عسْ اؾتعالْ ق‪ٟ‬طزاضی ‪ٞ‬اب ثا‪ٞ ٝ‬ا‪ٙ‬اٍابْ‬ ‫ؾبذت ‪ ٚ‬ؾبظ زض ثبفت‪ٞ‬بی دبضیری‪ٔ ،‬یٌا‪ٛ‬یاس‪:‬‬ ‫ق‪ٟ‬طزاضی ایٗ ازعب ضا دىصیت وطز‪ ،‬زض ٔجٕا‪ٛ‬‬ ‫جّؿبب ٔب ‪ٕٛٞ‬اض‪ ٜ‬وحا‪ٙ‬ا‪ ٝ‬ی زضٌایاطی ثایاٗ‬ ‫ؾبظٔب٘ی وبضق‪ٙ‬بؾبٖ ز‪ٔ ٚ‬جإا‪ٛ‬عا‪ ٝ‬ی ٔایاطاث‬ ‫فط‪ٍٙٞ‬ی ‪ ٚ‬ق‪ٟ‬طزاضی ث‪ٛ‬ز‪ٜ‬؛ ٔعتمس ‪ٞ‬ؿتآ أاط‪ٚ‬ظ‬ ‫ٔ‪ٙ‬بفد ؾبظٔب٘ی ٔ‪ٙ‬جط ث‪ ٝ‬ل‪ٙ‬یٗ ٘ب‪ٕٞ‬ب‪ٍٙٞ‬ی‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬زض‬ ‫٘‪ٟ‬بیت ٔ‪ٙ‬جط ث‪ ٝ‬اؾیت زیاسٖ ‪ٞ‬ا‪ٛ‬یات قا‪ٟ‬اطی‬ ‫ٔیق‪ٛ‬ز‪...‬‬ ‫ازأ‪ ٝ‬زاضز‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی‪ -‬ؿیٗ ‪ٚ‬فبیی ثب حجت ثطیه ‪۰۴6‬‬ ‫أتیبظی ذ‪ٛ‬ز زض ضز‪ ٜ‬ؾ‪ ْٛ‬ثطدطیٗ‪ٞ‬ابی ٔؿابثامابب‬ ‫اؾ‪ٛٙ‬وط ل‪ٟ‬طٔب٘ی اٍّ٘یؽ لطاض ٌطفت‪.‬‬ ‫ؿیٗ ‪ٚ‬فبیی اؾ‪ٛٙ‬وط ثبظی دیٓ ّٔی وک‪ٛ‬ضٔابٖ زض‬ ‫ا‪ِٚ‬یٗ زیساض ذ‪ٛ‬ز زض ٔؿبثمبب اؾ‪ٛٙ‬وط لا‪ٟ‬اطٔاب٘ای‬ ‫اٍّ٘یؽ )‪(UK Championship‬ثا‪ٔ ٝ‬صاب‬ ‫ثیّی ج‪ ٛ‬وؿُ ٘فط ‪ ۵6‬ض٘ىی‪ ًٙ‬طف‪ ٝ‬ای‪ٞ‬ب ضفت ‪ٚ‬‬ ‫زض ایٗ زیساض ثب ٘تیج‪ 6 ٝ‬ثط ‪ ۲‬ث‪ ٝ‬پیط‪ٚ‬ظی ضؾیس‪.‬‬ ‫قب‪ٞ‬ىبض ‪ٚ‬فبیی زض فطیٓ ا‪ َٚ‬ثبظی ث‪ ٝ‬حجت ضؾیس‪ .‬ا‪ٚ‬‬ ‫زض ایٗ فطیٓ ٔ‪ٛ‬فک قس ثطیه ‪ ۰۴6‬أتیبظی ثع٘اس ‪ٚ‬‬ ‫یه ؾ‪ٙ‬چطی ث‪٘ ٝ‬بْ ذ‪ٛ‬ز حاجات وا‪ٙ‬اس‪ .‬زض ضقاتا‪ٝ‬‬ ‫اؾ‪ٛٙ‬وط ظٔب٘ی و‪ ٝ‬ثبظیىٗ ثت‪ٛ‬ا٘س ثطیه ‪ ۲‬ضلإای‬ ‫ثع٘س‪ ،‬یه ؾ‪ٙ‬چطی ث‪٘ ٝ‬بْ ذ‪ٛ‬ز حجت وطز‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬ ‫زض بَ بضط ثطیاه ‪ٚ‬فابیای ز‪ٔٚ‬ایاٗ ضوا‪ٛ‬ضز‬ ‫ضلبثت ‪ٞ‬بی اؾ‪ٛٙ‬وط ل‪ٟ‬طٔب٘ی اٍّ٘ایاؽ ٔاحاؿا‪ٛ‬ه‬ ‫ٔی ق‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ا‪ ٚ‬پؽ اظ اؾت‪ٛ‬اضب ثی‪ٍٟٙ‬ابْ ‪ ٚ‬وابیاطٖ‬ ‫‪ٚ‬یّؿ‪ ٖٛ‬و‪ٔ ٝ‬بوؿیٕٓ أتیبظ ضا وؿت وطز‪ ٜ‬ا٘س‪ ،‬زض‬ ‫ضز‪ ٜ‬ؾ‪ ْٛ‬ثطدطیٗ أتیبظ ا‪ٚ‬ضاٖ ٔؿبثمبب لطاض زاضز‪.‬‬ ‫قب‪ٞ‬ىبض ‪ٚ‬فبیی ظٔاب٘ای ٔکاراص ٔای قا‪ٛ‬ز وا‪ٝ‬‬ ‫ضو‪ٛ‬ضزـ زض فطیٓ ا‪ ٚ َٚ‬ظٔب٘ی و‪ٛٙٞ ٝ‬ظ ثا‪ ٝ‬عا‪ٛ‬ض‬ ‫جسی زض جطیبٖ ٔؿبثم‪ ٝ‬لطاض ٍ٘طفت‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ز ثا‪ ٝ‬حاجات‬ ‫ضؾیس زض بِی و‪ ٝ‬ضلجبی ‪ٚ‬فبیی زض فاطیآ قاکآ‬ ‫ًبهسدّبی بْتریی ببزینی ّفتِ چْبرم‬ ‫لیگ قْرهبًبى ارٍپب‬ ‫ٔ‪ٛ‬فک ث‪ ٝ‬حجت ثطیه ‪ ۰۴۲‬أتیبظی قس‪ ٜ‬ا٘س‪.‬‬ ‫زض بَ بضط زض ایٗ جس‪٘ َٚ‬بْ ‪ٚ‬فبیی ثابتداط اظ‬ ‫اؾ‪ٛٙ‬وط ثبظاٖ ٔغط ی ٔب٘‪ٙ‬س ض‪٘ٚ‬ی ؾبِایا‪ٛ‬اٖ‪٘ ،‬ایاُ‬ ‫ضاثطدؿ‪ٔ ٚ ٖٛ‬بضن ؾّجی ٘فطاب ‪ ۳‬دب ‪ ۴‬ض٘ىایا‪ٙ‬اً‬ ‫ج‪ٟ‬ب٘ی لطاض زاضز‪.‬‬ ‫تین ٍالیببل شْرداری ارٍهیِ‪ّ ،‬راز اهل را ّن شنست داد‬ ‫ردُ بٌذی فیفب‪ 9‬ایراى بذٍى تغییر در ردُ ‪ 18‬جْبى هبًذ‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی‪ -‬دیٓ ‪ٚ‬اِیجبَ ق‪ٟ‬طزاضی اض‪ٔٚ‬ی‪ ٝ‬زض ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬یبظز‪ِ ٓٞ‬یً ثاطداط‬ ‫‪ٚ‬اِیجبَ ثبقٍب‪ٞ ٜ‬بی وک‪ٛ‬ض ٔمبثُ دیٓ ِج‪ٙ‬یبب ‪ٞ‬طاظ أُ‪ ،‬ؾ‪ ٝ‬ثاط وافاط ثا‪ٝ‬‬ ‫ثطدطی زؾت یبفت‪ .‬دیٓ ‪ٞ‬بی ق‪ٟ‬طزاضی اض‪ٔٚ‬ی‪ِ ٚ ٝ‬ج‪ٙ‬ایابب ‪ٞ‬اطاظ أاُ زض‬ ‫ز‪ٔٚ‬یٗ ز‪ٚ‬ض اظ ثطٌعاضی ٔتٕطوع ِیً ثطدط ثبقٍب‪ٜٞ‬بی وکا‪ٛ‬ض زض ؾابِاٗ‬ ‫فسضاؾی‪ٚ ٖٛ‬اِیجبَ ث‪ ٝ‬زیساض ‪ ٓٞ‬ضفت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬دیٓ ق‪ٟ‬اطزاضی زض یاه زیاساض‬ ‫یهعطف‪ ٚ ٝ‬وٓ٘مص زض ؾ‪ ٝ‬ؾت ثب ٘تبیج ‪ ۳۹‬ثط ‪ ۳۹ ،۰۸‬ثط ‪ ۳۹ ٚ ۰6‬ثط ‪۰۸‬‬ ‫ٔمبثُ ‪ٞ‬طاظ أُ ث‪ ٝ‬ثطدطی زؾت یبفت‪.‬‬ ‫زض ایٗ زیساض و‪ ٝ‬لضب‪ٚ‬ب ا٘طا زا‪ٚ‬ز ٘بفعی ‪ ٚ‬أیس ف‪ٛ‬تزی ‪٘ٚ‬اسا ثاطعا‪ٟ‬اس‪ٜ‬‬ ‫زاقت‪ٙ‬س‪ ،‬زض ؾت ز‪ ْٚ‬ثبظی ث‪ٟ‬ط‪ٚ‬ظ عغبیی ؾطٔطثی ‪ٞ‬طاظ اعتطاض قاسیاسی‬ ‫ث‪ ٝ‬عّٕىطز زا‪ٚ‬ض ا٘جبْ زاز‪.‬فط‪ٞ‬بز ؾبَافع‪ ،ٖٚ‬ؾعیس ٔصغفی‪٘ٚ‬اس‪ٔ ،‬ؿاعا‪ٛ‬ز‬ ‫غالٔی‪ٔ ،‬یخٓ وبِحی‪ ،‬پا‪ٛ‬ضیاب فایابضای‪ ،‬پا‪ٛ‬ضیاب یاّای ‪ٔ ٚ‬احإاسضضاب‬ ‫ضطبپ‪ٛ‬ض دطویت ا‪ِٚ‬ی‪ٕ٘ ٝ‬بی‪ٙ‬س‪ ٜ‬اض‪ٔٚ‬ی‪ ٝ‬ضا دکىیُ ٔی زاز٘اس‪.‬قا‪ٟ‬اطزاضی‬ ‫اض‪ٔٚ‬ی‪ ٝ‬ثب ایٗ ثطز‪ٞ ،‬کت ثطز‪ ٜ‬قس ‪ ٚ‬ثب ‪ ۳۲‬أتیبظ ثعس اظ دیٓ ‪ٞ‬ابی ؾاپاب‪ٞ‬ابٖ‬ ‫اوف‪ٟ‬بٖ ‪ ٚ‬ف‪ٛ‬تزؾیطجبٖ ایطا٘یبٖ زض ضز‪ ٜ‬ؾ‪ ْٛ‬ثبلیٔب٘س‪.‬‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی‪ -‬ادحبزی‪ ٝ‬ف‪ٛ‬دجبَ اض‪ٚ‬پاب (یا‪ٛ‬فاب) اؾابٔای‬ ‫٘بٔعز ‪ٞ‬بی ث‪ٟ‬تطیٗ ثبظیىٗ ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬ل‪ٟ‬بضْ ِیً ل‪ٟ‬اطٔاب٘ابٖ ضا‬ ‫اعالْ وطز‪.‬ثب پبیبٖ ثبظی‪ٞ‬بی ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬ل‪ٟ‬بضْ ٔط ّ‪ٌ ٝ‬اط‪ٞٚ‬ای‬ ‫ِیً ل‪ٟ‬طٔب٘بٖ اض‪ٚ‬پب‪ ،‬ی‪ٛ‬فب ‪ ۴‬ثبظیىٗ ضا ث‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ ٘بٔعز‪ٞ‬ابی‬ ‫وؿت جبیع‪ ٜ‬ث‪ٟ‬تطیٗ ثبظیىٗ ‪ٞ‬فت‪ٔ ٝ‬عطفی وطز‪.‬‬ ‫جیس‪ ٖٚ‬ؾب٘چ‪ٟٔ ٛ‬بجٓ ز‪ٚ‬ضدٕ‪٘ٛ‬س‪ ،‬ا‪ ٚ‬زض پیط‪ٚ‬ظی ‪ ۲‬ثط وفط‬ ‫دیٕف ٔمبثُ وّ‪ٛ‬ه ثط‪ٚ‬غ یه ٌُ ظز‪.‬‬ ‫ثط‪ ٛ٘ٚ‬فط٘ب٘سظ ‪ٞ‬بفجه دیٓ ٔ‪ٙ‬چؿتط ی‪٘ٛ‬بیتس‪ ،‬ا‪ ٚ‬زض پایاط‪ٚ‬ظی‬ ‫ل‪ٟ‬بض ثط یه دیٕف ثطاثط ثبقبن ق‪ٟ‬یط ‪ٌ ۳‬اُ ظز ‪۲۲ ٚ‬‬ ‫زضوس پبؼ ‪ٞ‬بی ا‪ ٚ‬ؾبِٓ ث‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ض‪ٚ‬ثٗ ٌ‪ٛ‬ؾ‪ٙ‬ؽ ٔسافد دیٓ ادبت٘تب زض پیط‪ٚ‬ظی ‪ -۳‬وفط ایٗ‬ ‫دیٓ ثطاثط ِی‪ٛ‬ضپ‪ َٛ‬یه ٌُ ظز‪ ،‬زلات پابؼ ‪ ۲۲‬زضواس‬ ‫زاقت ‪ ۳ ٚ‬دىُ ٔ‪ٛ‬فک ظز‪.‬دبزیچ ٔا‪ٟ‬ابجآ دایآ فا‪ٛ‬داجابَ‬ ‫اغاوؽ زض پیط‪ٚ‬ظی ؾ‪ ٝ‬ثط یه دیٕف ثاطاثاط ٔایاتایاّا‪ٙ‬اس‬ ‫زإ٘بضن ثبظی ذ‪ٛ‬ثی ث‪ٕ٘ ٝ‬بیف ٌصاقت‪.‬‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی‪ -‬فسضاؾی‪ ٖٛ‬ج‪ٟ‬ب٘ی ف‪ٛ‬دجبَ(فیفب) ضز‪ ٜ‬ث‪ٙ‬سی جسیس دیٓ ‪ٞ‬ابی‬ ‫ّٔی ف‪ٛ‬دجبَ ضا اعالْ وطز‪.‬‬ ‫فسضاؾی‪ ٖٛ‬ج‪ٟ‬ب٘ی ف‪ٛ‬دجبَ(فیفب) جسیسدطیٗ ضز‪ ٜ‬ث‪ٙ‬سی ذ‪ٛ‬ز زض ٔب‪ٛ٘ ٜ‬أجط ضا‬ ‫اعالْ وطز‪.‬‬ ‫دیٓ ّٔی وک‪ٛ‬ضٔبٖ ثب وؿت ‪ ۰۴۵۳‬أتیبظ ثس‪ٞ ٖٚ‬یچ دغییاطی زض ضز‪۳۵ ٜ‬‬ ‫ج‪ٟ‬بٖ ٔب٘س ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬بٖ دیٓ ز‪ ْٚ‬اؾیب ثعس اظ غاپٗ اؾت‪.‬‬ ‫قبٌطزاٖ اؾى‪ٛ‬لیچ زض ٔب‪ٌ ٜ‬صقت‪ ٝ‬یه ثبظی دساضوبدی ٔمبثاُ ثا‪ٛ‬ؾا‪ٙ‬ای‬ ‫زاقت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬ثب ٘تیج‪ ۳ ٝ‬ثط وفط ث‪ ٝ‬پیط‪ٚ‬ظی ضؾیس‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز٘س‪.‬‬ ‫‪ ۰۱‬دیٓ ثطدط ج‪ٟ‬بٖ زض ضز‪ ٜ‬ث‪ٙ‬سی جسیس ث‪ ٝ‬قط ظیط اؾت‪:‬‬ ‫‪ -۰‬ثّػیه‪ -۳‬فطا٘ؿ‪ -۲ٝ‬ثطظیُ‪ -۴‬ا٘اٍاّایاؽ‪-۹‬پاطداغابَ‪ -6‬اؾاپاب٘ایاب‪-۲‬‬ ‫اضغا٘تیٗ‪ -۸‬اض‪ٔ -۵ٝ ٌٛٚ‬ىعیه‪ -۰۱‬ایتبِیب‬ ‫سیتی صعَد مرد؛ گالدببخ هقتذراًِ پیرٍز شذ‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی‪ٞ -‬فت‪ ٝ‬ل‪ٟ‬بضْ ٔاط ّا‪ٌ ٝ‬اط‪ٞٚ‬ای ِایاً‬ ‫ل‪ٟ‬طٔب٘بٖ اض‪ٚ‬پب ثب لغعی قسٖ وع‪ٛ‬ز ٔ‪ٙ‬چؿتطؾیتی ‪ ٚ‬ثطداطی‬ ‫لبعد ٌالزثبخ ازأ‪ ٝ‬یبفت‪.‬‬ ‫‪ٞ‬فت‪ ٝ‬ل‪ٟ‬بضْ ٔط ّ‪ٌ ٝ‬ط‪ٞٚ‬ی ِیً ل‪ٟ‬طٔب٘بٖ اض‪ٚ‬پب‪ ۳ ،‬زیاساض‬ ‫‪ٕٞ‬عٔبٖ ثطٌعاض قس و‪ ٝ‬اظ ٌط‪ ،C ٜٚ‬إِپیبوا‪ ٛ‬یا‪٘ٛ‬ابٖ زض‬ ‫ق‪ٟ‬ط ادٗ ٔمبثُ ٔ‪ٙ‬چؿتطؾیتی اٍّ٘یؽ ثب ؿبه یاه ثاط‬ ‫وفط قىؿت ذ‪ٛ‬ضز‪.‬‬ ‫زض زیٍط زیساض ‪ ٚ‬اظ ٌط‪٘ٛٔ ،B ٜٚ‬کٌٗالزثبخ اِإابٖ زض‬ ‫ذب٘‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز ٔمبثُ قبذتبضز‪٘ٚ‬تؿه اظ ا‪ٚ‬وطایٗ ثا‪ ٝ‬ثاطداطی‬ ‫ل‪ٟ‬بض ثط وفط زؾت یبفت‪.‬‬ ‫»قبری مَرپَسی«هعرٍف تریی پل تبریخی تبریس‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی‪ -‬لبضی و‪ٛ‬ضپ‪ٛ‬ؾی اظ ظیجبدطیٗ پُ‪ٞ‬بی ؾ‪ٍٙ‬ی ایطاٖ ‪ ٚ‬اظ‬ ‫جّٕ‪ ٝ‬پُ ‪ٞ‬بی دبضیری ‪ٔ ٚ‬ک‪ٟٛ‬ض اشضثبیجبٖ قطلای اؾات وا‪ ٝ‬ثاط ض‪ٚ‬ی‬ ‫ض‪ٚ‬زذب٘‪ٟٔ ٝ‬طاٖ ض‪ٚ‬ز زض ذیبثبٖ حم‪ ٝ‬اتؾالْ ق‪ٟ‬ط دجطیع ‪ٚ‬الد قس‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬ ‫اظ جّٕ‪ ٝ‬پُ‪ٞ‬بی ٔ‪ ٟٓ‬دبضیری دجطیع ‪ ٚ‬اشضثبیجبٖ لبضی و‪ٛ‬ضپ‪ٛ‬ؾای اؾات‬ ‫و‪ ٝ‬زض ذیبثبٖ ق‪ٟ‬یس حم‪ ٝ‬اتؾالْ ض‪ٚ‬ی ض‪ٚ‬زذب٘‪ٔ ٝ‬یساٖ لابیای ‪ٚ‬الاد قاس‪ٜ‬‬ ‫اؾت‪.‬‬ ‫وّٕ‪ ٝ‬لبضی زض ظثبٖ دطوی ث‪ٔ ٝ‬ع‪ٙ‬بی پیطظٖ ‪ ٚ‬و‪ٛ‬ضپی ث‪ٔ ٝ‬ع‪ٙ‬بی پاُ اؾات‪.‬‬ ‫ٌفت‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬ثب٘ی ا ساث ایٗ پُ پیطظ٘ی ث‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬پ‪ َٛ‬ج ذا‪ٛ‬ز ضا واط‬ ‫ؾبذت پُ وطز ‪ ٚ‬ل‪ٕ٘ ٖٛ‬ی ذ‪ٛ‬اؾت‪ٔ ٝ‬ؿتمیٕبً اظ ٘بْ ا‪ ٚ‬ثطای پُ اؾاتافابز‪ٜ‬‬ ‫ق‪ٛ‬ز پؽ اٖ ضا لبضی و‪ٛ‬ضپ‪ٛ‬ؾی ٘بْ ٘‪ٟ‬بز‪ٜ‬ا٘س‪.‬‬ ‫ایٗ پُ ث‪ ٝ‬قٕبض‪ ۳۵۳۰ ٜ‬زض ؾبَ ‪ ۲۵‬زض ف‪ٟ‬اطؾات احابض ٔاّای ثا‪ ٝ‬حاجات‬ ‫ضؾیس‪ٜ‬اؾت‪.‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬لبجبض‪ٔ ،‬مجط‪ ٜ‬اِکعطا‪ ،‬ثبظاض دجطیع اظ جّٕ‪٘ ٝ‬عزیه دطیٗ جابشثا‪ٞ ٝ‬ابی‬ ‫ٌطزقٍطی لبضی و‪ٛ‬ضپ‪ٛ‬ؾی اؾت‪ .‬ایٗ پُ ثبظاض ثعضی دجطیع ‪ ٚ‬قإاؽ‬ ‫اِعٕبض‪( ٜ‬اؾتب٘ساضی فعّی) ضا ث‪ ٝ‬ثرف قٕبِی ایٗ ق‪ٟ‬ط یع‪ٙ‬ی ٔاحّا‪ٞ ٝ‬ابی‬ ‫قکٍالٖ ‪ ٚ‬قتطثبٖ (ز‪ ٜٚ‬لی) ٔتصُ ٔیو‪ٙ‬س ‪ ٚ‬اظ پطدطززدطیٗ پاُ ‪ٞ‬ابی‬ ‫ق‪ٟ‬ط اؾت‪ .‬پُ لبضی قابٔاُ ‪ ۸‬ز‪ٞ‬ا‪ٙ‬ا‪ ٚ ٝ‬لا‪ٛ‬ؼ ‪ٞ‬ابی ٔاس‪ٚ‬ض اؾات ‪ٚ‬‬ ‫ؾطؾت‪ٖٞٛ‬بی وّ‪ ٝ‬ل‪ٛ‬لی ‪ ٚ‬لطاغ‪ٞ‬بی لسیٕی اٖ زض ا‪ٚ‬اذط ز‪ٚ‬ض‪ ٜ‬لابجابض‬ ‫ؾبذت‪ ٝ‬قس‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬ ‫ع‪ َٛ‬ایٗ پُ ‪ٔ ۰۱۱‬تط ‪ ٚ‬عطض اٖ پ‪ٙ‬ج ٔتط اؾت‪ٌ .‬فت‪ٔ ٝ‬یق‪ٛ‬ز زض ؾابَ‬ ‫‪ ۰۲۳۲‬ث‪ٛٔ ٝ‬اظاب ایٗ پُ‪ ،‬پُ زیٍطی ثطای دؿ‪ٟ‬یُ ضفت ‪ ٚ‬أس ٔایابٖ ز‪ٚ‬‬ ‫ؾٕت ایجبز قس‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬ ‫ث‪ ٝ‬ازعبی ثطذی اظ ٔ‪ٙ‬بثد دبضیری پُ لبضی اظ ظیجبدطیٗ پُ ‪ٞ‬ابی ؾا‪ٙ‬اٍای‬ ‫ایطاٖ اؾت ‪٘ ٚ‬یع ا‪ِٚ‬یٗ پّی اؾت و‪ ٝ‬زض ایطاٖ دیطن‪ٞ‬بی ثطق ثط ض‪ٚ‬ی اٖ‬ ‫٘صت قس‪ ٚ ٜ‬ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ زِیُ ث‪ ٝ‬پُ لطاغ ٘یع ٔعط‪ ٚ‬اؾت‪.‬‬ ‫ظیجبیی‪ٞ‬بی ایٗ پُ ثب ٘صت إِبٖ ؾبضثبٖ دجطیعی ثط ض‪ٚ‬ی ایٗ پُ دبضیرای‬ ‫ثیکتط قس‪ ٜ‬لطا و‪ ٝ‬ث‪ٛ٘ ٝ‬عی ؽ ٘‪ٛ‬ؾتبِ‪ٛ‬غی ثطای ؾبِٕ‪ٙ‬ساٖ ثا‪ ٝ‬اضٔاغابٖ‬ ‫ٔیا‪ٚ‬ضز‪.‬‬ ‫چْبر رٍستبی ّذف صٌبیعدستی در زًجبى هعرفی شذ‬ ‫هجتوع گردشگری قسلاٍزى خلخبل راُاًذازی هیشَد‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی‪ٔ -‬سیطوُ ٔیطاث فط‪ٙٞ‬اٍای‪،‬‬ ‫و‪ٙ‬بید زؾتی ‪ٌ ٚ‬طزقٍطی ظ٘اجابٖ ٌافات‪:‬‬ ‫أؿبَ ض‪ٚ‬ؾتب‪ٞ‬بی ا٘ساثبز‪ٔ ،‬جی‪ ،ٝٙ‬پ‪ٙ‬ج‪ ٝ‬ج‪ٛ‬ق ‪ٚ‬‬ ‫أیٗ اثبز زض ق‪ٟ‬طؾتابٖ ظ٘اجابٖ ثا‪ ٝ‬عا‪ٙ‬ا‪ٛ‬اٖ‬ ‫ض‪ٚ‬ؾتب‪ٞ‬بی ‪ٞ‬س و‪ٙ‬بید زؾاتای زض اؾاتابٖ‬ ‫دعییٗ قس٘س‪.‬‬ ‫أیط اضجٕ‪ٙ‬س ثب ثیبٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬د‪ٛ‬ؾع‪ ٝ‬و‪ٙ‬بیدزؾتی‬ ‫ض‪ٚ‬ؾتبیی جع‪ ٚ‬ثط٘بٔ‪ٞ ٝ‬بی التصبز ٔاماب‪ٔٚ‬اتای‬ ‫اؾت‪ ،‬افع‪ٚ‬ز‪ :‬ق‪ٙ‬بؾبیی ‪ ٚ‬ا٘تربه ض‪ٚ‬ؾتاب‪ٞ‬ابی‬ ‫زاضای ظطفیت ؾطٔابیا‪ٌ ٝ‬اصاضی‪ ،‬دا‪ٛ‬ؾاعا‪،ٝ‬‬ ‫أ‪ٛ‬ظـ ‪ ٚ‬د‪ِٛ‬یس و‪ٙ‬بید زؾتی ٘ایاع زض ایاٗ‬ ‫ضاؾتب اؾت‪ٚ .‬ی اظ‪ٟ‬بض زاقت‪ :‬ض‪ٚ‬ؾتب‪ٞ‬بی ا٘ساثبز‪ٔ ،‬جی‪ ،ٝٙ‬پ‪ٙ‬ج‪ ٝ‬ج‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬أیٗ اثبز ق‪ٟ‬طؾتبٖ ظ٘جبٖ ث‪ ٝ‬عا‪ٙ‬ا‪ٛ‬اٖ‬ ‫ض‪ٚ‬ؾتب‪ٞ‬بی ‪ٞ‬س و‪ٙ‬بید زؾتی زض ضقت‪ٞٝ‬بی لبل‪ٛ‬ؾبظی ‪ٌ ٚ‬ی‪ٜٛ‬ثبفی زض اؾتبٖ ا٘تربهقس‪ٜ‬ا٘س‪.‬‬ ‫اضجٕ‪ٙ‬س ثب ثیبٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ایٗ ض‪ٚ‬ؾتب‪ٞ‬ب ظطفیات ثابتیای زض ا‪ٛ‬ظ‪ ٜ‬وا‪ٙ‬ابیاد زؾاتای زاض٘اس‪ ،‬افاع‪ٚ‬ز‪ :‬ضقاتا‪ٝ‬‬ ‫‪ٞ‬بی و‪ٙ‬بیدزؾتی ‪ٕٛٞ‬اض‪ ٜ‬ث‪ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ یىی اظ ضا‪ٜٞ‬بی اضظاٖ ‪ٙٔ ٚ‬بؾت ثطای اقتغبَظایی ٔغط اؾت‪.‬‬ ‫ٔسیطوُ ٔیطاث فط‪ٍٙٞ‬ی‪ ،‬و‪ٙ‬بیدزؾتی ‪ٌ ٚ‬طزقٍطی ظ٘جبٖ ٌفت‪ :‬ض‪ٚ‬ؾتبییابٖ ٔای دا‪ٛ‬ا٘ا‪ٙ‬اس اظ فاطوات‬ ‫ایجبزقس‪ ٜ‬د‪ٛ‬ؾظ ٔیطاث فط‪ٍٙٞ‬ی ‪ ٚ‬دؿ‪ٟ‬یالب و‪ٙ‬س‪ٚ‬ق وبضافطی‪ٙ‬ی أیس ثطای د‪ٛ‬ؾع‪ٔ ٝ‬حاصا‪ٛ‬تب وا‪ٙ‬ابیاد‬ ‫زؾتی ‪ ٚ‬اقتغبَ ظایی زض ایٗ ‪ٛ‬ظ‪ ،ٜ‬الساْ و‪ٙٙ‬س‪ .‬ثیف اظ ‪ ۴۹‬ضقت‪ ٝ‬و‪ٙ‬بید زؾتی زض اؾتبٖ ظ٘جبٖ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ز زاضز‬ ‫و‪ ٝ‬زض ٔیبٖ ا٘‪ٟ‬ب ّٔیّ‪ ٝ‬وبضی‪ ،‬لبض‪ٚ‬ق ز‪ٚ‬ظی‪ ،‬لبل‪ٛ‬ؾبظی‪ٔ ،‬ؿٍطی‪ ،‬لّٕع٘ی‪ٌّ ،‬یٓ ثبفی‪ٌ ،‬ی‪ ٜٛ‬ثبفی ‪ٌ ٚ‬یا‪ٜٛ‬‬ ‫ز‪ٚ‬ظی اظ و‪ٙ‬بید زؾتی ث‪ٔٛ‬ی ایٗ ذغ‪ ٝ‬ثکٕبض ٔی ض‪٘ٚ‬س‪.‬‬ ‫ؾط‪ٚ‬یؽ ذجطی‪ -‬ضییؽ ازاض‪ٔ ٜ‬یطاث فط‪ٍٙٞ‬ای‬ ‫‪ٌ ،‬طزقٍطی ‪ ٚ‬و‪ٙ‬بید زؾتی ذّربَ ٌافات‪:‬‬ ‫ٔجتٕد ٌطزقٍطی ‪،‬دافاطیاحای ‪ ٚ‬الابٔاتای‬ ‫لعَ ا‪ٚ‬ظٖ ثب ؾطٔبی‪ٌٝ‬صاضی ق‪ٟ‬طزاضی ‪ٞ‬کجیاٗ‬ ‫ضا‪ٜ‬ا٘ساظی ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س قس‪.‬‬ ‫عاّاای زض‪ٚ‬یکاای زض ٘کااؿاات ثااب ٔؿاا‪ٚٛ‬تٖ‬ ‫ق‪ٟ‬طزاضی ‪ٞ‬کتجیٗ اظ‪ٟ‬بضزاقت‪ :‬ثطای اجاطای‬ ‫ایٗ پط‪ٚ‬غ‪ٌ ٜ‬طزقٍطی ثعضی ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬جا‪ٙ‬ا‪ٛ‬ه‬ ‫اؾتبٖ اضزثیُ زض بقی‪ ٝ‬ض‪ٚ‬زذب٘‪ ٝ‬ظیجب ‪ ٚ‬پاطاه‬ ‫لعَا‪ٚ‬ظٖ ثیف اظ ‪ٔ ۰۹۱‬یّیابضز ضیابَ ‪ٞ‬اعیا‪ٙ‬ا‪ٝ‬‬ ‫ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س قس‪.‬‬ ‫ا‪ ٚ‬افع‪ٚ‬ز‪ :‬افعایف فبظت اظ احبض دبضیری ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬اظ جّٕ‪ ٝ‬دپ‪ ٝ‬زیعِیٗ ثب لسٔت ‪ٞ‬عاض ؾبِ‪ ٝ‬ؾبِ‪٘ ٝ‬یع زض زؾتا‪ٛ‬ض‬ ‫وبض ازاض‪ٔ ٜ‬یطاث فط‪ٍٙٞ‬ی لطاض ٌطفت‪ ٚ ٝ‬ثطای دبٔیٗ اعتجبضاب ثبظؾبظی ‪ٚ‬ا٘جبْ وب‪ٚ‬ـ‪ٞ‬ابی ثابؾاتاب٘ای اٖ‬ ‫زض ثرف ذ‪ٛ‬ضـضؾتٓ دالـ ٔیق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ٔطٔت ‪ ٚ‬ثبظؾبظی ٕبْ دبضیری ‪ٞ‬کجیٗ ‪،‬د‪ٛ‬ؾع‪ ٝ‬عط ‪ٞ‬ابی ثا‪ٌ ْٛ‬اطزی ض‪ٚ‬ؾاتابیای‪ ،‬إابیات اظ‬ ‫ؾطٔبی‪ٌٝ‬صاضاٖ عط ‪ٞ‬بی ؾطٔبی‪ٌٝ‬صاضی التصبزی زض ‪ٛ‬ظ‪ٌ ٜ‬طزقٍطی ‪ ٚ‬ضفد ٔ‪ٛ‬ا٘د ؾطٔابیا‪ٌ ٝ‬اصاضی زض‬ ‫ثرف ذ‪ٛ‬ضـضؾتٓ ضا اظ السأبب ازاض‪ٔ ٜ‬یطاث فط‪ٍٙٞ‬ی ‪ٌ،‬طزقٍطی ‪ ٚ‬و‪ٙ‬بید زؾتی ذّربَ شوط وطز‪.‬‬ ‫ا‪ٌ ٚ‬فت‪ :‬دم‪ٛ‬یت ‪ ٚ‬د‪ٛ‬ؾع‪ ٝ‬و‪ٙ‬بید زؾتی ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ضـضؾتٓ ‪ ٚ‬حجت ّٔای جابجایآ ثابفات وا‪ٙ‬اعاتاٍاطاٖ‬ ‫ض‪ٚ‬ؾتبی ٕ٘‪ٟ‬یُ ثب ٘کبٖ ٔطغ‪ٛ‬ثیت ‪،‬ؾبٔب٘س‪ٞ‬ی ٔ‪ٕٟ‬ب٘پصیط‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ایجبز ٔ‪ٛ‬ظ‪ٔ ٜ‬طزْق‪ٙ‬بؾی ‪ٞ‬کجیٗ اظ الاسأابب‬ ‫پیفثی‪ٙ‬ی قس‪ ٜ‬زض ایٗ ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬اؾت‪.‬‬ صفحه 8