روزنامه ارک شماره 4997

‫روزانهم کثیراالاشتنر سراسری‬ ‫‪Ark Daily Newspaper‬‬ ‫اررببیجبن شرقی‬ ‫امبدٌ وقشافریىی‬ ‫در تًسعٍ ریابط بب‬ ‫کشًرَبی َمسبیٍ است‬ ‫صفحٍ ‪3‬‬ ‫* یکشىبٍ ‪ 5‬مرداد ‪66* 9399‬جًالی ‪ 5*6262‬ری الحجٍ ‪ *9449‬سبل سی ام ( ایتًزیوجی ایل )* شمبرٌ (سبیی)‪ 8 * 4997:‬صفحٍ ‪62222‬ریبل ایمیل ‪ ark.tabriz@yahoo.com :‬وشبوی الکتریویکی ‪:‬سبیت اختصبصی ریزوبمٍ ارک یب ‪www.rooznameark.com‬‬ ‫شرایط استفبدٌ‬ ‫از تسُیالت کمک یدیعٍ‬ ‫مسکه مشخص شذ‬ ‫ملت ایران در برابر فشبرَب‬ ‫بٍ زاوً درومیایىذ‪،‬‬ ‫اصل عساداری محرم‬ ‫بب رعبیت پریتکلَبی‬ ‫بُذاشتی برگسار میشًد‬ ‫معبین استبوذار‪ :‬مسایذٌ معبدن‬ ‫اررببیجبنشرقی تسریع میشًد‬ ‫اجرای ‪ 9‬طرح‬ ‫معیشتی ی رفبَی‬ ‫برای ببزوشستگبن‬ ‫همین صفحه‬ ‫صفحه ‪5‬‬ ‫صفحه ‪3‬‬ ‫الجعفری‪ :‬امریکب ببیذ‬ ‫در قببل تُذیذ ًَاپیمبی‬ ‫مسبفربری ایران پبسخگً شًد‬ ‫صفحه ‪2‬‬ ‫مىظًم یبدداشت‬ ‫*مذیرمسئًل ‪-‬محمّذ اشراقی‬ ‫بیلیرسیس ًِ ٍاردی؟!‬ ‫بیلیرسیس ًِ ٍاردی ًِ یَخذی؟‬ ‫سوزلریی ایچیٌذُ دٍز یَخذی!‬ ‫ایستیرسیس بیلِ سیس ًِ یَخذی؟‬ ‫یَخالرداى داًیشبى ًِ چَخذی!‬ ‫داًیشوبق کیچیگی بویَتوک‬ ‫یَخلَغَ ٍارکیوی یئذیرتوک‬ ‫سوزُ یَخ ترازی چکیلسیی‬ ‫داًیشبى ایستیری ائشیتوک‬ ‫گورهِ سی بیرشئیی ایٌبًوب‬ ‫یبتیرداى سوزلرُ الذاًوب‬ ‫یَخالدٍى یئیرلر ٍاریٌی‬ ‫یَخالداى یبًیٌذا دٍالًوب‬ ‫ًِ چَخذٍر یبالًیی قَرببًی‬ ‫بیر بئلِ دًٍیبدا ٍیراًی‬ ‫یبالًیی ایشی دیر گورًٍَر‬ ‫ایٌذی دُ ییخیری دٍراًی‬ ‫بیر سوزدٍر دئییبلر دئییرم‬ ‫اٍستًَذى چَخ یًَگَل گئچیرم‬ ‫دئوِ ییی دئوِ دیی گیسلتذیی‬ ‫چَخ سوزٍ دئوِ سن سئچیرم‬ ‫َسیىٍ خبوًارَبی ایراوی‬ ‫تب ‪ 67‬درصذ ببال رفت‬ ‫همین صفحه‬ ‫ؾطییؽ ذجطی ضیظوبمٍ اضى‪ -‬ضئیؽخمًُض ثبثیبن ایىٌٍ مطاؾم ػزعازاضی‬ ‫امبم حؿیه(ع)زضؾطاؾط ًکًض ثبیسثبضػبیت انًل ثُساقتز یثزب قزٌزًٌ‬ ‫ثطگعاض قًز‪ ،‬گلت‪ :‬زیگبوگ خبن یوزبن یػزعازاضی یؾز مزت ؿز ز‬ ‫اؾت‪.‬حدت االؾ م حؿه ضیحبو ضئیؽ خمًُض زضخ ؿٍ ؾزتزبز مز ز‬ ‫موبث ٍ ثب ًطیوب ثب اقبضٌ ثٍ مکٌ ت اهتهبزی یقطای ییػٌ ای ًزٍ ثزطای‬ ‫ثُساقت یؾ مت مطزم یتٌ یق اوُب ثطای کبن ٍ اختمبػز یخزًززاضز‪،‬‬ ‫گلت‪ :‬کبن ٍگصاضی اختمبػ مکٌ ت ضا ایدبز ذًاَسًطزًٍ مطزم ثبیس‬ ‫تحمل ًىىس‪ .‬یهت م گًئیم ػطیؾ یػعا ثبقسیل مطاؾم پزطخزمزؼزیزت‬ ‫وجبقس‪ ،‬مؼ ًم اؾت ًٍ مطزم اظ لحبظ ػبطل زض ککبض هطاض م گیطوس‪.‬‬ ‫ضئیؽ خمًُض ثب اقبضٌ ثٍ ککبض تحطیم َب ی ثیمبضی ًطیوب‪ ،‬اظزُزبض زاقزت‪:‬‬ ‫مطزم زض طًل ایه زی ؾبل ی چىس مبٌ ی زض ایه ‪ ۵‬مبٍَ وکبن زازٌ اوزس ًزٍ‬ ‫زاضای تًان ی هسضت ًبک ثطای موبث ٍ ثب ایه ککبضَب َؿتىس‪.‬ضیحبو تبًیس‬ ‫ًطز‪ :‬ایه م ت ثعضٍ زض ثطاثط ایه ککبضَب ثٍ ظاوً زضوم ایس ی ثب اضازٌ ای‬ ‫ًٍ زاضز َط مکٌل ثعضگ ثطای مطزم ؾُل ی اؾبن ذًاَس قس‪.‬یی ثب ثیبن‬ ‫ایىٌٍ مب امطیظ ثٍ زی ػىهط مُم ثٍ وبم امیس ثٍ ایىسٌ ی تسثیط ی ثطوبمٍضیزعی‬ ‫ویبظ زاضیم‪،‬گلت‪ :‬اگط یبؼ خبمؼٍ ضا کطا ثگیطز مًکویت زض ًبض وزرزًاَزس‬ ‫ثًز‪ .‬امطیظ ًبزض زضمبن‪ ،‬تًلیس‪ ،‬تًظیغ ی حمل ی وول ًبال ی ًبزض کطَىگز‬ ‫َمٍ زؾت ثٍ زؾت َم زازوس‪ .‬اگط یٌ اظ ایه ًبزضَب وجًز مب ثزب مکزٌزل‬ ‫مًاخٍ م قسیم‪ .‬تمبم ایه ًبزضَب مؿئًلیت ذبل ذًزقبن ضا ثزطػزُزسٌ‬ ‫گطکتىس‪.‬ضئیؽخمًُض تهطیح ًطز‪ :‬زض ًکًض ػ یطؿم ثیمبضی ی تزحزطیزم‪،‬‬ ‫مکٌل حبز ی ثحطاو انچىبو ضا قبَس ویؿتیم‪ .‬زیلت َم َطچٍ زض تزًان‬ ‫زاضز اودبم م زَس‪ .‬مب زض ایه قطای زی ططح مزُزم ثزطای مؿزتزبخزطیزه‬ ‫تهًیت ًطزیم‪ .‬تُیٍ یزیؼٍ مؿٌه ثزطای مؿزتزبخزطیزه ؾزرزت اؾزت‬ ‫ثرهًل اگط ثرًاَىس پًل یزیؼٍ ضا اظ ثبظاض تُیٍ ًىىس‪ ،‬اظ ایه خُزت مزب‬ ‫یی یام یزیؼٍ اضظان هیمت ثب وطخ ‪ ۳۱‬زضنس‪ ،‬ثطای مطزم تهًیت ًطزیم‪.‬‬ ‫ضئیؽ خمًُض ازامٍ زاز‪ :‬ثطای ًؿت یًبضَبی ًٍ زاضای مکٌل َؿزتزىزس‬ ‫َم ت ـ ًطزیم یام زضاذتیبضقبن ثگصاضیم‪ .‬یی یام ییػٌای ویع ثزطای‬ ‫ؾٍ می یًن ذبوًاضهطاضزازیم ًٍ زضچُبض وًثت پطزاذت قًز‪.‬زیلت تز ـ‬ ‫ذًزضااودبم زازٌ اؾت‪ .‬امطیظزضظمیىٍ تًلیسی کؼبلیت اهتهبزی َمزٍ تزًان‬ ‫ؾطییؽ ذجطی ضیظوبمٍ اضى‪ -‬وبئت ضییزؽ‬ ‫ایل اتبم ثبظضگبو ‪ ،‬نزىزبیزغ ی مزؼزبزن ی‬ ‫ًکبیضظی ایطان اظ اضائٍ ًزبضت اػزتزجزبضی‬ ‫زاضوسگبن ؾُبم ػسالت اظ ایه َزلزتزٍ ذزجزط‬ ‫زاز‪.‬حؿیه ؾ ح یضظی گلت ‪ :‬اظ َلتٍ ثؼزس‬ ‫ثب حمبیت ی مًاکوت زیلت ی ثبوی مطًعی‪،‬‬ ‫ًبضت اػتجبضی زض اذتیبض زاضوسگزبن ؾزُزبم‬ ‫ػسالت هطاض م گزیزطز‪ .‬یی اکزعیز‪ :‬ثزب ایزه‬ ‫تهمیم ؾُبمساضان مدجًض ثٍ کطیـ ظیزَىگبم ؾُبم ثب اضظـ ذًز وزیزؿزتزىزس ی‬ ‫ثًضؼ َم اظ ت طم ی وًؾبن زض امبن م مبوس‪ .‬اػطبی ًبضت اػتجبضی ثٍ مکمًلیه‬ ‫ؾُبم ػسالت اظ خم ٍ تهمیمبت اؾت ًٍ ثؼس اظ خ ؿزٍ قزًضای َزمزبَزىزگز‬ ‫اهتهبزی ضئیؽ خمًُضی ی اػ م ضئیؽ ًل ثبوی مطًعی اترزبش قزس تزب زض‬ ‫اذتیبض مکمًالن ؾُبم ػسالت هطاض گیطز‪.‬ثب تًخٍ ثٍ ایه تهزمزیزم اتزرزبش قزسٌ‬ ‫مکمًالن ؾُبم ػسالت م تًاوىس اظ ططین وظبم ثبوٌ تب ؾوق ‪ ۵2‬تب ‪ ۰2‬زضنس اظ‬ ‫اضظـ زاضای ؾُبم ػسالت ذًز‪ً ،‬بضت اػتجبضی زضیبکت ًىىس ی ثب اؾزتزلزبزٌ اظ‬ ‫ان م تًاوىس ثب مطاخؼٍ ثٍ مطاًع ذطیس‪ ،‬ثٍ نًضت اػتجبضی ذطیس ًىىس‪ .‬ثطاؾزبؼ‬ ‫ایه ططح زض وظط گطکتٍ قسٌ مکمًالن ؾُبم ػسالت تب یٌؿبل کطنت زاضوس یخٍ‬ ‫ضا ثٍ ثبوی تؿًیٍ ًىىس‪.‬‬ ‫صفحه ‪8‬‬ ‫همین صفحه‬ ‫ملت ایران در برابر فشبرَب بٍ زاوً درومیایىذ‪ ،‬اصل عساداری محرم‬ ‫بب رعبیت پریتکلَبی بُذاشتی برگسار میشًد‬ ‫کبرت اعتببری سُبم عذالت از ایه َفتٍ ارائٍ میشًد‬ ‫تشکیل کمیسیًن ییژٌ‬ ‫گردشگری در سفبرت ایران‬ ‫در جمًُری اررببیجبن‬ ‫ذًزضاثٌبضگطکتیم‪.‬یی اکعیز‪ :‬مب امطیظ ثب گصقت ‪ ۵‬مزبٌ اظ ایزه ییزطیؼ‬ ‫یی تدطثٍ ضیقى زض اذتیبض زاضیم‪ .‬مبیَمٍ زویب ثٍ ایه وتیدٍ ضؾیسیم ًزٍ‬ ‫تمطًعمبن ثبیس ثط وظبم ثُساقت ثبقس‪،‬یؼى ًبضی ًىیم ًٍ ویبظی وزجزبقزس‬ ‫کطزی ثٍ ثیمبضؾتبن ثطیز؛ ایه ثطای مبانل اؾت‪ .‬تبًیسیتمزطًزع ثزطوزظزبم‬ ‫ثُساقت اؾت ی اگط وظبم ثُساقت زچبضمکٌل قسوظبم زضمبن ثزبیزسیاضز‬ ‫ػمل قًز‪.‬ضئیؽ خمًُضگلت‪ :‬زضضیظَبی ایلزیزٍ َزمزٍ زوزیزبثزٍ ؾزمزت‬ ‫ممىًػیتَب ضکتىس ظیطاچبضٌای َم وجًز امبثؼساًمؼ ًم قس ًزٍ ایزه طزًضی‬ ‫ویؿت یؼى ایه ممىًػیتَبیمحسیزیتَبمکٌلاکطیه اؾت‪ .‬یهت َزمزٍ‬ ‫خبضام ثىسیسیتًلیس ی تًظیغ متًهق میکًز‪،‬ظوسگ مزطزم زچزبضمکزٌزل‬ ‫ذًاَسقس‪،‬اظایه وظطَمٍ ثٍ ایه وتیدٍ ضؾیسوسًٍ ثبیسثبظگکبی َبضا اوزدزبم‬ ‫زَىس‪.‬ضیحبو اظُبضًطز‪ :‬امطیظ تمبم ًکًضَب کؼبلیتَزب ضااؿزبظًزطزوزسی‬ ‫َمٍ َم تًنیٍ ًطزوسًٍ ثبیسپطیتٌلَبی ثُساقت مطاػبت قزًز‪.‬امزطیظ‬ ‫ًکًضی ثؼساظًکًضی مبؾی ظزنَب ضااخجبضی میٌىزسحزتز مز ایزىزس‬ ‫خطیمٍ هطاضم زَىس یحت ثطخطیمٍَب اضبکٍ م ًىىس‪ ،‬مؼ ًم اؾت َمٍ ضاٌ‬ ‫حل ضازضایه زیسوسًٍ مبثبیسانًل ثُساقت ضاضػبیزت ًزىزیزم یوزظزبضت‬ ‫ضاؾلت یؾرت هطاض زَیم‪.‬مبگلتیم وبظطیه ثبیسثب اؾتحزٌزبم زضثزطاثزطایزه‬ ‫مؿبلٍ ثبیؿتىس یتر ق وجبیسنًضت ثگیطز‪.‬یی اکعیز‪ :‬مب امطیظ ًٍ ثطای مبٌ‬ ‫محطم تهمیم گطکتیم‪ ،‬گلتیم اوُبی ًٍ مؿئًلیت زاضوس ثبیس مؿزئزًلزیزت‬ ‫اخطای زهین پطیتٌلَب ضا ثٍ ذًث ثطػُسٌ ثگیطوس‪.‬یی ػىًان ًطز‪ :‬مکٌل‬ ‫خبی اؾت ًٍ یی خبمؼٍای ضیحیٍ ذًزضااظزؾت ثسَسیزچبض اضططاه‬ ‫ی اکؿطزگ قًز‪.‬مبثٍ مطزم اضططاه وسَیم‪.‬تطؼ ی ذًف مؼوًل زضؾزت‬ ‫ی نحیح اؾت ی مطزم ثبیس اظ ایه ثیمبضی ثٍ ػىًان یی ثیمبضی ذططوبى‬ ‫ثتطؾىس ی مطاهجت ًىىس امب زلُطٌ ی اضططاه چیع ذًث ویؿت‪ .‬مطظ هزبئزل‬ ‫قسن میبن اضططاه ی تطؼ مؼوًل ؾرت اؾت ی ثبیس زض وحًٌ تجز زیزؾ ی‬ ‫ثیبن مطاػبت ًىیم‪ .‬انًل ًٍ مطزم ثبیس اودبم زَىس ضا ثبیس زض تجز زیزـزبت‬ ‫مًضز تبًیس هطاض زَیم ی زض تًلیس َم ت ـ ًىیم‪ .‬یهت ثٍ مطزم م گًئیم‬ ‫ثبیس زض اختمبػبت اظ مبؾی اؾتلبزٌ ًىیس ثبیس تًلیس مبؾی ثٍ یکًض ی ثزب‬ ‫هیمت مىبؾت اودبم قًز ی یظاضت نمت زض ایىدب مؿئًلیت ؾىگیى زاضز‬ ‫ی ثیف اظ ایه َم ثبیس ت ـ ًىس‪.‬‬ ‫َسیىٍ خبوًارَبی ایراوی تب ‪ 67‬درصذ ببال رفت‬ ‫ؾطییؽ ذجطی ضیظوبمٍ اضى‪-‬تـییطات هیمت ًبال ی ذسمبت وکبن زَىسٌ ضقس هیمت َزب‬ ‫زض تیطمبٌ اؾت؛ ثٍ طًضی ًٍ ذبوًاضَبی ایطاو وؿجت ثٍ َمیه مبٌ پبضؾبل ثٍ طًض متًؾز‬ ‫‪ 0۲‬زضنس ثیکتط َعیىٍ ًطزٌ اوس ی زض موبیؿٍ ثب ذطزاز امؿبل َم ثیزف اظ چزُزبض زضنزس‬ ‫اکعایف َعیىٍ زاقتٍ اوس‪.‬گطچٍ اػ م وطخ تًضم زض مبَُبی اذیط ثزب ًزبَزف زض ثزطذز‬ ‫قبذم َب َمطاٌ ثًزٌ‪ ،‬یل ضقس َعیىٍ َب متًهق وکسٌ ی کو اظ ؾطػت ان ًبؾتٍ قزسٌ‬ ‫اؾت‪ .‬اذیطا مطًع امبض ایطان گعاضق اظ یضؼیت قبذم هیمت ًزبال ی ذزسمزبت زض‬ ‫تیطمبٌ امؿبل مىتکط ًطز ًٍ وکبن زاز تًضم ؾبالوٍ (تـییطات زض ‪ ۳0‬مبٍَ مىتُ ثٍ تیزط مزبٌ)‬ ‫زض ضیوس وعیل هطاض زاقتٍ ی ثطای تیطمبٌ ویع ثب ًبَف ‪ ۳.۱‬زضنسی وؿجت ثزٍ ذزطزاز ثزٍ‬ ‫‪ 0۰.۱‬زضنس ضؾیسٌ اؾت‪ .‬امب اظ ؾًی زیگط تًضم ووطٍ ای ًٍ وکبن زَىسٌ تـییزط هزیزمزت‬ ‫وؿجت ثٍ مبٌ مکبثٍ ؾبل هجل اؾت ثب اکعایف َمطاٌ ثًز؛ ثٍ طًضی ًٍ ثب ضقس ‪ ۱.۱‬زضنزسی‬ ‫ثٍ ‪ 0۰.۲‬زضنس ضؾیسٌ اؾت‪.‬ثط ایه اؾبؼ ذبوًاضَب ثطای تُیٍ مدمًػٍ ای اظ ًبالَب ثٍ طًض‬ ‫متًؾ حسیز ‪ 0۰.۲‬زضنس ثیکتط اظ پبضؾبل َعیىٍ ًطزٌ اوس‪ .‬گطچٍ میزعان َزعیزىزٍ ًزطز‬ ‫ذبوًاضَب زض تیطمبٌ امؿبل اکعایف زاقتٍ اؾت‪ ،‬یل زض هیبؼ ثب تیط ؾبل گصقتٍ ًزٍ تزًضم‬ ‫ووطٍ ثٍ ووطٍ ‪ ۱۴‬زضنس گعاضـ قسٌ ثًز حسیز‪ 02‬زضنسی ًبَف زاضز‪ .‬زض مزدزمزًع‬ ‫قًاَس اظ ایه حٌبیت زاضز ًٍ اظ کبن ٍ ذطزاز تب تیطمزبٌ امؿزبل تزًضم ضقزس زاقزتزٍ ی‬ ‫ذبوًاضَب ثب مًج خسیس اکعایف هیمت مًاخٍ ثًزٌ اوس‪ ،‬ایه زض حبل اؾت ًٍ وًؾبن تزًضم‬ ‫مبَبوٍ ًٍ وکبن زَىسٌ تـییط هیمت تیط وؿجت ثٍ ذطزاز اؾت ویع اظ ضقس‪ ۱.۱‬زضنسی ذزجزط‬ ‫م زَس ی ایه ضقس هیمت ضا تبییس م ًىس‪.‬‬ ‫سرمقبلٍ‬ ‫اخالق حسىٍ‬ ‫*مذیرمسئًل ‪ -‬محمّذ اشراقی‬ ‫اذ م خمغ یاغٌ ذ ن اؾت‪ .‬ذ ن مزؼزمزًال ثزٍ ضکزتزبض‬ ‫زضیو ی ثیطیو کطزی ی یب خمؼ گلتٍ م قزًز‪ .‬اگزط‬ ‫ضکتبض مکًُز اظ کطز یب خمؼ وؿجت ثٍ ذًز کطز یب ذزًز‬ ‫خمغ ی زض ػیه حبل ثٍ اکطاز ی اختمبػبت زیگزط‪ ،‬مرزط‬ ‫وجبقس ی مىبؾت ی ملیس ثبقس‪ ،‬م تًاوس زض ضزٌ اذ م ی‬ ‫ضکتبض َبی حؿىٍ هطاض گیطز‪.‬‬ ‫زض یاهغ ذًث ی ثسی ذ ن َب مثل تمبم پسیسٌ َب ثب مؼیبض‬ ‫کبیسٌ یضطض ؾىدیسٌ م قًز‪.‬‬ ‫کبیسٌ ی ضطض پسیسٌ َبی مبزی ی مؼىًی کبضؽ اظ تج یـبت‬ ‫ضایح‪ ،‬ی مسػبَبی مؼمًل‪ ،‬اظ تبثیطات ًًتبٌ ی ث ىس مست‬ ‫اوُب زض ػمل‪ ،‬ؾىدیسٌ م قًز‪ .‬ػمط پسیسٌ َب وزیزع‪ ،‬زض‬ ‫ث ىست ثب مؼیبضَبی کبیسٌ ی ضطض تؼییه م گطزز‪.‬‬ ‫ثب ایىٌٍ کبیسٌ ی ضطض پیف اکطاز ی خًامغ متلبیت اؾزت‪،‬‬ ‫یل مؼیبضَبی هبثل هجًل ػمًم زض ایه ضاثطزٍ‪ ،‬یخزًز‬ ‫زاضز‪ ًٍ ،‬م تًاوس زض ؾىدف ذًث ی ثسی ضکزتزبضَزبی‬ ‫کطزی ی گطیَ مًضز اؾتلبزٌ هطاض گیطز‪.‬‬ ‫زض طًل تبضید تب امطیظ‪ ،‬ثوب ی زیام حؿه قُطت ی ثزس‬ ‫وبم تمبم پسیسٌ َبی قىبذتٍ قسٌ‪ ،‬اظ خم ٍ قرزهزیزت‬ ‫َب‪ ،‬خًامغ‪ ،‬حًٌمت َب‪ ،‬اوًاع مٌتت َب‪ ،‬ازیبن‪ ،‬ثبیضَزب‪،‬‬ ‫احعاه‪ ،‬اوًاع گطیَبی اختمبػ ی ؾیبؾ ی ؾىت َزب‪،‬‬ ‫تب حسیز ظیبزی ثٍ تبثیط ذًث ی ثسی ی مزلزیزس یمرزط‬ ‫ثًزن مطتج م قًز‪.‬‬ ‫م تًان ثبیه ثبیض وعزیی قس ًٍ زض قطای مزتزؼزبضف‪،‬‬ ‫مؼیبض کبیسٌ ی ضطض‪ ،‬مُمتطیه ی مًثطتطیه‪ ،‬تؼییه ًىزىزسٌ‬ ‫اضظـ یاهؼ یک ؿلٍ ثوب ی کىب اوًاع پسیسٌ َبی مزبزی ی‬ ‫مؼىًی خًامغ ثکطی م ثبقس‪.‬‬ ‫اجرای ‪ 9‬طرح معیشتی ی رفبَی برای ببزوشستگبن‬ ‫ؾطییؽ ذجطی ضیظوبمٍ اضى‪-‬اکتربضی اظُبض ًطز‪ :‬گبم ایل نىسیم ثبظوکؿتگ ًکزًضی زض‬ ‫ایه خُت‪ ،‬امربی تلبَموبمٍ ؾٍخبوجٍ ثبثبوی نبزضات ایطان ی کطیقگبٌَبی ظودزیزطٌ ای ضکزبٌ‬ ‫تحت ػىًان ططح یبضی زض اؾلىسمبٌ گصقتٍ ثًز ًٍ طجن ان‪،‬زضؾٍ مطح ٍ مج ؾ یی میز زیزًن ی‬ ‫‪َ022‬عاض تًمبن ثهًضت یام ًًتبٌمست ثبوطخ ؾًززیزضنس زض ًبضت ثبوٌ ثبظوکؿتگبن یاضیع‬ ‫م قًز تب ثتًاوىس اظکطیقگبٌ َبی ضکبٌ ثٍ قٌل اهؿبط ًبالَزبی مزًضزوزیزبظذزًزضاذزطیزساضی‬ ‫ًىىس‪.‬یی اظ اؿبظ مطح ٍ زیم اخطای ططح یبضی اثتسای مطزازمبٌ ثمست یٌمبٌ یهبثل تمسیسثطای‬ ‫یٌمبٌ زیگطذجطزازیگلت‪ :‬طجن تلبَمىبمٍ‪ ،‬ایه ططح تبپزبیزبن ؾزبل خزبضی یزٌزجزبضزیزگزطَزم‬ ‫اخطاذًاَسقسیامیسیاضیم اػطبی ایه تؿُی ت زض ؾبلُبی ایىسٌ ویعازامٍ یبثس‪.‬اکتربضی اخزطای‬ ‫ایه ططح ضا ومًوٍای اظًبض تیم میبن ؾٍ مدمًػٍ ثعضٍ اهتهبزی یاخطای ًکًضزاوؿت ًزٍ‬ ‫ثؿطػت یزضًمتطیه ظمبن اخطا قسیوکبن زازاگطثتًاویم ًمی ؾبیطمدمًػزٍ َزبی اهزتزهزبزی‬ ‫ًکًضضاخ ت ًىیم‪ ،‬حت زضقطای محسیزیت مىبثغ َم میتًاویم ثطای ثُجًزمؼیکت ثبظوکؿتگبن‬ ‫مىبثغ الظم ضاتبمیه ًىیم‪.‬مسیطػبمل نىسیم ثبظوکزؿزتزگز ًکزًضی اظپزطزاذزت تؿزُزیز ت‬ ‫هطو الحؿىٍ یام ضطیضی ثٍ ثبظوکؿتگبن ثٍ ػىًان اهسام زیگط ایزه نزىزسیم زضخزُزت اضائزٍ‬ ‫تؿُی ت مؼیکت یضکبَ یبزًطزیگلت ًٍ ضهم پطزاذت ایه تؿُی ت اظمطزازمبٌ اظَلت ثزٍ‬ ‫‪ ۳2‬می یًن تًمبن اکعایف یبکتٍ یمبَبوٍ ثٍ ‪َ 0۵‬عاضولطاظثبظوکؿتگبن ی یظیلٍ ثزگزیزطان پزطزاذزت‬ ‫میکًز‪.‬یی َمچىیه اظپطزاذت ‪ 02‬می یًن تًمبن تؿُی ت یام اظزیاج ثٍ َعاض ته اظ کزطظوزسان‬ ‫ثبظوکؿتگبن زضَط کهل ذجط زاز ی گلت‪ :‬ثعیزی ططح ثطای ذطیسًبالَبی مزبوزسگزبضیلزًاظم‬ ‫ذبوگ ثبظوکؿتگبن ی تٌمیل خُیعیٍ کطظوسان اوبن ثب اهؿبط پىح ؾبلٍ ضا ویع اخطا ذًاَیم ًطز‪.‬‬ صفحه 1 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* یکشنبه‬ ‫*‪ 5‬مرداد‬ ‫* ‪ 66‬جوالی‬ ‫*‪ 5‬ذی الحجه‬ ‫* سال‪ :‬سی ام‬ ‫* شماره (سایی)‪4117 :‬‬ ‫* اوتوزونجی ایل‬ ‫‪9911‬‬ ‫‪6262‬‬ ‫‪9449‬‬ ‫* صفحه ‪6‬‬ ‫‪‬‬ ‫اریان و جهان‬ ‫َایکً ماس‪ :‬المان ریی َمکاری چیه ترای حفظ ترجام حساب میکىذ‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ضٍظًبهِ اضک‪ٍ -‬ظیط اهَض ذبضجِ الوبى گتو ایی ککَض ثطای حفتفّ ثفطجفبم ضٍی‬ ‫کوک چیی زض قَضای اهٌیو ؾبظهبى هل هتحس حؿبه هیکٌس‪ّ.‬بیکَ هبؼ‪ٍ ،‬ظیفط اهفَض ذفبضجفِ‬ ‫الوبى گتتِ ککَضـ ضٍی ّوکبضی ؾبظًسُ چیی زض قَضای اهٌیو ؾبظهبى هل هتحس ثفطای حفتفّ‬ ‫ثطجبم حؿبه هیکٌس‪ .‬هبؼ ایی اْْبضات ضا زض یک گتوٍگَی ٍیسئَیی ثب ٍاًگ یی‪ٍ ،‬ظیفط اهفَض‬ ‫ذبضجِ چیی هُطح کطزُ اؾو‪ .‬ضٍؾبی زؾتگبُ زیپلوبؾی زٍ ککَض زض ایی گتوٍگَ زض ذهفَل‬ ‫َیتی اظ هؿبئ هطثٌَ ثِ ضٍاثٍ زٍجبًجِ هیبى زٍ ککَض اظ جولِ ایطاى ٍ لیجی ضایعًی کطزُاًس‪.‬‬ ‫ثِ ًَقتِ ذجطگعاضی اؾپَتٌیک‪ٍ ،‬ظیط ذبضجِ الوبى زض ذهَل ایطاى ٍ لیجی گفتفتفِ ثفطلفیفی ضٍی‬ ‫حوبیو ثیکتط چیی زض قَضای اهٌیو ٍ ّوکبضی ؾبظًسُ ایی ککَض ثطای حتّ ثفطجفبم حؿفبه ثفبظ‬ ‫کطزُ اؾو‪ .‬ثطًبهِ جبهٕ اقسام هکتطک یب ثطجبم‪ ،‬تیطهبُ ؾبل ‪ ۴۹۳۱‬هیبى ایطاى ٍ پٌج ککَض ًَٖ زائن‬ ‫قَضای اهٌیو ؾبظهبى هل (اهطیکب‪ ،‬فطاًؿِ‪ ،‬اًگلیؽ‪ ،‬ضٍؾیِ ٍ چیی) ثِ ٖالٍُ الوبى (هَؾَم ثِ گطٍُ‬ ‫‪ )۴+۱‬حبن قس‪.‬زٍلو اهطیکب اظ ًرؿتیی ضٍظّبی اجطایی قسى ایی تَافق‪ ،‬کبضقکٌیّب زض اجفطای‬ ‫اى ٍ تالـ ثطای کبؾتی اظ هعایبی اقتهبزی ایطاى اظ اى ضا اغبظ کطز‪ .‬ثب ضٍی کفبض اهفسى زًٍفبلفس‬ ‫تطاه ثِ ٌَٖاى ضئیؽجوَْض اهطیکب ایی کبضقکٌیّب قست گطفو ٍ اٍ ثبضّب تْسیس کطز ککفَضـ‬ ‫ضا اظ تَافق ّؿتِای ذبضج ذَاّس کطز‪.‬‬ ‫ایلیاوًف‪ :‬گفت یگًی پًتیه ی ترامپ درتارٌ ایران دلگرم کىىذٌ تًد‬ ‫‪‬‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ضٍظًبهِ اضک‪ً -‬وبیٌسُ زائن ضٍؾیِ زض ؾبظهبى ّبی ثیی الوللی زض ٍیی گفتفو ٍگفَی‬ ‫تلتٌی ضٍظ گصقتِ ؾطاى ضٍؾیِ ٍ اهطیکب زضثبضُ ایطاى ضا زلگطم کٌٌسُ ذَاًس‪.‬هیربییف اٍلفیفبًفَ زض‬ ‫تَییو جسیسی ًَقو‪ :‬ذجط ثؿیبض زلگطم کٌٌسُ ٍ اهیسثرف‪ ،‬ایی گًَِ ضٍیساز ّط ضٍظ ضخ ًوفی زّفس‪.‬‬ ‫ؾطاى ضٍؾیِ ٍ اهطیکب زضذهَل هؿبئ هطثٌَ ثِ ایطاى تجبزل ًٓط کطزًس‪ٍ.‬ی اففعٍز‪ :‬زٍ َفط ثفط‬ ‫یطٍضت تالـ ّبی جوٗی ثطای حتّ حجبت زض هٌُقِ ٍ ًیع ًٓبم جْبًی هٌٕ اًتکبض ّؿتفِ ای تفبکفیفس‬ ‫کطزًس‪ .‬ضٍؾبی جوَْضی ضٍؾیِ ٍ اهطیکب زض گتو ٍگَی تلتٌی زضذهَل ٍیٗیو پیطاهَى ثطًفبهفِ‬ ‫ّؿتِ ای ایطاى هصاکطُ کطزًس‪.‬زفتط هُجَٖبتی کبخ کطهلیی اٖالم کطز‪ٍ :‬الزیویط پَتیی ٍ زًٍبلس تطاهف‬ ‫ثِ ََض هکطٍح زضثبضُ هؿبلِ حجبت ضاّجطزی ٍ کٌتطل تؿلیحبت ثبتَجِ ثِ هؿئفَلفیفو ٍیفػُ ضٍؾفیفِ ٍ‬ ‫اهطیکب زضثطاثط حتّ نلح ٍ اهٌیو ثیی الوللی گتو ٍگَ کطزًس‪.‬‬ ‫اٍلیبًَ زض تَییو زیگطی ًَقو‪ :‬ثِ ًٓط هی ضؾس کِ گتو ٍگَی هیبى ایطاى ٍ زثیطذبًِ اغاًؽ ثیفی‬ ‫الوللی اًطغی اتوی زض هَضز زؾتطؾی ثِ زٍ ؾبیو زض ایطاى کِ زض ًکو اَالٖبت اظ گعاضـ اغاًؽ زض‬ ‫هبُ غٍئی ثطهال قس‪ ،‬ازاهِ زاضز‪ٍ.‬ی ازازهِ زاز‪ :‬ایی ذَه اؾو ٍ ثبیس ضاّکبض ٖبقالًِ یبفو‪.‬‬ ‫قَضای حکبم اغاًؽ ثیی الوللی اًطغی اتوی زض ًکؿو هبُ گصقتِ ذَز زض قفُفٗفٌفبهفِ ای اظ ایفطاى‬ ‫ذَاؾو اهکبى زؾتطؾی ثبظضؾبى ثِ زٍ ؾبیو ّؿتِ ای ضا فطاّن کٌس‪.‬‬ ‫الجعفری‪ :‬امریکا تایذ در قثال تُذیذ ًَاپیمای مسافرتری ایران پاسخگً ضًد‬ ‫رایسوی تًرل ی چاییشاغلً درتارٌ کاَص تىصَا در ضرق مذیتراوٍ‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ضٍظًبهِ اضک‪ً-‬وبیٌسُ زائن ؾَضیِ زض ؾبظهبى هلف‬ ‫هتحس‪ ،‬تْسیس اهطیکبیی ّب ٖلیِ َّاپیفوفبی هؿفبففطثفطی ایفطاى ضا‬ ‫جٌبیتی هًبٖف زاًؿو ٍ گتو‪ :‬اگطاًْبزضقجبل ایی اقسام پبؾرگَ‬ ‫ًکَز‪ ،‬هوکی اؾو ثبض زیگطاى ضاتکطاضکٌٌس‪ .‬ثکبض الجٗفتفطی ایفی‬ ‫هُلت ضا زض پبؾد ثِ ایی ؾَال هُطح کطزکِ ّوبًَُض کِ هیساًیفس‬ ‫ضٍظ گصقتِ ‪ ۰‬جٌگٌسُ اهطیکبیی زضفًبی َّایی ؾفَضیفِ‪ ،‬یفک‬ ‫َّاپیوبی هؿبفطثطی ایطاى ضا هَضز اظاضقطاض زازًفس زض حفبلفیفکفِ‬ ‫هقبهبت اهطیکبیی ازٖب هیکٌٌس کِ حًَض اًْب زض ککَض قوب ثطای جٌگیسى ثب زاٖف اؾو‪ ،‬چطا اًْب ایفی‬ ‫ضٍظّب هیکَقٌس هلو ّبی زیگط ضا تْسیس کٌٌس؟ٍی افعٍز‪ :‬هی اظ قوب ثبثو اًجبم ایی ههفبحفجفِ تکفکفط‬ ‫هیکٌن کِ ثؿیبض ثِ هَقٕ ثَز‪ .‬اثتسا ثبیس تٗطیف حًَض قبًًَی ضا َجق قَاًیی ثییالوللی ٍ هٌکَض هل هتفحفس‬ ‫هکرم کٌین‪ .‬هُبثق ایی کتبه ضاٌّوب‪ ،‬حًَض اهطیکب زض قلفوفطٍ ؾفَضیفِ یفک اقفغفبل غفیفطقفبًفًَفی‬ ‫اؾو‪ً.‬وبیٌسُ زائن ؾَضیِ زض ؾبظهبى هل هتحس ازاهِ زاز‪ :‬اظ ایی ضٍ‪ ،‬اًْب حًَض ًفساضًفس ثفلفکفِ اقفغفبل‬ ‫کطزُاًس‪ .‬ایی اقغبل ّن هُبثق قَاًیی ثییالوللی‪ ،‬غیطقبًًَی اؾو‪ .‬اظ ایی ضٍ‪ّ ،‬طگًَِ احطجبًجی زض ّط ثرکی‬ ‫اظ قلوطٍ ؾَضیِ ثِ ذَزی ذَز‪ ،‬غیطقبًًَی اؾو‪ً.‬وبیٌسُ زائن ؾَضیِ زض ؾبظهبى هل هتحس تبکیس کطز‪ :‬ایٌجب‬ ‫اؾو کِ ثْتط هی تَاًین اًچِ ضا کِ اًْب ضٍظ گصقتِ ٖلیِ َّاپیوبی هؿبفطثطی هبّبى اًجفبم زازًفس‪ ،‬زضک‬ ‫کٌین‪ .‬اًچِ ضا کِ ضٍظ گصقتِ ؾیبؾو تْبجوی اهطیکب ٖلیِ ذٍ َّایی هؿبفطی ایطاى اًجبم زازًفس‪ ،‬یفک‬ ‫اقسام جٌبیی هًبٖف ثَز‪.‬الجٗتطی تَییح زاز‪ :‬اى تٌْب ًقى حبکویو ؾَضیِ ًجَز ثلکِ ثِ ذُط اًساذفتفی‬ ‫ایوٌی ذٍ َّایی غیطًٓبهی ثَز کِ اظ فًبی َّایی ؾَضیِ ثِ نَضت قبًًَی اظ تْطاى ثفِ ثفیفطٍت ٖفجفَض‬ ‫هیکطز‪ .‬اظ ایی ضٍ‪ ،‬ؾَال قوب پٌجطُ گؿتطزُتطی اظ اًچِ کِ ضٍظ گصقتِ اتتبق افتبز ضا ثبظ کطز‪.‬‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ضٍظًبهِ اضک‪ -‬جَؾ ثَضل هؿوٍل ؾفیفبؾفو‬ ‫ذبضجی اتحبزیِ اضٍپب ٍ هَلَز چبٍٍـ اٍغلَ ٍظیط اهَض ذبضجفِ‬ ‫تطکیِ زض توبؼ تلتٌی زضثبضُ یطٍضت کبّف تٌفّب زض قفطق‬ ‫زضیبی هسیتطاًِ تَافق کطزًس‪.‬هؿوٍل ؾیبؾو ذبضجی اتفحفبزیفِ‬ ‫افعٍز؛ ‪َ ۰‬ط ّوچٌیی زضثبضُ ّوکبضی ثبیکسیفگفطزضذهفَل‬ ‫ثطقطاضی اتفثؽ زض لیجی زض چبضچَه ضًٍس نلح ثطلیی ضایعًی‬ ‫کطزًس‪.‬اٖتطاوّب زض اضٍپب ثِ اًچِ اقساهبت تحطیکاهیع تطکفیفِ‬ ‫زض ذهَل حتبضی زض قطق زضیبی هسیتطاًِ ذَاًسُ هیقَز‪ ،‬ثبال گطفتِ اؾو‪.‬اهبًَئ هفکفطٍى ضئفیفؽ‬ ‫جوَْضی فطاًؿِ اهطٍظ ّکساض زاز کِ اگط اتحبزیِ اضٍپب ثِ ایی تحَالت پبؾد ًسّس‪ ،‬اقتجبُ ثفعضگفی ضا‬ ‫هطتکت قسُ اؾو‪ٍ .‬ی افعٍز؛ایی ثرف اظزضیبی هسیتطاًِ ثطای ‪ ۰‬ککَض هب ثِ لحبِ اهٌفیفتفی ٍ اًفطغی‬ ‫حبئع اّویو اؾو‪ .‬اگط اهٌیوهبى زض زضیبی هسیتطاًِ ضا زض زؾو ثبظیگطاى زیگط ضّب کٌینِ اقتجبُ هْلکفی‬ ‫ضا هطتکت قسُ این‪.‬هکطٍى زاهِ زاز‪ :‬ایی تحطکبت ثِ ًتٕ اضٍپب ًیؿو ٍ فطاًؿِ اجبظُ چٌیی اقفساهفبتفی ضا‬ ‫ًویزّس‪ٍ.‬ظیط ذبضجِ الوبى ًیع ثِ تطکیِ ّکساض زازُ کِ اظ اقساهبت تحطیکاهیع ذَز زض هٌُقِ زؾفو‬ ‫ثطزاضز‪ّ.‬بیکَ هبؼ زضاْْبض ًٓطی تهطیح کطز؛ تطکیِ زض نَضتی کِ هیذَاّس ضٍاثفٍ ککفَضـ ثفب‬ ‫اتحبزیِ اضٍپب ضٍ ثِ پیکطفو ثبقس‪ ،‬ثبیس اظ ٖولیبت حتبضی زض هٌبثٕ َجیٗی زض اهّبی هسیتفطاًفِ قفطقفی‬ ‫زؾو ثطزاضز‪.‬ضجت َیت اضزٍغبى ضئیؽ جوَْض تطکیِ هیگَیس‪ :‬فٗبلیو ککتی ّفبی لفطظُ ًفگفبضی ٍ‬ ‫حتبضی ککَضهبى (زض هسیتطاًِ قطقی) ثِ هجَظ زیگطاى ًیبظی ًساضز‪ .‬تبکٌفَى زض چفبضچفَه قفَاًفیفی‬ ‫ثییالوللی زضیبیی ٍ حقَق ذَز زضزضیبی هسیتطاًِ ٖو کطزُ ٍ ازاهِ ذَاّین زاز‪.‬اٍ اٖالم کطزُ ثَز کفِ‬ ‫اًکبضا ّوطاُ ثب زٍلو لیجی زضنسز اکتکب ٍ تَؾِٗ ًتو ٍ گبظ زض هیبزیی هسیتطاًِ اؾو‪.‬‬ ‫ضریرت ایجاد تیمارستان جذیذ‬ ‫در ضُرستان اَر‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ضٍظًبهِ اضک‪ً -‬وبیٌسُ هطزم اّط ٍ ّطیؽ‬ ‫زض هجلؽ قَضای اؾالهی‪ ،‬ایجبز ثیوبضؾتبى جسیس زض ایی‬ ‫قْطؾتبى ضا ثؿیبض یطٍضی ٌَٖاى کطز‪.‬احوس هفحفطم ظازُ‬ ‫گتو‪ :‬ثب تَجِ ثِ اییکِ ثیوبضؾتبى ثبقطالٗلَم اّط ًویتَاًس‬ ‫جَاثگَی ًیبظ ثیوبضاى قفْفطؾفتفبى ّفبی اّفط‪ّ ،‬فَضاًفس‪،‬‬ ‫ذساافطیی‪ّ ،‬طیؽ‪ ،‬کلیجط ٍ حتی هککییقْط ٍ پبضؼاثفبز‬ ‫اؾتبى اضزثی ثبقس‪ ،‬اظ ایی ضٍ احساث ثیوفبضؾفتفبى جفسیفس‬ ‫یطٍضی اؾو‪ٍ.‬ی زض ازاهِ افعٍز‪ :‬ثب ٍجَز تهَیت ایجفبز‬ ‫ًقبّتگبُ ثیوبضاى کطًٍبیی هٌفُفقفِ اضؾفجفبضاى زض هفحف‬ ‫ثیوبضؾتبى قسین اّط تَؾٍ ؾتبز اؾتبًی هقبثلِ ثفب ٍیفطٍؼ‬ ‫کطًٍب‪ ،‬هتبؾتبًِ ثب ٖسم ّوکبضی ٍ هفوفبًفٗفو هؿفئفَالى‬ ‫ّالل احوط‪ ،‬تبکٌَى ایی اقسام ٖولفیفبتفی ًکفسُ اؾفو‪.‬ثفِ‬ ‫گعاضـ ایؿٌب‪ٍ ،‬ی ازاهِ زاز‪ :‬اهیس اؾو هُبلفجفِ ٖفوفَهفی‬ ‫هطزم اّط زض ضاؾتبی احیب ٍ تجسی ؾبذتوبى ثفیفوفبضؾفتفبى‬ ‫قسین ثِ هطکع زضهبًی ٍ ثیوبضؾتبًی‪ّ ،‬طچِ ؾطیٕتط هحفقفق‬ ‫قَز‪.‬هحطم ظازُ افعٍز‪ :‬زض نَضتی کِ ّالل احفوفط تفَاى‬ ‫ایجبز هطکع زضهبًی ضا ًساقتِ ثبقس‪ ،‬هیتَاًس ؾبذتوبى ضا ثب‬ ‫توْیسات ٍیػُ زض اذتیبض فٗبالى زضهبى ثرفف ذهفَنفی‬ ‫قطاض زّس تب حساق ایی هجتوٕ ٍ فًبی هفَجفَز اى زض‬ ‫قطایٍ ؾرو ٍ ثحطاًی ثِ ًتٕ هطزم اؾتتبزُ قَز‪.‬‬ ‫افتتاح کارخاوٍ اسفالت تمام اتًماتیک‬ ‫در یرزقان‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ضٍظًبهِ اضک‪ -‬کبضذبًِ اؾتفبلفو تفوفبم‬ ‫اتَهبتیک ٍضظقبى افتتبح ٍ ثِ ثْطُ ثطزاضی ضؾیس‪.‬کبضذفبًفِ‬ ‫تَؾٍ ثرف ذهَنی ثٗس اظ ‪ ۴۲‬ؾبل ضاکفس هفبًفسى ثفب‬ ‫اٖتجبض ‪ ۰۲‬هیلیبضز تَهبى تَؾٍ ثرف ذهَنی ضاُ اًساظی‬ ‫قسایی کبضذبًِ زض یک ؾبٖو ‪ ۴۰۲‬تی اؾتبلو تفَلفیفس‬ ‫هیکٌس ٍ ثطای ‪ً ۱۲‬تط ثهَضت هؿتقین اقتغبل ظایی کفطزُ‬ ‫اؾو زض ایی کبضذبًِ غیط اظ اؾتفبلفو قفی ٍ هفبؾفِ ٍ‬ ‫زاًِّبی قکؿتِ تَلیس هیقَز‪.‬‬ ‫فرماوذار مراغٍ‪ :‬کمیتٍ َای ریستایی‬ ‫ترای مقاتلٍ تا کریوا فعال ضًوذ‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ضٍظًبهِ اضک‪-‬هٗبٍى اؾتبًساض ٍ فطهفبًفساض‬ ‫ٍیػُ قْطؾتبى هطاغِ گتو‪ :‬زض ثستطیی قطایٍ هوفکفی اظ‬ ‫ظهبى قیَٔ ثیوبضی کطًٍب زض قْفطؾفتفبى قفطاض زاضیفن ٍ‬ ‫یطٍضیؿو کویتِ ّبی ضٍؾتبیی ثطای هقبثلِ ثب ایی ثیوفبضی‬ ‫فٗبل قًَس‪ .‬ؾیسٖلی هَؾَی حؿیٌی ضٍظ پٌج قفٌفجفِ زض‬ ‫ثبظزیس اظ ضٍؾتبّبی ثرف ؾطاجَی هطاغِ اْْبض زاقفو‪:‬‬ ‫ثعضگتطیی پتبًؿی ضٍؾتبّب‪ ،‬زّیبضاى ٍ قَضاّبی اؾفالهفی‬ ‫ّؿتٌس ٍ ثبیس زض ایی ضٍظُ ّب کویتِ ّفبی ضٍؾفتفبیفی ثفب‬ ‫هحَضیو زّیبضی ٍ قَضا فٗبلیو کٌفٌفس‪ٍ.‬ی گفتفو‪ :‬زض‬ ‫ثرف ؾطاجَی هطاغِ کویتِ ّبی ضٍؾفتفبیفی اظ ّفوفبى‬ ‫ضٍظّبی ًرؿو قیَٔ ثیوبضی کطًٍب ٍیطٍؼ فٗبلیو هفی‬ ‫کٌٌس اهب ایی کبفی ًیؿو ٍ فٗبلیو ترهفهفی اى ّفب ثفب‬ ‫تَجِ ثِ هحسٍزیو ّبی اٖوبل قسُ ًیبظ اؾفو‪.‬هفَؾفَی‬ ‫حؿیٌی افعٍز‪ٖ :‬وطاى ٍ اثبزاًی ضٍؾتبّب ثبیس زض اٍلفَیفو‬ ‫ثطًبهِ ّبی قْطؾتبى ثبقس ٍ ثبیس تَؾِٗ هتَاظى ٍ تفَظیفٕ‬ ‫ٖبزالًِ هٌبثٕ هَضز تَجِ ضٍؾبی زؾتگبُ ّبی اجطایی قطاض‬ ‫گیطز‪ٍ.‬ی گتو‪ :‬ثطضؾی هککالت ضٍؾتبّبی قَضٍ چفبی‬ ‫(قَضی چبی) ٍ پطٍظ ّبی زیگط ضٍؾتبّبی ثرف ؾفطاجفَ‬ ‫اظ جولِ اٍلَیو ّبی ایی ثبظزیس یک ضٍظُ ثَز‪ٍ.‬ی ایبففِ‬ ‫کطز‪ :‬هککالت هَجَز ثفب ًکفؿفو ّفب ٍ ثفبظزیفسّفبی‬ ‫ترههی ثب زؾتگبُ ّبی هتَلی ضفٕ ذَاّس قس‪ٍ.‬ی افعٍز‪:‬‬ ‫فٗبل کطزى قطکو تٗبًٍی زّیبضاى ثرفف ؾفطاجفَ هفی‬ ‫تَاًس زض ٖوطاى ٍ اثبزاًی ضٍؾتبّب ًقف هْوی ضا ایتب کٌس‪.‬‬ ‫ٍی ّوچٌیی ثط ثیوِ حَازث زض ضٍؾتفبّفب ثفب ّفوفکفبضی‬ ‫زّیبضی ّب تبکیس کطز‪.‬ثرکساض ؾطاجَی هطاغِ ًیع زض ایفی‬ ‫ثبظزیس گتو‪ :‬زض ثرف ؾطاجَ ‪ ۴۱۲‬قَضای ففٗفبل ٍ ‪۱۴‬‬ ‫زّیبضی زض ضٍؾتبّبی ثبالی ‪۰‬چ ذبًَاض فٗبلیو هی کٌٌس ٍ‬ ‫جوٗیو ثرف حسٍز ‪ّ ۰۱‬عاض ًتط اؾو‪.‬فطخ هفحفوفسظازُ‬ ‫گتو‪ :‬پطٍغُ ّبی ٖوطاًی ذَثی زض ثرف ؾطاجَ زض حبل‬ ‫اجطاؾو کِ ‪ ۰‬هسضؾِ اجطایی تَؾٍ ثفٌفیفبز ثفطکفو زض‬ ‫ضٍؾتبّبی الوبچَاى ٍ کطهجَاى اظ جولِ ایی پطٍغّبؾو‪.‬‬ ‫ٍی افعٍز‪ :‬هسضؾِ ؾِ کالؾفِ ضٍؾفتفبی احفوفساثفبز ثفب‬ ‫هکبضکو ذیط هسضؾِ ؾبظ اظ زیگط پطٍغّبؾو‪.‬هحوفسظازُ‬ ‫گتو‪ّ :‬وچٌیی کبًبل اثیبضی هعاضٔ زض ضٍؾتبی کطهجَاى‬ ‫ثِ ََل ‪ ۱.۱‬کیلَهتط زض حبل اجطاؾو‪.‬‬ ‫سازمان ملل متحذ تر لسیم ایمىی خطًط ًَایی غیروظامی تاکیذ کرد‬ ‫ؾففطٍیففؽ ذففجففطی ضٍظًففبهففِ اضک‪ -‬اؾففتففتففبى‬ ‫زٍجبضیک افعٍز‪ :‬هب ٌَّظ اَالٖبت هکفرفهفی‬ ‫اظایی حبزحفِ زضیفبففو ًفکفطزُ ایفن اهفبثفُفَض‬ ‫انَلی‪،‬ایوٌی حو ًٍق َّایفی غفیفطًفٓفبهفی‬ ‫ثبیساظؾَی ّوِ هحتطم قوطزُ قفَز‪.‬ایفی یفک‬ ‫هَیٕ کلی اؾو اهبٌَّظ اَالٖبت هکفرفهفی‬ ‫زضیبفو ًکطزُاین‪.‬هٌبثٕ ذجطی گعاضـ زازًس کِ‬ ‫زٍ فطًٍس جٌگٌسُ اهطیکبیی ثفطای ّفَاپفیفوفبی‬ ‫هؿبفطثطی قطکو هبّبى زضاؾوبى ؾَضیِ ایجفبز‬ ‫هعاحوو کطزًس کِ ایی اقسام هَجفت قفس ثفِ‬ ‫ثطذی اظهؿبفطاى ایی پطٍاظاؾفیفت ثفطؾفس‪.‬ثفیف‬ ‫اٍضثبى ؾرٌگَی ؾٌتکبم زضثبضُ ایی هفعاحفوفو‬ ‫گتو کِ ثبظضؾی ثهطی ثب ّس اَویٌبى یبفتفی‬ ‫ؾطٍیؽ ذفجفطی ضٍظًفبهفِ اضک‪ -‬اؾفتفبًفساض‬ ‫اشضثبیجبى غطثی ثب اقبضُ ثِ ایٌکِ قطکو ّفبی‬ ‫زاًف ثٌیبى ٍ فی اٍض ْطفیو ّفبی ٍیفػُ ای‬ ‫ثطای تَؾِٗ اؾتبى زاضًس گتو‪ :‬ایی قطکو ّفب‬ ‫ثطای ؾَزاٍضی ٍ تَلیس اًجَُ ثبیس ثِ ثطًس ؾبظی‬ ‫ٍ ثبظاضیبثی هحهَالت اظ َطیق قطکفو ّفبی‬ ‫هترهم زض ایی ظهیٌِ اقسام کٌٌس‪.‬هحوسهْسی‬ ‫اظاهٌیو پطؾٌ ًیطٍّبی ائتال زض پبیگبُ التٌف‬ ‫نَضت گطفو ٍ ظهبًی کفِ ذفلفجفبى ا ‪۴۱-‬‬ ‫َّاپیوب ضاثٌَٗاى َّاپیوبی هؿبفطثطی هفبّفبى ایفط‬ ‫قٌبؾبیی کطز‪ ،‬ا ‪ ۴۱ -‬ثِ نَضت اهی اقسام ثفِ‬ ‫فبنلِ گطفتی اظ َّاپیوب کطز‪ٍ.‬ی ایبفِ کطز کفِ‬ ‫هعاحوو جٌگٌسُّبی ایی ککَضثطای َّاپیوفبی‬ ‫هؿبفطثطی ایطاًی‪ ،‬حفطففِ ای ثفَزُ ٍثفطاؾفبؼ‬ ‫هٗفیفبضّفبی ثفیفی الفوفلفلفی نفَضت گفطففتفِ‬ ‫اؾو‪.‬هحوسجَاز ْطیف ًَقو‪ :‬ایبالت هتفحفسُ‬ ‫ثِ نَضت غیطقبًًَی ؾطظهیی ککَض زیگفطی ضا‬ ‫اقغبل هی کٌس ٍ ؾپؽ ثِ ایجبز هعاحوفو ثفطای‬ ‫یک َّاپیوبی هؿبفطثطی غیطًٓبهی هفی پفطزاظز‬ ‫کِ َجق ثطًبهِ اظ پیف تٗییی قسُ پطٍاظ هی کٌفس‬ ‫ٍ جبى هؿبفطاى ثی گٌبُ ؾطًکیی اى ضا ثِ ذفُفط‬ ‫هی اًساظز‪ْ .‬طیف زض پیبم ذفَز ایفی اقفسام ضا‬ ‫گؿتبذی ٍاقٌگتی ثطای ثطتطی زازى ثیقبًًَی ثط‬ ‫قبًَىهٌسی زاًؿو ٍ ذَاؾتبض ضٍیبضٍیی جبهفٗفِ‬ ‫جْبًی ثب ضفتبضّبی ٍاقٌگتی قس‪.‬‬ ‫ٍی ًَقو‪ :‬ایی افطاز یبغی ٍ هربلف قبًَى ثبیفس‬ ‫پیف اظ ایٌکِ فبجِٗای ثِ ثبض اٍضًفس‪ ،‬هفتفَقفف‬ ‫قًَس‪.‬‬ ‫ضرکت َای داوص تىیان ظرفیت ییژٌ ترای تًسعٍ اررتایجان غرتی داروذ‬ ‫قْطیبضی تهطیح کطز‪ :‬تفقفَیفو ّفوفکفبضی هحهَل ضا ذطیساضی کٌٌس‪.‬قْفطیفبضی تفَجفِ‬ ‫زاًکگبُ ّب ثب ایی هفجفوفَٖفِ ٍ ًفیفع ثفرفف جْبز ککبٍضظی ثِ تطٍیج هحهفَالت زاًفف‬ ‫ذهَنی جْو حوبیو اظ تفَلفیفسات ٍ ضاُ ثٌیبى ثطای ککبٍضظاى جْو ضّبیفی اظ ککفو‬ ‫اًفساظی نفٌففسٍق پففػٍّفف ٍ فففٌفبٍضی زض ؾٌتی ٍ افعایف ثْطُ ٍضی ضا هَضز تبکیس قفطاض‬ ‫قکَفبیی اقتهبزی ایفی هفجفوفَٖفِ ٖفلفوفی زاز ٍ گتو‪ :‬ثرف ذهَنی ثطای ثْطُ هٌفسی‬ ‫اقتهبزی ثؿیبض حبئع اّویو اؾفو‪ٍ.‬ی اففعٍز‪ :‬اظ تَاى جَاًبى ًرجِ هی تَاًس ثب ؾطهبیِ گصاضی‬ ‫زؾتگبُ ّبی اجطائی ثطای حوبیو اظ قفطکفو زض نٌسٍق پػٍّف ٍ فٌبٍضی اظ تَاى ٖلوی ٍ‬ ‫ّبی زاًف ثٌیبى ٍ فی اٍض ثفبیفس هفحفهفَالت فٌی اًبى زض تَؾِٗ اقتهبزی ثْطُ ثجطًس‪.‬اؾتبًساض‬ ‫تَلیسی ایی قطکو ّب ضا هتٌبؾفت ثفب ًفیفبظ ٍ اشضثبیجبى غطثی ثب اقبضُ ثِ ایٌکِ ؾفبذفتفوفبى‬ ‫فٗبلیو قبى ذطیساضی کٌٌس‪ .‬قبیؿفتفِ ًفیفؿفو هطکع ضقس جبهٕ پبضک ٖفلفن ٍ ففٌفبٍضی اظ‬ ‫ٍقتی جَاًبى ایی ذُِ زض ٖطنِ ٖلن ٍ اقتهفبز پیکطفو ذَثی ثطذَزاض اؾو تهفطیفح کفطز‪:‬‬ ‫زؾو ثِ تَلیس هحهَالت ٍیػُ ای هفی ظًفٌفس اٖتجبضات الظم جْو ثْطُ ثطزاضی اظ ایی هطکفع‬ ‫زؾتگبُ ّبی اجطایی اظ ؾفبیفط اؾفتفبًفْفب اى زض ّتتِ زٍلو ضا اؾتبًساضی هی پطزاظز‪.‬‬ ‫سکًوتگاٌَای غیررسمی در اردتیل ساماوذَی میضًد‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ضٍظًبهِ اضک‪ -‬اؾتبًساض اضزثفیف‬ ‫گتو‪ :‬زض ؾتط یک ضٍظُ هٗفبًٍفبى ٍظیفط ضاُ ٍ‬ ‫قْطؾبظی ثِ اؾتبى اضزثی ٍ ثبظزیس اظ هفحفالت‬ ‫کنثطذَضزاض ٍ ؾکًَتگبُّبی غیطضؾوی حَاقی‬ ‫قْطّب ثط ؾبهبًسّی ایی ؾکًَتگبُّب تبکیس قفس‪.‬‬ ‫اکجط ثٌْبهجَ اْْبضزاقو‪ :‬ایی ؾتط فکطزُ ثفطای‬ ‫اؾتبى اضزثی ثؿیبض پطثطکو ثَزُ ٍ اهیسٍاضین ثفب‬ ‫ّوبٌّگی ٍ ّوفکفبضی ًفوفبیفٌفسگفبى اؾفتفبى ٍ‬ ‫ّوکبضی ذَز هطزم هککالت اجتوبٖی‪ٖ ،‬وطاًی‬ ‫ٍ فطٌّگی ضا زض ایی قطایٍ کطًٍبیی ح کٌفیفن‪.‬‬ ‫ٍی ثب ثیبى ایٌکِ قجال َطح ؾبهبًسّی ٍ قٌبؾبیفی‬ ‫هًٗالت ؾکًَتگبُ ّبی غیطضؾوی ثب هکفبضکفو‬ ‫پػٍّکگطاى اؾتبى هفُفطح قفسُ ثفَز‪ ،‬اففعٍز‪:‬‬ ‫قٌبؾبیی ٍ َطح پفیفکفگفیفطی اظ اؾفیفت ّفبی‬ ‫اجتوبٖی زض هحالت ایطاىاثبز‪ٖ ،‬فسالفو اثفبز ٍ‬ ‫ثطذی هحالت حبقیِ اضزثی ثهَضت پفبیفلفَت‬ ‫اجطا ٍ توبهفی هکفکفالت احهفب قفسُ اؾفو‪.‬‬ ‫اؾتبًساض اضزثی تکطیح کطز‪َ :‬فطح ؾفبهفبًفسّفی‬ ‫ؾکًَتگبُ ّبی غیطضؾوی اظ ؾَی ٍظاضت ضاُ ٍ‬ ‫قْطؾبظی زض توبم اؾتبىّب اغبظ قسُ ٍ زض اؾتبى‬ ‫اضزثی ًیع ایی ؾبهبًسّی ثط هجٌبی َطح تتهیفلفی‬ ‫ٍ ثفبظًفگفطی ّفبی قفْفطی اًفجفبم هفی قفَز‪.‬‬ ‫ٍی ثب اقبضُ ثِ ایٌکِ زض ایی هحالت ؾبکفٌفبى اظ‬ ‫ظیطؾبذو ّبی ذسهبتی ثْطُهٌس هیقًَس‪ ،‬افعٍز‪:‬‬ ‫هکک اؾبؾی اّبلی ایی هحلِّب اه‪ ،‬ثطق ‪ ،‬گبظ‬ ‫‪ ،‬هسضؾِ ٍ ظیطؾبذوّبی اؾبؾی اؾو کِ ثفبیفس‬ ‫ثٗس اظ َطح تتهیلی ٍ نسٍض ؾفٌفس ضؾفوفی ثفب‬ ‫جصه اٖتجبض هٌبؾت ایی هککالت هطتتفٕ قفَز‪.‬‬ ‫ثٌْبهجَ اْْبضزاقو‪ :‬تَاًوفٌفسؾفبظی حفَاقفی‬ ‫قْطّب ثبیس ثِ نَضت انَلی ٍ قفبًفًَفی اًفجفبم‬ ‫فرماوذار عجهضیر از تعطیلی خًدسراوٍ‬ ‫واوًایی َا اوتقاد کرد‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ضٍظًبهفِ اضک‪-‬‬ ‫فطهبًساض ٖجتقیط اظ تفٗفُفیفلفی‬ ‫ذَزؾطاًِ ًبًَایی ّب اًتقبز کطز ٍ‬ ‫گتو‪ً :‬بًَایبًی کفِ ٍاحفسّفبی‬ ‫ذَز ضا ذَزؾطاًِ تُٗی کٌفٌفس‪،‬‬ ‫هکوَل ثطذَضز قبًًَی ٍ حفص‬ ‫ؾْویِ اضز ذَاٌّس قفس‪ٖ .‬فبزل‬ ‫انغطپَض ازاهِ زاز‪ :‬اظ زیگط هککالت ٍ ًبضؾبیی ّبیی کِ زض پرو ًبى‬ ‫قْطؾتبى اظ ؾَی ثطذی ًبًَایی ّب هکبّسُ هفی قفَز‪ ،‬کفبّفف ٍظى‬ ‫چبًِ‪ ،‬کن فطٍقی‪ ،‬ثیکیتیو ثفَزى پفرفو ًفبى اؾفو‪ٍ.‬ی تفبکفیفس‬ ‫کطز‪ :‬ثبظضؾبى ازاضُ نٌٗو‪ ،‬هٗسى ٍ تجبضت ٍ اتبق انٌب ٖجت قیفط‬ ‫ٍ ازاضُ تٗعیطات ثطذَضز قبًًَی ثب ًبًَایبى هترلف ضازضزؾتَضکبض قفطاض‬ ‫زٌّس‪ٍ.‬ی ثط لعٍم ثبظضؾی ٍ ًفٓفبضت زقفیفق ثفطٍاحفسّفبی نفٌفتفی‬ ‫تبکیسکطزٍ گتو‪ :‬هسیطیو تٌٓین ثبظاض اظ ؾَی زٍلو زض ککَض جسی‬ ‫اؾو ٍ ایی هسیطیو زض قْطؾتبى ًیع ثبیس ثب اٖوبل ًٓبضت ّبی ثیکتط ٍ‬ ‫ثبظضؾی ّب اظ ٍاحسّبی نٌتی جسی تط ثبقس‪.‬فطهبًفساض ٖفجفت قفیفط‬ ‫تٌٓین ثبظاض ضا ٍْیتِ شاتی ّوِ زؾتگبُ ّب‪ًْ ،‬بزّب ٍ اتحبزیِ ّبی نٌتی‬ ‫هطتجٍ اٖالم کطز ٍ افعٍز‪ :‬ثِ هٌَٓض جلَگیطی اظ افعایف غیط هتفٗفبض‬ ‫قیوو کبالّب ٍ ذسهبت‪َ ،‬طح تکسیس کٌتطل ٍ ًٓبضت ثط ثبظاض ًفیفع ثفب‬ ‫ّوکبضی ازاضُ ثبظضؾی فطهبًساضی‪ ،‬ازاضُ نوو ٍ اتبق انٌب ثفطًفبهفِ‬ ‫ضیعی ٍ زض ؾبٖو ّبی هرتلف ضٍظ اجطا قسُ ٍ ثب هَاضزی اظ جفولفِ‬ ‫گطاى فطٍقی‪ ،‬تقلت‪ ،‬کن فطٍقی‪ٖ ،‬سم زضج قیفوفو ٍ ٖفسم نفسٍض‬ ‫نَضتحؿبه ثطذَضز قبًًَی هی قَز‪.‬‬ ‫قَز ٍ زغسغِ زٍلو ٍ هؿٍَالى ضفٕ هحطٍهیفو‬ ‫ؾبکٌبى ایٌگًَِ هحالت ٍ حتّ کطاهو اًؿفبًفی‬ ‫اؾو‪.‬اٍ گتو‪َ :‬جق قَل هؿبٖفسی کفِ هفٗفبٍى‬ ‫ٍظیط ٍ هسیطٖبه ثبظافطیٌی قْفطی ککفَض زض‬ ‫ایی ؾتط زازُ‪ ،‬هککلی زض پطزاذفو تؿفْفیفالت‬ ‫کنثْطُ ثطای هقبٍمؾبظی ٍ احیبی ایی ثفبففو ّفب‬ ‫ًیؿو ثِ قطَی کِ ؾٌس هبلکبًِ ثفطای ؾفبکفٌفبى‬ ‫نبزض قَز کِ ایی هَیَٔ ّن ثِ قک قفبًفًَفی‬ ‫پیگیطی هیقَز‪.‬‬ ‫فرماوذار َطترید از تعطیلی یاحذَای صىفی‬ ‫پرخطر تا اطالع تعذی خثر داد‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ضٍظًبهِ اضک‪-‬‬ ‫فطهبًساض ّکتطٍز ثب اقفبضُ ثفِ‬ ‫ٍیٗیو قطهع قْطؾتبى اظ ًٓفط‬ ‫قیَٔ کطًٍب‪ ،‬گتفو‪ :‬تفوفبهفی‬ ‫ٍاحسّبی نٌتی پفطذفُفط تفب‬ ‫اَالٔ ثٗسی تُٗی اؾو‪ .‬اهیی‬ ‫اهیٌیبى اْْبض کطز‪ :‬ایی تهویفن‬ ‫زض ضاؾتبی ههَثبت ؾتبز هلفی‬ ‫ٍ اؾتبًی کطًٍب ٍ زض هَضز هَیَٔ هٌٕ فٗبلیو گطٍُ ّبی ؾِ ٍ چفْفبض‬ ‫زض ًقبٌ قطهع ٍ ظضز کطًٍبیی اتربش قسُ اؾو‪.‬‬ ‫ٍی افعٍز‪ :‬تهویوبت اتربش قسُ زض ایی ؾتبز الظم االجطا ثَزُ ٍ ترُفی‬ ‫اظ اى تْسیس ٖلیِ ؾالهو ٖوَهی هحؿَه قسُ ٍ ثطاثط هقطاضت ثب اًفْفب‬ ‫هی قَز‪.‬اهیٌیبى گتو‪ :‬ایی تهوین قبه نٌَ تفبالضّفبی پفصیفطایفی‪،‬‬ ‫اضایکگبُ ّبی ظًبًِ ٍ ؾبلی ّبی ظیجبیی‪ ،‬کبفِ‪ ،‬قَُْ ذبًِ ٍ چبیربًِ ّفب‬ ‫زض قْطؾتبى هی قَز‪.‬‬ ‫ًطخ جسیس کطایِ تبکؿی زض ّکتطٍز اٖالم قسقْطزاض ّکتطٍز گفتفو‪:‬‬ ‫َجق ههَثِ ٍ هجَظ قوبضُ ‪ ۴۱۱‬قَضای اؾالهی قْط ّکتطٍز ًطخ کطایِ‬ ‫تبکؿی ّبی زضٍى قْطی تهَیت قس‪.‬هْسی پَضنبزق افعٍز‪ :‬ثط اؾبؼ‬ ‫ایی تهوین کَزکبى ثبالی ‪ ۱‬ؾبل ًفیفع هفَْفف ثفِ پفطزاذفو کفطایفِ‬ ‫ّؿتٌس‪ٍ.‬ی ثب ثیبى ایٌکِ اؾتتبزُ اظ هبؾک ٍ یفسٖفتفًَفی تفبکؿفی ّفب‬ ‫اججبضی اؾو گتو‪ّ :‬وچٌیی ؾَاض کطزى ثیف اظ ‪ً ۰‬فتفط هؿفبففط زض‬ ‫نٌسلی ٖقت هؤٌَ ثَزُ ٍ زض نَضت هکبّسُ ثب افطاز ذبَی ثفطذفَضز‬ ‫جسی ذَاّسقس‪.‬‬ ‫مُمتریه عىاییه خثری‬ ‫ایران ی جُان‬ ‫* ٍظیط اهَض ذبضجِ الوبى زض زیساض ٍیسئَیی ثب ّوتبی‬ ‫چیٌی ذَز گتو کِ ثطلیی ضٍی حوبیو ثیکتفط پفکفی‬ ‫ثطای حتّ ثطجبم حؿبه هیکٌس‪.‬‬ ‫* ٍکالی ذبًن هٌگ ٍاًجَ هسیط اضقس هبلی قفطکفو‬ ‫َّاٍی اٖالم کطزًس کِ ایوی ّبی ضز ٍ ثسل قسُ هیبى‬ ‫َّاٍی ٍ ثبًک اچ‪ .‬اؼ‪ .‬ثی‪ .‬ؾی )‪ً (HSBC‬کبى هی‬ ‫زّس کِ َّاٍی قَاًیی تحطین اهطیکب ٖلفیفِ ایفطاى ضا‬ ‫ًقى ًکطزُ اؾو اهب ایی اؾٌبز ثب زضذَاؾو اهطیکب اظ‬ ‫پطًٍسُ حص قسُ اًس‪.‬‬ ‫* ‪ ۱۹‬ککَض زض ًبهِای ثِ ؾبظهبى هلف هفتفحفس‪ ،‬کفطُ‬ ‫قوبلی ضا هتْن کطزًس کِ ؾقف تٗفیفیفی قفسُ ثفطای‬ ‫ٍاضزات ًتو پبالیفقسُ ضا ًقى کطزُ اؾو‪.‬‬ ‫* ضئیؽ جوَْضی ضٍؾیِ ثب اقبضُ ثِ حتّ تٌف هفیفبى‬ ‫اضهٌؿتبى ٍ جوَْضی اشضثبیجبى‪ ،‬اٍیبٔ هٌُقِ هفطظی‬ ‫زٍ ککَض ضا ثطای ضٍؾیِ حؿبؼ ذَاًس‪.‬‬ ‫* ضییؽ جوَْضی اهطیکب اظ اقسام ٍظیفط زففبٔ ذفَز‬ ‫ثطای هؤٌَ کطزى ًوبیف پطچن زٍضاى کٌتفسضاؾفیفَى‬ ‫زض اضتف ایی ککَض ٖهجبًی قسُ اؾو‪.‬‬ ‫* ؾیس ٖوبض حکین‪ ،‬ضّجط جطیبى حکوو هلی ٖطاق زض‬ ‫اییٌی ثِ هٌبؾت ؾَهیی ؾبلگطزتبؾیؽ جطیبى حکوو‬ ‫هلی ٖطاق گتو کِ اٍلَیو ائتال ٖطاقیَى حوفبیفو‬ ‫اظ زٍلو ٍ تطجیح هٌبفٕ هلی ثط ّط ههلحتی اؾو‪.‬‬ ‫* ؾٌبتَض اهطیکبیی یوی اًتقبز اظ ًفحفَُ هفسیفطیفو‬ ‫ثحطاى کطًٍب تَؾٍ تطاه ‪ ،‬اقتهبز ایی ککَض ضا ثِ ًتٕ‬ ‫هیلیبضزضّب زاًؿو‪.‬‬ ‫* ضغین نْیًَیؿتی زض ازاهِ تجبٍظ ثِ حبکویو لجٌفبى‪،‬‬ ‫ّوچٌبى ثِ ًقى حطین َّایی ایی ککَضازاهِ هی زّس‪.‬‬ ‫* هقبم ًْبز اَالٖبتی اهطیکب هسٖی قفس کفِ چفیفی‪،‬‬ ‫ضٍؾیِ ٍ ایطاى ثِ زًجبل زذبلو زض اًترفبثفبت ضیفبؾفو‬ ‫جوَْضی زض ایی ککَض ّؿتٌس‪.‬‬ ‫* ٍظیط حو ٍ ًق ٖطاق گتو‪َ :‬طح اتهفبل ضیفلفی‬ ‫هیبى ایطاى ٍ ٖطاق ثطای اّسا تجبضی هَضز اؾفتفتفبزُ‬ ‫قطاض ًرَاّس گطفو ثلکِ زض اثتسا فقٍ ثطای جبثجفبیفی‬ ‫هؿبفط ذَاّس ثَز‪.‬‬ ‫* ٍاًگ یی ًَٖ قَضای زٍلتی ٍ ٍظیط ذبضجِ چیی‪،‬‬ ‫اهطیکب ضا هؿئَل توبم هککالت ثِ ٍجفَز اهفسُ زض‬ ‫ضٍاثٍ پکی ٍ ٍاقٌگتی هٗطفی کطز ٍ گفتفو‪ّ :‬فس‬ ‫اهطیکب هتَقف کطزى ضًٍس پیکطفو چیی اؾفو ٍ زض‬ ‫ایی ضاُ اظ ّیچ تالقی زضیغ ًرَاٌّس کطز ٍ ّیچ حس ٍ‬ ‫هطظی ًویقٌبؾٌس‪.‬‬ ‫* ضییؽ اتبق هکتطک ثبظضگبًی ایطاى ٍ ضٍؾیِ گتفو‪:‬‬ ‫افعایف ‪ ۰۲‬زضنسی نبزضات زض ؾِ هفبّفِ ًفرفؿفو‬ ‫اهؿبل ًکبى هی زّس کِ قیَٔ ٍیطٍؼ کطًٍب حفطیفف‬ ‫هجبزالت تجبضی ایی زٍ ککَض ًکسُ اؾو‪.‬‬ ‫* ظلوی ذلیلعاز ًوبیٌسُ ٍیػُ اهطیکب زض اهفَض نفلفح‬ ‫افغبًؿتبى‪ ،‬حولِ ضٍظ چْبضقٌجِ ًیطٍّبی ّفَایفی ایفی‬ ‫ککَض زض ّطات ضا هحکَم کطز ٍ گتو کِ گَضّفبی‬ ‫ثیکتط ثبٖج پیکطفو ضًٍس نلح ًرَاّس قس‪.‬‬ ‫* ؾرٌگَی ٍظاضت اهَض ذبضجِ ضٍؾیِ ثفب اقفبضُ ثفِ‬ ‫حوبیو ّبی ککَضّبی غطثی اظ گطٍُ کالُ ؾتیسّب ٍ‬ ‫تالـ ّبیی کِ ثطای ًکبى زازى ایی گطٍُ ثفِ ٖفٌفَاى‬ ‫هسافٕ حقَق ثکط هی قَز‪ ،‬ایی گفطٍُ ضا ّفوفسؾفو‬ ‫تطٍضیؿو ّب ذَاًس کِ زض زظزی ٍ غبضت اهَال هلفو‬ ‫ؾَضیِ زؾو ثِ ٖبزی ؾبظی قطایٍ هیظًٌس‪.‬‬ ‫* هجلؽ ؾٌبی اهطیکب یوی تهَیت الیحِ ؾیفبؾفو‬ ‫زفبٖی ایی ککَض ‪ ،‬کبّف قوبض ًٓبهیبى اهفطیفکفب زض‬ ‫کطُ جٌَثی ضا هکطٌٍ اٖالم کطز‪.‬‬ ‫* ٍظیط ذبضجِ اهطیکب ؾیبؾو جسیس ایی ککفَض زض‬ ‫قجبل چیی ضا ضٍاثُی هٌهتبًِ ٍ هتقبث ثطقوطز ٍ گتفو‬ ‫ظهبى اى اؾو کِ ائتالفی جْبًی ٖلیفِ چفیفی قفکف‬ ‫گیطز‪.‬‬ ‫* زًٍبلس تطاه ضئیؽ جوَْضی اهفطیفکفب کفِ ایفی‬ ‫ضٍظّب ًگطاًی زضثبضُ حبکویو ّوپیوبى ؾَٗزی ذفَز‬ ‫زض هٌُقِ ذبٍضهیبًِ ًیع ثِ جفوفٕ هکفکفالت ٖفسیفسُ‬ ‫زٍلتف ایبفِ قسُ اؾو‪ ،‬ثب هحوسثی ؾلوبى ٍلفیفٗفْفس‬ ‫ٖطثؿتبى زضثبضُ ٍیٕ ؾالهو قبُ ایی ککَض تفلفتفٌفی‬ ‫گتو ٍگَ کطز‪.‬‬ ‫* اضتف اهطیکب ثب نسٍض ثیبًیِای‪ ،‬ضٍؾیِ ضا ثِ اًفجفبم‬ ‫اظهبیف ؾالحّبی یسهبَّاضُ زض فًب هتْن کفطز‪.‬ثفِ‬ ‫ًق اظ تبضًوبی ّی ‪ ،‬فطهبًسّی فًبیی اهطیفکفب اٖفالم‬ ‫کطز کِ یک هبَّاضُ ضٍؾی ثٌبم ‪ ۰۱۱۹Cosmos‬زض‬ ‫‪ ۴۱‬غٍئیِ (‪ ۰۱‬تیط) یک قیء جسیس ضا زض فًبضّب کطز‪.‬‬ ‫* فطؾتبزُ ٍیػُ ؾبظهبى هل هتحس زضاهَضؾَضیِ زضثبضُ‬ ‫تحطین ّبی اهطیکب ٖلیِ ؾَضیِ‪ ،‬گتو‪ :‬تفحفطیفن ّفبی‬ ‫یکجبًجِ تحویلی ٖلیِ ؾَضیِ‪ ،‬چبلکی ثطای تاهیی هفَاز‬ ‫غصایی ٍ ثْساقتی هَضز ًیبظ ایی ککَض اؾو‪.‬‬ ‫* ًوبیٌسُ زائن ضٍؾیِ زض ؾبظهبى هل هتحس اظ اهطیکفب‬ ‫ذَاؾو فَضی ثِ اقغبل جوَْضی ٖطثی ؾَضیِ پفبیفبى‬ ‫زّس ٍ هٌبثٕ َجیٗی اى ککَض ضا ثِ زٍلو ثطگطزاًس تفب‬ ‫ثتَاًس اظ هحیٍ ظیؿو هحبفٓو کٌس‪.‬‬ ‫* ؾرٌگَی ضئیؽ جوَْضی ضٍؾیِ اٖفالم کفطز کفِ‬ ‫ٌَّظ تهویوی ثطای ثبظگکبیی هطظّبی ضٍؾیِ گفطففتفِ‬ ‫ًکسُ اؾو‪.‬‬ صفحه 2 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* یکشنبه‬ ‫*‪ 5‬مرداد‬ ‫* ‪ 66‬جوالی‬ ‫*‪ 5‬ذی الحجه‬ ‫* سال‪ :‬سی ام‬ ‫* شماره (سایی)‪4117 :‬‬ ‫* اوتوزونجی ایل‬ ‫‪9911‬‬ ‫‪6262‬‬ ‫‪9449‬‬ ‫* صفحه ‪9‬‬ ‫خامًشیَای تبسیص‪ ،‬واشی اش سًخته ‪ ۲‬تساوس بًد‬ ‫‪‬‬ ‫ارذبایجان‬ ‫معازف اذزبایجان‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ضٍظًبهِ اضک‪-‬هسیطػبهل قطکت تَظیغ ًیطٍی ثط تجطیع ثب ثیبى ایٌ‪ ِ،‬تبکتٌتَى زض‬ ‫ؾب‪ ،‬جبضی ٍ زض هحسٍزُی کبضی قطکت ذبهَقیّبی ثبثطًبهِ ًساقتِاین ذبهَقیّبی ضا ًبقتی‬ ‫اظ ؾَذتی ‪ ۲‬تطاًؿفَضهبتَض زض هطکع قْط تجطیع زاًؿت‪.‬‬ ‫ثِ گعاضـ ضٍاثط ػوَهی قطکت تَظیغ ًیطٍی ثط تجطیع ػبز‪ ،‬کبظوی ثب تبکیس ثط ایٌ‪ ِ،‬ثبالضفتتی‬ ‫زهب ٍ افعایف ههطف اًطغی تَؾط هکتطکبى فکبض ظیبزی ضا ثطقج‪ِ،‬ی ثط ٍاضز هیؾبظز گتفتت‪۹‬‬ ‫ثط اثط افعایف ثبض ؾِ تطاًؽ ٍاقغ زض هحسٍزُ ی هطکعی قْط تجطیع اظ هساض ذبضج قسًتس‪ٍ.‬ی ازاهتِ‬ ‫زاز‪ّ ۹‬و‪،‬بضاى قطکت تَظیغ ًیطٍی ثط تجطیع ثِ َض هتَؾط پؽ اظ نطف ‪ ۵‬ؾبػت کبض ؾرت ٍ‬ ‫بقت فطؾب ضٍی ّط تطاًؿفَضهبتَض هَف قسًس تطاًؿفَضهبتَضّبی ؾَذتِ قسُ ضا تب ًیوِ قتت ثتِ‬ ‫هساض ثبظگطزاًٌس‪.‬‬ ‫هسیطػبهل قطکت تَظیغ ًیطٍی ثط تجطیع زض پبیبى ثب اقبضُ ثِ ایٌ‪ ِ،‬ثب پبیبى یبفتی تیطهبُ ٌَّظ قبّس‬ ‫ذبهَقی ثبثطًبهِ زض هحسٍزُی قطکت ًجَزُ این اظ قْطًٍساى ٍ هکتطکبى فْیتن ذتَاؾتت تتب ثتب‬ ‫هسیطیت ههطف اًطغی اظ افعایف ثبضّبی ًبگْبًی زض قج‪ ِ،‬ذَززاضی کٌٌس تب قبّس ذبهتَقتی ٍ‬ ‫ایجبز هک‪،‬ل ثطای تجْیعات قج‪ِ،‬ی ثط ًجبقین‪.‬‬ ‫اذزبایجان شسقی امادٌ وقشافسیىی دز تًسعٍ زیابط با کشًزَای َمسایٍ است‬ ‫ابًالقاسم وباتی‬ ‫ؾیس اثَلقبؾن فطظًس هیط یحتیتی‬ ‫(هلقت ثِ ؾیس هحتطم اقتجیتٌتی)‬ ‫ثتتِ ؾتتب‪ . .ُ ۰۰۸۰ ،‬زض‬ ‫ضٍؾتتتتتتتبی اٍقتتتتتتتجتتتیتتتی اظ‬ ‫تتتَاثتتغ زّؿتتتتتتبى زیتتعهتتتبض‬ ‫قطقی ثرف ؾیِ ضٍز قْطؾتتبى‬ ‫جلتفتب زض اؾتتتبى اشضثتبیتجتبى‬ ‫قتتتطقتتتی تتتتَلتتتس یتتتبفتتتت‪.‬‬ ‫زٍضاى جَاًی ذَز ضا زض ّویتی‬ ‫ضٍؾتب کِ ی‪،‬ی اظ ضٍؾتتتبّتبی‬ ‫ًبحتیتِ اضؾتجتبضاى (قتطُ زاؽ) ٍ‬ ‫ثرف ؾیِ ضٍززضاشضثبیجبى ایتطاى اؾتت ثتبحکتن زاضی ٍ‬ ‫ثبغجبًی گصضاًیس ظیجبیی ّبی جیؼت اٍ ضا ثِ ؾتطٍزى اقتؼتبض‬ ‫ثطاًگیرت تبضفتِ ضفتِ ثِ ػطفبى گطاییس ٍ ضوی تحهیتل ثتِ‬ ‫هتطتتبلتتؼتتِ اثتتبضػتتوتتطذتیتتبم ٍ هتتَلتتَی ٍحتبفت پتتطزاذتتت‪.‬‬ ‫ثؼسّب ثِ قْط اّط هطکع قطُ زاؽ ضفت ٍزضثقؼِ قید قتْتبه‬ ‫السیی اّطی گَقِ ػعلت گعیسٍاٍاذطػوطثبظ ثِ ظازگتبّتف‬ ‫اقتجیی ثطگکت‪ .‬اٍحسٍز ّفتبز ؾب‪ ،‬ػوط کطزٍزض ؾب‪۰۱۵۱ ،‬‬ ‫ّجطی قوطی زضگصقت‪ .‬اشضثبیجبى ایی هْس توسى زض زاهبى‬ ‫هقسؼ ٍ ٍاالی ذَز قرهیتْبی اضظقوٌسی ضا پطٍضـ زازُ‬ ‫کِ اٍاظُ ی قْطت اًْب اظ هطظّب ًیع فطاتط ضفتِ‪ .‬ی‪،‬ی اظ ایتی‬ ‫گٌجیٌِ ّبی ازثی ٍ ػطفبًی اشضثبیجبى ضا هیتَاى اؾتبز ؾتیتس‬ ‫اثَالقبؾن ًجبتی هؼطٍف ثِ ذبى چَثبى ٍ هجٌَى قتبُ ضا ثتب‬ ‫افتربض ٍ هجبّبت توبم شکط کطز‪ .‬ایی قبػط ٍاضؾتِ ٍ ثتعض‬ ‫زض ؾب‪ّ ۰۱۰۴ ،‬جطی قوطی هطبث ثب ‪ّ ۰۰۶۸‬جطی قوتؿتی‬ ‫زض قطیِ ی اقتجیی اظ هحب‪ ،‬قطُ زاؽ ثِ زًیب اهس‪ .‬پسضـ هتیتط‬ ‫یحیی اظ ؾبزات جلیلِ ٍ نبحت کطاهبت اى قطیِ ثَز‪.‬‬ ‫اٍلسی کوًلَم یئٌِ ثیط ظٍلف چلیپب زلیؿی‬ ‫زٍقسی ظًجیطُ ًِ ذَـ یئطزُ ثَ ؾَزا زلیؿی‬ ‫ػَض ٍ ػطیبى ثبـ اچی اٍظ چوٍٍضٍه نحطایِ‬ ‫قَیسی هجًٌَی یبضی یَلسا ه ٍ نحتتتتطا زلیؿی‬ ‫ػبق ؾتتتَذتِ زیط ثَلجَ‪ ،‬قیسا کی زگیل‬ ‫کی اٍلَثسٍض زیِ ؾی ثیط گَ‪ ،‬حوطا زلیؿی‬ ‫ضه اضًی زئیلی شی‪،‬طی زوًَه هَؾبیِ‬ ‫زقت ایوی زُ اٍلَه ًَض تجلی زلیؿی‬ ‫چَذالضی هؿت قیلیت ؾبقی هیربًِ ػک‬ ‫گوضهسی کیوؿِ هٌین تک ثئلِ ضؾَا زلیؿی‬ ‫زئوِ فطّبز ایلِ هجٌَى زلی زیط ثیط ثطی ثبخ‬ ‫ثیطی قیطیی زلیؿیسض ثیطی لیلی زلیؿی‬ ‫کٌ ٍحستسُ تجبُ اٍلی ػعیع ػوهطٍم حئییف‬ ‫اٍلوبزی یبض هٌِ ثیط ثت ظیجب زلیؿی‬ ‫ذَقلیت زیط گوضُ ؾی ّبًؿی هعاضؾتبًی‬ ‫زیَى اٍ‪ ،‬ظاّسُ ای ثیط کَکِ حلَا زلیؿی‬ ‫گَ‪ ،‬ایبغیٌسُ ؾحط ٍقتی ییریلویکسین هؿت‬ ‫ثیطی ؾؿلٌسی کی ای ثَ گَ‪ ،‬ضػٌب زلیؿی‬ ‫ثیط اییل گوض کی ًجبتی ًئجِ اٍضاز ائلِ ض‬ ‫ًِ یبتیجؿبى ثئلِ ای ثیط گوظ قْال زلیؿی‬ ‫ترجمه ی فارسی‪:‬‬ ‫زٍثبضُ زلن زیَاًِ ی یک ظلف چلیپب قس‬ ‫زیَاًِ ی ایی ؾَزا ػجت زض جبی ذَثی ثِ ظًجیط افتبز‬ ‫ػَض ٍ ػطیبى ٍ ؾطثبظ( ثی حجبه ) ضٍ ثِ نحطا گصاقتِ اؾت‬ ‫ایی زیَاًِ ی ثیبثبىد هجٌَى ضا زض ًیوِ ضاُ گصاقت‬ ‫ػبق ؾَذتِ ز‪ ،‬اؾتد ثلجل قیسا کِ ًیؿت‬ ‫گَیب کِ زیَاًِ ی یک گل ؾطخ قسُ اؾت‬ ‫شکط ظثبًی ضه اضًی ضٍی ثِ هَؾب اٍضزُ‬ ‫زض زؾت ایوی زیَاًِ ی ًَض تجلی قسُ اؾت‬ ‫ؾبقی هیربًِ ی ػک افطاز ثؿیبضی ضا هؿت کطزُ اؾت‬ ‫کؿی ّوچَى هی ضا ایٌچٌیی زیَاًِ ی ضؾَا ضا ًسیس‬ ‫ًگَ فطّبز ٍ هجٌَى ایٌچٌیی زیَاًِ ّؿتٌسد ًیک ثٌگط‬ ‫ی‪،‬ی زیَاًِ ی قیطیی اؾت ٍ ی‪،‬ی زیَاًِ ی لیلی‬ ‫حیف کِ ػوطم زض کٌ تٌْبیی تجبُ قس‬ ‫یبض ثطای هی زیَاًِ ی یک ثت ظیجب ًکس‬ ‫یؼٌی زض کسام هعاضؾتبى اضهیسُ اؾت؟‬ ‫ثِ اى ظاّس ثگَییس ای زیَاًِ ی یک ت‪ً ِ،‬بى ٍ حلَا‬ ‫ثِ ٍقت ؾحطد هؿت زض پبی گل افتبزُ ثَزم‬ ‫ی‪،‬ی ًسا زاز کِ ای زیَاًِ ی ایی گل ضػٌب‬ ‫یک زم ثیساض قَ ٍ ثجیی ًجبتی چِ اٍضاز هی‪ٌ،‬س‬ ‫چِ ذَاثیسُ ای ایٌچٌیی ای زیَاًِ ی یک چکن قْال‬ ‫‪‬‬ ‫فعالیت ‪ ۰۱۱‬دستگاٌ اتًبًس دیکابیىٍ دز تبسیص‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ضٍظًبهِ اضک‪ -‬هسیطػبهل قطکت ٍاحس اتَثَؾطاًی قْطزاضی تجطیع اظ فؼبلیتت ضٍظاًتِ‬ ‫‪ ۰۱۱‬زؾتگبُ اتَثَؼ زٍکبثیٌِ زض ایی قْط ذجط زاز‪ .‬ایوبى غٌی ظازُ گفت‪ ۹‬ضٍظاًِ ًعزیک ثِ ‪ّ ۰۴۱‬عاض‬ ‫ًفط اظ ذسهبت اتَثَؼّبی زٍکبثیٌِ ٍ تٌسضٍ اؾتفبزُ هیکٌٌس کِ ًقف هْوی زضکبّف ثبض تطافتیت‪،‬تی‬ ‫کبّف الَزگی َّا ٍ ًیع هسیطیت ّعیٌِ ٍ ظهبى ثطای قْطًٍساى هحتطم ضازاضزٍاهیسٍاضین ثب ّوت‪،‬تبضی‬ ‫قْطًٍساى ٍ زؾتگبُّبی شیطثط ٍ شیهالح زض ًگْساضی ٍتؼویطات اهَضزضایی هؿیط هٌحهط ثفطز تالـ‬ ‫کٌین‪.‬غٌی ظازُ ضوی تک‪،‬ط اظ ظحوبت هؼبًٍت فٌی ٍػوطاًی قْطزاضی تتجتطیتعٍقتْتطزاضاى هتٌتب ت‬ ‫‪ ۰۱‬گبًِ زض کفؿبظی ٍ اؾفبلت ایؿتگبّْبی هؿیطتٌسضٍ )‪(BRT‬گفت‪ ۹‬ثب ّو‪،‬بضی هؼبًٍت هتحتتتطم‬ ‫فٌی ٍ ػوطاًی ٍ ؾبظهبى ػوطاى قْطزاضی تجطیعّن اکٌَى هک‪،‬ل ظیطؾبظی ایؿتگبُّبی هؿیتطتتٌتسضٍزض‬ ‫ثْتطیی ٍضؼیت هو‪،‬ی قطاضزاقتِ ٍاًتظبض زاضین ثب ّو‪،‬بضی هٌب ‪ ۰۱‬گتبًتِ قتْتطزاضی زضهؿتیتطفتَ‬ ‫هَضَع ًگْساضی ٍتؼویطات (ًت) ثطای هسیطیت ّعیٌِ زضاٍلَیت کبضی قطاضگیطز‪ٍ.‬ی افعٍز‪ ۹‬ثب تَجتِ‬ ‫ثِ ٍجَز ثطذی ایطازات زض ؾین ث‪،‬ؿل ّبی جساکٌٌسُ هؿیط ترطیت جتساٍ‪ ،‬قتطًتیتعّتبٍحتفتب ّتب‬ ‫ثرهَل زض ٍضٍزی ٍ ذطٍجیّب ٍ ًیع ایطازات ًطزُّب ؾقف ؾبیِ ثبًْب ٍ کف ؾبظی هحل اؾتتتقتطاض‬ ‫هؿبفط ٍ ضهپ ّبی ؾبیِ ثبى ّب ٍ ایجبز ضٍقٌبیی زض ایؿتگبُّب الظم اؾت تب اقساهبت فٌی ٍ اجطایی ثطای‬ ‫ضفغ هک‪،‬الت فَ زض فهل کبضی ؾب‪ ،‬جبضی تَؾط هٌب زّگبًِ قْطزاضی ٍ ثب ًتظتبضت هتؼتبًٍتت‬ ‫هحتطم فٌی ٍ ػوطاًی قْطزاضی تجطیع اًجبم پصیطز‪.‬‬ ‫ؾطٍیؽ ذجتطی ضٍظًتبهتِ اضک‪ -‬اؾتتتبًتساض‬ ‫اشضثبیجبى قطقی ثب تیکیس ثط افعایف هتطاٍزات‬ ‫اقتهبزی ککَضهبى ثب جوَْضی اشضثتبیتجتبى‬ ‫گفت‪ ۹‬اؾتبى اشضثبیجبى قتطقتی زض ضاؾتتتبی‬ ‫هیهَضیت هلی ٍ ضؾبلت هتٌتطتقتِ ای اهتبزُ‬ ‫ًقف افتطیتٌتی زضضًٍتستتَؾتؼتِ ّتوت‪،‬تبضی‬ ‫ثبککَضّبی ّوؿبیِ اؾت‪.‬زکتتتطهتحتوتسضضتب‬ ‫پَضهحوسی زضزیساضؾفتیتطجتسیتسجتوتْتَضی‬ ‫اؾالهی ایطاى زضاشضثبیجبى ثب اقبضُ ثِ ضٍاثتط‬ ‫حؿٌِ ایطاى ثتبککتَضّتبی ّتوتؿتبیتِ گتفتت‪۹‬‬ ‫پیًَسّبی تبضیری فطٌّگتی ٍ زیتٌتی ایتطاى‬ ‫ٍاشضثبیجبى اقتضبهی‪ٌ،‬سکِ ؾطح ضٍاثتط ضٍظ‬ ‫ثطٍظثیکتطقَزکِ ذَقجرتبًِ زض ایتی ظهتیتٌتِ‬ ‫ضیلگصاضی ذَثی نَضت گطفتِ اؾت‪ٍ.‬ی ثتب‬ ‫اقبضُ ثِ ًقف هحَضی تجطیع ٍ اشضثبیجبًکطقتی‬ ‫زضضٍاثتتتتتط هتتتتتیتتتتتبى ایتتتتتطاى ٍ‬ ‫اشضثبیجبى گفت‪۹‬اهتبزُ ایتن ّتن ثتط اؾتبؼ‬ ‫هیهَضیتّبی هلی کِ اظؾَی ضئیؽ جوَْض ثِ‬ ‫اؾتبًْبی هطظی ٍاگتصاضقتسُ ٍّتن ثتطاؾتبؼ‬ ‫ضؾتتبلتتت هتتٌتتطتتقتتِ ای زضتتتَؾتتؼتتِ ضٍاثتتط‬ ‫زٍککتتتتَضًتتتتقتتتتف فتتتتؼتتتتب‪ ،‬زاقتتتتتتتتتِ‬ ‫ثبقین‪.‬اؾتبًساضاشضثبیجبًکطقی ثباقبضُ ثِ ایٌت‪،‬تِ‬ ‫ضًٍس هٌبؾجبت ایطاى اشضثبیجبى ضٍثِ گؿتتتطـ‬ ‫اؾت افتعٍز‪۹‬زض حتب‪ ،‬حتبضتط ؾتْتن ایتطاى‬ ‫اظٍاضزات جتتتوتتتْتتتَضی اشضثتتتبیتتتجتتتبى‬ ‫کوتطاظزٍزضنساؾتتدزضحتبلتیت‪،‬تِ ککتَضهتب‬ ‫قبثلیتْبی ظیبزی زاضزٍثبیسثطای افعایف ؾتطتح‬ ‫هجبزالت تالـ کٌین‪ٍ.‬ی ثب اقتبضُ ثتِ حضتَض‬ ‫ؾتطهتبیتِ گتتصاضاًتی اظتتجتطیتتعزض جتوتْتتَضی‬ ‫اشضثبیجبى گفت‪۹‬ثٌحتَ هتتتقتبثتل اهتبزُ ایتن‬ ‫تبفطنتْبی ؾطهبیِ گصاضی اؾتبى ضازضاذتتتیتبض‬ ‫ؾطهبیِ گصاضاى اشضی قطاضزّین‪.‬پتَضهتحتوتسی‬ ‫ثباقبضُ ثِ ظهیٌِ ّبی هٌبؾت ّتوت‪،‬تبضی ثتیتی‬ ‫اشضثبیجبًکطقی ٍ جتوتْتَضی اشضثتبیتجتبى‬ ‫گتتفتتت‪ّ۹‬تتوتت‪،‬تتبضی زضظهتتیتتٌتتِ هتتجتتبزالت‬ ‫ثبً‪،‬ی پطٍغُ ّبی ظیتطؾتبذتتتی ًتظتیتط جتبزُ‬ ‫ٍضاُاّی ٍ ضٍاثط ػلوی ٍزاًکگبّی هتیتتتَاًتس‬ ‫هَجت تَؾؼِ اضتجب تبت ٍ افتعایتف ؾتطتح‬ ‫هجبزالت قَز‪.‬اؾتتبًتساض اشضثتبیتجتبى قتطقتی‬ ‫ّوچٌیی ثب اضظٍی تَفی ثطای ؾفتیتط جتسیتس‬ ‫جوَْضی اؾالهی ایطاى زض اشضثبیتجتبى اثتطاظ‬ ‫اهیسٍاضی کطز زض زٍضُ هؿئَلیت ٍی قتبّتس‬ ‫تقَیت هٌتبؾتجتبت ایتطاى ٍ اشضثتبیتجتبى زض‬ ‫حَظُّبی هرتلف ثبقین‪.‬ؾفیط جسیس جوَْضی‬ ‫اؾالهی ایطاى زض اشضثبیجبى ّن زض ایی زیتساض‬ ‫کِ پیف اظ ػعیوت ٍی ثِ ثبکَ اًجبم قتس ثتب‬ ‫اقبضُ ثِ ًقف اؾتبى ّبی هتطظی زض تتَؾتؼتِ‬ ‫ضٍاثتتط ثتتب ککتتَضّتتبی ّتتوتتؿتتبیتتِ گتتفتتت‪۹‬‬ ‫ظطفیتّبی کنًظیط اؾتبى اشضثبیجبى قطقی زض‬ ‫ایی ظهیٌِ ثط کؿی پَقیسُ ًیؿت ٍ اؾتفتبزُ اظ‬ ‫ایی ظطفیت ّب هَضز تَجِ جسی ؾفبضت ایطاى‬ ‫زض ثبکَ ذَاّس ثَز‪.‬‬ ‫معاین استاوداز‪ :‬مصایدٌ معادن اذزبایجانشسقی تسسیع میشًد‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ضٍظًبهِ اضک‪-‬هؼبٍى ّوبٌّگتی‬ ‫اهَض اقتهبزی اؾتبًساض اشضثبیتجتبى قتطقتی ثتط‬ ‫جسیت زؾتگبُّبی هؿئَ‪ ،‬ثطای زضیبفت ؾتْتن‬ ‫اؾتبى اظ حقَ زٍلتی هؼتبزى تتیکتیتس کتطز ٍ‬ ‫گفت‪ ۹‬پطٍغُ ّبی هتٌتبؾتت ثتطای جتصه ایتی‬ ‫اػتجبضات تْیِ ٍ اظ ظطفیتّبی قبًتًَتی زض ایتی‬ ‫ذهَل اؾتفبزُ قَز‪.‬‬ ‫هؼبٍى ّوبٌّگتی اهتَض اقتتتهتبزی اؾتتتبًتساض‬ ‫اشضثبیجبى قطقی گفت‪ ۹‬ثب ّسف ثتْتطُ ثتطزاضی‬ ‫ثْیٌِ اظ هؼبزى اؾتبى اًتکتبض فتطاذتَاى هتعایتسُ‬ ‫هؼبزى قبثل ثْطُثطزاضی ٍ هحسٍزُّبی اکتکبفتی‬ ‫تؿطیغ هیقَز‪.‬‬ ‫ػلی جْتبًتگتیتطی افتعٍز‪۹‬زضایتی اضتتجتب ؾتبظ‬ ‫ٍکبضّبی هطثَ ثِ احطاظاّلیت ٍتَاًبیی هتبلتی‬ ‫ٍفٌی قطکت کٌٌسگبى ًیعثبیسزضهعایسُ ّب تتْتیتِ‬ ‫ٍزضجلؿِ کبضقٌبؾی ثطضؾی قَز‪ٍ.‬ی ثطجسیتت‬ ‫زؾتگبّتْتبی هؿتٍَ‪ ،‬ثتطای زضیتبفتت ؾتْتن‬ ‫اشضثبیجبى قطقی اظحقَ زٍلتی هؼبزى تبکتیتسٍ‬ ‫اضبفِ کطز‪ ۹‬پطٍغُّبی هٌبؾت ثطای جتصه ایتی‬ ‫اػتجبضات تْیِ ٍاظ ظطفیتّبی قتبًتًَتی زض ایتی‬ ‫ذهَل ثبیس اؾتفبزُ قَز‪.‬‬ ‫جْبًگیطی ازاهِ زاز‪ ۹‬ؾبظهبى نٌتؼتت هتؼتسى ٍ‬ ‫تجبضت ٍ ًیع هسیطیت ٍ ثطًبهِ ضیعی اؾتتبى ّتن‬ ‫ثبیسزضذهَل جصه ؾْتن اؾتتتبى اظحتقتَ‬ ‫زٍلتی هؼبزى جسیت ثیکتطی زاقتِ ثبقٌس‪.‬‬ ‫ٍی گفت‪ ۹‬ثطای ایی هٌظَض الظم اؾتت ثتطًتبهتِ‬ ‫اؾتبًی قبهل طحْب ٍ پطٍغُّبی ظیطؾبذتتتی ٍ‬ ‫ت‪،‬ویل طحّبی ًیوِتتوتبم هتؼتسًتی تتْتیتِ ٍ‬ ‫ؾبظهبًْبی هؿٍَ‪ ،‬ثطای جصه اػتجتبضات هتَضز‬ ‫ًیبظ پیگیطیّبی الظم ضا اًجبم زٌّس‪.‬‬ ‫زض ایی جلؿِ گعاضقی اظ اذتطیتی ٍضتؼتیتت‬ ‫زضاهسّبی ٍنَلی اظ هحل تجهتطُ ّتب ٍ هتَاز‬ ‫وقد اخباز زیش‬ ‫*محمداشراقی‬ ‫ایطًب‪ -‬تؼطو جٌگٌسُ ّبی اهطی‪،‬تبیتی ثتِ ّتَاپتیتوتبی‬ ‫هؿبفطثتطی ایتطاى حتبکتی اظ اغتبظ زٍض تتبظُ ای اظ‬ ‫هبجطاجَییّبی ٍاقٌگتی ثطای پَقبًتسى ًتبکتبضاهتسی‬ ‫ّبی زاذلی اؾت ٍ تؼلل جتبهتؼتِ جتْتبًتی زض ثتطاثتط‬ ‫یبغیگطیّبی کبخ ؾفیس هیتَاًس ػَاقت ًبذَقبیٌتسی‬ ‫ثطای ذبٍضهیبًِ زض پی زاقتِ ثبقس‪.‬‬ ‫ارک ‪ -‬ضفتبض ذَه ٍ ثس زٍلت ّب اظ ًیبت اًْب ًتبقتی‬ ‫هی قَز‪.‬‬ ‫تْطاى ‪ -‬ایطًب ‪ -‬ضییؽ ّیبت اػعاهی ایطاى ثِ پبضیؽ ثطای‬ ‫ثبظذَاًی َّاپیوبی ؾبًحِ زیتسُ اٍکتطایتٌتی ثتبنتسٍض‬ ‫ثیبًیِای تبکیسکطز‪ ۹‬گطٍُ ثطضؾی ؾبًحِ تبئیس هیکٌس کِ‬ ‫اقساهبت ‪BEA‬زض تطبث کبهل ثباؾتبًساضزّبی ای‪،‬بئَ ٍ‬ ‫تطتیجبت تفبّن قسُ ثیی هؿئَ‪ ،‬ثطضؾی ؾبًحِ ٍ هتسیتط‬ ‫‪BEA‬ثَزُ ٍ قفبفیت ٍّو‪،‬بضی کبهل ثَزُ اؾت‪.‬‬ ‫اضک ‪ -‬ثبیس هٌتظط ثیبًیِ ّئیت هؿئَ‪ ،‬ذَاًسى ا الػتبت‬ ‫جؼجِ ؾیبُ ثَز‪.‬‬ ‫ایطًب ‪ -‬ػضَ کویؿیَى حقَقی ٍ قضبیی هجلؽ قتَضای‬ ‫اؾالهی اظ انالح ایییًبهِ زاذلی هجلؽ زض نَضت ثِ‬ ‫حسًهبه ًطؾیسى کویؿیَى حقَقی ذجط زاز ٍ زضثتبضُ‬ ‫ػلت تک‪،‬یل ًکسى ایی کویؿیَى گفت‪ ۹‬اًگیعُ ای کتِ‬ ‫ثطذی اقبیبى ثِ زًجبلف ّؿتٌس زض کویؿتیتَى حتقتَقتی‬ ‫ٍجَز ًساضز‪.‬‬ ‫ارک ‪ -‬ثْتط اؾت اًتربه اػضب کویؿیَى ّب ثط حؿتت‬ ‫ترهم ٍ هْبضت ًوبیٌسگبى‪ ,‬اًحبم قَز‪.‬‬ ‫قبًَى هؼبزى زض ؾب‪ّ،‬بی گصقتِ تَؾط ؾتبظهتبى‬ ‫نٌؼت هؼسى ٍ تجبضت اؾتبى اضائِ ٍ هقطض قتس‬ ‫هَضَع اذتهبل یک زضنس فطٍـ هتؼتبزى ٍ‬ ‫نٌبیغ هؼسًی ثطای ججطاى ذؿتبضات ًتبقتی اظ‬ ‫فؼبلیت ّبی هؼسًی اؾتبى زض جلؿِای کبضقٌبؾی‬ ‫ثب حضَض ًوتبیتٌتسگتبى اؾتتتبًتساضی ؾتبظهتبى‬ ‫ظهییقٌبؾی ؾبظهبى نوت ٍ ؾبیط زؾتگبُّتبی‬ ‫شیطثط هططح ٍ ثطضؾی قَز‪.‬‬ ‫اذزبایجان شسقی ؛ زتبٍ ایل کشًز دز صدیز جًاشتًسعٍ ای‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ضٍظًبهِ اضک‪-‬هؼبٍى ثطًبهِ ضیعی ٍ ؾطهبیِ گصاضی ؾبظهبى نٌؼت هؼسى ٍتتجتبضت‬ ‫اؾتبى اشضثبیجبى قطقی زض تکطیح ثرکی اظ ػول‪،‬طز چْبضهبِّ ؾبظهبى زض ؾب‪ ،‬جْف تَلیس اظ کؿتت‬ ‫ضتجِ اٍ‪ ،‬ککَض زض حَظُ نسٍض جَاظ تَؾؼِ ای ذجط زاز ‪.‬ثِ گعاضـ ضٍاثط ػوَهی ؾبظهبى نٌؼتت‬ ‫هؼسى ٍتجبضت اؾتبى اشضثبیجبى قطقی انغطپَض ضوی اضائِ گعاضقی اظ ػول‪،‬طز چْبض هبِّ ؾبظهبى‬ ‫زض ثرف نسٍض جَاظ تیؾیؽ تَؾؼِ ای ٍ ایجبزی گفت ‪ ۹‬تؿطیغ ٍ تؿْیل زض اهَض نسٍض جتَاظّتبی‬ ‫تیؾیؽ ایجبزی ٍ تَؾؼِ ای هطبث ثب ضَاثط ٍ هقطضات قبًًَی اظ هْوتطیی اقساهبت هجوَػِ نوت ٍ‬ ‫هؼبًٍت ثطًبهِ ضیعی زضؾب‪ ،‬جْف تَلیس ثَزُ اؾت ‪.‬انغطپَض افعٍز ‪ ۹‬ثِ هٌظَض حوبیتت اظ تتَؾتؼتِ‬ ‫ؾطهبیِ گصاضی ّبی هَجَز ‪ ۵۱‬فقطُ جَاظ تَؾؼِ ای ثب ّسف افعایف ظطفیت ٍ تٌَع هحهَالت تَلیسی ٍاحسّبی نٌؼتی نبزض قسُ اؾت ‪ٍ.‬ی زض‬ ‫ازاهِ اظْبض زاقت ‪ ۹‬اظ طی نسٍض ایی تؼساز جَاظ تَؾؼِ ای افعایف ؾطهبیِ گصاضی ‪ ۴۴۳‬هیلیبضز تَهبًی ثب افعایف اقتغب‪ً۰۱۱۱ ،‬فط پیف ثیٌتی قتسُ‬ ‫اؾت ‪.‬هؼبٍى ثطًبهِ ضیعی ٍ ؾطهبیِ گصاضی ؾبظهبى نٌؼت هؼسى ٍتجبضت اؾتبى اشضثبیجبى قطقی ثب اقبضُ ثِ حوبیت ّبی هجوَػِ نوت اؾتبى اظ‬ ‫ؾطهبیِ گصاضاى زض ؾب‪ ،‬جْف تَلیس گفت ‪ ۹‬ثطًبهِ ضیعی ٍ توْیسات الظم ثطای قطٍع ؾطهبیِ گصاضی زض زاذل قْطک ّبی نٌؼتی اًجبم قسُ ٍ ثتب‬ ‫جصه ؾطهبیِ گصاضی اظ طی نسٍض ‪ ۴۱۱‬فقطُ جَاظ تیؾیؽ ایجبزی ثب هیعاى ؾطهبیِ گصاضی ‪ ۴۰۱۱‬هیلیبضز تَهبى ٍ پیف ثیٌی اقتغب‪ً۰۰۴۱۱ ،‬فتط زض‬ ‫ضاؾتبی پیکجطز اّساف تَؾؼِ ای زض ؾب‪ ،‬جْف تَلیس حطکت هی کٌین ‪.‬‬ ‫اصالح بیش اش ‪َ ۱۰‬صاز ته برز گىدم دز اذزبایجان شسقی‬ ‫کازیکاتًز زیش‬ ‫ؾرٌگَی ؾبظهبى هلل زض ٍاکٌف ثِ ایجبز هعاحوتت ٍ‬ ‫تؼطو جٌگٌسُ ّبی اهطی‪،‬بیی ثِ َّاپیوبی هؿتبفتطثتطی‬ ‫هبّبى ایطذَاؾتبضضػبیت اهٌیت پطٍاظّبی غیطًظبهی قس‪.‬‬ ‫ارک ‪ -‬اًتظبض ایی اؾت کِ ؾبظهتبى هتلتل زض هتَضز‬ ‫ضػبیت اهٌیت َّائی اقساهبت ػولی فَضی ًتیتع اًتجتبم‬ ‫زّس‪.‬‬ ‫ایطًب ‪ً -‬بیت ضئیؽ کویؿتیتَى اهتَضزاذتلتی ککتَض ٍ‬ ‫قَضاّب تبکیس کطز کِ ضاّ‪،‬بضّبی ترههی ثطای حتل‬ ‫هک‪،‬الت ٍجَز زاضز اهب حلقِ هتفتقتَزُ اضازُ ٍ ػتعم‬ ‫جسی ثطای ػولیبتی کطزى ضاّت‪،‬تبضّتبی ؾتبزُ اؾتت‪.‬‬ ‫ارک ‪ً -‬جَز اضازُ ٍ ػعم جسی هت تل اغتلتت هتَاضز‬ ‫فطنت ّبی هَجَز ٍ هغتٌن ضا هی ؾَظاًس‪.‬‬ ‫ایطًب‪ -‬زثیط اًجوی زاضٍؾبظاى تْطاى ثب اقبضُ ثِ ٍضؼتیتت‬ ‫اقتهبزی زاضٍذبًِ ّب تبکیس کطز‪ ۹‬زض اؾتبى تْطاى ثیتف‬ ‫اظ ‪ ۴۱‬زضنس زاضٍذتبًتِ ّتب یتب زضاهتسی ًتساضًتس ٍ‬ ‫زضاهسّبیکبى ثب ّعیٌِ ّبیکبى ثطاثطی هی کٌس ٍ یتب زض‬ ‫قطف ٍضق‪،‬ؿتگی ّؿتٌس‪.‬‬ ‫ارک ‪ -‬زاضٍذبًِ اگط زضنطف ؾطهبیِ غتیتطالظم زض‬ ‫ذهَل زکَضاؾیَى ّبی فبًتعی ٍ اؾتفبزُ اظ پطؾٌتل‬ ‫هبظاز ًیبظ ٍ هَاضز هکبثِ زقت کتٌتٌتس زچتبض ضکتَز ٍ‬ ‫ٍضقؿتگی ًوی قَز‪.‬‬ ‫ساخت ی ساشَای بی حساب ی کتاب‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ضٍظًبهِ اضک‪ -‬اکجط فتحی ثب ثیبى ایٌ‪ ِ،‬زضنس ًفتَش اضقتبم‬ ‫جسیس ٍ ثصض انالح قسُ زض هعاضع ککبٍضظی ٍ حل هؿبئل ٍ هکت‪،‬تالت‬ ‫ککبٍضظاى ثِ نَضت ػولیبتی اظ اّتوتیتت ٍیتػُ ای ثتطذتَضزاض اؾتت‬ ‫ذب طًکبى کطز‪ ۹‬ؾبالًِ ‪ّ ۶۴‬عاض تی ثصضثتطای ککتت زیتن ٍاثتی گتٌتسم‬ ‫اؾتبى ًیبظ اؾت‪ٍ.‬ی ثبثیبى ایٌ‪ٍ ِ،‬اگطایی ٍجعیطُ ای ػول کتطزى زض ثترتف ککتبٍضظی ًتتتبیت هت تجتتتی‬ ‫اظذَزثطجبًویگصاضز گفت‪ ۹‬اگطهیرَاّین کبضّبی ه جتی اًجبم زّین ثبیؿتی ثهَضت گتطٍّتی ٍکتبضجتوتؼتی‬ ‫ثبهحَضیت هؼبًٍت ثْجَزتَلیسات گیبّی اؾتبى اضقبم جسیسضاثِ پٌِْ ّبی تَلیساًتقب‪ ،‬زازُ ٍزضضاؾتبی تتحتقت‬ ‫اّساف جْف تَلیسگبهْبی هَثطی ثطزاضین‪.‬فتحی ثبتبکیسثطایٌ‪ ِ،‬ثبیؿتی ثطای کبضقٌبؾبى پٌِْ پطٍغُ اهتٌتیتت‬ ‫غصایی تؼطیف قَز اظْبضکطز‪ ۹‬اگط پطٍغُ اهٌیت غصایی ایجبزقَززضایی حبلت اّساف ٍثطًبهِ ضیعیْبی اظپیف‬ ‫تؼییی قسُ زضذهَل ثِ ًػازی هحق ذَاّسقس‪ٍ.‬ی افعٍز‪۹‬کبضقٌبؾبى پٌِْ ثبیتسثتبزضًتظتطگتطفتتتی قتطایتط‬ ‫ٍاؾتؼسازّبی هرتلف هتٌتب ت گتطهؿتیتط ٍؾتطزؾتیتطاؾتتتبى هتیتعاى ثتصضهتَضزًتیتبظثتطای ککتت گتٌتسم‬ ‫زضقْطؾتبًْبضاثطاٍضز ٍ ثِ ا الع کبضقٌبؾبى ٍ هحققیی هطکع تحقیقبت ثطؾبًٌستباقساهبت کبضقتٌتبؾتی زضایتی‬ ‫ظهیٌِ ثِ ػول ایس‪.‬ضئیؽ ؾبظهبى جْبزککبٍضظی اؾتبى اشضثبیجبى قطقی ثباقبضُ ثِ ایٌ‪ ِ،‬زض ؾتب‪ ۸۷ ،‬تتَلتیتس‬ ‫هحهَالت ککبٍضظی زضایی اؾتبى اظ ‪ ۳‬هیلیَى ٍ ‪ّ ۵۱۱‬عاضتی زضؾب‪ ۸۶ ،‬ثب افعایف ‪ّ ۳۱۱‬عاض تٌی ثِ ‪ ۴‬هیلیتَى‬ ‫تی زضظیطثرکْبی زام ٍ یَض ثبغجبًی ٍظضاػت ضؾیس اظْبض زاقت‪ ۹‬ؾب‪ ۰۲۸۷ ،‬ثب ٍجَز توبم هحسٍزیتت ّتبی‬ ‫ایی ثرف کِ هتبثطاظتحطین اقتهبزی ککَضٍحَازث غیطهتطقجِای ًظیطؾیل ظلعلِ ٍ ؾطهبظزگی قتس ؾتبلتی‬ ‫ّوطاُ ثب هَفقیت ٍ افعایف تَلیس ثَز‪.‬‬ ‫زصد ی پایش سىد ازتقای یضعیت خاوًادٌ دز اذزبایجان شسقی‬ ‫ؾطٍیؽ ذجطی ضٍظًبهِ اضک‪ -‬تفبّن ًبهِ ضنس ٍ پبیف ؾٌس اضتقبی ٍضؼیت ظًبى ٍ ذبًَازُ هیبى زفتتتط اهتَض‬ ‫ظًبى ٍ ذبًَازُ اؾتبًساضی اشضثبیجبى قطقی ٍ ؾبظهبى جْبز زاًکگبّی اؾتبى هٌؼقس قس‪ .‬ثتِ ًتقتل اظ ضٍاثتط‬ ‫ػوَهی اؾتبًساضی اشضثبیجبى قطقی هسیطکل اهَض ظًبى ٍ ذبًَازُ اؾتبًساضی اشضثبیجبى قتطقتی زض جتلتؿتِ‬ ‫اهضبی ایی تفبّن ًبهِ ثب اقبضُ ثِ تسٍیی ؾٌس اضتقبی ٍضؼیت ظًبى گفت‪ ۹‬ؾب‪ ،‬گصقتِ ایی ؾٌس ثتب ّتوت‪،‬تبضی‬ ‫اؾبتیس ٍ نبحتًظطاى حَظُ ػلَم اجتوبػی تسٍیی ٍ ثب حضَض هؼبٍى ضئیؽ جوَْض زض اهَض ظًبى ٍ ذبًَازُ زض‬ ‫اؾتبى ضًٍوبیی قس‪.‬‬ ‫ضقیِ نبز ظازُ افعٍز‪ ۹‬زض ایی طح ثطًبهِضیعی ٍ اجطای ثطًبهِ اضتقبی تَاًوٌسیّب ٍ هکبضکت اجتوبػتی ظًتبى‬ ‫اؾتبى اظ طی ضنسگطی زض حَظُ ؾٌس اضتقبی ٍضؼیت ظًبى ٍ ذبًَازُ اؾتبى ٍ ؾبهبًِ ‪ ۰۱۰‬پیف ثتیتٌتی قتسُ‬ ‫اؾت‪.‬‬ ‫ٍی اظ جولِ اّساف ایی طح ضا ًظبضت ثط اجطای ثطًبهِ اضتقبی ٍضؼیت ظًبى ٍ ذتبًتَازُ اؾتتتبى زضیتبفتت‬ ‫گعاضـ اقساهبت زؾتگبُّبی شیضثط ٍ اضائِ گعاضـ ػول‪،‬طز اؾتبى زض قبذمّبی ػسالت جٌؿتیتتتی اػتالم‬ ‫کطز‪.‬‬ ‫هسیطکل اهَض ظًبى ٍ ذبًَازُ اؾتبًساضی اشضثبیجبى قطقی افعٍز‪ ۹‬توبم ثطًبهِّبی زؾتگبُّبی هتَلی زض ضاؾتتبی‬ ‫اجطایی قسى ؾٌس اضتقبی ٍضؼیت ظًبى زض ؾبهبًِ ‪ ۰۱۰‬ثجت ذَاّس قس کِ ایی حطکت ذَه اه‪،‬بى ًظبضت ثط‬ ‫ػول‪،‬طز زؾتگبُّبی اجطایی زض حَظُ ذبًَازُ ٍ ظًبى ضا فطاّن هیکٌس‪.‬نبز ظازُ ثب ثیبى ایٌ‪ ِ،‬قتبذتم ّتب ٍ‬ ‫ًقب قَت توبهی قْطؾتبى ّبی اؾتبى ًیع زض ؾٌس اضتقبی ٍضؼیت ظًبى هکرم قسُ اؾت گفتت‪ٍ ۹‬ضتؼتیتت‬ ‫اقتهبزی فطٌّگی ٍ اجتوبػی قْطؾتبى ّب زض ایی ؾٌس تسٍیی قسُ ٍ هجطی ضنس ٍ پبیف ایی ؾٌس ًیع ؾبظهتبى‬ ‫جْبز زاًکگبّی اؾتبى اؾت‪.‬‬ ‫سانلی اشراقی‬ صفحه 3 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* پنجشنبه‬ ‫* ‪ 2‬مرداد‬ ‫* ‪ 29‬جوالی‬ ‫* ‪ 2‬ذی الحجه‬ ‫* سال‪ :‬سی ام‬ ‫* شماره (سایی)‪4114 :‬‬ ‫* اوتوزونجی ایل‬ ‫‪9911‬‬ ‫‪2222‬‬ ‫‪9449‬‬ ‫* صفحه ‪4‬‬ ‫عرضِ دٍرثیی جدید قدرتوٌد تَسط ًیکَى‬ ‫‪‬‬ ‫فرهنگ ‪ ،‬هنر و فن اوری‬ ‫سراضپس‬ ‫هرثبی کدٍ حلَایی‬ ‫*الٌبزاضراقی‬ ‫هَاد الزم‪:‬‬ ‫وذ‪ ٚ‬حّ‪ٛ‬ا‪ 0 ٣٤‬و‪ٌّٛ٥‬شْ‪ ،‬ؿىش ‪ 0‬و‪ٌ ّٛ٥‬شْ‪ ،‬اه ‪ٛ٥ِ ۳‬اٖ‪،‬‬ ‫اه ِ‪ ٕٛ٥‬سشؽ سبص‪ 0 ٜ‬لبؿک غزا خر‪ٛ‬س‪ٞ ،٢‬رُ ‪ ٚ‬چر‪ٛ‬ه‬ ‫داسچ‪ ٗ٥‬ث‪ٔ ٝ‬مذاس الصْ‬ ‫طرز تْیِ‪:‬‬ ‫اثشذا د‪ٛ‬ػز ‪ ٚ‬سخٓ وذ‪ٞٚ‬ب سا ٌشفش‪ ٚ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؿرىرُ دِرخر‪ٛ‬ا‪ٜ‬‬ ‫خشد ٔ‪ ٣‬و‪ .ٓ٥ٙ‬ػذغ وذ‪ٞٚ‬ب سا دس وٕ‪ ٣‬اه ٘‪ ٓ٥‬دض وشد‪ٜ‬‬ ‫‪ ٚ‬اثىؾ ٔ‪ ٣‬و‪ .ٓ٥ٙ‬ؿىش سا دس اه حرُ ورشد‪ٔ ٚ ٜ‬ر‪٣‬‬ ‫ٌزاس‪ ٓ٤‬سب ل‪ٛ‬اْ ث‪٥‬ب‪٤‬ذ‪ .‬ػذغ وذ‪ٞٚ‬ب‪ ،‬اه ِر‪٥‬رٕر‪ٞ ،ٛ‬رُ ‪ٚ‬‬ ‫چ‪ٛ‬ه داسچ‪ ٗ٥‬سا اضبف‪ ٝ‬وشد‪ 05 ٚ ٜ‬دل‪٥‬م‪ ٝ‬ثب حشاسر ٔال‪ٓ٤‬‬ ‫ٔ‪ ٣‬دض‪ .ٓ٤‬ثؼذ اص دخشٗ ‪ ٚ ُٞ‬داسچ‪ ٗ٥‬سا اص ٔشثب خبسع ٔر‪٣‬‬ ‫و‪ٚ .ٓ٥ٙ‬لش‪ٔ ٣‬شثب ػشد ؿذ دس ظشف ٔ‪ٛ‬سد ٘ظش ٔ‪ ٣‬س‪٤‬ض‪.ٓ٤‬‬ ‫* ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ ٓ٥‬ثشا‪ ٢‬خ‪ٛ‬ؽ سً٘ سش ؿذٖ ٔشثب اص ٔرمرذاس‪٢‬‬ ‫صػفشاٖ اػشفبد‪ ٜ‬و‪.ٓ٥ٙ‬‬ ‫* ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ ٓ٥‬اص ‪ ٚ ُٞ‬چ‪ٛ‬ه داسچ‪ ٗ٥‬اػشفبد‪٘ ٜ‬ى‪.ٓ٥ٙ‬‬ ‫* ا‪ٔ ٗ٤‬شثب ثذ‪ ٖٚ‬اه ا‪ٞ‬ه ٔ‪ ٣‬ثبؿذ‪.‬‬ ‫حقبیقی خیرُ کٌٌدُ درثبرُ فضب‬ ‫فضب ّٕٔ‪ ٛ‬اص ؿٍفش‪ٞ٣‬ب‪ ٣٤‬اػز و‪ ٝ‬وـف اٖ‪ٞ‬ب ػال‪ ٜٚ‬ثرش‬ ‫افضا‪٤‬ؾ اٌب‪٘ ٣ٞ‬ؼجز ث‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬بٖ د‪٥‬شأ‪ ،ٖٛ‬ا٘ؼبٖ سا ث‪٥‬رؾ اص‬ ‫د‪٥‬ؾ ٔؼح‪ٛ‬س خّمز ث‪٘٣‬ظ‪٥‬ش خذا‪٘ٚ‬ذ ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫فضب ثب ‪ٚ‬ػؼز ‪ٌ ٚ‬ؼششدٌ‪٣‬اؽ ثؼ‪٥‬بس ؿٍفز اٍ٘‪٥‬ض اػز ‪ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬د سش‪ٖٞٛ٥ّ٤‬ب اػشاْ اػٕب٘‪ ٣‬دس ٔ‪٥ّ٥‬بسد‪ٞ‬ب و‪ٟ‬ىـبٖ دس‬ ‫فضب‪ ،‬سمش‪٤‬جب ثشا‪ٔ ٢‬غض ا٘ؼبٖ غ‪٥‬ش لربثرُ دسن اػرز‪.‬ا‪٤‬رٗ‬ ‫فضب‪٘ ٢‬بؿ‪ٙ‬بخش‪ٕٛٞ ٝ‬اس‪ ٜ‬دش اص ؿٍفش‪ ٣‬ث‪ٛ‬د‪ٞ ٚ ٜ‬ش ثبس حمب‪٤‬ک‬ ‫ػبِت ‪ ٚ‬خ‪٥‬ش‪ٜ‬و‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬دسثربس‪ ٜ‬اٖ وـرف ٔر‪ ٣‬ؿر‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫‪ٚ‬الؼ‪٥‬ز ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬ثب‪ٚ‬س٘ىشد٘‪ ٣‬و‪ ٝ‬ؿب‪٤‬ذ دا٘ؼشٗ اٖ‪ٞ‬ب خبِر‪ ٣‬اص‬ ‫ِغف ٘جبؿذ‪.‬‬ ‫دس ادأ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ثشخ‪ ٣‬اص اٖ‪ٞ‬ب اؿبس‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬اػز؛‬ ‫فضا کامالً بی صدا است‬ ‫‪٥ٞ‬چ کذا‪ ٣٤‬دس فضب ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬د ٘ذاسد‪ ،‬ث‪ ٝ‬ا‪ٔ ٗ٤‬ؼ‪ ٣ٙ‬ور‪ ٝ‬کرذا‬ ‫‪٥ٞ‬چ ‪ٚ‬اػغ‪٤ ٚ ٝ‬ب سا‪ ٣ٞ‬ثشا‪ ٢‬ػفش ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬س ؿر‪ٙ‬ر‪٥‬رذ‪ ٜ‬ؿرذٖ‬ ‫٘ذاسد‪ .‬فضب٘‪ٛ‬سداٖ اص ساد‪ٞٛ٤‬ب ثشا‪ ٢‬ثشلشاس‪ ٢‬اسسجبط دس فضب‬ ‫اػشفبد‪٣ٔ ٜ‬و‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬ػبِت اػز أ‪ٛ‬اع ساد‪ٞ ٣٤ٛ٤‬رٕرچر‪ٙ‬ربٖ‬ ‫ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ دس فضب اسػبَ ‪ ٚ‬دس‪٤‬بفز ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫ٌشْسش‪ ٗ٤‬ػ‪٥‬بس‪ ٜ‬دس ٔ‪ٙ‬ظ‪ ٝٔٛ‬ؿٕؼ‪ٔ ٣‬ب ‪ .5۹‬دسػ‪ ٝ‬ػرب٘رشر‪٣‬‬ ‫ٌشاد اػز‬ ‫‪ٛ٘ٚ‬ع داغشش‪ ٗ٤‬ػ‪٥‬بس‪ٙٔ ٜ‬ظ‪ ٝٔٛ‬ؿٕؼ‪ ٣‬اػز ‪ٔ ٚ‬ر‪٥‬رب٘رٍر‪٥‬رٗ‬ ‫دٔب‪ ٢‬اٖ حذ‪ٚ‬د ‪ .5۹‬دسػ‪ ٝ‬ػب٘ش‪ٍ٥‬شاد اػز‪.‬‬ ‫٘ىش‪ ٝ‬ػبِت س‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ا‪ٙ٤‬ى‪ٛ٘ٚ ٝ‬ع ٘ضد‪٤‬رىرشرش‪٤‬رٗ ػر‪٥‬ربس‪ ٜ‬ثر‪ٝ‬‬ ‫خ‪ٛ‬سؿ‪٥‬ذ ٘‪٥‬ؼز ‪ ٚ‬ػغبسد ٘ضد‪٤‬ىشش اػز‪ ،‬أب دس ا‪ ٗ٤‬ػر‪٥‬ربس‪ٜ‬‬ ‫ث‪ ٝ‬دِ‪٘ ُ٥‬ج‪ٛ‬د ‪٥ٞ‬چ اسٕؼفش‪ ،٢‬دٔب‪ٛٞ ٢‬ا ٔذاْ دچبس ٘ر‪ٛ‬ػربٖ‬ ‫اػز‪.‬‬ ‫امکان زندگی در مریخ وجود دارد‬ ‫اص ث‪ ٗ٥‬سٕبْ ػ‪٥‬بسار ٔ‪ٙ‬ظ‪ ٝٔٛ‬ؿٕؼ‪ٔ ٣‬ب غ‪٥‬ش اص صٔ‪ٔ ،ٗ٥‬ش‪٤‬رخ‬ ‫‪٤‬ى‪ ٣‬اص وشاس‪ ٣‬اػز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬احشٕبَ ص‪٤‬بد ٔ‪٥‬ر‪ٟ‬رٕربٖ ٘ر‪ٛ‬اص‪٢‬‬ ‫ث‪٥‬ـشش‪ ٢‬ثشا‪ ٢‬ص٘ذٌ‪ ٣‬داسد‪.‬‬ ‫دس ػبَ ‪٘ ،0986‬بػب فؼ‪٥‬رُ ‪ٞ‬رب‪٤‬ر‪ ٣‬اص ٔر‪ٛ‬ػر‪ٛ‬دار ص٘رذ‪ٜ‬‬ ‫ٔ‪٥‬ىش‪ٚ‬ػى‪ٛ‬د‪ ٣‬دس کخش‪ ٜ‬ا‪ ٢‬دس ٔش‪٤‬خ وـرف ورشد ور‪ٝ‬‬ ‫ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘ذ ٘ـب٘‪ ٣‬اص ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬د ح‪٥‬بر دس ا‪ ٗ٤‬وش‪ ٜ‬ثبؿذ‪.‬‬ ‫‪ٛٙٞ‬ص وؼ‪٣ٕ٘ ٣‬دا٘ذ چ‪ ٝ‬سؼذاد ػشبس‪ ٜ‬دس فضب ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬د داسد‬ ‫‪ٚ‬ػؼز فضب ثبػض ؿذ‪ ٜ‬سب د‪٥‬ؾ ث‪ ٣ٙ٥‬دل‪٥‬ک ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬چ‪ٙ‬ذ ػشبس‪ٜ‬‬ ‫دس فضب ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬د داسد‪ ،‬غ‪٥‬شٕٔىٗ ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫دس حبَ حبضش دا٘ـٕ‪ٙ‬ذٖ ‪ ٚ‬اخششؿ‪ٙ‬بػبٖ س‪ٟٙ‬ب س‪ٛ‬ا٘ؼرشر‪ ٝ‬ا٘رذ‬ ‫سخٕ‪ ٝ٘ ٗ٥‬وبٔال دل‪٥‬م‪ ٣‬اص ػشبس‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٟ‬ىـبٖ سا‪ ٜ‬ؿر‪٥‬رش‪٢‬‬ ‫داؿش‪ ٝ‬ثبؿ‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬چ‪٥‬ض‪ ٢‬حذ‪ٚ‬د ‪ ۳۹۹‬سب ‪٥ّ٥ٔ .۹۹‬بسد ػرشربس‪ٜ‬‬ ‫اػز ‪ ٚ‬حبال سل‪ٛ‬س و‪٥ٙ‬ذ ثب ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬د ٔ‪٥ّ٥‬بسد‪ٞ‬ب و‪ٟ‬ىرـربٖ دس‬ ‫فضب‪ ،‬ػشبس‪ٞ ٜ‬ب‪ٛٔ ٢‬ػ‪ٛ‬د وبٔال غ‪٥‬شلبثُ ؿٕربسؽ خر‪ٛ‬ا‪ٞ‬رذ‬ ‫ث‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫د٘جبِ‪ ٝ‬داس ٔؼش‪ٚ‬ف ‪ٞ‬بِ‪ ٣‬سب ‪ ۳۹60‬اص صٔ‪ ٗ٥‬ػجر‪ٛ‬س ٘رخر‪ٛ‬ا‪ٞ‬رذ‬ ‫وشد‬ ‫د٘جبِ‪ ٝ‬داس ‪ٞ‬بِ‪ ٣‬دس ػبَ ‪ 07۹5‬س‪ٛ‬ػظ ادٔ‪٘ٛ‬ذ ‪ٞ‬بِ‪ ٣‬وـرف‬ ‫ؿذ‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬د٘جبِ‪ ٝ‬داس ٔؼش‪ٚ‬ف اخش‪ ٗ٤‬ثبس دس ػبَ ‪ 0986‬د‪٤‬ذ‪ٜ‬‬ ‫ؿذ ‪ ٚ‬فمظ ‪ٞ‬ش ‪ 75‬سب ‪ 76‬ػبَ ‪٤‬ه ثبس د‪٤‬ذ‪٣ٔ ٜ‬ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ض‪٤ ٝٙ٤‬ه ِجبع فضب‪ ٣٤‬وبُٔ ٘بػب ‪ ٖٛ٥ّ٥ٔ 0۳‬دالس اػز‬ ‫‪٤‬ه دػز ِجبع وبُٔ فضب٘‪ٛ‬سد‪٘ ٢‬بػب ‪٥ٔ 0۳‬رّر‪٥‬ر‪ ٖٛ‬دالس‬ ‫اػز و‪ٔ ٝ‬بط‪ َٚ‬و‪ ِٝٛ‬دـش‪ ٚ ٣‬و‪ٙ‬ششَ‪ 7۹ ،‬دسکذ ا‪ٞ ٗ٤‬ض‪ٝٙ٤‬‬ ‫سا سـى‪٣ٔ ُ٥‬د‪ٙٞ‬ذ‪...‬‬ ‫ادأ‪ ٝ‬داسد‬ ‫ػش‪٤ٚ‬غ خجش‪ ٢‬س‪ٚ‬ص٘بٔ‪ ٝ‬اسن‪٥٘ -‬ى‪ ٖٛ‬اخش‪ ٗ٤‬ثبس دس ػبَ ‪ ۳۹08‬د‪ ٚ‬د‪ٚ‬سث‪ ٗ٥‬حشف‪ ٝ‬ا‪ ٢‬صد ‪ ٚ 6‬صد ‪7‬‬ ‫سا س‪ٚ‬ا٘‪ ٝ‬ثبصاس وشد‪ ٜ‬ث‪ٛ‬د ‪ ٚ‬حبال ثؼذ اص ٔذر ‪ٞ‬ب د‪ٚ‬سث‪ ٗ٥‬ػذ‪٤‬ذ‪ ٢‬ث‪٘ ٝ‬بْ صد ‪ 5‬سا دس دػششع ٔـرشرش‪٤‬ربٖ‬ ‫لشاس داد‪ ٜ‬اػز‪ .‬ث‪٘ ٝ‬مُ اص ٘‪ٛ٥‬اعّغ‪٤ ،‬ى‪ ٣‬اص ٔضا‪٤‬ب‪ ٢‬د‪ٚ‬سث‪ ٗ٥‬ػذ‪٤‬ذ ٘‪٥‬ى‪ ٖٛ‬اٖ اػز ور‪٘ ٝ‬ؼرجرز ثر‪ٝ‬‬ ‫د‪ٍ٤‬ش د‪ٚ‬سث‪ٞ ٗ٥‬ب‪ٌ ٢‬شاٖ ل‪ٕ٥‬ز ا‪ ٗ٤‬ؿشوز ‪ 6۹۹‬دالس اسصاٖ سش اػز‪.‬‬ ‫د‪ٚ‬سث‪٤ ٗ٥‬بدؿذ‪ ٜ‬داسا‪ ٢‬حؼٍش ‪ٍٔ ۳..۳‬بد‪٥‬ىؼّ‪ ٣‬اص ٘‪ٛ‬ع ػ‪ ٣‬اْ ا‪ ٚ‬اع ‪ ٚ‬دس اثرؼربد ‪ ۳5.9‬دس ‪۳۳.9‬‬ ‫ٔ‪ٕ٥ّ٥‬شش اػز‪ .‬ا‪٤‬ض‪ ٢ٚ‬ا‪ ٗ٤‬د‪ٚ‬سث‪ ٗ٥‬اص ‪ 0۹۹‬سب ‪ 50۳۹۹‬دس ٘‪ٛ‬ػبٖ اػز ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٤‬سلٓ دس کر‪ٛ‬سر سرٕرب‪٤‬رُ‬ ‫ٔـشش‪ ٢‬ث‪ ٝ‬ثبص‪ 5۹ ٜ‬سب ‪ 0۹۳.۹۹‬لبثُ اسسمب اػز‪.‬لبثّ‪٥‬ز ف‪ٛ‬و‪ٛ‬ع خ‪ٛ‬دوبس ‪ ٚ‬ػ‪٥‬ؼشٓ ؿر‪ٙ‬ربػرب‪٤‬ر‪ ٣‬چـرٓ‬ ‫ثشا‪ ٢‬اسسمب‪ ٢‬و‪٥‬ف‪٥‬ز ػىبػ‪ ٣‬دس و‪ٙ‬بس ػشػز ؿبسش ثؼ‪٥‬بس ثبال اص ػّٕ‪ ٝ‬د‪ٍ٤‬ش ٔرضا‪٤‬رب‪ ٢‬ا‪٤‬رٗ د‪ٚ‬سثر‪٥‬رٗ‬ ‫اػز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬د‪ٚ‬سث‪ ٗ٥‬دس حبِز ف‪ٛ‬و‪ٛ‬ع خ‪ٛ‬دوبس لبدس ث‪ ٝ‬ػىبػ‪ ٣‬ثب ػشػز ‪ ..5‬فش‪ ٓ٤‬دس طب٘‪ ٝ٥‬اػز‪.‬‬ ‫اص ا‪ ٗ٤‬د‪ٚ‬سث‪ ٣ٔ ٗ٥‬س‪ٛ‬اٖ ثشا‪ ٢‬ف‪ ّٓ٥‬ثشداس‪ ٢‬ثب دلز ‪ ۳8.۹‬دس ‪ ۳06۹‬د‪٥‬ىؼُ ٘‪٥‬ض اػشفبد‪ ٜ‬وشد‪ .‬س‪٥ٟ‬ر‪۳۹ ٝ‬‬ ‫فش‪ ٓ٤‬دس طب٘‪ ٝ٥‬دس حبِز ػبد‪٤ ٢‬ب ‪ 6۹‬فش‪ ٓ٤‬دس طب٘‪ ٝ٥‬دس حبِز ف‪ٛ‬ق دل‪٥‬ک اص ػّٕ‪ٔ ٝ‬ضا‪٤‬ب‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬د‪ٚ‬سثر‪٥‬رٗ‬ ‫اػز‪ .‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬س‪ ٢‬سظج‪٥‬ز ٌش سل‪٤ٛ‬ش‪ٕ٘ ،‬ب‪٤‬ـٍش ‪ ۳.۳‬ا‪ٙ٤‬چ‪ ،٣‬ثّ‪ٛ‬س‪ٛ‬ص ‪ٚ ٚ ..۳‬ا‪ ٢‬فب‪ ٢‬دس و‪ٙ‬بس ث‪ٟ‬ش‪ٔ ٜ‬ر‪ٙ‬رذ‪٢‬‬ ‫اص ػ‪ ٣‬د‪ ٣‬اع اص ػّٕ‪ ٝ‬د‪ٍ٤‬ش ٔضا‪٤‬ب‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬د‪ٚ‬سث‪ ٗ٥‬اػز‪ .‬ل‪ٕ٥‬ز ٔذَ دب‪ ٝ٤‬ا‪٤‬رٗ د‪ٚ‬سثر‪٥‬رٗ ‪ 0.۹۹‬دالس‬ ‫اػز‪.‬‬ ‫پریٌتری کِ خبًِ هی سبزد‬ ‫‪‬‬ ‫ػش‪٤ٚ‬غ خجش‪ ٢‬س‪ٚ‬ص٘بٔ‪ ٝ‬اسن‪ -‬ثضسٌشش‪ ٗ٤‬دش‪ٙ٤‬شش ػ‪ ٝ‬ثؼذ‪٢‬‬ ‫دس اس‪ٚ‬دب خب٘‪ ٝ‬ا‪ ٢‬د‪ ٚ‬عجم‪ ٝ‬ثب ٔؼبحز ‪ 98۹‬ف‪ٛ‬ر ٔرشثرغ سا‬ ‫ػبخش‪ ٝ‬اػز‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬ضاسؽ ٔ‪ٟ‬ش‪ ،‬ثضسٌشش‪ ٗ٤‬دش‪ٙ٤‬شش ‪ ۳‬ثؼذ‪ ٢‬اس‪ٚ‬دب ث‪ ٝ‬سربصٌر‪٣‬‬ ‫‪٤‬ه ػبخشٕبٖ د‪ٚ‬عجم‪ ٝ‬سا چربح ورشد‪ ٜ‬اػرز‪ .‬ؿرشورز‬ ‫٘ش‪ٚ‬ط‪٤‬ىٕخ ػ‪ ٣‬ا‪ ٗ٤‬دش‪ٚ‬ط‪ ٜ‬سا اػشا وشد‪ ٚ ٜ‬ادػب ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ذ ا‪ ٗ٤‬ثضسٌشش‪ ٗ٤‬خب٘‪ ٝ‬ا‪ ٢‬اػز و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س ‪٤‬ره‬ ‫ػب چبح ؿذ‪ ٜ‬اػز‪.‬چبدٍش ٔزو‪ٛ‬س دػشٍب‪ ۳۳ ٣ٞ‬دس ‪ ۳۳‬ف‪ٛ‬ر اػز و‪ ٝ‬ثب اػشفبد‪ ٜ‬اص ٘‪ٛ‬ػ‪ ٣‬ػر‪٥‬رٕربٖ ثرب‬ ‫سشو‪٥‬ت خبف‪ ،‬خب٘‪ٔ ٝ‬زو‪ٛ‬س سا ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س ال‪ ٝ٤‬ال‪ ٝ٤‬ػبخش‪ ٝ‬اػز‪ .‬ػبخز خب٘‪ ٝ‬ثب ا‪ ٗ٤‬س‪ٚ‬ؽ ٔرض‪٤‬رز ‪ٞ‬رب‪٢‬‬ ‫ٔخشّف‪ ٣‬ثش س‪ٚ‬ؽ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػبخز ‪ ٚ‬ػبص ٔؼٕ‪ َٛ‬داسد‪ .‬ا‪ ٗ٤‬س‪ٚ‬ع ػش‪٤‬غ سش اػز‪ ،‬اص ٔلبِح وٕشش‪ ٢‬اػشفبد‪ٜ‬‬ ‫ٔ‪ ٣‬و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬دس ٘ش‪٥‬ؼ‪ ٝ‬اص ‪ٞ‬ض‪ٞ ٝٙ٤‬ب‪ ٢‬ػبخز ‪ ٚ‬ػبص وبػش‪ ٣ٔ ٝ‬ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫‪ٕٞ‬چ‪ ٗ٥ٙ‬ث‪ٌ ٝ‬فش‪ٔ ٝ‬ذ‪٤‬ش دش‪ٚ‬ط‪ ٜ‬ا‪ ٗ٤‬عشح‪ ،‬لذسر سحُٕ فـبس ٔبد‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬وبسسفش‪ ٝ‬ثشا‪ ٢‬ػبخز خب٘‪ ۳ ،ٝ‬ثشاثرش‬ ‫ث‪٥‬ـشش اص اػش ٔؼٕ‪ ٣ِٛ‬اػز‪ .‬اِجش‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ػبخشٕبٖ ‪ 98۹‬ف‪ٛ‬ر ٔشثؼ‪ ٣‬ثب د‪ ٚ‬عجم‪ ٝ‬ث‪٥‬ـشش ‪٤‬ه ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬ا‪ ٝ٥ِٚ‬اػز‬ ‫أب ث‪ ٝ‬اص ِحبػ ف‪ ٣ٙ‬ث‪ ٝ‬ا٘ذاص‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ثضسی اػز و‪٘ ۳ ٝ‬فش ٔ‪ ٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ دس اٖ ص٘ذٌ‪ ٣‬و‪ٙٙ‬ذ‪.‬‬ ‫‪ٕٞ‬چ‪ ٗ٥ٙ‬ا‪ ٗ٤‬خب٘‪ٔ ٝ‬ؼ‪ٟ‬ض ث‪ ٝ‬د‪ٞ ُٙ‬ب‪ ٢‬خ‪ٛ‬سؿ‪٥‬ذ ‪ ٚ‬ػ‪٥‬ؼشٓ ٌشٔب‪٤‬ـ‪ ٣‬ص‪٤‬ش صٔ‪ ٣ٙ٥‬اػز‪.‬‬ ‫ثَهیسبزی یک هبدُ ًبًَیی قیوت اى را ‪ ۰۸‬درصد کبّص داد‬ ‫رٍش درهبًی جدیدی کِ طَل عور ثیوبراى سرطبًی را افسایص هیدّد‬ ‫ػش‪٤ٚ‬غ خجش‪ ٢‬س‪ٚ‬ص٘بٔ‪ ٝ‬اسن‪ٔ-‬حممبٖ ‪٤‬ه‬ ‫ؿشوز دا٘ؾ ث‪٥ٙ‬بٖ ٔ‪ٛ‬فک ث‪ ٝ‬س‪٥ِٛ‬ذ ‪ ٚ‬ثر‪ٔٛ‬ر‪٣‬‬ ‫ػبص‪ ٢‬و‪ٛ‬ا٘ش‪ ْٛ‬دار‪ٞ‬ب‪ ٢‬دب‪ٝ٤‬وشثٗ ؿذ٘ذ‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ اص ٔؼب‪٘ٚ‬ز ػّٕ‪ ٚ ٣‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬س‪ ،٢‬و‪ٛ‬ا٘شر‪ْٛ‬‬ ‫دار‪ٞ‬ب‪ ٢‬دب‪ٝ٤‬وشثٗ ٘بْ ‪٤‬ه ٔربد‪٘ ٜ‬رب٘ر‪٤ٛ‬ر‪٣‬‬ ‫اػز و‪ ٝ‬ثب ل‪ٕ٥‬ز ‪ٞ‬ش ٌشْ ‪ٖٛ٥ّ٥ٔ ۳۹‬س‪٤‬بَ اص‬ ‫خبسع اص وـ‪ٛ‬س ‪ٚ‬اسد ٔ‪ ٣‬ؿذ‪ .‬أب ثرب سرالؽ‬ ‫‪٤‬ره ؿررشوررز دا٘ررؾ ثرر‪ٙ‬رر‪٥‬رربٖ ا‪٤‬ررٗ ٔرربد‪ٜ‬‬ ‫ث‪ ٣ٔٛ‬ػبص‪ ٢‬ؿذ‪ .‬س‪٥ِٛ‬ذ داخرّر‪ ٣‬ا‪٤‬رٗ ٔربد‪ٜ‬‬ ‫ل‪ٕ٥‬ز اٖ سا دس حذ‪ٚ‬د ‪ 8۹‬دسکذ وب‪ٞ‬ؾ داد‪ .‬دس ػبَ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اخ‪٥‬ش‪ ،‬کذ‪ٞ‬ب ٔحل‪ٔ َٛ‬خشّف ور‪ٝ‬‬ ‫اص خبسع اص وـ‪ٛ‬س ‪ٚ‬اسد ٔ‪٣‬ؿذ‪ ،‬س‪ٛ‬ػظ ؿشوز‪ٞ‬ب‪ ٢‬دا٘ؾث‪٥ٙ‬بٖ ‪ ٚ‬فر‪ٙ‬رب‪ٚ‬س ثر‪ٔٛ‬ر‪ ٣‬ػربص‪ ٢‬ؿرذ‪ٜ‬‬ ‫اػز‪ .‬س‪٥ِٛ‬ذ داخّ‪ ٣‬ا‪ٔ ٗ٤‬حل‪ٛ‬الر‪ ،‬ػال‪ ٜٚ‬ثش وب‪ٞ‬ؾ ‪ٚ‬اثؼشٍ‪ ٣‬وـ‪ٛ‬س ث‪ ٝ‬ث‪ٍ٥‬ب٘رٍربٖ‪ٔ ،‬ر‪ٛ‬ػرت‬ ‫وب‪ٞ‬ؾ ل‪ٕ٥‬ز ا‪ ٗ٤‬س‪٥ِٛ‬ذار ٘‪٥‬ض ؿذ‪ ٜ‬اػز‪.‬اؿىبٖ ؿٕبِ‪ٔ ٣‬ذ‪٤‬ش ػبُٔ ؿشوز دا٘ؾث‪٥ٙ‬بٖ ٌفرز‪:‬‬ ‫و‪ٛ‬ا٘ش‪ ْٛ‬دار‪ٞ‬ب‪ ٢‬دب‪ ٝ٤‬وشثٗ ‪٤‬ى‪ ٣‬اص ا‪ٛٔ ٗ٤‬اد اػز و‪ ٝ‬دس ٔحل‪ٛ‬الر ٔخشّف‪ ٣‬وبسثرشد داسد‪.‬‬ ‫ا‪ٔ ٗ٤‬بد‪ ٜ‬دس حبَ حبضش س‪ٛ‬ػظ ا‪ ٗ٤‬ؿشوز ث‪ ٝ‬ثشخ‪ ٣‬اص ٔلشف ور‪ٙ‬ر‪ٙ‬رذٌربٖ داخرّر‪ٔ ٣‬رب٘ر‪ٙ‬رذ‬ ‫دظ‪ٞٚ‬ـٍب‪ٜٞ‬ب ‪ٔ ٚ‬شاوض ػّٕ‪ ٚ ٣‬دا٘ـٍب‪ ٣ٞ‬ث‪ ٝ‬ل‪ٕ٥‬ش‪ ٣‬دس حذ‪ٚ‬د ‪ٞ‬ش ٌشْ ‪ٞ .۹۹‬ضاس س‪ٔٛ‬بٖ ػرشضر‪ٝ‬‬ ‫ٔ‪٣‬ؿ‪ٛ‬د‪ .‬ا‪ٔ ٗ٤‬بد‪ ٜ‬اص وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬ب٘‪ٙ‬ذ إِبٖ ‪ ٚ‬فشا٘ؼ‪ ٝ‬ثب ل‪ٕ٥‬ش‪ ٣‬دس حذ‪ٚ‬د ‪ٞ‬ش ٌرشْ ‪ٔ ۳‬ر‪٥‬رّر‪٥‬ر‪ٖٛ‬‬ ‫س‪ٔٛ‬بٖ ‪ٚ‬اسد ٔ‪٣‬ؿذ‪ .‬أب ث‪٣ٔٛ‬ػبص‪ ٢‬ا‪ٔ ٗ٤‬حل‪ ،َٛ‬ل‪ٕ٥‬ز اٖ سا دس حذ‪ٚ‬د ‪ 8۹‬دسکذ وب‪ٞ‬ؾ داد‪.‬‬ ‫ػش‪٤ٚ‬غ خجش‪ ٢‬س‪ٚ‬ص٘بٔ‪ ٝ‬اسن‪٘-‬شب‪٤‬غ ثر‪ ٝ‬دػرز أرذ‪ ٜ‬اص‬ ‫ٔ‪ٛ‬ؽ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬اصٔب‪٤‬ـٍب‪٘ ٣ٞ‬ـبٖ ٔ‪ ٣‬د‪ٞ‬ذ و‪٘ ٝ‬ر‪ٛ‬ػر‪ ٣‬اػر‪٥‬رذ‬ ‫٘‪ٛ‬وّئ‪٥‬ه وش‪ ٢ٚ‬و‪ ٝ‬دس دا٘ـٍب‪ٛ٘ ٜ‬سص‪ٚ‬ػششٖ اثذاع ؿرذ‪ٜ‬‬ ‫س‪ٛ‬ا٘ؼش‪ ٝ‬اػز ع‪ َٛ‬ػٕش ٔ‪ٛ‬ؽ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬جشال ث‪ٛ٘ ٝ‬ػ‪ ٣‬ػرشعربٖ‬ ‫دؼشبٖ ثذخ‪ ٓ٥‬سا افضا‪٤‬ؾ د‪ٞ‬ذ‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ اص ػشبد س‪ٛ‬ػؼ‪ ٝ‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬س‪٘ ٢‬رب٘ر‪ٔ،ٛ‬رحرمرمربٖ دا٘ـرٍرب‪ٜ‬‬ ‫٘‪ٛ‬سص ‪ٚ‬ػششٖ س‪ٚ‬ؽ ا‪٣ٕٙ٤‬دسٔب٘‪ ٣‬اسائ‪ ٝ‬وشد٘ذ و‪٣ٔ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘ذ‬ ‫صٔبٖ ص٘ذ‪ٔ ٜ‬ب٘ذٖ ٔ‪ٛ‬ؽ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬جشال ث‪ ٝ‬ػشعبٖ دؼشبٖ ٔر‪ٙ‬رفر‪٣‬‬ ‫ػ‪ٌ ٝ‬ب٘‪ ٝ‬سا افضا‪٤‬ؾ د‪ٞ‬ذ‪ ،‬ث‪ٕ٥‬بس‪ ٢‬و‪ ٝ‬ثؼ‪٥‬بس س‪ٟ‬بػٕ‪ ٣‬ث‪ٛ‬د‪ٚ ٜ‬‬ ‫دسٔبٖ اٖ ثب دؿ‪ٛ‬اس‪ٞ٢‬ب‪ٕٞ ٣٤‬شا‪ ٜ‬اػز‪.‬‬ ‫دس ا‪ ٗ٤‬دش‪ٚ‬ط‪ٛٔ ،ٜ‬ؽ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬سحز دسٔبٖ لشاس ٌشفش‪ ٝ‬ا٘ذ اص د‪ٛ٘ ٚ‬ع داس‪ ٢ٚ‬افضا‪٤‬ؾ د‪ٙٞ‬ذ‪ ٜ‬ا‪٤‬رٕر‪ٙ‬ر‪ ٣‬ور‪ ٝ‬دس‪ٖٚ‬‬ ‫٘ب٘‪ٛ‬رسار لشاس داد‪ ٜ‬ؿذ‪ ،ٜ‬اػشفبد‪ ٜ‬وشد٘ذ‪ .‬ا‪ٛٔ ٗ٤‬ؽ‪ٞ‬ب حذالُ کذ س‪ٚ‬ص ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬د س‪ٛٔٛ‬س سا سؼشث‪ ٝ‬وشد٘ذ دس حربِر‪٣‬‬ ‫و‪ٛٔ ٝ‬ؽ‪ٞ‬ب‪ ٢‬و‪ٙ‬ششَ ثؼذ اص ‪٤‬ه ٔب‪ ٜ‬اص ث‪ ٗ٥‬سفش‪ٙ‬ذ‪٥ٞ .‬چ اطش ٔ‪ٙ‬ف‪ ٣‬ػب٘ج‪٤ ٣‬ب دبػخ خ‪ٛ‬دا‪ ٣ٕٙ٤‬دس ٔ‪ٛ‬ؽ‪ٞ‬ب‪ ٢‬سحرز‬ ‫دسٔبٖ ثب ا‪ ٗ٤‬س‪ٚ‬ؽ ػذ‪٤‬ذ د‪٤‬ذ‪٘ ٜ‬ـذ‪.‬‬ ‫ا‪٘ ٗ٤‬ب٘‪ٛ‬رس‪ ،ٜ‬ث‪٘ ٝ‬بْ اػ‪٥‬ذ ٘‪ٛ‬وّئ‪٥‬ه وش‪٤ ،(SNA) ٢ٚ‬ه ؿىُ وش‪ ٢ٚ‬اص سؿشر‪ٞ ٝ‬رب‪DNA ٢‬ثر‪ٛ‬د‪ ٜ‬ور‪ ٝ‬ثر‪ٝ‬‬ ‫ػبدٌ‪ٚ ٣‬اسد ػّ‪َٞٛ‬ب‪ ٢‬ا‪ ٣ٕٙ٤‬ثذٖ ٔ‪٣‬ؿ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬اٖ سا سحش‪٤‬ه ٔ‪٣‬و‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫چبد ٔ‪٥‬شو‪ ،ٗ٥‬اص دا٘ـٍب‪ٛ٘ ٜ‬سص‪ٚ‬ػششٖ و‪ ٝ‬س‪ٞ‬جش‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬دش‪ٚ‬ط‪ ٜ‬سا ث‪ ٝ‬ػ‪ٟ‬ذ‪ ٜ‬داسد‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬ػبخشبس ‪SNA‬سا اخرشرشاع‬ ‫وشد‪ ٜ‬اػز‪ .‬ا‪ ٗ٤‬ػبخشبس وش‪ ٢ٚ‬ث‪ٔ ٝ‬حممبٖ اػبص‪٣ٔ ٜ‬د‪ٞ‬ذ سب ثب ٔ‪ٛ‬فم‪٥‬ز ثشا‪ ٢‬ا‪٣ٕٙ٤‬دسٔب٘‪ ٣‬اػشفبد‪ ٜ‬ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫داضجَرد اهٌیتی جدید ای ثی ام ثرای سرٍیسّبی کلَد هبلی‬ ‫ػش‪٤ٚ‬غ خجش‪ ٢‬س‪ٚ‬ص٘بٔ‪ ٝ‬اسن‪-‬ؿشوز ا‪ ٢‬ث‪ ٣‬اْ‬ ‫داؿج‪ٛ‬سد أ‪٥ٙ‬ش‪ ٣‬ػذ‪٤‬ذ‪ ٢‬سا عشاح‪ ٣‬وشد‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ثر‪ٝ‬‬ ‫ؿشوز‪ٞ‬ب‪ ٢‬سؼبس‪ ٢‬أىبٖ ٔ‪٣‬د‪ٞ‬ذ ثرش أر‪ٙ‬ر‪٥‬رز‬ ‫خذٔبر وّ‪ٛ‬د خ‪ٛ‬د ٘ظبسر و‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬اص ػرشلرز‬ ‫داد‪ٜٞ‬ب‪ٔ ٢‬بِ‪ ٣‬ػّ‪٥ٌٛ‬ش‪ ٢‬و‪ٙٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬ضاسؽ ٔ‪ٟ‬ش ث‪٘ ٝ‬مُ اص صد د‪٘ ٢‬ز‪ ،‬داؿرجر‪ٛ‬سد‬ ‫ا‪ ٕٗ٤‬ػبص‪ ٢‬ؿذ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ث‪ ٣‬اْ ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س ‪٤ٚ‬رظ‪ ٜ‬ثرشا‪٢‬‬ ‫اسائ‪ ٝ‬خذٔربر ورّر‪ٛ‬د ٔربِر‪ ٣‬ػرشضر‪ ٝ‬ؿرذ‪ٚ ٜ‬‬ ‫ؿشوز‪ٞ‬ب‪ ٢‬سؼبس‪ ٢‬اص ا‪ ٗ٤‬عش‪٤‬ک ٔ‪٣‬س‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ أ‪٥ٙ‬ز‬ ‫س‪٘ٚ‬ذ‪ٞ‬ب‪ ٢‬وبس‪ٔ ٢‬بِ‪ ٣‬خ‪ٛ‬د سا سضٕ‪ ٗ٥‬و‪ٙٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ا‪ ٢‬ث‪ ٣‬اْ أ‪٥‬ذ‪ٚ‬اس اػز ثب٘ه‪ٞ‬ب ‪ٔ ٚ‬وػؼبر ٔبِ‪٣‬‬ ‫‪ ٚ‬اػشجبس‪ ٢‬اص اسائ‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬خذٔبر اػشمجبَ و‪ٙٙ‬ذ ‪ ٚ‬اص‬ ‫ا‪ ٗ٤‬عش‪٤‬ک اص ٘ف‪ٛ‬ر احشٕبِ‪ٞ ٣‬ىش‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ثربع افرضاس‬ ‫٘‪٤ٛ‬ؼبٖ ث‪ ٝ‬ػ‪٥‬ؼشٓ ‪ٞ‬ب‪ ٢‬خ‪ٛ‬د ث‪ ٝ‬ػرشػرز ٔرغرّرغ‬ ‫ؿ‪٘ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫اسائ‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬خذٔبر اص ػ‪ ٢ٛ‬ا‪ ٢‬ثر‪ ٣‬اْ ثرؼرذ اص‬ ‫خش‪٤‬ذاس‪ ٢‬ؿشوز اػذب٘‪ ٌٛٛ‬ک‪ٛ‬سر ٔ‪ٌ ٣‬ر‪٥‬رشد‪.‬‬ ‫ا‪ ٗ٤‬ؿشوز ٘شْ افضاس‪ٞ‬ب‪ ٢‬أ‪٥ٙ‬ش‪ٛٔ ٣‬سد اػرشرفربد‪ٜ‬‬ ‫ک‪ٙ‬ؼز ث‪ ٕٝ٥‬سا س‪٥ِٛ‬ذ ٔ‪ ٣‬وشد ‪ ٚ‬ا‪ ٢‬ثر‪ ٣‬اْ ثرب‬ ‫اػشفبد‪ ٜ‬اص اٖ ث‪ ٝ‬د٘جبَ ا‪ ٕٗ٤‬ػربص‪ ٢‬ػرش‪ٚ‬س‪ٞ‬رب‪٢‬‬ ‫وّ‪ٛ‬د خ‪ٛ‬د ثشا‪ٔ ٢‬ـشش‪٤‬بٖ اػز‪.‬‬ ‫ا‪ ٢‬ث‪ ٣‬اْ اص اثضاس ػراللر‪ ٝ‬ثرشخر‪ ٣‬ثرب٘ره ‪ٞ‬رب‪٢‬‬ ‫اس‪ٚ‬دب‪ ٚ ٣٤‬أش‪٤‬ىب‪ ٣٤‬ث‪ ٝ‬اػشفبد‪ ٜ‬اص ا‪ ٗ٤‬خرذٔربر‬ ‫خجش داد‪ ٜ‬اػز ‪ ٚ‬حش‪ ٣‬ثشخ‪ ٣‬ؿشوز ‪ٞ‬رب‪٘ ٢‬رشْ‬ ‫ضبٌّبهِ اثَسعیدی‬ ‫از ضبّکبرّبی ٌّر هکتت تجریس‬ ‫افضاس‪ٔ ٢‬ب٘‪ٙ‬ذ اد‪ٚ‬ث‪ ٢ٚ ٚ ٣‬اْ ‪٤ٚ‬ش ٘‪٥‬ض للذ داس٘رذ‬ ‫ػش‪٤ٚ‬غ‪ٞ‬ب‪ٔ ٢‬بِ‪٤ ٣‬بدؿذ‪ ٜ‬سا ث‪ ٝ‬وبس ثٍ‪٥‬ش٘ذ‪ .‬ا‪٢‬‬ ‫ث‪ ٣‬اْ ‪ٛٙٞ‬ص دس ‪٤ٚ‬ظٌ‪ٞ٣‬ب‪ ٢‬ف‪ٞ ٚ ٣ٙ‬ض‪ ٝٙ٤‬اػشرفربد‪ٜ‬‬ ‫اص ا‪ ٗ٤‬خذٔبر ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س ػٕ‪ ٣ٔٛ‬اعرالع سػرب٘ر‪٣‬‬ ‫٘ىشد‪ ٜ‬اػز‪.‬‬ ‫راُ یبثی فیلن کَتبُ ‪ٌّ ۱۲+۱‬رهٌد جَاى‬ ‫تجریسی ثِ دٍ جطٌَارُ ثیی الوللی‬ ‫»دادِستبى «هسعَد دًُوکی کلید خَرد‪،‬‬ ‫ایفبی ًقص سحر قریطی‬ ‫ػش‪٤ٚ‬غ خجش‪ ٢‬س‪ٚ‬ص٘بٔر‪ٝ‬‬ ‫اسن‪-‬ف‪ ّٓ٥‬و‪ٛ‬سب‪0۲۳0 ٜ‬‬ ‫ث‪ ٝ‬وبسٌشدا٘‪ٞ ٣‬ر‪ٙ‬رشٔر‪ٙ‬رذ‬ ‫ػ‪ٛ‬اٖ سرجرش‪٤‬رض‪ ٢‬ثر‪ ٝ‬د‪ٚ‬‬ ‫ػـ‪ٛٙ‬اس‪ ٜ‬ث‪ ٗ٥‬إِّّر‪ ٣‬سا‪ٜ‬‬ ‫‪٤‬بفز‪.‬‬ ‫و‪ٛ‬سب‪ 0۲۳0 ٜ‬ثرشؿر‪ ٣‬اص‬ ‫ص٘ذٌ‪ ٣‬دؼش‪ ٢‬ػ‪ٛ‬اٖ اص ػشصٔ‪ ٗ٥‬دا‪ ٖٚ‬ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬وبسٌشدا٘ر‪ ٣‬حرجر‪٥‬رجر‪ٝ‬‬ ‫ا‪ٍٙٞ‬ش ٔ‪ٛ‬فک ث‪ ٝ‬سا‪٤ ٜ‬بث‪ ٣‬ث‪ ٝ‬د‪ ٚ‬ػـ‪ٛٙ‬اس‪ ٜ‬ث‪ ٗ٥‬إِّّ‪ ٣‬دس سشو‪ ٝ٥‬ؿذ‪.‬‬ ‫ا‪ ٗ٤‬ف‪ ّٓ٥‬ث‪ ٝ‬فؼش‪ٛ٥‬اَ ‪ ٚGolden wheat award‬چر‪ٟ‬ربسٔر‪٥‬رٗ د‪ٚ‬س‪ٜ‬‬ ‫فؼش‪ٛ٥‬اَ ‪Andromeda‬دس سشو‪ ٝ٥‬سا‪ ٜ‬د‪٥‬ذا وشد‪ ٜ‬و‪ ٝ‬دس فؼش‪ٛ٥‬اَ ٌ‪ٙ‬ذْ‬ ‫عال‪ ٣٤‬ث‪ٔ ٝ‬شحّ‪ ٝ‬ف‪ٙ٥‬بَ سػ‪٥‬ذ‪ ٚ ٜ‬دس فؼش‪ٛ٥‬اَ ‪ٔAndromeda‬رشاحرُ‬ ‫دا‪ٚ‬س‪ ٢‬خ‪ٛ‬د سا ع‪٣ٔ ٣‬و‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ف‪ ّٓ٥‬و‪ٛ‬سب‪ 0۲۳0 ٜ‬ثب حٕب‪٤‬ز ا٘ؼٕٗ ػ‪ٕٙ٥‬ب‪ ٢‬ػ‪ٛ‬ا٘بٖ ا‪٤‬رشاٖ دس سرجرش‪٤‬رض‬ ‫ػبخش‪ ٝ‬ؿذ‪ٍ٘ ٚ ٜ‬ب‪ ٣ٞ‬ثش ِحظبر ص٘ذٌ‪ ٣‬دؼش ػ‪ٛ‬اٖ ٔجشال ثر‪ ٝ‬ػر‪ٙ‬رذس‪ْٚ‬‬ ‫دا‪ ،ٖٚ‬چبِؾ‪ٞ‬ب‪ ٢‬س‪ٚ‬ح‪ٚ ٚ ٣‬الؼ‪٥‬بر ص٘ذٌ‪ ٣‬ا‪ ٚ ٚ‬خب٘‪ٛ‬اد‪ ٜ‬اؽ داسد‪.‬‬ ‫حج‪٥‬ج‪ ٝ‬ا‪ٍٙٞ‬ش وبسٌشداٖ ػ‪ٛ‬اٖ ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬ؽ فىش ف‪ ّٓ٥‬و‪ٛ‬سب‪ 0۲۳0 ٜ‬ا‪ ٗ٤‬ف‪ّٓ٥‬‬ ‫سا فشکش‪ ٣‬ثشا‪ٕ٘ ٢‬ب‪٤‬ؾ ثشؿ‪ ٣‬اص ص٘ذٌ‪ِ ٚ ٣‬حظبر و‪ٛ‬دوبٖ ػر‪ٙ‬رذس‪ْٚ‬‬ ‫دا‪ ٚ ٖٚ‬خب٘‪ٛ‬اد‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬اٖ‪ٞ‬ب دا٘ؼش‪ ٚ ٝ‬دس ‪ 07‬دل‪٥‬م‪ ٝ‬ا‪ٚ‬ع ‪ ٚ‬فش‪ٚ‬د ‪ِ ٚ‬حظربر‬ ‫احؼبػ‪٤ ٣‬ه خب٘‪ٛ‬اد‪ ٜ‬سا ث‪ ٝ‬سل‪٤ٛ‬ش ٔ‪٣‬وـذ‪.‬‬ ‫ا‪ ٗ٤‬ف‪ ّٓ٥‬ثب ثبص‪ ٢‬حبٔذ ػض‪٤‬ض صاد‪( ٜ‬دؼش ػ‪ٛ‬اٖ اص ػشصٔ‪ٟٔ ٗ٥‬شثب٘‪ ٣‬دا‪)ٖٚ‬‬ ‫دس ٘مؾ ا‪ َٚ‬ف‪ ،ّٓ٥‬وش‪ ٓ٤‬اؿشش‪ ٢‬دس ٘مؾ دذس ‪ٔ ٚ‬حٕذ حؼ‪٥‬رٗ ٔرال‪٤‬ر‪٣‬‬ ‫اػشبد وبس دس ٔ‪ٟ‬ش ٔب‪ ٜ‬ػبَ ػبس‪ ٢‬دس ػ‪ٕٙ٥‬ب ‪ٞ‬ب‪ ٢‬سشو‪ٞ ٝ٥‬رٕرشا‪ ٜ‬د‪٤‬رٍرش‬ ‫ف‪ّٞٓ٥‬ب‪ ٢‬سا‪٤ ٜ‬بفش‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ػـ‪ٛٙ‬اس‪ٜٞ‬ب ع‪ ٣‬د‪ ٚ‬س‪ٚ‬ص اوشاٖ ٔ‪٣‬ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫ػش‪٤ٚ‬رغ خرجرش‪٢‬‬ ‫س‪ٚ‬ص٘رربٔرر‪ ٝ‬اسن‪-‬‬ ‫سلرر‪٤ٛ‬ررشثررشداس‪٢‬‬ ‫ػش‪٤‬بَ دادِػشبٖ ثر‪ٝ‬‬ ‫وررربسٌرررشدا٘ررر‪٣‬‬ ‫ٔؼؼ‪ٛ‬د د‪ٕٜ٘‬ى‪ٚ ٣‬‬ ‫س‪ٟ‬ر‪٥‬ر‪ ٝ‬ور‪ٙ‬ر‪ٙ‬رذٌر‪٣‬‬ ‫ٔحٕذ خضاػ‪ ٣‬ور‪ٝ‬‬ ‫دس ٔشوض ػ‪ٕ٥‬بف‪ّٓ٥‬‬ ‫س‪٣ٔ ٝ٥ٟ‬ؿ‪ٛ‬د‪ ،‬اغبص ؿذ‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ اص س‪ٚ‬اثظ ػٕ‪ ٣ٔٛ‬ػش‪٤‬بَ‪ ،‬سل‪٤ٛ‬شثشداس‪ ٢‬ػرش‪٤‬ربَ دادِػرشربٖ ثرب‬ ‫سػب‪٤‬ز دش‪ٚ‬سىُ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ث‪ٟ‬ذاؿش‪ ٣‬ثب حض‪ٛ‬س ػحش لش‪٤‬ـ‪ ٣‬ػّ‪٥‬شضب اػرشربد‪٢‬‬ ‫اکغش ٘م‪٣‬صاد‪ ٜ‬ػّ‪ ٣‬سأ‪ٙ‬ذ‪ٟٔ ٚ ٢‬ذ‪ ٢‬ػظ‪ ٣ٕ٥‬دس ػىب٘غ وال٘شرش‪ ٢‬دس‬ ‫س‪ٟ‬شاٖ اغبص ؿذ‪.‬‬ ‫ا‪ ٗ٤‬ػش‪٤‬بَ ث‪ ٝ‬وبسٌشدا٘‪ٔ ٣‬ؼؼ‪ٛ‬د د‪ٕٜ٘‬ى‪ ٚ ٣‬س‪ ٝ٥ٟ‬ور‪ٙ‬ر‪ٙ‬رذٌر‪ٔ ٣‬رحرٕرذ‬ ‫خضاػ‪ ٣‬دس ٔشوض ػ‪ٕ٥‬بف‪ ّٓ٥‬س‪ ٚ ٝ٥ٟ‬س‪٥ِٛ‬ذ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ؿذ‪.‬‬ ‫دس ا‪ ٗ٤‬ػش‪٤‬بَ و‪ ٝ‬دشثبص‪ٍ٤‬شسش‪ ٗ٤‬ػش‪٤‬بَ ٔؼؼ‪ٛ‬د د‪٘ ٜ‬رٕرىر‪ ٣‬ثر‪ ٝ‬ؿرٕربس‬ ‫ٔ‪٣‬س‪ٚ‬د‪ ۳۹ ،‬ثبص‪ٍ٤‬ش حشف‪ٝ‬ا‪ ٢‬ػ‪ٕٙ٥‬ب ‪ ٚ‬سّ‪٤ٛ‬ض‪ 0۹۹ ٚ ٖٛ٤‬ثربص‪٤‬رٍرش سرئربسرش‬ ‫ا‪٤‬فب‪٘ ٢‬مؾ ٔ‪٣‬و‪ٙٙ‬ذ‪.‬‬ ‫ث‪٥‬ـشش سل‪٤ٛ‬شثشداس‪ ٢‬ػش‪٤‬بَ دادِػشبٖ دس ا‪٤‬شاٖ ‪ ٚ‬ثخـ‪ ٣‬اص اٖ دس خبسع‬ ‫اص وـ‪ٛ‬س ا٘ؼبْ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ ؿذ‪.‬‬ ‫ف‪ّٕٙ٥‬بٔ‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ػش‪٤‬بَ و‪ ٝ‬فضب‪ ٣٤‬دّ‪٥‬ؼ‪ٔ ٚ ٣‬ؼٕب‪ ٣٤‬داسد‪ ،‬ثش اػبع عشحر‪٣‬‬ ‫اص ٔؼؼ‪ٛ‬د د‪ٕٜ٘‬ى‪ ٣‬ث‪ ٝ‬ػشدشػش‪ٔ ٣‬ؼؼ‪ٛ‬د د‪ٕ٘ ٜ‬ى‪ ٚ ٣‬س‪٥‬رٓ ٘ر‪٤ٛ‬ؼر‪ٙ‬رذٌربٖ‬ ‫وش‪ ٓ٤‬خ‪ٛ‬دػ‪٥‬ب٘‪ ٚ ٣‬دذساْ وش‪ ٣ٕ٤‬ث‪ٍ٘ ٝ‬بسؽ دسأذ‪ ٜ‬اػز‪.‬‬ ‫تَلید سریبل ٍ ‪ ۰۳۸‬هحصَل جبًجی ثرای اٍلیی اًیویطی سیٌوبیی کبًَى‬ ‫ػش‪٤ٚ‬غ خجش‪ ٢‬س‪ٚ‬ص٘بٔر‪ ٝ‬اسن‪-‬سر‪ٟ‬ر‪٥‬ر‪ ٝ‬ور‪ٙ‬ر‪ٙ‬رذ‪ٜ‬‬ ‫٘خؼش‪ ٗ٥‬ا٘‪٥ٕ٥‬ـٗ ػ‪ٕٙ٥‬ب‪ ٣٤‬وب٘‪ ٖٛ‬دش‪ٚ‬سؽ فىرش‪٢‬‬ ‫و‪ٛ‬دوبٖ ‪ٛ٘ ٚ‬ػ‪ٛ‬ا٘بٖ‪ ،‬اص س‪٥ِٛ‬ذ ػرش‪٤‬ربَ ‪ ٚ‬الرالْ‬ ‫ػب٘ج‪ ٣‬ثچ‪ ٝ‬صسً٘ خجش داد‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬ضاسؽ اداس‪ ٜ‬وُ س‪ٚ‬اثرظ ػرٕر‪ٔٛ‬ر‪ ٚ ٣‬أر‪ٛ‬س‬ ‫ث‪ٗ٥‬إُِّ وب٘‪ ،ٖٛ‬حبٔذ ػؼفش‪ ،٢‬سر‪ٟ‬ر‪٥‬ر‪ ٝ‬ور‪ٙ‬ر‪ٙ‬رذ‪ٜ‬‬ ‫ا٘‪٥ٕ٥‬ـٗ ثچ‪ ٝ‬صسً٘ ثب اػالْ ا‪ ٗ٤‬خرجرش ٌرفرز‪:‬‬ ‫حض‪ٛ‬س وب٘ر‪ ٖٛ‬درش‪ٚ‬سؽ فرىرش‪ ٢‬ور‪ٛ‬دوربٖ ‪ٚ‬‬ ‫٘‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ا٘بٖ دس ػشک‪ ٝ‬ا٘‪٥ٕ٥‬ـٗ ػ‪ٙ٥‬رٕرب‪٤‬ر‪ ٣‬الرذأر‪٣‬‬ ‫ٔجبسن اػز و‪ ٝ‬ػجت ؿذ سب ا٘‪٥ٕ٥‬ـٗ ا‪٤‬شاٖ چ‪ٙ‬رذ‬ ‫ٌبْ ٔ‪ٛ‬طش ‪ ٚ‬چـٌٓ‪٥‬ش س‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ػّ‪ ٛ‬ثشداسد‪.‬‬ ‫‪ ٢ٚ‬افض‪ٚ‬د‪ :‬وب٘‪ ٖٛ‬دش‪ٚ‬سؽ فرىرش‪ ٢‬ور‪ٛ‬دوربٖ ‪ٚ‬‬ ‫٘‪ٛ‬ػ‪ٛ‬ا٘بٖ ثب ‪ٕٞ‬ىبس‪ٌ ٢‬ش‪ٙٞ ٜٚ‬ش د‪٤ٛ‬ب ‪ٓٞ‬صٔربٖ ثرب‬ ‫س‪٥ِٛ‬ذ ا٘‪٥ٕ٥‬ـٗ ػ‪ٕٙ٥‬ب‪ ٣٤‬ثچ‪ ٝ‬صس٘رً‪ ،‬دس حر‪ٛ‬ص‪ٜ‬‬ ‫ٔشچ‪ٙ‬ذا‪٤‬ض‪ٚ ٓٞ ًٙ٤‬س‪ٚ‬د وشد‪ ٚ ٜ‬ث‪ ٝ‬عشاح‪ ٣‬ث‪٥‬ؾ‬ ‫اص ‪ .۹۹‬لّٓ وبال ‪ٔ ٚ‬حل‪ٔ َٛ‬شسجظ ثب ا‪ ٗ٤‬ا٘‪٥ٕ٥‬ـٗ‬ ‫دس دػش‪ٝ‬ث‪ٙ‬ذ‪ٞ٢‬ب‪ ٢‬اػجربه ثربص‪ ٚ ٢‬ػرش‪ٚ‬ػره‪،‬‬ ‫وشبه‪ِٛ ،‬اصْ اِشحش‪٤‬ش‪ ،‬د‪ٛ‬ؿبن‪ٛٔ ،‬اد ث‪ٟ‬رذاؿرشر‪،٣‬‬ ‫ِ‪ٛ‬اصْ اسبق خ‪ٛ‬اه‪ ،‬سٓ س‪ِٛ‬ذ ‪ ...ٚ‬دشداخش‪ ٝ‬اػز‪.‬‬ ‫ػؼفش‪ ٢‬اظ‪ٟ‬بس أ‪٥‬ذ‪ٚ‬اس‪ ٢‬وشد و‪ ٝ‬ثشا‪ ٢‬ا‪ ٗ٥ِٚ‬ثربس‬ ‫دس وـ‪ٛ‬س ؿب‪ٞ‬ذ سىٕ‪ ُ٥‬ص٘ؼ‪٥‬ش‪ ٜ‬ؿخل‪٥‬زدشداص‪٢‬‬ ‫‪٤‬ه ا٘‪٥ٕ٥‬ـٗ ػ‪ٕٙ٥‬ب‪ ٣٤‬ث‪ ٝ‬کر‪ٛ‬سر حرشفر‪ ٝ‬ا‪ٚ ٢‬‬ ‫س‪٥ِٛ‬ذ الالْ ػب٘ج‪٤ ٣‬ه ا٘‪٥‬رٕر‪٥‬رـرٗ ثر‪ ٝ‬کر‪ٛ‬سر‬ ‫ٌؼششد‪ ٓٞ ،ٜ‬صٔبٖ ثب اورشاٖ اٖ دس ػر‪٥‬ر‪ٙ‬رٕرب‪ٞ‬رب‬ ‫خ‪ٛ‬ا‪ ٓ٥ٞ‬ث‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫سیٌوب ٍ تئبتر ثب ‪ ۷‬تریلی ثِ رٍستبّب هیرٍد‬ ‫»چگًَِ هٌطقی ًجبضین! «در ثبزار کتبه‬ ‫ػش‪٤ٚ‬غ خجش‪ ٢‬س‪ٚ‬ص٘بٔ‪ ٝ‬اسن‪-‬د‪ٙ‬غ سٕبؿبخرب٘ر‪ ٝ‬ػرذ‪٤‬رذ ثر‪٘ ٝ‬رب‪ٌٚ‬ربٖ‬ ‫سش‪ٞ ٣ّ٤‬ب‪ ٢‬ػ‪٥‬بس وب٘‪ ٖٛ‬دش‪ٚ‬سؽ فىش‪ ٢‬و‪ٛ‬دوبٖ ‪ٛ٘ ٚ‬ػ‪ٛ‬ا٘بٖ ٔ‪٣‬د‪٘ٛ٥‬ذ٘رذ‬ ‫سب سؼذاد ا‪ ٗ٤‬کح‪ٞ ٝٙ‬ب‪ ٢‬ػ‪٥‬بس ٕ٘ب‪٤‬ـ‪ ٣‬ث‪ 7 ٝ‬خ‪ٛ‬دس‪ ٚ‬دس وـر‪ٛ‬س افرضا‪٤‬رؾ‬ ‫د‪٥‬ذا و‪ٙ‬ذ‪.‬ث‪٘ ٝ‬مُ اص اداس‪ ٜ‬وُ س‪ٚ‬اثظ ػٕ‪ ٚ ٣ٔٛ‬أ‪ٛ‬س ث‪ٗ٥‬اِرٕرّرُ ورب٘ر‪ٖٛ‬‬ ‫دش‪ٚ‬سؽ فىش‪ ٢‬و‪ٛ‬دوبٖ ‪ٛ٘ ٚ‬ػ‪ٛ‬ا٘بٖ‪ .8 ،‬ػبَ د‪٥‬ؾ ‪٤‬ؼ‪ ٣ٙ‬دس ػبَ ‪0۳50‬‬ ‫٘خؼش‪ ٗ٥‬سش‪ ٣ّ٤‬ػ‪٥‬بس وب٘‪ ٖٛ‬سا‪ ٜ‬ػبد‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬وـ‪ٛ‬س سا ا٘شخبه ورشد ‪ ٚ‬ثرب‬ ‫حض‪ٛ‬س ‪ٙٞ‬شٔ‪ٙ‬ذاٖ ػ‪ٛ‬اٖ اٖ س‪ٚ‬ص‪ٞ‬ب و‪ ٝ‬او‪ ٖٛٙ‬ث‪ٙٞ ٝ‬شٔ‪ٙ‬ذاٖ ٘ربْ اؿر‪ٙ‬رب‪٢‬‬ ‫سئبسش ‪ ٚ‬ػ‪ٕٙ٥‬ب سجذ‪ ُ٤‬ؿذ‪ٜ‬ا٘ذ ؿبد‪٘ ٚ ٢‬ـبط سا ثب ث‪ٟ‬ش‪٥ٌٜ‬رش‪ ٢‬اص ‪ٞ‬ر‪ٙ‬رش ‪ٚ‬‬ ‫سػب٘‪ ٝ‬اسصؿٕ‪ٙ‬ذ سئبسش ث‪ ٝ‬و‪ٛ‬دوبٖ ‪ٛ٘ ٚ‬ػ‪ٛ‬ا٘بٖ ؿ‪ٟ‬ش‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬س‪ٚ‬ػشب‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا‪٤‬رشاٖ‬ ‫‪ٞ‬ذ‪ ٝ٤‬وشد‪.‬ا‪ ٗ٤‬سش‪ ٣ّ٤‬د‪٥‬ش دغ اص ‪ .6‬ػبَ فؼبِ‪٥‬ز ػشا٘ؼبْ ‪ ۳‬ػبَ د‪٥‬ؾ ‪ٚ‬‬ ‫دس اثبٖ ‪ 0۳97‬ثبص٘ـؼش‪ ٝ‬ؿذ ‪ ٚ‬ث‪ٛٔ ٝ‬ص‪ ٜ‬خبعش‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬وب٘‪ ٖٛ‬د‪ٛ٥‬ػز ‪ ٚ‬اِجش‪ٝ‬‬ ‫ػب‪ ٢‬خ‪ٛ‬د سا ث‪ ۳ ٝ‬سش‪ ٣ّ٤‬ػذ‪٤‬ذ داد و‪٤ ٝ‬ى‪ ٣‬سٕبؿبخب٘‪ ٝ‬ػ‪٥‬بس ٘بْ ٌشفرز‬ ‫‪ ٚ‬د‪ٍ٤‬ش‪ ٢‬دس خذٔز وبس‪ٚ‬اٖ د‪٥‬ه أ‪٥‬ذ ث‪ٛ‬د‪.‬سٕبؿبخب٘‪ ٝ‬ػر‪٥‬ربس اور‪ٙ‬ر‪ٖٛ‬‬ ‫‪ٓٞ‬دب‪ ٢‬د‪٥‬ـشفز ‪ٞ‬ب‪ ٢‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬س‪ ٢‬د‪ٍ٤‬ش‪ ،‬س‪ٟٙ‬ب ‪٤‬ه کح‪ ٝٙ‬ثشا‪ ٢‬اػشا‪ ٢‬سئربسرش‬ ‫و‪ٛ‬دن ‪ٛ٘ ٚ‬ػ‪ٛ‬اٖ ٘‪٥‬ؼز ‪ ٚ‬ثب اػشفبد‪ ٜ‬اص أىب٘بر ٘‪ ٗ٤ٛ‬کذا ‪ ٚ‬سلر‪٤ٛ‬رش‪،‬‬ ‫أىبٖ ٕ٘ب‪٤‬ؾ ف‪ ّٓ٥‬ثشا‪ ٢‬و‪ٛ‬دوبٖ ‪ٛ٘ ٚ‬ػ‪ٛ‬ا٘بٖ سا ٘‪٥‬ض فشا‪ ٓٞ‬وشد‪ ٜ‬اػز‪.‬‬ ‫ػررش‪٤ٚ‬ررغ خررجررش‪ ٢‬س‪ٚ‬ص٘رربٔرر‪ ٝ‬اسن‪-‬وررشرربه‬ ‫أ‪ٛ‬ص‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬غ‪٥‬شٔ‪ٙ‬غم‪( ٣‬چٍ‪ٙٔ ٝ٘ٛ‬غم‪٘ ٣‬جبؿ‪)!ٓ٥‬‬ ‫٘‪ٛ‬ؿرشر‪ ٝ‬ػرجرذاِرؼرظر‪٥‬رٓ ورش‪٤‬رٕر‪ ٣‬ثرب ‪ٞ‬رذف‬ ‫اؿ‪ٙ‬ب‪٣٤‬صدا‪ ٣٤‬اص فضب‪ ٢‬فىش‪ٔ ٢‬ؼٕ‪ٍ٘ ٚ َٛ‬شؽ‬ ‫ث‪ٔ ٝ‬ؼبئُ س‪ٚ‬صٔرش‪ٔ ٜ‬ر‪ٙ‬رشرـرش ؿرذ‪.‬ثر‪ٌ ٝ‬رضاسؽ‬ ‫ا‪٤‬ؼ‪ٙ‬ب‪ ،‬دس ٔؼشف‪ ٣‬ا‪ ٗ٤‬وشبه و‪ ٝ‬دس ‪ ۳6.‬کفح‪ ٝ‬س‪ٛ‬ػظ ا٘شـبسار ٔذسػر‪ٝ‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬شـش ؿذ‪ ،ٜ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ؿذ‪ ٜ‬اػز‪ :‬وشبه أ‪ٛ‬ص‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬غ‪٥‬شٔ‪ٙ‬غمر‪( ٣‬چرٍر‪٘ٛ‬ر‪ٝ‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬غم‪٘ ٣‬جبؿ‪ )!ٓ٥‬دػ‪ٛ‬س‪ ٣‬ثشا‪ٌ ٢‬زس اص ص٘ذٌ‪ ٣‬س‪ٚ‬صٔش‪ ٚ ٜ‬خش‪ٚ‬ع اص د‪ٛ‬ػش‪ٝ‬‬ ‫ػبدار اػز و‪ ٝ‬ثؼضبً اص س‪ ٢ٚ‬ؿشع‪ ٣‬ؿذٖ ث‪ ٝ‬اٖ خ‪ٌ ٛ‬رشفرشر‪ ٝ‬ا‪٤‬رٓ‪ٚ .‬‬ ‫‪ٕٞ‬چ‪ ٗ٥ٙ‬أىبٖ دادٖ ث‪ ٝ‬فضب‪ ٢‬ر‪ ٗٞ‬و‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬س د‪ٍ٤‬ش‪ ٢‬ثرجر‪٥‬ر‪ٙ‬رذ ‪ ٚ‬ػر‪ٛ‬س‬ ‫د‪ٍ٤‬ش‪ ٢‬ثـ‪ٛٙ‬د‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬بٖ و‪ ٝ‬اص ٘بْ وشبه د‪٥‬ذاػز ٘‪٤ٛ‬ؼ‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ػؼر‪ ٣‬ورشد‪ٜ‬‬ ‫اػز ثب ٍ٘ب‪ ٜ‬ػّج‪ ٣‬فش‪ ًٙٞ‬دشػؾ ٌش‪ٛ٘ ٚ ٢‬ػ‪ ٣‬سرفرىرش ا٘رشرمربد‪ ٢‬ثر‪ٝ‬‬ ‫ٔغبِت سأغشح ػبصد‪ .‬وش‪ ٣ٕ٤‬ث‪ ٝ‬ػب‪ ٢‬ثحض‪ٞ‬ب ‪ٛ٘ ٚ‬ؿش‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬سفلر‪٥‬رّر‪،٣‬‬ ‫ٌضاس‪ٜٞ‬ب ‪ ٚ‬اٍ٘بس‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬و‪ٛ‬سب‪ ٣ٞ‬سا دس ػ‪ٚ ٝ‬ػ‪ ٗٔ :ٝ‬أ‪ٛ‬خرشرٓ ور‪،...ٝ‬أرب‬ ‫ٕ٘‪ ٣‬دا٘ٓ چشا‪ ٚ...‬أب ٕ٘‪٣‬دا٘ٓ ا‪٤‬ب‪ ...‬سا دس لبِت وشبه ٌ‪ٙ‬ؼب٘ذ‪ ٜ‬اػز و‪ٝ‬‬ ‫‪ٞ‬ش وذاْ اص ا‪ٌ ٗ٤‬ضاس‪ٜٞ‬ب ٘‪ٛ‬ػ‪ ٣‬سّ‪ٍٙ‬ش صدٖ ر‪ ٚ ٗٞ‬ث‪٥‬ذاسوشدٖ اٖ اػز‪.‬‬ ‫* مهدی بساز دستفروش‪ ،‬رئیس اموور مووز هوای‬ ‫ادار کل میراث فرهنگی‪ ،‬گردشگری و صونوایو‬ ‫دستی اذربایجان شرقی‬ ‫دس ثشسػ‪ ٣‬س‪٘ٚ‬ذ ؿىُ ٌ‪٥‬ش‪ٔ ٢‬رىرشرت ‪ٞ‬ر‪ٙ‬رش‪ ٢‬سرجرش‪٤‬رض‬ ‫دسٔ‪٤٣‬بث‪ ٓ٥‬و‪ ٝ‬اػبع ا‪ٔ ٗ٤‬ىشت دس ا‪ٚ‬اخش ػرذ‪ٞ ٜ‬رفرشرٓ‬ ‫‪ٞ‬ؼش‪ ٢‬دس دسثبس ا‪ّ٤‬خب٘بٖ ٔغ‪ ٚ َٛ‬ث‪٤ٚٝ‬ظ‪ ٜ‬دس سثغ سؿ‪٥‬رذ‪٢‬‬ ‫سجش‪٤‬ض و‪ ٝ‬خ‪ٛ‬اػ‪ ٝ‬سؿ‪٥‬ذاِذ‪ ٗ٤‬فضُ اهلل ‪ٕٞ‬رذا٘ر‪ ٣‬دس ا‪٤‬رٗ‬ ‫ؿ‪ٟ‬ش ث‪٥ٙ‬بٌٖزاس‪ ٢‬وشد‪ٌ ،‬زاؿش‪ ٝ‬ؿذ‪.‬‬ ‫دس ا‪ ٗ٤‬د‪ٚ‬س‪ ،ٜ‬سجش‪٤‬ض دس دشس‪ ٛ‬د‪٥‬ـشفز ‪ٕٞ‬ر‪ ٝ‬ػرب٘رجر‪ ٝ‬اطربس‬ ‫‪ٙٞ‬ش‪ ،٢‬ث‪ ٝ‬ػٕذ‪ ٜ‬سش‪ٔ ٗ٤‬شوض ‪ٙٞ‬ش‪ٞ‬ب‪ ٢‬وشبهاسا‪٤‬ر‪ ٣‬خرب‪ٚ‬س‬ ‫٘ضد‪٤‬ه ‪٥ٔ ٚ‬ب٘‪ ٝ‬سجذ‪ ُ٤‬ؿذ ‪ٔ ٚ‬شاوض ٔخشّف دشاور‪ٙ‬رذ‪ ٜ‬دس‬ ‫ػشصٔ‪ٞٗ٥‬ب‪ ٢‬ا‪ٙٔ ٗ٤‬غم‪ ٝ‬سا سحز ساط‪٥‬ش خ‪ٛ‬د لشاس داد‪.‬‬ ‫ث‪ٟ‬شش‪ ٕٝ٘ٛ٘ ٗ٤‬اص اطبس وشبهاسائ‪ٔ ٣‬ىشت سجش‪٤‬ض د‪ٚ‬س‪ ٜ‬ا‪َٚ‬‬ ‫ا‪ّ٤‬خب٘‪٘ ،٣‬ؼخ‪ ٝ‬ا‪ ٢‬اص ؿب‪ٙٞ‬بٔ‪ٔ ٝ‬ر‪ٛ‬ػر‪ ْٛ‬ثر‪ ٝ‬ؿرب‪ٞ‬ر‪ٙ‬ربٔر‪ٝ‬‬ ‫اث‪ٛ‬ػؼ‪٥‬ذ‪٤ ٢‬ب دٔ‪ٛ‬ر اػز‪ ،‬ا‪ ٗ٤‬اطش حبکُ وبسٌرب‪ٞ ٜ‬رب‪٢‬‬ ‫‪ٙٞ‬ش‪ ٢‬سجش‪٤‬ض ث‪ٛ‬د‪ ٚ ٜ‬ث‪ٝ‬سغٓ حض‪ٛ‬س ثشخ‪ ٣‬ػ‪ٙ‬بکش غ‪٥‬شث‪٣ٔٛ‬‬ ‫دس ٍ٘بس‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬اٖ‪ ،‬اطش‪ ٢‬وبٔالً ا‪٤‬شا٘‪ٔ ٣‬حؼ‪ٛ‬ه ٔ‪ ٣‬ؿر‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫ث‪٥‬ـشش ٔحممبٖ‪ٍ٘ ،‬بس‪ٞ ٜ‬ب‪ ٢‬ا‪٤‬رٗ ؿرب‪ٞ‬ر‪ٙ‬ربٔر‪ ٝ‬سا اص اطربس‬ ‫ٍ٘بسٌش‪ ٢‬ؿٕغاِذ‪ ٚ ٗ٤‬احٕذ ٔر‪ٛ‬ػر‪ ،٣‬ثرضسی سرش‪٤‬رٗ‬ ‫ٍ٘بسٌشاٖ ٔىشت سجش‪٤‬ض د‪ٚ‬س‪ ٜ‬ا‪ٚ ٚ َٚ‬ػ‪ ٝ‬سؼٕ‪٘ ٝ٥‬بْ اٖ سا‬ ‫ٔشث‪ٛ‬ط ث‪ ٝ‬سشس‪٥‬ت ‪٤‬بفشٗ ا‪٘ ٗ٤‬ؼرخر‪٘ ٝ‬رفر‪٥‬رغ دس د‪ٚ‬ساٖ‬ ‫ا‪ّ٤‬خب٘‪ ،٣‬ػّغبٖ اث‪ٛ‬ػؼ‪٥‬ذ ث‪ٟ‬بدس خبٖ‪ ،‬اخرش‪٤‬رٗ ا‪٤‬رّرخربٖ‬ ‫لذسسٕ‪ٙ‬ذ ٔغ‪ٛ‬الٖ دس ا‪٤‬شاٖ دا٘ؼش‪ٝ‬ا٘ذ‪.‬‬ ‫اص ٔ‪ٙ‬ظش ‪ٙٞ‬ش‪ ،٢‬ؿب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬دٔ‪ٛ‬ر ث‪ِ ٝ‬حربػ ثر‪٥‬ربٖ حربِرز‪،‬‬ ‫ٌّچ‪ ٗ٥‬ؿ‪ٞ ٜٛ٥‬ب‪ ،‬اػشا‪ ٢‬اػشبدا٘‪ ٚ ٝ‬ا٘شخبه ٔضربٔر‪٥‬رٗ اص‬ ‫ؿ‪ٟ‬شر ث‪ ٝ‬ػضا‪ ٣٤‬دس ػشسبػش ػبِٓ ثشخر‪ٛ‬سداس اػرز‪ .‬ثرب‬ ‫‪ٚ‬ػ‪ٛ‬د فشض‪ٞ ٝ٥‬ب‪ٛٔ ٢‬سد اؿبس‪ ٜ‬دس ٔ‪ٛ‬سد دذ‪٤‬ذا‪ٚ‬س٘رذٌربٖ‬ ‫ٍ٘بس‪ٜٞ‬ب‪ ٢‬ا‪ ٗ٤‬ؿب‪ٙٞ‬بٔ‪ ،ٝ‬ػذْ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬د ‪ٞ‬شٌ‪ ٝ٘ٛ‬سبس‪٤‬رخ‪٘ ،‬ربْ‬ ‫ٍ٘بسٌش ‪٤‬ب حبٔ‪ ٚ ٣‬ػفبسؽد‪ٙٞ‬ذ‪ ٜ‬اٖ ٔ‪ٛ‬ػت ثحض ‪ٞ‬رب‪٢‬‬ ‫فشا‪ٚ‬ا٘‪٥ٔ ٣‬بٖ دا٘ـ‪ٛ‬ساٖ دس صٔ‪ ٝٙ٥‬ؿ‪ٙ‬بػ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬اٖ‪ ،‬دس سربس‪٤‬رخ‬ ‫‪ٙٞ‬ش ؿذ‪ ٜ‬اػز‪ .‬ثب ا‪ٚ ٗ٤‬ػ‪ٛ‬د‪ ،‬ث‪ ٝ‬احشٕربَ ص‪٤‬ربد‪ ،‬سربس‪٤‬رخ‬ ‫اػشا‪ ٢‬اٖ ث‪ ٝ‬ا‪ٚ‬اخش ػّغ‪ٙ‬ز اث‪ٛ‬ػؼ‪٥‬ذ ( ‪ٞ 707-7۳5‬ؼش‪٢‬‬ ‫لٕش‪ )٢‬ثبص ٔ‪ٌ٣‬شدد ‪ ٚ‬ثبص ث‪ ٝ‬احشٕبَ ص‪٤‬ربد‪ ،‬حربٔر‪ ٣‬اٖ‬ ‫‪ٚ‬ص‪٤‬ش ثبو‪٥‬بػز ػّغبٖ اث‪ٛ‬ػؼ‪٥‬ذ‪ ،‬خ‪ٛ‬اػر‪ ٝ‬غر‪٥‬ربص اِرذ‪٤‬رٗ‬ ‫ٔحٕذ ‪ٕٞ‬ذا٘‪ ،٣‬فشص٘ذ سؿ‪٥‬ذاِذ‪ ٗ٤‬فضُاهلل ‪ٞ‬رٕرذا٘ر‪ ٣‬اص‬ ‫‪ٚ‬صساء ‪ ٚ‬دا٘ـٕ‪ٙ‬ذاٖ ثضسی ػلش ا‪ّ٤‬خب٘‪ ٚ ٣‬ثر‪ٙ‬ر‪٥‬ربٖ ٌرزاس‬ ‫سثغ سؿ‪٥‬ذ‪ ٢‬ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ساػ‪ ٣‬اص دذس ٘بٔذاسؽ‪ٔ ،‬رحرشن‬ ‫ثؼ‪٥‬بس‪ ٢‬اص فؼبِ‪٥‬ز‪ٞ‬ب‪ ٢‬ػّٕ‪ٙٞ ٚ ٣‬ش‪ ٢‬دس سثغ سؿ‪٥‬ذ‪ ،٢‬دس‬ ‫ح‪ٛ‬اِ‪ ٣‬ػبَ ‪ٞ 7۳۹‬ؼش‪ ٢‬لٕش‪ ٢‬دس سجش‪٤‬ض ث‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫ا‪ ٗ٤‬اطش ٘ف‪٥‬غ ‪ٙٞ‬ش‪ ٢‬و‪ ٝ‬سب د‪ٚ‬س‪ٔ ٜ‬حٕذػّ‪ ٣‬ؿب‪ ٜ‬دس دسثربس‬ ‫لبػبس ث‪ٛ‬د‪ ،‬دس حذ‪ٚ‬د ‪ٞ 0۳88‬ؼش‪ ٢‬ؿٕؼ‪ ٣‬ثب ‪ٚ‬اػغر‪ ٝ‬ثر‪ٝ‬‬ ‫دػز ٔؼٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬داس‪ ٢‬فشا٘ؼ‪ ٢ٛ‬ث‪ٙ‬بْ طسط ط‪ٚ‬صف دٔر‪ٛ‬ر‬ ‫سػ‪٥‬ذ‪ .‬دٔ‪ٛ‬ر ثشا‪ ٢‬فش‪ٚ‬ؽ ا‪٘ ٗ٤‬ؼخ‪ ٝ‬دشث‪ٟ‬ب‪ ،‬د‪٥‬ـر‪ٙ‬ر‪ٟ‬ربدار‬ ‫ثؼ‪٥‬بس‪ ٢‬ث‪ٔ ٝ‬ؼٕ‪ٛ‬ػ‪ٞ ٝ‬ب ‪ٌ ٚ‬بِش‪ٞ ٢‬ب‪ٙٞ ٢‬ش‪ ٢‬داد و‪ ٝ‬اِرجرشر‪ٝ‬‬ ‫ث‪ٟ‬ب‪ ٢‬ثبال‪ ٢‬اٖ‪ ،‬ػذ‪ ٢‬ثضسی دس ثشاثش اػشمجبَ ا‪٤‬ـربٖ اص‬ ‫خش‪٤‬ذ ث‪ٛ‬د‪ .‬دٔ‪ٛ‬ر ثشاٖ ؿذ‪ ،‬ؿ‪٥‬شاص‪ ٜ‬ا‪٘ ٗ٤‬ؼخ‪ ٝ‬ث‪ٕٞ٣‬شب سا‬ ‫ثٍـب‪٤‬ذ ‪ ٚ‬ثشٌ‪ٞٝ‬ب‪ ٢‬اٖ سا ث‪ ٌٝ٘ٛٝ‬ا‪ٙٔ ٢‬رفرشد ثرفرش‪ٚ‬ؿرذ‪.‬‬ ‫‪ ٗ٥ٕٞ‬سلٕ‪٘ ٓ٥‬بثخشدا٘‪ ٝ‬ػجت ؿذ و‪ ٝ‬أش‪ٚ‬ص‪ ٜ‬ثرشٌر‪ٞ ٝ‬رب‪٢‬‬ ‫ؿب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬اث‪ٛ‬ػؼ‪٥‬ذ‪ ٢‬دس ػشاػش ػ‪ٟ‬ربٖ درشاور‪ٙ‬رذ‪ ٜ‬ثربؿرذ‪.‬‬ ‫ٔشاػفب٘‪ ٝ‬دس د‪ ٣‬ا‪ ٗ٤‬الذاْ‪ ،‬ثؼ‪٥‬بس‪ ٢‬اص کفحبر ٔش‪٘ ٣ٙ‬ر‪٥‬رض‬ ‫ٌٓ ؿذ‪ ،‬اص ا‪ٙ٤‬ش‪ٚ‬ػز و‪ ٝ‬ا‪ ٗ٤‬ؿرب‪ٞ‬ر‪ٙ‬ربٔر‪ ٝ‬ثر‪ ٝ‬ؿرب‪ٞ‬ر‪ٙ‬ربٔر‪١‬‬ ‫دٔ‪ٛ‬ر ٘‪٥‬ض ٔؼش‪ٚ‬ف اػز‪.‬أرش‪ٚ‬ص‪ ٜ‬ثرشی ‪ٞ‬رب‪٤‬ر‪ ٣‬اص ا‪٤‬رٗ‬ ‫٘ؼخ‪ٕٔ ٝ‬شبص دس ٔؼٕ‪ٛ‬ػ‪ٞٝ‬ب‪ٔ ٢‬خشّف ‪ٙٞ‬ش‪ ٢‬ػ‪ٟ‬ربٖ ‪ ٚ‬اص‬ ‫ػّٕ‪ ٝ‬دس ٔ‪ٛ‬ص‪ٜٞ‬ب‪ٔ ٢‬شش‪ٚ‬د‪٥ِٛ‬شٗ‪ ،‬دا٘ـٍب‪ٞ ٜ‬بس‪ٚ‬اسد‪ٌ ،‬بِش‪٢‬‬ ‫‪ٙٞ‬ش‪ ٢‬فش‪٤‬ش‪ٛٔ ،‬ص‪ ٜ‬ثش‪٤‬شب٘‪٥‬ب‪ٛٔ ،‬ص‪ٙٞ ٠‬ش‪ٞ‬ب‪ ٢‬ص‪٤‬جب‪ ٢‬ث‪ٛ‬ػرشر‪،ٖٛ‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ص‪ِٚٛ ٠‬س‪ٛٔ ٚ ،‬ص‪ ٜ‬سضب ػجبػ‪ ٣‬س‪ٟ‬شاٖ ٍ٘‪ٟ‬ذاس‪٣ٔ ٢‬ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫ؿب‪ٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬اث‪ٛ‬ػؼ‪٥‬ذ‪٤ ٢‬ب دٔ‪ٛ‬ر ث‪ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ؿبخقسرش‪٤‬رٗ اطرش‬ ‫وشبه اسائ‪ٙٞ ٣‬ش ٔىشت د‪ٚ‬س‪ ٜ‬ا‪ َٚ‬سجش‪٤‬ض ‪ ٚ‬دس ‪ٚ‬الغ ‪٤‬رىر‪٣‬‬ ‫اص ؿب‪ٞ‬ىبس‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا‪ٔ ٗ٤‬ىشت ‪ٙٞ‬ش‪ٔ ٢‬حؼ‪ٛ‬ه ٔ‪ ٣‬ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ صفحه 4 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* یکشنبه‬ ‫*‪ 5‬مرداد‬ ‫* ‪ 66‬جوالی‬ ‫*‪ 5‬ذی الحجه‬ ‫* سال‪ :‬سی ام‬ ‫* شماره (سایی)‪4117 :‬‬ ‫* اوتوزونجی ایل‬ ‫‪9911‬‬ ‫‪6262‬‬ ‫‪9449‬‬ ‫* صفحه ‪5‬‬ ‫‪‬‬ ‫اقتصاد و جامعه‬ ‫هقالِ‬ ‫تَلیذ خَدرٍی ارساى‪،‬‬ ‫اس حزف تا عول‬ ‫ای‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ش‪١‬ب ث‪ ٠‬خک‪ٞ‬ـ دهع اش حهرف و‪ ٝ‬خه‪ٞ‬وز‪ٝ‬ی‬ ‫دسسیساض دساید ‪ ٝ‬دط‪ ۱۳۱ ٝ‬اش خظ س‪ٓٞ‬ید خه‪ٞ‬وز‪ٝ‬غهبشا‪ ٙ‬ثه‪٠‬‬ ‫وٓیْ ‪ٛ‬بس‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی وز دبظ ًسو‪ ٙ‬اغشب‪ٛ‬دازو‪١‬هبی ‪ُ ۴۱‬هب‪ٛ‬ه‪ٝ ٠‬‬ ‫اکصایؽ ‪١‬صی‪١٠ٜ‬ب‪ ،‬اید‪ ٟ‬س‪ٓٞ‬ید خ‪ٞ‬وز‪١ٝ‬بیی وز ثبش‪ ٟ‬هیه٘هشهی‬ ‫خ‪ٞ‬وز‪١ٝ‬بی یبو ؾد‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬خ‪ٞ‬وز‪ٝ‬ی ازشا‪ ٙ‬وز وغش‪ٞ‬ز‬ ‫ًبز هساز ُسکش‪ ٠‬اغز‪.‬‬ ‫‪١‬سر‪ٜ‬د سب ‪٘١‬ی‪ ٚ‬ویس‪ٝ‬ش ً‪ ٠‬غبیذب س‪ٓٞ‬ید دساید ثب هی٘ز غه‪٠‬‬ ‫‪١‬صاز والز زا وز ثس‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬واؾز‪ ،‬ثب کسل ‪ٛ‬س ٗشه‪ٞ‬غهظ ‪۴۳‬‬ ‫‪١‬صاز س‪ٗٞ‬ب‪ٛ‬ی والز ‪ ٝ‬هی٘ز ‪ٗ ۳۳‬یٔی‪ ٙٞ‬س‪ٗٞ‬ب‪ٛ‬ی ًبزخب‪٠ٛ‬ای‪،‬‬ ‫خ‪ٞ‬وز‪ٝ‬یی ازشا‪ ٝ ٙ‬خص‪ ٝ‬یٌی اش ازشا‪ٙ‬سسی‪ ٚ‬خه‪ٞ‬وز‪١ٝ‬هبی‬ ‫س‪ٓٞ‬یدی وز خ‪٢‬ب‪ٗ ٙ‬حػ‪ٞ‬ه ٗیؾد‪ ،‬اٗب ث‪٢‬سحبّ آهصإ ثهس‬ ‫زػبیز اغشب‪ٛ‬دازو‪١‬بی ای٘‪ٜ‬ی ‪ُ۴۱ ٝ‬ب‪٘١ ٝ ٠ٛ‬چ‪ٜ‬یه‪ٓ ٚ‬هص‪ٕٝ‬‬ ‫وُسُ‪ٛٞ‬ی ‪ُٞٛ ٝ‬سایی وز خ‪ٞ‬وز‪ٝ‬غبشا‪ ،ٙ‬خس‪ٝ‬ج اش خهظ‬ ‫س‪ٓٞ‬ید ا‪ ٙ‬زا زهٖ شو ‪ ٝ‬حهبّ خه‪ٞ‬وز‪ٝ‬غهبشا‪ ٙ‬ثه‪ ٠‬و‪ٛ‬هجهبّ‬ ‫خب‪ٛ‬ؿی‪ ٚ‬هی٘شی ٗ‪ٜ‬بغجی ثسای ا‪١ ٙ‬ػش‪ٜ‬د‪.‬‬ ‫ر‪ٜ‬ی‪ٝ ٚ‬ضؼیز ث‪ ٠‬ع‪ٞ‬ز ٗؿبث‪ ٠‬ثسای دهط‪ ۱۳۱ ٝ‬خهی‪ .‬اّ‪.‬‬ ‫ایٌع ‪ٝ‬خ‪ٞ‬و واؾز‪ ،‬ثب ای‪ ٚ‬سلب‪ٝ‬ر ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬خ‪ٞ‬وز‪ ٝ‬خهص‪ٝ‬‬ ‫یٌی اش ٗحج‪ٞ‬ه سسی‪ ٚ‬خ‪ٞ‬وز‪١ٝ‬بی خب‪ٞٛ‬اوُی سبزیخ ایسا‪ٙ‬‬ ‫ٗحػ‪ٞ‬ه ٗیؾ‪ٞ‬و‪.‬‬ ‫ؾ‪ٜ‬ید‪١ ٟ‬ب حبًی اغز ‪ٝ‬شازر ق‪ٜ‬ؼز غ‪ُ ٠‬صی‪ٜ‬ه‪ ٠‬سه‪ٓٞ‬هیهد‬ ‫ٗیٌس‪ًٝ‬بز‪١‬ب )‪ ،(Micro Car‬س‪ٓٞ‬ید خ‪ٞ‬وز‪ ٝ‬ثهب ٗه‪ٞ‬سه‪ٞ‬ز‬ ‫ًٖ ٗکسف ‪ٞٗ ٝ‬س‪ٞ‬زغیٌٔز‪١‬بی ر‪٢‬بزرس زا وز وغهز‬ ‫ثسزغی وازو سب ُصی‪ٜٗ ٠ٜ‬بغجی زا ثسای خب‪ٞٛ‬او‪١ٟ‬بی ایسا‪ٛ‬هی‬ ‫ثسُصی‪ٜ‬د‪.‬‬ ‫ثب س‪ٞ‬خ‪ ٠‬ث‪ ٠‬غ‪ٞ‬اثوی ً‪ ٠‬اش ُرؾش‪ ٠‬وز س‪ٓٞ‬ید خه‪ٞ‬وز‪ٝ‬ز‪١‬هبی‬ ‫ازشا‪ٞٗ ٙ‬خ‪ٞ‬و اغز‪ ،‬ای‪ ٠ٌٜ‬رودز س‪ٓٞ‬ید ایه‪ ٚ‬خه‪ٞ‬وز‪١ٝ‬هب‬ ‫ٗی س‪ٞ‬ا‪ٛ‬د ز‪ٝ َٛ‬اهؼیز ث‪ ٠‬خ‪ٞ‬و ثِیسو‪ٗ ،‬هحهْ ثهحه ‪ٝ‬‬ ‫ثسزغی اغز‪.‬‬ ‫غؼید ٗد‪ٛ‬ی ٗدیسػبْٗ اغجن غبیذب ث‪ ٠‬ایس‪ٛ‬هب ٗهی ُه‪ٞ‬یهد‪:‬‬ ‫ثسخی خ‪ٞ‬وز‪١ٝ‬بی واخٔی ً‪ ٠‬ثب حداهْ اٌٗهب‪ٛ‬هبر ‪ ٝ‬وز‬ ‫سیساض ثبال س‪ٓٞ‬ید ٗیؾ‪ٛٞ‬د‪ ،‬خص‪ ٝ‬خ‪ٞ‬وز‪١ٝ‬بی ازشا‪ٙ‬هی٘ز ث‪٠‬‬ ‫حػبه ٗیای‪ٜ‬د‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی ث‪ ٠‬دس‪ٝ‬ض‪ ٟ‬اّ ‪ ۳۳‬اؾبز‪ً ٟ‬سو ‪ُ ٝ‬لهز‪ :‬ایه‪ ٚ‬دهس‪ٝ‬ض‪ ٟ‬اش‬ ‫غ‪ٞ‬ی ز‪ ٞٛ‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬خ‪ٞ‬وز‪ٝ‬یی ازشا‪ ٝ ٙ‬غبو‪ ٟ‬ثسای حضه‪ٞ‬ز‬ ‫وز خبو‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬خیبثب‪١ ٙ‬بی ًؿ‪ٞ‬ز‪١‬بیی ‪٘١‬هچه‪ ٙٞ‬ز‪ٝ‬غهیه‪،٠‬‬ ‫‪ٜ١‬د‪ ،‬ثسشیْ‪ ،‬ایسا‪ ٝ ٙ‬ز‪ٗٝ‬ب‪ٛ‬ی ًٔید خ‪ٞ‬زو ‪١ ٝ‬هسره‪ٜ‬هد وز‬ ‫اثشدا ٗوسز ث‪ٞ‬و ازشا‪ ٙ‬س٘بٕ ؾ‪ٞ‬و‪ ،‬اٗب ثهؼهد‪١‬هب ثه‪ ٠‬والیهٔهی‬ ‫‪٘١‬چ‪ ٙٞ‬ع‪ٞ‬ال‪ٛ‬ی ؾد‪ ٙ‬اخسای دس‪ٝ‬ض‪ٞٛ ،ٟ‬غب‪١ٙ‬بی ازشی ‪ٝ‬‬ ‫‪ٝ‬اثػشِی ث‪ٝ ٠‬ازوار‪ ،‬سجدیْ ث‪ ٠‬خ‪ٞ‬وز‪ٝ‬یی ؾد ً‪ ٠‬هی٘هشهی‬ ‫ٗؼ٘‪ٓٞ‬ی واؾز‪.‬‬ ‫ٗد‪ٛ‬ی سبًید ًسو‪ :‬ا‪ٛ‬چ‪ ٠‬غجت ٗیؾ‪ٞ‬و یی خ‪ٞ‬وز‪ ٝ‬ازشا‪ٙ‬‬ ‫هی٘ز ٓوت ثِیسو‪ ،‬ؾ٘بزُب‪ ٙ‬س‪ٓٞ‬ید ‪ ٝ‬قسکه‪ ٠‬اههشهکهبوی‬ ‫وا‪ٛ‬ؽ غبخز هغؼبر ا‪ ٙ‬وز واخْ ًؿ‪ٞ‬ز اغز‪.‬ث‪ُ ٠‬لهشه‪٠‬‬ ‫ای‪ً ٚ‬بزؾ‪ٜ‬بظ ق‪ٜ‬ؼز خ‪ٞ‬وز‪ ،ٝ‬س‪ٓٞ‬ید خ‪ٞ‬وز‪ٝ‬ی ازشا‪٠ً ٙ‬‬ ‫وز ػی‪ ٚ‬حبّ اش ‪ٝ‬یطُی‪١‬بی ای٘‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬زاحشهی ثهسخه‪ٞ‬زواز‬ ‫ثبؾد‪ٛ ،‬یبش ث‪ ٠‬عساحی ‪ٜ٢ٗ ٝ‬دغی ثػیبز ه‪ٞ‬ی وازو ‪ ٝ‬ایه‪ٚ‬‬ ‫ع‪ٞ‬ز ‪ٛ‬یػز ً‪١ ٠‬سرودز غبو‪ٟ‬سس ثبؾد‪ ،‬عساحی غبو‪ٟ‬سهسی‬ ‫‪ ٖ١‬واؾش‪ ٠‬ثبؾد‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی اواٗ‪٠‬واو‪ :‬وز اّ‪ ۳۳‬اثسار سلٌس ٗ‪ٜ٢‬دغهی ‪١‬ه٘هچه‪ٙٞ‬‬ ‫ٗ‪ٜ٢‬دغی ازشؼ ‪ٜ٢ٗ ٝ‬دغی هی٘ز زا ؾب‪١‬هد ثه‪ٞ‬ویهٖ ًه‪٠‬‬ ‫‪ٛ‬ؿب‪ٗ ٙ‬ی و‪١‬د ًبز ثػیبز غخشی ز‪ٝ‬ی ا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬دبٕ ؾد‪ ٟ‬اغز‬ ‫‪٘١ ٝ‬ی‪ٗ ٚ‬ػبٓ‪ ٠‬غجت ؾد سب وز غبیس ‪ٛ‬وبط خ‪٢‬ب‪ ٙ‬خ‪ٞ‬وز‪ٝ‬یی‬ ‫ازشا‪ ٙ‬هی٘ز ث‪ ٠‬حػبه اید‪ ،‬اٗب وز ایسا‪ ٙ‬ثه‪ ٠‬والیهْ یهبو‬ ‫ؾد‪ ٟ‬هی٘شی ٗؼ٘‪ٓٞ‬ی دیدا ًسو‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی یبوا‪ٝ‬زؾد‪ٗ :‬یخ‪ٞ‬اغشیٖ اّ‪ ۳۳‬زا ثب هی٘ز ‪١‬لز ‪١‬هصاز‬ ‫والزی (ثب والزی ‪١‬صاز س‪ٗٞ‬ب‪ٛ‬ی) ػسض‪ًٜ ٠‬یٖ‪ ،‬اٗهب ‪ٝ‬ههشهی‬ ‫‪ٝ‬ازو ثبشاز ؾد ‪ٗ ۱۶‬یٔی‪ ٙٞ‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬هی٘ز واؾز وز حهبٓهی‬ ‫ً‪ ٠‬والز ‪٘١‬ب‪ ٙ‬هی٘ز ثبهی ٗب‪ٛ‬د‪ ٟ‬ث‪ٞ‬و‪.‬‬ ‫ٗد‪ٛ‬ی ثیب‪ٙ‬واؾهز‪ :‬اُهس ٗه‪ٜ‬هظه‪ٞ‬ز ‪ٝ‬شازر قه‪ٜ‬هؼهز ‪ٝ‬‬ ‫خ‪ٞ‬وز‪ٝ‬غبشا‪ ٙ‬اش خ‪ٞ‬وز‪ٝ‬ی ازشا‪ ،ٙ‬سه‪ٓٞ‬هیهد خه‪ٞ‬وز‪١ٝ‬هبی‬ ‫ٗیٌس‪ ٝ‬و‪ ،ٝ‬غ‪ ٠‬یب ر‪٢‬بز ‪ٛ‬لس‪ ٟ‬ثبؾد‪٘١ ،‬ب‪ٜٛ‬د خه‪ٞ‬وز‪١ٝ‬هبیهی‬ ‫سحز ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬اغ٘بزر )‪ ٠ً(smart‬وز غبّ‪١‬بی ُرؾش‪٠‬‬ ‫س‪ٞ‬غظ ؾسًز ث‪ٜ‬ص س‪ٓٞ‬ید ؾد ‪ ٝ‬ثب اهجبّ ر‪ٜ‬دا‪ٛ‬ی ‪ٛ‬یص ٗ‪ٞ‬اخه‪٠‬‬ ‫‪ٛ‬ؿد‪ ،‬ثبید ُلز ای‪ ٚ‬خ‪ٞ‬وز‪١ٝ‬ب ازشا‪ ٙ‬س٘بٕ ‪٘ٛ‬یؾ‪ٛٞ‬د‪ ،‬شیسا‬ ‫ک‪ٜ‬ب‪ٝ‬زی دیؿسکش‪٠‬سسی ‪ٛ‬یبش واز‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫ٓص‪ ٕٝ‬س٘سًص ثس س‪ٓٞ‬ید خ‪ٞ‬وز‪١ٝ‬بی ثسهی‬ ‫‪ٝ‬ی ُلز‪ :‬ؾبید ث‪٢‬شسی‪ ٚ‬زا‪ ٟ‬ایه‪ ٚ‬ثهبؾهد ًه‪ ٠‬ثه‪ ٠‬غهساؽ‬ ‫خ‪ٞ‬وز‪١ٝ‬بی ثسهی ثس‪ٝ‬یٖ‪ ،‬شیسا ک‪ٜ‬ب‪ٝ‬زی ثبسسی (ثه‪ ٠‬ػه‪ٜ‬ه‪ٞ‬ا‪ٙ‬‬ ‫یٌی اش اخصای ٗ‪ ٖ٢‬خ‪ٞ‬وز‪١ٝ‬بی ثسهی) ایه‪ ٚ‬ز‪ٝ‬ش‪١‬هب وز‬ ‫خ‪٢‬ب‪ ٙ‬دیؿهسکهز خه‪ٞ‬ثهی واؾهشه‪ ٝ ٠‬اش عهسکهی ‪١‬ه‪ٜ‬ه‪ٞ‬ش‬ ‫خ‪ٞ‬وز‪ٝ‬غبشا‪ٗ ٙ‬ب حسًز خدی وز ایه‪ ٚ‬ػهسقه‪ ٠‬اؿهبش‬ ‫‪ٌٛ‬سو‪ٟ‬ا‪ٛ‬د‪ٗ.‬دیسػبْٗ اغجن غبیذب‪٘١ ،‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬اواٗه‪ ٠‬غهبخهز‬ ‫خ‪ٞ‬وز‪١ٝ‬بی ً‪ٜٛٞ‬ی ثب ٗ‪ٞ‬س‪ٞ‬ز‪١‬بی ثب ٗکسف غ‪ٞ‬خز دبیی‪ٚ‬‬ ‫(ٗثْ غ‪ ٠‬غیٔ‪ٜ‬دز) زا ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬زا‪ٌ١‬بزی ویهِهس وز ایه‪ٚ‬‬ ‫شٗی‪ ٠ٜ‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٝ ٙ‬سبًیدًسو‪ٗ :‬یس‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ثب اکصایؽ ؾه٘هبزُهب‪ٙ‬‬ ‫س‪ٓٞ‬ید‪ ،‬ازسوبی ث‪٢‬س‪ٟٝ‬زی ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬دبٕ یهی غهسی ًهبز‪١‬هبی‬ ‫اواٗ‪ ٠‬وازو‬ ‫ٗ‪ٜ٢‬دغی‪ ،‬هی٘ز‪١‬ب زا ًب‪١‬ؽ واو‪....‬‬ ‫ارائِ سبذ کاالی ٍیژُ اعیاد بِ خاًَادُّای تحت حوایت کویتِ اهذاد‬ ‫غس‪ٝ‬یع خجسی ز‪ٝ‬ش‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ازى‪ -‬غیدٗسسضی ثخشیبزی ثب اؾبز‪ ٟ‬ث‪ ٠‬اخسای ٗسحٔه‪ ٠‬و‪ ٕٝ‬زشٗهبیهؽ‬ ‫ایسا‪٘١ ٙ‬دّ ثسای ً٘ی ث‪ ٠‬خب‪ٞٛ‬او‪١ٟ‬بی ‪ٛ‬یبشٗ‪ٜ‬د‪ ،‬اکص‪ٝ‬و‪ :‬ثب ‪ٌ٘١‬بزی ً٘یش‪ ٠‬اٗداو‪ٝ ،‬شازر سؼب‪،ٙٝ‬‬ ‫ًبز ‪ ٝ‬زکب‪ ٟ‬اخش٘بػی ‪ ٝ‬غشبو اخسایی کسٗب‪ ٙ‬اٗبٕ (ز‪ )ٟ‬غجد ًبال ث‪ ٠‬س٘بٕ ٗدوخ‪ٞ‬یب‪ ٙ‬سحز ح٘بیهز‬ ‫اٗداو ازائ‪ٗ ٠‬یؾ‪ٞ‬و‪ٝ.‬ی ثب ثیب‪ ٙ‬ای‪ ٠ٌٜ‬س‪ٞ‬شیغ غجد ًبال ث‪ٗ ٠‬دوخ‪ٞ‬یب‪ ٙ‬اش غ‪٠‬ؾ‪ٜ‬ج‪١ ٠‬هلهشهٖ ٗهسواوٗهب‪ٟ‬‬ ‫اؿبش خ‪ٞ‬ا‪١‬د ؾد‪ ،‬اواٗ‪ ٠‬واو‪ :‬ازائ‪ ٠‬غجد ًبال وز ٗ‪ٜ‬بعن ؾ‪٢‬سی اش عسین کس‪ٝ‬ؾِب‪١ٟ‬بی ش‪ٛ‬دهیهس‪ ٟ‬ای‬ ‫عسف هسازواو ا‪ٛ‬دبٕ خ‪ٞ‬ا‪١‬د ؾد ‪ٗ ٝ‬دوخ‪ٞ‬یب‪ٗ ٙ‬یس‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬د ثب حلظ دس‪ٝ‬سٌْ‪١‬بی ث‪٢‬هداؾهشهی‪ ،‬اهه ٕ‬ ‫ؿرایی خ‪ٞ‬و زا اش ؾؼت ای‪ ٚ‬کس‪ٝ‬ؾِب‪ ٟ‬وزیبکز ً‪ٜٜ‬د‪.‬زئیع ً٘یش‪ ٠‬اٗداو خهبعهس‪ٛ‬ؿهب‪ً ٙ‬هسو‪ :‬ثه‪٠‬‬ ‫ٗ‪ٜ‬ظ‪ٞ‬ز زػبیز ًساٗز ‪ ٝ‬سػ‪٢‬یْ وزیبکز غجد ًبال ثسای ٗدوخ‪ٞ‬یب‪ ٙ‬ز‪ٝ‬غشبیی‪ ،‬ازائ‪ ٠‬اهه ٕ غهجهد‬ ‫ؿرایی وز ٗ‪ٜ‬بعن ز‪ٝ‬غشبیی وز ٗحْ غٌ‪ٛٞ‬ز خب‪ٞٛ‬او‪١ ٟ‬ب ا‪ٛ‬دبٕ خ‪ٞ‬ا‪١‬د ؾد‪.‬ثخهشهیهبزی وز ٗه‪ٞ‬زو‬ ‫ٗحش‪ٞ‬ای غجد ًبالی ٗدوخ‪ٞ‬یب‪ُ ٙ‬لز‪ :‬ای‪ ٚ‬غجد ؾبْٗ اه ٗی ؿرایی ‪٘١‬چه‪ ٙٞ‬ثهس‪ٛ‬هح‪ٗ ،‬هسؽ ‪ٝ‬‬ ‫ز‪ٝ‬ؿ‪ ٚ‬اغز ً‪ ٠‬ثسای ساٗی‪ ٚ‬ای‪ ٚ‬اه ٕ حد‪ٝ‬و ‪ٗ ۶۱۳‬یٔیبزو س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬اػشجبز وز ‪ٛ‬ظس ُسکش‪ ٠‬ؾد‪ ٟ‬اغز‪.‬‬ ‫زئیع ً٘یش‪ ٠‬اٗداو وز ٗ‪ٞ‬زو خبٗؼ‪١ ٠‬دف ای‪ ٚ‬عسح ُلز‪ :‬س٘بٕ ٗدوخ‪ٞ‬یب‪ً ٙ‬ه٘هیهشه‪ ٠‬اٗهداو ‪ٝ‬‬ ‫خب‪ٞٛ‬او‪١ٟ‬بی سحز ح٘بیز وز هبٓت سجکس‪ ۱۱ ٟ‬ؾبْٗ یی ٗیٔی‪١ ۱۱۱ ٝ ٙٞ‬صاز خب‪ٞٛ‬از ز‪ٝ‬غشبیی ‪ٝ‬‬ ‫حد‪ٝ‬و یی ٗیٔی‪ ٙٞ‬خب‪ٞٛ‬از ؾ‪٢‬سی سحز ح٘بیز‪ ،‬ای‪ ٚ‬غجد ؿرایی زا وزیبکز ٗیً‪ٜٜ‬د‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ٍاگذاری بزخی اختیارات تٌظین باسار بِ کار گزٍُ استاىّا‬ ‫غس‪ٝ‬یع خجسی ز‪ٝ‬ش‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ازى‪ -‬وثیس غشهبو سه‪ٜ‬هظهیهٖ ثهبشاز اش‬ ‫‪ٝ‬اُرازی ثسخی اش اخشیبزار ای‪ ٚ‬غشبو ث‪ً ٠‬بزُس‪ ٟٝ‬اغهشهب‪١ ٙ‬هب‬ ‫خجس واو‪.‬‬ ‫ٗح٘دزضب ً ٗی وثیس غشبو س‪ٜ‬ظیٖ ثبشاز وزخک‪ٞ‬ـ ‪ٝ‬اُرازی‬ ‫ثسخی اخشیبزار غشبو س‪ٜ‬ظیٖ ثبشاز ث‪ً ٠‬بز ُس‪١ ٟٝ‬هبی اغهشهب‪ٛ‬هی‬ ‫اظ‪٢‬بز ًسو‪ :‬ثسخی اش اخشیبزار غشبو س‪ٜ‬ظیٖ ثبشاز اش خ٘ٔ‪ ٠‬هی٘ز‬ ‫ُرازی ‪ ٝ‬س‪ٞ‬شیغ ًبال ث‪ً ٠‬بز ُس‪١ ٟٝ‬بی ‪١‬هس اغهشهب‪ٝ ٙ‬اُهراز‬ ‫خ‪ٞ‬ا‪١‬د ؾد‪ٝ‬ی اکص‪ٝ‬و‪ :‬وز خٔػبر ای‪ٜ‬د‪ ٟ‬غشهبو سه‪ٜ‬هظهیهٖ ثهبشاز‬ ‫خصییبر ای‪ٞٗ ٚ‬ض‪ٞ‬ع ثب حض‪ٞ‬ز ًبزُس‪ ٟٝ‬اغشب‪١ ٙ‬بی اقل‪٢‬ب‪ٝ ٙ‬‬ ‫خساغب‪ ٙ‬زض‪ٞ‬ی ٗغسح خ‪ٞ‬ا‪١‬د ؾد ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ع‪ٞ‬ز اشٗبیؿی ‪ٛ‬هیهص وز‬ ‫ای‪ ٚ‬اغشب‪١ ٙ‬ب اخسا ٗی ؾ‪ٞ‬و‪ٗ.‬ؼب‪ ٙٝ‬ثبشزُب‪ٛ‬ی واخٔی ‪ٝ‬شازر ق٘ز وز دبغخ ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬دسغؽ ًه‪ ٠‬رهسا سه٘هبٕ‬ ‫اخشیبزار ث‪ً ٠‬بز ُس‪ ٟٝ‬اغشب‪١ ٙ‬ب ‪ٝ‬اُراز ‪٘ٛ‬ی ؾ‪ٞ‬و‪ ،‬ثیب‪ً ٙ‬سو‪ :‬وز ق‪ٞ‬زسی ً‪ ٠‬اخشیبزار زا ثه‪ ٠‬عه‪ٞ‬ز ًهٔهی‬ ‫‪ٝ‬اُراز ً‪ٜ‬یٖ‪ ٌٚ٘ٗ ،‬اغز ‪ٛ‬ب‪٘١‬ب‪ِٜ١‬ی ٗیب‪ ٙ‬هی٘ز ثسخی ًبال‪١‬ب ٗب‪ٜٛ‬د ٗسؽ وز اغشب‪١ ٙ‬بی ث‪ٝ ٠‬خ‪ٞ‬و اید ًه‪٠‬‬ ‫‪ٛ‬ظبزر ‪١‬بی غشبو س‪ٜ‬ظیٖ ثبشاز اش ای‪ٗ ٚ‬ؿٌْ ‪١‬بی احش٘بٓی خٔ‪ُٞ‬یسی ٗی ً‪ٜ‬د‪.‬‬ ‫شزایط استفادُ اس تسْیالت کوک ٍدیعِ هسکی هشخص شذ‬ ‫تغییزات قیوت ‪ ۲۱‬گزٍُ ّشیٌِای خاًَار‪ /‬رشذ ‪ ۴۳‬درصذی قیوت پَشاک‬ ‫غس‪ٝ‬یع خجسی ز‪ٝ‬ش‪ٛ‬بٗه‪ ٠‬ازى‪-‬ثه‪ُ ٠‬هصازؼ ‪ٝ‬شازر زا‪ٝ ٟ‬‬ ‫ؾ‪٢‬سغبشی‪ ،‬ثساغبظ ٗک‪ٞ‬ث‪ ٠‬غشبوٗٔی ٗوبثٔ‪ ٠‬ثبًهس‪ٛٝ‬هب ‪ ٝ‬ثهسای‬ ‫ً‪ٜ‬شسّ ثبشاز اخبز‪ٗ ٟ‬ػٌ‪ ٚ‬وزًؿ‪ٞ‬ز‪،‬ثبسبًیدزئیع خه٘ه‪٢‬ه‪ٞ‬زی‬ ‫‪ٝ‬اػ ٕ ٗح٘د اغ ٗی ‪ٝ‬شیسزا‪ٝ ٟ‬ؾ‪٢‬سغبشی‪ ،‬ؾسایظ اغشلبو‪ ٟ‬اش‬ ‫سػ‪٢‬ی ر ً٘ی ‪ٝ‬ویؼ‪ٗ ٠‬ػٌ‪ ٚ‬اػ ٕ ؾد‪.‬ثسای‪ ٚ‬اغبظ غهوهق‬ ‫سػ‪٢‬ی ر ً٘ی ‪ٝ‬ویؼ‪ ٠‬اخبز‪ٗ ٟ‬ػٌ‪ ٚ‬وز ٗ‪ٜ‬بعن ؾ‪٢‬سی عهجهن‬ ‫اػ ه ٕ ا‪ٛ‬ههدههبٕ ُههسکههشهه‪ ٠‬وزسهه‪٢‬ههسا‪ٗ ۱۳۳ ٙ‬ههیههٔههیهه‪ ٙٞ‬زیههبّ‬ ‫‪ٝ‬وزغبیسً ‪ٙ‬ؾ‪٢‬س‪١‬ب ‪ٗ ۶۳۳‬یٔی‪ ٙٞ‬زیبّ خ‪ٞ‬ا‪١‬د ث‪ٞ‬وًه‪ ٠‬ؾهبٗهْ‬ ‫ؾ‪٢‬س‪١‬بی ثبالی یی ٗیٔی‪ٛ ٙٞ‬لساشخ٘ٔ‪ٗ ٠‬ؿ‪٢‬د‪،‬اقل‪٢‬ب‪ً،ٙ‬سج‪،‬ؾیساش‪،‬سجسیص‪،‬هٖ‪،‬ا‪ٞ١‬اش ‪ً ٝ‬هسٗهب‪ٛ‬ؿهب‪ ٟ‬اغهز‪.‬‬ ‫ثس‪٘١‬ی‪ ٚ‬اغبظ سػ‪٢‬ی ر ً٘ی ‪ٝ‬ویؼ‪ٗ ٠‬ػٌ‪ ٚ‬وزغبیسؾ‪٢‬س‪١‬ب عجن ٗک‪ٞ‬ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬دبٕ ُسکش‪ٗ ۱۱۳ ٠‬یٔیه‪ ٙٞ‬زیهبّ‬ ‫وز‪ٛ‬ظس ُسکش‪ ٠‬ؾد‪ ٟ‬اغز‪.‬سػ‪٢‬ی ر ثب‪ٌٛ‬ی ٗ‪ٞ‬ض‪ٞ‬ع ای‪ٗ ٚ‬ک‪ٞ‬ث‪ ٠‬اشٗحْ ٗ‪ٜ‬بثغ سػ‪٢‬هیه ر سهخهکهیهکهی ثه‪٠‬‬ ‫‪ٝ‬احد‪١‬بی ًػت ‪ًٝ‬بز‪١‬بی اغیت وید‪ً ٟ‬س‪ٛٝ‬ب ث‪ٞ‬و‪ٝ ٟ‬ثب‪ٛ‬س غ‪ٞ‬و ‪ ۱۶‬وزقد ‪ٝ‬ثبغهسزغهیهد یهٌهػهبٓه‪ ٠‬ثه‪٠‬‬ ‫ٗػشبخسی‪ٝ ٚ‬اخدؾسایظ دسواخز ٗیؿ‪ٞ‬و‪.‬عجن اػ ٕ ا‪ٛ‬دبٕ ُسکش‪ ٠‬وزوز‪ ٟٝ‬ههسازواوسه‪ٜ‬ه‪٢‬هبغه‪ٞ‬و سػه‪٢‬هیه ر‬ ‫اشغ‪ٞ‬ی ٗػشبخسی‪ ٚ‬دسواخز ‪ ٝ‬اقْ سػ‪٢‬ی ر وزغسزغید سػ‪ٞ‬ی‪ ٠‬خ‪ٞ‬ا‪١‬د ؾد‪ٗ .‬شوهبضهیهب‪ ٙ‬وزیهبکهز ایه‪ٚ‬‬ ‫سػ‪٢‬ی ر الشٕ اغز ؾسایظ ٗ‪ٜ‬دزج وز ٗبو‪ ۱ ٟ‬ایی‪ٛ ٚ‬بٗ‪ ٠‬اخسایی هب‪ ٙٞٛ‬غبٗب‪ٛ‬د‪١‬ی زا واؾش‪ ٠‬ثبؾ‪ٜ‬د ً‪ ٠‬ایه‪ٚ‬‬ ‫ؾسایظ ػجبزس‪ٜ‬د اش واؾش‪ ٚ‬کسٕ (ج) غجص‪ٛ ،‬داؾش‪ ٚ‬غبثو‪ٗ ٠‬بٌٓیز اش غبّ ‪ ۱۶۴۱‬ث‪ ٠‬ثؼد‪ٗ،‬شب‪ ْ١‬یهبغهسدهسغهز‬ ‫خب‪ٞٛ‬ازث‪ٞ‬و‪،ٙ‬واؾش‪ ٚ‬غبثو‪ ٠‬د‪ٜ‬ح غبّ غٌ‪ٛٞ‬ز وزؾ‪٢‬سٗ‪ٞ‬زو سوبضبغز‪٘١.‬چ‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬شوبضیب‪ ٙ‬ثبید وازای اخهبز‪ٟ‬‬ ‫‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬زغ٘ی یب اخبز‪ٛ ٟ‬بٗ‪ ٠‬ثجز ؾد‪ ٟ‬وزغبٗب‪ ٠ٛ‬ثجز ٗؼبٗ ر اٗ ى ‪ٗ ٝ‬ػشـ ر ‪ ٝ‬وازای ًد ز‪١‬هِهیهسی‬ ‫ثبؾ‪ٜ‬د‪ُ.‬س‪١ٟٝ‬بی ٗؿ٘‪ ّٞ‬وزیبکز سػ‪٢‬ی ر ٗ‪ٞ‬ض‪ٞ‬ع ای‪ٗ ٚ‬ک‪ٞ‬ث‪ ٠‬ؾبْٗ ًبزُسا‪ ٝ ٙ‬حو‪ٞ‬م ثِیسا‪ ٙ‬ثبثز‪( ،‬ثب‬ ‫ا‪ٞٓٝ‬یز اشو‪ٝ‬اج ‪١‬بی خدید ‪ ٝ‬خب‪ٞٛ‬او‪١ ٟ‬بی د‪ٜ‬ح ‪ٛ‬لس‪ ٝ ٟ‬ثیؿشس)‪ٗ ،‬ؿ٘‪ٓٞ‬ی‪ ٚ‬سحز د‪ٞ‬ؾؽ ً٘یش‪ ٠‬اٗهداو اٗهبٕ‬ ‫خ٘ی‪ٜ‬ی( ز‪ ،) ٟ‬غبشٗب‪ ٙ‬ث‪٢‬صیػشی ًؿ‪ٞ‬ز‪ٝ‬ش‪ٛ‬ب‪ ٙ‬غسدسغز خب‪ٞٛ‬از ‪١‬ػش‪ٜ‬د ً‪ ٠‬وز ای‪ ٚ‬شٗی‪ٝ ٠ٜ‬ثبیهن الشٕ ثهسای‬ ‫اخر ‪ٝ‬إ ٗشؼبهجب اش عسین غبٗب‪ ٠ٛ‬عسح اهدإ ٗٔی اػ ٕ ٗیؾ‪ٞ‬و‪.‬‬ ‫غس‪ٝ‬یع خجسی ز‪ٝ‬ش‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ازى‪-‬ثساغبظ ُصازؼ ٗسًص اٗبز‪ ،‬ؾبخف‬ ‫ًْ هی٘ز ًبال‪١‬ب‪ٝ‬خدٗبر ٗکسکی خب‪ٞٛ‬از‪١‬بی ًؿ‪ٞ‬ز وز سیسٗب‪ ٟ‬غبّ‬ ‫خبزی ‪ ۴۴۷.۳‬وزقد ُصازؼ ؾد‪ ٠ً ٟ‬وزو‪ٝ‬اشو‪ٗ ٟ‬ب‪ٜٗ ٟ‬ش‪٢‬ی ث‪ ٠‬سیس ‪۳۴‬‬ ‫‪ٛ‬ػجز ث‪ ٠‬و‪ٝ‬ز‪ٗ ٟ‬ؿبث‪ ٠‬غبّ هجْ‪ ۴۳.۱ ،‬وزقد ‪ٛ ٝ‬ػجز ث‪ٗ ٠‬هب‪ٗ ٟ‬ؿهبثه‪٠‬‬ ‫غبّ هجْ ‪ ۴۳.۳‬وزقداکصایؽ واؾش‪ ٠‬اغز‪٘١.‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬عجن ُصازؼ س‪٢‬ی‪٠‬‬ ‫ؾد‪ ٟ‬ؾبخف هی٘ز ًبال‪١‬ب وز ‪ ۱۴‬زویق ث‪ ٠‬سلٌهیهی اػه ٕ ؾهد‪ٟ‬‬ ‫ؾبخف هی٘شی خ‪ٞ‬زاًی‪١‬ب‪ٝ‬اؾبٗید‪ٛ‬ی‪٢‬ب وزسیسٗب‪ٛ ٟ‬ػجز ث‪ٗ ٠‬ب‪ٗ ٟ‬ؿهبثه‪٠‬‬ ‫غبّ هجْ ‪ ۴۳.۳‬وزقد‪ٝ‬وزو‪ٝ‬اشو‪ٗ ٟ‬ب‪ٜٗ ٟ‬ش‪٢‬ی ث‪ٗ ٠‬ب‪ ٟ‬خبزی ‪ٛ‬ػجز ث‪ ٠‬و‪ٝ‬ز‪ٗ ٟ‬ؿبث‪ ٠‬غبّ هجْ ‪ ۴۱.۴‬وزقد زؾد‬ ‫واؾش‪ ٠‬اغز‪.‬وخب‪ٛ‬یبر ‪ٛ‬یصوزو‪ٝ‬اشو‪ٗ ٟ‬ب‪ٜٗ ٟ‬ش‪٢‬ی ث‪ٗ ٠‬ب‪ ٟ‬خبزی ‪ٛ‬ػجز ث‪ ٠‬و‪ٝ‬ز‪ٗ ٟ‬ؿهبثه‪ ٠‬غهبّ ُهرؾهشه‪۱۴.۱ ٠‬‬ ‫وزقدزؾدواؾش‪ٝ ٠‬وزٗوبیػ‪ ٠‬ثبٗب‪ٗ ٟ‬ؿبث‪ ٠‬غبّ هجْ ‪ ۴۶.۷‬وزقد اکصایؽ ‪ٛ‬ؿب‪ٗ ٙ‬یو‪١‬د‪ .‬وز ثخؽ د‪ٞ‬ؾهبى‬ ‫‪ًٝ‬لؽ ‪ٛ‬یص زؾد هی٘ز ًبال‪١‬ب زا ؾب‪١‬د ث‪ٞ‬ویٖ ث‪٠ُٛٞ ٠‬ای ً‪ ٠‬وز ٗوبیػ‪ ٠‬سیسٗب‪ ٟ‬غبّ خبزی ثبسیسٗب‪ ٟ‬غهبّ‬ ‫‪ ،۳۴‬ؾبخف هی٘ز د‪ٞ‬ؾبى ‪ًٝ‬لؽ زؾد ‪ ۶۱‬وزقدی ‪ٝ‬وزو‪ٝ‬اشو‪ٗ ٟ‬ب‪ٜٗ ٟ‬ش‪٢‬ی ث‪ ٠‬سیس‪ٛ ۳۳‬ػجز و‪ٝ‬ز‪ٗ ٟ‬ؿبث‪٠‬‬ ‫غبّ هجْ ‪ٛ‬یصاکصایؽ ‪ ۶۱.۱‬وزقدی واؾش‪ ٠‬اغز‪.‬ثخؽ ٗػٌ‪،ٚ‬اه‪ ،‬ثسم‪ُ،‬بش‪ٝ‬غبیسغ‪ٞ‬خز‪١‬ب‪ٛ‬یصوزو‪ٝ‬اشو‪ٟ‬‬ ‫ٗب‪ٜٗ ٟ‬ش‪٢‬ی ث‪ ٠‬سیس‪ٛ‬ػجز ث‪ ٠‬و‪ٝ‬ز‪ٗ ٟ‬ؿبث‪ ٠‬غبّ هجْ‪ ۴۴.۷ ،‬وزقدزؾدواؾش‪ٝ ٠‬وزٗوبیػ‪ ٠‬سیسٗهب‪ ٟ‬اٗػهبّ ثهبٗهب‪ٟ‬‬ ‫ٗؿبث‪ ٠‬غبّ هجْ ‪ ۴۱.۳‬وزقد اکصایؽ ‪ٛ‬ؿب‪ٗ ٙ‬یو‪١‬د‪ .‬الشٕ ث‪ ٠‬ذًهساغهز ُهس‪١ ٟٝ‬هبی ٗهجهٔه٘هب‪ٓٝ ٙ‬ه‪ٞ‬اشٕ‬ ‫خب‪ِٛ‬ی‪،‬ث‪٢‬داؾز ‪ٝ‬وزٗب‪،ٙ‬حْ٘ ‪ٛ ٝ‬وْ‪،‬ازسجبعبر‪ ،‬سلسیح ‪ ٝ‬کس‪ ،َٜ١‬اٗ‪ٞ‬شؼ‪١،‬شْ ‪ٝ‬زغش‪ٞ‬زا‪ً ٝ ٙ‬بال‪١‬ب ‪ٝ‬‬ ‫خدٗبر ٗشلسه‪ٛ ٠‬یص ‪ٛ‬ػجز ث‪ٗ ٠‬ب‪ٗ ٟ‬ؿبث‪ ٠‬غبّ هجْ ‪ٗ ۱۴ ٝ‬ب‪ٜٗ ٠١‬ش‪٢‬ی ث‪ ٠‬سیسٗب‪ ٟ‬زؾدهی٘ز واؾش‪٠‬ا‪ٛ‬هد‪.‬وزُهس‪ٟٝ‬‬ ‫ػ٘د‪ ٟ‬خ‪ٞ‬زاًی‪٢‬ب‪ ،‬اؾبٗید‪ٛ‬ی‪١‬ب‪ٝ‬وخب‪ٛ‬یبر ثیؿشسی‪ ٚ‬اکصایؽ هی٘ز ‪ٛ‬ػجز ث‪ٗ ٠‬هب‪ ٟ‬ههجهْ ٗهسثه‪ٞ‬ط ثه‪ُ ٠‬هس‪ٟٝ‬‬ ‫ُ‪ٞ‬ؾز هسٗص‪ُٞٝ‬ؾز ٗبًیب‪ُ،ٙ‬س‪ ٟٝ‬ؾیس‪،‬د‪ٜ‬یس‪ٝ‬سخٖٗسؽ ‪ُٝ‬س‪ٛ ٟٝ‬ب‪ ٝ ٙ‬ؿ ر (ٗبًبز‪ٛٝ‬ی ‪ ٝ‬ا‪ٞٛ‬اع ثهس‪ٛ‬هح‬ ‫خبزخی) اغز‪.‬وزُس‪ ٟٝ‬ػ٘د‪ً ٟ‬بال‪١‬بی ؿیس خ‪ٞ‬زاًی ‪ ٝ‬خدٗبر‪ُ ،‬س‪ ٟٝ‬حْ٘ ‪ٛ ٝ‬هوهْ (ههیه٘هز ا‪ٛ‬ه‪ٞ‬اع‬ ‫خ‪ٞ‬وز‪ ٝ ٝ‬الغشیی خ‪ٞ‬وز‪ُ ،)ٝ‬س‪ ٟٝ‬سلسیح ‪ ٝ‬کس‪( َٜ١‬هغؼبر ًبٗذی‪ٞ‬سس‪ ،‬و‪ٝ‬رسخ‪ ٠‬ثچ‪ُ٠‬ب‪ٓ ،٠ٛ‬خ سبح) ‪ٝ‬‬ ‫ُس‪ٗ ٟٝ‬ػٌ‪ ٝ ٚ‬اه‪ ،‬ثسم ُبش (اخبز‪ )ٟ‬ثیؿشسی‪ ٚ‬اکصایؽ هی٘ز زا ‪ٛ‬ػجز ث‪ٗ ٠‬ب‪ ٟ‬هجْ واؾش‪٠‬ا‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫ثبتًام پیاهکی ٍام اجارُ اغاس شذ‬ ‫غس‪ٝ‬یع خجسی ز‪ٝ‬ش‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ازى‪ٗ -‬شوبضیب‪ٝ ٙ‬اخهد‬ ‫ؾسایظ وزیبکز ‪ٝ‬إ اخبز‪ٗ ٟ‬یس‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬د ثب ازغبّ ًهد‬ ‫ٗٔی غسدسغز خهب‪ٛ‬ه‪ٞ‬از ثه‪ ٠‬ؾه٘هبز‪ ٟ‬دهیهبٗهٌهی‬ ‫‪ ۶۳۳۳۷۶۳۱۳‬اش عسین سٔل‪٘١ ٚ‬سا‪ ٟ‬ؾخکی خ‪ٞ‬و‪،‬‬ ‫وز ثجز‪ٛ‬بٕ ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬وزیبکز سػ‪٢‬ی ر اخبز‪ ٟ‬ؾسًهز‬ ‫ً‪ٜٜ‬د‪ٗ.‬ح٘‪ٞ‬و ٗح٘‪ٞ‬وشاو‪ُ ٟ‬لز‪ :‬اش ا‪ٛ‬دبیهی ًه‪٠‬‬ ‫ثجز ‪ٛ‬بٕ ‪ٝ‬إ اخبز‪ٗ ٟ‬ثْ ثجز‪ٛ‬بٕ ٗسحٔ‪ ٠‬و‪ٗ ٕٝ‬ػٌ‪ٚ‬‬ ‫ٗٔی وز و‪ٝ‬زا‪ ٙ‬ؾی‪ٝٞ‬ع ًهس‪ٛٝ‬هب اغهز‪ ،‬سکه٘هیهٖ‬ ‫ُسکشیٖ کؼ ثجز ‪ٛ‬بٕ ا‪ٓٝ‬ی‪ ٠‬اش عسین ازغبّ دیبٗی‬ ‫ثبؾد ‪ ٝ‬ثؼد ٗشوبضیب‪ ٙ‬وز شٗب‪ٙ‬ث‪ٜ‬دی اػ ٗی ثهبیهد‬ ‫وز غبٗب‪ٝ ٠ٛ‬شازر زا‪ ٝ ٟ‬ؾ‪٢‬هسغهبشی ثه‪ٛ ٠‬ؿهب‪ٛ‬هی‬ ‫‪www.tem.mrud.ir‬ثجز ‪ٛ‬بٕ ًه‪ٜ‬ه‪ٜ‬هد‪ٝ .‬ی‬ ‫ُلز‪ :‬کسٕ (ج) ٗشوبضیب‪ ٙ‬وزیبکز ای‪ ٚ‬سػ‪٢‬یه ر‬ ‫ثبید غجص ثبؾد‪٘١ ،‬چ‪ٜ‬ی‪ٛ ٚ‬داؾش‪ ٚ‬غبثو‪ٗ ٠‬بٌٓیز اش‬ ‫غبّ ‪ ۴۱‬ث‪ ٠‬ثؼد‪ٗ ،‬شب‪ ْ١‬یب غسدسغز خب‪ٞٛ‬از ثه‪ٞ‬و‪ٙ‬‬ ‫‪ ٝ‬واؾش‪ ٚ‬غبثو‪ ٠‬د‪ٜ‬ح غبّ غٌ‪ٛٞ‬ز وز ؾ‪٢‬هس ٗه‪ٞ‬زو‬ ‫سوبضب ‪ٛ‬یص اش خ٘ٔ‪ ٠‬ؾسایظ وزیبکز ای‪ٝ ٚ‬إ اغز‪.‬‬ ‫ث‪ُ ٠‬لش‪ٗ ٠‬ح٘‪ٞ‬وشاو‪ٗ ،ٟ‬شوبضیب‪ ٙ‬ثبید وازای اخهبز‪ٟ‬‬ ‫‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬زغ٘ی ‪ ٝ‬ثجز ؾد‪ ٟ‬وز غبٗب‪ ٠ٛ‬ثجز ٗؼهبٗه ر‬ ‫اٗ ى ‪ٗ ٝ‬ػشـ ر ث‪٘١ ٠‬سا‪ً ٟ‬د ز‪ِ١‬یسی ثبؾ‪ٜ‬د‪.‬‬ ‫ٗؼب‪ٝ ٙٝ‬شیس زا‪ ٝ ٟ‬ؾ‪٢‬سغبشی ُلز‪ٔ٢ٗ:‬ز ثهجهز‬ ‫‪ٛ‬بٕ ‪ٝ‬إ اخبز‪ ٟ‬وز غبػز ‪ ۴۱‬ز‪ٝ‬ش ده‪ٜ‬هدهؿه‪ٜ‬هجه‪۳( ٠‬‬ ‫ٗسواوٗب‪ )ٟ‬ث‪ ٠‬اس٘بٕ خ‪ٞ‬ا‪١‬د زغید ‪ ٝ‬اش ‪ ۱۱‬سهب ‪۴۳‬‬ ‫ٗسواو ٗؼسکی ٗشوبضیب‪ ٙ‬وزیبکز ای‪ ٚ‬سػ‪٢‬ی ر ثه‪٠‬‬ ‫ثب‪ٛ‬ی‪١‬ب اؿبش ٗیؾ‪ٞ‬و‪.‬ث‪ُ ٠‬صازؼ ایس‪ٛ‬ب ای‪ٝ ٚ‬إ ً‪٠‬‬ ‫ثسای ٗػشبخسا‪ ٙ‬س‪٢‬سا‪ٛ‬ی ‪ٗ ۱۳‬یٔی‪ ٙٞ‬سه‪ٗٞ‬هب‪ ،ٙ‬ثهسای‬ ‫طبقِبٌذی هشاغل خاًگی بز اساس‬ ‫استاًذاردّای بییالوللی شغلی‬ ‫ٗػشبخسا‪ ٙ‬ؾ‪٢‬س‪١‬بی ثصزٍ ‪ٗ ۶۳‬یٔی‪ ٙٞ‬سه‪ٗٞ‬هب‪ٝ ٙ‬‬ ‫غبیس ؾ‪٢‬س‪١‬ب ‪ٗ ۱۱‬یٔی‪ ٙٞ‬س‪ٗٞ‬ب‪ ٙ‬اغز ثب ‪ٛ‬هس غه‪ٞ‬و‬ ‫‪ ۱۶‬وزقدی سؼیی‪ ٚ‬ؾد‪ ٟ‬اغز‪ ،‬اهػهبط ٗهب‪١‬هیهب‪ٛ‬ه‪٠‬‬ ‫‪ٛ‬دازو ‪ٗ ٝ‬ػشبخسا‪ ٙ‬کوظ غ‪ٞ‬و ‪ ۱۶‬وزقدی زا ثه‪٠‬‬ ‫ق‪ٞ‬زر ٗب‪١‬یب‪ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬ثب‪ٛ‬ی دسواخز ٗی ً‪ٜٜ‬هد‪ٝ ،‬إ‬ ‫ث‪ ٠‬حػبه ٗبٓی ‪ٝ‬ازیص ٗیؾ‪ٞ‬و ‪ ٝ‬دع اش دهبیهب‪ٙ‬‬ ‫هسازواو‪ ،‬اقْ ٗجٔؾ ث‪ ٠‬ثب‪ٛ‬ی ثسُسوا‪ٛ‬د‪ٗ ٟ‬یؾ‪ٞ‬و‪.‬‬ ‫درخَاست ساسهاى غذا ٍ دارٍ اس ٍسارت‬ ‫صوت بزای تَسیع هاسک در دارٍخاًِ ّا‬ ‫ّشذار پلیس دربارُ کالّبزداری با ٍعذُ‬ ‫تحَیل ارس دٍلتی‬ ‫غس‪ٝ‬یع خجسی ز‪ٝ‬ش‪ٛ‬هبٗه‪ ٠‬ازى‪-‬‬ ‫ٗدیسًهْ اٗه‪ٞ‬زواز‪ٗٝٝ‬ه‪ٞ‬اوسهحهز‬ ‫ً‪ٜ‬شسّ غبشٗب‪ ٙ‬ؿرا‪ٝ‬واز‪ ٝ‬وز ‪ٛ‬بٗ‪٠‬ای‬ ‫ث‪ٝ ٠‬شازر ق٘ز خ‪ٞ‬اغشهبزسه‪ٞ‬شیهغ‬ ‫ٗبغی وزواز‪ٝ‬خب‪١ ٠ٛ‬هبی غهساغهس‬ ‫ًؿ‪ٞ‬ز ؾد‪.‬وز ‪ٛ‬هبٗه‪ ٠‬وًهشهسحهیهدز‬ ‫ٗح٘دی ث‪ُٔ ٠‬ذ‪ٞ‬ز وثیسغشبو ٗوبثٔ‪ ٠‬ثب‪ٝ‬یس‪ٝ‬ظ ًس‪ٛٝ‬ب ‪ٝ‬شازر ق‪ٜ‬ؼز ٗؼد‪ٙ‬‬ ‫سدبزر اٗد‪ ٟ‬اغز‪ :‬احشساٗبثبػ‪ٜ‬بیز ث‪ٗ ٠‬ػبئْ عسح ؾد‪ ٟ‬وززغب‪١ ٠ٛ‬هب ‪ٝ‬‬ ‫اظ‪٢‬بزار ثسخی اش ٗوبٗبر ا‪ٝ ٙ‬شازر وزخک‪ٞ‬ـ ُسا‪ٛ‬لس‪ٝ‬ؾی ٗبغهی‬ ‫وز واز‪ٝ‬خب‪١ ٠ٛ‬ب ض٘‪ ٚ‬دی‪ٞ‬غز ‪ٛ‬بٗ‪ٞٗ ٠‬ز ‪ ۱۳‬سیسٗب‪ ٟ‬غبّ خبزی ا‪ٛ‬هده٘ه‪ٚ‬‬ ‫واز‪ٝ‬غبشا‪ ٙ‬ایسا‪، ٙ‬خ‪٢‬ز س‪ٜٞ‬یساذ‪١‬ب‪ ٙ‬ػ٘‪ٗٞ‬ی ‪ٝ‬اغشحضبز حضسسؼبٓی‪ ،‬ثه‪٠‬‬ ‫اع ع ٗیسغب‪ٛ‬د اشاثشدای ؾی‪ٞ‬ع ‪ٝ‬یس‪ٝ‬ظ ًس‪ٛٝ‬بوزًؿه‪ٞ‬ز سهباٗهس‪ٝ‬ش ‪١‬هیه‬ ‫غ‪٘٢‬ی‪ ٠‬ای ثبثز ٗبغی ق‪ٜ‬ؼشی اشغ‪ٞ‬ی ‪ٝ‬شازر ق‪ٜ‬ؼز‪ٗ،‬ؼد‪ ٝ ٙ‬سدهبزر‬ ‫‪١ٝ‬ی ٗسخغ ویِسی ث‪ ٠‬واز‪ٝ‬خب‪١ ٠ٛ‬بسخکیف ‪ٛ‬یبکش‪ ٠‬اغز‪ .‬ای‪ ٚ‬وزحهبٓهی‬ ‫اغز ً‪ٗ ٠‬ؼشجسسسی‪ٝ ٚ‬ای٘‪ٚ‬سسی‪ٗ ٚ‬سًصخ‪٢‬ز ػسض‪ ٠‬اه ٕ ث‪٢‬هداؾهشهی وز‬ ‫‪ً ٠٘١‬ؿ‪ٞ‬ز‪١‬بواز‪ٝ‬خب‪١ ٠ٛ‬بٗیجبؾه‪ٜ‬هد‪ًٝ‬هبوزواز‪ٝ‬خهب‪ٛ‬ه‪١ ٠‬هب‪١‬ه٘هب‪ٛ‬ه‪ٜ‬هدغهبیهس‬ ‫ًبوزوزٗب‪ٛ‬ی ًؿ‪ٞ‬زوزع‪ٗ ّٞ‬در ؾی‪ٞ‬ع ًس‪ٛٝ‬بوزخظ ٗهوهدٕ ٗهوهبثٔه‪ٝ ٠‬‬ ‫وزٗب‪ ٙ‬ثی٘بزی ًس‪ٛٝ‬بث‪ٞ‬و‪ٞ٘١ٝ ٟ‬از‪ ٟ‬س ؼ ًسو‪ ٟ‬ا‪ٛ‬دسب‪ٛ‬یبش‪١‬هبی ٗهسوٕ وز‬ ‫ح‪ٞ‬ش‪ ٟ‬اه ٕ حلبظشهی ٗهجهبزش‪ ٟ‬ثهب‪ٝ‬یهس‪ٝ‬ظ ًهس‪ٛٝ‬هبزاسهبٗهیه‪ٝ ٚ‬ػهسضه‪٠‬‬ ‫‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬د‪.‬ثبشزغی‪٢‬بی ٗػش٘سٗؼب‪ٛٝ‬ش‪٢‬بی ؿرا‪ٝ‬واز‪ٝ‬ی وا‪ٛ‬ؿهِهب‪١‬ه‪٢‬هبی ػهٔه‪ٕٞ‬‬ ‫دصؾٌی غساغٌؿ‪ٞ‬زاشواز‪ٝ‬خب‪١ ٠ٛ‬بٗویدای‪ٞٗ ٚ‬ضه‪ٞ‬ع ثه‪ٞ‬و‪ ٟ‬اغهز‪.‬ثه‪ٜ‬هبثه‪٠‬‬ ‫ُصازؾ‪٢‬بی اػ ٗی اش غ‪ٞ‬ی ‪ٝ‬شیس ٗحشسٕ قه٘هز‪ ،‬ز‪ٝ‬شا‪ٛ‬ه‪ ٠‬حهد‪ٝ‬و ‪۱۳‬‬ ‫ٗیٔی‪ٗ ٙٞ‬بغی ق‪ٜ‬ؼشی وز ًؿ‪ٞ‬ز س‪ٓٞ‬ید ٗی ُسوو ً‪ ٠‬اش ای‪ٗ ٚ‬یصا‪ ٙ‬سه‪ٜ‬ه‪٢‬هب‬ ‫‪ٗ ۱.۴‬یٔی‪ ٙٞ‬ػدو وز اخشیبز ‪ٝ‬شازر ث‪٢‬داؾز خ‪٢‬ز س‪ٞ‬شیغ وز ثی٘بزغشب‪٢ٛ‬هب‬ ‫ٗی ثبؾد‪ .‬ثب س‪ٞ‬خ‪ ٠‬ث‪ ٠‬ػدٕ سخکیف غ‪٘٢‬ی‪ٗ ٠‬بغی ث‪ ٠‬واز‪ٝ‬خهب‪ٛ‬ه‪١ ٠‬هب ‪ٝ‬‬ ‫ٗساخؼ‪ٌٗ ٠‬سز ثی٘بزا‪٘١ ٝ ٙ‬سا‪١‬ب‪ ٙ‬ایؿب‪ ٙ‬حػت ازسجهبط ٗه‪ٞ‬ضه‪ٞ‬ػهی ثه‪٠‬‬ ‫واز‪ٝ‬خب‪١ ٠ٛ‬ب خ‪٢‬ز س‪٢‬ی‪ٗ ٠‬بغی‪ ،‬ا‪ٛ‬د٘‪ ٚ‬واز‪ٝ‬غبشا‪ ٙ‬زا ثس ا‪ ٙ‬واؾز سب ثه‪٠‬‬ ‫‪١‬س عسین هب‪ٛٞٛ‬ی ٌٗ٘‪ٛ ٚ‬ػجز ث‪ ٠‬سبٗی‪ٗ ٚ‬بغی ؿیس ق‪ٜ‬ؼشی ‪ ٝ‬یب ق‪ٜ‬هؼهشهی‬ ‫(اش ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬دُی ‪١‬ب ‪ ٝ‬کس‪ٝ‬ؾ‪ٜ‬دُب‪ٝ ٙ‬اغغ‪ )٠‬اهدإ ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬د‪.‬‬ ‫غس‪ٝ‬یع خجسی ز‪ٝ‬ش‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ازى‬ ‫ زئیع اواز‪ ٟ‬اخش٘بػی دٔیهع‬‫اُب‪١‬ی ‪ٛ‬هبخهب وز خکه‪ٞ‬ـ‬ ‫ً ‪١‬جسوازی ثب ‪ٝ‬ػد‪ ٟ‬سحه‪ٞ‬یهْ‬ ‫ازش و‪ٓٝ‬شهی ‪١‬ؿهداز واو ‪ ٝ‬اش‬ ‫‪ٞ٘١‬ع‪ٜ‬ب‪ ٙ‬خ‪ٞ‬اغز ازش ٗه‪ٞ‬زو‬ ‫‪ٛ‬یبش خه‪ٞ‬و زا اش ٗػهیهس‪١‬هبی‬ ‫ٗؿخف ؾد‪ ٟ‬اش غ‪ٞ‬ی ثهب‪ٛ‬هی‬ ‫ٗسًصی س‪٢‬ی‪ًٜٜ ٠‬د‪.‬غس‪ َٜ١‬ؾ‪٢‬به اٗی‪ٜ‬ی ثب اؾبز‪ ٟ‬ث‪ ٠‬وغشِیسی کسوی ًه‪٠‬‬ ‫ثب اوػبی سح‪ٞ‬یْ ازش ثب ‪ٛ‬س و‪ٓٝ‬شی اش ؾ‪٢‬س‪ٛٝ‬دا‪١ ً ٙ‬جسوازی ٗهی ًهسو‪،‬‬ ‫اظ‪٢‬بز واؾز‪ً :‬بزاُب‪١‬ب‪ ٙ‬دٔیع اُب‪١‬ی ‪ٛ‬بخب دع اش وزیهبکهز اخهجهبز ‪ٝ‬‬ ‫ُصازؼ ‪١‬بی ٗسث‪ٞ‬ط ث‪ ٠‬کؼبٓیز یی قساکی ؿیسٗدبش‪ٞٗ ،‬کن ؾد‪ٛ‬د کهسوی‬ ‫ً‪ ٠‬اهدإ ث‪١ ً ٠‬جسوازی اش ؾ‪٢‬س‪ٛٝ‬دا‪ً ٙ‬سو‪ ٟ‬ث‪ٞ‬و زا ؾ‪ٜ‬بغبیی ‪ ٝ‬وز اهداٗی‬ ‫ضسثشی وغشِیس ً‪ٜٜ‬د‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی اکص‪ٝ‬و‪ٗ :‬ش‪ ٖ٢‬وغشِیس ؾد‪١ ٟ‬ی ُ‪ٗ ٠ٛٞ‬د‪ٞ‬شی ثسای ا‪ٛ‬دبٕ کؼبٓیز خ‪ٞ‬و‬ ‫‪ٛ‬داؾش‪ ٝ ٠‬ثب ز‪ٝ‬ؼ ‪١‬بی ٗشؤجب‪ٗ ،٠ٛ‬جبٓـی زا اش ٗسوٕ ًه ‪١‬هجهسوازی ًهسو‪ٟ‬‬ ‫اغز‪.‬ثس اغبظ ُصازؼ دبیِب‪ ٟ‬خجسی دٔیع‪ ،‬اٗی‪ٜ‬ی ثب ثیب‪ ٙ‬ای‪ٛ ٠ٌٜ‬جبید قسکب‬ ‫ثب ٗؿب‪١‬د‪ ٟ‬سجٔیـبر ‪ٝ ٝ‬ػد‪١ ٟ‬بی ‪ٝ‬غ‪ٞ‬غ‪ ٠‬ا‪ٛ‬هِهیهص وز خهسایهد ‪ ٝ‬کضهبی‬ ‫ٗدبشی‪ ،‬غسٗبی‪ ٠‬خ‪ٞ‬و زا ث‪ ٠‬وغز اکساو ٗشؤت غذسو‪ُ ،‬لز‪ :‬دٔیع ‪ٞ٘١‬از‪ٟ‬‬ ‫دیس‪ٝ‬ی اش وغش‪ٞ‬زآؼْ٘ ‪١‬ب ‪ٗ ٝ‬وسزار قبوز‪ ٟ‬اش غ‪ٞ‬ی ثب‪ٛ‬ی ٗسًصی زا وز‬ ‫خک‪ٞ‬ـ ازش ث‪ٗ ٖ١ ٠‬ی‪ٜ٢‬ب‪ ٙ‬س‪ٞ‬قی‪ ٝ ٠‬اش ا‪ٛ‬ب‪ٗ ٙ‬ی خ‪ٞ‬ا‪١‬د سهب اش خهسیهد ‪ٝ‬‬ ‫کس‪ٝ‬ؼ ازش اش والال‪ ٙ‬خ‪ٞ‬ووازی ً‪ٜٜ‬د‪.‬‬ ‫زئیع اواز‪ ٟ‬اخش٘بػی دٔیع اُب‪١‬ی ‪ٛ‬بخب سکسیح ًهسو‪ :‬دهٔهیهع ثهب ثه‪٠‬‬ ‫ًبزُیسی س٘بٕ س‪ٞ‬ا‪ ٙ‬ػ٘ٔیبسی ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬شظبٗی خ‪ٞ‬و وز زاغشبی ساٗیه‪ٛ ٚ‬هظهٖ ‪ٝ‬‬ ‫اٗ‪ٜ‬یز ؾ‪٢‬س‪ٛٝ‬دا‪ ٙ‬س ؼ ٗی ً‪ٜ‬د ‪ ٝ‬الشٕ اغز ؾ‪٢‬س‪ٛٝ‬دا‪ٛ ٙ‬یص ض٘‪ ٚ‬زػبیز‬ ‫ربزر‪ٞ‬ه ‪١‬بی هب‪ٛٞٛ‬ی‪١ ،‬سُ‪ٞٗ ٠ٛٞ‬ازو ٗؿٌ‪ٞ‬ى زا وز اغهسع ‪ٝ‬ههز ثهب‬ ‫ٗسًص ک‪ٞ‬زیز ‪١‬بی دٔیػی ‪ ۱۱۳‬وز ٗیب‪ ٙ‬ثِراز‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫داٍطلباى کزًٍایی اجاسُ حضَر درجلسات اسهَىّا را ًذارًذ‪،‬‬ ‫بزگشاری اسهَى کزًٍایی ّا درشزایط هتفاٍت‬ ‫غس‪ٝ‬یع خجسی ز‪ٝ‬ش‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ازى‪ٗ -‬ؼب‪ ٙٝ‬ث‪٢‬داؾز ‪ٝ‬شیس ث‪٢‬داؾز‪،‬وزٗب‪ٝ ٙ‬‬ ‫اٗ‪ٞ‬شؼ دصؾٌی ثب سبًید ثس ای‪ ٠ٌٜ‬وا‪ٝ‬عٔجب‪ٗ ٙ‬جش ‪ ٝ‬یهب ٗؿهٌه‪ٞ‬ى ثه‪٠‬‬ ‫ًس‪ٛٝ‬ب‪ٝ‬یس‪ٝ‬ظ ‪ٛ‬جبید وز خٔػ‪ ٠‬اشٗ‪١ ٙٞ‬بی دیؽ ز‪ ٝ‬حض‪ٞ‬ز واؾش‪ ٠‬ثبؾ‪ٜ‬د‪،‬‬ ‫ُلز‪ :‬ای‪ ٚ‬اکساو ثبید کسٕ خ‪ٞ‬واظ‪٢‬بزی ً‪ٜٗ ٠‬شؿس خ‪ٞ‬ا‪ٜ١‬د ؾد‪ ،‬زا سٌ٘یْ‬ ‫ً‪ٜٜ‬د سب وز ؾسایظ ٗشلب‪ٝ‬ر اشٗ‪ ٙٞ‬خ‪ٞ‬و زا ازائ‪ ٠‬و‪ٜ١‬د‪.‬وًشهس ػهٔهیهسضهب‬ ‫زئیػی ض٘‪ ٚ‬ثیب‪ ٙ‬ای‪ٗ ٚ‬غٔت ث‪ ٠‬سؿسیح خصئیبر دس‪ٝ‬سٌْ‪١‬بی ث‪٢‬داؾشهی‬ ‫اشٗ‪١ٙٞ‬بی دیؽ ز‪ ٝ‬وز ًؿ‪ٞ‬ز دسواخز ‪ ٝ‬اظ‪٢‬بز ًسو‪ :‬س٘بٕ س ؼ ٗب ای‪ ٚ‬اغز ً‪ ٠‬اشٗ‪١ٙٞ‬ب ث‪ ٠‬وٓیْ ؾی‪ٞ‬ع‬ ‫ًس‪ٛٝ‬ب وز ًؿ‪ٞ‬ز ٓـ‪ٛ ٞ‬ؿ‪ٛٞ‬د؛ ث‪٘١ ٠‬ی‪ ٚ‬خ‪٢‬ز دس‪ٝ‬سٌْ‪١‬بی ث‪٢‬داؾشی ثسای ثسُهصازی اشٗه‪١ ٙٞ‬هبی ایه٘ه‪ٚ‬‬ ‫سد‪ٝ‬ی‪ً ٚ‬سو‪ ٟ‬ایٖ‪ٝ .‬ی وز اواٗ‪ ٠‬سکسیح ًسو‪ :‬ثساغبظ اغشب‪ٛ‬دازو‪١‬بیی ً‪ٗ ٠‬ب وز دس‪ٝ‬سٌْ‪١‬هبی ثه‪٢‬هداؾهشهی‬ ‫ثسُصازی اشٗ‪١ٙٞ‬بی غساغسی وز ‪ٛ‬ظس ُسکش‪ ٠‬ایٖ‪ٗ ،‬یصا‪ ٙ‬کضبیی ً‪ ٠‬ثبید ثسای ‪١‬س کسو اخشکبـ واو‪ ٟ‬ؾ‪ٞ‬و‬ ‫اکصایؽ یبکش‪ ٠‬اغز ‪ٗ ٝ‬ی س‪ٞ‬ا‪ُ ٙ‬لز غ ٗز وا‪ٛ‬ؿد‪ٞ‬یب‪ ٙ‬ثب اخسای وهین ای‪ ٚ‬دهس‪ٝ‬سهٌهْ سهبٗهیه‪ ٚ‬خه‪ٞ‬ا‪١‬هد‬ ‫ؾد‪ٗ.‬ؼب‪ ٙٝ‬ث‪٢‬داؾشی ‪ٝ‬شیس ث‪٢‬داؾز سبًید ًسو‪ٗ :‬ب ثسای ؾسایظ ٗخشٔق ثسُصازی اشٗ‪١ٙٞ‬ب دس‪ٝ‬سٌْ ‪١‬هبی‬ ‫ٗشلب‪ٝ‬سی زا س‪ٜ‬ظیٖ ًسو‪ٟ‬ایٖ ٗث اُس اشٗ‪ ٙٞ‬وز یی کضبی غسد‪ٞ‬ؾید‪ ٟ‬ثسُصاز ؾ‪ٞ‬و یی ‪ٞٛ‬ع دهس‪ٝ‬سهٌهْ ‪ٝ‬‬ ‫اُس ‪ ٖ١‬وز کضبی ثبش ثسُصاز ؾ‪ٞ‬و دس‪ٝ‬سٌْ‪١‬بی ویِسی زا اخسا خ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ًسو اٗب وز کضبی غهسده‪ٞ‬ؾهیهد‪ٟ‬‬ ‫اشٗ‪١ ٙٞ‬ب ثبید س‪ٞ٢‬ی‪ٜٗ ٠‬بغجی هساز واؾش‪ ٠‬ثبؾد ‪ ٝ‬سؼداو اکساوی ً‪ ٠‬وز ای‪ ٚ‬کضب هساز ٗیُیس‪ٛ‬د ثبید اغشب‪ٛ‬دازو‬ ‫ثبؾد؛ ض٘‪ ٚ‬ای‪ ٠ٌٜ‬شٗب‪ ٙ‬حض‪ٞ‬ز اکساو وز ح‪ٞ‬ش‪١ ٟ‬بی اٗشحب‪ٛ‬ی ‪ٛ‬یص ثبید ٗغبثن وغش‪ٞ‬زآهؼه٘هْ ثهبؾهد‪.‬وًهشهس‬ ‫زئیػی سبًید ًسو‪ :‬ثساغبظ دس‪ٝ‬سٌْ‪١‬بی سد‪ٝ‬ی‪ ٚ‬ؾد‪ ٟ‬ثسای ٗ‪ٞ‬ازو ک‪ٞ‬م‪ ،‬اش ‪ٝ‬ز‪ٝ‬و اکساو وازای ػه ٗهز ثه‪٠‬‬ ‫ح‪ٞ‬ش‪١ ٟ‬بی ثسُصازی اشٗ‪١ٙٞ‬بی غساغسی خٔ‪ُٞ‬یسی ٗیً‪ٜ‬یٖ؛ ض٘‪ ٚ‬ای‪ ٠ٌٜ‬وا‪ٝ‬عٔجب‪ ٙ‬ثی٘بز ث‪١ ٠‬ی ػ‪ٜ‬ه‪ٞ‬ا‪ٙ‬‬ ‫‪ٛ‬جبید وز خٔػ‪ ٠‬اشٗ‪ ٙٞ‬حض‪ٞ‬ز واؾش‪ ٠‬ثبؾ‪ٜ‬د وز ای‪ ٚ‬ؾسایظ اغز ً‪ٗ ٠‬یس‪ٞ‬ا‪ٛ‬یٖ ػ‪ٜٞ‬ا‪ًٜ ٙ‬یٖ ً‪ ٠‬دس‪ٝ‬سٌْ‪١‬بی‬ ‫اخسای اشٗ‪١ٙٞ‬ب زػبیز ؾد‪ ٟ‬ا‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫غس‪ٝ‬یع خجسی ز‪ٝ‬ش‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ازى‪ -‬ثسای ‪ٛ‬خػشی‪ ٚ‬ثهبزٗؿهبؿهْ‬ ‫خب‪ِٛ‬ی ثساغبظ عجو‪٠‬ث‪ٜ‬دی اغشب‪ٛ‬دازو‪١‬بی ثی‪ٚ‬آ٘ٔٔی ؾـٔهی‬ ‫‪ ISCO‬وز ‪ٝ‬شازر سؼب‪ً ،ٙٝ‬هبز‪ٝ‬زکهب‪ ٟ‬اخهشه٘هبػهی ًهد‬ ‫ُههههرازی ؾههههد‪ٝ.‬شازر سههههؼههههب‪ً،ٙٝ‬ههههبز‪ٝ‬زکههههب‪ٟ‬‬ ‫اخش٘بػی زییع وثیسخب‪ ٠ٛ‬غشبو غبٗب‪ٛ‬د‪١‬ی ‪ ٝ‬حه٘هبیهز اش‬ ‫ٗؿبؿْ خب‪ِٛ‬ی‪ُ ،‬لز‪ :‬اغشب‪ٛ‬دازو‪١‬بی ثی‪ ٚ‬آ٘ٔٔی ٗؿهبؿهْ‬ ‫(ایػٌ‪ )ٞ‬اثصازی ٗ‪ ٖ٢‬ثسای عجو‪ ٠‬ث‪ٜ‬دی ٗخشکهبر ‪ٛ‬هیهس‪ٝ‬ی‬ ‫ًبز اغز‪ٜ٢ٗ،‬بشاٗبٗداوی اضبک‪ً ٠‬هسو‪:‬ایه‪ ٚ‬اغهشهب‪ٛ‬هدازو‪١‬هب‬ ‫‪٘١‬چ‪ٜ‬ی‪ٗ ٚ‬ج‪ٜ‬بیی ثسای ٗوبیػ‪ ٠‬اٗبز‪١‬بی ٗسث‪ٞ‬ط ثه‪ٗ ٠‬ؿهبؿهْ‬ ‫ًؿ‪ٞ‬ز‪١‬بی ٗخشٔق ‪ٝ‬ازشیبثی ثس‪ٛ‬هبٗه‪١ ٠‬هبی اههشهکهبوی ‪ٝ‬‬ ‫اخش٘بػی ثب اغشلبو‪ ٟ‬اشاغشب‪ٛ‬دازو‪١‬بی یٌػب‪ ٙ‬وزغغ‪ٞ‬ح ٗٔهی‬ ‫‪ ٝ‬ثی‪ ٚ‬آ٘ٔٔی اغز‪ٝ.‬ی ثباؾبز‪ ٟ‬ثه‪ ٠‬زػهبیهز ‪ٛ‬ؿهد‪ ٙ‬ایه‪ٚ‬‬ ‫اغشب‪ٛ‬دازو‪١‬ب ثسای عجو‪ ٠‬ث‪ٜ‬دی وزح‪ٞ‬ش‪ ٟ‬اؾشهـهبّ ُهرؾهشه‪،٠‬‬ ‫ُلز‪ :‬عجو‪٠‬ث‪ٜ‬دی اغشب‪ٛ‬دازو ؾـٔی ‪ISCO‬اش ػ‪ٜ‬بقهسٗه‪٢‬هٖ‬ ‫سدصی‪ ،٠‬سحٔیْ ‪ ٝ‬عجو‪ ٠‬ث‪ٜ‬دی اع ػبر ٗؿبؿهْ اغهز ًه‪٠‬‬ ‫اع ػبسی ٗسث‪ٞ‬ط ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬دبٕ ‪ٝ‬ظبیق ‪ٗٝ‬ػئ‪ٓٞ‬یش‪٢‬ب‪،‬سوػیٖ ًهبز‪،‬‬ ‫زاثغ‪ ٠‬ثب ٗؿبؿْ ویِس‪،‬وا‪ٛ‬ؽ ‪٢ٗ ٝ‬بزر‪١‬بی ٗ‪ٞ‬زو‪ٛ‬یبش ثهسای‬ ‫سکدی ؾـْ ‪ٝ‬ؾسایظ ًبزی ا‪ ٙ‬زاکسا‪ٗ ٖ١‬یٌ‪ٜ‬د‪.‬ث‪ُ ٠‬هلهشه‪٠‬‬ ‫اٗبٗداوی‪،‬ثساغبظ ‪١‬ه٘هٌهبزی ٗهسًهصاٗهبز‪ ٝ‬اعه ػهبر‬ ‫زا‪١‬جسوی ‪ٝ‬شازر سؼب‪ٝ ٙٝ‬وغشِب‪١ ٟ‬بی اخسایی سخهکهکهی‬ ‫ذیسثظ اشغبّ ‪ ۱۶۳۳‬ای‪ ٚ‬اغشب‪ٛ‬دازو غبشی‪١‬ب ا‪ٛ‬دبٕ ؾهد‪ٝ ٟ‬‬ ‫اً‪ ٜٙٞ‬حد‪ٝ‬و ‪ ۶۳۳‬ؾـْ خب‪ِٛ‬ی ٗک‪ٞ‬ه ثب عهجهوه‪ ٠‬ثه‪ٜ‬هدی‬ ‫اغشب‪ٛ‬دازو ؾـٔی ‪ٗISCO‬غبثوهز واو‪ ٟ‬ؾهد‪ٗٝ ٟ‬ؿهبؿهْ‬ ‫ٗک‪ٞ‬ه خب‪ِٛ‬ی ًدُرازی ‪١‬لز زه٘ی ؾد‪ ٟ‬ا‪ٛ‬هد‪.‬زیهیهع‬ ‫وثیسخب‪ ٠ٛ‬غشبو غبٗب‪ٛ‬د‪١‬ی ‪ ٝ‬ح٘بیز اشٗؿهبؿهْ خهب‪ٛ‬هِهی‬ ‫اضبک‪ً ٠‬سو‪ :‬ثدٓیْ ا‪ٛ‬دبٕ کسای‪ٜ‬د سـهیهیهس‪،‬اقه ح‪ٝ،‬یهسایهؽ‪،‬‬ ‫اضبک‪ ٝ ٠‬حرف وزؾـْ‪١‬ب‪ً،‬دُرازی‪٢‬بٗدإ ثس‪ٝ‬ش ٗیؾ‪ٛٞ‬د‪.‬‬ ‫صادرات شیز خشک تا هزداد هاُ‬ ‫توذیذ شذ‬ ‫غس‪ٝ‬یع خجسی ز‪ٝ‬ش‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ازى‪-‬ثس اغبظ ثخؿ‪ٜ‬بٗ‪ُ٘ ٠‬هسى‬ ‫ایسا‪ ،ٙ‬قبوزار ؾیس خؿی ق‪ٜ‬ؼشی‪ ،‬قسکب ث‪ٗ ٠‬یصا‪ ٙ‬غ‪٘٢‬ی‪٠‬‬ ‫سؼیی‪ ٚ‬ؾد‪ ٟ‬سب دبیب‪ٗ ٙ‬سواو ٗب‪ ٟ‬غبّ خبزی ٗهدهبش اغهز‪.‬وز‬ ‫ٌٗبسج‪ٗ ٠‬دیسًْ وکشس قبوزار ُ٘سى ایسا‪ ٙ‬ثب ٗدیس یٌی‬ ‫اش ُ٘سًبر اخسایی اٗد‪ ٟ‬اغز‪ ،‬دیس‪ٌٗ ٝ‬بسجه‪ ٠‬ثهیهػهز ‪ٝ‬‬ ‫ر‪٢‬بزٕ سیس ٗب‪ ٟ‬غبّ خبزی وز خک‪ٞ‬ـ ٗ‪ٞ‬ضه‪ٞ‬ع و‪ٗٝ‬هیه‪ٚ‬‬ ‫ٗسحٔ‪ٗ ٠‬د‪ٞ‬ش قبوزار ؾیس خؿی ق‪ٜ‬ؼشی ثه‪ ٠‬دهیه‪ٞ‬غهز‬ ‫سک‪ٞ‬یس ٌٗبسج‪ ٠‬وکشس ٗوسزار قبوزار ‪ٝ ٝ‬ازوار ‪ٝ‬شازر‬ ‫ق‪ٜ‬ؼز‪ٜٗ ،‬ظٖ ث‪ ٠‬سک‪ٞ‬یس ‪ٛ‬بٗ‪ٗ ٠‬ؼب‪ٛٝ‬ز اٗ‪ٞ‬ز س‪ٓٞ‬یدار واٗهی‬ ‫‪ٝ‬شازر خ‪٢‬بو ًؿب‪ٝ‬زشی خ‪٢‬ز اُب‪١‬ی ‪ ٝ‬اهدإ الشٕ‪ ،‬عجن‬ ‫ٗلبو ‪ٛ‬بٗ‪١ ٠‬بی ٗرً‪ٞ‬ز ‪ٛ ٝ‬بٗ‪١ ٠‬بی دیس‪ٝ‬ی ای‪ ٚ‬وکشس‪ ،‬قهسکهب‬ ‫ثب زػبیز غوق ٗیصا‪ ٙ‬غ‪٘٢‬ی‪١ ٠‬بی اػه ٗهی ازغهبّ ٗهی‬ ‫ُسوو‪.‬‬ ‫ٍاریش بیوِ بیکاری کزًٍا بزای ‪ ۰۹‬درصذ هشوَالى‬ ‫غس‪ٝ‬یع خجسی ز‪ٝ‬ش‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ازى‪٢ٗ -‬دی ؾٌ‪ٞ‬زی ٗدیسًْ اٗ‪ٞ‬ز ثی٘‪ ٠‬ؾدُب‪ ٙ‬غبشٗب‪ ٙ‬سبٗهیه‪ ٚ‬اخهشه٘هبػهی‬ ‫اکص‪ٝ‬و‪ :‬ثػیبزی اش کؼبٓیز اهشکبوی ‪ ٝ‬ث‪ِٜ‬ب‪٢١‬بی س‪ٓٞ‬ید ‪ ٝ‬ق‪ٜ‬ؼشی ثب ؾی‪ٞ‬ع ًس‪ٛٝ‬ب وربزاغیج‪٢‬بی اههشهکهبوی‬ ‫ؾدیدی ؾد‪ٛ‬د‪ٝ.‬ی اظ‪٢‬بز واؾز‪ :‬سؼداو شیبوی اش ؾبؿ ‪ٗ ٙ‬ساًص س‪ٓٞ‬یدی‪ ،‬ق‪ٜ‬ؼشی ‪ً ٝ‬بزُب‪١‬هی ثهیهٌهبز‬ ‫ؾد‪ٛ‬د ً‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ثیٌبزی ؿیس ازاوی ‪ٛ ٝ‬بؾی اش ؾی‪ٞ‬ع ‪ٝ‬یس‪ٝ‬ظ ًس‪ٛٝ‬ب ث‪ٞ‬و‪ٗ.‬دیسًْ اٗ‪ٞ‬ز ثی٘‪ ٠‬ؾدُب‪ ٙ‬غبشٗب‪ٙ‬‬ ‫سبٗی‪ ٚ‬اخش٘بػی ُلز‪ :‬ثس اغبظ ٗک‪ٞ‬ث‪ ٠‬غشبو ٗٔی ًس‪ٛٝ‬ب و‪ٝ‬زا‪ ٙ‬ؾی‪ٞ‬ع ًس‪ٛٝ‬باش اغل‪ٜ‬هدغهبّ ‪ ۳۴‬سهبدهبیهب‪ٙ‬‬ ‫ازویج‪٢‬ؿز ٗب‪ ٟ‬غبّ ‪ ۳۳‬دیؽ ثی‪ٜ‬ی ؾد‪ ٟ‬ث‪ٞ‬و‪ٝ.‬ی اکص‪ٝ‬و‪ :‬و‪ٓٝ‬ز دع اش ؾی‪ٞ‬ع ًهس‪ٛٝ‬هب ‪ٝ‬سهؼهغهیهٔهی ًػهت‬ ‫‪ًٝ‬بز‪١‬ب ثسای ح٘بیز اش ٗؼیؿز ًػب‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬ثیٌبز ؾد‪ٛ‬د سک٘یٖ ُسکز غ‪ٗ ٠‬ب‪ ٟ‬ثی٘‪ ٠‬ثیٌهبزی دهسواخهز‬ ‫ً‪ٜ‬د‪.‬ؾٌ‪ٞ‬زی ثیب‪ ٙ‬واؾز‪ :‬ثسای اغل‪ٜ‬د ‪١ ۴۱۱‬صاز ‪ٛ‬لس ٗؿ٘‪ ّٞ‬وزیبکز ٗوسزی ثی٘‪ ٠‬ثیٌبزی ثه‪ٞ‬و‪ٛ‬هد ًه‪٠‬‬ ‫‪١ ۴۱۶‬صاز‪ٛ‬لسای‪ٗ ٚ‬وسزی زاوزیبکز ًسو‪ٛ‬د‪ٗ .‬وسزی ثی٘‪ ٠‬ثیٌبزی وز کس‪ٝ‬زوی‪ ٝ ٚ‬ازویج‪٢‬ؿز ثه‪ ٠‬سهسسهیهت‬ ‫ثسای ‪١ ۶۶۱ ٝ ۱۱۳‬صاز ‪ٛ‬لس دسواخز ؾد‪ ٟ‬اغز‪ .‬غسخ٘غ ثسای ثیؽ اش ‪١ ۳۳۳‬صاز ‪ٛ‬لس ٗب‪ ٟ‬عی ای‪ ٚ‬غ‪ٗ ٠‬ب‪٠١‬‬ ‫س‪ٞ‬ا‪ٛ‬ػش‪ ٠‬ایٖ ٗوسزی ثی٘‪ ٠‬ثیٌبزی دسواخز ً‪ٜ‬یٖ‪ٝ.‬ی اکص‪ٝ‬و‪ٝ :‬ازیص ثی٘‪ ٠‬ثیٌبزی ًس‪ٛٝ‬ب ثسای ‪ ۳۳‬وزقهد اش‬ ‫ٗؿ٘‪ٞ‬ال‪ ٙ‬ا‪ٛ‬دبٕ ؾد‪ ۱۳ ٝ ٟ‬وزقدی ً‪ ٠‬ثبهی ٗب‪ٛ‬د‪ ٟ‬هساز ثسای‪ٛ ٚ‬یػز ً‪ٗ ٠‬وسزی ثی٘‪ ٠‬ثیٌبزی دهسواخهز‬ ‫‪ٛ‬ؿ‪ٞ‬و ثٌٔ‪ ٠‬اؾٌبالسی وز ای‪ٗ ٚ‬ػیس ثس‪ٝ‬ش ‪ ٝ‬ظ‪ٞ٢‬ز دیدا ًسو‪ ٠ً ٟ‬دع اشثهسعهسف ؾهد‪ ٙ‬ایه‪ ٚ‬اؾهٌهبالر‬ ‫ٗوسزی ا‪ٛ‬ب‪ٛ ٙ‬یصدسواخز ٗیؾ‪ٞ‬و‪.‬ؾٌ‪ٞ‬زی ثیب‪ ٙ‬واؾز‪ :‬ػدٕ ثجز قحیح ؾ٘بز‪ ٟ‬ؾجبی ثب‪ٌٛ‬ی وزغبٗب‪ ٠ٛ‬اش‬ ‫غ‪ٞ‬ی ثی٘‪ ٠‬ؾد‪،ٟ‬ا‪ٛ‬غجبم ‪ٛ‬داؾش‪ ٚ‬ؾجبی ثب‪ٌٛ‬ی ثهبًهدٗهٔهی ثهیه٘ه‪ ٠‬ؾهد‪،ٟ‬اػه ٕ ؾهجهبی ثهب‪ٛ‬هٌهی ثه‪ٜ‬هبٕ‬ ‫اکساوویِسخب‪ٞٛ‬او‪ ،ٟ‬ثجز ؾ٘بز‪ ٟ‬حػبه ًبزر ثب‪ٌٛ‬ی ثدبی ؾجبی ثب‪ٌٛ‬ی‪ٗ،‬ؿ٘‪ ّٞ‬هب‪ً ٙٞٛ‬بز‪ٛ‬ج‪ٞ‬و‪ ٙ‬ثسخهی‬ ‫اشاکساو ٗثْ ثی٘‪ ٠‬زا‪ٜٛ‬دُب‪ً ،ٙ‬بزُسا‪ ٙ‬غبخش٘ب‪ٛ‬ی ‪ٝ‬ثی٘‪١ ٠‬بی خبـ ا‪ٛ‬لساوی ‪ٝ‬ازغبّ ٓیػز حن ثهیه٘ه‪ ٠‬اش‬ ‫غ‪ٞ‬ی ًبز کسٗب‪١‬ب وز و‪ٝ‬زا‪ ٙ‬وزیبکز ثی٘‪ ٠‬ثیٌبزی اشخ٘ٔ‪ ٠‬ای‪ ٚ‬اؾٌبالر اغز‪ٝ.‬ی اواٗ‪ ٠‬واو‪ٝ:‬ههشهی حهن‬ ‫ثی٘‪ ٠‬اش غ‪ٞ‬ی ًبز کسٗب ثسای کسوی ‪ٝ‬ازیصٗیؿ‪ٞ‬وث٘‪ٜ‬صٓ‪ ٠‬اؾشـبّ اغز ث‪ٜ‬بثسای‪ ٚ‬ای‪ ٚ‬ػصیصا‪ ٙ‬اش ٓیػز غبشٗهب‪ٙ‬‬ ‫سبٗی‪ ٚ‬اخش٘بػی ثسای دسواخز ثی٘‪ ٠‬ثیٌبزی حرف ؾد‪ٛ‬د‪ٗ.‬دیسًْ اٗ‪ٞ‬ز ثی٘‪ ٠‬ؾدُب‪ ٙ‬غهبشٗهب‪ ٙ‬سهبٗهیه‪ٚ‬‬ ‫اخش٘بػی یبوا‪ٝ‬زؾد‪ :‬ؾ٘بز‪ ٟ‬سٔل‪ٗ ۱۱۴۳ ٚ‬سًصازسجبعبر ٗسوٗی غبشٗب‪ ٙ‬سبٗی‪ ٚ‬اخش٘بػی ثسای دبغخِ‪ٞ‬ی‬ ‫ثسخی غئ‪ٞ‬االر‪ ،‬اث‪٢‬بٗبر ‪ ٝ‬زا‪ٜ٘١‬بیی ‪١‬بغز‪.‬‬ صفحه 5 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* یکشنبه‬ ‫*‪ 5‬مرداد‬ ‫* ‪ 66‬جوالی‬ ‫*‪ 5‬ذی الحجه‬ ‫* سال‪ :‬سی ام‬ ‫* شماره (سایی)‪4117 :‬‬ ‫* اوتوزونجی ایل‬ ‫‪9911‬‬ ‫‪6262‬‬ ‫‪9449‬‬ ‫* صفحه ‪6‬‬ ‫عالهم امینی‬ ‫ادب ّیات‬ ‫دده قورقود‬ ‫فضولی‬ ‫اذربایجاویه کالسیک ایلدیزالری‬ ‫سید ابًلقاسم وباتی‬ ‫ماهىی‬ ‫ایکی بیلمیر‬ ‫ا‪ٚ‬وی ثیّٕیط‪ ،‬ای‪ٙ‬بٕ٘یط ا‪ٚ‬ضٌیٗ حبِی یبٔب٘سی‬ ‫و‪ٛ‬ی عطمی‪ٙ‬س‪ٌ ٜ‬عضزیٓ‪ ،‬سه ‪ ٚ‬س‪ٟٙ‬ب‪ ،‬یبِمیع **‬ ‫٘‪ ٝ‬ثیّیسیٓ اذی‪ ،‬دط‪ٚ‬ا٘‪ ٝ‬ایطیّیک زضزی‪ ٝٙ‬یب٘سی‬ ‫زئٕیطسیٓ ٌئسضسٗ‪ ،‬لبالضاْ ؼّٕط ایسی‪ٙ‬س‪** ٜ‬‬ ‫ای‪ٌ ٝ‬ئسسٗ یبضبٔبخ زای ٔ‪ ٝٙ‬ثسسی‪ ،‬سبٔبٔسی‬ ‫زئسیٓ ای ٘بظِی ٘یٍبض‪،‬عبضیمی‪ٌ ،ٓٙ‬ئشٕ‪ ٝ‬یب٘یٕساٖ **‬ ‫زئسیٗ ای سیس ضبعیط‪ ،‬زئسیؽیٗ سبز‪ ٜ‬یبال٘سی‬ ‫ٔ‪ٙ‬ی سٗ زوِّط‪ ٜ‬سبِسیٗ‪ ،‬سبز‪ ٜ‬ثیطاذسیٗ‬ ‫ا‪ ٚ‬ظأب٘‪ٙ‬بٖ وی ٌئسیت سٗ‪ ،‬وو٘‪ ِٝٛ‬ؼص‪ ٝ‬لبال٘سی‬ ‫ٌئد‪ِ ٝ‬ط سه ا‪ٚ‬س‪ٛ‬ض‪ٚ‬ه‪ٌٛ ،‬ض‪ ٝ‬ی ٔیرب٘‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬ثبذسیٓ‬ ‫ٌ‪ٛ‬ظِطیٗ یبزیٕب ز‪ٚ‬ضسی‪ٔ ،‬ی ‪ٔ ٚ‬یرب٘‪ ٝ‬خبال٘سی‬ ‫ٌط ا‪ ٖٚ‬ایّسٖ زٖ س‪ٛ‬ضا ٌوضسٗ ٔ‪ٙ‬ی سٗ ضعط یبظیطاْ‬ ‫ثیّسٗ عبضیمیٗ ز‪ٕٛ٘ٚ‬ی‪ٛ‬ه عطمی‪ٙ‬سٖ‪ٕٞ ،‬ب٘سی‬ ‫ثسسی سیس‪ ٝ٘ ،‬لسض زاِجبزاال وّٕ‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ظ‪ٚ‬ضسٗ؟‬ ‫ا‪ٚ‬وی ثیّٕیط‪ ،‬ای‪ٙ‬بٕ٘یط ا‪ٚ‬ضٌیٗ حبِی یبٔب٘سی‬ ‫اتابابا سًزلری‬ ‫ی‪ٛ‬ل‪ٛ‬ضر س‪ٛ‬و‪ِٛ‬س‪ ٝ‬یئطی لبالض ‪ ،‬ایطاٖ س‪ٛ‬و‪ِٛ‬س‪ٝ٘ ٝ‬‬ ‫یی لبالض؟‬ ‫اٌط ٔبسز ثطیعز خبیص ٔیٕب٘س‪،‬اٌط ز‪ٚ‬غ ثطیعز ز‪ٝ‬‬ ‫زیعی اظ اٖ ٔیٕب٘س؟‬ ‫****************************‬ ‫و‪ٛ‬ض س‪ٛ‬سس‪ٚ‬ؼ‪ ٖٛ‬ثطاذٕبظ‬ ‫و‪ٛ‬ض زیعی ض‪ ٚ‬و‪ٌ ٝ‬طـز ض‪ٞ‬ب ٕ٘یى‪ٝٙ‬‬ ‫****************************‬ ‫ٌئد‪ ٝ‬ض‪ٟ‬ط‪ٌ ٜ‬ئسٖ ز‪ٛ‬خ ا‪ٚ‬الض ‪ ،‬لیطسا ث‪ٛ‬سشبٖ اوٗ‪.‬‬ ‫ضت وسی و‪ٔ ٝ‬یٍ‪ٛ‬یس ث‪ ٝ‬ض‪ٟ‬ط ٔیض‪ ْٚ‬ظیبز اسز ‪،‬‬ ‫ظٔسشبٖ وسی و‪ٔ ٝ‬یٌ‪ٛ‬یس خبِیع ذ‪ٛ‬ا‪ ٓٞ‬وبضز ‪.‬‬ ‫****************************‬ ‫ٌ‪ ِٕٝٛ‬ل‪٘ٛ‬ط‪ٚٛ‬ا ‪ٌّ ،‬ط ثبضی‪ٛ‬ا‬ ‫ث‪ٕٞ ٝ‬سبی‪٘ ٝ‬ر‪ٙ‬س ‪ ،‬سط ذ‪ٛ‬زر ‪ٔ ٓٞ‬یبز‪.‬‬ ‫****************************‬ ‫ِذ‪٘ ٝ‬ی زئٕ‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ی‪ ٛ٘ٛ‬ز‪ ،ٜ‬ز‪٘ ٝ٘ٚ‬ی زئٕ‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ی‪ ٛ٘ٛ‬ز‪.ٜ‬‬ ‫ِذ‪ ٝ‬ضا ٍ٘‪ ٛ‬ثط٘د‪ ٛ‬ثٍ‪،ٛ‬زیط‪ٚ‬ظ‪ ٍٛ٘ ٚ‬أط‪ٚ‬ظ‪ ٚ‬ثٍ‪ٛ‬‬ ‫(زاضشٓ زاضشٓ حسبه ٘یسز زاضْ زاضْ حسبه‬ ‫اسز)‬ ‫****************************‬ ‫٘سی‪ٛٔ ٝ‬ل‪ٛ‬ؾ حشی س‪ ٝٙ‬ز‪.ٜ‬‬ ‫٘سی‪ ٝ‬حشی ثطای س‪ٕٛٙٔ ٛ‬ع‪.‬‬ ‫سال شمار حیًاوی ترکان‬ ‫ازأ‪ ٝ‬اظ ضٕبض‪ ٠‬لجُ‪...‬‬ ‫اسبٔی ‪ٔ 12‬ب‪ ٜ‬لٕطی‬ ‫ایٗ سم‪ٛ‬یٓ زض ساطوای‬ ‫ث‪ ٝ‬سطسیت ث‪ٔ ٝ‬اعا‪ٙ‬ای ‪:‬‬ ‫ٔب‪ ٜ‬ا‪ٔ ،َٚ‬ب‪ ٜ‬ز‪...ٚ ْٚ‬‬ ‫٘بٔیس‪ٔ ٜ‬ی ض‪ٛ‬ز‪...‬‬ ‫ایٗ ساما‪ٛ‬یآ زاضای‬ ‫ز‪ٚ‬ض‪ 12 ٜ‬سبِ‪ ٝ‬حی‪ٛ‬ا٘ی‬ ‫اسز و‪ ٝ‬اسبٔی ٔعبزَ ـبضسی سابَ ‪ٞ‬ابی اٖ‪ ،‬ثا‪ٝ‬‬ ‫سطسیت عجبضس‪ٙ‬س اظ ‪:‬‬ ‫سبَ سطوی ‪ٔ :‬عبزَ ـبضسی‬ ‫‪-1‬سیسبٖ ایّی ‪ :‬سبَ ٔ‪ٛ‬ش‬ ‫‪-2‬ای‪ ٝٙ‬ن ایّی ‪ :‬سبَ ٌب‪ٚ‬‬ ‫‪-3‬ثبضیی ایّی ‪ :‬سبَ دّ‪ًٙ‬‬ ‫‪-4‬ز‪ٚ‬ضبٖ ایّی ‪ :‬سبَ ذطٌ‪ٛ‬ش‬ ‫‪ِٛ-5‬ی ایّی ‪ :‬سبَ ٘‪ًٟٙ‬‬ ‫‪-6‬ایالٖ ایّی ‪ :‬سبَ ٔبض‬ ‫‪-7‬ار ایّی ‪ :‬سبَ است‬ ‫‪-8‬ل‪ٛ‬ی‪ ٖٛ‬ایّی ‪ :‬سبَ ٌ‪ٛ‬سف‪ٙ‬س‬ ‫‪-9‬دیسی ایّی ‪ :‬سبَ ٔیٕ‪ٖٛ‬‬ ‫‪-10‬س‪ٛ‬ی‪ٛ‬ق ایّی ‪ :‬سبَ ٔطغ‬ ‫‪-11‬ایز ایّی ‪ :‬سبَ سً‬ ‫ازأ‪ ٝ‬زاضز‬ ‫‪-12‬ز‪٘ٚ‬م‪ٛ‬ظ ایّی ‪ :‬سبَ ذ‪ٛ‬ن‪...‬‬ ‫اِیبس ثٗ ی‪ٛ‬سؿ ثٗ ظوی ٔاعاط‪ٚ‬ؾ ثا‪ٝ‬‬ ‫٘ظبٔی زض ٌ‪ٙ‬د‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ز٘یب أس‪ٌٙ،‬ادا‪ ٝ‬زض‬ ‫اٖ ض‪ٚ‬ظٌبض ‪،‬ثب ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز ثی سبٔب٘ای ‪ٞ‬اب ‪ٚ‬‬ ‫دطیطب٘ی ‪ٞ‬بی حابصاُ اظ وطإاىاص‬ ‫‪ٞ‬ب‪،‬وب٘‪ٟٔ ٚ ٖٛ‬س ثعضی ضاعاط ـابضسای‬ ‫ث‪ٛ‬ز‪ٌ.‬طزا‪ ٝ‬ضاط‪ٚ‬اٖ ثا‪ ٝ‬ساجات ‪ٚ‬خا‪ٛ‬ز‬ ‫ضبعطا٘ی ز‪ ٖٛ‬ذبلب٘ی ‪،‬ـّىی ‪ٔ ٚ‬ادایاط‬ ‫دطا‪ٚ‬اظ‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز ٌ‪ٙ‬د‪٘ ٝ‬یع اظ ضعط ضابعاطا٘ای‬ ‫ز‪ ٖٛ‬اث‪ٛ‬اِعالء ٌ‪ٙ‬د‪ٛ‬ی ‪ٟٔ ٚ‬سشی ٌ‪ٙ‬د‪ٛ‬ی ٘بٔ‪ٛ‬ض ٌطش‪ ٝ‬ثا‪ٛ‬ز أاب ا‪ٚ‬اظ‪٠‬‬ ‫٘ظبٔی ‪ ٕٝٞ‬ضا سحز اِطعبع ذ‪ٛ‬ز ٌطـز‪٘.‬ظبٔی زاضای د‪ٙ‬ح ٔثا‪ٙ‬ا‪ٛ‬ی یاب‬ ‫داا‪ٙ‬ااح ٌاا‪ٙ‬ااح ‪ ٚ‬یااه زیاا‪ٛ‬اٖ ضااعااطٔاایااجاابضااس واا‪ ٝ‬عااجاابضساا‪ٙ‬ااس اظ‪:‬‬ ‫‪ٔ .1‬رعٖ االسطاض‪ 2260 :‬سب ‪ 2400‬ثیز و‪ ٝ‬حس‪ٚ‬زاً سابَ ‪ 570‬ساط‪ٚ‬ز‪ٜ‬‬ ‫اسز‪ . 2.‬ذسط‪ ٚ ٚ‬ضیطیٗ‪ :‬یب ‪ٛٞ‬س‪ٙ‬بٔ‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ ٝٔٛ‬ای اسز ؼ‪ٙ‬بیی و‪6500 ٝ‬‬ ‫ثیز اسز ‪٘ ٚ‬ظبٔی اٖ ضا زض سبَ ‪ٞ 576‬دطی لٕطی ثا‪ ٝ‬دابیابٖ ثاطز‪ٜ‬‬ ‫اسز‪ِ . 3.‬یّی ‪ٔ ٚ‬د‪ :ٖٛٙ‬حس‪ٚ‬ز ‪ 4700‬ثیز زض سبَ ‪ٞ 584‬دطی لٕاطی‬ ‫زض ٔسر ‪ٔ 4‬ب‪ ٜ‬اٖ ضا سط‪ٚ‬ز‪ ٜ‬اسز‪ٞ .4.‬فز دیىط‪:‬یب ‪ٞ‬فز ٌ‪ٙ‬جس یب ث‪ٟ‬طاْ‬ ‫٘بٔ‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ضب‪ٞ‬ىبض ٘ظبٔی اسز‪ .5.‬اسى‪ٙ‬سض٘بٔ‪:ٝ‬ثیص اظ ‪ 10000‬ثیز زاضز‬ ‫‪ ٚ‬ز‪ ٚ‬ثرص ٔی ثبضس ثرص ا‪ َٚ‬اٖ ٔعط‪ٚ‬ؾ ث‪ ٝ‬ضطـ‪ٙ‬بٔ‪ ٚ ٝ‬ثاراص ز‪ْٚ‬‬ ‫اٖ ٔعط‪ٚ‬ؾ ث‪ ٝ‬الجبِ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬یب ذطز٘بٔ‪ٔ ٝ‬ی ثبضس‪.‬زض سبَ ‪ٞ 599‬دطی لٕطی‬ ‫سط‪ٚ‬ز‪ ٜ‬ضس‪ ٜ‬اسز‪ . 6.‬زی‪ٛ‬اٖ لصبیس ‪ ٚ‬ؼعِیبر ‪ 1900 :‬ثیز اساز وا‪ٝ‬‬ ‫خیابانی‬ ‫شهریار‬ ‫شاه اسماعیل‬ ‫رتبیت‬ ‫ضبزض‪ٚ‬اٖ اسشبز سعیس ٘فیسی ـطا‪ ٓٞ‬سبذش‪ ٝ‬اسز‪.‬زی‪ٛ‬اٖ سطوای‪:‬ساماطیاجا ًب‬ ‫‪ ٕٝٞ‬ی ٘ظبٔی دژ‪ٞٚ‬بٖ اشضثبیدبٖ ‪ ٚ‬زِس‪ٛ‬ذشٍبٖ ازثایابر ساطوای‪ ،‬اظ‬ ‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز یه ٔدٕ‪ٛ‬ع‪ٝ‬ی ذطی زض وشبثرب٘‪ٝ‬ی ذسی‪ٛ‬ی‪ٝ‬ی ٔصاط ضابٔاُ‬ ‫اضعبض سطوی ٘ظبٔی ذجط زاز٘س ‪ٍٕٞ ٚ‬ی اضبض‪ٜٞ‬بیی ‪ ٓٞ‬ث‪ ٝ‬اٖ وطز‪ٜ‬ا٘س‪،‬‬ ‫أب ‪ ٕٝٞ‬ثس‪ٔ ٖٚ‬طبِع‪ ٚ ٝ‬دژ‪ٞٚ‬ص زلیک زض ظ‪ٚ‬ایب ‪ ٚ‬زلبئک ‪ٚ‬خا‪ٛ‬زی ایاٗ‬ ‫اضعبض‪ ،‬ثسیبض سطحی ‪ٌ ٚ‬صضا اظ اٖ ضز ضس‪ٜ‬ا٘س‪.‬س‪ٟٙ‬ب وسی و‪ ٝ‬ثب زلاشای‬ ‫ٔ‪ٛ‬ضىبـب٘‪ ٝ‬سص‪ٛ‬یط ٘سر‪ ٝ‬ی ذسی‪ٛ‬ی‪ ٝ‬ضا ٔا‪ٛ‬ضز ثاطضسای عابِإاب٘ا‪ٚ ٝ‬‬ ‫وبضض‪ٙ‬بسب٘‪ ٝ‬لطاض زاز‪ ،‬البی صسیبض ‪ٚ‬ظیف‪ٔ ٝ‬شرّک ث‪ ٝ‬ائُ ا‪ٚ‬ؼّ‪ٞ ٛ‬سشا‪ٙ‬اس‬ ‫و‪ ٝ‬ا‪ٚ‬ال اظ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز ز‪ ٚ‬زی‪ٛ‬اٖ‪ ٝ٘ ٚ ،‬یه زی‪ٛ‬اٖ‪ ،‬زض ایاٗ ٘سارا‪ ٝ‬ذاجاط‬ ‫ٔیز‪ٙٞ‬س ‪ ٚ‬ثب٘یبً ثب زالیُ ٔشم‪ٙ‬ی و‪ ٝ‬زض ٔمسٔ‪ٍ٘ ٝ‬بضش‪ٝ‬ا٘س‪ ،‬اثجبر ٔیو‪ٙٙ‬س‬ ‫و‪٘ ٝ‬رسشیٗ زی‪ٛ‬اٖ خع ٘ظبٔی ٌ‪ٙ‬د‪ٛ‬ی‪ٙٔ ،‬سا‪ٛ‬ه ثا‪ ٝ‬وای زیاٍاطی‬ ‫ٕ٘یس‪ٛ‬ا٘س ثبضس اذالق زض دبوی اذالق ‪ ٚ‬سم‪ٛ‬ی‪٘ ،‬ظیط حىیٓ ٘ظبٔی ضا‬ ‫زض ٔیبٖ سٕبْ ضعطای عبِٓ ٕ٘ی س‪ٛ‬اٖ دیسا وطز‪ .‬زض سٕبْ زی‪ٛ‬اٖ ‪ٚ‬ی یه‬ ‫ِفظ ضویه ‪ ٚ‬یه سرٗ ظضز دیسا ٕ٘ی ض‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬یه ثیز ‪ٞ‬ادا‪ ٛ‬اظ‬ ‫ا‪ َٚ‬سب اذط ظ٘سٌی ثط ظثب٘ص خبضی ٘طس‪ ٜ‬اسز‪ .‬اظ اسشبز ثعضی ٌ‪ٙ‬د‪ٝ‬‬ ‫ضص ٌ‪ٙ‬دی‪ ٝٙ‬زض د‪ٙ‬ح ثحط ٔث‪ٛٙ‬ی خ‪ٟ‬بٖ ضا یبزٌبض اسز و‪ٛٔ ٝ‬ضز سمّیاس‬ ‫ضبعطاٖ ظیبزی لطاض ٌطـش‪ ٝ‬اسز‪ِٚ ،‬ی ‪ٞ‬یسىساْ اظ ا٘بٖ ٘ش‪ٛ‬ا٘ساشا‪ ٝ‬ا٘اس‬ ‫ا٘ط‪ٛ‬ض و‪ ٝ‬ثبیس ‪ ٚ‬ضبیس اظ ع‪ٟ‬س‪ ٜ‬سمّیس ثطای‪ٙ‬س‪ .‬ایٗ ضص زـشط عجبضس‪ٙ‬س اظ‪:‬‬ ‫ٔرعٖ االسطاض‪ ،‬ذسط‪ ٚ ٚ‬ضیطیٗ‪ِ ،‬یّی ‪ٔ ٚ‬د‪ٞ ،ٖٛٙ‬فز دیىط‪ ،‬ضطـ‪ٙ‬بٔ‪ٚ ٝ‬‬ ‫الجبِ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬و‪ٍٕٞ ٝ‬ی ٘طبٖ ز‪ٙٞ‬س‪ٙٞ ٜ‬ط سر‪ٛٙ‬ضی ‪ ٚ‬ثالؼز ٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬س‪ ٜ‬سا‪ٛ‬ا٘اب‬ ‫اٖ ٔ‪ٙ‬ظ‪ٞ ٝٔٛ‬بسز‪.‬سجه ٘ظبٔی‪٘:‬ظبٔی اظ ضبعطا٘ی اسز و‪ ٝ‬ثبیس ا‪ ٚ‬ضا‬ ‫زض ضٕبض اضوبٖ ضعط ـبضسی ‪ ٚ‬اظ اسشبزاٖ ٔسّٓ ایٗ ظثبٖ زا٘ساز‪ٚ .‬ی‬ ‫اظ اٖ سر‪ٍٛٙ‬یب٘ی اسز و‪ٔ ٝ‬ب٘‪ٙ‬س سعسی س‪ٛ‬ا٘سز ث‪ ٝ‬ایدبز ‪ ٚ‬سىإایاُ‬ ‫سجه ‪ ٚ‬ض‪ٚ‬ضی ذبظ زسز یبثس‪ .‬اٌط ز‪ ٝ‬زاسشب٘سطایی زضظثبٖ ـبضسی‬ ‫ث‪ٚ ٝ‬سیّ‪٘ ٝ‬ظبٔی ضط‪ٚ‬ع ٘طس‪ِ ٜ‬یىٗ س‪ٟٙ‬ب ضبعطی و‪ ٝ‬سبدبیبٖ لاطٖ ضاطآ‬ ‫واغیل‬ ‫یاخشی یًلداش ایله پیس یًلداش‬ ‫ترکی در فارسی‬ ‫پادشاهان ترک ایران‬ ‫خًارزمشاهیان‬ ‫ازأ‪ ٝ‬اظ ضٕبض‪ ٠‬لجُ‪...‬‬ ‫رویارویی با مغوالن‬ ‫زض طی ‪ٕٞ‬بٖ ایبٔی و‪ٔ ٝ‬حٕس ذ‪ٛ‬اضظٔطب‪ ٜ‬لسضر ذ‪ٛ‬ز ضا زض ٘ا‪ٛ‬احای‬ ‫ضطلی ٔطظ‪ٞ‬بی ـطاض‪ٚ‬زاٖ (ٔب‪ٚ‬ضاءاِ‪ٟٙ‬ط) ٌساشاطش ٔای زاز‪ ،‬ذاّایافا‪ٝ‬‬ ‫ثؽساز اِ‪ٙ‬بصط اِسیٗ ثبهلل ثطای ٔمبثّ‪ ٝ‬ثب س‪ٛ‬سع‪ ٝ‬لسضر ا‪ ٚ‬زض خاجابَ ‪ٚ‬‬ ‫ی لاّإاط ِ‪ٚ‬‬ ‫عطاق سطٌطْ س‪ٛ‬طئ‪ ٝ‬ثا‪ٛ‬ز‪.‬زض اٖ سا‪ٛ‬ی ٔاطظ‪ٞ‬ابی ضاطلا ِ‬ ‫ذ‪ٛ‬اضظٔطب‪ٞ‬یبٖ‪ ،‬لسضر ٘‪ٛ‬ذبسش‪ٝ‬ای زض حبَ طّ‪ٛ‬ع ث‪ٛ‬ز‪ٔ.‬ؽ‪ٛ‬الٖ وا‪ ٝ‬زض‬ ‫اٖ ایبْ ثب ایدبز اسحبزی‪ٝ‬ای اظ ط‪ٛ‬ایؿ ثَسَ‪ٚ‬ی یب ثس‪ٚ‬ی ٌا‪٘ٛ‬ا‪ ٝ‬ذا‪ٛ‬ز ضا‬ ‫ثطای حطوز ث‪ ٝ‬س‪ٛ‬ی ـطاض‪ٚ‬زاٖ أبز‪ٔ ٜ‬یسبذش‪ٙ‬س ا‪ٕٞ‬یز ‪ ٚ‬لاسضسطابٖ‬ ‫زض ٔعبزالر ‪ٔ ٚ‬دبزالر سیبسیِ سّطبِٖ ذ‪ٛ‬اضظٔطب‪ ٚ ٜ‬ذّیف‪ ٝ‬ثؽساز ٘ا‪ٝ‬‬ ‫ترکی حکایه لر‬ ‫طاماح‬ ‫ٌئسٕیص ٔىشت ذب٘بالضزا ثیط ٌ‪ٔ ٖٛ‬ىشت ا‪ٚ‬ضبلالضی اضا ز‪ٛ‬ض‪ ٜ‬یی یئٕ‪ ٝ‬ن ایاسا‪ٖٛ‬‬ ‫ٔىشت ٔ‪ِٛ‬السی‪ٙ‬ساٖ ایصیٗ اِیطالض ‪.‬‬ ‫ا٘دبق ‪ٞ‬ط ثیطی ثیط ٔ‪ٙ‬سیُ ازیت ‪ ٚ‬ا‪ ٖٛ٘ٚ‬ایسی‪ٙ‬س‪ٌ ٜ‬ئشیطزیی یئٕ‪ ٝ‬ن ِاطی یائإا‪ ٝ‬یا‪ٝ‬‬ ‫ثبضالییطالض ‪.‬‬ ‫ث‪ ٛ‬حبِسا ٔیطظ‪ٌٛ ٜ‬ض‪ٚ‬ض ثیط ‪ٚ‬اضِی ائ‪ٛ‬یٗ ا‪ٚ‬ضبؼی ز‪ٛ‬ض‪ ٜ‬ن اضسیا‪ٙ‬اسا زا‪ٛ‬ذاّا‪ ٛ‬حابِا‪ٛ‬ا‬ ‫ٌئشیطیت زیط ‪ ٚ‬زیٍط ثیط ی‪ٛ‬ذس‪ َٛ‬ا‪ٚ‬ضبق سىد‪ ٝ‬یب‪ٚ‬اٖ ز‪ٛ‬ض‪ ٜ‬یی ‪ٚ‬اضزیط ‪.‬‬ ‫ا٘دبق ا‪ٚ‬ضبق ٘فسی ‪ ،‬ی‪ٛ‬ذس‪ َٛ‬ا‪ٚ‬ضبق ‪ٚ‬اضِی یب زئییط ‪ ٝ٘ :‬ا‪ٚ‬الض ا‪ ٚ‬حابِا‪ٛ‬ازاٖ ٔا‪ٙ‬ا‪ ٝ‬ز‪ٜ‬‬ ‫‪ٚ‬ئطضسٗ ؟‬ ‫‪ٚ‬اضِی ا‪ٚ‬ضبق ث‪ٛ‬ی‪ٛ‬ن ِط ذبصیشی‪ٙ‬س‪ ٜ‬ویٕی ‪ ،‬زئییط ‪ٚ :‬ئط‪ ٜ‬ضْ ! إٔب ثایاط ضاططای ‪ٚ‬اض !‬ ‫ی‪ٛ‬ذس‪ َٛ‬ا‪ٚ‬ضبق لج‪ َٛ‬ائسیط ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬اضِی زئییط ‪ٙٔ :‬یٓ ثطاثطیٕس‪ ٜ‬ایز ویٕی ز‪ٛ‬و‪ٛ‬ه ا‪ٚ‬ذ وط‪ٛٞ ٜ‬ضس‪ ٖ ٝ‬س‪ ٝٙ‬حابِا‪ٛ‬ا ‪ٚ‬ئاط‪ٜ‬‬ ‫ضْ !‬ ‫ی‪ٛ‬ذس‪ٛ‬ا ا‪ٚ‬ضبق ا‪ ٖٛ٘ٚ‬زئسیی ویٕی ز‪ِ ٍٝ٘ٛ‬یت ‪ ٚ‬ا‪ٚ‬ذ وط‪ٛٞ ٜ‬ض‪ ٜ‬ض ‪ٔ .‬ایاطظ‪ ٜ‬ثابضایاٗ‬ ‫س‪ٛ‬الییت ‪ ٚ‬زئی‪ ٝ‬ض ‪ :‬ای طبٔبش ! ازأی ایز و‪ٛ‬و‪ ٝ٘ٛ‬سبالٖ طبٔبش !‬ ‫زىیّیخ زضز حبصبضی‬ ‫ٌسیطْ زضز‪ ٜ‬سبضی‬ ‫٘بٔطز زیعیٕی لیطسب‬ ‫س‪ٛ‬ض‪ٔ ٓٙ٘ٚ‬طز‪ ٜ‬سبضی‬ ‫**********‬ ‫ٌعزیٓ زاؼی اضا٘ی‬ ‫سسسیٓ اؼساٖ لبضا٘ی‬ ‫‪ٚ‬طٗ ‪ٚ‬یطاٖ ا‪ِٚ‬سبزا‬ ‫خ‪ٙ‬ز ٌ‪ٛ‬ضز‪ ْٚ‬ا‪ٚ‬ضا٘ی‬ ‫**********‬ ‫ثیط ل‪ٛ‬ش ٌّیط اؼساضساٖ‬ ‫ذجط ‪ٚ‬ضیٗ لبضزاضساٖ‬ ‫لبضزاش ثبخیساٖ ز‪ٚ‬یسب‬ ‫ثبخی ز‪ٚ‬یٕبظ لبضزاضساٖ‬ ‫**********‬ ‫ـٍّیٗ ل‪ٟ‬طی ٔ‪ٝٙ‬‬ ‫‪ٞ‬ر ٌّٕع ضحٕی ٔ‪ٝٙ‬‬ ‫عبِٕ‪ ٝ‬ضطثز ‪ٚ‬ضزی‬ ‫ایسیطسسی ظ‪ٞ‬طی ٔ‪ٝٙ‬‬ ‫یکصد هسار لغات‬ ‫ترکی در فارسی‬ ‫ازأ‪ ٝ‬اظ ضٕبض‪ ٠‬لجُ‪ ...‬ی‪ٛ‬ضسٕ‪ٝ‬‬ ‫; ی‪ِٛ‬ضسٕب ; ی‪ِٛ‬ضر (ی‪ِٛ‬ضسٕبق ; حطوز زازٖ است‬ ‫ثص‪ٛ‬ضر یه دب ‪ ٚ‬یه زسز زض ‪ٞ‬ط لسْ ‪ ،‬حابِاز‬ ‫اخجبضی اظ ٔصسض ی‪ٛ‬ضٔبق) ‪ٔ +‬ب (ان) ; ٘‪ٛ‬عی ضا‪ٜ‬‬ ‫ضـشٗ است ‪ ،‬ضـشبض ث‪ ٝ‬ضشبه ‪ ،‬ی‪ٛ‬ضؼ‪ ٝ‬یب یُطؼ‪)1،3( ٝ‬‬ ‫ی‪ٛ‬ضش; ی‪ٛ‬ض‪ٚ‬ش ; ی‪ٛ‬ض‪( ٚ‬ی‪ٌٛٛ‬ضٔه ‪ ،‬ی‪ٛ‬ض‪ٔٚ‬اه‬ ‫; حّٕ‪ٚ ٝ‬ض ضسٖ) ‪ +‬ش (ان) ; حّٕ‪ٚ ٝ‬ضی ‪ٞ ،‬د‪ْٛ‬‬ ‫ی‪ٛ‬ضؼ‪ ٚ ٝ‬یطؼ‪ ; ٝ‬ی‪ِٛ‬ضؼب ; ی‪ِٛ‬ض(ی‪ِٛ‬ضٔبق ; حطوز وطزٖ است ثص‪ٛ‬ضر یه دب ‪ ٚ‬یاه زساز ) ‪ +‬ؼاب‬ ‫(ان) ; حطوز یه دب ‪ ٚ‬یه زسشی است ‪ ،‬یطؼب ‪ ،‬حطوز ثب عدّ‪ ٚ ٝ‬ضشبه ‪:‬‬ ‫سىسىب٘یس اظ زٔٓ یطؼب ض‪ٚ‬یس×سب ی‪ٛ‬اش ‪ٔٚ‬طوت سّطبٖ ض‪ٛ‬یس‪ِٛٛٔ/‬ی‬ ‫ی‪ٛ‬ظثبضی‪/‬ر; ی‪ٛ‬ظ (صس) ‪ +‬ثبضیِ (ـطٔب٘س‪ ; )ٜ‬ـطٔب٘س‪ٌ ٜ‬ط‪ ٜٚ‬صس ٘فط‪ ، ٜ‬سبثمبً اظ ضسج‪ٞ ٝ‬بی ٘ظبٔی‬ ‫ی‪ٛ‬غ ٔعطه ز‪ٛ‬غ ‪ ٚ‬زیِػ سطوی ( اـعاض ز‪ٛ‬ثی و‪ ٝ‬ث‪ٌ ٝ‬طزٖ حی‪ٛ‬ا٘بر ثبضوص ٔی ا٘ساظ٘س) ؛ ایاٗ ضیطا‪ٝ‬‬ ‫اصیُ سطوی زض ظثب٘‪ٟ‬بی زیٍط ‪٘ ٓٞ‬ف‪ٛ‬ش وطز‪ ٜ‬اسز‪ٔ .‬ب٘‪ٙ‬س‪ :‬ز‪ٛ‬غ (ـبضسی) ‪ ،‬یا‪ٛ‬غ (عاطثای) ‪yoke ،‬‬ ‫(اٍّ٘یسی ‪ٚ ،‬سیّ‪ ٝ‬ای ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ ضىُ زض سیسشٓ ـطأیٗ ‪ّٞ‬یى‪ٛ‬دشط) ‪(joch ،‬إِب٘ی) ‪(joug ،‬ـطا٘س‪، )ٝ‬‬ ‫‪(yogo‬اسذب٘یبئی) (‪ :)1،2،19،27‬یىی سرز عبج ‪ ٚ‬یىی سرز زػ×یىی خبی ضب‪ ٚ ٜ‬یىی خبی ـاػ‪/‬‬ ‫ِؽز ـطس (‪)27‬‬ ‫ی‪ٛ‬ؼ‪ٛ‬ضر; ی‪ُٛ‬ؼ‪ُٛ‬ضر اظ ٔصسض ٔشعسی ی‪ٛ‬ؼ‪ٛ‬ضسٕبق (; ذٕیط ٌطزا٘سٖ ‪ ،‬سطضشٗ ‪ ،‬عادایاٗ واطزٖ) ;‬ ‫عٕ‪ً ٔٛ‬ب ٔبسز سُاطضایاس‪ ، ٜ‬خاؽاطار (ٔاعاط) ‪ ،‬ثصا‪ٛ‬ضر ‪Yoghurt , Yogurt‬زض ا٘اٍاّایاسای‬ ‫ی‪٘ٛ‬د‪ ;ٝ‬ی‪ِ٘ٛ‬دب ; ی‪( ٖٛ‬ی‪ٕ٘ٛ‬بق ;و‪ٙ‬سٖ ‪ ،‬زضا‪ٚ‬ضزٖ اظ ظٔیٗ ) ‪ +‬خب (ان) ; زیاس٘ای ‪ ،‬وا‪ٙ‬اس٘ای ‪ ،‬اظ‬ ‫ض‪ٚ‬ئیس٘ی ‪ٞ‬ب‬ ‫ییالق; یبیالق ; یبی (سبثسشبٖ) ‪ +‬الق (ان) ; سبثسشب٘‪ ، ٝ‬خبی ٔطج‪ٛ‬ع ‪ ٚ‬ذ‪ٙ‬ه ‪ ٚ‬لابثاُ ظ٘اسٌای زض‬ ‫سبثسشبٖ‬ ‫یبضبض; یبضب (یبضبٔبق ; ظ٘سٌی وطزٖ ‪ ،‬خب‪ٚ‬زا٘‪ ٝ‬ث‪ٛ‬زٖ) ‪ +‬اض (ان ـبعّسبظ) ; خب‪ٚ‬زاٖ ‪٘ ،‬بْ الب‬ ‫یبضٕبق; د‪ٛ‬ضص ‪٘ ،‬مبه ‪ ،‬ز‪ٟ‬ط‪ ٜ‬د‪ٛ‬ضب٘ی (‪ٛ٘ ، )1‬عی حدبه ص‪ٛ‬ضر‪،‬‬ ‫یبؼی; یبؼیِ ; سطوص ‪ ،‬زضٕٗ ‪ ،‬اظ ضیط‪ٞ ٝ‬بی سطوی ثبسشبٖ (‪)1،17‬‬ ‫یبَ; یبَ ‪ ٚ‬ییُِ ‪ ٚ‬یبِیِػ ; ضُسش‪ٍٙ‬ب‪ٛٔ ٜ‬ی زضٌطزٖ است ‪ٛٔ ،‬ی ٌطزٖ است ‪ ٚ‬ضیط (‪ :)2‬ثسیٗ وشؿ ‪ ٚ‬ایٗ‬ ‫ازأ‪ ٝ‬زاضز‬ ‫ل‪ٛ‬ر یبَ ا‪ × ٚ‬ض‪ٛ‬ز وطش‪ ٝ‬ضسشٓ ث‪ ٝ‬ز‪ٍٙ‬بَ ا‪ /ٚ‬ضب‪ٙٞ‬بٔ‪...ٝ‬‬ ‫س‪ٟٙ‬ب خبیٍب‪ٞ‬ی دیسا ٘ىطز ثّى‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬حسبه ‪ ٓٞ‬ا‪ٚ‬ضز‪٘ ٜ‬طاس‪.‬زض ٘اشایادا‪ٝ‬‬ ‫ـبخع‪ ٝ‬عظیٕی و‪ ٝ‬سساضن زیس‪ٔ ٜ‬یضس اظ زیس ز‪ ٚ‬لسضر ‪٘ ٚ‬یط‪ٚ‬ی ٔ‪ٟٓ‬‬ ‫اٖ د‪ٛ‬ضیس‪ٔ ٜ‬ب٘س ث‪ٝ‬ط‪ٛ‬ضیو‪ٍٙٞ ٝ‬بٔی و‪ ٝ‬ز‪ٞ‬بٖ ثبظ وطز‪ ٝ٘ ،‬اظ سّطا‪ٙ‬از‬ ‫دط ا‪ٚ‬اظ‪ ٜ‬ذ‪ٛ‬اضظْ زیعی ثبلی ٌصاضز ‪ ٝ٘ ٚ‬اظ زسشٍب‪ ٜ‬ذالـز‪ .‬ا٘اسا‪ٝ‬‬ ‫ثبلیٔب٘س ‪ٚ‬یطا٘ی‪ ،‬سجب‪ٞ‬ی‪ ،‬وطشبض‪ٞ‬بی زسش‪ ٝ‬خٕعی‪ ،‬ض‪ٚ‬حی‪ ٝ‬سجب‪ٜ‬ضس‪ ٚ ٜ‬زض‬ ‫یه والْ ‪ٚ‬یطا٘ی یه سٕسٖ ث‪ٛ‬ز‪ٍٙٞ .‬بٔی و‪ ٝ‬ز‪ٍٙ‬یع ذبٖ ث‪ ٝ‬سرشاٍاب‪ٜ‬‬ ‫ذ‪ٛ‬یص ثبظٔیٌطز‪ ،‬ثرص عٕس‪ ٜ‬ایطاٖ ث‪ ٝ‬وّی ‪ٚ‬یطاٖ ضس‪ ٚ ٜ‬ثسیابضی‬ ‫اظ اثبض سٕس٘یِ اٖ ٘بث‪ٛ‬ز ضس‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ز‪ٍٙ‬یع ذبٖ دی اظ زیط‪ ٜ‬ضسٖ ثط زیٗ ‪ ٚ‬ثرطی اظ اسایابی ٔایاب٘ا‪ ٝ‬ثاب‬ ‫ذ‪ٛ‬اضظٔطب‪ٞ‬یبٖ ‪ٕٞ‬سبی‪ ٝ‬ضس‪ .‬ذ‪ٛ‬اسشا‪ ٝ‬زا‪ٙ‬اٍایاع ذابٖ ثابظواطزٖ ضا‪ٜ‬‬ ‫ثبظضٌب٘ی ٔیبٖ لّٕط‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬اضظٔطب‪ٞ‬یبٖ ‪ ٚ‬زیٗ ث‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ا‪ ٚ‬زض اثشسا‪٘ ،‬سجز ث‪ ٝ‬سّطبٖ ٔحٕس ذا‪ٛ‬اضظٔطاب‪ ٜ‬ازه ‪ ٚ‬احاشاطاْ ضا‬ ‫ضعبیز ٕ٘‪ٛ‬ز‪ِٚ ،‬ی ایٗ دبزضب‪ ٜ‬ثب سساثیط ذصٕب٘‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز ٔ‪ٛ‬خجبر ؼضات‬ ‫ذبٖ ٔؽ‪ َٛ‬ضا ـطا‪ ٓٞ‬وطز ‪ٞ ٚ‬د‪ ْٛ‬ا‪ ٚ‬ضا ث‪ٕٔ ٝ‬ابِاه اساالٔای ثابعا‬ ‫ٌطزیس‪ .‬حّٕ‪ٔ ٝ‬ؽ‪ َٛ‬زض دی لشُ ‪ 450‬ثبظضٌبٖ ٔساّإابٖ ٔاؽا‪ِٛ‬ای زض‬ ‫ض‪ٟ‬ط اسطاض اؼبظ ضس‪ .‬ضط‪ٚ‬ع ٘رسشیٗ ِطىطوطی زض سذشبٔجط سبَ ‪1219‬‬ ‫ٔیالزی (دبئیع ‪ 598‬خ‪ 616 / .‬ق) ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ـطٔب٘س‪ٞ‬ی ز‪ٙ‬اٍایاع ذابٖ ثا‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫بایاتی‬ ‫ستارخان‬ ‫س‪ٛ‬ا٘سش‪ ٝ‬اسز ضعط سٕثیّی ضا ث‪ ٝ‬حس اعالی ساىابٔاُ ثاطساب٘اس٘اظابٔای‬ ‫اسز‪.‬زضٌصضش‪ ٝ‬عٕطضاثدعسفطو‪ٛ‬سب‪ٞ‬ی و‪ ٝ‬ثسع‪ٛ‬ر لعَ اضسالٖ (‪581‬‬ ‫‪)587‬ث‪ ٝ‬یىی اظ ٘‪ٛ‬احی ٘عزیه ٌ‪ٙ‬د‪ ٝ‬وطز‪،‬زض‪ٚ‬طٗ ذ‪ٛ‬ز ثبلی ٔب٘س ساب‬‫زض سبَ ‪ 602‬زض ‪ٕٞ‬یٗ ض‪ٟ‬ط زضسٗ ضصز ‪ٚ‬س‪ ٝ‬سبٍِی زضٌصضز ‪ ٚ‬ث‪ٝ‬‬ ‫ذبن سذطز‪ ٜ‬ضس‪ .‬ثعضی زضٌصضز ا‪ٚ‬ضا ثیٗ سبِ‪ٟ‬بی ‪ 599‬ساب ‪ٚ 602‬‬ ‫عٕطش ضا ضصز ‪ ٚ‬س‪ ٝ‬سبَ ‪ ٚ‬ضص ٔب‪ٛ٘ ٜ‬ضش‪ ٝ‬ا٘س‪ .‬اضعبض ٘ظبٔی ثیبٍ٘اط‬ ‫سطن ظثب٘ی ‪ٚ‬حشی سطن ظثب٘ی ٔطزْ ٌ‪ٙ‬د‪ ٝ‬زضاٖ ض‪ٚ‬ظٌبض اسز‪.‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬یٓ ای ٘بظِی زِساضیٓ ‪ٙٔ ،‬یٓ ای زضزیٕ‪ ٝ‬زضٔبٖ‬ ‫ٔ‪ٙ‬یٓ ای ز‪ِٚ‬شیٓ ‪ٚ ،‬اضیٓ ‪ ،‬ثبؼیطال ‪ٌ ،‬ئر ٌ‪ٙ‬ب‪ٞ‬یٕساٖ‬ ‫سبال٘سا سٗ ٔ‪ٙ‬ی ث‪ٙ‬س‪ ، ٜ‬یبذی‪ّٙ‬یک ا‪ِٕٚ‬بسب س‪ٙ‬س‪ٜ‬‬ ‫اٌط لب٘یٕی سووس‪ٙ‬س‪ ، ٜ‬ی‪ِٔٛٛ‬ساٖ زوٕ٘طْ ثیط اٖ‬ ‫ضیطی‪ٙ‬سیط ِجّطیٗ زِجط ‪ ،‬ا‪ ٌَٛ ٚ‬ضذسبضی‪ٙ‬ی ٌوسشط‬ ‫یبظیک ووّ٘‪ ْٛ‬س‪ٙ‬ی ایسشط ‪ٙٔ ،‬ی اِسٖ سبِیط ‪ٞ‬دطاٖ‬ ‫خٕبِیٗ دطز‪ ٜ‬ی‪ ٝ‬سبِٕب ‪ ،‬ث‪ ٛ‬عبضیمسٖ ا‪ٚ‬ظاق لبِٓ‬ ‫اٌوظ‪ٔٚ‬سٖ ا٘شمبْ إِب ‪ٙٔ ،‬ی ل‪ٛ‬یٕب ثئّ‪ ٝ‬حیطاٖ‬ ‫ثسذطبٖ ِعّی س‪ٙ‬سٗ یبض ‪ ،‬ا‪ٚ‬ظ‪ ٖٚ‬یبل‪ٛ‬ر ویٕی دبضالض‬ ‫س‪ ٖٛٙ‬حس‪٘ٛٙ‬س‪ ٜ‬زیط ٌّعاض ‪ ،‬خٕبِی‪ٙ‬سیط ٍ٘بضسشبٖ‬ ‫ٔ‪ٙ‬یٓ زیٗ ِیّی ‪ ،‬عٕط ا٘سبٖ ‪ ٚ ،‬یب ثّمیی ‪ ٚ‬ص‪ٙ‬عب٘سبٖ‬ ‫یبزا ثیط ٔب‪ ٜ‬و‪ٙ‬عب٘سبٖ ‪ ،‬س‪ ٝٙ‬ا‪ِٚ‬س‪ ٖٛ‬خب٘یٓ ل‪ٛ‬ضثبٖ‬ ‫ٔ‪ٙ‬ی س‪ٙ‬ی ٔد‪ ٖٛٙ‬ائشٕیص سٗ ‪ ،‬حیبسسا ٔحع‪ ٖٚ‬ائشٕیص سٗ‬ ‫ا‪ٚ‬ظ‪ٔ ٝ٘ٚ‬فش‪ ٖٛ‬ائشٕیص سٗ ‪ ،‬ائسیجسٗ لّجیٕی ثطیبٖ‬ ‫زئییطزیٓ ٔٗ س‪ٙ‬یٗ یبضیٗ ؟ وی ا‪ِٚ‬س‪ ْٚ‬ای‪ٙ‬سی ثیٕبضیٗ‬ ‫س‪ٙ‬یٗ ٘‪ٛ‬ضا٘ی ضذسبضیٗ ‪ٙٔ ،‬ی یب٘سیطزی ‪ ،‬ای خب٘بٖ‬ ‫٘ظبٔی ا‪ِٚ‬س‪ ٚ‬ثیسبض‪ ، ٜ‬ائسیت ‪ٞ‬دطا٘یٗ ا‪ٚ‬اض‪ٜ‬‬ ‫سبدیّٕیط زضزی‪ ٝٙ‬زبض‪ ، ٜ‬ا‪ِٛٚ‬ه خبضی ٌوظ‪٘ٚ‬سٖ لبٖ‬ ‫یکصد هسار لغات‬ ‫ٌئسٗ سبیی ٘یٗ اضزی‪...‬‬ ‫س‪ِٛ‬ى‪ ٛ‬زئسی ‪ :‬ا٘دبق سیع ٔ‪ٙ‬سٖ ائطیسیٗ ‪ ،‬ـیالٖ ساذا‪ٝ‬‬ ‫٘یٗ ز‪ٚ‬ض‪٘ٛ‬س‪ ٜ‬ثیطسیسب٘یٗ ی‪ٛ‬اسی ‪ٚ‬اض ‪ .‬ثا‪ ٛ‬سایاسابٖ‬ ‫‪ٞ‬طٌ‪ ٖٛ‬اضطـی ( سى‪ِ ) ٝ‬طی‪ٙ‬ی ٌ‪ ٖٛ٘ٛ‬اِشی‪ٙ‬ب س‪ ٝ‬ضیات‬ ‫ا‪٘ٚ‬الضیٗ ‪ .‬ا‪ٚ‬سش‪٘ٛ‬س‪ ٜ‬ا‪ٚ‬ی‪ٙ‬بذالیط ‪.‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬س‪ٌ ٜ‬ئسیت سذ‪٘ ٝ‬یٗ ا‪ٚ‬سش‪٘ٛ‬س‪ ٜ‬ا‪ٚ‬س‪ٛ‬ض‪ٚ‬ه ا‪٘ٚ‬ب ثبذیطاْ ‪ٙٔ ،‬یٕس‪ ٜ‬ذ‪ٛ‬ضّ‪ٛ‬ؼ‪ ْٛ‬ث‪٘ٛ‬سازیط ‪ .‬ث‪ ٛ‬حئایا‪ٛ‬ا٘االض ثایاط اظ‬ ‫زا٘یطب٘ساٖ س‪٘ٛ‬طا یبسسیالض ‪ .‬ا‪ٚ‬ؼالٖ ـیىیطِطسی ‪:‬‬ ‫صبثبش سحط زبؼی ث‪ٛ‬ضازاٖ سالٔز ل‪ٛ‬ضس‪ِٛ‬سبْ ٘ئّ‪ ٝ‬ییٓ‬ ‫‪ .‬سحط سئعزٖ ایی ایطی‪ٙ‬یٗ زاِسیدب ٌئشسی ‪ ،‬س‪٘ٛ‬طا ل‪ٛ‬ضز سبدذبسبح ی‪ٛ‬ال ز‪ٚ‬ضس‪ ، ٚ‬ا‪٘ٚ‬ا‪ ٖٛ‬اضزیاداب سا‪ِٛ‬اىا‪ٛ‬‬ ‫اسشبخب ا‪ٚ‬ضازاٖ ا‪ٚ‬ظالالضسی ‪ .‬ا‪ٚ‬ؼال٘سا و‪ِٛٞٛ‬سٖ زیریت سذ‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬ز‪ٚ‬ؼط‪ ٚ‬ی‪ِٛ‬ال٘سی ‪.‬‬ ‫ا‪ ٚ‬س‪ِٛ‬ى‪ ٛ٘ٛ‬ثیط حبِساوی سذ‪٘ ٝ‬یٗ ا‪ٚ‬سش‪٘ٛ‬س‪ ٜ‬ا‪ٚ‬س‪ٛ‬ض‪ٚ‬ه سبٔبضب ائسیطزی ٌ‪ٛ‬ضز‪ . ٚ‬ثیط ث‪ٛ‬ی‪ٛ‬ن سیسب٘سا لیاعیاُ ‪ٚ‬‬ ‫اضطـی ِطی‪ٙ‬یٗ ا‪ٚ‬سش‪٘ٛ‬س‪ ٜ‬اسیّیت ز‪ٚ‬ض‪ٛ‬ضز‪ ، ٚ‬ا‪ٚ‬ؼالٖ ثیط زاش ٌ‪ٛ‬س‪ٛ‬ض‪ٚ‬ه س‪ِٛ‬ى‪ٛ‬ی‪ ، ٝ‬اساسی سا‪ِٛ‬اىا‪ ٛ‬زیاه‬ ‫اسیّیت اویّسی ‪.‬‬ ‫ا‪ ٚ‬سئعِیىد‪ ٝ‬لیعیُ الضی خیجی‪ ٝٙ‬ل‪ٛ‬ی‪ٛ‬ه ‪ ،‬اضازاٖ زیرسی ‪ ،‬سیسبٖ ث‪ ٛ‬ایطی ٌ‪ٛ‬ض٘س‪ ٜ‬لا‪ٛ‬یاط‪ٚ‬ؼا‪٘ٛ‬ا‪ ٛ‬ثا‪ٛ‬یا‪ٙ‬ا‪٘ٛ‬اب‬ ‫ز‪ٚ‬الییت ا‪ٚ‬ظ‪ ٛ٘ٚ‬ا‪ِٚ‬س‪ٚ‬ضز‪. ٚ‬‬ ‫ا‪ٚ‬ؼالٖ ز‪ٛ‬ثب٘یٗ یب٘ی‪ٙ‬ب ٌئسیت زئسی ‪ :‬ا‪ ٚ‬لبضا ل‪ٛ‬ی‪٘ ٛٙ‬ئس‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬سبسیطسبٖ ؟ ‪.‬‬ ‫ا‪ٚ‬ؼالٖ ز‪ٛ‬ثب٘ساٖ لیٕشی اال٘ساٖ س‪٘ٛ‬طا ‪ ،‬ا‪٘ٚ‬ب زئسی ‪ :‬ل‪ٛ‬ی‪ ٖٛ٘ٛ‬ثبضی‪ٙ‬ی ا‪ٚ‬ظ ‪ٚ‬ئط ٔ‪ ، ٝٙ‬لبال٘الضی زا ا‪ٚ‬ظ‪٘ٚ‬ا‪٘ٛ‬اىا‪ٛ‬‬ ‫ا‪ِٚ‬س‪ ! ٖٛ‬ا‪ ٚ‬ل‪ٛ‬ی‪ ٖٛ٘ٛ‬ثئ‪ٙ‬ی‪ٙ‬ی زیربضیت ل‪ٛ‬ض‪ٚ‬سس‪ ٚ‬ا‪ ٖٛ٘ٚ‬س‪ٛ‬ظ‪ ٛ٘ٚ‬ثیط ض‪ٛ‬ض‪ ٝ‬ی‪ ٝ‬س‪ٛ‬و‪ٛ‬ه ض‪ٟ‬ط‪ٌّ ٜ‬سی ‪.‬‬ ‫ضب‪ٞ‬یٗ لصطی ٘یٗ لبثبؼی‪ٙ‬سا ‪ ،‬ا‪ٚ‬خب سسّ‪ ، ٝ‬سسّ‪ ٝ‬زی ‪ :‬حىیٕٓ طجیجٓ حىیٕٓ ‪ ....‬ضب‪ٞ‬یٗ لابض‪ َٚٚٚ‬الضی‬ ‫ٌّیت ا‪٘ٚ‬ب زئسیّط ‪ :‬ا‪ٚ‬ؼالٖ ل‪ٛ‬ی زید ٌئز ‪ ،‬س‪ٙ‬یٗ ایطیٗ زئییُ !‬ ‫ضب‪ ٜ‬زئییت ‪ :‬ویٕس‪ ٝ‬ا‪ ٛ٘ٚ‬س‪ٛ‬ذشبزا ثیّس‪ ، ٝ‬لیعی‪ٙ‬ی ا‪٘ٚ‬ب ‪ٚ‬ئط‪ ٜ‬خه ‪ ،‬ا‪ٛٔ ٛ٘ٚ‬عبِایادا‪ ٝ‬ائاس‪ ٜ‬ثایاّإا‪ ٝ‬سا‪ ٝ‬ا‪٘ٚ‬ا‪ٛ‬‬ ‫ا‪ِٚ‬س‪ٚ‬سس‪ٚ‬ض‪ ٜ‬خه !‬ ‫ٌّٗ حىیّٕطیٗ ز‪ٛ‬ذ‪ ٛ‬ا‪ٛٔ ٛ٘ٚ‬عبِید‪ ٝ‬ائس‪ ٜ‬ثیّٕ‪ ٝٔ ٝ‬یی‪ٌٛ ٝٙ‬ض‪ ٜ‬ا‪ِٚ‬س‪ٚ‬ض‪ِٛٚ‬ثّط‪.‬‬ ‫ا‪ٚ‬ؼالٖ زئسی ‪ :‬ا‪ِٚ‬س‪ٙٔ ، ٖٛ‬یٓ لب٘یٓ ا‪٘ٚ‬الضیٗ لب٘ی‪ٙ‬ساٖ ض‪ّٞ‬ی زئییُ ‪ٙٔ ،‬ی ادبضیٗ ضب‪ٞ‬یٗ یب٘ی‪ٙ‬ب !‬ ‫ا‪ٚ‬ؼال٘ی ضب‪ٞ‬یٗ یب٘ی‪ٙ‬ب ادبضزیالض ‪.‬‬ ‫ضب‪ ٜ‬زئسی ‪ ، ٝٞ :‬حىیٓ ‪ ،‬لیعیٕی س‪ٛ‬ذشبزا ثیّطسٗ ٔی ؟ ا‪ٚ‬ؼالٖ زئسی ‪ :‬ا‪ٚ‬ال ثیّیسٗ وی س‪ٛ‬ذشبزاضاْ ! ضاب‪ٜ‬‬ ‫زئسی ‪ :‬ثیّیط سٗ ٔی ؟ ٔ‪ٛ‬عبِید‪ ٝ‬ائس‪ ٜ‬ثیّٕ‪ ٝ‬سٗ ‪ ،‬س‪ٙ‬ی ا‪ِٚ‬س‪ٚ‬سس‪ٚ‬ض‪ ٜ‬خ‪ ٝ‬یٓ !‬ ‫ا‪ٚ‬ؼالٖ زئسی ‪ ، ٝٞ :‬ثیّیطْ !‬ ‫ازأ‪ ٝ‬زاضز‬ ‫ضب‪ ٜ‬ـطٔبٖ ‪ٚ‬ئطزی ‪ ،‬ا‪ ٛ٘ٚ‬لیعیٗ یب٘ی‪ٙ‬ب ادبضسی‪ٙ‬الض ‪....‬‬ ‫رپوین اعتصامی‬ ‫سااّااطاابٖ ٔااحاإااس‬ ‫ذ‪ٛ‬اضظٔطب‪ ٜ‬زض ‪ٞ‬إابٖ‬ ‫سبَ ثب سذب‪ٞ‬ی ث‪ٔ ٝ‬جابضظ‪ٜ‬‬ ‫ثب ٔؽ‪ َٛ‬ثاطأاس‪ِٚ ،‬ای‬ ‫اظ خ‪ٛ‬خی دسط ز‪ٙ‬اٍایاع‬ ‫ضىسز ذ‪ٛ‬ضز ‪ ٚ‬اظ اٖ‬ ‫دی سصٕیٓ ٌطـز وا‪ٝ‬‬ ‫اظ ٔ‪ٛ‬اخا‪ٟ‬ا‪ ٝ‬ثاب ِطاىاط‬ ‫ٔؽ‪ َٛ‬ذ‪ٛ‬ززاضی وا‪ٙ‬اس‪.‬‬ ‫ز‪ٍٙ‬یع ثطای زسشٍیطی سّطبٖ ٔحٕس ز‪٘ ٚ‬فط اظ ثعضٌبٖ ِطىط ذا‪ٛ‬ز ضا‬ ‫ث‪ ٝ‬سعمیات ا‪ ٚ‬ـاطساشابز‪ .‬سابَ ثاعاس ساّاطابٖ ٔاحإاس زض ثساشاط‬ ‫ٔطی‪ ،‬خالَ اِسیٗ ذ‪ٛ‬اضظٔطب‪ ٜ‬ضا ث‪ ٝ‬خب٘طی‪ٙ‬ی ذا‪ٛ‬یاص ثاطٌاعیاس ‪ٚ‬‬ ‫خالَاِسیٗ ثیص اظ ‪ 10‬سبَ دی اظ ٔطی دسض زض ثطاثط سذب‪ٞ‬یبٖ ٔؽا‪َٛ‬‬ ‫ایسشبزٌی وطز‪ .‬ز‪ٔٚ‬یٗ ِطىطوطی زض سبَ ‪.ٞ 626‬ق ث‪ ٝ‬أاط ا‪ٌٚ‬اشابی‬ ‫لباٖ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ـطٔب٘س‪ٞ‬ی خطٔبؼ‪ٛ٘ ٖٛ‬یبٖ ث‪ٛ‬ز‪ .‬ایٗ ِطىطوطی ث‪ ٝ‬لصس دبیبٖ‬ ‫زازٖ ث‪ٔ ٝ‬مب‪ٔٚ‬ز خالَاِسیٗ ذ‪ٛ‬اضظٔطب‪ ٚ ٜ‬سسریط ٔ‪ٙ‬بطمی و‪ ٝ‬ساحاز‬ ‫ازأ‪ ٝ‬زاضز‬ ‫سّط‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬اضظٔطب‪ٞ‬یبٖ ثبلیٔب٘س‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪ ،‬ا٘دبْ ضس‪...‬‬ ‫بیلمجه‬ ‫اضاثب ٌئسض س‪ٛ‬ظ‪ ٚ‬ی‪ٛ‬خ ‪ ،‬س‪ٛ‬زا ا‪ٚ‬ظَض ایعی ی‪ٛ‬خ ‪ ،‬یئط اِشی‪ٙ‬سا لیطالٔیص ‪ ،‬زَضیسی‬ ‫‪ٚ‬اض س‪ٛ‬و‪ ٛ‬ی‪ٛ‬خ ‪ :‬ظَِی‬ ‫***********************************‬ ‫اضاِیمسا ٌعَض س‪ٛ‬ظاض ‪ٔ ،‬بَ لبضایب ٌوظ ا‪ٚ‬الض ‪ٞ ،‬بی و‪ٛ‬یی و‪ٙ‬سی ثعَض ‪ :‬ایز‬ ‫***********************************‬ ‫اضا٘سا اؼسیط ‪ ،‬ایذه ویٕی ی‪ٛٔٛ‬ضبلسیط ‪ :‬دب٘جیک‬ ‫***********************************‬ ‫اضدب یبضٔب ل‪ٛ‬ی‪ ٖٛ‬ایسی‪ ، ٝٙ‬ا‪ٛ٘ٚ‬زا ل‪ٛ‬ی‪ ٖٛ‬لبظاٖ ایسی‪ : ٝٙ‬یبضدبق ز‪ِٕٚ‬بسی‬ ‫***********************************‬ ‫اضضیٗ ایبق ‪ ،‬ث‪ٚٛٙ‬ض‪ ٝ‬ز‪ٚ‬زاق ‪ :‬سیسبٖ‬ ‫***********************************‬ ‫اضضی‪ٙ‬دب اث‪ٌٛٔٛ ، ٝ‬ضسَٖ سذ‪ ، ٝ‬زَض‪ ٜ‬ز‪ ٜ‬زیسیه زییطٔبٖ سذ‪ : ٝ‬زَی‪ٝ‬‬ ‫***********************************‬ ‫اضذبسی زَضی ‪ ،‬ل‪ٛ‬الؼی زَضی ‪ :‬لب‪ٚ‬اَ‬ ‫***********************************‬ ‫اضذبسی‪ٙ‬سا اؼعی ‪ٚ‬اض ‪ ،‬س‪ٔٛ‬ط‪ٛ‬ؼ‪٘ٛ‬سا (ا‪ٚ‬ظز‪ ٜ‬؛ ث‪ٛ‬ض‪ ٖٚ‬اؼیع ث‪ٌ )ِٛٔٛٛ‬وظ‪ٚ ٚ‬اض ‪:‬‬ ‫زٌیطٔبٖ‬ ‫***********************************‬ صفحه 6 ‫روزانهم کثیر االاشتنرسراسری ارک‬ ‫* یکشنبه‬ ‫* ‪ 5‬مرداد‬ ‫* ‪ 66‬جوالی‬ ‫* ‪ 5‬ذی الحجه‬ ‫* سال‪ :‬سی ام‬ ‫* شماره (سایی)‪4117 :‬‬ ‫* اوتوزونجی ایل‬ ‫سهاى احتوالی اهادُ ضذى ٍاکسی چیٌی کزًٍا اػالم ضذ‬ ‫‪9911‬‬ ‫‪6262‬‬ ‫‪9449‬‬ ‫* صفحه ‪7‬‬ ‫‪‬‬ ‫گوانگون‬ ‫عز‪ٚ‬یظ خجزی ر‪ٚ‬س٘بٔ‪ ٝ‬ارن‪-‬ؽزوت عی‪ٛٙ‬فبرْ اػالْ وز ‪ٚ ٜ‬اوغٗ ‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط وز‪٘ٚ‬بی ت‪ٛ‬عاؼا‪ٝ‬‬ ‫یبفت‪ ٝ‬ر ایٗ ؽزوت احتٕبال تب یبیبٖ ‪ٔ 2020‬یال ی أب ‪ ٜ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬د ث‪. ٛ‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬شارػ ٔ‪ٟ‬ز ث‪٘ ٝ‬مُ اس خجزٌشاری ا٘بت‪ِٛ‬ا‪ ،‬ؽزوت ار‪ٚ‬عبسی ‪ِٚ‬تا عی‪ٛٙ‬فابرْ ر چایاٗ‬ ‫اػالْ وز ‪ٚ‬اوغٗ ‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط وز‪٘ٚ‬بی ت‪ٛ‬عؼ‪ ٝ‬یبفت‪ ٝ‬ر ایٗ وؾ‪ٛ‬ر احتٕبالً تب یبیبٖ ‪ٔ 2020‬ایاال ی‬ ‫أب ‪ ٜ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬د ث‪. ٛ‬‬ ‫ر ٔب‪ ٜ‬ا‪ٚ‬ریُ ٔزاحُ ا‪ ْٚ ٚ َٚ‬اسٔبیؼ ثبِی‪ٙ‬ا ‪ٚ‬اوغٗ ت‪ٛ‬عؼ‪ ٝ‬یبفت‪ ٝ‬ر عی‪ٛٙ‬فابرْ ر اخاُ‬ ‫ایٗ وؾ‪ٛ‬ر تىٕیُ وز ‪ ٜ‬اعت‪ .‬ایٗ ؽزوت ا ػب ٔاو‪ٙ‬د ٘تبیج ‪ٞ‬ز ‪ٔ ٚ‬زحّ‪ٛٔ ٝ‬فمیت أیش ث‪ٜ ٛ‬‬ ‫‪ٚ ٚ‬اوغٗ ػ‪ٛ‬ارض جب٘جا ر ثدٖ ا‪ٚ‬عّجبٖ ایجب ٘ىز ‪ ٜ‬اعت‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬فت‪ِ ٝ‬ی‪ ٛ‬جی‪ ًٙ‬صٖ ٔدیز ػبُٔ عی‪ ٛٙ‬فبرْ‪ ،‬ایٗ ؽزوت ر یبیبٖ ٔب‪ ٜ‬ص‪ٚ‬ئٗ اجبس‪ ٜ‬یابفات تاب‬ ‫ٔزحّ‪ ٝ‬ع‪ ْٛ‬اسٔبیؼ ثبِی‪ٙ‬ا را ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ر ثیٗ إِّّا ا٘جبْ ‪ٞ‬د‪ .‬ث‪ ٝ‬ایٗ تزتیت ییؼ ثی‪ٙ‬ا ٔاا ؽا‪ٛ‬‬ ‫ایٗ فبس ٘یش تب ‪ٔ 3‬ب‪ ٜ‬یٍز تىٕیُ ؽ‪. ٛ‬‬ ‫ایٗ رحبِا اعت و‪ ٝ‬ث‪ٛ٘ ٝ‬ؽت‪ٚ ٝ‬اَ اعتزیت ص‪ٚ‬ر٘بَ اسٔبیؼ ثبِی‪ٙ‬ا ‪ٞ‬فت‪ٌ ٝ‬ذؽت‪ ٝ‬ر ثا اغابس‬ ‫ؽد‪ ٜ‬اعت‪.‬عی‪ٛٙ‬فبرْ ثب ‪ٕٞ‬ىبری ا٘غتیت‪ٔٛ‬حص‪ٛ‬ال ثی‪ِٛٛ‬صیىا یىٗ ‪ ٚ‬ا٘غتایاتا‪ٔ ٛ‬احاصا‪ٛ‬ال‬ ‫ثی‪ِٛٛ‬صیىا ‪ٞٚٚ‬بٖ ایٗ ‪ٚ‬اوغٗ را ت‪ٛ‬عؼ‪ ٝ‬ا ‪ ٜ‬اعت‪.‬‬ ‫داًطجَیاى در سال تحصیلی جذیذ کارًاهِ سالهت دریافت هیکٌٌذ‬ ‫عز‪ٚ‬یظ خجزی ر‪ٚ‬س٘بٔ‪ ٝ‬ارن‪ -‬رییظ عبسٔبٖ أ‪ٛ‬ر‬ ‫ا٘ؾج‪ٛ‬یبٖ اس تد‪ٚ‬یٗ وبر٘بٔ‪ ٝ‬عالٔت ثازای تإابْ‬ ‫ا٘ؾج‪ٛ‬یبٖ ر عبَ تحصیّا جدید خجز ا ‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬شارػ ر‪ٚ‬اثظ ػٕ‪ٔٛ‬ا عبسٔبٖ أ‪ٛ‬ر ا٘ؾج‪ٛ‬یبٖ‪،‬‬ ‫ٔجتجا صدیما ر عا ‪ ٚ‬یىإایاٗ ٌاز ‪ٞ‬إابیاا‬ ‫ر‪ٚ‬عبی ٔزاوش ٔؾب‪ٚ‬ر‪ ٜ‬ا٘ؾٍب‪ٜٞ‬ب و‪ ٝ‬ثا‪ ٝ‬صا‪ٛ‬ر‬ ‫ٔجبسی ثب حض‪ٛ‬ر عؼداهلل ٘صیزی لیاداری ریایاظ‬ ‫ا٘ؾٍب‪ ٜ‬ؽ‪ٟ‬ید ث‪ٟ‬ؾتا‪ٔ ،‬حٕادرضاب ػاّآ ٔاؼاب‪ٖٚ‬‬ ‫ا٘ؾج‪ٛ‬یبٖ اخُ ‪ٙٔ ٚ‬ص‪ٛ‬ر‪ ٜ‬عب ا صب لا ٔادیاز‬ ‫وُ فاتاز ٔؾاب‪ٚ‬ر‪ ٚ ٜ‬عاالٔات عابسٔابٖ أا‪ٛ‬ر‬ ‫ا٘ؾج‪ٛ‬یبٖ ‪ٔ ٚ‬دیزاٖ ٔزاوش ٔؾب‪ٚ‬ر‪ ٜ‬ر ا٘ؾاٍاب‪ٜ‬‬ ‫ؽ‪ٟ‬ید ث‪ٟ‬ؾتا ثزٌشار ؽد اس خادٔاب ارسؽإا‪ٙ‬اد‬ ‫ٔدیزاٖ ‪ ٚ‬وبرو‪ٙ‬بٖ ایٗ ٔازاواش ر ایابْ واز‪٘ٚ‬اب‬ ‫لدر ا٘ا وز ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ثب ثیبٖ ایٗ و‪ ٝ‬اثبر ر‪ٚ‬حا ‪ ٚ‬ر‪ٚ‬ا٘ا ثایإابری‬ ‫وز‪٘ٚ‬ب ‪ ٚ‬ؽی‪ٛ‬ع ‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط وز‪٘ٚ‬ب ر جبٔؼ‪ ٝ‬وإاتاز اس‬ ‫اثبر جغٕب٘ا ‪ ٚ‬ییبٔد‪ٞ‬بی اجتٕبػا ‪ ٚ‬التصب ی اٖ‬ ‫ثزای افزا ٘یغت‪ ،‬افش‪ٔ ٚ‬زاوش ٔؾب‪ٚ‬ر‪ ٜ‬اس ٘خغتیاٗ‬ ‫ر‪ٚ‬س‪ٞ‬بی ‪ٚ‬ر‪ ٚ‬ایٗ ‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط ث‪ ٝ‬وؾ‪ٛ‬ر ثب ا٘ؾج‪ٛ‬یابٖ‬ ‫ر ارتجبط ث‪ ٚ ٜ ٛ‬ث‪ ٝ‬ا٘بٖ ٔؾب‪ٚ‬ر‪ ٜ‬تّف‪ٙ‬ا ‪ ٚ‬ای‪ٙ‬تز٘اتاا‬ ‫ارای‪ ٝ‬وز ٘د‪.‬رییظ عبسٔبٖ أا‪ٛ‬ر ا٘ؾاجا‪ٛ‬یابٖ اس‬ ‫ثزٌشاری ‪ ٚ‬وٕپیٗ تزْ وز‪٘ٚ‬بیا ‪ ٚ‬ر خب٘‪ ٝ‬ثٕب٘یآ‬ ‫ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ‪ ٚ‬الداْ ؽبخص ت‪ٛ‬عظ ٔازاواش ٔؾاب‪ٚ‬ر‪ٜ‬‬ ‫یب وز و‪ ٝ‬ر حفظ ‪ ٚ‬ارتمبی ر‪ٚ‬حی‪٘ ٝ‬ؾبط ر ثیٗ‬ ‫ا٘ؾج‪ٛ‬یبٖ ثغیبر ٔ‪ٛ‬ثز ث‪. ٛ‬‬ ‫صدیما ثب تبوید ثز تدا‪ ٚ ْٚ‬اعتٕازار خادٔاب ‪ٚ‬‬ ‫الدأب ٔزاوش ٔؾب‪ٚ‬ر‪ ٜ‬ا٘ؾٍب‪ٜٞ‬ب ر ٔامابثّا‪ ٝ‬ثاب‬ ‫‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط وز‪٘ٚ‬ب‪ٌ ،‬فت سیزعبخت ‪ٞ‬ابی أا‪ٛ‬سػ‬ ‫ٔجبسی ا٘ؾٍب‪ٜٞ‬ب و‪ ٝ‬ر ‪ٚ‬راٖ اخیز ایجاب ؽاد‪ٜ‬‬ ‫ٔا ت‪ٛ‬ا٘د ت‪ٛ‬عظ ٔزاوش ٔؾب‪ٚ‬ر‪ ٜ‬ثزای أ‪ٛ‬سػ ‪ٞ‬ابی‬ ‫ٔجبسی‪ٔ ،‬ؾب‪ٚ‬ر‪ ٚ ٜ‬ثزٌشاری وبرٌب‪ٛٔ ٜ‬ر اعتفاب ‪ٜ‬‬ ‫لزار ٌیز ‪.‬‬ ‫تاثیز بیًظیز کلن در هقابلِ‬ ‫با ٍیزٍس کزًٍا‬ ‫عز‪ٚ‬یظ خجزی ر‪ٚ‬س٘ابٔا‪ ٝ‬ارن‪ -‬یابفاتا‪ٞ ٝ‬ابی جادیاد‬ ‫ا٘ؾٕ‪ٙ‬داٖ ا٘ؾٍب‪٘ٛٔ ٜ‬پّی‪ ٝ‬فزا٘غ‪ ٝ‬اس تبثیز ثا٘ظیز وّٓ ر‬ ‫ییؾٍیزی اس اثتال ث‪ٚ ٝ‬یز‪ٚ‬ط وز‪٘ٚ‬ب خجز ا ‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬شارػ ثبؽٍب‪ ٜ‬خجزٍ٘براٖ جا‪ٛ‬اٖ‪ٚ ،‬یاز‪ٚ‬ط واز‪٘ٚ‬اب‬ ‫ٔب‪ٜٞ‬بعت و‪ ٝ‬ثب ظ‪ٟٛ‬ر ٘بٌ‪ٟ‬ب٘ا خ‪ ٛ‬س٘دٌا ا٘غابٖ ‪ٞ‬اب را‬ ‫تحت تبثیز لزار ا ‪ ٜ‬اعت‪ِٚ ٕٝٞ ،‬ت‪ٞ‬بی رٌیز ثب ایاٗ‬ ‫ٔغئّ‪ ،ٝ‬عبسٔبٖ ج‪ٟ‬ب٘ا ث‪ٟ‬داؽت ‪ ٚ‬ثغیبری اس ٔتخصاصابٖ‬ ‫٘یب ث‪٘ ٝ‬جبَ وؾف را‪ٞ ٜ‬بی رٔبٖ ‪ ٚ‬یب ٔامابثّا‪ ٝ‬ثاب ایاٗ‬ ‫‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط ‪ٞ‬غت‪ٙ‬د‪.‬‬ ‫تبو‪ ٖٛٙ‬را‪ٞ ٜ‬بی ٔختّفا ثزای رٔبٖ یاب واب‪ٞ‬اؼ اثازا‬ ‫٘بؽا اس اثتال ث‪ٚ ٝ‬یز‪ٚ‬ط وز‪٘ٚ‬ب اس ع‪ٛ‬ی ٔتخصصبٖ ٔا‪ٛ‬ر‬ ‫اسٔبیؼ ‪ ٚ‬ثزرعا لزار ٌزفت‪ ٝ‬اعت‪.‬‬ ‫ر ایٗ ٔیبٖ ت ذی‪ٙٔ ٝ‬بعت ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ یىا اس وبرأدتزیاٗ‬ ‫را‪ٞ‬ىبر ‪ٞ‬ب ر ییؾٍیزی اس اثتال ث‪ٚ ٝ‬یز‪ٚ‬ط وز‪٘ٚ‬ب ثیبٖ ؽد‪ٜ‬‬ ‫اعت‪.‬‬ ‫ث‪ ٝ‬تبسٌا ر ٔغبِؼ‪ٝ‬ای جدید ا٘ؾٕ‪ٙ‬داٖ ریبفت‪ٙ‬د واّآ‬ ‫ٔات‪ٛ‬ا٘د ر ٔمبثّ‪ ٝ‬ثب ‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط وز‪٘ٚ‬ب ٔفید ثبؽد‪.‬‬ ‫ایٗ تحمیک ت‪ٛ‬عظ ٔحممبٖ ا٘ؾٍب‪ ٜ‬ا٘ؾاٍاب‪ٔ ٜ‬ا‪٘ٛ‬اپاّایا‪ٝ‬‬ ‫فزا٘غ‪ ٝ‬ا٘جبْ ؽد و‪ ٝ‬عا اٖ ٔؾخص ؽد وّٓ‪ ،‬خایابر ‪ٚ‬‬ ‫ویٕچا ٔا ت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬د ر ایجب ٔمب‪ٔٚ‬ت ر ثازاثاز ‪ٚ‬یاز‪ٚ‬ط‬ ‫ٔفید ثبؽ‪ٙ‬د‪.‬‬ ‫ر تحمیمبتا و‪ ٝ‬ا٘ؾٕ‪ٙ‬داٖ ایٗ ا٘ؾٍاب‪ ٜ‬ا٘اجابْ ا ٘اد‬ ‫ٔؾخص ؽد ٔیشاٖ ٔزی ‪ٔ ٚ‬یز ثز اثز اثاتاال ثا‪ٚ ٝ‬یاز‪ٚ‬ط‬ ‫وز‪٘ٚ‬ب ر وؾ‪ٛ‬ر ‪ٞ‬بی ٔختّف ثب ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ثا‪ ٝ‬رصیآ غاذایاا‬ ‫ٔتفب‪ ٚ‬ث‪ ٜ ٛ‬اعت‪.‬‬ ‫ثز اعبط ایٗ ٔغبِؼ‪ ٝ‬وؾ‪ٛ‬ر‪ٞ‬بیا ٔب٘‪ٙ‬د ثّ برعتبٖ‪ ،‬ی‪٘ٛ‬بٖ ‪ٚ‬‬ ‫ر‪ٔٚ‬ب٘ا ث‪ِ ٝ‬یُ ٔحج‪ٛ‬ثیت وّٓ‪ ،‬وٕتزیٗ ٔیاشاٖ ٔازی ‪ٚ‬‬ ‫ٔیز را اؽت‪ٝ‬ا٘د‪ .‬رن ایٗ تفب‪ٞ ٚ‬ب ٔات‪ٛ‬ا٘د ث‪ ٝ‬وا‪ٙ‬اتازَ‬ ‫ثیٕبری‪ٞ‬بی ‪ٌ ٕٝٞ‬یز وٕه و‪ٙ‬د‪.‬‬ ‫اٌزچ‪ٔ ٝ‬مبیغ‪ ٝ‬عیغتٓ‪ٞ‬بی ث‪ٟ‬داؽتا ‪ٌ ٚ‬شارػ أبر ٔزی‬ ‫‪ٔ ٚ‬یز ر وؾ‪ٛ‬ر‪ٞ‬بی ٔختّف ؽ‪ٛ‬ار اعات‪ ،‬أاب ر عا‪ٝ‬‬ ‫وؾ‪ٛ‬ر ٔذو‪ٛ‬ر ٔیشاٖ جبٖ ثبختٍبٖ ‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط وز‪٘ٚ‬ب ثغایابر‬ ‫وٓ ث‪ ٜ ٛ‬اعت‪.‬‬ ‫ٌفت‪ٙ‬ا اعت وّٓ ث‪ِ ٝ‬یُ ارا ث‪ٚ ٖ ٛ‬یتبٔیاٗ ‪ ،،‬ه ‪،6‬‬ ‫‪ٚ‬یتبٔیٗ ا‪ ،‬وّغیٓ‪ٙٔ ،‬یشیٓ ‪ ٚ‬ا‪ ،ٗٞ‬خبصیت فبػا ثبالیا‬ ‫ار ‪.‬‬ ‫اگْی هفقَدی‬ ‫سٌذکوپاًی‪ -‬بزگ سبش‪ -‬کارت خَدرٍ ًیساى‬ ‫پاتزٍل بطوارُ اًتظاهی‪ :‬ایزاى ‪282 -11‬م‪96‬‬ ‫هذل ‪ 74‬بطوارُ هَتوَر‪Z24425546Z :‬‬ ‫ٍ ضوارُ ضاسی‪ 1PNK15Z311862 :‬بٌوام‬ ‫ستارُ ػلی احوذی هفقَد گزدیذُ اس درجوِ‬ ‫اػتبار ساقط هی باضذ‪22129 .‬‬ ‫هْلت ثبت ًام در اسهَى استخذاهی بخص خصَصی توذیذ ضذ‬ ‫‪‬‬ ‫عز‪ٚ‬یظ خجزی ر‪ٚ‬س٘بٔ‪ ٝ‬ارن‪ -‬ثیز چ‪ٟ‬برٔیٗ اسٔ‪ ٖٛ‬اعتخدأا ثخؼ خص‪ٛ‬صا اس تٕدید ٔ‪ّٟ‬ت ثجت ٘ابْ‬ ‫ر چ‪ٟ‬برٔیٗ اسٔ‪ ٖٛ‬اعتخدأا ثخؼ خص‪ٛ‬صا تب ‪ٔ 12‬ز ا خجز ا ‪.‬‬ ‫ٔحٕدحغیٗ لٕزی‪ ،‬ثیز چ‪ٟ‬برٔیٗ اسٔ‪ ٖٛ‬اعتخدأا ثخؼ خص‪ٛ‬صا ر ٌفت‪ ٌٛٚ‬ثب ثبؽٍب‪ ٜ‬خجاز٘اٍابراٖ‬ ‫ج‪ٛ‬اٖ‪ ،‬رثبر‪ ٜ‬اخزیٗ ٔ‪ّٟ‬ت ثجت ٘بْ ر اسٔ‪ ٖٛ‬اعتخدأا ثخؼ خص‪ٛ‬صا ٌفت ٔا‪ٟ‬اّات ثاجات ٘ابْ ر‬ ‫چ‪ٟ‬برٔیٗ اسٔ‪ ٖٛ‬اعتخدأا ثخؼ خص‪ٛ‬صا اس ‪ 21‬تیز اغبس ؽد ‪ ٚ‬لزار ث‪ ٛ‬تب ‪ٔ 3‬ز ا ث‪ ٝ‬یبیبٖ ثزعد‪ِٚ ،‬ا ثاب‬ ‫ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬اعتمجبَ ٌغتز ‪ ٜ‬ا‪ٚ‬عّجبٖ ایٗ ٔ‪ّٟ‬ت تب تب عبػت ‪ 24‬ر‪ٚ‬س ‪ٔ 12‬ز ا تٕدید ؽد‪.‬‬ ‫ا‪ ٚ‬ا أ‪ ٝ‬ا ثز اعبط اخزیٗ أبر ثجت ٘بٔا‪ ،‬تؼدا ‪ٞ 60‬شار ا‪ٚ‬عّت ر ایٗ اسٔ‪ ٖٛ‬اعتخدأا ثاجات ٘ابْ‬ ‫وز ‪ ٜ‬ا٘د‪ .‬ثیز چ‪ٟ‬برٔیٗ اسٔ‪ ٖٛ‬اعتخدأا ثخؼ خص‪ٛ‬صا رثبر‪ ٜ‬ظزفیت جذه ٘یز‪ ٚ‬ر ایٗ اسٔ‪ ٖٛ‬ثایابٖ‬ ‫وز ظزفیت جذه ایٗ ‪ٚ‬ر‪ ٜ‬اس اسٔ‪ ٖٛ‬ر اثتدا ‪ٞ 1۳‬شار ٘فز ث‪ ٛ‬و‪ ٝ‬یه ؽزوت ف‪ٛ‬ال ی ظزفیت خا‪ ٛ‬را‬ ‫افشایؼ ا و‪ ٝ‬ث‪ٞ 24 ٝ‬شار ٘فز رعید‪ .‬اِجت‪ ٝ‬ثب یه ؽزوت خص‪ٛ‬صا یٍز ‪ ٓٞ‬رایش٘ا‪ٞ‬بیا ا٘جبْ ؽد و‪ ٝ‬اٌز‬ ‫ایٗ ٔذاوزا ث‪٘ ٝ‬تیج‪ ٝ‬ثزعد‪ ،‬تؼدا ‪ٞ 10‬شار ٘فز ‪ ٓٞ‬ت‪ٛ‬عظ ایٗ ؽزوت جذه خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬د ؽد‪.‬‬ ‫لٕزی تصزیح وز ٔتمبضیبٖ ثجت ٘بْ ر ایٗ اسٔ‪ ٖٛ‬ثزای وغت اعالػب ثیؾتز رٔ‪ٛ‬ر جشئیب اسٔ‪ٚ ٖٛ‬‬ ‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ریبفت اعالػب اعتخدأا ؽزوت ‪ٞ‬بی جدید ‪ ٚ‬اّ٘‪ ٛ‬فتزچ‪ ٝ‬را‪ٕٙٞ‬بی اسٔا‪ ٖٛ‬را اس عابیات‬ ‫‪ inre.ir‬ریبفت و‪ٙٙ‬د‪.‬‬ ‫بزرسی صًتیکی ًَع خفیف ٍ ضذیذ کزًٍا در ایزاى‬ ‫عز‪ٚ‬یظ خجزی ر‪ٚ‬س٘بٔا‪ ٝ‬ارن‪ٔ -‬اتاخاصاص‬ ‫ص٘تیه یشؽىا ثب ثیبٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬تحمیاماب ػاّإاا‬ ‫ر‪ٚ‬ی وز‪٘ٚ‬ب ‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط ٘یبس ث‪ ٝ‬ث‪ ٛ‬ج‪ِٚ ٝ‬اتاا ار ‪،‬‬ ‫ٌفت ٘‪ٛ‬ع خفیف ‪ ٚ‬ؽدید وز‪٘ٚ‬اب ر ایازاٖ اس‬ ‫٘ظز ص٘تیىا ثزرعا ٔا ؽ‪. ٛ‬‬ ‫وتز عیز‪ٚ‬ط سی‪ّٙ‬ا‪ ،‬رئیظ ا٘جٕٗ ثی‪ٛ‬تى‪ِٛٛٙ‬صی‬ ‫ر ٌفتٍ‪ ٛ‬ثب خجزٍ٘بر ٔ‪ٟ‬ز ثب اؽبر‪ ٜ‬ثا‪ ٝ‬ضاز‪ٚ‬ر‬ ‫ٔغبِؼ‪ ٚ ٝ‬تحمیک ر‪ٚ‬ی رفتبرؽ‪ٙ‬بعا ‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط وز‪٘ٚ‬ب‬ ‫اظ‪ٟ‬بر وز ٔغبِؼ‪ ٝ‬ص٘‪ٚ ْٛ‬یز‪ٚ‬ط وز‪٘ٚ‬ب ثزای ٔاب‬ ‫ٔ‪ ٟٓ‬اعت؛ ٔب عجک ٔغبِؼ‪ٝ‬ای و‪ ٝ‬اؽتیٓ ث‪٘ ٝ‬تیجا‪ٝ‬‬ ‫رعیدیٓ و‪ ٝ‬ایٗ ‪ٚ‬یز‪ٚ‬عا و‪ ٝ‬ر وؾا‪ٛ‬ر ‪ٚ‬جا‪ٛ‬‬ ‫ار ثب ‪ٚ‬یز‪ٚ‬عا و‪ ٝ‬ر چیٗ یب أازیاىاب ‪ٚ‬جا‪ٛ‬‬ ‫ار تفب‪ٚ‬تا ٕ٘ا و‪ٙ‬د ‪ ٚ‬ت ییزا سیب ی ٘اىاز ‪ٜ‬‬ ‫اعت‪.‬‬ ‫ٔتخصص ص٘تیه یشؽىا ا أا‪ ٝ‬ا ٔا‪ٛ‬ضا‪ٛ‬ع‬ ‫ٔ‪ٛ‬ر ثحث ر عغح ثیٗ إُِّ ٘ؾبٖ ٔا ‪ٞ‬د وا‪ٝ‬‬ ‫لغؼبً وز‪٘ٚ‬ب ‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط ر حبَ ت ییز اعت ‪ٚ ٚ‬لاتاا‬ ‫ت ییزا ص‪ٛ‬ر ٔاٌیز ر اثتدا ایٗ ت ایایازا‬ ‫و‪ٛ‬ر ‪ٞ‬غت‪ٙ‬د ‪ٔ ٚ‬ات‪ٛ‬ا٘د ؽد ثیٕبری را ثیؾتاز ‪ٚ‬‬ ‫وٕتز و‪ٙ‬د‪.‬‬ ‫ثزرعا ص٘تیىا ٘‪ٛ‬ع خفیف ‪ ٚ‬ؽدید واز‪٘ٚ‬اب ر‬ ‫ایزاٖ‬ ‫‪ٚ‬ی ثب ثیبٖ ای‪ٙ‬ى‪ٔ ٝ‬اب عازحاا را ثا‪ٔ ٝ‬اؼاب‪٘ٚ‬ات‬ ‫تحمیمب ‪ٚ‬سار ث‪ٟ‬داؽت ارائا‪ ٝ‬واز یآ وا‪ٝ‬‬ ‫ظب‪ٞ‬زاً تبیید ؽد‪ِٚ ٜ‬ا ‪ٛٙٞ‬س ث‪ٔ ٝ‬ب اثالؽ ٘ؾد‪ ،ٜ‬ثیابٖ‬ ‫وز اٌز ایٗ عزح تبیید ؽا‪ٔ ٛ‬اب ثا‪ ٝ‬ثازرعاا‬ ‫لیکتز ‪ ٚ‬ثیؾتز ایٗ ‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط ٔایز اسیٓ‪ .‬ر ‪ٚ‬الاغ‬ ‫وبری و‪ ٝ‬ثبید ا٘جبْ ؽ‪ ٛ‬ایٗ اعت و‪ ٝ‬ثب ٕ٘ا‪٘ٛ‬ا‪ٝ‬‬ ‫ٌیزی اس چ‪ٙ‬د ثیٕبر ٔجتال ث‪ ٝ‬واز‪٘ٚ‬اب ثاب ػاالئآ‬ ‫ٔختّف ث‪ ٝ‬ثزرعا لیکتز اٖ ثپز اسیٓ ‪ ٚ‬ثجیا‪ٙ‬ایآ‬ ‫ایب ٘‪ٛ‬ع خفیف ‪ ٚ‬ؽدید وز‪٘ٚ‬ب اس ٘ظز ص٘تیىا ثاب‬ ‫‪ ٓٞ‬فزق ار٘د یب خیز‪.‬‬ ‫کزًٍا کارایی صفحات خَرضیذی را افشایص داد !‬ ‫عز‪ٚ‬یظ خجزی ر‪ٚ‬س٘بٔ‪ ٝ‬ارن‪ -‬ثزرعا ٔحممابٖ‬ ‫ا٘ؾٍب‪ ٜ‬اْ ای تا ٘ؾبٖ ٔا ‪ٞ‬د ؽی‪ٛ‬ع ‪ٚ‬یاز‪ٚ‬ط‬ ‫وز‪٘ٚ‬ب ‪ ٚ‬خب٘‪٘ ٝ‬ؾی‪ٙ‬ا اججبری ٔیّی‪ٖٞٛ‬ب ٘فز ثابػاث‬ ‫وب‪ٞ‬ؼ اِا‪ٌ ٛ‬اا ‪ٞ‬ا‪ٛ‬ا ‪ ٚ‬افاشایاؼ وابرایاا‬ ‫صفحب خ‪ٛ‬رؽیدی ثزای ت‪ِٛ‬ید ثزق ؽد‪ ٜ‬اعت‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬شارػ ٔ‪ٟ‬ز ث‪٘ ٝ‬مُ اس ٘ایا‪ٛ‬اعاّاظ‪ٚ ،‬یاز‪ٚ‬ط‬ ‫وز‪٘ٚ‬ب ج‪ٟ‬بٖ را اس ج‪ٙ‬ج‪ٞٝ‬بی ٔختّفا تحت تاثایاز‬ ‫لزار ا ‪ ٚ ٜ‬حبال ٔؾخص ؽاد‪ ٜ‬یاىاا اس ایاٗ‬ ‫تاثیزا ٔفید افشایؼ ث‪ٟ‬ز‪ٚ ٜ‬ری ‪ ٚ‬خز‪ٚ‬جا ثازق‬ ‫صفحب خ‪ٛ‬رؽیدی ث‪ ٜ ٛ‬اعت‪.‬‬ ‫صد‪ٞ‬ب وؾ‪ٛ‬ر ج‪ٟ‬بٖ ث‪ ٝ‬ػّت ؽی‪ٛ‬ع وز‪٘ٚ‬ب اتاجابع‬ ‫خ‪ ٛ‬را خب٘‪٘ ٝ‬ؾیٗ وز ٘د ‪ ٚ‬ایٗ ٔغابِا‪ ٝ‬ثابػاث‬ ‫وب‪ٞ‬ؼ رفت ‪ ٚ‬أد‪ٞ‬ب‪ ،‬فؼبِیت وابرخاب٘ا‪ٞ ٝ‬اب ‪ٚ‬‬ ‫تخزیت ٔحیظ سیغت ؽد ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬تجغ اٖ اِ‪ٌ ٛ‬اا‬ ‫‪ٛٞ‬ا وب‪ٞ‬ؼ یبفت‪ .‬ر ٘تیج‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ا٘بیاا صافاحاب‬ ‫خ‪ٛ‬رؽیدی ثزای جذه ا٘زصی ٘بؽاا اس تابثاؼ‬ ‫خ‪ٛ‬رؽید ثیؾتز ‪ ٚ‬وبرایا ایاٗ صافاحاب ٘ایاش‬ ‫افشایؼ یبفت‪.‬‬ ‫تحمیما و‪ ٝ‬ر ایٗ سٔی‪ ٝٙ‬ر ‪ّٞ‬ا ٘‪ ٛ‬یاىاا اس‬ ‫اِ‪ ٜ ٛ‬تزیٗ ؽ‪ٟ‬ز‪ٞ‬بی ج‪ٟ‬بٖ ا٘اجابْ ؽاد‪٘ ،ٜ‬ؾابٖ‬ ‫ٔا ‪ٞ‬د و‪ٔ ٝ‬یشاٖ اِ‪ٌ ٛ‬ا ‪ٛٞ‬ا ر ایاٗ وؾا‪ٛ‬ر‬ ‫یظ اس ‪ٔ 24‬برط و‪ ٝ‬اغبس خب٘‪٘ ٝ‬ؾی‪ٙ‬ا اجاجابری‬ ‫ٔز ْ ث‪ ٛ‬تب ‪ 50‬رصد واب‪ٞ‬اؼ یابفاتا‪ ٝ‬اعات‪.‬‬ ‫یبویشٌا ‪ٛٞ‬ا ثابػاث افاشایاؼ ‪ ۳.3‬رصادی‬ ‫خز‪ٚ‬جا ثزق ایٗ صفحب خ‪ٛ‬رؽیدی ر ا‪ٚ‬اخز‬ ‫ٔب‪ٔ ٜ‬برط ؽد‪ ٚ ٜ‬ایٗ رلٓ ر ٔب‪ ٜ‬ا‪ٚ‬ریُ ثا‪5.۵ ٝ‬‬ ‫رصد رعید‪ ٜ‬اعت‪.‬‬ ‫ٔحممبٖ اْ ای تا ٔاٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬د ث‪ٟ‬ز‪ٚ ٜ‬ری صفحب‬ ‫خ‪ٛ‬رؽیدی ر ج‪ٟ‬بٖ ر ؽزایظ خاب٘ا‪٘ ٝ‬ؾایا‪ٙ‬اا‬ ‫٘بؽا اس ؽی‪ٛ‬ع ‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط وز‪٘ٚ‬ب‪ ،‬ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ر ٔاتا‪ٛ‬عاظ‬ ‫ع‪ ٝ‬تب چ‪ٟ‬بر ثزاثز ثیؾتز ؽد‪ ٚ ٜ‬ثبید اس ایٗ فزصت‬ ‫٘‪ٟ‬بیت ث‪ٟ‬ز‪ ٜ‬ثز اری ث‪ ٝ‬ػُٕ اید‪ .‬اِجت‪ ٝ‬ثب ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ثا‪ٝ‬‬ ‫٘بچیشث‪ ٖ ٛ‬اِ‪ٌ ٛ‬ا ‪ٛٞ‬ا ر وؾ‪ٛ‬ر‪ٞ‬بیاا ٔاب٘ا‪ٙ‬اد‬ ‫إِبٖ ‪ ٚ‬ثزیتب٘یب وبروز صفحب خ‪ٛ‬رؽیدی ر‬ ‫ایٗ وؾ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ب ت ییز ٔحغ‪ٛ‬عا ٘داؽت‪ ٝ‬اعت‪.‬‬ ‫کیت کزًٍا در استاىّای قزهش‬ ‫کزًٍایی تَسیغ هیضَد‬ ‫تَلیذ ٍاکسی اًفلَاًشا در کطَر‬ ‫ًْایی ضذ‬ ‫عز‪ٚ‬یظ خجزی ر‪ٚ‬س٘ابٔا‪ٝ‬‬ ‫ارن‪ -‬ریاایااظ ‪ٞ‬اایااب‬ ‫أ‪ٙ‬بی صزف‪ ٝ‬ج‪ٛ‬یا ارسی‬ ‫ر ٔؼبِجا‪ ٝ‬ثایإابراٖ اس‬ ‫تح‪ٛ‬یُ ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬سیاغ وایات‬ ‫وز‪٘ٚ‬ب ثزای ا٘ؾٍب‪ٞ ٜ‬ابی‬ ‫ػّ‪ ْٛ‬یشؽاىاا عازاعاز‬ ‫وؾااا‪ٛ‬ر اس جااإّااا‪ٝ‬‬ ‫اعتبٖ‪ٞ‬بیا و‪ ٝ‬ر ‪ٚ‬ضؼیت لزٔش لزار ار٘د‪ ،‬خجز ا ‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬شارػ ح‪ٛ‬س‪ ٜ‬ث‪ٟ‬داؽت ‪ ٚ‬رٔبٖ ٌز‪ ٜٚ‬ػّٕا یاشؽاىاا ثابؽاٍاب‪ٜ‬‬ ‫خجزٍ٘براٖ ج‪ٛ‬اٖ‪ٟٔ ،‬دی ی‪ٛ‬عفا رثبر‪ ٜ‬جشئایاب تاحا‪ٛ‬یاُ وایات‬ ‫تؾخیص وز‪٘ٚ‬ب ث‪ ٝ‬ا٘ؾٍب‪ٞ ٜ‬بی ػّ‪ ْٛ‬یشؽىا اظ‪ٟ‬بر اؽات تا‪ٛ‬سیاغ‬ ‫ویت‪ٞ‬ب ثز اعبط ا‪ِٛٚ‬یت ‪ِ ٚ‬یغت ‪ٞ‬بی اػالٔاا اس عازم ٔاؼاب‪٘ٚ‬ات‬ ‫ث‪ٟ‬داؽت ‪ٚ‬سار ث‪ٟ‬داؽت‪ ،‬رٔبٖ ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬سػ یشؽىا ا٘جبْ ٔا ؽا‪. ٛ‬‬ ‫‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ ثالفبصّ‪ ٝ‬ویت‪ٞ‬بی خزیداری ؽد‪ ٜ‬ثیٗ ا٘ؾٍب‪ٞ ٜ‬ابی ػاّا‪ْٛ‬‬ ‫یشؽىا عزاعز وؾ‪ٛ‬ر ت‪ٛ‬سیغ ٔاؽ‪. ٛ‬‬ ‫ا‪ ٚ‬ثب اؽبر‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ویت ‪ٞ‬بی وز‪٘ٚ‬ب ثزای ا٘ؾٍب‪ٜٞ‬بی ػّ‪ ْٛ‬یشؽاىاا‬ ‫عزاعز وؾ‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬ا٘غتیت‪ ٛ‬یبعاتا‪ٛ‬ر ارعابَ ؽاد‪ ٜ‬اعات‪ ،‬اػاالْ واز‬ ‫ویت ‪ٞ‬بی تؾخیص وز‪٘ٚ‬ب ثزای اعتبٖ‪ٞ‬بیا ٔب٘‪ٙ‬د ‪ٞ‬زٔشٌابٖ‪ ،‬ایاالْ ‪ٚ‬‬ ‫یٍز اعتب٘‪ٟ‬ب و‪ ٝ‬ر ‪ٚ‬ضؼیت لزٔش لزار ار٘د ٘یش ارعبَ ؽد‪ ٜ‬اعت‪.‬‬ ‫ی‪ٛ‬عفا تبوید وز ‪ٞ‬یب أ‪ٙ‬بی صزف‪ ٝ‬ج‪ٛ‬یا ارسی تابٔایاٗ وا‪ٙ‬ا‪ٙ‬اد‪ٜ‬‬ ‫ویت ‪ٞ‬بی وز‪٘ٚ‬ب ثز اعبط ؽبخص‪ٞ‬بیا اعت و‪ٔ ٝ‬ؼب‪٘ٚ‬ت ثا‪ٟ‬اداؽات‬ ‫صب ر ٔا و‪ٙ‬د ث‪ٙ‬بثزایٗ ‪ٞ‬یب أ‪ٙ‬ب ر صد‪ٚ‬ر ح‪ٛ‬اِ‪٘ ٝ‬ماؾاا ٘اداؽاتا‪ٚ ٝ‬‬ ‫تٕبٔا ت‪ٛ‬سیغ ‪ٞ‬ب را ثز اعبط ِیغت اػالٔا ٔؼب‪٘ٚ‬ت ث‪ٟ‬اداؽات ا٘اجابْ‬ ‫ٔا ‪ٞ‬د‪.‬‬ ‫عز‪ٚ‬یظ خجزی ر‪ٚ‬س٘بٔ‪ ٝ‬ارن‪-‬‬ ‫ٔؼب‪ ٖٚ‬وُ ‪ٚ‬سار ث‪ٟ‬داؽت‪ ،‬اس‬ ‫٘‪ٟ‬بیا ؽادٖ تا‪ِٛ‬ایاد ‪ٚ‬اوغاٗ‬ ‫ا٘فّ‪ٛ‬ا٘شا ر وؾ‪ٛ‬ر خجز ا ‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬شارػ ٔ‪ٟ‬ز‪ ،‬ایز حزیزچا‪،‬‬ ‫ر ارتجبط ثاب تاأایاٗ ‪ٚ‬اوغاٗ‬ ‫ا٘فّ‪ٛ‬ا٘شا ثب تا‪ٛ‬جا‪ ٝ‬ثا‪ ٝ‬ؽایا‪ٛ‬ع‬ ‫‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط وز‪٘ٚ‬ب ‪ ٚ‬اعتفب ‪ ٜ‬اس اٖ ثزای سٔبٖ فصُ عاز عابَ‪ٌ ،‬افات‬ ‫أغبَ ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ر لغغ ٔیشاٖ تج‪ٛ‬یش ‪ٚ‬اوغٗ ا٘فّ‪ٛ‬ا٘شا را ر ٌاز‪ٞ ٜٚ‬ابی‬ ‫اعیت یذیز اضبف‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ وز ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی افش‪ ٚ‬س٘بٖ ثبر ار و‪ ٝ‬تحت ی‪ٛ‬ؽؼ ٔزاوش ث‪ٟ‬داؽتاا ‪ ٚ‬رٔاب٘اا‬ ‫‪ٚ‬سار ث‪ٟ‬داؽت ‪ٞ‬غت‪ٙ‬د ‪ ٚ‬افزا ی و‪ ٝ‬ریغه یذیز ثا‪ ٚ ٜ ٛ‬ثایإابری‬ ‫سٔی‪ٝٙ‬ای ار٘د‪ ،‬ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬ر حتٓ ایٗ ‪ٚ‬اوغٗ را خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬د ٌزفت‪.‬‬ ‫حزیزچا ا أ‪ ٝ‬ا عیبعت ‪ٚ‬سار ث‪ٟ‬داؽت اعتفب ‪ ٜ‬صاد رصادی‬ ‫افزا اس ‪ٚ‬اوغٗ ا٘فّ‪ٛ‬ا٘شا ٘یغت ‪ ٚ‬ثزای عبیز افزا ی وا‪ ٝ‬تإابیاُ ثا‪ٝ‬‬ ‫اعتفب ‪ ٜ‬اس اٖ ار٘د ‪ٚ‬اوغٗ ت‪ٟ‬ی‪ٔ ٝ‬ا ؽ‪ ٛ‬تب ثت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬د ثاب لایإات ارساٖ‬ ‫خزیداری و‪ٙٙ‬د‪ٚ.‬ی ر ارتجبط ثب اعتفب ‪ ٜ‬اس ٔبعه‪ ،‬افش‪ ٚ‬ر ؽزایاظ‬ ‫و‪٘ٛٙ‬ا و‪ٔ ٝ‬یشاٖ ف‪ٛ‬تا ٘بؽا اس ثیٕبری و‪ٚٛ‬ید ‪ 1۵‬افشایؼ ییدا واز ‪ٜ‬‬ ‫اعت ‪ ٚ‬حد‪ ٚ‬یه ی‪ٙ‬جٓ ٔ‪ٛ‬ار ف‪ ٛ‬وؾ‪ٛ‬ر را ایٗ ثیٕبری تؾاىایاُ‬ ‫ٔا ‪ٞ‬د‪ٟٓٔ ،‬تزیٗ ا‪ِٛٚ‬یت‪ ،‬اعتفب ‪ٍٕٞ ٜ‬ب٘ا ٔز ْ اس ٔبعه اعات ‪ٚ‬‬ ‫اٌز اعتفب ‪ ٜ‬اس ٔبعه ث‪ ۵5 ٝ‬رصد ر ٔیبٖ ٔز ْ ثازعاد ثا‪ ٝ‬ا٘اداس‪ٜ‬‬ ‫تؼغیّا‪ٞ‬بی ؽدید فز‪ٚ‬ر یٗ ٔب‪ٔ ٜ‬وثز خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬د ث‪. ٛ‬‬ ‫ٔؼب‪ ٖٚ‬وُ ‪ٚ‬سار ث‪ٟ‬داؽت‪ ،‬اس ٔز ْ رخ‪ٛ‬اعت وز تب اس ‪ٞ‬ازٌا‪٘ٛ‬ا‪ٝ‬‬ ‫تجٕغ ‪ٕٟٔ ٚ‬ب٘ا ث‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ر اوید خ‪ ٛ‬اری و‪ٙٙ‬د ‪ ٚ‬حاتإا ًب ٔازالات‬ ‫و‪ ٛ‬وبٖ ‪ٛ٘ ٚ‬ج‪ٛ‬ا٘بٖ خ‪ ٛ‬ثبؽ‪ٙ‬د‪.‬‬ ‫خارج ضذى خذهات فیشیَتزاپی اس پَضص بیوِای ٍ خطز حضَر سَدجَیاى‬ ‫عز‪ٚ‬یظ خجزی ر‪ٚ‬س٘بٔ‪ ٝ‬ارن‪ -‬خابر واز ٖ‬ ‫ثغیبری اس رٔبٖ ‪ٞ‬بی فیشی‪ٛ‬تازایاا اس یا‪ٛ‬ؽاؼ‬ ‫ثیٕ‪ٞٝ‬ب ثبػث ٔاؽ‪ ٛ‬ثایإابراٖ ثاب تاجاّایا اب‬ ‫غیز‪ٚ‬الؼا ث‪ٔ ٝ‬زاوش اؽتجب‪ ،ٜ‬رٔبٖ‪ٞ‬بی اؽاتاجاب‪ٚ ٜ‬‬ ‫ا ْ‪ٞ‬بی اؽتجب‪ ٜ‬ر‪ ٚ‬ثیب‪ٚ‬ر٘د‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬شارػ فبرط‪ ،‬فّغف‪ِ ٚ ٝ‬یُ اصّا ٔغاتاماُ‬ ‫ؽدٖ ٔزاوش فیشی‪ٛ‬تزایا‪ ،‬ث‪ٟ‬ج‪ ٚ ٛ‬ارتماب ‪ ٚ‬ثا‪ٟ‬از‪ٜ‬‬ ‫‪ٚ‬ری خدٔت فیشی‪ٛ‬تزایا ث‪ ٝ‬ثیٕبراٖ ث‪ ٜ ٛ‬اعت ‪ٚ‬‬ ‫ر و‪ٙ‬بر اٖ حفظ ‪ ٚ‬ؽ‪ٙ‬بعبیا حزٔت حازفا‪ ٝ‬ای‬ ‫فیشی‪ٛ‬تزایا ‪ ٚ‬جّا‪ٌٛ‬ایازی اس ر‪ٚ‬اثاظ ٘ابعابِآ‬ ‫حزف‪ٝ‬ای ر ٘ظبْ عالٔت‪.‬‬ ‫أب ر ع‪ َٛ‬سٔبٖ ثب ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ؽزایظ التصاب ی ‪ٚ‬‬ ‫ٔؾىال ثیٕ‪ ٝ‬ای ‪ ... ٚ‬أاز‪ٚ‬س ثا‪٘ ٝ‬اماغا‪ ٝ‬ای‬ ‫رعید‪ٜ‬ایٓ و‪ ٝ‬اٌز چبر‪ٜ‬ای ثزایؼ ا٘دیؾد‪٘ ٜ‬ؾ‪، ٛ‬‬ ‫‪ٚ‬ثبر‪ ٜ‬ثب ‪ٕٞ‬بٖ ٔؾىال ارجبػب غیزحزف‪ ٝ‬ای‬ ‫ثیٕبراٖ ٘ظبْ عالٔت ر‪ٚ‬ثز‪ ٚ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬د ث‪ ٚ ٛ‬اٖ ‪ٓٞ‬‬ ‫‪ٚ‬الؼا ٘ج‪ٙٔ ٚ ٖ ٛ‬اغاماا ٘اجا‪ ٖ ٛ‬تاؼازفا‪ٞ ٝ‬ابی‬ ‫‪ 25‬هزداد‪ ،‬سهاى اسهَى پذیزش فلَضیب دارٍساسی بالیٌی‬ ‫عز‪ٚ‬یظ خجزی ر‪ٚ‬س٘بٔ‪ ٝ‬ارن‪-‬اسٔ‪ ٖٛ‬یذیزػ‬ ‫‪ٚ‬ر‪ٞ ٜ‬بی تىٕیّا تاخاصاصاا (فاّا‪ٛ‬ؽایا )‬ ‫ار‪ٚ‬عبسی ثبِی‪ٙ‬ا ر ٔزالجت‪ٞ‬ابی ‪ٚ‬یاض‪ ٜ‬عابَ‬ ‫تحصیّا ‪ 13۵۵–1400‬ر‪ٚ‬س ‪ٔ 25‬از ا ر‬ ‫ا٘ؾٍب‪ ٜ‬ػّ‪ ْٛ‬یشؽىا ت‪ٟ‬زاٖ ثزٌشار ٔاؽ‪. ٛ‬‬ ‫ا٘ؾٍب‪ ٜ‬ػّ‪ ْٛ‬یشؽىا ت‪ٟ‬زاٖ ر اعالػایا‪ ٝ‬ای‬ ‫اػالْ وز ایٗ ا٘ؾٍب‪ ٜ‬ثب تا‪ٛ‬جا‪ ٝ‬ثا‪ٔ ٝ‬اجا‪ٛ‬س‬ ‫صب ر ؽد‪ ٜ‬اس ع‪ٛ‬ی ثیزخب٘‪ ٝ‬ؽ‪ٛ‬رای أا‪ٛ‬سػ‬ ‫ار‪ٚ‬عبسی ‪ ٚ‬تخصصا ثزای رؽت‪ ٝ‬ار‪ٚ‬عابسی‬ ‫ثبِی‪ٙ‬ا ر ٔزالجت‪ٞ‬بی ‪ٚ‬یض‪ ٜ‬عتیبر ٔا یذیز ‪.‬‬ ‫ر ایٗ اعالػی‪ ٝ‬أد‪ ٜ‬اعت‬ ‫ثجت ٘بْ ‪ ٚ‬یذیزػ ٔتمبضیبٖ ر تیزٔاب‪ ٜ‬ا٘اجابْ‬ ‫ؽد ‪ ٚ‬اسٔ‪ ٖٛ‬وتجا ‪ٔ 25‬ز ا ‪ ٚ‬اسٔ‪ ٖٛ‬ؽفب‪ٞ‬ا‬ ‫٘یش ر ‪ٕٞ‬بٖ ر‪ٚ‬س ثزٌاشار ٔاا ؽا‪ . ٛ‬ؽاز‪ٚ‬ع‬ ‫‪ٚ‬ر‪ ٜ‬اس ا‪ َٚ‬ی ٔب‪ 13۵۵ ٜ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬د ث‪. ٛ‬‬ ‫یذیزػ ٘‪ٟ‬بیا اس عزیک ٔؼدَ ٌایازی اسٔا‪ٖٛ‬‬ ‫وتجا ؽبُٔ ‪ 100‬ع‪ٛ‬اَ‪ ،‬ثب ضزیت ‪ ٚ 2‬اسٔا‪ٖٛ‬‬ ‫ؽفب‪ٞ‬ا (ث‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ر )‪OSCE‬ثب ضزیت یاه‬ ‫فیشی‪ٛ‬تزایا ‪ ٚ‬خبر وز ٖ ثغیبری اس رٔبٖ‪ٞ‬بی‬ ‫ث‪ ٝ‬ر‪ٚ‬س فیزی‪ٛ‬تزایا ( ِیشر – ٔاٍا‪ٙ‬ات‪ ،‬تإازیاٗ‬ ‫رٔب٘ا ‪ )... ٚ‬اس یز اخت‪ٞ‬بی ثیٕ‪ٞ ٝ‬ابعات وا‪ٝ‬‬ ‫عجت ٔاؽ‪ ٛ‬ثیٕبراٖ ثب تجّی ب غیاز‪ٚ‬الاؼاا ثا‪ٝ‬‬ ‫ٔزاوش اؽتجب‪ ٚ ٜ‬رٔبٖ ‪ٞ‬ابی اؽاتاجاب‪ ٚ ٜ‬تا‪ٛ‬عاظ‬ ‫ا ْ ‪ٞ‬بی اؽتجب‪ ٜ‬ر‪ ٚ‬ثیب‪ٚ‬ر٘د؛ ثد‪ ٖٚ‬ا٘ى‪٘ ٝ‬اظابر‬ ‫عبسٔبٖ ‪ٞ‬بی ٘ظبرتا ثز ر‪ٚ‬ی اٖ ثبؽد؛ ِذا ثبید ثب‬ ‫وبرؽ‪ٙ‬بعا رعت ‪ ٚ‬ثب وٕه ‪ٚ‬سار ث‪ٟ‬داؽت‪،‬‬ ‫٘ظبْ یشؽىا ‪ ٚ‬ؽ‪ٛ‬رای ػبِا ثیٕ‪ ،ٝ‬ث‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬ا٘جٕٗ‬ ‫رٔبٖ ‪ٞ‬بی فیشی‪ٛ‬تزایا‪ ،‬ر ٔزاوش فایاشیا‪ٛ‬تازایاا‬ ‫ت‪ٛ‬عظ فیشی‪ٛ‬تزاییغت ‪ ٚ‬عجک تؼزفا‪ٔ ٝ‬ا‪ٙ‬ابعات ‪ٚ‬‬ ‫ػب ال٘‪ ٝ‬ا٘جبْ ؽ‪. ٛ‬‬ ‫‪ ٚ‬ثب رػبیت وّی‪ٔ ٝ‬مزرا ا٘جبْ ٔا یذیز ‪.‬‬ ‫ؽزوت و‪ٙ‬ا‪ٙ‬ادٌابٖ اسٔا‪ٞ ٖٛ‬ابی یاذیازػ‬ ‫‪ٚ‬ر‪ٟٞ‬بی تىٕیّا تخصصا ر ‪ٞ‬ز ٔزحّا‪ ٝ‬اس‬ ‫اسٔ‪ٟ٘ٛ‬بی وتجا ‪ٚ‬ؽفب‪ٞ‬ا (اػآ اس ‪OSCE‬‬ ‫‪ّٔ )...ٚ‬شْ ث‪ ٝ‬وغت حدالُ ‪ 60‬رصد اس ٕ٘از‪ٜ‬‬ ‫وُ ‪ٞ‬ز ٔزحّ‪ ٝ‬اس اسٔ‪ٞ ٖٛ‬بی ٔذو‪ٛ‬ر ‪ٞ‬غت‪ٙ‬د‪.‬‬ ‫ر ایٗ ‪ٚ‬ر‪ ٜ‬حدالُ ‪ 50‬رصد ظازفایات ‪ٞ‬از‬ ‫رؽت‪ٔ/ٝ‬حُ ث‪ ٝ‬اػضبی ‪ٞ‬یب ػّٕا رعإاا ‪ٚ‬‬ ‫ییٕب٘ا ا٘ؾٍب‪ٞ ٜ‬بی ػّ‪ ْٛ‬یاشؽاىاا وؾا‪ٛ‬ر‬ ‫تؼّک خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬د ٌزفت‪.‬‬ ‫چٌذ ًکتِ کلیذی‬ ‫بزای اًذاسُگیزی صحیح‬ ‫فطار خَى در هٌشل‬ ‫٘‪ٛ‬عبٖ فؾبر خ‪ ٖٛ‬ػ‪ٛ‬ارضا ‪ٕٞ‬چ‪ ٖٛ‬اعیت ث‪ ٝ‬لّت‪ ،‬وّی‪ٝ‬‬ ‫‪ ٚ‬حتا عىت‪ ٔ ٝ‬شی را ث‪٘ ٝ‬جبَ ار ث‪ٙ‬بثزایٗ ا٘دار‪ٌٜ‬یازی‬ ‫صحیح ٘‪ٛ‬عب٘ب فؾبر خ‪ ٖٛ‬ر عا‪ َٛ‬ر‪ٚ‬س ثازای افازا‬ ‫ٔغتؼد ضز‪ٚ‬ری اعت‪.‬‬ ‫ث‪ٌ ٝ‬شارػ خجزٍ٘بر ح‪ٛ‬س‪ ٜ‬وّی‪ٙ‬یه ٌز‪ ٜٚ‬ػّٕا یشؽىاا‬ ‫ثبؽٍب‪ ٜ‬خجزٍ٘براٖ ج‪ٛ‬اٖ‪ٛ٘ ،‬عبٖ فؾابر خا‪ ٖٛ‬ر عا‪َٛ‬‬ ‫ر‪ٚ‬س‪ ،‬ث‪ٚ ٝ‬یض‪ ٜ‬افشایؼ اٖ صجحٍب‪ٞ‬بٖ ٔا‪ٛ‬جات افاشایاؼ‬ ‫احتٕبَ حّٕ‪ ٝ‬لّجا‪ ،‬اعیت ث‪ ٝ‬ا٘داْ‪ٞ‬بیا ٔب٘ا‪ٙ‬اد چؾآ ‪ٚ‬‬ ‫وّی‪ٞ ٝ‬ب‪ ،‬عىت‪ ٔ ٝ‬شی ‪ ٚ‬افشایؼ عزػت ػ‪ٛ‬ارض یابثات‬ ‫ٔاؽ‪. ٛ‬‬ ‫ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ ِیُ ٘یبس اعت فؾبر خ‪ ٖٛ‬را حاتاا ر ٔا‪ٙ‬اشَ‬ ‫چه و‪ٙ‬یٓ‪ .‬ثزای ا٘داس‪ٌ ٜ‬یزی فؾبر خ‪ ٖٛ‬ر ٔ‪ٙ‬شَ ثابیاد‬ ‫ث‪٘ ٝ‬ىب سیز ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬اؽت‬ ‫* ‪ٍٙٞ‬بْ ا٘داس‪ٌ ٜ‬یزی فؾبر خ‪ ٖٛ‬صحجت ٘ى‪ٙ‬ید‪.‬‬ ‫* ییؼ اس ٌزفتٗ فؾبر خ‪ٔ ،ٖٛ‬ثب٘‪ ٝ‬خ‪ ٛ‬را خبِا و‪ٙ‬ید‪.‬‬ ‫*ی‪ٙ‬ج لیم‪ ٝ‬لجُ اس ٌزفتٗ فؾبر خ‪ ،ٖٛ‬ث‪ٙ‬ؾی‪ٙ‬ید‪.‬‬ ‫* ِجبط ت‪٘ ًٙ‬پ‪ٛ‬ؽید ‪ ٚ‬وبم فؾبر ع‪ٙ‬ج را ر‪ٚ‬ی ِاجابط‬ ‫خ‪٘ ٛ‬ج‪ٙ‬دید‪.‬‬ ‫* اس وبم‪ٞ‬بیا و‪ ٝ‬ر‪ٚ‬ی ثبس‪ ٚ‬ثغت‪ٔ ٝ‬اؽا‪٘ٛ‬اد اعاتافاب ‪ٜ‬‬ ‫و‪ٙ‬ید‪ٕٞٝ٘ٛ٘ ،‬بی ٔچا لت وٕتزی ار٘د‪.‬‬ ‫* عؼا و‪ٙ‬ید عت‪ٞ‬ب ثب لّت ر یه عغح ثبؽد‪.‬‬ ‫* وف ‪ٞ‬ز ‪ ٚ‬یبی خ‪ ٛ‬را ر‪ٚ‬ی سٔیٗ لزار ‪ٞ‬ید ‪ ٚ‬یب ‪ٞ‬اب‬ ‫را ر‪ٚ‬ی ‪٘ ٓٞ‬ی‪ٙ‬داسید‪.‬‬ ‫* ر سٔبٖ‪ٞ‬بی ٔتفب‪ ٚ‬ر ع‪ َٛ‬ر‪ٚ‬س‪ ،‬فؾبر خ‪ ٖٛ‬خ‪ ٛ‬را‬ ‫ثٍیزید‪.‬‬ ‫ایا فشار خون باال عالئمی دارد؟‬ ‫ر اثتدا ثبید ث‪ ٝ‬ایٗ ٘ىت‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬اؽت و‪ ٝ‬خا‪ٞ ٖٛ‬ا‪ٙ‬اٍابْ‬ ‫ػج‪ٛ‬ر‪ ،‬ث‪ ٝ‬ی‪ٛ‬ار‪ ٜ‬ؽزیبٖ‪ٞ‬ب ٘یز‪ٚ‬یا ‪ٚ‬ار ٔاو‪ٙ‬د و‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ایاٗ‬ ‫٘یز‪ ٚ‬فؾبر خ‪ٔ ٖٛ‬اٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬د‪.‬‬ ‫افزا ی و‪ ٝ‬فؾبر خ‪ ٖٛ‬ثبالیا ار٘د ث‪٘ ٝ‬در ػالئٕا اس‬ ‫خ‪٘ ٛ‬ؾبٖ ٔا ‪ٙٞ‬د؛ ث‪ٕٞ ٝ‬یٗ ِیُ ث‪ ٝ‬اٖ لبتُ خابٔا‪ٛ‬ػ‬ ‫‪ٔ ٓٞ‬ا ٌ‪ٛ‬ی‪ٙ‬د؛ اِجت‪ ٝ‬ثؼضا اس افزا و‪ ٝ‬فؾابر خا‪ ٖٛ‬ثابال‬ ‫ار٘د چبر عز ر ‪ٚ ،‬س ‪ٚ‬س ٌ‪ٛ‬ػ‪ ،‬تبری یاد ‪ ٚ‬تا‪ٟ‬ا‪ٛ‬ع‬ ‫ٔاؽ‪٘ٛ‬د‪.‬‬ ‫عوارض فشار خون باال چیست؟‬ ‫فؾبر خ‪ ٖٛ‬ثبال ٔات‪ٛ‬ا٘د ثبػث یبرٌا ری‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬خ‪٘ٛ‬زیشی‬ ‫ٔ ش ؽ‪ ٛ‬و‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬جبَ اٖ ٔ‪ٛ‬جت ٔزی یاب اخاتاالَ ر‬ ‫حزوت ا٘داْ ‪ٞ‬ب‪ ،‬لدر تىّٓ ‪ ٚ‬ثی‪ٙ‬بیا ٔاؽ‪. ٛ‬‬ ‫فؾبر خ‪ ٖٛ‬ثبال ٔا ت‪ٛ‬ا٘د ث‪ ٝ‬چؾٓ اعیت ‪ٚ‬ار و‪ٙ‬د‪ ،‬ثبػث‬ ‫خ‪٘ٛ‬زیشی چؾٓ ‪ ٚ‬تبری ید ‪ ٚ‬حتا ٘بثی‪ٙ‬ب ؽدٖ فز ؽ‪. ٛ‬‬ ‫ر ثؼضا ٔ‪ٛ‬ار فؾبر خ‪ ٖٛ‬و‪ٙ‬تزَ ٘ؾد‪ٔ ٜ‬ا ت‪ٛ‬ا٘د ثابػاث‬ ‫٘برعبیا وّی‪ٞٝ‬ب ؽ‪. ٛ‬‬ ‫فؾبر ‪ٚ‬ار ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬لّت افزا ٔ‪ٛ‬جت تضؼایاف تادریاجاا‬ ‫ػضّ‪ ٝ‬لّت اٖ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ضخیٓ ؽدٖ اٖ ؽ‪ ٛ‬و‪ ٝ‬رعا‪ٛ‬ال٘اا‬ ‫ٔد ػٕز فز را وب‪ٞ‬ؼ ٔا ‪ٞ‬د‪.‬‬ ‫افزا ی و‪ ٝ‬فؾبر خ‪ ٖٛ‬ثبال ار٘د‪ ،‬ری‪ٞ‬بی لّات اٖ ‪ٞ‬اب‬ ‫س‪ ٚ‬تز ت‪ٔ ًٙ‬اؽ‪ ٛ‬و‪ ٝ‬ػ‪ٛ‬ارضا ٔب٘‪ٙ‬د عىت‪ ٝ‬لاّاجاا ر‬ ‫افزا را ث‪٘ ٝ‬جبَ ار ‪.‬‬ ‫چ‪ ٝ‬افزا ی ثیؾتز ر ٔؼزض خغز اثتال ث‪ ٝ‬فؾبر خ‪ ٖٛ‬ثابال‬ ‫‪ٞ‬غت‪ٙ‬د؟‬ ‫عبػب وبری ع‪ٛ‬ال٘ا ٔات‪ٛ‬ا٘د خغز اثتال ث‪ ٝ‬فؾبر خا‪ٖٛ‬‬ ‫ثبال را افشایؼ ‪ٞ‬د‪ .‬ت‪ٛ‬صی‪ٔ ٝ‬ا ؽ‪ ٛ‬افزا ی و‪ ٝ‬ر ‪ٞ‬فاتا‪ٝ‬‬ ‫ث‪ ٝ‬ص‪ٛ‬ر ع‪ٛ‬ال٘ا ٔد وبر ٔاو‪ٙٙ‬د‪ ،‬فؾبر خ‪ ٖٛ‬خا‪ٛ‬‬ ‫را ٔداْ و‪ٙ‬تزَ و‪ٙٙ‬د؛ افزا ی و‪ ٝ‬یدر یب ٔب ر اٖ‪ٞ‬ب فؾابر‬ ‫خ‪ ٖٛ‬ثبال ار٘د‪ٔ ،‬غتؼد اثتال ث‪ ٝ‬ایٗ ثیٕبری ‪ٞ‬غت‪ٙ‬د ػاال‪ٜٚ‬‬ ‫ثز اٖ اؽخبصا و‪ ٝ‬تحزن ٘دار٘د ثیؾتز ر ٔؼزض اثتال‬ ‫ث‪ ٝ‬فؾبر خ‪ ٖٛ‬لزار ٔا ٌیز٘د‪.‬‬ ‫تاثیز تغذیه بز فشار خون‬ ‫یض‪ٞٚ‬ؼ‪ٞ‬ب ٘ؾبٖ ٔا ‪ٙٞ‬د و‪ٔ ٝ‬صزم یتبعیٓ ر رٔبٖ ‪ٚ‬‬ ‫ییؾٍیزی فؾبر خ‪ ٖٛ‬ثبال ثغیبر ٔ‪ٛ‬ثاز اعات؛ ثا‪ٙ‬ابثازایاٗ‬ ‫ٔصزم ٔ‪ٛ‬ا حب‪ٚ‬ی یتبعیٓ ٔب٘‪ٙ‬د ٔی‪ٜٞٛ‬ب ( سر اِ‪ٔ ،ٛ‬ا‪ٛ‬س‪،‬‬ ‫ا٘جیز‪ٌ ،ّٛٞ ،‬زی فز‪ ، ٚ‬اِ‪ ٚ ٛ‬اٍ٘‪ٛ‬ر)‪ ،‬عجشی‪ٞ‬ب (عیاز‪،‬‬ ‫لبرچ‪ ،‬ود‪ ٚ‬عجش‪ ،‬وّٓ ثز‪ٚ‬وّا ‪ٌٛ ٚ‬ج‪ ٝ‬فزٍ٘ا) ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ‬ ‫حج‪ٛ‬ثب تبثیز سیب ی ر و‪ٙ‬تزَ فؾبر خ‪ ٖٛ‬ثبال ار٘د‪.‬‬ ‫ٔصزم ٕ٘ه ر ‪ٚ‬ػد‪ٞ ٜ‬بی غذایا را تب جبیا و‪ ٝ‬أىبٖ‬ ‫ار ‪ ،‬وب‪ٞ‬ؼ ‪ٞ‬ید ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ اس ٔصزم ت‪ٙ‬مال ؽا‪ٛ‬ر ‪ٚ‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ا خ‪ٛ‬راوا و‪ ٝ‬ر ت‪ٟ‬ی‪ ٝ‬اٖ‪ٞ‬ب اس ٕ٘ه اعتفب ‪ٔ ٜ‬اؽ‪ٛ‬‬ ‫خ‪ ٛ‬اری و‪ٙ‬ید‪ٔ .‬ات‪ٛ‬ا٘ید ث‪ ٝ‬جبی ت‪ٙ‬مال ؽ‪ٛ‬ر اس ٔی‪ٚ ٜٛ‬‬ ‫اجیُ خبْ اعتفب ‪ ٜ‬و‪ٙ‬ید‪.‬‬ ‫ٔصزم ا ‪ٚ‬ی‪ ٝ‬جبتا ٔب٘‪ٙ‬د سػفزاٖ‪ ،‬ریحبٖ‪ ،‬ی‪ ٚ ٝ٘ٛ‬فّافاُ‬ ‫عیب‪ٔ ٜ‬ا ت‪ٛ‬ا٘د ٔ‪ٛ‬جت وب‪ٞ‬ؼ فؾبر خ‪ ٖٛ‬ؽ‪٘ٛ‬د‪ ,‬ر ا أا‪ٝ‬‬ ‫ثبید افش‪ ٚ‬و‪ ٝ‬غذا ‪ٔ ٚ‬ىُٕ‪ٞ‬بی غذایا حب‪ٚ‬ی ٔا‪ٙ‬ایاشیآ‬ ‫٘مؼ ٔ‪ٕٟ‬ا ر وب‪ٞ‬ؼ فؾبر خ‪ ٖٛ‬ار٘د‪.‬‬ ‫ثؼضا اس حج‪ٛ‬ثب ٔب٘‪ٙ‬د ِ‪ٛ‬ثایاب ‪٘ ٚ‬اخا‪ ، ٛ‬غاال ‪٘ ،‬ابٖ‬ ‫عج‪ٛ‬ط ار اس جّٕ‪ٙٔ ٝ‬بثغ غذایا حب‪ٚ‬ی ٔ‪ٙ‬یشیٓ ٔحاغا‪ٛ‬ه‬ ‫ٔا ؽ‪٘ٛ‬د‪.‬‬ صفحه 7 ‫روزانهم کثیراالاشتنر سراسری‬ ‫نشانی الکترونیکی روزنامه ارک‬ ‫سایت ‪www.rooznameark.com:‬‬ ‫ایمیل‪ark.tabriz@yahoo.com:‬‬ ‫‪Ark Daily Newspaper‬‬ ‫مجری سایت روزنامه‪:‬ساناز اشراقی‬ ‫هذیش هسئَل ٍطبحت اهتیبص‪ 9‬هحوذ اششاقی‬ ‫سشدثیش‪ 9‬سبًلی اششاقی‬ ‫تبسیس ‪ - 0261 9‬صهیٌِ اًتشبس ‪ 9‬فشٌّگی ‪ٌّ -‬شی ‪ -‬ادثی ‪ -‬علوی‬ ‫تلفی‪ - 24301608 - 24310803 9‬تلفبکس‪- )130( 24301605 9‬‬ ‫تلگشام(‪ -18241025618 9)Telegram‬شوبسُ ّوشاُ ‪180330455719‬‬ ‫‪ishraghi@yahoo.com‬‬ ‫ًشبًی ‪ - 9‬تجشیض خیبثبى اصادی ‪ -‬خیبثبى هبساالى ًشسیذُ ثِ هیذاى فذک‬ ‫لیتَگشافی ‪ 9‬سًگیی * چبپخبًِ‪ 9‬پشًیبى‬ ‫* یکشنبه ‪ 5‬مرداد ‪ 66 * 9999‬جوالی ‪ 5 * 6262‬ذی الحجه ‪ * 9449‬سال سی ام ( اوتوزونجی ایل ) *شماره (سایی)‪ * 4997 :‬صفحه ‪ * 8‬ورزش و گردشگری‬ ‫گضاسش‬ ‫ارسثبیجبىششقی ‪،‬‬ ‫پیشتبص هشهت اثٌیِّبی‬ ‫تبسیخی دس ایشاى‬ ‫اذزتایجاٖ ؾسلی تا تازیخ چ‪ٙ‬دیٗ ‪ٞ‬زصرز غزاِز‪ ٝ‬‬ ‫جؽسرـیای طثیعی ر٘ػا٘ی ‪ ٚ‬غیاغی ‪ ٚ‬ـزس‪ٞ‬ز‪ٙ‬زٍزی ‬ ‫پسر‪ٕٞ‬یت طی غاَ ‪ٞ‬ای رخیس تزا رجزسری ر٘ز‪ٛ‬ر ‬ ‫طسح ‪ٞ‬ای ٔسٔتی اثاز ‪ ٚ‬رت‪ٙ‬ی‪ٞ ٝ‬ای تزازیز زی تز‪ ٝ‬‬ ‫طالی‪ٝ‬درز ریٗ ح‪ٛ‬ش‪ ٜ‬دز ریسرٖ تثدیُ ؾد‪ ٜ‬رغت‪ .‬‬ ‫ ‬ ‫ٔسٔت رحیا ‪ٔ ٚ‬سرلثت رش اثاز تازی ی ‪ ٚ‬تٕزد٘زی ‬ ‫جص‪ ٚ‬ضس‪ٚ‬زت ‪ٞ‬ای ـس‪ٍٙٞ‬ی ‪ ٚ‬غسٔای‪ٌ ٝ‬ررزی دز ‬ ‫ریٗ ح‪ٛ‬ش‪ ٜ‬ت‪ٛ‬د‪ ٚ ٜ‬رش ٘یاش‪ٞ‬ای ٔثسْ جأع‪ ٝ‬رٔس‪ٚ‬ش ‪ ٚ‬‬ ‫پؿزتز‪ٛ‬ر٘ز‪ ٝ‬غزاشی تزسری ٘ػزُ ـزسدر رغزت تزز‪ ٝ‬‬ ‫‪ٚ‬رلع ٔسٔت ‪ٍٟ٘ ٚ‬درزی دزغت ‪ ٚ‬عّٕی رش اثزاز ‬ ‫‪ ٚ‬رت‪ٙ‬ی‪ٞ ٝ‬ای تازی ی و‪ٕ٘ ٝ‬ایاٍ٘س ‪٘ ٚ‬زٕزایؿزٍزا‪ ٜ‬‬ ‫حمیمی تازیخ ـس‪ٛٞ ٚ ًٙٞ‬یت ُّٔ ٔز زتزّزؿ ‬ ‫رغت جص‪ ٚ‬ؾاخف ‪ٞ‬ای ٔ‪ ٟٓ‬ت‪ٛ‬غع‪ ٝ‬یزاـزتزٍزی ‬ ‫وؿ‪ٛ‬ز‪ٞ‬ا ت‪ ٝ‬ؾٕاز ٔی ز‪ٚ‬د‪.‬‬ ‫اذزتایجاٖ ؾسلی دز ؾٕاَ ؼسب ریسرٖ تا درؾتزٗ ‬ ‫رـص‪ ٖٚ‬تس یى‪ٟ‬صرز ‪ 800 ٚ‬رثزس رتز‪ٙ‬زیز‪ ٚ ٝ‬رٔزاوزٗ ‬ ‫تازی ی ‪ ٚ‬تاغتا٘ی ثثت ؾد‪ ٜ‬دز ـز‪ٟ‬زسغزت اثزاز ‬ ‫ّٔی دز زدیؿ ‪ 5‬رغتاٖ ٘ ػت ریسرٖ تز‪ِ ٝ‬زظزا ‬ ‫تازی ی ‪ ٚ‬ـس‪ٍٙٞ‬ی لسرز ٌسـت‪ ٝ‬رغت‪.‬‬ ‫تاید ت‪ٛٔ ٝ‬رشرت ‪ٕٞ‬یٗ جایٍا‪٘ ٜ‬ػثت ت‪ٔ ٝ‬سٔت ‪ ٚ‬‬ ‫رحیای ٔیسرث ـس‪ٍٙٞ‬ی ‪ ٚ‬تازی ی ٌرؾتٍاٖ ریزٗ ‬ ‫دیاز ‪ٕٞ‬ت ٌٕازد‪ ٜ‬ؾ‪ٛ‬د و‪ ٝ‬طی غاَ ‪ٞ‬ای رخیزس ‬ ‫دز ریٗ ح‪ٛ‬ش‪ ٜ‬رلدرٔات تػیاز ٔ‪ ٚ ٟٓ‬لاتُ ت‪ٛ‬ج‪ٟ‬زی ‬ ‫ت‪ ٝ‬ر٘جاْ زغید‪ ٜ‬رغت‪.‬‬ ‫جای جای اذزتایجاٖ ؾسلی رعٓ رش ؾز‪ٟ‬زس‪ٞ‬زای ‬ ‫تصزی ‪ ٚ‬و‪ٛ‬چه تز زؽ ‪ٞ‬زا ‪ ٚ‬ز‪ٚ‬غزتزا‪ٞ‬زای ‬ ‫ٔ تّؿ درزری چ‪ٙ‬اٖ اثاز ‪ٔ ٚ‬یسرثی رش ٌرؾتٍاٖ ‬ ‫رغت و‪ ٝ‬رٌس ٘ػثت ت‪ ٝ‬ؾ‪ٙ‬اغایی ٔعسـی ٔسٔزت ‬ ‫‪ ٚ‬رحیای ا٘‪ٟ‬ا دز شٔاٖ و‪٘ٛٙ‬ی رلدرْ ٘ؿ‪ٛ‬د ؾزایزد ‬ ‫ـسقتی تسری ـسدر‪ٞ‬ای تازی ی ‪ ٚ‬ـس‪ٍٙٞ‬ی ریزسرٖ ‬ ‫تالی ٕ٘ا٘د‪.‬‬ ‫رختکاـ تیؽ رش ‪ 47‬دزقزد رحزىزاْ قزادز‪ ٜ‬‬ ‫ٔسٔت اثاز تازی ی وؿ‪ٛ‬ز ت‪ ٝ‬اذزتایجاٖ ؾسلزی ‬ ‫جایٍا‪ ٜ‬رزشؼ ‪ ٚ‬ر‪ٕٞ‬یت ریزٗ خز ز‪ ٝ‬رش ریزسرٖ ‬ ‫رغالٔی دز ت‪ٛ‬غع‪ ٝ‬ـس‪ٍٙٞ‬ی ‪ٛٞ ٚ‬یتزی وؿز‪ٛ‬ز زر ‬ ‫٘ؿاٖ ٔی د‪ٞ‬د ‪ ٚ‬رجسریی ؾدٖ ریٗ رحىاْ ‪ٞ‬زٕزت ‬ ‫‪ ٚ‬حٕیت ٔػئ‪ٛ‬الٖ رغتا٘ی زر ٔی طّثد‪.‬‬ ‫ٔدیسوُ دـتس حفظ ‪ ٚ‬رحیا ت‪ٙ‬زا‪ٞ‬زا تزاـزت ‪ٞ‬زا ‪ ٚ‬‬ ‫ٔظ‪ٛ‬ط‪ٞ ٝ‬ای تازی ی وؿز‪ٛ‬ز تزا تزیزاٖ ریز‪ٙ‬زىز‪ ٝ‬‬ ‫اذزتایجاٖ ؾسلی زو‪ٛ‬زد درز تیؿتسیزٗ وزازٌزا‪ ٜ‬‬ ‫ـعاَ ٔسٔتی وؿ‪ٛ‬ز دز غاَ جازی رغت ٌفزت‪ :‬‬ ‫دز حاَ حاضس تعدرد ‪ 52‬وازٌا‪ ٜ‬ـعاَ ٔسٔتی دز ‬ ‫ریٗ رغتاٖ دز دغت رجسر رغت‪.‬‬ ‫‪ٞ‬ادی رحٕدی ز‪ٚ‬ئی‪ٙ‬ی رظ‪ٟ‬از درؾت‪ :‬رش ٔجزٕز‪ ٛ‬‬ ‫‪ 52‬حىٓ ٔسٔتی اثاز تازی ی اذزتایجاٖ ؾسلی ‬ ‫‪ 30‬حىٓ ت‪ ٝ‬ؾ‪ٟ‬س تثسیص ‪ 22 ٚ‬حزىزٓ دیزٍزس تز‪ ٝ‬‬ ‫ؾ‪ٟ‬س‪ٞ‬ای اذزؾ‪ٟ‬س ر‪ٞ‬س رغى‪ ٛ‬ت‪ٙ‬اب تػتاٖ اتاد ‬ ‫ؾثػتس عجه ؾیس ٔسرؼ‪ٔ ٝ‬یا٘‪ٞ ٚ ٝ‬ؿتس‪ٚ‬د تعزّزک ‬ ‫درزد‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬فت‪ٚ ٝ‬ی ریٗ رحىاْ ٔست‪ٛ‬ط ت‪ٔ ٝ‬سٔت ‪ 22‬خا٘‪ ٝ‬‬ ‫‪ ٚ‬عٕازت تاشرز‪ٞ‬ای تازی زی اذزؾز‪ٟ‬زس ر‪ٞ‬زس ‬ ‫تثسیص ‪ ٚ‬ؾیؿ‪ٛ‬رٖ ‪ٔ 5‬ػجزد ‪ٔ ٚ‬ػزجزد جزأزع ‬ ‫حٕاْ ‪ٞ‬ای تازی ی تاغ ‪ ٚ‬خا٘‪ ٝ‬تاغ غ‪ ٝ‬وّزیزػزا ‬ ‫پُ ٔ‪ٛ‬ش‪ ٚ ٜ‬غایس ٔ‪ٛ‬رزد رغت‪.‬‬ ‫رحٕدی ز‪ٚ‬ئی‪ٙ‬ی تا تاوید تس ری‪ٙ‬ى‪ ٝ‬رش غزاَ ‪ 1399‬‬ ‫دزیاـت حىٓ ٔسٔت تزسری تزٕزأزی رلزدرٔزات ‬ ‫ٔسٔتی دز اثاز تازی ی رِزصرٔزی رغزت رـزص‪ٚ‬د‪ :‬‬ ‫رزغاَ ؾسح عّٕیات ٔسٔتی ت‪ٞ ٝ‬زٕزسر‪ٔ ٜ‬کز‪ٛ‬تز‪ ٝ‬‬ ‫ؾ‪ٛ‬زری ـ‪ٙ‬ی رغتزاٖ وزٕزیزتز‪ ٝ‬ـز‪ٙ‬زی ٔزعزا‪٘ٚ‬زت ‬ ‫ٔیسرث ـس‪ٍٙٞ‬ی ٔظُ تأیٗ رعتثاز پس‪ٚ‬ض‪ ٜ‬رعٓ رش ‬ ‫ّٔی رغتا٘ی ؾ کی رش جّٕ‪ ٝ‬رطالعاتزی رغزت ‬ ‫و‪ ٝ‬تاید رش غ‪ٛ‬ی ردرزرت وُ ٔیسرث ـزس‪ٞ‬ز‪ٙ‬زٍزی ‬ ‫ق‪ٙ‬ایع دغتی ‪ٌ ٚ‬سدؾٍسی رغتاٖ ‪ٞ‬ا تسری قد‪ٚ‬ز ‬ ‫حىٓ ٔسٔت ت‪ ٝ‬ردرز‪ ٜ‬وُ حفظ ‪ ٚ‬رحزیزا تز‪ٙ‬زا‪ٞ‬زا ‬ ‫‪ٞ‬ا ‪ٔ ٚ‬ظ‪ٛ‬ط‪ٞٝ‬ای تازی ی رزغاَ ؾ‪ٛ‬د‪...‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تاـت‬ ‫ردرٔ‪ ٝ‬درزد‬ ‫تسبٍی شْش خَدسٍ ٍ تشاکتَس؛‬ ‫شٌبسبیی دٍ سبیت پشٍاصی دس ارسثبیجبى ششقی‬ ‫گلگْش ثب شکست هبشیی ثِ ثقب اهیذٍاس شذ‬ ‫غس‪ٚ‬یع خثسی ز‪ٚ‬ش٘أز‪ ٝ‬رزن ‪ -‬تزیزٓ ـز‪ٛ‬تزثزاَ ‬ ‫تسروت‪ٛ‬ز تا ت‪ٛ‬لؿ ٔماتُ ؾ‪ٟ‬سخ‪ٛ‬دز‪ ٚ‬عٕال ؾا٘زع ‬ ‫ل‪ٟ‬سٔا٘ی دز ِیً تستس زر رش دغت درد‪ .‬تیزٓ ٌزُ ‬ ‫ٌ‪ٟ‬س ‪ ٓٞ‬تا وػه د‪ٔٚ‬یٗ تسد پیاپی رٔید‪ٞ‬ایؽ زر ‬ ‫تسری تما دز ِیً تستس رـصریؽ درد‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬صرزؼ ز‪ٚ‬رتط عٕ‪ٔٛ‬ی غاشٔاٖ ِیً ـز‪ٛ‬تزثزاَ ‬ ‫ریسرٖ دز دیدرز‪ٞ‬ای ٘ ػت ‪ٞ‬فت‪ ٝ‬تیػت ‪ ٚ‬ؾزؿزٓ ‬ ‫ِیً تستس ـ‪ٛ‬تثاَ پ‪ٙ‬جؿ‪ٙ‬ث‪ ٝ‬د‪ ٚ‬دیدرز تز‪ ٝ‬قز‪ٛ‬زت ‬ ‫‪ٕٞ‬صٔاٖ رش غاعت ‪ 20:15‬دز تزثزسیزص ‪ٔ ٚ‬ؿز‪ٟ‬زد ‬ ‫تسٌصرز ؾد‪.‬‬ ‫دز یىی رش دیدرز‪ٞ‬ای حػاظ رٔس‪ٚ‬ش و‪ ٝ‬تزا حزد ‬ ‫شیادی ج‪ ًٙ‬وػه غ‪ٕٟ‬ی‪ِ ٝ‬یً ل‪ٟ‬سٔا٘اٖ اغزیزا ‬ ‫ٔظػ‪ٛ‬ب ٔی ؾد تیٓ تسروت‪ٛ‬ز دز ٔؿ‪ٟ‬د ٔی‪ٕٟ‬زاٖ ‬ ‫ؾ‪ٟ‬سخ‪ٛ‬دز‪ ٚ‬ت‪ٛ‬د‪ .‬ریٗ ٔػاتم‪ ٝ‬تا ٘تیج‪ ٝ‬تػا‪ٚ‬ی تد‪ ٖٚ‬‬ ‫ٌُ ت‪ ٝ‬پایاٖ زغید تا جدرَ ؾزاٌزسدرٖ غز‪ٟ‬زسرب ‬ ‫ت تیازی شرد‪ ٜ‬دز ؾ‪ٟ‬س خ‪ٛ‬دز‪ ٚ ٚ‬غاوت رِز‪ٟ‬زأزی ‬ ‫دز تسروت‪ٛ‬ز تد‪ ٖٚ‬تس٘د‪ ٜ‬تٕا٘د‪.‬‬ ‫تا ریٗ ٘تیج‪ ٝ‬تسروت‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬دز زد‪ ٜ‬د‪ ْٚ‬جد‪ َٚ‬لسرز ‬ ‫درؾت عٕال ؾا٘ع ل‪ٟ‬سٔا٘ی دز ِیً زر رش دغت ‬ ‫درد‪ .‬تا ریٗ تػا‪ٚ‬ی تسروت‪ٛ‬ز ‪ ٚ 45‬ؾ‪ٟ‬سخ‪ٛ‬دز‪ 43 ٚ‬‬ ‫رٔتیاشی ؾد٘د‪.‬‬ ‫دز دیٍس تاشی ‪ٕٞ‬صٔاٖ تیٓ ٔاؾیٗ غاشی تثزسیزص ‬ ‫دز خا٘‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د رش تیٓ ٌُ ٌ‪ٟ‬س غیسجاٖ پزریزسریزی ‬ ‫وسد و‪ ٝ‬جدرَ د‪ ٚ‬تیٓ دز ٘‪ٟ‬ایت تا ٘تیزجز‪ 2 ٝ‬تزس ‬ ‫یه ت‪ ٝ‬غ‪ٛ‬د ٌُ ٌ‪ٟ‬س تٕاْ ؾد‪ٌٟ ٌُ .‬س دز ریزٗ ‬ ‫تاشی رتتدر ت‪ٛ‬غط ٔیالد وٕ‪ٙ‬در٘ی پیؽ رـزتزاد رٔزا ‬ ‫ؾا‪ٞ‬یٗ ثالثی دز ٘یٕ‪ ٝ‬د‪ ْٚ‬وزاز زر تز‪ ٝ‬تػزا‪ٚ‬ی ‬ ‫وؿا٘د‪ .‬دز دلایک پایا٘ی عزّزیزسضزا رتزسر‪ٞ‬زیزٕزی ‬ ‫ت‪ٛ‬ر٘ػت ٌُ د‪ ْٚ‬زر تسری ٌزُ ٌز‪ٟ‬زس تز‪ ٝ‬ثزٕزس ‬ ‫تسغا٘د‪.‬‬ ‫ٌُ ٌ‪ٟ‬س و‪ ٝ‬دز دیدرز ‪ٞ‬فت‪ٌ ٝ‬رؾت‪ ٝ‬خز‪ٛ‬د تزسرتزس ‬ ‫ؾا‪ٞ‬یٗ پیس‪ٚ‬ش ؾد‪ ٜ‬ت‪ٛ‬د ٔ‪ٛ‬ـک ؾد ت‪ ٝ‬د‪ٔٚ‬یزٗ تزسد ‬ ‫پیاپی خ‪ٛ‬د تعد رش ؾس‪ٔ ٚ‬جدد ِیً دغت یاتزد‪ .‬‬ ‫ؾاٌسدرٖ ٔجید جالِی تا ریٗ تسد ‪ 25‬رٔزتزیزاشی ‬ ‫هَتَس سَاساى دس تجشیض ثِ سقبثت پشداختٌذ‬ ‫غس‪ٚ‬یع خثزسی ز‪ٚ‬ش٘زأز‪ ٝ‬رزن ‪-‬‬ ‫ر‪ِٚ‬یٗ د‪ٚ‬ز‪ٔ ٜ‬ػاتم‪ٛٔ ٝ‬ت‪ٛ‬ز زیع رش ‬ ‫غسی ٔػاتمات ‪ٞ‬یات ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬زغ‪ٛ‬رزی ‬ ‫‪ ٚ‬رت‪ٔٛ‬ثیّسر٘ی رغزتزاٖ دز پزیزػزت ‬ ‫یادٌاز رٔاْ تزثزسیزص دز ‪ 5‬وزالظ ‬ ‫‪ 1000 400‬ـ‪ٛ‬ق غ‪ٍٙ‬زیزٗ زیزع ‬ ‫ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬ز رغتسیت ‪ ٚ‬وزالظ تزا٘ز‪ٛ‬رٖ ‬ ‫تسٌصرز ؾد‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬صرزؼ ز‪ٚ‬رتط عٕ‪ٔٛ‬ی ردرز‪ ٜ‬وُ ‪ٚ‬زشؼ ‪ ٚ‬ج‪ٛ‬ر٘اٖ رغتاٖ اذزتایجاٖ ؾسلزی ‬ ‫ت‪٘ ٝ‬مُ رش ‪ٞ‬یات ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬زغ‪ٛ‬رزی ‪ ٚ‬رت‪ٔٛ‬ثیّسر٘ی رغتاٖ ٔػاتمات اشرد رغتا٘ی (تایزٓ ‬ ‫ر٘فسردی) ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬ز زیع رش غسی ٔػاتمات ‪ٞ‬یات ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬زغ‪ٛ‬رزی ‪ ٚ‬رت‪ٔٛ‬ثزیزّزسر٘زی ‬ ‫اذزتایجاٖ ؾسلی غاعت ‪ 10‬قثح ز‪ٚ‬ش جٕع‪ ٝ‬غ‪ٔ ْٛ‬سدرد ٔا‪ ٜ‬تزا حوز‪ٛ‬ز ‪ 37‬‬ ‫ؾسوت و‪ٙٙ‬د‪ ٜ‬دز د‪ٚ‬ت ؽ الایاٖ ‪ ٚ‬تا٘‪ٛ‬رٖ دز پیػت یادٌاز رٔزاْ تزثزسیزص تز‪ ٝ‬‬ ‫ق‪ٛ‬زت ر٘فسردی تسٌصرز ؾد‪.‬‬ ‫یىی رش ج‪ٙ‬ث‪ٞ ٝ‬ای ٔا‪ٞ‬یت تسٌصرزی ٔػاتمات ٔز‪ٛ‬تز‪ٛ‬ز غز‪ٛ‬رزی زر ٔزی تز‪ٛ‬رٖ ‬ ‫ـس‪ ًٙٞ‬غاشی دز ج‪ٟ‬ت رغتفاد‪ ٜ‬قظیح رش ‪ٚ‬غیّ‪٘ ٝ‬مّزیز‪ٔ ٝ‬ز‪ٛ‬تز‪ٛ‬ز غزیزىزّزت ‬ ‫در٘ػت رش ٍ٘ا‪ٞ‬ی دیٍس ریٗ زؾت‪ٚ ٝ‬زشؾی ٔی ت‪ٛ‬ر٘د تا ریجاد حع زلزاتزت ‪ ٚ‬‬ ‫رـصریؽ ٘ؿاط رجتٕاعی دز جأع‪ ٝ‬دز ح‪ٛ‬ش‪ ٜ‬تفسیح ‪ ٚ‬ت ّی‪ ٝ‬ر٘سضی ج‪ٛ‬ر٘زاٖ تز‪ ٝ‬‬ ‫ق‪ٛ‬زت غاشٔاٖ یاـت‪٘ ٝ‬مؽ ٔ‪ٛ‬ثسی زر ریفا ٕ٘اید‪.‬‬ ‫ؾسوت و‪ٙٙ‬دٌاٖ دز ریٗ زلاتت ‪ٞ‬ا دز والظ ‪ٞ‬ای ‪ 1000 400‬ـ‪ٛ‬ق غ‪ٍٙ‬زیزٗ ‬ ‫زیع ‪ ٚ‬والظ ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬ز رغتسیت دز ت ؽ رلایاٖ ‪ ٚ‬یه والظ دز ت ؽ تا٘ز‪ٛ‬رٖ ‬ ‫ت‪ ٝ‬زلاتت پسدرخت‪ٙ‬د‪.‬‬ ‫ؾد٘د تا تالؾ‪ٟ‬ایؿاٖ تسری ـسرز رش غم‪ٛ‬ط ت‪ِ ٝ‬یزً ‬ ‫دغت‪ ٝ‬ر‪ٛٔ َٚ‬لعیت غایس تیٓ ‪ٞ‬ای ر٘ت‪ٟ‬ای جد‪ِٚ‬ی ‬ ‫زر ت‪ ٝ‬خاطس ر٘درشد‪ٔ .‬اؾیٗ غاشی ‪ ٓٞ‬تا ریٗ تاخت ‬ ‫‪ 27‬رٔتیاشی تالی ٔا٘د‪.‬‬ ‫* ٔاؾیٗ غاشی تثسیص یه ‪ٌٟ ٌُ -‬س غیسجاٖ ‪2‬‬ ‫ٌُ‪ٔ :‬یالد وٕ‪ٙ‬در٘ی (‪ ٚ )17‬عّیسضا رتسر‪ٞ‬یزٕزی ( ‬ ‫‪ )89‬تسری ٌُ ٌ‪ٟ‬س ‪ ٚ‬ؾا‪ٞ‬یٗ ثالثزی ( ‪ )62‬تزسری ‬ ‫ٔاؾیٗ غاشی‬ ‫* ؾ‪ٟ‬سخ‪ٛ‬دز‪ ٚ‬خسرغاٖ قفس ‪ -‬تسروتز‪ٛ‬ز تزثزسیزص ‬ ‫قفس‬ ‫سشهشثی تین فَتجبل جَاًبى ایشاى هشخض شذ‬ ‫غس‪ٚ‬یع خثسی ز‪ٚ‬ش٘أ‪ ٝ‬رزن‬ ‫ پس‪ٚ‬یص ٔ ّ‪ٔٛ‬ی رش ت‪ٛ‬رـزک تزا ‬‫ٔػ‪ٚٛ‬الٖ ـدزرغی‪ ٖٛ‬ـز‪ٛ‬تزثزاَ ‬ ‫تسری پریسؼ ‪ٞ‬زدریزت تزیزٓ ‬ ‫ج‪ٛ‬ر٘اٖ وؿ‪ٛ‬زٔاٖ خثس درد‪ .‬‬ ‫تیٓ ج‪ٛ‬ر٘اٖ ریسرٖ تاید خ‪ٛ‬د زر ‬ ‫ٔ‪ٟ‬یای حو‪ٛ‬ز دز ٔػزاتزمزات ‬ ‫ل‪ٟ‬سٔا٘ی اغزیزا ‪ ٚ‬ر٘زتز زاتزی ‬ ‫جاْج‪ٟ‬ا٘ی و‪ٙ‬د‪.‬‬ ‫ ‬ ‫تس ریٗ رغاظ ٘فسرتی چ‪ ٖٛ‬عّیسضا ٔ‪ٙ‬ک‪ٛ‬زیاٖ حٕید رغزتزیزّزی ‪ ٚ‬غز‪ٟ‬زسرب ‬ ‫ت تیازی شرد‪٘ ٜ‬أصد‪ٞ‬ای ‪ٞ‬دریت تیٓ ج‪ٛ‬ر٘اٖ ریسرٖ ت‪ٛ‬د٘د و‪ٞ ٝ‬زس وزدرْ تز‪ٙ‬زاتزس ‬ ‫دالیّی ٔ‪ٙ‬تفی ؾد٘د‪.‬‬ ‫غسٔستی غاتک رغتمالَ دز ٌفت‪ٌٛٚ‬یی تّ‪ٛ‬یصی‪٘ٛ‬زی ‬ ‫ ‬ ‫تا ریٗ حاَ پس‪ٚ‬یص ٔ ّ‪ٔٛ‬ی‬ ‫رظ‪ٟ‬از درؾت‪ :‬پیؿ‪ٟٙ‬اد ‪ٞ‬دریت تیٓ ج‪ٛ‬ر٘اٖ ریسرٖ زر پریسـتٓ ‪ ٚ‬رزد‪ٚ‬ی ریٗ تیٓ رش ‬ ‫ز‪ٚ‬ش د‪ٚ‬ؾ‪ٙ‬ث‪ ٝ‬ؾس‪ٔ ٚ‬ی ؾ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫ت‪ٙ‬اتس رعالْ ٔ ّ‪ٔٛ‬ی دز ٔسحّ‪ ٘ ٝ‬ػت ‪٘ 25‬فس ت‪ ٝ‬تیٓ ج‪ٛ‬ر٘اٖ دع‪ٛ‬ت ٔی ؾ‪٘ٛ‬زد ‬ ‫‪ ٚ‬لسرز رغت ت‪ٔ ٝ‬س‪ٚ‬ز رزد‪ٞٚ‬ای رغتعدردیاتی تا ؾس‪ ٚ‬زلاتت ‪ٞ‬ا ر٘جاْ ؾ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ٌفت‪ :‬رش تاؾٍا‪ٞ ٜ‬ا ٘‪ٟ‬ایت ‪ٕٞ‬سر‪ٞ‬ی ‪ٕٞ ٚ‬ىازی زر تا تیٓ ّٔی ج‪ٛ‬ر٘اٖ درؾت‪ ٝ‬‬ ‫تاؾ‪ٙ‬د تا ریٗ تیٓ تا حو‪ٛ‬ز دز ٔػاتمات ل‪ٟ‬سٔا٘ی اغیا دز ٔز‪ٟ‬زس ‪ ٚ‬اتزاٖ غزاَ ‬ ‫جازی غ‪ٕٟ‬ی‪ ٝ‬جاْ ج‪ٟ‬ا٘ی ج‪ٛ‬ر٘اٖ زر ت‪ ٝ‬دغت ا‪ٚ‬زد‪.‬‬ ‫ریٗ دز حاِی رغت و‪ٛٙٞ ٝ‬ش ـدزرغی‪ ٖٛ‬ـ‪ٛ‬تثاَ خثسی دز خکز‪ٛ‬ـ ر٘زتز زاب ‬ ‫ٔ ّ‪ٔٛ‬ی رعالْ ٘ىسد‪ ٜ‬رغت‪.‬‬ ‫ًخستیی جلسِ ّوبٌّگی ًَاه سئیس ثبًَاى کویتِّبی ٍسصشی ّیئت اًجوی ّبی ٍسصشی استبى ثشگضاس شذ‬ ‫غس‪ٚ‬یع خثزسی ز‪ٚ‬ش٘زأز‪ ٝ‬رزن ‪ -‬تز‪ٔ ٝ‬ز‪ٙ‬ز ز‪ٛ‬ز ‬ ‫‪ٕٞ‬ا‪ٍٙٞ‬ی ‪ ٚ‬تس٘أ‪ ٝ‬زیصی ـعاِیت ‪ٞ‬ای ‪ٚ‬زشؾی دز ‬ ‫ح‪ٛ‬ش‪ ٜ‬تا٘‪ٛ‬رٖ ر‪ِٚ‬یٗ جّػ‪ ٝ‬تا حو‪ٛ‬ز زیاغت ٔظتسْ ‬ ‫‪ٞ‬یئت ٔ‪ٟٙ‬دظ حػٗ پ‪ٛ‬ز ‪٘ ٚ‬ایه زئیزع تزا٘ز‪ٛ‬رٖ ‬ ‫خا٘ٓ دوتسعّیصرد‪ ٜ‬تسٌصرز ؾد‪.‬‬ ‫دز رتتدری ریٗ جّػ‪ ٝ‬زئیع ‪ٞ‬یئت ر٘جزٕزٗ ‪ٞ‬زای ‬ ‫‪ٚ‬زشؾی رغتاٖ ضٕٗ تمدیس رش تٕزأزی وزاز‪ٞ‬زای ‬ ‫ر٘جاْ ؾد‪ ٜ‬دز ط‪ َٛ‬ریٗ ٔدت ٌفت‪ٛ٘ :‬رب زئیع ‬ ‫تا٘‪ٛ‬رٖ ٘مؽ تػصریی دز ت‪ٛ‬غعز‪ ٝ‬ـزعزاِزیزت ‪ٞ‬زای ‬ ‫‪ٚ‬زشؾی درز٘د ‪ ٚ‬تا ظسـیتی و‪ ٝ‬رغزتزاٖ درزد ٔزی ‬ ‫ت‪ٛ‬رٖ واز‪ٞ‬ای تصزٌی ر٘جاْ درد‪.‬‬ ‫حػٗ پ‪ٛ‬زرـص‪ٚ‬د‪ٞ :‬یئت ر٘جٕٗ ‪ٞ‬ای ‪ٚ‬زشؾزی دز ‬ ‫ت ؽ تا٘‪ٛ‬رٖ دز زرغتای زؾد ‪ٞ‬سچ‪ ٝ‬تیؿتس تزٕزاْ ‬ ‫زؾت‪ٞ ٝ‬ا حٕایت وأُ زر ر٘جاْ خ‪ٛ‬ر‪ٞ‬د درد‪.‬‬ ‫٘ائه زئیع تا٘‪ٛ‬رٖ ‪ٞ‬یئت ر٘جٕٗ ‪ٞ‬ای ‪ٚ‬زشؾی ‪ ٓٞ‬‬ ‫دز ریٗ دیدرز ٌفت‪ :‬رش‪ٞ‬یچ تالؾی تسری ٔ‪ٛ‬ـمیزت ‬ ‫تا٘‪ٛ‬رٖ دز تٕأی زؾت‪ٞ ٝ‬ا دزیػ ٘ ‪ٛ‬ر‪ٞ‬یٓ وسد‪.‬‬ ‫دوتس عّیصرد‪ ٜ‬رـص‪ٚ‬د‪ :‬تا ‪ٕٞ‬ا‪ٍٙٞ‬ی ‪ٕٞٚ‬دِزی تزیزٗ ‬ ‫تٕاْ وٕیت‪ٞ ٝ‬ا ٔی ت‪ٛ‬رٖ ؾا‪ٞ‬د ت‪ٛ‬غع‪ ٝ‬زؾت‪ٞ ٝ‬زای ‬ ‫‪ٚ‬زشؾی دز ح‪ٛ‬ش‪ ٜ‬تا٘‪ٛ‬رٖ تاؾیٓ ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ردرٔ‪ ٝ‬درد‪ :‬تا ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬رٔىا٘ات ‪ ٚ‬ظسـیت ‪ٞ‬ای ‬ ‫ٔ‪ٛ‬ج‪ٛ‬د دزرغتاٖ تا رغتعدرد یاتی ت‪ٛٔ ٝ‬لع پؿتىاز‪ ٚ‬‬ ‫تالؼ شیاد ٔی ت‪ٛ‬رٖ ٔ‪ٛ‬ـمیزت ‪ٞ‬زای شیزادی دز ‬ ‫ح‪ٛ‬ش‪ٚ ٜ‬زشؼ تا٘‪ٛ‬رٖ دز تٕزأزی وزٕزیزتز‪ٞ ٝ‬زای ‬ ‫‪ٚ‬زشؾی درؾت‪ ٝ‬تاؾیٓ‪.‬‬ ‫٘ائه زئیع تا٘‪ٛ‬رٖ ‪ٞ‬یئت ر٘جٕزٗ ‪ٞ‬زای ‪ٚ‬زشؾزی ‬ ‫اذزتایجاٖ ؾسلی دز پایاٖ خاطس٘ؿاٖ وسد‪ٞ :‬ئیت ‬ ‫دزج‪ٟ‬ت حُ ٔؿىالت تا٘‪ٛ‬رٖ حٕایت وزأزُ ‪ ٚ‬‬ ‫لاطع زر ر٘جاْ خ‪ٛ‬ر‪ٞ‬د درد‪.‬‬ ‫غس‪ٚ‬یع خثسی ز‪ٚ‬ش٘أ‪ ٝ‬رزن‪ -‬زئیع ‪ٞ‬یئت ر٘جٕٗ ‪ٞ‬زای ‬ ‫‪ٚ‬زشؾی اذزتایجاٖ ؾسلی ٌفت‪ :‬رغتاٖ اذزتایجاٖ ؾسلزی ‬ ‫ت‪ ٝ‬دِیُ درؾتٗ ٔصیت ‪ٞ‬ای ٔ تّؿ ٌسدؾٍسی ‪ ٕٝٞ‬غزاِز‪ ٝ‬‬ ‫ٔیصتاٖ ٔیّی‪ٞ ٖٛ‬ا ٔػاـس ‪ٌ ٚ‬سدؾٍس رغت و‪ ٝ‬دز قز‪ٛ‬زت ‬ ‫ـسر‪ ٓٞ‬ؾدٖ شیس غاخت ‪ٚ‬زشؼ ‪ٞ‬زای ‪ٞ‬ز‪ٛ‬ریزی تز‪ ٝ‬ز‪٘ٚ‬زک ‬ ‫رلتکاد ٌسدؾٍسی وٕه ٔی و‪ٙ‬د‪.‬‬ ‫عّی حػٗ پ‪ٛ‬ز دز جّػ‪ ٝ‬تسزغی ‪ ٓٞ‬ر٘دیؿزی ‪ ٚ‬رٔزىزاٖ ‬ ‫غ‪ٙ‬جی ریجاد ‪ٚ‬زشؼ ‪ٞ‬ای ‪ٛٞ‬ریی دز ز‪ٚ‬غتای ت‪ٛ‬زیػتزی ‪ ٚ‬‬ ‫تازی ی و‪ٙ‬د‪ٚ‬رٖ رغى‪ ٛ‬رظ‪ٟ‬از درؾت‪ :‬یىی رش شیزسؾزاخز‪ ٝ‬‬ ‫‪ٞ‬ای ق‪ٙ‬عت ٌسدؾٍسی ٌسدؾٍسی ‪ٚ‬زشؾزی رغزت ‪ ٚ‬‬ ‫‪ٚ‬زشؼ ‪ٞ‬ای ‪ٛٞ‬ریی ٘یص جص‪ ٚ‬جاذت‪ٞٝ‬ای ٌسدؾٍسی رغت‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ٚ‬ی رـص‪ٚ‬د‪ :‬ؾ‪ٟ‬سغتاٖ رغى‪ ٛ‬ت‪ ٝ‬دِیُ درؾتزٗ ٔزصیزت ‪ٞ‬زای ‬ ‫ٔ تّؿ ٌسدؾٍسی ‪ ٕٝٞ‬غاِ‪ٔ ٝ‬یصتاٖ ٔیّی‪٘ٛ‬ز‪ٟ‬زا ٔػزاـزس ‪ ٚ‬‬ ‫ٌسدؾٍس رغت و‪ ٝ‬دز ق‪ٛ‬زت ـسر‪ ٓٞ‬ؾزدٖ شیزسغزاخزت ‬ ‫‪ٞ‬ای الشْ رش جّٕ‪ٚ ٝ‬زشؼ ‪ٞ‬ای ‪ٛٞ‬ریی ت‪ ٝ‬ز‪٘ٚ‬زک رلزتزکزاد ‬ ‫ٌسدؾٍسی ریٗ ٔ‪ ٙ‬م‪ ٝ‬وٕه ٔی ؾ‪ٛ‬د‪ .‬زئزیزع ‪ٞ‬زیزئزت ‬ ‫ر٘جٕٗ ‪ٞ‬ای ‪ٚ‬زشؾی رغتاٖ اذزتایجاٖ ؾزسلزی دز ردرٔز‪ ٝ‬‬ ‫خاطس ٘ؿاٖ وسد‪ :‬ز‪ٚ‬غتای ت‪ٛ‬زیػتی ‪ ٚ‬تازی زی وز‪ٙ‬زد‪ٚ‬رٖ ‬ ‫رغى‪ٔ ٛ‬ػتعد زر‪ ٜ‬ر٘درشی غایت ‪ٚ‬زشؼ ‪ٞ‬ای ‪ٛٞ‬ریی ت‪ٛ‬د‪ ٚ ٜ‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬زد رغتمثاَ عالل‪ٙٔ ٝ‬درٖ ‪ٚ‬زشؼ ‪ٞ‬ای ‪ٛٞ‬ریی رغت ‪ ٚ‬دز ‬ ‫٘ س درزیٓ تا ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ت‪٘ ٝ‬صدیىی رغى‪ ٛ‬ت‪ٔ ٝ‬سوص رغتاٖ غایت ‬ ‫‪ٞ‬ای پس‪ٚ‬رشی دیٍسی زر دز ریٗ ٔ‪ ٙ‬م‪ ٝ‬ؾ‪ٙ‬اغایی وزسد‪ ٜ‬تزا ‬ ‫‪ٚ‬زشؾىازرٖ ریٗ زؾت‪ ٝ‬تٕسی‪ٙ‬ات خ‪ٛ‬د زر دز ٘صدیه تزسیزٗ ‬ ‫٘م ‪ ٝ‬رغتاٖ ر٘جاْ د‪ٙٞ‬د‪.‬‬ ‫علی دایی ًبهضد ثشتشیی اسطَسُ‬ ‫تبثیشگزاس اسیب شذ‬ ‫غس‪ٚ‬یع خثسی ز‪ٚ‬ش٘أ‪ ٝ‬رزن‪-‬عّی دریی رش غ‪ٛ‬ی غزایزت ‬ ‫و‪ٙ‬فدزرغی‪ ٖٛ‬ـ‪ٛ‬تثاَ اغیا ٘أصد تستسیٗ رغ ‪ٛ‬ز‪ ٜ‬ریزٗ لزاز‪ ٜ‬‬ ‫و‪ ٝ‬تاشٌؿتی تاثیسٌررز ت‪ِ ٝ‬یً درخّی درؾت‪ ٝ‬ؾد‪ .‬‬ ‫غایت و‪ٙ‬فدزرغی‪ ٖٛ‬ـ‪ٛ‬تثاَ اغیا دز جدیدتسیٗ ٘ سغ‪ٙ‬جزی ‬ ‫خ‪ٛ‬د ‪ 8‬تاشیىٗ رغ ‪ٛ‬ز‪ ٜ‬و‪ِ ٝ‬طی‪٘ٛ‬س‪ٞ‬ای ٔ‪ٛ‬ـمی ت‪ٛ‬د٘د ‪ ٚ‬دز ‬ ‫تاشٌؿت ت‪ِ ٝ‬یً ‪ٞ‬ای درخزّزی وؿز‪ٛ‬زؾزاٖ تزاز دیزٍزس ‬ ‫عّٕىسدی تػیاز خ‪ٛ‬ب درؾت‪ٙ‬د زر ٘أصد تاثیزسٌزررزتزسیزٗ ‬ ‫تاشیىٗ پع رش تاشٌؿت ٔعسـی وسد‪ ٜ‬رغت‪.‬‬ ‫دریی دز تاشٌؿت ت‪ ٝ‬پسغپ‪ِٛ‬یع یىی رش ت‪ٟ‬تسیٗ ٌزّزص٘زاٖ ‬ ‫ؾد ‪ ٚ‬دز قثاتاتسی ‪ٙٞ ٓٞ‬سؼ دز ٌّص٘ی زر ثاتت وسد‪ .‬دز ‬ ‫ردرٔ‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬غایپا زـت ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ر٘ػت تا ریٗ تیٓ ل‪ٟ‬سٔاٖ ؾ‪ٛ‬د تا دز ‬ ‫‪ 38‬غاٍِی جاْ زر دز وػ‪ٛ‬ت ٔستی تاشیىٗ ِٕع و‪ٙ‬د‪ .‬ر‪ ٚ‬‬ ‫تا شدٖ ‪ّٔ ٌُ 109‬ی زو‪ٛ‬زدی ج‪ٟ‬ا٘ی دز رختیزاز درزد ‪ ٚ‬‬ ‫یىی رش ت‪ٟ‬تسیٗ ٌّص٘اٖ د٘یا دز عزسقز‪ ٝ‬تزیزٗ رِزٕزّزّزی ‪ ٚ‬‬ ‫تاؾٍا‪ٞ‬ی رغت‪.‬‬ ‫تشکیل کویسیَى ٍیژُ گشدشگشی دس سفبست ایشاى دس جوَْسی ارسثبیجبى‬ ‫غس‪ٚ‬یع خثسی ز‪ٚ‬ش٘أ‪ ٝ‬رزن‪ٔ -‬دیسوُ ٔیسرث ـس‪ٍٙٞ‬ی ٌسدؾٍزسی ‪ ٚ‬‬ ‫ق‪ٙ‬ایع دغتی اذزتایجاٖ ؾسلی تس ِص‪ ْٚ‬تؿىیُ وٕیػی‪ٚ ٖٛ‬یط‪ٌ ٜ‬سدؾٍزسی ‬ ‫دز غفازت ریسرٖ دز جٕ‪ٟٛ‬زی اذزتایجاٖ تا ٔظ‪ٛ‬زیت رغتاٖ ‪ٞ‬ای ؾزٕزاَ ‬ ‫ؼسب وؿ‪ٛ‬ز تاوید وسد‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬صرزؼ ز‪ٚ‬رتط عٕ‪ٔٛ‬ی ردرز‪ ٜ‬وُ ٔیسرث ـزس‪ٞ‬ز‪ٙ‬زٍزی ٌزسدؾزٍزسی ‪ ٚ‬‬ ‫ق‪ٙ‬ایع دغتی اذزتایجاٖ ؾسلی رحٕد حٕص‪ ٜ‬شرد‪ ٜ‬تا غید عثزاظ ٔز‪ٛ‬غز‪ٛ‬ی ‬ ‫غفیس جدید ریسرٖ دز جٕ‪ٟٛ‬زی اذزتایجاٖ دز ٔظُ ٔعا‪٘ٚ‬ت ‪ٕٞ‬زا‪ٞ‬ز‪ٙ‬زٍزی ‬ ‫ؾسلی دیدرز ‪ٌ ٚ‬فت‪ ٌٛٚ‬وسد‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رٔ‪ٛ‬ز رلتکادی رغتا٘درزی اذزتایجاٖ‬ ‫رحٕد حٕص‪ ٜ‬شرد‪ ٜ‬دز ریٗ دیدرز تا رؾاز‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬ری‪ٙ‬ى‪ ٝ‬تیؿتزسیزٗ ٌزسدؾزٍزسرٖ ‬ ‫خازجی اذزتایجاٖ ؾسلی زر ٌسدؾٍسرٖ وؿ‪ٛ‬ز جٕ‪ٟٛ‬زی اذزتایجزاٖ تز‪ ٝ‬‬ ‫خ‪ٛ‬د رختکاـ درد‪ ٜ‬ر٘د ردرٔ‪ ٝ‬درد‪ :‬جٕ‪ٟٛ‬زی اذزتایجاٖ د‪ٔٚ‬یٗ وؿز‪ٛ‬زی ‬ ‫رغت و‪ٌ ٝ‬سدؾٍسرٖ اٖ ریسرٖ ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬خک‪ٛ‬ـ اذزتایجزاٖ ؾزسلزی زر تز‪ ٝ‬‬ ‫ع‪ٛٙ‬رٖ ٔمکد غفس ر٘ت اب ٔی و‪ٙٙ‬د ت ‪ٛ‬زیى‪ ٝ‬اذزتایجاٖ ؾسلی پزیزؽ رش ‬ ‫ؾی‪ٚ ٛ‬یس‪ٚ‬ظ وس‪٘ٚ‬ا دز وؿ‪ٛ‬ز ٔیصتاٖ تاِػ تس ‪ٞ 250‬زصرز ٌزسدؾزٍزس رش ‬ ‫جٕ‪ٟٛ‬زی اذزتایجاٖ ‪ ٘ ٚ‬ج‪ٛ‬رٖ ت‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫ر‪ ٚ‬تا تاوید ت‪ِ ٝ‬ص‪ ْٚ‬ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ت ؽ ٌسدؾٍسی ‪ ٚ‬تعسیؿ غزاش‪ٚ‬وزاز‪ٞ‬زای ‬ ‫ٔؿتسن دز غفازت ریسرٖ دز جٕ‪ٟٛ‬زی اذزتایجاٖ ٌفت‪ :‬تا تز‪ٛ‬جز‪ ٝ‬تز‪ ٝ‬‬ ‫ری‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ریسرٖ ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬خک‪ٛ‬ـ رغتاٖ اذزتایجاٖ ؾسلی ٔ‪ٛ‬زدت‪ٛ‬ج‪ٌ ٝ‬سدؾٍسرٖ ‬ ‫وؿ‪ٛ‬ز اذزتایجاٖ لسرز درزد ِرر ریجاد وٕیػی‪ٌ ٖٛ‬سدؾٍسی ٔؿتسن تزا ‬ ‫ٔظ‪ٛ‬زیت رغتاٖ ‪ٞ‬ای ؾٕاَ ؼسب وؿ‪ٛ‬ز دز تز‪ٛ‬غزعز‪ ٚ ٝ‬ز‪٘ٚ‬زک قز‪ٙ‬زعزت ‬ ‫ٌسدؾٍسی ضس‪ٚ‬زی رغت‪.‬‬ ‫ٔدیس وُ ٔیسرث ـس‪ٍٙٞ‬ی ٌسدؾٍسی ‪ ٚ‬ق‪ٙ‬ایع دغتی اذزتایجاٖ ؾسلی دز ‬ ‫ردرٔ‪ٌ ٝ‬فت‪ :‬طی غاَ ‪ٞ‬ای ٌرؾت‪ ٝ‬تثسیص ت‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬رٖ ٔزمزکزد ٌزسدؾزٍزسی ‬ ‫غالٔت تسری ٔسدٔاٖ جٕ‪ٟٛ‬زی اذزتایجاٖ ؾ‪ٙ‬اخت‪ ٝ‬ؾد‪ ٜ‬ت‪ٛ‬د رٔا تا ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬‬ ‫تؽییس غیػتٓ رزجا پصؾىی ریٗ وؿز‪ٛ‬ز ٔزتزاغزفزا٘ز‪ٔ ٝ‬زیزصرٖ ٔزسرجزعز‪ ٝ‬‬ ‫ٌسدؾٍسرٖ غالٔت رش جٕ‪ٟٛ‬زی اذزتایجاٖ ت‪ ٝ‬تثسیص وا‪ٞ‬ؽ یزاـزت وز‪ ٝ‬‬ ‫رٔید‪ٚ‬رزیٓ تا تالؼ غفازت ؾا‪ٞ‬د تاشٌؿت جٕ‪ٟٛ‬زی رغالٔزی ریزسرٖ تز‪ ٝ‬‬ ‫غیػتٓ رزجا جٕ‪ٟٛ‬زی اذزتایجاٖ ‪ ٚ‬ت‪ ٝ‬تثع اٖ ز‪٘ٚ‬زک ‪ٞ‬زسچز‪ ٝ‬تزیزؿزتزس ‬ ‫ٌسدؾٍسی غالٔت دز رغتاٖ تاؾیٓ‪.‬‬ ‫اختظبص اعتجبس ثشای جذاسُ سبصی ثقعِ شیخ طفی الذیی اسدثیلی‬ ‫هشاتت ثجت هلی ‪ 5‬اثش فشٌّگیتبسیخی ثِ استبًذاس ارسثبیجبى غشثی اثالغ شذ‬ ‫غس‪ٚ‬یع خثسی ز‪ٚ‬ش٘زأز‪ ٝ‬رزن ‪ٔ -‬زعزا‪ٚ ٖٚ‬شیزس زر‪ ٚ ٜ‬‬ ‫ؾ‪ٟ‬سغاشی ٌفت‪ :‬تسری عّٕیات جدرز‪ ٜ‬غاشی تمع‪ ٝ‬ؾیزخ ‬ ‫قفی رِدیٗ رزدتیّی ٔثّػ پ‪ٙ‬ج ٔزیزّزیزازد زیزاَ رعزتزثزاز ‬ ‫رختکاـ ٔی یاتد‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬صرزؼ ز‪ٚ‬رتط عٕ‪ٔٛ‬ی ردرز‪ ٜ‬وُ ٔزیزسرث ـزس‪ٞ‬ز‪ٙ‬زٍزی ‬ ‫ٌسدؾٍسی ‪ ٚ‬ق‪ٙ‬ایع دغتی رغتاٖ رزدتیُ ٔ‪ٟ‬دی عثز‪ٛ‬زی ‬ ‫دز جّػ‪ ٝ‬تسزغی پس‪ٚ‬ض‪ٞ ٜ‬ای زر‪ ٚ ٜ‬ؾز‪ٟ‬زسغزاشی رغزتزاٖ ‬ ‫رزدتیُ و‪ ٝ‬دز ٔظُ تمع‪ ٝ‬ؾیخ قفزی رِزدیزٗ رزدتزیزّزی ‬ ‫تسٌصرز ؾد رظ‪ٟ‬از وسد‪ :‬تا ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬ریز‪ٙ‬زىز‪ٔ ٝ‬زجزٕز‪ٛ‬عز‪ ٝ‬‬ ‫ز‪ٚ‬د دز زرغتای جدرز‪ٜ‬غاشی ریٗ ٔجٕ‪ٛ‬ع‪ٔ ٝ‬ثّزػ ‬ ‫ ‬ ‫ج‪ٟ‬ا٘ی ؾیخ قفی رِدیٗ رزدتیّی رش ت‪ٙ‬ا‪ٞ‬ای ـاخس ت‪ ٝ‬ؾٕاز ٔی ‬ ‫پ‪ٙ‬ج ٔیّیازد زیاَ رعتثاز رختکاـ ٔییاتد تا شٔی‪ ٝٙ‬تسری غأا٘د‪ٞ‬ی ‪ٞ‬سچ‪ ٝ‬تیؿتس اٖ ـسر‪ ٓٞ‬ؾ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ر‪ ٚ‬رش رختکاـ رعتثازرت تسری تىٕیُ و‪ ٟٝٙ‬لّع‪ٔ ٝ‬ؿٍیٗ ؾ‪ٟ‬س خثس درد ‪ ٚ‬رـص‪ٚ‬د‪ :‬ریٗ پس‪ٚ‬ض‪ ٜ‬دز ق‪ٛ‬زتی و‪ ٝ‬رش ‬ ‫غ‪ٛ‬ی ٔیسرث ـس‪ٍٙٞ‬ی ت‪ ٝ‬ؾ‪ٟ‬سدرزی ‪ٚ‬رٌررز ؾ‪ٛ‬د تسری رجسر ‪ ٚ‬تىٕیُ اٖ رعتثازرت ٔز‪ٛ‬زد ٘زیزاش رخزتزکزاـ ‬ ‫خ‪ٛ‬ر‪ٞ‬د یاـت‪.‬‬ ‫عثاظ شرد‪ٕ٘ ٜ‬ای‪ٙ‬د‪ٔ ٜ‬سدْ ؾ‪ٟ‬سغتاٖ ٔؿٍیٗ ؾ‪ٟ‬س دز ٔجّع ؾ‪ٛ‬زری رغالٔی ٘یص ٌفت‪ :‬تمع‪ ٝ‬ؾزیزخ حزیزدز ‪ ٚ‬‬ ‫و‪ٟٝٙ‬لّع‪ ٝ‬تاید ٔ‪ٛ‬زد ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬لسرز ٌیسد ‪ ٚ‬تکٕیٕات رغاغی دز شٔی‪ ٝٙ‬تىٕیُ ریٗ ت‪ٙ‬ا‪ٞ‬ای تازی ی ر٘جاْ ؾ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ز‪ٚ‬د واز‪ٞ‬ای ٘یٕ‪ٝ‬تٕاْ تمع‪ ٝ‬ؾیخ حیدز دز رغس ‪ٚ‬لت پیٍیسی ؾ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬و‪ ٟٝٙ‬لّع‪٘ ٝ‬یص پزع ‬ ‫ ‬ ‫ر‪ ٚ‬رـص‪ٚ‬د‪ :‬ر٘ت از ٔی ‬ ‫رش تایید عّٕیات رجسریی اٖ اؼاش ؾ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫غس‪ٚ‬یع خثسی ز‪ٚ‬ش٘أ‪ ٝ‬رزن‪ -‬دز یىی رش ٘زأز‪ٞ ٝ‬زای ‬ ‫دوتس عّی رقؽس ٔ‪٘ٛ‬ػاٖ خ اب تز‪ٔ ٝ‬زظزٕزد ٔز‪ٟ‬زدی ‬ ‫ؾ‪ٟ‬سیازی أد‪ ٜ‬رغت‪:‬‬ ‫دز رجسری ت‪ٙ‬د (ج) ٔاد‪ٚ ٜ‬رحد‪ ٜ‬لا٘‪ ٖٛ‬تؿىیُ غزاشٔزاٖ ‬ ‫ٔیسرث ـس‪ٍٙٞ‬ی وؿ‪ٛ‬ز ٔک‪ٛ‬ب ‪ٔ 1364‬جّزع ؾز‪ٛ‬زری ‬ ‫رغالٔی ‪ ٚ‬ت‪ٙ‬د ؾؿٓ ٔاد‪ ٜ‬غ‪ ْٛ‬لا٘‪ ٖٛ‬رغاغ‪ٙ‬أ‪ ٝ‬غزاشٔزاٖ ‬ ‫ٔیسرث ـس‪ٍٙٞ‬ی وؿ‪ٛ‬ز ٔک‪ٛ‬ب ‪ٔ 1367‬جّزع ؾز‪ٛ‬زری ‬ ‫رغالٔی ٔث‪ٙ‬ی تس ثثت اثاز رزشؾٕ‪ٙ‬د ٔ‪ٙ‬م‪ ٚ َٛ‬ؼیسٔ‪ٙ‬مز‪ َٛ‬‬ ‫ـس‪ٍٙٞ‬ی تازی ی وؿ‪ٛ‬ز دز ـز‪ٟ‬زسغزت اثزاز ٔزّزی ‪ ٚ‬‬ ‫ـ‪ٟ‬سغت ‪ٞ‬ای ذی زتط ٔسرته ثثت رثس ـس‪ٍٙٞ‬ی تازی ی ٘م‪ٛ‬ؼ ق س‪ ٜ‬ری عمستّ‪ٚ ٛ‬رلع دز رغتاٖ اذزتایزجزاٖ ‬ ‫ؼستی ؾ‪ٟ‬سغتاٖ ؾا‪ٞ‬یٗ دض و‪ ٝ‬پع رش طی تؿسیفات لا٘‪٘ٛ‬ی الشْ ت‪ ٝ‬ؾٕاز‪ٔ 32478 ٜ‬ز‪ٛ‬ز ‪ 97/12/30‬دز ‬ ‫ـ‪ٟ‬سغت اثاز ّٔی ریسرٖ ت‪ ٝ‬ثثت زغید‪ ٜ‬رغت رتالغ ٔی ؾ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫رثس ٔرو‪ٛ‬ز تظت حفاظت ‪ ٘ ٚ‬ازت ریٗ ‪ٚ‬شرزت رغت ‪ٞ ٚ‬س ٌ‪ ٝ٘ٛ‬دخُ ‪ ٚ‬تکسؾ یا رلدرْ عّٕیاتی و‪ٙٔ ٝ‬جس ‬ ‫رش وتاب پ‪ٙ‬جٓ لا٘‪ٔ ٖٛ‬جاشرت‪ٞ‬ای رغزالٔزی ‬ ‫ ‬ ‫ت‪ ٝ‬ت سیه یا تؽییس ‪ٛٞ‬یت اٖ ؾ‪ٛ‬د تسرتس ٔ‪ٛ‬رد ‪ِ 558‬ؽایت ‪ 569‬‬ ‫ؾ‪ٛ‬د ‪ٔ ٚ‬ستىه ٔؿٕ‪ٔ َٛ‬جاشرت‪ٞ‬ای لا٘‪٘ٛ‬ی خز‪ٛ‬ر‪ٞ‬زد ‬ ‫ ‬ ‫تعصیسرت ‪ٔ ٚ‬جاشرت ‪ٞ‬ای تاشدرز٘د‪ ٜ‬جسْ ٔظػ‪ٛ‬ب ٔی ‬ ‫ؾد ‪ٔ ٚ‬سٔت ‪ ٚ‬تاشغاشی رثس قسـاً تا تایید ‪ ٘ ٚ‬ازت ریٗ ‪ٚ‬شرزت ٕٔىٗ خ‪ٛ‬ر‪ٞ‬د ت‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫خ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ؿٕ‪ٙ‬د رغت دغت‪ٛ‬ز ـسٔایید ٔسرته تسری رطال ‪ ٚ‬رجسر ت‪ٔ ٝ‬مأات ‪ٔ ٚ‬ػئ‪ٛ‬الٖ ذی زتط دز رغزتزاٖ رتزالغ ‬ ‫ؾ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬رش ٘تیج‪ ٝ‬ریٗ ‪ٚ‬شرزت ا٘‪ ٝ‬زر ٔ ّع و‪ٙٙ‬د‪.‬‬ صفحه 8