روزنامه ارک شماره 5537

‫روزانهم کثیراالاشتنر‬ ‫‪Ark Daily Newspaper‬‬ ‫‪5;44‬‬ ‫کبرتخواى‬ ‫هوشونذ در‬ ‫نبنواییهبی‬ ‫اررببیجبى شرقی‬ ‫نصب شذ‬ ‫هضرات‬ ‫تبعیضبت‬ ‫اجتوبعی‬ ‫صفحِ ‪3‬‬ ‫ّویی صفحِ‬ ‫*چهبر شنبه ‪59‬تیر ‪: * 5845‬جوالی ‪ : * 6466‬ری الحجه‪ * 5887‬سبل سی و دوم ( اوتوز ایکینجی ایل ) * شوبره ( سبیی ) > ;‪ <* 997‬صفحه *قیوت>‪74444‬ریبل * ایویل> ‪ * ark.tabriz@yahoo.com‬سبیت روزنبهه ارک> ‪ *www.arkonline.ir‬سبیت پبیگبه خبری ارک خبر> ‪www.ark-news.ir‬‬ ‫اهسییب اساًجبم ًبگصیس بِ لغَ‬ ‫تحسینّبی ایساى هیشَد‬ ‫ػوو کایته ػلای کـوس موبثله ثب کشونب ‪:‬‬ ‫افصایش چشوگیس هبتالیبى اسپبیی کسًٍب ‪،‬‬ ‫احتوبل اغبش هَج جدید دز کشَز‬ ‫قبًَى زتبِبٌدی‬ ‫هعلوبى ّفتِ ایٌدُ‬ ‫اجسایی هیشَد‬ ‫صفحِ ‪4‬‬ ‫تَلید کبالی‬ ‫ببکیفیت داخلی هبًع زشد‬ ‫قبچبق هیشَد‬ ‫صفحِ ‪2‬‬ ‫صفحِ ‪7‬‬ ‫هساقب کالّبسدازاى اْبم‬ ‫ندالت ببشید‬ ‫زٍاتبی تبزی ی‬ ‫ی‬ ‫ک ٌصق ‪-‬ا سن ی‬ ‫صفحِ ‪8‬‬ ‫هنظوم یبدداشت‬ ‫غن لریوی‬ ‫ّویی صفحِ‬ ‫سرهقبله‬ ‫هذیرهسئول ‪ -‬هحوّذ اشراقی‬ ‫هضسات تبعیضبت‬ ‫اجتوبنی‬ ‫تجؼین اص ًشف هشکغ یب هش گشوه و دولتی اػمامب‬ ‫ؿود‪ ،‬موسد هجو نیؼت ‪ ،‬ثلکه اهذامی ثش خالف ؿشع ‪،‬‬ ‫ػشف و هبنون‪ ،‬ثه ویظه مخمبلمق اکمو اخمالهمی و‬ ‫ػذالت ارتابػی می ثبؿذ‪.‬‬ ‫ممخممبلمملممت ثمب تممجممؼممیممن ثمماممؼم ممب نمملممی اکممکممبس‬ ‫مخجت و کوبیل نیؼت‪. .‬صیشا ؿ بػبیی اککبس ممخمجمت و‬ ‫کوبیل دس سؿذ اکشاد و گشوه هبموحش هؼت ذ‪ .‬ثبوس ایم‬ ‫اػت که اگش ثشتش روئی هب ثه نملمغ ػماموش ثمبؿمذ‬ ‫مٌلوه اػت‪ .‬ولی اػاب تجؼیوبت نظاد ‪ ،‬مملمیمتمی‪،‬‬ ‫ػویذتی و کشه گی ثؼلت داؿت تبحمیمشات مم ملمی و‬ ‫محذود ک ذه دس صنذگی دیگشان اهذامبتی مزموش و‬ ‫خالف هوانی و مؼیبسهب مشػوش و موجو دنیب تملمومی‬ ‫می ؿود‪.‬‬ ‫هبثل توره اػت که ػلت اؿلت اختالکبت و رم م‬ ‫هب گزؿته و حب دنیب‪ ،‬دس احش اػاب انواع تجؼیمومبت‬ ‫اػت‪ .‬صیشا ثؼوی اص تجؼیوبت ثبػج رذائی اف اد و‬ ‫گشوه هب اص هاذیگش و ایزبد انواع ممحمشوممیمت همب‬ ‫مبد و مؼ و می ؿود‪ .‬ثویظه تجؼیوبت نب مـمشوع و‬ ‫ؿیشهبنونی اص هجیل نون حووم ثـش ‪ ،‬تجؼیوبت نظاد ‪،‬‬ ‫ر ؼیتی و ػویذتی دس اؿلت کـوسهب سایذ اػمت و‬ ‫م ـب ثؼیبس اص اختالکبت و ر هب نیض می ثبؿذ‪.‬‬ ‫می توان گلت انواع هوانی و موشسات ‪ ،‬دس ادیمبن و‬ ‫مکبتت ارتابػی اکخشا‪ ،‬ثشا سکمغ تمجمؼمیمن همب و‬ ‫نبثشاثش هب وهغ و اػاب می ؿونمذ‪ .‬ولمی ثؼمیمبس‬ ‫اص هوانی و موشسات مورود دس ثؼوی رمبهمب ثمؼململ‬ ‫مختلق یب ارشا نای ؿونذ و یب ثذ ارشا ممی گمشدنمذ‪.‬‬ ‫هوانی مشثوى ثه سکغ تجؼین نظاد ‪ ،‬حووم ثـمش و‬ ‫اصاد ثیبن و ػویذه رضو هوانی ی هؼت ذ کمه ثمؼملمت‬ ‫داؿت ت بهن و توبثل ثب امتیبصات و م بکغ کبحجمبن صس‬ ‫و صوس مؼکوت مبنذه انذ یب ثٌوس نیم ثم مذ ارمشا ممی‬ ‫ؿونذ‪.‬‬ ‫ث بثشای هوانی خوه‪ ،‬ثاخبثه ػیمؼمتمم همب ارمشائمی‬ ‫خوه روامغ ثـش هؼت ذ ‪ .‬میضان توکین رمواممغ دس‬ ‫تبمی کلح‪ ،‬کلب و ایزبد اػبیؾ ممبد و ممؼم مو‬ ‫ت بػت مؼتویم ثب ارشا کبمل هوانی داسد‪ .‬اگش هوانی‬ ‫خوه ارشا نـونذ‪ ،‬روامغ‪ ،‬توکین و توان تبمی محیمی‬ ‫صنذگی و کبس م بػت‪ ،‬ثشا احبد ربمؼه سا نخواه ذ‬ ‫یبکت و کؼبد و ثضه ثزب اخالم و ػمالممت سکمتمبس ‪،‬‬ ‫خواهذ نـؼت‪.‬‬ ‫خبرگساری ارک‬ ‫‪www.ark-news.ir‬‬ ‫جبی هنبسب تبلیغ کبال وخذهبت شوب‬ ‫درببزارایراى ودنیب‬ ‫شوبره توبس>‪79845=58‬‬ ‫و =‪79856;5‬‬ ‫*هذیرهسئول ‪-‬هحوّذ اشراقی‬ ‫ّویی صفحِ‬ ‫ٍشیس صوت‪ 28 :‬دزصد هعبدى کشَز غیسفعبل اات‬ ‫ٍشیس صٌعت‪ ،‬هعدى ٍ تجبزت گ ف ت‪:‬‬ ‫‪ّ 10‬صاز هعدى دز کشَز دازین اهب اش‬ ‫ًظس ذخبیس ٍ ظسفیت ‪ 28‬دزصد اش ایی‬ ‫تعداد غیسفعبل اات کِ نودتب هع بدى‬ ‫هصبلا ٍ اٌگ ّبی ابختوبًی اات‪.‬‬ ‫اخسیی ٍضعیت تعییی تیلیف اْبم ندالت هتَفیبى‬ ‫داتیبز زییس ابشهبى بَزس دز اه َز‬ ‫اْبم ندالت ضوی تش سی ا اخ سی ی‬ ‫ٍضعیت اْبم ندالت هتَفیبى ت بک ی د‬ ‫کسد کِ ایی فسایٌد تب پبیبى شْسیَزه بُ‬ ‫بِ ًتیجِ هیزاد‪.‬‬ ‫سهب کبًای امیم اکمضود‪ :‬اممب ػمب‬ ‫گزؿته دس خبش کمشوؿمی کمومی ‪۶.۷‬‬ ‫میلیون ت کبدسات داؿتیم امب گشکتبس‬ ‫نیاه خبش کشوؿی هؼتیم‪.‬و اظهبس داؿت‪ :‬ثیؾ اص هلت میلیمون تم کموالد‬ ‫نیاه خبش اص کـوس کبدسات کشدیم دس حبلی که ؿشکت هبیمی داسیمم کمه‬ ‫وسم کلض واسد می ک ذ‪ ،‬پغ صنزیشه تولیذ دس کـوس نبهق اػت‪.‬‬ ‫وصیش ک ؼت‪ ،‬مؼذن و تزبست ثب ثیبن ای که اولویت مب تکایل صنزمیمشه همب‬ ‫تبمی و توصیغ م بػت دس م بًن رـشاکیبیی و مت بػت اسصؽ اکمضوده اػمت‬ ‫اظهبس داؿت‪ :‬دس تکایل صنزیشه تولیذ کموالد نمومق داسیمم و ثمیمکمبس ‪،‬‬ ‫مهبرشت‪ ،‬الودگی و انجبؿتگی نیض ورود داسد و ػودهب صنزیشه مؼبدن نیمض‬ ‫ثبال و پبیی اػت‪.‬و تلشیح کشد‪ :‬دس حوصه مؼذن و ک بیغ مؼذنی اص نیشو‬ ‫توانا ذ ثشخوسداسیم و خوؿجختبنه هذست مبلی ای ؿمشکمت همب ثؼمیمبس‬ ‫اکضایؾ پیذا کشده و اص مؼیش کشکت ثلوؽ ک ؼت و توانا مذ ممبلمی ثمبیمذ‬ ‫مؼبئل و مـکالت سا سکغ ک یم‪.‬کبًای امی اکضود‪ :‬ؿمشکمت همب ثمضس‬ ‫ػالوه ثش ًشح هب توػؼه خود ثه توػؼه ک ؼت دس ػبیش م بًن هم تمورمه‬ ‫داؿته ثبؿ ذ‪.‬‬ ‫پیابن حذاد اظمهمبس کمشد‪ :‬دس کمبص‬ ‫نخؼت ثبیذ یک لی ک استجبًمی ثمیم‬ ‫ؿشکت ػپشده گزاس مشکض و هموه‬ ‫هوبییه ثشهشاس ؿود تب ای ؿشکت ثتوانذ ثه احکبمی که هوه هوبییه دس ساثٌمه‬ ‫ثب تؼیی وساث انزبش می دهذ‪ ،‬دػتشػی داؿته ثبؿذ تب ای ؿشکت هبدس ثبؿمذ‬ ‫اًالػبت موسد نیبص سا اص ای احکبش اػتخشاد ک ذ‪.‬‬ ‫و ادامه داد‪ :‬اص ًشف دیگش ؿشکت ػپشده گزاس مشکض دسحب تمهمیمه‬ ‫ػبمبنها ثشا تؼیی تکلیق ػهبش ػذالت متوکیبن اػت و هٌؼب ای کشای ذهمب‬ ‫تب پبیبن ؿهشیوسمبه ػب ربس ثه نتیزه خواهذ سػیذ‪.‬‬ ‫ثش اػبع ای گضاسؽ‪ ،‬اص میبن ‪ ۶۴‬میلیون نلش مـاو ػهبش ػذالت حذود ػه‬ ‫میلیون نلش کوت ؿذهانذ امب ًی ای ػب هب امکبن انتوب ػهبش ممتموکمیمبن ثمه‬ ‫وساث ورود نذاؿته اػت‪ .‬الجته ثبسهب اص ػو مؼئوالن چه دس دولت کؼلی و‬ ‫چه دس دولت گزؿته وػذه انتوب ای ػهبش داده ؿذه امب تبک ون ای اتملمبم‬ ‫سخ نذاده اػت‪ .‬الجته ثبیذ ثه ای نکته توره داؿت که ػود ػبلیبنها که ًی‬ ‫ای ػب هب ثشا مـاوالن دیگش واسیض ؿذه اػت ثشا متوکیبن محلوٍ مبنذه‬ ‫و ثه محن تؼیی تکلیق‪ ،‬ثه حؼبه وساث واسیض خواهذ ؿذ‪.‬‬ ‫ا ٌگَی صوت‪ :‬قسنِکشی خَدزٍ تب پبیبى ابل حرف هیشَد‬ ‫ٍبب دز اذزببیجبى شسقی هشبّدُ ًشدُ ‪ /‬کسًٍب دز حبل افصایش اات‬ ‫ا ٌگَی ٍشازت صٌعت‪ ،‬هع دى ٍ‬ ‫تجبزت دز ییی اش ش ب ی ِ ّ بی‬ ‫اجتوبنی ًَشت‪ :‬بب زًٍ د ف ع ل ی‬ ‫تَلید خَدزٍ‪ ،‬قسنِ کشی تب پ بی بى‬ ‫ابل حرف خَاّد شد‪.‬‬ ‫امیذ هبلیجبف نوؿت‪ :‬ثشنبمه ا کمه‬ ‫امؼمممب وصاست کمممامممت اص‬ ‫خودسوػبصان مٌبلجه کشده تمولمیمذ‬ ‫ثیؾ اص یک میلیون و ‪ ۷۶۶‬هضاس میلیون دػتگبه خودسو اػت کمه دس ثمهمبس‬ ‫امؼب ‪ ۴.‬دسکذ ان ثشنبمه محون ؿذه اػت‪.‬‬ ‫و اکضود‪ :‬تب هلتم تیشمبه‪ ۵۶۶ ،‬دسکذ سؿذ دس تولیذ خودسو کبمل نؼجت ثمه‬ ‫مذت مـبثه ػب هجل محون ؿذ‪.‬‬ ‫ػخ گو وصاست کات تلشیحکشد‪ :‬ثب ادامه ای سونذ‪ ،‬ثه تمذسیمذ ؿمبهمذ‬ ‫حزف هشػهکـی خودسو تب اخش ػب خواهیم ثود‪.‬‬ ‫ثه گضاسؽ ایشنب‪ً ۳۷ ،‬شح کشوؽ دس نخؼتی دوسه ػشهه ػبمبنه یمکمپمبسچمه‬ ‫تخلیق خودسو داسا متوبهیبنی کاتش اص ظشکیت اػالش ؿذه ثودنمذ و دس‬ ‫نتیزه ثشا کشوؽ انهب هشػه کـی ثشگضاس نـذ‪.‬‬ ‫پیـتش وصیش ک ؼت‪ ،‬مؼذن و تزبست نیض اػالش کشده ثمود‪ :‬وصاست کمامت‬ ‫ثشنبمهسیض کشده که دس ػب ‪ ۳۶۶۳‬هشػهکـی خودسو سا ثهتذسیمذ حمزف‬ ‫ک ذ‪ ،‬الجته ای ػجبست ثهدسػتی دس ثشخی سػبنههب م تول نـذه و اص اثتذا نمیمض‬ ‫موشس نجوده که اص اؿبص ػب هشػهکـی حزف ؿود‪ ،‬ثلکه ثهتذسیذ و دس ًو‬ ‫ػب ای مهم اتلبم خواهذ اکتبد‪.‬‬ ‫هعبٍى بْداشتی داًشگبُ نلَم پصش ی ی‬ ‫تبسیص گفت‪ :‬اهب بِ نلت زنبیت ً ی سدى‬ ‫تَصیِ ّبی بْداشتی کسًٍب دز ااتبى دز‬ ‫حبل افصایش اات ٍ بِ زغن ایٌیِ انالم‬ ‫ًشدُ اش هباک ااتفبدُ ًیٌید اهب بیش ت س‬ ‫هسدم اى زا کٌبز گراشتِ اًد‪.‬‬ ‫حؼی حوبیی اظهبس کشد‪ :‬ممتمبػملمبنمه‬ ‫مواسد ػشپبیی و ثؼتش کشونب ػیش کؼود داسد ثش ای اػبع سػبیت کبکله‬ ‫ارتابػی و اػتلبده اص مبػک ثه خلوف دس کوبهب ػشثؼته و دسیمبکمت‬ ‫واکؼ کشونب موسد تبکیذ اػت‪ .‬و یبداوس ؿذ‪ ۵۸ :‬کشونبیی دس ثیابسػتمبن‬ ‫هب ارسثبیزبن ؿشهی ثؼتش هؼت ذ و ‪ ۳۵‬نلش هم دس ثخؾ مشاهمجمت همب‬ ‫ویظه می ثبؿ ذ هاچ ی ‪ ۳۷‬ثیابس رذیذ نیض دس ‪۴۶‬ػبػت گزؿته ؿم مبػمبیمی‬ ‫ؿذنذ‪ .‬و اکضود‪ :‬اک ون اکشاد ثبال ‪ ۸۶‬ػب و اکشاد داسا ثمیمامبس همب‬ ‫صمی ه ا می توان ذ ثب مشارؼه ثه مشاکض واکؼی بػیون مشحله چهبسش واکؼم‬ ‫خود سا دسیبکت ک ذ‪.‬حوبیی ثب اؿبسه ثه ای که دس ‪ ۴۶‬ػبػت گزؿتمه کموتمی‬ ‫کشونبیی دس اػتبن نذاؿتیم‪ ،‬یبداوس ؿذ‪ :‬تبک ون ‪ ...۷‬دسکذ راؼیت ثمبال‬ ‫‪ ۳۴‬ػب مشحله او ‪.۵.۷ ،‬دسکذ راؼیت ثبال ‪ ۳۴‬ػب و اکمشاد ثمبال ‪۳.‬‬ ‫ػب ‪ ۷۳.۴.‬دسکذ واکؼ خود سا دس ارسثبیزبن ؿمشهمی دسیمبکمت کمشده‬ ‫انذ‪ .‬مؼبون ثهذاؿتی دانـگبه ػلوش پضؿکی تجشیض گلت‪ :‬خوؿجختبنه تبکم مون‬ ‫موسد اص وثب دس ارسثبیزبن ؿشهی گضاسؽ نـذه ولی ثه هش حب ثبیذ ممشدش‬ ‫مشاهت اه اؿبمیذنی خود ثبؿ ذ تب ثهذاؿتی ثوده اگش ثه کیلیت ان ؿمک‬ ‫داسنذ اه سا ثزوؿبن ذ‪ ،‬میوه و ػجض هب هم ثبیذ ثه دهت ؿؼته ؿود‪.‬‬ ‫افصایش چشوگیس هبتالیبى اسپبیی کسًٍب ‪ ،‬احتوبل اغبش هَج جدید دز کشَز‬ ‫نضَ کویتِ نلوی کشَزی ه ا ببل ِ ب ب ک سًٍ ب‬ ‫گفت‪:‬اشاًجبیی زنبیت پسٍتیلْ بی ب ْ داش ت ی‬ ‫کبّش یبفتِ‪ ،‬هویی اات تعدادافساد شیبدی دزگیس‬ ‫بیوبزی شًَد ٍ ٍقتی جوعی ت ب بالی ی دزگ ی س‬ ‫بیوبزی شَد‪ ،‬هطوئٌب نَازض ٍ هسگٍهیس ٍ بستسی‬ ‫دز ایاییَ بیشتس هیشَد‪.‬‬ ‫دکتش ًجشػی گلت‪ :‬حذود یک هلته اػمت کمه‬ ‫مزذدا مواسد ػشپبییمبن اکضایؾ یبکته که اکضایؾ‬ ‫چـاگیش هم هؼت و ثه نظش میسػذ که اؿمبص‬ ‫یک مود رذیذ داسد دس کـوس اتلبم ممی اکمتمذ‪.‬‬ ‫حب ثبیذ کجش ک یم که یک هلته تب ‪ ۳۶‬سوص دیگش‬ ‫ثگزسد تب دسثبسه استلبع ای ممود و ؿمذت ان‬ ‫ثتوانیم اظهبسنظش ک یم‪.‬‬ ‫و ثب ثیبن ایم مکمه دس حمب حمبهمش سػمبیمت‬ ‫پشوتکل هب ثهذاؿتی اهایت داسد‪ ،‬گملمت‪ :‬دس‬ ‫ؿشایی کؼلی سػبیت پشوتکلهب ثمهمذاؿمتمی ثمه‬ ‫ویظه اػتلبده اص مبػک دس کوبهب ثؼمتمه ممهمم‬ ‫اػت‪ .‬هاچ ی اکشاد که واکؼی بػیمون ؿمبن سا‬ ‫تکایل نکشدنذ‪ ،‬هشچه صودتمش واکؼم ؿمبن سا‬ ‫تضسین ک ذ تب مش ومیش و ثؼتش اکضایؾ نیمبثمذ‪.‬‬ ‫دس حب حبهش ثبتوره ثه ای که سونذ ثیابس چ مذ‬ ‫مبهی خوه ثود‪ ،‬متبػلبنه سػبیت پمشوتمکمل همب‬ ‫کبهؾ یبکته اػت و ثشخی مشدش نمتمیمزمه گمیمش‬ ‫کشدنذ که کشونب تابش ؿمذه اػمت‪ ،‬اممب اکم مون‬ ‫ثبتوره ثه ؿواهذ که دس یک هلته اخیش ؿمبهمذ‬ ‫ثودیم‪ ،‬ثیابس متبػلبنه سو ثه اکضایؾ اػت‪.‬‬ ‫و گلت‪ :‬دس حمب حمبهمش اکمشاد ثمب ػمالئمم‬ ‫ػشمبخوسدگی مشارؼه میک ذ‪ .‬الجته دسػت اػت‬ ‫که مواسد ثؼتش هم اکضایؾ یمبکمتمه اػمت‪ ،‬اممب‬ ‫اکضایؾ ثؼتش ثه انذاصه مواسد ػشپبیمی ثمیمامبس‬ ‫نجوده اػت‪ .‬ثب ای حب اگش ثیابس ثچمشخمذ‪ ،‬ثمه‬ ‫تذسیذ اکشاد که ثیابس هب صمی ها داسنذ‪ ،‬ثمه‬ ‫کشونب مجتال می ؿونذ و انهب ثؼتش خواه ذ ؿذ و‬ ‫ماک اػت دچبس مش ومیش هم ؿونذ‪ .‬اکم مون‬ ‫ػالئم ثیمامبسان ػمشپمبیمی کمشونمب ثمه کموست‬ ‫ػشمبخوسدگی اػت‪ ،‬امب اگش ثیابس دس رمبممؼمه‬ ‫ثچشخذ و اکشاد ثیـتش مجتال ؿمونمذ‪ ،‬ثمشخمی اص‬ ‫مجتالیبن هم نیبص ثه ثؼتش دس ثمخمؾ و حمتمی‬ ‫ا ػییو پیذا میک ذ‪ً.‬جشػی ثب ثیبن ای که ثه نظش‬ ‫می سػذ ای اکضایؾ نمبؿمی اص صیمشػمویمه همب‬ ‫اُمیکشون یؼ ی ‪ ۶BA‬و ‪ ۷BA‬ثبؿذ‪ ،‬گملمت‪ :‬دس‬ ‫کـوسهب اسوپبیی و ػبیش کـوسهب همم ایم دو‬ ‫ػویه م زش ثه ؿؼلهوس ؿذن ثیابس ؿذنذ که ممب‬ ‫هم ثه تجغ ماک اػت گشکتبس ؿمویمم‪ .‬ثمه نمظمش‬ ‫می سػذ که ای اکضایؾ ثیابسان ػشپبیی دو تب ػمه‬ ‫هلته دیگش تبحیشؽ سا ثش سو ممش و ثؼمتمش‬ ‫نـبن دهذ‪ .‬دس حب حبهش توکیه رذ سػمبیمت‬ ‫پشوتکلهب ثهذاؿتی و تضسین واکؼ اص ػمو‬ ‫کؼبنی اػت که واکؼ تضسین نکشده انمذ‪ .‬صیمشا‬ ‫واکؼ واهؼب رلو ػواسم و ؿذت ثیامبس سا‬ ‫مممی گممیممشد‪ .‬ایم ممکممه ثممیمماممبس دس حممذ یممک‬ ‫ػشمبخوسدگی ثبؿذ‪ ،‬هبثل تحال اػت‪ ،‬اممب اگمش‬ ‫هشاس ثبؿذ ثؼتش و مش هم اکضایؾ یبثذ‪ ،‬همبثمل‬ ‫تحال نخواهذ ثود‪.‬‬ ‫ؿالشیای هبالدیم ثیش داؽ اولذو‬ ‫ػپه لذیم چوله ثیتیت ثبؽ اولذو‬ ‫داؿال ثبؿی هبتیـذیشدیم اوسگیاذه‬ ‫دیشیلیگیم یبنبسی ب یبؽ اولذو‬ ‫ػئوگی ایله ثویب ثبؿب چبتذیم م‬ ‫ؿم ؿله نی ثیش یوللوؿب اتذیم م‬ ‫ایؼته ییشش ػئوگیلیای گوسش ثیش‬ ‫ثیلم نییه ثئله گونه هبلذیم م‬ ‫واسلیـیایض ثب هبیابم تک هبسیـبس‬ ‫دسد اوتوموص یبؽ هویابم تک ػبسیـبس‬ ‫اییشانابص ثیض اولوش ایشیلین‬ ‫ثو ایکیؼی ثیش اویابم تک یبپیـبس‬ ‫هساقب کالّبسدازاى‬ ‫اْبم ندالت ببشید‬ ‫ا ٌگَی کبًَى شسکت ّبی اسهبیِ گرازی اا ت بً ی‬ ‫اْبم ندالت دز خصَص اقدام فیشیٌگ کالّبسدازاى‪ ،‬بب‬ ‫طساحی پلتفسم هجسهبًِ دز قبلب ااتفبدُ اش ًبم ٍ ًش بى‬ ‫ابهبًِ اْبم ندالت ٍ ازابل پیبهک ٍ اَءاات ف بدُ اش‬ ‫اطالنبت ش صی افساد ّشداز داد‪.‬‬ ‫اکجشحیذس اظهبسکشد‪ :‬ثه ًموس ممؼمامو دس تمامبش‬ ‫سویذاد هب ملی که ثشا مشدش داسا رزاثیت اػمت‪،‬‬ ‫ؿبهذ تحشکبتی اص ػو ثشخی کالهجشداسان اص ًمشیمن‬ ‫اهذامبتی مبن ذ‪ ،‬تابع هب تلل ی هذایت ؿذه‪ ،‬کیـی‬ ‫و ػو اػتلبده اص نباگبهی مشدش نؼجت ثه اکل مموهموع‬ ‫هؼتیم‪.‬‬ ‫ثه گلته ػخ گو کبنون ؿشکت هب اػتمبنمی ػمهمبش‬ ‫ػذالت‪ ،‬ثشخی دکبتش خذمبت ای تشنتی و کبکی نتهب ثمب‬ ‫مٌشح ؿذن مجبحخی هاچون‪ ،‬توصیغ ػمود‪ ،‬حمجمت نمبش‬ ‫ربمبنذگبن ػهبش ػذالت‪ ،‬اهذاش ثه دسیبکت هضی مه همب‬ ‫گضاف کشده و ممشدش سا دػموت ثمه حمجمت نمبش دس‬ ‫ػبمبنههبیی مبن ذ ػزبش میک ذ‪.‬‬ ‫هاچ ی ًی چ ذ سوص اخیش پیبمکهب حبو لیم مک‪،‬‬ ‫ثه اکشاد رهت حجت نبش ػهبش ػذالت و دسیمبکمت ػمود‬ ‫اسػب میؿود که هذف اص ای اهذاش ت هب کالهجمشداس‬ ‫اػت‪.‬او ثب اؿبسه ثه ای که هیچ اسگمبن و دػمتمگمبهمی‪،‬‬ ‫مؼئو ؿخلیت حووهی اسائه ده ذه ػهبش ػمذالمت اص‬ ‫ًشین ػبمبنه پیبمکی نیؼت و هیچ اسگمبنمی اص ًمشیمن‬ ‫ؿابسه موثبیل هب ؿخلی اهذاش ثمه اسػمب پمیمبممک‬ ‫نایک ذ ادامه داد‪ :‬تابش ػبمبنههب دولتی ثب پؼونذ‪IR .‬‬ ‫میثبؿذ و پؼونذ هب دیگش موسد اػتابد نیؼت ذ‪ ،‬ممشدش‬ ‫ثبیذ دس کوست مواره ثب چ ی مواسد ثب ػبمبنه ‪۳۷۸۴‬‬ ‫تابع حبکل ک ذ‪.‬‬ ‫ػخ گو کبنون ؿشکت هب اػتبنی تمؼمبونمی ػمهمبش‬ ‫ػذالت ثب ثیبن ای که اًمالع سػمبنمی اص تمحموالت و‬ ‫موهوع ػهمبش ػمذالمت اص ًمشیمن سػمبنمه مملمی و‬ ‫خجشگضاس هب سػای کوست میگیمشد‪ ،‬گملمت‪ :‬ثمب‬ ‫توره ثه پیـشکت تک ولوط و اًالػبتی که هم اک مون‬ ‫دس اختیبس ػیؼتمهب حبکایتی اص ربمبنمذگمبن ػمهمبش‬ ‫ػذالت ورود داسد‪ ،‬ثشا ؿ بػبیی اولیه و تمخملمیمق‬ ‫ػهبش‪ ،‬نیبص ثه انزبش هیچ گونه حجت نبش‪ ،‬پشداخت مجلؾ و‬ ‫پیؾ حجت نبمی نیؼت‪.‬‬ ‫حیذس دس خلوف حجت نبش ػهبش ػذالت ثه ؿمیمش اص‬ ‫مـاوالن نهبدهب حابیتی ثیبن کشد‪ :‬دس مبههب ای مذه‬ ‫دس خلوف حجت نبش ػهبش ػذالت ؿیش مـاوالن نمهمبد‬ ‫هب ‪ ،‬حابیتی تشتیجبتی دیذه خواهذ ؿذ‪.‬‬ صفحه 1 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫اخثاس وَتاُ سیاسی‬ ‫چهارشنبه ‪ 59‬تیر ‪ : *5845‬جوالی ‪ : * 6466‬ذی الحجه‪ * 5887‬سال سی و دوم ( اوتوز ایکینجی ایل ) * شماره ( سایی ) ‪997; :‬‬ ‫تغییش هسیش دیپلواسی تِ ًفغ هشدم‪ /‬دٍلت چگًَِ سیاست خاسجی سا هتَاصىساصی وشد؟‬ ‫هزاوشات ساصًذُ هٌَط تِ جذیت اهشیىا است‬ ‫‪ٚ‬صیش أ‪ٛ‬س خبسج‪ ٝ‬وـ‪ٛ‬سٔبٖ ٌفذتۺ ٔذزاوذشات‬ ‫ػبص٘ذ‪ٛٙٔ ٜ‬ط ث‪ ٝ‬جذیت‪ ،‬داؿتٗ اثتىبس ‪ ٚ‬ا٘ؼغبف‬ ‫پزیشی دس عذشف أذشیذىذبیذ اػذت‪.‬حؼذیذٗ‬ ‫أیشػجذاِّ‪ٟ‬یبٖ ‪ٚ‬صیش أ‪ٛ‬س خبسج‪ ٝ‬وـذ‪ٛ‬سٔذبٖ ثذب‬ ‫ثذس اِج‪ٛ‬ػؼیذی ‪ٚ‬صیش أ‪ٛ‬س خذبسجذ‪ ٝ‬ػذٕذبٖ دس‬ ‫خص‪ٛ‬ف ثشخ ٔذ‪ٛ‬ضذ‪ٛ‬ػذبت ٔذ‪ٛ‬سد ا‪ٞ‬ذتذٕذبْ‬ ‫ٔـتشن دس ػشص‪ ٝ‬د‪ٚ‬جب٘ج‪ٙٔ ،ٝ‬غمذ‪ ٝ‬ای ‪ ٚ‬ثذیذٗ‬ ‫إِّّ اص جّٕ‪ ٝ‬اخشیٗ ‪ٚ‬ضؼیت ٔزاوشات سفذغ‬ ‫حشیٓ ‪ٞ‬ب‪ّ ،‬ف‪ٌ ٙ‬فتٍ‪ ٚ ٛ‬جبدَ ٘ظش وشد‪.‬‬ ‫وشَس ثالثی اجاصُ ًذاسد اص اساضی جوَْسی‬ ‫ارستایجاى ػلیِ ایشاى الذام وٌذ‬ ‫‪ٚ‬صیش خبسج‪ ٝ‬جٕ‪ٟٛ‬سی ارسثبیجذبٖ ٌذفذتۺ دس‬ ‫‪ٞ‬یچ ثبص‪ ٜ‬صٔب٘ اجبص‪٘ ٜ‬خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یذٓ داد وذ‪ٞ ٝ‬ذیذچ‬ ‫وـ‪ٛ‬س ثبِث اص اساض ٔب ػّی‪ ٝ‬جٕ‪ٟٛ‬سی اػالٔذ‬ ‫ایشاٖ الذاْ و‪ٙ‬ذ‪.‬‬ ‫تیشتشیی جٌایات حمَق تشش اهشیىایی دس حک هلت‬ ‫ایشاى تَدُ است‬ ‫ػخ‪ٍٛٙ‬ی د‪ِٚ‬ت‪ٛ٘ ،‬ؿتۺ ّٔت ایشاٖ‪ ،‬جذ‪ٙ‬ذبیذبت‬ ‫حم‪ٛ‬ق ثـش أشیىبی سا ثیذؾ اص ‪ٞ‬ذٕذ‪ ٝ‬دسن‬ ‫وشد‪ ٜ‬اػت‪.‬ػّ ث‪ٟ‬بدسی ج‪ٟ‬شٔذ دس صذفذحذ‪ٝ‬‬ ‫ؿخص خ‪ٛ‬د‪ٛ٘ ،‬ؿتۺ ‪ٞ‬ش ٘مغ‪ ٝ‬اص جذ‪ٟ‬ذبٖ وذ‪ٝ‬‬ ‫ج‪ٙ‬بیت حم‪ٛ‬ق ثـشی‪ ،‬س‪ٚ‬ی ٔ د‪ٞ‬ذ‪٘ ،‬بْ أشیىذب‬ ‫٘یض ٔؼتمیٓ یب غیش ٔؼتمیذٓ ٔذ دسخـذذ ٔذّذت‬ ‫ایشاٖ‪ ،‬ج‪ٙ‬بیبت حم‪ٛ‬ق ثـش أشیىبی سا ثیذؾ اص‬ ‫‪ ٕٝٞ‬دسن وشد‪ ٜ‬اػت؛ اص ٘مض ٔؼتٕش حذمذ‪ٛ‬ق‬ ‫التصبدی ثب حشیٓ ‪ٞ‬بی غیش لب٘‪ ٘ٛ‬ب حذیذ حک‬ ‫ػالٔت و‪ٛ‬دوبٖ ‪ ٚ‬ثیٕبساٖ ثب حشیٓ ػّٕ داس‪.ٚ‬‬ ‫ٔؼئّ‪ ٝ‬دیپّٕبػ دس ‪ٚ‬صاست خبسج‪ٟٙ ٝ‬ب ثذ‪ٝ‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬بػجبت ػیبػ خالص‪ ٝ‬ؿ‪ٛ‬د ثّى‪ٙٔ ٝ‬بػجبت‬ ‫التصبدی دس ٔتٗ وذبس ٔذب لذشاس خذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذذ‬ ‫داؿت ‪.‬ایٗ ‪ٚ‬ػذذ‪ ٜ‬ایذت اهلل سئذیذؼذ دس‬ ‫سلبثت ‪ٞ‬بی ا٘تخذبثذب ذ ‪ٚ‬ػذشفصذُ ٔؼذیذش‬ ‫س‪ٚ‬ؿ‪ ٙ‬ث‪ٛ‬د و‪ٚ ٝ‬ی ثذشای ایذ‪ٙ‬ذذ‪ٚ ٜ‬صاست‬ ‫أ‪ٛ‬س خبسج‪ ٝ‬دس د‪ِٚ‬ت ػیضد‪ ٓٞ‬شػیٓ وشد‪.‬‬ ‫د‪ِٚ‬ت و‪ ٝ‬دس افک س‪ٚ‬اثظ خ‪ٛ‬د ثب ج‪ٟ‬بٖ ‪ٙ‬ذ‪ٟ‬ذب‬ ‫لبس‪ ٜ‬ػجض ‪ ٚ‬أشیىب سا ٘ذیذ ثّى‪ ٝ‬الؽ وشد‬ ‫ب اص ا٘چ‪ ٝ‬جغشافیبی ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬دس اخذتذیذبسؽ‬ ‫لشاس داد‪ ،ٜ‬ثیـتشیٗ ث‪ٟ‬ش‪ ٜ‬سا دس ساػتبی بٔیٗ‬ ‫ٔ‪ٙ‬بفغ ‪ ٚ‬ػذفذش‪ٔ ٜ‬ذشدْ ثذشد‪ .‬ایذٗ ٘ذٍذشؽ‬ ‫سئیغ جٕ‪ٟٛ‬س سا‪ ،‬حؼیٗ أیشػجذاِذّذ‪ٟ‬ذیذبٖ‬ ‫‪ٚ‬صیش أ‪ٛ‬سخبسج‪ ٝ‬ای‪ٛ ٍٝ٘ٛٙ‬صذیذک وذشد‪ٜ‬‬ ‫اػتۺ سئیغجٕ‪ٟٛ‬س ث‪ٌ ٗٔ ٝ‬فت‪ٙ‬ذ و‪ٞ ٝ‬ش جب‬ ‫دس اػیب‪ ،‬ثیٗ ‪ٕٞ‬ؼبیٍبٖ ‪ ٚ‬ػبیش لذبس‪ٞ ٜ‬ذبی‬ ‫ج‪ٟ‬بٖ ٔ‪ٙ‬بفؼ ثشای جٕ‪ٟٛ‬سی اػالٔ ایذشاٖ‬ ‫‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داؿت‪ ٝ‬ثبؿذ ‪ ٚ‬أذبد‪ٞ ٜ‬ذٕذىذبسی ‪ٚ‬‬ ‫وٕه ثبؿ‪ٙ‬ذ؛ ٔٗ خ‪ٛ‬ا‪ ٓٞ‬سفت ‪ٞ ٚ‬یچ خذظ‬ ‫لشٔضی ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ٘ذاسد ‪.‬د‪ِٚ‬ت دس ‪ٔ ۹‬ب‪ٌ ٜ‬زؿت‪ٝ‬‬ ‫الؽ وشد‪ ،‬ل‪ٛ‬ا٘یٗ ‪ٚ‬خغ‪ٛ‬ط لشٔض ٘ب٘‪ٛ‬ؿت‪ٝ‬ای‬ ‫و‪ٔ ٝ‬حذ‪ٚ‬د‪ٔ ٚ ٜ‬شص ػیبػت خبسج ایشاٖ سا‬ ‫‪ٟٙ‬ب دس اس جبط ثب غشه شػیٓ وشد‪ٙٔ ٚ ٜ‬بفغ‬ ‫ایشاٖ سا دس ٔشص‪ٞ‬بی فشأ‪ٙ‬غم‪ٝ‬ای جؼذتذجذ‪ٛ‬‬ ‫ٔ وشد‪ ،‬سا ؿىؼت‪ ٚ ٝ‬سا‪ٞ‬ذ ٔذتذفذب‪ٚ‬ت دس‬ ‫اس جبط ثب ج‪ٟ‬بٖ ثشٌضی‪ٙ‬ذ‪ٌ .‬ـذبیذؾ فصذُ‬ ‫جذیذ اص س‪ٚ‬اثظ ثب ‪ٕٞ‬ؼبیٍبٖ ‪ ٚ‬وـذ‪ٛ‬س‪ٞ‬ذبی‬ ‫ٔ‪ٙ‬غم‪ ٚ ٝ‬الؽ ثشای سفغ ػ‪ٛ‬ء ذفذب‪ٞ‬ذٓ ‪ٞ‬ذبی‬ ‫ٔ‪ٛ‬ج‪ٛ‬د‪ ،‬دس ‪ٕٞ‬یٗ ساػتب اسصیبث ٔذ ؿذ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫‪ٚ‬الؼیت اٖ اػت و‪ ٝ‬ع ػبَ‪ٞ‬بی ٌزؿتذ‪،ٝ‬‬ ‫ثشخ ػیبػت‪ٞ‬ب دس س‪ٚ‬اثظ خبسج ٔ‪ٛ‬جذت‬ ‫ػ‪ٛ‬ء اػتفبد‪ ٜ‬أشیىب ثشای اػٕبَ ػذیذبػذت‬ ‫فـبس حذاوثشی ثش ٔشدْ ایشاٖ ؿذ اٖ ‪ٞ‬ذٓ‬ ‫دسحبِ و‪ ٝ‬ایشاٖ ثذ‪ٚ ٝ‬اػذغذ‪ٔ ٝ‬ذ‪ٛ‬لذؼذیذت‬ ‫طئ‪ٛ‬پّتیى ‪ٕٞ ٚ‬ذؼذبیذٍذ ثذب ‪ ۵۱‬وـذ‪ٛ‬س‬ ‫ٔ ‪ٛ‬ا٘ذ ؿٕبسی صیبدی اص ایٗ حشیٓ ‪ٞ‬ذبی‬ ‫ظبِٕب٘‪ ٝ‬سا ث اثش ػبصد ‪ ٚ‬ػیبػت ‪ٕٞ‬ؼبیٍ‬ ‫د‪ِٚ‬ت ػیضد‪ٍ٘ ٚ ٓٞ‬ب‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ؿشق ‪ٙٔ ٚ‬غم‪ ،ٝ‬ثذش‬ ‫اػبع ‪ٕٞ‬یٗ سا‪ٞ‬جشد خ‪ٙ‬ث ػبصی حشیذٕذ‪ٟ‬ذب‬ ‫‪ٚ‬دس ساػتبی بویذات س‪ٞ‬جش ٔؼظٓ ا٘ذمذاله‬ ‫اػت‪ٍ٘ .‬ب‪ٔ ٜ‬ثجت ایشاٖ ث‪ٙٔ ٝ‬غم‪ ٝ‬دس ‪ٞ‬ذٕذبٖ‬ ‫ٔب‪ٞ ٜ‬بی ٘خؼت اغبص ث‪ ٝ‬وبس د‪ِٚ‬ت ػیضد‪ٓٞ‬‬ ‫ػجت سفغ ػ‪ ٛ‬فب‪ ٓٞ‬دیٍشی ثب ‪ٕٞ‬ؼبی‪ ٝ‬ؿٕبَ‬ ‫غشث ؿذذ‪ .‬اذبِذؾ ایذشاٖ ثذبجذٕذ‪ٟ‬ذ‪ٛ‬سی‬ ‫ارسثبیجبٖ و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘ؼت دس ػبی‪ ٝ‬دخبِت‪ٟ‬بی‬ ‫سطیٓ ص‪ٟ‬ی‪٘ٛ‬یؼت ث‪ ٝ‬ثحشاٖ جذیُ ؿذ‪ٛ‬د؛ثذب‬ ‫‪ٛٞ‬ؿیبسی ‪ٚ‬صاست خذبسجذ‪ ٝ‬سفذغ ؿذذ‪.‬ایذٗ‬ ‫‪ٛٞ‬ؿیبسی دس ثشخ‪ٛ‬سد ثب ح‪ٛ‬الت ‪ٕٞ‬ذؼذبیذ‪ٝ‬‬ ‫ؿشل ‪ ٓٞ‬لبثُ بُٔ اػت‪ .‬افغب٘ؼتبٖ پغ اص‬ ‫س‪ٚ‬ی وبس أذٖ عبِجبٖ ٔ ذ‪ٛ‬ا٘ؼذت ثذشای‬ ‫ایشاٖ اذبِذؾ افذشیذٗ ؿذ‪ٛ‬دأذبٔذذیذشیذت‬ ‫س‪ٚ‬یذاد‪ٞ‬ب ٔب٘غ اص ایٗ ا فبق ؿذ‪.‬اػتمجبَ ٌشْ‬ ‫‪ ٚ‬خبسج اص ػشف دیپّٕب یه أیذش لذغذش ‪ٚ‬‬ ‫ػّغبٖ ػٕبٖ ٘ـبٖ ٔذ د‪ٞ‬ذذ‪،‬اذشخذؾ ثذ‪ٝ‬‬ ‫اهشیىا سشاًجام ًاگضیش تِ لغَ تحشینّای ایشاى هیشَد‬ ‫اخثاس وَتاُ حَادث‬ ‫*تَفاى دس اهشیىای هشوضی لشتاًی‬ ‫گشفت‬ ‫ػ‪ٛ‬ی ‪ٕٞ‬ؼبیٍبٖ اص دیذ ا٘‪ٟ‬ب ‪ٔ ٓٞ‬ذثذجذت ‪ٚ‬‬ ‫اػتٕبدافشیٗ ث‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػت‪ .‬د‪ِٚ‬ذت ػذیذضد‪ٞ‬ذٓ‬ ‫ثیؾ اص ‪ ٕٝٞ‬د‪ِٚ‬ت‪ٟ‬بی ٌزؿت‪ ٝ‬ثش ایذٗ ٔذ‪ٟ‬ذٓ‬ ‫اػتمبد داسد و‪ ٝ‬دس ػیبػت خبسج ا‪ِٛٚ‬یت‬ ‫ا‪ ٚ َٚ‬اخش‪ٙٔ ،‬بفغ ّٔذ اػذت ‪ٞٚ‬ذشٌذ‪٘ٛ‬ذ‪ٝ‬‬ ‫اس جبع ثب ‪ٞ‬ش وـ‪ٛ‬سی ثبیذ دس ٔحذ‪ٚ‬د‪ ٜ‬ایٗ‬ ‫اصُ شػیٓ ‪ ٚ‬ا٘جبْ ؿ‪ٛ‬د‪ .‬دس ػبی‪ ٝ‬اذ‪ٙ‬ذیذٗ‬ ‫ٍ٘ب‪ ٚ ٞ‬فبسؽ اص ‪ٞ‬جٕ‪ٞٝ‬بی اؿذبس‪ ٜ‬ؿذذ‪،ٜ‬‬ ‫د‪ِٚ‬ت الؽ وذشد‪ ٜ‬اػذت ثذبد‪ٚ‬اثذشلذذست‬ ‫ج‪ٟ‬بٖ‪ ،‬ایٗ ‪ ٚ‬س‪ٚ‬ػی‪ ٝ‬ثذ‪ ٝ‬س‪ٚ‬اثذظ ‪ ٚ‬ذؼذبٔذُ‬ ‫سا‪ٞ‬جشدی دػت یبثذ‪.‬ػ‪ٙ‬ذ‪ٕٞ‬ىبسی ثّ‪ٙ‬ذٔذت‬ ‫ثب ایٗ ‪ ٚ‬فب‪٘ٓٞ‬بٔ‪ٞٝ‬بی أضب ؿذ‪ ٜ‬ثب س‪ٚ‬ػیذ‪ٝ‬‬ ‫دس ساػتبی ایٗ اػتشا ظی اػت‪ ،‬اػذتذشا ذظی‬ ‫و‪ ٝ‬ػجت ؿذ‪ ،‬پىذٗ فذبسؽ اص ذ‪ٟ‬ذذیذذات‬ ‫‪ٚ‬اؿ‪ٍٙ‬تٗ‪ٚ ،‬اسدات ٘فت اص ایشاٖ سا افضایذؾ‬ ‫د‪ٞ‬ذ یب س‪ٚ‬ػی‪ ٝ‬ث ‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ث‪ٞ ٝ‬یب‪ٛٞ‬ی غشه‪ ،‬دس‬ ‫ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ػبت ٔختّک و‪ٙ‬بس ایشاٖ ثیبػتذ‪.‬‬ ‫دػ‪ٛ‬ت اص ایت اهلل سئذیذؼذ ثذ‪ٔ ٝ‬ذ‪ٙ‬ذظذ‪ٛ‬س‬ ‫ػخ‪ٙ‬شا٘ دس جٕغ ػشاٖ وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬ذبی ٌذش‪ٜٚ‬‬ ‫ثشیىغ (ٔتـىُ اص وـذ‪ٛ‬س‪ٞ‬ذبی س‪ٚ‬ػذیذ‪،ٝ‬‬ ‫‪ٙٞ‬ذ‪ ،‬ثشصیُ ‪ ٚ‬ایٗ ‪ ٚ‬افشیمبی جذ‪ٙ‬ذ‪ٛ‬ثذ ‪ٚ‬‬ ‫اػالْ حٕبیت ایٗ وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬ب اص حُ ‪ ٚ‬فصذُ‬ ‫دیپّٕب یه ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ‪ٞ‬ؼت‪ٝ‬ای ایشاٖ ٘ـذبٖ اص‬ ‫اػتمجبَ وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬بی ٔؼتمُ ‪ ٚ‬لذذست ‪ٞ‬ذبی‬ ‫ای‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ج‪ٟ‬بٖ اص ػذیذبػذت ٔذتذ‪ٛ‬اصٖ ػذبصی‬ ‫س‪ٚ‬اثظ ثب ج‪ٟ‬بٖ دس د‪ِٚ‬ت ػیذضد‪ٞ‬ذٓ اػذت‪.‬‬ ‫سئیغ جٕ‪ٟٛ‬س ‪ٌ ٚ‬فتۺ ٔ‪ٛ‬لؼیت وٓ ٘ذظذیذش‬ ‫جغشافیبی ػیبػ ‪ ٚ‬التصذبدی‪ٔ ،‬ذ ذ‪ٛ‬ا٘ذذ‬ ‫ایشاٖ سا ث‪ ٝ‬ؿشیى پبیذاس ‪ ٚ‬لذبثذُ ا ذىذبء‬ ‫ج‪ٟ‬ت ا صبَ ثشیىغ ث‪ٌٌّٛ ٝ‬ب‪ٜٞ‬بی ا٘شطی‬ ‫‪ ٚ‬ثبصاس‪ٞ‬بی ثضسی ج‪ٟ‬ب٘ ٔجذَ ٕ٘بیذ‪.‬‬ ‫ٕ٘بی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ؿ‪ٟ‬شوشد دس ٔجّغ ثب ثیبٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬د‪ٚ‬ح‪ ٝ‬پبیبٖ ػفش ٔذزاوذشا ذ‬ ‫ایشاٖ ٘یؼت‪ٌ ،‬فتۺ ثب ‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ث‪ٚ ٝ‬ضؼیت ج‪ٟ‬بٖ أش‪ٚ‬ص‪ ٗٔ ،‬فىش ٔ و‪ٙ‬ذٓ‬ ‫ػشا٘جبْ أشیىب ٘بٌضیش ٔ ؿ‪ٛ‬د ثب ِغ‪ ٛ‬حشیٓ ‪ٞ‬ب خ‪ٛ‬د سا ؼّیٓ خ‪ٛ‬اػت‪ٝ‬‬ ‫ّٔت ایشاٖ و‪ٙ‬ذ‪.‬احٕذ ساػتی‪ٕ٘ ٝٙ‬بی‪ٙ‬ذ‪ٔ ٜ‬شدْ ؿذ‪ٟ‬ذشوذشد دس ٔذجذّذغ‬ ‫ؿ‪ٛ‬سای اػالٔ ثب بویذ ثش الؽ د‪ِٚ‬ذت ػذیذضد‪ٞ‬ذٓ ثذشای ِذغذ‪ٚ ٛ‬‬ ‫خ‪ٙ‬ث ػبصی حشیٓ ‪ٞ‬ب‪ ،‬اظ‪ٟ‬بس داؿذتۺ د‪ِٚ‬ذت جذذیذذ دس ٌذبْ ا‪َٚ‬‬ ‫الذأبت ٔ‪ٛ‬ثشی ثشای خ‪ٙ‬ث ػبصی حشیٓ‪ٞ‬ب ا٘جبْ داد‪ ٜ‬اػت‪ .‬اص ػ‪ٛ‬یذ‬ ‫‪ٛ‬ػؼ‪ ٝ‬س‪ٚ‬اثظ ٔب ثب وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬بی ‪ٕٞ‬ؼبیذ‪ ٝ‬ثذ‪ ٝ‬أذشیذىذب ٘ـذبٖ داد وذ‪ٝ‬‬ ‫جٕ‪ٟٛ‬سی اػالٔ ایشاٖ دػت ‪ ٚ‬پب ثؼت‪٘ ٝ‬یؼت‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی افض‪ٚ‬دۺ ػض‪ٛ‬یت ایشاٖ دس پیٕبٖ ؿبٍ٘‪ٟ‬بی ‪ ٚ‬دسخذ‪ٛ‬اػذت ٌذش‪ٜٚ‬‬ ‫ثشیىغ ثشای ػض‪ٛ‬یت ایشاٖ دس ایذٗ ٌذش‪٘ ،ٜٚ‬ـذبٖ ٔذ د‪ٞ‬ذذ وذ‪ٝ‬‬ ‫جٕ‪ٟٛ‬سی اػالٔ ایشاٖ لذست ٘‪ٛ‬ظ‪ٟٛ‬سی اػت و‪ٛ ٝ‬ػؼ‪ ٝ‬س‪ٚ‬اثظ ثب اٖ‬ ‫ثشای ثؼیبسی اص وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬ب ػ‪ٛ‬دٔ‪ٙ‬ذ اػت‪.‬‬ ‫ٕ٘بی‪ٙ‬ذ‪ٔ ٜ‬شدْ ؿ‪ٟ‬شوشد دس ٔجّغ ثب ثیبٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬بی ‪ٕٞ‬ؼبیذ‪ ٝ‬دس‬ ‫حبَ ‪ٛ‬ػؼ‪ ٝ‬س‪ٚ‬اثظ ثب ایشاٖ ‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪ٌ ،‬فتۺ ٘ـؼت وـ‪ٛ‬س‪ٞ‬بی حذبؿذیذ‪ٝ‬‬ ‫دسیبی خضس ٘ـبٖ داد و‪ ٝ‬جٕ‪ٟٛ‬سی اػالٔ ایشاٖ ظشف ‪ٔ ۸‬ذب‪ ٜ‬اخذیذش‬ ‫ظشفیت‪ٞ‬بی خ‪ٛ‬د سا ثشای ‪ٛ‬ػؼ‪ ٝ‬س‪ٚ‬اثظ ثیٗإُِّ ‪٘ ٚ‬مؾافشی‪ٔ ٙ‬ذ‪ٛ‬ثذش‬ ‫دس ٔ‪ٙ‬غم‪ ٝ‬اس مب ثخـیذ‪ ٜ‬اػت‪.‬‬ ‫هذیشیت اهَصش ٍ پشٍسش ًاحیِ ‪ 1‬تثشیض‬ ‫بس اثس ٍقَع طَفاى استَایی باًی دستکن سِ تنی‬ ‫دز اهسیکای هسکصی جناى ونَد زا اش دسن‬ ‫دادًد‪.‬هسکص هلی تنَفناى اینامت هنتنرندُ دز‬ ‫گصازشی اعالم کسد کِ ٍقَع تَفناى اسنتنَاینی‬ ‫باًی )‪(Bonnie‬دز السالَادٍز ٍ ًینکنازاگنَ نِ‬ ‫سِ کشتِ بسجای گراش ٍ پس اش اى بِ سون‬ ‫هکصیک حسک کسدُ اس ‪.‬‬ ‫*ػاهالى وَدن اصاسی دس فضاای‬ ‫هجاصی دستگیش شذًذ‬ ‫ز یس پلیس فتا اذزبایجاىشسقی اش شٌاسناینی ٍ‬ ‫دستگیسی هجسهاى سایبسی وبس داد ٍ گنتن‬ ‫عاهالى تَلید ٍ اًتشاز هرتَای کنَد اشازی‬ ‫دز فضای هجاشی کِ هَجب جسیرِ داز شندى‬ ‫احساسات عوَم هسدم شدُ بنَدًندب بنا تنال‬ ‫کازشٌاساى پلیس فتا شٌاسایی ٍ دستگیس شدًد‪.‬‬ ‫* دستگیشی ساسلاى حشفِای اهاوی خصَصی ٍ‬ ‫هٌاصل تا ‪ 26‬فمشُ سشلت دس هشاغِ‬ ‫اگْی هضایذُ ٍ هٌالصِ‬ ‫هذیشیت اهَصش ٍپشٍسش ًاحیِ یه تثشیض دس ًظش داسد تؼذادی اص سالی ّای ٍسصشی ٍ هذاسس هاصاد دس شیفت تؼاذ اص‬ ‫ظْش سا اص عشیک هضایذُ دس ساهاًِ تذاسوات دٍلت(ستاد) تِ اشخاص حمیمی ٍ حمَلی ٍاجذ ششایظ تِ اجاسُ ٍاگزاس ًوایذ‪.‬‬ ‫هَضَع هضایذُ‪ - 1:‬سالی ٍسصشی دٍللَی اهام ػلی(ع)‬ ‫‪-2‬سالی ّای ٍسصشی اهام صادق(ع) ٍ شْیذ ًَسی‬ ‫‪ -4‬سالی ّای ٍسصشی فاهیل خَئیلش ٍ استادشْشیاس‬ ‫‪ -3‬سالی ّای ٍسصشی شْیذ سضایی ٍ لائن همام‬ ‫‪-5‬سالی ّای ٍسصشی حضشت هؼصَهِ(س) ٍ سالی حجاب ‪ -6‬چوی هصٌَػی تاغویشِ‬ ‫‪ -7‬دٍ تاب والس اص ٌّشستاى اسیِ جْت اهَصش اص ساُ دٍس‬ ‫‪ -8‬دٍ تاب والس اص ٌّشستاى اهام صادق(ع) جْت اهَصش اص ساُ دٍس‬ ‫‪ -9‬سالی ّای ٍسصشی حضشت سسَل اوشم (ص) ٍ فشصاًگاى‬ ‫‪ -10‬دٍ تاب والس اص هتَسغِ دٍسُ دٍم حضشت هؼصَهِ(س) جْت اهَصش اص ساُ دٍس‬ ‫‪ -12‬سالی ٍسصشی حضشت سىیٌِ(س)‬ ‫‪ -11‬سالی طیوٌاستیه فشصاًِ‬ ‫‪-13‬سالی تخصصی حجاب وَچه جْت ٍسصشْای اوادهی وَدواى ‪-14‬سالی ّای ٍسصشی فشصاًِ ٍ الغذیش‬ ‫‪ -16‬سالی تٌیس سٍی هیض فشصاًِ‬ ‫‪ -15‬سالی وشتی ٌّشستاى اهام سضا(ع)‬ ‫هشىالت ٍام اصدٍاج‬ ‫شْشداسیّا تش لیوت هسىی ٍ دفاتش اهالن ًظاست وٌٌذ‬ ‫‪ٚ‬صیش وـ‪ٛ‬س‪ٌ ،‬شاٖ ؿذٖ ‪ٞ‬ضی‪ ٝٙ‬ؿ‪ٟ‬شی سا ػبّٔ ثشای ٌؼتشؽ حبؿی‪٘ٝ‬ـی‪ٙ‬‬ ‫ثشؿٕشد ‪ٌ ٚ‬فتۺ ؿ‪ٟ‬شداسی‪ٞ‬ب ثبیذ دس ح‪ٛ‬ص‪ ٜ‬أالن ‪ٌ ٚ‬شا٘ ‪ٞ‬بی ٔش جظ ثذب‬ ‫اٖ‪ٚ ،‬اسد ؿ‪٘ٛ‬ذ ‪ ٚ‬ثش لیٕت‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬دفب ش أالن ٘ظبست و‪ٙٙ‬ذ‪.‬احٕذ ‪ٚ‬حذیذذی‬ ‫أش‪ٚ‬ص د‪ٚ‬ؿ‪ٙ‬ج‪ ٝ‬دس ٘ـؼت ؿ‪ٟ‬شداساٖ وال٘ـ‪ٟ‬ش‪ٞ‬بی وـذ‪ٛ‬س وذ‪ ٝ‬دس ‪ٚ‬صاست‬ ‫وـ‪ٛ‬س ثشٌضاس ؿذ‪ ،‬ػشداس ؿ‪ٟ‬یذ ثبوشی سا اٍِ‪ٛ‬ی ؿ‪ٟ‬شداساٖ ٔؼشف وشد ‪ٚ‬‬ ‫افض‪ٚ‬دۺ ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ؿ‪ٟ‬شداسی ٔؼبِ‪ ٝ‬یه دػتٍب‪٘ ٜ‬یؼت‪ ،‬ثّى‪ٛٔ ٝ‬ض‪ٛ‬ػ اػذت‬ ‫و‪ ٝ‬ثب ثیؾ اص ‪ ۰۷‬دسصذ ٔشدْ ػضیضی و‪ ٝ‬دس ؿ‪ٟ‬ش‪ٞ‬ب ص٘ذٌذ ٔذ وذ‪ٙ‬ذ‪ٙ‬ذذ‪،‬‬ ‫اس جبط داسد‪ٚ.‬ی خبعش٘ـبٖ وشدۺ اس مبی جبیٍب‪ ٜ‬ؿ‪ٟ‬شداساٖ ثؼیبس ٔ‪ ٟٓ‬اػت‬ ‫اشا و‪ٟٙ ٝ‬ب یه ٘‪ٟ‬بد خذٔت سػبٖ ٘یؼت ‪ ٚ‬ح‪ٛ‬ص‪ٞ ٜ‬بی ٔحذیذظ صیؼذتذ ‪،‬‬ ‫التصبدی‪ ،‬ثحشا٘ ‪ ٚ‬اجتٕبػ سا دسثش ٔ ٌیشد‪ٚ.‬صیش وـ‪ٛ‬س‪ ،‬ؿذ‪ٟ‬ذشداسی سا‬ ‫جّ اساد‪ٛٔ ٜ‬ثش ‪ ٚ‬ثب ویفیت ؿ‪ٟ‬ش‪٘ٚ‬ذاٖ دس أ‪ٛ‬س ؿ‪ٟ‬شی دا٘ؼذت ‪ ٚ‬اضذبفذ‪ٝ‬‬ ‫وشدۺ ایٗ ٔذیشیت ‪ ٕٝٞ‬جب٘ج‪ ،ٝ‬ثبیذ دس ػبِ شیٗ ػغح ثبؿذ‪ .‬دػتٍب‪ٞ ٜ‬ذبی‬ ‫د‪ِٚ‬ت ٘جبیذ دس ٔؼبئُ ؿ‪ٟ‬شداسی دخبِت و‪ٙٙ‬ذ وذ‪ ٝ‬ایذٗ حضذ‪ٛ‬س‪ ،‬ثذبػذ‬ ‫وب‪ٞ‬ؾ ویفیت ػّٕىشد ؿ‪ٟ‬شداسی‪ٞ‬ب ٔ ؿ‪ٛ‬د‪.‬‬ ‫پٌجشُ دیپلواسی تا ایشاى ّوچٌاى تاص است‬ ‫‪ٚ‬صیش خبسج‪ ٝ‬فشا٘ؼ‪ ٝ‬دس ٌفت‪ٌٛٚ‬ی ّف‪ ٙ‬ثب ‪ٕٞ‬تبی ایشا٘ خذ‪ٛ‬د صذشیذح‬ ‫وشد و‪ ٝ‬پ‪ٙ‬جش‪ ٜ‬دیپّٕبػ ثبص اػت ‪ ٚ‬ثبیذ ث‪ ٝ‬ث‪ٟ‬تشیذٗ ؿذىذُ اص اٖ ثذشای‬ ‫سػیذٖ ث‪ٛ ٝ‬افک ثب ایشاٖ اػتفبد‪ ٜ‬وشد‪.‬وب شیٗ و‪ِ٘ٛٛ‬ب ‪ٚ‬صیش أذ‪ٛ‬س خذبسجذ‪ٝ‬‬ ‫فشا٘ؼ‪ ٝ‬ع یه ٕبع ّف‪ ٙ‬ثب حؼیٗ أیشػجذاِّ‪ٟ‬یبٖ ‪ٚ‬صیش أذ‪ٛ‬س خذبسجذ‪ٝ‬‬ ‫جٕ‪ٟٛ‬سی اػالٔ ایشاٖ صشیح وشد و‪ ٝ‬پ‪ٙ‬جش‪ ٜ‬دیپّٕبػ ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ثبص اػت‬ ‫‪ ٚ‬ثبیذ اص اٖ ث‪ ٝ‬ث‪ٟ‬تشیٗ ؿىُ ثشای سػیذٖ ث‪ٛ ٝ‬افک اػتفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٓ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬صیش خبسج‪ ٝ‬فشا٘ؼ‪ ٝ‬دس ٌفت‪ٌٛٚ‬ی ّف‪ ٙ‬ثب أیشػجذاِّ‪ٟ‬یبٖ صشیح وذشدۺ‬ ‫«پ‪ٙ‬جش‪ ٜ‬دیپّٕبػ ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ ثبص اػت ‪ٔ ٚ‬ب ثبیذ اص اٖ ث‪ ٝ‬ث‪ٟ‬تشیٗ ؿىُ ثذشای‬ ‫سػیذٖ ث‪ٛ ٝ‬افک اػتفبد‪ ٜ‬و‪ٙ‬یٓ‪ٚ.‬ی ثب اویذ ثش ِض‪ ْٚ‬حص‪ َٛ‬ذ‪ٛ‬افذک دسثذبس‪ٜ‬‬ ‫ثش٘بٔ‪ٞ ٝ‬ؼت‪ ٝ‬ای ایشاٖ ادأ‪ ٝ‬دادۺ ‪ٛ‬افک وشدٖ ث‪ٟ‬تش اص ‪ٛ‬افک ٘ىذشدٖ اػذت ‪ٚ‬‬ ‫ؿٕب ثبیذ ٔزاوش‪ ٜ‬و‪ٙ‬یذ ‪ ٚ‬ثشای سػیذٖ ث‪ ٝ‬اٖ ا‪ ٝ‬و‪ ٝ‬سضبیذت ‪ٞ‬ذٕذٍذبٖ سا‬ ‫دسثشداؿت‪ ٝ‬ثبؿذ‪ ،‬الؽ و‪ٙ‬یذ‪.‬ا‪ٚ‬ایُ ‪ٞ‬فت‪ ،ٝ‬خجشٌضاسی فشا٘ؼ‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬مُ اص دفتذش‬ ‫سیبػت جٕ‪ٟٛ‬سی ایٗ وـ‪ٛ‬س ٌضاسؽ داد پبسیغ خ‪ٛ‬اػتبس ثبصٌـت ٘ذفذت‬ ‫ایشاٖ ‪٘ٚ ٚ‬ض‪ٚ‬ئال ث‪ ٝ‬ثبصاس ثشای جّ‪ٌٛ‬یشی اص افضایؾ لیٕت اػت‪.‬خجشٌذضاسی‬ ‫س‪ٚ‬یتشص ‪ٌ ٓٞ‬ضاسؽ داد یه ٔمبْ سیبػتجٕ‪ٟٛ‬سی فشا٘ؼذ‪ ٝ‬س‪ٚ‬ص د‪ٚ‬ؿذ‪ٙ‬ذجذ‪ٝ‬‬ ‫ٌفت و‪ ٝ‬پبسیغ خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬بٖ ثبصٌـت د‪ ٚ‬وـ‪ٛ‬س حشیٓ ؿذ‪ ٜ‬ایشاٖ ‪٘ٚ ٚ‬ذض‪ٚ‬ئذال‬ ‫ث‪ ٝ‬ثبصاس‪ٞ‬بی ٘فت اػت ب فـبس س‪ٚ‬ػی‪ ٝ‬دس ػشض‪ ٝ‬ا٘شطی سا وب‪ٞ‬ؾ د‪ٞ‬ذ وذ‪ٝ‬‬ ‫ثبػ افضایؾ لیٕت‪ٞ‬ب ؿذ‪ ٜ‬اػت‪.‬‬ ‫گفتٍگَی ٍصیش خاسجِ استشالیا ٍ گشٍسی دستاسُ تشًاهِ ّستِای ایشاى‬ ‫هَضَع هٌالصِ تاهیی خَدسٍ ّای استیجاسی‬ ‫هحل اسٌاد هضایذُ‪ :‬دسگاُ ساهاًِ تذاسوات الىتشًٍیىی دٍلت(ستاد) تِ ًشاًی ‪ www.setadiran.ir‬الصم است هاضایاذُ‬ ‫گشاى دس صَست ػذم ػضَیت لثلی هشاحل ثثت ًام دس سایت هزوَ ٍ دسیافت گَاّی الىتشًٍیىی سا جْت ششوت دس هضایاذُ‬ ‫هحمک ساصًذ‪ .‬ضوٌا ششوت وٌٌذگاى حمیمی ٍ حمَلی هحتشم فمظ دس یه گشٍُ هی تَاًٌذ ششوت وٌٌذ‪.‬‬ ‫تاسیخ اًتشاس دس ساهاًِ ستاد‪ :‬ساػت ‪ 11:00‬سٍص پٌجشٌثِ هَسخِ ‪1401/04/16‬‬ ‫هْلت دسیافت اسٌاد هضایذُ اص ساهاًِ ستاد‪ :‬ساػت ‪ 11:00‬هَسخِ ‪1401/04/16‬لغایت ساػت ‪ 11:00‬هَسخِ ‪1401/04/22‬‬ ‫هْلت اسائِ پیشٌْاد دس ساهاًِ ستاد‪ :‬ساػت ‪ 11:00‬هَسخِ ‪ 1401/04/16‬لغایت ساػت ‪ 12:00‬هَسخِ ‪1401/05/01‬‬ ‫دس سِ فایل (الف‪-‬ب‪-‬ج)‬ ‫تاسیخ تاصگشایی پاوت ّا دس هحل هذیشیت اهَصش ٍ پشٍش ًاحیِ یه‪ :‬ساػت ‪ 13:00‬سٍص شٌثِ هَسخِ ‪1401/05/01‬‬ ‫اػتثاس پیشٌْاد لیوت‪1401/05/01:‬‬ ‫تَحید فازسی اظْاز کسد دز پی ٍقَع چٌد فقسُ‬ ‫سسق اهاکی وصَصیب ساوتواى ّنای ًنینونِ‬ ‫ساو ٍ هٌاشل ونالنی اش سنکنٌنِ دز حنَشُ‬ ‫استرتاظی دستگیسی سازق ٍ سازقاى دز دستنَز‬ ‫کاز هاهَزاى پلیس اگاّی قساز گسف ‪.‬‬ ‫سیاسی‬ ‫‪2‬‬ ‫اعالػات تواس دستگاُ هضایذُ گضاس جْت دسیافت اعالػات تیشتش دس خصَص اسٌاد هضایذُ ٍ اسائِ پاوت ّای الف‪:‬‬ ‫خیاتاى داًشسشا جٌه ساصهاى تثلیغات اسالهی هذیشیت اهَصش ٍ پشٍسش ًاحیِ یه تثشیض عثمِ سَم واسشٌاسی حشاست‬ ‫تلفی تواس ‪35231545‬‬ ‫* سایش اعالػات ٍ جضئیات هشتَط تِ هضایذُ دس اسٌاد ٍ ششایظ ػوَهی هضایذُ هٌذسج هی تاشذ وِ جضء الیٌفه لاشاسداد‬ ‫خَاّذ تَد‪.‬‬ ‫* ّضیٌِ ایی اگْی تشػْذُ تشًذگاى هضایذُ هی تاشذ‪.‬‬ ‫‪*1/88‬شٌاسِ اگْی‪* 1346853:‬تاسیخ اًتشاس‪ * 1401/04/15 :‬سٍصًاهِ اسن‬ ‫‪ٚ‬صیش أ‪ٛ‬س خبسج‪ ٝ‬اػتشاِیب اص ٌفت‪ٌٛٚ‬یؾ ثب ٔذیشوُ اطا٘غ ثیٗإِذّذّذ‬ ‫ا٘شطی ا ٕ دسثبس‪ ٜ‬ثش٘بٔ‪ٞ ٝ‬ؼت‪ ٝ‬ای ایشاٖ ‪ ٚ‬وش‪ ٜ‬ؿٕذبِذ دس ٔذیذبٖ دیذٍذش‬ ‫ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ػبت ٔ‪ٛ‬سد ثح دس ػفش ٔذیشوُ اطا٘غ ث‪ ٝ‬اػتشاِیب خجش داد‪.‬‬ ‫سافبئُ ٌش‪ٚ‬ػ ‪ٔ ،‬ذیشوُ اطا٘غ ثیٗإِّّ ا٘شطی ا ٕ أش‪ٚ‬ص دس ػفذش ثذ‪ٝ‬‬ ‫اػتشاِیب ثب پ‪ٚ ،ًُ٘ٚ ٙ‬صیش أ‪ٛ‬س خبسج‪ ٝ‬ایٗ وـ‪ٛ‬س دیذذاس وذشد ‪ ٚ‬دسثذبس‪ٜ‬‬ ‫ٔؼبئُ ٔختّف اص جّٕ‪ ٝ‬خشیذاسی صیشدسیبی ‪ٞ‬بی ا ٕ ‪ٛ‬ػظ اػتشاِیب ریُ‬ ‫‪ٛ‬افک ؼّیحب (‪AUKUS‬اػتشاِیب‪ ،‬ا٘ذٍذّذیذغ ‪ ٚ‬أذشیذىذب ‪ ٚ‬ایذشاٖ‬ ‫ٌفت‪ ٌٛٚ‬وشد٘ذ‪.‬‬ ‫ٌش‪ٚ‬ػ وبسٌش‪ ٞٚ‬ثشای حمیک دسثبس‪ ٜ‬ج‪ٛ‬ا٘ت پبدٔب٘ ‪ ٚ‬لذب٘ذ‪٘ٛ‬ذ ایذٗ‬ ‫‪ٛ‬افک ـىیُ داد‪ ٜ‬اػت‪ .‬اػتشاِیب ریُ ایٗ ‪ٛ‬افک ایذٗ ؿذ‪ٙ‬ذب‪ٚ‬س‪ٞ‬ذب سا یذب اص‬ ‫أشیىب یب اص اٍّ٘یغ خشیذاسی خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ وشد‪ .‬اطا٘غ ثبیذ اعٕی‪ٙ‬بٖ حذبصذُ‬ ‫ذخذغذ‬ ‫و‪ٙ‬ذ و‪ ٝ‬اػتشاِیب اص ٔؼب‪ٞ‬ذ‪ٙٔ ٜ‬غ اؿبػ‪ ٝ‬ؼّیحبت ا ٕ (اٖپذ ذ‬ ‫٘خ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ وشد‪ٍ٘ .‬شا٘ ‪ٞ‬بی ج‪ٟ‬ب٘ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د داسد و‪ ٝ‬وـذ‪ٛ‬س‪ٞ‬ذبی دیذٍذش ثذب‬ ‫د٘جبِ‪ٝ‬س‪ٚ‬ی اص اػتشاِیب ث‪ ٝ‬د٘جبَ دػت یبفتٗ ث‪ ٝ‬صیشدسیبی ‪ٞ‬بی ا ٕ ثبؿ‪ٙ‬ذ‪.‬‬ صفحه 2 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫چهارشنبه ‪ 59‬تیر ‪ : * 5845‬جوالی‪ : * 6466‬ذی الحجه‪ * 5887‬سال سی و دوم ( اوتوز ایکینجی ایل ) * شماره ( سایی ) ‪997; :‬‬ ‫*‪ً ۲۰۲‬قطِ اسیت پصیط اػتیبز زض اشضثبیدبى‬ ‫ضطقی ضٌبسبیی ضسُ است‬ ‫سشدشست دثیشخبًِ ضَسای ّوبٌّگی هجبسصُ ثاب‬ ‫هَاد هخذس ارسثبیدبى ضشلی گفت‪ :‬دس حاَصُ‬ ‫همبثلِ ٍ وبّص اسیت ّبی ًبضی اص هَاد هخذس‬ ‫‪ً ۲۰۲‬مطِ اسیت دازیاش دس ساطات اسااابى سا‬ ‫ضٌبسبیی وشدُ این وِ ثِ تاَاًاواٌاذسابصی ایای‬ ‫هحالت ثب ضٌبسٌبهِ داس وشدى اًاْاب خاَاّایان‬ ‫دشداخت‪.‬‬ ‫*تعضیق زُظ چْبضم ٍاکسی کطًٍب ثطای افطاز‬ ‫ثبالی ‪ ۰۰‬سبل ضطٍضی است‬ ‫سیویی خیبط صادُ صهبى وًٌَی سا ثْاشیی هَلاغ‬ ‫ثشای تضسیک دُص چْبسم ٍاوسی وشًٍاب اػاالم ٍ‬ ‫اضبفِ وشد‪ :‬دس حبل حبضش وِ سًٍاذ افاضایطای‬ ‫چٌذاًی دس صهیٌِ ضیَع ٍیشٍس واشًٍاب ٍخاَد‬ ‫ًذاسد‪ ،‬افشاد ثبالی ‪ ۰۰‬سبل ٍ وبدس ثْاذاضات ٍ‬ ‫دسهبى ٍ ًیض افشادی وِ تبوٌَى دصّابی لاجالای‬ ‫خَد سا دسیبفت ًىشدُ اًذ‪ ،‬هی تَاًٌذ ثب هشاخؼاِ‬ ‫ثِ هشاوض ٍاوسیٌبسیَى ثشای دسیابفات ٍاوسای‬ ‫ّبی خَد الذام وٌٌذ‪.‬‬ ‫*ٍضؼیت شذیطُ اه زض سسّبی‬ ‫اشضثبیدبىضطقی چگًَِ است؟‬ ‫هذیشػبهل اه هٌطمِای ارسثبیدبىضشلی گفت‪:‬‬ ‫دس حبل حبضش ‪ ۸۵‬دسغذ هخبصى سذّبی اسابى‬ ‫اه داسًذ ٍ اسافبدُ اص ایی هٌابثاغ ثاب اٍتاَیات‬ ‫هػبسف ضاشه غاَست های گایاشد‪.‬یاَسا‬ ‫غفبسصادُ اظْبس داضت‪ :‬ثِ طاَس والای هاٌابثاغ‬ ‫سطحی ٍ صیشسطحی دٍ هاٌاجاغ تابهایای اه‬ ‫هحسَه هیضًَذ وِ دس هٌبثغ اثی سطحای دٍ‬ ‫گًَِ اه ًْشّبٍ سٍدّب یب اه رخیشُ ضاذُ دس‬ ‫دطت سذّب هَسد اسافبدُ لشاس هیگیشًذ‪.‬‬ ‫*ایدبز اضتغبل ثطای ‪ ۵۸۱‬فطز زاضای‬ ‫هؼلَلیت ثب تالش هطاکع پطتیجبًی ضغلی‬ ‫ثْعیستی اشضثبیدبى ضطقی‬ ‫هذیش ول اهَس الاػبدی ٍ داسایی ارسثبیدبى ضشلی ثب اضبسُ ثِ ایٌىاِ‬ ‫ًػت وبستخَاى َّضوٌذ دس ًبًَایی ّبی اساابى اص اٍاخاش خاشداد‬ ‫اغبص ضذُ است‪ ،‬گفت‪ :‬تبوٌَى یىْضاس ٍ ‪ ۷۰۰‬وبستخَاى َّضواٌاذ‬ ‫دس ًبًَایی ّبی اسابى ًػت ضذُ است‪ٍ .‬ال ثْشٍصی دس ًطاسات‬ ‫هذیشاى هٌطمِ ‪ ۲‬اهَس الاػبدی ٍ داسایی وطَس اظْبس وشد‪ :‬ثیطاشیای‬ ‫تؼذاد ًبًَایی ّب دس وطَس ًسجت ثِ خوؼیت هشثَط ثِ ارسثابیادابى‬ ‫ضشلی است‪ٍ.‬ی یبداٍس ضذ‪ :‬اص تؼذاد ‪ّ ۰‬ضاس ٍ ‪ً ۲۰۵‬بًَایای اسااابى‬ ‫تبوٌَى دٌح ّضاس ٍ ‪ ۰۰۰‬ثبه ًبًَایی هَفک ثِ اخز تبییذیِ ضبدشن اص‬ ‫ثبًه هشوضی ضذُاًذ‪.‬ثْشٍصی ثب اضبسُ ثِ ایی وِ اتىاشًٍیىی وشدى‬ ‫فشٍش ًبى ثِ غَست اصهبیطی دس اسابى صًدبى اخشایی ضذ‪ ،‬گفات‪:‬‬ ‫ثبتَخِ ثِ ثبصدیذ ّوىبساى اص ًحَُ ػول اسااابى صًادابى ٍ وسات‬ ‫تدشثِ اص ایی اسابى‪ ،‬اضىبالت ٍ هلبیشت ّبیی وِ ٍخَد داضات دس‬ ‫ارسثبیدبى ضشلی وبّص دیذا وشد ٍ تبواٌاَى حاذٍد ‪ ۰۰‬دسغاذ‬ ‫ًبًَایی ّبی اسابى تبییذیِ ضبدشن( اخشیی هشحلِ ثجت سایاساااوای‬ ‫ثبًه هشوضی) سا اخز وشدُ اًذ‪.‬هطبٍس ٍصیش اهَس الاػبدی ٍ داسایی‬ ‫ّن گفت‪ :‬هذیشیت طشح اتىاشًٍیىی وشدى فشٍش ًابى ثاِ دتایال‬ ‫ثشخی ًَاٍسی ّب ٍ سبهبًِ ّبیی وِ ثبیذ تَسؼِ دادُ ضَد ثِ ٍصاست‬ ‫اهَس الاػبدی ٍ داسایی هحَل ضذُ است ٍ ثش ایی اسبس دس وطاَس‬ ‫گبم هْوی سا دس َّضوٌذ سبصی یبساًِ ّب ثشداضاِ این‪.‬هحواذ خاالل‬ ‫اظْبس وشد‪ :‬ثبتَخِ ثِ دساَس سییس خوَْس ٍ تىلی تؼییی ضذُ دس‬ ‫لبًَى ثَدخِ وِ لیوت ًبى تب دبیبى سبل ‪ ۵۰۰۵‬ثبیذ هطبثِ سبل ‪۵۰۰۰‬‬ ‫ثبضذ ثِ طَس لطغ ایی اتفبق خَاّذ افابد ٍ ّیچ گًَِ افضایص لیوااای‬ ‫دس هَضَع ًبى ًخَاّین داضت‪.‬هطبٍس ٍصیش اهَس الاػبدی ٍ داسایای‬ ‫اظْبس داضت‪ :‬ثشخالف سبیش وبالّب‪ ،‬افشادی ثیطاش ًبى اساافابدُ های‬ ‫وٌٌذ وِ توىی هبتی دبییی تشی سا داسًذ دس ثبیذ یبساًِ سا دس خاَد‬ ‫وبالی ًبى حفظ وٌین ثِ ضشطی وِ هطوئی ثبضین ثِ دست هشدم های‬ ‫سسذ ٍ تٌْب ًگشاًی هب ػشضِ خبسج اص ضاجاىاِ گاٌاذم ٍ اسد های‬ ‫ثبضذ‪ .‬خالل گفت‪ :‬ثب ضشٍع َّضوٌذسبصی فشٍش ًابى ٍ داشداصش‬ ‫ّبیی وِ اًدبم هیگیشد دادُ ّبی دلیمی اص سًٍذ دخات‪ ،‬فاشٍش ٍ‬ ‫هػشف ًبى ثِ دست هی ایذ‪ٍ.‬ی ّوچٌیی اظْبس وشد‪ :‬دٍتت تػوین‬ ‫گشفت تب یبساًِ گٌذم ٍ وبالّبی اسبسی سا ثِ غَست َّضاواٌاذاًاِ‬ ‫تخػیع دّذ‪ ،‬دس هَسد ًبى سٌای‪ ،‬یبساًِ اص گٌذم ثشداضاِ ٍ ثِ اسد‬ ‫ًبًَایی ّب اخاػبظ دیذا هی وٌذ ٍ دس ًبًَایی ّب اسد ثِ لیوت توابم‬ ‫ضذُ دس اخایبس ًبًَایبى لشاس هیگیشد‪.‬‬ ‫ٍی افضٍد‪ً :‬بًَایبى دس دبیبى ّش سٍص یبساًِ ًبى سا دسیبفت هیوٌٌذ ثاِ‬ ‫ضشط ایی وِ ًبى سا اص طشیک صیشسبخت وبستخَاى ّبی َّضوٌذ دس‬ ‫اخایبس هشدم لشاس دٌّذ‪.‬‬ ‫خالل ػشضِ خبسج اص ضجىِ سا خذی تشیی هؼضل گٌذم یابساًاِ ای‬ ‫داًست ٍ گفت‪ :‬اگش ػشضِ خبسج اص ضجىِ سا خذیتشیای هاؼاضال‬ ‫گٌذم یبساًِ ای ثذاًین‪ ،‬ثب ایی سبص ٍ وبس ٍ ثِ ضشط سسایاذى ًابى ثاِ‬ ‫دست هشدم یبساًِ ثِ ّذف اغبثت هی وٌذ‪ ،‬ثٌبثشایی دس ایای طاشح‬ ‫ػشضِّبی خبسج اص ضجىِ حزف هی ضَد‪.‬‬ ‫ثِ گضاسش ایشًب‪ً ،‬طست هذیشاى هٌطمِ ‪ً ٍ ۲‬طست هطاشن ضاَسای‬ ‫ّوبٌّگی هذیشاى اسابًی دساگبُ ّبی تبثؼِ ٍصاست اهَس الاػبدی ٍ‬ ‫داسایی دس اسابى ّبی هٌطمِ ‪ ۲‬ضبهل اسابى ّبی ارسثبیدبى ضاشلای‪،‬‬ ‫ارسثبیدبى غشثی‪ ،‬اسدثیل ٍ وشدسابى ثب هَضَع ّذفوٌذسبصی یبساًاِ‬ ‫اسد ٍ ًبى ثب حضَس هذیشاى ول اداسات اهَس الااػابدی ٍ داسایای‪،‬‬ ‫اهَس هبتیبتی‪ ،‬گوشوبت‪ ،‬ثیوِ ایشاى‪ ،‬ثبًه هلی‪ ،‬ثَسس هٌطماِ ای ٍ‬ ‫سبصهبى خوغ اٍسی ٍ فشٍش اهَال تولیىی اسابى ّبی هٌطمِ ‪ ۲‬ثاِ‬ ‫غَست ٍثیٌبسی دس هحل سبتی وٌفشاًس ایی اداسُ ول دس تاجاشیاض‬ ‫تطىیل ضذ‪.‬‬ ‫اگْی هٌبقصِ ػوَهی ذسهبت ضْطی هطحلِ اٍل (ًَثت اٍل ٍزٍم)‬ ‫ثوِ‬ ‫ضْطزاضی ثِ استٌبز ثٌسزٍ صَضتدلسِ ضوبضُ ‪ 3۰‬تبضید ‪ ۵۳۰۵0۰30۲۳‬ضَضای هحتطم ضْط تطکوبًچبی زض ًظط زاضز اًدبم اهَضات هطثوَ‬ ‫ذسهبت ضْطی ضبهل ضفت ٍ ضٍه خوغ اٍضی پسوبًس ٍ الیطٍثی ٍ ‪ ٍ ،...‬سبیط اهَض هطتجط ثب تٌظیف‪ ،‬ایدبز ‪ً ،‬گْساضی فضبی سجع ٍ اهَض هتفطقِ ضا‬ ‫اظ ططیق هٌبقصِ ػوَهی ثب ثْطُ گیطی اظ سبهبًِ تساضکبت الکتطًٍیکی زٍلت ثِ ًطبًی الکتطًٍیکی ‪https:www.setadiran.ir‬ثِ ضوبضُ هٌبقصِ‬ ‫‪ ۲۰۰۰۰۰۱۰۰۱۰۰۰۰۰۲‬ثِ ضطح شیل ثِ ضطکتْبی ٍاخس ضطایط ٍ شیصالح زض اهَض ذسهبتی ٍ هَضز تبییس ازاضُ کبض ٍ اهَض اختوووبػوی(زاضای‬ ‫صالحیت) ثِ پیوبى ٍاگصاض ًوبیس لصا اظ ضطکتْبی ذسهبتی زػَت هیطَز اظ ططیق سبهبًِ تساضکبت الکتطًٍیکی زٍلت زض هٌبقصِ ضطکت ًوبیٌس‪.‬‬ ‫‪ -۵‬ثطگعاضی هعایسُ صطفب اظ ططیق سبهبًِ تساضکبت الکتطًٍیکی زٍلت هی ثبضس ٍ کلیِ هطاحل ٍ فطایٌس هعایسُ ‪،‬پطزاذت سپطزُ ضوطکوت زض‬ ‫هعایسُ ‪،‬اضسبل پیطٌْبز قیوت ٍ ‪...‬اظ اططیق یی سبهبًِ اهکبى پصیط هی ثبضس‪.‬‬ ‫‪ -۲‬کلیِ اطالػبت ٍ ضطایط ضطکت زض هعایسُ زض سبهبًِ تساضکبت الکتطًٍیکی زٍلت قبثل هطبّسُ‪ ،‬ثطضسی ٍ اًتربه هی ثبضس‪.‬‬ ‫‪-3‬قیوت پبیِ ‪ ۲۰0۱۵۰0۳۸۱0۰۵۰ :‬ضیبل‬ ‫‪-۳‬هست ٍاگصاضی یک سبل اظ تبضید ػقس قطاضزاز ذَاّس ثَز‪.‬‬ ‫‪ -۱‬ضطکت کٌٌسگبى هی ثبیست کلیِ اسٌبز هٌبقصِ ضا اهضب ٍ ثصَضت هوَْض ثِ ّوطاُ اسبسٌبهِ ٍ اذطیی تغییطات ضطکت‪-‬اگْی تبسیس ٍ ‪ ...‬زض‬ ‫سبهبًِ تساضکبت الکتطًٍیکی زٍلت تب پبیبى ٍقت ازاضی ضٍظ چْبض ضٌجِ تبضید ‪ ۵۳۰۵0۰۱0۵۲‬ثبضگصاضی ًوبیٌس‬ ‫‪-۰‬زاٍطلجبى ثبیستی هجلغ ‪ ۵03۸۱0۸۰۳0۲۸۱‬ضیبل ضوبًت ًبهِ ثبًکی یب هؼبزل اى فیص ٍاضیعی ثِ حسبه ضوبضُ ‪ً 3۵۰۰۰۰3۱۱۰۰۰۰‬وعز‬ ‫ثبًک هلی ثِ ًبم ضْطزاضی تطکوبًچبی ٍاضیع ٍ زض سبهبًِ تساضکبت الکتطًٍیکی زٍلت ثبضگصاضی ًوبیٌس‪ ٍ.‬اصل اى ضا تب ظهبى ثبظگطبیی قیوت ّب‬ ‫ثِ ضْطزاضی ٍاحس حطاست تحَیل ًوبیٌس‪.‬‬ ‫‪ - ۰‬زضصَضتی کِ ًفطات اٍل تب سَم ثب حق تقسم‪ ،‬حبضط ثِ ػقس قطاضزاز ًجبضٌس سپطزُ اًْب ثِ تطتیت ثِ ًفغ ضْطزاضی ضجط ذَاّس ضس‪.‬‬ ‫‪ -۸‬ضْطزاضی زض ضز یب قجَل یک یب کلیِ پیطٌْبزات هرتبض است‪.‬‬ ‫‪ّ -5‬عیٌِ ًطط اگْی ٍ ّعیٌِ ّبی ثجتی ٍ غیطُ ثط ػْسُ ثطًسُ هٌبقصِ هی ثبضس‪.‬‬ ‫‪-۵۰‬پیطٌْبزات ضسیسُ ضاس سبػت ‪ ۵۳‬ضٍظچْبضضٌجِ ضٌجِ تبضید ‪ ۵۳۰۵0۰۱0۵۲‬زض حضَض ّیبت ػبلی هؼبهالت ضْطزاضی ثطضسی ذَاّس ضس‪.‬‬ ‫پبضبئی– ضْطزاض تطکوبًچبی‬ ‫‪*۲0۰۱‬م الف‪ *3۵۲:‬تبضید اًتطبض هعایسُ هطحلِ اٍل‪ًَ -‬ثت اٍل ‪*۵۳۰۵0۰۳0۵۱ :‬اکْی هعایسُ هطحلِ اٍل‪ًَ -‬ثت زٍم ‪* ۵۳۰۵0۰۳0۲3:‬ضٍظًبهِ اضک‬ ‫اگْی زػَت سْبهساضاى ضطکت ایستب پل ًقص ًوب سْبهی ذبظ ثجت ضسُ ثِ ضوبضُ‪ ٍ 3۸55۰‬ضٌبسِ هلی‬ ‫‪ ۵۳۰۰۳۱۸5۰۲۰‬خْت تطکیل هدوغ ػوَهی فَ الؼبزُ ٍ هدوغ ػوَهی ػبزی ثطَض فَ الؼبزُ‬ ‫هذیشول ثْضیسای ارسثبیدبى ضشلی اص اضااالابل‬ ‫‪ ۵۵۸‬هذدخَی ایی اداسُ ول ثب تالش سِ هشواض‬ ‫دطایجبًی ضللی اسابى خجش داد‪.‬‬ ‫فشگل غحبف دس ًطست تاخاػاػای هاشاواض‬ ‫دطایجبًی ضللی )‪(SE‬وطَس‪ ،‬اضالبل دبیاذاس سا‬ ‫اص اسبسیتشیی هَضَػبت هذ ًظش دس حاَصُ ی‬ ‫تَاًوٌذسبصی افشاد داسای هؼلَتیت ػٌَاى وشد ٍ‬ ‫اظْبس وشد‪ :‬دس تَاًجخطی هجاٌیثش خابهاؼاِ واِ‬ ‫ضبهل تَاًجخطی اخاوبػی‪ ،‬حشفِ ای ٍ دضضاىای‬ ‫است‪ ،‬اضالبل اص اّن هاَضاَػابت اسات واِ‬ ‫احسبس تَاًوٌذی ٍ هفیذ ثَدى سا ثِ فشد اػاطاب‬ ‫هی وٌذ‪ٍ.‬ی اداهِ داد‪ّ :‬ن اواٌاَى ساِ هاشواض‬ ‫دطایجبًی ضللی دس ارسثبیدبى ضاشلای دس حابل‬ ‫ثسیی ٍسیلِ اظ کلیِ سْبهساضاى ضطکت زػَت هی ضَز تب زض خلسِ هدوغ ػوَهی فَ الؼبزُ کِ زض سبػت ‪ ۵۰‬هوَضخ ‪ٍ ۵۳۰۵0۰۳03۰‬‬ ‫هدوغ ػوَهی ػبزی ثطَض فَ الؼبزُ کِ زض سبػت ‪ ۵۵‬هَضذِ ‪ ۵۳۰۵0۰۳03۰‬زض ازضس تجطیع ‪ٍ ،‬لیؼصط ‪ ،‬ذیبثبى صفب ‪ ،‬ذیبثبى ضوْویوس‬ ‫اکجطظهبًی ‪ ،‬پالک ‪ ، ۰‬هدتوغ تدبضت خْبًی تجطیع ‪ ،‬طجقِ ‪ٍ ، ۵3‬احس ‪ ۰‬کس پستی ‪ ۱۵۱۰۸۳5۰۱۸‬تطکیل هی گطزز حضَض ثْوطا ُ ضسبًٌس‪.‬‬ ‫زستَض خلسِ هدوغ ػوَهی فَ الؼبزُ‪:‬‬ ‫‪ -۵‬کبّص ٍ افعایص تؼساز اػضبی ّیئت هسیطُ‬ ‫زستَض خلسِ هدوغ ػوَهی ػبزی ثطَض فَ الؼبزُ‪:‬‬ ‫‪ -۵‬اًتربه ّیئت هسیطُ‬ ‫‪ -۲‬اًتربه ثبظضسبى‬ ‫ّیئت هسیطُ ضطکت‬ ‫‪* ۵0۸5‬تبضید اًتطبض ‪ * ۵۳۰۵0۰۳0۵۱ :‬ضٍظًبهِ اضک‬ ‫اگْی زػَت‬ ‫اظ کلیِ صبحجبى سْبم ضطکت ضایب پتطٍ اتی(سْبهی ذبظ) ثجت ضسُ ثِ ضوبضُ ‪ٍ ۱۱۱۸۰5‬‬ ‫ضٌبسِ هلی ‪ ۵۰۲۰۰۲۱۰۲5۸‬زػَت هی ضَز کِ زض خلسِ هدوغ ػوَهی ػبزی ثطَض فوَ‬ ‫الؼبزُ کِ زض تبضید ‪ ۵۳۰۵0۰۳0۲۸‬سبػت ‪ 5‬صجح زض تْطاى‪ ،‬ذیبثبى ضْیس اثَالفضل فطاّبًی‬ ‫پَض‪ ،‬ذیبثبى فتحی ضقبقی(‪ )۱‬پالک ‪ ،3‬سبذتوبى زضیبی ًَض‪ ،‬طجقِ زٍم‪ٍ ،‬احس ‪ ۳‬تطکیل هی‬ ‫ضَز حضَض ثْن ضسبًیس‪.‬‬ ‫زستَض خلسِ‪:‬‬ ‫‪ -۵‬اًتربه اػضبء ّیئت هسیطُ‬ ‫‪ -۲‬اًتربه ثبظضسبى ضطکت‬ ‫‪ -3‬تؼییی ٍ اًتربه ضٍظًبهِ کثیطاالًتطبض‬ ‫ّیئت هسیطُ ضطکت ضایب پتطٍ اتی(سْبهی ذبظ)‬ ‫* تبضید اًتطبض ‪* ۵۳۰۵0۰۳0۵۱ :‬ضٍظًبهِ اضک‬ ‫ػکس ضٍظ‬ ‫‪ ۵۰۰۰‬کبضترَاى َّضوٌس زض ًبًَاییّبی اشضثبیدبى ضطقی ًصت ضس‬ ‫اذجبض‬ ‫استانها‬ ‫‪3‬‬ ‫افعایص قیوت ًبى‬ ‫اشضثبیدبى غطثی‬ ‫‪ 3۰۰‬ضٍستبی اشضثبیدبى غطثی تب پبیبى سبل گبظزاض‬ ‫ذَاّس ضس‬ ‫هذیشػبهل ضشوات گابص‬ ‫ارسثبیدبى غشثی گافات‪:‬‬ ‫‪ ۰۰۰‬سٍسابی ثابالی ‪۲۰‬‬ ‫خبًَاس دس ایی اسااابى تاب‬ ‫دبیبى سبل خبسی اص ًؼوت‬ ‫گبص طجیاؼای ثاشخاَسداس‬ ‫خَاٌّذ ضاذ‪ .‬ػالایاشضاب‬ ‫ضیخی اظْبس وشد‪ :‬اص هدوَع ‪ّ ۲‬ضاس ٍ ‪ ۵۷۲‬سٍسابی ارسثابیادابى غاشثای‬ ‫ثیص اص ‪ّ ۲‬ضاس ٍ ‪ ۲۰۰‬سٍسابی ثبالی ‪ ۲۰‬خبًَاس است وِ گبص سسابًای ثاِ‬ ‫اًْب دس اٍتَیت لشاس داسد‪ٍ.‬ی اداهِ داد‪ّ :‬ن اوٌَى گبص سسابًای ثاِ ‪۰۰۰‬‬ ‫سٍسابی ارسثبیدبى غشثی دس دست الذام است وِ طجک ثشًبهِ سیضی اًدابم‬ ‫ضذُ هطؼل گبص ‪ ۰۰۰‬سٍساب تب دبیبى سبل سٍضی خَاّاذ ضاذ‪.‬هاذیاشػابهال‬ ‫ضشوت گبص ارسثبیدبى غشثی افضٍد‪ّ :‬وچٌیی گبصسسبًی ثِ ثایاص اص ‪۲۰۰‬‬ ‫سٍسابی ایی اسابى دس هشاحل دیوبى گزاسی لشاس داسد وِ ثشایی اسابس تاب‬ ‫دبیبى سبل ‪ ۵۰۰۲‬ضشیت ًفَردزیشی گبص دس سٍسابّبی ثبالی ‪ ۲۰‬خابًاَاس‬ ‫اسابى دیص ثیٌی هیضَد ثِ ثبالی ‪ ۰۰‬دسغذ ثشسذ‪.‬‬ ‫ضیخی ثب اضبسُ ثِ ایٌىِ دس حبل حبضش یه ّضاس ٍ ‪ ۰۰۰‬سٍسابی ثبالی ‪۲۰‬‬ ‫خبًَاس ارسثبیدبى غشثی اص ًؼوت گبس ثشخَسداس است‪ ،‬اضبفِ وشد‪ :‬ضشیت‬ ‫ًفَردزیشی گبص دس سٍسابّبی اسابى ‪ ۷۰‬دسغذ ثَدُ وِ طی ‪ ۲‬سبل ایاٌاذُ‬ ‫ٍ اخشای طشحّبی گبصسسبًی‪ ،‬ایی هیضاى ثبالتش خَاّذ سفت‪.‬‬ ‫ارسثبیدبىغشثی اسابى ی وَّسابًی ٍ سشدسیش اسات واِ تاب یاه دّاِ‬ ‫گزضاِ یىی اص اسابى ّبی ون ثشخَسداس دس حَصُ گبصسسابًای ثاَد ٍتای‬ ‫اوٌَى ثِ اسابًی ثِ ًسجت ثشخَسداس تجذیل ضذُ است‪.‬‬ ‫استبى اضزثیل‬ ‫‪ٍ۳3‬احس تَلیسی ضاکس زض استبى اضزثیل احیب ضس‬ ‫سئیس سبصهبى غٌؼت‪ ،‬هاؼاذى ٍ‬ ‫تدبست اسابى اسدثیل اص ثاشًابهاِ‬ ‫سیضی ٍ اٍتاَیات ثاٌاذی ثاشای‬ ‫احیبی ‪ٍ ۷۰‬احذ تَتیذی ساوذ دس‬ ‫اسابى اسدثیل خجش داد ٍ گفت‪ :‬دس‬ ‫سااِ هاابّااِ ًااخااساات ساابل‬ ‫خبسی‪ٍ۰۰‬احذ تَتیذی ساوذ احیب ضذُ ٍ ثِ چشخِ تَتیذ ثبصگطاٌذ‪ .‬ساهایای‬ ‫غبدلی گفت‪ :‬دس حبل حبضش یه ّضاس ٍ ‪ٍ ۵۷۰‬احذ تَتیذی دس اسااابى‬ ‫اسدثیل دشٍاًِ ثْشُ ثشداسی هؼاجش داسًذ وِ اص هیابى اًاْاب ‪ٍ ۰۰۰‬احاذ دس‬ ‫حَصُّبی هخال ثب ظشفیت ّبی گًَبگَى دس حبل فؼبتیات ّساااٌاذ‪ٍ.‬ی‬ ‫افضٍد‪ :‬یىی اص هحَسّبیی وِ سبصهبى غوت ثش هجٌبی ثشًبهِّبی ٍصاستخبًِ‬ ‫دیگیشی وشدُ است‪ ،‬ثحث تَتیذ هحػَالت داخالای ٍ خالاَگایاشی اص‬ ‫ٍاسدات ثَد؛ ایی هَضَع ثب ػٌَاى ًْضت سبخت داخل دیگیشی ضذُ ٍ اص‬ ‫خولِ اًْب هیتَاى ثِ ٍاحذ تَتیذی ارس ػشش اضبسُ داضت وِ دس صهایاٌاِ‬ ‫تَتیذ لطؼبت سایبًِای‪ ،‬الهخّبی ال ای دی ٍ ثبًذّبی ایسابدُ فاؼابتایات‬ ‫هی وٌذ‪ٍ.‬ی اضبفِ وشد‪ :‬دس گزضاِ ثیطاش لطؼبتی هبًٌذ هَس ٍ وایاجاَسد‬ ‫ٍاسداتی ثَد اهب تَتیذات ایی ٍاحذ هاَخات ضاذُ اسات تاب ػاالٍُ ثاش‬ ‫خلَگیشی اص خشٍج اسص اص وطَس‪ً ،‬یبص داخلی ًیض ثاشطاشف ضاَد‪.‬سئایاس‬ ‫سبصهبى غٌؼت‪ ،‬هؼذى ٍ تدبست اسابى اسدثیل ثیبى وشد‪ :‬وبسخبًاِ طاٌایای‬ ‫دیه سجالى ّن ثِ ػٌَاى یىی اص تَتیذوٌٌذگبى ثضسی تَحّبی ٍسصضای‬ ‫است وِ هحػَالتص ثِ اسابى ّبی هخال ٍ دیاگاش وطاَسّاب غابدس‬ ‫هی ضَد‪ّ .‬وچٌیی وبسخبًِ سیوبى اسابى ّن ثب ٍخَد ّوِ هحذٍدیتّاب ٍ‬ ‫تٌگٌبّب ثب حذاوثش تَاى هوىی هطلَل فؼبتیت هیثبضذ‪ٍ.‬ی اضابفاِ واشد‪:‬‬ ‫دیص تش ٍاحذّبی غٌؼای ثضسی اسابى اسدثیل ضبهل وبسخبًِ سایاوابى ٍ‬ ‫استبٍیل تبیش ثَد‪ٍ ،‬تی اهشٍص ضوی ایٌىِ ایی ٍاحذّب ثب اخشای طشح ّابی‬ ‫تَسؼِ ظشفیت تَتیذ ٍ اضالبل خَد سا ثبال ثشدُاًذ‪ٍ ،‬احذّبی دیگشی ًیض ثِ‬ ‫سطت اًْب سسیذُاًذ ٍ دس هدوَع هی تَاى گفت وِ ٍاحذّبی تاَتایاذی‬ ‫وَچه اسابى ثِ تذسیح دس حبل تجذیل ضذى ثِ ٍاحذّبی ثضسی ّساٌذ‪.‬‬ ‫اسدثیل‪ ،‬لطت تَتیذ چٌذ هحػَل غٌؼای وطَس ضذُ است‬ ‫اگْی زػَت ثِ هدوغ ػوَهی ػبزی صبحجبى سْبم‬ ‫ضطکت ستبضُ ًد تجطیع (سْبهی ذبظ) ثِ ضوبضُ ثجت ‪ ٍ ۸۰۰۳‬ضٌبسِ هلی ‪۵۰۲۰۰۵۳۰۵۲۳‬‬ ‫ثسیی ٍسیلِ ثِ اطالع سْبهساضاى هحتطم ضطکت ستبضُ ًد تجطیع (سْبهی ذبظ) هی ضسبًس‪ ،‬هدووغ ػوووَهووی ػوبزی‬ ‫سبلیوبًِ سبل هبلوی هٌتوْی ثِ ‪ ۵۳۰۰0۵۲0۲5‬ضطکت‪ ،‬ضاس سبػت ‪ ۵۰‬صجح ضٍظ پٌح ضٌجِ هَضخ ‪ ۵۳۰۵0۰۳03۰‬زض ازضس‬ ‫تجطیع – خبزُ اشضضْط – ضْطک سلیوی اًتْبی ‪ ۳۱‬هتطی اٍل – سوت ضاست ‪ -‬کبضذبًِ ضطکت ستبضُ ًد تجطیع ثطگوعاض هوی‬ ‫گطزز‪.‬‬ ‫زستَض خلسِ‪:‬‬ ‫‪-۵‬استوبع گعاضش ّیات هسیطُ ٍ حسبثطس هستقل ٍ ثبظضس قبًًَی ضطکت‪.‬‬ ‫‪-۲‬تصَیت تطاظًبهِ ٍ صَضت حسبه سَز ٍ ظیبى سبل هبلی هٌتْی ثِ ‪۵۳۰۰‬‬ ‫‪-3‬اذص تصوین زض هَضز تقسین سَز ٍ ظیبى‪.‬‬ ‫‪-۳‬اًتربه حسبثطس ٍ ثبظضس قبًًَی ثطای سبل هبلی ثؼس‪.‬‬ ‫‪-۱‬اًتربه ضٍظًبهِ کثیطاالًتطبض ثطای زضج اگْی ّبی ضطکت‪.‬‬ ‫‪ -۰‬سبیط هَاضزی کِ زض صالحیت هدوغ ػوَهی ػبزی ثبضس‪.‬‬ ‫زػَت کٌٌسُ‪ّ:‬یبت هسیطُ ضطکت ستبضُ ًد تجطیع‬ صفحه 3 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫اخبار کًتاٌ اجتماعی‬ ‫دٍَ شصتیَا تسُیالت ییژٌ‬ ‫اسدیاج میگیزود‬ ‫چْبس ضٌجِ ‪ 59‬تیش ‪ : * 5845‬جَالی ‪ : * 6466‬ری الحجِ ‪ * 5887‬سبل سی ٍ دٍم ( اٍتَص ایکیٌجی ایل ) * ضوبسُ ( سبیی ) ‪997; :‬‬ ‫هقصش ثیص اص ‪ ۹‬هیلیَى هشگ سبالًِ دیس ؟‬ ‫جتوتْتَسی‬ ‫هعبٍى اهَس صًبى ٍ خبًَادُ سیبست‬ ‫گف ‪ :‬ثِ هٌبسج ّفتِ اصدٍاج هطکالت جتَاًتبى‬ ‫دِّ ضصتی سا دس ّیبت دٍل هترتشک دتشدم ٍ‬ ‫سیبس جوَْس دستَس دادًذ دِ تسْتیتالت ٍیت ُ‬ ‫ثشای صٍجیی دِّ ضصتی‪ ،‬عالٍُ ثتش ٍام اصدٍاج‬ ‫ّوگبًی‪ ،‬دس ًظش گشفتِ ضَد‪.‬‬ ‫امکان تحصیل ‪ ۰۰۱۱‬داوشامًس استثىایی‬ ‫مىاطک محزیم در مدارس عادی‬ ‫الَدگی َّا‪ ،‬اه ٍ ختب‬ ‫هسئَل ثیص اص ‪ ۹‬هتیتلتیتَى‬ ‫هشگ دس سبل اس ‪.‬‬ ‫ثٍ گصازش خجسوگبز گسیٌ جبمؼٍ اییسویب‪ ،‬سیبشمیبن‬ ‫امًشش ی پسیزش استثىبی ثیهیص اش ‪َ۰۰۰‬یصاز‬ ‫اوص امًش زا ز لبلت َف‪ :‬گسیٌ اسهت ثهىبیی ‪،‬‬ ‫ضىًای ‪ ،‬ذَى ‪ ،‬جسیمی حیسویتی ‪ ،‬ایتیهیسی ‪،‬‬ ‫چىدمؼدًلهت ی مطىالت ییژٌ یب گیهیسی تی ی‪:‬‬ ‫پًضص از ‪.‬‬ ‫َسچیىید ویٍ خیدمیبت امیًشضی ‪ ،‬پیسیزضی ‪،‬‬ ‫تًاوجخط ی یزشض ثٍ حیدی ‪َ ۰۰‬یصاز اویص‬ ‫امًش استثىبی ز مىبقک ػطبییسی‪ ،‬زیسیتیبیی ی‬ ‫و ثسخًز از ازائٍ م ضً امب مُ تسیه مسئدٍ ایه‬ ‫اوص امًشان ز ایه مىبقک وجً مدزسٍ اس‪.:‬‬ ‫یشازت امًشش ی پسیزش ثٍ مىظًز ثسف ػدالی‪:‬‬ ‫امًشض ی پسیزض ثسای اوص امًشان ػطبییس ی‬ ‫َمچىهه ثب تًجٍ ثٍ و ثً ن تؼدا اوصامًشان ثب‬ ‫وهبشَبی ییژٌ ز مىبقک ومتسثیسخیًز از ی ویجیً‬ ‫مدزسٍ‪ ،‬زاٌ َبی مختیدیفی زا ثیسای تی یػیهی‬ ‫اوص امًشان استثىبی ایجب وس ٌ اس‪ :‬وٍ ثیُیسٌ‬ ‫گهسی اش امًشش تخػػ ی والسَبی اوفسا ی‬ ‫ومًوٍای اش ایه الدامبت اس‪.:‬‬ ‫ز ایه زاستب‪ ،‬حمهد قسیف حسهى ز گیفی‪ :‬ی‬ ‫گً ثب خجسوگبز گسیٌ جبمؼٍ ایسوب زثبزٌ فیؼیبلیهی‪:‬‬ ‫سبشمبن امًشش ی پسیزش استثىبیی ز میىیبقیک‬ ‫ومتس ثسخًز از اظُبزویس ‪ ۲‬ثیسخی اش میىیبقیک‬ ‫ػطبیسی ی غؼت الؼجًز ز وطًز یجً از ویٍ‬ ‫ثب تًجٍ ثٍ ضًازی مسهس امیىیبن حؿیًز اویص‬ ‫امًشان استثىبی ز مدازس خبظ ثب فبغدٍ شییب‬ ‫فساَ وم ضً ‪.‬‬ ‫یی افصی ‪َ ۲‬مچىهه ایىىٍ امىبن اییجیب میدزسیٍ‬ ‫خبظ ز یه مىکمٍ غؼت الؼیجیًز ثیسای ییه‬ ‫اوص امًش فساَ وم ضً ‪ ،‬امب یه اوص امیًش‬ ‫َ ثسای مب اَمه‪ :‬ثسهبزی از ی خً زا متؼیُید‬ ‫م اوه وٍ ضسایف ت ػه زا ثسای اوص امیًش‬ ‫مُهب وىه ‪.‬‬ ‫سًرن جایگشیه سمىد ی پژی ‪4۱۴‬‬ ‫در وایگان تاکسیزاوی‬ ‫هذیشعبهل اتحبدیِ تبدسیشاًی ّبی ضْشی دطَس‪ ،‬اص‬ ‫جبیگضیٌی سوٌذ سَسى ثب تبدسی ّبی سوٌذ ای اف‬ ‫; ٍ پ ٍ ‪ 849‬خجش داد‪.‬‬ ‫مستؿ ؾبمى ز پبسخ ثٍ ایه سیًال ویٍ چیٍ‬ ‫خً زیَبی ثٍ ػىًان تبوس جبیگصیه سمیىید ی‬ ‫پژی ‪ ۰۱۴‬خًاَد ضد‪ ،‬گف‪ ۲:‬ثٍ وجبل تًلف تًلهید‬ ‫ی خً زیی سمىد ای اف ‪ ۷‬ی پژی ‪ ۰۱۴‬ثیىیب ثیس‬ ‫َمبَىگ َبی غًزتگسفتٍ ثب اییسان خیً زی ی‬ ‫یشازت غم‪ :‬خً زیی سمىد سًزن ثیٍ ػیىیًان‬ ‫جبیگصیه مؼسف ضد‪.‬‬ ‫مدیسػبم ات ب یٍ تبوسهساو َبی ضُیسی وطیًز‬ ‫خییبقییسوطییبن وییس ‪ ۲‬فییسایییىیید اخییر مییجییًش ی‬ ‫ضمبزٌ گرازی وهص تًسف مجیمیًػیٍ خیً زیسیبش‬ ‫مسثًقٍ اوجبم ضدٌ ی ثىیب ثیس یػیدٌ خیً زیسیبش‬ ‫مسثًقٍ اش اثتدای مس ا ‪ ۰۰۱۰‬لساز ثس ایه اس‪ :‬وٍ‬ ‫ایه خً زی ثٍ چسخٍ تبوسهساوی وطیًز اؾیبفیٍ‬ ‫ضً ‪.‬‬ ‫یی تػسیح وس ‪ ۲‬امیهیدیازیی ویٍ خیً زیسیبش‬ ‫مسثًقٍ خًش لًل ثبضد ی یػیدٌ ا ٌ ضیدٌ ز‬ ‫شمبن مطخع ػمدهبت ضً ‪.‬‬ ‫امکان سفز سمیىی بٍ عزاق بزای شزکت‬ ‫در مزاسم دعای عزفٍ فزاَم شد‬ ‫سخٌگَی فشاجب ثب اعالم اهبدگی پتلتیتس ثتشای‬ ‫خذه سسبًی ثِ صٍاس عتجبت عبلیبت دس سٍص عشفِ اص‬ ‫اهکبى تشدد صهیٌی صائشاى اص هشصّبی ضلتوت تِ ٍ‬ ‫هْشاى ثشای حضَس دس هشاسن دعبی عشفِ دس عتجبت‬ ‫عبلیبت خجشداد‪.‬‬ ‫ز‬ ‫ثٍ گصازش خجسوگبز ایسوب‪ ،‬اوسیهیٍ خیصػیدی‬ ‫حسبه وبزثسی خً ز تًئهتس اظُبز اضی‪ ۲:‬ز‬ ‫وهمٍ یم سبل‪ ۰۰۱۱‬ایه یام ثب َمىبزی میؼیبیوی‪:‬‬ ‫زیستبی ‪ ،‬تىُب خبظ زیستبئهبن ثً ‪.‬‬ ‫سییس سبصهبى اهَصش ٍ پشٍسش استثٌبیی گتفت ‪:‬‬ ‫اهکبى تحصیل ّضاس ٍ ‪ ;44‬داًصاهَص استثٌبیی دس‬ ‫عتبدی‬ ‫هٌبطق هحشٍم ٍ صعت العجَس دس هتذاس‬ ‫هٌبطق ثب تَاًوٌذی هعلوبى فشاّن ضذُ اس ‪.‬‬ ‫اجتماعی‬ ‫‪4‬‬ ‫ثٍ وم اش ازث‪ ،‬ثهص اش ‪۱۱‬‬ ‫زغیید اش ثییهییمییبزی َییب ی‬ ‫مسییمهسَبی میستیجیف ثیب‬ ‫الییً گیی َییب وییبضیی اش‬ ‫مطىالت لدجی ی ػیسیلی‬ ‫اس‪ .:‬ز حبل وٍ الً گی‬ ‫ًَا ی اه ثٍ ػیىیًان ػیدی‬ ‫اغد ثهمبزی َبی لیدیجی ی‬ ‫ػسیل مًز مکبلؼٍ گستس ٌ‬ ‫لیساز گییسفییتییٍ امییب اثییسات‬ ‫الً گ خیبن ثیس لیدیت‬ ‫ومتس مًز تًجٍ ػدم لساز‬ ‫گسفتٍ اس‪.:‬‬ ‫ز حبل حبؾس ییه گیسیٌ‬ ‫ت مهمبت ثٍ زَجسی میسویص‬ ‫پصضى اوطگبٌ مبیىص المبن‬ ‫زیبفتٍ اود وٍ اف‪:‬وصَب ی‬ ‫فدصات سىگهه میًجیً ز‬ ‫خیبن اثییسات مؿییسی ثییس‬ ‫سهست لدج ػسیل ازود‪.‬‬ ‫تًمبس مًوصل‪ ،‬سیسپیسسی‪:‬‬ ‫گسیٌ ایه مکبلیؼیٍ‪ ،‬گیفی‪۲:‬‬ ‫الییً گ ی خییبن خییکییس‬ ‫ومتسی ثسای سالمت اوسیبن‬ ‫وسج‪ :‬ثٍ ًَای الیً ٌ از‬ ‫امب ضًاَدی یجً از ویٍ‬ ‫وطبن م َد االییىیدٌ َیبی‬ ‫مًجً ز خبن وهص ممىیه‬ ‫اس‪ :‬اش قسیک مىبوهس َیبی‬ ‫مختدف اش جمدٍ التیُیبه ی‬ ‫اختالل ز سبػ‪ :‬قیجیهیؼی‬ ‫ثدن ثٍ سالم‪ :‬لدت ی ػسیق‬ ‫اسهت ثسسبود‪.‬‬ ‫پسیفسًز مًوصل اظُبز ویس ‪۲‬‬ ‫خبنَبی الً ٌ ثٍ فیدیصات‬ ‫سىگهه‪ ،‬افی‪ :‬ویص َیب ی‬ ‫پالستهه َب ممىه اس‪ :‬ثیب‬ ‫افصایص استسس اوسهیداتیهیً‬ ‫ز زی َبی خًو ‪ ،‬اییجیب‬ ‫التُبه ی اختالل ز زییتی‬ ‫ضجبوٍ زیشی ثدن میىیجیس ثیٍ‬ ‫ثهمبزی َبی لدج ی ػیسیلی‬ ‫ضً ‪.‬‬ ‫ثب استىطبق خبن الً ٌ گس‬ ‫ی غجبز ویً ویسیسیتیبل ی‬ ‫ذزات پالستهه یاز ثیدن‬ ‫م ضً ی فدصات سیىیگیهیه‬ ‫مبوىد سسه ییب ویب میهیًم‪،‬‬ ‫پالستههَب یب سمًم ال اش‬ ‫اف‪ :‬وص َب وهص م تًاوىد ثیٍ‬ ‫غًزت خًزاو یاز ثیدن‬ ‫ضً ‪ .‬ػیالیٌ ثیس اییه اییه‬ ‫االیىدٌ َبی خبن اغدت ثیٍ‬ ‫زی خبوٍَب م زیود ی اه زا‬ ‫الً ٌ م وىىد‪ .‬ثسیهیبزی اش‬ ‫ایه مًا وٍ ز خبن یبف‪:‬‬ ‫م ضًود‪ ،‬ثٍ ػیىیًان ػیبمی‬ ‫ایجب قهف گستیس ٌ ای اش‬ ‫مطىالت لدجی ی ػیسیلی‬ ‫ضىبختٍ ضدٌاود‪.‬‬ ‫مکبلؼبت ثهطتسی ز میًز‬ ‫اثس تسوهج چیىید االییىیدٌ‬ ‫خبن ثس ثهمبزیَبی لیدیجی‬ ‫ػسیل مًز وهبش اس‪ :‬شییسا‬ ‫مب ثٍ ودزت ز مؼسؼ ییه‬ ‫ػبم سم ثٍ تىُبیی لیساز‬ ‫م گهسی ؛ ثٍ َمیهیه لیهی‬ ‫ت مهمبت ز مًز چگًوگ‬ ‫اغبش ی تطدید ثهمبزی َیبی‬ ‫لدج ی ػسیل تًسف وبوً ی‬ ‫مهىسیپالستیهیه ؾیسیزی‬ ‫اس‪.:‬پسیفسًز مًوصل ػىیًان‬ ‫وس ‪ ۲‬تب شمبو وٍ اقالػیبت‬ ‫ثیهیطیتیسی وسیت ویىیهی ‪،‬‬ ‫پًضهدن میبسیه غیًزت‬ ‫ثسای م دی وس ن ػًازؼ‬ ‫لساز گسفته ز مؼسؼ گیس‬ ‫ی غجبز ثب ی‪ ،‬فهدتسوس ن اه‬ ‫ثسای حرف االییىیدٌ َیب ی‬ ‫خسید مًا غرای پیسیزش‬ ‫یبفتٍ ز خبن سبل مؼیمیًل‬ ‫ثٍ وظس م زسد‪.‬‬ ‫ٍصیش اهَصش ٍ پشٍسش‪:‬‬ ‫قبًَى ستجِثٌذی هعلوبى ّفتِ ایٌذُ اجشایی هیضَد‬ ‫ٍصیش اهَصش ٍ پشٍسش گف ‪ :‬تالش هب ثش ایی است‬ ‫دِ اى ضبءاهلل ثب ّوکبسی سبصهبى ّبی ثشًبهِ ٍ ثَدجِ‬ ‫ٍ اداسی استخذاهی طی ّفتِ ایٌتذُ ضتیتَُ ًتبهتِ‬ ‫اجشایی قبًَى ستجِ ثٌذی هعلوبى ًْبیی ٍ ستجِ ثٌتذی‬ ‫دس داخل ٍصاستخبًِ ٍاسد عولیبت اجشایی ضَد‪.‬‬ ‫سییس سبصهبى هذاس‬ ‫ٍ هشادض غیشدٍلتی‪:‬‬ ‫ضْشیِ ثبث‬ ‫هذاس‬ ‫سییس سبصهبى هذاس ٍ هشادض غیشدٍلتی ٍ تتَستعتِ‬ ‫هطبسد ّبی هشدهی ٍصاست اهتَصش ٍ پتشٍسش‬ ‫گف ‪ :‬حذاقل ضْشیِ ثبث هذاس غتیتشدٍلتتتی ‪8‬‬ ‫هیلیَى ٍ حذادثش ضْشیِ ‪ 79‬هیلیَى ٍ ‪ :44‬تتَهتبى‬ ‫هطخص ضذُ اس ‪.‬‬ ‫احمد م مً شا ٌ زگف‪ :‬یگً ثب خجسویگیبز گیسیٌ‬ ‫جبمؼٍ ایسوب زثبزٌ مهصان ضُسیٍ مدازس اظُبز اض‪۲:‬‬ ‫ضُسیٍ ثبث‪ :‬ی فًق ثسوبمٍ َس مدزسٍ ثٍ قًز جداگبوٍ‬ ‫ز سبمبوٍ ‪www.mosharekatha.ir‬اػالم ضدٌ‬ ‫اس‪ .:‬یی افصی ‪َ ۲‬س مدزسٍ ثبید تبثدً مهصان ضیُیسییٍ‬ ‫زا اش امًشش ی پسیزش مىکمٍ زیبف‪ :‬ی ز مدزسیٍ‬ ‫وػت وىد ی ثٍ ایه غًزت یگس وهبشی ثٍ میساجیؼیٍ‬ ‫خبوًا ٌ ز سبمبوٍ وهس‪ ،:‬یالدییه می تیًاویىید ثیب‬ ‫مساجؼٍ ثٍ مدزسٍ ثج‪ :‬وبم اوص امًشان زا ویبمی‬ ‫وىىد‪.‬زیه سبشمبن مدازس ی مساوص غیهیس یلیتی ی‬ ‫تًسؼٍ مطبزو‪َ :‬بی میس می یشازت امیًشش ی‬ ‫پسیزش خبقسوطبن وس ‪َ ۲‬مچىهه خبویًا ٌ َیب می‬ ‫یًسف وًزی ز گف‪:‬یگً ثب ایسیىیب ثیب اضیبزٌ ثیٍ‬ ‫تػًیت ی اثالؽ ایهه وبمٍ اجسای لبوًن زتجٍ ثیىیدی‬ ‫مؼدمبن اش سًی َهئ‪ :‬یشیسان اظُبز وس ‪ ۲‬ثس اسیبس‬ ‫ائهه وبمٍ‪ ،‬ضهًٌ وبمٍ وُبی لبوًن زتجٍ ثىدی مؼدیمیبن‬ ‫ز س‪ :‬تدییه اس‪:‬؛ ایه ضهًٌ وبمٍ ضبم جصئهبت‬ ‫اس‪ :‬وٍ َهات َبی ممهصٌ ثبید ثیس اسیبس ان ویبز‬ ‫وىىد‪.‬‬ ‫یی خبقسوطبن وس ‪ ۲‬تالش مب ثس ایه اسی‪ :‬ویٍ ان‬ ‫ضبءاهلل ثب َمىبزی سبشمبن َبی ثسوبمٍ ی ثیً جیٍ ی‬ ‫ا ازی استخدام ق َفتٍ ایىدٌ ضهًٌوبمٍ اجیسایی‬ ‫لبوًن زتجٍ ثىدی مؼدمبن وُبی ی زتجٍ ثىدی ز اخ‬ ‫یشازتخبوٍ یاز ػمدهبت اجسای ضً ‪.‬‬ ‫ثٍ گصازش ایسىب‪ ،‬زتجٍ ثىدی مؼدمبن ‪ ۵۴‬اسفىیدمیبٌ‬ ‫‪ ۰۹۱۱‬ز لبلت الی ٍای اش سًی یل‪ :‬ثٍ میجیدی‬ ‫ازسبل ضد وٍ ودهبت ان ز زیش َجدَ خس ا میبٌ‬ ‫سبل ‪ ۰۰۱۱‬ثٍ تػًیت زسهد‪ ،‬امب ثٍ له تیییهیهیسات‬ ‫لبث تًجٍ الی ٍ اش سًی ومبیىدگبن مجد ی ػیدم‬ ‫تبمهه ثبز مبل ان‪ ،‬پ اش چىید میبٌ میؼیکیدی ز‬ ‫مجد ‪ ،‬اش سًی ضًزای وگُجیبن ز ی یثیبزٌ ثیٍ‬ ‫مجد ثبشگط‪ :‬ا ٌ ضد‪.‬‬ ‫ز اثتیدای‬ ‫ثب اوجبم اغالحبت یاز ٌ اش سًی مجد‬ ‫اسفىدمبٌ سبل گرضتٍ‪ ،‬زتجٍ ثىدی اش سیًی ضیًزای‬ ‫وگُجبن مًز مًافم‪ :‬لساز گسف‪ :‬ی ز ‪ ۰۱‬اسفىدمیبٌ‬ ‫سبل ‪ ۰۰۱۱‬اش سًی زئه مجد جُی‪ :‬اجیسا ثیٍ‬ ‫یل‪ :‬ی ‪ ۵۹‬اسفىدمبٌ اش سًی زئهی جیمیُیًز ثیٍ‬ ‫یشازت امًشش ی پسیزش‪ ،‬سبشمبن ثسوبمٍ ی ثیً جیٍ‬ ‫ی سبشمبن ا ازی ی استخدام وطًز جُ‪ :‬تیدیییه‬ ‫ایههوبمٍ اجسای اثالؽ ضد‪ .‬ز وُبی‪ :‬زیش گیرضیتیٍ‬ ‫سخىگًی امًشش ی پسیزش اػالم وس ویٍ اییهیه‬ ‫وبمٍ اجسای لبوًن زتجٍ ثىدی مؼدمبن اش سًی َهیئی‪:‬‬ ‫یشزا تػًیت ی جُ‪ :‬اجسا اثالؽ ضدٌ اس‪.:‬‬ ‫ثٍ گصازش ایسوب اش مسوص زسبوٍ لًٌ لؿیبییهیٍ‪ ،‬ػیدی‬ ‫ز چُبزمهه جدسٍ وبَص جمؼه‪ :‬وهفیسی‬ ‫غبل‬ ‫وٍ ثب حؿًز مؼبیوبن ا ستبن ی سسپسستیبن ویًاحی‬ ‫ا سسای ػمًم ی اوماله تُسان‪ ،‬مدیسان و ا ازٌ‬ ‫شودانَب ی الدامبت تامهى ی تسثهت استبنَبی تُیسان‬ ‫ی الجسش ی مدیسان ػبم ثىهب تؼبین شوداوهبن وطیًز ی‬ ‫استبنَبی تُسان ی الجسش ثسگصاز ضد افصی ‪ ۲‬ا ازٌ وی‬ ‫شودان َبی تُسان ثب َمبَىگ ثىهب تؼبین شوداوهبن ز‬ ‫استقبال داوش امًسان اس اردیَای‬ ‫راَیان وًر‬ ‫دثیش دل اتحبدیِ اًجوی ّتبی استالهتی داًتص‬ ‫اهَصاى گف ‪ :‬استقجبل ثی ًظیش داًص اهتَصاى اص‬ ‫اسدٍّبی ساّیبى ًَس پیبهی جذی ثشای ّوِ دس‬ ‫اًذسدبساى حَصُ تعلین ٍ تشثی اس ‪.‬‬ ‫حسهه تبزیخ ثهس و ات یب ییٍ اویجیمیه َیبی‬ ‫اسالم اوص امًشان ز حبضیهیٍ ییب یازٌ میدی‬ ‫ضُدای اوص امًش ز گف‪ :‬ی گً ثب خیجیسویگیبز‬ ‫مُس ز خػًظ ثسگصازی اییه ییب یازٌ گیفی‪۲:‬‬ ‫ییژگ ایه ثسوبمٍ وٍ مب زا َی میتیؼیجیت ویس‬ ‫استمجبل ػجهت اوص امًشان ثً ؛ پیهیص اش اییه‬ ‫ثسخ اش سی‪ :‬اویدزویبزان حیًشٌ فیسَیىیگی‬ ‫پهصثهى وس ٌ ثً ود وٍ وًجًاوبن ثب فؿبی ججُیٍ‬ ‫ی زاَهبن وًز فبغدٍ گسفتٍاود؛ اش ایه فؿبی جیُیب‬ ‫یز ضدود ی خهد ػاللٍ ی زغجت ثیٍ حؿیًز ز‬ ‫مىبقک ػمدهبت فبع ممدس ودازود؛ یل یلت ویٍ‬ ‫ثسوبمٍ زاَهبن وًز لکؼ ضد ی چىد زیش اش میسحدیٍ‬ ‫ثج‪ :‬وبم گرض‪:‬؛ ثٍ ومکٍای زسهدی وٍ مب ییگیس‬ ‫اش ا امٍ ثج‪ :‬وبم جدًگهسی وس ی ؛ میب ظیسفیهی‪:‬‬ ‫ثسوبمٍ زا تب ‪َ ۵‬صاز وفس یدٌ ثً ی امب یگس تًاوبی‬ ‫مهصثبو اش اوص امًشان زا وداضته ی وبچبز ضدیی‬ ‫زیی ػد ‪ ۰۴۱۱‬وفس ثسوبمٍ زیصی زا وُبی وىه ‪.‬‬ ‫یاکسیىاسیًن ‪ ۰۱۱‬درصدی جمعیت‬ ‫اسیبپذیز؛ راٌ پایان کزیوا‬ ‫غیشدٍلتی اعالم ضذ‬ ‫تًاوىد ثسای پس اخ‪ :‬ضُسیٍ ثب میدازس ثیٍ تیًافیک‬ ‫ثسسىد وٍ ثخط زا زَىگبم ثج‪ :‬وبم ی مبثم زا ز‬ ‫فسایىد سبل ت ػهد اوجبم َىد‪.‬‬ ‫م مً شا ٌ ا امٍ ا ‪ ۲‬ضُسیٍ َس مدزسٍ ثیب میدزسیٍ‬ ‫یگس ی َس استبن ثب استبن یگس متفیبیت اسی‪ ،:‬ثیٍ‬ ‫َمهه له َ افصایص ضُسیٍ ثٍ غیًزت زغیدی‬ ‫اػمبل وطدٌ ی متىبست ثب ػمدىس مدازس ثیٍ ویجیبل‬ ‫افصایص ضُسیٍ َسته ‪.‬یی یب ایزضد‪ ۲‬امسبل زویظیس‬ ‫اضته وٍ ضُسیٍ مدازس ثب زل َبی ثیبال افیصاییص‬ ‫چىداو پهدا وىىد ی مدازس ثب مهصان ضُسییٍ پیبییهیه‬ ‫فؼبله‪َ :‬بی امًشض ی پسیزض ثُتسی اضتٍ ثبضىد‪.‬‬ ‫َصیىٍ َبی والس فیًق ثیسویبمیٍ اخیتیهیبزی اسی‪:‬‬ ‫مؼبین یشیس امًشش ی پیسیزش ػیىیًان ویس ‪ ۲‬ز‬ ‫سبمبوٍ ضُسیٍ فًق ثسوبمٍ اوص امًشان َ مطخیع‬ ‫ضدٌ اس‪ ،:‬الجتٍ ضُسیٍ والس َبی فًق ثیسویبمیٍ ی‬ ‫َسگًوٍ خدمبت یگس مبوىد َصیىٍ َبی میسثیًـ ثیٍ‬ ‫ایبه ی ذَبه‪ ،‬لجبس فسم ی تیریٍ اختهبزی ی متفبیت‬ ‫ثب ضُسیٍ ثبث‪ :‬اس‪.:‬‬ ‫م مً شا ٌ ثب ثهبن ایىىٍ ضُسیٍ ثیبثی‪ :‬ثیسای َیمیٍ‬ ‫مدازس الشم االجساس‪ ،:‬افصی ‪ ۲‬سبیس َصیىیٍ َیب ز‬ ‫مدازس اختهبزی اس‪ :‬ی خبوًا ٌ َیب می تیًاویىید‬ ‫پس اخ‪ :‬وىىىد َمچىهه ایىىٍ مدازس وم تیًاویىید‬ ‫َصیىٍ ای ثب ػىًان ومه َیبی میس می اش ایلیهیب‬ ‫زیبف‪ :‬وىىد‪.‬‬ ‫اضتغبل ‪ 8944‬صًذاًی تب پبیبى ضْشیَس اهسبل‬ ‫ثٌیبد تعبٍى صًذاًیبى تب پبیبى ضْشیَس اهسبل ًسج ثتِ‬ ‫اضتغبل ثِ دبس ‪ّ 6‬ضاس ٍ ‪ 944‬هذدجَ داخل صًذاىّتب‬ ‫ٍ ًیض تعذاد ‪ّ 6‬ضاس ًفش دس خبسج اص صًذاىّبی استتبى‬ ‫تْشاى ثذٍى احتسبه ظشفی هَجَد ثتب حتقتَ ٍ‬ ‫دستوضد هتعبسف اقذام دٌٌذ‪.‬‬ ‫ثٍ گصازش ایسىب‪ ،‬سس از مُدی حبجهبن زایهثیبزٌ‬ ‫گف‪ ۲:‬ثب َمبَىگ َبی ثٍ ػم امیدٌ ثیب یلی‪:‬‬ ‫ػساق امىبن تس شائسان ػصیص اش مسشَبی شمیهیىی‬ ‫ضدمچٍ ی مُسان ثٍ غًزت اوفسا ی ی جمؼ ثسای‬ ‫حؿًز ز مساس پس فهؽ ػبی ػسفٍ ز ػتیجیبت‬ ‫ػبلهبت فساَ ضدٌ اس‪.:‬‬ ‫سخىگًی فساجب ثب اضبزٌ ثٍ ایىىٍ پده ثب تیمیبمی‬ ‫امىبوبت ی امب گ وبم ز ایه میسشَیب امیب ٌ‬ ‫خدمبتزسبو ثٍ شائسان خًاَد ثً ‪ ،‬گف‪ ۲:‬اضته‬ ‫گرزوبمٍ مؼتجس ی وبزت یاوسه الصام اس‪.:‬‬ ‫ثس اسبس اػالم سبی‪ :‬پده ‪ ،‬حبجهبن خیبقیسوطیبن‬ ‫وس ‪ ۲‬پده مُبجست ی گرزوبمٍ فساجب ثب پهصثهى‬ ‫ی ز وظس گسفته تمُهدات الشم اش امب گ وبمی‬ ‫ثسای غدیز سسیغ گرزویبمیٍ شائیسان ثیسخیًز از‬ ‫اس‪.:‬‬ ‫زاستبی اضتیبل ثٍ وبز مد جًیبن تالش ثهطتسی وىد‪.‬‬ ‫یی خبقسوطبن وس ‪ ۲‬اگس چٍ افسا ی وٍ ز شویدان‬ ‫حؿًز ازود ی ستطبن اش شودگ مؼمًلی ویًتیبٌ‬ ‫اس‪ :‬امب ثبالخسٌ چٍ ز ثهسین ی چٍ ز اخ شویدان‬ ‫وهبشمىد زامدشای ثسای خبوًا ٌَبیطبن َستىد‪.‬‬ ‫ا ستبن تُسان تػسیح وس ‪َ ۲‬مچىهه مػیًه ضید‬ ‫ثىهب حبم زخػًظ وط‪ :‬ی غىؼ‪ :‬حبم فدن‬ ‫(ازاؾ وطبیزشی‪ ،‬امدازی ی فطبفًیٍ) ثب تًجٍ ثیٍ‬ ‫ایىىٍ ز حبل حبؾس تؼدا ‪ ۷۹‬وفس مطییًل ثیٍ ویبز‬ ‫َستىد‪ ،‬ایه تؼدا زا تب پبیبن ضیُیسییًز میبٌ امسیبل‬ ‫حدال تب ‪ ۵۱۱‬وفس افصایص َد‪.‬‬ ‫یی افصی ‪ ۲‬زمًز وبزیاش جىت شودان ایییه ویٍ‬ ‫ثُسٌ ثس ازی ان تًسف مسئًالن ثىهب تؼبین ثٍ ثخص‬ ‫خػًغ یاگراز ضدٌ اس‪ :‬ی ز ان مجیمیًػیٍ اش‬ ‫ظسفه‪َ :‬بی شوداو استفب ٌ وم ضیً ‪ ،‬تیب سیٍ میبٌ‬ ‫ایىدٌ‪ ،‬تمبم وبزگسان ان مجمًػٍ اش شوداوهیبن ثیٍ‬ ‫ییژٌ ثىدَبی مبلی ی ازای ز میبل شویدان ایییه‬ ‫استفب ٌ ضً ‪.‬‬ ‫سئیس هشدض هذیشی ثیوبسی ّبی ٍصاست ثْذاض ‪،‬‬ ‫دسهبى ٍ اهَصش پضضکی گف ‪ٍ :‬ادسیٌبسیَى ‪544‬‬ ‫دسصذی جوعی اسیت پزیش ساُ پبیبى دشًٍبس ٍ‬ ‫ثبیذ ٍادسیٌبسیَى سا ثِ حذ ثسیبس قتبثتل قتجتَلتی‬ ‫ثشسبًین‪.‬‬ ‫ثٍ گصازش خجسوگبز حًشٌ ثُیداضی‪ :‬ی سیالمی‪:‬‬ ‫ایسوب‪ ،‬م مدمُدی گًیب ز َمبیص ػدیمی اثدیٍ‬ ‫مهمًو ‪ ،‬ثب ثهبن ایىىٍ ز مسحدٍ یاوسهىبسهًن ایلهٍ‬ ‫ثسهبز مًفک ثً ی ‪ ،‬افصی ‪ ۲‬پًضصَبی ثیبالی ‪۰۱‬‬ ‫زغد ز ی وًث‪ :‬ایل اضته یل ز وًث‪ :‬سًم‬ ‫ثٍ ایه مًفمه‪ :‬س‪ :‬وهبفته ‪.‬‬ ‫یی ا امٍ ا ‪ ۲‬شمبو وٍ یاوسهىبسهًن گیسیٌ شییس‬ ‫‪ ۰۰‬سبل زا ضسیع وس ی ‪ ،‬اثتدا جمؼه‪ ۰۵ :‬تیب ‪۰۰‬‬ ‫سبل زا اوتخبه وس ی وٍ ثسهبز خًه پهص زفی‪:‬‬ ‫ی تمسیجب مبوىد جمؼه‪ :‬ثبالی ‪ ۰۰‬سبل پیًضیص ز‬ ‫جمؼه‪ ۰۵ :‬تب ‪ ۰۰‬سبل اضته ‪ ،‬امب ز جمؼه‪ ۴ :‬تب‬ ‫‪ ۰۰‬سبلٍ َىًش اوکًز وٍ ثبید ثٍ مًفمه‪ :‬وسسهدی ‪.‬‬ ‫زئه مسوص میدییسیی‪ :‬ثیهیمیبزی َیبی یشازت‬ ‫ثُداض‪ ،:‬زمبن ی امًشش پصضیىی ا امیٍ ا ‪۲‬‬ ‫ثبید ثسای ثؼد اش میسحدیٍ َیمیٍ گیهیسی ویسیویب‬ ‫ثسوبمٍزیصی وىه ی َىًش خهد زاٌ ازی ‪.‬‬ ‫یی ثب تبوهد ثسایىىٍ وسیوب َىًش یه تُدید اس‪،:‬‬ ‫گف‪ ۲:‬یى اش مُمتسیه الدامبت وٍ ز ػیسغیٍ‬ ‫وىتسل ثهمبزی وًیید‪ ۰۱‬ز وهب ی وطًز مب اوجیبم‬ ‫ضد‪ ،‬ػد‪ :‬ی چسای ییسیس ضىبختیٍ ضید اییسان‬ ‫جصی مؼدی وطًزَبی ثً وٍ اش اییه تیًاویبیی‬ ‫ثسخًز از ثً ی م تًاوس‪ :‬ثٍ وىتسل ثهیمیبزی ز‬ ‫وطًز ی تػمه گهسیَبی ثبلهى ومه وىد‪.‬‬ صفحه 4 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫کاَص مصزف کًد ی سم با بذرَای‬ ‫پًضصدار واوًیی‬ ‫چْاس ضٌبِ ‪ 59‬تیش ‪ : * 5845‬جَالی ‪ : * 6466‬ری الحجِ ‪ * 5887‬سال سی ٍ دٍم ( اٍتَص ایکیٌجی ایل ) * ضواسُ ( سایی ) ‪997; :‬‬ ‫یاففِ ّای جْاًی باکفشیایی داًطوٌذاى تبشیضی‬ ‫ایذُ بزس پَضص داس هی تَاًذ عالٍُ بش افزضایزص‬ ‫هاًذگاسی بزس‪ ،‬هصشف سن ٍ کَد سا با اسزفزدزادُ‬ ‫اصداًص بَهی ًاًَفٌاٍسی کاّص دّذ‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ ٌز‪ ٜٚ‬عّٓ ‪ ٚ‬پیشیؾیزخیر زیثیزٌیشار‬ ‫خارط ت‪٘ ٝ‬مُ اس ٔعا‪٘ٚ‬ر عّٕی ‪ ٚ‬خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر رییاعیر‬ ‫جٕ‪ٟٛ‬ر ‪ ،‬ایذ‪ ٜ‬تذر پ‪ٛ‬ؽؼ دار ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ عال‪ ٜٚ‬تز‬ ‫اخشایؼ ٔا٘ذٌار تذر‪ٔ ،‬صزف عٓ ‪ ٚ‬و‪ٛ‬د را تیا‬ ‫اعتفاد‪ ٜ‬اسدا٘ؼ ت‪ٔٛ‬ی ٘ا٘‪ٛ‬خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ویا‪ٞ‬یؼ د‪ٞ‬یذ‬ ‫ایٗ ایذ‪ٙٔ ٜ‬جز ت‪ ٝ‬ج‪ٟ‬ؾی در خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ت‪ِٛ‬شذ تیذر تیا‬ ‫اعتفاد‪ ٜ‬اس پ‪ٛ‬ؽیؼ ٘یا٘ی‪ٛ‬اِیشیاف ؽیذ ییىیی اس‬ ‫دغذغ‪ٞ ٝ‬ا خعّی در سٔش‪ ٝٙ‬ت‪ِٛ‬شذ تیذر‪ ،‬عیعیشی‬ ‫ت‪ٛ‬دٖ ا٘‪ٟ‬ا در ٔماتُ اخات ‪ ٚ‬تیشیٕیار ‪ٞ‬یا ا‪َٚ‬‬ ‫خصُ اعر و‪ ٝ‬ایٗ ٔ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ع تا ت‪ِٛ‬شذ تیذ‪ٚ‬ر دارا‬ ‫پ‪ٛ‬ؽؼ ٘ا٘‪ٛ‬اِشاف ؽتاب د‪ٙٞ‬ذ‪٘ ٜ‬ا٘‪ٛ‬پُ در ؽیزویر‬ ‫خشذار تغپار ارن ٔزتفع ؽذ‬ ‫تذر ت‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ اصّی تزیٗ ‪ ٚ‬التصاد تزیٗ ٘ی‪ٟ‬یاد‪ٜ‬‬ ‫ت‪ِٛ‬شذ در وؾا‪ٚ‬رس دارا تاالتزیٗ ٌزدػ ٔیاِیی‬ ‫در وؾ‪ٛ‬ر اعر تا ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ت‪ٞ ٝ‬ذر رخر حیذالیُ ‪3‬‬ ‫درصذ تذر در ٔشرع‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬دِشُ ععش ت‪ٛ‬دٖ تیذر‬ ‫یا ٔ‪ٛ‬رد حّٕ‪ٚ ٝ‬الع ؽذٖ ت‪ٚ ٝ‬عشّ‪ ٝ‬اخات ‪ ٚ‬تشٕیار‬ ‫‪ٞ‬ا ا‪ َٚ‬خصُ‪ ،‬تزا ت‪ٟ‬ش‪ ٝ‬تذر تا وشیفیشیر تی‪ٟ‬یتیز‬ ‫عاِشا٘‪ٔ ٝ‬شّش‪ٞ ٖٛ‬ا دالر زز‪ٚ‬ج ارس اس وؾ‪ٛ‬ر را تزا‬ ‫‪ٚ‬اردات تذر داریٓ‬ ‫ایذ‪ ٜ‬تذر پ‪ٛ‬ؽؼ دار تاوشفشر ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬اٖ تاال و‪ٔ ٝ‬ششاٖ‬ ‫اعتفاد‪ ٜ‬و‪ٛ‬د ‪ ٚ‬عٕ‪ ْٛ‬را وا‪ٞ‬ؼ د‪ٞ‬ذ تی‪ ٝ‬تی‪ِٛ‬یشیذ‬ ‫ٔحص‪ِٛ‬ی تاوشفشر تاال ‪ ٚ‬وارتزد در ایٗ حی‪ٛ‬س‪ٜ‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬جز ؽذ تذر‪ٞ‬ایی عآِ ‪ ٚ‬وارتزد وی‪ٔ ٝ‬یشیشاٖ‬ ‫تالی ٔا٘ذٖ عٕ‪ ْٛ‬در ا٘‪ٟ‬ا تغشار وٓ اعر‬ ‫داًطوٌذاى ٍ هحققاى هشکزض‬ ‫تحقیقات پضضکی هَلکَلی ٍ‬ ‫داًطکذُ داسٍساصی داًطگاُ‬ ‫علَم پضضکی تبشیض بِ یافزفزِ‬ ‫ّای جذیزذی دس عزلزَم‬ ‫باکفشیایی دست یاففِ اًذ کِ‬ ‫بشای ًخسفیی باس دس جزْزاى‬ ‫بِ ًام ارسبایجاى ٍ تزبزشیزض‬ ‫ثبت ٍ ضبط ضذُ است‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬یشارػ ر‪ٚ‬س د‪ٚ‬ؽی‪ٙ‬یثی‪ٝ‬‬ ‫ایییز٘ییا‪ٔ ،‬ییحییمییمییاٖ ٔییزوییش‬ ‫تحمشمات پشؽىی ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٛ‬ی‬ ‫دا٘ؾٍا‪ ٜ‬عّ‪ ْٛ‬پشؽىی تثزیش‬ ‫اس عییاَ ‪ ۵3۴۱‬تییا ازییذ‬ ‫ٔ‪ٛ‬اخمر اص‪ِٛ‬ی خعاِشر ‪ٞ‬ا‬ ‫ز‪ٛ‬د را اغاس وزد‪ ٜ‬ا٘یذ أیا‬ ‫خعاِشر ‪ٞ‬ا ٔطاِیعیاتیی در‬ ‫سٔش‪ ٝٙ‬تیاوغی‪٘ٛ‬ی‪ٔٛ‬یی را اس‬ ‫حییذ‪ٚ‬د ‪ ۵۱‬عییاَ لییثییُ‬ ‫در دا٘ؾییییییییییىییییییییییذ‪ٜ‬‬ ‫دار‪ٚ‬عاس اغاس وزد‪ ٜ‬ا٘ذ ‪ٚ‬‬ ‫تاو‪٘ ٖٛٙ‬شش ت‪ٛٔ ٝ‬خمشر ‪ٞ‬یا‬ ‫تغشار چؾٓ ٌشز ‪ٕٟٔ ٚ‬ی در‬ ‫عزص‪ ٝ‬عّ‪ ْٛ‬تاوتز ؽ‪ٙ‬اعی‬ ‫دعر یاخت‪ ٝ‬ا٘ذ و‪ٔ ٝ‬طاِیعی‪،ٝ‬‬ ‫ؽ‪ٙ‬اعایی ‪ٔ ٚ‬عیزخیی تیعیذاد‬ ‫یاسد‪ ٜ‬والط تیاویتیزییاییی‬ ‫جذیذ در حذ ٌ‪ ،ٝ٘ٛ‬ج‪ٙ‬یظ‬ ‫تًلیذ سعفزان با راوذمان باال ی بدذین‬ ‫استفادٌ اس مًاد ضیمایی با فىایری واوً‬ ‫‪ ٚ‬خأشیّیی اس جیّٕی‪ ٝ‬اییٗ‬ ‫ٔ‪ٛ‬خمشر ‪ٞ‬ا تی‪ ٝ‬ؽیٕیار ٔیی‬ ‫ر‪ٚ‬د طی عاَ ‪ٞ‬ا ٌذؽتی‪ٝ‬‬ ‫ٔطاِعات تغشار در سٔشی‪ٙ‬ی‪ٝ‬‬ ‫پشؾٍیشیز ‪ ،‬تؾیخیشیص ‪ٚ‬‬ ‫درٔاٖ تشٕار ‪ٞ‬ا تا اعتفیاد‪ٜ‬‬ ‫اس ر‪ٚ‬ػ ‪ٞ‬یا عیّی‪ِٛ‬یی ‪ٚ‬‬ ‫ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٛ‬ی ‪ ٚ‬ؽخص ٔیحی‪ٛ‬ر‬ ‫ص‪ٛ‬رت ٌزخت‪ ٚ ٝ‬پشیؾیزخیر‬ ‫‪ٞ‬ا چؾٍٕیشیز در اییٗ‬ ‫سٔش‪ ٝٙ‬حاصُ ؽذ‪ ٜ‬اعیر ‪ٚ‬‬ ‫أز‪ٚ‬س‪ ٜ‬درٔاٖ ‪ٞ‬ا ‪ٞ‬ذخٕ‪ٙ‬یذ‬ ‫ٔثت‪ٙ‬ی تز ‪ٕٞ‬شٗ ر‪ٚ‬ػ ‪ٞ‬ا در‬ ‫ح‪ٛ‬س‪ٞ ٜ‬ا ٔختّ ت‪ ٝ‬ویار‬ ‫ٌزخت‪ٔ ٝ‬ی ؽ‪ٛ‬د‬ ‫ٔزوش تحمشمیات پیشؽیىیی‬ ‫ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٛ‬ی دا٘ؾیٍیا‪ ٜ‬عیّی‪ْٛ‬‬ ‫پشؽىی تثزیش تا ت‪ٙ‬ش‪ ٝ‬عّیٕیی‬ ‫ل‪ ٚ ٛ‬وارأیذ ‪ ٚ‬اجیزا‬ ‫پز‪ٚ‬ص‪ٞ ٜ‬یا تیحیمیشیمیاتیی‬ ‫ت‪ٙ‬شیاد ‪ ٚ‬ویارتیزد ‪ ،‬در‬ ‫ا٘جاْ رعاِر عّیٕیی زی‪ٛ‬د‬ ‫ٌاْ ‪ٞ‬یا تغیشیار ٔی‪ٟ‬یٓ ‪ٚ‬‬ ‫تاثشزٌذار تز داؽت‪ ٝ‬اعیر‬ ‫‪ ٚ‬در ت‪ٛ‬عع‪ٔ ٝ‬زس‪ٞ‬ا دا٘یؼ‬ ‫‪ ٚ‬ارتما عالٔر تا ٍ٘ا‪ ٜ‬تیز‬ ‫ت‪ٛ‬إ٘‪ٙ‬یذعیاس ‪ ٚ‬تیزتیشیر‬ ‫٘شز‪ٞٚ‬ا ٔتخصص ٔزت‪ٛ‬طی‪ٝ‬‬ ‫ٔأ‪ٛ‬ریر ‪ٞ‬ا ز‪ٛ‬د را ا٘جاْ‬ ‫داد‪ ٜ‬اعر‬ ‫ت‪ٟ‬ش‪ ٝ‬دعتٍا‪ٞ ٜ‬ا ٔ‪ٛ‬رد ٘شاس‬ ‫ٔزوش‪ ،‬جیذب ٘یشیز‪ٞ ٚ‬یا‬ ‫پیض‪ٞٚ‬ؾیی‪ ،‬تیأییشیٗ خ ییا‬ ‫خیییییییشیییییییشییییییییىیییییییی‬ ‫ٔزوش‪ ،‬اخیشاییؼ تی‪ٛ‬دجی‪ ٝ‬اس‬ ‫جّٕ‪٘ ٝ‬یشیاس‪ٞ‬یا جیذ ‪ٚ‬‬ ‫درز‪ٛ‬اعر ‪ٞ‬یا عیز‪ٚ‬ر‬ ‫اییییٗ ٔیییزویییش جییی‪ٟ‬یییر‬ ‫ارتما‪ ،‬وٕشر ‪ ٚ‬ویشیفیشیر‬ ‫ٔماالت‪ ،‬جیّیه حیٕیاییر‬ ‫‪ٕٞ‬ىاراٖ اس دا٘ؾٍا‪ٞ ٜ‬یا‬ ‫دیٍز‪ ،‬ا٘یتیؾیار ٔیمیاِی‪ ٝ‬تیا‬ ‫‪ٕٞ‬ىار ‪ٞ‬ا تشٗ إِّیّیی‬ ‫‪ ٚ‬ت‪ِٛ‬شذ ٔحصی‪ٛ‬الت دا٘یؼ‬ ‫ت‪ٙ‬شاٖ ‪ ٚ‬ا٘جاْ طیز ‪ٞ‬یا‬ ‫خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬را٘‪ ٝ‬در سٔیشی‪ٙ‬ی‪ٞ ٝ‬یا‬ ‫پیییض‪ٞٚ‬ؾیییی اعیییر وییی‪ٝ‬‬ ‫اس ا‪ٞ‬ییذاف ٔیی‪ٟ‬ییٓ ٔییزوییش‬ ‫تییحییمییشییمییات پییشؽییىییی‬ ‫ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٛ‬ی دا٘ؾیٍیا‪ ٜ‬عیّی‪ْٛ‬‬ ‫پشؽىی ٘ثزیش اعر‬ ‫ریشظ ٔزویش تیحیمیشیمیات‬ ‫پییشؽییىییی ٔیی‪ِٛ‬ییىیی‪ِٛ‬ییی ‪ٚ‬‬ ‫اعتاد دا٘ؾىذ‪ ٜ‬دار‪ٚ‬عیاس‬ ‫دا٘ؾٍا‪ ٜ‬عّ‪ ْٛ‬پشؽىی تثزیش‬ ‫در ٌفر ‪ ٌٛٚ‬تا زثیز٘یٍیار‬ ‫ایز٘ا‪ ،‬دعر یاتی ت‪ٛٔ ٝ‬خمشر‬ ‫‪ٞ‬ا ازشز ٔزوش را در عایی‪ٝ‬‬ ‫‪ٕٞ‬ر‪ ،‬پؾتىیار‪ ،‬عیاللی‪ٚ ٝ‬‬ ‫خییعییاِییشییر ؽییثییا٘یی‪ ٝ‬ر‪ٚ‬س‬ ‫ٔحمیمیاٖ‪ ،‬دا٘ؾیجی‪ٛ‬ییاٖ ‪ٚ‬‬ ‫اعیتییاداٖ ایییٗ ٔییجییٕیی‪ٛ‬عیی‪ٝ‬‬ ‫دا٘غر ‪ٌ ٚ‬فر‪ ۵‬اس ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬در‬ ‫و‪ٙ‬ار ایٗ جٕع صٕیشیٕیی ‪ٚ‬‬ ‫عاللٕ‪ٙ‬ذ طیی عیاَ ‪ٞ‬یا‬ ‫ٌذؽت‪ ٚ ٝ‬ازشز تحیصیشیُ ‪ٚ‬‬ ‫تذرییظ ویزد‪ ٜ‬اْ تغیشیار‬ ‫ززع‪ٙ‬ذْ ‪ ،‬چ‪ ٖٛ‬دا٘ؾیىیذ‪ٜ‬‬ ‫دار‪ٚ‬عاس تثزیش اس جیّٕی‪ٝ‬‬ ‫ٔزاوش تغشار ٔ‪ٟ‬یٓ تیا تی‪ٛ‬اٖ‬ ‫عّٕی ‪ ٚ‬خ ا ازاللی تیاال‬ ‫در وؾ‪ٛ‬ر ت‪ ٝ‬ؽٕار ٔی ر‪ٚ‬د‬ ‫تبذیل هفاى بِ هفاًَل دس دهای اتاق با اسفدادُ اص ًَس‬ ‫ًاًَ اهَلسیَى‪ ،‬سٍضی هبفٌی بش فٌاٍسی ًاًَ است کِ‬ ‫هی تَاًذ هحصَالت غزایی سا سالنتش ٍ ایویتش دس‬ ‫اخفیاس هطفشیاى قشاس دّذ‪.‬‬ ‫ٌشارػ ٌز‪ ٜٚ‬عّٓ ‪ ٚ‬پشؾزخر زثزٌیشار خیارط‬ ‫تیی‪٘ ٝ‬ییمییُ اس ٔییعییا‪٘ٚ‬ییر عییّییٕییی ‪ ٚ‬خیی‪ٙ‬ییا‪ٚ‬ر‬ ‫ریاعرجٕ‪ٟٛ‬ر ‪ ،‬ایٗ خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ٘شاس ت‪ ٝ‬عشغتٓ ‪ٞ‬یا‬ ‫ز‪ٛ‬راوی تا ت‪ٛ‬ا٘ایی وپغ‪ ِٝٛ‬وزدٖ‪ٔ ،‬یحیاخیویر ‪ٚ‬‬ ‫اساد عاس تزوشثات عّٕىزد را تأشٗ ویزد‪ٚ ٜ‬‬ ‫در تالػ اعر تا تا وٕه خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ٘یا٘ی‪ٔ ٛ‬غیا یُ‬ ‫ٔزت‪ٛ‬ط ت‪ ٝ‬تغذی‪ ٝ‬را ٔزتفع وی‪ٙ‬یذ در اییٗ راعیتیا‬ ‫خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ٘ا٘‪ٛ‬أ‪ِٛ‬غش‪ ٖٛ‬ت‪ٚ ٝ‬یض‪ ٜ‬تزا عازر عشغیتیٓ‬ ‫‪ٞ‬ا وپغ‪ ِٝٛ‬عاس ‪ ،‬تذِشُ جّ‪ٌٛ‬شز اس تخزیه ‪ٚ‬‬ ‫٘شش حفظ ٔ‪ٛ‬اد خعاَ سیغتی‪ ،‬تغشار ٔ‪ٙ‬اعه اعر‬ ‫ازتزاع ٔذوی‪ٛ‬ر تیز اعیاط ر‪ٚ‬ػ ‪ٞ‬یٕی‪ٛ‬ص٘یاییشر‬ ‫ا‪ِٚ‬تزاع‪٘ٛ‬شه پز‪ٚ‬ت‪ٛ‬عشظ اعر و‪ ٝ‬وارایی تاالییی‬ ‫در ت‪ِٛ‬شذ ٘ا٘‪ٛ‬أ‪ِٛ‬غش‪ ٖٛ‬سعفزاٖ ایزا٘ی ‪ ٚ‬ویا‪ٞ‬یؼ‬ ‫ا٘ذاس‪ ٜ‬لطزات در ٔمادیز وٓ دارد ایٗ ٔیحیصی‪َٛ‬‬ ‫تزا ٘خغتشٗ تار ت‪ِٛ‬شذ ؽذ‪٘ ٚ ٜ‬ىت‪ٟٔ ٝ‬یٓ در اییٗ‬ ‫ٔتذ‪ِٛٚ‬ص عذْ اعتفاد‪ ٜ‬اس ٔی‪ٛ‬اد ؽیشیٕیشیاییی ییا‬ ‫ٍ٘‪ٟ‬ذار٘ذ‪ٞ ٜ‬ا غشز طثشعی اعر‬ ‫طزاحی حسگز ضىًایی قابل وصب‬ ‫ریی پًست‬ ‫پژٍّطگشاى کشُ جٌَبی هیکشٍفی بسیاس کَچزکزی‬ ‫طشاحی کشدًذ کِ قابلیت ًصب سٍی پزَسزت سا‬ ‫داسا داسد‪ .‬اًْا دس تالش ّسفٌذ با اسفدادُ اص ایزی‬ ‫هیکشٍفی ّا ًَعی پَست طشاحی کٌٌذ کِ قادس بزِ‬ ‫تطخیص صذا باضذ‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ ٌز‪ ٜٚ‬عّٓ ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬سػ ایز٘ا اس پیاییٍیا‪ٜ‬‬ ‫زییثییز تکییه اوغییپییّیی‪ٛ‬ر )‪،(Tech Xplore‬‬ ‫پض‪ٞٚ‬ؾٍزاٖ ٌز‪ٟٙٔ ٜٚ‬ذعی ٔىیا٘یشیه دا٘ؾیٍیا‪ٜ‬‬ ‫پُغیتکییه )‪(POSTECH‬در وییز‪ ٜ‬جیی‪ٙ‬یی‪ٛ‬تییی‪،‬‬ ‫ٔشىز‪ٚ‬خ‪٘ٛ‬ی را طزاحی ویزد٘یذ وی‪ ٝ‬صیذا را تیا‬ ‫اعتفاد‪ ٜ‬اس ٔی‪ٛ‬اد پیّیشیٕیز در عیشیغیتیٓ ‪ٞ‬یا‬ ‫ٔشىز‪ٚ‬اِىیتیز‪ٔٚ‬یىیا٘یشیىیی ‪(microelectro-‬‬ ‫)‪mechanical systems‬تؾخشص ٔید‪ٞ‬ذ‬ ‫ایٗ ٔشىز‪ٚ‬خٗ و‪ٛ‬چه ‪٘ ٚ‬اسن در ٔیمیایغی‪ ٝ‬تیا‬ ‫ٌ‪ٛ‬ػ ‪ٞ‬ا ا٘غاٖ‪ٔ ،‬حذ‪ٚ‬د‪ ٜ‬ؽ‪ٛٙ‬ایی ‪ٚ‬عشعتز دارد‬ ‫‪ ٚ‬ایٗ لاتّشر را دارد و‪ ٝ‬ت‪ٝ‬اعا٘ی ت‪ ٝ‬پ‪ٛ‬عر ٔتصیُ‬ ‫ؽ‪ٛ‬د ٔشىز‪ٚ‬خٗ‪ٞ‬ا ٔعٕ‪ِٛ‬ی ٔثیتی‪ٙ‬یی تیز عیشیغیتیٓ‬ ‫ٔشىز‪ٚ‬اِىتز‪ٔٚ‬ىا٘شىی در ٌی‪ٛ‬ؽیی ‪ٞ‬یا تیّیفیٗ‬ ‫‪ٕٞ‬زا‪ ،ٜ‬دعتٍا‪ٜٞ‬ا تّ‪ٛ‬ت‪ٛ‬ثی ‪ ٚ‬عایز ‪ٚ‬عایُ اعتفاد‪ٜ‬‬ ‫ٔی ؽ‪٘ٛ‬ذ ‪ ٚ‬عازتار دیاخزإٌی ٘اسن‪ ،‬و‪ٛ‬چه ‪ٚ‬‬ ‫پشچشذ‪ٜ‬ا دار٘ذ‬ ‫دا٘ؾٕ‪ٙ‬ذاٖ ر‪ٚ‬ػ جذیذ ‪ ٚ‬وارأذ را تزا تثذییُ‬ ‫ٔتاٖ ت‪ٔ ٝ‬تا٘‪ َٛ‬در دٔا اتاق اتذاع وزد‪ٜ‬ا٘ذ وی‪ ٝ‬تی‪ٝ‬‬ ‫وا‪ٞ‬ؼ ا٘تؾار ٌاس‪ٞ‬ا ٌّخا٘‪ ٝ‬ا وٕه ویزد‪ٚ ٜ‬‬ ‫تذ‪ ٖٚ‬ایجاد االی‪ٙ‬ذٌی ت‪ِٛ‬شذ ٔحص‪ٛ‬الت ٔختّ را‬ ‫ٕٔىٗ ٔیو‪ٙ‬ذ‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ زثزٌشار ٔ‪ٟ‬ز ت‪٘ ٝ‬مُ اس ٘یشی‪ٛ‬اطیّیظ‪،‬‬ ‫اٌزچ‪ ٝ‬د اوغشذ وزتٗ تشؾتز ٔ‪ٛ‬رد ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬حأیشیاٖ‬ ‫ٔحشط سیغر لزار دارد‪ ،‬أا ایٗ ٌیاس تی‪ٙ‬ی‪ٟ‬یا ٌیاس‬ ‫ٌّخا٘‪ٝ‬ا ٘شغر و‪ ٝ‬اب ‪ٛٞ ٚ‬ا سٔشٗ را تیغیشیشیز‬ ‫ٔید‪ٞ‬ذ‬ ‫ٔتاٖ در ٔمادیز وٕتز در ج‪ ٛ‬سٔشٗ ٔ‪ٙ‬تؾز ٔیؽ‪ٛ‬د‪،‬‬ ‫أا ‪ 3۳‬تزاتز االی‪ٙ‬ذ‪ٜ‬تز اعر‪ ،‬ت‪ٙ‬اتزایٗ وا‪ٞ‬ؼ عیطیح‬ ‫اٖ ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬اٖ در ا‪ِٛٚ‬یر اعر ٔتاٖ اعاخی حیاصیُ‬ ‫اس خزای‪ٙ‬ذ‪ٞ‬ا ص‪ٙ‬عتی اغّه ع‪ٛ‬سا٘ذ‪ٔ ٜ‬یؽی‪ٛ‬د‪ ،‬أیا‬ ‫٘تشج‪ ٝ‬ایٗ أز ت‪ِٛ‬شذ د اوغشذ وزتٗ اعر‬ ‫یه را‪ ٜ‬حُ رایج تثذیُ ٔتاٖ ت‪ٔ ٝ‬تا٘‪ َٛ‬اعیر وی‪ٝ‬‬ ‫ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ تزا ت‪ِٛ‬شذ طش ‪ٚ‬عشعی اس ٔیحیصی‪ٛ‬الت‬ ‫ٔا٘‪ٙ‬ذ ع‪ٛ‬زر‪ ،‬پالعتشه ‪ٔ ٚ‬صیاِیح عیازیتیٕیا٘یی‬ ‫اعتفاد‪ ٜ‬ؽ‪ٛ‬د ٔؾىُ ایٗ اعر و‪ ٝ‬خزای‪ٙ‬ذ تیثیذییُ‬ ‫ال ت‪ ٝ‬دٔا ‪ ٚ‬خؾار تیاال ٘یشیاس دارد وی‪ ٝ‬تیاعی‬ ‫ٔعٕ‪ً ٛ‬‬ ‫ٔصزف ا٘زص سیاد ‪ ٚ‬عذْ صیزخی‪ ٝ‬الیتیصیاد اٖ‬ ‫ٔیؽ‪ٛ‬د‬ ‫در عاَ ‪ٞ‬ا ازشز‪ ،‬دا٘ؾیٕی‪ٙ‬یذاٖ ویاتیاِیشیش‪ٚ‬ر‪ٞ‬یا‬ ‫جذیذ را تزا تثذیُ ٔتاٖ ت‪ٔ ٝ‬تا٘‪ َٛ‬در دٔا اتاق‬ ‫‪ ٚ‬خؾار ٔحشطی عاد ت‪ ٝ‬وار ٌزخت‪ٝ‬ا٘ذ و‪ ٝ‬اس جیّٕی‪ٝ‬‬ ‫ا٘‪ٟ‬ا ٔی ت‪ٛ‬اٖ ت‪ ٝ‬واتاِیشیش‪ٚ‬ر تیشیتیا٘یشی‪ٔ ٚ ْٛ‬یظ ‪ٚ‬‬ ‫وزیغتاَ‪ٞ‬ا س ‪ِٛ‬شر ا‪ ٗٞ‬اؽار‪ ٜ‬وزد‬ ‫ٔحمماٖ دا٘ؾٍا‪ٙٔ ٜ‬چغتز ‪ ٚ‬اسٔایؾٍا‪ٔ ٜ‬یّیی ا‪ٚ‬ن‬ ‫ریج تى‪ٙ‬شه جذیذ را تا اعتفیاد‪ ٜ‬اس چیارچی‪ٛ‬ب‬ ‫خّش ‪-‬اِی ٔ‪ٛ‬ع‪ ْٛ‬ت‪MOF ٝ‬ت‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ ویاتیاِیشیش‪ٚ‬ر‬ ‫اتذاع وزد‪ٜ‬ا٘ذ ایٗ عازتار‪ٞ‬ا تغشار ٔتخّخُ ت‪ٛ‬د‪ٚ ٜ‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬اخذ ا٘‪ٟ‬ا حا‪ ٚ‬اجشا ٔختّفی ‪ٞ‬غتی‪ٙ‬یذ وی‪ٞ ٝ‬یز‬ ‫وذاْ در خزای‪ٙ‬ذ واتاِشش‪ٚ‬ر ٘مؼ دار٘ذ‬ ‫ساُاًذاصی ًخسفیی داًطگاُ کَدکاى دس ایشاى!‬ ‫داًطگاُ کَدکاى حکین سبضٍاسی‪ ،‬بِ عٌَاى ًخسفیزی‬ ‫داًطگاُ کَدکاى دس ایشاى ساُاًذاصی ضذ‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ ایغ‪ٙ‬ا‪ ،‬ت‪٘ ٝ‬مُ اس ادار‪ ٜ‬وُ ر‪ٚ‬اتط عٕ‪ٔٛ‬یی‬ ‫‪ٚ‬سارت عّ‪ ، ْٛ‬دوتز أشٗ و‪ٛ‬ؽىی ر یشیظ دخیتیز‬ ‫ریاعر ‪ ٚ‬ر‪ٚ‬اتط عٕ‪ٔٛ‬ی دا٘ؾٍا‪ ٜ‬حىشٓ عیثیش‪ٚ‬ار‬ ‫در ایشٗ اختتا دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ‪ٌ ،‬فر‪ ۵‬را‪ٜ‬ا٘یذاس‬ ‫دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ حاصُ ٔا‪ٜٞ‬ا ایذ‪ ٜ‬پزداس ‪ ٚ‬ویار‬ ‫اجزایی اعاتشذ ‪ٕٞ ٚ‬ىاراٖ در دا٘ؾیٍیا‪ ٜ‬حیىیشیٓ‬ ‫عثش‪ٚ‬ار ت‪ٛ‬د‪ ٜ‬اعر‬ ‫‪ ٚ‬تا اؽار‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬وؾ‪ٛ‬ر در دعیر دا٘یؼ‬ ‫أ‪ٛ‬ساٖ اعر‪ ،‬اظ‪ٟ‬ار داؽیر‪ ۵‬تیزا٘یشیٓ در لیاِیه‬ ‫دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دن‪ ،‬دا٘ؼ أ‪ٛ‬ساٖ أیز‪ٚ‬س ‪ ٚ‬ایی‪ٙ‬یذ‪ٜ‬‬ ‫عاساٖ خزدا را تا خ ا‪ٞ‬ا عّٕی ‪ ٚ‬پض‪ٞٚ‬ؾی اؽ‪ٙ‬یا ‪ٚ‬‬ ‫سٔش‪ ٚ ٝٙ‬اٍ٘یشیش‪ ٜ‬ا تیزا تیالػ ‪ ٚ‬وی‪ٛ‬ؽیؼ ‪ٚ‬‬ ‫جغتج‪ٌٛ‬ز در و‪ٛ‬دواٖ ایجاد و‪ٙ‬شٓ‬ ‫دوتز و‪ٛ‬ؽىی در ادأ‪ ٝ‬تا تؾزیح پیتیا٘غیشیُ ‪ٞ‬یا ‪ٚ‬‬ ‫اختخارات دا٘ؾٍا‪ ٜ‬حىشٓ عثش‪ٚ‬ار ‪ ،‬اظ‪ٟ‬ار داؽیر‪۵‬‬ ‫‪ ٓٞ‬او‪ ٖٛٙ‬ایٗ دا٘ؾٍا‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ لطه عّٕی ؽٕیاَ‬ ‫ؽزق وؾ‪ٛ‬ر در ٔجأع عّٕی ٔیدرزؾذ‬ ‫ر شظ دا٘ؾىذ‪ ٜ‬جغزاخشا ‪ ٚ‬عّ‪ٔ ْٛ‬حشیطیی دا٘ؾیٍیا‪ٜ‬‬ ‫حىشٓ عثش‪ٚ‬ار ٘شش در ایٗ ٔزاعٓ ٌیفیر‪ ۵‬تیاعی‬ ‫اختخار ٔجٕ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬دا٘ؾٍا‪ ٜ‬حىشٓ عثش‪ٚ‬ار اعر وی‪ٝ‬‬ ‫٘خغتشٗ دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ در ایزاٖ‪ ،‬در ایٗ دا٘ؾٍا‪ٜ‬‬ ‫ایجاد ؽذ‬ ‫دوتز س‪ٞ‬زا لّشچی پ‪ٛ‬ر تا اؽار‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬ایی‪ٙ‬یىی‪ ٝ‬در د٘یشیا‬ ‫دا٘ؾٍا‪ٞ ٜ‬ا و‪ٛ‬دواٖ سیاد ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د دارد‪ ،‬أیا در‬ ‫ایزاٖ دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ حىشٓ عثش‪ٚ‬ار ٘خیغیتیشیٗ‬ ‫ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬اعر‪ ،‬اظ‪ٟ‬ار داؽر‪ ۵‬طی جّغات ‪ٕٞ‬ا‪ٞ‬ی‪ٙ‬یٍیی‬ ‫ج‪ٟ‬ر را‪ ٜ‬ا٘ذاس دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ‪ ،‬ععی ‪ ٚ‬تیالػ‬ ‫ٔا تز ت‪ٔٛ‬یعاس ایٗ ایذ‪ ٜ‬ت‪ٛ‬د‬ ‫‪ ٚ‬اخش‪ٚ‬د‪ ۵‬تح دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ‪ ،‬تحی ویالط‬ ‫تم‪ٛ‬یتی‪ٔ ،‬ذرن ‪ ٚ‬رلاتر ٘شغر‪ ،‬تیّیىی‪ ٝ‬دا٘ؾیٍیا‪ٜ‬‬ ‫و‪ٛ‬دواٖ تا ‪ٞ‬ذف ایجاد تفىز درعر در وی‪ٛ‬دویاٖ‬ ‫ٔا و‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬عاساٖ خزدا وؾ‪ٛ‬ر ‪ٞ‬غت‪ٙ‬ذ را‪ ٜ‬ا٘یذاس‬ ‫ؽذ‪ ٜ‬اعر‬ ‫دوتز لّشچی پ‪ٛ‬ر ادأ‪ ٝ‬داد‪ٕٞ ۵‬چ‪ٙ‬شٗ در اییٗ د‪ٚ‬ر‪ٜ‬‬ ‫و‪ٛ‬دواٖ ح ‪ٛ‬ر تی ‪ٚ‬اعط‪ ٝ‬در خ ا أی‪ٛ‬سؽیی ‪ٚ‬‬ ‫پض‪ٞٚ‬ؾی دا٘ؾٍا‪ٞ‬ی را تجزت‪ٔ ٝ‬یو‪ٙٙ‬ذ‪ ،‬تا تع یی اس‬ ‫رؽت‪ٞٝ‬ا دا٘ؾٍا‪ٞ‬ی و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘ذ تززی ٔغیا یُ ‪ٚ‬‬ ‫ٔؾىالتی و‪ ٝ‬جأع‪ ٝ‬تا اٖ دعر ت‪ٌ ٝ‬زیثاٖ اعر را‬ ‫حُ و‪ٙ‬ذ‪ ،‬اؽ‪ٙ‬ا ؽذ‪ ٚ ٜ‬تا تم‪ٛ‬یر حظ جغتج‪ٌٛ‬ز‬ ‫و‪ٛ‬دوا٘‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬د٘ثاَ را‪ٞ‬ىار‪ٞ‬ا عّٕیی ‪ ٚ‬پیض‪ٞٚ‬ؾیی‬ ‫تزٔیای‪ٙ‬ذ‬ ‫سیٌوا دس ‪ 544‬سٍص؛ ‪ 587‬هیلیاسد فشٍش‪ ،‬بیص اص ‪ 8‬هیلیَى هخاطب‬ ‫طی ‪ 544‬سٍص ًخست اهسال‪ 66 ،‬فیلن دس سیٌوزاّزای‬ ‫کطَس بِ سٍی پشدُ سفت ٍ ‪ 587‬هیلیاسد تزَهزاى دس‬ ‫گیطِ هحقق ضذ‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ زثزٍ٘ار عش‪ٕٙ‬ایی اییز٘یا‪ ،‬در ‪ ۵۱۱‬ر‪ٚ‬س‬ ‫اتتذایی أغاَ‪ ۲۲ ،‬خشّٓ در ‪ ۵۴۱۱۱‬عا٘ظ ٘یٕیاییؼ‬ ‫داد‪ ٜ‬ؽذ تعذاد ٔخاطثاٖ عش‪ٙ‬یٕیا در اییٗ تیاس‪۳ ،ٜ‬‬ ‫ٔشّش‪ٞ ۳۱۱ ٚ ٖٛ‬شار ٘فز ‪ٔ ٚ‬ششاٖ خز‪ٚ‬ػ عش‪ٕٙ‬ا‪ٞ‬ا ٘یشیش‬ ‫‪ٔ ۵۳3‬شّشارد ت‪ٔٛ‬اٖ ت‪ٛ‬د‪ ٜ‬اعر‬ ‫تا ایٗ را٘ذٔاٖ ٔؾخص ٔیؽ‪ٛ‬د و‪ ٝ‬در عاَ جیار ‪،‬‬ ‫ت‪ٝ‬ط‪ٛ‬ر ٔت‪ٛ‬عط‪ ،‬در ‪ٞ‬ز ر‪ٚ‬س‪ٞ ۳۳ ،‬شار ٘فز ت‪ ٝ‬عیشی‪ٙ‬یٕیا‬ ‫رخت‪ ٝ‬ا٘ذ ‪ٌ ٚ‬شؾ‪ ٝ‬ر‪ٚ‬سا٘‪٘ ٝ‬شیش چیشیش در حیذ‪ٚ‬د ‪۵‬‬ ‫ٔشّشارد ‪ٔ ۳3۱ ٚ‬شّش‪ ٖٛ‬ت‪ٔٛ‬اٖ ت‪ٛ‬د‪ ٜ‬اعر‬ ‫اِثت‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ایٗ أیار‪ ،‬درتیزدار٘یذ‪ ٜ‬اویزاٖ ٘ی‪ٛ‬ر‪ٚ‬س ‪ٚ‬‬ ‫عشذخطز اعر ‪ ٚ‬لطعا اٌز ایٗ د‪ ٚ‬تیاس‪ ٜ‬طیالییی در‬ ‫اوزاٖ ‪ ۵۱۱‬ر‪ٚ‬س اتتذایی أغاَ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ٘ذاؽیر‪ ،‬اییٗ‬ ‫أار ‪ٚ‬ععشر ٍ٘زاٖو‪ٙٙ‬ذ‪ٜ‬تز ت‪ ٝ‬ز‪ٛ‬د ٔیٌزخر‬ ‫٘ىت‪ ٝ‬لاتُ تأُ ایٗ اعر و‪ ٝ‬ع‪ ٟٓ‬عش‪ٕٙ‬ا ویٕیذ‬ ‫اس ‪ ۲۲‬خشّٓ اوزاٖؽذ‪ ٜ‬أغاَ‪ ،‬ت‪ٟٙ‬ا ‪ ۱‬خشّٓ اعیر وی‪ٝ‬‬ ‫تغشار وٕتز اس اٖ چشش اعر و‪ ٝ‬در ٔ‪ٛ‬لعشر ٔؾات‪ٝ‬‬ ‫عاِشاٖ ٌذؽت‪ ٝ‬رلٓ ٔیز‪ٛ‬رد ‪ ٚ‬لطعا یىی اس دالییُ‬ ‫خز‪ٚ‬ػ ٘‪ٝ‬چ‪ٙ‬ذاٖ ٔطّ‪ٛ‬ب عش‪ٕٙ‬ا ایزاٖ در ‪ ۵۱۱‬ر‪ٚ‬س‬ ‫٘خغر ٘شش ‪ٕٞ‬شٗ عأُ اعر‬ ‫پزخز‪ٚ‬ػتزیٗ خشّٓ ‪ ۵۱۱‬ر‪ٚ‬س ٘خغر أغاَ‪ ،‬وٕیذ‬ ‫ا٘فزاد اعر و‪ٔ ٝ‬خاطثاٖ سیاد را ت‪ ٝ‬عیشی‪ٙ‬یٕیا‪ٞ‬یا‬ ‫وؾا٘ذ‪ ٜ‬عًت‪ٙ‬ذ ٘شش در ‪ٕٞ‬شٗ تاس‪ٔ 3۳ ،ٜ‬یشیّیشیارد‬ ‫ت‪ٔٛ‬اٖ خز‪ٚ‬زر ‪ٔ ۵ ٚ‬شّش‪ٞ ۵۳۱ ٚ ٖٛ‬شار ٘فز ٔخاطیه‬ ‫داؽت‪ ٝ‬اعر‬ ‫فرهنگ‪،‬هنر و فن اوری‬ ‫‪5‬‬ ‫سزاضپش‬ ‫مزغ تزش ضکم پز‬ ‫*الىاساضزاقی‬ ‫مًاد السم‪:‬‬ ‫ٔزغ ‪ ۵‬عذد‪ ،‬پشاس ‪ ۲‬عذد‪ ،‬عشز ‪ ۲‬حث‪ ،ٝ‬عثش ٔعطز‬ ‫‪ ۲‬لاؽک غذا زی‪ٛ‬ر ‪ٌ ،‬یزد‪ ٚ‬ییه د‪ِ ْٚ‬یشی‪ٛ‬اٖ‪،‬‬ ‫سرؽه ‪ ۵‬لاؽک غذا ز‪ٛ‬ر ‪ ،‬رب ٌ‪ٛ‬ج‪ ٝ‬خزٍ٘ی ‪۵‬‬ ‫لاؽک چا ز‪ٛ‬ر ‪ ،‬رب ا٘ار ‪ ۲‬لاؽک غذا زی‪ٛ‬ر ‪،‬‬ ‫ِشٕ‪ٛ‬تزػ ت‪ٔ ٝ‬مذار السْ‪ ،‬سعفزاٖ دْ وزد‪ ۲ ٜ‬لاؽک‬ ‫غذا ز‪ٛ‬ر ‪ ،‬وز‪ ٜ‬ت‪ٔ ٝ‬مذار السْ‪ٕ٘ ،‬ه ‪ ٚ‬خّفیُ تی‪ٝ‬‬ ‫ٔمذار السْ‬ ‫طزس تُیٍ‪:‬‬ ‫اتتذا ٔزغ را تٕشش وزد‪ٔ ٚ ٜ‬ی ؽ‪ٛ‬ریٓ عیپیظ تیا‬ ‫وٕی ٕ٘ه‪ ،‬خّفُ‪ ،‬اب ِشٕ‪ ٛ‬تزػ ‪ ٚ‬سعفزاٖ ٔیش‪ٜ‬‬ ‫دار وزد‪ ۲ ٚ ٜ‬عاعر اعتزاحر ٔی د‪ٞ‬شٓ پیشیاس ‪ٚ‬‬ ‫عشز را ززد وزد‪ ٚ ٜ‬وٕی تفر ٔی د‪ٞ‬شٓ تیا ٘یزْ‬ ‫ؽ‪٘ٛ‬ذ عپظ عثش ٔعطز را اخش‪ٚ‬د‪ ٚ ٜ‬عیز ٔیی‬ ‫و‪ٙ‬شٓ ٌزد‪ ٚ‬ززد ؽذ‪ ،ٜ‬سرؽیه‪ ،‬سعیفیزاٖ دْ‬ ‫وزد‪ ،ٜ‬رب ٌ‪ٛ‬ج‪ ٝ‬خزٍ٘ی‪ ،‬رب ا٘ار را اعاخ‪ ٝ‬وزد‪ٜ‬‬ ‫‪ ٚ‬تعذ وٕی تفر دادٖ اس ر‪ ٚ‬حیزارت تیز ٔیی‬ ‫داریٓ ٔای‪ ٝ‬را دازُ ؽىٓ ٔزغ ریخت‪ٚ ٝ‬تیا دعیر‬ ‫تٕاْ عطح دازّی را اغؾت‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬شٓ ت‪ٚ ٝ‬عشّ‪٘ ٝ‬خ‬ ‫عخشٕی اس پؾر ٌزدٖ ت‪ ٝ‬عٕر جّ‪ ٛ‬عش‪ٞ ٝٙ‬ا‬ ‫ٔزغ ا‪ٚ‬رد‪ ٚ ٜ‬سیز اعتخ‪ٛ‬اٖ عش‪٘ ٝٙ‬خ را پشچیا٘یذ‪ٚ ٜ‬‬ ‫ٔی وؾشٓ تا جٕع ؽ‪ٛ‬د عپظ ٘خ را تی‪ ٝ‬تیخیؼ‬ ‫ا٘ت‪ٟ‬ایی پا ٔزغ ‪ ۲‬تار چززا٘ذ‪ٌ ٚ ٜ‬ز‪ٔ ٜ‬ی س٘یشیٓ‬ ‫وز‪ ٜ‬را اب وزد‪ ٚ ٜ‬تٕاْ عطح ٔزغ را تا اٖ ٔاعاص‬ ‫ٔی د‪ٞ‬شٓ ٔزغ را دازُ ظزف ٔ‪ٛ‬رد ٘وز ٌذاؽت‪ٚ ٝ‬‬ ‫‪ِ ۲‬ش‪ٛ‬اٖ اب ٔی ریشییٓ دازیُ خیز ‪ ۵۳۱‬درجی‪ٝ‬‬ ‫عا٘تشٍزاد ‪ ٚ‬ت‪ٔ ٝ‬ذت ‪ ۵‬عاعر لزار ٔی د‪ٞ‬یشیٓ تیا‬ ‫ٔزغ پخت‪ ٚ ٝ‬ر‪ ٚ‬اٖ طالیی ؽ‪ٛ‬د عپظ ٘خ ‪ٞ‬ا را‬ ‫اس ٔزغ جذا وزد‪ ٚ ٜ‬عز‪ٔ ٚ‬ی و‪ٙ‬شٓ‬ ‫* ٔی ت‪ٛ‬ا٘شٓ ت‪ ٝ‬جا اب سیز ٔزغ عشه سٔیشی‪ٙ‬یی‪،‬‬ ‫‪ٛٞ‬یج‪ ،‬وزخظ یا عثشیجات دیٍز تچش‪ٙ‬شٓ‬ ‫* تزا اتذار ٔا٘ذٖ ٔزغ پ‪ٛ‬عر عش‪ ٝٙ‬را ت‪ ٝ‬ارأیی‬ ‫تّ‪ٙ‬ذ وزد‪ ٚ ٜ‬ت‪ ٝ‬وز‪ ٜ‬اغؾت‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬شٓ‬ ‫* عثش ٔعطز ؽأُ جعفز ‪ٌ ٚ‬ؾ‪ٙ‬شش ٔی تاؽذ‬ ‫یک دوبالٍ دار عظیم ‪ ۳۲‬تیز ماٌ اس وشدیک سمدیده‬ ‫عبًر می کىذ‬ ‫سفاسُ دًبالِ داس کی‪ 6 -‬کِ‬ ‫اٍلیی باس سال ;‪ 645‬سصزذ‬ ‫ضذ‪ ،‬سٍص ‪ 67‬تیش هاُ اهسزال‬ ‫اص فزاصزلزِ حزذٍد ‪6;4‬‬ ‫هیلیَى کیلَهفشی صهیی عبَس هی کزٌزذ ٍ بزشای‬ ‫عالقِهٌذاى بِ سفاسُضٌاسی قابل هطاّذُ است‪.‬‬ ‫یىی اس د‪ٚ‬رتزیٗ عتار‪ٞ ٜ‬ا د٘ثا‪ٞ‬یُ دار وی‪ ٝ‬تیا‬ ‫و‪ ٖٛٙ‬ر‪ٚ‬یر ؽذ‪ ٜ‬اعر ر‪ٚ‬س چی‪ٟ‬یارد‪ٞ‬یٓ ص‪ٚ‬ییشی‪ٝ‬‬ ‫(پ‪ٙ‬جؾ‪ٙ‬ث‪ ۲3 ٝ‬تشز ٔا‪ )ٜ‬ت‪٘ ٝ‬شدیهتزییٗ ٔی‪ٛ‬لیعیشیر‬ ‫٘غثر ت‪ ٝ‬سٔشٗ ٔیرعذ عالل‪ٙٔ ٝ‬ذاٖ ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ اییٗ‬ ‫ر‪ٚ‬یذاد را ا٘الیٗ تٕاؽا و‪ٙٙ‬ذ د٘ثاِ‪ ٝ‬دار وی‪( ۲-‬‬ ‫‪ ) ۲ K‬ا‪ِٚ‬شٗ تار ت‪ٛ‬عط تّغى‪ٛ‬ج خ ایی ‪ٞ‬اتیُ در‬ ‫عاَ ‪ ۲۱۵۲‬در وزا٘‪ٞٝ‬ا تشز‪ٙٔ ٖٚ‬و‪ ٝٔٛ‬ز‪ٛ‬رؽشذ‬ ‫رصذ ؽذ ‪ ٚ‬عزا٘جاْ در ٔغشز لاتُ ر‪ٚ‬یر اس سٔشیٗ‬ ‫لزار ٌزخت‪ ٝ‬اعر در اٖ سٔاٖ ‪ ،‬وی‪ ۲-‬د‪ٚ‬رتیزییٗ‬ ‫د٘ثاِ‪ ٝ‬دار ت‪ٛ‬د و‪ ٝ‬تا و‪ ٖٛٙ‬رصذ ؽذ‪ ٜ‬اعر؛ ‪ٞ‬یز‬ ‫چ‪ٙ‬ذ عاَ ٌذؽت‪ ٝ‬یه د٘ثاِ‪ ٝ‬دار تشری ‪ ٚ‬را‪ ٜ‬د‪ٚ‬ر‬ ‫تییییا ٘ییییاْ ( ‪Comet Bernardinelli-‬‬ ‫)‪Bernstein‬ر‪ ٚ‬دعر وی‪ ۲-‬تّ‪ٙ‬ذ ؽذ عتار‪ٜ‬‬ ‫د٘ثاِ‪ ٝ‬دار وی‪ ۲-‬ر‪ٚ‬س ‪ ۲3‬تشز ٔا‪ ٜ‬ت‪٘ ٝ‬شدیهتیزییٗ‬ ‫خاصّ‪٘ ٝ‬غثر ت‪ ٝ‬عشار‪ ٜ‬سٔشٗ ٔیرعذ و‪ ٝ‬اِیثیتی‪ ٝ‬در‬ ‫ایٗ سٔاٖ حذ‪ٚ‬د ‪ٔ ۲۲۱‬شّش‪ ٖٛ‬وشّ‪ٔٛ‬تزتا سٔشٗ خاصّ‪ٝ‬‬ ‫ز‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داؽر تا ایٗ حاَ ٔزدْ ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ اس طزیک‬ ‫پخؼ س٘ذ‪ٚ ٜ‬ب عایر پز‪ٚ‬ص‪ ٜ‬تّىغی‪ٛ‬ج ٔیجیاس‬ ‫عث‪ٛ‬ر ایٗ ؽ‪ٟ‬ابع‪ ًٙ‬را تط‪ٛ‬ر س٘ذ‪ ٜ‬تٕاؽا و‪ٙٙ‬ذ‬ ‫وخستیه داریی مبتىی بز فىایری‬ ‫کزیسپز در راٌ است‬ ‫ًفایج هَفقیتاهیض اصهایصّای فٌاٍسی کزشیسز زش‬ ‫حاکی اص ایی ّسفٌذ کِ بِ صٍدی‪ً ،‬خسفیی داسٍی‬ ‫هبفٌی بش ایی فٌاٍسی اسائِ خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ ایغ‪ٙ‬ا ‪ ٚ‬ت‪٘ ٝ‬مُ اس خغر ویٕیپیا٘یی‪ ،‬تیا‬ ‫‪ٕٞ‬شٗ ا‪ٚ‬ازز‪ ،‬خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ‪ٚ‬ییزاییؼ صٖ ٔی‪ٛ‬عی‪ ْٛ‬تی‪ٝ‬‬ ‫وزیغپز ()‪ ،CRISPR‬تشؾتز ؽثش‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬داعتاٖ ‪ٞ‬یا‬ ‫عّٕی‪-‬تخشّی ت‪ٛ‬د تا پشؽىی ایٗ خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر و‪ ٝ‬ؽثشی‪ٝ‬‬ ‫ت‪ ٝ‬یه لشچی ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٛ‬ی عازت‪ ٝ‬ؽذ‪ ٜ‬در اسٔایؾٍا‪ٜ‬‬ ‫اعر‪ ،‬تزا تزیذٖ تخؼ‪ٞ‬ا ٔؾىُعاس ‪DNA‬‬ ‫در عّ‪ٞ َٛ‬ا تشٕار ‪ ٚ‬تا ‪ٞ‬یذف درٔیاٖ تیشیٕیار‬ ‫اعتفاد‪ٔ ٜ‬یؽ‪ٛ‬د ت‪ ٝ‬س‪ٚ‬د ٔیت‪ٛ‬ا٘شیٓ ؽیا‪ٞ‬یذ اییٗ‬ ‫ٔ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ع تاؽشٓ و‪٘ ٝ‬خغتشٗ درٔاٖ تیا اعیتیفیاد‪ ٜ‬اس‬ ‫خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ‪ٚ‬یزایؼ صٖ ‪ ٚ‬در تالػ تزا ٔیثیارس‪ ٜ‬تیا‬ ‫ازتالالت ز‪٘ٛ‬ی ٘ادر و‪ٔ ٝ‬شّش‪ٞ ٖٛ‬ا ٘یفیز را در‬ ‫عزاعز ج‪ٟ‬اٖ تحر تاثشز لزار ٔی د‪ٞ‬ی‪ٙ‬یذ‪ ،‬تیاییشیذ‬ ‫ٔیؽ‪ٛ‬د ٔتخصصاٖ تشٕار ‪ٞ‬ا ٘ادر ؽزور ‪ٞ‬یا‬ ‫أزیىایی ‪ٚ‬رتىیظ ( )‪ ٚVertex‬ویزیغیپیز‬ ‫تزاپش‪ٛ‬تشىظ ( )‪CRISPR Therapeutics‬در‬ ‫یه ‪ٕٞ‬ىار ‪ٔ ۴۱۱‬شّشی‪ ٖٛ‬دالر ‪ ،‬درٔیا٘یی را‬ ‫اتذاع وزد‪ٜ‬ا٘ذ و‪٘"exa-cel" ٝ‬اْ دارد پیشیؾیتیز‬ ‫ؽ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ أشذ‪ٚ‬ار و‪ٙٙ‬ذ‪ٜ‬ا جٕعا‪ٚ‬ر ؽذ‪ٜ‬ا٘یذ وی‪ٝ‬‬ ‫٘ؾاٖ ٔید‪ٙٞ‬ذ ایٗ ر‪ٚ‬ػ ٔیت‪ٛ‬ا٘ذ ت‪ ٝ‬تشٕاراٖ ٔثیتیال‬ ‫ت‪ ٝ‬تاالعٕی تتا ‪ ٚ‬تشٕار وٓز‪٘ٛ‬ی داعیؽىیُ (‬ ‫)‪SCD‬وٕه و‪ٙ‬ذ‬ صفحه 5 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫بویوتموسه قوجاغیندا ایگیدلرسه‬ ‫ایگیدلیگی سه دنیایا گتیرمیسه‬ ‫اان یوردو یو وامیسسان ارذبایجان‬ ‫محمد اشراقی‬ ‫اات بابا سوزلری‬ ‫ًبس‪٨‬ج‪ ٦‬سبج‪ ٦‬اذ‪٨‬طزا ه‪٨‬عاضاض‬ ‫***‬ ‫ًبس‪٨‬ج‪ ٦‬ث‪٨‬ط ا‪ٝ‬ؿٔ‪ ٞ‬ا‪ٓٝ‬س‪ ، ٝ‬ا‪ ٝ‬زا ث‪ ٜٞ٧ٞ‬اَ‪٧‬ط‪٥‬‬ ‫***‬ ‫ًجبه هب‪ ٦ٔٛ‬ا‪٨ِ٧‬س جب‪٦ٔٛ‬‬ ‫***‬ ‫ًجبث‪ً ٦‬وظ اوٓس‪ٝ‬ضض‪ ،‬ا‪٨ِ٧‬س‪ ٥‬سوظ‬ ‫***‬ ‫ًج‪ ٖ٨ٜ٨‬حالّ ‪ ،‬جب‪ ٖ٨ٛ‬اظاز‬ ‫***‬ ‫ًطا‪ ٠٧‬ا‪ٝ‬س‪ٞ‬ضز‪ٝ‬ؿ‪ ٞ‬ثس زئ‪ ، ْ٨٨‬سو‪٧ٞ‬و‪ٞ‬م جو‪ٞ‬جو‪ ٠‬ز‪ٟ‬‬ ‫سبذال‪٨٧‬ط‬ ‫***‬ ‫ًط‪٧ ٟ‬ئ‪ ٚ٨‬ز‪ ٟ‬چ‪٨‬ربض ‪٧‬بظا ‪ ،‬سط‪٧ ٟ‬ئ‪ ٚ٨‬ز‪ٟ‬‬ ‫***‬ ‫ًس ثبضٗبؿ‪ ٦ٜ٨‬چ‪٨‬د ثبظاضا ‪ ،‬ػالج سبدب‪ ٙ‬چ‪ٞ‬خ ا‪ٝ‬الض‬ ‫***‬ ‫ًس‪٨‬ی ثبش ث‪٨‬ش٘ع ‪ ،‬ث‪٨‬شس‪ ٠‬ز‪ ٠٨٧ ٟ‬س‪ ٠ٜ٨‬ذ‪٨‬ط ‪ٝ‬ئطٗع‬ ‫***‬ ‫ًس‪ ٚٔ٨‬ثبض‪ ٚ٨‬ظ‪ٓٝ‬ل‪ ٞ‬ا‪ٝ‬چ‪ ٙٞ‬اؿالٗبظالض‬ ‫***‬ ‫ًلِ‪٨‬ط هبظا‪ ٚ٨ٛ‬ز‪٧‬ج‪ ٦ٜ٨‬ائط‪٨‬ت‬ ‫***‬ ‫ًل‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ج‪ٞ‬ظ( ٗلش‪ ) ٠‬ا‪ٝ‬ال‪ٛ‬سا ازإ اوظ‪ ٞٛٝ‬اوٓس‪ٝ‬ضٗع‬ ‫***‬ ‫ًل‪ٞٗ ٚ‬کش‪ ٠‬ا‪ٝ‬ال‪ٛ‬سا ازإ اوظ‪ ٞٛٝ‬اوٓس‪ٝ‬ضٗع‬ ‫***‬ ‫بیلمجو لر‬ ‫ا‪ٛ ٝ‬س‪ ٥‬زاؿسا سبث‪ٔ٨‬سا‪ ،‬س‪ٞ‬زا ضبث‪ٔ٨‬سا؟‬ ‫سل‪- َٜ‬س‪ٞ‬ذبش‬ ‫***‬ ‫ُوظ‪ُٞ ٖ٧‬ض‪ُٞ- ٟ‬ض‪٨ُ ،ٟ‬طز‪ ٥‬ه‪٨‬کالض‪ٞ٧‬ا؟!‪:‬ضبٓ‪ٞ‬اض‬ ‫***‬ ‫ا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ج‪ٞ‬س‪ ٠‬ز‪ ،٥‬اسب‪ ٙ‬ظ‪٧‬شساز‪:٥‬ثبض٘بم‬ ‫***‬ ‫ج‪٨‬وؤ‪ ٦‬ث‪،٦٧ٞ‬زاٗجب‪ ٙ‬س‪٦٧ٞ‬؟!چ‪٨‬طاؽ‬ ‫***‬ ‫ث‪٨‬ع‪ ٖ٧‬ائ‪ٞ‬ز‪ًٜ ٟ‬س‪ٝ ٥‬اض ‪ًٜ ،‬س‪ًٜ٘ ٚ٨ٜ٧‬س‪ٝ ٥‬اض ‪٧ُٞ ،‬س‪ٟ‬‬ ‫ُئک‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ضالض‪ ، ٚ٧‬ا‪٧‬بؿ‪ ٚ٨ٜ٨‬ث‪ٜ‬س‪ٝ ٥‬اض‪:‬س‪ٞ‬ک‪َٜ‬‬ ‫***‬ ‫ه‪ٞ‬س‪ ٞ‬ه‪ٞ‬س‪ ٙٞٛٞ‬ا‪٧‬ک‪ٜ٨‬س‪ ، ٟ‬ه‪ٞ‬س‪ٞ‬زا‪ ،‬ه‪ٞ‬سو‪ٛٞ‬و‪ ٙٞ‬ا‪٧‬وکو‪٨‬و‪ٜ‬وس‪ٟ‬‬ ‫‪ ،‬ا‪ٝ‬ؿال‪ ٚ٨ٛ‬ث‪ َ٨‬زسش٘بٓ‪ ، ٦‬ا‪ٝ‬زا ه‪ٞ‬س‪ ٙٞٛٞ‬ا‪٧‬ک‪ٜ٨‬س‪ٟ‬؟‬ ‫‪٧‬بضدبم ًٖٔ‬ ‫***‬ ‫ا‪ ٝ‬ز‪ٛٝ‬س‪ ٥‬ثبٓشب ُ‪ٞ‬ضٗ‪٨٧ ٠‬ت ‪ ،‬ا‪ٛٝ‬س‪ ٥‬زُ‪٨‬طٗب‪ُ ٙ‬و‪ٞ‬ضٗو‪٠‬‬ ‫‪٨٧‬ت ‪ ،‬ز‪ٛٝ‬س‪ ٥‬زضظ‪ُٞ ٥‬ضٗ‪٨٧ ٠‬ت ‪:‬ا‪٨٧‬س‪ٟ‬‬ ‫***‬ ‫س‪٨‬کب‪ٛ‬س‪ ٥‬جب‪ٞ٧ ٦ٛ‬ذس‪ ، ٥‬د‪٨‬ط‪ٌ٨‬س‪ ٙ‬ثبً‪ٞ٧ ٦‬ذس‪٥‬؟‬ ‫س‪ٞ‬ض‪ٝ‬ح‬ ‫***‬ ‫ا‪ ٠ٛ ٝ‬ز‪ ٥‬اؿبج ه‪ٞ‬س‪ ٞ‬ز‪ ، ٥‬ا‪٧‬ک‪٨‬و‪ٜ‬وس‪ ٟ‬ز‪ٝ‬ضز هوبضزاضو‪٦‬‬ ‫‪ٝ‬اض؟ج‪٧ٞ‬ع‬ ‫***‬ ‫زإ ا‪ٝ‬سش‪ ٠‬زٓ‪ ٦‬زض‪٧ٝ‬ص؟ز‪ٞٓٝ‬‬ ‫***‬ ‫بایاتیالر‬ ‫ز‪٨ٛ‬بزا‪ ٙ‬ا‪ ٞٓٝ‬زاؿالض‪،‬‬ ‫چئط٘‪ ،٦ٓ ٠‬س‪ ٞٓٞ‬زاؿالض‪.‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬ضاظ‪ٝ ٦٘٧‬ئطٗس‪،ٚ٧‬‬ ‫ز‪٧‬ج‪ٜ٨‬س‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ض‪ ،ٝ‬زاؿالض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ػع‪٧‬ع‪ ،ٖ٧‬هبض‪ ٥‬زاؿالض‪،‬‬ ‫زاؿالض‪ ٚ٧‬هبض‪ ٥‬زاؿالض‪.‬‬ ‫‪٧‬بض‪ ٦٘٧‬س‪٨‬ع ا‪٧‬ش‪٨‬طز‪٧‬ع‪،‬‬ ‫ُوض‪ ٕٝ‬ه‪٨‬عهبض‪ ٥‬زاؿالض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ائٔ‪١ ،٦ٗ٠‬بٗبض و ‪١‬بٗبض‪،‬‬ ‫ُو‪٥‬ز‪٧ ٙ‬ئط‪ٞٛ ٟ‬ض زاٗبض‪.‬‬ ‫س‪ٜٗ ٦ٜ‬س‪ ٙ‬ائس‪،٦ٛ‬‬ ‫ز‪ٝ‬ؿطا‪ٛ‬س‪ ٚ٨‬زاٗبض و زاٗبض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ٗ‪ ٚ‬ػبض‪٨‬وٖ‪ ،‬ا‪ ٥‬ز‪ٝٝ‬اض‪،‬‬ ‫‪١‬وض‪ٞ٘ٓٝ‬س‪ ٚ‬ال‪ ٥‬ز‪ٝٝ‬اض‪.‬‬ ‫‪٧‬بض‪ٜٗ ٖ٧‬س‪ ٙ‬ائ‪ٔ٨‬س‪،ٚ٧‬‬ ‫زاؿ‪٨‬السب‪ ٙ‬ا‪ ٥‬ز‪ٝٝ‬اض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ػع‪٧‬ع‪ ،ٖ٧٥‬سی ز‪ٝ ٟ‬اض‪،‬‬ ‫زاؿسا ا‪ٝ‬سالض سی زا‪ٝ‬اض‪.‬‬ ‫ائ‪٧ ٚ٧ٞ‬ب‪ٛ‬س‪ ٚ٨‬ج‪ٞ‬ر ‪٧‬بسب‪،ٙ‬‬ ‫‪١‬ئچ زئ٘‪٨‬طس‪ ٚ‬سی ز‪ٝ ٟ‬اض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ائ‪ٓٞ‬ط‪ً ٥‬و‪ٛ‬سٓ‪٧ ٚ‬بض‪،‬‬ ‫ث‪٨‬ع‪ُ ُّٞ ٟ‬و‪ٛ‬سض‪٧ ٙ‬بض‪.‬‬ ‫ُ‪٧ ٙٞٓٞ‬بضد‪٨‬عا زو‪ٛ‬س‪،ٙٞ‬‬ ‫ٗ‪ٜ‬س‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ظ زو‪ٛ‬سض‪٧ ٙ‬بض‪.‬‬ ‫ادبیات‬ ‫چهارشنبه ‪ 59‬تیر ‪ :* 5845‬جوالی ‪ : * 6466‬ذی الحجه ‪ * 5887‬سال سی و دوم ( اوتوز ایکینجی ایل ) * شواره ( سایی ) > ;‪997‬‬ ‫عالهم امینی‬ ‫دده قورقود‬ ‫فضولی‬ ‫خیابانی‬ ‫شهریار‬ ‫شاه اسماعیل‬ ‫رتبیت‬ ‫نوشته روی قبر‬ ‫زض زاذْ اضاِٗب‪٧ ٟ‬ب زضُوب‪ٟ‬‬ ‫سبج ٗحْ ز‪ ٝ‬هجط ‪ٝ‬ج‪ٞ‬ز زاضز‬ ‫ً‪ ٠‬ثب س‪ٗ َٜ‬طٗط ‪ٌ٧‬ذوبضچو‪٠‬‬ ‫سعئ‪ ٚ٨‬ضس‪ ٟ‬اسز ً‪ٜ‬بض س‪َٜ‬‬ ‫ٗطٗط هجط س٘ز ضاسوز ثو‪٠‬‬ ‫ذط ‪ٛ‬سشؼٔ‪٨‬ن کبضس‪ٞٛ ٦‬ضوشو‪٠‬‬ ‫ضس‪ٟ‬اسز‪:‬‬ ‫ٗطهس ٗ‪ٜٞ‬ض اضج٘‪ٜ‬سثب‪ ٞٛ‬ث‪ِ٨‬وٖ‬ ‫ٗربطت ث‪ٗ ٠‬و٘وشوبظ ٗوحوْ‬ ‫ٗش‪ٞ‬ک‪ ٦‬س‪٠ٜ‬‬ ‫ً‪ٜ‬بض سو‪ٜ‬وَ ٗوطٗوط چوخ‬ ‫‪ٞٛ‬ضش‪ ٠‬ضس‪:ٟ‬‬ ‫ٗطهس ٗط‪٢‬ط اػؤو‪٨‬وحوووطر‬ ‫کطز‪ٝ‬س اض‪٨‬ب‪ ٦ٛ‬صبحجووطا‪ٙ‬‬ ‫ثب‪ ٦ٛ‬ضب‪ ٟ‬ج‪٢‬ب‪ ٙ‬طبه ثطا‪ ٟ‬س‪ 1076 ٠ٜ‬م‬ ‫ا‪ ٚ٧‬ض‪ٞٛ ٟٞ٨‬ضش‪ ٚ‬زض هجط‪١‬ب‪ ٥‬ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬صل‪ ٝ ٥ٞ‬هبجبض‪٨ٛ ٥‬ع ز‪٧‬س‪٦ٗ ٟ‬ض‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫د‪٨‬ط ٗح٘س (ظاز‪ٗ - 1374 ٟ‬طٍ ‪ 809‬م ‪ 22 /‬ک‪ٞ‬ض‪ )1407 ٠٧‬کطظ‪ٛ‬وس ٗو‪٨‬وطظا‬ ‫ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط ‪ ٟٞٛ ٝ‬س‪ٞ٘٨‬ض ٓ‪ َٜ‬اظ اٗ‪٨‬طا‪ ٝ ٙ‬حٌ٘طا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬س‪٘٨‬و‪ٞ‬ض‪ ٥‬ثو‪ٞ‬ز‪ ٥ٝ .‬زض‬ ‫د‪ ٦‬ض‪ٞ‬ضش ‪ٝ‬ظ‪٧‬ط ذ‪٧ٞ‬ص د‪٨‬طػٔ‪ ٦‬سبظ ًطش‪ ٠‬ضس‪.‬‬ ‫پیر هحود‬ ‫د‪٨‬ط ٗح٘س (ظاز‪ٗ - 1374 ٟ‬طٍ ‪ 809‬م ‪ 22 /‬ک‪ٞ‬ض‪ )1407 ٠٧‬کطظ‪ٛ‬وس ٗو‪٨‬وطظا‬ ‫ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط ‪ ٟٞٛ ٝ‬س‪ٞ٘٨‬ض ٓ‪ َٜ‬اظ اٗ‪٨‬طا‪ ٝ ٙ‬حٌ٘طا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬س‪٘٨‬و‪ٞ‬ض‪ ٥‬ثو‪ٞ‬ز‪ ٥ٝ .‬زض‬ ‫د‪ ٦‬ض‪ٞ‬ضش ‪ٝ‬ظ‪٧‬ط ذ‪٧ٞ‬ص د‪٨‬طػٔ‪ ٦‬سبظ ًطش‪ ٠‬ضس‪.‬‬ ‫پیرهحود جهانگیر‬ ‫ضب‪١‬عاز‪ ٣‬س‪ٞ٘٨‬ض‪ :٥‬ز‪ ٚ٨ٗٝ‬اٗذطاس‪ٞ‬ض س‪ٞ٘٨‬ض‪ٞٗ( ٥‬ضز اذشالف)‬ ‫سٔط‪ٜ‬ز ‪ 14‬ک‪ٞ‬ض‪ 22 – 1405 ٤٧‬ک‪ٞ‬ض‪1407 ٤٧‬‬ ‫‪ 25‬ث‪ 2 – 783 ٚ٘٢‬اسل‪ٜ‬س ‪785‬‬ ‫‪ 4‬ضؼجب‪ 5 – 807 ٙ‬ضٗوب‪809 ٙ‬‬ ‫د‪٨‬ط‪:ٚ٨‬س‪ٞ٘٨‬ض ‪:‬جب‪ٛ‬ط‪: ٚ٨‬ذٔ‪ ْ٨‬سٔطب‪ ٝ ٙ‬ضب‪١‬طخ‬ ‫‪٨ٗ 1374‬الز‪٥‬‬ ‫ظاز‪ٟ‬‬ ‫‪ 753‬ذ‪ٞ‬ضض‪٨‬س‪٥‬‬ ‫‪ 776‬ه٘ط‪٥‬‬ ‫زضُصضش‪ 22 ٠‬ک‪ٞ‬ض‪ 33−32( 1407 ٤٧‬سبٓ‪)٠‬‬ ‫‪ 2‬اسل‪ٜ‬س ‪ 785‬ذ‪ٞ‬ضض‪٨‬س‪٥‬‬ ‫‪ 5‬ضٗوب‪ 809 ٙ‬ه٘ط‪٥‬‬ ‫اکـب‪ٛ‬سشب‪ٙ‬‬ ‫اضاِٗب‪ُٞ ٟ‬ض اٗ‪٨‬ط‪ ،‬س٘طه‪ٜ‬س (اٗط‪ٝ‬ظ‪ ٟ‬اظثٌسشب‪)ٙ‬‬ ‫‪٘١‬سط(ا‪ )ٙ‬صج‪ٞ‬ض سٔطب‪ ٣ٞٛ( ٙ‬ضب‪ ٟ‬ضجبع)‬ ‫‪٘١‬سطا‪ٗ ٙ‬شؼسز ز‪ِ٧‬ط‬ ‫کطظ‪ٛ‬س(ا‪ )ٙ‬هب‪٧‬س‪،ٝ‬ث‪ٞ‬ظا‪ٛ‬کبض‪،‬ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط‬ ‫س‪ٜ‬جط‪ٗ،‬رس‪ ٕٝ‬سٔطب‪ ٙ‬ضب‪ ٟ‬سٔطب‪ ٙ‬ث‪،٦ٌ٨‬کطظ‪ٛ‬سا‪ٗ ٙ‬شؼسز ز‪ِ٧‬ط‬ ‫‪ٛ‬بٕ ًبْٗ‪٨ٗ :‬طظا د‪٨‬طٗح٘س ث‪ ٚ‬ؿ‪٨‬بصآس‪ ٚ٧‬ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط‬ ‫ذب‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ز‪ٝ‬زٗب‪ ٙ‬س‪ٞ٘٨‬ض‬ ‫ؿ‪٨‬بصآس‪ ٚ٧‬ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط‬ ‫دسض‬ ‫ذب‪ٛ‬عاز‪ ٣‬ذ‪ٞ‬اضظٕ‬ ‫ٗبزض‬ ‫اسالٕ‬ ‫ز‪ٗ ٝ ٚ٧‬ص‪١‬ت‬ ‫س‪ٞ٘٨‬ض ث‪ِٜ١ ٠‬بٕ ٗطٍ‪ ،‬ا‪ ٝ‬ضا ث‪٨ٓٝ ٠‬ؼ‪٢‬س‪ ٥‬ذ‪ٞ‬ز ثطُع‪٧‬س چطا ً‪ ٠‬اظ کطظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬‬ ‫شً‪ٞ‬ضش‪ ،‬ػ٘طض‪٨‬د ‪ ٝ‬ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط زض ظٗب‪ ٙ‬حو‪٨‬وبسوص زضُوصضوشو‪ ٠‬ثو‪ٞ‬ز‪ٛ‬وس‬ ‫‪٨ٗ ٝ‬طا‪ٛ‬طب‪ ٝ ٟ‬ضب‪١‬طخ ‪٨ٛ‬ع چ‪ٞٗ ٙٞ‬ضز س‪ٞ‬ج‪ ٠‬ا‪ٛ ٝ‬ج‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ ،‬ث‪ ٠‬جب‪ٛ‬ط‪ ٦ٜ٨‬ا‪ٛ‬شوروبه‬ ‫‪ٛ‬طس‪ٛ‬س‪ ٝ‬س‪ٞ٘٨‬ض‪ ،‬د‪٨‬طٗح٘س ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط ضا ً‪ ٠‬زض ا‪ ٙ‬ظٗب‪ٝ ٙ‬آ‪ً ٦‬بثْ ث‪ٞ‬ز‪ ،‬ثو‪٠‬‬ ‫جب‪ٛ‬ط‪ ٦ٜ٨‬ذ‪ٞ‬ز ثطُع‪٧‬س‪.‬‬ ‫ثبظٗب‪ٛ‬سُب‪ ٙ‬س‪ٞ٘٨‬ض ً‪ ٠‬ث‪٨‬طشط اظ ‪ٞٛ‬ازُب‪ٛ‬ص ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬وس‪ ،‬دوس اظ ٗوطُوص ثو‪٠‬‬ ‫ٗربٓلز ثب ‪ٌ٧‬س‪ِ٧‬ط دطزاذش‪ٜ‬س ‪ ٝ‬هٔ٘ط‪ٝ ٝ‬س‪٨‬ؼ‪ ٦‬ضا ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬ج‪ٞ‬ز ا‪٘١ ٙ‬و‪٠‬‬ ‫ج‪ ٝ َٜ‬ضوب‪ٝ‬ر ث‪ ٖ١ ٠‬د‪ٛٞ٨‬س زاز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬سجع‪ٞ٘ٛ ٠٧‬ز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬زاضز‬ ‫یکصد هسار لغت ترکی در فارسی‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬اظ ض٘بض‪ ٟ‬هجْ ‪...ٝ‬‬ ‫ضب‪١‬سِ‪ ;َٙٞ‬ضب‪ + )ٕ.ٟ( ٟ‬سئ‪( ٞ‬سئ‪ٗٞ‬ی ; ز‪ٝ‬سز زاضش‪ + )ٚ‬ا‪( ٙ‬اى کبػٔ‪)٦‬‬ ‫; ضب‪ ٟ‬ز‪ٝ‬سز ‪ ،‬حبٗ‪ ٦‬ضب‪ ، ٟ‬هجبئْ ثعضٍ ططکساضضب‪١‬ب‪ ٙ‬صل‪ ٠ً ٥ٞ‬ث‪ٜ‬ب ثو‪٠‬‬ ‫زػ‪ٞ‬ر ضب‪ ٟ‬ػجبس ًج‪٨‬ط هج‪ ٠ٔ٨‬ا‪ ٥‬ث‪ٛ ٚ٨٘٢‬بٕ اظ اس‪٨‬ب‪ ٥‬صـو‪٨‬وط ثو‪ ٠‬اضزثو‪٨‬وْ‬ ‫اٗس‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زض ا‪ ٙ‬سٌ‪ُ ٦ٜ‬ع‪٧‬س‪ٛ‬س ‪ ،‬ا‪ ْ٧‬س‪٨ٛ ٙٞ‬ع ث‪ ٠‬ا‪٢ٛ‬ب ُولوشو‪ٗ ٠‬و‪ ٦‬ضو‪ٞ‬ز‬ ‫(ا‪ٛ‬وطاض سٔسٔ‪ ٤‬صل‪٢ٌٓ / ٠٧ٞ‬بضر ‪ /‬سطج٘‪ ٤‬ػ٘بز )‪.‬‬ ‫ضجب‪ ;ٙ‬ض‪ِٝٞ‬ا‪ ; ٙ‬چ‪ِٝٞ‬ا‪ ; ٙ‬چ‪ِٞ‬ثب‪ ; ٙ‬چ‪ٞ‬دب‪)ٕ.ٟ( ٙ‬‬ ‫ضجسشط ‪ /‬ج ; ض‪ِٝٝٞ‬سشط ; چ‪ِٝٝٞ‬سشط ; چ‪ِٝٝٞ‬سز (‪ ٝ‬چ‪٨‬کسز ; ‪ٛ‬بٕ ه‪، ٕٞ‬‬ ‫‪ٛ‬بٕ سبثن زض‪٧‬بچ‪ ٤‬اض‪ + )٠٨ٗٝ‬اض (د‪ٞٔ٢‬ا‪ ; )ٙ‬د‪ٞٔ٢‬ا‪ ٙ‬هو‪ ٕٞ‬چو‪٨‬وکوسوز ‪ ،‬اظ‬ ‫ض‪٢‬ط‪١‬ب‪ ٥‬سجط‪٧‬ع ً‪ ٠‬زض سبض‪٧‬د ‪ ،‬ثس‪٨‬بض ػبِٖٓ ذ‪٨‬ع ‪ ٝ‬ػٖٔ دط‪ٝ‬ض ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اسوز اظ‬ ‫ج٘ٔ‪ :٠‬ض‪٨‬د ٗح٘‪ٞ‬ز ضجسشط‪ ٥‬صبحت ُٔط‪ ٚ‬ضاظ ‪ ،‬دوط‪ٝ‬کسو‪ٞ‬ض ظ‪١‬وشوبثو‪٦‬‬ ‫صبحت سبض‪٧‬د ‪١‬لز ‪١‬عاض سبٓ‪ ٤‬سطًب‪ ٙ‬؛ سحط‪٧‬ق چ‪ِٝٝٞ‬سشط ثو‪ ٠‬ضوجوسوشوط‬ ‫‪ٛ‬بدس‪ٜ‬س اسز ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ج‪ ٠٨‬ضت ثسشط (‪ ٠٘١‬ضت زض ثسشط ٗ‪ ٦‬ذو‪ٞ‬اثو‪ٜ‬وس! ُو‪٧ٞ‬وب‬ ‫ز‪ِ٧‬طا‪ ٙ‬ض‪ ٥ٝ‬س‪ ٦ٗ َٜ‬ذ‪ٞ‬اث‪ٜ‬س) ‪ٛ‬بدس‪ٜ‬سسط‪.‬‬ ‫ضج‪٨‬ر‪ ٝ ٙٞ‬ضجبذ‪ ; ) 1( ٙٞ‬ضت اذ‪ ; ٚ٨‬ضت ‪ +‬اذ‪( ٚ٨‬سوبذوز ‪ ٝ‬سوبظ ‪،‬‬ ‫‪ٞ٧‬ضش ‪ ،‬زض سطً‪ ٦‬ثبسشب‪ ٖ١ ٙ‬اظ ا‪ ٠ً٘ٔ ٚ٧‬اسشلوبز‪ٗ ٟ‬و‪ ٦‬ضوس‪ ٟ‬اسوز) ;‬ ‫سبذز ضت ‪ٞ٧ ،‬ضش زض ضت ‪ ،‬زض ٗل‪ ٕٞ٢‬ا‪٨ٛ ٠ً٘ٔ ٚ٧‬وع ‪١‬و٘و‪٨‬و‪ٗ ٚ‬وؼو‪ٜ‬و‪٦‬‬ ‫اسش‪ٜ‬جب ٗ‪ ٦‬ض‪ٞ‬ز ‪ ٠ٛ‬ذ‪ ٙٞ‬زض ضت !؛ اذ‪ ; ٚ٨‬اخ (اذو٘وبم ; ض‪ٝ‬ا‪ٙ‬‬ ‫ضس‪ُ ، ٙ‬س‪٧ ْ٨‬بکش‪ٞ٧ ، ٚ‬ضش ًطز‪( ٚ٧ + )ٙ‬اى) ; ‪ٞ٧‬ضش‬ ‫ضذالم ; ضبدبالم ; ضبدب (ضبدبٗبم ; ًط‪٨‬س‪ً ، ٙ‬طو‪٨‬وس‪ ٟ‬ظز‪ ، ٙ‬چوخ ‪ٝ‬‬ ‫ضاسز ظز‪ + )ٙ‬الم (اى) ; س‪٦ٔ٨‬‬ ‫ضـبّ ; ضبؿبّ ; چبؿبّ ; چبهوبّ ; چبم (چبذ٘بم ; ثطم ظز‪ + )ٙ‬هوبّ‬ ‫(؟) ; ح‪ٞ٨‬ا‪ ٙ‬ثطه‪ ٝ ٦‬س‪٨‬ع ‪ ،‬ح‪ٞ٨‬ا‪ًٞ ٦ٛ‬چٌشط اظ ض‪ٝ‬ثب‪ ٟ‬؛ ثط‪١‬ب‪ ٙ‬هبطغ (‪ )27‬ثوط‬ ‫سطً‪ ٦‬ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬ا‪ ٠ً٘ٔ ٚ٧‬اصطاض زاضز ‪ ٝ‬اظ ا‪ ٚ٧‬ظثب‪ ٙ‬اسز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ظثب‪٢ٛ‬ب‪ ٥‬ز‪ِ٧‬ط‬ ‫ضکش‪ ٠‬اسز‪ :‬ضـبّ (کبضس‪ ، )٦‬جوْ (ػوطثو‪(schakal ، )٦‬آو٘وب‪ٛ‬و‪، )٦‬‬ ‫‪(chakal‬کطا‪ٛ‬س‪(jackal ، )٠‬ا‪٨ِٔٛ‬س‪.)٦‬‬ ‫ضّن ; ضبم ; ٗؼطّه چبم (چبه٘بم ; ثط‪٧‬س‪ ، ٙ‬ضٌبکش‪ ; )ٚ‬ثط‪٧‬س‪ ، ٟ‬ز‪ ٖ٨ٛٝ‬؛‬ ‫ضّن آو٘ط; ضٌبکش‪ٗ ٚ‬ب‪ ، ٟ‬ا‪ٛ‬طوبم ‪ٗٝ‬طشن ‪ ٝ‬ضوّ‪ ;( ٠‬ضبهوب ; ضبم ‪ +‬هوب) اظ‬ ‫‪ ٚ٨٘١‬ض‪٧‬ط‪ ٠‬ا‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ضالم ; ضبٓالم ; ضبّ (ضبٓ٘بم ; چبٓ٘بم ; ظز‪ً ، ٙ‬و‪ٞ‬ثو‪٨‬وس‪ + )ٙ‬الم‬ ‫(اى) ; ً‪ٞ‬ثص ‪ ،‬ضطث‪ٝ ، ٠‬س‪ ٤ٔ٨‬ظز‪ٙ‬‬ ‫ضٔشبم ; ض‪ِٔ٨‬شبم ; چ‪ِٔ٨‬شبم ; چ‪٨١ ;( ِْ٨‬ب‪ ، ٞ١‬ز‪ٞ٧‬ا‪ ، ٦ِٛ‬ث‪ ٦‬ػؤ‪ + )٦‬سوبم‬ ‫(اى) ; ‪٨١‬ب‪ًٜٜ ٞ١‬س‪ ، ٟ‬ث‪ ٦‬ػوْ ‪ ،‬الف ظ‪ ، ٙ‬زػ‪ٞ‬ا ً‪ٜٜ‬س‪ٗ ، ٟ‬شجب‪ٝ‬ظ ‪ٓ ،‬و‪ٞ‬س‬ ‫‪ ،‬ضٔ‪ٞ‬ؽ ‪ً ،‬بض‪١‬ب‪ ٥‬ثکِب‪ ٠ً ٠ٛ‬ث‪ ٦‬حسبه ‪ً ٝ‬شبه ث‪ٞ‬ز‪ًٞ ٝ ٟ‬زًب‪ ٠ٛ‬اسوز‪.‬‬ ‫اظ ‪ ٚ٨٘١‬ض‪٧‬ط‪ ٠‬زاض‪ :ٖ٧‬چ‪ِٔ٨‬ـ‪ ; ِٚ٨‬ز‪ٞ٧‬ا‪ ، ٠ٛ‬چ‪ِٔ٨‬س‪٧‬طٗبم ; ز‪٧‬و‪ٞ‬ا‪ٛ‬و‪ ٠‬ضوس‪، ٙ‬‬ ‫ض‪ٔ٨‬الم ; جلشی‬ ‫ضٔرش‪ ; ٠‬ضبالذشب ; ضبالهشب (ٗب‪ٜٛ‬س‪ٞٗٞ٧ :‬ضسب) ; ضبالم (‪ٝ‬اضکش‪ ، ٠‬ث‪ ٦‬ا‪ٛ‬وسإ ‪،‬‬ ‫ذطثع‪ٝ ٣‬اضکش‪ + )٠‬سب (اى) ; ثسسطً‪٨‬ت ‪ ،‬ث‪ ٦‬ه‪ٞ‬اض‪ٝ ، ٟ‬اضکش‪٠‬‬ ‫ضٔ٘‪ ; ٠‬ضٔ٘‪ ٝ ٠‬چٔ٘‪ ; ٠‬ضْ (ضبٓ٘بم ; چبٓ٘بم ; دبضچ‪٧ ٠‬ب زسشبض‪ ٥‬ضا ثو‪٠‬‬ ‫ثس‪٧ ٙ‬ب سط ثسش‪ ، ٚ‬ثطا‪ ٥‬چبٓ٘بم زض ٓـش‪ٜ‬بٗ‪١ ٠‬ب ث‪٨‬ص اظ ‪ٗ 20‬ؼ‪٧ٞٛ ٦ٗ ٦ٜ‬س‪ٜ‬وس‬ ‫ً‪ ٠‬زض ا‪ٜ٧‬جب ا‪ٗ ٚ٧‬ؼ‪ٞٗ ٦ٜ‬ضز ‪ٛ‬ظط اسز) ‪( ٠ٗ +‬اى) ; زسشبض‪ ٠ً ٥‬ثوط سوط‬ ‫ثج‪ٜ‬س‪ٛ‬س ؛ ا‪ٝ‬ضبؿ‪ ٦‬زآ‪ٜ٨‬ب چبٓس‪ ; ٥‬ثک‪ ٠‬ضا ث‪ ًّٞ ٠‬ذ‪ٞ‬ز ظز‬ ‫ض٘ربّ ; ضبٗربّ ; ‪ٞٛ‬ػ‪ ٦‬اسٔح‪ ٤‬اثشسائ‪ ٦‬سطدُط ضج‪ ٠٨‬ثط‪ٛ‬و‪ً ٞ‬و‪ ٠‬زض ز‪ٝ‬ض‪٣‬‬ ‫صل‪ٞٗ ٠٧ٞ‬ضز اسشلبز‪ ٟ‬هطاض ُطکز (‪.)25‬‬ ‫ض٘طی ; ض‪٘٨‬طی ; ‪ٞٛ‬ض سبسغ ضس‪ ٟ‬اظ ضػس ‪ ٝ‬ثطم ‪ ،‬اشضذص‬ ‫ض‪ ; َٜ‬ض‪ ; َٜ‬ضبز؛ ض‪ٞ‬خ ‪ ٝ‬ض‪ ; َٜ‬ض‪ٞ‬خ ‪ ٝ‬ضبز ؛ ثوبخ‪ :‬ضو‪ٜ‬وِو‪ٝ ّٞ‬‬ ‫ُٔط‪ٚ‬‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬زاضز‬ ‫شاه اسماعیل خطائی نین شعرلری‬ ‫ًو‪ٝ ّٞٛ‬ئطز‪ ٕٝ‬جلبس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع ا‪٧‬س‪، ٕٝ‬‬ ‫ٓج‪ ٠ٜ٨‬جب‪ ٙ‬زئس‪٘٧‬س‪ ،٠‬سوً٘‪ ٠‬هب‪،ٕٞٛ‬‬ ‫»ثٔ‪« ٦‬زئس‪، ٖ٧‬ثالس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع‬ ‫س‪ٞ‬ض‪ٝ‬ه س‪ٜ‬س‪ ٙ‬ث‪٢‬بس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع‬ ‫‪ٝ‬صبٓ‪ٛٞ‬س‪ ٙ‬ز‪ٛٞ٧ٝ‬جب آ٘بز‪ً ٖ٧‬بٕ‪،‬‬ ‫سبچ‪ ٚ٨‬دطچ‪ ٚ٨‬زئس‪،ٖ٧‬ث‪ٜ‬س‪ ٠ٜ٧‬ز‪ٝ‬ضس‪، ٕٝ‬‬ ‫ا‪ ٙٞٛٝ‬ض‪ٝ‬ظ جعاس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع ا‪٧‬س‪. ٕٝ‬‬ ‫ث‪ ٞ‬چ‪ ٚ٨‬سوظ‪ ٙٝ‬ذطبس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع ا‪٧‬س‪. ٕٝ‬‬ ‫ا‪٧‬س‪،ٕٝ‬‬ ‫ا‪٧‬س‪. ٕٝ‬‬ ‫ز‪ٔ٧‬طز‪،٥‬‬ ‫ذطبئ‪ ٦‬طٔؼش‪ ٚ٨‬حوس‪ٙ‬‬ ‫هج‪ ّٞ‬ا‪ٞ٘ٓٝ‬ش زػبس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع ا‪٧‬س‪! ٕٝ‬‬ ‫شنگولوم هنگولوى‬ ‫ث‪٨‬ط‪ٝ ٥‬اضٗ‪٨‬ص ث‪٨‬ط ‪ٞ٧ ٥‬ذ‪ٞٗٞ‬ش‪،‬ث‪٨‬ط ًئک‪ٝ ٦‬اضٗ‪٨‬ص‪.‬ث‪ً ٞ‬ئک‪ُ ٚ٨ٜ‬و‪ٞ‬ظ‪ٛ‬و‪ٙٞ‬‬ ‫اؿ‪ -٦‬هبضاس‪ ٦‬ا‪ٝ‬چ ثبالس‪ٝ ٦‬اضٗ‪٨‬ص‪.‬چذ‪٨‬طٔط‪ ٚ٧‬ث‪٨‬ط‪ ٚ٨ٛ‬از‪ ٥‬ض‪،ِّٜٞ‬ث‪٨‬ط‪ٚ٨ٛ‬‬ ‫از‪ ٥‬ضو‪ِٛ‬وّ ث‪٨‬ط‪ٜ٨ٜ٧‬س‪ ٟ‬از‪ ِّٜٞٗ ٥‬ا‪٨٘٧‬ص‪ً.‬ئک‪ُ ٦‬وئوس‪٧‬وت ‪١‬وطُو‪ٙٞ‬‬ ‫ٗئطس‪ ٟ‬ا‪ٝ‬سبضاضٗ‪٨‬ص‪ُ.‬ئج‪ ٠‬هب‪٧‬س‪٧‬ت زا ثبالالض‪ٜ٧‬ب اؿ‪٨‬ع‪ٜ٧‬سا س‪،ٞ‬ثو‪٧ٞ‬و‪ٜ‬و‪ٞ‬ظ‪ٛٝ‬وسا‬ ‫ا‪ٝ‬ر ‪ٓ ٠٘ٗ،‬وط‪٧‬و‪ٜ‬وس‪ ٟ‬سو‪ٞ‬ز ُوشو‪٨‬وط‪ ٟ‬ضٗو‪٨‬وص‪.‬ثو‪ٞ‬جو‪ٞ‬ض هوب‪٧‬وس‪٧‬وت هوبدو‪٦‬‬ ‫ز‪ٝٝ‬ضٗ‪٨‬ص‪.‬ض‪ ِّٜٞ‬اس‪٨‬ال‪-‬اس‪٨‬ال هبد‪٨٨‬ب ‪٧‬بذ‪ٜ٨‬الض‪٨‬ت س‪ٞ‬ض‪ٝ‬ضبضٗ‪٨‬ص‬ ‫– ض‪،ِٕٜٞٓٞ‬ضو‪ِٛ‬وٓ‪ ِٕٜٞٓٞٗ،ٕٞ‬هبد‪ ٦ٜ٨‬اچ‪ُٔ ٚٗ ٚ٨‬س‪،ٖ٧‬اؿ‪٨‬ع‪٘٧‬وسا سو‪ٞ‬‬ ‫‪،‬ث‪ٜٞ٧ٞ‬ظ‪ٗٝ‬سا ا‪ٝ‬ر‪ٗ ٠٘ٗ،‬س‪ ٟ‬س‪ٞ‬ز ُش‪٨‬طٗ‪٨‬طٖ‪.‬‬ ‫ض‪،ِّٜٞ‬ضو‪ِٛ‬وّ ‪ ِّٜٞٗ،‬سئ‪– ٠ٜ٧ٞ‬سئ‪ ٠ٜ٧ٞ‬هبد‪ ٦ٜ٨‬اچبضٗ‪٨‬وطوالض‪ً،‬وئوکو‪٦‬‬ ‫ا‪٧‬کط‪٨ُ ٥‬ط‪٧‬ت ا‪ٛٝ‬الضا س‪،٦ٛٞ٧ٞ‬س‪ٞ‬ز‪،٦ٛٝ‬ا‪ٝ‬سو‪ٛٞ‬و‪ٝ ٦‬ئوط‪٧‬وت ‪٧‬وئوس‪٧‬وط‪٧‬وت‬ ‫ا‪٧‬ک‪٨‬طز‪ٌ٧‬س‪ ٙ‬س‪ٛٞ‬طا ‪٧‬بس‪٨‬طزاضز‪.٥‬‬ ‫س‪ٛٞ‬طا زئ‪٨‬طز‪: ٦ً ٥‬ثبالالض‪ ٖ٧‬احش‪٨‬بسٔ‪ ٦‬ا‪١،ٙٞٓٝ‬ط ً‪ ٖ٨‬هبد‪ ٦‬ز‪ٝٝٝ‬ه ٗ‪ٜ‬و‪٨‬وٖ‬ ‫زئس‪ ٖ٨ِ٧‬س‪ٞ‬ظٓط‪ ٥‬زئ٘س‪ ٠‬اچ٘ب‪.ٚ٨٧‬چذ‪٨‬طٔطز‪ ٟ‬زئ‪٨‬طز‪ٔ٧‬ط ً‪:٦‬‬ ‫– س‪ ٚ‬اضذب‪ ٚ٨٧‬ا‪٨١ ّٝ‬چ ً‪ ٠٘٨‬هبد‪ ٦‬اچ٘بض‪ٝ‬م‪.‬‬ ‫رپویه اعتصامی‬ ‫ستارخان‬ ‫عشق‬ ‫سلسله ترک تبار ایراى >پادشاهاى تیووریاى‬ ‫شاه جهاى‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬اظ ض٘بض‪ ٟ‬هجْ ‪...ٝ‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ثوو‪٨‬ووط ُوو‪ ٙٞ‬ثوو‪٨‬ووطاج هوو‪ٞ‬ضز‬ ‫ا‪ٝ‬ضاالضزا سبدٔ‪٨‬ت ًوئوکو‪ٜ‬و‪٨‬و‪ٚ‬‬ ‫ثبالالض‪٧ ٚ٧‬وئو٘وی ا‪ٝ‬چو‪ٙٞ‬‬ ‫کطصز اذشبض‪٧‬طز‪.٥‬ث‪٨‬ط ُ‪ٙٞ‬‬ ‫ه‪ٞ‬ضز ُٔ‪٨‬ت ًوئوکو‪ ٦‬ائو‪ٞ‬ز‪ٟ‬‬ ‫ا‪ٓٝ‬وو٘ووب‪٧‬ووب‪ ٙ‬چووبؽ هووبدوو‪٨‬وو‪ٜ‬وو‪٦‬‬ ‫ز‪٧ٝ‬س‪. ٥‬ض‪،ِّٜٞ‬ضوو‪ٛ‬وِووّ‬ ‫‪ ِّٜٞٗ،‬ز‪ٜ٧‬و‪ٔ٨‬س‪-٠٧‬ز‪ٜ٧‬و‪ٔ٨‬س‪٧‬وب‬ ‫هبد‪٨‬ب سبض‪ُ ٥‬ئس‪٧‬ت زئس‪٧‬ؤوط‪:‬‬ ‫– هبد‪ ٦‬ز‪٘٨ً ٚ٧ٝ‬س‪٧‬ط؟‬ ‫ه‪ٞ‬ضز ًئک‪ ٚ٨ٜ‬زئس‪ٌٔ٧‬ط‪ ٚ٧‬ث‪٨٘ٔ٨‬طز‪ ٝ ٥‬زئس‪ -:٥‬اچ‪ ٚ٨‬ثبالالض‪ ٖٜٗ ٖ٧‬ا‪ٛ‬ب‪٨ٛ‬ع!‬ ‫چذ‪٨‬طٔط ا‪ٛ‬بالض‪ ٥‬ا‪٘ٓٝ‬بز‪ ٦ٜ٨ِ٧‬ا‪ٛ‬ال‪٨٧‬ت هبد‪٨‬و‪ٜ‬و‪ ٦‬اچو٘وبز‪٧‬والض‪ ٝ‬هوبچو‪٨‬وت‬ ‫ُ‪٨‬عٓ‪ٜ‬س‪ٔ٧‬ط‪.‬ه‪ٞ‬ضز ُ‪ٞ‬ضز‪ً ٥‬ئک‪٨ُٔ ٦‬ط ‪،‬هبچ‪٨‬ت ث‪٨‬ط ث‪ٞ‬جبهسا ُ‪٨‬عٓ‪ٜ‬س‪.٥‬‬ ‫اضز‪ٝ ٥‬اض‬ ‫سئ‪ ،ٖ٨ٔ٨ُٞ‬ػطن ا‪٘ٓٝ‬بسب‪ٝ ،‬اضٓ‪٨‬ن ث‪ٞ‬س‪ ٙٞ‬اکسب‪ ٠ٛ‬ز‪٧‬ط‬ ‫ػطو‪٨‬س‪ٗ ٙ ٟ‬حط‪ ٕٝ‬ا‪ٝ‬ال‪ ،ٙ‬ا‪ٛ‬سب‪٨ٔٛ‬ـب ث‪ِ٨‬ب‪ ٠ٛ‬ز‪٧‬ط‬ ‫سئ‪ ٦ُٔٞ‬ز‪٧‬ط‪٧ ،‬بٓ‪٨ٜ‬ع ٗحججشس‪٧‬ط ح‪٨‬بس‪ ٚ٨‬جو‪١ٞ‬ط‪٥‬‬ ‫ث‪٨‬ط ً‪ ٦ً ّٞٛٞ‬ػطن ش‪ٝ‬ه‪ ٚ٨‬ز‪٘٧ٝ‬بسب‪ ،‬ؿ٘رب‪ ٠ٛ‬ز‪٧‬ط‬ ‫طنس شارعلریمیس‬ ‫عظین غالهعلی پور‬ ‫ػظ‪ ٖ٨‬ؿالٗؼٔ‪ ٦‬د‪ٞ‬ض زض سبّ ‪ 1341‬ض٘س‪ ٦‬زض ٗحٔ‪ ٠‬هوبئو٘و‪٨‬و‪٠‬‬ ‫ض‪٢‬طسشب‪ ٙ‬اضزث‪ ْ٨‬ث‪ ٠‬ز‪٨ٛ‬ب اٗس ‪ ٥ٝ .‬اظ ز‪ٝ‬ضا‪ًٞ ٙ‬زً‪ ٦‬ثب ًشبه‬ ‫‪ ٝ‬هٖٔ ‪ٞٗ ٝ‬س‪٨‬و‪ٗ ٦‬ب‪ٞٛ‬س ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬زض ذب‪ٞٛ‬از‪ ٟ‬ا‪ ٥‬ا‪ ْ١‬کط‪ٝ َٜ١‬‬ ‫‪ٜ١‬ط دط‪ٝ‬ضش ‪٧‬بکز ‪ .‬ا‪ ٝ‬اظ ز‪ٝ‬ضا‪ٞٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ا‪ ٦ٛ‬ث‪ ٠‬ازث‪٨‬بر ‪ ٝ‬ضؼط ‪ٝ‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬س‪٨‬و‪ ٦‬ض‪ ٥ٝ‬ا‪ٝ‬ضز ‪ ٝ‬زض سبّ ‪ 1361‬ض٘سو‪ ٦‬ػوو‪ ٞ‬کوؼوبّ‬ ‫ا‪ٛ‬ج٘‪ ٚ‬ازث‪ ٦‬اّ ٗح٘س اضزث‪ ْ٨‬ضس ‪ ٝ‬زض سبّ ‪ 1383‬ض٘وسو‪٦‬‬ ‫ػو‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ج٘‪ ٚ‬ازث‪ ٦‬حٌ‪ٛ ٖ٨‬جبس‪ً ٦‬طج ضس ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬سوط‪ٝ‬ز‪ ٙ‬ضوؼوط‬ ‫ٗطـ‪ُ ّٞ‬طش‪ ٠‬اسز ‪٘١ ٥ٝ .‬ک‪ ٚ٨ٜ‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ػوو‪ ٞ‬کوؼوبّ ‪ٝ‬‬ ‫سبث‪٨‬طُصاض زض ا‪ٛ‬ج٘‪١ ٚ‬ب‪ٗ ٥‬بضاّ ‪،‬اضاظ ‪،‬اشض ‪ ٝ‬هبضازاؽ حو‪ٞ‬ض‬ ‫زاضش‪ ٝ ٠‬اثبض اضظض٘‪ٜ‬س‪ ٥‬اظ ذ‪ٞ‬ز ث‪٧ ٠‬بزُبض ُصاضش‪ ٠‬اسز ‪ .‬اظ‬ ‫ا‪ ٚ٧‬ضبػط س‪ ٠‬اثط ث‪ٛ ٠‬بٕ ‪١‬ب‪ ٥‬ضٔ‪٧ ٠ٛ، ٠‬بظ‪ ٖ٧‬ه‪ٞ‬جب سجوط‪٧‬وع‪ٝ ، ٟ‬‬ ‫ا‪ٝ‬ضبهالض ث‪ ٠‬چبح ضس‪٨‬س‪ ٟ‬اسز ‪.‬‬ ‫هقاهلی جناب‬ ‫ُ‪٨‬ط‪ٛ‬س‪ٗ ٟ‬جٔ‪٨‬س‪ٗ ٠‬وبٗٔ‪ ٦‬ج‪ٜ‬به‬ ‫ضؼ‪٨‬ط دبضا هبٓ‪٨‬ط سوظ دبضا هبٓ‪٨‬ط‬ ‫ث‪ٞ٧ٞ‬ض‪ٞ٧ ٙٝ‬ذبض‪ ٥‬ث‪ٞ٧ٞ‬ض‪ ٙٝ‬اسشبز‬ ‫ٗجٔ‪٨‬س‪ ٚ٨‬ثبش صسض‪٧ ٥‬ب‪ٜ٨ٛ‬ب آ‪٨‬ط !‬ ‫ز‪ٝ‬ض‪ٝ‬الض ا‪٧‬بؿب ث‪٨‬ط ث‪٨‬ط ا‪ ٦ٌ٧‬ث‪٨‬ط‬ ‫ثو‪ًٞ٧‬س‪ ٙ‬چ‪٨‬ک‪ٗ ٠ِ٨‬جٔسس‪ٔ٨ً ٟ‬ط‬ ‫چ‪ٞ‬ض‪ٞٗٝ‬ش اؿبج‪ ٦‬ثبضٓ‪ ٦‬سب‪ٔ٨٧‬الض‬ ‫ٗجٔس ثبض‪ٜ٨‬ساً‪ ٦‬ضئ‪٨‬س سٌ‪ٓ ٦‬ط‬ ‫زئ‪٨٨‬طٕ ػججب چ‪ٞ‬ض‪ٞٗٝ‬ش اؿبج‬ ‫‪ٛ‬ئج‪ ٠‬ث‪٨‬طز‪ ٙ‬ث‪٨‬ط‪ ٟ‬ض‪٢‬طر سبدبضٗ‪٨‬ص ؟!‬ ‫ثبضٓ‪ ٦‬اؿبجالض‪ ٚ٧‬ثٌٔ‪ ٟٞ٨ٗ ٠‬س‪ٚ٨‬‬ ‫ث‪ٛٞ‬الض ا‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ضالٗ‪٨‬ص ث‪ٛٞ‬الض ادبضٗ‪٨‬ص !‬ ‫هس‪٘٧‬س‪ ٙ‬هب‪٧‬ساز‪٧‬ط ز‪ ٠٧‬ضس‪٨‬ع ً‪٘٨‬س‪٠‬‬ ‫ز‪ ٠٧‬ضٓ‪ ٦‬ز‪ ٠٧‬ضٓ‪ ٦‬ا‪٧‬ط‪ٗ ٠‬بٓ‪٨‬ی ز‪٧‬ط‬ ‫ُوظٓٔ‪٨‬ی هب‪٘ٛ‬ب‪٨٧‬ت ز‪ٝ‬ض‪ٜٔ٧ ٠٘ٛٞ‬ط‬ ‫ُوظ‪ٔٓ ٟ‬ط ُوظ‪ ٦ٛٝ‬ا‪ٝٝ‬ال‪٧‬بض ث‪٨‬ط ث‪٨‬ط!‬ ‫د‪٨‬ط سالٗ‪٨‬ص ًٔل‪ ٚ٨‬ا‪ٝ‬ج‪ ٙٞ‬اضاٗبم‬ ‫‪ٝ‬اذش‪ ٦‬سٔق ائسض ز‪ ٠٧‬ض س‪٨‬عٓط‪ٟ‬‬ ‫ز‪٨ٛ‬عٓط چب‪٧‬الض هبض‪٧‬ط٘بٗبٓ‪٦‬‬ ‫چب‪٧‬الض هبض‪٧‬ط٘بٓ‪ُ ٦‬و‪ ٦٧‬ز‪٨ٛ‬عٓط‪ٟ‬‬ ‫‪ ٠ٛ‬ػ‪٨‬ج‪ٝ ٦‬اضز‪٧‬طً‪ ٦‬ه‪ ٥ٞ‬ثئٔ‪ ٠‬ا‪ٓٝ‬س‪ٙٞ‬‬ ‫ث‪ ُٙٞٛٞ ٞ‬ا‪ ٙ‬دبضالم سحط‪ ٥‬ز‪ٝ ٟ‬اض‬ ‫»ضؼط‪ ٥‬ض‪٢‬طس‪ ٠٧ ٠‬زى ا‪ٝ‬ال‪ٛ‬الض‬ ‫س‪ٛٞ‬س‪ٞ‬ظ ا‪ٓٝ‬س‪ٝ‬ؿ‪ُ ٦ٛٞ‬وض‪ٛٝ‬سا ا‪ٛ‬الض «‬ ‫*قایناق>‪:44‬شاعردى طنس شعرلر کتابی‬ ‫ارذبایجان دا ادبی مکتب لر‬ ‫فریدوى بیگ کوچرلی‬ ‫(‪)5=64-5<:7‬‬ ‫ازث‪٨‬بر ض‪ٜ‬بسٔ‪٨‬ن سبح‪ ٠‬س‪ٜ٨‬س‪ُ ٟ‬وضً٘ٔ‪ ٦‬ذسٗز صبحجو‪ ٦‬ا‪ٝ‬ال‪ٙ‬‬ ‫کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪ َ٨‬اح٘س ث‪ َ٨‬ا‪ٝ‬ؿٔ‪ً ٞ‬وچطٓ‪ ٦‬اصال ض‪ٞ‬ضبٓو‪ ٦‬ز‪٧‬وط ‪.‬‬ ‫ا‪ٗ ٙٞٛٝ‬لصْ سطج٘‪ ٠‬حبٓ‪٧ ٦ٜ٨‬بظا‪ ٙ‬کط‪١‬وبز اهوبظاز‪ُ ٟ‬ووسوشوط‪٧‬وط‬ ‫ً‪،٦‬کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪ َ٨‬ا‪ٔ٧‬ی سحص‪٨ٗ ٦ٜ٧ ْ٨‬طظ‪ً ٟ‬طٕ ٗ‪ٜ‬ط‪ ٦‬ظاز‪٨ٛ ٟ‬و‪ٚ‬‬ ‫ٌٗشت ‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬آ٘‪٨‬طس‪٧‬ط ‪ .‬ا‪ٝ‬چ ا‪ٗ ٠ٜ٢ً ْ٧‬وسضسو‪ٗ ٠‬وٌوشوت ‪٧‬و‪ٜ‬وس‪ٟ‬‬ ‫ا‪ٝ‬ذ‪ٞ‬ز‪ٝ‬هسا‪ ٙ‬س‪ٛٞ‬طا ‪- 1876‬ج‪ ٦‬ا‪ٔ٧‬س‪ ٟ‬اسبس‪، ٦‬کوط‪٧‬وس‪ ٙٝ‬ثو‪٨‬وِو‪٦‬‬ ‫ض‪ٝ‬س ٌٗشت ‪ ٠ٜ٧‬حبضطالٗبم ک‪٨ٌ٨‬ط‪ ٠ٜ٧‬ز‪ٝ‬ض‪ٞ‬ض ‪.‬‬ ‫‪ -1879‬ج‪ ٞ‬ا‪ٔ٧‬س‪ٗ ٟ‬ط‪ٞ٢‬ض دئساه‪ٞ‬م ا‪.‬چئط‪٨ٛ‬وب‪٧‬وئو‪ٞ‬سوٌو‪ ٦‬هوبکوووبظ‬ ‫ض‪٢‬طٓط‪ُ ٦ٜ٧‬ع‪ ٟ‬ضى ه‪ٞ‬ض‪ ٥‬س٘‪ٜ٨‬بض‪ٜ٧‬ب طٔج‪ٓ ٠‬ط س‪ٞ‬دال‪٨٧‬طز‪ . ٥‬ض‪ٞ‬ضب‬ ‫ض‪٢‬ط ٌٗشت ‪ٜ٧‬س‪ ٦ً ٟ‬طٔج‪ٓ ٠‬ط‪ ٥‬ز‪ ٟ‬ث‪ ٞ‬ا‪٧‬ط‪ ٠‬سجٔ‪٨‬ؾ ائش٘و‪٨‬وص‪ٗ،‬وؼؤوٖ‬ ‫ٓ‪ ٚ٨ِ٨‬کب‪٧‬ساالض‪ٜ٧‬سا‪ ٙ‬ا‪ٛٝ‬الضا اططاکٔ‪ ٦‬زا‪٨ٛ‬ط٘‪٨‬طس‪٧‬ط ‪.‬‬ ‫کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪ ،َ٨‬ػبئٔ‪ ٚ٨ٛ ٠‬سی ‪ ٝ‬ػوع‪٧‬وع ا‪ٝ‬ؿؤو‪ ٞ‬ا‪ٓٝ‬وس‪ٝ‬ؿو‪ٛٞ‬وسا‪ٙ‬‬ ‫چش‪٨ٜٔ٨‬ی ٓ‪ ٠‬ا‪ٓٝ‬سب زا‪ ،‬اسبس‪ ٦ٜ٨‬ث‪ ٞ‬ا‪٧‬ط‪ ٠‬ضاض‪ ٦‬سوبٓو‪٨‬وط ‪ ٝ‬هو‪ٞ‬ض‪٥‬‬ ‫ض‪٢‬ط‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ذ‪ٗٞ‬بؿب ُئس‪٧‬ط ‪ٝ .‬ئطز‪ ٦ِ٧‬اٗشحب‪ٛ‬ب ُوض‪ ٟ‬ػبٓ‪ ٦‬احش‪٨‬وب‬ ‫ص‪٨ٜ٨‬ق ‪ ٠ٜ٧‬هج‪ ّٞ‬ا‪ٞٛٞٓٝ‬ضسب زا‪ٗ ،‬ؼٔ‪ٗٞ‬بر ث‪ٛٞ‬و‪ٝ‬ض‪ ٟ‬سو‪٨‬و‪ٜ‬و‪ ٦‬زا‪١‬وب‬ ‫ٗحٌٖ ه‪٘٧ٞ‬بم ا‪ٝ‬چ‪ ٙٞ‬اوظ ذ‪ٞ‬ا‪١‬ط‪ ٦‬ا‪ً ٠ٔ٧‬و‪٨‬وکو‪٨‬وی احوشو‪٨‬وب‬ ‫ص‪٨ٜ٨‬ق ‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬اوس‪ٞ‬ض‪ٝ‬ض ‪ ٝ‬چ‪ٞ‬خ ‪ٞ١‬س ٓ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ذ‪ٗٞ‬بؿب ز‪ٝ‬إ ائس‪٧‬ط ‪.‬‬ ‫کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪ َ٨‬ازث‪ ٦‬کؼبٓ‪٨‬ش‪ ٠‬سطج٘‪ ٠‬ا‪ ٠ٔ٧‬ثبضالٗ‪٨‬طس‪٧‬ط ‪ .‬دو‪ٞ‬ضوٌو‪٨‬و‪ٚ‬‬ ‫ز‪ٓ،ٙ‬ئطٗ‪ٞٛٞ‬س‪ٝٞ‬زا‪ًٓٞ ،ٙ‬س‪ٝٞ‬زا‪٨ً ٙ‬ک‪٨‬وی دوبضچوبالض سوطجو٘و‪٠‬‬ ‫ائش٘‪٨‬طس‪٧‬ط ‪ .‬ث‪ ٞ‬سطج٘‪ٓ ٠‬ط‪ٝ،‬اذز ‪ٜ٧‬ب ُوض‪ ٟ‬چ‪ٞ‬خ ا‪٨٘١‬ز ٓ‪ٛٞ٘ٛ ٦‬و‪٠‬‬ ‫ٓط ا‪٧‬س‪. ٥‬‬ ‫ٗط‪ٞ٢‬ض زضس ًشبث‪ ٦‬ا‪ٝ‬ال‪ٝ» ٙ‬ط‪ ٚ‬ز‪« ٦ٔ٧‬ا‪ٝ‬چ‪ ٙٞ‬ثس‪٧‬ؼ‪ٗ ٦‬بسئط‪٧‬وبّ‬ ‫س‪ٞ‬دال‪٧‬ب‪ ٙ‬چئط‪٨ٛ‬ب‪٧‬ئ‪ٜ‬سٌ‪-1894 ٦‬ج‪ ٞ‬ا‪ٔ٧‬س‪ ٟ‬کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪٧ ٠ِ٨‬بظز‪٧‬وـو‪٦‬‬ ‫ٌٗش‪ٞ‬ثالض‪ ٚ٨ٜ٧‬ث‪٨‬ط‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬ثئٔ‪ ٠‬ه‪٨‬وس ائوس‪٧‬وط ثو‪ٜ‬وو‪ٝ‬ضو‪»، ٠‬چو‪٨‬وکوی‬ ‫«‪»ٝ‬ز‪ٜٔ٧‬ک‪« ٦‬ازٓ‪ ٦‬سطج٘‪ٓ ٠‬ط‪٨ٜ٧‬ع ٗ‪ً ٖ٨ٜ‬شبه ‪ ٚ٨٘٧‬ظ‪ٜ٧‬ش‪ٜٗ ٦‬عوٓو‪٠‬‬ ‫س‪ٜ٨‬س‪ ٟ‬ا‪ٝ‬الجبهس‪٧‬ط هبک‪ٓ ٠٨‬ط‪ ٥‬ز‪ ٟ‬اوظ ‪٧‬ئط‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬ز‪٧‬ط ‪ .‬کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ثو‪٨‬وَ‬ ‫‪» ٚ٧‬سوطا «ازٓ‪ ٦‬ػٔ٘‪ -٦‬ازث‪»ٝ ٦‬سبض‪٧‬د ٗوسس «ازٓ‪ ٦‬ز‪ٜ٧‬و‪٦‬‬ ‫سبض‪٧‬ر‪ ٦‬سطج٘‪ٓ ٠‬ط‪ ٥‬ز‪ٝ ٟ‬اضز‪٧‬ط ‪.‬‬‫اضز‪ٝ ٥‬اض‬ صفحه 6 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫اقتصاد‬ ‫چهارشىبٍ ‪ 59‬تیر ‪ : * 5845‬جًالی ‪ : * 6466‬ذی الحجٍ‪ * 5887‬سال سی ی دیم ( ایتًز ایکیىجی ایل ) * شمارٌ ( سایی ) ‪997; :‬‬ ‫شرٍع ًَسازی بیش از ‪ّ 26‬سار ٍاحد‬ ‫هسکًَی بافت فرسَدُ‬ ‫‪ّ ۰۵‬سار هیلیارد تَهاى صرفِجَیی‬ ‫با هدیریت َّشوٌد یاراًِ ارد ٍ ًاى‬ ‫تَلید کاالی باکیفیت داخلی هاًغ رشد قاچاق هیشَد‬ ‫هؼاٍى ٍصیش ساُ ٍ ضْش ساص گلتۺ اص اتتذا سال‬ ‫تاًٌَى ًَساص ‪ّ ۶۰‬رضاس ٍ ‪ٍ ۰۸۲‬احرذ تراکرت‬ ‫کشسَدُ دس حال اًدام است‪.‬هحوذ دییٌری اکرضٍدۺ‬ ‫قثن تشًاهِ‪ّ ۱۵ ،‬ضاس اص ٍاحذ اص ایی ٍاحرذ ّرا دس‬ ‫ّلتِ دٍلت تِ ترْرشُ ترشداس خرَاّرذ سسریرذ‪.‬‬ ‫هذیش ػاهل ضشًت تاص اکشیٌی ضْش تا تریراى ایری‬ ‫ًِ ساالًِ تایذ ‪ّ ۱۵٠‬ضاس ٍاحذ دس تاکت کرشسرَدُ‬ ‫ًَساص ضَد‪ ،‬گلتۺ تشخی اص ساصًذُّا دس تاکرت‬ ‫کشسَدُ تذٍى دسیاکت تسْیالت اهذام تِ ساخت ٍ‬ ‫ساص هیًٌٌذ ًِ دهاس اص دىّا دس دست ًذاسیرن‬ ‫ٍ ایی دهاس تش اساس دسیاکت ًٌٌذگاى تسْریرالت‬ ‫ٍیژُ تاکت کشسَدُ ٍ تسرْریرالت خرَد هرالرٌری‬ ‫ًْؿت هلی هسٌی است‪.‬‬ ‫ٍ سًٍذ ساخت ٍساص دس تاکرت کرشسرَدُ سٍترِ‬ ‫سضذ داًست ٍ اتشاص اهیذٍاس ًشد تا پایراى سرال‬ ‫تشًاهِ پیص تیٌی ضذُ ًَساص دس تاکرت کرشسرَدُ‬ ‫هحون ضَد‪.‬‬ ‫هؼاٍى ٍصیش ساُ ٍ ضْشساص ّوچٌیی تا اضراسُ ترِ‬ ‫خلسِ ّلتِ گزضتِ خَد تا هذیشاى تاًری هسرٌری‬ ‫گلتۺاهیذٍاسین تاًی هسٌی سًٍذ اػکا ٍام ترِ‬ ‫هتواؾیاى هؼشکی ضذُ تِ تاًی سا تسشیغ ترخرطرذ‪.‬‬ ‫دییٌی پیطتش گلتِ تَد هشاس است قثن تشًاهِ ًْؿت‬ ‫هلی هسٌی ساالًِ ‪ّ ۱۵٠‬ضاس ٍاحذ تاکت کرشسرَدُ‬ ‫تاصساص ضَدًِ دس هدوَع ‪ ۴‬سال تِ ‪ّ ۶٠٠‬رضاس‬ ‫ٍاحذ خَاّذ سسیذ‪.‬‬ ‫سئیس ستاد هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص گلتۺ اگرش‬ ‫تَلیذ تا ًیلیت تاضذ ًاالّا تیًیلیت دس سکرح‬ ‫ػشؾِ خایی ًخَاّذ داضت ٍ خَضثختاًرِ ٍصاست‬ ‫غوت ًیض تِ ایی سوت دس حال حشًت است‪.‬ػلری‬ ‫هایذ خشم دتاد اهشٍص دس ًطرسرت هطرترشى‬ ‫دتیشاى ًویسیَىّا تشًاهِسیض ٍ ّوراّرٌرگری ٍ‬ ‫ًظاست تش اهش هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص ًرِ ترا‬ ‫حؿَس سوسا ساصهاىّا غرورت اسرتراى ّرا‬ ‫سشاسش ًطَس دس تْشاى تشگضاس ضذ اظْراس داضرتۺ‬ ‫تخطی اص پذیذُ هاچام حاغل هَاًیی ًٌِْ ٍ ؿریرش‬ ‫ًاسدهذ ٍ هَاًیرٌری اسرت ًرِ صهریرٌرِ سا ترشا‬ ‫هاچاهچیاى ایداد هی ًرٌرذ‪ ٍ.‬اکرضٍدۺ اهرشٍص ترا‬ ‫استوشاس دٍلت سیضدّن ضرخرع دهرا سئریرسری‬ ‫هثاح هثاسصُ تا هاچام سا پیگیش هیًٌٌرذ ٍ ترِ‬ ‫قَس اساسی ٍ تٌیاد هیخَاٌّذ ًرِ ایری هسر لرِ‬ ‫دًگًَِ ًِ هستحن ًطرَس ٍ هرشدم اسرت حرل‬ ‫ضَد‪.‬سئیس ستاد هشًض هثاسصُ تا هاچرام ًراال ٍ‬ ‫اسص تا اضاسُ تِ اهذاهات اًدرام ضرذُ دس ساسرترا‬ ‫هثاسصُ تا ًاال هاچام گلتۺ اهذاهات تسیاس خَتی‬ ‫اًدام ضذُ اها ایی تِ هؼٌا دى ًیست ًِ هاچام دس‬ ‫ًطَس غلش هیضَد ٍ ّیچ خا دًیا ًریرض هراچرام‬ ‫غلش ًطذُ اها ًٌتِ حائض اّویت دى اسرت ًرِ دس‬ ‫ّیچ خا دًیا هاچام تِ هاًٌذ ًطَس ها تخص ّرا‬ ‫هختلق اهتػاد سا دسگیش ًٌشدُ است‪ ٍ.‬اظْاس‬ ‫داضتۺ اهشٍص دس ًطَس دهادگی تشا ػرورلریراتری‬ ‫ضذى هاًَى خذیذ هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص ٍخَد‬ ‫طرح تٌظین بازار اقالم هشوَل ػرضِ‬ ‫در بَرس کاال لغَ شَد‬ ‫داسد داسد‪.‬هایذ خشمدتاد گلتۺ تشا هثاسصُ ترا‬ ‫ًاالّا هاچام ٍ ّوچٌیی سغذ صًدیشُ تَلریرذ ٍ‬ ‫تداست تایذ ساهاًِ ّا تٌویل ضَد ٍ هتاسلاًِ گریرش‬ ‫ساهاًِ ّا تیی گوشى ٍ ٍصاست غٌؼرت هرؼرذى ٍ‬ ‫تداست است‪ ٍ.‬اکضٍدۺ اهشٍص دس سکح ػشؾِ تؼذ‬ ‫اص ضٌل گیش خلسات هثاسصُ ترا هراچرام ضراّرذ‬ ‫تطٌیل تین ّایی تشا هثاسصُ تا هاچام ّستیرن ًرِ‬ ‫اگش تِ غَست تشًاهِسیض هثاسصُ تا هاچرام سا دس‬ ‫سکح ػشؾِ اًدام دّین هکو ٌاً هَکن خَاّین ضذ‪.‬‬ ‫سئیس ستاد هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص تا اضراسُ ترِ‬ ‫ػشؾِ ًاالّا هاچام لَاصم خاًگی دس خریراتراى‬ ‫اهیی حؿَس اظْاس داضرتۺ هرتراسرلراًرِ تراٍخرَد‬ ‫اهذاهات تسیاس صیاد ًِ تشا هثراسصُ ترا ًراال‬ ‫هاچام اًدام هیضَد ٍهتی تِ ایی خیاتاى هرشاخرؼرِ‬ ‫هیًٌیذ احساس ًویضَد ًِ اهذاهی تشا هرثراسصُ‬ ‫تا هاچام اًدام ضذُ است ٍ ایی هسرالرِ ترشا هرا‬ ‫هؼؿل است تٌاتشایی تایذ هاچام دس ایی هٌرکرورِ ٍ‬ ‫خیاتاىّا هطاتِ دى دس سشاسش ًطَس خوغ ضَد‪.‬‬ ‫ٍ تا اضاسُ تِ ایٌٌِ تَلیذ ًاال ًیلی دس هثراسصُ‬ ‫تا هاچام تسیاس هَثش است‪ ،‬گلتۺ صیشا اگش تَلیذ ترا‬ ‫ًیلیت تاضذ ًاالّا تٌدل دس سکح ػشؾِ خایری‬ ‫ًخَاّذ داضت ٍ خَضثختاًِ ٍصاست غوت ًیض ترِ‬ ‫ایی سوت دس حال حشًت است‪ ٍ.‬تا اضراسُ ترِ‬ ‫لضٍم ضلاکیت دس تاصاس اظْاس داضتۺ اگش ًاالّایری‬ ‫ًِ دس تاصاس ػشؾِ هیضَد داسا ضٌاسِ ًاال ًرذ‬ ‫سّگیش ٍ هثؽ اًثاس تاضذ تسیاس اص ّضیرٌرِ ّرا‬ ‫تٌشاس دس تح هثاسصُ تا هاچرام سا ًرخرَاّریرن‬ ‫داضت‪ ٍ.‬اظْاس داضتۺ اص سال ‪ ۹۹‬تِ ترؼرذ دهراس‬ ‫هاچام سا ًذاسین ٍ ایی دس حالی است ًرِ ٍصاست‬ ‫غوت تایذ ایی دهاس سا دس اختیاس ها هشاس دّرذ اهرا‬ ‫ستاد هؼکل اسائِ ایی دهاس اص سَ ٍصاست غرورت‬ ‫است‪.‬هایذ خشمدتاد تا تیاى ایٌٌِ ستاد هرثراسصُ‬ ‫تا هاچام ًاال ٍ اسص چْاس ٍظیلِ سیاسرت گرزاس ‪،‬‬ ‫تشًاهِسیض ّواٌّگی ٍ ًظاست سا ترشػرْرذُ داسد‪،‬‬ ‫گلتۺ تا هاًَى خذیذ هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص دس‬ ‫ایی تخص ‪ًْ ۰۹‬اد تایذ تشا اخشا ایی تشًراهرِ ترا‬ ‫یٌذیگش ّرورسرَ ضرًَرذ ٍ ٍصاست غرورت اص‬ ‫ٍصاستخاًِ ّایی است ًِ تیطرترشیری ترٌرلریرق سا‬ ‫تشػْذُ داسد‪.‬‬ ‫تازُ تریی اهار پرداخت تسْیالت‬ ‫طرح اشتغال رٍستایی‬ ‫سئیس ساصهاى تَسس دس ًاهِا تِ سئیس هدرلرس‬ ‫خَاستاس ضذ‪ ،‬اهالهی ًِ دس تَسسّرا ًراالیری‬ ‫ػشؾِ هیضَد‪ ،‬اص ضوَل قشح ترٌرظریرن تراصاس ٍ‬ ‫هیوت گزاس خاسج ضَد‪.‬هدیذ ػطروری سیریرس‬ ‫ساصهاى تَسس ٍ اٍسام تْراداس قری ًراهرِ ا اص‬ ‫هحوذتاهش هالیثاف سییس هدلس ضَسا اسرالهری‬ ‫دسخَاست ًشد تا قشح تٌظیرن تراصاس ًراالّرا‬ ‫هطوَل الضام تِ ػشؾِ دس تَسسّا ًراالیری اص‬ ‫دستَس ًاس ّلتِ خراس هردرلرس خراسج ٍ ترِ‬ ‫ًویسیَى اهتػاد هدلس اسخاع ٍ تا اغرالحرات‬ ‫اساسی ٍ سکغ اتْام تِ قشح اغرالح هراًرَى تراصاس‬ ‫اٍسام تْاداس الحام ضَد‪.‬‬ ‫تِ گضاسش پایگاُ خثش تاصاس سشهایِ (سٌار؛ سییس‬ ‫ساصهاى تَسس‪ ،‬دس ایی ًاهِ تیاى ًشدۺ ؾوی تطٌش‬ ‫اص تَخِ ٍیضُ تِ هسایل تاصاسسشهایِ ٍ ٍؾؼریرت ٍ‬ ‫تحَالت ٍ اهتؿائات هشتَـ تِ دى‪ ،‬تا ػٌرایرت ترِ‬ ‫ایٌٌِ قشح تَسؼِ ٍ تَلیذ پایذاس صًدیشُ کَالد ترا‬ ‫سٍیٌشد اغالح سیاستّا تٌظین تاصاس (ترـریریرش‬ ‫ػٌَاىۺ قشح تٌظین تاصاس ًاالّا هطوَل الضام ترِ‬ ‫ػشؾِ دس تَسس ّا ًاالییر (ضواسُ ثثت ‪۰۵۲‬ر‬ ‫دس دستَس ًاس ّلتِ خاس هدلس ضَسا اسالهی‬ ‫هشاس داسد‪ ،‬تِ استحؿاس هیسساًذ تا تَخِ تِ دالیل‬ ‫ٍ ٍخَد اتْاهات اساسی دس قرشح یراد ضرذُ ٍ‬ ‫ّوچٌیی تاثیشات ؿیش هاتل خثشاًی ًِ هوٌی است‬ ‫اخشا قشح یاد ضذُ ترِ سراخرتراسّرا ٍ اسًراى‬ ‫تررراصاسسرررشهرررایرررِ ایررردررراد ًرررٌرررذ‪ ،‬اص‬ ‫حؿشتؼالی دسخَاست هی ضَد حسه غالحذیذ‬ ‫تا تَخِ تِ اختیاسات سیاست هدرترشم خرلرسرِ دس‬ ‫هاددُ ‪ ۱۵۲‬هاًَى دییی ًاهِ داخلی هدلس ضرَسا‬ ‫اسررالهرری‪ ،‬قررشح هررزًررَس اص دسررتررَس ًرراس‬ ‫ّلتِ خاس خاسج ضذُ ٍ تِ ًویسیَى اهترػراد‬ ‫هدلس اسخاع ٍ تا اغالحات اساسی ٍ سکغ اترْرام‬ ‫تِ قشح اغالح هاًَى تاصاس اٍسام ترْراداس الرحرام‬ ‫ضَد‪.‬‬ ‫م الف ;;‪ 96;/5‬اذرشهر‬ ‫ٍام ّا پشداختی تِ ساًٌیی سٍستا دس قشح اضتـال پایذاس سٍستایی هَخه سًٍن‬ ‫اضتـال دس تخصّا هختلق اص خولِ ًطاٍسص ٍ غٌؼت ضذُ ٍ تسرترش ایردراد‬ ‫اضتـال تشا خَاًاى خَیا ًاس‪ ،‬صًاى ٍ سٍستاییاى سا کشاّن ًشدُ است‪.‬‬ ‫تِ گضاسش ایسٌا‪ ،‬قشح اضتـال پایذاس سٍستایی تِ دًثال هدَص هدلس دس تشداضت‬ ‫‪ ۱.۵‬هیلیاسد دالس اص هٌاتغ غٌذٍم تَسؼِ هلی تشا ایداد قشحّا اضرترـرال دس‬ ‫هٌاقن سٍستایی ٍ ػطایش تِ اخشا دسدهذ ٍ هوشس ضذ هؼادل سیالی دى اص هرحرل‬ ‫هٌاتغ داخلی تاًی ّا تِ حساب هَسسات ػاهل ٍاسیض ضرَد‪.‬ترش ایری اسراس ترِ‬ ‫غٌذٍم تَسؼِ هلی اخاصُ دادُ ضذ تا ّذف استوا تَلیذ ٍ ایداد اضتـال پرایرذاس‬ ‫دس هٌاقن سٍستایی ٍ ػطایش ‪ ،‬هؼادل سیالی یی هیلیاسد ٍ ‪ ۵٠٠‬هیلیرَى دالس اص‬ ‫هٌاتغ غٌذٍم سا تِ غَست هشؼ الحسٌِ ًضد تاًی ّرا ًطراٍسص ‪ ،‬ترَسرؼرِ‬ ‫تؼاٍى‪ ،‬پست تاًی ٍ غرٌرذٍم ًراسدکرشیرٌری اهریرذ دس ترخرص ًطراٍسص‬ ‫سپشدُگزاس ًٌذ تا ایی هٌاتغ تشا ایداد اضتـال دس سٍستاّا ٍ ضْشّا صیش ‪۱٠‬‬ ‫ّضاس ًلش خوؼیت تا اٍلَیت سٍستاّا ٍ ضْشّا ٍاهغ دس هٌاقن هشص ٍ هرٌراقرن‬ ‫ػطایش ّضیٌِ ضَد‪.‬قثن گضاسش ّا‪ ،‬هیضاى تسْیالت پشداختی تراًری ترَسرؼرِ‬ ‫تؼاٍى تِ ػٌَاى یٌی اص تاًی ّا ػاهل دس قشح اضتـرال پرایرذاس سٍسرترایری ٍ‬ ‫ػطایش ‪ّ ۲٠ ،‬ضاس ٍ ‪ ۶۷‬هیلیاسد سیال تَدُ ًِ اص ایی هیضاى ‪ ۵۵۲٠‬هیلیاسد سیال ترِ‬ ‫هؼشکی ضذگاى ًْادّا حوایتی اختػاظ داضتِ است‪.‬‬ ‫تشسسی ػولٌشد ضؼه تاًی دس سشاسش ًطَس تیاًگش دى است ًِ تیطتشیی تؼرذاد‬ ‫قشحّا هطوَل پشداخت تسْیالت تاًی هتؼلن تِ استاىّا خشاساى سؾرَ ‪،‬‬ ‫کاسس ٍ درستایداى ضشهی تَدُ است‪ّ .‬وچٌیی ایی تاًی دس سال گرزضرترِ ‪۱۰۹‬‬ ‫ّضاس کوشُ تسْیالت تِ هثلؾ ‪ّ ۱۷۲‬ضاس هیلیاسد سیال تِ تخص تؼاٍى پشداخت ًشدُ‬ ‫است‪.‬‬ ‫هکاتن اساسٌاهِ تاًی تَسؼِ تؼاٍى ‪ ۷٠‬دسغذ هٌاتغ تاًی تایذ دس هاله تسْیالت‬ ‫دس اختیاس ضشًتّا تؼاًٍی ٍ اػؿا دىّا هشاس گیشد‪.‬‬ ‫ًاسضٌاساى تاًیذ داسًذ ًِ تَسؼِ تؼاًٍیّا تِ تَلیذ ٍ تَصیغ ػادالًِ ثشٍت‪ ،‬سکاُ‬ ‫اختواػی‪ ،‬ایداد اضتـال پایذاس ٍ استلادُ اص سشهایِ ّا خشد هشدهی هٌردرش هری‬ ‫ضَد‪.‬‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫م الف ‪ 749‬میاوٍ‬ ‫اگهی تحدید حدید اختصاصی قاوًن تعییه تکلیف‬ ‫دس اخشا دستَس تثػشُ هادُ ‪ ۱۲‬هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی اساؾی ٍ ساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی هػَب ‪ ۱۲۹٠0٠۹0۰۶‬هدلس ضَسا اسالهی هسوتی اص اهالى ٍاهرؼرِ دسحرَصُ ثرثرتری‬ ‫تشًواًچا ًِ تحذیذ حذٍد ًطذُ اًذ تِ ضشح ریل دگْی هی گشدد‪.‬‬ ‫‪ -۱‬دها ػثاس تاتائی کشصًذۺ اتشاّین خلیل‪ ٍ،‬خاًن خاٍس ػلیضادُ کشصًذۺتایشاهؼلی هتواؾی ٍ هتػشف ضطذاًگ یی هکؼِ تاؽ‪(،‬سْن ّش ًذام ‪ ۲‬داًتگ هطاع اص ضطذاًگر پالى ضروراسُ ‪۷۵‬‬ ‫کشػی اص ‪ -۶۵‬اغلی تخص ‪ -۴۱‬تثشیض ٍاهغ دس سٍستا ًَّساالس تِ هساحت ‪ ۶۷۱۰‬هتشهشتغ تِ ًالسِۺ ‪۱۴٠٠۱۱۴۴٠۴٠۱۸٠٠٠۱۷۰ ٍ ۱۴٠٠۱۱۴۴٠۴٠۱۸٠٠٠۱۷۱‬‬ ‫تاریخ تحدید حدید‪5845/49/4< :‬‬ ‫تحذیذ حذٍد هلی کَم دس سٍص هؼیٌِ کَم هکاتن هوشسات اص ساػت ‪ ۷‬الی ‪ ۹‬غثح دس هحل ٍهَع هلی هَغَف تِ ػول خَاّذ اهذ‪ .‬تذیی ٍسیلِ تِ غاحثاى اهالى ٍهداٍسیی ٍ هالٌیی اخرکراس‬ ‫هیطَد دس هَػذ هوشس دس هحل ٍهَع هلی حاؾش تا قثن هوشسات ًسثت تِ تحذیذ پالى هَغَف اهذام گشدد ٍ اضخاغی ًِ ًسثت تِ حذٍد ٍ حوَم استلاهی هلی اػتشاؾی داسًذ اص تاسیخ تٌظین‬ ‫غَستودلس تحذیذ حذٍد تِ هذت یٌواُ اػتشاؼ ٍ ظشف ‪ ۱‬هاُ اص تاسیخ تسلین اػتشاؼ‪ ،‬دادخَاست توذین دادگاُ غالحِ ًوَدُ ٍ گَاّی دًشا تِ ایی اداسُ تسلین ًوایٌذ‪ .‬دس ؿیش ایٌػَست تشاتش‬ ‫هوشسات اهذام خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫‪ *6/59‬تاریخ اوتشار‪5845/48/59 :‬‬ ‫سرپرست ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک ترکماوچای‪ -‬رضا وًریزی‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک حًزٌ ثبت ملک اذرشهر‬ ‫دگْی هَؾَع هادُ ‪ ۲‬هاًَى ٍهاد‪۱۲‬دئیی ًاهِ هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی ٍ‬ ‫اساؾی ٍساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی‬ ‫تشاتش سا ضواسُۺ ‪۱۴٠۱۶٠۲٠۴٠۰۲٠٠٠۴۰۷‬هَسخِ ‪ّ ۱۴٠۱0٠۲0٠۱‬یات اٍل هَؾَع‬ ‫هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی اساؾی ٍ ساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی هستورش دس‬ ‫ٍاحذ ثثتی حَصُ ثثت هلی درسضْشتػشکات هالٌاًِ تالهؼاسؼ هتواؾی دها اًثش‬ ‫ػلی صادُ خشاؿل کشصًذۺ هحوذ تطواسُ ضٌاسٌاهِ ‪۷۶٠‬غادسُ اص دس سرِ داًرگ اص‬ ‫ضطذاًگ یی تاب ساختواى تِ هساحت ‪ ۸۵.۹۰‬هتشهشتغ هلشٍص ٍ هردرض ضرذُ اص‬ ‫پالى ‪ ۱‬کشػی اص ‪ -۶٠۶۰‬اغلی ٍاهغ دس تخص ‪ ۱۰‬تثشیض خرشیرذاس اص هرالری‬ ‫سسوی دها هحوذ خؼلش دلوالَداش هحشص گشدیذُ است‪ .‬لزا تِ هٌرظرَس اقرالع‬ ‫ػوَم هشاته دس دٍ ًَتت تِ کاغلِ ‪ ۱۵‬سٍص دگْی هیطَد دس غَستی ًِ اضرخراظ‬ ‫ًسثت تِ غذٍس سٌذ هالٌیت هتواؾی اػتشاؾی داضتِ تاضٌذ هی تَاًرٌرذ اص تراسیرخ‬ ‫اًتطاس اٍلیی دگْی تِ هذت دٍ هاُ اػتشاؼ خَد سا تِ ایی اداسُ تسلین ٍ پس اص اخز‬ ‫سسیذ‪ ،‬ظشف هذت یی هاُ اص تاسیخ تسلین اػتشاؼ‪ ،‬دادخَاست خَد سا تِ هرشاخرغ‬ ‫هؿائی توذین ًوایٌذ‪.‬تذیْی است دس غَست اًوؿا هذت هزًَس ٍ ػرذم ٍغرَل‬ ‫اػتشاؼ قثن هوشسات سٌذ هالٌیت غادس خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫ًالسِۺ ‪۱۴٠۱۱۴۴٠۴٠۰۲٠٠٠۰۴۱‬‬ ‫‪ *۱0۶۹‬تاسیخ اًتطاس ًَتت اٍلۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0٠۱‬‬ ‫*تاسیخ اًتطاس ًَتت دٍمۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0۱۵‬‬ ‫رئیس ثبت اسىاد ی امالک‪ -‬جلیل وهادی‬ ‫م الف ‪ 96;/5;9‬اذرشهر‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک حًزٌ ثبت ملک اذرشهر‬ ‫دگْی هَؾَع هادُ ‪ ۲‬هاًَى ٍهاد‪۱۲‬دئیی ًاهِ هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی ٍ‬ ‫اساؾی ٍساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی‬ ‫تشاتش سا ضواسُۺ ‪۱۴٠۱۶٠۲٠۴٠۰۲٠٠٠۴۰۶‬هرَسخرِ ‪ّ ۱۴٠۱0٠۲0٠۱‬ریرات اٍل‬ ‫هَؾَع هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی اساؾی ٍ ساختواًْا کاهذ سٌذ سسروری‬ ‫هستوش دس ٍاحذ ثثتی حَصُ ثثت هلی درسضْشتػشکات هالٌاًِ تالهؼاسؼ هتواؾی‬ ‫خاًن ًدیثِ ًدلی ًادیٌلَئی کشصًذۺ یؼوَب تطواسُ ضٌاسٌاهِ ‪۱۴٠٠‬غادسُ اص دس سرِ‬ ‫داًگ اص ضطذاًگ یی تاب ساختواى تِ هساحت ‪ ۸۵.۹۰‬هتشهشتغ هلشٍص ٍ هردرض‬ ‫ضذُ اص پالى ‪ ۱‬کشػی اص ‪ -۶٠۶۰‬اغلی ٍاهغ دس تخص ‪ ۱۰‬تثشیض خرشیرذاس اص‬ ‫هالی سسوی دها هحوذ خؼلش دلوالَداش هحشص گشدیذُ است‪ .‬لزا تِ هٌرظرَس‬ ‫اقالع ػوَم هشاته دس دٍ ًَتت تِ کاغلِ ‪ ۱۵‬سٍص دگْی هیطَد دس غرَستری ًرِ‬ ‫اضخاظ ًسثت تِ غذٍس سٌذ هالٌیت هتواؾی اػتشاؾی داضتِ تاضٌذ هی تَاًٌرذ اص‬ ‫تاسیخ اًتطاس اٍلیی دگْی تِ هذت دٍ هاُ اػتشاؼ خَد سا تِ ایی اداسُ تسلین ٍ پس‬ ‫اص اخز سسیذ‪ ،‬ظشف هذت یی هاُ اص تاسیخ تسلین اػتشاؼ‪ ،‬دادخَاست خَد سا تِ‬ ‫هشاخغ هؿائی توذین ًوایٌذ‪.‬تذیْی است دس غَست اًوؿا هذت هزًَس ٍ ػرذم‬ ‫ٍغَل اػتشاؼ قثن هوشسات سٌذ هالٌیت غادس خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫ًالسِۺ ‪۱۴٠۱۱۴۴٠۴٠۰۲٠٠٠۰۴۰‬‬ ‫‪ *۱0۶۸‬تاسیخ اًتطاس ًَتت اٍلۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0٠۱‬‬ ‫*تاسیخ اًتطاس ًَتت دٍمۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0۱۵‬‬ ‫رئیس ثبت اسىاد ی امالک‪ -‬جلیل وهادی‬ ‫م الف ‪ 96;/5;7‬اذرشهر‬ ‫‪7‬‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک حًزٌ ثبت ملک اذرشهر‬ ‫دگْی هَؾَع هادُ ‪ ۲‬هاًَى ٍهاد‪۱۲‬دئیی ًاهِ هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی ٍ‬ ‫اساؾی ٍساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی‬ ‫تشاتش سا ضواسُۺ ‪۱۴٠۱۶٠۲٠۴٠۰۲٠٠٠۵۴۷‬هَسخِ ‪ّ ۱۴٠۱0٠۲0۰۱‬یات اٍل هَؾرَع‬ ‫هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی اساؾی ٍ ساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی هسترورش دس‬ ‫ٍاحذ ثثتی حَصُ ثثت هلی درسضْشتػشکات هالٌاًِ تالهؼاسؼ هتواؾی دها سریرذ‬ ‫سداد هَسَ کشصًذۺ سیذ حسیی تطواسُ ضٌراسرٌراهرِ ‪۱۶۹٠٠۰۶۰۲۵‬غرادسُ اص دس‬ ‫ضطذاًگ یی هکؼِ صهیی تا ًاستش صساػی تِ هساحت ‪ ۰۵٠۲0۰۷‬هتشهشتغ هلرشٍص ٍ‬ ‫هدض ضذُ اص پالى ‪ -‬کشػی اص ‪ -۵۸‬اغلی ٍاهغ دس سٍستا سیالب ترخرص ‪۲۸‬‬ ‫تثشیض خشیذاس اص هالی سسوی دها غادم اهیش اغالًی هحشص گشدیذُ است‪ .‬لرزا‬ ‫تِ هٌظَس اقالع ػوَم هشاته دس دٍ ًَتت تِ کاغلِ ‪ ۱۵‬سٍص دگْی هیطَد دس غَستی‬ ‫ًِ اضخاظ ًسثت تِ غذٍس سٌذ هالٌیت هتواؾی اػتشاؾی داضتِ تاضٌذ هی تَاًٌذ اص‬ ‫تاسیخ اًتطاس اٍلیی دگْی تِ هذت دٍ هاُ اػتشاؼ خَد سا تِ ایی اداسُ تسلین ٍ پس اص‬ ‫اخز سسیذ‪ ،‬ظشف هذت یی هاُ اص تاسیخ تسلین اػتشاؼ‪ ،‬دادخَاسرت خرَد سا ترِ‬ ‫هشاخغ هؿائی توذین ًوایٌذ‪.‬تذیْی است دس غَست اًوؿا هذت هرزًرَس ٍ ػرذم‬ ‫ٍغَل اػتشاؼ قثن هورشسات سرٌرذ هرالرٌریرت غرادس خرَاّرذ ضرذ‪ً .‬رالرسرِۺ‬ ‫‪۱۴٠۱۱۱۴۴٠۴٠۰۲٠٠٠٠۵۶‬‬ ‫‪ *۱0۶۷‬تاسیخ اًتطاس ًَتت اٍلۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0٠۱‬‬ ‫*تاسیخ اًتطاس ًَتت دٍمۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0۱۵‬‬ ‫رئیس ثبت اسىاد ی امالک‪ -‬جلیل وهادی‬ ‫تشاساس گضاسش اخیش ٍصاست اهتػاد تا اخرشا‬ ‫قشح هذیشیت َّضوٌذ یراساًرِ دسد ٍ ًراى اص‬ ‫ّذسسکت ‪ ۴٠‬دسغذ یاساًِ دسد ترِ اسصش ‪۵٠‬‬ ‫ّضاس هیلیاسد تَهاى خلَگیش خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫دس خلسِ ستاد ّواٌّگی اهتػاد دٍلرت ًرِ‬ ‫یٌطٌثِ ضه تِ سیاست دیتاهلل سیرذ اترشاّریرن‬ ‫سئیسی تطٌیل ضذ‪ ،‬سًٍذ ٍ ًتایح اخشا قرشح‬ ‫هذیشیت َّضوٌذ یاساًِ دسد ٍ ًاى (هرْریرار دس‬ ‫استاىّا هختلق هَسد تشسسی هشاس گشکت‪.‬‬ ‫دس ایی خلسِ گضاسش ٍصاست اهَس اهتػراد ٍ‬ ‫داسایی دس صهیٌِ دسرتراٍسدّرا اخرشا قرشح‬ ‫هذیشیت َّضوٌذ یاساًِ دسد ٍ ًراى هرکرشح ٍ‬ ‫اػالم ضذ تاًٌَى ‪ ۵۷‬دسغذ ًاًَاییّا ًطرَس‬ ‫صیش پَضص ایی قشح هشاس گشکتِاًذ ٍ هشاس است‬ ‫تا پایاى تیشهاُ ایی سهن تِ ‪ ۱٠٠‬دسغذ تشسذ‪.‬‬ ‫تشاساس ّویی گضاسش تشدٍسدّا اٍلیِ ًطراى‬ ‫هیدّذ تاًٌَى ‪ ۴٠‬دسغذ یاساًِ دسد ترِ اسصش‬ ‫ساالًِ هؼادل ‪ّ ۵٠‬ضاس هیلیاسد تَهاى تِ غرَست‬ ‫ًاى تِ هشدم دادُ ًویضذ ٍ ّذس هیسکت‪ ،‬اها اص‬ ‫ایی پس ٍ دس ًتیدِ اخشا ایی قشح تِ غَست‬ ‫حویوی ٍ دس هاله خذهرات دیرگرش ترِ هرشدم‬ ‫تاصهیگشدد‪.‬دس گضاسش ٍصاست اهَس اهترػراد‬ ‫ٍ داسایی دثاس هثثت ٍ ساصًذُ حٌوشاًی هثترٌری‬ ‫تش دادُّا ٍ اقالػات تِ ػٌَاى یٌری دیرگرش اص‬ ‫ٍیژگی ّا ٍ ًترایرح اخرشا قرشح هرذیرشیرت‬ ‫َّضوٌذ یاساًِ دسد ٍ ًاى هکشح ضذ ًرِ ًطراى‬ ‫هیدّذ دٍلت ّناًٌَى اضشاف ًاهلترش ترش‬ ‫هیضاى ّذسسکت یاساًِّا دس صًدیشُ تاهیی دسد ٍ‬ ‫ًاى تِ دست دٍسدُ است ‪.‬سئیسخوَْس دس ایری‬ ‫خلسِ تاس دیگش تش لضٍم ثاتت هاًذى هیورت ًراى‬ ‫دس سشاسش ًطَس تاًیذ ًشد ٍ گلتۺ ّذف اص‬ ‫اخشا ایی قرشح اغرالح صیرشسراخرت ّرا ٍ‬ ‫سٍش ّا پشداخت یاساًِ دسد ٍ ًاى است ٍ ترِ‬ ‫ّیچ ػٌَاى اکضایص هیوت ًاى هکرشح ًرثرَدُ ٍ‬ ‫ًخَاّذ تَد‪.‬سئیسی اظْاس داضتۺ هَکویت ّرا‬ ‫قشح هذیشیت َّضرورٌرذ یراساًرِ دسد ٍ ًراى‬ ‫هی تَاًذ تِ ػٌَاى الگَ دس اختػاظ یاساًِ تشا‬ ‫سایش تخصّا ٍ دس خْت ضلافساص اخرشایری‬ ‫ضَد‪.‬سئیسخوَْس تاًیذ ًشدۺ اسادُ ٍ تػوریرن‬ ‫دٍلت تْیٌِ ساص ٍ هٌکوی ًشدى ًظام یاساًِّرا‬ ‫دس ًطَس تا ّذف خلرَگریرش اص ّرذسسکرت‬ ‫سشهایِّا است ٍ ایی قشح پیگیش خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫حزف یاساًِ ًاى‪ ،‬دست هاچاهچیاى سا هکغ ًشد‬ ‫پیصتش رتیحاهلل سلواًی هؼاٍى تَسؼِ هذیشیت ٍ‬ ‫هٌاتغ ٍصاست اهَس اهتػاد ٍ داسایی گلتِ ترَد‬ ‫ًِ تؼذ اص حزف یاساًِ ًاى دس ًطرَس‪ً ،‬راى دس‬ ‫تسیاس اص ًطَسّا ّوسایِ گرشاى ضرذ ًرِ‬ ‫ًطاى هی دّذ‪ ،‬دسد دس دى ًطَسّا ًن ضرذُ ٍ‬ ‫پیص اص ایی هاچام اص ایشاى تِ دى ًطَسّا اًدام‬ ‫هی ضذ‪ ٍ.‬تیاى ًرشدۺ یراساًرِ ًراى ٍ دسد دس‬ ‫گزضتِ تِ خیه ًطَسّا ّوسایِ ٍ هرثراحر‬ ‫ساًت ٍ هاچام سیختِ هیضذ ًِ حزف ایی ًَع‬ ‫یاساًِ‪ً ،‬اس هاچاهچیاى تسیراس سرخرت ضرذ‪ٍ.‬‬ ‫یاددٍس ضذۺ الثتِ قشح حزف یاساًِ تٌضیی سا دس‬ ‫ًیص ّن تِ اخشا گزاضتین‪ ًِ ،‬تا حذٍد ّرن‬ ‫هَکن تَدین‪ ،‬اها اًٌَى اٍلَیت حزف یاساًِ ًاى‬ ‫است‪.‬هؼاٍى تَسؼِ هذیشیت ٍ هرٌراترغ ٍصاست‬ ‫اهَس اهتػاد ٍ داسایی گلتۺ ها اسص ‪ّ ۰۴٠‬رضاس‬ ‫سیالی سا هیگشکتین ٍ تِ ٍاسدًٌٌذگاى تِ هیورت‬ ‫‪ّ ۴۰‬ضاس سیال هیدادین‪ ،‬اها دًاى ًاس دیگش ترا‬ ‫ایی اسص هی ًشدًذ‪.‬سلواًری اداهرِ دادۺ ٍصاست‬ ‫اهَس اهترػراد ٍ داسایری ترِ ػرٌرَاى ًرادس‬ ‫ٍصاستخاًِ ّا ٍ دستگاُ ّا دیرگرش‪ً ،‬راسّرا‬ ‫تضسگی ّوچَى حزف یاساًِ سا ضشٍع ًشد ًرِ‬ ‫دس سٌذ تحَل دٍلت سیرضدّرن‪ٍ ۱۰۵ ،‬ظریرلرِ‬ ‫اغلی تشػْذُ ایی ٍصاستخاًِ ًْادُ ضذُ است‪.‬‬ ‫رئیس کل باًک هرکسی‪ :‬سقف کارت بِ کارت ٍ‬ ‫خرید رٍزاًِ اتباع هاًٌد ایراًیاى است‬ ‫سئیس ًل تراًری‬ ‫هرشًررض گررلررتۺ‬ ‫تشا اتثاع خاسخی‬ ‫هاًرٌرذ ایرشاًریراى‪،‬‬ ‫سوق ًراست ترِ‬ ‫ًاست سٍصاًرِ ‪۱٠‬‬ ‫هیلیَى تَهاى است ٍ تشا اتثاع ٍ ّرورَقرٌراى‬ ‫ّیچ تلاٍتی ًذاسد‪.‬چٌذ ّلتِ ا است ًِ تشخی‬ ‫اص اتثاع خاسخی اص ایداد هحذٍدیت دس حساب‬ ‫ّا تاًٌی خَد غحثت هی ًٌٌذ‪.‬‬ ‫قی چٌذ سٍص گزضتِ پَیطی دس ساهاًرِ کراسس‬ ‫هی تا ػٌَاى اًتواد اص ػولٌشد تاًیّا دس هرثرال‬ ‫حسابّا اتثاع ثثت ضذُ است‪ .‬دس هتری ایری‬ ‫پَیص دهذُ استۺ چٌذ است ًِ حسابّا‬ ‫اتثاع خاسخی هوین خوَْس اسالهی ایرشاى دس‬ ‫تاًیّا تِ تْاًِ ّا هختلق دچراس هطرٌرل ٍ‬ ‫تؼؿی هَهغ هسذٍد هی ضًَذ ًِ تا هشاخؼرِ ترِ‬ ‫ضؼه ًاسهٌذاى اص دلیل دى اظْاس تی اقرالػری‬ ‫هیًٌٌذ‪ .‬تواهی خذهات ایٌتشًتی ایی حسراترْرا‬ ‫هسذٍد ضذُ ٍ تشا ًول ٍ اًتوال هثالؾ‪ ،‬ایی اکشاد‬ ‫دچاس هطٌالت خذ ضذُاًذ ًِ دس ضرشایرف‬ ‫اؾکشاس ًیاصهٌذ ایی ًول ٍ اًتوال ّا ّسرترٌرذ‪.‬‬ ‫هحذٍد ضذى تشاًٌص ّا ایی حساتْا تا سوق‬ ‫یی هیلیَى تَهاى ٍ تؼؿرا ًرورترش اص خرولرِ‬ ‫هطٌالت ایی حساتْا است‪ ،‬تِ ػٌَاى هثال اگرش‬ ‫یٌی اص اتثاع یی دستگاُ تللی ّوشاُ ‪ ۵‬هیلیرَى‬ ‫تَهاًی خشیذاس ًوایذ تایذ ‪ ۵‬تاس ًاست تٌطرذ‬ ‫ٍ ایی هطٌالتی دس پی داسد‪ّ .‬وشاُ تاًیّا ًیرض‬ ‫تشا حساب ّا اتثاع ؿیشکؼال ضذُ است‪.‬‬ صفحه 7 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫اخبار کًتاٌ اجتماعی‬ ‫دٍَ شصتیَا تسُیالت ییژٌ‬ ‫اسدیاج میگیزود‬ ‫چْبس ضٌجِ ‪ 59‬تیش ‪ : * 5845‬جَالی ‪ : * 6466‬ری الحجِ ‪ * 5887‬سبل سی ٍ دٍم ( اٍتَص ایکیٌجی ایل ) * ضوبسُ ( سبیی ) ‪997; :‬‬ ‫هقصش ثیص اص ‪ ۹‬هیلیَى هشگ سبالًِ دیس ؟‬ ‫جتوتْتَسی‬ ‫هعبٍى اهَس صًبى ٍ خبًَادُ سیبست‬ ‫گف ‪ :‬ثِ هٌبسج ّفتِ اصدٍاج هطکالت جتَاًتبى‬ ‫دِّ ضصتی سا دس ّیبت دٍل هترتشک دتشدم ٍ‬ ‫سیبس جوَْس دستَس دادًذ دِ تسْتیتالت ٍیت ُ‬ ‫ثشای صٍجیی دِّ ضصتی‪ ،‬عالٍُ ثتش ٍام اصدٍاج‬ ‫ّوگبًی‪ ،‬دس ًظش گشفتِ ضَد‪.‬‬ ‫امکان تحصیل ‪ ۰۰۱۱‬داوشامًس استثىایی‬ ‫مىاطک محزیم در مدارس عادی‬ ‫الَدگی َّا‪ ،‬اه ٍ ختب‬ ‫هسئَل ثیص اص ‪ ۹‬هتیتلتیتَى‬ ‫هشگ دس سبل اس ‪.‬‬ ‫ثٍ گصازش خجسوگبز گسیٌ جبمؼٍ اییسویب‪ ،‬سیبشمیبن‬ ‫امًشش ی پسیزش استثىبی ثیهیص اش ‪َ۰۰۰‬یصاز‬ ‫اوص امًش زا ز لبلت َف‪ :‬گسیٌ اسهت ثهىبیی ‪،‬‬ ‫ضىًای ‪ ،‬ذَى ‪ ،‬جسیمی حیسویتی ‪ ،‬ایتیهیسی ‪،‬‬ ‫چىدمؼدًلهت ی مطىالت ییژٌ یب گیهیسی تی ی‪:‬‬ ‫پًضص از ‪.‬‬ ‫َسچیىید ویٍ خیدمیبت امیًشضی ‪ ،‬پیسیزضی ‪،‬‬ ‫تًاوجخط ی یزشض ثٍ حیدی ‪َ ۰۰‬یصاز اویص‬ ‫امًش استثىبی ز مىبقک ػطبییسی‪ ،‬زیسیتیبیی ی‬ ‫و ثسخًز از ازائٍ م ضً امب مُ تسیه مسئدٍ ایه‬ ‫اوص امًشان ز ایه مىبقک وجً مدزسٍ اس‪.:‬‬ ‫یشازت امًشش ی پسیزش ثٍ مىظًز ثسف ػدالی‪:‬‬ ‫امًشض ی پسیزض ثسای اوص امًشان ػطبییس ی‬ ‫َمچىهه ثب تًجٍ ثٍ و ثً ن تؼدا اوصامًشان ثب‬ ‫وهبشَبی ییژٌ ز مىبقک ومتسثیسخیًز از ی ویجیً‬ ‫مدزسٍ‪ ،‬زاٌ َبی مختیدیفی زا ثیسای تی یػیهی‬ ‫اوص امًشان استثىبی ایجب وس ٌ اس‪ :‬وٍ ثیُیسٌ‬ ‫گهسی اش امًشش تخػػ ی والسَبی اوفسا ی‬ ‫ومًوٍای اش ایه الدامبت اس‪.:‬‬ ‫ز ایه زاستب‪ ،‬حمهد قسیف حسهى ز گیفی‪ :‬ی‬ ‫گً ثب خجسوگبز گسیٌ جبمؼٍ ایسوب زثبزٌ فیؼیبلیهی‪:‬‬ ‫سبشمبن امًشش ی پسیزش استثىبیی ز میىیبقیک‬ ‫ومتس ثسخًز از اظُبزویس ‪ ۲‬ثیسخی اش میىیبقیک‬ ‫ػطبیسی ی غؼت الؼجًز ز وطًز یجً از ویٍ‬ ‫ثب تًجٍ ثٍ ضًازی مسهس امیىیبن حؿیًز اویص‬ ‫امًشان استثىبی ز مدازس خبظ ثب فبغدٍ شییب‬ ‫فساَ وم ضً ‪.‬‬ ‫یی افصی ‪َ ۲‬مچىهه ایىىٍ امىبن اییجیب میدزسیٍ‬ ‫خبظ ز یه مىکمٍ غؼت الؼیجیًز ثیسای ییه‬ ‫اوص امًش فساَ وم ضً ‪ ،‬امب یه اوص امیًش‬ ‫َ ثسای مب اَمه‪ :‬ثسهبزی از ی خً زا متؼیُید‬ ‫م اوه وٍ ضسایف ت ػه زا ثسای اوص امیًش‬ ‫مُهب وىه ‪.‬‬ ‫سًرن جایگشیه سمىد ی پژی ‪4۱۴‬‬ ‫در وایگان تاکسیزاوی‬ ‫هذیشعبهل اتحبدیِ تبدسیشاًی ّبی ضْشی دطَس‪ ،‬اص‬ ‫جبیگضیٌی سوٌذ سَسى ثب تبدسی ّبی سوٌذ ای اف‬ ‫; ٍ پ ٍ ‪ 849‬خجش داد‪.‬‬ ‫مستؿ ؾبمى ز پبسخ ثٍ ایه سیًال ویٍ چیٍ‬ ‫خً زیَبی ثٍ ػىًان تبوس جبیگصیه سمیىید ی‬ ‫پژی ‪ ۰۱۴‬خًاَد ضد‪ ،‬گف‪ ۲:‬ثٍ وجبل تًلف تًلهید‬ ‫ی خً زیی سمىد ای اف ‪ ۷‬ی پژی ‪ ۰۱۴‬ثیىیب ثیس‬ ‫َمبَىگ َبی غًزتگسفتٍ ثب اییسان خیً زی ی‬ ‫یشازت غم‪ :‬خً زیی سمىد سًزن ثیٍ ػیىیًان‬ ‫جبیگصیه مؼسف ضد‪.‬‬ ‫مدیسػبم ات ب یٍ تبوسهساو َبی ضُیسی وطیًز‬ ‫خییبقییسوطییبن وییس ‪ ۲‬فییسایییىیید اخییر مییجییًش ی‬ ‫ضمبزٌ گرازی وهص تًسف مجیمیًػیٍ خیً زیسیبش‬ ‫مسثًقٍ اوجبم ضدٌ ی ثىیب ثیس یػیدٌ خیً زیسیبش‬ ‫مسثًقٍ اش اثتدای مس ا ‪ ۰۰۱۰‬لساز ثس ایه اس‪ :‬وٍ‬ ‫ایه خً زی ثٍ چسخٍ تبوسهساوی وطیًز اؾیبفیٍ‬ ‫ضً ‪.‬‬ ‫یی تػسیح وس ‪ ۲‬امیهیدیازیی ویٍ خیً زیسیبش‬ ‫مسثًقٍ خًش لًل ثبضد ی یػیدٌ ا ٌ ضیدٌ ز‬ ‫شمبن مطخع ػمدهبت ضً ‪.‬‬ ‫امکان سفز سمیىی بٍ عزاق بزای شزکت‬ ‫در مزاسم دعای عزفٍ فزاَم شد‬ ‫سخٌگَی فشاجب ثب اعالم اهبدگی پتلتیتس ثتشای‬ ‫خذه سسبًی ثِ صٍاس عتجبت عبلیبت دس سٍص عشفِ اص‬ ‫اهکبى تشدد صهیٌی صائشاى اص هشصّبی ضلتوت تِ ٍ‬ ‫هْشاى ثشای حضَس دس هشاسن دعبی عشفِ دس عتجبت‬ ‫عبلیبت خجشداد‪.‬‬ ‫ز‬ ‫ثٍ گصازش خجسوگبز ایسوب‪ ،‬اوسیهیٍ خیصػیدی‬ ‫حسبه وبزثسی خً ز تًئهتس اظُبز اضی‪ ۲:‬ز‬ ‫وهمٍ یم سبل‪ ۰۰۱۱‬ایه یام ثب َمىبزی میؼیبیوی‪:‬‬ ‫زیستبی ‪ ،‬تىُب خبظ زیستبئهبن ثً ‪.‬‬ ‫سییس سبصهبى اهَصش ٍ پشٍسش استثٌبیی گتفت ‪:‬‬ ‫اهکبى تحصیل ّضاس ٍ ‪ ;44‬داًصاهَص استثٌبیی دس‬ ‫عتبدی‬ ‫هٌبطق هحشٍم ٍ صعت العجَس دس هتذاس‬ ‫هٌبطق ثب تَاًوٌذی هعلوبى فشاّن ضذُ اس ‪.‬‬ ‫اجتماعی‬ ‫‪4‬‬ ‫ثٍ وم اش ازث‪ ،‬ثهص اش ‪۱۱‬‬ ‫زغیید اش ثییهییمییبزی َییب ی‬ ‫مسییمهسَبی میستیجیف ثیب‬ ‫الییً گیی َییب وییبضیی اش‬ ‫مطىالت لدجی ی ػیسیلی‬ ‫اس‪ .:‬ز حبل وٍ الً گی‬ ‫ًَا ی اه ثٍ ػیىیًان ػیدی‬ ‫اغد ثهمبزی َبی لیدیجی ی‬ ‫ػسیل مًز مکبلؼٍ گستس ٌ‬ ‫لیساز گییسفییتییٍ امییب اثییسات‬ ‫الً گ خیبن ثیس لیدیت‬ ‫ومتس مًز تًجٍ ػدم لساز‬ ‫گسفتٍ اس‪.:‬‬ ‫ز حبل حبؾس ییه گیسیٌ‬ ‫ت مهمبت ثٍ زَجسی میسویص‬ ‫پصضى اوطگبٌ مبیىص المبن‬ ‫زیبفتٍ اود وٍ اف‪:‬وصَب ی‬ ‫فدصات سىگهه میًجیً ز‬ ‫خیبن اثییسات مؿییسی ثییس‬ ‫سهست لدج ػسیل ازود‪.‬‬ ‫تًمبس مًوصل‪ ،‬سیسپیسسی‪:‬‬ ‫گسیٌ ایه مکبلیؼیٍ‪ ،‬گیفی‪۲:‬‬ ‫الییً گ ی خییبن خییکییس‬ ‫ومتسی ثسای سالمت اوسیبن‬ ‫وسج‪ :‬ثٍ ًَای الیً ٌ از‬ ‫امب ضًاَدی یجً از ویٍ‬ ‫وطبن م َد االییىیدٌ َیبی‬ ‫مًجً ز خبن وهص ممىیه‬ ‫اس‪ :‬اش قسیک مىبوهس َیبی‬ ‫مختدف اش جمدٍ التیُیبه ی‬ ‫اختالل ز سبػ‪ :‬قیجیهیؼی‬ ‫ثدن ثٍ سالم‪ :‬لدت ی ػسیق‬ ‫اسهت ثسسبود‪.‬‬ ‫پسیفسًز مًوصل اظُبز ویس ‪۲‬‬ ‫خبنَبی الً ٌ ثٍ فیدیصات‬ ‫سىگهه‪ ،‬افی‪ :‬ویص َیب ی‬ ‫پالستهه َب ممىه اس‪ :‬ثیب‬ ‫افصایص استسس اوسهیداتیهیً‬ ‫ز زی َبی خًو ‪ ،‬اییجیب‬ ‫التُبه ی اختالل ز زییتی‬ ‫ضجبوٍ زیشی ثدن میىیجیس ثیٍ‬ ‫ثهمبزی َبی لدج ی ػیسیلی‬ ‫ضً ‪.‬‬ ‫ثب استىطبق خبن الً ٌ گس‬ ‫ی غجبز ویً ویسیسیتیبل ی‬ ‫ذزات پالستهه یاز ثیدن‬ ‫م ضً ی فدصات سیىیگیهیه‬ ‫مبوىد سسه ییب ویب میهیًم‪،‬‬ ‫پالستههَب یب سمًم ال اش‬ ‫اف‪ :‬وص َب وهص م تًاوىد ثیٍ‬ ‫غًزت خًزاو یاز ثیدن‬ ‫ضً ‪ .‬ػیالیٌ ثیس اییه اییه‬ ‫االیىدٌ َبی خبن اغدت ثیٍ‬ ‫زی خبوٍَب م زیود ی اه زا‬ ‫الً ٌ م وىىد‪ .‬ثسیهیبزی اش‬ ‫ایه مًا وٍ ز خبن یبف‪:‬‬ ‫م ضًود‪ ،‬ثٍ ػیىیًان ػیبمی‬ ‫ایجب قهف گستیس ٌ ای اش‬ ‫مطىالت لدجی ی ػیسیلی‬ ‫ضىبختٍ ضدٌاود‪.‬‬ ‫مکبلؼبت ثهطتسی ز میًز‬ ‫اثس تسوهج چیىید االییىیدٌ‬ ‫خبن ثس ثهمبزیَبی لیدیجی‬ ‫ػسیل مًز وهبش اس‪ :‬شییسا‬ ‫مب ثٍ ودزت ز مؼسؼ ییه‬ ‫ػبم سم ثٍ تىُبیی لیساز‬ ‫م گهسی ؛ ثٍ َمیهیه لیهی‬ ‫ت مهمبت ز مًز چگًوگ‬ ‫اغبش ی تطدید ثهمبزی َیبی‬ ‫لدج ی ػسیل تًسف وبوً ی‬ ‫مهىسیپالستیهیه ؾیسیزی‬ ‫اس‪.:‬پسیفسًز مًوصل ػىیًان‬ ‫وس ‪ ۲‬تب شمبو وٍ اقالػیبت‬ ‫ثیهیطیتیسی وسیت ویىیهی ‪،‬‬ ‫پًضهدن میبسیه غیًزت‬ ‫ثسای م دی وس ن ػًازؼ‬ ‫لساز گسفته ز مؼسؼ گیس‬ ‫ی غجبز ثب ی‪ ،‬فهدتسوس ن اه‬ ‫ثسای حرف االییىیدٌ َیب ی‬ ‫خسید مًا غرای پیسیزش‬ ‫یبفتٍ ز خبن سبل مؼیمیًل‬ ‫ثٍ وظس م زسد‪.‬‬ ‫ٍصیش اهَصش ٍ پشٍسش‪:‬‬ ‫قبًَى ستجِثٌذی هعلوبى ّفتِ ایٌذُ اجشایی هیضَد‬ ‫ٍصیش اهَصش ٍ پشٍسش گف ‪ :‬تالش هب ثش ایی است‬ ‫دِ اى ضبءاهلل ثب ّوکبسی سبصهبى ّبی ثشًبهِ ٍ ثَدجِ‬ ‫ٍ اداسی استخذاهی طی ّفتِ ایٌتذُ ضتیتَُ ًتبهتِ‬ ‫اجشایی قبًَى ستجِ ثٌذی هعلوبى ًْبیی ٍ ستجِ ثٌتذی‬ ‫دس داخل ٍصاستخبًِ ٍاسد عولیبت اجشایی ضَد‪.‬‬ ‫سییس سبصهبى هذاس‬ ‫ٍ هشادض غیشدٍلتی‪:‬‬ ‫ضْشیِ ثبث‬ ‫هذاس‬ ‫سییس سبصهبى هذاس ٍ هشادض غیشدٍلتی ٍ تتَستعتِ‬ ‫هطبسد ّبی هشدهی ٍصاست اهتَصش ٍ پتشٍسش‬ ‫گف ‪ :‬حذاقل ضْشیِ ثبث هذاس غتیتشدٍلتتتی ‪8‬‬ ‫هیلیَى ٍ حذادثش ضْشیِ ‪ 79‬هیلیَى ٍ ‪ :44‬تتَهتبى‬ ‫هطخص ضذُ اس ‪.‬‬ ‫احمد م مً شا ٌ زگف‪ :‬یگً ثب خجسویگیبز گیسیٌ‬ ‫جبمؼٍ ایسوب زثبزٌ مهصان ضُسیٍ مدازس اظُبز اض‪۲:‬‬ ‫ضُسیٍ ثبث‪ :‬ی فًق ثسوبمٍ َس مدزسٍ ثٍ قًز جداگبوٍ‬ ‫ز سبمبوٍ ‪www.mosharekatha.ir‬اػالم ضدٌ‬ ‫اس‪ .:‬یی افصی ‪َ ۲‬س مدزسٍ ثبید تبثدً مهصان ضیُیسییٍ‬ ‫زا اش امًشش ی پسیزش مىکمٍ زیبف‪ :‬ی ز مدزسیٍ‬ ‫وػت وىد ی ثٍ ایه غًزت یگس وهبشی ثٍ میساجیؼیٍ‬ ‫خبوًا ٌ ز سبمبوٍ وهس‪ ،:‬یالدییه می تیًاویىید ثیب‬ ‫مساجؼٍ ثٍ مدزسٍ ثج‪ :‬وبم اوص امًشان زا ویبمی‬ ‫وىىد‪.‬زیه سبشمبن مدازس ی مساوص غیهیس یلیتی ی‬ ‫تًسؼٍ مطبزو‪َ :‬بی میس می یشازت امیًشش ی‬ ‫پسیزش خبقسوطبن وس ‪َ ۲‬مچىهه خبویًا ٌ َیب می‬ ‫یًسف وًزی ز گف‪:‬یگً ثب ایسیىیب ثیب اضیبزٌ ثیٍ‬ ‫تػًیت ی اثالؽ ایهه وبمٍ اجسای لبوًن زتجٍ ثیىیدی‬ ‫مؼدمبن اش سًی َهئ‪ :‬یشیسان اظُبز وس ‪ ۲‬ثس اسیبس‬ ‫ائهه وبمٍ‪ ،‬ضهًٌ وبمٍ وُبی لبوًن زتجٍ ثىدی مؼدیمیبن‬ ‫ز س‪ :‬تدییه اس‪:‬؛ ایه ضهًٌ وبمٍ ضبم جصئهبت‬ ‫اس‪ :‬وٍ َهات َبی ممهصٌ ثبید ثیس اسیبس ان ویبز‬ ‫وىىد‪.‬‬ ‫یی خبقسوطبن وس ‪ ۲‬تالش مب ثس ایه اسی‪ :‬ویٍ ان‬ ‫ضبءاهلل ثب َمىبزی سبشمبن َبی ثسوبمٍ ی ثیً جیٍ ی‬ ‫ا ازی استخدام ق َفتٍ ایىدٌ ضهًٌوبمٍ اجیسایی‬ ‫لبوًن زتجٍ ثىدی مؼدمبن وُبی ی زتجٍ ثىدی ز اخ‬ ‫یشازتخبوٍ یاز ػمدهبت اجسای ضً ‪.‬‬ ‫ثٍ گصازش ایسىب‪ ،‬زتجٍ ثىدی مؼدمبن ‪ ۵۴‬اسفىیدمیبٌ‬ ‫‪ ۰۹۱۱‬ز لبلت الی ٍای اش سًی یل‪ :‬ثٍ میجیدی‬ ‫ازسبل ضد وٍ ودهبت ان ز زیش َجدَ خس ا میبٌ‬ ‫سبل ‪ ۰۰۱۱‬ثٍ تػًیت زسهد‪ ،‬امب ثٍ له تیییهیهیسات‬ ‫لبث تًجٍ الی ٍ اش سًی ومبیىدگبن مجد ی ػیدم‬ ‫تبمهه ثبز مبل ان‪ ،‬پ اش چىید میبٌ میؼیکیدی ز‬ ‫مجد ‪ ،‬اش سًی ضًزای وگُجیبن ز ی یثیبزٌ ثیٍ‬ ‫مجد ثبشگط‪ :‬ا ٌ ضد‪.‬‬ ‫ز اثتیدای‬ ‫ثب اوجبم اغالحبت یاز ٌ اش سًی مجد‬ ‫اسفىدمبٌ سبل گرضتٍ‪ ،‬زتجٍ ثىدی اش سیًی ضیًزای‬ ‫وگُجبن مًز مًافم‪ :‬لساز گسف‪ :‬ی ز ‪ ۰۱‬اسفىدمیبٌ‬ ‫سبل ‪ ۰۰۱۱‬اش سًی زئه مجد جُی‪ :‬اجیسا ثیٍ‬ ‫یل‪ :‬ی ‪ ۵۹‬اسفىدمبٌ اش سًی زئهی جیمیُیًز ثیٍ‬ ‫یشازت امًشش ی پسیزش‪ ،‬سبشمبن ثسوبمٍ ی ثیً جیٍ‬ ‫ی سبشمبن ا ازی ی استخدام وطًز جُ‪ :‬تیدیییه‬ ‫ایههوبمٍ اجسای اثالؽ ضد‪ .‬ز وُبی‪ :‬زیش گیرضیتیٍ‬ ‫سخىگًی امًشش ی پسیزش اػالم وس ویٍ اییهیه‬ ‫وبمٍ اجسای لبوًن زتجٍ ثىدی مؼدمبن اش سًی َهیئی‪:‬‬ ‫یشزا تػًیت ی جُ‪ :‬اجسا اثالؽ ضدٌ اس‪.:‬‬ ‫ثٍ گصازش ایسوب اش مسوص زسبوٍ لًٌ لؿیبییهیٍ‪ ،‬ػیدی‬ ‫ز چُبزمهه جدسٍ وبَص جمؼه‪ :‬وهفیسی‬ ‫غبل‬ ‫وٍ ثب حؿًز مؼبیوبن ا ستبن ی سسپسستیبن ویًاحی‬ ‫ا سسای ػمًم ی اوماله تُسان‪ ،‬مدیسان و ا ازٌ‬ ‫شودانَب ی الدامبت تامهى ی تسثهت استبنَبی تُیسان‬ ‫ی الجسش ی مدیسان ػبم ثىهب تؼبین شوداوهبن وطیًز ی‬ ‫استبنَبی تُسان ی الجسش ثسگصاز ضد افصی ‪ ۲‬ا ازٌ وی‬ ‫شودان َبی تُسان ثب َمبَىگ ثىهب تؼبین شوداوهبن ز‬ ‫استقبال داوش امًسان اس اردیَای‬ ‫راَیان وًر‬ ‫دثیش دل اتحبدیِ اًجوی ّتبی استالهتی داًتص‬ ‫اهَصاى گف ‪ :‬استقجبل ثی ًظیش داًص اهتَصاى اص‬ ‫اسدٍّبی ساّیبى ًَس پیبهی جذی ثشای ّوِ دس‬ ‫اًذسدبساى حَصُ تعلین ٍ تشثی اس ‪.‬‬ ‫حسهه تبزیخ ثهس و ات یب ییٍ اویجیمیه َیبی‬ ‫اسالم اوص امًشان ز حبضیهیٍ ییب یازٌ میدی‬ ‫ضُدای اوص امًش ز گف‪ :‬ی گً ثب خیجیسویگیبز‬ ‫مُس ز خػًظ ثسگصازی اییه ییب یازٌ گیفی‪۲:‬‬ ‫ییژگ ایه ثسوبمٍ وٍ مب زا َی میتیؼیجیت ویس‬ ‫استمجبل ػجهت اوص امًشان ثً ؛ پیهیص اش اییه‬ ‫ثسخ اش سی‪ :‬اویدزویبزان حیًشٌ فیسَیىیگی‬ ‫پهصثهى وس ٌ ثً ود وٍ وًجًاوبن ثب فؿبی ججُیٍ‬ ‫ی زاَهبن وًز فبغدٍ گسفتٍاود؛ اش ایه فؿبی جیُیب‬ ‫یز ضدود ی خهد ػاللٍ ی زغجت ثیٍ حؿیًز ز‬ ‫مىبقک ػمدهبت فبع ممدس ودازود؛ یل یلت ویٍ‬ ‫ثسوبمٍ زاَهبن وًز لکؼ ضد ی چىد زیش اش میسحدیٍ‬ ‫ثج‪ :‬وبم گرض‪:‬؛ ثٍ ومکٍای زسهدی وٍ مب ییگیس‬ ‫اش ا امٍ ثج‪ :‬وبم جدًگهسی وس ی ؛ میب ظیسفیهی‪:‬‬ ‫ثسوبمٍ زا تب ‪َ ۵‬صاز وفس یدٌ ثً ی امب یگس تًاوبی‬ ‫مهصثبو اش اوص امًشان زا وداضته ی وبچبز ضدیی‬ ‫زیی ػد ‪ ۰۴۱۱‬وفس ثسوبمٍ زیصی زا وُبی وىه ‪.‬‬ ‫یاکسیىاسیًن ‪ ۰۱۱‬درصدی جمعیت‬ ‫اسیبپذیز؛ راٌ پایان کزیوا‬ ‫غیشدٍلتی اعالم ضذ‬ ‫تًاوىد ثسای پس اخ‪ :‬ضُسیٍ ثب میدازس ثیٍ تیًافیک‬ ‫ثسسىد وٍ ثخط زا زَىگبم ثج‪ :‬وبم ی مبثم زا ز‬ ‫فسایىد سبل ت ػهد اوجبم َىد‪.‬‬ ‫م مً شا ٌ ا امٍ ا ‪ ۲‬ضُسیٍ َس مدزسٍ ثیب میدزسیٍ‬ ‫یگس ی َس استبن ثب استبن یگس متفیبیت اسی‪ ،:‬ثیٍ‬ ‫َمهه له َ افصایص ضُسیٍ ثٍ غیًزت زغیدی‬ ‫اػمبل وطدٌ ی متىبست ثب ػمدىس مدازس ثیٍ ویجیبل‬ ‫افصایص ضُسیٍ َسته ‪.‬یی یب ایزضد‪ ۲‬امسبل زویظیس‬ ‫اضته وٍ ضُسیٍ مدازس ثب زل َبی ثیبال افیصاییص‬ ‫چىداو پهدا وىىد ی مدازس ثب مهصان ضُسییٍ پیبییهیه‬ ‫فؼبله‪َ :‬بی امًشض ی پسیزض ثُتسی اضتٍ ثبضىد‪.‬‬ ‫َصیىٍ َبی والس فیًق ثیسویبمیٍ اخیتیهیبزی اسی‪:‬‬ ‫مؼبین یشیس امًشش ی پیسیزش ػیىیًان ویس ‪ ۲‬ز‬ ‫سبمبوٍ ضُسیٍ فًق ثسوبمٍ اوص امًشان َ مطخیع‬ ‫ضدٌ اس‪ ،:‬الجتٍ ضُسیٍ والس َبی فًق ثیسویبمیٍ ی‬ ‫َسگًوٍ خدمبت یگس مبوىد َصیىٍ َبی میسثیًـ ثیٍ‬ ‫ایبه ی ذَبه‪ ،‬لجبس فسم ی تیریٍ اختهبزی ی متفبیت‬ ‫ثب ضُسیٍ ثبث‪ :‬اس‪.:‬‬ ‫م مً شا ٌ ثب ثهبن ایىىٍ ضُسیٍ ثیبثی‪ :‬ثیسای َیمیٍ‬ ‫مدازس الشم االجساس‪ ،:‬افصی ‪ ۲‬سبیس َصیىیٍ َیب ز‬ ‫مدازس اختهبزی اس‪ :‬ی خبوًا ٌ َیب می تیًاویىید‬ ‫پس اخ‪ :‬وىىىد َمچىهه ایىىٍ مدازس وم تیًاویىید‬ ‫َصیىٍ ای ثب ػىًان ومه َیبی میس می اش ایلیهیب‬ ‫زیبف‪ :‬وىىد‪.‬‬ ‫اضتغبل ‪ 8944‬صًذاًی تب پبیبى ضْشیَس اهسبل‬ ‫ثٌیبد تعبٍى صًذاًیبى تب پبیبى ضْشیَس اهسبل ًسج ثتِ‬ ‫اضتغبل ثِ دبس ‪ّ 6‬ضاس ٍ ‪ 944‬هذدجَ داخل صًذاىّتب‬ ‫ٍ ًیض تعذاد ‪ّ 6‬ضاس ًفش دس خبسج اص صًذاىّبی استتبى‬ ‫تْشاى ثذٍى احتسبه ظشفی هَجَد ثتب حتقتَ ٍ‬ ‫دستوضد هتعبسف اقذام دٌٌذ‪.‬‬ ‫ثٍ گصازش ایسىب‪ ،‬سس از مُدی حبجهبن زایهثیبزٌ‬ ‫گف‪ ۲:‬ثب َمبَىگ َبی ثٍ ػم امیدٌ ثیب یلی‪:‬‬ ‫ػساق امىبن تس شائسان ػصیص اش مسشَبی شمیهیىی‬ ‫ضدمچٍ ی مُسان ثٍ غًزت اوفسا ی ی جمؼ ثسای‬ ‫حؿًز ز مساس پس فهؽ ػبی ػسفٍ ز ػتیجیبت‬ ‫ػبلهبت فساَ ضدٌ اس‪.:‬‬ ‫سخىگًی فساجب ثب اضبزٌ ثٍ ایىىٍ پده ثب تیمیبمی‬ ‫امىبوبت ی امب گ وبم ز ایه میسشَیب امیب ٌ‬ ‫خدمبتزسبو ثٍ شائسان خًاَد ثً ‪ ،‬گف‪ ۲:‬اضته‬ ‫گرزوبمٍ مؼتجس ی وبزت یاوسه الصام اس‪.:‬‬ ‫ثس اسبس اػالم سبی‪ :‬پده ‪ ،‬حبجهبن خیبقیسوطیبن‬ ‫وس ‪ ۲‬پده مُبجست ی گرزوبمٍ فساجب ثب پهصثهى‬ ‫ی ز وظس گسفته تمُهدات الشم اش امب گ وبمی‬ ‫ثسای غدیز سسیغ گرزویبمیٍ شائیسان ثیسخیًز از‬ ‫اس‪.:‬‬ ‫زاستبی اضتیبل ثٍ وبز مد جًیبن تالش ثهطتسی وىد‪.‬‬ ‫یی خبقسوطبن وس ‪ ۲‬اگس چٍ افسا ی وٍ ز شویدان‬ ‫حؿًز ازود ی ستطبن اش شودگ مؼمًلی ویًتیبٌ‬ ‫اس‪ :‬امب ثبالخسٌ چٍ ز ثهسین ی چٍ ز اخ شویدان‬ ‫وهبشمىد زامدشای ثسای خبوًا ٌَبیطبن َستىد‪.‬‬ ‫ا ستبن تُسان تػسیح وس ‪َ ۲‬مچىهه مػیًه ضید‬ ‫ثىهب حبم زخػًظ وط‪ :‬ی غىؼ‪ :‬حبم فدن‬ ‫(ازاؾ وطبیزشی‪ ،‬امدازی ی فطبفًیٍ) ثب تًجٍ ثیٍ‬ ‫ایىىٍ ز حبل حبؾس تؼدا ‪ ۷۹‬وفس مطییًل ثیٍ ویبز‬ ‫َستىد‪ ،‬ایه تؼدا زا تب پبیبن ضیُیسییًز میبٌ امسیبل‬ ‫حدال تب ‪ ۵۱۱‬وفس افصایص َد‪.‬‬ ‫یی افصی ‪ ۲‬زمًز وبزیاش جىت شودان ایییه ویٍ‬ ‫ثُسٌ ثس ازی ان تًسف مسئًالن ثىهب تؼبین ثٍ ثخص‬ ‫خػًغ یاگراز ضدٌ اس‪ :‬ی ز ان مجیمیًػیٍ اش‬ ‫ظسفه‪َ :‬بی شوداو استفب ٌ وم ضیً ‪ ،‬تیب سیٍ میبٌ‬ ‫ایىدٌ‪ ،‬تمبم وبزگسان ان مجمًػٍ اش شوداوهیبن ثیٍ‬ ‫ییژٌ ثىدَبی مبلی ی ازای ز میبل شویدان ایییه‬ ‫استفب ٌ ضً ‪.‬‬ ‫سئیس هشدض هذیشی ثیوبسی ّبی ٍصاست ثْذاض ‪،‬‬ ‫دسهبى ٍ اهَصش پضضکی گف ‪ٍ :‬ادسیٌبسیَى ‪544‬‬ ‫دسصذی جوعی اسیت پزیش ساُ پبیبى دشًٍبس ٍ‬ ‫ثبیذ ٍادسیٌبسیَى سا ثِ حذ ثسیبس قتبثتل قتجتَلتی‬ ‫ثشسبًین‪.‬‬ ‫ثٍ گصازش خجسوگبز حًشٌ ثُیداضی‪ :‬ی سیالمی‪:‬‬ ‫ایسوب‪ ،‬م مدمُدی گًیب ز َمبیص ػدیمی اثدیٍ‬ ‫مهمًو ‪ ،‬ثب ثهبن ایىىٍ ز مسحدٍ یاوسهىبسهًن ایلهٍ‬ ‫ثسهبز مًفک ثً ی ‪ ،‬افصی ‪ ۲‬پًضصَبی ثیبالی ‪۰۱‬‬ ‫زغد ز ی وًث‪ :‬ایل اضته یل ز وًث‪ :‬سًم‬ ‫ثٍ ایه مًفمه‪ :‬س‪ :‬وهبفته ‪.‬‬ ‫یی ا امٍ ا ‪ ۲‬شمبو وٍ یاوسهىبسهًن گیسیٌ شییس‬ ‫‪ ۰۰‬سبل زا ضسیع وس ی ‪ ،‬اثتدا جمؼه‪ ۰۵ :‬تیب ‪۰۰‬‬ ‫سبل زا اوتخبه وس ی وٍ ثسهبز خًه پهص زفی‪:‬‬ ‫ی تمسیجب مبوىد جمؼه‪ :‬ثبالی ‪ ۰۰‬سبل پیًضیص ز‬ ‫جمؼه‪ ۰۵ :‬تب ‪ ۰۰‬سبل اضته ‪ ،‬امب ز جمؼه‪ ۴ :‬تب‬ ‫‪ ۰۰‬سبلٍ َىًش اوکًز وٍ ثبید ثٍ مًفمه‪ :‬وسسهدی ‪.‬‬ ‫زئه مسوص میدییسیی‪ :‬ثیهیمیبزی َیبی یشازت‬ ‫ثُداض‪ ،:‬زمبن ی امًشش پصضیىی ا امیٍ ا ‪۲‬‬ ‫ثبید ثسای ثؼد اش میسحدیٍ َیمیٍ گیهیسی ویسیویب‬ ‫ثسوبمٍزیصی وىه ی َىًش خهد زاٌ ازی ‪.‬‬ ‫یی ثب تبوهد ثسایىىٍ وسیوب َىًش یه تُدید اس‪،:‬‬ ‫گف‪ ۲:‬یى اش مُمتسیه الدامبت وٍ ز ػیسغیٍ‬ ‫وىتسل ثهمبزی وًیید‪ ۰۱‬ز وهب ی وطًز مب اوجیبم‬ ‫ضد‪ ،‬ػد‪ :‬ی چسای ییسیس ضىبختیٍ ضید اییسان‬ ‫جصی مؼدی وطًزَبی ثً وٍ اش اییه تیًاویبیی‬ ‫ثسخًز از ثً ی م تًاوس‪ :‬ثٍ وىتسل ثهیمیبزی ز‬ ‫وطًز ی تػمه گهسیَبی ثبلهى ومه وىد‪.‬‬ صفحه 4 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫کاَص مصزف کًد ی سم با بذرَای‬ ‫پًضصدار واوًیی‬ ‫چْاس ضٌبِ ‪ 59‬تیش ‪ : * 5845‬جَالی ‪ : * 6466‬ری الحجِ ‪ * 5887‬سال سی ٍ دٍم ( اٍتَص ایکیٌجی ایل ) * ضواسُ ( سایی ) ‪997; :‬‬ ‫یاففِ ّای جْاًی باکفشیایی داًطوٌذاى تبشیضی‬ ‫ایذُ بزس پَضص داس هی تَاًذ عالٍُ بش افزضایزص‬ ‫هاًذگاسی بزس‪ ،‬هصشف سن ٍ کَد سا با اسزفزدزادُ‬ ‫اصداًص بَهی ًاًَفٌاٍسی کاّص دّذ‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ ٌز‪ ٜٚ‬عّٓ ‪ ٚ‬پیشیؾیزخیر زیثیزٌیشار‬ ‫خارط ت‪٘ ٝ‬مُ اس ٔعا‪٘ٚ‬ر عّٕی ‪ ٚ‬خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر رییاعیر‬ ‫جٕ‪ٟٛ‬ر ‪ ،‬ایذ‪ ٜ‬تذر پ‪ٛ‬ؽؼ دار ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ عال‪ ٜٚ‬تز‬ ‫اخشایؼ ٔا٘ذٌار تذر‪ٔ ،‬صزف عٓ ‪ ٚ‬و‪ٛ‬د را تیا‬ ‫اعتفاد‪ ٜ‬اسدا٘ؼ ت‪ٔٛ‬ی ٘ا٘‪ٛ‬خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ویا‪ٞ‬یؼ د‪ٞ‬یذ‬ ‫ایٗ ایذ‪ٙٔ ٜ‬جز ت‪ ٝ‬ج‪ٟ‬ؾی در خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ت‪ِٛ‬شذ تیذر تیا‬ ‫اعتفاد‪ ٜ‬اس پ‪ٛ‬ؽیؼ ٘یا٘ی‪ٛ‬اِیشیاف ؽیذ ییىیی اس‬ ‫دغذغ‪ٞ ٝ‬ا خعّی در سٔش‪ ٝٙ‬ت‪ِٛ‬شذ تیذر‪ ،‬عیعیشی‬ ‫ت‪ٛ‬دٖ ا٘‪ٟ‬ا در ٔماتُ اخات ‪ ٚ‬تیشیٕیار ‪ٞ‬یا ا‪َٚ‬‬ ‫خصُ اعر و‪ ٝ‬ایٗ ٔ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ع تا ت‪ِٛ‬شذ تیذ‪ٚ‬ر دارا‬ ‫پ‪ٛ‬ؽؼ ٘ا٘‪ٛ‬اِشاف ؽتاب د‪ٙٞ‬ذ‪٘ ٜ‬ا٘‪ٛ‬پُ در ؽیزویر‬ ‫خشذار تغپار ارن ٔزتفع ؽذ‬ ‫تذر ت‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ اصّی تزیٗ ‪ ٚ‬التصاد تزیٗ ٘ی‪ٟ‬یاد‪ٜ‬‬ ‫ت‪ِٛ‬شذ در وؾا‪ٚ‬رس دارا تاالتزیٗ ٌزدػ ٔیاِیی‬ ‫در وؾ‪ٛ‬ر اعر تا ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ت‪ٞ ٝ‬ذر رخر حیذالیُ ‪3‬‬ ‫درصذ تذر در ٔشرع‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬دِشُ ععش ت‪ٛ‬دٖ تیذر‬ ‫یا ٔ‪ٛ‬رد حّٕ‪ٚ ٝ‬الع ؽذٖ ت‪ٚ ٝ‬عشّ‪ ٝ‬اخات ‪ ٚ‬تشٕیار‬ ‫‪ٞ‬ا ا‪ َٚ‬خصُ‪ ،‬تزا ت‪ٟ‬ش‪ ٝ‬تذر تا وشیفیشیر تی‪ٟ‬یتیز‬ ‫عاِشا٘‪ٔ ٝ‬شّش‪ٞ ٖٛ‬ا دالر زز‪ٚ‬ج ارس اس وؾ‪ٛ‬ر را تزا‬ ‫‪ٚ‬اردات تذر داریٓ‬ ‫ایذ‪ ٜ‬تذر پ‪ٛ‬ؽؼ دار تاوشفشر ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬اٖ تاال و‪ٔ ٝ‬ششاٖ‬ ‫اعتفاد‪ ٜ‬و‪ٛ‬د ‪ ٚ‬عٕ‪ ْٛ‬را وا‪ٞ‬ؼ د‪ٞ‬ذ تی‪ ٝ‬تی‪ِٛ‬یشیذ‬ ‫ٔحص‪ِٛ‬ی تاوشفشر تاال ‪ ٚ‬وارتزد در ایٗ حی‪ٛ‬س‪ٜ‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬جز ؽذ تذر‪ٞ‬ایی عآِ ‪ ٚ‬وارتزد وی‪ٔ ٝ‬یشیشاٖ‬ ‫تالی ٔا٘ذٖ عٕ‪ ْٛ‬در ا٘‪ٟ‬ا تغشار وٓ اعر‬ ‫داًطوٌذاى ٍ هحققاى هشکزض‬ ‫تحقیقات پضضکی هَلکَلی ٍ‬ ‫داًطکذُ داسٍساصی داًطگاُ‬ ‫علَم پضضکی تبشیض بِ یافزفزِ‬ ‫ّای جذیزذی دس عزلزَم‬ ‫باکفشیایی دست یاففِ اًذ کِ‬ ‫بشای ًخسفیی باس دس جزْزاى‬ ‫بِ ًام ارسبایجاى ٍ تزبزشیزض‬ ‫ثبت ٍ ضبط ضذُ است‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬یشارػ ر‪ٚ‬س د‪ٚ‬ؽی‪ٙ‬یثی‪ٝ‬‬ ‫ایییز٘ییا‪ٔ ،‬ییحییمییمییاٖ ٔییزوییش‬ ‫تحمشمات پشؽىی ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٛ‬ی‬ ‫دا٘ؾٍا‪ ٜ‬عّ‪ ْٛ‬پشؽىی تثزیش‬ ‫اس عییاَ ‪ ۵3۴۱‬تییا ازییذ‬ ‫ٔ‪ٛ‬اخمر اص‪ِٛ‬ی خعاِشر ‪ٞ‬ا‬ ‫ز‪ٛ‬د را اغاس وزد‪ ٜ‬ا٘یذ أیا‬ ‫خعاِشر ‪ٞ‬ا ٔطاِیعیاتیی در‬ ‫سٔش‪ ٝٙ‬تیاوغی‪٘ٛ‬ی‪ٔٛ‬یی را اس‬ ‫حییذ‪ٚ‬د ‪ ۵۱‬عییاَ لییثییُ‬ ‫در دا٘ؾییییییییییىییییییییییذ‪ٜ‬‬ ‫دار‪ٚ‬عاس اغاس وزد‪ ٜ‬ا٘ذ ‪ٚ‬‬ ‫تاو‪٘ ٖٛٙ‬شش ت‪ٛٔ ٝ‬خمشر ‪ٞ‬یا‬ ‫تغشار چؾٓ ٌشز ‪ٕٟٔ ٚ‬ی در‬ ‫عزص‪ ٝ‬عّ‪ ْٛ‬تاوتز ؽ‪ٙ‬اعی‬ ‫دعر یاخت‪ ٝ‬ا٘ذ و‪ٔ ٝ‬طاِیعی‪،ٝ‬‬ ‫ؽ‪ٙ‬اعایی ‪ٔ ٚ‬عیزخیی تیعیذاد‬ ‫یاسد‪ ٜ‬والط تیاویتیزییاییی‬ ‫جذیذ در حذ ٌ‪ ،ٝ٘ٛ‬ج‪ٙ‬یظ‬ ‫تًلیذ سعفزان با راوذمان باال ی بدذین‬ ‫استفادٌ اس مًاد ضیمایی با فىایری واوً‬ ‫‪ ٚ‬خأشیّیی اس جیّٕی‪ ٝ‬اییٗ‬ ‫ٔ‪ٛ‬خمشر ‪ٞ‬ا تی‪ ٝ‬ؽیٕیار ٔیی‬ ‫ر‪ٚ‬د طی عاَ ‪ٞ‬ا ٌذؽتی‪ٝ‬‬ ‫ٔطاِعات تغشار در سٔشی‪ٙ‬ی‪ٝ‬‬ ‫پشؾٍیشیز ‪ ،‬تؾیخیشیص ‪ٚ‬‬ ‫درٔاٖ تشٕار ‪ٞ‬ا تا اعتفیاد‪ٜ‬‬ ‫اس ر‪ٚ‬ػ ‪ٞ‬یا عیّی‪ِٛ‬یی ‪ٚ‬‬ ‫ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٛ‬ی ‪ ٚ‬ؽخص ٔیحی‪ٛ‬ر‬ ‫ص‪ٛ‬رت ٌزخت‪ ٚ ٝ‬پشیؾیزخیر‬ ‫‪ٞ‬ا چؾٍٕیشیز در اییٗ‬ ‫سٔش‪ ٝٙ‬حاصُ ؽذ‪ ٜ‬اعیر ‪ٚ‬‬ ‫أز‪ٚ‬س‪ ٜ‬درٔاٖ ‪ٞ‬ا ‪ٞ‬ذخٕ‪ٙ‬یذ‬ ‫ٔثت‪ٙ‬ی تز ‪ٕٞ‬شٗ ر‪ٚ‬ػ ‪ٞ‬ا در‬ ‫ح‪ٛ‬س‪ٞ ٜ‬ا ٔختّ ت‪ ٝ‬ویار‬ ‫ٌزخت‪ٔ ٝ‬ی ؽ‪ٛ‬د‬ ‫ٔزوش تحمشمیات پیشؽیىیی‬ ‫ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٛ‬ی دا٘ؾیٍیا‪ ٜ‬عیّی‪ْٛ‬‬ ‫پشؽىی تثزیش تا ت‪ٙ‬ش‪ ٝ‬عّیٕیی‬ ‫ل‪ ٚ ٛ‬وارأیذ ‪ ٚ‬اجیزا‬ ‫پز‪ٚ‬ص‪ٞ ٜ‬یا تیحیمیشیمیاتیی‬ ‫ت‪ٙ‬شیاد ‪ ٚ‬ویارتیزد ‪ ،‬در‬ ‫ا٘جاْ رعاِر عّیٕیی زی‪ٛ‬د‬ ‫ٌاْ ‪ٞ‬یا تغیشیار ٔی‪ٟ‬یٓ ‪ٚ‬‬ ‫تاثشزٌذار تز داؽت‪ ٝ‬اعیر‬ ‫‪ ٚ‬در ت‪ٛ‬عع‪ٔ ٝ‬زس‪ٞ‬ا دا٘یؼ‬ ‫‪ ٚ‬ارتما عالٔر تا ٍ٘ا‪ ٜ‬تیز‬ ‫ت‪ٛ‬إ٘‪ٙ‬یذعیاس ‪ ٚ‬تیزتیشیر‬ ‫٘شز‪ٞٚ‬ا ٔتخصص ٔزت‪ٛ‬طی‪ٝ‬‬ ‫ٔأ‪ٛ‬ریر ‪ٞ‬ا ز‪ٛ‬د را ا٘جاْ‬ ‫داد‪ ٜ‬اعر‬ ‫ت‪ٟ‬ش‪ ٝ‬دعتٍا‪ٞ ٜ‬ا ٔ‪ٛ‬رد ٘شاس‬ ‫ٔزوش‪ ،‬جیذب ٘یشیز‪ٞ ٚ‬یا‬ ‫پیض‪ٞٚ‬ؾیی‪ ،‬تیأییشیٗ خ ییا‬ ‫خیییییییشیییییییشییییییییىیییییییی‬ ‫ٔزوش‪ ،‬اخیشاییؼ تی‪ٛ‬دجی‪ ٝ‬اس‬ ‫جّٕ‪٘ ٝ‬یشیاس‪ٞ‬یا جیذ ‪ٚ‬‬ ‫درز‪ٛ‬اعر ‪ٞ‬یا عیز‪ٚ‬ر‬ ‫اییییٗ ٔیییزویییش جییی‪ٟ‬یییر‬ ‫ارتما‪ ،‬وٕشر ‪ ٚ‬ویشیفیشیر‬ ‫ٔماالت‪ ،‬جیّیه حیٕیاییر‬ ‫‪ٕٞ‬ىاراٖ اس دا٘ؾٍا‪ٞ ٜ‬یا‬ ‫دیٍز‪ ،‬ا٘یتیؾیار ٔیمیاِی‪ ٝ‬تیا‬ ‫‪ٕٞ‬ىار ‪ٞ‬ا تشٗ إِّیّیی‬ ‫‪ ٚ‬ت‪ِٛ‬شذ ٔحصی‪ٛ‬الت دا٘یؼ‬ ‫ت‪ٙ‬شاٖ ‪ ٚ‬ا٘جاْ طیز ‪ٞ‬یا‬ ‫خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬را٘‪ ٝ‬در سٔیشی‪ٙ‬ی‪ٞ ٝ‬یا‬ ‫پیییض‪ٞٚ‬ؾیییی اعیییر وییی‪ٝ‬‬ ‫اس ا‪ٞ‬ییذاف ٔیی‪ٟ‬ییٓ ٔییزوییش‬ ‫تییحییمییشییمییات پییشؽییىییی‬ ‫ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٛ‬ی دا٘ؾیٍیا‪ ٜ‬عیّی‪ْٛ‬‬ ‫پشؽىی ٘ثزیش اعر‬ ‫ریشظ ٔزویش تیحیمیشیمیات‬ ‫پییشؽییىییی ٔیی‪ِٛ‬ییىیی‪ِٛ‬ییی ‪ٚ‬‬ ‫اعتاد دا٘ؾىذ‪ ٜ‬دار‪ٚ‬عیاس‬ ‫دا٘ؾٍا‪ ٜ‬عّ‪ ْٛ‬پشؽىی تثزیش‬ ‫در ٌفر ‪ ٌٛٚ‬تا زثیز٘یٍیار‬ ‫ایز٘ا‪ ،‬دعر یاتی ت‪ٛٔ ٝ‬خمشر‬ ‫‪ٞ‬ا ازشز ٔزوش را در عایی‪ٝ‬‬ ‫‪ٕٞ‬ر‪ ،‬پؾتىیار‪ ،‬عیاللی‪ٚ ٝ‬‬ ‫خییعییاِییشییر ؽییثییا٘یی‪ ٝ‬ر‪ٚ‬س‬ ‫ٔحمیمیاٖ‪ ،‬دا٘ؾیجی‪ٛ‬ییاٖ ‪ٚ‬‬ ‫اعیتییاداٖ ایییٗ ٔییجییٕیی‪ٛ‬عیی‪ٝ‬‬ ‫دا٘غر ‪ٌ ٚ‬فر‪ ۵‬اس ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬در‬ ‫و‪ٙ‬ار ایٗ جٕع صٕیشیٕیی ‪ٚ‬‬ ‫عاللٕ‪ٙ‬ذ طیی عیاَ ‪ٞ‬یا‬ ‫ٌذؽت‪ ٚ ٝ‬ازشز تحیصیشیُ ‪ٚ‬‬ ‫تذرییظ ویزد‪ ٜ‬اْ تغیشیار‬ ‫ززع‪ٙ‬ذْ ‪ ،‬چ‪ ٖٛ‬دا٘ؾیىیذ‪ٜ‬‬ ‫دار‪ٚ‬عاس تثزیش اس جیّٕی‪ٝ‬‬ ‫ٔزاوش تغشار ٔ‪ٟ‬یٓ تیا تی‪ٛ‬اٖ‬ ‫عّٕی ‪ ٚ‬خ ا ازاللی تیاال‬ ‫در وؾ‪ٛ‬ر ت‪ ٝ‬ؽٕار ٔی ر‪ٚ‬د‬ ‫تبذیل هفاى بِ هفاًَل دس دهای اتاق با اسفدادُ اص ًَس‬ ‫ًاًَ اهَلسیَى‪ ،‬سٍضی هبفٌی بش فٌاٍسی ًاًَ است کِ‬ ‫هی تَاًذ هحصَالت غزایی سا سالنتش ٍ ایویتش دس‬ ‫اخفیاس هطفشیاى قشاس دّذ‪.‬‬ ‫ٌشارػ ٌز‪ ٜٚ‬عّٓ ‪ ٚ‬پشؾزخر زثزٌیشار خیارط‬ ‫تیی‪٘ ٝ‬ییمییُ اس ٔییعییا‪٘ٚ‬ییر عییّییٕییی ‪ ٚ‬خیی‪ٙ‬ییا‪ٚ‬ر‬ ‫ریاعرجٕ‪ٟٛ‬ر ‪ ،‬ایٗ خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ٘شاس ت‪ ٝ‬عشغتٓ ‪ٞ‬یا‬ ‫ز‪ٛ‬راوی تا ت‪ٛ‬ا٘ایی وپغ‪ ِٝٛ‬وزدٖ‪ٔ ،‬یحیاخیویر ‪ٚ‬‬ ‫اساد عاس تزوشثات عّٕىزد را تأشٗ ویزد‪ٚ ٜ‬‬ ‫در تالػ اعر تا تا وٕه خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ٘یا٘ی‪ٔ ٛ‬غیا یُ‬ ‫ٔزت‪ٛ‬ط ت‪ ٝ‬تغذی‪ ٝ‬را ٔزتفع وی‪ٙ‬یذ در اییٗ راعیتیا‬ ‫خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ٘ا٘‪ٛ‬أ‪ِٛ‬غش‪ ٖٛ‬ت‪ٚ ٝ‬یض‪ ٜ‬تزا عازر عشغیتیٓ‬ ‫‪ٞ‬ا وپغ‪ ِٝٛ‬عاس ‪ ،‬تذِشُ جّ‪ٌٛ‬شز اس تخزیه ‪ٚ‬‬ ‫٘شش حفظ ٔ‪ٛ‬اد خعاَ سیغتی‪ ،‬تغشار ٔ‪ٙ‬اعه اعر‬ ‫ازتزاع ٔذوی‪ٛ‬ر تیز اعیاط ر‪ٚ‬ػ ‪ٞ‬یٕی‪ٛ‬ص٘یاییشر‬ ‫ا‪ِٚ‬تزاع‪٘ٛ‬شه پز‪ٚ‬ت‪ٛ‬عشظ اعر و‪ ٝ‬وارایی تاالییی‬ ‫در ت‪ِٛ‬شذ ٘ا٘‪ٛ‬أ‪ِٛ‬غش‪ ٖٛ‬سعفزاٖ ایزا٘ی ‪ ٚ‬ویا‪ٞ‬یؼ‬ ‫ا٘ذاس‪ ٜ‬لطزات در ٔمادیز وٓ دارد ایٗ ٔیحیصی‪َٛ‬‬ ‫تزا ٘خغتشٗ تار ت‪ِٛ‬شذ ؽذ‪٘ ٚ ٜ‬ىت‪ٟٔ ٝ‬یٓ در اییٗ‬ ‫ٔتذ‪ِٛٚ‬ص عذْ اعتفاد‪ ٜ‬اس ٔی‪ٛ‬اد ؽیشیٕیشیاییی ییا‬ ‫ٍ٘‪ٟ‬ذار٘ذ‪ٞ ٜ‬ا غشز طثشعی اعر‬ ‫طزاحی حسگز ضىًایی قابل وصب‬ ‫ریی پًست‬ ‫پژٍّطگشاى کشُ جٌَبی هیکشٍفی بسیاس کَچزکزی‬ ‫طشاحی کشدًذ کِ قابلیت ًصب سٍی پزَسزت سا‬ ‫داسا داسد‪ .‬اًْا دس تالش ّسفٌذ با اسفدادُ اص ایزی‬ ‫هیکشٍفی ّا ًَعی پَست طشاحی کٌٌذ کِ قادس بزِ‬ ‫تطخیص صذا باضذ‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ ٌز‪ ٜٚ‬عّٓ ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬سػ ایز٘ا اس پیاییٍیا‪ٜ‬‬ ‫زییثییز تکییه اوغییپییّیی‪ٛ‬ر )‪،(Tech Xplore‬‬ ‫پض‪ٞٚ‬ؾٍزاٖ ٌز‪ٟٙٔ ٜٚ‬ذعی ٔىیا٘یشیه دا٘ؾیٍیا‪ٜ‬‬ ‫پُغیتکییه )‪(POSTECH‬در وییز‪ ٜ‬جیی‪ٙ‬یی‪ٛ‬تییی‪،‬‬ ‫ٔشىز‪ٚ‬خ‪٘ٛ‬ی را طزاحی ویزد٘یذ وی‪ ٝ‬صیذا را تیا‬ ‫اعتفاد‪ ٜ‬اس ٔی‪ٛ‬اد پیّیشیٕیز در عیشیغیتیٓ ‪ٞ‬یا‬ ‫ٔشىز‪ٚ‬اِىیتیز‪ٔٚ‬یىیا٘یشیىیی ‪(microelectro-‬‬ ‫)‪mechanical systems‬تؾخشص ٔید‪ٞ‬ذ‬ ‫ایٗ ٔشىز‪ٚ‬خٗ و‪ٛ‬چه ‪٘ ٚ‬اسن در ٔیمیایغی‪ ٝ‬تیا‬ ‫ٌ‪ٛ‬ػ ‪ٞ‬ا ا٘غاٖ‪ٔ ،‬حذ‪ٚ‬د‪ ٜ‬ؽ‪ٛٙ‬ایی ‪ٚ‬عشعتز دارد‬ ‫‪ ٚ‬ایٗ لاتّشر را دارد و‪ ٝ‬ت‪ٝ‬اعا٘ی ت‪ ٝ‬پ‪ٛ‬عر ٔتصیُ‬ ‫ؽ‪ٛ‬د ٔشىز‪ٚ‬خٗ‪ٞ‬ا ٔعٕ‪ِٛ‬ی ٔثیتی‪ٙ‬یی تیز عیشیغیتیٓ‬ ‫ٔشىز‪ٚ‬اِىتز‪ٔٚ‬ىا٘شىی در ٌی‪ٛ‬ؽیی ‪ٞ‬یا تیّیفیٗ‬ ‫‪ٕٞ‬زا‪ ،ٜ‬دعتٍا‪ٜٞ‬ا تّ‪ٛ‬ت‪ٛ‬ثی ‪ ٚ‬عایز ‪ٚ‬عایُ اعتفاد‪ٜ‬‬ ‫ٔی ؽ‪٘ٛ‬ذ ‪ ٚ‬عازتار دیاخزإٌی ٘اسن‪ ،‬و‪ٛ‬چه ‪ٚ‬‬ ‫پشچشذ‪ٜ‬ا دار٘ذ‬ ‫دا٘ؾٕ‪ٙ‬ذاٖ ر‪ٚ‬ػ جذیذ ‪ ٚ‬وارأذ را تزا تثذییُ‬ ‫ٔتاٖ ت‪ٔ ٝ‬تا٘‪ َٛ‬در دٔا اتاق اتذاع وزد‪ٜ‬ا٘ذ وی‪ ٝ‬تی‪ٝ‬‬ ‫وا‪ٞ‬ؼ ا٘تؾار ٌاس‪ٞ‬ا ٌّخا٘‪ ٝ‬ا وٕه ویزد‪ٚ ٜ‬‬ ‫تذ‪ ٖٚ‬ایجاد االی‪ٙ‬ذٌی ت‪ِٛ‬شذ ٔحص‪ٛ‬الت ٔختّ را‬ ‫ٕٔىٗ ٔیو‪ٙ‬ذ‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ زثزٌشار ٔ‪ٟ‬ز ت‪٘ ٝ‬مُ اس ٘یشی‪ٛ‬اطیّیظ‪،‬‬ ‫اٌزچ‪ ٝ‬د اوغشذ وزتٗ تشؾتز ٔ‪ٛ‬رد ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬حأیشیاٖ‬ ‫ٔحشط سیغر لزار دارد‪ ،‬أا ایٗ ٌیاس تی‪ٙ‬ی‪ٟ‬یا ٌیاس‬ ‫ٌّخا٘‪ٝ‬ا ٘شغر و‪ ٝ‬اب ‪ٛٞ ٚ‬ا سٔشٗ را تیغیشیشیز‬ ‫ٔید‪ٞ‬ذ‬ ‫ٔتاٖ در ٔمادیز وٕتز در ج‪ ٛ‬سٔشٗ ٔ‪ٙ‬تؾز ٔیؽ‪ٛ‬د‪،‬‬ ‫أا ‪ 3۳‬تزاتز االی‪ٙ‬ذ‪ٜ‬تز اعر‪ ،‬ت‪ٙ‬اتزایٗ وا‪ٞ‬ؼ عیطیح‬ ‫اٖ ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬اٖ در ا‪ِٛٚ‬یر اعر ٔتاٖ اعاخی حیاصیُ‬ ‫اس خزای‪ٙ‬ذ‪ٞ‬ا ص‪ٙ‬عتی اغّه ع‪ٛ‬سا٘ذ‪ٔ ٜ‬یؽی‪ٛ‬د‪ ،‬أیا‬ ‫٘تشج‪ ٝ‬ایٗ أز ت‪ِٛ‬شذ د اوغشذ وزتٗ اعر‬ ‫یه را‪ ٜ‬حُ رایج تثذیُ ٔتاٖ ت‪ٔ ٝ‬تا٘‪ َٛ‬اعیر وی‪ٝ‬‬ ‫ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ تزا ت‪ِٛ‬شذ طش ‪ٚ‬عشعی اس ٔیحیصی‪ٛ‬الت‬ ‫ٔا٘‪ٙ‬ذ ع‪ٛ‬زر‪ ،‬پالعتشه ‪ٔ ٚ‬صیاِیح عیازیتیٕیا٘یی‬ ‫اعتفاد‪ ٜ‬ؽ‪ٛ‬د ٔؾىُ ایٗ اعر و‪ ٝ‬خزای‪ٙ‬ذ تیثیذییُ‬ ‫ال ت‪ ٝ‬دٔا ‪ ٚ‬خؾار تیاال ٘یشیاس دارد وی‪ ٝ‬تیاعی‬ ‫ٔعٕ‪ً ٛ‬‬ ‫ٔصزف ا٘زص سیاد ‪ ٚ‬عذْ صیزخی‪ ٝ‬الیتیصیاد اٖ‬ ‫ٔیؽ‪ٛ‬د‬ ‫در عاَ ‪ٞ‬ا ازشز‪ ،‬دا٘ؾیٕی‪ٙ‬یذاٖ ویاتیاِیشیش‪ٚ‬ر‪ٞ‬یا‬ ‫جذیذ را تزا تثذیُ ٔتاٖ ت‪ٔ ٝ‬تا٘‪ َٛ‬در دٔا اتاق‬ ‫‪ ٚ‬خؾار ٔحشطی عاد ت‪ ٝ‬وار ٌزخت‪ٝ‬ا٘ذ و‪ ٝ‬اس جیّٕی‪ٝ‬‬ ‫ا٘‪ٟ‬ا ٔی ت‪ٛ‬اٖ ت‪ ٝ‬واتاِیشیش‪ٚ‬ر تیشیتیا٘یشی‪ٔ ٚ ْٛ‬یظ ‪ٚ‬‬ ‫وزیغتاَ‪ٞ‬ا س ‪ِٛ‬شر ا‪ ٗٞ‬اؽار‪ ٜ‬وزد‬ ‫ٔحمماٖ دا٘ؾٍا‪ٙٔ ٜ‬چغتز ‪ ٚ‬اسٔایؾٍا‪ٔ ٜ‬یّیی ا‪ٚ‬ن‬ ‫ریج تى‪ٙ‬شه جذیذ را تا اعتفیاد‪ ٜ‬اس چیارچی‪ٛ‬ب‬ ‫خّش ‪-‬اِی ٔ‪ٛ‬ع‪ ْٛ‬ت‪MOF ٝ‬ت‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ ویاتیاِیشیش‪ٚ‬ر‬ ‫اتذاع وزد‪ٜ‬ا٘ذ ایٗ عازتار‪ٞ‬ا تغشار ٔتخّخُ ت‪ٛ‬د‪ٚ ٜ‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬اخذ ا٘‪ٟ‬ا حا‪ ٚ‬اجشا ٔختّفی ‪ٞ‬غتی‪ٙ‬یذ وی‪ٞ ٝ‬یز‬ ‫وذاْ در خزای‪ٙ‬ذ واتاِشش‪ٚ‬ر ٘مؼ دار٘ذ‬ ‫ساُاًذاصی ًخسفیی داًطگاُ کَدکاى دس ایشاى!‬ ‫داًطگاُ کَدکاى حکین سبضٍاسی‪ ،‬بِ عٌَاى ًخسفیزی‬ ‫داًطگاُ کَدکاى دس ایشاى ساُاًذاصی ضذ‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ ایغ‪ٙ‬ا‪ ،‬ت‪٘ ٝ‬مُ اس ادار‪ ٜ‬وُ ر‪ٚ‬اتط عٕ‪ٔٛ‬یی‬ ‫‪ٚ‬سارت عّ‪ ، ْٛ‬دوتز أشٗ و‪ٛ‬ؽىی ر یشیظ دخیتیز‬ ‫ریاعر ‪ ٚ‬ر‪ٚ‬اتط عٕ‪ٔٛ‬ی دا٘ؾٍا‪ ٜ‬حىشٓ عیثیش‪ٚ‬ار‬ ‫در ایشٗ اختتا دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ‪ٌ ،‬فر‪ ۵‬را‪ٜ‬ا٘یذاس‬ ‫دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ حاصُ ٔا‪ٜٞ‬ا ایذ‪ ٜ‬پزداس ‪ ٚ‬ویار‬ ‫اجزایی اعاتشذ ‪ٕٞ ٚ‬ىاراٖ در دا٘ؾیٍیا‪ ٜ‬حیىیشیٓ‬ ‫عثش‪ٚ‬ار ت‪ٛ‬د‪ ٜ‬اعر‬ ‫‪ ٚ‬تا اؽار‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬وؾ‪ٛ‬ر در دعیر دا٘یؼ‬ ‫أ‪ٛ‬ساٖ اعر‪ ،‬اظ‪ٟ‬ار داؽیر‪ ۵‬تیزا٘یشیٓ در لیاِیه‬ ‫دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دن‪ ،‬دا٘ؼ أ‪ٛ‬ساٖ أیز‪ٚ‬س ‪ ٚ‬ایی‪ٙ‬یذ‪ٜ‬‬ ‫عاساٖ خزدا را تا خ ا‪ٞ‬ا عّٕی ‪ ٚ‬پض‪ٞٚ‬ؾی اؽ‪ٙ‬یا ‪ٚ‬‬ ‫سٔش‪ ٚ ٝٙ‬اٍ٘یشیش‪ ٜ‬ا تیزا تیالػ ‪ ٚ‬وی‪ٛ‬ؽیؼ ‪ٚ‬‬ ‫جغتج‪ٌٛ‬ز در و‪ٛ‬دواٖ ایجاد و‪ٙ‬شٓ‬ ‫دوتز و‪ٛ‬ؽىی در ادأ‪ ٝ‬تا تؾزیح پیتیا٘غیشیُ ‪ٞ‬یا ‪ٚ‬‬ ‫اختخارات دا٘ؾٍا‪ ٜ‬حىشٓ عثش‪ٚ‬ار ‪ ،‬اظ‪ٟ‬ار داؽیر‪۵‬‬ ‫‪ ٓٞ‬او‪ ٖٛٙ‬ایٗ دا٘ؾٍا‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ لطه عّٕی ؽٕیاَ‬ ‫ؽزق وؾ‪ٛ‬ر در ٔجأع عّٕی ٔیدرزؾذ‬ ‫ر شظ دا٘ؾىذ‪ ٜ‬جغزاخشا ‪ ٚ‬عّ‪ٔ ْٛ‬حشیطیی دا٘ؾیٍیا‪ٜ‬‬ ‫حىشٓ عثش‪ٚ‬ار ٘شش در ایٗ ٔزاعٓ ٌیفیر‪ ۵‬تیاعی‬ ‫اختخار ٔجٕ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬دا٘ؾٍا‪ ٜ‬حىشٓ عثش‪ٚ‬ار اعر وی‪ٝ‬‬ ‫٘خغتشٗ دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ در ایزاٖ‪ ،‬در ایٗ دا٘ؾٍا‪ٜ‬‬ ‫ایجاد ؽذ‬ ‫دوتز س‪ٞ‬زا لّشچی پ‪ٛ‬ر تا اؽار‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬ایی‪ٙ‬یىی‪ ٝ‬در د٘یشیا‬ ‫دا٘ؾٍا‪ٞ ٜ‬ا و‪ٛ‬دواٖ سیاد ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د دارد‪ ،‬أیا در‬ ‫ایزاٖ دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ حىشٓ عثش‪ٚ‬ار ٘خیغیتیشیٗ‬ ‫ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬اعر‪ ،‬اظ‪ٟ‬ار داؽر‪ ۵‬طی جّغات ‪ٕٞ‬ا‪ٞ‬ی‪ٙ‬یٍیی‬ ‫ج‪ٟ‬ر را‪ ٜ‬ا٘ذاس دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ‪ ،‬ععی ‪ ٚ‬تیالػ‬ ‫ٔا تز ت‪ٔٛ‬یعاس ایٗ ایذ‪ ٜ‬ت‪ٛ‬د‬ ‫‪ ٚ‬اخش‪ٚ‬د‪ ۵‬تح دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ‪ ،‬تحی ویالط‬ ‫تم‪ٛ‬یتی‪ٔ ،‬ذرن ‪ ٚ‬رلاتر ٘شغر‪ ،‬تیّیىی‪ ٝ‬دا٘ؾیٍیا‪ٜ‬‬ ‫و‪ٛ‬دواٖ تا ‪ٞ‬ذف ایجاد تفىز درعر در وی‪ٛ‬دویاٖ‬ ‫ٔا و‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬عاساٖ خزدا وؾ‪ٛ‬ر ‪ٞ‬غت‪ٙ‬ذ را‪ ٜ‬ا٘یذاس‬ ‫ؽذ‪ ٜ‬اعر‬ ‫دوتز لّشچی پ‪ٛ‬ر ادأ‪ ٝ‬داد‪ٕٞ ۵‬چ‪ٙ‬شٗ در اییٗ د‪ٚ‬ر‪ٜ‬‬ ‫و‪ٛ‬دواٖ ح ‪ٛ‬ر تی ‪ٚ‬اعط‪ ٝ‬در خ ا أی‪ٛ‬سؽیی ‪ٚ‬‬ ‫پض‪ٞٚ‬ؾی دا٘ؾٍا‪ٞ‬ی را تجزت‪ٔ ٝ‬یو‪ٙٙ‬ذ‪ ،‬تا تع یی اس‬ ‫رؽت‪ٞٝ‬ا دا٘ؾٍا‪ٞ‬ی و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘ذ تززی ٔغیا یُ ‪ٚ‬‬ ‫ٔؾىالتی و‪ ٝ‬جأع‪ ٝ‬تا اٖ دعر ت‪ٌ ٝ‬زیثاٖ اعر را‬ ‫حُ و‪ٙ‬ذ‪ ،‬اؽ‪ٙ‬ا ؽذ‪ ٚ ٜ‬تا تم‪ٛ‬یر حظ جغتج‪ٌٛ‬ز‬ ‫و‪ٛ‬دوا٘‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬د٘ثاَ را‪ٞ‬ىار‪ٞ‬ا عّٕیی ‪ ٚ‬پیض‪ٞٚ‬ؾیی‬ ‫تزٔیای‪ٙ‬ذ‬ ‫سیٌوا دس ‪ 544‬سٍص؛ ‪ 587‬هیلیاسد فشٍش‪ ،‬بیص اص ‪ 8‬هیلیَى هخاطب‬ ‫طی ‪ 544‬سٍص ًخست اهسال‪ 66 ،‬فیلن دس سیٌوزاّزای‬ ‫کطَس بِ سٍی پشدُ سفت ٍ ‪ 587‬هیلیاسد تزَهزاى دس‬ ‫گیطِ هحقق ضذ‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ زثزٍ٘ار عش‪ٕٙ‬ایی اییز٘یا‪ ،‬در ‪ ۵۱۱‬ر‪ٚ‬س‬ ‫اتتذایی أغاَ‪ ۲۲ ،‬خشّٓ در ‪ ۵۴۱۱۱‬عا٘ظ ٘یٕیاییؼ‬ ‫داد‪ ٜ‬ؽذ تعذاد ٔخاطثاٖ عش‪ٙ‬یٕیا در اییٗ تیاس‪۳ ،ٜ‬‬ ‫ٔشّش‪ٞ ۳۱۱ ٚ ٖٛ‬شار ٘فز ‪ٔ ٚ‬ششاٖ خز‪ٚ‬ػ عش‪ٕٙ‬ا‪ٞ‬ا ٘یشیش‬ ‫‪ٔ ۵۳3‬شّشارد ت‪ٔٛ‬اٖ ت‪ٛ‬د‪ ٜ‬اعر‬ ‫تا ایٗ را٘ذٔاٖ ٔؾخص ٔیؽ‪ٛ‬د و‪ ٝ‬در عاَ جیار ‪،‬‬ ‫ت‪ٝ‬ط‪ٛ‬ر ٔت‪ٛ‬عط‪ ،‬در ‪ٞ‬ز ر‪ٚ‬س‪ٞ ۳۳ ،‬شار ٘فز ت‪ ٝ‬عیشی‪ٙ‬یٕیا‬ ‫رخت‪ ٝ‬ا٘ذ ‪ٌ ٚ‬شؾ‪ ٝ‬ر‪ٚ‬سا٘‪٘ ٝ‬شیش چیشیش در حیذ‪ٚ‬د ‪۵‬‬ ‫ٔشّشارد ‪ٔ ۳3۱ ٚ‬شّش‪ ٖٛ‬ت‪ٔٛ‬اٖ ت‪ٛ‬د‪ ٜ‬اعر‬ ‫اِثت‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ایٗ أیار‪ ،‬درتیزدار٘یذ‪ ٜ‬اویزاٖ ٘ی‪ٛ‬ر‪ٚ‬س ‪ٚ‬‬ ‫عشذخطز اعر ‪ ٚ‬لطعا اٌز ایٗ د‪ ٚ‬تیاس‪ ٜ‬طیالییی در‬ ‫اوزاٖ ‪ ۵۱۱‬ر‪ٚ‬س اتتذایی أغاَ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ٘ذاؽیر‪ ،‬اییٗ‬ ‫أار ‪ٚ‬ععشر ٍ٘زاٖو‪ٙٙ‬ذ‪ٜ‬تز ت‪ ٝ‬ز‪ٛ‬د ٔیٌزخر‬ ‫٘ىت‪ ٝ‬لاتُ تأُ ایٗ اعر و‪ ٝ‬ع‪ ٟٓ‬عش‪ٕٙ‬ا ویٕیذ‬ ‫اس ‪ ۲۲‬خشّٓ اوزاٖؽذ‪ ٜ‬أغاَ‪ ،‬ت‪ٟٙ‬ا ‪ ۱‬خشّٓ اعیر وی‪ٝ‬‬ ‫تغشار وٕتز اس اٖ چشش اعر و‪ ٝ‬در ٔ‪ٛ‬لعشر ٔؾات‪ٝ‬‬ ‫عاِشاٖ ٌذؽت‪ ٝ‬رلٓ ٔیز‪ٛ‬رد ‪ ٚ‬لطعا یىی اس دالییُ‬ ‫خز‪ٚ‬ػ ٘‪ٝ‬چ‪ٙ‬ذاٖ ٔطّ‪ٛ‬ب عش‪ٕٙ‬ا ایزاٖ در ‪ ۵۱۱‬ر‪ٚ‬س‬ ‫٘خغر ٘شش ‪ٕٞ‬شٗ عأُ اعر‬ ‫پزخز‪ٚ‬ػتزیٗ خشّٓ ‪ ۵۱۱‬ر‪ٚ‬س ٘خغر أغاَ‪ ،‬وٕیذ‬ ‫ا٘فزاد اعر و‪ٔ ٝ‬خاطثاٖ سیاد را ت‪ ٝ‬عیشی‪ٙ‬یٕیا‪ٞ‬یا‬ ‫وؾا٘ذ‪ ٜ‬عًت‪ٙ‬ذ ٘شش در ‪ٕٞ‬شٗ تاس‪ٔ 3۳ ،ٜ‬یشیّیشیارد‬ ‫ت‪ٔٛ‬اٖ خز‪ٚ‬زر ‪ٔ ۵ ٚ‬شّش‪ٞ ۵۳۱ ٚ ٖٛ‬شار ٘فز ٔخاطیه‬ ‫داؽت‪ ٝ‬اعر‬ ‫فرهنگ‪،‬هنر و فن اوری‬ ‫‪5‬‬ ‫سزاضپش‬ ‫مزغ تزش ضکم پز‬ ‫*الىاساضزاقی‬ ‫مًاد السم‪:‬‬ ‫ٔزغ ‪ ۵‬عذد‪ ،‬پشاس ‪ ۲‬عذد‪ ،‬عشز ‪ ۲‬حث‪ ،ٝ‬عثش ٔعطز‬ ‫‪ ۲‬لاؽک غذا زی‪ٛ‬ر ‪ٌ ،‬یزد‪ ٚ‬ییه د‪ِ ْٚ‬یشی‪ٛ‬اٖ‪،‬‬ ‫سرؽه ‪ ۵‬لاؽک غذا ز‪ٛ‬ر ‪ ،‬رب ٌ‪ٛ‬ج‪ ٝ‬خزٍ٘ی ‪۵‬‬ ‫لاؽک چا ز‪ٛ‬ر ‪ ،‬رب ا٘ار ‪ ۲‬لاؽک غذا زی‪ٛ‬ر ‪،‬‬ ‫ِشٕ‪ٛ‬تزػ ت‪ٔ ٝ‬مذار السْ‪ ،‬سعفزاٖ دْ وزد‪ ۲ ٜ‬لاؽک‬ ‫غذا ز‪ٛ‬ر ‪ ،‬وز‪ ٜ‬ت‪ٔ ٝ‬مذار السْ‪ٕ٘ ،‬ه ‪ ٚ‬خّفیُ تی‪ٝ‬‬ ‫ٔمذار السْ‬ ‫طزس تُیٍ‪:‬‬ ‫اتتذا ٔزغ را تٕشش وزد‪ٔ ٚ ٜ‬ی ؽ‪ٛ‬ریٓ عیپیظ تیا‬ ‫وٕی ٕ٘ه‪ ،‬خّفُ‪ ،‬اب ِشٕ‪ ٛ‬تزػ ‪ ٚ‬سعفزاٖ ٔیش‪ٜ‬‬ ‫دار وزد‪ ۲ ٚ ٜ‬عاعر اعتزاحر ٔی د‪ٞ‬شٓ پیشیاس ‪ٚ‬‬ ‫عشز را ززد وزد‪ ٚ ٜ‬وٕی تفر ٔی د‪ٞ‬شٓ تیا ٘یزْ‬ ‫ؽ‪٘ٛ‬ذ عپظ عثش ٔعطز را اخش‪ٚ‬د‪ ٚ ٜ‬عیز ٔیی‬ ‫و‪ٙ‬شٓ ٌزد‪ ٚ‬ززد ؽذ‪ ،ٜ‬سرؽیه‪ ،‬سعیفیزاٖ دْ‬ ‫وزد‪ ،ٜ‬رب ٌ‪ٛ‬ج‪ ٝ‬خزٍ٘ی‪ ،‬رب ا٘ار را اعاخ‪ ٝ‬وزد‪ٜ‬‬ ‫‪ ٚ‬تعذ وٕی تفر دادٖ اس ر‪ ٚ‬حیزارت تیز ٔیی‬ ‫داریٓ ٔای‪ ٝ‬را دازُ ؽىٓ ٔزغ ریخت‪ٚ ٝ‬تیا دعیر‬ ‫تٕاْ عطح دازّی را اغؾت‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬شٓ ت‪ٚ ٝ‬عشّ‪٘ ٝ‬خ‬ ‫عخشٕی اس پؾر ٌزدٖ ت‪ ٝ‬عٕر جّ‪ ٛ‬عش‪ٞ ٝٙ‬ا‬ ‫ٔزغ ا‪ٚ‬رد‪ ٚ ٜ‬سیز اعتخ‪ٛ‬اٖ عش‪٘ ٝٙ‬خ را پشچیا٘یذ‪ٚ ٜ‬‬ ‫ٔی وؾشٓ تا جٕع ؽ‪ٛ‬د عپظ ٘خ را تی‪ ٝ‬تیخیؼ‬ ‫ا٘ت‪ٟ‬ایی پا ٔزغ ‪ ۲‬تار چززا٘ذ‪ٌ ٚ ٜ‬ز‪ٔ ٜ‬ی س٘یشیٓ‬ ‫وز‪ ٜ‬را اب وزد‪ ٚ ٜ‬تٕاْ عطح ٔزغ را تا اٖ ٔاعاص‬ ‫ٔی د‪ٞ‬شٓ ٔزغ را دازُ ظزف ٔ‪ٛ‬رد ٘وز ٌذاؽت‪ٚ ٝ‬‬ ‫‪ِ ۲‬ش‪ٛ‬اٖ اب ٔی ریشییٓ دازیُ خیز ‪ ۵۳۱‬درجی‪ٝ‬‬ ‫عا٘تشٍزاد ‪ ٚ‬ت‪ٔ ٝ‬ذت ‪ ۵‬عاعر لزار ٔی د‪ٞ‬یشیٓ تیا‬ ‫ٔزغ پخت‪ ٚ ٝ‬ر‪ ٚ‬اٖ طالیی ؽ‪ٛ‬د عپظ ٘خ ‪ٞ‬ا را‬ ‫اس ٔزغ جذا وزد‪ ٚ ٜ‬عز‪ٔ ٚ‬ی و‪ٙ‬شٓ‬ ‫* ٔی ت‪ٛ‬ا٘شٓ ت‪ ٝ‬جا اب سیز ٔزغ عشه سٔیشی‪ٙ‬یی‪،‬‬ ‫‪ٛٞ‬یج‪ ،‬وزخظ یا عثشیجات دیٍز تچش‪ٙ‬شٓ‬ ‫* تزا اتذار ٔا٘ذٖ ٔزغ پ‪ٛ‬عر عش‪ ٝٙ‬را ت‪ ٝ‬ارأیی‬ ‫تّ‪ٙ‬ذ وزد‪ ٚ ٜ‬ت‪ ٝ‬وز‪ ٜ‬اغؾت‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬شٓ‬ ‫* عثش ٔعطز ؽأُ جعفز ‪ٌ ٚ‬ؾ‪ٙ‬شش ٔی تاؽذ‬ ‫یک دوبالٍ دار عظیم ‪ ۳۲‬تیز ماٌ اس وشدیک سمدیده‬ ‫عبًر می کىذ‬ ‫سفاسُ دًبالِ داس کی‪ 6 -‬کِ‬ ‫اٍلیی باس سال ;‪ 645‬سصزذ‬ ‫ضذ‪ ،‬سٍص ‪ 67‬تیش هاُ اهسزال‬ ‫اص فزاصزلزِ حزذٍد ‪6;4‬‬ ‫هیلیَى کیلَهفشی صهیی عبَس هی کزٌزذ ٍ بزشای‬ ‫عالقِهٌذاى بِ سفاسُضٌاسی قابل هطاّذُ است‪.‬‬ ‫یىی اس د‪ٚ‬رتزیٗ عتار‪ٞ ٜ‬ا د٘ثا‪ٞ‬یُ دار وی‪ ٝ‬تیا‬ ‫و‪ ٖٛٙ‬ر‪ٚ‬یر ؽذ‪ ٜ‬اعر ر‪ٚ‬س چی‪ٟ‬یارد‪ٞ‬یٓ ص‪ٚ‬ییشی‪ٝ‬‬ ‫(پ‪ٙ‬جؾ‪ٙ‬ث‪ ۲3 ٝ‬تشز ٔا‪ )ٜ‬ت‪٘ ٝ‬شدیهتزییٗ ٔی‪ٛ‬لیعیشیر‬ ‫٘غثر ت‪ ٝ‬سٔشٗ ٔیرعذ عالل‪ٙٔ ٝ‬ذاٖ ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ اییٗ‬ ‫ر‪ٚ‬یذاد را ا٘الیٗ تٕاؽا و‪ٙٙ‬ذ د٘ثاِ‪ ٝ‬دار وی‪( ۲-‬‬ ‫‪ ) ۲ K‬ا‪ِٚ‬شٗ تار ت‪ٛ‬عط تّغى‪ٛ‬ج خ ایی ‪ٞ‬اتیُ در‬ ‫عاَ ‪ ۲۱۵۲‬در وزا٘‪ٞٝ‬ا تشز‪ٙٔ ٖٚ‬و‪ ٝٔٛ‬ز‪ٛ‬رؽشذ‬ ‫رصذ ؽذ ‪ ٚ‬عزا٘جاْ در ٔغشز لاتُ ر‪ٚ‬یر اس سٔشیٗ‬ ‫لزار ٌزخت‪ ٝ‬اعر در اٖ سٔاٖ ‪ ،‬وی‪ ۲-‬د‪ٚ‬رتیزییٗ‬ ‫د٘ثاِ‪ ٝ‬دار ت‪ٛ‬د و‪ ٝ‬تا و‪ ٖٛٙ‬رصذ ؽذ‪ ٜ‬اعر؛ ‪ٞ‬یز‬ ‫چ‪ٙ‬ذ عاَ ٌذؽت‪ ٝ‬یه د٘ثاِ‪ ٝ‬دار تشری ‪ ٚ‬را‪ ٜ‬د‪ٚ‬ر‬ ‫تییییا ٘ییییاْ ( ‪Comet Bernardinelli-‬‬ ‫)‪Bernstein‬ر‪ ٚ‬دعر وی‪ ۲-‬تّ‪ٙ‬ذ ؽذ عتار‪ٜ‬‬ ‫د٘ثاِ‪ ٝ‬دار وی‪ ۲-‬ر‪ٚ‬س ‪ ۲3‬تشز ٔا‪ ٜ‬ت‪٘ ٝ‬شدیهتیزییٗ‬ ‫خاصّ‪٘ ٝ‬غثر ت‪ ٝ‬عشار‪ ٜ‬سٔشٗ ٔیرعذ و‪ ٝ‬اِیثیتی‪ ٝ‬در‬ ‫ایٗ سٔاٖ حذ‪ٚ‬د ‪ٔ ۲۲۱‬شّش‪ ٖٛ‬وشّ‪ٔٛ‬تزتا سٔشٗ خاصّ‪ٝ‬‬ ‫ز‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داؽر تا ایٗ حاَ ٔزدْ ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ اس طزیک‬ ‫پخؼ س٘ذ‪ٚ ٜ‬ب عایر پز‪ٚ‬ص‪ ٜ‬تّىغی‪ٛ‬ج ٔیجیاس‬ ‫عث‪ٛ‬ر ایٗ ؽ‪ٟ‬ابع‪ ًٙ‬را تط‪ٛ‬ر س٘ذ‪ ٜ‬تٕاؽا و‪ٙٙ‬ذ‬ ‫وخستیه داریی مبتىی بز فىایری‬ ‫کزیسپز در راٌ است‬ ‫ًفایج هَفقیتاهیض اصهایصّای فٌاٍسی کزشیسز زش‬ ‫حاکی اص ایی ّسفٌذ کِ بِ صٍدی‪ً ،‬خسفیی داسٍی‬ ‫هبفٌی بش ایی فٌاٍسی اسائِ خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ ایغ‪ٙ‬ا ‪ ٚ‬ت‪٘ ٝ‬مُ اس خغر ویٕیپیا٘یی‪ ،‬تیا‬ ‫‪ٕٞ‬شٗ ا‪ٚ‬ازز‪ ،‬خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ‪ٚ‬ییزاییؼ صٖ ٔی‪ٛ‬عی‪ ْٛ‬تی‪ٝ‬‬ ‫وزیغپز ()‪ ،CRISPR‬تشؾتز ؽثش‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬داعتاٖ ‪ٞ‬یا‬ ‫عّٕی‪-‬تخشّی ت‪ٛ‬د تا پشؽىی ایٗ خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر و‪ ٝ‬ؽثشی‪ٝ‬‬ ‫ت‪ ٝ‬یه لشچی ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٛ‬ی عازت‪ ٝ‬ؽذ‪ ٜ‬در اسٔایؾٍا‪ٜ‬‬ ‫اعر‪ ،‬تزا تزیذٖ تخؼ‪ٞ‬ا ٔؾىُعاس ‪DNA‬‬ ‫در عّ‪ٞ َٛ‬ا تشٕار ‪ ٚ‬تا ‪ٞ‬یذف درٔیاٖ تیشیٕیار‬ ‫اعتفاد‪ٔ ٜ‬یؽ‪ٛ‬د ت‪ ٝ‬س‪ٚ‬د ٔیت‪ٛ‬ا٘شیٓ ؽیا‪ٞ‬یذ اییٗ‬ ‫ٔ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ع تاؽشٓ و‪٘ ٝ‬خغتشٗ درٔاٖ تیا اعیتیفیاد‪ ٜ‬اس‬ ‫خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ‪ٚ‬یزایؼ صٖ ‪ ٚ‬در تالػ تزا ٔیثیارس‪ ٜ‬تیا‬ ‫ازتالالت ز‪٘ٛ‬ی ٘ادر و‪ٔ ٝ‬شّش‪ٞ ٖٛ‬ا ٘یفیز را در‬ ‫عزاعز ج‪ٟ‬اٖ تحر تاثشز لزار ٔی د‪ٞ‬ی‪ٙ‬یذ‪ ،‬تیاییشیذ‬ ‫ٔیؽ‪ٛ‬د ٔتخصصاٖ تشٕار ‪ٞ‬ا ٘ادر ؽزور ‪ٞ‬یا‬ ‫أزیىایی ‪ٚ‬رتىیظ ( )‪ ٚVertex‬ویزیغیپیز‬ ‫تزاپش‪ٛ‬تشىظ ( )‪CRISPR Therapeutics‬در‬ ‫یه ‪ٕٞ‬ىار ‪ٔ ۴۱۱‬شّشی‪ ٖٛ‬دالر ‪ ،‬درٔیا٘یی را‬ ‫اتذاع وزد‪ٜ‬ا٘ذ و‪٘"exa-cel" ٝ‬اْ دارد پیشیؾیتیز‬ ‫ؽ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ أشذ‪ٚ‬ار و‪ٙٙ‬ذ‪ٜ‬ا جٕعا‪ٚ‬ر ؽذ‪ٜ‬ا٘یذ وی‪ٝ‬‬ ‫٘ؾاٖ ٔید‪ٙٞ‬ذ ایٗ ر‪ٚ‬ػ ٔیت‪ٛ‬ا٘ذ ت‪ ٝ‬تشٕاراٖ ٔثیتیال‬ ‫ت‪ ٝ‬تاالعٕی تتا ‪ ٚ‬تشٕار وٓز‪٘ٛ‬ی داعیؽىیُ (‬ ‫)‪SCD‬وٕه و‪ٙ‬ذ‬ صفحه 5 ‫روزانهم کثیراالاشتنر‬ ‫وشبوی الکتریویکی ریزوبمٍ ارک‬ ‫سبیت ریزوبمٍ ارک‪arkonline.ir 9‬‬ ‫سبیت پبیگبٌ خبری ارک ‪ark-news.ir9‬‬ ‫ایمیل ریزوبمٍ‪ark.tabriz@yahoo.com9‬‬ ‫ایمیل مذیرمسئًل‪eshraghimo@gmail.com 9‬‬ ‫مذیر اجرائی‪ 9‬معصًمٍ حجبزی‬ ‫مجری سبیت ریزوبمٍ‪ 9‬سبوبز اشراقی‬ ‫‪Ark Daily Newspaper‬‬ ‫چْار شٌبِ ‪ 59‬تیر ‪ : * 5845‬اَالا‪ : * 6466‬را الحجِ ‪ * 5887‬سا‬ ‫تبریخ شریع مسببقبت لیگ برترر‬ ‫فًتببل اعالم شذ‬ ‫سکبوذار جذیذ َیبت ییشً‬ ‫اررببیجبن شرقی مشخص شذ‬ ‫ػبذالؼلی ابراّیوی بِ ػٌَاى سکاًذار ااذیاذ‬ ‫ّیات ٍٍشَ ارربایجاى شرقی اًتخاب شذ‪.‬‬ ‫ب بسگصرزد هجوع رًتخ بز تزی ّزیزوت ٍٍؾزَ‬ ‫اذزب سج ى ؾسلی بِ زس غت حبی غتَ ُ ًطر‬ ‫ٍ حعَز شّسر ً ؼمی ً س زئیع فدزرغزیزَى‬ ‫ٍٍؾَ عبدرسالی ربسرّیوی بِ هدت ‪ ۴‬غ بزِ‬ ‫عٌَرى زئیع ّیوت ٍٍؾَ رغت ى رًتخ ب ؾد‪.‬‬ ‫هدسسک ر رزُ ٍزشؼ ٍ جَرً ى اذزبز سزجز ى‬ ‫ؾسلی ت کید کس ۺ تَجزِ جزدد بزِ ٍزشؼ‬ ‫ؾْسغت ى ّ چِ ز ٍزشؼ ؾْسّ ٍ چزِ ز‬ ‫زٍغت ّ رش جولِ رلدره ت ٍ بسً هِّ د هزَز‬ ‫رًتو ز ه غت کِ ّیوت ّ د ٍزشؾزی رغزتز ى‬ ‫حتو ً بِ رسی هَظَع بپس رشًد‪.‬‬ ‫غتَ ُ ًطر تَغاِ ٍزشؼ بز ًزَرى ز زؾزتزِ‬ ‫ٍٍؾَ زر ًیص هْن رًػت ٍ رذع ى رؾتۺ زؾتِ‬ ‫ٍٍؾَ ز بخؽ ب ًَرى رسفیت خزَبزی بزسرد‬ ‫هدر اٍزد ز هػ بم ت هختزلزف رز کزِ‬ ‫ال د ربسرّیوی هؽوئٌ ً بسرد رسی هَظزَع ّزن‬ ‫بسً هِّ سی خَرٌّد رؾت‪.‬‬ ‫ٍد س اٍز ؾدۺ رزتم غؽح رًؽ هزسبزیز ى ٍ‬ ‫رٍزرى ٍٍؾَ ًی شهٌد بسگصرزد کزالظ ّز د‬ ‫رًؽ رفصرسی هػتوس رغت ٍ ٍرحزد اهزَشؼ‬ ‫ر رزُ ک ّن اه ُ ّوا زد ب ّزیزوت ّز د‬ ‫عاللِ هٌد هیب ؾد‪.‬‬ ‫بس رغ ظ رسی خبس ربسرّیوی ب رزرئِ بسً هِ ّز د‬ ‫خَ تَرًػت ًوس رعع د هجزوزع زر جزلز‬ ‫کس ُ ٍ غزاز ًزدرز جزدسزد ّزیزوت ٍٍؾزَ‬ ‫اذزب سج ى ؾسلی رًتخ ب ؾَ ‪.‬‬ ‫ٍد پیؽ رش رسی ًیص ‪ٍ ۲‬زُ چْ ز غ سِ زس غت‬ ‫رسی ّیوت زر بِ عْدُ رؾت‬ ‫کسب دی مذال طال برای‬ ‫اسکیت ایران‬ ‫بِ ًم رش زٍربػ عوَهی فدزرغیَى رغزازیزت‬ ‫شّسر لَرهی ًطر ز ه ُ ه زرتی هػتس ‪ ۷۱‬غز‬ ‫رش ب ؾگ ُ ًمؽ جْ ى رصفْ ى ٍ هیال ص سحی‬ ‫ز ه ُ ‪ ۰۱۱‬هتس هدر ؼالد هػ بم ت کز‬ ‫اشر ‪ ۲۱۲۲‬رست سی زر رش اى خَ کس ًد‪.‬‬ ‫گفتٌی رغت رسی هػ بم ت رش ت زس ‪ ۹‬تز ‪۰۷‬‬ ‫تیس ه ُ ز ؾْس الکَئیالد رست سیز بز حعزَز‬ ‫ٍزشؾا زرى ز ل س تین ّ د بز ؾزگز ّزی ٍ‬ ‫رًفسر د رش کؿَزّ د جْ ى بسگصرز ؾد‪.‬‬ ‫مًزٌ اررببیجبن؛ مًزٌای بٍ‬ ‫بلىذای تبریخ در تبریس‬ ‫حضَر سریالی اراراى دٍپیٌگ در ایراى‬ ‫در شرایطی کِ اٍایل خرداد‬ ‫هاُ ساا ااارا ارااراى‬ ‫کٌتر دٍپیٌگ کِ از ساَا‬ ‫رذراسیَى ّاا اْاًی هاهَر‬ ‫ّاتٌذ در ایراى حضَر یارتِ‬ ‫هااُ‬ ‫بَدًذ در کوتر از یا‬ ‫هجذدا شاّذ حضَر سارزدُ‬ ‫اراراى کٌتار دٍپایاٌاگ‬ ‫ًظاهی بِ هٌظَر ًوًَِگیارا‬ ‫از ٍرزشکاراى ًوًَِ گایارا‬ ‫دٍپیٌگ از ٍرزشکاراى لیات‬ ‫‪RTP‬در ایراى ّاتین‪.‬‬ ‫بِ گزصرزؼ رسػزٌز فزسشر‬ ‫ؾ زکی ل ئن هم م بیزسکز‬ ‫غت هلی هب زشُ ب ٍپیٌز‬ ‫(رسسرى ً ٍ) ز گفتٍگَ بز‬ ‫پ سگ ُ رؼالع زغ ًی غ شهز ى‬ ‫بٌ ز ٍ زسز ًزَز د زبز زُ‬ ‫حعززَز رفػززسرى کززٌززتززس‬ ‫ز رسسرى بِ هٌزوزَز‬ ‫ٍپیٌ‬ ‫رخر ًوًَِ رش ٍزشؾزاز زرى‬ ‫رسسرًی حز ظزس ز سزیزػزت‬ ‫‪RTP‬بییرسوزلزلزی ررزْز ز‬ ‫کس ۺ ًوًَِ گیسدّ د خ زج‬ ‫رش هػ بم ت رش ٍزشؾزاز زرى‬ ‫سیػت ‪RTP‬هدًزوزس لزسرز‬ ‫هیگیس ؛ ‪RTP‬هزلزی شسزس‬ ‫ًوس رسسرى ً ٍ رًج م هی ؾَ‬ ‫ٍ ‪ ّRTP‬د بییرسوللی ًزیزص‬ ‫شسس ًوزس فزدزرغزیزَى ّز د‬ ‫جْ ًزی رغزت ٍ رش غزَد‬ ‫ؾسکتّ د ؼسف لزسرز ر‬ ‫فدزرغیَى ّ د جزْز ًزی رش‬ ‫جززولززِ ‪...ٍITA‬رًززجزز م‬ ‫هی ؾَ ‪ٍ.‬د ر رهِ ر ۺ رسزی‬ ‫رفػسرى کٌتس ٍپزیزٌز رش‬ ‫ٍر ر (غ شه ى جْ ًی هزبز زشُ‬ ‫ب ٍپیٌ ) ًزیزػزتزٌزد ٍ رش‬ ‫فدزرغیَى ّ د جْ ًی ه هَز‬ ‫ّػتٌد تز رش ٍزشؾزاز زرى‬ ‫رسسرًی کِ ز سیػت ‪RTP‬‬ ‫بییرسوللی لزسرز رزًزد بزس‬ ‫رغ ظ ا زظ ّ د ثبت ؾدُ‬ ‫ز غز هز ًزِ ا رهزص تػزت‬ ‫ٍپیٌ هیگیسًد‪.‬‬ ‫ل ئن هم م بیسک غت هزلزی‬ ‫(رسزسرى‬ ‫هب زشُ ب ٍپزیزٌز‬ ‫ً ٍ) ب بی ى رسٌاِ ٍزشؾاز ز‬ ‫هلصم رغت ا زظ خَ رعزن‬ ‫رش ا زظ رل هزت ؾزبز ًزِ‬ ‫ا زظ توسسی ا زظ هح‬ ‫ک ز هح تحصی ٍ ‪ ...‬زر‬ ‫ز غ ه ًِ ا رهص ثبت کزٌزد‬ ‫خ ز ؼززسًؿزز ى کززس ۺ رگززس‬ ‫ٍزشؾا ز ز ا زظ ثزبزت‬ ‫ؾدُ حعَز ًدرؾتِ ب ؾد بز‬ ‫ٍد توز ظ هزی گزیزسًزد ٍ‬ ‫هَرف رغت خَ زر ز ب شُ‬ ‫شه ًی هزسبزَؼزِ بزِ هزحز‬ ‫بسغ ًد ٍ رگس حعزَز پزیزدر‬ ‫ًاٌد فسم ه هَزست ً هزَفزک‬ ‫پس هیؾَ ٍ بِ فزدزرغزیزَى‬ ‫جْ ًی تحت عٌَرى غیبت رش‬ ‫تػت س ا زظ پس ًاس ى سز‬ ‫ا زظ رؾتب ُ پسکس ى رعالم‬ ‫هیؾَ ‪.‬‬ ‫ؾ زکی ر رهِ ر ۺ رسزی ًزَع‬ ‫تخلف بٌد ‪ ۲-۴‬تزاز زسزف‬ ‫ٍپیٌ رغت ٍ رگزس غزِ‬ ‫هستبِ تاسرز ؾَ ٍزشؾا ز‬ ‫‪ ۲‬غ هحسٍهیزت خزَرّزد‬ ‫ؾد‪ .‬بِ گفتِ ٍد سزازی رش‬ ‫رختی زرت غ شهز ى جزْز ًزی‬ ‫هب زشُ ب ٍپیٌ (ٍر ر) کزِ‬ ‫بِ غزتز هزلزی هزبز زشُ بز‬ ‫ٍپیٌ (رسسرى ًز ٍ) ًزیزص‬ ‫تفَسط ؾدُ رسی رغزت کزِ‬ ‫ٍزشؾا ز زر ز ّس غؽزحزی‬ ‫ٍ حتی رگس ٍزُ هحسٍهیزت‬ ‫ٍ هصدٍهزیزت رز هزَز‬ ‫تػت لسرز ٌّد ٍ بِ تبایزت‬ ‫رش کدد کِ ز ٍر ر تاسسزف‬ ‫ؾدُ ٍ لز ًزَى رغزتز ًزدرز‬ ‫رغززت ٍزشؾززازز زرى رش‬ ‫فدزرغیَى ّ د هختلف کزِ‬ ‫عززوززدتز فززدزرغززیززَى ّز د‬ ‫رسوپیای ّػتٌزد ٍ رغز هزی‬ ‫اى ّ بزِ ٍر ر رعزالم ؾزدُ‬ ‫رغت ٍرز سیزػزت ‪RTP‬‬ ‫هیؾًَد‪.‬‬ ‫ل ئن هم م بیسک غت هزلزی‬ ‫(رسزسرى‬ ‫هب زشُ ب ٍپزیزٌز‬ ‫ً ٍ) ر رهِ ر ۺ‬ ‫ًاتِ بػی ز هزْزن رسزی کزِ‬ ‫ٍزشؾا زد کِ ًز هزؽ ز‬ ‫سیػت ‪RTP‬لسرز رز رگس‬ ‫تادر غِ هستبِ ز رسی حَشُ‬ ‫چ ز تخلزف ؾزَ عزوزال‬ ‫هحسٍم هی ؾَ ؛ ساٌزی رگزس‬ ‫ٍزشؾا ز بِ تادر ٍ ًَبزت‬ ‫ا زظّ زر پس ًاس ُ ب ؾد ٍ‬ ‫رش غَد غزتز هزبز زشُ بز‬ ‫ٍپیٌ بِ ٍد رسوی رزغ‬ ‫ٍ رعالم ؾدُ ٍ سک ًزَبزت‬ ‫ّن رفػس غت بزسرد تػزت‬ ‫هسرجاِ کس ُ بز ؾزد ٍ ز‬ ‫ًْ ست ٍزشؾا ز پیدر ًؿزَ‬ ‫رسززی غززِ ًززَبززت بززسربززس‬ ‫هحسٍهیت رغت‪.‬‬ ‫دستیاراى خارای قرباى بردیف در تراکتَر هشخاض‬ ‫شذًذ‪ .‬لسب ى بس سف کِ تو هی رهَزرت فٌی ب ؾزگز ُ‬ ‫تسرکتَز زر بسعْدُ گسفتِ رغت رهسٍش ب غتیز زرًزی‬ ‫رش کؿَزّ د رغپ ًی تسکوٌػت ى ٍ زٍغیِ بزِ ؾزْزس‬ ‫تبسسص اهد‪.‬رسَرى رًیلی ًتع سویتسد کیزسسزکزٌزازَ‬ ‫ک زسَظ گًَصرسع ٍ ر ٍرز کٌدٍخَف غزتزیز زرى‬ ‫هدًوس بس سف بسرد حعَز ز ک زفٌزی تزسرکزتزَز‬ ‫ّػتٌد‪.‬ل ب ذکس رغت ک زسَظ گًَزصرسزع ّزفزتزِ‬ ‫اسٌدُ بِ تبسسص غفس خَرّد کس ‪.‬زشٍهِ ّس کزدرم رش‬ ‫رسی هسبی ى زر بِ ؼَز هختصس بسزغی هیکٌیزن‪.‬رسزَرى‬ ‫رًیلی ًتع هسبی ‪ ۶۹‬غ سِ رّ تسکوٌػت ى بز هزلزیزت‬ ‫کؿَزّ د رتسسؽ ٍ هَسدرٍد کَسِب زد رش تزجزسبزِ‬ ‫ز عسصِ هسبیگسد رز ؛ بِ ؼَزد کِ غسهسبیگزسد‬ ‫ز تین هلی هَسدرٍد ؾسسف هَسدرٍد زٍغتَف ٍ‬ ‫غتی زد ز تینّ سی ّوکَى زٍبیی ک شرى ٍ غیزست‬ ‫لصرلػت ى زر تجسبِ کس ُ رغت‪ .‬رسزی هزسبزی هزدتزی‬ ‫هدسسست اک هی ب ؾگ ُ زٍبیی ک شرى زر عزْزدُ رز‬ ‫بَ ٍ ًمؽ بػصرسی ز هاسفی ب شسزازٌز ى جزَرى بزِ‬ ‫غؽح رٍ فَتب زٍغیِ رسف کس ُ رغت‪.‬‬ ‫رٍج عولاس رًیلی ًتع بِ فصز ‪ ۲۱۰۷-۲۱۰۶‬بزس‬ ‫هی گس رٍ عالٍُ بس کػز ًزتز سزخ زخؿز ى بز‬ ‫زٍغتَف ز سی زٍغیِ تزَرًػزت بزِ پزیزسٍشد‬ ‫ت زسخی غِ بس ٍ هم ب ب سسى هًَیز پرزسغزتز زُ ز‬ ‫سی لْسه ً ى رزٍپ ٍ ؾاػت پسگ رغپ زت بسرگ ٍ‬ ‫تػ ٍد هم ب هٌکػتس سًَ ستد ٍ اسٌدٍَّى ز سزیز‬ ‫رزٍپ غت س بد ٍ ًو سؽ ابسٍهٌدرًِ ٍ جرربزی ّزن‬ ‫هم ب رتلتیاَ ه زسد رؾت‪.‬‬ ‫تَر دٍچرخِسَارا ایراى‪ -‬ارربایجاى بِ برًذ تبریس تبذیل شذُ است‬ ‫شْردار تبریس گفت‪ :‬تَر بییالوللی دٍچرخِ ساَارا‬ ‫ایراى‪ -‬ارربایجاى ظرریت بسرگی براا گردشارارا‬ ‫شْر هحاَب هی شَد ٍ بِ ًَػی بِ برًذ تبریس تبذیال‬ ‫شذُ است‪.‬‬ ‫السحِ ٍ فَزستی ؾْس رزد تبسسص هبٌی بس هػز عزدت‬ ‫‪ ۲۱‬هیلی ز زس سی جْت بسگصرزد تَز بیزی رسزوزلزلزی‬ ‫ٍچسخِغَرزد رسسرى – اذزب سج ى ز جلػِ ؾَزرد‬ ‫رغالهی ؾْس تبسسص هَز بسزغی لسرز گزسفزت ٍ بزِ‬ ‫تصَس زغید‪.‬سامَب َّؾی ز ؾْس رز تبسسص ز رسزی‬ ‫خصَـ ررْ ز کس ۺ تَز بییرسوللی ٍچسخِغَرزد‬ ‫رسسرى – اذزب سج ى ؼی غ ّ د گرؾتِ بِ صزَزت‬ ‫هتَرسی بسگصرز ؾدُ ره ز غ ّ د رخیس بزِ خز ؼزس‬ ‫ؾیَع ٍسسٍظ کسًٍ هتَلف ؾدُ رغت‪.‬‬ ‫ٍد رفصٍ ۺ رسی تَز بِ ًَعی بِ بسًد تبسسص تبدس ؾزدُ‬ ‫ٍ بسخی ًیص بِ ًَعی تالؼ شس د بسرد بسگصرزد اى‬ ‫ًدرزًد‪ .‬تَز بییرسوللی ٍچزسخزِ غزَرزد رسزسرى –‬ ‫اذزب سج ى رسفیت ٍ اٍز ُ بصزگی بسرد گس ؾگسد‬ ‫ؾْسه ى رز چسر کِ عالٍُ بس ٍزشؾزاز زرى غز سزس‬ ‫رغت ى ّ د کؿَز تیزن ّز ٍ ٍزشؾزاز زرى سزگزس‬ ‫کؿَزّ ًیص ز رسی تَز حعَز پیدر هیکٌٌد‪.‬‬ ‫َّؾی ز عٌَرى کس ۺ رگس رسی تَز سای ٍ غ سگزس‬ ‫بسگصرز ًؿَ رش بیی هیزٍ ‪ .‬بس ّویی رغز ظ تزالؼ‬ ‫اردبیل رٍستاا زیباا تَریاتی تاریخی کٌسق در سِ کیلَهترا شْر سرػایای در‬ ‫استاى اردبیل ٍاقغ شذُ است‪،‬ایی رٍستا قذهتی دیریٌِ دارد‪،‬غارّاا دسکٌذ کٌسق‬ ‫در سراش یبی تپِ اا بِ طَرت زیرزهیٌی ٍ با اشکا هخاتالاف حافاارا شاذُ‬ ‫اًذ‪،‬قذهت غارّاا دستکٌذکٌسق‪،‬بِ ّسارُ اٍ قبل از هیالد است‪.‬‬ ‫زٍغت د شسب د تزَزسػزتزی تز زسزخزی‬ ‫کٌصق ز غِ کیلَهتسد ؾْس غزسعزیزی‬ ‫ز رغت ى رز بی ٍرلع ؾدُ رغزت رسزی‬ ‫زٍغت لدهتی سزسسزٌزِ رز غز زّز د‬ ‫غاٌد کٌصق ز غسرؼ سبی تپِ رد بِ‬ ‫صَزت شسسشهیٌی ٍ ب رؾا هختلزف‬ ‫حف زد ؾزدُ رًزد لزدهزت غز زّز د‬ ‫غتاٌدکٌصق بِ ّزصرزُ رٍ لزبز رش‬ ‫هیال رغت‪.‬‬ ‫ارربایجاى شرقی هَزُ ّا یکی از هْوتریی اهااکای‬ ‫تاریخی ّر شْرا ّاتٌذ ٍ تاریخ ٍ قذهات اى را‬ ‫ًشاى هیدٌّذ؛ شْر تبریس ًیس بِ دلیل بارت تاریخی ٍ‬ ‫کٌْی کِ دارد‪ ،‬بؼذ از شْر تْراى بیشتریای تاؼاذاد‬ ‫هَزُ ّا را بِ خَد اختظاص دادُ کِ یکی از ایای‬ ‫هَزُ ّا‪ ،‬هَزُ ارربایجاى است کِ اثار تااریاخای‬ ‫هٌحظر بِ رردا را دارد‪.‬‬ ‫هَشُ اذزب سج ى سای رش هْنتسسی ٍ لدسوزی تزسسزی‬ ‫هَشُ ّ د کؿَز ٍ رش ره کی ت زسخی ؾْس تبسسزص بزِ‬ ‫ؾو ز هیزٍ کِ ز هسکص ؾْس لسرز رز ٍ غز الًزِ‬ ‫پرسسرد غی عویوی رش گزس ؾزگزسرى رخزلزی ٍ‬ ‫خ زجی رغت‪ .‬ؾْس تبسسص زر هیتَرى ؾْس هزَشُ ّز‬ ‫ً هید شسسر رزرد اث ز بٌ ّ د ت زسخی ٍ هَشُ ّز د‬ ‫غٌی رغت کِ ّس سک رش اًْ بخؿی رش ت زس رسزسرى‬ ‫زر بِ ًو سؽ گررؾتِرًد‪.‬‬ ‫هَشُ اذزب سج ى تبسسص سای رش هْنتسسی هزَشُ ّز د‬ ‫رسسرى ٍ ٍهیی هَشُ ب غت ىؾٌ غی کؿزَز پزع رش‬ ‫هَشُ هلی رسسرى ؾٌ ختِ هیؾزَ ‪ .‬شسزسبزٌز د هزَشُ‬ ‫اذزب سج ى ‪ ۲۴۱۱‬هتسهسبع بَ ُ ٍ رزرد غِ ؼبمزِ ٍ‬ ‫سک غ سی ًو سؽ ز ّس ؼبمِ بِ رباز ‪ ۷۷‬ز ‪۰۲‬‬ ‫هتس چٌد رت ق ر رزد ٍ کت بخ ًِ رغت‪ .‬بزٌز د هزَشُ‬ ‫اذزب سج ى بس رغ ظ ًمؿِ تٌویوی ب غتز ى ؾزٌز غزی‬ ‫فسرًػَد بِ ً م اًدزُ گدرز ب رسزْز م رش غزبزک‬ ‫هاو زد هحلی ز اذزب سج ى رسسرى تْیِ ٍ تزسغزیزن‬ ‫رغو عی سب ج رحدرث ؾدُ رغت‪.‬‬ ‫هَشُ اذزب سج ى تبسسص کِ رش ج ّ د سدًی تزبزسسزص‬ ‫هحػَب هی ؾَ ز خی ب ى ره م ٍ ز جَرز هػجد‬ ‫کبَ لسرز رز ‪.‬‬ ‫تاریخچِ هَزُ ارربایجاى تبریس‬ ‫دستیاراى بردیف هشخض شذًذ‬ ‫رٍستاا تاریخی کٌسق ‪ -‬سرػیی‬ ‫زّرا قَاهی ًژاد ٍ هیالد طالحی هذا طاالا‬ ‫هاابقات کاپ ازاد ‪ 6466‬ایتالیا را از اى خاَد‬ ‫کردًذ‪.‬‬ ‫سردبیر‪ 9‬سبولی اشراقی‬ ‫تبسیس ‪ - 0261 9‬زمیىٍ اوتشبر ‪ 9‬فرَىگی ‪َ -‬ىری ‪ -‬ادبی ‪ -‬علمی‬ ‫کذپستی‪ - 4052536129‬تلفه‪24301608 - 24310803 )130(9‬‬ ‫تلفبکس‪ - 24301605 9‬شمبرٌ َمراٌ ‪180330455719‬‬ ‫وشبوی ‪ 9‬تبریس خیبببن ازادی‪ -‬خیبببن مبراالن ورسیذٌ بٍ میذان فذک‬ ‫دفتر ریزوبمٍ ارک ‪ -‬چبپخبوٍ‪ 9‬پرویبن تبریس‬ ‫سی ٍ دٍم ( اٍتَز ایکیٌجی ایل ) * شوارُ ( سایی ) ‪ * 997; :‬ورزش و گردشگری‬ ‫زهاى شرٍع هاابقات لیگ برتر در رظل ایٌاذُ‬ ‫اػالم شذ‪.‬‬ ‫بِ گصرزؼ رسػٌ ٍ بِ ًم رش غز شهز ى سزیز‬ ‫فَتب رسسرى شه ى ؾسٍع هػ بم ت سی بستزس‬ ‫فص ‪ ۰۴۱۲-۰۴۱۰‬بِ ؾسح شسس رغتۺ‬ ‫ت زس اغ ش سی بستسۺ جواِ ‪ ۲۰‬هس ر ‪۰۴۱۰‬‬ ‫رز ٍد تین هلی فَتب ۺ رش ‪ ۲۱‬ؾْسسزَز تز ‪۵‬‬ ‫هْس‬ ‫هػ بمِ غَپسج م لب رش اغ ش ًین فصز ٍم‬ ‫بیی ٍ تین رغتمال لْسه ى سی ٍ ًػز جزی‬ ‫ه شًدزرى لْسه ى ج م حرفی بسگصرز خزَرّزد‬ ‫ؾد‬ ‫مذیر مسئًل یصبحب امتیبز‪ 9‬محمذ اشراقی‬ ‫هیکٌین ب رسی رلدرم بِ ؾْسه ى کوک کٌین‪.‬‬ ‫ت زسخکِ رسج هَشُ ز ؾْس تبسسزص بزِ غز ّز د‬ ‫‪ّ ۰۷۱۷ ٍ ۰۷۱۶‬جسد ؾوػی ب ش هیگس ‪ .‬ز رسزی‬ ‫غ ّ ًو سؿگ ّی رش غاِّ د هاؿَفِ ز تزبزسسزص‬ ‫ز هح غ سی کت بخ ًِ تسبیت بس پز ؾزد‪ .‬پزع رش‬ ‫بسگصرزد رسی ًو سؿگ ُ تالؼ ّ د شس د رش ج ً‬ ‫جوای رش فسٌّ ٍغت ى بسرد زرُرًدرشد هزَشُ رد‬ ‫ج هع ز تبسسص صَزت گسفت ٍ ز رثس رسی تالؼّ‬ ‫ٍ ز رز سبْؿت ه ُ غ ‪ ۰۷۷۷‬هزَشُ اذزبز سزجز ى‬ ‫بٌی ى گررؾتِ ؾد‪.‬‬ ‫ز غ ‪ ۰۷۴۰‬خَزؾیدد ک ز رحدرث بٌ سی ب غزِ‬ ‫ب ب ت الز بِ رتو م زغید ٍ ز هْسه ُ ّزوز ى غز‬ ‫رفتت ح ؾد‪ .‬رگسچِ ؼسح ت غیع هَشُ اذزبز سزجز ى‬ ‫هدت شس د ؼَ کؿزیزد رهز ز رسزی فز صزلزِ‬ ‫بسگصرزد ًو سؿگ ُ ّ د اث ز ت زسخی ٍ ّزٌزسد ز‬ ‫ؾْس کْی تبزسسزص ر رهزِ رؾزت؛ رش جزولزِ رسزی‬ ‫ًو سؿگ ُّ هیتَرى بِ ًو سؿگ ُ ‪ ۲۱۲‬رثس تز زسزخزی‬ ‫هتالک بِ هَشُ رسسرى بز غزتز ى ز غز ‪ ۰۷۷۶‬سز‬ ‫ًو سؿگ ُ اث ز ٍ رؾی د ت زسخی تبسسص ز بیسغزتز ى‬ ‫ًج ت رؾ زُ کس ‪.‬‬ ‫اثار ٍ گٌجیٌِّاا هَزُ ارربایجاى تبریس‬ ‫هَشُ اذزب سج ى رزرد اث ز ت زسخی ٍ ٌّسد هتالزک‬ ‫بِ ٍزرى پیؽ رش رغالم ٍ ٍزرى رغالهی رغت‪.‬‬ ‫ز ح ح ظس هَشُ اذزب سج ى رزرد گٌجیٌزِ رد‬ ‫هْن ٍ ب رزشؼ ح ٍد ‪ّ ۰۲‬صرز لؽاِ رؾی د عتیمِ ٍ‬ ‫ٌّسد رغت کِ ‪ ۲۷۱۱‬لؽاِ رش رسی رؾی د عتزیزمزِ ٍ‬ ‫ٌّسد بِ ثبت زغیدُ ٍ بِ سی کوبَ فعز بزخزؽ‬ ‫هحدٍ د رش رسی اث ز ز بخؽّ د هختلزف هزَشُ‬ ‫ز هاسض ًو سؽ بسرد ٍغتدرزرى ت زس فسٌّز‬ ‫ٍ ٌّس لسرز رز ‪.‬‬ ‫هَشُ اذزب سج ى رش غِ غ سی بِ هتسرض ‪ ۸۱۱‬هتس هزسبزع‬ ‫ٍ غ سی هخصَـ ًو سؽ غزازِ ّز ٍ هزْزسّز د‬ ‫ت زسخی رسسرى ز ؼبمِ رٍ تؿای س فتِرغت‪.‬‬ ‫ؼبمِ ّوافۺ ز ؼبمِ ّواف هَشُ اذزبز سزجز ى‬ ‫اث ز ٍ رؾی د ت زسخی هسبَغ بزِ ٍزرى پزیزؽ رش‬ ‫ت زس ٍ ٍزرى پیؽ رش رغالم گس اٍزد ؾدُرًد کِ‬ ‫غف ّ د هسبَغ بِ تپِ رغو عی اب ب ّفت ّزصرز‬ ‫غ لدهت رش ت زسخیتسسی اث ز رسی بخؽ بِؾوز ز‬ ‫هیزًٍد‪ .‬لدهت غٌ ّ د هادًی غسپ ًتیزی کزِ‬ ‫ز جیسفت س فتِ ؾدُرًد ًیص بِ ٍزرى پیؽ رش ت زسز‬ ‫هیزغد؛ بس زٍد رسی غٌ ّ تص ٍسسد رش گی ّز ى‬ ‫ٍ حیَرً ت گًَ گَى ًمؽ بػتِ رغزت ّزوزکزٌزیزی‬ ‫هجػوِ رسِْ شى کِ ز زغتناب گیالى س فتِ ؾزدُ‬ ‫‪ ۷۱۱۱‬غ لدهت رز ؛ رسی هجػوِ رزشؼ شى زر‬ ‫ز ٍزرى رسسرى ب غت ى بِ تصزَسزس کؿزیزدُ رغزت‪.‬‬ ‫زستَىّ د هسبَغ بِ ٍ ت غِ ّصرز غ پیؽ ًیص ز‬ ‫رسی هَشُ ًگْدرزد هیؾًَد‪.‬‬ ‫رجػ هس ٍ شًی کِ هسبَغ بِ ‪ ۷۱۱۱‬غز پزیزؽ‬ ‫ّػتٌد ز غ ‪ ۰۷۷۸‬خَزؾیزدد ٍ ز پزیزسرهزَى‬ ‫هػجد کبَ س فت ؾدُرغت‪ .‬رسی رجػ رش بمز سز د‬ ‫گَزغت ى ‪ ۷۱۱۱‬غ سِرد هحػَب هیؾًَد کِ بسرد‬ ‫ب ش سد عوَم بِ هَشُ اذزب سج ى رًتم سز فزتزِ رًزد‪.‬‬ ‫غٌ بػن رهلل رثس هحودعلی لَچ ًی ًیص ز رًتزْز د‬ ‫غ سی ؼبمِ ّواف لسرز گسفتِرغت‪.‬‬ ‫ر رهِ رز‬ صفحه 8 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫بویوتموسه قوجاغیندا ایگیدلرسه‬ ‫ایگیدلیگی سه دنیایا گتیرمیسه‬ ‫اان یوردو یو وامیسسان ارذبایجان‬ ‫محمد اشراقی‬ ‫اات بابا سوزلری‬ ‫ًبس‪٨‬ج‪ ٦‬سبج‪ ٦‬اذ‪٨‬طزا ه‪٨‬عاضاض‬ ‫***‬ ‫ًبس‪٨‬ج‪ ٦‬ث‪٨‬ط ا‪ٝ‬ؿٔ‪ ٞ‬ا‪ٓٝ‬س‪ ، ٝ‬ا‪ ٝ‬زا ث‪ ٜٞ٧ٞ‬اَ‪٧‬ط‪٥‬‬ ‫***‬ ‫ًجبه هب‪ ٦ٔٛ‬ا‪٨ِ٧‬س جب‪٦ٔٛ‬‬ ‫***‬ ‫ًجبث‪ً ٦‬وظ اوٓس‪ٝ‬ضض‪ ،‬ا‪٨ِ٧‬س‪ ٥‬سوظ‬ ‫***‬ ‫ًج‪ ٖ٨ٜ٨‬حالّ ‪ ،‬جب‪ ٖ٨ٛ‬اظاز‬ ‫***‬ ‫ًطا‪ ٠٧‬ا‪ٝ‬س‪ٞ‬ضز‪ٝ‬ؿ‪ ٞ‬ثس زئ‪ ، ْ٨٨‬سو‪٧ٞ‬و‪ٞ‬م جو‪ٞ‬جو‪ ٠‬ز‪ٟ‬‬ ‫سبذال‪٨٧‬ط‬ ‫***‬ ‫ًط‪٧ ٟ‬ئ‪ ٚ٨‬ز‪ ٟ‬چ‪٨‬ربض ‪٧‬بظا ‪ ،‬سط‪٧ ٟ‬ئ‪ ٚ٨‬ز‪ٟ‬‬ ‫***‬ ‫ًس ثبضٗبؿ‪ ٦ٜ٨‬چ‪٨‬د ثبظاضا ‪ ،‬ػالج سبدب‪ ٙ‬چ‪ٞ‬خ ا‪ٝ‬الض‬ ‫***‬ ‫ًس‪٨‬ی ثبش ث‪٨‬ش٘ع ‪ ،‬ث‪٨‬شس‪ ٠‬ز‪ ٠٨٧ ٟ‬س‪ ٠ٜ٨‬ذ‪٨‬ط ‪ٝ‬ئطٗع‬ ‫***‬ ‫ًس‪ ٚٔ٨‬ثبض‪ ٚ٨‬ظ‪ٓٝ‬ل‪ ٞ‬ا‪ٝ‬چ‪ ٙٞ‬اؿالٗبظالض‬ ‫***‬ ‫ًلِ‪٨‬ط هبظا‪ ٚ٨ٛ‬ز‪٧‬ج‪ ٦ٜ٨‬ائط‪٨‬ت‬ ‫***‬ ‫ًل‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ج‪ٞ‬ظ( ٗلش‪ ) ٠‬ا‪ٝ‬ال‪ٛ‬سا ازإ اوظ‪ ٞٛٝ‬اوٓس‪ٝ‬ضٗع‬ ‫***‬ ‫ًل‪ٞٗ ٚ‬کش‪ ٠‬ا‪ٝ‬ال‪ٛ‬سا ازإ اوظ‪ ٞٛٝ‬اوٓس‪ٝ‬ضٗع‬ ‫***‬ ‫بیلمجو لر‬ ‫ا‪ٛ ٝ‬س‪ ٥‬زاؿسا سبث‪ٔ٨‬سا‪ ،‬س‪ٞ‬زا ضبث‪ٔ٨‬سا؟‬ ‫سل‪- َٜ‬س‪ٞ‬ذبش‬ ‫***‬ ‫ُوظ‪ُٞ ٖ٧‬ض‪ُٞ- ٟ‬ض‪٨ُ ،ٟ‬طز‪ ٥‬ه‪٨‬کالض‪ٞ٧‬ا؟!‪:‬ضبٓ‪ٞ‬اض‬ ‫***‬ ‫ا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ج‪ٞ‬س‪ ٠‬ز‪ ،٥‬اسب‪ ٙ‬ظ‪٧‬شساز‪:٥‬ثبض٘بم‬ ‫***‬ ‫ج‪٨‬وؤ‪ ٦‬ث‪،٦٧ٞ‬زاٗجب‪ ٙ‬س‪٦٧ٞ‬؟!چ‪٨‬طاؽ‬ ‫***‬ ‫ث‪٨‬ع‪ ٖ٧‬ائ‪ٞ‬ز‪ًٜ ٟ‬س‪ٝ ٥‬اض ‪ًٜ ،‬س‪ًٜ٘ ٚ٨ٜ٧‬س‪ٝ ٥‬اض ‪٧ُٞ ،‬س‪ٟ‬‬ ‫ُئک‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ضالض‪ ، ٚ٧‬ا‪٧‬بؿ‪ ٚ٨ٜ٨‬ث‪ٜ‬س‪ٝ ٥‬اض‪:‬س‪ٞ‬ک‪َٜ‬‬ ‫***‬ ‫ه‪ٞ‬س‪ ٞ‬ه‪ٞ‬س‪ ٙٞٛٞ‬ا‪٧‬ک‪ٜ٨‬س‪ ، ٟ‬ه‪ٞ‬س‪ٞ‬زا‪ ،‬ه‪ٞ‬سو‪ٛٞ‬و‪ ٙٞ‬ا‪٧‬وکو‪٨‬و‪ٜ‬وس‪ٟ‬‬ ‫‪ ،‬ا‪ٝ‬ؿال‪ ٚ٨ٛ‬ث‪ َ٨‬زسش٘بٓ‪ ، ٦‬ا‪ٝ‬زا ه‪ٞ‬س‪ ٙٞٛٞ‬ا‪٧‬ک‪ٜ٨‬س‪ٟ‬؟‬ ‫‪٧‬بضدبم ًٖٔ‬ ‫***‬ ‫ا‪ ٝ‬ز‪ٛٝ‬س‪ ٥‬ثبٓشب ُ‪ٞ‬ضٗ‪٨٧ ٠‬ت ‪ ،‬ا‪ٛٝ‬س‪ ٥‬زُ‪٨‬طٗب‪ُ ٙ‬و‪ٞ‬ضٗو‪٠‬‬ ‫‪٨٧‬ت ‪ ،‬ز‪ٛٝ‬س‪ ٥‬زضظ‪ُٞ ٥‬ضٗ‪٨٧ ٠‬ت ‪:‬ا‪٨٧‬س‪ٟ‬‬ ‫***‬ ‫س‪٨‬کب‪ٛ‬س‪ ٥‬جب‪ٞ٧ ٦ٛ‬ذس‪ ، ٥‬د‪٨‬ط‪ٌ٨‬س‪ ٙ‬ثبً‪ٞ٧ ٦‬ذس‪٥‬؟‬ ‫س‪ٞ‬ض‪ٝ‬ح‬ ‫***‬ ‫ا‪ ٠ٛ ٝ‬ز‪ ٥‬اؿبج ه‪ٞ‬س‪ ٞ‬ز‪ ، ٥‬ا‪٧‬ک‪٨‬و‪ٜ‬وس‪ ٟ‬ز‪ٝ‬ضز هوبضزاضو‪٦‬‬ ‫‪ٝ‬اض؟ج‪٧ٞ‬ع‬ ‫***‬ ‫زإ ا‪ٝ‬سش‪ ٠‬زٓ‪ ٦‬زض‪٧ٝ‬ص؟ز‪ٞٓٝ‬‬ ‫***‬ ‫بایاتیالر‬ ‫ز‪٨ٛ‬بزا‪ ٙ‬ا‪ ٞٓٝ‬زاؿالض‪،‬‬ ‫چئط٘‪ ،٦ٓ ٠‬س‪ ٞٓٞ‬زاؿالض‪.‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬ضاظ‪ٝ ٦٘٧‬ئطٗس‪،ٚ٧‬‬ ‫ز‪٧‬ج‪ٜ٨‬س‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ض‪ ،ٝ‬زاؿالض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ػع‪٧‬ع‪ ،ٖ٧‬هبض‪ ٥‬زاؿالض‪،‬‬ ‫زاؿالض‪ ٚ٧‬هبض‪ ٥‬زاؿالض‪.‬‬ ‫‪٧‬بض‪ ٦٘٧‬س‪٨‬ع ا‪٧‬ش‪٨‬طز‪٧‬ع‪،‬‬ ‫ُوض‪ ٕٝ‬ه‪٨‬عهبض‪ ٥‬زاؿالض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ائٔ‪١ ،٦ٗ٠‬بٗبض و ‪١‬بٗبض‪،‬‬ ‫ُو‪٥‬ز‪٧ ٙ‬ئط‪ٞٛ ٟ‬ض زاٗبض‪.‬‬ ‫س‪ٜٗ ٦ٜ‬س‪ ٙ‬ائس‪،٦ٛ‬‬ ‫ز‪ٝ‬ؿطا‪ٛ‬س‪ ٚ٨‬زاٗبض و زاٗبض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ٗ‪ ٚ‬ػبض‪٨‬وٖ‪ ،‬ا‪ ٥‬ز‪ٝٝ‬اض‪،‬‬ ‫‪١‬وض‪ٞ٘ٓٝ‬س‪ ٚ‬ال‪ ٥‬ز‪ٝٝ‬اض‪.‬‬ ‫‪٧‬بض‪ٜٗ ٖ٧‬س‪ ٙ‬ائ‪ٔ٨‬س‪،ٚ٧‬‬ ‫زاؿ‪٨‬السب‪ ٙ‬ا‪ ٥‬ز‪ٝٝ‬اض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ػع‪٧‬ع‪ ،ٖ٧٥‬سی ز‪ٝ ٟ‬اض‪،‬‬ ‫زاؿسا ا‪ٝ‬سالض سی زا‪ٝ‬اض‪.‬‬ ‫ائ‪٧ ٚ٧ٞ‬ب‪ٛ‬س‪ ٚ٨‬ج‪ٞ‬ر ‪٧‬بسب‪،ٙ‬‬ ‫‪١‬ئچ زئ٘‪٨‬طس‪ ٚ‬سی ز‪ٝ ٟ‬اض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ائ‪ٓٞ‬ط‪ً ٥‬و‪ٛ‬سٓ‪٧ ٚ‬بض‪،‬‬ ‫ث‪٨‬ع‪ُ ُّٞ ٟ‬و‪ٛ‬سض‪٧ ٙ‬بض‪.‬‬ ‫ُ‪٧ ٙٞٓٞ‬بضد‪٨‬عا زو‪ٛ‬س‪،ٙٞ‬‬ ‫ٗ‪ٜ‬س‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ظ زو‪ٛ‬سض‪٧ ٙ‬بض‪.‬‬ ‫ادبیات‬ ‫چهارشنبه ‪ 59‬تیر ‪ :* 5845‬جوالی ‪ : * 6466‬ذی الحجه ‪ * 5887‬سال سی و دوم ( اوتوز ایکینجی ایل ) * شواره ( سایی ) > ;‪997‬‬ ‫عالهم امینی‬ ‫دده قورقود‬ ‫فضولی‬ ‫خیابانی‬ ‫شهریار‬ ‫شاه اسماعیل‬ ‫رتبیت‬ ‫نوشته روی قبر‬ ‫زض زاذْ اضاِٗب‪٧ ٟ‬ب زضُوب‪ٟ‬‬ ‫سبج ٗحْ ز‪ ٝ‬هجط ‪ٝ‬ج‪ٞ‬ز زاضز‬ ‫ً‪ ٠‬ثب س‪ٗ َٜ‬طٗط ‪ٌ٧‬ذوبضچو‪٠‬‬ ‫سعئ‪ ٚ٨‬ضس‪ ٟ‬اسز ً‪ٜ‬بض س‪َٜ‬‬ ‫ٗطٗط هجط س٘ز ضاسوز ثو‪٠‬‬ ‫ذط ‪ٛ‬سشؼٔ‪٨‬ن کبضس‪ٞٛ ٦‬ضوشو‪٠‬‬ ‫ضس‪ٟ‬اسز‪:‬‬ ‫ٗطهس ٗ‪ٜٞ‬ض اضج٘‪ٜ‬سثب‪ ٞٛ‬ث‪ِ٨‬وٖ‬ ‫ٗربطت ث‪ٗ ٠‬و٘وشوبظ ٗوحوْ‬ ‫ٗش‪ٞ‬ک‪ ٦‬س‪٠ٜ‬‬ ‫ً‪ٜ‬بض سو‪ٜ‬وَ ٗوطٗوط چوخ‬ ‫‪ٞٛ‬ضش‪ ٠‬ضس‪:ٟ‬‬ ‫ٗطهس ٗط‪٢‬ط اػؤو‪٨‬وحوووطر‬ ‫کطز‪ٝ‬س اض‪٨‬ب‪ ٦ٛ‬صبحجووطا‪ٙ‬‬ ‫ثب‪ ٦ٛ‬ضب‪ ٟ‬ج‪٢‬ب‪ ٙ‬طبه ثطا‪ ٟ‬س‪ 1076 ٠ٜ‬م‬ ‫ا‪ ٚ٧‬ض‪ٞٛ ٟٞ٨‬ضش‪ ٚ‬زض هجط‪١‬ب‪ ٥‬ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬صل‪ ٝ ٥ٞ‬هبجبض‪٨ٛ ٥‬ع ز‪٧‬س‪٦ٗ ٟ‬ض‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫د‪٨‬ط ٗح٘س (ظاز‪ٗ - 1374 ٟ‬طٍ ‪ 809‬م ‪ 22 /‬ک‪ٞ‬ض‪ )1407 ٠٧‬کطظ‪ٛ‬وس ٗو‪٨‬وطظا‬ ‫ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط ‪ ٟٞٛ ٝ‬س‪ٞ٘٨‬ض ٓ‪ َٜ‬اظ اٗ‪٨‬طا‪ ٝ ٙ‬حٌ٘طا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬س‪٘٨‬و‪ٞ‬ض‪ ٥‬ثو‪ٞ‬ز‪ ٥ٝ .‬زض‬ ‫د‪ ٦‬ض‪ٞ‬ضش ‪ٝ‬ظ‪٧‬ط ذ‪٧ٞ‬ص د‪٨‬طػٔ‪ ٦‬سبظ ًطش‪ ٠‬ضس‪.‬‬ ‫پیر هحود‬ ‫د‪٨‬ط ٗح٘س (ظاز‪ٗ - 1374 ٟ‬طٍ ‪ 809‬م ‪ 22 /‬ک‪ٞ‬ض‪ )1407 ٠٧‬کطظ‪ٛ‬وس ٗو‪٨‬وطظا‬ ‫ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط ‪ ٟٞٛ ٝ‬س‪ٞ٘٨‬ض ٓ‪ َٜ‬اظ اٗ‪٨‬طا‪ ٝ ٙ‬حٌ٘طا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬س‪٘٨‬و‪ٞ‬ض‪ ٥‬ثو‪ٞ‬ز‪ ٥ٝ .‬زض‬ ‫د‪ ٦‬ض‪ٞ‬ضش ‪ٝ‬ظ‪٧‬ط ذ‪٧ٞ‬ص د‪٨‬طػٔ‪ ٦‬سبظ ًطش‪ ٠‬ضس‪.‬‬ ‫پیرهحود جهانگیر‬ ‫ضب‪١‬عاز‪ ٣‬س‪ٞ٘٨‬ض‪ :٥‬ز‪ ٚ٨ٗٝ‬اٗذطاس‪ٞ‬ض س‪ٞ٘٨‬ض‪ٞٗ( ٥‬ضز اذشالف)‬ ‫سٔط‪ٜ‬ز ‪ 14‬ک‪ٞ‬ض‪ 22 – 1405 ٤٧‬ک‪ٞ‬ض‪1407 ٤٧‬‬ ‫‪ 25‬ث‪ 2 – 783 ٚ٘٢‬اسل‪ٜ‬س ‪785‬‬ ‫‪ 4‬ضؼجب‪ 5 – 807 ٙ‬ضٗوب‪809 ٙ‬‬ ‫د‪٨‬ط‪:ٚ٨‬س‪ٞ٘٨‬ض ‪:‬جب‪ٛ‬ط‪: ٚ٨‬ذٔ‪ ْ٨‬سٔطب‪ ٝ ٙ‬ضب‪١‬طخ‬ ‫‪٨ٗ 1374‬الز‪٥‬‬ ‫ظاز‪ٟ‬‬ ‫‪ 753‬ذ‪ٞ‬ضض‪٨‬س‪٥‬‬ ‫‪ 776‬ه٘ط‪٥‬‬ ‫زضُصضش‪ 22 ٠‬ک‪ٞ‬ض‪ 33−32( 1407 ٤٧‬سبٓ‪)٠‬‬ ‫‪ 2‬اسل‪ٜ‬س ‪ 785‬ذ‪ٞ‬ضض‪٨‬س‪٥‬‬ ‫‪ 5‬ضٗوب‪ 809 ٙ‬ه٘ط‪٥‬‬ ‫اکـب‪ٛ‬سشب‪ٙ‬‬ ‫اضاِٗب‪ُٞ ٟ‬ض اٗ‪٨‬ط‪ ،‬س٘طه‪ٜ‬س (اٗط‪ٝ‬ظ‪ ٟ‬اظثٌسشب‪)ٙ‬‬ ‫‪٘١‬سط(ا‪ )ٙ‬صج‪ٞ‬ض سٔطب‪ ٣ٞٛ( ٙ‬ضب‪ ٟ‬ضجبع)‬ ‫‪٘١‬سطا‪ٗ ٙ‬شؼسز ز‪ِ٧‬ط‬ ‫کطظ‪ٛ‬س(ا‪ )ٙ‬هب‪٧‬س‪،ٝ‬ث‪ٞ‬ظا‪ٛ‬کبض‪،‬ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط‬ ‫س‪ٜ‬جط‪ٗ،‬رس‪ ٕٝ‬سٔطب‪ ٙ‬ضب‪ ٟ‬سٔطب‪ ٙ‬ث‪،٦ٌ٨‬کطظ‪ٛ‬سا‪ٗ ٙ‬شؼسز ز‪ِ٧‬ط‬ ‫‪ٛ‬بٕ ًبْٗ‪٨ٗ :‬طظا د‪٨‬طٗح٘س ث‪ ٚ‬ؿ‪٨‬بصآس‪ ٚ٧‬ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط‬ ‫ذب‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ز‪ٝ‬زٗب‪ ٙ‬س‪ٞ٘٨‬ض‬ ‫ؿ‪٨‬بصآس‪ ٚ٧‬ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط‬ ‫دسض‬ ‫ذب‪ٛ‬عاز‪ ٣‬ذ‪ٞ‬اضظٕ‬ ‫ٗبزض‬ ‫اسالٕ‬ ‫ز‪ٗ ٝ ٚ٧‬ص‪١‬ت‬ ‫س‪ٞ٘٨‬ض ث‪ِٜ١ ٠‬بٕ ٗطٍ‪ ،‬ا‪ ٝ‬ضا ث‪٨ٓٝ ٠‬ؼ‪٢‬س‪ ٥‬ذ‪ٞ‬ز ثطُع‪٧‬س چطا ً‪ ٠‬اظ کطظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬‬ ‫شً‪ٞ‬ضش‪ ،‬ػ٘طض‪٨‬د ‪ ٝ‬ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط زض ظٗب‪ ٙ‬حو‪٨‬وبسوص زضُوصضوشو‪ ٠‬ثو‪ٞ‬ز‪ٛ‬وس‬ ‫‪٨ٗ ٝ‬طا‪ٛ‬طب‪ ٝ ٟ‬ضب‪١‬طخ ‪٨ٛ‬ع چ‪ٞٗ ٙٞ‬ضز س‪ٞ‬ج‪ ٠‬ا‪ٛ ٝ‬ج‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ ،‬ث‪ ٠‬جب‪ٛ‬ط‪ ٦ٜ٨‬ا‪ٛ‬شوروبه‬ ‫‪ٛ‬طس‪ٛ‬س‪ ٝ‬س‪ٞ٘٨‬ض‪ ،‬د‪٨‬طٗح٘س ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط ضا ً‪ ٠‬زض ا‪ ٙ‬ظٗب‪ٝ ٙ‬آ‪ً ٦‬بثْ ث‪ٞ‬ز‪ ،‬ثو‪٠‬‬ ‫جب‪ٛ‬ط‪ ٦ٜ٨‬ذ‪ٞ‬ز ثطُع‪٧‬س‪.‬‬ ‫ثبظٗب‪ٛ‬سُب‪ ٙ‬س‪ٞ٘٨‬ض ً‪ ٠‬ث‪٨‬طشط اظ ‪ٞٛ‬ازُب‪ٛ‬ص ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬وس‪ ،‬دوس اظ ٗوطُوص ثو‪٠‬‬ ‫ٗربٓلز ثب ‪ٌ٧‬س‪ِ٧‬ط دطزاذش‪ٜ‬س ‪ ٝ‬هٔ٘ط‪ٝ ٝ‬س‪٨‬ؼ‪ ٦‬ضا ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬ج‪ٞ‬ز ا‪٘١ ٙ‬و‪٠‬‬ ‫ج‪ ٝ َٜ‬ضوب‪ٝ‬ر ث‪ ٖ١ ٠‬د‪ٛٞ٨‬س زاز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬سجع‪ٞ٘ٛ ٠٧‬ز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬زاضز‬ ‫یکصد هسار لغت ترکی در فارسی‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬اظ ض٘بض‪ ٟ‬هجْ ‪...ٝ‬‬ ‫ضب‪١‬سِ‪ ;َٙٞ‬ضب‪ + )ٕ.ٟ( ٟ‬سئ‪( ٞ‬سئ‪ٗٞ‬ی ; ز‪ٝ‬سز زاضش‪ + )ٚ‬ا‪( ٙ‬اى کبػٔ‪)٦‬‬ ‫; ضب‪ ٟ‬ز‪ٝ‬سز ‪ ،‬حبٗ‪ ٦‬ضب‪ ، ٟ‬هجبئْ ثعضٍ ططکساضضب‪١‬ب‪ ٙ‬صل‪ ٠ً ٥ٞ‬ث‪ٜ‬ب ثو‪٠‬‬ ‫زػ‪ٞ‬ر ضب‪ ٟ‬ػجبس ًج‪٨‬ط هج‪ ٠ٔ٨‬ا‪ ٥‬ث‪ٛ ٚ٨٘٢‬بٕ اظ اس‪٨‬ب‪ ٥‬صـو‪٨‬وط ثو‪ ٠‬اضزثو‪٨‬وْ‬ ‫اٗس‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زض ا‪ ٙ‬سٌ‪ُ ٦ٜ‬ع‪٧‬س‪ٛ‬س ‪ ،‬ا‪ ْ٧‬س‪٨ٛ ٙٞ‬ع ث‪ ٠‬ا‪٢ٛ‬ب ُولوشو‪ٗ ٠‬و‪ ٦‬ضو‪ٞ‬ز‬ ‫(ا‪ٛ‬وطاض سٔسٔ‪ ٤‬صل‪٢ٌٓ / ٠٧ٞ‬بضر ‪ /‬سطج٘‪ ٤‬ػ٘بز )‪.‬‬ ‫ضجب‪ ;ٙ‬ض‪ِٝٞ‬ا‪ ; ٙ‬چ‪ِٝٞ‬ا‪ ; ٙ‬چ‪ِٞ‬ثب‪ ; ٙ‬چ‪ٞ‬دب‪)ٕ.ٟ( ٙ‬‬ ‫ضجسشط ‪ /‬ج ; ض‪ِٝٝٞ‬سشط ; چ‪ِٝٝٞ‬سشط ; چ‪ِٝٝٞ‬سز (‪ ٝ‬چ‪٨‬کسز ; ‪ٛ‬بٕ ه‪، ٕٞ‬‬ ‫‪ٛ‬بٕ سبثن زض‪٧‬بچ‪ ٤‬اض‪ + )٠٨ٗٝ‬اض (د‪ٞٔ٢‬ا‪ ; )ٙ‬د‪ٞٔ٢‬ا‪ ٙ‬هو‪ ٕٞ‬چو‪٨‬وکوسوز ‪ ،‬اظ‬ ‫ض‪٢‬ط‪١‬ب‪ ٥‬سجط‪٧‬ع ً‪ ٠‬زض سبض‪٧‬د ‪ ،‬ثس‪٨‬بض ػبِٖٓ ذ‪٨‬ع ‪ ٝ‬ػٖٔ دط‪ٝ‬ض ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اسوز اظ‬ ‫ج٘ٔ‪ :٠‬ض‪٨‬د ٗح٘‪ٞ‬ز ضجسشط‪ ٥‬صبحت ُٔط‪ ٚ‬ضاظ ‪ ،‬دوط‪ٝ‬کسو‪ٞ‬ض ظ‪١‬وشوبثو‪٦‬‬ ‫صبحت سبض‪٧‬د ‪١‬لز ‪١‬عاض سبٓ‪ ٤‬سطًب‪ ٙ‬؛ سحط‪٧‬ق چ‪ِٝٝٞ‬سشط ثو‪ ٠‬ضوجوسوشوط‬ ‫‪ٛ‬بدس‪ٜ‬س اسز ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ج‪ ٠٨‬ضت ثسشط (‪ ٠٘١‬ضت زض ثسشط ٗ‪ ٦‬ذو‪ٞ‬اثو‪ٜ‬وس! ُو‪٧ٞ‬وب‬ ‫ز‪ِ٧‬طا‪ ٙ‬ض‪ ٥ٝ‬س‪ ٦ٗ َٜ‬ذ‪ٞ‬اث‪ٜ‬س) ‪ٛ‬بدس‪ٜ‬سسط‪.‬‬ ‫ضج‪٨‬ر‪ ٝ ٙٞ‬ضجبذ‪ ; ) 1( ٙٞ‬ضت اذ‪ ; ٚ٨‬ضت ‪ +‬اذ‪( ٚ٨‬سوبذوز ‪ ٝ‬سوبظ ‪،‬‬ ‫‪ٞ٧‬ضش ‪ ،‬زض سطً‪ ٦‬ثبسشب‪ ٖ١ ٙ‬اظ ا‪ ٠ً٘ٔ ٚ٧‬اسشلوبز‪ٗ ٟ‬و‪ ٦‬ضوس‪ ٟ‬اسوز) ;‬ ‫سبذز ضت ‪ٞ٧ ،‬ضش زض ضت ‪ ،‬زض ٗل‪ ٕٞ٢‬ا‪٨ٛ ٠ً٘ٔ ٚ٧‬وع ‪١‬و٘و‪٨‬و‪ٗ ٚ‬وؼو‪ٜ‬و‪٦‬‬ ‫اسش‪ٜ‬جب ٗ‪ ٦‬ض‪ٞ‬ز ‪ ٠ٛ‬ذ‪ ٙٞ‬زض ضت !؛ اذ‪ ; ٚ٨‬اخ (اذو٘وبم ; ض‪ٝ‬ا‪ٙ‬‬ ‫ضس‪ُ ، ٙ‬س‪٧ ْ٨‬بکش‪ٞ٧ ، ٚ‬ضش ًطز‪( ٚ٧ + )ٙ‬اى) ; ‪ٞ٧‬ضش‬ ‫ضذالم ; ضبدبالم ; ضبدب (ضبدبٗبم ; ًط‪٨‬س‪ً ، ٙ‬طو‪٨‬وس‪ ٟ‬ظز‪ ، ٙ‬چوخ ‪ٝ‬‬ ‫ضاسز ظز‪ + )ٙ‬الم (اى) ; س‪٦ٔ٨‬‬ ‫ضـبّ ; ضبؿبّ ; چبؿبّ ; چبهوبّ ; چبم (چبذ٘بم ; ثطم ظز‪ + )ٙ‬هوبّ‬ ‫(؟) ; ح‪ٞ٨‬ا‪ ٙ‬ثطه‪ ٝ ٦‬س‪٨‬ع ‪ ،‬ح‪ٞ٨‬ا‪ًٞ ٦ٛ‬چٌشط اظ ض‪ٝ‬ثب‪ ٟ‬؛ ثط‪١‬ب‪ ٙ‬هبطغ (‪ )27‬ثوط‬ ‫سطً‪ ٦‬ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬ا‪ ٠ً٘ٔ ٚ٧‬اصطاض زاضز ‪ ٝ‬اظ ا‪ ٚ٧‬ظثب‪ ٙ‬اسز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ظثب‪٢ٛ‬ب‪ ٥‬ز‪ِ٧‬ط‬ ‫ضکش‪ ٠‬اسز‪ :‬ضـبّ (کبضس‪ ، )٦‬جوْ (ػوطثو‪(schakal ، )٦‬آو٘وب‪ٛ‬و‪، )٦‬‬ ‫‪(chakal‬کطا‪ٛ‬س‪(jackal ، )٠‬ا‪٨ِٔٛ‬س‪.)٦‬‬ ‫ضّن ; ضبم ; ٗؼطّه چبم (چبه٘بم ; ثط‪٧‬س‪ ، ٙ‬ضٌبکش‪ ; )ٚ‬ثط‪٧‬س‪ ، ٟ‬ز‪ ٖ٨ٛٝ‬؛‬ ‫ضّن آو٘ط; ضٌبکش‪ٗ ٚ‬ب‪ ، ٟ‬ا‪ٛ‬طوبم ‪ٗٝ‬طشن ‪ ٝ‬ضوّ‪ ;( ٠‬ضبهوب ; ضبم ‪ +‬هوب) اظ‬ ‫‪ ٚ٨٘١‬ض‪٧‬ط‪ ٠‬ا‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ضالم ; ضبٓالم ; ضبّ (ضبٓ٘بم ; چبٓ٘بم ; ظز‪ً ، ٙ‬و‪ٞ‬ثو‪٨‬وس‪ + )ٙ‬الم‬ ‫(اى) ; ً‪ٞ‬ثص ‪ ،‬ضطث‪ٝ ، ٠‬س‪ ٤ٔ٨‬ظز‪ٙ‬‬ ‫ضٔشبم ; ض‪ِٔ٨‬شبم ; چ‪ِٔ٨‬شبم ; چ‪٨١ ;( ِْ٨‬ب‪ ، ٞ١‬ز‪ٞ٧‬ا‪ ، ٦ِٛ‬ث‪ ٦‬ػؤ‪ + )٦‬سوبم‬ ‫(اى) ; ‪٨١‬ب‪ًٜٜ ٞ١‬س‪ ، ٟ‬ث‪ ٦‬ػوْ ‪ ،‬الف ظ‪ ، ٙ‬زػ‪ٞ‬ا ً‪ٜٜ‬س‪ٗ ، ٟ‬شجب‪ٝ‬ظ ‪ٓ ،‬و‪ٞ‬س‬ ‫‪ ،‬ضٔ‪ٞ‬ؽ ‪ً ،‬بض‪١‬ب‪ ٥‬ثکِب‪ ٠ً ٠ٛ‬ث‪ ٦‬حسبه ‪ً ٝ‬شبه ث‪ٞ‬ز‪ًٞ ٝ ٟ‬زًب‪ ٠ٛ‬اسوز‪.‬‬ ‫اظ ‪ ٚ٨٘١‬ض‪٧‬ط‪ ٠‬زاض‪ :ٖ٧‬چ‪ِٔ٨‬ـ‪ ; ِٚ٨‬ز‪ٞ٧‬ا‪ ، ٠ٛ‬چ‪ِٔ٨‬س‪٧‬طٗبم ; ز‪٧‬و‪ٞ‬ا‪ٛ‬و‪ ٠‬ضوس‪، ٙ‬‬ ‫ض‪ٔ٨‬الم ; جلشی‬ ‫ضٔرش‪ ; ٠‬ضبالذشب ; ضبالهشب (ٗب‪ٜٛ‬س‪ٞٗٞ٧ :‬ضسب) ; ضبالم (‪ٝ‬اضکش‪ ، ٠‬ث‪ ٦‬ا‪ٛ‬وسإ ‪،‬‬ ‫ذطثع‪ٝ ٣‬اضکش‪ + )٠‬سب (اى) ; ثسسطً‪٨‬ت ‪ ،‬ث‪ ٦‬ه‪ٞ‬اض‪ٝ ، ٟ‬اضکش‪٠‬‬ ‫ضٔ٘‪ ; ٠‬ضٔ٘‪ ٝ ٠‬چٔ٘‪ ; ٠‬ضْ (ضبٓ٘بم ; چبٓ٘بم ; دبضچ‪٧ ٠‬ب زسشبض‪ ٥‬ضا ثو‪٠‬‬ ‫ثس‪٧ ٙ‬ب سط ثسش‪ ، ٚ‬ثطا‪ ٥‬چبٓ٘بم زض ٓـش‪ٜ‬بٗ‪١ ٠‬ب ث‪٨‬ص اظ ‪ٗ 20‬ؼ‪٧ٞٛ ٦ٗ ٦ٜ‬س‪ٜ‬وس‬ ‫ً‪ ٠‬زض ا‪ٜ٧‬جب ا‪ٗ ٚ٧‬ؼ‪ٞٗ ٦ٜ‬ضز ‪ٛ‬ظط اسز) ‪( ٠ٗ +‬اى) ; زسشبض‪ ٠ً ٥‬ثوط سوط‬ ‫ثج‪ٜ‬س‪ٛ‬س ؛ ا‪ٝ‬ضبؿ‪ ٦‬زآ‪ٜ٨‬ب چبٓس‪ ; ٥‬ثک‪ ٠‬ضا ث‪ ًّٞ ٠‬ذ‪ٞ‬ز ظز‬ ‫ض٘ربّ ; ضبٗربّ ; ‪ٞٛ‬ػ‪ ٦‬اسٔح‪ ٤‬اثشسائ‪ ٦‬سطدُط ضج‪ ٠٨‬ثط‪ٛ‬و‪ً ٞ‬و‪ ٠‬زض ز‪ٝ‬ض‪٣‬‬ ‫صل‪ٞٗ ٠٧ٞ‬ضز اسشلبز‪ ٟ‬هطاض ُطکز (‪.)25‬‬ ‫ض٘طی ; ض‪٘٨‬طی ; ‪ٞٛ‬ض سبسغ ضس‪ ٟ‬اظ ضػس ‪ ٝ‬ثطم ‪ ،‬اشضذص‬ ‫ض‪ ; َٜ‬ض‪ ; َٜ‬ضبز؛ ض‪ٞ‬خ ‪ ٝ‬ض‪ ; َٜ‬ض‪ٞ‬خ ‪ ٝ‬ضبز ؛ ثوبخ‪ :‬ضو‪ٜ‬وِو‪ٝ ّٞ‬‬ ‫ُٔط‪ٚ‬‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬زاضز‬ ‫شاه اسماعیل خطائی نین شعرلری‬ ‫ًو‪ٝ ّٞٛ‬ئطز‪ ٕٝ‬جلبس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع ا‪٧‬س‪، ٕٝ‬‬ ‫ٓج‪ ٠ٜ٨‬جب‪ ٙ‬زئس‪٘٧‬س‪ ،٠‬سوً٘‪ ٠‬هب‪،ٕٞٛ‬‬ ‫»ثٔ‪« ٦‬زئس‪، ٖ٧‬ثالس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع‬ ‫س‪ٞ‬ض‪ٝ‬ه س‪ٜ‬س‪ ٙ‬ث‪٢‬بس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع‬ ‫‪ٝ‬صبٓ‪ٛٞ‬س‪ ٙ‬ز‪ٛٞ٧ٝ‬جب آ٘بز‪ً ٖ٧‬بٕ‪،‬‬ ‫سبچ‪ ٚ٨‬دطچ‪ ٚ٨‬زئس‪،ٖ٧‬ث‪ٜ‬س‪ ٠ٜ٧‬ز‪ٝ‬ضس‪، ٕٝ‬‬ ‫ا‪ ٙٞٛٝ‬ض‪ٝ‬ظ جعاس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع ا‪٧‬س‪. ٕٝ‬‬ ‫ث‪ ٞ‬چ‪ ٚ٨‬سوظ‪ ٙٝ‬ذطبس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع ا‪٧‬س‪. ٕٝ‬‬ ‫ا‪٧‬س‪،ٕٝ‬‬ ‫ا‪٧‬س‪. ٕٝ‬‬ ‫ز‪ٔ٧‬طز‪،٥‬‬ ‫ذطبئ‪ ٦‬طٔؼش‪ ٚ٨‬حوس‪ٙ‬‬ ‫هج‪ ّٞ‬ا‪ٞ٘ٓٝ‬ش زػبس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع ا‪٧‬س‪! ٕٝ‬‬ ‫شنگولوم هنگولوى‬ ‫ث‪٨‬ط‪ٝ ٥‬اضٗ‪٨‬ص ث‪٨‬ط ‪ٞ٧ ٥‬ذ‪ٞٗٞ‬ش‪،‬ث‪٨‬ط ًئک‪ٝ ٦‬اضٗ‪٨‬ص‪.‬ث‪ً ٞ‬ئک‪ُ ٚ٨ٜ‬و‪ٞ‬ظ‪ٛ‬و‪ٙٞ‬‬ ‫اؿ‪ -٦‬هبضاس‪ ٦‬ا‪ٝ‬چ ثبالس‪ٝ ٦‬اضٗ‪٨‬ص‪.‬چذ‪٨‬طٔط‪ ٚ٧‬ث‪٨‬ط‪ ٚ٨ٛ‬از‪ ٥‬ض‪،ِّٜٞ‬ث‪٨‬ط‪ٚ٨ٛ‬‬ ‫از‪ ٥‬ضو‪ِٛ‬وّ ث‪٨‬ط‪ٜ٨ٜ٧‬س‪ ٟ‬از‪ ِّٜٞٗ ٥‬ا‪٨٘٧‬ص‪ً.‬ئک‪ُ ٦‬وئوس‪٧‬وت ‪١‬وطُو‪ٙٞ‬‬ ‫ٗئطس‪ ٟ‬ا‪ٝ‬سبضاضٗ‪٨‬ص‪ُ.‬ئج‪ ٠‬هب‪٧‬س‪٧‬ت زا ثبالالض‪ٜ٧‬ب اؿ‪٨‬ع‪ٜ٧‬سا س‪،ٞ‬ثو‪٧ٞ‬و‪ٜ‬و‪ٞ‬ظ‪ٛٝ‬وسا‬ ‫ا‪ٝ‬ر ‪ٓ ٠٘ٗ،‬وط‪٧‬و‪ٜ‬وس‪ ٟ‬سو‪ٞ‬ز ُوشو‪٨‬وط‪ ٟ‬ضٗو‪٨‬وص‪.‬ثو‪ٞ‬جو‪ٞ‬ض هوب‪٧‬وس‪٧‬وت هوبدو‪٦‬‬ ‫ز‪ٝٝ‬ضٗ‪٨‬ص‪.‬ض‪ ِّٜٞ‬اس‪٨‬ال‪-‬اس‪٨‬ال هبد‪٨٨‬ب ‪٧‬بذ‪ٜ٨‬الض‪٨‬ت س‪ٞ‬ض‪ٝ‬ضبضٗ‪٨‬ص‬ ‫– ض‪،ِٕٜٞٓٞ‬ضو‪ِٛ‬وٓ‪ ِٕٜٞٓٞٗ،ٕٞ‬هبد‪ ٦ٜ٨‬اچ‪ُٔ ٚٗ ٚ٨‬س‪،ٖ٧‬اؿ‪٨‬ع‪٘٧‬وسا سو‪ٞ‬‬ ‫‪،‬ث‪ٜٞ٧ٞ‬ظ‪ٗٝ‬سا ا‪ٝ‬ر‪ٗ ٠٘ٗ،‬س‪ ٟ‬س‪ٞ‬ز ُش‪٨‬طٗ‪٨‬طٖ‪.‬‬ ‫ض‪،ِّٜٞ‬ضو‪ِٛ‬وّ ‪ ِّٜٞٗ،‬سئ‪– ٠ٜ٧ٞ‬سئ‪ ٠ٜ٧ٞ‬هبد‪ ٦ٜ٨‬اچبضٗ‪٨‬وطوالض‪ً،‬وئوکو‪٦‬‬ ‫ا‪٧‬کط‪٨ُ ٥‬ط‪٧‬ت ا‪ٛٝ‬الضا س‪،٦ٛٞ٧ٞ‬س‪ٞ‬ز‪،٦ٛٝ‬ا‪ٝ‬سو‪ٛٞ‬و‪ٝ ٦‬ئوط‪٧‬وت ‪٧‬وئوس‪٧‬وط‪٧‬وت‬ ‫ا‪٧‬ک‪٨‬طز‪ٌ٧‬س‪ ٙ‬س‪ٛٞ‬طا ‪٧‬بس‪٨‬طزاضز‪.٥‬‬ ‫س‪ٛٞ‬طا زئ‪٨‬طز‪: ٦ً ٥‬ثبالالض‪ ٖ٧‬احش‪٨‬بسٔ‪ ٦‬ا‪١،ٙٞٓٝ‬ط ً‪ ٖ٨‬هبد‪ ٦‬ز‪ٝٝٝ‬ه ٗ‪ٜ‬و‪٨‬وٖ‬ ‫زئس‪ ٖ٨ِ٧‬س‪ٞ‬ظٓط‪ ٥‬زئ٘س‪ ٠‬اچ٘ب‪.ٚ٨٧‬چذ‪٨‬طٔطز‪ ٟ‬زئ‪٨‬طز‪ٔ٧‬ط ً‪:٦‬‬ ‫– س‪ ٚ‬اضذب‪ ٚ٨٧‬ا‪٨١ ّٝ‬چ ً‪ ٠٘٨‬هبد‪ ٦‬اچ٘بض‪ٝ‬م‪.‬‬ ‫رپویه اعتصامی‬ ‫ستارخان‬ ‫عشق‬ ‫سلسله ترک تبار ایراى >پادشاهاى تیووریاى‬ ‫شاه جهاى‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬اظ ض٘بض‪ ٟ‬هجْ ‪...ٝ‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ثوو‪٨‬ووط ُوو‪ ٙٞ‬ثوو‪٨‬ووطاج هوو‪ٞ‬ضز‬ ‫ا‪ٝ‬ضاالضزا سبدٔ‪٨‬ت ًوئوکو‪ٜ‬و‪٨‬و‪ٚ‬‬ ‫ثبالالض‪٧ ٚ٧‬وئو٘وی ا‪ٝ‬چو‪ٙٞ‬‬ ‫کطصز اذشبض‪٧‬طز‪.٥‬ث‪٨‬ط ُ‪ٙٞ‬‬ ‫ه‪ٞ‬ضز ُٔ‪٨‬ت ًوئوکو‪ ٦‬ائو‪ٞ‬ز‪ٟ‬‬ ‫ا‪ٓٝ‬وو٘ووب‪٧‬ووب‪ ٙ‬چووبؽ هووبدوو‪٨‬وو‪ٜ‬وو‪٦‬‬ ‫ز‪٧ٝ‬س‪. ٥‬ض‪،ِّٜٞ‬ضوو‪ٛ‬وِووّ‬ ‫‪ ِّٜٞٗ،‬ز‪ٜ٧‬و‪ٔ٨‬س‪-٠٧‬ز‪ٜ٧‬و‪ٔ٨‬س‪٧‬وب‬ ‫هبد‪٨‬ب سبض‪ُ ٥‬ئس‪٧‬ت زئس‪٧‬ؤوط‪:‬‬ ‫– هبد‪ ٦‬ز‪٘٨ً ٚ٧ٝ‬س‪٧‬ط؟‬ ‫ه‪ٞ‬ضز ًئک‪ ٚ٨ٜ‬زئس‪ٌٔ٧‬ط‪ ٚ٧‬ث‪٨٘ٔ٨‬طز‪ ٝ ٥‬زئس‪ -:٥‬اچ‪ ٚ٨‬ثبالالض‪ ٖٜٗ ٖ٧‬ا‪ٛ‬ب‪٨ٛ‬ع!‬ ‫چذ‪٨‬طٔط ا‪ٛ‬بالض‪ ٥‬ا‪٘ٓٝ‬بز‪ ٦ٜ٨ِ٧‬ا‪ٛ‬ال‪٨٧‬ت هبد‪٨‬و‪ٜ‬و‪ ٦‬اچو٘وبز‪٧‬والض‪ ٝ‬هوبچو‪٨‬وت‬ ‫ُ‪٨‬عٓ‪ٜ‬س‪ٔ٧‬ط‪.‬ه‪ٞ‬ضز ُ‪ٞ‬ضز‪ً ٥‬ئک‪٨ُٔ ٦‬ط ‪،‬هبچ‪٨‬ت ث‪٨‬ط ث‪ٞ‬جبهسا ُ‪٨‬عٓ‪ٜ‬س‪.٥‬‬ ‫اضز‪ٝ ٥‬اض‬ ‫سئ‪ ،ٖ٨ٔ٨ُٞ‬ػطن ا‪٘ٓٝ‬بسب‪ٝ ،‬اضٓ‪٨‬ن ث‪ٞ‬س‪ ٙٞ‬اکسب‪ ٠ٛ‬ز‪٧‬ط‬ ‫ػطو‪٨‬س‪ٗ ٙ ٟ‬حط‪ ٕٝ‬ا‪ٝ‬ال‪ ،ٙ‬ا‪ٛ‬سب‪٨ٔٛ‬ـب ث‪ِ٨‬ب‪ ٠ٛ‬ز‪٧‬ط‬ ‫سئ‪ ٦ُٔٞ‬ز‪٧‬ط‪٧ ،‬بٓ‪٨ٜ‬ع ٗحججشس‪٧‬ط ح‪٨‬بس‪ ٚ٨‬جو‪١ٞ‬ط‪٥‬‬ ‫ث‪٨‬ط ً‪ ٦ً ّٞٛٞ‬ػطن ش‪ٝ‬ه‪ ٚ٨‬ز‪٘٧ٝ‬بسب‪ ،‬ؿ٘رب‪ ٠ٛ‬ز‪٧‬ط‬ ‫طنس شارعلریمیس‬ ‫عظین غالهعلی پور‬ ‫ػظ‪ ٖ٨‬ؿالٗؼٔ‪ ٦‬د‪ٞ‬ض زض سبّ ‪ 1341‬ض٘س‪ ٦‬زض ٗحٔ‪ ٠‬هوبئو٘و‪٨‬و‪٠‬‬ ‫ض‪٢‬طسشب‪ ٙ‬اضزث‪ ْ٨‬ث‪ ٠‬ز‪٨ٛ‬ب اٗس ‪ ٥ٝ .‬اظ ز‪ٝ‬ضا‪ًٞ ٙ‬زً‪ ٦‬ثب ًشبه‬ ‫‪ ٝ‬هٖٔ ‪ٞٗ ٝ‬س‪٨‬و‪ٗ ٦‬ب‪ٞٛ‬س ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬زض ذب‪ٞٛ‬از‪ ٟ‬ا‪ ٥‬ا‪ ْ١‬کط‪ٝ َٜ١‬‬ ‫‪ٜ١‬ط دط‪ٝ‬ضش ‪٧‬بکز ‪ .‬ا‪ ٝ‬اظ ز‪ٝ‬ضا‪ٞٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ا‪ ٦ٛ‬ث‪ ٠‬ازث‪٨‬بر ‪ ٝ‬ضؼط ‪ٝ‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬س‪٨‬و‪ ٦‬ض‪ ٥ٝ‬ا‪ٝ‬ضز ‪ ٝ‬زض سبّ ‪ 1361‬ض٘سو‪ ٦‬ػوو‪ ٞ‬کوؼوبّ‬ ‫ا‪ٛ‬ج٘‪ ٚ‬ازث‪ ٦‬اّ ٗح٘س اضزث‪ ْ٨‬ضس ‪ ٝ‬زض سبّ ‪ 1383‬ض٘وسو‪٦‬‬ ‫ػو‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ج٘‪ ٚ‬ازث‪ ٦‬حٌ‪ٛ ٖ٨‬جبس‪ً ٦‬طج ضس ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬سوط‪ٝ‬ز‪ ٙ‬ضوؼوط‬ ‫ٗطـ‪ُ ّٞ‬طش‪ ٠‬اسز ‪٘١ ٥ٝ .‬ک‪ ٚ٨ٜ‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ػوو‪ ٞ‬کوؼوبّ ‪ٝ‬‬ ‫سبث‪٨‬طُصاض زض ا‪ٛ‬ج٘‪١ ٚ‬ب‪ٗ ٥‬بضاّ ‪،‬اضاظ ‪،‬اشض ‪ ٝ‬هبضازاؽ حو‪ٞ‬ض‬ ‫زاضش‪ ٝ ٠‬اثبض اضظض٘‪ٜ‬س‪ ٥‬اظ ذ‪ٞ‬ز ث‪٧ ٠‬بزُبض ُصاضش‪ ٠‬اسز ‪ .‬اظ‬ ‫ا‪ ٚ٧‬ضبػط س‪ ٠‬اثط ث‪ٛ ٠‬بٕ ‪١‬ب‪ ٥‬ضٔ‪٧ ٠ٛ، ٠‬بظ‪ ٖ٧‬ه‪ٞ‬جب سجوط‪٧‬وع‪ٝ ، ٟ‬‬ ‫ا‪ٝ‬ضبهالض ث‪ ٠‬چبح ضس‪٨‬س‪ ٟ‬اسز ‪.‬‬ ‫هقاهلی جناب‬ ‫ُ‪٨‬ط‪ٛ‬س‪ٗ ٟ‬جٔ‪٨‬س‪ٗ ٠‬وبٗٔ‪ ٦‬ج‪ٜ‬به‬ ‫ضؼ‪٨‬ط دبضا هبٓ‪٨‬ط سوظ دبضا هبٓ‪٨‬ط‬ ‫ث‪ٞ٧ٞ‬ض‪ٞ٧ ٙٝ‬ذبض‪ ٥‬ث‪ٞ٧ٞ‬ض‪ ٙٝ‬اسشبز‬ ‫ٗجٔ‪٨‬س‪ ٚ٨‬ثبش صسض‪٧ ٥‬ب‪ٜ٨ٛ‬ب آ‪٨‬ط !‬ ‫ز‪ٝ‬ض‪ٝ‬الض ا‪٧‬بؿب ث‪٨‬ط ث‪٨‬ط ا‪ ٦ٌ٧‬ث‪٨‬ط‬ ‫ثو‪ًٞ٧‬س‪ ٙ‬چ‪٨‬ک‪ٗ ٠ِ٨‬جٔسس‪ٔ٨ً ٟ‬ط‬ ‫چ‪ٞ‬ض‪ٞٗٝ‬ش اؿبج‪ ٦‬ثبضٓ‪ ٦‬سب‪ٔ٨٧‬الض‬ ‫ٗجٔس ثبض‪ٜ٨‬ساً‪ ٦‬ضئ‪٨‬س سٌ‪ٓ ٦‬ط‬ ‫زئ‪٨٨‬طٕ ػججب چ‪ٞ‬ض‪ٞٗٝ‬ش اؿبج‬ ‫‪ٛ‬ئج‪ ٠‬ث‪٨‬طز‪ ٙ‬ث‪٨‬ط‪ ٟ‬ض‪٢‬طر سبدبضٗ‪٨‬ص ؟!‬ ‫ثبضٓ‪ ٦‬اؿبجالض‪ ٚ٧‬ثٌٔ‪ ٟٞ٨ٗ ٠‬س‪ٚ٨‬‬ ‫ث‪ٛٞ‬الض ا‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ضالٗ‪٨‬ص ث‪ٛٞ‬الض ادبضٗ‪٨‬ص !‬ ‫هس‪٘٧‬س‪ ٙ‬هب‪٧‬ساز‪٧‬ط ز‪ ٠٧‬ضس‪٨‬ع ً‪٘٨‬س‪٠‬‬ ‫ز‪ ٠٧‬ضٓ‪ ٦‬ز‪ ٠٧‬ضٓ‪ ٦‬ا‪٧‬ط‪ٗ ٠‬بٓ‪٨‬ی ز‪٧‬ط‬ ‫ُوظٓٔ‪٨‬ی هب‪٘ٛ‬ب‪٨٧‬ت ز‪ٝ‬ض‪ٜٔ٧ ٠٘ٛٞ‬ط‬ ‫ُوظ‪ٔٓ ٟ‬ط ُوظ‪ ٦ٛٝ‬ا‪ٝٝ‬ال‪٧‬بض ث‪٨‬ط ث‪٨‬ط!‬ ‫د‪٨‬ط سالٗ‪٨‬ص ًٔل‪ ٚ٨‬ا‪ٝ‬ج‪ ٙٞ‬اضاٗبم‬ ‫‪ٝ‬اذش‪ ٦‬سٔق ائسض ز‪ ٠٧‬ض س‪٨‬عٓط‪ٟ‬‬ ‫ز‪٨ٛ‬عٓط چب‪٧‬الض هبض‪٧‬ط٘بٗبٓ‪٦‬‬ ‫چب‪٧‬الض هبض‪٧‬ط٘بٓ‪ُ ٦‬و‪ ٦٧‬ز‪٨ٛ‬عٓط‪ٟ‬‬ ‫‪ ٠ٛ‬ػ‪٨‬ج‪ٝ ٦‬اضز‪٧‬طً‪ ٦‬ه‪ ٥ٞ‬ثئٔ‪ ٠‬ا‪ٓٝ‬س‪ٙٞ‬‬ ‫ث‪ ُٙٞٛٞ ٞ‬ا‪ ٙ‬دبضالم سحط‪ ٥‬ز‪ٝ ٟ‬اض‬ ‫»ضؼط‪ ٥‬ض‪٢‬طس‪ ٠٧ ٠‬زى ا‪ٝ‬ال‪ٛ‬الض‬ ‫س‪ٛٞ‬س‪ٞ‬ظ ا‪ٓٝ‬س‪ٝ‬ؿ‪ُ ٦ٛٞ‬وض‪ٛٝ‬سا ا‪ٛ‬الض «‬ ‫*قایناق>‪:44‬شاعردى طنس شعرلر کتابی‬ ‫ارذبایجان دا ادبی مکتب لر‬ ‫فریدوى بیگ کوچرلی‬ ‫(‪)5=64-5<:7‬‬ ‫ازث‪٨‬بر ض‪ٜ‬بسٔ‪٨‬ن سبح‪ ٠‬س‪ٜ٨‬س‪ُ ٟ‬وضً٘ٔ‪ ٦‬ذسٗز صبحجو‪ ٦‬ا‪ٝ‬ال‪ٙ‬‬ ‫کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪ َ٨‬اح٘س ث‪ َ٨‬ا‪ٝ‬ؿٔ‪ً ٞ‬وچطٓ‪ ٦‬اصال ض‪ٞ‬ضبٓو‪ ٦‬ز‪٧‬وط ‪.‬‬ ‫ا‪ٗ ٙٞٛٝ‬لصْ سطج٘‪ ٠‬حبٓ‪٧ ٦ٜ٨‬بظا‪ ٙ‬کط‪١‬وبز اهوبظاز‪ُ ٟ‬ووسوشوط‪٧‬وط‬ ‫ً‪،٦‬کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪ َ٨‬ا‪ٔ٧‬ی سحص‪٨ٗ ٦ٜ٧ ْ٨‬طظ‪ً ٟ‬طٕ ٗ‪ٜ‬ط‪ ٦‬ظاز‪٨ٛ ٟ‬و‪ٚ‬‬ ‫ٌٗشت ‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬آ٘‪٨‬طس‪٧‬ط ‪ .‬ا‪ٝ‬چ ا‪ٗ ٠ٜ٢ً ْ٧‬وسضسو‪ٗ ٠‬وٌوشوت ‪٧‬و‪ٜ‬وس‪ٟ‬‬ ‫ا‪ٝ‬ذ‪ٞ‬ز‪ٝ‬هسا‪ ٙ‬س‪ٛٞ‬طا ‪- 1876‬ج‪ ٦‬ا‪ٔ٧‬س‪ ٟ‬اسبس‪، ٦‬کوط‪٧‬وس‪ ٙٝ‬ثو‪٨‬وِو‪٦‬‬ ‫ض‪ٝ‬س ٌٗشت ‪ ٠ٜ٧‬حبضطالٗبم ک‪٨ٌ٨‬ط‪ ٠ٜ٧‬ز‪ٝ‬ض‪ٞ‬ض ‪.‬‬ ‫‪ -1879‬ج‪ ٞ‬ا‪ٔ٧‬س‪ٗ ٟ‬ط‪ٞ٢‬ض دئساه‪ٞ‬م ا‪.‬چئط‪٨ٛ‬وب‪٧‬وئو‪ٞ‬سوٌو‪ ٦‬هوبکوووبظ‬ ‫ض‪٢‬طٓط‪ُ ٦ٜ٧‬ع‪ ٟ‬ضى ه‪ٞ‬ض‪ ٥‬س٘‪ٜ٨‬بض‪ٜ٧‬ب طٔج‪ٓ ٠‬ط س‪ٞ‬دال‪٨٧‬طز‪ . ٥‬ض‪ٞ‬ضب‬ ‫ض‪٢‬ط ٌٗشت ‪ٜ٧‬س‪ ٦ً ٟ‬طٔج‪ٓ ٠‬ط‪ ٥‬ز‪ ٟ‬ث‪ ٞ‬ا‪٧‬ط‪ ٠‬سجٔ‪٨‬ؾ ائش٘و‪٨‬وص‪ٗ،‬وؼؤوٖ‬ ‫ٓ‪ ٚ٨ِ٨‬کب‪٧‬ساالض‪ٜ٧‬سا‪ ٙ‬ا‪ٛٝ‬الضا اططاکٔ‪ ٦‬زا‪٨ٛ‬ط٘‪٨‬طس‪٧‬ط ‪.‬‬ ‫کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪ ،َ٨‬ػبئٔ‪ ٚ٨ٛ ٠‬سی ‪ ٝ‬ػوع‪٧‬وع ا‪ٝ‬ؿؤو‪ ٞ‬ا‪ٓٝ‬وس‪ٝ‬ؿو‪ٛٞ‬وسا‪ٙ‬‬ ‫چش‪٨ٜٔ٨‬ی ٓ‪ ٠‬ا‪ٓٝ‬سب زا‪ ،‬اسبس‪ ٦ٜ٨‬ث‪ ٞ‬ا‪٧‬ط‪ ٠‬ضاض‪ ٦‬سوبٓو‪٨‬وط ‪ ٝ‬هو‪ٞ‬ض‪٥‬‬ ‫ض‪٢‬ط‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ذ‪ٗٞ‬بؿب ُئس‪٧‬ط ‪ٝ .‬ئطز‪ ٦ِ٧‬اٗشحب‪ٛ‬ب ُوض‪ ٟ‬ػبٓ‪ ٦‬احش‪٨‬وب‬ ‫ص‪٨ٜ٨‬ق ‪ ٠ٜ٧‬هج‪ ّٞ‬ا‪ٞٛٞٓٝ‬ضسب زا‪ٗ ،‬ؼٔ‪ٗٞ‬بر ث‪ٛٞ‬و‪ٝ‬ض‪ ٟ‬سو‪٨‬و‪ٜ‬و‪ ٦‬زا‪١‬وب‬ ‫ٗحٌٖ ه‪٘٧ٞ‬بم ا‪ٝ‬چ‪ ٙٞ‬اوظ ذ‪ٞ‬ا‪١‬ط‪ ٦‬ا‪ً ٠ٔ٧‬و‪٨‬وکو‪٨‬وی احوشو‪٨‬وب‬ ‫ص‪٨ٜ٨‬ق ‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬اوس‪ٞ‬ض‪ٝ‬ض ‪ ٝ‬چ‪ٞ‬خ ‪ٞ١‬س ٓ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ذ‪ٗٞ‬بؿب ز‪ٝ‬إ ائس‪٧‬ط ‪.‬‬ ‫کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪ َ٨‬ازث‪ ٦‬کؼبٓ‪٨‬ش‪ ٠‬سطج٘‪ ٠‬ا‪ ٠ٔ٧‬ثبضالٗ‪٨‬طس‪٧‬ط ‪ .‬دو‪ٞ‬ضوٌو‪٨‬و‪ٚ‬‬ ‫ز‪ٓ،ٙ‬ئطٗ‪ٞٛٞ‬س‪ٝٞ‬زا‪ًٓٞ ،ٙ‬س‪ٝٞ‬زا‪٨ً ٙ‬ک‪٨‬وی دوبضچوبالض سوطجو٘و‪٠‬‬ ‫ائش٘‪٨‬طس‪٧‬ط ‪ .‬ث‪ ٞ‬سطج٘‪ٓ ٠‬ط‪ٝ،‬اذز ‪ٜ٧‬ب ُوض‪ ٟ‬چ‪ٞ‬خ ا‪٨٘١‬ز ٓ‪ٛٞ٘ٛ ٦‬و‪٠‬‬ ‫ٓط ا‪٧‬س‪. ٥‬‬ ‫ٗط‪ٞ٢‬ض زضس ًشبث‪ ٦‬ا‪ٝ‬ال‪ٝ» ٙ‬ط‪ ٚ‬ز‪« ٦ٔ٧‬ا‪ٝ‬چ‪ ٙٞ‬ثس‪٧‬ؼ‪ٗ ٦‬بسئط‪٧‬وبّ‬ ‫س‪ٞ‬دال‪٧‬ب‪ ٙ‬چئط‪٨ٛ‬ب‪٧‬ئ‪ٜ‬سٌ‪-1894 ٦‬ج‪ ٞ‬ا‪ٔ٧‬س‪ ٟ‬کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪٧ ٠ِ٨‬بظز‪٧‬وـو‪٦‬‬ ‫ٌٗش‪ٞ‬ثالض‪ ٚ٨ٜ٧‬ث‪٨‬ط‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬ثئٔ‪ ٠‬ه‪٨‬وس ائوس‪٧‬وط ثو‪ٜ‬وو‪ٝ‬ضو‪»، ٠‬چو‪٨‬وکوی‬ ‫«‪»ٝ‬ز‪ٜٔ٧‬ک‪« ٦‬ازٓ‪ ٦‬سطج٘‪ٓ ٠‬ط‪٨ٜ٧‬ع ٗ‪ً ٖ٨ٜ‬شبه ‪ ٚ٨٘٧‬ظ‪ٜ٧‬ش‪ٜٗ ٦‬عوٓو‪٠‬‬ ‫س‪ٜ٨‬س‪ ٟ‬ا‪ٝ‬الجبهس‪٧‬ط هبک‪ٓ ٠٨‬ط‪ ٥‬ز‪ ٟ‬اوظ ‪٧‬ئط‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬ز‪٧‬ط ‪ .‬کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ثو‪٨‬وَ‬ ‫‪» ٚ٧‬سوطا «ازٓ‪ ٦‬ػٔ٘‪ -٦‬ازث‪»ٝ ٦‬سبض‪٧‬د ٗوسس «ازٓ‪ ٦‬ز‪ٜ٧‬و‪٦‬‬ ‫سبض‪٧‬ر‪ ٦‬سطج٘‪ٓ ٠‬ط‪ ٥‬ز‪ٝ ٟ‬اضز‪٧‬ط ‪.‬‬‫اضز‪ٝ ٥‬اض‬ صفحه 6 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫کاَص مصزف کًد ی سم با بذرَای‬ ‫پًضصدار واوًیی‬ ‫چْاس ضٌبِ ‪ 59‬تیش ‪ : * 5845‬جَالی ‪ : * 6466‬ری الحجِ ‪ * 5887‬سال سی ٍ دٍم ( اٍتَص ایکیٌجی ایل ) * ضواسُ ( سایی ) ‪997; :‬‬ ‫یاففِ ّای جْاًی باکفشیایی داًطوٌذاى تبشیضی‬ ‫ایذُ بزس پَضص داس هی تَاًذ عالٍُ بش افزضایزص‬ ‫هاًذگاسی بزس‪ ،‬هصشف سن ٍ کَد سا با اسزفزدزادُ‬ ‫اصداًص بَهی ًاًَفٌاٍسی کاّص دّذ‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ ٌز‪ ٜٚ‬عّٓ ‪ ٚ‬پیشیؾیزخیر زیثیزٌیشار‬ ‫خارط ت‪٘ ٝ‬مُ اس ٔعا‪٘ٚ‬ر عّٕی ‪ ٚ‬خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر رییاعیر‬ ‫جٕ‪ٟٛ‬ر ‪ ،‬ایذ‪ ٜ‬تذر پ‪ٛ‬ؽؼ دار ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ عال‪ ٜٚ‬تز‬ ‫اخشایؼ ٔا٘ذٌار تذر‪ٔ ،‬صزف عٓ ‪ ٚ‬و‪ٛ‬د را تیا‬ ‫اعتفاد‪ ٜ‬اسدا٘ؼ ت‪ٔٛ‬ی ٘ا٘‪ٛ‬خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ویا‪ٞ‬یؼ د‪ٞ‬یذ‬ ‫ایٗ ایذ‪ٙٔ ٜ‬جز ت‪ ٝ‬ج‪ٟ‬ؾی در خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ت‪ِٛ‬شذ تیذر تیا‬ ‫اعتفاد‪ ٜ‬اس پ‪ٛ‬ؽیؼ ٘یا٘ی‪ٛ‬اِیشیاف ؽیذ ییىیی اس‬ ‫دغذغ‪ٞ ٝ‬ا خعّی در سٔش‪ ٝٙ‬ت‪ِٛ‬شذ تیذر‪ ،‬عیعیشی‬ ‫ت‪ٛ‬دٖ ا٘‪ٟ‬ا در ٔماتُ اخات ‪ ٚ‬تیشیٕیار ‪ٞ‬یا ا‪َٚ‬‬ ‫خصُ اعر و‪ ٝ‬ایٗ ٔ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ع تا ت‪ِٛ‬شذ تیذ‪ٚ‬ر دارا‬ ‫پ‪ٛ‬ؽؼ ٘ا٘‪ٛ‬اِشاف ؽتاب د‪ٙٞ‬ذ‪٘ ٜ‬ا٘‪ٛ‬پُ در ؽیزویر‬ ‫خشذار تغپار ارن ٔزتفع ؽذ‬ ‫تذر ت‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ اصّی تزیٗ ‪ ٚ‬التصاد تزیٗ ٘ی‪ٟ‬یاد‪ٜ‬‬ ‫ت‪ِٛ‬شذ در وؾا‪ٚ‬رس دارا تاالتزیٗ ٌزدػ ٔیاِیی‬ ‫در وؾ‪ٛ‬ر اعر تا ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ت‪ٞ ٝ‬ذر رخر حیذالیُ ‪3‬‬ ‫درصذ تذر در ٔشرع‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬دِشُ ععش ت‪ٛ‬دٖ تیذر‬ ‫یا ٔ‪ٛ‬رد حّٕ‪ٚ ٝ‬الع ؽذٖ ت‪ٚ ٝ‬عشّ‪ ٝ‬اخات ‪ ٚ‬تشٕیار‬ ‫‪ٞ‬ا ا‪ َٚ‬خصُ‪ ،‬تزا ت‪ٟ‬ش‪ ٝ‬تذر تا وشیفیشیر تی‪ٟ‬یتیز‬ ‫عاِشا٘‪ٔ ٝ‬شّش‪ٞ ٖٛ‬ا دالر زز‪ٚ‬ج ارس اس وؾ‪ٛ‬ر را تزا‬ ‫‪ٚ‬اردات تذر داریٓ‬ ‫ایذ‪ ٜ‬تذر پ‪ٛ‬ؽؼ دار تاوشفشر ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬اٖ تاال و‪ٔ ٝ‬ششاٖ‬ ‫اعتفاد‪ ٜ‬و‪ٛ‬د ‪ ٚ‬عٕ‪ ْٛ‬را وا‪ٞ‬ؼ د‪ٞ‬ذ تی‪ ٝ‬تی‪ِٛ‬یشیذ‬ ‫ٔحص‪ِٛ‬ی تاوشفشر تاال ‪ ٚ‬وارتزد در ایٗ حی‪ٛ‬س‪ٜ‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬جز ؽذ تذر‪ٞ‬ایی عآِ ‪ ٚ‬وارتزد وی‪ٔ ٝ‬یشیشاٖ‬ ‫تالی ٔا٘ذٖ عٕ‪ ْٛ‬در ا٘‪ٟ‬ا تغشار وٓ اعر‬ ‫داًطوٌذاى ٍ هحققاى هشکزض‬ ‫تحقیقات پضضکی هَلکَلی ٍ‬ ‫داًطکذُ داسٍساصی داًطگاُ‬ ‫علَم پضضکی تبشیض بِ یافزفزِ‬ ‫ّای جذیزذی دس عزلزَم‬ ‫باکفشیایی دست یاففِ اًذ کِ‬ ‫بشای ًخسفیی باس دس جزْزاى‬ ‫بِ ًام ارسبایجاى ٍ تزبزشیزض‬ ‫ثبت ٍ ضبط ضذُ است‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬یشارػ ر‪ٚ‬س د‪ٚ‬ؽی‪ٙ‬یثی‪ٝ‬‬ ‫ایییز٘ییا‪ٔ ،‬ییحییمییمییاٖ ٔییزوییش‬ ‫تحمشمات پشؽىی ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٛ‬ی‬ ‫دا٘ؾٍا‪ ٜ‬عّ‪ ْٛ‬پشؽىی تثزیش‬ ‫اس عییاَ ‪ ۵3۴۱‬تییا ازییذ‬ ‫ٔ‪ٛ‬اخمر اص‪ِٛ‬ی خعاِشر ‪ٞ‬ا‬ ‫ز‪ٛ‬د را اغاس وزد‪ ٜ‬ا٘یذ أیا‬ ‫خعاِشر ‪ٞ‬ا ٔطاِیعیاتیی در‬ ‫سٔش‪ ٝٙ‬تیاوغی‪٘ٛ‬ی‪ٔٛ‬یی را اس‬ ‫حییذ‪ٚ‬د ‪ ۵۱‬عییاَ لییثییُ‬ ‫در دا٘ؾییییییییییىییییییییییذ‪ٜ‬‬ ‫دار‪ٚ‬عاس اغاس وزد‪ ٜ‬ا٘ذ ‪ٚ‬‬ ‫تاو‪٘ ٖٛٙ‬شش ت‪ٛٔ ٝ‬خمشر ‪ٞ‬یا‬ ‫تغشار چؾٓ ٌشز ‪ٕٟٔ ٚ‬ی در‬ ‫عزص‪ ٝ‬عّ‪ ْٛ‬تاوتز ؽ‪ٙ‬اعی‬ ‫دعر یاخت‪ ٝ‬ا٘ذ و‪ٔ ٝ‬طاِیعی‪،ٝ‬‬ ‫ؽ‪ٙ‬اعایی ‪ٔ ٚ‬عیزخیی تیعیذاد‬ ‫یاسد‪ ٜ‬والط تیاویتیزییاییی‬ ‫جذیذ در حذ ٌ‪ ،ٝ٘ٛ‬ج‪ٙ‬یظ‬ ‫تًلیذ سعفزان با راوذمان باال ی بدذین‬ ‫استفادٌ اس مًاد ضیمایی با فىایری واوً‬ ‫‪ ٚ‬خأشیّیی اس جیّٕی‪ ٝ‬اییٗ‬ ‫ٔ‪ٛ‬خمشر ‪ٞ‬ا تی‪ ٝ‬ؽیٕیار ٔیی‬ ‫ر‪ٚ‬د طی عاَ ‪ٞ‬ا ٌذؽتی‪ٝ‬‬ ‫ٔطاِعات تغشار در سٔشی‪ٙ‬ی‪ٝ‬‬ ‫پشؾٍیشیز ‪ ،‬تؾیخیشیص ‪ٚ‬‬ ‫درٔاٖ تشٕار ‪ٞ‬ا تا اعتفیاد‪ٜ‬‬ ‫اس ر‪ٚ‬ػ ‪ٞ‬یا عیّی‪ِٛ‬یی ‪ٚ‬‬ ‫ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٛ‬ی ‪ ٚ‬ؽخص ٔیحی‪ٛ‬ر‬ ‫ص‪ٛ‬رت ٌزخت‪ ٚ ٝ‬پشیؾیزخیر‬ ‫‪ٞ‬ا چؾٍٕیشیز در اییٗ‬ ‫سٔش‪ ٝٙ‬حاصُ ؽذ‪ ٜ‬اعیر ‪ٚ‬‬ ‫أز‪ٚ‬س‪ ٜ‬درٔاٖ ‪ٞ‬ا ‪ٞ‬ذخٕ‪ٙ‬یذ‬ ‫ٔثت‪ٙ‬ی تز ‪ٕٞ‬شٗ ر‪ٚ‬ػ ‪ٞ‬ا در‬ ‫ح‪ٛ‬س‪ٞ ٜ‬ا ٔختّ ت‪ ٝ‬ویار‬ ‫ٌزخت‪ٔ ٝ‬ی ؽ‪ٛ‬د‬ ‫ٔزوش تحمشمیات پیشؽیىیی‬ ‫ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٛ‬ی دا٘ؾیٍیا‪ ٜ‬عیّی‪ْٛ‬‬ ‫پشؽىی تثزیش تا ت‪ٙ‬ش‪ ٝ‬عّیٕیی‬ ‫ل‪ ٚ ٛ‬وارأیذ ‪ ٚ‬اجیزا‬ ‫پز‪ٚ‬ص‪ٞ ٜ‬یا تیحیمیشیمیاتیی‬ ‫ت‪ٙ‬شیاد ‪ ٚ‬ویارتیزد ‪ ،‬در‬ ‫ا٘جاْ رعاِر عّیٕیی زی‪ٛ‬د‬ ‫ٌاْ ‪ٞ‬یا تغیشیار ٔی‪ٟ‬یٓ ‪ٚ‬‬ ‫تاثشزٌذار تز داؽت‪ ٝ‬اعیر‬ ‫‪ ٚ‬در ت‪ٛ‬عع‪ٔ ٝ‬زس‪ٞ‬ا دا٘یؼ‬ ‫‪ ٚ‬ارتما عالٔر تا ٍ٘ا‪ ٜ‬تیز‬ ‫ت‪ٛ‬إ٘‪ٙ‬یذعیاس ‪ ٚ‬تیزتیشیر‬ ‫٘شز‪ٞٚ‬ا ٔتخصص ٔزت‪ٛ‬طی‪ٝ‬‬ ‫ٔأ‪ٛ‬ریر ‪ٞ‬ا ز‪ٛ‬د را ا٘جاْ‬ ‫داد‪ ٜ‬اعر‬ ‫ت‪ٟ‬ش‪ ٝ‬دعتٍا‪ٞ ٜ‬ا ٔ‪ٛ‬رد ٘شاس‬ ‫ٔزوش‪ ،‬جیذب ٘یشیز‪ٞ ٚ‬یا‬ ‫پیض‪ٞٚ‬ؾیی‪ ،‬تیأییشیٗ خ ییا‬ ‫خیییییییشیییییییشییییییییىیییییییی‬ ‫ٔزوش‪ ،‬اخیشاییؼ تی‪ٛ‬دجی‪ ٝ‬اس‬ ‫جّٕ‪٘ ٝ‬یشیاس‪ٞ‬یا جیذ ‪ٚ‬‬ ‫درز‪ٛ‬اعر ‪ٞ‬یا عیز‪ٚ‬ر‬ ‫اییییٗ ٔیییزویییش جییی‪ٟ‬یییر‬ ‫ارتما‪ ،‬وٕشر ‪ ٚ‬ویشیفیشیر‬ ‫ٔماالت‪ ،‬جیّیه حیٕیاییر‬ ‫‪ٕٞ‬ىاراٖ اس دا٘ؾٍا‪ٞ ٜ‬یا‬ ‫دیٍز‪ ،‬ا٘یتیؾیار ٔیمیاِی‪ ٝ‬تیا‬ ‫‪ٕٞ‬ىار ‪ٞ‬ا تشٗ إِّیّیی‬ ‫‪ ٚ‬ت‪ِٛ‬شذ ٔحصی‪ٛ‬الت دا٘یؼ‬ ‫ت‪ٙ‬شاٖ ‪ ٚ‬ا٘جاْ طیز ‪ٞ‬یا‬ ‫خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬را٘‪ ٝ‬در سٔیشی‪ٙ‬ی‪ٞ ٝ‬یا‬ ‫پیییض‪ٞٚ‬ؾیییی اعیییر وییی‪ٝ‬‬ ‫اس ا‪ٞ‬ییذاف ٔیی‪ٟ‬ییٓ ٔییزوییش‬ ‫تییحییمییشییمییات پییشؽییىییی‬ ‫ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٛ‬ی دا٘ؾیٍیا‪ ٜ‬عیّی‪ْٛ‬‬ ‫پشؽىی ٘ثزیش اعر‬ ‫ریشظ ٔزویش تیحیمیشیمیات‬ ‫پییشؽییىییی ٔیی‪ِٛ‬ییىیی‪ِٛ‬ییی ‪ٚ‬‬ ‫اعتاد دا٘ؾىذ‪ ٜ‬دار‪ٚ‬عیاس‬ ‫دا٘ؾٍا‪ ٜ‬عّ‪ ْٛ‬پشؽىی تثزیش‬ ‫در ٌفر ‪ ٌٛٚ‬تا زثیز٘یٍیار‬ ‫ایز٘ا‪ ،‬دعر یاتی ت‪ٛٔ ٝ‬خمشر‬ ‫‪ٞ‬ا ازشز ٔزوش را در عایی‪ٝ‬‬ ‫‪ٕٞ‬ر‪ ،‬پؾتىیار‪ ،‬عیاللی‪ٚ ٝ‬‬ ‫خییعییاِییشییر ؽییثییا٘یی‪ ٝ‬ر‪ٚ‬س‬ ‫ٔحمیمیاٖ‪ ،‬دا٘ؾیجی‪ٛ‬ییاٖ ‪ٚ‬‬ ‫اعیتییاداٖ ایییٗ ٔییجییٕیی‪ٛ‬عیی‪ٝ‬‬ ‫دا٘غر ‪ٌ ٚ‬فر‪ ۵‬اس ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬در‬ ‫و‪ٙ‬ار ایٗ جٕع صٕیشیٕیی ‪ٚ‬‬ ‫عاللٕ‪ٙ‬ذ طیی عیاَ ‪ٞ‬یا‬ ‫ٌذؽت‪ ٚ ٝ‬ازشز تحیصیشیُ ‪ٚ‬‬ ‫تذرییظ ویزد‪ ٜ‬اْ تغیشیار‬ ‫ززع‪ٙ‬ذْ ‪ ،‬چ‪ ٖٛ‬دا٘ؾیىیذ‪ٜ‬‬ ‫دار‪ٚ‬عاس تثزیش اس جیّٕی‪ٝ‬‬ ‫ٔزاوش تغشار ٔ‪ٟ‬یٓ تیا تی‪ٛ‬اٖ‬ ‫عّٕی ‪ ٚ‬خ ا ازاللی تیاال‬ ‫در وؾ‪ٛ‬ر ت‪ ٝ‬ؽٕار ٔی ر‪ٚ‬د‬ ‫تبذیل هفاى بِ هفاًَل دس دهای اتاق با اسفدادُ اص ًَس‬ ‫ًاًَ اهَلسیَى‪ ،‬سٍضی هبفٌی بش فٌاٍسی ًاًَ است کِ‬ ‫هی تَاًذ هحصَالت غزایی سا سالنتش ٍ ایویتش دس‬ ‫اخفیاس هطفشیاى قشاس دّذ‪.‬‬ ‫ٌشارػ ٌز‪ ٜٚ‬عّٓ ‪ ٚ‬پشؾزخر زثزٌیشار خیارط‬ ‫تیی‪٘ ٝ‬ییمییُ اس ٔییعییا‪٘ٚ‬ییر عییّییٕییی ‪ ٚ‬خیی‪ٙ‬ییا‪ٚ‬ر‬ ‫ریاعرجٕ‪ٟٛ‬ر ‪ ،‬ایٗ خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ٘شاس ت‪ ٝ‬عشغتٓ ‪ٞ‬یا‬ ‫ز‪ٛ‬راوی تا ت‪ٛ‬ا٘ایی وپغ‪ ِٝٛ‬وزدٖ‪ٔ ،‬یحیاخیویر ‪ٚ‬‬ ‫اساد عاس تزوشثات عّٕىزد را تأشٗ ویزد‪ٚ ٜ‬‬ ‫در تالػ اعر تا تا وٕه خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ٘یا٘ی‪ٔ ٛ‬غیا یُ‬ ‫ٔزت‪ٛ‬ط ت‪ ٝ‬تغذی‪ ٝ‬را ٔزتفع وی‪ٙ‬یذ در اییٗ راعیتیا‬ ‫خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ٘ا٘‪ٛ‬أ‪ِٛ‬غش‪ ٖٛ‬ت‪ٚ ٝ‬یض‪ ٜ‬تزا عازر عشغیتیٓ‬ ‫‪ٞ‬ا وپغ‪ ِٝٛ‬عاس ‪ ،‬تذِشُ جّ‪ٌٛ‬شز اس تخزیه ‪ٚ‬‬ ‫٘شش حفظ ٔ‪ٛ‬اد خعاَ سیغتی‪ ،‬تغشار ٔ‪ٙ‬اعه اعر‬ ‫ازتزاع ٔذوی‪ٛ‬ر تیز اعیاط ر‪ٚ‬ػ ‪ٞ‬یٕی‪ٛ‬ص٘یاییشر‬ ‫ا‪ِٚ‬تزاع‪٘ٛ‬شه پز‪ٚ‬ت‪ٛ‬عشظ اعر و‪ ٝ‬وارایی تاالییی‬ ‫در ت‪ِٛ‬شذ ٘ا٘‪ٛ‬أ‪ِٛ‬غش‪ ٖٛ‬سعفزاٖ ایزا٘ی ‪ ٚ‬ویا‪ٞ‬یؼ‬ ‫ا٘ذاس‪ ٜ‬لطزات در ٔمادیز وٓ دارد ایٗ ٔیحیصی‪َٛ‬‬ ‫تزا ٘خغتشٗ تار ت‪ِٛ‬شذ ؽذ‪٘ ٚ ٜ‬ىت‪ٟٔ ٝ‬یٓ در اییٗ‬ ‫ٔتذ‪ِٛٚ‬ص عذْ اعتفاد‪ ٜ‬اس ٔی‪ٛ‬اد ؽیشیٕیشیاییی ییا‬ ‫ٍ٘‪ٟ‬ذار٘ذ‪ٞ ٜ‬ا غشز طثشعی اعر‬ ‫طزاحی حسگز ضىًایی قابل وصب‬ ‫ریی پًست‬ ‫پژٍّطگشاى کشُ جٌَبی هیکشٍفی بسیاس کَچزکزی‬ ‫طشاحی کشدًذ کِ قابلیت ًصب سٍی پزَسزت سا‬ ‫داسا داسد‪ .‬اًْا دس تالش ّسفٌذ با اسفدادُ اص ایزی‬ ‫هیکشٍفی ّا ًَعی پَست طشاحی کٌٌذ کِ قادس بزِ‬ ‫تطخیص صذا باضذ‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ ٌز‪ ٜٚ‬عّٓ ‪ ٚ‬أ‪ٛ‬سػ ایز٘ا اس پیاییٍیا‪ٜ‬‬ ‫زییثییز تکییه اوغییپییّیی‪ٛ‬ر )‪،(Tech Xplore‬‬ ‫پض‪ٞٚ‬ؾٍزاٖ ٌز‪ٟٙٔ ٜٚ‬ذعی ٔىیا٘یشیه دا٘ؾیٍیا‪ٜ‬‬ ‫پُغیتکییه )‪(POSTECH‬در وییز‪ ٜ‬جیی‪ٙ‬یی‪ٛ‬تییی‪،‬‬ ‫ٔشىز‪ٚ‬خ‪٘ٛ‬ی را طزاحی ویزد٘یذ وی‪ ٝ‬صیذا را تیا‬ ‫اعتفاد‪ ٜ‬اس ٔی‪ٛ‬اد پیّیشیٕیز در عیشیغیتیٓ ‪ٞ‬یا‬ ‫ٔشىز‪ٚ‬اِىیتیز‪ٔٚ‬یىیا٘یشیىیی ‪(microelectro-‬‬ ‫)‪mechanical systems‬تؾخشص ٔید‪ٞ‬ذ‬ ‫ایٗ ٔشىز‪ٚ‬خٗ و‪ٛ‬چه ‪٘ ٚ‬اسن در ٔیمیایغی‪ ٝ‬تیا‬ ‫ٌ‪ٛ‬ػ ‪ٞ‬ا ا٘غاٖ‪ٔ ،‬حذ‪ٚ‬د‪ ٜ‬ؽ‪ٛٙ‬ایی ‪ٚ‬عشعتز دارد‬ ‫‪ ٚ‬ایٗ لاتّشر را دارد و‪ ٝ‬ت‪ٝ‬اعا٘ی ت‪ ٝ‬پ‪ٛ‬عر ٔتصیُ‬ ‫ؽ‪ٛ‬د ٔشىز‪ٚ‬خٗ‪ٞ‬ا ٔعٕ‪ِٛ‬ی ٔثیتی‪ٙ‬یی تیز عیشیغیتیٓ‬ ‫ٔشىز‪ٚ‬اِىتز‪ٔٚ‬ىا٘شىی در ٌی‪ٛ‬ؽیی ‪ٞ‬یا تیّیفیٗ‬ ‫‪ٕٞ‬زا‪ ،ٜ‬دعتٍا‪ٜٞ‬ا تّ‪ٛ‬ت‪ٛ‬ثی ‪ ٚ‬عایز ‪ٚ‬عایُ اعتفاد‪ٜ‬‬ ‫ٔی ؽ‪٘ٛ‬ذ ‪ ٚ‬عازتار دیاخزإٌی ٘اسن‪ ،‬و‪ٛ‬چه ‪ٚ‬‬ ‫پشچشذ‪ٜ‬ا دار٘ذ‬ ‫دا٘ؾٕ‪ٙ‬ذاٖ ر‪ٚ‬ػ جذیذ ‪ ٚ‬وارأذ را تزا تثذییُ‬ ‫ٔتاٖ ت‪ٔ ٝ‬تا٘‪ َٛ‬در دٔا اتاق اتذاع وزد‪ٜ‬ا٘ذ وی‪ ٝ‬تی‪ٝ‬‬ ‫وا‪ٞ‬ؼ ا٘تؾار ٌاس‪ٞ‬ا ٌّخا٘‪ ٝ‬ا وٕه ویزد‪ٚ ٜ‬‬ ‫تذ‪ ٖٚ‬ایجاد االی‪ٙ‬ذٌی ت‪ِٛ‬شذ ٔحص‪ٛ‬الت ٔختّ را‬ ‫ٕٔىٗ ٔیو‪ٙ‬ذ‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ زثزٌشار ٔ‪ٟ‬ز ت‪٘ ٝ‬مُ اس ٘یشی‪ٛ‬اطیّیظ‪،‬‬ ‫اٌزچ‪ ٝ‬د اوغشذ وزتٗ تشؾتز ٔ‪ٛ‬رد ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬حأیشیاٖ‬ ‫ٔحشط سیغر لزار دارد‪ ،‬أا ایٗ ٌیاس تی‪ٙ‬ی‪ٟ‬یا ٌیاس‬ ‫ٌّخا٘‪ٝ‬ا ٘شغر و‪ ٝ‬اب ‪ٛٞ ٚ‬ا سٔشٗ را تیغیشیشیز‬ ‫ٔید‪ٞ‬ذ‬ ‫ٔتاٖ در ٔمادیز وٕتز در ج‪ ٛ‬سٔشٗ ٔ‪ٙ‬تؾز ٔیؽ‪ٛ‬د‪،‬‬ ‫أا ‪ 3۳‬تزاتز االی‪ٙ‬ذ‪ٜ‬تز اعر‪ ،‬ت‪ٙ‬اتزایٗ وا‪ٞ‬ؼ عیطیح‬ ‫اٖ ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬اٖ در ا‪ِٛٚ‬یر اعر ٔتاٖ اعاخی حیاصیُ‬ ‫اس خزای‪ٙ‬ذ‪ٞ‬ا ص‪ٙ‬عتی اغّه ع‪ٛ‬سا٘ذ‪ٔ ٜ‬یؽی‪ٛ‬د‪ ،‬أیا‬ ‫٘تشج‪ ٝ‬ایٗ أز ت‪ِٛ‬شذ د اوغشذ وزتٗ اعر‬ ‫یه را‪ ٜ‬حُ رایج تثذیُ ٔتاٖ ت‪ٔ ٝ‬تا٘‪ َٛ‬اعیر وی‪ٝ‬‬ ‫ٔی ت‪ٛ‬ا٘ذ تزا ت‪ِٛ‬شذ طش ‪ٚ‬عشعی اس ٔیحیصی‪ٛ‬الت‬ ‫ٔا٘‪ٙ‬ذ ع‪ٛ‬زر‪ ،‬پالعتشه ‪ٔ ٚ‬صیاِیح عیازیتیٕیا٘یی‬ ‫اعتفاد‪ ٜ‬ؽ‪ٛ‬د ٔؾىُ ایٗ اعر و‪ ٝ‬خزای‪ٙ‬ذ تیثیذییُ‬ ‫ال ت‪ ٝ‬دٔا ‪ ٚ‬خؾار تیاال ٘یشیاس دارد وی‪ ٝ‬تیاعی‬ ‫ٔعٕ‪ً ٛ‬‬ ‫ٔصزف ا٘زص سیاد ‪ ٚ‬عذْ صیزخی‪ ٝ‬الیتیصیاد اٖ‬ ‫ٔیؽ‪ٛ‬د‬ ‫در عاَ ‪ٞ‬ا ازشز‪ ،‬دا٘ؾیٕی‪ٙ‬یذاٖ ویاتیاِیشیش‪ٚ‬ر‪ٞ‬یا‬ ‫جذیذ را تزا تثذیُ ٔتاٖ ت‪ٔ ٝ‬تا٘‪ َٛ‬در دٔا اتاق‬ ‫‪ ٚ‬خؾار ٔحشطی عاد ت‪ ٝ‬وار ٌزخت‪ٝ‬ا٘ذ و‪ ٝ‬اس جیّٕی‪ٝ‬‬ ‫ا٘‪ٟ‬ا ٔی ت‪ٛ‬اٖ ت‪ ٝ‬واتاِیشیش‪ٚ‬ر تیشیتیا٘یشی‪ٔ ٚ ْٛ‬یظ ‪ٚ‬‬ ‫وزیغتاَ‪ٞ‬ا س ‪ِٛ‬شر ا‪ ٗٞ‬اؽار‪ ٜ‬وزد‬ ‫ٔحمماٖ دا٘ؾٍا‪ٙٔ ٜ‬چغتز ‪ ٚ‬اسٔایؾٍا‪ٔ ٜ‬یّیی ا‪ٚ‬ن‬ ‫ریج تى‪ٙ‬شه جذیذ را تا اعتفیاد‪ ٜ‬اس چیارچی‪ٛ‬ب‬ ‫خّش ‪-‬اِی ٔ‪ٛ‬ع‪ ْٛ‬ت‪MOF ٝ‬ت‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ ویاتیاِیشیش‪ٚ‬ر‬ ‫اتذاع وزد‪ٜ‬ا٘ذ ایٗ عازتار‪ٞ‬ا تغشار ٔتخّخُ ت‪ٛ‬د‪ٚ ٜ‬‬ ‫ٔ‪ٙ‬اخذ ا٘‪ٟ‬ا حا‪ ٚ‬اجشا ٔختّفی ‪ٞ‬غتی‪ٙ‬یذ وی‪ٞ ٝ‬یز‬ ‫وذاْ در خزای‪ٙ‬ذ واتاِشش‪ٚ‬ر ٘مؼ دار٘ذ‬ ‫ساُاًذاصی ًخسفیی داًطگاُ کَدکاى دس ایشاى!‬ ‫داًطگاُ کَدکاى حکین سبضٍاسی‪ ،‬بِ عٌَاى ًخسفیزی‬ ‫داًطگاُ کَدکاى دس ایشاى ساُاًذاصی ضذ‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ ایغ‪ٙ‬ا‪ ،‬ت‪٘ ٝ‬مُ اس ادار‪ ٜ‬وُ ر‪ٚ‬اتط عٕ‪ٔٛ‬یی‬ ‫‪ٚ‬سارت عّ‪ ، ْٛ‬دوتز أشٗ و‪ٛ‬ؽىی ر یشیظ دخیتیز‬ ‫ریاعر ‪ ٚ‬ر‪ٚ‬اتط عٕ‪ٔٛ‬ی دا٘ؾٍا‪ ٜ‬حىشٓ عیثیش‪ٚ‬ار‬ ‫در ایشٗ اختتا دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ‪ٌ ،‬فر‪ ۵‬را‪ٜ‬ا٘یذاس‬ ‫دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ حاصُ ٔا‪ٜٞ‬ا ایذ‪ ٜ‬پزداس ‪ ٚ‬ویار‬ ‫اجزایی اعاتشذ ‪ٕٞ ٚ‬ىاراٖ در دا٘ؾیٍیا‪ ٜ‬حیىیشیٓ‬ ‫عثش‪ٚ‬ار ت‪ٛ‬د‪ ٜ‬اعر‬ ‫‪ ٚ‬تا اؽار‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬وؾ‪ٛ‬ر در دعیر دا٘یؼ‬ ‫أ‪ٛ‬ساٖ اعر‪ ،‬اظ‪ٟ‬ار داؽیر‪ ۵‬تیزا٘یشیٓ در لیاِیه‬ ‫دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دن‪ ،‬دا٘ؼ أ‪ٛ‬ساٖ أیز‪ٚ‬س ‪ ٚ‬ایی‪ٙ‬یذ‪ٜ‬‬ ‫عاساٖ خزدا را تا خ ا‪ٞ‬ا عّٕی ‪ ٚ‬پض‪ٞٚ‬ؾی اؽ‪ٙ‬یا ‪ٚ‬‬ ‫سٔش‪ ٚ ٝٙ‬اٍ٘یشیش‪ ٜ‬ا تیزا تیالػ ‪ ٚ‬وی‪ٛ‬ؽیؼ ‪ٚ‬‬ ‫جغتج‪ٌٛ‬ز در و‪ٛ‬دواٖ ایجاد و‪ٙ‬شٓ‬ ‫دوتز و‪ٛ‬ؽىی در ادأ‪ ٝ‬تا تؾزیح پیتیا٘غیشیُ ‪ٞ‬یا ‪ٚ‬‬ ‫اختخارات دا٘ؾٍا‪ ٜ‬حىشٓ عثش‪ٚ‬ار ‪ ،‬اظ‪ٟ‬ار داؽیر‪۵‬‬ ‫‪ ٓٞ‬او‪ ٖٛٙ‬ایٗ دا٘ؾٍا‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ لطه عّٕی ؽٕیاَ‬ ‫ؽزق وؾ‪ٛ‬ر در ٔجأع عّٕی ٔیدرزؾذ‬ ‫ر شظ دا٘ؾىذ‪ ٜ‬جغزاخشا ‪ ٚ‬عّ‪ٔ ْٛ‬حشیطیی دا٘ؾیٍیا‪ٜ‬‬ ‫حىشٓ عثش‪ٚ‬ار ٘شش در ایٗ ٔزاعٓ ٌیفیر‪ ۵‬تیاعی‬ ‫اختخار ٔجٕ‪ٛ‬ع‪ ٝ‬دا٘ؾٍا‪ ٜ‬حىشٓ عثش‪ٚ‬ار اعر وی‪ٝ‬‬ ‫٘خغتشٗ دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ در ایزاٖ‪ ،‬در ایٗ دا٘ؾٍا‪ٜ‬‬ ‫ایجاد ؽذ‬ ‫دوتز س‪ٞ‬زا لّشچی پ‪ٛ‬ر تا اؽار‪ ٜ‬ت‪ ٝ‬ایی‪ٙ‬یىی‪ ٝ‬در د٘یشیا‬ ‫دا٘ؾٍا‪ٞ ٜ‬ا و‪ٛ‬دواٖ سیاد ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د دارد‪ ،‬أیا در‬ ‫ایزاٖ دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ حىشٓ عثش‪ٚ‬ار ٘خیغیتیشیٗ‬ ‫ٕ٘‪ ٝ٘ٛ‬اعر‪ ،‬اظ‪ٟ‬ار داؽر‪ ۵‬طی جّغات ‪ٕٞ‬ا‪ٞ‬ی‪ٙ‬یٍیی‬ ‫ج‪ٟ‬ر را‪ ٜ‬ا٘ذاس دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ‪ ،‬ععی ‪ ٚ‬تیالػ‬ ‫ٔا تز ت‪ٔٛ‬یعاس ایٗ ایذ‪ ٜ‬ت‪ٛ‬د‬ ‫‪ ٚ‬اخش‪ٚ‬د‪ ۵‬تح دا٘ؾٍا‪ ٜ‬و‪ٛ‬دواٖ‪ ،‬تحی ویالط‬ ‫تم‪ٛ‬یتی‪ٔ ،‬ذرن ‪ ٚ‬رلاتر ٘شغر‪ ،‬تیّیىی‪ ٝ‬دا٘ؾیٍیا‪ٜ‬‬ ‫و‪ٛ‬دواٖ تا ‪ٞ‬ذف ایجاد تفىز درعر در وی‪ٛ‬دویاٖ‬ ‫ٔا و‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬عاساٖ خزدا وؾ‪ٛ‬ر ‪ٞ‬غت‪ٙ‬ذ را‪ ٜ‬ا٘یذاس‬ ‫ؽذ‪ ٜ‬اعر‬ ‫دوتز لّشچی پ‪ٛ‬ر ادأ‪ ٝ‬داد‪ٕٞ ۵‬چ‪ٙ‬شٗ در اییٗ د‪ٚ‬ر‪ٜ‬‬ ‫و‪ٛ‬دواٖ ح ‪ٛ‬ر تی ‪ٚ‬اعط‪ ٝ‬در خ ا أی‪ٛ‬سؽیی ‪ٚ‬‬ ‫پض‪ٞٚ‬ؾی دا٘ؾٍا‪ٞ‬ی را تجزت‪ٔ ٝ‬یو‪ٙٙ‬ذ‪ ،‬تا تع یی اس‬ ‫رؽت‪ٞٝ‬ا دا٘ؾٍا‪ٞ‬ی و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘ذ تززی ٔغیا یُ ‪ٚ‬‬ ‫ٔؾىالتی و‪ ٝ‬جأع‪ ٝ‬تا اٖ دعر ت‪ٌ ٝ‬زیثاٖ اعر را‬ ‫حُ و‪ٙ‬ذ‪ ،‬اؽ‪ٙ‬ا ؽذ‪ ٚ ٜ‬تا تم‪ٛ‬یر حظ جغتج‪ٌٛ‬ز‬ ‫و‪ٛ‬دوا٘‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬د٘ثاَ را‪ٞ‬ىار‪ٞ‬ا عّٕیی ‪ ٚ‬پیض‪ٞٚ‬ؾیی‬ ‫تزٔیای‪ٙ‬ذ‬ ‫سیٌوا دس ‪ 544‬سٍص؛ ‪ 587‬هیلیاسد فشٍش‪ ،‬بیص اص ‪ 8‬هیلیَى هخاطب‬ ‫طی ‪ 544‬سٍص ًخست اهسال‪ 66 ،‬فیلن دس سیٌوزاّزای‬ ‫کطَس بِ سٍی پشدُ سفت ٍ ‪ 587‬هیلیاسد تزَهزاى دس‬ ‫گیطِ هحقق ضذ‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ زثزٍ٘ار عش‪ٕٙ‬ایی اییز٘یا‪ ،‬در ‪ ۵۱۱‬ر‪ٚ‬س‬ ‫اتتذایی أغاَ‪ ۲۲ ،‬خشّٓ در ‪ ۵۴۱۱۱‬عا٘ظ ٘یٕیاییؼ‬ ‫داد‪ ٜ‬ؽذ تعذاد ٔخاطثاٖ عش‪ٙ‬یٕیا در اییٗ تیاس‪۳ ،ٜ‬‬ ‫ٔشّش‪ٞ ۳۱۱ ٚ ٖٛ‬شار ٘فز ‪ٔ ٚ‬ششاٖ خز‪ٚ‬ػ عش‪ٕٙ‬ا‪ٞ‬ا ٘یشیش‬ ‫‪ٔ ۵۳3‬شّشارد ت‪ٔٛ‬اٖ ت‪ٛ‬د‪ ٜ‬اعر‬ ‫تا ایٗ را٘ذٔاٖ ٔؾخص ٔیؽ‪ٛ‬د و‪ ٝ‬در عاَ جیار ‪،‬‬ ‫ت‪ٝ‬ط‪ٛ‬ر ٔت‪ٛ‬عط‪ ،‬در ‪ٞ‬ز ر‪ٚ‬س‪ٞ ۳۳ ،‬شار ٘فز ت‪ ٝ‬عیشی‪ٙ‬یٕیا‬ ‫رخت‪ ٝ‬ا٘ذ ‪ٌ ٚ‬شؾ‪ ٝ‬ر‪ٚ‬سا٘‪٘ ٝ‬شیش چیشیش در حیذ‪ٚ‬د ‪۵‬‬ ‫ٔشّشارد ‪ٔ ۳3۱ ٚ‬شّش‪ ٖٛ‬ت‪ٔٛ‬اٖ ت‪ٛ‬د‪ ٜ‬اعر‬ ‫اِثت‪ ٝ‬و‪ ٝ‬ایٗ أیار‪ ،‬درتیزدار٘یذ‪ ٜ‬اویزاٖ ٘ی‪ٛ‬ر‪ٚ‬س ‪ٚ‬‬ ‫عشذخطز اعر ‪ ٚ‬لطعا اٌز ایٗ د‪ ٚ‬تیاس‪ ٜ‬طیالییی در‬ ‫اوزاٖ ‪ ۵۱۱‬ر‪ٚ‬س اتتذایی أغاَ ‪ٚ‬ج‪ٛ‬د ٘ذاؽیر‪ ،‬اییٗ‬ ‫أار ‪ٚ‬ععشر ٍ٘زاٖو‪ٙٙ‬ذ‪ٜ‬تز ت‪ ٝ‬ز‪ٛ‬د ٔیٌزخر‬ ‫٘ىت‪ ٝ‬لاتُ تأُ ایٗ اعر و‪ ٝ‬ع‪ ٟٓ‬عش‪ٕٙ‬ا ویٕیذ‬ ‫اس ‪ ۲۲‬خشّٓ اوزاٖؽذ‪ ٜ‬أغاَ‪ ،‬ت‪ٟٙ‬ا ‪ ۱‬خشّٓ اعیر وی‪ٝ‬‬ ‫تغشار وٕتز اس اٖ چشش اعر و‪ ٝ‬در ٔ‪ٛ‬لعشر ٔؾات‪ٝ‬‬ ‫عاِشاٖ ٌذؽت‪ ٝ‬رلٓ ٔیز‪ٛ‬رد ‪ ٚ‬لطعا یىی اس دالییُ‬ ‫خز‪ٚ‬ػ ٘‪ٝ‬چ‪ٙ‬ذاٖ ٔطّ‪ٛ‬ب عش‪ٕٙ‬ا ایزاٖ در ‪ ۵۱۱‬ر‪ٚ‬س‬ ‫٘خغر ٘شش ‪ٕٞ‬شٗ عأُ اعر‬ ‫پزخز‪ٚ‬ػتزیٗ خشّٓ ‪ ۵۱۱‬ر‪ٚ‬س ٘خغر أغاَ‪ ،‬وٕیذ‬ ‫ا٘فزاد اعر و‪ٔ ٝ‬خاطثاٖ سیاد را ت‪ ٝ‬عیشی‪ٙ‬یٕیا‪ٞ‬یا‬ ‫وؾا٘ذ‪ ٜ‬عًت‪ٙ‬ذ ٘شش در ‪ٕٞ‬شٗ تاس‪ٔ 3۳ ،ٜ‬یشیّیشیارد‬ ‫ت‪ٔٛ‬اٖ خز‪ٚ‬زر ‪ٔ ۵ ٚ‬شّش‪ٞ ۵۳۱ ٚ ٖٛ‬شار ٘فز ٔخاطیه‬ ‫داؽت‪ ٝ‬اعر‬ ‫فرهنگ‪،‬هنر و فن اوری‬ ‫‪5‬‬ ‫سزاضپش‬ ‫مزغ تزش ضکم پز‬ ‫*الىاساضزاقی‬ ‫مًاد السم‪:‬‬ ‫ٔزغ ‪ ۵‬عذد‪ ،‬پشاس ‪ ۲‬عذد‪ ،‬عشز ‪ ۲‬حث‪ ،ٝ‬عثش ٔعطز‬ ‫‪ ۲‬لاؽک غذا زی‪ٛ‬ر ‪ٌ ،‬یزد‪ ٚ‬ییه د‪ِ ْٚ‬یشی‪ٛ‬اٖ‪،‬‬ ‫سرؽه ‪ ۵‬لاؽک غذا ز‪ٛ‬ر ‪ ،‬رب ٌ‪ٛ‬ج‪ ٝ‬خزٍ٘ی ‪۵‬‬ ‫لاؽک چا ز‪ٛ‬ر ‪ ،‬رب ا٘ار ‪ ۲‬لاؽک غذا زی‪ٛ‬ر ‪،‬‬ ‫ِشٕ‪ٛ‬تزػ ت‪ٔ ٝ‬مذار السْ‪ ،‬سعفزاٖ دْ وزد‪ ۲ ٜ‬لاؽک‬ ‫غذا ز‪ٛ‬ر ‪ ،‬وز‪ ٜ‬ت‪ٔ ٝ‬مذار السْ‪ٕ٘ ،‬ه ‪ ٚ‬خّفیُ تی‪ٝ‬‬ ‫ٔمذار السْ‬ ‫طزس تُیٍ‪:‬‬ ‫اتتذا ٔزغ را تٕشش وزد‪ٔ ٚ ٜ‬ی ؽ‪ٛ‬ریٓ عیپیظ تیا‬ ‫وٕی ٕ٘ه‪ ،‬خّفُ‪ ،‬اب ِشٕ‪ ٛ‬تزػ ‪ ٚ‬سعفزاٖ ٔیش‪ٜ‬‬ ‫دار وزد‪ ۲ ٚ ٜ‬عاعر اعتزاحر ٔی د‪ٞ‬شٓ پیشیاس ‪ٚ‬‬ ‫عشز را ززد وزد‪ ٚ ٜ‬وٕی تفر ٔی د‪ٞ‬شٓ تیا ٘یزْ‬ ‫ؽ‪٘ٛ‬ذ عپظ عثش ٔعطز را اخش‪ٚ‬د‪ ٚ ٜ‬عیز ٔیی‬ ‫و‪ٙ‬شٓ ٌزد‪ ٚ‬ززد ؽذ‪ ،ٜ‬سرؽیه‪ ،‬سعیفیزاٖ دْ‬ ‫وزد‪ ،ٜ‬رب ٌ‪ٛ‬ج‪ ٝ‬خزٍ٘ی‪ ،‬رب ا٘ار را اعاخ‪ ٝ‬وزد‪ٜ‬‬ ‫‪ ٚ‬تعذ وٕی تفر دادٖ اس ر‪ ٚ‬حیزارت تیز ٔیی‬ ‫داریٓ ٔای‪ ٝ‬را دازُ ؽىٓ ٔزغ ریخت‪ٚ ٝ‬تیا دعیر‬ ‫تٕاْ عطح دازّی را اغؾت‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬شٓ ت‪ٚ ٝ‬عشّ‪٘ ٝ‬خ‬ ‫عخشٕی اس پؾر ٌزدٖ ت‪ ٝ‬عٕر جّ‪ ٛ‬عش‪ٞ ٝٙ‬ا‬ ‫ٔزغ ا‪ٚ‬رد‪ ٚ ٜ‬سیز اعتخ‪ٛ‬اٖ عش‪٘ ٝٙ‬خ را پشچیا٘یذ‪ٚ ٜ‬‬ ‫ٔی وؾشٓ تا جٕع ؽ‪ٛ‬د عپظ ٘خ را تی‪ ٝ‬تیخیؼ‬ ‫ا٘ت‪ٟ‬ایی پا ٔزغ ‪ ۲‬تار چززا٘ذ‪ٌ ٚ ٜ‬ز‪ٔ ٜ‬ی س٘یشیٓ‬ ‫وز‪ ٜ‬را اب وزد‪ ٚ ٜ‬تٕاْ عطح ٔزغ را تا اٖ ٔاعاص‬ ‫ٔی د‪ٞ‬شٓ ٔزغ را دازُ ظزف ٔ‪ٛ‬رد ٘وز ٌذاؽت‪ٚ ٝ‬‬ ‫‪ِ ۲‬ش‪ٛ‬اٖ اب ٔی ریشییٓ دازیُ خیز ‪ ۵۳۱‬درجی‪ٝ‬‬ ‫عا٘تشٍزاد ‪ ٚ‬ت‪ٔ ٝ‬ذت ‪ ۵‬عاعر لزار ٔی د‪ٞ‬یشیٓ تیا‬ ‫ٔزغ پخت‪ ٚ ٝ‬ر‪ ٚ‬اٖ طالیی ؽ‪ٛ‬د عپظ ٘خ ‪ٞ‬ا را‬ ‫اس ٔزغ جذا وزد‪ ٚ ٜ‬عز‪ٔ ٚ‬ی و‪ٙ‬شٓ‬ ‫* ٔی ت‪ٛ‬ا٘شٓ ت‪ ٝ‬جا اب سیز ٔزغ عشه سٔیشی‪ٙ‬یی‪،‬‬ ‫‪ٛٞ‬یج‪ ،‬وزخظ یا عثشیجات دیٍز تچش‪ٙ‬شٓ‬ ‫* تزا اتذار ٔا٘ذٖ ٔزغ پ‪ٛ‬عر عش‪ ٝٙ‬را ت‪ ٝ‬ارأیی‬ ‫تّ‪ٙ‬ذ وزد‪ ٚ ٜ‬ت‪ ٝ‬وز‪ ٜ‬اغؾت‪ٔ ٝ‬ی و‪ٙ‬شٓ‬ ‫* عثش ٔعطز ؽأُ جعفز ‪ٌ ٚ‬ؾ‪ٙ‬شش ٔی تاؽذ‬ ‫یک دوبالٍ دار عظیم ‪ ۳۲‬تیز ماٌ اس وشدیک سمدیده‬ ‫عبًر می کىذ‬ ‫سفاسُ دًبالِ داس کی‪ 6 -‬کِ‬ ‫اٍلیی باس سال ;‪ 645‬سصزذ‬ ‫ضذ‪ ،‬سٍص ‪ 67‬تیش هاُ اهسزال‬ ‫اص فزاصزلزِ حزذٍد ‪6;4‬‬ ‫هیلیَى کیلَهفشی صهیی عبَس هی کزٌزذ ٍ بزشای‬ ‫عالقِهٌذاى بِ سفاسُضٌاسی قابل هطاّذُ است‪.‬‬ ‫یىی اس د‪ٚ‬رتزیٗ عتار‪ٞ ٜ‬ا د٘ثا‪ٞ‬یُ دار وی‪ ٝ‬تیا‬ ‫و‪ ٖٛٙ‬ر‪ٚ‬یر ؽذ‪ ٜ‬اعر ر‪ٚ‬س چی‪ٟ‬یارد‪ٞ‬یٓ ص‪ٚ‬ییشی‪ٝ‬‬ ‫(پ‪ٙ‬جؾ‪ٙ‬ث‪ ۲3 ٝ‬تشز ٔا‪ )ٜ‬ت‪٘ ٝ‬شدیهتزییٗ ٔی‪ٛ‬لیعیشیر‬ ‫٘غثر ت‪ ٝ‬سٔشٗ ٔیرعذ عالل‪ٙٔ ٝ‬ذاٖ ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ اییٗ‬ ‫ر‪ٚ‬یذاد را ا٘الیٗ تٕاؽا و‪ٙٙ‬ذ د٘ثاِ‪ ٝ‬دار وی‪( ۲-‬‬ ‫‪ ) ۲ K‬ا‪ِٚ‬شٗ تار ت‪ٛ‬عط تّغى‪ٛ‬ج خ ایی ‪ٞ‬اتیُ در‬ ‫عاَ ‪ ۲۱۵۲‬در وزا٘‪ٞٝ‬ا تشز‪ٙٔ ٖٚ‬و‪ ٝٔٛ‬ز‪ٛ‬رؽشذ‬ ‫رصذ ؽذ ‪ ٚ‬عزا٘جاْ در ٔغشز لاتُ ر‪ٚ‬یر اس سٔشیٗ‬ ‫لزار ٌزخت‪ ٝ‬اعر در اٖ سٔاٖ ‪ ،‬وی‪ ۲-‬د‪ٚ‬رتیزییٗ‬ ‫د٘ثاِ‪ ٝ‬دار ت‪ٛ‬د و‪ ٝ‬تا و‪ ٖٛٙ‬رصذ ؽذ‪ ٜ‬اعر؛ ‪ٞ‬یز‬ ‫چ‪ٙ‬ذ عاَ ٌذؽت‪ ٝ‬یه د٘ثاِ‪ ٝ‬دار تشری ‪ ٚ‬را‪ ٜ‬د‪ٚ‬ر‬ ‫تییییا ٘ییییاْ ( ‪Comet Bernardinelli-‬‬ ‫)‪Bernstein‬ر‪ ٚ‬دعر وی‪ ۲-‬تّ‪ٙ‬ذ ؽذ عتار‪ٜ‬‬ ‫د٘ثاِ‪ ٝ‬دار وی‪ ۲-‬ر‪ٚ‬س ‪ ۲3‬تشز ٔا‪ ٜ‬ت‪٘ ٝ‬شدیهتیزییٗ‬ ‫خاصّ‪٘ ٝ‬غثر ت‪ ٝ‬عشار‪ ٜ‬سٔشٗ ٔیرعذ و‪ ٝ‬اِیثیتی‪ ٝ‬در‬ ‫ایٗ سٔاٖ حذ‪ٚ‬د ‪ٔ ۲۲۱‬شّش‪ ٖٛ‬وشّ‪ٔٛ‬تزتا سٔشٗ خاصّ‪ٝ‬‬ ‫ز‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ داؽر تا ایٗ حاَ ٔزدْ ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ اس طزیک‬ ‫پخؼ س٘ذ‪ٚ ٜ‬ب عایر پز‪ٚ‬ص‪ ٜ‬تّىغی‪ٛ‬ج ٔیجیاس‬ ‫عث‪ٛ‬ر ایٗ ؽ‪ٟ‬ابع‪ ًٙ‬را تط‪ٛ‬ر س٘ذ‪ ٜ‬تٕاؽا و‪ٙٙ‬ذ‬ ‫وخستیه داریی مبتىی بز فىایری‬ ‫کزیسپز در راٌ است‬ ‫ًفایج هَفقیتاهیض اصهایصّای فٌاٍسی کزشیسز زش‬ ‫حاکی اص ایی ّسفٌذ کِ بِ صٍدی‪ً ،‬خسفیی داسٍی‬ ‫هبفٌی بش ایی فٌاٍسی اسائِ خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫ت‪ٌ ٝ‬شارػ ایغ‪ٙ‬ا ‪ ٚ‬ت‪٘ ٝ‬مُ اس خغر ویٕیپیا٘یی‪ ،‬تیا‬ ‫‪ٕٞ‬شٗ ا‪ٚ‬ازز‪ ،‬خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ‪ٚ‬ییزاییؼ صٖ ٔی‪ٛ‬عی‪ ْٛ‬تی‪ٝ‬‬ ‫وزیغپز ()‪ ،CRISPR‬تشؾتز ؽثش‪ ٝ‬ت‪ ٝ‬داعتاٖ ‪ٞ‬یا‬ ‫عّٕی‪-‬تخشّی ت‪ٛ‬د تا پشؽىی ایٗ خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر و‪ ٝ‬ؽثشی‪ٝ‬‬ ‫ت‪ ٝ‬یه لشچی ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٛ‬ی عازت‪ ٝ‬ؽذ‪ ٜ‬در اسٔایؾٍا‪ٜ‬‬ ‫اعر‪ ،‬تزا تزیذٖ تخؼ‪ٞ‬ا ٔؾىُعاس ‪DNA‬‬ ‫در عّ‪ٞ َٛ‬ا تشٕار ‪ ٚ‬تا ‪ٞ‬یذف درٔیاٖ تیشیٕیار‬ ‫اعتفاد‪ٔ ٜ‬یؽ‪ٛ‬د ت‪ ٝ‬س‪ٚ‬د ٔیت‪ٛ‬ا٘شیٓ ؽیا‪ٞ‬یذ اییٗ‬ ‫ٔ‪ٛ‬ع‪ٛ‬ع تاؽشٓ و‪٘ ٝ‬خغتشٗ درٔاٖ تیا اعیتیفیاد‪ ٜ‬اس‬ ‫خ‪ٙ‬ا‪ٚ‬ر ‪ٚ‬یزایؼ صٖ ‪ ٚ‬در تالػ تزا ٔیثیارس‪ ٜ‬تیا‬ ‫ازتالالت ز‪٘ٛ‬ی ٘ادر و‪ٔ ٝ‬شّش‪ٞ ٖٛ‬ا ٘یفیز را در‬ ‫عزاعز ج‪ٟ‬اٖ تحر تاثشز لزار ٔی د‪ٞ‬ی‪ٙ‬یذ‪ ،‬تیاییشیذ‬ ‫ٔیؽ‪ٛ‬د ٔتخصصاٖ تشٕار ‪ٞ‬ا ٘ادر ؽزور ‪ٞ‬یا‬ ‫أزیىایی ‪ٚ‬رتىیظ ( )‪ ٚVertex‬ویزیغیپیز‬ ‫تزاپش‪ٛ‬تشىظ ( )‪CRISPR Therapeutics‬در‬ ‫یه ‪ٕٞ‬ىار ‪ٔ ۴۱۱‬شّشی‪ ٖٛ‬دالر ‪ ،‬درٔیا٘یی را‬ ‫اتذاع وزد‪ٜ‬ا٘ذ و‪٘"exa-cel" ٝ‬اْ دارد پیشیؾیتیز‬ ‫ؽ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ذ أشذ‪ٚ‬ار و‪ٙٙ‬ذ‪ٜ‬ا جٕعا‪ٚ‬ر ؽذ‪ٜ‬ا٘یذ وی‪ٝ‬‬ ‫٘ؾاٖ ٔید‪ٙٞ‬ذ ایٗ ر‪ٚ‬ػ ٔیت‪ٛ‬ا٘ذ ت‪ ٝ‬تشٕاراٖ ٔثیتیال‬ ‫ت‪ ٝ‬تاالعٕی تتا ‪ ٚ‬تشٕار وٓز‪٘ٛ‬ی داعیؽىیُ (‬ ‫)‪SCD‬وٕه و‪ٙ‬ذ‬ صفحه 5 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫اقتصاد‬ ‫چهارشىبٍ ‪ 59‬تیر ‪ : * 5845‬جًالی ‪ : * 6466‬ذی الحجٍ‪ * 5887‬سال سی ی دیم ( ایتًز ایکیىجی ایل ) * شمارٌ ( سایی ) ‪997; :‬‬ ‫شرٍع ًَسازی بیش از ‪ّ 26‬سار ٍاحد‬ ‫هسکًَی بافت فرسَدُ‬ ‫‪ّ ۰۵‬سار هیلیارد تَهاى صرفِجَیی‬ ‫با هدیریت َّشوٌد یاراًِ ارد ٍ ًاى‬ ‫تَلید کاالی باکیفیت داخلی هاًغ رشد قاچاق هیشَد‬ ‫هؼاٍى ٍصیش ساُ ٍ ضْش ساص گلتۺ اص اتتذا سال‬ ‫تاًٌَى ًَساص ‪ّ ۶۰‬رضاس ٍ ‪ٍ ۰۸۲‬احرذ تراکرت‬ ‫کشسَدُ دس حال اًدام است‪.‬هحوذ دییٌری اکرضٍدۺ‬ ‫قثن تشًاهِ‪ّ ۱۵ ،‬ضاس اص ٍاحذ اص ایی ٍاحرذ ّرا دس‬ ‫ّلتِ دٍلت تِ ترْرشُ ترشداس خرَاّرذ سسریرذ‪.‬‬ ‫هذیش ػاهل ضشًت تاص اکشیٌی ضْش تا تریراى ایری‬ ‫ًِ ساالًِ تایذ ‪ّ ۱۵٠‬ضاس ٍاحذ دس تاکت کرشسرَدُ‬ ‫ًَساص ضَد‪ ،‬گلتۺ تشخی اص ساصًذُّا دس تاکرت‬ ‫کشسَدُ تذٍى دسیاکت تسْیالت اهذام تِ ساخت ٍ‬ ‫ساص هیًٌٌذ ًِ دهاس اص دىّا دس دست ًذاسیرن‬ ‫ٍ ایی دهاس تش اساس دسیاکت ًٌٌذگاى تسْریرالت‬ ‫ٍیژُ تاکت کشسَدُ ٍ تسرْریرالت خرَد هرالرٌری‬ ‫ًْؿت هلی هسٌی است‪.‬‬ ‫ٍ سًٍذ ساخت ٍساص دس تاکرت کرشسرَدُ سٍترِ‬ ‫سضذ داًست ٍ اتشاص اهیذٍاس ًشد تا پایراى سرال‬ ‫تشًاهِ پیص تیٌی ضذُ ًَساص دس تاکرت کرشسرَدُ‬ ‫هحون ضَد‪.‬‬ ‫هؼاٍى ٍصیش ساُ ٍ ضْشساص ّوچٌیی تا اضراسُ ترِ‬ ‫خلسِ ّلتِ گزضتِ خَد تا هذیشاى تاًری هسرٌری‬ ‫گلتۺاهیذٍاسین تاًی هسٌی سًٍذ اػکا ٍام ترِ‬ ‫هتواؾیاى هؼشکی ضذُ تِ تاًی سا تسشیغ ترخرطرذ‪.‬‬ ‫دییٌی پیطتش گلتِ تَد هشاس است قثن تشًاهِ ًْؿت‬ ‫هلی هسٌی ساالًِ ‪ّ ۱۵٠‬ضاس ٍاحذ تاکت کرشسرَدُ‬ ‫تاصساص ضَدًِ دس هدوَع ‪ ۴‬سال تِ ‪ّ ۶٠٠‬رضاس‬ ‫ٍاحذ خَاّذ سسیذ‪.‬‬ ‫سئیس ستاد هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص گلتۺ اگرش‬ ‫تَلیذ تا ًیلیت تاضذ ًاالّا تیًیلیت دس سکرح‬ ‫ػشؾِ خایی ًخَاّذ داضت ٍ خَضثختاًرِ ٍصاست‬ ‫غوت ًیض تِ ایی سوت دس حال حشًت است‪.‬ػلری‬ ‫هایذ خشم دتاد اهشٍص دس ًطرسرت هطرترشى‬ ‫دتیشاى ًویسیَىّا تشًاهِسیض ٍ ّوراّرٌرگری ٍ‬ ‫ًظاست تش اهش هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص ًرِ ترا‬ ‫حؿَس سوسا ساصهاىّا غرورت اسرتراى ّرا‬ ‫سشاسش ًطَس دس تْشاى تشگضاس ضذ اظْراس داضرتۺ‬ ‫تخطی اص پذیذُ هاچام حاغل هَاًیی ًٌِْ ٍ ؿریرش‬ ‫ًاسدهذ ٍ هَاًیرٌری اسرت ًرِ صهریرٌرِ سا ترشا‬ ‫هاچاهچیاى ایداد هی ًرٌرذ‪ ٍ.‬اکرضٍدۺ اهرشٍص ترا‬ ‫استوشاس دٍلت سیضدّن ضرخرع دهرا سئریرسری‬ ‫هثاح هثاسصُ تا هاچام سا پیگیش هیًٌٌرذ ٍ ترِ‬ ‫قَس اساسی ٍ تٌیاد هیخَاٌّذ ًرِ ایری هسر لرِ‬ ‫دًگًَِ ًِ هستحن ًطرَس ٍ هرشدم اسرت حرل‬ ‫ضَد‪.‬سئیس ستاد هشًض هثاسصُ تا هاچرام ًراال ٍ‬ ‫اسص تا اضاسُ تِ اهذاهات اًدرام ضرذُ دس ساسرترا‬ ‫هثاسصُ تا ًاال هاچام گلتۺ اهذاهات تسیاس خَتی‬ ‫اًدام ضذُ اها ایی تِ هؼٌا دى ًیست ًِ هاچام دس‬ ‫ًطَس غلش هیضَد ٍ ّیچ خا دًیا ًریرض هراچرام‬ ‫غلش ًطذُ اها ًٌتِ حائض اّویت دى اسرت ًرِ دس‬ ‫ّیچ خا دًیا هاچام تِ هاًٌذ ًطَس ها تخص ّرا‬ ‫هختلق اهتػاد سا دسگیش ًٌشدُ است‪ ٍ.‬اظْاس‬ ‫داضتۺ اهشٍص دس ًطَس دهادگی تشا ػرورلریراتری‬ ‫ضذى هاًَى خذیذ هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص ٍخَد‬ ‫طرح تٌظین بازار اقالم هشوَل ػرضِ‬ ‫در بَرس کاال لغَ شَد‬ ‫داسد داسد‪.‬هایذ خشمدتاد گلتۺ تشا هثاسصُ ترا‬ ‫ًاالّا هاچام ٍ ّوچٌیی سغذ صًدیشُ تَلریرذ ٍ‬ ‫تداست تایذ ساهاًِ ّا تٌویل ضَد ٍ هتاسلاًِ گریرش‬ ‫ساهاًِ ّا تیی گوشى ٍ ٍصاست غٌؼرت هرؼرذى ٍ‬ ‫تداست است‪ ٍ.‬اکضٍدۺ اهشٍص دس سکح ػشؾِ تؼذ‬ ‫اص ضٌل گیش خلسات هثاسصُ ترا هراچرام ضراّرذ‬ ‫تطٌیل تین ّایی تشا هثاسصُ تا هاچام ّستیرن ًرِ‬ ‫اگش تِ غَست تشًاهِسیض هثاسصُ تا هاچرام سا دس‬ ‫سکح ػشؾِ اًدام دّین هکو ٌاً هَکن خَاّین ضذ‪.‬‬ ‫سئیس ستاد هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص تا اضراسُ ترِ‬ ‫ػشؾِ ًاالّا هاچام لَاصم خاًگی دس خریراتراى‬ ‫اهیی حؿَس اظْاس داضرتۺ هرتراسرلراًرِ تراٍخرَد‬ ‫اهذاهات تسیاس صیاد ًِ تشا هثراسصُ ترا ًراال‬ ‫هاچام اًدام هیضَد ٍهتی تِ ایی خیاتاى هرشاخرؼرِ‬ ‫هیًٌیذ احساس ًویضَد ًِ اهذاهی تشا هرثراسصُ‬ ‫تا هاچام اًدام ضذُ است ٍ ایی هسرالرِ ترشا هرا‬ ‫هؼؿل است تٌاتشایی تایذ هاچام دس ایی هٌرکرورِ ٍ‬ ‫خیاتاىّا هطاتِ دى دس سشاسش ًطَس خوغ ضَد‪.‬‬ ‫ٍ تا اضاسُ تِ ایٌٌِ تَلیذ ًاال ًیلی دس هثراسصُ‬ ‫تا هاچام تسیاس هَثش است‪ ،‬گلتۺ صیشا اگش تَلیذ ترا‬ ‫ًیلیت تاضذ ًاالّا تٌدل دس سکح ػشؾِ خایری‬ ‫ًخَاّذ داضت ٍ خَضثختاًِ ٍصاست غوت ًیض ترِ‬ ‫ایی سوت دس حال حشًت است‪ ٍ.‬تا اضراسُ ترِ‬ ‫لضٍم ضلاکیت دس تاصاس اظْاس داضتۺ اگش ًاالّایری‬ ‫ًِ دس تاصاس ػشؾِ هیضَد داسا ضٌاسِ ًاال ًرذ‬ ‫سّگیش ٍ هثؽ اًثاس تاضذ تسیاس اص ّضیرٌرِ ّرا‬ ‫تٌشاس دس تح هثاسصُ تا هاچرام سا ًرخرَاّریرن‬ ‫داضت‪ ٍ.‬اظْاس داضتۺ اص سال ‪ ۹۹‬تِ ترؼرذ دهراس‬ ‫هاچام سا ًذاسین ٍ ایی دس حالی است ًرِ ٍصاست‬ ‫غوت تایذ ایی دهاس سا دس اختیاس ها هشاس دّرذ اهرا‬ ‫ستاد هؼکل اسائِ ایی دهاس اص سَ ٍصاست غرورت‬ ‫است‪.‬هایذ خشمدتاد تا تیاى ایٌٌِ ستاد هرثراسصُ‬ ‫تا هاچام ًاال ٍ اسص چْاس ٍظیلِ سیاسرت گرزاس ‪،‬‬ ‫تشًاهِسیض ّواٌّگی ٍ ًظاست سا ترشػرْرذُ داسد‪،‬‬ ‫گلتۺ تا هاًَى خذیذ هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص دس‬ ‫ایی تخص ‪ًْ ۰۹‬اد تایذ تشا اخشا ایی تشًراهرِ ترا‬ ‫یٌذیگش ّرورسرَ ضرًَرذ ٍ ٍصاست غرورت اص‬ ‫ٍصاستخاًِ ّایی است ًِ تیطرترشیری ترٌرلریرق سا‬ ‫تشػْذُ داسد‪.‬‬ ‫تازُ تریی اهار پرداخت تسْیالت‬ ‫طرح اشتغال رٍستایی‬ ‫سئیس ساصهاى تَسس دس ًاهِا تِ سئیس هدرلرس‬ ‫خَاستاس ضذ‪ ،‬اهالهی ًِ دس تَسسّرا ًراالیری‬ ‫ػشؾِ هیضَد‪ ،‬اص ضوَل قشح ترٌرظریرن تراصاس ٍ‬ ‫هیوت گزاس خاسج ضَد‪.‬هدیذ ػطروری سیریرس‬ ‫ساصهاى تَسس ٍ اٍسام تْراداس قری ًراهرِ ا اص‬ ‫هحوذتاهش هالیثاف سییس هدلس ضَسا اسرالهری‬ ‫دسخَاست ًشد تا قشح تٌظیرن تراصاس ًراالّرا‬ ‫هطوَل الضام تِ ػشؾِ دس تَسسّا ًراالیری اص‬ ‫دستَس ًاس ّلتِ خراس هردرلرس خراسج ٍ ترِ‬ ‫ًویسیَى اهتػاد هدلس اسخاع ٍ تا اغرالحرات‬ ‫اساسی ٍ سکغ اتْام تِ قشح اغرالح هراًرَى تراصاس‬ ‫اٍسام تْاداس الحام ضَد‪.‬‬ ‫تِ گضاسش پایگاُ خثش تاصاس سشهایِ (سٌار؛ سییس‬ ‫ساصهاى تَسس‪ ،‬دس ایی ًاهِ تیاى ًشدۺ ؾوی تطٌش‬ ‫اص تَخِ ٍیضُ تِ هسایل تاصاسسشهایِ ٍ ٍؾؼریرت ٍ‬ ‫تحَالت ٍ اهتؿائات هشتَـ تِ دى‪ ،‬تا ػٌرایرت ترِ‬ ‫ایٌٌِ قشح تَسؼِ ٍ تَلیذ پایذاس صًدیشُ کَالد ترا‬ ‫سٍیٌشد اغالح سیاستّا تٌظین تاصاس (ترـریریرش‬ ‫ػٌَاىۺ قشح تٌظین تاصاس ًاالّا هطوَل الضام ترِ‬ ‫ػشؾِ دس تَسس ّا ًاالییر (ضواسُ ثثت ‪۰۵۲‬ر‬ ‫دس دستَس ًاس ّلتِ خاس هدلس ضَسا اسالهی‬ ‫هشاس داسد‪ ،‬تِ استحؿاس هیسساًذ تا تَخِ تِ دالیل‬ ‫ٍ ٍخَد اتْاهات اساسی دس قرشح یراد ضرذُ ٍ‬ ‫ّوچٌیی تاثیشات ؿیش هاتل خثشاًی ًِ هوٌی است‬ ‫اخشا قشح یاد ضذُ ترِ سراخرتراسّرا ٍ اسًراى‬ ‫تررراصاسسرررشهرررایرررِ ایررردررراد ًرررٌرررذ‪ ،‬اص‬ ‫حؿشتؼالی دسخَاست هی ضَد حسه غالحذیذ‬ ‫تا تَخِ تِ اختیاسات سیاست هدرترشم خرلرسرِ دس‬ ‫هاددُ ‪ ۱۵۲‬هاًَى دییی ًاهِ داخلی هدلس ضرَسا‬ ‫اسررالهرری‪ ،‬قررشح هررزًررَس اص دسررتررَس ًرراس‬ ‫ّلتِ خاس خاسج ضذُ ٍ تِ ًویسیَى اهترػراد‬ ‫هدلس اسخاع ٍ تا اغالحات اساسی ٍ سکغ اترْرام‬ ‫تِ قشح اغالح هاًَى تاصاس اٍسام ترْراداس الرحرام‬ ‫ضَد‪.‬‬ ‫م الف ;;‪ 96;/5‬اذرشهر‬ ‫ٍام ّا پشداختی تِ ساًٌیی سٍستا دس قشح اضتـال پایذاس سٍستایی هَخه سًٍن‬ ‫اضتـال دس تخصّا هختلق اص خولِ ًطاٍسص ٍ غٌؼت ضذُ ٍ تسرترش ایردراد‬ ‫اضتـال تشا خَاًاى خَیا ًاس‪ ،‬صًاى ٍ سٍستاییاى سا کشاّن ًشدُ است‪.‬‬ ‫تِ گضاسش ایسٌا‪ ،‬قشح اضتـال پایذاس سٍستایی تِ دًثال هدَص هدلس دس تشداضت‬ ‫‪ ۱.۵‬هیلیاسد دالس اص هٌاتغ غٌذٍم تَسؼِ هلی تشا ایداد قشحّا اضرترـرال دس‬ ‫هٌاقن سٍستایی ٍ ػطایش تِ اخشا دسدهذ ٍ هوشس ضذ هؼادل سیالی دى اص هرحرل‬ ‫هٌاتغ داخلی تاًی ّا تِ حساب هَسسات ػاهل ٍاسیض ضرَد‪.‬ترش ایری اسراس ترِ‬ ‫غٌذٍم تَسؼِ هلی اخاصُ دادُ ضذ تا ّذف استوا تَلیذ ٍ ایداد اضتـال پرایرذاس‬ ‫دس هٌاقن سٍستایی ٍ ػطایش ‪ ،‬هؼادل سیالی یی هیلیاسد ٍ ‪ ۵٠٠‬هیلیرَى دالس اص‬ ‫هٌاتغ غٌذٍم سا تِ غَست هشؼ الحسٌِ ًضد تاًی ّرا ًطراٍسص ‪ ،‬ترَسرؼرِ‬ ‫تؼاٍى‪ ،‬پست تاًی ٍ غرٌرذٍم ًراسدکرشیرٌری اهریرذ دس ترخرص ًطراٍسص‬ ‫سپشدُگزاس ًٌذ تا ایی هٌاتغ تشا ایداد اضتـال دس سٍستاّا ٍ ضْشّا صیش ‪۱٠‬‬ ‫ّضاس ًلش خوؼیت تا اٍلَیت سٍستاّا ٍ ضْشّا ٍاهغ دس هٌاقن هشص ٍ هرٌراقرن‬ ‫ػطایش ّضیٌِ ضَد‪.‬قثن گضاسش ّا‪ ،‬هیضاى تسْیالت پشداختی تراًری ترَسرؼرِ‬ ‫تؼاٍى تِ ػٌَاى یٌی اص تاًی ّا ػاهل دس قشح اضتـرال پرایرذاس سٍسرترایری ٍ‬ ‫ػطایش ‪ّ ۲٠ ،‬ضاس ٍ ‪ ۶۷‬هیلیاسد سیال تَدُ ًِ اص ایی هیضاى ‪ ۵۵۲٠‬هیلیاسد سیال ترِ‬ ‫هؼشکی ضذگاى ًْادّا حوایتی اختػاظ داضتِ است‪.‬‬ ‫تشسسی ػولٌشد ضؼه تاًی دس سشاسش ًطَس تیاًگش دى است ًِ تیطتشیی تؼرذاد‬ ‫قشحّا هطوَل پشداخت تسْیالت تاًی هتؼلن تِ استاىّا خشاساى سؾرَ ‪،‬‬ ‫کاسس ٍ درستایداى ضشهی تَدُ است‪ّ .‬وچٌیی ایی تاًی دس سال گرزضرترِ ‪۱۰۹‬‬ ‫ّضاس کوشُ تسْیالت تِ هثلؾ ‪ّ ۱۷۲‬ضاس هیلیاسد سیال تِ تخص تؼاٍى پشداخت ًشدُ‬ ‫است‪.‬‬ ‫هکاتن اساسٌاهِ تاًی تَسؼِ تؼاٍى ‪ ۷٠‬دسغذ هٌاتغ تاًی تایذ دس هاله تسْیالت‬ ‫دس اختیاس ضشًتّا تؼاًٍی ٍ اػؿا دىّا هشاس گیشد‪.‬‬ ‫ًاسضٌاساى تاًیذ داسًذ ًِ تَسؼِ تؼاًٍیّا تِ تَلیذ ٍ تَصیغ ػادالًِ ثشٍت‪ ،‬سکاُ‬ ‫اختواػی‪ ،‬ایداد اضتـال پایذاس ٍ استلادُ اص سشهایِ ّا خشد هشدهی هٌردرش هری‬ ‫ضَد‪.‬‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫م الف ‪ 749‬میاوٍ‬ ‫اگهی تحدید حدید اختصاصی قاوًن تعییه تکلیف‬ ‫دس اخشا دستَس تثػشُ هادُ ‪ ۱۲‬هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی اساؾی ٍ ساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی هػَب ‪ ۱۲۹٠0٠۹0۰۶‬هدلس ضَسا اسالهی هسوتی اص اهالى ٍاهرؼرِ دسحرَصُ ثرثرتری‬ ‫تشًواًچا ًِ تحذیذ حذٍد ًطذُ اًذ تِ ضشح ریل دگْی هی گشدد‪.‬‬ ‫‪ -۱‬دها ػثاس تاتائی کشصًذۺ اتشاّین خلیل‪ ٍ،‬خاًن خاٍس ػلیضادُ کشصًذۺتایشاهؼلی هتواؾی ٍ هتػشف ضطذاًگ یی هکؼِ تاؽ‪(،‬سْن ّش ًذام ‪ ۲‬داًتگ هطاع اص ضطذاًگر پالى ضروراسُ ‪۷۵‬‬ ‫کشػی اص ‪ -۶۵‬اغلی تخص ‪ -۴۱‬تثشیض ٍاهغ دس سٍستا ًَّساالس تِ هساحت ‪ ۶۷۱۰‬هتشهشتغ تِ ًالسِۺ ‪۱۴٠٠۱۱۴۴٠۴٠۱۸٠٠٠۱۷۰ ٍ ۱۴٠٠۱۱۴۴٠۴٠۱۸٠٠٠۱۷۱‬‬ ‫تاریخ تحدید حدید‪5845/49/4< :‬‬ ‫تحذیذ حذٍد هلی کَم دس سٍص هؼیٌِ کَم هکاتن هوشسات اص ساػت ‪ ۷‬الی ‪ ۹‬غثح دس هحل ٍهَع هلی هَغَف تِ ػول خَاّذ اهذ‪ .‬تذیی ٍسیلِ تِ غاحثاى اهالى ٍهداٍسیی ٍ هالٌیی اخرکراس‬ ‫هیطَد دس هَػذ هوشس دس هحل ٍهَع هلی حاؾش تا قثن هوشسات ًسثت تِ تحذیذ پالى هَغَف اهذام گشدد ٍ اضخاغی ًِ ًسثت تِ حذٍد ٍ حوَم استلاهی هلی اػتشاؾی داسًذ اص تاسیخ تٌظین‬ ‫غَستودلس تحذیذ حذٍد تِ هذت یٌواُ اػتشاؼ ٍ ظشف ‪ ۱‬هاُ اص تاسیخ تسلین اػتشاؼ‪ ،‬دادخَاست توذین دادگاُ غالحِ ًوَدُ ٍ گَاّی دًشا تِ ایی اداسُ تسلین ًوایٌذ‪ .‬دس ؿیش ایٌػَست تشاتش‬ ‫هوشسات اهذام خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫‪ *6/59‬تاریخ اوتشار‪5845/48/59 :‬‬ ‫سرپرست ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک ترکماوچای‪ -‬رضا وًریزی‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک حًزٌ ثبت ملک اذرشهر‬ ‫دگْی هَؾَع هادُ ‪ ۲‬هاًَى ٍهاد‪۱۲‬دئیی ًاهِ هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی ٍ‬ ‫اساؾی ٍساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی‬ ‫تشاتش سا ضواسُۺ ‪۱۴٠۱۶٠۲٠۴٠۰۲٠٠٠۴۰۷‬هَسخِ ‪ّ ۱۴٠۱0٠۲0٠۱‬یات اٍل هَؾَع‬ ‫هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی اساؾی ٍ ساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی هستورش دس‬ ‫ٍاحذ ثثتی حَصُ ثثت هلی درسضْشتػشکات هالٌاًِ تالهؼاسؼ هتواؾی دها اًثش‬ ‫ػلی صادُ خشاؿل کشصًذۺ هحوذ تطواسُ ضٌاسٌاهِ ‪۷۶٠‬غادسُ اص دس سرِ داًرگ اص‬ ‫ضطذاًگ یی تاب ساختواى تِ هساحت ‪ ۸۵.۹۰‬هتشهشتغ هلشٍص ٍ هردرض ضرذُ اص‬ ‫پالى ‪ ۱‬کشػی اص ‪ -۶٠۶۰‬اغلی ٍاهغ دس تخص ‪ ۱۰‬تثشیض خرشیرذاس اص هرالری‬ ‫سسوی دها هحوذ خؼلش دلوالَداش هحشص گشدیذُ است‪ .‬لزا تِ هٌرظرَس اقرالع‬ ‫ػوَم هشاته دس دٍ ًَتت تِ کاغلِ ‪ ۱۵‬سٍص دگْی هیطَد دس غَستی ًِ اضرخراظ‬ ‫ًسثت تِ غذٍس سٌذ هالٌیت هتواؾی اػتشاؾی داضتِ تاضٌذ هی تَاًرٌرذ اص تراسیرخ‬ ‫اًتطاس اٍلیی دگْی تِ هذت دٍ هاُ اػتشاؼ خَد سا تِ ایی اداسُ تسلین ٍ پس اص اخز‬ ‫سسیذ‪ ،‬ظشف هذت یی هاُ اص تاسیخ تسلین اػتشاؼ‪ ،‬دادخَاست خَد سا تِ هرشاخرغ‬ ‫هؿائی توذین ًوایٌذ‪.‬تذیْی است دس غَست اًوؿا هذت هزًَس ٍ ػرذم ٍغرَل‬ ‫اػتشاؼ قثن هوشسات سٌذ هالٌیت غادس خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫ًالسِۺ ‪۱۴٠۱۱۴۴٠۴٠۰۲٠٠٠۰۴۱‬‬ ‫‪ *۱0۶۹‬تاسیخ اًتطاس ًَتت اٍلۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0٠۱‬‬ ‫*تاسیخ اًتطاس ًَتت دٍمۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0۱۵‬‬ ‫رئیس ثبت اسىاد ی امالک‪ -‬جلیل وهادی‬ ‫م الف ‪ 96;/5;9‬اذرشهر‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک حًزٌ ثبت ملک اذرشهر‬ ‫دگْی هَؾَع هادُ ‪ ۲‬هاًَى ٍهاد‪۱۲‬دئیی ًاهِ هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی ٍ‬ ‫اساؾی ٍساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی‬ ‫تشاتش سا ضواسُۺ ‪۱۴٠۱۶٠۲٠۴٠۰۲٠٠٠۴۰۶‬هرَسخرِ ‪ّ ۱۴٠۱0٠۲0٠۱‬ریرات اٍل‬ ‫هَؾَع هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی اساؾی ٍ ساختواًْا کاهذ سٌذ سسروری‬ ‫هستوش دس ٍاحذ ثثتی حَصُ ثثت هلی درسضْشتػشکات هالٌاًِ تالهؼاسؼ هتواؾی‬ ‫خاًن ًدیثِ ًدلی ًادیٌلَئی کشصًذۺ یؼوَب تطواسُ ضٌاسٌاهِ ‪۱۴٠٠‬غادسُ اص دس سرِ‬ ‫داًگ اص ضطذاًگ یی تاب ساختواى تِ هساحت ‪ ۸۵.۹۰‬هتشهشتغ هلشٍص ٍ هردرض‬ ‫ضذُ اص پالى ‪ ۱‬کشػی اص ‪ -۶٠۶۰‬اغلی ٍاهغ دس تخص ‪ ۱۰‬تثشیض خرشیرذاس اص‬ ‫هالی سسوی دها هحوذ خؼلش دلوالَداش هحشص گشدیذُ است‪ .‬لزا تِ هٌرظرَس‬ ‫اقالع ػوَم هشاته دس دٍ ًَتت تِ کاغلِ ‪ ۱۵‬سٍص دگْی هیطَد دس غرَستری ًرِ‬ ‫اضخاظ ًسثت تِ غذٍس سٌذ هالٌیت هتواؾی اػتشاؾی داضتِ تاضٌذ هی تَاًٌرذ اص‬ ‫تاسیخ اًتطاس اٍلیی دگْی تِ هذت دٍ هاُ اػتشاؼ خَد سا تِ ایی اداسُ تسلین ٍ پس‬ ‫اص اخز سسیذ‪ ،‬ظشف هذت یی هاُ اص تاسیخ تسلین اػتشاؼ‪ ،‬دادخَاست خَد سا تِ‬ ‫هشاخغ هؿائی توذین ًوایٌذ‪.‬تذیْی است دس غَست اًوؿا هذت هزًَس ٍ ػرذم‬ ‫ٍغَل اػتشاؼ قثن هوشسات سٌذ هالٌیت غادس خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫ًالسِۺ ‪۱۴٠۱۱۴۴٠۴٠۰۲٠٠٠۰۴۰‬‬ ‫‪ *۱0۶۸‬تاسیخ اًتطاس ًَتت اٍلۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0٠۱‬‬ ‫*تاسیخ اًتطاس ًَتت دٍمۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0۱۵‬‬ ‫رئیس ثبت اسىاد ی امالک‪ -‬جلیل وهادی‬ ‫م الف ‪ 96;/5;7‬اذرشهر‬ ‫‪7‬‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک حًزٌ ثبت ملک اذرشهر‬ ‫دگْی هَؾَع هادُ ‪ ۲‬هاًَى ٍهاد‪۱۲‬دئیی ًاهِ هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی ٍ‬ ‫اساؾی ٍساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی‬ ‫تشاتش سا ضواسُۺ ‪۱۴٠۱۶٠۲٠۴٠۰۲٠٠٠۵۴۷‬هَسخِ ‪ّ ۱۴٠۱0٠۲0۰۱‬یات اٍل هَؾرَع‬ ‫هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی اساؾی ٍ ساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی هسترورش دس‬ ‫ٍاحذ ثثتی حَصُ ثثت هلی درسضْشتػشکات هالٌاًِ تالهؼاسؼ هتواؾی دها سریرذ‬ ‫سداد هَسَ کشصًذۺ سیذ حسیی تطواسُ ضٌراسرٌراهرِ ‪۱۶۹٠٠۰۶۰۲۵‬غرادسُ اص دس‬ ‫ضطذاًگ یی هکؼِ صهیی تا ًاستش صساػی تِ هساحت ‪ ۰۵٠۲0۰۷‬هتشهشتغ هلرشٍص ٍ‬ ‫هدض ضذُ اص پالى ‪ -‬کشػی اص ‪ -۵۸‬اغلی ٍاهغ دس سٍستا سیالب ترخرص ‪۲۸‬‬ ‫تثشیض خشیذاس اص هالی سسوی دها غادم اهیش اغالًی هحشص گشدیذُ است‪ .‬لرزا‬ ‫تِ هٌظَس اقالع ػوَم هشاته دس دٍ ًَتت تِ کاغلِ ‪ ۱۵‬سٍص دگْی هیطَد دس غَستی‬ ‫ًِ اضخاظ ًسثت تِ غذٍس سٌذ هالٌیت هتواؾی اػتشاؾی داضتِ تاضٌذ هی تَاًٌذ اص‬ ‫تاسیخ اًتطاس اٍلیی دگْی تِ هذت دٍ هاُ اػتشاؼ خَد سا تِ ایی اداسُ تسلین ٍ پس اص‬ ‫اخز سسیذ‪ ،‬ظشف هذت یی هاُ اص تاسیخ تسلین اػتشاؼ‪ ،‬دادخَاسرت خرَد سا ترِ‬ ‫هشاخغ هؿائی توذین ًوایٌذ‪.‬تذیْی است دس غَست اًوؿا هذت هرزًرَس ٍ ػرذم‬ ‫ٍغَل اػتشاؼ قثن هورشسات سرٌرذ هرالرٌریرت غرادس خرَاّرذ ضرذ‪ً .‬رالرسرِۺ‬ ‫‪۱۴٠۱۱۱۴۴٠۴٠۰۲٠٠٠٠۵۶‬‬ ‫‪ *۱0۶۷‬تاسیخ اًتطاس ًَتت اٍلۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0٠۱‬‬ ‫*تاسیخ اًتطاس ًَتت دٍمۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0۱۵‬‬ ‫رئیس ثبت اسىاد ی امالک‪ -‬جلیل وهادی‬ ‫تشاساس گضاسش اخیش ٍصاست اهتػاد تا اخرشا‬ ‫قشح هذیشیت َّضوٌذ یراساًرِ دسد ٍ ًراى اص‬ ‫ّذسسکت ‪ ۴٠‬دسغذ یاساًِ دسد ترِ اسصش ‪۵٠‬‬ ‫ّضاس هیلیاسد تَهاى خلَگیش خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫دس خلسِ ستاد ّواٌّگی اهتػاد دٍلرت ًرِ‬ ‫یٌطٌثِ ضه تِ سیاست دیتاهلل سیرذ اترشاّریرن‬ ‫سئیسی تطٌیل ضذ‪ ،‬سًٍذ ٍ ًتایح اخشا قرشح‬ ‫هذیشیت َّضوٌذ یاساًِ دسد ٍ ًاى (هرْریرار دس‬ ‫استاىّا هختلق هَسد تشسسی هشاس گشکت‪.‬‬ ‫دس ایی خلسِ گضاسش ٍصاست اهَس اهتػراد ٍ‬ ‫داسایی دس صهیٌِ دسرتراٍسدّرا اخرشا قرشح‬ ‫هذیشیت َّضوٌذ یاساًِ دسد ٍ ًراى هرکرشح ٍ‬ ‫اػالم ضذ تاًٌَى ‪ ۵۷‬دسغذ ًاًَاییّا ًطرَس‬ ‫صیش پَضص ایی قشح هشاس گشکتِاًذ ٍ هشاس است‬ ‫تا پایاى تیشهاُ ایی سهن تِ ‪ ۱٠٠‬دسغذ تشسذ‪.‬‬ ‫تشاساس ّویی گضاسش تشدٍسدّا اٍلیِ ًطراى‬ ‫هیدّذ تاًٌَى ‪ ۴٠‬دسغذ یاساًِ دسد ترِ اسصش‬ ‫ساالًِ هؼادل ‪ّ ۵٠‬ضاس هیلیاسد تَهاى تِ غرَست‬ ‫ًاى تِ هشدم دادُ ًویضذ ٍ ّذس هیسکت‪ ،‬اها اص‬ ‫ایی پس ٍ دس ًتیدِ اخشا ایی قشح تِ غَست‬ ‫حویوی ٍ دس هاله خذهرات دیرگرش ترِ هرشدم‬ ‫تاصهیگشدد‪.‬دس گضاسش ٍصاست اهَس اهترػراد‬ ‫ٍ داسایی دثاس هثثت ٍ ساصًذُ حٌوشاًی هثترٌری‬ ‫تش دادُّا ٍ اقالػات تِ ػٌَاى یٌری دیرگرش اص‬ ‫ٍیژگی ّا ٍ ًترایرح اخرشا قرشح هرذیرشیرت‬ ‫َّضوٌذ یاساًِ دسد ٍ ًاى هکشح ضذ ًرِ ًطراى‬ ‫هیدّذ دٍلت ّناًٌَى اضشاف ًاهلترش ترش‬ ‫هیضاى ّذسسکت یاساًِّا دس صًدیشُ تاهیی دسد ٍ‬ ‫ًاى تِ دست دٍسدُ است ‪.‬سئیسخوَْس دس ایری‬ ‫خلسِ تاس دیگش تش لضٍم ثاتت هاًذى هیورت ًراى‬ ‫دس سشاسش ًطَس تاًیذ ًشد ٍ گلتۺ ّذف اص‬ ‫اخشا ایی قرشح اغرالح صیرشسراخرت ّرا ٍ‬ ‫سٍش ّا پشداخت یاساًِ دسد ٍ ًاى است ٍ ترِ‬ ‫ّیچ ػٌَاى اکضایص هیوت ًاى هکرشح ًرثرَدُ ٍ‬ ‫ًخَاّذ تَد‪.‬سئیسی اظْاس داضتۺ هَکویت ّرا‬ ‫قشح هذیشیت َّضرورٌرذ یراساًرِ دسد ٍ ًراى‬ ‫هی تَاًذ تِ ػٌَاى الگَ دس اختػاظ یاساًِ تشا‬ ‫سایش تخصّا ٍ دس خْت ضلافساص اخرشایری‬ ‫ضَد‪.‬سئیسخوَْس تاًیذ ًشدۺ اسادُ ٍ تػوریرن‬ ‫دٍلت تْیٌِ ساص ٍ هٌکوی ًشدى ًظام یاساًِّرا‬ ‫دس ًطَس تا ّذف خلرَگریرش اص ّرذسسکرت‬ ‫سشهایِّا است ٍ ایی قشح پیگیش خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫حزف یاساًِ ًاى‪ ،‬دست هاچاهچیاى سا هکغ ًشد‬ ‫پیصتش رتیحاهلل سلواًی هؼاٍى تَسؼِ هذیشیت ٍ‬ ‫هٌاتغ ٍصاست اهَس اهتػاد ٍ داسایی گلتِ ترَد‬ ‫ًِ تؼذ اص حزف یاساًِ ًاى دس ًطرَس‪ً ،‬راى دس‬ ‫تسیاس اص ًطَسّا ّوسایِ گرشاى ضرذ ًرِ‬ ‫ًطاى هی دّذ‪ ،‬دسد دس دى ًطَسّا ًن ضرذُ ٍ‬ ‫پیص اص ایی هاچام اص ایشاى تِ دى ًطَسّا اًدام‬ ‫هی ضذ‪ ٍ.‬تیاى ًرشدۺ یراساًرِ ًراى ٍ دسد دس‬ ‫گزضتِ تِ خیه ًطَسّا ّوسایِ ٍ هرثراحر‬ ‫ساًت ٍ هاچام سیختِ هیضذ ًِ حزف ایی ًَع‬ ‫یاساًِ‪ً ،‬اس هاچاهچیاى تسیراس سرخرت ضرذ‪ٍ.‬‬ ‫یاددٍس ضذۺ الثتِ قشح حزف یاساًِ تٌضیی سا دس‬ ‫ًیص ّن تِ اخشا گزاضتین‪ ًِ ،‬تا حذٍد ّرن‬ ‫هَکن تَدین‪ ،‬اها اًٌَى اٍلَیت حزف یاساًِ ًاى‬ ‫است‪.‬هؼاٍى تَسؼِ هذیشیت ٍ هرٌراترغ ٍصاست‬ ‫اهَس اهتػاد ٍ داسایی گلتۺ ها اسص ‪ّ ۰۴٠‬رضاس‬ ‫سیالی سا هیگشکتین ٍ تِ ٍاسدًٌٌذگاى تِ هیورت‬ ‫‪ّ ۴۰‬ضاس سیال هیدادین‪ ،‬اها دًاى ًاس دیگش ترا‬ ‫ایی اسص هی ًشدًذ‪.‬سلواًری اداهرِ دادۺ ٍصاست‬ ‫اهَس اهترػراد ٍ داسایری ترِ ػرٌرَاى ًرادس‬ ‫ٍصاستخاًِ ّا ٍ دستگاُ ّا دیرگرش‪ً ،‬راسّرا‬ ‫تضسگی ّوچَى حزف یاساًِ سا ضشٍع ًشد ًرِ‬ ‫دس سٌذ تحَل دٍلت سیرضدّرن‪ٍ ۱۰۵ ،‬ظریرلرِ‬ ‫اغلی تشػْذُ ایی ٍصاستخاًِ ًْادُ ضذُ است‪.‬‬ ‫رئیس کل باًک هرکسی‪ :‬سقف کارت بِ کارت ٍ‬ ‫خرید رٍزاًِ اتباع هاًٌد ایراًیاى است‬ ‫سئیس ًل تراًری‬ ‫هرشًررض گررلررتۺ‬ ‫تشا اتثاع خاسخی‬ ‫هاًرٌرذ ایرشاًریراى‪،‬‬ ‫سوق ًراست ترِ‬ ‫ًاست سٍصاًرِ ‪۱٠‬‬ ‫هیلیَى تَهاى است ٍ تشا اتثاع ٍ ّرورَقرٌراى‬ ‫ّیچ تلاٍتی ًذاسد‪.‬چٌذ ّلتِ ا است ًِ تشخی‬ ‫اص اتثاع خاسخی اص ایداد هحذٍدیت دس حساب‬ ‫ّا تاًٌی خَد غحثت هی ًٌٌذ‪.‬‬ ‫قی چٌذ سٍص گزضتِ پَیطی دس ساهاًرِ کراسس‬ ‫هی تا ػٌَاى اًتواد اص ػولٌشد تاًیّا دس هرثرال‬ ‫حسابّا اتثاع ثثت ضذُ است‪ .‬دس هتری ایری‬ ‫پَیص دهذُ استۺ چٌذ است ًِ حسابّا‬ ‫اتثاع خاسخی هوین خوَْس اسالهی ایرشاى دس‬ ‫تاًیّا تِ تْاًِ ّا هختلق دچراس هطرٌرل ٍ‬ ‫تؼؿی هَهغ هسذٍد هی ضًَذ ًِ تا هشاخؼرِ ترِ‬ ‫ضؼه ًاسهٌذاى اص دلیل دى اظْاس تی اقرالػری‬ ‫هیًٌٌذ‪ .‬تواهی خذهات ایٌتشًتی ایی حسراترْرا‬ ‫هسذٍد ضذُ ٍ تشا ًول ٍ اًتوال هثالؾ‪ ،‬ایی اکشاد‬ ‫دچاس هطٌالت خذ ضذُاًذ ًِ دس ضرشایرف‬ ‫اؾکشاس ًیاصهٌذ ایی ًول ٍ اًتوال ّا ّسرترٌرذ‪.‬‬ ‫هحذٍد ضذى تشاًٌص ّا ایی حساتْا تا سوق‬ ‫یی هیلیَى تَهاى ٍ تؼؿرا ًرورترش اص خرولرِ‬ ‫هطٌالت ایی حساتْا است‪ ،‬تِ ػٌَاى هثال اگرش‬ ‫یٌی اص اتثاع یی دستگاُ تللی ّوشاُ ‪ ۵‬هیلیرَى‬ ‫تَهاًی خشیذاس ًوایذ تایذ ‪ ۵‬تاس ًاست تٌطرذ‬ ‫ٍ ایی هطٌالتی دس پی داسد‪ّ .‬وشاُ تاًیّا ًیرض‬ ‫تشا حساب ّا اتثاع ؿیشکؼال ضذُ است‪.‬‬ صفحه 7 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫بویوتموسه قوجاغیندا ایگیدلرسه‬ ‫ایگیدلیگی سه دنیایا گتیرمیسه‬ ‫اان یوردو یو وامیسسان ارذبایجان‬ ‫محمد اشراقی‬ ‫اات بابا سوزلری‬ ‫ًبس‪٨‬ج‪ ٦‬سبج‪ ٦‬اذ‪٨‬طزا ه‪٨‬عاضاض‬ ‫***‬ ‫ًبس‪٨‬ج‪ ٦‬ث‪٨‬ط ا‪ٝ‬ؿٔ‪ ٞ‬ا‪ٓٝ‬س‪ ، ٝ‬ا‪ ٝ‬زا ث‪ ٜٞ٧ٞ‬اَ‪٧‬ط‪٥‬‬ ‫***‬ ‫ًجبه هب‪ ٦ٔٛ‬ا‪٨ِ٧‬س جب‪٦ٔٛ‬‬ ‫***‬ ‫ًجبث‪ً ٦‬وظ اوٓس‪ٝ‬ضض‪ ،‬ا‪٨ِ٧‬س‪ ٥‬سوظ‬ ‫***‬ ‫ًج‪ ٖ٨ٜ٨‬حالّ ‪ ،‬جب‪ ٖ٨ٛ‬اظاز‬ ‫***‬ ‫ًطا‪ ٠٧‬ا‪ٝ‬س‪ٞ‬ضز‪ٝ‬ؿ‪ ٞ‬ثس زئ‪ ، ْ٨٨‬سو‪٧ٞ‬و‪ٞ‬م جو‪ٞ‬جو‪ ٠‬ز‪ٟ‬‬ ‫سبذال‪٨٧‬ط‬ ‫***‬ ‫ًط‪٧ ٟ‬ئ‪ ٚ٨‬ز‪ ٟ‬چ‪٨‬ربض ‪٧‬بظا ‪ ،‬سط‪٧ ٟ‬ئ‪ ٚ٨‬ز‪ٟ‬‬ ‫***‬ ‫ًس ثبضٗبؿ‪ ٦ٜ٨‬چ‪٨‬د ثبظاضا ‪ ،‬ػالج سبدب‪ ٙ‬چ‪ٞ‬خ ا‪ٝ‬الض‬ ‫***‬ ‫ًس‪٨‬ی ثبش ث‪٨‬ش٘ع ‪ ،‬ث‪٨‬شس‪ ٠‬ز‪ ٠٨٧ ٟ‬س‪ ٠ٜ٨‬ذ‪٨‬ط ‪ٝ‬ئطٗع‬ ‫***‬ ‫ًس‪ ٚٔ٨‬ثبض‪ ٚ٨‬ظ‪ٓٝ‬ل‪ ٞ‬ا‪ٝ‬چ‪ ٙٞ‬اؿالٗبظالض‬ ‫***‬ ‫ًلِ‪٨‬ط هبظا‪ ٚ٨ٛ‬ز‪٧‬ج‪ ٦ٜ٨‬ائط‪٨‬ت‬ ‫***‬ ‫ًل‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ج‪ٞ‬ظ( ٗلش‪ ) ٠‬ا‪ٝ‬ال‪ٛ‬سا ازإ اوظ‪ ٞٛٝ‬اوٓس‪ٝ‬ضٗع‬ ‫***‬ ‫ًل‪ٞٗ ٚ‬کش‪ ٠‬ا‪ٝ‬ال‪ٛ‬سا ازإ اوظ‪ ٞٛٝ‬اوٓس‪ٝ‬ضٗع‬ ‫***‬ ‫بیلمجو لر‬ ‫ا‪ٛ ٝ‬س‪ ٥‬زاؿسا سبث‪ٔ٨‬سا‪ ،‬س‪ٞ‬زا ضبث‪ٔ٨‬سا؟‬ ‫سل‪- َٜ‬س‪ٞ‬ذبش‬ ‫***‬ ‫ُوظ‪ُٞ ٖ٧‬ض‪ُٞ- ٟ‬ض‪٨ُ ،ٟ‬طز‪ ٥‬ه‪٨‬کالض‪ٞ٧‬ا؟!‪:‬ضبٓ‪ٞ‬اض‬ ‫***‬ ‫ا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ج‪ٞ‬س‪ ٠‬ز‪ ،٥‬اسب‪ ٙ‬ظ‪٧‬شساز‪:٥‬ثبض٘بم‬ ‫***‬ ‫ج‪٨‬وؤ‪ ٦‬ث‪،٦٧ٞ‬زاٗجب‪ ٙ‬س‪٦٧ٞ‬؟!چ‪٨‬طاؽ‬ ‫***‬ ‫ث‪٨‬ع‪ ٖ٧‬ائ‪ٞ‬ز‪ًٜ ٟ‬س‪ٝ ٥‬اض ‪ًٜ ،‬س‪ًٜ٘ ٚ٨ٜ٧‬س‪ٝ ٥‬اض ‪٧ُٞ ،‬س‪ٟ‬‬ ‫ُئک‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ضالض‪ ، ٚ٧‬ا‪٧‬بؿ‪ ٚ٨ٜ٨‬ث‪ٜ‬س‪ٝ ٥‬اض‪:‬س‪ٞ‬ک‪َٜ‬‬ ‫***‬ ‫ه‪ٞ‬س‪ ٞ‬ه‪ٞ‬س‪ ٙٞٛٞ‬ا‪٧‬ک‪ٜ٨‬س‪ ، ٟ‬ه‪ٞ‬س‪ٞ‬زا‪ ،‬ه‪ٞ‬سو‪ٛٞ‬و‪ ٙٞ‬ا‪٧‬وکو‪٨‬و‪ٜ‬وس‪ٟ‬‬ ‫‪ ،‬ا‪ٝ‬ؿال‪ ٚ٨ٛ‬ث‪ َ٨‬زسش٘بٓ‪ ، ٦‬ا‪ٝ‬زا ه‪ٞ‬س‪ ٙٞٛٞ‬ا‪٧‬ک‪ٜ٨‬س‪ٟ‬؟‬ ‫‪٧‬بضدبم ًٖٔ‬ ‫***‬ ‫ا‪ ٝ‬ز‪ٛٝ‬س‪ ٥‬ثبٓشب ُ‪ٞ‬ضٗ‪٨٧ ٠‬ت ‪ ،‬ا‪ٛٝ‬س‪ ٥‬زُ‪٨‬طٗب‪ُ ٙ‬و‪ٞ‬ضٗو‪٠‬‬ ‫‪٨٧‬ت ‪ ،‬ز‪ٛٝ‬س‪ ٥‬زضظ‪ُٞ ٥‬ضٗ‪٨٧ ٠‬ت ‪:‬ا‪٨٧‬س‪ٟ‬‬ ‫***‬ ‫س‪٨‬کب‪ٛ‬س‪ ٥‬جب‪ٞ٧ ٦ٛ‬ذس‪ ، ٥‬د‪٨‬ط‪ٌ٨‬س‪ ٙ‬ثبً‪ٞ٧ ٦‬ذس‪٥‬؟‬ ‫س‪ٞ‬ض‪ٝ‬ح‬ ‫***‬ ‫ا‪ ٠ٛ ٝ‬ز‪ ٥‬اؿبج ه‪ٞ‬س‪ ٞ‬ز‪ ، ٥‬ا‪٧‬ک‪٨‬و‪ٜ‬وس‪ ٟ‬ز‪ٝ‬ضز هوبضزاضو‪٦‬‬ ‫‪ٝ‬اض؟ج‪٧ٞ‬ع‬ ‫***‬ ‫زإ ا‪ٝ‬سش‪ ٠‬زٓ‪ ٦‬زض‪٧ٝ‬ص؟ز‪ٞٓٝ‬‬ ‫***‬ ‫بایاتیالر‬ ‫ز‪٨ٛ‬بزا‪ ٙ‬ا‪ ٞٓٝ‬زاؿالض‪،‬‬ ‫چئط٘‪ ،٦ٓ ٠‬س‪ ٞٓٞ‬زاؿالض‪.‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬ضاظ‪ٝ ٦٘٧‬ئطٗس‪،ٚ٧‬‬ ‫ز‪٧‬ج‪ٜ٨‬س‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ض‪ ،ٝ‬زاؿالض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ػع‪٧‬ع‪ ،ٖ٧‬هبض‪ ٥‬زاؿالض‪،‬‬ ‫زاؿالض‪ ٚ٧‬هبض‪ ٥‬زاؿالض‪.‬‬ ‫‪٧‬بض‪ ٦٘٧‬س‪٨‬ع ا‪٧‬ش‪٨‬طز‪٧‬ع‪،‬‬ ‫ُوض‪ ٕٝ‬ه‪٨‬عهبض‪ ٥‬زاؿالض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ائٔ‪١ ،٦ٗ٠‬بٗبض و ‪١‬بٗبض‪،‬‬ ‫ُو‪٥‬ز‪٧ ٙ‬ئط‪ٞٛ ٟ‬ض زاٗبض‪.‬‬ ‫س‪ٜٗ ٦ٜ‬س‪ ٙ‬ائس‪،٦ٛ‬‬ ‫ز‪ٝ‬ؿطا‪ٛ‬س‪ ٚ٨‬زاٗبض و زاٗبض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ٗ‪ ٚ‬ػبض‪٨‬وٖ‪ ،‬ا‪ ٥‬ز‪ٝٝ‬اض‪،‬‬ ‫‪١‬وض‪ٞ٘ٓٝ‬س‪ ٚ‬ال‪ ٥‬ز‪ٝٝ‬اض‪.‬‬ ‫‪٧‬بض‪ٜٗ ٖ٧‬س‪ ٙ‬ائ‪ٔ٨‬س‪،ٚ٧‬‬ ‫زاؿ‪٨‬السب‪ ٙ‬ا‪ ٥‬ز‪ٝٝ‬اض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ػع‪٧‬ع‪ ،ٖ٧٥‬سی ز‪ٝ ٟ‬اض‪،‬‬ ‫زاؿسا ا‪ٝ‬سالض سی زا‪ٝ‬اض‪.‬‬ ‫ائ‪٧ ٚ٧ٞ‬ب‪ٛ‬س‪ ٚ٨‬ج‪ٞ‬ر ‪٧‬بسب‪،ٙ‬‬ ‫‪١‬ئچ زئ٘‪٨‬طس‪ ٚ‬سی ز‪ٝ ٟ‬اض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ائ‪ٓٞ‬ط‪ً ٥‬و‪ٛ‬سٓ‪٧ ٚ‬بض‪،‬‬ ‫ث‪٨‬ع‪ُ ُّٞ ٟ‬و‪ٛ‬سض‪٧ ٙ‬بض‪.‬‬ ‫ُ‪٧ ٙٞٓٞ‬بضد‪٨‬عا زو‪ٛ‬س‪،ٙٞ‬‬ ‫ٗ‪ٜ‬س‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ظ زو‪ٛ‬سض‪٧ ٙ‬بض‪.‬‬ ‫ادبیات‬ ‫چهارشنبه ‪ 59‬تیر ‪ :* 5845‬جوالی ‪ : * 6466‬ذی الحجه ‪ * 5887‬سال سی و دوم ( اوتوز ایکینجی ایل ) * شواره ( سایی ) > ;‪997‬‬ ‫عالهم امینی‬ ‫دده قورقود‬ ‫فضولی‬ ‫خیابانی‬ ‫شهریار‬ ‫شاه اسماعیل‬ ‫رتبیت‬ ‫نوشته روی قبر‬ ‫زض زاذْ اضاِٗب‪٧ ٟ‬ب زضُوب‪ٟ‬‬ ‫سبج ٗحْ ز‪ ٝ‬هجط ‪ٝ‬ج‪ٞ‬ز زاضز‬ ‫ً‪ ٠‬ثب س‪ٗ َٜ‬طٗط ‪ٌ٧‬ذوبضچو‪٠‬‬ ‫سعئ‪ ٚ٨‬ضس‪ ٟ‬اسز ً‪ٜ‬بض س‪َٜ‬‬ ‫ٗطٗط هجط س٘ز ضاسوز ثو‪٠‬‬ ‫ذط ‪ٛ‬سشؼٔ‪٨‬ن کبضس‪ٞٛ ٦‬ضوشو‪٠‬‬ ‫ضس‪ٟ‬اسز‪:‬‬ ‫ٗطهس ٗ‪ٜٞ‬ض اضج٘‪ٜ‬سثب‪ ٞٛ‬ث‪ِ٨‬وٖ‬ ‫ٗربطت ث‪ٗ ٠‬و٘وشوبظ ٗوحوْ‬ ‫ٗش‪ٞ‬ک‪ ٦‬س‪٠ٜ‬‬ ‫ً‪ٜ‬بض سو‪ٜ‬وَ ٗوطٗوط چوخ‬ ‫‪ٞٛ‬ضش‪ ٠‬ضس‪:ٟ‬‬ ‫ٗطهس ٗط‪٢‬ط اػؤو‪٨‬وحوووطر‬ ‫کطز‪ٝ‬س اض‪٨‬ب‪ ٦ٛ‬صبحجووطا‪ٙ‬‬ ‫ثب‪ ٦ٛ‬ضب‪ ٟ‬ج‪٢‬ب‪ ٙ‬طبه ثطا‪ ٟ‬س‪ 1076 ٠ٜ‬م‬ ‫ا‪ ٚ٧‬ض‪ٞٛ ٟٞ٨‬ضش‪ ٚ‬زض هجط‪١‬ب‪ ٥‬ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬صل‪ ٝ ٥ٞ‬هبجبض‪٨ٛ ٥‬ع ز‪٧‬س‪٦ٗ ٟ‬ض‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫د‪٨‬ط ٗح٘س (ظاز‪ٗ - 1374 ٟ‬طٍ ‪ 809‬م ‪ 22 /‬ک‪ٞ‬ض‪ )1407 ٠٧‬کطظ‪ٛ‬وس ٗو‪٨‬وطظا‬ ‫ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط ‪ ٟٞٛ ٝ‬س‪ٞ٘٨‬ض ٓ‪ َٜ‬اظ اٗ‪٨‬طا‪ ٝ ٙ‬حٌ٘طا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬س‪٘٨‬و‪ٞ‬ض‪ ٥‬ثو‪ٞ‬ز‪ ٥ٝ .‬زض‬ ‫د‪ ٦‬ض‪ٞ‬ضش ‪ٝ‬ظ‪٧‬ط ذ‪٧ٞ‬ص د‪٨‬طػٔ‪ ٦‬سبظ ًطش‪ ٠‬ضس‪.‬‬ ‫پیر هحود‬ ‫د‪٨‬ط ٗح٘س (ظاز‪ٗ - 1374 ٟ‬طٍ ‪ 809‬م ‪ 22 /‬ک‪ٞ‬ض‪ )1407 ٠٧‬کطظ‪ٛ‬وس ٗو‪٨‬وطظا‬ ‫ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط ‪ ٟٞٛ ٝ‬س‪ٞ٘٨‬ض ٓ‪ َٜ‬اظ اٗ‪٨‬طا‪ ٝ ٙ‬حٌ٘طا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬س‪٘٨‬و‪ٞ‬ض‪ ٥‬ثو‪ٞ‬ز‪ ٥ٝ .‬زض‬ ‫د‪ ٦‬ض‪ٞ‬ضش ‪ٝ‬ظ‪٧‬ط ذ‪٧ٞ‬ص د‪٨‬طػٔ‪ ٦‬سبظ ًطش‪ ٠‬ضس‪.‬‬ ‫پیرهحود جهانگیر‬ ‫ضب‪١‬عاز‪ ٣‬س‪ٞ٘٨‬ض‪ :٥‬ز‪ ٚ٨ٗٝ‬اٗذطاس‪ٞ‬ض س‪ٞ٘٨‬ض‪ٞٗ( ٥‬ضز اذشالف)‬ ‫سٔط‪ٜ‬ز ‪ 14‬ک‪ٞ‬ض‪ 22 – 1405 ٤٧‬ک‪ٞ‬ض‪1407 ٤٧‬‬ ‫‪ 25‬ث‪ 2 – 783 ٚ٘٢‬اسل‪ٜ‬س ‪785‬‬ ‫‪ 4‬ضؼجب‪ 5 – 807 ٙ‬ضٗوب‪809 ٙ‬‬ ‫د‪٨‬ط‪:ٚ٨‬س‪ٞ٘٨‬ض ‪:‬جب‪ٛ‬ط‪: ٚ٨‬ذٔ‪ ْ٨‬سٔطب‪ ٝ ٙ‬ضب‪١‬طخ‬ ‫‪٨ٗ 1374‬الز‪٥‬‬ ‫ظاز‪ٟ‬‬ ‫‪ 753‬ذ‪ٞ‬ضض‪٨‬س‪٥‬‬ ‫‪ 776‬ه٘ط‪٥‬‬ ‫زضُصضش‪ 22 ٠‬ک‪ٞ‬ض‪ 33−32( 1407 ٤٧‬سبٓ‪)٠‬‬ ‫‪ 2‬اسل‪ٜ‬س ‪ 785‬ذ‪ٞ‬ضض‪٨‬س‪٥‬‬ ‫‪ 5‬ضٗوب‪ 809 ٙ‬ه٘ط‪٥‬‬ ‫اکـب‪ٛ‬سشب‪ٙ‬‬ ‫اضاِٗب‪ُٞ ٟ‬ض اٗ‪٨‬ط‪ ،‬س٘طه‪ٜ‬س (اٗط‪ٝ‬ظ‪ ٟ‬اظثٌسشب‪)ٙ‬‬ ‫‪٘١‬سط(ا‪ )ٙ‬صج‪ٞ‬ض سٔطب‪ ٣ٞٛ( ٙ‬ضب‪ ٟ‬ضجبع)‬ ‫‪٘١‬سطا‪ٗ ٙ‬شؼسز ز‪ِ٧‬ط‬ ‫کطظ‪ٛ‬س(ا‪ )ٙ‬هب‪٧‬س‪،ٝ‬ث‪ٞ‬ظا‪ٛ‬کبض‪،‬ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط‬ ‫س‪ٜ‬جط‪ٗ،‬رس‪ ٕٝ‬سٔطب‪ ٙ‬ضب‪ ٟ‬سٔطب‪ ٙ‬ث‪،٦ٌ٨‬کطظ‪ٛ‬سا‪ٗ ٙ‬شؼسز ز‪ِ٧‬ط‬ ‫‪ٛ‬بٕ ًبْٗ‪٨ٗ :‬طظا د‪٨‬طٗح٘س ث‪ ٚ‬ؿ‪٨‬بصآس‪ ٚ٧‬ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط‬ ‫ذب‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ز‪ٝ‬زٗب‪ ٙ‬س‪ٞ٘٨‬ض‬ ‫ؿ‪٨‬بصآس‪ ٚ٧‬ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط‬ ‫دسض‬ ‫ذب‪ٛ‬عاز‪ ٣‬ذ‪ٞ‬اضظٕ‬ ‫ٗبزض‬ ‫اسالٕ‬ ‫ز‪ٗ ٝ ٚ٧‬ص‪١‬ت‬ ‫س‪ٞ٘٨‬ض ث‪ِٜ١ ٠‬بٕ ٗطٍ‪ ،‬ا‪ ٝ‬ضا ث‪٨ٓٝ ٠‬ؼ‪٢‬س‪ ٥‬ذ‪ٞ‬ز ثطُع‪٧‬س چطا ً‪ ٠‬اظ کطظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬‬ ‫شً‪ٞ‬ضش‪ ،‬ػ٘طض‪٨‬د ‪ ٝ‬ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط زض ظٗب‪ ٙ‬حو‪٨‬وبسوص زضُوصضوشو‪ ٠‬ثو‪ٞ‬ز‪ٛ‬وس‬ ‫‪٨ٗ ٝ‬طا‪ٛ‬طب‪ ٝ ٟ‬ضب‪١‬طخ ‪٨ٛ‬ع چ‪ٞٗ ٙٞ‬ضز س‪ٞ‬ج‪ ٠‬ا‪ٛ ٝ‬ج‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ ،‬ث‪ ٠‬جب‪ٛ‬ط‪ ٦ٜ٨‬ا‪ٛ‬شوروبه‬ ‫‪ٛ‬طس‪ٛ‬س‪ ٝ‬س‪ٞ٘٨‬ض‪ ،‬د‪٨‬طٗح٘س ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط ضا ً‪ ٠‬زض ا‪ ٙ‬ظٗب‪ٝ ٙ‬آ‪ً ٦‬بثْ ث‪ٞ‬ز‪ ،‬ثو‪٠‬‬ ‫جب‪ٛ‬ط‪ ٦ٜ٨‬ذ‪ٞ‬ز ثطُع‪٧‬س‪.‬‬ ‫ثبظٗب‪ٛ‬سُب‪ ٙ‬س‪ٞ٘٨‬ض ً‪ ٠‬ث‪٨‬طشط اظ ‪ٞٛ‬ازُب‪ٛ‬ص ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬وس‪ ،‬دوس اظ ٗوطُوص ثو‪٠‬‬ ‫ٗربٓلز ثب ‪ٌ٧‬س‪ِ٧‬ط دطزاذش‪ٜ‬س ‪ ٝ‬هٔ٘ط‪ٝ ٝ‬س‪٨‬ؼ‪ ٦‬ضا ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬ج‪ٞ‬ز ا‪٘١ ٙ‬و‪٠‬‬ ‫ج‪ ٝ َٜ‬ضوب‪ٝ‬ر ث‪ ٖ١ ٠‬د‪ٛٞ٨‬س زاز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬سجع‪ٞ٘ٛ ٠٧‬ز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬زاضز‬ ‫یکصد هسار لغت ترکی در فارسی‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬اظ ض٘بض‪ ٟ‬هجْ ‪...ٝ‬‬ ‫ضب‪١‬سِ‪ ;َٙٞ‬ضب‪ + )ٕ.ٟ( ٟ‬سئ‪( ٞ‬سئ‪ٗٞ‬ی ; ز‪ٝ‬سز زاضش‪ + )ٚ‬ا‪( ٙ‬اى کبػٔ‪)٦‬‬ ‫; ضب‪ ٟ‬ز‪ٝ‬سز ‪ ،‬حبٗ‪ ٦‬ضب‪ ، ٟ‬هجبئْ ثعضٍ ططکساضضب‪١‬ب‪ ٙ‬صل‪ ٠ً ٥ٞ‬ث‪ٜ‬ب ثو‪٠‬‬ ‫زػ‪ٞ‬ر ضب‪ ٟ‬ػجبس ًج‪٨‬ط هج‪ ٠ٔ٨‬ا‪ ٥‬ث‪ٛ ٚ٨٘٢‬بٕ اظ اس‪٨‬ب‪ ٥‬صـو‪٨‬وط ثو‪ ٠‬اضزثو‪٨‬وْ‬ ‫اٗس‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زض ا‪ ٙ‬سٌ‪ُ ٦ٜ‬ع‪٧‬س‪ٛ‬س ‪ ،‬ا‪ ْ٧‬س‪٨ٛ ٙٞ‬ع ث‪ ٠‬ا‪٢ٛ‬ب ُولوشو‪ٗ ٠‬و‪ ٦‬ضو‪ٞ‬ز‬ ‫(ا‪ٛ‬وطاض سٔسٔ‪ ٤‬صل‪٢ٌٓ / ٠٧ٞ‬بضر ‪ /‬سطج٘‪ ٤‬ػ٘بز )‪.‬‬ ‫ضجب‪ ;ٙ‬ض‪ِٝٞ‬ا‪ ; ٙ‬چ‪ِٝٞ‬ا‪ ; ٙ‬چ‪ِٞ‬ثب‪ ; ٙ‬چ‪ٞ‬دب‪)ٕ.ٟ( ٙ‬‬ ‫ضجسشط ‪ /‬ج ; ض‪ِٝٝٞ‬سشط ; چ‪ِٝٝٞ‬سشط ; چ‪ِٝٝٞ‬سز (‪ ٝ‬چ‪٨‬کسز ; ‪ٛ‬بٕ ه‪، ٕٞ‬‬ ‫‪ٛ‬بٕ سبثن زض‪٧‬بچ‪ ٤‬اض‪ + )٠٨ٗٝ‬اض (د‪ٞٔ٢‬ا‪ ; )ٙ‬د‪ٞٔ٢‬ا‪ ٙ‬هو‪ ٕٞ‬چو‪٨‬وکوسوز ‪ ،‬اظ‬ ‫ض‪٢‬ط‪١‬ب‪ ٥‬سجط‪٧‬ع ً‪ ٠‬زض سبض‪٧‬د ‪ ،‬ثس‪٨‬بض ػبِٖٓ ذ‪٨‬ع ‪ ٝ‬ػٖٔ دط‪ٝ‬ض ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اسوز اظ‬ ‫ج٘ٔ‪ :٠‬ض‪٨‬د ٗح٘‪ٞ‬ز ضجسشط‪ ٥‬صبحت ُٔط‪ ٚ‬ضاظ ‪ ،‬دوط‪ٝ‬کسو‪ٞ‬ض ظ‪١‬وشوبثو‪٦‬‬ ‫صبحت سبض‪٧‬د ‪١‬لز ‪١‬عاض سبٓ‪ ٤‬سطًب‪ ٙ‬؛ سحط‪٧‬ق چ‪ِٝٝٞ‬سشط ثو‪ ٠‬ضوجوسوشوط‬ ‫‪ٛ‬بدس‪ٜ‬س اسز ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ج‪ ٠٨‬ضت ثسشط (‪ ٠٘١‬ضت زض ثسشط ٗ‪ ٦‬ذو‪ٞ‬اثو‪ٜ‬وس! ُو‪٧ٞ‬وب‬ ‫ز‪ِ٧‬طا‪ ٙ‬ض‪ ٥ٝ‬س‪ ٦ٗ َٜ‬ذ‪ٞ‬اث‪ٜ‬س) ‪ٛ‬بدس‪ٜ‬سسط‪.‬‬ ‫ضج‪٨‬ر‪ ٝ ٙٞ‬ضجبذ‪ ; ) 1( ٙٞ‬ضت اذ‪ ; ٚ٨‬ضت ‪ +‬اذ‪( ٚ٨‬سوبذوز ‪ ٝ‬سوبظ ‪،‬‬ ‫‪ٞ٧‬ضش ‪ ،‬زض سطً‪ ٦‬ثبسشب‪ ٖ١ ٙ‬اظ ا‪ ٠ً٘ٔ ٚ٧‬اسشلوبز‪ٗ ٟ‬و‪ ٦‬ضوس‪ ٟ‬اسوز) ;‬ ‫سبذز ضت ‪ٞ٧ ،‬ضش زض ضت ‪ ،‬زض ٗل‪ ٕٞ٢‬ا‪٨ٛ ٠ً٘ٔ ٚ٧‬وع ‪١‬و٘و‪٨‬و‪ٗ ٚ‬وؼو‪ٜ‬و‪٦‬‬ ‫اسش‪ٜ‬جب ٗ‪ ٦‬ض‪ٞ‬ز ‪ ٠ٛ‬ذ‪ ٙٞ‬زض ضت !؛ اذ‪ ; ٚ٨‬اخ (اذو٘وبم ; ض‪ٝ‬ا‪ٙ‬‬ ‫ضس‪ُ ، ٙ‬س‪٧ ْ٨‬بکش‪ٞ٧ ، ٚ‬ضش ًطز‪( ٚ٧ + )ٙ‬اى) ; ‪ٞ٧‬ضش‬ ‫ضذالم ; ضبدبالم ; ضبدب (ضبدبٗبم ; ًط‪٨‬س‪ً ، ٙ‬طو‪٨‬وس‪ ٟ‬ظز‪ ، ٙ‬چوخ ‪ٝ‬‬ ‫ضاسز ظز‪ + )ٙ‬الم (اى) ; س‪٦ٔ٨‬‬ ‫ضـبّ ; ضبؿبّ ; چبؿبّ ; چبهوبّ ; چبم (چبذ٘بم ; ثطم ظز‪ + )ٙ‬هوبّ‬ ‫(؟) ; ح‪ٞ٨‬ا‪ ٙ‬ثطه‪ ٝ ٦‬س‪٨‬ع ‪ ،‬ح‪ٞ٨‬ا‪ًٞ ٦ٛ‬چٌشط اظ ض‪ٝ‬ثب‪ ٟ‬؛ ثط‪١‬ب‪ ٙ‬هبطغ (‪ )27‬ثوط‬ ‫سطً‪ ٦‬ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬ا‪ ٠ً٘ٔ ٚ٧‬اصطاض زاضز ‪ ٝ‬اظ ا‪ ٚ٧‬ظثب‪ ٙ‬اسز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ظثب‪٢ٛ‬ب‪ ٥‬ز‪ِ٧‬ط‬ ‫ضکش‪ ٠‬اسز‪ :‬ضـبّ (کبضس‪ ، )٦‬جوْ (ػوطثو‪(schakal ، )٦‬آو٘وب‪ٛ‬و‪، )٦‬‬ ‫‪(chakal‬کطا‪ٛ‬س‪(jackal ، )٠‬ا‪٨ِٔٛ‬س‪.)٦‬‬ ‫ضّن ; ضبم ; ٗؼطّه چبم (چبه٘بم ; ثط‪٧‬س‪ ، ٙ‬ضٌبکش‪ ; )ٚ‬ثط‪٧‬س‪ ، ٟ‬ز‪ ٖ٨ٛٝ‬؛‬ ‫ضّن آو٘ط; ضٌبکش‪ٗ ٚ‬ب‪ ، ٟ‬ا‪ٛ‬طوبم ‪ٗٝ‬طشن ‪ ٝ‬ضوّ‪ ;( ٠‬ضبهوب ; ضبم ‪ +‬هوب) اظ‬ ‫‪ ٚ٨٘١‬ض‪٧‬ط‪ ٠‬ا‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ضالم ; ضبٓالم ; ضبّ (ضبٓ٘بم ; چبٓ٘بم ; ظز‪ً ، ٙ‬و‪ٞ‬ثو‪٨‬وس‪ + )ٙ‬الم‬ ‫(اى) ; ً‪ٞ‬ثص ‪ ،‬ضطث‪ٝ ، ٠‬س‪ ٤ٔ٨‬ظز‪ٙ‬‬ ‫ضٔشبم ; ض‪ِٔ٨‬شبم ; چ‪ِٔ٨‬شبم ; چ‪٨١ ;( ِْ٨‬ب‪ ، ٞ١‬ز‪ٞ٧‬ا‪ ، ٦ِٛ‬ث‪ ٦‬ػؤ‪ + )٦‬سوبم‬ ‫(اى) ; ‪٨١‬ب‪ًٜٜ ٞ١‬س‪ ، ٟ‬ث‪ ٦‬ػوْ ‪ ،‬الف ظ‪ ، ٙ‬زػ‪ٞ‬ا ً‪ٜٜ‬س‪ٗ ، ٟ‬شجب‪ٝ‬ظ ‪ٓ ،‬و‪ٞ‬س‬ ‫‪ ،‬ضٔ‪ٞ‬ؽ ‪ً ،‬بض‪١‬ب‪ ٥‬ثکِب‪ ٠ً ٠ٛ‬ث‪ ٦‬حسبه ‪ً ٝ‬شبه ث‪ٞ‬ز‪ًٞ ٝ ٟ‬زًب‪ ٠ٛ‬اسوز‪.‬‬ ‫اظ ‪ ٚ٨٘١‬ض‪٧‬ط‪ ٠‬زاض‪ :ٖ٧‬چ‪ِٔ٨‬ـ‪ ; ِٚ٨‬ز‪ٞ٧‬ا‪ ، ٠ٛ‬چ‪ِٔ٨‬س‪٧‬طٗبم ; ز‪٧‬و‪ٞ‬ا‪ٛ‬و‪ ٠‬ضوس‪، ٙ‬‬ ‫ض‪ٔ٨‬الم ; جلشی‬ ‫ضٔرش‪ ; ٠‬ضبالذشب ; ضبالهشب (ٗب‪ٜٛ‬س‪ٞٗٞ٧ :‬ضسب) ; ضبالم (‪ٝ‬اضکش‪ ، ٠‬ث‪ ٦‬ا‪ٛ‬وسإ ‪،‬‬ ‫ذطثع‪ٝ ٣‬اضکش‪ + )٠‬سب (اى) ; ثسسطً‪٨‬ت ‪ ،‬ث‪ ٦‬ه‪ٞ‬اض‪ٝ ، ٟ‬اضکش‪٠‬‬ ‫ضٔ٘‪ ; ٠‬ضٔ٘‪ ٝ ٠‬چٔ٘‪ ; ٠‬ضْ (ضبٓ٘بم ; چبٓ٘بم ; دبضچ‪٧ ٠‬ب زسشبض‪ ٥‬ضا ثو‪٠‬‬ ‫ثس‪٧ ٙ‬ب سط ثسش‪ ، ٚ‬ثطا‪ ٥‬چبٓ٘بم زض ٓـش‪ٜ‬بٗ‪١ ٠‬ب ث‪٨‬ص اظ ‪ٗ 20‬ؼ‪٧ٞٛ ٦ٗ ٦ٜ‬س‪ٜ‬وس‬ ‫ً‪ ٠‬زض ا‪ٜ٧‬جب ا‪ٗ ٚ٧‬ؼ‪ٞٗ ٦ٜ‬ضز ‪ٛ‬ظط اسز) ‪( ٠ٗ +‬اى) ; زسشبض‪ ٠ً ٥‬ثوط سوط‬ ‫ثج‪ٜ‬س‪ٛ‬س ؛ ا‪ٝ‬ضبؿ‪ ٦‬زآ‪ٜ٨‬ب چبٓس‪ ; ٥‬ثک‪ ٠‬ضا ث‪ ًّٞ ٠‬ذ‪ٞ‬ز ظز‬ ‫ض٘ربّ ; ضبٗربّ ; ‪ٞٛ‬ػ‪ ٦‬اسٔح‪ ٤‬اثشسائ‪ ٦‬سطدُط ضج‪ ٠٨‬ثط‪ٛ‬و‪ً ٞ‬و‪ ٠‬زض ز‪ٝ‬ض‪٣‬‬ ‫صل‪ٞٗ ٠٧ٞ‬ضز اسشلبز‪ ٟ‬هطاض ُطکز (‪.)25‬‬ ‫ض٘طی ; ض‪٘٨‬طی ; ‪ٞٛ‬ض سبسغ ضس‪ ٟ‬اظ ضػس ‪ ٝ‬ثطم ‪ ،‬اشضذص‬ ‫ض‪ ; َٜ‬ض‪ ; َٜ‬ضبز؛ ض‪ٞ‬خ ‪ ٝ‬ض‪ ; َٜ‬ض‪ٞ‬خ ‪ ٝ‬ضبز ؛ ثوبخ‪ :‬ضو‪ٜ‬وِو‪ٝ ّٞ‬‬ ‫ُٔط‪ٚ‬‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬زاضز‬ ‫شاه اسماعیل خطائی نین شعرلری‬ ‫ًو‪ٝ ّٞٛ‬ئطز‪ ٕٝ‬جلبس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع ا‪٧‬س‪، ٕٝ‬‬ ‫ٓج‪ ٠ٜ٨‬جب‪ ٙ‬زئس‪٘٧‬س‪ ،٠‬سوً٘‪ ٠‬هب‪،ٕٞٛ‬‬ ‫»ثٔ‪« ٦‬زئس‪، ٖ٧‬ثالس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع‬ ‫س‪ٞ‬ض‪ٝ‬ه س‪ٜ‬س‪ ٙ‬ث‪٢‬بس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع‬ ‫‪ٝ‬صبٓ‪ٛٞ‬س‪ ٙ‬ز‪ٛٞ٧ٝ‬جب آ٘بز‪ً ٖ٧‬بٕ‪،‬‬ ‫سبچ‪ ٚ٨‬دطچ‪ ٚ٨‬زئس‪،ٖ٧‬ث‪ٜ‬س‪ ٠ٜ٧‬ز‪ٝ‬ضس‪، ٕٝ‬‬ ‫ا‪ ٙٞٛٝ‬ض‪ٝ‬ظ جعاس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع ا‪٧‬س‪. ٕٝ‬‬ ‫ث‪ ٞ‬چ‪ ٚ٨‬سوظ‪ ٙٝ‬ذطبس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع ا‪٧‬س‪. ٕٝ‬‬ ‫ا‪٧‬س‪،ٕٝ‬‬ ‫ا‪٧‬س‪. ٕٝ‬‬ ‫ز‪ٔ٧‬طز‪،٥‬‬ ‫ذطبئ‪ ٦‬طٔؼش‪ ٚ٨‬حوس‪ٙ‬‬ ‫هج‪ ّٞ‬ا‪ٞ٘ٓٝ‬ش زػبس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع ا‪٧‬س‪! ٕٝ‬‬ ‫شنگولوم هنگولوى‬ ‫ث‪٨‬ط‪ٝ ٥‬اضٗ‪٨‬ص ث‪٨‬ط ‪ٞ٧ ٥‬ذ‪ٞٗٞ‬ش‪،‬ث‪٨‬ط ًئک‪ٝ ٦‬اضٗ‪٨‬ص‪.‬ث‪ً ٞ‬ئک‪ُ ٚ٨ٜ‬و‪ٞ‬ظ‪ٛ‬و‪ٙٞ‬‬ ‫اؿ‪ -٦‬هبضاس‪ ٦‬ا‪ٝ‬چ ثبالس‪ٝ ٦‬اضٗ‪٨‬ص‪.‬چذ‪٨‬طٔط‪ ٚ٧‬ث‪٨‬ط‪ ٚ٨ٛ‬از‪ ٥‬ض‪،ِّٜٞ‬ث‪٨‬ط‪ٚ٨ٛ‬‬ ‫از‪ ٥‬ضو‪ِٛ‬وّ ث‪٨‬ط‪ٜ٨ٜ٧‬س‪ ٟ‬از‪ ِّٜٞٗ ٥‬ا‪٨٘٧‬ص‪ً.‬ئک‪ُ ٦‬وئوس‪٧‬وت ‪١‬وطُو‪ٙٞ‬‬ ‫ٗئطس‪ ٟ‬ا‪ٝ‬سبضاضٗ‪٨‬ص‪ُ.‬ئج‪ ٠‬هب‪٧‬س‪٧‬ت زا ثبالالض‪ٜ٧‬ب اؿ‪٨‬ع‪ٜ٧‬سا س‪،ٞ‬ثو‪٧ٞ‬و‪ٜ‬و‪ٞ‬ظ‪ٛٝ‬وسا‬ ‫ا‪ٝ‬ر ‪ٓ ٠٘ٗ،‬وط‪٧‬و‪ٜ‬وس‪ ٟ‬سو‪ٞ‬ز ُوشو‪٨‬وط‪ ٟ‬ضٗو‪٨‬وص‪.‬ثو‪ٞ‬جو‪ٞ‬ض هوب‪٧‬وس‪٧‬وت هوبدو‪٦‬‬ ‫ز‪ٝٝ‬ضٗ‪٨‬ص‪.‬ض‪ ِّٜٞ‬اس‪٨‬ال‪-‬اس‪٨‬ال هبد‪٨٨‬ب ‪٧‬بذ‪ٜ٨‬الض‪٨‬ت س‪ٞ‬ض‪ٝ‬ضبضٗ‪٨‬ص‬ ‫– ض‪،ِٕٜٞٓٞ‬ضو‪ِٛ‬وٓ‪ ِٕٜٞٓٞٗ،ٕٞ‬هبد‪ ٦ٜ٨‬اچ‪ُٔ ٚٗ ٚ٨‬س‪،ٖ٧‬اؿ‪٨‬ع‪٘٧‬وسا سو‪ٞ‬‬ ‫‪،‬ث‪ٜٞ٧ٞ‬ظ‪ٗٝ‬سا ا‪ٝ‬ر‪ٗ ٠٘ٗ،‬س‪ ٟ‬س‪ٞ‬ز ُش‪٨‬طٗ‪٨‬طٖ‪.‬‬ ‫ض‪،ِّٜٞ‬ضو‪ِٛ‬وّ ‪ ِّٜٞٗ،‬سئ‪– ٠ٜ٧ٞ‬سئ‪ ٠ٜ٧ٞ‬هبد‪ ٦ٜ٨‬اچبضٗ‪٨‬وطوالض‪ً،‬وئوکو‪٦‬‬ ‫ا‪٧‬کط‪٨ُ ٥‬ط‪٧‬ت ا‪ٛٝ‬الضا س‪،٦ٛٞ٧ٞ‬س‪ٞ‬ز‪،٦ٛٝ‬ا‪ٝ‬سو‪ٛٞ‬و‪ٝ ٦‬ئوط‪٧‬وت ‪٧‬وئوس‪٧‬وط‪٧‬وت‬ ‫ا‪٧‬ک‪٨‬طز‪ٌ٧‬س‪ ٙ‬س‪ٛٞ‬طا ‪٧‬بس‪٨‬طزاضز‪.٥‬‬ ‫س‪ٛٞ‬طا زئ‪٨‬طز‪: ٦ً ٥‬ثبالالض‪ ٖ٧‬احش‪٨‬بسٔ‪ ٦‬ا‪١،ٙٞٓٝ‬ط ً‪ ٖ٨‬هبد‪ ٦‬ز‪ٝٝٝ‬ه ٗ‪ٜ‬و‪٨‬وٖ‬ ‫زئس‪ ٖ٨ِ٧‬س‪ٞ‬ظٓط‪ ٥‬زئ٘س‪ ٠‬اچ٘ب‪.ٚ٨٧‬چذ‪٨‬طٔطز‪ ٟ‬زئ‪٨‬طز‪ٔ٧‬ط ً‪:٦‬‬ ‫– س‪ ٚ‬اضذب‪ ٚ٨٧‬ا‪٨١ ّٝ‬چ ً‪ ٠٘٨‬هبد‪ ٦‬اچ٘بض‪ٝ‬م‪.‬‬ ‫رپویه اعتصامی‬ ‫ستارخان‬ ‫عشق‬ ‫سلسله ترک تبار ایراى >پادشاهاى تیووریاى‬ ‫شاه جهاى‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬اظ ض٘بض‪ ٟ‬هجْ ‪...ٝ‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ثوو‪٨‬ووط ُوو‪ ٙٞ‬ثوو‪٨‬ووطاج هوو‪ٞ‬ضز‬ ‫ا‪ٝ‬ضاالضزا سبدٔ‪٨‬ت ًوئوکو‪ٜ‬و‪٨‬و‪ٚ‬‬ ‫ثبالالض‪٧ ٚ٧‬وئو٘وی ا‪ٝ‬چو‪ٙٞ‬‬ ‫کطصز اذشبض‪٧‬طز‪.٥‬ث‪٨‬ط ُ‪ٙٞ‬‬ ‫ه‪ٞ‬ضز ُٔ‪٨‬ت ًوئوکو‪ ٦‬ائو‪ٞ‬ز‪ٟ‬‬ ‫ا‪ٓٝ‬وو٘ووب‪٧‬ووب‪ ٙ‬چووبؽ هووبدوو‪٨‬وو‪ٜ‬وو‪٦‬‬ ‫ز‪٧ٝ‬س‪. ٥‬ض‪،ِّٜٞ‬ضوو‪ٛ‬وِووّ‬ ‫‪ ِّٜٞٗ،‬ز‪ٜ٧‬و‪ٔ٨‬س‪-٠٧‬ز‪ٜ٧‬و‪ٔ٨‬س‪٧‬وب‬ ‫هبد‪٨‬ب سبض‪ُ ٥‬ئس‪٧‬ت زئس‪٧‬ؤوط‪:‬‬ ‫– هبد‪ ٦‬ز‪٘٨ً ٚ٧ٝ‬س‪٧‬ط؟‬ ‫ه‪ٞ‬ضز ًئک‪ ٚ٨ٜ‬زئس‪ٌٔ٧‬ط‪ ٚ٧‬ث‪٨٘ٔ٨‬طز‪ ٝ ٥‬زئس‪ -:٥‬اچ‪ ٚ٨‬ثبالالض‪ ٖٜٗ ٖ٧‬ا‪ٛ‬ب‪٨ٛ‬ع!‬ ‫چذ‪٨‬طٔط ا‪ٛ‬بالض‪ ٥‬ا‪٘ٓٝ‬بز‪ ٦ٜ٨ِ٧‬ا‪ٛ‬ال‪٨٧‬ت هبد‪٨‬و‪ٜ‬و‪ ٦‬اچو٘وبز‪٧‬والض‪ ٝ‬هوبچو‪٨‬وت‬ ‫ُ‪٨‬عٓ‪ٜ‬س‪ٔ٧‬ط‪.‬ه‪ٞ‬ضز ُ‪ٞ‬ضز‪ً ٥‬ئک‪٨ُٔ ٦‬ط ‪،‬هبچ‪٨‬ت ث‪٨‬ط ث‪ٞ‬جبهسا ُ‪٨‬عٓ‪ٜ‬س‪.٥‬‬ ‫اضز‪ٝ ٥‬اض‬ ‫سئ‪ ،ٖ٨ٔ٨ُٞ‬ػطن ا‪٘ٓٝ‬بسب‪ٝ ،‬اضٓ‪٨‬ن ث‪ٞ‬س‪ ٙٞ‬اکسب‪ ٠ٛ‬ز‪٧‬ط‬ ‫ػطو‪٨‬س‪ٗ ٙ ٟ‬حط‪ ٕٝ‬ا‪ٝ‬ال‪ ،ٙ‬ا‪ٛ‬سب‪٨ٔٛ‬ـب ث‪ِ٨‬ب‪ ٠ٛ‬ز‪٧‬ط‬ ‫سئ‪ ٦ُٔٞ‬ز‪٧‬ط‪٧ ،‬بٓ‪٨ٜ‬ع ٗحججشس‪٧‬ط ح‪٨‬بس‪ ٚ٨‬جو‪١ٞ‬ط‪٥‬‬ ‫ث‪٨‬ط ً‪ ٦ً ّٞٛٞ‬ػطن ش‪ٝ‬ه‪ ٚ٨‬ز‪٘٧ٝ‬بسب‪ ،‬ؿ٘رب‪ ٠ٛ‬ز‪٧‬ط‬ ‫طنس شارعلریمیس‬ ‫عظین غالهعلی پور‬ ‫ػظ‪ ٖ٨‬ؿالٗؼٔ‪ ٦‬د‪ٞ‬ض زض سبّ ‪ 1341‬ض٘س‪ ٦‬زض ٗحٔ‪ ٠‬هوبئو٘و‪٨‬و‪٠‬‬ ‫ض‪٢‬طسشب‪ ٙ‬اضزث‪ ْ٨‬ث‪ ٠‬ز‪٨ٛ‬ب اٗس ‪ ٥ٝ .‬اظ ز‪ٝ‬ضا‪ًٞ ٙ‬زً‪ ٦‬ثب ًشبه‬ ‫‪ ٝ‬هٖٔ ‪ٞٗ ٝ‬س‪٨‬و‪ٗ ٦‬ب‪ٞٛ‬س ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬زض ذب‪ٞٛ‬از‪ ٟ‬ا‪ ٥‬ا‪ ْ١‬کط‪ٝ َٜ١‬‬ ‫‪ٜ١‬ط دط‪ٝ‬ضش ‪٧‬بکز ‪ .‬ا‪ ٝ‬اظ ز‪ٝ‬ضا‪ٞٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ا‪ ٦ٛ‬ث‪ ٠‬ازث‪٨‬بر ‪ ٝ‬ضؼط ‪ٝ‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬س‪٨‬و‪ ٦‬ض‪ ٥ٝ‬ا‪ٝ‬ضز ‪ ٝ‬زض سبّ ‪ 1361‬ض٘سو‪ ٦‬ػوو‪ ٞ‬کوؼوبّ‬ ‫ا‪ٛ‬ج٘‪ ٚ‬ازث‪ ٦‬اّ ٗح٘س اضزث‪ ْ٨‬ضس ‪ ٝ‬زض سبّ ‪ 1383‬ض٘وسو‪٦‬‬ ‫ػو‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ج٘‪ ٚ‬ازث‪ ٦‬حٌ‪ٛ ٖ٨‬جبس‪ً ٦‬طج ضس ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬سوط‪ٝ‬ز‪ ٙ‬ضوؼوط‬ ‫ٗطـ‪ُ ّٞ‬طش‪ ٠‬اسز ‪٘١ ٥ٝ .‬ک‪ ٚ٨ٜ‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ػوو‪ ٞ‬کوؼوبّ ‪ٝ‬‬ ‫سبث‪٨‬طُصاض زض ا‪ٛ‬ج٘‪١ ٚ‬ب‪ٗ ٥‬بضاّ ‪،‬اضاظ ‪،‬اشض ‪ ٝ‬هبضازاؽ حو‪ٞ‬ض‬ ‫زاضش‪ ٝ ٠‬اثبض اضظض٘‪ٜ‬س‪ ٥‬اظ ذ‪ٞ‬ز ث‪٧ ٠‬بزُبض ُصاضش‪ ٠‬اسز ‪ .‬اظ‬ ‫ا‪ ٚ٧‬ضبػط س‪ ٠‬اثط ث‪ٛ ٠‬بٕ ‪١‬ب‪ ٥‬ضٔ‪٧ ٠ٛ، ٠‬بظ‪ ٖ٧‬ه‪ٞ‬جب سجوط‪٧‬وع‪ٝ ، ٟ‬‬ ‫ا‪ٝ‬ضبهالض ث‪ ٠‬چبح ضس‪٨‬س‪ ٟ‬اسز ‪.‬‬ ‫هقاهلی جناب‬ ‫ُ‪٨‬ط‪ٛ‬س‪ٗ ٟ‬جٔ‪٨‬س‪ٗ ٠‬وبٗٔ‪ ٦‬ج‪ٜ‬به‬ ‫ضؼ‪٨‬ط دبضا هبٓ‪٨‬ط سوظ دبضا هبٓ‪٨‬ط‬ ‫ث‪ٞ٧ٞ‬ض‪ٞ٧ ٙٝ‬ذبض‪ ٥‬ث‪ٞ٧ٞ‬ض‪ ٙٝ‬اسشبز‬ ‫ٗجٔ‪٨‬س‪ ٚ٨‬ثبش صسض‪٧ ٥‬ب‪ٜ٨ٛ‬ب آ‪٨‬ط !‬ ‫ز‪ٝ‬ض‪ٝ‬الض ا‪٧‬بؿب ث‪٨‬ط ث‪٨‬ط ا‪ ٦ٌ٧‬ث‪٨‬ط‬ ‫ثو‪ًٞ٧‬س‪ ٙ‬چ‪٨‬ک‪ٗ ٠ِ٨‬جٔسس‪ٔ٨ً ٟ‬ط‬ ‫چ‪ٞ‬ض‪ٞٗٝ‬ش اؿبج‪ ٦‬ثبضٓ‪ ٦‬سب‪ٔ٨٧‬الض‬ ‫ٗجٔس ثبض‪ٜ٨‬ساً‪ ٦‬ضئ‪٨‬س سٌ‪ٓ ٦‬ط‬ ‫زئ‪٨٨‬طٕ ػججب چ‪ٞ‬ض‪ٞٗٝ‬ش اؿبج‬ ‫‪ٛ‬ئج‪ ٠‬ث‪٨‬طز‪ ٙ‬ث‪٨‬ط‪ ٟ‬ض‪٢‬طر سبدبضٗ‪٨‬ص ؟!‬ ‫ثبضٓ‪ ٦‬اؿبجالض‪ ٚ٧‬ثٌٔ‪ ٟٞ٨ٗ ٠‬س‪ٚ٨‬‬ ‫ث‪ٛٞ‬الض ا‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ضالٗ‪٨‬ص ث‪ٛٞ‬الض ادبضٗ‪٨‬ص !‬ ‫هس‪٘٧‬س‪ ٙ‬هب‪٧‬ساز‪٧‬ط ز‪ ٠٧‬ضس‪٨‬ع ً‪٘٨‬س‪٠‬‬ ‫ز‪ ٠٧‬ضٓ‪ ٦‬ز‪ ٠٧‬ضٓ‪ ٦‬ا‪٧‬ط‪ٗ ٠‬بٓ‪٨‬ی ز‪٧‬ط‬ ‫ُوظٓٔ‪٨‬ی هب‪٘ٛ‬ب‪٨٧‬ت ز‪ٝ‬ض‪ٜٔ٧ ٠٘ٛٞ‬ط‬ ‫ُوظ‪ٔٓ ٟ‬ط ُوظ‪ ٦ٛٝ‬ا‪ٝٝ‬ال‪٧‬بض ث‪٨‬ط ث‪٨‬ط!‬ ‫د‪٨‬ط سالٗ‪٨‬ص ًٔل‪ ٚ٨‬ا‪ٝ‬ج‪ ٙٞ‬اضاٗبم‬ ‫‪ٝ‬اذش‪ ٦‬سٔق ائسض ز‪ ٠٧‬ض س‪٨‬عٓط‪ٟ‬‬ ‫ز‪٨ٛ‬عٓط چب‪٧‬الض هبض‪٧‬ط٘بٗبٓ‪٦‬‬ ‫چب‪٧‬الض هبض‪٧‬ط٘بٓ‪ُ ٦‬و‪ ٦٧‬ز‪٨ٛ‬عٓط‪ٟ‬‬ ‫‪ ٠ٛ‬ػ‪٨‬ج‪ٝ ٦‬اضز‪٧‬طً‪ ٦‬ه‪ ٥ٞ‬ثئٔ‪ ٠‬ا‪ٓٝ‬س‪ٙٞ‬‬ ‫ث‪ ُٙٞٛٞ ٞ‬ا‪ ٙ‬دبضالم سحط‪ ٥‬ز‪ٝ ٟ‬اض‬ ‫»ضؼط‪ ٥‬ض‪٢‬طس‪ ٠٧ ٠‬زى ا‪ٝ‬ال‪ٛ‬الض‬ ‫س‪ٛٞ‬س‪ٞ‬ظ ا‪ٓٝ‬س‪ٝ‬ؿ‪ُ ٦ٛٞ‬وض‪ٛٝ‬سا ا‪ٛ‬الض «‬ ‫*قایناق>‪:44‬شاعردى طنس شعرلر کتابی‬ ‫ارذبایجان دا ادبی مکتب لر‬ ‫فریدوى بیگ کوچرلی‬ ‫(‪)5=64-5<:7‬‬ ‫ازث‪٨‬بر ض‪ٜ‬بسٔ‪٨‬ن سبح‪ ٠‬س‪ٜ٨‬س‪ُ ٟ‬وضً٘ٔ‪ ٦‬ذسٗز صبحجو‪ ٦‬ا‪ٝ‬ال‪ٙ‬‬ ‫کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪ َ٨‬اح٘س ث‪ َ٨‬ا‪ٝ‬ؿٔ‪ً ٞ‬وچطٓ‪ ٦‬اصال ض‪ٞ‬ضبٓو‪ ٦‬ز‪٧‬وط ‪.‬‬ ‫ا‪ٗ ٙٞٛٝ‬لصْ سطج٘‪ ٠‬حبٓ‪٧ ٦ٜ٨‬بظا‪ ٙ‬کط‪١‬وبز اهوبظاز‪ُ ٟ‬ووسوشوط‪٧‬وط‬ ‫ً‪،٦‬کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪ َ٨‬ا‪ٔ٧‬ی سحص‪٨ٗ ٦ٜ٧ ْ٨‬طظ‪ً ٟ‬طٕ ٗ‪ٜ‬ط‪ ٦‬ظاز‪٨ٛ ٟ‬و‪ٚ‬‬ ‫ٌٗشت ‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬آ٘‪٨‬طس‪٧‬ط ‪ .‬ا‪ٝ‬چ ا‪ٗ ٠ٜ٢ً ْ٧‬وسضسو‪ٗ ٠‬وٌوشوت ‪٧‬و‪ٜ‬وس‪ٟ‬‬ ‫ا‪ٝ‬ذ‪ٞ‬ز‪ٝ‬هسا‪ ٙ‬س‪ٛٞ‬طا ‪- 1876‬ج‪ ٦‬ا‪ٔ٧‬س‪ ٟ‬اسبس‪، ٦‬کوط‪٧‬وس‪ ٙٝ‬ثو‪٨‬وِو‪٦‬‬ ‫ض‪ٝ‬س ٌٗشت ‪ ٠ٜ٧‬حبضطالٗبم ک‪٨ٌ٨‬ط‪ ٠ٜ٧‬ز‪ٝ‬ض‪ٞ‬ض ‪.‬‬ ‫‪ -1879‬ج‪ ٞ‬ا‪ٔ٧‬س‪ٗ ٟ‬ط‪ٞ٢‬ض دئساه‪ٞ‬م ا‪.‬چئط‪٨ٛ‬وب‪٧‬وئو‪ٞ‬سوٌو‪ ٦‬هوبکوووبظ‬ ‫ض‪٢‬طٓط‪ُ ٦ٜ٧‬ع‪ ٟ‬ضى ه‪ٞ‬ض‪ ٥‬س٘‪ٜ٨‬بض‪ٜ٧‬ب طٔج‪ٓ ٠‬ط س‪ٞ‬دال‪٨٧‬طز‪ . ٥‬ض‪ٞ‬ضب‬ ‫ض‪٢‬ط ٌٗشت ‪ٜ٧‬س‪ ٦ً ٟ‬طٔج‪ٓ ٠‬ط‪ ٥‬ز‪ ٟ‬ث‪ ٞ‬ا‪٧‬ط‪ ٠‬سجٔ‪٨‬ؾ ائش٘و‪٨‬وص‪ٗ،‬وؼؤوٖ‬ ‫ٓ‪ ٚ٨ِ٨‬کب‪٧‬ساالض‪ٜ٧‬سا‪ ٙ‬ا‪ٛٝ‬الضا اططاکٔ‪ ٦‬زا‪٨ٛ‬ط٘‪٨‬طس‪٧‬ط ‪.‬‬ ‫کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪ ،َ٨‬ػبئٔ‪ ٚ٨ٛ ٠‬سی ‪ ٝ‬ػوع‪٧‬وع ا‪ٝ‬ؿؤو‪ ٞ‬ا‪ٓٝ‬وس‪ٝ‬ؿو‪ٛٞ‬وسا‪ٙ‬‬ ‫چش‪٨ٜٔ٨‬ی ٓ‪ ٠‬ا‪ٓٝ‬سب زا‪ ،‬اسبس‪ ٦ٜ٨‬ث‪ ٞ‬ا‪٧‬ط‪ ٠‬ضاض‪ ٦‬سوبٓو‪٨‬وط ‪ ٝ‬هو‪ٞ‬ض‪٥‬‬ ‫ض‪٢‬ط‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ذ‪ٗٞ‬بؿب ُئس‪٧‬ط ‪ٝ .‬ئطز‪ ٦ِ٧‬اٗشحب‪ٛ‬ب ُوض‪ ٟ‬ػبٓ‪ ٦‬احش‪٨‬وب‬ ‫ص‪٨ٜ٨‬ق ‪ ٠ٜ٧‬هج‪ ّٞ‬ا‪ٞٛٞٓٝ‬ضسب زا‪ٗ ،‬ؼٔ‪ٗٞ‬بر ث‪ٛٞ‬و‪ٝ‬ض‪ ٟ‬سو‪٨‬و‪ٜ‬و‪ ٦‬زا‪١‬وب‬ ‫ٗحٌٖ ه‪٘٧ٞ‬بم ا‪ٝ‬چ‪ ٙٞ‬اوظ ذ‪ٞ‬ا‪١‬ط‪ ٦‬ا‪ً ٠ٔ٧‬و‪٨‬وکو‪٨‬وی احوشو‪٨‬وب‬ ‫ص‪٨ٜ٨‬ق ‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬اوس‪ٞ‬ض‪ٝ‬ض ‪ ٝ‬چ‪ٞ‬خ ‪ٞ١‬س ٓ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ذ‪ٗٞ‬بؿب ز‪ٝ‬إ ائس‪٧‬ط ‪.‬‬ ‫کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪ َ٨‬ازث‪ ٦‬کؼبٓ‪٨‬ش‪ ٠‬سطج٘‪ ٠‬ا‪ ٠ٔ٧‬ثبضالٗ‪٨‬طس‪٧‬ط ‪ .‬دو‪ٞ‬ضوٌو‪٨‬و‪ٚ‬‬ ‫ز‪ٓ،ٙ‬ئطٗ‪ٞٛٞ‬س‪ٝٞ‬زا‪ًٓٞ ،ٙ‬س‪ٝٞ‬زا‪٨ً ٙ‬ک‪٨‬وی دوبضچوبالض سوطجو٘و‪٠‬‬ ‫ائش٘‪٨‬طس‪٧‬ط ‪ .‬ث‪ ٞ‬سطج٘‪ٓ ٠‬ط‪ٝ،‬اذز ‪ٜ٧‬ب ُوض‪ ٟ‬چ‪ٞ‬خ ا‪٨٘١‬ز ٓ‪ٛٞ٘ٛ ٦‬و‪٠‬‬ ‫ٓط ا‪٧‬س‪. ٥‬‬ ‫ٗط‪ٞ٢‬ض زضس ًشبث‪ ٦‬ا‪ٝ‬ال‪ٝ» ٙ‬ط‪ ٚ‬ز‪« ٦ٔ٧‬ا‪ٝ‬چ‪ ٙٞ‬ثس‪٧‬ؼ‪ٗ ٦‬بسئط‪٧‬وبّ‬ ‫س‪ٞ‬دال‪٧‬ب‪ ٙ‬چئط‪٨ٛ‬ب‪٧‬ئ‪ٜ‬سٌ‪-1894 ٦‬ج‪ ٞ‬ا‪ٔ٧‬س‪ ٟ‬کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪٧ ٠ِ٨‬بظز‪٧‬وـو‪٦‬‬ ‫ٌٗش‪ٞ‬ثالض‪ ٚ٨ٜ٧‬ث‪٨‬ط‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬ثئٔ‪ ٠‬ه‪٨‬وس ائوس‪٧‬وط ثو‪ٜ‬وو‪ٝ‬ضو‪»، ٠‬چو‪٨‬وکوی‬ ‫«‪»ٝ‬ز‪ٜٔ٧‬ک‪« ٦‬ازٓ‪ ٦‬سطج٘‪ٓ ٠‬ط‪٨ٜ٧‬ع ٗ‪ً ٖ٨ٜ‬شبه ‪ ٚ٨٘٧‬ظ‪ٜ٧‬ش‪ٜٗ ٦‬عوٓو‪٠‬‬ ‫س‪ٜ٨‬س‪ ٟ‬ا‪ٝ‬الجبهس‪٧‬ط هبک‪ٓ ٠٨‬ط‪ ٥‬ز‪ ٟ‬اوظ ‪٧‬ئط‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬ز‪٧‬ط ‪ .‬کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ثو‪٨‬وَ‬ ‫‪» ٚ٧‬سوطا «ازٓ‪ ٦‬ػٔ٘‪ -٦‬ازث‪»ٝ ٦‬سبض‪٧‬د ٗوسس «ازٓ‪ ٦‬ز‪ٜ٧‬و‪٦‬‬ ‫سبض‪٧‬ر‪ ٦‬سطج٘‪ٓ ٠‬ط‪ ٥‬ز‪ٝ ٟ‬اضز‪٧‬ط ‪.‬‬‫اضز‪ٝ ٥‬اض‬ صفحه 6 ‫روزانهم کثیراالاشتنر‬ ‫وشبوی الکتریویکی ریزوبمٍ ارک‬ ‫سبیت ریزوبمٍ ارک‪arkonline.ir 9‬‬ ‫سبیت پبیگبٌ خبری ارک ‪ark-news.ir9‬‬ ‫ایمیل ریزوبمٍ‪ark.tabriz@yahoo.com9‬‬ ‫ایمیل مذیرمسئًل‪eshraghimo@gmail.com 9‬‬ ‫مذیر اجرائی‪ 9‬معصًمٍ حجبزی‬ ‫مجری سبیت ریزوبمٍ‪ 9‬سبوبز اشراقی‬ ‫‪Ark Daily Newspaper‬‬ ‫چْار شٌبِ ‪ 59‬تیر ‪ : * 5845‬اَالا‪ : * 6466‬را الحجِ ‪ * 5887‬سا‬ ‫تبریخ شریع مسببقبت لیگ برترر‬ ‫فًتببل اعالم شذ‬ ‫سکبوذار جذیذ َیبت ییشً‬ ‫اررببیجبن شرقی مشخص شذ‬ ‫ػبذالؼلی ابراّیوی بِ ػٌَاى سکاًذار ااذیاذ‬ ‫ّیات ٍٍشَ ارربایجاى شرقی اًتخاب شذ‪.‬‬ ‫ب بسگصرزد هجوع رًتخ بز تزی ّزیزوت ٍٍؾزَ‬ ‫اذزب سج ى ؾسلی بِ زس غت حبی غتَ ُ ًطر‬ ‫ٍ حعَز شّسر ً ؼمی ً س زئیع فدزرغزیزَى‬ ‫ٍٍؾَ عبدرسالی ربسرّیوی بِ هدت ‪ ۴‬غ بزِ‬ ‫عٌَرى زئیع ّیوت ٍٍؾَ رغت ى رًتخ ب ؾد‪.‬‬ ‫هدسسک ر رزُ ٍزشؼ ٍ جَرً ى اذزبز سزجز ى‬ ‫ؾسلی ت کید کس ۺ تَجزِ جزدد بزِ ٍزشؼ‬ ‫ؾْسغت ى ّ چِ ز ٍزشؼ ؾْسّ ٍ چزِ ز‬ ‫زٍغت ّ رش جولِ رلدره ت ٍ بسً هِّ د هزَز‬ ‫رًتو ز ه غت کِ ّیوت ّ د ٍزشؾزی رغزتز ى‬ ‫حتو ً بِ رسی هَظَع بپس رشًد‪.‬‬ ‫غتَ ُ ًطر تَغاِ ٍزشؼ بز ًزَرى ز زؾزتزِ‬ ‫ٍٍؾَ زر ًیص هْن رًػت ٍ رذع ى رؾتۺ زؾتِ‬ ‫ٍٍؾَ ز بخؽ ب ًَرى رسفیت خزَبزی بزسرد‬ ‫هدر اٍزد ز هػ بم ت هختزلزف رز کزِ‬ ‫ال د ربسرّیوی هؽوئٌ ً بسرد رسی هَظزَع ّزن‬ ‫بسً هِّ سی خَرٌّد رؾت‪.‬‬ ‫ٍد س اٍز ؾدۺ رزتم غؽح رًؽ هزسبزیز ى ٍ‬ ‫رٍزرى ٍٍؾَ ًی شهٌد بسگصرزد کزالظ ّز د‬ ‫رًؽ رفصرسی هػتوس رغت ٍ ٍرحزد اهزَشؼ‬ ‫ر رزُ ک ّن اه ُ ّوا زد ب ّزیزوت ّز د‬ ‫عاللِ هٌد هیب ؾد‪.‬‬ ‫بس رغ ظ رسی خبس ربسرّیوی ب رزرئِ بسً هِ ّز د‬ ‫خَ تَرًػت ًوس رعع د هجزوزع زر جزلز‬ ‫کس ُ ٍ غزاز ًزدرز جزدسزد ّزیزوت ٍٍؾزَ‬ ‫اذزب سج ى ؾسلی رًتخ ب ؾَ ‪.‬‬ ‫ٍد پیؽ رش رسی ًیص ‪ٍ ۲‬زُ چْ ز غ سِ زس غت‬ ‫رسی ّیوت زر بِ عْدُ رؾت‬ ‫کسب دی مذال طال برای‬ ‫اسکیت ایران‬ ‫بِ ًم رش زٍربػ عوَهی فدزرغیَى رغزازیزت‬ ‫شّسر لَرهی ًطر ز ه ُ ه زرتی هػتس ‪ ۷۱‬غز‬ ‫رش ب ؾگ ُ ًمؽ جْ ى رصفْ ى ٍ هیال ص سحی‬ ‫ز ه ُ ‪ ۰۱۱‬هتس هدر ؼالد هػ بم ت کز‬ ‫اشر ‪ ۲۱۲۲‬رست سی زر رش اى خَ کس ًد‪.‬‬ ‫گفتٌی رغت رسی هػ بم ت رش ت زس ‪ ۹‬تز ‪۰۷‬‬ ‫تیس ه ُ ز ؾْس الکَئیالد رست سیز بز حعزَز‬ ‫ٍزشؾا زرى ز ل س تین ّ د بز ؾزگز ّزی ٍ‬ ‫رًفسر د رش کؿَزّ د جْ ى بسگصرز ؾد‪.‬‬ ‫مًزٌ اررببیجبن؛ مًزٌای بٍ‬ ‫بلىذای تبریخ در تبریس‬ ‫حضَر سریالی اراراى دٍپیٌگ در ایراى‬ ‫در شرایطی کِ اٍایل خرداد‬ ‫هاُ ساا ااارا ارااراى‬ ‫کٌتر دٍپیٌگ کِ از ساَا‬ ‫رذراسیَى ّاا اْاًی هاهَر‬ ‫ّاتٌذ در ایراى حضَر یارتِ‬ ‫هااُ‬ ‫بَدًذ در کوتر از یا‬ ‫هجذدا شاّذ حضَر سارزدُ‬ ‫اراراى کٌتار دٍپایاٌاگ‬ ‫ًظاهی بِ هٌظَر ًوًَِگیارا‬ ‫از ٍرزشکاراى ًوًَِ گایارا‬ ‫دٍپیٌگ از ٍرزشکاراى لیات‬ ‫‪RTP‬در ایراى ّاتین‪.‬‬ ‫بِ گزصرزؼ رسػزٌز فزسشر‬ ‫ؾ زکی ل ئن هم م بیزسکز‬ ‫غت هلی هب زشُ ب ٍپیٌز‬ ‫(رسسرى ً ٍ) ز گفتٍگَ بز‬ ‫پ سگ ُ رؼالع زغ ًی غ شهز ى‬ ‫بٌ ز ٍ زسز ًزَز د زبز زُ‬ ‫حعززَز رفػززسرى کززٌززتززس‬ ‫ز رسسرى بِ هٌزوزَز‬ ‫ٍپیٌ‬ ‫رخر ًوًَِ رش ٍزشؾزاز زرى‬ ‫رسسرًی حز ظزس ز سزیزػزت‬ ‫‪RTP‬بییرسوزلزلزی ررزْز ز‬ ‫کس ۺ ًوًَِ گیسدّ د خ زج‬ ‫رش هػ بم ت رش ٍزشؾزاز زرى‬ ‫سیػت ‪RTP‬هدًزوزس لزسرز‬ ‫هیگیس ؛ ‪RTP‬هزلزی شسزس‬ ‫ًوس رسسرى ً ٍ رًج م هی ؾَ‬ ‫ٍ ‪ ّRTP‬د بییرسوللی ًزیزص‬ ‫شسس ًوزس فزدزرغزیزَى ّز د‬ ‫جْ ًزی رغزت ٍ رش غزَد‬ ‫ؾسکتّ د ؼسف لزسرز ر‬ ‫فدزرغیَى ّ د جزْز ًزی رش‬ ‫جززولززِ ‪...ٍITA‬رًززجزز م‬ ‫هی ؾَ ‪ٍ.‬د ر رهِ ر ۺ رسزی‬ ‫رفػسرى کٌتس ٍپزیزٌز رش‬ ‫ٍر ر (غ شه ى جْ ًی هزبز زشُ‬ ‫ب ٍپیٌ ) ًزیزػزتزٌزد ٍ رش‬ ‫فدزرغیَى ّ د جْ ًی ه هَز‬ ‫ّػتٌد تز رش ٍزشؾزاز زرى‬ ‫رسسرًی کِ ز سیػت ‪RTP‬‬ ‫بییرسوللی لزسرز رزًزد بزس‬ ‫رغ ظ ا زظ ّ د ثبت ؾدُ‬ ‫ز غز هز ًزِ ا رهزص تػزت‬ ‫ٍپیٌ هیگیسًد‪.‬‬ ‫ل ئن هم م بیسک غت هزلزی‬ ‫(رسزسرى‬ ‫هب زشُ ب ٍپزیزٌز‬ ‫ً ٍ) ب بی ى رسٌاِ ٍزشؾاز ز‬ ‫هلصم رغت ا زظ خَ رعزن‬ ‫رش ا زظ رل هزت ؾزبز ًزِ‬ ‫ا زظ توسسی ا زظ هح‬ ‫ک ز هح تحصی ٍ ‪ ...‬زر‬ ‫ز غ ه ًِ ا رهص ثبت کزٌزد‬ ‫خ ز ؼززسًؿزز ى کززس ۺ رگززس‬ ‫ٍزشؾا ز ز ا زظ ثزبزت‬ ‫ؾدُ حعَز ًدرؾتِ ب ؾد بز‬ ‫ٍد توز ظ هزی گزیزسًزد ٍ‬ ‫هَرف رغت خَ زر ز ب شُ‬ ‫شه ًی هزسبزَؼزِ بزِ هزحز‬ ‫بسغ ًد ٍ رگس حعزَز پزیزدر‬ ‫ًاٌد فسم ه هَزست ً هزَفزک‬ ‫پس هیؾَ ٍ بِ فزدزرغزیزَى‬ ‫جْ ًی تحت عٌَرى غیبت رش‬ ‫تػت س ا زظ پس ًاس ى سز‬ ‫ا زظ رؾتب ُ پسکس ى رعالم‬ ‫هیؾَ ‪.‬‬ ‫ؾ زکی ر رهِ ر ۺ رسزی ًزَع‬ ‫تخلف بٌد ‪ ۲-۴‬تزاز زسزف‬ ‫ٍپیٌ رغت ٍ رگزس غزِ‬ ‫هستبِ تاسرز ؾَ ٍزشؾا ز‬ ‫‪ ۲‬غ هحسٍهیزت خزَرّزد‬ ‫ؾد‪ .‬بِ گفتِ ٍد سزازی رش‬ ‫رختی زرت غ شهز ى جزْز ًزی‬ ‫هب زشُ ب ٍپیٌ (ٍر ر) کزِ‬ ‫بِ غزتز هزلزی هزبز زشُ بز‬ ‫ٍپیٌ (رسسرى ًز ٍ) ًزیزص‬ ‫تفَسط ؾدُ رسی رغزت کزِ‬ ‫ٍزشؾا ز زر ز ّس غؽزحزی‬ ‫ٍ حتی رگس ٍزُ هحسٍهیزت‬ ‫ٍ هصدٍهزیزت رز هزَز‬ ‫تػت لسرز ٌّد ٍ بِ تبایزت‬ ‫رش کدد کِ ز ٍر ر تاسسزف‬ ‫ؾدُ ٍ لز ًزَى رغزتز ًزدرز‬ ‫رغززت ٍزشؾززازز زرى رش‬ ‫فدزرغیَى ّ د هختلف کزِ‬ ‫عززوززدتز فززدزرغززیززَى ّز د‬ ‫رسوپیای ّػتٌزد ٍ رغز هزی‬ ‫اى ّ بزِ ٍر ر رعزالم ؾزدُ‬ ‫رغت ٍرز سیزػزت ‪RTP‬‬ ‫هیؾًَد‪.‬‬ ‫ل ئن هم م بیسک غت هزلزی‬ ‫(رسزسرى‬ ‫هب زشُ ب ٍپزیزٌز‬ ‫ً ٍ) ر رهِ ر ۺ‬ ‫ًاتِ بػی ز هزْزن رسزی کزِ‬ ‫ٍزشؾا زد کِ ًز هزؽ ز‬ ‫سیػت ‪RTP‬لسرز رز رگس‬ ‫تادر غِ هستبِ ز رسی حَشُ‬ ‫چ ز تخلزف ؾزَ عزوزال‬ ‫هحسٍم هی ؾَ ؛ ساٌزی رگزس‬ ‫ٍزشؾا ز بِ تادر ٍ ًَبزت‬ ‫ا زظّ زر پس ًاس ُ ب ؾد ٍ‬ ‫رش غَد غزتز هزبز زشُ بز‬ ‫ٍپیٌ بِ ٍد رسوی رزغ‬ ‫ٍ رعالم ؾدُ ٍ سک ًزَبزت‬ ‫ّن رفػس غت بزسرد تػزت‬ ‫هسرجاِ کس ُ بز ؾزد ٍ ز‬ ‫ًْ ست ٍزشؾا ز پیدر ًؿزَ‬ ‫رسززی غززِ ًززَبززت بززسربززس‬ ‫هحسٍهیت رغت‪.‬‬ ‫دستیاراى خارای قرباى بردیف در تراکتَر هشخاض‬ ‫شذًذ‪ .‬لسب ى بس سف کِ تو هی رهَزرت فٌی ب ؾزگز ُ‬ ‫تسرکتَز زر بسعْدُ گسفتِ رغت رهسٍش ب غتیز زرًزی‬ ‫رش کؿَزّ د رغپ ًی تسکوٌػت ى ٍ زٍغیِ بزِ ؾزْزس‬ ‫تبسسص اهد‪.‬رسَرى رًیلی ًتع سویتسد کیزسسزکزٌزازَ‬ ‫ک زسَظ گًَصرسع ٍ ر ٍرز کٌدٍخَف غزتزیز زرى‬ ‫هدًوس بس سف بسرد حعَز ز ک زفٌزی تزسرکزتزَز‬ ‫ّػتٌد‪.‬ل ب ذکس رغت ک زسَظ گًَزصرسزع ّزفزتزِ‬ ‫اسٌدُ بِ تبسسص غفس خَرّد کس ‪.‬زشٍهِ ّس کزدرم رش‬ ‫رسی هسبی ى زر بِ ؼَز هختصس بسزغی هیکٌیزن‪.‬رسزَرى‬ ‫رًیلی ًتع هسبی ‪ ۶۹‬غ سِ رّ تسکوٌػت ى بز هزلزیزت‬ ‫کؿَزّ د رتسسؽ ٍ هَسدرٍد کَسِب زد رش تزجزسبزِ‬ ‫ز عسصِ هسبیگسد رز ؛ بِ ؼَزد کِ غسهسبیگزسد‬ ‫ز تین هلی هَسدرٍد ؾسسف هَسدرٍد زٍغتَف ٍ‬ ‫غتی زد ز تینّ سی ّوکَى زٍبیی ک شرى ٍ غیزست‬ ‫لصرلػت ى زر تجسبِ کس ُ رغت‪ .‬رسزی هزسبزی هزدتزی‬ ‫هدسسست اک هی ب ؾگ ُ زٍبیی ک شرى زر عزْزدُ رز‬ ‫بَ ٍ ًمؽ بػصرسی ز هاسفی ب شسزازٌز ى جزَرى بزِ‬ ‫غؽح رٍ فَتب زٍغیِ رسف کس ُ رغت‪.‬‬ ‫رٍج عولاس رًیلی ًتع بِ فصز ‪ ۲۱۰۷-۲۱۰۶‬بزس‬ ‫هی گس رٍ عالٍُ بس کػز ًزتز سزخ زخؿز ى بز‬ ‫زٍغتَف ز سی زٍغیِ تزَرًػزت بزِ پزیزسٍشد‬ ‫ت زسخی غِ بس ٍ هم ب ب سسى هًَیز پرزسغزتز زُ ز‬ ‫سی لْسه ً ى رزٍپ ٍ ؾاػت پسگ رغپ زت بسرگ ٍ‬ ‫تػ ٍد هم ب هٌکػتس سًَ ستد ٍ اسٌدٍَّى ز سزیز‬ ‫رزٍپ غت س بد ٍ ًو سؽ ابسٍهٌدرًِ ٍ جرربزی ّزن‬ ‫هم ب رتلتیاَ ه زسد رؾت‪.‬‬ ‫تَر دٍچرخِسَارا ایراى‪ -‬ارربایجاى بِ برًذ تبریس تبذیل شذُ است‬ ‫شْردار تبریس گفت‪ :‬تَر بییالوللی دٍچرخِ ساَارا‬ ‫ایراى‪ -‬ارربایجاى ظرریت بسرگی براا گردشارارا‬ ‫شْر هحاَب هی شَد ٍ بِ ًَػی بِ برًذ تبریس تبذیال‬ ‫شذُ است‪.‬‬ ‫السحِ ٍ فَزستی ؾْس رزد تبسسص هبٌی بس هػز عزدت‬ ‫‪ ۲۱‬هیلی ز زس سی جْت بسگصرزد تَز بیزی رسزوزلزلزی‬ ‫ٍچسخِغَرزد رسسرى – اذزب سج ى ز جلػِ ؾَزرد‬ ‫رغالهی ؾْس تبسسص هَز بسزغی لسرز گزسفزت ٍ بزِ‬ ‫تصَس زغید‪.‬سامَب َّؾی ز ؾْس رز تبسسص ز رسزی‬ ‫خصَـ ررْ ز کس ۺ تَز بییرسوللی ٍچسخِغَرزد‬ ‫رسسرى – اذزب سج ى ؼی غ ّ د گرؾتِ بِ صزَزت‬ ‫هتَرسی بسگصرز ؾدُ ره ز غ ّ د رخیس بزِ خز ؼزس‬ ‫ؾیَع ٍسسٍظ کسًٍ هتَلف ؾدُ رغت‪.‬‬ ‫ٍد رفصٍ ۺ رسی تَز بِ ًَعی بِ بسًد تبسسص تبدس ؾزدُ‬ ‫ٍ بسخی ًیص بِ ًَعی تالؼ شس د بسرد بسگصرزد اى‬ ‫ًدرزًد‪ .‬تَز بییرسوللی ٍچزسخزِ غزَرزد رسزسرى –‬ ‫اذزب سج ى رسفیت ٍ اٍز ُ بصزگی بسرد گس ؾگسد‬ ‫ؾْسه ى رز چسر کِ عالٍُ بس ٍزشؾزاز زرى غز سزس‬ ‫رغت ى ّ د کؿَز تیزن ّز ٍ ٍزشؾزاز زرى سزگزس‬ ‫کؿَزّ ًیص ز رسی تَز حعَز پیدر هیکٌٌد‪.‬‬ ‫َّؾی ز عٌَرى کس ۺ رگس رسی تَز سای ٍ غ سگزس‬ ‫بسگصرز ًؿَ رش بیی هیزٍ ‪ .‬بس ّویی رغز ظ تزالؼ‬ ‫اردبیل رٍستاا زیباا تَریاتی تاریخی کٌسق در سِ کیلَهترا شْر سرػایای در‬ ‫استاى اردبیل ٍاقغ شذُ است‪،‬ایی رٍستا قذهتی دیریٌِ دارد‪،‬غارّاا دسکٌذ کٌسق‬ ‫در سراش یبی تپِ اا بِ طَرت زیرزهیٌی ٍ با اشکا هخاتالاف حافاارا شاذُ‬ ‫اًذ‪،‬قذهت غارّاا دستکٌذکٌسق‪،‬بِ ّسارُ اٍ قبل از هیالد است‪.‬‬ ‫زٍغت د شسب د تزَزسػزتزی تز زسزخزی‬ ‫کٌصق ز غِ کیلَهتسد ؾْس غزسعزیزی‬ ‫ز رغت ى رز بی ٍرلع ؾدُ رغزت رسزی‬ ‫زٍغت لدهتی سزسسزٌزِ رز غز زّز د‬ ‫غاٌد کٌصق ز غسرؼ سبی تپِ رد بِ‬ ‫صَزت شسسشهیٌی ٍ ب رؾا هختلزف‬ ‫حف زد ؾزدُ رًزد لزدهزت غز زّز د‬ ‫غتاٌدکٌصق بِ ّزصرزُ رٍ لزبز رش‬ ‫هیال رغت‪.‬‬ ‫ارربایجاى شرقی هَزُ ّا یکی از هْوتریی اهااکای‬ ‫تاریخی ّر شْرا ّاتٌذ ٍ تاریخ ٍ قذهات اى را‬ ‫ًشاى هیدٌّذ؛ شْر تبریس ًیس بِ دلیل بارت تاریخی ٍ‬ ‫کٌْی کِ دارد‪ ،‬بؼذ از شْر تْراى بیشتریای تاؼاذاد‬ ‫هَزُ ّا را بِ خَد اختظاص دادُ کِ یکی از ایای‬ ‫هَزُ ّا‪ ،‬هَزُ ارربایجاى است کِ اثار تااریاخای‬ ‫هٌحظر بِ رردا را دارد‪.‬‬ ‫هَشُ اذزب سج ى سای رش هْنتسسی ٍ لدسوزی تزسسزی‬ ‫هَشُ ّ د کؿَز ٍ رش ره کی ت زسخی ؾْس تبسسزص بزِ‬ ‫ؾو ز هیزٍ کِ ز هسکص ؾْس لسرز رز ٍ غز الًزِ‬ ‫پرسسرد غی عویوی رش گزس ؾزگزسرى رخزلزی ٍ‬ ‫خ زجی رغت‪ .‬ؾْس تبسسص زر هیتَرى ؾْس هزَشُ ّز‬ ‫ً هید شسسر رزرد اث ز بٌ ّ د ت زسخی ٍ هَشُ ّز د‬ ‫غٌی رغت کِ ّس سک رش اًْ بخؿی رش ت زس رسزسرى‬ ‫زر بِ ًو سؽ گررؾتِرًد‪.‬‬ ‫هَشُ اذزب سج ى تبسسص سای رش هْنتسسی هزَشُ ّز د‬ ‫رسسرى ٍ ٍهیی هَشُ ب غت ىؾٌ غی کؿزَز پزع رش‬ ‫هَشُ هلی رسسرى ؾٌ ختِ هیؾزَ ‪ .‬شسزسبزٌز د هزَشُ‬ ‫اذزب سج ى ‪ ۲۴۱۱‬هتسهسبع بَ ُ ٍ رزرد غِ ؼبمزِ ٍ‬ ‫سک غ سی ًو سؽ ز ّس ؼبمِ بِ رباز ‪ ۷۷‬ز ‪۰۲‬‬ ‫هتس چٌد رت ق ر رزد ٍ کت بخ ًِ رغت‪ .‬بزٌز د هزَشُ‬ ‫اذزب سج ى بس رغ ظ ًمؿِ تٌویوی ب غتز ى ؾزٌز غزی‬ ‫فسرًػَد بِ ً م اًدزُ گدرز ب رسزْز م رش غزبزک‬ ‫هاو زد هحلی ز اذزب سج ى رسسرى تْیِ ٍ تزسغزیزن‬ ‫رغو عی سب ج رحدرث ؾدُ رغت‪.‬‬ ‫هَشُ اذزب سج ى تبسسص کِ رش ج ّ د سدًی تزبزسسزص‬ ‫هحػَب هی ؾَ ز خی ب ى ره م ٍ ز جَرز هػجد‬ ‫کبَ لسرز رز ‪.‬‬ ‫تاریخچِ هَزُ ارربایجاى تبریس‬ ‫دستیاراى بردیف هشخض شذًذ‬ ‫رٍستاا تاریخی کٌسق ‪ -‬سرػیی‬ ‫زّرا قَاهی ًژاد ٍ هیالد طالحی هذا طاالا‬ ‫هاابقات کاپ ازاد ‪ 6466‬ایتالیا را از اى خاَد‬ ‫کردًذ‪.‬‬ ‫سردبیر‪ 9‬سبولی اشراقی‬ ‫تبسیس ‪ - 0261 9‬زمیىٍ اوتشبر ‪ 9‬فرَىگی ‪َ -‬ىری ‪ -‬ادبی ‪ -‬علمی‬ ‫کذپستی‪ - 4052536129‬تلفه‪24301608 - 24310803 )130(9‬‬ ‫تلفبکس‪ - 24301605 9‬شمبرٌ َمراٌ ‪180330455719‬‬ ‫وشبوی ‪ 9‬تبریس خیبببن ازادی‪ -‬خیبببن مبراالن ورسیذٌ بٍ میذان فذک‬ ‫دفتر ریزوبمٍ ارک ‪ -‬چبپخبوٍ‪ 9‬پرویبن تبریس‬ ‫سی ٍ دٍم ( اٍتَز ایکیٌجی ایل ) * شوارُ ( سایی ) ‪ * 997; :‬ورزش و گردشگری‬ ‫زهاى شرٍع هاابقات لیگ برتر در رظل ایٌاذُ‬ ‫اػالم شذ‪.‬‬ ‫بِ گصرزؼ رسػٌ ٍ بِ ًم رش غز شهز ى سزیز‬ ‫فَتب رسسرى شه ى ؾسٍع هػ بم ت سی بستزس‬ ‫فص ‪ ۰۴۱۲-۰۴۱۰‬بِ ؾسح شسس رغتۺ‬ ‫ت زس اغ ش سی بستسۺ جواِ ‪ ۲۰‬هس ر ‪۰۴۱۰‬‬ ‫رز ٍد تین هلی فَتب ۺ رش ‪ ۲۱‬ؾْسسزَز تز ‪۵‬‬ ‫هْس‬ ‫هػ بمِ غَپسج م لب رش اغ ش ًین فصز ٍم‬ ‫بیی ٍ تین رغتمال لْسه ى سی ٍ ًػز جزی‬ ‫ه شًدزرى لْسه ى ج م حرفی بسگصرز خزَرّزد‬ ‫ؾد‬ ‫مذیر مسئًل یصبحب امتیبز‪ 9‬محمذ اشراقی‬ ‫هیکٌین ب رسی رلدرم بِ ؾْسه ى کوک کٌین‪.‬‬ ‫ت زسخکِ رسج هَشُ ز ؾْس تبسسزص بزِ غز ّز د‬ ‫‪ّ ۰۷۱۷ ٍ ۰۷۱۶‬جسد ؾوػی ب ش هیگس ‪ .‬ز رسزی‬ ‫غ ّ ًو سؿگ ّی رش غاِّ د هاؿَفِ ز تزبزسسزص‬ ‫ز هح غ سی کت بخ ًِ تسبیت بس پز ؾزد‪ .‬پزع رش‬ ‫بسگصرزد رسی ًو سؿگ ُ تالؼ ّ د شس د رش ج ً‬ ‫جوای رش فسٌّ ٍغت ى بسرد زرُرًدرشد هزَشُ رد‬ ‫ج هع ز تبسسص صَزت گسفت ٍ ز رثس رسی تالؼّ‬ ‫ٍ ز رز سبْؿت ه ُ غ ‪ ۰۷۷۷‬هزَشُ اذزبز سزجز ى‬ ‫بٌی ى گررؾتِ ؾد‪.‬‬ ‫ز غ ‪ ۰۷۴۰‬خَزؾیدد ک ز رحدرث بٌ سی ب غزِ‬ ‫ب ب ت الز بِ رتو م زغید ٍ ز هْسه ُ ّزوز ى غز‬ ‫رفتت ح ؾد‪ .‬رگسچِ ؼسح ت غیع هَشُ اذزبز سزجز ى‬ ‫هدت شس د ؼَ کؿزیزد رهز ز رسزی فز صزلزِ‬ ‫بسگصرزد ًو سؿگ ُ ّ د اث ز ت زسخی ٍ ّزٌزسد ز‬ ‫ؾْس کْی تبزسسزص ر رهزِ رؾزت؛ رش جزولزِ رسزی‬ ‫ًو سؿگ ُّ هیتَرى بِ ًو سؿگ ُ ‪ ۲۱۲‬رثس تز زسزخزی‬ ‫هتالک بِ هَشُ رسسرى بز غزتز ى ز غز ‪ ۰۷۷۶‬سز‬ ‫ًو سؿگ ُ اث ز ٍ رؾی د ت زسخی تبسسص ز بیسغزتز ى‬ ‫ًج ت رؾ زُ کس ‪.‬‬ ‫اثار ٍ گٌجیٌِّاا هَزُ ارربایجاى تبریس‬ ‫هَشُ اذزب سج ى رزرد اث ز ت زسخی ٍ ٌّسد هتالزک‬ ‫بِ ٍزرى پیؽ رش رغالم ٍ ٍزرى رغالهی رغت‪.‬‬ ‫ز ح ح ظس هَشُ اذزب سج ى رزرد گٌجیٌزِ رد‬ ‫هْن ٍ ب رزشؼ ح ٍد ‪ّ ۰۲‬صرز لؽاِ رؾی د عتیمِ ٍ‬ ‫ٌّسد رغت کِ ‪ ۲۷۱۱‬لؽاِ رش رسی رؾی د عتزیزمزِ ٍ‬ ‫ٌّسد بِ ثبت زغیدُ ٍ بِ سی کوبَ فعز بزخزؽ‬ ‫هحدٍ د رش رسی اث ز ز بخؽّ د هختلزف هزَشُ‬ ‫ز هاسض ًو سؽ بسرد ٍغتدرزرى ت زس فسٌّز‬ ‫ٍ ٌّس لسرز رز ‪.‬‬ ‫هَشُ اذزب سج ى رش غِ غ سی بِ هتسرض ‪ ۸۱۱‬هتس هزسبزع‬ ‫ٍ غ سی هخصَـ ًو سؽ غزازِ ّز ٍ هزْزسّز د‬ ‫ت زسخی رسسرى ز ؼبمِ رٍ تؿای س فتِرغت‪.‬‬ ‫ؼبمِ ّوافۺ ز ؼبمِ ّواف هَشُ اذزبز سزجز ى‬ ‫اث ز ٍ رؾی د ت زسخی هسبَغ بزِ ٍزرى پزیزؽ رش‬ ‫ت زس ٍ ٍزرى پیؽ رش رغالم گس اٍزد ؾدُرًد کِ‬ ‫غف ّ د هسبَغ بِ تپِ رغو عی اب ب ّفت ّزصرز‬ ‫غ لدهت رش ت زسخیتسسی اث ز رسی بخؽ بِؾوز ز‬ ‫هیزًٍد‪ .‬لدهت غٌ ّ د هادًی غسپ ًتیزی کزِ‬ ‫ز جیسفت س فتِ ؾدُرًد ًیص بِ ٍزرى پیؽ رش ت زسز‬ ‫هیزغد؛ بس زٍد رسی غٌ ّ تص ٍسسد رش گی ّز ى‬ ‫ٍ حیَرً ت گًَ گَى ًمؽ بػتِ رغزت ّزوزکزٌزیزی‬ ‫هجػوِ رسِْ شى کِ ز زغتناب گیالى س فتِ ؾزدُ‬ ‫‪ ۷۱۱۱‬غ لدهت رز ؛ رسی هجػوِ رزشؼ شى زر‬ ‫ز ٍزرى رسسرى ب غت ى بِ تصزَسزس کؿزیزدُ رغزت‪.‬‬ ‫زستَىّ د هسبَغ بِ ٍ ت غِ ّصرز غ پیؽ ًیص ز‬ ‫رسی هَشُ ًگْدرزد هیؾًَد‪.‬‬ ‫رجػ هس ٍ شًی کِ هسبَغ بِ ‪ ۷۱۱۱‬غز پزیزؽ‬ ‫ّػتٌد ز غ ‪ ۰۷۷۸‬خَزؾیزدد ٍ ز پزیزسرهزَى‬ ‫هػجد کبَ س فت ؾدُرغت‪ .‬رسی رجػ رش بمز سز د‬ ‫گَزغت ى ‪ ۷۱۱۱‬غ سِرد هحػَب هیؾًَد کِ بسرد‬ ‫ب ش سد عوَم بِ هَشُ اذزب سج ى رًتم سز فزتزِ رًزد‪.‬‬ ‫غٌ بػن رهلل رثس هحودعلی لَچ ًی ًیص ز رًتزْز د‬ ‫غ سی ؼبمِ ّواف لسرز گسفتِرغت‪.‬‬ ‫ر رهِ رز‬ صفحه 8 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫اقتصاد‬ ‫چهارشىبٍ ‪ 59‬تیر ‪ : * 5845‬جًالی ‪ : * 6466‬ذی الحجٍ‪ * 5887‬سال سی ی دیم ( ایتًز ایکیىجی ایل ) * شمارٌ ( سایی ) ‪997; :‬‬ ‫شرٍع ًَسازی بیش از ‪ّ 26‬سار ٍاحد‬ ‫هسکًَی بافت فرسَدُ‬ ‫‪ّ ۰۵‬سار هیلیارد تَهاى صرفِجَیی‬ ‫با هدیریت َّشوٌد یاراًِ ارد ٍ ًاى‬ ‫تَلید کاالی باکیفیت داخلی هاًغ رشد قاچاق هیشَد‬ ‫هؼاٍى ٍصیش ساُ ٍ ضْش ساص گلتۺ اص اتتذا سال‬ ‫تاًٌَى ًَساص ‪ّ ۶۰‬رضاس ٍ ‪ٍ ۰۸۲‬احرذ تراکرت‬ ‫کشسَدُ دس حال اًدام است‪.‬هحوذ دییٌری اکرضٍدۺ‬ ‫قثن تشًاهِ‪ّ ۱۵ ،‬ضاس اص ٍاحذ اص ایی ٍاحرذ ّرا دس‬ ‫ّلتِ دٍلت تِ ترْرشُ ترشداس خرَاّرذ سسریرذ‪.‬‬ ‫هذیش ػاهل ضشًت تاص اکشیٌی ضْش تا تریراى ایری‬ ‫ًِ ساالًِ تایذ ‪ّ ۱۵٠‬ضاس ٍاحذ دس تاکت کرشسرَدُ‬ ‫ًَساص ضَد‪ ،‬گلتۺ تشخی اص ساصًذُّا دس تاکرت‬ ‫کشسَدُ تذٍى دسیاکت تسْیالت اهذام تِ ساخت ٍ‬ ‫ساص هیًٌٌذ ًِ دهاس اص دىّا دس دست ًذاسیرن‬ ‫ٍ ایی دهاس تش اساس دسیاکت ًٌٌذگاى تسْریرالت‬ ‫ٍیژُ تاکت کشسَدُ ٍ تسرْریرالت خرَد هرالرٌری‬ ‫ًْؿت هلی هسٌی است‪.‬‬ ‫ٍ سًٍذ ساخت ٍساص دس تاکرت کرشسرَدُ سٍترِ‬ ‫سضذ داًست ٍ اتشاص اهیذٍاس ًشد تا پایراى سرال‬ ‫تشًاهِ پیص تیٌی ضذُ ًَساص دس تاکرت کرشسرَدُ‬ ‫هحون ضَد‪.‬‬ ‫هؼاٍى ٍصیش ساُ ٍ ضْشساص ّوچٌیی تا اضراسُ ترِ‬ ‫خلسِ ّلتِ گزضتِ خَد تا هذیشاى تاًری هسرٌری‬ ‫گلتۺاهیذٍاسین تاًی هسٌی سًٍذ اػکا ٍام ترِ‬ ‫هتواؾیاى هؼشکی ضذُ تِ تاًی سا تسشیغ ترخرطرذ‪.‬‬ ‫دییٌی پیطتش گلتِ تَد هشاس است قثن تشًاهِ ًْؿت‬ ‫هلی هسٌی ساالًِ ‪ّ ۱۵٠‬ضاس ٍاحذ تاکت کرشسرَدُ‬ ‫تاصساص ضَدًِ دس هدوَع ‪ ۴‬سال تِ ‪ّ ۶٠٠‬رضاس‬ ‫ٍاحذ خَاّذ سسیذ‪.‬‬ ‫سئیس ستاد هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص گلتۺ اگرش‬ ‫تَلیذ تا ًیلیت تاضذ ًاالّا تیًیلیت دس سکرح‬ ‫ػشؾِ خایی ًخَاّذ داضت ٍ خَضثختاًرِ ٍصاست‬ ‫غوت ًیض تِ ایی سوت دس حال حشًت است‪.‬ػلری‬ ‫هایذ خشم دتاد اهشٍص دس ًطرسرت هطرترشى‬ ‫دتیشاى ًویسیَىّا تشًاهِسیض ٍ ّوراّرٌرگری ٍ‬ ‫ًظاست تش اهش هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص ًرِ ترا‬ ‫حؿَس سوسا ساصهاىّا غرورت اسرتراى ّرا‬ ‫سشاسش ًطَس دس تْشاى تشگضاس ضذ اظْراس داضرتۺ‬ ‫تخطی اص پذیذُ هاچام حاغل هَاًیی ًٌِْ ٍ ؿریرش‬ ‫ًاسدهذ ٍ هَاًیرٌری اسرت ًرِ صهریرٌرِ سا ترشا‬ ‫هاچاهچیاى ایداد هی ًرٌرذ‪ ٍ.‬اکرضٍدۺ اهرشٍص ترا‬ ‫استوشاس دٍلت سیضدّن ضرخرع دهرا سئریرسری‬ ‫هثاح هثاسصُ تا هاچام سا پیگیش هیًٌٌرذ ٍ ترِ‬ ‫قَس اساسی ٍ تٌیاد هیخَاٌّذ ًرِ ایری هسر لرِ‬ ‫دًگًَِ ًِ هستحن ًطرَس ٍ هرشدم اسرت حرل‬ ‫ضَد‪.‬سئیس ستاد هشًض هثاسصُ تا هاچرام ًراال ٍ‬ ‫اسص تا اضاسُ تِ اهذاهات اًدرام ضرذُ دس ساسرترا‬ ‫هثاسصُ تا ًاال هاچام گلتۺ اهذاهات تسیاس خَتی‬ ‫اًدام ضذُ اها ایی تِ هؼٌا دى ًیست ًِ هاچام دس‬ ‫ًطَس غلش هیضَد ٍ ّیچ خا دًیا ًریرض هراچرام‬ ‫غلش ًطذُ اها ًٌتِ حائض اّویت دى اسرت ًرِ دس‬ ‫ّیچ خا دًیا هاچام تِ هاًٌذ ًطَس ها تخص ّرا‬ ‫هختلق اهتػاد سا دسگیش ًٌشدُ است‪ ٍ.‬اظْاس‬ ‫داضتۺ اهشٍص دس ًطَس دهادگی تشا ػرورلریراتری‬ ‫ضذى هاًَى خذیذ هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص ٍخَد‬ ‫طرح تٌظین بازار اقالم هشوَل ػرضِ‬ ‫در بَرس کاال لغَ شَد‬ ‫داسد داسد‪.‬هایذ خشمدتاد گلتۺ تشا هثاسصُ ترا‬ ‫ًاالّا هاچام ٍ ّوچٌیی سغذ صًدیشُ تَلریرذ ٍ‬ ‫تداست تایذ ساهاًِ ّا تٌویل ضَد ٍ هتاسلاًِ گریرش‬ ‫ساهاًِ ّا تیی گوشى ٍ ٍصاست غٌؼرت هرؼرذى ٍ‬ ‫تداست است‪ ٍ.‬اکضٍدۺ اهشٍص دس سکح ػشؾِ تؼذ‬ ‫اص ضٌل گیش خلسات هثاسصُ ترا هراچرام ضراّرذ‬ ‫تطٌیل تین ّایی تشا هثاسصُ تا هاچام ّستیرن ًرِ‬ ‫اگش تِ غَست تشًاهِسیض هثاسصُ تا هاچرام سا دس‬ ‫سکح ػشؾِ اًدام دّین هکو ٌاً هَکن خَاّین ضذ‪.‬‬ ‫سئیس ستاد هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص تا اضراسُ ترِ‬ ‫ػشؾِ ًاالّا هاچام لَاصم خاًگی دس خریراتراى‬ ‫اهیی حؿَس اظْاس داضرتۺ هرتراسرلراًرِ تراٍخرَد‬ ‫اهذاهات تسیاس صیاد ًِ تشا هثراسصُ ترا ًراال‬ ‫هاچام اًدام هیضَد ٍهتی تِ ایی خیاتاى هرشاخرؼرِ‬ ‫هیًٌیذ احساس ًویضَد ًِ اهذاهی تشا هرثراسصُ‬ ‫تا هاچام اًدام ضذُ است ٍ ایی هسرالرِ ترشا هرا‬ ‫هؼؿل است تٌاتشایی تایذ هاچام دس ایی هٌرکرورِ ٍ‬ ‫خیاتاىّا هطاتِ دى دس سشاسش ًطَس خوغ ضَد‪.‬‬ ‫ٍ تا اضاسُ تِ ایٌٌِ تَلیذ ًاال ًیلی دس هثراسصُ‬ ‫تا هاچام تسیاس هَثش است‪ ،‬گلتۺ صیشا اگش تَلیذ ترا‬ ‫ًیلیت تاضذ ًاالّا تٌدل دس سکح ػشؾِ خایری‬ ‫ًخَاّذ داضت ٍ خَضثختاًِ ٍصاست غوت ًیض ترِ‬ ‫ایی سوت دس حال حشًت است‪ ٍ.‬تا اضراسُ ترِ‬ ‫لضٍم ضلاکیت دس تاصاس اظْاس داضتۺ اگش ًاالّایری‬ ‫ًِ دس تاصاس ػشؾِ هیضَد داسا ضٌاسِ ًاال ًرذ‬ ‫سّگیش ٍ هثؽ اًثاس تاضذ تسیاس اص ّضیرٌرِ ّرا‬ ‫تٌشاس دس تح هثاسصُ تا هاچرام سا ًرخرَاّریرن‬ ‫داضت‪ ٍ.‬اظْاس داضتۺ اص سال ‪ ۹۹‬تِ ترؼرذ دهراس‬ ‫هاچام سا ًذاسین ٍ ایی دس حالی است ًرِ ٍصاست‬ ‫غوت تایذ ایی دهاس سا دس اختیاس ها هشاس دّرذ اهرا‬ ‫ستاد هؼکل اسائِ ایی دهاس اص سَ ٍصاست غرورت‬ ‫است‪.‬هایذ خشمدتاد تا تیاى ایٌٌِ ستاد هرثراسصُ‬ ‫تا هاچام ًاال ٍ اسص چْاس ٍظیلِ سیاسرت گرزاس ‪،‬‬ ‫تشًاهِسیض ّواٌّگی ٍ ًظاست سا ترشػرْرذُ داسد‪،‬‬ ‫گلتۺ تا هاًَى خذیذ هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص دس‬ ‫ایی تخص ‪ًْ ۰۹‬اد تایذ تشا اخشا ایی تشًراهرِ ترا‬ ‫یٌذیگش ّرورسرَ ضرًَرذ ٍ ٍصاست غرورت اص‬ ‫ٍصاستخاًِ ّایی است ًِ تیطرترشیری ترٌرلریرق سا‬ ‫تشػْذُ داسد‪.‬‬ ‫تازُ تریی اهار پرداخت تسْیالت‬ ‫طرح اشتغال رٍستایی‬ ‫سئیس ساصهاى تَسس دس ًاهِا تِ سئیس هدرلرس‬ ‫خَاستاس ضذ‪ ،‬اهالهی ًِ دس تَسسّرا ًراالیری‬ ‫ػشؾِ هیضَد‪ ،‬اص ضوَل قشح ترٌرظریرن تراصاس ٍ‬ ‫هیوت گزاس خاسج ضَد‪.‬هدیذ ػطروری سیریرس‬ ‫ساصهاى تَسس ٍ اٍسام تْراداس قری ًراهرِ ا اص‬ ‫هحوذتاهش هالیثاف سییس هدلس ضَسا اسرالهری‬ ‫دسخَاست ًشد تا قشح تٌظیرن تراصاس ًراالّرا‬ ‫هطوَل الضام تِ ػشؾِ دس تَسسّا ًراالیری اص‬ ‫دستَس ًاس ّلتِ خراس هردرلرس خراسج ٍ ترِ‬ ‫ًویسیَى اهتػاد هدلس اسخاع ٍ تا اغرالحرات‬ ‫اساسی ٍ سکغ اتْام تِ قشح اغرالح هراًرَى تراصاس‬ ‫اٍسام تْاداس الحام ضَد‪.‬‬ ‫تِ گضاسش پایگاُ خثش تاصاس سشهایِ (سٌار؛ سییس‬ ‫ساصهاى تَسس‪ ،‬دس ایی ًاهِ تیاى ًشدۺ ؾوی تطٌش‬ ‫اص تَخِ ٍیضُ تِ هسایل تاصاسسشهایِ ٍ ٍؾؼریرت ٍ‬ ‫تحَالت ٍ اهتؿائات هشتَـ تِ دى‪ ،‬تا ػٌرایرت ترِ‬ ‫ایٌٌِ قشح تَسؼِ ٍ تَلیذ پایذاس صًدیشُ کَالد ترا‬ ‫سٍیٌشد اغالح سیاستّا تٌظین تاصاس (ترـریریرش‬ ‫ػٌَاىۺ قشح تٌظین تاصاس ًاالّا هطوَل الضام ترِ‬ ‫ػشؾِ دس تَسس ّا ًاالییر (ضواسُ ثثت ‪۰۵۲‬ر‬ ‫دس دستَس ًاس ّلتِ خاس هدلس ضَسا اسالهی‬ ‫هشاس داسد‪ ،‬تِ استحؿاس هیسساًذ تا تَخِ تِ دالیل‬ ‫ٍ ٍخَد اتْاهات اساسی دس قرشح یراد ضرذُ ٍ‬ ‫ّوچٌیی تاثیشات ؿیش هاتل خثشاًی ًِ هوٌی است‬ ‫اخشا قشح یاد ضذُ ترِ سراخرتراسّرا ٍ اسًراى‬ ‫تررراصاسسرررشهرررایرررِ ایررردررراد ًرررٌرررذ‪ ،‬اص‬ ‫حؿشتؼالی دسخَاست هی ضَد حسه غالحذیذ‬ ‫تا تَخِ تِ اختیاسات سیاست هدرترشم خرلرسرِ دس‬ ‫هاددُ ‪ ۱۵۲‬هاًَى دییی ًاهِ داخلی هدلس ضرَسا‬ ‫اسررالهرری‪ ،‬قررشح هررزًررَس اص دسررتررَس ًرراس‬ ‫ّلتِ خاس خاسج ضذُ ٍ تِ ًویسیَى اهترػراد‬ ‫هدلس اسخاع ٍ تا اغالحات اساسی ٍ سکغ اترْرام‬ ‫تِ قشح اغالح هاًَى تاصاس اٍسام ترْراداس الرحرام‬ ‫ضَد‪.‬‬ ‫م الف ;;‪ 96;/5‬اذرشهر‬ ‫ٍام ّا پشداختی تِ ساًٌیی سٍستا دس قشح اضتـال پایذاس سٍستایی هَخه سًٍن‬ ‫اضتـال دس تخصّا هختلق اص خولِ ًطاٍسص ٍ غٌؼت ضذُ ٍ تسرترش ایردراد‬ ‫اضتـال تشا خَاًاى خَیا ًاس‪ ،‬صًاى ٍ سٍستاییاى سا کشاّن ًشدُ است‪.‬‬ ‫تِ گضاسش ایسٌا‪ ،‬قشح اضتـال پایذاس سٍستایی تِ دًثال هدَص هدلس دس تشداضت‬ ‫‪ ۱.۵‬هیلیاسد دالس اص هٌاتغ غٌذٍم تَسؼِ هلی تشا ایداد قشحّا اضرترـرال دس‬ ‫هٌاقن سٍستایی ٍ ػطایش تِ اخشا دسدهذ ٍ هوشس ضذ هؼادل سیالی دى اص هرحرل‬ ‫هٌاتغ داخلی تاًی ّا تِ حساب هَسسات ػاهل ٍاسیض ضرَد‪.‬ترش ایری اسراس ترِ‬ ‫غٌذٍم تَسؼِ هلی اخاصُ دادُ ضذ تا ّذف استوا تَلیذ ٍ ایداد اضتـال پرایرذاس‬ ‫دس هٌاقن سٍستایی ٍ ػطایش ‪ ،‬هؼادل سیالی یی هیلیاسد ٍ ‪ ۵٠٠‬هیلیرَى دالس اص‬ ‫هٌاتغ غٌذٍم سا تِ غَست هشؼ الحسٌِ ًضد تاًی ّرا ًطراٍسص ‪ ،‬ترَسرؼرِ‬ ‫تؼاٍى‪ ،‬پست تاًی ٍ غرٌرذٍم ًراسدکرشیرٌری اهریرذ دس ترخرص ًطراٍسص‬ ‫سپشدُگزاس ًٌذ تا ایی هٌاتغ تشا ایداد اضتـال دس سٍستاّا ٍ ضْشّا صیش ‪۱٠‬‬ ‫ّضاس ًلش خوؼیت تا اٍلَیت سٍستاّا ٍ ضْشّا ٍاهغ دس هٌاقن هشص ٍ هرٌراقرن‬ ‫ػطایش ّضیٌِ ضَد‪.‬قثن گضاسش ّا‪ ،‬هیضاى تسْیالت پشداختی تراًری ترَسرؼرِ‬ ‫تؼاٍى تِ ػٌَاى یٌی اص تاًی ّا ػاهل دس قشح اضتـرال پرایرذاس سٍسرترایری ٍ‬ ‫ػطایش ‪ّ ۲٠ ،‬ضاس ٍ ‪ ۶۷‬هیلیاسد سیال تَدُ ًِ اص ایی هیضاى ‪ ۵۵۲٠‬هیلیاسد سیال ترِ‬ ‫هؼشکی ضذگاى ًْادّا حوایتی اختػاظ داضتِ است‪.‬‬ ‫تشسسی ػولٌشد ضؼه تاًی دس سشاسش ًطَس تیاًگش دى است ًِ تیطتشیی تؼرذاد‬ ‫قشحّا هطوَل پشداخت تسْیالت تاًی هتؼلن تِ استاىّا خشاساى سؾرَ ‪،‬‬ ‫کاسس ٍ درستایداى ضشهی تَدُ است‪ّ .‬وچٌیی ایی تاًی دس سال گرزضرترِ ‪۱۰۹‬‬ ‫ّضاس کوشُ تسْیالت تِ هثلؾ ‪ّ ۱۷۲‬ضاس هیلیاسد سیال تِ تخص تؼاٍى پشداخت ًشدُ‬ ‫است‪.‬‬ ‫هکاتن اساسٌاهِ تاًی تَسؼِ تؼاٍى ‪ ۷٠‬دسغذ هٌاتغ تاًی تایذ دس هاله تسْیالت‬ ‫دس اختیاس ضشًتّا تؼاًٍی ٍ اػؿا دىّا هشاس گیشد‪.‬‬ ‫ًاسضٌاساى تاًیذ داسًذ ًِ تَسؼِ تؼاًٍیّا تِ تَلیذ ٍ تَصیغ ػادالًِ ثشٍت‪ ،‬سکاُ‬ ‫اختواػی‪ ،‬ایداد اضتـال پایذاس ٍ استلادُ اص سشهایِ ّا خشد هشدهی هٌردرش هری‬ ‫ضَد‪.‬‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫م الف ‪ 749‬میاوٍ‬ ‫اگهی تحدید حدید اختصاصی قاوًن تعییه تکلیف‬ ‫دس اخشا دستَس تثػشُ هادُ ‪ ۱۲‬هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی اساؾی ٍ ساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی هػَب ‪ ۱۲۹٠0٠۹0۰۶‬هدلس ضَسا اسالهی هسوتی اص اهالى ٍاهرؼرِ دسحرَصُ ثرثرتری‬ ‫تشًواًچا ًِ تحذیذ حذٍد ًطذُ اًذ تِ ضشح ریل دگْی هی گشدد‪.‬‬ ‫‪ -۱‬دها ػثاس تاتائی کشصًذۺ اتشاّین خلیل‪ ٍ،‬خاًن خاٍس ػلیضادُ کشصًذۺتایشاهؼلی هتواؾی ٍ هتػشف ضطذاًگ یی هکؼِ تاؽ‪(،‬سْن ّش ًذام ‪ ۲‬داًتگ هطاع اص ضطذاًگر پالى ضروراسُ ‪۷۵‬‬ ‫کشػی اص ‪ -۶۵‬اغلی تخص ‪ -۴۱‬تثشیض ٍاهغ دس سٍستا ًَّساالس تِ هساحت ‪ ۶۷۱۰‬هتشهشتغ تِ ًالسِۺ ‪۱۴٠٠۱۱۴۴٠۴٠۱۸٠٠٠۱۷۰ ٍ ۱۴٠٠۱۱۴۴٠۴٠۱۸٠٠٠۱۷۱‬‬ ‫تاریخ تحدید حدید‪5845/49/4< :‬‬ ‫تحذیذ حذٍد هلی کَم دس سٍص هؼیٌِ کَم هکاتن هوشسات اص ساػت ‪ ۷‬الی ‪ ۹‬غثح دس هحل ٍهَع هلی هَغَف تِ ػول خَاّذ اهذ‪ .‬تذیی ٍسیلِ تِ غاحثاى اهالى ٍهداٍسیی ٍ هالٌیی اخرکراس‬ ‫هیطَد دس هَػذ هوشس دس هحل ٍهَع هلی حاؾش تا قثن هوشسات ًسثت تِ تحذیذ پالى هَغَف اهذام گشدد ٍ اضخاغی ًِ ًسثت تِ حذٍد ٍ حوَم استلاهی هلی اػتشاؾی داسًذ اص تاسیخ تٌظین‬ ‫غَستودلس تحذیذ حذٍد تِ هذت یٌواُ اػتشاؼ ٍ ظشف ‪ ۱‬هاُ اص تاسیخ تسلین اػتشاؼ‪ ،‬دادخَاست توذین دادگاُ غالحِ ًوَدُ ٍ گَاّی دًشا تِ ایی اداسُ تسلین ًوایٌذ‪ .‬دس ؿیش ایٌػَست تشاتش‬ ‫هوشسات اهذام خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫‪ *6/59‬تاریخ اوتشار‪5845/48/59 :‬‬ ‫سرپرست ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک ترکماوچای‪ -‬رضا وًریزی‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک حًزٌ ثبت ملک اذرشهر‬ ‫دگْی هَؾَع هادُ ‪ ۲‬هاًَى ٍهاد‪۱۲‬دئیی ًاهِ هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی ٍ‬ ‫اساؾی ٍساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی‬ ‫تشاتش سا ضواسُۺ ‪۱۴٠۱۶٠۲٠۴٠۰۲٠٠٠۴۰۷‬هَسخِ ‪ّ ۱۴٠۱0٠۲0٠۱‬یات اٍل هَؾَع‬ ‫هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی اساؾی ٍ ساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی هستورش دس‬ ‫ٍاحذ ثثتی حَصُ ثثت هلی درسضْشتػشکات هالٌاًِ تالهؼاسؼ هتواؾی دها اًثش‬ ‫ػلی صادُ خشاؿل کشصًذۺ هحوذ تطواسُ ضٌاسٌاهِ ‪۷۶٠‬غادسُ اص دس سرِ داًرگ اص‬ ‫ضطذاًگ یی تاب ساختواى تِ هساحت ‪ ۸۵.۹۰‬هتشهشتغ هلشٍص ٍ هردرض ضرذُ اص‬ ‫پالى ‪ ۱‬کشػی اص ‪ -۶٠۶۰‬اغلی ٍاهغ دس تخص ‪ ۱۰‬تثشیض خرشیرذاس اص هرالری‬ ‫سسوی دها هحوذ خؼلش دلوالَداش هحشص گشدیذُ است‪ .‬لزا تِ هٌرظرَس اقرالع‬ ‫ػوَم هشاته دس دٍ ًَتت تِ کاغلِ ‪ ۱۵‬سٍص دگْی هیطَد دس غَستی ًِ اضرخراظ‬ ‫ًسثت تِ غذٍس سٌذ هالٌیت هتواؾی اػتشاؾی داضتِ تاضٌذ هی تَاًرٌرذ اص تراسیرخ‬ ‫اًتطاس اٍلیی دگْی تِ هذت دٍ هاُ اػتشاؼ خَد سا تِ ایی اداسُ تسلین ٍ پس اص اخز‬ ‫سسیذ‪ ،‬ظشف هذت یی هاُ اص تاسیخ تسلین اػتشاؼ‪ ،‬دادخَاست خَد سا تِ هرشاخرغ‬ ‫هؿائی توذین ًوایٌذ‪.‬تذیْی است دس غَست اًوؿا هذت هزًَس ٍ ػرذم ٍغرَل‬ ‫اػتشاؼ قثن هوشسات سٌذ هالٌیت غادس خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫ًالسِۺ ‪۱۴٠۱۱۴۴٠۴٠۰۲٠٠٠۰۴۱‬‬ ‫‪ *۱0۶۹‬تاسیخ اًتطاس ًَتت اٍلۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0٠۱‬‬ ‫*تاسیخ اًتطاس ًَتت دٍمۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0۱۵‬‬ ‫رئیس ثبت اسىاد ی امالک‪ -‬جلیل وهادی‬ ‫م الف ‪ 96;/5;9‬اذرشهر‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک حًزٌ ثبت ملک اذرشهر‬ ‫دگْی هَؾَع هادُ ‪ ۲‬هاًَى ٍهاد‪۱۲‬دئیی ًاهِ هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی ٍ‬ ‫اساؾی ٍساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی‬ ‫تشاتش سا ضواسُۺ ‪۱۴٠۱۶٠۲٠۴٠۰۲٠٠٠۴۰۶‬هرَسخرِ ‪ّ ۱۴٠۱0٠۲0٠۱‬ریرات اٍل‬ ‫هَؾَع هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی اساؾی ٍ ساختواًْا کاهذ سٌذ سسروری‬ ‫هستوش دس ٍاحذ ثثتی حَصُ ثثت هلی درسضْشتػشکات هالٌاًِ تالهؼاسؼ هتواؾی‬ ‫خاًن ًدیثِ ًدلی ًادیٌلَئی کشصًذۺ یؼوَب تطواسُ ضٌاسٌاهِ ‪۱۴٠٠‬غادسُ اص دس سرِ‬ ‫داًگ اص ضطذاًگ یی تاب ساختواى تِ هساحت ‪ ۸۵.۹۰‬هتشهشتغ هلشٍص ٍ هردرض‬ ‫ضذُ اص پالى ‪ ۱‬کشػی اص ‪ -۶٠۶۰‬اغلی ٍاهغ دس تخص ‪ ۱۰‬تثشیض خرشیرذاس اص‬ ‫هالی سسوی دها هحوذ خؼلش دلوالَداش هحشص گشدیذُ است‪ .‬لزا تِ هٌرظرَس‬ ‫اقالع ػوَم هشاته دس دٍ ًَتت تِ کاغلِ ‪ ۱۵‬سٍص دگْی هیطَد دس غرَستری ًرِ‬ ‫اضخاظ ًسثت تِ غذٍس سٌذ هالٌیت هتواؾی اػتشاؾی داضتِ تاضٌذ هی تَاًٌرذ اص‬ ‫تاسیخ اًتطاس اٍلیی دگْی تِ هذت دٍ هاُ اػتشاؼ خَد سا تِ ایی اداسُ تسلین ٍ پس‬ ‫اص اخز سسیذ‪ ،‬ظشف هذت یی هاُ اص تاسیخ تسلین اػتشاؼ‪ ،‬دادخَاست خَد سا تِ‬ ‫هشاخغ هؿائی توذین ًوایٌذ‪.‬تذیْی است دس غَست اًوؿا هذت هزًَس ٍ ػرذم‬ ‫ٍغَل اػتشاؼ قثن هوشسات سٌذ هالٌیت غادس خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫ًالسِۺ ‪۱۴٠۱۱۴۴٠۴٠۰۲٠٠٠۰۴۰‬‬ ‫‪ *۱0۶۸‬تاسیخ اًتطاس ًَتت اٍلۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0٠۱‬‬ ‫*تاسیخ اًتطاس ًَتت دٍمۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0۱۵‬‬ ‫رئیس ثبت اسىاد ی امالک‪ -‬جلیل وهادی‬ ‫م الف ‪ 96;/5;7‬اذرشهر‬ ‫‪7‬‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک حًزٌ ثبت ملک اذرشهر‬ ‫دگْی هَؾَع هادُ ‪ ۲‬هاًَى ٍهاد‪۱۲‬دئیی ًاهِ هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی ٍ‬ ‫اساؾی ٍساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی‬ ‫تشاتش سا ضواسُۺ ‪۱۴٠۱۶٠۲٠۴٠۰۲٠٠٠۵۴۷‬هَسخِ ‪ّ ۱۴٠۱0٠۲0۰۱‬یات اٍل هَؾرَع‬ ‫هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی اساؾی ٍ ساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی هسترورش دس‬ ‫ٍاحذ ثثتی حَصُ ثثت هلی درسضْشتػشکات هالٌاًِ تالهؼاسؼ هتواؾی دها سریرذ‬ ‫سداد هَسَ کشصًذۺ سیذ حسیی تطواسُ ضٌراسرٌراهرِ ‪۱۶۹٠٠۰۶۰۲۵‬غرادسُ اص دس‬ ‫ضطذاًگ یی هکؼِ صهیی تا ًاستش صساػی تِ هساحت ‪ ۰۵٠۲0۰۷‬هتشهشتغ هلرشٍص ٍ‬ ‫هدض ضذُ اص پالى ‪ -‬کشػی اص ‪ -۵۸‬اغلی ٍاهغ دس سٍستا سیالب ترخرص ‪۲۸‬‬ ‫تثشیض خشیذاس اص هالی سسوی دها غادم اهیش اغالًی هحشص گشدیذُ است‪ .‬لرزا‬ ‫تِ هٌظَس اقالع ػوَم هشاته دس دٍ ًَتت تِ کاغلِ ‪ ۱۵‬سٍص دگْی هیطَد دس غَستی‬ ‫ًِ اضخاظ ًسثت تِ غذٍس سٌذ هالٌیت هتواؾی اػتشاؾی داضتِ تاضٌذ هی تَاًٌذ اص‬ ‫تاسیخ اًتطاس اٍلیی دگْی تِ هذت دٍ هاُ اػتشاؼ خَد سا تِ ایی اداسُ تسلین ٍ پس اص‬ ‫اخز سسیذ‪ ،‬ظشف هذت یی هاُ اص تاسیخ تسلین اػتشاؼ‪ ،‬دادخَاسرت خرَد سا ترِ‬ ‫هشاخغ هؿائی توذین ًوایٌذ‪.‬تذیْی است دس غَست اًوؿا هذت هرزًرَس ٍ ػرذم‬ ‫ٍغَل اػتشاؼ قثن هورشسات سرٌرذ هرالرٌریرت غرادس خرَاّرذ ضرذ‪ً .‬رالرسرِۺ‬ ‫‪۱۴٠۱۱۱۴۴٠۴٠۰۲٠٠٠٠۵۶‬‬ ‫‪ *۱0۶۷‬تاسیخ اًتطاس ًَتت اٍلۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0٠۱‬‬ ‫*تاسیخ اًتطاس ًَتت دٍمۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0۱۵‬‬ ‫رئیس ثبت اسىاد ی امالک‪ -‬جلیل وهادی‬ ‫تشاساس گضاسش اخیش ٍصاست اهتػاد تا اخرشا‬ ‫قشح هذیشیت َّضوٌذ یراساًرِ دسد ٍ ًراى اص‬ ‫ّذسسکت ‪ ۴٠‬دسغذ یاساًِ دسد ترِ اسصش ‪۵٠‬‬ ‫ّضاس هیلیاسد تَهاى خلَگیش خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫دس خلسِ ستاد ّواٌّگی اهتػاد دٍلرت ًرِ‬ ‫یٌطٌثِ ضه تِ سیاست دیتاهلل سیرذ اترشاّریرن‬ ‫سئیسی تطٌیل ضذ‪ ،‬سًٍذ ٍ ًتایح اخشا قرشح‬ ‫هذیشیت َّضوٌذ یاساًِ دسد ٍ ًاى (هرْریرار دس‬ ‫استاىّا هختلق هَسد تشسسی هشاس گشکت‪.‬‬ ‫دس ایی خلسِ گضاسش ٍصاست اهَس اهتػراد ٍ‬ ‫داسایی دس صهیٌِ دسرتراٍسدّرا اخرشا قرشح‬ ‫هذیشیت َّضوٌذ یاساًِ دسد ٍ ًراى هرکرشح ٍ‬ ‫اػالم ضذ تاًٌَى ‪ ۵۷‬دسغذ ًاًَاییّا ًطرَس‬ ‫صیش پَضص ایی قشح هشاس گشکتِاًذ ٍ هشاس است‬ ‫تا پایاى تیشهاُ ایی سهن تِ ‪ ۱٠٠‬دسغذ تشسذ‪.‬‬ ‫تشاساس ّویی گضاسش تشدٍسدّا اٍلیِ ًطراى‬ ‫هیدّذ تاًٌَى ‪ ۴٠‬دسغذ یاساًِ دسد ترِ اسصش‬ ‫ساالًِ هؼادل ‪ّ ۵٠‬ضاس هیلیاسد تَهاى تِ غرَست‬ ‫ًاى تِ هشدم دادُ ًویضذ ٍ ّذس هیسکت‪ ،‬اها اص‬ ‫ایی پس ٍ دس ًتیدِ اخشا ایی قشح تِ غَست‬ ‫حویوی ٍ دس هاله خذهرات دیرگرش ترِ هرشدم‬ ‫تاصهیگشدد‪.‬دس گضاسش ٍصاست اهَس اهترػراد‬ ‫ٍ داسایی دثاس هثثت ٍ ساصًذُ حٌوشاًی هثترٌری‬ ‫تش دادُّا ٍ اقالػات تِ ػٌَاى یٌری دیرگرش اص‬ ‫ٍیژگی ّا ٍ ًترایرح اخرشا قرشح هرذیرشیرت‬ ‫َّضوٌذ یاساًِ دسد ٍ ًاى هکشح ضذ ًرِ ًطراى‬ ‫هیدّذ دٍلت ّناًٌَى اضشاف ًاهلترش ترش‬ ‫هیضاى ّذسسکت یاساًِّا دس صًدیشُ تاهیی دسد ٍ‬ ‫ًاى تِ دست دٍسدُ است ‪.‬سئیسخوَْس دس ایری‬ ‫خلسِ تاس دیگش تش لضٍم ثاتت هاًذى هیورت ًراى‬ ‫دس سشاسش ًطَس تاًیذ ًشد ٍ گلتۺ ّذف اص‬ ‫اخشا ایی قرشح اغرالح صیرشسراخرت ّرا ٍ‬ ‫سٍش ّا پشداخت یاساًِ دسد ٍ ًاى است ٍ ترِ‬ ‫ّیچ ػٌَاى اکضایص هیوت ًاى هکرشح ًرثرَدُ ٍ‬ ‫ًخَاّذ تَد‪.‬سئیسی اظْاس داضتۺ هَکویت ّرا‬ ‫قشح هذیشیت َّضرورٌرذ یراساًرِ دسد ٍ ًراى‬ ‫هی تَاًذ تِ ػٌَاى الگَ دس اختػاظ یاساًِ تشا‬ ‫سایش تخصّا ٍ دس خْت ضلافساص اخرشایری‬ ‫ضَد‪.‬سئیسخوَْس تاًیذ ًشدۺ اسادُ ٍ تػوریرن‬ ‫دٍلت تْیٌِ ساص ٍ هٌکوی ًشدى ًظام یاساًِّرا‬ ‫دس ًطَس تا ّذف خلرَگریرش اص ّرذسسکرت‬ ‫سشهایِّا است ٍ ایی قشح پیگیش خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫حزف یاساًِ ًاى‪ ،‬دست هاچاهچیاى سا هکغ ًشد‬ ‫پیصتش رتیحاهلل سلواًی هؼاٍى تَسؼِ هذیشیت ٍ‬ ‫هٌاتغ ٍصاست اهَس اهتػاد ٍ داسایی گلتِ ترَد‬ ‫ًِ تؼذ اص حزف یاساًِ ًاى دس ًطرَس‪ً ،‬راى دس‬ ‫تسیاس اص ًطَسّا ّوسایِ گرشاى ضرذ ًرِ‬ ‫ًطاى هی دّذ‪ ،‬دسد دس دى ًطَسّا ًن ضرذُ ٍ‬ ‫پیص اص ایی هاچام اص ایشاى تِ دى ًطَسّا اًدام‬ ‫هی ضذ‪ ٍ.‬تیاى ًرشدۺ یراساًرِ ًراى ٍ دسد دس‬ ‫گزضتِ تِ خیه ًطَسّا ّوسایِ ٍ هرثراحر‬ ‫ساًت ٍ هاچام سیختِ هیضذ ًِ حزف ایی ًَع‬ ‫یاساًِ‪ً ،‬اس هاچاهچیاى تسیراس سرخرت ضرذ‪ٍ.‬‬ ‫یاددٍس ضذۺ الثتِ قشح حزف یاساًِ تٌضیی سا دس‬ ‫ًیص ّن تِ اخشا گزاضتین‪ ًِ ،‬تا حذٍد ّرن‬ ‫هَکن تَدین‪ ،‬اها اًٌَى اٍلَیت حزف یاساًِ ًاى‬ ‫است‪.‬هؼاٍى تَسؼِ هذیشیت ٍ هرٌراترغ ٍصاست‬ ‫اهَس اهتػاد ٍ داسایی گلتۺ ها اسص ‪ّ ۰۴٠‬رضاس‬ ‫سیالی سا هیگشکتین ٍ تِ ٍاسدًٌٌذگاى تِ هیورت‬ ‫‪ّ ۴۰‬ضاس سیال هیدادین‪ ،‬اها دًاى ًاس دیگش ترا‬ ‫ایی اسص هی ًشدًذ‪.‬سلواًری اداهرِ دادۺ ٍصاست‬ ‫اهَس اهترػراد ٍ داسایری ترِ ػرٌرَاى ًرادس‬ ‫ٍصاستخاًِ ّا ٍ دستگاُ ّا دیرگرش‪ً ،‬راسّرا‬ ‫تضسگی ّوچَى حزف یاساًِ سا ضشٍع ًشد ًرِ‬ ‫دس سٌذ تحَل دٍلت سیرضدّرن‪ٍ ۱۰۵ ،‬ظریرلرِ‬ ‫اغلی تشػْذُ ایی ٍصاستخاًِ ًْادُ ضذُ است‪.‬‬ ‫رئیس کل باًک هرکسی‪ :‬سقف کارت بِ کارت ٍ‬ ‫خرید رٍزاًِ اتباع هاًٌد ایراًیاى است‬ ‫سئیس ًل تراًری‬ ‫هرشًررض گررلررتۺ‬ ‫تشا اتثاع خاسخی‬ ‫هاًرٌرذ ایرشاًریراى‪،‬‬ ‫سوق ًراست ترِ‬ ‫ًاست سٍصاًرِ ‪۱٠‬‬ ‫هیلیَى تَهاى است ٍ تشا اتثاع ٍ ّرورَقرٌراى‬ ‫ّیچ تلاٍتی ًذاسد‪.‬چٌذ ّلتِ ا است ًِ تشخی‬ ‫اص اتثاع خاسخی اص ایداد هحذٍدیت دس حساب‬ ‫ّا تاًٌی خَد غحثت هی ًٌٌذ‪.‬‬ ‫قی چٌذ سٍص گزضتِ پَیطی دس ساهاًرِ کراسس‬ ‫هی تا ػٌَاى اًتواد اص ػولٌشد تاًیّا دس هرثرال‬ ‫حسابّا اتثاع ثثت ضذُ است‪ .‬دس هتری ایری‬ ‫پَیص دهذُ استۺ چٌذ است ًِ حسابّا‬ ‫اتثاع خاسخی هوین خوَْس اسالهی ایرشاى دس‬ ‫تاًیّا تِ تْاًِ ّا هختلق دچراس هطرٌرل ٍ‬ ‫تؼؿی هَهغ هسذٍد هی ضًَذ ًِ تا هشاخؼرِ ترِ‬ ‫ضؼه ًاسهٌذاى اص دلیل دى اظْاس تی اقرالػری‬ ‫هیًٌٌذ‪ .‬تواهی خذهات ایٌتشًتی ایی حسراترْرا‬ ‫هسذٍد ضذُ ٍ تشا ًول ٍ اًتوال هثالؾ‪ ،‬ایی اکشاد‬ ‫دچاس هطٌالت خذ ضذُاًذ ًِ دس ضرشایرف‬ ‫اؾکشاس ًیاصهٌذ ایی ًول ٍ اًتوال ّا ّسرترٌرذ‪.‬‬ ‫هحذٍد ضذى تشاًٌص ّا ایی حساتْا تا سوق‬ ‫یی هیلیَى تَهاى ٍ تؼؿرا ًرورترش اص خرولرِ‬ ‫هطٌالت ایی حساتْا است‪ ،‬تِ ػٌَاى هثال اگرش‬ ‫یٌی اص اتثاع یی دستگاُ تللی ّوشاُ ‪ ۵‬هیلیرَى‬ ‫تَهاًی خشیذاس ًوایذ تایذ ‪ ۵‬تاس ًاست تٌطرذ‬ ‫ٍ ایی هطٌالتی دس پی داسد‪ّ .‬وشاُ تاًیّا ًیرض‬ ‫تشا حساب ّا اتثاع ؿیشکؼال ضذُ است‪.‬‬ صفحه 7 ‫روزانهم کثیراالاشتنر‬ ‫وشبوی الکتریویکی ریزوبمٍ ارک‬ ‫سبیت ریزوبمٍ ارک‪arkonline.ir 9‬‬ ‫سبیت پبیگبٌ خبری ارک ‪ark-news.ir9‬‬ ‫ایمیل ریزوبمٍ‪ark.tabriz@yahoo.com9‬‬ ‫ایمیل مذیرمسئًل‪eshraghimo@gmail.com 9‬‬ ‫مذیر اجرائی‪ 9‬معصًمٍ حجبزی‬ ‫مجری سبیت ریزوبمٍ‪ 9‬سبوبز اشراقی‬ ‫‪Ark Daily Newspaper‬‬ ‫چْار شٌبِ ‪ 59‬تیر ‪ : * 5845‬اَالا‪ : * 6466‬را الحجِ ‪ * 5887‬سا‬ ‫تبریخ شریع مسببقبت لیگ برترر‬ ‫فًتببل اعالم شذ‬ ‫سکبوذار جذیذ َیبت ییشً‬ ‫اررببیجبن شرقی مشخص شذ‬ ‫ػبذالؼلی ابراّیوی بِ ػٌَاى سکاًذار ااذیاذ‬ ‫ّیات ٍٍشَ ارربایجاى شرقی اًتخاب شذ‪.‬‬ ‫ب بسگصرزد هجوع رًتخ بز تزی ّزیزوت ٍٍؾزَ‬ ‫اذزب سج ى ؾسلی بِ زس غت حبی غتَ ُ ًطر‬ ‫ٍ حعَز شّسر ً ؼمی ً س زئیع فدزرغزیزَى‬ ‫ٍٍؾَ عبدرسالی ربسرّیوی بِ هدت ‪ ۴‬غ بزِ‬ ‫عٌَرى زئیع ّیوت ٍٍؾَ رغت ى رًتخ ب ؾد‪.‬‬ ‫هدسسک ر رزُ ٍزشؼ ٍ جَرً ى اذزبز سزجز ى‬ ‫ؾسلی ت کید کس ۺ تَجزِ جزدد بزِ ٍزشؼ‬ ‫ؾْسغت ى ّ چِ ز ٍزشؼ ؾْسّ ٍ چزِ ز‬ ‫زٍغت ّ رش جولِ رلدره ت ٍ بسً هِّ د هزَز‬ ‫رًتو ز ه غت کِ ّیوت ّ د ٍزشؾزی رغزتز ى‬ ‫حتو ً بِ رسی هَظَع بپس رشًد‪.‬‬ ‫غتَ ُ ًطر تَغاِ ٍزشؼ بز ًزَرى ز زؾزتزِ‬ ‫ٍٍؾَ زر ًیص هْن رًػت ٍ رذع ى رؾتۺ زؾتِ‬ ‫ٍٍؾَ ز بخؽ ب ًَرى رسفیت خزَبزی بزسرد‬ ‫هدر اٍزد ز هػ بم ت هختزلزف رز کزِ‬ ‫ال د ربسرّیوی هؽوئٌ ً بسرد رسی هَظزَع ّزن‬ ‫بسً هِّ سی خَرٌّد رؾت‪.‬‬ ‫ٍد س اٍز ؾدۺ رزتم غؽح رًؽ هزسبزیز ى ٍ‬ ‫رٍزرى ٍٍؾَ ًی شهٌد بسگصرزد کزالظ ّز د‬ ‫رًؽ رفصرسی هػتوس رغت ٍ ٍرحزد اهزَشؼ‬ ‫ر رزُ ک ّن اه ُ ّوا زد ب ّزیزوت ّز د‬ ‫عاللِ هٌد هیب ؾد‪.‬‬ ‫بس رغ ظ رسی خبس ربسرّیوی ب رزرئِ بسً هِ ّز د‬ ‫خَ تَرًػت ًوس رعع د هجزوزع زر جزلز‬ ‫کس ُ ٍ غزاز ًزدرز جزدسزد ّزیزوت ٍٍؾزَ‬ ‫اذزب سج ى ؾسلی رًتخ ب ؾَ ‪.‬‬ ‫ٍد پیؽ رش رسی ًیص ‪ٍ ۲‬زُ چْ ز غ سِ زس غت‬ ‫رسی ّیوت زر بِ عْدُ رؾت‬ ‫کسب دی مذال طال برای‬ ‫اسکیت ایران‬ ‫بِ ًم رش زٍربػ عوَهی فدزرغیَى رغزازیزت‬ ‫شّسر لَرهی ًطر ز ه ُ ه زرتی هػتس ‪ ۷۱‬غز‬ ‫رش ب ؾگ ُ ًمؽ جْ ى رصفْ ى ٍ هیال ص سحی‬ ‫ز ه ُ ‪ ۰۱۱‬هتس هدر ؼالد هػ بم ت کز‬ ‫اشر ‪ ۲۱۲۲‬رست سی زر رش اى خَ کس ًد‪.‬‬ ‫گفتٌی رغت رسی هػ بم ت رش ت زس ‪ ۹‬تز ‪۰۷‬‬ ‫تیس ه ُ ز ؾْس الکَئیالد رست سیز بز حعزَز‬ ‫ٍزشؾا زرى ز ل س تین ّ د بز ؾزگز ّزی ٍ‬ ‫رًفسر د رش کؿَزّ د جْ ى بسگصرز ؾد‪.‬‬ ‫مًزٌ اررببیجبن؛ مًزٌای بٍ‬ ‫بلىذای تبریخ در تبریس‬ ‫حضَر سریالی اراراى دٍپیٌگ در ایراى‬ ‫در شرایطی کِ اٍایل خرداد‬ ‫هاُ ساا ااارا ارااراى‬ ‫کٌتر دٍپیٌگ کِ از ساَا‬ ‫رذراسیَى ّاا اْاًی هاهَر‬ ‫ّاتٌذ در ایراى حضَر یارتِ‬ ‫هااُ‬ ‫بَدًذ در کوتر از یا‬ ‫هجذدا شاّذ حضَر سارزدُ‬ ‫اراراى کٌتار دٍپایاٌاگ‬ ‫ًظاهی بِ هٌظَر ًوًَِگیارا‬ ‫از ٍرزشکاراى ًوًَِ گایارا‬ ‫دٍپیٌگ از ٍرزشکاراى لیات‬ ‫‪RTP‬در ایراى ّاتین‪.‬‬ ‫بِ گزصرزؼ رسػزٌز فزسشر‬ ‫ؾ زکی ل ئن هم م بیزسکز‬ ‫غت هلی هب زشُ ب ٍپیٌز‬ ‫(رسسرى ً ٍ) ز گفتٍگَ بز‬ ‫پ سگ ُ رؼالع زغ ًی غ شهز ى‬ ‫بٌ ز ٍ زسز ًزَز د زبز زُ‬ ‫حعززَز رفػززسرى کززٌززتززس‬ ‫ز رسسرى بِ هٌزوزَز‬ ‫ٍپیٌ‬ ‫رخر ًوًَِ رش ٍزشؾزاز زرى‬ ‫رسسرًی حز ظزس ز سزیزػزت‬ ‫‪RTP‬بییرسوزلزلزی ررزْز ز‬ ‫کس ۺ ًوًَِ گیسدّ د خ زج‬ ‫رش هػ بم ت رش ٍزشؾزاز زرى‬ ‫سیػت ‪RTP‬هدًزوزس لزسرز‬ ‫هیگیس ؛ ‪RTP‬هزلزی شسزس‬ ‫ًوس رسسرى ً ٍ رًج م هی ؾَ‬ ‫ٍ ‪ ّRTP‬د بییرسوللی ًزیزص‬ ‫شسس ًوزس فزدزرغزیزَى ّز د‬ ‫جْ ًزی رغزت ٍ رش غزَد‬ ‫ؾسکتّ د ؼسف لزسرز ر‬ ‫فدزرغیَى ّ د جزْز ًزی رش‬ ‫جززولززِ ‪...ٍITA‬رًززجزز م‬ ‫هی ؾَ ‪ٍ.‬د ر رهِ ر ۺ رسزی‬ ‫رفػسرى کٌتس ٍپزیزٌز رش‬ ‫ٍر ر (غ شه ى جْ ًی هزبز زشُ‬ ‫ب ٍپیٌ ) ًزیزػزتزٌزد ٍ رش‬ ‫فدزرغیَى ّ د جْ ًی ه هَز‬ ‫ّػتٌد تز رش ٍزشؾزاز زرى‬ ‫رسسرًی کِ ز سیػت ‪RTP‬‬ ‫بییرسوللی لزسرز رزًزد بزس‬ ‫رغ ظ ا زظ ّ د ثبت ؾدُ‬ ‫ز غز هز ًزِ ا رهزص تػزت‬ ‫ٍپیٌ هیگیسًد‪.‬‬ ‫ل ئن هم م بیسک غت هزلزی‬ ‫(رسزسرى‬ ‫هب زشُ ب ٍپزیزٌز‬ ‫ً ٍ) ب بی ى رسٌاِ ٍزشؾاز ز‬ ‫هلصم رغت ا زظ خَ رعزن‬ ‫رش ا زظ رل هزت ؾزبز ًزِ‬ ‫ا زظ توسسی ا زظ هح‬ ‫ک ز هح تحصی ٍ ‪ ...‬زر‬ ‫ز غ ه ًِ ا رهص ثبت کزٌزد‬ ‫خ ز ؼززسًؿزز ى کززس ۺ رگززس‬ ‫ٍزشؾا ز ز ا زظ ثزبزت‬ ‫ؾدُ حعَز ًدرؾتِ ب ؾد بز‬ ‫ٍد توز ظ هزی گزیزسًزد ٍ‬ ‫هَرف رغت خَ زر ز ب شُ‬ ‫شه ًی هزسبزَؼزِ بزِ هزحز‬ ‫بسغ ًد ٍ رگس حعزَز پزیزدر‬ ‫ًاٌد فسم ه هَزست ً هزَفزک‬ ‫پس هیؾَ ٍ بِ فزدزرغزیزَى‬ ‫جْ ًی تحت عٌَرى غیبت رش‬ ‫تػت س ا زظ پس ًاس ى سز‬ ‫ا زظ رؾتب ُ پسکس ى رعالم‬ ‫هیؾَ ‪.‬‬ ‫ؾ زکی ر رهِ ر ۺ رسزی ًزَع‬ ‫تخلف بٌد ‪ ۲-۴‬تزاز زسزف‬ ‫ٍپیٌ رغت ٍ رگزس غزِ‬ ‫هستبِ تاسرز ؾَ ٍزشؾا ز‬ ‫‪ ۲‬غ هحسٍهیزت خزَرّزد‬ ‫ؾد‪ .‬بِ گفتِ ٍد سزازی رش‬ ‫رختی زرت غ شهز ى جزْز ًزی‬ ‫هب زشُ ب ٍپیٌ (ٍر ر) کزِ‬ ‫بِ غزتز هزلزی هزبز زشُ بز‬ ‫ٍپیٌ (رسسرى ًز ٍ) ًزیزص‬ ‫تفَسط ؾدُ رسی رغزت کزِ‬ ‫ٍزشؾا ز زر ز ّس غؽزحزی‬ ‫ٍ حتی رگس ٍزُ هحسٍهیزت‬ ‫ٍ هصدٍهزیزت رز هزَز‬ ‫تػت لسرز ٌّد ٍ بِ تبایزت‬ ‫رش کدد کِ ز ٍر ر تاسسزف‬ ‫ؾدُ ٍ لز ًزَى رغزتز ًزدرز‬ ‫رغززت ٍزشؾززازز زرى رش‬ ‫فدزرغیَى ّ د هختلف کزِ‬ ‫عززوززدتز فززدزرغززیززَى ّز د‬ ‫رسوپیای ّػتٌزد ٍ رغز هزی‬ ‫اى ّ بزِ ٍر ر رعزالم ؾزدُ‬ ‫رغت ٍرز سیزػزت ‪RTP‬‬ ‫هیؾًَد‪.‬‬ ‫ل ئن هم م بیسک غت هزلزی‬ ‫(رسزسرى‬ ‫هب زشُ ب ٍپزیزٌز‬ ‫ً ٍ) ر رهِ ر ۺ‬ ‫ًاتِ بػی ز هزْزن رسزی کزِ‬ ‫ٍزشؾا زد کِ ًز هزؽ ز‬ ‫سیػت ‪RTP‬لسرز رز رگس‬ ‫تادر غِ هستبِ ز رسی حَشُ‬ ‫چ ز تخلزف ؾزَ عزوزال‬ ‫هحسٍم هی ؾَ ؛ ساٌزی رگزس‬ ‫ٍزشؾا ز بِ تادر ٍ ًَبزت‬ ‫ا زظّ زر پس ًاس ُ ب ؾد ٍ‬ ‫رش غَد غزتز هزبز زشُ بز‬ ‫ٍپیٌ بِ ٍد رسوی رزغ‬ ‫ٍ رعالم ؾدُ ٍ سک ًزَبزت‬ ‫ّن رفػس غت بزسرد تػزت‬ ‫هسرجاِ کس ُ بز ؾزد ٍ ز‬ ‫ًْ ست ٍزشؾا ز پیدر ًؿزَ‬ ‫رسززی غززِ ًززَبززت بززسربززس‬ ‫هحسٍهیت رغت‪.‬‬ ‫دستیاراى خارای قرباى بردیف در تراکتَر هشخاض‬ ‫شذًذ‪ .‬لسب ى بس سف کِ تو هی رهَزرت فٌی ب ؾزگز ُ‬ ‫تسرکتَز زر بسعْدُ گسفتِ رغت رهسٍش ب غتیز زرًزی‬ ‫رش کؿَزّ د رغپ ًی تسکوٌػت ى ٍ زٍغیِ بزِ ؾزْزس‬ ‫تبسسص اهد‪.‬رسَرى رًیلی ًتع سویتسد کیزسسزکزٌزازَ‬ ‫ک زسَظ گًَصرسع ٍ ر ٍرز کٌدٍخَف غزتزیز زرى‬ ‫هدًوس بس سف بسرد حعَز ز ک زفٌزی تزسرکزتزَز‬ ‫ّػتٌد‪.‬ل ب ذکس رغت ک زسَظ گًَزصرسزع ّزفزتزِ‬ ‫اسٌدُ بِ تبسسص غفس خَرّد کس ‪.‬زشٍهِ ّس کزدرم رش‬ ‫رسی هسبی ى زر بِ ؼَز هختصس بسزغی هیکٌیزن‪.‬رسزَرى‬ ‫رًیلی ًتع هسبی ‪ ۶۹‬غ سِ رّ تسکوٌػت ى بز هزلزیزت‬ ‫کؿَزّ د رتسسؽ ٍ هَسدرٍد کَسِب زد رش تزجزسبزِ‬ ‫ز عسصِ هسبیگسد رز ؛ بِ ؼَزد کِ غسهسبیگزسد‬ ‫ز تین هلی هَسدرٍد ؾسسف هَسدرٍد زٍغتَف ٍ‬ ‫غتی زد ز تینّ سی ّوکَى زٍبیی ک شرى ٍ غیزست‬ ‫لصرلػت ى زر تجسبِ کس ُ رغت‪ .‬رسزی هزسبزی هزدتزی‬ ‫هدسسست اک هی ب ؾگ ُ زٍبیی ک شرى زر عزْزدُ رز‬ ‫بَ ٍ ًمؽ بػصرسی ز هاسفی ب شسزازٌز ى جزَرى بزِ‬ ‫غؽح رٍ فَتب زٍغیِ رسف کس ُ رغت‪.‬‬ ‫رٍج عولاس رًیلی ًتع بِ فصز ‪ ۲۱۰۷-۲۱۰۶‬بزس‬ ‫هی گس رٍ عالٍُ بس کػز ًزتز سزخ زخؿز ى بز‬ ‫زٍغتَف ز سی زٍغیِ تزَرًػزت بزِ پزیزسٍشد‬ ‫ت زسخی غِ بس ٍ هم ب ب سسى هًَیز پرزسغزتز زُ ز‬ ‫سی لْسه ً ى رزٍپ ٍ ؾاػت پسگ رغپ زت بسرگ ٍ‬ ‫تػ ٍد هم ب هٌکػتس سًَ ستد ٍ اسٌدٍَّى ز سزیز‬ ‫رزٍپ غت س بد ٍ ًو سؽ ابسٍهٌدرًِ ٍ جرربزی ّزن‬ ‫هم ب رتلتیاَ ه زسد رؾت‪.‬‬ ‫تَر دٍچرخِسَارا ایراى‪ -‬ارربایجاى بِ برًذ تبریس تبذیل شذُ است‬ ‫شْردار تبریس گفت‪ :‬تَر بییالوللی دٍچرخِ ساَارا‬ ‫ایراى‪ -‬ارربایجاى ظرریت بسرگی براا گردشارارا‬ ‫شْر هحاَب هی شَد ٍ بِ ًَػی بِ برًذ تبریس تبذیال‬ ‫شذُ است‪.‬‬ ‫السحِ ٍ فَزستی ؾْس رزد تبسسص هبٌی بس هػز عزدت‬ ‫‪ ۲۱‬هیلی ز زس سی جْت بسگصرزد تَز بیزی رسزوزلزلزی‬ ‫ٍچسخِغَرزد رسسرى – اذزب سج ى ز جلػِ ؾَزرد‬ ‫رغالهی ؾْس تبسسص هَز بسزغی لسرز گزسفزت ٍ بزِ‬ ‫تصَس زغید‪.‬سامَب َّؾی ز ؾْس رز تبسسص ز رسزی‬ ‫خصَـ ررْ ز کس ۺ تَز بییرسوللی ٍچسخِغَرزد‬ ‫رسسرى – اذزب سج ى ؼی غ ّ د گرؾتِ بِ صزَزت‬ ‫هتَرسی بسگصرز ؾدُ ره ز غ ّ د رخیس بزِ خز ؼزس‬ ‫ؾیَع ٍسسٍظ کسًٍ هتَلف ؾدُ رغت‪.‬‬ ‫ٍد رفصٍ ۺ رسی تَز بِ ًَعی بِ بسًد تبسسص تبدس ؾزدُ‬ ‫ٍ بسخی ًیص بِ ًَعی تالؼ شس د بسرد بسگصرزد اى‬ ‫ًدرزًد‪ .‬تَز بییرسوللی ٍچزسخزِ غزَرزد رسزسرى –‬ ‫اذزب سج ى رسفیت ٍ اٍز ُ بصزگی بسرد گس ؾگسد‬ ‫ؾْسه ى رز چسر کِ عالٍُ بس ٍزشؾزاز زرى غز سزس‬ ‫رغت ى ّ د کؿَز تیزن ّز ٍ ٍزشؾزاز زرى سزگزس‬ ‫کؿَزّ ًیص ز رسی تَز حعَز پیدر هیکٌٌد‪.‬‬ ‫َّؾی ز عٌَرى کس ۺ رگس رسی تَز سای ٍ غ سگزس‬ ‫بسگصرز ًؿَ رش بیی هیزٍ ‪ .‬بس ّویی رغز ظ تزالؼ‬ ‫اردبیل رٍستاا زیباا تَریاتی تاریخی کٌسق در سِ کیلَهترا شْر سرػایای در‬ ‫استاى اردبیل ٍاقغ شذُ است‪،‬ایی رٍستا قذهتی دیریٌِ دارد‪،‬غارّاا دسکٌذ کٌسق‬ ‫در سراش یبی تپِ اا بِ طَرت زیرزهیٌی ٍ با اشکا هخاتالاف حافاارا شاذُ‬ ‫اًذ‪،‬قذهت غارّاا دستکٌذکٌسق‪،‬بِ ّسارُ اٍ قبل از هیالد است‪.‬‬ ‫زٍغت د شسب د تزَزسػزتزی تز زسزخزی‬ ‫کٌصق ز غِ کیلَهتسد ؾْس غزسعزیزی‬ ‫ز رغت ى رز بی ٍرلع ؾدُ رغزت رسزی‬ ‫زٍغت لدهتی سزسسزٌزِ رز غز زّز د‬ ‫غاٌد کٌصق ز غسرؼ سبی تپِ رد بِ‬ ‫صَزت شسسشهیٌی ٍ ب رؾا هختلزف‬ ‫حف زد ؾزدُ رًزد لزدهزت غز زّز د‬ ‫غتاٌدکٌصق بِ ّزصرزُ رٍ لزبز رش‬ ‫هیال رغت‪.‬‬ ‫ارربایجاى شرقی هَزُ ّا یکی از هْوتریی اهااکای‬ ‫تاریخی ّر شْرا ّاتٌذ ٍ تاریخ ٍ قذهات اى را‬ ‫ًشاى هیدٌّذ؛ شْر تبریس ًیس بِ دلیل بارت تاریخی ٍ‬ ‫کٌْی کِ دارد‪ ،‬بؼذ از شْر تْراى بیشتریای تاؼاذاد‬ ‫هَزُ ّا را بِ خَد اختظاص دادُ کِ یکی از ایای‬ ‫هَزُ ّا‪ ،‬هَزُ ارربایجاى است کِ اثار تااریاخای‬ ‫هٌحظر بِ رردا را دارد‪.‬‬ ‫هَشُ اذزب سج ى سای رش هْنتسسی ٍ لدسوزی تزسسزی‬ ‫هَشُ ّ د کؿَز ٍ رش ره کی ت زسخی ؾْس تبسسزص بزِ‬ ‫ؾو ز هیزٍ کِ ز هسکص ؾْس لسرز رز ٍ غز الًزِ‬ ‫پرسسرد غی عویوی رش گزس ؾزگزسرى رخزلزی ٍ‬ ‫خ زجی رغت‪ .‬ؾْس تبسسص زر هیتَرى ؾْس هزَشُ ّز‬ ‫ً هید شسسر رزرد اث ز بٌ ّ د ت زسخی ٍ هَشُ ّز د‬ ‫غٌی رغت کِ ّس سک رش اًْ بخؿی رش ت زس رسزسرى‬ ‫زر بِ ًو سؽ گررؾتِرًد‪.‬‬ ‫هَشُ اذزب سج ى تبسسص سای رش هْنتسسی هزَشُ ّز د‬ ‫رسسرى ٍ ٍهیی هَشُ ب غت ىؾٌ غی کؿزَز پزع رش‬ ‫هَشُ هلی رسسرى ؾٌ ختِ هیؾزَ ‪ .‬شسزسبزٌز د هزَشُ‬ ‫اذزب سج ى ‪ ۲۴۱۱‬هتسهسبع بَ ُ ٍ رزرد غِ ؼبمزِ ٍ‬ ‫سک غ سی ًو سؽ ز ّس ؼبمِ بِ رباز ‪ ۷۷‬ز ‪۰۲‬‬ ‫هتس چٌد رت ق ر رزد ٍ کت بخ ًِ رغت‪ .‬بزٌز د هزَشُ‬ ‫اذزب سج ى بس رغ ظ ًمؿِ تٌویوی ب غتز ى ؾزٌز غزی‬ ‫فسرًػَد بِ ً م اًدزُ گدرز ب رسزْز م رش غزبزک‬ ‫هاو زد هحلی ز اذزب سج ى رسسرى تْیِ ٍ تزسغزیزن‬ ‫رغو عی سب ج رحدرث ؾدُ رغت‪.‬‬ ‫هَشُ اذزب سج ى تبسسص کِ رش ج ّ د سدًی تزبزسسزص‬ ‫هحػَب هی ؾَ ز خی ب ى ره م ٍ ز جَرز هػجد‬ ‫کبَ لسرز رز ‪.‬‬ ‫تاریخچِ هَزُ ارربایجاى تبریس‬ ‫دستیاراى بردیف هشخض شذًذ‬ ‫رٍستاا تاریخی کٌسق ‪ -‬سرػیی‬ ‫زّرا قَاهی ًژاد ٍ هیالد طالحی هذا طاالا‬ ‫هاابقات کاپ ازاد ‪ 6466‬ایتالیا را از اى خاَد‬ ‫کردًذ‪.‬‬ ‫سردبیر‪ 9‬سبولی اشراقی‬ ‫تبسیس ‪ - 0261 9‬زمیىٍ اوتشبر ‪ 9‬فرَىگی ‪َ -‬ىری ‪ -‬ادبی ‪ -‬علمی‬ ‫کذپستی‪ - 4052536129‬تلفه‪24301608 - 24310803 )130(9‬‬ ‫تلفبکس‪ - 24301605 9‬شمبرٌ َمراٌ ‪180330455719‬‬ ‫وشبوی ‪ 9‬تبریس خیبببن ازادی‪ -‬خیبببن مبراالن ورسیذٌ بٍ میذان فذک‬ ‫دفتر ریزوبمٍ ارک ‪ -‬چبپخبوٍ‪ 9‬پرویبن تبریس‬ ‫سی ٍ دٍم ( اٍتَز ایکیٌجی ایل ) * شوارُ ( سایی ) ‪ * 997; :‬ورزش و گردشگری‬ ‫زهاى شرٍع هاابقات لیگ برتر در رظل ایٌاذُ‬ ‫اػالم شذ‪.‬‬ ‫بِ گصرزؼ رسػٌ ٍ بِ ًم رش غز شهز ى سزیز‬ ‫فَتب رسسرى شه ى ؾسٍع هػ بم ت سی بستزس‬ ‫فص ‪ ۰۴۱۲-۰۴۱۰‬بِ ؾسح شسس رغتۺ‬ ‫ت زس اغ ش سی بستسۺ جواِ ‪ ۲۰‬هس ر ‪۰۴۱۰‬‬ ‫رز ٍد تین هلی فَتب ۺ رش ‪ ۲۱‬ؾْسسزَز تز ‪۵‬‬ ‫هْس‬ ‫هػ بمِ غَپسج م لب رش اغ ش ًین فصز ٍم‬ ‫بیی ٍ تین رغتمال لْسه ى سی ٍ ًػز جزی‬ ‫ه شًدزرى لْسه ى ج م حرفی بسگصرز خزَرّزد‬ ‫ؾد‬ ‫مذیر مسئًل یصبحب امتیبز‪ 9‬محمذ اشراقی‬ ‫هیکٌین ب رسی رلدرم بِ ؾْسه ى کوک کٌین‪.‬‬ ‫ت زسخکِ رسج هَشُ ز ؾْس تبسسزص بزِ غز ّز د‬ ‫‪ّ ۰۷۱۷ ٍ ۰۷۱۶‬جسد ؾوػی ب ش هیگس ‪ .‬ز رسزی‬ ‫غ ّ ًو سؿگ ّی رش غاِّ د هاؿَفِ ز تزبزسسزص‬ ‫ز هح غ سی کت بخ ًِ تسبیت بس پز ؾزد‪ .‬پزع رش‬ ‫بسگصرزد رسی ًو سؿگ ُ تالؼ ّ د شس د رش ج ً‬ ‫جوای رش فسٌّ ٍغت ى بسرد زرُرًدرشد هزَشُ رد‬ ‫ج هع ز تبسسص صَزت گسفت ٍ ز رثس رسی تالؼّ‬ ‫ٍ ز رز سبْؿت ه ُ غ ‪ ۰۷۷۷‬هزَشُ اذزبز سزجز ى‬ ‫بٌی ى گررؾتِ ؾد‪.‬‬ ‫ز غ ‪ ۰۷۴۰‬خَزؾیدد ک ز رحدرث بٌ سی ب غزِ‬ ‫ب ب ت الز بِ رتو م زغید ٍ ز هْسه ُ ّزوز ى غز‬ ‫رفتت ح ؾد‪ .‬رگسچِ ؼسح ت غیع هَشُ اذزبز سزجز ى‬ ‫هدت شس د ؼَ کؿزیزد رهز ز رسزی فز صزلزِ‬ ‫بسگصرزد ًو سؿگ ُ ّ د اث ز ت زسخی ٍ ّزٌزسد ز‬ ‫ؾْس کْی تبزسسزص ر رهزِ رؾزت؛ رش جزولزِ رسزی‬ ‫ًو سؿگ ُّ هیتَرى بِ ًو سؿگ ُ ‪ ۲۱۲‬رثس تز زسزخزی‬ ‫هتالک بِ هَشُ رسسرى بز غزتز ى ز غز ‪ ۰۷۷۶‬سز‬ ‫ًو سؿگ ُ اث ز ٍ رؾی د ت زسخی تبسسص ز بیسغزتز ى‬ ‫ًج ت رؾ زُ کس ‪.‬‬ ‫اثار ٍ گٌجیٌِّاا هَزُ ارربایجاى تبریس‬ ‫هَشُ اذزب سج ى رزرد اث ز ت زسخی ٍ ٌّسد هتالزک‬ ‫بِ ٍزرى پیؽ رش رغالم ٍ ٍزرى رغالهی رغت‪.‬‬ ‫ز ح ح ظس هَشُ اذزب سج ى رزرد گٌجیٌزِ رد‬ ‫هْن ٍ ب رزشؼ ح ٍد ‪ّ ۰۲‬صرز لؽاِ رؾی د عتیمِ ٍ‬ ‫ٌّسد رغت کِ ‪ ۲۷۱۱‬لؽاِ رش رسی رؾی د عتزیزمزِ ٍ‬ ‫ٌّسد بِ ثبت زغیدُ ٍ بِ سی کوبَ فعز بزخزؽ‬ ‫هحدٍ د رش رسی اث ز ز بخؽّ د هختلزف هزَشُ‬ ‫ز هاسض ًو سؽ بسرد ٍغتدرزرى ت زس فسٌّز‬ ‫ٍ ٌّس لسرز رز ‪.‬‬ ‫هَشُ اذزب سج ى رش غِ غ سی بِ هتسرض ‪ ۸۱۱‬هتس هزسبزع‬ ‫ٍ غ سی هخصَـ ًو سؽ غزازِ ّز ٍ هزْزسّز د‬ ‫ت زسخی رسسرى ز ؼبمِ رٍ تؿای س فتِرغت‪.‬‬ ‫ؼبمِ ّوافۺ ز ؼبمِ ّواف هَشُ اذزبز سزجز ى‬ ‫اث ز ٍ رؾی د ت زسخی هسبَغ بزِ ٍزرى پزیزؽ رش‬ ‫ت زس ٍ ٍزرى پیؽ رش رغالم گس اٍزد ؾدُرًد کِ‬ ‫غف ّ د هسبَغ بِ تپِ رغو عی اب ب ّفت ّزصرز‬ ‫غ لدهت رش ت زسخیتسسی اث ز رسی بخؽ بِؾوز ز‬ ‫هیزًٍد‪ .‬لدهت غٌ ّ د هادًی غسپ ًتیزی کزِ‬ ‫ز جیسفت س فتِ ؾدُرًد ًیص بِ ٍزرى پیؽ رش ت زسز‬ ‫هیزغد؛ بس زٍد رسی غٌ ّ تص ٍسسد رش گی ّز ى‬ ‫ٍ حیَرً ت گًَ گَى ًمؽ بػتِ رغزت ّزوزکزٌزیزی‬ ‫هجػوِ رسِْ شى کِ ز زغتناب گیالى س فتِ ؾزدُ‬ ‫‪ ۷۱۱۱‬غ لدهت رز ؛ رسی هجػوِ رزشؼ شى زر‬ ‫ز ٍزرى رسسرى ب غت ى بِ تصزَسزس کؿزیزدُ رغزت‪.‬‬ ‫زستَىّ د هسبَغ بِ ٍ ت غِ ّصرز غ پیؽ ًیص ز‬ ‫رسی هَشُ ًگْدرزد هیؾًَد‪.‬‬ ‫رجػ هس ٍ شًی کِ هسبَغ بِ ‪ ۷۱۱۱‬غز پزیزؽ‬ ‫ّػتٌد ز غ ‪ ۰۷۷۸‬خَزؾیزدد ٍ ز پزیزسرهزَى‬ ‫هػجد کبَ س فت ؾدُرغت‪ .‬رسی رجػ رش بمز سز د‬ ‫گَزغت ى ‪ ۷۱۱۱‬غ سِرد هحػَب هیؾًَد کِ بسرد‬ ‫ب ش سد عوَم بِ هَشُ اذزب سج ى رًتم سز فزتزِ رًزد‪.‬‬ ‫غٌ بػن رهلل رثس هحودعلی لَچ ًی ًیص ز رًتزْز د‬ ‫غ سی ؼبمِ ّواف لسرز گسفتِرغت‪.‬‬ ‫ر رهِ رز‬ صفحه 8 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫بویوتموسه قوجاغیندا ایگیدلرسه‬ ‫ایگیدلیگی سه دنیایا گتیرمیسه‬ ‫اان یوردو یو وامیسسان ارذبایجان‬ ‫محمد اشراقی‬ ‫اات بابا سوزلری‬ ‫ًبس‪٨‬ج‪ ٦‬سبج‪ ٦‬اذ‪٨‬طزا ه‪٨‬عاضاض‬ ‫***‬ ‫ًبس‪٨‬ج‪ ٦‬ث‪٨‬ط ا‪ٝ‬ؿٔ‪ ٞ‬ا‪ٓٝ‬س‪ ، ٝ‬ا‪ ٝ‬زا ث‪ ٜٞ٧ٞ‬اَ‪٧‬ط‪٥‬‬ ‫***‬ ‫ًجبه هب‪ ٦ٔٛ‬ا‪٨ِ٧‬س جب‪٦ٔٛ‬‬ ‫***‬ ‫ًجبث‪ً ٦‬وظ اوٓس‪ٝ‬ضض‪ ،‬ا‪٨ِ٧‬س‪ ٥‬سوظ‬ ‫***‬ ‫ًج‪ ٖ٨ٜ٨‬حالّ ‪ ،‬جب‪ ٖ٨ٛ‬اظاز‬ ‫***‬ ‫ًطا‪ ٠٧‬ا‪ٝ‬س‪ٞ‬ضز‪ٝ‬ؿ‪ ٞ‬ثس زئ‪ ، ْ٨٨‬سو‪٧ٞ‬و‪ٞ‬م جو‪ٞ‬جو‪ ٠‬ز‪ٟ‬‬ ‫سبذال‪٨٧‬ط‬ ‫***‬ ‫ًط‪٧ ٟ‬ئ‪ ٚ٨‬ز‪ ٟ‬چ‪٨‬ربض ‪٧‬بظا ‪ ،‬سط‪٧ ٟ‬ئ‪ ٚ٨‬ز‪ٟ‬‬ ‫***‬ ‫ًس ثبضٗبؿ‪ ٦ٜ٨‬چ‪٨‬د ثبظاضا ‪ ،‬ػالج سبدب‪ ٙ‬چ‪ٞ‬خ ا‪ٝ‬الض‬ ‫***‬ ‫ًس‪٨‬ی ثبش ث‪٨‬ش٘ع ‪ ،‬ث‪٨‬شس‪ ٠‬ز‪ ٠٨٧ ٟ‬س‪ ٠ٜ٨‬ذ‪٨‬ط ‪ٝ‬ئطٗع‬ ‫***‬ ‫ًس‪ ٚٔ٨‬ثبض‪ ٚ٨‬ظ‪ٓٝ‬ل‪ ٞ‬ا‪ٝ‬چ‪ ٙٞ‬اؿالٗبظالض‬ ‫***‬ ‫ًلِ‪٨‬ط هبظا‪ ٚ٨ٛ‬ز‪٧‬ج‪ ٦ٜ٨‬ائط‪٨‬ت‬ ‫***‬ ‫ًل‪ ٚ‬ا‪ٝ‬ج‪ٞ‬ظ( ٗلش‪ ) ٠‬ا‪ٝ‬ال‪ٛ‬سا ازإ اوظ‪ ٞٛٝ‬اوٓس‪ٝ‬ضٗع‬ ‫***‬ ‫ًل‪ٞٗ ٚ‬کش‪ ٠‬ا‪ٝ‬ال‪ٛ‬سا ازإ اوظ‪ ٞٛٝ‬اوٓس‪ٝ‬ضٗع‬ ‫***‬ ‫بیلمجو لر‬ ‫ا‪ٛ ٝ‬س‪ ٥‬زاؿسا سبث‪ٔ٨‬سا‪ ،‬س‪ٞ‬زا ضبث‪ٔ٨‬سا؟‬ ‫سل‪- َٜ‬س‪ٞ‬ذبش‬ ‫***‬ ‫ُوظ‪ُٞ ٖ٧‬ض‪ُٞ- ٟ‬ض‪٨ُ ،ٟ‬طز‪ ٥‬ه‪٨‬کالض‪ٞ٧‬ا؟!‪:‬ضبٓ‪ٞ‬اض‬ ‫***‬ ‫ا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ج‪ٞ‬س‪ ٠‬ز‪ ،٥‬اسب‪ ٙ‬ظ‪٧‬شساز‪:٥‬ثبض٘بم‬ ‫***‬ ‫ج‪٨‬وؤ‪ ٦‬ث‪،٦٧ٞ‬زاٗجب‪ ٙ‬س‪٦٧ٞ‬؟!چ‪٨‬طاؽ‬ ‫***‬ ‫ث‪٨‬ع‪ ٖ٧‬ائ‪ٞ‬ز‪ًٜ ٟ‬س‪ٝ ٥‬اض ‪ًٜ ،‬س‪ًٜ٘ ٚ٨ٜ٧‬س‪ٝ ٥‬اض ‪٧ُٞ ،‬س‪ٟ‬‬ ‫ُئک‪ ٚ‬ه‪ٞ‬ضالض‪ ، ٚ٧‬ا‪٧‬بؿ‪ ٚ٨ٜ٨‬ث‪ٜ‬س‪ٝ ٥‬اض‪:‬س‪ٞ‬ک‪َٜ‬‬ ‫***‬ ‫ه‪ٞ‬س‪ ٞ‬ه‪ٞ‬س‪ ٙٞٛٞ‬ا‪٧‬ک‪ٜ٨‬س‪ ، ٟ‬ه‪ٞ‬س‪ٞ‬زا‪ ،‬ه‪ٞ‬سو‪ٛٞ‬و‪ ٙٞ‬ا‪٧‬وکو‪٨‬و‪ٜ‬وس‪ٟ‬‬ ‫‪ ،‬ا‪ٝ‬ؿال‪ ٚ٨ٛ‬ث‪ َ٨‬زسش٘بٓ‪ ، ٦‬ا‪ٝ‬زا ه‪ٞ‬س‪ ٙٞٛٞ‬ا‪٧‬ک‪ٜ٨‬س‪ٟ‬؟‬ ‫‪٧‬بضدبم ًٖٔ‬ ‫***‬ ‫ا‪ ٝ‬ز‪ٛٝ‬س‪ ٥‬ثبٓشب ُ‪ٞ‬ضٗ‪٨٧ ٠‬ت ‪ ،‬ا‪ٛٝ‬س‪ ٥‬زُ‪٨‬طٗب‪ُ ٙ‬و‪ٞ‬ضٗو‪٠‬‬ ‫‪٨٧‬ت ‪ ،‬ز‪ٛٝ‬س‪ ٥‬زضظ‪ُٞ ٥‬ضٗ‪٨٧ ٠‬ت ‪:‬ا‪٨٧‬س‪ٟ‬‬ ‫***‬ ‫س‪٨‬کب‪ٛ‬س‪ ٥‬جب‪ٞ٧ ٦ٛ‬ذس‪ ، ٥‬د‪٨‬ط‪ٌ٨‬س‪ ٙ‬ثبً‪ٞ٧ ٦‬ذس‪٥‬؟‬ ‫س‪ٞ‬ض‪ٝ‬ح‬ ‫***‬ ‫ا‪ ٠ٛ ٝ‬ز‪ ٥‬اؿبج ه‪ٞ‬س‪ ٞ‬ز‪ ، ٥‬ا‪٧‬ک‪٨‬و‪ٜ‬وس‪ ٟ‬ز‪ٝ‬ضز هوبضزاضو‪٦‬‬ ‫‪ٝ‬اض؟ج‪٧ٞ‬ع‬ ‫***‬ ‫زإ ا‪ٝ‬سش‪ ٠‬زٓ‪ ٦‬زض‪٧ٝ‬ص؟ز‪ٞٓٝ‬‬ ‫***‬ ‫بایاتیالر‬ ‫ز‪٨ٛ‬بزا‪ ٙ‬ا‪ ٞٓٝ‬زاؿالض‪،‬‬ ‫چئط٘‪ ،٦ٓ ٠‬س‪ ٞٓٞ‬زاؿالض‪.‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬ضاظ‪ٝ ٦٘٧‬ئطٗس‪،ٚ٧‬‬ ‫ز‪٧‬ج‪ٜ٨‬س‪ ٙ‬ه‪ٞ‬ض‪ ،ٝ‬زاؿالض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ػع‪٧‬ع‪ ،ٖ٧‬هبض‪ ٥‬زاؿالض‪،‬‬ ‫زاؿالض‪ ٚ٧‬هبض‪ ٥‬زاؿالض‪.‬‬ ‫‪٧‬بض‪ ٦٘٧‬س‪٨‬ع ا‪٧‬ش‪٨‬طز‪٧‬ع‪،‬‬ ‫ُوض‪ ٕٝ‬ه‪٨‬عهبض‪ ٥‬زاؿالض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ائٔ‪١ ،٦ٗ٠‬بٗبض و ‪١‬بٗبض‪،‬‬ ‫ُو‪٥‬ز‪٧ ٙ‬ئط‪ٞٛ ٟ‬ض زاٗبض‪.‬‬ ‫س‪ٜٗ ٦ٜ‬س‪ ٙ‬ائس‪،٦ٛ‬‬ ‫ز‪ٝ‬ؿطا‪ٛ‬س‪ ٚ٨‬زاٗبض و زاٗبض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ٗ‪ ٚ‬ػبض‪٨‬وٖ‪ ،‬ا‪ ٥‬ز‪ٝٝ‬اض‪،‬‬ ‫‪١‬وض‪ٞ٘ٓٝ‬س‪ ٚ‬ال‪ ٥‬ز‪ٝٝ‬اض‪.‬‬ ‫‪٧‬بض‪ٜٗ ٖ٧‬س‪ ٙ‬ائ‪ٔ٨‬س‪،ٚ٧‬‬ ‫زاؿ‪٨‬السب‪ ٙ‬ا‪ ٥‬ز‪ٝٝ‬اض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ػع‪٧‬ع‪ ،ٖ٧٥‬سی ز‪ٝ ٟ‬اض‪،‬‬ ‫زاؿسا ا‪ٝ‬سالض سی زا‪ٝ‬اض‪.‬‬ ‫ائ‪٧ ٚ٧ٞ‬ب‪ٛ‬س‪ ٚ٨‬ج‪ٞ‬ر ‪٧‬بسب‪،ٙ‬‬ ‫‪١‬ئچ زئ٘‪٨‬طس‪ ٚ‬سی ز‪ٝ ٟ‬اض‪.‬‬ ‫***‬ ‫ائ‪ٓٞ‬ط‪ً ٥‬و‪ٛ‬سٓ‪٧ ٚ‬بض‪،‬‬ ‫ث‪٨‬ع‪ُ ُّٞ ٟ‬و‪ٛ‬سض‪٧ ٙ‬بض‪.‬‬ ‫ُ‪٧ ٙٞٓٞ‬بضد‪٨‬عا زو‪ٛ‬س‪،ٙٞ‬‬ ‫ٗ‪ٜ‬س‪ ٙ‬ا‪ٝ‬ظ زو‪ٛ‬سض‪٧ ٙ‬بض‪.‬‬ ‫ادبیات‬ ‫چهارشنبه ‪ 59‬تیر ‪ :* 5845‬جوالی ‪ : * 6466‬ذی الحجه ‪ * 5887‬سال سی و دوم ( اوتوز ایکینجی ایل ) * شواره ( سایی ) > ;‪997‬‬ ‫عالهم امینی‬ ‫دده قورقود‬ ‫فضولی‬ ‫خیابانی‬ ‫شهریار‬ ‫شاه اسماعیل‬ ‫رتبیت‬ ‫نوشته روی قبر‬ ‫زض زاذْ اضاِٗب‪٧ ٟ‬ب زضُوب‪ٟ‬‬ ‫سبج ٗحْ ز‪ ٝ‬هجط ‪ٝ‬ج‪ٞ‬ز زاضز‬ ‫ً‪ ٠‬ثب س‪ٗ َٜ‬طٗط ‪ٌ٧‬ذوبضچو‪٠‬‬ ‫سعئ‪ ٚ٨‬ضس‪ ٟ‬اسز ً‪ٜ‬بض س‪َٜ‬‬ ‫ٗطٗط هجط س٘ز ضاسوز ثو‪٠‬‬ ‫ذط ‪ٛ‬سشؼٔ‪٨‬ن کبضس‪ٞٛ ٦‬ضوشو‪٠‬‬ ‫ضس‪ٟ‬اسز‪:‬‬ ‫ٗطهس ٗ‪ٜٞ‬ض اضج٘‪ٜ‬سثب‪ ٞٛ‬ث‪ِ٨‬وٖ‬ ‫ٗربطت ث‪ٗ ٠‬و٘وشوبظ ٗوحوْ‬ ‫ٗش‪ٞ‬ک‪ ٦‬س‪٠ٜ‬‬ ‫ً‪ٜ‬بض سو‪ٜ‬وَ ٗوطٗوط چوخ‬ ‫‪ٞٛ‬ضش‪ ٠‬ضس‪:ٟ‬‬ ‫ٗطهس ٗط‪٢‬ط اػؤو‪٨‬وحوووطر‬ ‫کطز‪ٝ‬س اض‪٨‬ب‪ ٦ٛ‬صبحجووطا‪ٙ‬‬ ‫ثب‪ ٦ٛ‬ضب‪ ٟ‬ج‪٢‬ب‪ ٙ‬طبه ثطا‪ ٟ‬س‪ 1076 ٠ٜ‬م‬ ‫ا‪ ٚ٧‬ض‪ٞٛ ٟٞ٨‬ضش‪ ٚ‬زض هجط‪١‬ب‪ ٥‬ز‪ٝ‬ض‪ ٟ‬صل‪ ٝ ٥ٞ‬هبجبض‪٨ٛ ٥‬ع ز‪٧‬س‪٦ٗ ٟ‬ض‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫د‪٨‬ط ٗح٘س (ظاز‪ٗ - 1374 ٟ‬طٍ ‪ 809‬م ‪ 22 /‬ک‪ٞ‬ض‪ )1407 ٠٧‬کطظ‪ٛ‬وس ٗو‪٨‬وطظا‬ ‫ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط ‪ ٟٞٛ ٝ‬س‪ٞ٘٨‬ض ٓ‪ َٜ‬اظ اٗ‪٨‬طا‪ ٝ ٙ‬حٌ٘طا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬س‪٘٨‬و‪ٞ‬ض‪ ٥‬ثو‪ٞ‬ز‪ ٥ٝ .‬زض‬ ‫د‪ ٦‬ض‪ٞ‬ضش ‪ٝ‬ظ‪٧‬ط ذ‪٧ٞ‬ص د‪٨‬طػٔ‪ ٦‬سبظ ًطش‪ ٠‬ضس‪.‬‬ ‫پیر هحود‬ ‫د‪٨‬ط ٗح٘س (ظاز‪ٗ - 1374 ٟ‬طٍ ‪ 809‬م ‪ 22 /‬ک‪ٞ‬ض‪ )1407 ٠٧‬کطظ‪ٛ‬وس ٗو‪٨‬وطظا‬ ‫ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط ‪ ٟٞٛ ٝ‬س‪ٞ٘٨‬ض ٓ‪ َٜ‬اظ اٗ‪٨‬طا‪ ٝ ٙ‬حٌ٘طا‪ٛ‬ب‪ ٙ‬س‪٘٨‬و‪ٞ‬ض‪ ٥‬ثو‪ٞ‬ز‪ ٥ٝ .‬زض‬ ‫د‪ ٦‬ض‪ٞ‬ضش ‪ٝ‬ظ‪٧‬ط ذ‪٧ٞ‬ص د‪٨‬طػٔ‪ ٦‬سبظ ًطش‪ ٠‬ضس‪.‬‬ ‫پیرهحود جهانگیر‬ ‫ضب‪١‬عاز‪ ٣‬س‪ٞ٘٨‬ض‪ :٥‬ز‪ ٚ٨ٗٝ‬اٗذطاس‪ٞ‬ض س‪ٞ٘٨‬ض‪ٞٗ( ٥‬ضز اذشالف)‬ ‫سٔط‪ٜ‬ز ‪ 14‬ک‪ٞ‬ض‪ 22 – 1405 ٤٧‬ک‪ٞ‬ض‪1407 ٤٧‬‬ ‫‪ 25‬ث‪ 2 – 783 ٚ٘٢‬اسل‪ٜ‬س ‪785‬‬ ‫‪ 4‬ضؼجب‪ 5 – 807 ٙ‬ضٗوب‪809 ٙ‬‬ ‫د‪٨‬ط‪:ٚ٨‬س‪ٞ٘٨‬ض ‪:‬جب‪ٛ‬ط‪: ٚ٨‬ذٔ‪ ْ٨‬سٔطب‪ ٝ ٙ‬ضب‪١‬طخ‬ ‫‪٨ٗ 1374‬الز‪٥‬‬ ‫ظاز‪ٟ‬‬ ‫‪ 753‬ذ‪ٞ‬ضض‪٨‬س‪٥‬‬ ‫‪ 776‬ه٘ط‪٥‬‬ ‫زضُصضش‪ 22 ٠‬ک‪ٞ‬ض‪ 33−32( 1407 ٤٧‬سبٓ‪)٠‬‬ ‫‪ 2‬اسل‪ٜ‬س ‪ 785‬ذ‪ٞ‬ضض‪٨‬س‪٥‬‬ ‫‪ 5‬ضٗوب‪ 809 ٙ‬ه٘ط‪٥‬‬ ‫اکـب‪ٛ‬سشب‪ٙ‬‬ ‫اضاِٗب‪ُٞ ٟ‬ض اٗ‪٨‬ط‪ ،‬س٘طه‪ٜ‬س (اٗط‪ٝ‬ظ‪ ٟ‬اظثٌسشب‪)ٙ‬‬ ‫‪٘١‬سط(ا‪ )ٙ‬صج‪ٞ‬ض سٔطب‪ ٣ٞٛ( ٙ‬ضب‪ ٟ‬ضجبع)‬ ‫‪٘١‬سطا‪ٗ ٙ‬شؼسز ز‪ِ٧‬ط‬ ‫کطظ‪ٛ‬س(ا‪ )ٙ‬هب‪٧‬س‪،ٝ‬ث‪ٞ‬ظا‪ٛ‬کبض‪،‬ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط‬ ‫س‪ٜ‬جط‪ٗ،‬رس‪ ٕٝ‬سٔطب‪ ٙ‬ضب‪ ٟ‬سٔطب‪ ٙ‬ث‪،٦ٌ٨‬کطظ‪ٛ‬سا‪ٗ ٙ‬شؼسز ز‪ِ٧‬ط‬ ‫‪ٛ‬بٕ ًبْٗ‪٨ٗ :‬طظا د‪٨‬طٗح٘س ث‪ ٚ‬ؿ‪٨‬بصآس‪ ٚ٧‬ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط‬ ‫ذب‪ٛ‬سا‪ ٙ‬ز‪ٝ‬زٗب‪ ٙ‬س‪ٞ٘٨‬ض‬ ‫ؿ‪٨‬بصآس‪ ٚ٧‬ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط‬ ‫دسض‬ ‫ذب‪ٛ‬عاز‪ ٣‬ذ‪ٞ‬اضظٕ‬ ‫ٗبزض‬ ‫اسالٕ‬ ‫ز‪ٗ ٝ ٚ٧‬ص‪١‬ت‬ ‫س‪ٞ٘٨‬ض ث‪ِٜ١ ٠‬بٕ ٗطٍ‪ ،‬ا‪ ٝ‬ضا ث‪٨ٓٝ ٠‬ؼ‪٢‬س‪ ٥‬ذ‪ٞ‬ز ثطُع‪٧‬س چطا ً‪ ٠‬اظ کطظ‪ٛ‬سا‪ٙ‬‬ ‫شً‪ٞ‬ضش‪ ،‬ػ٘طض‪٨‬د ‪ ٝ‬ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط زض ظٗب‪ ٙ‬حو‪٨‬وبسوص زضُوصضوشو‪ ٠‬ثو‪ٞ‬ز‪ٛ‬وس‬ ‫‪٨ٗ ٝ‬طا‪ٛ‬طب‪ ٝ ٟ‬ضب‪١‬طخ ‪٨ٛ‬ع چ‪ٞٗ ٙٞ‬ضز س‪ٞ‬ج‪ ٠‬ا‪ٛ ٝ‬ج‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ ،‬ث‪ ٠‬جب‪ٛ‬ط‪ ٦ٜ٨‬ا‪ٛ‬شوروبه‬ ‫‪ٛ‬طس‪ٛ‬س‪ ٝ‬س‪ٞ٘٨‬ض‪ ،‬د‪٨‬طٗح٘س ج‪٢‬ب‪٨ِٛ‬ط ضا ً‪ ٠‬زض ا‪ ٙ‬ظٗب‪ٝ ٙ‬آ‪ً ٦‬بثْ ث‪ٞ‬ز‪ ،‬ثو‪٠‬‬ ‫جب‪ٛ‬ط‪ ٦ٜ٨‬ذ‪ٞ‬ز ثطُع‪٧‬س‪.‬‬ ‫ثبظٗب‪ٛ‬سُب‪ ٙ‬س‪ٞ٘٨‬ض ً‪ ٠‬ث‪٨‬طشط اظ ‪ٞٛ‬ازُب‪ٛ‬ص ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬وس‪ ،‬دوس اظ ٗوطُوص ثو‪٠‬‬ ‫ٗربٓلز ثب ‪ٌ٧‬س‪ِ٧‬ط دطزاذش‪ٜ‬س ‪ ٝ‬هٔ٘ط‪ٝ ٝ‬س‪٨‬ؼ‪ ٦‬ضا ً‪ ٠‬ا‪ ٝ‬ثب ‪ٝ‬ج‪ٞ‬ز ا‪٘١ ٙ‬و‪٠‬‬ ‫ج‪ ٝ َٜ‬ضوب‪ٝ‬ر ث‪ ٖ١ ٠‬د‪ٛٞ٨‬س زاز‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ ،‬سجع‪ٞ٘ٛ ٠٧‬ز‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬زاضز‬ ‫یکصد هسار لغت ترکی در فارسی‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬اظ ض٘بض‪ ٟ‬هجْ ‪...ٝ‬‬ ‫ضب‪١‬سِ‪ ;َٙٞ‬ضب‪ + )ٕ.ٟ( ٟ‬سئ‪( ٞ‬سئ‪ٗٞ‬ی ; ز‪ٝ‬سز زاضش‪ + )ٚ‬ا‪( ٙ‬اى کبػٔ‪)٦‬‬ ‫; ضب‪ ٟ‬ز‪ٝ‬سز ‪ ،‬حبٗ‪ ٦‬ضب‪ ، ٟ‬هجبئْ ثعضٍ ططکساضضب‪١‬ب‪ ٙ‬صل‪ ٠ً ٥ٞ‬ث‪ٜ‬ب ثو‪٠‬‬ ‫زػ‪ٞ‬ر ضب‪ ٟ‬ػجبس ًج‪٨‬ط هج‪ ٠ٔ٨‬ا‪ ٥‬ث‪ٛ ٚ٨٘٢‬بٕ اظ اس‪٨‬ب‪ ٥‬صـو‪٨‬وط ثو‪ ٠‬اضزثو‪٨‬وْ‬ ‫اٗس‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زض ا‪ ٙ‬سٌ‪ُ ٦ٜ‬ع‪٧‬س‪ٛ‬س ‪ ،‬ا‪ ْ٧‬س‪٨ٛ ٙٞ‬ع ث‪ ٠‬ا‪٢ٛ‬ب ُولوشو‪ٗ ٠‬و‪ ٦‬ضو‪ٞ‬ز‬ ‫(ا‪ٛ‬وطاض سٔسٔ‪ ٤‬صل‪٢ٌٓ / ٠٧ٞ‬بضر ‪ /‬سطج٘‪ ٤‬ػ٘بز )‪.‬‬ ‫ضجب‪ ;ٙ‬ض‪ِٝٞ‬ا‪ ; ٙ‬چ‪ِٝٞ‬ا‪ ; ٙ‬چ‪ِٞ‬ثب‪ ; ٙ‬چ‪ٞ‬دب‪)ٕ.ٟ( ٙ‬‬ ‫ضجسشط ‪ /‬ج ; ض‪ِٝٝٞ‬سشط ; چ‪ِٝٝٞ‬سشط ; چ‪ِٝٝٞ‬سز (‪ ٝ‬چ‪٨‬کسز ; ‪ٛ‬بٕ ه‪، ٕٞ‬‬ ‫‪ٛ‬بٕ سبثن زض‪٧‬بچ‪ ٤‬اض‪ + )٠٨ٗٝ‬اض (د‪ٞٔ٢‬ا‪ ; )ٙ‬د‪ٞٔ٢‬ا‪ ٙ‬هو‪ ٕٞ‬چو‪٨‬وکوسوز ‪ ،‬اظ‬ ‫ض‪٢‬ط‪١‬ب‪ ٥‬سجط‪٧‬ع ً‪ ٠‬زض سبض‪٧‬د ‪ ،‬ثس‪٨‬بض ػبِٖٓ ذ‪٨‬ع ‪ ٝ‬ػٖٔ دط‪ٝ‬ض ث‪ٞ‬ز‪ ٟ‬اسوز اظ‬ ‫ج٘ٔ‪ :٠‬ض‪٨‬د ٗح٘‪ٞ‬ز ضجسشط‪ ٥‬صبحت ُٔط‪ ٚ‬ضاظ ‪ ،‬دوط‪ٝ‬کسو‪ٞ‬ض ظ‪١‬وشوبثو‪٦‬‬ ‫صبحت سبض‪٧‬د ‪١‬لز ‪١‬عاض سبٓ‪ ٤‬سطًب‪ ٙ‬؛ سحط‪٧‬ق چ‪ِٝٝٞ‬سشط ثو‪ ٠‬ضوجوسوشوط‬ ‫‪ٛ‬بدس‪ٜ‬س اسز ‪ ٝ‬س‪ٞ‬ج‪ ٠٨‬ضت ثسشط (‪ ٠٘١‬ضت زض ثسشط ٗ‪ ٦‬ذو‪ٞ‬اثو‪ٜ‬وس! ُو‪٧ٞ‬وب‬ ‫ز‪ِ٧‬طا‪ ٙ‬ض‪ ٥ٝ‬س‪ ٦ٗ َٜ‬ذ‪ٞ‬اث‪ٜ‬س) ‪ٛ‬بدس‪ٜ‬سسط‪.‬‬ ‫ضج‪٨‬ر‪ ٝ ٙٞ‬ضجبذ‪ ; ) 1( ٙٞ‬ضت اذ‪ ; ٚ٨‬ضت ‪ +‬اذ‪( ٚ٨‬سوبذوز ‪ ٝ‬سوبظ ‪،‬‬ ‫‪ٞ٧‬ضش ‪ ،‬زض سطً‪ ٦‬ثبسشب‪ ٖ١ ٙ‬اظ ا‪ ٠ً٘ٔ ٚ٧‬اسشلوبز‪ٗ ٟ‬و‪ ٦‬ضوس‪ ٟ‬اسوز) ;‬ ‫سبذز ضت ‪ٞ٧ ،‬ضش زض ضت ‪ ،‬زض ٗل‪ ٕٞ٢‬ا‪٨ٛ ٠ً٘ٔ ٚ٧‬وع ‪١‬و٘و‪٨‬و‪ٗ ٚ‬وؼو‪ٜ‬و‪٦‬‬ ‫اسش‪ٜ‬جب ٗ‪ ٦‬ض‪ٞ‬ز ‪ ٠ٛ‬ذ‪ ٙٞ‬زض ضت !؛ اذ‪ ; ٚ٨‬اخ (اذو٘وبم ; ض‪ٝ‬ا‪ٙ‬‬ ‫ضس‪ُ ، ٙ‬س‪٧ ْ٨‬بکش‪ٞ٧ ، ٚ‬ضش ًطز‪( ٚ٧ + )ٙ‬اى) ; ‪ٞ٧‬ضش‬ ‫ضذالم ; ضبدبالم ; ضبدب (ضبدبٗبم ; ًط‪٨‬س‪ً ، ٙ‬طو‪٨‬وس‪ ٟ‬ظز‪ ، ٙ‬چوخ ‪ٝ‬‬ ‫ضاسز ظز‪ + )ٙ‬الم (اى) ; س‪٦ٔ٨‬‬ ‫ضـبّ ; ضبؿبّ ; چبؿبّ ; چبهوبّ ; چبم (چبذ٘بم ; ثطم ظز‪ + )ٙ‬هوبّ‬ ‫(؟) ; ح‪ٞ٨‬ا‪ ٙ‬ثطه‪ ٝ ٦‬س‪٨‬ع ‪ ،‬ح‪ٞ٨‬ا‪ًٞ ٦ٛ‬چٌشط اظ ض‪ٝ‬ثب‪ ٟ‬؛ ثط‪١‬ب‪ ٙ‬هبطغ (‪ )27‬ثوط‬ ‫سطً‪ ٦‬ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬ا‪ ٠ً٘ٔ ٚ٧‬اصطاض زاضز ‪ ٝ‬اظ ا‪ ٚ٧‬ظثب‪ ٙ‬اسز ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬ظثب‪٢ٛ‬ب‪ ٥‬ز‪ِ٧‬ط‬ ‫ضکش‪ ٠‬اسز‪ :‬ضـبّ (کبضس‪ ، )٦‬جوْ (ػوطثو‪(schakal ، )٦‬آو٘وب‪ٛ‬و‪، )٦‬‬ ‫‪(chakal‬کطا‪ٛ‬س‪(jackal ، )٠‬ا‪٨ِٔٛ‬س‪.)٦‬‬ ‫ضّن ; ضبم ; ٗؼطّه چبم (چبه٘بم ; ثط‪٧‬س‪ ، ٙ‬ضٌبکش‪ ; )ٚ‬ثط‪٧‬س‪ ، ٟ‬ز‪ ٖ٨ٛٝ‬؛‬ ‫ضّن آو٘ط; ضٌبکش‪ٗ ٚ‬ب‪ ، ٟ‬ا‪ٛ‬طوبم ‪ٗٝ‬طشن ‪ ٝ‬ضوّ‪ ;( ٠‬ضبهوب ; ضبم ‪ +‬هوب) اظ‬ ‫‪ ٚ٨٘١‬ض‪٧‬ط‪ ٠‬ا‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ضالم ; ضبٓالم ; ضبّ (ضبٓ٘بم ; چبٓ٘بم ; ظز‪ً ، ٙ‬و‪ٞ‬ثو‪٨‬وس‪ + )ٙ‬الم‬ ‫(اى) ; ً‪ٞ‬ثص ‪ ،‬ضطث‪ٝ ، ٠‬س‪ ٤ٔ٨‬ظز‪ٙ‬‬ ‫ضٔشبم ; ض‪ِٔ٨‬شبم ; چ‪ِٔ٨‬شبم ; چ‪٨١ ;( ِْ٨‬ب‪ ، ٞ١‬ز‪ٞ٧‬ا‪ ، ٦ِٛ‬ث‪ ٦‬ػؤ‪ + )٦‬سوبم‬ ‫(اى) ; ‪٨١‬ب‪ًٜٜ ٞ١‬س‪ ، ٟ‬ث‪ ٦‬ػوْ ‪ ،‬الف ظ‪ ، ٙ‬زػ‪ٞ‬ا ً‪ٜٜ‬س‪ٗ ، ٟ‬شجب‪ٝ‬ظ ‪ٓ ،‬و‪ٞ‬س‬ ‫‪ ،‬ضٔ‪ٞ‬ؽ ‪ً ،‬بض‪١‬ب‪ ٥‬ثکِب‪ ٠ً ٠ٛ‬ث‪ ٦‬حسبه ‪ً ٝ‬شبه ث‪ٞ‬ز‪ًٞ ٝ ٟ‬زًب‪ ٠ٛ‬اسوز‪.‬‬ ‫اظ ‪ ٚ٨٘١‬ض‪٧‬ط‪ ٠‬زاض‪ :ٖ٧‬چ‪ِٔ٨‬ـ‪ ; ِٚ٨‬ز‪ٞ٧‬ا‪ ، ٠ٛ‬چ‪ِٔ٨‬س‪٧‬طٗبم ; ز‪٧‬و‪ٞ‬ا‪ٛ‬و‪ ٠‬ضوس‪، ٙ‬‬ ‫ض‪ٔ٨‬الم ; جلشی‬ ‫ضٔرش‪ ; ٠‬ضبالذشب ; ضبالهشب (ٗب‪ٜٛ‬س‪ٞٗٞ٧ :‬ضسب) ; ضبالم (‪ٝ‬اضکش‪ ، ٠‬ث‪ ٦‬ا‪ٛ‬وسإ ‪،‬‬ ‫ذطثع‪ٝ ٣‬اضکش‪ + )٠‬سب (اى) ; ثسسطً‪٨‬ت ‪ ،‬ث‪ ٦‬ه‪ٞ‬اض‪ٝ ، ٟ‬اضکش‪٠‬‬ ‫ضٔ٘‪ ; ٠‬ضٔ٘‪ ٝ ٠‬چٔ٘‪ ; ٠‬ضْ (ضبٓ٘بم ; چبٓ٘بم ; دبضچ‪٧ ٠‬ب زسشبض‪ ٥‬ضا ثو‪٠‬‬ ‫ثس‪٧ ٙ‬ب سط ثسش‪ ، ٚ‬ثطا‪ ٥‬چبٓ٘بم زض ٓـش‪ٜ‬بٗ‪١ ٠‬ب ث‪٨‬ص اظ ‪ٗ 20‬ؼ‪٧ٞٛ ٦ٗ ٦ٜ‬س‪ٜ‬وس‬ ‫ً‪ ٠‬زض ا‪ٜ٧‬جب ا‪ٗ ٚ٧‬ؼ‪ٞٗ ٦ٜ‬ضز ‪ٛ‬ظط اسز) ‪( ٠ٗ +‬اى) ; زسشبض‪ ٠ً ٥‬ثوط سوط‬ ‫ثج‪ٜ‬س‪ٛ‬س ؛ ا‪ٝ‬ضبؿ‪ ٦‬زآ‪ٜ٨‬ب چبٓس‪ ; ٥‬ثک‪ ٠‬ضا ث‪ ًّٞ ٠‬ذ‪ٞ‬ز ظز‬ ‫ض٘ربّ ; ضبٗربّ ; ‪ٞٛ‬ػ‪ ٦‬اسٔح‪ ٤‬اثشسائ‪ ٦‬سطدُط ضج‪ ٠٨‬ثط‪ٛ‬و‪ً ٞ‬و‪ ٠‬زض ز‪ٝ‬ض‪٣‬‬ ‫صل‪ٞٗ ٠٧ٞ‬ضز اسشلبز‪ ٟ‬هطاض ُطکز (‪.)25‬‬ ‫ض٘طی ; ض‪٘٨‬طی ; ‪ٞٛ‬ض سبسغ ضس‪ ٟ‬اظ ضػس ‪ ٝ‬ثطم ‪ ،‬اشضذص‬ ‫ض‪ ; َٜ‬ض‪ ; َٜ‬ضبز؛ ض‪ٞ‬خ ‪ ٝ‬ض‪ ; َٜ‬ض‪ٞ‬خ ‪ ٝ‬ضبز ؛ ثوبخ‪ :‬ضو‪ٜ‬وِو‪ٝ ّٞ‬‬ ‫ُٔط‪ٚ‬‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬زاضز‬ ‫شاه اسماعیل خطائی نین شعرلری‬ ‫ًو‪ٝ ّٞٛ‬ئطز‪ ٕٝ‬جلبس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع ا‪٧‬س‪، ٕٝ‬‬ ‫ٓج‪ ٠ٜ٨‬جب‪ ٙ‬زئس‪٘٧‬س‪ ،٠‬سوً٘‪ ٠‬هب‪،ٕٞٛ‬‬ ‫»ثٔ‪« ٦‬زئس‪، ٖ٧‬ثالس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع‬ ‫س‪ٞ‬ض‪ٝ‬ه س‪ٜ‬س‪ ٙ‬ث‪٢‬بس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع‬ ‫‪ٝ‬صبٓ‪ٛٞ‬س‪ ٙ‬ز‪ٛٞ٧ٝ‬جب آ٘بز‪ً ٖ٧‬بٕ‪،‬‬ ‫سبچ‪ ٚ٨‬دطچ‪ ٚ٨‬زئس‪،ٖ٧‬ث‪ٜ‬س‪ ٠ٜ٧‬ز‪ٝ‬ضس‪، ٕٝ‬‬ ‫ا‪ ٙٞٛٝ‬ض‪ٝ‬ظ جعاس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع ا‪٧‬س‪. ٕٝ‬‬ ‫ث‪ ٞ‬چ‪ ٚ٨‬سوظ‪ ٙٝ‬ذطبس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع ا‪٧‬س‪. ٕٝ‬‬ ‫ا‪٧‬س‪،ٕٝ‬‬ ‫ا‪٧‬س‪. ٕٝ‬‬ ‫ز‪ٔ٧‬طز‪،٥‬‬ ‫ذطبئ‪ ٦‬طٔؼش‪ ٚ٨‬حوس‪ٙ‬‬ ‫هج‪ ّٞ‬ا‪ٞ٘ٓٝ‬ش زػبس‪ ٚ٨‬ث‪٘ٔ٨‬ع ا‪٧‬س‪! ٕٝ‬‬ ‫شنگولوم هنگولوى‬ ‫ث‪٨‬ط‪ٝ ٥‬اضٗ‪٨‬ص ث‪٨‬ط ‪ٞ٧ ٥‬ذ‪ٞٗٞ‬ش‪،‬ث‪٨‬ط ًئک‪ٝ ٦‬اضٗ‪٨‬ص‪.‬ث‪ً ٞ‬ئک‪ُ ٚ٨ٜ‬و‪ٞ‬ظ‪ٛ‬و‪ٙٞ‬‬ ‫اؿ‪ -٦‬هبضاس‪ ٦‬ا‪ٝ‬چ ثبالس‪ٝ ٦‬اضٗ‪٨‬ص‪.‬چذ‪٨‬طٔط‪ ٚ٧‬ث‪٨‬ط‪ ٚ٨ٛ‬از‪ ٥‬ض‪،ِّٜٞ‬ث‪٨‬ط‪ٚ٨ٛ‬‬ ‫از‪ ٥‬ضو‪ِٛ‬وّ ث‪٨‬ط‪ٜ٨ٜ٧‬س‪ ٟ‬از‪ ِّٜٞٗ ٥‬ا‪٨٘٧‬ص‪ً.‬ئک‪ُ ٦‬وئوس‪٧‬وت ‪١‬وطُو‪ٙٞ‬‬ ‫ٗئطس‪ ٟ‬ا‪ٝ‬سبضاضٗ‪٨‬ص‪ُ.‬ئج‪ ٠‬هب‪٧‬س‪٧‬ت زا ثبالالض‪ٜ٧‬ب اؿ‪٨‬ع‪ٜ٧‬سا س‪،ٞ‬ثو‪٧ٞ‬و‪ٜ‬و‪ٞ‬ظ‪ٛٝ‬وسا‬ ‫ا‪ٝ‬ر ‪ٓ ٠٘ٗ،‬وط‪٧‬و‪ٜ‬وس‪ ٟ‬سو‪ٞ‬ز ُوشو‪٨‬وط‪ ٟ‬ضٗو‪٨‬وص‪.‬ثو‪ٞ‬جو‪ٞ‬ض هوب‪٧‬وس‪٧‬وت هوبدو‪٦‬‬ ‫ز‪ٝٝ‬ضٗ‪٨‬ص‪.‬ض‪ ِّٜٞ‬اس‪٨‬ال‪-‬اس‪٨‬ال هبد‪٨٨‬ب ‪٧‬بذ‪ٜ٨‬الض‪٨‬ت س‪ٞ‬ض‪ٝ‬ضبضٗ‪٨‬ص‬ ‫– ض‪،ِٕٜٞٓٞ‬ضو‪ِٛ‬وٓ‪ ِٕٜٞٓٞٗ،ٕٞ‬هبد‪ ٦ٜ٨‬اچ‪ُٔ ٚٗ ٚ٨‬س‪،ٖ٧‬اؿ‪٨‬ع‪٘٧‬وسا سو‪ٞ‬‬ ‫‪،‬ث‪ٜٞ٧ٞ‬ظ‪ٗٝ‬سا ا‪ٝ‬ر‪ٗ ٠٘ٗ،‬س‪ ٟ‬س‪ٞ‬ز ُش‪٨‬طٗ‪٨‬طٖ‪.‬‬ ‫ض‪،ِّٜٞ‬ضو‪ِٛ‬وّ ‪ ِّٜٞٗ،‬سئ‪– ٠ٜ٧ٞ‬سئ‪ ٠ٜ٧ٞ‬هبد‪ ٦ٜ٨‬اچبضٗ‪٨‬وطوالض‪ً،‬وئوکو‪٦‬‬ ‫ا‪٧‬کط‪٨ُ ٥‬ط‪٧‬ت ا‪ٛٝ‬الضا س‪،٦ٛٞ٧ٞ‬س‪ٞ‬ز‪،٦ٛٝ‬ا‪ٝ‬سو‪ٛٞ‬و‪ٝ ٦‬ئوط‪٧‬وت ‪٧‬وئوس‪٧‬وط‪٧‬وت‬ ‫ا‪٧‬ک‪٨‬طز‪ٌ٧‬س‪ ٙ‬س‪ٛٞ‬طا ‪٧‬بس‪٨‬طزاضز‪.٥‬‬ ‫س‪ٛٞ‬طا زئ‪٨‬طز‪: ٦ً ٥‬ثبالالض‪ ٖ٧‬احش‪٨‬بسٔ‪ ٦‬ا‪١،ٙٞٓٝ‬ط ً‪ ٖ٨‬هبد‪ ٦‬ز‪ٝٝٝ‬ه ٗ‪ٜ‬و‪٨‬وٖ‬ ‫زئس‪ ٖ٨ِ٧‬س‪ٞ‬ظٓط‪ ٥‬زئ٘س‪ ٠‬اچ٘ب‪.ٚ٨٧‬چذ‪٨‬طٔطز‪ ٟ‬زئ‪٨‬طز‪ٔ٧‬ط ً‪:٦‬‬ ‫– س‪ ٚ‬اضذب‪ ٚ٨٧‬ا‪٨١ ّٝ‬چ ً‪ ٠٘٨‬هبد‪ ٦‬اچ٘بض‪ٝ‬م‪.‬‬ ‫رپویه اعتصامی‬ ‫ستارخان‬ ‫عشق‬ ‫سلسله ترک تبار ایراى >پادشاهاى تیووریاى‬ ‫شاه جهاى‬ ‫ازاٗ‪ ٠‬اظ ض٘بض‪ ٟ‬هجْ ‪...ٝ‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ثوو‪٨‬ووط ُوو‪ ٙٞ‬ثوو‪٨‬ووطاج هوو‪ٞ‬ضز‬ ‫ا‪ٝ‬ضاالضزا سبدٔ‪٨‬ت ًوئوکو‪ٜ‬و‪٨‬و‪ٚ‬‬ ‫ثبالالض‪٧ ٚ٧‬وئو٘وی ا‪ٝ‬چو‪ٙٞ‬‬ ‫کطصز اذشبض‪٧‬طز‪.٥‬ث‪٨‬ط ُ‪ٙٞ‬‬ ‫ه‪ٞ‬ضز ُٔ‪٨‬ت ًوئوکو‪ ٦‬ائو‪ٞ‬ز‪ٟ‬‬ ‫ا‪ٓٝ‬وو٘ووب‪٧‬ووب‪ ٙ‬چووبؽ هووبدوو‪٨‬وو‪ٜ‬وو‪٦‬‬ ‫ز‪٧ٝ‬س‪. ٥‬ض‪،ِّٜٞ‬ضوو‪ٛ‬وِووّ‬ ‫‪ ِّٜٞٗ،‬ز‪ٜ٧‬و‪ٔ٨‬س‪-٠٧‬ز‪ٜ٧‬و‪ٔ٨‬س‪٧‬وب‬ ‫هبد‪٨‬ب سبض‪ُ ٥‬ئس‪٧‬ت زئس‪٧‬ؤوط‪:‬‬ ‫– هبد‪ ٦‬ز‪٘٨ً ٚ٧ٝ‬س‪٧‬ط؟‬ ‫ه‪ٞ‬ضز ًئک‪ ٚ٨ٜ‬زئس‪ٌٔ٧‬ط‪ ٚ٧‬ث‪٨٘ٔ٨‬طز‪ ٝ ٥‬زئس‪ -:٥‬اچ‪ ٚ٨‬ثبالالض‪ ٖٜٗ ٖ٧‬ا‪ٛ‬ب‪٨ٛ‬ع!‬ ‫چذ‪٨‬طٔط ا‪ٛ‬بالض‪ ٥‬ا‪٘ٓٝ‬بز‪ ٦ٜ٨ِ٧‬ا‪ٛ‬ال‪٨٧‬ت هبد‪٨‬و‪ٜ‬و‪ ٦‬اچو٘وبز‪٧‬والض‪ ٝ‬هوبچو‪٨‬وت‬ ‫ُ‪٨‬عٓ‪ٜ‬س‪ٔ٧‬ط‪.‬ه‪ٞ‬ضز ُ‪ٞ‬ضز‪ً ٥‬ئک‪٨ُٔ ٦‬ط ‪،‬هبچ‪٨‬ت ث‪٨‬ط ث‪ٞ‬جبهسا ُ‪٨‬عٓ‪ٜ‬س‪.٥‬‬ ‫اضز‪ٝ ٥‬اض‬ ‫سئ‪ ،ٖ٨ٔ٨ُٞ‬ػطن ا‪٘ٓٝ‬بسب‪ٝ ،‬اضٓ‪٨‬ن ث‪ٞ‬س‪ ٙٞ‬اکسب‪ ٠ٛ‬ز‪٧‬ط‬ ‫ػطو‪٨‬س‪ٗ ٙ ٟ‬حط‪ ٕٝ‬ا‪ٝ‬ال‪ ،ٙ‬ا‪ٛ‬سب‪٨ٔٛ‬ـب ث‪ِ٨‬ب‪ ٠ٛ‬ز‪٧‬ط‬ ‫سئ‪ ٦ُٔٞ‬ز‪٧‬ط‪٧ ،‬بٓ‪٨ٜ‬ع ٗحججشس‪٧‬ط ح‪٨‬بس‪ ٚ٨‬جو‪١ٞ‬ط‪٥‬‬ ‫ث‪٨‬ط ً‪ ٦ً ّٞٛٞ‬ػطن ش‪ٝ‬ه‪ ٚ٨‬ز‪٘٧ٝ‬بسب‪ ،‬ؿ٘رب‪ ٠ٛ‬ز‪٧‬ط‬ ‫طنس شارعلریمیس‬ ‫عظین غالهعلی پور‬ ‫ػظ‪ ٖ٨‬ؿالٗؼٔ‪ ٦‬د‪ٞ‬ض زض سبّ ‪ 1341‬ض٘س‪ ٦‬زض ٗحٔ‪ ٠‬هوبئو٘و‪٨‬و‪٠‬‬ ‫ض‪٢‬طسشب‪ ٙ‬اضزث‪ ْ٨‬ث‪ ٠‬ز‪٨ٛ‬ب اٗس ‪ ٥ٝ .‬اظ ز‪ٝ‬ضا‪ًٞ ٙ‬زً‪ ٦‬ثب ًشبه‬ ‫‪ ٝ‬هٖٔ ‪ٞٗ ٝ‬س‪٨‬و‪ٗ ٦‬ب‪ٞٛ‬س ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬زض ذب‪ٞٛ‬از‪ ٟ‬ا‪ ٥‬ا‪ ْ١‬کط‪ٝ َٜ١‬‬ ‫‪ٜ١‬ط دط‪ٝ‬ضش ‪٧‬بکز ‪ .‬ا‪ ٝ‬اظ ز‪ٝ‬ضا‪ٞٛ ٙ‬ج‪ٞ‬ا‪ ٦ٛ‬ث‪ ٠‬ازث‪٨‬بر ‪ ٝ‬ضؼط ‪ٝ‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬س‪٨‬و‪ ٦‬ض‪ ٥ٝ‬ا‪ٝ‬ضز ‪ ٝ‬زض سبّ ‪ 1361‬ض٘سو‪ ٦‬ػوو‪ ٞ‬کوؼوبّ‬ ‫ا‪ٛ‬ج٘‪ ٚ‬ازث‪ ٦‬اّ ٗح٘س اضزث‪ ْ٨‬ضس ‪ ٝ‬زض سبّ ‪ 1383‬ض٘وسو‪٦‬‬ ‫ػو‪ ٞ‬ا‪ٛ‬ج٘‪ ٚ‬ازث‪ ٦‬حٌ‪ٛ ٖ٨‬جبس‪ً ٦‬طج ضس ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬سوط‪ٝ‬ز‪ ٙ‬ضوؼوط‬ ‫ٗطـ‪ُ ّٞ‬طش‪ ٠‬اسز ‪٘١ ٥ٝ .‬ک‪ ٚ٨ٜ‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬ػوو‪ ٞ‬کوؼوبّ ‪ٝ‬‬ ‫سبث‪٨‬طُصاض زض ا‪ٛ‬ج٘‪١ ٚ‬ب‪ٗ ٥‬بضاّ ‪،‬اضاظ ‪،‬اشض ‪ ٝ‬هبضازاؽ حو‪ٞ‬ض‬ ‫زاضش‪ ٝ ٠‬اثبض اضظض٘‪ٜ‬س‪ ٥‬اظ ذ‪ٞ‬ز ث‪٧ ٠‬بزُبض ُصاضش‪ ٠‬اسز ‪ .‬اظ‬ ‫ا‪ ٚ٧‬ضبػط س‪ ٠‬اثط ث‪ٛ ٠‬بٕ ‪١‬ب‪ ٥‬ضٔ‪٧ ٠ٛ، ٠‬بظ‪ ٖ٧‬ه‪ٞ‬جب سجوط‪٧‬وع‪ٝ ، ٟ‬‬ ‫ا‪ٝ‬ضبهالض ث‪ ٠‬چبح ضس‪٨‬س‪ ٟ‬اسز ‪.‬‬ ‫هقاهلی جناب‬ ‫ُ‪٨‬ط‪ٛ‬س‪ٗ ٟ‬جٔ‪٨‬س‪ٗ ٠‬وبٗٔ‪ ٦‬ج‪ٜ‬به‬ ‫ضؼ‪٨‬ط دبضا هبٓ‪٨‬ط سوظ دبضا هبٓ‪٨‬ط‬ ‫ث‪ٞ٧ٞ‬ض‪ٞ٧ ٙٝ‬ذبض‪ ٥‬ث‪ٞ٧ٞ‬ض‪ ٙٝ‬اسشبز‬ ‫ٗجٔ‪٨‬س‪ ٚ٨‬ثبش صسض‪٧ ٥‬ب‪ٜ٨ٛ‬ب آ‪٨‬ط !‬ ‫ز‪ٝ‬ض‪ٝ‬الض ا‪٧‬بؿب ث‪٨‬ط ث‪٨‬ط ا‪ ٦ٌ٧‬ث‪٨‬ط‬ ‫ثو‪ًٞ٧‬س‪ ٙ‬چ‪٨‬ک‪ٗ ٠ِ٨‬جٔسس‪ٔ٨ً ٟ‬ط‬ ‫چ‪ٞ‬ض‪ٞٗٝ‬ش اؿبج‪ ٦‬ثبضٓ‪ ٦‬سب‪ٔ٨٧‬الض‬ ‫ٗجٔس ثبض‪ٜ٨‬ساً‪ ٦‬ضئ‪٨‬س سٌ‪ٓ ٦‬ط‬ ‫زئ‪٨٨‬طٕ ػججب چ‪ٞ‬ض‪ٞٗٝ‬ش اؿبج‬ ‫‪ٛ‬ئج‪ ٠‬ث‪٨‬طز‪ ٙ‬ث‪٨‬ط‪ ٟ‬ض‪٢‬طر سبدبضٗ‪٨‬ص ؟!‬ ‫ثبضٓ‪ ٦‬اؿبجالض‪ ٚ٧‬ثٌٔ‪ ٟٞ٨ٗ ٠‬س‪ٚ٨‬‬ ‫ث‪ٛٞ‬الض ا‪ٝ‬ؿ‪ٞ‬ضالٗ‪٨‬ص ث‪ٛٞ‬الض ادبضٗ‪٨‬ص !‬ ‫هس‪٘٧‬س‪ ٙ‬هب‪٧‬ساز‪٧‬ط ز‪ ٠٧‬ضس‪٨‬ع ً‪٘٨‬س‪٠‬‬ ‫ز‪ ٠٧‬ضٓ‪ ٦‬ز‪ ٠٧‬ضٓ‪ ٦‬ا‪٧‬ط‪ٗ ٠‬بٓ‪٨‬ی ز‪٧‬ط‬ ‫ُوظٓٔ‪٨‬ی هب‪٘ٛ‬ب‪٨٧‬ت ز‪ٝ‬ض‪ٜٔ٧ ٠٘ٛٞ‬ط‬ ‫ُوظ‪ٔٓ ٟ‬ط ُوظ‪ ٦ٛٝ‬ا‪ٝٝ‬ال‪٧‬بض ث‪٨‬ط ث‪٨‬ط!‬ ‫د‪٨‬ط سالٗ‪٨‬ص ًٔل‪ ٚ٨‬ا‪ٝ‬ج‪ ٙٞ‬اضاٗبم‬ ‫‪ٝ‬اذش‪ ٦‬سٔق ائسض ز‪ ٠٧‬ض س‪٨‬عٓط‪ٟ‬‬ ‫ز‪٨ٛ‬عٓط چب‪٧‬الض هبض‪٧‬ط٘بٗبٓ‪٦‬‬ ‫چب‪٧‬الض هبض‪٧‬ط٘بٓ‪ُ ٦‬و‪ ٦٧‬ز‪٨ٛ‬عٓط‪ٟ‬‬ ‫‪ ٠ٛ‬ػ‪٨‬ج‪ٝ ٦‬اضز‪٧‬طً‪ ٦‬ه‪ ٥ٞ‬ثئٔ‪ ٠‬ا‪ٓٝ‬س‪ٙٞ‬‬ ‫ث‪ ُٙٞٛٞ ٞ‬ا‪ ٙ‬دبضالم سحط‪ ٥‬ز‪ٝ ٟ‬اض‬ ‫»ضؼط‪ ٥‬ض‪٢‬طس‪ ٠٧ ٠‬زى ا‪ٝ‬ال‪ٛ‬الض‬ ‫س‪ٛٞ‬س‪ٞ‬ظ ا‪ٓٝ‬س‪ٝ‬ؿ‪ُ ٦ٛٞ‬وض‪ٛٝ‬سا ا‪ٛ‬الض «‬ ‫*قایناق>‪:44‬شاعردى طنس شعرلر کتابی‬ ‫ارذبایجان دا ادبی مکتب لر‬ ‫فریدوى بیگ کوچرلی‬ ‫(‪)5=64-5<:7‬‬ ‫ازث‪٨‬بر ض‪ٜ‬بسٔ‪٨‬ن سبح‪ ٠‬س‪ٜ٨‬س‪ُ ٟ‬وضً٘ٔ‪ ٦‬ذسٗز صبحجو‪ ٦‬ا‪ٝ‬ال‪ٙ‬‬ ‫کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪ َ٨‬اح٘س ث‪ َ٨‬ا‪ٝ‬ؿٔ‪ً ٞ‬وچطٓ‪ ٦‬اصال ض‪ٞ‬ضبٓو‪ ٦‬ز‪٧‬وط ‪.‬‬ ‫ا‪ٗ ٙٞٛٝ‬لصْ سطج٘‪ ٠‬حبٓ‪٧ ٦ٜ٨‬بظا‪ ٙ‬کط‪١‬وبز اهوبظاز‪ُ ٟ‬ووسوشوط‪٧‬وط‬ ‫ً‪،٦‬کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪ َ٨‬ا‪ٔ٧‬ی سحص‪٨ٗ ٦ٜ٧ ْ٨‬طظ‪ً ٟ‬طٕ ٗ‪ٜ‬ط‪ ٦‬ظاز‪٨ٛ ٟ‬و‪ٚ‬‬ ‫ٌٗشت ‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬آ٘‪٨‬طس‪٧‬ط ‪ .‬ا‪ٝ‬چ ا‪ٗ ٠ٜ٢ً ْ٧‬وسضسو‪ٗ ٠‬وٌوشوت ‪٧‬و‪ٜ‬وس‪ٟ‬‬ ‫ا‪ٝ‬ذ‪ٞ‬ز‪ٝ‬هسا‪ ٙ‬س‪ٛٞ‬طا ‪- 1876‬ج‪ ٦‬ا‪ٔ٧‬س‪ ٟ‬اسبس‪، ٦‬کوط‪٧‬وس‪ ٙٝ‬ثو‪٨‬وِو‪٦‬‬ ‫ض‪ٝ‬س ٌٗشت ‪ ٠ٜ٧‬حبضطالٗبم ک‪٨ٌ٨‬ط‪ ٠ٜ٧‬ز‪ٝ‬ض‪ٞ‬ض ‪.‬‬ ‫‪ -1879‬ج‪ ٞ‬ا‪ٔ٧‬س‪ٗ ٟ‬ط‪ٞ٢‬ض دئساه‪ٞ‬م ا‪.‬چئط‪٨ٛ‬وب‪٧‬وئو‪ٞ‬سوٌو‪ ٦‬هوبکوووبظ‬ ‫ض‪٢‬طٓط‪ُ ٦ٜ٧‬ع‪ ٟ‬ضى ه‪ٞ‬ض‪ ٥‬س٘‪ٜ٨‬بض‪ٜ٧‬ب طٔج‪ٓ ٠‬ط س‪ٞ‬دال‪٨٧‬طز‪ . ٥‬ض‪ٞ‬ضب‬ ‫ض‪٢‬ط ٌٗشت ‪ٜ٧‬س‪ ٦ً ٟ‬طٔج‪ٓ ٠‬ط‪ ٥‬ز‪ ٟ‬ث‪ ٞ‬ا‪٧‬ط‪ ٠‬سجٔ‪٨‬ؾ ائش٘و‪٨‬وص‪ٗ،‬وؼؤوٖ‬ ‫ٓ‪ ٚ٨ِ٨‬کب‪٧‬ساالض‪ٜ٧‬سا‪ ٙ‬ا‪ٛٝ‬الضا اططاکٔ‪ ٦‬زا‪٨ٛ‬ط٘‪٨‬طس‪٧‬ط ‪.‬‬ ‫کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪ ،َ٨‬ػبئٔ‪ ٚ٨ٛ ٠‬سی ‪ ٝ‬ػوع‪٧‬وع ا‪ٝ‬ؿؤو‪ ٞ‬ا‪ٓٝ‬وس‪ٝ‬ؿو‪ٛٞ‬وسا‪ٙ‬‬ ‫چش‪٨ٜٔ٨‬ی ٓ‪ ٠‬ا‪ٓٝ‬سب زا‪ ،‬اسبس‪ ٦ٜ٨‬ث‪ ٞ‬ا‪٧‬ط‪ ٠‬ضاض‪ ٦‬سوبٓو‪٨‬وط ‪ ٝ‬هو‪ٞ‬ض‪٥‬‬ ‫ض‪٢‬ط‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬ا‪ٝ‬ذ‪ٗٞ‬بؿب ُئس‪٧‬ط ‪ٝ .‬ئطز‪ ٦ِ٧‬اٗشحب‪ٛ‬ب ُوض‪ ٟ‬ػبٓ‪ ٦‬احش‪٨‬وب‬ ‫ص‪٨ٜ٨‬ق ‪ ٠ٜ٧‬هج‪ ّٞ‬ا‪ٞٛٞٓٝ‬ضسب زا‪ٗ ،‬ؼٔ‪ٗٞ‬بر ث‪ٛٞ‬و‪ٝ‬ض‪ ٟ‬سو‪٨‬و‪ٜ‬و‪ ٦‬زا‪١‬وب‬ ‫ٗحٌٖ ه‪٘٧ٞ‬بم ا‪ٝ‬چ‪ ٙٞ‬اوظ ذ‪ٞ‬ا‪١‬ط‪ ٦‬ا‪ً ٠ٔ٧‬و‪٨‬وکو‪٨‬وی احوشو‪٨‬وب‬ ‫ص‪٨ٜ٨‬ق ‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬اوس‪ٞ‬ض‪ٝ‬ض ‪ ٝ‬چ‪ٞ‬خ ‪ٞ١‬س ٓ‪ ٠‬ا‪ٝ‬ذ‪ٗٞ‬بؿب ز‪ٝ‬إ ائس‪٧‬ط ‪.‬‬ ‫کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪ َ٨‬ازث‪ ٦‬کؼبٓ‪٨‬ش‪ ٠‬سطج٘‪ ٠‬ا‪ ٠ٔ٧‬ثبضالٗ‪٨‬طس‪٧‬ط ‪ .‬دو‪ٞ‬ضوٌو‪٨‬و‪ٚ‬‬ ‫ز‪ٓ،ٙ‬ئطٗ‪ٞٛٞ‬س‪ٝٞ‬زا‪ًٓٞ ،ٙ‬س‪ٝٞ‬زا‪٨ً ٙ‬ک‪٨‬وی دوبضچوبالض سوطجو٘و‪٠‬‬ ‫ائش٘‪٨‬طس‪٧‬ط ‪ .‬ث‪ ٞ‬سطج٘‪ٓ ٠‬ط‪ٝ،‬اذز ‪ٜ٧‬ب ُوض‪ ٟ‬چ‪ٞ‬خ ا‪٨٘١‬ز ٓ‪ٛٞ٘ٛ ٦‬و‪٠‬‬ ‫ٓط ا‪٧‬س‪. ٥‬‬ ‫ٗط‪ٞ٢‬ض زضس ًشبث‪ ٦‬ا‪ٝ‬ال‪ٝ» ٙ‬ط‪ ٚ‬ز‪« ٦ٔ٧‬ا‪ٝ‬چ‪ ٙٞ‬ثس‪٧‬ؼ‪ٗ ٦‬بسئط‪٧‬وبّ‬ ‫س‪ٞ‬دال‪٧‬ب‪ ٙ‬چئط‪٨ٛ‬ب‪٧‬ئ‪ٜ‬سٌ‪-1894 ٦‬ج‪ ٞ‬ا‪ٔ٧‬س‪ ٟ‬کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ث‪٧ ٠ِ٨‬بظز‪٧‬وـو‪٦‬‬ ‫ٌٗش‪ٞ‬ثالض‪ ٚ٨ٜ٧‬ث‪٨‬ط‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬ثئٔ‪ ٠‬ه‪٨‬وس ائوس‪٧‬وط ثو‪ٜ‬وو‪ٝ‬ضو‪»، ٠‬چو‪٨‬وکوی‬ ‫«‪»ٝ‬ز‪ٜٔ٧‬ک‪« ٦‬ازٓ‪ ٦‬سطج٘‪ٓ ٠‬ط‪٨ٜ٧‬ع ٗ‪ً ٖ٨ٜ‬شبه ‪ ٚ٨٘٧‬ظ‪ٜ٧‬ش‪ٜٗ ٦‬عوٓو‪٠‬‬ ‫س‪ٜ٨‬س‪ ٟ‬ا‪ٝ‬الجبهس‪٧‬ط هبک‪ٓ ٠٨‬ط‪ ٥‬ز‪ ٟ‬اوظ ‪٧‬ئط‪ٜ٧‬س‪ ٟ‬ز‪٧‬ط ‪ .‬کط‪٧‬س‪ ٙٝ‬ثو‪٨‬وَ‬ ‫‪» ٚ٧‬سوطا «ازٓ‪ ٦‬ػٔ٘‪ -٦‬ازث‪»ٝ ٦‬سبض‪٧‬د ٗوسس «ازٓ‪ ٦‬ز‪ٜ٧‬و‪٦‬‬ ‫سبض‪٧‬ر‪ ٦‬سطج٘‪ٓ ٠‬ط‪ ٥‬ز‪ٝ ٟ‬اضز‪٧‬ط ‪.‬‬‫اضز‪ٝ ٥‬اض‬ صفحه 6 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫اقتصاد‬ ‫چهارشىبٍ ‪ 59‬تیر ‪ : * 5845‬جًالی ‪ : * 6466‬ذی الحجٍ‪ * 5887‬سال سی ی دیم ( ایتًز ایکیىجی ایل ) * شمارٌ ( سایی ) ‪997; :‬‬ ‫شرٍع ًَسازی بیش از ‪ّ 26‬سار ٍاحد‬ ‫هسکًَی بافت فرسَدُ‬ ‫‪ّ ۰۵‬سار هیلیارد تَهاى صرفِجَیی‬ ‫با هدیریت َّشوٌد یاراًِ ارد ٍ ًاى‬ ‫تَلید کاالی باکیفیت داخلی هاًغ رشد قاچاق هیشَد‬ ‫هؼاٍى ٍصیش ساُ ٍ ضْش ساص گلتۺ اص اتتذا سال‬ ‫تاًٌَى ًَساص ‪ّ ۶۰‬رضاس ٍ ‪ٍ ۰۸۲‬احرذ تراکرت‬ ‫کشسَدُ دس حال اًدام است‪.‬هحوذ دییٌری اکرضٍدۺ‬ ‫قثن تشًاهِ‪ّ ۱۵ ،‬ضاس اص ٍاحذ اص ایی ٍاحرذ ّرا دس‬ ‫ّلتِ دٍلت تِ ترْرشُ ترشداس خرَاّرذ سسریرذ‪.‬‬ ‫هذیش ػاهل ضشًت تاص اکشیٌی ضْش تا تریراى ایری‬ ‫ًِ ساالًِ تایذ ‪ّ ۱۵٠‬ضاس ٍاحذ دس تاکت کرشسرَدُ‬ ‫ًَساص ضَد‪ ،‬گلتۺ تشخی اص ساصًذُّا دس تاکرت‬ ‫کشسَدُ تذٍى دسیاکت تسْیالت اهذام تِ ساخت ٍ‬ ‫ساص هیًٌٌذ ًِ دهاس اص دىّا دس دست ًذاسیرن‬ ‫ٍ ایی دهاس تش اساس دسیاکت ًٌٌذگاى تسْریرالت‬ ‫ٍیژُ تاکت کشسَدُ ٍ تسرْریرالت خرَد هرالرٌری‬ ‫ًْؿت هلی هسٌی است‪.‬‬ ‫ٍ سًٍذ ساخت ٍساص دس تاکرت کرشسرَدُ سٍترِ‬ ‫سضذ داًست ٍ اتشاص اهیذٍاس ًشد تا پایراى سرال‬ ‫تشًاهِ پیص تیٌی ضذُ ًَساص دس تاکرت کرشسرَدُ‬ ‫هحون ضَد‪.‬‬ ‫هؼاٍى ٍصیش ساُ ٍ ضْشساص ّوچٌیی تا اضراسُ ترِ‬ ‫خلسِ ّلتِ گزضتِ خَد تا هذیشاى تاًری هسرٌری‬ ‫گلتۺاهیذٍاسین تاًی هسٌی سًٍذ اػکا ٍام ترِ‬ ‫هتواؾیاى هؼشکی ضذُ تِ تاًی سا تسشیغ ترخرطرذ‪.‬‬ ‫دییٌی پیطتش گلتِ تَد هشاس است قثن تشًاهِ ًْؿت‬ ‫هلی هسٌی ساالًِ ‪ّ ۱۵٠‬ضاس ٍاحذ تاکت کرشسرَدُ‬ ‫تاصساص ضَدًِ دس هدوَع ‪ ۴‬سال تِ ‪ّ ۶٠٠‬رضاس‬ ‫ٍاحذ خَاّذ سسیذ‪.‬‬ ‫سئیس ستاد هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص گلتۺ اگرش‬ ‫تَلیذ تا ًیلیت تاضذ ًاالّا تیًیلیت دس سکرح‬ ‫ػشؾِ خایی ًخَاّذ داضت ٍ خَضثختاًرِ ٍصاست‬ ‫غوت ًیض تِ ایی سوت دس حال حشًت است‪.‬ػلری‬ ‫هایذ خشم دتاد اهشٍص دس ًطرسرت هطرترشى‬ ‫دتیشاى ًویسیَىّا تشًاهِسیض ٍ ّوراّرٌرگری ٍ‬ ‫ًظاست تش اهش هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص ًرِ ترا‬ ‫حؿَس سوسا ساصهاىّا غرورت اسرتراى ّرا‬ ‫سشاسش ًطَس دس تْشاى تشگضاس ضذ اظْراس داضرتۺ‬ ‫تخطی اص پذیذُ هاچام حاغل هَاًیی ًٌِْ ٍ ؿریرش‬ ‫ًاسدهذ ٍ هَاًیرٌری اسرت ًرِ صهریرٌرِ سا ترشا‬ ‫هاچاهچیاى ایداد هی ًرٌرذ‪ ٍ.‬اکرضٍدۺ اهرشٍص ترا‬ ‫استوشاس دٍلت سیضدّن ضرخرع دهرا سئریرسری‬ ‫هثاح هثاسصُ تا هاچام سا پیگیش هیًٌٌرذ ٍ ترِ‬ ‫قَس اساسی ٍ تٌیاد هیخَاٌّذ ًرِ ایری هسر لرِ‬ ‫دًگًَِ ًِ هستحن ًطرَس ٍ هرشدم اسرت حرل‬ ‫ضَد‪.‬سئیس ستاد هشًض هثاسصُ تا هاچرام ًراال ٍ‬ ‫اسص تا اضاسُ تِ اهذاهات اًدرام ضرذُ دس ساسرترا‬ ‫هثاسصُ تا ًاال هاچام گلتۺ اهذاهات تسیاس خَتی‬ ‫اًدام ضذُ اها ایی تِ هؼٌا دى ًیست ًِ هاچام دس‬ ‫ًطَس غلش هیضَد ٍ ّیچ خا دًیا ًریرض هراچرام‬ ‫غلش ًطذُ اها ًٌتِ حائض اّویت دى اسرت ًرِ دس‬ ‫ّیچ خا دًیا هاچام تِ هاًٌذ ًطَس ها تخص ّرا‬ ‫هختلق اهتػاد سا دسگیش ًٌشدُ است‪ ٍ.‬اظْاس‬ ‫داضتۺ اهشٍص دس ًطَس دهادگی تشا ػرورلریراتری‬ ‫ضذى هاًَى خذیذ هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص ٍخَد‬ ‫طرح تٌظین بازار اقالم هشوَل ػرضِ‬ ‫در بَرس کاال لغَ شَد‬ ‫داسد داسد‪.‬هایذ خشمدتاد گلتۺ تشا هثاسصُ ترا‬ ‫ًاالّا هاچام ٍ ّوچٌیی سغذ صًدیشُ تَلریرذ ٍ‬ ‫تداست تایذ ساهاًِ ّا تٌویل ضَد ٍ هتاسلاًِ گریرش‬ ‫ساهاًِ ّا تیی گوشى ٍ ٍصاست غٌؼرت هرؼرذى ٍ‬ ‫تداست است‪ ٍ.‬اکضٍدۺ اهشٍص دس سکح ػشؾِ تؼذ‬ ‫اص ضٌل گیش خلسات هثاسصُ ترا هراچرام ضراّرذ‬ ‫تطٌیل تین ّایی تشا هثاسصُ تا هاچام ّستیرن ًرِ‬ ‫اگش تِ غَست تشًاهِسیض هثاسصُ تا هاچرام سا دس‬ ‫سکح ػشؾِ اًدام دّین هکو ٌاً هَکن خَاّین ضذ‪.‬‬ ‫سئیس ستاد هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص تا اضراسُ ترِ‬ ‫ػشؾِ ًاالّا هاچام لَاصم خاًگی دس خریراتراى‬ ‫اهیی حؿَس اظْاس داضرتۺ هرتراسرلراًرِ تراٍخرَد‬ ‫اهذاهات تسیاس صیاد ًِ تشا هثراسصُ ترا ًراال‬ ‫هاچام اًدام هیضَد ٍهتی تِ ایی خیاتاى هرشاخرؼرِ‬ ‫هیًٌیذ احساس ًویضَد ًِ اهذاهی تشا هرثراسصُ‬ ‫تا هاچام اًدام ضذُ است ٍ ایی هسرالرِ ترشا هرا‬ ‫هؼؿل است تٌاتشایی تایذ هاچام دس ایی هٌرکرورِ ٍ‬ ‫خیاتاىّا هطاتِ دى دس سشاسش ًطَس خوغ ضَد‪.‬‬ ‫ٍ تا اضاسُ تِ ایٌٌِ تَلیذ ًاال ًیلی دس هثراسصُ‬ ‫تا هاچام تسیاس هَثش است‪ ،‬گلتۺ صیشا اگش تَلیذ ترا‬ ‫ًیلیت تاضذ ًاالّا تٌدل دس سکح ػشؾِ خایری‬ ‫ًخَاّذ داضت ٍ خَضثختاًِ ٍصاست غوت ًیض ترِ‬ ‫ایی سوت دس حال حشًت است‪ ٍ.‬تا اضراسُ ترِ‬ ‫لضٍم ضلاکیت دس تاصاس اظْاس داضتۺ اگش ًاالّایری‬ ‫ًِ دس تاصاس ػشؾِ هیضَد داسا ضٌاسِ ًاال ًرذ‬ ‫سّگیش ٍ هثؽ اًثاس تاضذ تسیاس اص ّضیرٌرِ ّرا‬ ‫تٌشاس دس تح هثاسصُ تا هاچرام سا ًرخرَاّریرن‬ ‫داضت‪ ٍ.‬اظْاس داضتۺ اص سال ‪ ۹۹‬تِ ترؼرذ دهراس‬ ‫هاچام سا ًذاسین ٍ ایی دس حالی است ًرِ ٍصاست‬ ‫غوت تایذ ایی دهاس سا دس اختیاس ها هشاس دّرذ اهرا‬ ‫ستاد هؼکل اسائِ ایی دهاس اص سَ ٍصاست غرورت‬ ‫است‪.‬هایذ خشمدتاد تا تیاى ایٌٌِ ستاد هرثراسصُ‬ ‫تا هاچام ًاال ٍ اسص چْاس ٍظیلِ سیاسرت گرزاس ‪،‬‬ ‫تشًاهِسیض ّواٌّگی ٍ ًظاست سا ترشػرْرذُ داسد‪،‬‬ ‫گلتۺ تا هاًَى خذیذ هثاسصُ تا هاچام ًاال ٍ اسص دس‬ ‫ایی تخص ‪ًْ ۰۹‬اد تایذ تشا اخشا ایی تشًراهرِ ترا‬ ‫یٌذیگش ّرورسرَ ضرًَرذ ٍ ٍصاست غرورت اص‬ ‫ٍصاستخاًِ ّایی است ًِ تیطرترشیری ترٌرلریرق سا‬ ‫تشػْذُ داسد‪.‬‬ ‫تازُ تریی اهار پرداخت تسْیالت‬ ‫طرح اشتغال رٍستایی‬ ‫سئیس ساصهاى تَسس دس ًاهِا تِ سئیس هدرلرس‬ ‫خَاستاس ضذ‪ ،‬اهالهی ًِ دس تَسسّرا ًراالیری‬ ‫ػشؾِ هیضَد‪ ،‬اص ضوَل قشح ترٌرظریرن تراصاس ٍ‬ ‫هیوت گزاس خاسج ضَد‪.‬هدیذ ػطروری سیریرس‬ ‫ساصهاى تَسس ٍ اٍسام تْراداس قری ًراهرِ ا اص‬ ‫هحوذتاهش هالیثاف سییس هدلس ضَسا اسرالهری‬ ‫دسخَاست ًشد تا قشح تٌظیرن تراصاس ًراالّرا‬ ‫هطوَل الضام تِ ػشؾِ دس تَسسّا ًراالیری اص‬ ‫دستَس ًاس ّلتِ خراس هردرلرس خراسج ٍ ترِ‬ ‫ًویسیَى اهتػاد هدلس اسخاع ٍ تا اغرالحرات‬ ‫اساسی ٍ سکغ اتْام تِ قشح اغرالح هراًرَى تراصاس‬ ‫اٍسام تْاداس الحام ضَد‪.‬‬ ‫تِ گضاسش پایگاُ خثش تاصاس سشهایِ (سٌار؛ سییس‬ ‫ساصهاى تَسس‪ ،‬دس ایی ًاهِ تیاى ًشدۺ ؾوی تطٌش‬ ‫اص تَخِ ٍیضُ تِ هسایل تاصاسسشهایِ ٍ ٍؾؼریرت ٍ‬ ‫تحَالت ٍ اهتؿائات هشتَـ تِ دى‪ ،‬تا ػٌرایرت ترِ‬ ‫ایٌٌِ قشح تَسؼِ ٍ تَلیذ پایذاس صًدیشُ کَالد ترا‬ ‫سٍیٌشد اغالح سیاستّا تٌظین تاصاس (ترـریریرش‬ ‫ػٌَاىۺ قشح تٌظین تاصاس ًاالّا هطوَل الضام ترِ‬ ‫ػشؾِ دس تَسس ّا ًاالییر (ضواسُ ثثت ‪۰۵۲‬ر‬ ‫دس دستَس ًاس ّلتِ خاس هدلس ضَسا اسالهی‬ ‫هشاس داسد‪ ،‬تِ استحؿاس هیسساًذ تا تَخِ تِ دالیل‬ ‫ٍ ٍخَد اتْاهات اساسی دس قرشح یراد ضرذُ ٍ‬ ‫ّوچٌیی تاثیشات ؿیش هاتل خثشاًی ًِ هوٌی است‬ ‫اخشا قشح یاد ضذُ ترِ سراخرتراسّرا ٍ اسًراى‬ ‫تررراصاسسرررشهرررایرررِ ایررردررراد ًرررٌرررذ‪ ،‬اص‬ ‫حؿشتؼالی دسخَاست هی ضَد حسه غالحذیذ‬ ‫تا تَخِ تِ اختیاسات سیاست هدرترشم خرلرسرِ دس‬ ‫هاددُ ‪ ۱۵۲‬هاًَى دییی ًاهِ داخلی هدلس ضرَسا‬ ‫اسررالهرری‪ ،‬قررشح هررزًررَس اص دسررتررَس ًرراس‬ ‫ّلتِ خاس خاسج ضذُ ٍ تِ ًویسیَى اهترػراد‬ ‫هدلس اسخاع ٍ تا اغالحات اساسی ٍ سکغ اترْرام‬ ‫تِ قشح اغالح هاًَى تاصاس اٍسام ترْراداس الرحرام‬ ‫ضَد‪.‬‬ ‫م الف ;;‪ 96;/5‬اذرشهر‬ ‫ٍام ّا پشداختی تِ ساًٌیی سٍستا دس قشح اضتـال پایذاس سٍستایی هَخه سًٍن‬ ‫اضتـال دس تخصّا هختلق اص خولِ ًطاٍسص ٍ غٌؼت ضذُ ٍ تسرترش ایردراد‬ ‫اضتـال تشا خَاًاى خَیا ًاس‪ ،‬صًاى ٍ سٍستاییاى سا کشاّن ًشدُ است‪.‬‬ ‫تِ گضاسش ایسٌا‪ ،‬قشح اضتـال پایذاس سٍستایی تِ دًثال هدَص هدلس دس تشداضت‬ ‫‪ ۱.۵‬هیلیاسد دالس اص هٌاتغ غٌذٍم تَسؼِ هلی تشا ایداد قشحّا اضرترـرال دس‬ ‫هٌاقن سٍستایی ٍ ػطایش تِ اخشا دسدهذ ٍ هوشس ضذ هؼادل سیالی دى اص هرحرل‬ ‫هٌاتغ داخلی تاًی ّا تِ حساب هَسسات ػاهل ٍاسیض ضرَد‪.‬ترش ایری اسراس ترِ‬ ‫غٌذٍم تَسؼِ هلی اخاصُ دادُ ضذ تا ّذف استوا تَلیذ ٍ ایداد اضتـال پرایرذاس‬ ‫دس هٌاقن سٍستایی ٍ ػطایش ‪ ،‬هؼادل سیالی یی هیلیاسد ٍ ‪ ۵٠٠‬هیلیرَى دالس اص‬ ‫هٌاتغ غٌذٍم سا تِ غَست هشؼ الحسٌِ ًضد تاًی ّرا ًطراٍسص ‪ ،‬ترَسرؼرِ‬ ‫تؼاٍى‪ ،‬پست تاًی ٍ غرٌرذٍم ًراسدکرشیرٌری اهریرذ دس ترخرص ًطراٍسص‬ ‫سپشدُگزاس ًٌذ تا ایی هٌاتغ تشا ایداد اضتـال دس سٍستاّا ٍ ضْشّا صیش ‪۱٠‬‬ ‫ّضاس ًلش خوؼیت تا اٍلَیت سٍستاّا ٍ ضْشّا ٍاهغ دس هٌاقن هشص ٍ هرٌراقرن‬ ‫ػطایش ّضیٌِ ضَد‪.‬قثن گضاسش ّا‪ ،‬هیضاى تسْیالت پشداختی تراًری ترَسرؼرِ‬ ‫تؼاٍى تِ ػٌَاى یٌی اص تاًی ّا ػاهل دس قشح اضتـرال پرایرذاس سٍسرترایری ٍ‬ ‫ػطایش ‪ّ ۲٠ ،‬ضاس ٍ ‪ ۶۷‬هیلیاسد سیال تَدُ ًِ اص ایی هیضاى ‪ ۵۵۲٠‬هیلیاسد سیال ترِ‬ ‫هؼشکی ضذگاى ًْادّا حوایتی اختػاظ داضتِ است‪.‬‬ ‫تشسسی ػولٌشد ضؼه تاًی دس سشاسش ًطَس تیاًگش دى است ًِ تیطتشیی تؼرذاد‬ ‫قشحّا هطوَل پشداخت تسْیالت تاًی هتؼلن تِ استاىّا خشاساى سؾرَ ‪،‬‬ ‫کاسس ٍ درستایداى ضشهی تَدُ است‪ّ .‬وچٌیی ایی تاًی دس سال گرزضرترِ ‪۱۰۹‬‬ ‫ّضاس کوشُ تسْیالت تِ هثلؾ ‪ّ ۱۷۲‬ضاس هیلیاسد سیال تِ تخص تؼاٍى پشداخت ًشدُ‬ ‫است‪.‬‬ ‫هکاتن اساسٌاهِ تاًی تَسؼِ تؼاٍى ‪ ۷٠‬دسغذ هٌاتغ تاًی تایذ دس هاله تسْیالت‬ ‫دس اختیاس ضشًتّا تؼاًٍی ٍ اػؿا دىّا هشاس گیشد‪.‬‬ ‫ًاسضٌاساى تاًیذ داسًذ ًِ تَسؼِ تؼاًٍیّا تِ تَلیذ ٍ تَصیغ ػادالًِ ثشٍت‪ ،‬سکاُ‬ ‫اختواػی‪ ،‬ایداد اضتـال پایذاس ٍ استلادُ اص سشهایِ ّا خشد هشدهی هٌردرش هری‬ ‫ضَد‪.‬‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫م الف ‪ 749‬میاوٍ‬ ‫اگهی تحدید حدید اختصاصی قاوًن تعییه تکلیف‬ ‫دس اخشا دستَس تثػشُ هادُ ‪ ۱۲‬هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی اساؾی ٍ ساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی هػَب ‪ ۱۲۹٠0٠۹0۰۶‬هدلس ضَسا اسالهی هسوتی اص اهالى ٍاهرؼرِ دسحرَصُ ثرثرتری‬ ‫تشًواًچا ًِ تحذیذ حذٍد ًطذُ اًذ تِ ضشح ریل دگْی هی گشدد‪.‬‬ ‫‪ -۱‬دها ػثاس تاتائی کشصًذۺ اتشاّین خلیل‪ ٍ،‬خاًن خاٍس ػلیضادُ کشصًذۺتایشاهؼلی هتواؾی ٍ هتػشف ضطذاًگ یی هکؼِ تاؽ‪(،‬سْن ّش ًذام ‪ ۲‬داًتگ هطاع اص ضطذاًگر پالى ضروراسُ ‪۷۵‬‬ ‫کشػی اص ‪ -۶۵‬اغلی تخص ‪ -۴۱‬تثشیض ٍاهغ دس سٍستا ًَّساالس تِ هساحت ‪ ۶۷۱۰‬هتشهشتغ تِ ًالسِۺ ‪۱۴٠٠۱۱۴۴٠۴٠۱۸٠٠٠۱۷۰ ٍ ۱۴٠٠۱۱۴۴٠۴٠۱۸٠٠٠۱۷۱‬‬ ‫تاریخ تحدید حدید‪5845/49/4< :‬‬ ‫تحذیذ حذٍد هلی کَم دس سٍص هؼیٌِ کَم هکاتن هوشسات اص ساػت ‪ ۷‬الی ‪ ۹‬غثح دس هحل ٍهَع هلی هَغَف تِ ػول خَاّذ اهذ‪ .‬تذیی ٍسیلِ تِ غاحثاى اهالى ٍهداٍسیی ٍ هالٌیی اخرکراس‬ ‫هیطَد دس هَػذ هوشس دس هحل ٍهَع هلی حاؾش تا قثن هوشسات ًسثت تِ تحذیذ پالى هَغَف اهذام گشدد ٍ اضخاغی ًِ ًسثت تِ حذٍد ٍ حوَم استلاهی هلی اػتشاؾی داسًذ اص تاسیخ تٌظین‬ ‫غَستودلس تحذیذ حذٍد تِ هذت یٌواُ اػتشاؼ ٍ ظشف ‪ ۱‬هاُ اص تاسیخ تسلین اػتشاؼ‪ ،‬دادخَاست توذین دادگاُ غالحِ ًوَدُ ٍ گَاّی دًشا تِ ایی اداسُ تسلین ًوایٌذ‪ .‬دس ؿیش ایٌػَست تشاتش‬ ‫هوشسات اهذام خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫‪ *6/59‬تاریخ اوتشار‪5845/48/59 :‬‬ ‫سرپرست ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک ترکماوچای‪ -‬رضا وًریزی‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک حًزٌ ثبت ملک اذرشهر‬ ‫دگْی هَؾَع هادُ ‪ ۲‬هاًَى ٍهاد‪۱۲‬دئیی ًاهِ هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی ٍ‬ ‫اساؾی ٍساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی‬ ‫تشاتش سا ضواسُۺ ‪۱۴٠۱۶٠۲٠۴٠۰۲٠٠٠۴۰۷‬هَسخِ ‪ّ ۱۴٠۱0٠۲0٠۱‬یات اٍل هَؾَع‬ ‫هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی اساؾی ٍ ساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی هستورش دس‬ ‫ٍاحذ ثثتی حَصُ ثثت هلی درسضْشتػشکات هالٌاًِ تالهؼاسؼ هتواؾی دها اًثش‬ ‫ػلی صادُ خشاؿل کشصًذۺ هحوذ تطواسُ ضٌاسٌاهِ ‪۷۶٠‬غادسُ اص دس سرِ داًرگ اص‬ ‫ضطذاًگ یی تاب ساختواى تِ هساحت ‪ ۸۵.۹۰‬هتشهشتغ هلشٍص ٍ هردرض ضرذُ اص‬ ‫پالى ‪ ۱‬کشػی اص ‪ -۶٠۶۰‬اغلی ٍاهغ دس تخص ‪ ۱۰‬تثشیض خرشیرذاس اص هرالری‬ ‫سسوی دها هحوذ خؼلش دلوالَداش هحشص گشدیذُ است‪ .‬لزا تِ هٌرظرَس اقرالع‬ ‫ػوَم هشاته دس دٍ ًَتت تِ کاغلِ ‪ ۱۵‬سٍص دگْی هیطَد دس غَستی ًِ اضرخراظ‬ ‫ًسثت تِ غذٍس سٌذ هالٌیت هتواؾی اػتشاؾی داضتِ تاضٌذ هی تَاًرٌرذ اص تراسیرخ‬ ‫اًتطاس اٍلیی دگْی تِ هذت دٍ هاُ اػتشاؼ خَد سا تِ ایی اداسُ تسلین ٍ پس اص اخز‬ ‫سسیذ‪ ،‬ظشف هذت یی هاُ اص تاسیخ تسلین اػتشاؼ‪ ،‬دادخَاست خَد سا تِ هرشاخرغ‬ ‫هؿائی توذین ًوایٌذ‪.‬تذیْی است دس غَست اًوؿا هذت هزًَس ٍ ػرذم ٍغرَل‬ ‫اػتشاؼ قثن هوشسات سٌذ هالٌیت غادس خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫ًالسِۺ ‪۱۴٠۱۱۴۴٠۴٠۰۲٠٠٠۰۴۱‬‬ ‫‪ *۱0۶۹‬تاسیخ اًتطاس ًَتت اٍلۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0٠۱‬‬ ‫*تاسیخ اًتطاس ًَتت دٍمۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0۱۵‬‬ ‫رئیس ثبت اسىاد ی امالک‪ -‬جلیل وهادی‬ ‫م الف ‪ 96;/5;9‬اذرشهر‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک حًزٌ ثبت ملک اذرشهر‬ ‫دگْی هَؾَع هادُ ‪ ۲‬هاًَى ٍهاد‪۱۲‬دئیی ًاهِ هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی ٍ‬ ‫اساؾی ٍساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی‬ ‫تشاتش سا ضواسُۺ ‪۱۴٠۱۶٠۲٠۴٠۰۲٠٠٠۴۰۶‬هرَسخرِ ‪ّ ۱۴٠۱0٠۲0٠۱‬ریرات اٍل‬ ‫هَؾَع هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی اساؾی ٍ ساختواًْا کاهذ سٌذ سسروری‬ ‫هستوش دس ٍاحذ ثثتی حَصُ ثثت هلی درسضْشتػشکات هالٌاًِ تالهؼاسؼ هتواؾی‬ ‫خاًن ًدیثِ ًدلی ًادیٌلَئی کشصًذۺ یؼوَب تطواسُ ضٌاسٌاهِ ‪۱۴٠٠‬غادسُ اص دس سرِ‬ ‫داًگ اص ضطذاًگ یی تاب ساختواى تِ هساحت ‪ ۸۵.۹۰‬هتشهشتغ هلشٍص ٍ هردرض‬ ‫ضذُ اص پالى ‪ ۱‬کشػی اص ‪ -۶٠۶۰‬اغلی ٍاهغ دس تخص ‪ ۱۰‬تثشیض خرشیرذاس اص‬ ‫هالی سسوی دها هحوذ خؼلش دلوالَداش هحشص گشدیذُ است‪ .‬لزا تِ هٌرظرَس‬ ‫اقالع ػوَم هشاته دس دٍ ًَتت تِ کاغلِ ‪ ۱۵‬سٍص دگْی هیطَد دس غرَستری ًرِ‬ ‫اضخاظ ًسثت تِ غذٍس سٌذ هالٌیت هتواؾی اػتشاؾی داضتِ تاضٌذ هی تَاًٌرذ اص‬ ‫تاسیخ اًتطاس اٍلیی دگْی تِ هذت دٍ هاُ اػتشاؼ خَد سا تِ ایی اداسُ تسلین ٍ پس‬ ‫اص اخز سسیذ‪ ،‬ظشف هذت یی هاُ اص تاسیخ تسلین اػتشاؼ‪ ،‬دادخَاست خَد سا تِ‬ ‫هشاخغ هؿائی توذین ًوایٌذ‪.‬تذیْی است دس غَست اًوؿا هذت هزًَس ٍ ػرذم‬ ‫ٍغَل اػتشاؼ قثن هوشسات سٌذ هالٌیت غادس خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫ًالسِۺ ‪۱۴٠۱۱۴۴٠۴٠۰۲٠٠٠۰۴۰‬‬ ‫‪ *۱0۶۸‬تاسیخ اًتطاس ًَتت اٍلۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0٠۱‬‬ ‫*تاسیخ اًتطاس ًَتت دٍمۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0۱۵‬‬ ‫رئیس ثبت اسىاد ی امالک‪ -‬جلیل وهادی‬ ‫م الف ‪ 96;/5;7‬اذرشهر‬ ‫‪7‬‬ ‫ریزوامٍ ارک‬ ‫ادارٌ ثبت اسىاد ی امالک حًزٌ ثبت ملک اذرشهر‬ ‫دگْی هَؾَع هادُ ‪ ۲‬هاًَى ٍهاد‪۱۲‬دئیی ًاهِ هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی ٍ‬ ‫اساؾی ٍساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی‬ ‫تشاتش سا ضواسُۺ ‪۱۴٠۱۶٠۲٠۴٠۰۲٠٠٠۵۴۷‬هَسخِ ‪ّ ۱۴٠۱0٠۲0۰۱‬یات اٍل هَؾرَع‬ ‫هاًَى تؼییی تٌلیق ٍؾؼیت ثثتی اساؾی ٍ ساختواًْا کاهذ سٌذ سسوی هسترورش دس‬ ‫ٍاحذ ثثتی حَصُ ثثت هلی درسضْشتػشکات هالٌاًِ تالهؼاسؼ هتواؾی دها سریرذ‬ ‫سداد هَسَ کشصًذۺ سیذ حسیی تطواسُ ضٌراسرٌراهرِ ‪۱۶۹٠٠۰۶۰۲۵‬غرادسُ اص دس‬ ‫ضطذاًگ یی هکؼِ صهیی تا ًاستش صساػی تِ هساحت ‪ ۰۵٠۲0۰۷‬هتشهشتغ هلرشٍص ٍ‬ ‫هدض ضذُ اص پالى ‪ -‬کشػی اص ‪ -۵۸‬اغلی ٍاهغ دس سٍستا سیالب ترخرص ‪۲۸‬‬ ‫تثشیض خشیذاس اص هالی سسوی دها غادم اهیش اغالًی هحشص گشدیذُ است‪ .‬لرزا‬ ‫تِ هٌظَس اقالع ػوَم هشاته دس دٍ ًَتت تِ کاغلِ ‪ ۱۵‬سٍص دگْی هیطَد دس غَستی‬ ‫ًِ اضخاظ ًسثت تِ غذٍس سٌذ هالٌیت هتواؾی اػتشاؾی داضتِ تاضٌذ هی تَاًٌذ اص‬ ‫تاسیخ اًتطاس اٍلیی دگْی تِ هذت دٍ هاُ اػتشاؼ خَد سا تِ ایی اداسُ تسلین ٍ پس اص‬ ‫اخز سسیذ‪ ،‬ظشف هذت یی هاُ اص تاسیخ تسلین اػتشاؼ‪ ،‬دادخَاسرت خرَد سا ترِ‬ ‫هشاخغ هؿائی توذین ًوایٌذ‪.‬تذیْی است دس غَست اًوؿا هذت هرزًرَس ٍ ػرذم‬ ‫ٍغَل اػتشاؼ قثن هورشسات سرٌرذ هرالرٌریرت غرادس خرَاّرذ ضرذ‪ً .‬رالرسرِۺ‬ ‫‪۱۴٠۱۱۱۴۴٠۴٠۰۲٠٠٠٠۵۶‬‬ ‫‪ *۱0۶۷‬تاسیخ اًتطاس ًَتت اٍلۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0٠۱‬‬ ‫*تاسیخ اًتطاس ًَتت دٍمۺ ‪۱۴٠۱0٠۴0۱۵‬‬ ‫رئیس ثبت اسىاد ی امالک‪ -‬جلیل وهادی‬ ‫تشاساس گضاسش اخیش ٍصاست اهتػاد تا اخرشا‬ ‫قشح هذیشیت َّضوٌذ یراساًرِ دسد ٍ ًراى اص‬ ‫ّذسسکت ‪ ۴٠‬دسغذ یاساًِ دسد ترِ اسصش ‪۵٠‬‬ ‫ّضاس هیلیاسد تَهاى خلَگیش خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫دس خلسِ ستاد ّواٌّگی اهتػاد دٍلرت ًرِ‬ ‫یٌطٌثِ ضه تِ سیاست دیتاهلل سیرذ اترشاّریرن‬ ‫سئیسی تطٌیل ضذ‪ ،‬سًٍذ ٍ ًتایح اخشا قرشح‬ ‫هذیشیت َّضوٌذ یاساًِ دسد ٍ ًاى (هرْریرار دس‬ ‫استاىّا هختلق هَسد تشسسی هشاس گشکت‪.‬‬ ‫دس ایی خلسِ گضاسش ٍصاست اهَس اهتػراد ٍ‬ ‫داسایی دس صهیٌِ دسرتراٍسدّرا اخرشا قرشح‬ ‫هذیشیت َّضوٌذ یاساًِ دسد ٍ ًراى هرکرشح ٍ‬ ‫اػالم ضذ تاًٌَى ‪ ۵۷‬دسغذ ًاًَاییّا ًطرَس‬ ‫صیش پَضص ایی قشح هشاس گشکتِاًذ ٍ هشاس است‬ ‫تا پایاى تیشهاُ ایی سهن تِ ‪ ۱٠٠‬دسغذ تشسذ‪.‬‬ ‫تشاساس ّویی گضاسش تشدٍسدّا اٍلیِ ًطراى‬ ‫هیدّذ تاًٌَى ‪ ۴٠‬دسغذ یاساًِ دسد ترِ اسصش‬ ‫ساالًِ هؼادل ‪ّ ۵٠‬ضاس هیلیاسد تَهاى تِ غرَست‬ ‫ًاى تِ هشدم دادُ ًویضذ ٍ ّذس هیسکت‪ ،‬اها اص‬ ‫ایی پس ٍ دس ًتیدِ اخشا ایی قشح تِ غَست‬ ‫حویوی ٍ دس هاله خذهرات دیرگرش ترِ هرشدم‬ ‫تاصهیگشدد‪.‬دس گضاسش ٍصاست اهَس اهترػراد‬ ‫ٍ داسایی دثاس هثثت ٍ ساصًذُ حٌوشاًی هثترٌری‬ ‫تش دادُّا ٍ اقالػات تِ ػٌَاى یٌری دیرگرش اص‬ ‫ٍیژگی ّا ٍ ًترایرح اخرشا قرشح هرذیرشیرت‬ ‫َّضوٌذ یاساًِ دسد ٍ ًاى هکشح ضذ ًرِ ًطراى‬ ‫هیدّذ دٍلت ّناًٌَى اضشاف ًاهلترش ترش‬ ‫هیضاى ّذسسکت یاساًِّا دس صًدیشُ تاهیی دسد ٍ‬ ‫ًاى تِ دست دٍسدُ است ‪.‬سئیسخوَْس دس ایری‬ ‫خلسِ تاس دیگش تش لضٍم ثاتت هاًذى هیورت ًراى‬ ‫دس سشاسش ًطَس تاًیذ ًشد ٍ گلتۺ ّذف اص‬ ‫اخشا ایی قرشح اغرالح صیرشسراخرت ّرا ٍ‬ ‫سٍش ّا پشداخت یاساًِ دسد ٍ ًاى است ٍ ترِ‬ ‫ّیچ ػٌَاى اکضایص هیوت ًاى هکرشح ًرثرَدُ ٍ‬ ‫ًخَاّذ تَد‪.‬سئیسی اظْاس داضتۺ هَکویت ّرا‬ ‫قشح هذیشیت َّضرورٌرذ یراساًرِ دسد ٍ ًراى‬ ‫هی تَاًذ تِ ػٌَاى الگَ دس اختػاظ یاساًِ تشا‬ ‫سایش تخصّا ٍ دس خْت ضلافساص اخرشایری‬ ‫ضَد‪.‬سئیسخوَْس تاًیذ ًشدۺ اسادُ ٍ تػوریرن‬ ‫دٍلت تْیٌِ ساص ٍ هٌکوی ًشدى ًظام یاساًِّرا‬ ‫دس ًطَس تا ّذف خلرَگریرش اص ّرذسسکرت‬ ‫سشهایِّا است ٍ ایی قشح پیگیش خَاّذ ضذ‪.‬‬ ‫حزف یاساًِ ًاى‪ ،‬دست هاچاهچیاى سا هکغ ًشد‬ ‫پیصتش رتیحاهلل سلواًی هؼاٍى تَسؼِ هذیشیت ٍ‬ ‫هٌاتغ ٍصاست اهَس اهتػاد ٍ داسایی گلتِ ترَد‬ ‫ًِ تؼذ اص حزف یاساًِ ًاى دس ًطرَس‪ً ،‬راى دس‬ ‫تسیاس اص ًطَسّا ّوسایِ گرشاى ضرذ ًرِ‬ ‫ًطاى هی دّذ‪ ،‬دسد دس دى ًطَسّا ًن ضرذُ ٍ‬ ‫پیص اص ایی هاچام اص ایشاى تِ دى ًطَسّا اًدام‬ ‫هی ضذ‪ ٍ.‬تیاى ًرشدۺ یراساًرِ ًراى ٍ دسد دس‬ ‫گزضتِ تِ خیه ًطَسّا ّوسایِ ٍ هرثراحر‬ ‫ساًت ٍ هاچام سیختِ هیضذ ًِ حزف ایی ًَع‬ ‫یاساًِ‪ً ،‬اس هاچاهچیاى تسیراس سرخرت ضرذ‪ٍ.‬‬ ‫یاددٍس ضذۺ الثتِ قشح حزف یاساًِ تٌضیی سا دس‬ ‫ًیص ّن تِ اخشا گزاضتین‪ ًِ ،‬تا حذٍد ّرن‬ ‫هَکن تَدین‪ ،‬اها اًٌَى اٍلَیت حزف یاساًِ ًاى‬ ‫است‪.‬هؼاٍى تَسؼِ هذیشیت ٍ هرٌراترغ ٍصاست‬ ‫اهَس اهتػاد ٍ داسایی گلتۺ ها اسص ‪ّ ۰۴٠‬رضاس‬ ‫سیالی سا هیگشکتین ٍ تِ ٍاسدًٌٌذگاى تِ هیورت‬ ‫‪ّ ۴۰‬ضاس سیال هیدادین‪ ،‬اها دًاى ًاس دیگش ترا‬ ‫ایی اسص هی ًشدًذ‪.‬سلواًری اداهرِ دادۺ ٍصاست‬ ‫اهَس اهترػراد ٍ داسایری ترِ ػرٌرَاى ًرادس‬ ‫ٍصاستخاًِ ّا ٍ دستگاُ ّا دیرگرش‪ً ،‬راسّرا‬ ‫تضسگی ّوچَى حزف یاساًِ سا ضشٍع ًشد ًرِ‬ ‫دس سٌذ تحَل دٍلت سیرضدّرن‪ٍ ۱۰۵ ،‬ظریرلرِ‬ ‫اغلی تشػْذُ ایی ٍصاستخاًِ ًْادُ ضذُ است‪.‬‬ ‫رئیس کل باًک هرکسی‪ :‬سقف کارت بِ کارت ٍ‬ ‫خرید رٍزاًِ اتباع هاًٌد ایراًیاى است‬ ‫سئیس ًل تراًری‬ ‫هرشًررض گررلررتۺ‬ ‫تشا اتثاع خاسخی‬ ‫هاًرٌرذ ایرشاًریراى‪،‬‬ ‫سوق ًراست ترِ‬ ‫ًاست سٍصاًرِ ‪۱٠‬‬ ‫هیلیَى تَهاى است ٍ تشا اتثاع ٍ ّرورَقرٌراى‬ ‫ّیچ تلاٍتی ًذاسد‪.‬چٌذ ّلتِ ا است ًِ تشخی‬ ‫اص اتثاع خاسخی اص ایداد هحذٍدیت دس حساب‬ ‫ّا تاًٌی خَد غحثت هی ًٌٌذ‪.‬‬ ‫قی چٌذ سٍص گزضتِ پَیطی دس ساهاًرِ کراسس‬ ‫هی تا ػٌَاى اًتواد اص ػولٌشد تاًیّا دس هرثرال‬ ‫حسابّا اتثاع ثثت ضذُ است‪ .‬دس هتری ایری‬ ‫پَیص دهذُ استۺ چٌذ است ًِ حسابّا‬ ‫اتثاع خاسخی هوین خوَْس اسالهی ایرشاى دس‬ ‫تاًیّا تِ تْاًِ ّا هختلق دچراس هطرٌرل ٍ‬ ‫تؼؿی هَهغ هسذٍد هی ضًَذ ًِ تا هشاخؼرِ ترِ‬ ‫ضؼه ًاسهٌذاى اص دلیل دى اظْاس تی اقرالػری‬ ‫هیًٌٌذ‪ .‬تواهی خذهات ایٌتشًتی ایی حسراترْرا‬ ‫هسذٍد ضذُ ٍ تشا ًول ٍ اًتوال هثالؾ‪ ،‬ایی اکشاد‬ ‫دچاس هطٌالت خذ ضذُاًذ ًِ دس ضرشایرف‬ ‫اؾکشاس ًیاصهٌذ ایی ًول ٍ اًتوال ّا ّسرترٌرذ‪.‬‬ ‫هحذٍد ضذى تشاًٌص ّا ایی حساتْا تا سوق‬ ‫یی هیلیَى تَهاى ٍ تؼؿرا ًرورترش اص خرولرِ‬ ‫هطٌالت ایی حساتْا است‪ ،‬تِ ػٌَاى هثال اگرش‬ ‫یٌی اص اتثاع یی دستگاُ تللی ّوشاُ ‪ ۵‬هیلیرَى‬ ‫تَهاًی خشیذاس ًوایذ تایذ ‪ ۵‬تاس ًاست تٌطرذ‬ ‫ٍ ایی هطٌالتی دس پی داسد‪ّ .‬وشاُ تاًیّا ًیرض‬ ‫تشا حساب ّا اتثاع ؿیشکؼال ضذُ است‪.‬‬ صفحه 7 ‫روزانهم کثیراالاشتنر‬ ‫وشبوی الکتریویکی ریزوبمٍ ارک‬ ‫سبیت ریزوبمٍ ارک‪arkonline.ir 9‬‬ ‫سبیت پبیگبٌ خبری ارک ‪ark-news.ir9‬‬ ‫ایمیل ریزوبمٍ‪ark.tabriz@yahoo.com9‬‬ ‫ایمیل مذیرمسئًل‪eshraghimo@gmail.com 9‬‬ ‫مذیر اجرائی‪ 9‬معصًمٍ حجبزی‬ ‫مجری سبیت ریزوبمٍ‪ 9‬سبوبز اشراقی‬ ‫‪Ark Daily Newspaper‬‬ ‫چْار شٌبِ ‪ 59‬تیر ‪ : * 5845‬اَالا‪ : * 6466‬را الحجِ ‪ * 5887‬سا‬ ‫تبریخ شریع مسببقبت لیگ برترر‬ ‫فًتببل اعالم شذ‬ ‫سکبوذار جذیذ َیبت ییشً‬ ‫اررببیجبن شرقی مشخص شذ‬ ‫ػبذالؼلی ابراّیوی بِ ػٌَاى سکاًذار ااذیاذ‬ ‫ّیات ٍٍشَ ارربایجاى شرقی اًتخاب شذ‪.‬‬ ‫ب بسگصرزد هجوع رًتخ بز تزی ّزیزوت ٍٍؾزَ‬ ‫اذزب سج ى ؾسلی بِ زس غت حبی غتَ ُ ًطر‬ ‫ٍ حعَز شّسر ً ؼمی ً س زئیع فدزرغزیزَى‬ ‫ٍٍؾَ عبدرسالی ربسرّیوی بِ هدت ‪ ۴‬غ بزِ‬ ‫عٌَرى زئیع ّیوت ٍٍؾَ رغت ى رًتخ ب ؾد‪.‬‬ ‫هدسسک ر رزُ ٍزشؼ ٍ جَرً ى اذزبز سزجز ى‬ ‫ؾسلی ت کید کس ۺ تَجزِ جزدد بزِ ٍزشؼ‬ ‫ؾْسغت ى ّ چِ ز ٍزشؼ ؾْسّ ٍ چزِ ز‬ ‫زٍغت ّ رش جولِ رلدره ت ٍ بسً هِّ د هزَز‬ ‫رًتو ز ه غت کِ ّیوت ّ د ٍزشؾزی رغزتز ى‬ ‫حتو ً بِ رسی هَظَع بپس رشًد‪.‬‬ ‫غتَ ُ ًطر تَغاِ ٍزشؼ بز ًزَرى ز زؾزتزِ‬ ‫ٍٍؾَ زر ًیص هْن رًػت ٍ رذع ى رؾتۺ زؾتِ‬ ‫ٍٍؾَ ز بخؽ ب ًَرى رسفیت خزَبزی بزسرد‬ ‫هدر اٍزد ز هػ بم ت هختزلزف رز کزِ‬ ‫ال د ربسرّیوی هؽوئٌ ً بسرد رسی هَظزَع ّزن‬ ‫بسً هِّ سی خَرٌّد رؾت‪.‬‬ ‫ٍد س اٍز ؾدۺ رزتم غؽح رًؽ هزسبزیز ى ٍ‬ ‫رٍزرى ٍٍؾَ ًی شهٌد بسگصرزد کزالظ ّز د‬ ‫رًؽ رفصرسی هػتوس رغت ٍ ٍرحزد اهزَشؼ‬ ‫ر رزُ ک ّن اه ُ ّوا زد ب ّزیزوت ّز د‬ ‫عاللِ هٌد هیب ؾد‪.‬‬ ‫بس رغ ظ رسی خبس ربسرّیوی ب رزرئِ بسً هِ ّز د‬ ‫خَ تَرًػت ًوس رعع د هجزوزع زر جزلز‬ ‫کس ُ ٍ غزاز ًزدرز جزدسزد ّزیزوت ٍٍؾزَ‬ ‫اذزب سج ى ؾسلی رًتخ ب ؾَ ‪.‬‬ ‫ٍد پیؽ رش رسی ًیص ‪ٍ ۲‬زُ چْ ز غ سِ زس غت‬ ‫رسی ّیوت زر بِ عْدُ رؾت‬ ‫کسب دی مذال طال برای‬ ‫اسکیت ایران‬ ‫بِ ًم رش زٍربػ عوَهی فدزرغیَى رغزازیزت‬ ‫شّسر لَرهی ًطر ز ه ُ ه زرتی هػتس ‪ ۷۱‬غز‬ ‫رش ب ؾگ ُ ًمؽ جْ ى رصفْ ى ٍ هیال ص سحی‬ ‫ز ه ُ ‪ ۰۱۱‬هتس هدر ؼالد هػ بم ت کز‬ ‫اشر ‪ ۲۱۲۲‬رست سی زر رش اى خَ کس ًد‪.‬‬ ‫گفتٌی رغت رسی هػ بم ت رش ت زس ‪ ۹‬تز ‪۰۷‬‬ ‫تیس ه ُ ز ؾْس الکَئیالد رست سیز بز حعزَز‬ ‫ٍزشؾا زرى ز ل س تین ّ د بز ؾزگز ّزی ٍ‬ ‫رًفسر د رش کؿَزّ د جْ ى بسگصرز ؾد‪.‬‬ ‫مًزٌ اررببیجبن؛ مًزٌای بٍ‬ ‫بلىذای تبریخ در تبریس‬ ‫حضَر سریالی اراراى دٍپیٌگ در ایراى‬ ‫در شرایطی کِ اٍایل خرداد‬ ‫هاُ ساا ااارا ارااراى‬ ‫کٌتر دٍپیٌگ کِ از ساَا‬ ‫رذراسیَى ّاا اْاًی هاهَر‬ ‫ّاتٌذ در ایراى حضَر یارتِ‬ ‫هااُ‬ ‫بَدًذ در کوتر از یا‬ ‫هجذدا شاّذ حضَر سارزدُ‬ ‫اراراى کٌتار دٍپایاٌاگ‬ ‫ًظاهی بِ هٌظَر ًوًَِگیارا‬ ‫از ٍرزشکاراى ًوًَِ گایارا‬ ‫دٍپیٌگ از ٍرزشکاراى لیات‬ ‫‪RTP‬در ایراى ّاتین‪.‬‬ ‫بِ گزصرزؼ رسػزٌز فزسشر‬ ‫ؾ زکی ل ئن هم م بیزسکز‬ ‫غت هلی هب زشُ ب ٍپیٌز‬ ‫(رسسرى ً ٍ) ز گفتٍگَ بز‬ ‫پ سگ ُ رؼالع زغ ًی غ شهز ى‬ ‫بٌ ز ٍ زسز ًزَز د زبز زُ‬ ‫حعززَز رفػززسرى کززٌززتززس‬ ‫ز رسسرى بِ هٌزوزَز‬ ‫ٍپیٌ‬ ‫رخر ًوًَِ رش ٍزشؾزاز زرى‬ ‫رسسرًی حز ظزس ز سزیزػزت‬ ‫‪RTP‬بییرسوزلزلزی ررزْز ز‬ ‫کس ۺ ًوًَِ گیسدّ د خ زج‬ ‫رش هػ بم ت رش ٍزشؾزاز زرى‬ ‫سیػت ‪RTP‬هدًزوزس لزسرز‬ ‫هیگیس ؛ ‪RTP‬هزلزی شسزس‬ ‫ًوس رسسرى ً ٍ رًج م هی ؾَ‬ ‫ٍ ‪ ّRTP‬د بییرسوللی ًزیزص‬ ‫شسس ًوزس فزدزرغزیزَى ّز د‬ ‫جْ ًزی رغزت ٍ رش غزَد‬ ‫ؾسکتّ د ؼسف لزسرز ر‬ ‫فدزرغیَى ّ د جزْز ًزی رش‬ ‫جززولززِ ‪...ٍITA‬رًززجزز م‬ ‫هی ؾَ ‪ٍ.‬د ر رهِ ر ۺ رسزی‬ ‫رفػسرى کٌتس ٍپزیزٌز رش‬ ‫ٍر ر (غ شه ى جْ ًی هزبز زشُ‬ ‫ب ٍپیٌ ) ًزیزػزتزٌزد ٍ رش‬ ‫فدزرغیَى ّ د جْ ًی ه هَز‬ ‫ّػتٌد تز رش ٍزشؾزاز زرى‬ ‫رسسرًی کِ ز سیػت ‪RTP‬‬ ‫بییرسوللی لزسرز رزًزد بزس‬ ‫رغ ظ ا زظ ّ د ثبت ؾدُ‬ ‫ز غز هز ًزِ ا رهزص تػزت‬ ‫ٍپیٌ هیگیسًد‪.‬‬ ‫ل ئن هم م بیسک غت هزلزی‬ ‫(رسزسرى‬ ‫هب زشُ ب ٍپزیزٌز‬ ‫ً ٍ) ب بی ى رسٌاِ ٍزشؾاز ز‬ ‫هلصم رغت ا زظ خَ رعزن‬ ‫رش ا زظ رل هزت ؾزبز ًزِ‬ ‫ا زظ توسسی ا زظ هح‬ ‫ک ز هح تحصی ٍ ‪ ...‬زر‬ ‫ز غ ه ًِ ا رهص ثبت کزٌزد‬ ‫خ ز ؼززسًؿزز ى کززس ۺ رگززس‬ ‫ٍزشؾا ز ز ا زظ ثزبزت‬ ‫ؾدُ حعَز ًدرؾتِ ب ؾد بز‬ ‫ٍد توز ظ هزی گزیزسًزد ٍ‬ ‫هَرف رغت خَ زر ز ب شُ‬ ‫شه ًی هزسبزَؼزِ بزِ هزحز‬ ‫بسغ ًد ٍ رگس حعزَز پزیزدر‬ ‫ًاٌد فسم ه هَزست ً هزَفزک‬ ‫پس هیؾَ ٍ بِ فزدزرغزیزَى‬ ‫جْ ًی تحت عٌَرى غیبت رش‬ ‫تػت س ا زظ پس ًاس ى سز‬ ‫ا زظ رؾتب ُ پسکس ى رعالم‬ ‫هیؾَ ‪.‬‬ ‫ؾ زکی ر رهِ ر ۺ رسزی ًزَع‬ ‫تخلف بٌد ‪ ۲-۴‬تزاز زسزف‬ ‫ٍپیٌ رغت ٍ رگزس غزِ‬ ‫هستبِ تاسرز ؾَ ٍزشؾا ز‬ ‫‪ ۲‬غ هحسٍهیزت خزَرّزد‬ ‫ؾد‪ .‬بِ گفتِ ٍد سزازی رش‬ ‫رختی زرت غ شهز ى جزْز ًزی‬ ‫هب زشُ ب ٍپیٌ (ٍر ر) کزِ‬ ‫بِ غزتز هزلزی هزبز زشُ بز‬ ‫ٍپیٌ (رسسرى ًز ٍ) ًزیزص‬ ‫تفَسط ؾدُ رسی رغزت کزِ‬ ‫ٍزشؾا ز زر ز ّس غؽزحزی‬ ‫ٍ حتی رگس ٍزُ هحسٍهیزت‬ ‫ٍ هصدٍهزیزت رز هزَز‬ ‫تػت لسرز ٌّد ٍ بِ تبایزت‬ ‫رش کدد کِ ز ٍر ر تاسسزف‬ ‫ؾدُ ٍ لز ًزَى رغزتز ًزدرز‬ ‫رغززت ٍزشؾززازز زرى رش‬ ‫فدزرغیَى ّ د هختلف کزِ‬ ‫عززوززدتز فززدزرغززیززَى ّز د‬ ‫رسوپیای ّػتٌزد ٍ رغز هزی‬ ‫اى ّ بزِ ٍر ر رعزالم ؾزدُ‬ ‫رغت ٍرز سیزػزت ‪RTP‬‬ ‫هیؾًَد‪.‬‬ ‫ل ئن هم م بیسک غت هزلزی‬ ‫(رسزسرى‬ ‫هب زشُ ب ٍپزیزٌز‬ ‫ً ٍ) ر رهِ ر ۺ‬ ‫ًاتِ بػی ز هزْزن رسزی کزِ‬ ‫ٍزشؾا زد کِ ًز هزؽ ز‬ ‫سیػت ‪RTP‬لسرز رز رگس‬ ‫تادر غِ هستبِ ز رسی حَشُ‬ ‫چ ز تخلزف ؾزَ عزوزال‬ ‫هحسٍم هی ؾَ ؛ ساٌزی رگزس‬ ‫ٍزشؾا ز بِ تادر ٍ ًَبزت‬ ‫ا زظّ زر پس ًاس ُ ب ؾد ٍ‬ ‫رش غَد غزتز هزبز زشُ بز‬ ‫ٍپیٌ بِ ٍد رسوی رزغ‬ ‫ٍ رعالم ؾدُ ٍ سک ًزَبزت‬ ‫ّن رفػس غت بزسرد تػزت‬ ‫هسرجاِ کس ُ بز ؾزد ٍ ز‬ ‫ًْ ست ٍزشؾا ز پیدر ًؿزَ‬ ‫رسززی غززِ ًززَبززت بززسربززس‬ ‫هحسٍهیت رغت‪.‬‬ ‫دستیاراى خارای قرباى بردیف در تراکتَر هشخاض‬ ‫شذًذ‪ .‬لسب ى بس سف کِ تو هی رهَزرت فٌی ب ؾزگز ُ‬ ‫تسرکتَز زر بسعْدُ گسفتِ رغت رهسٍش ب غتیز زرًزی‬ ‫رش کؿَزّ د رغپ ًی تسکوٌػت ى ٍ زٍغیِ بزِ ؾزْزس‬ ‫تبسسص اهد‪.‬رسَرى رًیلی ًتع سویتسد کیزسسزکزٌزازَ‬ ‫ک زسَظ گًَصرسع ٍ ر ٍرز کٌدٍخَف غزتزیز زرى‬ ‫هدًوس بس سف بسرد حعَز ز ک زفٌزی تزسرکزتزَز‬ ‫ّػتٌد‪.‬ل ب ذکس رغت ک زسَظ گًَزصرسزع ّزفزتزِ‬ ‫اسٌدُ بِ تبسسص غفس خَرّد کس ‪.‬زشٍهِ ّس کزدرم رش‬ ‫رسی هسبی ى زر بِ ؼَز هختصس بسزغی هیکٌیزن‪.‬رسزَرى‬ ‫رًیلی ًتع هسبی ‪ ۶۹‬غ سِ رّ تسکوٌػت ى بز هزلزیزت‬ ‫کؿَزّ د رتسسؽ ٍ هَسدرٍد کَسِب زد رش تزجزسبزِ‬ ‫ز عسصِ هسبیگسد رز ؛ بِ ؼَزد کِ غسهسبیگزسد‬ ‫ز تین هلی هَسدرٍد ؾسسف هَسدرٍد زٍغتَف ٍ‬ ‫غتی زد ز تینّ سی ّوکَى زٍبیی ک شرى ٍ غیزست‬ ‫لصرلػت ى زر تجسبِ کس ُ رغت‪ .‬رسزی هزسبزی هزدتزی‬ ‫هدسسست اک هی ب ؾگ ُ زٍبیی ک شرى زر عزْزدُ رز‬ ‫بَ ٍ ًمؽ بػصرسی ز هاسفی ب شسزازٌز ى جزَرى بزِ‬ ‫غؽح رٍ فَتب زٍغیِ رسف کس ُ رغت‪.‬‬ ‫رٍج عولاس رًیلی ًتع بِ فصز ‪ ۲۱۰۷-۲۱۰۶‬بزس‬ ‫هی گس رٍ عالٍُ بس کػز ًزتز سزخ زخؿز ى بز‬ ‫زٍغتَف ز سی زٍغیِ تزَرًػزت بزِ پزیزسٍشد‬ ‫ت زسخی غِ بس ٍ هم ب ب سسى هًَیز پرزسغزتز زُ ز‬ ‫سی لْسه ً ى رزٍپ ٍ ؾاػت پسگ رغپ زت بسرگ ٍ‬ ‫تػ ٍد هم ب هٌکػتس سًَ ستد ٍ اسٌدٍَّى ز سزیز‬ ‫رزٍپ غت س بد ٍ ًو سؽ ابسٍهٌدرًِ ٍ جرربزی ّزن‬ ‫هم ب رتلتیاَ ه زسد رؾت‪.‬‬ ‫تَر دٍچرخِسَارا ایراى‪ -‬ارربایجاى بِ برًذ تبریس تبذیل شذُ است‬ ‫شْردار تبریس گفت‪ :‬تَر بییالوللی دٍچرخِ ساَارا‬ ‫ایراى‪ -‬ارربایجاى ظرریت بسرگی براا گردشارارا‬ ‫شْر هحاَب هی شَد ٍ بِ ًَػی بِ برًذ تبریس تبذیال‬ ‫شذُ است‪.‬‬ ‫السحِ ٍ فَزستی ؾْس رزد تبسسص هبٌی بس هػز عزدت‬ ‫‪ ۲۱‬هیلی ز زس سی جْت بسگصرزد تَز بیزی رسزوزلزلزی‬ ‫ٍچسخِغَرزد رسسرى – اذزب سج ى ز جلػِ ؾَزرد‬ ‫رغالهی ؾْس تبسسص هَز بسزغی لسرز گزسفزت ٍ بزِ‬ ‫تصَس زغید‪.‬سامَب َّؾی ز ؾْس رز تبسسص ز رسزی‬ ‫خصَـ ررْ ز کس ۺ تَز بییرسوللی ٍچسخِغَرزد‬ ‫رسسرى – اذزب سج ى ؼی غ ّ د گرؾتِ بِ صزَزت‬ ‫هتَرسی بسگصرز ؾدُ ره ز غ ّ د رخیس بزِ خز ؼزس‬ ‫ؾیَع ٍسسٍظ کسًٍ هتَلف ؾدُ رغت‪.‬‬ ‫ٍد رفصٍ ۺ رسی تَز بِ ًَعی بِ بسًد تبسسص تبدس ؾزدُ‬ ‫ٍ بسخی ًیص بِ ًَعی تالؼ شس د بسرد بسگصرزد اى‬ ‫ًدرزًد‪ .‬تَز بییرسوللی ٍچزسخزِ غزَرزد رسزسرى –‬ ‫اذزب سج ى رسفیت ٍ اٍز ُ بصزگی بسرد گس ؾگسد‬ ‫ؾْسه ى رز چسر کِ عالٍُ بس ٍزشؾزاز زرى غز سزس‬ ‫رغت ى ّ د کؿَز تیزن ّز ٍ ٍزشؾزاز زرى سزگزس‬ ‫کؿَزّ ًیص ز رسی تَز حعَز پیدر هیکٌٌد‪.‬‬ ‫َّؾی ز عٌَرى کس ۺ رگس رسی تَز سای ٍ غ سگزس‬ ‫بسگصرز ًؿَ رش بیی هیزٍ ‪ .‬بس ّویی رغز ظ تزالؼ‬ ‫اردبیل رٍستاا زیباا تَریاتی تاریخی کٌسق در سِ کیلَهترا شْر سرػایای در‬ ‫استاى اردبیل ٍاقغ شذُ است‪،‬ایی رٍستا قذهتی دیریٌِ دارد‪،‬غارّاا دسکٌذ کٌسق‬ ‫در سراش یبی تپِ اا بِ طَرت زیرزهیٌی ٍ با اشکا هخاتالاف حافاارا شاذُ‬ ‫اًذ‪،‬قذهت غارّاا دستکٌذکٌسق‪،‬بِ ّسارُ اٍ قبل از هیالد است‪.‬‬ ‫زٍغت د شسب د تزَزسػزتزی تز زسزخزی‬ ‫کٌصق ز غِ کیلَهتسد ؾْس غزسعزیزی‬ ‫ز رغت ى رز بی ٍرلع ؾدُ رغزت رسزی‬ ‫زٍغت لدهتی سزسسزٌزِ رز غز زّز د‬ ‫غاٌد کٌصق ز غسرؼ سبی تپِ رد بِ‬ ‫صَزت شسسشهیٌی ٍ ب رؾا هختلزف‬ ‫حف زد ؾزدُ رًزد لزدهزت غز زّز د‬ ‫غتاٌدکٌصق بِ ّزصرزُ رٍ لزبز رش‬ ‫هیال رغت‪.‬‬ ‫ارربایجاى شرقی هَزُ ّا یکی از هْوتریی اهااکای‬ ‫تاریخی ّر شْرا ّاتٌذ ٍ تاریخ ٍ قذهات اى را‬ ‫ًشاى هیدٌّذ؛ شْر تبریس ًیس بِ دلیل بارت تاریخی ٍ‬ ‫کٌْی کِ دارد‪ ،‬بؼذ از شْر تْراى بیشتریای تاؼاذاد‬ ‫هَزُ ّا را بِ خَد اختظاص دادُ کِ یکی از ایای‬ ‫هَزُ ّا‪ ،‬هَزُ ارربایجاى است کِ اثار تااریاخای‬ ‫هٌحظر بِ رردا را دارد‪.‬‬ ‫هَشُ اذزب سج ى سای رش هْنتسسی ٍ لدسوزی تزسسزی‬ ‫هَشُ ّ د کؿَز ٍ رش ره کی ت زسخی ؾْس تبسسزص بزِ‬ ‫ؾو ز هیزٍ کِ ز هسکص ؾْس لسرز رز ٍ غز الًزِ‬ ‫پرسسرد غی عویوی رش گزس ؾزگزسرى رخزلزی ٍ‬ ‫خ زجی رغت‪ .‬ؾْس تبسسص زر هیتَرى ؾْس هزَشُ ّز‬ ‫ً هید شسسر رزرد اث ز بٌ ّ د ت زسخی ٍ هَشُ ّز د‬ ‫غٌی رغت کِ ّس سک رش اًْ بخؿی رش ت زس رسزسرى‬ ‫زر بِ ًو سؽ گررؾتِرًد‪.‬‬ ‫هَشُ اذزب سج ى تبسسص سای رش هْنتسسی هزَشُ ّز د‬ ‫رسسرى ٍ ٍهیی هَشُ ب غت ىؾٌ غی کؿزَز پزع رش‬ ‫هَشُ هلی رسسرى ؾٌ ختِ هیؾزَ ‪ .‬شسزسبزٌز د هزَشُ‬ ‫اذزب سج ى ‪ ۲۴۱۱‬هتسهسبع بَ ُ ٍ رزرد غِ ؼبمزِ ٍ‬ ‫سک غ سی ًو سؽ ز ّس ؼبمِ بِ رباز ‪ ۷۷‬ز ‪۰۲‬‬ ‫هتس چٌد رت ق ر رزد ٍ کت بخ ًِ رغت‪ .‬بزٌز د هزَشُ‬ ‫اذزب سج ى بس رغ ظ ًمؿِ تٌویوی ب غتز ى ؾزٌز غزی‬ ‫فسرًػَد بِ ً م اًدزُ گدرز ب رسزْز م رش غزبزک‬ ‫هاو زد هحلی ز اذزب سج ى رسسرى تْیِ ٍ تزسغزیزن‬ ‫رغو عی سب ج رحدرث ؾدُ رغت‪.‬‬ ‫هَشُ اذزب سج ى تبسسص کِ رش ج ّ د سدًی تزبزسسزص‬ ‫هحػَب هی ؾَ ز خی ب ى ره م ٍ ز جَرز هػجد‬ ‫کبَ لسرز رز ‪.‬‬ ‫تاریخچِ هَزُ ارربایجاى تبریس‬ ‫دستیاراى بردیف هشخض شذًذ‬ ‫رٍستاا تاریخی کٌسق ‪ -‬سرػیی‬ ‫زّرا قَاهی ًژاد ٍ هیالد طالحی هذا طاالا‬ ‫هاابقات کاپ ازاد ‪ 6466‬ایتالیا را از اى خاَد‬ ‫کردًذ‪.‬‬ ‫سردبیر‪ 9‬سبولی اشراقی‬ ‫تبسیس ‪ - 0261 9‬زمیىٍ اوتشبر ‪ 9‬فرَىگی ‪َ -‬ىری ‪ -‬ادبی ‪ -‬علمی‬ ‫کذپستی‪ - 4052536129‬تلفه‪24301608 - 24310803 )130(9‬‬ ‫تلفبکس‪ - 24301605 9‬شمبرٌ َمراٌ ‪180330455719‬‬ ‫وشبوی ‪ 9‬تبریس خیبببن ازادی‪ -‬خیبببن مبراالن ورسیذٌ بٍ میذان فذک‬ ‫دفتر ریزوبمٍ ارک ‪ -‬چبپخبوٍ‪ 9‬پرویبن تبریس‬ ‫سی ٍ دٍم ( اٍتَز ایکیٌجی ایل ) * شوارُ ( سایی ) ‪ * 997; :‬ورزش و گردشگری‬ ‫زهاى شرٍع هاابقات لیگ برتر در رظل ایٌاذُ‬ ‫اػالم شذ‪.‬‬ ‫بِ گصرزؼ رسػٌ ٍ بِ ًم رش غز شهز ى سزیز‬ ‫فَتب رسسرى شه ى ؾسٍع هػ بم ت سی بستزس‬ ‫فص ‪ ۰۴۱۲-۰۴۱۰‬بِ ؾسح شسس رغتۺ‬ ‫ت زس اغ ش سی بستسۺ جواِ ‪ ۲۰‬هس ر ‪۰۴۱۰‬‬ ‫رز ٍد تین هلی فَتب ۺ رش ‪ ۲۱‬ؾْسسزَز تز ‪۵‬‬ ‫هْس‬ ‫هػ بمِ غَپسج م لب رش اغ ش ًین فصز ٍم‬ ‫بیی ٍ تین رغتمال لْسه ى سی ٍ ًػز جزی‬ ‫ه شًدزرى لْسه ى ج م حرفی بسگصرز خزَرّزد‬ ‫ؾد‬ ‫مذیر مسئًل یصبحب امتیبز‪ 9‬محمذ اشراقی‬ ‫هیکٌین ب رسی رلدرم بِ ؾْسه ى کوک کٌین‪.‬‬ ‫ت زسخکِ رسج هَشُ ز ؾْس تبسسزص بزِ غز ّز د‬ ‫‪ّ ۰۷۱۷ ٍ ۰۷۱۶‬جسد ؾوػی ب ش هیگس ‪ .‬ز رسزی‬ ‫غ ّ ًو سؿگ ّی رش غاِّ د هاؿَفِ ز تزبزسسزص‬ ‫ز هح غ سی کت بخ ًِ تسبیت بس پز ؾزد‪ .‬پزع رش‬ ‫بسگصرزد رسی ًو سؿگ ُ تالؼ ّ د شس د رش ج ً‬ ‫جوای رش فسٌّ ٍغت ى بسرد زرُرًدرشد هزَشُ رد‬ ‫ج هع ز تبسسص صَزت گسفت ٍ ز رثس رسی تالؼّ‬ ‫ٍ ز رز سبْؿت ه ُ غ ‪ ۰۷۷۷‬هزَشُ اذزبز سزجز ى‬ ‫بٌی ى گررؾتِ ؾد‪.‬‬ ‫ز غ ‪ ۰۷۴۰‬خَزؾیدد ک ز رحدرث بٌ سی ب غزِ‬ ‫ب ب ت الز بِ رتو م زغید ٍ ز هْسه ُ ّزوز ى غز‬ ‫رفتت ح ؾد‪ .‬رگسچِ ؼسح ت غیع هَشُ اذزبز سزجز ى‬ ‫هدت شس د ؼَ کؿزیزد رهز ز رسزی فز صزلزِ‬ ‫بسگصرزد ًو سؿگ ُ ّ د اث ز ت زسخی ٍ ّزٌزسد ز‬ ‫ؾْس کْی تبزسسزص ر رهزِ رؾزت؛ رش جزولزِ رسزی‬ ‫ًو سؿگ ُّ هیتَرى بِ ًو سؿگ ُ ‪ ۲۱۲‬رثس تز زسزخزی‬ ‫هتالک بِ هَشُ رسسرى بز غزتز ى ز غز ‪ ۰۷۷۶‬سز‬ ‫ًو سؿگ ُ اث ز ٍ رؾی د ت زسخی تبسسص ز بیسغزتز ى‬ ‫ًج ت رؾ زُ کس ‪.‬‬ ‫اثار ٍ گٌجیٌِّاا هَزُ ارربایجاى تبریس‬ ‫هَشُ اذزب سج ى رزرد اث ز ت زسخی ٍ ٌّسد هتالزک‬ ‫بِ ٍزرى پیؽ رش رغالم ٍ ٍزرى رغالهی رغت‪.‬‬ ‫ز ح ح ظس هَشُ اذزب سج ى رزرد گٌجیٌزِ رد‬ ‫هْن ٍ ب رزشؼ ح ٍد ‪ّ ۰۲‬صرز لؽاِ رؾی د عتیمِ ٍ‬ ‫ٌّسد رغت کِ ‪ ۲۷۱۱‬لؽاِ رش رسی رؾی د عتزیزمزِ ٍ‬ ‫ٌّسد بِ ثبت زغیدُ ٍ بِ سی کوبَ فعز بزخزؽ‬ ‫هحدٍ د رش رسی اث ز ز بخؽّ د هختلزف هزَشُ‬ ‫ز هاسض ًو سؽ بسرد ٍغتدرزرى ت زس فسٌّز‬ ‫ٍ ٌّس لسرز رز ‪.‬‬ ‫هَشُ اذزب سج ى رش غِ غ سی بِ هتسرض ‪ ۸۱۱‬هتس هزسبزع‬ ‫ٍ غ سی هخصَـ ًو سؽ غزازِ ّز ٍ هزْزسّز د‬ ‫ت زسخی رسسرى ز ؼبمِ رٍ تؿای س فتِرغت‪.‬‬ ‫ؼبمِ ّوافۺ ز ؼبمِ ّواف هَشُ اذزبز سزجز ى‬ ‫اث ز ٍ رؾی د ت زسخی هسبَغ بزِ ٍزرى پزیزؽ رش‬ ‫ت زس ٍ ٍزرى پیؽ رش رغالم گس اٍزد ؾدُرًد کِ‬ ‫غف ّ د هسبَغ بِ تپِ رغو عی اب ب ّفت ّزصرز‬ ‫غ لدهت رش ت زسخیتسسی اث ز رسی بخؽ بِؾوز ز‬ ‫هیزًٍد‪ .‬لدهت غٌ ّ د هادًی غسپ ًتیزی کزِ‬ ‫ز جیسفت س فتِ ؾدُرًد ًیص بِ ٍزرى پیؽ رش ت زسز‬ ‫هیزغد؛ بس زٍد رسی غٌ ّ تص ٍسسد رش گی ّز ى‬ ‫ٍ حیَرً ت گًَ گَى ًمؽ بػتِ رغزت ّزوزکزٌزیزی‬ ‫هجػوِ رسِْ شى کِ ز زغتناب گیالى س فتِ ؾزدُ‬ ‫‪ ۷۱۱۱‬غ لدهت رز ؛ رسی هجػوِ رزشؼ شى زر‬ ‫ز ٍزرى رسسرى ب غت ى بِ تصزَسزس کؿزیزدُ رغزت‪.‬‬ ‫زستَىّ د هسبَغ بِ ٍ ت غِ ّصرز غ پیؽ ًیص ز‬ ‫رسی هَشُ ًگْدرزد هیؾًَد‪.‬‬ ‫رجػ هس ٍ شًی کِ هسبَغ بِ ‪ ۷۱۱۱‬غز پزیزؽ‬ ‫ّػتٌد ز غ ‪ ۰۷۷۸‬خَزؾیزدد ٍ ز پزیزسرهزَى‬ ‫هػجد کبَ س فت ؾدُرغت‪ .‬رسی رجػ رش بمز سز د‬ ‫گَزغت ى ‪ ۷۱۱۱‬غ سِرد هحػَب هیؾًَد کِ بسرد‬ ‫ب ش سد عوَم بِ هَشُ اذزب سج ى رًتم سز فزتزِ رًزد‪.‬‬ ‫غٌ بػن رهلل رثس هحودعلی لَچ ًی ًیص ز رًتزْز د‬ ‫غ سی ؼبمِ ّواف لسرز گسفتِرغت‪.‬‬ ‫ر رهِ رز‬ صفحه 8