روزنامه ارک شماره 5401

‫روزانهم کثیراالاشتنر‬ ‫ایراى ٍ ترکیِ‬ ‫پیوبى راّبردی‬ ‫بلٌدهدت‬ ‫هٌعقد‬ ‫کٌٌد‬ ‫اهَر‬ ‫فرٌّگی ًیبز‬ ‫بِ ببزبیٌی‬ ‫ٍ اصالح‬ ‫دارًد‬ ‫صفحٍ ‪3‬‬ ‫َمیه صفحٍ‬ ‫ًوبیٌدُ هجلس‪:‬‬ ‫‪Ark Daily Newspaper‬‬ ‫* پٌجطٌبِ ‪ 9‬دی ‪01 * 0011‬دسبهبر ‪ 02 * 0100‬جوبدی االٍل‪ * 0000‬سبل سی ٍ دٍم ( اٍتَز ایکیٌجی ایل ) * ضوبرُ ( سبیی ) ‪ 8* 2010 :‬صفحِ *قیوت‪01111:‬ریبل * ایویل‪www.arkonline* ark.tabriz@yahoo.com :‬‬ ‫یبدداضت ّبی رٍز‬ ‫هدیرهسئَل ‪ -‬هحوّد اضراقی‬ ‫اهَر فرٌّگی ًیبز بِ ببزبیٌی‬ ‫ٍ اصالح دارًد‬ ‫اٗ‪ٞ‬س کش‪ِٜ١‬ی جبٗؼ‪ ٠‬اٗش‪ٝ‬ص‪ ٟ‬ثب ػیبػت ‪١‬بی ٗاب‪ٛ‬اذ‪ ٟ‬اص‬ ‫ُزؿتا‪١ ٠‬ابی د‪ٝ‬سا اداس‪ٗ ٟ‬ای ؿا‪ٞ‬دا ٓازا اؿأات‬ ‫کؼبٓیت ‪١‬بی اسائ‪ ٠‬ؿذ‪ٗ ٟ‬ا‪ٞ‬سد ػا‪ٜ‬ابیات ٗاشدٕ ‪ٝ‬اهاغ‬ ‫‪٘ٛ‬ی ؿ‪ٞ‬د ‪ٗ ٝ‬حص‪ٞ‬الت ٗابدی ‪ٗ ٝ‬اؼا‪ٜ‬ا‪ٞ‬ی دا‪ٓٞ‬ایاذ‬ ‫ؿذ‪ٞٗ ٟ‬سد پؼ‪ٜ‬اذ ثاش ای اص ٗاشدٕ جابٗاؼا‪ ٠‬هاشاس‬ ‫‪٘ٛ‬ی ُیشد‪ٗ .‬ی د‪ٞ‬ا‪ُ ٙ‬لت رائو‪ ٠‬کٌشی جبٗؼ‪١ ٠‬ا٘اشا‪ٟ‬‬ ‫دٌ‪ٜٞٓٞ‬طی ‪ ٝ‬اسدوب اثضاس ‪١‬بی د‪ٓٞ‬یذ ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬توبّ کاش‪١‬ا‪ٜ‬اِای‬ ‫دـییش صیبدی یبکت‪ ٠‬اػت‪ .‬دس ُزؿت‪ ٠‬جش ػابػات د‪ٝ‬‬ ‫‪ٛ‬ی٘ش‪ٝ‬ص ‪ ٝ‬ػبػت د‪ ٟ‬ؿت سادی‪ٗ ٞ‬شدٕ ساؿت ا اجابس سا‬ ‫هب‪ٛ‬غ ٗی ًشد ‪ٓٝ‬ی اٗش‪ٝ‬ص‪ٗ ٟ‬شدٕ ثؽ‪ٞ‬س ا‪ٛ‬الیا‪ً ٚ‬ؼات‬ ‫جش ٗی ً‪ٜٜ‬ذا ث‪ ٠‬ثبص د‪ٓٞ‬یذ جش ٗــ‪ٜٓٞ‬ذ ‪ ٝ‬یب حتی ساػب‬ ‫جش ػبصی ٗی ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬ذ‪ .‬ث‪ٜ‬بثشای‪ٛ ٚ‬یبص‪١‬بی جذیذ کش‪ِٜ١‬ی‬ ‫جبٗؼ‪ ٠‬ثبیذ ثبص ثی‪ٜ‬ی ‪ ٝ‬ثبص دؼشیق ؿ‪ٞ‬د ‪٢ٛ ٝ‬بیتب ٗاؽابثان‬ ‫‪ٝ‬ظؼیت جذیذ دس سکغ ا‪٢ٛ‬ب ً‪ٞ‬ؿؾ الصٕ ثؼْ٘ ایذ‪.‬‬ ‫هعرفی گراًفرٍضبى بِ جبهعِ‬ ‫ًیس الزم است‬ ‫س‪ٝ‬صا‪ ٠ٛ‬ا جبسی اص ُاشا‪ٛ‬الاش‪ٝ‬ؿای ًابال ‪ ٝ‬اذٗابت‬ ‫دسجشایاذا سادیا‪ ٝ ٞ‬دأا‪ٞ‬یاضیا‪ ٝ ٙٞ‬ؿاجاٌا‪١ ٠‬ابی‬ ‫دسیبکت ٗی ؿ‪ٞ‬د ‪ٛ.‬ح‪ ٟٞ‬ثش ‪ٞ‬سد ػ‪ٞ‬اْٗ ٗؼئ‪ ّٞ‬د‪ٓٝ‬ات‬ ‫‪ ٝ‬احبد ٗشدٕ ثب ادلبهبت ٗشث‪ٞ‬غ ث‪ُ ٠‬شا‪ٛ‬الاش‪ٝ‬ؿای صیابد‬ ‫ٗ‪ٞ‬سد د‪ٞ‬ج‪ ٠‬هشاس ‪٘ٛ‬ی ُیشد‪ٗ.‬ؼ٘‪ٞ‬الا اهذاٗبت اسؿبدی ‪ٝ‬‬ ‫د‪ٜ‬جی‪٢‬ی ثب ُشا‪ٛ‬لش‪ٝ‬ؿب‪ٙ‬ا ثوذس ًبکی ػٔ‪ٜ‬ی ‪٘ٛ‬ی ؿ‪ٛٞ‬اذ‪ٝ .‬‬ ‫ٗشدٕ ‪ٛ‬یض ؼبست ‪ٛ‬بؿی اص ُشا‪ٛ‬لش‪ٝ‬ؿی سا یب دحْ٘ ٗای‬ ‫ً‪ٜٜ‬ذ ‪ ٝ‬یب ثذ‪ ٙٝ‬اؼالع سػب‪ٛ‬ی ثب ثش ‪ٞ‬سد ‪١‬بی ؿخصای‬ ‫‪ ٝ‬د‪ٞ‬ػْ ث‪ ٠‬هب‪ٙٞٛ‬ا ٗ‪ٞ‬ظ‪ٞ‬ع سا ثشُضاس ٗی ً‪ٜٜ‬ذ‪.‬‬ ‫دحت دبثیش س‪ٛٝ‬ذ ک‪ٞ‬ما ُشا‪ٛ‬لش‪ٝ‬ؿیا دس جبٗؼ‪ ٠‬دس صیش‬ ‫پ‪ٞ‬ؿؾ ‪ٛ‬ج‪ٞ‬د کش‪ َٜ١‬اؼالع سػب‪ٛ‬یا د‪ٞ‬ػؼ‪ٗ ٠‬ی یبثاذ ‪ٝ‬‬ ‫ثتذسیج ث‪ ٠‬کش‪ َٜ١‬سایج ثبصاسا دجذیْ ٗی ُشدد‪ .‬اداٗا‪٠‬‬ ‫ای‪ٝ ٚ‬ظغ ث‪ٗ ٠‬شدٕ ‪ ٝ‬حتی ث‪ ٠‬د‪ٓٝ‬ت ‪ٛ‬یض ٗعش ٗی ثابؿاذ‪.‬‬ ‫ثشای ًب‪١‬ؾ سکتبس ػ‪ٞ‬داُشا‪ ٠ٛ‬ث‪ٜ‬بٕ ُشا‪ٛ‬لش‪ٝ‬ؿیا ػال‪ٟٝ‬‬ ‫ثشاػ٘بّ ‪ٛ‬ظبست ٗؼت٘ش ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬جابٕ اهاذاٗابت هاب‪ٛ‬ا‪ٛٞ‬ایا‬ ‫ٗؼشکی ُشا‪ٛ‬لش‪ٝ‬ؿب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬جبٗؼ‪ٛ ٠‬ایاض الصٕ اػات‪ .‬صیاشا‬ ‫ٗؼشکی اص‪ٓٞ‬ی ُشا‪ٛ‬لش‪ٝ‬ؿب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬جبٗؼ‪٠‬ا دبحذ‪ٝ‬د صیابدی‬ ‫ٗی د‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذا اص اداٗ‪ُ ٠‬شا‪ٛ‬لش‪ٝ‬ؿی ‪١‬بی سایاج کاؼأای دس‬ ‫جبٗؼ‪ ٠‬جٔ‪ُٞ‬یشی ‪٘ٛ‬بیذ‪.‬‬ ‫لسٍم تکویل هراحل تَلید علن‬ ‫د‪ٓٞ‬یذ پذیذ‪١ ٟ‬بی ػٔ٘ی ‪ ٝ‬ػ٘ٔایا ٗابدی ‪ٗ ٝ‬اؼا‪ٜ‬ا‪ٞ‬ی‬ ‫داسای ٗشاحْ بصی ٗی ثبؿ‪ٜ‬ذ‪ .‬ؼی ‪ٛ‬ابهام ٗاشاحاْ‬ ‫ٗشث‪ٞ‬غ ث‪ ٠‬د‪ٓٞ‬یذ ٗ‪ٞ‬اسد ک‪ٞ‬ما ٗؼ٘‪ٞ‬ال ث‪ٛ ٠‬تبیاج ػا٘أایا‬ ‫ٗ‪ٜ‬ت‪٢‬ی ‪٘ٛ‬ی ؿ‪ٛٞ‬ذ‪ .‬کشض ً‪ٜ‬یٖ اُش ‪١‬ذف کؼبٓیتی د‪٢‬ایا‪٠‬‬ ‫‪ٛ‬ب‪ ٙ‬ثبؿذ‪ .‬کؼبٓیت یبدؿذ‪ٟ‬ا ثب اٗابد‪ ٟ‬ؿاذ‪ٛ ٙ‬اب‪ ٙ‬ثاشای‬ ‫اػتلبد‪ ٝ ٟ‬هشاس ُشکت‪ ٚ‬دس دػات ٗصاشف ًا‪ٜ‬ا‪ٜ‬اذ‪ ٟ‬ا‬ ‫ٗشاحْ ؿ‪ٜ‬ب ت‪ ٠‬ؿذ‪ ٟ‬دس ٗ‪ٞ‬سد د‪ٓٞ‬یذ ػٖٔ ‪ ٝ‬دٌ‪ٜ‬ا‪ٓٞ‬ا‪ٞ‬طی‬ ‫د‪ٓٞ‬یذ ٗحص‪ ٝ ّٞ‬ؿی‪١ ٟٞ‬بی ػشظ‪ ٠‬ا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ثبصاس ‪٢ٛ ٝ‬بیتبا‬ ‫دػت ٗصشف ً‪ٜٜ‬ذ‪ ٟ‬سا ؼی ًشد‪ ٟ‬اػت‪ .‬ثب‪ٝ‬س ای‪ ٚ‬اػت‬ ‫ً‪ ٠‬د‪ٓٞ‬یذ ا‪ٞٛ‬اع ػٔ‪ٗ ٕٞ‬حط ‪ً ٝ‬بسثشدی ‪ ٝ‬حتی ػأا‪ٕٞ‬‬ ‫ادثی ‪ ٝ‬اجت٘بػی ‪ ٖ١‬ثشای ػاشظا‪ ٠‬دس ػاشصا‪١ ٠‬ابی‬ ‫ثشسػیا ‪ ٝ‬ا‪ٞٛ‬اع ًبسثشی ‪١‬بی ریشثػا ثابیاذ ٗاشاحاْ‬ ‫ٗـبث‪٢‬ی سا ؼی ‪٘ٛ‬بی‪ٜ‬ذ‪ .‬ث‪ٜ‬بثشای‪ٚ‬ا ‪١‬شُ‪ ٠ٛٞ‬ادػبی داالؽ‬ ‫دس صٗی‪ ٠ٜ‬د‪ٓٞ‬یذ ػٖٔ بسج اص ای‪ ٚ‬هبػذ‪ ٌٚ٘ٗ ٟ‬اػاتا‬ ‫کوػ ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ ٙ‬کؼبٓیت ‪١‬ابی اٗا‪ٞ‬صؿایا دالا‪ٜ‬ا‪ٜ‬ای ‪ٝ‬‬ ‫ؿیش حشک‪ ٠‬ػٔ٘ی دٔوی ؿ‪ٛٞ‬ذ‪١ .‬ش ًاذإ اص ًابس‪١‬ابی‬ ‫اٗ‪ٞ‬صؿیا دل‪ٜٜ‬ی ‪ ٝ‬ؿیش حشک‪ ٠‬ای اُش ٗ‪ٜ‬بکؼی ‪ ٖ١‬داؿتا‪٠‬‬ ‫ثبؿ‪ٜ‬ذا ‪٘ٛ‬ی د‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ جض‪ ٝ‬اٗ‪ٞ‬س ٗشث‪ٞ‬غ ث‪ ٠‬د‪ٓٞ‬یذ ٗحؼا‪ٞ‬ه‬ ‫ؿ‪ٛٞ‬ذ‪.‬‬ ‫سئیغ ػبصٗب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬سع ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬سام ث‪٢‬بداس ‪:‬‬ ‫زیرسبخت پرداخت سَد سْبم‬ ‫از سجبم اهبدُ است‬ ‫صیشػب ت ‪١‬بی کا‪ٜ‬ای ثاشای پاشدا ات ػا‪ٞ‬د ػا‪٢‬ابٕ‬ ‫ؿشًت‪١‬بی ث‪ٞ‬سػی اص ؼشین ػبٗب‪ ٠ٛ‬ػجبٕ ایجبد ؿاذ‪ٟ‬‬ ‫‪ ٝ‬ثب دص‪ٞ‬یت هب‪ ٙٞٛ‬جاذیاذ ثابصاس ا‪ٝ‬سام ثا‪٢‬ابداس دس‬ ‫ٗجٔغا ؿب‪١‬ذ اجشایی ؿذ‪ ٙ‬ا‪ٞ ٙ‬ا‪١‬یاٖ ثا‪ٞ‬د‪.‬سئایاغ‬ ‫ػبصٗب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬سع ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬سام ث‪٢‬بداس دُلت‪ :‬صیشػب ت‪١‬ابی‬ ‫ک‪ٜ‬ی الصٕ ثشای ای‪ ٚ‬اٗش دس ؿاشًات ػاهاشد‪ُ ٟ‬ازاسی‬ ‫ٗشًضی ا‪ٝ‬سام ث‪٢‬بداس ‪ ٝ‬دؼ‪ٞ‬ی‪ٝ ٠‬ج‪ ٟٞ‬ثا‪ ٠‬ؼا‪ٞ‬س ًابٗاْ‬ ‫ایجبد ؿذ‪ ٟ‬اػت‪ٗ.‬جیذ ػـوی ثب ثیب‪ ٙ‬ایا‪ٜ‬اٌا‪ ٠‬اُاشچا‪٠‬‬ ‫اً‪ ٜٙٞ‬صٗب‪ ٙ‬دوؼیٖ ػ‪ٞ‬د ػ‪٢‬بٕ ؿشًت‪١‬ب ‪ٛ‬یؼتا اکاض‪ٝ‬د‪:‬‬ ‫ثبیذ ثشای ثش ی ؿشًت‪١‬با آضإ هب‪ٛٞٛ‬ی ثشای پشدا ات‬ ‫ػ‪ٞ‬د ػ‪٢‬بٕ اص ؼشین ػبٗب‪ ٠ٛ‬ػجبٕ دص‪ٞ‬یت ؿا‪ٞ‬دا صیاشا‬ ‫ثش ی اص ثب‪ٛ‬ی‪١‬بیی ً‪ ٠‬دس ث‪ٞ‬سع ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ اػالٕ ًشد‪ٛ‬اذ‬ ‫ً‪ ٠‬ثذٓیْ ای‪ٗ ٠ٌٜ‬ب ثب‪ٛ‬ی ‪١‬ؼتیٖ ػ‪ٞ‬د ػ‪٢‬بٕ سا ‪ٞ‬دٗاب‪ٙ‬‬ ‫پشدا ت ٗیً‪ٜ‬یٖ‪ٝ.‬ی ُلت‪ :‬ػبصٗب‪ ٙ‬ثا‪ٞ‬سع ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬سام‬ ‫ث‪٢‬بداس پیـ‪٢ٜ‬بد آضإ هب‪ٛٞٛ‬ی ؿشًت‪١‬ب ث‪ ٠‬پشدا ت ػا‪ٞ‬د‬ ‫اص ؼشین ػبٗب‪ ٠ٛ‬ػجبٕ سا دس پیؾ‪ٞٛ‬یغ ؼاشح اصاالح‬ ‫هب‪ ٙٞٛ‬ثبصاس ا‪ٝ‬سام ث‪٢‬بداس ا‪ٝ‬سد‪ ٟ‬اػت‪.‬‬ ‫سئیغ ػبصٗب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬سع ‪ ٝ‬ا‪ٝ‬سام ث‪٢‬بداس دس پبیب‪ُ ٙ‬الات‪:‬‬ ‫‪٘١‬ب‪ٛ‬ؽ‪ٞ‬س ً‪ٝ ٠‬ػذ‪ ٟ‬داد‪ ٟ‬ث‪ٞ‬دیٖ ؼی د‪ٗ ٝ‬ب‪ ٟ‬ا یاش دا٘ابٕ‬ ‫صیشػب ت ‪١‬بی ک‪ٜ‬ی الصٕ ا‪ٛ‬جبٕ ‪ ٝ‬ثب دصا‪ٞ‬یات هاب‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬‬ ‫جذیذ ثبصاس ا‪ٝ‬سام ث‪٢‬بداس دس ٗجٔغ ؿا‪ٞ‬سای اػاالٗای‬ ‫ؿب‪١‬ذ پشدا ت ػ‪ٞ‬د ػ‪٢‬بٕ ‪ ٠٘١‬ؿشًت‪١‬بی حبظش دس‬ ‫ثبصاس ػشٗبی‪ ٠‬اص ؼشین ػبٗب‪ ٠ٛ‬ػجبٕ ‪ٞ‬ا‪١‬یٖ ث‪ٞ‬د‪.‬‬ ‫ٗؼب‪ ٙٝ‬ا‪ ّٝ‬سئیغج٘‪ٞ٢‬س ‪:‬‬ ‫ػخ‪ِٜٞ‬ی د‪ٓٝ‬ت ‪:‬‬ ‫تًلیذ تىُب راٌ وجبت التصبد کشًر است‬ ‫ٗؼب‪ ٙٝ‬ا‪ ّٝ‬سئیغجا٘ا‪٢‬ا‪ٞ‬س ُالات‪:‬‬ ‫د‪ٓٞ‬یذ د‪٢ٜ‬ب سا‪ٛ ٟ‬جبت اهتصابد ًـا‪ٞ‬س‬ ‫اػت ‪ٗ ٝ‬ید‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ ٗؼبئٔی ٗب‪ٜٛ‬ذ سؿاذ‬ ‫اهتصبدیا ثیٌبسیا ػشٗبی‪ُ ٠‬ازاسیا‬ ‫اسدوبل اسصؽ پ‪ٔٗ ّٞ‬ی ‪ًٜ ٝ‬تشّ د‪ٞ‬سٕ‬ ‫سا ٗحون ً‪ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫ٗااحاا٘ااذ ٗااخااجااش ٗااؼااب‪ ٙٝ‬ا‪ّٝ‬‬ ‫سئیغ ج٘‪ٞ٢‬س دس جٔؼ‪٠‬ای ثب اػعبی‬ ‫ً٘یؼی‪ ٙٞ‬ص‪ٜ‬بیغ ‪ٗ ٝ‬ؼبد‪ٗ ٙ‬اجأاغ‬ ‫ؿ‪ٞ‬سای اػالٗی ُلت‪ :‬د‪ٓٞ‬یذ د‪٢ٜ‬ب سا‪ٟ‬‬ ‫‪ٛ‬جابت اهاتاصابد ًـا‪ٞ‬س اػات ‪ٝ‬‬ ‫ٗی د‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذٗؼبئٔی ٗب‪ٜٛ‬ذسؿذ اهتصبدیا‬ ‫ثیٌبسیا ػشٗبی‪ُ ٠‬ازاسیا اسداوابل‬ ‫اسصؽ پ‪ٔٗ ّٞ‬ی ‪ًٜ ٝ‬تاشّ دا‪ٞ‬سٕ سا‬ ‫ٗحون ً‪ٜ‬ذ‪ٝ.‬ی ثب اؿبس‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ثش‪ٛ‬بٗ‪١٠‬ب ‪ٝ‬‬ ‫س‪ٝ‬یٌشد‪١‬بی د‪ٓٝ‬ت ثشای ح٘بیت اص‬ ‫ث‪ِٜ‬ب‪١ ٟ‬بی د‪ٓٞ‬یذیا دصاشیاح ًاشد‪:‬‬ ‫د‪ٓٝ‬ت ث‪ ٠‬د‪ٛ‬جبّ ؼاشاحای ‪ ٝ‬اجاشای‬ ‫ثش‪ٛ‬بٗ‪٠‬ای دحت ػ‪ٜٞ‬ا‪٢ٛ ٙ‬عت احایابل‬ ‫اػت دب ثش اػبع ای‪ ٚ‬ؼشح ث‪ِٜ‬ب‪١ٟ‬بی‬ ‫د‪ٓٞ‬یذی ً‪ ٠‬دؼؽیاْ ؿاذ‪ ٝ ٟ‬یاب ثاب‬ ‫هشکیت پبیی‪ ٚ‬کؼبٓیت داس‪ٛ‬اذ داحات‬ ‫ح٘بیت هشاس ُیش‪ٛ‬ذ ‪ ٝ‬ثب د‪ٞ‬ا‪ٛ‬ی جذیذ‬ ‫ث‪ ٠‬کؼبٓیت اهاتاصابدی ا‪ٞ‬د اداٗا‪٠‬‬ ‫د‪ٜ١‬ذ‪ٗ.‬ؼب‪ ٙٝ‬ا‪ ّٝ‬سئایاغ جا٘ا‪٢‬ا‪ٞ‬س‬ ‫اه‪٢‬بس داؿت‪ :‬ث‪ ٠‬جض دس ٗ‪ٞ‬اسدی ًا‪٠‬‬ ‫ٗ‪ٞ‬ظ‪ٞ‬ع سهبثت ‪ ٝ‬ػبٗب‪ٛ‬ذ‪١‬ی هی٘ت ‪ٝ‬‬ ‫ًیلیت ٗؽشح اػتا دس ػبیش ٗا‪ٞ‬اسد‬ ‫‪ٛ‬جبیذ ًبالیی ً‪ٗ ٠ٛٞ٘ٛ ٠‬ـبث‪ ٠‬ا‪ ٙ‬دس‬ ‫دا ْ د‪ٓٞ‬یذ ٗیؿ‪ٞ‬دا ث‪ً ٠‬ـ‪ٞ‬س ‪ٝ‬اسد‬ ‫ؿ‪ٞ‬د‪ٗ.‬خجش ثب اؿبس‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ؿشایػ ًـا‪ٞ‬س‬ ‫دس صٗااب‪ ٙ‬اؿاابص ثاا‪ً ٠‬اابس د‪ٓٝ‬اات‬ ‫ػیضد‪ٖ١‬ا دصشیح ًشد‪ٞ :‬ؿجختاب‪ٛ‬ا‪٠‬‬ ‫اٗش‪ٝ‬ص دؿاذؿا‪ ٠‬ای ثاشای دااٗایا‪ٚ‬‬ ‫ًبال‪١‬بی اػبػی ‪ ٝ‬اسص ٗ‪ٞ‬سد ‪ٛ‬یبص ا‪ٙ‬‬ ‫دس ًـ‪ٞ‬س ‪ٝ‬ج‪ٞ‬د ‪ٛ‬ذاسد‪ٝ.‬ی ثب اؿابس‪ٟ‬‬ ‫ث‪ ٠‬هشکیت ‪١‬بی ٗتؼذد ًـ‪ٞ‬س ‪ٛ‬اظایاش‬ ‫دسیب ‪ٗ ٝ‬اؼاذ‪ٙ‬ا ُالات‪ :‬یاٌای اص‬ ‫اٗتیبصات ٗ‪ ٖ٢‬ایشا‪ ٙ‬ثش ا‪ٞ‬سداسی اص‬ ‫ٗؼبد‪ ٙ‬اػت ً‪ٗ ٠‬تاػلب‪ ٠ٛ‬ثاب ‪ٝ‬جا‪ٞ‬د‬ ‫هشکیت‪١‬بی ُؼتشد‪ ٟ‬دس ای‪ ٚ‬حا‪ٞ‬ص‪ٟ‬ا‬ ‫ؿب‪١‬ذ اهذاٗبت ‪ ٝ‬ثش‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬سیاضی ‪١‬ابی‬ ‫ٗ‪ٜ‬بػت دس ای‪ ٚ‬صٗی‪ٛ ٠ٜ‬ج‪ٞ‬د‪ٟ‬ایٖ‪.‬‬ ‫ٗؼب‪ ٙٝ‬ا‪ ّٝ‬سئیغ ج٘‪ٞ٢‬س اکاض‪ٝ‬د‪ :‬ثاب‬ ‫ادٌب ث‪ٛ ٠‬اؼا٘ات ‪١‬ابی اذادادی ‪ٝ‬‬ ‫هشکیت ‪١‬ابی ٗا‪ٞ‬جا‪ٞ‬د دس ًـا‪ٞ‬س‬ ‫ٗید‪ٞ‬ا‪ ٙ‬اهذاٗابت ُؼاتاشد‪ ٟ‬ای دس‬ ‫ساػتبی د‪ٞ‬ػؼ‪ ٠‬اهتصبدی ا‪ٛ‬اجابٕ داد‬ ‫اٗب ٗتاػلب‪ ٠ٛ‬ا‪ ٙ‬ؼ‪ٞ‬س ً‪ ٠‬ثابیاذ ایا‪ٚ‬‬ ‫‪ٛ‬ااؼاا٘ااتاا‪٢‬ااب ٗاا‪ٞ‬سد داا‪ٞ‬جاا‪ ٠‬هااشاس‬ ‫‪ِٛ‬شکت‪٠‬ا‪ٛ‬ذ‪ٗ.‬خجش دصشیح ًشد‪ :‬اُش ثش‬ ‫اهتصبد دیجیتبّ ‪ ٝ‬اهتصبد دسیب ٗح‪ٞ‬س‬ ‫گردش اُهیکرًٍدر کطَر ‪،‬‬ ‫ٍاکسیٌبسیَى ‪ 2‬تب ‪ 00‬سبلِّب در اًتظبر تصوین ستبد‬ ‫میشان السبط تسُیالت وُضت‬ ‫ملی مسکه مشخص شذ‬ ‫صفحٍ ‪7‬‬ ‫لبوًن جًاوی جمعیت‬ ‫ی حمبیت اس خبوًادٌ در حمبیت‬ ‫اس مبدران شبغل‬ ‫صفحٍ ‪4‬‬ ‫د٘شًض ً‪ٜ‬یٖ ُبٕ ‪١‬ابی ٗا‪ٞ‬ثاشی دس‬ ‫ساػتبی د‪ٞ‬ػاؼا‪ً ٠‬ـا‪ٞ‬س ثاشداؿاتا‪٠‬‬ ‫‪ٞ‬ا‪١‬ذ ؿذ‪ٝ.‬ی اه‪٢‬بس داؿت‪ :‬ػالاشا‬ ‫ثبیذ ث‪ٞٗ ٠‬ظ‪ٞ‬ع دیهٔ٘بػی اهتاصابدی‬ ‫ث‪ٞ‬یظ‪ ٟ‬ثب ًـ‪ٞ‬س‪١‬بی ‪٘١‬ؼبیا‪ ٠‬دا‪ٞ‬جا‪٠‬‬ ‫جذی داؿت‪ ٠‬ثبؿ‪ٜ‬اذ چاشا ًا‪ ٠‬ایا‪ٚ‬‬ ‫اٗشٗای دا‪ٞ‬ا‪ٛ‬اذ ثا‪ُ ٠‬ـابیاؾ ‪١‬ابی‬ ‫اهااتااصاابدی ثااشای ًـاا‪ٞ‬س ٗاا‪ٜ‬ااجااش‬ ‫ؿ‪ٞ‬د‪.‬ظش‪ٝ‬ست ح٘بیات اص دا‪ٓٞ‬ایاذ‬ ‫دا ْ ‪ ٝ‬کؼبّ ؿذ‪ ٙ‬هاشکایات ‪١‬ابی‬ ‫بٓی دس ثخؾ د‪ٓٞ‬ایاذا دا‪ٞ‬جا‪ ٠‬ثا‪٠‬‬ ‫ثخؾ ٗؼذ‪ٞٛ ٝ ٙ‬ػبصی ٗبؿی‪ ٚ‬االت‬ ‫کشػ‪ٞ‬د‪ ٝ ٟ‬ح٘بیت اص ٗؼذ‪ً ٙ‬ابسا‪ٙ‬ا‬ ‫ػبٗب‪ٛ‬ذ‪١‬ی ‪ٝ‬ظؼیت د‪ٓٞ‬یذا هی٘ات ‪ٝ‬‬ ‫ًیلیت ‪ٞ‬دس‪ٝ‬ا ُؼتشؽ ٗاشا‪ٝ‬دات‬ ‫اهتصبدی ثب ًـا‪ٞ‬س‪١‬ابی ‪١‬ا٘اؼابیا‪٠‬‬ ‫‪ٝ‬هااذسدا‪ٛ‬اای اص اهااذاٗاابت د‪ٓٝ‬اات‬ ‫دسُؼااتااشؽ ‪ٝ‬اًؼاایاا‪ٜ‬اابػاایاا‪ٙٞ‬‬ ‫اصٗ‪ ٖ٢‬دشی‪ٞٗ ٚ‬ظ‪ٞ‬ػبت ٗؽشح ؿاذ‪ٟ‬‬ ‫دس ایا‪ ٚ‬جأاؼا‪ ٠‬دا‪ٞ‬ػاػ اػعابی‬ ‫ً٘یؼی‪ ٙٞ‬ص‪ٜ‬بیغ ‪ٗ ٝ‬ؼبد‪ٗ ٙ‬اجأاغ‬ ‫ؿ‪ٞ‬سای اػالٗی ث‪ٞ‬د‪.‬‬ ‫هردم ًگراى ًببضٌد؛ بٌسیی گراى‬ ‫ًویضَد‬ ‫دثیش ً٘یت‪ ٠‬ػٔ٘ی ًـا‪ٞ‬سی ٗاجابسص‪ ٟ‬ثاب‬ ‫ًش‪ٛٝ‬با ج٘بػتی ثب ثیب‪ ٙ‬ای‪ٜ‬اٌا‪ ٠‬دس حابّ‬ ‫حبظش ٗید‪ٞ‬ا‪ُ ٙ‬لت ً‪ ٠‬ػ‪ٞ‬ی‪ ٠‬اُٗیٌاش‪ٙٝ‬‬ ‫دس ًـ‪ٞ‬س دس ُشدؽ اػتا ُلت‪ :‬آجتا‪٠‬‬ ‫‪ٜٞ١‬ص آِ‪ٞ‬یی ثشای ا‪ٛ‬تـابس ا‪ٗ ٙ‬اتاصا‪ٞ‬س‬ ‫‪ٛ‬یؼتیٖ ‪ ٝ‬پشاً‪ٜ‬اذُای ایا‪ ٚ‬ػا‪ٞ‬یا‪ ٠‬دس‬ ‫اػتب‪١ ٙ‬بی ٗختٔق ‪ٝ‬ج‪ٞ‬د داسد‪ .‬ثبیذ دیذ‬ ‫ً‪ٝ ٠‬یش‪ٝ‬ع ث‪ ٠‬چ‪ ٠‬ص‪ٞ‬ست پیؾ ٗیس‪ٝ‬د‪.‬‬ ‫ثب ای‪ ٚ‬حبّ اُش ٗاشدٕ پاش‪ٝ‬داٌاْ ‪١‬ابی‬ ‫ث‪٢‬ذاؿتی سا سػبیت ًشد‪ٝ ٝ ٟ‬اًؼ‪ ٚ‬دضسین ً‪ٜٜ‬ذا ٗید‪ٞ‬ا‪ ٙ‬دب حاذ‪ٝ‬د صیابدی‬ ‫جٔ‪ٞ‬ی ؿٔج‪ٝ ٠‬یش‪ٝ‬ع اُٗیٌش‪ ٙٝ‬سا ُشکت‪ .‬دس ؿیش ای‪ ٚ‬ص‪ٞ‬ست ٌٗ٘‪ ٚ‬اػت دس‬ ‫چ‪ٜ‬ذ ‪١‬لت‪ ٠‬ای‪ٜ‬ذ‪ ٟ‬ثب پیی جذیذی ثب اُٗیٌش‪ٞٗ ٙٝ‬اج‪ ٠‬ثبؿیٖ‪.‬ج٘بػتای ُالات‪:‬‬ ‫پیِیش ای‪ٞٗ ٚ‬ظ‪ٞ‬ع ‪١‬ؼتیٖ ‪ ٝ‬پیـ‪٢ٜ‬بد ا‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ػتبد ٗٔی اسائ‪ ٠‬ؿذ‪ ٝ ٟ‬ػتابد ٗأای‬ ‫ثبیذ ای‪ٞٗ ٚ‬ظ‪ٞ‬ع سا دص‪ٞ‬یت ً‪ٜ‬ذ‪ .‬اً‪ً٘ ٜٙٞ‬یت‪ٗ ٠‬أای ‪ٝ‬اًؼا‪ ٚ‬پایاـا‪ٜ‬ا‪٢‬ابد‬ ‫ا‪ٛ‬جبٕ ‪ٝ‬اًؼی‪ٜ‬بػی‪ 5 ٙٞ‬دب ‪ 11‬ػبّ سا ٗص‪ٞ‬ه ًشد‪ ٝ ٟ‬اسائ‪ ٠‬داد‪ ٟ‬اػت ‪ ٝ‬ثابیاذ‬ ‫دیذ دص٘یٖ ػتبد چ‪ٗ ٠‬ی ؿ‪ٞ‬د‪ٝ.‬ی ُلت‪ :‬ثبیذ د‪ٞ‬ج‪ً ٠‬اشد ًا‪ ٠‬ثؼایابسی اص‬ ‫ًـ‪ٞ‬س‪١‬ب ‪ٝ‬اًؼی‪ٜ‬بػی‪ ٙٞ‬ای‪ ٚ‬ػ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬ػٔی‪ً ٠‬ش‪ٛٝ‬ب سا ا‪ٛ‬جبٕ داد‪ٛ‬ذ‪.‬‬ ‫تَزیع سْبم عدالت هیبى‬ ‫‪ 09‬هیلیَى ًفر‬ ‫دستگبُّب بِ کبّص رًٍد رضد‬ ‫ًقدیٌگی هتعْد ببضٌد‬ ‫سئیغ ج٘‪ٞ٢‬س ُلت‪ :‬د٘بٕ دػتِب‪١ٟ‬ب‬ ‫ث‪ٞ‬یظ‪ٝ ٟ‬صاست اٗا‪ٞ‬س اهاتاصابدی ‪ٝ‬‬ ‫داساییا ػبصٗب‪ ٙ‬ثش‪ٛ‬بٗ‪ ٝ ٠‬ثا‪ٞ‬دجا‪ٝ ٠‬‬ ‫ثب‪ٛ‬ی ٗشًضی ‪٘١‬چ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ا‪ٞ‬د سا ثا‪٠‬‬ ‫ًب‪١‬ؾ س‪ٛٝ‬ذ سؿذ ‪ٛ‬وذی‪ِٜ‬ی ٗتاؼا‪٢‬اذ‬ ‫ثذا‪ٜٛ‬ذ ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬دالؽ دس ای‪ ٚ‬صٗی‪ ٠ٜ‬اداٗا‪٠‬‬ ‫د‪ٜ١‬ذ‪.‬ثش اػابع ایا‪ُ ٚ‬اضاسؽ ًا‪٠‬‬ ‫ٗج‪ٜ‬بی ا‪ ٙ‬اٗبس ثب‪ٛ‬ی ٗشًاضی ثا‪ٞ‬دا‬ ‫سؿذ ٗب‪١‬ب‪ٛ ٠ٛ‬وذی‪ِٜ‬ی دس ًـ‪ٞ‬س س‪ٛٝ‬ذ‬ ‫‪ٛ‬ض‪ٓٝ‬ی داؿت‪ ٝ ٠‬دس اثب‪ٛ ٙ‬ؼجت ث‪ٗ ٠‬اب‪ٟ‬‬ ‫هجْ اص ا‪ 2/1 ٙ‬د‪ ٖ١‬دسصذ ًب‪١‬ؾ یبکت‪ ٠‬اػت‪.‬سئیغ ج٘‪ٞ٢‬س ُالات‪ :‬دا٘ابٕ‬ ‫دػتِب‪١ٟ‬ب ث‪ٞ‬یظ‪ٝ ٟ‬صاست اٗ‪ٞ‬س اهتصبدی ‪ ٝ‬داساییا ػبصٗب‪ ٙ‬ثش‪ٛ‬بٗ‪ ٝ ٠‬ثا‪ٞ‬دجا‪ٝ ٠‬‬ ‫ثب‪ٛ‬ی ٗشًضی ‪٘١‬چ‪ٜ‬ب‪ٞ ٙ‬د سا ث‪ً ٠‬ب‪١‬ؾ س‪ٛٝ‬ذ سؿذ ‪ٛ‬وذی‪ِٜ‬ی ٗتؼ‪٢‬ذ ثذا‪ٜٛ‬ذ ‪ٝ‬‬ ‫ث‪ ٠‬دالؽ دس ای‪ ٚ‬صٗی‪ ٠ٜ‬اداٗ‪ ٠‬د‪ٜ١‬ذ‪.‬‬ ‫دس اداٗ‪ ٠‬ای‪ ٚ‬جٔؼ‪ٝ ٠‬صیش سا‪ ٝ ٟ‬ؿ‪٢‬شػبصی ُضاسؿی اص ٗیضا‪ ٙ‬پیاـاشکات ًابس‬ ‫اجشای ثضسٍدشی‪ ٚ‬پش‪ٝ‬ط‪١ٟ‬بی سیٔیا ‪ٞ١‬ایی ‪ ٝ‬جبد‪ٟ‬ای ‪ ٝ‬دبٗی‪ٗ ٚ‬ؼاٌا‪ ٚ‬دس‬ ‫ًـ‪ٞ‬س اسائ‪ً ٠‬شد‪.‬سئیؼی ‪ٛ‬یض پغ اص ؼشح ای‪ُ ٚ‬ضاسؽ ػشػت داد‪ ٙ‬ثا‪ ٠‬س‪ٛٝ‬اذ‬ ‫اجشای ؼشح‪١‬بی صیشث‪ٜ‬بیی دس ح‪ٞ‬ص‪ ٟ‬سا‪ٗ ٝ ٟ‬ؼٌ‪ ٚ‬سا ظش‪ٝ‬سی دا‪ٛ‬ؼت‪.‬‬ ‫ػبصٗب‪١ ٙ‬ذک٘‪ٜ‬ذی یبسا‪١٠ٛ‬ب ‪:‬‬ ‫یبراًِ جدید احتوبال ایی هبُ پرداخت ًویضَد‬ ‫اػالٕ ػبصٗب‪١ ٙ‬ذک٘‪ٜ‬ذی یبسا‪١٠ٛ‬ب ‪ٛ‬ـب‪ٗ ٙ‬ید‪١‬ذ ً‪٠‬‬ ‫یبسا‪ٗ ٠ٛ‬ؼیـتی دس دی ٗب‪ ٟ‬ثذ‪ ٙٝ‬دـییش پشدا ت‬ ‫‪ٞ‬ا‪١‬ذ ؿذا ای‪ ٚ‬اػالٕ ثب د‪ٞ‬ج‪ ٠‬ث‪ ٠‬ای‪ٗ ٠ًٚ‬ـ٘‪ٞ‬ال‪ٙ‬‬ ‫یبسا‪ ٠ٛ‬جذیذ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬یبسا‪ ٠ٛ‬ثِیشا‪ٗ ٙ‬ؼیـتی ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذا‬ ‫احت٘بّ پشدا ت دس ٗب‪ ٟ‬جبسی سا ً٘ش‪ً َٛ‬شد‪ٟ‬‬ ‫اػت‪.‬یبسا‪ٗ ٠ٛ‬ؼیـتی ‪٘١‬ب‪ ٙ‬پشدا ت ‪ٛ‬وذی اػت‬ ‫ً‪ ٠‬اص اثب‪ٗ ٙ‬ب‪ ٝ 1398 ٟ‬ث‪ ٠‬د‪ٛ‬جبّ اکضایؾ هی٘تا دس‬ ‫دػت‪ٞ‬س ًبس هشاس ُشکت ‪ ٝ‬دس د‪١ ٖ١‬ش ٗب‪ٝ ٟ‬اسیض‬ ‫ٗی ؿ‪ٞ‬دا ٗـ٘‪ٞ‬ال‪ً٘ ٙ‬ی ٗؼیـتی ثب حزف ػ‪٠‬‬ ‫د‪١‬ی ثبال اص ثی‪ٗ 78 ٚ‬یٔی‪ ٙٞ‬یبسا‪ ٠ٛ‬ثِیش ‪ٛ‬وذی‬ ‫ُضی‪ٜ‬ؾ ؿذ‪ ٝ ٟ‬حذ‪ٝ‬د ‪ٗ 60‬یٔی‪ٛ ٙٞ‬لش ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ‪.‬اٗب دس‬ ‫ا‪ٝ‬ا ش ارسٗب‪1400 ٟ‬ا ٗؼب‪ ٙٝ‬اهتصبدی سئیغ‬ ‫ج٘‪ٞ٢‬س اػالٕ ًشد ً‪ ٠‬دس ا‪ٝ‬ایْ دی ٗب‪ ٟ‬یبسا‪٠ٛ‬‬ ‫جذیذ ثب اکضایؾ د‪ ٝ‬ثشاثشی یبسا‪١ ٠ٛ‬ب پشدا ت‬ ‫‪ٞ‬ا‪١‬ذ داؿتا دس اداٗ‪ٝ ٠‬صیش اهتصبد اػالٕ ًشد‬ ‫صفحٍ ‪2‬‬ ‫ٗؼب‪ٝ ٙٝ‬صیش سا‪ ٝ ٟ‬ؿ‪٢‬شػبصی ‪:‬‬ ‫یی ػع‪ً٘ ٞ‬یؼی‪ ٙٞ‬ثش‪ٛ‬بٗ‪ٝ ٠‬‬ ‫ث‪ٞ‬دج‪ٗ ٝ ٠‬حبػجبت ٗاجأاغ‬ ‫دسثبس‪ ٟ‬ا‪ٛ‬تـبس ؿبیؼ‪٠‬ای ٗج‪ٜ‬ی ثش‬ ‫اکضایؾ هایا٘ات ثا‪ٜ‬اضیا‪ ٚ‬دس‬ ‫ًـ‪ٞ‬س ثب دبًیذ ثش ای‪ ٠ٌٜ‬ؼاشح‬ ‫ای‪ٞٗ ٚ‬ظ‪ٞ‬ػبت ث‪ ٠‬دٓیْ ‪ٝ‬ج‪ٞ‬د‬ ‫آت‪٢‬به دس جبٗؼ‪ ٠‬اػتا ُلت‬ ‫ً‪ٗ ٠‬شدٕ ‪ِٛ‬شا‪ٛ ٙ‬جبؿ‪ٜ‬ذا ‪١‬ایا‬ ‫ثش‪ٛ‬بٗ‪٠‬ای ثشای اکضایؾ هیا٘ات‬ ‫ث‪ٜ‬ضی‪ٝ ٚ‬ج‪ٞ‬د ‪ٛ‬ذاسد‪.‬‬ ‫ٗح٘ذسظب دؿتای اسدًاب‪ٛ‬ای‬ ‫دسثبس‪ ٟ‬ا‪ٛ‬تـبس ثاش ای ا اجابس‬ ‫ٗج‪ٜ‬ی ثش ُشا‪ٛ‬ی ث‪ٜ‬ضی‪ ٚ‬ثب دبًیذ ثش ای‪ ٠ٌٜ‬ث‪ٜ‬ضی‪ُ ٚ‬شا‪٘ٛ ٙ‬یؿا‪ٞ‬دا اها‪٢‬ابس ًاشد‪:‬‬ ‫ؼشح ای‪ٞٗ ٚ‬ظ‪ٞ‬ػبت ث‪ ٠‬دٓیْ ‪ٝ‬ج‪ٞ‬د آت‪٢‬به دس جبٗؼ‪ ٠‬اػت ‪ٗ ٝ‬اشدٕ ‪ٛ‬اِاشا‪ٙ‬‬ ‫‪ٛ‬جبؿ‪ٜ‬ذ؛ چشا ً‪١ ٠‬ی ثش‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬ای ثشای اکضایؾ هی٘ت ث‪ٜ‬ضی‪ٝ ٚ‬ج‪ٞ‬د ‪ٛ‬اذاسد ‪ ٝ‬دس‬ ‫‪ٛ‬ظش ‪ٛ‬ذاس‪ٛ‬ذ ً‪ ٠‬هی٘ت ث‪ٜ‬ضی‪ ٚ‬دس ث‪ٞ‬دج‪ ٠‬ػبّ ‪ 1401‬دـییش ً‪ٜ‬ذ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬صیش اهتصبد دس ‪ٛ‬ـؼت ٗـاتاشى ثاب‬ ‫ٗذیشا‪ ٙ‬ؿشًت‪١‬بی دؼب‪ٛٝ‬ی ‪ً ٝ‬اب‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬‬ ‫ػ‪٢‬بٕ ػذآتا اص د‪ٞ‬صیغ ػ‪٢‬بٕ ػذآات‬ ‫ٗیب‪ٗ 49 ٙ‬یٔیا‪ ٙٞ‬ایاشا‪ٛ‬ای ثا‪ ٠‬ػا‪ٜ‬ا‪ٞ‬ا‪ٙ‬‬ ‫ثضسُتشی‪ ٚ‬ؼشح اهتصبدی ًـ‪ٞ‬س یابد‬ ‫ًشد‪.‬ػیذ احؼب‪ ٙ‬ب‪ٛ‬ذ‪ٝ‬صی ثب اؿبس‪ ٟ‬ث‪٠‬‬ ‫ا‪٘١‬یت ‪ ٝ‬ثی ‪ٛ‬ظیش ثا‪ٞ‬د‪ ٙ‬ایا‪ ٚ‬اهاذإ‬ ‫ُلت‪ :‬ثب د‪ٞ‬صیغ ‪ٗ 49‬یٔی‪ٛ ٙٞ‬لشی ػ‪٢‬بٕ‬ ‫ػذآت ثی ؿی ثاضسُاتاشیا‪ ٚ‬ؼاشح‬ ‫اهتصبدی ث‪ٓ ٠‬احابؾ کاشاُایاشی دس‬ ‫اهتصبد ًـ‪ٞ‬س ص‪ٞ‬ست ُشکت ً‪ ٠‬د‪ٞ‬ا‪ٛ‬ؼت ثب ٗـبسًت ای‪ ٚ‬یْ ػظیاٖ ‪ ٝ‬ثاب‬ ‫د‪ٜٞ‬ع اهـبس ‪ُ ٝ‬ش‪١ٟٝ‬ب ‪ ٝ‬اػتب‪١ٙ‬بی ٗختٔق اجشایی ؿ‪ٞ‬د‪ٝ.‬صیش اهتصبد اکاض‪ٝ‬د‪:‬‬ ‫اٗب اص ‪ٛ‬ظش کشاُیشی ‪ ٝ‬داٗ‪ ٠ٜ‬ؿ٘‪١ ّٞ‬ی ؼشح اهتصبدی کشاُیشدشی دس ًـا‪ٞ‬س‬ ‫‪ٝ‬ج‪ٞ‬د ‪ٛ‬ذاسد ً‪ ٠‬داٗ‪ ٠ٜ‬ؿ٘‪ ّٞ‬ا‪ ٙ‬کشادش اص ػ‪٢‬بٕ ػذآت ثبؿاذ‪ٝ.‬صیاش اهاتاصابد‬ ‫ُلت‪ :‬دس ای‪ ٚ‬صٗی‪ ٠ٜ‬چ‪ٜ‬ذ ‪١‬ذف اص اثتذا ٗـخم ث‪ٞ‬دا ‪ ٝ‬دس اثاالؿایا‪ ٠‬ای ًا‪٠‬‬ ‫س‪١‬جش ٗؼظٖ ا‪ٛ‬واله دس ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ػبّ اثتذای ؿش‪ٝ‬ع ؼشح ث‪ ٠‬د‪ٓٝ‬ت اثالؽ ًشد‪ٛ‬اذا‬ ‫ثش ًب‪١‬ؾ ‪ٛ‬وؾ د‪ٓٝ‬ت دس دصذی ُشی ث‪ِٜ‬ب‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬د‪ٞ‬صیغ ٗتؼبدّ ثش‪ٝ‬ت ُشکت‪٠‬‬ ‫دب ایجبد دساٗذ پبیذاس دائ٘ی ثشای ب‪ٞٛ‬اس‪١‬ب داًیذ ؿذ‪.‬‬ ‫تًرم امزیس اثبر تصمیمبت‬ ‫گذشتٍ است‬ ‫ً‪ ٠‬صٗب‪ٗ ٙ‬ـخصی ثشای پشدا ت یبسا‪ ٠ٛ‬جذیذ دس‬ ‫دی ٗب‪ٛ ٟ‬یؼت‪ .‬ای‪ ٚ‬دس حبٓی ث‪ٞ‬د ً‪ُ ٠‬لت‪ٗ ٠‬ی ؿذ‬ ‫دس ٗ‪ٞ‬سد صٗب‪ ٙ‬پشدا ت ‪ٜٞ١‬ص د‪ٞ‬اکوی ص‪ٞ‬ست‬ ‫‪ِٛ‬شکت‪ ٠‬اػت ‪ٓٝ‬ی احت٘بّ پشدا ت ثب یبسا‪٠ٛ‬‬ ‫ٗؼیـتی ٗؽشح ث‪ٞ‬دا چشا ً‪ ٠‬ج٘ؼیت ٗـ٘‪ ّٞ‬یبسا‪٠ٛ‬‬ ‫جذیذ ‪٘١‬ب‪ ٙ‬یبسا‪ ٠ٛ‬ثِیشا‪ٗ ٙ‬ؼیـتی ‪١‬ؼت‪ٜ‬ذ‪ .‬ثب ای‪ٚ‬‬ ‫حبّ دبص‪ٟ‬دشی‪ ٚ‬اػالٕ ػبصٗب‪١ ٙ‬ذک٘‪ٜ‬ذی یبسا‪١٠ٛ‬ب دس‬ ‫ٗ‪ٞ‬سد یبسا‪ٗ ٠ٛ‬ؼیـتی دی ٗب‪ٛ ٟ‬ـب‪ ٙ‬داد ً‪ ٠‬یبسا‪٠ٛ‬‬ ‫جذیذ ‪٘١‬شا‪ ٟ‬ثب ٗؼیـتی پشدا ت ‪٘ٛ‬ی ؿ‪ٞ‬د ‪ٜٞ١ ٝ‬ص‬ ‫اثالؿی ث‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ػبصٗب‪ ٙ‬دس ای‪ ٚ‬ساثؽ‪ ٠‬ص‪ٞ‬ست‬ ‫‪ِٛ‬شکت‪ ٠‬اػت‪.‬ای‪ ٚ‬دس حبٓی اػت ً‪ ٠‬یبسا‪ٗ ٠ٛ‬ؼیـتی‬ ‫دی ٗب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬دٓیْ ‪٘١‬ضٗب‪ٛ‬ی ثب س‪ٝ‬ص ج٘ؼ‪٠‬ا یی س‪ٝ‬ص‬ ‫ص‪ٝ‬ددش ‪ ٝ‬ػبػت ث‪ ٠‬حؼبه ػشپشػتب‪ ٙ‬ب‪ٞٛ‬اس ‪ٝ‬اسیض‬ ‫ٗی ؿ‪ٞ‬د‪.‬دس ٗ‪ٞ‬سد ٗجٔؾ یبسا‪ ٠ٛ‬جذیذ ‪ٛ‬یض ‪٘١‬ب‪ ٙ‬ؼ‪ٞ‬س‬ ‫ً‪ ٠‬هجال سئیغ ػبصٗب‪ ٙ‬ثش‪ٛ‬بٗ‪ ٝ ٠‬ث‪ٞ‬دج‪ٗ ٠‬ؽشح‬ ‫ًشد‪ ٟ‬ث‪ٞ‬دا سه٘ی ثی‪ 90 ٚ‬دب ‪١ 126‬ضاس د‪ٗٞ‬ب‪ٙ‬‬ ‫پیؾ ثی‪ٜ‬ی ؿذ‪ ٟ‬اػت‪.‬ؼجن ُلت‪ٗ ٠‬ؼب‪ ٙٝ‬اهتصبدی‬ ‫ػبصٗب‪ ٙ‬ثش‪ٛ‬بٗ‪ ٝ ٠‬ث‪ٞ‬دج‪ٛ ٠‬یضا یبسا‪ ٠ٛ‬جذیذ ً‪ٛ ٠‬بؿی‬ ‫اص حزف اسص ‪ 4200‬د‪ٗٞ‬ب‪ٛ‬ی اػتا ٗجٔـی اظبک‪ ٠‬ثش‬ ‫یبسا‪ٛ ٠ٛ‬وذی ‪١ 45‬ضاس ‪ 500 ٝ‬د‪ٗٞ‬ب‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬یبسا‪٠ٛ‬‬ ‫ٗؼیـتی ‪ٞ‬ا‪١‬ذ ث‪ٞ‬د ً‪١ ٠‬ش ٗب‪ ٟ‬پشدا ت ٗی ؿ‪ٞ‬د‪.‬‬ ‫‪ 7۷‬یاحذ گزدشگزی در جبدٌ‬ ‫تبزیش‪ -‬بستبناببد فعبل است‬ ‫صفحٍ ‪8‬‬ ‫هٌظَم یبدداضت‬ ‫گورُ سی کی؟!‬ ‫*هدیرهسئَل ‪-‬هحوّد اضراقی‬ ‫گورٌ سه کی گیىٍ یاردیز عبشیک ایالن؟‬ ‫سئًگیسیىٍ چبتمبیبوذا ببشیه یًالن؟‬ ‫سئًگی لزدٌ دیسلًک لبلیب مجىًن کیمی؟‬ ‫اغالیبراق اوسین ییزان لیلی کیمی؟‬ ‫َزمجىًن وئچٍ لیلی الیىذٌ یار‬ ‫یب لیلی ویه وئچٍ مجىًن کمیىذٌ یار؟‬ ‫گورٌ سه کی یطه ایچًن سئًگی لبلیب؟‬ ‫یب یطه دٌ سئًمک ایچًن یئزگی لبلیب؟‬ ‫َبیبوذادیز داغب بىشر ار کیشی ار‬ ‫ایسالالرا لًشًن چکه وزکیشی لز‬ ‫ایس ایشیلٍ یبشبیبن یار ائلیه ایچزٌ؟‬ ‫اوسگٍ یاریه ییغیب ببسبن یئزبه ایچزٌ‬ ‫گیىٍ دٌ یار گئچمیش لزٌ گًیٌ وه لز؟‬ ‫وبغیل ایلٍ خستٍ لیک دن دیسٌ لىه لز؟‬ ‫تًیالیبن ال تًیالوبن الر دین دئییشیب؟‬ ‫دیسلًک ایتیب یبالن ایسٍ گوسٌ ل لٍ شیب؟‬ ‫ایشبق بیلیز یئتمیش یبشیه سوسلزیىی!‬ ‫لیه داکی الر ‪ ،‬ببی بیلیزی اوسلزیىی!‬ ‫ائلٍ بیل کی ایت یییٍ سیه تبویمیزی!‬ ‫پیسلٍ یبخشی دادمبق ایلٍ اریىمیزی!‬ ‫یئىی اولچً گزکلی دیز ایش لزٌ‬ ‫وجبت یئزٌ دیس دٌ ایته ائل لزٌ‬ ‫هبئٖ ٗوبٕ ‪ٝ‬صیش ص‪ٜ‬ؼتا ٗؼذ‪ ٝ ٙ‬دجبست ‪:‬‬ ‫چِ کسبًی از درج قیوت‬ ‫تَلیدکٌٌدُ سَد هیبرًد؟‬ ‫هبئٖ ٗوبٕ ‪ٝ‬صیش ص‪ٜ‬ؼتا ٗؼذ‪ ٝ ٙ‬دجبست (صا٘اتد دس‬ ‫اٗ‪ٞ‬س ثبصسُب‪ٛ‬ی ُلت‪ :‬دس ایا‪ ٚ‬ؼاشح ٗاشدٕ ا‪ٞ‬د ثاش‬ ‫‪ٝ‬احذ‪١‬بی ص‪ٜ‬لی ‪ٛ‬ظبست ٗی ً‪ٜٜ‬ذ ‪ ٝ‬دس حا‪ٞ‬ص‪ ٟ‬دا‪ٞ‬صیاغ‬ ‫سهبثت ؿٌْ ٗی ُیشد‪ًٔ.‬یا‪ٝ ٠‬احاذ‪١‬ابی دا‪ٓٞ‬ایاذی ‪ٝ‬‬ ‫‪ٝ‬اسدً‪ٜٜ‬ذ‪ ٟ‬ا‪ٞٛ‬اع پ‪ٞ‬دس ٓجبػـ‪ٞ‬ییا دػتا٘ابّ ًابؿازیا‬ ‫پ‪ٞ‬ؿی ثچ‪٠‬ا یخچبّ ‪ ٝ‬کشیضسا دٔا‪ٞ‬یاضیا‪ٗ ٝ ٙٞ‬ابؿایا‪ٚ‬‬ ‫ٓجبػـ‪ٞ‬یی اص چ‪٢‬بسٕ دی ٗاب‪ ٟ‬ثابیاذ ثا‪ ٠‬دسج هایا٘ات‬ ‫د‪ٓٞ‬یذً‪ٜٜ‬ذ‪ٝ ٝ ٟ‬اسدً‪ٜٜ‬ذ‪ ٠ً ٟ‬دس ثشُایاش‪ٛ‬اذ‪ٗ ٟ‬اجا٘ا‪ٞ‬ع‬ ‫‪١‬ضی‪١ ٠ٜ‬ب ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬د هب‪ٛٞٛ‬ی ‪ٝ‬احذ‪١‬بی د‪ٓٞ‬یاذی‪ٝ/‬اسدادای ثاب‬ ‫ٓحبؾ ٗبٓیبت ثش اسصؽ اکض‪ٝ‬د‪ ٟ‬اػتا اهذإ ً‪ٜٜ‬ذ‪ .‬ا‪ٛ‬ا‪ٞ‬اع‬ ‫اث٘یا‪ٟٞ‬ا ٗابلآـاؼایاشا ‪ٛ‬ا‪ٞ‬ؿابثا‪ُ ٠‬ابصداسا ؿازاػابصا‬ ‫‪ٞٛ‬ؿیذ‪ٛ‬ی ػبصا چشخ ُ‪ٞ‬ؿت ‪ٗ ٝ‬بیٌاش‪ٝ‬کاش ‪ٛ‬ایاض اص ‪27‬‬ ‫ارسٗب‪ٌٔٗ ٟ‬ق ث‪ ٠‬دسج هی٘ت د‪ٓٞ‬یذً‪ٜٜ‬ذ‪ ٟ‬ث‪ٞ‬د‪ٟ‬ا‪ٛ‬ذ‪ .‬ایا‪ٚ‬‬ ‫ؼشح دس ای‪ٜ‬ذ‪ ٟ‬ؿبْٗ ػبیش ًبال‪١‬ب ‪ٞ ٖ١‬ا‪١‬ذ ث‪ٞ‬د‪ .‬آجتا‪٠‬‬ ‫کش‪ٝ‬ؿ‪ٜ‬ذ‪ٌٔٗ ٖ١ ٟ‬ق ث‪ ٠‬دسج هی٘ت ٗصشف ً‪ٜٜ‬ذ‪ ٟ‬س‪ٝ‬ی‬ ‫ؿٔق یب ‪ٞ‬د ًبال‪١‬ب اػت‪.‬‬ ‫آجت‪ ٠‬ای‪ ٚ‬ؼشح ا‪ٛ‬توبدادی ‪ ٖ١‬ث‪ ٠‬د‪ٛ‬جبّ داؿتا اص جا٘ٔا‪٠‬‬ ‫ای‪ ٠ٌٜ‬اٌٗب‪ٛ ٙ‬ظبست ثش ‪ٝ ٠٘١‬احذ‪١‬بی صا‪ٜ‬الای ‪ٝ‬جا‪ٞ‬د‬ ‫‪ٛ‬ذاسد ‪ٗ ٝ‬صشف ً‪ٜٜ‬ذُب‪٘ٛ ٖ١ ٙ‬ی د‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬ذ ػا‪ٞ‬د ٗاجابص‬ ‫د٘بٕ ًبال‪١‬ب سا ٗحبػج‪ًٜٜ ٠‬ذ‪.‬‬ ‫ٗح٘ذصبدم ٗلتح اه‪٢‬بس ًشد‪ :‬کش‪ٝ‬ؿ‪ٜ‬ذُب‪ ٙ‬ثبیذ هیا٘ات‬ ‫ٗصشفً‪ٜٜ‬ذ‪ ٟ‬سا س‪ٝ‬ی ًبال دسج ً‪ٜٜ‬ذ‪٘١ .‬چ‪ٜ‬ی‪ ٚ‬دسثابس‪ٟ‬‬ ‫‪ٛ‬ظبست ٗید‪ٞ‬ا‪ُ ٙ‬لت ٗشدٕ ‪ٛ‬ظبست ٗای ًا‪ٜ‬ا‪ٜ‬اذ ‪ ٝ‬اص‬ ‫ٗـبص‪ٟ‬ای ً‪ ٠‬هی٘ت دسج ‪ٌٛ‬شد‪ ٟ‬ثبؿذ شیذ ‪٘ٛ‬یً‪ٜٜ‬ذ‪.‬‬ ‫ث‪ُ ٠‬لت‪ٝ ٠‬ی ثب د‪ٞ‬ج‪ ٠‬ث‪ ٠‬ای‪ ٠ٌٜ‬هی٘ت د‪ٓٞ‬یذً‪ٜٜ‬ذ‪ٗ ٟ‬اجا‪ٜ‬ابی‬ ‫پشدا ت ٗبٓیبت اػت د‪ٓٞ‬یذ ً‪ٜٜ‬ذ‪٘ٛ ٟ‬ید‪ٞ‬ا‪ٛ‬ذ هی٘ت ؿیش‬ ‫‪ٝ‬اهؼی دسج ً‪ٜ‬ذ‪ .‬چشا ً‪ ٠‬دس ای‪ ٚ‬ص‪ٞ‬ست ‪ٞ‬دؽ صیاب‪ٙ‬‬ ‫ٗیً‪ٜ‬ذ‪ٗ.‬لتح ثب ثیب‪ ٙ‬ای‪ ٠ٌٜ‬دـییش ‪ٛ‬ح‪ ٟٞ‬دسج هی٘تا ا‪ٞ‬د‬ ‫یی ‪ٛ‬ظبٕ ً‪ٜ‬تشٓی اػتا دصشیح ًشد‪ :‬اص ؼشف دیاِاش‬ ‫ٗشدٕ اص ًؼی شیذ ٗی ً‪ٜٜ‬ذ ً‪ ٠‬ػ‪ٞ‬د ًا٘اتاشی س‪ٝ‬ی‬ صفحه 1 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫پنجشنبه ‪ 9‬دی ‪ 01 * 0011‬دساهبز ‪ 02 * 0100‬جوادی االول‪ * 0000‬سال سی و دوم ( اوتوس ایکینجی ایل ) * شواره ( سایی ) ‪ 2010 :‬سیاسی‬ ‫ هقاله‬ ‫دٍز ّشتن هراکسات ٍیی؛ چبًیشًی‬ ‫دزببزُ هحتَای هتَى‬ ‫دیز جدید مراکسار ییه اش زیش گرؾتٍ دز ابلی‬ ‫یغبش ؾدٌ کٍ ثٍ و س میزغد عسفَبی میراکیسٌ‬ ‫کىىدٌ اش مًضًعبر ؾکلی عجًز کسدٌ اوید ی دز‬ ‫قییًزر یجییًد ازادٌ دز عییسف َییبی غییسثییی‬ ‫مراکسار یازد محتًای مته ی پیؽوًیع خًاَید‬ ‫ؾد‪َ .‬ؿتمیه دیز مراکسار ومبیىدگیبن اییسان ی‬ ‫‪ ۱ +۴‬دز قبلت کمیػیًن مؿتیسج اش عکیس زیش‬ ‫گرؾتٍ دز َتل کًثًزگ ییه یغبش ؾد‪ .‬پیؽ اش‬ ‫ایه وؿػت ثٍ زیا میمً گرؾتٍ تیم اییساویی ثیب‬ ‫َیبتُبی چیىی ی زیغی‪ ،‬وؿػت غیٍ جیبویجیٍ ای‬ ‫ثسگصاز کسد‪ .‬دیسیش َمچىیه ثبقیسی ثیب میراکیسٌ‬ ‫کىىدٌ فساوػٍ ی اوسیکٍ مًزا میبین مػئً غیبغت‬ ‫خبزجی اتحبدیٍ ازیپیب ی َیمیبَیىید کیىیىیدٌ‬ ‫مراکسار ییه زایصوی ی تجبد و س کسد‪.‬‬ ‫ایه مراکسار دز ابلی اش زیش گرؾتٍ یغبش ؾیدٌ‬ ‫اغت کٍ ثٍ گفتٍ یشیس امًز خبزجٍ عسفیه دز اییه‬ ‫دیز ثس زیی یک غىد پیؽ وًیع گفیت ی گیً‬ ‫خًاَىد کسد‪ .‬غیی خغیت شادٌ َم ثب ثیبن اییىیکیٍ‬ ‫اش عسفُبی مراکسٌ کىىدٌ اش مًضًعبر ؾیکیلیی‬ ‫عجًز کسدٌ اود‪ ،‬گفت‪ :‬دز قیًزر یجیًد ازادٌ‬ ‫جدی دز عسفُبی غسثی مراکیسار یازد ثی یؽ‬ ‫محتًایی میؾًد‪.‬‬ ‫مراکسٌکىىدگبن ایسان ی ‪ ۴+۱‬دز دیز قجل کیٍ دز‬ ‫دی وًثت پیگیسی ؾد‪ ،‬پع اش وصدیک ثٍ غٍ َفتیٍ‬ ‫گفت یگً ی عد َمکبزی غٍ کؿیًز ازیپیبییی‬ ‫دزثساثس خًاغتٍَب ی مغبلجبر مىغقی ایسان‪ ،‬دزثیبزٌ‬ ‫مته مؿتسج ی مجىبی ادامٍ گیفیت یگیًَیب کیٍ‬ ‫مغبلجبر ایسان دز ین لحبػ ؾدٌ اغت‪ ،‬وُیبییتیبً ثیب‬ ‫پبفؿبزی ی زایصوی َبی َیئت ایساوی پییؿیىیُیبدار‬ ‫ایسان ثٍ زغمیت ؾىبختٍ ؾد ی متیىیی ایبقیل اش‬ ‫متًن پیؿیه ی پیؿىُبدار ایسان ثیٍ دغیت یمید‪.‬‬ ‫ثىبثسایه قساز اغت مراکسٌ کىىدگبن‪ ،‬گفتیگًَیب‬ ‫زا ثب مًضً زف تحسیمَب ی تاکیید ثیس ثیسزغیی‬ ‫پیؿىُبدَبی جمًُزی اغالمی ایسان دز شمیىیٍ دی‬ ‫مًضً زاغتییشمبیی ی تضمیهَب ادامٍ دَىد‪.‬‬ ‫جمًُزی اغالمی ایسان دز اًشٌ ویگیبزؼ میتیه‬ ‫مسثًط ثٍ مًضًعبر َػتٍ ای زییکسد غبشودٌ ای‬ ‫ات بذ کسدٌ اغت ی ابال تًح دز شمیییىیٍ عیسف‬ ‫مقبثل اغت کٍ میصان ازادٌ خًد ثیسای ثیبشگؿیت‬ ‫یاقیی ثیٍ تیییُیدار ثیسجیبمیی زا وؿیبن دَید‬ ‫تب غسوًؾت گفتیگًَب زا مؿ ف ؾًد‪.‬‬ ‫دز ایه دیز اش گفتیگًَب‪ ،‬مراکسٌکىىدگبن قساز‬ ‫اغت دزثبزٌ محتًای متًن تجبد وی یس کیىیىید ی‬ ‫اوت بز میزید عسفَبی ازیپبیی ویقیؽ غیبشویدٌ‬ ‫تسی دز مراکسار ایفب کسدٌ ی جدیت ثیییؿیتیسی‬ ‫داؾتٍ ثبؾىد‪.‬‬ ‫اػیه امیسعجداللُیبن یشیس امًز خبزجٍ جمًُزی‬ ‫اغالمی ایسان پیؽ اش یغبش مراکسار دز ایبؾیییٍ‬ ‫پىجمیه کىفساوع تبزیخ زیاثیظ خیبزجیی اییسان‬ ‫گفت کٍ غىد مؿتسج ی قبثلقجیًلیی زیی میییص‬ ‫مراکسٌکىىدگبن دازیم کٍ ینَب زا اش اغىبد یکم ی‬ ‫پبوصدَم دغبمجس می خیًاویییمم َیم دز میًضیً‬ ‫َػتٍای ی َم تحسیمَب‪ .‬ییىی دیگس غیىید ضیئیه‬ ‫‪ ۱۴۱۴‬زا کىبز گراؾتیم ثٍ غىد جدید ی مؿتیسکیی‬ ‫زغیدیم ی اش امسیش مراکسار مب ایً ین غیىید‬ ‫مؿتسج ؾسی میؾًد‪.‬‬ ‫یشیس امًز خبزجٍ ثحث تضمیه ی زاغتییشمیبییی‬ ‫زا اش محًزَبی گفتیگًَبی امسیش عىًان کیسد‬ ‫ی گفت‪ :‬مُمتسیه مػئلٍ ثسای مب ایه اغت کیٍ دز‬ ‫ذیل ایه یاضٌَب ی ایه مًضیًعیبر ثیٍ ویقیغیٍ ای‬ ‫ثسغیم کٍ وفت ایسان ثٍ یغبوی ی ثدین َیو مسشی‬ ‫فسیختٍ ؾًد ی پً وفیت ثیٍ قیًزر ازشی دز‬ ‫اػبه َبی ثبوکی ایسان یازد ؾًد ی میب اش َیمیٍ‬ ‫مصایبی اقتکبدی دز ث ؽَبی م تلف اغیتیفیبدٌ‬ ‫کىیم‪.‬‬ ‫مراکسٌ کىىدٌ ازؾد ایسان پیؽ اش یغیبش وؿیػیت‬ ‫اظُبز داؾت‪ :‬ثٍ وتیجٍ گفتیگًَبیی کٍ دزثیبزٌ‬ ‫زف تحسیم َب دز ییه جسیبن دازد خًؼثیه اغت‬ ‫ی اگس غیس اش ایه ثًد‪ ،‬ثسای مراکسار ثٍ ییه غفیس‬ ‫ومیکسد‪.‬‬ ‫کبزؾىبظ مػبئل ثیه الملل‪:‬‬ ‫نویس رفع تحزینها اولویت‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫پیش‬ ‫ دور جدید هذاکزات است ‬ ‫یک کبزؾىبظ مػبئل ثیییه الیمیلیل‬ ‫گفت‪ :‬عسفَبی غسثی ثٍ ایه جیمی‬ ‫ثىدی زغیدٌ اود کٍ عملیییبر زیاویی‬ ‫علیٍ ایسان دیگس جًاثگیً ویییػیت ی‬ ‫پیؽ وًیع ایسان ثسای زف تحسیم َیب‬ ‫دز ایلًیت قساز گسفتٍ اغت‪ .‬میحیمید‬ ‫قبدزی اظُبز کسد‪ :‬دز دیز غیً اش‬ ‫غسی جدید مراکسار کیٍ دز ایب‬ ‫ثسگصازی اغت‪ ،‬فضب کبمالً زی ثٍ جلً‬ ‫ی امیدیاز کىىیدٌ اغیت ی ثیٍ وی یس‬ ‫میزغد َمٍ عیسف َیب ثیسای یزید‬ ‫جدی ثٍ مراکسار ثس اغیبظ پیییؽ‬ ‫وًیع َبی تیییییییه ؾیدٌ یمیبدگیی‬ ‫دازود‪.‬یی تکسیح کسد‪ :‬ثب تیًجیٍ ثیٍ‬ ‫اقالح مته پیؽ وًییع َیب تیًغیظ‬ ‫ایسان‪ ،‬ثٍ و س میزغید کیٍ فضیب ثیٍ‬ ‫غمت اکً یک تًافی دز اغیس‬ ‫یقت پیؽ می زید ی فضبی کلی اییه‬ ‫دیز اش مراکسار فضبی کبمال مثجیتیی‬ ‫اغت‪.‬ایه کبزؾىبظ مػبئل َػیتیٍ ای‬ ‫گفت‪ :‬ثٍ و س می زغید عیسف َیبی‬ ‫غسثی ثٍ ایه جم ثىدی زغیدٌاود کیٍ‬ ‫عملیبر زیاوی ی اظُبز و سَبی مىفیی‬ ‫دیگس جًاثگً ویػت ی مججًزوید کیٍ‬ ‫چبزچًه مراکسار قحیح ی اقًلی‬ ‫زا ثپریسود ی غیی کىىید دز َیمیییه‬ ‫چبزچًه پیؽ ثسیود‪.‬قبدزی ثب ثیییبن‬ ‫ایىکٍ زغیدن ثٍ تًاف دز یک شمیبن‬ ‫کًتبٌ‪ ،‬دز مراکساتی زی ثٍ جیلیً دز‬ ‫دغتسظ اغت‪ ،‬افصید‪ :‬زیش دیؾیىیجیٍ‬ ‫جلػٍ کمیػیییًن مؿیتیسج ثیسجیب‬ ‫ثسگصاز ی دییدازَیبی دیجیبویجیٍ ی‬ ‫چىدجبوجٍ ای ثیییه اییسان ی دییگیس‬ ‫اعضبی ‪ ۴+۱‬ثسگصاز ؾد‪ .‬ایه اتیفیب‬ ‫و س دز ایه جلػبر یجًد داؾت کیٍ‬ ‫ثٍ مًضً زف تحسیمَب ی پیؽوًیع‬ ‫مسثًط ثٍ ین ثب ایلًیت پسداختٍ ؾًد‪.‬‬ ‫ایه مًضً َم پریسفیتیٍ ؾیدٌ کیٍ‬ ‫پیؿىُبدار ایسان دز مته جدید پیییؽ‬ ‫وًیع‪ ،‬میجیىیبی میراکیسار دزثیبزٌ‬ ‫جصئیبر تًاف ثبؾد‪.‬ایه کیبزؾیىیبظ‬ ‫ازؾد مػبئل غیبغی خبعسوؿبن کیسد‪:‬‬ ‫اش عسفی ؾبَد ایه مًضً َػتیم کٍ‬ ‫دیگس اعضبی ‪ ۴+۱‬ثس ایه وکتٍ تبکیید‬ ‫دازود کٍ ایبالر متحدٌ دز جیسییبن‬ ‫مراکسار‪ ،‬تحسیم َبی تبشٌ ای عیلیییٍ‬ ‫ایسان یض وکىد شییسا می یل زیوید‬ ‫مییراکییسار خییًاَییدثییًد‪.‬قییبدزی‪،‬‬ ‫َمگسایی ی َمػًیی مًاض زیغیٍ ی‬ ‫چیه ثب َیبر مراکسٌ کىىدٌ ایساوی زا‬ ‫یبدییز ؾد ی گفیت‪ :‬اییه میًضیً‬ ‫کبمالً ثٍ تقًیت مًض ایسان کیمیک‬ ‫کسدٌ یمػکًیپکه دزعً مراکسار‬ ‫تبکیدکسدود کٍ خًاغتٍ َیبی اییسان‬ ‫مىغقی ی مىغج ثیس ثیسجیب اغیت ی‬ ‫دلیلی ثسای م بلفت ثب یویُیب یجیًد‬ ‫ودازد‪.‬یی ثب ثیبن ایىکٍ زشمبیؽ پیبمجس‬ ‫اع یمصـ ‪ ،۴۱‬زشمیبییؽ کیبمیال‬ ‫مًفقی ثیًد‪ ،‬افیصید‪ :‬اییه زشمیبییؽ‬ ‫تًاوػت تساش زاَجسد و بمی جمُیًزی‬ ‫اغالمی زا دز اًشٌ و بمی ازتقب دادٌ‬ ‫ی پیب زیؾىی زا ثٍ دؾمىبن اییسان ثیٍ‬ ‫ییطٌ زضیم قُیًویییػیتیی ی اییبالر‬ ‫متحدٌ مىتقل کىید‪.‬اییه کیبزؾیىیبظ‬ ‫مػییبئییل زاَییجییسدی گییفییت‪ :‬تییًان‬ ‫ثبشدازودگی ی دفیبعیی جیمیُیًزی‬ ‫اغالمی ایسان دز زشمبیؽ پیبمجس اع م‬ ‫صـ ‪ ۴۱‬ثٍ مىکٍ ظیُیًز زغییید ی‬ ‫ؾبَد یاکىؽ اویگیلیییع ی اییبالر‬ ‫متحدٌ دز اییه خکیًـ ثیًدییم‪.‬‬ ‫یاکىؽ مقبمبر زضیم قُیًویػتی اش‬ ‫َمٍ جبلت تس ثیًد ی ؾیبَید ثیًدییم‬ ‫زییع غتبد مؿتسج ازتؽ ایه زضییم‬ ‫ثٍ وًعی اش تُدیداتی کٍ َفیتیٍ َیبی‬ ‫اخیس مغسح کسدٌ ثًد‪ ،‬عقت وؿیییىیی‬ ‫کسد‪.‬قبدزی افصید‪ :‬اش َمبن اثتیدا َیم‬ ‫میلً ثًد کٍ ایه تُدییدار اثیصازی‬ ‫ثسای تؿدید فؿبز ثس ایسان ی امیتیییبش‬ ‫گسفته دز میص مراکسار ییه اغت امب‬ ‫ایه زشمبیؽ فضب زا مدیسیت کسد تیب‬ ‫تُدیدَبی تًخبلی کٍ ثیؿتس مجتىی ثیس‬ ‫عملیبر زیاوی ثًد اش کبز ییطٌ خیًد‬ ‫زا اش دغت داد‪.‬یی گفت‪ :‬گسچٍ اییه‬ ‫َمصمبوی اتفبقی ثًد‪ ،‬امب ثٍ َیس ایب‬ ‫تًاوػت ثٍ عسف مقبثل ثقجًالوید کیٍ‬ ‫ایسان ثٍ َیییو یجیٍ تیحیت تیب یییس‬ ‫تُدیدَبی و بمی قساز و ًاَد گسفت‬ ‫ی مًض مىغقی ی اقًلی خیًدؼ زا‬ ‫ثسای ااقب اقً میلیت اییسان دز‬ ‫مراکسار ییه پیگیسی خًاَد کسد‪.‬‬ ‫تورم اهزوس اثار تصویوات گذشته است‬ ‫ثبشگؿت ازش ابقل اش ین دز یضییت قبثل قجیًلیی‬ ‫قساز دازد ی دیلت محدیدیتیی ثیسای تیبمیییه ازش‬ ‫ودازد‪ .‬یی گفت‪ :‬تًز امیسیش ی یبز تکیمیییمیبر‬ ‫گرؾتٍ ی وبؾی اش ثیمبزی َبی شمیىیٍ ای اقیتیکیبد‬ ‫ایسان اغت کٍ ویبشمىد اقالابر غبختبزی دز و یب‬ ‫ثًدجٍ زیصی‪ ،‬ثبوکی ی ازشی اغت کٍ ث ؿی اش ین‬ ‫دز الیحٍ ثًدجٍ ‪ ۴۱۴۴‬پیؽ ثیییىیی ؾیدٌ ی اییه‬ ‫اقییالاییبر اش ثییسوییبمییٍ َییبی اغییبغییی دیلییت‬ ‫اغت‪.‬غ ىگًی دیلت تبکید کسد‪ :‬ثسای کىیتیس ی‬ ‫کبَؽ تًز ‪ ،‬کىتس زؾد ویقیدییىیگیی ی کػیسی‬ ‫ثًدجٍ دز دغتًز پیگیسی اغت کٍ دز َمیه میدر‬ ‫کًتبٌ دیزٌ مدیسیتی دیلت غیصدَم‪ ،‬زؾد وقدیىگی‬ ‫کبَؽ داؾتٍ ی دیلت مًف ؾدٌ اغیت ‪ ۴۱‬یااید‬ ‫دزقد اش زؾد پبیٍ پًلی جلًگیسی کىد کٍ مىجس ثٍ‬ ‫کبَؽ فؿبز تًزمی َم ؾدٌ اغت‪.‬ثُبدزی جُسمیی‬ ‫گفت‪ :‬مجبزشٌ ثب گسان فسیؾی ی پبیؽ دائمی قیمیت‬ ‫َب ی دغتسغی مسد ثٍ اجىبظ تًغظ غتبد تیىی یییم‬ ‫یشیس کؿًز‪:‬‬ ‫هنابع السم بزای اشتغالشایی و هحزوهیتسدایی‬ ‫ ‬ ‫ در بودجه پیش بینی شده است‬ ‫یشیس کؿًز اش پیؽ ثیىی میىیبثی الش‬ ‫ثییسای اؾییتییغییب مییسشوؿیییییىییبن ی‬ ‫محسیمیتشدایی دز الیحٍ ثًدجٍ ‪۴۱۴۴‬‬ ‫کل کؿًز خجس داد ی گفت‪ :‬دز قًزر‬ ‫زای ومبیىدگبن ثٍ قىدی َبی پیؿسفت‬ ‫ی عدالت اغتبوی ویگیبٌ جیدییدی دز‬ ‫اکمساوی اغتیبن َیب ؾیکیل خیًاَید‬ ‫گسفت‪ .‬اامد یایدی گفت‪ :‬دز وؿػت امسیش ثب کمیػیًنَبی مجلع دزثیبزٌ‬ ‫الیحٍ ثًدجٍ ‪ ۴۱۴۴‬ی مًازد مسثًط ثٍ یشازر کؿًز ثحث ی ثسزغی ؾد‪.‬‬ ‫یی ثب اؾبزٌ ثٍ پیؽ ثیىی قىدی َبی پیؿسفت ی عدالت دز اغتبنَب ی اَمیییت‬ ‫ین دز الیحٍ ثًدجٍ ‪ ۴۱۴۴‬گفت‪ :‬اگس ایه مًضً دز الیحٍ ثًدجٍ ثٍ تکًییت‬ ‫ثسغد‪ ،‬غجت ؾکل گیسی وگبٌ جدیدی دز اکمساوی دز غغح اغتبنَب خیًاَید‬ ‫ؾد‪.‬یشیس کؿًز افصید‪ :‬ثسخی اش ویبشَبی فًزی ؾُسدازیَب دز ایًشٌ ویبیگیبن‬ ‫امل ی وقل عمًمی‪ ،‬اتًثًظَب‪ ،‬تبکػیَب‪ ،‬مًتًزغیکلتَب ی پػمبودَیب َیم‬ ‫دز الیحٍ ثًدجٍ پیؽثیىی ؾدٌ ی ضسیزرَبیی کٍ دز ایه اًشٌ یجیًد دازد‬ ‫َم دز وؿػت امسیش ثسزغی ؾد‬ ‫یایدی دز ادامٍ یبدییزؾد‪ :‬محسیمیتشدایی ی وحًٌ تًشی مىبث ثسای اؾتغب ی‬ ‫لصی تبمیه غُم اغتبوی َم دز الیحٍ ثًدجٍ‪ ۴۱۴۴‬پیؽثیىی ؾدٌ اغت‪.‬‬ ‫یی اؾتغب مسشوؿیىبن زا اش دیگس مًضًعبر مغسح دز وؿػتَبی امسیش عىًان‬ ‫کسد ی گفت‪ :‬ثب تًجٍ ثٍ ویبشَبی مسد مسش وؿیه‪ ،‬ایه مًضً َیم دز الییحیٍ‬ ‫ثًدجٍ دیدٌ ؾدٌ ی دز وؿػت امسیش َم مًزد ثسزغی قساز گسفت‪َ .‬یمیچیىیییه‬ ‫اًشٌ مًضً اوػداد مسش َم دز وؿػت ثب ومبیىدگبن مجلع مًزد ازشیبثی قساز‬ ‫گسفت‪.‬‬ ‫فساخَاى زگْی هٌبقصِ یک هسحلِ ای احداث‬ ‫سبختوبى ادازی سساه ‪2000003400000006‬‬ ‫ًبم ٍ ًشبًی هٌبقصِ گصاز‪ :‬ادازُ کل بْصیستی استبى زذزببیجبى شسقی‬ ‫هَضَع هٌبقصِ‬ ‫اخبار کوتاه ‬ ‫غ ىگًی دیلت ‪:‬‬ ‫غ ىگًی دیلت گفت‪ :‬یقبی پیًتیییه اش زئیییع‬ ‫جمًُز کؿًزمبن ثسای غفس ثٍ زیغیٍ دعًر کیسد‬ ‫ی ییت اهلل زئیػی ااتمبال دز ایاییل غیب جیدیید‬ ‫میالدی دز چبزچًه تقًیت تیبمالر ثیه المللی ثب‬ ‫کؿًزَبی جُبن ی ثٍ ییطٌ کؿًزَبی مىغقٍ غفسی‬ ‫ثٍ مػکً خًاَد داؾت‪.‬غ ىگًی دیلیت گیفیت‪:‬‬ ‫ثسخی اش ایه ؾًزاَب غبلیبن متمبدی ثًد کٍ تؿکییل‬ ‫وؿدٌ ثًد ی َمچىیه دیمیه وؿػت ؾیًزای عیبلیی‬ ‫اؾتغب دز دیلت غیصدَم تؿکیل ؾد تب دیلت وؿبن‬ ‫دَد دز ثحث اؾتغب جدیت دازد‪.‬ثُبدزی جُسمیی‬ ‫ثب اؾبزٌ ثٍ غفس زئیعجمًُز ثٍ زیغیٍ‪ ،‬ثیبن داؾت‪:‬‬ ‫ایه غفس ثٍ دزخًاغت زئیعجمًُز زیغیٍ اتیفیب‬ ‫خًاَد افتبد ی دز ایه وؿػت قساز اغت َیمیکیبزی‬ ‫َبی دی جبوجٍ دز دغتًزکبز دی زئیع دیلیت قیساز‬ ‫ثگیسد‪.‬یی ثب ثیبن ایىکٍ کؿًز دز ؾسایظ تحیسییمیی‬ ‫قساز دازد ی ومی ؾًد ثب ؾسایظ عبدی قییبظ کیسد‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬امب ثٍ وػجت ؾسایظ تحسیمی‪ ،‬فسیؼ وفیت ی‬ ‫‪ :‬هٌبقصِ یک هسحلِ ای احداث سبختوبى ادازی سساه‪ ،‬ادازُ کال‬ ‫بْصیستی استبى زذزببیجبى شسقی‬ ‫‪2‬‬ ‫ثبشاز دز اب پیگیسی اغیت ی جیلیػیبر ین ثیٍ‬ ‫قًزر مى م ی َفتگی تًغظ میبین ای دز ایب‬ ‫ثسگصازی اغت‪َ.‬فتٍ گرؾتٍ یکی اش جلػبر ین ثیٍ‬ ‫زیبغت زییع جمًُز ثسگصاز ؾد‪.‬‬ ‫یی ادامٍ داد‪ :‬یفًز کبالَیبی اغیبغیی دز ثیبشاز‪،‬‬ ‫اقالح شوجیسٌ تًشی ی افصایؽ تیم َبی ثبشزغی ی‬ ‫ثسخًزد ثب اخاللگسان ثبشاز ی کىتس قییمیت َیب اش‬ ‫مًضًعبتی ثًد کٍ پیگیسی می ؾًد‪.‬‬ ‫قالیباف‪ :‬‬ ‫صندوقهای نواوری و شکوفایی‬ ‫ ‬ ‫ حق انجام عولیات بانکی ندارند‬ ‫زئیع مجلع ؾًزای اغالمی تبکید‬ ‫کیسد‪ :‬قیىیدی َیبی ویًییزی ی‬ ‫ؾکًفبیی ا اویجیب َیییو گیًویٍ‬ ‫عملیبر ثبوکی زا ودازود ی فقیظ ثیٍ‬ ‫قسازدادَبی یوُب َمبن وگبَی کٍ ثٍ‬ ‫تیُدار ثبوکی میؾًد خًاَد ؾد‪.‬‬ ‫ثٍ گصازؼ ایػىب‪ ،‬محمد ثبقس قبلیجبف‬ ‫ثیبن کسد‪ :‬چىد غب گرؾتٍ مب ؾبَد ؾکلگیسی مًغػبر میبلیی ی اعیتیجیبزی‬ ‫ثًدیم کٍ علیزغم ایه کٍ اجبشٌ فیبلیت ثبوکی وداؾتىد ثٍ اوجب امیًز ثیبویکیی‬ ‫پسداختٍاود ی خل پً کسدود ی کؿًز زا ثب مؿکالر شیبدی مًاجٍ کسدود‪ .‬میب‬ ‫دز ایه شمیىٍ قبوًن داؾتیم امب ثبوک مسکصی دز ثساثس یوُب کًتبَی کسد ی جلًی‬ ‫فیبلیت ثبوکی یوُب زا وگسفت دز وُبیت ‪َ ۰3‬صاز میلیبزد تًمبن اش ثیییت الیمیب‬ ‫قسف پسداخت خػبزار وبؾی اش ایه قىدی َب ؾد‪.‬‬ ‫یی دز ادامٍ اظُبز کسد‪ :‬قىدی َبی وًییزی ی ؾیکیًفیبییی کیٍ دز ایًشٌ‬ ‫اکمساوی دز فضبی فىبیزی اختیبز دازود ثبید ثداوىد کٍ ا اوجیب عیمیلیییبر‬ ‫ثبوکدازی زا ودازود‪َ .‬سگًوٍ فیبلیت ثبوکی اش غًی قىدی َیبی فیىیبیزی ی‬ ‫ؾکًفبیی خالف قبوًن اغت‪ .‬یوُب فقظ دز ایه عسح کٍ دز میجیلیع ؾیًزای‬ ‫اغالمی دز اب ثسزغی اغت ایه امتیبش زا دازود کٍ اگس دز قسازدادَیبی خیًد‬ ‫ؾکبیتی اش یوُب قًزر گسفت قًٌ قضبییٍ ثب َمبن وگبَی کٍ ثٍ تیُدار ثبوکی‬ ‫دازد ثٍ تیُدار ایه قىدی َب ویص زغیدگی کىد‪.‬‬ ‫زئیع مجلع ؾًزای اغالمی تبکید کسد‪ :‬قىدی َبی وًییزی ی ؾیکیًفیبییی‬ ‫ا اوجب َیو گًوٍ عملیبر ثبوکی ودازود ی فقظ دز قسازدادَیبی یویُیب ویگیبٌ‬ ‫تیُدار ثبوکی میؾًد‪.‬‬ ‫* چیی ٍ زٍسیِ دزهراکسات ٍیی بِ دًببل‬ ‫اثببت شکست تحسین ّبی اهسیکب ّستٌد‬ ‫چیه ی زیغیٍ ثب زف وگساوی َبیؿبن دزثبزٌ ثیسویبمیٍ‬ ‫َػتٍ ای ایسان ثب ایفبی وقؽ مثجت دز مراکسار ییه‬ ‫ثٍ دوجب ا جبر ؾکػت تحسیم َبی یمسیکب َػتیىید‪.‬‬ ‫چیه ی زیغیٍ قجال ااػبظ می کسدوید کیٍ دیلیت‬ ‫ایسان یوُب زا اثصازی ثسای ثُجیًد زیاثیظ ثیب غیسه‬ ‫می داود‪ ،‬امب ثب زف وگساوی َبیؿیبن دزثیبزٌ ثیسویبمیٍ‬ ‫َػتٍ ای ایسان ی ثبیز ثیٍ زیییکیسد یاقیییی دیلیت‬ ‫غیصدَم دز َمکبزی ثب ؾس ثب ایفبی وقؽ مثجت دز‬ ‫مراکسار ییه ثٍ دوجب ا جبر ؾکػت تحسیم َیبی‬ ‫یمسیکب َػتىد‪.‬‬ ‫* توجید سفیس ایتبلیب اش ٍاکسیٌبسیَى‬ ‫سساسسی دز ایساى‬ ‫جًشپٍ پسیوٍ‪ ،‬غفیس ایتبلیب دز ایسان ی عیلیی ویبدزی‬ ‫مدیس عبمل ایسوب ثس لصی وقؽ یفسیىی جسیبن مػتقیل‬ ‫زغبوٍ ای دز مراکسار ییه ی ازائٍ دزغیت اش اییه‬ ‫زییداد تبکید کسدود‪.‬‬ ‫* بسزسی بَدجِ ًیسٍی اًتظبهی‪ ،‬زٍی هیص‬ ‫کویسیَى اهٌیت هلی‬ ‫غ ىگًی کمیػیًن امىیت ملی ی غیبغت خیبزجیی‬ ‫مجلع ؾًزای اغالمی اش ثسزغی ثیًدجیٍ ویییسیی‬ ‫اوت بمی دز وؿػت امسیش کمیػیًن متجً خًد خجیس‬ ‫داد ی گفت‪ :‬ثب تًجٍ ثٍ پیچیدٌ ؾدن ؾسایظ کؿیًز‬ ‫ی اسفٍای ؾدن کبز ویسیی اوت بمی ایه ثًدجٍ ثبیید‬ ‫مًزد ثبشوگسی قساز گیسد‪.‬‬ ‫* تٌَع سَخت بِ ًفغ هسدم است‪LPG /‬‬ ‫ببید ٍازد سبد سَخت کشَز شَد‬ ‫دثیس کمیػیًن اوسضی میجیلیع ؾیًزای اغیالمیی‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬ثسخی اش ومبیىدگبن میتقدود ‪LPG‬ثبید یازد‬ ‫غجد غًخت ؾًد چساکٍ تىً غًخت ثٍ وف میسد‬ ‫اغت ی قبثلیت قبدزار محکًالر دیگس زا فساَیم‬ ‫می کىد‪ .‬عجدالیلی زایمی م فسی گیفیت‪ :‬جیلیػیٍ‬ ‫امسیش ثب اضًز زیغبی کبزگسیٌ اویسضی غیبشمیبن‬ ‫ثسوبمٍ ی ثیًدجیٍ‪ ،‬دییًان میحیبغیجیبر ی میسکیص‬ ‫پطیَؽ َبی مجلع ثب دغتًز کبز ثیسزغیی الییحیٍ‬ ‫ثًدجٍ ‪ ۴۱۴۴‬ثسگصاز ؾد کٍ ثیؿتس ثحث َیب دزثیبزٌ‬ ‫ث ؽ دزیمدی تجکسٌ ‪َ ۴۱‬مچًن میصان فسیؼَب ی‬ ‫دزیمدَبی ابقلٍ اش ایه محل وفت ی گبش ثًد‪.‬‬ ‫* دٍلت ٍ سبشهبى بسًبهِ بب احکبم اصالحی‬ ‫کویسیَى تلفیق ّوساّی کٌٌد‬ ‫زییع کمیػیًن اقتکبدی مجلع اوت ب ث یؿیی ثیٍ‬ ‫زدیفَبی ثًدجٍای ی اقالح غیبغت ازش تسجیحی‬ ‫زا اش وقبط قًر الیحٍ ثًدجیٍ ‪ ۴۱۴۴‬ثیسؾیمیسد ی‬ ‫گفت‪ :‬غبشمبن ثسوبمٍ ی ثًدجٍ ی دیلت ثیب اایکیب‬ ‫اقالای کمیػیًن تیلیفییی دز زاغیتیبی اقیالح‬ ‫غبختبزی الیحٍ ثًدجٍ ‪َ ۴۱۴۴‬مساَی الش زا داؾتٍ‬ ‫ثبؾىد‪.‬‬ ‫* طسح حوبیت اش کبزبساى فضبی هجابشی‬ ‫بسای بسزسی بیشتس فسصت ‪ 20‬زٍشُ گسفت‬ ‫عضً کمیػیًن مؿتسج ثسزغی عسح ایمیبییت اش‬ ‫اقً کبزثسان‪ ،‬گفت‪ :‬دز وؿػت امسیش کمیػییًن‪،‬‬ ‫فسقتی ‪ ۱۴‬زیشٌ ثٍ مسکص پطیَؽَبی مجلع دادٌ‬ ‫ؾد تب عسح امبیت اش اقً کبزثسان زا ثیبزدییگیس‬ ‫ثسزغی ی اقالح کىد‪.‬‬ ‫* هؼبفیتّبی هبلیبتی صبدزکٌٌدگبى هٌَط‬ ‫بِ ببشگشت ازش بِ چسخِ اقتصبدی شد‬ ‫وبیت زییع کمیػیًن ییطٌ جُؽ ی زیوی تیًلییید‬ ‫مجلع گفت‪ :‬ثس اغبظ الیحٍ ثًدجٍ غیب ‪،۴۱۴۴‬‬ ‫ثسخًزدازی اش میبفیت َبی مبلیبتی ثسای دزیمدَبی‬ ‫ابقل اش قبدزار کبالَب ی خدمبر ی َیسگیًویٍ‬ ‫جبیصٌ ی مؿً َبی قبدزاتی مىًط ثٍ ثبشگؿت ازش‬ ‫ابقل اش قبدزار ثٍ چسخٍ اقتکبدی کؿًز اغت‪.‬‬ ‫* اػبدُ اهَال ًبهشسٍع هسئاَنى ‪300‬‬ ‫ّصاز هیلیبزد بِ خصاًِ بس هیگسداًد‬ ‫عضً کمیػیًن ؾًزاَب ی امًز داخیلیی کؿیًز دز‬ ‫مجلع ؾًزای اغالمی گفت‪ :‬اجسای قبویًن اعیبدٌ‬ ‫امًا وبمؿسی مػئًالن ‪َ ۰۴۴‬صاز میلیبزد تًمبن ثیٍ‬ ‫خصاوٍ کؿًز ثبش میگسداود‪.‬‬ ‫* سسلشکس زشید‪ :‬دشوی بِ دًبابل زشهاَدى‬ ‫قدزت ٍ ازادُ هب ًببشد‬ ‫فسمبودٌ قسازگبٌ مسکصی اضسر خبتماالوجیبء صـ‬ ‫ثب تبکید ثس ایىکٍ ثبیزپیرییسی قیدزر جیمیُیًزی‬ ‫اغالمی ایسان ثسای دؾمه اتمب َصیىٍ کیمیتیسی ثیٍ‬ ‫دوجب خًاَد داؾت گفت‪ :‬دؾمه ثٍ دوجب یشمیًدن‬ ‫ازادٌ ی قدزر مب وجبؾد‪ ،‬شیسا قغیب تحمل َصیىٍَیبی‬ ‫زییبزییی گػتسدٌ ی َمٍ جبوجٍ زا و ًاَد داؾت‪.‬‬ ‫فساخَاى زگْی هصایدُ فسٍش ششداًگ هلک سساه‬ ‫‪2000003400000004‬‬ ‫ًبم ٍ ًشبًی هصایدُ گصاز ‪ :‬ادازُ کل بْصیستی استبى زذزببیجبى شسقی‬ ‫هَضَع هصایدُ ‪ :‬فسٍش ششداًگ هلک ٍاقغ دز شْسستبى سساه هتؼلق بِ ادازُ کل‬ ‫بْصیستی استبى زذزببیجبى شسقی‬ ‫ػالقِ هٌداى بِ شسکت دز هٌبقصِ جْت دزیبفت اسٌبد بِ زدزس ‪https://eauc.setadiran.ir/eauc‬‬ ‫ػالقِ هٌداى بِ شسکت دز هصایدُ جْت دزیبفت اسٌبد بِ زدزس ‪https://eauc.setadiran.ir/eauc‬‬ ‫سبهبًِ تدازکبت الکتسًٍیکی دٍلت (قسوت هصایدُ) هساجؼِ ًوبیٌد‪.‬‬ ‫ادازُ کل بْصیستی استبى زذزببیجبًشسقی‬ ‫ادازُ کل بْصیستی استبى زذزببیجبًشسقی‬ ‫سبهبًِ تدازکبت الکتسًٍیکی دٍلت (قسوت هٌبقصِ ) هساجؼِ ًوبیٌد‪.‬‬ ‫‪*1/494‬شٌبسِ زگْی‪ *1250417 :‬تبزیخ اًتشبزًَبت اٍل‪* 1400/10/08 :‬اًتشبز ًَبت دٍم‪*1400/10/09:‬زٍشًبهِ ازک‬ ‫‪*1/494‬شٌبسِ زگْی‪ * 1250405 :‬تبزیخ اًتشبزًَبت اٍل‪* 1400/10/08 :‬اًتشبز ًَبت دٍم‪*1400/10/09:‬زٍشًبهِ ازک‬ صفحه 2 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫هذیشعبهل ؿشوت هبؿیی ػبصی تجشیض ۺ‬ ‫افضایش ‪ ۲‬بشابشی تَلیذات هاشیی ساصی‬ ‫تبشیض پس اص ٍاگزاسی بِ بخش دٍلتی‬ ‫هذیشعبهل ؿشوت هبؿیی ػبصی تجشیض اص افکضایکؾ‬ ‫دٍ ثشاثشی تَلیذ ایی ؿشوت طی یه ػبل گزؿیِ‬ ‫(اص صهبى خشٍج ایی ؿشوت اص ثخؾ خلَکی ٍ‬ ‫ٍاگزاسی ثِ ثخؾ دٍلیی) خجش داد‪.‬اکغش ًَساییی‬ ‫ا ْبس وشدۺ ثخؾ خلَکی وِ طکی ‪ ۰۱‬ػکبل‪،‬‬ ‫هبلىیت ؿشوت هبؿیی ػبصی تجشیض سا دس دػکت‬ ‫داؿیِ اػت‪ّ ،‬ش وبسی سا ثشای عمت هبًذگی ایکی‬ ‫ؿشوت اص خولِ دس خلَف ًکیکشٍی اًؼکبًکی ٍ‬ ‫ثذّیّبیی وِ هی ول ؿذُ‪ ،‬اًدبم دادُ اػت‪.‬‬ ‫ثِ گضاسؽ ایؼٌب‪ٍ ،‬ی افضٍدۺ ایی ؿکشوکت وکِ اص‬ ‫یه ػبل گزؿیِ ثِ ثخؾ دٍلیی ٍاگزاس ؿذُ‪ ،‬دس‬ ‫تالؽ ثشای تذاٍم فعبلیت ٍ سًٍکذ تکَلکیکذ خکَد‬ ‫اػت‪ٍ.‬ی ثب ثیبى اییوِ دس ساػکیکبی سفکع هکَاًکع‬ ‫تَلیذ‪ ،‬ػپبُ عبؿَسا دٍؿبدٍؽ ؿشوکت هکبؿکیکی‬ ‫ػبصی حشوت وشدُ اػت‪ ،‬گفتۺ هـىالتی چَى‬ ‫ثذّی ؿشوت ثِ تبهیی اخیوبعی‪ ،‬داسایی ٍ ػشهبیِ‬ ‫گزاساى ثب ووه ػپبُ عبؿَسا دس حبل سفع ٍ هؼیش‬ ‫تَلیذ ًیض دس حبل ّوَاسؿذى اػت‪ًَ.‬ساییی ا ْبس‬ ‫وشدۺ طی یه ػبل گزؿیِ ّوشاُ ثب افکضایکؾ دٍ‬ ‫ثشاثشی تَلیذ ؿشوت‪ ،‬ثِ هطبلجبت وکبسگکشاى ًکیکض‬ ‫عول ؿذُ اػت‪ٍ.‬ی افضٍدۺ اهیذٍاسین ثب ّوکشاّکی‬ ‫هؼئَالى ری سث ٍ ثِ خلَف ػکپکبُ عکبؿکَسا‬ ‫ثیَاًین سًٍذ تَلیذ خَد سا ثیؾ اص پیؾ گؼکیکشؽ‬ ‫دّین‪.‬‬ ‫اهبم خوعِ تجشیضۺ‬ ‫بیسَادی عاهل بشدگی هلتّاست‬ ‫ًوبیٌذُ ٍلی فمیِ دس ارسثبیدبىؿشلی ٍ اهبم خوعِ‬ ‫تجشیض گفتۺ ثیؼَادی عبهل اکلی ٍ هْن ثکشدگکی‬ ‫هلت ّب دس طَل تبسیخ ثَدُ اػت‪ .‬حدت االػالم‬ ‫ٍالوؼلویی ه وذعلی ال ّبؿن افکضدۺ یکىکی اص‬ ‫هْن تشیی ثشًبهِ ّبی اػیعوبسگشاى ثکشای ثکشدگکی‬ ‫فىشی هلت ّب دس طَل تبسیخ‪ ،‬ثیػَاد ًظِ داؿیی‬ ‫اى ّب ثَد ٍ چَى اػیعوبسگشاى ػَاداهَصی سا ثکِ‬ ‫اشس هٌبفع خَد هیداًؼیٌذ‪ ،‬تٌْب طجمِ اؿشاف حک‬ ‫اداهِ تک کلکیکل داؿکیکٌکذ‪ٍ.‬ی ا کْکبس داؿکتۺ‬ ‫ػَاداهَصاى پیؾ اص یبدگیشی هْبست خَاًکذى ٍ‬ ‫ًَؿیی ثِ هَاَعبتی ًیبص داسًذ وکِ دس صًکذگکی‬ ‫اًْب وبسثشد داؿیِ ثبؿذ ٍ اص خولِ ًیکبصّکبی ایکی‬ ‫ثخؾ ؿبهل اهَصؽ ّبی فٌی ٍ حشفِای اػت وِ‬ ‫ثبیذ تَػ ًْبدّبی هضثَس خذی گشفیِ ؿکَد‪.‬ال‬ ‫ّبؿن ًمؾ ػَاد اهَصی دس وبّؾ اػیت ّکبی‬ ‫اخیوبعی ٍ سعبیت حمَق ؿْشًٍکذی سا تکعکیکیکی‬ ‫وٌٌذُ داًؼت ٍ اداهِ دادۺ ػَاداهَصی دس سؿذ ٍ‬ ‫تىبهل خَاهع دس حبل تَػعِ ًمؾ اػکبػکی ایکفکب‬ ‫هی وٌذ‪ٍ.‬ی ثب ثیبى ایٌىِ ًکمکؾ تکىکٌکَلکَطی ٍ‬ ‫ثْشُ گیشی اص ػجه ّکبی ًکَیکی اهکَصؿکی ثکِ‬ ‫خلَف دس دٍساى ؿیَ ٍیشٍع وشًٍب ثیکؾ اص‬ ‫پیؾ احؼبع ؿذ‪ ،‬گفتۺ ثب ؿیَ ٍیشٍع وکشًٍکب‬ ‫ٍ تعطیلی هشاوض اهَصؿی تَلیذ ه یَای اهَصؿی‬ ‫ثشای اًیـبس دس ؿجىِ ّبی هدبصی ٍ ؿکبد گکبهکی‬ ‫اسصؿوٌذ دس فعبل ًظِ داؿکیکی ثک کث اهکَصؽ‬ ‫ثَد‪.‬اهبم خوعِ تجشیض‪ ،‬اثیىبس‪ ،‬خاللکیکت ٍ تکالؽ‬ ‫فعبالى عشکِ اهَصؽ دس دٍساى وشًٍب سا هبًذگبس‬ ‫داًؼت ٍ هـبسوت توبهی دػیظبُ ّکب اص خکولکِ‬ ‫سػبًِ ّب دس تش یت ٍ تـکَیکک ثکی ػکَاداى ثکِ‬ ‫ؿشوت دس والعّب سا خَاػیبس ؿذ‪.‬‬ ‫سشًشیٌاى کشتیّای ٍسٍدی بِ‬ ‫ابّای خَصستاى حک خشٍج اص‬ ‫بٌذسگاُ سا ًذاسًذ‬ ‫پىجشىبٍ ‪ 9‬دی ‪ 01 * 0011‬دسامبر ‪ 02 * 0100‬جمادی االیل‪ * 0000‬سال سی ی دیم ( ایتًز ایکیىجی ایل ) * شمارٌ ( سایی ) ‪2010 :‬‬ ‫ًوبیٌذُ هدلغۺ‬ ‫ایران ی ترکیٍ پیمان راَبردی‬ ‫بلىذمذت مىعقذ کىىذ‬ ‫ًوبیٌذُ هشدم تجشیض‪ ،‬ارسؿْش ٍ اػکىکَ‬ ‫دس هدلغ ؿَسای اػالهی ثب تبویذ ثش‬ ‫تمَیت هٌبػجبت ایشاى ٍ تکشوکیکِ‪ ،‬ثکِ‬ ‫عٌَاى ‪ ۲‬وـَس هؼلوبى ٍ ّکوکؼکبیکِ‬ ‫گفتۺ ثش ایی هٌظَس تْشاى ٍ اًکىکبسا‬ ‫ثبیذ پیوبى ساّجشدی ثلٌذهذت هٌعکمکذ‬ ‫وٌٌذ‪ .‬احوذ علیکشاکبثکیکظکی ا کْکبس‬ ‫داؿتۺ ثش ایکی اػکبع اهکىکبًکبت ٍ‬ ‫شفیت ّبی دٍ وـکَس هکی تکَاًکذ‬ ‫هىول یىذیظش ثبؿذ وِ ًکیکیکدکِ اى‬ ‫تَػعِ ّوِ خبًجِ ثشای ّش دٍ ‪ ۲‬هلکت‬ ‫هؼلوبى خَاّذ ثَد‪.‬‬ ‫ٍی ا ْبس داؿتۺ ثشطشف ؿذى هَاًع‬ ‫ایدبد هٌطمِ هـکیکشن الکیکلکبدی ٍ‬ ‫کٌعیی هیبى ایشاى ٍ تشویِ ثب اًکعکمکبد‬ ‫ػٌذ ّوىبسی هٌبػت لکبثکل تک کمکک‬ ‫اػت وِ ایی اهش عالٍُ ثکش تکَػکعکِ‬ ‫ّوىبسی ّبی تدبسی‪ ،‬هَخت سًٍکک‬ ‫الیلبدی ٍ ًیض سفع هـىالت هکشثکَ‬ ‫ثِ ثیىبسی هی ؿَد‪.‬‬ ‫علیشابثیظی‪ ،‬اًعمبد ػٌذ ّوىبسی ثیی‬ ‫ایشاى ٍ تشویِ سا ثؼکیکبس پکشاّکوکیکت‬ ‫خَاًذ ٍ اداهِ دادۺ تشوکیکِ یکىکی اص‬ ‫ّوؼبیظبى هْن خوکْکَسی اػکالهکی‬ ‫ایشاى ه ؼَه هی ؿَد ٍ دس ؿکشایک‬ ‫ت شیکوکی‪ ،‬ثکِ ٍاػکطکِ استکجکبطکبت‬ ‫اػیشاتظیه ‪ ۲‬وـَس‪ ،‬دس هدبهع ثکیکی‬ ‫الوللی علیِ وـَسهبى تکبوکٌکَى سای‬ ‫ًذادُ اػت وِ ایکی اهکش اص خکْکبت‬ ‫هخیلف لبثل ثشسػی ٍ تَخِ اػت‪.‬‬ ‫ٍی ثب ثیبى ایکٌکىکِ اًکعکمکبد پکیکوکبى‬ ‫ثلٌذهذت ساّجشدی هیبى تشویِ ٍ ایشاى‬ ‫هی تَاًذ ػجت ایدبد ؿشای ثبثجبت ٍ‬ ‫پبیذاس دٍخبًجِ ؿَد‪ ،‬اابفِ وشدۺ ایکی‬ ‫هْن دس حبلی اػت وِ فمذاى چکٌکیکی‬ ‫پیوبًی هـىالت هیعذدی ایدکبد هکی‬ ‫وٌذ؛ ثِ عٌَاى هثبل ثیؾ اص ‪ ۰۱‬ػکبل‬ ‫اػت وِ ک جت اص ایکدکبد هکٌکطکمکِ‬ ‫هـیشن الیلبدی ٍ کٌعیی هکیکبى ‪۲‬‬ ‫وـَس دس هکشصّکبی ؿکوکبل کشثکی‬ ‫وـَسهبى اػت وِ تبوٌَى ثِ ًیکیکدکِ‬ ‫ای هٌدش ًـذُ اػت‪.‬‬ ‫علیشابثیظی گفتۺ دس ایی هکٌکطکمکِ‬ ‫هـیشن الیلبدی هی تَاى اهىبًبت ٍ‬ ‫شُردار‪:‬‬ ‫‪َ ۶‬سار ته قیر برای اسفالت ی مرمت معابر‬ ‫اریمیٍ ویاز است‬ ‫ؿْشداس اسٍهیِ ثب اؿبسُ ثِ ایٌىِ تْیِ لیش‬ ‫ثِ هعضلی اػبػی ثشای ؿْشداسی ّکبی‬ ‫وـَس تجذیل ؿذُ اػت‪ ،‬گفکتۺ ثکشای‬ ‫اػفبلت ٍ هشهت دس ایی ؿْکش ًکیکض ‪۷‬‬ ‫ّضاس تی لیش الصم اػت‪ .‬حؼیی هکْکذی‬ ‫صادُ افضٍدۺ هیبػفبًِ لیش داسای لکیکوکیکی‬ ‫ػشػبم اٍس ؿذُ اهب ثکب سایکضًکی ّکبی‬ ‫اًدبم گشفیِ‪ ،‬همبدیشی اص اى ثشای ثْجَد ٍاعیت ؿْش تاهیی ؿذُ اػت‪.‬‬ ‫ٍی اابفِ وشدۺ لَل هی دّین ًْضت اػفبلت سا دس ؿْش اسٍهیِ طی ػبل ایٌذُ‬ ‫اخشایی هی وٌین‪.‬ؿْشداس اسٍهیِ ثیبى وشدۺ اگش اص دساهذ خکَد هک کالت وکن‬ ‫ثشخَسداس ثِ فىش تَػعِ ٍ اسائِ خذهبت ثِ ّویی هٌبطک ثبؿین‪ ،‬لطعبً ایی دساهکذ‬ ‫وفبف اهَس سا ًوی وٌذ‪.‬هْذی صادُ ثب اؿبسُ ثِ ایدبد خضاًِ هیوشوض دس اسٍهکیکِ‬ ‫افضٍدۺ خضاًِ داسی هیوشوض دس ساػیبی ایدبد عذالت اػت ٍ دساهکذّکب سا ثکش‬ ‫اػبع ًیبصّبی ّشهٌطمِ ثشًبهِ سیضی ٍ تمؼین هٌبثع هی وٌین‪.‬‬ ‫ٍی ثیبى وشدۺ اسصیبثی هبلی دس ساػیبی ایدبد خضاًِ داسی هیوشوض اًدبم ٍ ّضیٌِ‬ ‫ّبی خبسی تفىیه ٍ ثش اػبع اٍلَیت ثٌذی الذام هی ؿَد‪.‬‬ ‫ٍی ثب اؿبسُ ثِ اشٍست اسائِ ثشًبهِ ّبی وبسثشدی دس ساػیبی تَػعِ هٌطمِ ‪ٍ ۲‬‬ ‫ه الت ون ثشخَسداس ایی هٌطمِ گفتۺ ایی هٌطمِ ثبیذ ثِ کَست اعذاد ٍ اسلبم‬ ‫ثشًبهِ خَد سا اسائِ دّذ تب اص ػَی خضاًِ داسی هیوشوض ثِ ایی ثشًبهِ ّب اعکیکجکبس‬ ‫تخلیق یبثذ‪.‬‬ ‫ؿْشداس اسٍهیِ اداهِ دادۺ ثش اػبع خضاًِ داسی هیوشوض ول ؿْش سا یکىکؼکبى ٍ‬ ‫یىپبسچِ هی ثیٌین تب ثَدخِ ٍ دساهذّبی هَخَد ثشای توبهی ه الت ؿْش ثبؿذ‬ ‫ٍ ثَدخِ ‪ً ۰۰۱۰‬یض ثش ایی ه َس خَاّذ ثَد‪.‬‬ ‫استاوذار َمذان ‪:‬‬ ‫ریوذ یاکسیىاسیًن دز سًم کریوا‬ ‫در اردبیل مطلًب است‬ ‫فشهبًذاس اسدثیل گکفکتۺ هکشاخکعکِ‬ ‫هشدهی ثشای تضسیک دص ػَم ٍاوؼکی‬ ‫وشًٍب ثِ ٍیظُ دس چٌذ سٍص گزؿکیکِ‬ ‫سًٍذ هطلَثی سا ًـکبى هکی دّکذ‪.‬‬ ‫هؼعَد اهبهی یظبًِ ثیبى وشدۺ ثکیکؾ‬ ‫اص ‪ ۹۲‬دسکذ افشاد ثبالی ‪ ۰۲‬ػبل دص‬ ‫اٍل ٍ حذٍد ‪ ۶۹‬دسکذ ًیض دص دٍم‬ ‫ٍاوؼی وشًٍب سا دس ؿْشػیبى اسدثیل دسیبفت وشدُاًذ‪ٍ.‬ی افضٍدۺ ّوچٌیکی ‪۹۰‬‬ ‫دسکذ خوعیت داًؾاهَصی ثبالی ‪ ۰۲‬ػکبل دص اٍل ٍ ‪ ۸۰‬دسککذ دص دٍم‬ ‫ٍاوؼی سا دسیبفت وشدًذ اهب ثب ایی ٍخَد اص هؼکئکَالى اهکَصؽ ٍ پکشٍسؽ‬ ‫خَاػیِ ؿذُ اػت تب ًظبست دلیکتشی ثش سعبیت ؿیًَُبهِّبی ثکْکذاؿکیکی دس‬ ‫هذاسع داؿیِ ثبؿٌذ‪.‬فشهبًذاس اسدثیل ا ْبس وشدۺ اص ات بدیِّب ٍ اتبق اکٌبف ًیض‬ ‫خَاػیِ ؿذُ اػت وِ ًظبست هؼیوش ثش ثبصاس‪ ،‬پبػبطّب‪ ،‬تبالسّب ٍ زاخَسی ّکب‬ ‫داؿیِ ثبؿٌذ‪ٍ .‬ی تبویذ وشدۺ اسایِ خذهبت دس ثبًهّکب‪ ،‬اداسُ ّکب‪ ،‬دفکیکشّکبی‬ ‫پیـخَاى ٍ ػبیش هشوضّبی خذهبتی اسدثیل ّن ثبیذ ثب سعبیت فکبککلکِ گکزاسی‬ ‫اخیوبعی کَست ثظیشد‪ .‬اهبهی یظبًِ اابفِ وشدۺ ّشگًَِ الذام پیـظیشاًِ ثکشای‬ ‫وٌیشل ؿیَ احیوبلی ایی ثیوبسی دس ؿشای وًٌَی ًمؾ هَثشی خَاّذ داؿکت‬ ‫ٍ ثش ایی اػبع همشس گشدیذ اعضبی پبیظبُّبی ثؼیح‪ ،‬داٍطلجبى خوعیت ّکالل‬ ‫احوش ٍ ًب شاى ثْذاؿت ه ی ثشای ًظبست ثش اهبوی عوَهی حضکَس فکعکبلکی‬ ‫داؿیِ ثبؿٌذ‪ٍ .‬یشٍع وشًٍب اٍاػ هبُ دػبهجش ‪ ۰۰۹۸‬دس ؿکْکش ٍٍّکبى وـکَس‬ ‫چیی گضاسؽ ؿذ؛ اثیذا اص ایی ثیوبسی ثِعٌَاى راتالشیِ ًبمثکشدُ هکی ؿکذ اهکب‬ ‫وویؼیَى هلی ثْذاؿت چیی دس ‪ ۰۱‬دػبهجش ػبل ‪ ۹( ۲۱۰۹‬دی ‪ )۹۸‬ثکِ ککَست‬ ‫سػوی ؿیَ چٌیی ٍیشٍػی سا دس اى وـَس اعالم وشد‪.‬‬ ‫اػیبًذاس صًدبىۺ‬ ‫جلًگیری از افسایش قیمت کاال بٍ دغذغٍ مذیران تبذیل شًدمیشًد‬ ‫اػیبًذاس صًدبى ثب اؿبسُ ثِ ایٌىِ ٍلیی ایی احؼکبع ٍخکَد داسد وکِ لکیکوکت‬ ‫وبالیی دس اػیبى دس حبل افضایؾ اػت خلَگیشی اص ایی هْن ثبیذ ثکِ د کذ کِ‬ ‫هذیشاى اهش تجذیل ؿَد‪ ،‬گفتۺ افضایؾ لیوت پَؿبن دس ایی اػکیکبى اص اٍایکل‬ ‫ػبل ‪ ۹۹‬ثَد ٍ ّن اوٌَى صًدبى اص ایی حیث اص هیَػ وـَسی فبکلِ گکشفکیکِ‬ ‫اػت‪ .‬ه ؼی افـبسچی ثب اؿبسُ ثِ ایٌىِ دػیظبُّبی هیکَلکی اهکش ثکِ هکَاکَ‬ ‫هعیـت هشدم حؼبػیت خبکی داؿیِ ثبؿٌذ‪ ،‬افضٍدۺ ا لت هطجَعبت اػکیکبى ثکِ‬ ‫هَاَ ثبال ثَدى تَسم دس اػیبى پشداخیٌذ وِ طی ثشسػی ّبیی هـکخکق ؿکذ‬ ‫وِ ایی هَاَ دس حَصُ پَؿبن ثؼیبس هلوَع ثکَدُ ٍ ثکبالتکش اص هکیکبًکظکیکی‬ ‫وـَسی ّؼیین‪ٍ.‬ی ثب ثیبى ایٌىِ دس تَسم هَاد خکَساوکی اػکیکبى ثکب هکیکَػک‬ ‫وـَسی ثشاثش ّؼیین‪ ،‬اابفِ وشدۺ ثش ایی اػبع ثبیذ عکلکل افکضایکؾ تکَسم دس‬ ‫اػیبى هَسد ثشسػی لشاس گیشد ٍ اًیظبس هی سٍد ایی هَاَ ثِ عکٌکَاى د کذ کِ‬ ‫وبسی هؼٍَالى اهش لشاس گیشد‪.‬افـبسچی ثب ثیبى ایٌىِ هذتی طَل هکی وـکذ تکب‬ ‫لیوت ّب سًٍذ تثجییی داؿیِ ثبؿذ‪ ،‬ا ْبس داؿتۺ تش کیکت هکشدم ٍ ساُ اًکذاصی‬ ‫فشٍؽ الىیشًٍیىی اص طشیک فضبی هدبصی ٍ فشٍؿظبُ ّب هی تَاًذ ثکِ وکبّکؾ‬ ‫گشاًی ّب ووه وٌذ ٍ اص طشفی اخبسُ ثْبی هغبصُ ّبی فشٍؽ پَؿبن ًیض خَد‬ ‫عبهل هْوی دس افضایؾ وبال اػت‪ .‬اػیبًذاس صًدبى ثب اؿبسُ ثِ ایٌکىکِ ‪ّ ۲‬کذف‬ ‫شُردار‬ ‫اصفُان گىجایش تًسعٍ‬ ‫مسکه اوبًٌ را وذارد‬ ‫فشهبًذُ لشاسگبُ عولیبتی ػیبد هکذیکشیکت وکشًٍکب‬ ‫خَصػیبى گفتۺ ػشًـیٌبى وـییّکبی خکبسخکی‬ ‫ٍسٍدی ثِ اهّبی خَصػکیکبى‪ ،‬حکک خکشٍج اص‬ ‫ثٌذسّبی اػیبى سا ًذاسًذ ٍ پغ اص ًمل ٍ اًیمبل ثبس‬ ‫ثبیذ ثِ هجذاء ثشگشدًکذ‪ٍ .‬لکی الکِ حکیکبتکی ثکیکبى‬ ‫وشدۺ هشصّبی دسیبیی خَصػیبى ثِ ل بظ وکشًٍکب‪،‬‬ ‫ثِ ؿذت دس وٌیشل ثَدُ ٍ دس کَست ؿکٌکبػکبیکی‬ ‫هَسد هثجت ثیوبسی‪ ،‬فشد دس وـیی لشًطکیکٌکِ هکی‬ ‫ؿَد‪ّ .‬وچٌیی وٌیشل الصم ثکش هکشصّکبی ّکَایکی‬ ‫خَصػیبى اًدبم هیؿَد‪ٍ.‬ی افضٍدۺ ّن اوکٌکَى ثکِ‬ ‫دلیل پبییی ثَدى اهبس هجیالیبى ثِ وکشًٍکب‪ ،‬عکوکذُ‬ ‫وبس دس حَصُ ٍاوؼیٌبػیَى اػت اهب دس ککَست‬ ‫افضایؾ هجیالیبى‪ ،‬ثبیذ هَاسد سّظیشی ٍ هکشالکجکت‬ ‫ثیـیش ؿَد‪.‬فشهبًذُ لشاسگبُ عولیبتی ػیبد هذیشیکت‬ ‫وشًٍب خَصػیبى دس اداهِ ثِ ػَیِ اُهیىشٍى اؿکبسُ‬ ‫وشد ٍ گفتۺ ثْیشیی ساُ همبثلِ ثکب ایکی ػکَیکِ ‪،‬‬ ‫ٍاوؼیٌبػیَى ٍ سعبیت ؿیًَُبهِ ّبی ثْذاؿیکی ٍ‬ ‫ًیض تش یت وشدى خبهعِ ّذف ثکِ صدى ٍاوؼکی‬ ‫اػت‪ٍ.‬ی اداهِ دادۺ دس ؿشای هکَخکَد خکبهکعکِ‬ ‫ّذف ثبیذ ّش چِ ػشیعیش ثشای دسیبفت ٍاوؼی یب‬ ‫تىویل ٍاوؼیٌبػیَى خَد هشاخعکِ وکٌکٌکذ ٍ ثکب‬ ‫دسیبفت ػِ دص ٍاوؼی تب ‪ ۹۱‬دسککذ دس هکمکبثکل‬ ‫ثیوبسی همبٍم ثبؿٌذ‪.‬‬ ‫هضایبی ‪ ۲‬وـَس هبًٌذ اسائِ کشفکیکت‬ ‫ّبی ًفت‪ ،‬گبص‪ ،‬اًشطی‪ ،‬تىٌَلَطی ٍ‬ ‫هجبدالت هبلی سا ثِ خکَثکی ٍ ثکذٍى‬ ‫ثشٍص هـىالت اسائِ وکشد وکِ ایکی‬ ‫شفیت ّب ثشای دٍ طشف ػکَداٍس ٍ‬ ‫پشهٌفعت خَاّذ ثَد‪.‬‬ ‫ؿْشداس اکفْبى گفتۺ ایی هٌطمِ دیظکش‬ ‫گٌدبیؾ طشح تَػعِ هؼىی اًکجکَُ سا‬ ‫ًذاسد ٍ اهىبًبت ؿْشی اى ًجبیذ هَخت‬ ‫افضایؾ خوعیت خذیذ ٍ هْبخش پزیکشی‬ ‫ؿَد‪ .‬علی لبػن صادُ ا کْکبس داؿکتۺهکب‬ ‫ًظشاى ػبخکت هؼکىکی دس اککفکْکبى‬ ‫ًیؼیین‪،‬ثلىِ ًظشاًی هبایی اػت وکِ دس‬ ‫وٌبس خبًِّبی وَچه ووجَد اه ٍَّای ػبلن داسیکن‪ٍ.‬ی تلکشیکر وکشدۺ‬ ‫ؿْشداسی اکفْبى هجذاء ثشخی هْبخشتّب سا هـخق وشدُ وِ اص ػوت ؿکشق‬ ‫ٍ شه اػیبى ثِ هٌبطک حبؿیِ ای ٍ حلِ ثَدُ اػت‪ٍ.‬ی اداهِ دادۺ ثکِ عکٌکَاى‬ ‫هثبل ثخؾ عوذُ ػبوٌبى هْبخش دس اکفْبى اص ؿْشػیبىّبی فشیذى‪ ،‬چبدگبى ٍ‬ ‫اػیبىّبی ّودَاس ّؼیٌذ وِ حضَس اًْب ًیبصهٌذ اهىبًبت صًذگی‪ ،‬ثکْکذاؿکت‪،‬‬ ‫دسهبى اػت‪ .‬الم حؼیی خبًی هذیشول ثٌیبد هؼىی اػیبى اکفْبى گفتۺ توبم‬ ‫تالؽ ثٌیبد هؼىی ایی اػت وِ تؼْیالت هؼىی سادسسٍػیبّب ایدبد وکٌکذ تکب‬ ‫هْبخشت هعىَع سخ دّذ‪ٍ.‬ی افضٍدۺ تبوٌَى ‪ٍ ۲۱۱‬احذ سٍػیبیی تَػ ثٌیکبد‬ ‫هؼىی دس ؿْشػیبى ّب ٍ سٍػیبّبی اطشاف اکفْبى ّوچَى وکلکَػکِ فکشیکذى‬ ‫ػبخیِ ؿذُ اػت‪.‬هذیش ول ثٌیبد هؼىی اػیبى اکفْبى تلشیر وکشدۺ هکعکیکمکذ‬ ‫ّؼیین وِ هْبخشت هعىَع ثِ طَس اّؼیِ دس حبل سخ دادى اػت صیشا هکٌکبصل‬ ‫خَثی دس حبل ػبخت اػت‪ٍ.‬ی دس ثخـی اص ک جتّبی خکَد دس خلکَف‬ ‫خبًِ ّبی سٍػیبیی پالن‪ً ۲‬فشُ گفتۺ هـىکل تکه ٍاحکذی سٍػکیکبیکی ٍ‬ ‫ؿْشّبی وَچه دس ٍصاست خبًِ هطشح ؿذُ اهکب دسخکَاػکت داسیکن هکشدم‬ ‫پالنّبی ‪ً ۲‬فشُ هؼىی سا افشادی اؿٌب تَافک ٍ ت َیل ثظیشًذ‪.‬خبًی گکفکتۺ‬ ‫هـىل استفب ‪ ،‬تعذاد ٍاحذ ٍ ته ٍاحذی ًذاسین ٍ تؼْیکالت ‪ ۲۱۱‬هکیکلکیکَى‬ ‫تَهبًی ثب وبس هضد پٌح دسکذ دس ایی صهیٌِ ل بظ ؿذُ اػکت وکِ دسخکَاػکت‬ ‫داسین هشدم تمبابی هؼىی خَد سا ثِ ثٌیبد هؼىی اطال دٌّذ‪.‬‬ ‫گزاسی تعییی ؿذُ ثکشای‬ ‫وبّؾ لیکوکیکْکب تکَخکِ‬ ‫ثِ ثشگضاسی ًوبیـظبُ ّکب‬ ‫اػت‪ ،‬اداهِ دادۺ ایی وکبس‬ ‫ثبیذ تب هذتی اداهِ داؿکیکِ‬ ‫ثکککبؿکککذ تکککب ثکککیکککَاى‬ ‫ٍاعیت سًٍکذ وکبّـکی‬ ‫لیویْب سا ثشسػی وشد‪.‬‬ ‫افـبسچی ثب ثیکبى ایکٌکىکِ‬ ‫دس استکجککب ثکب گؼککیککشؽ‬ ‫فشٍؿظبّْبی الىیشًٍیه‬ ‫ًیض ثبیذ حشویْبی خکذی‬ ‫اًدبم گکیکشد‪ ،‬افکضٍدۺ دس‬ ‫استجب ثب وبالّبی اػبػی‬ ‫هَسد ًیبص هشدم ًظیش ثشًح ٍ دیظش الالم ثِ ؿبخق ّبی هذ ًظش ثبصاس ًکیکض ثکبیکذ‬ ‫حؼبع ثَد ٍ ثِ ایی هَاَ تَخِ خذی داؿت‪.‬‬ ‫سخىگًی ستاد مقابلٍ با کریوا‪:‬‬ ‫پای ایمیکرین‬ ‫بٍ البرز باز شذ‬ ‫ػخٌظَی ػیبد همبثلِ ثب وشًٍب اػیبى‬ ‫الجشص ثب ّـذاس دس خلَف سعبیکت‬ ‫پشٍتىل ّبی ثْذاؿیی اعکالم وکشد‬ ‫وِ ثب ؿٌبػبیی یه ثیوبس هجکیکال ثکِ‬ ‫ٍیشٍع اٍهیىشٍى صًگ خطش ایکی‬ ‫ٍیشٍع دس الجشص ثکِ ککذا دساهکذُ‬ ‫اػت‪ .‬دویش هْشداد ثبثبیی گکفکت ۺ‬ ‫فشد هجیال یه پیشهشد ‪ ۸۰‬ػبلِ ثَد وِ ثشاثش تلبدف ثب خَدسٍ دچبس ؿىؼیکظکی‬ ‫پب ؿذُ ثَد ‪ٍ.‬ی اداهِ دادۺ ایی فشد حیی ثؼیشی هـىَن ثِ عالئکن وکٍَیکذ‪۰۹‬‬ ‫ثَد وِ تؼت وشًٍب اٍهیىشٍى اص ٍی ثِ عول اهذ‪.‬ػخٌظَی ػکیکبد هکمکبثلکِ ثکب‬ ‫وشًٍب اػیبى الجشص گفت ۺ ًیبیح اصهبیـبت اثیالی ایی فشد ثِ اٍهیىکشٍى هکثکجکت‬ ‫تـخیق دادُ ؿذ اهب اص اًدب وِ ثیوبس ػبثمِ ٍاوؼیٌبػیَى وشًٍب داؿیِ ٍ ‪ ۷‬هبُ‬ ‫ّن اص دص دٍم ٍی گزؿیِ ٍ ثِ س ن داؿیی ػی ثبال ثِ اٍهیىشٍى هجیال ؿذُ اهکب‬ ‫عالئن خفیف ثَدُ اػت ‪.‬ثبثبیی افضٍدۺ ّوضهبى ثب دسهبى ؿىؼیظی پب ‪ ،‬دسهکبى‬ ‫وککٍَیککذ‪ ۰۹‬ایککی ثککیککوککبس ًککیککض اًککدککبم ٍ اص ثککیککوککبسػککیککبى تککشخککیککق‬ ‫ؿذ‪ٍ.‬ی افضٍدۺ خَؿجخیبًِ ًیبیح اصهبیؾ اٍهیىشٍى ٍ ثیوبسی وکٍَیکذ‪ ۰۹‬اص‬ ‫اعضبی خبًَادُ ایی ثیوبس هٌفی ثَد‪.‬ثبثبیی گفت ۺ ثب تَخِ ثِ ؿیَ اٍهیىکشٍى‬ ‫دس هٌبطمی اص وـَس اص خولِ الجشص‪ ،‬اوٌَى اصهبیؾ ایی ٍیشٍع ثش سٍی تکوکبم‬ ‫ثیوبساى ثؼیشی وِ اثیالی اًبى ثِ وٍَیذ‪ ۰۹‬لطعیبػت ‪ ،‬تؼت اٍهیىشٍى ًیض‬ ‫اًدبم هی ؿَد‪.‬‬ ‫ٍی ثب اؿبسُ ثِ اشٍست اػیفبدُ اص هبػه ٍ تضسیک ٍاوؼی وشًٍب‪ ،‬خبطکشًـکبى‬ ‫وشدۺ اٍهیىشٍى دس ثشخی هٌبطک وـَس ؿٌبػبیی ؿذُ اػت ٍ اًیظبس هکی سفکت‬ ‫دس الجشص ّن هَاسدی اصاى ثجت ؿَد‪.‬‬ ‫ثبیبیی تبویذ وشد وِ احیوبل هی سٍد هَاسد دیظشی اص اثیال ثِ اٍهکیکىکشٍى دس‬ ‫اػیبى الجشص ٍخَد داؿیِ ثبؿذ‪.‬‬ ‫استانها‬ ‫‪۰‬‬ ‫* کاّش ‪ ۰۳‬دسصذی سْویِ بشق چالش‬ ‫صهستاًی صٌایع ارسبایجاى ششلی‬ ‫وبّؾ ‪ ۰۱‬دسکذی ثشق کٌبیع ارسثبیدبى ؿکشلکی‬ ‫دس صهؼیبى ‪ ۰۰۱۱‬هَخت هـىالتی ثشای ٍاحذّکبی‬ ‫تَلیذی ؿذُ اػت وِ دس خلؼِ اهکشٍص وکبسگکشٍُ‬ ‫ؿَسای گفت ٍ گَی دٍلت ٍ ثکخکؾ خلکَککی‬ ‫اػیبى ثشسػی ؿذ‪ .‬هؼئَل دثیشخبًِ ؿَسای گفتۺ دس‬ ‫حبل حباش کٌبیع فَالدی اػیبى ثب چبلؾ ثکضسگکی‬ ‫هَاخِ ؿذُ اًذ ٍ اگش ثب وبّؾ ثشق کٌبیع ثبالی دٍ‬ ‫هظبٍات‪ ،‬هـىل ووجَد ثشق حل ًـَد ثکشق ػکبیکش‬ ‫کٌبیع ًیض وبّؾ خَاّذ یبفت‪.‬‬ ‫* لاچالچیاى کاال ٍاسصدس ارسبایجاىششلی‬ ‫‪ ۹۵۹‬هیلیاسد سیال جشیوِ شذًذ‬ ‫هذیشول تعضیشات حىَهیی ارسثبیدبى ؿشلی گفتۺ‬ ‫دس ‪ ۹‬هبُ ػبل خبسی لبچبلچیبى وبال ٍ اسص دس اػیکبى‬ ‫ثِ پشداخت ثیؾ اص ‪ ۹۵۹‬هیلیبسد ٍ ‪ ۵۸۰‬هیلیَى سیکبل‬ ‫خشیوِ ه ىَم ؿذًذ‪ .‬ػیذاحذ یَصثبؿی‪ ،‬افضٍدۺ دس‬ ‫ػبل خبسی ‪ّ ۲‬ضاس ٍ ‪ ۶۰۷‬پکشًٍکذُ ثکِ تکعکضیکشات‬ ‫حىَهیی اػیبى ٍاسد ؿذُ اػت ٍ ّن اوٌَى ثِ ‪۰۶۹‬‬ ‫پککشًٍککذُ دس ایککی حککَصُ ًککیککض سػککیککذگککی هککی‬ ‫ؿَد‪ٍ.‬ی ا ْبس داؿتۺ دس ایی هذت دس حَصُ وکبال‬ ‫ٍ خذهبت ًیض ‪ّ ۹‬ضاس ٍ ‪ ۸۰۱‬پکشًٍکذُ تکخکلکف ثکِ‬ ‫تعضیشات حىَهیی اػیکبى ٍاسد ٍ ‪ّ ۹‬کضاس ٍ ‪۲۰۰‬‬ ‫پشًٍذُ پغ اص سػیذگی هخیَهِ ؿذُ اػت‪.‬‬ ‫* سشاًِ هصشف ابضیاى دس رسبایجاىششلی‬ ‫ًصف هیاًگیی کشَسی است‬ ‫هکذیکش ؿکیککالت ٍاهکَساثکضیککبى خکْکبدوـککبٍسصی‬ ‫ارسثبیدبى ؿشلی ثب اؿبسُ ثِ هیبًظکیکی خکْکبًکی ‪۲۰‬‬ ‫ویلَگشهی هلشف اثضیبى دس خْبى‪ ،‬گفتۺ ایی سلن‬ ‫دس ایشاى‪ ۰۰.۰‬ویلَگشم ٍ دس اػیبى هب ‪ ۶.۵‬ویلَگکشم‬ ‫اػت‪ .‬لبػن خعفشًٍذ ا ْبس وکشدۺ ایکدکبد صًکدکیکشُ‬ ‫تَلیذٍاسصؽ ثبعث افضایؾ ثْشُ ٍسی ٍ تَػکعکِ دس‬ ‫ثخؾ اثضی پشٍسی ٍاثضی هلشفی اػکت وکِ دس‬ ‫ًْبیت ثبعث ایدبداهٌیت زایی دسایی حَصُ هیـَد‪.‬‬ ‫*صًگ خطش الَدگی دس تبشیض‪/‬تذاٍم ًاساالان‬ ‫بَدى َّای شْش بشای تواهی گشٍُّای سٌی‬ ‫هذیش سٍاث عوَهی اداسُ وکل حکفکب کت هک کیک‬ ‫صیؼت ارسثبیدبى ؿشلکی ثکب اؿکبسُ ثکِ ٍاکعکیکت‬ ‫خطشًبن الَدگی دس تجشیض‪ ،‬گفتۺ ؿبخق ویفیت‬ ‫َّای تجشیض‪ ،‬دس ٍاعیکت ًکبػکبلکن ثکشای تکوکبهکی‬ ‫گشٍُ ّبی ػٌی لشاس داسد‪.‬داٍد لبػنصادُ ا ْبس وشدۺ‬ ‫هیبًظیی ؿبخق ویفی َّای تجشیض ثشاثش ثب ‪ ۰۵۸‬ثَدُ‬ ‫وِ ثشای توبهی گشٍُ ّبی ػٌی ًکبػکبلکن اػکت‪ٍ.‬ی‬ ‫افضٍدۺ ثب تَخِ ثِ ٍاعیت خطشًکبن الکَدگکی دس‬ ‫تجشیض‪ ،‬تَکیِ هی ؿَد هشدم تب حذ اهىکبى اص خکبًکِ‬ ‫خبسج ًـًَذ ٍ تٌْب دس کَست اشٍست ثب سعکبیکت‬ ‫ًىبت ایوٌی ٍ ثْذاؿیی ػشیعیش ثِ هٌضل ثبصگشدًذ‪.‬‬ ‫* باصگشت ‪ٍ ۲۲‬احذ هشغذاسی گَشاتای‬ ‫ساکذ دس هشاغِ بِ چشخِ تَلیذ‬ ‫هذیش خْبد وـبٍسصی هشا ِ اص ثبصگـت ‪ٍ ۲۲‬احکذ‬ ‫هش ذاسی گَؿیی ساوذ ایی ؿْشػیکبى ثکِ چکشخکِ‬ ‫تَلیذ خجش داد‪.‬اػوبعیل وشیوی اکل ا کْکبس وکشدۺ‬ ‫فعبلیت ایی ٍاحذّب دس لبلت تَلیذ لشاسدادی پغ اص‬ ‫ػِ ػبل تَلف اص یه هبُ پیؾ ا بص ؿذُ اػت‪..‬‬ ‫* اتصال کوشبٌذی ششلی اّش بِ پاشٍطُ‬ ‫بضسگشاُ هشگییشْش‬ ‫ػشپشػت اداسُ ساُ ٍ ؿکْکشػکبصی اّکش اص الک کبق‬ ‫ووشثٌذی ؿشلی اّکش ثکِ پکشٍطُ ثکضسگکشاُ اّکش‪-‬‬ ‫هـظییؿْش خجش داد ٍگفتۺ دلیل سًٍذ وٌُذ استمکبی‬ ‫ووشثٌذی خٌَثی ثِ ثضسگشاُ‪ ،‬خبثِخبیی تاػیؼبت ٍ‬ ‫توله اساای اػت‪ .‬اوجش فالح ثب اؿبسُ ثِ اییوکِ ‪۰‬‬ ‫پشٍطُ ساُ ػبصی دس ؿْشػیکبى اّکش داسیکن‪ ،‬ا کْکبس‬ ‫داؿتۺ پشٍطُ دٍثبًذُ وشدى گَیدِثئل ثِ طکَل ‪۰‬‬ ‫ویلَهیش دس حبل اخشا ثَدُ وِ تبوٌکَى ‪ ۰۹‬دسککذ‬ ‫پیـشفت فیضیىی داسد‪ .‬لشاسداد اٍلیِ ایی پکشٍطُ ‪۲۸‬‬ ‫هیلیبسد تَهبى اػت‪.‬‬ ‫* تذاٍم هاصٍت سَصی علات تشاذیاذ‬ ‫الَدگی َّای تبشیض است‬ ‫هعبٍى پبیؾ ًٍظبست اداسُ ول حکفکب کت هک کیک‬ ‫صیؼت ارسثبیدبًـشلی گفتۺ ثکْکعکلکت ثکبصگـکت‬ ‫ػَخت هبصٍت ثِ هذاسهلشف ًیشٍگبُ تجشیض‪ ،‬ؿبّذ‬ ‫افضایؾ ؿبخق الَدگی َّای ایی ؿْش ّؼیین‪.‬‬ ‫* سئیس اداسُ‪ :‬کالس ّای سَاداهَصی دس‬ ‫دٍستشیی ًماط ّشتشٍد ّن بشپاست‬ ‫سئیغ اداسُ ًْضت ػَاداهَصی هٌکطکمکِ ّـکیکشٍد‬ ‫گفتۺ وکالع ّکبی ػکَاداهکَصی اص دٍستکشیکی‬ ‫سٍػیبّبی ؿْشػیبى تب ًذاهکیکظکبُ ؿکْکش دس حکبل‬ ‫ثشگضاسی اػت ٍ ثیـیش اًبى ثکِ ککَست حضکَسی‬ ‫ثشگضاس هیؿَد‪ .‬هؼلن سػیوی افضٍدۺ ایکی افکشاد دس‬ ‫ؿشای دؿَاس ٍ ثب وویشیی دسیبفیی وبس هیوٌٌکذ ٍ‬ ‫دس ػبیِ هدبّذت اًبى‪ ،‬هیضاى خزه ػَاداهَص طی‬ ‫ػبل خبسی ثب ‪ ۷۰‬دسکذ افضایکؾ ًؼکجکت ثکِ ػکبل‬ ‫گزؿیِ ثِ ‪ً ۰۵۵‬فش سػیذُ اػت‪.‬‬ ‫* سئیس اداسُ ساّذاسی‪ :‬ساُ ‪ ۰۲۳‬سٍساتاای‬ ‫ّشتشٍد پس اص یک ّفتِ باصگشایی شذ‬ ‫سئیغ اداسُ ساّذاسی ٍ حولًٍمل خبدُای ّـیکشٍد‬ ‫گفتۺساُ ‪ ۰۲۱‬سٍػیبی ایی ؿْشػیبى وِ ثشاثش ثبسؽ‬ ‫ثشف ٍ وَالن ثؼیِ ؿذُ ثَد‪،‬پغ اص یکه ّکفکیکِ‬ ‫تالؽ ساّذاساى ثبصگـبیی ؿذ‪.‬عکلکی اثکَالک کؼکٌکی‬ ‫افضٍدۺٍخَد وَالن طی ایی هذت‪،‬وبس ثبصگـکبیکی‬ ‫ساثبهـىل هَاخِ وشدُ ثَدتبخبییىِ ثکشخکی ساّکْکب‬ ‫دسه َس ػٌْذاثکبد ٍ دسیکی ع ثکیکؾ اص‪ ۰۱‬ثکبس‬ ‫ثبصگـبیی ؿذ‪.‬‬ ‫* ضشٍست حضَس ٍ پایش هیذاًی لیوت هحصَالت ٍ‬ ‫کاالّای اساسی تَسظ هذیشاى دستگاُّای اجشایی‬ ‫فشهبًذاس ثٌبه ثش اشٍست حضَس ٍ پبیؾ هکیکذاًکی‬ ‫لیوت ه لَالت ٍ وبالّبی اػبػی تَػ هذیکشاى‬ ‫دػیظبُّبی اخشایی تبویذ وشد‪.‬ؿْشیبس فی ی ا ْکبس‬ ‫وشدۺ ثشخی اٍلکبت گکضاسؽ ّکبی اسائکِ ؿکذُ اص‬ ‫ٍاعیت لیوت ّب دلیک ًجکَدُ ٍ ثکذٍى ًکظکبست ٍ‬ ‫وٌیشل هیذاًی خَد هذیشاى‪ ،‬تلویوبت اتخبر ؿذُ اص‬ ‫دلت وبفی ثشخَسداس ًخَاٌّذ ثَد‪.‬‬ صفحه 3 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫اخبار کًتاٌ اجتماعی‬ ‫ورخ واباریری در ایران ‪ ۰۲‬درصد است‬ ‫ٔسیز ٔزوش زرٔبٖ ٘بببر‪ٚ‬ری پض‪ٞٚ‬ؾٍب‪ ٜ‬ابٗ عالیال‪ٙ‬الب‪،‬‬ ‫٘زخ ٘بببر‪ٚ‬ری زر وؾ‪ٛ‬ر را ‪ ۲۲‬زرفس ع‪ٛٙ‬اٖ وزز‪.‬‬ ‫عّی فبزلی تببر‪ ،‬بب بیبٖ ای‪ٙ‬ى‪٘ ٝ‬شزیه ب‪ٔ ۴ ٝ‬یّی‪ٖٛ‬‬ ‫س‪ٚ‬ج ٘بببر‪ٚ‬ر زر وؾ‪ٛ‬ر زاریٓ‪ٌ ،‬فالتۺ بالز اعالبط‬ ‫اذزیٗ بزرعی ‪ٞ‬ب‪ٔ ،‬یبٍ٘الیالٗ ٘الببالبر‪ٚ‬ری زر والُ‬ ‫وؾ‪ٛ‬ر ‪ ۲۲.۲‬زرفس اعت‪ٚ .‬ی افش‪ٚ‬زۺ ٘بببر‪ٚ‬ری بال‪ٝ‬‬ ‫‪ ۴‬ؽی‪ ٜٛ‬عزپبیی‪ ،‬ای ی‪ ٛ‬ای )‪ ،(IUI‬ای ‪ٚ‬ی اف‬ ‫)‪ ٚ(IVF‬اعتفبز‪ ٜ‬اس رحٓ جبیٍشیٗ لببُ زرٔالبٖ‬ ‫اعت‪ .‬فبزلی تببر ٌفتۺ حس‪ٚ‬ز ‪ٔ ۹۲‬زوش زرٔالبٖ‬ ‫٘بببر‪ٚ‬ری زر برؼ‪ٞ‬بی ز‪ِٚ‬تی‪ ،‬عٕ‪ٔٛ‬ی غیزز‪ِٚ‬تالی‬ ‫‪ ٚ‬ذق‪ٛ‬فی زر عرح وؾ‪ٛ‬ر زاریٓ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی بب اؽبر‪ ٜ‬ب‪ ٝ‬اذتقبؿ ‪ٔ ۷۲۲‬الیالّالیالبرز تال‪ٔٛ‬البٖ‬ ‫ب‪ٛ‬زج‪ ٝ‬بزای زرٔبٖ ٘بببر‪ٚ‬ری‪ ،‬افش‪ٚ‬زۺ ایالٗ ٔالیالشاٖ‬ ‫ب‪ٛ‬زج‪ ٝ‬تأیٗ و‪ٙٙ‬س‪ٞ ٜ‬شی‪ٞٝٙ‬بی ‪ٞ ۲۲۲‬شار عالیالىالُ‬ ‫زرٔبٖ ٘بببر‪ٚ‬ری زر وؾ‪ٛ‬ر ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ب‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫فبزلی تببر ٌفتۺ یه بغیج عٕ‪ٔٛ‬ی‪ٕٞ ،‬یبری ‪ٚ‬‬ ‫‪ٕٞ‬سِی زر تٕبٔی ٔزاوش زرٔالبٖ ٘الببالبر‪ٚ‬ری السْ‬ ‫اعت تب ایٗ اعتببر زر اذتیبر س‪ٚ‬جیٗ لزار ٌیالزز ‪ٚ‬‬ ‫بت‪ٛ‬ا٘س بزای عبَ‪ٞ‬بی بعس پبیسار ‪ ٚ‬بیؾتز ؽ‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫زبیز وٕیت‪ ٝ‬عّٕی وؾ‪ٛ‬ری وز‪٘ٚ‬بۺ‬ ‫پیشنهاد واکسیناسیوى کودکاى ‪ 2‬تا ‪00‬‬ ‫ساله ارایه شذ‬ ‫زبیز وٕیت‪ ٝ‬عّٕی وؾ‪ٛ‬ری وز‪٘ٚ‬ب ٌفتۺ پیؾال‪ٙ‬ال‪ٟ‬البز‬ ‫‪ٚ‬اوغی‪ٙ‬بعی‪ ٖٛ‬ع‪ٙ‬یٗ پبییٗ تز اس ‪ ۲۲‬عبَ ؽبُٔ پ‪ٙ‬الج‬ ‫تب ‪ ۲۲‬عبِ‪ٞ ٝ‬ب عّی‪ ٝ‬وز‪٘ٚ‬ب اس طزف وٕیتال‪ ٝ‬عالّالٕالی‬ ‫وؾ‪ٛ‬ری ب‪ ٝ‬عتبز ّٔی وز‪٘ٚ‬ب ارای‪ ٝ‬ؽس‪ ٜ‬اعت‪.‬‬ ‫زوتز حٕیسرضب جٕبعتی زر حبؽی‪ ٝ‬جّغ‪ ٝ‬وٕیالتال‪ٝ‬‬ ‫عّٕی وؾ‪ٛ‬ری وز‪٘ٚ‬ب زر جٕع ذبزٍ٘براٖ افالش‪ٚ‬زۺ‬ ‫‪ٚ‬اوغی‪ ٝٙ‬وززٖ ایٗ افزاز زر ف‪ٛ‬رت تق‪ٛ‬یب عتبز‬ ‫ّٔی وز‪٘ٚ‬ب ا٘جبْ ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ؽس‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ازأ‪ ٝ‬زازۺ افزاز ببالتز اس ‪ ۲۸‬عبَ ببیس زس عال‪ْٛ‬‬ ‫‪ٚ‬اوغٗ وز‪٘ٚ‬ب را بش٘‪ٙ‬س‪ .‬افزاز ‪ ۲۲‬تب ‪ ۲۸‬عالبَ ‪ٞ‬الٓ‬ ‫ٔب٘‪ٙ‬س بشرٌغبالٖ ‪ٚ‬اوغی‪ٙ‬بعیال‪ ٖٛ‬ذال‪ٛ‬ز را والبٔالُ‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ .‬ا‪ٔٚ‬یىز‪ ٖٚ‬بیؾتز زر ج‪ٛ‬ا٘بٖ ٔؾب‪ٞ‬س‪ٔ ٜ‬ی ؽ‪ٛ‬ز‬ ‫زبیز وٕیت‪ ٝ‬عّٕی وؾ‪ٛ‬ری وز‪٘ٚ‬ب بب تبویس بز ای‪ٙ‬ى‪ٝ‬‬ ‫ا‪ٔٚ‬یىز‪ ٖٚ‬بیؾتز زر ج‪ٛ‬ا٘بٖ ٔؾالب‪ٞ‬الس‪ٔ ٜ‬الی ؽال‪ٛ‬ز‪،‬‬ ‫ٌفتۺ ایٗ افزاز ببیس عع‪ ٜٚ‬بالز ‪ٚ‬اوغالیال‪ٙ‬ال‪ ٝ‬ؽالسٖ‪،‬‬ ‫اف‪ َٛ‬ب‪ٟ‬ساؽتی را ب‪ ٝ‬زلت رعبیت و‪ٙٙ‬س‪.‬‬ ‫جٕبعتی ازأ‪ ٝ‬زازۺ بب ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ب‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ا‪ٔٚ‬یىالز‪ ٖٚ‬زر‬ ‫ج‪ٛ‬ا٘بٖ‪ٛ٘ ،‬ج‪ٛ‬ا٘بٖ ‪ ٚ‬اطفبَ بیؾتز اس ع‪ٛ‬ی‪ ٝ‬زِتب زیس‪ٜ‬‬ ‫ٔی ؽ‪ٛ‬ز‪ ،‬ایٗ افزاز ٔی ت‪ٛ‬ا٘س ٔ‪ٙ‬ؾب بالزای بال‪ٛ‬جال‪ٛ‬ز‬ ‫أسٖ پیه بعسی وز‪٘ٚ‬ب زر وؾ‪ٛ‬ر ببؽ‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫عضً کمیتٍ علمی کشًری کریوا‪:‬‬ ‫سًیٍ غالب در ایران َمچىان دلتا است‬ ‫ع ‪ ٛ‬وٕیت‪ ٝ‬عّٕی وؾ‪ٛ‬ری وز‪٘ٚ‬ب بب بیبٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬زر‬ ‫حبَ حبضز ‪ٛٙٞ‬س ع‪ٛ‬ی‪ ٝ‬غبِب زر ایزاٖ‪ ،‬زِتب اعالت‪،‬‬ ‫ٌفتۺ زر ٔ‪ٛ‬رز عف‪٘ٛ‬ت‪ٞ‬بی تال‪ٙ‬الفالغالی‪ٔ ،‬الحالس‪ٚ‬ز‬ ‫وززٖ ا٘تمبَ ‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط اس یه ٔ‪ٙ‬رمال‪ ٝ‬بال‪ٔ ٝ‬ال‪ٙ‬الرالمال‪ٝ‬‬ ‫زیٍز‪ ،‬غیزٕٔىٗ اعت‪ .‬زر حبَ حبضالز بالیالؼ اس‬ ‫‪ ۲۲۲‬وؾ‪ٛ‬ر‪ ،‬ع‪ٛ‬ی‪ ٝ‬ا‪ٚ‬یىز‪ ٖٚ‬را ٌشارػ وزز‪ٜ‬ا٘س‪.‬‬ ‫زوتز طّعت ٔرتبری اساز زر حبؽالیال‪ ٝ‬پال‪ٙ‬الجالب‪ٚ ٜ‬‬ ‫چ‪ٟ‬برٔیٗ جّغ‪ ٝ‬وٕیت‪ ٝ‬عّٕی وؾ‪ٛ‬ری وز‪٘ٚ‬ب اظ‪ٟ‬بر‬ ‫زاؽتۺ ا‪ِٚ‬یٗ ٔ‪ٛ‬رز ع‪ٛ‬ی‪ ٝ‬ا‪ٔٚ‬یىز‪ ٖٚ‬و‪ ٝ‬زر ایالزاٖ‬ ‫ؽ‪ٙ‬بعبیی ؽس‪ٔ ،‬غبفزی ب‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬اس أبرات أس‪ ٜ‬ب‪ٛ‬ز‬ ‫‪ ٚ‬عیغتٓ و‪ٙ‬تزَ أبرات بزای ٔغبفالزاٖ ‪ٚ‬ر‪ٚ‬زی ‪ٚ‬‬ ‫ذز‪ٚ‬جی‪ ،‬بغیبر ل‪ٛ‬ی اعت ب‪ٙ‬ببزایٗ یه ٔغبفز ٔالی‬ ‫ت‪ٛ‬ا٘س زر ِحظ‪ٚ ٝ‬ر‪ٚ‬ز‪ ،‬تغت ٔ‪ٙ‬فی والز‪٘ٚ‬الب زاؽالتال‪ٝ‬‬ ‫ببؽس أب پظ اس چ‪ٙ‬س ر‪ٚ‬س ‪ ٚ‬تى یز ‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط‪ ،‬تغالت‬ ‫ا‪ ٔ ،ٚ‬بت ؽ‪ٛ‬ز‪ٚ .‬ی افش‪ٚ‬زۺ ایزاٖ جسا اس ز٘یب ٘یغت‪.‬‬ ‫طبیعتب ‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط ا‪ٔٚ‬یىز‪ ٖٚ‬زر ایزاٖ ‪ٚ‬جال‪ٛ‬ز زارز ‪ٚ‬‬ ‫تعساز ٔ‪ٛ‬ارز ابتع ب‪ ٝ‬اٖ زر حبَ افشایؼ اعت أب بب‬ ‫ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ب‪ ٝ‬پیه پ‪ٙ‬جٓ ‪ ٚ‬ابتعی تعساز سیبزی اس ٔززْ‬ ‫‪٘ ٚ‬یش بب ‪ٚ‬اوغی‪ٙ‬بعی‪ٙٔ ٖٛ‬بعبی و‪ ٝ‬زر وؾ‪ٛ‬ر ا٘الجالبْ‬ ‫ؽس‪ ،‬أیس‪ٚ‬اریٓ ؽزایری ‪ٕٞ‬ب٘‪ٙ‬س وؾ‪ٛ‬ر‪ٞ‬بی ار‪ٚ‬پبیی‬ ‫٘ساؽت‪ ٝ‬ببؽیٓ‪.‬‬ ‫اعالم اخریه جسئیات رتبٍبىدی معلمان‬ ‫پنجشنبه ‪ 9‬دی ‪ 01 * 0011‬دساهبر ‪ 02 * 0100‬جوادی االول‪ * 0000‬سال سی و دوم ( اوتوز ایکینجی ایل ) * شواره ( سایی ) ‪2010 :‬‬ ‫یزارت بُداشت‪:‬‬ ‫هراقب غافلگیری اوهیکروى باشین‬ ‫سرهاخوردگی هی توانذ خطرناک شود!‬ ‫أبر‪ٞ‬بی ر‪ٚ‬سا٘‪ٚ ٝ‬سارت ب‪ٟ‬ساؽت ٘ؾبٖ‬ ‫ٔی ز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬ر‪٘ٚ‬س ابتع بال‪ ٝ‬والز‪٘ٚ‬الب زر‬ ‫ر‪ٚ‬س‪ٞ‬بی اذیز عیز افشایؾی زاؽالتال‪ٚ ٝ‬‬ ‫ایٗ ٘ىت‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘س ٘بؽی اس ‪ٚ‬ر‪ٚ‬ز ع‪ٛ‬یال‪ٝ‬‬ ‫ا‪ٔٚ‬یىز‪ ٖٚ‬ب‪ ٝ‬وؾ‪ٛ‬ر ببؽس‪.‬‬ ‫بز اعبط أالبر‪ٞ‬البی ر‪ٚ‬سا٘ال‪ٚ ٝ‬سارت‬ ‫ب‪ٟ‬ساؽت‪ ،‬ر‪ٚ‬س ٌذؽت‪ ۲۲۲۸ ٝ‬بالیالٕالبر‬ ‫جسیس ٔبتع ب‪ ٝ‬و‪ٚٛ‬یس ‪ ۲۹‬زر وؾال‪ٛ‬ر‬ ‫ؽ‪ٙ‬بعبیی ؽس‪ .‬زر حبِی و‪ ٝ‬ر‪ٚ‬س لبُ اس‬ ‫اٖ‪ ،‬ایٗ تعساز ‪ ۲۹۶۷‬بیٕبر ب‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اعت‪.‬‬ ‫ب‪٘ ٝ‬ظز ٔیرعس زر ؽزایرالی وال‪ ٝ‬ایالٗ‬ ‫ر‪ٚ‬س‪ٞ‬ب ٘مؾ‪ ٝ‬وز‪٘ٚ‬بیی وؾ‪ٛ‬ر تمزیببً ابی‬ ‫رً٘ ؽس‪ ٚ ٜ‬وٕتز ٘مر‪ ٝ‬سرز رٍ٘ی را‬ ‫ٔی بی‪ٙ‬یٓ‪ ،‬ببیس ٔزالب ببؽیالٓ ایالٗ بالبر‬ ‫ا‪ٔٚ‬یىز‪ٔ ٖٚ‬ب را غبفٍّیز ٘ى‪ٙ‬س ‪ٕٞ ٚ‬البٖ‬ ‫تجزب‪ ٝ‬تّد زِتب تىزار ٘ؾ‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ا٘چ‪ٔ ٝ‬غّٓ اعت‪ ،‬زر ط‪ َٛ‬ایٗ ز‪ ٚ‬عبَ‬ ‫و‪ ٝ‬اس پالب٘السٔالی والز‪٘ٚ‬الب زر جال‪ٟ‬البٖ‬ ‫ٔیٌذرز‪ ،‬ایزاٖ ‪ٕٛٞ‬ار‪ ٜ‬بب تاذیز یىالی‬ ‫ز‪ٔ ٚ‬ب‪ ٝٞ‬اس ار‪ٚ‬پب زرٌیز عال‪ٛ‬یال‪ٞ ٝ‬الب ‪ٚ‬‬ ‫ج‪ٟ‬ؼ ‪ٞ‬بی جسیس وال‪ٚٛ‬یالس ‪ ۲۹‬ؽالس‪ٜ‬‬ ‫اعت ‪ ٚ‬اٌز چ‪ٙ‬یٗ فزضالی را زرعالت‬ ‫بسا٘یٓ‪ ،‬ببیس ٔ‪ٙ‬تظز پیاله بالیالٕالبری بالب‬ ‫ؽی‪ ٛ‬ا‪ٔٚ‬یىز‪ ٖٚ‬ببؽیٓ‪ .‬اِبت‪٘ ٝ‬البٌالفالتال‪ٝ‬‬ ‫ٕ٘ب٘س و‪ ٝ‬بب ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ب‪ٚ ٝ‬یضٌی ا‪ٔٚ‬یىز‪ٖٚ‬‬ ‫و‪ ٝ‬عزعت ا٘تمبَ ‪ ٚ‬عزایت اعت‪ ،‬ببیس‬ ‫ا٘تظبر زاؽت ذیّی س‪ٚ‬زتز زرٌیز پیه‬ ‫جسیس بیٕبری زر وؾ‪ٛ‬ر ؽ‪ٛ‬یٓ‪.‬‬ ‫أبر‪ٞ‬البی ‪ٚ‬سارت بال‪ٟ‬الساؽالت ٘ؾالبٖ‬ ‫ٔیز‪ٞ‬س و‪ ٝ‬زر ر‪ٚ‬س‪ٞ‬بی اذالیالز عال‪ٛ‬یال‪ٝ‬‬ ‫ا‪ٔٚ‬یىز‪ ٖٚ‬زر تعساز سیبزی اس ؽ‪ٟ‬ز‪ٞ‬ب ‪ٚ‬‬ ‫اجتماعی‬ ‫‪4‬‬ ‫دلمیکرین در حد حرف است‬ ‫اعتبٖ ‪ٞ‬بی وؾ‪ٛ‬ر ٌشارػ ؽس‪ ٚ ٜ‬ایالٗ‬ ‫ر‪٘ٚ‬س بب تال‪ٛ‬جال‪ ٝ‬بال‪ ٝ‬افالشایالؼ ٔال‪ٛ‬ارز‬ ‫ٔؾى‪ٛ‬ن‪ ،‬ازأ‪ ٝ‬زارز‪.‬‬ ‫عّیزضب بیٍّزی ع ‪ ٛ‬وٕیتال‪ ٝ‬عالّالٕالی‬ ‫وؾ‪ٛ‬ری و‪ٚٛ‬یس ‪ ،۲۹‬بالب عال‪ٙ‬ال‪ٛ‬اٖ ایالٗ‬ ‫ٔرّب و‪ ٝ‬عزایتپالذیالزی ‪ ٚ‬ا٘التالمالبَ‬ ‫ا‪ٔٚ‬یىز‪٘ ٖٚ‬غبت بال‪ٚ ٝ‬اریالب٘الت ‪ٞ‬البی‬ ‫ع بالب‬ ‫پیؾیٗ ذیّی بیؾتز اعالت ‪ ٚ‬افال ً‬ ‫ع‪ٛ‬ی‪ٞ ٝ‬بی لبّی لببُ ٔمبیغال‪٘ ٝ‬الیالغالت‪،‬‬ ‫ٌفتۺ ععیٕی ٔب٘‪ٙ‬س عزفال‪ ،ٝ‬عالرالغال‪،ٝ‬‬ ‫بسٖ زرز‪ ،‬تب ‪ ٚ‬غیز‪ٔ ٜ‬ی ت‪ٛ‬ا٘س ععٔت‬ ‫ا‪ٔٚ‬یىز‪ ٖٚ‬ببؽس ‪ٚ ٚ‬لالتالی فالززی ایالٗ‬ ‫ععیٓ را زارز فزک و‪ٙ‬س ا‪ٔٚ‬الیالىالز‪ٖٚ‬‬ ‫اعت ‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ز را لز٘ری‪ ٝٙ‬و‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫زر ‪ٕٞ‬یٗ حبَ‪ ،‬طّعت ٔرالتالبری اساز‬ ‫اعتبز ‪ٚ‬یز‪ٚ‬ط ؽ‪ٙ‬بعی زا٘ؾٍالب‪ ٜ‬عالّال‪ْٛ‬‬ ‫پشؽىی ت‪ٟ‬زاٖ‪ ،‬بب ع‪ٛٙ‬اٖ ایٗ ٔرّب و‪ٝ‬‬ ‫تعساز ٔال‪ٛ‬ارز ا‪ٔٚ‬الیالىالز‪ ٖٚ‬زر حالبَ‬ ‫افشایؼ اعت‪ ،‬تبویس وززۺ بب ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬بال‪ٝ‬‬ ‫‪ٚ‬اوغی‪ٙ‬بعی‪ٙٔ ٖٛ‬بعبی وال‪ ٝ‬زر وؾال‪ٛ‬ر‬ ‫ا٘جبْ ؽس‪ ،‬أیس‪ٚ‬اریٓ ؽزایری ‪ٕٞ‬ب٘ال‪ٙ‬الس‬ ‫وؾ‪ٛ‬ر‪ٞ‬بی ار‪ٚ‬پبیی ٘ساؽت‪ ٝ‬ببؽیٓ‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ذبطز٘ؾبٖ وززۺ بالزای والز‪٘ٚ‬الب ‪ٚ‬‬ ‫‪ ٕٝٞ‬ج‪ٟ‬ؼ ‪ٞ‬بی اٖ‪ ،‬ت‪ٛ‬فی‪ٞ ٝ‬ب یىغالبٖ‬ ‫اعت‪.‬‬ ‫اعتفبز‪ ٜ‬اس ٔبعه‪ ،‬رعالبیالت فالبفالّال‪ٝ‬‬ ‫ٌذاری ‪ ٚ‬عسْ ح ‪ٛ‬ر زر تالجالٕالعالبت‬ ‫بشری ‪ ٚ‬تشریالک ‪ٚ‬اوغالٗ‪ ،‬بال‪ٟ‬التالزیالٗ‬ ‫را‪ٜٞ‬بی ٔمببّ‪ ٝ‬بب وز‪٘ٚ‬ب اعت‪.‬‬ ‫عّیزضب ٘بجی اعالتالبز تالٕالبْ ‪ٚ‬یالز‪ٚ‬ط‬ ‫ؽ‪ٙ‬بعی زا٘ؾٍب‪ ٜ‬عّ‪ ْٛ‬پشؽىی ؽال‪ٟ‬الیالس‬ ‫ب‪ٟ‬ؾتی‪ ،‬بب اؽبر‪ ٜ‬ب‪ ٝ‬ایٗ ٔال‪ٛ‬ضال‪ ٛ‬وال‪ٝ‬‬ ‫ا‪ٔٚ‬یىز‪ ٖٚ‬بب لسرت عالزایالت پالذیالزی‬ ‫ببال‪ ،‬ب‪ٚ ٝ‬اریب٘ت غبِب زر او ز ٔ‪ٙ‬البطالک‬ ‫جغزافیبیی تبسیُ ؽس‪ ٜ‬اعالت‪ ،‬افالش‪ٚ‬زۺ‬ ‫ٌفت‪ٔ ٝ‬یؽ‪ٛ‬ز ععیٓ اٖ زر حبَ حبضز‬ ‫ذفیفتز اس ٘‪ ٛ‬زِتب اعت ‪ٔ ٚ‬الزی ‪ٚ‬‬ ‫ٔیز اٖ ‪ ٓٞ‬وٕتز ٌشارػ ؽس‪ ٜ‬اعت‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی ضٕٗ ٔمبیغال‪ ٝ‬جال‪ٟ‬الؼ زِالتالب بالب‬ ‫ا‪ٔٚ‬یىز‪ ،ٖٚ‬ازأ‪ ٝ‬زازۺ زر حالبِالی وال‪ٝ‬‬ ‫ٌ‪ ٝ٘ٛ‬زِتب ععٔت‪ٞ‬بی ؽالسیالستالزی اس‬ ‫بیٕبری را ب‪ٕٞ ٝ‬زا‪ ٜ‬زارز ‪ِٚ‬ی جال‪ٟ‬الؼ‬ ‫ا‪ٔٚ‬یىز‪ ٖٚ‬لببّیت عزایت پذیزی بغیبر‬ ‫ببالتزی زارز‪.‬‬ ‫٘بجی ازأ‪ ٝ‬زازۺ بز اعالبط اطالععالبت‬ ‫ٔ‪ٙ‬تؾز ؽس‪ ٜ‬بیؾتز افزازی و‪ٔ ٝ‬بتالع بال‪ٝ‬‬ ‫٘مـ عیغتٓ ایٕ‪ٙ‬ی ‪ٞ‬غت‪ٙ‬س ٔی تال‪ٛ‬ا٘ال‪ٙ‬الس‬ ‫ز‪ ٌٝ٘ٛ ٚ‬ا‪ٔٚ‬یىز‪ ٚ ٖٚ‬زِتب را ‪ٞ‬الٕالشٔالبٖ‬ ‫زر بسٖ ذ‪ٛ‬ز جبی ز‪ٙٞ‬س‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی‪ ،‬تغزیع زر ر‪٘ٚ‬س ‪ٚ‬اوغالیال‪ٙ‬البعالیال‪ٖٛ‬‬ ‫عّی‪ ٝ‬وز‪٘ٚ‬ب ‪ ٚ‬رعبیت پالز‪ٚ‬تالىالُ ‪ٞ‬البی‬ ‫ب‪ٟ‬ساؽتی بب ‪ٞ‬سف لرع س٘جیز‪ ٜ‬ا٘تمبَ را‬ ‫ذالال‪ٛ‬اعالالتالالبر ؽالالس ‪ ٚ‬یالالبزا‪ٚ‬ری والالززۺ‬ ‫السأبت لبطع زر ذبٔ‪ٛ‬ػ وززٖ ؽعّ‪ٝ‬‬ ‫چزذؼ وز‪٘ٚ‬ب زر عزاعز ز٘یب بب ‪ٚ‬ضالع‬ ‫ٔحس‪ٚ‬زیت‪ٞ‬بی ؽسیس ‪ٚ ٚ‬اوغی‪ٙ‬بعیال‪ٖٛ‬‬ ‫‪ٚ‬عیع ضز‪ٚ‬رت زارز‪.‬‬ ‫زر ‪ٕٞ‬یٗ حبَ‪ ،‬حٕیس عال‪ٛ‬ری اعالتالبز‬ ‫اپیسٔی‪ِٛٛ‬صی زا٘ؾٍب‪ ٜ‬عّ‪ ْٛ‬پالشؽالىالی‬ ‫ؽ‪ٟ‬یس ب‪ٟ‬ؾتی‪ ،‬بب اؽبر‪ ٜ‬ب‪ٚ ٝ‬یضٌی ‪ٞ‬البی‬ ‫ا‪ٔٚ‬یىز‪ ٖٚ‬زر ٔمبیغ‪ ٝ‬بالب عال‪ٛ‬یال‪ٞ ٝ‬البی‬ ‫لبّی‪ٌ ،‬فتۺ ععیٓ ا‪ٔٚ‬یىز‪ ٖٚ‬ؽالبالیال‪ٝ‬‬ ‫عزٔبذ‪ٛ‬رزٌی اعت ‪ ٚ‬اس ‪ٕٞ‬الیالٗ ر‪،ٚ‬‬ ‫ببیغتی ب‪ ٝ‬افزاز عزٔبذ‪ٛ‬رز‪ٔ ٜ‬ؾىال‪ٛ‬ن‬ ‫ب‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫عزپزعت ٔزوش ر‪ٚ‬ابط عٕ‪ٔٛ‬ی ‪ ٚ‬اطالع رعالب٘الی‬ ‫‪ٚ‬سارت ب‪ٟ‬ساؽت زر ت‪ٛ‬ییتی ٘‪ٛ‬ؽتۺ زِٕیىالز‪ ٖٚ‬زر‬ ‫حس حزف اعت‪ٔ .‬حٕس ‪ٞ‬بؽٕی زر ایٗ تال‪ٛ‬یالیالت‬ ‫ا‪ٚ‬رز‪ ٜ‬اعتۺ زِٕیىز‪ ٖٚ‬زر حس حزف اعت ٘‪ ٝ‬زر‬ ‫ٔجبٔع عّٕی تبییس ؽس‪٘ ٚ ٜ‬ال‪ ٝ‬بالرال‪ٛ‬ر رعالٕالی زر‬ ‫‪ٞ‬یچ ٘مر‪ ٝ‬اس ج‪ٟ‬بٖ ؽ‪ٙ‬بعبیی ؽس‪ ٜ‬اعت‪.‬‬ ‫دلویکروى ترکیب اوهیکروى و دلتا است‪.‬‬ ‫وبرؽ‪ٙ‬بعبٖ بزجغت‪ ٝ‬ب‪ٟ‬ساؽت ٘یش ب‪ٔ ٝ‬ززْ تال‪ٛ‬فالیال‪ٝ‬‬ ‫وزز٘س و‪ ٝ‬ب‪ ٝ‬ؽبیعبت ت‪ٛ‬ج‪٘ ٝ‬ى‪ٙٙ‬س ‪ٙٔ ٚ‬تظز ٘الظالزیال‪ٝ‬‬ ‫اصا٘ظ‪ٞ‬بی ب‪ٟ‬ساؽت ج‪ٟ‬ب٘ی ٔب٘‪ٙ‬س عبسٔبٖ ج‪ٟ‬الب٘الی‬ ‫ب‪ٟ‬ساؽت )‪(WHO‬یب ٔز وشو‪ٙ‬تزَ ‪ ٚ‬پیؾٍیزی اس‬ ‫بیٕبری )‪(CDC‬بزای تاییس یب رز ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ز چال‪ٙ‬الیالٗ‬ ‫٘‪ ٛ‬و‪ٚٛ‬یس ببؽ‪ٙ‬س‪ .‬وبرؽ‪ٙ‬بعبٖ تبویس ٔیو‪ٙٙ‬س‪ ،‬زر‬ ‫حبَ حبضز چ‪ٙ‬یٗ ٘‪ ٛ‬و‪ٚٛ‬یسی زِٕیىز‪ٚ ٖٚ‬جال‪ٛ‬ز‬ ‫٘سارز ‪ٕٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ ‪ٞ‬یچ اطععبتی زر ٔ‪ٛ‬رز جال‪ٟ‬الؼ‬ ‫زیالالٍالالزی اس ‪ٚ‬یالالز‪ٚ‬ط ‪ ۲SARS-CoV-‬پالالظ‬ ‫اس ‪ٚ‬ج‪ٛ‬ز ٘سارز‪ .‬زر حبَ حبضز‪ٔ ،‬ربِالعالبت ٘ؾالبٖ‬ ‫زاز‪ ٜ‬ا٘سو‪ ٛ٘ ٝ‬أیىز‪ ٖٚ‬زر ٔمبیغ‪ ٝ‬بب٘‪ ٛ‬زِتب ز‪ٚ‬ر‪ٜ‬‬ ‫٘‪ٟ‬فتٍی و‪ٛ‬تب‪ٜ‬تزی زارز و‪ ٝ‬فمط ‪ ۳‬ر‪ٚ‬س اعت‪.‬‬ ‫َشدار پلیس راًَر درمًرد یخزدگی اکثر‬ ‫جادٌَا طی ‪ ۳‬ریز ایىدٌ‬ ‫ٔؾب‪ٚ‬ر أ‪ٛ‬ر س٘بٖ ‪ ٚ‬ج‪ٛ‬ا٘بٖ عبسٔبٖ حفبظت ٔحیطسیغت ذبز زازۺ‬ ‫قانوى جوانی جوعیت و حوایت از خانواده‬ ‫در حوایت از هادراى شاغل‬ ‫ٔؾب‪ٚ‬ر أ‪ٛ‬ر س٘البٖ ‪ ٚ‬جال‪ٛ‬ا٘البٖ عالبسٔالبٖ حالفالبظالت‬ ‫ٔحیط سیغت ٌفتۺ لب٘‪ ٖٛ‬ج‪ٛ‬ا٘ی جٕعیت ‪ ٚ‬حٕبیت‬ ‫اس ذب٘‪ٛ‬از‪ ٜ‬زر حٕبیت اس ٔبزراٖ ؽبغُ اعالت‪ ،‬ایالٗ‬ ‫لب٘‪ٚ ٖٛ‬اجس ٘ىبت ٔ بتی بزای ٔبزراٖ ؽالبغالُ اعالت‬ ‫و‪ ٝ‬زعتٍب‪ٜٞ‬بی ز‪ِٚ‬تی ٔىّف ب‪ ٝ‬اجزای اٖ ؽس‪ٜ‬ا٘س‪.‬‬ ‫ب‪٘ ٝ‬مُ اس عبسٔبٖ حفبظت ٔحیطسیغت‪ ،‬عیس‪ٔ ٜ‬زیالٓ‬ ‫ٔحٕسی افش‪ٚ‬زۺ لب٘‪ ٖٛ‬ج‪ٛ‬ا٘ی جٕعیت ‪ ٚ‬حٕبیالت اس‬ ‫ذب٘‪ٛ‬از‪ ٜ‬لب٘‪٘ٛ‬ی جبٔع زر ج‪ٟ‬ت حٕبیت اس ذب٘‪ٛ‬از‪ٚ ٜ‬‬ ‫تزغیب فزس٘سا‪ٚ‬ری اعت ‪ ٚ‬بب ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ب‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬ب‪ٔ ٝ‬ست‬ ‫‪ٞ‬فت عبَ زر وؾ‪ٛ‬ر ب‪ ٝ‬فال‪ٛ‬رت اسٔالبیؾالی اجالزا‬ ‫ٔیؽ‪ٛ‬ز ایٗ أىبٖ بزای لب٘‪ٌٖٛ‬ذار ‪ ٚ‬ز‪ِٚ‬ت فالزا‪ٞ‬الٓ‬ ‫اعت و‪ٛ٘ ٝ‬الـ ‪ٔ ٚ‬حس‪ٚ‬زیت‪ٞ‬بی لب٘‪ ٖٛ‬را پبیؼ ‪ٚ‬‬ ‫افعح و‪ٙٙ‬س‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی اظ‪ٟ‬بر زاؽتۺ لب٘‪ ٖٛ‬یبز ؽس‪ٚ ٜ‬اجس ٘ىبت ٔ بالتالی‬ ‫بزای ٔبزراٖ ؽبغُ اعت و‪ ٝ‬زعتٍالب‪ٞ ٜ‬البی ز‪ِٚ‬التالی‬ ‫ٔىّف ب‪ ٝ‬اجزای اٖ ؽس‪ٜ‬ا٘س ‪ ٚ‬بب پیٍیزی ‪٘ ٚ‬الظالبرت‬ ‫زفتز أ‪ٛ‬ر س٘بٖ عبسٔبٖ حفبظت ٔحیطسیغالت بالزای‬ ‫بب٘‪ٛ‬اٖ ؽبغُ ایٗ عبسٔبٖ اجزا ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ؽس‪.‬‬ ‫ٔحٕسی ب‪ٔ ٝ‬بز‪ ۲۷ ٜ‬لب٘‪ ٖٛ‬ج‪ٛ‬ا٘ی جٕعیت ‪ ٚ‬حٕبیالت‬ ‫اس ذب٘‪ٛ‬از‪ ٜ‬اؽبر‪ ٜ‬وزز ‪ٌ ٚ‬فتۺ زر ٔالبز‪ ۲۷ ٜ‬لالب٘ال‪ٖٛ‬‬ ‫ج‪ٛ‬ا٘ی جٕعیت ‪ ٚ‬حٕبیت اس ذب٘‪ٛ‬از‪ٔ ٜ‬ست ٔزذقی‬ ‫سایٕبٖ بب پززاذتی حم‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬ف‪ٛ‬قاِعبز‪ٜٞ‬بی ٔزتبط ‪۹‬‬ ‫ٔب‪ ٜ‬اعت ‪ ٚ‬زر ف‪ٛ‬رت زرذ‪ٛ‬اعت ٔبزر تب ز‪ٔ ٚ‬ب‪ ٜ‬زر‬ ‫ٔب‪ٞ ٜ‬بی پبیب٘ی ببرزاری ٔزذقی افشایؼ ٔییالببالس ‪ٚ‬‬ ‫ٔزذقی ٔشب‪ٛ‬ر بزای ت‪ِٛ‬س ز‪ٚ‬لّ‪ ٚ ٛ‬تعساز بیؾتالز‪۲۲ ،‬‬ ‫ٔب‪ ٜ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ب‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ٔؾب‪ٚ‬ر أ‪ٛ‬ر س٘البٖ ‪ ٚ‬جال‪ٛ‬ا٘البٖ عالبسٔالبٖ حالفالبظالت‬ ‫ٔحیط سیغت ذبطز٘ؾبٖ وززۺ ‪ٞ‬الٕالچال‪ٙ‬الیالٗ زر بال‪ٙ‬الس‬ ‫ت ٔبز‪ ۲۷ ٜ‬ایٗ لب٘‪ ٖٛ‬تاویس ؽالس‪ ٜ‬اعالت ٔالبزراٖ‬ ‫ؽبغّی و‪ ٝ‬اس سٔبٖ السْاالجزا ؽسٖ لب٘‪ ٖٛ‬یالبز ؽالس‪ٜ‬‬ ‫فزس٘س یب فزس٘سا٘ی ب‪ ٝ‬ز٘یب ا‪ٚ‬ر٘س‪ ،‬ب‪ ٝ‬اسای ‪ٞ‬ز فالزس٘الس‪،‬‬ ‫ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س اس یه تب یه ‪٘ ٚ‬یٓ عبَ وب‪ٞ‬ؼ زر عالٗ‬ ‫ببس٘ؾغتٍی بزذ‪ٛ‬رزار ؽ‪٘ٛ‬س‪ٕٞ ،‬چ‪ٙ‬یٗ بزای تالٕالبٔالی‬ ‫ٔغترسٔیٗ و‪ ٝ‬فبحب فزس٘س ع‪ ْٛ‬تب پ‪ٙ‬جٓ ٔیؽ‪٘ٛ‬الس‬ ‫٘یش ٔعبزَ یه عبَ ب‪ ٝ‬افشایؼ ع‪ٛٙ‬اتی ٔغتالرالسْ بال‪ٝ‬‬ ‫اسای ‪ٞ‬ز فزس٘س‪ ،‬اعٕبَ ٔیؽ‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ٔحٕسی بب اؽبر‪ ٜ‬ب‪ ٝ‬اعربی ز‪ٚ‬روبری ب‪ ٝ‬زرذ‪ٛ‬اعالت‬ ‫ٔبزراٖ ببرزار‪ٌ ،‬فتۺ عع‪ ٜٚ‬بز اعربی ز‪ٚ‬روبری بال‪ٝ‬‬ ‫زرذ‪ٛ‬اعت ٔبزراٖ ببرزار‪ ،‬ز‪ٚ‬روالبری حالسالالُ بال‪ٝ‬‬ ‫ٔست ‪ٔ ۴‬ب‪ ٜ‬زر ز‪ٚ‬راٖ ببرزاری السْ االجزاء اعت‪.‬‬ ‫راهانذازی اقاهتگاههای هوقت برای دانشاهوزاى‬ ‫اسیبدیذه در هراکس (‪)02۵1‬‬ ‫ٔسیزوُ أال‪ٛ‬ر تالزبالیالتالی‪،‬‬ ‫ٔؾب‪ٚ‬ر‪ٔ ٚ ٜ‬زالبت زر بزابالز‬ ‫اعیب ‪ٞ‬البی اجالتالٕالبعالی‬ ‫‪ٚ‬سارت أ‪ٛ‬سػ ‪ ٚ‬پز‪ٚ‬رػ‬ ‫بب بیبٖ ایال‪ٙ‬الىال‪ ٝ‬زر تالعػ‬ ‫بزای را‪ ٜ‬ا٘ساسی برؾی زر‬ ‫ٔزاوش ‪ ۲۵۷۲‬بالزای زا٘الؼ‬ ‫أ‪ٛ‬ساٖ زارای ‪ٚ‬ضالعالیالت‬ ‫ا‪ٚ‬رصا٘غی ‪ٞ‬غتیٓ و‪٘ ٝ‬الیالبس‬ ‫زار٘س یىی ز‪ ٚ‬ر‪ٚ‬سی زر‬ ‫ٔزوش بٕب٘‪ٙ‬س ٌفتۺ اعتب٘‪ٟ‬الب‬ ‫زر حبَ تج‪ٟ‬یش ‪ ٚ‬أبز‪ٜ‬عبسی ‪ٞ‬غت‪ٙ‬س ‪ ٚ‬احتٕبال اس عبَ تحقیّی ای‪ٙ‬س‪ٔ ٜ‬زاوش ٔب بال‪ٝ‬‬ ‫ایٗ برؼ ٔج‪ٟ‬ش ٔیؽ‪٘ٛ‬س‪.‬‬ ‫ٔغع‪ٛ‬ز ؽى‪ٞٛ‬ی‪ ،‬بب اؽبر‪ ٜ‬ب‪ ٝ‬پبیّ‪ٛ‬ت طزح ٕ٘بز(٘ظبْ ٔزالالب اجالتالٕالبعالی زا٘الؼ‬ ‫أ‪ٛ‬ساٖ) زر ‪ٙٔ ۳۵‬رم‪ ٝ‬زر ع‪ٛٙ‬ات ٌذؽت‪ٌ ٝ‬فتۺ أغبَ ؽٕبر ٔ‪ٙ‬بطک پبیّ‪ٛ‬ت طزح‬ ‫ٕ٘بز اس ‪ ۳۵‬ب‪ٙٔ ۲۷۲ ٝ‬رم‪ٔ ٚ ٝ‬سارط تحت پ‪ٛ‬ؽؼ اس ‪ ۶۲۲۲‬ب‪ٞ ۲۲ ٝ‬الشار ٔالسرعال‪ٝ‬‬ ‫رعیس‪ .‬تعساز زا٘ؼأ‪ٛ‬ساٖ تحت پ‪ٛ‬ؽؼ ٘یش اس یه ٔیّی‪ ٖٛ‬ب‪ ٝ‬بیؼ اس پ‪ٙ‬ج ٔیّیال‪ٖٛ‬‬ ‫رعیس‪ ٜ‬اعت‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی افشزۺ ذط ّٔی ٕ٘بز (ذط تّفٗ چ‪ٟ‬بر رلٕی ‪ ،) ۲۵۷۲‬ا‪ٚ‬رصا٘الظ اجالتالٕالبعالی‬ ‫زا٘ؼ أ‪ٛ‬ساٖ ‪ ٚ‬یىی اس برؼ ‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬سیزعبذت‪ٞ‬بی ٔ‪٘ ٟٓ‬ظبْ ٔزالبت اجتالٕالبعالی‬ ‫زا٘ؼ أ‪ٛ‬ساٖ اعت و‪ ٝ‬زر و‪ٙ‬بر ابشار‪ٞ‬بی زیٍز زر بز٘بٔ‪ّٔ ٝ‬ی ٕ٘بز ب‪ٔ ٝ‬ب والٕاله‬ ‫ٔی و‪ٙ‬س ٔ‪ٛ‬ارز ٔرتّف ف‪ٛ‬ریت ‪ٞ‬بی ر‪ٚ‬ا٘ی ‪ ٚ‬اجتٕبعی زا٘ؼ أ‪ٛ‬ساٖ زر عالزاعالز‬ ‫وؾ‪ٛ‬ر زر لبِب یه عبٔب٘‪ ٚ ٝ‬عیغتٓ یىپبرچ‪ ٝ‬ؽ‪ٙ‬بعبیی ‪ ٚ‬ارای‪ ٝ‬ذسٔالت فال‪ٛ‬رت‬ ‫پذیزز‪.‬‬ ‫ؽى‪ٞٛ‬ی ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬یٗ اضبف‪ ٝ‬وززۺ بب ارای‪ ٝ‬ذسٔبت را‪ٕٙٞ‬بیی ‪ٔ ٚ‬ؾالب‪ٚ‬ر‪ ،ٜ‬بغالتالز السْ‬ ‫بزای ایجبز ؽبزی ‪٘ ٚ‬ؾبط زر فزای‪ٙ‬س یبزز‪ٞ‬ی‪-‬یبزٌیزی فزا‪ ٓٞ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ وزز‪ .‬ذالط‬ ‫چ‪ٟ‬بر رلٕی ‪ ،۲۵۷۲‬اس عبعت ‪ ۸‬فبح تب ‪ ۸‬ؽب‪ ،‬أبز‪ ٜ‬ارای‪ ٝ‬ذالسٔالبت بال‪ ٝ‬زا٘الؼ‬ ‫أ‪ٛ‬ساٖ‪ ،‬فز‪ٍٙٞ‬یبٖ ‪ ٚ‬ا‪ِٚ‬یبء زا٘ؼ أ‪ٛ‬ساٖ اعت‪.‬‬ ‫ٔسیزوُ أ‪ٛ‬ر تزبیتی‪ٔ ،‬ؾب‪ٚ‬ر‪ٔ ٚ ٜ‬زالبت زر بزابز اعیب‪ٞ‬بی اجالتالٕالبعالی ‪ٚ‬سارت‬ ‫أ‪ٛ‬سػ ‪ ٚ‬پز‪ٚ‬رػ بب بیبٖ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬زر حبَ تىٕیُ تٕبْ فزای‪ٙ‬س‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬حّم‪ٞٝ‬البی طالزح‬ ‫ٕ٘بز ‪ٞ‬غتیٓ زر ت‪ٛ‬ضیح بیؾتز حّم‪ ٝ‬اذز ایٗ طزح ٌفالتۺ زر تالعػ بالزای را‪ٜ‬‬ ‫ا٘ساسی برؾی زر ٔزاوش ‪ ۲۵۷۲‬بزای زا٘ؼ أ‪ٛ‬ساٖ زارای ‪ٚ‬ضالعالیالت ا‪ٚ‬رصا٘غالی‬ ‫‪ٞ‬غتیٓ و‪٘ ٝ‬یبس زار٘س یىی ز‪ ٚ‬ر‪ٚ‬سی زر ٔزوش بٕب٘‪ٙ‬س ‪ٔ ٚ‬غتمز ببؽ‪ٙ‬س تب الالسأالبت‬ ‫السْ بزای ‪ٕٞ‬ب‪ٍٙٞ‬ی بب ب‪ٟ‬شیغتی یب ٘‪ٟ‬بز‪ٞ‬ب ‪ٔ ٚ‬زاجع زیٍز ا٘جبْ ؽ‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫پّیظ را‪ٛٞ‬ر بب اؽبر‪ ٜ‬ب‪ ٝ‬ببرػ ؽسیس ببراٖ ‪ ٚ‬بالزف‬ ‫زر اوالال الالز جالالبز‪ٞ ٜ‬الالبی وؾالال‪ٛ‬ر ‪ ٚ‬افالالشایالالؼ‬ ‫ذرز ِغش٘سٌی ‪ ٚ‬یدسزٌی‪٘ ،‬غبت ب‪ ٝ‬تززز زر ایٗ‬ ‫ٔح‪ٛ‬ر‪ٞ‬ب ‪ٞ‬ؾسار زاز‪.‬‬ ‫بز اعبط اععْ پّیظ را‪ٛٞ‬ر‪ ،‬بزابز اعالعْ ‪ٞ‬ؾالسار‬ ‫عرح ٘بر٘جی عبسٔبٖ ‪ٛٞ‬اؽ‪ٙ‬بعی اس چ‪ٟ‬برؽ‪ٙ‬بال‪ ٝ‬تالب‬ ‫پبیبٖ ر‪ٚ‬س یىؾ‪ٙ‬ب‪ ۲۲ ٝ‬زی ٔب‪ ٜ‬ببرػ ؽسیالس بالبراٖ‪،‬‬ ‫بزف جبز‪ٞ ٜ‬بی او الز اعالتالب٘ال‪ٟ‬البی وؾال‪ٛ‬ر بالجالش‬ ‫اعتب٘‪ٟ‬بی ؽٕبِی ‪ ٚ‬ؽٕبَ غزبی را زر بز ٔی ٌالیالزز‬ ‫‪ ٚ‬بز ایٗ اعبط ؽزایط بغیبر ٔتفب‪ٚ‬تالی را زر ایالٗ‬ ‫چ‪ٙ‬س ر‪ٚ‬س زر جبز‪ٞ ٜ‬بی وؾ‪ٛ‬ر ایجبز ٔی و‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ببر٘سٌی ‪ٞ‬ب بق‪ٛ‬رت بزف ‪ ٚ‬ببراٖ ببعث افالشایالؼ‬ ‫ذرز ِغش٘سٌی ‪ ٚ‬یرالشزٌالی زر جالبز‪ٞ ٜ‬الب ٔالی‬ ‫ؽ‪ٛ‬ز ذرز ا٘حزاف اس جبز‪ٚ ٚ ٜ‬اصٌال‪٘ٛ‬الی زر ایالٗ‬ ‫‪ٚ‬ضعیت ٘یش بیؾتز ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ؽس‪ .‬زر ایٗ سٔالبٖ بالزای‬ ‫را٘‪ٙ‬سٌی زر چ‪ٙ‬یٗ جبز‪ ٜ‬ای ببیس اس عزعت ٔعٕال‪َٛ‬‬ ‫‪ٕٞ ٚ‬یؾٍی وبعت‪ ٝ‬ؽ‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫زر ایٗ ؽزایط السْ اعت را٘‪ٙ‬سٌالبٖ ٔالست سٔالبٖ‬ ‫بیؾتزی بزای رعیسٖ ب‪ٔ ٝ‬مقس زر ٘ظز بٍیز٘س ‪ ٚ‬بالب‬ ‫ت‪ٛ‬ج‪ ٝ‬ب‪ ٝ‬ؽزایط ببر٘سٌی ‪ِ ٚ‬غش٘السٌالی جالبز‪ٞ ٜ‬الب‬ ‫رعبیت احتیبط بیؾتز ‪٘ ٚ‬یش رعبیت فبفّال‪ ٝ‬طال‪ِٛ‬الی‬ ‫بیؾتز بب ذ‪ٛ‬زر‪ ٚ‬جّ‪ٛ‬یی را زر زعت‪ٛ‬ر وبر ذ‪ٛ‬ز لزار‬ ‫ز‪ٙٞ‬س ‪ ٚ‬بب عزعت ٔرٕئ‪ ٝٙ‬و‪ ٝ‬پبییٗ تز اس عالزعالت‬ ‫زرج ؽس‪ ٜ‬بز ر‪ٚ‬ی تببّ‪ٞٛ‬بی ٔغیز اعت را٘ال‪ٙ‬السٌالی‬ ‫ٕ٘بی‪ٙ‬س‪ٕٞ .‬زا‪ ٜ‬زاؽتٗ س٘جیز چزخ بزای عالفالز‪ٞ‬البی‬ ‫جبز‪ ٜ‬ای زر ایٗ فقُ اس اِشأبت عالفالز اعالت ‪ٚ‬‬ ‫را٘‪ٙ‬س‪ ٜ‬ببیس زر ؽزایط بزفی أبزٌی بغتٗ س٘الجالیالز‬ ‫چزخ را زاؽت‪ ٝ‬ببؽس‪ .‬اطٕی‪ٙ‬بٖ اس أبز‪ ٜ‬بىالبر بال‪ٛ‬زٖ‬ ‫ذ‪ٛ‬زر‪ ٚ‬زر ؽزایط پیؼ ٌفت‪ ،ٝ‬عبِالٓ بال‪ٛ‬زٖ بالزف‬ ‫پبن وٗ ذ‪ٛ‬زر‪ ٚ ٚ‬عیغتٓ ٌزٔبیؼ ذ‪ٛ‬زر‪ ٚ‬لالبالُ‬ ‫اس عفز بغیبر ضز‪ٚ‬ری اعت‪.‬‬ ‫سگَای یلگرد دست از »کًدککشی«‬ ‫برومیدارود!‬ ‫ٔؾب‪ٚ‬ر رییظ عبسٔبٖ غذا ‪ ٚ‬زار‪ٚ‬‬ ‫الیح‪ ٝ‬رتب‪ٝ‬ب‪ٙ‬سی ٔعّٕبٖ بال‪ ٝ‬فال‪ٛ‬رت والبٔالُ زر‬ ‫فحٗ عّ‪ٙ‬ی ٔجّظ تق‪ٛ‬یب ؽس بز ایالٗ اعالبط‪،‬‬ ‫ٔعّٕبٖ بز پ‪ٙ‬ج رتب‪ ٝ‬أ‪ٛ‬سؽیبر ٔعّٓ‪ٔ ،‬زبی ٔالعالّالٓ‪،‬‬ ‫اعتبزیبر ٔعّٓ‪ ،‬زا٘ؾیبر ٔعّٓ ‪ ٚ‬اعتبز ٔعّٓ تمالغالیالٓ‬ ‫ٔی ؽ‪٘ٛ‬س‪ .‬الیح‪ ٝ‬رتب‪ ٝ‬ب‪ٙ‬سی ٔعّالٕالبٖ بال‪ ٝ‬فال‪ٛ‬رت‬ ‫وبُٔ زر فحٗ عّ‪ٙ‬ی ٔجّظ تق‪ٛ‬یب ؽس‪.‬‬ ‫بز ایٗ اعبط‪ٔ ،‬عّٕبٖ بز پ‪ٙ‬ج رتب‪ ٝ‬أ‪ٛ‬سؽیبر ٔعّالٓ‪،‬‬ ‫ٔزبی ٔعّٓ‪ ،‬اعتبزیبر ٔعّٓ‪ ،‬زا٘ؾیبر ٔعّٓ ‪ ٚ‬اعالتالبز‬ ‫ٔعّٓ تمغیٓ ٔیؽ‪٘ٛ‬س بزاعبط ٔق‪ٛ‬ب‪ ٝ‬رتب‪ ٝ‬بال‪ٙ‬السی‬ ‫ٔجّظ‪ ،‬فزای‪ٙ‬س رتب‪ ٝ‬ب‪ٙ‬سی بزای تٕبْ ٔالعالّالٕالبٖ بالز‬ ‫ٔب‪ٙ‬بی أتیبسات ٘بؽی اس ز‪ٚ‬ر‪ٜٞ‬بی ضٕٗ ذالسٔالت‪،‬‬ ‫ؽبیغتٍی ‪ٞ‬بی عٕ‪ٔٛ‬ی‪ ،‬ترققالی ‪ ٚ‬حالزفال‪ ٝ‬ای‪،‬‬ ‫عُٕ وزز رلببتی‪ ،‬زا٘ؼ ترققی ال تالزبالیالتالی ‪ٚ‬‬ ‫پض‪ٞٚ‬ؾی‪ ،‬ذعلیت ‪ٛ٘ ٚ‬ا‪ٚ‬ری‪ ،‬عال‪ٙ‬ال‪ٛ‬ات تالجالزبال‪ٝ‬‬ ‫ٔعّٕی‪ ،‬ع‪ٛٙ‬ات تحقیُ زر زا٘ؾٍب‪ ٜ‬فز‪ٍٙٞ‬الیالبٖ ‪ٚ‬‬ ‫تزبیت زبیز ؽ‪ٟ‬یسرجبیی‪ ،‬عال‪ٛ‬ابالک ٔالسیالزیالتالی زر‬ ‫أ‪ٛ‬سػ ‪ ٚ‬پز‪ٚ‬رػ‪ ،‬اذزیٗ ٔسرن تحقالیالّالی ‪ٚ‬‬ ‫وغب أتیبسات السْ زر ٘ظبْ رتب‪ٝ‬ب‪ٙ‬سی ٔعّٕبٖ زر‬ ‫یىی اس رتب‪ٞ ٝ‬بی ایٗ لب٘‪ٔ ٚ ٖٛ‬رببالک ایالیالٗ ٘البٔال‪ٝ‬‬ ‫اجزایی لب٘‪ ٖٛ‬حساو ز تب پبیبٖ عبَ ‪ ۲۴۲۲‬ا٘الجالبْ‬ ‫ٔیؽ‪ٛ‬ز‪ .‬وغب رتب‪ٞٝ‬بی ببالتز ٔغتّشْ حالسالالُ ‪۵‬‬ ‫عبَ ذسٔت زر ‪ٞ‬ز یه اس رتب‪ٞٝ‬ب ‪ ٚ‬وغب عالبیالز‬ ‫ؽزایط السْ تعییٗ ؽس‪ ٜ‬زر اییٗ٘بٔ‪ ٝ‬اجزایی لب٘ال‪ٖٛ‬‬ ‫ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ب‪ٛ‬ز‪ .‬ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬ذسٔت زر ‪ٞ‬ز رتب‪ ٝ‬بزای ٔعّٕبٖ‬ ‫ؽبغُ زر ز‪ٚ‬ر‪ ٜ‬ابتسایی‪ٔ ،‬سارط اعت ‪ٙ‬بیی‪ٙٔ ،‬البطالک‬ ‫ٔحز‪ٔ ٚ ْٚ‬زسی ‪ ٚ‬عؾالبیالزی بال‪ ٝ‬اسای ‪ٞ‬الز عالبَ‬ ‫ذسٔت تٕبْ‪ٚ‬لت زر ایٗ ٔ‪ٙ‬بطک ‪ٔ ۳‬الب‪ ٜ‬والب‪ٞ‬الؼ‬ ‫ٔی یببس‪ .‬حسالُ عببم‪ ٝ‬ذسٔت ٔعّٕی بزای وغالب‬ ‫رتب‪ٞٝ‬بی زا٘ؾیبر ٔعّٓ ‪ ٚ‬اعتبز ٔعّٓ ب‪ ٝ‬تزتیب ‪ٚ ۲۵‬‬ ‫‪ ۲۲‬عبَ اعت‪.‬‬ ‫سهویه ارز دارویی دریافت شذ‬ ‫ٔؾب‪ٚ‬ر رییظ عبسٔبٖ غذا ‪ ٚ‬زار‪ ،ٚ‬اس زریبفت ع‪ٕٟ‬یال‪ٝ‬‬ ‫ارس زار‪ٚ‬یی ٘یٕ‪ ٝ‬ز‪ ْٚ‬عبَ ‪ ۲۴۲۲‬ذبز زاز‪.‬‬ ‫حیسر ٔحٕسی افش‪ٚ‬زۺ بالز اعالبط زعالتال‪ٛ‬ر ریالیالظ‬ ‫جٕ‪ٟٛ‬ر‪ ،‬ع‪ٕٟ‬ی‪ ٝ‬ارسی ٘یٕ‪ ٝ‬عبَ ز‪ ۲۴۲۲ ْٚ‬را ٘الیالش‬ ‫زریبفت وززیٓ و‪ ٝ‬بزذی اس ٘یبس ٔب بال‪ ٝ‬ارس زار‪ ٚ‬را‬ ‫تأیٗ ٔی و‪ٙ‬س‪ٚ .‬ی ازأ‪ ٝ‬زازۺ عّالت ایال‪ٙ‬الىال‪ ٝ‬عالجّال‪ٝ‬‬ ‫زاؽتیٓ ارس ٔ‪ٛ‬رز ٘یبس پیؼ اس ٔ‪ٟ‬ز ‪ ۲۴۲۲‬تأیٗ ؽال‪ٛ‬ز‬ ‫ایٗ ب‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬فزای‪ٙ‬س تأیٗ ارس سٔبٖ بز اعت‪ ،‬زر ‪ٚ‬الالع‬ ‫اس سٔبٖ ترقیـ ارس ‪ ٚ‬تأیٗ اعتببر ب‪ ٝ‬ؽزوت ت‪ِٛ‬یس‬ ‫و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬بیٗ ز‪ ٚ‬تب ع‪ٔ ٝ‬ب‪ ٜ‬سٔبٖ ٔیبزز‪.‬‬ ‫ٔحٕسی ٌفتۺ تعزیالف ٔالب اس والٕالبال‪ٛ‬ز زار‪ ،ٚ‬بالب‬ ‫ؽزوت ‪ٞ‬بی زار‪ٚ‬یی ٔتفب‪ٚ‬ت اعت‪ ،‬سیزا ببیس وٕبال‪ٛ‬ز‬ ‫زار‪ ٚ‬بز اعبط ٘بْ ص٘زیه ‪ ٚ‬ببس‪ ٜ‬سٔب٘ی سیز یه ٔالب‪ٜ‬‬ ‫اععْ ؽ‪ٛ‬ز‪ٔ .‬ؾب‪ٚ‬ر رییظ عبسٔبٖ غذا ‪ ٚ‬زار‪ ٚ‬بب بالیالبٖ‬ ‫ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬بز ایٗ اعبط تعساز وٕب‪ٛ‬ز‪ٞ‬بی ٔب تب پبیبٖ عالبَ‬ ‫وٕتز اس ‪ ۴۲‬لّٓ زار‪ ٚ‬اعت‪ ،‬افالش‪ٚ‬زۺ بالز اعالبط ٘البْ‬ ‫تجبری یب بز٘س زار‪ ٚ‬وٕب‪ٛ‬ز را اععْ ٘الٕالی وال‪ٙ‬الیالٓ ‪ٚ‬‬ ‫ا٘چ‪ ٝ‬اععْ ٔیو‪ٙ‬یٓ ٘‪ ٝ‬بز اعبط بز٘س اعت ‪٘ ٚ‬ال‪ ٝ‬بالز‬ ‫اعبط ز‪ٚ‬س ٔقزفی بّى‪ ٝ‬بز اعبط ٘بْ ص٘زیه ‪ ٚ‬زر‬ ‫ببس‪ ٜ‬سٔب٘ی ٔؾرقی اعت‪ٚ .‬ی ازأ‪ ٝ‬زازۺ ارس ‪۴۲۲۲‬‬ ‫ت‪ٔٛ‬ب٘ی ٔ زات ذ‪ٛ‬ز را زارز ‪ ٚ‬بزای عبَ ای‪ٙ‬الس‪ ٜ‬ارس‬ ‫تزجیحی را حذف وزز٘س ‪ ٚ‬اعتببر ا٘‪ٟ‬ب را لزار اعالت‬ ‫ب‪ ٝ‬عبسٔبٖ‪ٞ‬بی بیٕ‪ٌ ٝ‬ز یب ب‪ٔ ٝ‬ززْ ٔ‪ٙ‬تمُ وال‪ٙ‬ال‪ٙ‬الس وال‪ٝ‬‬ ‫پیؾ‪ٟٙ‬بز ٔب ایٗ اعت ایٗ اعتالبالبر زر لالبِالب والبرت‬ ‫ععٔت ب‪ٔ ٝ‬ززْ زاز‪٘ ٜ‬ؾ‪ٛ‬ز بّى‪ ٝ‬ب‪ ٝ‬عبسٔبٖ‪ٞ‬بی بیالٕال‪ٝ‬‬ ‫ٌز زاز‪ ٜ‬ؽ‪ٛ‬ز‪ ،‬چ‪ٕٔ ٖٛ‬ىٗ اعت بزای بزذالی افالزاز‬ ‫ععٔت زر ا‪ِٛٚ‬یت ٘ببؽس‪ٔ .‬ؾب‪ٚ‬ر رییظ عبسٔبٖ غالذا‬ ‫‪ ٚ‬زار‪ٌ ٚ‬فتۺ احتٕبَ ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬اٌز زر لالبِالب والبرت‬ ‫ععٔت لزار بٍیزز ٔززْ اعتفبز‪٘ ٜ‬ى‪ٙٙ‬س ‪ ٚ‬زر جالبیالی‬ ‫غیز اس زار‪ٚ‬ی ٔ‪ٛ‬رز ٘یالبس ٔقالزف ؽال‪ٛ‬ز‪ٞ ،‬غالت ‪ٚ‬‬ ‫ٕٔىٗ اعت زار‪ ٚ‬را زر ا‪ِٛٚ‬یت اذز بٍذار٘س‪.‬‬ ‫اهذای عضو و جانبخشی جواى ‪ 00‬ساله در بنذر عباس‬ ‫ج‪ٛ‬اٖ ‪ ۲۳‬عبِ‪ ٝ‬عبوٗ ب‪ٙ‬سرعبالبط بالب ا‪ٞ‬السای ع ال‪ٛ‬‬ ‫جب٘برؼ چ‪ٟ‬بر بیٕبر ٘یبسٔ‪ٙ‬س پی‪٘ٛ‬س ؽس‪.‬‬ ‫زوتز ٔحٕ‪ٛ‬ز حغیٗ پ‪ٛ‬ر رییظ ‪ٚ‬احس فالزا‪ٞ‬الٓ ا‪ٚ‬ری‬ ‫اع بی پی‪٘ٛ‬سی زا٘ؾٍب‪ ٜ‬عالّال‪ ْٛ‬پالشؽالىالی اعالتالبٖ‬ ‫‪ٞ‬زٔشٌبٖ ٌفتۺ س٘س‪ ٜ‬یبز رضب حغٗ ساز‪ ٜ‬ؽال‪ٟ‬الز‪٘ٚ‬الس‬ ‫ذزْ اببز عبوٗ ب‪ٙ‬سرعببط زر ٔ‪ٛ‬رذ‪ ۴ ٝ‬زیٕب‪ ٜ‬جبری‬ ‫ب‪ ٝ‬عّت تقبزف ب‪ ٝ‬بیٕبرعتبٖ ؽ‪ٟ‬یس ٔحٕسی ا٘تالمالبَ‬ ‫یبفت‪ ٝ‬ب‪ٛ‬ز و‪ٔ ٝ‬تبعفب٘‪ ،ٝ‬بزغٓ تعػ ٌز‪ ٜٚ‬پشؽىی‪ ،‬بال‪ٝ‬‬ ‫عّت ؽست جزاحبت زچبر ٔزی ٔغشی ؽس‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی افش‪ٚ‬زۺ پظ اس تبییس ٔزی ٔغشی ‪٘ ٚ‬الیالش جالّالب‬ ‫رضبیت ذب٘‪ٛ‬از‪ ،ٜ‬اع بء حیبتی جب٘برؼ رضب حغٗ‬ ‫ساز‪ ٜ‬بب ا‪ٚ‬رصا٘ظ ‪ٛٞ‬ایی ب‪ ٝ‬ؽ‪ٟ‬ز ‪ٞ‬بی ؽیزاس ‪ ٚ‬تال‪ٟ‬الزاٖ‬ ‫ٔ‪ٙ‬تمُ ‪ ٚ‬ب‪ ٝ‬بیٕبراٖ ٘یبسٔ‪ٙ‬س زر فف پی‪٘ٛ‬س ا‪ٞ‬سا ؽس‪.‬‬ ‫حغیٗ پ‪ٛ‬ر ضٕٗ لسرزا٘ی اس ذب٘‪ٛ‬از‪ ٜ‬حغٗ ساز‪ ٜ‬بال‪ٝ‬‬ ‫ذبطز ا٘جبْ ایٗ وبر ذسا پغ‪ٙ‬سا٘‪ٌ ٝ‬فتۺ اس ابالتالسای‬ ‫عبَ جبری ٔززْ ٘‪ٛ‬عس‪ٚ‬عت اعتبٖ ‪ٞ‬الزٔالشٌالبٖ ‪۲۵‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬رز ا‪ٞ‬سای ع ‪ ٛ‬زاؽت‪ ٝ‬ا٘س‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی یبزا‪ٚ‬رزؽسۺ بیؼ اس ‪ٞ ۲۵‬شار ٘فز زر وؾال‪ٛ‬ر زر‬ ‫ف‪ٟ‬زعت ا‪ٞ‬سای ع ‪ٞ ٛ‬غت‪ٙ‬س‪ ،‬ایٗ زر حبِی اعت وال‪ٝ‬‬ ‫فمط ‪ ۳۲‬زرفس اس ٔ‪ٛ‬ارز ٔزی ٔالغالشی ٔال‪ٙ‬الجالز بال‪ٝ‬‬ ‫ا‪ٞ‬سای ع ‪ٔ ٛ‬ی ؽ‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫را‪ٕٙٞ‬بی زریبفت زریبفالت والبرت ا‪ٞ‬السای ع ال‪ٛ‬ۺ‬ ‫ ٔزاجعال‪ ٝ‬بال‪٘ ٝ‬ؾالب٘الی ‪www.ehdacenter.ir‬‬‫‪-‬ارعبَ وس ّٔی ب‪ ٝ‬ؽٕبر‪۳۴۳۲ ٜ‬‬ ‫زر ‪ ۲‬ر‪ٚ‬س ٌذؽت‪ ٝ‬عً‪ٞ‬بی ‪ٍِٚ‬زز زر ‪ ۳‬اعالتالبٖ‬ ‫وؾ‪ٛ‬رٔبٖ‪ ،‬جبٖ یه و‪ٛ‬زن را ٌالزفالتال‪ٙ‬الس ‪۲ ٚ‬‬ ‫و‪ٛ‬زن زیٍز را ٘یش سذٕی وزز٘س!‬ ‫أبر حّٕ‪ ٝ‬عً‪ٞ‬بی ‪ٍِٚ‬زز زر وؾ‪ٛ‬ر بب جال‪ٟ‬الؾالی‬ ‫عجیب ‪ٕٞ‬زا‪ ٜ‬ؽس‪ ٜ‬اعت ‪ ٚ‬افشایؼ ر‪ٚ‬سافالش‪ ٖٚ‬اٖ‬ ‫ببعث ٍ٘زا٘ی ‪ٞ‬ز چ‪ ٝ‬بیؾتز ؽ‪ٟ‬الز‪٘ٚ‬الساٖ زر ‪ٞ‬الٕال‪ٝ‬‬ ‫ؽ‪ٟ‬ز‪ٞ‬بی وؾ‪ٛ‬ر ؽس‪ ٜ‬اعالت ‪ ٚ‬تال‪ٙ‬ال‪ٟ‬الب زر ‪ ۲‬ر‪ٚ‬س‬ ‫ٌذؽت‪ ٝ‬عً ‪ٞ‬بی ‪ٍِٚ‬زز زر ‪ ۳‬اعتبٖ وؾ‪ٛ‬ر جالبٖ‬ ‫یه و‪ٛ‬زن را ٌزفت‪ٙ‬س ‪ ۲ ٚ‬و‪ٛ‬زن زیٍز را ٘الیالش‬ ‫سذٕی وزز٘س!‬ ‫ر‪ٚ‬س ٌذؽت‪ ٝ‬یه پغز بچ‪ ۴.۵ ٝ‬عبِ‪ ٝ‬زر ؽ‪ٟ‬زعالتالبٖ‬ ‫بیزج‪ٙ‬س بز اثز ٌبسٌزفتٍی یه عً ‪ٍِٚ‬زز‪ ،‬جبٖ‬ ‫ذ‪ٛ‬ز را اس زعت زاز ‪ ٚ‬تعػ ‪ ۴۵‬زلیم‪ٝ‬ای عال‪ٛ‬أالُ‬ ‫ا‪ٚ‬رصا٘ظ بزای احیبی ‪ٚ‬ی بی ٘التالیالجال‪ٔ ٝ‬الب٘الس زر‬ ‫ذ‪ٛ‬سعتبٖ ٘یش یه پغزبچ‪ ۸ ٝ‬عبِ‪ ٝ‬زر ‪ٍٙٞ‬بْ بالبسی‬ ‫زر اطزاف ذب٘‪ٛٔ ٝ‬رز حّٕ‪ ٝ‬عً‪ٞ‬بی ‪ٍِٚ‬زز لالزار‬ ‫ٌزفت و‪ ٝ‬عّی رغٓ اعیب ‪ٞ‬بی ؽالسیالست تال‪ٛ‬عالط‬ ‫پسرػ و‪ ٝ‬فسای فزیبز‪ٞ‬بی ‪ٚ‬ی را ؽال‪ٙ‬الیالس‪ ٜ‬بال‪ٛ‬زت‬ ‫٘جبت زاز‪ ٜ‬ؽس‪ .‬یه زذتزبچ‪ ۶ ٝ‬عالبِال‪٘ ٝ‬الیالش زر‬ ‫ؽ‪ٟ‬زعتبٖ ب‪ٟ‬ؾ‪ٟ‬ز اعتبٖ ٔبس٘سراٖ ت‪ٛ‬عط ز‪ ٚ‬لالعز‪ٜ‬‬ ‫عً ‪ٍِٚ‬زز اس ٘بحی‪ ٝ‬ف‪ٛ‬رت سذٕی ؽس ‪ ٚ‬تحالت‬ ‫عُٕ جزاحی لزار ٌزفت‪ٔ .‬العال الُ عالً ‪ٞ‬البی‬ ‫‪ٍِٚ‬زز ‪ٞ‬ز ر‪ٚ‬س بشری تز اس زیالز‪ٚ‬س ٔالی ؽال‪ٛ‬ز ‪ٚ‬‬ ‫و‪ٛ‬زوبٖ بیؼ اس زیٍزاٖ زر ٔعزک حالّٕال‪ ٝ‬ایالٗ‬ ‫ٔ‪ٕٟ‬ب٘بٖ ٘بذ‪ٛ‬ا٘س‪ ٜ‬طبیعت ایزاٖ لزار ٔیٌیز٘س‪.‬‬ صفحه 4 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫پٌجشٌبِ ‪ 9‬دی ‪ 41 * 2511‬دساهبش ‪ 36 * 3132‬جوادی االٍل‪ * 2554‬سال سی ٍ دٍم ( اٍتَص ایکیٌجی ایل ) * شواسُ ( سایی ) ‪6512 :‬‬ ‫کوادکوپتر کنترل از راه دور‬ ‫برای اورشانس هوایی ساخته شذ‬ ‫ٔحممبٖ یه قطوت زا٘ف ث‪ٙ‬یبٖ ٔ‪ٛ‬فک ث‪ ٝ‬اخیطای‬ ‫عطح ا‪ٚ‬ضغا٘ؽ ‪ٛٞ‬ایی ثس‪ ٖٚ‬ؾط٘کیٗ ‪ٛٞ‬قٕ‪ٙ‬س قس‪ٜ‬‬ ‫اؾت‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ اظ ٔؼب‪٘ٚ‬ت ػّٕی ‪ ٚ‬ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ضی ٔیحیمیمیبٖ زض‬ ‫یه قطوت زا٘ف ث‪ٙ‬یبٖ و‪ٛ‬ازو‪ٛ‬پتطی ضا تی‪ِٛ‬یییس‬ ‫وطز‪ ٜ‬و‪ ٝ‬اظ لبثّیت حُٕ ‪ٌ ۰۰۱۱‬یطْ ثیطذی‪ٛ‬ضزاض‬ ‫اؾت ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ن‪ٛ‬ض و‪ٙ‬تطَ اظ ضا‪ ٜ‬ز‪ٚ‬ض ‪ٞ‬ساییت ٔیی‬ ‫ق‪ٛ‬ز‪ٔ .‬س ظٔبٖ و‪ ٝ‬ثطای پبیساضی ایٗ زؾیتیٍیب‪ٜ‬‬ ‫پیف ثی‪ٙ‬ی قس‪ ٜ‬ثی‪ٔ ٝ‬یطاتیت ثیییکیتیط اظ زییٍیط‬ ‫و‪ٛ‬ازو‪ٛ‬پتط‪ٞ‬بی ٔ‪ٛ‬خ‪ٛ‬ز زض ثبظاض اؾت‪.‬‬ ‫ٔیالز ٘ؼٕتی ٔسیطػبُٔ ایٗ قطوت ٌیفیت‪ :‬اییٗ‬ ‫پییبیییساضی ٔؿییتییّییعْ زاقییتییٗ ثییبتییطی لیی‪ٛ‬ی‬ ‫اؾت‪.‬و‪ٛ‬ازو‪ٛ‬پتط حبضط ٔد‪ٟ‬ع ث‪ ٝ‬خی پیی اؼ ‪ٚ‬‬ ‫حؿٍط ٔدب‪ٚ‬ضتی ٔبز‪ ٖٚ‬لطٔع اؾیت ‪ ٚ‬تی‪ٛ‬ا٘یبییی‬ ‫اضؾبَ ٔ‪ٛ‬لؼیت زض ِحظ‪ ٝ‬ضا زاضز‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی افع‪ٚ‬ز‪ :‬ایٗ و‪ٛ‬ازو‪ٛ‬پتط ٔی ت‪ٛ‬ا٘یس زض قیطاییظ‬ ‫٘بٔ‪ٙ‬بؾت خ‪ٛ‬ی ‪ ٓٞ ٚ‬چ‪ٙ‬یٗ زض زٔب‪ٞ‬بی ٔریتیّیف‬ ‫پبیساضی ذ‪ٛ‬ز ضا حفظ و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬اظ اییٗ تی‪ٛ‬ا٘یبییی‬ ‫ثطذ‪ٛ‬ضزاض اؾت و‪ ٝ‬اظ عیطییک پیط‪ٚ‬تیىیُ ‪ٞ‬یبی‬ ‫اضتجبعی ایؿتبیی ٔ‪ٙ‬بؾت ذ‪ٛ‬ز ضا حفظ و‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ٔسیط ایٗ قطوت ذبعط ٘کبٖ وطز‪ :‬ثیطای ایی‪ٙ‬یىی‪ٝ‬‬ ‫ثت‪ٛ‬اٖ ثب ز‪ٚ‬ضثیٗ حطاضتی افطاز ضا ق‪ٙ‬بؾبیی وطز اظ‬ ‫ؾ‪ٙ‬ؿ‪ٛ‬ض ز‪ٚ‬ضثیٗ حطاضتی اؾتفبز‪ٔ ٜ‬ی ق‪ٛ‬ز‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬یٗ‬ ‫ثطای ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬و‪ٛ‬ازو‪ٛ‬پتط ثت‪ٛ‬ا٘س ٔس ظٔبٖ ثیکیتیطی‬ ‫پبیساض ثٕب٘س اظ ز‪ ٚ‬ثبتطی ‪LiPo‬ثب ظطفیت ‪۰۰۱۱‬‬ ‫ٔیّی أپط زض ؾبػت ‪ ۴ ٚ‬ؾّ‪ َٛ‬ذ‪ٛ‬ضقییسی ثیطای‬ ‫قبضغ اٖ ثبتطی ‪ٞ‬ب اؾتفبز‪ٔ ٜ‬ی ق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫٘ؼٕتی افع‪ٚ‬ز‪ :‬ثب ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬وی‪ٛ‬ازوی‪ٛ‬پیتیط ٔیی‬ ‫ت‪ٛ‬ا٘س تب ‪ٚ‬ظٖ ‪ٌ ۰۰۱۱‬طْ ضا خبث‪ ٝ‬خب و‪ٙ‬س زض اییٗ‬ ‫ؾبٔب٘‪ ٝ‬اظ لبثّیت فی‪ٛ‬غٖ اؾتفبز‪ ٜ‬قیس‪ ٜ‬اؾیت وی‪ٝ‬‬ ‫ت‪ٛ‬إ٘‪ٙ‬سی ق‪ٙ‬بؾبیی افطاز ظ٘س‪ ٜ‬ضا ٕٔىٗ ٔی و‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫اوپو ‪ ۳‬پتنت جذیذ را به ثبت رسانذ‬ ‫ت‪ٛ‬ؾظ یه قطوت ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ض ا٘دبْ قس؛‬ ‫تَلیذ کیت تشخیص سشیع جْش اٍهیکشٍى بشای اٍلیی باس دس کشَس‬ ‫یه قطوت ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ض ایطا٘ی ٔی‪ٛ‬فیک ثی‪ٝ‬‬ ‫ت‪ِٛ‬یس ویت تکریم ؾطیغ ‪S ٚN‬‬ ‫ٔجت‪ٙ‬ی ثط ا٘تی غٖ ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬ض تکریییم‬ ‫ؾطیغ خ‪ٟ‬ف ا‪ٔٚ‬یىط‪ ٖٚ‬قس‪ .‬ایٗ ویت‬ ‫ٔی ت‪ٛ‬ا٘س زض وٕتط اظ ‪ ۰۱‬زلیم‪ ٝ‬ؾی‪ٛ‬یی‪ٝ‬‬ ‫ا‪ٔٚ‬یىط‪ ٖٚ‬وط‪٘ٚ‬ب ضا تکریم ز‪ٞ‬س‪.‬‬ ‫ث‪٘ ٝ‬مُ اظ زا٘کٍیب‪ ٜ‬ػیّی‪ ْٛ‬پیعقیىیی‬ ‫ق‪ٟ‬یسث‪ٟ‬کتی یىی اظ قیطویت ‪ٞ‬یبی‬ ‫ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ض ‪ٚ‬اثؿت‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ث‪ٙ‬یبز ثطوت ث‪ ٝ‬ػی‪ٙ‬ی‪ٛ‬اٖ‬ ‫ا‪ِٚ‬یٗ ت‪ِٛ‬یس و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ویت‪ٞ‬بی تکریم‬ ‫ؾطیغ وط‪٘ٚ‬ب زض وک‪ٛ‬ض ‪ ٚ‬خّ‪ٌٛ‬یطی اظ‬ ‫ذط‪ٚ‬ج اضظ ‪ ٚ‬وب‪ٞ‬ف لیٕت تؿت ‪ٞ‬بی‬ ‫ٔ‪ِٛ‬ى‪ِٛ‬ی ٔ‪ٛ‬فک ث‪ ٝ‬زضیبفت ِ‪ٛ‬ح افتربض‬ ‫اظ ثیؿت ‪ ٚ‬ز‪ٔٚ‬یٗ خک‪ٛٙ‬اض‪ ٜ‬پیػ‪ٞٚ‬کیی‬ ‫اث‪ٛ‬ضیحبٖ ثیییط‪٘ٚ‬یی زا٘کیٍیب‪ ٜ‬ػیّی‪ْٛ‬‬ ‫پعقىی ق‪ٟ‬یس ث‪ٟ‬کتی قس‪.‬‬ ‫ایٗ قطوت ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ض زض ؾبَ ٌصقت‪ ٝ‬زض‬ ‫ظٔبٖ قی‪ٛ‬ع ثیٕبضی وط‪٘ٚ‬ب ثی‪ ٝ‬ػی‪ٙ‬ی‪ٛ‬اٖ‬ ‫ا‪ِٚ‬یٗ ت‪ِٛ‬یس و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ویت‪ٞ‬بی تکریم‬ ‫‪ٔ ۰۹COVID-‬جت‪ٙ‬ی ثیط ا٘یتیی غٖ‬ ‫الساْ ث‪ ٝ‬ت‪ِٛ‬یس ایٗ ویت وطز وی‪ ٝ‬زض‬ ‫اٖ ظٔبٖ خیع‪ ٚ‬ؾی‪ ٝ‬وکی‪ٛ‬ض انیّیی‬ ‫ت‪ِٛ‬یسو‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬ایٗ ویت زض خ‪ٟ‬بٖ ث‪ٛ‬ز ‪ٚ‬‬ ‫اظ ایٗ ض‪ ٚ‬اظ ‪ٚ‬اضزا ایٗ ٘‪ٛ‬ع ویت اظ‬ ‫وط‪ ٜ‬خ‪ٛٙ‬ثی ث‪ ٝ‬ن‪ٛ‬ض ا٘ج‪ ٜٛ‬ث‪ ٝ‬زِیییُ‬ ‫ت‪ِٛ‬یس زاذیّیی ویییت تی‪ٛ‬ؾیظ اییٗ‬ ‫ٔدٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬خّ‪ٌٛ‬یطی قس‪.‬‬ ‫ایٗ قطوت ثب ت‪ِٛ‬یس ض‪ٚ‬ظا٘‪ٞ ۰۱۱ ٝ‬یعاض‬ ‫ػسز اظ ایٗ ویت ٘یبظ ٔطاوع ث‪ٟ‬ساقتی‬ ‫ضا تبٔیٗ وطز ‪ ٚ‬ویت ٔصو‪ٛ‬ض تی‪ٛ‬ؾیظ‬ ‫‪ٚ‬ظاض ث‪ٟ‬یساقیت تی‪ٛ‬ظییغ ‪ٔ ٚ‬ی‪ٛ‬ضز‬ ‫اؾتفبز‪ ٜ‬لطاض ٌطفت‪ٕٞ .‬یچی‪ٙ‬یییٗ اییٗ‬ ‫ویت ‪ٞ‬ب زض عطح ق‪ٟ‬یس ؾّییٕیب٘یی ثی‪ٝ‬‬ ‫ن‪ٛ‬ض ٌؿتطز‪ ٜ‬خ‪ٟ‬ت لیغیغ ؾیطییغ‬ ‫ظ٘دیط‪ ٜ‬اِ‪ٛ‬زٌی ث‪ ٝ‬وط‪٘ٚ‬ب اؾتفبز‪ ٜ‬قس‪.‬‬ ‫ایٗ قطوت ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ض ٔ‪ٛ‬فک ث‪ ٝ‬ت‪ِٛ‬یس ویت‬ ‫تکریم ؾطیغ ‪ٔS ٚN‬جت‪ٙ‬ی ثط ا٘تی‬ ‫غٖ قس‪ ٜ‬اؾت و‪ٕٞ ٝ‬عٔبٖ ث‪ ٝ‬تکریم‬ ‫ز‪ ٚ‬پط‪ٚ‬تئیٗ اؾپبیه ‪ٛ٘ ٚ‬وّئ‪ٛ‬وپؿیییس‬ ‫ٔیپطزاظز و‪ ٝ‬زض ٘‪ٛ‬ع ذ‪ٛ‬ز زض خی‪ٟ‬یبٖ‬ ‫سراشپس‬ ‫دسر شله ای انار‬ ‫*النازاشراقی‬ ‫ثطای ا‪ِٚ‬یٗ ثبض ت‪ِٛ‬ییس قیس‪ ٚ ٜ‬زلیت‬ ‫تکریم ‪ٚ‬یط‪ٚ‬ؼ وط‪٘ٚ‬ب ضا ث‪ ٝ‬قیس‬ ‫ثبال ثطز‪ ٚ ٜ‬لبزض ث‪ ٝ‬ثطضؾی ؾ‪ٛ‬ی‪ٞ ٝ‬یبی‬ ‫ٔرتّف ‪ٚ‬یط‪ٚ‬ؼ وط‪٘ٚ‬ب اؾت‪.‬‬ ‫ویت تکریم ؾطییغ خی‪ٟ‬یف ‪ٞ‬یبی‬ ‫ا‪ٔٚ‬یىط‪ ٖٚ‬ت‪ِٛ‬یسی اییٗ قیطویت زض‬ ‫تکریم ؾی‪ٛ‬یی‪ ٝ‬ا‪ٔٚ‬یییىیط‪ ٖٚ‬زاضای‬ ‫حؿبؾیت ‪ ٚ‬زلت ثبالیی ث‪ٛ‬ز‪ ٚ ٜ‬أىبٖ‬ ‫ایٗ أط ضا زاضز و‪ ٝ‬زض ویٕیتیط اظ ‪۰۱‬‬ ‫زلیم‪ ٝ‬تکریم ؾ‪ٛ‬ی‪ ٝ‬ا‪ٔٚ‬یییىیط‪ ٖٚ‬ضا‬ ‫ا٘دبْ زاز‪ ٚ ٜ‬ثی‪ ٝ‬ؾیطػیت ظ٘یدیییط‪ٜ‬‬ ‫اِ‪ٛ‬زٌی ضا لغغ و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬زض قیطاییظ‬ ‫ثحطا٘ی ث‪ ٝ‬خ‪ٟ‬ت تکرییم ؾیطییغ ‪ٚ‬‬ ‫غطثبٍِطی زلیک ‪ ٚ‬اعٕیی‪ٙ‬یبٖ اظ ػیسْ‬ ‫ٌؿتطـ اِ‪ٛ‬زٌی ٔ‪ٛ‬ضز اؾتفبز‪ ٜ‬لیطاض‬ ‫ٌیطز‪.‬‬ ‫ساخت ّیذسٍطل قابل تضسیق‬ ‫بشای جلَگیشی اص اسکاس پس اص جشاحی‬ ‫ٔحممبٖ چی‪ٙ‬ی ٔ‪ٛ‬فک ث‪ ٝ‬تی‪ٛ‬ؾیؼی‪ ٝ‬ییه ‪ٞ‬یییسض‪ٚ‬غَ‬ ‫تعضیمی قس‪ٜ‬ا٘س و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘س ظذٓ ضا ثس‪ ٖٚ‬چؿجییسٖ‬ ‫ث‪ ٝ‬ثبفت تطٔیٓ ‪ ٚ‬اظ چؿج‪ٙ‬سٌی ‪ ٚ‬اؾىبض ثؼس اظ ػٕیُ‬ ‫خطاحی خّ‪ٌٛ‬یطی وی‪ٙ‬یس‪ .‬حیس‪ٚ‬ز ‪ ۹۱‬زضنیس اظ‬ ‫ثیٕبضا٘ی و‪ ٝ‬تحت ػُٕ خطاحی ثبظ قىٓ ‪ِ ٚ‬یٍیٗ‬ ‫لطاض ٔی ٌیط٘س زچبض ثبفت اؾىبض ییب چؿیجی‪ٙ‬یسٌیی‬ ‫ٔی ق‪٘ٛ‬س‪ .‬چؿج‪ٙ‬سٌی ٘یع ٘‪ٛ‬ػی اؾىبض زض‪٘ٚ‬ی اؾیت‬ ‫و‪ ٝ‬ثیٗ ثبفت‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬اضٌبٖ‪ٞ‬ب لطاض ٔیٌیطز ‪ٔ ٚ‬یؼیٕی‪ٛ‬ال‬ ‫٘بقی اظ اؾیت حیٗ خطاحی اؾت‪ .‬زض ض‪ٚ‬ـ ‪ٞ‬یبی‬ ‫خطاحی وٓ ت‪ٟ‬بخٕی ٔب٘‪ٙ‬س الپبضاؾى‪ٛ‬پی ٘یع ٕٔیىیٗ‬ ‫اؾت قس چؿج‪ٙ‬سٌی وب‪ٞ‬ف یبثیس ‪ِٚ‬یی ثیبفیت‬ ‫اؾىبض ‪ٕٞ‬چ‪ٙ‬بٖ قىُ ٔی ٌیطز‪.‬‬ ‫پبؾد ؾّ‪ِٛ‬ی ث‪ ٝ‬اؾیت ٔ‪ٙ‬دط ث‪ ٝ‬ؾیُ ػیظیییٕیی اظ‬ ‫ٔ‪ِٛ‬ى‪ٞ َٛ‬ب ث‪ٔ ٝ‬حُ اؾیت اؾت تب ثبفت تطٔیٓ ق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ٔکىُ ا٘دبؾت و‪ِٛٔ ٝ‬ى‪َٞٛ‬ب ثؿیبض ؾطییغ ػیٕیُ‬ ‫ٔی و‪ٙٙ‬س ‪ٔ ٚ‬ؼٕ‪ٛ‬ال ظذٓ ضا ث‪ ٝ‬ثبفت ؾیبِیٓ ٔیتیهیُ‬ ‫ٔی و‪ٙٙ‬س و‪ ٝ‬ثؿت‪ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬حُ اؾیت ٔیت‪ٛ‬ا٘س ٔ‪ٙ‬دیط ثی‪ٝ‬‬ ‫ایدبز زضز ٔعٔٗ ا٘ؿساز ض‪ٚ‬ز‪ ٚ ٜ‬حتی ٔیطی قی‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ٔحممبٖ زا٘کٍب‪ ٜ‬پعقىی خ‪ٛٙ‬ثی زض چیٗ ثطای حیُ‬ ‫ایٗ ٔکىُ ٔ‪ٛ‬فک ث‪ ٝ‬ت‪ٛ‬ؾؼ‪ ٝ‬یه ‪ٞ‬یسض‪ٚ‬غَ تیعضییمیی‬ ‫قس‪ٜ‬ا٘س و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘س ظذٓ ضا ثس‪ ٖٚ‬چؿجیسٖ ث‪ ٝ‬ثبفیت‬ ‫تطٔیٓ و‪ٙ‬س ‪ ٚ‬اظ چؿج‪ٙ‬سٌی ثؼس اظ ػیٕیُ خیطاحیی‬ ‫خّ‪ٌٛ‬یطی ٔیو‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ثؿیبضی اظ ‪ٞ‬یسض‪ٚ‬غَ ‪ٞ‬بی ت‪ٛ‬ؾؼ‪ ٝ‬یبفت‪ ٝ‬ثیب اِی‪ٟ‬یبْ اظ‬ ‫نسف‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬حی‪ٛ‬ا٘ب زضیبیی عطاحی قیس‪ ٜ‬ا٘یس وی‪ٝ‬‬ ‫لسض چؿج‪ٙ‬سٌی ثبالیی زاض٘س‪ٞ .‬یسض‪ٚ‬غَ ‪ٞ‬ب ٔب٘ی‪ٙ‬یس‬ ‫چؿت ‪ٞ‬بی ز‪ٚ‬عطف‪ٞ ٝ‬ؿت‪ٙ‬س و‪ٔ ٝ‬یت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ثی‪ ٝ‬ثیبفیت‬ ‫ٔطع‪ٛ‬ه ٔتهُ ق‪٘ٛ‬س‪.‬‬ ‫ٔکىُ ‪ٞ‬یسض‪ٚ‬غَ ‪ٞ‬یبی ز‪ٚ‬عیطفی‪ ٝ‬اییٗ اؾیت وی‪ٝ‬‬ ‫ٔیت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬س ذغط چؿج‪ٙ‬سٌی پؽ اظ ػُٕ خیطاحیی ضا‬ ‫افعایف ز‪ٙٞ‬س‪ٔ .‬حممبٖ چی‪ٙ‬ی ثطای حُ ایٗ ٔکیىیُ‬ ‫‪ٞ‬یسض‪ٚ‬غَ ‪ٞ‬بی ٘بٔتمبض٘ی عطاحی وطز‪ٜ‬ا٘س و‪ ٝ‬فیمیظ‬ ‫قطوت ا‪ٚ‬پ‪ ٛ‬ؾبذت ؾ‪ٌٛ ٝ‬قی ثب ٕ٘بیکٍط ػیمیت‬ ‫ضا تبییس وطز‪ ٜ‬اؾت‪.‬ث‪٘ ٝ‬مُ اظ خی اؼ اْ اض٘ب ا‪ٚ‬پ‪ٛ‬‬ ‫لجال یه پت‪ٙ‬ت ثطای یه ٌ‪ٛ‬قی ثب ز‪ٚ‬ضثیییٗ ظییط‬ ‫ٕ٘بیکٍط زضیبفت وطز ‪ ٚ‬حبال اییٗ قیطویت ؾی‪ٝ‬‬ ‫عطح زیٍط ضا ٘یع ث‪ٕ٘ ٝ‬بیف ٌصاقت‪ ٝ‬و‪ ٕٝٞ ٝ‬اٖ‪ٞ‬یب‬ ‫یه چیع ٔکتطن زاض٘س و‪ ٝ‬اٖ ٕ٘بیکٍط ػیمیت‬ ‫زض ثرف ز‪ٚ‬ضثیٗ اؾت‪.‬‬ ‫ثؿیبض ثؼیس اؾت و‪ ٝ‬ایٗ عطاحی‪ٞ‬ب ثرکی اظ ؾیطی‬ ‫‪ ۰Find X‬ثبق‪ٙ‬س أب وبضثطاٖ ز‪ٚ‬ؾت زاض٘س قب‪ٞ‬س‬ ‫ا٘مالثی زض ٘ح‪ ٜٛ‬اؾتفبز‪ ٜ‬اظ تّفٗ‪ٞ‬یبی ‪ٞ‬ی‪ٛ‬قیٕی‪ٙ‬یس‬ ‫ثبق‪ٙ‬س ‪ ٚ‬قبیس ا‪ٚ‬پ‪ ٛ‬ثت‪ٛ‬ا٘س ایٗ وبض ضا ا٘دبْ ز‪ٞ‬س‪.‬‬ ‫ٕ٘بیکٍط پکت ٌ‪ٛ‬قی چیع خسیسی ٘یؿت‪ .‬ؾیطی‬ ‫ٌ‪ٛ‬قی‪ٞ‬بی ‪ ۷Meizu Pro‬یه نفح‪ٕ٘ ٝ‬بییف‬ ‫‪ ۰‬ای‪ٙ‬چی ‪Super AMOLED‬ضا ثی‪ ٝ‬اضٔینیبٖ‬ ‫ا‪ٚ‬ضز زض حبِی و‪Ultra ۰۰Mi ٝ‬اظ پی‪ٙ‬یُ ‪۰.۰‬‬ ‫ای‪ٙ‬چی ‪ ۰Mi Band‬اؾتفبز‪ ٜ‬وطز‪ .‬اِجیتی‪٘ ٝ‬یجیبییس‬ ‫‪Vivo NEX Dual Display‬ضا ثیییب ز‪ٚ‬‬ ‫ٕ٘بیکٍط فطأ‪ٛ‬ـ ٘ى‪ٙ‬یٓ‪.‬‬ ‫ٕٔىٗ اؾت ا‪ٚ‬پ‪ ٛ‬اؾتفبز‪ ٜ‬اظ ٕ٘بیکٍط اب٘‪ٛ‬ی‪ ٝ‬ضا اظ‬ ‫نفح‪ٕ٘ ٝ‬بیف ‪ٞ‬بی تبق‪ ٛ‬لطو ثٍییطز‪ .‬اِیجیتی‪ ٝ‬زض‬ ‫پت‪ٙ‬ت‪ٞ‬بی نبزض قس‪ ٜ‬ت‪ٛ‬ؾیظ ‪(WIPO‬ؾیبظٔیبٖ‬ ‫خ‪ٟ‬ب٘ی ٔبِىیت فىطی) زضثبض‪ ٜ‬حؿبؼ ثی‪ٛ‬زٖ ییب‬ ‫٘ج‪ٛ‬زٖ ایٗ نفح‪ٕ٘ ٝ‬بیف ‪ٞ‬ب ث‪ِ ٝ‬یٕیؽ اعیالػیبتیی‬ ‫‪ٚ‬خ‪ٛ‬ز ٘ساضز‪.‬‬ ‫یه عطف ا٘بٖ ذبنیت چؿج‪ٙ‬سٌی زاضز‪ .‬اظ عطفیی‬ ‫لبثُ تعضیک ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ایٗ ‪ٞ‬یسض‪ٚ‬غَ ‪٘HAD‬بْ زاضز ‪ ٚ‬لبثُ تعضیک اؾیت‪.‬‬ ‫‪ٚ‬خ‪ٟ‬ی اظ ‪ٞ‬یسض‪ٚ‬غَ ضا و‪ ٝ‬ثب ظذٓ تٕبؼ ٘یساضز ثی‪ٝ‬‬ ‫ٔس ‪ ۰‬تب ‪ ۰‬اب٘ی‪ ٝ‬زض ٔؼطو ٘‪ٛ‬ض ٔب‪ٚ‬ضاء ث‪ٙ‬فف لیطاض‬ ‫ٔیز‪ٙٞ‬س تب ذکه ق‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ثبفت ٘چؿجس‪.‬‬ ‫خودروی شاسی بلنذ ‪Purosangue‬فراری‬ ‫از نسدیک دیذه شذ‬ ‫نوایش »ترانههای تلخ تارا «به تونس هیرود‬ ‫خبؾ‪ٛ‬ؾبٖ ذجطی تهب‪ٚ‬یطی اظ ذی‪ٛ‬زض‪ٚ‬ی ایی‪ٙ‬یس‪ٜ‬‬ ‫قطوت فطاضی ضا ٔ‪ٙ‬تکط وطز٘س و‪ ٝ‬قجی‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬قیبؾیی‬ ‫ثّ‪ٙ‬س ‪ٞ‬بی ٔؼٕ‪٘ َٛ‬یؿت‪ .‬ث‪٘ ٝ‬یمیُ اظ ٔی‪ٛ‬تی‪ٛ‬ض ‪ٚ‬اٖ‬ ‫ذ‪ٛ‬زض‪ٚ‬ی ‪(Purosangue‬زض ظثبٖ ایتبِیبییی ثی‪ٝ‬‬ ‫ٔؼ‪ٙ‬بی انیُ) یىی اظ ذی‪ٛ‬زض‪ٞ ٚ‬یبی زض زؾیت‬ ‫ؾبذت قطوت فطاضی ث‪ٛ‬ز‪ ٜ‬و‪ٔ ٝ‬ب٘‪ٙ‬س الٔج‪ٛ‬ضٌی‪ٙ‬یی‬ ‫ا‪ٚ‬ض‪ٚ‬ؼ قجی‪ ٝ‬قبؾی ثّ‪ٙ‬س‪ٞ‬بی ٔؼٕ‪ِٛ‬ی ٘یؿت ثّى‪ٝ‬‬ ‫ثیکتط قجی‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬یه ‪ٞ‬بذ ثه ثعضی اؾت‪.‬‬ ‫ثب ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ثی‪ ٝ‬ؾیبثیمی‪ ٝ‬اییٗ قیطویت ذی‪ٛ‬زض‪ٚ‬ی‬ ‫‪Purosangue‬اظ ٘ظط ف‪ٙ‬ی ا‪ِٚ‬یٗ ذ‪ٛ‬زض‪ٚ‬ی چ‪ٟ‬بض‬ ‫زض فطاضی ٘ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪ .‬ایٗ ثط٘س ایتبِیبیی ٕ٘یتی‪ٛ‬ا٘یس‬ ‫یه خطیبٖ زضأسی خسیس (ذ‪ٛ‬زض‪ٞٚ‬بی قیبؾیی‬ ‫ثّ‪ٙ‬س ‪ ٚ‬اؾپ‪ٛ‬ض ) ضا ٘بزیس‪ ٜ‬ثیٍیییطز‪ .‬اییٗ ذی‪ٛ‬زض‪ٚ‬‬ ‫ای‪ٙ‬س‪ ٜ‬فطاضی اظ ٔؼٕبضی خسیس ٔ‪ٛ‬ت‪ٛ‬ض ‪ٚ‬ؾظ خّ‪ ٛ‬ثب‬ ‫پکتیجب٘ی اظ ؾیؿتٓ چ‪ٟ‬بض چطخ ٔتحطن ٌیطثىؽ‬ ‫ز‪ٚ‬والچ‪ ٝ‬ؾیؿتٓ تؼّیک ثبزی ‪ ٚ‬پیییکیطا٘ی‪ٞ ٝ‬یبی‬ ‫‪ٞ‬یجطیسی اؾتفبز‪ ٜ‬ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س ویطز‪ .‬فضیبی زاذیّیی‬ ‫زاضای چ‪ٟ‬بض ن‪ٙ‬سِی ث‪ٕٞ ٝ‬طا‪ ٜ‬ؾیؿتیٓ ؾیطٌیطٔیی‬ ‫ثطای ن‪ٙ‬سِی ‪ٞ‬بی ػمت اؾیت‪ٞ.‬ی‪ٙ‬ی‪ٛ‬ظ اعیالػیب‬ ‫وبّٔی اظ ایٗ ذ‪ٛ‬زض‪ٚ‬ی ایتبِیبیی زض زؾت ٘یؿت ‪ٚ‬‬ ‫احتٕبالً پؽ اظ ذ‪ٛ‬زض‪ٚ‬ی ‪GTS ۰۹۲‬وب٘‪ٛ‬ضتییجیُ‬ ‫و‪ ٝ‬ا٘تظبض ٔیض‪ٚ‬ز زض ٘یٕ‪ ٝ‬ا‪ َٚ‬ؾیبَ ‪ ۰۱۰۰‬اظ اٖ‬ ‫ض‪ٕ٘ٚ‬بیی ق‪ٛ‬ز اقىبض ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س قس‪.‬‬ ‫پػ‪ٞٚ‬کٍطاٖ زضیبفت‪ٙ‬س و‪ ٝ‬خ‪ٟ‬ف‪ٞ‬بی ٌ‪٘ٛ‬بٌ‪ ٖٛ‬زض غٖ‪ٞ‬بی ٔرتیّیف تیرایییطا‬ ‫ثؿیبض ٔتفب‪ٚ‬تی ضا ثط ػّٕىطز ؾّ‪َٞٛ‬بی ٔنع زاض٘س‪ٕٞ .‬چ‪ٙ‬یٗ ا٘‪ٟ‬ب زضیبفتی‪ٙ‬یس وی‪ٝ‬‬ ‫خ‪ٟ‬ف‪ٞ‬بی ثیٕبضی اِعایٕط ثط یه ػّٕىطز ٔکتطن ؾّ‪ِٛ‬ی ثؿیبض ٔ‪ٟ‬یٓ تیرایییط‬ ‫ٔیٌصاض٘س و‪ ٝ‬اؾتفبز‪ ٜ‬اظ اوؿیػٖ زض ؾّ‪َٞٛ‬ب ثطای ت‪ِٛ‬یس ا٘طغی اؾت‪.‬‬ ‫اعضای شَسای سیاستگزاسی‬ ‫جشٌَاسُ فیلن تبشیض هعشفی شذًذ‬ ‫ٔسیطوُ فط‪ ٚ ًٙٞ‬اضقبز اؾالٔی اشضثبیدبٖقطلی اظ ا٘تربه ‪ٔ ٚ‬ؼطفی اػضیبی‬ ‫ق‪ٛ‬ضای ؾیبؾتٍصاضی پب٘عز‪ٕٞ‬یٗ خک‪ٛٙ‬اض‪ ٜ‬فیّٓ تجطیع ذجطزاز‪.‬‬ ‫ؾیسلبؾٓ ٘بظٕی اػالْ وطز‪٘ :‬بزض فطخی ؾیس‪ٚ‬حیس فبعٕی ییسا ٘ی‪ٛ‬ػهیطی‬ ‫حؿٗ ‪ٚ‬حسا٘ی ‪ ٚ‬فط‪ٛٞ‬ز ثحطی وطٔی ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ اػضبی ق‪ٛ‬ضای ؾیییبؾیتیٍیصاضی‬ ‫خک‪ٛٙ‬اض‪ ٜ‬ؾیسلبؾٓ ٘بظٕی ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ضئیؽ ق‪ٛ‬ضا ػیّیی ٔیحیطٔیی ثی‪ ٝ‬ػی‪ٙ‬ی‪ٛ‬اٖ‬ ‫زثیطق‪ٛ‬ضا ٔحٕس خب‪ٚ‬یسی ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔؿئ‪ َٛ‬زثیطذب٘‪ ٚ ٝ‬ی‪٘ٛ‬ؽ ظ‪ٚ‬اضی ث‪ ٝ‬ػی‪ٙ‬ی‪ٛ‬اٖ‬ ‫ضئیؽ ٌط‪ ٜٚ‬ؾی‪ٕٙ‬بیی ایٗ خک‪ٛٙ‬اض‪ٔ ٜ‬ؼطفی قس٘س‪.‬‬ ‫‪ٚ‬ی افع‪ٚ‬ز‪ :‬پب٘عز‪ٕٞ‬یٗ خک‪ٛٙ‬اض‪ ٜ‬فیّٓ تجطیع زض خ‪ٟ‬ت ضقس ‪ ٚ‬ثبِ‪ٙ‬سٌی ؾییی‪ٙ‬یٕیبی‬ ‫اؾتبٖ ‪ ٚ‬ثب ترویس ثط ضط‪ٚ‬ض ٌؿتطـ ت‪ِٛ‬یس فیّٓ ٔجت‪ٙ‬ی ثط تیدیطثی‪ ٝ‬ا٘یسیکی‪ٚ ٝ‬‬ ‫ذاللیت ‪٘ ٚ‬یع تک‪ٛ‬یک فیّٓؾبظاٖ خ‪ٛ‬اٖ ‪ ٚ‬ایدبز اٍ٘یع‪ٔ ٜ‬ضبػف ثطای فؼبِیت‪ٞ‬بی‬ ‫‪ٙٞ‬طی ثطٌعاض ٔیق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫٘بظٕی ٌفت‪ :‬ا٘دٕٗ ؾی‪ٕٙ‬بٌطاٖ اشضثبیدبٖقطلی ا٘دٕٗ ؾی‪ٕٙ‬بی خ‪ٛ‬ا٘بٖ اییطاٖ‬ ‫ زفتط تجطیع ذب٘‪ ٝ‬ؾی‪ٕٙ‬بی ٔؿت‪ٙ‬س تجطیع ‪ ٚ‬ا٘دٕٗ پ‪ٛ‬یبٕ٘بیی اؾیتیبٖ ازاض‪ ٜ‬ویُ‬‫فط‪ ٚ ًٙٞ‬اضقبز اؾالٔی اؾتبٖ ضا زض ثطٌعاضی پب٘عز‪ٕٞ‬یٗ حک‪ٛٙ‬اض‪ ٜ‬فیّٓ تیجیطییع‬ ‫‪ٕٞ‬طا‪ٞ‬ی ٔیو‪ٙٙ‬س‪.‬‬ ‫ٕ٘بیف تطا٘‪ٞ ٝ‬یبی تیّید تیبضا ثی‪ٝ‬‬ ‫٘یی‪ٛ‬یؿیی‪ٙ‬ییسٌییی فییطیییس‪ٚ ٖٚ‬الیییی ‪ٚ‬‬ ‫وبضٌطزا٘ی ػّی فیتی‪ٛ‬حیی خی‪ٟ‬یت‬ ‫حض‪ٛ‬ض زض فؿتی‪ٛ‬اَ ثیٗ إِّّی تئبتیط‬ ‫زض وک‪ٛ‬ض ت‪٘ٛ‬ؽ ا٘تربه ‪ ٚ‬زػی‪ٛ‬‬ ‫قس‪ .‬ایٗ ٕ٘بیف و‪ ٝ‬ییىیی اظ اایبض‬ ‫ثؿیبض ذ‪ٛ‬ه ٘یٕیبییف اشضثیبییدیبٖ‬ ‫قطلی ث‪ٛ‬ز پیف اظ ایٗ زض خکی‪ٙ‬ی‪ٛ‬اض‪ٜ‬‬ ‫اؾتب٘ی ‪ٙٔ ٚ‬غم‪ ٝ‬ای ‪ ٚ‬خک‪ٛٙ‬اض‪ ٜ‬ثیٗ إِّّی تئبتط فدط ٘تبیح زضذکب٘یی ضا وؿیت‬ ‫وطز‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‪ .‬ز‪ ٚ‬ثبظیٍط ٕ٘بیف غیال اَ ضقبز ‪ ٚ‬ثیتب اظازی ٔ‪ٛ‬فک ث‪ ٝ‬وؿت خبییع‪ٜ‬‬ ‫ثبظیٍطی زض خک‪ٛٙ‬اض‪ ٜ‬تئبتط فدط قس٘س ‪ ٚ‬ثب اؾتمجبَ ػٕ‪ٔٛ‬ی ٘یع ‪ٕٞ‬طا‪ ٜ‬ث‪ٛ‬ز‬ ‫ثبظیٍطاٖ ایٗ ٕ٘بیف خ‪ٟ‬ت حض‪ٛ‬ض زض ایٗ فؿتی‪ٛ‬اَ غیال اَ ضقبز ثیتب اظازی‬ ‫ؾ‪ٛ‬زا ضضبیی ‪ ٚ‬قالِ‪ ٝ‬لسؾی ذ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬س ث‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ؾیمی ایٗ ٕ٘بیف و‪ ٝ‬وب٘سیسای زضیبفت خبیع‪ ٜ‬خک‪ٛٙ‬اض‪ ٜ‬ثیٗ إِّّی تئبتط فدط‬ ‫٘یع ث‪ٛ‬ز وبضی اظ ٔؿؼ‪ٛ‬ز ٔحٕسیبٖ ض‪ٚ‬ظث‪ٔ ٝ‬مسْ ٘ػاز ‪ٔ ٚ‬ؿؼ‪ٛ‬ز ا‪ ٗٞ‬پ‪ٙ‬یدی‪ٔ ٝ‬یی‬ ‫ثبقس‪.‬‬ ‫زؾتیبض وبضٌطزاٖ حبٔس ضؾ‪ِٛ‬ی ‪ ٚ‬ؾبیط ػ‪ٛ‬أُ فبعٕ‪ ٝ‬ػجس‪ٚ‬یؿیبٖ أیط ٘یبزضی‬ ‫ٔیالز ثهیط ٔؼبزٖ قی‪ٛ‬ا ؾ‪ٟ‬طاثی اؾت‪.‬‬ ‫ایٗ فؿتی‪ٛ‬اَ زض ق‪ٟ‬ط اِىبف ت‪٘ٛ‬ؽ زض فط‪ٚ‬ضزیٗ ٔب‪ ٜ‬ؾبَ‪ ۰۴۱۰‬ثب حض‪ٛ‬ض ثیف اظ‬ ‫‪ ۰۰‬وک‪ٛ‬ض خ‪ٟ‬بٖ ثطٌعاض ٔی ق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ٌط‪ ٜٚ‬تئبتط ای‪ٙ‬ب تجطیع یىی اظ ٌط‪ٟٞٚ‬بی فؼبَ زض ػطن‪ ٝ‬ثیٗ إِّّیی اؾیت وی‪ٝ‬‬ ‫پیف اظ ایٗ خ‪ٛ‬ایع ثیٗ إِّّی اضظ٘س‪ ٜ‬ای ضا زض پط‪٘ٚ‬س‪ ٜ‬وبضی ذ‪ٛ‬ز ایجیت ویطز‪ٜ‬‬ ‫اؾت‪.‬‬ ‫هواد الزم‪:‬‬ ‫پ‪ٛ‬زض غِ‪ ٝ‬ا٘بض ‪ ۰‬ثؿت‪ ٝ‬اه ا٘یبض ‪ِ ۰‬ییی‪ٛ‬اٖ ذیبٔی‪ٝ‬‬ ‫نجحب٘‪ ٝ‬یه ز‪ِ ْٚ‬ی‪ٛ‬اٖ ثؿت‪ٙ‬ی ‪ٚ‬ا٘یّیی ییه ز‪ْٚ‬‬ ‫ِی‪ٛ‬اٖ قىط ‪ ۰‬لبقک غصا ذ‪ٛ‬ضی‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫اثتسا اه ا٘بض ضا ٌطْ وطز‪ ٚ ٜ‬اظ ض‪ٚ‬ی حیطاض ثیط‬ ‫ٔی زاضیٓ‪ .‬ؾپؽ پ‪ٛ‬زض غِ‪ ٚ ٝ‬قىط ضا اضبف‪ ٝ‬ویطز‪ٜ‬‬ ‫‪ٔ ٓٞ ٚ‬ی ظ٘یٓ تب وبٔال حُ ق‪٘ٛ‬س‪ .‬ثیؼیس ذیبٔی‪ٚ ٝ‬‬ ‫ثؿت‪ٙ‬ی ضا ضیرت‪ٔ ٚ ٝ‬رّ‪ٛ‬ط ٔی و‪ٙ‬یٓ‪ٔ .‬رّ‪ٛ‬ط ٔی‪ٛ‬از‬ ‫ضا زض لبِت ٔ‪ٛ‬ضز ٘ظط ضیرت‪ ٚ ٝ‬ث‪ٔ ٝ‬س ‪ ۲‬ؾیبػیت‬ ‫زض یرچبَ لطاض ٔی ز‪ٞ‬یٓ‪ .‬ثؼس ایٗ ٔس اظ لیبِیت‬ ‫ذبضج وطز‪ ٚ ٜ‬ثب زا٘‪ ٝ‬ا٘بض تعییٗ ٔی و‪ٙ‬یٓ‪.‬‬ ‫* اٌط ثر‪ٛ‬ا‪ٞ‬یٓ زؾط ؾفت تطی زاقت‪ ٝ‬ثیبقیییٓ اظ‬ ‫یه ‪٘ ٚ‬یٓ ِی‪ٛ‬اٖ اه ا٘بض اؾتفبز‪ٔ ٜ‬ی و‪ٙ‬یٓ‪.‬‬ ‫هنر هفتگانه جهانی چیست؟‬ ‫هنر اول ‪ :‬هنر هوسیقی‬ ‫کشف کلیذ طًتیکی بیواسی الضایوش‬ ‫پػ‪ٞٚ‬کٍطاٖ اؾتطاِیبیی زض ثطضؾی خسیس ذ‪ٛ‬ز اظ وکف اضتجبط ٔی‪ٟ‬یٕیی ٔیییبٖ‬ ‫ض‪ٚ‬ـ ت‪ِٛ‬یس ا٘طغی ؾّ‪َٞٛ‬ب ‪ ٚ‬غٖ‪ٞ‬بی خ‪ٟ‬فیبفت‪ٛٔ ٝ‬اط زض اغبظ ثیٕبضی اِعاییٕیط‬ ‫ذجط زاز‪ٜ‬ا٘س‪ .‬ث‪٘ ٝ‬مُ اظ ٘‪ٛ‬ض‪ٚ‬ؾبی‪ٙ‬ؽ ٘ی‪ٛ‬ظ ٌط‪ٞٚ‬ی اظ پػ‪ٞٚ‬کٍطاٖ زا٘کٍب‪ ٜ‬ازالیس‬ ‫( )‪University of Adelaide‬اؾتطاِیب اضتجبعی ضا ٔیبٖ ض‪ٚ‬ـ ت‪ِٛ‬یس ا٘یطغی‬ ‫ؾّ‪ٞ َٛ‬ب ثطای ػّٕىطز ٔنع ‪ ٚ‬غٖ‪ٞ‬بی خ‪ٟ‬فیبفت‪ ٝ‬و‪ ٝ‬زض ثیٕبضی اِعایٕیط ٘یمیف‬ ‫زاض٘س یبفت‪ٝ‬ا٘س‪.‬‬ ‫ایٗ وکف ثطضؾی ثیکتط اضتجبط ٔ‪ٛ‬ضز ٘ظط ضا ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ػبُٔ انّی ‪ ٚ‬اثیتیساییی‬ ‫ثیٕبضی اِعایٕط زض ا٘ؿبٖ أىبٖپصیط وطز‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬ ‫پػ‪ٞٚ‬کٍطاٖ زض ایٗ پط‪ٚ‬غ‪ٔ ٜ‬نع ٌ‪ٛ‬ضذطٔب‪ٞ‬ی خ‪ٛ‬اٖ ضا و‪ ٝ‬زاضای خی‪ٟ‬یف ‪ٞ‬یبی‬ ‫غ٘تیىی ٔطتجظ ثب اغبظ ظ‪ٚ‬زضؼ اِعایٕط ثی‪ٛ‬ز تیدیعیی‪ ٚ ٝ‬تیحیّیییُ ویطز٘یس‪.‬‬ ‫ٌ‪ٛ‬ضذطٔب‪ٞ‬ی اظ اٖ خ‪ٟ‬ت ثطای ایٗ پػ‪ٞٚ‬ف ا٘تربه قس و‪ ٝ‬ذب٘‪ٛ‬از‪ٜٞ‬بی ثؿیییبض‬ ‫ثعضٌی ضا ت‪ِٛ‬یس ٔیو‪ٙ‬س ‪ٛٔ ٚ‬خت ٔیق‪ٛ‬ز و‪ ٝ‬تکریم ااطا ایٗ خ‪ٟ‬یف ‪ٞ‬یبی‬ ‫غ٘تیىی ؾبز‪ٜ‬تط ثبقس‪.‬‬ ‫ایٗ ٌط‪ ٜٚ‬پػ‪ٞٚ‬کی اظ ف‪ٙ‬ب‪ٚ‬ضی پیکطفت‪ ٝ‬غ٘تیه ‪ ٚ‬تدعی‪ ٚ ٝ‬تحّیُ ضیبضیی ثیطای‬ ‫ٔمبیؿ‪ ٝ‬فؼبِیت غٖ ‪ ٚ‬تکریم تفب‪ٞ ٚ‬بی ظطیف ٔیبٖ ٔب‪ٞ‬ی‪ٞ‬بی ٔیؼیٕی‪ِٛ‬یی ‪ٚ‬‬ ‫ٔب‪ٞ‬ی‪ٞ‬بی زاضای خ‪ٟ‬ف غٖ اؾتفبز‪ ٜ‬وطز٘س‪.‬‬ ‫فرهنگ‪،‬هنر و فن اوری‬ ‫‪5‬‬ ‫یىی اظ ٔ‪ٕٟ‬تطیٗ اضوبٖ ظ٘سٌیی أیط‪ٚ‬ظ‪ ٜ‬قیبٔیُ‬ ‫٘‪ٛ‬ایی اؾت و‪ ٝ‬ثبػث ایدبز اضتجبط یب حتیی زضن‬ ‫ٔفب‪ٞ‬یٓ ٘ب٘‪ٛ‬قت‪ٔ ٝ‬ی ق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ؾیمی اظ عجیؼت ٌطفت‪ ٝ‬تب ؾبذت‪ٞ ٝ‬بی ثکیط ثی‪ٝ‬‬ ‫عطق ٔرتّف ‪ٕٞ‬یک‪ ٝ‬زض ؾؼی زض ؾبذت فضیبییی‬ ‫ثطای ‪ٛٞ‬قیبضی ‪ ٚ‬زضن ‪ٞ‬ط چ‪ ٝ‬ثیکتط ٔ‪ٛ‬ضی‪ٛ‬ػیب‬ ‫زض ظٔی‪ٞ ٝٙ‬بی ٔرتّف قس‪ ٜ‬اؾت‪.‬‬ ‫اظ ایٗ ض‪ ٚ‬تؼبضیف ٔ‪ٛ‬ؾیمی ث‪ ٝ‬ز‪ ٚ‬ثرف ػّیٕیی ‪ٚ‬‬ ‫‪ٙٞ‬طی تمؿیٓ ٔی ق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ثب یه تؼطیف خبٔغ ‪ٙٞ‬طی زض ایٗ ظٔی‪ٔ ٝٙ‬ی تی‪ٛ‬اٖ‬ ‫ٌفت‪ٙٞ ” :‬ط ٔ‪ٛ‬ؾیمی ضا‪ٚ‬ی غطایع ‪ٞ ٚ‬یدیب٘یب ‪ٚ‬‬ ‫حؽ زض‪٘ٚ‬ی ‪ ٚ‬ظیجبیی ا٘‪ٟ‬بؾت وی‪ ٝ‬ثی‪ ٝ‬نی‪ٛ‬ض‬ ‫ض‪ٚ‬حی زضن قس‪ ٜ‬ا٘س ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ضقت‪٘ ٝ‬ت ‪ٞ‬بی ٔ‪ٛ‬ؾیمی‬ ‫تجسیُ ٔی ق‪٘ٛ‬س ث‪ ٝ‬ػجبض زیٍط ٔ‪ٛ‬ؾییمیی ظثیبٖ‬ ‫ثیبٖ احؿبؾب اؾت‪”.‬‬ ‫أب احؿبؾب ظیجب ‪ٕٞ‬یک‪ ٝ‬زض ٔ‪ٙ‬کب ذّک اییٗ اایبض‬ ‫٘ج‪ٛ‬ز‪ ٜ‬اظ ایٗ خ‪ٟ‬ت ثب ت‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ای‪ٙ‬ى‪ ٝ‬حتی ثؿییبضی‬ ‫اظ ثعضٌبٖ ؾؼی زض ٔؼ‪ٙ‬ی ٔ‪ٛ‬ؾیمی ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ییه‬ ‫نطف ثیبٖ و‪ٙٙ‬س‪ ٜ‬زض احؿبؾب ثبقس ایٗ تؼطیف‬ ‫ضا اضائ‪ ٝ‬زاز٘س زض ن‪ٛ‬ضتی و‪ ٝ‬ثب ٌؿتطز‪ ٜ‬تط قیسٖ‬ ‫ایٗ ‪ٙٞ‬ط قب‪ٞ‬س ؾجه ‪ٞ‬بیی ‪ٞ‬ؿتیٓ و‪ ٝ‬نطفب ٔف‪ٟ‬ی‪ْٛ‬‬ ‫ظیجبیی ضا ٔس٘ظط ٘ساض٘س ‪ ٚ‬ؾؼی زض ایدبز ٔفیب‪ٞ‬یییٓ‬ ‫خسیس ‪ٞ‬ؿت‪ٙ‬س‪.‬‬ ‫ثسیٗ ؾبٖ تهٕیٓ ٌطفتیٓ ث‪ ٝ‬ز٘جبَ ییه ٔیفی‪ٟ‬ی‪ْٛ‬‬ ‫زلیک تط اظ ایٗ ؾط ضقت‪ ٝ‬ثٍطزیٓ و‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬قجریتیب٘ی‪ٝ‬‬ ‫پط‪ٚ‬فؿ‪ٛ‬ض ضاثط ٌیطیی‪ٙ‬یجیطی اؾیتیبز زا٘کیٍیب‪ٜ‬‬ ‫ؾب٘فطا٘ؿیؿى‪ ٛ‬ثب اضائ‪ ٝ‬تؼطیفی خبٔغ ‪ ٚ‬ویبٔیُ ثی‪ٝ‬‬ ‫زضن ایٗ ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع وٕه قبیب٘ی ٕ٘‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫پط‪ٚ‬فؿ‪ٛ‬ض ٌطی‪ٙ‬جطی ‪ٙٞ‬ط ٔ‪ٛ‬ؾیمی ضا اییٗ چی‪ٙ‬یییٗ‬ ‫ت‪ٛ‬نیف ٔی و‪ٙ‬س‪ٙٞ ” :‬ط ٔ‪ٛ‬ؾیمی یؼ‪ٙ‬یی نیسا زض‬ ‫ظٔبٖ”‬ ‫حبَ ٔی ت‪ٛ‬اٖ ٌفت ثب ‪ٛٞ‬یت ثرکیسٖ ث‪ ٝ‬ایٗ ‪ٞ‬ی‪ٙ‬یط‬ ‫ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ یه وب٘ؿپت خبٔغ و‪ ٝ‬زض ظٔبٖ ‪ٔ ٚ‬ىیبٖ‬ ‫‪ٞ ٚ‬ط فط‪ٍٙٞ‬ی لبثُ زضن ٔی ثبقس ‪ ٓٞ‬او‪ٔ ٖٛٙ‬ی‬ ‫ت‪ٛ‬اٖ ٌفت زضن ث‪ٟ‬تطی ٘ؿجت ث‪ ٝ‬ف‪ ٟٓ‬اٖ ‪ ٚ‬ایدبز‬ ‫ثؿتطی ثطای ضقس اٖ پیسا وطز‪ ٜ‬ایٓ‪.‬‬ ‫سٍصًاهِ اسک‬ ‫پب٘عز‪ٕٞ‬یٗ خک‪ٛٙ‬اض‪ ٜ‬فیّٓ تجطیع زض اؾف‪ٙ‬سٔب‪ ٜ‬خبضی ثطٌعاض ٔیق‪ٛ‬ز ‪ ٚ‬فیطاذی‪ٛ‬اٖ‬ ‫ایٗ خک‪ٛٙ‬اض‪ ٜ‬زض ض‪ٚ‬ظ‪ٞ‬بی اتی ٔ‪ٙ‬تکط ذ‪ٛ‬ا‪ٞ‬س قس‪.‬‬ ‫»فصل قاصذک «‬ ‫هنتخب جشنواره بینالوللی فیلن جیپور شذ‬ ‫فیّٓ ؾی‪ٕٙ‬بیی فهُ لیبنیسن‬ ‫ؾبذت‪ٔ ٝ‬طیٓ پیطث‪ٙ‬س زض ثیریف‬ ‫ضلبثتی خک‪ٛٙ‬اض‪ ٜ‬ثیٗإِّّی فیّیٓ‬ ‫خیپ‪ٛ‬ض ث‪ٕ٘ ٝ‬بیف زض ٔیایس‪.‬‬ ‫فیّٓ فهُ لبنسن خکی‪ٙ‬ی‪ٛ‬اض‪ٜ‬‬ ‫خیپ‪ٛ‬ض اظ تبضید ‪ٞ‬فتٓ تب یبظز‪ٓٞ‬‬ ‫غا٘‪ٛ‬ی‪ ٝ‬ؾبَ خبضی زض خیییپی‪ٛ‬ض‬ ‫ضاخؿتبٖ وک‪ٛ‬ض ‪ٞ‬ی‪ٙ‬یس ثیطٌیعاض‬ ‫ٔیق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫ایٗ خک‪ٛٙ‬اض‪ ٜ‬اظ ثعضٌتطیٗ خک‪ٛٙ‬اض‪ٜٞ‬بی ٔ‪ٙ‬غم‪ ٚ ٝ‬اظ ٔؼتجطتطیٗ خکی‪ٙ‬ی‪ٛ‬اض‪ٞ ٜ‬یبی‬ ‫خ‪ٟ‬بٖ اؾت‪ .‬خیپ‪ٛ‬ض ػ‪ٛٙ‬اٖ ٘رؿتیٗ خک‪ٛٙ‬اض‪ ٜ‬خ‪ٟ‬ب٘ی و‪ ٝ‬اظ نس وک‪ٛ‬ض خ‪ٟ‬بٖ فیّٓ‬ ‫زضیبفت وطز‪ ٜ‬اؾت ضا زض وبض٘بٔ‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ز زاضز‪.‬‬ ‫فیّٓ ؾی‪ٕٙ‬بیی فهُ لبنسن و‪ ٝ‬زض ثرف ضلبثتی ایٗ خک‪ٙ‬ی‪ٛ‬اض‪ ٜ‬حضی‪ٛ‬ض زاضز‬ ‫ض‪ٚ‬ظ ‪ٞ‬کتٓ غا٘‪ٛ‬ی‪( ٝ‬ا‪ِٚ‬یٗ ض‪ٚ‬ظ ٕ٘بیف فیّٓ‪ٞ‬ب زض ایٗ خک‪ٛٙ‬اض‪ ٚ )ٜ‬زض ؾبػت ‪۰:۰۱‬‬ ‫ثؼساظظ‪ٟ‬ط زض ؾبِٗ ‪INOX Cinema Hall‬ث‪ٕ٘ ٝ‬بیف زض ذی‪ٛ‬ا‪ٞ‬یس أیس‪.‬‬ ‫أؿبَ ثطای ٘رؿتیٗ ٔطتج‪ٔ ٝ‬طاؾٓ ا‪ٞ‬سای خ‪ٛ‬ایع زض ض‪ٚ‬ظ افتتبحی‪ ٝ‬ایٗ خکی‪ٙ‬ی‪ٛ‬اض‪ٜ‬‬ ‫یؼ‪ٙ‬ی ‪ٞ‬فیتیٓ غا٘ی‪ٛ‬یی‪ ٝ‬زض ‪Maharana Pratap Auditorium‬ثیطٌیعاض‬ ‫ٔیق‪ٛ‬ز‪.‬‬ ‫فهُ لبنسن ث‪ٛ٘ ٝ‬یؿ‪ٙ‬سٌی ‪ ٚ‬وبضٌطزا٘ی ٔطیٓ پیطث‪ٙ‬س ثب حض‪ٛ‬ض ثبظییٍیطاٖ ‪ٚ‬‬ ‫ػ‪ٛ‬أّی اظ وک‪ٛ‬ض‪ٞ‬بی ایطاٖ ایتبِیب ی‪٘ٛ‬بٖ ٔهط اوطایٗ أطیىب ‪ ٚ‬افطییمیب زض‬ ‫ِؽ ا٘دّؽ فیّٕجطزاضی ‪ ٚ‬ت‪ٛ‬ؾظ ػّیطضب پیطث‪ٙ‬س زض ایطاٖ تس‪ٚ‬یٗ قیس‪ ٜ‬اؾیت‪.‬‬ ‫شٌاسِ اگْی ‪2363411‬‬ ‫اگْی ثبتی‬ ‫اٌ‪ٟ‬ی تنییطا قطوت ؾطزذب٘‪ٟٔ ٝ‬طاٖ ؾطز قطوت ؾ‪ٟ‬یبٔیی‬ ‫ذبل ث‪ ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬اجت ‪ ٚ ۰۹۰۰‬ق‪ٙ‬بؾ‪ّٔ ٝ‬ی ‪ ۰۱۰۱۱۰۰۹۷۰۰‬ثی‪ٝ‬‬ ‫اؾت‪ٙ‬بز ن‪ٛ‬ضتدّیؿی‪ٞ ٝ‬یییئیت ٔیسییط‪ٔ ٜ‬ی‪ٛ‬ضخ ‪۰۰۹۹9۰۰9۰۲‬‬ ‫تهٕیٕب شیُ اتربش قس ‪ :‬ذیّیییُ قیفیبئیی ثیب ویسٔیّیی‬ ‫‪ ۰۰۷۰۷۴۱۴۴۰‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٘بئت ضئیؽ ‪ٞ‬یئت ٔیسییط‪ ٚ ٜ‬ثی‪ٟ‬ی‪ٙ‬یبْ‬ ‫قفبئی ثب وس ّٔی ‪ ۰۰۲۱۲۰۷۷۹۷‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔسیطػبُٔ ‪ ٚ‬ضئییؽ‬ ‫‪ٞ‬یئت ٔسیط‪ ٚ ٜ‬عب‪ٞ‬ط‪ ٜ‬یعزا٘ی ویب ث‪ ٝ‬وسّٔی ‪ ۰۰۷۴۴۰۴۰۰۰‬ثی‪ٝ‬‬ ‫ؾٕت ػض‪ٞ ٛ‬یئت ٔسیط‪ ٜ‬ا٘تربه قس٘س‪ .‬وّی‪ ٝ‬اؾ‪ٙ‬یبز ‪ ٚ‬ا‪ٚ‬ضاق‬ ‫ث‪ٟ‬بزاض ‪ ٚ‬وّی‪ ٝ‬ا‪ٚ‬ضاق ػبزی ‪ ٚ‬ازاضی قطوت زض وّی‪ٛٔ ٝ‬اضز ثیب‬ ‫أضبی ٔ‪ٙ‬فطز ٔسیطػبُٔ ‪ٕٞ‬طا‪ ٜ‬ثب ٔ‪ٟ‬ط قطوت ٔؼتجط ٔی ثبقس ‪ٚ‬‬ ‫زض غیبه ٔسیطػبُٔ ثب أضبی ٘بیت ضئیؽ ‪ٞ‬یییئیت ٔیسییط‪ٜ‬‬ ‫‪ٕٞ‬طا‪ ٜ‬ثب ٔ‪ٟ‬ط قطوت ٔؼتجط ٔی ثبقس‪.‬‬ ‫تاسیخ اًتشاس‪2511021019 :‬‬ ‫اداسُ کل ثبت اسٌاد ٍ اهالک استاى ارسبایجاى ششقی‬ ‫اداسُ ثبت ششکت ّا ٍ هَسسات غیشتجاسی تبشیض‬ ‫*******************************‬ ‫سٍصًاهِ اسک‬ ‫شٌاسِ اگْی ‪2363413‬‬ ‫اگْی ثبتی‬ ‫اٌ‪ٟ‬ی تنییطا قطوت ؾطزذب٘‪ٟٔ ٝ‬طاٖ ؾطز قطوت ؾ‪ٟ‬یبٔیی‬ ‫ذبل ث‪ ٝ‬قٕبض‪ ٜ‬اجت ‪ ٚ ۰۹۰۰‬ق‪ٙ‬بؾ‪ّٔ ٝ‬ی ‪ ۰۱۰۱۱۰۰۹۷۰۰‬ثی‪ٝ‬‬ ‫اؾت‪ٙ‬بز ن‪ٛ‬ضتدّؿ‪ٔ ٝ‬دٕغ ػٕ‪ٔٛ‬ی ػبزی ثیغی‪ٛ‬ض فی‪ٛ‬ق اِیؼیبز‪ٜ‬‬ ‫ٔ‪ٛ‬ضخ ‪ ۰۰۹۹9۰۰9۰۲‬تهٕیٕب شیُ اتربش قس ‪ :‬ذّیُ قفبئیی‬ ‫ث‪ ٝ‬وسّٔی ‪ ٚ ۰۰۷۰۷۴۱۴۴۰‬ثی‪ٟ‬ی‪ٙ‬یبْ قیفیبئیی ثی‪ ٝ‬ویسٔیّیی‬ ‫‪ ٚ ۰۰۲۱۲۰۷۷۹۷‬عب‪ٞ‬ط‪ ٜ‬یعزا٘ی ویب ث‪ ٝ‬وسّٔی ‪۰۰۷۴۴۰۴۰۰۰‬‬ ‫ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ اػضبی انّی ‪ٞ‬یئت ٔسیط‪ ٜ‬ثیطای ٔیس ز‪ ٚ‬ؾیبَ‬ ‫ا٘تربه قس٘س‪ .‬ض‪ٚ‬ظ٘بٔ‪ ٝ‬اضن ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ض‪ٚ‬ظ٘بٔ‪ ٝ‬وثیطاال٘یتیکیبض‬ ‫خ‪ٟ‬ت زضج اٌ‪ٟ‬ی ‪ٞ‬بی قطوت ا٘تربه ٌطزیس‪.‬‬ ‫تاسیخ اًتشاس‪2511021019 :‬‬ ‫اداسُ کل ثبت اسٌاد ٍ اهالک استاى ارسبایجاى ششقی‬ ‫اداسُ ثبت ششکت ّا ٍ هَسسات غیشتجاسی تبشیض‬ صفحه 5 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫ادبیات‬ ‫پنجشنبه ‪ 9‬دی ‪01 * 0011‬دساهبر ‪ 02 * 0100‬جوادی االول‪ * 0000‬سال سی و دوم ( اوتوز ایکینجی ایل ) * شواره ( سایی ) ‪2010 :‬‬ ‫‪6‬‬ ‫بویوتموسن قوجاغیندا ایگیدلرسن‬ ‫ایگیدلیگی سن دنیایا گتیرمیسن‬ ‫اان یوردو یو وامیسسان ارذبایجان‬ ‫عالهم امینی‬ ‫تورکجه دیل بیلگیسی‬ ‫*دکتر حسیی هحودزاده صدیق‬ ‫ٌئسٗ وب‪ ٗ٥٘ ٣٤‬اـؼ‪...٢‬‬ ‫دوردجوره یاپین اکلری‬ ‫س‪ٛ‬ـود‪٥ٔٝ‬کؼ‪٤ ٜ‬بد‪ ٓ٥‬اوّف‪ ٢‬ؼوـؼ خ‪ٛ‬ـ‪ٜ‬ؼ‪٤‬ف‬ ‫‪ .1‬اؼ واو‪٘ٛ‬ؽٖ ‪٤ ٚ‬ب ٌ‪ٚٛ‬ؼ‪ٜ‬و‪ٙ٥‬ؽٖ اؼ ؼ‪ٚ‬قِؽٖ اوّف‬ ‫‪ .2‬ـعُ واو‪٘ٛ‬ؽٖ ‪٤ٚ‬ب ٌ‪ٚٛ‬ؼ‪ٜ‬و‪ٙ٥‬ؽٖ اؼ ؼ‪ٚ‬قِؽٖ اوّف‬ ‫‪ .3‬اؼ واو‪٘ٛ‬ؽٖ ‪٤ٚ‬ب ٌ‪ٚٛ‬ؼ‪ٜ‬و‪ٙ٥‬ؽٖ ـعُ ؼ‪ٚ‬قِؽٖ اوّف‬ ‫‪.4‬ـعُ واو‪٘ٛ‬ؽٖ ‪٤ٚ‬بٌا‪ٚ‬ؼ‪ٜ‬و‪ٙ٥‬ؽٖ ـعُ ؼ‪ٚ‬قِؽٖ اوّف‬ ‫ث‪ٛ‬اوّف‪ٞ ٗ٤‬ف ؼوـؼ‪ ٚ‬اؼ ‪٤ ٚ‬ب ـعععّع‪٥‬عٗ وعان ‪٤ ٚ‬عب‬ ‫ٌا‪ٚ‬ؼ‪ِٜ‬ف‪٤ ٝٙ٤‬بد‪٥ٍ٥‬ت‪٤ ،‬ئ‪ ٣ٙ‬واقخ‪ٛ‬ن ؼ‪ٚ‬قِؽـ‪.‬‬ ‫الف) ادداى اد دوزلدى اکلر‬ ‫اؼؼاٖ اؼ ؼ‪ٚ‬قِؽٖ ‪ٞ‬ف ث‪٥‬ف ان‪ ،‬اؼ‪ ٗ٤‬وعان ‪٤ ٚ‬عب‬ ‫ٌا‪ٚ‬ؼ‪ ٜ‬و‪٤ ٝٙ٥‬بد‪ٍ٥‬بـ‪٤ ،‬ئ‪ ٣ٙ‬ث‪٥‬عف اؼ ‪٤ ٚ‬عب اؼوع‪٤ٛ‬عّع‪ٛ‬‬ ‫واقخ‪ٛ‬ن ؼ‪ٚ‬قِؽـ‪ .‬ث‪ ٛ‬اوّف‪ ٗ٤‬ثع‪٥‬عف ٘عئعسع‪ ٝ‬وع‪٥‬ع‪ٙ‬ع‪٣‬‬ ‫اٌبؼ‪٥‬ؽا و‪٥‬فاال‪٥٤‬ف‪٤‬ک‪:‬‬ ‫اى )‪(ən/an‬‬ ‫*ا‪ٍّ٤‬هِ‪ ٣ٙ٥ٍ٥‬ث‪ ٌٖٛٛ‬ا‪٤‬ش‪٥‬عفٔع‪٥‬عً اؼا ‪٤‬عبدع‪٥‬عٍعبٖ‬ ‫و‪٥‬س‪ّ٥‬شٕ‪ ٝ‬او‪٣‬ؼ‪٤‬ف‪:‬‬ ‫ا‪ٚ‬ؼ‪ ; َٛ‬ا‪ٚ‬ؼالٖ‬ ‫اـ ; اـٖ‬ ‫ل‪٥‬ک ; ل‪٥‬کاٖ‬ ‫ای )‪(əy/ay‬‬ ‫*اوى‪ ٣‬س‪ٛ‬ـود‪٥ٔٝ‬کؼ‪ ٜ‬ا‪ٌ ٣ٍّ٤‬اوشفٖ ان ا‪:ً٥ٕ٤‬‬ ‫ٌ‪ٌ٘ٛ ; ٖٛ‬ئ‪٣‬‬ ‫ل‪ٛ‬ق ; ل‪ٛ‬قئ‪٣‬‬ ‫ایل )‪(ıl/il/ül/ul‬‬ ‫*ث‪ ٛ‬ان اوى‪ ٣‬قأب٘الـؼا ا‪ٍّ٤‬ه ا‪:ً٥ٕ٤‬‬ ‫‪٤‬بی ; ‪٤‬بٌ‪ُ٥‬‬ ‫ل‪٥‬ک ; ل‪٥‬ک‪ُ٤‬‬ ‫*ث‪ ٛ‬ان عج‪٥‬عشؽ‪ ٜ‬ا‪ٚ‬الٖ وىّفؼٖ ا‪٤‬ى‪ ّٕٝ٥‬ؼ‪ٚ‬قِؽـ‪:‬‬ ‫د‪٥‬ف ; د‪٥‬ف‪ – ُ٤‬د‪٥‬ف‪ُ٤‬‬ ‫ٌ‪٥‬ف ; ٌ‪٥‬ف‪٥ٌ – ُ٤‬ف‪...ُ٤‬‬ ‫اینجی )‪(ıncı/inci /üncü/uncu‬‬ ‫*ث‪ ٛ‬ان وب‪٤‬الـا ‪٤‬بد‪ٍ٥‬بـ ‪ ٚ‬سفس‪٥‬ت ٌعاوعشعفٖ وعب‪٢‬‬ ‫ؼ‪ٚ‬قِؽـ‪:‬‬ ‫ث‪٥‬ف ; ث‪٥‬ف‪ٙ٤‬د‪٣‬‬ ‫ا‪ ; ٖٚ‬ا‪٘ٛ٘ٚ‬د‪ٛ‬‬ ‫اِّ‪ ; ٣‬اِّ‪ٙ٥‬د‪٣‬‬ ‫‪ٛ٤‬ق ; ‪ٛ٤‬ق‪٘ٚ‬د‪ٛ‬‬ ‫ٔ‪ٗ٥‬ث‪٥‬ف ; ٔ‪ ٗ٥‬ث‪٥‬ف‪ٙ٤‬د‪٣‬‬ ‫خب )‪(ca/cə‬‬ ‫•ث‪ ٛ‬ان اؼ ‪ ٚ‬اؼو‪ ّٛ٤ٛ‬وان ‪ٌ ٚ‬ا‪ٚ‬ؼ‪ِٜ‬ف‪٤ ٜ‬بد‪ٍ٥‬عبـ‬ ‫‪ ٚ‬ث‪ٙ‬ک‪ ٜ‬ـِ‪٥‬ه‪ ،‬ث‪٥‬فِ‪٥‬ه ‪٘ ٚ‬ىعجعز ‪٤‬عب ٌعاـ‪ِ ٜ‬ع‪٥‬عه‬ ‫ا٘الٔالـ‪ٚ ٢‬ئفـ‪:‬‬ ‫ؼِ‪ ; ٣‬ؼِ‪٥‬د‪( ٝ‬ؼِ‪ ٣‬و‪)٣ٕ٥‬‬ ‫‪٤‬بی ; ‪٤‬بٌدب (‪٤‬بی ثبغ‪ٙ٥ٕ٥‬ؽاٖ)‬ ‫ٔٗ ; ٔ‪ٙ‬د‪ٌ ٝٙٔ( ٝ‬اـ‪)ٜ‬‬ ‫ث‪٥‬ک ; ث‪٥‬کخ‪( ٝ‬ث‪٥‬ک‪ٌ ٜ‬اـ‪)ٜ‬‬ ‫و‪٥‬ک ; و‪٥‬کخ‪( ٝ‬و‪٥‬ک‪ٌ ٜ‬اـ‪)ٜ‬‬ ‫ٌ‪٥٘ٚٛ‬ىز ; ٌ‪٥٘ٚٛ‬ىشد‪٥ٌ٘ٚٛ( ٝ‬ىش‪ٌ ٝ‬اـ‪)ٜ‬‬ ‫•ا‪ِٛٚ‬والـ‪ ٗ٤‬اؼالـ‪ٙ٤‬ب ‪٤‬بد‪ٍ٥‬بـ‪ ،‬ؼ‪٤ ٚ ُ٤‬ب ‪٤‬بـ‪ ٓ٤‬ؼ‪ُ٤‬‬ ‫اؼالـ‪ ٗ٤‬ؼ‪ٚ‬قِؽـ‪:‬‬ ‫س‪ٛ‬ـن ; س‪ٛ‬ـود‪ٝ‬‬ ‫اؼـ‪ٚ ٢‬اـ‬ ‫ـبـن ; ـبـودب‪...‬‬ ‫حیدربابایه سالم‬ ‫* شهریار‬ ‫ٌئسٗ وب‪ ٗ٥٘ ٣٤‬اـؼ‪...٢‬‬ ‫ض‪٥‬ؽـثبثب ‪ ،‬و‪ٙ‬ؽ‪ٌِ٘ٛ ٗ٤‬ى ثبسب٘ؽا‬ ‫ا‪ٌٚ‬بلالـ‪ٌ ٖٚ‬بٔ‪ ٗ٥‬ئ‪ٛ٥٥‬ه ‪٤ ،‬بسب٘ؽا‬ ‫اى ث‪ِٛٛ‬سؽاٖ ز‪٥‬ػ‪ٛ‬ه ‪ ،‬لبی‪ٌ-‬اق اسب٘ؽا‬ ‫ث‪٥‬کؼٖ ؼ‪ ٜ‬ث‪٥‬ف وٗ ا‪ِ٘ٚ‬الـا لّّ‪ ٝ‬ؼ‪ٜ‬‬ ‫لّّ‪٥ٔ ٝ‬کؼ‪ ٜ‬ز‪ٛ‬غّى ؼٓ ‪ ٚ‬ؼّّ‪ ٝ‬ؼ‪ٜ‬‬ ‫اٌ‪ٙ‬ب‪ ٣٤‬ثب وّىّ‪ٞ ٝ‬ب‪ ٢‬سفن سجبـ‬ ‫تیووریاى‬ ‫عّٕ‪ ٝ‬خب٘‪ ٗ٥‬ثبَ ثّّ‪ ٝ‬و‪ ٝ٥٤ ٗ٥‬ـؼ‪ٓ٤‬‬ ‫و‪ِٙ٘ٛ‬بٖ ؼ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ه ‪ ،‬ا‪ِٚ‬ن ؼ‪ِٔٛ٘ٚ‬ى ٌ‪ ٝ٥٥‬ـؼ‪ٓ٤‬‬ ‫ثبغسبالـؼا س‪٥‬ف‪ٍَٙٙ٤‬ى ؼ‪ ٝ٥٤‬ـؼ‪ٓ٤‬‬ ‫اى اوق‪ٔٚ‬ى ا‪ ِٚ‬اقؼ‪٤‬فٖ ٌ‪ِّ٘ٛ‬ف‪! ٓ٤‬‬ ‫اؼبج ٔ‪٥ٙ٥‬خ ‪ ،‬ار ٌکؼ‪٤‬فٖ ٌ‪ِّ٘ٛ‬ف‪! ٓ٤‬‬ ‫‪َٞ‬سى غبال زب‪٤‬ؽا دبِشبـ ‪ٚٛ٤‬اـؼى‬ ‫ََٕٔؽ ِبؼق ؼأالـ‪ٙ٤‬ى و‪ٚٛ‬اـؼى‬ ‫‪ٞ‬ئر ث‪ّٕ٥‬کؼ‪٤‬ه ؼاؼؽى ‪ ،‬ؼاٌؽى ‪ ،‬ؼ‪ٚٚ‬اـؼى‬ ‫‪ٞ‬ف‪٤‬بٖ ٌّؽى ٌ‪٥‬الغ اس‪٥‬ت ‪ ،‬اٌبـؼ‪٤‬ک‬ ‫اِال‪ ٝ٘ ، ٜ‬غ‪ِٛ‬ی ؼٕى‪٥‬ک‪-‬ؼٕى‪٥‬ک ‪٤‬بٌبـؼ‪٤‬ک‬ ‫ٌ‪٥‬ع االوالْ ُٔ‪ٙ‬بخبسى ؼ‪ ٝ٥٤‬ـؼى‬ ‫ٍََٔؽـض‪ِ ٓ٥‬جّبؼ‪٘ ٜ‬ى ٌ‪ ٝ٥٥‬ـؼى‬ ‫ٍْٔؽاخّى ث‪ِٛ‬ق ثبٌالـى ‪ ٝ٥٤‬ـؼى‬ ‫ث‪٥‬ک غ‪ٌِٛٛ‬ؼ‪ٚ‬ق غ‪٥‬فار ا‪ِِٚ‬ى‪ ، ٖٛ‬س‪ِٛ‬ى ا‪ِِٚ‬ى‪ٖٛ‬‬ ‫ـفق ائََّٕک ‪ٞ ،‬ف ٘‪ِٛ‬الخبق ‪ ،‬ل‪ِٛ‬ى ا‪ِٚ‬ى‪ٖٛ‬‬ ‫اؼأ‪ ٝ‬ؼاـؼ‬ ‫اتا بابا سوزلری‬ ‫ ٘فى‪ ٣‬ا‪٤‬ىش‪٤ ٣‬ئفؼٖ ز‪٥‬ػ‪٥‬ف‬‫٘فىً اق خب‪ٌ ٢‬فْ ؼـ ٔ‪٥‬بؼ‬ ‫ عدّ‪ ٝ‬ا‪ٌ ٝٙ٥ٍ٤‬ئ‪٥‬غبٖ لبـ‪ٍ٤‬بـ‬‫عدّ‪ ٝ‬وبـ ٌ‪٥‬غ‪ٝ٘ٛ‬‬ ‫ ‪ٞ‬ئر و‪ ٓ٥‬اوق لبس‪٥‬ؽ‪ٙ٥‬ب س‪ٛ‬ـی ؼئٕ‪ ٝ‬ق‬‫‪٥ٞ‬ر ثمبِ‪ٔ ٍٝ٥ٕ٘ ٣‬بوز ٔٗ سفٌ‪ٝ‬‬ ‫ د‪٥‬سبق اوق ؼوش‪ ٝ‬و‪ ٣ٙ٥‬و‪ ٝ‬وٕ‪ ٝ‬ق‬‫زبل‪ ٛ‬ؼوش‪ ٝ‬غ‪ٛ‬ؼٌ‪ ٣ٕ٘ ٛ‬ثف‪ٜ‬‬ ‫ ل‪ٛ‬ـؼؼاٖ ل‪ٛ‬ـغبٖ ‪ ،‬ل‪ ٖٛ٤ٛ‬وبغالٔبق‬‫وى‪ ٣‬و‪ ٝ‬اق ٌفی ٔ‪ ٣‬سفو‪ٌٛ ، ٝ‬وف‪ٙ‬ؽ ٍ٘‪ ٣ٕ٘ ٝ‬ؼاـ‪ٜ‬‬ ‫ ٌا‪ ّٛ٤‬ثبِ‪٥‬ک اس‪ ٣‬ا‪٤‬ىش‪ ٖ ٝ٤ ٝ‬ل‪٤ٛ‬بـ ث‪ٛ‬ق ا‪ٚ‬وش‪ٝ٘ٛ‬‬‫وى‪ ٣‬و‪ ٝ‬غفثک‪ ٣ٔ ٜ‬غ‪ٛ‬ـ‪ ، ٜ‬دب‪ِ ٢‬ؽکی ‪ٝٙ٥ٌ ٣ٔ ٓٞ‬‬ ‫اؼأ‪ ٝ‬اق ٌٕبـ‪ ٠‬لجُ‪...‬‬ ‫‪ ٗ٥ٕٞ‬قٔبٖ ؼـٌ‪٥‬ف‪ ٚ ٢‬وٍٕىً ٔ‪٥‬بٖ ٔؽع‪٥‬بٖ ضى‪ٔٛ‬ز‪٤ ،‬ع‪ ٣ٙ‬دىفاٖ‬ ‫عٕفٌ‪٥‬ع (ـوشٓ‪ ،‬اوى‪ٙ‬ؽـ‪ ،‬د‪٥‬فٔطٕؽ ‪ ٚ‬ثب‪٤‬مَفا) ‪ ٚ‬دىفاٖ ٔ‪٥‬فاٍ٘ب‪( ٜ‬عٕعف‬ ‫‪ ٚ‬اثبثىف ‪ ٚ‬غّ‪ ُ٥‬وّغبٖ) اؼبق ٌؽ‪ٌ[.‬ب‪ٞ‬فظ ثب ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬ثى‪٥‬بـ‪ ٢‬اق أ‪٥‬فاٖ‪،‬‬ ‫‪ٕٞ‬س‪ ٖٛ‬أ‪٥‬فٌب‪ّٔ ٜ‬ه ‪ ٚ‬ضبوٕبٖ ٔطّ‪ ،٣‬اق ا‪ ٚ‬ضٕب‪٤‬ز ٔ‪٣‬وفؼ٘عؽ اق‬ ‫ؼـٌ‪٥‬ف‪ٔ ٢‬ىشم‪ ٓ٥‬ثب اـفاؼ غب٘ؽاً٘ اخش‪ٙ‬به وفؼ ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬وف‪ٚ‬وبٔبٖ ؼاؼٖ‬ ‫‪ٞ‬فار ٍٔؽ‪ٌ َٛ‬ؽ‪.‬‬ ‫اق عفـ‪ ٣‬ؼـ سجف‪٤‬ک‪ ،‬اِف‪ٟ‬بٖ‪٥ٌ ،‬فاق‪ ،‬وعفٔعبٖ ‪ ٚ‬وعجعک‪ٚ‬اـ ثع‪ ٝ‬وعجعت‬ ‫ث‪ ٣‬وفب‪٤‬ش‪ ٣‬غّ‪ ُ٥‬وّغبٖ ‪ ٚ‬ؼـٌ‪٥‬ف‪ٔ ٢‬ؽع‪٥‬بٖ خبٍ٘‪ ،٣ٙ٥‬اٌع‪ٛ‬ه ٌعؽ‪ٜ‬‬ ‫ث‪ٛ‬ؼ‪ .‬غّ‪ ُ٥‬وّغبٖ ده اق ز‪ٟ‬بـ وبَ ضى‪ٔٛ‬ز ؼـ وٕفل‪ٙ‬ؽ ‪ ٚ‬اق ثع‪٥‬عٗ‬ ‫ثفؼٖ غکا‪ ٗ٤‬س‪ٕٛ٥‬ـ‪ٌ ،‬فـشبـ غؽا‪٤‬ؽاؼ ضى‪ٚ ،٣ٙ٥‬اِ‪ٔ ٣‬ب‪ٚ‬ـا‪ ٢‬وع‪٥‬عطع‪ٖٛ‬‬ ‫ٌؽ‪ٌ .‬ب‪ٞ‬فظ ؼـ ‪. ٞ 811‬ق ث‪ٔ ٝ‬ب‪ٚ‬ـاءاِ‪ٟٙ‬ف ٍِىف وٍ‪٥‬عؽ‪ ،‬غعؽا‪٤‬عؽاؼ ـا‬ ‫وٍز ‪ ٚ‬غّ‪ ُ٥‬وّغبٖ ـا ده اق ـ‪ٞ‬ب‪ ٣٤‬ث‪ ٝ‬ـ‪ ٢‬ـفوشبؼ ‪ ٚ‬وٕفل‪ٙ‬ؽ ـا ثع‪ٝ‬‬ ‫اُُِػث‪ ً٥‬ؼاؼ‪.‬‬ ‫حکوهت شاهرخ‬ ‫ع‪ ٣‬دب٘کؼ‪ ٜ‬وبَ ده اق ؼـٌؿٌز س‪ٕٛ٥‬ـ ث‪ٝ‬سعؽـ‪٤‬عح لعؽـر دىعف ا‪ٚ‬‬ ‫ٌب‪ٞ‬فظ ثف وب‪٤‬ف أ‪٥‬فقاؼٌبٖ ‪ٔ ٚ‬ؽع‪٥‬بٖ سبج ‪ ٚ‬سػز ـک‪٤ ٣٘ٚ‬بـز ‪ ٚ‬ثع‪ٝ‬‬ ‫غبـج اق ٔفق‪ٞ‬ب‪ ٢‬غفاوبٖ ـا‪ ٜ‬د‪٥‬ؽا وفؼ‪ .‬ؼـ ‪ٚ‬الع ٘عکا ا‪ِٚ‬ع‪٥‬ع‪ ٝ‬ثع‪٥‬عٗ‬ ‫ٔؽع‪٥‬بٖ سبج ‪ ٚ‬سػز س‪ٕٛ٥‬ـ و‪ ٝ‬ده اق ٔفی ‪ ٢ٚ‬لعف‪٤‬عت وع‪ ٣‬وعبَ‬ ‫ع‪ َٛ‬وٍ‪٥‬ؽ ثب ز‪٥‬فٌ‪ ٣‬سؽـ‪٤‬د‪ٌ ٣‬ب‪ٞ‬فظ ثف سٕبٔ‪ ٣‬لعّعٕعف‪ ٚ‬سع‪٥‬عٕع‪ٛ‬ـ‪،‬‬ ‫ؼ‪ٚ‬ـا٘‪ٞ ٣‬ف ز‪ٙ‬ؽ و‪ٛ‬سب‪ ٜ‬اق ثجبر ‪ ٚ‬أ‪٥ٙ‬ز ـا سدفث‪ ٝ‬وفؼ‪ٌ.‬ب‪ٞ‬فظ ده اق‬ ‫سىػ‪٥‬ف ٔبق٘ؽـاٖ ؼـ ‪ .ٞ 809‬ق‪ٔ ،‬ب‪ٚ‬ـاءاِ‪ٟٙ‬ف ‪ٔ ٚ‬ؽ‪ِٛ‬ىشبٖ ـا ؼـ ‪. ٞ 811‬‬ ‫ق‪ ،‬ثّع ‪ ٚ‬سػبـوشبٖ ـا ؼـ ‪.ٞ 812‬ق ‪ ٚ‬غع‪ٛ‬اـقْ ـا ؼـ ‪ 815‬سعطعز‬ ‫ـفٔب٘ف‪ٚ‬ا‪ ٣٤‬غ‪ٛ‬ؼ ؼـا‪ٚ‬ـؼ‪ .‬ؼـ ‪. ٞ 817‬ق عفاق عدعٓ ‪ ٚ‬ـعبـن ـا اق‬ ‫اوى‪ٙ‬ؽـ ٌفـز ‪ٕٞ ٚ‬ب٘‪ٙ‬ؽ س‪ٕٛ٥‬ـ ضى‪ٔٛ‬ز ا‪ٛ٘ ٗ٤‬اض‪ ٣‬ـا ٔ‪٥‬بٖ دىفاٖ ‪ٚ‬‬ ‫٘‪ٞ ٜٛ‬ب‪ ً٤‬سمى‪ ٓ٥‬وفؼ‪ .‬ؼـ ا‪ٔ ٗ٤‬ؽر ثى‪٥‬بـ‪ ٢‬اق ٔؽع‪٥‬بٖ ضىع‪ٔٛ‬عز اق‬ ‫ث‪ ٗ٥‬ــش‪ٙ‬ؽ‪ :‬عٕف ؼـ ‪. ٞ 809‬ق ث‪ ٝ‬ؼوز ثفاؼـی اثبثىف وٍعشع‪ٌ ٝ‬عؽ ‪ٚ‬‬ ‫اثبثىف ـا ا‪٤‬ؽو‪ٚ( ٛ‬اِ‪ ٣‬وفٔبٖ) وٍز‪٥ٔ ،‬فاٍ٘ب‪ ٜ‬ؼـ ‪.ٞ 810‬ق ث‪ ٝ‬ؼوعز‬ ‫لفا‪ٛ٤‬وؿ سفوٕبٖ ‪ ٚ‬د‪٥‬فٔطٕؽ خ‪ٟ‬بٍ٘‪٥‬عف ؼـ ‪. ٞ 811‬ق ثع‪ ٝ‬ؼوعز‬ ‫‪ٚ‬ق‪٤‬فی د‪٥‬فعّ‪ ٣‬سبق ث‪ ٝ‬لشُ ـو‪٥‬ؽ٘ؽ‪ ،‬غّ‪ ُ٥‬وّغبٖ ‪ ٓٞ‬ؼـ ‪.ٞ 814‬ق ثع‪ٝ‬‬ ‫ٔفی عج‪٥‬ع‪ ٣‬ؼـٌؿٌز‪.‬ؼـ ٌب‪ٞ‬فظ و‪ ٝ‬س‪ٛ‬ا٘ىش‪ ٝ‬ث‪ٛ‬ؼ اق وفقٔ‪ٞٗ٥‬ب‪ ٢‬اق‬ ‫‪ٌ ٓٞ‬ى‪٥‬ػش‪ ،ٝ‬لّٕف‪ ٚ‬سمف‪٤‬جبً ‪٤‬ىذبـز‪ٝ‬ا‪ ٢‬ـفا‪ ٓٞ‬وبقؼ ثب ‪ٕٞ‬عىعب‪٤‬عٍعبٖ ‪ٚ‬‬ ‫ـل‪٥‬جبً٘ ـ‪ٚ‬اثغ‪ ٣‬ؼ‪ٚ‬وشب٘‪ ٝ‬ثفلفاـ وفؼ ز‪ٙ‬بٖو‪ ٝ‬وف‪٥‬فا٘‪ ٣‬اق ز‪ٙٞ ،ٗ٥‬عؽ‪،‬‬ ‫ٌف‪ٚ‬اٖ ‪ ٚ‬ؼٌز لذسبق ث‪ ٝ‬ؼـثبـ ا‪ ٚ‬أؽ ‪ ٚ‬ــز ؼاٌش‪ٙ‬ؽ أب ا‪٥ٞ ٚ‬سعٍعب‪ٜ‬‬ ‫٘ش‪ٛ‬ا٘ىز لؽـر س‪ٕٛ٥‬ـ‪٤‬بٖ ـا ؼـ غبـج اق ٔفق‪ٞ‬ب‪ ٢‬ا‪٤‬فاٖ ‪ٔ ٚ‬ب‪ٚ‬ـاءاِ‪ٟٙ‬ف‬ ‫سثج‪٥‬ز و‪ٙ‬ؽ‪ٌ .‬ب‪ٞ‬فظ ثب ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ وبٔ‪٥‬بث‪ٞ٣‬ب‪ ً٤‬ؼـ وبٔبٖ ؼاؼٖ ثع‪ ٝ‬أع‪ٛ‬ـ‬ ‫ؼاغّ‪ ٚ ٣‬اق ث‪ ٗ٥‬ثفؼٖ ـل‪٥‬جبٖ‪ ،‬ده اق لعؽـر ٌعفـعشعٗ سعفوعٕعب٘عبٖ‬ ‫لفال‪ ّٛ٘ٛ٤ٛ‬ؼـ اؾـثب‪٤‬دبٖ‪٘ ،‬ش‪ٛ‬ا٘ىز الشؽاـ غ‪ ً٤ٛ‬ـا ؼـ ا٘دب ضعفع‬ ‫و‪ٙ‬ؽ‪ .‬ثب ٔفی لفا‪ٛ٤‬وؿ سفوٕبٖ ؼـ ‪ . ٞ 823‬ق‪ٌ ،‬ب‪ٞ‬فظ ضؽ‪ٚ‬ؼ ‪٤‬عه‬ ‫وبَ سجف‪٤‬ک ـا ؼـ اغش‪٥‬بـ ؼاٌز ‪ ٚ‬و‪ ٝ‬ثبـ ٘‪٥‬ک ث‪ ٝ‬اؾـثب‪٤‬دبٖ ٍِىف وٍ‪٥‬عؽ‬ ‫و‪ ٝ‬اغف‪ ٗ٤‬ثبـ ؼـ ‪. ٞ 839‬ق ث‪ٛ‬ؼ ‪ ٣ِٚ‬ثب ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ا‪ ٗ٤‬د‪٥‬ف‪ٚ‬ق‪ٞ٢‬ب ٘ش‪ٛ‬ا٘ىز‬ ‫ا٘دب ـا ضف و‪ٙ‬ؽ ‪ ٚ‬ز‪ ٖٛ‬اق ث‪ ٓ٥‬دىفاٖ لفا‪ٛ٤‬وؿ‪ ،‬وى‪ ٣‬ضعىع‪ٔٛ‬عز‬ ‫اؾـثب‪٤‬دبٖ ـا ٕ٘‪٣‬دؿ‪٤‬فـز‪ٌ،‬ب‪ٞ‬فظ ٔدج‪ٛ‬ـ ٌؽ ـمظ ث‪ ٝ‬ؾوف ٘بٔعً ؼـ‬ ‫غغج‪ٞٝ‬ب‪ ٣٤‬و‪ ٝ‬ؼـ اؾـثب‪٤‬دبٖ غ‪ٛ‬ا٘ؽ‪ٌ٣ٔ ٜ‬ؽ‪ ،‬ثى‪ٙ‬ؽ‪ ٜ‬و‪ٙ‬ؽ‪.‬‬ ‫اذربایجاى خالق چالغی الت لری‬ ‫لبـى ٘‪ٌ ٝٙ‬ئد‪٘ ٝ‬بؼ‪ ُ٥‬ؼ‪َٙ٥٤‬ؽ‪ٜ‬‬ ‫و‪ِِٛ‬ه لبِػ‪٥‬ت ‪ ،‬لبح‪-‬ثبخب٘ى ؼو‪َٙ٤‬ؽ‪ٜ‬‬ ‫ل‪ٛ‬ـؼ ٌئس‪ٌٍِِِٛٛٙ ٗ٥ٙ٥‬و‪ٙ٥٤ ٖٛ‬ؽ‪ٜ‬‬ ‫ٔٗ لب‪٥٤‬ؽ‪٤‬ت ‪ ،‬ث‪٥‬فؼ‪ ٜ‬ا‪ٌٚ‬بق ا‪ِِٚ‬ئ‪٥‬ؽ‪ٓ٤‬‬ ‫ث‪٥‬ف ٌ‪ َِٛ‬از‪٥‬ت ‪ ،‬ا‪ِ٘ٚ‬ؽاٖ و‪ِٛ‬ـا و‪ِِٛ‬ئ‪٥‬ؽ‪ٓ٤‬‬ ‫ّٔه ٘‪٥‬بق ‪ٚ‬ـ٘ؽ‪ ٗ٥ّ٤‬وبالـؼى‬ ‫اس‪ ٗ٥‬زبد‪ٛ‬ح لئ‪٥‬مبخ‪٥‬ؽاٖ زبالـؼى‬ ‫ل‪٥‬فلى سى‪ٌ ٗ٥‬ؽ‪٤‬ه ثبٌ‪ ٗ٥‬االـؼى‬ ‫ؼ‪ِٚ‬الئ‪٥‬ب ل‪٥‬کالـ از‪٥‬خ د‪ٙ‬دف‪ٜ‬‬ ‫د‪ٙ‬دف‪ِ ٜ‬فؼ‪ٌ ٝ٘ ٜ‬اقَ ٔ‪ٙ‬ظف‪...! ٜ‬‬ ‫دده قورقود‬ ‫فضولی‬ ‫خیابانی‬ ‫شهریار‬ ‫رتبیت‬ ‫شاه اسماعیل‬ ‫ٌئسٗ وب‪ ٗ٥٘ ٗ٤‬اـؼ‪... ٢‬‬ ‫ل‪ٛ‬د‪ٛ‬ق‪ ٖٚ‬ا‪٤‬ى‪٘ ٣‬اع‪ ٛ‬ؼا‪ٞ‬ب ٌئ‪ً٥ٙ‬‬ ‫اوشفبؼ‪ ٜ‬ا‪ِٕٛ٘ٛٚ‬ی‪:‬‬ ‫‪1‬ل‪ ُ٥‬ل‪ٛ‬د‪ٛ‬ق٘‪٤ٛ‬ب ا‪٤‬ىّ‪٥‬عک وع‪٥‬عٕع‪٣‬‬ ‫سب٘‪ٙ٥‬بٖ ‪ ٚ‬وبٔب٘ال ا‪٤‬فب ائؽ‪ ّٗ٤‬ا‪٤‬ى‪٣‬‬ ‫و‪ ٣ّٕ٥‬ل‪ٛ‬د‪ٛ‬ق ٘اع‪ ٛ‬اوـسعب اوع‪٥‬عب‬ ‫غبِمالـ‪ ٢‬اـاو‪ٙ٥‬ؽا‪ ،‬غّ‪ِٛ‬ع‪ّ٥‬ع‪ٝ‬‬ ‫لبقاؼ‪٥‬ىشب٘ؽا ٌئ‪٤ ً٥ٙ‬ب‪ ٚ ً٥ّٕ٤‬ضبَ ضبض‪٥‬فؼا اوشفبؼ‪ ٜ‬ائعؽ‪٤‬عّعٕعىعؽ‪ٜ‬‬ ‫ؼ‪٤‬ف‪.‬‬ ‫‪ٔ 2‬عبِف اٌ‪٥‬ک وبق‪ِّ ٗ٥ٙ٤‬ف‪ ٣‬وب‪٥٤‬الٖ ا‪ٚ‬ذ و‪ ٣ّٕ٥‬لع‪ِٛ‬عسعب لع‪ٛ‬دع‪ٛ‬ق‬ ‫اؾـثب‪٤‬دبٖ س‪ٛ‬ـوّف‪ ٢‬اوشفبؼ‪ ٜ‬ائشؽ‪٤‬ىّف‪ ٢‬اٖ لؽ‪ ٓ٤‬و‪ٔ ٣ّٕ٥‬ع‪ٛ‬وع‪٥‬عمع‪٣‬‬ ‫اِش‪ ٣‬ؼ‪٤‬ف‪.‬‬ ‫ؼؼ‪ ٜ‬ل‪ٛ‬ـل‪ٛ‬ؼ ؼاوشب٘الـ‪ٙ٤‬ؽا غبع‪٥‬فال٘بٖ ل‪ِٛ‬سب ل‪ٛ‬د‪ٛ‬ق ثع‪٥‬عف ٘عئعسع‪ ٝ‬اؼؼا‬ ‫سمؽ‪ ٓ٤‬ا‪ِٛ٘ٛٚ‬ـ‪ .‬وشبثؽا اؼالـ‪ ٢‬زى‪ ّٗ٥‬ل‪ٛ‬ـ‪ِٚ‬ع‪ٛ‬خعب لع‪ٛ‬دع‪ٛ‬ق‪ ،‬اِعسعب‬ ‫ل‪ٛ‬د‪ٛ‬ق‪ ،‬ا‪٤‬ف‪ - ٢‬ا‪٤‬ف‪ ٢‬اِز ِف‪ ٗ٤‬ع‪ ٣ٙ٥‬ث‪٥‬ف اِش‪ٛٔ ٗ٥‬غشّع‪٥‬عؿ خع‪ٟ‬عز‬ ‫ِف‪ ٣ٙ٤‬از‪٥‬مال‪٥٤‬ف‪.‬‬ ‫عجؽاِمبؼـ ٔفاؼ‪ ٝ‬ا‪ٔ ٢‬مبِؽ االِطبٖ اثف‪ٙ٤‬ؽ‪ ٜ‬ل‪ٛ‬د‪ٛ‬ق‪ ٖٚ‬ا‪٤‬ى‪٘ ٣‬اع‪٘ٛ‬ع‪ٖٛ‬‬ ‫– ـ‪ٔٚ‬الـ ل‪ٛ‬د‪ٛ‬ق‪ٚ ٚ‬ا‪ٚ‬قاٖ ل‪ٛ‬د‪ٛ‬ق‪ ٖٛ٘ ٚ‬ل‪ٛ‬ـ‪ ٌِٛٛٚ‬ثبـ‪ ٜ‬ؼ‪ٔ ٜ‬عععّع‪ٔٛ‬عبر‬ ‫‪ٚ‬ئفٔ‪ٍ٥‬ؽ‪٤‬ف‪.‬‬ ‫ٌ‪ٔٛ‬بٖ و‪ ٣‬ل‪ٛ‬د‪ٛ‬ق واق‪ ٖٛ٘ٚ‬اس‪ِٕٛٛ٥‬ل‪٤‬ى‪ ٣‬ل‪ٛ‬ح – لؽ‪ ٓ٤‬س‪ٛ‬ـود‪ ٝ‬ؼ‪ٜ‬‬ ‫ا‪ٚ‬خبِ‪٥‬ک ‪ٛ٤ ،‬وىىّ‪٥‬ه‪،‬ا‪ٚ‬ق ا‪٤‬ى‪ ٝ‬ا‪ٚ‬اق‪ٌ ،‬عف‪ٛٔ ٣ّ٤‬و‪٥‬عمع‪ ٣‬ا‪ٞ‬ع‪ٙ‬عٍع‪٣‬‬ ‫ا٘الٔ‪ٚ ٣ٙ٥‬ئف‪٤‬ف‪.‬‬ ‫لععؽ‪٤‬ععٓ سعع‪ٛ‬ـن لعع‪ٛ‬دعع‪ٛ‬قالـ‪ ،٢‬ا‪٤‬ععىعع‪ ٣‬وعع‪٥‬ععٓ ‪ ٚ‬ا‪ٚ‬ذ وعع‪٥‬ععٕععّعع‪٣‬‬ ‫ا‪ٌِٕٛٚ‬ؽ‪ٚ‬ـ‪.‬اِشب‪،٢‬و‪٥‬ج‪٥‬ف‪،‬ز‪، ٗ٥‬ا‪٤ٚ‬ؽ‪ٛ‬ـ ‪ ٚ‬س‪ٛ‬ـوٕ‪٥ٙ‬ىشبٖ اـاض‪٥‬عىع‪٥‬ع‪ٙ‬عؽ‪ٜ‬‬ ‫ٔىى‪٘ٛ‬الٕ٘‪ ً٥‬س‪ٛ‬ـن عب‪٤‬فبالـ‪ ٢‬ا‪٤‬ى‪ ٣‬و‪،٣ّٕ٥‬ا٘بؼ‪ ٚ ٣ِٚ‬اؾـثب‪٤‬دبٖ‬ ‫س‪ٛ‬ـوّف‪ ٢‬ا‪ٚ‬ذ و‪ ٣ّٕ٥‬ل‪ٛ‬د‪ٛ‬قؼاٖ اوشفبؼ‪ ٜ‬ائشٕ‪ٍّ٥‬ف‪.‬لع‪ِٛ‬عسعب لع‪ٛ‬دع‪ٛ‬ق‪ٖٚ‬‬ ‫زب٘بؼ‪ ٣‬ع‪ٛ‬ؼا ث‪ٙ‬کـ ا‪ِٛٚ‬ه ‪ ٚ‬ا‪٘ٚ‬ؽاٖ ز‪ٛ‬ظ ز‪٥‬ى‪٥‬ه ؼ‪٤‬ف‪.‬زب٘بغ ض‪٥‬عّع‪ٝ‬‬ ‫اـؼ‪ٚ ٢‬اـ‬ ‫و‪ ٣‬ث‪ٛ‬سا‪٤ ٚٚ‬إ٘‪ ٝ‬اِ‪ ِٛٛ‬ا‪ ّٝ٤‬ضبض‪٥‬فال٘‪٥‬ف‪....‬‬ ‫ اَ ا‪٤‬شؽٖ ٍٔ‪ٟٛ‬ـؼ‪ٚ‬ـ‬‫ٔثُ ٌب‪ ٚ‬د‪ ٣ٍ٘ٛ٥‬وف‪٥‬ؽ ٍٔ‪ٟٛ‬ـ‪ٜ‬‬ ‫ ؼئ‪ ٝ٥‬وٗ خب٘‪ ٗ٥‬لبٌ‪٥ٙ٥‬ف‬‫ٔثُ ا‪ٙ٤‬ى‪ ٝ‬س‪ٙ‬ز ٔ‪ ٣‬غبـ‪ - ٜ‬ؼِز وشه ٔ‪٥‬ػ‪ٛ‬اؼ‬ ‫ ‪٤‬ب ضىٗ وئسُ ‪٤ ،‬ب وئسُ ضىٗ‬‫ز‪ ٝ‬غ‪ٛ‬اخ‪ ٝ‬عّ‪ ، ٣‬ز‪ ٝ‬عّ‪ ٣‬غ‪ٛ‬اخ‪ٝ‬‬ ‫ لبـؼاٌالـ ٌب‪ٚ‬اٌؽ‪ ، ٢‬اغٕبغالـ ا‪ٙ٤‬ب٘ؽ‪٢‬‬‫ثفاؼـاٖ خ‪ ًٙ‬و‪ٙٙ‬ؽ ‪ ،‬اثّ‪ٟ‬بٖ ثب‪ٚ‬ـ و‪ٙٙ‬ؽ ‪.‬‬ ‫ غبس‪ ٗ٥‬ل‪٥‬ک غبالو‪ٙ٥‬ب ‪ ،‬ل‪ٛ‬ذ ا‪٥ٍ٤‬ز ؼا‪ ٣٤‬و‪ٙ٥‬ب‬‫سف‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬سػًٕ ٔ‪٥‬ف‪ ، ٜ‬ضى‪ ٣ٙ‬ث‪ ٝ‬ثبثبی ‪.‬‬ ‫ ‪ٛٞ‬ـ‪ ٖ ٜ‬ا‪٤‬ز لبدٕبق‬‫وٍ‪ ٣‬دبـن ٔ‪ ٣‬و‪٥ٌ ٣ٕ٘ ٝٙ‬ف‪ٜ‬‬ ‫ ؼ‪ ٝ٤ ٜٚ ٜ‬ؼئؽ‪ّ٤‬ف ثئّ‪ ٗ٥‬ا‪٤‬ف‪ ٢‬ؼ‪٤‬ف ‪ ،‬ؼئؽ‪ٞ ٢‬بـاْ ؼ‪ٚ‬قؼ‪ ٚ‬؟‬‫ث‪ٌ ٝ‬شف ٌفش‪ٙ‬ؽ ٌفؼ٘ز ود‪ٌ ، ٝ‬فز ودبْ ـاوش‪ ٝ‬؟‬ ‫ و‪ٛ‬ـ اهلل ؼاٖ ٘‪ ٝ‬ا‪٤‬ىش‪ ٝ‬ـ ا‪٤‬ى‪ٌ ٣‬اق ‪ ،‬ث‪٥‬ف‪ ٢‬ا‪٤‬ف‪ ٢‬ث‪٥‬ف‪ ٢‬ؼ‪ٚ‬ق‬‫و‪ٛ‬ـ اق غؽا ز‪٥ٔ ٣‬ػ‪ٛ‬اؼ ‪ ،‬ؼ‪ ٚ‬زٍٓ ث‪ٙ٥‬ب‬ ‫‪٤‬ىّؽ ‪ٞ‬کاـ ِؽز‬ ‫ترکی در فارسی‬ ‫اؼأ‪ ٝ‬اق ٌٕبـ‪ ٠‬لجُ‪....‬‬ ‫ِه ِه; ِئ‪ِ ٣‬ه ; ِئ‪ِ( ّٝ٥‬ئ‪ٔ ّٝ٥‬ه ; س‪٥‬ک ٌؽٖ ‪ ،‬وف‪٤‬ع ٌؽٖ) ‪ +‬ن‬ ‫(ان) ; دف٘ؽ‪ ٜ‬ا‪ ٢‬ثّ‪ٙ‬ؽ لبٔز ‪ ٚ‬س‪٥‬ک ٔ‪ٙ‬مبـ ‪٤‬ب س‪٥‬ک ٌفؼٖ‪ .‬اق ـ‪ِ ٍٝ٤‬ئ‪;( ٣‬‬ ‫س‪٥‬ک ‪ ،‬وف‪٤‬ع ‪ ،‬ثب خ‪ٙ‬ت ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬ی)‬ ‫ََِّعععع‪/ٝ‬ر; ِ‪ ; ِٝ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ ٔفث‪٥‬بٖ سفث‪٥‬ش‪ٌ ٣‬ب‪ٞ‬کاؼٌبٖ ِف‪٢ٛ‬‬ ‫ِ‪ٛ‬ای; ال‪ٚ‬ای ; ‪٤‬ب‪ٚ‬ای (ثبظ‪ٛ٤ :‬ای) ; ٘فْ ‪ ،‬سفؼ ‪٘ ،‬بٖ سعفؼ ال‪ٚ‬ای‬ ‫الدبٖ ; ‪٤‬ب‪ٚ‬ای ‪٤‬بدبٖ ; سٍىس‪ٔ ٝ‬ب٘‪ٙ‬ؽ‪ ٢‬و‪ ٝ‬ثب اٖ ٘بٖ ـا ثع‪ ٝ‬سع‪ٙ‬ع‪ٛ‬ـ ٔع‪٣‬‬ ‫ق٘‪ٙ‬ؽ‪.‬‬ ‫ِ‪ٛ‬ر; ِ‪ٛ‬ر ; ِػز ‪ ،‬عف‪٤‬بٖ ِ‪ٛ‬س‪ٛ‬ـ ; ث‪ ٣‬دف ‪ ،‬دٍٓ ـ‪٤‬ػش‪ ، ٝ‬عف‪٤‬بٖ‬ ‫ِ‪ٛ‬سىب; ِ‪ٛ‬سى‪ِٛ ; ٝ‬ر (; ِػز) ‪ +‬و‪( ٝ‬ان) ; خىٓ وبؼ‪ِ ٚ ٜ‬عػعز ‪،‬‬ ‫لب‪٤‬ک ‪ ،‬ثَّٓ (‪ٌ ) 1‬ب‪٤‬ؽ ثػبعف وبؼٌ‪ ٣‬ای ٘ىجز ث‪ ٝ‬وٍشع‪ ، ٣‬سعفوع‪ٟ‬عب‬ ‫ِاوى‪ٙ٤ٌٛ ٣ٔ ٓٞ ٝ‬ؽ و‪ ٝ‬سى‪ٌ ُ٥ٟ‬ؽ‪ ٗ٥ٕٞ ٠‬وّٕ‪ ٝ‬اوز‪ .‬ثععع‪٥‬عؽ ‪ٞ‬عٓ‬ ‫٘‪٥‬ىز و‪ ٝ‬ـ‪ٚ‬و‪ ٣‬ثبٌؽ‪.‬‬ ‫ِ‪٥‬م‪ِ٥ِ ;ٝ‬ؽب ; ِ‪ِ٥‬ػ (غٕ‪٥‬ف‪ ، ٢‬دالوٕب) ‪ +‬ا (ان) ; ضبِز غٕ‪٥‬ف‪ ، ٢‬ضبِز‬ ‫خ‪ٞٛ‬ف ثعؽ اق اضبـ‪ ٝ‬وفؼٖ د‪ٙ‬ج‪٥ِ ٝ‬ؽ‪٥‬فوب ; ٘بٖ غٕ‪٥‬ف‪ ٚ ٢‬وٓ دػش‪ٝ‬‬ ‫ِ‪ِ ;٣ّ٥‬ئ‪ِ ; ٣ّ٥‬ئ‪ ;( ٣‬س‪٥‬ک ‪ ،‬وف‪٤‬ع ‪ ،‬ثب خ‪ٙ‬عت ‪ ٚ‬خع‪ٛ‬ی) ‪ِ +‬ع‪( ٣‬ان‬ ‫ّٔى‪ ; )٣‬دف خ‪ٙ‬ت ‪ ٚ‬خ‪ٛ‬ی ‪ ،‬اؼْ س‪٥‬ک ‪ ٚ‬وف‪٤‬ع ‪ ٚ‬ثب‪ٛٞ‬ی ‪٘ ،‬بْ غعب٘عٓ ‪،‬‬ ‫ا‪٘ ٗ٤‬بْ ؼـ ٔع‪ٌ ٣ٙ‬ت اق ـ‪ ُ٥ِ ٍٝ٤‬عفث‪٥٘ ٣‬ک ؼـ ث‪ ٗ٥‬عفثع‪ٟ‬عب ٔعشعععبـؾ‬ ‫اوز أب ؼـ ا‪ٔ ٗ٤‬ف‪٘ ْٟٛ‬بٔ‪ ٣‬اوز سفو‪.٣‬‬ ‫ِ‪ٛ٥‬اٖ; ـ‪ٌ ٍٝ٤‬فـش‪ ٝ‬اق ـ‪ٚ‬وشب‪ٛ٥ِ ٢‬اٖ ٌاؼ‪ ً٤‬ؼـ اؾـثب‪٤‬دبٖ وع‪ ٝ‬ؼـ‬ ‫وبـ وفبِ‪ ٣‬وٓ ٘ظ‪٥‬ف٘ؽ ‪ ٚ‬ا‪ ٗ٥ِٚ‬ثبـ اوشىبٖ ثّ‪ٙ‬ؽ وفبِ‪ٛ٥ِ(٣‬اٖ)ـا وبغشع‪ٝ‬‬ ‫ا٘ؽ‪.‬‬ ‫ٔبـاَ; خ‪٥‬فاٖ ‪ ،‬ا‪٘ ، ٛٞ‬بْ ؼغشف‬ ‫ٔبٖ; ٔبٖ اق ّٔؽـ ٔبٕ٘بق (; ـف‪ ٚ‬ــشٗ ‪ ،‬ؼـ ؼاغُ ز‪٥‬ک‪ ٢‬ــشٗ ‪٤ ،‬ى‪٣‬‬ ‫ٌؽٖ ثب اُِ) ; ٌج‪ ، ٝ٥‬ـف‪ ٚ‬ــش‪ ، ٝ‬ع‪٥‬ت‪ٔ .‬ب٘ؽ‪٤‬فٔبق ; ـف‪ ٚ‬ثفؼٖ ‪ٞ ،‬عٕع‪ٝ‬‬ ‫ٔعب٘‪ٔ ٣‬ؿو‪ٛ‬ـ اق ا‪ّٔ ٗ٤‬ؽـ لبثُ اوشف‪ٟ‬بْ اوز‪ .‬وٕب ا‪٤‬ع‪ٙ‬عىع‪ٔ ٝ‬عبٖ ؼـ‬ ‫ٔع‪ٙ‬ب‪ ٢‬ع‪٥‬ت ؼـ سفو‪ ٣‬ثؽاٖ ٔف‪ ْٟٛ‬اوز و‪ِ ٝ‬ى‪ ٝ‬ا‪ ٢‬ؼـ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ اؼٔ‪٤ ٣‬ب‬ ‫ز‪٥‬ک‪ٔ ٢‬ب٘ؽٌبـ ثبٌؽ ‪ ٚ‬ؼـ ‪ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ا‪ ٚ‬ؼاغُ ٌؽ‪ ٜ‬ثبٌؽ‪٤ .‬ب ٌج‪ ٝ٥‬ث‪ٛ‬ؼٖ ثع‪ٝ‬‬ ‫٘‪ٛ‬ع‪ ٣‬ثفغ‪ٛ‬ـؼ ‪ ٚ‬سالل‪ ٣‬اوز‪ .‬ز‪ٙ‬ب٘ى‪ ٝ‬ؼـ ـبـو‪٥٘ ٣‬ک ٔ‪ٙ٤ٌٛ ٣‬ؽ‪ :‬ـال٘ع‪٣‬‬ ‫غ‪ ٣ّ٥‬ث‪ ٝ‬ـال٘‪ ٣ٔ ٣‬غ‪ٛ‬ـؼ‪ .‬ا‪ٕ٤‬بٖ (ٔب‪ٔ ٜ‬ب٘‪ٙ‬ؽ) ‪ ،‬ل‪ٟ‬فٔبٖ (; لعبـأعبٖ ;‬ ‫د‪ّٟٛ‬اٖ ل‪ ، )٢ٛ‬ؼٌ‪٥‬فٔبٖ (; غ‪ ٣ّ٥‬زفغ‪ٙ‬ؽ‪ ، ٜ‬او‪٥‬به) ‪ّٔ ،‬ؽـ خععّع‪٣‬‬ ‫ٔب٘ؽٖ ‪ ٓٞ‬ؼـ ٔع‪ ٣ٙ‬ثبثز لفاـ ؼاٌشٗ ‪ ٓٞ ٚ‬ؼـ ٔع‪ٙ‬ب‪ٌ ٢‬عجع‪٥‬ع‪ ٝ‬ثع‪ٛ‬ؼٖ اق‬ ‫ّٔؽـ ٔبٕ٘بق ث‪ ٝ‬عبـ‪٤‬ز ٌفـش‪ٌ ٝ‬ؽ‪ ٜ‬اوز‪( .‬ثبظ‪ٔ :‬بٖ)‬ ‫ٔب٘‪ٙ‬ؽ; ٔب٘ب٘ؽ ; ٔب٘بٖ; ٔبٖ (ثبظ‪ٔ :‬بٖ) ‪ +‬اٖ (ان ـبعّ‪ٍٔ ; )٣‬عبثع‪، ٝ‬‬ ‫ضفؾ ؼاَ ثّ‪ٛ‬ـر اضبـ‪ ٣‬ؼـ ا٘ش‪ٟ‬ب‪ ٢‬وّٕ‪ ٝ‬اضبـ‪ٌ ٝ‬ؽ‪ ٜ‬اوعز ‪ ٚ‬ا‪٤‬عٗ‬ ‫وبثم‪ ٝ‬ؼاـ اوز‪ .‬ز‪ٙ‬ب٘ى‪ ٝ‬و‪٥‬ف‪٤‬ع ث‪ ٝ‬و‪٥‬ف‪٤‬ػز (ثبظ‪ :‬وفغز) سجؽ‪ٔ ُ٤‬ع‪٣‬‬ ‫ٌ‪ٛ‬ؼ‪.‬‬ ‫ٔا‪ٚ‬ا; ثف ‪ٚ‬قٖ َٔفعَُ ثفا‪ ٢‬ث‪٥‬بٖ ٔىبٖ و‪ ٝ‬ـ‪١ٍ٤‬اٖ ا‪ ( ٚٚ‬ائ‪ ; ٛ‬غعب٘ع‪ ٝ‬ؼـ‬ ‫سفو‪ٔ ٣‬عبِف ‪ ٚ‬سفو‪ ٣‬و‪ٔٛ‬ف‪ )٢‬اوز‪ .‬اِجش‪ ٝ‬ؼـ قثعبٖ ععفثع‪ ٣‬دعه اق‬ ‫ؼغ‪ٌ ُ٥‬ؽٖ وّٕ‪ ، ٝ‬ـ‪ ٍٝ٤‬ا‪ ٢‬اق اٖ ٔ‪ ٣‬وبق٘ؽ ‪ٔ ٚ‬بِه اٖ وّٕع‪ٔ ٝ‬ع‪٣‬‬ ‫ٌ‪٘ٛ‬ؽ‪ ٗ٥ٕٞ .‬ـ‪ ١ٍ٤‬سفو‪ ٣‬ثبوشب٘‪ ٣‬دعه اق ؼاغعُ ٌعؽٖ ؼـ ععفثع‪٣‬‬ ‫ثّ‪ٛ‬ـر ا‪ٔ ٚٚ‬ع‪ٙ‬ب‪ٔ ٢‬طُ اـأً ثػ‪ٛ‬ؼ ٔ‪٥ٌ ٣‬فؼ‪ .‬خبِت ا٘ى‪ ٝ‬ؼـ ‪ٕٝٞ‬‬ ‫خب‪ ٢‬لفاٖ وّٕ‪ٔ ١‬ا‪ٚ‬ا ثب خ‪٘ ٚ ٟٓٙ‬بـ لف‪ ٗ٤‬اوز ‪ٔ ٚ‬ع‪ٙ‬ب‪ ٢‬اـأً اق اٖ‬ ‫اوش‪ٙ‬جبط ٔ‪ٌٛ ٣‬ؼ‪.‬‬ ‫ٔش‪ ;ٗ٥‬اق ٘بٔ‪ٟ‬ب‪ ٢‬ثى‪٥‬بـ لؽ‪ ٣ٕ٤‬الب‪٤‬بٖ ث‪ٔ ٝ‬ع‪ ٣ٙ‬و‪ ٚ ٗ٥ٍٙ‬ثب‪ٚ‬لبـ وع‪ ٝ‬ثع‪ٝ‬‬ ‫عفث‪ ٣‬ــش‪ ٝ‬اوز‪ .‬ثّ‪ٛ‬ـس‪ٟ‬ب‪ٔ ٢‬ػشّؿ ٔش‪ٔ ، ٝ‬ش‪ٔ ، ٣‬ئش‪ٔ ، ٣‬بس‪ٔ ، ٣‬بسبٖ ‪ٚ‬‬ ‫اؼأ‪ ٝ‬ؼاـؼ‬ ‫ٔش‪٥٘ ٝٙ‬ک أؽ‪ ٜ‬اوز (‪....)5‬‬ ‫ستارخان‬ ‫رپوین اعتصامی‬ ‫شعرکوتاه ترکی‬ ‫ضٕؽ ث‪ ٛ‬ؼ٘‪٥‬ب‪ ،‬ـب٘‪ ٣‬ؼ‪٤‬ف‪ ،‬ـب٘‪٣‬‬ ‫ث‪ ٛ‬ؼ٘‪٥‬ب ؼ‪ ٜ‬لبالٖ ‪ٞ‬ب٘‪٣‬؟‬ ‫ؼا‪ٚ‬ؼ ا‪ٚ‬ؼّ‪ ٛ‬وّ‪ٕ٥‬ب٘‪٣‬‬ ‫سػز ا‪ٚ‬وش‪٘ٛ‬ؽٖ وبالٖ ؼ٘‪٥‬ب‬ ‫ثویی باغچه باى‬ ‫ثٕ‪ ٗ٥‬ثبؼس‪ ٝ‬ثبٖ (ٔعشع‪ِٛ‬عؽ‬ ‫وبَ ‪٤ )1304‬ى‪ ٣‬ؼ‪ٍ٤‬ف اق‬ ‫ثکـی سف‪ٌ ٗ٤‬بعفاٖ سجف‪٤‬ک‬ ‫اوز و‪ ٝ‬ؼـ و‪ٙ‬بـ ٌبعف‪٢‬‬ ‫‪ٕٞ‬س‪ٙ‬ع‪٥‬عٗ‪ ،‬ا‪ٞ‬ع‪ٙ‬عٍعىعبق‪،‬‬ ‫٘‪٤ٛ‬ى‪ٙ‬ؽ‪ٔ ٚ ٜ‬شفخٓ ٘‪٥‬ک ث‪ٛ‬ؼ‪.‬‬ ‫‪ ٢ٚ‬قاؼ‪ ٜ‬سجف‪٤‬ک ث‪ٛ‬ؼ‪ ٚ ٜ‬دؽـ‬ ‫‪ ٢ٚ‬خجعبـ ثعبؼعسع‪ ٝ‬ثعبٖ‪،‬‬ ‫ث‪٥ٙ‬عب٘عٍعؿاـ أع‪ٛ‬قٌعٍعب‪ٜ‬‬ ‫٘بٌ‪ٛٙ‬ا‪٤‬بٖ ا‪٤‬فاٖ ثع‪ٛ‬ؼ‪٢ٚ .‬‬ ‫و‪ٛ‬ؼو‪ ٣‬غ‪ٛ‬ؼ ـا ؼـ ٌ‪٥‬فاق‬ ‫‪ ٚ‬ؼ‪ٚ‬ـاٖ سطّ‪ ُ٥‬غ‪ٛ‬ؼ ـا ؼـ سع‪ٟ‬عفاٖ وعذعف‪ ٢‬وعفؼ‪ ٚ ٜ‬ثع‪ٝ‬‬ ‫‪٤‬بؼٌ‪٥‬ف‪ ٢‬د‪٥‬ب٘‪ ٛ‬عالل‪ٙٔ ٝ‬ؽ ث‪ٛ‬ؼ‪ ٣ِٚ ،‬ثب س‪ٛ‬خ‪ ٝ‬ثع‪ٔ ٝ‬عطعؽ‪ٚ‬ؼ‪٤‬عز‬ ‫أىب٘بر ‪ٚ ٚ‬خ‪ٛ‬ؼ ‪ٔ ِٗٛ٤ٚ‬بؼـی‪٤ ِٗٛ٤ٚ ،‬بؼ ٌفـز‪ ٢ٚ .‬ؼـ‬ ‫٘‪ٟ‬ب‪٤‬ز س‪ٛ‬ا٘ىز وبق اث‪ٛ‬ا ـا اق ‪ٙٞ‬فوشبٖ لفْ ٌفـش‪ ٚ ٝ‬اٖ ـا‬ ‫‪٤‬بؼ ثٍ‪٥‬فؼ‪.‬‬ ‫‪ ٢ٚ‬ثب اوشفبؼ‪ ٜ‬اق عفش ـضبٌب‪ ٜ‬ثب ‪ٕٞ‬ىبـ‪ّٔ ٢‬غف‪ ٣‬وعٕعبَ‬ ‫اسبسفن ث‪ ٝ‬ع‪ٛٙ‬اٖ ؼاٍ٘د‪ ٛ‬ث‪ ٝ‬سفو‪ ٝ٥‬اعکاْ ٌؽ‪ ٢ٚ .‬ؼـ سفو‪٥‬ع‪ٝ‬‬ ‫ثب ا‪ ٗ٤ٚ‬ثبؼس‪ ٝ‬ثبٖ‪ ،‬د‪٥‬ب٘‪٥‬ىز سفو‪ٝ٥‬ا‪ ٢‬اٌ‪ٙ‬عب ٌعؽ‪ ٚ ٜ‬ثعب ‪٢ٚ‬‬ ‫اقؼ‪ٚ‬اج وفؼ‪ .‬ا‪ٌ ٗ٤‬بعف سجف‪٤‬ک‪ ٢‬ده اق دب‪٤‬بٖ سطّع‪٥‬عالر ؼـ‬ ‫‪ٙٞ‬فوشبٖ عبِ‪ٛٔ ٣‬و‪٥‬م‪ ٣‬اوشػؽاْ ٌؽ‪ٍٔ ٚ ٜ‬عؽع‪ َٛ‬سعؽـ‪٤‬عه‬ ‫ٌؽ‪.‬ده اق ٔفی دؽـ ا‪ٔ ٚ‬ىئ‪٥ِٛ‬ز أ‪ٛ‬قٌٍب‪ ٜ‬ثبؼس‪ ٝ‬ثعبٖ ‪ٚ‬‬ ‫ده اق اٖ ـ‪٤‬بوز أ‪ٛ‬قٌٍب‪ٔ ٜ‬ؽ‪٤‬ف‪٤‬ز ـ‪ ٣ٙ‬خٕع‪٥‬ز وعف ‪ٚ‬‬ ‫الَ‪ٞ‬ب ـا ثف ع‪ٟ‬ؽ‪ٌ ٜ‬فـز‪.‬‬ ‫‪ٕٞ‬س‪ ٗ٥ٙ‬ؼـ ‪ٔ 1350‬ؽ‪٤‬فعبُٔ ‪ٔ ٚ‬ىئ‪ َٛ‬ثفدب‪ ٣٤‬وبقٔبٖ ٔعّع‪٣‬‬ ‫ــب‪٘ ٜ‬بٌ‪ٛٙ‬ا‪٤‬بٖ ‪ ٚ‬ؼـ ‪ٔ 1345‬ؽ‪٤‬ف أ‪ٛ‬ـ ثبِ‪ ٚ ٣ٙ٥‬ؼ‪ٚ‬ـ‪ ٜ‬سعفثع‪٥‬عز‬ ‫ٔشػُّ ٌ‪ٛٙ‬ا‪ ٣٤‬و‪ٙ‬د‪ ٚ ٣‬ـاثظ ٘بٌ‪ٛٙ‬ا‪٤‬بٖ ؼـ ؼاٍٍ٘ب‪ٔ ٜ‬عّع‪٣‬‬ ‫ٌؽ ‪ ٚ‬ؼـ وبَ ‪ 1341‬ؼـ د‪ ٣‬ساو‪٥‬ه ٌ‪ٛ‬ـا‪ ٢‬وشبه وع‪ٛ‬ؼن‪،‬‬ ‫ـعبِ‪٥‬ز غ‪ٛ‬ؼ ـا ؼـ اٖ خب اؼبق وفؼ‪.‬‬ ‫ده اق ثبقٌٍز اق أف‪٤‬ىب ‪ ٚ‬سدؽ‪٤‬ؽ ٘ظف ثفا‪ ٢‬وعشعبه ‪ٞ‬عب‪٢‬‬ ‫ؼـو‪ ٣‬ؼـ خّىبر ؼـشف وُ أ‪ٛ‬ـ اثشؽا‪ ٣٤‬ثب ضضع‪ٛ‬ـ ععجعبن‬ ‫‪ٌ ٣ٙ٥ٕ٤‬ف‪٤‬ؿ ‪ ٣ّ٥ِ ٚ‬ا‪ ٚ ٣ٞ‬س‪ٛ‬ـاٖ ٔ‪٥‬ف‪ٞ‬بؼ‪ ٢‬ضض‪ٛ‬ـ ‪٤‬عبـعز‪.‬‬ ‫ثفاوبن ا‪ ٗ٤‬خّى‪ ،ٝ‬ا‪ ٚ‬ؼـ وبَ ‪ 1340‬اق ععفؾ أع‪ٛ‬قی ‪ٚ‬‬ ‫دف‪ٚ‬ـی‪ٔ ،‬ىئ‪ َٛ‬سٍى‪ ُ٥‬والن‪ٞ‬ب‪ ٢‬وبـأ‪ٛ‬ق‪ ٚ ٢‬وبـ‪ٚ‬ـق‪٢‬‬ ‫أ‪ٛ‬قٌبـاٖ والن ا‪ َٚ‬ؼـ وغص وٍ‪ٛ‬ـ ٌؽ‪.‬‬ ‫‪ٕٞ‬س‪ ٗ٥ٙ‬ا‪ ٚ‬وشبه ـ‪ٚ‬ی سؽـ‪٤‬ه ٔػّ‪ َٛ‬وذب‪ ٜ‬ؼاً٘ ـا ثف‬ ‫اوبن ـ‪ٚ‬ی دؽـی س‪ ٝ٥ٟ‬وفؼ و‪ ٝ‬ؼـ اـؽب٘ىشبٖ ‪ ٚ‬سبخ‪٥‬ىىشعبٖ‬ ‫‪ ٓٞ‬وبـثفؼ ؼاٌز ‪ ٚ‬ث‪ ٝ‬ا‪٤‬عٗ سعفسع‪٥‬عت ـ‪ٚ‬ی ثعبؼعسع‪ ٝ‬ثعبٖ‬ ‫ـفاٌ‪٥‬ف ٌؽ‪ .‬ا‪ ٗ٤‬وشبه و‪ ٝ‬ثب ‪ٕٞ‬فا‪ ٣ّ٥ِ ٣ٞ‬ا‪ ٣ٞ‬س‪ٟ‬ع‪٥‬ع‪ٌ ٝ‬عؽ‪ٜ‬‬ ‫ث‪ٛ‬ؼ‪.‬‬ ‫ثبؼس‪ ٝ‬ثبٖ ثب ٌف‪ٜٞٚ‬ب‪ ٢‬زخٌفا‪ٔ ٢‬ػبِؿ ٔطٕؽـضب د‪٢ّٟٛ‬‬ ‫‪ٕٞ‬ىبـ‪ ٢‬ؼاٌز ‪٣ٕ٘ ٚ‬س‪ٛ‬ا٘ىز اقاؼا٘‪ ٝ‬اثبـ غ‪ٛ‬ؼ ـا ٔ‪ٙ‬شٍف ‪ٚ‬‬ ‫اخفا و‪ٙ‬ؽ‪ .‬ثٕ‪ ٗ٥‬ثبؼس‪ ٝ‬ثبٖ ده اق د‪٥‬ف‪ٚ‬ق‪ ٢‬ا٘ماله اوالٔ‪ ٣‬ث‪ٝ‬‬ ‫سفو‪ٟٔ ٝ٥‬بخفر وفؼ‪ ٚ ٜ‬ؼـ ٘‪ٟ‬ب‪٤‬ز ؼـ ‪ 29‬اوفع‪ٙ‬عؽ ‪ 1386‬ؼـ‬ ‫اوشب٘ج‪ َٛ‬ؼـٌؿٌز ‪ ٚ‬ؼـ ‪ٕٞ‬ب٘دب ث‪ ٝ‬غبن وعذعفؼ‪ٌ ٜ‬عؽ‪ .‬اق‬ ‫خّٕ‪ ٝ‬اثبـ ٔ‪ٙ‬شٍف ٌؽ‪ ٢ٚ ٜ‬وٍش‪ٌ ٝ‬ؽٖ ‪٤‬ه ــ‪٥‬ک غ‪ٛ‬قوشب٘‪٣‬‬ ‫‪ ٚ‬وشبه ز‪ٟ‬ف‪ٜٞ‬ب‪ ٣٤‬اق دؽـْ ‪ٞ‬ىش‪ٙ‬ؽ‪.‬ؼ‪ ٚ‬وشبه دعُ زع‪ٛ‬ثع‪ٚ ٣‬‬ ‫٘‪ٛ‬ـ‪ٚ‬ق‪ٞ‬ب ‪ ٚ‬ثبؼثبؼن‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬لّٓ ا‪ ٚ‬اق وعشعبه ‪ٞ‬عب‪ ٢‬ثعفٌعک‪٤‬عؽ‪ٜ‬‬ ‫ٌ‪ٛ‬ـا‪ ٢‬وشبه و‪ٛ‬ؼن اوز‪.‬‬ ‫اـائ‪ ٝ‬سفا٘‪ ٝ‬ـ‪ِٛ‬ىّ‪ٛ‬ـ‪٤‬ه ؼ‪٤ٚ‬ؽْ ‪ ٚ‬ؼ‪٤ٚ‬ؽْ ؼـ لبِت وعشعبه ‪ٚ‬‬ ‫س‪٤ٚ ٝ٥ٟ‬ؽئ‪ ٢ٛ‬اٖ ث‪ ٝ‬قثبٖ اٌبـ‪ ٜ‬ثب وٕه ‪٥٘ٛ٤‬عىعؿ ِع‪ٛ‬ـر‬ ‫ٌفـز‬ ‫‪ٕٞ‬س‪ ٗ٥ٙ‬ؼـ وبَ ‪ 1377‬ث‪ٙ‬ب ث‪ ٝ‬ؼـغ‪ٛ‬اوز ‪٥٘ٛ٤‬ىؿ‪ ،‬ثفٌعفؼاٖ‬ ‫ـبـو‪ ٣‬وشبه د‪ٕ٥‬بٖ خ‪ٟ‬ب٘‪ ٣‬ث‪ ٝ‬لّٓ ا‪ ٚ‬ا٘دبْ دعؿ‪٤‬عفـعز ‪ ٚ‬ثع‪ٝ‬‬ ‫زبح ـو‪٥‬ؽ ‪ ٚ‬اق اٖ ‪٤ٚ‬ؽئ‪ ٣٤ٛ‬ث‪ ٝ‬قثبٖ اٌبـ‪ ٜ‬سع‪ٟ‬ع‪٥‬ع‪ٌ ٝ‬عؽ‪ .‬اق‬ ‫ؼ‪ٍ٤‬ف اثبـ ا‪ ٚ‬وشبه ‪ٞ‬ب‪ ٢‬خٓ خٕه ثفی غعک‪ ،ٖٚ‬اـعشعبه‬ ‫ٔ‪ٟ‬شبه ز‪ ٝ‬ـٍ٘‪ ٚ ٝ‬وشبه ـ‪ٌٍٙٚ‬ف سبـ‪٤‬ى‪ٞ٣‬ب (ؼـثبـ‪ ٜ‬دؽـی‬ ‫خجبـ ثبؼس‪ ٝ‬ثبٖ) اوز و‪ ٝ‬وشبه اغف ثب ٔاوعىع‪ ٝ‬دعم‪ٍٞٚ‬ع‪٣‬‬ ‫سبـ‪٤‬ع اؼث‪٥‬بر و‪ٛ‬ؼوبٖ ا٘دبْ ٌفـش‪ٝ‬اوز‪.‬‬ ‫بیلوجه لر( سبدٕبخبالـ)‬ ‫ا‪ٚ‬وش‪ ٛ‬ا‪ِٚ‬ؼؼ‪ ٚ‬دبـ‪ّ٤‬ؽاـ ‪ ،‬اِش‪ ٣‬و‪ٛ‬ؼ‪ ٚ‬غبـ‪ّ٤‬ؽاـ ‪ :‬لبِ‪٥‬بٖ‬ ‫ا‪ٚ‬وش‪ ٛ‬ا‪ٚ‬سؽ‪ ٚ‬ث‪٥‬س‪٥ّ٥‬ف ‪ ،‬اِش‪ ٣‬زب‪٤‬ؽ‪ ٢‬ا‪٤‬س‪٥ّ٥‬ف ‪ :‬ل‪ٖٛ٤ٛ‬‬ ‫ا‪ٚ‬وش‪ ٛ‬دبِ‪ ٓ٥‬دبِشبـ‪ ، ٓ٤‬اِش‪ ٣‬و‪ ْٛ٤ٛ‬ث‪ٛ‬الؼ‪ ، ٓ٥‬ا‪٤‬س‪٤ ٣‬ئف‪ٓ٤‬‬ ‫‪٤‬ئٕ‪ : ٓ٥٤ ٝ‬ل‪ٖٛ٤ٛ‬‬ ‫ا‪ٚ‬وش‪ ٛ‬د‪ِٛ‬د‪٥‬ک ‪ ،‬ا‪٤‬س‪ ٣‬ل‪ّ٥‬س‪٥‬ک ‪ :‬ثبِ‪٥‬ک‬ ‫ا‪ٚ‬وش‪ ٛ‬وبـ‪ ، ٢‬ا‪٤‬س‪ٌ ٣‬ىف ‪ ،‬وبـ‪ ٢‬اِشبـ ‪ ،‬ا‪ٚ‬ـسبؼاٖ ‪٤‬بـ ‪:‬‬ ‫اَـ‪٤‬ه‬ ‫ا‪ٚ‬وش‪ ٛ‬وبـ‪ ٢‬ز‪٥‬ز ؼ‪٤‬ف ‪ ،‬ا‪٤‬س‪٥ٌ ٣‬ف‪ٌ ٗ٤‬ىفؼ‪٤‬ف ‪ٌ :‬بٔبٔب‬ ‫ا‪ٚ‬وش‪ ٣‬ز‪ ٕٗ٥‬ث‪٥‬سٕ‪ ، ٣ِ ٝ‬اِش‪ ٣‬ث‪ٛ‬الغ ا‪٤‬سٕ‪ : ٣ِ ٝ‬ل‪ٖٛ٤ٛ‬‬ ‫ا‪ٚ‬وش‪ ٣‬سبغشب ‪ ،‬اِش‪ ٣‬ؼای ‪ ،‬وىى‪٥‬ف ا‪٤‬بق ‪ ،‬ا‪٤‬ى‪ ٣‬ثبی ‪، ََٚ :‬‬ ‫اوو‪ٛ‬قِف‬ ‫ا‪ٌٚ‬بلّ‪٥‬مؽا اغ وبلمبَ ‪ ،‬خب‪ٚ‬اّ٘‪٥‬مؽا اَ وبلمبَ ‪ ،‬ل‪ٛ‬خبِ‪٥‬مؽا ل‪٥‬ف‬ ‫وبلمبَ ‪ :‬ث‪ٛ٤ٛ‬ـسىٗ‬ ‫ا‪ٚ‬سب‪٤‬ؽا ث‪ٛ‬ـوالٖ ٘‪ ٝ‬ؼ‪٤‬ف ‪ ،‬ل‪٤ٛ‬ف‪ٚ‬ؼ‪ ٖٛ‬ل‪٥‬ىبٖ ٘ؽ‪٤‬ف ‪ ،‬ث‪٥‬ف ل‪ٛ٘ٛ٤ٛ‬‬ ‫‪ََٕٙ٥٤‬ک ‪ ،‬ل‪٥‬فغ‪ ٣ٙ٥‬ل‪٥‬فاٖ ٘‪ ٝ‬ؼ‪٤‬ف ‪ :‬ل‪ٛ‬ـؼ ‪ ،‬خب٘ب‪ٚ‬اـ‬ ‫ا‪ٚ‬سب‪٤‬ؽا ؼ‪ٚ‬ـ‪ٚ‬ه ث‪٥‬ف و‪ ، ٣ٍ٥‬اِ‪ٙ٥‬ؽ‪ ٜ‬س‪ٙ‬ؽ‪٤‬ف ٌ‪ ، ٣ٍ٥‬و‪ٙ‬ؽَٖ ث‪٥‬ف‬ ‫اَر ا‪٤‬ىشفْ ‪٤ ٝ٘ ،‬ب‪ٌ ٣٤‬اـَـ ‪ ٝ٘ ،‬ل‪ٌ : ٣ٍ٥‬اث‪ِ ٝ‬ه‬ ‫ا‪ٚ‬سب‪٤‬ؽاٖ ٌئؽٖ و‪ ، ٣ٍ٥‬اِ‪ٙ٥‬ؽ‪ ٜ‬ؼٔ‪٥‬ف ٌ‪ ، ٣ٍ٥‬ؼئ‪٥٥‬ف ٔ‪ ٝٙ‬ث‪٥‬ف ار‬ ‫ٌا٘ؽـ ‪ ٝ٘ ،‬ائفوه ا‪ِٚ‬ى‪ ٝ٘ ٖٛ‬ؼ‪٣ٔ ٌٝ :٣ٍ٤‬‬ ‫ا‪ِٚ‬سب‪ ٢‬لب‪٤‬ب ‪ ،‬ث‪ٛ‬سب‪ ٢‬لب‪٤‬ب ‪ ،‬ا‪ِٚ‬ـسبو‪ٙ٥‬ؽا ؼاؼِ‪ ٣‬دب‪٤‬ب‪ٌ :‬اق‬ ‫ا‪ٚ‬س‪ٛ‬ـٔ‪ٌٛ‬ؽ‪ ْٚ‬وىى‪٥‬ؽ‪ ، ٜ‬ا‪ٚ‬ـ‪ ٓ٥٤ ٜ‬وه وى‪ ٝ‬ؼ‪ٌ ، ٜ‬ا‪٤‬ؽَٖ‬ ‫ث‪٥‬ف إِب ؼ‪ٌٚ‬ؽ‪ ، ٚ‬ث‪٥‬ف ل‪٥‬ک‪ّ٘ ُ٤‬جَى‪٥‬ؽ‪ًٌ٘ٛ : ٜ‬‬ ‫ا‪٤ٚ‬ب٘ب لبذ ‪ ،‬ث‪٤ٛ‬ب٘ب لبذ ‪ ،‬ا‪٤‬س‪ٙ٥‬ؽ‪ ٜ‬ا‪ٚ‬ؼال ا‪ٚ‬خبق ‪ :‬س‪ٙ‬ؽ‪٤‬ف‬ صفحه 6 ‫روزانهم کثیر االاشتنر ارک‬ ‫‪ ۵۸۹‬هشار خودرو تولیذ شذ‬ ‫یصیش کم‪ :‬یفذٌ دادٌ ٍّ صا پتایتان ػتال یتِ‬ ‫م ل ًن دػتگاٌ خًدسی صًلت تذ متی ؿتًد؛ حتال‬ ‫تشسػی خذیذصشیه اماس صًل ذ خًدسی دس ‪ ۸‬متاٌ‬ ‫اتتذایی امؼال ت اوگش صًل ذ‪َ ۹۸۹‬ضاس ی ‪ ۱۱۱‬اوتًاؿ‬ ‫ػًاسی اػ‪ .:‬ػ ذ سضا ىتاعتمتی امت ته اص سیص‬ ‫وخؼ‪ :‬ػْاوذاسی تش یصاست کىقت‪ :‬متقتذن ی‬ ‫صداست تش اىضایؾ صًل ذ خًدسی تٍ مىؾًس صتامت ته‬ ‫و اص تاصاس ی حزه ٍشفٍ ّـی ختًدسی اص عتشیتٌ‬ ‫سؿذ فشضٍ صاّ ذ ّشدٌ اػ‪ .:‬یی اخ شاب و ض مدذد‬ ‫افال ّشدٌ اػ‪ ٍّ :‬ػال ایىذٌ یِ مت تلت تًن ی‬ ‫‪َ ۹۱۱‬ضاس دػتگاٌ خًدسی صًل ذ خًاَذ ؿذ ٍّ تتش‬ ‫َم ه مثىا تا صًخٍ تٍ صام ه و اص تاصاس ٍشفٍ ّـتی‬ ‫دس ػال ‪ ۴۱۱۴‬حزه میؿًد‪.‬‬ ‫تٍ گیتٍ یصیش کم‪ :‬صَشیثاب صَاضای خًدسی یتِ‬ ‫م ل ًن ی پاولذ َضاس خًدسی دس ػتال اػت‪ّ :‬تٍ‬ ‫پاولذ َضاس خًدسی ّمثًد فشضٍ داسی ‪.‬‬ ‫افزاد با نصب پنل خورشیذی‬ ‫به دولت بزق بفزوشنذ‬ ‫مذیش عشح َای صدذیذپزیش ی تتُتشٌ یسی اوتشطی‬ ‫یصاست و شی گی‪:‬ۺ دیل‪ٍ :‬لذ داسد تشای ولته‬ ‫پىلَای خًسؿ ذی تٍ اىشاد یا ّ تُشٌ یا تتذین‬ ‫تُشٌ تذَذ‪.‬صیاسی مذیش عشحَای صدذیتذپتزیتش ی‬ ‫تُشٌ یسی اوشطی یصاست و شی دس خلًف اخشای‬ ‫عشح تشً ام ذ گی‪:‬ۺ ٍشاس تًد دس ایه عشح اىتشاد‬ ‫پشملشه یا تذین تُشٌ تگ شوذ ی اص عتشیتٌ ان‬ ‫سیی ػَو خاوٍ یا اداسٌ خًد پىتل ختًسؿت تذی‬ ‫وله ّىىذ ٍّ الثتٍ ایه عشح دیگش یخًد وذاسد‪.‬‬ ‫ای ادامٍ دادۺ تٍ خای عشح پ ـ ه دس حال حتاضتش‬ ‫دیل‪ٍ :‬لذ داسد تشای صًاومىذ ػاصی ی حمای‪ :‬اص‬ ‫اٍـاس ّ تشخًسداس خامقٍ تٍ ایه اىشاد یا ّت‬ ‫تُشٌ یا تذین تُشٌ تشای وله پىلَای خًسؿ تذی‬ ‫تذَذ‪ .‬ایه اىشاد میصًاوىذ تتشً صتًلت تذ ؿتذٌ اص‬ ‫پىل َای خًسؿ ذی سا تتٍ ؿتثتْتٍ صتًصیتـ تتشً‬ ‫تیشیؿىذ ٍّ حذیدا ػالی ‪ ۴۳‬م ل تًن صتًمتان اص‬ ‫ىشیؽ تشً تٍ دػ‪ :‬خًاَىذ ایسد‪.‬‬ ‫صیاسی دستاسٌ َضیىٍ خشیذ ی وله پىل خًسؿ ذی‬ ‫گی‪:‬ۺ دس حال حاضش یِ و شیگاٌ ‪ ۹‬متگتایاصتی‬ ‫وضدیِ تٍ ‪ ۴۱۱‬م ل ًن َضیىٍ داسد‪ .‬حذید ‪َ ۶‬تضاس‬ ‫خاوًاس صاّىًن پىل َای خًسؿ ذی سیی ػتَتو‬ ‫خاوٍَایـان ولو ّشدوذ ٍّ تخؾ ٍاتل صًختُتی‬ ‫اص ان تا عشحَای حمایتی تٍ ثمش سػ ذٌ اػ‪.:‬‬ ‫مذیش عشح َای صدذیذپزیش ی تتُتشٌ یسی اوتشطی‬ ‫گی‪:‬ۺ عشح خذیذی تشای حمای‪ :‬اص و شیگاٌَای‬ ‫‪ ۹‬مگایاصی صىؾ ی تتشای یصاست وت تشی اسػتال‬ ‫ّشدی ٍّ اگش دس مدلغ صای ذ ؿًد تتٍ کتًست‬ ‫ّالن اودا خًاَذ ؿذ‪.‬‬ ‫افشایش قیوت گوشت با جوالى دالالى‬ ‫بزای صادرات دام‬ ‫سئ غ اصحادیٍ صُ ٍ ی صًصیـ گًؿ‪ :‬گتًػتیتىتذی‬ ‫صُشان گی‪:‬ۺ تا صًخٍ تٍ کذیس مدًص کتادسات ی‬ ‫خشیذ ی ىشیؽ صتًػتظ دززن ٍت تمت‪ :‬دا ی‬ ‫گًؿ‪ :‬دس حال اىضایؾ اػ‪.:‬‬ ‫اٍای فلی اکنش ملتْتی اىتضیدۺ تتا صتًختٍ تتٍ‬ ‫مدًص َای کادسات ٍ م‪ :‬دا دس حال اىتضایتؾ‬ ‫اػ‪ :‬تٍ عًسی ٍّ اص اتتذای َیتٍ صاّىًن َش سیص‬ ‫ؿاَذ وًػان ٍ م‪ :‬دس تاصاس تًدی ‪.‬‬ ‫یی ادامٍ دادۺ تىاتش افال پـت ثاوی امًس دا مثتىتی‬ ‫تش خشیذ َش ّ لً دا تا وش ‪َ ۶۶‬ضاس صًمان ٍ م‪:‬‬ ‫تا احتؼاب َضیىٍ َای حمل تٍ صُشان تٍ ‪َ ۶۹‬تضاس‬ ‫صًمان ی دس خشدٌ ىشیؿیَا تٍ ‪َ ۷۱‬تضاس صتًمتان‬ ‫سػ ذٌ اػ‪.:‬‬ ‫سئ غ اصحادیٍ صُ ٍ ی صًصیـ گًؿ‪ :‬گًػتیتىتذی‬ ‫صُشان اص اىضایؾ ٍ م‪ :‬گًؿ‪ :‬دس تاصاس خثش داد ی‬ ‫گی‪:‬ۺ َ اّىًن َش ّ لً ؿٍَ گًػیىتذی تتذین‬ ‫دوثٍ تا وش ‪ ۴۶۳‬صا ‪َ ۴۶۹‬ضاس صًمان تٍ مناصٌ داس ی‬ ‫تا احتؼاب ‪ ۴۱‬دسکذ ػًد ‪ ۴۳۹‬صا ‪َ ۴۳۷‬ضاس صًمان‬ ‫تٍ ملشهّىىذٌ فشضٍ میؿًد‪.‬‬ ‫ملْی دستاسٌ فلل فشضٍ گًؿ‪ :‬تا وش ّمتش دس‬ ‫تشخی مناصٌ َا گی‪:‬ۺ ٍ م‪ :‬گًؿ‪ :‬تشٌ متادٌ یتا‬ ‫گًؿ‪ :‬تض دس مَایؼٍ تا تشٌ وش ‪ ۴۱‬صا ‪َ ۴۹‬ضاس صًمان‬ ‫تذل ل ّ ی ‪ :‬اسصانصش اػ‪.:‬‬ ‫یی ادامٍ دادۺ تا صًخٍ تٍ ّـتاس تخـی اص دا َای‬ ‫مًلذ کادسات دس ایه مَغـ صمتاوتی متی صتًاوتذ‬ ‫مـْالت سا ت ـتش ّىذ تٍ عًسی ٍّ اگش صذات شی‬ ‫تشای ّىتشل کادسات اصخار وـًد دس َیتٍ ایتىتذٌ‬ ‫َش ّ لً ؿٍَ گًػیىذی ‪َ ۴۱‬ضاس صًمان اىتضایتؾ‬ ‫خًاَذ داؿ‪.:‬‬ ‫تجارت خارجی کشور اس هزس ‪۷۷‬‬ ‫هیلیارد دالر گذشت‬ ‫ػشپشػ‪ :‬گمشُ ایشان تا اؿاسٌ تٍ پ تؾ تت تىتی‬ ‫صداست ‪ ۹۸‬م ل اسد دزسی صا پایان ػال گی‪:‬ۺ دس‬ ‫حالی ٍّ ّمتش اص ػٍ ماٌ تٍ پایان ػال ‪ ۴۱۱۱‬تاٍتی‬ ‫اػ‪ :‬صداست خاسخی ّـًس دس ‪ ۹‬ماٍَ امؼال اص‬ ‫مشص ‪ ۷۶‬م ل اسد دزس گزؿ‪.:‬‬ ‫فل شضا مَذػی ػشپشػ‪ :‬گمتشُ ختمتُتًسی‬ ‫اػالمی ایشان گی‪:‬ۺ اص اتتذای ػالخاسی صا پایتان‬ ‫ارس ماٌ ‪ ۴۶۶‬م ل ًن ی ‪َ ۹۱۱‬ضاس صه ّاز تٍ اسصؽ‬ ‫‪ ۷۶‬م ل اسد ی یْلذ م ل ًن دزس ت ه ایشان ی ػایتش‬ ‫ّـًسَا مثادلٍ ؿذ ٍّ دس مَایؼٍ تا مذت مـتاتتٍ‬ ‫ػال ٍثل اص ح یصن ‪ ۴۴‬دسکتذ ی اص لتحتاػ‬ ‫اسصؽ ‪ ۳۸‬دسکذ سؿذ وـتان متی دَتذ ّتٍ دس‬ ‫کًست ادامٍ سیوذ صتدتاست ّتىتًوتی صتدتاست‬ ‫خاسخی ّـًسمان صا پایان ػال تٍ ‪۹۸‬م ل اسد دزس‬ ‫خًاَذ سػ ذ‪.‬‬ ‫یی اىضیدۺ اص ّل صداست کتًست گتشىتتتٍ دس‬ ‫مذت مزًّس ‪ ۹۶‬م ل ًن ی ‪َ ۳۱۱‬ضاس صته ان تتٍ‬ ‫اسصؽ ‪ ۳۹‬م ل اسد ی یتْتلتذ مت تلت تًن دزس تتٍ‬ ‫کادسات اختلاف داسد ٍّ وؼث‪ :‬تٍ مذت مـاتتٍ‬ ‫ػال گزؿتٍ اص وؾش یصن ‪ ۸‬دسکتذ ی اص لتحتاػ‬ ‫اسصؽ ‪ ۱۱‬دسکذ اىضایؾ داؿتتٍ اػت‪ّ :‬تٍ ایته‬ ‫م ضان اص ّل کادسات یْؼالٍ ػال ‪۹۹‬ت ـتش ؿتذٌ‬ ‫اػ‪ ٍّ :‬اوتؾاس داسی تٍ حیؼ سیوذ کادسات ایه‬ ‫م ضان صا پایان ػال تٍ ‪۱۷‬م ل اسد دزس تشػذ‪.‬‬ ‫پىجشىبٍ ‪ 8‬دی ‪ 01 * 0011‬دسامبز ‪ 02 * 0100‬جمادی االیل‪ * 0000‬سال سی ی دیم ( ایتًس ایکیىجی ایل ) * شمارٌ ( سایی ) ‪2010 :‬‬ ‫وسیز اقتصادۺ‬ ‫مقاین یصیش ساٌ ی ؿُشػاصیۺ‬ ‫ثبتوام مزدان مجزد باالی ‪ 02‬سال‬ ‫در وُضت ملی مسکه قطعی شد‬ ‫مقاین مؼْه ی ػاختمان یصیش ساٌ ی‬ ‫ؿُشػاصی گی‪:‬ۺ مشدان مدشد تتازی‬ ‫‪ ۶۹‬ػال َ میصًاوىذ دس عشح وُض‪:‬‬ ‫ملی مؼْه ثث‪:‬وا ّىىذ ٍّ صمان ان‬ ‫تٍصیدی افال خًاَذ ؿذ‪.‬‬ ‫محمًد محمتًدصادٌ دستتاسٌ تتشوتامتٍ‬ ‫دیل‪ :‬تشای مـاسّ‪ :‬خًاوان متدتشد‬ ‫دس عشح وُض‪ :‬ملی مؼْته اىتضیدۺ‬ ‫ملًتٍ ؿًسای فالتی مؼتْته تتشای‬ ‫یسید مدشدَا تٍ عشح وُتضت‪ :‬متلتی‬ ‫مؼتتْتته متتاٌ َتتا دس یصاست ساٌ ی‬ ‫ؿُشػاصی مًسد اسصیاتی ی ػتشاوتدتا‬ ‫مًسد مًاىَ‪ٍ :‬شاس گشى‪.:‬‬ ‫یی صًض حدادۺ تٍ دلت تل حؼتاػت ت‪:‬‬ ‫حًٍَی ٍّ سیی مًضًؿ یگتًوتگتی‬ ‫مـاسّ‪ :‬مدشدَا یخًد داؿ‪ :‬ایته‬ ‫عشح مًسد ّاس ّاسؿىاػی حتَتًٍتی‬ ‫ٍشاس گشى‪ :‬ی تا تشسػتی َتمتٍ اتتقتاد‬ ‫حًٍَی اّىًن دس مشحلٍ صای ذ وُایتی‬ ‫یصیش ساٌ ی ؿُشػتاصی ی اختشا ٍتشاس‬ ‫داسد‪.‬‬ ‫مقاین مؼْه ی ػاختمان یصاست ساٌ‬ ‫ی ؿُشػاصی ادامٍدادۺ تش اػتاع ایته‬ ‫ملًتٍ َمٍ اٍایان مدشد ٍّ ‪ ۶۹‬ػتال‬ ‫سا صما ّشدٌ اوتذ متی صتًاوتىتذ تتشای‬ ‫خاوٍ داس ؿذن دس عشح وُضت‪ :‬متلتی‬ ‫مؼْه ثث‪:‬وا ّىتىتذ امتا دس صمتان‬ ‫صحًیل یاحذ مؼْتًوتی ختًد تتایتذ‬ ‫متاَل تاؿىذ‪.‬‬ ‫تٍ گیتٍ محمًدصادٌ ثث‪ :‬وا مدشدَتا‬ ‫و ض دس َش اػتاوی ٍّ صام ه صم ه اودا‬ ‫گشىتٍ تاؿذ اماص خًاَذ ؿذ‪.‬‬ ‫یی خاعشوـانّشدۺ اّىًن ثتثت‪ :‬وتا‬ ‫وُض‪ :‬ملی مؼْه دس خشیان اػ‪ :‬ی‬ ‫صا ‪ ۴۹‬دیماٌ ادامتٍ داسد ایته صمتان‬ ‫صمذیذ وخًاَذ ؿذ ی ػپغ تتا افتال‬ ‫صمان خذیذ ثث‪:‬وا مدشدَا دس عتشح‬ ‫وُض‪ :‬ملی مؼْه اماص خًاَذ ؿذ‪.‬‬ ‫تٍ گضاسؽ ایشوا ٍلذ دیل‪ :‬ػ ضدَت‬ ‫تش ایه اػ‪ ٍّ :‬تا ػاخ‪ :‬یُاس م ل ًن‬ ‫یاحذ مؼًْوی دس مذت یُتاس ػتال‬ ‫ّؼشی مؼْه دس ّـتًس سا ختثتشان‬ ‫ّىذ‪ .‬اّىًن ثث‪:‬وا اص عشیٌ ػتامتاوتٍ‬ ‫ثمه تٍ ادسع ‪saman.mrud.ir‬‬ ‫اودا می ؿًد ی متتتَتاضت تان اص ‪۶۷‬‬ ‫مُشماٌ ثث‪:‬وا دس ػاماوٍ ثمه سا امتاص‬ ‫ّشدٌ ی صا ‪ ۴۹‬دی ىشک‪ :‬داسوذ تتشای‬ ‫ثث‪:‬وا دس ایه ػاماوٍ اٍذا ّىىذ‪.‬‬ ‫صـْ ل تتاوتِ صمت ته ساٌ اوتذاصی‬ ‫کىذیً صًػقٍ مؼْه اىضایتؾ سٍت‬ ‫تصوین اخیز درباره وامهای بانکی‬ ‫السم االجزا است‬ ‫صؼُ الت ی امْتان ثتثت‪ :‬وتا تتذین‬ ‫محذیدی‪ َ :‬صمان تتا امتاص ؿتشیؿ‬ ‫ػاخ‪َ ۴۶۱ :‬ضاس یاحتذ مؼتْتًوتی‬ ‫تخـی اص صتالؽ ‪ ۴۱۱‬سیصٌ دیلت‪:‬‬ ‫ػ ضدَ تشای صثذیل ّـًس تٍ ّاسگتاٌ‬ ‫فمشاوی مؼْه اػ‪ ٍّ :‬اودتا اوتُتا‬ ‫صًاوؼ‪ :‬دس صًٍو سؿذ ٍ م‪َ :‬تا دس‬ ‫ىلل پای ض صاث ش تگزاسد‪.‬‬ ‫تا َذه اصدیاج مدشدَا ی حل مـْل‬ ‫پ شی خمق ‪ :‬اّىًن پىتح گتشیٌ اص‬ ‫اىشاد ىاسک اص ایىٍْ متاَل یا ػشپشػ‪:‬‬ ‫خاوًاس تاؿىذ می صًاوىذ دس وُض‪ :‬ملی‬ ‫مؼْه ثث‪:‬وا ّىىذ‪.‬‬ ‫دس گزؿتٍ ىتَتظ صوتان ‪ ۳۹‬ػتال ی‬ ‫وخثگان فلمی ی متقتلتًزن خؼتمتی‬ ‫حشّتی امْان ثث‪:‬وا دس عشح مؼْه‬ ‫سا داؿتىذ اما دس ملًتٍ اخ تش متشدان‬ ‫مدشد ‪ ۱۹‬ػال ی ت ماسان ختاف َت‬ ‫میصًاوىذ تتشای داؿتتته مؼتْته دس‬ ‫ػاماوٍ ثمه ثث‪:‬وا ّىىذ‪.‬‬ ‫مقاین یصیش کىق‪:‬ۺ‬ ‫دس یشخٍ صًل ذ ی اؿتنال تاٍی تماوىذ‪.‬‬ ‫سئ غ ّم ؼ ًن کىایـ ی مقادن متدتلتغ ؿتًسای‬ ‫اػالمی دس ایه تشوامٍ دستتاسٌ ختضئت تات عتشح دی‬ ‫ىًسیتی مدلغ تشای حمای‪ :‬اص یاحذَای صتًلت تذی‬ ‫گی‪:‬ۺ صقغ لی یاحذ کىقتی تٍ دل ل تذَی تتذصتشیته‬ ‫اٍذا فل ٍ تىگاٌ َای اٍتلادی اػ‪ :‬ی تایتذ اص ایته‬ ‫ّاس خلًگ شی ؿًد ی َذه ایه عشح َت َتمت ته‬ ‫اػ‪.:‬‬ ‫فضتاهلل اّثشی صازس پـتی تا ت ان ایىتْتٍ عتشح دی‬ ‫ىًسیتی مدلغ تشای حمای‪ :‬اص یاحذَای صتًلت تذی‬ ‫یْی اص تُتشیه اٍذامات مدلغ یاصدَ اػ‪ :‬اىضیدۺ‬ ‫گاَی ىقازن ی تىگاٌَای اٍتلادی تٍ دل ل تذَی تتا‬ ‫مـْل مًاخٍ َؼتىذ ی گاَی سیاوٍ صوذان میؿتًوتذ‬ ‫ٍّ ایه سییْشد خًتی و ؼ‪.:‬‬ ‫اّثشی صازسپـتی اؽُاس داؿ‪:‬ۺ مداصات تىگاٌ َتای‬ ‫اٍتلادی تایذ اخشیه مشحلٍ صىث ُی تاؿذ ی اگش َت‬ ‫خش اٍتلادی اػ‪ :‬صىث ٍ ان َ تتایتذ اٍتتتلتادی‬ ‫تاؿذ‪.‬‬ ‫سال ایىدٌ بٍ َز فزد چٍ میشان‬ ‫یاراوٍ پزداخت خًاَد شد؟‬ ‫تشاػاع زیحٍ تًدخٍ ػال ‪ ۴۱۱۴‬مدمًؿ دی یتاساوتٍ‬ ‫دسیاىتی یِ خاوًاس یُاس ویشٌ حاضش دس دَِ ایل‬ ‫صا یُاس ماَاوٍ تٍ ‪َ ۸۳۱‬ضاس صًمان خًاَذ سػ ذ‪.‬‬ ‫دس زیحٍ تًدخٍ ػال ایىتذٌ پتشداخت‪َ ۱۶۸ :‬تضاس‬ ‫م ل اسد سیال یاساوٍ وَذی ی م شوَذی خاوًاس ی ‪۳۴۱‬‬ ‫َضاس م ل اسد سیال تشای عشح حتمتایت‪ :‬متقت تـتتتی‬ ‫خاوًاسَا پ ؾت ىی ؿذٌ اػ‪.:‬‬ ‫دس صثلشٌ ‪ ۴۱‬زیحٍ تًدخٍ ‪ّ ۴۱۱۴‬تٍ تتٍ ٍتاوتًن‬ ‫َذىمىذی یاساوٍ َای اختلاف داسد دس مدمًؿ ػٍ‬ ‫م ل ًن ی ‪َ ۳۶۱‬ضاس ی ‪ ۱۹۱‬م ل اسد سیتال تتشای ایته‬ ‫تخؾ پ ؾت ىی ؿذٌ اػ‪ .:‬دس زیحٍ تتًدختٍ ػتال‬ ‫ایىذٌ ملاسه َذىمىذی یاساوٍ َتا دس ‪ ۴۱‬متحتًس‬ ‫پشداخ‪ :‬میؿًد‪.‬‬ ‫تشاػاع ایه صثلشٌ تشای یاساوٍ وَذی ی م شوتَتذی ی‬ ‫عشح مق ـ‪َ ۷۳۸ :‬ضاس م ل اسد سیال ّاَتؾ ىتَتش‬ ‫مغلٌ خاوًاسَا ی ّم تٍ امتذاد ‪َ ۳۹۶‬تضاس ی ‪۶۱۱‬‬ ‫م ل اسد سیال یاساوٍ ؿ ش مذاسع َـ‪َ :‬ضاس ی ‪۶۱۱‬‬ ‫م ل اسد سیال ػاصمان صام ه اختتتمتافتی ‪َ ۳۱‬تضاس‬ ‫م ل اسد سیال یاساوٍ وان گتىتذ ی ختثتشان اکتالح‬ ‫ّازَای اػاػی ‪ ۴۱‬مت تلت تًن ی ‪َ ۶۱‬تضاس سیتال‬ ‫وُادٌَای ّـایسصی ی صىؾ ّازَای اػتاػتی ‪۱۱‬‬ ‫َضاس م ل اسد سیال ػاصمان پظیَـی ‪َ ۶‬تضاس ی ‪۷۹۱‬‬ ‫م ل اسد سیال حمای‪ :‬اص مقلًزن ‪َ ۳۱‬تضاس ی ‪۶۱۱‬‬ ‫م ل اسد سیال کىذیً ملی مؼْه محشیم ه ‪َ ۹۱‬ضاس‬ ‫م ل اسد سیال کىذیً پ ـشى‪ :‬ی فذال‪ :‬ایتشان ‪۶۶۳‬‬ ‫َضاس ی ‪ ۹۱۱‬م ل اسد سیال ی ختشیتذ صضتمت تىتی اب‬ ‫اػتحلالی ی پؼاب صلی ٍ ؿذٌ اص تخؾ م شدیلتتتی‬ ‫‪َ ۶۶‬ضاس م ل اسد سیال اػ‪.:‬‬ ‫َمنى ه دیل‪ٍ :‬لذ داسد تا حزه اسص صتشخت تحتی‬ ‫‪ ۱۶۱۱‬صًماوی اص تًدخٍ ػال ‪ ۴۱۱۴‬مقادل سیالی ان‬ ‫سا تٍ کًست یاساوٍ خذیذ تٍ خاوًاسَا پشداخ‪ّ :‬ىذ‪.‬‬ ‫سئ غ ػاصمان تشوامٍ ی تًدخٍ میگًیذ ٍّ متتًػتظ‬ ‫پشداختی یاساوٍ واؿی اص حزه اسص صشخ تحتی ‪۱۶۱۱‬‬ ‫صًماوی ت ه ‪ ۹۱‬صا ‪َ ۴۶۱‬ضاس صًمان خًاَتذ تتًد‪ .‬دس‬ ‫حال حاضش َش ىشد دس َشیِ اص ‪ ۷‬دَِ دسامتذی‬ ‫تٍ ؿْل ثات‪َ ۱۹ :‬ضاس ی ‪ ۹۱۱‬صًمان یاساوٍ دسیتاىت‪:‬‬ ‫میّىذ‪ .‬تذیه صشص ه تشای یِ خاوًادٌ ‪ ۱‬ویتشٌ َت‬ ‫ماَاوٍ ‪َ ۴۸۶‬ضاس صًمان تٍ حؼاب ػشپتشػت‪ :‬یاسیتض‬ ‫میؿًد‪.‬‬ ‫الثتٍ فالیٌ تش ایه یاساوٍ مق ـتی یا َمان یاساوٍ تىضیه‬ ‫و ض تٍ ػشپشػ‪ :‬خاوًاسَا پشداخ‪ :‬میؿًد‪ .‬دس یاساوٍ‬ ‫دی َ تشای خاوًاس دی ویشٌ ‪َ ۴۱۳‬ضاس صًمان تشای‬ ‫خاوًاس ػٍ ویشٌ ‪َ ۴۳۸‬ضاس صًمان خاوًاس یُاس وتیتشٌ‬ ‫‪َ ۴۷۶‬ضاس صًمان ی تشای خاوًاس پىح وتیتشٌ ی تتازصتش‬ ‫‪َ ۶۱۹‬ضاس صًمان یاسیض کًست متی گت تشد‪ .‬تتذیته‬ ‫کًست َش خاوًاس ‪ ۱‬ویش دس ماٌ ‪َ ۳۹۱‬تضاس صتًمتان‬ ‫یاساوٍ دسیاى‪ :‬میّىذ‪.‬‬ ‫دس ایه م ان خقیش ٍادسی فضً ّم ؼ ًن تشوتامتٍ ی‬ ‫ػخىگًی کىق‪ :‬تشًۺ‬ ‫بزق رایگان در تعزفٍَای جدید حذف وشدٌ است‬ ‫ػخىگًی کىق‪ :‬تشً تا صاّ ذ تش ایىٍْ تتشً‬ ‫سایگان دس صقشىٍ َای خذیتذ حتزه وـتذٌ‬ ‫گی‪:‬ۺ صقتشىتٍ َتای ختذیتذ تتشً تت تـتتتش‬ ‫صـًیٌ محًس تًدٌ ی پاداؽَای خًتی تتشای‬ ‫مـتشّاوی ٍّ م ضان ملشه خًد سا مذیشی‪:‬‬ ‫ّىىذ دس وؾش گشىتٍ ؿذٌ اػ‪.:‬‬ ‫ملغیی سخثیمـُذی اىضیدۺ صتقتشىتٍ َتای‬ ‫خذیذ تشً سایگان ٍثلی سا حزه وْشدٌ تلٍْ ؿْل صـًیٌَا صن ش ّتشدٌ‬ ‫اػ‪ :‬ی َذه اص ایه مًضًؿ َ صشم ه ت ـتتتش مـتتتشّتان تتٍ سفتایت‪:‬‬ ‫الگًَای ملشه ی حتی ّاَؾ ت ـتش اص الگً تًدٌ اػ‪.:‬‬ ‫یی ادامٍدادۺ دس صقشىٍ خذیذ ػَوَای صق ه ؿذٌ دس الگًی ملشه سا‬ ‫صا ‪ ۶۹‬دسکذ اىضایؾ دادٌای تٍ گًوٍای ٍّ دس عشح ٍثلی الگًی ملتشه‬ ‫صا ػَو ‪ ّ ۸۱‬لًیات ػاف‪ :‬تٍ یْلذ ّ لًیات ػاف‪ :‬ی ػَو صا یْلذ‬ ‫ّ لًیات ػاف‪ :‬تٍ ‪ ّ ۴۹۱‬لًیات ػاف‪ :‬دس ماٌَای گش صتنت ت تش ّتشدٌ‬ ‫اػ‪ .:‬ػخىگًی کىق‪ :‬تشً خاعشوـانّشدۺ تشای مـتتتشّتاوتی ّتٍ صیتش‬ ‫الگًَای صق ه ؿذٌ تشای َش مىغٍَ تشً ملشه ّشدٌ ی َمنىت ته صتحت‪:‬‬ ‫پًؿؾ وُادَای حمایتی ماوىذ ّم تٍ امذاد اما خم ىی(سٌ) ی تُضیؼتی ٍشاس‬ ‫داؿتٍ تاؿىذ صخی و ‪ ۴۱۱‬دسکذی ٍّ َمان تشً سایگان اػ‪ :‬سا تش اػاع‬ ‫ایه صقشىٍ َا دس وؾش خًاَ گشى‪ .:‬سخثیمـُذی گی‪:‬ۺ صقشىٍَای خذیذ‬ ‫تشای ماٌَای گش پاداؽَای خًتی تشای مـتشّان دس وؾش گشىتٍ اػت‪ :‬ی‬ ‫مـتشّاوی ٍّ صیش الگًی ملشه صا الگًی ملشه َؼتىذ مـتمتًل ایته‬ ‫پاداؽ َا خًاَىذ ؿذ‪ .‬یی ت ان داؿ‪:‬ۺ َتمتنتىت ته مـتتتشّتان تتٍ اصای‬ ‫کشىٍخًیی ٍّ اودا میدَىذ مقادل وش خشیذ صضم ىی تشای متاٌ َتای‬ ‫گش ی ‪ ۶‬تشاتش دس صمانَای ایج پ ِ ی محذیدی‪ :‬تشً مًسد صـًیٌ ٍتشاس‬ ‫میگ شوذ‪ .‬ػخىگًی کىق‪ :‬تشً اضاىٍ ّشدۺ دس صقشىٍ خذیذ اگتش َتضیتىتٍ‬ ‫صًل ذ تشً ‪ ۱۱۱‬صًمان دس وؾش گشىتٍ ؿًد ی مـتشّتی دس متاٌ گتش ‪۴۱۱‬‬ ‫ّ لًات کشىٍخًیی ّىذ حذید ‪َ ۱۱‬ضاس صًمان دسیاى‪ :‬خًاَذ ّشد ایته‬ ‫دس حالی اػ‪ ٍّ :‬ممْه اػ‪ٍ :‬ثض تشً یی ّمتش اص ایه مت تضان تتاؿتذ‬ ‫تىاتشایه اص ؿشّ‪ :‬تشً پًلی سا دسیاى‪ :‬خًاَذ ّشد‪.‬‬ ‫یصیش امًس اٍتلادی ی داسایی گیت‪:‬ۺ صلتمت ت‬ ‫اخ ش اصخار ؿذٌ دس خلًف صق ه وتش ػتًد‬ ‫صؼُ الت تاوْتی زص ازختشاػت‪ :‬ی َتمتٍ‬ ‫تاوَِای دیلتی مْلو تٍ اخشای ان َؼتىذ‪.‬‬ ‫تٍ وَل اص کذا ی ػ ما احؼان خاوتذیصی یصیتش‬ ‫اٍتلاد دس گیتگً تا یِ تشوامتٍ صتلتًیتضیتًوتی‬ ‫گی‪:‬ۺ یْی اص مغالثات تٍ حتَتی ّتٍ ىتقتازن‬ ‫اٍتلادی ی دسیاى‪ّ :‬ىىذگان صؼُ الت خشد اص‬ ‫ما داؿتىذ ایه تًد ٍّ وش ػًد صؼُ التَتایتی‬ ‫ٍّ دسیاى‪ :‬میّىىذ منایش وش ملًب ؿتًسای‬ ‫پًل ی افتثاس اػ‪ :‬ی مقتمتًزب تتاوتِ َتا وتش‬ ‫ملًب سا دس صق ه ػًد صؼتُت تالت سفتایت‪:‬‬ ‫ومیّىىذ‪.‬‬ ‫یی تا ت ان ایىٍْ متاػیاوٍ ؿْای‪َ:‬ای ىشایان ی‬ ‫متقذدی اص ػًی مشد ی صًل ذ ّىىذگان تتٍ متا‬ ‫می سػ ذ گی‪:‬ۺ یْی اص اثتشات اىتضایتؾ وتش‬ ‫ػًد صًػظ تاوِ َا صملِ یاحذَای صًلت تذی‬ ‫تٍ دل ل خشای دیشّشد حؼاب َای مضافو ی‬ ‫امحالَا تًد‪.‬‬ ‫درج تخفیف باالی ‪ ۳‬درصذ‬ ‫خارج اس قیوت روی کاال تخلف است‬ ‫‪ ۰1‬درصد یاحدَای راکد قابل باسگشت بٍ چزخٍ تًلید َستىد‬ ‫مقاین یصیش کىق‪ :‬مقذن ی صداست ی متذیتشفتامتل‬ ‫ػاصمان کىایـ ًّیِ ی ؿُشَُای کىقتی ایتشان‬ ‫گی‪:‬ۺ ت ؾ اص ‪ ۶۱‬دسکذ یاحذَای اػ ه دیذٌ یتا‬ ‫ساّذ ی صقغ ل ؿذٌ ٍاتل تاصگـ‪ :‬تٍ یشخٍ صتًلت تذ‬ ‫َؼتىذ‪ .‬فلی سػتًلت تان اىتضیدۺ دس کتًسصتی ّتٍ‬ ‫یاحذَای اػ ه دیذٌ تٍ یشخٍ صًل ذ تتش گتشدوتذ‬ ‫سیوذ اؿتنال ی ّؼه ی ّاس یاحذی َای صتًلت تذی‬ ‫سیوٌ خًاَذ گشى‪.:‬‬ ‫مذیشفامل ػاصمان کىایـ ًّیِ ی ؿتُتشُ َتای‬ ‫کىقتی ایشان تش تاصگـ‪ :‬یاحذَای کىقتی صقتغت تل‬ ‫ؿذٌ تٍ یشخٍ صًل ذ صاّ ذ ّشد ی گتیت‪:‬ۺ دس حتال‬ ‫حاضش تشخی یاحذَای صًل تذی مـتْتل تتاوتْتی‬ ‫حًٍَی یا مال اصی داسوذ ی دسکذدی تا ؿىاػایی ایته‬ ‫یاحذَا مـْالت اوُا سا تشعشه ّى صا َمتنتىتان‬ ‫اقتصاد‬ ‫‪۷‬‬ ‫تًدخٍ دس مًسد م ضان دٍ ٌ یاساوٍ ختذیتذ دس ػتال‬ ‫ایىذٌ میگًیذ تشاػاع یاساوٍ وَذی ختذیتذ یتُتاس‬ ‫دَِ ایل دس ػال ‪ ۴۱۱۴‬تٍ ؿْل ماَاوٍ حذید ‪۴۶۱‬‬ ‫َضاس صًمان ی ػٍ دَِ تقذی َ دس ماٌ تٍ ‪َ ۹۳‬ضاس‬ ‫صًمان خًاَذ سػ ذ‪.‬‬ ‫دس یى ه ؿشایغی یِ خاوًاس حاضش دس دَِ ایل‬ ‫صا یُاس ماَاوٍ ‪ ۱۸۱‬صًمان یاساوٍ وتَتذی دسیتاىت‪:‬‬ ‫خًاَىذ ّشد‪ .‬ایه مثلل تشای َم ه ختاوتًاس دس ػتٍ‬ ‫دَِ تقذی تٍ ‪ ۳۶۱‬صًمان میسػذ‪.‬‬ ‫تا ایه حال مدمًؿ دی یاساوٍ دسیاىتی یتِ ختاوتًاس‬ ‫یُاس ویشٌ حاضش دس دَِ ایل صا یُتاس دس ػتال‬ ‫ایىذٌ ماَاوٍ تٍ ‪َ ۸۳۱‬ضاس صًمان خًاَذ سػ ذ‪ .‬ایته‬ ‫م ضان تشای َم ه خاوًاس دس ػٍ دَِ تتقتذی وت تض‬ ‫‪َ ۷۴۱‬ضاس صًمان خًاَذ تًد‪.‬‬ ‫کدام کشًر سزیعتزیه‬ ‫رشد اقتصادی را دارد؟‬ ‫اٍتلاد َىذ ت ه ماٌ َای خًزی ی ػتپتتتامتثتش‬ ‫‪ ۶۱۶۴‬دس مَایؼٍ تا مذت مـاتٍ ػال گزؿتتتٍ‬ ‫‪ ۸.۱‬دسکذ سؿذ ّشدٌ ی مایٍ مثاَتات یصیتش‬ ‫َىذ ؿذٌ یًن ممْه اػ‪ :‬ایته ّـتًس تتٍ‬ ‫فىًان ّـًسی تا ػشیـصشیه سؿذ اٍتتتلتادی‬ ‫دس ػال ‪ ۶۱۶۶‬دس خُان ؽاَش ؿًد‪.‬‬ ‫تٍ وَل اص الدضیشٌ ػًم ه اٍتلاد تضسٓ اػ ا‬ ‫دس یاٍـ ػشیـ صش اص تؼ اسی اص ّـًسَای تتضسٓ دس حتال سؿتذ اػت‪ :‬ی‬ ‫ؿاخق َای تاصاس ػُا ان ماوىذ ؿاخق اعاوذپی تی اع ای ی وت تیتتتی‬ ‫فلیسم ػًَط دس َیتٍ َای اخ ش دس ػغًح تؼ اس تازصتش اص اتتتتذای ػتال‬ ‫‪ٍ ۶۱۶۴‬شاس داسوذ‪َ .‬ىذ تش اػاع الگًی اىضایؾ دی سٍمی یىذ ماٍَ صًس دس‬ ‫ماٌ وًامثش ؿاَذ اىضایؾ ‪ ۴۱.۶۳‬دسکذی صًس تًد‪ ٍ .‬م‪ :‬ػًخ‪ :‬ی اوتشطی‬ ‫دس ماٌ گزؿتٍ وضدیِ تٍ ‪ ۱۱‬دسکذ اىضایؾ یاى‪ :‬ی تٍ گیتٍ مشّض وؾاست تتش‬ ‫اٍتلاد َىذ ت ْاسی اص ػپتامثش دس حال اىضایؾ ی اّىتًن تتازی ‪ ۹‬دسکتذ‬ ‫اػ‪ .:‬خایاصی گًؽ اٍتلاددان داوـگاٌ خًاَش لقل وتُتشی گتیت‪:‬ۺ صتًس‬ ‫ت ـتشیه ضشتٍ سا تٍ ىَشا یاسد میّىذ‪.‬‬ ‫ّاسؿىاػان اؽُاس ّشدوذۺ ایه ت ماسی َمٍگ ش ؿشّ‪َ:‬ای خشد ًّیِ ی‬ ‫متًػظ َىذ سا ٍّ ‪ ۳۱‬دسکذ اص صًل ذ واخالق داخلی ایه ّـًس َمنتىت ته‬ ‫و می اص کادسات ان سا صـْ ل میدَىذ ییشان ّشدٌ اػ‪.:‬‬ ‫صًس َىذ دس ماٌ اّتثش تٍ ت ؾ اص ‪ ۶‬دسکذ سػ ذ ی ػغح سٍات‪ :‬دس تاصاس وت تض‬ ‫تٍ عشص یـمگ شی ّاَؾ یاىتٍ اػ‪.:‬‬ ‫ؿ ًؿ ت ماسی َمٍگ ش تا یخًد َمٍ اػ هَا تاف اىضایؾ دید تالتی ؿتذن‬ ‫اٍتلاد ؿذ ٍّ تؼ اس مثث‪ :‬صًک و میؿًد‪ .‬احؼاػات مىیی خُاوی وؼث‪ :‬تٍ‬ ‫ی ه صا حذی تٍ دل ل تحشان ًّییذ‪ ۴۹-‬میصًاوذ ىشکتتی تتشای َتىتذ دس‬ ‫خزب ػشمایٍ گزاسی ایداد ّىذ‪ .‬اونٍ دس حال حاضش مُ اػ‪ :‬حتمتایت‪:‬‬ ‫ىًسی دیل‪ :‬اص ؿشّ‪َ:‬ای ًّیِ ی متًػظ اػ‪ :‬اما َمنىتان وتگتشاوتی‬ ‫دستاسٌ ؿ ًؿ ػًیٍ اُم ْشین یخًد داسد‪.‬‬ ‫َىذ افال ّشدٌ اػ‪ ٍّ :‬دس ػال ‪ ۶۱۶۶‬تا صًس مذای ػًخ‪ ٍ :‬م‪ :‬مًاد‬ ‫مزایی َمنى ه اىضایؾ ت ْاسی دس ؿُشَا مَاتلٍ خًاَذ ّشد‪.‬‬ ‫صخی و ت ؾ اص ‪ ۳‬دسکذ خاسج اص ٍ مت‪ :‬دسج‬ ‫ؿذٌ سیی ّاز اص ملادیٌ فذ سفای‪ :‬ضًاتظ‬ ‫ٍ م‪ :‬گزاسی افالمی اص ػًی ػتاصمان حمای‪:‬‬ ‫تًدٌ ی تایذ اص ایه گًوتٍ اٍتذامتات ختًدداسی‬ ‫ؿًد‪ .‬خاللالذیه محمذ ؿْشیٍ وائته سئت تغ‬ ‫ایل اصاً اکىاه ایشان تا اؿاسٌ تتٍ التضا ایس‬ ‫ؿذن دسج ٍ م‪ :‬صًل ذ تش سیی ‪ٍ ۴۱‬تلت ّتاز‬ ‫گی‪:‬ۺ تٍ افتَاد مه ّازیی ّتٍ ٍتشاس تتًد تتا‬ ‫ٍ م‪ :‬وُایی اص دسب ّاسخاوٍ تٍ دػ‪ :‬ىشیؿىذٌ‬ ‫تشػذ ایه یػظ َىًص دززوی داسد ٍّ تتافت‬ ‫دػتْاسی دس ٍ م‪ :‬ؿًوذ‪ .‬دس یاٍـ اخشای ایته‬ ‫عشح و اص تٍ تشسػی ی ّاس اػاػی داسد‪ .‬وتائته‬ ‫سئ غ ایل اصاً اکىاه ایشان اضاىٍ ّشدۺ اگتش‬ ‫ٍ م‪ :‬وُایی ٍّ اص دسب ّاسختاوتٍ متی ختًسد‬ ‫مؼتَ تٍ دػ‪ :‬ملشه ّىىذٌ ی یا ىتشیؿتىتذٌ‬ ‫تشػذ خ لی تُتش تٍ وؾش میسػذ صتا ایتىتْتٍ تتٍ‬ ‫دػ‪ :‬یاػغٍ گش تشػذ دس یاٍـ تا اختشای ایته‬ ‫عشح ّىتشل تاصاس ی پایان دادن تتٍ صتختلتیتات‬ ‫اػ‪ .:‬ؿْشیٍ صلشیح ّشدۺ دس مدمًؿ ضشیته‬ ‫ػًد پخؾ ػشاػشی ‪ ۴۱‬دسکذ ی ػتًد ختشدٌ‬ ‫ىشیؿی تشای ّازَای افال ؿذٌ ‪ ۴۱-۷‬دسکتذ‬ ‫مىغثٌ تا ضشایه خشدٌ ىشیؿی ملًب اػ‪.:‬‬ ‫ای گی‪:‬ۺ َذه اص اخشای ایه ّتاس ّتىتتتشل ی‬ ‫تاصسػی تش تاصاس تًدٌ ٍّ دس ؿتشایتظ ّتىتًوتی‬ ‫وؼث‪ :‬تٍ دیسٌَای ٍثلی تؼ اس حتائتض اَتمت ت‪:‬‬ ‫اػ‪ .:‬تشای اخشای ایه عشح ّتاز َتایتی ّتٍ‬ ‫تاصاسؿان سٍاتتی اػ‪ :‬اوتخاب میؿًوذ‪.‬‬ ‫گیتىی اػ‪:‬؛ َش گًوٍ صخی و ت ؾ اص ‪ ۳‬دسکذ‬ ‫تایذ تا ّاَؾ ٍ م‪ :‬ىشیؽ صًل ذ ّىتىتذٌ دسج‬ ‫ؿذٌ سیی ّاز کًست پزیشد ی صخی و تت تؾ‬ ‫اص ‪ ۳‬دسکذ خاسج اص ٍ م‪ :‬دسج ؿذٌ تتش سیی‬ ‫ّاز اص ملادیٌ فذ سفای‪ :‬ضتًاتتظ ٍت تمت‪:‬‬ ‫گزاسی افالمی اص ػًی ػتاصمان حمای‪ :‬تتًدٌ‬ ‫ی تایذ اص ایه گًوٍ اٍذامات خًدداسی ؿًد‪.‬‬ ‫طلب ایزاى اس عزاق ‪ ۵‬تا ‪ ۷‬هیلیارد دالر است‬ ‫سئت ت تتتغ اصتتتاً‬ ‫تتتتتاصسگتتتتاوتتتتی‬ ‫مـتشُ ایتشان ی‬ ‫فتتشاً گتتیتت‪:‬ۺ‬ ‫تخؾ خلًکتی‬ ‫ایشان دس مًضًؿ یکًل مغتالتثتات اص فتشاً‬ ‫مـْلی وذاسد ی یکًل مغالثات ایه تتختؾ تتا‬ ‫سیؽَای مختلو اودا میؿًد‪.‬‬ ‫یح ی ال اػحتاً اىتضیدۺ تتختؾ خلتًکتی‬ ‫یکًل عله خًد تات‪ :‬اسائٍ خذمات ی اختشای‬ ‫عشحَای کىقتی دس فشاً سا اص عشیٌ کشاىیَا‬ ‫ی یا مداسی دیگش اودا می دَذ ّتٍ متمتْته‬ ‫اػ‪َ :‬ضیىٍای اص ایه تات‪ :‬متحمل ؿًد اما ایته‬ ‫ٍّ دس ایه م ان علثی اص ت ه سىتٍ تاؿذ کتحت‪:‬‬ ‫وذاسد‪ .‬یی تا ت ان ایه ٍّ فشاً پتغ اص یت ته‬ ‫دیم ه ؿشیِ صداسی ایشان اػ‪ :‬اضاىٍ ّتشدۺ‬ ‫دس ؿشایظ امشیص اٍتلتاد فتشاً تتاصسگتاوتان‬ ‫ىقازن اٍتلادی ی ؿشّ‪َ:‬ای تضسٓ ًّیِ‬ ‫ی متًػظ ایشاوی دس َتمتٍ حتًصٌ َتایتی ّتٍ‬ ‫صًاومىذی داسوذ اص خذمات ىىی ی متُتىتذػتی‬ ‫گشىتٍ صا صام ه و اصَای اػاػی میصًاوىذ اص تاصاس‬ ‫فشاً ػُ داؿتٍ تاؿىذ‪.‬‬ ‫اگهی هفقودی‬ ‫اصل سنذ کارخانه و بزگ سبش سواری پیکاى هذل ‪۷۸‬‬ ‫بشواره پالکۺ ‪۵6۸ -۳۵‬ص‪ ۷۷‬و شواره هووتوورۺ‬ ‫‪ 222۷۷۸۳2۷۹1‬و شواره شواسویۺ ‪۷۸11۷۷2۸‬‬ ‫هفقود گزدیذه اس درجه اعتبار ساقط هی باشذ‪۳9۳۹3 .‬‬ ‫اهز‪ -‬شهزام هسلوی‬ صفحه 7 ‫روزانهم کثیراالاشتنر‬ ‫‪Ark Daily Newspaper‬‬ ‫ًشبًی الکترًٍیکی رٍزًبهِ ارک‬ ‫سبیت رٍزًبهِ ‪www.arkonline.ir‬‬ ‫ایویل رٍزًبهِ‪ark.tabriz@yahoo.com9‬‬ ‫ایویل هذیرهسئَل‪eshraghimo@gmail.com 9‬‬ ‫هذیر اجرائی‪ 9‬هعصَهِ حجبزی‬ ‫هجری سبیت رٍزًبهِ‪ 9‬سبًبز اشراقی‬ ‫پنجطنبه ‪ 9‬دی ‪ 01 * 0011‬دسامبس ‪ 02 * 0100‬جمادی االول‪0000‬‬ ‫اخببر کَتبُ ٍرزشی‬ ‫طبرهی بِ تین هلی فَتببل‬ ‫ایراى ببزگشت‬ ‫ٗ‪٢‬اخٖ پ‪ٞ‬ضت‪ٞ‬ی پطتـاّ ترطیی زدرسیض ٗروراترْ‬ ‫ػطیم ‪ ٝ‬یٗاضیت ت‪ ٠‬تیٖ ٗٔی ک‪ٞ‬تثاّ یدطی‪ ٙ‬تاظٗری‬ ‫ُطزز‪ .‬تیٖ ٗٔی ک‪ٞ‬تثاّ یدطی‪ ٙ‬زض ضهراتر ‪١‬رای‬ ‫ی‪ٛ‬تراتی خإ خ‪٢‬ا‪ٛ‬ی ض‪ٝ‬ظ‪١‬ای ‪ ۲۱ ٝ ۷‬تر‪٢‬ر٘ر‪ٚ‬‬ ‫ٗیعتا‪ ٙ‬ػطیم ‪ ٝ‬یٗاضیت یؾ ‪.‬‬ ‫ؾطپطؾ تیٖ ٗٔی یدطی‪ ٙ‬ذثط زیز یضز‪ٝ‬ی یدر‪ٚ‬‬ ‫تیٖ یظ ض‪ٝ‬ظ ‪ ۳‬ت‪ ٚ٘٢‬تا حض‪ٞ‬ض تاظدٌ‪ٜ‬ا‪ ٙ‬قراؿرْ‬ ‫زض ٓیَ زیذٔی اؿاظ ٗیق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ظ ‪ ۴‬ت‪٢‬ر٘ر‪ٚ‬‬ ‫‪ٓ ٖ١‬ػد‪ٛٞ‬ط‪١‬ا ت‪ ٠‬ید‪ ٚ‬یضز‪ ٝ‬یضاک‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ی‪ٜ١‬س قس‪.‬‬ ‫طاضٗری ترؼرس یظ شرآکری ًر‪ ٠‬ترا زضیُرا‪ٙ‬‬ ‫یؾٌ‪ٞ‬شیچ‪ ،‬ؾطٗطتی تیٖ ٗٔی کر‪ٞ‬ترثراّ یدرطی‪ٙ‬‬ ‫زیق ‪ ،‬یظ ٓیؿ تیٖ ٗٔی تطیی تراظی ٗروراترْ‬ ‫ٓث‪ٜ‬ا‪ ٝ ٙ‬ؾ‪ٞ‬ضد‪ ٠‬ذط ذ‪ٞ‬ضز ‪ ٝ‬زض یضز‪ ٝ‬حضر‪ٞ‬ض‬ ‫‪ٛ‬سیق ‪ .‬ت‪ُ ٠‬لت‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ضقیسی‪ ،‬طاضٗی ‪١‬رٖ زض‬ ‫یضز‪ٝ‬ی تؼسی تیٖ ٗٔی حاضط ذ‪ٞ‬ی‪١‬س ت‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫‪ 2‬کبًذیذای فذراسیَى شٌب‬ ‫تبییذ صالحیت شذًذ‬ ‫‪ً ۳‬ا‪ٛ‬سدسیی کسضیؾی‪ ٙٞ‬ق‪ٜ‬ا‪ ،‬قیطخ‪ٝ ٝ ٠‬یتطپرٔر‪ٞ‬‬ ‫تادیس صالحی قس‪ٛ‬س‪ .‬تؼس یظ ُصق تیف یظ‬ ‫ز‪ٗ ٝ‬ا‪ ٟ‬یظ ظٗا‪ ٙ‬ثث ‪ٛ‬إ ًا‪ٛ‬سدسی‪١‬ای کسضیؾی‪ٙٞ‬‬ ‫ق‪ٜ‬ا‪ ،‬قیطخ‪ٝ ٝ ٠‬یتطپٔ‪ ٞ‬یٗط‪ٝ‬ظ تراخذرط‪ٝ ٟ‬ظیضت‬ ‫‪ٝ‬ضظـ ‪ ٝ‬خ‪ٞ‬ی‪ٛ‬ا‪ ٙ‬یؾاٗی ًا‪ٛ‬سدسی‪١‬رای ترادریرس‬ ‫صالحی قس‪ ٟ‬ضی یػالٕ ًطز‪.‬‬ ‫تا پادا‪ ٔ٢ٗ ٙ‬ها‪ٛٞٛ‬ی ثث ‪ٛ‬إ یظ ًا‪ٛ‬سدرسی‪١‬رای‬ ‫ید‪ ٚ‬کسضیؾی‪ً ۶ ٙٞ‬ا‪ٛ‬سدسی ثث ‪ٛ‬إ ًطز‪ٛ‬رس ًر‪٠‬‬ ‫تطیؾاؼ یػالٕ ‪ٝ‬ظیضت ‪ٝ‬ضظـ ت‪٢ٜ‬ا ‪ ۳‬تؼرسیز یظ‬ ‫ید‪ً ٚ‬ا‪ٛ‬سدسی‪١‬ا تادیس صالحی قس‪ٟ‬ی‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ی‪ٛ‬تراتات ید‪ ٚ‬کسضیؾی‪ ٙٞ‬هرطیض یؾر ‪ ۱۲‬زی‬ ‫ی‪ٛ‬دإ ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬تا ید‪ ٚ‬حؿاب ‪ ۲۱‬ض‪ٝ‬ظ هرثرْ یظ‬ ‫تطُعیضی ٗد٘غ ی‪ٛ‬تراتاتی یؾاٗی ًا‪ٛ‬سدسی‪١‬رای‬ ‫تادیس صالحی قس‪ ٟ‬یػالٕ قس‪ ٟ‬یؾ ‪.‬‬ ‫ٗح٘س تاتادی‪ ،‬حاٗس ضضا ذا‪ٛ‬ری طرآرورا‪ٛ‬ری ‪ٝ‬‬ ‫ٗحؿ‪ ٚ‬ضض‪ٞ‬ی‪ٛ‬ی یؾاٗی ًا‪ٛ‬رسدرس‪١‬رای ترادریرس‬ ‫صالحی قس‪ ٟ‬ید‪ ٚ‬کسضیؾی‪ ٙٞ‬یؾ ‪.‬‬ ‫رٍز دٍم اسکی اًتخببی الوپیک زهستبًی؛‬ ‫حسیی سبٍُ شوشکی‬ ‫ٍ عبطفِ احوذی قْرهبى شذًذ‬ ‫ز‪ٗٝ‬ی‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ظ یظ ‪١‬لت‪ ٠‬ی‪ ّٝ‬ضهاتت‪٢‬ای ٓریرَ تریر‪ٚ‬‬ ‫یٓ٘ٔٔی یؾٌی آپادر‪ ٚ‬ای‪ٛ‬رتررراتری یٓر٘رپریری‬ ‫ظٗؿتا‪ٛ‬ی) تا ه‪٢‬طٗا‪ٛ‬ی حؿی‪ ٚ‬ؾا‪ ٟٝ‬ق٘کٌری ‪ٝ‬‬ ‫ػاطل‪ ٠‬یح٘سی ت‪ ٠‬پادا‪ ٙ‬ضؾیس‪.‬‬ ‫ز‪ٗٝ‬ی‪ ٚ‬ض‪ٝ‬ظ یظ ‪١‬لت‪ٛ ٠‬رؿ ضهراترتر‪٢‬رای تریر‪ٚ‬‬ ‫یٓ٘ٔٔی یؾٌی آپادر‪ُ ٚ‬رطیٗریرسیقر ؾرطزیض‬ ‫ؾپ‪٢‬ثس حاج هاؾٖ ؾٔی٘ا‪ٛ‬ی ای‪ٛ‬تراتی یٓ٘رپریری‬ ‫ظٗؿتا‪ٛ‬ی ‪ ) ۱۲۱۱‬زض پیؿر یؾرٌری تر‪ٞ‬شراّ‬ ‫پیِیطی قس ‪ ٝ‬زض ترف ٗطزی‪ ٙ‬حؿریر‪ ٚ‬ؾرا‪ٟٝ‬‬ ‫ق٘کٌی ت‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ی‪ٛ ٙ‬رؿ زؾ پریرسی ًرطز‪،‬‬ ‫ٗح٘س ًیازضت‪ٜ‬سؾطی ز‪ ٕٝ‬قس ‪ ٝ‬ؾیس ٗرطتضری‬ ‫خؼلطی ایظ تاقِا‪ ٟ‬ص‪ٜ‬ادغ ذ‪ٞ‬زض‪ٝ‬ؾاظی یدٔیرا)‬ ‫زض ضز‪ ٟ‬ؾ‪ ٕٞ‬هطیض ُطک ‪.‬‬ ‫زض ترف تا‪ٞٛ‬ی‪ٛ ٙ‬یع ػاطل‪ ٠‬یح٘سی ایظ تاقِرا‪ٟ‬‬ ‫ص‪ٜ‬ادغ ذ‪ٞ‬زض‪ٝ‬ؾاظی یدٔیا) ت‪ ٠‬ػ‪ٜ‬ر‪ٞ‬ی‪ٛ ٙ‬رررؿر‬ ‫زؾ پیسی ًطز ‪ ٝ‬صسف ؾا‪ ٟٝ‬قر٘رکرٌری ‪ٝ‬‬ ‫کط‪ٝ‬ؽ ػثاؾی ز‪ ٝ ٕٝ‬ؾ‪ ٕٞ‬قرس‪ٛ‬رس‪ .‬ضهراترتر‪٢‬رای‬ ‫ی‪ٛ‬تراتی یٓ٘پیی ظٗؿتا‪ٛ‬ی ‪ ۱۲۱۱‬طی ‪ٗ ۸‬رطحٔر‪٠‬‬ ‫زض ؾ‪١ ٠‬لت‪ ٠‬تطُعیض ذ‪ٞ‬ی‪١‬س قس ترا ترٌرٔریرق‬ ‫‪ٛ‬لطیت یػعیٗی ت‪ ٠‬ید‪ ٚ‬تاظی‪١‬ا ٗکرص ق‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫رکَردی دیگر برای استفی‬ ‫کری در ‪NBA‬‬ ‫ک‪ٞ‬م ؾتاض‪ ٟ‬تیٖ تؿٌتثاّ ُٔس‪ ٙ‬یؾتیر ‪ٝ‬ضدرطظ‬ ‫ٗ‪ٞ‬کن قس ضً‪ٞ‬ضز خسدسی ضی ت‪ٛ ٠‬إ ذ‪ٞ‬ز ثرثر‬ ‫ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬زض پطتاب ‪١‬ای ‪ ۳‬یٗتیاظی یظ ٗطظ ‪١ ۳‬عیض‬ ‫یٗتیاظ تِصضز‪ .‬تا ‪ٝ‬خ‪ٞ‬ز قٌؿ ‪ ۸۶ - ۸۹‬تریرٖ‬ ‫تؿٌتثاّ ُٔس‪ ٙ‬یؾتی ‪ٝ‬ضدطظ زض زدسیض صرثر‬ ‫یٗط‪ٝ‬ظ ٗواتْ ز‪ٞٛ‬ض ‪ٛ‬اُتؽ‪ ،‬یؾتل‪ً ٚ‬رطی کر‪ٞ‬م‬ ‫ؾتاض‪ ٟ‬ید‪ ٚ‬تیٖ ٗ‪ٞ‬کن قس یظ ٗطظ ‪ ۳۲۲۲‬پرطتراب‬ ‫ؾ‪ ٠‬یٗیتاظی ٗ‪ٞ‬کن ػث‪ٞ‬ض ً‪ٜ‬س‪ .‬زض حاّ حراضرط‬ ‫ًطی تا ثث ‪ ۳۲۲۴‬پطتاب ؾ‪ ٠‬یٗتیاظی ٗر‪ٞ‬کرن‪،‬‬ ‫زض ضز‪ٛ ٟ‬رؿ تیکتطد‪ ٚ‬پطتاب ؾر‪ ٠‬یٗرتریراظی‬ ‫تاضدد ٗؿاتوات ‪NBA‬هطیض زیضز‪ .‬ی‪ ٝ‬زض ‪١‬لتر‪٠‬‬ ‫ُصقت‪ٞٗ ٠‬کن قس ضً‪ٞ‬ضز ضی آر‪ ٚ‬ترا ‪۱۹۷۳‬‬ ‫پطتاب ؾ‪ ٠‬یٗتیاظی ٗ‪ٞ‬کن ضی قٌؿت‪ ٝ ٠‬ت‪ ٠‬ت‪٢‬تطد‪ٚ‬‬ ‫ؾ‪ ٠‬یٗتیاظی ظ‪ ٙ‬تاضدد ‪NBA‬تاً‪ ٜٙٞ‬تثرسدرْ‬ ‫ق‪ٞ‬ز‪ .‬زض حاّ حاضط ُٔس‪ ٙ‬یؾتی ترا ًؿره‬ ‫‪ ۱۷‬تطز ‪ ۷ ٝ‬قٌؿ ‪ ،‬تاختط یظ کی‪ٜ‬یٌؽ ؾا‪ٛ‬ع ترا‬ ‫‪ ۱۶‬تطز ‪ ۷ ٝ‬قٌؿ صسض‪ٛ‬کریر‪ً ٚ‬ر‪ٜ‬رلرطی‪ٛ‬رؽ‬ ‫ؿطب ٗؿاتوات ید‪ ٚ‬کصْ یؾ ‪.‬‬ ‫شکست تلخ لیَرپَل‬ ‫در لیگ برتر اًگلیس‬ ‫ٓی‪ٞ‬ضپ‪ ّٞ‬تطیتط ٓؿتطؾیتی زض ٓیَ تطتط ی‪ِٔٛ‬یرؽ‬ ‫تاذ ‪ .‬زض یزیٗ‪ ٠‬زدسیض‪١‬ای ‪١‬لت‪ ٠‬خاضی ٓریرَ‬ ‫تطتط ی‪ِٔٛ‬یؽ‪ ،‬دی زدسیض تطُعیض قس ًر‪ ٠‬زض‬ ‫ا‪ٓ ٙ‬ؿتطؾیتی تا ت‪٢ٜ‬ا ُْ ٓر‪ًٞ‬ر٘ر‪ ٚ‬تر‪ٞ‬ی‪ٛ‬ؿر‬ ‫ٓی‪ٞ‬ضپ‪ ّٞ‬تیٖ ز‪ ٕٝ‬خس‪ ٝ ّٝ‬یظ ٗسػیا‪ ٙ‬ه‪٢‬طٗا‪ٛ‬ری‬ ‫ضی قٌؿ ز‪١‬س‪.‬‬ ‫هذیر هسئَل ٍصبحب اهتیبز‪ 9‬هحوذ اشراقی‬ ‫سردبیر‪ 9‬سبًلی اشراقی‬ ‫تبسیس ‪ - 0261 9‬زهیٌِ اًتشبر ‪ 9‬فرٌّگی ‪ٌّ -‬ری ‪ -‬ادبی ‪ -‬علوی‬ ‫کذپستی‪ - 4052536129‬تلفی‪24301608 - 24310803 )130(9‬‬ ‫تلفبکس‪ - 24301605 9‬شوبرُ ّوراُ ‪180330455719‬‬ ‫ًشبًی ‪ 9‬تبریس خیبببى ازادی‪ -‬خیبببى هبراالى ًرسیذُ بِ هیذاى فذک‬ ‫دفتر رٍزًبهِ ارک ‪ -‬چبپخبًِ‪ 9‬پرًیبى تبریس‬ ‫* سال سی و دوم ( اوتوش ایکینجی ایل ) * ضمازه ( سایی ) ‪ * 2010 :‬ورزش و گردشگری‬ ‫باضگاهی که عیاز وزشش‬ ‫اذزبایجان زا عیان کسد‬ ‫تاقِا‪ٗ ٟ‬ؽ ؾ‪ ِٙٞٛٞ‬زض ‪١‬لت‪ ٠‬یذیط ػال‪ ٟٝ‬تط پیط‪ٝ‬ظی‬ ‫زض ضقت‪ ٠‬ک‪ٞ‬تؿاّ‪ ،‬ترا ز‪ ٝ‬پریرط‪ٝ‬ظی زض ترٌر‪ٞ‬ی‪ٛ‬رس‪ٝ‬‬ ‫صسض‪ٛ‬کی‪ٓ ٚ‬یَ تاقِا‪١ٟ‬ای ید‪ ٚ‬ضقرتر‪ ٠‬قرس‪ ٝ ٟ‬زض‬ ‫ق٘کیطتاظی ‪ ٖ١‬ه‪٢‬طٗا‪ٛ ٙ‬یٖ کصْ قس‪ .‬پؽ یظ ؾاّ‪١‬را‬ ‫تیٖ زیضی تاقِا‪ ٟ‬کط‪ِٜ١‬ی ‪ٝ‬ضظقی ٗرؽ ؾر‪ٛٞ‬رِر‪ٙٞ‬‬ ‫‪ٝ‬ضظها‪ ٙ‬زض ضقت‪ٝ ٠‬ضظقی ک‪ٞ‬تؿاّ ‪ً ٝ‬ؿه ه‪٢‬رطٗرا‪ٛ‬ری‬ ‫ٗت‪ٞ‬یٓی زض ‪ ۴‬ز‪ٝ‬ض‪ٓ ٟ‬یَ ترطترط کر‪ٞ‬تؿراّ ًکر‪ٞ‬ض ‪ٝ‬‬ ‫اقٌاض قس‪ ٙ‬ظطکی ‪١‬ای ٗؿتتط زض صر‪ٜ‬رؼر ٗرؽ‬ ‫یؾتا‪ ٙ‬اشضتاددا‪ ٙ‬قطهی‪ ،‬پؽ یظ ضیدع‪ٛ‬ی‪١‬ای کر‪ٜ‬ری ترا‬ ‫تاقِا‪ٗ ٟ‬ؽ ؾ‪ٝ ِٙٞٛٞ‬ضظها‪ ۴ ٙ‬ضقرتر‪ ٠‬ترٌر‪ٞ‬ی‪ٛ‬رس‪،ٝ‬‬ ‫قطط‪ٛ‬ح‪ ،‬ق٘کیطتاظی ‪ ٝ‬قیطخ‪ٛ ٠‬یع تح تٌلرْ یدر‪ٚ‬‬ ‫تاقِا‪ ٟ‬زضاٗس‪ٛ‬س‪ .‬ی‪ٛ‬تکاض ید‪ ٚ‬ذثط ٗ‪ٞ‬خی یظ قازی زض‬ ‫خاٗؼ‪ٝ ٠‬ضظـ یؾتا‪ ٙ‬تطپا ًطز شطی ً‪ٗ ٠‬ست ‪١‬را تر‪ٞ‬ز‬ ‫ً‪ ٠‬تاقِا‪١‬ی ید‪ ٚ‬ش‪ٜ‬ی‪ ٚ‬پط‪ ٝ‬پی٘ا‪ ٙ‬زض حر‪ٞ‬ظ‪ٝ ٟ‬ضظـ‬ ‫یؾتا‪ ٙ‬کؼآی ‪ٛ‬سیق ‪ ٝ‬ا‪ٛ ٠٘١ ٙ‬اظ ‪ ٝ‬ت‪ٜ‬ؼٖ ً‪ ٠‬ذرعی‪ٙ‬‬ ‫ٗیکطٗ‪ٞ‬ز‪ ---‬ػاهث زض هسٕ تاز ت‪٢‬اض اذط قس‪.‬‬ ‫زدط‪ٝ‬ظ‪ ،‬قا‪١‬س زضذکرف تریرٖ ‪١‬رای ترٌر‪ٞ‬ی‪ٛ‬رس‪ٝ ٝ‬‬ ‫ق٘کیطتاظی ٗؽ ؾ‪ٝ ِٙٞٛٞ‬ضظها‪ ٙ‬زض ٓیَ تطتط ا‪ٙ‬‬ ‫ضقت‪١ ٠‬ا ت‪ٞ‬زدٖ‪ .‬تٌر‪ٞ‬ی‪ٛ‬رس‪ًٝ‬راضی‪ٗ ٙ‬رؽ ‪ٝ‬ضظهرا‪ ٙ‬زض‬ ‫ٗؿاتو‪١ ٠‬لت‪١ ٠‬ای ی‪ ٝ ّٝ‬ز‪ ٕٝ‬تا ؿٔث‪ ٠‬تط تیٖ‪١‬ای کطٗا‪ٛ‬ی‪٠‬‬ ‫‪ ٝ‬خ‪ٞ‬ی‪ٞٗ ٠ٛ‬کن قس‪ٛ‬س زض خادِا‪ ٟ‬ی‪ ّٝ‬هطیض ُیط‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ق٘کیطتاظی‪ ٙ‬ؾاتط یؾتا‪ ٙ‬زض هاٗ تیٖ ٗؽ ؾ‪ٛٞ‬رِر‪ٙٞ‬‬ ‫‪ٝ‬ضظها‪ٛ ٙ‬یع زض ٗصاف تا تیٖ‪١‬ای قطً ً‪ٜ‬ر‪ٜ‬رس‪ ٟ‬زض‬ ‫تبریخچِ ٍالیببل‬ ‫ید‪ ٚ‬ضهات ‪١‬ا‪ ،‬تا ًؿره ‪ ۲۸‬یٗرتریراظ‬ ‫ه‪٢‬طٗا‪ٛ ٙ‬یٖ کصْ ق‪ٜ‬اذت‪ ٠‬قس‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫ید‪ ٚ‬تٔرلٓرل ض‪ٝ‬قر‪ٜ‬رای حر٘رادر یظ‬ ‫‪ٝ‬ضظـ‪ ،‬ش‪ٜ‬ا‪ ٙ‬تط شکٖ ‪ٝ‬ضظقٌاضی‪ٝ ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬ضظـ ز‪ٝ‬ؾررتررا‪ ٙ‬تررطترراترریررس‪ً ٟ‬رر‪٠‬‬ ‫‪ٝ‬ضظقررٌرراضی‪ ٙ‬یؿررٔرره ضقررترر‪١ ٠‬ررای‬ ‫‪ٝ‬ضظقی ت‪ ٠‬ح٘اد ٗؽ یظ ا‪٢ٛ‬ا‪١ ،‬رٖ‬ ‫قیلت‪١ ٠‬ؿت‪ٜ‬س ‪ ٖ١ ٝ‬ذ‪ٞ‬ـ تی‪.ٚ‬‬ ‫ید‪ ٚ‬تاض‪ ،‬یٗا یُط هطیض تاقس زضذککری‬ ‫‪ ٖ١‬یظ ؾ‪ٞ‬ی ید‪ ٚ‬تیٖ قرا‪١‬رس تراقریرٖ‬ ‫ت‪ٞ‬ؾط کطظ‪ٛ‬سی‪ ٙ‬ید‪ ٚ‬تط ‪ ٝ‬ت‪ ٕٞ‬ذر‪ٞ‬ی‪١‬رس‬ ‫ت‪ٞ‬ز ‪ٗ ٝ‬ؽ‪ ،‬ػعٕ ذ‪ٞ‬ز ضی تط ت‪٢‬ط‪ٜٟٗ‬سی‬ ‫یظ ت‪ٞ‬ی‪ٝ ٙ‬ضظقٌاضی‪ ٙ‬ت‪ٗٞ‬ی خعٕ ًطز‪ٟ‬‬ ‫یؾ ‪.‬‬ ‫‪ٛ‬اُلت‪٘ٛ ٠‬اد‪ٜ‬س ً‪ ٠‬تا ز‪ ٝ‬تطز تٌ‪ٞ‬ی‪ٛ‬س‪ٝ ٝ‬ه‪٢‬طٗرا‪ٛ‬ری ‪ٛ‬ریرٖ‬ ‫کصْ ق٘کیطتاظی‪ ،‬ؾط ی‪ٛ‬تظاضیت یظ ٗؽ ؾ‪ِٛٞ‬ر‪ٙٞ‬‬ ‫تاخ ضکت‪ ٝ ٠‬هطؼا ػال‪ ٟٝ‬تط ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬ی‪ ْ١‬ک‪ ٚ‬تر‪ ٠‬کرؼرْ ‪ٝ‬‬ ‫ی‪ٛ‬لؼاخت ید‪ ٚ‬تیٖ ‪١‬ا‪ ،‬ػ٘‪ ٕٞ‬خاٗؼ‪ ٖ١ ٠‬ذ‪ٞ‬ز ضی ضیؿره‬ ‫ت‪ ٠‬پیِیطی ٗؿاتوات ید‪ ٚ‬تیٖ‪١‬ا ٗیزی‪ٜٛ‬س‪.‬‬ ‫یٓثت‪ ٠‬ت‪ ٠‬ید‪ٞٗ ٚ‬ض‪ٞ‬ع ذ‪ٞ‬ـ تی‪ٜ‬یٖ ً‪ ٠‬قیطخ‪ ٝ ٠‬قطط‪ٛ‬ح‬ ‫‪ٛ‬یع ‪٘١‬ا‪ٜٛ‬س ‪ ۳‬ضقت‪ ٠‬زدِط‪ ،‬تط صسض ذ‪ٞ‬ی‪١‬س یدؿرتراز ‪ٝ‬‬ ‫ٗحٔی تطیی تط‪ٝ‬ظ ‪ ٝ‬ظ‪ٞ٢‬ض یؾتؼسیز‪١‬ای ترطترط ‪ٝ‬ضظـ‬ ‫یؾتا‪ ٙ‬زض ٓیَ‪١‬ا ‪٘١ ٝ‬ی‪ٜ‬ط‪ٞ‬ض ٗؿاتوات تی‪ ٚ‬یٓر٘رٔرٔری‪،‬‬ ‫هاض‪ٟ‬یی ‪ ٝ‬خ‪٢‬ا‪ٛ‬ی ذ‪ٞ‬ی‪١‬س ت‪ٞ‬ز‪.‬‬ ‫یٗیس یؾ ‪ ،‬صاحثا‪ ٙ‬ص‪ٜ‬ادغ ‪ ٝ‬ت‪ِٜ‬ا‪١ ٟ‬رای یهرترصرازی‬ ‫تعضٍ یؾتا‪ ٙ‬اشضتاددا‪ٙ‬قطهی ‪ٛ‬ؿثر تر‪ٝ ٠‬ضظـ ‪-‬‬ ‫ً‪ ٠ٛ ٠‬صطکا ‪ٝ‬ضظـ تٌٔ‪ ٠‬ظدطؾاذ ‪ ٝ‬کرسضیؾریر‪ٙٞ‬‬ ‫دی خاٗؼ‪ ٠‬پ‪ٞ‬دا ‪ ٝ‬قازیب – ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬تیکتطی ًرطز‪ٝ ٟ‬‬ ‫زض دی دا ش‪ٜ‬س ضقت‪ ٠‬تیٖ زیضی ًر‪ٜ‬ر‪ٜ‬رس ‪ ٝ‬زؿرسؿر‪٠‬‬ ‫ٗؿئ‪ٞ‬خ‪ٝ ٙ‬ضظـ یؾرترا‪ً ٙ‬ر‪١ ٠‬ر٘را‪ٛ‬را یؾرترلراز‪ ٟ‬یظ‬ ‫ظطکی ‪١‬ای ‪ٝ‬ضظقٌاضی‪ ٙ‬ت‪ٗٞ‬ی زض تیرٖ ‪١‬رای یؾرترا‪ٙ‬‬ ‫یؾ ‪ ،‬تط ططف قس‪ ٝ ٟ‬ید‪ ٚ‬یدس‪ ٟ‬خاٗ‪ ٠‬ػْ٘ تپ‪ٞ‬قس‪.‬‬ ‫موفقیت بانوان پازاتکواندو‬ ‫پس اش یکسال فعالیت‬ ‫ؾطٗطتی تیٖ ٗٔی پاضیتٌ‪ٞ‬ی‪ٛ‬س‪ ٝ‬تا‪ٞٛ‬ی‪ُ ٙ‬ل ۺ تا ‪ٝ‬خر‪ٞ‬ز‬ ‫ید‪ ٠ً ٚ‬ت‪٢ٜ‬ا دی ؾاّ یظ تکٌیْ تیٖ ٗٔی پاضیتٌ‪ٞ‬ی‪ٛ‬س‪ٝ‬‬ ‫تا‪ٞٛ‬ی‪ ٙ‬ؾپطی ٗیق‪ٞ‬ز یٗا ٗ‪ٞ‬کوریر ‪١‬رای ا‪١ ٙ‬را زض‬ ‫ٗؿاتوات ه‪٢‬طٗا‪ٛ‬ی خ‪٢‬ا‪ ٙ‬تطًی‪ ٝ ٠‬تاظد‪٢‬ای پاضیاؾیادی‬ ‫خ‪ٞ‬ی‪ٛ‬ا‪ ٙ‬تحطد‪ ٚ‬هاتْ ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬ت‪ٞ‬ز‪ ٟ‬یؾ ‪.‬‬ ‫ػاطل‪ً ٠‬کا‪ٝ‬ضظ‪ ،‬زض یضظداتی یظ ػر٘رٔرٌرطز ترا‪ٛ‬ر‪ٞ‬ی‪ٙ‬‬ ‫پاضیتٌ‪ٞ‬ی‪ٛ‬س‪ ٝ‬پؽ یظ دی ؾاّ کؼآی ‪ ،‬یظ‪٢‬اض ًطزۺ ترا‬ ‫‪ٝ‬خ‪ٞ‬ز ید‪ ٠ً ٚ‬ت‪٢ٜ‬ا دی ؾاّ یظ تکٌیرْ تریرٖ ٗرٔری‬ ‫پاضیتٌ‪ٞ‬ی‪ٛ‬س‪ ٝ‬تا‪ٞٛ‬ی‪ ٙ‬ؾپطی ٗیق‪ٞ‬ز یٗا زض تراظی ‪١‬رای‬ ‫پاضیٓ٘پیی ت‪ًٞ‬ی‪ٞٗ ٞ‬کن ت‪ً ٠‬ؿه دی ٗسیّ تط‪ٛ‬ع زض‬ ‫ٗؿاتوات ه‪٢‬طٗا‪ٛ‬ی خ‪٢‬ا‪ ٙ‬تطًی‪ ٠‬ت‪ ٠‬دی ٗسیّ طرال ‪ٝ‬‬ ‫زض تاظی ‪١‬ای پاضیاؾیادی خ‪ٞ‬ی‪ٛ‬ا‪ ٙ‬تحطد‪ ٚ‬ت‪ٗ ۱ ٠‬رسیّ‬ ‫طال ‪ٛ ۱ ٝ‬وط‪ ٟ‬زؾ‬ ‫ت‪ ٠‬ضقس ت‪ٞ‬ز‪ ٟ‬یؾ ‪.‬‬ ‫پیسی ًطزدٖ ‪ ٝ‬ػٌ٘ٔطز تا‪ٞٛ‬ی‪ ٙ‬ض‪ٝ‬‬ ‫‪ٝ‬ی ُل ۺ تالـ تط ید‪ ٚ‬یؾ ً‪ ٠‬تا ترط‪ٛ‬راٗر‪ ٠‬ضدرعی‬ ‫زضؾ ‪ ٝ‬تا تطُعیضی ٗؿاتوات ی‪ٛ‬رتررراتری‪ٛ ،‬رلرطیت‬ ‫خسدسی ضی ق‪ٜ‬اؾادی ‪ ٝ‬ت‪ ٠‬تیٖ ٗٔی زػ‪ٞ‬ت ًر‪ٜ‬ریرٖ ترا‬ ‫ت‪٢‬تطد‪ ٚ‬تاظدٌ‪ٜ‬ا‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ز ضی ػاظٕ تاظی‪١‬ای پاضیاؾیرادری‬ ‫‪١‬ا‪ِٛ‬ػ‪ ٝ‬شی‪ًٜ ٚ‬یٖ‪ ،‬ت‪ٜ‬اتطید‪ ٚ‬ت٘إ تا‪ٞٛ‬ی‪ ٙ‬پاضیتٌر‪ٞ‬ی‪ٛ‬رس‪ٝ‬‬ ‫حتی ًؿا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬زض ٗؿاتوات هر‪٢‬رطٗرا‪ٛ‬ری خر‪٢‬را‪ٝ ٙ‬‬ ‫پاضیٓ٘پیی ٗ‪ٞ‬کن ت‪ً ٠‬ؿه ٗسیّ قرس‪ٛ‬رس‪ ،‬ترادرس زض‬ ‫ی‪ٛ‬تراتی قطً ً‪ٜٜ‬رس ترا ترا یضظدراتری ‪ٗ ٝ‬رحری‬ ‫تاظدٌ‪ٜ‬ا‪ ،ٙ‬ت‪٢‬تطد‪ٛ ٚ‬لطیت ضی ت‪ ٠‬تیٖ ٗٔی زػ‪ٞ‬ت ً‪ٜ‬یٖ‪.‬‬ ‫ًکا‪ٝ‬ضظ زض پادا‪ ٙ‬یکع‪ٝ‬زۺ تا ت‪ ٠‬یٗط‪ٝ‬ظ قطیدرط ذر‪ٞ‬تری‬ ‫تطیی تا‪ٞٛ‬ی‪ ٙ‬پاضیتٌ‪ٞ‬ی‪ٛ‬س‪ ٝ‬ضهٖ ذ‪ٞ‬ضز‪ ٟ‬یؾ ‪ ،‬یٗیرس‪ٝ‬یضٕ‬ ‫ض‪ٛٝ‬س ٗ‪ٞ‬کوی ا‪٢ٛ‬ا ‪٘١‬چ‪ٜ‬ا‪ ٙ‬یزیٗ‪ ٠‬زیقت‪ ٠‬تاقس ترا زض‬ ‫تین فَتسبل رُ سَ تبریس‬ ‫ًخستیی گبم را هحکن برداشت‬ ‫تیٖ ض‪ ٟ‬ؾ‪ ٞ‬تثطدع یظ ‪١‬لت‪ ٠‬ی‪ٓ ّٝ‬یَ زؾت‪ ٠‬دی ک‪ٞ‬تؿاّ‬ ‫ٗ‪٘٢‬ا‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ز تیٖ ٗؽ ؾطشک٘‪ً ٠‬طٗا‪ ٙ‬ضی تا ‪ٛ‬تیدر‪۵ ٠‬‬ ‫تط‪ٗ۱‬ـٔ‪ٞ‬ب ًطز‪.‬‬ ‫زدسیض تیٖ ‪١‬ای ک‪ٜ‬ا‪ٝ‬ضی‪ ٙ‬یضتثاطات ض‪ ٟ‬ؾ‪ ٞ‬تثطدع ‪ٗ ٝ‬ؽ‬ ‫ؾطشک٘‪ً ٠‬طٗا‪ ٙ‬زض ؾآ‪ٝ ٚ‬ضظقی پ‪ٞ‬ضقطدلی تثرطدرع‬ ‫اؿاظ قس‪ٛ .‬ی٘‪ٛ ٠‬رؿ ید‪ ٚ‬زدسیض ً‪ ٠‬تا تطتطی ‪ ۵‬ترط‬ ‫دی تیٖ ٗیعتا‪ ٙ‬ذات٘‪ ٠‬داک تا ؾطػ ػْ٘ ‪ ٝ‬ذٔرن‬ ‫ٗ‪ٞ‬هؼی ‪١‬ای کطی‪ٝ‬ی‪ ٙ‬قاُطزی‪ٗ ٙ‬ح٘س حؿی‪ٗ ٚ‬ثاضًی‬ ‫‪٘١‬طی‪ ٟ‬ت‪ٞ‬ز‪١ ُْ .‬ای ‪ٛ‬ی٘‪ٛ ٠‬رؿ ید‪ ٚ‬تاظی ضی ‪١‬رازی‬ ‫ضض‪ٞ‬ی‪ ،ُْ ۳ ٙ‬زی‪ٝٝ‬ز تاخثرف ‪ ٝ‬ػٔی ٗح٘سی ‪١‬رط‬ ‫ًسیٕ دی ُْ ‪١ ُْ ٝ‬ای تیٖ ٗرؽ ؾرطشکر٘ر‪ ٠‬ضی‬ ‫یحؿا‪ ٙ‬کیط‪ٝ‬ظپ‪ٞ‬ض ‪ ٝ‬یککی‪ ٚ‬ػٔیعیز‪ ٟ‬ت‪ ٠‬ث٘ط ضؾا‪ٛ‬س‪ٛ‬س‪.‬‬ ‫تیٖ زی‪ٝ‬ضی ید‪ ٚ‬تاظی ضی ٗ‪٢‬سی ًطز‪ ،‬حد حثریرثری‬ ‫‪ٛ‬یا‪ٗ ،‬ح٘سضضا ؾیسپ‪ٞ‬ض‪ٗ ،‬طتضی قطدلٔ‪ٗ ٝ ٞ‬رحرؿر‪ٚ‬‬ ‫ٗح٘‪ٞ‬زی ت‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ی‪ٛ ٙ‬اظط زی‪ٝ‬ضی تط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬زیقت‪ٜ‬س‪ .‬تیرٖ‬ ‫ض‪ ٟ‬ؾ‪ ٞ‬تثطدع تا پیط‪ٝ‬ظی تط ٗؽ ؾطشک٘‪ ٠‬تا ًؿره ‪۳‬‬ ‫یٗتیاظ زض صسض خس‪ٓ ّٝ‬یَ زؾرتر‪ ٠‬دری کر‪ٞ‬تؿراّ‬ ‫تاقِا‪١ ٟ‬ای ًک‪ٞ‬ض خای ُطک ‪.‬‬ ‫‪ ۰1‬واحد گسدضگسی دز جاده تبسیص‪ -‬بستاناباد فعال است‬ ‫ٗؼا‪ُ ٙٝ‬طزقِطی ٗسدطًرْ ٗریرطی کرط‪١‬ر‪ٜ‬رِری‪،‬‬ ‫ُطزقِطی ‪ ٝ‬ص‪ٜ‬ادغ زؾتی اشضتاددا‪ٙ‬قطهی ُرلر ۺ‬ ‫زض حاّ حاضط تؼسیز ‪ٝ ۷۲‬یحس ُطزقِطی زض ٗح‪ٞ‬ض‬ ‫تثطدع‪ -‬تؿتا‪ ٙ‬اتاز کؼاّ ‪ ٝ‬پادف ا‪٢ٛ‬ا ضط‪ٝ‬ضی یؾ ‪.‬‬ ‫ػٔیرطضرا ترادرطیٕ ظیز‪ ٟ‬زض ‪ٛ‬کرؿر ُرط‪ً ٟٝ‬راضی‬ ‫ُطزقِطی ق‪٢‬طؾتا‪ ٙ‬تؿتا‪ٙ‬اتاز‪ٝ ،‬ض‪ٝ‬ز زؾتِا‪١ ٟ‬رای‬ ‫یخطیدی زض پرادرف ‪ٗ ٝ‬رطترلرغ ؾراظی ٗکرٌرالت‬ ‫‪ٝ‬یحس‪١‬ای پصدطیدی خاز‪ ٟ‬تثطدع‪ -‬تؿتا‪ ٙ‬اتراز ضی خظٕ‬ ‫زی‪ٛ‬ؿ ‪ ٝ‬یکع‪ٝ‬زۺ زض ید‪ ٚ‬ظٗی‪ٛ ٠ٜ‬یاظٗ‪ٜ‬س ‪١‬ر٘رٌراضی ‪ٝ‬‬ ‫‪٘١‬یاظی زؾتِا‪١ ٟ‬ای ٗرتٔق یؾتا‪ٛ‬ی ‪ ٝ‬ق‪٢‬رطؾرترا‪ٛ‬ری‬ ‫‪١‬ؿتیٖ‪ٝ .‬ی یظ‪٢‬اض زیق ۺ ٗح‪ٞ‬ض ُطزقِطی تثرطدرع‪-‬‬ ‫تؿتا‪ ٙ‬اتاز ت‪ ٠‬زٓیْ تؼسز ‪ٝ‬یحس‪١‬ای ُطزقِطی کؼراّ‬ ‫یػٖ یظ ضؾت‪ٞ‬ضی‪ٗ ،ٙ‬دت٘غ ُطزقِطی‪ ،‬ؾرلرط‪ ٟ‬ذرا‪ٛ‬ر‪،٠‬‬ ‫پاضى اتی ‪ ٝ‬ؾادط یٌٗا‪ٛ‬ات یظ ی‪١‬ر٘ریر ‪ٝ‬درػ‪ ٟ‬یی‬ ‫تطذ‪ٞ‬ضزیض یؾ ‪ ٝ‬تط ‪٘١‬ی‪ ٚ‬یؾاؼ تاظزدس‪١‬ای ٗیسی‪ٛ‬ری‬ ‫ٗتؼسز یظ ید‪ ٚ‬یٗاً‪ ٚ‬ص‪ٞ‬ضت ُرطکرتر‪ ٝ ٠‬خرٔرؿرات‬ ‫ًاضق‪ٜ‬اؾی تطُعیض قس‪ ٟ‬یؾ ‪.‬‬ ‫تادطیٕ ظیز‪ ٟ‬یضاک‪ً ٠‬طزۺ تطیی ٗطتلغ ؾاظی ٗؿرالرْ ‪ٝ‬‬ ‫ٗکٌالت ‪ٝ‬یحس‪١‬ای ٗصً‪ٞ‬ض زؾتِا‪١ٟ‬ای یخطیدی تر‪٠‬‬ ‫ص‪ٞ‬ضت ٗکتطى ‪ٝ‬یضز ػْ٘ ذ‪ٞ‬ی‪ٜ١‬س قس‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ی یزیٗ‪ ٠‬زیزۺ تا ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬ت‪ ٠‬تط‪ٛ‬اٗ‪٠‬ضدعی ‪١‬رای صر‪ٞ‬ضت‬ ‫ُطکت‪ ٠‬تطیی ؾاٗا‪ٛ‬س‪١‬ی ضؾت‪ٞ‬ضی‪١ ٙ‬ا‪ٗ ،‬ردرتر٘رغ ‪١‬رای‬ ‫ُطزقِطی ‪ ٝ‬ؾلط‪ٟ‬ذا‪١٠ٛ‬ای ؾ‪ٜ‬تی زض اشضترادردرا‪ٙ‬‬ ‫قطهی‪ ،‬تا توؿیٖت‪ٜ‬سی ص‪ٞ‬ضت ُطکت‪ ٠‬طثن ٗح‪ٞ‬ض‪١‬رای‬ ‫ُطزقِطپصدط یؾتا‪ٝ ،ٙ‬یحس‪١‬ای پصدطیدی خاز‪ ٟ‬تثطدرع‬ ‫تؿتا‪ ٙ‬اتاز ت‪ ٠‬ص‪ٞ‬ضت ٗرسی‪ ٕٝ‬زض حراّ پرادرف ‪ٝ‬‬‫ؾاٗا‪ٛ‬س‪١‬ی ‪١‬ؿت‪ٜ‬س‪.‬‬ ‫تادطیٕ ظیز‪ُ ٟ‬ل ۺ ٗوطض قس‪ ٟ‬یؾ ضؾرتر‪ٞ‬ضی‪١ ٙ‬را ‪ٝ‬‬ ‫ؾلط‪ٟ‬ذا‪١ ٠ٛ‬ای ک‪ٞ‬م زض ؾ‪ ٠‬ترررف‪ ،‬زیضیی پرط‪ٝ‬ی‪ٛ‬ر‪٠‬‬ ‫ت‪٢‬ط‪ ٟ‬تطزیضی‪ ،‬طری ٗرطیحرْ یزیضی ًؿره پرط‪ٝ‬ی‪ٛ‬ر‪٠‬‬ ‫ت‪٢‬ط‪ ٟ‬تطزیضی ‪ ٝ‬کاهس پط‪ٝ‬ی‪ ٠ٛ‬ت‪٢‬ط‪ٟ‬تطزیضی زؾت‪ ٠‬تر‪ٜ‬رسی‬ ‫ق‪ٛٞ‬س ‪ ٝ‬پؽ یظ تطضؾی‪١‬ای خظٕ ‪ ٝ‬یحصای ٗکٌالت‬ ‫ٗ‪ٞ‬خ‪ٞ‬ز زض ٗ‪ٜ‬طور‪ ،٠‬ترطیی ضکرغ ٗؿرالرْ ٗرطتر‪ٞ‬طر‪٠‬‬ ‫زؾتِا‪١ٟ‬ای شیضتط یظ خ٘ٔ‪ ٠‬کطٗا‪ٛ‬سیضی‪ ،‬ترکسیضی‪،‬‬ ‫قثٌ‪ ٠‬ت‪٢‬سیق ‪ٗ ،‬یطی کط‪ِٜ١‬ی ‪ ٝ‬کطٗا‪ٛ‬س‪١‬ی ی‪ٛ‬تظاٗی‬ ‫ق‪٢‬طؾتا‪ ،ٙ‬یهسیٕ ً‪ٜٜ‬س ‪ ٝ‬یظ کؼآی ‪ٝ‬یحرس‪١‬رادری ًر‪٠‬‬ ‫قبًلی هچیذ تبریس‬ ‫ٗ‪ٞ‬کن ت‪ ٠‬پط‪ٝ‬ی‪ ٠ٛ‬ت‪٢‬ط‪ ٟ‬ترطزیضی ‪ٛ‬کر‪ٛٞ‬رس‪ ،‬خرٔر‪ُٞ‬ریرطی‬ ‫ذ‪ٞ‬ی‪ٜ١‬س ًطز‪.‬‬ ‫ت‪ُ ٠‬عیضـ یدط‪ٛ‬ا‪ً ۱۲ ،‬یٔ‪ٗٞ‬رترط ‪ٛ‬رررؿر خراز‪۶۲ ٟ‬‬ ‫ًیٔ‪ٗٞ‬تطی تثطدع ‪ -‬تؿتا‪ ٙ‬اتاز زض ؾاّ ‪١‬ای یذیرط تر‪٠‬‬ ‫هطه ضؾت‪ٞ‬ضی‪١ ٙ‬ا ‪ً ٝ‬اک‪ ٠‬ضؾت‪ٞ‬ضی‪١ ٙ‬ای ًال‪ ٙ‬قر‪٢‬رط‬ ‫تثطدع تثسدْ قس‪ ٝ ٟ‬تا ت‪ٞ‬خ‪ ٠‬تر‪ ٠‬یدر‪ٜ‬رٌر‪ٗ ٠‬کرترطی ‪ٝ‬‬ ‫ٗراطه یصٔی ا‪٢ٛ‬ا هکط خ‪ٞ‬ی‪ٗ ٙ‬ری تراقرس‪ ،‬یکرٌراض‬ ‫ػ٘‪ٗٞ‬ی تط ٓع‪ٛ ٕٝ‬ظاضت ًاکی ‪ً ٝ‬اْٗ تط کؼآی یدر‪ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬یحس‪١‬ای ُطزقِطی تاًیس زیضز‪.‬‬ ‫ضدیؽ ی‪ٛ‬د٘‪ ٚ‬ص‪ٜ‬لی زکاتط ذسٗات ٗؿاکطتی یدطی‪ٙ‬ۺ‬ ‫زیصش پول تسکیه سفس ایسانیها زا ‪011‬دزصد افصایص داد‬ ‫ضدیؽ ‪١‬یات ٗسدط‪ ٟ‬ی‪ٛ‬د٘‪ ٚ‬ص‪ٜ‬لری زکراترط ذرسٗرات‬ ‫ٗؿاکطت ‪ٞ١‬یدی ‪ ٝ‬خ‪٢‬ا‪ِٛ‬طزی یدطی‪ٗ ٙ‬یُ‪ٞ‬دسۺ ًا‪١‬ف‬ ‫یضظـ ٓیط‪ٗ ،‬ؿاکطی‪ ٙ‬تطًی‪ ٠‬ضی تا ‪۲۲۲‬زضصرس یکرعیدرف‬ ‫زیز‪.‬حطٗ یهلل ضکیؼی زض یضظدراتری ‪ٝ‬ضرؼریر ًرٔری‬ ‫ؾلط‪١‬ای تطًی‪ ٠‬زض ش‪ٜ‬سٗا‪ ٟ‬یذیط تا ضدعقی قس‪ٝ ٙ‬یحس‬ ‫پ‪ٓٞ‬ی ید‪ً ٚ‬ک‪ٞ‬ض‪ُ،‬ل ۺ ظٗا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬یضظـ ٓیطِ ترطًریر‪٠‬‬ ‫ًا‪١‬ف پیسی ًطز‪ ،‬ت‪ ٠‬دیتاض‪ٗ ٟ‬ؿاکطی‪ ٙ‬ید‪ٗ ٚ‬وصس ظداز‬ ‫قس‪ٗ ،‬رص‪ٞ‬صا ق‪٢‬ط ‪ٝ‬ی‪١ ٠ً ٙ‬تْ‪١‬ای ا‪ ٙ‬زض ٗوطرؼری‬ ‫یتام ذآی ‪ٛ‬سیق ‪ٝ .‬ی‪ ٙ‬ق‪٢‬ط ذطدس یؾ ‪ ٝ‬تریرکرترط‬ ‫ٗؿاکطی‪ ٙ‬ید‪ٗ ٚ‬وصس ی‪ِٛ‬یع‪ ٟ‬ذطدس زیض‪ٛ‬س‪ .‬طثیؼی یؾ تا‬ ‫ید‪ ٚ‬حدٖ تثٔیؾ زضتاض‪ً ٟ‬ا‪١‬ف یضظـ ٓیط‪ٗ ،‬ؿاکطی‪ ٙ‬ید‪ٚ‬‬ ‫ٗؿیط یکعیدف پیسی ً‪ٜ‬س‪ .‬ی‪ ٝ‬یکع‪ٝ‬زۺ توی‪ٗ ٠‬ؿیط‪١‬ای تطًی‪٠‬‬ ‫‪ ٖ١‬قٔ‪ٞ‬ؽ قس ‪ ٝ‬ضقس تاخدی ضی زض ؾلط ت‪ ٠‬ید‪ً ٚ‬کر‪ٞ‬ض‬ ‫تدطت‪ً ٠‬طزدٖ‪ .‬یٓثت‪ ٠‬پادیع ‪ ٝ‬ظٗؿتا‪ ٙ‬کصرْ ؾرلرط‪١‬رای‬ ‫تلطدحی ت‪ ٠‬تطًی‪ٛ ٠‬یؿ ‪ ٝ‬ید‪ً ٚ‬ک‪ٞ‬ض یظ ُصقت‪ ،٠‬تیکتط‬ ‫ٗوصس ذطدس یدطی‪ٛ‬ی‪١‬ا ت‪ٞ‬ز‪ ٟ‬یؾ ‪ ،‬ت‪ٜ‬اتطید‪ٝ ٚ‬هتی یضظـ‬ ‫ٓیط پادی‪ ٚ‬اٗس‪ ،‬تا تثٔیـاتی ‪ ٠ً ٖ١‬قرس ٗؿراکرطی‪ ٙ‬یدر‪ٚ‬‬ ‫ٗؿیط ضقس ًطز‪ .‬یٓثت‪ ٠‬پؽ یظ ٗستی‪ ،‬تا یخطیی ؾیاؾر‬ ‫ز‪ ٓٝ‬ید‪ً ٚ‬ک‪ٞ‬ض تطیی تو‪ٞ‬د ٓیط‪ ،‬حدٖ ید‪ ٚ‬ؾلرط‪١‬را‬ ‫ت‪ ٠‬ض‪ٝ‬یّ ػازی تطُک ‪.‬ضکیؼی ید‪ٌٛ ٚ‬ت‪ ٠‬ضی دازا‪ٝ‬ض قرس‬ ‫ً‪ً ٠‬ا‪١‬ف یضظـ ٓیط‪١ ،‬یچ تاثریرطی زض ًرٖ قرس‪ٙ‬‬ ‫‪١‬عد‪١ ٠ٜ‬ای ؾلط ت‪ ٠‬تطًی‪ٛ ٠‬سیقت‪ ٝ ٠‬هریر٘ر ذرسٗرات‬ ‫‪ٝ‬ضظـ ‪ٝ‬یٓیثاّ تطیی ی‪ٓٝ‬ی‪ ٚ‬تراض یظ یدراخت ٗرترحرس‪ٟ‬‬ ‫قط‪ٝ‬ع ت‪ُ ٠‬ؿتطـ داک ‪ .‬یٗط‪ٝ‬ظ‪ ٟ‬زض ؾطیؾرط خر‪٢‬را‪ٙ‬‬ ‫ٗحث‪ٞ‬تی تی ق٘اضی تطیی ید‪ ٚ‬ضقرتر‪ٝ ٠‬ضظقری تر‪٠‬‬ ‫‪ٝ‬خ‪ٞ‬ز اٗس‪ ٟ‬ت‪٠ُٛٞ٠‬یی ً‪ ٠‬حس‪ٝ‬ز ‪ٗ ۸۲۲‬یٔی‪ٛ ٙٞ‬لط زض‬ ‫ید‪ً ٚ‬ط‪ ٟ‬ذاًی حسیهْ ‪١‬لت‪٠‬یی دیتاض ت‪ ٠‬تر٘رطدر‪ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ضظـ ‪ٝ‬یٓیثاّ ٗی پطزیظ‪ٛ‬س‪ .‬زض یتتسی کرطزی تر‪ٛ ٠‬رإ‬ ‫‪ٝ‬دٔیإ ٗ‪ٞ‬ضُا‪ ٙ‬زض ؾاّ ‪ ۲۸۹۵‬ظٗا‪ٛ‬ی ً‪ ٠‬تؿرٌرترثراّ‬ ‫ض‪ٛٝ‬ن تیکتطی زیق ‪ ،‬تطیی ید‪ ٠ٌٜ‬یکطیز ترتر‪ٞ‬ی‪ٛ‬ر‪ٜ‬رس یظ‬ ‫دی ‪ٝ‬ضظـ ٗ‪ٜ‬اؾه زدِطی یؾتلاز‪ًٜٜ ٟ‬س ‪ً ٝ‬ر٘رترط‬ ‫ذؿت‪ ٠‬ق‪ٛٞ‬س ‪ٝ‬یٓیثاّ ضی یذتطیع ًطز‪ .‬ی‪ ٝ‬قرصی تر‪ٞ‬ز‪ٟ‬‬ ‫ً‪ ٠‬ت‪ ٠‬ضقت‪١٠‬ای ‪ٝ‬ضظقی ت‪ٞ‬پی ٗرتٔق اق‪ٜ‬ا تر‪ٞ‬ز ‪ٝ‬‬ ‫ا‪ ٙ‬ضی زض ‪ٝ‬یٓیثاّ ت‪ً ٠‬اض ُطک ‪.‬‬ ‫والیبال چگونه ضکل گسفت؟‬ ‫‪٘١‬ا‪ٙ‬ط‪ٞ‬ض ً‪ ٠‬زض تاخ ت‪٠‬ط‪ٞ‬ض ذالص‪ ٠‬قطح زیزدٖ ید‪ٚ‬‬ ‫ضقت‪ ٠‬ت‪ ٠‬ؾاّ ‪ٗ ۲۸۹۵‬یالزی تراظٗری ُرطزز‪ .‬زض ا‪ٙ‬‬ ‫ظٗا‪ٗWilliam Morgan ٙ‬سدط ی‪ٛ‬د٘‪ٗ ٚ‬ؿیحیا‪ٙ‬‬ ‫زض ٗاؾاش‪ٞ‬ؾر یدر‪ٝ ٚ‬ضظـ ضی ترحر ػر‪ٜ‬ر‪ٞ‬ی‪ٙ‬‬ ‫‪ٗMintonette‬ؼطکی ًطز‪ .‬زض یتترسی یدر‪ٝ ٚ‬ضظـ‬ ‫ت‪ٞ‬پی ت‪٠‬ص‪ٞ‬ضت ؾطپ‪ٞ‬قیس‪ ٟ‬ت‪٢ٜ‬ا تطیی طثو‪ ٠‬یقطیکریرا‪ٙ‬‬ ‫‪ ٝ‬تداض ت‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬یظ تاظی پطتحطى تؿٌتثراّ ذؿرتر‪٠‬‬ ‫قس‪ ٟ‬ت‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ٝ .‬دٔیإ ٗر‪ٞ‬ضُرا‪ ٙ‬هرثرال ا‪ ٙ‬ضی ترا ‪ٛ‬رإ‬ ‫‪ٗMintonette‬ؼطکی ًطز تا ید‪ ٠ٌٜ‬حرس‪ٝ‬ز دری‬ ‫ؾاّ تؼس دٌی یظ یؾاتیس ًآح یؾپطد‪ِٜ‬لیٔس اٗطدرٌرا‬ ‫ا‪ ٙ‬ضی تا ‪ٛ‬إ ت‪ٞ‬ج ‪ٝ‬یٓیثاّ یٗط‪ٝ‬ظی ‪ٛ‬اٗیس‪.‬‬ ‫خآه یؾ تسی‪ٛ‬یس ه‪ٞ‬ی‪ٛ‬ی‪ ٚ‬یتتسیدی ‪ٝ‬یٓریرثراّ تر‪ٞ‬ؾرط‬ ‫ٗ‪ٞ‬ضُا‪ ٙ‬زض ی‪ٓٝ‬ی‪ً ٚ‬تاتف تر‪ٛ ٠‬رإ ض‪ٝ‬ـ ‪ٝ‬ضظقری‬ ‫یتحازد‪ ٠‬ی‪ٛ‬د٘‪ٗ ٚ‬ؿیحیا‪ ٙ‬اٗطدٌادی زض ؾراّ ‪۲۸۹۷‬‬ ‫ٗیالزی ت‪ ٠‬شاج ضؾیس‪ .‬ش‪ٜ‬سی تؼس زض یداختٗتحس‪ٟ‬‬ ‫ید‪ٝ ٚ‬ضظـ ت‪ٞ‬پی ‪Volleyball‬تر‪ ٠‬ػر‪ٜ‬ر‪ٞ‬ی‪ ٙ‬تراظی‬ ‫ک‪ٞ‬م یٓؼاز‪ ٟ‬خصیب تطیی ٗرطزی‪ ،ٙ‬ظ‪ٛ‬را‪ٛ ،ٙ‬ریرط‪١ٝ‬رای‬ ‫‪ٛ‬ظاٗی‪ ،‬ؾاظٗا‪١ٙ‬ا ‪ ٝ‬ؾادط ‪٢ٛ‬از‪١‬ا ق‪ٜ‬اذت‪ ٠‬قس‪.‬‬ ‫نامگرازی والیبال‬ ‫‪ٝ‬یٓیثآی ً‪ ٠‬هثال تا ‪ٛ‬إ ‪ ٝmintonette‬یٓ‪٢‬إ ُطکتر‪٠‬‬ ‫یظ ‪ٝ‬ضظـ‪١‬ای ضیًتی ش‪ ٙٞ‬ت‪ٜ‬یؽ ت‪ٞ‬ز ت‪ٞٛ٠‬ػی ؾاذت‪٠‬‬ ‫ش‪ٜ١‬ی ذالم ٗ‪ٞ‬ضُا‪ ٙ‬زض ؾاّ ‪ٗ ۲۸۹۵‬یتراقرس‪ .‬ی‪ٝ‬‬ ‫زض ز‪ٝ‬ضی‪ ٙ‬زی‪ٛ‬کد‪ٞ‬دی ذ‪ٞ‬ز زض ًآح یؾپطد‪ َٜ‬کیرٔرس‬ ‫تا خی٘ع ‪ٛ‬ادؿ٘ی ً‪ ٠‬زض ا‪ ٙ‬ز‪ٝ‬ضی‪ٗ ٙ‬رترطع ‪ٝ‬ضظـ‬ ‫تؿٌتثاّ ‪ٛ‬یع ت‪٠‬حؿاب ٗی اٗس ز‪ٝ‬ؾ قس‪ .‬پرؽ یظ‬ ‫کاضؽ یٓتحصیٔی ذ‪ٞ‬ز ٗ‪ٞ‬ضُا‪ٗ ٙ‬سدط ترطتریر ترس‪ٛ‬ری‬ ‫ی‪ٛ‬د٘‪ٗ ٚ‬ؿیحیا‪ ٙ‬قس ‪ ٝ‬زض ا‪ٗ ٙ‬طحٔ‪ ٠‬ت‪ٞ‬ز ً‪ٝ ٠‬ضظـ‬ ‫تطًیثی ‪ٝ‬یٓیثاّ ضی یظ تیؽ تاّ‪١ ،‬ر‪ٜ‬رستراّ ‪ ٝ‬تر‪ٜ‬ریرؽ‬ ‫یذتطیع ًطز‪.‬تؼسیظا‪ٛ ٙ‬اظط ی‪ٓٝ‬ی‪ٗ ٚ‬ؿاتو‪٘ٛ ٠‬ادکِا‪١‬ری‬ ‫زض ؾاّ ‪ ۲۸۹۶‬ت‪ٛ ٠‬إ آلطز ‪١‬آؿتس ت‪٠‬ؾطػ زؾر‬ ‫ت‪ ٠‬تاظی ‪ٝ‬یٓیثاّ تطز ‪ ٝ‬ا‪ ٙ‬ضی زض یتتسی ت‪ ٠‬تر‪ٞ‬ج ‪ٝ‬یٓری‬ ‫تـییط زیز‪ .‬ی‪ ٝ‬زض طی ‪٘ٛ‬ادف تاظی تاض‪١‬ا ت‪ٗ ٠‬ر‪ٞ‬ضُرا‪ٙ‬‬ ‫یظ‪٢‬اض زیقت‪ ٠ً ٠‬ید‪ ٚ‬تاظی ضی ت‪ٛ ٠‬إ تر‪ٞ‬ج ‪ٝ‬یٓری درا‬ ‫‪٘١‬ا‪ٝ ٙ‬یٓیثاّ یٗط‪ٝ‬ظی تـییط ‪ٛ‬إ ز‪١‬س‪ .‬ؾپؽ زض ؾراّ‬ ‫‪ٗ ۲۹۲۲‬یالزی قطًر ی‪ٛ‬رترکراضیتری ‪America‬‬ ‫‪ًSport‬تاب‪١‬ادی ضی تا زؾت‪ٞ‬ضیٓؼر٘رْ ‪ ٝ‬هر‪ٞ‬ی‪ٛ‬ریر‪ٚ‬‬ ‫ت‪ٞ‬صیلی ت‪ٛ ٠‬إ ه‪ٞ‬ی‪ٛ‬ی‪ٝ ٚ‬یٓیثاّ ٗ‪ٜ‬تکط ًطز‪.‬‬ ‫ٗؿاکطتی‪ ،‬دا تـییط ‪ٌٛ‬طز‪ ٟ‬دا ُطی‪ٛ ٙ‬کس‪ ،ٟ‬دؼ‪ٜ‬ی یضظی‪ٛ‬ری‬ ‫ت‪ ٠‬ز‪ٛ‬ثاّ ًا‪١‬ف یضظـ ٓیط یتلام ‪ٛ‬یاکرتراز‪ ٟ‬یؾر ًر‪٠‬‬ ‫ػاْٗ یکعیدف ؾلط‪١‬ا ق‪ٞ‬ز‪ .‬طثریرؼرترا ‪ٝ‬هرتری ‪١‬رٖ زض‬ ‫ٗوصسی ُطزقِطی ضقس ٗی ً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬تواضا یکرعیدرف‬ ‫ٗیداتس‪ ،‬هی٘ ‪١‬ا یکعیدکری ٗری قر‪ٞ‬ز ‪ٛ‬ر‪ً ٠‬را‪١‬کری‪.‬‬ ‫اغی‪ٛ‬ؽ‪١‬ادی ً‪ ٠‬زض ٗؿیط تطًی‪ً ٠‬اض ٗیً‪ٜٜ‬س ‪ٛ‬ریرع ترا‬ ‫تادیس ید‪ ٚ‬یظ‪٢‬اضیت‪ ،‬ید‪ٌٛ ٚ‬ت‪ ٠‬ضی یضاک‪ً ٠‬طز‪ٛ‬س ًر‪ ٠‬ترا‬ ‫ضدعـ ٓیط‪ ،‬ت‪ٞ‬ضٕ ید‪ً ٚ‬ک‪ٞ‬ض تیکترط قرس‪ ،ٟ‬تر‪ٜ‬راترطیدر‪ٚ‬‬ ‫هی٘ ‪١‬ا پادی‪ٛ ٚ‬یاٗس‪ ،ٟ‬ش‪ ٠‬تؿا تؼضی ًاخ‪١‬ا ُطی‪ٙ‬تط ‪ٝ‬‬ ‫‪ٛ‬طخ‪١‬ا تی ثثات قس‪ ٟ‬یؾ ‪ٗ .‬سدط زیذرٔری درٌری یظ‬ ‫اغی‪ٛ‬ؽ ‪١‬ای ٗؿاکطتی زض ت‪٢‬طی‪ ٖ١ ٙ‬ت‪ ٠‬یدؿر‪ٜ‬را ُرلر ۺ‬ ‫یُطش‪ ٠‬زض ‪١‬لت‪١ ٠‬ای ی‪٘١ ،ّٝ‬عٗا‪ ٙ‬تا ًرا‪١‬رف یضظـ‬ ‫ٓیط‪ ،‬تؼسیز ٗؿاکطی‪ ٙ‬ید‪ٗ ٚ‬وصس ظداز قس‪ ،‬یٗا زض شر‪ٜ‬رس‬ ‫‪ٝ‬ه ُصقت‪ ،٠‬تا تاخ اٗس‪ ٙ‬یضظـ ‪ٝ‬یحرس پر‪ٓٞ‬ری یدر‪ٚ‬‬ ‫ًک‪ٞ‬ض ض‪ٛٝ‬س ؾلط ت‪ ٠‬تطًی‪ ٠‬ت‪ ٠‬ض‪ٝ‬یّ هثْ تطُکت‪ ٠‬یؾ ‪.‬‬ ‫زضتاض‪ ٟ‬ید‪ ٠ٌٜ‬شطی ید‪ٗ ٚ‬ؿدس ضی ” ٗؿردرس ذر‪ٛٞ‬ری“‬ ‫ُ‪ٞ‬د‪ٜ‬س‪ ،‬ػوادسی ش‪ٜ‬س ‪ٝ‬خ‪ٞ‬ز زیضزۺ ید‪ ٚ‬ط‪ٞ‬ض قر‪ٜ‬ریرس‪ٟ‬‬ ‫قس‪ ٠ً ٟ‬ض‪ٝ‬ظی زض ز‪ٗ ٠١‬حطٕ ؾاّ ‪١ ۲۱۹۵‬ردرطی‬ ‫ه٘طی ‪ٝ‬هتی ٗظلطیٓسد‪ٗ ٚ‬یطظی تطیی زدس‪ ٙ‬ػرعیزیضی‬ ‫ت‪ ٠‬ید‪ٗ ٚ‬ؿدس ٗیض‪ٝ‬ز‪ ،‬ت‪٠‬زٓیْ ید‪ ٠ٌٜ‬زؾت‪ ٠‬ػرعیزیضی‬ ‫ٗحٔ‪ًٞ ٠‬ش‪ ٠‬تاؽ تا تیْ ‪ ًَٜٔ ٝ‬زض ض‪ٝ‬ظ ؾ‪ ٕٞ‬یٗإ ت‪٠‬‬ ‫ٗؿدس اٗس‪ ٟ‬ت‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ ،‬زضتاض‪ ٟ‬ید‪ ٠ٌٜ‬شطی ید‪ٗ ٚ‬ؿدس ضی‬ ‫”ٗؿدس ذ‪ٛٞ‬ی“ ُ‪ٞ‬د‪ٜ‬س‪ ،‬ػوادسی ش‪ٜ‬س ‪ٝ‬خر‪ٞ‬ز زیضزۺ‬ ‫ید‪ ٚ‬ط‪ٞ‬ض ق‪ٜ‬یس‪ ٟ‬قس‪ ٠ً ٟ‬ض‪ٝ‬ظی زض ز‪ٗ ٠١‬حطٕ ؾراّ‬ ‫‪١ ۲۱۹۵‬دطی ه٘طی ‪ٝ‬هتی ٗظلطیٓسد‪ٗ ٚ‬ریرطظی ترطیی‬ ‫زدس‪ ٙ‬ػعیزیضی ت‪ ٠‬ید‪ٗ ٚ‬ؿدس ٗیض‪ٝ‬ز‪ ،‬ت‪٠‬زٓیْ ید‪ٌٜ‬ر‪٠‬‬ ‫زؾت‪ ٠‬ػعیزیضی ٗحٔ‪ًٞ ٠‬ش‪ ٠‬تاؽ تا تیْ ‪ًٜٔ ٝ‬رَ زض‬ ‫ض‪ٝ‬ظ ؾ‪ ٕٞ‬یٗإ ت‪ٗ ٠‬ؿدس اٗس‪ ٟ‬تر‪ٞ‬ز‪ٛ‬رس‪ ،‬ترطؾرط یدر‪ٚ‬‬ ‫‪٘ٛ‬ادف زض تاظیض یذتالف پیف ٗیادس ‪ ٝ‬زض ٗریرا‪ٙ‬‬ ‫یظزحإ ‪ ٝ‬قٔ‪ٞ‬ؿی ٗطزٕ ػعیزیض کطزی ًکت‪ ٝ ٠‬ذ‪ٛٞ‬ی‬ ‫زض ٗؿدس ضدرت‪ٗ ٠‬ی ق‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ت‪ٛ ٠‬إ ٗؿدرس ذر‪ٛٞ‬ری‬ ‫ٗؼط‪ٝ‬ف ٗیق‪ٞ‬ز‪ٛ ،‬إ ید‪ٗ ٚ‬ؿدس هرثرال ”شرط‪ٛ‬رسیب“‬ ‫ت‪ٞ‬ز‪ .‬حؿی‪ ٚ‬ذ‪ٞ‬ی‪ ،ٟ‬ضدف ؾلیس ٗحْ یػتواز زیضز ًر‪٠‬‬ ‫زض ‪ِٜ١‬إ ؾاذ ٗؿدس پرؽ یظ ظٓرعرٓر‪ ٠‬ترط یثرط‬ ‫یذتالف تی‪ ٚ‬ت‪ٜ‬ا ‪ٗ ٝ‬ؼ٘اض ‪ ٝ‬دری ًراضُرط‪ ،‬زض یثرط‬ ‫پطتاب پاض‪ ٟ‬اخطی ت‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬ی ًراضُرط ‪ٝ‬ی ظذر٘ری‬ ‫ٗی ق‪ٞ‬ز ‪ٝ‬تؼس یظ ش‪ٜ‬سی ًکت‪ٗ ٠‬یق‪ٞ‬ز‪ٛٝ‬رإ ٗؿردرس‬ ‫ها‪ٔٛ‬ی ٗؿدس ٓوه ٗیُیطز‪ .‬ػویس‪ ٟ‬ؾ‪ ٕٞ‬تط ید‪ ٚ‬یؾر‬ ‫ً‪ ٠‬زض ض‪ٝ‬ظُاض تؿٔط ػث٘ا‪ٛ‬یا‪ ٙ‬تط تثرطدرعًر‪ٗ ٠‬رحٔر‪٠‬‬ ‫شط‪ٛ‬سیب یضز‪ُٝ‬ا‪ ٟ‬ؾطتاظی‪ ٙ‬ػث٘ا‪ٛ‬ی ت‪ٞ‬ز زض ید‪ٗ ٚ‬ؿدس‬ ‫تط یثط یذتالف قیؼ‪ ٝ ٠‬ؾ‪ٜ‬ی دی ‪ٛ‬لطًکت‪ٗ ٠‬یک‪ٞ‬زًر‪ٛ ٠‬رإ‬ ‫ٗؿدس شط‪ٛ‬سیب ت‪ٗ ٠‬ؿدسذ‪ٛٞ‬ی تثسدْ ٗیق‪ٞ‬ز‪.‬‬ صفحه 8