روزنامه خوب شماره 649
روزنامه خوب شماره 649
روزنامه خوب شماره 649
¥ːćĔŃʋĄłģĻʙĄʠĈĻʊĄēđĄņĻʋĈʛĄłĸćĄɻʈɬ
ĄʩńĈİĄŅćĔ˻ĄːŇŀʅėļĄ Ą
ĒʁʁİĄʨňʋĄĔʂʪɿ˻ĄĈńĄņʊćĔĴ
{ÂÖ»¹Zn¿YÃZ»Õ{Y| ]ZÅ{n»¹Z¿d^i
zL)X @@DEu=LmAeZEQ0@F
Z£M¾°»Ö¸»dÆ¿s{µZÕÓZ]{n»{Y§YY¹Z¿d^i,ÃZ»Õ{Á{¾Ì¸ÅZf»¹Z¿d^i½ZËZaYa
¶ËÂve¹Z´ÀÅ{Ä»Z¿|¬ÄËYYÕY]Õv»Ä»Z¿|Æ e|ËZ]{Y§Y¾ËYÃ{¯¹ÔYÕZÆÁÃYcYÁį¿MÁ||ÅYÂy
dÆ¿s½ZÌZ¬f»Y¹Z¿d^i {ÂÖ»x§{Y{Y«|ÀZ]Ã{°¿kYÁ{Y|uYÁ¶ËÂve¹Z´ÀųYÁ|ÀÅ{ÄËYYY|uYÁ
YÄf{¾ËYÁ||ÅYÂy¹Zn¿YÃZ¼Ë{Y| ]µZÕÓZ]½Y{n»ÕY]{Â]Ã||Ë|¼eÃZ¼Ë{Zeį¾°»Ö¸»
Ä]ZÅ{n» ZY¾ËY] |ÀÀ¯¹Y|«Y{Ây¹Z¿d^iÄ]d^¿saman.mrud.irÖ¿Z¿Ä]Ä mY»Z]|ËZ]½ZÌZ¬f»
Y| ]¾°»Ö¸»dÆ¿s{|À¿YÂeֻֿ°»|uYÁÕY~³YÁ¹Z´ÀÅ{Ä»Z¿|¬ÄWYYÕY]Õv»Ä»Z¿|Æ eºÌÀe
kYÁ{Y|Æ eÄ]ÕY~³YÁ¹Z´ÀÅ{įÖeÂ{¡Ô]YÕY]Õ{ZÆÀÌa¾f»ª]Z» |ÀÀ¯¹Z¿d^i,¶¼ ·YÂf{ÖËZÆ¿¡Ô]Y
ÖË´f¨³{¾ËYYÌa,ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »Ä¯dYÖ·Zu{¾ËY {ÂÖ»x§|uYÁÕY~³YÁ{Y{Y«,|ÀÀ°¿¶¼
YZÅ|uYÁÁ{¯|ÀÅYÂydyY{aYcÁZ¨f·YÄ]Z»,Ád¼Ì« ZY]|ÀÀ°¿kYÁ{Y|uYÁ¶ËÂve½Z»ZeZÅ{n»³Y{Â]Äf¨³
Á½Â̸̻½ÂÀ¯ZeÕZÆÁÃYcYÁ½Z¼fyZÁ¾°»d¿ÁZ »ÂeÃ|ÄËYYZ»M¾ËeÃZeª^ |¿Ì³Ö»¶ËÂve
Äv¨{Ä»Y{Y |¿YÃ{¯¹Z¿d^i¾°»Ö¸»dÆ¿Ä¿Z»Z{¨¿ÁYÅ
ÄË¿Y|µÁÓYÕ{Z¼m|½Z»Âed¼Ì«|Äv¨|ÃZ¼|¹ÂµZ|ÃZ»Õ{Ä^À
¥đĈěʂ˄ćĄĔ̅ ˳Ŀ
Ą
ːĈɿļĄ
ɻĸćĒĤĄĹĈŃĘĄĢ̅ ˳ŀʋ
Ą˒̅ ŕʂĴē˷˻Ą£ ĔˀʊĄːŀɿķɿļĄàåĄ
ɻĘćĄēŀʪİĄŅđĈěʂ˄ćĄč ŕĠ
åD 3K¦«D#£¢@3)§¦U+
¥ĖķʖļĄĖɿʎēĄʼĈɾɿĸĈ˄
Ą
ĺʈŕ˼ʞʀ˻
ĄĒʈĈʇ
ĺʈ楳ʂ˃ĔĴĄłķĜĈ˃ĄĹđĔļĄʠ楥
3+G
@E)E{_l;# صفحه 1
½YÆeÄ ¼mZ¼¿{Ö¼eZyÄ·YdËM
|ÀÀ¯ÔefÌ]ZÅÖ¿Y³ÅZ¯ÕY]½ÓÂX»
|¿{¯Ä¼nŹ{»ÕYÂZÄ],|Àf°²ÀZ]
|Äf]Ä̼ÅÕY]Õ{{½Y³ÄÀf§Ã¨4
´Ë{į|¿|̼ƧZ»cÌ]Z]¹{»{¯|̯Pe½YÆeÄ ¼mZ¼¿d«Â»\Ìy
,½Z´¿Z´Ì]dËZ¼uZ]Zf£YÄ°¸],dÌ¿cZ]Zzf¿YÄnÌf¿Ä]YfYÃZ]{Ä«
s»Â¨À»ÕZÅ®ÅÁ³¹Z¼eÁÖfÌ¿ÂÌƺËÌW,Z°Ë»MÂƼmÌW
Á|Àf]©ZjÌ»dËÓÁZ],|¿{¯½ZfZ¯ÕZ¯Á|¿|»MÄÀvÄ]Z»¹{» dY
×YdËM d¨³¾Ë§M¹{»¾ËYÄ]|ËZ]-|Àf]Ä̼ÅÕY]Y½Y³ÄÀf§Ã¨//
,Õ^ź »¹Z¬»ÁùZ»Y°m¹{»Õ{ºY»{{¯½ZÌ]Ö¼eZy
|ÀfÅdËÓÁÃ{Y|·{į|¿{Y{½Z¿Á|ÀfY|¿d{{YÕ´Ë{{§pÌÅ°
ºÌf̿ħ¯¶ÅYZ» Á Ã|»M^ŪÄ]Ã|»M°·Ä¼Å¾ËY ½ZZ Á
ÁÆ{Äf//~³Á¹{»¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{YÕÁ {Â] |¿Z¼]ZÆÀeÖ¸
|ËZ]Z»Y|Ã|¿YÂyÄ»ZÀ «ZÅÆļÅ{Á|¿{¯Y°eY©ZjÌ»¾ËY½ZfÆ
¨¿¾ËyMZeZ» Ä°ÀËY]ÖÀ^»{Â]ļ¸¯®ËZÅÄ»ZÀ «¾ËYļÅsÁįºË´]
ºËYÃ{ZfËYdËÓÁÁ[Ô¬¿YÕZa½ÂyëÁ
dY `»Ye cYZn»Z»ÖËZÆ¿¹Z¬f¿Y
Ä]ĸ¼uZ]Z°Ë»MÄ]ÕY|]MÖ¸Ì//½YËYÖ»Ô//YÕÂƼm|//ÁM{ZËÕÁ
¹Z¬f¿Y |¿{¯Â¿Z½Z¿MZ»Y|¿|¶YÁ33 {Ä]½Z¿MYÕZÌ]Á{|ÓY¾Ì
Ö¿Z¼Ì¸ºZ«kZuÁe½YÁZ»,½Ô»Z,½Y»M,½Z^^»Ä¼ÅcYZn»Z»ÖËZÆ¿
d§³Ã|Æ]YdËZÀm¾ËYduYÄ]įdYZ°fËZÀm`»YeÂz]Á
Äf¨Å{Z§Ä»Âim¾ËY,ÖfÌ¿ÂÌƺËd¨³½YÆeÄ ¼mZ¼¿d«Â»\Ìy
¥|Å{»YÖËÁY{ÁÖËY~£{Y»Z^¿YÁ{¯Ä¸¼uÄËÂÄÌ«}Ó|À]Ä]Äf~³
|ÀfÅÖfËÁecZ»Y|«YÁÕ³ÁZneµZ^¿{Ä]ÃY¼ÅZÅdÌ¿ÂÌÆ {Y{Y«
Y¶^«×YLZ½YÁdY{|ÀÅYÂz¿Õ{Â]Z¿mÖf¿|¿ÁY|y¶§Ä]į
||ÅYÂy{Â]Z¿ÖfÌ¿ÂÌÆÖ¸ mºË,|¿{»§Õ^ź »¹Z¬»Ä¯Ö·Z
ÕZ¯Ì£ÁÕZ¯¹ZËY{ÁÃ|¿Z¶«Y|uÄ]Y{ÂyduYfYÁÖfuYįºÌfÅ
dYµÂ¤»d»|yÄ]
¹{»Õ|{ÂuÄËZ»½Y³
ÄÀf§
|¿|¿YÂYcZ]Zzf¿Y{
Á¹Z¿Ä]ºË¬e{Õ{Ád//Y{ZÆY½YÆeÄ ¼mZ¼¿d«Â»\//Ìy
½M{¹{» dYÖËZ¼»Z]
6 ºYÁdYÃ|Ã|Ì»Z¿ dËÓÁZ]©ZjÌ»ÁcÌ]
ZÆYÖ¼eZy×YdËM |¿{ZfËY½Z¸]Z¬»{Á|¿|̼ƧY½Y³ÄÀf§¥|Ŭ»
YÖÀ ËÃZ»dÅ |¿{Â]Ã{Y{Y«¥|ÅYÖËÓÁ¹Z¿Â¬½Y³ÄÀf§dY{
½MĸX»¾ËY|ËR» |Àf¨³¡Á{Á|¿{¯{ZnËYZf£Y|Àf¿YÂeÕ{Ze{Y{y
®Y,|Àf§³ºÅ¸n»ÕÁÕY]ÁÃ|¿YÂY{§½Ô§|Àf¨³¡Á{Ä]įdY
|¯~f»ÕÁ¹YÃ|¿¾»d¨³Á|Y|Ìa{§½M{ÂyZ»Y|Àfz˺ÅsZ¼e
Ä],|¿|¿YÂYÕOÕZÅ©Á|ÀÕZa¹{»Õ|{ÂuÄËZ»½Y³ÄÀf§
YZ¼¿ÌaÖ¿ZÌa,|¿|̯eMÄ]Y|mZ»,|¿{¯Ä¸¼uY|Æ·Y|̽YY{Y
ÄfY{ÖËZy¾Ëf¼¯ÖfÌ¿ÂÌƺ˳Yd¨³½YÆeÄ ¼mZ¼¿\Ìy
|Ì×YdËM ºÌÀ¯Ö»¶Ë|^eÃZ̹ZÄ]Y½Z¿MÁZŮ»¾Ì¼ÅZ],|Z]
{į½YÆeÄ ¼mZ¼¿ÕZÅÄ^y{ÃZ»Õ{Ä ¼mÁ»YÖ¼eZy|¼uY
Ö^fn»Z«MkZu×YdËM¹Âu»{ZËd¨³,|//Y³]ÃÖÀ̼y¹Z»YÕÔ»
¹Y{Ö»Ö»Y³,d§|//¿ÁY|yY|Ë{Ä]µZ//Õ{{įYÖ//¿YÆe
Ö]Ô¬¿Yº·Z,¥Â¸Ì§,¨»,Ä̬§,|¬¿Y³Ä»ÔµZveY
{´·Z//¾ÌÀr¼Å
6
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ ¹Y{Ö»Ö»Y³YÕ{ËsZ^»Ö¬e|¼v»×YdËMË~aZ¿Ö´fy
Y·ËY¾u|ÌÆ,¾¼Ë{½YËYÖ»ÔYÕÂƼm|»MZ¯Á|ÅZn»Ì¨{ZË
Ä]ÄÆ^m{{Y]Á{į{Â]ÕYÃ{Y¿ZyY·ËY|ÌÆ{Á§Y,¹Y{Ö»Ö»Y³ºÅ
¾¼ËÄ]dYÂyÖ»dË»P»ÕY]įֿZ»ºÅ{ÂyÁ|¿{Â]Ã|Ìc{ZÆ
Z]Z»Y{Y{Öa{Yc{ZÆ,cZ¨¾ËYį|Àf¨³YÃ{Y¿ZyÄ]½ÓÂX»,{Á]
¾¼Ë{·ËY|ÌÆ{¯Ä§ZY½YÆeÄ ¼mZ¼¿d«Â»\Ìy |Àf§Ë~aZ]£M
½Zf]Ä¿Z¨Pf»,{Â]ָ̼ve²ÀmÖËZ̼ÌZ^¿Zm,|Ôf^»Z¿Á¯ÕZ¼Ì]Ä]
dÂÌa×YLZ¬·Ä]·ËY|ÌÆÁ{¯ÕZ¯º¯Õ{Â
|ÀÀ¯ÔefÌ]ZÅÖ¿Y³ÅZ¯ÕY]½ÓÂX»
,dY¹{»½Â^Ëed¬Ì¬u{Ä ¼mZ¼¿½Â^ËeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¼eZy×YdËM
Z//Y¾ËY]Ã|À]Á|Ë´]Y¹{»{{į{Y{ĨÌÁÄ ¼m\Ìyd//¨³
d¼ÁcZ»¹{»,dY¹{»ÃZ°¿Zmº£ÁM¹ZÕZÅÖ¿Y³Ä¯ºË³ֻ
Ôe½ÓÂX»º¿Y{Ö» {ÂYÃ{Y¿ZyÃ|À»//Õ{»Ä¯{Y{l¿Á|¿Y{
d]įdY½M½ÓÂX»YÃ|À]ÕZZ¬eZ»Y|ÀÅZ°]Y{{¾ËYZe|ÀÀ¯Ö»
ZÅÖ¿Y³Z]ËÄ »ZmZ«YYÖy]¼¯Ä°¿MY¶^«ZÅÖ¿Y³§ÕY]{ÂyÔe
ÔeįºÅYÂyÖ»½ÓÂX»YÄ¿Y|À»Á]M{¯tËeÕÁ |ÀËY¨Ì],{ÂÄf°
Ö§Z¿YÖ]Äf^·Y,|ÀÅ{¹Zn¿YcÔ°»¾ËY§dÆmÕfÌ]dZ]Y{Ây
ÂƼmÌWÖ°fz|ÅZZ» ºÀ°¿°e½ÓÂX»Ö°fzYįdY
{¯s»d·Á{Õ´Àz
@DAD@A£:¦3E+FDjC;RT?D@£+A+{E#5¦¡)@
{Ì´]ºÌ¼eZÅÄ¿YZËËÂeZ]Ä]d^¿|¿YÂf]µZ»YZeY{YÁYd·Á{
ºÅZedYÕËÄ»Z¿]µZu{ºÅd·Á{|Z]ÄfY{Y¹Ó¹Y|«YÁ
¾Ë´ËZmÄ»Z¿]{»{ÕÁ {ÂÖËZÆ¿Z¯¦Ì¯Áº¯ºÅÁÃÂÌ//
,|Z]Ŀ´qdËZ¼uÃÂÌįdY½MĸX»ZZYd¨³Ì¿ÖfËZ¼u
ÄWYY¿YÂÀįdYÃ|ÀÀ¯{YÁÄ]Ä¿YZËZfyYdËZ¼uÃÂÌ®Ë
ÃÂÌ,dYÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeYdËZ¼u´Ë{ÃÂÌ®Ë,dYÖvÌmeY
ºÌÅ{Y«Ã|ÀÀ¯¥»ZÌfyY{YÕYÄ¿YZË]ZÀ»Ä¯dY¾ËY´Ë{
įÕYÃÂÌ,ÖZÀZ¯cZ¸m{ ºÌÀ¯Y~³YÁ¹{»{ÂyÄ]ÖÀ Ë
Ä]ºÅ{Z§Á|À¿Y{Ö»e¼i¼j»Y{ÂÖ»ZYÃ|ÀÀ¯¥»Ä]
{ֻ̳cÂeÄ¿Ó{ZÌ¿ËÂeÁ|Ö»¶«Y|u
{Y|¿{ÂmÁ¥~uÕY]ÕYÄ»Z¿]Ŀ³pÌÅ|¿{¯|̯ZeÂƼmÌW
s»Ä»Z¿]½Z»Z½ÁZ »Ây{{Á§Yd·Á{Õ´Àz
¾ËY¸n»ÕY]Ä»Z¿]½Z»ZÕ{ZÆÀÌa,Ä¿YZËÕZYÃÂÌį{¯
{Ì´]cÂÄ¿YZËÕZYÖeÁZ¨f»ÃÂÌÄ]µZ//{įÃ{Â]
ּ̼e¸n»Ä¯Ö¿Z»ZeÁ|//Z^¿ÖvÌmeY\·Z«{Ö//À Ë
Á|Z¨» į¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ d//Y{|ÅYÂz¿YmYÖËZ¿YÂe|À°¿Õ̳
½YÂÀ, dÌ¿Ã|ÌÂaÖ¯YÖvÌmeY{Zf«YYÖZ¿cÔ°»
ËY§Y,[}Z¯ÕZÅd¼Ì«ËY§Y,½Y³ÄYÁÁ½ÓÓ{Ã{Z¨fY{¯
ËZ{Ö//ZYÕZÅÓZ¯YÕY{]ÃÆ]ZËÁÖ «YÁÌ£ÕZÅ¥»
{Y{{ÂmÁÖvÌmeYÌze{įd//YÖÀ//Á»YZÅÃÂu
Õ{ZËz]ÁdÌ¿Õ|{|ÖvÌmeYÕY~³ÌiZe½YÌ»ÖÀ Ë
ÕÁ {Â//Ö» ° »©ZqZ«ZË{ÁÖ»´Ë{ÕZÅÃÂ//u{½MY
|Z]Ŀ´qÄ¿YZËËÂeZ]ÃÂÌįdY¾ËYÖ¸YĸX»{¯ZÆY
¾ËY |Z]ÄfY{|Ëyc|«¨u{¹{»ÕY]Õf//Ì]üiZe
įºÌÀÌ]Ö»Z»ÁÃ|ZYÖvÌmeYÃÂÌÄ]µZ|ÀqZÅÄ¿YZË
½{Â][ÂÌ »Y~· ZÅÓZ¯¾Ì¼Å{ÖfuÃ|¿¨u¹{»|Ëyc|«
Äq{ÓÁYįdY½MĸX»ÁdÌ¿Ã|ÌÂaÖ//¯]ÃÂ̾ËY
|Z]Ŀ´q½Y^mÖfyY{aZ]ÃÂÌZ»Á{|Z]Õ|À^¿Z»Ö¿Z»ÃZ]
½Z»|À»ZÌ¿d·Á{ZÅÓZ¯ËZ//Ây{{Á§YÖ»ÆmÕ{ZÆ]
Öf˧Á{ÄvËÓį{Â]ZÅÄ¿YZËËÂeZ]ÕY]ÕËÄ»Z¿]ÕY]¹Ó
Ád§Ë~b¿YÄvËÓd˧Á{¸n»Ä¿Z¨Zf»Ö·Á{¯¸n»ºË|¬e
{ÕYÄ¿YZËdËZ¼uÄ]º¼»d·Á{ į¾ËY½ZÌ]Z]d·Á{Õ´Àz//
d¨³µZu¾Ì{, d//YÁY{Á¹|À³|À¿Z¼ÅÖ//ZYÕZÅÃÂu
ÕZÅÃÂÌZËÁ|Z]ÖvÌmeYÃÂÌÄ]ZËįĿYZËÕZYÃÂÌ//
{Ö»ÔYÕYÂ//¸n»Õ̳ºÌ¼eÄ]ÂÀ»,|//Z]Õ´Ë{
½Á|] Ä»Z¿]{Ö»ÆmÕ{ZÆ]Ö¸ d//YÄm{Â]Ây
Ä»Z¿]pÌÅd·Á{ į¾ËY]|̯ZeZ]³Ád¨³ÂË{Y Ö³{Ây//y
ZÆY, {Y|¿ÁY{Á¹|À³ÖvÌmeY¥~uÂy{Öe|»ÃZe¯
Ö»ÔYÕY¸n»Ä¯Ö¿Z»ZeZf Ì^Ì¿c|»|À¸]Ä»Z¿]{{¯
Ä]d^//¿Á|À°¿¿ZÆYµZ//Äm{Â]ÄvËÓÂy{
ÃÂÌÁÃÂuÁ{¾ËY{ÕYÄ¿YZËÕZÅdËZ¼uÄ]Z¿ÕZÅd//ZÌ
ºÌ¼efÀ»|ËZ]Á{¯¿ZÆY½YÂeÖ¼¿,|À°¿Õ̳ºÌ¼eY
į¾ËY½ZÌ]Z]ÕÁ |¿Z»Äm{Â]ÄvËÓÂy{¸n»Õ̳
¹|À³|À¿Z¼ÅÖZYÕZÅÃÂu{ÕYÄ¿YZËdËZ¼uÄ]º¼»d·Á{
YÃÂÌÄ]ZËįĿYZËÕZYÃÂÌd¨³µZu¾Ì{, dYÁY{Á
Õ̳ºÌ¼eÄ]ÂÀ»,|Z]Õ´Ë{ÕZÅÃÂÌZËÁ|//Z]ÖvÌme
ÃZYZ]ÕÁ dYÄm{Â]Ây{Ö»ÔYÕYÂ//¸n»
ÃËÁÕ³Ád¨³Ä»Z¿]Z]Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z//½ÁZ »Ä^uZ»Ä]
½Z»Z//½ÁZ »{¯tËeÁY{Á¹|À³Ä¿YZË¥~u]ÖÀ^»Õ^y
¾ËYÄm{Â]ÄvËÓ¾ÌÌ^e¹Z¬»{³d¨³½M{Äm{Â]ÁÄ»Z¿]
Ö»d^vµZ//Ây{½Z»®Ë {¯½ZÌ]Y»
µÁY½ÁZ »,Z]Ä]Y{,{Â//Ö»c|»ÃZe¯ĻZ¿]įºÌÀ¯
-Ö¿Z³Z]|À¼ÂÅcZ¯ÕZËY»
¡k>+F¢E¦3+MQD{¢t¦M@EzejC;F
¾ËY{¯|̯Ze,dYÃ{Â]YÁÓZ¯©ZqZ«Á{Z§Á]ÕZÅf]Yְ˽M
Á|ÅZ°]©ZqZ«½YÌ»Y|¿YÂeÖ»Á|Å{Ö»Z»YZ]Ä]Ö»YMÕZ|À¼ÂÅ
d^iį¾ËY½ZÌ]Z]ZÌ¿Ö¿Z¬Å{ |À¯{ZnËYḑZ¨ÁdÌÀ»YcZneÌ»{
ÓZ¯cY{ZÁcY{YÁ¶uY»ÁÖ¿Z³Z]cZ¯Á|¶uY»Ä¼Å^Á
\¬½ZÌr«ZqZ«Y´Ë{Á|ËMÖ»{ÂmÁÄ]ªÌ«{|½Z°»Y,ºfÌ{
cZ¯Á|½|Ö¼fÌY¹{»ºÅ,d»Â°uºÅd¨³,{Â]ºÌÅYÂz¿
Z¯Á\¯½ÁZ »ÖWÔ»Ö¸ |¿ÂÖ»¨fÀ»½M½||À¼ÂÅÁÖ¿Z³Z]
{°¸¼,Ö¿Z³Z]cZ¯Á||ÀËY§½|Ö¼fÌd¨³Ì¿Ö¿Z³Z]©ZeY
{ÂÖ»Z¯ÕZ¥Z¨\m»Á{]Ö»¾Ì]YY½ZZÀZ¯ÕYĬ̸
ÕYÃ|¼z]Õ¸mcZne»ZmÄ¿Z»ZÄ]{ÁÁZ]į¾ËYÄ]ÃZYZ]ÖWÔ»
ºÆ»ºÅÖ¿Z³Z]cZ¯YÃ{Z¨fYÃÂv¿{Á§Y,{ÂÖ»Äf§³cZ¨¸zeY
|ÀÀ¯Ö¼¿¶¼½ZeY|Æ eÄ]Á|ÀÅ{Ö»ÃZmYYZÅcZ¯{Y§YÖy]ÁdY
d^i½Z»ZY̿֫¬uZzY¹Ô fY-{ÂÖ»¹Zn¿YZ^eY̳Y§|¯Á
Õ¬À§ {ÂÖ»Äf§³d¯ÁË|»ªÌ^eÁd¯cZÔYÃZ]{
,ĨÌÁ¹Z¿Á¹Ô f//YªËYֻ¼dÌuÔYuY{Y{Ä//»Y{Y
ÖzedÌuÔYuYÁÖf·Á{µZ¤fY¾fY|¿ÁÄÀÌÌaL¾fY|¿
¾fY|¿,Ö¸Ìve|»,ÕZm[Zu,\¯¶v»¹Ô f//YªËY
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÁY {ÂÖ»¹Zn¿YÖeZneÁֿ¿Z«eZ§{Á|Ì·ÂedÌ Á,ÖÅ|]
,{ÂÖ»d§ZË{¦¸fz»ÃZ´f{Y¦¸fz»¹Ô fY|ÀËY§¾ËY{
Y| ]ÁdYÖ¼fÌÁ¾ËÔ¿McÂÄ]cZ»Ô fY¾ËYļÅ{Y{Ä»Y{Y
®Ë½Z»c|»{ÁÕ|À]Ä^eÁÖnÀZ^fYÄ¿Z»Z{YÁdYÂy{d^i
ÔYÄ]|ÌËZe¹|ZË|ÌËZexZaÁ{ÂÖ»Ö]cZ»Ô fY¾ËYdZ
©ZqZ«Z]ÃZ^»{ZfÕ´ÀzZÌ¿Ö¿Z¬Å{Z|̼u |Ì|ÅYÂyÖZ¬f»
YÃ{Z¨fYLÂÁÖ¿Z³Z]cZ¯Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]Ä»Z¿]Ä»Y{Y{Ì¿YÁÓZ¯
ÄWYYd¼cYÁÖ°Ì¿Áf°·YcZneÄ Âe¯»ÖnÀZ^fYÄ¿Z»ZË|»
µZ¼YÁÕ|¼ÁÕÂÆÕZÅZyÁ]YÕ̳¸mÁÕÁÄ¿Z^d»|y
Á|½||À¼ÂÅÕZÅdË»YZŦ¸zeYÕ̳¸mÁ½ZZÀZ¯Ä¬Ì¸
cZneÄ Âe¯»ÖnÀZ^fYÄ¿Z»ZË|» dYÃ|½ZÌ]Ö¿Z³Z]cZ¯
Ây{^yÄ°^\//»YfÌeÄ»Z¿]{d¼cYÁÖ°Ì¿Áf°·Y
Á{{|ÀËY§¾ËYd¨³|À¼ÂÅÖ¿Z³Z]cZ¯d§ZË{Ö´¿Â´qÁËY
cZ¯¾f§³ÕY]ÕYÄ»Z¿¾ÌËMËYÖ]ªËYÖnÀZ^fYĸu»
dYÕZ^fYÕ|À]Ä^e|ÀËY§,¹Á{ĸu»cZ¯d§ZË{YaÁ,Ö¿Z³Z]
ÕZÅ|ÀËY§,Õ¬À//§Äf¨³Ä] |À¯Ö»|ÌËZeY½Z¿Z³Z]ÕZ^fY|uį
,ֻ¼dÌuÔYuY,ÖfËÂÅËYÁdËÂÅYuYÄËÓZÆq{Ö]
ÁY {Â//Ö»¹Zn¿Y©ZeY{d˽MYaÁÖzedÌuÔYuY
µYÂuYd^iY¹Ô fYZ]̬֬uZzYÄËÓÁ{{dËÂÅYuY{Y{tÌÂe
÷£3D?K{¢¡D@?øE#E#÷£E§¢¡D@?øt*t§G¡
®ËÄÀËÅÁ½Z»Âe½Â̸̻]¢·Z]¶yY{|Ì·Âeµ|» ÔaZ¿{ÕÁ{Ây
Ì¿Ä»Y{Y{ |¹ÔY½Z»ÂeYÅÄ]®Ë{¿Ì¿µ|»ÓÁ¯ÕÁ{Ây
Ã|ÅZ»¶]Z«µ|»ÓÁ¯ZeÂËÂeÕÁ{Ây®Ë|À//d^iÄÀËÅcZÌWm
ÄÀËÅÌ¿º«¾Ì¼ÅÁd^j·YªuÄÀËŽZ»ÂeYÅ ZY¾ËY], d//Y
Ä]¹Z«Y¾ËYļÅį|Z]Ö»cZÌ·Z»|{®ËÄÀËŽZ»ÂeYÅ,fY{Z¯
0 ¼ÁdYÃ|ËYÁ¶¯ÕY{Ä ¿Yy
|Z]Ö»{ZÀYd^i½Z»ZÁd·Á{ºÆÔ
{ZÀYeZ§{ºÆº«¾ËYį|//Z]Ö»Ëvf·YªuÄÀËÅÌ¿½Z»ÂeYÅ
ÄËZaÕY~³d¼Ì«YqįdY¾ËY{ÂÌ»s»ZnÀËY{įַY dYÖ¼
Á¶¬¿cZÌ·Z»dËZÆ¿{į{ÂÌ»¹Zn¿YÕYĿ³Ä]ÖmZy¾ÌËZaµ|»ZÅÁ{Ây
ÖeZÌ·Z»½Z»ZYZÆËÌ´Ìa¾Ì]¾ËY{.|]ZËÅZ¯|u¾ËYZeZÅÁ{Ây¾ËYµZ¬f¿Y
Y]cZÌ·Z»|Ë|m½Â¿Z« ZY]| ]Äf¨ÅYÁÕ{ÁÄ]į{Â]¾ËYÖ¯Zu
||ÅYÂyµÂÁÖmZyÕZÅÁ{ÂyYÕ]Y]Á{cZÌ·Z»Ã{Á§Y
¹ÔYYÖeY{YÁÕZÅÁ{ÂyY¿YÕ{ÁÁ©Â¬uÁÖ¯¼³Y¼n»Á¶yY{
[»Ã{Á§YY]cZÌ·Z»½Â¿Z«Á{Y»ÕYmY{µÁY|m¾ËY |À¯Ö»
ÕZÆ]ÕÁZuÃ{§s·\·Z«{,ºÌ¬f//»ÕZÅcZÌ·Z»½Â¿Z«Ã{Z»Á
Y¿YÕ{ÁÁ©Â¬uÁÖ¯¼³Y¼n»Á¶yY{|Ì·ÂeÕZÅÁ{ÂyY¿YÁ§
¾ÌÀr¼ÅÁÃ|¯}{Y»YÂÁcZÌ·Z»Ä^Zv»ÕZÀ^»Ä¯ÖeY{YÁÕZÅÁ{Ây
»Y¶¯cYY{YÄ],{ֻ̳Y«d^i½Â¿Z«ÖuÔYÃ{Z»Â»d^j·Yªu
ÕYmYdYÃ|ÅZ»¶]Z«Ì¿ËµÁY|m{į½Z¼Å {ÂÖ»¡Ô]YÖeZÌ·Z»
įַÁY|m ZY]ÖmZyÁÖ¿YËYÕZÅÁ{ÂyµZ¬f¿YÁ¶¬¿ÄÀËÅÃ|ÀÅ{¶Ì°e
ÕZÀ^»µÁY|m¾ËY {ÂÖ»Ä^Zv»,|À¯Ö»fÀ»ÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»ZÂe
ÄÀËÅ|{ºÌ¿Ád^j·Yªu|{ºÌ¿,µZ¬f¿YÁ¶¬¿cZÌ·Z»|{®ËÄ^Zv»
½YÆe©{Ö¼{ZÀYd^if§{®ËÄ]Ä mY» |//Z]Ö»fY{Z¯s
®Ëd^iÄÀËÅ ZY¾ËY],{Â]ÓZ]µÁ|m{k|À»{Y|Y|ÌËPeYÖ¯ZuÌ¿
{ZŽM¾Ì¸¯Â»ZËÃ|ÀÁ§ÁY|ËyÂuZ]Á{Ây®Ë|À//d^iÁºÌÀe
ÕÁZ{ÁÃZ³{Y{{ÁdYÁ{ÂyÖ «|Àį{ÂÖ»¹Zn¿YÖ¼{ZÀYeZ§{
Ö],ÔaË eÖ»Zf¿YÕÁ̿įֿZ»¾ÌÀr¼Å,{Y{dË|ÀºÅ֫¬u
¶ËÂveÕYij],½M\uZÄ]|Å{Ö»¹Zn¿YY®·Z»dËÂÅYuYÁÁ{Âyd·ZY
|À½YÂÀZ]Ö»Zf¿YÕÁÌ¿ÕÂYij]¾ËY {Y{¹Z¿^//ij]į|ÀÅ{Ö»
ºÅÁ{ÂydÌ°·Z»ÃZ¼ÕÁZuį{ÂÖ»Ã{Y{¶ËÂve®·Z»Ä]Á{ÂydÌ°·Z»
ĸ¼mYÖeZÔYÁdYÖ³]®e¨Á¿ָÌ^»ÂeYÕY]Á{Ây^±] dÅ
¥ÔfyY|ÀqÅ dYY{Y®·Z»cZz»¾ÌÀr¼ÅÁ Á|À¸Ì{Y| e,²¿,¿
Ö],{Y{Ä»Y{Y½ZÀr¼ÅÁ{ÂyµZ¬f¿YÁ¶¬¿|Àd^im»Ây{ZÅ¿
¾ËYYּƻz]|Å{Ö»½Z¿Ö¼{ZÀYeZ§{{ÄÀËžËYµÂÁµÂ»§
,dYÖÀf¨³ {ÂÖ»ËYÁ¶¯ÕY{Ä ¿YyÁd·Á{[ZuÄ]Ö·ÂÁÕZÅÄÀËÅ
|Ì·ÂeÕZÅÁ{ÂyY¿YÁ§ÕZÆ]ÕYÄ»ZÀz]ÄWYY Z]Ä·ZļÅÖeZÌ·Z»Â»Y½Z»Z
{Zf«Y
|ÃÁĺÅÖ´¿Zy¶£Z»Ân»Á|
|ÀÀ¯¹ÔYÖ´¿Zy¶£Z»ÖÅ|¿Z»ZÄ¿ZyÌ]{Ä]YZn»ÁÂÀ¼»ÕZÆfÌ·Z §dÌ·Ze{Y{d¸Æ»ÁÖ´¿Zy¶£Z»Ân»Á|Ö·Âf»ÕZÆÅZ´f{Ä]ÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ ecYÁ
ÖËY]ºÆÖ´¿Zy¶£Z»Äf§ZËÄ ÂeÕZů{ {¯|ÅYÂy{ZYÂn»Z¯{ÂyÂÄ]ºfÌc¾ËYÌ£{-{Â{Z|ËZ]ÁÄ¥Ö´¿Zy¶£Z»dÌ·Z §Ân»¾ÌÀr¼Å
ÕZÅ|uYÁ½ZÌ»Z¯{Y{Y«{Z¬ ¿Y\·Z«{ÁZÅÄ¿Zy½Á{YZů¾ËY{Ö´¿ZycY|Ì·ÂeµZeYÃÌn¿ÁÖ´¿ZyµZ¤fYÃÂÌ |¿Y{Ây]ÖËÓZ]Ã{Á§YYYÁÄfY{Ö¸yY{·ZyZ¿|Ì·Âe{
ËÁ {ÂÖ»{ÁM]|{Ze¾Ì]½YËY{º«¾ËY,dYÖ´¿Zy¶£Z»Ä]ª¸ f»Äf§ZËÄ ÂeÕZů{µZ¤fY|{YÌ]įַZu{ |]ZËÖ»½ZËmÕ|Ì·ÂeÂf»Á±]
Ö´ÀŧÁÖf̻«,ÖËZ̧Y¤mÕÓZ]ÂÀed§Y|ËZ]Z»ÁÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]YZů¾ËY¶£Z»¶¯|{ZeÖfuÖ´¿Zy¶£Z»,Öf À©Â§ÁÄf§ÌaÕZů{|˳ֻZ¯
ºÌÀ¯Ã{Z¨fYÄfËZÂv¿Ä]Ö¸v»ÁÖ»Â]Ö´¿Zy¶£Z»{ZnËYÕY]{Ây
ÃZ¼ ¹ÂµZ ÃZ»Õ{Ä^À
Z^yY
d¿
{ÂƼmÌW
º«½ZfYÖZ¼fmYÁÖ´Àŧ½ÓZ §
)@¢@T*u¦+
)M}¡¡E3eD@
d·Y|ÕYmYdËÂv»Z]µÂve,d·Á{dË»Z»
dYÄ »Zm{
ÕYmYdËÂv»Z]µÂve{ZnËYYd//·Á{dË»Z»ÂƼmÌW
{Ä̼¸ÕZÅÃÂu¬¿d̼ÅY]Ád//¿Y{Ä »Zm{d·Y|
ÁÖÌWºÌÅY]Y|Ì×YdËM {¯|̯Ze¯cÔ°»§
Ö´Àŧ½ÓZ §Z]Y|Ë{{º«Ä]¨ÕZÅÄ»Z¿]Ä»Y{Y{Ä^ÀnÀa
įºÌÀ¯Ö»ÖuYYÕZ¯ÁZd¨³½Zf//Y¾ËYÖZ¼fmYÁ
½Y³{ZÆmÁ²ÀŧַZÅYcZÌ]neÁcY¿Y½MªËY½YÂf]
dË»Z»{Á§YÂƼmÌW {¯Ã{Z¨fYÖZ¼fmYÕZÅÄ
Ì»ÁdYÄ »Zm{d·Y|ÕYmYdËÂv»Z]µÂve{ZnËY,d·Á{
||ÅYÂyÖÖ]ÂyÄ]¯ÕZÅḑYÃ{Z¨fYZ]µÂve
ÂuÁÄ»Z¿],ÔyYįÖËZm{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÖÌWf¯{
ZÆq{dY{ZÆY,||ÅYÂy¹Zn¿YÖ]ÂyÄ]ZÅZ¯,|Z]¹{»
Z»YÃ|¹Zn¿Y¯d§ÌaÕY]ּƻcZ»Y|«Y,Äf~³ÄÅ{
ÌW {Â//½Y^m|ËZ]į{Y{{ÂmÁºÅÖËZÅÖ³|¿Z»\//¬
ÕY]dY{ZÆY,{Y|¿¹YÁ{ÕYĬ̸Z¯Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÂƼm
Ä̼¸ÕZÅÃÂu¬¿Ä]Õ|mÄmÂe|ËZ]ÕYĬ̸//Z¯YÂ^
Ä]Ä̼¸ÕZÅÃÂuÃZ´¿YË-{Â//º«Ä̼¸ÃÂuÂyÄ]
ÃÂu½ZÆ̬§Á½Z¼·ZÃZ´¿ÁdYÖ¿ZÆmÁÖ «YÁÃZ´¿,¶WZ//»
f¯{ |À¯{ZnËYd·Á{ÕY]Õ|À¼YÕZÅÄz¿|¿YÂeÖ»Ä̼¸
,Ö»ÔYÕY|°¿Z]ÃZ]{Ã|s»cY¿Öy]Ä]ÃZYZ]ÖÌW
cY¿¾ËYYÕZÌ]d¨³ÖZ¼fmYÕZÅ\ÌMÁÃ{Y¿ZyÁ½Z¿
{ÂÖeZ̸¼ÁÖËYmY,¹{»®¼¯Z]|ËZ]į|ÀfÅ|À¼Y
Á{ÂuÃZ]{{Ây½ZÀzYÕ´Ë{z]{ÂƼmÌW
¶uÕY]d¨³Â¯{Ö¿Zf¿Z¤§Y½Â̸̻ZÆqYÌ]ÕYÄÅ{
{̳cÂÕ¯¼f»Z¯|ËZ],¯{Ö¿YËYÌ£Z^eY¶°»
d·Á{ÕZÅdË·ÁYÁmYÃ{Y¿ZyÁ½Z¿¶WZ//»,ÖÌW×YdËM
®¼¯Z]|ËZ]įdYÕYÄ£|£{ÖZ¼fmYÕZÅ\ÌMd¨³Ád¿Y{
ÖÀ£Z»Ä¬§YË,{ÂÄWYYZÆ¿M¶uÕY]ÖËZÅZ¯ÃYÄ̼¸ÕZÅÃÂu
Ä̼¸ÃÂu{d·Á{f§{Z»Á{Y{xZaÁ¶WZ»ÕY]ÁdY
{ZŦ Öy]Ä]ÃZYZ]ÂƼmÌW {¯ºÌÅYÂyµZ §Yº«
d·Á{µÂve|ÀºÅ{Ìd·Á{{{¯tËeÄ¿ZzeYÁÁcYY{Y
µÂve|À¾ËY]ÖÀf^»Äm{Â]ÄvËÓįºË{¯Ã{Z»MY
Õ{Zf«YºÌeÖ´ÀÅZ¼ÅÃZ]{ÖÌWf¯{ d//YÃ|¾ËÁ|e
|Z]ÄfY{{ÂmÁÖËZÅ¿¥ÔfyYdY¾°¼»d¨³ºÅd·Á{
,Õ{Zf«YcZ¼Ì¼eÕYmYÁ¶//¼{d·Á{Õ{Zf«YºÌeZ»Y
cÂÕZÅļnÅÄ]ÃZYZ]ÂƼmÌW |À¯Ö»¶¼²ÀÅZ¼Å
Z]Yd·Á{¾ËYc«Z¬¿Ä¿Z¨Zf»d¨³ºÅ{Ìd·Á{Ä]Äf§³
Ö·Zu{µZj»ÕY]Á|ÀÅ{ֻøm¦ Z¬¿,Ö¿YÁcZ̸¼
|ÀÀ¯Ö»ÔeZ»YÃ|¶Ì°eÕZ]¶Ì»Z§YÁ{Ä]d·Á{¾ËYį
w¿ÅZ¯Â»{ZË |ÀÀ¯Ö§ »¹{»Ä]Y½MÕ´Ë{Â
|ÀÀ¯Ö»Ö ,{ÂÖ»Ã|Ë{ÌyYÕZÅÃZ»Z»M{į¹Âe|
ÖÌWf¯{ |ÀÀ¯Ö§ »Ö¨À»Ä¬¿,½ZÅ}Y{Yc«Ĭ¿¾ËY
½ZÀ¼{d¨³Á{¯¦ÌÂed·Á{ºÆ»Ä¿YÂfaY¹{»{Z¼fY
{ÂmÁ¯cÔ°»¶u½Z°»Yį|ÀÀ¯{ZnËYÖ¯Y{Y|ÀÅYÂyÖ»
{¯¶uYcÔ°»½YÂeÖ»Z¼fuZ»Y{Y|¿
£Au£~*LPF#MO§Gm
rAU£@d+_l;¢E#
)M£~*LPF#¢¡
{ZÆÀÌaÄ]ÃZYZ]¸n»ÖZ¼fmY½ÂÌ̼¯ÄÌWdXÌÅÂ
¶Ì·{Ä]d¨³Äm{Â]ÄvËÓ{Ö´f¿Z]¾ËY§Y
įÖeZuÔ»ÁÖ´f¿Z]ÕZÅ©Á|À¥Z»Á]ZÀ»dÌ Á
Ö´f¿Z]¾ËY§YZ]d¬§Y»µZ¼fuYÄfY{Äm{Â]{d·Á{
Ö·Z½Â¿Z¯{¼f{Äf̼¯ÌW̧֬Âe»Y§ dYÂf»
ÄvËÓ{Ö´f¿Z]¾ËY§Y{»{Z¯Ö»ÔYÕYÂ//
dvedÌ ¼m¾Ì´¿ZÌ»ÅZ¯¶//Ì·{Ä]d¨³Äm{Â]
Ä]|Ì»Y¾yZ,½Z¿YÂmÁ½Z¿YÂm¿,½Z¯{¯,½Y{Y¿Âa
{ÕÌ]|eÖ]¶Ì·{Ä]¾¾Ì´¿ZÌ»ËY§YÁÄf§ZËËY§YÖ³|¿
µZ^«Y¹|ÁÃ{Y¿Zy|Ëyc|«ÅZ¯ÁÃ{Y¿ZyYdËZ¼uÃÂu
{Y»,®Ëf»ZacZuÔY{{Á§YÕÁ |Z]Ö»ÕÁM|¿§Ä]
|ËZ^¿µZ®ËÄm{Â]{½YÂÀpÌÅÄ]įdY¶Ìy{Ö¨¸fz»
Yq,{̳Y«¿|»|ËZ]Õ´Ë{ÕZÅ{ZÆÀÌa{Ä°¸]{ÂÃ{ÁM
Äf̼¯ÌW |ÀfÅÖZ¼fmYÔ»Z¯ÖeZ»,{Y»¾ËYį
ÃZ´À]YÖZ¼fmY¾Ì»Ze,Z¯Ö»ÔYÕYÂÖ·Z½Â¿Z¯{¼f{
½ZËZ»§Z¯Á½Z³|ÀÅ{ļÌ]Âz»Ä¯ÖZ¨f¿YÌ£Ö¸À·Y¾Ì]
{Ây½ÂË{ZÅd·Á{Ä°ÀËY{¯Ä§ZYÁd¿Y{,|//Z]Ö»d·Á{
Ö»Ö´f°Ád¼Ä]Y©Á|ÀÁ|¿Y{aÖ¼¿Y©Á|ÀÄ]
Ö»kyZ»§Z¯Á³Z¯\ÌmY,½MYÕ̳¸mÕY]Á|//¿]
¾Ë{ZŽM½{³]Ä°¸]dÌ¿®Ëf»YZasÔYZÆÀeÄ¿|ÀÀ¯
©Á|ÀÕZÅÃZ´À]Ä]Õ{ÁÁ¾Ì]d¨³Ö¬Ì§Âe |À¯Ö»{ZnËY
¶Ì·{Ä]¾ËYį{Y|¿{ÂmÁµ{Z eZÅÖmÁyÁÖ´f¿Z]ÕZÅ
{ÕÁ |Z]Ö»ÖËYµZ¤fY{ZnËY¹|Á¸£ÕZÅd//ZÌ
½{ÁMÁ{Y{ÖeZ ^eÖ´f¿Z]¾ËY§Y{¯tËeļeZy
,Ö¼eZu¾Ìu dYÃ{Â]ÃZ^fYÔ»Z¯Äm{Â]{{ZÆÀÌa¾ËY
¶Ì·{Ä]d¨³Ì¿¸n»ÖZ¼fmY½ÂÌ̼¯ÄÌWdXÌÅÂ
įÖeZuÔ»ÁÖ´f¿Z]ÕZÅ©Á|À¥Z»Á]ZÀ»dÌ Á
Ö´f¿Z]¾ËY§YZ]d¬§Y»µZ¼fuYÄfY{Äm{Â]{d·Á{
dYÂf» صفحه 2
Õ¿YÁd¨¿
dYÖ·Z|u{½YÆeÆÖ¿|Ì»ZM[Md̨̯dÌ]¸»½YÆeÕZ¨]MÄÌÔY
ÃZ¼ ¹ÂµZ ÃZ»Õ{Ä^À
Y³
rE#jET+£~7
à@E{E*{D
ÕYĿ³Ä]½Z¯f//»YÕYÃ|©]^«ZÅÁ¾//ËY
dY{µZ^¿{Ä]YZÆ¿MÖfËZZ¿Ä¯{Â]Ã|Ä^Zv»
d¯//ËÂeÖ´ÀÅZ¼Å½ÁZ// »Ä]Y¾//̼Å{
½YËY©//]ÕÁÌ¿ËÂeÁµZ//¬f¿Y,|Ì·Âed//ËË|»
{¥»a½Z¯f//»©]{Â]Äf¨³ÃZ//»½Z]M
Zf§Ä]½{Y{Ä»Y{YÁZ//ÅZyYÄ]ÖÆmÂeÖ]cÂ//
ƻֿZyÖ¸ »Ô£ {Â//Ö»«Ö§»¸£
ÁsÔY//̳Y§Â¿Z»¾//̼f¨ÅÕYmYÄÌ//Zu{
ËZa¯»¶//v»{]Z »ÖËZÀ//ÁÕZ//ÄÀÌÆ]
d À{Â]Ã{Á§Y,½YZ´//¿^y¼m{©]d À
Ã{¯{ZY|źť»a½Z¯f//»ÕY]©]
d//YÃ{Y{ZÅ´·YdËZ¹Á·]ÖÀ^»ÖËZŹZÌaºÅÁ
«Z]˳Z¿|]Z˹ÁY|eZ//ÅÖÆmÂeÖ]½ZÀr¼Å³YÁ
¶¯Ë|» Öe«ZËÌ»ÓY|^ |//|ÀÅYÂyÁ]Á©]
dËË|»d¯½Z¯f»Â»YÁ¥»dËË|»f§{
ÃZ]{ÖeZÔY½YËY©]ÕÁÌ¿ËÂeÁµZ¬f¿Y,|Ì·Âe
ÄWYY{¯µfÀ¯Y©]¥»½YÂ//eֻĿ´qÄ°ÀËY
Ö§»ÂyY©Â¶»YÂÃZ]{ÕÁ d//YÃ{¯
{Á|u|˳ֻ֧»|]ZËÖ§»ad¼//Ä]
dZcYÁ¸̯Yf¼¯Ö´¿Zy½Z¯f»|{
ÃZ»{¹//³ÕZÅÃZ»{¥//»Õ´·YZe¥//»
Ö´¿Â´qÄ]ÄmÂecÂ{¾ËY]ZÀ],|ÀÀ¯Ö»¥»
ļÅ,Ö«]¥Z f»cYÌÆneYÃ{Z¨fYÄf^·YÁ¥»
dËË|»ÕYĿ³Ä]Y{Ây¥»|À¿YÂeÖ»½Z¯f»
Öe«ZË |ÀÀ¯¥»©],´·YYf¼¯ÃY¼ÅįÃ{¯
½Z¯f»{ÂÖ»hZ]Ö¨¸fz»¶»YÂd//Y|¬f »
Ö¸»YÂ,|ÀÀ¯Ã{Z¨f//Y¥»Õ´·Y¦¬//YÌ]
ÂyÄ]Ã{Z//]º¯cYÌÆneYÃ{Z¨f//Y½Âr¼Å
Ä]ÖÆmÂeÖ],µZrzË|ÀqYÃ{Z¨f//Y,˧,µZrzË
ZÌ¿¾fY|¿cÂ{Ö«]cYÌÆne½{¯Â»Zy
Ã{Z¨f//Y,·Â¯ÁħZY`»Ó,½ÂË˸e¶j»ZÆ¿MÄ]
ÁÂ//¯Ö·Z¼//ÁÕ¯»ªZÀ»{ÕZ³·Â¯Y
ÁºÆ»½Z°»|ÀqÕY]Ö´¿Zy[Z ¿Y®ËYÃ{Z¨fY
»YÁ¥»dËË|»f§{¶¯Ë|» d//YY~³ÌiZe
Ö´¿Zy[Z ¿YYÃ{Z¨fY{Y{Ä»Y{YÌ¿YÂe½Z¯f//»
Á[MÃZq,ֻ¼©]Ä//¸¼mY´Ë{¥Z»ÕY]
ÕY]Äf^·Y½YZ¼Ì]ÕY]ZycYÌÆneYÃ{Z¨fY,
YÃ{Z¨fYÁdYÃ|Ã|Ë{ÖeÔÌÆeZy½YZ¼Ì]
ËY§Y{¶Ìy{¶»Y´Ë{Y¥//»aÕZÅ`»Ó
{Á|u¼n»{{Á§YÕÁ dY½Z¯f»¥»
Ä]Â]»¹³Ì£ªZÀ»Á½Zf//]Ze{¥»|{
|{,˧ÁµZrzËÄ]|{,Ö]MÕZŷ¯
ÖËZÀ//ÁÄ]|{,ÕËÂeÁÖeÂcYÌÆneÄ]
¾ÌZ»,Ö«]ÁZmĸ¼mYcYÌÆneËZ//Ä]Ö¬]Z»Á
Z]Öe«ZË {Y{ZfyY ÁYÂ//,ÂeY,ÖËÂZ^·
©]¥»]{Y|¿ZfYÌ£Ö«]¶ËZÁÌiZeÄ]ÃZY
cYÌÆneYÃ{Z¨fYįdYÖ Ì^d¨³Y¿Zy®Ë
¥»ËY§Y\^//|¿YÂeÖ»¾ÌËZaÕ¿YÖÅ{Z]Z]
¶ËZ//ÁZÂyÓZ¯ÄÌÆeÁ[Z//zf¿Y{ {Â//©]
,µ|»,ÕÅZ¶°//½ÂqÕ{YÂ//»Ä]ÄmÂeÖ//«]
¹ÓÕZÅ,dyZÕ·ÂÀ°eÁÃ|¿Z//Ä¿ZyZ¯
Ä]ÄmÂeZ»Y,|¿Â//Ö»[Â//v»ÓZ¯®Ë[Zzf¿Y{
ÕÁÕZÅYÕ¿Y\q]Á{Y|¿ZfY½Z¿
ÕÁ d//YÖ´¿ZyÖ«]¶ËZ//ÁÄÌÆeÁ[Z//zf¿Y{
{YÕ|̨»ZÌ//]cZÔYºWÔ¾//ËY{Y{Ä//»Y{Y
¶ËZ//ÁÕ¿Y¥»½YÌ»ÁÖÅ{Z],ÖÀ¼ËYÄÀÌ»
ZÌfyY{|ÀÅ{Ö»ÄWYYįÖeZ»|yÄ]ÄmÂeZ//]Ö«]
·Â¯®ËµZj»½YÂÀÄ] |Å{Ö»Y«½Z³|ÀÀ¯¥»
]Y]Á{cYÁÅÕYYÄ]ÂËÖeÖ] ½Z»|¿YZ]ÕZ³
ÅÕYYÄ]ÂËÖeÖ//]½Z»|¿YZ]ÕZ³·Â¯®//Ë
EÕ¿YÃ{Z]µZrzË®ËZË {Y{©//]¥»cYÁ
©]¥»AÕ¿YÃ{Z]Ä]Z»µZrzË®Ë]Y]Á{
d¨³©]d ÀÕ´Àz//ºÅÌaÕ|//Àq {Y{
ºÆ»¶»YÂYÖ°ËÖ«]Ã{§cYÌÆneYÃ{Z¨fY
ZY¾Ì¼Å],{ÂÖ»[Âv»©]¥»ËY§Y
¶Zu]ZÀ»ÁÖ//f·Á{]ZÀ»®//¼¯Z]Zed//YY«
{¯¹Y|«YZÆ¿MÕZ//¿ÕY]ZÅÄ¿YZËÕ|//À¼§|ÅY
ÕZÅZ°ÅYYÖ°Ë{Á§Y Õ|Æ//»Ö^mÖ¨»
Ö«]cYÌÆneË e,©//]¥»ÅZ¯{i»
|¿Y|¿Ö^ZÀ»ÖÅ{Z]Ö³{Â//§¶Ì·{Ä]įdY
¾Ë´ËZmÁcYÌÆneÂ//¿¾ËYË e{Y{Ä»Y{YÕÁ
{Õ{ZËiY|//Ë|mÁÁÄ]cYÌÆneZ]Z//Æ¿M½{¯
dËË|»d¯¶»ZË|» {Y{Õ¿Yc|//ÅZ¯
¾ËÁ|eZ]įdY¾ËY]Ôed¨³½YËY©]Ä°^//
{¹Y|«YcYÌÆne¾ËYË eÄ]d^//¿ÕYÄ»Z¿]
Ã{Z¨fYZ]||ÅYÂyÔe{Y{Ä»Y{YÕ|Æ»Ö^m
Y¶Zu]ZÀ»Ì¿ÁÁ//Ì¿cYÁZÌfyY{//]ZÀ»Y
¹Z³Ä»Z¿]¾ËY½|//ÖËYmYÕY]ZÅÄ¿YZËÕ|À¼§|Å
{ÂÄfY{]
)dYÃ|»MÄÌÔY¾ËY{ {¯{ZÕYÄÌÔY,½YÆeÆ//Ö¿|Ì»ZM[Md̨̯¹|Ây{cZ ËZ//Öy]Zf¿YÖa{½YÆe½ZfY[ÔZ§Á[Md¯//
0 »Z¯Ö»įֿ|Ì»Z//M[MÖ³{·M¹ÔY,½Â¿Z«ª]Z»
»MÁ½Z»{,dY|Æ]cYÁ{Ö·Âf»ÕZŽZ»Z//ÁZÅ{ZÆ¿ZÌfyYÄÌu{,d//YÖzeÁÕYħuÔ
|Àf»|ËZ][MÖ³{·MZËÁd»Ô¹ÔY{֫¬uÁ̬֬uÕZÅdÌzÁZÅ{ZÆ¿ËZÕZÅÄf¿ÁZÅÄf¨³ÁdYdËÌv»dZ¨u½Z»Z//ÁÁÌ¿cYÁ,Ö°a
¾Ì»Pe,½YÆe½ZfY[ÔZ§Á[Md¯Ä¨ÌÁ¾ËeºÆ»Ä°ÀËYÄ]dËZÀZ] |Z]Ö¿|Ì»ZM[MÖ·Âf»ÁµÂX»ÕZŽZ»ZÁZÅ{ZÆ¿Yְ˶«Y|uÖ¼//ÕZÅY³Ä]
¨uÁdËZZ]įdY½M]d¯¾ËYÔe¹Z¼eY~·,dYdY|Æ]Ö¿ZÆm½Z»ZÕZÅ{¼ÀÅÁÖ¸»ÕZÅ{Y|¿ZfYZ]ª]Z»Öf̨̯Z]ÁÖfY|Æ],º·ZÖ¿|Ì»Z//M[M
|À¯ËÂeÁ¾Ì»Pe,½YÆe¦Ë¹{»ÕY]Y[¸»d̨̯Z]Áº·ZÖ¿|Ì»ZM[M,tÌvdËË|»µZ¼Y¾ÌÀqºÅÁZÅ{Y|¿ZfY¾Ì¿Y«Á¾ËY»
Õ|{ļËmYq
.{ÂÖ
¼¿µZ¼YÖf·Á{¥»acYY{Y^«{
µZ¥Z»|{Ä]ÕZmµZ//{//ÃZ»Y{ÂyZ³¥»Ä¯
{ÂÖ»{ÂyZ³Â^«{Õ|{ļËmµÂ¼»|À¿Z¿Äf//~³
Z³¥»|{¶«Y|uµZ{ÃZ»{|ÀfŦ»Öf·Á{cYY{Y
¹Y·YÁ{Äf¨ÅÁ{Ö¿Z»Ä¸Z§Ä]ºÅ{YÁ{d·Á{Ä°ÀËY |ÀÅ{ÅZ¯Y{Ây
{Ây¿{Ì¿|À¯Ö»{ZnËYÖf·Á{cYY{Y{Z³¥»ÕY]cÁZ¨f»Ö¿Â¿Z«
ֿ¿Z«cZ»Y·Y¾ËY¡Ô]YÄ]ÄmÂeZ] ºÌÀ¯Ö»Â^½MYįdYÄmÂe\·Zm
{Â]|ÅYÂy½M¡Ô]Y½Z»YÌ¿½Â¿Z«¾ËYÕYmY|»,ÃZ»}M{
|ÀÀ¯Ö»dËZYZ³¥»Õ´·Y½ZfYÖf·Á{cYY{YZÆÀe
ÄfyY{aÄf~³µZ{Z³Ö¸»d¯{°¸¼¡YÄ]Ä»|¬»¾ËYZ]µZu
cYY{YÖ§»Zf§]½YÌ»Äqֿ¿Z«¹Y·YÁ{ºÌÀ¯Ã|ÅZ»Ze{Â//Ö»
.dYÃ|ÖËYmYÕ|{ļËmdZÌZËMÁÃ{Â]Y~³iYÖf·Á{
Y®ÌrÌŽZfÂyÁÆÂ]ÕZŽZfYmÄ]dYz»Ä¯Â¿Z¼Å
¶«Y|uY{ÂyÖf·Á{cYY{Y{Z³¥»|¿YÄf¿YÂf¿Â¼n»{ZŽZfY
Y ||ÀÅYÂyÕ|{ļËmµÂ¼»ÄnÌf¿{,|ÀÅ{ÅZ¯|{
,dYÄf§ZËËY§Y½ZfYÖf·Á{cYY{Y{Z³¥»,½ZfY¼n»
ÁÆÂ]½ZfYZÆÀeÁdYÄf§ZËÅZ¯|{Yf¼¯½ZfY{
ÅZ¯Z]ºÅÁ|¿YÃ{¯dËZYÕ|{ÅZ¯Ö¿Â¿Z«¹Y·YºÅ½ZfÂy
|¿YÃ|¿Ä¼ËmµÂ¼»{Ây¥»Y|{YÌ]
¥»aÖf·Á{cYY{Y{Z³^«Õ|{ļËm½Â¿Z«Yq
{ÂÖ¼¿YmY
ֿ¿Z«¹Y·YÄ]ºÅ{YÁ{d·Á{Ì¿Äf~³µZ{Ä°ÀËYÄmÂe\·ZmÄf°¿Z»Y
¥»aÖf·Á{cYY{YY®ÌrÌÅÁÃ{Â^¿|À^ËZadYÃ{¯{ZnËY{Âyį
Z³d¯¶»ZË|»^¯Y¾Ìu |¿YÃ|¿Õ|{ļËmµÂ¼//»
ZÆYdÌ¿µZÃZ]{Õ|{ļËmÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]½Ô̳½ZfY
³YµZ»YÁdYµZÄm{Â]Ä]Â]»Õ|{ļËm½MdY{
dYÖ·Zu{Z{Y¾ËY |¿ÂֻļËmµÂ¼»|ÀÀ°¿dËZÖf·Á{cYY{Y
ÃZ»}M{ºÅ{YÁ{d·Á{dXÌÅÄ]»ÁµÁY½ÁZ »Ä»ZÀz]¡Ô]Y|»į
Ö¸ §¾Ì·ÂX»½ÂÀ¯Ze {ÂÖËYmY|ËZ]¡Ô]Y|»YZe|Z«ÁdYÃ{Â]
Õ|{ļËm]ÖÀ^»Õ¿ZÆYÌ¿ºÅ{Ìd·Á{Z³Ö¸»d¯
ÕYmYZ]ZËMdÌ¿¹Â¸ »Á|¿YÃ{°¿ÕZmµZ//{¥»aÖf·Á{cYY{Y
cYY{Y{¥»Õ´·YsÔYdÆm{Ö¼°v»¹Z³ZÅļËmµZ¼YÁ½Â¿Z«
.ÌyZË{ÂÖ»ÄfY{]Öf·Á{
Z³«]ÃÁÔ|Ö»¿Ä]į|¿YÃ{¯Õ̳¸mZÆ¿M¥»{°¸¼
Zf§sÔY{|¿YÂeֻ̿ZÅÄ¿Z{Öf·Á{cYY{Y¾ËYdÌ·Zf¿Y,ZÆ¿M
¾ËYd̷į{Y{YÖ³{Z»M¾ËY Z§ÕY³^y |Z]i»ZÆ¿MÖ§»
|À¯fÀ»YZÅd¯
Öf·Á{cYY{Y{¥»µfÀ¯ÕY]ֿ¿Z«¹Y·Y
cYY{Y{Z³¥»µfÀ¯ÕY]ºÆ»Ö¿Â¿Z«¹Y·YÁ{½ÂÀ¯ZeÖ¸¯ÂÄ//]
ZÆ¿MY®ÌrÌÅÄ]ºÅ{YÁ{d·Á{{|Ö»¿Ä¯dYÃ|ÄÌ^ eÖf·Á{
Ö˸mÄ]ÁÕZŹZ³Z³Ö¸»d¯ºÅ{Ìd·Á{{ÃZeÁÃ|¿¶¼
dXÌÅÄ]»Ä]Â]»µÁYֿ¿Z«Ö»Y·Y dYÄfY{]½Â¿Z«ÕYmYÕY]Y
¥»Ä¯ÖeÂ{ Ä]»¾ËYª^ dYµZÃZ»}M{½YËÁ
dËË|»½Â¿Z«Ã{Z»Â»ÖËYmYÕZÅÃZ´f{ÕY{YÕZŽZ¼fyZZ³
ÃZ»|À¨YZeÃZ»½Z]MÖ¿Z»ÃZ]{ [» Â//¯cZ»|y
ÁÕZŵZÄ]Z//»ÃÁ{{ZÆ¿M¥»¾Ì´¿ZÌ»|{Y
¥»¶¯,{ÂfÌ][ZveÂÃÁ{µÂ½Z°ËÕZ»{¾Ì´¿ZÌ»{
½Â¿Z«Ã{Z»[|À]dËZZ]Õ|{ËY§YµÂ¼//»f//»
||ÅYÂy½MÕ| ]cZuÔYÁ [»–ZÅÄ¿YZËÕ|À¼§|Å
ºÅ{YÁ{d·Á{{ÂƼmÌWµÁY½ÁZ »Ä»ZÀz]Ä]Â]»¹Á{ֿ¿Z«¹Y·Y
ÅZ¯ Ä]¦Â»Öf·Á{cYY{YÄ»ZÀz]¾ËY{įdYµZ}M{
Ö¿ZËZaÄÅZ»{f//»ÅÖ Ì^Z³¥»Õ|{¶«Y|u
Á{Ö¸¯ÂÄ]ÄnÌf¿{ |¿YÃ| Äf~³µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿µZ
Öf·Á{cYY{Y{Y{{ÂmÁÖf·Á{cYY{Y{Z³¥»µfÀ¯ÕY]ֿ¿Z«¹Y·Y
¯Z³|Ì·ÂeY|{ ¾Ì],µZ{ÃZ»{Z»Mª^
z]{Z³¥»|Ë|e {Â//Ö»¥»ÕZneÁÖ´¿Zyz]{
,{Ó§Á½Z¼Ì|À¿Z»Ã|¼ËZÀįdYÃ|\m»ÕZneÁÖ´¿Zy
»¾ËYÁ|¿ÂÄmY»dyÂ//{Â^¼¯Z]ZÅÃZ³ÁÌ¿ÁZÅÖ¼ÌÁfa
cYY{Y dYÄfY{Öa{¯ÕY]ÕÓ{{Z̸̻YÌ]¨À·Y¹|
ÖËZÅz]ĸ¼mY|¿ÂÖ»¦Ë eÕZneÁÖ´¿Zyz]¶Ë}įÖf·Á{
d·Á{{Y{cÁÁdYÄuÔ»¶]Z«ZÆ¿M{Z³d§|Åį|ÀfÅ
^z»|¼v»\Ìee¾Ë|] |À¯½M{Z³ÄÀÌÆ]Ì£¥»µZuÄ]Õ°§
{Õ¿Y¥»]YÂÄ»ZÀz]ÃZ»½Z]M{ÂƼmÌWµÁY½ÁZ »
{¯¡Ô]YYÖf·Á{cYY{YÖ»Z¼e
|«¥»aÖf·Á{ÃY{YZ³
į|ÀfŦ»Öf·Á{cYY{YÖ»Z¼eÄ»ZÀz]¾ËYª^ÄÔyÂÄ]
ÖËZ»³¶ËZÁÁ|ÀÀ¯ºÌÀe{Y³Öf¿ZÄm{ ¾Ì]YÌv»ÕZ»{
Y¶^«dZ®ËÁÖ¼Z¯Ä]ÁY¶^«dZ®ËÖ¿Z»ÃZ]{ZÆÀe
{į|À¨Â»Öf·Á{cYY{YÖ»Z¼e¾ÌÀr¼Å |Z]¾ÁÕY{YdZ¹Z¼eY
µZÄ]d^¿|{½YÌ»Ä]Y{ÂyZ³¥»ÕZmµZ{ÃZ»
½ÁZ »Ä»ZÀz]ª^Öf·Á{cYY{Y{°¸¼]cZ¿ |ÀÅ{ÅZ¯Äf~³
¯{Z³Ö¿ZfYÕZÅd¯ Z³Ö¸»d¯Ã|Æ]ÂƼmÌWµÁY
Z£MYÖf·Á{cYY{Y{°¸¼]cZ¿ÃZ»½Z]MYZ³Ö¸»d¯ dY
Äf§³cÂZ³¥»ËZaÃY{YYÅYÌ]{½ÂÀ¯ZeÁdYÃ{¯
¶«Y|u½ÂÀ¯ZeÖÀ Ë dYYůÖf·Á{cYY{Y¶¯{Y| e dY
½ÂÀ¯Ze dYÄf§³cÂÂ//¯{Z³¥»ËZaZ]®ËÃY{YÅ{
½Y»Z»YYZ³ÄÀÌÆ]Ì£¥»ZyY¯{Öf·Á{ÃY{YYÅYÌ]
ÃY{Y½MZ³|]Ä]ZÅZyY{Y| e³Yį|¿YÃ{¯d§ZË{Z³d¯//
Z³½ÂÀ¯ZeZ³Ö¸»d¯Z³¥»ËZaY³ª^ ||ÅYÂy«
ÂƼmÌWµÁY½ÁZ »Ä»ZÀz]½{°¿dËZ¶Ì·{Ä]Öf·Á{ÃY{Y
dYÃ|«
Z³¥»aÁ¦¸zf»Öf·Á{cYY{YdÌ·
{ÂfÀ»ZÅÄ¿Z{
Ã{¯s»Öf·Á{cYY{Y{°¸¼]cZ¿½|ei»ÕY]{ZÆÀÌaÄ
dYZÅÄ¿Z{¦¸zf»Öf·Á{cYY{YdƧZf¿YZÆ¿MYÖ°ËįdY
Ö]ÕY]Z³d¯//½Y»Z»{ÁÁYÖf·Á{ÃY{YYÌ]½ÂÀ¯Ze
D@£¦QE*'(T:¢D@@D¦¦â (D@U
ÕÆ]YÕÁ|Æ» |À¯ÖËÂmħ½M¥»{Ád//YÖ ]ZÀ»
Ö¼ÌÁfaÕZżfn»ÕY]½Zf»¶§{Z³{Â^¼¯ÃZ]{
¶§¾ËYÕY]YZŵZÅÁYj¯YZ³¥»dËË|»ÕY]d¨³
d ÀÖËZ»§Z¯Ö¨À¾//¼n¿Y¶¯Ì]{ ºË{¯ÕËÄ»Z¿]
d¨³Ö¼ÌÁfaÕZÅ|uYÁYÂyw¿Ây{Ö¼ÌÁfa
½Zf»YÂyw¿,ºÌÀ¯ÃZ´¿ZÌ¿{Ä]|ËZ],YÂyw¿ÄÀÌ»{
d]Z]ºËY{dÀ{Á|uZ»Z»Y,d//YdÀ//Z°Ë»Y{
ºÌÀ¯Ö»dyY{aYÂy
½YY½YËY{Z//ÅÖ¼Ì//ÁfaYÂyw¿ZÆÀeÄ¿{Á§YÕÁ
Ö¼¿d§ZË{YÂyw¿{Õ|Ì]ÂÄmÁpÌÅÄ]Ä°¸]dÌ¿
ÕÆ]YÕÁ|Æ» ºËY{ZÌ¿{{YYÂyw¿¾Ëe½Y³ÁºÌÀ¯
d{Z¿ÕYÄËZ¬»YZaÁYZ]½YËY{Z³YÂyw¿Ä//ËZ¬»
ºÆ|{,YÂyw¿¾ÌÌ eµÂ»§{d¨³Ád//¿Y{
ËY§YÕY]¬§ºfËM¾ËYįÃ|//Äf//Y~³ZaÁY[ZÅw¿
dYÃ|Zv·d¼Ì«
ÕZmµZ{½YËYÖ¼ÌÁfacÓÂv»cY{ZYd¨³
{Y{Ä»Y{YÕÁ |Ì//|ÅYÂyÓ{{Z̸̻Ä]µZ//½ZËZaZe
½ÂÀ¯ZeµZYºËvedz//½YÁ{{ZÅÖ¼Ì//Áfa
|¿YÄfY{¯ÕY]ÖeY{Z|»M{Ó{{Z̸̻YÌ]
½ZÌ]Z]Ö¼Ì//Áfad ÀÖËZ»§Z¯Ö¨À¾¼n¿Y¶¯//Ì]{
d ÀÄ ÂeÕY]¹ÓÕZÅdyZ˽|//ºÅY§Z] Ä°ÀËY
dY{Z«ÖËZÆÀeÄ]d À¾ËY,d·Á{ÕÂ//YÖ¼Ì//Áfa
¾Ì»PeYYÃÂu{ÃËÁÄ]¯Õ{Zf«YÕZÅZÌ¿YÕZÌ]
d À{Z³\ °»f»½Â̸̻ZeÄ¿YÁd¨³, |//À¯
½Â̸̻ĿYÁÖ´¿Zyz]{´Ë{ÕÂYÁÖ¼ÌÁfa
{ÂÖ»¥»Z³\ °»f»
Ó{{Z̸ּ̻ÌÁfacY|Ì·ÂeÄ¿ÓZ//Y{Á§YÕÁ
¶Ë|^e,{ÂÖ»¥»Ö´¿Zyz]{įÕZ³³YÁd//Y
YÓ{{Z̸̻ĿÓZ{ÂÖ¼Ì//ÁfacÓÂv»Ä]
ÄqYÃ{Z¨f//YµZu{į|À¿Y|]|ËZ]Ä// »Zm¾//ËY]ZÀ]-{Y{
cY{ZYÖ¼ÌÁfad ÀÖËZ»§Z¯Ö¨À¾¼n¿Y¶¯Ì]{
ÖËY|f]YÃZ»{Ö¼Ì//ÁfacÓÂv»ÕÓ{{Z̸̻
cÓÂv»cY{Z//Yd//¨³Á{Y{//^yÕZmµZ//
{Z̸̻Ä]µZ½ZËZaZeÕZmµZ//{½YËYÖ¼Ì//Áfa
|Ì|ÅYÂyÓ{
d ÀÖËZ»§Z¯Ö¨À¾¼n¿Y¶¯Ì]{,ÕÆ]YÕÁ|Æ»|¼uY
d À|Ì·ÂeḑdY{ZÆYÕ^yÖf¿{Ö¼ÌÁfa
¾ËYÁ|Ì|ÅYÂy¾e½Â̸̻Ä]µZ»Y½YËYÖ¼Ì//Áfa
{ZÅÖ¼ÌÁfa{Á§YÕÁ {Y{Y«ÖÁ§¹Zy]Y]{d À
||{dÅÁ|Ì·ÂeËY§Y|{dÅ,µZ»YÄÅZ»
cÓÂv»cY{ZYÁ|¿YÄfY{µZZaÄ]d^¿cY{Z
Ó{{Z̸̻ µZ//»YÕY|f]YÄÅZ»{Ì¿Ö¼Ì//Áfa
ÕY|f]YYZÅÖ¼ÌÁfa Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÆ]YÕÁ|Æ» dYÃ{Â]
¾Ì»PeY¶yY{ZÌ¿Ó{{Z̸̻{Á|uÃY|¿YÄ]½ÂÀ¯ZeµZ
, |¿YÃ{¯ªËeZ¼Ì¿Ä¿Z»Z//Ä]YÓ{{Z̸̻ {Á|uÁ
Z³{Â^¼¯¶Ì·{Ä]Ë{aÖ¼ÌÁfa¹ÂZ§|Ì·Âe¦«Âe
¶ÁË{aÖ¼Ì//Áfa¹Â//Z§ZÌ¿{»
Ö¼ÌÁfad¯//¶»ZË|» |//|ÅYÂy
Ä¿ÓZË{aÖ¼ÌÁfaZ§Äd¨³Ë{a
į|À¯Ö»|Ì·ÂeZ̿»MÁÃÁY¾e½Â̸̻
½Â̸̻ÁÃÁYÄ]Â]»|Ì·ÂeY¾e½Â̸̻
«¨À·Y¹|c|»¾ËY{-dYZ̿»M¾e
{Z̸̻YÅ{Á|uË{aÖ¼ÌÁfa{Z³
dYÃ{Â]½Z»Âe
¦«Âf»Z³{Â^¼¯¶Ì·{Ä]Ë{aÖ¼ÌÁfa
Z³¾Ì»Zed¨¿cYÁÖ¸ §dË·ÁY dYÃ|
¹ÂZ§¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ÁdYÖ´¿Zyz]{
d¨³Õ|̼m dYÃ|//kZyY|»YZ»
Ä]YÖËY~£dÌÀ»YÂ//¯{ÃÁY|Ì·Âe¦«Âe
Ä]{ÂycY|Æ e¹Zn¿Y{Z//»Á{Y|¿YÖ»y
YmZ»|]Äf°¿ ºËÂÖ»¶°»Zq{ZÅÁZ¯
Z³Ö¿Z»ÄqdÌ¿¹Â¸ »ÂÀÅįd//Y¾ËY
¾ËYZ]Á{Âyº«ÃÁYÃÁ³Z¯Á½ZÌZaZ³Á
Ä]YÃÁYÖ¿ZÆmd¼Ì«ºÌf//¿YÂeZÅÖËY§YºÅ
ºÌ¿Z]¾e]Ó{Ä]¾°¼»|u¾ËeÓZ]
YÃ{Z¨fYdËZÆ¿Z» dYÌ¿Ö]º«®Ëį
ÃZ//YZ]ÕÁ ºË{]ÓZ]d¼Ì«Z]ÃÁYÁ§Y
ZÌ¿{»Z³µZ//YdË{Á|v»µZ¼Y¹ÁY|eÄ]
ÕY]ÕÁMY\ZÀ»d§{ÂmÁZ]Z»Y{Á§Y
¹ÂZ§|Ì·ÂeįdYÃZ»®ËYÌ],¯
d¨³Ë{aÖ¼Ì//Áfad¯¶»ZË|»
¾ËY¹Â//Z§|Ì·Âeįd//YÃZ»®ËYÌ]
Ã|//¦«Âf»Z³{Â^¼¯¶Ì·{Ä]Ö¼Ì//Áfa
d¯¶»ZË|»Õ|Ì//¼mZ»Ô£ dY
¾ËY{°¸¼Ä]ÃZ//YZ]Ë{aÖ¼Ì//Áfa
YµZ»YdY{ZÆYÕZmµZ{Ö¼ÌÁfa
Ö^ZÀ»ËYcÓÂv»Á§Á|Ì·ÂeÀ»
d¨¿ÃÁ³Z¯{Õi»ÕZÅÕZ°¼ÅÁºÌfY{
*QCM£]MO§Gm§E*P¦#)"/;D@)l)¦u
Ä»Z¿]ÓZ¼fuY,|¿ÂÖ»Ã|¿YÂy Ôa®aÁYį¿Z¿Z¼ÌaºÅÃY¼ÅÄ]¹Zy
Ä»Y{YYÄ˧ÃZ»{Á{d¨¿Ä°]YÅÄ¿YÁËY§YÕY]{Ây
¾» {Y{tÌÂe¼Ìm |¿{¯YmYºÅÄË¿YÃZ»{įÖu-{Y{|ÀÅYÂy
Ze{Â]ºÌÅYÂy Ôa®aÁY]ÕfÌ]Z§|ÅZZ»|ÅZZ»ºÀ¯Ö»°§
||ÅYÂyÄYZ]{Ö§Z¯d¨¿Ä¯ºË¾X¼»
dyÂÕY]ZZ¬eËY§YZ] {¯d^iYµZYd¼Ì«¾ËfÌ]
²Ë¯ |]ZËËY§YfÌ]Ã|ÀËMµZ{d¨¿d¼Ì«{ÁÖ»Zf¿Y,dm
Á½Á°Ì»4YÁZf·{ÕZÅÄËÂZ» d¨³ÖËZÌ·YfY|Y½Y{{Zf«Y,¼Ìm
d¨¿ÕY]ZZ¬eZ»Y,ºÌfY{YÖe§Z»ÕZÅdË{Á|v»ÁÄÀÌ¿«ÃÂ̹Z¼e
YÃ|ÀÀ¯dËZ¼uÕ{Zf«YÕZÅv»iY|¿YÂeÖ»¾ËY |¿Z»ÓZ]d^¿Ä]
Á|ÀqYa,µZu¾ËYZ] |Z]d¨¿|Ì·ÂeÕZÅdË{Á|v»iYÁZZ¬e
{Y| eYË,d§ZËÅZ¯Á»YcÔ»Z »{d¨¿d¼Ì«,d¼Ì«ËY§YÖ·YÂf»
Z°Ë»MZeÄf§³ZÌ·YfYY,{¯d^i|Ë|m{¯½ZÆm{Z¿Á¯Ä]½ZËÔf^»
{Y{ÖËÓZ]µZ¬f¿Yc|«½Á°Ì»4YįYq
w¿Ä]ÄmÂeZ],|¿{Y{Y|ÅÄ]ÖËZ°Ë»MÄ]Z°Ë»Md»Ôz]½ZZÀZ¯
a Y|»½|Z]Á|Ë|mµZcÔÌ eÄ¿ZÌ»{įÕ̳ļÅÕÓZ]
ÕZŵÔfyYÕY]Y{Ây,{ÂÖ»ºÅe|Ë|ÓZ¼fuYÖ¿Zf»cÔÌ ¿Y
¥YY{d¨¿d¼Ì«Ä¯Ö·Zu{ |ÀÀ¯Ã{Z»MÖeMÕZÅÄf¨Å{|Ë|
d¨¿Ã|ÀÀ¯{ZÕZů½Z»Z,|Àf¨³ÃZ³M^À»,dY½Z¿{Ó{
d¨¿d¼Ì«,dYÃ|¿Z»Ö«Z]µZ½ZËZaZedZ¾Ë|ÀqįַZu{
ËY§Y¾ËfÌ]d^iÌ//»{Z»Y,d§ZËÅZ¯Ä ¼mÁcÔ»Z »{
Ä ¼mÁcÔ»Z »{d¨¿d¼Ì« {Y{Y«Äf~³µZ{Ä¿ÓZ//
ÖZ¿{¯Y½|»M½ÁÌ]ÁÕ{Zf«YdÌ Á{Â^Æ]d¸Ä]Z»Y,d§ZËÅZ¯
d¨¿±]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âeį|Ì·ÂeÕZÅdË{Á|v»ÁZ¿Á¯Õ̳ļÅY
Äf~³µZ{Ä¿ÓZËY§Y¾ËfÌ]d^iÌ»{,|¿{¯µZ¼Y
|ÄfyÁ§Ó{ ÅZ¯dÀZ]d¿]d¨¿Ä°]Å d§³Y«
d¨¿ |ĸ»Z »Ó{ ÅZ¯dÀZ]Z°Ë»M¹Zyd¨¿Ä°]ÅÁ
Z°Ë»M¹Zyd¨¿ÁµZ{Õ|{ËY§Yd^iÌ»{d¿]
{°¸¼¾ËeÕ«įdYµZ¾ËYÖÕ|{ËY§Yd^iÌ»{
µZ{ {ÁÖ»Z¼Ä]½ÂÀ¯ZeµZYÖf¨¿yZÁ{ÅÕY]
^f¯YÃZ»{Öf¨¿yZÁ{Å {Â]Ã{¯||{ZÅd¼Ì«
,Ä°]Å{Ó{ Ä]d¿]d¨¿-|¿|Ìd¼Ì«¾ËeÓZ]Ä]
,Ä°]Å{Ó{ Z°Ë»M¹Zyd¨¿ÁµZYd¼Ì«¾ËeÓZ] صفحه 3
ļÌ]Á®¿Z]
{ÂÃ{Y{¹{»Ä]Ö°Ì¿f°·YcZ¯\·Z«{ÓZ¯|^
Z¯Âmt·Z|¼v» |Å{Y«¹{»ZÌfyY{Ö°Ì¿Áf°·YcZ¯\·Z«{YÖZYÕZÅÓZ¯|^,ÕYÄ¿YZËdZÌÌ̤eY¶^«dYÂyd·Á{Y¸n»Ö¸yY{»YÁZÅY½ÂÌ̼¯ÌW
Y«ËÂeº·ZZ¿Ä°^Á½ÓÓ{ZÌfyY{d¿Y½YÂÀÄ]Y¾ËY|{YÌ]dY{ZÆYÃ|ÀÀ¯¥»Ä]Ã|ÀÀ¯{YÁYÖ¿Z»ÂeYdyY{adZÌÌ̤eÂy{Ä^ÀnÀaÁ
Ä¿YZËÖ¿Z»ÂeY¥~uZ]ÁdYZŽMÄ]Ä¿YZËdyY{aÁÕYÄ¿YZËdZÌÌ̤eµZ^¿{Ä]d·Á{į|¿Â¾X¼»|ËZ]¹{»{Y{Ä»Y{YÖ»ÔYÕY¸n»{{˹{»Ã|ÀËZ¼¿ d§³Ö»
į|À¯Ö]Z0 ¬Ì«{|ËZ]d·Á{dY{ZÆY,d§ZË|ÅYÂyËY§Yd³Á¡»ºze,¡»¶»ZZÅÓZ¯YÖy]d¼Ì«d¿Y¾ËY¥~uZ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Z¯Âm |]ZËÖ»ËY§YZÆ¿MÕ|¬¿Ì£ÁÕ|¬¿
¹{»ZÌfyY{Õ|¬¿Ì£ÁÕ|¬¿Ä¿YZË\·Z«{Á|À¯ÖuYÓZ¯|^®ËÖ¿YËYÅÕY] ZY¾ËY]Á{Y{ZÌ¿ÖËY~£{Y»ËZÁ¾£ÁcZÌÀ^·,¾ÌXeÁa½YÌ»ÄqÄ]ÖËY~£|^{{§Å
{Y{ÄmÂeZÆ¿MÄ]d·Á{į|ÀÀ¯¶Zu½ZÀ̼Y¹{»Ze{¾˴ËZmZÅÄ¿YZ˾ËYÕYÄ¿YZËÕZmÄ]´Ë{cZ^Ä]|Å{Y«
ÃZ¼ ¹ÂµZ ÃZ»Õ{Ä^À
.{Y{¹YÁ{ÂyÄ]^e»ZzYÄ]YeYZ^fY¦¿®¿Z]¹Y|¯
A*L¡E§@T*uD@D+E*{£UcD+"M{
ZÅd¯¾ËYÖ·Z»cÂ{ |ÀfÅ®¿Z]Y{¹ZÆZÆf¯//½MÄ¿ÁÃ{Y{
pÌÅZe|¿z]YÃ|ÀÅ{¹YÁ®¿Z]{Ây¹ZÆ|¿Á]Ze|¿YÄf§³¹YÁįºÌÀÌ]Ö»
Öy] |À¯Õ̳ºÌ¼eZÅ®¿Z]ÕY]|¿YÂf¿^e»{Y§YYkZyYÕ´Ë{{§
µÂa¾ËYÁ|¿Ì´]¹YÁ®¿Z]YÁ|ÀËZÌ]į|ÀfžËYµÂX»ZÅd¯ZË{Y§Y
ËÂe®¿Z]{Ây¹ZÆÁ¾°»,^e»{Y§Y¶»Z¦¸fz»ÕZÅÄËÓ¾Ì]Y
Ã{Z¨fYÂÁ|Õ|]ÄyqZq{Z»ÄËZ»YZ]Ä¿Z¨Zf»d¨³ÕÁ |ÀÀ¯
ZÅ®¿Z]ÖÅ{cÔÌÆe½Zf]ZeyYÁYY {Y{w{Ây½YY{ÄËZ»Y
{Ö¿Z»ÃZ]¾ËY{Yd¼Ì«Ä¯Ö·Zu{ d§ZËËY§YÖ Ì^Ì£¶°Ä]
½Z°»YÖËYY{YZ]ÖÅ{Z]Öf«ÁÄf~³µZdÌ]µÂ{ {Â]ÅZ¯µZu
||ÅYÂy[~m½MÄ]Ö´ÀË|¬¿|Z]ÄfY{|
dYd·Á{Äm{Â]Õ¯,½YËY{µÂaª¸yÖ¸Y¶»Z
,dYÄm{Â]Õ¯Z»Â¯{µÂaª¸yÖ¸Y¶»ZÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Âm{Y{
ÖËY{d·Á{½ÓÂX» |¿|Ë{\ÌM Â]cZ«Z¨eYYÕ{Z¹{»d¨³
\^¹Y|«Y¾ËY |¿{¯cÂ{YZ]Ä]Y¹{»dY{Y«{Ây¦¬{YZ]į
^e»{Y§Y¦¸fz»ÕZÅÄËÓ{Á§YÕÁ |//YZ]{[Z^u½|»M{ÂmÁÄ]
ÖËZÅYZ]{d¼Ì«|\^Á|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fYÖ´ÀË|¬¿ª¸yYZÅ®¿Z]
|¿Y{įÖeZÔYÖf{Ä]ÄmÂeZ]{Y§Y¾ËYÁ|¿ÂÖ»¾°//»|À¿Z»
¾ËY |¿ÂÖ»Zq{Õ{Z{Y§YÁ|¿Â//Ö»kZyYZ]Yd¼Ì«kÁY{
¨¿Õ}įֻÂe{Zf«YÕZ§®Ë{d¨³Ö°¿Z]ÁÖ·ÂaÃÂu ZÀZ¯
|ËÌ´¿Õ|mY^e»ZzYÁ¾Ì¿Y«Öf«ÁZe,|¿Y{YÓZ]d//{¹Âe
¬§Z»Yqį|]|ËZ]ZnÀËYÄ]Z»hv]¶¯ |»M|ÅYÂz¿{ÂmÁÄ]ÕÌ̤e
{ÂįºË{Â]|ÅZµZYÖ Z¬»{ ºËֻ̳¿{YÖ¼{Âw¿
Ä]|¿YÂeÖ¼¿Z¼|·Â»z]Öf«Á |̵Z{|{|Ä]ּ̣
{ÁZÌ]ÕÁ|·Â»Ì£z]Ä]||ÅYÂyÂ^n»,{Ì´]¹YÁÖ¼¶°//
\¯{ÂÃZ»Á{{|¿YÂeֻįÃ{¯ Z//uY{§ÕYZ]{|ÌÀ¯§
¾ËYÁÄf§³µÂaÃZ»{|{Ã{¿Za{Â//Z]|·Â»Ì£z]YÄf§Á|À¯
yZ®Ẹּ̈YZ]{Âw¿ {ËÖ»ºÅÄ]Y¯ÕZÅYZ]Z¯
|ËZ]ÄÌWZ«Ã«,Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]Âm{Y{ dYÖ»ÂecYZf¿YÖËZZÀÕY]
Y|ÌaÌ̤e|ËZ]ÃÂu¾ËYÄ]ֿ¿Z«ÃZ´¿{¯|̯Ze,|ZÀ]fÌ]YÕY|°¿Z]
^e»ZzY½MªË{Z»ÁÕ{Zf«YºËYm{įdY¾ËYZ»Zf¿Y |À¯
Õ¯»®¿Z]Ö´ÀÅZ¼Å¹|įºËË~aÖ»Y¾ËY {ÂÃ|Ë{Ö°¿Z]ÃÂu{
Ã{Z¨fYÂÖ´f°Á½Â¿Z«Y{Y§YÖy]į{Â]Ã|\^ÄÌWZ«Ã«Á
ºËY{ÖÀÌËZaÁÓZ]ÕZÅÄvËÓZ»d¨³{ÂyÄ]¹YÁªË{Z»{»{ÕÁ |ÀÀ¯
d·Zy{ZÆ¿MįÖËZÅYZ]Á|¿Y{{ÂmÁÄvËÓ¾ËY{Ì¿ZÅd¯//Öy]
cÂÄ]|À¿YÂeÖ»^e»{Y§YÄ]¹YÁ {ÂÖ» Á¾°»,Y¶»Z|ÀÀ¯Ö»
{Â\¯ÕY]ZŹYÁ¾ËYY {Ì´]cº̬f»Ì£Ä°ÀËYZË|Z]ºÌ¬f»
Z]¶°»¾ËYÁ{ÂÖ»|Ì·Âe{µÔyY\^cZ»Y|«Y¾ËY {ÂÖ»Ã{Z¨fY
ÄfY{¶°»ºfÌÖf«Á {ÂÖ¼¿¶uÌ¿{Y§Y¾ËYZ]¾Ì´À{Ây]
ÃÂu ZÀZ¯¾ËY ||ÀÅYÂy¾Ë´ËZmdÄ]Z¯Zy{Y§Y¾ËY|Z]
Õ|mÁÕY|]Zu{°ËÁÌ̤e|¿Á¾ËYZ]ĸ]Z¬»Ä»Ód¨³Ö°¿Z]ÁÖ·Âa
ÁmįdYÖ¿YË|»|À»ZÌ¿{°ËÁÌ̤e¾ËY{ÂyÁ|Àfž̿Y«¾f§³
[Ây½YË|»Z]Z§cÔ°» |ÀZ]Ã{Â^¿Ö°¿Z]ºfÌ{Z¯Zy{Y§Y¾ËY
ÕÁÖ^ZÀ»{Y§YY|f]YįdY¹ÓÃÌn¿sÔYÕY]Z»Y{ÂÖ¼¿¥]
Ây{ÕÁ |ÀÀ¯YmYÕ|mcÂÄ]Y¾Ì¿Y«|À¿YÂf]į|ÀËZÌ]Z¯
{Zf«Y|·Â»z]Ä]|ËZ]ZŹYÁd¨³Â¯Ö°¿Z]ºfÌsÔYÕZÅZ°ÅY
ĻӵÂaª¸y |Å{wµÂaÂv»ÁµÂaª¸y|¿Á¾ËYÄnÌf¿{Ze{Ì´]ª¸ e
{µÂaÂv»{ÂyÄ]ÖÅ{¹YÁÁ¸£ÖÅ{¹YÁÃÂÌ\^Ä]Z»Yd//YµÂa
Õ{Y§YÄ]ZÌ¿Z»Y{Y{{ÂmÁ¯{|Y«ZuµZu{ |Å{Ö¼¿w¶¼
dËY|ŪË{Z»YÖ°Ë |ÀZ]Õ|mZŶ¼ ·YÂf{ÕYmY{į{Y{{ÂmÁ
{¯Ã{Z¨fY½ZfY½Z¼ÅÕY]½ZfYÅÕZÅÃ{bÕY]įdY¾ËYZ^fY
{¹ÓcZÔYZÅ®¿Z]į{ֻ̳cµÂaÃ|¹Z¼ed¼Ì«Z]Z¯¾ËYÁ
YÖ§Z¯dyZÀdY¹ÓZ»YdÌ¿Ã|ÌrÌaZÅZ¯¾ËY |¿Y{YÂy¾ËY
|Z]ÄfY{{ÂmÁÖ°¿Z]¹Z¿
ÕÓZ]Ä]ÄËZ»dËZ¨¯{Y|¿ZfYd^¿Á»Y´Ë{¥Y {Â̼¿Ö¿YËY
dY|{
ÃÂu|Ë|mcZÌ]{YYµZ¶«Y|u½YËYÕ{Zf«YÕZÅÃ|°¿Y{
|ÀfÅ\¬½ZÆmÕY|°¿Z]
Ö·ÂaÁ»YÕZÆfÌ «YÁYµZ¶«Y|u{Zf«YÕZÆÅZ´¿Y{,{¯|̯ZeÖ¸¯Âe
{Y{bÌ»¥Z f»cZÌ]{YÄ]Ì¿{Á|v»ḑ¾Ì¼Å |ÀfÅ\¬Ö°¿Z]Á
|Å|]Z°ÅY½YËYÕY|°¿Z]Ö¸ §ËYÕY]Äf¿YÂf¿ÖÅZ´¿Y{ºf̾ËY
{ÂÃ|̯ZÆ¿MZ§Y|ËZ],|ÀfÅÁaÁ´ZyaZÆ°¿Z]
ֿ¿Z«ÃÌy}w¿cZÌ]{YįdYÃ{¯|̯ZeÁµY|§ÌyYÄ·Z¬»,{Á§YÕÁ
ZeÄËZ»dËZ¨¯Yq {ÂË|eZÆÅZ´¿Y{{|ËZ^¿´Ë{ÁÃ|wÂÀ»
´ZyaÁÁac|Ä]ZÅ®¿Z]į|À¿Y|Ì»½Âq.Äf§ZËËY§Y|{
ËY§YÕY]¹YÁ³Y,ZÆ°¿Z]Ä][ZyÁµY|§Y³ ZY] |ÀfÅ
Yqa,|À°Ì»Y|Ìa{Â^Æ]ºÅÄËZ»dËZ¨¯d^¿{ÂÃ{Y{ÖaÕ{Öm
,Õ{Zf«Y ZÀZ¯¾ËYÄf¨³Ä] |ÀÀ°Ì»d¯uÕZ]Äf¨d¼Ä]ZÆ°¿Z]
ª¸yÃZ]{Öjv]¾ËYYÌaÁÃ|[Z]½YËY{YÌyYÖ·ÂaÕY½Á{cZÌ]{Y
Ö]¸»Z¬¿Ä]ÌyYµZlÀacZ¼u|Å|Ì»½Z¿¾ËY |̼¿s»µÂa
¾ËY{ÖuÔYÕZƸ¼ ·YÂf{įºÀÌ^̼¿Õ|ÅYÂÃ|À]Z»Y dYÃ|Ì
ºfÌ¿¾Ì]ÂyÃÂu¾ËY{Á{¾ËÁ|eÂy
{ÂyÄ]^e»ZzYÄ]YeÔÌÆeÁcYZ^fY¦¿®¿Z]®Ë
{Â]Ã{Y{¹YÁ
įÖf·ÂyÁÖÂy®¿Z]ÄÖ·Z»ÕZÆeÂÖ],Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¸¯Âe
µZ®Ë{,|¿YÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]YÖ°¿Z]ºfÌcYZ^fY¹ZÆq®Ë
,Ö¼Ö·Z»ÕZÆe ZY]Ä¿Z¨Zf»d¨³,d§³½Z»ÃZ»Ö·Z»
{Â]|{ZeY®¿Z]ľËY{ÂyÄ]¹YÁÄÀ»Y{
{ÁÁÖ°¿Z]cZ»Z¬»|]ÕZÆ»YÁdyY{a·ZqÄ]Z«ÃZ´f{
dYÃ{¯
ÕZŹYÁdyY{a¶Ì·{Ä]įZÅ®¿Z]Öy]cZ»Z¬»ZuµZu{d¨³Âm{Y{
dËZYÕfÌ]cZuÔ»|Àf§³Y«ÖËZ«{ZÆ¿d//YÂyZ]{»|]
|ËZ]|ÀÀ¯Ö»d§ZË{YZŹYÁįZÅ®¿Z]Ä]^e»{Y§Y{»{ |//ÀÀ¯Ö»
|Å{w©Z¨eY¾ËYįÖeÂ{Á{ÂZ//§Y|ËZ]ÃÂu¾ËYcZÔYd¨³
Y{ÂyÔ»YZÅZ³ZÅ®¿Z]Öy]µZj»ÂÄ] d§³|ÅYÂycÂÌ¿µfÀ¯
{¯}Ì¿Ä¿Z¨À»d¼Ì«³YZ»Y|ÀÁ§Ö»½Z°Ë{¿Ä]Õe¾ÌËZad¼Ì«Ä]
d^¿|À¿YÂeÖ»ÖeZ¿ÕZÅÃZ´f{ÁÄ »ZmÁ||ÅYÂyÕÌ´Ìa¶]Z«´Ë{
Á®¿Z]½Y|À»Z¯|À¿YÂeÖ»^e»{Y§Y{Á§YÕÁ |ÀÅ{½Z¿À¯YÁ½MÄ]
|¯ÖeZ¿ÕZÅÃZ´f{įÖeÂ{ |ÀZ]ZÆ¿M¹Á{Á®ËÄm{½Z´f]
Äf^·Y {Ì´]Y{Y»¾ËYÕ¸m|¿YÂeÖ»|Å{Y«ÄmÂe{»Y{Y§Y¾ËYÖ¸»
ÅįÖeÂ{ {ÂÃ|Ë{Ì¿Ö¼ÕZÅÄ»Z¿d·Z¯Á»|ËZ]ZnÀËY{
¶WZ»,{ÂZ§Y{Ì´]c®¿Z]Z]^e»{Y§YÕZÅÖ¸»|¯Z]ÕYĸ»Z »
Ö°¿Z]ÁÖ·ÂaÃÂu ZÀZ¯¾ËY {Â]ºÌÅYÂy|ÅZ//ÃÂu¾ËY{Õeº¯
¹Zn¿YZÆ¿M{ÕY~³ÄËZ»Ä¿®¿Z]į|¿Y{{ÂmÁZÅd¯//Öy]d¨³
Ö°¿Z]{Âw¿Õ|{¥ÔfyYÄ]ÃZYZ]Ö°¿Z]ÁÖ·ÂaÃÂu ZÀZ¯
ļn»ËÕZÆf¯Ä]|Ë´̻®¿Z]ËY¾ËY{d¨³YZ]{ÃÆ]w¿Z]
ºÅY§®¿Z]ÕY]ÕfÌ]§ZÀ»ZeºÅ|]¹YÁd{Ä¿Y{½YZ]ĨZ˹{Ây
¹ÂeÁÖ´ÀË|¬¿ËY§Y{Zf«YÃÂu{hv]{»cZ»YÖ°Ë {Â
YÄm{Â]Õ¯½ZZÀZ¯YÖÅÁ³Ä¯Ö·Zu{Ád//Y½MYÖ//Z¿
½YÀ^uZY´Ë{ÖÅÁ³,|À¿Y{Ö»¹ÂeÁÖ´ÀË|¬¿|//Ö¸Y¶»Z
į{ֻ̳cÂÖ°¿Z]¹Z¿{Ö´ÀË|¬¿ª¸yÃ|¼z],|//¿|¬f »
ÁÖ´ÀË|¬¿|ZÆ»ÕY]Á{ÂÖ»¹ÂeËY§YÁÖ´ÀË|¬¿|//hZ]
ÕY]ÖeZ¿ ÖZÌfuYcY¬»Á|À»ZÌ¿,|Ì·Âed¼Ä]cYZ^fYdËË|»
d¿ ZY¾Ì¼Å] ºÌfÅÖ°¿Z]¹Z¿{[z»ZiMÁ{Z§YÕÌ´Ìa
½M[z»ZiMÁ{Z§YÕÌ´ÌadÆmÖeZ¿ ÖZÌfuYcY¬»Ö¼¸
´ÅÁaÖ¸¯ÂeÕÂm{Y{ Z^ÂuZ]YÂ//¯Ö°¿Z]¹Z¿{°¸¼{
ÂdÀÌ |«Y{YÂm|¼v»Á½YÆeÕ{Zf«YÕY~´fZÌÃ|°Ë|¿Y
Z]Â|»½ZZÀZ¯ÁdYÃ{¯Y³]ÄÌWZ«Ã«ÃZ´ÅÁaÖ¼¸dXÌÅ
Ì»YcYZ^fY¥Yv¿YÁÖ°¿Z]|Z¨»ÕÓZ]ºnucY|Àf»ÁZÅZ»MÁ»
dËY|ÅÕZÅZ°ÅYÁÖ°¿Z]¹Z¿sÔYÕY]ֿ¿Z«ÕZŽZ°»Y{»{,Ö¸Y
|ÀÀ¯Ö»Â³Ád
¨³|Ì·Âed¼Ä]cYZ^fY
ì¿ÁÔÄ¿dYZ^fYÁ{|Á»YµÂa
ÃZ´ÅÁaÖ¼¸dXÌÅÂdÀÌ |«Y{YÂm|¼v»,d¿ÕY|f]Y{
ÄmY»®¿Z]ÁµÂaÃÂu{Ö³]dyZÀ¹|®ËZ]Z»d¨³ÄÌWZ«Ã«
Ä] ºÌfÅ\¬Â»MÃÂu{ÁÄÀÌ»¾ËY{|Ö»¿Ä]ÁºÌfÅ
Y¹ÓÄmÂeZ»YºËY{ÃËÁ|̯ZeZ]hv]]Ö»ÔY{Zf«Y{Ŀ¼¿½YÂÀ
Ä]Ád//̿ì¿ÁÔÀmY´Ë{Á»Y½|»µÂa ºËY|¿µÂaª¸yÄ]
dYÃ|»M{{Y|Y¶°Ä]Á»YµÂa{Á§YÕÁ dYÃ|»M{Z^fY¶°//
Ã{Z¨fYÄ]ÕZÌ¿´Ë{Á»YZÅ®¿Z] {ÂÖ»ZmÄ]Zm®Ì¿Áf°·Y¶°Ä]į
|ÀÅ{¹Zn¿YµÂaª¸y½Z{Ây|À¿YÂeÖ»Á|¿Y|¿Ã|ª¸y¶^«YµÂaY
|ÀfÅÃ|¿]{Y»Öy]{|¿Ì³Ö»¹YÁįֿZ¯,Z»Õ{Zf«YºfÌ{
½Z³|¿Ì³¹YÁ|ÅZ{yÕZŹYÁÂy{ Ã|¿Z]{Y»Öy]{Á
ÃZ´¿YZ]Ä]Öf«Á dYÃ|¿]{ֻ̳¹YÁÖ»ÂeºfÌ{į֯ ºÌfÅ
{Y{Ä»Y{YdÀÌ |«Y |ÀfŹYÁ¾f§³µZ^¿{Ä]ļźÌÀÌ]Ö»ºÌÀ¯Ö»
|Å|]½Z³|ÀÅ{ÃÂZËÁ®Ë{¿{Y§Y,{ÂyÄ]Ö¬ËÄ]Y¹YÁ|¿YÂf]®¿Z]³Y
d¿¾ËYÄ»Y{Y{ |Ö»®¿Z]{Ây®Ë{¿{Y§YÄ]Ö¬ËÄ]{¾ËY
¦¸fz»cZÌ]{YÁ{Ö°¿Z]ºfÌ{»{,Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¸¯ÂeÕÂm{Y{ Z^
®¿Z]ºÅ¾»{Z¬fYÄ]d¨³,dYÃÂmÁYÁZ˪·Zy®¿Z]į{Y{{ÂmÁ
¾ËYį{Y{|̯Ze,|¿Y|Ì»ÃÂmÁª·ZyY®¿Z]įÖeZÌ]{Y{ dYÃÂmÁª·Zy
|ËZ^¿]ZÀ»|¿|¬f »cZÌ]{YÁ{Å |À°Ì»{ZnËYY½Á{®Ë®ËºfÌ
{ÂÃ{Y{©Â|·Â»Ì£ZzYd¼Ä]
dY{Z§ÃÆ]w¿Z]Ö°¿Z]{Âw¿Õ|{¥ÔfyY
|̯ZeÄËZ»dËZ¨¯¹Âƨ»]ÕY|°¿Z]ÃÂu¥Z f»cZÌ]{Y,Ö¸¯ÂeÄf¨³Ä]
{]ZÀ»|{Ã{Ôj»|ËZ]|ËY{]®Ë|ÌÅYÂzÌ»³YįZÀ »¾ËYÄ],{Y{
¬½Z»{Ä°¸]|À°Ì¼¿ÄWYYcÔÌÆe¬§®¿Z] |ÌZ]ÄfY{ZÌfyY
´Ë{¥Y {¶¼{YÁº°v»½Z^Ìfa®Ë½YÂÀÄ]|¿YÂfÌ»ZÅYZ]
ÃZYZ]ÕÁ {Ì´Ì»cP¿Ã{bY,¹YÁį{Y{|̯ZeÖ·ÂaÕY½Á{cZÌ]{Y
w¿Z»Â//¯{d¨³Ö°¿Z]ÃÂu{ÄÌ·ÁYÖeZ¿¾Ì¿Y«YcZ̸¯¾ËYÄ]
YZ]{|{ÃÆ]w¿Ä]Ó¼ »Z»YdY{ÂÆ»|{Ö°¿Z]{Â
ËY{,dY®¿Z]{ÂyÄ]Â]»µÂaÕZZ¬eYÖz] {ÂÖ¼¿ÄmÂe
ĨZ˹{Âyļn»ËÕZÆf¯Ä]|Ë´̻®¿Z]ºÔf»Õ{Zf«Y
d^¿ {ºÅY§®¿Z]ÕY]ÕfÌ]§ZÀ»ZeºÅ|]¹YÁd{Ä¿Y{½YZ]
¾ËY]ÁdYÖ¨À»½YËY{ÖËYY{]ºÌ¬e¹ZƽZ^uZ©Â¬uZ]Ä¿Z°·Z»
¹YÁ|¿YÂf̼¿ËY¾ËY{®¿Z]į{Y{|̯ZeÕY|°¿Z]¥Z f»cZÌ]{Y ZY
dËZ¨¯d^¿Ä]ºÌÅYÂz]³Yd¨³Ö°¿Z]ÁÖ·ÂaÃÂu ZÀZ¯¾ËY |Å|]
Ö»¶]Z¬»¥{ÂÄfY{]ZƼËve³YÖfu,ºÌ]|{ÄËZ»//
®¿Z]Z]¶»Z e{YÁÁdY|{Ö¨À»d^¿¾ËYZÆ°¿Z]Öy]{į|¿Y{
{Zf«YËÁ
)MDP{¢@T*u8E]§E*DG#ãEl¦¦ ¦)Ae Mc§F+
Yd·Á{ÕZÅÄ¿YZËËÂe|À¿Z»ÕYħ®ËÕZÅËÂe¬§Â//¯
{Á§Y,{Â]¶»Z//Y¨¿½Â̸̻ZËd//Y¾°¼»Ä¯ºËY{
{Õe̳Y§Õ{Zf«YspÌŵ¼ÄÀ»Y{ÁÕ̳Y§¿YZ»Y
ËÁ |Z]d·Y|¹ZÆYeY§½MµÂ¼ÄÀ»Y{į{Y|¿{ÂmÁ¯
Á{Â]z»Y|f]YY¥|Å|ÀqÄÀÌ»¾ËY{d¨³Ä»Y{Y{{Zf«Y
sÁÕY|f]YµZ½Z¼Å{[Ô¬¿Yº »^ÅįÕYÄÌ£Ô]Y{
ÁZÅÃZ´À]Õ³Õ|e{d·Á{¬¿ÅZ¯],|¿{¯¡Ô]Yd·Á{Ä]
ZÅY¿ZyÕY]Ö¼WY{Y|ËZa|»M{{ZvËYZeÄf§³cÁiµ{Z f»ËÂe
||̯Pe
½Â¿Z¯ÁÖ¿ÁZ eÕZÅd¯½YË|»Z]f»d¿{{Zf«YËÁ
Ì¿¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Á//¸n»µÁYÌË\WZ¿Ä¯d·Y|¹ZÆ//
Y,¸n»ÄÁ»¾·Z//{Ö¿ZÀzÖ,|Àf//Y{Âu½M{
s¾Ëf³]½YÂÀÄ]Ö¿YËY½Â̸̻½ZÌ»d·Y|¹ZÆËÂe
Ì¿Ö]Ád̼ÅYÄ]ÃZYZ]ÕÁ|¿Zyf¯{ {¯{Z˯Õ{Zf«Y
®Ö]d·Y|¹ZÆÕ¨¿½Â̸̻ËÂeZ]d¨³¹Y|«Y¾ËY½{Â]
cÂÂ//¯{Zf«Y{Õ̳Y§Zv·Ä]Õ{Zf«Ys¾Ëf³]
ZÅÃÁ³ÁZ«YÂÀeZ]ÁºÌ¶Ìy¾ËYd¯Z»Z]d¿YÂeįd§³
{Z»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]{Zf«YËÁ {Â//ÖËYmY¦¸fz»ÕZŽZf//YÁ
E§(D@Uy#)§;¢AUD@ AQD
£§*MD¢¡D{!L{F
¢@¦U¢¡y7(A?
E§(D@Uy#¢¡F@E'@?D@
cZ]Z ¿YÁZÅZ¯Á\¯Ä //ÂeÕY]½YËYcY{Z®¿Z]Ö·ZË{Z̸̻ÖfËZ¼ucÔÌÆ//e
{¯d^i||{,¶^«µZ//Ä]Z»c|»Ä]d^¿ÕZmµZµÁYÄÅZ»{ÖËZf//Á
ÄÅZ»Ö,¯{ÖËZfÁ¹Z¼uÁ¾°//»ÕZ//ÄÀÌÆ]ÁgY|uYYdËZ¼u]ÃÁÔ®¿Z]¾ËY
Ä]Ö¿ZZ³ËY§Y¾ÌÀr¼ÅÁ[ÔZ§Á[MÂyÄ ÂeÁZ¯Á\¯Ä ÂeÕY]µÁY
d^¿Ä¯Ã{¯dyY{aµZË{Z̸̻YÌ]YÄ]¹YÁì§YÌ],¯ÕZÅZfÁ
]¢·Z]c|»¾ËY{¾ÌÀr¼Å®¿Z]¾ËY dYÃ{¯d^i||{,¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]
ÖËZfÁ¾°»ÕZÄÀÌÆ]ÁgY|uYÕY]µZË{Z̸̻ÁYÅd¨ÅYÄ]ÖfËZ¼u¹YÁYÅ
Ö½YËYcY{Z®¿Z] dY{ËY§Y|{¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿Ä¯Ã{¯dyY{a
Z̸̻YÅ]¢·Z]ÄÀv·Y«ÖfËZ¼ucÔÌÆeì§YÅ]¢·Z]ÕZmµZµÁYÄÅZ»
ÃËÁZ«Y,|À»ZÌ¿½ZÌ¿Y|¿,¾°»Ä Ë{Á,kYÁ{YÁÖËY·Z¤fY,ÖfÌ »¦¸fz»ÕZÅz]{µZË
dYÃ{¯d^iËY§Y|{¶^«µZÄ]Z»c|»Ä]d^¿Ä¯dYÃ{¯dyY{aÃÌ£Á
®¿Z]Y{a{ÂyÃZ´f{ÁYÅlÀaYÌ]ÕÁ]Õ{ZÌÕZÅ®q¹Ô f//YÁ|ÌËPecZ»|y
ZzY®¿Z]d¿fÀËY]ÃÁÔÕ{ZÌÕZÅ®qcZ»|y |//ÄWYY¯//Y{½YËYcY{Z
ÃZ´f{ÁYÅlÀaÕÁ],½YËYcY{Z®¿Z]ÃY¼ÅÁ _Z dyY{a¾//̸̰aY,֫¬u
ÕZÅ®qÄË|ÌËZeÁ¹Ô fY|À¿YÂeÖ»®¿Z]¾ËY½Y]Z¯Á½ZËf»ÁÃ|//ÄWYY®¿Z]¾ËYY{a{Ây
Ì¿Õ{ZÌÕZÅ®qcZ»|yËZÁµZ¬f¿Y,d^i |ÀÅ{¹Zn¿YZÅÃZ´f{¾ËYYÃ{Z¨f//YZ]YÕ{ZÌ
Ã{Z¨fYÂÀ»Ä]|À¿YÂeÖ»½Y]Z¯Á½ZËf» d§³|ÅYÂyY«®¿Z]ÕZÅY{a{ÂyÕÁ]Õ{ÁÄ]
ËZ ÄÀ˳[Zzf¿YÁÖ°¿Z]cZ¯YÃ{Z¨fYZ]ÁY{a{ÂyÕZÅÃZ´f{Ä]Ä mY»Z]cZ»|y¾ËYY
®qd§ZË{|ÌËZeÁ¹Ô f//Y ÄÀ˳{ÁÃ{¯[Zzf¿YY Õ{ZÌÕZÅ®q ÄÀ˳, cZ//»|y
½Â¿Z«{ZÌ¿{»cZ»|y |ÀÀ¯¹Y|«Y®q¹Ô f//YÄ]d^//¿Á{YÁY®qÖ¼«ÃËÁ|¯
Zz//Y®¿Z]d¿fÀËY{,®q¹Ô f//YÁµZ¬f¿Y,|ÌËZe,d^icÂÄ]f//ÌaÕ{ZÌÕZÅ®q
{Â]Ã|ÄWYY½YËYcY{Z®¿Z]ÃY¼ÅÁ _Z dyY{a¾Ì°Ì¸aY,֫¬u
Y³
E?#zL@
àA*m£(¦D+D@
Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯{įÄËZ»Õ|ËZ]cZÌ·Z»s
dY½Z¼·Za¾v{Ö]Ã{Z»MÁÃ|ÖËZÆ¿¸n»
d§ZË{ÕY]Zf¿YÄ·Zº¸|]\ËÂeÄ]³Y
||ÅYÂyÄf°YÁÔ,¾°»½Y³Y{ÂYcZÌ·Z»
½Âr¼Å|·Â»Ì£ÕZÅdÌ·Z §½Y³Ä¸»Z »YcZ//Ì·Z»~yY
s»µZYº¯d{,¾°»ÁY,Ä°//,Ô
¹|Á½MZ]ZÅd·Á{d¨·Zz»½Âr¼ÅÖ¸ËÓ{Ä]Z»YÃ|//
ÄÀÌ»¾ËY{Õ{ZÆÀÌaÕZÅsÄ^¿ZmļÅÕZÅÖ]
ÓZu dYÃ|{Ás»Z]ÄÄf~³µZ//Ö
½Y¼½ÂÌ//̼¯Â/´¿YÂeÖ^fn»¹ÔY]ZÀ]Z»Y
cZÌÅÄ]ÃZ»Õ{ÁÃ|//ÖËZÆ¿s¾ËY///¸n»
sÌiZe]|̯Ze¾¼ÁY {ÂÖ»ZmY¸n»ÄÌË
|ÁM{ZËZÅd¼Ì«ÅZ¯{ÄËZ»//Õ|ËZ]cZÌ·Z»
¦Ì {Z ]YZ]Äf~³ÕZÅd·Á{Á·Zn»{s¾ËY
ÄnÌf¿Ä]¦¸fz»¶//ËÓ{Ä]Z]ÅįÃ{Â]s»Õ//e
{Y{y{d·Á{Ä]»½MĿ¼¿ d//YÃ|Ì//¿
{Â]¾°»Ö·Ó{ZËÕ³Y{Â//z]YcZÌ·Z»~yYÕY]
d«ÁÌË,Ö¿ZnËÓÕZ«MÄ»Z¿Z],½M¡Ô]Yº£Ö¸Ä¯
µZ{{¯½Z//¿Zy´¿YÂe |¤·¸n»
ÕZÅcZÌ·Z»sÔ//YÄvËÓ¶Ë}{{Z//f«YcYÁ//Ì¿
¸n»Ä]YÄËZ»//Õ|ËZ]cZÌ·Z»ÄvËÓ,ºÌ¬f//»
¸n»{s//Y| ]µZ//{į{¯Ä//WYY
d«ÁËÁ,Õ|¿ÂyMÕZ«MÄ»Z¿Z]dËZÆ¿{Á|¿\ËÂe
|¥~u|À]¾ËYÖ¿ZnËÓÂf//{ÁÕZ//ÆÁÃY
½Z³|ÀËZ¼¿Y{|n»{Á§Y¸n»Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯Â
Ìe{YÔ»YÃÂu{ÄËZ»//Õ|ËZ]cZÌ·Z»s
½ÂÀ¯Y |Ì//¿ÄnÌf¿Ä]ºÅZ]į|¿{¯s»
ÁÕ{Zf«Y½ÂÌ//̼¯ÌËÕZÅÕÌ´ÌaZ]s¾ËY
d§³Y«ºÅ{Z˸n»Z¯Âf//{{¸n»ÌË
d¨ÌÁ{{ÕZmÄf¨ÅÕY|f]YYÕ{Zf«Y½ÂÌ//̼¯
ÖËZÆ¿Õ̳ÕYÃ|ÀËMÄf¨ÅÄ^À°ËÁ{¯Ö]Y½M
{ÂÖ»¹Zn¿YÖÀ¸¾vÄ]ZmYÕY]½ÂÌ̼¯{
dYÖeZÌ·Z»ÕZÅÄËZaYÖ°ËÄËZ»//Õ|ËZ]cZÌ·Z»
ËY§YÄ]|¿YÂeÖ»Äq³Y,½Z//ZÀZ¯ÕÄf¨³Ä]ZÀ]į
Õ³ºÌÀe{¯Z¯0Z//e|¼Z»Y,|»ZnÀÌ]Ö//»Â¼]ZÀ»
Á|·Â»Ì£ÕZ//ÅdÌ·Z §¦//Ì eZ]|¿YÂeÖ»ÁÄf//Y{
ºÌÀe{Õ//i»¬¿Ä¿Y³Y{Â//ÕZÅÃÌ´¿YÅZ¯
Z¨ËYYÁÔ,Á{Ây,¾°//»Ä¸¼mY¦¸fz»ÕZÅYZ]
ºÅ{Z˸n»½Z³|ÀËZ¼¿µZ//»YÃZ»{Y{yºnÀa |À¯
|¿{¯\ËÂeYÄËZ»//Õ|ËZ]cZÌ·Z»scZ̸¯
YÖËÁ{ÂyZËY,Ô,Ä¿Zy{§®Ë³Ys¾ËYª^
Á§Ä]¹Y|«Y®¸¼e½Z» Z//Y]bÁÕY|Ëy
½YÂÀÄ]YÖz],ĸ»Z »¾ËY{¶v»Y|ËZ],|À¯½M
Ä¿ZËY³Y{ÂÕZZ¬eªË¾ËYYį|À¯dyY{acZÌ·Z»
ÁY,Ô,¾°//»ÕZÅYZ]Ze{Â//Ö»µfÀ¯Ö·Ó{Á
½ZÌZ¬f»¥»Ä]½{Â]Âv»ÄËZ»//d·ZuYÁ{Ây
sd·Á{Ì̤e¶Ì·{Ä]µZu¾ËYZ] |À¯Ì̤e|À»ZÌ¿
Äf^·YÁ{°¿Y|ÌaY//mYµZn»,ÄËZ»//Õ|ËZ]cZÌ·Z»
¸n»Õ{Zf«Y½ÂÌ̼¯Ä]f//Ì]ÕZ¯°qÕY]
ÄËYY¸n»ÂeÃZ»{Y{yįÖu |Ã{Y{ZmY
Õ³Y{µfÀ¯{½ZZÀZ¯Äf¨³Ä]ZÀ]Äq³Y|//
|¿|¬f »Öy]Z»YdYi»,|·Â»Ì£ÕZÅYZ]{ÖY§Y
į¾ËY]ÃÁÔ|ËZ]{ÂYmYÄ¿Ó{Z¶°Ä]į½MÕY]
Z],|Å{Y«Ô»YÄËZ»Õ|ËZ·ZyY¹Âe//¯
ÖËYY{Õ|ËZ]cZÌ·Z»w¿|ËZ]ÕY|//Æ´¿½Z»ÅZ¯
ÖeZvÌÂe´¿YÂeÄq³Y {Â//µZ¼YÕ|Ze¶°Ä]
¿Ä]Z»YÃ{Y|//¿ÄËYY¯~»{YÂ//»sÔYÂy{
ÁÃZ³cZ]ZÆf·YYÕ|uZe|¿YÂf]½Â¿Z«¾ËYµZ¼Y|Ö»
|ÅZ°]|·Â»Ì£ÕZÅYZ]ÃZ´Ì]
ˇϗ ۰Ч
ș̌ӯ Ź
άඩি
ϡหΫ̰߮ ϑ
ΨҤΫ̢߮ീয߮ϠଘΫ
ɮɮɩɧɧɩɫɩɥżɠփћ ƯՒ̃Ţ صفحه 4
ÀÅÁ²Àŧ
|ÕY|¿YÃY{ZYÁ²ÀŧËÁZ]ºÌ¬f»Z^eYÄ¿Z»Z
ÃZ¼ ¹ÂµZ ÃZ»Õ{Ä^À
ZÌf{ÂuZ]Ö»{»d·Á{{Ä¿ZÁÀÅ,²Àŧ[ZvY»Y{ËeÁÖ³|Ì¥|ÅZ] ËÁZ]ÖÀz ½YÂÀZ],Ö»ÔY{ZYÁ²ÀŧËÁ,Ö¸ÌZ¼YÕ|Æ»|¼v»Z]ºÌ¬f»Z^eYÄ¿Z»Z
²ÀŧËÁZ]ºÌ¬f»Z^eYÄ¿Z»ZYÖËZ¼¿ÁÄÌZu{,ÃZ»Õ{ºfÅ,Ä^ÀZÆqÁ,ÖeYÁÃÂu¶¯Ë|»Á²ÀŧËÁZÌf{,ÖË·Z{¼v» |ÖËZ¼¿ÁÖeYÁÃÂu¶¯Ë|»Á²ÀŧËÁ
Ä¿Z»Z¾ËY{Y{ÂyÕZZ¬eÁ¶WZ»,cÔ°»Á|ÀZ]Z^eY{Ö»ÔY{ZYÁ²ÀŧËÁZ]ºÌ¬f»cÂÄ]|À¿YÂf]ÕÀÅÁÖ´Àŧ±]Ä »ZmįdY¥|žËYZ]Ä¿Z»Z¾ËYZ¯Ä]Z£Md¨³
{ÂycY¿ZedY²ÀŧËÁZ]ÀÅÁ²ÀŧַZÅYºÌ¬f»Z^eYd§{ZnËYÕÀÅÁÖ´ÀÅ§Ä »ZmÁ»YÕ|mÕZÅÕ|À»ZÌ¿YÖ°Ë{Y{Ä»Y{YÕÁ |ÀÀ¯ÕÌ´ÌaÄ¿Z»Z¾Ì¼ÅªËYÁÃ{¯d^i
ÁÄ¿Z,ÀÅ,²Àŧ[ZvYÕY] f{¶]Z«½ÂÀ¯YºÅYsokhan.saramad.irÖ¿Z¿¾ËYÄ]Ä¿Z»Z¾ËY dYÃ|ÕY|¿YÃYËÁZ]Z^eYÄ¿Z»Z¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]-|ÀÀ¯s»ÕÁZ]ÄYÁ½Á|]Y
dY½Y|¿Áƹ¼
Ä¿ZÁÃZ´¿Y{,Ö¿Z¼Ì¸\f°» ËZ¼Å{{ZYËÁ
Z^yY
÷£¦M¢¦Mø *{
A¦MD$7#
Y{Ö³|¿YÖeYZyļn» Ö¿Z¼Ì¸ÕZ¼Ì [Zf¯
Ä]¹|¬»ycYZf¿Y{Ö¿Z¼Ì¸//ºZ«kZu|ÌÆ|^Æb
YaÄf¨ÅÁ{dYÃ|»M[Zf¯¾ËYÖ§ »{ |Ì//_Zq
Ä ¼mZ¼¿ÕZÅÄ^y{ÕYÄÀ»Zy¹Z»YÖ¿Z¼Ì¸Y{c{ZÆ
ºqÄ],Ë|ÌÆ,Ö¿Z¼Ì¸ºZ«kZuÄ]Z» |¿{»§½YÆe
,ÃY®Ë ºÌÀ¯ÃZ´¿\f°»®Ëº//qÄ],ºÌÀ°¿ÃZ´¿{§®Ë
Y{Õ{ÂmÁd¼Á\f°»¾ÌÌ^e »M {È|»®Ë
ÕZÅyZ Z´¿ |^¸Ö»Ö¿Â³Z¿Â³ÕZÅ[Zf¯Ö¿Z¼Ì¸
Ö¸¹ÔÓYdnuÕÂYÃZ´¿¾Ì¼ÅZ] Ö¿Z¼Ì¸|ÌÆ\f°»
Ö¿Z¼Ì¸Y{YÕÁÖzcYZyÁ{Âyº«ÕYÌ//
{¿¾Ì¼ÅY ºZÀÖ»¾»Ä¯Ö¼Z«kZu [Zf¯{Ì¿
½Z¼ÅÈ»Y{Y{ Ö¿Z¼Ì¸ÕZ¼Ì ÁÌa[Zf¯ dY f{
½Z]Y d»ÁZ¬»ÈÆ^m±]|ÌÆÕZÅÖ³ËÁZ]YZ»ZedZÀ]
|À¯ZÀM ½Y´Ë{
½Z¾mÁ½Y|¬fÀ»ÕY] dÁ{¯ZZÀ·Y Zf¿
¦M¢*eAQD#At
A{£y{
½µÁY¬¿´ËZ]¾ËfÆ]Ë|ÀeÃ|¿]Á´ËZ]dÁ{¯ZZÀ·Y
±]¾m¾Ì¼Å{ÌY |¶»Z¯ÃZ»Ä¯Ö^ º¸Ì§ÕY]
¾mÃZ´ËZmÄ]ÖfY{{ZË{½YËYÖËZ¼À̽Z³|ÀË¿Á½Y|¬fÀ»
dyY{a,|À¯Ö»®¼¯Z¼ÀÌÕÔfYÁ|Ä]į|¬¿d̼ÅYÁ
iYª¸yÄ]įÕYÄv·Y|À»ÀÅ dYËsÄ]dY{{Z˾f»
ZÀ »ÁY {Y{¾Å}{Ö^Zz»|ÅYÂz¿ÄqÁ|ÅYÂz]Äq,|Ë|¿YÖ»
{¬»Á\Zz»Ä¯ÖeÂÁYÂfv»½MZ]iYÁ{Y{Õ{¬»Á
cÂÀ¯¾ËY{Är¿M |ËMÖ»|Ë|a,|ÀÀ¯Ö»[ZnËYZ//À »Á
,ÕZ³|¿Z»Á½|ÌWZa,¹ÁY|eZyÄ]ÁËY|Ìav»Ä]{Ë~aÖ»
¦Ì¯Áº¯ÕÁY{Ä]į,ÖZ¼fmYÕYÄ dYÄ|À»ZÌ¿
½Y|¬fÀ»dz¿½YÁY{¾ËY Y{dYÖÆË|]Á|ÀÌ¿Ö»iYÅ
Äv·Y|À»ÀÅįÕÁY{Á|¬¿½Z¼Å,|À «YÁÀÅÁº¸«¶ÅYÁ
¹Zn¿YÁdÅÁÃ{Â]½Md§ZË{Zf¿Y{ÕÀÅÀ˧Mdz¿
ª¸y{,Ä¿ÄqÁ|Z]|À»ÀÅË~a{»Äq,µÂ^«Á{¾ËY
Ä]ÁY|À»ÀÅÁ{//]d·Z//Á|Àf§YÖ»i»ÕÁÖeMZiM
dyZÀÁÖÅZ³MZ]|À»ÀÅa½MYZe|ÀÀ¯Ö»e¾Ì´ÀÁ
YÄ »ZmÖ´ÀŧcZÌf¬»ÁcZfz»Á{Ây½YÂeYÕeªÌ«{
|{®q¯|ÀqÅÖ¬¿¶°¾Ë|]Á{Y{b]ZiMª¸yÄ]
dYÕÁa |Z]ÄfY{¿Â»YÌa½ZÆmÖ´ÀŧÕÔfYÁ
¾Ì»ÅÕÔfYÌ»³¾ÁÖ£Yq½ÂqÁÃ|ËZ§|̨»Á
¹|«Á°¨eÖËZËÂaÁ¹ÁY|//eÄ¿Z//¿Ì¿|¿Z»Ã|¿Á{Â]|ÅYÂy
ºË{ÂÀyZ¼ÕZZ¼eÄ]Z»-dYÖÅZ³MÌ»{Ä »Zm¾fY~³
|«Y|¬»ÁZ¯]Z¼|À¼YÕZZ¼eį,|ÀyZ¼ÃZ´¿Ä]Á
|À¯Ö»eÖËZZ¼eÁÖ¿|Ë{½Y´Ë{ÃZ´¿{YZ»,|À¯Ö»½Á§YZ»
,ºË~´]|À»ÀŽYÁÁsÁZ]|À¯Ö»ÄqįÃYÂÀmÁ¾mY
¶v»|ÌWZZ¼e¶v»Z¼,ÃYÂÀmÄ¿ºÌÀÌ]Ö»¾mÄ¿YZ¼
¡Yqį|Ì»Y, ½|Ã|˳][Z¿ÀÅÄ]Á½|Ë{|«¶v» ,Y|Ë{
µZÕZŵZ½YËYÖËZ¼À̽Z³|ÀË¿Á½Y|¬fÀ»±]¾m
|Z]½YËY¹Ë¾Ì»ÕZ¼ÀÌÕÔfYÁ|ZÄÀÌ»
" ~øE§T+§E+A§A3
£§¦M@¦#T:÷!Q
AQEP*£#Dm
ZÄfyZ \½Z^Æ´¿ ÖËZ¼À̺¸Ì§[Zzf¿YZ]½Z»¼Å
{ÂuÕY]Ö]YZ§ÖËZ¼ÀÌ{ZÌÀ]µÂv»Ö¼Ë¯Ì»
½Y´ËZ]ËÁZe¾Ëe|Ë|mYn§º¸Ì§ÃYÂÀm¾Ì¼¸Æq
\½Z^Æ´¿ ÖËZ¼À̺¸Ì§¾ËÁ|e |//ÖËZ¼¿Áº¸Ì§
Õ{ÁÁY{|¼v»Áּ˯̻Zf//»Ö³|ÀË¿Ä]
{ZÌÀ]µÂv»Ö¼Ë¯Ì»ZÖ³|ÀÀ¯ÄÌÆeÁÖ¿Y{³Z¯Á
Ã|Z£MÄf~³µZ//½Zf»{įÖ]YZ§ÖËZ¼ÀÌ//
º¸Ì§ÕZÃ{Z»MÕY]ÖÀ§¶uY»ÁÃ|Ì//½ZËZaÄ],{Â]
ÁÃ{Y{¹Zn¿YYº¸Ì§¾ËY¾ËÁ|eּ˯̻Z {Y{Ä»Y{Y
ÂË{ÂfY{²¿sÔYĸu»{½ÂÀ¯YºÅ \½Z^Æ´¿
Ö¿ZËZa¶uY»½Z»¼Å dYÖ·Ôm|]§//ÂeÖ¿Y»Z¯
¹Z§ÂË{ÂfY{Ö¼Z«¾ÌuÌ»Y//Âe½MÕY~³Y|
º¸Ì§ÃYÂÀm¾Ì¼¸Æq{ËZ¼¿ÕY]Ze{Â//Ö»¹Zn¿Y
,½Z]»Ä·Ó,|¿Â·YkÂe,ÖËZ̯¾//v» {ÂÃ{Z»Mn§
YÅ,Õ»ÅļÌƧ,dÀÌÂyY¨,¸¿ZY^¯YÖ¸
,Ö//]Z£Ö¸,®¸»©{Z|¼v»,¸»Ô£¹ZÅa,Ö»Ô//Y
ÕZzf§YÂuZ]Ö¿Z]|Ë¿,Ö´¸½Z¼ËY,Õ{Z]M^¯Y{YÆ»
½Z^Æ´¿ ½Y´ËZ]¼m|¼uYÂag»Â̯ÁËZMZ°ËÁ
|ÀÅ{Ö»¶Ì°eY \
Ö]£ÕZÅ
Ä¿ZÄÌ{YÕ¸mÕY]
ºËÁZÌ]Z¯daYÕÀŽZËm|ËZ]Ö¿Z¼Ì¸Y{¦ËveÕY]
ÁÌÖËZZÀµZ^¿{Ä]Ì¿ÕÀÅÁÖ´ÀŧÃÂu{Z»ÁÃ|
dÌzYÖ¿Z¼Ì¸|ÌÆįd¨³½YÂeÖ».ºÌfÅÁY¸//
Ö»ÔY[Ô¬¿YÕZÅ{ÁZf{YÖ¸»Z¯{Z¼¿Ä]ÖZ§{ÖfÌÀ»Y0Z§
¶Ë|^e\f°»Ä]YÁYįÕÌq-dYÃ|̦¸fz»ÕZÅz]{
ÄmÂe {ÂÖ»Ã|Ë{ÁY¸ÁÌ{įd//YÖfÌ¿Ô¬Ã{¯
ÁYÕZÅÖ³ËÁYįdYÖeZ» Ád//~³ZjËY,©ÔyYÄ]
dYÃ{¯Y|Ìa¸^eÄ¿ZÁÀŲÀŧÃÂu{½ÂÀ¯YÁÃ{Â]
ÕZÅÄ°^{Ö¿Z¼Ì¸|ÌƺYÁ°¥~uÄ]ÃZYZ]ÕÁ
d//Yº¯ZuÕZn»ÕZ§{įĸ//Ä°^//d¨³ÕZn»
ËÂeÕY~³Z]ÁÖ¿Z¼Ì¸//|ÌƺY½{¯²fÅÃZmY
ÁYdaĸZ§Ô]|Å|]¹Zn¿YYZ¯¾ËYÖ//¯³YÁ|Å{Ö¼¿Y
|Å{Ö¼¿ÃZmYÕYÄ¿ZºÌ·ZËb»Yd¬Ì¬u{-|À¯Ö»¥~uY
ÁÀŦ̸°eZnÀËY{µZu{½ZÌ]ZÌ¿{{ºZ«kZuº//Yį
ZÌ¿{¹{»Ä]Y\f°»\uZdÌz¾ËYįdY¾ËYÄ¿Z//
ZÀ¯Y{Âyd¼Å|ËZ]ļÅÕYÄ¿Z]Y]Z¿²Àm{ |À¯Ö§ »
kZuc{ZÆYµZd//~³YaÁ½ÂÀ¯Y ºÌÅ|]Y«ºÅ
Á|eÖ»ÁY¹Z¿Y¶^«YÌ]ºÌ·ZËb»YÕYÄ¿Z½ZËmºZ«
ÕÀÅÁÖ´Àŧ½ZËmÕÁÌaYÖ³]ḑĸX»¾Ì¼Å
dYÃ{Y{Y«Â¯{
ZÅÃ{YÌ]½Â//À¯Yd¨³{Ây½ZÀz//½ZËZa{{Z//YËÁ
{½ZËYdËÂv»Z]¯{̻֬ÁÖ¼neeZXeÃYÂÀm
ÕY|¿YÃYÃZ^»¾ËYÕY]įÕ{Zf{Z» d//YÕY³]µZu
įºÌ¿Y{Ö»Z»Ä¼Å ºË]ֻ¸mYÕ{Z//ËÕZÅÄ»Z¿],ºËYÃ{¯
Z»Y{Y{cZn¿Y{ÖuÁÃ|Ë|aYYĬÀ»Ä¯{Â]ºZ«kZu
YÖ¿ZÃ|£¾ËY¥~uÁÄfyZÖ¼¸Ì§Z»\Ì«Â//¯Á»Y
Z¯ÄÀÌ»¾ËY{į|Å{Ö»½Z¿ZÆÀËY dYÃ{Y{d^¿{ÂyÄ]
ÃYÂÀm{ ºÌÀ¯Z¯Äf//~³YÌ]|ËZ]ÁºË{Y{¹Zn¿YÖ¼¯
¾ÌÀr¼ÅºËY{¾ÁZ]//¹Z¿Ä]ÕYÃËÁz]µZ//»Yn§
Z]Öz]ºÌf//Y~³daįd¬Ì¬uZ¼ÀÌ//ÃYÂÀ//m{
|ËZ]į¹|¬f »Ã|À] d//Y{{ÂmÁÃYÂÀ//m{½YÂÀ¾Ì¼Å
Õ¸mÕ´fËYÁc|«Z]ÁºËÁZÌ]Z¯¾ËYdaYÕÀŽZËm
ºËÌ´]YdÌ «YÁ¦ËveÕY]Ö]£ÕZÅÄ¿ZÄÌ{
ÁÃ{¯ÖÀ˧Mc̣įd//Ì¿Ö¿Z¼Ì¸ºZ«kZumÖ//¯
ÁÕ´À¯ dYĬÀ»{Ö»ÔYÕÂƼmª§Â»{^ÅY{Z¼¿
ÖZ§{ÁÖfÌÀ»Y,Ö»Z¿ÂuÄ]¬§±]dÌz¾ËYÂu
YÕf//Ì]ÕZÅømÃ|»Me¸mį|¬qÅÁÃ|//¿{Á|v»
e¸mįºÅ|¬qÅÁd//YÃ|½ZËZ¼¿ÁY±]dÌz//
įºÀ¯ÃZY|ËZ] {ÂÖ»Äf~³Yf//Ì]ÁYy{ºËÁ]
YÕ{| f»¶ËÓ{]ZÀ]Ád//Ì¿cÆ//] |«ÃZb//ÕZÀ]
±]dÌz¾ËYį{ÂÖ»ÂqZ»Y|ÀfŽY˳,cÆ
|ÌÂyÁÃ{ZÀ¯YÖfÌÀ»YÕZÅdÌ «Â»ÁÖ¸¤//ÕZÅZu
µY»¾ËY|À¯Ö»½|Ìy{Ä]Á³]dÌz
d»ÁZ¬»\f°»{Z¼¿Ä¯Ö·Zu{¾ÌÀqºÅ.d//YּƻZÌ]
Zzf§YZ]Á»YįÃ|Ìy{|¬¿MdÌz¾ËY-dYºZ«kZu
{ÂÖ»©ÔY\f°»®Ë½YÂÀÄ][Ô¬¿Yº »^ÅÕÂ//Y
Ä]{Â]d»ÁZ¬»¶Ë}įº//Z«kZuįd//YÃ{Zf§YÖ«Z¨eYÄq
^ÅYc{ZƹZ´ÀÅ{įdYÃ|Ìy{YÖv//
|À¯Ö»ÕY~´»Z¿Ö¿Z¼Ì¸|ÌÆ\f°»½YÂÀÄ]Y[Ô¬¿Y
µY¾ËY|ËZ]d¨³{Ây½ZÀzYÕ´Ë{z]{Ö¸ÌZ¼//Y
Ä¿ZÁÀŲÀŧ¾ÌËÂXeÖ¿Z¼Ì¸|ÌÆZËMįºÌb]Y
¿YÁYÄ°ÀËYº£Ö¸Yqa-d//YÖ¨À»xZa.dYÃ{Â]
\f°»Ä]¶Ë|^eZ»YÄfY|¿ÖfÌ·Z §ÃÂu¾ËY{ÕZ¯ÄÀÌ//Ìa
ÄÅ{Ä{d»ÁZ¬»\f°»d¨³Ö»Ô//Y{ZYÁ²ÀŧËÁ
kZumÖ¯ºÅ½MÁÃ{ÂyóÕÂv»dÌz®ËZ]ÌyY
ª§Â»{^ÅY{Z¼¿ÁÃ{¯ÖÀ˧Mc̣įdÌ¿Ö¿Z¼Ì¸ºZ«
dYĬÀ»{Ö»ÔYÕÂƼm
ËZ¼Å{Ö»ÔY{ZYÁ²ÀŧËÁÖ¸ÌZ¼YÕ|Æ»|¼v»
ÕY|f]Y{ÕÁ {¯d^v Ä¿ZÁÃZ´¿Y{,Ö¿Z¼Ì¸//\f°»
˽Mc{ZÆ{´·Z¾Ì·ÁYįÄf~³µZd¨³{Ây½ZÀz
{Â]Z»¨¼°u¯{įÖËZ¿Á¯¶WZ»¶Ì·{Ä]{Â]Ã{¯¨
¶Zu¹Z¬»ÓYÁ|ÌƾËY½P//{d//Y|³]Á¶Ì¸ne½Z°»Y
Ä»Z¿]ĸ¼mYÃ{Y{wÄ//¯Ö]ÂycZ«Z¨eYZ]µZ//»YZ»Y,|//¿
dY{ ÁËÁ¾ËYZ]ÃZ^»{Ö»{»ÁÖ]Ô¬¿Yd·Á{Ä¯Ö »Zm
ÁZÅz]ZeºÌÀ¯Y³]ÖÀÌÀq¾ËY[ÂyÕZÅÄ»Z¿]º//Ì¿YÂeÖ»
|ÀÀ¯¾Ë{ÕY{Y¹Z¬»ÓYÁ|ÌƾËYÄ]¦¸fz»¯Y»
»ZmÕZÅdÌz//Ä]¦¸fz»ÕZÅz]{{//¯Ä§ZYÕÁ
Öy]µÂuZÅÂ//¯{dËÂÅ0Z//ZYÁºËY{ZÌ¿z]¹ZÆ·YÁ
Y¹Ô//Yz]ÖËZÅ\f°»µZj»ÕY] {ֻ̳¶°//ZÅ{Z¼¿
YÂ//Z\f°»YįֿZ»ZË-|ÌÀ¯Y|//m^»ZÌaY|//Ì¿YÂeÖ¼¿
¾Ìu¹Z»YÕÓYÁdÌzYY½MºÌ¿YÂeÖ¼¿,ºÌÀ¯Ö»d^v
Ö»ÔY[Ô¬¿Y\f°»{»{ ºËÌ´]¿{Y|m¹Ô//·YÄ̸
dÌz//YºÌ¿YÂeÖ¼¿Ì¿Z »½YÁ{{Ì¿Ö]Ã|Ë|a¾ËYÁ
|¿YÃ{Âyó´Ë|°ËÄ]ZžËYįYq,ºËÂ//¶§Z£¶uY¹Z»Y
®ËÄ]ÌyYÃÁ{Ä{Ö»ÔY[Ô¬¿Yd//Y{½ZÌ]Ö¸ÌZ¼Y
ĬÀ»{[Ô¬¿YÁ|ÁÖz]¹ZÆ·Y»{¾Ë¿ÕeYfY
YÖÀÁ{^ÅYÖ»ÔYÕÂƼmÄÅ{ÄY| ]ÁdYÃ|Ì
µZ¼ÁZÌM[£Ä¬À»{ÁÃ{¯dËË|»[Ô¬¿Y^ÅÂe
d//Y¾ËYºÆ»µÂve½MÁd//YÃ{º«YּƻµÂveZ¬Ë§M
¶»Z¹ZÌa¾ËY-dYÖ»ÔY[Ô¬¿Y¹ZÌa̳{Á»YĬÀ»Ä¯
cZ^Ä]-dY ÁZ^°fYÁº¸Z]ÃZ^»,¹Ô//Y¥Z »½ZÌ]
\f°»Ád»ÁZ¬»Y»Z¿Ä¯ºËYÃ|ÌÖÀÁZfyZ//Ä]´Ë{
ºÌ˳ֻd»ÁZ¬»
d»ÁZ¬»\f°»{¯½Z//¿ZyÖ»ÔY{Z//YÁ²ÀŧËÁ
ºÅ½MÁÃ{ÂyóÕÂv»dÌz//®ËZ]ÌyYÄÅ{Ä{
àA*L¡£L{7÷)M¢E~Q@EøAE¦(A?§E*P¦#
¯¹ZÆqÄ^e{|ƻְ//a¹Â¸ÃZ´¿Y{{¯½ZÌ]
¹Â¸ÕZÅÃZ´¿Y{½ZÌ»{d»Ô//´//{³[~mhv]{
dYÃ{Â]¯ְa
dY|Æ]cYÁ½Z»{»YÖz]Z^fYÁcZ¿¯»ÌË
ÕZÅÄ]}Zm,ÓZ//]dÌÀ»Y{Z»Â//¯c«Ĭ¿{¯|//̯Pe
ÄWYY,d»Ô//½Âr¼Å¦¸fz»ÕZÅÃÂu{ÓZ]Õ´//{³
¾fY{,ZÌ¿{¾°¼»ÕYw¿¾Ëe¾ÌËZaZ]Õ´{³cZ»|y
¦·Zz»ÕÂ{Z»YÃ{Â][ÂyÖ¿Z»{¯Y»ÁÄ^z¿½Z°//a
Y¥|ÅÕZÅÂ//¯ÖÅZ³M,Ö]ZËYZ]½Âr¼ÅÖ//eZ»{
ÕZÅ{Y|ËÁ{Âu,Ö¿Z»Z½Á]]YÁ,ÖËY´¼Å,cZ¿Z°»Y
\//ZÀ»Á»ZmÖ//°Ì¿Áf°·YÕZÅdyZ//Ë,Ö//¸¸¼·Y¾Ì]
,ÄÀ˳¾ËfÆ][Zzf¿YdÆm¿©Z¨eY,d»Ô//Õ´//{³
ªËYcYZ^fY[~//mËY§YÂy{d//{¦Ë e
½ÓÓ{Z]\ZÀ»{Ây],cZ¿,dZ],d»Ô½Y´{³
Áf»¹Z¿¾fY{ÁÁÄ]Ád{»M,d»ÔÃÂu
ºÌfÅ¦Ì ÕY~³d¼Ì«dyYÂÀ°Ë
»YÖz]Z^fYÁcZ¿¯»ÌË {Â//¥]d//Y
ÖfY|Æ]cZ»|yÄWYY{Z»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]dY|Æ]cYÁ½Z»{
Ä]d»Ô//ÃÂuÖ¿YËYÌ£ÁÖ¿YËY½Y´//{³Ä]Ö¿Z»{Á
½Z//¿Zy,ºÌf//ŽYZ¼Ì]Õj¯Y|uÕ|À»dËZµZ^¿{
aÁ{Á]ZnÀËYYÂyÕYÃZyZ]Z¼Ì]º//ÌÅYÂyÖ»{¯
ÃÂu½Y´{³´Ë{Âu¥ »ÅZ³{YÄ]d//³Z]Y
d»ÔÕ´{³ÃÂu{Ö]ÂydÌ ÁÄq³ |Z]d»Ô
Ã|Öz]ª¿Á\m»|¿YÂeÖ»{Y»Öy]{ÂmÁZ»Y,ºËY|¿
cZ»|y¿Ây{¾ÌÀr¼Å-|ÀZ]Y~³iYÃÂu¾ËY{Á
{Ã|¿Ì³cZ»|y{Y»¾ËfÌ]įºÌË´]|ËZ]ºÅÃ|ÄWYY
YË,|ÀfŽZ¼ËYÁ½Z¿ÃÂu{d»ÔÕ´//{³ÄÀÌ»
ºÌfÅY{Ây]Ö]ÂyÃZ´ËZmYZÌ¿{t{ze¾ËY{
¹Zn¿YdÆmd»Ô½Y´{³d^£Á¶Ì»dÆm¾Ì¼ÅÄ]Á
dYÓZ]½YËY{½ZËZŽZ¼ËY
{d»Ô//Õ´//{³cZ»|yÄ//°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ//]ÕÁ
,{Â//Ö»ÄWYY¶¸¼·Y¾Ì]½YZ¼Ì]ÃËÁ¶v»{ZŽZf//Z¼Ì]
dY|Æ]cYÁ½Z»{»YÖz]Z^fYÁcZ¿¯»ÌË
Õ´//{³ÄÀÌ»{Ã|¿Ì³cZ»|y{Y»¾Ëf//Ì]d¨³
Yze¾ËY{YË,|ÀfŽZ¼ËYÁ½Z¿ÃÂu{d»Ô
ºÌfÅY{Ây]ZÌ¿{t{Ö]ÂyÃZ´ËZm
»YÖ//z]Z^fYÁcZ¿¯»ÌËÂa®¸»\Ì^uf¯{
¿Y¨À¯{Ö°a»MÁ½Z»{,d//Y|Æ]cYÁ½Z»{
ZÆY,¶¸¼·Y¾Ì]d»Ô//cZ»|yÁÕ´//{³dËË|»Ö¸»
¾ËYY|ËZ]įdYÕYÃ{f³ÃÂud»ÔÕ´//{³{¯
ḑY|ËZ]Ây¾ËY{,{ÂÃ{Z¨f//Yj¯Y|uḑ
ÄmZy»Y,Ö°a»MÁ½Z»{,d//Y|Æ]ÕZÅÄ¿ZzeYÁ
dËZÆ¿Õ´{³ÁÖf{ËZÀ,Ö´ÀŧgYÌ»½Z»Z//Á
{¯YÃ{Z¨fY
Y«ºÅZÀ¯{ÃÂ//uÄ//¾ËY|ËZ]¾ÌÀr¼Å{Y{Ä»Y{YÕÁ
²À̸fÅ,kÁyÁ{ÁÁË~aÁ[~mÃËÁY§Y¹¿Á|//¿Ì´]
¶°Ì|ËZ]Ì»¾ËY{Á{Â{ZnËYd»Ô´{³½Z»{Á
Ã|[¸»Ö¿Z»Z//½Á]|¿Á{ZnËY¹|hZ]įÖ]ÂÌ »
Ö]YZ§ÖËZ¼ÀÌ{ZÌÀ]¶¸¼·Y¾Ì]½ÁZ » Ã{Y|˧|WY
@D@R?!]>£ 3¢¡DF#D@E§¢¦M¢¡¦m
{|ËZ]įdY¶»YÂYÕYļn»Á½Á|»ÕËÄ»Z¿]Ä°¸]dY
ÖËZ¼ÀÌ{ZÌÀ]ֻ¼]YÁÃ|fÀ»^yÄ]ZÀ] {ÂÄf§³¿
Ö»|¿Za½Á°Ì»4YÄËÂf³Zz]µZ»Y¾Ì·]º¸Ì§YZ],Ö]YZ§
{ÂÖ»Y³]ÕZn»cÂ]¾Ì·]º¸Ì§YZ]ZaÁY{Z¿Á¯
Ö³{Z»M¹ÔYZ] {¤·YZ]Á|À¯Ì̤e|¿Á¾ËYį{Y{½Z°»YZ»Y
ÕZn»YZ]{ÂuÕY]Ö]YZ§ÖËZ¼ÀÌ//{ZÌÀ]¶¸¼·Y¾Ì]z]
ÕZ¼ÀÌÂu½Z°»Y¾Ì·]º¸Ì§Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀm¾Ì»Á{Á{Zf¨Å
¾ËY]ÁdYÃ|ºÅY§ÖËZaÁYÕZÅÃYÂÀmÕZn»YZ]{½YËY
Ä] ½YËYÕZ¼ÀÌfq ËZ¼ÀÌ//µZ §ÕZÅz]¹Z¼e, Z//Y
dY{|ÀÅYÂydÌ·Z §½Z°»YÕZn»cÂ
Zź¸Ì§Á§½Y̻į{¯½ZÌ]ÖmZyÕZÅYZ]{Zź¸Ì§Á§
Á§Ö¿YÌ»ÄqµZ»YįdÌ¿¹Â¸ »Ád//YcÁZ¨f»µZÅ
YÖmZyÕZÅ¥ÕÂYÖ]ÂyµZ^¬fY¶¯{Z»Y ºÌZ]ÄfY{
Äf§³Ö«ÕZaÁYYֿ³Z¿Â³ÕZů dYÃ|½YËYÕZ¼ÀÌ
|ÀfÅZ»ÕZź¸Ì§Y|Ëy½Z¼·MÁÄ//¿Y§,ZÌ¿ZbY|À¿Z»Ö]£Ze
YYZ]{{Âm»ÕZź¸Ì§ÄËZ//¼ÅÁÖËZÌMÕZů¾ÌÀr¼Å
ÃZ]{Ä^uZ»¾ËY{Õ´Ë{z]{Ã{Y|˧ |ÀÀ¯Ö»ÕY|Ëy
|¿ÁZźËveZz]į{¯½ZÌ]Zź¸Ì§Á§Á|ËycÔ°//»
½ZÌ»Zź¸Ì§dËZÆ¿{Z»YdÌ¿Y¼ÅÁ½YÁ½Y|ÀqZź¸Ì§Á§
¹Z¼e{½YËYÕZ¼ÀÌ |ÀÖ»Á§Ä]ÖmZyÁÖ¸yY{ÕZÅ¥
{Ây½YY|§Á½Y|À¼«ÔÁÃ|Ã|¿ZZÀ½ZÆmÄ]µZ//¾ËY
ÃYÂÀm{Zu{Y§Y,ÖËZ¼ÀÌÕZÅÃYÂÀm{Ä·ZÅ {Y{Y
dËZÆ¿{¾Ì¼ÅÕY]-|¿Y½YËYÕZ¼ÀÌ//YÖ¼¸Ì§ÕZ//Z¼efÀ»
Ö]YZ§ÖËZ¼ÀÌ{ZÌÀ]¬¿ÃZ]{ÁY |ÀÖ»Á§Ä]Z»ÕZź¸Ì§
|¬»Z§{Á½YËY²ÀŧÁÖ6¸»dËÂÅZ//]ÖËZź¸Ì§Á§ÕY]
ZedY³¶ÌÆe½YÂÀÄ]Z»¬¿Ä¯{¯½ZÌ]Ö¿ZÆmÕZÅYZ]{
dËZ¼u{»YZź¸Ì§Ä¯d//Y¾ËYZ»Ôe¾Ì¼ÅÕY]³Õ|e
Á§Ä]YZ]{YZź¸Ì§|¿YÂf]ÖÂyz]ZeºÌÅ{Y«{Â//y
įÖ]YZ§ÕZ¼ÀÌ{ZÌÀ]//ÂeZÅÂv»¾ËYZ]ÖËZź¸Ì§ |¿Z//]
|Ö»Á§Ä]ZÅYZ]{dYZiM¾ËY|Ì·ÂeÁdËZ¼u½MĨÌÁ
dËÂv»Z]ÖËZź¸Ì§f//Ì]Á§ÕY]į{¯½ZÌ]½Z//ËZa{ÁY
ºÆ»Ä¯dÌ¿YZ]¾ËYZÆÀe®ËeYfYÁ |¬»Z§{,Ö6¸»¾Ì»Z»
ÂuÃZ]{,Ö]YZ§ÖËZ¼ÀÌ//{ZÌÀ]¶¸¼·Y¾Ì]½ÁZ »Ã{Y|˧|WY
Ì¿µZ//»Yįd¨³¾Ì·]º¸Ì§YZ]{½Y//ËYÕZ¼ÀÌ//ÕZź¸Ì§
º¸Ì§YZ]{įÕfq˽YËYÕZ¼À̶¸¼·Y¾Ì]zaÕZÅd¯
YÕYļn»ZÅd¯¾ËY |ÀÁ§Ö»Y{ÂyÕZź¸Ì§,ºËY{¾Ì·]
½YY|ËyÃZ]{ÁY |ÀÀ¯Ö»ÄWYYzaÕY]Y|Ë|mÁºË|«ÕZź¸Ì§
¶]Z¬»ÕZÅ¥Á½YY|ËyÀmįd¨³¾Ì·]º¸Ì§YZ]
ZeZŹ¨f¸a½Z//^uZÁÖ¿ÂË˸eÕZÅÄ°^//YÁd//YÂÀf»Z»
eZ§{{Y| eÃZ]{Ö´ÀŧË|»¾ËY {Â//Ö»¶»ZY½YY{Z¼ÀÌ
dY{ZÆY¾Ì·]º¸Ì§YZ]{½YËYÕZ¼ÀÌÖ¿ZÆmza
º¸Ì§,|Àf//»zaeZ§{YËd¨³½YÂeÖ¼¿Ö¬Ì«{{Y| eÄf^·Yį
´Ë{Öy]ÁµZ §½Z¿MYÖy]ÁdYcÁZ¨f»ÖËZ¼ÀÌ|À¸]ÁÃZe¯
{¶¸¼·Y¾Ì]zaf§{ZŵZfÌ]{ÁµZ»YZ»Y|¿YµZ §Ì£
,Ö]YZ§ÖËZ¼ÀÌ{ZÌÀ]{Y| e¾ËYY |¿Y{Âu½YËYÕZ¼ÀÌfq
Ä,½YËY½Z¿YÂmÕZ¼À̾¼n¿YÁÖ]neÕZ¼ÀÌf//³¯»
z]{Ã{Y|˧ dYÖÂyz]Ö«Z]Á|¿YzaÖf·Á{f§{
Á½Y¯Y¹|ÕY]Õ|À]{ÂmÁ]ÖÀ^»Ö·YR//Ä]x//Za{Õ´Ë{
YÕ̳¸mÕY],¶yY{ÕZÅZ¼ÀÌ//{½Y¯YY¶^«Zeº¸Ì§za
º¸Ì§³Yį{ÂÖ»¯}ÃY¼ÅZÅ{Y{Y«{d¨³©ZqZ«Ád«//
ËZ¼¿ÃZmYº¸Ì§,|Z]Ã|¿½Y¯YZÅZ¼ÀÌZËÖ¸yY{ÃYÂÀm{
ÕY]ÖÀ̼ed«ÁpÌÅZ//Ź¨f¸a½YË|»Äf^·Y {Y|¿//zaZËÁ
ÕZŵZËÁZź¸Ì§fÌ]į¿Z¼Å|ÀÅ{Ö¼¿Zź¸Ì§©ZqZ«¹|
½YÌ»ÃZ]{ÕÁ {ÂÖ»©ZqZ«,ËZ¼¿Y| ]Ì¿s»ÕZŹ¨f¸a صفحه 5
dYZ¨]Md Àd·Z¾ËeºÆ»[[Md̨̯LZ¬eYÁ¨u
Ä]Z¨]Md À½ÓZ §Ö¸YÄ£|£{½Md̨̯{Â^Æ],¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á|ÀfÅ
¹ÔYÖÅÁaÁÖeZ¬Ì¬veÕZÅdÌ·Z §d̼ÅY]|̯ZeZ]ÕÁ |ËMÖ»Z¼
ÕZÅÃY,Õ{]Z¯ÕZÅÅÁaÁªÌ¬ve¹Zn¿YZ]{ÁÖ»Zf¿Y½ZÀ¯Z¯Y{¯
dËZZe|ÀËZ¼¿eY¼ÅYZ¨]Md ÀcZ»|yÄ]¹{»fÆ]Á½ZMÖf{
½ZÀr¼Å{ÁÖ»Z¼Ä]d À¾ËYdÌ·Z §Ö¸YdË·ÁYį¾Ì¯f//»
ËY§Yd̼ÅY]|̯ZeZ]¿ZÀzYÕ´Ë{z]{ÕÁ |¿Z¼]Ö«Z]Zm]Za
cZ¿½ZÀr¼Å|ËZ]{Á§Y[ÔZ§ÕZÅÄ¿ZyĄ̈eÖmÁy[Zad̨̯
Y½YÂf]Ze|Z]ÄfY{{ÂmÁÕ|Ì·Âe[Za̯֨|ÀËY§]Õ¼f»ÁªÌ«{
ÃZ´ËZ»MdYÖÀf¨³ {¯Ã{Z¨fY¼j»Ì£½ZÅZ̳ÁaZËÁd À{½M
Á½YÌe,¹Ì¼ÕZ¨]McYY{Y[MÕZÅÃZ´ËZ»MÁ½ZƨY½ZfYÕZ¨]MÕ¯»
ISO/dÌuÔ|ÌËZeÄ»Z¿ÖÅY³d§ZË{Ä]ª§Â»ZÆÁ{Z]M¦n¿,½Á¯
©Z^¿YYaÄ»Z¿ÖÅY³¾ËY |¿|µZ//{,(&˺̀˹˻˾ ÕZÅ{Y|¿ZfYZ]ª]Z»d̨̯Z][[M¾Ì»ZeÖÀÌ»Y dY|ÌËZe{»̯֨
Õ̼»{ÄË|ÌËZe~yYÁISO ,(&˺̀˹˻˾{Y|¿ZfYcZ»Y·YZ]¹ÁY|» Á¾Ëe®ËeYfY,[[MdY{ZÆYÁd¿Y{ÕÁYÃ|//¦Ë e
|ZYZÅÃZ´ËZ»M¾ËYÄ],Ä¿ÓZÖf^«Y»ÕZÅ ½Mִ̼ÅÖZ¬f»Á|¿Y{ZÌ¿½MÄ]¹{»Ä¯dYÖËÓZ¯¾ËeÖeZÌu
Á¨u,½ZƨY½ZfYÕZ¨]M¶»ZË|»Ö¼Ë|¿ ½ZƨY½ZfY [Ây
d¿Y{Z¨]Md Àd·Z¾ËeºÆ»Á¾Ëe ZuY[[Md̨̯LZ¬eY
[MÕZÅÃZ´ËZ»M̯֨µfÀ¯½ZÀ¯Z¯Y¶Ì¸neºY»{ÖÀÌ»YºZÅ
ISO ,(&˺̀˹˻˾dÌuÔ|ÌËZeÄ»Z¿ÖÅY³d§ZË{Ä]ª§Â»Ä¯
Á[Md̨̯]cZ¿ÁËZa¯»½ZÀ¯Z¯d¨³|¿YÃ|µZ{
ÕÁZÀ§ÁcYÌÆneYÕ|À»ÃÆ]ÁZÌ¿{Áº¸Z]ÖËZÀM¾¼|ËZ][ÔZ§
ÁÕ|Ì·Âe[ZaÁ[M̯֨µfÀ¯|ÀËY§]ªÌ«{cZ¿ÄÀÌ»,¾Ë¿ÕZÅ
{Á§YÕÁ |ÀËZ¼¿ºÅY§ÌaYÌ]Y¹{»Ä]Ö¿ZcZ»|yLZ¬eY¾ÌÀr¼Å
¾ËfÆ]YÕ|À»ÃÆ]Z]½ZƨY½ZfY{Z¨]MÕZÅÃZ´ËZ»MÌyYÕZŵZ{
t{YcZ»|yd̨̯,|»MZ¯Ázf»Ö¿Z//¿YÕÁÌ¿ÁcYÌÆne
½ZÌ]Z]½ZƨY½ZfY[ÔZ§Á[Md¯¶»ZË|» |¿YÃ{Y{LZ¬eY½ZfY
tËe{Y{Ä»Y{YY|ËZaÁ¼f»cÂÄ]Z¨]McZ»|y̯֨µfÀ¯Ä¯¾ËY
ÕZÅ{ZÆ¿¼f»ÁªÌ«{cZ¿Z]ÁsÔË}mY»|ÌËZeYa[[M{¯
¿Y½Md»ÔÁ{ֻ̳Y«ZÅZfÁÁZÅÆ{¹{»ZÌfyY{µÂX»
Õ¯»Ä¬À»cY]Zz»Ë|»
Õ¯»½ZfYÕZÅZfÁ{d]Zi¾¨¸e|{Âa
,cÔv»ÁºÌ¿Ä¬À»Ä{Õ¿Õ§Z¯Ä°^Ä Âe,ÃÁZ//Ĭ¿
ÁĬÀ»{Ö´¿ZyÕZ//fË{cÂaÁYÅYÌ]{Z//nËY
d{{ÕZÅs¾Ëf¼Æ»YĬÀ»Ä{ÖËZfÁÄ°^Ä Âe
f»Â¸Ì¯YÌ]ÕY]¾ÌÀr¼Å dYÕ¯»½ZfYcY]Zz»¹Y|«Y
ZedY|Ì»YÁÃ|Ã|̯Õ¿^̧կ»½ZfYÕZÅZf//Á{
|]f»Â¸Ì¯YÌ]Ä]ÕZmµZ½ZËZa
d¿fÀËYcY]Zz»YįֿZËf»{Y| e¾ÌÀr¼Å dY|{½M
YÕ|{}¨¿\ËÁdYf»YÅ|ÀÀ¯Ö»ÄÌÆe
cY]Zz» {Y{cY]Zz»ÕY]YÕ|{YZ]ºÆ//įdYY{
d¿fÀËYcZ»|yhv]{Â//¯µÁYÕZÅÄ^eÁmÕ¯»Ä¬À»
d]Zi¾¨¸ed¿fÀËYYįÖÀ̯f»Y|{Ád//Yd]Zi¾¨¸e
Ö¨· |ÀfÅÕ¯»Ä¬À»cY]Zz»f//»|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨f//Y
]¢·Z]ZËZfÁYÅÕÓZ]ÖËZfÁcZZ^eY{{¯½Z¿Zy
Öy]Âyd̨̯|ÀqÅ|ÀfÅd]Zi¾¨¸eÕYY{ZÅZfÁ|{
cZ»|yZÅZfÁ¾ËYY|{{ dÌ¿Ö]Âyt{ZÅZfÁ
ÂaÕYY{ÕZÅZfÁ{Á§YÕÁ ºËY{Yd¿fÀËYÃÂu{Ö¿Z//
Ä]ÄmÂeZ]ZÅZfÁÖy] |Àf//ÅZf//Á]¢·Z]ÃY¼Å¾¨¸e
|ÀfÅÖeÁZ¨f»Âa|{ÕYY{ZÆ¿M½{Â]Ã{Zf§YÁ{ÁcYZz»
Öy]ÁdYÂaÕYY{ZfÁ®Ë|{ZÆÀeµZj»ÕY]ÖÀ Ë
Z^eY¾ËYZÆ¿YËY{ÂmÁZ]į|¿Y|¿Y\ZÀ»ÖÅ{¾f¿MZÅÄ¿Zy
ÂaÕYY{ÕZÅZf//ÁdYÖÀf¨³ dY\//ZÀ»ºÅÖ¸«Y|u
[ÂyÖÅ{ÂaYįd//ZfÁ]¢·Z]µÁYÃY¼Åd¿fÀËY
Ä]Õ¿Õ§Z¯½{¯¾Ë´ËZmd¨³Ö¨· |¿Y{Ây]ÖfZ]Á
{¶»Z¯Ä°^Ä Âe,YYĬÀ»{Ö¼Ë|«ÕZÅÄ°^ÕZm
ÄÀËÅd¨³Õ¯»Ä¬À»cY]Zz»Ë|»Õ¯»½ZfY [Ây
įdY½Z»ÂeYÅcY]Zz»d¯ÕY]¾¨¸eyÅÕY|Æ´¿
dYcY]Zz»ÕY]ÖËÓZ]ZÌ]¢¸^»,d]Zi¾¨¸eÕZÅħ eÄ]ÄmÂeZ]
ZuµZu{{¯ZÆY,YY{½YZ´¿^y¼m{Ö¨·Z̸
¾ËYħ eį{Y{{ÂmÁÕ¯»½ZfY{d]Zi¾¨¸eyYÅ
{Á|u,dYÃ|//]Y]Ã{|ÀqYd¼Ì«Ä°ÀËY{ÂmÁZ]Ây
ÕYY{dY¹¸»cY]Zz»{Á§YÕÁ dYÃ|¿Z»d]ZiįdYµZ
įÖeÂ{{Y{b]ZÅ®¿Z]Ä]½Z»Âe¢¸^»[ZucÂÅ
dYe¾ÌËZa¢¸^»¾ËYYd]Zi¾¨¸eÂy[Z//veÂ|{
{Z[Zve¾̯f//»¾ËYÕY]|Å{Ö»tÌmecY]Zz»Y~·
d]Z«ÕYÂÄ]cY]Zz»//ÂeÕ{ZÆÀÌa{Y{Ä»Y{YÖ¨· |À°¿
µZY¾Ì¯f//»Yd]ZiÂyÕY|Æ´¿ÄÀËÅd§ZË{]ÖÀ^»
ºÌÀe½Z»Z½ÂÌ̼¯{\ËÂecÂ{įdYÃ||ÌËZeÁ
ÁdÌ¿z»ÂÀŽMº«Z»Y,||ÅYÂyYmY,ÖËÂË{YcY¬»
YmYZ] dYcÁZ¨f»,¦¸fz»ÕZÅÄÀËÅÄ]ÄmÂeZ]½Zf//YÅÕY]
Ä]Õed̨̯Z]ÁeÃ|¿YcZ»|y|¿YÂeÖ»cY]Zz»s¾ËY½|
ÃY¼Å¾¨¸e½ZËf»{Y| e{Y{tÌÂeÕÁ |Å{ÄWYY{Ây¾Ì^Zz»
}¨¿\ËįdYÕf»YÅÁ½Â̸̻կ»cY]Zz»
*MF?D@ElDG¡FO¦#¢mE;)¦;U¦¦d+F¢DGE#
d¯,{{³Ö»YmYÁÕËÄ»Z¿]nÀ//ÕZÅ
Ä»ZÀÌÅY³d§ZË{Ä]ª§Â»ÖËZÆ¿Ö·Â^«YaZe|ÀËZ¼¿
{¯½Z¿Zy{YÖfËZÀ |¿ÂcZƻĿYÁaZËÁ
Ã{Z½Z¼fyZd ÀZ¯ÕÁÌ¿ÖÀ§cZƻĿYÁa
¾fY{Z]į|Z]Ö»¶¤cZÆ»{Y|¿ZfY|¯ÕYY{
ÖZ¼fmYļÌ]½Â¿Z«ÕZËY»Y|À¿YÂeÖ»ËYËZ
Ä»ZÀÌÅY³Á|¿Â|À»ÃÆ]½Z¼fyZd À½Y³Z¯
įdY¶¤cZÆ»{Y|¿ZfY|¯ÕYY{Ã{ZcZÆ»
Ö¸¤dÌ·Z §ÄÄ]{ÁÁÕY]cZÆ»YuYÔ»
{Â]|ÅYÂy
ÖÀ§ÖeZÆ»ÕZŽ»M{¯½YÂÀ|ÀfY{d¯
ÁÖeZƻħu{¹ÂÁºÆ¿Ä¸u»ÕYħuÁ
½ZfYt{¯YZ]½Z»¼Å½Â»MÃÂu
Ya½Z^¸ÁY{{//¯½ZÌ]{YÖfËZÀ |//Y³]
ZY]Ê·Â^«Ã¼¿\¯ÁÊ^f¯½Â»M{d¯
nÀÃY{YÕÂ//YÃ|//¹ÔYÉ|À^¿Z»Ä»Z¿]
¾ÌÌ eÉZÅÃÂuÄ//]|ËZ]ʸ¼½Â»M{d¯//
įֿZÌZ¬f»{¯ZÆYÕÁ |ÀÀ¯Ä mY»Ã|//
,|ÀËZ¼¿~yYYÖ^f¯½Â»M{Ö·Â^«Ã¼¿[Z¿|u
ÃZ³Z¯Á³Y»{įָ¼ÕZŽ»M{|À¿YÂeÖ»
¯Y»½Z´fy»McZÆ»nÀÉYÕZŽ»M
ÖÂyÁÖf·Á{z]Á{{ÕYħuÁÖÀ§Â»M
ÖfËZÀ |YmY¨¿ÁYÅd¯Z]ÕZmµZ
ÕÁÌ¿Õ̳Z°]À»½Â¿Z«ÕYmYÕZfY{{Á§Y{Y
¹Z¿½Â¿Z«Ã{Z»Â»¶£Z»{ÖÀ§Ä¿YÁa|«Z§
{Y»ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌËMÁ½Z¼fyZµfÀ¯ÁÖ|ÀÆ»
,½Z¼fyZd À½Y³Z¯ÖZ¼fmYļÌ]½Â¿Z«Á
Z]µZ½Z¼fyZd À½Â»Mĸu»¾Ì»Â
½Â»MÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ |Y³]¨¿Âu
¨¿Ì¿Z//ÅÄ»ZÀ¼ÅZ¨ez]{¹Â//ĸu»
nÀÃY{YÌ˽Zf//Ây½ZfY [Ây
ÖÀ§Â»M¶¯ÃY{YÕYÄ//§udÌuÔ¾//ÌÌ eÁ
ÖeZÆ»½Â//»MÕY³]Y½Zf//ÂyÕYÄ//§uÁ
ÕZŽ»Mĸu»¾Ì¼Æ¿{¨¿ÁYÅY//Ì]
ÖÀ§Â»M¯Y»½Z´fy»McZÆ»nÀÉY
¾Ì»ÂÁÖÂyÁÖf·Á{z]Á{{ÕYħuÁ
½ZfY{Ä»ZÀ¼ÅZ¨eÁ½Z¼fyZd À½Â»Mĸu»
¾ÌÌ eÁnÀÃY{YÌË{YÖfËZÀ|¼v» {Y{^y
ÕYħuÁÖÀ§Â»M¶¯ÃY{YÕYħud//ÌuÔ
ĸu»¾Ì¼Æ¿{¯ZÆY\¸»¾ËY¹ÔYZ]½ZfÂy
½Ô̳½ZfY©]ËÂe{ZÅ|̸¯½ÂÌZ»ÂeYÁ²ÀËÂfÌ¿Z»»ZmÄ¿Z»Z
Ö¿Y|Ì»Z¯ÁÊ¿|̸¯¹Zn¿YÁÃÁ//³¹YYÄ]
dY
d//Y{Z//ÆYZf//Y¾//ËY{|//À»ÀÅ
¹Zn¿Yd//Æm½ÂÌ//Z»ÂeYÉYmYY//a
µZY½Z°»YÄ°ÀËY\^//Ä],Ê¿|̸¯|ÀËM§
²ÀÌqZb//Ë{¯»Y¶ÁÁ//«½Z//»§
ÊeZ̸¼ÉZÆÅÁ³¹YYÄ]ÉZÌ¿,dYÌ»
ÉZÅÄÀËÅÖ»Z¼e{Á{Â]|ÅYÂz¿Ä//Àv{
||ÅYÂyÊËÂmħ^e»
ºÅÁÉ{ZcÂÄ]ºÅÄ·Z//»¾ËY,d//Y
į¶°//¾ËYÄ] d//Y¶¼fv»É{Z//Ì£
̼ eÁËÁ|ËZ]˳Z¿Ä°^//cYÌÆne
f³ÁÉZ¿ķZ//»¾ÌÀr¼ÅÁ|¿Â
¾ÌÀq¹Zn¿YÉY]įdYÂf»Ì¿Ä°^//
½{¯Äf]ÁZ]Ê¿|̸¯0Zf Ì^Õ|ÀËM§
|ËZ]Äf°¿¾ËYÄ]Á{Zf§Y|ÅYÂy©Z¨eYZÅ|̸¯
į{Á§YÌ¿YÉYY«Y»ÉZÆÌ¿|//̸¯
ZÌ¿Ä°^//{cZ«Z¨eYÁZyÁ]¹Z´ÀÅ{
ZÅÖ//»ZỹYÌ]d¨³½Ô̳©]
Y dYËÂeÕZÅÄ°^{ZyÁ]YÖZ¿
ÄÀÌ»{ÖeZ¬Ì¬veÕZÅdÌ·Z §ËY§YÁ¾ËY
½M{]Z¯½Á§YÁÄ ÂeÁËÂe½ÂÌZ»ÂeY
cÔ°»ÅZ¯¥|ÅZ]ËÂeÕZÅÄ°^{
¶°d¯¾ËY{{Âm»ÕZÅ·Zq§Á
d§³
ÉZÆf¯{įʸWZ//»YÊ°Ë{Á§YÕÁ
Ê¿|̸¯Ä·Z//»d//Yd̼ÅYWZu//ËÂe ËÂe¶»ZË|»½Ô̳½Zf//Y [Ây
A¦P3)>+¢E~Q@Eã£>§D+e2D@E¡l+A§A3)§M¢FAD
cZZ^eY{ÖeÓÔfyY\m»0ZÅZ³Ä°^®Ì§Ye
¶¯Ë|» {¯|ÅYÂy¥]|Ë{³Ö»\m»Y
½ZËZa{ Z§½ZfYcZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eY
Õ´{³ÁÖ´ÀŧgYÌ»¶¯ÃY{Yc|Z»Y
½ZfYcY]Zz»½YZ°¼Å¹Z¼fÅYÁ Z§½Zf//Y
dËZ¾ËYgY|uYÕY]ZÌ//cZZ^eYd¯Á
{¯°e
ÖzËZeļn»¾ËY{ZÌ//dad¿fÀËY
¾ËYÕY|¿YÃYÕY]d¨³Ö]YÆ// |//¨e»
cYZ^fY¶v»YµZ//Ë{Z̸̻¢¸^»dËZ//
ÃYÁd//YÃ|//ÄÀËŵÁYÂeYaYÕYÄ //Âe
{cZZ^eYd//ˬe]ÃÁÔdËZ//¾ËYÕY|¿Y
ÕZÅÁ{½Y´{³ÖZ^eYZÌ¿,ļn»¾ËY
ËY§Yd¸Ä]įYÁÂ//¿¹ZËYÃËÁÄ]¶//Ì e
d¨³ Z§½Zf//YcZÔYÕÁZÀ§ÁcZZ^eY
Ä]vÀ»Õ´{³|¬»®Ë|Ì//¼mdze
cZ»|y|À»ZÌ¿½Z°»¾ËYÁd//Y¯{{§
Õe\ZÀ»ËYZedYÖZ^eYÁ]Á[¸»
ÕY{]ÃÆ]Z]Á»YÁ|Z]ºÅY§½Y´{³ÕY]
½Z³|ÀÀ¯|Ë{Z]Ä£|£{ÃY¼Å¾¨¸e|Ë|mdËZY
Ä]Öf{ÁÕËÂeÕZÅ Z¼eÕY«]dÆm
ÕÁZÀ§ÁcZZ^eY¶¯Ë|» Z§½ZfY [Ây
|Ë|mdËZÕY|¿YÃYY Z§½Zf//YcZÔY
Âa{ZnËYÂÀ»Ä]|̼mdze{µÁYÃY¼Å
½Y´{³Ã{Z¨fYdÆmdad¿fÀËYÄÀÌÆ]
Ä] {Y{^yÕ´//{³,ÖzËZeļn»¾ËY{
ÕÁZÀ§ÁcZZ^eY¶¯ÃY{Yֻ¼]YÁY³
¶¯Ë|»Ö]YÆ{Y{Æ», Z§½Zf//YcZÔY
@Q£;ND§@£G>AM,A;#D#@D*ME Q EQ zP
ĬÀ»ÕZÅYÌ·ZÖYYYZf°ÅÕÁZ¯[MÁZ]{ÁÕZÅZfÁ
|Z]Ö»gY|uYµZu{d{¾ÌWZaÖÌv»d//ËZÌ¿¾ÌÀr¼ÅÁ
Ö¿z»|//YÕY{]ÃÆ]Z]{Á§Y½Ô̳ÕYĬÀ»[M¶//»ZË|»
¹{»,Z]{ÁÖ¿Y¼ÕZÅÃÁa¾Ëf¼Æ»YÖ//°Ë½YÂÀÄ]ÂË{
YÄ ]ZeÕZfÁÁ½Z·Á¶ÌnÀ»,Z]{Á,{Z]Mºf,¾]Z°eÂeÆ
||ÀÅYÂyY{Ây]d̨̯Z][[M
{ÂË{|ÃÁaÖËYmY|¿ÁYÕf³{Y{¹m«ÁYÕÌ´ÌaÁ
{½Ô̳[MÖ»ZÆd¯¶»ZË|»Ö»y|ÌuÁ{¯|Ë{Z]Z]{Á
6
½ZfÆÁ½ZfY[M]ZÀ»dÌ ÁYÖ//Y³ÄWYY¾¼|Ë{Z]¾ËY
¿YÂË{Ö¿z»|d¨³½Ô̳Õf³{Y{¶¯ÌWÄ]Z]{Á
Ö¼ÌÀeºnuÁ\ °»f»½Â̸̻½z»¶¯ºnuZ]Ö°¸£¾//f]
ÁZÅÆ[//[M¾Ì»Pe¥|ÅZ][M\ °»f»½Â̸̻ĿZÌ·Z//
ÕYĬÀ»[MÖ»ZÆd¯¶»ZË|»Z]{Á½Zf//Æ [Ây
|ÃÁaÕYmY|¿ÁY½ZfYÕf//³{Y{¶¯ÌW|Ë{Z]{½Ô̳
Z]{Á½Y|¿ÁÆY¨¿YÅ]¢·Z][[M¶°»d¨³ÂË{
d¯Ö»Â¼]YÁY³Ä] {{³Ö»¶uÂË{|ÕY{]ÃÆ]Z]
̸ָyüu¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu,½Ô̳ÕYĬÀ»[MÖ»ZÆ//
ÖZ¼fmY½ÁZ »ÖËZ«M|¼uY½ZmÖÅY¼ÅZ]½Ô̳Õf³{Y{¶¯ÌË
ZŽZfY
½ZÆm¦¿{ ƽZ»Æ« Ö§ »ÁÕƲ̷Ä]cÔv»cZ¬]Z»ÕZ¬eY
,Õ|Ì ]½ZuY ||ÅYÂyY³]ºÀ»cÂÄ]½Â³Z¿Â³ÕZÅÄf{½Z»Æ«Ö§ »ÁÕÆd]Z«\·Z«{¶°Ì̤eZ]µZÕY|f]YYcÔv»ÖÁcZ¬]Z»Ö¼Ë|¿ ½ZƨY½ZfY [Ây
Ä]ÁÄ{¹Z´ÌaÕZÅÆÁdY²¿aZÌ]Á{®^\uZÕZů¹Z¼e{cÔv»Ád¨³½ZƨYÕY{ÆÖÁÖZ¼fmYÖ´Àŧ½Z»ZÖv˨eÖÁ½ÁZ »
Y|eZ]ZfY¾Ì¼Å{½ZƨYÕY{ÆÖÁÖZ¼fmYÖ´Àŧ½Z»ZÖv˨eÖÁd¿ÁZ »dY{ZÆYÕÁ |ÀÅ{Ö»d̼ÅYZÌ]Ö¸v»cZ¬]Z»µ{YÖÁÕZÅ{Y| fYÖËZ§Â°ÁÁ]
½Y|¿ÁÆÁ½YZ°Á{Á§YÕÁ {^]½Y|¿ÁƽZÌ»Ä]YZ¿ÁÂ{Y{Ôe,|À¯Ö»Z¨ËYcÔv»{ÖZ¼fmYZ¿ÁÖ]Y{Z{ZnËY{Ö´¿aZÌ]¬¿Ä¯ÆcÔv»µ{{ÖÁcZ¬]Z»
c|«Z]įdYÖ¯ZyµZ^e§lÌÆ»ÕZÅd]Z«,cZ¬]Z»¾ËYYÖ°Ëį|¿Y~³Ö»ËZ¼¿Ä]YcÔv»{ÁÖËZËÂa,Âv»Ä¸v»ÖÁ½Â³Z¿Â³cZ¬]Z»{d¯Z]½ZƨYÆcÔv»{Õ{ZË
dYÕY³]µZu{½ZƨYƽ³Z¿Â³cÔv»{
ÃZ¼ ¹ÂµZ ÃZ»Õ{Ä^À
Z^yY
¢¡zLAUD@ ¢FMt
*M9\MD@£§*MD
¾°»{ZÌÀ]¶¯Ë|»ÕZÌfz]ÁµZv»ZÆq½ZfY [Ây
ÁÃZ»Õ{ºnÀad^ZÀ»Ä]ÕZÌfz]ÁµZv»ZÆqÖ»ÔY[Ô¬¿Y
ÕZÅ|uYÁ|{d¨³,Ö Ì^ÕZËÔ]cYiYÅZ¯ÁÖÀ¼ËY
YÃ|ÕZ¹ÁZ¬»½ÂÀ¯Ze½ZfYt{ÖËZfÁ¾°»
hv]{¯¾Ì´¿ZÌ»¹¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿Z»ZÖuZË|̧
YÅ{Á§YdYÃ{Â]|{ÖËZfÁµZÀ»ÕZ//¹ÁZ¬»
ZeįdYÕZ¹ÁZ¬»|À»ZÌ¿½ZfY{ÖËZfÁ¾°»|uYÁ
µZu{{¯½Z¿ZyÕÁ ||ÀÅYÂyÕZ¹ÁZ¬»µZ
ÁYÅ{Á|uµZÕZ¼¾ËyM ZY]Zu
{ÂmÁÕZÌfz]ÁµZv»ZÆq½ZfY{ÖËZfÁֿ°//»|uYÁ
ÁdYÃ|ÕZ//¹ÁZ¬»|uYÁÁYŽÂÀ¯Zeį{Y{
½Z»Âe{Z̸̻YÅÄֿ°»|uYÁ{Y| e¾ËYÕZ¹ÁZ¬»ÕY]
ÁµZv»ZÆqÖ»ÔY[Ô¬¿Y¾°»{ZÌÀ]¶¯Ë|» dYÃ|ÄÀËÅ
y »{ÕZfÁÄf~³ÕZŵZ{d¨³ÕZÌfz]
Æ\·Z«{ZfÁ½ÂÀ¯Zeį|ÖËZZÀ½ZfY{
¹ÓcY|̼eYÃ{Z¨fYZ]Ì¿ZfÁÁdYÃ|Zn]ZmÖi{YÂu
½ZfYy »{ÕZfÁ{Á§YÕÁ |¿|ÕZ//Zm{
įÕZÅÕÌ´ÌaZ]ÌyYcYÂÀ{į{Â]Ã|¿Z»Ö«Z]¦Ì¸°eÔ]Ì¿
Ìze¾¼|ÀfY{¾Ì·ÂX»Ä¯ÖËZÅc|Z»Á|¹Zn¿Y
ZÅZfÁ¾ËYÕZZm{ZËÖËZn]ZmÖnÀ½Z°»YcZ ·Z»,Z^fY
{,ÖnÀ½Z°»YcZ ·Z»¹Zn¿YYaÁd§³Y«Z¯Âf{{
|¬»½ZfYÄ ÂeÁÕËÄ»Z¿]ÕYÂÁÖËZÀ]Ë»YÄf̼¯
|¿ÂÕZZm{Ì¿Ö¬]Z»ÁZn]ZmZfÁZe
ã¦{E*PD \@Eze
§E*P)§YD!L{D@E/
cY]Zz»¾Ì¯f»Â»Y½Z//À¯Z¯Y½Zf¸³½ZfY [Ây
¼m{įÌ^¯Z|¼uY |ÀÆ» |//Ë|¬e½Zf¸³Ä¬À»
Ä]ÃZYZ]d¨³Ö»¾z½Z³³cY]Zz»¾Ì¯f»Â»Y½ZÀ¯Z¯
½ZËf»Ä][¸»Ö¿Zd»|y{½MÌiZeÁ¾Ì¯f»Â»YÃZ´ËZm
½ZËf»ZÌ¿{»ÕZÅËÁÁd»|yÄWYY[¸»ÃÂv¿d¨³
Y½ZËf»Õ|À»dËZ|¿YÂeÖ»¾Ì¯f»Â»Y½ZÀ¯Z¯ÕÂY
d¨³Ád¿Y{dË·YY½ZËf»Õ|À»dËZÕÁ |Å{ËY§Y
{z]¾Ëei»,cZ»|yÄWYY½YÂzÌa½YÂÀ ]¾Ì¯f»Â»Y
½ZfÆcY]Zz»Ë|» dY½ZËf»Õj¯Y|udËZ\¯
Zf¿Yd¨³,¾Ì¯f»Â»Y ZÀ//Z¯YÖ¿Y{|«Z],½Z³³
Ì]½ZËf»Ä]cZ»|yÄWYY{Y|Æ eÁÕË~adÌ·ÂX»dY
{ZÅdÌ·Z §Äu·½YÂÀ ]ÕY|»Õf»ÁÄfY{¿|»ÌaY
{ÂÄÀË{ZÆ¿z]¾ËY
t\(E#>E§A¢DQ
@@L3¦zP+*L
ÕZYÂuZ]½YË|»ÕYÂĸm½Zf¸³½ZfY [Ây
Õ{Y¼ÆÖ¸ »Ô£f¯{ |¶Ì°e½Zf¸³Ä¬À»cY]Zz»{½M
ÃÁaÕYmYËe]µZ½ZËZaÄ]½|®Ë{¿Ä]ÃZYZ]
ÖËYmY|¿Á{Ö]¸»d§Ìad¨³Á|̯Ze¹Y|«Yd{{ÕZÅ
Äf§³¿{¥Y|ÅY{ÁÖ»Zf¿YÁ{ÂÖ»Ã|ÅZ»ZÅÄ»Z¿]
ÕY~³YÁsÕYmY]|̯ZeZ]ÕÁ |]Z˪¬veµZ½ZËZaZeÃ|
Ád¿Y{ºÆ»ÕZÅÃÁaYY¿M,ÃËÁcÂ]ÂË{Yf]]d¿fÀËY
{Y|¿{ÂmÁÖ°Ȩ̈f]]cZ»|yÄWYY½Z°»Yį֬ZÀ»{d¨³
ÄWYYZÆ¿MÄ]Y½ZËf»ZÌ¿{»ÕZÅËÁÁ¾ËYY½YÂeÖ»
Ây{ÖvÌ]}|̼u |ÀÆ»,ĸm¾ËY{¾ÌÀr¼Å {Y{
ÁYmYd{{ÕZÅÃÁaÁÄWYYÖeZvÌÂeÄ°^d¿ÁZ »{°¸¼
{¯tËeYÁÌaÕZÅÄ»Z¿]
¢Ci{¢¡7E*m@{jC;
M¢@F
ֻ¼]YÁY³Ä]ÕZÌfz]ÁµZv»ZÆq½ZfY [Ây
ÖZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»{Ë|»Ã|¿Á§f¯{½ZfY½Z»{dËË|»
¶»Z¯¥~uÁ®Ì¿Áf°·YÖË¿Äz¿s¶»Z¯ÕYmYY½ZfY
d¨³ÕÁ {Y{^yµZÃZ»Õ{µÁYYÕ~£Z¯ÕZÅÄqf§{
ÁÄ»Z¿]½Â¿Z«Ã//^e|À]¦Ë{ÕYmYÕZf//Y{
ÄÀËÅdyY{aÁd»ÔcZ»|y|Ëy]ÖÀ^»µZÄm{Â]
sÕZÃ{ZÌaÁ®Ì¿Áf°·YÖË¿Äz¿s¶»Z¯ÕYmYZÅ
®Ì¿Áf°·YcZ»|yÃÁaYÖz]½YÂÀÄ]®Ì¿Áf°·YÄz¿Ö¸»
½Z°a¹Z¼eÁ||ÅYÂyZ£MµZÃZ»Õ{µÁYYd»Ô
¾Ì»ZeļÌ]Z]{Y{Y«¥Ì£Á{Y{Y«¥¯Y»ÁcZ»Á
®Ì¿Áf°·YÄz¿d^iÁºf̾ËYÃ{Z¨fYÄ]¹¸»ÖZ¼fmY
cZ»|yÕZ¬eYÁ{Â^Æ]Ä]s¾ËYÕZËY»Ây{ÕÁ |ÀfÅ
Ĭ]ZÄ]Öf{,Ö°acZ»|yÄ]Öf{d·ÂÆ,Ö¿Z»{
Áx¿½|]Z¿YÂyZ¿cÔ°»§ZÅÄÀËÅ{ÖËÂmħÁZ¼Ì]
´Ë{Y{Á§YÄ»Y{Y{ {¯ÃZYÖ¿Z»{ÕZÅÃÂÌ]cZ¿½Z°»Y
cZ»|yÁ½Z°adËËÁÄÀËÅ|{dyY{as¾ËYÕZËY»
Á¾°¼»½Z»¾ËfÅZe¯{Ö¬]Z»ÁdZ//¥cZ»|y
{ÕÁ |Z]Ö»ZÅÄ¿ZyÁY{cZ^·Z»«Â»Ä]dyY{a¾ÌÀr¼Å
cZ»|yÄWYY¯Y»ËZÁ½Z°aYÖ¿Y{|«Á°e¾¼Ä¼eZy
ÁcZ»ÁÖ°aÕZÆÅÁ³Ä¼Åc|Z»Zf//YÂyÖ¿Z»{
|s¾ËYÕYmYÁ½|ªv¸»dÆmÖ°ÌÀ̸¯YZa¯Y» صفحه 6
ÖZ¼fmYÁÖZÌ
ºÌÅ{Ì̤e¹{»¨¿Ä]YËYºÌ¿YÂeÖ»¹Y{½ZÀ̼YÖ¸»MÕ{YÂm×YdËMZ]Y|Ë{{ÂƼmÌW
ÃZ¼ ¹ÂµZ ÃZ»Õ{Ä^À
ËYYÖY³ÄWYY¾¼Y|Ë{¾ËYÕY|f]Y{ÖÌW×YdËM {¯Â´f¨³ÁY|Ë{Ö¸»MÕ{YÂm×Y|^Ö¼ ·Y×
YdËMZ]Ä ¼mÁ,º«½ZfYÄ]¨Ä»Y{Y{ÂƼmÌWÖÌWºÌÅY]Y|Ì×YdËM
|ÅYÂyY«Õ|mÕÌ´Ìa{»dYÃ|\ËÂeZÅdË·ÁY½YÂÀÄ]ÁÖ]º«½ZfYÕY]Är¿M{Á§YÁ{¯ÃZYº«ÕY{YÕYÂÄf~³\ĸmÄ]Ö¿ZfYÕZŨÃÂu{d·Á{Ä»Z¿]Á¯
¾ÌÀr¼ÅÖÌW ºÌÀ¯¾ÁYZÆ¿M¦Ì¸°ef ËÄqÅdY¹Óį|Å{Ö»l¿YZÆ¿MÁdY¹{»ºqÕ¸mZÅÃÁa¾ËY{¯|̯Ze,º«½ZfY{¹Z¼eļ̿ÕZÅÃÁaÖy]Ä]ÃZYZ]ÖÌW d§³
,½YËYZ»M¯»ÕZÅY³ ZY]Á»Y |¿¿Y¹ÂeÕZÅdZ̵Z¼YÄ]d{,{Zf«YÃÂu{įdY¾ËYd·Á{ÕZÀ]d¨³Á{¯¦ÌÂeµÂ^«¶]Z«Y½MËZy}½YÌ»ÁÖZYÕZÅÓZ¯¾Ì»ZeËY
¶»Z e,d·Á{d¨³Á{¯ÃZYÖmZy]YÁÃÂu{ºÅ{Ìd·Á{dZÌÄ]Y|Ë{¾ËYÄ»Y{Y{ÂƼmÌW |À¯d¯u½M¹ÁY|eÌ»{įdY¾ËYd·Á{ÔeÁdYÃ{¯Y|ÌaÖ·Á¿Ì¹Âe
dYÃ{¯Y|ÌaËY§YÌyYÕZÅÃZ»ÖÄËZ¼ÅÕZůÖy]Ä]½YËYcY{Z dYÃ{¯Z£MdË|mZ]Y½Z´ËZ¼ÅÁZÌ¿{Z]
¸n»ÌW¥Z^Ì·Z«
Y³
{¯s»Ö]ÂÀm½ZYy{cZÔYËÁ
¡@G¦M)@Ge
@E)P¦d@" #¢E#
Á¹{»Õ{Z//f«YcÔ°//»Ä]ÃZ//YZ]cZÔY//ËÁ
Ã|Äf§³cZ¼Ì¼eZ]ºËYÁ|Ì»Yd¨³Â¯ÕZÅdËÁ|v»
ÃZ§ÕY]Õi»ÕZŹZ³,®Ë{¿ÕYÃ|ÀËM{,d·Á{ÕÂY
ËÁ\Ìy¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu {ÂÄfY{]¹{»
Y|Ë{Ä]{ÁÁÁ|]{,Ö]ÂÀm½Z//YyÄ]¨{cZÔY
d̸e¾¼Ád§½ZfY¾ËY{Ä̬§Ö·Á,Ã|ÀËZ¼¿
×Y¹ÂËdY|Ì»Y³Á YÅļZ§cuc{ZƹZËY
{¹{»d¨³dËÓÁZ//]d»Y©ZjÌ»Ác//Ì]Á,Õ{
ÂËZ»Y½ZÀ¼{´Ë{Z^°ËZŽZ]ZÌy{ÂuZ]Á¾ËY
ÁÕ^Å,[Ô¬¿YÄ]|//À^ËZa½ZÀr¼Å|¿{Y{½Z//¿Á|¿{¯
YY|Ë{¾ËY{cZÔYËÁ |ÀfÅY|ÆÁ¹Z»YÕZŽZ»M
d·Á{d¨³Á{Y{^y¹{»dÌ »{Â^Æ]ÕY]d·Á{¹
{ZnËY¹{»d//Ì »¹Z¿Ä]įÖËZÅd¿YZe|À¯Ö»Ôe
µZ¼·YdÌ]Á¯cZ¿Z°»YYÕ̳ÃÆ]Z]YÕYÃ|ÁÃ|//
d·Á{ į¾ËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ {Â//¥~u,Ã{¯|À»cÁi
¶uÕY]Y{Ây½YÂe¹Z¼eÖ//ÌW×YdËMcuÖ»{»
Ôe¾ËYYÕYĿ¼¿d¨³ dYÄf§³Z°]¹{»cÔ°»
ÌWÕZÅÕÌ´ÌaZ]į{Â]¯ZÌ¿{»¾¯YÁ¾Ì»Ze,ZÅ
ÕÁ |ª¬v»Â¯½YÂeÁZÅÄ¿ZzeYÁļÅlÌ]ÁÂƼm
¯ÕZÅdËÁ|v»Á¹{»Õ{Zf«YcÔ°//»Ä]ÃZYZ]
{,d·Á{ÕÂYÃ|Äf§³cZ¼Ì¼eZ]ºËYÁ|Ì»Yd¨³
Äf//Y{]¹{»ÃZ§ÕY]Õi»ÕZŹZ³,®Ë{¿ÕYÃ|//ÀËM
ÕZźËve{ÂmÁZ] į¾ËYÄ]ÃZYZ]cZÔYËÁ {Â//
¾ÌÀr¼ÅÁd·Á{ÕZÅ|»M{ÁYdÌ Á,¾¼//{Ä¿Z¼·Z
{{Y{½Z¿Ö»{»d·Á{d¨³ d//Y[Âyd¨¿Á§
½YÂeÖ»Y|y]¶¯ÂeÁÔeÁd¼ÅZ]ËY¾Ëedz//
ÌWÃZ´¿ į¾ËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ {¯¶uYcÔ°//»
įÖe|»{ÁdY½Z´ËZ//¼ÅZ]Z^eYÄ]d·Á{ÁÂƼm
ĬÀ»ÕZůZ]Ö]ÂycZZ^eY,Äf~³d·Á{Y¬fYY
ÕZ§ZeÃ|hZ]cZZ^eY¾ËYd¨³ ,dYÃ|//Y«]
|Ì·ÂeÁZneÕY]ÖÀÁÕZŪ§YÁ{ÂÄf°ZźËve
ºÅ,½ZfY{Ä̬§Ö·ÁÃ|ÀËZ¼¿ {Â{ZnËY¯½Z³|ÀÀ³
Õ¯ÅÕY]YÖfÌÀ»YÕZÅ{ZÆ¿ÁcZÔYcYÁÃZ´ËZm
,½YËYÖ»ÔYÕÂƼm |¬»¹Z¿{d¨³Á|¿YÂyºÆ»
½Z»¹Z»Y¹ZÀ¼³½YZ]ÂeÕZÌ]cYyÁZÅÄXÂe
×YdËM {Y{Ë|¬eÕZmcZ»Y|«Y¾ËYį{ÂÖ»ÖjÀyl
d¿Y{ZÅZ¯Ä¼ÅµÁYÕYÄ »ZmÅ{YdÌÀ»YÕ{Z^
{¾f§³Y«{ÂmÁZ]½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÁ»Yd¨³Á
ÁÖeZÔYÕZÅÁÌ¿ÕÁÄ¿Z^ÕZÅÔeZ],¾»YZ¿ÕYĬÀ»
Ã|ÀËZ¼¿ dYY|f«YÁdÌÀ»YkÁY{t¸»ÕZÅÁÌ¿ÁÖfÌÀ»Y
Öa{ÖaÕZÅd°Ä]ÃZYZ]Ö]ÂÀm½ZYyÄ̬§Ö·Á
½YËYÖ»ÔYÕÂƼm |¬»¹Z¿Ä̸½ZÀ¼{ÕZÅÄXÂe
Á|¿YÃ{ZfËY¹Z¿ÕZŽZ»MÕZa¹{»ZŵZ¾ËY{d¨³
{Öf·Á{ºÅÓZuÁ|¿YÃ{¯Y{YÁÖÀÌ¿\¬Ä]Y¾¼{
Ã{¯[Zzf¿YÖËZm|ÌÆd·Á{|À¿Z»Ä]Ö»ÔY[Ô¬¿YYe
//]cZn¿ÕY]|ËZ]Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]Õ{Z^×YdËM |¿Y
Y½ZÆmÁ|ËM½Y|Ì»Ä][Z¿¹Ô//YÁ̬֬u¹ÔY\f°»
Ŀ»¾ËYÁ»Yd¨³|Å{cZn¿Ö¿ZÆmZ^°fYY
ÁZ]®ËÄ]Ö]£ÕZů{Ä°¸],ĬÀ»ÁZ»Â¯{ZÆÀe
d]ÔZ]Âu,Ö]ÂÀm½ZYyY|¿ZfY dYÃ|¶Ë|^e
½ZÀ¼{ÕZÅÄXÂeÁZÅÄÀf§]Ö¿Z]yYÕ{ºÆ¿{¹{»
Á¹{»Ö·|¼ÅÁc|uÁZ]ZŵZ//¾ËY{d¨³Ád//¿Y{
¹Z¼e,Ö·Z ·Yĸ|»Õ^ź »¹Z¬»Ä¿Â³^»ZÌaÕ^Å
½ZÀ¼{ºÅa¾ËYYÁÃ|ÖjÀy½ZÀ¼//{ÕZÅÄXÂe
|À]ZËd{{Ây¹Â¥Y|ÅYÄ]d¿YÂe|ÀÅYÂz¿
ºËYÄf§³Ä¸Z§¹{»YºËË~b]|ËZ]
¥Á »Ì¿Ö»ÔYÁÖ¿Z¿YÕZÅYÄ]|Æ f»Á¾»Â»,¸z»,Ö»{»
c|ÅZn»µZu{ÃY¼Å[Ô¬¿YYaµZ//{½ZËY{Á§Y,{Â]
Á¯dÌÀ»YÁZÅYYZ§{ÕZÅÄÀv{Ä//̼ÅÁÃ{Â]ÃZ^»Á
YY³]|ÌƾËY¹{»µZu¾ËYZ]Ö·ÁdY{ÖËY//]¬¿Ä¬À»
|ÀfyZÀ|ËZ]įĿ´¿M¼yMµZÖ
{ZnËY{ |¬»Z§{YaÖ¿Z¼Ì¸ºZ«kZu|ÌÆ{Y{Ä»Y{Y¥Z^Ì·Z«
½MYaÁdY{ÖËY]¬¿Â¯Ö«[ÂÀmÕZÅ»{dÌÀ»Y
¸n»ÌË {Â]µÂ¤»dË»Z»¹Zn¿YÄ] |«ÃZb{µZÌ¿
Ö¿Z¼Ì¸Y{ÕZÅÖ³ËÁYYÕY|»dËÓÁ-d¨³Ö»Ô//YÕYÂ//
Á{Ây½Z»»YÖ·Ád»|y{½ZËY½|]ÕZŵ¸ֻZ¼eÁ{Â]½YÂÀ
»YÖ·Á¶]Z¬»{ºÌ eÁºÌ¸eÄ̼ŽZËY,{Â][Ô¬¿Yº »^Å
ºZ«kZuY{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Ö»ÔYÕY¸n»ÌW |ÀfY{{Ây
cZ«Z¨eYËZÁ¶Ì,Ä··{¹{»Ä]®¼¯ÕZÅÄÀv{Ö¿Z¼Ì¸//
½ZËYÄmÂf»ÖfÌ·ÂX»«Y»ָÌyÄ°ÀËYZ]{Â]¹{»ZÀ¯{ÃY¼Å
ÖËZ¼¿{ÂyÄ]³Åį{Â]Ö]Ô¬¿YÕ{§Ö¿Z¼Ì¸//|ÌÆ//{Á§Y,{Â^¿
dËZYyZ|Ë´]YÕÌqdYÂyÖ»ÃZ³ÅÁd//Y|¿{Z¬fY
sÁÄ°ÀËY¹Á{Á|Ë´¿ÖÀz¶¬¥Ôyį{Â]\«Y»Ö°Ë-{¯Ö»
Z]ÕÁ {Â]Ö·Á»Y{ÄÔy¼Ì¼eÌ¿ÁÁYº//mÕZŵ¸//Á
ÂuZm½Z¼Å{Ö¿Z¼Ì¸|ÌÆ|ÀfY{ZÌ¿¹{»ZmÅÄ°ÀËY]|̯Ze
Ä̼ÅÁ{Â]Ã|¹{»¦«ÁÖ¿Z¼Ì¸|ÌƼ¹Z¼ed¨³,d//Y{
¾ËY¾ÌÀr¼Å{¯Ö»ÔedÌ»Áv»§ÕY]dÌÀ»Y¨uZ//À¯{
cÔ°»kÔ¹{»Ä]ÄÌ°eÁÕÁZ]Y|yįdY{ÁZ]Y³]|ÌÆ//
]Y]{Yd»ÁZ¬»ÄÆ^m¹{»]ÄÌ°eZ]½YÂeÖ»ÁdYÕÁÌa»Á
,½Z¯{¯YÄ̼ÅÁ|¿ZÕÁÌaÄ]Z°Ë»MÁ¶ÌWY//Y¯¹{MºË
ÃZYZ]Ö»ÔYÕY¸n»ÌW {¯Ö»Z§{Z¨ Á½Z¨ f»
{³YÁ»Y{¯½Z¿ZyÖ»ÔYÕÂƼm¹Z¿{¹{»ÃZ´ËZmÄ]
ĸZ§¹{»YįºËË~b]|ËZ]ºÌfÅÄmY»¶°»Z]Õ{Zf«Y¶WZ»
ÄqźÌÀ¯Ôe|ËZ]Y~·d
YÃ|º¯{Zf«Y{¹{»¬¿ÁºÌf§³
¹Z³ZÆ¿McÔ°»¶udÆm{ÔeZ]ÁÃ|®Ë{¿¹{»Ä]f//Ì]
Ö³|¿cZ¿ÂX//Á¶uY¹Z»Y\f°»¹Z¼eÄ°ÀËY½ZÌ]Z]¥Z^Ì·Z« º ËY{]
½Ây{¯tËe,|Ö»Ã|ÅZ»Ö¿Z¼Ì¸ºZ«kZu|ÌÆ{½ZËY
Ã|ÅZ»Á»Yį{¯Z»YYĬÀ»YZ°Ë»MkYyY|ÀÖ¿Z¼Ì¸|ÌÆ
{ÂÖ»kZyĬÀ»YÖf¨yÄqZ]Z°Ë»MºÌÀ¯Ö»
ÕZÅÃ{ÂeYÌ¿|¿{Â]Ö¿Z¼Ì¸º//Z«kZuÖÅ|¿Z»§dveÕYĬ¿Å
YÖ¿Z¼Ì¸ºZ«kZu|ÌÆY{Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]¥Z^Ì·Z« |¿{Â]¹{»
aµZį{Â]¶uY¹Z»YÁ½M«Z½Z¿Y\f°»½Z´f§ZËÁa
ÄÌuÁ{Á§Y,dY|¿]{ZÆmÁÃZ^»d{Ö»Ô//Y[Ô¬¿YÕÁÌaY
ºËÁÖ¿ZÆmZ^°fYÃËÁÄ]½ZÀ¼{Z]ÃZ^»ÃY{|ÌƾËYÕÓZ]
|̸acZ̸¼Ä]ÃZYZ]ÕÁ d//YÖ¿{ÂfÖfÌ¿ÂÌƯ{¯
{¯½ZÌ]Ö¿Z¼Ì¸ºZ«|ÌÆÃËÁÄ]d»ÁZ¬»ÕY|ÆÄ̸ÖËZ°Ë»M
Z§{Ây{Ö¿ZÆmZ^°fYÕZÅZ{YÖ»Z¼e½{Â]¡Á{,cZ̸¼¾ËY
{Y{½Z¿½Z´¼ÅÄ]YÖ¸¸¼·Y¾Ì]¾Ì¿Y«Á]©Â¬uY
Z§{Á[Ô¬¿Yd¯]Ä]Ö¿Z¼Ì¸ºZ«kZuY{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]¥Z^Ì·Z«
Z§Â°YÕ³Ö»Z¿ÃÂu{{Ây½ZÆ¿ÕZÅ{Y| fYd//¿YÂe |¬»
¡Â^¿ÁdÌ«ÔyZ]Ö´·ZÁ¾{Y³]|ÌƾËYd¨³,|À¯
²ÀmµZdŽZÅ|¿Z»§¾Ëeª§Â»YÖ°ËÄ]d//¿YÂe{ÂyÖeY}
|ÌÆÄ°ÀËY½ZÌ]Z]¯ÕY~´¿Â¿Z«{ZÆ¿ÌW {Â//¶Ë|^eָ̼ve
µZµÂ{d¿YÂe{ÂyÖ¿{µZj»{Y| f//YÁ¡Â^¿Z]Ö¿Z¼Ì¸
į{Â//¶Ë|^eÖ»Z¿Ã|¿Z»§®ËÄ]{Âyd]ÔÁdËY{ÁdËË|»
ZÆY,{Ë]ºÅÄ]YĬÀ»{Ö¿ZÆmZ^°fYÁZ°Ë»MeYֿ»Å
Ác\m»ֿZ¼Ì¸ºZ«kZuZŵ{Y{i»Á[Ây{°¸¼{¯
¹Z¿Ä¯d¨³|ËZ]¾ÌÀr¼Å,|½ZÆm½ZÅYÂyÕ{YMÁ½Z¿Z¼¸»¥
|̯ZeZ]ÕÁ |À¯Ö»Zzf§YÖ»Z¿Ã|¿Z»§¾ÌÀqdÌ]eÄ]½YËYÖ»ÔY
Öz½YÂÀÄ]Ö»Z¿{Y| fY]ÃÁÔÖ¿Z¼Ì¸ºZ«kZuÄ°ÀËY]
Ö¿Z¼Ì¸|ÌƽÂyįºÌfY{|̯PeY|f]Y½Z¼ÅYd¨³¸n»ÌW
ºË|Ë{Á»YÁ|f§YÖ»©Z¨eYĬÀ»YZ°Ë»MkYyY|À//ÁYc{ZÆ//Á
¥Z^Ì·Z««Z]|¼v» |ÀÀ¯Ö»eYĬÀ»Öf·}ÄqZ]ZÅÖËZ°Ë»MÄ//¯
¹ÂËdY|³]Ád»ÁZ¬»ÕY|Æ{´·Z¾Ì»Á{dY|Ì»Y³ºY»{
{ÖÀuºÌ ·Y|^cu |¬»½Zf//MÕÔ»{Õ{×Y
Y±]|¿ÁY|ydY{ZÆYÕ{ÄZ¼u{ZËdY|Ì»Y³Z]ÕÆ//
ÂyÄ]½YËZ¼d»|yį|ªÌ§ÂeÕÁ¾ÌÀq{į¹¯Z
Âu¹Â]Á»¾ËY½Z°f¼uÁ½Y³ZjËY,Y|Æ// »ÕZÅÃ{Y¿Zy
ÕÁ |ÌZ]Y|ƽY{|«,|Ìf//ÅįZn¯Å¹YÁ|Ì»YÁºZ]Äf//Y{
d//YּƻÁÖ»Ô//Y[Ô¬¿YxËZe{ÃZ»Õ{Á,Á»Y{Á§Y
ÁZÅYYZ§{ÁÁ½Y|Ì»{ÂuÁ,cÌ]Á½YÂÀÄ]Á»Y
{ÂmÁÄ]ÖÀ»YZ¿ÁÃ{¯ÄXÂeįdYÖ¿Z¯Ä]¾f¨³Ä¿Á{Ây]Á
ZÌ]¬»¾ËY{Ä̼Ŷj»½Z//ÂuZ]Z»Ì]¹{»Á|¿{ÁM
dY¹Ó |¿YÃ{ZfËY{ÂyÕZÅÁZ]]½ZÀr¼Åį|¿{Y{½Z¿ Zu
Y,{Â//Ö»{ZËÃZ»Õ{×Y¹Â˽YÂÀÄ]½MYį±]Á¾ËY{
ºÅ{³Á»Y{Y{Ä»Y{Y¥Z^Ì·Z« ºÌÀ¯Õ{Z˽Y³ZjËYÁ½YZ^¿Zm,Y|Æ//
Y{d»ÁZ¬»ÄÆ^mÕY|Æ·Y|Ìc{ZÆ{´·Z//¾Ì»Á{ZeºËYÃ|»M
¹Z¿Ä¯dÆm¾ËYYd̸e,ºÌË´]d̸eÁ®Ë^eYÖ¿Z¼Ì¸ºZ«
Y|ÅZn»Á¸z»,]|»,Ë|»Ã|¿Z»§®Ëd»ÁZ¬»ÄÆ^mÁ½YËYÖ»ÔY
ÖZeZ]½ZËYįdÆm¾ËYYÖ¿Z¼Ì¸ºZ«kZuc{ZÆÁ{Y{d{Y
ÂeÃ{ZÆ¿ZÀ]Ö»ÔY¹Z¿¦·Ä]ÁdÌ]¶ÅY\f°»,ÖÆ·YcZËMY
Ö·ZcZm{Ä]ÖËZfÁ¦Ì Ã{Y¿Zy®ËYd¿YÂeÃÖÀ̼y¹Z»Y
{¯tËeÕÁ {Y{dÌÀÆeÁ®Ë^eÕZm|]dÌ]Â^v»ÁdÌ¿Z¿Y
¶j»ÕY{//Á½Y|Ì»Ã|¿Z»§{ÂmÁ|À»ZÌ¿,Ö¿Z»¬»¾ÌÀq{Z»
įdYÃÁ|¿YÕZmÁdYÖ·ZyÁYÕZmZ§Z¿YÁºÌfÅÖ¿Z¼Ì¸|ÌÆ
ºËYÃ{Y{d{YY]|»ÁË|»,¸z»,Zn,ÄfËZ,ªËÓ{§¾ÌÀq
d»ÁZ¬»ÄÆ^mÕZmÕZm{ÁYÖ·ZyÕZmÁ»YÖ¿Z//¿Y¾ÌÀq½Y|¬§Á
{Y{d̸eÕZm,{ÂÖ»u
Y{ÃZyÁ{ZËdY|Ì»Y³Z]¾ÌÀr¼ÅÖ»ÔYÕY¸n»ÌW
ÕZ¯Ä¸¤»ÁÃZ´ËZm,dÌ·ÂX//»³ÅÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ö¿Z¼Ì¸|ÌÆ
ÕZŽZ´Ë¹Z¼ed¨³,{ÂÖ¿Z¼Ì¸|Ìƽ{Â]Ö»{»¿Z»d¿YÂf¿
įֳ]½YY{//Á|¿{Â]¹{»ÕZÅÃ{ÂeY |¬»Z§{½YÁ{{Z»
{įÖËZÅļn»,dYZ{Y¾ËY]¶Ì·{|¿|Ìc{ZÆÄ]ÄÆ^m{
¶]Z]{Õ{×Y¹Â˺Y»{{Y°Ì¿
)M£ME§@E¢DA*§(E¦T#D"+ã¢@
ïY~»ÕY]ïY~»Ä¿ºÌÅ{Ö»¹Zn¿Y¹{»ÕY]ïY~»Z»
Ö»{»Zj·ZiÁdYÄfY{]ZÅÄXÂeYÃ{aÁd//YÃ{Y{Ìze
Ã{Â]ºÌ°u5^žËY½Z»§Ä]³Ä̼ÅįºËY{Ì]ÁY|¼fËÓÁ
|¿YÃ|ÁÌaÄ̼ÅÕY|¼fËÓÁÕZŽ»M{Á|¿Y
ÁcÌ]¾ËY¸^e,ÃZ»Õ{ºÆ¿Ä//Z¼ud¨³¸n»ÌW\ËZ¿
dyZÀį,ÄÀf§½Â»M{Ö»ÔY½YËY¹{»Ád//YÕY|¼fËÓÁ
|Àf¿YÂe,{ÂÖ»dz//Z§5½{Â]{·MZ^£ZyÄ]¶Z]Yªu
½ZÀ¼{įdYĿ´ÀËY |ÀZ]|À¸]ÁÁÌadËÓÁÄ]®//¼eZ]
Á½Ô¯ÕZÅÄÀËÅ,|ÀÅ{Ö//»¹Zn¿YYZÅÖuY¾ËeÃ|ÌrÌaZ//»
¾Ì¼ÅÄnÌf¿{,ÃZ´¿]{Z»Y|ÀÅ{Ö»¹Zn¿Y½Ô¯ÕZÅÖ//ZaµÂa
Ö¼°v»ÖÀÅ{ÂeÁ|¿ÂÖ»ÄmY»¹{»º¯Yf»¥Â¨Z],ÕY|¼fËÓÁ
Ö»¨{[Y½ZËZÅÕËÄ»Z¿]ļÅį,|¿ÂyÖ»¹{»Y
½YËYd6¸»,ÄfyZÀ¿YZ»¹{»,ËZÅÕËÄ»Z¿]ļÅZ]¾¼{ |À¯
½MÁ|¿{¯ZyµZ//{|Ë|Ë{ |ÀÀ¯Ö»ÃZ^fY,ÄfyZÀ//¿Y
½Z{ÂyµZÌyÄ]į|¿|¿ZÖËZÅZmÄ]YZ¯Á|ÀfyY|¿YÃYYÄÀf§
ֻ¼d¯u½ZƳZ¿Z»6 Y,{Â]̫֬{Á ZuÁ®ËZ]
ZÌ]ÕZÅZm
6
d//Y¹{»c|«¾ËY{¯tËeÕÁ {¯cÂÆ^»YļÅ,Õ{ºÆ¿
įdYÕY{ZÀ »½Z¬eÄqÁ-dY¹ÔYc|« dYdËÓÁc|«
¾Ë«ËºZ«kZu-ZÆ·{Y{c{ZÆÁ·ZZ],Õ{ÄZ¼u¹ZËY
ÕY|¼fËÓÁÄZ¼uÁ·Z,ÃZ»Õ{ºÆ¿{Z»Ë¹{» dYÃ|//
c{ZÆ5{´·Z{Y½ZËZŵ{,ÃZ»Õ{{Á|¿Y{Ö»Ö»Y³Y
ºÆ¿ |ÀÀ¯Ö»Ö¿Y¿˺Z«kZu¹Z¿Á{ZËZ],d»ÁZ¬»ÕY|Æ·Y|Ì
YÕ{»d»ZÌ«Á{|ÅYÂz]|¿ÁY|y³YÁdYcÌ]ÁÃZ»Õ{
Äfm]YÖ°ËZ «,|À¯kZnfuYZ»]{Âydnu½YÂÀÄ]YZ»
įdY˺Z«kZu¾Ì¿Z¿{ÂmÁ,ÖÆ·YÕZÅdnuÁZÅ|ÅZ¾Ëe
{Y{Ä»Y{Y{Y°Ì¿ dZ»{ÕY|¼fËÓÁÁcÌ]ÃÂYÁ{Z¼¿
dYÕY|¼fËÓÁ,ºZ«kZuÖ³|¿Y
|Æ{ħ¯¹{»Á×YµÂ|Æ{Znud¸»YfÆ]Zu
įdYÖÆ·YdÀ¾ËYdY{ZÆY{Y°Ì¿ |ÀfžÌÀ»Â¼·YÌ»Y
¾ËY {ֻ̳Y«ZÅd6¸»ÁZů5ÃY5ÖËZŽ»MÃY¼Å
Y«ÖÆ·Y½Zvf»YÁ½Â»M{»Z»Y|ÀÀ¯½Z¼ËYÕZ{YZÅd¸»Ä¯dÌ¿
5 6¸» |¿Ì´¿
Á»YÄ]Ze[Ô¬¿YÕÁÌaY| ]Á[Ô¬¿Y½YÁ{{ºÅZ»d
Á|À¸]ZÆ¿MY×Y|¼v]įd//YÃ{Â]Õ{ZËÕZŽ»M »{
{½YËYd¸»ÕZÅy{¾Ëf³]YÖ°Ë dYÃ|kZyÁÌa
d6¸»Âuį{Â]µZÕ{ºÆ¿Á¾Ì¼Å,ºÅÖÆ·YÕZŽ»M
ÕÄXÂe®Ëd¿YÂe,ZŽZ]ZÌy¦¯{Áֻ¼ÕZ§ÕÄ{
ºÅ{Z˸n»{¹{»Ã|ÀËZ¼¿¾ËY {//^]¾Ì]YYºÆ»ÁY{Ä//Ë
µZ¼6 4 ĸÌÁÄ]YZÅÄXÂe¹Z«YÁY¿Y½YËYd¸»½ZÀ¼{{¯½ZÌ]
Är¿MZ»Y,|¿YÃ{¯ÕZmÖ¸yY{ 5½ZeÌ]Ö]Á½Z³{bZËÁÖmZy
[Y{³¾ËYļÅYÖ»ÔY|À¼Å°[Ô¬¿YÖf¯dYÃ|hZ]į
®¼eÓÁYdYÃ{Â]ÌqÄ|À¯Â^d»Ô//Ä]ZŽZ§ÂÁZÅ
ZÌ¿Zi,dÌ]¶ÅYÕÓYÁ¥Z »ÁÕ|¼v»[Z¿¶ÌY¹Ô//YÄ]
Ö]ÂyÄ]à 5Z¿YYà 5Ä̼ÅįºËY{|¸]ÃYÁÌ],ºÌ°uÕ^Å
ÕY|¼fËÓÁÁcÌ]¸^e,ÃZ»Õ{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]¸n»ÌW\ËZ¿
ªudyZÀį,ÄÀf§½Â»M{¹{»{Á§Y,dYÖ»ÔY½YËY¹{»
®¼eZ]|Àf¿YÂe,{ÂÖ»dzZ§ 5½{Â]{·MZ^£ZyÄ]¶Z]Y
Õ{Ä^ÀnÀa¾Ë¼i{Y°Ì¿Ö¸ |ÀZ]|À¸]//ÁÁÌadËÓÁÄ]
±]¼neºY»{,dYÃ{¯¨//½Y|¿Z»½ZfYÄ]įÃZ»
½ZfM¶v»{įdËÓÁZ]d»Y©ZjÌ»ÁdËÌ]ÁÕ{×Y¹ÂË
¹¯ZYµZ f»ÕY|y{¯½YÂÀ¶]Z]Æ//º//Z«Ã{Y»Z»Y |¬»
-¶]Z]Æ//{,±]×Y¹Â˾ËY{Ze¹{¯Y|ÌaYª//̧Âe¾ËYÄ//¯
\ËZ¿ ¹ÂZuÌ]ÁÖ]Ô¬¿Y,ºÌƧ½Z»{»ÆÁl¿Z¿ZÆ]Æ
¾ËedÌ ¼ma½YÂÀÄ]¶]Z]{Y{Ä»Y{YÖ»ÔYÕY¸n»ÌW
Ö»ÔY|À¼Å°[Ô¬¿YÕÁÌa{Ö³]¬¿,½Y|¿Z»½ZfYÆ
½Z¿YÂmcYÅZe,ÂËƺÅ{¿ZÁ{ZÅÃZ¤»Ö¸Ì e {Y{
,Æ»ºÆ¿Á{¥ZÀYֻ¼[ZfY,ÂËƹÁ{ÁdÌ]{¶]Z]
ÕÂeM{Õ¸Æad»Â°udËZÀmÄ]¶]Z]dÌ¿ZuÁÄ »ZmÀ¯YÁ
z]ZÆÀe½Z]MµÁYÁ{½Y»M¿Y{cYÅZe,½Z»¯»Zm|n»
dYµZ{Æ//¾ËY¹{»Ö]Ô¬¿YÕZÅc|ÅZn»YÖ°q¯
ºÅ[Ô¬¿YÕÁÌaÕY]¶]Z]¦Ë//¹{»cYZ^»Y´Ë{ÕYĬ¿
Z¬¿{,{| f»ÕZÆÅÁ³{¹{//»Ä¯{Zf§Y©Z//¨eYÕ{{
Ö°Ë,½Y»P»ÕY|¿YÌeiY{Á|ÀfyY{acYÅZeÄ]Æ//¦¸fz»
¶]Z]½ZfÆ{¯tËeÕÁ |Ìc{ZÆ//Ä]½Z³|ÀÀ¯ÅZeY
|ÌÆÁY{Ád//Y{ |¬»Z§{{,ºÅÖ´¿a¬¿
½ZÖe°¸»sÁį|ÀfÅÖ¿Zy{ÕZÅ|ÌÂy¶]Z]½ZfÆ
ÕÁ]MÁcÄ//ËZ»,½Y|ÌÆ//¾ËYÕZÅÃ{Y¿Zyz^eZÌu3
¨3¿Á
5
,½Z»Æ«¶]Z]¹{»Á,Ö»ÔY½YËY˹{» d//YÃ|˶]Z]
{»§Z»Ë¹Z»YįdYÁ¾Ì¼ÅYÁ|Àf//ÅcÌ]½Z³Zf
{½MÖ¿Â̸̻Ã{ÂeÁ½YËYd¸»Ä¯ºfÅÖ|»cYmZ]¾»
ÂƼmÌW½ÁZ »Ö¸yÄÌ¿Y
ÖeZ¤Ì¸^eÁÖƳM½Â¿Z¯
ÃËÁy
|\ËÂeºÅ{Ìd·Á{{ÕÁZ]Z¿Ä¼Ì]
|ÌÀ¯Ö§ »Y½Y¿Z]ÕZ¯Á{¦·Zz»½YË|»
½Y¿Z]ÕZ¯Á{hv^»Ä]ÃZ//YZ]Ö¸y {Y{{ÂmÁËY//
Z]Y¹ÓÕZ°¼ÅcYY{YÁ|Z]¿Z°»Yįָ£Z»d¨³¶£Z//
[»ÕÁZ]Z¿Ä¼Ì]d¨³ÕÁ |ÌÀ¯Ö§ »Z»Ä]Y|¿Y|¿Z//ŽM
|ÌÅ{ÔYcËZ¤»cÂ{ÁÃ|\ËÂed·Á{¾ËY{ÁÃ|
{¯½ZÌ]ÖÀ˧MZ¯ÃÂ//uZ]Ä]Y{Ö¸y {Â//ÕÌ´ÌaZe
Ö·ÁºÌÅ{Ö¼¿Ã|ÁÄf^·YdY¿Y»¶ÌÆeÁËed·Á{Ôe
ºÅ{Ìd·Á{dË·ÁY{ÖÀ˧MZ¯½Âq ºÌf//ÅÌ´Ìa|mÄ]
Ä]ÃZYZ]ÕÁ |//]j¯Y|uÄ]ÖÀ˧MZ¯ÕZÅdˬeZed//Y
½YËY{{¯tËe½Y¿Z]//¬¿½{Â]¶Ë|]Ö]Ä]Õ^Å|̯Ze
Äq,Ö´¿Zy¶£Z//»{Äq¦¸fz»ÕZÅÄ{Õ|À¼¿YÂe½Z¿
dY|Ì»YįºËY{Õ|À»Z¯¶£Z»ÁÄ¿Z//¶£Z»huZ^»{
ºËY{]¹|«Z¼ªuÄ]cZ «ÂeÕZfY{ºÌ¿YÂf]
ÖÀÌÁÕY§Ydz//z]dY¾°¼»Ád//YÄ »ZmÖËY§Y
½Y¿Z]ļÅd¼ÅZ]ºËY{ºÌ¼ed¨³|À¯¶°»Zq{YÄ »Zm
{YÁÄÌu¾ËY{d//·Á{dÌ Z«Z]ÃY¼ÅÁÖ//¸»s®//Ë{
¯Äm{Â]³Yd¨³¾°//»cÔ°»Z]Ä]Y{ÕÁ ºËÂ//
ºËY{]ÄÀÌ»¾//ËY{YÖËZŹ|«ºÌ¿YÂf]ºËYÁ|Ì»Y|//Å{ÃZmY
{¯tËeÖ¸y {¹Âe\^//{Y|¿ºÌ¼ed·Á{|ÀqÅ
ÄÀvÄ]ÌaYÌ]|À¿YÂf]½Y¿Z]į{Â//ºÅY§Õf]|ËZ]
Ä]ÃZ//YZ]ÕÁ |//Z]Äf//Y{Y¹ÓdËZ¼u|ËZ]d·Á{Á|ÀËZÌ]
Á½Z¿,½Y¿Z]Z¿hv]{¯½YÂÀ½Y¿Z]ÖZ¼fmYZ//¿hv]
Z]ÕÁ {Y{ÃËÁÕÌ´ÌaÄ]Z̿įdYÕYÃ{f³hv^»½Y{Z»
d·Á{{¯|̯ZedYÖ¿|¹Zn¿YZ´¿^yļÌ]hv]Ä°ÀËY½ZÌ]
½ÂqdY{|ÅYÂyY¹ÓÕZÅÕÌ´ÌaÄ¿ZļÌ]ÕY]ºÅ{Ì//
ÕÁZ]Z¿Ä¼Ì]d¨³Ã{Y¿ZyÁ½Z//¿Â»Y{ÂƼmÌW½ÁZ »
cËZ¤»cÂ{ÁÃ|//\ËÂed·Á{¾ËY{ÁÃ|//[Â//»
ÂƼmÌW½ÁZ »,Ö¸yÄÌ¿Y {Â//ÕÌ´ÌaZe|ÌÅ{ÔY
ÕY|Ì]ËZ¼Å¾·Z{½Y¿Z]Ä »Zm¦¸fz»Z«YZ]d//¿{
Á½Y¿Z]ÃÂuÕZ¬eYÕÁM¾¼ZÆ̸×Y¹Ô//LYÅ·YÄ »Zm
cmZÆ»¶Ì·|]º«½ZfY{{¯ZÆYÁ//Ìa¹ZËYd//Y|Ì»Y³
hv]Ä]ÃZYZ]ÕÁ dYfÌ]Ã{Y¿ZyÕË~a\ÌM½{Â]Ë~a
½MÄ]Ì¿½M«{Ád//Ì¿Õ|Ë|mÄ·Z//»dËÂÅd¨³dËÂÅ
d̨̯{ºÅdY¾ËY½Z¼Ì¼e½ZÀ¼{Z»Y,dYÃ|ÃZY
Ä|yZq{½YÂm¶//¿ÕY]ZÂyY½MdÌÅZ»,d̼¯aºÅ
Z]Ö¸y ºÌËY§ZÌ]{Â//yÖËY§YcÌ]//]d//Y¹Óį|ÀÀ¯
¹¿z]Ö¿Ä]ÖZ¼fmYÕZÅ\Ì//McÔ°»Ä°ÀËYÄ]ÃZY صفحه 7
°¨¸e
ZÅÖƳM½Z»Z
¾Ë}M¶³Ä¿ZzaZq
Á»Yf³¿ ËÂe
[ÂyÄ»Z¿ÁdËZ
Õ{Zf«Y ÖZ¼fmYÄ»Z¿Á
Ö¨n¿Ö¸YZ]Ä ÂeÁֻ¼]YÁË|»
ÕÆ»½Z]ZÌy ½YÆe { M
Ôa ½Z»YÁY ½Z]ZÌy
w w w . g o o d o n l i n e . i r
µÂX»Ë|»ÁZÌf»Y\uZ
Õ|¼uYÕ|Æ»
ÕÌ]{ÕY¿Ë
ÃZ¼ ¹ÂµZ ÃZ»Õ{Ä^À
¹Y³ZfÀËY
¹Y´¸eµZ¿Z¯
goodonline.ir
www.telegram.me/goodonline
½YÆeY{ÆÖ¿Z¯YZ̸
Ä¿YZ
dYYÂÅÖ³{·MÁ®Ì§Ye§ÃZq,ÕZ|À¼ÂÅ
ÕY{ƾÌÀr¼ÅºÌÀ¯ÄmÂecZ»¾ËY{Õ{ZÌÀ]¶WZ»Ä]|ËZ]
ÃZ]¾ËY{ÃZ´f{ÁdYÃ|½YÆe{ZaÕYÂÅ»ַÂf»
ZÅz]Ä̬]Á|Z]Âv»½YÆeÕY{Æ|ZÀ]į|¿Y{dÌ·ÂX»
ÁÖ¸¬¿Á¶¼uhuZ^»ÁÃ|ÀËÓMcY}|À¿Z»ÖjuZ^» |ÀÀ¯®¼¯½M{
Y{Æ {̳Y«Ö]{»,|¿i»ֳ{·M{įָ¬¿Á¶¼uÌ£
{¶̼°e½YÆeÁf»|ËZ]µZ//ZeÄ»Z¿]ª^d¨³½YÆe
įÖËZÅd̸]Z«Z]Z»Y{Â//¹Zn¿Y½MªËY¨¿½Â̸̻µZ¬f¿YÁ
Äf^·YºÌÀ¯¶Ì¼°eYÁf»Ây´Ë{µZZÆqZeºÌ¿YÂf]|ËZ]ºËY{
¹{»d¯Z»mÖÅY¶°//»¾ËY¶uÁ{Y{{ÂmÁ]ZÀ»¶°//»
¶«Y|uÁºÌÀ¯º¯YZŨ{Y| eÕÁZÀ§ÁÕZ|À¼ÂÅZ]|ËZ] {Y|¿
YÅ{Á§YÖ¿Z¯Y {¶uYÂŶ°»ZeºÌZ]ÄfY{YÖËZn]Zm
Ã|ÀËMµZÕY] d
YÃ|¿ÕZ\//ZÀ»Ä¯ºËY{ÃYÃ{ZÌaf»Â¸Ì¯
Ö|ËZ]ÁdYÃ|Äf§³¿{ÕZ\//ZÀ»ÕY]f»Â¸Ì¯
ÄÌÀ]Y½MY| ]ÁZÅÃYÃ{ZÌaÕZ\ZÀ»ÕYÃ|ÀËY§\ËZ]µZ
ÕZ\ZÀ»¾Ì¼ÅZ]ZeºÌÅ{¹Zn¿Y½Y|À¼·Z//ËY§YÄ]ÄmÂeZ]Y
{Y{Ä»Y{YÕÁ {Â//¹Zn¿YÃ{ZÌacÂÄ]̿ĸv»¶yY{ÕZŨ//
dYÃ|d¸¨£½MÕZÅÄ¿YÄ]d^¿Z»YÃ|//ÄfyZĬÀ»
¹Zn¿YYÕYYÕZÅZ¯|ËZ]į{Y{Öfz¹ZÌaZ»ÕY]Ä·Z//»¾ËY
Y«\ÌM »{YĬÀ»,ÖvÕZÅ[MÁ[ÔZ§hv] ºÌÅ{
|À¯Ö»{ZnËYÖËZÅÃZ³Â¸³Ä¬À»½ZÀ¯ZY¨¿YÅÕY]Á|Å{Ö»
]Y] Zżfn»{½ZÀ¯ZļÅY¬fYZ]Ö¸ §dÌ ¼mÄ°ÀËY¾¼
ÁºÌ¿]º«Y©Z¨eY¾ËYÁ»Y|ËZ]¾ËY]ZÀ]{ÂÖ»fÌ]cÔ°//»Á
Zf¼»ÕZÅÖ³ËÁY|ËZ]̿ĬÀ»ÁºÌZ]ÄfY{ZÅdyZËÄ]ÄmÂe
YÄ¿Z³d¨ÅÕZÅÄ¿YÄ Âed//Ä]ºÌ¿YÂf]|ËZ] {Ì´]ÃÆ]{Ây
Z»YdY\ZÀ»^ÕZ§hv]{ĬÀ»dÌ ÁÄf^·YºÌZ]ÄfY{
Á[ÔZ§ÕZÅdyZËÁZÅÃÂuËZÁÖ´ÀŧÁÖ»Mhv]{
|À¯Y|ÌaÄ Âe|ËZ]ÖvÕZÅ[M
½YÁ{¾ËYY| ]½Z¿MÃ|ÄfZ^¿YÕZÅÄ]ne]|ËZ]Ö¿YÂm¿ÁÖ¿YÂm
¦¸fz»ÕZÅÃÁaZŽMÕZÅḑÁ¹{»YÃ{Z¨fYZ]ÁºÌÀ¯ÄÌ°e
ºËY~´]//d//aYÕ|mÕZÅÃZ³Â¸³Ä¯ºÌÅ{¹Zn¿YÕYĿ³Ä]Y
dËÂÅ,[¸»[Zzf¿YÁd//{ºÆ§Z]|ËZ]{Y{Ä»Y{Y½YÆeY{Æ//
ÕÁZÀ§Áº¸Âv»½YÆeÕZÅÃZ´¿Y{įYq|À¯Y|ÌaÕÁZÀ§ÁÖ¼¸
¾ËY{ZnËYÕY]ÁºÌÅ{¶Ì°eYÕÁZÀ§Áº¸ÕZÅZa|ËZ] |ÀfÅ
ÕY]YZÅÃZ´¿Y{ÕZÁÁz»YÕZf°ÅÃ{|ÀqÕZÅÄ°·ZÅZ¯
dËÂÅY|ËZ]¾ÌÀr¼Å½YÆe{¯Ä§ZYÖ¿Z¯Y ºÌÀ¯cÂ{ÕZ°¼Å
Z]xÀºÅZ»ËYÁÖ³|¿®^|ËZ] {ÂY{Ây]Z¿ÁÖÁ
ÁºÌfŹ{»|À»ZÌ¿ZÅZ¯¾ËYÕY]į{Ì´]¶°ÁÌaÄ »Zm®Ë
ºËÁZÌ]½Y|Ì»Ä]Y¹{»ZÅÃÁa{yÁZÅÃÁa½Ô¯ÕYmYÕY]|ËZ]
ÕZÅ\ÌMÁÖZ¼fmY¶WZ»Z]ÄÆmY»{ÕY{Æ|//ÁM{ZËÕÁ
½Z¯{¯ÃZ]{|ËZ]Á{Ë~aÖ»Y{ÂyÕZÅdÌ·ÂX//»Á»YÖZ¼fmY
ZY¾Ì¼Å] |Z]ÄfY{dÌ·ÂX»Õ³Õ|°eÁ½Y{Zf »,Ö¿Z]ZÌy
ÁºÌÀ¯¶uYcÔ°»¾ËYZeºËY{ĸmÄf¨ÅÅÃZ´f{ZeZ]
ºÆ¿×Y¹ÂËdY|Ì»Y³Z]ĬÀ»½Z´^z¿d¿{Ö¿Z¯YZ̸
dËÂÀ »,d·Y|,Õ{YM¹Âƨ»ZÆq[Ô¬¿Y¹ZÌad¨³cÌ]Á,Õ{
Á{ÂÖ»¶Ë|^e½Zf¸³Ä]¯{ª¬v»³YįdYd§ÌaÁ
|ËZ]Z¯¶Zu ºÌÀ¯µZ^¿{Y[Ô¬¿Y¥Y|ÅY,¹{»ÂuZ]|ËZ]Ì¿Z»
»YMÁËZMYÄ »ZmÕY{Ây]ÁZŽZ//¿YÖ·Z eÁ|½Z°»Y
ÁZÅ{Y| f//YÁ]ÁÂƽZ°»YÕYÄ »Zm¾ÌÀqįYq|À¯ºÅY§Y
½ZÌ]Z]½YÆeY{Æ |À¯Ö»ºÅY§Y¥Y|ÅYª¬ve|Ë|eÁZÅḑ
ÖËYÁaÄ°ÀËY½Á|]įºËY{Ö]ÂÌZÅÕ|À¼¿YÂeÁZÅÖ³ËÁZÀ¯{Ä°ÀËY
{Á§Y,ºÌÀ¯¶uºÅ®¼¯Z]YZŽM|ËZ],ºÌZ]Äf//Y{ZÆ¿M¾f¨³Y
Ä]µÂX»®ËY ºËZ]YÄ »ZmºÌ¿YÂeÖ»ºËÌ´]Y«ºÅZÀ¯{³Y
¾ËY,{Âz]ó¹{»c|«Á½YÂeÄ]³YZ»Y|ËMÖ»]Z¯Ö¯|¿YÖËZÆÀe
Y½YÆe{¯Ä§ZYÖ¿Z¯Y dY{|ÅYÂz¿ÖËZÆf¿YḑÁc|«
Ã|s»ÕÁÌaÄË|¿YÁ°§Á{ÂÃ|Ë{¹{»Z]³Y,dYd̸]Z«
ºf̯Y®Ë½YÆe ºÌÀ¯ÃY¼Å\//ZÀ»¹Y|«YÁÖ ¼mÃ{YY®ËY
½McZ»Ä]d^¿Öz]ÃZ´¿Ád//YºÅÄ]¶f»ÕZÅz]Á
{YÕY§YdzÁÕY§Y¹¿ÕZÅÄ^Àm|ËZ]ÁdÌ¿ZÅZÌ¿Õ´zZa
dYÃZ»ZÆqYf¼¯|ÁM{Z˽YÆeY{Æ// ºÌÀ¯µZ^¿{ºÅZÀ¯
dYZ»d{{įÖiYÌ» ºËY{ÕY{Æ{ÕY´f»|yªÌ§Âeį
{ÂmÁ½M{ÖËZ¬¿ÁºÌËY¨Ì]½M]ÁºËË~b]|ËZ]į{Y{Öe«Z¬¿
ÔeÕY{Æ{ ºËÌ´]c^cZÅZ^fYYÁºÌÀ¯¶u|ËZ]į{Y{
ĬÀ»Å{ÁºÌÀ¯ºÌe½YÆeļÅÕY]Öf{Y|¿YºqºË{¯
ºËÌ´]¿{ĬÀ»½MÕZÅÖ³ËÁÁZ̧Y¤mÕZf«YÄ]YÖËY
½Z´^z¿Ä¯ºÌÀ¯ºÅY§YÖËY//ĸv»Å{d¨³Ä»Y{Y{Ö¿Z¯Y
{ÂÄfyZ½Z´^z¿Âv»]ĸv»Á|¿Ì´]ºÌ¼e½MÕY]ĸv»½M
{d¯uÄ]½Y//Ìa½YÂÀÄ]½Z´^z¿Y|»]Y¹{»ÕZ//Åḑ
{»f¼¯½Z´^z¿ÕZÅḑÄ]º¸Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ ºËÁZÌ]
{½Z´^z¿ÕZÅḑYÃ{Z¨fY]ÃÁÔ{Á§Y,dYÄf§³Y«d«{
-dÌ¿Z¯{®Ì¿Áf°·YÄz¿ÃZ]{ÖvÌvÖ¿ZÔYÖf«Á
Õ~£Z¯ÕZÅÄz¿¥~uÕZÅ·Zq
ÕY]ÖeÔ°»Z]|ÀÅ{Ö»µZ¼fuYÁ|Àf//ź³{|¿Â//Ö»
Ä]ºÌ¿YÂeÖ»YÕ~£Z¯ÕZÅÄz//¿¾ËY,|¿Â//ÄmY»ÁY{d§ZË{
|ÀÅ{¶ËÂveZ¼Ì]Ä]YÁY{Á|À¿YÂz]Y|¯Zn¿MÁºÌÅ|]½YZ//¼Ì]
{Z»Ä°ÀËYZ¼¯,|ÀÀ¯Ö»Y|ÌaÖ^¸«½ZÀ̼Yd·Zu¾ËY{½YZ//¼Ì]
YÖfyY{aÕZÅ̧,Ö°Ì¿Áf°·YcÂÄ]Â^«d//yY{a½Z»
.ºÌÀ¯Ö»ÕY|Æ´¿YZÅ̧½MÁ»YZËM,ºÌfY{ֻĴ¿ZÅc|»
ºÌfÌ¿½Y´¿ÁºËYÃ{¯c{Zºf̾ËYÄ]´Ë{Z»Ä¯YqÌy
dY½Z»~³|À»ZÌ¿Ö°Ì¿Áf°·YÄz¿ºÌ˳ֻZ»{Y{Ä»Y{YÕÁ
»¾ËY{ļÅÁ{{³Ö¼¿]½Z°aÄ]ZÆÀe,d̿ħ®ËÁ
Ö¿Äz¿d§Ìa½YÌ»Ä]ÃZYZ]ÕÌ´¿ZÆm |Àf//ŶÌy{
ZeZŽZfYÖy]{ÃÁa¾ËY{¯Y]Y,¯{Ö°Ì¿Áf°·Y
YÌ»¾Ì¼Å|ËZ],f¼¯´Ë{ÕZÆ¿ZfYÖy]Ád//YÄf§Ìa
ºÌÀ°¿d³]½MYÁ{Y{Ä»Y{Y
|¿Ö¿ZÔYÖË¿Äz¿ÃZ]{¹{»Á½Z°aÄ]
¹|,®Ì¿Áf°·YÕZÅÄz¿s{¶°»¾ËeºÆ»{¯½ZÌ]ÕÁ
cZ»|y½YÌ»Ä]|ËZ],dY½Z°aÁ¹{»Ä]d{Ö¿ZÔY
Ö¿Z//ÔY½YZ¼Ì]Á¦¸fz»ÕZÅÃÂuÄ]Ö//Ë¿Äz//¿{
cÂZÅÄ¿ZªËY|ËZ^¿ZÆÀeÖ¿ZÔY¾ËYÁ|Z]Ã|//
{ Á`̸¯Áº¸Ì§|Ì·ÂeÁÖuY\·Z«{|¿YÂeֻݸ]{//Ì´]
ÕÓZ]d̨̯YÕ|ÀyY]YZ]ÕÌ´¿ZÆm |//Z]½Z°a\»
|ËZ]ZÅÄ¿Z»Z¾ËY{¯½Z//¿Zy,Ö°Ì¿Áf°·Yx¿ÕZÅÄ¿Z»Z
,|ÀÀ¯Ö¿ZcZ»|y½Z°//aÄ]½YÂe|u{Á|¿ÂÖ¿Z^fÌ//a
½M§ZÀ»Y|À¿YÂeÖ»¹{»{ÂdËZ¼uZÆ¿MYµZ°ËµÂ{³Y
¾ËY,ÕYļÌ]ÕZÅÄ¿Z»Z½{Â]ÄqZb°ËÃZ]{ÕÁ |¿Â//|À»ÃÆ]
ÄfY{ZÅļÌ]Ö»Z¼eÕY]Ä¿Z»Z®ËºÌ¿YÂeÖ¼¿Z»{Y{tÌÂeĿ³
{Ì´]¶°dÌ«ÔyZe|Z]ÄfY{{ÂmÁZÅÄ¿Z»Z{| e|ËZ],ºÌZ]
Ä¿|ÀZ]ÄqZb°Ë|ËZ]ZÅÄ¿Z»Z¾ËYÖ§Y {Â//§Zv¿YÁ
|¿Ì´]Y«Ä¿Z»Z®Ë{Ä°¿M
ÕY|f]Y{d¨³Á{¯ÃZ//Y®Ì¿Áf°·YÖË¿Äz//¿ÕÁÌa
Ö «Ä¯{Y{{ÂmÁcÔ°//»Öy]®Ì¿Áf°·YÃÂu{ÕZ¯Å
ÁÕÂ^¾ËYZ»YdYĸ¼m½MYZźf//Ì{Õ|À¯Ád¿fÀËY
|À»ZÌ¿ZÅÄ¿Z»ZYÕZÌ]{¯Ä§ZYÕÁ |^¸Ö»Y¹{»ÖÅY¼Å
,dYÃ|¿¹Zn¿YZžËYįd//Y½Y]Z¯Â»MÁÖ¿Z//ÁÄ]
»M³YZ»Y|ÀÀ¯Z¯®Ì¿Áf°·YÄz//¿Z]|À¿YÂf]|ËZ½Z°a
Z»¶^«½ZÌ·ZYY¾ËY {Ì´]¹Zn¿Yed{ZÅZ¯|¿YÂeÖ»|ÀÀÌ^]
Ä]ÃÁ»Y,s¾ËYÕYmY¹|¶Ì·{Ä]Z»YºË{Â]Ã{¯ÕËÄ//»Z¿]
ºËYÃ{¯{Ây]ÖËZÅ·Zq¾ËY
|¿Â¥~uÕ{ÁÄ]Õ~£Z¯ÕZÅÄz¿dÌ¿Y«
¥~uÕ{ÁÄ]Õ~£Z¯ÕZÅÄz¿dÌ¿Y«Ä¯¾ËY½ZÌ]Z]ÕÌ´¿ZÆm
¹YÃ{Â]®Ì¿Áf°·YÖË¿Äz¿ÃÁaË|»Ã|À]{¯½Z¿Zy,|¿Â
®Ì¿Áf°·YÖË¿Äz¿ÃÁaįd//̿Ŀ³¾ËYºÀ¯Ö»|̯PeÁ
ZůYÕZÌ]{Ä°¸],{Ë~acÂÕ|{cÂÄ]|ËZ]
Ì¿¹ZËY½Z¼Å{|YmY®Ì¿Áf°·YÖË¿Äz//¿sįֿZ»
,|Ö»Ã{Z¨f//Y½YZ¼Ì]ÕY]°§ÖfuZËÁÕ~£Z¯ÕZÅÄz//¿
Z]ºË´]|ËZ] {Á]½ZÌ»YÕ~£Z¯ÕZÅÄz¿Ze|̯µÂµZ|Àq
Yqd§|ÀÅYÂy¹{»½ZÌ»YÕ~£Z¯ÕZÅÄz¿¾ËY½Z»d~³
|ÀZ]ÄfY{Z¯Á~£Z¯Z]į|ÀÅYÂyÖ¼¿ÕZ¼Ì]Á®apÌÅį
Ã|Ë{ZůYÖy]{{Y{Ä»Y{YÕÁ |Z]ZÌÆ»ËYļÅ|ËZ]Z»Y
Õ~£Z¯Äz¿,Ö°Ì¿Áf°·YÕZÅÄz¿]ÃÁÔ½Z°aį{Â//Ö»
½YZ¼Ì],Ö°Ì¿Áf°·YºfÌÖ «cÂ{Ze|ÀÅ{Ö»Z¼Ì]Ä]Y
½MÕY]Z»Y|¿Ì´]¶ËÂveYÃ|//ËÂneÕZÅÁY{Á|À¿Z¼¿¶// »
ÕY]Ì¿Äm{Â]ÁÃ|Äf¨³Ô^«ZÅZ°ÅY¾ËY {Â]Ã|Ã|Ë{Äm{Â]
dYÃ|Äf§³¿{½M
|¿Y{c{ZÕ~£Z¯ÕZÅÄz¿½|Ë{Ä]Z»½YZ¼Ì]
½YZ¼Ì]{¯Y]YÖ°a¹Z¿½Z»Z//cZ¿ÁÖÀ§ª]Z½ÁZ »
Ä¿ZyÁY{{YÁįÖf«Á,|¿Y{c{ZÕ~£Z¯ÕZÅÄz//¿½|Ë{Ä]Z»
Y³
-{Y{^y½ZËn½ÂËZ¼Å
µÂµZ|Àqd¨³Ö°a¹Z¿½Z»ZcZ¿ÁÖÀ§ª]Z½ÁZ »
½Z»d~³Z]ºË´]|ËZ] {Á]½ZÌ»YÕ~£Z¯ÕZÅÄz¿Ze|Ì//¯
pÌÅįYqd§|//ÀÅYÂy¹{»½ZÌ»YÕ~//£Z¯ÕZÅÄz//¿¾ËY
|¼v» |ÀZ]ÄfY{Z¯Á~£Z¯Z]į|ÀÅYÂyÖ¼¿ÕZ¼Ì]Á®a
Ä]ÃZYZ]Ö°a¹Z¿½Z»ZcZ¿ÁÖÀ§ª]Z½ÁZ »,ÕÌ´¿ZÆm
{¯ZÆY,d»Ô®Ì¿Áf°·YÃ|¿ÁaÕÁÌaÕZÅ·Zq¾ËeºÆ»
ºÁºnÀaÄ»Z¿]Y½Â¿Z« ºËY|¿ÖfZ¯Ö¿Â¿Z«¿YÃZ]¾ËY{
,dY|Æ]cYÁÄ]YÖeYZÌfyYÁÄfY{½Z}Yd̼ÅY¾ËY]Ä //Âe
Z¯|À¿YÂf]ZeÃ{Y{ Á³Ä¼Ì]ÕZŽZ»ZÁÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z//
»¾ËY]ÁÕZŵZ//Äm{Â]{ |ÀÀ¯ÖËYmYY
ÃÂu{ÖfZ¯ÕYÄ»Z¿]Áֿ¿Z«¿Ya,dYÃ|//|̯PeÌ¿
ÃÂv¿ÁªÌ«{ÕZÅÄ»Z¿]¾ËÁ|e|ËZ]{Á§YÕÁ ºËY|¿®Ì¿Áf°·YÃ|¿Áa
{Z»Ä°ÀËYZ¼¯,ºÌZ]ÄfY{¿|»ÖËZÀ]ËÕZÅZ¯¹Zn¿Y{YYmY
Ä »ZmÄ]0Z§YmYÄf^·Y ºËYÄfY|¿Y¹ÓÕZÅÖ´ÀÅZ¼ÅÄ̼ÅYmY
{ÂÕZ²Àŧ¹{»½ZÌ»{|ËZ]Ä°¸]{{³Ö¼¿]Ö°a
|¿|¿Z»Y,|¿|Ö»Ö¿ZÁÄ]|ËZ]ZÅÄ¿Z»ZYÕZÌ]
cÔ°»Öy]Ä]Ö°a¹Z¿½Z»ZcZ¿ÁÖÀ§ª]Z//½ÁZ »
{ÂÖ»¹Zn¿YÃZ»Õ{Y| ]ZÅ{n»¹Z¿d^i
zL)X @@DEu=LmAeZEQ0@F
½Â¿Z«{|À¿YÂeÖ»¾µZZ]Öf¯uÁÖ¼m½Ó¸ »,¾µZ
¾ÌÀr¼Å |ÀZ]ÄfY{d¯Z»¾°»Ö¸»dÆ¿¾°»|Ì·ÂeÆm
¾ËYįYq-dYÄfY~´¿ÖÀdË{Á|v»,Y¿Zy½ZfaÕY]½Â¿Z«
daZ˶ÅZf»Y~´¿Â¿Z«ÕY]Á|¿ÂÖ»¦Ë eY¿Zyda{Y§Y
Ä]įY¿Zyda½Y{»Á½Z¿,µZu¾Ì{ dYÔ»½{Â]Y¿Zy
{Ây½Y|¿§daÁ|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿Õ{n»cÂÄ]įZf»¶Ì·{
ZY] |ÀÀ¯¹Z¿d^i|À¿YÂeÖ»¾Ô»½Á|]ÁÃ|Ö¬¸eY¿Zy|ÀfÅ
½YZ¼Ì]Á¾µZÕÓZ]{n»½Y{»,¾°»Ö·ZÕYÂÃZeÄ]»
¹Z¿d^i½Z°»Y,Ö°a»MÁ½Z»{,d//Y|Æ]cYÁÄË|ÌËZeZ]Zy
d¿Â°Ä¬]Z,ZÅÆ¿Ô¯Y½YmZÆ»ÕY] |¿Y{Y¾°»Ö¸»dÆ¿{
ÕÆ¿Ô¯¾¯ZÖ¯³YZÀ »¾Ë|] dYÃ{¯Y|ÌaÅZ¯µZ®ËÄ]
{d¿Â°Ä¬]ZµZ°Ë{Á|uZ]{Y{¾°»ÕZZ¬e,´Ë{Æ{ÁÃ{Â]
ÕY]¾ÌÀr¼Å {Y{Y¾°»Ö¸»dÆ¿s{¹Z¿d^i½Z°»YƽZ¼Å
]ZËÁÕY{Yº°u Z//Y]½ÂÌ¿ZuÁÁÖ»Z¿ÕZÅÁÌ¿Ád·Á{½ZÀ¯Z¯
Ö¸»dÆ¿s{Ä·Zd¿Â°Ä¬]Z,Ä̼¸ÕZÅÃÂuÌze ZY
ÕZÅÆËZ{½YÆemÄ]|À¿YÂeÖ»{Y§Y¾ËY dÌ¿ZÌ¿{»¾°»
|¿Â|À»ÃÆ]dË»¾ËYY¯
ºÅY§Æ{½ZÌZ¬f»¹Z¿d^i½Z°»Y½YÆe½ZfY{{ÂÖ»ÕÁM{ZË
,¾Ì»YÁ,ºË¯Z],YÂÌa,d|¯Za,Æ»ÔY¶»ZZÅƾËYįÃ|
Á|¿a|Ë|mÆ,{´fÅ|Ë|mÆ,ïÁ̧,¾Å{Á,|¿ÁZ»{,¾Æ»Â]
{¹Z¿d^iÄ]Zn»Z§½YÆeƽZÀ¯ZZ»Y dYÖ°¿YÂËY|Ë|mÆ
{ÃZ^fY¹Z¿d^i³YÁ|ÀfÅÖ°¿YÂËYÁ{´fÅ,|¿a,ºË¯Z],d|¯Za
{|n»ÁÃ{Y{¥Y¿Y|ËZ]Ã|¿Z¼Ì«Z]d§{|¿YÄfY{½ZfYÕZÅÆËZ
Ì£Ä]½YÆe½ZfYÕZÅÆÖ¬]Z»½ZÌZ¬f» |ÀÀ¯[Zzf¿YYd{Æ
{Âyd¿Â°¶v»Æ{¹Z¿d^iÖZ¬f»|À¿YÂeÖ»Z§½YÆeÆY
½Â¿Z«¡Ô]Y| ]ÃZ»®Ë¾°»Ö¸»dÆ¿¹Z¿d^i,Y³¾ËY]ZÀ] |ÀZ]
saman.mrud.Ä¿Z»Z{ÃZ»Æ»YÂƼmÌËÂe|Ì·ÂeÆm
{ºÅ{Ìd·Á{½Ô¯ÕZÅdZÌYְ˾°»Ö¸»dÆ¿ |Z£Mir
ֿ°»|uYÁ½Â̸̻gY|uY,dZ̾ËY ZY]įdY¾°»ÃÂu
Z]µÁYĸu»{½ZÌZ¬f» dYÄf§³Y«d·Á{Ä»Z¿]{µZZÆq{
µZlÀaĬ]Z¶«Y|u,½{Â]Y¿ZydaÁ¶ÅZeZÆq¾fY{
Ã{Z¨fY¹|dËZÆ¿{ÁÖÂydÌ°·Z»|«Z§,ZZ¬e{»Æ{d¿Â°
¹Z¿d^iÄ]d^¿|À¿YÂeÖ»,¾°»ÃÂu{[Ô¬¿YµÁYYÖf·Á{cZ¿Z°»YY
¶«Y|u¾fY{Ä]Á»da{Ây½Z¿,½Â¿Z«¾ËY ZY] |ÀÀ¯¹Y|«Y
ÕaÁÖ»{M|À¬ÖfŶ̨
M
Õ^]Öe{Z ZeZ¼À]Öe{YY
Z^»\Ì¿Ö]ªYÁÄmYÂy°]
ÕÀÅÖ]\ÌÄ]¯{z¿YÃ|À]į
|ÀqZe¹|v^[YÂy°ÁsÂ^Ö»
ÕvÄ˳Á¯Ö^ºÌ¿~Ä]
Z¯¾ËÌYÂÆÕYÖf^ ·Äq{ÂyÂe
Õ¿Y\ËZ£ÁÖ¼q]Y]{į
cÌ£¾ËdyÂ] |¬»½ZmYÅ
Õ³{¸n»¼Z»ÁsZ^Åį
¹Z¤Ìa{]ֻį¦McuÄ]¾»
Õ{º¿Ä]¾»»Á{̳{ZËį
¹|Ë{¾»Ä¯½ZÀqY½ZÆmÁįZÌ]
ÕÂz¿º£ÁÕÂyÖ»ÖÀ°]½Zvf»Y³
¾u]{Z^»l¯dËÁÃÔ¯
ÕkZeÁ®¸»YÁYÁdz]\Ëį
|ÀËMÖ»Á|¿ÁÖ»dyÁ¦·ÕÂ]Ä]
ճømÄ]¶³ÁÖËZÄÌ·Z£Ä]Z^
ÕÂn»µZÁÖfÌ¿¿| f»Âq
Õ]Ö]d«Á{Â|À°¿ºm¹Zmį
|¿Y{´]Ô]½ZÀ̿ijÕZ{
Õ´¿Ö¼¿Z»Ä]Ö¼qijÄ]Yq
¾uÄËZ»Ä]z]Z»YdÀ¸ÁZÌ]
ÕÂy¦Ìuį»¶§Z£Ä¸»Z »¾ËYYÁ
ÕÓZ]{n»{Y§YY¹Z¿d^i,ÃZ»Õ{Á{¾Ì¸ÅZf»¹Z¿d^i½ZËZaYa
ÃYcYÁį¿MÁ||ÅYÂyZ£M¾°»Ö¸»dÆ¿s{µZ
Ä»Z¿|¬ÄËYYÕY]Õv»Ä»Z¿|Æ e|ËZ]{Y§Y¾ËYÃ{¯¹ÔYÕZÆÁ
Ã{°¿kYÁ{Y|uYÁ¶ËÂve¹Z´ÀųYÁ|ÀÅ{ÄËYYY|uYÁ¶ËÂve¹Z´ÀÅ{
¾°»Ö¸»dÆ¿s½ZÌZ¬f»Y¹Z¿d^i {ÂÖ»x§{Y{Y«|ÀZ]
ÃZ¼Ë{Y| ]µZÕÓZ]½Y{n»ÕY]{Â]Ã||Ë|¼eÃZ¼Ë{Zeį
saman.Ö¿Z¿Ä]Ä mY»Z]|ËZ]½ZÌZ¬f»YÄf{¾ËYÁ||ÅYÂy¹Zn¿Y
Ä]ZÅ{n» ZY¾ËY] |ÀÀ¯¹Y|«Y{Ây¹Z¿d^iÄ]d^¿mrud.ir
ֿ°»|uYÁÕY~³YÁ¹Z´ÀÅ{Ä»Z¿|¬ÄWYYÕY]Õv»Ä»Z¿|Æ eºÌÀe
¹Z¿d^i,¶¼ ·YÂf{ÖËZÆ¿¡Ô]YY| ]¾°»Ö¸»dÆ¿s{|À¿YÂeÖ»
Ä]ÕY~³YÁ¹Z´ÀÅ{įÖeÂ{¡Ô]YÕY]Õ{ZÆÀÌa¾f»ª]Z» |ÀÀ¯
Ö·Zu{¾ËY {ÂÖ»x§|uYÁÕY~³YÁ{Y{Y«,|ÀÀ°¿¶¼kYÁ{Y|Æ e
³Y{Â]Äf¨³ÖË´f¨³{¾ËYYÌa,ÕZÆÁÃYËÁ½ÁZ »Ä¯dY
YcÁZ¨f·YÄ]Z»,Ád¼Ì« ZY]|ÀÀ°¿kYÁ{Y|uYÁ¶ËÂve½Z»ZeZÅ{n»
ÄËYYZ»M¾ËeÃZeª^ |¿Ì³Ö»¶ËÂveYZÅ|uYÁÁ{¯|ÀÅYÂydyY{a
½ÂÀ¯ZeÕZÆÁÃYcYÁ½Z¼fyZÁ¾°»d¿ÁZ »ÂeÃ|//
|¿YÃ{¯¹Z¿d^i¾°»Ö¸»dÆ¿Ä¿Z»Z{¨¿ÁYÅÁ½Â̸̻
E¢¡)¦dmF+TmFi
£§'D¢¡(EL{#÷N¦Mø
Ö^¸»Zf¿YZ]Ö¿YËY̻֬Ã|À¿YÂy½ZËn½ÂËZ¼Å
̻֬ÃÁ³cÀ¯ÕY³]YYÖzÄv¨{
½ÂËZ¼Å {Y{//^yÖËZaÁYÆ//|//Àq{ ÁZÌ//
{Ö^¸»Zf¿YZ]Ö¿YËYÖ¬Ì//»Ã|À¿YÂy½ZËn//
ÁZÌ ÃÁ³cÀ¯ÕY³]YYÖz//Äv¨
^yÕZmµZÖ¿ZËZaÕZÅÄf¨Å{ÖËZaÁYÆ|Àq{
Õ{ºÆ¿Ä^À//nÀaÁįÖ^¸»¾ËeÃZe{ÕÁ {Y{
½Y|À»Ä«ÔÁ½ZfÁ{ d//YÄf¿,Ã{¯fÀ»ÃZ»
ÁZÌÃÁ³ ÖÅY¼ÅÄ]ÁÌaÕZÅc//À¯Ë
Z»,®Ë¸]¶¯Á] Z» dYs¾Ë|]
cZÔYÁ®ÀÌ· Ä¿Y§ËZa Z»,|À¸ÅÄÅÓ
|Ì//|ÅYÂy½YY|f//Á{ÔYÄ]0Z^«Z f»Ö//¸Ì¼°e
ĸ¼mY½ZËn½ÂËZ¼ÅÖfaÄ] ÁZÌ// ÃÁ³
ÕZŵZÖÖ¿YËY̻֬Ã|ÄfyZÀÕZÅļn»
ÁZÅYmYÄÅ{¾ËZ£MÕZÆ·Z//{įd//YÄf~³
|¿{Y{Y«½Z^Zz»ÕÁÌaYÕ{ZËÃ|¿ÕZÅÄ»Z¿]
ÄÀÌËM ÕZÅcÀ¯Ä¼n»Ä]½YÂeֻĸ¼m½MYį
ÃZYÕZ¿Âa[YÆ//ÁÁz̯ÕZ//´ÀÅMÄ] ZÅ
µZ^¬fYZ]{ÂyÕYmY½Z»{įÖËZÅc//À¯ {¯
|ÄmY»½Y|À»Ä«ÔÁ½Y³ZZ¼eÕÂYÖ]ÂyZÌ]
Âa[YÆ,Ã|À¿YÂy½ZËn½ÂËZ¼ÅZÅcÀ¯¾ËY{
ÖËZ¾Ìu,Är¿Z¼¯ÁÂ^ÀeÃ|¿Y¿,Z//´ÀÅMÕZ¿
ÕZÅZ//Ã|¿Y¿ÕÌ¿½ÂËZ¼Å,ÕYÄ]¯ÕZÅZ//ZÌ¿
ÖÅZ//]¤Y,{ÂÃ|//¿Y¿ֻԣ¹YÆ//,ÕYÄ]¯
½ZÌeZ°»¾ÌËM,ÂfÀÃ|¿Y¿ÖvËZÌÆ»,ZeÃ|¿Y¿
Z]fÀ¯Ã|¿Y¿}MÂ//ËY{,ÕYÄ]¯ÕZÅZ//Ã|¿Y¿
įÄr¿Mª^Ä//f^·Y |Àf//Y{ÂuÃ|¿Y¿½YÂÀÄ//]
YÂÀÅ,Ã{¯fÀ»ÕZn»ÕZ§{½ZËn//½ÂËZ¼Å
,½YZ´ÀÅMZËZ´ÀÅM,ZÅcÀ¯¾ËYÕY³]cZÌËm
Ä]Öf^vÖËYmYÃÁ³Á½Z³|¿Y¿,Ã|//[Zzf¿YZiM
ÕZÅdÌ·Z §ÃZe¶//§|ËMÖ»¿Ä]Z»YÃ|»ZÌ¿½Z//Ì»
ÕÁÌaÕ{ZËcYÌ̤eZ]dYY« ÁZÌ// ÃÁ³
µZÂËƽZËn½ÂËZ¼Å {̳Y«½Z^Zz»
{Â]Äf¨³ÖËZ¬Ì»Ä¼n»¾ËY¶Ì°//eYaį{Â]
¹|aį YÁM ÃÁ³¶j»ÖÅÁ³ºfY{d//Á{Ä̼Å
ÖËZmÃÁ³¾ËYÁºÀ¯ÕËÖa,|¿{Â]Ã{¯ÌZeY½M
½Z³|¿Y¿ÁÃ|YmY½M{ÕZ//´ÀÅMÅZiMZe|Z]
YÃÁ³¾ËY¹Z¿ºÅ¾//» |ÀÀ¯ÖËZ¼¿ÀŽM{¦//¸fz»
ºÀ¯Ö»Z£MÃÁ³¾ËYZ]YºfÌ·Z §ÁºfY~³ ÁZÌ صفحه 8
