ماهنامه مثلث شماره 123
ماهنامه مثلث شماره 123
ماهنامه مثلث شماره 123
{ÁMÊ»ÉYÊ^̯edƧ
Z]h¸j»É³Ád¨³
ʼZÅÉ|Æ»ÁÊËY|§¾Ìu
½Z»Âe1١۱5٥۵0٠۰0٠۰
Äv¨9٩۹6٦۶
1١۱3٣۳9٩۹1١۱ÃZ»dÆ^Ë{Y9٩۹
¹ÂÁdÌ]Á|ÃZ¼
¹ÂµZ
ʸ̸ve,É^yÄ»Z¿Äf¨Å
ÃZ]{Ê¿Z¯YZʸZ]³Ád
¨³
cZ]Zzf¿Y¹Á{Á{Á½ZËY´·ÂY{°¸¼
YZ»|ÀfYÂyÊ»
|ÀÀ¯Y|m|vf»ÄÆ^mY
½YÆe{YMd°¶»Z¾Ëf¼Æ»
{Â]Y´·ÂYÉZÅÁÌ¿½ZÌ»¥Z°
|eY¼žËv][Ô¬¿YÃ{Zm
Y´¸¼¥Â¸Ì§
¾f»{ÉÁÄË|¿Y]ÃÁÔĿ´qÉÆ»
.{Â]Zu½YËYdZÌ
ZÅ`qÌze{ËZa
¶³Á{ÉZŽZ»MÄ]ºnÀaÉÂƼmd³Z]
MOSALAS.IR
|¿{]Y®ËµÂ»§,½ÂÌ]Ô¬¿Y
ISSN: 2008-5281
Éj¯Y|uÄÀ˳Z]½Z^¸sÔY
{¯|ÀÅYÂyd¯ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{
WWW.MOSALAS.IR
h¸j»Ä»Z¿Äf¨ÅYfY¹§
½YÆeYfY
Ä·Z®Ë
ÄÅZ»
ÄÅZ»Ä
da
¦Ë{
5٥۵2٢۲8٨۸,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
2٢۲6٦۶4٤۴,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
1١۱3٣۳2٢۲,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
Õ{Z
1١۱
8٨۸6٦۶4٤۴,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
4٤۴3٣۳2٢۲,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
2٢۲1١۱6٦۶,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
ÖZ¨
2٢۲
1١۱,4٤۴4٤۴0٠۰,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
7٧۷2٢۲0٠۰,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
3٣۳6٦۶0٠۰,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
ZfÌa
3٣۳
½ZfÆYfY
Ä·Z®Ë
ÄÅZ»
ÄÅZ»Ä
da
¦Ë{
6٦۶0٠۰0٠۰,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
3٣۳0٠۰0٠۰,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
1١۱5٥۵0٠۰,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
Õ{Z
1١۱
9٩۹6٦۶0٠۰,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
4٤۴8٨۸0٠۰,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
2٢۲4٤۴0٠۰,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
ÖZ¨
2٢۲
1١۱,7٧۷2٢۲8٨۸,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
8٨۸6٦۶4٤۴,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
4٤۴3٣۳2٢۲,0٠۰0٠۰0٠۰µZË
ZfÌa
3٣۳
{ּ̳¿Ã|Æ]YÖfÌ·ÂX»Ä¿Â´rÌÅÕ{ZdaªËYµZYµZ^«{h¸j»Ä»Z¿Äf¨ÅįdYtÌÂeÄ]¹Ó
|ÌËZ¼¿¶Zu
Z¼e8٨۸8٨۸1١۱7٧۷1١۱5٥۵0٠۰6٦۶ -8٨۸ÕZÅÃZ¼Z]fÌ]cZÔY\¯dÆm
µÁYĬ^ – 2٢۲4٤۴Ôa –ºÅ{YÁ{Äq¯ –½Zf¯Za½Z]ZÌy ÖfÆ]|ÌƽZ]ZÌy –½YÆe
{M
d¸Ì§Ád§Y
YÅcu
¹Z»YÃY
ÉY{Y//¹Z//ËY Z//] {Â//] ¥{Z//»Äf//~³Ä//f¨Å
ÃÊÀ̼y¹Z//»Ycu
Y//ÅÄ//¼Z§cu
Ád§Y//ÃZ]{½YZ¼mÄÀÌ//u{1١۱3٣۳6٦۶4٤۴|À¨//Y1١۱1١۱
|¿{»§¾ÌÀq
YÅcud¸Ì§
¹{Ây ZÆ̸×Y¹Ô// ĬË|cuÄ]mY¾»
Ä»Z¿^y
1١۱4٤۴-2٢۲7٧۷
Z¯Ä§Zv»ÁÊ]Ô¬¿YÄ¿Z³Á{
Ä¿Z³ÄËYm]ª¸»d̼¯Zu
.dYÃ{¯okYÉ¿×Y|^d̸]ʯÄq
pÌÅÉY]ZÌ]ÉÂÅZÌÅÁËÂyºÌ¸³YeY§Ê»Z³
dZÌ
3٣۳2٢۲ - 4٤۴7٧۷
|ÀÀ¯Y|m|vf»ÄÆ^mYYZ»|ÀfYÂyÊ»
{ÁMʼ¿ÉY¶»Z¯ÂÄ]ÊfƧpÌÅ
{ÁMÊ»ÉYÊ^̯edƧ
¶¸¼·Y¾Ì]
4٤۴8٨۸ - 6٦۶1١۱
ZÅ`qÌze{ËZa
ɯZÉZÅÊËYÂļÅ
Ë~a¥Z ¿YÊZ¼¸bË{
½Z¿[Ô¬¿Y
h¸j»
ʸ̸ve,É^y{°ËÁZ]Ê´Àŧ,ÊZÌÄ»Z¿Äf¨Å
·ÂmMʨ»:µÂX»Ë|»ÁZÌf»Y\uZ
ÊËÔÌ»Y°
·ÂmM|Ì Ì]{
ZÀ·YʸY|ÆY¿°f·ZÁÄ»Yº°À¸ m®·~¯Á
Y|Ìƺ°Ì¸µÂ·Y½Â°ËÁ
»Z¿ |Å{ÄWYYZÅdÌ «YÁYÄ¿Ó{ZÁÄ¿Z¨À»ÊfËYÁ{Y{Ê Ä¯dYʸ̸ve,É^yÉYÄ»Z¿Äf¨Å-h¸j»
,Ê»ÔY[Ô¬¿Y½Z¼f¨³dˬe»Y» Ê»ÔYÉÂƼmÁÉ{YM,µÔ¬fY¸ÄÄ]dYÉYÃZYÁ¶Ìj¼e
cÁ½ZÆmY{ÊÅYÂy¹ ÔYc{ZÌÁf³¿Z»M,É^ÅÁ¹Z»Y,[Ô¬¿Y,¹ÔY]ÂqZq
ÁÉY{YÁ» d·Y|¾f§³ª¿ÁÁ½YËY¦Ë¹{»ÃZ§ÁÊ»ÔY½YËYd§ÌaÁÄ Âe,½Z¿Z¼¸»
Áº¸«d]Zn¿½Z»[»Á©ZÌÁ¹Z¿Ê¸¼ÁÊ¿Z¼f¨³½Ô]Z¬»]Y]{ʳ{ZfËYÁ[Ô¬¿YÊ·ZÅY[¸«¦Ì·Pe
dY¯½Z´^z¿Á½Z´fzÌŧ½Z̻³Ád¨³dÀ¾f§³ª¿ÁdÆm{ÔeÁÄ¿ZÀ»Â»ÉZ´¿Ä»Z¿Á
],¾»Â»½Z»½Z»M],¬f»½Z»[ÂqZq],ºWY{Á¼f»½Z»¹Y»],©{Z½Z»dËYÁ{įºËYÁ|Ì»Y
ºÌ¿Z¼]YÂfY½Z»©ZÌ]ÁZÌÂÅÁ\«Y»½Z¼ËZÅ»
Ã{ZÄ·Z//»®ËÊ//¯ÉY]¶ÌW^m½|»MÄ·Z//»
|ËMÊ»Ê//¯ÅÉY]¶ÌW^mį{Â//¿µZÌy d//Ì¿
sÁ¾Ì]d//Y¹Ó\//ZÀe®Ë¾ËY,|ËZÌ]{Y{½Z°»YÁ
į¶ÌW^m¹Z¬»Á|ËZÌ]|ÅYÂyÊ»¶ÌW^mįÊ//¯½M
,¶ËÀeÄÌ«Ä°ÀËYÄ]ºËÂ]¶WZ«Z»Äq,dYºYsÁ
d//YÊ·Á¾ËY{ÂyºYsÁÄ//YÁÄ],¶ÌW^mµÀe
dY^¼¤ÌaZË
¾ÌËZaÄ^e»Z//e|À¯Ê»{YÁYÁY|//Å{Ê»¶//ËÀeÁY
Á]į|À¯Ê»Â//»Z»YÁYÊ·Z eªu,ÌyÄ//¯ºÌË´]ZË
´]Y¶WZ»¾ËYÁ
Ê//¯ÃZ]{¹ZÉZÌ^¿YYµÁYĬ^Y//̣į¹Y|¿
¾Ì»Y¶ÌW^mÁ7٧۷5٥۵¥{į|Z]Ã|{YÁ¾ËY
«YÁįÉYÄÌeM{Y¶WZ//»Ád//YÄf//Y{|»MÁd§
ÄË}Ä]įÄr¿MÁdYÃ{¯¯}Y¶WZ»,dYÃ|Ê»
Ì»YcuÁdYÃ{¯¯},ÄÌeM{dYÃ|ÌÊ»ÁY
cud//YÃ{Â]ÊuÁ\eZ¯,d//YÄf//¿YZÆ¿MºÅ
ÁdYÃ{Â]Y|yµÂÊuÁ\eZ¯Ä¯É½Z¼Å,Ì»Y
¾f§Ä]|//¹Z¼e,¹Z°uY½{ÁMÉZÀ »Ä]ÊuÁ½MÄf^·Y
Á7٧۷5٥۵¾ËY{ĬË|cuÊuÁ\eZ¯ ¹¯YµÂ//
dYÃ{Â]
Ä]ºÀ¯Ê»Z//¨f¯Y¬§,ºÀ°]É//¯}įº¿Y{Ê»//Z«Y
¶¬¿^f »|ÀZ]Ád//YĨË//ʧZ¯{įdËYÁ®Ë
©{Zcuįd//Y¾ËYdËYÁ½MÁd//YÃ|//
| ]ZÆ̸×Y¹Ô ļZ§|ËZ»§Ê» Ä̸×Y¹Ô//
½uÁ|¿{Â],Z//Ì¿{¾ËY{|¿{Â]Ã|¿Á7٧۷5٥۵|//aY
|»MÊ»¾Ì»Y¶ÌW^mÁd//Y{Ä^¸£½Z//ËY]c|//Á
ʸWZ»Á{¯Ê»dË e½ZËYÄ]Á½Z//ËYd»|y
{//¯Ê»¶//¬¿Ã|//ÀËMY
Ã{Â]ÉYÃ{ÁY»Á7٧۷5٥۵¾ËY{įdY¾ËYdËYÁÅZ
½Z¼³ÁdYÃ{Â]{Z˶ÌW^m|»MÁd§,ÊÀ Ë-d//Y
xËZeÁ¾Ë{
6٦۶2٢۲ - 7٧۷3٣۳
Y´¸¼¥Â¸Ì§
{ZfYÊ §Y|eÁʼmZÆeÃZ^»
[Ô¬¿YÕYÂÌWd»Z«{ּ̰u
ÊfÌ¿Z»ÁYÉZŽZ§|¬¿
¿Á|¬¿
2٢۲8٨۸-3٣۳1١۱
d̼¯ZuʸY»,Éj¯Y|u[~m
®ËeYfYÃZ^fY-Y´·ÂYÉZÅÁÌ¿ËÓZa
[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿¥~uÊ^ËzecYiY
¹{°¿Ê¨¿Y ¼n» ¶Y
Á
7٧۷4٤۴-7٧۷9٩۹
|¿{]Y®ËµÂ»§½ÂÌ]Ô¬¿Y
|ÌÀ¯¦«Âf»Y½ÂyµÂ»§
Ä·Z|ÀqÉZźyÉÁxËï
ZZ]ɸmÄ]Y§
ʼÌÅY]Y×YdËMf¯{ ÊYÁ
|ÀÆ» Z^e¶ÌZ¼Yf¯{Y°eZ]
|ÀÆ» ÊËÔ|¼uY É|¿¾Ìu kZf¿Ê¬e¾u¹Ô£f¯{
{Y{Æ»
|ÀÆ» ʬÆÌ]Z̸
|ÀƻʻYÆ]
|ÀÆ» ÉZÌfz]
ɸ¥Z|Ì Y{Z^¿YÉ{ZÅ É|ÅZn»¾Ìu Âac¿
Êf//YZ ÊÀÌ»Y
|ÀÆ»
0٠۰9٩۹1١۱2٢۲ 5٥۵1١۱6٦۶9٩۹9٩۹2٢۲7٧۷¾¨¸eZÅÊƳM½Z»Z
©YÁ_Zq
Á»YÄ»Z¿ËÂe
,ºÅ{YÁ{Äq¯,½Zf¯Za½Z]ZÌy,ÊfÆ]|ÌƽZ]ZÌy,½YÆe:Ê¿Z¿
1١۱|uYÁ,2٢۲4٤۴Ôa
ÊÀ»Â»Ä¿Z¼ÊËYmYÌ]{
:ÄËËve
ÉZÌ¿®¸»Z¼Ì¿:ÊÀ§
Ê«{Zʨ»dZÌÁÄËËveÌ]{
·ÂmMʸ ÊWZÀ«Ä¼Z§ÊËYMÄv¨Á®Ì§Y³
ʼÌÅY]YÉ|Æ» ÊËÔÌ»Y ½Z̸̼¾»ÂÅ °ÁËÁZeY{a
ÉZÌ¿®¸»ZÂÌ¿Á
Z¯Âm{ÁÁY{ ɯZÔËtÌve
Êf¼u{ÁY{ÊÀÌr§Áu
ÊÆ·Y°|¼v» Ê«{Z¾u ÉY{Y»Y
Y{Ì·Za|¼v»Ê·Z»Ë|»
É̻ʨ»ZÅÊƳM½Z»Z
·ÂmMʸ|¼v»Ê]ZËYZ]ÁÊ¿Z³Z]
Êf¼u¹YÆ®ÌeZ»Â¨¿Y
Ê»YÆ]Z̸{Zf«YÁ²ÀŧÌ]{
Ê«Âʨ»xËZeÁ¾Ë{Á¹ÔY½ZÆmÌ]{
ÉƧcY{ZÃ|Ì ¶¸¼·Y¾Ì]Ì]{
|¿Z¼y¾Ì§YY|Ë{Ì]{
ÄÂ]É|Æ»ÁÌ]{
ÉZ¿ÊmZuʸĻZ¿^yÌ]{
Ã|ÅZ |f »Áy ʸ¯ÂeÌÅ ½YZ°¼ÅÁÄËËveÉZY
ZÅÊ¿Z»¯|Ì»Y ¹ÔÓY¦Ì¾Ì//ZË ÊËYÉ|Æ» ʨ//ÂË
|¼v» ÊWÔ]¯Ä¨Z {YYÅ ÉZ¨£Z¼Ì ÊËY̻ļZ§
{Y¿ÉÌ¿Z|̼u ÉÌyZ°ÂyÉ{Z ʻԣ¾Ìu ®ÌmZe
Ã|ÀËZa{YÂm|¼v» ½ZÌvf§¾ÌÅZ ʨn¿{ »
Ä»Z¿^y
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
Ä»Z¿^y
ZÅÄ¿ZÁ» dYÃ|k{©YËÁdz¿,Ê°·Z»É¿Z]Y|Ë{{[Ô¬¿Yº »^ÅcZ¿ZÌ]Äf¨Å¾ËYÄ»Z¿^y{
dYÃZ¼¾ËYÄ»Z¿^y½Â³Z¿Â³ÉZÅz]Y¦¸fz»ÉZÅÃÂu{ÊËZÅdY{{ZËÁZÅ^y,ZÅY³,Äf~³Äf¨Å{
Z¯Ä§Zv»ÁÊ]Ô¬¿YÄ¿Z³Á{
.dYÃ{¯okYÉ¿×Y|^d̸]ʯÄq
pÌÅÉY]ZÌ]ÉÂÅZÌÅ
º¸ »®ËYÉYÃZy
1١۱4٤۴
Ä»Z¿^y
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
[Ô¬¿Yº »^Å
ĬÀ»Á[ÉZÌ¿{{©Y½Á§YÁY|f«Y
dY½YËYÉ|ÀyÄËZ»
©Âʼ¸{ZÆmd¼Ä]½Z´^z¿Á½ZÌÅZ´//¿Y{Á
|¿ÂÃ{Y{
½Z¿Zy̿ʳ|¿Z//Ây{½Z//ËY
ÉZÅÄÀÌ»{ZnËYÁ½Z¿YÂmÊÅ|¿Z»ZZ]|ËZ] |¿{¯
{,¹{»Ä//]d»|yÁʳ|¿Z//dÆ¿®Ë,¹Ó
{ÂZ£M©YY
|¿{¯|̯Ze½ZËZa{Ê»ÔY[Ô¬¿Yº »^Å
ËY//Ye½Z//y{,©Y¹{»ÉY]Ã|ÀËMª§Y
{Â]|ÅYÂyÊ¿ÂÀ¯
{Ì¿©Y//ËÁd//z¿,Ê°·Z»É¿ÉZ«M
Z]Y|Ë{Y½YÁY//§É|À//yY]Y¾¼Y|Ë{¾ËY
ÃZY½YÆe{{ÂycY¯Y~»Ä],Ê»ÔY[Ô¬¿Y^Å
{©YÁ½YËY]YÁ|¿ÁY|y¦·Ä] d¨³Á{¯
ÉZÅcZÌÅÁÃ{¯Y|Ìaf//³¦¸fz»ÉZÅÄÀÌ»
µZu{Z¼WY{Â//¯Á{YÉZneÁÊf À¦¸fz»
|ÀfÅÊ¿ËYÁ|»MÁd§
{¯ÉYÁ|//Ì»YZ//ÆY©Y//ËÁd//z¿
ÌaYÌ]f//³Z//ÄÀÌ»½YÆecY¯Y~»
J {©YÁ½YËYÉZÅÉZ°¼Å
1١۱5٥۵
½{Y{½Z¿½ÁÌ]ÉY]YÉYÃ{f³Ôe,ZÅ¥
d¿ÉY³]Z]Z»Y,|¿{Y{¹Zn¿Y[ÉZÌ¿{Y©Y
¾ËY
Y{½ÂÀ¯Y©Y,{Y|¤]{[ÄË{ZveY½Y
ÄË{ZveYÌW©YËÁdz¿Á{Y{Y«ÄË{ZveY
dY[
©Y¾Æ¯ÃZ´ËZmÁĬ]Z//Ä]ÃZ//YZ]½ZËY
Ĭ]Z//¾ËYÄ]ÄmÂeZ] |¿{¯|̯Ze[ÉZÌ¿{{
¾ËYd³Z],©YÊ¿Z//¿YÁÊ Ì^ÉZÅ{Y| fYÁ
Zf¿YYÁ{,{ÂyÊ «YÁY|f«YÁÃZ´ËZmÄ]Â//¯
d̿
Y|f«YÄ°ÀËY]|̯ZeZ]Ê»ÔY[Ô¬¿Yº »^Å
|¿{¯½Z¿Zy,{Y{Ê¿ZÀ¼//{©Y½Á§YÁ
ÉY]YÁZ//ÅÄÀÌ»Ìa|À»ZÌ¿ÉÂ//¯ÅY|f«Y
Áʳ|¿ZÁʼ¸d§Ìa,ZÆ¿M¾ËeºÆ»Ä¯dY
dY¹{»Ä]Ê¿Zd»|y
ZÌ]Ä]neÄ]ÃZYZ]ÉYÄÀ»Zy×YdËMcu
¶]Z«Ì£lËZf¿Áʼ¸d//¯uÄÀÌ»{½YËY[Ây
ÉZÅ{Y| fY¯»Ä¯©Y{|ËZ] |¿{Á§Y,½MÂe
{ÂZ£Mʼ¸dÆ¿®Ë,dY[ÉZÌ¿{ʼ¸
1١۱
É¿ÉZ«MY|Ë{{Ê»ÔY[Ô¬¿Yº »^Å
Ä]ÃZYZ],ÃY¼ÅcZÌÅÁ©YËÁdz¿,Ê°·Z»
½MĬÀ»Á[//ÉZÌ¿{{©Y½Á//§YÁY|f«Y
½YËYÊ»Ô//YÉÂƼm½YÁY§É|À//yÄËZ»Y
Y|f«YËY§YÉY]Ôe |¿{¯|̯ZeÁ|Àf//¿Y{
¼f»Ê¼¸{ZÆmÉZf]ªËYÃËÁÄ]©Y
,©YY{ʳ|¿ZdÆ¿{ZnËY¾ÌÀr¼ÅÁ
Y©Yd·Á{Ád¸»ÃZ´ËZm¹Z°vfYÁZÅd̬§Â»
{¯|ÅYÂy½Y|ÀqÁ{
Êy]Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÉYÄÀ»Zy×YdËMcu
Y|f«YÆ»,//ÌyYÉZÅÃZ»ÉZ//ËZ«ÁcZ»
Ã{Â]¹Ô//YÁ[ÉZÌ¿{{©Y//d·Á{Ád//¸»
YÊËZ°Ë»M½Z//Ì»Z¿¶»Z¯kÁy |¿{Á§Y,d//Y
ºÆ»ZÌ]É{Y|ËÁÁcZ»¾ËYĸ¼mY©Y
½Z¿Ád·Á{d»Z¬fYZ]įdYʳ]d̬§Â»Á
|»Md{Ä],©Y{ʸ»Áʻ¼Ã{YY½{Y{
d//¿ÉY³]Ê»Ô//Y[Ô¬¿Yº »^Å
ÉZÅÄÀÌ»Y´Ë{Ê°ËY{Y|¤]{[ÄË{ZveY½Y
Êy] |¿{¯½Z¿ZyÁ|¿{¼//]©YY|f«Y
ZÅÄ¿ZÁ»
d·Y|ZeÄ ÂeY
ZÅc|»Y| ]{Y¿É|¼uY{Â//¼v»Ä°¿MY| ]
{Ád//§dv¸»Ìz//e//¼n»Ä//¸mÄ]
ËY§Y]ÃÁÔ,d//¿Ê¿ZnÀ§Ê¼//ZÅZÀ¯
Ä//¸m¾ËYÄ]Â]»ÉZÅ°Y½Z³|//ÀÀ¯|Ë{Z]
̿ʨ¸fz»ÉZÅÉ̳»ÁZ//Å¿ZÆY,¼n»
Ä»Z¿ÁÃZ»dÆ^Ë{Y¹ZÆqY³Ä¯Ã|fÀ»
Y{Y¿É|¼uYÁʼ//ZÅÉZÅcÁZ¨e{»{½YËY
¾ËY{½YËYÄ»Z¿Á d//ZÅÉ̳»¾ËYĸ¼m
½YÌ»ÁÊ¿ZnÀ//§Ê¼ZÅ d//YÄf¿Y³
µ|»®ËÃ|ÀËZ¼¿ÉÁÄ//¯hÌu¾ËYYÁYZ]É|À]»
¹{»ÉY]d//YÂ//¯ÃY{Y{Zy°§Á
Ây{cÁZ«ÁÊZ̽Z´^z¿Ä]´¿{
Z¯Ä§Zv»ÁÊ]Ô¬¿YÄ¿Z³Á{
Ä»Z¿Á |]ZËÄ//»Y{Y½ZÀr¼ÅÂƼmÌWÊ//«Â¬u
d¿{ÂyÃZ»d//Æ^Ë{Y3٣۳ÃZ¼//{½ZYy
½YÆed«Â»Ä// ¼m¹Z»Y,ʬË|¹Ô//ÓYdnu
{Ê¿«|^Æb//c{ZÆ{´·Zº//Y»ÄÌZu{
¾Ìv»Ô£ÌyY½ZÀz//{»{½YZ´¿^y¼m
Ìze¼n»{Z°Ì]{Y§YdËÂ]ÊÀ^»¹ZÆ·Y
|Z]Ê «YÁ¾»Â»Ê//¯³Y d¨³¹Z¿dv¸»
ºÅ½ZËYÁdY¹Z»Y\ËZ¿Ä̬§Ê·Áį|¿Y{Ê»
ļÅ,d»ZÁÉ^ŽZ»µÂ{į|¿YÃ{Y{½Z¿
dv¸»,d¼°u
ZY]YZÅÉ̳ºÌ¼eÁZÅZ¯
|ÀÅ{Ê»¹Zn¿YÃ^y½ZZÀZ¯Z]c»
ZY]Á
įdYÃ{¯tËe{Ây¿ZÆYÄ»Y{Y{ʬË|
Ã|À˳įdY¾ËYÃ|ÀÅ{½Z¿ZÆÀeZÅ¥u¿¾ËY
ÉZÅ¥u¾ËYdY{³Yį{Y|¿ÊËY¬eÁʼ¸ÄÌÀ]
{ÂyÊ·ZnÀm½ZÀz{¹ZÆ·Y {¯Ê¼¿½ZÌ]YÄ¿ZÌZ¿
ÊËMZ¯¹Z¿dv¸»Ìze¼n»{Â]Ã|Ê|»
dYÃ{Y{d{YY{Ây
Â]ÉÁÌa
ÃZ]{YÊ//Y³{Z//f«YÉZ//Ì¿{Ä//»Z¿Á
Ã{¯fÀ»Äf//~³µZ//{¯Ya
Â]ª¿Á
{½YÆe
Â]įÊËY//{ d//YÄf//¿Á
d¿YÂf¿É|{1١۱1١۱/2٢۲ÊÅ{Z]d^iZ]Äf//~³µZ
Ê],{Y~´]ÉZm]{ÂyYYÊ·Â^«¶]Z«Ä»Z¿Z¯
ÊÅ{Z]d^iYµZÃZ»¾Ìfz¿{YZ]¾ËY{°¸¼
¹ÔÓY¦Ì¾ÌZË
ÉY|ËZaÁ|vf»ÄÆ^m½ZÌ»ZÅd]Z«¾f§³ÓZ]
ÃÂu»¾//ËeºÆ»ÓZ//¼fuYÄf//~³Äf¨Å{
Z° ¿Y¦¸fz»ZÅÄ¿Z{įÃ{Â]ʸyY{dZÌ
,Ê¿Z¯YZ̸Ä]ª¸ f»ÃnÀaÄ»Z¿Äf¨Å dYÄf§ZË
{ÂyÄf~³Äf¨ÅÃZ¼//{|vf»ÄÆ^m{ZfÌW
×YsÁYÄf~³µZ®ËÄ]Â]»YÊ˳Ád¨³
k{ÉÁYÊ Y»½M{į{¯//fÀ»½ZÌÀÌu
|ÉY|ËZaÄÆ^mÁÁYÉ̳»hZ]į{Â]Ã|
ÊÀ¸¾v{¹Y|«Y¾ËYÄ]À¯YÁ{Ì¿½ZÌÀÌ//u
ÉZÅd^Ì£½YÌ»Ze{¯d//YÂy{ÄÌWcZÌÅY
¾ÌÀq{ZÆ¿M |À¯¹ÔY¸n»{YÊ¿Z¯YZ̸
|¿YÃ{¯Z£MYcZ]Zzf¿Y¹Á{Á{Ê¿ZËZaÄf¨ÅÊËY
¦Ì¸°e¾ÌÌ e½Â//r¼ÅÊeZ»¾//ËY//]ÃÁÔ
¾ÌÀr¼ÅÁÊZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»ZÌW,ÉÂe»
ºÆ»cZ»Ä//¸¼mY¹Z//Æ·YÊ·ZnÀmÄ//^uZ»
|¿{Â]Äf~³Äf¨Å
Ä»Z¿^y
Z¯Ä§Zv»ÁÊ]Ô¬¿YÄ¿Z³Á{
{ÉY|//ËZaÄ//Æ^mÂ,//z^¿YÁº//Z«
ZÆÀeįÃ{//¯tËeÉ{9٩۹Ä//»Z¿Ä f¨ÅZ//]³Ád¨³
ÉZÅÁÌ¿½ZÌ»{YZ¯Ä§Zv»ÁÊ]Ô¬¿YÉ|À]ºÌ¬e
Äf¨³É{9٩۹Ä»Z¿Äf¨ÅÄ]ÁY {Y{µÂ^«Â//¯ÊZÌ
ÁÊ]Ô¬¿YÉ|À]ºÌ//¬e½Z//¼Å¾//»¿Ä] d//Y
YįÉ|À]ºÌ¬e½Z¼Å-dYe\ZÀ»Z¯Ä§Zv»
¾Ì¼ÅYºÅùZ//»Y d//Y{{ÂmÁ[Ô¬¿YÉY|f]Y
ÁÊ//»ÁùZ»YÄÌuÁ |¿{¯Ê»Ã{Z¨f//YÌ^ e
¾Ì¼Å{ÂmÁ¶Ì·{Ä]Z«Z¨eYÁ{Â]Ê]Ô¬¿Y½Z//ËYÀ»
ºÌiY¾ËYÁ»YÁ|ÁÌa[Ô¬¿Yį{Â]ÄÌuÁ
Á{ÂyÃZ//]{ÁY d//YÃ|¿Z»Z³{ZËÄ]½Z//ËYY
ĸ»Z »¶ÅYÃ|À] dYÃ{¯|̯ZeYÊZÌÊ»
|ËZ»§Ê»º¿Z»Ä̬§Ê·ÁÄq½MºÀ¯Ê»Ê ºfÌ¿
½Z»Y³]{ZfYY ºÀ¯YmYd{Áº¼Æ¨]d{
Ä]½YY|¿Yd{]Y]{į¹YÄf§³{ZË,sZ^»×YdËM
z^¿YÁ {Y{kyÄ]»¿ÉYÃ}|ËZ^¿Y|y¾Ë{
ÊËZ»ºÌuZË|À¨YÃ|//Ê|»Â³Ád¨³¾ËY{
ÉÁ dY¾Ë{YÄ¿Zzf»Ì£ÉZÅdY{]ÉYY{
|À¯Ê»°§ÁY dYÃ{¯tËeÂy¾ËY{
ªu,^À»|ÀqÉZa¾f//¿ZË[Zf¯|Àq½|¿YÂyZ]
Ê¿Z^»Ä¯Ê¯ |À¯Ê»Y|ÌaYÊÀË{Ê¿Z^»{¿ZÆY
{ÂÊ»Ôf^»Êf¿½Z¼ÅÄ]|Z^¿É«YÊÀË{
Ôf^»½MÄ]½Y´Ë{ÁʼeZyÁʼZŽZËZ«MµZj»Yį
|¿|
d~³Ä¯ÉYÄf¨Å{cZÂ^»
¨À»É¯Z
dÌ ÁÊ]Ä]ÊY³{d·ZÄ»Z¿Á
ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÄ¿ZfM{ɯZÔ°Ì¿
ÁY[¸»Z¿ÃZ´//ËZm//]½M{įÄfyY{aÄ//¿Y§
¾ËY dYÃ|//|̯ZeÂ//¯¾ËYʻ¼Z°§Y{
pÌÅ d//YÄf//¿Ê// Ê] Ê]Y¶¬¿Ä]Ä»Z¿Á
ÃY|¿YÄ//]Ä//¿Y§¾Ë¿xËZe{ÉÂ//ƼmÌW
³Y,Y³¾ËY]ZÀ] d//YÃ{Â^¿Â¨À»É¯Z
YÄ¿Y§ÉÂƼmd//ZËcZ]Zzf¿YɯZ//
ÉÁYÄ¿Y§¹{»Êz//c¨¿,|Å{d//{Y
Yn»É»Yc¨¿¾//ËY {Â]|ÅYÂyd¸¾ËeʸY
ÂeÃ|Äf§³Ìa{ÉZÅdZÌZ]d¨·Zz»Y
dYÃ|»MY³¾ËY{¾ÌÀr¼Å dYɯZ
ɯZ//Yʻ¼c¨¿Ê//¸Y¶ËÓ{YÊ°Ë
ÂƼmÌWįÃ|//¯}Äf°¿¾ËYY³¾ËY{
dY´fY®Ëį|˳ʻ¹Z¼eduYZ]Ä¿Y§
]Y]{|ËZ¬ÁZÅY{^¿{Ä¿Y§{½ZËY´fY
|¿|¬f »ZÆÀeÁÄfY{Y«¦ »{½ZËY´bq
|ÀÀ¯Ê»ÃY{YfÆ]YËYÁÃ{Â]ÉfÆ]½YË|»Ä¯
¦¸fz»ÉZÅ¿ZÆYÄ//]¾ÌÀr¼ÅY//³¾ËY{
®ËYÌyY dYÃ|»MÁÃ|ÃZYɯZÃZ]{
|Ê|» fËÂZ¯ÂÌf» ¹Z¿Ä]ÉÂ//¿Y§½Y{³Z¯
,{ÂÁÌacZ]Zzf¿Y{´Ë{Z]ɯZ//³Yį
dÌZ§ÂX¿ ɯÄ]Ä¿Y§Ä¯dY½M´¿Z¿
dYÃ|µ|]
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
´fËYÁÄ//¯Ê«Z¨eY-{Y{d//ËZ°uÉ|//{5٥۵/2٢۲
½Âr¼ÅÊ^Ì«ÉZÅYZ]ZÀ¯{
Â]ÊÀ°{¯
Y³¾ËY{ d//Y¾°//»ÁY,Ô,Ä°//
Â] dYÃ|»MZÅYZ]´Ë{Ä]ÃZYZ]¾ÌÀr¼Å
ÁdYÃ|//ÄfyZÀ//9٩۹1١۱¾Ë{Á§d^j»YZ]ZÆÀe
Ä]YÉ|{|ÊÅ{Z]9٩۹0٠۰µZ//{įİYZ]
YÉ|{8٨۸/4٤۴d§YÃZ»¾Ë{Á§{,{Â]Ã|¿Zd^i
tËeY³¾ËY |Å{Ê»½Z¿9٩۹0٠۰½ZËZaÄ]d^¿
d§YYYZ]ÊÅ{Z]Ô»½YÂÀÄ]Ó{ dYÃ{¯
|À¨Y½ZËZaÄ]d^¿9٩۹1١۱¾Ë{Á§{YÉ|{3٣۳/4٤۴
µZ{Ó{įdYÊ·Zu{¾ËY,|Å{Ê»½Z¿9٩۹0٠۰
µZu¾ËY{ dY{d¼Ì«||{7٧۷2٢۲{Á|u9٩۹0٠۰
|{Á|u9٩۹0٠۰µZ//{įºÅÊ¿YËYZÌ1١۱8٨۸ÉÔ
9٩۹1١۱¾Ë{Á§{,{Â]Ã{¯Ä]neYd¼Ì«||{
Ë¿Y³ dYÃ|ÄmY»É|{6٦۶/2٢۲d§YZ]
ʸ §|Ä]Á|¿ÁįdYÁZ]¾ËY]{Zf«YÉZÌ¿{
{ÂÊ»¶Ì¸veZÅYZ]´Ë{{{¯YiZf»
¹ZÆ·YÄ]ZÅÀ¯YÁ
½ZÆ̯ĻZ¿Á,Ê¿Ân//¹ÔÓYdnuY| ]
Ê//ZÌÉZÅdÌz//´Ë{ÄmÂe¶]Z«{Y|// eÁ
¾Ìv»Ô£Ä^uZ»Ä]ºÅʬË|¹Ô//ÓYdnu
ÁZ»Ä̸ZÅÉ̳»Ze{Y{½Z//¿À¯YÁ¹ZÆ·Y
1١۱6٦۶
Äf¿ÁÄfyY{aÄ¿Y§cZ]Zzf¿YÊ]Ä]d·ZÄ»Z¿Á
YYÄ¿Y§ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YɯZ³Y dY
d¸¾ËeʸYÉÁYÄ¿Y§¹{»Êzc¨¿,|Å{d{
{Â]|ÅYÂy
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
Ä»Z¿^y
ĸm{{Y¿É|¼uY{¼v»ÂuÄ¿ZÆ]Ä]½YËYÄ»Z¿Á
ʼZÅ dYÄf¿Ê^¸»{¹Z¿dv¸»Ìze¼n»
|¿Y{Ê»[Ô¬¿Yd¯uɯ»ÄfÅÁʸYÀY Ä Âe
Yd·Y|{Y¿É|¼uYZ»Y,|¿Y{Ê»d·Y|Y¹Á{Äm{Ä·Z»Á
Ä »Zmª¬vedÆm{ZÌ^¿YÁZÌ·ÁYļÅÉ|ÌuÂed¯uÃZ
{Z¼Ê»]ÊÆ·YÁÉÁ|Æ»
Äf¿½YÆeÄ]Ê°·Z»É¿¨Ä]ÄmÂeZ]ÁdZÌÄ»Z¿Á
®ËeYfY½Z¼Ìa½MÄ]½YÂeʻį½YËYÄ]{Y|¤]ËY³ dY
d»ÁZ¬»Á½ZÀ^·×Y[uÊfuÁ|YZ]Y{Y|¤]Z§{,{¯©ÔY
Z,Ä̯e| À¿Z»É¯Ã|hZ]įdYÊËZÅÄf°¿¾ËeºÆ»Y
|Å{¦·Zz»
1١۱7٧۷
,ZÅd¯Z//»Êy]]dZ¼m,{Y|¿ÉYÄËZ»//
ÁY{YÂÅ{Y§YÄ//¯|À¯Ê»ÄÌ°eÊËZÅ®¼¯ÁZÅÄË|Å
ÄËZ»//pÌÅÁ|ÀÀ¯Ê»ÄÌ°e½MÄ]dZ¼mY|§
ÁÉYY{YÂ//»{įÃÌy}½YÂ//ÀÄ]ÊËYY{ZË
{Y|¿ZÌfyY{,|À¯Ã{Z¨fY½MYÉÁ
½YËY½ZfÁ{Ä̸ÄXÂe
{{Â//yÄ·Z¬»//{Ád//ZÌÄ//»Z¿Á
ÉZÅ|»ZÌaYYÊ//¸Ì¸veÃZ»d//Æ^Ë{YºnÀaxËZe
¥Â »|¿YÂeʻį{Y{ÄWYY½YÆeÄ]{Y|¤]Ê°Ë{¿
{̳Y«ÄmÂe{»½Z»Â¯ÉYÄfÅ»Ä]
¹Á{Á{Ä]ÃZ//YZ]Ád//ZÌË¿ķZ¬»//
¨//¾ÌÀr¼ÅÁ{Y|¤]{5٥۵+1١۱Á½Y//ËYcY//¯Y~»
Ä]{Y|¤]ËY³ d//YÄf¿½YÆeÄ]Ê°·Z»É¿
,{¯©ÔY®ËeYfY½Z¼Ìa½MÄ]½YÂeʻį½YËY
d»ÁZ¬»Á½ZÀ^·×Y[uÊfuÁ|YZ]Y{Y|¤]Z§{
ɯÃ|hZ]įd//YÊËZÅÄf°¿¾ËeºÆ»Y
ÄÌ¸Ä¯Ê Y»Z]Á|Å{¦·Zz»Z,Ä̯e| À¿Z»
¯Á{]YÁʳÌehZ],dYÃ{¯}ZzeY©Y
cÂ{ d//YÃ|»M¾ÌÀr¼Å\¸»¾ËY{ {Â//
dYÃ|¹Zn¿YZfY¾Ì¼Å{Ì¿YZ°¿MÄ]Ê¿YZ]
{ÁY©Y½Zf{¯ºÌ¸«YZe{Y{ZÌ]Ê Ä̯e
½Zf{¯ºÌ¸«YcZ»Z¬» |Å{Y«É¯»d·Á{ÉÁ
|ÀZ]ZÌÂÅÄÀf§ÁÄXÂe¾ËYÄ]d^//¿|ËZ]©Y
Z]Y±]½Zf{¯dZËÉZËÁÊ¿YZ]ÉZ«M³Y
ʸZ]µZÌy,|¿YÁaÊ»{Z°Ë»MÁÄ̯edËZ¼u
Ã|ÀÀ¯¾Ì¼e,ºnÀ»ÁÄqZb°Ë©YįYq-dY
³Y dYdZ̺·Z{Ê¿YZ]½ÂqÉ{Y§Y{ÂmÁ
¥~uÄÀvYįʿZ¯¾Ìfz¿,|f¨Ì]Ê«Z¨eY¾ÌÀq
|ÀfÅÊ¿YZ]ÉZ«M½Âr¼ÅÊZzY,|¿ÂÊ»
ʸyY{ÉZÅÄ¿Z{ʸ»§ZÀ»
Ä·Z¬»//ʸY»½YÂeÊ»Y½YÂ//À¾ËY
ÊfY{{ZË-d¿Y{½ZÆ̯ĻZ¿Á{É|¼v»É|Æ»
Ä]Â//¯¦¸fz»ÉZÅÄ¿Z//¾fyY{aÃÂv¿Ä]į
Â]»Ê//ZÌÃÂu{ÊmZyÁʸyY{¶WZ//»
{|ËZ]įdY|¬f »½ZÆ̯Ë¿ķZ¬» {ÂÊ»
ÉfÌ]d«{ÊZÌcZ»Ä]ZÅÄ¿ZÃZ´¿ÃÂv¿
®ËY dYÃ|»MdY{{Z˾ËY{ |Z]ÄfY{{ÂmÁ
½Z»Z//|įZÅÊËZ°Ë»MÃËÁÄ]ÁZÅÊ]£Ä^Àm
Ã|̬|ÀÀ¯Ê»µZ¼Y½YËYʸyY{]ZÀ»ÉÁÉYÄf§ZË
dZÌÄ»Y{YZZY½YËY{ÊmZyd//ZÌ|¿Y{
ÉY~³ÌiZeÉY]ÃY¾ËfÆ]ÃZ³¾ËY]ZÀ]ÁdYʸyY{
¾ËYZy»®Ë{½YËYÊmZyd//ZÌ]
{¶uʸyY{dZÌt{Ä·Z»½MįdY
dYÄf¿ĻY{Y{ÉYÄfÅ»Ä]ÃZYZ]½ZÆ̯
{ÂmÁÃZ]¾ËY{Ê]£¶§Zv»{|À»ÁÌ¿cZÌ]{Y®Ë
Ê¿Z»ÉYÄfÅÄ»Z¿]ÊËZÆ¿¶uÃY|˳ʻį{Y{
|Å|]wÉÌ̤e½YËY½Á{{į|//|ÅYÂyY|ËÂÅ
ÉÌ´Ìaį|À]ÄnÌf¿¾ËYÄ]{Ây½ÓÂX»Á¹{»Á
dÌÀ»Y]Ä°ÀËYÉZmÄ]ÉYÄfÅÉÁZÀ§]¸e»
{^ÅY\¸«¾ËY dY½MY¾fZ¯µZu{,|ËY¨Ì]ZÆ¿M
ÉYÄfÅÄ»Z¿]Ä̸Äf~³µZZÆq{Á|u{Z°Ë»M
Ã{¯tËe½ZÆ̯Ë¿dY{{ZË d//YÃ{Â]½YËY
ÉZ°f{{^ÅY¾ËYʸYÂv»Ä¯dYtYÁ dY
Ä]d^//¿½YËY{¹{»Á½ÓÂX//»Ê»Â¼ÃZ´¿{
J dYÌ»¾ËYÉÌ´Ìa|ËY§ÁZÅÄÀËÅ
įʿÂÌZÌZÌ]Äq dYÊZYÁºÆ»ZÌ »®Ë
,¹{»¾Ì]dÌ]Â^v»\¯ÉY],Ä·Z»¾ËYÄ]º¸Z]
|¿{¯|À¸]YÊ¿ZnÀ§Ê¼//ZÅ°¨eZ]ÃZ^»º¸
,Ìf//{Z§,ÃYÂzf·Y|,ÉÁ¶]Z¬»Ä¬¿{Y{ÂyZe
Ä]neÄ]Z»Y,|ÀÅ|]½Z¿ ÁY|¼fËÓÁ,dÁ{¹{»
ʳ{ZfËYÁÉ|À]»¾ËY[ZeYʯÅįÃ|d]Zi
Ì¿¥ÔfyY{Y»Ä]¾ÌÀr¼ÅY³¾ËY d//Ì¿
ÀY Ä Âe ʼZÅ dYÃ{ÁMÁÃ{¯ÃZY
Ä·Z»Á|¿Y{Ê»[Ô¬¿Yd¯uɯ»ÄfÅÁʸY
d·Y|{Y¿É|¼uYZ»Y,|¿Y{Ê»d·Y|Y¹Á{Äm{
dÆm{ZÌ^¿YÁZÌ·ÁYļÅÉ|ÌuÂed¯uÃZY
½ZÌ»¾ËY{ {Z¼Ê»]ÊÆ·YÁÉÁ|Æ»Ä »Zmª¬ve
½MÄËZ¬»ÁÉYÄÀ»Zy¹Z»YcY¿YÊy]Ê¿YÂyZ]
Z»Ä »ZmÉ{Zf«Y¶WZ»[Z]{ZÅd·Á{{°¸¼Z]
ZÅÃZ³|Ë{ÉÁ{ÁÊ//°Ë{¿¾ËYºÆ§Ád§ZË{{Y
{¯|ÅYÂyÉZË
ÉÂe»ÉZÅYmZ»
ÉY]ÉÂ//e»|Ì //µÂ«ÁÌaÄ°¿MY|// ]
,|¿|̯sZÌfYYd{¸n»½Z³|ÀËZ¼¿,Z¨ fY
ÌyZeʼ¯Z]ÊZ¼fmY¾Ì»Zeʸ §ÌWÉZ¨ f//Y
©//Ä»Z¿ÁZy¾Ì¼ÅÄ] d//YÃ|//ÄmY»
½Z³|ÀËZ¼¿Y|Ë{Ä]½M{įÃ{¯//fÀ»YÊY³
ÉZmÄ]įÉY|Ë{-Ã|//ÃZ//YZ¯ËÁZ]¸n»
¾ËY d//YÄf§³cÂ//ËÁf§{{½Zf//ZÆ]
ÉÂe»|Ì ÓZu d//YÃ{¯tËeY³
-|ÅYÂyÊ»ÁdYÂyÊ»{Y¿É|¼uYįdZn¿Z¼Å
įdZn¿Z¼ÅºÅZ¯ËÁ ÊZ¼fmY¾Ì»Ze©Á|À
Z¯cYÁ-|ÅYÂyÊ»Ád//YÂyÊ»{Y¿É|¼uY
ÉZÌ]Á|ÀfŽZËZm-pÌÅįºÅ½Z³|ÀËZ¼¿
¾ÌÌ e°§Ä]|]ÓÁcZ]Zzf¿Y¹Á{Á{Y|e{½Z¿MY
ʸmÄ]½Z³|ÀÀ¯sZÌf//Y Ã|ÀËM¸n»ÌW
į|Àf§³aY½ZÉZ»Y½ZÀqºÅZ]ļÅ,ÉÆ»
Äf§Ê¿ZyÄ¿ÁÃ|»MÊ¿ZyÄ¿Z´¿Y
Z^»½Zf{{½ZÀr¼Å»
{ÂyÃZ»dÆ^Ë{Y5٥۵ÃZ¼{cZÔYÄ»Z¿Á
ÉZÅÃÆqÂuÄ]½M{įÃ{¯//fÀ»ÊY³
c|«ÉZÅd//a{Z//^»ÊÀ//uÄ//]®Ë{¿
{»Z¿Y¶//¬¿Ä]Y³¾ËY{ |//Å{Ê»^y»
ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÉY]¾Ì¼¸//¼·Y½YÂyY
d{{ZÅÄ¿Z»{ÂÀÅ dYÃ|»MÁÌa
¾ËY¸z»Â//ƼmÌW,Z//^»ÊÀ//u½Y{»
»¹{»|À¼Å°//[Ô¬¿YÂÀÅÁd//Y¯
cZ]Zzf¿Y{»Z¿¾ËY |ÀÅ{Ê»Y«z//¼e{»Y
Ê ÌÁÁÃ{f³z] dYÃ|Ê|»¾ÌÀr¼Å
Ä{½ÂÀ¯Ze[Ô¬¿YÁ¾Ì·ÁYY½ZËY´»ÔYY
YÊz]Z]ºÅZuµZu{ÊfuÁ|¿Y{Âu
ÁÊZYÁºÆ»¦ËZÁ |À¯Ê»Á{]Y[Ô¬¿Y
YZ°//M d·Y|ÁÉ{YM [ucYZÌfyY¾ÌÀr¼Å
Êz]¨u{[u¾ËYÁÃ|//¾Ì »Áz»
ºÌÆ//½MlËZf¿Á¥Y|ÅYÁ[Ô¬¿YÉZ¬]ÁÊËZËÂaY
Z],|À¯ZÀ]YÉ|Ë|mÊ//Z̹Z¿Zed//Y¶Ìy{Á
ÃY{ÉZÌ]ÉZÅ·ZqÁ¿Y»½ZÀr¼ÅµZu¾ËY
{ÂyÊ»ºqÄ]Á{Y{{ÂmÁ®ÌeY¯Â»{µÂve
dZ¼mÊ//·Z»//]ZÀ»Â//y{¾//ÌÀr¼ÅÉÁ
¾Ì¼¸¼·Y½YÂyY dYÃ{¯tËe¾Ì¼¸¼·Y½YÂyY
,Ê^Ì·,Á{Y·Z·Y,kÂ^»Z¯,¹ZÀfËÁ,ïZ]Äf~³µZ6٦۶0٠۰ÊZ°Ë»MÉZŲÀmÄ]ÃZYZ]eZ¯Ê¼Ìm
{Êy]½ÂÀ¯YºÅ|ËZ dYÄf¨³ÄÀ Ä]Zů´Ë{Á½Zf¿Z¤§YÁ©Y,ÉÁÔ³ÂË,ÊfÌWZÅ,Z»Z¿Za
ËYZ»Y¹Y|¿Êf¨·Zz»cÁ¹Z´ÀÅ{²ÀmÄÀ˳Z]¾» dYÃ{Á§YÉÁ |ÀZ]½YËYÄ]ĸ¼u°§
1١۱9٩۹7٧۷7٧۷ÉZŵZÊcY¯Â»{[uYZ°Ë»MÂƼmÌW {Âʼ¿Ã|Ë{{Y»\¸£Y{Ä¿Ó{Z²Àm
{̳Y«Ã{Z¨fY{»yM¶uÃY½YÂÀÄ]įdYÄ¿Ó{ZÊ¿Z»ZÆÀe²Àm dYÃ{Á§Y1١۱9٩۹8٨۸1١۱Ze
Z]¶WZ»¾ËY dYÄf¨³¾ÌÀr¼ÅeZ¯ |Z]Ã|Ìd]¾]Ä]¾°¼»Ì»Md¼·Z»ÉZÅÃYÊ»Z¼eÁ
J {Y|¿Ê¿YÂz¼ÅºËYÃ|˳]Ä¿Zf{Ìa²Àm½YÂÀZ]YÌyYįÊfZÌ
-¹Ô¯Z^Ë©{Z
dYÃ|ÌrÌa{Y|¤]d¿
ÁZÅÊ]£ÉY]ZźËveįYq,|ÀfÌ¿½YËYÄ̸fÌ]ÉZźËve½ZÅYÂyZÅÊ]£ |˳ʻ¹Ô¯Z^Ë©{Z
¸mÄ]Ê»Z³cY¯Y~»YÁ{¾ËY{ÁÃ{Â]d^j»µÂ^¿ZfYcY¯Y~»Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÁY dY|¿Êf ¨À»Ì¿ZÅÊËZ°Ë»M
{[£Z]Z»cZ§ÔfyY{»{ʼ̬f»ÄnÌf¿pÌÅÄ°¿M{ÂmÁZ]cY¯Y~»YÁ{¾ËY{ d¨³,dYÃ|ÄfY{]
{ZnËYZaÁYÁZ°Ë»MÃËÁÄ] Á½YËY½ZÌ»É{Z¼fYÊ] xË{ʳ]¥Z°ÁeZ»Y,|»ZÌ¿{ÂmÁÄ]ÉYÄfÅÄ»Z¿]Êa
ºÌÅYÂy»¶Y{YÁ{Y|¤]{{Y{y¹ÂºÀ¯Ê»ÊÀÌ]Ìa dYÄf¨³Ì¿{Y|¤]cY¯Y~»ÃZ]{¹Ô¯Z^Ë |
ÉY]ÊËZÅdË{Á|v»½ZÅYÂyZÅÊËZ°Ë»MįdYÊ Ì^Á{Â]|ÅYÂyYÂ{ÁÃ|ÌrÌaZÌ]cY¯Y~»Äf^·Y |
ÉZÊÀ£Z»Ä¯|¿ÁMÊ»Z§ZÆ¿M {¯ºÌÅYÂyʳ{ZfËY»Y¾ËY]Y]{Ì¿Z»Á|ÀfŽYËYÉYÄfÅÉZÅdÌ·Z §
^·Z]ºÅZ»ÁºÌËZ¼¿e{Á|v»º¯d{Z˦«Âf»Y|ÀZ]ÄfY{ºÅÊ»Z¿Ä^Àm|À¿YÂeʻįɴË{ÉZÅdÌ·Z §Á
{Â]|ÅYÂyÃ|ÌrÌaZ «cY¯Y~»Ì¿¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] {ÁMºÌÅYÂyïY~»Ì»ÉÁYÊËZÅÄfYÂyÁÃ{¯d»ÁZ¬»
ºÌÅYÂyʼ¿ºËYÃ{Y{½Z¿ZÅÊ]£ºÅÁZ»ºÅįdY½MºÆ» |À¯Y|ÌaÄ»Y{YcY¯Y~»´Ë{Á{¾Ë|ÀqZ]ÉYÁ
¾ËY {ÂfÌ]dÅÄr¿MYZźËveÁ{ÂeÃ|ÌrÌadÅÄ°ÀËYY½YËYÉYÄfÅÃ|¿ÁaÉZÅ{{ÁcÔ°»
½YËYÄ°ÀËY¾¼Ä¯{Y{{ÂmÁÌ¿ÊËZŶuÃYÄf^·YcZ§ÔfyYļź£Ä] dYÃ{¯½Z¿ZyÃZ´¿Y{{ZfY
lË|eÄ] ºÅ[£Z]eZZ eYµZu¾Ì{,dYÉZÊÀ£Ä¸¼mY{ÂyÉYÄfÅÉZÅÄ»Z¿]{^ÌaµZu{
ËYºÌ¿YÂeÊ»Z»Ä¸¼mY dYÉZ{Z¼fY{ZnËY{ºÅ½M|̸¯ÁdYÊ¿|¾ËY dYÄf¨³ÉÁ {ÂÄfZ¯
sÔ|Ì·ÂeµZ^¿{Ä] Z»½Âq ºÌÀ¯ºÅY§½Z»cZÌZeYYZÆ¿MÃ{Á{YMÉZÅ|Ë{Z]Á¿YM½Z³|ÀËZ¼¿Âu
J |¿YÃ{¯¹ÔYZÌ¿{Ä] ZfuYY»Y¾ËYÉ^ÅÁºÌfÌ¿ÉYÄfÅ
-ÖÀ»YdÌ»
ºÀ¯Ö»½ÁÌ]|̨wZ¯YYZ»Z]ÁY
Ã|ÁZ°Ë»MÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{ÃYÂzËÂƼm[uÕ{»Z¿\¯ZfÌa\¸ÁY{,ÖÀ»YdÌ»
cZ]Zzf¿Y{įÖÀ»Y |Å{Ê»½ZËZa ÁM
PË µZZÆqÄ]Á|À¯Ê»½ÁÌ]|̨wZ¯YYZ»Z]ÁYYZ]įdYÃ{Y{
ÕY]ÕYÃZeÃÁ{ÓZuY {¯¹ÔY,|ÁÌaZ°Ë»MÖ«µZ¼{d·ZËYlÀa{ÃYÂzËÂƼm[uÖeZ»|¬»
YZ»Z]ÁYYZ]ÕZÅdZÌ,|¹Zn¿YËZb¼ÅÂÌ¿d·ZËY{į{ÂyÖ¿YÀz{ÖÀ»YdÌ» {ÂÖ»Z£MZ°Ë»M
d¼ÕZÌuYÕY]Õ|Ë|mÌ»Ä]Z°Ë»Mįd¨³{ÂyÖ¿YÀz{ÖÀ»YdÌ» {Y{Y«Ä¸¼u{»c|Ä]
ļŽ{¯|vf»ÕY]dYÕYÃZeÃZ^»Z£MÓZu d¨³ÖÀ»Y {Y{ZÌ¿{Ây
dÌ» |Z]fÆ]¾ËYY|¿YÂeֻ¯Á,|¿Y{¾Ì¬ËįÖËZÅÖËZ°Ë»M
ÁZ»Z]ÁYÁM
PËÕZŵZ//½ZËZa]d//YÕZ£MÁ»Y {Y{Ä»Y{YÖÀ»Y
ÖeZ]Zzf¿Y{Zf {ºÌÅYÂyº«Y½MºÅZ]įfÆ]Á|Ë|m¶§]ÖÁ
ÕZÅdZÌZ]ÁYį{Y{Y|//ÅÖÀ»Y½ZÀzÄ]À¯YÁ{Z»Z]ÁYYZ]
Z]½Y´¸Ì¸ve {Y{|ÅYÂyd³]\¬Ä]YZ°Ë»M ,Õ{Zf«YZ½Yv]
ÖËÁZËÁÖ¼Z£MYÄf~³\Ä^ÀÄÖ¿YÀz,ÖÀ»Y¾v·Ä]ÃZY
J |¿YÃ{¯½YÂÀÕÂƼmdZËÖeZ]Zzf¿YcYZ^»{Z»Z]ÁYYZ]Z]ÁY
Ä¿Z³ÄËYm]ª¸»d̼¯Zu
[Ô¬¿Y½YY|ZaÃZb//ÊËZË{ÉÁÌ¿Ã|¿Z»§
Ä¿Z³ÄËYm]½YËYd̼¯ZuÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ê»ÔY
|ÅYÂz¿ËYm¾ËYÄ]ÊÀ¼{pÌÅÉZaÁdYª¸»
ʼmZÆeÉZźf̦¸fz»Y¿YY¬fYY,|Ì
{ÃZbÊËZË{Y|´À¨eÉZÅ`Ìeĸ¼mYÊ §Y|eÁ
Á®q¯\ÀeÁ±//]\ÀeÃËÁÄ//]Ê¿YËYËYm
dYÃ{Y{^yÊ»Â]Y
|̯ZeZ//]ÉÁ|§Ê¸Y|//Za`Ìe//Y{
ÃËm]½YËYÊ»Ô//YÉÂƼmª¸»d̼¯Zu]
ÁÃZYÃËm¾ËYÄ]ÂƼmÌW¨Ä]Ê»Â]Y
{Ê»ÔYÉÂƼmd̼¯ZuµZ¼Y {¯tËe
{ZbÆaÊËZ³»Y|Ë|m|¯ZÆqÉZ§Y
Z°Ë»MÊÂZm
cZÔY¾Ëe|Ë|mÃZb//ÉZ§YÂÅÉÁ//Ì¿Ã|¿Z»§
RQ1١۱7٧۷0٠۰Z°Ë»MÊÂZm{ZbÆaÊËZ³»YÃ|»Md|]
Ã{¯Z§Y{ZbÆa¾ËYÊËZ³»Y|Ë|m|¯ZÆqÁ¹ÔYY
dY
ÃZbÉZ§YÂÅÉÁÌ¿Ã|¿Z»§,Ã{YÊmZuʸ̻YY{
Äf¨³ZÅÄ¿ZÄ]Z°Ë»MÊÂZm{ZbÆaYÊeZÌWmÂy{
d^vZ¼ÌaYžËYÄ]mYºÌ¿YÂeʼ¿Ê¸ÌyÄ°ÀËYd¸ dY
[Âv»Ê¸»ÄËZ»®ËZ»ÉY]Z¼ÌaYžËYįdY¾ËYºÌÀ¯
½MÊfuYÄ]|ËZ^¿ÁcZÔY½{Y{ÊÀ ËZ»½{¥uÁ{ÂÊ»
ZÅÊËZ°Ë»MįºÅ{Ê»|¯ZÆqZnÀËY{¾»Z»Y,ºÌÀ¯kyY
ºËYÃ{¯}¨¿Z¼ÌaYžËYÄ]|uÄqZeZ»|¿ÂÄmÂf»
Z¼ÌaYžËYÉZÅļn»Ë dYÃ{Y{Ä»Y{YÃ{YÊmZu
1١۱3٣۳8٨۸9٩۹Æ»2٢۲5٥۵Z]ª]Z»2٢۲0٠۰1١۱0٠۰^f¯Y{ÊÀ§ÉZÅZ¯YÉYÃZaÉY]
Z]ª]Z»2٢۲0٠۰1١۱0٠۰^»Y¿{Z¼ÌaYžËYb//,Ã{Â]ZÌ¿¨Ì·Z¯{
½M{YÅZįÄf//Y{YÁaÁÃ|»MZÅ|À«Ä]1١۱3٣۳8٨۸9٩۹½Z//]M2٢۲8٨۸
Y½M|¿YÄf¿YÂf¿Ä¯ÄfY{ÃY¼ÅYÊeÓZ°Yɮ˽Z»
|ÀÀ¯¥]
d//YÃ{¯tËeÃZb//ÉZ§YÂÅÉÁ//Ì¿Ã|¿Z»§
{ÊËZÅYÁa2٢۲0٠۰1١۱0٠۰^»Z//{{ÃZ//]Á{¾ÌÀr¼Å{ZbÆa¾ËY
Ä],{§eÓZ°YÄ°ÀËYÉY]Zn¿MÁÄf//Y{¸n¿M·
įZźfÌËÁÃ|//Ã{]¸n¿M·Ê°Ë{¿ÊÅZ³{Á§
|¿YÃ{¯deY,dZ¼ÌaYžËYcYÌÆneÁZÅÂÀ½Z¼Å
Z¼ÌaYžËYY§Y¹¿ÁcZÔY¹Z¼eZ»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÉÁ
¾ÌÀr¼ÅZ¼ÌaYžËY dYÃ{¯|̯Ze,ºËYÃ{ÁMd{Ä]Y
¾ËY½|Äf¯¶v»{½{Ó¾]½|Äf¯Y¶^«Äf¨ÅÁ{{
Z»³Y{Y{Ä»Y{YÃ{YÊmZu dYÄfY{YÁa½Zf¯Za{{§
,ºÌZ]Ã{°¿Y|Ìad{Z¼ÌaYžËYÉZÅ{ZÅÁZÅY§Y¹¿Ä]
½Zzf» ºËÁZÌ]d|]YcZ»¾ËYºÌf//¿YÂeʼ¿
|ÀfŸ//»Z¼ÌaYžËYÉZÅÄ»Z¿]ÁZÅz]Ä]Ô»Z¯Z»
µZ//5٥۵0٠۰YÌ] {¯¹ÔYÃZb//ÉZ§YÂÅÉÁÌ¿Ã|¿Z»§
Á¾Ì//¿Z]ZÅZ¼ÌaYÂÅÃÂu{Ä//qZÅÊËZ°Ë»MÉÁZ//À§
ÊÂZmÉZ¼ÌaYžËY{¾Ì//¿½Á|]ÉZÅZ¼ÌaYÂÅÄq
ZÅÊËZ°Ë»MįÊËZÅÉÁZÀ§Ä¼Å dYÃ|¼mRQ1١۱7٧۷0٠۰
ÄfY{ÃÌ£Ád¯Âa,¸ÌfY¾°§Y\¼],F3٣۳5٥۵ÉZÅZ¼ÌaYÂÅ{
dYÄf§µYÂËÔ»Z¯ZžËYÁ{Y{{ÂmÁZ¼ÌaYžËY{
1١۱9٩۹6٦۶0٠۰µZ{U2٢۲ÉZ¼ÌaYÂÅʿ´¿//Y| ] {Y{Ä»Y{YÉÁ
,|½MÊËZ°Ë»M½Z^¸y½|//ÌYÄ]nÀ»Ä¯ÉÁÂ//{
½MYį|¿{Zf§Y¾Ì¿½Á|]ÉZÅZ¼ÌaYÂÅ°§Ä]ZÅÊËZ°Ë»M
sZf§Y¾Ëe±]ÃZbÂeRQ1١۱7٧۷0٠۰½|¿Z¿½ÂÀ¯ZeµZ
dZÅÊËZ°Ë»M
]ÊÀ^»ZÅÄf¨³Êy]Ây{¾ÌÀr¼ÅÃ{YÊmZu
ZŮ» d¨³Z¼ÌaYžËY{Z¯{ÂyZn¨¿YºfÌ{ÂmÁ
¾ËYÁÄ¿Z//ÅZ¼ÌaYÂÅļÅÊ·Á|¿Y{Z¯{ÂyZn¨¿Yºf//Ì
|ÀfY{½ZÀ̼YZ¼ÌaYžËYÄ]|¬ÀËYZÆ¿M,{Y|¿dv»
J |¿{°¿YZ¯¾ËYį
Ä»Z¿^y
Ä¿Z^¸²ÀmdZÌY{Z¬f¿Y
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
-eZ¯Ê¼Ìm
-Ê°f»ÆqÂÀ»
½Zf]ÁÄ̯eY{Z¬f¿Y
Á½Zf]É̳»Á{°¸¼Y{Z¬f¿YÄ]ÄËÂ//cÓÂveÄ]ÃZ//YZ]ÄmZy»Yª]ZËÁ
ÊY¯Â»{§Y|»ÄË»Y{½Zf]ZuµZu{ |˳ʻÁÄfyY{acÓÂve¾ËYµZ^«{Ä̯e
dY|¬f »Ê°f»ÆqÂÀ» {Y|¿{ÂmÁ®ÌeY¯Â»{{ZÆ¿½Zf//]{ÔYįdYÊ·Zu{¾ËY Ã|
ZůYÊy]Äf^·Y dYÊmZyÉZůd·Zy{¹|Á½{Â]Ê»{»Ä¬À»cÓÂveÉZÅʳËÁ
¾Ëv]Á¾¼Ë,»,¿Âe{Z»Y|ÀÀ¯¦ÌÂeÊËZ°Ë»Md¯uYÄf§³]Y½Mį|¿{Â]Ã{¯Ê //
ļÅįºË|Ë{Ê^Ì·YÌ£ |¿{°¿ÄmÂeÊf¯upÌÅÄ]Á|¿|//ÄÀv{YÁÂm{Ây¹{»Ä¯ºË|Ë{
Ã{¯¹ÔYÊ°f» dY{Y{ÂyZyÉZÅʳËÁÊ^̷įd¸¾ËYÄ]ºÅ½M,{Â]Ì»Md¼·Z»cÓÂve
J |Ì|ÅYÂyÌ¿¯Y»Á½{Y,½Zf]½Âr¼ÅÉ´Ë{ÉZůÄ]cÓÂve¾ËY®½Á|] dY
1١۱8٨۸
-ÊËZ¾v»
º«Ä̼¸ÃÂu¾Ì|»Ä »ZmÄÌWcZÌÅÉZYÌ̤e
[Zzf¿YµZÁ{c|»ÉY]Äf~³Äf¨ÅÄ̼¸ÃÂu¾Ì|»Ä »ZmÄÌWcZÌÅ|Ë|mÉZY
¾Ì|»Ä »ZmÄÌWcZÌÅÉZYÌ̤eÄ]ÃZYZ]º«Ä̼¸ÃÂu¾Ì|»Ä »Zmf§{µÂX» |¿|
,|Y³]º«Ä̼¸ÃÂu¾Ì//|»Ä »ZmÉZYdËj¯YÂuZ]įÉYÄ//¸m{ dYÄf¨³
|¿|[Zzf¿YÄ·ZÁ{ÃÁ{®ËÉY]Ä »Zm¾ËYÄÌWcZÌÅ|Ë|mÉZY
½YÂÀÄ]É{Ë|¼v»cZËMcYu,
ZY¾ËY] d¨³ZY¾ËY¹Z¿Ä]ÃZYZ]ʼÌÅY]Yʸ
|¿|[Zzf¿Y¹Á{ÌW\ËZ¿½YÂÀÄ]¾»Â»|¼v»ÁµÁYÌW\ËZ¿ÊËY|f¬»Êe»,Ä »ZmÌW
ÊƸ·Y|^{¼v»ÁÉÆÂ]ÊÀÌ//uºZÅ|Ì,ʧYÁºZ¬·YÂ]Y½ZËZ«M¾ÌÀr¼Å {Y{Ä»Y{YÉÁ
ÉZYʸ^«\̯e { |¿|[Zzf¿Yº«Ä̼¸ÃÂu¾Ì|»Ä »ZmÄÌWcZÌÅÉZY´Ë{½YÂÀÄ]
|ÀfY|¿ÂuÉÆÂ]ÊÀÌuÁÊËY|f¬»cZËMcYu,º«Ä̼¸ÃÂu¾Ì|»Ä »ZmÄÌWcZÌÅ
Ä »ZmÉZY¾Ì]cZ§ÔfyYÊy]µZ^¿{Ä] |¿|ħZY|Ë|mÄÌWcZÌÅ\̯eÄ]ÃÁ{¾ËY{į
¹Z°»×YdËMcÂ{Êa{į|¿{¯Ê¼¿d¯Ä »ZmcZ¸m{Ä »ZmÉZYYÊz]¾Ì|»
J |¿{¯d¯Äf¨Å¾ËYĸm{Ä·º »ÄÌÂeÁ
-ÁZq³ÂÅ
¹YÃ|¿¾»
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
Ä»Z¿^y
ZÆ¿MYÁÃ{¯{Y{Ây±»Ä ËZ,¯¹{»Ä][ZyÊ¿ZÀz{ÔWÁ¿ÁÂƼmÌW
į ÁZq³ÂÅ ÉY|zaÄf~³Äf¨ÅÔWÁ¿Á½ÂË˸e |ÀÀ¯ Ä· YcZ ËZ¾ËYįdYÄfYÂy
{¯{Y¯¾ËYÂƼmÌW±»cZ ËZ,{Â]z»Ô»Z¯½M{Êf»ÔZiM
c{ZZ»Ä¯|Ê»¿Ä] |ÌÀ¯Ä·YcZ ËZ// d¨³ÔWÁ¿Á¹{»Ä]Êe¹ZÌa¾ËY{ÁZq
Z»Ä̸į|ÀfÅÊ¿YÁ²ÀmYÊ//z]cZ ËZ¾ËYY˺ÌÀ¯Ê³|¿cZ ËZĿ´ÀËYZ]ZeºËYÃ{¯
ÉY]Z]¯|¬»Ä]YÔWÁ¿Á¶ËÁM1١۱4٤۴xËZeYÁZq d//Yº·ZZ¿²Àm®Ë¾ËY dYÃ|Z£M
fÀ»ÉÁYÉ|Ë|mËÂe½ÂÀ¯Ze½Z»½MYÁÃ{¯e{ÂyÊ¿Z»{¹ZÆqÃÁ{¾fY~³da
É{ZËcZ ËZÁZ^yYÄf//~³ÉZÅÁÊÁ¾Ì¼ÅYÃ|¿
½MYÌa
a|fÌÂM |¿YÃ|fÀ»ÉÁÊf»ÔÃZ]{
ÁZq³ÂÅÔWÁ¿Á¹{»Ä¯dYÄf¨Å®Ë {Â]Äf¿
ÁZqfÌËÂeÄ//v¨c|»¾ËY{¬§Á|//¿YÃ|Ë|¿Y
ÉÁ½YY|fÁ{ÉÂYįÃ{Â]ÊËZŹZÌaÉ´zZa
|¿YÃ|µZYÊZ¼fmYÄ°^¾ËYÄ]
ÉY]{Â//y½Z//ÉZ¼Ì]½Z»{ÉY]ÁZq
ÁÃ|Z]¯ÊÅYÊ¿Z»{ÂeaÃÁ{¾f//Y~³da
Ã|¿fÀ»ÉÁYÉ^ypÌÅc|»¾ËY{
Ä]¹ZÌa3٣۳0٠۰
Z//Y¾Ì¼Å] dY
ÁÃ|µZYÁZqfÌËÂeÄv¨
ÊËZÅZ ZŹZÌa¾ËYÄ]xZa{
ºÌ·ZÌÂÉZÌuYÄ] ½Âq
xZa ºÌÅ{Ä»Y{YÔWÁ¿Á{
ZÅZ Ä°¿MZËÁ{ÂÊ»Ã{Y{
Y|Ìn¼e{ÊËZÅÄf//¿Á
ÔWÁ¿ÁeY½Z//Å|¿Z»§
ÁZqfÌËÂeÄv¨ÉÁ]
J {ÂÊ»fÀ»
dYÃY{ÉÓ{2٢۲5٥۵0٠۰d¨¿
³Yį|ÀYÅ{[£ÁZ°Ë»M |˳ʻÊËZ¾v»
½Z¿Z¼¸//»d//{{ZÌ¿{É¿Y^À»Ã|ÀËMdËË|»|ÀÀ¯d¸¨£
{̳Y«
{Á,̸´¿Yd¨¿Ã|ÀËMµZZÆqµÂ{ |ËY§YÊ»ÉÁ
É¿YdËË|»¾ËY]ZÀ]Á|]ZËÊ»½ZËZaZ°Ë»Md¨¿Ã|ÀËMµZ1١۱0٠۰
¾ËY³YµZu{Â]|ÅYÂyÊ»Ô//YÉZÅÂ//¯d//{{½ZÆm
.{Y{|ÅYÂywÄq|¿Â®Ë{¿ºÅÄ]Á|ÀZ]|vf»Zů
Ó{2٢۲5٥۵0٠۰ÉÓZ]Ä]d¨¿d¼Ì«|¿Á¾ËYZ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÊËZ
Ze|¿YÃ|»M½ÂÀ¯YºÅZÆ¿M d//YÄf¨³,|Ê»Ã|ÀËMµZ1١۱0٠۰{
¶°»Zq{½Z»½M{Ze|ÀÀ¯Ä¼Ì]{ÂyÃ|ÀËMÉY]YZ³Ád¨¿
|À]ZËÂuĬÀ»{|À¿YÂeʼ¿½Z//{Ây½Âq½ÂÀ¯Y |¿Â¿
|ÀÀ¯Ê»®Ëve´Ë{Êy]Ä̸YÉZů´Ë{
dYÄf//Y{ZÆY¹Z¿dv¸»Ìz//e¼n»Ì]{
{ZÌ¿{É¿Y^¿Ã|ÀËMµZ1١۱0٠۰ÁÃ|ºÆ»Ä¬À»´Ë{Z]®Ë
|Ë|ÆeºÅÁdYd§ºÅ¾ËY |ËMÊ»{Y|Ä]
Z§l̸y
ºÌÀ¯d§YZÅ|Ë|ÆeÁ{¯Ã{Z¨fYZÅd§Y{¯Ôe|ËZ]
ºÌËZ¼¿§{Y½MZË
¹{»Á¯Ä][Ô¬¿YYaÉZÅd·Á{cZ»|yÄ]ÊËZ
,|¿YÃ{¯ÄWYYÉYÃ|¿YcZ»|yZÅd·Á{¹Z¼e d¨³Á{¯ÃZY
Ê¿Z»Mʳ|¿ÉY]Ê]ÂyÄnÌf¿Ä]ÂÀÅįdY¾ËYdÌ «YÁZ»Y
ºËYÃ|Ì¿¹{»
ZÅÊfz dYÃ{Á§Y¹Z¿dv¸»Ìze¼n»Ì]{
½Z»¿Y»ÁZÅÊfz//Yf¼¯ZÌ//]Z «Á»YcÔ°//»Á
|ËZ],ºÌfY~³daZÅÊfzZ]Y²ÀmÂq d//Y²Àm
ÊZY¾¯Á{¹{»Á¹ÔY ºÌËZ¼¿ÉZ//Ã{ZÌaYµÂ»§½Z¼Å
¶»Z|À¿YÂeÊ»ºÅÁ»Y |¿{Â]²ÀmÁ[Ô¬¿Y{Z»ÉZÅÉÁÌa
ºËY{ÉYÄfzÌŧ½Z¿YÂmÁ»Y |¿Â¿Y»YZ»Â^ÁÉÁÌa
Z§Â°,{Â//¿Ã{Y{ZŽMÄ]½Y|Ì»ZeÁ|¿Â//Ä{YÁ|ËZ]į
¾ËY{,{¯Â¯É{Zf«YÄ{YÁY½Z¿YÂm|ËZ] |¿Âʼ¿
¥]É´Ë{YaÊ°ËĿ´qcÔ°»|Ë{ºÌÅYÂycÂ
J {ÂÊ»¶ZuÄ ÂeÁd§Ìa,Ã|
ÊfuÁËYm¾ËYÄ]YÊÀ¼{pÌÅ{ÁÁÃZmYÃZb
Á]cÂ{Á{Y{|//ÅYÂz¿ÊÀÌ»//ÉZÅ[M
|ÀÅYÂyÄmY»|Ë|ÊzZaZ]Ä¿Z¼y¹Y|«YĿ³Å
|
Ä]Z «ÊÀ¼{pÌÅÉZa dYÃ{¯|̯ZeÉÁ
ÃZbÊËZË{ÉÁÌ¿Ã|¿Z»§ |Ì|ÅYÂz¿ËYm¾ËY
Ä¿Z³ÄËYm{»{[½YÊy]ÉZ{Y{Z]
ËYm¾ËY//]½YËYÊ»Ô//YÉÂƼmd̼¯Zu]
|̯ZeÊ»ÔY½YËY
|¬»Zy®¨ÀËÓÁm½YÂÀÄ]
{¯®ËÊfuY»¾ËY dYÃ{¯Ä§ZYÁ
ZŵZYÄÀf§¾ËYºze̸´¿Yį{ÂÊ»ÄmÂf»ºÅ
ÉY{]ÃÆ]½MY½Â//À¯YZÅÊËZ°Ë»MZed//Z¯¶^«
J |ÀÀ¯
1١۱9٩۹
dY½YÆe{d̼¯ZuµZ¼Y|À¿Z»Ê»Â]YÃËm
Ä]ÉÁ¨¶j»ÃËm¾ËYÄ]ÂƼmÌW¨//Á
dY½ZƨY
ÃËm¾ËY{½Z¼Æ»É{Y| eZ» {¯Ä§ZYÉÁ
ZŽZ¼ÆÌ»Är¿ZÀq,|¿YÃ{Â]Ì¿¶^«ÉZŵZYįºËY{
YZ¯¾ËY|ËZ]|ÀÀ¯ZmÄ]ZmYÉmMÊfu|ÀÅYÂz]
{įÉÁ|§ |//ÀÅ{cÂÉYÃ|ÌrÌa|ÀËM§Ê
Ä°ÀËY½ZÌ]Z],d¨³Ê»¾z//Ê¿ÂË˸eÄ»Z¿]®Ë
ĸ¼mYÊZ§{ÁʼmZÆeÉZźf̦¸fz»Y¿Y
ËYm{½YY|//ZaÃZb//ÊËZË{Y|´À¨eÉZÅ`Ìe
¬f»Ê»Â]YÁ®q¯Á±]\ÀeÃËÁÄ]Ê¿YËY
ËYm¾ËYįÊÅZ´ËZm¶Ì·{Ä] dYÄf¨³, |ÀfÅ
ÊËZË{ÉÁÌ¿,{Y{ʼmZÆeºÅÁÊZ§{Zv·Ä]ºÅ
ÉËÂeY³
Ä»Z¿^y
ÉY{YºY»ÉY³]
Âu{Ä̼Z§
[Ô¬¿Yº »^Å
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
¹ZÀ¼³ÉY|Æ°ÌaÌÌe
ʸqYZZ]d°
Ìze¼n»Ä¸mÄÌZu{
2٢۲0٠۰
½Zf¯Za{Z¼ÌaYÂŬ
ÄËÂ{½YËYÖ´ÀŧֿËYf§{ÕÁ]Á\¼]Zn¨¿Y
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
Ä»Z¿^y
ÉY{YºY»
Ìeºf¨Å½Y|Ì»{
¸n»ÊÀ¸¾v
ÔfyYÃ|¿ÁaÄ]ʳ|ÌÃZ³{Y{
2٢۲1١۱
ZÅdY{{ZË
.dYÃ{¯okYÉ¿×Y|^d̸]ʯÄq
dYÃ|¹Z¼eÉ{Y{y¹Á{ÉZÅÃ|¿YÂy|a½YÁ{
Z´¿Ä»Z¿Á
É|À°Yt·Z
dYÄÌmÂe¶]Z«Ì£¾°ZfyZÁ
|ËZ{Y{|¿ÁZ»{{įÊËYZ]ʼeZy|¼v» 4٤۴
[Ô¬¿Y,ùZ»Y½Z¼f¨³Ä]į|Å{½Z//¿dYÂy
¾ÌfMY½M«ZÀeZ»Yd//YY{Z§ÁÊZY½Â¿Z«Á
{ÂyÉYZ]Äq³YÖ¼eZy |¿Ê»½ÁÌ]É¿×Y|^
{Y~´]Ê«Z]d³Z]ÉY]ʸa{¯Ôe|¿ÁZ»{{
fÆ]Y»¾ËYÁd//YÄf~³Ä]ª¸ f»ÉÁZ»Y
®v»8٨۸8٨۸ÄÀf§ |¿Y{Ö»Ö¼eZyz//Ö¯ÅY
Ä]d^¿Y¹{»Ä¯{Â]¿YZËÁʼeZyÉY]ÊÀÌ´À
dyZ{Z¼fYÊ]Ä̼ÅÉY]˳ZfyZ½ZËm¾ËY
ÉZÅÊ´·Zb¼ÅZ]Y{Ây»d//Y˳Z¿Ê¼eZy
Á|À¯z//»É¿×Y|^//Ì¿{ÂyʼËve
Y»¾ËYx//ZaÂÀÅÁYįdYÊ·Zu{¾ËY
Ì]|eY¿Z»ÉÁ®ÌÔ¯ÉZÅÊf//ËZ]{ÁÁÃ{Y|¿
{ÂÊ»YÊZÌ
½YÁ{įYq-|¿{³Ê¼¿Z]Z//ÅÃ|¿YÂy|a 5٥۵
Ä]|ËZ]Á»YÁÄf//~³d//ZÌ{ʳ|¿YÂy|a
¹YfuYÊ//ZÌcZ¿ZËmÊ»Z¼eÊ «YÁd¯Z//»
ÃZmY|ËZ]Ì¿É{Y{y¹Á{ÉZÅÃ|¿YÂy|a dY~³
±Â·ZË{ÉY]ʸ¼v»Ä]Ê¿ÂÀ¯±Â·Â¿Â»ÉZ§|ÀÅ{
Ì¿YZÆ¿MÁ{¶Ë|^eÉ{Y{y¹Á{cZ¿ZËmÊ»Z¼e
Ê ¸|ÀqÉZ§{Z]Äq |ÀÅ{ÃY{ÂyÉZ]{
ʳ|ÀËZ¼¿Ä// »Zm{ZÆ¿MÄ//¯Ê §ZÀ»ÁZÅd//ZÌ
ʻ¼µZ^«YÁ|Z]Y{Ây]Éf¼¯¹ZÆ]YY|ÀÀ¯Ê»
J {ÂÃY¼ÅZÆ¿MZ]Ì¿
{É|À°Yt·Z
ÉY|»{\¸»¾ËY
¶j»ÊËZÅʼËve
ÉY]YÉ¿×Y|^
\¸sÔY½ZËm
¦ÌÂeZ¿y
dYÃ{¯
Ä»Z¿^y
YZžÅ}½|¥vÀ»\m»ÊeZ]Zzf¿Y¹Z´ÀÅ{Á
Á´Ë|°ËÄ]{Y§Y½{¯µÂ¤»,¯ʸY¶WZ»
,¾ËYÁ{ÂÊ»Ä »Zm{ʨÀ»cZ¤Ì¸^eÁ{¾f§ÓZ]
Á»Y¯ÊËÂ//Y dY¯t·Z»Ä]
Ê»ÔYÉY¸n»cZ]Zzf¿Y¹Á{Á{Ä¿ZfM{
½Z^¸sÔYYÊy]\¿ZmYįÊeZ]Zzf¿Y,d//Y
dZnÀËYµY {Â]Ã|//ºËveÉ¿×Y|^¶j»
Á¸n»cZ//]Zzf¿Y¹Á{Á{Ä//uÂ^v]{Y//qį
YÊy]½Y//Æe{Ê//ZÌÃ|¼cZ¿ZËmd]Z«
YZ¯{YÁÁ|¿YÃ{Y{ÉeYfYÌ̤eZÅÉ{Y{y¹Á{
ÉZÅhv]ZËM |¿YÃ|//ÉÂƼmd//ZËcZ]Zzf¿Y
YZÆ¿M|¿YÂeÊ»ZÅÉ{Y{y¹Á{¹Z´//ÀÅ{ÁÊeZ]Zzf¿Y
d//{¾ËYÄ°ÀËYZË|¿ZÅ]Ê//ZÌZfuYĬ¿Y
ÊÂÀ»¨ÀeÄ]ÄÌ^fÌ]ZÅÄ¿ZÉZÅÊ¿Ä¿Z¼³
dYZuʯf¼¯Ä¯dYÊZ̽ZËm®ËÄ]
.{Á]½McÂ]ZeË
cZ//¤Ì¸^e{ÉÂ//¿×Y|//^ÉY{½Y|//Ì» 2٢۲
Ì̤e¾ËYÉZÅÊf¨´Yʰ˽Z^¸sÔY¹Z´ÀÅ{Á
{d̻°v»Ä¬]ZįÉ¿×Y|^ dYÉeYfY
ºËve½ZÌ¿Z]YÊ°ËÁ{Y{YÊ»ÔYÉÂƼm¹Z¿
Y{Y{{ÂyÄ]YÃZmY¾ËYÊfuįdYÌyYcZ]Zzf¿Y
,|À¯{Z¬f¿YcZ]Zzf¿Y{ÂuZyÄ]ʼeZy|¼v»
¾ËYĸZ§Ô]Á|Å{Ê»°§©ZeY¶Ì°e{ZÆÀÌaÁ»Y
Y«ºÅZÅÉ{Y{y¹Á{Êy]µZ^¬fY{»{ZÆÀÌa
É¿×
Y|^Ì»M®Ëve½ZÀzʯÂÀÅ{̳ʻ
Ã{°¿Â»Y§YÃZ´¿Y{ɯ½ZËÂn¿Y{¼m{
{Zf,ZmZ¿cZÔYdZ¨udËZ°Z]¹Zn¿Yį
ÃZ³{Y{Ä][ÔYÊÅÁ³ÁZ¼ÌÁY|,¥Á »Ä]»Y
ÁZ£M1١۱3٣۳7٧۷8٨۸½Z]M8٨۸ÉÁÃZ³{Y{ |//Ã|¿YÂyY§
{¹Z»YÄ»Z¿{ZÅÃZ³{Y{¾ËY{ÁY d§ZËÄ»Y{YÄ//¸m
¹|,É{YMdÆ¿½|¿YÂyʿ¿Z«Ì£,ÉfÀ»µ
{¯®Ì°eZ°Ë»MÁ¶ÌWYYZ]Ä]Y
Ä]ʼeZy|//¼v»//ÌaYÌ]Ê//°Ë{¿ 3٣۳
Ã|ËZ§ÄÀËÅÉÁY//e{É¿×Y|^Ì¿ÉZÀ
Ã{Y{½Z¿Ä]ne |Å{Ê»½Z¿YÉ|ÀËZÂyZ¿ËÂe
cZËY³Ä]f//Ì]É{Y{y¹Á{½ÂÌY§Y{°ËÁ
{Ä¿Zfz]Â//»¾ËYÁd//Y®Ë{¿ZÀf»
{cZuÔY½ZËmÕY]ʨÀ»lËZf¿Äf~³µZ1١۱0٠۰
¾ËyM8٨۸8٨۸ÄÀf§{ZÆ¿MYÉYÃ|įÊËZmZe-ÄfY{Öa
ÉY]Á»Y |¿|̯eMÄ]Ì¿Y{ÂyÉZÅÄËZ»//
ÊY§YÉZÅÃÁ³Ä]ʼeZyÊ°Ë{¿½Y|¿Áƹ¼
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
{°ËÁÃ{Y{½Z¿Ä]ne
Ä]fÌ]É{Y{y¹Á{½ÂÌY§Y
dY®Ë{¿ZÀf»cZËY³
{Ä¿Zfz]»¾ËYÁ
ÕY]ʨÀ»lËZf¿Äf~³µZ1١۱0٠۰
Ze-ÄfY{Öa{cZuÔY½ZËm
8٨۸8٨۸ÄÀf§{ZÆ¿MYÉYÃ|įÊËZm
Ä]Ì¿Y{ÂyÉZÅÄËZ»¾ËyM
|¿|̯eM
cZ]Zzf¿YZ//eµZ//®//ËY//Ì]Ä//q//³Y
¯ÁdYÊ«Z]½Z»ºÅ{ZËÉÂƼmd//ZË
Êy]Z»Y{Y{Y//¸n»cZ//]Zzf¿YÉYÂ//ÅÁµZu
Ì̤eÁ¶ËÂveZ]|¿Y{ÔeÉ{Y{y¹Á{ÉZÅÄ¿Z
ÊeÁZ¨f»½Z¼meÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÄ]Z§
¾ËY |ÀÀ¯s»Ê»Â¼Z°§Y{YÂ//¯ZÁYY
ÉY]ʼeZyÄ]É¿×Y|^{ZÆÀÌasZ]ZÅÄ¿Z
Z//f¿Y¾ÌÀr¼ÅÁ½Z^¸sÔY°§©ZeY¶Ì°//e
Ê·Z¼fuY{//»Z¿½YÂ//ÀÄ//]{Y//§YYÊy]Ê»Z//Y
ÉÂƼmd//ZËÃ|ÀËMcZ]Zzf¿Y{½Z//^¸sÔY
Ì̤eZźËveÉeYfYį|ÀËZ¼¿{¼¿YÁZe|À¯ʻ
°§Ä]dY¹Z´ÀÅ{ÁZÌ]įÁ»Y¾Ì¼ÅYÁÃ{¯
Ä]É¿×Y|^ |¿YÃ{Zf§YÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y
½Z^¸sÔY¶°»¾ËeºÆ»Ä¯dYÄf¨³Ê¼eZy
{ÁY{ÁM]
ZY] |¿Y|¿°§©ZeYįd//Y¾ËY
|¿Y{{ÂmÁ
ZÀÁÉ|m\¸sÔY5٥۵0٠۰0٠۰½YËY
¾Ì]YʼeZy dY{Z¼fYÁZÀfY¶]Z«½Z//§uį
Ä]Y¨¿2٢۲0٠۰ÁÁZ//»½YÂÀÄ]Y¨¿5٥۵0٠۰|¿YÂeÊ»ZÆ¿M
¯¶WZ»ÃZ]{Ze|À¯[Zzf¿Y|YÁZ»½YÂÀ
|ÀÅ|]{ZÆÀÌaÁ|ÀÀ¯hv]
cZ°¿YÊ//y]s//Z»YÂ//y¾//ËY{
-|Ê»¿Ä]ÉÁ
Ä]®Ë{¿¹ZËY{cZ]Zzf¿YÄ]Â]»¶WZ» 1١۱
ÉZÅdÌ·Z §{¶Ìn eZ»Y dYºÆ»ZÌ]cZ]Zzf¿Y
2٢۲2٢۲
|À°Ê»Y»cYÄf°É¸Æa
|¿YÃ{Á
YÅcus|»{įÊËY ÃZ]{
ɨ mÌ»^¯Y|Ì
dZÆf¿YÊ]Á»Ê]ÂeY»
dÌ¿ÂeÉZmZy¾ËYÁʯZaÂe
Âa¾Ì»YÌ«
|ÀfY{]YZyYÉYÄ°e
|ÀfY~´]½MÉZmY½Z¼M
ÊÀ¯ÉY{½Z¼MÄÀË|»ÉY
ÊÀ¯ÉZ˾fyÂ{Yª
É{Z]M\Ì^uÊ´Ì]ËÁa
ºf¿Y{Ê»Z¯
|¿{¯ÌÌeYÂe½Z³ZfÊf«Á
ʸ
YËZÅ®Y
|Ìz]̬]ij¹Y|¯Ä]
ʼZ«×Y¶§
yMÃZ´¿{d¨³Äq´]ÊfY
°ÌaÄf³¾§{Ä¿Y¯¾ËYÉZn¯{
dYÃ{Â]Äq´]¿|¿Z»Y»Ê] Y
dYÃ{ÁZ¿ÂÀÅÀf§x¸e
Ä»Z¿^y
Êf¼u¾Ìv·Y|^
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
ÃZaZqÄÀÌ»¾ËY{¶»Ze¶]Z«ÉZÅ //YÊ°Ë
dYÊ°¿Z]ZÌ]|Ì Y \ļ̿[Zf§M
Ä]ÃZ f//Y²¿//ZÀļÅÃZ//aZq¾//ËY{
¾§{ÉY//mZ»ÉZ f//YÊÅZ´¿Z//]Á|¿YÄf§³{Â//y
ZnÀËY{ dYÃ|Ã|̯ËÂeÄ]
YÅcu
|ËMÊ»ÃZaZq¾ËYÊËZÆf¿YÁÊËY|f]YÉZÅ|À]
dY{Ê»]¹Z³ÄfÅMï
Á{][Zf§M°Ìa
Ê»Zy½Z¨eM¶j»
»ZyÁ£Á{Â]ï
½Zf¸z¿daÁd§Ê»Ã¯
|Ê»º³Y|£Y{Ê»{Z]
|ÌÂyÄ¿ZyÁd§Ê»Ã¯
|Ê»º³Z^£YÊÆ»{
Ê°¿Z]ZÌ]|Ì
2٢۲3٣۳
,dYÄf¨Æ¿¹ZÆËYÊ¿ ÂeɸÆa \̯e{«YÁ{
ÊËZÅĿ¼¿ dÌ¿ÊfÀ {¹ZÆËYÀmY¹ZÆ]Y¾ËYZ»Y
Ê]{Y¶WZ»½Zzf»Ä¯|Å{Ê»½Z//¿d{¾ËYY
Z » Ê]{YcZZÀ[Z]{Y|Ë|mʸ§|ËZ]
Z »ª§Â»ÉZÅ YÉZÌ]¶Ì¸veYË,|ÀËZ´]
ËÉZŵZj»{ dÌ¿Ì»ÊËZÆÀeÄ]ÊfÀÉZÅY]YZ]
Ã{Y{d^¿d Ì^´Ë{ZÀÄ]ʳ|Ë{\Ì//M¶ §
dYÃ|
dËZźy{ZËZ]|ÌÂy[Á£Å{
Ê¿Y£Y{{³Ê»ºÅ½Z¼MɸÆa
Ä»Y{Y{\¸»¾ËY
ʼZ§ ¶Ì¸ve
Ä]Äf~³ÃZ¼Y
dYÃ|Ì_Zq
ÊXÌ·Á½Z]«
d°Y¹Z¼¿Ë¸Æa{ZË
d°Y¹ZÌ¿ÁYd§
Ê Ì¨¶Ì¸y
ÉZmÄ]Äf//°µZ]\̯e//ËÉZÅĿ¼¿{
½Â³Ä f§«YÁ{įdYÄf§Z¯Ä]Ã|Ë{\ÌMÉÁZ]
|À¯Ê»{Z^f»¾Å}Ä]Y
YÅcu½{Â]
d·Z]¾f°ÉY|Y|Ë·½Z´f§dad¨Å
dY½Z¼ËYÉZÃZ³ÄÌ°e¿Z]ÉYd¨Ìv¿½YÁZ]
Ê¿Z¼u©{Z
Äf°ÊËZŵZ]Z]ÄfyÁ»ZyÁ¾Ì´¼£
d¿Zm¡»¨«¾ËYY{a|ÌÂy¡Z]Ze
dÂeʻ¸»ÉZ»YZyYÉÌy]įY{§
d¿YÁZ]ÁÄ¿Z]dYÃ|¿Z»Ä¯É{Â^¯Æ»
|¿ÁÓZļZ§
Y
YÅcu¾§{¶v»dYº¸»Är¿M
¿YZËY¨¿|ÀqÁʸcuÁdY½ZÆ¿Zźq
ZyÄ]Ä¿Z^YÁY½|]½ZËY½|Ìc{ZÆÄ]Ya
½ZÌ ÌÉY]ÉY|À¿Z»Y³]½M¾§|»¾ËY]ZÀ] |¿{b
ÃÁ{¾ËY {»¾ËY dYÃ|¿Z»Ê«Z]¥Â°»Z¿
{cYZY¾ËeÃ|¼YÊ°Ë dYÄf§ZËÊËZ^ËÉZÅ{¼¿
¦¸fz»ÉZŶ°Ä]įdY Ê¿Z¿Ê] ÃYÁÄÀÌ»¾ËY
dYÄf§ZËʸneʼZ§ÉZÅ {
Ê¿Z¼M[Â^v»{Â]c´Ë{¹Z¿¶³
Ê¿Z¿Ê]¶Ìj¼ed]Zn¿ÃÂY
Äf°µZ],¸Æa 3٣۳
ļZ§cuʳ|¿Z¿{{ËZ«ÁYÊ°Ë
w½MYaįdYÊeZ«Z¨eYÁÃ|ZÊÀ]Ĩ̬ÉYmZ»
{|{d§ÔyÄ]°]Â]Y¾ÌÌ eYaĨ̬ʷZÅY {Y{
|¿|»M]Ä]ZvY¾f§³d Ì]
ÉY]°]Â]Y½YZË|¿YÄf¿½ZË¿xËZeÄr¿M]ZÀ]
¹ÂnŽZËYÄ¿ZyÄ]Ê
¸cuY¾f§³d Ì]
Ì¿
ļZ§cuÉY//]Äi{Zu¾ËY{į|¿{ÁM
½|{Â^¯ÁY³]¾ËYɸÆa¾f° |»MÌaÊ^WZ»
Ì¿eÌaÄ°¿ZÀq dY\WZ»¾ËYĸ¼mY½ZËÁZ]
¶ÅY½ZuY|»ÊiY»{ZÅZ]ÁZÅZ]»¾ËY,|ÃZY
{Z»Y,dYÃ|s»|¿Y¹{»Ä»Z½M½Z^Zz»Ä¯dÌ]
{̳ʻ{ÂyÄ]´Ë{ÊËÂ]Á²¿[Ô¬¿YYa
ÃZY»¾ËYÄ]tËÂÄ]ZÅĿ¼¿YÊ ]{
dYÃ|
½Z´f§Z]ʸÁÉYÄf°Â¸Æa
YÂeZ¨·YY{Ä]|¿]Ê»Ä˳Z]
|˧Ê^Z¼Æ{Z«
|À°Ê»Y|¹YÄf°¤]{
|À°Ê»Y|mÃ{Z],Y|mÄ¿Z¼Ìa
¾Ì»¹Â¸»{Z»|§É¿Z]
|À°Ê»Y»cYÄf°É¸Æa
Ê¿ZnÀÌuºZ¬·YÂ]Y
d˸Æa½ÂqºËYÄfyį|ÀqÅ
d˸Æa½ÂqºËYÄf¿ËÂy{
{Z»ÊÀÌ^]įÊËZn¯Á»Y
d˸Æa½ÂqºËYÄf°Ì¿Z»
|§ 5٥۵
dYÃ{Â]ÄÀË|»µZ¼//{^ÁÌÁÊÅ{
įdYÃ{Â]ʼWZÀ£Y½Z//Ë¿xËZeµÂ«Ä]ZÀ]Ã{¾ËY
aZ»Y{Â]Ã{¯ÄË|ÅļZ§cuÄ]Y½M^»ZÌa
®¸»¾ËYįµÓ|fY¾ËYZ]Ĩ̸y¶»YÂ^»ZÌad¸uY
¾ËY{Är¿M |¿{¯\uZeY½MdYµZ¼·Yd
Ì]Ä]ª¸ f»
½{ÂyʸÌ,dY{ÂÆ//»ÌaYÌ]x¸eÉYmZ»
½ZËYÄ]įdYÊËZÅd¼ÆeÁ¾ÌÅÂeÁ
YÅļZ§
|¿YÄfY{YÁ
{YÊÀÁÄ ÌcZ§ÔfyYYʸ§YmZ»¾ËY
ÄÄ]YmZ»¾ËY{ÁÁ dYÃ{¾»Y{¹ÔYxËZe
ª¸yYʼZ§ É|̸¯ZÀY´Ë{Ê°Ë
µZÁ ÄÀÌ»¾ËY{Ŀ¼¿¾ËeʼË|« dYÃ{¯
dYÉYÌ
\·ÄÀeÂeµZÌÁcY§Âe¾Ì]Z¯
YÂÀÌ]Âe¾ÌÀu|§ÂegYÌ»
Ä]ÄmÂeZ]|ËMÊ»Ë{½MÉZÅĿ¼¿Ä¯ÊËZÅ {
dYÃ|s¶»Ze¶]Z«ÊËZŽ¼» Ê¿Z¿Ê] »
|¿Z¼¿½ZÆÀaZźqYcYÄ¿Z»Â¸»¾§{
{Â]Âe½Zm{|ÌÂyÁfyYÁÃZ»Ä¯]
Ã|ÄfyY{aÊËZŽ¼»Â¸ÆaÃYÁdËÂv»Z]ÃZ³
dYÄf¿duYÉZmÄ¿YZd§Z·Á
ÃZe¯ //ÄÀÌ»¾ËY{ª§Â»ÉZÅĿ¼¿YÊ°Ë
ÉZÅḑY ¾ËY{ dYÉZ°Z|̼u
dYÃ|Ã{Z¨fYÊf{Ä] ¸Æa ÃYÁÊËZÀ »
¿Z]
d¼Ì]ZËʼ¿
ÂeZÀ¯Z»Y
dY¹Â»Ä˳
½YÂeÊ»´»
{Â^¿Äf°Á{Â]ÂeɸÆa
ÉY̵ZÁ
ÊXÌ·Á½Z]«
ÉZ°Z|̼u
ÊXÌ·Á½Z]«
ºÀ¯Ê¼¿ÁZ]ÄÀËM{½Z¿Ê
] ÉY
dYÃ|¾ÌÀqd]£Ä]±]½ZÀqÊuÁ
YZy|ÌËÂn]̬]|Æ»{
dYÃ|¾Ì´¿Ê]Y|yµÂf´¿Y
ÊËZ¯Z¯Z^n·Y|^
ÉYÄ¿Z¿YY|yįÉYÄ¿Z¿Ê] ÉY
ÉYÄ¿Z¿Ê]Ê·ÁdÂe½Z¿ZmÅ
Ê ¯YļZ§
d¿Y³¡Y{ÃZ³Z¿Y¾Ì»da{¯ºy
d¿Z¿Ê]d]£]|¿{¯Ä˳½Z¼Md¨Å
|¿ÁÓZļZ§
ʸ ¨eZ˯
w»
|f »Áy
Ê¿Z¤§|¼uY
ZËÌ¿YʸÉYÁZËÂr¼ÅYÊ^¿ÉY
Z¬¨·YÁ}{Ì´]aZe½YÂz]´Ë{ÉYÄ^y
ÃÁ«Z̸
|a[Ây{Z»ÉYYÂe^Ä«
{ÁÁ½YZ]|À¿YÂyÊ»ÃzÉZŲÀ
ª¬v»{YÂm
dÌq{YÅd]£Â´]Âe\À˽Zm
dYÃ|¿Z»ZÆÌ]Y¹YÃZyYÄqÁ
É¿Y|ÌÅZ¿
|f »Áy
ËYmÃZ]{w»
Z§l̸yÊ¿YËY
¾Ì£Á{ÉZÅZY{YÁ
dYÄf¿cYZ»Y
Á¹{»Ã|ÀÀ¯{ÂÀyÊ»Y|«Y{ÉÂƼmÌW
]Z»YÊ]ÂÀmÉZž̻YÊ°ËÄ]ÉY§ÄËZ»
ÊÀ Ë,¯®Ìf¸aÂW –®ËeYf//Yd̼ÅY|mYÁ
É̳Y§]ʬ¿Ê½M{Á{¯¨Ê»Â]YÃËm
ZY{
Z§l̸yÄÀÆa{Ê¿YËY½|¼eÁ²Àŧ
{»Yʸv»¹{»Á{¯cZYÊzËZeÁÊ¿ZfZ]
Ä]ÉÂƼm//ÌW¨// {Y{Y«¹YfuYÁY¿
Ä°¸]Ê»Â]YZÆÀeÄ¿ {Â]Ã|Ë|À//aÉZ¯Ê»Â]Y
f»Â¸Ì¯YÅ1١۱0٠۰Á
Z//§l̸y{½YËYËYmļÅ
½Z³»ÅÁÆÂ]ÉZŽZf//Y{½YËYÉYÄ¿Y¯y
,Y|Ë{,Ê//]{»|ËZ]½Zf//q¸]Á½ZfÌÁ
¹{»ÊÅZ§ÁÊfY|Æ],Ê¿Y¼cÔ°»dY{{ZË
½YËÁÃËÁÄ]d·Á{cZÌÅÉZYļÅ] {̳Y«
»Y,Ê°a»MÁ½Z»{ÁdY|Æ]¾Ì¿½YÆe
d//Y\mYÁÃZ§ÁZ¯Á½ÁZ e,ÊËYY{ÁÉ{Zf«Y
[Z^YÁ|ÀZ]ÄfY{¹Áv»ªZÀ»¾ËYÄ]ÊËZŨ
|¿ÁMºÅY§Y¹{»c»ÁÊ»´·{
,YÂf,Ê]YÁ|ÀÅÊ]½ÁËY|À¿Z»ÉËYm¹Z¼e
,ÉÌ//,½YÁÓ,½Z³ÁZ§,®ËÌ//,d§Ó,¹Z´ÀÅ
ÃËm¾Ë|ÀqÁ»Å,º//«,̯,¯Zy,Zy
É̼̾Š{̳Y«½YËÄ»Z¿]¿|»|ËZ]´Ë{
Y{ÂyÊeZÌuÁ
Z//u¬¿Ä¯ZyÁ½YÁÓÁ
|Àf//Y~´¿Á|¿{Y{½Z//¿Ê¸Ì¼ve²Àm½ZËm{
µZÉZŵZÁ{«½ZÆmÄ]½YËYd¨¿½ZËm
¿t¼»®q¯Á±//]\ÀeÁÊ//»Â]Y|À¿Z»
|¿{Â]Z//Ì¿ZfË]YÂ//yZË{Á¾//Ì»½Y³Z¼ f//Y
µZm[Zf¯Ì¿ÁxËZe{ZÀYc{ZÆÄ]ZÅÊ̸´¿Y
½YËYYY//ËYm¾ËY|¿|Ì//¯ZÅZ]Z//mZ«
ÓZ]ÉZÅĿ¼¿Y¹Y|¯pÌÅ{Z^ˬed¨³½YÂeÊ»
|À¼¿YÂe½YZįʻZ´ÀÅÊfu dYÃ{Zf¨Ì¿©Z¨eY
»Á|uY½Z// ,|¿YÄf§½Â¼»¾ËY¡Y//Ì¿
|Å{Ê»½Z¿Â»¾ËY dYÄf§¿eY§ËZfÁs|»
|À»ZÌ¿ÊËZÅḑÁ¹Y·Ä]½Â¼»®Ë½{¯Ä¿YZ
Ã|ÀËY³YÊfu|¿Z»Ê»t{ ½M½Á|]įdY
|Z]|À¼e|«ÉZ½M
ÊËY{{Z¼¿ÁÊËY{Z¼¿
ÀË{½ZËYÂÌaYYd»Y¯ÁdYºË¯ÊÀË{Z
Ã{]¹Z¿ÓZ]{įZÀ¾ËYY¹Y|¯Å d//YÄfy»M
Äf°¿¾ËYÄ]Y\Zz»¾Å},|À¯ÂÆÉ {³Y,|
YÅcuÃZ]{ ¾ËY į|À¯Ê»dËY|Å
,Æ,½ÂqÊeZ¼¸¯Ä¯Â¿Z¼Å dYÃ|Ã{Á
½| ÊËYÂZ d¼Ä]Y ÉZ§ Á\Y̼
ZÅ{Z¼¿Y¹Y|¯Å[Zzf¿YZ]Z¾ËY]ZÀ] |Å{Ê»©Â
|À¯Ê»ÊÀË{ÊfÌzZË»fz»Y{Ây
Ê¿Z]«Â»½ZËZaÄ]Y{Ây Y´Ë{ÉZÅdWY«Á
¾ÁÊÀË{Z½{Â]ºË¯Y¹ÂÀ»½ÂÀ¯Y|À¯Ê»
YZÅ{Z¼¿ÁZÅÄ¿Z¿½Z¼ÅįdYÊ·Zu{¾ËY dYÃ|
ª¼ eZ]dY¾ËY¹ÁZ] dYÃ{¯¦¯Z{ÂyÌ¿
YÉ´Ë{ÉZÅÄ¿Z¿½YÂeÊ»
ļZ§Ê³|¿{fÌ]
d§ZË ½|ʼZ§ÉY]Ì¿
Á¦¯Z]dYÂ^n»ÊÀË{ZZËMZ»YYÅÁZ»Y
.|À¯{Á|v»dWY«®ËÄ]ZÆÀeY{Ây {Z¼¿YÃ{Z¨fY
¹Y~³Ê»YÁ[{Y¶ÅYÄ]YxZa
Êf§ » ÁÊu|»
½MÄ¿Z»Â¸»c{ZÆYµZ||ÀqÁYŽÂÀ¯Y
½ZËYËZf{įÊËZÅ ºnuÁ{~³Ê»Y³]
Z£M{į¿Z¼Å dY¶»ZeÁÄmÂe¶]Z«,Ã|Ã{Á
Ä]Äf^·Y-dZÅÊ]ÂyY°e,½Z³]ËZf//,|ÃZY
ÉZÅ Á|¿Z¼¿Ê«Z]Ä//̸¯|u{ËZfįÊ
|ËMÊ»¿Ä] ºÌÀÌ^¿½Â¼»ºÅÁ¶°ºÅYÊf ¿ÁÊu|»
Ë^·dÌ]¶ÅYÉY]ʨÁÁÊu|» Ä¿Z¼ÌaZŵZ¾ËY{
ʼYÃa\Ä]|ÌÂy¦Á įÄf^·Y|-dYÃ|
ºË³ʻİÀËY |À¿YÌu½Y¿\uZÄÀÌËM½M|¿Z¯
|¿
ÊfuÄ¿,{{³Ê»]Z»½ZÌ]Ä],dYË^·Êu|» Ä¿Z¼Ìa
¾ËY¾»½Z¼³tÌÂe¾ËYZ] ÊZ§½Z]ÉZÅḑÄ]
d§ »ÉZË{YY{Ây¾Ì»Z»,|¿YÂeÊ»ÊÀË{ZdY
,d«Y|,ʯZa½ÂqʬË{Z»Á|À¯|ÌÊÀË{½Z³]
{ÉZaÊÀË{Z³Y {Ì´¿Y] Ä]Y Á½Z¿Yd»Y¯
d{ÉeÃZe¾Ì»Z»Ä]Ä°¿M¾¼,{Y~´]ľËY
{¯|ÅYÂye®Ë{¿Ì¿½Z³]ÃÌÄ]Y{Ây,|]ZËÊ»
|¿YÄfY{Ê Ä¯|¿YÃ{Â]Ê¿YZZ»Ä¿Z»{Äf^·Y
Y½MÁ|¿Â»ZÌ]½Z³]YYÊÀË{d§ »½Z// {
ÃÅZ¹Âu»ÉZÅ // |À¿ZËZ¼À]Z»Ä] dXÌÅ{
¾ËYYº¸ »Ê¸ÉZÅÉÂÀj»YÊ//ËZÅz]ÁÃ{YZ¨
J |¿Yd{
¦¸fz»LZv¿YÄ]»¾ËY[Ô¬¿YYa {
{Z¼¿Â»¾ËYÃZ³dYÄf§³Y«½YZÄmÂe{»
{Âʻʬ¸e
ļZ§d̻¸»
¹Y{|Ë{e
ÊZ]Ã{Ây|§YÊËZ»y
ʼZ«×Y¶§
Äf§³{ÂyÄ]ÃZ fYÊÆmÁ |§ {YÂ»Ê ]{
d¿Y{
ļZ§¾Ë´ËZmY½M½YÂeÊ»ÁdY
|¿{|§Ä¿ZÄ]ZźyÄq¾ËYYÌa
|¿{®¼¿ZźyÉÁÄÀ ½Z]Z]
Êf¼u¾Ìv·Y|^
ZË
|Z]³Ã¸mªuZe|¿Z»º£Ä¿Zy{ʸ
Y|Ìa{Âi¯Ze|¿Z»ÁZÀ½Ây{|§
É|¼v»Z|¼v»|Ì
dÌ «YÁYeY§Ê¸ËZ¼//Z¾Å}{|§ÃZ³
{ÂÊ»µ|]Ê¿Z¼MÉÀÄ]Á{̳ʻ{ÂyÄ]
ÂeÁ
½YuÓYdÌ]Ze|§Y
YZyk¸¨»¾ËY
É{¯Ê¿Z¼M
É|ZºÌ ·Y|^
¾¯ÊËÂÁÁ[MÌ´]
\»Y|§Zļq
\»Y½YÂz]ªZ¼¿
YÂZĸ^«d¼Ä]
ÃÁ«Z̸
dY|§ZÆÀeÄfy¡Z]¾Ì¼ÅÄ¿
dY|§Zm½Z¼ÅdYÊ¿Y}Y²¿Z]Zn¯Å
Ä»Z¿^y
Ê»Â]YÄ·Z»ÁcYZ»Y
½Z¼Md¨ÅÃ|Àyų
|ÌZÆÌ]Y¹YÊ^¿dy{
ʼZ¯ºZ¯|¼v»
É¿Z] ½YÂÀ
Y//ÅcuÄ]ËĿ¼¿{
dYÃ|Ã{Y{ |§
ÃM|Ë{Ê»Áĸ ÊY{d{Yʸ³Ze
®Y{¯Ê»|§É¿Z]ÉZŶ³YÉ{ZË
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
ºÌ¸³YeY§Ê»Z³
ÉÂÅZÌÅÁËÂy
pÌÅÉY]ZÌ]
Ê Ì¨¾Ë|·YLZÌ|Ì
|§ ÃYÁ|//Å{Ê»½Z//¿ÓZ//]ÉZÅĿ¼¿
//{Á|//Âa¾//eÄ] //
Z//^·Äf//¿YÂe
®ÀËYįÉÂÄ]-|À¯\¯ÃËÁÊÅZ´ËZmʼZ§
//\Zz»¾Å}{YÊ¿YÁY§º//ÅZ¨eÃYÁ¾ËY
|¿Y{³Ê»Ã|¿Ê¼Z§
ZÆÌ]Y¹Y 6٦۶
ËÂyfy{Ä]^»ZÌaįdYÊ^¬·|a{Z»ZÆÌ]Y¹Y
ÉZÅ{]Z¯Ê¼Z§ //{Ì¿\̯e¾ËY dYÃ{Y{
Äf¿YÂf¿À¾ËY|Ê»¿Ä]Z»YdYÄfY{É{ZË
{Z^ˬeÁ{®Ë{¿ Ä]ZÀ´Ë{|À¿Z»dY
Ê»Âƨ»ÁZÀ »,{]Z¯,{ÂÊ»¯}įÊËZÅĿ¼¿Ä¼Å
{ÂÊ»Ã|Ë{½Z°Ë
{Â]Ã{Y{d{Y¼£,|a{Z»ÉY
YÂeʨ»³YdY|¿ µ{ Æ{
Ê^Z¼Æ{Z«
ÂeÊ¿Z]Æ»Äq|a¹Z»ÉY
ÂeÊ¿Y{ÁZmƻĿZz¼Å
É|ÌuÁdy{¾Ì¼Ì
^»ZÌaÊ˳Á½M
c°ÌadY|«Z]
ÄÀÌËM
Z° ¿Y,{Â]¿Yį
{¯Ê»YÂn¿
ZÆÌ]Y¹Y ,YÅ
{Â]½Z»¥¹Y|¯¥Á»Ê¿Z]Æ»
ɻŽZ¼Ì¸
2٢۲4٤۴
Ä»Z¿^y
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
{įdZnÀËY\·Zm
,ZÌ¿ZfË]ÉY{ZË{ÉZÅĬ¿
{ZveYÁª]ZÉYeÄÌÁ
ËYm¾ÌÌaÉÁÂÌÅZ¼m
®q¯Á±]\ÀeÁÊ»Â]Y
ÉÌ»M²¿½YËYZy²¿Ä]
dYÃ|
Ê]£¶uZ{ Y³ ÃËmÄÌZu{ZÅÊ·ÂÌ¿ZbY
{É^ËYÃ|//vf»d·Á{Y|//aÂe½Z³ÁZ¿Á{Â//]|ÀÅ
įʿZ»d{ÁÁZÀÁÃ|À¯YaZÅZË{Á
¿Z̫Y
Á
Z§Ê·YÁ½Zyʸ«¹Z»YÊÅ|¿Z»§Ä]½YËYeY
YµZ¤eaÁZÌ¿ZbYÌ´]©Â¬uÁª¨f»[YYÌ»³
d·Á{¿YªZÀ»¾ËY,{¯ÉYÂf»Ád°ºÅ{
ºËY{{ZËÄ] |ʬ¸e½Z»YÁ¾»YÄ˨½YËYd«Á
Ê̸´¿YY{ZË{įÃZ{Z¿Ê¿Z]{Z]Y|aÂe½Z³ÁZ¿Ä¯
²Ì]½ZÆm\¬·ÃZ{Z¿ÁÃ|//Ê¿YËYį½Âf·Y½Zm
ÁÊ·Z¼//ÉZÅÄ¿Y¯Á{ZeÁ{Ŀ´q{Â]Ã{Y{ÁYÄ]
|¿{Â]Ã|¬f»
Z§l̸yÊ]ÂÀm
,Zž̻̿YÁwÂÌm
Z§l̸y[ÂÀm{
Ê]½Z˳|À¸]Z//ÅÁ¾ËY d//Y|¿{ÂmÁÊf·Á{
Á²ÀŧZÆÀeYqÄ//¯|¿Ì³Ê»{YËY{Y¿É|¼uY]
dYÄf¿Y{Ê¿YËYY
Z§l̸y]Ã{f³½|¼e
2٢۲5٥۵
,|ÀfY{Ê·Z¼ÉZÅÄ¿Y¯ºÌ¬»½YËYd·Á{Ä ^e¶ËZ^«
ÃZmY¾ËY|¿{¯Ê
»dYÂy{{Ây½Z´f]ĸÌÁÄ]
{Â]Ì¿½Z¿MµZu¶»Z
Á{¯Ê¼¿ÉÌ´fz½Y|Àq{Y»¾ËY{d·Á{
LY«[YYÄ]Y|À¨Â³Á]ÉZÅÄ»½|Ì¿YqÃZmY
Z§l̸yÊ]ÂÀmÉZÅÄ¿Y¯½ZÀÌ¿{ZqÁcZ^«Á
{Y{Ê»
cZËÓÁcZÌ·Z»Êfuįʼ¯ZuZËxÌ//ÃZ³Å
dyY{aY{Â]Ã|Ã{Y{Ä Z¬»Ä]ÁYÄ]½YËYÊ]ÂÀm
d§³Ê»ÌaÊ¿Z»§Z¿ZË{¯Ê»ÉY{{ÂykYy
ÁY{Z§Á½Z][ÊfuZËʸv»ËZ//YÊ°ËÄ]
ÉÂÄ]ÉÁ//ÌaÂf{½Â//«YÊm§j¯Y|u
zÁ|Ê»Ã{Y{{ZÀ]ËZ//ÁÄ´À·,
Z^|À]
ÁÅYÂyÄ//]\¸£YÁ|//Ê»|Ì ^eÁZÀ¯]Ê£ZË
{Ây¹Z¬»{ÃZ]Á{ÁÄf//Zy]ÊYeÄYÁÁZÀ¼e
[YY,½YËYÄÁv»®·Z¼»d·Á{ |¿|Ê»¬f»
Ê^ÀmYÁÄ//^Ë£Y
Z§l̸yÉÂ//½MʸuZ//
Ä]ZÌ¿Ê·Z¼ÉZÅÄ¿Y¯Ä]¶ËZ^«½M½|»M d¿Y{ʼ¿
½ZÌ¿YËY ÉZ¿yYÁYY´»dY|¿Ã¯~e
º¸Ä³]¬§Ê//]ÂÀmÉZÅÄ¿Y¯Ä]¾f§ÉY]Ì¿
ÉZÅÊ·Â//À¯YºÅ½M,|Àf//Y{Ê»d§ZË{^yÁ
¾Ë|ÀqÊįĴÀ·Á
Z^|À]ÁÆÂ]{̸´¿Y
|¿YÃ{¯ZÆ¿MºÌ«Y{ÂywÂÌZ]{Y{Y«
§Zu½Á|]ÃZ//{Z¿¶f«Y| ]Y½YËYËYm
ÁZÀÆa½ZÀr¿MÄ˨//{½YËY |¿Z»½Z^Æ´¿Á
ËYmÄ°ÀËYÄ//¯]»f»Â¸Ì¯2٢۲/5٥۵0٠۰0٠۰/0٠۰0٠۰0٠۰{Â//]
įÊËZÅÉ̳{Ä]Ä//mÂeZ]Ä¿ZË|¿Z¼]½Z^Æ´¿½Á|]
ZÅʳ·,ÄÀ£Z§Y,½Z°]Y,ZÅ
Á,ZÅÊ¿Z¼jZ]½ZÌ¿YËY
ʼƻķZ»½Y|Àq|ÀfY{¯[£µZ¼¶ËZ^«Á
ÉZŵZ{
Z^ÃZįʻZ´ÀÅÁ|»Mʼ¿Z¼Ä]
µZ¤eaºÀ»ÊËZË{ÉÁÌ¿É{ÔÌ»ºÅ|¨Å½«ÄÌ·ÁY
Ã|¹Z£{YºÅ{Á|vf»ºÅZ]¯Á{¾ËYZÌ¿ZbYÁ
ÁZÅÊ·Z¤eaÃZ³Y«Ä°¿MZ]Ád°ºÅ{|¿{Â]
½MÄ·Z^«µZuÅ{Á|¿z]ÊfuZË|ÀÀ¯ÃZmYÄ·Z9٩۹9٩۹
Ä¿Z¨Zf»Ä¯¾Ëv]{»{mZ»Y,|ÀÀ¯{Ây¹Z¿Ä]Y
É{ÂÀyÉY]Áʳ{[ZfYÃZ1١۱3٣۳4٤۴9٩۹µZ{
»į|//Ì»Y½MÄ]Ì¿ÁZ//Ì¿ZfË]½YY|¼f//ZÌ
½MÊËY|mÄ]{¶§Á«Ä̼ÅÉY]ÃËmÄ
½YËYËYm|¿|¿ª§Â»³ÅZÅÊ̸´¿Y,{ZÆ¿½{³
|ÀÀ¯Y|m½Z»Â¯ZyYY
|Ê»Ë{Y»¶»Z½Z¿McY|ÌƼe
ÉÁ̿įÉYÃËmÅ{{Âyºqa\¿ 1١۱
Zn¿M{ÊËZË{ÉÁÌ¿¾f//Y|¿¶Ì·{Ä]½YËYÊ»Z¿
dY|¿Âu
»YcYÁY//fYYaº//qa½|À¯ 2٢۲
½YËYÄmZy
¶uY®q¯wÂÌ//YÊ°Ë]ÃZ//Y – 3٣۳
¸ed»ÔÄ]µÂÆn»Ê¼qa\¿ÉY]Ê]ÂÀm
ÃËm]Ê]ĸÌ^«ZËÄ ¸«ZËÄ^«ZËÄË«®Ë
ZË»«µÂÆn»ºqa½M¾f//Y{]Âf{ – 4٤۴
ÄmZy»YcYÁYfYYaÃZÌZËÊ]MZË^
½YËY
]Y]{ZÅÊ¿YËY¶¼ve½YÌ»ËZ»MZ^e» – 5٥۵
Ä¿Y{{Ä·{cYÁZne¾ËY
cYÁ{{ÂyY{Z»¶»YÂYÃ{Z¨fY – 6٦۶
Z]½Z¿MY|ÀqÊÀeZmZ«½YÁ{{į½YËYÄmZy»Y
{¼¿YÁÊ¿YËYÅZÄ]Y{ÂyÊ̸´¿YdÌ ]Ze¾fY{
|¿{¯Ê»
\Àe|À¿Z»,Ê»Â]YÃËmįd//Y½Mº¸»
\ZÀ»ÉZÅY¨¸¾fY{¶Ì·{Ä]ÉÌÁÁZ§,±]
d//YÂy{{»½Zf//»ÁÌËZaÁZÆ]µÂ§{
Z§l¸ÌyÊ·Z¼//¶uYº̬»½Z][¶ËZ^«
d·Á{Ád§³Ê»Y«{ZÀ]ËZÁÄ´À·|À]¾¯Z
{ d//Y|¿Ä¬ËZ»Y{Â//yZ^eYYd//ËZ¼u¾ËY
Ê]ÂÀmÉZÅÄ¿Y¯{įʨËYÂÁ¶ËZ^«½YÁ{½Z¼Å
Z]Ê^¿ÁÊ^^//ÉZÅÊ´f//]Á|¿{Â]
Z§l̸y
ÄveZ§
º¸ »®ËYÉYÃZy
Z´¿Ä»Z¿ÁÁZ
ʸ¯ÂeÌÅ
Z,ʸ¯ÂeÌÅ
¾ËYZ´¿Ä»Z¿ÁÁ
d^ZÀ»Ä]Y\¸»
dYÄf¿º¸ »Äf¨Å
Ä»Z¿^y
įÄfzÌ»M{Ê»Ô//Y²ÀŧZ]½ZÀqÊ¿YËY²Àŧ
½Z]{t¸»½Z³YÁYÉZÌ]Ä]Á»Y³YÊfu
f¯{Äf¨³ |Ì]ZËÊ»Ê//Z§YZÆ¿M|˪̫{Ê]
ÉZÅÄ¿Y¯{Ê]½|¼eÁ²Àŧʨ¿{Y¿É|¼uY
²Àŧ|˳ʻÁYZÆfÀ» dÌ¿
Z§l̸yÊ]ÂÀm
dYÄfY{ÉfÌ]ʳ{f³Ê¿YËY½|¼eÁ[{YÁ
ÄÄ//]ZÅÊ//̸´¿Y{ÁÁZ]\//ÌeeÅÄ]
¶Ë|^eÁºÅ|¨Å½«yYÁYY
Z§l̸yÉ{¿ZË{
Ê»Z¿É{¿ZË{Ä]ÉZneÁÉ{Zf«YÉ{¿ZË{
ÉZÅ{Y{Y«,|ÀÅÃZ«Ä^]ĸYaZÂz»
ÁZžÌ//¿xÌ{¾¯Z//[wÂÌ//Z]É{| f»
ZÆ¿MlË|eÄ]įd]
Z§l̸yÊ]ÂÀmÉZÅÄ¿Y¯
{ÁM{{ÂyÄËZ¼v·YdvecÂÄ]Y
ÉZÅÊf//¯Ä]ĸ¼uY|//¿{¯|//Æ ewÂÌ//
,|ÀÀ¯Áf»YÃ{]¶¼u,|ÀÀ¯ÉY{{ÂyÊ¿Z³Z]
ÉY{{Ây½ZËY¾f§³½Z³Á³Ä]Z˽YÌY¾f¯Y
cZ£Ä]YZÅÊf//¯Ê¸yY{ÉZÅÓZ¯ÁµY»Y,|ÀÀ¯
{¯Ê»ZYwÂÌÄ]ÊËZËY»¶]Z¬»{ZÌ¿ZfË]Á|¿^¿
cZ»Y|«YÄ]d{½YËYd·Á{ZËÊ¿Z¼jd·Á{³YÁ
ÊÅYÂyYÂÅÄ]½Zf//¸´¿Y|¿{Ê»[YYÄ̸ʻZ¿
dZyÊ»][YY
½YËYÄmZy»YcYÁ{ZÀYÃ|˳[Zf¯{
wÂÌYÊ ]ÉZÅd¼uY»{ZnËYÄ]ZÅZ]ÁZÅZ]
Zn¿M{ºqa\¿ÁÊ»Â]YÃËmÉY]ÄmZ
,Ê¿YËY½Y»Z»ÁÊ´Ì]ZË{ĸÌ//ÁÄ]ºqa½|À¯Ä]
ÃZYdÌ Á¨uÄ]ÄÌÂeÁ½Zf//¸´¿YĸyY|»
dYÃ|
YÊf¼«|Ì //Z]Ä]d^¿½Zf//¸´¿Yd·Á{
¶Ì·{Ä]»ÅÁº«ÃËmÄ]d^//¿,º«¶uZ
ÁÁZ§,ÉÌ//É,½M{w//Zy{ÂmÁ
Ã|ÀËM{|¿YÂf]Ä°ÀËYÉY] dY{ÊY¿ºÅ¹Z´ÀÅ
YYZÆ¿MÁ{ZnËY¾Ëv]½ÂqʨÁËYm¾ËYÉY]
wÂÌÄ]Z^·Z£,|À¯kZy½YËYcZËÓÁÁcÓZËYĬ¸u
{Y{Ê»Y¹ÓcZ¼Ì¸ eÁZÅÂf{{ÂyÃ|¿Z¿d{
į|//Ê»Y{^y½YËYd//·Á{½ZƳZ¿ÊÅZ³
½Z¸xÌYY®q¯ËYmYÊ ]ZÅÊ̸´¿Y
|¿YÃ{¯ÃZmYµZÃZnÀaÉY]ļÌz·Y
Yº¯Zu
Y| ],ÃZ//¾Ë|·Y¨»½YÁ{Y½Y//ËYd·Á{
d^¿Ä·ZdÌ]½YÁ{ÊÁ½YËY½|ÄÁ»
ÃËÁÄ]½YËYËYmY®ËÅ{ZÌ¿ZfË]cÔyY|»Ä]
¹Á{¶§ {Y{Ê»½Z¿À¯YÁ±]\ÀeÁÊ»Â]Y
_Zq½YËYÄmZy»YcYÁ{ZÀYÃ|˳[Zf¯Y
ʸ¸¼·Y¾Ì]ÁÊ//ZÌcZ ·Z»f§{ĸÌ//ÁÄ]Ã|
{Á|u¶»Z Ã1١۱3٣۳6٦۶8٨۸µZ{ÄmZy»YcYÁ
̸´¿YcZ¨Á½YËYd·Á{cZ^eZ°»ÃZ]{|À4٤۴0٠۰
d̼¯ZuÄ]Ê//»Â]YÁ±]\//ÀeËYmÃZ]{
ËYm½M{½Y//ËYÉZÅÄ¿Zz¯¼³Á½YËY¼f//»
Ä¿ZÀ°§YÄ«¨eÁ//Ì»M®ËvecZ¯uÄ//]YfYÁ
dY dY½YËYËYm¾ËYÂy{ZÅÊ̸´¿Y
½YËYZyd«Â»µZ¤YÁ¹Á{Ê¿ZÆm²ÀmįdY
Zf«Â»½YËYÊËZË{ÉÁ//Ì¿½Z³ÁZ¿Zn¨¿YÁ¹Y|Æ¿YÁ
Ád//Y{Z]
Z§l̸y{µZ §ÂuYY½YËY
Ze½MÃ{b//¶»YÂÁ½Zf¸´¿Yįd//YdY
Z]¹Zn¿YZ»Y,|¿{¯Ã{Z¨f//YLÔy¾ËYY|Àf¿YÂe
{̸´¿YÉY«kÁy¶mÓY[½|//®Ë{¿
Y̸´¿Yd//·Á{ZÆÀeį½YËYd//·Á{
Z§l̸y
ÊeY¯Y~»µZÁ{Êd¿Y{Ê»{Ây¥ÔfyY¥
{¯Z£M½Zf¸´¿YZ]Y
Ä]1١۱9٩۹7٧۷1١۱µZ//½ZËZa{Ä^¿ZmÁ{cY¯Y~»¾ËY
Ä]ª§YÂeÊ//»Â]YÃËm{Â//»{Á|Ì//ÄnÌf¿
Êf¨¿|»M{Yʼ̿ÊZycZ^Ìeeª^į|»M¶¼
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
ÁÃZ§ÉY]½MʸuZ//ÉZÅ[MÁÊ»Â]YÃËm
ÉÌ´ÌÅZ»{»{Á{ÂÂÀ»ÄmZcZ»YÊ«e
Á{ÂÄf§³¿{ÄmZ//Ê·ZÅYÉY]ÊËZËY»Ì¿
d§ÌaÂÀ»Ä]ÄmZ//cZ»Y|//d¬§Y»̿
Ê·Z»ÉZÅ®¼¯Y{ÂyÊZ¼fmYÁÊ¿Y¼ÉZÅÄ»Z¿]
{ÂY{Ây]½YËYd·Á{
½YËYt¸»ÉZÅÁÌ¿Ã|¹Zn¿Yª§YÂe
ZY]
Z¬¿{1١۱9٩۹7٧۷1١۱µZ//^»Y¿3٣۳0٠۰ / 1١۱3٣۳5٥۵0٠۰}MºÆ¿Á
ËYm{ |¿|¬f»Ê»Â]YÃËmÊÌn·Y©Â
|¿|Ã{ZÌaÊ¿YËYÉZÅÁÌ¿Ì¿®q¯Á±]\Àe
Ä|ÀqZf¿Y¥Ôy]±]\ÀeÃËm{
½YËYÊ//»Z¿{Y§YÉÂ//Ä]ļÌz·Y
Y//̸a
¾e½|Àq¶]Z¬f»ÉY|//¿YÌeZ]į|//¿{¯ÉY|¿YÌe
½YËYÉZÅÁÌ¿cZ¨¸e |¿|̶f«Ä]Ì¿ZÅÄY
¯|ÀqÁ»Y|À¿Z»Ê·Á|//¿f//Ì]¾eZÆqY
ÁÃËn·Y,Ê//]ÂÀm¾¼Ë,Ê//^Ì·,©Y//|À¿Z»Ê]
{Ây]YÁį©Y |Àf§³Â»½YËYÄ̸d˯
ÅYÂyZ]µZ//Á{Ya{Â]Ã{¯«½Y//ËYZ]Y
|//Y«]¿Y]YÁ¾ËY¾Ì//u¹Y|
Z¼f·YÁ
Z]į{¯Ê»Â]Y{ÁÌ¿½{¯Ã{ZÌaÄ]|Ë|ÆeʧY~«
| ]ÃZ»|ÀqZ»Y,|ÄmY»½ZÌ¿YËYÉYÆf//YÁÃ|Ày
½YÆeÄ]Ê°Ë^e¥Y´¸eÊ»ÔY|̷̾ÁYµÂ¸uZ]
,Ê^Ì·,©YdËZ°ª^dÌÀ»YÉY {¯Ã]Zz»
|Y«Á{Y{Ä//¸m¶Ì°e}M1١۱8٨۸{Ê]ÂÀm¾¼Ë
½ZÅ}Y½|//¾ÁÉY]ÊÂz»Ã|//ÀËZ¼¿½YËY
{Y{¹YYdÌÀ»YÉYÂÄ]ʻ¼
{»YdÌÅZ»{YÁÄ°ÀËY½Á|]dÌÀ»YÉYÂ
ÃZ]¾ËY{h//v]Ä]Ê·Z»Â//Ã|ÀËZ¼¿ÉZZ¬eª^
Ã|ÀËZ¼¿cZvÌÂe½|ÌÀZ]dÌÀ»YÉY {Y{ļeZy
Êf^£d¿Y{ʻʸyY{Y»į½YËYÊ»YY
{Y|¿½Z¿Â»¾ËY{|n»sÉY]
wÂÌÊ»Ô//Y[Ô¬¿Y½|Ì//ÉÁÌaÄ]Ze
Y{|n»5٥۵7٧۷¾//¼Æ]2٢۲2٢۲Y| ] |¿{¯ZÌfyYc°//
µZ3٣۳3٣۳ÊÁÃ{¯Z£MYÄf//~³ÉZÅÄ·Z¿ÁÂ//
Ã|»M{³ºÅÁ{|À]ZËÊ»Êf§Ä¯½Z»ÅÄf~³
Äf//ÂÌaxËZeÃ^¬»Ä]ÉZ¼¿x¿ÁYÊ//]ÉÁZ{
¿Ä]Á|¿]ʼ¿Ê//ËZmÄ]ÃÊ·Á,|ÀÀ¯Ê»Y°eY
ÁʸyY{Ä//^ÀmZÅÊ¿YÂy§Á//m¾ËY|//Ê»
¹{»½{¯¹³//ÉY]ÉZfyZ//½Á{¥»
ÉZÅĬ¿{įd//ZnÀËY\·Zm {Y{½Z//{Ây
ÌÅZ¼m{ZveYÁª]ZÉYeÄÌÁ,ZÌ¿ZfË]ÉY{ZË{
Á±]\ÀeÁÊ//»Â]YËYm¾Ì//ÌaÉÁÂ//
dYÃ|//ÉÌ»M²¿½YËYZy²¿Ä]®q¯
YÊ ]ÁcYZ»Y{ZÅÁ¾ËYįÊËZÅÄÌÔY{
Ã|¿Z¿d{cZÂ^»Á½MÊ»ZuÊ]ÉZů
Ä]ÃZY|//Ê»_ZqÄ]cYZ»Y½Z»§Ä]³Á
{ÂÊ»1١۱3٣۳5٥۵0٠۰µZ//{ËYmÊ»Z¿µZ¤//YÃYÁ
ZyYÊz]½|¿Y{³Z]Ây{µZ¤//YÃYÁ
¸£É{]Z¯½Z´¿Z´Ì]ĸÌ//ÁÄ]½YËYÃ|//µZ¤Y
ZÅÊ̸´¿YÂuµZ//8٨۸0٠۰c|»µÂ{Ád//Y
{ZnËY½YËYd̼¯Zu]ÉYÄ//|yÃËmľËY{
{µZ|Ì//c|» Y³ ÃËmÄ^ // |À¯Ê¼¿
ÅYÂm1١۱3٣۳3٣۳9٩۹/ 1١۱9٩۹6٦۶0٠۰µZ{Ê·Á{Â]ZÅÊ·Z¤eaµZ¤Y
t¸Á^·YºËÔ»YÄ//¯|//ÀÅËÁd//z¿,ÁÆ¿
Ä]ÉÁÌaÂf{{Â]½ZÆm½YY|»Z»¾ËedÁ{
Y³YZÅÊ·Z¤eaÁ{Y{|ÀÅeYÄ]YY³ÃËmÄ^
ɯ»d·Á{ÉZÅÁÌ¿1١۱9٩۹4٤۴6٦۶ / 1١۱3٣۳2٢۲5٥۵{ |¿|kYyY
YÊ]£ÁÊ«½ZnËZ]}MÁ½Zn¿ÉZŽZfY½YËY
d»Â°uÁ|¿{Â]ÉÁÂ//¶»YµZ¤//Ydveį
¥eÄ]|//¿{Â]Ã{¯{Z//nËYZn¿M{Z//fz»{Ây
J |¿{¯ÉYÂf»YcY¯Â»{Ä«§½ZÌËY|§,Ã{ÁM{
2٢۲6٦۶
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
Ä»Z¿^y
Ä]{Âyʼ¿ÔY,¾ËYÁ|Z]½|¾ÌveÄ]Ä«Ô
įÃ|Ë|¿[ZfÆ»Á[Zf§MÄf]³ÁºqÄr]½M
É´Ë{½Z]ÔY½Z¸Ì»Z§½Yfy{YkZyÓZ¼fuY
½ZfY{À,{ÂyÉZmÄ]¾ËY ÄfY|¿
Z¼e½ZÆm{
{Âyʼ¿Är]¾ËYY¼ÅÁdzedÌzÄ]ºÅ
Ä]Ã|À³Ä¸¯dÌ]®ËÁºf¨´¿ÉÌq´Ë{¾»
¶]Z«Ì£ ½ZfY{ļn»ºfY{| ]Á|Àq ¹{Y{ÁY
į¹{Ê»©ÁYÊZn//É|Æ»|ÌÉZ«M _Zq
Ô¯|¬¿M¾»Ä¯Ê¿Zf//Y{¶§Z£µ{ÉY¹|Ë{
YÊ°Ë,¹ÁZÌ]{ZËÄ]į¹{ÁMÊ»Z//§ºÀÅ}Ä]
įʿZfY{½Z¼Å dYÃ{Â][Zf¯¾Ì¼ÅÉZŽZfY{
|aʻʼ¿ZyY©Zf·Z«{»½M
.|ÌfÌ¿½Âf//Y½ÁZZ¼º¿Zy|Ì//z^]
,ÂeyM įºÀ¯®//ºf//Y|¿ªu¾»ºÌ¿Z»{Ây
ÉYÃ|±]Ê^Å~»Ã{Y¿ZyÉÂeįÊ^mÁºÌ¿Är]
{Ê»Ô//Y¥Z »Á¹Â//¸½Zf//Ì]{ÉÂ//eÁ
.ÊZÀÊ»Zn¯YÁ½ÂfY½ÁZ,Ê¿ÂyÊ»
Ã{YÁ{Ä]Â]»Ã//Zy¾ËYį|ÌËZ»¨]d«{
Zū»½M½ÂfY½ÁZ//º¿ZyÁ{ÂÊ»ÌaµZ
įÊf«Á¾» ]Á{Â]º¸Ì§®ËZyÄ]eÆ//
¾ËYÁ{¯¿Zf//Y{Ôj»½|¿YÂyÄ]Á//Ã//a
¾ËYį¹{¯®//Ĭ¿¾Ì¼ÅY,¹|ÌÀY±Â·ZË{
|Z]Ã|Êb¯,½ZfY{
Á¹Â »cÂ//½MZ//]į{Â//]¾ËY\//·Zm
ÉÂe{µ,¹|ÌaįZ]Åd{ÃZÌÉZźq
Ä¿Z]Ânv»ÁÊ Ì^|¬¿M d¨³¡Á{Á¾»ÉZźq
yM-ºfY|¿ªË|emÉYÃZq¾»Ä¯d¨³¡Á{
Y½Ze»M¿Y{³Å|//˳ʻZ»Ä]ʼ¸ »©ÔyY
|ÌÀ°¿\Ë~°e¸n¼·Yʧ
¾f¨³¡Á{Y¾»Ä¯ºÀ¯¥YfY|ËZ]ÊfYÄ]
Á½{Â]Ê// Ì^ļŽMYÄ//°¸]¹|//¿duYZ¿ÁY
ʳ{d¨´Ä]ÊË´£Á{½M{ÁY½{Â]{¿Ây
Êf«Á¹|Ê»X¼»fÌ]Á¹|Zq{ÉÁM|Àq
©ÔyYÂy{§®Ë½Z//Ä|»Ë|»Ä¯¹|Ë{Ê»
¾e|Àqį¹|//Ë{Ê»Êf«Á,d//YʯZyÉÁÃ|Ày
Êf«Á,|ÀfÅʬ¸zf»°f¼u{Y§Y,½Z¿YÌ]{Y
dY¥Z »Á¹Â¸½ZfÌ]{,½ZfÌ]{į¹|Ë{Ê»
¿Y«Y½ZÌ»{Ôj»Ä¯Är]¾ËYÉY],YÂË{Á{YÁ
|ËMÊ»[ZuÄ]Ä|»Ã|ÀËM|Ì»Y
¾ËY{¾//»Ä¯º//À¯¥YfY|//ËZ]Êf//YÄ]
¹YÃ|ÌÀ¿¡Á{º¿Y»M¿Y{Yº¯,Ë|eµZÃ{Ì
¾ËYÊ·Á.{//¯\n e¡Á{Y|//ËZ]Y//qÔYÁ
Yʰ˽Â//À¯Zeįd//YÊ£Á{¾ËetÌ«ÁÊ//°Ë
dYÃ{Y{¾»¶ËÂveº¿Y»M¿Y{
dËYÁ{,h//·Zi½YÂyYį|ËMÊ»½Z//e{ZË|]Ó
ʧeÁÌ̤eÄqºfŽYÂy //{ºf±»
dYÃ{Y{cÂ
½ÁÌ]ÃZqYºfįdY¾ËYÄ»ZÀÅZdËYÁ
b//Á{Á{Ê»dy{Ä]ÌeZ]Y{Z¤//Á|ËMÊ»
¾ËY,Ä¿|˳ʻh·Zi½YÂyYÊ·Á|Å{Ê»½Zm{Ây
dYÃ{Â]Ã|¿yYaZ «ºf,{Y|¿½Z°»Y
ÌaZe{Y]Z¿ÃZqÄeYÊeZZ//,ʬËZ«{,ÊeZv·Á
į{Y|¿½Z°»YÊ·ÁdYÃ{¯Éb±»Äv·Y
Äf¯Y{»Z¿½MÁ|Z]Ã|̯ÓZ]ÃZqYY{Âyºf
¾ËYį]ÁÄ¿Y{»Z¿ÊËÁZËÁÃÂ̾ËYį]|Z]
Ã|Ì´ÀmįÅZ]ºfyM-dYÃ{Â]Ä¿ZvÌ«ÁÉ{»Z¿
{»Z¿Ä¿dYÃ|Ì´Àm{»Z]dY
½M³Å¾//» {Â//]¾//̼źž//»d//ËZ°u
į¹{ÁZÌ¿//ËÁÄ]Á¹|Ì//°¿ZÀ¯Y»M¿Y{
{Â]Ã|ÀÅ{YMºËY]ÁYduZ«Áį],Êf¨³¡Á{
J {Zh·Zi½YÂyY½YÁ
2٢۲7٧۷
ZŽZfY{½MYÊËZÅÄ^ //Á|¿{Y{Ä //ÂeZÅ| ]
¹Â¸ÉZŽZf//Ì]{,|¿Y|¿YÁ|//ÌZeÌ¿
Á»MÁ|¿|//e{ZËÁ{ZËÊ»Ô//Y¥Z »Á
.ºËYÃZ¯ÄqÁ¾ËYZ»aį{Zf§Y°§Ä]Áa
dÅÁ{Â]ÃZ¯Ä¼ÅÁaÁ»MįÄf^·Y
ÄfyZf//{YÉZ¯pÌÅ{»¾ËY{Z§{ZeZ»Y
¹Z¿YkZyį|¿{Â]¯{ÊËZŽZfÌ]{,{Â^¿
,
Á{¾ËÁ|eÃZ]{½Ô¯ÉY~´fZÌÁÊ»M
ÁaÁÂ//»MY½ÁÌ]ÉYÄ//»¿dve
Zaį|Z]įÁaÁ»MÁ|¿{¯Ê»dÌ·Z §
.|À¯½Z³]¨¯Âe
Ä]ºÅÊ»ÔY¥Z »Á¹Â¸Äf//į|¾ËY
ºË~´] |ħZY´Ë{ÉZÅÄf
,¹{¯Ê»Ë|e½M{¾//»Ä¯½Zf//Ì]{¾ËY
ÉYĬÀ»{Á{Â]Äf¾ËYÌZeÃZe½ZfÌ]{®Ë
Êz»Á{Á| »{Y§YmÃ|Z¬·YʸįÃ|Za]
¥Z »Á¹Â//¸½Zf//Ì]{ |¿Â//ʼ¿½MÊZ¬f»
{Y{©§fËZ°u,1١۱2٢۲ĬÀ»ÉƻʻÔY
\¸«{Á{Y{d//»|«µZ//2٢۲5٥۵{Á|//uZn¿M
½Z]ZÌyÊ·YÂuÊÀ Ëd//Y½YÆeĬÀ»¾ËeÊ^Å~»
Zf Ì^Á½YËY½Z]ZÌyÁY{[MÃYÄÁļq
Ê^Å~»µÂ¼f»ÉZÅÃ{Y¿Zy{Y| fYZ]ÉZÅÄr]Yʸ¯
Á|¿|//Ê»ÉÆ»½Zf//Ì]{[~mĬÀ»½M{
½ZfÌ]{{Z]Mc{Z {¹{MdYʬÀ»Z»Y|¿ÂÊ»
.|¿]Ê»ÔY¥Z »Á¹Â¸
įÉ| f//»Â»M¿Y{,Ä//|»½M{Ĭ·Y
Y¾Ë|ÀqÊZ]Zu,ʰ˽Z¼Å|ÀeºÆ§ZyÄ]
|Ê»d§ZËf¼¯,ÊÀ¯¶¼veY´Ë{»M¿Y{
Á¹Y|¿ZyÄ]½ÂÀ¯YY¼//Yį{Â]Éa
d//Ź{ZË|«¾ËYZ»YÊ·ÁYªËÄ]ºÅYYħZÌ«
cºÅ|¬qÁ^À»ÁÂÅZ]{Â]ÉYÄr]į
|ÌÁY½|¿YÂyZ¿Yd]¿ÉÁ dY{ʻ »
½ZfY{®ËZ»Z«M d¨³Á|»MÌaÁdZy]
ÊqºÀÌ^]½Âz]Ô°ËZ][ÂyÄq ºf¨³ ºÌf¿
,d§ÌaÄqÅÁ½|¿YÂyÄ]{¯Á .Êf¿
fÌ],¹YÃ|¿YÂyÊËZmY½ZfY{¾ËY¾»Ä¯u¾ËY
{Y{Ê»¹YM
½ZfY{ÉÁYÂÀËY ¹|Ì//a,{¯¹Z¼eÊf«Á
Ä]ÁÁº//f¨³ Z«M,Ä¿ d¨³ .Êf//¿ÉYÄ´Ë{
Y| ]Á¾ÌZ]Ã|¿ÂyÁÊ¿Zf//Y{³Y ¹{¯
Ô¯
,ÃY|¿Ê·Z°YpÌžËY,¾ÌÀ¯ÊË¿Z]¿ÁY½Âe{Ây
Êf«ÁZ «,Ä̳|ÀË¿¾Ë¼eÂmÄË{Ây½Âq
¶ÌzeY,¾ÌÀ¯Ê»ÊË¿Z]¿Zf//Y{½ÁY¾ËY{Z¼
Äq¾ËYÂz]Ä//qÁ¾ËY}Ê»Ä//ËZ»Â//e½Âe{Ây
ÄÀ¯Ê»Y|ÌaÄÌ·ÁY½ZfY{½ÁYZ]ÊËZÅcÁZ¨eÄ˾ËYÂz¿
»M¿Y{½MÄ]¹{¯ÁÃZ]Á{,ºf¨³Ä¯Y¾ËY
®ËYÉ{Z¿Ä¿Â¼¿Ä|»½M{įÊÀfY{dÁ{
ÁÂÅZ]Â//»M¿Y{ÊÀ ËÃ|//»Y§{Âm»
\y ¹|Ì//aÃZ]Á{Á|»MÊ»[Z//uÄ]^À»
½Zf//Y{ÄËYiZf»ºÅ|u¾Ì¼Å{Ê//fuÂeÊ¿Ô§
ÁZ] ºf//¿¹{ÂyZ«M,Ä¿ d¨³ .É{Â^¿Ä´Ë{
{Â]dzºËY]
½Zf//Y{Êf«Á¾//¾ËY{½Y»M¿Y{½Âq
ÉZÅZ¯Z//ËÊ//̸aÉZ//ÅZ¯½Â//q,|À//Ë¿ʻ
,{Y{{ZËY|§ÊÀ¬»¾ËY{ʸÌze –ʼ¸
Äf{½MYÉYÄ¿ZÌZ¿ÉY{]Äe³½ZËZŽZfY{Z^·Z£
eÊ Ì^µZÌyÄ]ºÅYZźYÊfuÁdZŽZfY{Y
,ʰ˾ËYÊ·Á|ÀÀ¯Ê»[Zzf¿YÊmZy,Ä«½|//
dY{Ê]ZuÁd{s²¿Ìa®Ë
½Zf//Y{»į{Â//]¾ËY//eºÆ»Ä//¼ÅY
Z¿Z¼Åį{Â]½Z¿Ä¼Åf//»u¾fyY|¿Yd{
Z´¿¾
//ÌËM,½YÆeÉZÅÄ//|»YÊ//°Ë{
¥Z »Á¹Â¸ÄfÃËÁ,½Zf//Ì]{ ¹{Y{Ê»
{
{Â]Ê»ÔY
Ê»ÔY¥Z »Á¹Â¸Äf//¶Ì°//e½ZfY{
®ËÉY]d¯®Ë¾fyÁ{d//ËZ°u,d°¸¼»¾ËY{
dYļ¯{
,[~Æ»ÁÄfYÁÉZ¼¸YÊ°Ë[Ô¬¿YYa
¹Z¿ |¿ÂÊ»½YÆeÓZ//ÆbÄ̼¸Ä|»Ê·Âf»
|ÀÅ{Ê»Ì̤eÉÆ»|ÌÆÊ·ZÄ|»Ä]YÄ|»
|ÀÅ{Ê»µÀeZËZ¬eYÊ´^¸ÃZ´¿Y{®ËÄ]Y½MÁ
|Àf§YÊ»¾ËYd§YÄ],½MYaY³]½M,ÄÔy
ºÌ¿¿Ê´^¸½ZfÌ]{YqºË{Ê´^¸ÃZ´¿Y{įZ»
½YÆe1١۱2٢۲ĬÀ»{ÉÆ»½ZfÌ]{į{ÂÊ»¾ËY
{ÂÊ»ÌZe
Á{Z¨»½Z¼Å,½ZfÌ]{¾ËYÊ»M{Y»Á{Z¨»
ÊeZ¬Ì¸ eÁºËZ¼Ä§ZYÄ]{Â]Ê¿Z¿Y¹Â¸Äf{Y»
ºÅY½ZfÌ]{½M,ÉÁÂu
Á{YÃ|//ÄÔy
¿Á|¬¿
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j» ¿Á|¬¿
Éj¯Y|u[~m
d̼¯ZuʸY»,Éj¯Y|u[~m
|ÀÅ{ʼ¿Y[Ô¬¿Y½Y|¿§¥~uÃZmYÉ^Å
¸n»cZ]Zzf¿Y{Áºf//Ÿn»{ZÅY´·ÂY
½ZËZaZ//]¾ËY|//¿{¯Ê»¶¼//eʬÀ»É|//«ºÆ¿
|Ê»ÉÁZ//»ÊY§Y½Z^¸sÔYÊ//Z̼
cZ]Zzf¿Yg{YÂuY| ][Ô¬¿Yº »^ÅÉZÌÂÅ
cÌ],¹{»ÉY|¼fËÓÁÁºÅ{ÉÂƼmd//ZË
eMÁ{//¯º¯ZuÁ̳Y§Ä// »Zm{YÊ//Z¼fmY
YÊZy¦//ÌÊ//ZÌcZÌu |//»ZyÄÀf§
{ÂyÊZÌdËÂÅZ°MÁ½ZÆÀaįZÅ\¸sÔY
{|¿{ʻóÊmZyÉZůÉ̳»Z]Y
ÉZÅÁÌ¿³YÊËY//¾ÌÀq{ d§Z˽ZËZa8٨۸8٨۸É{9٩۹
\¸sÔY |ÀZ]įÊuZÀmÁ¦ÌÅY[Ô¬¿Y
Y[Ô¬¿YÊZÌÉZÅZÌ¿|À¿YÂf¿ Y´·ÂYZ˵|f »
¹Á{ÁµÁYÄ»|¬»Ä]ÄmÂeZ] |¿ÂÊ»¥~u,|ÀÀ¯¾Ì»Ze
ɳÊY§Y¿ÅYÁ{Ä]ÁªÌ«{|ËZ]ºÀ¯Ê»°§
ÉZÅdÌzÁ{Y§Y,ZÅÃÁ³Ä°ÀËY¥Ä] {¯¶¼
|Àf//Y{ʨ¸fz»Â»8٨۸8٨۸µZ//ËZ«Á{Ê//ZÌ
½Y[Z//u |¿Y~³¢Ìe¹{YYZÆ¿MļŽYÂeʼ¿
µZÄÁÊY| ]½YËYÉZÅÃZ´//¿Y{µZj»ÂÄ]
º¸|Ì·ÂeÊ
»ÔY[Ô¬¿YZ]\ZÀf»|¿YÄf¿YÂf¿ÂÀÅ
ÁÊÀÌÀ¬e,ÊËZ«ÉZÅÃÂu{ʳ|¿Z»Zm¾ËYÁ|ÀÀ¯
ÉZÅZfyZ¼n»{ dYÃ|ÅZ»¶]Z«Ì¿ÊËYmY
Ê^ZÀ»ÊzZaÁ|¿{Zf§Y\¬[Ô¬¿YYZ «YÁ¯
,ZÅÃÁ³[ÂqZq¾Ì¼Å{ |ÀÅ{ʼ¿[Ô¬¿YZÌ¿Ä]
,|ÀfÅÊ]ZËY¶]Z«Ì¿ÊZÌÉZÅsZÀmÁZÅÄÆ^m
|ËZ]į¿MYÂfv»Á½Z//¼f¨³Y¡Z§Ì¿ZÆ¿MįYq
¹Á{Ä»|¬»{ º//jv]µÁYÄ//»|¬»¾ËY |¿{°¿¶//¼
Y´·ÂY¹Z¿¾fY{¥Ä]ÊZÌÉZÅÁÌ¿ºË³ʻ
Ä°ÀËYZ¼¯ |//¿Y|¿¹Y«Á¹YÁ{Ê//¸Ìy\¸sÔYZË
į|Àf//ŽMµZ^¿{ºf//Ÿn»{Á»YÉYÃ|
ZŦÌËZ//Y¶¬f//»ÊÅÁ³Ã|ÀËM//¸n»{
ʸÌyZź//Yºf¨³Ä¯Â¿Z¼Å |ÀÀ¯ÊÅ|¿Z»Z//Y
ÊËMZ¯ÉYÄ//Å]{d//Y¾°¼»,|À¿Z»Ê¼¿Y|//ËZa
Ä{Z//Æ¿MÉ|»MZ¯Z¿Êf«ÁÊ·Á|À//Z]Äf//Y{
³Y |À¿Y{³Ê»]ÉÁZ//Æ¿MY¹{»|//d]Zi¶¼
½Y³ZjËYdÌ ¼mÂÁ½YÆeÃ|ÀËZ¼¿
d]Zn¿¾Ìu
1١۱
cZ¿ZËmÃ|//¼,º//Æ¿//¸n»cZ//]Zzf¿Y{
ÁÉY|//ËZaÄÆ^m¦//ÌÁ{\//·Z«{Ê//ËY´·ÂY
µZ^¿{Ä]ÉY|ËZa¦Ìį|Àf§Z˽Z»Z//|vf»ÄÆ^m
[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿ÉZ//[Z¿ZËÉZ·Zy½Z¼f¨³
dYÉZkZy½Z¼ÅÉZ//·ZyÄ°ÀËYZ»Y,{Â]
½YÂeÊ»½M//Ì^ eÃZ//]{įd//YÊ·YÂ//,ÌyZË
|»MZ¯Z¯¾ËY¥|ÅZËMįd¨³Á{Y{ÄWYYÊeZvÌÂe
Á¥~udÌ¿Ä°¿MZ//ËÃ{Â]ÊËY´·ÂY½Z¼f¨³½{¯
ÉZÅd]Z«Á{YY´·ÂYÉZŦÌËZÉZkZy
®Ë{¯Ê//ZÌĹ¿Ä] dYÊZÌ
Ô»Z¯Â¯ÊZÌËYMÊÀ Ë,{Y{Y«Y~³d·Zu
ļŠd//YÃ|//µÂveÁÌ̤eZq{ÁÄfz˺ÅÄ]
į|Àf//Å¿ºÅ¾»Z]½Y´¸Ì¸ve©Z¨eYÄ]\Ë«ZË
,ʼ¸,Ê//´Àŧ,ÊZ¼fmYÉZÅZfyZ//YÊ//¸Ìy
|¿|¿Z»Zm[Ô¬¿Y¶YYÂ//¯É{Zf«YÁÊZÌ
2٢۲8٨۸
¹Z¿dv¸»Ìze¼n»
įdYÊËZÅÃZ´ËZmYÊ°Ë
ÁÄ]neZv·Ä]½MÉZY
|À¿YÂeÊ»|¿Y{įÉ|À¼¿YÂe
ʸ¯ÉZÅdZ̺ÌÀe{
¾ËY]ZÀ] |ÀÅ{cÁZ»¹Z¿
Êf̼¯Zu{ZÆ¿¾ËYį½MÌ^ e
Z°Ì]{Y§YZedYÊÅZ´ËZm
ʸÌy|¿ÂZ¯µÂ¤»½M{
{Â]Ê·ÂYÌ£
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
¿Á|¬¿
ÊËZm{Á{¨u|ËZ]|̯d¼uÁYÉY][Ô¬¿Y
Ìze¼n» {ÂÃ{Z¨fYeY¿Yį{Ì´]Y«
ÉZYįd//YÊËZÅÃZ´ËZmYʰ˹Z¿dv¸»
{|À¿YÂeÊ»|¿Y{Ä//¯É|À¼¿YÂeÁÄ]neZv·Ä]½M
½YËYÊ»ÔYÉÂƼm¹Z¿Ê¸¯ÉZÅdZ̺ÌÀe
½MÌ^ e¾ËY]ZÀ] |ÀÅ{cÁZ»É^ź »¹Z¬»Ä]
{Z°Ì]{Y§YZedYÊÅZ´ËZmÊf̼¯Zu{ZÆ¿¾ËYį
Ê·ÂYÌ£ÁÄ¿Y¿²ÀeʸÌy|¿Â//Z¯µÂ¤»½M
ÉZÅÁÌ¿ÉZ[Z¿]ÉY|ËZaÄÆ^mYYY¡Z§ {Â]
,Êf̼¯ZuÉZÅ{ZÆ¿Ä]¹ZÆ·YÉZ«Mʧ~uÃZ´¿Á[Ô¬¿Y
Y´·ÂYÉZŦÌY®//Ì»Y|¯Ä°ÀËYÃZ]{cÁZ«
,|À¯Ê»¶¼É^ź »¹Z¬»¿|»µ|»Ä]e®Ë{¿
Z]ÊËY´·ÂY|//vf»ÄÆ^m-{Y{Ê//eZvÌÂeÄ]ZÌ¿
ÁÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMÉY{¸mZ]Z§{¶]Z«ÉZfyZ
¸n»cZ]Zzf¿YÄÄ]Á|¶Ì°eÉ{Ë×YdËM
ÄÆ^m¾f§ZËd ÁZ]dY¾°¼»Äf^·Y {¯{ÁÁºÆ¿
ļn»Á{²¿¼¯ZŽZ¼f¨³Êy]ÉÁ¯¼e
,|Å{d{YZy¶WZ//»Ê ]{YYÊËMZ¯
É¿YYÉY{Ây]¶j»Ê¸»Á½Ô¯¶WZ»ÃZ]{Z»Y
{ÂeÃ{f³{Y§YÃËY{ÄqÅ,ÉYÄf//ÅÌ»Mt¸
Â//¯{ļn»Ê//ZÌÁÊZ¼fmYc|«}¨¿
¯{®ËÂXeLÔy®ËZ»Á»Y ||ÅYÂyfÌ]
Á¹Z°uY,ZÅY]ÊÀf^»Y½MºÌf//¿YÂf¿Ä¯ºËY{
¿ºÅ½MÁºÌÀ¯¥]É^ÅcZËÂÀ»ÁÊÀË{¥Z »
{|¿YÂf]|vf»ÄÆ^m³Y dYÊWm|Y«{{°¸¼
ªÌ«{ÊeZ̸¼ÊZ¼fmYÁÊZÌ,É{Zf«YÉZÅÃÂu
f³{|¿Â|¬f »½MÄ]{Y§YļÅÁ|À¯¦Ë e
¦Ì³YZ//»Y,d//YÃ{Y{¹Zn¿YÊf^j»Z¯{Âyfq
Y{ÂyZy¿ZŽZ¼f¨³Y¹Y|¯ÅÁ{ÂÃ{f³
dËYļn»¶yY{Ä]ÊZ¼fmY[ÂM|¿Ì´]Êa
É{Y§YÄf^·Y dÌ¿[ÂyY~³½YÁ{ÉY]¾ËYÁ|À¯Ê»
|ÀÀ¯{Y¶WZ»ºÅį|ÀZ]|vf»ÄÆ^m¶yY{|ËZ]
¿YºÅY¶WZ»ÊÀ Ë,|ÀZ]ÄfY{|Ä ºÅÁ
Äq{|À¿Y|]É{//°¸¼¿YºÅÁ|//À¼Æ¨]ÉÂXe
|ËZ]É{Y§Y¾ÌÀq¾ËY]ZÀ],{¯ªËÊ|ËZ]ÉÌ»
´¿ÊWmÄ°¿MÄ¿,|ÀZ]Ä]neZ]Á¢·Z]ÊZÌZv·Ä]
|ÀÀ¯ÃZ´¿Â//¯Á¹Z¿½Ô¯t·Z»Ä]Ä¿Y¿²ÀeÁ
į{ÁÊ»½YËY½Âq-|Ë{É{^ÅYY¶WZ»|ËZ]ÊÀ Ë
{Âs»ÁÌa¯®Ë½YÂÀÄ]½ZÆmÁĬÀ»{
dYZ¿yZ»ÉY]É´¿ÊWmÊËY¾ÌÀq{Á
įºËY{ZÌ¿Ê»ÔYÉY¸n»{Ê¿Z³|ÀËZ¼¿Ä]Z»
|vf»ÄÆ^mºÀ¯Ê»°§¾» |Z]Ê¿ZÆm½Z|Ë{ª§Y
J dYfÆ]¿¾ËYYf̧
2٢۲9٩۹
½YÂÀÄ][Ô¬¿YY| ]įd//YY{Ây]¾Ìf »Zm
|vf»ÄÆ^m¾» |¿{¯ÊÀ˧M¬¿¹Z¿½Âf//
{³Yį¹|ÌÊ¿ZÀ̼Y\Ë®ËÄ]Z «YÁÁºfÅ
Á¹Z¿ÄmÂf»ÉpÌÅ,{Âd¯u¾Ìf »ZmÌ»
,ÃZ^fYZ»Y|ÀÀ¯ÃZ^fY|ËZ¾Ìf »Zm {Âʼ¿[Ô¬¿Y
ÊËY´·ÂY{ºf¨³Ä¯Â¿Z¼Å dÌ¿É{^ÅYZÆ¿M
|À˳ʻÊy],|f¨Ì]©Z¨eYÉ{^ÅYcZÅZ^fY|ËZ^¿
cZ¿ZËmËZZ]ZÀ^»YįdY½MµZ^¿{Ä]ÉY|ËZaÄÆ^m
Ê^«Á{É|À]ºÌ¬eÄ°ÀËYZ»Y,{Â//ËZ¼f»Y´·ÂY
ZuµZu{Y´·ÂY[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿¾Ì]Âv»{Ze
ËY½M{Z»½ÂÀ¯Y¹|¬f »ÌyZËdYÊf{¹Y|«Y
ºÌf¿YÂeÊf«Á |Å{w|ÅYÂz]©Z¨eY¾ËYįºÌf//Ì¿
¾¼{Z]²ÀÅZ¼ÅÉZÅÁÌ¿YÔ»Z¯YÊZÌÄÀv
ZÅY´·ÂYÉZÅÁÌ¿Ä//]d]¿| ]ºÌÀ¯ZaÊmZy
½ZËmYʨÌÊÀ Ë,{Y{ºÅĬ]Z©Z¨eY¾ËY |Ê»
½Z¼f¨³½M |Z]eÉ«¿Z¼f¨³dY¾°¼»Y´·ÂY
{»Á|À¯|ÊËY´·ÂYļn»¶yY{{|¿YÂeÊ»
d«Á½ÓYZ»Y,dYÊ¿|¾ËY,{Ì´]Y«Ê»Â¼µZ^«Y
{½YËYËYÄ]ÄmÂeZ]Y¥u¾ËY dÌ¿Z¯¾ËY
ËYÄ]ÊÅZ´¿,ºË³ʻ¯¶yY{Á½ZÆmÁĬÀ»
ÊËZÀ^»ÉZÅ{Ze{ZnËYį|À¯Ê»z»Â¯¶yY{
Z¯dYÄÀv{½ZËY´·ÂY\̫įʻZ´ÀźŽM
¾Ì¼Æ¿{|ËZ]½ZËY´·ÂY¹Y{{Z¬fY,dÌ¿Êf{
dÌ·ÉÂÄ]Ê»ÔYÉY¸n»cZ]Zzf¿YÃÁ{
Y«ËZ//Á¸n»ÃY{YÉY]Êf«ÁZe|Àf§Ê»|uYÁ
¾ÁYcZ]Z ¿Y¦Ì¸°e|Ê»,|¿{¯ÉËÄ»Z¿]
,¹{¯ÃZYZ¸n»¾ËÌyÄ]ÉYÄ^uZ»{¾» {¯
Z¸n»¾ËÌy,¹ÂÊ»ÁM{ZËfÌ]tÌÂeÉY]
|Ê»
ZuY¾ËY½YÆeÁZŽZfÆ{ ºf¨³Ê¸¯Y
{Y§Y[Zzf¿Y{Ée²¿a¬¿{Y{cZ¿Z°»YÁµÂaį
ÂÄ]|ËZ]įdY±]y®Ë¾ËYį|À¯Ê»ÉZ]
ÉY]ÄÀËÅacZ¤Ì¸^e½Âq,{¯Ê³|̽MÄ]É|m
¾ËY]ZÀ],dYÊ
»ÔY[Ô¬¿YÉZÅÃ|ËY¥ÔycZ]Zzf¿Y
,{Â¥Z¨|ËZ]¸n»Ä]Äf§ZËÃY{Y§YÊeZ¤Ì¸^e]ZÀ»
©|ºÅÉY|ËZaÄÆ^mÁ|vf»ÄÆ^mÃZ]{Ã|Z«¾ËY
ÉZÅÃZ´f{Êy]ºÀ¯Ê»°§¾»Ê Ì^ÂÄ] ,|À¯Ê»
dËZ¼u½YÆe¹Á{ĸu»{ÉY|ËZaÄÆ^mYÊËYmY
ÉZÅÃZ´f{ZÅZmÊ ]įdYºÅÉ|ÅYÂÁ|ÀÀ¯Ê»
½ZfÁ{¾ËYÁ|ÀÀ¯Ê»Y³]ÊeZ¤Ì¸^ecZ¸mÊËYmY
µYÂZ¸n»¾ËÌyYÊf«Á |ÀÀ¯Ê»d¯½M{
ÉÌy{Y§Y|À˳ʻdZn¯ZÆ¿MÊ·Z»]ZÀ»{ÂÊ»
ÁÄ|»,½ZfZ¼Ì]|¿Á]{Y§Y¾ËY\y |¿{¯®¼¯
d·Zy{dÌ¿Z]ZËd{¾ËYYÊÀËÌyZ»Y,|¿Z]|n»
s®Ë\ËÂeZ//ËÊËYmY½YË|»\¿Áµ {
¹¿Ä] |ÀÀ¯Ê»dËZ¼u{//»Z¿®ËYZyÄvËÓÁ
Ê¿Z¯Á|À¯ÄÌ«¾ËYÉY]É°§¸n»|ËZ]Z¼fu
|¿{¯cZ]Zzf¿YcZ¤Ì¸^eÄÀËÅÃ{Z ·Y©Zy¶°Ä]į
ÉZÅ{»Z¿ÉY]Êe^Ze{¿\ËÂe½ZÄ»Z¿Z^fY
{ÂÃ|ÀËMYÁ{Y
¯ÃY{YÉY]Ê·|»,¼n»\̯e
Ìze¼n»\̯e¹ÔY{É^ź »¹Z¬»
ÁZÅdÌz//ļÅY|Ë|mÃÁ{{¹Z¿dv¸»
\¸sÔYÁY´·ÂYYºYÊ//ZÌÉZÅËY³
Êf̼¯Zu{ZÆ¿¾ËYÃY{Y{ªËÔļÅZe|¿{¯Ã{Z¨fY
Y|ËZ]į|//ËMÊ»]Ä·º »¹Y|«YY,|ÀÀ¯d¯Z//»
Z»Y,{¯Ã{Z¨f//YÂ//¯dËË|»{ZÅḑļÅ
ÉZÅ{ZÆ¿Ä]ʧ~uÃZ´¿¹ZÆ·YÉ
Z«M½Âr¼Å{Y§YÊy]
ÄËZaÊ]¥u¹ZÆ·Y¹|¬f »ÃZ]¾ËY{ |¿Y{Êf̼¯Zu
Ìze¼n»ÃZ´ËZm¦ÌÂe{Ã|ÌnÀ¿ZÌ]Á
Á{Â][Ô¬¿Y{µZ3٣۳0٠۰Ê//¯³Y {¹Z¿dv¸»
ÄÀf§¾Ìf¯Z//ÁcÌ]Ê]YÂy,É{Z¹{»Z]ÄÀf§
¶Ì¸ve{Y|f]YÉ{Y§Y,|¿{¯c°ÉYÃ| dYY|m
¿®Ë |Àf³]Á|¿{¯Ä]Âe| ]Z»Y,|¿|ÃZ^fYZq{
ZÅÁÌ¿Êy] {]Z¯Ä]ZÆÀËYļŵZ^«{|ËZ^¿Y{Ây]
,|ÀÀ¯dyY{a|ËZ]ºÅYYÄÀËÅÁ|¿|ÃZ^fYZq{
|Ë|m½ZËm®Ë|·ÂeZËY{Ĭ]Z½ZËm®Ë¥~uZ»Y
ÉZÌÂÅ®ËZ]|ËZ]ZÅZ¯¾ËY,d̿ʳ{Z¾Ì¼ÅÄ]
cZ]Zzf¿Y{ZÅÊ ] {¹Zn¿YZy|ÀËM§®Ë{Á
|À¿YÂeÊ»Z Z]|¿{¯°§Á|¿|ÃZ^fYZq{¸n»
³YÄ°¿MµZu,|À¿Z//]ÂÆÄÀ»Ä]YÉZ¯¾ÌÀq
d«{Ä]YÉ^ź »¹Z¬»ÉÂYÃ|ºÌey
|Ê»[Ô¬¿Y\Ì¿Éf//Ì]ÃÆ]|¿{¯Ê»µZ^¿{
·Á|ÀÅ{Ê»ZÆ]½Z¿YÂmÄ]Ä̼Å[Ô¬¿Yº »^Å
ÉYÃ|įÉ{n»Ä],|¿Â//Ê»ÊeZ//ZuYįZÆ¿M
¥~u{|{Á|ÀÀ¯Ã{Z¨f//YLÂZ§Y|ÀÅYÂz]
[Ô¬¿YÉZÅÄr]YÄ//·º »,|ÀËM][Ô¬¿YÉZÅÄr]
Ì^ e{Y§YµZ^«{½Z//ËY |ÀÀ¯Ê»Ê¿Z^Ìf//aÁZ§{
ĸ¼m¾ËY |¿{]Z¯Ä]Yʸ«Y|uÁÉj¯Y|u[~m
ºÌ¼Æ¨]Yd»Â°u»Z»Ä¯{ÂÊ»ÊeZ̸¼Êf«Á
¾ËYÁdYc|«Â»{½ÂÀ¯YÊ»ÔYÉÂƼm
{Y{Y«cÁZ//¨f»Â»{¹Z¿Ä¯Ê¿Z»Z]d·Zu
ÁÊZ¼fmYZ«YZ]|ËZ]c|«ÃZ´ËZmY |À¯Ê»©§
ɦ «Â»{Á{¯{Ây]Âm®Ë½ZÀ¼{
ZyÊZ¼fmYÁÊZÌÉZÅÉ|À]µÂ»§¾ËY-´Ë{
{Â|É^Å»ºWY{|ËZ]¾ËY]ZÀ] {Y{Y{Ây
{Ì´¿cÂÊÅZ^fYZe
dYÃZ^fY,ʧ~uÃZ´¿
Y{Ây,ºÆ¿¸n»cZ//]Zzf¿Y{ÉY|ËZaÄÆ^m
cZ¿ZËm´Ë{Y//eY|¼fËÓÁÁ//eÌ],eÊ]Ô¬¿Y
į{ÂÊ»µYÂ//Zm¾Ì¼Å {¯Ê»Ê§ »Y´·ÂY
dYd{½ZËY´·ÂY¾Ì]É|À]ºÌ¬e¾ÌÀqÔY
ÉZÅḑļÅYÉY~´¿Â¿Z«{ZÆ¿ÃY{Y{|ËZ]Ä°¿MZË
d·ZuÁ{µY¾ËYÄ][YÂm.{¯Ã{Z¨fYÊËY´·ÂY
ei»Y{ÂyÊÅÁ³ZËsZÀm,ÄÆ^m³YÄ°ÀËYÓÁY-{Y{
{Âʼ¿ª¬v»Z Z]¾ËY|¿YÂz]½Y´Ë{Ye|»MZ¯Á
Y| ]ÉY|ËZaÄÆ^m|·Âe {Âd]Zi¶¼{|ËZ]įYq
É̳¶°Á{Y¿É|¼uYÉZ«MÃÁÃ{ZËÊÀÌ¿Ä¿Zy
´Ë{cZ^Ä//] {Â]½Z//ËY¥YY{ÊZy{Y//§Y
µZ^¿{Ä]įÊËZÅÁÌ¿Ze|//¶Ì°//eÉY|ËZaÄÆ^m
ZÅÄ »Zm{|¿{Â]½ZËYÉZÅZ Á{Y¿É|¼uYÉZ«M
YÉÌq¶¼¹Z¬»{ÂÀÅÄÆ^m¾ËY¾ËY]ZÀ],|¿Â¿
eÊ]Ô¬¿YY{Ây|ÅYÂyÊ»³Y dYÃ{Y|¿½Z¿{Ây
|ËMʼ¿{ÂmÁÄ]ËY]½Z°»Y¾ËYZ //Z]|Å{øm
į|¿{Â]ºfÅÁºf¨Å¸n»{½ZfÁ{¾ËYYÊ ]
{°¸¼|¿ÂÊ»ÄËZ¬»|vf»ÄÆ^mÉZYZ]Êf«Á
½YÂeÊ»|vf»ÄÆ^mÄ]³Y |ÀfY|¿ÊZyÁÃ{Z ·Y©Â§
¶¯{ d//Y{YÁÊeY{YËYºÅZ//Æ¿MÄ]d§³É{YËY
\m»ÊZ¼fmYÃÂu{ÊZ̽ZËm®ËÉ|»MZ¯
Z]ʯÅ|Z]ZÀ]³YZ»Y,{Â//Ê»½Z¼f¨³½M¹ÁY|e
ÉY|ËZaÄÆ^m½ZfÁ{¾Ì],{Â¥~uÃZ^fY¾Ëf°q¯
¸n»{Ê ¼mÁÉ{§ÂÄ]įʿZ¯|ÀfÅÌ¿
{ZË,ÃZ^f//YÉZÅÉ̳»ºf//Ÿn»Áºf¨Å
c|Ä]½ZËm¾ËYÉZYÉYÃÁ{{Ôj» |Àf//Y{
ÉÁ{Zž̼ÅZ»Y,|¿{¯|¬¿Áʨ¿YÄÀf§¾Ìf¯Z//
¾ËY |¿{¯Z¨ËYY//¬¿¾Ëf//Ì]{Y§Y¾ËY½{ÁMZ¯
cZ¿ZËm{ºWY{|ÀÅYÂz]Êy]³Y dY«ZÀe®Ë
|ÀÅ{ʼ¿¹Zn¿YÊf{Z¯|ÀÀ¯Ä§ZYÁ¥~uÊZÌ
cZ§ÔfyY|ÀËZ»§Ê»º »É^ÅįʿZ»{¶«Y|u
Z¯Ê§~uÃZ´¿µZ¼Y,|ÌÀ°¿ÉYÄ¿Z//ÁÊZ¼fmYY
Ê¿Z^ÌfaYÊZÌZv·Ä]|vf»ÄÆ^m dÌ¿Êf{
ÊZÌÄ{ÉZ·Zy
dÌ¿Ë~a½Z°»Y
¸n»Ã|ÀËZ¼¿
Éi¯¶ÌZ¼Y
3٣۳
d^¿ÊZÌÉZÅd]Z«{Y´·ÂYÉZÅÁÌ¿Ä°ÀËY
Z»Y,dÌ¿ÊvÌvZ¯,|ÀZ]ÄfY{ʧ~uÃZ´¿´Ë|°ËÄ]
ÄfY{ÊeÁZ¨f»cY¿ºÅZ]µÂYÉZÃ{ZÌaÁYmY{Ä°ÀËY
{ dYÊ Ì^É»Y|¿Ì´]ÌaYÊeÁZ¨f»ÁÁ|ÀZ]
¹Z¿{ZÀ »¹Z¼eÄ]É{YM{ÂmÁYÉYÄ¿Z¿ÄËÁ¾ËY«YÁ
ÉZŦÌļŴË{cZ^Ä] dY½YËYÊ»ÔYÉÂƼm
ÁÁÊ·Á,|¿Y{//¿c|uÁµÂY{ºÅZ]Y´·ÂY
Á¿¥ÔfyY´Ë{ZnÀËY dYcÁZ¨f»ºÅZ]ZÆ¿MZ¯ÉYmY
ÉZÅÁ̿ʧ~uÃZ´¿¶¯{ {ÂÊ»[Âv»Zn»Ä¬Ì¸
Ê·ÂYÌ£ÁÊ«ÔyYÌ£,¹Â»~»ÉZ¯´Ë|°ËÄ][Ô¬¿Y
{Y|¿Ê·Z°Yº·ZÁtÌv{Z¬f¿YZ»Y,dY
ZÂz»{Y{Ê^ËzecYiY[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿¥~u
,dYÃ{°¿Ä]neYZÅÌqʸÌyį½YÂm¶//¿ÉÁ
¥~uÉY]Y´·ÂYÉZÅÁÌ¿Ôe¶¿¾ËY³Y¾ËY]ZÀ]
įYq,|À¯Ê¼¿ÃZ]¾ËY{Ê]ÂycÁZ«|ÀÌ^]Y´Ë|°Ë
¼n» ¶Y
¹{°¿Ê¨¿Y
¹ZÆ·Y¾Ìv»Ô£xZa
Ä^uZ»®Ë½Zf »Ä]
4٤۴
į¼n»ZfyZ//{É//´¿Z]ÉY|//f]YY 1١۱
Ì]|e\¿ZnÀËY//¿Ä],|//Z£M1١۱3٣۳7٧۷5٥۵µZ//yYÁY
¾ËeZ//Z¯½MÉZYÀÌq{É^ź »¹Z¬»
ÉZÅḑÄ//¼ÅYÃ{Z¨f//Y{¹Y|//«Y¾ËeªÌ«{Á
{Â]ʸ»§ZÀ»Á¹Z¿t·Z»¾Ì»Ze{ÊZÌ/É°§
cÁZ¨f»ÉZÅËY³ÁZ//ŦÌYZz//Y[Zf¿Y
,ļn»®Ë{\Ì«cZ//ÆmÊy]{Á¦¸fz»Á
Ê»ÔY¹Z¿ÉY]¶f»¶¬Á°§©ZeY®Ëd¿YÂeÊ»
ÁÉËÄ»Z¿]Ä]YÄ »Zm¾f»ÊZÌÉZÅ·Zq |Z]
ËZ¼e |ËZ¼¿¶Ë|^eÄ¿ZZÀZ¯¼m®Ë{Ì]|e}ZzeY
Ze¥Z f»ÂÄ] įÄËn»Ã«dZËY¼n»dZË
µZu¾Ì{,{Â]ÂƼmÌWZ]¼n»dZËxËZe½M
,|Z]ÂƼmÉZÁÉÂz·{\m»|ËZZf Ì^į
d¿YÂeÊ»ÄËn»Ã«ÉY]ºÅÊ^ZÀ»Ã|ÀÀ¯µfÀ¯Ê·Á
¼n»ÁÉÂƼmf»dZËÄ]neÄ]ÄmÂeZ]|Z]
{ºÅZŵZ½M{\¿ZnÀËY ʼ//ZÅÉZ«MÃÁ{{
{ÊËÂn¿Y{ɳÁd¨³{ºÅÁ|ÌeZYÊy]Z]ÃZÀ»
¼n»dZËZ˼n»Y|mÄ]į{Y{y¹Á{|ÀeÉZ§
YºÅ,|¿{¯Ê»{Z¬f¿Y,ÄËn»Ã«Y½MµÔ¬fYZyÄ]
¦¸fz»ÉZÅËY³Z¼fmYºÅÁ¹YÃ{¯Z§{ËZ¼e¾ËY
ZÌ]Ì]|eYcÁZ¨f»ÉZÅ´¿Z]Ê//Z̵ZmÁ
YÉ̳¸mÁ¹Z¿ḑËY§YÉY]É|À¼//Y
¹YÄf¿Y{Ä »Zm{ÊZ̵ZmÃ|ÀÀ¯ÄfyÉZÅ·Zq
-Y´·ÂYÉZÅÁÌ¿ËÓZa
®ËeYfYÃZ^fY
,¸n»Ê³|ÀËZ¼¿ÃZ´ËZmÉ|eÉY]ª§Â»Á
ZÀZ¯
¥Yv¿YÁÄÀf§½ZËm |¿Â[Zzf¿Y ÁÉÂƼmdZË
½YËYÊ
»ÔYÉÂƼm¹Z¿{ÊfÌ·ÂX»pÌžf§³ªu
ÄÀvY\Ì«½|¿YÉY]į{Âʼ¿ÄÌmÂe¾ËYZ»Y,|¿Y|¿
¾ËY ºÌ¿]ÃÌ£ÁÄÀf§d¯Z,¥vÀ»,³ÄÀf§\q]½MÄ]
ÉZÅdÌzZe{Y{Y½MÉÁM¾¼{įdYÉZ¯
{Y|ÀÌ]Z¨f¿YÌuYY¹Z¿ÉÂv»
Éj¯Y|u[~mÊ «YÁÉZÀ »
//¼n»\//̯e¹ Ô//Y{É//^ź »¹Z¬»
ZÅdÌzļÅY|Ë|mÃÁ{{¹Z¿dv¸»Ìze
Ã{Z¨fY\¸sÔYÁY´·ÂYYºYÊZÌÉZÅËY³Á
,|ÀÀ¯d¯Z»Êf̼¯Zu{ZÆ¿¾ËYÃY{Y{ªËÔļÅZe|¿{¯
dËË|»{ZÅḑļÅY|ËZ]į|ËMÊ»]Ä·º »¹Y|«YY
¾ÌÀqY¾f~³{Ê {Y§YÊy]Z»Y,{¯Ã{Z¨fY¯
¹ZÆ·YÉZ«Mįʧu¹|¬f »
ZY¾Ì¼Å],|¿Y{Ê´¿
\ZÀ»Z¿ZÌ]{¹Z¿dv¸»Ìze¼n»µZ^«{
Ã{Y{d{YYYÊËMZ¯¼n»Ä¯{Â]Ê|»¹ZÆ·Y {Â]
dÌ·ÂX»¾ËY{|ÀZ^¿Z°Ì]Ä°ÀËYÉY]ºÅ½MÉZYÁ
{ÂyºÌÅ{Y//«Ô»Y¥u¾ËY³Y |¿|//Ã{Z¼³
¾ËY]¹Z¿ÉZÀ]Z»Y,|¿Y|¿ÊfaÁdÌ·ÂX»Ô §¹ZÆ·YÉZ«M
°§\uZ,ÄfzÌŧ,ªËÓ,ÄfËZÉZŽZ¿YįdY
Êe»ÉÁZ]{ZÆ¿¾ËYZe|¿Â¼n»Â[n»Á
cÁZ»]ÃÁÔ |//Z]É^ź »¹Z¬»ÉY]É«
ʸ¯ÉZÅdZÌ\ËÂe¶v»¼n»,É^ź »¹Z¬»
ÊZ¼fmYÁÉ{Zf«Y,Ê´Àŧ,Ê»Z¿,ÊZÌÄ{¹Z¿
Y¹Z¿ÉY]d{dv¸»ÌzeÄ°¿M¾¼ dY
É^ź »¹Z¬»Êf«Á dYÊfzZ¯t·Z»Ì¼m½ZÌ»
½MdY¹Z¿dv¸»Ìze¼n»dˬe]½Z¿
{ÂÊ»ZÀ »{ZÆ¿¾ËY\ËzedÆm{ZÅ¥u¾ËYd«Á
ĽYį|Ê»ÄmÂf»{¯Ê»°§Y|¬»®Ë³Y{§¾ËY
|ÀfŹZ¿dv¸»Ìze¼n»Âë
|vf»ÄÆ^m,Z//ÅÉ̳»Ä//¿Â³¾ËYY¡Z//§
¹Z¼e,É^ź »¹Z¬»Ê»YÉ̳´·YZ]ÊËY´·ÂY
½ZÅYÂyµÂve,Ĩ¸e»,¾Ìf »ZmYY½ZËm¾ËYÉZÅḑ
ÉÂÄ]Ê»Z³Zed§³Z¯Ä]¥Z^Ì·Z«ÁÊ¿ZnËÓ½ZËZ«MÁ
,{Y{]ZÅËY³Ä¼ÅÊËZ¿YÂeYÃ{Z¨f//YZ]Â//¯ÃY{Y
dYÉ^ź »¹Z¬»ËZ»§ª]Z»d¯u¾ËY¹|¬f »
|u{§{ÁÉj¯Y|u[~m|ÀËZ»§Ê»½Z//ËYÊf«Á
¿´Ë{cZ^Ä] d//Y¾Ì¼ÅYÉZÀ »,cÁ
Á|YmYY´·ÂYÊZÌÉZÅÃÁ³ÀÌq{d·Y|
ZÅḑļÅYZed§³Y«{ÂyÉZm{¦ÌÅ
ÃY{Y{ZÆ¿MÉ{°¸¼ÁÊ]ne,ʼ¸½YÂeZ]\//ZÀf»
įdYÃ|Ë|ÀaZ¯¾ËY {ÂÃ{Z¨fYÉY~³½Â¿Z«{ZÆ¿
Ä »ZmÁZ^»dÌ¿ZuÁÄ »ZmdËÂv»Z]|vf»ÄÆ^m
Á¶^«Ä¯ÊÀÌf »Zm {Y{¹Zn¿Yº«Ä̼¸ÃÂu¾Ì//|»
ÄÆ^mZ»Y|ÀfY|¿¥Yv¿YªuZÌ »YÉYÃ}[Ô¬¿Y| ]
{°¿µÂ^«Y¾Ìf »ZmdËÂv»Z]|vf»ÄÆ^mfqÉY|ËZa
ÉYÃ|[ZuÁÃ{f³d¯u®Ëd§Ë~aÊ»³Yį
ÉY|ËZaÄÆ^mZ»Y,{̳¶°ÊZÌÄ{d¿YÂeÊ»
Z]ZÅÃÁ³´Ë{Á{¯ÊËY|m¹ÔYį{Â]ʸ°e¾Ì·ÁY
ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y{Yʸ¬f»d¯u½MYÉ̳´·Y
¨¿lÀa¬§½YÆeÄÌ]Zzf¿YÃÂuYį|¾Ì¼Å,|Àf§³Êa
|¿|Ê»Á{Á{Ä̬]¨¿2٢۲5٥۵Á|Àf§ZËÃY¸n»Ä]µÁYÁ{{
dË{Âm»¹ÔYÄ//YÁÄ]ÊËY´·ÂYÉY|^½Âq
J |©¨f»ÉZÅÄÆ^m
¸n»Ã|ÀËZ¼¿
ʼÌÅY]Y¾Ìu
2٢۲
¸n»ÃÁ{¾Ì¼Æ¿cZ//]Zzf¿Y{Y´·ÂY½ZËm
Ä »ZmÄ]Y{Ây½Z¼f¨³dYÂyÊf«ÁÊ»ÔYÉYÂ
ÉZ[Z¿ÁÉZ·ZyZ Z]ÉY|ËZaÄÆ^m,|À¯Ä
d§³ÌaYÉ´Ë{ÃYÁ{¯ÊËY|m¹ÔY½Z¼f¨³¾ËYY
Ä̼¸ÃÂu¾Ì|»Ä »ZmÁ½YÆeZ^»dÌ¿ZuÁÄ »Zm
cZËZ»§ÁÃÊÀ̼y¹Z»YÉZÅÄ//Ë|¿Y
ZY]º«
ÃÂu{YÊ//ËY´·ÂYÉZÅĨ·Â»[Ô//¬¿Yº »^Å
ZÆ¿MÁ|¿{¯kYzfYÉ{Zf«YÁÊZ¼fmY,ÊZÌ,Ê´Àŧ
Ã|{ZËÌZ¨eZ] |¿|¿Z¹Â¼ÔYÄ]ÉÂÀ»\·Z«{Y
[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿¾Ì]Âv»{ZeÊ^«Á{ºÌ¬eÉY]Ôe
Z¼¯ {Âʼ¿ZeÁ{µÂYÔYįYqdYÊf{Z¿¹Y|«Y
ºÌ¬f»YY½M« |¿Âʼ¿ZeÁ{ªuÁ¹ÔYÄ°ÀËY
¬§Á|¿Y|¿{ÂmÁºÌ¬f»ÉZÅYÊÀ Ë,dYÃ{]¹Z¿
dyZÀ{Äf^·Y |ÀfŶZ]ZÅÃY´Ë{ÁdYªuÃY®Ë
|Àf¨³Ê¿Z¯³Y¾ËY]ZÀ],|¿ÂÊ»ÃZ^fYZq{{Y§Yªu
|¿{¯¶Ì¸veÃZ^fY,dYcÁZ¨f»½ZËmÁ{ÊËY´·ÂY
§{ÁÉj¯Y|u[~m{^ÅYZ]Y´·ÂYÉZÅÁÌ¿ËÓZa
,{Y|¿Ê¿YÂz¼ÅdYÉ^ź »¹Z¬»¿|»Ä¯Ê¸«Y|u
µ|»¾ËfÆ]^»ZÌa{°¸¼ÁZf§Â¿YÉ̳´·Y
µZ^¿{^»ZÌaZ «YÁ d//Y½ZËY´·ÂYÉY]Êf¯u
ZË|¿{Â]ª§ZÀ»Ä¯É{Y§YÄ°¿M´»,Ìy.{Â]{Y§Y¥~u
{Ây¶Z]ÄË|¿Y],¹Ô//YÉ«ÉZŵÓ|fY{ÂmÁZ]
|ÀfY{{ZÀªuÄ]d^//¿Á|¿{¯Ê»dmZn·ÁYY
¾»Ä¯d¨³½Z·Ä]¬§Ê¯³YįÃ|»M½M«{Êfu
Y«Äf^·Y ÊfÌ¿½Z¼¸»ÂeÌy,|Ë´¿ÁYÄ]ʯ,º¿Z¼¸»
{Y{dÌuÔYuYÄ]ZÌ¿É|̸¯ÉZÅZ¯{{Y§Y¾f§³
¹Zn¿YÊZY½Â¿Z«½Z^Æ´¿ÉYÂcZ]Zzf¿Y{YZ¯¾ËYį
m»¾ËY]ZÀ]-ÊZÌÉZÅËY³ÁcZ¿ZËmÄ¿|Å{Ê»
|¿YÂeʼ¿Ä¯Ê¯ÅÄ¿³Á,|Å{Ê»¿ÃZ]¾ËY{ʿ¿Z«
ÉZ{YÁ»YįʿZ¯Z «YÁ {ÂʯZaÁÊf{ZÌ »Ê|»
½Z{Ây,|ÀÀ¯Ê»s»YY´·ÂY½ZËmÉZ·Zy
Ê]ÂyÄ]cÂ{Y½Y´Ë{{Y§YÊ ]Ä°ÀËY.|ÀfÅ·Zy
dÌ¿d{,|ÀÀ¯Â»Y§YÊ]ÂyÄ]¶¼{ÂyÁ|ÀÀ¯
{Ây|¿Y{Ê]Ây«Âe½Y´Ë{Y|¬ÀËYÄ°ÀËY´Ë{cZ^Ä]
ºÀ¯Ê»|̯ZeÌZ¨e¾ËYļÅZ] |¿Â¹|«ÌaZ¯¾ËYÉY]
Êf̼¯ZuÉ|̸¯ÉZÅda{{Y§Y¾f§³Y«ÉY]į
Á¹ÓÊ»Y|«Y,ʿ¿Z«mY»ÉÂYdÌuÔYuYZ¼fu
Ê]ÂyÃZ]{|¿YÂeʼ¿ÊZ̽ZËm®ËZ»Y,dYÉÁ
d]Z«ÄÀvÄ]¾ËY|Ë´]Á|Å|]¿ZÅËY³ËZÉ|]Á
|À¯Y|ÌaÂucZ]Zzf¿Y{|ËZ^¿Ê°Ë½MÁ|ËZÌ]
É^ź »¹Z¬»cZËZ»§ª]Z»Ä¯|ÀfŹ{»¾ËY
ÊZY½Â¿Z«½Z^Æ´¿ÉYÂ//|ÌËZeY| ]Yt¸Y{»Z¿
Z]Á|¿{Zf§YÃYÄ »Zm{ÉYÃ|Ä¿Z¨Zf»Z»Y,|ÀÀ˳ʻ]
|ÀÀ¯Ê»\ËzeY{Y§Yd»uÁdÌz,ÊYe\Ì
Ã|{ZËÄ^ ¯YeÓZ]¾»Â»d»ucZËYÁ{Ä°¿MµZu
Êy]įºËY|¿ÉZ¹{MÄ¿ZyZ¯Z»Ä°¿M¾¼ dY
|ËZ]¹|¬f » |ÀfŹZ¿ÉZÅÃÆq½|¿Y°§Ä]Z]Zv»Ê]
¨uÊZÌÉZÅdÌzd»uÊeZ]Zzf¿YÉZÅd]Z«{
¹Z´ÀÅ dYÄf§³cÂ¥ÔyÉZ¯Ä¿³Á,{Â
,Ä]neZ],dÌuÔZ]{Y§YZed³|ËZ]dÌ·ÂX»ºÌ¬e
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j» ¿Á|¬¿
¥~uÊ^ËzecYiY
[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿
3٣۳0٠۰
¿Á|¬¿
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
3٣۳1١۱
ÄfY{ÊÅZ´ËZm¹Z¿¦¸fz»ÉZÅdÌ·ÂX»{|ËZ^¿Z¼¸»
mY»Z]ºÅ{Y§Y½{Â]¹Z¿¶yY{ZËkZyÌze |ÀZ]
cZ¿ZËmÄ°¿MÄ¿,dY½Z^Æ´¿ÉY¶j»ÊeZ¿Áʿ¿Z«
¹Zn¿YYZ¯¾ËYd¼ÆeÁÊ¿\q]Z]|ÀÅYÂz]ÊZÌ
|À˳ʻ³Y |ÀÅ{Ìze|À¿YÂeÊ»ºÅ¹{»Äf^·Y |ÀÅ{
Z]į{Â]¾ËY½ZÔeļÅZÅÉ{Y{y¹Á{Z˽Z^¸sÔY
|¿Â¶Á¯½Z´¿Z´Ì]Ä]½Â¿Z«YkZyÊ´f]YÁ®Ë
¸n»cZ]Zzf¿Y{¹{»½ÂqdY¥u¾Ì¼Å©Y|»
|ÀfY~³ZÀ¯ÄYYZÆ¿MºÆ¿ÉÂƼmdZËÁºf¨Å
ºÅÊf̼¯Zu½Z¯YÃÂuÄ]ÉZ·ZyÃZ´¿Ä¿Z¨Zf»
Ìze¼n»Ä¯|˳ʻ¹ZÆ·YÉZ«MÔj»,Ã|//{YÁ
Ä°¿MÉY]YZzYÊ ]įdYÊËZm¹Z¿dv¸»
dYÊf{Z¿¥u¾ËY,|Àf§Ê»Zn¿MÄ]|À¿Z¼¿Z°Ì]
¹Z¿dv¸»Ìze¼n»½Âr¼ÅÊf̼¯ZuÉZÅ{ZÆ¿
¹|¬f » |¿|¶Ì°eªÌ¼°¨eÁ¶¬ e,Ì]Y|e
ZY]
°¨f»¤»|À¯¶¼ªÌ«{Á[ÂyÌze¼n»³Y
{Ä »ZmÉZÅÄ]neZ] Á½Z´^z¿Êf«ÁÊÀ Ë {ÂÊ»¹Z¿
³Y|ÀÅ{c»É^ź »¹Z¬»Ä]Ze|ÀfżmZn¿M
dÁ{ÂÊ»¶ÌÆeÊf̼¯ZuÉZÅZ¯|ÀÀ¯¶¼[Ây
Ìze¼n»ÂÀ»¹ZÆ·YÉZ«M|ÀË´]|ËZ {̳ʻ
½MÉZYÊy]½ZËYd^vÉÁÁÃ{Â^¿dv¸»
½Âq,{ÁMÊ»½Z]Ä]Y½M|ËZ^¿{Â]ºÅÂÀ»¾ËY³Y,dY
Ìze¼n»{Y§Y®e®e dYÃZ^fYÉÌ^ e¾ÌÀq
¼mZn¿M{Ä]neZ]{Y§Y |ÀfÅÉ^ź »¹Z¬»\fÀ»
Ê ]{Êfu,|ÀÅ{ÌzeY¹Z¿dv¸»Ze|¿ÂÊ»
½Z^Æ´¿ÉYÂÁ¸n»YÊf̼¯Zu{ZÆ¿¾ËYºÌ¼eZÅZm
¸n»¾Ì]¥ÔfyY¶u¶¯{ dYeÓZ]ÊZY½Â¿Z«
[Ô¬¿Yº »^ÅÄ]½{Y{cÂ//»Á½Z^Æ´¿ÉYÂÁ
J dÌ¿ÉZ¯º¯
|¿YÂeʼ¿Ê//¯µÂYÉÁZ»Y{Y{É¿¯Å½Âq
d]Z«YYf§YÁd¼ÆeÉZ§ÂqZ»Y|À¯{ZnËYÉÌ̤e
dYÊ·YÂ//{Â//Ê»Á{½ZËY´·ÂYÊ¿Z¼f¨³½Á{
cZ]Zzf¿YÄ]ÌqļŠd//Y½MxZaÉY|»©ÔyYį
ZÀ¯{|ËZ]Y´·ÂYÉZÅÃÁ³½MY| ] {Â//ʼ¿ºfy
¹ÔY{É^ź »¹Z¬» |ÀÀ¯ÃY{YY¸n»´Ë|°Ë
Y|Ë|mÃÁ{{¹Z¿dv¸»Ìze¼n»\̯e
Y´·ÂYYºYÊZÌÉZÅËY³ÁZÅdÌzļÅ
¾ËYÃY{Y{ªËÔ//ļÅZe|¿{¯Ã{Z¨fY\¸sÔYÁ
|ËMÊ»]Ä·º »¹Y|«YY |ÀÀ¯d¯Z//»Êf̼¯Zu{ZÆ¿
,{¯Ã{Z¨fY¯dËË|»{ZÅḑļÅY|ËZ]į
cZËÂÀ»]º//q´Ë|°ËZ]d]Z«{½ZËY´·ÂY³Y
¹Z¬»Ä̼ŽÂq,|¿{Y{¹Zn¿Y±]Ê^y|¿|À^]É^Å
[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿¾//ËY |ÀÅ{Ê»ÄWYY´·YÉ^ź »
Êf¯uÉZŵ|»Ä]Y½ZËY¿|»É´·Y|ËZ]į|ÀfÅ
YÊ ]Äf^·Y |//ÀÅ{É//e{ÂyÉZÅÉ̳ºÌ¼eÁ
YÄ·Z»¾ËYf¼¯´Ë{Ê ]ÁfÌ]ÊZÌÉZŶ°e
į{Y{ZŶ°e¾ËYḑÄ]Ê´f]¾ËY |ÀÀ¯Ê»dËZ
|ÀÀ¯Ê»¶¼dËZÆ¿{Á|ÀË|¿YÊ
»ÉÂq
¼n»ÉZYÀÌq{É//^ź »¹Z¬»µ|»
É»Yc|uÁį|Å{Ê»½Z¿¹Z¿dv¸»Ìze
{Â//¯d̬§Â»hZ]Ĩ·Â»¾Ì¼Å,d//YÉÁ
´Ë|¼Å³YZ»Y,|Ê»Z¿Áʼ¸,ÊZ̦¸fz»{Z ]Y
c|uÁºÌËM]´Ë|°Ë¥~u{|{ÁºÌÀ°¿¶¼veY
Z«YÁÊ//ZÌÉZÅÃÁ³¾ËY]ZÀ] |»Zn¿Yʻī¨eÄ]
cY¿ÁÊ//ZY½Â¿Z«[ÂqZq{|ËZ]¹{»¦¸fz»
ZÅÃYÁ|ÀÀ¯d¯uÉ^ź »¹Z¬»ÁùZ»Ycu
ÊËZÅÃÁ³³YZ»Y|ÀÀ¯Z]ZÅÃÁ³ËZ¿¹ÔYÉY]Y
|ÀÀ¯d¯u¹Z¿[ÂqZqYkZy|ÀÅYÂz]į|ÀZ]
{Y´·ÂYÉZŦÌ|ËZ^¿ÌZ¨e¾ËYZ] dY©ÔyYYÁ{
{Â[Âv»É´Ë{\Ëzeį|ÀË´]Ê^·Z»cZ]Zzf¿Y
µZ°YÔÊ»Y
] |«Y©ÔyYÁªËÔÄ]¹YfuYÉY·{d]Z«Z»Y
{Z ]YļÅÉÁʧ~uÃZ´¿ºË~´]\¸»¾ËYY d//Y
Ì»½Âq,{Y~³Ê»Ê¨À»iY¯ÊfËË|»Ì£ÁÊfËË|»
|Å{Ê»Ì̤eÉZf§ÁÉ{°¸¼Zv·Ä]YZÅÁÌ¿Êf¯u
ÉZ·ZyµZ^¿{ÉY|ËZa¦Ì|À˳ʻÊy]
įÊeÂ{ d//Y´·ÂYÉZ//ÅÁÌ¿ÉZ//[Z¿Á
Éj¯Y|u[~mYd^v8٨۸8٨۸ÄÀf§Y| ]É^ź »¹Z¬»
¶]Z¬»Y»Á{¾ËY|ÀÅYÂyÊ»ZÆ¿M |¿{¯Ê¸«Y|u§{Á
¾Ì]µÂY{ÊeÁZ¨eºË³ʻ¾»Z»Y|ÀÅ{Y«´Ë|°Ë
{|À¿YÂeÊ»ZÆÀËY-{Y|¿{ÂmÁ|vf»ÄÆ^mÁÉY|ËZaÄÆ^m
¥u¾ËYY |ÀÀ¯¶¼cÁZ¨f»´Ë|°ËÄ]d^¿Á
,{¯Zn»Á{ÉZ·Zy½{Â]Zn»Ä]Ì^ e|ËZ^¿
¾ËYºË³ʻݸ]¹Y|¿ÉZ¯ÉZ·ZyÄ]¾»½Âq
ʯYÉZ·ZyZ»Y|ÀfÅʰ˵ÂY{ÄÆ^mÁ{
¬§½Âq,|Å{¹Zn¿Y¯ÊZÌÄ{|¿YÂeʼ¿
ʯÄqZËdY·ZyʯÄq|¿Y{Ê»±]ÉY|y
¹YfuY¦¸fz»cY¿Ä]|ËZ]¹|¬f »¶¯{ dÌ¿·Zy
d{ÄÀf§¾Ìf¯ZÉYqÁ½ÂqÊ]½{¯µÂ^«Ä¿,dY~³
Y[Z¿ÊËY´·ÂY¹Y{{Z¬fY {Y§Y¾ËY¶»Z¯{Ä¿ÁdY
Á[ÂqZqÉ^ź »¹Z¬»½Âq,{¯¦Ë e{ÂÊ»
ZÅʳËÁ½Mĸ¼mY-|¿{¯z»Y½MÉZÅÄyZ
ÃZYÊfËÃ{ZÁÉÌfZ^°fY,Ê^¸d·Y|Ä]½YÂeÊ»
¹Z¬»cZËZ»§ÁùZ»YcuÉZÅÄË|¿Y¾ËY]ZÀ] {¯
Ä¿,|ÀfÅ[Z¿ÊËY´·ÂYÌzeZÌ »É^ź »
|¿Y{Ê´¿Äq´Ë|°ËÄ]d^¿ÊZÌÉZŽZËmÄ°¿M
®¨À»½Y´Ë{YY{Ây|ÀÅYÂz]³YÊZÌcZ¿ZËmÄf^·Y
,{Y|¿Ê·Z°YºËe·ZyÁeÊ]Ô¬¿YZ»|ÀË´]Á|ÀÀ¯
Ä]{ÁÁ¹|Z]d//Y¾°¼»Ä¯Ê¿Z¿M{»{/2٢۲
Y¼n»{{¿Ã{Z¨f//Y½Z¿MY{ZÆ¿¾ËY{,¸n»
¶]Z¬»{{Â//ÉY{]ÃÆ]½Z¿M[Z//neÁcZÔY
d»|y{Y//Ì]|e]ÊÀf^»[Zf¿Y¾ËYįÊ//a
į,dYÃ{Y{Y«É^ÅYÃ{Z¨fYZ]ÊeZ]Zzf¿YcZ¤Ì¸^e
dv¸»Ä¿ÁdYʿ¿Z«Ä¿
À˳ÉZÅÄËZaYÊ//°ËÊ//Ë|¿Ydv¸»/3٣۳
dY{Y§Y
Êy]Ê//ËY|mÁµZ¨¿Y,É{Â//»Â//v¿Ä] /4٤۴
¾Ë§M¶°»ÉZ°Ì]ÊËYmYÉZÅdÌ·ÂX»YZzY
dYZd¼uY»¹Z¿ÉY]Á
d¸Ä]Ã//ËÁÄ]Äf//~³{¼n»{//¯Z¯/5٥۵
ÊËMZ¯½{Y{d{Y\m»d·Á{Z][YÂZ¿ÉZÅZf§
{{³]d·Á{Ì̤eZ]ÊËMZ¯¾ËYdY|Ì»Y dYÃ|½M
Äf¨³\¿ZnÀËYį{ÂÊ»Ã{Z¨fYĿ´qZÅÃY³¾ËYY
ÃY³¹Y|¯YÁ.dYÊZ̽YZ°Ì]ÉZm¼n»ºZ]
Ã|//ʨ¿¹Z¿{½Mʫ¬uÃZ´ËZmÁ ¼n»¶Y
´».dYµÂY¥Ôy¼n»{¯Z¯|¬¿ZËM.d//Y
ùZ»YcuÄ]ÉYÄ»Z¿{¹Â¸n»½Z³|ÀËZ¼¿
{»{Â]Y«½YY¶°f»Ä¯YÌze¼n»¾Ì·ÁY
Êy]|ÌËZe¾¼Ã¹Z»YcuÁ|¿{Y|¿Y«{Z¬f¿Y
½M¦ËZÁsÔYÁÄ»Z¿¾ÌËMsÔYÄ]d^¿cÓZ°Y
.|¿{»¨¿¹Y|«Y
,ÊZY½Â¿Z«{sÔYY| ]Ìze¼n»´»
.dYÃ{Â]Ã{Z¬f¿Y¶]Z«Ì£ZÅZf§ÁcZ¼Ì¼eļÅ{
¯Y»Á{ZÆ¿¾ËYÄ]d^¿É^Å°»ÉZÅdËY|Å´»
¼n»\̯e{½ZÌyYcZuÔYÃËÁÄ],½MÄ]Z»
Êy]´¿ZÌ],¼n»¶¼ÃÂÌ{½Z//ËYcZ¿ZÌ]ºÅÁ
]¼n»{¯Z¯|¬¿.dÌ¿¶¼Ä{cÓZ°Y
Äf^·YÁdY¹Z¿µÂ^«{»ʬuʫ¬uÃZ´ËZm
ZY
J |^¸Ê»É´Ë{dÌ «Â»Ád§½MÄ]¾fyY{a
¾Ì^»ḑ¾ËYZ]Ìz//e¼n»\̯e 4٤۴
ÁÊ//Ë|¿YÁ{,¶¼ve,´¿Ä //Á|s//
ÉZf§ÁÊ»ÔYÉZÅY]Ê
Àf^»ÊËY³dv¸»
®Ë½YÂÀÄ]|ËZ]Y¾//ËYÁd//Y d»Z»Y ¹Z¿Ye{
{¯Ê¬¸e¹Z¿{ÊËY§YºÅÁÊË|¿Y{YMZf¼»É´·Y
É°§cYËZ¼e,\̯ehÌu¾»\̯e¾
ËYÊËMZ¯
ZËM |À¯Ê¼¿Ê¨fÀ»YY//mY¾Ì]Ê¿Z¼f¨³ÉZÅcÁZ¨eÁ
,¼n»ÉZYY®ËųYį|Å{Ê»¾Ì¼eʯ
|ÀZ]cZ]Zzf¿YªËYĸ¼mY»Y{Z»Êy]{»Z¿
.{Â|ÌËZe½Z¿MdÌuÔ©ÔÓYʸ
Z«Z¨eYÁ{Y{{ÂmÁZ»Â¯{ ºÌ·Y¸a |u¾ËY
Z¬Ì«{Ä°¸]dÌ¿ ºÌ¸e »Y¾ËY dYc«Ĭ¿ÊÅZ³
ºÅÁdYd ¨À»\¸mºÅÉÌ]|e¾ÌÀq dY Ì]|e
ÄfY{¶¼fv»§ZÀ» ¼m {Êz³Y Ã|¨»§{
,¶¼fv»ÊfuÁ,Ê « ¼m kZy{Á|//Z]
,Y|f«Y»Y¹Z¿{Éj¯Y|u[~mÁÁY¨uZËM
¾ËY.dÌ¿dv¸»]ÊÀf^»ÁÄ¿Y]|»ÁÄ¿Z¼·ZÊ»Y|«Y
{Y{ºÆ§Á{¶//]Z«ZÀ»Át·Z»ÁÊ¿Z^»,{°ËÁ
ÁÊËZÆ¿¥u|Ë{eÊ][Ô¬¿Yº »^ÅcZ¼Ì¼e
½M¾ÌÌ^eÁÊ¿Z^»ÁªÀ»ºÆ§Ê·Á-d//YZ^eÓY\mYÁ
{Y|¿ÊeÁ dYÌ»{Y§YºÆ§Á{Z]\ZÀf»
,¶¬ eZ]Ä°¸]-ºÌÀ¯ÃZ´¿cYÂf{ļÅÄ]É|^ eZ»Ä¯
ºÌÀ¯¶Ì¸veºÌ¿YÂeÊ»Y½M,Y{Y¶]Z«Ä¨¸§ÁÊ¿Z^»
¹ÔYÁ½Z¼Å{ÁÄf~³µZyYÁY{\¿ZnÀËY 5٥۵
]Y]{¼n»|Ë|mÉZY¾ÌÌ eÁdËÂ|Ë|¼e
Äf§³Y«{Y§YÌ̤eÁdÌ^jeYÊ]ZËY{»{Êa
|ÀqÁ¹YÄfY{Y]YÉ^ÅÄ¿Y]|»¹Y|«YYY{Ây¶Ì¸veÁ
¹YÃ{¯½ZÌ]fz»ÃY³
Ã{Z¨fYÄ »Zm{ÊZÌÉZÅḑYÉ^Å/1١۱
ÄfY{ĸyY|»¹Z¿t·Z»¾ÌÌ e{Ze|¿YÃ{»§Éj¯Y|u
Éj¯Y|u[~m |ÀZ]
ºfÅÁZ]¾ËY]ºÅÂÀÅÁ
¾ÌÀq{É^ź »¹Z¬»¾Ì]ÂÀ»ZËMÄ°ÀËY 2٢۲
§ZÀ»Á¹Z¿¨¿Ä]d§¾ËYY|¿YÄf//¿YÂeÊ »Zn»
hv]|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÊ¿ÁÌ]ÉZÅ·ZqÅZ¯Á¯
¶Ì¸¬eYÉÌ]|e¾ÌÀqYÁZ^fYÁd//YÉ´Ë{
¾ÌÀqÉZYįdYÊÀÌ´ÀdÌ·ÂX»Ä°¸],|Å{ʼ¿
ÁÉ^ÅÁ¹Z»Y,µZ f»|¿ÁY|yÃZ´Ìa{|ËZ]Ê »Zn»
|ÀZ]½MÉ´zZad¸»
É^ź̬f»¾Ì]ÂÀ»ÃZ³pÌÅ\¿ZnÀËYÁZ]Ä] 3٣۳
Á¸^eį|ÀZ]Ê|»|À¿YÂeʼ¿¹Z¿YÊz]Å{
½Â»½Z¿MZ¯Á|ÀfÅÉ^ÅdYÂyÁÄË|¿YÃZ
dYÉ^Å|¬¿½Z¿M|¬¿ZËdY|¬¿Â¿ÅY
|¿YÃ{»§|̯Ze»Y¾ËY][Ô¬¿Yº »^ÅZÅZ]
Ä],|ÀÀ¯Ê»[ÂÀ»ÊËZÅd¼ÉY]YÉ{Y§Y³Yį
|¬¿ªu¯pÌÅįd//Ì¿¾ËY½MÉZÀ »Ä]ÄmÁpÌÅ
cZ^·Z»,ZÅZ]½Z//ËY {Y|¿Y½Z¿MY{Z¬f¿YÁ{¯Z¯
ļn»dËY|ž¼ÁY]YZÅÃZ´f{¾ËYYY{Ây
¾Ì¼ÅÉZÅ{¯Z¯Êy]Y,tÌvÁÊ·ÂYd¯uÄ]
,ZÅ{ZƿļÅÄ]d^¿¾ËYÁ|¿YÃ{¯{Z¬f¿YZÅ{ZÆ¿Á{Y§Y
Z]É^ÅÄ°ÀËYZ¼¯-d//YÃ{Â]©{Z¹Z¿½Z¯YÁY«
Z]Ä°¿ZÀq |¿YÄfY{Ê¿Z¼f¨³{YËYÁ|¬¿Êfu,ZÅd·Á{
cZuÔYd·Á{ºÅÁʳ|¿Zd·Á{ºÅ,d·Y|ÉZÀ^»
|¿YÃ{»§ÊËYmYdËZ¼uµZu¾Ì{ÁÊ¿Z¼f¨³|¬¿Y
d»Â°u½Z¯YÁ½ÓÂX»YÉ^ÅcZ^·Z»YZÅZ]Á
|ÀËM]Ìz//e¼n»½ZÌ»¾ËY{ |¿YÄf¨³¾z//
Ä°¿ZÀq-d//YÃ{Â]Ê//ZÌÉZÅĸv¿ÁZÅÁ̿ļÅ
,½Z¿MY»ĿZ¨Zf»Ä¯É{Y§YÊy]įÃ|ÄuÔ»
Ze{º«Y8٨۸8٨۸ÄÀf§Á|Ì»Zn¿Y¹Z¿¶]Z¬»{ʳ{ZfËYÄ]
dYtYÁ |¿YÃ{Â]¼n»¾ËY½ZÀr¼Å,ÌyYÌ̤e
ZY¾ËYYÊy]Y»ÁZÅÃZ³|Ë{Z]É^ÅY»į
dYcÁZ¨f»Ô»Z¯
dZÌ
1١۱2٢۲0٠۰ÃZ¼ h¸j»
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼
Êjv]Z]YÄ//^uZ»d//Ì¿|]Ê¿Z¯YÉZ//«M
ÃZ]{ ºÌÀ¯Z£M½ZËÂbÅdÌ ¼mÂy{
f¼¯,{Y|¿ºÅ[u½YÂÀÄf^·Yį¶°e¾ËY
Ây{dYfÆ]ºÀ¯Ê»°§ Ã|d^v
½M¥Y|ÅYÁ»cZÌÅ,dÌ ¼m¾ËYÌZe
ºÌÀ¯Z£MYhv]
ÉZÅdÌ·Z §,ºf¨Å¸n»Ä]{ÁÁY¶^«ZeÃ|À]
z
µZ{ ¹{¯Ê»µZ^¿{ÊËÂn//¿Y{lÌ//]{Y{Ây
ÃÁ³Á[u2٢۲7٧۷ÉZY\·Z«{ºË{¯Y|ÌaªÌ§Âe8٨۸0٠۰
¾ËY¶Ì°eĨ¸§ ºÌ//]É^ź »¹Z¬»d»|y
º »^Å,7٧۷8٨۸µZÌe1١۱8٨۸Y| ]į{Â]¾ËYºÅĸm
|¿{Â]Äf§Ë~aÂuÄ//]Yʨ¸fz»ÉZÅÃÁ³[Ô¬¿Y
½ZËm¹Y|//¯Ä]ZÅÃÁ³¾ËYÄ//¯d//Y|¿ºÅÊeÁZ¨eÁ
¼n»ÉZYYÊy]YÊfu |¿Y{Zyª¸ eÊZÌ
ÄÆ^mÁ[Ô//¬¿Y¾Ë|ÅZn»½Z»Z//,Z^»½ÂÌ¿ZuÁ
{ |¿{Â]Ã|//cÂ{cZ//¸m¾ËYÄ]ºÅd¯Z»
,½YÆeZ^»dÌ¿ZuÁÄ »ZmÉZYYÌ¿¶]Z¬»¥
Ê»Ô//YÄ »ZmÁĨ¸e»[//u,½Y³ZjËYdÌ ¼m
Ã|cÂ{cZ¸m¾ËYÄ]ZÅÃÁ³´Ë{Á¾Ì//|ÀÆ»
{Â]Ã|¶Ì°//eÉYè¿1١۱5٥۵ - 1١۱6٦۶ÉZżmį|¿{Â]
]į{Â]¾ËYZÅY|Ë{¾ËY{[Ô¬¿Yº »^ÅÄ^·Z»
cuÁÁÃÌ,[Ô¬¿Y,¹ÔY¶YZÆq
ZY
YZ§{ÄÆ^mÁ|ËÂ//¼mºÅÁ{Ä̬§dËÓÁÁ¹Z//»Y
¾ËYYºÌ¿ÁµZ®Ëd~³Y| ] |ÌÅ{¶Ì°eY[Ô¬¿Y
ÊËZŶ°e½ZÌ»YÃÁ³Á[u2٢۲7٧۷{Á|u,cZËZ»§
®Ì^·Ä^·Z»¾ËYÄ]|¿{¯Ê»d¯cZ¸m¾ËY{į
ÄfYÂy¾ËYį|Àf//]½Z¼ÌaÁ|Æ´Ë|°ËZ]Á|Àf¨³
ʸWZ»YÊ°Ë |ÀÀ¯µZ^¿{¶¼{YÉ^ź »¹Z¬»
ºfY~³Ê»½ZÌ»{Ân¿Y{½ZfÁ{Z]ÃÁ{¾ËY{¾»Ä¯
Êy]įºË]Ê»Ä]ÊËY{Á»YZ»Ä¯{Â]¾ËY
,|¿YÃ|¯ÊZÌÄ{YÁʳZeÄ]įÉ{Y§Y
[Ô¬¿Y¨uÉY]c|uÁd¼YÊf{½Y|Àq{
ZzÉ^ź »¹Z¬»Á{½Y|ÀqÄ¿½ZÌ·Z |¿Y|¿
[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿YÉYÄÆ^mį|¿{¯Ê»Y³]YÊeZ¸m
ºÅÉYļn»pÌÅYÊfuįÊËZmZe-|¿ÁMºÅ{³Y
|Àf~³Ê¼¿
ºÅÉÂ^¿{YÆ]ÁʼeZyZ|¼v»¶Ì^«YÉ{Y§Y
|ÀfY{ÂucZ¸m¾ËY{
ÂuÄ]YZžËYɯ»ÉYÂÉZY,ĸ]
z
½Z¼ÅÉZÀ^»]c|uÁ|Àf//Y{įÉYÄ^·Z»Á|Àf§Ë~a
º »¹Z¬»d»|yįÉYĸm¾Ì·ÁY{ {Â]¶YZÆq
ÊËÂn¿Y{½ZËmÃ|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]Ã|À],ºË|ÌÉ^Å
¾ËYÉY|f]Y{ ¹{¯Y|ÌaYÄ//¸m¾ËY{ÂuªÌ§Âe
ÉZÅdÌ·Z §YYÊY³ÁaÉZ«M[ZÀm,Ä//¸m
Y½MÉ{ÓÁY´//ÉZ«MkZuÁ|¿{Y{ÄWYYÄ·Z//®Ë
ºÌ¿ÁµZ®ËÔeYÉ^ź »¹Z¬» |¿{¯¶Ì¼°e
¶]Z«ZÌ]į|¿{»§YÉYÄf°¿Z»Y,|¿{¯°eÄf~³
¦Ë eÊ»ÔYÉZÀ »Ä][u|¿{»§½ZËY {Â]¶»Ze
ºËY|¿Y\̯e¾ËY½YËY{į{Y{ÊZy\̯eÁ
Ä »Zm{|Ì¿YÂf]Ze|Ë^]Z¯Ä]Yµ|»ÁÃÂÌ//¾ËY|ËZ]
½ZËY |ÌZ]ÄfY{µZ §ÉÂuÁ|ÌÀ¯|Ê»ÔY
¦Ë e{dÌ ¼mÁ[uį|¿{»§Ä¸m½Z¼Å{
{ÊzeÊZ¼fmYÄ°^µÁY-{Y{LmÄÊ»ÔY
ÁÉ|À]Ä°^//®Ë½MÃ|Z«Ä¯cÁZ¨f»ÉZŹÅ\·Z«
Y®ËÄ°ÀËY¹Á{,{Y{Ä »ZmðÌa{Ã{f³Âu
ºfÌ®ËÉYY{Ä°ÀËYdËZÆ¿{Á{Y{ÓZqÁ°§
¹ÅÃ|Z«½M,
ZY¾ËY] |Z]µZ §Ä§Á{ÊZ^eY
ZY]Á|À¯Ê»{YZÅdÌ «YÁ,ÊZ¼fmYÄ°^//
塤
Y,{Y{{ÂmÁÄ »Zm{įÊËZÅdÌ «YÁµZ¬f¿Y
®Ë,½M
Z°// ¿YÁ|À¯Ê»Ì]|eÊf//{Ä]ÓZqÁ
Y[Ô¬¿YÉZÅÄfYÂydÆm{d^j»ÊZ¼fmY½ZËm
cZ]Zzf¿Y¹Á{Á{Á½ZËY´·ÂY{°¸¼ÃZ]{Ê¿Z¯YZʸZ]³Ád
¨³
|vf»ÄÆ^mYYZ»|ÀfYÂyÊ»
|ÀÀ¯Y|m
1١۱
Ä]įʿZ»ÊÀ ˺f¨Å¸n»Y,dY´·ÂY½ZÅYÂyµÂve¦ÌÊZ̽ÓZ §YįʿZ¯YZ̸
ÁY |¶Ë|^eÃ|ÄfyZÀÉYÃÆqÄ]½YËYÊ//ZÌÄ »ZmÉY]d§ZËÃY¸n»Ä]½YÆe¹{»Yʳ|ÀËZ¼¿
Ŀ´ÀËY |À¯s»Y´·ÂY¸n»½YZºÌ¼eYʰ˽YÂÀÄ]Y{Ây,|À¼§|ÅÉZÅsÄWYYZ]d¿YÂe
{Á{̳Y«½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^mÊeZ]Zzf¿Yd//Ƨ{ºfŸn»cZ]Zzf¿Yd¿YÂeÊ¿Z¯Yį{Â]
Ân»d^i¶Ì·{Ä]Ä°¿MÄq-{Â]ºf¨Å¸n»YÌ]ºfŸn»{ÁYÌiZe {ÂZ³|¿Z»½ZfZÆ]½Z¼fyZ
Ä¿ZfM{ÓZuÁY d§³Y«dZÌÊ·ZÅYÄmÂe{»ÌaYÌ]Ê»ÔY[Ô¬¿Y½ZËÂbÅdÌ ¼mdÌ·Z §
|˳ʻ¾zÃ|ÀËM¸n»Ä]|vf»ÄÆ^mÉZÅY|Ë|¿Z¯Ê]ZÌÅY½{Â]Ê «YºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y¹Á{Á{
|Ì¿YÂyÊ»Yh¸j»Ä»Z¿Äf¨ÅZ]Ê¿Z¯YɳÁd¨³
3٣۳2٢۲
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
{Â]d]Z]¾ËYY¹{¯Ä¯ºÅʸWZ» ºfÌ¿|À»Ä«Ô
Ã{Â]¹Z¯Z¿cZ]Zzf¿Y{|vf»ÄÆ^m|ÀÀ°¿
ZuYÉYÃ|į
ªÌ§ÂeZ]Y{ÂyÉ|»MZ¯ÁʸY{¯Z¯|vf»ÄÆ^m dY
cZ]Zzf¿Y¹Á{Á{{ {Y{½Z¿ÊeZ]Zzf¿YÉZÅÉÁÌa{
ʧ »|vf»ÄÆ^mÉÂY,\Ì«ÉZÅY|Ë|¿Z¯dËj¯YÌ¿
{ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y¹Á{ĸu»{,µZj»ÉY] |¿YÃ|
Á{dËZÆ¿{į|ÀÀ¯Ê»d]Z«´Ë|°ËZ]¨¿ZÆq,YÂÅY
ZÅY|Ë|¿Z¯¾ËY¨¿ZÆqÅ d§ZË|ÀÅYÂyÃY¸n»Ä]¨¿
Ì¿½ZƨY{ |ÀfŽZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m|ÌËZe{»
dËZ¼uY¨¿Á{Åį|¿YÄf§ZËÃY¹Á{ĸu»Ä]¨¿Á{
]ÄÌ°eZ],|vf»ÄÆ^mÁ¾ËYY |¿Y{Ây]|vf»ÄÆ^m
¶°µÂYÂv»]c|uÁÄ]ÄmÂeÁd//{ªÀ»
{Z¼fY{Âyz»dÌ·Z §|ÀËM§Z]d¿YÂeÁd§³
Äfm]{ZÆ¿Á{įʷÂY½{Y{Y«Âv»ÄËZa]Y¹{»
Ä]ne¾ËYÁ»YÁ|À¯\¸m{ÂyÉÂÄ],|ÀfY{Ê¿ZuÁ
ĸu»{ºËYÁ|Ì»Y dY|vf»ÄÆ^mdaZÆ^¿Y³
dËZ¼u{»ÉZÅY|Ë|¿Z¯ªÌ§Âe|ÅZÌ¿cZ]Zzf¿Y¹Á{
ºÌZ]½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m
įdY¾ËYÊÆË|]ZÌ//]Ä·Z//»,µZuÅÄ]
{Ä·Z»¾ËYÁdYcZ]Zzf¿YʸYÉZ¼¿½YÆe
|Ì˳ʻZ¼ dYÃ|cZ^iYÄf~³ÉZÅÃÁ{
Äf¿YÂeÄÌ]Zzf¿YÉZÅÃÂudËj¯Y{|vf»ÄÆ^m
įdY¾ËYdÌ «YÁZ»Y,|]ZËd{d̬§Â»Ä]
½YÆe{Y{ÂydƧd¿YÂf¿|vf»ÄÆ^m
Ä]įʿZ³]YÉZÌ//]Á|À¯¸n»ÊÅY
¹Á{ĸu»Ä],|ÀfÅ ¸n»ÉZŵY¿ ÉÌ^ e
½YÆeYÄf§ZËÃYÉZÅY|Ë|¿Z¯dËj¯Y |Àf§ZËÃY
ÄÆ^mdƧÁ{½ZÌ»f»ÉZÅY|Ë|¿Z¯Ì¿
¾ËYYZ¼¶Ì¸ve |¿{Â]ÉY|ËZaÄÆ^mÁ|vf»
.dÌq©Z¨eY
ÄmÂf»,|ÌÀ¯Ê]Y½YÆeÉYMZ¼//³Yz
ÉY,|ÀfÅf»dÌ·Á{½Z̻įʿZ¯|ËÂÊ»
c|uÁįºÅÊ¿Z¯ |¿YÃ{¯\//¯ª]ZYÉeÓZ]
ZÆÀe,{Â]Ã|{ZnËYįʧZ°¶Ì·{Ä]Á|¿{ZnËYZÆ¿MÉÁ
Ä]d^¿Éf¼¯ÉY©Z¨eYÄ],|Àf§³Y«dƧ®Ë{
¾ËY |¿|ÄmY»YMÅZ¯Z]Á|¿{¯\¯Äf~³ÃÁ{
½{Â]ºÅZÀ¯{Ác|uÁÄ]d^¿Ä »Zmį|Å{Ê»½Z¿
ÄmÂe½MÄ]ÁdY¶WZ«YÁd̼ÅY[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿
YMd°\m»įʸ»Z¾ËeºÆ»¾ËY]ZÀ] |À¯Ê»
ÉZÅÁÌ¿½Z̻į{Â]ʧZ°ÁZ¬¿ÁÄ«¨e,|½YÆe{
ºË|¿ª§Â»ºË{¯ÔeÄqźÅZ»Á{Y{wY´·ÂY
|¬¿Áʨ¿{Y{Âyd·ZÌ¿Y´·ÂY½ZfÁ{YÊy]
Ô»Z¯YMd°d¸,À»¾ËYY |¿|Ë{|vf»ÄÆ^m
¥Z°¾Ì¼Å¶Ì·{Ä]ʸYµZ°Y dY¥Z¨Á¾Á
{Â]Ê¿Z¯ÉÂYÄ »ZmÄ]ʨÀ»¹ZÌaµZ¬f¿Y¿ÁÄ«¨eÁ
ºÌÅYÂyʼ¿ÁºÌfÌ¿Z¼\Ì«Z»ºÌf¨³ZÆ¿MÄ]ZÅZ]Z»Ä¯
d^¿ZÆ¿M½Á{{d]Z«¾ËYuZ»Y ºÌÀ¯d]Z«Z¼Z]
¥ÔfyYÁ¥Z°[Z^YÁdY{{ÂmÁ|vf»ÄÆ^mÄ]
¹Á{ĸu»Ä]¨¿5٥۵0٠۰Ê]ZÌÅY½M¶uZ»Ä¯{ÁMºÅY§Y
{Â]½YÆe{
Ì^ eÄÆ^mÁ{¾ËYÃZ//]{É{ËsZ^»×YdËM
e±]ZÆ¿MYÊ°Ëį|¿{]Z¯Ä]Y¯¼·Y|vf»ËYÁ{
³Y {ÂÊ»¶»ZYÉfÌ]ÉZÅÃÁ³Á{Y§YÁdY
|vf»ÄÆ^mºÌÀ¯Y|ÌaÄf¨³¾ËYÉY]Ê«Y|»ºÌÅYÂz]
,´Ë{¥Y |//Z]±]ÃËY{©Y|»|¿YÂeÊ»
Êy]įd//YÉe®q¯Ã//ËY{ÉY|ËZaÄÆ^m
Á[Z¿ÊËY´·ÂY ½YÂÀÄ]½MYY´·ÂY½Zf//Á{
cZ]Zzf¿Y\ËZ£ºÅ½Z^¸sÔY |ÀÀ¯Ê»{ZË ·Zy
Ä¿|]|¿YÂeʻį{Â]¾ËYÉY|ËZaÄÆ^m¶Ì¸veÁ|¿{Â]
¾ËY |À¯[~m{ÂyÉÂ//Ä]Y½ZËY´·ÂYÊ»{»
©Z¨eY½ZËY´·ÂY½ZÌ»{É{ZË|uZeÉZÄ¿Z³Á{
3٣۳3٣۳
½Ze¿|»Ä¯Ê§Y|ÅYÄ]|¬qÁ|ËY{dËZ
.|Ë{¯Y|Ìad{,{Â]
Ác|uÁÄ¿Z»Z®Ë,½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m
z
µZ §ÄÆ^m¾ËY{įÉ{Y§Y dYÉYÄÆ^md¯u®Ë
ÉZÅÉ̳dÆmÁz//»cZ¯f»®ËZ]|ÀfÅ
ÁdÌ ¼m®ËZ»Y |¿YÄf§³Y«´Ë|°ËZÀ¯{¾Ì »
|{9٩۹0٠۰YÌ]ËZÅ¿Yf//YįdÌ¿[u
|vf»ÄÆ^m{½{Â]ÄÆ^m®Ë§ZÀ»ºÅ,\Ìee¾Ë|]
|Z]
d^¿|¿YÂeÊ»ÄÆ^m®ËįÊËZÅÊfZ¯ºÅÁ{Y{{ÂmÁ
¹Z¼e{¶WZ»¾ËY |Z]ÄfY{[uÁdÌ ¼m®ËÄ]
,|¿YÃ|¶Ì°ecÁZ¨f»ªËÔÁ[YuYYįÊËZÅÄÆ^m
{½YÂeʻįÉZ]cZ°¿Yʰ˾»{Z¬fYÄ] {Y{{ÂmÁ
ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y{½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^mÂy
º·ZÁ{Ôe,Äfm]Ê¿ZuÁ{ZÆ¿Á{dËÂv»,{¼]
¦¸fz»ÉZÅļn»¾f§³Y«ºÅZÀ¯{ÁY³]
{Z» dY{ʯZ^»Á[ÂyZÌ]üiįdY´·ÂY
ÄÆ^mdËZ¼u{»½Z^zfÀ»YÊ Z«dËj¯YºÆ¿¸n»
½Z³|ÀËZ¼¿¾Ëf//Ì]Z «ÁºËY{Y½ZËY´·ÂY|vf»
ÄÆ^mÉÂYį|ÀfÅÊËZÅY|Ë|¿Z¯ºÆ¿¸n»\zfÀ»
įɨ¿2٢۲2٢۲5٥۵YÊÀ Ë |¿YÃ|ʧ »½ZËY´·ÂY|vf»
ÉZÅY|Ë|¿Z¯Y½Z^zfÀ»d//Ëj¯Y,|¿YÄf§ZËÃY¸n»Ä]
YÊz] |ÀfŽZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^mdËZ¼u{»
|vf»ÄÆ^m|ÌËZe{»Êf]Z«ÃÂu{Ì¿¶¬f»{Y§Y
ÉY],{Â]½ZËY´·ÂY½ZÌ»d]Z«Ä°ÀËY¶Ì·{Ä] Z»Y-|¿YÃ{Â]
d¯cZ]Zzf¿Y{ÄÆ^m¾ËYɸ]ZeZ]Éj¯Y|ud¯Z»
ÂuZÅd]Z«{¶¬f»ÉZÅY|Ë|¿Z¯½YÂÀÄ]Á|¿{°¿
ÉY|Ë|¿Z¯Á{žËY¨Y½ZfÆ{µZj»½YÂÀÄ] |ÀfY{
Z»Z»Y|¿{Â]|vf»ÄÆ^m|ÌËZe{»ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y
c°ÃÂu¾ËY{Éj¯Y|ud¯Z//»{ZnËYÉY]
¶¬f»½Z^zfÀ»YÊÆmÂe¶
]Z«|{Á¾ËYY ºË{¯
½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m|ÌËZe{»ÁdËZ¼u{»̿
ÊfËj¯YZ]ZÅd]Z«Ä{d¿YÂe|vf»ÄÆ^mÁ|ÀfÅ
Ä]ÄmÂeZ]Äf^·Y |//Z]ÊeZ]Zzf¿YÉZÅd]Z«ÁÌaZ«
ÄÆ^mÉY]d̼ÅYWZuÄ·Z»,{Y{{ÂmÁįÊËZÅÃZ³|Ë{
Áª¸ e¾ËY,|Z]Y´·ÂYįʯÅįdY¾ËY|vf»
[Ô¬¿YÃ{Y¿ZyZ]įʯÅÁdYÃY¼ÅÁYZ]Ê´fÂÌa
|nÀ³Ê»Ã{Y¿Zy¾ËY½Á{{dYÃY¼Å
¸n»dÌ·Z §Z£MZ]į{ÁÊ»Zf¿Y¾ËY]ZÀ]
{Ây[~mYÉe|Ë|mÉZYÄÆ^m¾ËY,ºÆ¿
|À¯
ÉYÄ»|¬»Ä]ÄmÂeZ]Äq³ dY¾̼ÅZ «
z
ÉZÅd]Z«ÃÁ{{½Z//^zfÀ»dËj¯Y,¹{¯Ä¯
|¿{Â]|vf»ÄÆ^mºÌ¬f»dËZ¼u{»ÊeZ]Zzf¿Y
ÉY|ËZaÄÆ^mdËZ¼u{»ÉZÅY|Ë|¿Z¯Z]ÊÀ Ë
.|ÀfÌ¿f»
ÉÂYÔ¬f»\zfÀ»ÉZÅY|Ë|¿Z¯Y¨¿6٦۶4٤۴
z
4٤۴8٨۸{Á|uÁ|¿YÃ|//«YÁd//ËZ¼u{»|vf»ÄÆ^m
Á|ÀfÅÉY|ËZaÄÆ^mZ]f//»ÉZÅY|Ë|¿Z¯Ì¿¨¿
|̯ZeÄf^·Y {Y{ZfyY\zfÀ»¨¿9٩۹Ì¿ÉY|ËZaÄÆ^m
ÄÆ^mdËZ¼u{»̿¶¬f»ÉZÅY|Ë|¿Z¯YÊy]ºÀ¯Ê»
|¿YÃ{Â]|vf»
ZÅÄÆ^mY®Ë¹Y|¯ÉY],f»ÉZÅY|Ë|¿Z¯
Zyª¸ e,//fÆ]cZ^Ä].|//À¸WZ«d//Ë·ÁY
ÄÆ^mÁ|vf»ÄÆ^m½ZÌ»f//»ÉZÅY|Ë|¿Z¯
.dYfÌ]ÄÆ^mÁ{¾ËYY®Ì»Y|¯Ä]ÉY|ËZa
Z¯{ÂydËZ¼u{»ÉZÅY|Ë|¿Z¯ÉÁZÅÃZ»Z»
z
ºË{¯[Zzf¿YYZÆ¿MÁºË{Â]Ã{¯
.ÉY|ËZaÄÆ^mY¶^«
½{¾»Y{µZ^¿{Ä//]¾»ÊÀ Ë {Y|¿| ]Á¶^«
z
¾ÌÀqÄ]į|¿Y{dÁ{Êy] ºfÌ¿Ê°Ì°¨e¾ÌÀqÄ]
ÉZ¯¾ÌÀqÄ]ÄmÁpÌÅÄ]¾»Z»Y,|À¿]¾»Y{ÊËZṴ̊¨e
cZ¸m¾ËY{[Ô¬¿Yº »^Å |À¯Ê»ZÌuYÄ »Zm{
ÊeÔÌ°e¾ÌÀq{ZnËY|«6٦۶0٠۰ÄÅ{{Z»Ä¯|ÀfY{|̯Ze
ZÌ¿,ÊeÔÌ°e¾ÌÀqZ»Y |//¿Ë~a½Z°»YįºÌfY{Y
Z¼//|¿{»§Zu¼mÄ]Ád//Z»Á»YÄ »Zm
Ä]Z¯¾ËY |ÌÀ¯ÉY|¿YÃYYÊeÔÌ°//e¾ÌÀqÁ|ËÁ]
|¿{»§Ä¯dY{ʳ]Ád¼½Z//ËY{¿É|«
¦Ë e½Z¼ÅZ] [u®Ë|À¿Z»xËZeµÂ{Ä Ì
-|¿{»§[Ô¬¿Yº »^Å dYÃ{¯¶¼ Ê»ÔY
°§dZ^¿YÉ|«Ä]|ËZ]Ê»ÔY[uÁdÌ ¼m®Ë
ÉZÅZÌ¿ÉZfY{Y½M|¿YÂf]į|Z]ÄfY{ÄË|¿YÁ
ÉZm{Ây{Y[Mį|®Ë|À¿Z»-|À¯dËY|Ź{»
¹{»ÉZÅÄ¿ZyÄ]\ZÀ»Ê¯µZ¿Z¯®ËZ]Y½MÁ|Å{Ê»
ļn»®ËYÊÀÌÌ^e«YÁ{ËZ»§¾ËY |¿Z//Ê»
¸n»Ä]{ÁÁY¶^«Z» {Â]Ê»ÔYÉZÀ »Ä]ÊeÔÌ°e
Ê´ÀÅZ¼ÅÉYÂÄ¿Z³1١۱7٧۷Z«Y\·Z«{YÄ·Z»¾ËY,ºf¨Å
d§ZËÄ»Y{Y8٨۸4٤۴µZcZ]Zzf¿YZeÌ»¾ËYÁºË{¯ÉÌ´Ìa
Ä]|¿Á¾ËY,|{ZnËYµZ//¾ËY{įÊËY¶Ì·{Ä]
¾ËYY{|n»8٨۸5٥۵µZ{Z»Y,|¿Z»c°»µZ®Ëc|»
µZ §ÃYÂyµÂve½Z//ËY´·ÂY\·Z«{YcÔÌ°//e
dÌ ¼mįºÌfY{YªÌ§Âe¾ËY8٨۸7٧۷µZ{¹Zn¿Y ºË{¯
½ZËÂbÅdÌ ¼m ºÌÀ¯d^iY½MÁÌZeY½ZËÂbÅ
µZ §d¯u®ËÁ¾Ë¿ÃÂÌ//®ËZ]Ê»ÔY[Ô¬¿Y
ÊZ¼fmYÉZÅÃÁ³,Êze½Â¿Z¯1١۱8٨۸{|À¯Ê»Ôe
½ZfÆ2٢۲7٧۷0٠۰{Á»YZ»×Y|¼v]Á|À¯ÊÅ|¿Z»ZY
¹Z¼e{YcZ^ ¾ËYºÌ¿YÂf]ºÌÀ¯Ê»ÔeÁºËY{Ä^
ºÌÀ¯ÉY|¿YÃY¯Æ1١۱0٠۰8٨۸0٠۰
,ʸ¯ÂeÉZ//«M,Z¼//įÊ//¨Ì,8٨۸4٤۴µZ//Y
ʳ|ÀËZ¼¿Y½M½Y³ZjËYdÌ ¼mÁÊËY|§ÉZ«M
|¿ÂÊ»ÄfyZÀ½ZÅYÂyµÂve½YÂÀZ] ,|ÌÀ¯Ê»
¥Y|ÅYYÉYÃ|//¼//z]Ä//°ÀËYÄ]Ä//mÂeZ]
µZ^¿{½Y³ZjËYdÌ ¼m\·Z«{½ZÅYÂyµÂve
ÌZeZe|\m»ÊËZÅcÁZ¨eÄq,{ÂÊ»
½ZËÂbÅdÌ ¼m¹Z¿Ä]ÉYÄ¿Z³Y|mcÔÌ°//e
.{Âz]º«
ÁZ]Z» dYcÁZ¨f»Z»ÉZÅdÌ·Z §µ|»z
{Ã{f³É̳ÂÄ]¶WZ«,ÊZ¼fmYÊÅ|¿Z»Z//
Zyµ|»½Y³ZjËYdÌ ¼mZ»Y,ºÌfůY
{Y{Y{Ây
.|ÀfÅeY³Ä^z¿ÊÀ Ë
½Y³ZjËY¶//j»½ZËÂbÅd//Ì ¼m{ºÅZ»z
½Y³ZjËYdÌ ¼mZ»Y,ºÌÀ¯Ê»Zv·YÊËY³Ä^z¿Ä^Àm
µZ^¿{É|mÂÄ]YÊZ¼fmYÃ{f//³ÊÅ|¿Z»Z//
ºÌÀ¯Ê»µZ^¿{YÊZ¼fmYÃ{f³ÊÅ|¿Z»ZZ» |À¯Ê¼¿
Ä] ºÌÀ¯Ê»ÉÌ´ÌaYʨ¸fz»ÉZÅdÌ·Z §½M½Á{{Á
ÊvÄÊÁaÁÊ//»M¹Z¿®Ë,µZj»½YÂÀ
\¯{Y§YįÊfËÂÅÁ{Y§Y½Z̻ʴfÂÌaZÀ¯{ÁºËY{
½Z»{ÂyÉZÅÉËÄ»Z¿]{Z»Ze{ÂÊ»\^,|ÀÀ¯Ê»
½ZËÂbÅdÌ ¼m{YÁįÉ{§«YÁ{ ºÌÀ¯¶¼eªÌ«{
®ËÁ|À¯|,|Z]ÄfY{Êz»dËÂÅ|ËZ],{ÂÊ»
|Z]ÄfY{ÊZ¼fmY½ZËm{É|mÊz]iY
ÉY|f]YY½ZËÂbÅdÌ ¼mɯ»ÉYÂÉZY
ºÅcYÌ̤eZË|¿YÃ{Â]d]ZidÌ ¼m¾ËYÌZe
.dYÄfY{{ÂmÁ
Y³]Yɯ»ÉYÂcZ]Zzf¿YµZÁ{ÅZ»
z
ÉY]ɯ»ÉYÂÉZYcZ]Zzf¿Y¾ËY{ÁºÌÀ¯Ê»
µZÃZ»}MºÅZ»cZ]Zzf¿Y¾ËyM |¿ÂÊ»¾ÌÌ eµZÁ{
ɯ»ÉYÂYÊz]½MÊį|//Y³]Äf~³
{¯Ì̤e
ÊeZ]Zzf¿YÄ]neÃZ]{ʼ¯|Ì//Z]ª§Y»³Y
ÄÆ^mcÔÌ°eÁ½ZËY´·ÂYÄf~³µZ®Ë
|¿Á¾ËYYÉ|//uÄqZe º//ÌÀ¯d^v|vf»
YÌ»,É°¨¼ÅÁ¶»Z eZ]ÁºÌfÅsÔYµZ^¿{Ä]ÄÆ^m
½ZËmÉY]Ê·Â^«¶]Z«ÊmÁyÄ]×YLZ¿Y ºÌÀ¯Ê»µZ^¿{
µZu¾Ì{Z»Y ºÌ]ZËd{¯Ê]Ô¬¿YÁÊËY´·ÂY
įYq-{¿ª¬v»Z»ÉZÅ[¸»¹Z¼ed//Y¾°¼»
ÁÉ̳ÉYÁ|¿Y{ÂuÌ¿ZÅÃÁ³´Ë{½Z³|ÀËZ¼¿
z»YÊ ¼mºÌ¼e,Ë~ad¯Z»Ê¬À»Z¯ÁZ
ÄÆ^mYkZyį½ZfÁ{YÊy]Ä]Z»Ä¯ÉYÄf°¿ |À¯Ê»
ºÌf¨³Ê»|¿|ʼ¿ÄÆ^m¾ËY{YÁÁ|¿{Â]Ã{ZfËY|vf»
xZa{ZÆ¿M.|ËÂʼ¿Ä¿Z»Z¾ËY{YÁYqį{Â]¾ËY
ÄÌÂeºÅZ»Ä]Y~·dÌ¿Z»¨¿Ä]ÉY¼n»Ä¯|Àf¨³Ê»
ºËÂkZy|vf»ÄÆ^mYį|¿{¯Ê»
ļn»¹¿Ä].ÂqÊZ¼fmYÄ¿|]{»{
É|uZeÊZ¼fmYÄ¿|]Z]Z^eY{|vf»ÄÆ^m
Ê·Zu{ |À¯Ê»¶¼Ä¿Z]Ânv»ÁZÌuÄ]}ÂyZ»
Áex//YcZ¤Ì¸^eÄÀÌ»{´Ë{cZ¿ZËmį
Y{ÂysÂÁÄ]Ä·Z//»¾ËYÁ|ÀfÅeYÁaÊ]
½ZËY´·ÂYļn»,ʸ¯ÂÄ] |Å{Ê»½Z¿
ÊÀËÌÁx¸eÉZÅÄ]neÊZ¼fmYÄ¿|]Z]Z^eY{
x¸ecZÌ]neYÉ̳¸mÉY//]|ËZ]Z»Y,|¿Y{
|vf»ÄÆ^m |Z]Äf§³cÂÉÌ]Y|eÄf~³
.dYÃ{Y{¹Zn¿YÊËZÅZ¯ÄqÂy¾ËY{
Z¯Ä]Y{ÂyÔe¹Z¼ecZ]Zzf¿YµÁYÁ{{Z»
z
»¾ËY |Z^¿½ZËY´·ÂY½ZÌ»YZ»\Ì«ZeºÌf§³
ZuÊËZm{ºÅ³Y ºË{¯¹ÔYºÅduYÄ]Y
ÊeZÆ^]Y]{{Â]ÊzZaZÆÀe,ºË{¯Êf^vÁºË|
Z]d]Z«ÁÄÆmY»{ZÆÀeZ» |¿{Â]Ã{¯{ZnËY½Y´Ë{į
Á¾ËYY ºË{Â]µZ §Ê§Yv¿Y°¨eÁ{Y{y¹Á{½ZËm
d]Z«Ä]ÉYÄ«ÔÁdYz»Z»ÊZÌÉ|À]»
ÊËZm{À»¾ËYÊf{ ºËY|¿É|À]»¾ËY½Á{{
{µZÉY|f]Y{[Ô¬¿Yº »^Åį|//z»
ÉZÅÁÌ¿Ä]ÊZYÁÉ|mɯ~eÉÂÆ»¹u
Á¥Z°Zq{½Á{Y|Ì//Z]\«Y»Ä¯|¿{Y{Ê]Ô¬¿Y
©Z¨eY¾ËYį{ÂÊ»YÁ|Ì»YÊ»Z´Àž¼{-|Ë¿ī¨e
d]Z«]½ZfÁ{YÊy] |f¨Ì][Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿½Á{{
½MÁºË{¯Ê»Ê¨¿Yd]Z«¾ËYZ»Z»Y|ÀfY{YYÊ¿Á{
ºÅį{Â]¾ËYºÅ¾f¿Y{»¾ËY¶Ì·{ ºÌf¿Y{Ê»»Y
ºÅÁ{¯Ê»ºÌ¬eYZ»ÉZÅḑī¨eÁ¥Z°¾ËY
Ä¿|]Á½Z´^z¿,[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿
Y¾f§³Y«\m»
|Ê»´Ë|°Ë¶]Z¬»{½ZËY´·ÂYÊZ¼fmY
.{¯Ê»Ì̤eÉZ]ÄÀvÊÀ Ë
Á{Y{wº//ÅÉ{Z//Ë|uZe©Z//¨eY¾ËY ĸ]z
Â]»Ä·Z»¾ËYÄf^·Y |//{YÁZ»Ä]É|mÉZÅ\ÌM
dZÌ
d]Z«]½ZfÁ{YÊy]
¾ËYZ»Z»Y|ÀfY{YYÊ¿Á{
Y½MÁºË{¯Ê»Ê¨¿Yd]Z«
»¾ËY¶Ì·{ ºÌf¿Y{Ê»»
¾ËYºÅį{Â]¾ËYºÅ¾f¿Y{
Z»ÉZÅḑī¨eÁ¥Z°
\m»ºÅÁ{¯Ê»ºÌ¬eY
ÉZÅÁÌ¿
Y¾f§³Y«
ÊZ¼fmYÄ¿|]Á½Z´^z¿,[Ô¬¿Y
´Ë|°Ë¶]Z¬»{½ZËY´·ÂY
|Ê»
¾ÌÀq dY½YÆe{cZ]Zzf¿YÄnÌf¿,½MĿ¼¿ÁÃ{Zf§Y
įʿZËmÁ|vf»ÄÆ^m,½ZËY´·ÂYÄ¿|]{Ê«Z¨eY
.dYÃ{°¿½Y´¿Y|ÌÀ¯Ê»dÌ·Z §½M{Z¼
½ZfÁ{ªÀ» dYz»|vf»ÄÆ^mªÀ»
z
ºÌÀ¯Ê»|̯Zec|uÁ]Z» dY¾ÁºÅÉY|ËZaÄÆ^m
c|uÁÉY] ºÌ¿Y{Ê»ÊËY´·ÂYÊËZÀ^»¶Y®ËY½MÁ
cÂÅ{ ºÌÀ¯Ê»ÔeÌ¿¾fY{ÉYÄÆ^mÃZ´¿Á
ÊÀ Ë {Y{{ÂmÁY´·ÂYÉZÅÃÁ³¹Z¼e½ZÌ»ÊËZÅcÁZ¨e
,ºËY{É|mÊ°Ë{¿Ád]Y«½Y³ZjËYdÌ ¼m¦ÌZ]Z»
,É^ÅÁùZ//»Yy½YÁÌaÄÆ^mZ]µZu¾Ì{Z»Y
Ê¿ZnËÓÉZ«M,d§ÌaÁd·Y|[u,ÉY|ËZaÄÆ^m
½Y´Ë{Á½ZËY½YZËÁ¥Z^Ì·Z«ÉZ«M,½Z//ËY½ZfÁ{Á
cÔÌ°e¾ËYÉYmY¹Z¼e½ZÌ»cÁZ¨e¾ËY ºËY{cÁZ¨e
ºÌfÌ¿ÄqZb°ËZ»Y,ºÌfŦ̮ËÊ´¼ÅZ» {Y{{ÂmÁ
Y«´Ë|°ËZÀ¯{ÊZÌÄÆ^m®Ë\·Z«{įʻZ´ÀÅ
ÁÁ]ÄÆ^m½Á{{ËYÁZÅ\ÌMÊy],ºË̳ʻ
cY{Z¬f¿YÁcÓZ°YÉ´zZa|ËZ]Z»Ä¯|]ZËÊ»ÂÆ
|¿{»§8٨۸8٨۸µZ{É^ź »¹Z¬» ºÌZ]ºÅ½Y´Ë{
½MÄ]|ËZ]Z¼£YZ]·ÁįdYºÆ»É|«Ä]c|uÁį
¾°¼»Ä¯dYÉe]dv¸»½Mc|uÁÁ{¯ÄmÂe
{»,|À¯Z¼£Y½MÉ̳¶°Ä]d^¿Ê¯³YdY
\y-|¿{»§Z«M {̳Y«½Y´Ë{É̳Ã{yÁdeZ¼
e±]dv¸» dÌq|¿Y|]|ËZ]Yªu¹{M-{̳Y«
Y«ºÅZÀ¯{Á½{Â]ºÅZ],Ê´¿Z´Ë,{ZveYZ»Ä »ZmÉY]
į¹{¯dÆm¾ËYYYÄ·Z//»¾ËY dY¾f§³
½ZfÁ{YÊy] dY|vf»ÄÆ^mÉZÀ^»ÉYÄ·Z»¾ÌÀq
¼m{Z»d«{|À˳ʻÁ|¿{¯ÄmÂeÉZ·ZyÄ]
dY·ZyÉYļn»Á[Z¿ÊËY´·ÂY{ZnËY½Z»{Ây
ÉeYfY¾ËY,¼m¾ËY³YZ»Y {¯µZ^¬fY½MY|ËZ]į
YYn»ÉYĬ¸u½YÂÀÄ]Y{Âyį|Å{©ÂÊËÂÄ]Y
ÄÆ^mYY½Y´Ë{,Ä¿ZËY³Ê¨¿ÃZ´¿®ËZ]Á|ÀÌ^]½Y´Ë{
¹Z¬» dYcÁZ¨f»É|«Â»,|À¯Á{ÊËY´·ÂY
|ÀfY{½ZËÂn¿Y{YÊÅÁ³Z]įÉY|Ë{{É^ź »
Ä]ÉYÃ|{\^įÉZ//·Zyµ|»Ä¯|¿{»§
¹ÔYÊ»Y³µÂ½Z»{{¦¸fz»ÉZÅÄ¿ZÆ]
ÃÁÔ Z»Ê¿Â̸̻7٧۷0٠۰Ä »ZmÄ]|Äq,{Y{ʼ¿[YÂmºÅ
ºÌfÌ¿ºÅZ¯¾ËYÄ]»Z»Z»Ä¯|¿{»§½Z//ËY¾ËY]
b½ZËY |À¯Ê»¾ÁYZ»Ä¼Å¦Ì¸°e,ĸ¼m¾ËY
¦¸fz»sÂZ]½Z¿Z¼¸»,ÉYÄ »ZmÅ{į|¿{»§
|¿Â{ÉYÃ|,Ê·Z°YÅZ]|Z]ZÀ]³Y |ÀfŽZ¼ËY
YÅ|ÀqÄ »Zm,Ä »Zm½M³YÊfu |¿Z»Ê¼¿Ê«Z]ʯ
¹ÔY¹°»µÂdËÂv»Z]¹ÔY|ɨ¿
ÉY] |ÌÀ¯{ZËY¾Ì·Zy|ËÁ]Z¼Ä¯|¿{»§Z«M |Z]
|ÌÀ¯Á½ZeÃÁ³Á½ZeÃ{Y¿Zy,½Ze{ÂyYºÅZ¯¾ËY
,dÌ¿ÉYÄ¿ZÆ]ÅÄ] ½Y´Ë{{,ÉZ·ZyÃYÊÀ Ë
ÉZÀ^»,Á¾ËYY dY¾Ì·ZyÌj°eÉY]ÔeÄ°¸]
ÄÆ^m½Á{{[Ô¬¿Yº »^ÅÃZ´¿Z]ÉZ·Zy
É´Ë{µ|»Z»Y dYÃ|ÄÀË{ZÆ¿¶Y®Ë½YÂÀÄ]|vf»
ÁduYÄ],|ÀÀ¯Ê»µZ^¿{Y½M½Zf//Á{YÊy]į
Y|Ë{{ É^ź »¹Z¬»¥Z¨Ê¨¿{»ÊÀ¸ÂÄ]
«YÁ |Y³]½Z»Z^»ÃZ»{į½ZËÂn¿Y{Z]
įdYÉYÄ¿Z»Z½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m d//YÃ|
Äf~³{įÊÆ]Z»cÔÌ°e½Âr¼Å ½MÉ̳¶°
ʯ dY¦ Ác«Z¬¿ÉYY{ |¿YÃ|//{ZnËY
´Ë|°ËZÀ¯{¨¿Z»Y|À¯½Z¼f¯YÄ·Z»¾ËY|¿YÂeʼ¿
{ÂmÁZ]{ÂÊ»\^į|À¯Ê»{ZnËYÊf¯],Z»¾f§³Y«
ÄÆ^mÄ]ºÆ¿¸n»ÉZÅʯdËj¯YZÅ\Ì¿ÁY§¹Z¼e
½MÄ]įÉYÄ£|£{Ä]xZa{ |]½ZËY´·ÂY|vf»
Ä£|£{ºÅZ»ÉY],|»M{ÂmÁÄ]įÊeÓZ°Y,|Ë{¯ÃZY
YÊy] dY½ZfÁ{YcÁZ¨f»Z»ÁZ»Y-{¯{ZnËY
½Á{{Z»Z»Y|¿Ì³Ê»{YËY½MYÄÆ^mYkZyY½ZfÁ{
1١۱2٢۲0٠۰ÃZ¼ h¸j»
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼
É´Ë{ÉZÅÄ^ÀmµZ^¿{Ä]¹Á{Á{{Z»Á{Â]µÁYÁ{Ä]
Á»ZmÊÅZ´¿Ä¯ºÌfžËYµZ^¿{Ä]c|Ä]Z» ºÌfÅ
ÃÁ{{|¿YÂf]ºÅįÉÂv»Ä»Z¿]dÌ·Z §®ËZ]Y½Ô¯
ÊÀ˳ÄfËZZ]ºÅÁ|Z]ÄfY{É|mÊz]iYcZ]Zzf¿Y
Áz»ÉZÅÉ̳dÆmºÌ¿YÂf],cZ]Zzf¿YÉY{§ÉY]
Y ºÌÀ¯µZ^¿{|»MZ¯ZÀÂeYÊÀÁÉZÅÄ»Z¿]
É|»MZ¯Á|Æ e½Z»YÂeÊÅY¼Å]cZ]Zzf¿Y{Z»Á¾ËY
d]Z«Ä]|À»Ä«ÔZ»cZ]Zzff¿YµÁYÁ{{ ºË{¯|̯Ze
cÁ|u{Ì¿¹Á{ĸu»{-ºÌf§Ë~b¿Y½MÁºË{Â^¿
Á{¯ºÌÅYÂyd¯uÁdÌ·Z §½Z»{ÂycZ^iYdÆm{
¹Z¼eÃ|ÀÀ¯dˬe½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^mºÌÀ¯Ê»Ôe
|Z]¯Ê]Ô¬¿YÁµZ §ÉZÅÁÌ¿
įºÌZ]ÄfY{Zf¿Y|ËZ^¿ºÅ¹Á{Á{{a
ËZZ]É|md]Z«{YÁ½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m
.{Â{ÂyÊeZ]Zzf¿YÉZ^«
Z¯Ä]{ÂycZ^iYdÆm{Y½Z»ÔeZ»-Ä¿z
½MÄ]½ZfÁ{Êy]į YZ]Zv»Ê] cZ¯uZ»YºË̳ʻ
ºË|Àaʼ¿ |¿Y{ËY³
¹Á{Á{{|//vf»ÄÆ^mį//§¾ËYZ]Êfu
.{¿ª§Â»cZ]Zzf¿Y
ºË|¬f »,Äf§³cÂįÊËZÅÉËÄ»Z¿]z
Z]
cZ]Zzf¿Y¹Á{Á{{YÊ// Z«ÉÁÌa|vf»ÄÆ^mį
{¯|ÅYÂy\¯
{Y§YÊy],cZ]Zzf¿YµÁYĸu»ÉY³]Y¶^«
ÄÆ^mZ]Ä¿Á|¿{Â]|vf»ÄÆ^mZ]ĿįÊeZ¿ZËmÁ
ʧÔfWYÁ¸fz»dƧÉÂXed¼Ä],ÉY|ËZa
ºÅ¹Á{Á{{d//Y¾°¼»ZËM |¿{¯d¯u
.ºÌZ]ÉYÄÌÂe¾ÌÀq|ÅZ
½Z{ÂyÁ|¿Zfz»¹{»Z»Y ºÌÀ¯Ê¼¿ÄÌÂez
Z»
|À¿][Zzf¿YÄ]d{|À¿YÂeÊ»
.dÌ¿|Ì ]©Z¨eY¾ËY¥Á{ÉZ¼\¿ZmY
]|vf»ÄÆ^mÊeZ]Zzf¿Y{ZfÌW½YÂÀÄ]Ã|À]
z
Á¹Y{|̯ZeÄÆ^m¾ËYdËZ¼u{»ÉZÅY|Ë|¿Z¯[Zzf¿Y
{¯ºÌÅYÂyµZ^¿{dË|mZ]Yʧ|žÌÀq
ÉZŵZ//{ÊeZ]Zzf¿YÉZÅZf§Ê¿Z¯YÉZ«M
d¯Z»¹Á{ĸu»{į|Å{Ê»½Z¿Äf~³
{|ÀÀ¯Ê»¶Ì¸veĿ´ÀËYÊy] |]ZËÊ»ÅZ¯
fÌ]ÉÁÌaÉY]ÉY|ËZaÄÆ^m¿Z,¹Á{Á{
.dYd{¶Ì¸ve¾ËYZ¼¿Ä] dY
,|ÌÀ¯¶Ì¸veYµÁYĸu»ÉYMZ¼//³YÄ¿z
dÓZ]Z»ÊZ¼fmYÃZ´ËZaÁd̿¾ËYį|ÌÀÌ]Ê»
Á||ÅYÂy«YÁ¼i¼j»¹Á{ĸu»{d¯Z»¾ËY
ÁÌa|vf»ÄÆ^mdƧdËj¯Y,¹{»µZ^«YZ]¹|¬f »
||ÀÅYÂy
įÊeZ«Z¨eY¹Z¼eZ] ºÌÀ¯d^ve¥Z¨Ê¼¯
ZËM,|»MÌaįÊËZÅhË|uÁ¥//uÁ{Y{w
½ZËY´·ÂYÄ]ÉY|ËZaÄÆ^m|·Âeį|ÌÀ¯Ê»°§
.{ļ·
ÊËY´·ÂYÄÆ^m½Á{{³YÉY|ËZaÄÆ^m
z
Z «Ä°¸],|¿Ê¼¿Ä¼·ÊËY´·ÂYÄ]ZÆÀeÄ¿,{̳Y«
³YZ»Y dY[¸»½ZËm¾ËYÉY]Á½MÃ|ÀÀ¯dˬe
Ä]ZÆ¿MÃZ´¿Á|ÀZ]ÄfY{ Ê//z] ÃZ´¿½ZfÁ{Êy]
É|mÉZÅ\ÌMZ»,|//Z^¿½Mt·Z»Á[Ô¬¿YÄÆ^m
{ÂyºÌÅYÂy
.Âq½ÂÀ¯Ze
¹Zn¿Y½Zf//Á{¾ËYįÊeZ»Y|«YÊy]ZÀX¼»
z
dYÃ{¯{ZnËYYÊeZ»|ÁZÅ\ÌM,|¿YÃ{Y{
{YÁ½ZËm¾//ËYÉZÅÁÌ¿YÊ//z]µZuÅÄ]
Y´Ë{ʨÌd//Y¾°¼»Á|¿YÃ|//¸n»
ZËM |¿Â¸n»{YÁ¹Á{Á{{½ZÉZÅÁÌ¿
¸n»Ä]d^//¿ºÆ¿¸n»{¦Ì¾ËY³Y
3٣۳4٤۴
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
ÄÀ˳Z],|]ZËÄ»Y{Y\Ìee¾Ì¼ÅÄ]ËY³Yz
ÉY]º°v»ÉZaÉZm®Ë|À¿YÂf]Ze|»M|ÀÅYÂyÉj¯Y|u
|ÀÀ¯{ZnËY{Ây
ZË|ÀËMÊ»½Y|Ì»Ä] cZ]Zzf¿Y{ÂuÉY]Z§
.|ÀfÅÉÁÌaµZ^¿{Ä]
ºÅ½Z^¸sÔYÉj¯Y|uÄÀ˳,¾»{Z¬fYz
Ä]
É|À¼ÂÅ,[Zzf¿Y¿įYq-{¯|ÅYÂz¿Ã|¿]YZÆ¿M
įdYÃ{]Êf¼Ä]YËY¹{»{ZuMcÌ]Äm{Á
¾Ì¼Å{,dZÌÄ\¸sÔY½ZÌ|»YÉZÌ]
ÊËZŽZfÆ{Êfu |¿|¿ÄmY»¹{»µZ^«YZ]ÃÁ{
ZÀ¾ËYį{¯Ê¼¿ÂeÁ{ʼ¿
|uʯį
{Z¬fYÄ] |¿{Y|¿ÉYZÆ¿MÄ]¹{»Z»Y,|¿ÁZÌ¿ÉYyZ
¦¸fz»cZ¿ZËmÄ]d^//¿Ê¸ §µZ^«YÄ]ÄmÂeZ]¾»
,½Z^¸sÔYÉj¯Y|uÄÀ˳Âu§Z],ÊZÌ
Ä°ÀËY´»-d//Y{|ÀÅYÂz¿ÉÁ//ÌaÉY]ÊÅYZÆ¿M
{^]Êf¼//Ä]YZ»,Z¬¿Á½ZËY´·ÂY½Z̻ī¨ed§M
\Ì«ÉZaË»«§½Z»{Âyd{Z]½Z»{Âyį
8٨۸5٥۵µZ{¹ÂÉZÅYÂcZ]Zzf¿Y{©Z¨eY¾ËY ºËY|ÀÌ]
ÉZÅÆY´Ë{Êy]Á½Z»¯,YÌ,½YÆe{Z» {Y{w
Z]½Z^¸sÔYZ»Y,ºÌf//Y{É{| f»ÉZÅdÌ·±]
½Y|Ì»½ZfY7٧۷{Z»ÄnÌf¿{ |¿|»M½Y|Ì»Ä]|uYÁdƧ
½ZfÁ{YÊy]Ä]d¸¾Ì¼ÅÄ]Z» ºË{¯Y~³YÁZ^«Ä]Y
į|ÌÀ¯Ê»[Zzf¿YYÉÌ»YqºÌ˳ʻÁºËY{ÄËÔ³
ÔY.|Z][Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿½Z̻ʿÁ{d]Z«½MÄnÌf¿
Ê´fÂÌaÁf»ÉZÀ^»Ä¯dÌ¿½ZËY´·ÂYsÔÄ]
ÁÉeYfY¾ËYÄ]Á|ÀÀ¯¥Z°ÁZ¬¿Ä]¶Ë|^eY{Ây
½Z̻ʿÁ{ÉYÂ{ÉYÄ·Z»¾ÌÀqÄnÌf¿ |ÀÀ°¿ÄmÂeZÀ^»
ÄÀ˳Z]½Z^¸sÔY,Á¾ËYY {Â]|ÅYÂy½ZËY´·ÂY
||ÀÅYÂyd]Z«½Y|Ì»{YÁ{ÂyÉj¯Y|u
s»½Y´Ë{YfÌ]½ZÌ»¾ËY{ÊËZŹZ¿Äq
.|ÀfÅ
¿ZÆYÄ]Ây¾ËY{įdY{ÁÂÀÅ
z
ºËY{b]
°§ ºË{³Z]|vf»ÄÆ^mÂy{hv]Ä]
cZ]Zzf¿YZeYc|uÁ|¿Á¾ËY|Ì¿YÂf]|ÌÀ¯Ê»
.|ÌÀ¯¨uÉÂƼmdZË
ÉÂƼmd//ZËcZ]Zzf¿YÉZÅZ¯ÁZ//
z
Y«³Y d//ZÅYÂZ˸n»cZ]Zzf¿YYcÁZ//¨f»
cZ]Zzf¿YÉY]|ËZ],|//Z]ÊeÔÌ°//e¾ÌÀq{ÂmÁ]
{ÂÄf§³¿{É´Ë{µ|»ÉÂƼmdZË
Ä]ÉY|//ËZaÄÆ^m½|//¿{YÁ§Ä//]ÊÀ Ë
É´Ë{|¿Á|ËZ]½ZËY´·ÂYc|uÁcÔÌ°e
{YÁÉe|Ë|mÉZŦÌZË.{ÂÄf§³¿{
.|¿Â¥~uZŦÌÊy]Á|¿Â
ÄÄ]Z»Y {Y|¿[YYYʸv»Ä¯¥~uz
{ZËÂƼmÌW×Y|¼v],|ÌÀ¯ÃZ´¿Ä¯Â¯ÊZÌ
Ä] ºËY{{Z˽|ÂƼmÌWÊ|»ÊeZ^Ä]-ºËY{
|Z]cÁZ¨f»|ËZ]ZÅZ¯ÁZ,dÆm¾Ì¼Å
|ÅYÂykZyY³d˯»d·ZuYc|uÁÊÀ Ë
.|
ºÌÅYÂy½ZËY´·ÂY½ZÌ»{ÂÀe|ÅZ¹¿z
Ä]
É|À¼//žËYZ»Y d//Y{ºÌÅYÂz¿|uYÁ{»Z¿Á{Â]
cÁZ¨f»ÉZÅ{»Z¿Z]YÉÌ»ZeįdY[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿
°§ |ÀÀ¯d¯uZ¼mYÉÂÄ]½MYaÁÃ{¯Ê
į|Z]ʧZ¯É|«Ä]8٨۸8٨۸Á8٨۸4٤۴ÉZŵZÄ]neºÀ¯Ê»
ÄnÌf¿¾ËYÄ]YZ//Æ¿M[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿Ê´fzaÁdËY{
´Ë|°Ë¶]Z¬»{ZÅd]Z«Ä{į|//Z]Ã|¿Z
ÉZ//§Za{ÂyY»]Äv·¾ËyMZeÁ|¿Ì´¿Y«
ºÌÅYÂyÃ|ÀËMcZ]Zzf¿Y{ÊÂÀf»Z£M¾»{Z¬fYÄ] |ÀÀ°¿
YZ»|ËZ][Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿dËY{ÁÉ|À¼ÂÅZ»Y,dY{
|Å{©ÂËY¾ËY{Â^Æ]ÉÂÄ]
3٣۳5٥۵
ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{
½ZËY´·ÂY½ZÌ»{ÂÀe|ÅZ
|uYÁ{»Z¿Á{Â]ºÌÅYÂy
¾ËYZ»Y dY{ºÌÅYÂz¿
[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿É|À¼ÂÅ
ÉZÅ{»Z¿Z]YÉ̻įdY
Ä]½MYaÁÃ{¯ÊcÁZ¨f»
Z¼mYÉÂ
|ÀÀ¯d¯u
{ |z»Ä¿ZÅZ³MZ¿ÉZÅÊ¿Ä¿Z¼³Êy]Êf{Z¿
,ºÌÀ¯Ê»ÔecZ]Zzf¿Y¹Á{Á{ÉY]įºÅZuµZu
ÁÉYÄÆ^mÃZ´¿Ä]{ÂyÉZÅdÌ·Z §Â¿¹Z¬»{ºËYÁ|Ì»Y
Ä]ÉYĸÌÁÅZ]ºÌÀ°¿Ê ÁºÌZ]ÄfY{ÄmÂeʻ¼
½|ÌÉY]įÊÅZ´¿¾ÌÀqZ» ºÌ]½Z»¿{»¥|Å
ºÌ¿Y{Ê»
|¬»Z¿Y|À¯Ê»Ã{Z¨fYĸÌÁÅY¥|ÅÄ]
ÃZ´¿cZ]Zzf¿YÄ]É//´Ë{ÄËÁYYºÌÅYÂz]³Y
ZÆ¿M ºÌÀ¯ÄmÂe½Z^¸sÔY¦ÌÄ]|ËZ],ºÌÀ¯
µZ^¿{Yd¯Z»Ä¿ÁºËveÄ¿ÉeYfYY|f]Y{
{ʼeZyÉZ«MÂuZ]½ZƳZ¿Z»Y,|¿{¯Ê»
½Z^¸sÔYÉ| ]¹Z³ |¿|ÄmY»cZ]Zzf¿Y
.{Â]|ÅYÂyÄq
ÊÅÁ³-|¿YÄf{|Àq½Z^¸sÔY¾»{Z¬fYz
Ä]
|¿|¿Z»Ê«Z]dZ̾ËY]½ZËZaZeÁ|¿{¯µZ^¿{YºËve
|ÀÅYÂyd¯Z»Ä¯|¿{Â]Ã{¯¹ÔYY|f]YY,´Ë{Äf{
ÄÄ]į|¿{Â]ÃÁ³Á{¾ËY½ZÌ»,¹Â¦ÌZ»Y {¯
Ä]ËYZe{¯Ê»ÔeÃÁ³¾ËY dË´¿Ê»d]Z«
cZ]Zzf¿Y|ÀÅYÂyʻįʿZ¯ÄfYÂyį{Á]Êf¼
d¯Z//»Y| ]Á|ÀÀÌ^]¶¼Ä¸u»{|ÀÀ¯ºËveY
ÉÂY |ÀÀ¯Ä^·Z»¹Z¿YY{ÂyªuZ¿cYZÌf»Y,¾ÌËZa
Ád]Z«ÄÉZÅdÌ·ÂX»Ä¯|¿{¯Ê»Ôe´Ë{
µÁYÃÁ³¦Ì¸°e |¿Ì´¿½{³Ä]YºËveÉZÅÄÀËÅ
µZ^¿{Ä] į¹Á{ÃÁ³Á{¯Ê»µZ^¿{YºËveÉeYfYį
|Ë{e Zq{į¹ÂÃÁ³Z»Y dY¾Á,{Â]d¯Z»
ÉZÅÊÀÌ]ÌaZ]ÁZÅÊnÀ¿½{¯|Ya,{Â]
¹{»ºÌ¶ÌyZ]³Yį|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ],Äf§³cÂ
,|¿Y{ÊZÌÄ{įºÅYÉ|Ì»Y|¿Y,{¿ÃY¼Å
ÉYÉZÅ©Á|ÀÉZaÁ¾ËYY |Ë{|ÀÅYÂyÄf§d{Y
|¿{¯d¯cZ]Zzf¿Y{Á|¿|Zu
|ÅYÂyÄq½Z^¸sÔYÉ| ]¹Z³ËY¾ËYZ]
.{Â]
Ä»Y{YYÌ»¾ËY|ÀÀ¯Ê»ÔeZÆ¿M,¾»{Z¬fYz
Ä]
|¿{³Z]ÊZ¼fmY ÊZÌÄÄ]Á|ÀÅ{
cZ//]Zzf¿YZ//eÉ{Z//ËZf^//¿½Z//»Ä//q³Y
°§Z»Y,dYÃ|¿Z»Ê«Z]ºÅ{ZËÉÂƼmdZË
{ÂyÉZÅÃÆqY®Ë¹Y|¯½Z^¸sÔY|ÌÀ¯Ê»
,¥ZZ|¼v».{¯|ÀÅYÂy½Y|Ì»{YÁY
.Ê¿ZuÁ¾uZËÊÀ̼y¾u| Ì
ZyÉZÅʳËÁZ//ÅÃÆq¾ËYY¹Y|//¯Å
z
|¿Y{Y{Ây
ZË|ÀËZÌ]½Y|Ì»Ä]Éj¯Y|uÄÀ˳Z]|ÌÀ¯Ê»°§
.ʸ«Y|uÄÀ˳
Ê¿Z¼·ZacÓ{Z »{,{Â//e|À¼e|«ºfÅ
ÉYÁ¸n»cÓ{Z »ZË{Â]|ÅYÂyY~³ÌiZe
.dYÊeÓÂve¾ÌÀq
,dYÃ{¯Y|ÌaºÆ¿¸n»½ÂÀ¯ZeįÊ^̯ez
Z]
fÆ]ºf//Ÿn»Y¸n»¾ËYZ «Ä¯ºÀ¯Ê»°§
{Â]|ÅYÂy
.Zv·ÄqY
d̨̯¿z
Y
.{Â]|ÅYÂye®Ë{¿ºf¨Å¸n»Ä]ÊÀ Ë
z
[Zzf¿Yįº//ÅÉ{Y§Y ¹Y{É{Z//¬fY¾ÌÀq¾»
ÉZÅÃÂÌZ»Y-{|ÀÅYÂz¿Ê^Ì//M¸n»Ä],|¿YÃ|//
ÉZÅÁÌ¿½Z̻ī¨eÁ¥Z°//{ZnËY{ZÆ¿MYÊy]į
Z»Á{¯{YÁYÊËZÅ\Ì//M,|//Àf§³Z¯Ä]Y´·ÂY
ºË{¯dyY{a½Md]Z]ÊÀÌ´ÀÉZÅÄÀËÅ
¾ËY|¿Y{Z¼Ä]d^¿ZÆ¿MįÊeY{Z¬f¿YYÊ°Ë
ÊeZ]Zzf¿YdÌ·{Zu{Y§YÊy]įdY
d¯ZYÂyÁm ZÆ¿MÌ^ eÄ] |vf»ÄÆ^m
°§ZËM.|ËY{µÂ^«YÉ{Z¬f¿Y¾ÌÀqZËM |¿YÃ{Â]
Z¯,|¿{¯{YÁįÊeZ»ZÆeY¹Z¼e{ÂmÁZ]|ÌÀ¯Ê»
.|Ë{°¿§{YÉ{Y§Y¾ÌÀqį|Ë{¯Êf{
d//Ì ¼mÁ½Y//³ZjËY d//Ì ¼m Z//»z
YY{ÂyÉZÅÄfY{įºÌfÅÊËZÅļn»Y ½ZËÂbÅ
ËZ¼¿Ä]ÊZ¼fmY ÊZÌÉZÅÄ{É{Z¬fY»
¾ËYÊZ¼fmY ÊZ̦¸fz»ÉZÅÄÁºËY~³Ê»
Z» dYÃ|¿Zd^iÄ]ZÅÃÁ³¾ËeµZ §ÁmY¦Ì
çÃÁ³Á{§Ä¯ºÌf¨³Ê»{ÂyÉZÅÉ|À]ºÌ¬e{
[Ô¬¿YÉZÅËYÊZ¼fmY ÊZÌÉZÅÄ{
]Y]{įʯ dY¥vÀ»Á³ÄÀf§¶Y,Ê»ÔY
|]Z¯d§³Â»bÁ{Â]d¯Z¥Yv¿YÁÄÀf§
É^ź »¹Z¬» dY|Ë|ne-{Y{¹Zn¿YÊfËZZ¿Á
Z]½Y{ÂÀůį½Z¼Å|¿{»§Ê»Á|ÀfY{ÉÌ^ e
¬{Zf§Yʯ³YZe|ÀÀ¯Ê»¶ÁºÅÄ]Y{Ây[ZÀ
Ze|¿|À^]´Ë|°ËÄ]Y{Â//yºÅ[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿,|À°¿
Ä]®¼eZ]½ZËY |¿Y{Ä´¿YÁY{¯Â¬Ê¯³Y
Ây{|ÀfY{ÉÌ^ e|Æ//»{Ê¿Y¿ÊjË|u
ªuµZ^¿{Ä]įʯÄ]ÃZ´¿ÊÀ Ë,Z»Zf§Â¿ÁÃZ´¿Â¿
ZZYįʯÄ]d^¿|¿Ê»ÁYYÊÅZ^fYZ»YdY
|ËZ]cÁZ¨e,|À¯Ê»¹Y|«YªuÄ̸ÁdYªuZ¿µZ^¿{Ä]
dÌ ¼mÁ½Y³ZjËYdÌ ¼m,À»¾ËYY |Z]ÄfY{
c°YÁÉ´ÀÁ¥Yv¿YÁÄÀf§]Y]{į½ZËÂbÅ
Ä]d^¿[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿YÊz]½YÂÀÄ],|¿{¯ÌÅa
{¾Ìf¯ZįÊZ¼fmY ÊZÌĽZ³||Ë|ne
įÄÌmÂe¾ËYZ]-|¿{¯Z¼£Y|¿{Â]¥Yv¿YÁÄÀf§¶]Z¬»
cZ¿ZÌ]Zf§¾ËYÉZÀ^» |]ZÌ]É{|n»½Z»Z[Ô¬¿YÄÆ^m
{Â][Ô¬¿Yº »^ÅcZËZ»§ZÂyÁ¹Z»Ycu
YÄ·Z»¾ËY1١۱3٣۳8٨۸8٨۸ÃZ»É{º°ËÁdÌ]{duYÄ]į
,|ÌÀ¯ÃZ´¿À»¾ËYY³Y |¿{¯Ä^·Z»[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿Y
»YÊy]{Á|Àf//Y{ºÅÊËZ{YZ ]įÊËZÅÃÁ³
,ºËÌ´]Y«ZÆ¿MZÀ¯{Ä°ÀËYÉY]Z» |¿{Â]µZ°YZq{
Y ºË{¯Ê»Z¼£YZÅZf§Á¶WZ»Êy]Ä]d^¿|ËZ]
|¿{¯Ê»Ôe,½ZÅYÂyµÂveÊfÌ·Z §Ì¾ËY{Á¾ËY
ZÀ¯{½ZËY´·ÂYÁ|]ZÌ]½Z»Z[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿ÄÆ^mį
ļÅd¯u¾ËYÌ»{µZuÅÄ] |¿Ì³Y«´Ë|°Ë
į|¿{»§É^ź »¹Z¬» ºÌfÅÊeY{YËYÉYY{Z»
ZŽZ¿YļÅį|ÌZ]ÄfY{Zf¿Y¾Ì»Â »YÌ£
į{Â]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]-|ÀZ]ÄfY{ÊËZÅÊfZ¯ÁcY{YËY
Ê Ì»¾ËY{ |ÌÀ°¿ÊËÂmÄ¿ZÆ] |¿{»§|Æ»{
½Á{{ZÌ¿ZiÁ{¶̰eÄÆ^m¾ËYÓÁYį{Â]¾ËY]Z»
¾ËfÌ]ÄÆ^mÊmÁyįºÌÀ¯d¯uÉYĿ³Ä] ÄÆ^m
ÉZÅÁÌ¿cZ^·Z»ÁÊ//ZYÉZÅÄf//YÂyZ]Y©Z^¿Y
ÁºË{Â]ºÅª§Â»Ì»¾ËY{×Y|¼v] |Z]ÄfY{[Ô¬¿Y
dZÌ
{ÂmÁZ] –ZźËveÉ|»MZ¯Z¿Z»Y|¿{¯{YÁY¾°¼»
Ã{Y{©ÂÊf¼Ä]YËY Ä »ZmÄ]ÊeZ»|{ZnËY
ĽZÌ»¾ËY{ ºËY{Y«e]»{Á»YZ»Ä¯dY
į{¯cÁZ¨f»Äf~³Ä]d^¿YZ»Ä¯{Y{wºÆ»©Z¨eY
Ê»ÔY[Ô¬¿YZ]ºÌ¬f»Z^eY©Z¨eYľËYY©Z¨eYÁ{
cZÆmÄ]į{Â]|À¨Y1١۱2٢۲cZ]Zzf¿Y©Z¨eY¾Ì·ÁY dY{
Á»Z¿ÉZÅÄfYÂyįYÊ¿Z¯Á½Y´¸Ì¸ve¦¸fz»
d°¹Á{Äi{Zu {¯Ìvf»,|¿{¯Ê»ÉÌ´ÌaY{Ây
ZuµZu{ÄË {Â]ÄËÂ{ĸ¹Z¿É|m
dYĸ¹Z¿Z]Ê»ÔY[Ô¬¿Y¶]Z¬eºÌ¬f»ÄÀv
ÉYĬ¸uÉÁZÆÀËY,|ËÌ´]¿{Yd»ÁZ¬»Âv»Z¼³Y
Z§dveY½ZÀ^·ºÅÁ|ÀÀ°]Y½Mį|ÀfY~³d{
ÓÂY |ÀÀ¯Z]½YËYÄ] eÉY]YÃYºÅÁ|ÀÅ{Y«
{½YËYÁ×Y[u |¿{Â]d»ÁZ¬»ÄÆ^m¦Ì eµZ^¿{Ä]
Á½Zf],«,Ä̯e,¶ÌWYY,̸´¿Y,Z°Ë»M]Y]
{Âyd°ZÆ¿Mį|¿{]Êf¼Ä]YcÓÂveÁ|¿{ZfËY
Á{¾ËY {Â]Z»ÉÁÌa¾Ì»Á{¾ËY |Àf§Ë~aYÄËÂ{
dYºÆ»ZÌ]Ê»ÔY[Ô¬¿YÃZ´ËZa»YµÁYÄi{Zu
ʨ·Y Z»Ê Ì^ªuÁ½YËYËY¾f§Ë~aÌ»¾ËY{
{Â]±]ÉÁÌa®Ë¾ËY d§½MÉZÆf¿YZe|ËZ]įdY
|ÅYÂyÉÌ̤eÄq[£]Y]{½YËY{°ËÁ
.{¯
µZ^¿{Y½MÁºËYÃ{¯[Zzf¿YįYÉÌ»Z»z
ÉY]įdYÊËZÅ[ÂqZqÁ]YÂ]ÊÀf^»,ºÌÀ¯Ê»
|¿YÂeʼ¿[£ÁdYÃ|Äf§Ë~a½ZÆmʻ¼Z°§Y
Ä]½MYÄ//¯Ê//˳¾ËY |À¯{ZnËYÉ|m¿Z»Z»ÉY]
¿Y{]ZÆ¿MË~aÁ|̯ZeZ»{],{ÂÊ»{ZË{] {]
dZ»Ê»Â]
įÉZ//ÊÀ£ª//̸ ehv]{YÁZ//»Ê//À Ë
.ºËÂʼ¿
dÌ¿s»ÉZÊÀ£ªÌ¸ ehv]´Ë{ÔY
z
]Z»Ê³{ZfËY¶Ì·{Ä]ZÆ¿MË~a¾ËYÁ|¿YÄf§Ë~aZÆ¿M
Ä],[£{]įdY¾ËY´Ë{Äf°¿ dY½Z»{Âyªu
Ì»®ËYÊÀ Ë {Â]|ÅYÂyYÁ¿YYmÁyÉZÀ »
Á|¿Ì´]Ye]d{cÓ{Z »{|ÀÀ¯Ê»Ê Ä¿Ô ¨À»
dYÃ|}ZzeY¶Ì·{¾ËYÄ]dZ̾ËY |ÀÀ¯ÊÀ˧M¬¿
µZu{¶¸¼·Y¾Ì]Ä{įÊeZ«Z¨eYĸ¸Ã{·Zį
dYÃ{¯¹Áv»Ê¬¿¾ÌÀqÉZ¨ËYYYZÆ¿M,dY«Á
YÉYÃ|¿]±]|À¿YÂeʼ¿Ê»¾ÌÀqµZ^«{ZÆ¿MÄf^·Y
½Z¼ÅZ»cY|//̯ZeįYq-|¿Ì´]Ê»Ô//YÉÂƼm
ºÅZÆ¿MÉZÅÄ¿ZÆ]½{Â]ÊÅYÁÁd//Yª]Z//cY|̯Ze
cZ¿ÃYÃY¼ŵZu¾Ì{ d//YÃ|//z»
ºÅZÆ¿MÁÃ{Â]Y¼Å[£ÉY]Z»Ì»Mt¸d¯u]
,{ÂÊ»Z^Àf//YZ¼½ZÀz//YįĿ³½M
ÊeZ]Zzf¿YÉZÅd]Z«Ä¯|ÌfÅ|À»Ä«ÔÊ˳
|Z]½Z^¸sÔYÁ½ZËY´·ÂY½ZÌ»½ZÀr¼Å
½ZËY´·ÂYÊ//¸Y\Ì«Y½Z//^¸sÔYÁ
Ä¿Z³Á{ZËM YY´·ÂYÉZŦ̴Ë{Ä¿-|Ì¿Y{Ê»
Á½ZËY´·ÂY½ZÌ»,d]Z« Ä¿Z³ÄºÅ|ËZZË
ºÅYd·Á{½ZÌ»Zu|ËZ]ZË{Â]|ÅYÂy½Z^¸sÔY
Ä̼ŵZuÅÄ] .ºÌ¿Y|]Ã|ÀËMcZ]Zzf¿YÔYY
ÉYÄÀ˳½Z{ÂyY| ]ÉY]ÂƼmÉZ//Á
Ã|Z«¾ËYYº//Å{Y¿É|¼uYÉZ«MÁ|¿YÄf//Y{
|ʼ¿¿Ä]ÊÀjf»
Z» {Y{¿ZÌ»ZuÁd·Á{{°¸¼Ä]Ê´f]z
Z]³Y ºÌfÅZÆ¿M{°¸¼{Ê^ÌnÉZÅÊ´fzaZ¿|ÅZ
Ã|ÅZ»sÂÊy]{įÊvÉZÅd¯uÊy]
|ÅYÂz¿ZÆ¿MÄ]d^¿Ê·Z^«Y¾»{Z¬fYÄ],|]ZËÄ»Y{Y{ÂÊ»
|ÀZ]d]Z«ÔYYÊ°Ë|À¿YÂf]į{Â]
Á½ZËY´·ÂYÄ//¿Z³Á{½Z//¼Å½Z//Àr¼Åa
dYe¶¼fv»½Z^¸sÔY
ʬ§YÁ{Y{{ÂmÁÄ »Zm{įÊËZ§¾»¿z
Ä]
¸n»É̳¶°Ä¯dY¾ËYºÌÀÌ]Ê»ÁÌa{Z»Ä¯
ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÉZ§½|¾ÁÄ]ºÆ¿
{¯|ÅYÂyÊËY]®¼¯Ã|ÀËM
.ZÀ »ÄqÄ]
YcZ]Zzf¿Y¹Á{Á{ÁºÌÀ¯¶¼veÉ|«|ËZ]z
ÉZY,ZÅZfyZ,ZÅZ¯ÁZ|ËZ] ºËY~´]daºÅ
įYq-|¿Âz»ZŽÂÌ̼¯ÉZÁÁÄÌWcZÌÅ
ÉY]̳Y§½ZËm®Ë{ZnËY{ºÆ¿¸n»|ÀËM]«YÁ{
dYi»Ã|ÀËMd·Á{¶Ì°e
{ZÅËY³ÁZÅÉ|À]¦Ì½YÂeʼ¿ÂÀÅÊÀ Ë
.{¯ÊÀÌ]ÌaYºÆ¿¸n»
cZÌWmÂy{Ê·ÁdY¹Â¸ »½M½Ô¯z
dY{ÁÂÀÅ
.ÂqºÆ¿¸n»dZË
i»ʸÌyÌW[Zzf¿Y{cZ]Zzf¿Y¹Á{Á{
z
ºÆ¿¸n»dZËʸYÉZÅÄÀ˳¾»{Z¬fYÄ]Z»Y dY
{Â]|ÀÅYÂy¨¿3٣۳ZË2٢۲
ÁÊ//¿ZnËÓÉZ//«MY|// ]¹Â//Ä//À˳
Ê]YeÂ]YÉZ«M.dYʯÄqµ{Z{Y|uÉZ«M
.Ê¿YÆeZ«MÉZ«MZË
cZWZf«YÄ]ÄmÂeZ] |ÀfŨ¿Á{¾Ì¼Å¹¿z
Ä]
¨¿Á{¾ËYcZÌÂyÁZÅʳËÁ,Â//¯ËY//Á
ÉZ«MZ¼fuį¹|¬f »Ã|//À],ºÆ¿¸n»Ê¸ §\̯eÁ
dYfÆ]Áei»µ{Z{Y|u
|¿Y{ºÅÉfÌ]¿ZÓZ¼fuY
dY¾̼ŹY{ÔYÃ|À]įÊËZmZe
z
Ze,ºÆ¿¸n»ÌW[Zzf¿YÉY]ʸ §ÉZ§
Ê¿ZnËÓÉZ«MdZËY¶^«ÉZ§Ä]Z»É|u
dYºfŸn»{
.Zv·ÄqY
z
ºÆ¿¸n»½Z^zfÀ»,|Ìf¨³Z¼Ä¯Â¿Z¼ÅÊÀ Ë
d·Á{´Ë{ÉÂYÄf^·Y |¿e®Ë{¿µ{Z{Y|uÉZ«MÄ]
ZyÄ]Z « |À¯Ê¼¿ÊÅY¼ÅÊ¿ZnËÓÉZ«MZ]ºÅ
,½M½ZÌ»ZuÁd·Á{ºfŸn»ÉY|f]Y{į|ËY{
¸n»dZËÉY]Ê¿ZnËÓÉZ«MʸY½ZÅY¼ÅY
[Ô¬¿Y½ÂÌ//¯Y§½Z³|ÀËZ¼¿Êy]Ê//fuÁ|¿{Â]
Ä]¶ËZ»ºfŸn»{d·Á{½Z°Ë{¿ÁÊ»Ô//Y
|¿{Â]Ê¿ZnËÓÉZ«MdZË
YZ»Ä¯ÊfyZÀ//įYq dYÊfzµYÂz
ÉY]ÊÀ̼epÌÅZÆÀËY dY¾ËYºËY{d·Á{YÊz]
|¿ÂÊ»ZmÄ]ZmºÌ¿®ËZ]Á|¿Y|¿½{¯Ê]Ó
¸n»d//ZËÄ]µ{Z{Y|uÉZ«M[Zzf¿YZËM
1١۱2٢۲0٠۰ÃZ¼ h¸j»
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼
½Z^¸sÔYÉj¯Y|uÄÀ˳
-{¯|ÅYÂz¿Ã|¿]YZÆ¿MºÅ
É|À¼ÂÅ,[Zzf¿Y¿įYq
¹{»{ZuMcÌ]Äm{Á
įdYÃ{]Êf¼Ä]YËY
\¸sÔY½ZÌ|»YÉZÌ]
Z]ÃÁ{¾Ì¼Å{,dZÌÄ
|¿|¿ÄmY»¹{»µZ^«Y
½|®Ë{¿µZu{½ZËYį|Z]ZÀ »¾ËYÄ]|¿YÂeÊ»
.dYÉÂƼmdZËʯÄ]
Ä]Á¹YÃ|ÌÀ¿YÉÌq¾ÌÀq½ZËYYÓZuZeÃ|À]
z
|Z]¸n»Ä]¥Â »|ËZ]fÌ]Z»ÃZ´¿Ä¯|Ê»¿
į½YÂÀ¾ËYÄ]-ºÌÀ¯°§ÉÂƼmdZËÄ]½ÓYY|ËZ^¿
Áz»YÃ|ÀËMÂƼmÌWºÌÅYÂyÊ»½ÂÀ¯YºÅY
,ºÆ¿¸n»Ä¯ºÌÀ¯d«{|ËZ] ºÌÀ¯ÉY~³Ä¸a½MÉY]
d»|yÉY]YºÆ¿¸n»d§Á|Z]|»MZ¯Ê¸n»
ÉY]ÔeÁµÂveÉÂ//Ä]d¯u,¹{»Ä]ÄfËZ
Z]dÆm¾ËYY ºËZ¼]ºÀf¤»ÊZ¼fmYd·Y|ª¬ve
d
aY{ÂydÌ·Z §µZ¾ËyMd·Á{Ä°ÀËYÄ]ÄmÂe
d«{¾ÌÀr¼ÅÁ¸n»Ád·Á{¶»Z eÄ]ZÌ¿Á{Y~³Ê»
ZuYÌaYÌ]Ê·ÂveÉZŶ§ÉÌ´Ìa{
{YZÌ¿¾ËY|¿YÂeÊ»µ{Z{Y|uÉZ«Mį¹|¬f »,{ÂÊ»
|À¯Ã{ÁM]ʸ §ËY
ºÆ¿¸n»{½ZËY´·ÂY½ÂÌ//¯Y§¦Ì¸°e
½Â̯Y§ºf//Ÿn»{.|//|ÅYÂyÄq
t·Z»µZuÅÄ] {Â]¶ ¨À»Ô¼½ZËY´·ÂY
ÌWÉZ//ÅcÁZ//]½{Â]//¸n»ÌW
dYcÁZ¨f»ZÌ]½{Â]½Â̯Y§
,ºf//Ÿn»±]cZÅZ^f//YYÊ//°Ëz
½ZËY´·ÂY½Â̯Y§Á¸n»d//Z˽{¯µÂv»
ZfyZÌ̤e,ºfŸn»´Ë{ÃZ^fY {Â]¨¿®ËÄ]
¾Ëei»//¼mįÉÂv¿Ä]-{Â]½ÂÌ//¯Y§d§Z]Á
ÉZÅĬ¸uÄ],½Â̯Y§É¯»ÉY½YÂÀÄ]½Z³|ÀËZ¼¿
Zq{{Ây½Á{{½Â̯Y§Á¾ËYY |¶Ë|^eÊ¿ZfY
Ze|¿Á¾ËYÄ¿Z¨Zf»Á|//Z eÁ{Ze,É|»MZ¯Z¿
¸n»¾vÄ]YÉ|»MZ¯Z¿¾ËYÔ¼Á{Y{Ä»Y{YÁ»Y
|ËZ],¸n»Ã|ÀËMÃÁ{ÉY] |À¯Ê»¶Ì¼veZŽÂÌ̼¯Á
Ê ¼m¥Y|ÅY|À¿YÂf]½Z³|ÀËZ¼¿Ze{º̻e½Â̯Y§
|ÀÀ¯ÉÌ´ÌaY{Ây
ÉY|ËZa½Â̯Y§Ä¯{Â]|ÅYÂz¿Ä¿Â³¾ËYÊÀ Ë
Ä]d·Á{½Y|¬fÀ»ZË|À¯¥ÔfWYd·Á{½ZÌ»ZuZ]
.|¿Â®Ë{¿½Z^¸sÔYÊy]
¾ËYZ]Ê¿ÂÌ//¯Y§¶Ì°//eÅÃ|À]Z//ZYz
ÊÅZ³ º¿Y{Ê»d//{Z¿¸n»¶//yY{{Y¾ËÁZÀ
Zy¥Y|//ÅYÁ¾//ËÁZÀZ//]ZŽÂÌ//¯Y§Ê//y]
ÊÅZ³Z»Y,d//Y[¸»ZÌ//]į|¿ÂÊ»¶Ì°e
{ZnËY½Z//ËY´·ÂY½ÂÌ//¯Y§½Á{{ÊËZÅÄ^ //
Ä]x//Za {Â//Ê»Y|mÊ¿Ä]ZÅÌ//»Á{Â//Ê»
8٨۸8٨۸/1١۱0٠۰/2٢۲1١۱½ZÀz//{½YÂ//eÊ»YÊ//eZ»Y|«Y¾//ÌÀq
¹Zn¿YÁc|uÁ]½ZËYÄÌÂeÁ[Ô¬¿Yº »^Å
|»MZ¯¸n»µZ^¿{Ä]įʿZ¯¾»{Z¬fYÄ] {¯Ã|ÅZ»
´Ë|°ËZÀ¯{|ËZ] |¿ÌÅb]ZÅZ¯¾ËYY|ËZ],|ÀfÅ
Z]Ê¿Â̯Y§Á|¿Y~´]´Ë|°Ëd{{d{,|ÀÀÌÀ]
|ÀÀ¯ÉËÄËZa¸n»{YY~³ÌiZeÁÓZ]}¨¿\Ë
Ã|¿ÁaÂy{ºÅʼ¯,|Ì//Z]¶ËZ»³Y
Ŀ´qYÌyYcZ¬§YÂe ºÌÀ¯d^vÉYÄfÅ
.|ÌÀ¯Ê»Ê]ZËY
d//YÂy®ËÄ]į½YËYÉYÄf//Å»
z
cÁ,|¶Ë|^eʸ»§ZÀ»ÉÌ´ÌadÆm{ʻ¼
ÃÂuÉZ¬]ÁY¼fYÉY]ÉYÄfÅÉÁZÀ§Ä]Ê]ZÌf{
¹Z¬»Ä¿Y|À¼ÂÅʳ{Zf//ËYÁZÅ{°ÅÁÌ]Y|e,É¿Y
É{ZÌÀ]cÁ®Ë½YÂÀÄ]ÄfYÂy¾ËY]É^ź »
į{¯ºÅY§YÊËYÉYÄfŽY|À¼¿Y{ÉZÅÔeÁ
ÄfY{ÉYÄfÅÉ¿YZ»|ÅYÂyʼ¿Äq³Yĸ¹Z¿
ÉYĬ¿YZ»Ä¯Yq-{Ì´]YZ»É¸m|¿YÂeʼ¿Z»Y,ºÌZ]
|Ìj°eÊ»Â]ÁÊÀ§¿Y{ ºËYÄf~³,ºÌÀ¯Â^|ËZ]į
įdYÃ{Y{Y«ÊËZm{YZ»ÉÁZ]{Âyʸne¾ËYÁ
|Å{Ê»°ÄnÌf¿|ÀÀ¯{Á|v»YZ»|ÀÀ¯Ê»ÔeÄqÅ
Z§¹Z¼eZÆ¿M {ÂÊ»ºÅY§Z»Ä ÂeÁ|[Z^YÁ
3٣۳6٦۶
dZÌ
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
-ʼZÅÉ|Æ»|ÌZ]³Ád¨³
¶»Z¯ÂÄ]ÊfƧpÌÅ
{ÁMʼ¿ÉY
2٢۲
ÉY|ËZaÄÆ^mdƧ{ÓZu,{Â]¯cYÁdaºÆ¿d·Á{{ÉZ³ÁįʼZÅÉ|Æ»|Ì
ÁºË{Y{\ÌeeÊ˳Ád¨³ÁYZ//] d//YÄf§ZËÃY½YÆeÄÌ]Zzf¿YÃÂu{cZ]Zzf¿Y¹Á{Á{Ä]ÁÄf§³Y«
ºË|ZËÂm¦¸fz»¶WZ»ÃZ]{YeY¿
ÌyYcZ]Zzf¿Y|ËZ |ËZ¼¿Ê»Y]YY{ÂycY{Z¬fYÁ¿ZÆY
|¿{Y|¿ÉYdÌ·®ËÄ]½M{¹{»Ä¯{Â]ÊeZ]Zzf¿Y¾Ì·ÁY
ÄWYYÄ »ZmÄ]ºÅÄ]®Ë{¿cY°¨eYʨ¸fz»ÉZÅdƧ
ÄnÌf¿ |¿{[Zzf¿YÄ]d{ZÅdƧ¾ËY½ZÌ»Y¹{»Á|
ªËÔįÊËZn¿MY |À¯Ê»|ÌËZeYÉYÄ·Z»¾ÌÀqÌ¿cZ]Zzf¿Y
ÄÆ^m,{Y{{ÂmÁZ»Ä »Zm{É{| f»ÁcÁZ¨f»cZ^·Z»Á
¾ÌÀqºÀ¯Ê»°§Á{¯Ê§ »¹{»Ä]YÉ{Y§YÌ¿ÉY|ËZa
{ {Y{ÉZÌ]½Z^Zz»,½Z¼f¨³¾ËY {Â]z]ÄnÌf¿Ê¸¼
dËZ¼udÆm{¹{»Ê»Â¼d¯u,cZ]Zzf¿YYÃÁ{¾ËY
½ZËY´·ÂYįºË{Â]|ÅZÁ¾ËYY-{Â]ÊËY´·ÂY½Z¼f¨³Y
Ä^·Z»¹{»«YÁ{Á|¿{Â]¹Z´ÌaÁÁÌacZ]Zzf¿Y¾ËY{
ÉY|ËZaÄÆ^mÄf^·Y |¿{¯\¸ÊZ̽ZËm¾ËYYY{Ây
µZuÅÄ]-{Y|¿Y´·ÂYcZ¿ZËm´Ë{Z]ÊËZÀ^»¥ÔfyY
ÁÄ̬§dËÓÁ¶Y,ÊZY½Â¿Z«Ä]|¬f »½ZËY´·ÂY¹Z¼e
ÁcY°¨e,µZu¾Ì{Z»Y |Àf//Ź{»Ä]Ê¿Zd»|y
dYº¯ZuZÅÄÆ^m¾ËY]ÊeÁZ¨f»ªËÔ
3٣۳7٧۷
,dZÌÄ{9٩۹0٠۰µZcZ«Z¨eY¾ËeºÆ»YÊ°Ë
ÊÅY¼ÅZ]Ä//¯ÉYÄÆ^m-{Â]ÉY|//ËZaÄÆ^m|·Âe
d·Á{ª]ZÉYÁÁ¸n»½Z³|ÀËZ¼¿YÊ ¼m
ÄÆ^mɯ»ÉY |¶Ì°e{Y¿É|¼uYÉZ«M
{Â]Ã{¯¹ÔYÄÆ^m¾ËY¶Ì°eÉY|f]Y{ÉY|ËZa
Y|Ë|¿Z¯Ê§ »|«ÁdYÊ¿Z¼f¨³dÌ·Z §§|Å
aZ»Y {Y|¿YºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y{ÂuÉY]
É´Ë{ºÌ¼eZ¼Â^f»ÄÆ^m,cZ«Z¨eYÊy]Y
.|Ë|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]|Âq d§³
z//½YÂÀÄ]Ä//¸m¾ËY{|ÌÅ|]ÃZ//mY
z
ÉY|ËZaÄÆ^mįYq-ºÀ¯¿ZÆYʼ//ZÅÉ|Æ»|Ì
¶°eÁ½Z¼f¨³pÌÅ dYÄ¿ZÁµÂX»,´ÀzÉYY{
{ÂyÉZÅÃZ³|Ë{,ÊÅ|¿Z»Z½Á|]|¿YÂeʼ¿ÉYÄf§Z˽Z»Z
|]ZËd{{Ây¿{»¥Y|ÅYÄ]Á|À¯Ê¿Z//ÔYY
¾ËYYÉ{Z¬fYÁÊZ̽Z¼f¨³®Ë½YÂÀÄ]Ì¿ÉY|ËZaÄÆ^m
,|ÀÌ^]ZÌ¿³YÌ¿¦¸fz»ÉZÅÄ{ dÌ¿ÊÀjf»Ã|Z«
ÉÌ»¾ÌÀqdÌZy |¿YÃ|Ë{Z]YÊËÂmÄ¿ZÆ]ÃYÃY¼Å
|̯Ze{ÂyÉZÅÄfY{]ºÌ¿YÂeÊ»Z»Â®ËYįdY¾ËY
|ÀÀ¯½Z}YZ»ªu]|À¿YÂeÊ»ZÆ¿M,´Ë{ÉÂYÁºÌÀ¯
{ÂÊ»ºÅY§½Z°»Y¾ËYz»µYÁ®Ë{¾ÌÀr¼Å
|ÀqÅ-|ÀÀ¯Z¨ËY{ÂyºÄ]Y{Ây¬¿|À¿YÂeÊ»ZÆ¿Mį
{Y|¿Äf~³Z]ÊeÁZ¨eºÌÀ¯Ê»d¯u½M{įÉÌ»
Ë~aZ]ZÆ¿MÁºÌÅ{ʻĻY{Y{ÂyÌ»Mt¸d¯uÄ]Z»
ÄÆ^m{ dZ»{]į|ÀÀ¯Ê»½Z}YÊf¬Ì¬uÄ],ªu¾ËY
dYÉÌq½Z¼Åʸ¸¼·Y¾Ì]Ä{ÂuÌ¿¶]Z¬»
{ÂÊ»g{ZuZÆ¿MÉY]į
µZ|ÀqY ºËY{b]ʸyY{¶WZ//»Ä]ºÅZ]
Ê·Z¼fuYÉZ//ÅÄÀ˳½Z//Ì»{Z¼//¹Z¿,Ìa
Z¼{ÂyZËM {ÂyÊ»ºqÄ]ÉÂƼmdZË
ÉY]ʼ̼eÁ|ËYÃ{¯°§Â»¾ËYÄ]ºÅ
.|ËY{ľËYÄ]{ÁÁ
Ä¿ÁdZn¯ZÅd^v¾ËYZ//À»º¿Y{ʻĿ
z
dÌq|À¿Ê»Ê§u¾ÌÀqįÉ{Y§Yd̿įº¿Y{Ê»
{įdY¾ËY]Z»Ê ¹Z¼e |Ìb]½Z{ÂyY|ËZ]
½ÂÀ¯Ze¾» ºÌÀ¯ÔeÂv¿¾ËfÆ]Ä],ºËY{įÊfË»Z»
¾ËY{įÊËZÅÊ¿Ä¿Z¼³YÁ¹YÃ{°¿°§Ä·Z»¾ËYÄ]
,¹{¯Ä¯Â½Z¼Å ºÀ¯Ê»\n e,{ÂÊ»Ä]Y
ºËY{ÉÂƼmdZËÉY]É{ZËì·Z]ÉZÅÄÀ˳Z»
¦Ì|Àq,ºÌÀ¯ÃZ´¿¦¸fz»ÉZŦÌÄ]³YZ»Y
|¿eY~³ÌiZe
Ã|Ày |ÌÀ°¿d{ÁÂÅZÆ¿MÉY]Z¼ÓZu
z
dY,½ZÅYÂyµÂve,ÉY|ËZa¦ÌµZuÅÄ]
ÊËZÅÄÀ˳d·Á{½ZÌ»ZuÁ½Z^¸sÔY,ÊfÀ
Ä̧¾ËY |¿Y{Ì»ÉÁÃ|ÀËMcZ]Zzf¿YÉY]Y
ʸYÄÀ˳µ{Z{Y|uÉZ«Mįd//Ys»
{dY¾°¼»Z»Y,d//Y½ZÅYÂyµÂve¦Ì
|ÀÀ¯Ê§ »YÉ´Ë{ÄÀ˳9٩۹0٠۰Ĭ̫{
ºËYÄfY|¿Êf^v¾ÌÀq½Z»{Ây½ZÌ»{Z»
z
dYÃ|s»d^v¾ËY¦¸fz»¶§Zv»{
ºÀ¯Ê»|̯ZeZ»Y,{ÂÊ»Ã{É{ZËÉZÅ¥u
z
ºËYÄfY|¿Êjv]¾ÌÀq½Z»{Ây½ZÌ»{½ÂÀ¯ZeZ»
ÊZÌ[u®Ë{½Zf¿ZfÁ{ÁZ¼ÃyÓZ]
ÊËZÅhv]¾ÌÀqdY¾°¼»Z ^Á|ÌfŵZ §
ÉZÅhv]|^¶³ |ÌÀ¯s»½ZfeZ¸m{Y
dYcZ]Zzf¿YÄ·Z»Ä¯ºÅÊZÌ
½ZËÂbÅd//Ì ¼m{Z//» d//YÊ Ì^ĸ]
z
fÌ]Ä°¸]ºËYÄf//Y|¿ÊeZ]Zzf¿YÃZ´¿Ê»Ô//Y[Ô¬¿Y
¯t{Ã|//ÊÅ{½Z»Z½ZËm®ËµZ^¿{Ä]
d//Y¾ËYZ»¥Y|ÅY¾ËeºÆ»YÊ°Ë«YÁ{ ºÌf//Å
t//{Ã{f//³ÊZ¼fmYÄ°^//®Ë\·Z«{į
Ê//ZÌÉZÅZ¯¶ »Y{Â//yZ» ºÌ//Z]µZ §Ê¸»
¾ÌÀq½ÂÀ¯Ze½Y³ZjËYd//Ì ¼mÁZ» ºÌÀ¯Ê¼¿¥
ºÆ¿¸n»Ä·Z»Z»Ê¸YÄ£|£{ÁºËYÄf//Y|¿Êjv]
¾ËYY |vf»ÄÆ^m¥Y|ÅYÄ]ÄmÂe¿YºÅ½M-d//Y
¾ËfÆ]Ä]Y{ÂyÉZÅdÌ·ÂX»ºÌ¿YÂf]įºËYÁ|Ì»YÀ»
ÊËÓÁʸn»Ä¯dY¾ËYZ»ÔeÁºÌÅ{¹Zn¿YÂv¿
ZeºÌfžËYµZ^¿{Ä] {¶̰e¹{»d»|y{Á
ÊËÓZ]É|»MZ¯YÃ|ÀËM¸n»Ä¯{ºÅY§Ê¿Z°»Y
|Z]Y{Ây]Ä »ZmcÔ°»YÊËZ³Ã³ÉY]
dY{ZËZ»ÉZÅÄfY{ºÅ ºËY{É{ZËcÔ°»Z»
Z»ÉZÅÄfY{Äq³Y-d//Y½YÁY§cÔ°//»ºÅÁ
YMfÌ]YZ»Är¿MZ»YdYcÔ°»YfÌ]ZÌ]
É{Zf«YÄ{ZÂy¯cÔ°»,|Å{Ê»
ºÆ//Ä]ºÆ¿¸n»ºËYÁ|Ì»Yį d//YÊ´ÀŧÁ
¥Y|ÅYÄ]½|ÌÁµÂve{YÉ|À¸]ÉZŹZ³ËÂy
YÄ »Zm{Âm»cÔ°»Á{Y{]d§ÌaÁd·Y|ÄÅ{
J |°]½M§{ÁÃ{Y{Y«ÄmÂe{»̿
dZÌ
įºË´]ºÅYÂyʼ¿ {Â]¸n»mY»¾ËeºÆ»YÊ°Ë|ËZ
Z»{ÁÁhZ]Ä·Z»Á{Ê·Á,ºË|Ä{YÁÃZ³|Ë{¾ËYZ]Z»
ÊËYmYÄÄ]neºÌfYÂyʻİÀËYµÁY-|ľËYÄ]
ZeºÌÀ¯kÁ¼»É̳ºÌ¼eÁÉZºÌ¼eëZ]Ê¿Ä]Y
Zv·Ä]|ËZ]¸n» {Â}ZzeYYmY¶]Z«ÁÊ «YÁÊeZ¼Ì¼e
{|¿Y{ÊËYmYÄ]neįʿZ¯Á{ÂdˬeÊZÀZ¯
Z]į|ÀÀ¯}ZzeYÊeZ¼Ì¼e|À¿YÂeÊ»ÉZºÌ¼eÄÀv
]įÉ{Y§Y{ÂmÁ¾ËY]ÃÁÔ {ÂÊËYmY¶°»¾Ëf¼¯
cZ¿hv]{|¿YÂeÊ»,|¿Y{¥YYÊËYmYÉZÅdÌ·Z §
|À¯Ä¸]Z¬»ZÅÊËÂmÄ¿ZÆ]Z]Á|Z]Ã|ÀÀ¯dËY|Å
¸n»ÃZ´ËZmÉY|ËZaÄÆ^mÉZY´Ë{ÁZ¼a
Ôe´Ë{ÉÂ//YÁ|Ì¿Y{Ê»d·Á{YeºÆ»Y
ºÅÁYmYZv·Ä]ºÅYd·Á{Z]Ê˼Å|ÌÀ¯Ê»
.dYd{ |ÌÀ¯µZ^¿{¥Y|ÅYÄ]½|ÌZv·Ä]
ºÀ¯Ê»°§¾»Z»Y{¯ÂeºÅÄ^Àm¾ËYY½YÂeÊz
»
ÃZ´f{ÁÄÌ·Z¥Y|ÅY¾Ì]Z»Ê¿ZÌ»ÃZ´f{«YÁ{¸n»
ÁZÅÄ»Z¿],ZÅZf§Ã|ÀÀ¯ºÌÀe|¿YÂeʻįd//YÊËYmY
|Z]Z»cZ¯u
ËYM-ºÆ¿¸n»ÊZÌËYMÂy{Z»YÁ
ÉZÌ]cÁZ¨eºfÅÁºf¨Å¸n»Z]Ã|ÀËM¸n»
,|¿YÃ|¸n»{YÁįÊËZÅÃÆqY½YÂeÊ»Á{Y{
¹Y|¯Z¼¿Y {¯Ã|ÅZ»ÊÀÁÄ]YÄ·Z»¾ËY
.{Y{ZÌfyY{YdËj¯YÃ|ÀËM¸n»{¦Ì
Z»Y,d//Y{ÁÉ|«Ây¾ËY{cÁZ«z
¾ËY {Â]|ÅYÂy½ZËY´·ÂYZÌfyY{ºÆ¿¸n»dËj¯Y
{Â]|ÅYÂy¹{»§ZÀ»¾Ì»ZeÉZfY{Ì¿°¨e
½Â̯Y§®Ë|ÅZ//¸n»ÉZÅÃÁ{¹Z¼e{Z»
Ã{¯Ì̤e¸n»ËYM\ZÀeÄ]įºÌfÅdËj¯Y
¶Ì·{Ä]ºfŸn»dËj¯Y½Â̯Y§Z»Y dY
ÁdY|¿ÉÌ´¼//q{°¸¼ZÅÃZ³|Ë{¥ÔfyY
¿Ä]Äf^·Y |]É|À]¼mÄ]ºÆ»¶WZ»{d¿YÂf¿
ÁdYfÌ]ºÆ¿¸n»{ZÅcÁZ¨e¾ËYį|Ê»
ÌZ¨e¾ËYZ] dYe¾ÁZÅÉ|À]¦ÊeZ^Ä]
.dY{ºÌÅYÂydËj¯Y½Â̯Y§ºÆ¿¸n»{ZËM
Ê¿Z^»ÁµÂY{ÉY|//ËZaÄÆ^mÁ|//vf»ÄÆ^m
z
¾ËY½Z̻ʿY|Àq®Ì°¨e½YÂeʼ¿Á|¿Y|¿ÊZy¥ÔfyY
ÉZÅY|Ë|¿Z¯ÄÆ^mÁ{¾ËYį½Z¼Å |//¶WZ«ÄÆ^mÁ{
{YÁÊÅÁ³ZË{§Å,|¿{¯Ê§ »cZ]Zzf¿Y{ʯf»
§ZÀ»¾Ì»ZeÉZfY{Á¾Ì¿Y«[ÂqZq{|ËZ]{¸n»
É{Y§Y,|vf»ÄÆ^mÁÉY|ËZaÄÆ^mÉZY |À¯d¯u¹{»
{d]Z«{ÂmÁZ]Á|ÀfžË|f»Á|Æ f»,ÊY,|À¼¿YÂe
,¶»Z e´Ë|°ËZ]ÊËYmYÄ{ºÌÀ¯Ôe|ËZ]Z»cZ]Zzf¿Y
Êfu ¦¸fz»cY°¨e ºÌZ]ÄfY{Ê´ÀÅZ¼ÅÁÊËY§YºÅ
hv]|À¿Z»-|¿Y{ÊeZ¯YfY´Ë|°ËZ] Y´·ÂYÌ£cY°¨e
dË·ÁYf»Z¬¿¾ËY¸n»{³Y ¹{»Ä]Ê¿Zd»|y
ZucZ]Zzf¿Y¾ËY{½Ze{ÂyZ¼//Ä°ÀËYd¸
.{Â]Äq|Ë|
Z»Y ºfY|¿cZ]Zzf¿Y{ÂuÄ]ʸËZ¼eZz
z
ÉZÅÄÌÂe¾ÌÀr¼ÅÁ¦¸fz»ÉZÅdYÂy{ÁcY¿
įºf§Ë~adËZÆ¿{ÁdY~³ºÁ{] Yʨ̸°e,½ZfÁ{
dYĿ´q¹{»µZ^¬fYºÀÌ^]Ze¹ÂcZ]Zzf¿YÉY|Ë|¿Z¯
{ÂmÁZ]Á{Â]É|mZÌ]µZ^¬fY¾ËYµÁYÉZÅÁ½Z¼ÅY
,ºÌZ]ÄfY{Âu½Y|Ì»{Z¯½ZËZaZeºÌfY|¿d^£Ä°ÀËY
Ze,{Â]Z»Ã|Æ] įʨ̸°eÁ½Z¼¿ZfÁ{Ä^·Z»Ä]ÄmÂeZ] Z»Y
{Z¼fY¾ËY×Y|¼v] ºË|¿Z»Ê«Z]cZ]Zzf¿Y{ZÅd]Z«½ZËZa
¸n»´À{|Z]ʬ̧Âe³YÁÄfY{{ÂmÁ½ÂÀ¯Ze¶]Z¬f»
ª]Z·YÊ
§Z¼¯c¾ËYÌ£{ {Â]ºÌÅYÂy¹{»d»|y{
ÉZÅÄZ» {Â]ºÌÅYÂyd̼¯ZuÁ¹Z¿,¹{»d»|y{
Z»ÉY] ºÌ¿Y{Ê»¦Ì¸°e ¹Zn¿YÁd»|yÄY¦¸fz»
{Y|¿ÊeÁZ¨eʻ¼ÉZÅz]Z˸n»,d·Á{{d»|y
|Z]z]iYÁÄ¿Z«{Z,Ä¿Z·Zy,cZ»|y¾ËY¹YÁ|Ì»Y
į|¿{Y{½Z//¿{ÂyÉYMÁ[Z//zf¿Y¿Z]¹{»
¹{»cZ//^·Z»YZ¼//Ê]ZËY |¿Y{Ê//eZ^·Z»
¹Y|¯,|ÌÀ¯Y|ÌaÃY¸n»Ä]Z¼//³Y.d//Ìq
µZ^¿{ZÅz]ËZYfÌ]Y¹{»cZ^·Z»Yz]
.{¯|ÌÅYÂy
dZÆ¿MÊY¶WZ»¹{»Ê¸YÄ^·Z»¾»¿z
Ä]
µZj»ÉY] dZ»µÂYYįºËY{ÊeY°¨eÁcY{Z¬fYZ»
|̬eÁÊËY³½Â¿Z«ÁÊ»ÔYcY{Z¬fYÄ]ÄmÂe,ÊËY³¾Ë{
Ä]d»|y{Á|ÀfÅZ»ÊZYµÂYį½Â¿Z«Ä]½Z´¼Å
,d·Á{,d̼¯Zu,¹Z¿Y¹{»³YÊÀ Ë |]ZËʻʸne¹{»
,É{Zf«Y,Ê´ÀŧÉZÅÃÂuYÊ°Ë{YÊf»|y Á¸n»
ZuY¾ËYÄ]Á|ÀÀ¯Ê»dËZY]Y,|ÀÀÌ^] ÁÊZ¼fmY
§ZÀ»³YµZu¾Ì{ dYÃ|¾Ì»ZeZÆ¿M§ZÀ»Ä¯|ÀÊ»
¦¸fz»ÉZÅ{ZÆ¿{°¸¼YÊfËZZ ^,{¿¾Ì»Ze¹{»
¶WZ»dÆmYºÅ§ZÀ»¾Ì»Ze¾ËY]ZÀ] d//Y{|ÀÅYÂz¿
´Ë{¶WZ»dÆmYºÅÁ{Â]|ÅYÂyÊ//YÁÉ{Z¬fY
É{Zf«Y¶WZ»Ä]¹{»Á»YcÔ°»YÊ°Ë,µZj»½YÂÀÄ]
|uZeºfŸn»ÁºÅ{d·Á{{¾»¿Ä] {ÂÊ»Â]»
¸n»{įʷZu{-dYÃ|ʨ·º¯Ä·Z»¾ËYÄ]É{ZË
{»ʸ §ËYYfÌ]»¾ËY,ºÆ¿d·Á{Áºf¨Å
É{Zf«Y{ZÆmµZįÄf~³µZ{ d§³Ê»Y«ÄmÂe
d·Á{įd§Ê»«Âe,{Â]ÉZ§aÁºÆ»µZÁd§³¹Z¿
¹Z¼fÅY,¹{»É{Zf«YcÔ°//»¶uÄ]d^¿¸n»Á
|ËZÁ|ËZ]į½ZÀr¿M9٩۹0٠۰µZZ Z»Y-|ÀÅ{kyÄ]ÉfÌ]
ÊÀÌ¿Y«ÁµÂY,cY{Z¬fY,ZÅY¹Z¼e¾ËY]ZÀ] |¿ª¬v»
§ZÀ»¾Ì»Ze,¹{»Ä]Ê¿Zd»|y{dY¹{»¿{»į
|]ZËʻʸne,|Ê»s»Äf~³{įÊËZÅZ Á¹{»
É{Zf«Y¶WZ»ºfŸn»{Yq|ÌÀ¯Ê»°§
.d§³Y«ÊÆmÂeº¯{»
ÁZÅÊËY³YÁ,É{§ÁÊzÉZÅĬ̸µZ¼Y
z
Y|Ìa¥Yv¿Y,ºË{¯Ê»µZ^¿{Y½Mįʧ|ÅYZ»Ze|\m»
cÔ°»§Ä]d^¿Y{Ây¹Z¼fÅYºÌÅYÂyÊ»³Y ºÌÀ¯
,¥Y|ÅYÁZ//ÅÁ¾ËeÉ|̸¯YÊ°Ë,ºÌÅ{½Z//¿¹{»
{½ZËYįYq-dY[Ô¬¿Yº »^ÅcZËZ»§YdÌ ^e
|ÀÀ¯Ê»É^ÅYY¹ÔY½ZÆmÁ¯,¹Z¿¦¸fz»¶WZ»
¥|ÅÁ·Zq,Ä·Z»¾ËeºÆ»µZÅ[Ô¬¿Yº »^Å
É{Zf«Y{ZÆmÄf~³µZ |ÀÀ¯Ê»¹ÔYÁz»YµZ
į|¹ÔY½ÓÂX»ÁÄ »ZmÄ]Ä·Z»Á¥|žËY½YÂÀÄ]
ÉËÄ»Z¿]¸n»Ád·Á{ÉÂY|ËZ]½MÄ]½|ÌÉY]
Äf~³µZ{Ä¿Z¨Zf»Z»Y d§³Ê»cÂÉY~´§|ÅÁ
hv] |·ZqÁµ·eZq{¯É{Zf«YÉZÅZÀ]˹Z¼e
»¾ËYįʷZu{|¿{¯s//»YZÅÄ¿ZzeYÁ¹Z£{Y
ºÌZ]ÄfY{Ä¿ZzeYÁ2٢۲1١۱Z»Ä°ÀËY dY|¿Ê¿Y|ÀqdË·ÁY
¶uY¹{»ÊZYcÔ°»Yʸ°»Äq,Ä¿ZzeYÁ1١۱7٧۷ZË
dÌ »Ây{Ä »ZmÁ»Y¶WZ»¾ËeʸY.|À¯Ê»
1١۱2٢۲0٠۰ÃZ¼ h¸j»
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼
ºÌ˳ʻÊÅZ³Ä¯Â½Z¼Å
,c|uÁ¾Ì{cj¯
{|¿YÂeÊ»ºÅÉZ·Zy
|Z]i»Éj¯Y|ud¯Z»
Ê·ZyZ¿Ä¯ºÌÀÌ]Ê»ÊÅZ³
cj¯Ác|uÁÅZ¯\m»
YZÆÀËYºÌ¿YÂeʼ¿Z» {ÂÊ»
ºÌ¿Y|]´Ë|°ËYÉY|m
hv]Á¾°»Ä·Z»,µZ¤fY¶°»,¹{»É{Zf«Y¶WZ»Á
{ÂmÁZ»Â¯ÉY]dË·ÁYľËY dZÅÄ¿YZËÉZ|À¼§|Å
,ÃZ§cYÁ,½ÁZ ecYÁ,Z¯cYÁÄ¿Z¨Zf»Z»Y,dY{
cYÁÁd¨¿cYÁÊfuÁÊ¿Z³Z]cYÁ,ËZÀcYÁ
«YÁ{Z¯¾ËYZ] |Àf§³Y«Ä·Z//»¾ËYZ ·YdveÁÌ¿
ÂÀÅÁ|½Yv]Áµ·eZq{¯É{Zf«YÊZYÉZÅÄËZa
Äf§³¸n»{ʼ̼eįʿZ»Y dYÃ|Ì¿cZ^iÄ]ºÅ
ÉZŽZfY{Y{ÂyÉZmÁ|]YmYÄ]įʿZ»Ze{ÂÊ»
dYd§|À»ZÌ¿,{ÂÊÅ|¿Z»ZÁ|À¯Y|Ìa¯¦¸fz»
¥d¿YÂeʻįZ»É¿YYÉYÃ|¼z]d¬Ì¬u{
|Äf§³Z¯Ä]Ì»¾ËY{,{Â//¹{»Ä]Ê¿Zd»|y
¬§ÉY~´¿Â¿Z« {¯Ê»¶¼eÄ¿Y|À¼ÂÅZÌ]|ËZ]¸n»
½MÁ{Y{ºÅÉeºÆ»Ä¨ÌÁZ»Y,dY¸n»¦ËZÁYÊ°Ë
| ]{¸n»¾»¿Ä] dY¾Ì¿Y«ÉYmY]ÄÌ·ZcZ¿
¾Ì¿Y«d¿YÂf¿Á{¯¶¼dz¿| ]Ye¦Ì ZÌ]¹Á{
ÊeZ̸¼ÉY]ÁÄ^·Z»,ÉÌ´ÌaYmYÃÂu{YÃ|\ËÂe
|ÅZÁ»YZ»Ä¯dY¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] |À¯ÔeZÆ¿M½|
{»¾ËYÁºÌfÅÄ »Zmt{ÉYÃ|Ë|cÔ°»
cÔ°»¾ËYÃ|¼z] dY{ÉfÌ]{¼¿ºfŸn»
dZÆ¿M¦ËZÁÁ¥Y|ÅYÄ]ÊÆmÂeº¯YÊZ¿Ì¿
{ZÅY]Y¾ËYZËM d//YÊËZÅY]Y|À»ZÌ¿cZ¿
dv¸»ZË|ÀfYÂz¿½Z³|ÀËZ¼¿,{Â^¿¸n»ZÌfyY
ÃY¼Å.|Å|¿w©Z¨eY¾ËYį{¯Ê»[ZnËYÊZy
Ây{įdY{YÁºfŸn»Ä]{Z¬f¿Y¾ËY
Ê^ZÀ»{°¸¼¾Ì¿Y«ÉYmYÁZÅÃZ´f{]cZ¿
{ºfŸn»Yq|ÌÀ¯Ê»°§Z¼ dYÄfY|¿
ÄÀÌ»{|ËZ]ºÆ¿¸n».{Â^¿ª§Â»cZ¿ÃÂu
.|À¯¶¼Ä¿Â´qcZ¿
d̬§Â»¹|¶»YÂYYÊÆmÂeÊ]ZËd¸¨£½YÂeÊz
»
Y{ÂyÃY¼Å|ËZ]Z» d¿Y{cZ¿| ]{ºfŸn»
Y{ÂycZ§Yv¿Y]Y]{ÁºÌnÀ//]ZÅyZÁµÂYZ]
|ÀÁÊZY½Â¿Z«,Ê»ÔYµÂYZ]Y{Ây|ËZ] ºÌÀ¯µfÀ¯
¶WZ»¾Ëe®q¯{YÁ|ËZ^¿¸n» ºÌÅ{ªÌ^eY|¿Yºq
Ä°¸],|À¯Äf°Ë{ÊËYmYÉZÅÃZ´f{Ä]YZÆ¿MÁ{ÂÊËYmY
ÊÅZ³McZ¿YZ»Ä¯Ê¿Z» |Z]ÄfY{ÄÌ·ZcZ¿®Ë|ËZ]
,|Z]ÊZÀZ¯Ì£ZÅÉZºÌ¼eZ˺ÌZ]ÄfY|¿Ê§Z¯
¾ËY d§ZË|ÀÅYÂz¿YmYd̸]Z«¾Ì¿Y«ÁcZ]»Êy]Z ^
{ÂÊ»¥Yv¿Y\^Á|Å{ʻĿZÆ]ÊËYmY¶»YÂÄ]©Z¨eY
ÁYÁYµY½Âr¼ÅʸWZ»-dY½YÁY§cZ¿ÉZÅY]Y
˨eÁY§Y|ÅZZ» dZÅY]Y¾ËYĸ¼mYÂƼmÌW
¾¼ {Â|À»¹Z¿|ËZ]Ä·Z»¾ËY-ºÌfÅcZ¿hv]{
¥ÔfyY§{|¿YÂeÊ»Y«½Z̻ʴÀÅZ¼ÅcZ¸mÄ°ÀËY
|Z]i»ZÅÃZ³|Ë{
d·Á{ª]Z//ÉZ//YY//´Ë{Ê//y]ÁZ¼//
ºÆ¿d//·Á{d//Ì·Z §ÃÁ{{,{Y//¿É|¼uYÉZ«M
{Z»Y |Ë{Â]¶WZ«ÉfÌ]d̼ÅYÄËn»Ã«ÉY]
YÉ{Y| e{ÁÁ|ÅZºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿YÄ¿ZfM
½Y|Ì»Ä]{Y¿É|¼uYÉZ«Mª]Z½YZ°¼ÅÁ½YËÁ
Z¼Ä¯ºËÌ´]ÄnÌf¿ºÌ¿YÂeÊ»ZËM ºÌfÅZÅd]Z«
¸n»ÃËÁd̼ÅYÄ]d·Á{ª]ZÉZY´Ë{Á
.|ËYÃ{]Êa
dYcÁZ¨f»Ê ¬»Å{Ê¿Z°»ÁÊ¿Z»ËY
z
ÉZŦ |ÅZÊËYmYÉZÅz]{ºÆ¿d·Á{ÉY|f]Y{Z»
dY{{ÂmÁÉ{ZËÃ{Zf§Y\¬ÉZÅZ¯ÁºË{Â]ÉZÌ//]
½Y^mYZŦ ¾ËYYÉZÌ]d¿YÂeÊ¿ZfYÉZŨ
|ËZ]É|À¼¿YÂeÄYÁÄ]ʯÅYmYhv]{¾ËY]ZÀ] |À¯
d¿YÂeºÆ¿d·Á{ÉZÅdÌ·Z §Ä¯Â½Z¼Å-{ÂÄ{YÁ
ºË{Ây]ÊËZÅóÄ]Ä»Y{Y{Äf^·Y {ÁMZ]Ä]É|À¼YlËZf¿
ºË{Â]ZÆ¿M§|À»Z̿į
.dY¸n»½ZeÂÀ»
Z»Y-´Ë{mY»ÉÂYºÅÁ¸n»ÉÂYºÅ
z
3٣۳8٨۸
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
-dÌqcZ]Zzf¿Y{É^ÅÃZ´¿YZ¼//kZfÀfY
.ÉZ·ZyZËc|uÁ
.ÃÁ{¾ËY{
z
ĸ]
½ZËYʸYdË·ÁYc|uÁÁd¯Z»¹¿Ä]
z
e|À¼e|«cY¯Y~»{YZ»d¿YÂeÊ»©Z¨eY¾ËYįYq dY
Ä],{ÂyY»YÊÀÌ¿\¬Z][£ {Zf§YºÅ©Z¨eY¾ËYÁ|À¯
cY¯Y~»{eµ{Z f»Áe¹¿Ê »Z]Á{Y{ïY~»{ZÆÀÌaZ»
Ì¿ZÅÉ̳dÆm,d¯Z//»Y//a {¯d¯//ÌyY
ÊËY´·ÂY½Z¼f¨³d¼Ä]¹{»É̳dÆmÊÀ Ë dYºÆ»
dZÅYÄ^·Z»Á
½ZËY´·ÂYc|uÁ]d̼¯ZuÃZ´¿¬»¾ËY{
.ÉZ·ZyZËdY¯¼f»
´Ë|°Ë]ZÆÀËYįdY¾ËY¾»dY{]Z»Y Á{Å
z
¾Ì{cj¯ºÌ˳ʻÊÅZ³Ä¯Â½Z¼Å |¿Y{¶]Z¬f»ÌiZe
Éj¯Y|ud¯Z»{|¿YÂeÊ»ºÅÉZ·Zy,c|uÁ
c|uÁÅZ¯\m»ʷZyZ¿Ä¯ºÌÀÌ]Ê»ÊÅZ³ |Z]i»
ºÌ¿Y|]´Ë|°ËYÉY|mYZÆÀËYºÌ¿YÂeʼ¿Z» {ÂÊ»cj¯Á
¶]Z¬f»cYiYZ»Y,|Z]ÄfY{ÊWm¹|¬ec|uÁZËcj¯|ËZ
|Z]ÄfY{
{ÂyYÊuÔYÅ|ÀËZ»§Ê»Ã¹Z»Ycu
¾Ì¼ÅºÅ[Ô¬¿Yº »^Å {ÂÊ»Á½Z¿Y
ZËd//Yc|uÁʸYÄ£|£{ZËM |//ÀËZ»§Ê»Y
ZËdY½Y´Ë{ÉY]ÉZ·ZyÁ.ÉZ·Zy
.ºÌÀ¯Á½Z»{ÂyY|ËZ]
ºÌÅYÂyÊ»³Y dYdÌ]eÄ»|¬»\Ë~ÆeÁÄ̯e
z
¥ ºÌÀ¯Á½Z»{ÂyY|ËZ]ºÌÀ¯dÌ]eYÉYÄ »Zm
ÄmÂe¶]Z«d¯uÂv»ÁÉ^Å{¬§ÉZ//·Zy
ÊZ¼fmYÃÂu{Z»Y|Z]Ŀ´ÀËYÉ{§ÄÀÌ»{|ËZ dY
yZeÁ¹|¬eÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eÊ¿Z»ÁÊ¿Z°»ËY d̿¾ËY
Ä »Zmd»Z»YÁÉ^Å dY´Ë|°ËÄ]d^¿ZÆÀËYÊWm
Ä »Zm{¾»¿Ä] |À¯¾ÌÌ eYÊËY//¾ÌÀq|¿YÂeÊ»
Z»Á|ÀÀ¯Ê»µZ^¿{Yc|uÁhv]É^ź »¹Z¬»Z»Á»Y
ºÌÀ¯µZ^¿{YÉZ·Zy»ĻY{Y{ºÌ¿YÂf]ºËYÁ|Ì»Y
ʯdÌ¿ÉZ̿įdY{ZËÉ|«Ä] f»Z¬¿Á»Y
Äf^·Y dYÃ{ZfËY½Y|Ì»¥¹Y|¯{|Ë´]¾ÁÂÄ]
|ÀÀ¯Ê»[Zzf¿Y¹{»
.dYʯÄqÉZ·Zy½YÌ»
dYcÁZ¨f»Ê »ÁÊ»ÂÄ]½YÌ»¾ËY
z
½YÌ»®ËY»ÁcZ»¹Z¼e{ºÌË´]ºÌ¿YÂeʼ¿ÊÀ Ë
c|uÁºÌË´]ºÌ¿YÂeʼ¿Z»¸n»ÌW¾ÌÌ e{Ôj» ºËY{
dÌvmYZ¼fuÉZ·ZyįYq-{Y{¹|¬eÉZ·Zy]
dËË|»Á¯ÃY{YZfyZºÌÀe,Ä »ZmÃY{YÉY]Z»Y {Y{
Ìze¼n»\̯eÄ]³Y ºË̳ʻ¿{Yc|uÁÄ »Zm
ZÅsZÀmÁcY°¨e¹Z¼eYÉ{Y§YºÌÀÌ]Ê»ºÌÀ¯ÃZ´¿¹Z¿dv¸»
¥ÔfyYÁ¿¥ÔfyYį¶Ì·{¾ËYÄ]-|¿Y{Âu{ZÆ¿¾ËY{
d{ʼ̼eÄ]Á{ÂÄf§Z°cY¿{ÂÊ»hZ]Ĭ̸
Yhv]¾ËY½YÂeʼ¿Z»Y |]tÌvÊ¿Z^»ÁµÂY
ZY]
Z» |À¯Ê»©|ZmļÅ{Êjv]¾ÌÀqįd¨³Á{Y{ºÌ¼ e
ÉZm{Z»Y{¯Ã{Z¨fY½YÂeÊ»Ä »Zm{Y§YļÅYºÌ˳ʻ
¾Ëe·ZyY|ËZ]{ÂÊ»¸n»{YÁįÊ//¯ {Ây
ºËZb]ÁYÄ]YÄ »Zmd¿ºÌÅYÂyʻįYq-|Z]{Y§Y
Ìze¼n»ÉZY[Zzf¿Y|Ì˳ʻZ¼a
½YÂeʼ¿ÁdYZy[Zzf¿Y®Ë¹Z¿dv¸»
.{Y{ºÌ¼ eÊ»ÔYÉY¸n»Ä]Y½M
Z» {Y{Y{Â//yZyÊ//³ËÁ®ËÅZ»Y Ä//¸]
z
¾Ì{Á|¿Â¸n»{YÁ|Æ f»Á¾Ë|f»{Y§YºÌ˳ʻ
|À¿YÂf]Ze|ÀZ]ºÅ|À¼¿YÂe|ËZ] |ÀZ]ÄfY{ºÅzeµZu
ÅÄ]ºÌ¿YÂeʼ¿Z» |ÀÀ¯Ã{Z¨fY{ÂyzeÁ|Æ e¾ËYY
Ád»ÔÄ°¸]ºÌÅ|]Ä̼Ƹn»{Ê]uÅZËze
J dYf¼Æ»Z»ÉY]|Æ e
3٣۳9٩۹
{cZuÔYZÀ»Â»¾ËY¹YÁ|Ì»Y d//¸mÄ]
|Z]½Z^¸sÔ
Y
|À¿Z»ÊËZÅÃÆq,Ã{Y{ÉÁYÌyYįɴË{©Z¨eY
½Z^¸sÔY°§©ZeY¶Ì°e{ZÆÀÌaÉ¿×Y|^
Ŀ´q»¾ËYÄ]Z¼ÃZ´¿ |¿YÃ{¯s»Y
.dY
-dY½Z{ÂyÉZÌuYÉY]ZÅd^v¾ËYYÊy]
z
{Ây|ÀÅYÂyÊ»ZÆÀËY |ÀÅ{¹Zn¿YÄ »ZmÉY]ÉZ¯Ä¯¾ËYÄ¿
Ä]ÂÀŽZËmÁ°¨e¾ËYÄfyÂÉZÅÃÆ» |ÀÀ¯s»Y
{Y|¿Ê^Zz»½Z¼f¨³¾ËYÁ°¨e¾ËYį|¿YÃ|Ì¿ÁZ]¾ËY
ÃÁ{½ÂÀ¯Y {¯¹³Y¹{»Z^ËÉZÅ¥uZ]½YÂeʼ¿Á
cÁZ¨f»ÉZÅÃÆq¦¸fz»ÉZÅÃÁ{{Êf«Á dY¶¼
½Z{°¸¼,{̳ʻY«ZÆ¿MZÌfyY{¶¼½Y|Ì»Á|ÀËMÊ»
½Z^¸sÔYZf§ÁZf¨³Z»Y dZÆ¿MÉZÅ¥uÃ|ÀÀ¯|ÌËZe
ºÀ¯Ê»°§¾» |¿{¯ÉÂd§ÁdY|¿Ê¿YÂz¼Å
dY¾ËY|ÀÀ¯¹{»Á{ÂyÄ]|À¿YÂeÊ»ZÆÀËYįÊf»|yj¯Y|u
{YÁ¹Z¿Ä]įÊËZÅcZy½Y^mdÆm{ÁÃ{¯Ä]Âeį
|À¯f¼¯YZÆ¿MÃZÀ³Á¹m|¿YÂeÊ»¾ËY |ÀÀ¯d¯u|¿{¯
ÊZÌÄ{´Ë{Z]|À¿YÂf]į|ÀZ]ÄfY{«Âe|ËZ^¿
{Z¼fY¹{»³Y|Å{Ê»½Z¿Ä]neįYq-|ÀÀ¯ÉY{½Y|Ì»
ÁYÄ]Y{|n»|ÀÅ|]d{Y½ZËmZË{§®ËÄ]d^¿Y{Ây
¾ËY|ÀÀ°]ZÆ¿MÄ]|À¿YÂeÊ»¹{»Ä¯Ê¨·ZÆÀe {¯|ÀÅYÂz¿µZ^«Y
|ÀÀ¯½Z¶¼veįdY
,|ËY{ÊZÌÉZŽZËmYįÊfyZÀÄ]ÄmÂeZ]
ZÆÀeZËM.{Â]|ÅYÂyÄqZÆ¿MÉ| ]¹Z³|ÌÀ¯Ê»°§
ʸ«Y|u{»Z¿Á|ÀÀ¯Ê»Ã|À]cZ]Zzf¿Y{ÂuÄ]
¶j»Éj¯Y|u{»Z¿®ËZË{ÂÊ»cZ]Zzf¿Y{YÁZÆ¿M
.{¯|ÀÅYÂyʧ »ÊÀ̼y¾u|Ì
½Z{Ây¾fY{Ä´¿Ã|¿ÉY]ZÆÀËYʸYÔe
z
|À¿YÂf]Ä°ÀËYÊÀ Ë |¿{³]dZÌÄÄ]|À¿YÂf]ZedY
dÌ¿Âe¶]Z«½Y|Àq|ÀÀ¯dËË|»YÉ{§Z˽ZËm
.|¿ÂÊ»ZucZ]Zzf¿Y{ʸ«Y|uÄÀ˳Z]ÊÀ Ë
įYq |Àf//ÅÂ//uµZ^¿{Ä]Z//§ Ä//¸]z
ÊZÌÄYZÆ¿Mį{Â{ZnËYÂe¾ËY|ÀÅYÂyʼ¿
|¿YÃ|¥~u
µÂ^«Y¹ZÆ·YÉZ«MÌyYcY¿Ä¯|Ìf¨³ÊËZm{Z¼
Z¼¿Ä]Z»YºËY|¿½ZËYzÄ]ÉZ¯ |ËY|¿
.{̳ʻ¶°ÊÅZ³|Ë{¾ÌÀqYq
ʯÅÁdY¹Z¿¾ËY¹Á|y{Y§YY¹ZÆ·YÉZ«M
z
ÁÃ{¯{ZÉYÄÌ¿ZÌ]½ZËYÓÁY {Y{Y{ÂyZycY¿
¥uʯİÀËY dYÃ{¯sÔYY{ÂyÉZÅd^v
dYÃ{Y{¹Zn¿YÉ|À¼Y¹Y|«Y,|À¯sÔYY{Âyʸ^«
|ËZ]Z»ZÌ¿Zi |À¯ÉZ§Za{ÂyÃZ^fY¿]Á|À°¿ÉZ^n·ÊÀ Ë
Z¯Ä]{ÂyÉZm{YʯÅÁºÌÀ¯Ã{Z¨fYZÅḑļÅY
{Â]tÌvÁÄ¿Y|À¼ÂÅZÌ]É^ź »¹Z¬»Ì]|e ºËÌ´]
ÄmÂe½MÄ]|ËZ]ÁdYºÆ»ZÌ]Ìze¼n»ÃZ´ËZmÁ
cÔ°»§ÁÊ·|¼ÅdÆm{|¿YÂeÊ»¼n»¾ËY {Â
|Z]i»ZÌ]¹{»
Ái»Y¼n»{¦¸fz»ªËÔÂuZ¼a
.|Ì¿Y{Ê»d^j»
dYz]iY¹Z¿{¼n»cÔÌ°eºÅ Z «
z
|¿Y{Âu½M{įÉ{Y§YºÅÁ
Z^yZÅÄ¿Z{ºÅ½ZÌÀÌuÉZ«MÉZÅd^v
.|ËY{É¿ÄqÃZ]¾ËY{ |
Z»Ä¯dY¾ËYYeÓZ]ZÌ]½Y¿Z]½P¹¿Äz
]
cÔ¼u¥|ÅYZÆ¿MÁºÌÀ¯ÊËYmYÉZÅZ¯Ì³{YZÆ¿M
sÔYY{ÂycY¿½Z//ËYÄf^·Y ºÌÅ{Y«{ÂyÄ̸
½Z{ÂyÉY]ÁdY½Z//ËYÊz¿¾ËYZ»Y|¿{¯
Ë~a\ÌMÉZÅÃZ´ËZm{|ËZ^¿Y½Y¿Z] d//Y¹fv»
Âu|À¿YÂeÊ»ZÅÄļÅ{½Y¿Z]į¾ËYZ»Y{Y{Y«
dZ»Ä¼Å|ÌËZe{»|ÀÀ¯Y|Ìa
¹{»dËZÁdY{ºÌÅYÂyÄqZb°Ëʸn»Z ^,|À¯Y|Ìa
||ÅYÂy\¸m
½Â̯Y§ºÆ¿¸n»{|¿YÃ{¯¹ÔYZ¼½ZfÁ{
ÉY|ËZaÄÆ^mZËM d//Y{|ÅYÂz¿{ÂmÁ[Ô¬¿Y
ZË{Y{|ÅYÂy¶Ì°eºÆ¿¸n»{ʸ¬f»½Â̯Y§
.dY½ZËY´·ÂYËZZ]Éj¯Y|u¥ÔfWYµZ^¿{Ä]
ÉÂYÄÆ^mY»,¹{¯Ä¯Â½Z¼Å
z
d¯uÊf¼Ä]|ËZ]Z «Z»Y{ÂÊ»¹ÔY½MÉ´Àz
c|uÁ¹YÁ|Ì»Y¾» ºÌZ]ÄfY{Yc|uÁ¾ËfÌ]į{¯
{Â{ZnËYºÆ¿¸n»{Éj¯Y|u
ÊËZÅÊ¿Ä¿Z¼³,cZ]Zzf¿YµÁYĸu»ÉY³]Ya
dYÃ|s»ºÆ¿¸n»dZËÂy{
ÉY|ËZaÄÆ^mĸ¼mYY´·ÂYÉZŦÌYÊy]
¸n»dZËÉY]µ{Z{Y|uÉZ«MYZz//»
½Z//ËYd¼//Ä]ËY³d¸ |¿]Ê»¹Z¿Ã|ÀËM
.dÌq
YºfŸn»d//ZË|ËZ]Ây¾ËY{z
dY{{ÂmÁºfŸn»{ÊeÓZ°Y {¯ÊZÀ\ÌM
dY{] {§|¿YÂeÊ»|Ä ÁÊuZÀmY§ÊÅZ´¿Z]į
Á\zfÀ»½Z³|ÀËZ¼¿½ZÌ»{{Â//m»ÉZ§Y¾»Ê»Â¼
,|¿Y{¹Á{ĸu»{[Zzf¿YÉY]ÉfÌ]¿ZįʿZ¯
Z»Y |ÀÀ¯Ê»Ä^·Z»Y½MÁ|¿|ÀaÊ»YÌ̤eZÆÀËYįdY¾ËY
Á|¿ÂÊ»d]Z«Ä{YÁÃÁ{½M{Ê¿Z¯ÄqºÌÀÌ^]|ËZ]
{Á| »Y{Y|uÉZ«M |ÀfÅľËY{ÂuÄ]|À»Ä«Ô
dÌuÔÁÉ|À¼¿YÂe¸n»dZËÉY]įdYÉ{Y§Y
YZ»YdYÊ^ZÀ»ÄÀ˳µ{Z{Y|uÉZ«MºÅ¾»¿Ä] {Y{
{¯¿ZÆYÂy¾ËY{½YÂeʼ¿½ÂÀ¯YºÅ
ZËM-{Y{{ÂmÁ½ZËYd¼Ä]ÉfÌ]ËY³Yq
Ây¾ËY{ºf¨Å¸n»{½ZËYdZËĬ]Z
.dYi»
{°¸¼,ze,Ä]ne dÌ¿ÌiZeÊ]Z «z
½ZËYc«Z¬¿YÓZ]|Ä Áµ{Z f»ÄÌuÁ,\ZÀ»
ÊËZÆÀeÄ]¯pÌÅÁd//Ì¿É{§¸n»ÃY{YZ»Y dY
Z¯Ê¼ÌeÂÄ]¸n»{|ËZ] |À¯ÃY{YY¸n»|¿YÂeʼ¿
Z]d·Á{cÔÌ°ecÁZ¨e {Y{ÉY®Ë¨¿ÅįYq-{¯
¸n»Z»Y,{Y{Ê^eY»Ä¸¸d·Á{ÃY{Y dY¾Ì¼Å¸n»
Ä]|¿YÂeÊ»¸n»{Ì´ÌaÁ²ÀÅZ¼ÅºÌe®Ë dÌ¿ÂÀËY
|][¸»ÄnÌf¿
ÊËZŦÌÁ½Z^¸sÔYYÊz]ºfŸn»{
|¿{Â]Ê¿ZnËÓÉZ«MʸY½ZÌ»Zu½ZËY´·ÂYY
µ{Z{Y|uÉZ«MÄ]ËY³d¸Ä¯d¨³½YÂeÊ»ZËM
¸n»{Ê¿ZnËÓÉZ«MÄ]¶ËZ¼f»Ä¿|]½|¦Ì
.dYºÆ¿
ZÆÀeÄ¿ZÅhv]¾ËY ºÌÀ¯Â^hv]¾ËYY|ÌÅ{ÃZmY
z
|Å{ËY§YYZÅ{{dY¾°¼»Ä°¸]|À¯Ê¼¿¶uYʸ°»
ºË^]¹{»Ã¨Y½ÓÂX»cÔ°»ºÌÅYÂyʼ¿Ä¯Z»
ZÅdƧÄ]cZ]Zzf¿Y¾ËY{¹{»Ä¯|Ì˳ʻZ¼
ºÅ¹Á{Á{{į|ÌÀ¯Ê»ÊÀÌ]ÌaZËM |¿{Y|¿ÉY
.|Å{wÊ«Z¨eY¾ÌÀq
įYq-dYf¼¯µÁYĸu»Ä]d^¿©¨eZf Ì^
z
YfYZ¬¿ºÅÁ|ÀfÅÄÀv{Éf¼¯ÉZÅY|Ë|¿Z¯ºÅ
{ÁM|ÅYÂz¿ÉY¶»Z¯ÂÄ]ÊfƧpÌÅZ «Z»Y dY{ZË
,ºÌÀ¯d^v½Z^¸sÔYÂy {ºÅʼ¯
ÉY]cZ]Zzf¿YYÃÁ{¾//ËY{įʫZ¨eY¾ËeºÆ»
̨e {Â]ʼeZyÉZ«M½{Y{ÉY,{Zf§Y½Z^¸sÔY
¹Z¿¨¿Ä]©Z¨eY¾ËYZËM.dÌq©Z¨eY¾ËYYZ¼
.|¿YÄfyY|¿YÃYÉ|Ë|mÉZ]ZÆ¿MZËdY
³Y º¿Y{Ê»d^j»YÊ//¼eZyÉZ«M½{Y{ÉY¾»
z
{ÂyYYcZuÔYÁ|ÀÅ|]Ì̤eY{ÂyZf§½Z^¸sÔY
|¿YÄfY{]¸mÄ]ÁÊ»Z³,|ÀÀ¯Á
¹Z³®Ë¹{»Á¹Z//¿Z]Ê·|¼ÅÁÊÅY¼Å,ÉZ°¼Å
dZÌ
1١۱2٢۲0٠۰ÃZ¼ h¸j»
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼
,ʸ §ÃÁ{Ä//¯|//Ê»¿Ä]ÊËY|§ÉZ«M
ÊËY´·ÂYµÂY ¦Ë eÉY]ÃÁ{¾ËfÆ]
{ÁÁY¶^«d//YfÆ]ºÀ¯Ê»°§Z»Y |Z]
{įºËY{b]Â//»¾ËYÄ],h//v]¾ËYÄ]
Äq½YÆe{ºÆ¿¸n»µÁYĸu»cZ]Zzf¿Y
ÄÆ^m{½Zf¿ZÅY¼ÅÁZ¼//ZËM.{Zf§YÊ«Z¨eY
cZ]Zzf¿Yį|Ë{¯Ê»Âe½ZËY´·ÂY|vf»
.{ÂÃ|̯¹Á{Á{Ä]½YÆe{
.dÌqÊËY´·ÂYZZYÄ°ÀËYµÁY\¸»
z
ʸ §ÉZ§.º//ËY{ÊËY´·ÂYYÊ//¨Ë eÄqZ»
ºË{Â]ÊËY{Z».d§³¶°Zn¯YÊËY´·ÂY
½ZËm¯{É{Zf«YÄ //Âe¹Z¿Ä]Ê¿Z¼f¨³Ä¯
®ËÅ |ÊÆfÀ»ÊZÌÄ //Âe½Z¼f¨³Ä]Ád§ZË
½YY|§ÊfuÁ|¿{Y{¹Zn¿YÊeZ»Y|«YZŽZ¼f¨³¾ËYY
{Â]É{Zf«YÄ Âe½Z¼f¨³|ÊZÌÄ Âe½Z¼f¨³
ZÅ| ]Z»Y,|¿{Â]´Ë|°Ë¶]Z¬»{½ZËmÁ{¾ËY«YÁ{
-½ZËY´·ÂYËYMÁcZ]Zzf¿Y¹Á{Á{ÃZ]{ÊËY|§¾ÌuZ]³Ád¨³
{ÁMÊ»ÉYÊ^̯edƧ
3٣۳
ÌW\ËZ¿ÁÊ»ÔYÉY¸n»ºf//ÅÁºf¨ÅÃÁ{{½YÆe¹{»Ã|ÀËZ¼¿,Ê¿ZÌf//MÊËY|§¾Ìu
ʳ|¿ºÌ ·Y|^cuYÂm{½ÂÀ¯YºÅÁÃ|»MZÌ¿{Ä]ÉÆ{ÉÁ dY¸n»{¿¶Y½ÂÌ̼¯
¦Á|]É|ÌuÂeÃÁ³Â{¯ÃZY{Y»¾ËYÄ]½YÂeÊ»ÁYÊfËË|»ÁÊZÌ,Ê]Ô¬¿Yª]YÂY |À¯Ê»
½Z»ZdÌ·Z §ÃÁ{¾Ì·ÁY{dËÂ,YÁZÂeÄnÀ°ÁÉÌ´f{,Ê»ÔY[Ô¬¿YY¶^«cYZ^»{
Ê´ÀÅZ¼ÅÉYÂʸYÉZYÂ,É{Zf«Y|Z¨»Z]ÃZ^»{Zfª]ZÂ-Ê»ÔY[Ô¬¿Y¾Ë|ÅZn»
ÃÁ{ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿Ê´ÀÅZ¼ÅÉYÂè¿lÀaÉYÂÂ,[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿
½Y³ZjËYdÌ ¼m¶¯Ì]{Á»,ºfŸn»cZ]Zzf¿Y{½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m6٦۶+5٥۵ÉYÂ//ÁºÆ¿
µÁYÁ{{įÁY ʸ̼ve²Àm½Z»{²ÀmÉZÅd˧{Zf//µÂX//»,½ÂÀ¯ZeY|f]YYÊ»Ô//Y[Ô¬¿Y
{Ây½YZËYÉ{Y| eZ]ÃY¼Åd¿YÂe,dY{Y«½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^mdƧ{ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y
dZ¼ÉÁÌaÊËY|§¾ÌuZ]h¸j»É³Ád¨³ {¹Á{ĸu»ÊÅY
4٤۴0٠۰
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
{É|Ë|mÊZÌËYM½{¯Ä]neµZu{Z» {Y{
ÉZŦ̽ZÌ»{ÉZ·Zy«YÁ{ÁºÌfů
ÉZ·Zy dY½ZËm{Ê Ì^ÂÄ]ÊZÌ
µZu{¹//¿ÁÊ Ì^cÂ//Ä][Ô¬¿YÌ//»{
ÊZ¬f·YcZ¿ZËm6٦۶0٠۰ÄÅ{ÉY|f]Y{³Y d//Y¹Zn¿Y
ÉZ§{Êf̯Z»`qcZ¿ZËmÁ¾Ì¬§ZÀ»|À¿Z»
ÊËZÅÃZ³|Ë{7٧۷0٠۰ÄÅ{{,|ÀfY{Âu¯ÊZÌ
,|¿|»MZ¯ÉÁ|ÀfY{µÂ^«Y[Ô¬¿Y½Z¼f¨³¶Yį
¥vÀ»ÊY¯Â»{µY^Ì·ÉÂÄ]ZÆ¿M°§lË|eÄ]Z»Y
Á½YËYd¸»8٨۸0٠۰ÄÅ{{Z»Y |//¾ÁZÆ¿MdÌÅZ»Á
¹Z»YįʷÂY½Z¼Å]ÄÌ°eį|¿|̼Ƨ½ÂÌZÌļÅ
|Ë|mËYMÁ|//Z]ZÀ^»|ËZ]{¯s//»[Ô¬¿YÁ
dY[ÂyZÌ]¾ËY {Ì´]¶°ZÀ^»½Z¼Å]ÊZÌ
ËYMÉ̳¶°//µZu{¯ÊZÌÉZ§Á
µZY¹{¯Ä¯Â¿Z¼Å dY|Ë|mÊZÌ
Á]ÁÂƽZËY´·ÂY½ZÌ»{ʨ¸fz»ªËÔ8٨۸4٤۴
9٩۹0٠۰µZÉY|f]Y{ ºË|Ì9٩۹0٠۰µZÄ]Ä°ÀËYZe|Àf§ZË
ºÅÄ]YÃ|ÊÀÌ]ÌaÊZÌËYMį{Zf§YÊ«Z¨eY
½ZËmÁdYd{ZÀ »¾ËYÄ]ÉZ·Zy dzË
{É{ËsZ^»×YdËMįÊÅÁ³Ä¯ZÀ »¾ËYÄ] {Y{
ʧYv¿YÊ¿ZËmÉ̳¶°Ä]d^¿|¿{Â]ZÆ¿M
Y
É̳¸mÉY]Á|¿{¯Ê¿Y´¿
Z//uY¯{
¹Z¿Ä]ÉYÄÆ^m,Ê//§Yv¿Y½ZËmÄ]½Z//¿YÂm[~mY
{Â]¾ËYZÆÀËY¾zÁ¥u |¿{¯Ì//ZeÉY|ËZa
dÌ·Z §|«ÁºÌfÅÊ¿Z¼f¨³dÌ·Z §µZ^¿{Ä]Z»Ä¯
ºËY|¿ÊZÌ
¾ËYį{¯¹ÔYÉY|ËZaɯ»ÉYÂÊfu
|À¯Ê¼¿d¯cZ]Zzf¿Y{ÄÆ^m
|¿{ʧu¾ÌÀqÉ̳¶°ÉY|f]Y{,ĸ]
z
ºY»½M{Ã|À]Êfu ºÌf¿Y{Ê»d^j»ZÌ]Y¾ËYZ»
¹{¯d¯
½MZ]ÉY|ËZadË{Âm»¹ÔY½Z»YZ¼a
.|Ë{Â^¿¦·Zz»
ÄÆ^mµÂ{Z¼Ä¯ºË{¯µYÂZ»-Ìyz
Z»Ä¯|¿{Y{xZaZÆ¿M.½M{ZË|Ìf//Å|vf»
ÊZÌdÌ·Z §|«ÁºÌf//Å|vf»ÄÆ^mYÊWm
¾ËYYZ» d//YÊ¿Z¼f¨³Z¯Z//»¥|ÅÄ°¸],ºËY|¿
į¹{¯¹ÔY½Z»½Z¼ÅÊfu ºË{¯µZ^¬fY»
ºÅYÂz¿ÊÅY¼Å¾»|ÀÀ¯ÊZÌZ¯|ÀÅYÂz]ZÆÀËY³Y
,ºZ]ÄfY|¿µÂ^«YZÆ¿Mį{Â^¿½MÉZÀ »Ä]¾ËY {¯
{ÂyZyZ¯ÁZÊZÌZ¯Ä¯¶Ì·{¾ËYÄ]Ä°¸]
ÁÉ̳ºÌ¼e|ÀËM§,Ä»ZÀZY,Ä»ZÀ»Y»|ËZ],{Y{Y
|Z]z»ÊZÌcÓÂveÄ]d^¿ÃÁ³Y»
{YÁÁ{¯¦Ì¸°e
ZuYÄÆ^m¾ËYʸ̷{ÅÄ]ÓZu
¾ËYÉY]ÊËZm|vf»ÄÆ^m{Ä°ÀËYZ] |cZ]Zzf¿Y
Z»Y,|ÀfY{Ê·|ÀÁ{Á{Â]Ã|Äf§³¿{½ZfÁ{
fÆ]|ÀZ]¶¬f»³Yį|¿{¯Ê»°§ÂÀËY |¿|»ZÌ¿
ºÀÌ]ʼ¿Ê¸°»ºÅZnÀËYZe¾»Äf^·Y-dY
¥Ôy]ZÆ¿MįdY|¿Ê·Z°YZ¼¿YÊÀ Ë
ÁÊZÌdÌ·Z §Ä] Ê¿Z¼f¨³dÌ·Z §Y{ÂyÄf¨³
.|¿{Y{Ì»Ì̤eÊeZ]Zzf¿Y
|¿|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]ʸ̷{ÅÄ]ZÆ¿M,Ìyz
c|uÁ{^ÅYÁ¹Y»,ʻįdY¾ËYºÆ»Z»ÉY]
dY¾ËYºÅʧu¾ÌÀq¶Ì·{ |ÀÌ^¿\ÌM¯{
c|uÁÊ¿Z¼f¨³ÁÊ//ZÌ,É{Z//¬fYZ//v·Ä]į
c|uÁ dY[Ô¬¿YµÂYYÊWmÁ[Ô¬¿YÄ»Ó
YÁÊËY´·ÂY½Z¼f¨³ÉZÅÄyZYʰ˾ÌÀr¼Å
Ä]ÄmÂeZ]ZÆÀËY]ÃÁÔ dYÉ^ÅÁ¹Z»YcZZ¨
¹Z¿½ZÀ¼{ºËveÁ|Ë|ÆeËY//{¯İÀËY
ZuYÉ´Ë{½Z»ÅYÌ]c|uÁÄ]ZÌ¿,dY
cÔ°»¶uÁÂ//¯{d§Ìa{ZnËY {Â//Ê»
4٤۴1١۱
Á¥~uÊ»ÁÄÌuÁ
{ÂyÉY]É|u,§{
Êfu {Â]|ÅYÂz¿¶WZ«
¾»Y{ÉÁ©Z¨eY¾ËY
Á¾ÌËÂXeįYÊ¿Z¯
ʸ̸ve¾ÌÀqY{aÄË¿
Ád§³|ÅYÂy|ÀfÅ
|ÅYÂyÄ»Y{Y|¿Á¾ËY
d§ZË
Z¯ÁÊZÌdÌ·Z §|ÀÅYÂyʻįÊy]z
Z»¿Y¾ËY º//ÌËY´·ÂYZ»|À˳ʻ,|ÀÀ¯Ê]u
įdÓZ]É|«Ä]ÊËY´·ÂYḑ dYd^j»
eÊ]Ô¬¿Y¦Ì®Ë {Ë~b]Y¦¸fz»ªËÔ|¿YÂeÊ»
É{Zf«Y¶WZ»Z]YʸYdË·ÁY´Ë{¦Ì,dY
Á|¿Y{Ê»f¼Æ»YÊ´Àŧ¶WZ»¦Ì®Ë,|¿Y{Ê»
¾»|˳ʻÁ|ËMÊ»ÃZ³|Ë{®ËZ]ÊÅÁ³ZË{§Å
,ºÌÀ¯Ê¼¿Ê¨¿YÉ»Y¾ÌÀqZÆÀeÄ¿Z» ºfÅY´·ÂY
{Ây£M|ËZ]Z» ºÌÀ¯Ê»µZ^¬fY»¾ËYYÄ°¸]
³YįdY¾ËYhv]ZÆfÀ» ºËË~b]YZÆ¿MÁºÌÀ¯Z]Y
Ä],ºÌÀ¯Ê»{YÁÊZÌÉZÅÃÁ³¾ËYÄ]YÊeÓZ°YZ»
ºË̳ʻ{YËYZy½ZËm½M¹Y»ÁÊ»
.ÄqÊÀ Ë
ÉZÅÁZ]º//ÌË´]įd//̿Ŀ´ÀËYÊÀ Ëz
µÂ^«YZ¼ÉZÅÁºÌ˳ʻ-ºËY|¿µÂ^«YZ¼
,½ZËY´·ÂYYÊ ]Ä]d^//¿Z»|¬¿Á»Y ºËY|¿
ÉZÅÃZ³|Ë{|¬¿,ZÅÁ|¬¿Ä°¸],dÌ¿Ê¿Z¼f¨³|¬¿
ʸWZ»Á¯ÃY{YÄ]ÃZ´¿Â¿|¬¿,ÊZÌÉZm
,{Y{y¹Á{½ZËmÄ]d^¿Z»|¬¿ dY¶Ì^«¾ËYY
ÊËY´·ÂYÃ{Y¿Zy½Á{{Z»Y,d//YÊ¿Z¼f¨³|¬¿
¶Ì¸ve¿,ZÅ®Ìf¯Ze,ZÅ{Ây],ZÅÁÄ]d^¿
ºÌÀ¯Ê»{Z¬f¿Y Á
cZ]Zzf¿Y¾ËY{-ÌyYcZ]Zzf¿YÂy{Z»YÁ
ÊzËZeÉYĬ]ZÄf^·Yį|Àf§ZËÂuʨ¸fz»ªËÔ
ÉÂƼmd//ZËcZ]Zzf¿YÁ8٨۸4٤۴µZ//Ä//]Á{Y{
¦¸fz»ªËÔ//cZ]Zzf¿Y¾ËY{ {{//³Ê»Z]ºÆ¿
ÉYĬ̸//-d§ZËÁ]ÁÂƽZ//ËY´·ÂY½ZÌ»{
įɴË{Ĭ̸//,{¯{Ây{Z¼¿Y{Y//¿É|¼uYį
ÃÁ{½M{įÉYĬ̸Á{¯Ê§ »YÊ¿ZnËÓÉZ«M
µZu¾Ì{ {¯Ê»Ê³|ÀËZ¼¿Y½M°¨e¥Z^Ì·Z«ÉZ«M
É´Ë{ªËÔÁ|»M{ÂmÁÄ]Ì¿ÊeYÌ̤eÌ»¾ËY{
Á{¯Ì̤e¯ÊZÌËYM¹YM¹YM |{ZnËY
dYÃ{°¿Y|Ìa¶»Z¯Y¬f//YËYM¾ËYÂÀÅÄf^·Y
¾ËY½Z»Á»Ä]Á{Â//z»ZÅËZ¼e¶§|ËZ]
¾»|Ë´]Ê//¯d//Y¾°¼»ÓZu |Å{w©Z¨eY
Áºf//Å[Ô¬¿Y½ZËm{ÉZ//·ZyµZ//^¿{Ä]
¾ËYÊ»¾ËYZiM {Y{Z ec|uÁZ]ÉZ·Zy
ÉYÄf§ZeY´Ë{ÉYÃ|Á|À¯Ê»§{YÊÅÁ³Ä¯dY
ª¸»ªuYZÆ¿MÁ|À¯Ê»Ê§ »½Y´Ë{YÄf§Z]Y|m
,Ê^¸Zv¿YÉÂÁd¼Ä]³YÊÀ Ë |Å{Ê»½Z¿
Z//¶°»Z¼fu{Á] Á{ÂycZ^iYÉY]ʨ¿,§{
¹|¾ËY ºËY|¿µÂ^«YÊÅZ´¿¾ÌÀqZ»Á||ÅYÂy
ÁÊ//ZÌ,É{Z¬fY¦¸fz»ÉZÅÄ^ÀmºÅË~a
½ZËmY½M¹Z¿Z»Ä¯|¿|¶Ë|^e|uYÁ½ZËm®ËÄ]
ÊËZÅʳËÁÄq½ZËm¾ËYZ»Y ºËY~³Ê»{Y{y¹Á{
ÊY¯Â»{µY^Ì·½Z¼f¨³YiZf»½Z¼f¨³¾ËY.dY{
Á®[Ô¬¿YcZ¼°v»ÁµÂYÄ]d^¿,{Â]Ê]£
µYÂËY[Ô¬¿YÉZÅYÁ{¯{ZnËYÊËZÅ|Ë{e
¹Z»YyZ»Y,{Â]¹Z»YYÉÁÌaÊ|»Ä¯Ê·Zu{ {]
|¿ZÊËZmÄ]YZ¯ÁdY~³ZaËY¹Z»YÄË|¿YÁ
ºÅY§½ZÆm]º¯ZuÄ¿Z¼·ZÉZÅZnÀźÅÄÀ̻į
µÁ|,¹Z»YÉZÅÄË|¿YYµÁ|Y©Z¨eY¾ËYZ» {Â
ÉZÅÁZ]¾f§³Ã|Ë{Z¿Á[Ô¬¿YcZ¼°v»ÁµÂYY
ÁÉÓZ//¹{»ºÅZÆÀËY ºÌ¿Y{Ê»½YËYd¸»Ê»Â¼
dÌ»ÔYºÅÁ|¿|̯·ZqÄ]Y[Ô¬¿YdËÂƼm
°¨eZ]Ä̬§dËÓÁÄ]d^//¿ZÆ¿MÄË|¿Y Y[Ô¬¿Y
µZ^¿{Ä]¼n»{ÁdY{ĸZ§½YËYd¸»Ê»Â¼
¾ÌÀq{ |¿{Â][Ô//¬¿YÉY~³¶Ë{Ì//»Ì̤e
d§³¶°//ÊËY´·ÂY½Z¼f¨³Ä¯{Â]ÊËY//
[Ô¬¿YcZ¼°v»ÁµÂYÄ]Z»-|˳ʻÊËY´·ÂY
dÌ»ÔY,¹Z¿dËÂƼmÁÉÓZ»{»ÁºË|À^ËZa
,ÉÌfZ^°fY,Êf//ËÃ{Z,d·Y|,dËÓÁ,¹Z¿
Ê¿Z¼f¨³ÉZÅyZYÄ¯Ì ^eÁ{Z§,¬§Z]ĸ]Z¬»
µÂ^«Y|Ê»ÔY[Ô¬¿Y«Á\m»įYdY
ºË|À^ËZaµÂYÄ]Z»|˳ʻÊËY´·ÂY ºËY{ÁZ]Á
ºËZuZ» ºËY{ʳ{Z»MZÅÁ{µÂveÉY]Z»Y
ÊeÔ°»Ä]nÀ»dY¾°¼»Ä¯YÉZmÉZÅÁ
Y¬§,{ÂÌ ^e\m»,|À¯{ZnËY¦ ,{Â//
¹{»Ä]Ê¿Zd»|y{µÔyY\m»,|z^]c|
Ì̤e,|À¯{ZnËYÊeÔ°»¦¸fz»ÉZÅÃÂu{Á{Â
,ºÌfÅY´·ÂYÄË|¿Y{ÊÀ Ë ºÌÀ¯sÔYÁºÌÅ{
c|uÁ¶¼{Áº//ÌÅYÂyµÂveÁY³Â¿Á{
,ÄË|¿Y{ÊËY´·ÂYÊÀ Ë-ºÌf//ÅY´¼ÅÁºËY{
Ä]|¿YÂeÊ»¶//¼{ÊËY´¼ÅÁÁ{Ê//ËY³Â¿
Z]Z»ËZ¼e¶§¾ËY]ZÀ] {Â//nÀ»Â¯d§Ìa
z»ºÌ¿Y{ʼ¿Y´·ÂYYZÆ¿Mį´Ë{ÉZÅÄË|¿Y
{Y{{ÂmÁʨ¸fz»ªËÔÊËY´·ÂY{Äf^·Y dY
Ê]u®¸»Á¹Y»®ËÉZÀ »Ä]ÊËY´·ÂYZnÀËYZe
{ZuMµÂ^«¶//]Z«½Z¼f¨³ÊÀ ËÊËY´·ÂY-d//Ì¿
{§®ËZ//»Y·Y,|//Z]Y´·ÂY¯Å ½Y//ËYd¸»
{ÊËY´·ÂYįd//Y¾ËY¹Á{Äf°¿ dÌ¿Ê]u
Ä ÂeÉZŽZ¼f¨³Äq³Y dÌ¿Ê^¸sÔY¶]Z¬»
,|¿{Y{Ê»cZuÔYZ É{Zf«YÄ ÂeÁÊZÌ
½Z¼f¨³f]{|¿{¯Ê»s»ZÆ¿MįÊeZuÔYZ»Y
hÌu¾ËYYY½Z¼f¨³¾ËYZ» {Â]Ê//Y¯Â»{µY^Ì·
a ºÌÀ¯Ê»Ê¨¿{Y{¶°//»ZÆ¿MÊ¿Z¼f¨³Ê¿Z^»Ä¯
Ä°¸],d//Ì¿cZuÔY|Ê//ËY´·ÂY½Z//¼f¨³
įʯÊÀ Ë d//YÊËY´·ÂYcY}{cZuÔY
Ê^¸sÔYZ»Y-dY\¸sÔYZ¼fudY´·ÂY
¾ËY |]ZËÊ»½Z»Z//ÊËY´·ÂY½Z¼f¨³f//]{į
YÄf§³¹Z//Æ·YÁ½YËYd//¸»Ä»ZÄ]ª¸ f»½Z//¼f¨³
½Z¼ÅÊÀ Ë dYÉ^ÅÁY|Æ,ùZ»YÉZÅÃZ³|Ë{
ÉÁÌaÄ]Y[Ô¬¿YÁ|¿{Y{Z //¹{»Ä¯Ê¿Z¼f¨³
Ä·Z3٣۳3٣۳ÃÁ{Á|¿|ʳ|¿ZÁ²Àm{YÁ,|¿|¿Z
|¿{¯ÉbY[Ô¬¿Y
Á{,|Ë{¯ÃZY½MÄ]įʿZ¼f¨³¾Ì¼ÅYÄf^·Y
įdZ¼¦Ë eÊ°Ë-{Y{{ÂmÁ¦Ë e
[Ô¬¿Yº »^ÅcZËZ»§ª^|ËZ]|˳ʻ
ºÅÉ´Ë{ÃÁ³¶]Z¬»{ ºÌÀ¯[~mYļÅ
Á·Zy|ËZ]ÊËY´·ÂY|À˳ʻį|ÀfÅ
Ä¿ZËY´·ÂYcZËY³Ä¯Ê»{» |//Z][Z¿
¦ËZ e¾ËYY®Ì»Y|¯Ä¯|À¿Y|]Zn¯Y|¿Y{
ÉfÌ]d]Y«,d//YÉ^Å¿|»Är¿MZ]
.{Y{
ʯ³Y d//YÌ»Mc|uÁÉZ§|À»ZÌ¿Ì¿¹{»
Ã|À],|À°//]Yc|uÁ¾ËYÉZ//·ZyÄ¿ZÆ]Ä]
½ZÀzYʿ¼»Ã|À] º¿Y{ʼ¿Êf//{Z¯Y¾ËY
½Z»Z^»ÃZ»{įÉY|Ë{{É^ź »¹Z¬»
į|¿{»§½ZËY ºÀ¯Y,|ÀfY{½ZËÂn¿Y{Z]
Á¶Ì·{ÅÄ] dÌ¿c|uÁʨ¿ÉZ·ZyÉZÀ »
|̯Ze¾ÌÀr¼Å½ZËY {¯¥~uY{Y§Y|ËZ^¿ÉYÄ¿ZÆ]
ʯŹÔY¹°»^»ZÌa{Â]ZÀ]³Yį|¿{¯
|¿Z»Ê¼¿Ê«Z]ʯ,|ÀÀ¯¥~u|À¯Ê»ÃZ^f//YįY
ÊÁ¾ÌÀqÊZÌÉZÅÃÁ³Á{Y§YÊy]³Ya
ÊÆfÀ»Á¾ËY dÌ¿Êf{Á,|ÀÀ¯}ZzeYY
|À¯Ê»{ZnËYYÁZ]¾ËYÁ{Â//Ê»ÊËY³Zv¿YÄ]
¶Z]Y½Y´Ë{Á|//À¿Y|]ª¸»ªuY{ÂyÊy]į
|ÅYÂz¿Â¯ÉY]Ê]ÂyZiMÊÁ¾ÌÀq |ÀZÀ]
dY{
cZYfY{ÂmÁZ]į{Â]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]a
¾ËY{Z¬f¿Y{»{Y§YÊy]Z¼ÉY|ËZaÄÆ^m
.|Ë{¯¨u|vf»ÄÆ^m{YÄÆ^m
¾ËY´Ë{¶Ì·{ {Â]¶//ËÓ{Yʰ˾ËY-Ìyz
É{Ë×YdËMÁÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMcÂ{Z»Ä¯{Â]
Y½YY³]¾ËYcÂ{Ä]¹YfuYÁºË{¯d]ZmYY
Ê¿ZuÁdÌzÁ{¾ËY½Âq ºÌf¿Y{Ê»ÉÁ
½ZËYcY¿ºË{¯Ôe,|ÀfY{ÊeY¿ÁZÅÃZ³|Ë{
¶YįʯZ¬À»Ä¯{Â]¾ËY¹Â¶Ì·{ {¨u
ÁY|ËZ^¿Z»,Ã|ÊÅZ^fY\°e»Z»Y{Y{µÂ^«Y[Ô¬¿Y
ʯ³Y ºÌÀ¯§{YÁYÁºÌÅ|]¶Å¾ÌËZad¼Ä]Y
į¹Ë~aÊ»Z»Y¹Y{µÂ^«Y[Ô¬¿YµÂY¾»|Ë´]
ZuÁd//Y¹Z¿Ä]½YY{Z§ÁÁm,¹YÃ{¯ÃZ^f//Y
{Y{ÊeÁÄq,|À¯ÉZ¯Y|§[Ô¬¿YÉY]d//Y
Y¯ºË³ʼ¿¾».ºÌÀ¯§{Á¥~uYÁYZ»Ä¯
dYd{¾ËYÁºÌÅ|]|¿Y{{YËYįʿZ¯d{Ä]
Y¯|ËZ]|¿Y{YcÓZ°Y¾Ëf¼¯Ä¯É{Y§Yį
|ËZ^¿,ºÌÀ¯ÃY{YY¯ºÌÅYÂyÊ»³YZ»Y|ÀÀ¯ÃY{Y
|ËZ]Zn¯Ze ºÌÀ¯¥~u¹{¯ÃZYZÆ¿MÄ]įYÉ{Y§Y
{ÂyÉY]É|uÊ»¾ËYÁÄÌuÁ¾ËY.ºËÁ]Ìa
Ê¿Z¯¾»Y{ÉÁ©Z¨eY¾ËYÊfu {Â]|ÅYÂz¿¶WZ«
|ÀfÅʸ̸ve¾ÌÀqY{aÄË¿Á¾Ì//ËÂXeįY
¥~u d§ZË|ÅYÂyÄ»Y{Y|¿Á¾ËYÁd§³|ÅYÂy
dY½{¯[~m¾ËYÄ°¸],dÌ¿ÊfzZ¯½{¯
dYYÂ{į
ÊeZ]Zzf¿YÉZ//Åd]Z«Ä°¿MY//ÌaZÅc|»
f§{Ä]½Z//ËY´·ÂYYÊÅÁ³,{Â//Z£M
{ʨ¸fz»ÉZŦÌÁ|Àf§{Y¿É|¼uYÉZ«M
Y³]ÂƼmÌWZ]YÊeZ¸md]¿|Àq
ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMįÊe|»Y| ]Z»Y |¿{¯
½ZËY´·ÂYÉZÅdÌ·Z §Âv»É{Ë×YdËMÁ
¾ËYZ]ÉZ°¼ÅYÉY|ËZaÄÆ^m,|Àf§³Y«
¾ËYÉZYÃZ³pÌÅÄ//f^·Y |ËÁZÀf»Y|¿Á
É̳»ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×Yd//ËMÄ̸ÄÆ^m
ÄmY»½Z//ËYÀ¯YÁZ]įÉZf§-|//¿{°¿
¶j»Y¾»Ä¯|Àf¨³ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMÁ|
º§uZ»Á·|ËY{µÂ^«Y¾//»³Y |ÌÀ°¿Y{Â]
įÉY|ËZaÄÆ^mYq |ÌZ]ÄfY{µÂ^«ºÅY
{Y¿É|¼uYÉZ«MZ]½ZËY´·ÂYcZ//¸m{
cY¿//]Y]{¾Ì°¼eY{//¯Ê»d¯//
.|ËÁZÀf»YÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËM
¹Y{µÂ^«Yc|uÁÊ»Á{^ÅY¾»½Âq
z
Ä]nÀ»Ä¯ºÀ¯Ê»¶¼ÉYĿ³Ä]Ì¿{Ây¶Ì¸ve{
įÉ{Z¬f¿YdY¾ËY]¾»Ôe {Â//¿ÉYÃ|ʨ¿
|ËZ]Z» {Â//¿¹{ÂyÄmÂf»,ºÀ¯Ê»{YÁ½Y//´Ë{Ä]
ÄnÌf¿Ä]½ZËm®Ë//ÂeÂ//¯ÃY{YįºËË~b]
dZÌ
ºÌÅ{¹Zn¿YÊ ¼mZ¯Ä¯ºËÌ´]{ZË|ËZ] |//ʼ¿
ªËÔ//ZÅYÁµÂY¨uZ]įºÌ//Z]|¸]|ËZ]
¾ËYÊy]dY¾°¼» ºÌÀ¯¼mºÅÁ{Y¦¸fz»
¾ËYįʿZ¯¹Z¼eZ]¹Zu¾»Z»Y,|¿Ë~b¿Y¶Ì¸ve
įºÌÀ¯Ê]ºÌËZÌ] ºÀ¯hv]|¿Y|¿µÂ^«Y¶Ì¸ve
cÔ°»|¿YÂeÊ»ZyĬ̸®ËÄ]¯½{Y{ZËM
.{¯ÃY{YYÂ//¯Ê ¼m°§Z]|ËZ]ZË|À¯¶uY
,ºËË~aʼ¿YÊËY´·ÂYYµÁ|Ŀ³pÌźÅZZY
,¹Z»YÉZÅY,ÊËY´·ÂY¨uZ]|ËZ]Z¯¾ËYÄ°¸]
¹Z¼e {¹Zn¿YÉ^ź »¹Z¬»ÉZÅÃZ³|Ë{ÁY|Æ
¹ÂcZÌWm{YÁºÅYÂz]³Y dY¾Ì¼ÅÃ|À]
|À¯¬¿YÃ|À]{Z¬fYÁ{ÂZ¶°»dY¾°¼»
Á½ZËY´·ÂY,½ÂÌZÌʻ¼ÁZ]ÃZ³|Ë{¾ËY³Y
Ä]ºÌ¿YÂeÊ»,{ÂÊZ̽Y´À¯Á½YZ¯|¿Yd{
{ÂyÊ¿Á{¶WZ»ÁºÌÀÌÀ]´Ë|°ËZÀ¯{ÊfuY
ºÌÀ¯s»Y
½Y|Ì»{YÉZ//]½Y|Ì»d//Z̺·Z{|ËZ^¿
½Y´Ë{ÁZ» ºÌÅ{Y«Ê//Z̺·ZZ¿ÉZŽZf]Ã|]
ÉZ¯Ê//ZÌįºÌÀ¯ÊuYYÊ//ËZÅÉZ]|//ËZ^¿
d{ÁtÌvÉZÀ »Ä]d//ZÌÄ¿-{Â//º¯Zu
º·ZZ¿ÉZÅ|À]Á{ÁZÅÉZ]|ËZ^¿ÁºÌ¿Z¼¸»Z» ½M
¹Z¼eºËZuZ» ºÌÀ¯ÊZÌcÔ»Z e{YÁYÊZÌ
Z¯ZÆ¿MZ]ÁºÌZÀ]d̼Ä]YY´·ÂYcZ¿ZËm
ÉÓZZ£Â£,|À¿¿ÁZ¿Á®¸¯Ä°¿M//Ä]-ºÌÀ¯
ÉÁYcZ^//ZÀ»,|À¿¿Á{,|//ÀÀ°¿Ê//^˧¹YÂÁ
ÁÊ §{Ê»Á|ÀÅ|¿½Z»Z//ÊYÌ£ÉZÅÁ
|ÀZ]ÄfY|¿Ê§~u
ºË|¬f »ÁºÌ¿Y{ʼ¿\ZÀ»YÊËZÅZf§¾ÌÀqZ»
{dY¾°¼» {Â]|ÅYÂz¿Â´zZaZÅÁ¾ËYį
ÁtÌvZ¿cZ^ZÀ»Z]ZÅÃÁ³ZË{Y§YÊy]ÉYÃÁ{
{³YZ»Y,|À]ZËd{ÊeZ¬Ì§ÂeÄ]ÊZÌÉZÅ|À]Á{
ºÅ³Y |Ë{|ÀÅYÂy\ÌMZ¼fu|¿Ì³Y«Ì»¾ËY
d»ZÌ«Á{Z¼fu,|À]{Ây¥Y|ÅYÄ]ZÌ¿{¾ËY{
ºÌ˳ʻZ»³Y d§³|ÀÅYÂyY{Ây¶¼x//Za
¾ËYÄ]Áº//ËY{µÂ^«Y{Z »ÊÀ Ë,ºÌf//ÅY´·ÂY
]Y]{|ËZ]ºÌ¿]Ê°¸¯³YįºÌf//ŶWZ«Â»
{ḑ¾ËY|ËZ],Á¾ËYY ºÌZ]´zZa|¿ÁY|y
d̼Ä]Y¦¸fz»ªËÔį{Â{ZnËY½ZËY´·ÂY
{Z»Y-|ÀÅ{¹Zn¿Yf//»Z¯´Ë|°ËZ]Á|ÀZÀ]
cZËY³ÁªËÔ{¹{»Êy] º·ZcZ^ZÀ»\·Z«
f//Ì]YZy½ZËmZË{§®Ë,{ÂyÄ¿ZËY´·ÂY
dYÉ{YMÉZÀ »Ä]¾ËY-f¼¯YÊy]Á|¿|ÀaÊ»
ÉZÅÁÄ]|ËZ^¿ ºËY~³Ê»¹YfuY¹{»ÉYMÄ]Z»Á
ºËÁZÌ]ÉÁʧ~u
Ê¿YÁcZ̸¼ºÌº//nuÄ]ºÅYÂyʼ¿Ã|À]
d°¸¼»¾ËYÄ]įÉ{Y§YÁ½ZfÁ{Êy]¥~uÉY]
|Ë|Zb¼aZ]|ËZ]Yq ºÀ¯ÃZ//Y,|¿YÃ{¯d»|y
ÔY.|ÀÀ¯¥~//uY{Y§Yd¼ÆeÁ\//Ëze,¡Á{
ËY¾ËY{½{Â]Ê]Ô¬¿Y.dÌqZÅZ¯¾ËYÉZÀ »
|¿YÂeʼ¿Ê¯ ¾fY{Ê]Ô¬¿YÁÊ»ÔYZf§ÊÀ Ë
¡Á{Z»Y¹YÊƸ·Y[uÁÊnÌ//],Ê]Ô¬¿Y¾»|Ë´]
Z]ZÅZf§¾ËYÉZn¯ {|À^]Yf§YÁ|¿]d¼Æe,|Ë´]
,½{Â]Y|ÀË{ÊÀ ˽{Â]Ê]Ô¬¿Y.{ZÊ»½{Â]Ê]Ô¬¿Y
dËZÁÊÆ·YcYÂf{Ä]½{Â]|̬»,½{Â]Ê//Y
Ê¿Z»ÊZÌÃÂu{Ä¿Z¨Zf» Ê«ÔyYcYÂf{
LÔyÄ°ÀËY¾¼-{Y{{ÂmÁÊ«ÔyYLÔyÁ¦
dźŶ̸ve
Yʨ¸fz»cZ¿ZËmÁZÅÃÁ³½ÂÀ¯Ze[Ô¬¿Y
ZÌ«dY¾°¼»Äq³Y dYÃ|Ë{{ÂyÄ]
ÃÁ{{©Z¨eY¾ËYÄ]Z//»Z»Y,|//Z^¿Êf{
¶WZ»{ZŦÌÊy]Á{Y{wcZuÔY
1١۱2٢۲0٠۰ÃZ¼ h¸j»
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼
|ÀfY{Ê^¸sÔYYÉ´Ë{Ì]Z e¦¸fz»
½ZËY´·ÂY½ZÌ»{ |Ì//¿ÄnÌf¿Ä]Äf^·Yį
ÊZyÉZÅËY³ÉYY{cZ¿ZËmÊy]ºÅ
d//Ì¿ÊZy½ZËm¹ÂÀ»Äf^·Y,|Àf//Å
.dÌqÄ]Y¾ËY{Y´·ÂY½Z´^z¿Ä¨ÌÁ
ʻ¼ĨÌÁÁ{Z//»Ä¼ÅºÀ¯Ê»°§¾»z
ÉY]Á{Y{{Â//mÁÉ|mLÔyÁ{ÊeZ^Ä] ºËY{
¾Ì·ÁY d//YļÅÃ|Æ]ĨÌÁÁ{LÔy¾ËY½Y^m
YÉYÃ|¼z]½ZÌ»{Ê«ÔyY½Yv]ÁLÔy,LÔy
dYÊZÌYÂyÁÊZ̽YY~³ÌiZe,½ÂÌZÌ
¶WZ//»Ây{-d//Y¶Ì¸veLÔy¹Á{LÔy
,ʸ¸¼·Y¾Ì]cZ^//ZÀ»{Z»ÃZ´ËZm,Ê//¿ZÆm,ʸyY{
ÁcÔ°//»,½MÊzËZed·Z//Á[Ô¬¿YÃZ´ËZm
Á{¾ËY {Y{{ÂmÁÊeÁZ¨f»ÉZŶ̸ve¹{»dÌ Á
¾ËYįºÌÀ¯®¼¯|ËZ]ļÅÁdY{ÂÆ»,Ã|¼LÔy
|]¶«Y|uÄ]Ä°ÀËYZË{Á]¾Ì]YZŽYv]
¶]Z¬»{Z¼Ä¯dYÉYÃ|Ë|ÀaÁ¾ËY
Ê^¸//É̳»Y´·ÂY´Ë{ÉZŦÌ
ZŦÌY´Ë{Êy]Z»Y |ÌÀ¯Ê¼¿Ê]ZnËYZË
Ê¿ZuÁ®Ëį|¿YÃ{¯{ZnËYYÊÆ]Z»µ|»
¾ËYÁ{Y{Y«ZÆ¿McÔÌ°e
Y{Y³]
{dÌ¿ZuÁįÃ|»M{ÂmÁÄ]Ä »Zm{ʬ¸e
©Z¨eY¾ËY d//YÄf§³Y«dÌ¿ZuÁ¶]Z¬»
.|¿Ê»Ä]ÊËY´·ÂYÄ]|¬q
¹Z»Y//y{Á|ÅZn»,//Ì]d//Ì¿ZuÁz
YÄÀv,|//¿Y{Ä//mÂe»¾//ËYÄ]É//^ÅÁ
½Z¿M]ZŶ̸veĿ´ÀËYÁ|ÀÀ¯Ê»|Ä¿Y|À¼//ÂÅ
d^v{Y§YÃÌ´¿YÂy{Z» dY{|ÅYÂz¿iY
¥uZÅÁÁZŶ̸veZ//iMÃZ]{Ä°¸]ºÌÀ¯Ê¼¿
¾ÌÀqd//Y¾°¼»ZÅÁÁZŶ̸veZiM ºÌ¿Ê»
ÉY]ÉYÄ£|£{¾ÌÀqY|f]Y{ |À¯{ZnËYYÊf//Y{]
cZËMcYuZ]įÊeZ¸m{ÁdY{{ÂmÁºÅZ»
YÄ£|£{¾//ËY,ºÌf//Y{É{ËsZ^»ÁÊÀ¯ÉÁ|Æ»
d//Y¾°¼»Ä¯ºË{¯Zn¿M{ ºË{¯¶¬fÀ»
Á|ÀÀ¯Ã{Z¨fYLÂÃ{Zf§YįʫZ¨eYY¾ÌZÌÊy]
½M×|¼v·Y |ÀÅ{Y«´Ë|°Ë¶]Z¬»{Y½ÂÌ¿ZuÁ
Á|¿Y{ÁÄfY{ÄmÂeÄ·Z//»¾ËYÄ]d^¿½YY³]
|¿ÄnÌf¿Ä]ZÅdÀ̾ËYįºÌÀ¯®¼¯|ËZ]ºÅZ»
yZ]ÊeÁZ¨edÌ¿ZuÁZ]dÌ¿ZuÁ¶]Z¬eyįYq
{Y|¿dÌ¿ZuÁ¥~u
,|¿{¯s»YdÌ¿ZuÁÉZÆÀ»¹ÔYįʿZ¯
ÉÌ´ÌaYdÌ¿ZuÁ¶]Z¬e{Ây¥Y|ÅY{^ÌaÉY]
įʿZ//¯½ZÌ»ÊeÁZ¨e¾»//¿Ä]¾ËY]ZÀ] |¿{¯
Ê¿Z//¯Z]|ÀÀ¯Ê»s»YdÌ¿ZuÁÉZÆÀ»¹Ô//Y
-{Y|¿{ÂmÁ,|ÀÀ¯Ê»É//Ì´ÌaYdÌ¿ZuÁ¶]Z¬eį
,d{ÉZŶ̸veZ]Z» |¿YÄ°//®ËÉÁÁ{ZÆÀËY
ºÌÅ{ÃZmY|ËZ^¿º·Z//ÉZ§{ZnËYÁÊËY§YcÌ]
|Å{wÊ«Z¨eY¾ÌÀq
.|ÌÀÌ]ʻĿ´qYcZ]Zzf¿Y¹Á{Á{
cÁZ¨e¾»Ád//YµÁYÁ{Ä»Y{Y¹Á{Á{z
ºÀÌ]ʼ¿Ê¿Y|Àq
°§µÁYÄ//¸u»cZ]Zzf¿YÉY//³]Y¶^«
Á|ËZÌ]d//{Ä]ÉYÄnÌf¿¾ÌÀqį|Ë{¯Ê»
.|¿Â¸n»{YÁµÁYĸu»{¨¿lÀa¬§
ĸ]
z
Z «YÁÊÀ Ë d//Ì¿Z¼z¬§¹ÂÀ»
ZÅY|Ë|¿Z¯Y{Y| e¾ËYį|Ë{¯Ê»¶Ì¸veZ¼
.|À]¹Á{Á{Ä]
¹{¯ZÆYʼÉYĸm{Êfu-ĸ]
z
.{Zf§YÊ«Z¨eY¾ÌÀqYqÔY
¥ÔfyY,{| f»ÉZÅd//Ì·{ÂmÁ¶Ì·{Ä]z
4٤۴2٢۲
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
ÊËY´·ÂYdËZyZÁ½YÌ»,ZÀ^»Ä¯|¿Ë~b]
ºÌÅ{¹Zn¿YÊ ¼mZ¯ºÌ¿YÂeÊ»µÂY¨uZ]ÁdY
³YÁdYÊËY´·ÂYYµÁ|ºÌÅ{Ì̤eYZÀ^»³Y
YÄ]nÀ»Ä¯{Y{ÉZiMºÌÀ¯d¯u¥~uÉÂÄ]
||ÅYÂyc|uÁ¾f§¾Ì]
®Ë¶Ì°eÉY]¦Ì3٣۳¾ËY¶¼ÃÂu{ZËM
.{¯|ÀÅYÂyª§YÂe´Ë|°ËZ]½Â̯Y§
,\̯eZ]d//Ëj¯Y½ÂÌ//¯Y§×YLZ//¿Yz
ÊËY´·ÂY]ÊÀf^»Ä¯|Ë|m¹Y»Á»ÁcZÌuÁ
||ÅYÂy¶Ì°edY
|ÀÅYÂy¶Ì°eºÅʧÉZŽÂÌ//¯Y§ZËM
½ÂÌ//¯Y§|//ËY{|«Z¼//{Ây.|//
.|ÌÅ{¶Ì°eY|vf»ÄÆ^m
½Â̯Y§½Z¼ÅÊÀ Ë|vf»ÄÆ^m½Â̯Y§
z
½ZËY´·ÂY½Â̯Y§d̬§Â»½YÌ»Ä] ½ZËY´·ÂY
|Ë|mÉZŽÂ̯Y§¶Ì°eY´Ë{ÉZÅÃÁ³Á{Y§Y
Áe|»MZ¯½ÂÌ//¯Y§ÃY|¿YÅ {¯|ÀÅYÂyZÀf»Y
½Â̯Y§¶Ì°eYÉZÌ¿Ê]
ZuY,|Z]e̳Y§
{Â]|ÅYÂyeÉ|m´Ë{
ÄÀ˳Á{º//Æ¿¸n»d//ZËÂy{
Ê¿ZnËÓÉZ//«Mį{Y{{ÂmÁÉ|mZÌ//]
Ê¿ZnËÓÉZ«MZ»Y |Àf//ŵ{Z{Y|uÉZ«MÁ
{ÂyÄ]®Ë{¿½Z³|ÀËZ¼¿ÁÄ¿|]YÊz]|ËZ
.|ËY{µÂ^«Y¾ËYZ¼ |ÀÀÌ]ʼ¿¸n»{Y
d//ZËÉÁ]©Z¨eÓZ]Z^ˬed̸«Y ĸ]z
½Z¼Å©Z¨eY¾ËYZÀ» |¿Y{¿©Z¨eY,Ê¿ZnËÓÉZ«M
|Ì|ÅYÂyÄnÌf¿Ä]Ê^̯edÌ·
¸n»dËj¯Y|ÌfŽZËm{į¿Z¼Å
Z»Y d//YÃ|Ì//½ZËY´·ÂYÄ//]//Ì¿ºÆ¿
Ä]neºfŸn»{½ZËY´·ÂY½Â̯Y§
|]{Ây¥Y|ÅYÄ]d¿YÂf¿ÁdY|¿Ê]Ây
Ê¿Z»¼ÅY¦ ¾//ËYd¸ZŶ̸ve\¸£Y
¨¿®ËÉÂY½ÂÌ//¯Y§Á¸n»dZË
½ZËY´·ÂY½ÂÌ//¯Y§d//Ì Á |//¿Y{Ê»
.{Â]|ÅYÂyĿ´qºÆ¿¸n»{
½ZËY´·ÂY½ÂÌ//¯Y§¦// ®ËÄf^·Yz
¸n»ÌW½{Â//]Ê°ËZ//¼fuºf//Ÿn»{
įd//Y¾ËY´Ë{d¸ {Â//]½ÂÌ//¯Y§ÌWÁ
Z]ºÌ¿YÂeÊ»Z»Ä¯{Â]¾ËY½Z¸Ì¸ve½ZfÁ{YÊy]
Y{Ây¶Ì¸ve¾ËY{ZÀfYÄ]ÁºÌÀ¯Z¯ZÅÉ{Y{y¹Á{
¾ËYY |¿|Ë{Ê»ZÌ¿Ê]½ZËY´·ÂY´Ë{Z]ÉZ°¼ÅY
|̶«Y|uÄ]½Â̯Y§É|»MZ¯,Á
½ÂÌ//¯Y§ {Â^¿Ä¿Â´ÀËYºf¨Å¸n»{Z//»Y
dY{Éi»Âu½ZËY´·ÂY
{Ê ¼m{yÁÊ¿Â̯Y§Z¯Ä°ÀËYÉY]z
½ZfÁ{Êy]Ê»{ÂmÁZ] |Ê»¹Zn¿Yºf¨Å¸n»
¶¼{Z»Y,ºÌfÅÊ ¼mZ¯µZ^¿{Ä]Z»|Àf¨³Ê»Ä¯
ÊÀ Ë |Àf//ŽY´Ë{Ä]{ÂycY¿¶Ì¼veµZ^¿{Ä]
²¿¼¯ZÌ]ºÆ»¶WZ//»{Ê ¼mÉ̳ºÌ¼e
¸n»Ä]Ê]ZÌÅYcÂ{ºËYÁ|Ì»YZ» dYÃ{Â]
Ê¿Â̯Y§ÁºÌÀ¯º¯Zu¸n»]YÊ ¼m{y,ºÆ¿
¶«ZÁÃYÂz·Âve,Ê]Ô¬¿Y,ºnÀ»,Z¿Z],|À¼e|«
̿¯ʻ¼¶WZ//»{©Z¨eY¾ËY ºÌÀ¯{ZnËYY
{Â]|ÅYÂyi»
|ÅYÂyÊ»ºÆ¿//¸n»{ÉY|ËZaµZuÅÄ]
ÄmÂeZ] |//Z]ºf//Ÿn»Y//e|À¼e|«
̼neZËMÄÆ^m¾ËYZ]Z¼//ªËÔ¥ÔfyYÄ]
.dY¾°¼»dËj¯Y½Â̯Y§{cY¿¾ËY
cÁZ¨eÉY|ËZa½Zf//Á{Z]įĿ´¿Z¼ÅZ»z
ÊËZÅcÁZ¨eº//ÅÊ¿ZnËÓÉZ«M½Zf//Á{Z],ºËY{
¹{¯¾ËYYÌaįÊËZÅÄyZ³YZ»Y ºËY{
½ZËY´·ÂYÊÀ Ë {Y{{ÂmÁ½Z°»Y¾ËY,{ÂdËZ
ÄnÌf¿Ä]½ZËm®ËÂe¯ÃY{YįºËË~b]|ËZ]
|ʼ¿
¥~uyZ]ÊeÁZ¨edÌ¿ZuÁZ]dÌ¿ZuÁ¶]Z¬ey
{Y|¿dÌ¿ZuÁ
Z]ºÌ¿YÂeÊ»Z»Ä¯{Â]¾ËY½Z¸Ì¸ve½ZfÁ{YÊy]
ºÌÀ¯Z¯ZÅÉ{Y{y¹Á{
½ZfÁ{Z],ºËY{cÁZ¨eÉY|ËZa½ZfÁ{Z]įĿ´¿Z¼ÅZ»
ºËY{ÊËZÅcÁZ¨eºÅÊ¿ZnËÓÉZ«M
4٤۴3٣۳
¶Ì·{Ä] |¹{»ÉYM¾f°\m»Á{Â]{ZËYM
YM|{2٢۲5٥۵\¯Z]ZÅY|Ë|¿Z¯|˳ʻ½Â¿Z«Ä°ÀËY
¾ËYÄ]¾»,YM½|//Äf°¶Ì·{Ä],|¿ÂÊ»ÁÌa
cZ]Zzf¿YµÁYĸu»{¨¿8٨۸ZË7٧۷¬§Ä¯¹|̶̸ve
ZÅÄ¿Z{ºÅÁcZ¸m{ºÅY¾ËY |¿ÁMÊ»ÉY
¹{¯¹ÔY
|u,Â//q½Ze{ÂyÉYMÂ//y{
.|ËÁZÌ]ÉY{Y| e¾ËYį|Ë{Ê»
|uį{Â//]ÉY|¬»½Z//¼ÅZ^ˬe-ĸ]z
¹{Ê»
ZË|ËY{dËZ|vf»ÄÆ^m{°¸¼YZ¼//
ÄÆ^m¾ËYÄ»Z¿Z¯{ʨ Z¬¿Ä¯|Ë|¬f »
.{Y{{ÂmÁ
ÄfY|¿¦ Ĭ¿Ä¯d//ÅÊ¿Z¿Y´»z
¾ËY|ÌÅ{ÃZmYZ»Y ºËYÄfY{ʨ Z¬¿Z¼fu.|Z]
®¼f»Ze{³Z]¹Á{ĸu»Y| ]¦ Z¬¿
|vf»ÄÆ^m¦//Ì eÉY]cZ¿ZËmÁ{Y//§YÊy]
{Ì´¿Y«
ºËÌ´]ÄnÌf¿µÁYĸu»ÄnÌf¿YºÌ¿YÂeÊ»ZËM
Ä¿|]dYÄf¿YÂf¿ÁÃ{Â]ª§Â»Z¿|vf»ÄÆ^mį
.|À¯[~mY
dY|vf»ÄÆ^m|¬¿{ºÅZ¼µY¾ËYz
-d//YÃ{Â]ª§Â»ZÌ//]ÄÀvÁ{{ÄÆ^m¾ËYZ»Y
ÉÁÌaÁÉY~³ÌiZeYÉ̳¸mÉY]|vf»ÄÆ^m
ºÅÌ»¾ËY{Ád§³¶°¥Yv¿YÁÄÀf§½ZËm
½YÆe{Z»Y {Â]ª§Â»ºÅ¯t{ {Â]ª§Â»
Ê¿Z¯\¸£YÄf^·Y {Â]d//Ì·]{Zf§YįÊeZ«Z¨eY
Ä·Z»Á|ÀfÅY´·ÂY,|¿YÃ|̹Á{ĸu»Ä]į
{ÂmÁįÊeÓZ°Y{ÂmÁZ] dYÃ|»ZÌ¿ÌaÊZy
Z»Y,{¯ºÅYÂys»YZÆ¿M{ÂyÉZm{¾»Á{Y{
ʬ§Â»{°¸¼|//vf»ÄÆ^mį¹|//¬f »Â¼n»{
dYÄfY{
,ÊzËZeÄ]neÄ//]ÄmÂeZ]į|¿|¬f »Êy]
Éf¼¯d¯Z»cZ]Zzf¿Y¹Á{ĸu»{¹{»
ÉY]Y|vf»ÄÆ^m¿Z//©Z¨eY¾ËYÁ|¿Y{
ÄqZeY¶Ì¸ve¾ËYZ¼ |À¯Ê»f¼¯ÉÁÌa
.|ËY{µÂ^«É|u
|Z]Ŀ´ÀËY¶Ì¸ve¾ËYeªÌ«{Ì^ e|ËZz
ĸu»{Y{ÂyĨÌÁZ»|À˳ʻ¹{»f//Ì]į
YÁºÌf¨³®Ì^·YÉ//^ÅcÂ{,ºË{Y{¹Zn¿YµÁY
{Y§Y//]hv]¹Á{ĸu»Z//»Y,ºË{¯Z§{¹Z¿
|¿ÂÁÌaÊ¿Z//¯Äqį|À¯Ê¼¿ÊeÁZ¨eÁdY
ÂÄ]ÁdÌ¿É|m½Y|Àqd¯Z//»À»¾ËYY
µÁYĸu»¹Â®Ë¹Á{ĸu»{d¯Z»,¾Ì´¿ZÌ»
ZÅÃÁ³ÊZ¼fmYÃZ´ËZaįºÌÀÌ^]|ËZ]µZu dYÃ{Â]
¹Y|¯ÁdZn¯,|¿YÃ|̹Á{ĸu»Ä]įÉ{Y§YÁ
³Y |¿YÃ{¯[Z//zf¿YY½Z¿MÊZ¼fmYÄ¿|]Yz]
ÉY¦·YdÌ·Ä]½ZÌnÌ//]ÁZÅÉ|n»,¾ÌÀË|f»
Ä]´Ë{Z«Y³YÁ{Y{ÊZ¼fmYZiMÉ®Ë|ÀÅ{
dY{|ÅYÂyÉ´Ë{ZiM|ÀZ]Ã{Y{ÉYdÌ·¾ËY
¦Ì{ZÆ¿MÄ//¿|]|ÌË´]|//ÌÅYÂyÊ»ÊÀ Ë
.dZ¼YfÌ]ÊƸ·Y[u
¹{¯//Y¶Ì¸veÉZÀ^»¾//» ÌyÄz
¿
¾»|//Z]d//{É|uÄqZe¥u¾ËYÄ°ÀËYÓZu
įd//Ì¿¾ËY¥u¾ËYÉZ//À »Z»Y º//À¯Ê¼¿Ê¨¿
Êy]ºÅÔ]Z¬f» {Y|//¿ÊZ¼fmYÃZ´ËZa|vf»ÄÆ^m
½ZÌ»{Z//ÅY|Ë|¿Z¯Êy]Á|//vf»ÄÆ^mÉZ//Å{»Z¿
ÉY] |¿Y{ÃZ´ËZa½ZÌnÌ//]ÁZÅÉ|n»,¾ÌÀË|f»
Ä·Z//»Ä°¸]{¯¾ÌÌ eÊ¿Á½YÂeʼ¿ºÅÃZ´ËZa¾ËY
¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] |¿Y{ÃZ´ËZa¾Ì§Ä¯dY¾ËY¾Á
®ËįºÀ¯Ê»°§¾»Ád//YÃ|ÌrÌaÉ|«ZÁY
4٤۴
cZ]Zzf¿Y¹Á{ĸu»ÉY³]ZeÄf¨Å®ËYf¼¯
½|z»Zf¿Y{½Z´¼ÅÁÃ|¿Z»Ê«Z]ºÆ¿¸n»
cZ¿ZËmÄq³Y |Àf//ÅÃ|ÀËM//¸n»ÊËZÆ¿\̯e
Ê|»Á|ÀÀ¯Ê»¹ÔYµÁYĸu»ÁÌaY{Ây¦¸fz»
Ŀ³½MZ»Y|Àfźƿ¸n»ÉZÅʯdËj¯Y\¯
ÄÆ^m½ÂÀ¯Ze,{ÂÊ»Ã|ÌÀÊZ̦¸fz»¶§Zv»Yį
½MYYºÆ¿¸n»ÉZÅʯdËj¯Y½ZËY´·ÂY|vf»
ZÅʯËZÉY|ËZaÄÆ^mÁ¶¬f»½Z^zfÀ»ÁÃ{¯{Ây
¸n»cZ]Zzf¿Y¹Á{ĸu» |¿YÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]Y
½MÁ{Y{cZ]Zzf¿YµÁYĸu»Z]ÊZYcÁZ¨e®ËZ»YºÆ¿
Ê¿Z³|ÀËZ¼¿-dY½YÆe½Z³|ÀËZ¼¿¦Ì¸°e½|z»
ÊZÌÉZÅÉZºÌ¼eÁZÅÉ̳ºÌ¼e{ÃY¼Åį
¸n»ÉZŵY¿ÉÌ^ eÄ]Á|ÀÀ¯Ê»Z¨ËYYÉYÃËÁ¬¿
|ÀfÅ
{| e,|˳ʻh¸j»Ä]ÊËY|§¾Ì//uįĿ³½M
µÁYĸu»{YM½|//Äf°ÁÊeZ]Zzf¿YÉZÅdÌ·
{YÁ|À¿YÂf]{»Z¿lÀaZÆÀeZe|//\^½YÆecZ]Zzf¿Y
¾Á¹Á{Á{{Y|Ë|¿Z¯2٢۲5٥۵¦Ì¸°eÓZuÁ|¿Â¸n»
||ÅYÂy
{ÂydƧʧ »Ya½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m
dË|mZ]Yc|uÁį{Y{½Z¿cZ]Zzf¿Y¹Á{ĸu»ÉY]
¾ÌÀq½{Y{½Z¿ÉZf//Y{ÄÆ^m¾ËY |À¯Ê»ÉÌ´Ìa
ÊÆmÂe¶]Z«ÉYMįÉY|ËZaÄÆ^mÉY|Ë|¿Z¯Á{YÉ»Y
Á{¯dËZ¼u,|¿{Â]Ã{Y{ZfyY{ÂyÄ]µÁYÁ{{Y
½Ì]\Ìee¾Ë|] {Y{Y«{ÂyÊeZ]Zzf¿YdÌ·{YZÆ¿M
|vf»ÄÆ^mÊeZ]Zzf¿YdÌ·{½ZËÂ^¿{¼v»|ÌÁÃÁZ]¿
|Àf§³Y«
cZ]Zzf¿YY{Ây¶Ì¸ve{É{ÓÁY´×Y\Ì^u
dZÌ
Á|vf»ÄÆ^md]Z«{dƧ¹Y|¯
.{ÂÊ»ÁÌaÉY|ËZaÄÆ^m
Z¯d̸«YZ]½YÂeÊ»|Àf¨³Ê»Êy]įdYÉ°¨e
ºÅÄ]ËYM¾//ËYÃ|ÀËM//¸n»\̯e{Z»Y {¯
|ËZ]Ä°ÀËYZ Z]ZÆÀËY´Ë{ÉÂ//Y {Ây|ÅYÂy
]Y]{|ËZ]¸n»ÁºÌ//Z]Äf//Y{|f¬»¸n»
¾ËYį|z»Z»Y,|¿|»MÄÀvÄ]|fËZ]d·Á{
Y|f«Yd¿YÂe¸n»Ä¿ÊÀ Ë {Y|¿É|»MZ¯Z
Y«]d·Á{Z]tÌv¶»Z eÄ¿Á{ÁM{ÂmÁÄ]Y¹Ó
ÃZ´¿®ËÁ{Â^¿ª§Â»Ô¼ÉZ ¾ÌÀq¾ËY]ZÀ] |
{Â^¿ÊvÌvÊ»¾ËYį|À¯Ê»z»Ä¿Ô«Z
µ{Z{Y|uÉZ//«MZ]|//˳ʻʸ¯ÂeÉZ//«M
|¬f »Ê¿Z¯YÉZ«MÁ{¯Z¯½YÂeÊ»eduY
[ZnËYʸyY{ÁÉYĬÀ»ËY//įd//Y
ºÆ¿¸n»//ÌWµ{Z{Y|uÉZ//«M|À¯Ê»
.|ËY{ÉYÃ|̬¾ÌÀqºÅZ¼ |Z]
Y¡Z§ ¹Y{ZÅ¿¾//ËY]ħZYÉ¿¾»
z
{ÂmÁºÅʸ §cÓZ°//YÁZÅ|¬¿³YZŶ̸ve¾ËY
ëÁ{ÌW{Y]Á{įº¿Y{ʼ¿dv¸»,dY|¿
|ÀZ]
.Yq
ZiMÁd^j»Ê¸¸¼·Y¾Ì]ÁʸyY{[ZeZ]½Âq
z
ÁË|»{Â^¼¯Zq{Z» {Y|//¿Ê»Â¼Z°§Y{Ê]Ây
{Y{Êf^j»ZiMY«ʴÀÅZ¼ÅÄq³YÁºÌfÌ¿dÌz
d¯Ä¯{Â{ZnËYʬ¸e¾ËY|ËZ^¿´Ë{ÉÂ{Z»Y
Ã|ZY¦Ì®ËÄ]½MdËj¯YÁÃ|{ZnËYÊ»ZÆ
|Ê»¾»¾Å}Ä]įdYʨËÄf°¿¾ËY dY
Äf^·Y {Â]ʬ§Â»Ä]neºf¨Å¸n»dËË|»Ä]neZ»Y
{ÂmÁÊ·Z°//YÃÁ{½M{įºÌË´]ºÌÅYÂyʼ¿Z»
Ê]ÂyÄ]ZÅḑY,{Â]d^j»,½M|ÀËM]Z»YdY|¿
Y«]¸n»Ád·Á{½ZÌ»Ê]Ây¶»Z e,|Ã{Z¨fY
{Â][Ây¸n»cZ¿Á|
.|f¨Ì]Ê«Z¨eY¾ÌÀqºÆ¿¸n»{|ÌÀ¯Ê»°§
{Ì´]ºÌ¼e|ËZ]ºÆ¿¸n»
z
Ĭ]ZÌyYµZ|Àq{½ZËY´·ÂYÉZf§Ä¬]Z
dYº¯Zu½M]Êf]ZiZf^¿µ|»Z»YÃ{Â]ÊÂÀf»
¿|»µ|» {ÂÊ»Ã|Ë{½M{ÊËY³¯»®ËÁ
Ã|ÀËMÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{½ZËY´·ÂY
.dYĿ´q
cZ]Zzf¿YY|ËZ] d//Y{Áhv]¾ËYÉY]
z
ºËY{b]Ä·Z»¾ËYÄ]| ]ÁºÌÀ¯Â^¸n»
Ìz//e//¼n»ÃZ//]{¹Z//Æ·YÉZ//«M
Z]Ä//¯|Àf//Y{Ê//eYZÆY¹Z//¿d//v¸»
Ê]ZËY |//ÄmY»Ê//eÁZ¨f»ÉZ//ÅÀ¯YÁ
Ây{¹ZÆ·YÉZ«MÉZÅd^vYZ¼//
Ä^¬.dÌq¹Z¿ dv¸»Ìze¼n»
.{{³Ê»Z]Zn¯Ä]½ZÀz¾ËY
ª¸»Y{Â//yZŶ̸ve{{Y//§YÊ//y]z
įYÄr¿MÅ|ÀÀÌ^]ª¸»ªuY{ÂyÊf«Á |¿Y|ÀaÊ»
|ÀÅ{Ê»ºÌ¼ eÉYĿ³Ä],|Z^¿Z³Z½Z©Y~»Z]
¾ËY½{Â]ÃZ^fY |Z]ÄfY{d¬]Z»½ZĬ̸Z]į
dYz»Ê»
Ä°¸]|Z]Äf]YÁÊZyÉZmÄ]įdÌ¿ÉZÌ¿
Z»ÊzËZeÄ]ne {{³Z]{§®ËcZÌuÁÄ]|ËZ
Êy]{[Ô¬¿YÉ^ÅcZÌ]neį|Å{Ê»½Z//¿
Ã{Â^¿ºÆ§¶]Z«ºÅZ»ÉYħu½ÂÌ//ZÌÉY]«Y»
YºÌ¼e¾ËYÉZÅd¼°u,½Z»Á»Ä]Z»Y,d//Y
|¿YÃ|ÄmÂf»
Ê¿Ä]{Âʼ¿ÄmÂf»YZŶ̸ve¾ËYįʯ
ºËY|¿µÂ//^«YÊ^¸»Z»//³Y |À¯Ê»{ÂmÁZÆY
d¬]Z»É^ÅÉZ//ÅÃZ³|Ë{Z]Ä//¯ºËY{ʸ̸veÁ
Z//Y]YÉ^ÅÉZÅÃZ³|Ë{į{Y|¿Ê¸Ì·{{Y|¿
¹Y{Ê Â»¾»//³Y ºÌÀ¯¶Ì¸ve{ÂyÉZÅÃZ³|Ë{
1١۱2٢۲0٠۰ÃZ¼ h¸j»
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼
ºÆ¿¸n»d¿
Ä]Y{Ây»ºËZÌ]Á|¿YÂyʼ¿É^ÅZf§Z]į
dYµZ°YÉYY{ZÀX¼»ºÀ¯¶Ì¼veÉ^ÅZf§
º¿Y{Ê»ÉZ´¿Yª¸»½Z¼ÅYÊ Â»¾ÌÀqÄ˾»
.{¯|ËZ]ÄqZf§¾ËY]Y]{
½Yv]Z//q{Z»¹{¯ÃZ//Yį¿Z¼Åz
ºÌfÅdZÌ{¶Ì¸ve½Yv]Á©ÔyY
.dY½Yv]¿¹Y|¯YZf§¾ËY
ÉZ¯|Ë{¯ÃZYįÊz//Zf§Z]¾»z
|ËZÌ]ÌaʯÅÉY]dY¾°¼»Äi{Zu¾ËY ¹Y|¿
ÉZÌ//]ÉZÅhË|uÁ¥u½Z//^¸sÔY
Ä]ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿YÄ¿Zf//M{Á|Àf//Y{
ʼeZyÉZ«MÂuZ»Y |¿|ºÌ¬e¦Ì3٣۳
Y {Y{Ì̤eYcÓ{Z »ÉYÉZÅ©Á|ÀÉZa
.{Â]ÄqʼeZyÉZ«M½{Y{ÉYd¸Z¼¿
.|Å{¹Zn¿Yd¿YÂeÊ»¾ËYYÌ£ÉZ¯Äq
z
YÊ//ZÌÔyÌe{Y{ʼ¿ÉY³YʼeZyÉZ«M
¹|ÉY]ʬÀ»ÄÌmÂepÌÅ,«YÁ{ {Ê»{ÂyÄ]
d¯Z»ÉY]³Y dY|¿{ÂmÁʼeZyÉZ«MÂu
Z³ZÁYÄf~³Ê//»Z]{¯Ê»¢Ì¸^ecZ]Zzf¿Y{
dY|¿É´Ë{ÃYʼeZyÉZ«MºÀ¯Ê»°§¾» {Â^¿
{ZnËYd//]¾]{ÂyÉY]ZÅÁÁZŶ̸veZ]ZÆÀËY
½Y//į¹YÄf¨³ZÅZ]¾»µZu¾Ì{Z//»Y,|¿YÃ{¯
{°¸¼YÁ|ÀÀ¯d^v¹{»Z]Ä¿Z«{ZÁ|ÀËZÌ]ÄÀf§
cZ]Zzf¿YdÌÁ»Ä¯Ê¿Z¯ |ÀÀ¯ÊÅYÂy~{Ây
Y|¿{Zf//ËY,¹{»ÉY]Y]{Á|¿{]µYÂ//ËY
³Y |ÀÀ¯
ÂËZ»Y½ZÀ¼{Z¯¾ËYZ]|ËZ] |ÀÀ¯¹Â°v»
{ÂyÊZÌcZÌuÄ]|À¿YÂeÊ»|ÀÅ{¹Zn¿YYZ¯¾ËY
,½Z{Âyd{Z]c¾ËYÌ£{Z»Y|ÀÅ{½Z»Z
{¯|ÀÅYÂy¥~u¯ÊZÌÉZ§YY{Ây
d^j»Ê»Y|«YYʼeZyÉZ«M½{Y{ÉYZ¼ZËM
.|Ì¿Y{Ê»
dYd^j»|Z]cZ§Z»½Y^mÃÌ´¿YZ]³Yz
,|Z]Äf~³ÉZÅZf§Ä»Y{YÁ\˧ÃÌ´¿YZ]³YZ»Y
{Ây|ÀÅYÂyd°Z «
{ÁÁÉY//]ÊËZÅÔe½Z^¸sÔYY//ÌyY
cYZÆY |¿YÃ{Y{¹Zn¿YdZÌÄÄ]{|n»
Êy]ÁÉÂ//¿×Y|^ÉZ//«M,ʼeZyÉZ//«M
ZËM d//Y»¾ËY|//Ë»´Ë{cZ«Z¨eY
.|¿Y{d³Z]|«½Z^¸sÔY
Z»Y,|¿Y{É|//«¾ÌÀqÊ//ZÌZv·Ä]z
Äf~³Ê»Ä»Y{Y,d³Z]ÃY dYºÆ»d³Z]ÃY
|ËZ] dYÄf//~³Ì»Yd//³Z]Ä°¸],dÌ¿
|Z]Ä¿Z«{Z|ËZ]ºÅZ¯¾ËY |ÀÀ¯½Y^mÁ|¿{³]
½Mį|¿YÄf§Ë~a³Y |ÀÀ¯Á»Y{ÂycZÅZ^fY|ËZ]
ZuZ»Y,|¿{³]|ÀÅYÂyÊ»Á{Y{µZ°Y,½Z¼f¨³
ÊÀf§Ë~a¾ËY|¿Y{b]Y{ÂyÉZÅZf§ÄÀËÅ|ÀfÌ¿
|ÀÀ¯{Ây]d¸»Z]Ä¿Z«{Z|ËZ] dÌ¿
Á|¿Y{Â//v»®//ËÄ]ZÌ¿Z//Æ¿MµZ//uÅÄ]
ÄÀ˳¾ËfÆ]»¾ËYÉY]YʼeZyÉZ«M
į{Y{ÊËY//ʼeZyÉZ«MZ//ËM |À¿Y{Ê»
.|Z]½Z^¸sÔYÂv»
ZÅÁ,¥Y|ÅY,Ê¿Z^»,½Z¼f¨³{|ËZ]ZÆ¿Mz
½ZËm |ÀÀ¯ÊZY¿|Ë|ne{ÂyÄf~³cZ»Y|«YÁ
É´Ë{ÃÁ³Z//Ë{§ÅYÌ]Ê^¸sÔYÊ//|»
dYcZuÔY|À»ZÌ¿
¿Á{Ã|//ÀËMcZ]Zzf¿YÉY//]½Z^¸sÔY
ʸ«Y|uÄÀ˳|ÀZ]ÄfY{|À¿YÂeÊ»Y|Ë|¿Z¯
ÄÀ˳¹Y|¯Z]ZÆ¿MZ¼¿Ä] Éj¯Y|uÄÀ˳Á
.|»M|ÀÅYÂy
d//ZËcZ]Zzf¿Yh//v]|//ÌÅ|]ÃZ//mYz
J ºÌÀ¯µÂ¯Â»Ã|ÀËMÄ]YÉÂƼm
4٤۴4٤۴
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
dÌ·ÉY|ËZaÄÆ^m d¨³,d//Ì¿ÉÁÊfÌ·
}ZzeYd//Ì·{»{ʼ̼epÌŽÂÀ¯ZeÁ{Y|¿
dYÃ{°¿
½ZÌÀÌ//u×YsÁZyY»,´Ë{ÉÂ//Y
½Y»Z¯Ze|\^,¸n»]½Z¿dZËÂy {
Ä]Ây¾ËY{ÉY|ËZaÄÆ^mÉ´Àz,Ê¿Y°À·É«Z]
]ZÅd]Z«Ä¿Á{³YÉY|ËZaÄÆ^mZe{Y{b]¿ZÆY
ÄÆ^m¾ËYÉY]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÁY {¿kZy¸n»dZË
,|Z]ÊZÌÃÁ³¹Y|¯YÄÀÀ¬»Ã«ÌWį{Y|¿ÊeÁZ¨e
Á|Z]Y{Ây]|Ä Y|ËZ]ÄÀÀ¬»Ã«ÌW d¨³
ÊZÌÉZÅÉ̳Ã{yÁcZZÀ»ÃZ´ËZmÄ]Y¸n»
ÉY|ËZaÄÆ^mZËMįµY¾ËYÄ]xZa{ÁY |À°¿¶Ë|^e
.{¯|ÅYÂyʧ »ºÆ¿¸n»dZËÉY]ÊËY|Ë|¿Z¯
¹Z´ÀÅ{ÁºÆ¿¸n»dZË»Ä]¾fyY{a d¨³
ÂyÄ]¸n»ÉZÅʯļŦ̸°eįYq,dY
[Zzf¿Y{½Z³|ÀËZ¼¿dÌ ÁÁdÌ¿z»½YÆe{
ºÆ¿d·Á{dY|Æ]ËÁ {Y{¹ZeÌiZeÄÀÀ¬»Ã«ÌW
,{ÂÊZÌ|ËZ^¿¸n»dZË[Zzf¿YÄ°ÀËY½ZÌ]Z]
½Z°Ä¯Ê¯dÌ¿ºÆ»ÉY|ËZaÄÆ^mÉY] {¯tËe
,|Z]ÊZÌÃÁ³¹Y|¯Ám{̳ʻÃ|Æ]Y¸n»
dY¸n»Ì§ÃZ´ËZmÄ]ÃZ´¿Â¿ºÆ»
ÄÆ^mÁ|vf»ÄÆ^mÄ]Y¿Ây{Ê¿Y°À·
ÉY|ËZaÄÆ^m d¨³Ì¿ºÆ¿¸n»Ä]{ÁÁY| ]ÉY|ËZa
Är¿MZÆÀeÁ|ÀÌ]ʼ¿ÊËY´·ÂYļn»YÉY|mY{Ây
|̯ZeįdYÊ¿Z¼f¨³lËÁe{Y{d̼ÅYÄÆ^m¾ËYÉY]
®Ë|ÅZÊeM¸n»¹Y{Ã|̬¾ËY]ZÀ],{Y{ZÅY]
¦¸fz»ÉZÅĬ̸½ZÌ»|À¼§|ÅÉZ°¼ÅÁe|»MZ¯ÄËÁ
Z»Y {Â]|ÅYÂyÊËY´·ÂY½Z¼f¨³[ÂqZq{ÊZÌ
į{Â]ÊËZ|̼u¾ËY,Ê¿Y°À·É̳»¶]Z¬»{
ºÆ¿¸n»dZËÂy{ÊeÁZ¨f»cY¿½ZÌ]Ä]
Ê¿ZnËÓʸdZËį{¯¹ÔYZfuYÁdyY{a
´Ë{À¯YÁZ]cYZÆY¾ËY dYÉY|ËZaÄÆ^m»«y
|ÄmY»½ZËY´·ÂY
Ä]d^//¿|vf»ÄÆ^mÉZ//Y½ZÌ»¾//ËY{Z»Y
É{ÓÁY´ |¿{Y{½Z¿À¯YÁÉY|ËZaÄÆ^mY»
ÄÆ^mcÔ¼uÄ]x//Za¹|ÉY]|//vf»ÄÆ^m¹Y
Y{Z¬f¿YÄ]\·Ê^Ì^uÊ^¿|¼v»Ád¨³¾zÉY|ËZa
{³|vf»ÄÆ^mdƧ{ÉY|ËZaÄÆ^md¯Y//
{Z»Y |¿YÂyY³ª¸»YÉY|ËZaÄÆ^mÌ¿½ZÌr»Y{Z]×Y|Y
Ä]©{Z¹Z»YÃZ´¿Y{½ZËÂn¿Y{YÊ ¼mÄ»Z¿½ZÌ»¾ËY
{¯\¸m{ÂyÄ]YZÅÄ¿ZÄmÂeÉ{ËsZ^»×YdËM
Ä]ÉYÄ»Z¿{©{Z¹Z»YÃZ´¿Y{½ZËÂn¿Y{YÊ ¼m
¥Z°{ZnËYYÊ¿Y´¿Y]Y¾¼É{ËsZ^»×YdËM
ÁÊ»Ä]d^¿YÊvËcY{Z¬f¿Y,[Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿½ZÌ»
d¯uyÄ]d^¿Ás»ÉY|ËZaÄÆ^mÉZY¹Y»
|¿{¯Ê¿Y´¿¹ÔYʧYv¿Y½ZËmÌ»{ÃÁ³¾ËY
ZmdËZÀ¯YÁZ]Æ»ÕY³^yÕÂYÄ»Z¿¾ËYZf¿Y
|ÄmY»ÕY|ËZaÄÆ^mÄ]®Ë{¿ÕZÅÄ¿ZY
Ä¿Z¿ZmZ§{d¿{»¾ËY{Ö^¸»{dËZ¾ËY
{Ö»Ô//Y[Ô¬¿YÕ¿[ÂqZqYsZ^»×YdËM
ºËuÄ]Õ¿cÔ¼uÁcZÆ^//Ã{f³k»¶]Z¬»
ZžÌÅÂe|ÀqÅ,cZuÔYd̼¯ZuÃÁ{{[Ô¬¿Y
{º¯Zu½Z//ËmÕÂ//YYÖ¿YÁY§ÕZÅcZ//mÁ
|\m»ַÁd//Y{µZ^¿{Ä]½Z//ËYÕY]½YÁ{½M
{ZË(½Z»ÕÆ»)½YÂÀÄ]½ZËYY[Ô¬¿Yº »^Å
ºËuYZ§{Ä{½ZËYÕ¿c|ÅZn»YÁÃ{¯
ÉZŦ̽ÂÀ¯Y |ÀÀ¯¶Ì¸neÖ»ÔY[Ô¬¿Y½Z¼f¨³Õ¿
ÉfÌ]{Y§Y[~mÉY]ÔeµZu{Y´·ÂY¦¸fz»
ĸu»{|À¿YÂf]Ze|ÀfÅ{ÂyÉÂÄ]Y´·ÂYÄ¿|]Y
½MYYÃ|¿Z¼Ì«Z]ÉZÅʯ{Y| e¾ËfÌ]cZ]Zzf¿Y¹Á{
J |ÀÀ¯{Ây
4٤۴5٥۵
{įÊËZÅdÌ·Ê»Z¼eÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÉÁ ||ÅYÂy
dÌ· d¨³,|ÀfŹYfuY¶]Z«|¿Y{ÂucZ]Zzf¿Y
ÔedY½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^mÄ]¹Â»į7٧۷+8٨۸
¶°¹{»ÁÉ^ÅcZ^·Z»]ÊÀf^»Y{ÂydƧ{¯
Ê°ËÊ»ÔYĨ¸e»[u¶¯Ì]{,Ê^Ì^uÊ^¿|¼v» |Å{
½ZfÆZ^»dÌ¿ZuÁÄ »Zmd¿½Z¿YÀzY´Ë{
{Y|¿{ÂmÁ¾Ìf »ZmÉY]ʸË|]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÉÁ {Â]É
ÄÌ¿ZÌ]{É{//Ë×YdËMÁÊÀ¯ÉÁ|Æ»×Yd//ËM d¨³
½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^mdƧYY{ÂydËZ¼uʯf»
¾Ìf »ZmÄ]ª¸ f»d//Ƨ¾ËYÁ¾ËYY,|¿{¯¹ÔY
,ÀÅZ]Z|¼v»Ä¯Ì¿¾Ì|ÀƻʻÔYÄ »Zm dY
,dY½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^mÉZÅY|Ë|¿Z¯Y½M¶¯Ì]{
{§Ê]YeÂ]Y¾u|¼v» {¯Y³]ÊeZ]Zzf¿YÊf¿
ÉÂYd̷ʧ »Ä]ÃZYZ]{Â]d¿¾ËY½Z¼Æ̻į
¹ZcZËMdËÂv»Z]¾Ì|»Ä »ZmÁdÌ¿ZuÁÄ »Zm
,¸n»cZ]Zzf¿Y¹Á{ÁµÁYÁ{ÉY]É{ËÁÊÀ¯ÉÁ|Æ»
½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^md//Ì·{Ä¿Zfz^Ây d¨³
¹Á{ĸu»{į|¿ÂÊ»Ã|ÅZ»ÊyZÉZÅÃÆq
|ÅYÂyY¼Ÿn»Y|f«YÌ»½Z¿MÂuZ]cZ]Zzf¿Y
|
ZÆY,ºÆ¿//¸n»\̯eÄ ]ÃZ//YZ]Ì¿ÀÅZ]
,|ÀfÅÊ^¸sÔYÄ]ZÆ¿M¶ËZ¼eįʿZf//Á{ {¯
¨¿1١۱8٨۸dY¾°¼»j¯Y|uÁ|¿¨¿2٢۲3٣۳Ze2٢۲2٢۲{Á|u{
Yį|¿ÂħZYZÆ¿MÄ]cZ]Zzf¿Y¹Á{ĸu»{´Ë{
¸n»½Z^¸sÔY{Y| eZ]Ä//ËZ¬»{É{|¿
,ºfŸn»{Z» d//Yf¼¯ZÆ¿M{Y| e,ºf//Å
Á|¿{Â^¿³ÄÀf§\¸sÔYZ»Y,ºÌfY{\¸sÔY
dYĿ³¾Ì¼ÅÌ¿ºÆ¿¸n»\̯e {
¸n»ÉY]įʿZ¯Y¨¿5٥۵0٠۰ d¨³¾ÌÀr¼ÅÁY
ÄÆ^m{Ä¿Á|¿{Â]|vf»ÄÆ^m{Ä¿,|¿|[Zzf¿YºÆ¿
¾ËYįdÌ¿¾ËYËZÀ » |ÀfÅY´·ÂYZ»Y,ÉY|ËZa
Ã{Â^¿ZÅdÌ·{ʸËÓ{Ä]½Z»Z¿Ä°¸],|À¸¬f»{Y§Y
,ÉY|ËZaÄÆ^mY·ZyÂÄ]Ì¿½Z^zfÀ»Y¨¿1١۱2٢۲ dY
dÌ·Á{½ZÌ»f»Ì¿¨¿4٤۴0٠۰Á|vf»ÄÆ^mY¨¿9٩۹0٠۰
|vf»ÄÆ^mÊeZ]Zzf¿YdƧÂ,¨»¾Ìu |¿{Â]
¹Á{Á{{įdYÃ{¯ÊÀÌ]Ìa½YÆe{½ZËY´·ÂY
YYM¹ÂÁ{,ÄÆ^m¾ËYÉZÅ{»Z¿ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y
ÉY|ËZaÄÆ^m,½Y|Ì»´Ë{ÉÂ{Z»Y {¯|ÀÅYÂy\¯
|À¯Ê»ÉÌ´ÌadË|mZ]Y{ÂyÊeZ]Zzf¿YÉZÅdÌ·Z §Ì¿
¹Á{ĸu»ÉY//]ÄÆ^m¾ËYd//ƧÊËZ¼¿ÁYa
½ZÌÀÌu×YsÁÊfÌ·]ÊÀ^»ÊËZÅ^y,cZ]Zzf¿Y
ɯ»ÉYÂÉZYYz^¿YÁºZ«Z»Y,|fÀ»
½|ÁÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Á{¯{Y^y¾ËYÉY|ËZaÄÆ^m
Ä·À»Ä]½ZÌÀÌu¹Z¿Z]ÉY|ËZaÄÆ^mÊeZ]Zzf¿YdƧ
ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y¹Á{ĸu»
µÁYĸu»Z]ÊZYcÁZ¨e®Ë
z»½MÁ{Y{cZ]Zzf¿Y
½Z³|ÀËZ¼¿¦Ì¸°e½|
įʿZ³|ÀËZ¼¿-dY½YÆe
ÁZÅÉ̳ºÌ¼e{ÃY¼Å
ÊZÌÉZÅÉZºÌ¼e
Á|ÀÀ¯Ê»Z¨ËYYÉYÃËÁ¬¿
¸n»ÉZŵY¿ÉÌ^ eÄ]
|ÀfÅ
Ã|ÀËM¸n»ºÆ¿ÃÁ{cZ]Zzf¿Y dYÄf¨³µÁYĸu»
lËZf¿Ê]ZËYZ]ÁÃ{Y{¶//ËÂve½ZËY´·ÂYdËj¯YÄ]Y
|{8٨۸2٢۲|Ê»¿Ä]¹Á{ĸu»ÁµÁYĸu»cZ]Zzf¿Y
Z «ºÆ¿¸n» {Â]|ÀÅYÂyY´·ÂY¹{»¾Ì^zfÀ»Y
ÉZÅÉ̳»É|À¯ÁÉ|Àe{ZÆÀeÁdY´·ÂY
|vf»ÄÆ^m dY¥ÔfyYZÅY{µZ//Á¾Á½Z¿YÂm
{¯Y³]ÊeZ]Zzf¿YÊËZ¼ÅÄf~³Äf¨Å½ZËY´·ÂY
¾ËY |À¯¾ÌÌ^ecZ]Zzf¿Y¹Á{Á{ÉY]Y{ÂyY»Ze
½Z]Ì»,|Y³]½YÆe©|mZ»YÊ°Ë{įËZ¼Å
YZa~]{Y{Æ» {Â]|vf»ÄÆ^mÉZÅY|Ë|¿Z¯YÉ{Y| e
½ZÌ]Z]d¿¾ËY{½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^mÉZÅY|Ë|¿Z¯
d¨³,|Z]Z¯ÊZÌÁÊZuYºÆ¿¸n»|ËZ^¿Ä°ÀËY
ÊZÌY¯ÉZ§Ã|ÀËMÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y
ÉZ¯ÊZ̵Z^¿{Ä]Ì¿ºÆ¿¸n»³Y¾ËY]ZÀ],|À¯Ê»
½ZÌ]Z]Za~] |Å{Ê»d{YY{ÂyÉ|»MZ¯|Z]
ÉY]¾Ìf »ZmÊZÌÉ{Z^|À¼e|«¶°eÁ{Ä°ÀËY
½Z¿Zy,|¿YÃ|ÄÀv{YÁ»¾Ì¼ÅYÉ̳¸m
¾Ìf »Zm¹Y|«Y¾ËYÄ]|ËZ]Ì¿½ÂÌ¿ZuÁÁZ¼¸´Ë{ {¯
Ôe½Z¿MÄfYÂy½|ª¬v»dÆm{ÁÄfY~³Y
ÊeZ]Zzf¿YdƧÁ¾Ìf »Zm[Zzf¿YÄ]ÃZYZ]ÁY |ÀÀ¯
ZÅyZZÀ¯{¾Ìf »Zm d¨³½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m
Y«dË·ÁY{Ì¿YÉ|»MZ¯ÊËY´·ÂYÉZÅZÌ »Á
É«ÅY|vf»ÄÆ^mdƧ{¾ËY]ZÀ]-dYÃ{Y{
,{Y{cÁÊ»ÔYÉY¸n»{½ZÂuį
dYÃ|Ã|¿ZnÀ³
Ì¿|vf»Ä//Æ^mÉY|//Ë|¿Z¯´Ë{,//^ÅļZ§
d¨³8٨۸8٨۸ÄÀf§{ºf//Ÿn»{°¸¼Ây{
d¯uÉ^Åda8٨۸8٨۸ÄÀf§ÉYmZ»{ºfŸn»
½ZËYYe¸mZËÉY»Ŀ{¯
ÄÆ^mÉZÅY|Ë|¿Z¯YÉÁËÁa,´Ë{Ê·Âve{
ÉÆZ^»dÌ¿ZuÁÄ »ZmÉZYd¿{|vf»
ZY]½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^mdƧİÀËY½ZÌ]Z]
¸n»{YÁÉ{Y§Y|ËZ] d¨³,Ã|//Äf]ze
Ä¿ZyÉ|»MZ¯|À¿YÂf]Á|¿Âz]ë¾ËY{{Ä]į|¿Â
¸n»Ê¸»dÌÀ»Y½ÂÌ//̼¯Â |À¿]º«Yd¸»
ºÆ¿¸n»¹Á{Á{cZ]Zzf¿Yd̼ÅYÄ]ÃZ//YZ]ºfÅ
cÁZ¨f»Äf~³ÃÁ{cZ]Zzf¿YZ]ÃÁ{¾ËYcZ]Zzf¿Y {Á§Y
½Z³|ÀËZ¼¿Y¨¿2٢۲5٥۵|ËZ]¹{»ÃÁ{¾ËY{įYq,dY
cZ]Zzf¿YZ]¾ÌÀr¼Å d¨³ÉÁ |ÀÀ¯¸n»ÊÅYY
z»¸n»Ä¸¯Z½YÆeÄÌ]Zzf¿YÃÂu{¹Á{Á{
É^yĸn»
¼n»Ä]{Y¿É|¼uYd³Z] 1١۱
Ìze¼n»
.Ê¿ZnËÓZ]ZÅÉY|ËZaY|Ë{ 3٣۳
|Ê¿|¿Z»ÉÂe» 2٢۲
^yÊ¿ZnËÓʸZ]ÉY|ËZaÄÆ^mÂ|ÀqY|Ë{YZÅÄ¿ZÊy]Äf~³Äf¨Å
s»¸n»dZËÉY]Ê¿ËY{»{ÊËZŶ̸ve½MÉZÀ^»]įÉ^y |¿{Y{
ÉZYZ»Y|ÃY¼ÅºÅ|vf»ÄÆ^mÉZYÊy]|ÌËZeZ]ĸZ§Ô]Äf^·Y^y¾ËY |
Ä]{»¾ËY{ÉY|ËZaÄÆ^mÉZYYÊËZ// |¿{¯\Ë~°eY½MÉY|ËZaÄÆ^m
µZu{Ê¿ZnËÓÄ]\fÀ»ºÌe¥YÉYÄ ËZÌyYÉZÅÁ{ d¨³ZÅÄ¿Z
ª§YÂeÄ]ÉÁdZËÃZ]{ÁÄfY{Y|Ë{Ê¿ZnËÓZ]½ZÌÀÌuÉZ«MįdYZf¿Y
{Zf§ÉYÄYÁÊ¿ZnËÓÉZ«MÊf«ÁÊfuÁdY[~¯^y¾ËYįʷZu{Ã|Ì
dz¿ÉZÅÁ{Z^°ËZ»d¨³½ZÌÀÌu,|À¯d^vÉÁZ]»¾ËYÃZ]{Ze
µÂ{½ZËYįºË|Ë{Y½MÄnÌf¿ÁºË{¯{Z¼fYÊ¿ZnËÓÉZ«MÄ]ºf//Ÿn»
µ{Z{Y|uÃZ]{½ZÌÀÌuÌyYÄ^uZ»Ä]Äf^·YÁY {¯¶¼Ä¿Â´qºfŸn»
Êy]|¬fÀ»Ä°¸]dÌ¿{Y|udZ˦·Zz»½ZÌÀÌu dYÄf¨³ÁÃ{¯ÃZYºÅ
ÃY|¿YÁ| uYÌ]½{Y{½Y|̻ĸ¼mYdYºf¨Å¸n»{µ{Z{Y|uÉZ«MÉZÅZf§
¶°f»Ã¨¿ÄºÌe®Ëį{Â]¾ËYʻ¼ʬ¸eįÊËZmZe-½ZfÁ{YÊy]Ä]½ZËY
J |ÀÀ¯Ê»dËË|»Yºf¨Å¸n»dZËÊ¿Z¯YÁʸ¯Âe,ÊËY|§Y
ÉÂe»|Ì ¾f§½|Ê «YÉ^y¶§Zv»ÁZÅÄ¿ZÌaÄf¨ÅÁ{Ze³Y
dËYÁÁYÉZ³|//¿Z»YZÅÊf·Á{ÓZuZ»Y|¿{Y{Ê»^yÊZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»Z//Y
,Z¯ËÁZ]Äf~³Äf¨Å¸n»ÊZ¼fmY½ÂÌ//̼¯µÂve¾Ëe|Ë|m{ |ÀÀ¯Ê»
,Ê¿Z¬Å{¹ÂÌ«|¼v» |//¿{¯Y³]ÉYÄ//¸mËÁf§{{ÊZ¼fmY»YÁ½ÁZ e
Y½Z³|ÀËZ¼¿YÊ°Ë dYÄf¨³Ä¸m¾ËYcZÌWmÃZ]{ÊZ¼fmY½ÂÌ̼¯Â
|¿Z»Ê»ÊZ¼fmY¾Ì»Ze{ÉÂe»ZËM|À¯¹ÔYduYÄ]įdYÂyZ¯ËÁ
|¿{¯¹ÔY½ZËY dYÊÀf§½Z»Z¾ËYYÄ°ÀËYZË|Å{ʻĻY{Y{ÂydÌ·Z §Ä]Á
YmZ»Ä¼ÅZ»Y¾//ËY {Â]|ÅYÂyÊ//¿|¿Z»ÊZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»Z//{ÉÂe»Ä¯
įʷ«ºËYÁ|Ì»YZ» |˳ʻµ{Z{Y|uʸ »Ô£ÄÌ«¾ËY´Ë{ÉÂ{ dÌ¿
{ÂÄ]¾ËYÁ{Âʸ¼¶»Z¯cÂÄ],|¿YÃ{Y{Z¨ fYÃZ]{Ã|À]Ä]ÉÂe»ÉZ«M
¾»Z]ÉÂe»ÉZ«MįÊÅZ¨Ã¯Y~»½M
Z//Y]¸n»½Z³|ÀËZ¼¿ dY¯
¹YÁ|Ì»Y¾»Á|¿{¯Êf{Z¯¾»{Z¬fYÄ]Á|Àf§³aY{ÂyÉZ»Y{Â]Ã{¯
´Ë{½ZÌ]Ä]ZËÉÂe»|Ì d³Z]Y|ÅYÂÉÁÅÄ] {Âʸ¼Zŵ«½M
J |Å{Ê»^yÊZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»Z{ÁYÉZ³|¿Z»
dZÌ
|ÀÌ]ʼ¿ÊeÁÁ{Y{Z¯Ê¸ÌyÂƼmÌW|]Ó
[¸»|¿YÂeʼ¿,|//ËZÌ¿\e»Ä°ÀËY |//ËZÌ]ZnÀËYį
huZ^»{d¯ªuYYd·Á{Á{Ây«YÁ{ |Z]
¾f¨³Ä]ÃZ]¾ËY{{Ây{Y¿É|¼uYZ»Y |À¯Ê»¹Áv»
¹Z¿dv¸»Ìze¼n»Ä]¾f§¿ įĸ¼m¾ËY
ĸ¼m¾ËYÁY dYÃ{¯Ã|À] {Y{Y{Ây¶ËÓ{
{¯½ZÌ]8٨۸8٨۸}MºÅ{{Ê¿ÂË˸eÊ˳Ád¨³{Y
{Y¿É|¼uYd^Ì£d¸ÄÌmÂe{ºÅ°¨¿YÂm^¯Yʸ
{ÁYįÄf¨³dv¸»Ìz//e¼n»cZ¸m{
,|¿YÃ{ZfËY É^ÅÁ¹Z¿ÉÁ{Á įʿZ¯ZÀ¯
ÉZÅÀ¯YÁZ]{Y¿É|¼uYÂuZ]¾ËYZ»Y |À̿ʼ¿
¼n»ÌWÊ¿ZnÀ§Ê¼ZÅ |ÄmY»Ée|Ë|m
°e,ÂƼmÌWÂuY¹Z¿dv¸»Ìze
¼n»cZ¸m{ÉÁÂuį{¯ÉYÁ|Ì»YY]YÁ
į{¯ÉYÁ|Ì»YY]Y¾ÌÀr¼ÅÁY |//Z]ÄfY{¹ÁY|e
,cÁ\uÁ[Ô¬¿Yº »^ÅcY|̯Ze
ZY]
cZ¸m{Éi»ÁÉ|mÂuºË|«Á|Ë|mÉZY
{Ì¿ÀÅZ]Z|¼v» |ÀZ]ÄfY{¼n»ÉZŽÂÌ̼¯
Ìze¼n»Ä¸m{{Y¿É|¼uYÂuYÊfËYÁ
dËj¯YÂuZ]Á{Â]d^j»ZÌ]ĸm d¨³¾ÌÀq
ZÅhv]{ÂƼmÌWÉZ«MÊfu |Y³]ZY
{Y¿É|¼uYÉZ«McY{ZÆÀÌa{»|Àq{Á{¯d¯
½ZÌ»ÉZ°¼ÅÁÊ·|¼ÅÉZ§¾ËY¹YÁ|Ì»Y {ÁMÌ¿ÉY
ª¬vedÆm{ÁµZ½ZËZaZe¹Z¿ÉÓZ]Ã{½ÓÂX»
ÁʼZÅcZ§ÔfyYÄËÄq³Y |]ZËÄ»Y{YµZZ
µZÁºÆ¿ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÄ]{Y¿É|¼uY
{Á|uYaÂƼmÌWÂuZ»Y,{{³Ê»Z]8٨۸4٤۴
1١۱2٢۲0٠۰ÃZ¼ h¸j»
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼
Y¹Z¿dv¸»Ìz//e¼n»Ä¸m{µZÄ
dYd̼ÅYWZuʨ¸fz»ÉZÅÄ^Àm
½ZÌ»Zu {Y{{ÂmÁÊeÁZ¨f»cY¿Ä]Y¾ËY{
ÉY|ËZaÄ//Æ^m\·Z«{Z//ÅÁ¾ËYįd·Á{ª]Z//
į|À˳ʻ,|//ÀÀ¯Ê»µZ//^¿{Y{Â//yÉZ//ÅdÌ·Z §
Ä^uZ»cYiY½{¯ÊjÀyÉY]ÓZ¼fuYÂƼmÌW
Ìze¼n»Ä]Yʫ¬uÁZ»,¹ZÆ·Y¾Ìv»Ô£
½Â̯Y§Â,Êv]Y{YÂm|¼v» d//YÄf³Z]
įd//Ì¿|Ì ] |˳ʻ//¸n»Ê»Ô//Y[Ô¬¿Y
{¹ZÆ·YÉZÅd^v½{¯ÊjÀyZyÄ]{Y¿É|¼uY
½ZÌ»ZuY´Ë{Êy] |Z]Ã{¯d¯¼n»Ä¸m
YdÌ ^e{ÂƼmÌWį|¿Y{|̯Ze ÂƼmÌW
dYÃ|Zu¼n»{[Ô¬¿Yº »^ÅcY|̯Ze
{Y¿É|¼uYįd//YÃ|̬¾ËY]¹Â//ÃZ³|Ë{
ÃZ´ËZm{Â^Æ]|À»ZÌ¿YÃ|ÀËMÊZÌÉZÅd¯uÉY]
Ŀ³YfYÉÁ{įÊÅZ´ËZm-dY{ÂyÊZÌ
Z»Y´Ë{ÃÁ³ {¯¦Ì eY½MÌz//e¼n»Y
Ä]½|®Ë{¿µZ^¿{Ä]ÂƼmÌWį|¿Y{{Z¬fY
¾ËY
ZY] d//YÌze¼n»ÌWz//
Ä]YeY{Z¬f¿Y\ÌÌyYµZÁ{{{Y¿É|¼uY,{Z¬fY
ÉZÅ·ZaµZYÁc°Z]ÁÃ{¯ºËÔ»Ô»Z¯Ê¼ZÅ
YÌa¿¾ËY dYÃ|¿ZÉÁÄ]Y{Ây¹ZÌad^j»
s»½ZÌWÂr¯¾ÌuÉÂYÊfY{{ZË\·Z«{¾ËY
¼n»{ÂƼmÌWÂu,ÉÁÅÄ] {Â]Ã|//
Ä°¿MÄq-dÌ¿ÉYÃËÁ©Z¨eY¹Z¿dv¸»Ìze
{ZÆ¿¾ËY{ʫ¬udËÂÄYÁÄ]ÂƼmÌW
J dY½McZ¸m{ÂuÄ]¦Â»Ê]Ô¬¿Y
{Z//Åc |»Y //a{Y//¿É |¼uY {Â//¼v»
ZÀ¯{Á|////Zudv¸»Ìz//e//¼n»
YįÁY d¿{ÂyÄÀËË{\Ì«Ê¿ZnÀ§Ê¼ZÅ
cZ¸m{c|¿Ä]{ÂyÉÂƼmdZËÃÁ{ÉY|f]Y
{ZÆ¿¾ËYÄ]d³Z]Z]Z]¾ËY,{¯Ê»d¯//¼n»
½|»MZ¯ÉÁYa d§³Y«Z^yY|{Ê]Ô¬¿Y
,8٨۸4٤۴ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{{Y¿É|¼uY{¼v»
{ZÆ¿¾ËYdËÂÄ]ʫ¬uÉZYYʰ˽YÂÀÄ]ÉÁ
Ê¿ZnÀ§Ê¼ZÅZ]Ã|Ë|cZ§ÔfyY¶Ì·{Ä]Z»Y |»M{
{ÂuY {Â]Ã{ÄÌ°e¼n»dZËʯ]į
{Y¿É|¼uYd^Ì£d¸Ê¼ZÅ {Ê»Z]cZ¸m
Ô»Z¯ÉZ§®Ë¼n»{ |À¯Ê»dËYÁĿ³¾ËYY
ZÅÄ¿Z½Âq {Y{{ÂmÁµÓ|f//YÁhv]ÉY]{YM
,|À¯Ê»hv]|ÅYÂyÊ»ÄqůÅÁ|¿Y|¿Âu
| ]Á|ÀÀ¯Ê»{Z¬f¿Y,|¿ÁMÊ»µÓ|fYÁ|ÀÅ{Ê»[YÂm
¾ËYYY«½YÁZY¾Ì]ÊeÁZ¨e ºÌÀ¯Ê»É̳ÉY
ÌW,{Y{įɴË{cZ//¸m½ZËY dÌ¿dÆm
Z»Y {̳ʻºÌ¼e,{Â//Ê»hv]įʼ¯Ád//Y
ÉY|Ë{{É{ÓÁY´ÉZ«M d̿Ŀ³¾
ËYZnÀËY
½MÄ],ºÀ¯Ê»hv]¼n»{¾»Äf¨³Ä¯Ã|ÌÀ½ZËYY
Z]ZnÀËYį{Â]Äf¨³É{ÓÁY´ÉZ«M {Âʼ¿ÊÆmÂe
{Zf«YÉYÂZËd·Á{¶j»Á|À¯Ê»©§´Ë{ÉZÅZm
É¿\uZÉZÅdÌzZnÀËY{ dÌ¿ZÆÀËYµZj»YZË
|ËZ^¿ |Z]dËj¯YÉYºÅ|ËZ]Á|¿Y{¿Á|¿YÄf¿
¾ËYÄf^·Y dYÃ{ÁZÌ¿ÉY§uį{Âz]]ʯÄ]
µZuÅÄ] |Z]¾ËYįºfÌ¿¾X¼»Ê¸ÌyÁ¹YÃ|ÌÀY
ÓÂY |Z]É´Ë{Ìq|¿YÂeÊ»Á|Z]¾Ì¼Å|¿YÂeÊ»
{§®Ë¿Ë,Ŀ³¾ËYÊeZ//¸m{ÂƼmÌW
zÁdYÂƼmÌW½Âq |À̿ʼ¿É´Ë{
ºÅ¾ËY|ËZ d//YÊ//ZÌ[Y{Mª^d°¸¼»¹Á{
ZnÀËY |Z]d«Á{Â^¼¯ºÅ|ËZ |Z]Ä·Z»®ËËY]
{̳ʻd«ÁʸÌyºÅ
³Y ºÌÀ¯Ê»hv]ZnÀËY{Z»dZ//ZÆq,Ä
ºÅZŽÂÌ̼¯{|ËZ]|À¯¶¼YĨÌÁÄ]|ÅYÂz]
®ËÁÊ «½ÂÌ̼¯®Ë{|ËZ]Z»Ä¼Å |À¯d¯
dźÅÉ´Ë{{Y» ºÌÀ¯d¯Ê§ZY½ÂÌ̼¯
4٤۴6٦۶
.d̯½Z^¸sÔYÉY|Ë|¿Z¯4٤۴
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
[YuY
4٤۴7٧۷
½Z³]|Z»¿ÁÊÀÌ]ÂyÁ|ÀÀ¯Ê»d^vÉÁ
ÉZ«MÄf^·Y d//YÉÌ´¿ZÆmÉZ«MÉÁ\//¸sÔY
,¥ZÄq,É¿Äq d//Yʳ]dÌz¥Z
Ä]ÄmÂeZ] Ê´¼ÅÉÌ´¿ZÆmÄqÁʨn¿Äq,ÉYyÄq
|¿Y{įÊZ¼fmYÁÊfÌz,Ê]Ô¬¿Y,ÊËYmYª]YÂ
ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{ÉÂeY|Ë|¿Z¯d«Z̷ļÅ
|¿Y{Y
\¸sÔYÁ|ÀeÉZÅÃÆqÊy]½ZÌ»¾ËY{
{½Z^¸sÔYÂuÉYmZ»Y|¿YÃ{¯Ê //Ì¿
ÉZÅÃÆqYįÉ¿×Y|^ |ÀÀ¯Ã{Z¨fYLÂcZ]Zzf¿Y
Äf¨³Ê¼eZy|¼v»|ÌÄ]dY\¸sÔYµZ°Ë{Y
©ZeYįdY¾ËY½Z^¸sÔY¶°»¾Ëf¼Æ»Ä¯dY
\¸sÔY5٥۵0٠۰0٠۰½YËY{ÁY{ÁM]
ZY] |¿Y|¿°§
ÁZÀfY¶]Z«½Z§uį|¿Y{{ÂmÁ
ZÀÁÉ|m
½YÂÀÄ] Y¨¿5٥۵0٠۰|¿YÂeÊ»ZÆ¿M¾Ì]YʼeZy dY{Z¼fY
Ze|À¯[Zzf¿Y|YÁZ»½YÂÀÄ]Y¨¿2٢۲0٠۰ÁÁZ»
J |ÀÅ|]{ZÆÀÌaÁ|ÀÀ¯hv]¯¶WZ»ÃZ]{
ÊeÔÌ°eÊÅ|¿Z»Z|ËZ]ÊZy{§½|z»
½Z»Ä]ÄmÂeZ] {̳Y«Z¯Âf//{{½Z^¸sÔY
¾¼|ËZ]½Z//^¸sÔY,d//YÃ|¿Z»Ê«Z]įʯ|¿Y
cZ]Zzf¿Y{ÂuÉY]ʳ{Z»M\¯Á½Z»Z|Ë|ne
,dYY{Ây]ÉeÓZ]dÌ·Â^¬»YįÉYÃÆqÉÁ
|ÀÀ¯ÉY~³ÄËZ»
É¿×Y|^,¥ZZ|¼v»¹Z¿Ä]ÃZYZ]É^À«
½Z^¸sÔYÊ·Z¼fuYÉZ//ÅÄÀ˳½YÂÀÄ]ÉYyÁ
dYÃ{¯½Z¿ZyÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÉY]
½Âr¼ÅÉ´Ë{ÉZÅÃÆqY½YÂ//eÊ»ZÆÀËY]ÃÁÔ
įºÌÀÌ^]|ËZ]Ä°ÀËY¾¼ {¯{ZËÌ¿ÊÀ̼y¾u|Ì
dY~³|ÀÅYÂycZ]Zzf¿YÄÄ]Za®Ì»Y|¯ZfËZÆ¿
d//YÄf¨³½YZ´¿^yÄ]Ì¿Ê¿Zz̸×Yc|«
µZu {Y{É{ZËÉZÅdÌz\¸sÔY½ZËm
Ê·Á dÌ¿¹Â¸ »|¿ÂY|Ë|¿Z¯|¿Ë~b]ZÆ¿MY®Ë¹Y|¯
©ZvYf¯{dYs»fÌ]įʯ,½ZfÁ{¾Ì]{
ÉÂeY|Ë|¿Z¯ÃZ]{½ZfÁ{Êy]įdYÉÌ´¿ZÆm
Ê»Y|«Y {Â]|ÅYÂyY~³ÌiZeY«¾Ì]Z»]YÁd»Ô
¸n»Ê¸yY{Ä»Z¿¾ÌËMsÔYÂy{¸n»Ä¯
Á{Ä]Á¾Ì¿Y«sÔYµZYÉZÀ^»]Z§{Y{¹Zn¿Y
Ây{ÉZÄÌZuZËÊ//ZÌ|Ë{Ŀ³ÅY
Êf˧Á{Ê]½ZËm{Ä¿Z¨Zf» {Â]ʸ §d·Á{
ÉY]ºÅZ¨eL¾ËY¸n»ÊÀ¸¾v{s¾ËY
ÉZ^n·µZu{¸n»Ä¯|»MÌa½Z³|ÀËZ¼¿YÊy]
¾ÌÀq³ÅºfŸn»Ä¯Ê·Zu{d//Yd·Á{Z]
Ê»ÔYÉY¸n»¹Y|«Y {Y|¿ÁÄfY|¿ÉYÄÌuÁ
ÉYĨÌÁ¶Ì·{Ä]ZÆÀeʸyY{Ä»Z¿¾ÌËMsÔYdÆm{
ÄmÂe|ËZ] dYÃ|»M]½M¹Zn¿YÊa{¸n»Ä¯dY
µYÂs{¸n»ÌyYÄ]neįdY{d«{Á{¯
ºfŸn»Ä]Yʸ §½Â¿Z«¦ ÂƼmÌWY
ʸyY{Ä»Z¿¾ÌËMsÔY]ÊÀ^»Ê¸ §sÁ{Y{½Z¿
ÉÂƼmd//ZËZ˸n»ÃÁ{¾ËYÄ]Z¿¸n»
dY{]¸n»{ʸ §sY|ËZ^¿Ád̿ʸ §
¾ËYÃÌ´¿YÄq³Y {¯YºÆ¿ÁºfÅd·Á{Z]ÉZ^n·
{įdYÉYÊYÂuZyÄ]½MÄÌ·ÁYÄ«mÁsÔY
ÊÀ¸¾v{ÂƼmÌWÂ//uÁÂy
µZ¼YcÂ{|//Ë{eÊ]Z»Y,|»M{ÂmÁÄ]¸n»
Á|Ë|m|¿ÁZ]µYÂsʸ §Ä»Z¿¾ÌËM{cZuÔY
|Ì|ÅYÂz¿Ê¸ §ÂƼmÌWÄ]´Ë{Ã|sÔY
ÉYÁ¸n»ÃÌ´¿Yį{ÂÊ»cZ^iYÌ¿dÆm¾ËYY
ÄÀÀ¬»Ã«Ád·Á{½Z̻ʷZ¼fuYÊ//YÂuÁcZ«ZÀ»
¾ËY{ºfŸn»Ä¯¶Ì·{¾ËYÄ]|Ë{eÊ] d//Y
¸n»{½MÊf˧Á{\ËÂe{Y{Ä]neÂy
į{Â]ʼƻ¹Z³Á|Ì//Ê»¿Ä]|̨»ÁÉÁ
J dY{]Ây¾ËY{Ê»ÔYÉY¸n»
½Z¿MµYÂĸm¾Ì·ÁY{dY¦Â»¸n»ÌW
¾ËY |À¯µZ//YÂƼmÌWÕY]Y§Ád//WY«Y
f{{ÁÌj°edZdÅÁ¶Æq¥µYÂ
|ÄfZ´¿ªÌ«{ÂÄ]Är¿M {ֻ̳Y«½Z³|ÀËZ¼¿
µYÂsÄ·Z»Ä]¸n»Ê¸yY{ʸ §Ä»Z¿¾ÌËMÃZ´¿
YaÄf~³µZ½ZËZa{įdYÂƼmÌWY
Ã||̯Zeʸ §½Â¿Z«{ |//ÊËYmYZÌ]ÊYÂu
YÃZ»®Ëc|»¥dY¦Â»ÂƼmÌWdY
|]ZËÂu¸n»ÖÀ¸Ä¸m{µYÂd§ZË{xËZe
~Z]´»,|˳xZa½Z³|ÀËZ¼¿ÄuÁ»µYÂÄ]Á
sc|» Ö»ÔYÕY¸n»ÌzeZ]ÁÄm»
j¯Y|u½Z³|ÀÀ¯µYÂ\zfÀ»Ã|ÀËZ¼¿¥YµYÂ
®Ëj¯Y|uÂƼmÌWxZac|»ÁĬ̫{Ã{¿Za
Äf~³µZ{Z]¾Ìf//z¿ÉY] {Â]|ÅYÂydZ
¸n»ÊÀ¸¾v{ÂƼmÌWYµYÂ//s
ÊYÂuÊ»Z¼eYÁ{Ä]Ã|¿Z´¿ÃZ´¿Yį|//YmY
ÁÊY¯Â»{ÉÓZ]ḑs¾ËYÉYmYÊ//ZÌ
Ê»ÔYÉÂƼm¹Z¿{YÄÀÀ¬»Ã«½P//ÁÃZ´ËZm
{ʼƻ¹Z³¾//ËY]ÃÁÔÁ{Y{½Z//¿ZÌ¿{Ä//]½YËY
Äf^·Y|į{Â]ÄËn»ÁÄÀÀ¬»Ã«¶»Z edˬeÉZfY
dYÃ{Â][Ô¬¿Yº »^Å|̯Ze{»ZÅZ]ºÆ»¾ËY
¸n»{Ây¾ËY{įÊËYmYÄ]neÄ]ÄmÂeZ]
Ä]ÄnÌf¿¾ËY]½Z³|ÀËZ¼¿YÉYÃ|,|\¯ºfÅ
įdYÊ«Y¿ÉYY{{Y»¾ËYį|¿|Ì¿©Z¨eY
µYÂs½Z»c|»Ä°¿Mdz¿ {Â¥]|ËZ]
ÊeZ»ZÆ]YdY¾°¼»¿¾ËYYÁd//YÌqZ¿ZÌ]
µYÂ{Y»Ây{½ZËZa{½Z³|ÀÀ¯µYÂÉY]
¨uÁ{Â^Æ]{¶WZ»¾ËY|Ë{eÊ]į|¿Z¼]Ê«Z]Ã|
¾ËY-ʼc|«ÄÄ]d³Z]ÉY]Ôe
¾Ë|ÀqįdYÊ¿Z^¸sÔYZ¯Âf{¾Ëf¼Æ»ÓZu
Êf»Â°u\ZÀ»{Ê¿Y|ÀqÂu´Ë{d//YµZ
|¿Y|¿
ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YYag{YÂuYa
d³Z]į|¿{Â]ÁZ]¾ËY]½Y´¸Ì¸veYÉZÌ]ºÅ{
{Y{É{Z˽Z»d~³Ä]ZÌ¿½Z^¸sÔY
¸n»cZ]Zzf¿YÉY]|Àf¿YÂf¿½Z¿MÊfuÄ°¿MÄq
Á|À]cZ]Zzf¿Y{ÂuÉY]|uYÁʼ̼eÄ]ºÆ¿
½M]|ÀfY|¿½ZÀ̼Y{ÂyÊZ¼fmYÄ¿|]YÄ°ÀËYdÆmÄ]
YcZ]Zzf¿Y¾ËYd¯Z»Ä¿,ºËveÄ¿ÉefYZ]Ze|¿|
{ʼeZy|¼v»|Ìd¯Z]Z»YÓZu |¿Y~´]da
ÉÂYÊ¿YÁY§ÉZÅ{Z¬f¿YZ]Äf^·YįºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y
|Ê»¿Ä],|ÄmY»̿\¸sÔYÉZÅÁ|Àe
{Ze|¿YÃ{¯¹mY{Ây¹½Z^¸sÔYYÊÅÁ³
|ÀÀ¯Ê§ »{»Z¿Ã|ÀËMµZÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y
{\¸sÔYÃ//Æq|//ÀqÄf//~³Äf¨Å{
¾ËYÉY|Ë|¿Z¯[Zzf¿YÉY//]ZÅÊ¿ËYYÊËZÅÄ^uZ»
Â,LZÌ·ÁY^¯YʸÄ]Y¾//̼Å{ |¿{Y{^y¦Ì
Ä]¥ZÉZ«M d//YÄf¨³¸n»d̸«Y½Â̯Y§
Êy]Á|Àf//Ås»½Z^¸sÔYÉY|Ë|¿Z¯½YÂÀ
dYÃ|Ây¾ËY{ÊËZÅÊ¿ËYÁZųÁd¨³
¸n»¹Z»Yy½Â̯Y§É´Àz,´Ë{Y
½Z^¸sÔYÊeÔÌ°eÊÅ|¿Z»ZcÁ]|̯ZeZ]
cZ]Zzf¿Y{½Z//^¸sÔYÂ//u d//YÄ//f¨³
ʸ §cZ]Zzf¿Y¶j»|ËZ^¿Ã|ÀËMµZÉÂƼmdZË
½Z^¸sÔYcÔÌ°eÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ] |Z]¸n»
YÌa¾ËY]ZÀ],Ã|//Ê´fzÌ//³ºÅYÊ¿Zq{
ÄÌZua½Â¿Z«®ËsÔY 5٥۵
d̸«Y½Â̯Y§Â
Z^yZ|¼v»
¸n»Ê//¸yY{Ä»Z¿¾ÌËM1١۱9٩۹7٧۷Ã{Z//»
Z//Y]
8٨۸8٨۸ºfÅÁ{ZfŶYÄ]{ZÀfYZ]Ê»ÔYÉYÂ
¶¯¹ZÆq®Ë¶//«Y|uįÖeÂ{,Ö//ZY½Â¿Z«
ÂƼmÌW¦ËZÁYÖ°ËÃZ]{|ÀÅYÂz]½Z³|ÀËZ¼¿
ÁtËÂ//Ä]Y{Â//yµYÂ//|ËZ],|ÀÀ¯µYÂ//
¸n»ÌWÄ//]ÁZ»YÖ//´¼Åfz»Á¾//Á
d«ÁY{Y»¸n»ÌW |ÀËZ¼¿ºÌ¸e
¦Â»½ÂÌ̼¯ |À¯Ê»ZmYÖze½ÂÌ̼¯Ä]
Ö§ »Ã|ÀËZ¼¿ÂuZ]Äf¨Å®Ë¥j¯Y|udY
½Z³|ÀÀ¯µYÂ\zfÀ»Ã|ÀËZ¼¿ÁÂƼmÌWÃ|//
|Å{ĸm¶Ì°e
Öf¬»xZaÂƼmÌWÃ|ÀËZ¼¿,ĸm¾ËY{
½Z³|ÀËZ¼¿Ä]Ze{¯|ÅYÂyÄWYYÂƼmÌW¥YY
ÂÀÅÄr¿ZÀqÄf¨Å®ËYa {ÂY³Ã|ÀÀ¯µYÂ
µYÂ//į¸n»½Z³|ÀËZ¼¿¶¯¹ZÆq®Ë¶«Y|u
|ÀZ]Ã|¿¥À»{ÂyµYÂ//Y|¿YÃ{¯Z»YY
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
`qÄ]{³
¶¸¼·Y¾Ì]
4٤۴8٨۸
ZÅ`qÌze{ËZa
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
ɯZYÂ^Z]ºnÀaÉÂƼm
.{{³Ê»Z]YÄ¿ZyÄ]
4٤۴9٩۹
d³Z]¶³Á{ÉZŽZ»MÄ]ÃZ]Á{ºnÀaÉÂƼm
ÃÌ·Y{¯ZyMÉZÅÁ
ÃZyÁM{Z˾a·º¿Zy[u
[u¾ËY dY½ZÌËZaÁYÉY]¸fÌÅ
É¿Y§½Y|¿ÁÆÉe]Ä]|¬f »
{ dY¯¾ËY½Y|¿ÁÆËZÄ]
¶»Z½YmZÆ»[u¾ËYÉ·ÂW|ËY
Ä¿Y§{ZÅÊ¿Z»Z]Z¿ÁZÅÊfz]|]ļÅ
|¿Âʻʬ¸e
1١۱
[u{//»Z¿,|//¿ÓÁYÂ//¿Y§¾f§³Ê//Ìa
ÉÂƼmÌW,ɯZÔ°Ì¿YÄ¿Y§dÌ·ZÌÂ
Z§{YÁYÊ//eZ]Zzf¿YÉZÅd]Z«Ä//¿Y§[Â^v»Z¿
d//z¿Á{Äf//~³Ä^À//°ËÁ {¯É|//Ë|m
,|¿ÓÁYY¿Y§ÉÁÌaZ]ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y
{ |Ì//½ZËZaÄ]d//Ì·ZÌÂ[uÉY|//Ë|¿Z¯
¹|dÅÁ2٢۲7٧۷\//¯Z]ɯZÔ°Ì¿d¬Ì¬u
Á2٢۲8٨۸į|¿ÓÁYY¿Y§Y| ]Á¹Á{Ä^e{YM|{
d§³Y«{Â]Ã{¯{Ây½MYYYM|{¹|6٦۶3٣۳
|ª§Â»Ì¿ÊY§YdYÉY|Ë|¿Z¯,¾a·¾ËZ»Á
{Ây½MYYYM|{2٢۲0٠۰{Á|ucZ]Zzf¿YÁ{¾ËY{
cZ]Zzf¿Y¹Á{Á{ÉY³]Ze´Ë{Äf¨ÅÁ{Äf^·Y |À¯
ÂÄ]½YÂeʼ¿ÂÀÅÁÃ|¿Z»Ê«Z]ÉÂƼmdZË
½ZËZaÄ]ÃÌ·Y{ɯZ//d»Z«Yį{¯¹ÔY«
Ä^À°ËÁ{cZ]Zzf¿YÉY³]Ya dYÃ|Ì
d^¿dËZY]YZ]{Ây½YY{YžÌ]|¿ÓÁYÄf~³
ÊzZa«YÁ{µÁYÁ{lËZf¿ d¨³µÁYÁ{lËZf¿Ä]
ʨÀ»Äf°¿®ËÁʸ §Ä·Z//lÀaÃÁ{Ê»Z¯Z¿Ä]{Â]
ÌyYÃZ»|//ÀqÊįʿÂÀ¯ÉÂ//ƼmÌWÉY]
|¿ÓÁY {¯Ê»|̯ZeÊY§Yd//YcZ^·Z»ÉÁ
ÉÂƼmÉZÅYÉZ//¬eYµZ^¿{Ä]į{¯¹ÔY
|Àq{įd//YÉÌq½Z¼Å¾ËYÁd//YÄ//¿Y§
Ê¿Yz{ÉÁ Äf//Y{¹ÔY¹{»Ä]Ì¿Äf~³ÃZ»
ZÅÉ¿Y§Ã{f//³ÂuYÊ¿Y{|«¾¼{Ây
Äf°¿,dY{½YÂÀ,Äf~³Ä^À°ËÁcZ]Zzf¿Y{
Ê¿cZ]Zzf¿YlËZf¿Ä¯dY¾ËYË~aZ¿Z°¿YÁºÆ»
Ô°Ì¿,´Ë{ÉÂY {Â]ɯZÉY]cYZn»
|Ì»YÂÀÅį̿Ä//¿Y§ÉÂƼmÌW,ɯZ
Ê¿YÀz//{{Â//ÁÌacZ]Zzf¿Y¹Á{Á{{{Y{
¹{»É|{8٨۸0٠۰Âu d¨³cZ]Zzf¿YYa{Ây
¹{»Ä¯dY¾ËYÃ|ÀÅ{½Z¿ÊzËZe[Zzf¿Y®Ë{
{ZÆÀÌaɯZ |ÀfŶWZ«d̼ÅYcZ]Zzf¿YÉY]
ÄÀÌ»Ä{|¿ÓÁYÁÉÁ½ZÌ»ÄZÀ»cZ//¸m,{¯
{Â//Y³]ÊZ¼fmYÁʸ¸¼·Y¾Ì]]YÁ,É{Zf«Y
¹{»ÉY]Y{ÂyÉ¿Y¹Z¼e {¯¹ÔYɯZ
Ê¿ÂÀ¯ÉÂƼmÌW d]ºÅYÂyZ¯Ä]Ä¿Y§
{¯¶Zu½ZÀ̼Y,¿ZÌ»ZuY°e¾¼Ä¿Y§
||ÅYÂyÁÌa¹Á{Á{{į
Y|¿ÓÁYÉÁ//Ìa¶Ì·{½Z//ZÀZ¯Êy]Äf^·Y
Y¹{»ÊfËZZ¿¾ÌÀr¼ÅÁɯZ//ÉZÅÊ»Z¯Z¿
Ä¿Y§¶WZ»
ZÀ//Z¯,É{ËYÁÌa |À¿Y{Ê»ÉÁ
{Â]¹Á|¿Y§®ËÌyYcZ]Zzf¿Y d¨³Ä]Y¾ËY{
d^j»ÉYÄ¿ÁɯZÔ°Ì¿Ä] Ä¿ ÉY½{Y{ÉY]
ÄmÂeZ] dY{ZÆYÉÁ |¿ÓÁYÉZ«MÉZÅÄ»Z¿]Ä]
1١۱0٠۰Ze8٨۸|¿ÓÁYÓZ¼fuYÄf§³cÂÉZÅÊÀÌ]ÌaÄ]
|ÅYÂy\¯É¯ZÄ]d^¿ÉfÌ]ÉY|{
||ÅYÂycZ]Zzf¿YÊËZÆ¿ÁÌaÁ{¯
\¯ÉY]ÉZÌ »Ì¿cmZƻķZ»¾ÌÀr¼Å
Z//«Y½ZÌ»{ZÆ¿MdÌ]Â^v»½YÌ»ÁZÅY|Ë|¿Z¯ÉYM
{Y| eÊ¿ÂÀ¯Ä//Å]{ {Â]½Y³Z¯Ã//ËÁÄ]¦¸fz»
ÂÄ]Ä//¿Y§{Z^eÊËZ¬Ë§MÁÊËZÌ//M½YmZÆ»
ÌaįÊËY// d//YËY§YµZu{½Á§YÁ
d//ZÌ]|̯ZeZ]ÁÃ{¯Ä]neY½MZÌ¿ZfË]¾ËYY
{d//¿YÂe ÊËY³cj¯ Á ÊËY³²Àŧ|//Àq
ÁZÅ{Y¿Y½Y|¿ÁÆ//Ì»Md¼·Z»Êf˼ÅÄÀÌ»
¶¸¼·Y¾Ì]
µZu¾ËYZ] |À¯ÊYÊf^j»ÉZŹZ³½Â³Z¿Â³\ÅY~»
ʸ»[uZ]Y|¼ÅY´fY[YuYËZÁʸ»ÄÆ^m
ËY§Y,ÊËY³²Àŧ|Àqd°YBNPZÌ¿ZfË]
ÉZÅY]ÃZ]Á{|̯Ze¹Á·ÁÊ´ÀŧÉZÅ{Ze
¹Z£{YÄ//¿Y§Ê¸»ÄÆ^m |À˳ʻ¾z//ÊËZaÁY
Á{Ë~aʼ¿YÊËZaÁY»YÂm{ÊËZaÁYÌ£½YmZÆ»
{ÂyÉZůÄ]ÊfËZ]Ê»½YmZƻįdY|¬f »
ÉZ»½YÉ^ŽZ»{[u¾ËYZ |¿{³Z]
½Â̸̻®ËZ]]Y]//mZÆ»½Â̸̻®Ë ]ÊÀ^»¾a·
ÊÀ^»¸fÌÅZ Z]²ÀÅZ¼Å½YÂeÊ»Y Z°Ì]É¿Y§
ÊfZÌ-d¿Y{ É{ÂÆËYÅ4٤۴0٠۰0٠۰,Z°Ì]YÅ5٥۵0٠۰0٠۰ ]
|¿YÂeʻʸY½ZËmÄ]½|//¶Ë|^ecÂ{į
Z¿ydËZÆ¿Ê]Z//aÁY//Y{½YmZÆ»ÉY]
Ée]Ä]|¬f »{ÂyµÂYÊ»Z¼e{[u¾ËY |Z]
ÁÃ{Â]½Y|¿ÁÆ//ËZ]Z^eÉ¿Y§½Y|¿ÁÆ//
ÃÁ{ÉZËY»ÄÀÌ»{ÊËZÅdË{Á|v»Á½ZÅYÂy
½YmZÆ»ÉY]ÊZ¼fmYcZ»|yÁ»M,ÉZ°Ì]
ÉZÅÄ^uZ»YÊ°Ë{¾a·¾ËZ»Är¿ZÀq d//Y
¦Â»d·Á{Ä¿Y§{ÄfY{ZÆY{ÂyÊeZÂ^»
¯ÅÁdYÉ¿Y§ÉZÅYÁ¾Ì¿Y«ÉYmYÄ]
YÉÁÌaÄ]¦Â»dYÄ//¿Y§{ʳ|¿½ZÅYÂy
{ÊËZmc¾ËYÌ£{-d//Y½MµÂYÊ»Z¼e
dY{|ÅYÂz¿Ä¿Y§
¾a·º¿ZyÃ{Z¨fYÁcmZÆ»Z]Ä]Y{É{ËY
Á½Y³Z¯cZZuYY¾a·º¿Zy d¨³Ä·Z»¾ËYY
Ã{Z¨fY|¿{]Ê»l¿É{Zf«YdÌ ÁYįÉZ«Y
ÉZ°Ì]hZ]µZuÅÄ//]įYʸ»YÂYÊ°ËÁ{¯
ÂuYÃ|½Z|Ëyc|«ÅZ¯Z˽Y³Z¯¾ËY
½YÂÀÄ]½YmZÆ»d¬Ì¬u{ dYÃ{¯¹ÔY½YmZÆ»
|¿YÃ|Ã{Z¨fYÔ]b
Ä¿Y§ÌyYcZ]Zzf¿YºÌÅYÂz]´Ë{Ä^ÀmY³Y
¾fyY|¿YÄËZÄ·Z»Ä]|ËZ]ºÌÅ{Y«Ê]ZËY{»Y
ÊËZŽYv] ºÌÀ¯ÃZ//YcZ]Zzf¿Y]É{Zf«Y½Yv]
ĬÀ»½Yv]Â//yÄ]ÁÃ|»M//Ìa½ZÆm{į
ÄfY~³ÌiZeÌ¿Ä¿Y§É{Zf«YdÌ ÁÉÁÁÂË
ZÌ·ZfËY,½Z¿ÂË|À¿Z»ÊËZÅÂ//¯Ä]Ä¿Y§ÉZÅ®¿Z]Á
hZ]Ä·Z//»¾Ì¼ÅÁ|¿{Y{É{ZËÉZŹYÁZÌ¿Zb//YÁ
ÉZ^fYÄ//»{Ä//¿Y§Z//^fYÄm{Y|//
¥Y {Â//ÄfZ¯Äm{®ËÂa|¿Y {Y|¿Zf//Y
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
|Ëyc|«,d//ÓZ]Ä¿Y§{ÉZ°Ì]w¿´Ë{
Ä¿Y»ÁÃ|º¯É{Zf«Y|,Ã{¯Y|ÌaÅZ¯¹{»
¶WZ»¾ËY dYÃ|//º¯Zu{Zf«Y]ʨÀ»ÉZne
ÉZÅÊfËZZ¿ÁÃ|//É{Zf«Y{¯\^Z¼n»
¾ÌÀr¼Å-d//YÃ{//¯{ZnËY¹{//»½ZÌ»ÉZÌ//]
µZ¼YÄm{Â]¯½Y^mÉY]įÊfZËÉZÅdZÌ
Ã{¯ºÅY§YÄ¿Y§¹{»dËZ¹|cZ^m»Ã|
{ÂÊ»ÄmY»Äm{Â]ɯZ]Êf·Á{įʿZ» dY
ZÅcZÌ·Z»ËY§Yĸ¼mYÊfZËÉZÅdZÌ|ËZ]ZË
®q¯ |À¯e®q¯Yd//·Á{ZË{Ì´]Ìa{Y
Ä]{Y{Êa{Y{Â//ycÔ°//»Ì¿d·Á{½{¯
f¼¯¶£Z»,{ÂÊ»¥~uZÅdaÊy]½MµZ^¿{
,ZÅdZ̾ËY¶¯{ |]ZËÊ»ËY§YÉZ°Ì]Á{ÂÊ»
ÉZÅÊfËZZ¿hZ]įdYÊ]Â^v»Z¿ÉZÅdZÌ
{ºÅÊZ¼fmYÉZÅÊfËZZ¿Á||ÅYÂyÊZ¼fmY
dY~³|ÅYÂyÌiZe¹{»½{Y{ÉYÃÂv¿
¹{»Ä¯ÊËYM {Y{t//ÌÂeÄ]Y¾ËY{É{ËY
®ËÃ|ÀÅ{½Z¿|ÀfzËÉYÉZÅ©Á|ÀÄ]Ä//¿Y§
É{Zf«Y{Z// ]YºÅįd//YÄ »Zm{ªÌ¼½Yv]
ZÅY|Ë|¿Z¯Ê¿YÀz ÊZ¼fmYºÅÁ{ÂÊ»¶»ZY
Ä¿Y§¹{»ÉYZÆ¿Mį{Y{½Z¿Ì¿cZ]Zzf¿YYa
É{Zf«Yd//Ì ÁYÊ//¿Y´¿Ê//¿//´¿ZËZ¼¿Y
Ä·Z//»Ä//¿Y§{ |¿YÃ{¯Ê¬¸eÂ//¯ÊZ¼fmYÁ
É{Zf«Y|//ÅZ¯,|Ëyc|«ÅZ¯,ÉZ°Ì]
ZuµZu{į|ÀfÅʸWZ»Ê¿Z³Z]ʨÀ»YeÁ
d^¿¹{»-dYÃ{]{¯d¼Ä]YÄ¿Y§{Zf«Y
YÉfÆ]Ã|ÀËMÁ|ÀÀ¯Ê»Ê¿Y´¿
ZuY½ZÃ|ÀËMÄ]
|ÀfÌ¿Âf»½Z{ÂyÉY]
½Â»YÌaįÉYÄ//f°¿¾Ëf¼Æ»|ËZ//½ZËZa{Z»Y
Ä]Yhv]{Y{d̼ÅY½ZÌ¿YËYÉY]Ä¿Y§cZ]Zzf¿Y
¾ËY]½ZZÀZ¯\¸£Y dY½YËYZ]ZÅdÌ·ZÌÂ
|ËZÌ]Z¯ÉÁY´bqd·Á{ÄqÄ//¿Y§{į|¿ÁZ]
cÁZ¨e½YËYµZ^«{½Z//ËZÅdZÌY´fYÄqÁ
{É{ÂÆËÊ]Ód¨³½YÂ//eÊ»Êfu |À¯Ê¼¿Ê¿Y|Àq
Ä¿Y§dZÌ]½ZÀr¿MɯZ//d·Á{ÉZÅÄËÓ
dZÌ{Ê»ÔY| Ê¿YËY|Ê´Àŧį{¯Ä^¸£
{¯ÄÀË{ZÆ¿Y½MÁ|¿YÁ{ÄËÉ{ZË{Á|uZe¯½M
ʯ³Yįd//YÉYĿ³Ä]dÌ ÁÁ»Y¾ËY]ZÀ]
É{ZËY|¬»|ËZ]|//]c|«Ä]Ä¿Y§{|ÅYÂz]
{YÉ{ÂÆËÊ]ÓÁ¶ÌWY//YYÉY|§ÉZÅËZ¼¿
É{ËYÁÌa {ÁZÌ]ÄÀvÄ]½Z³|ÀÅ{ÉYÉY]Ä¿Y§
Z¯ÉÁ|¿ÓÁY³Y|ËZ {Y{tÌÂeÄ]Y¾ËY{Ì¿
ʼmZÆeÁÄ¿Z¼yÉZÅdZÌɯZ|À¿Z»|ËZÌ]
µZ^«{½ZËZÅdZ̶¯{Z»Y,{Ì´¿Z¯Ä]½YËYÄ̸
J {¯|ÅYÂz¿Ê¿Y|ÀqÌ̤e½YËY
5٥۵0٠۰
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
dYÄfY{¦¸fz»[YuYY{Y§YÉÂƼmdZË
Ê·Á{Â{ZnËYÊ··eºÀ¯Ê¼¿½Z¼³ÄÀÌ»¾ËY{¾ËY]ZÀ]
½Mʸ¼Ä^ÀmÁdYÄÌ«®Ë·ÂW|ËYz]ZÆÀe¾ËY
³YËY¾ËY{ {ÂÊ»¶»ZYÊ´f°ÁÁ{Zf«Y
ÄË|¿Y¾ËYÄ]ÓZ¼fuY|]c|«Ä]dÌ·ZÌÂ[u
¾ËYYZe|Å{ÄWYYYÊeÁZ¨f»É{Zf«YµÂ»§Ä¯|f§YÊ»
¹ÔYÌaYºÅ|¿ÓÁYY¿Y§ |¿ÂkZydÌ Á
|ËZ]½|̯dZËdZÌÉZmÄ]Ä¿Y§Ä¯{Â]Ã{¯
Ĭ¿d{ÊÀ Ë-|À¯µZ^¿{YÉ{Zf«YÄ ÂedZÌ
ɯZdZ̶]Z¬»
dZÌɯZ//Z]ÉZÅdZÌ´Ë{Y
{§Ä]YËZmÉÁ//³Y {Â]Z°Ë»MÄ]Ê°Ë{¿
Ád¼ÄqZ°Ë»MÁÄ¿Y§]YÁ|Å|]É´Ë{
.{¯|ÅYÂyY|ÌaÊËÂ
Y§Yd·Zu®ËZ°Ë»MZ]Ä]Y{ɯZÔ°Ì¿
¶³Á{Êf«ÁįdYÊ·Zu{¾ËY {Â]Äf§³{ÂyÄ]
ÄË{ZveY{ZnËY§|Å,{¯Ì//ZeYºnÀaÉÂƼm
Ê¿ZÆm®Ìf¸aÂW¹Z¿{¹Âc|«®Ë½YÂÀÄ]ZaÁY
©ÃZ³Á{YÁ{Ä]Ê¿ZÆm²ÀmY| ]½ZÆmįYq-{Â]
{ {Â]Ã|ºÌ¬eºÌ·ZfÌaZ¯ÁºÌ¿Â¼¯ÊÀ Ë[£Á
ÂÀ»Ä]Á//Âf»dÌ Á®Ë{ZnËYÉY]½Z»½M
Ä]ÉÁ|¿Â¿Ê^«Á{¹Z¿®ËÌ//Y½ZÆm¶¸»Ä°ÀËY
É^ÅÁdZËÄ]Äf^·Y,{Zf§YZaÁYÄË{ZveYÄË|¿Y°§
ÉÂƼmÉZÁÁd§ÌaÃ|ËY¾ËY Ä//¿Y§{Ây
Á|ÀfY{¿{Ä̼ÅYʸ¯Ã|ËY¾ËYÌ¿¶³Á{Y| ]
¾ËyMÊfuºÌÀÌ]ʻįdY{Ây]¾ËY{ |¿{]Ìa
{YÌYÊÀ ËɯZYÌaÂƼmÌW
Ê Z«Ê³{ZfËY©YÄ]Â]kÂmÊ»Z¿Ä¸¼uhv]
¶¸»½Z»ZÄ]¸]ÁÂ]³Yį{¯|Ë|ÆeÁ{Y{¹Zn¿Y
d»ÁZ¬»Ä¿Y§,|ÀÀ¯Ä mY»ÃZmY\¯ÉY]|vf»
Ád§³|ÅYÂy®//¼¯ËÂeÁªuYÁ{¯|ÅYÂy
Â]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] {Y{|ÅYÂyd//°YZÆ¿MÄ»Z¿]
Ä]|vf»¶¸»½Z»Z//Ä]Ä mY»½Á|]d§³ºÌ¼e
įÊfÌ ÁZ]YÄ¿Y§dÌ Á¾ËY |À¯Ä¸¼u©Y
µZ^¿{Â]ÉÂƼmdZ˽Z»{ÃËÁÄ]ɯZ
ÉÁ{ZaÄ]d¬Ì¬u{ɯZ// |ÌÀ¯ÄËZ¬»{¯Ê»
Ä]ZyÄ]Y¾ËY{Ì¿YÄ¿Y§Á{Â]Ã|¶Ë|^eÂ]
įÊfÌ Áa {Â]Ã{¯¶Ë|^eZ°Ë»MÊZÌü f»
ÊZÌʸ¯ÉZÅÉ̳dÆm{{ÁM{ÂmÁÄ] ɯZ
ɯZ dÅÁÃ{Â]¥Z f»Z¿dÌ Á®ËÄ¿Y§
Ã{Â]ÂmZ¿Ä¸Á®ËÄ//¿Y§dZÌ{¼n»{
³Y|¿ÓÁYį|Ê»¿Ä]|Ì ]¥ZÁY¾ËYZ] d//Y
µZu{YË|À¯µZ^¿{YZÅdZ̾ËY,{ÂÃÌ·Y{YÁ
¾Ë¿¹Z¿®//Ìf¸aÂWÉZÅÉ̳dÆm//´Ë{Zu
Â]kÂmÉZmÄ]½ÂÀ¯YÁÃ{Âyd//°Ê¿ZÆm
,{²Àm{YÁºÅ½YËYZ]dYÂyÊ»ÊfuįÃ|À´Àm
{įʯ-dYc|«|À»]Ã|vf»cÓZËY{Z»Z]ÁY
ÁdY½Zf¿Z¤§YÁ©YÉZŲÀmÄ]½{Y{ĸ̧µZu
|Å{½ZËZaZÅÉ̳{¾ËYÄ]f ËÄqÅ|ÅYÂyÊ»
YÄ·Z»|ÅYÂyÊ»{¯¹ÔYZ¼ºÅ½YËYZ]Ä]Y{
ÊÂ]kÂm´Ë{a |À¯¶uÌ»Mt¸cÂÄ]
¶Ë|^eɯZ|À¿Z»|ÅYÂz]|¿ÓÁYįdÌ¿Z¯{
{ÂÁYÉÁ{ZaÄ]
ÁÉÂ//ƼmÉZ//ÁÊmZyd//ZÌZËM
.{Y{ÌiZeÊ»{»ÉYM[~m{Ì¿ZÅY|Ë|¿Z¯
®Ë[Zzf¿YÉY]½Z¼·MÁZÌ¿ZfË]|À¿Z»Ä¿Y§¹{»
,|ÀÅ{ʼ¿Y«¿|»YÊmZyÉZÅdZÌʸÌy{§
Z°Ë»M{Z»Y |¿Y{Z¯Ê¸yY{ÉZÅdZÌZ]fÌ]Ä°¸]
ZËÉÂƼmÉZÁÊmZyd//ZÌZaÁYÄ]d^¿
{ÉfÌ]¬¿ZÅY|Ë|¿Z¯ÊmZydZÌÉZÅZ
ÉZÅdÌ «Â»ËY§Y,É{Zf«YÄ·Z» {Y{½Z]Zzf¿Y
5٥۵1١۱
ɯZÉZÅÊËYÂļÅ
Ã{Y|Æfn»ÁÌaZ]³Ád¨³
2٢۲
ÁÄ¿Y§ÌyYcZ]Zzf¿YÊ]Ä]Ê˳Ád¨³{ÊZ̶WZ»
ZÀZ¯ÁÃZ´¿Y{
|»,Ã{Y|Æfn»ÁÌa
¹Á{Á{|¿ÓÁY³YįdY|¬f »ÉÁ dyY{a¯¾ËYÊZÌÄ{ZÅdÌ·ZÌÂÊ·Z¼fuY½|»MZ¯ÉÁ
¯¾ËY{{ÂÆËÊ]ÓįYq,{Âʼ¿{ZnËYÊ¿Y|ÀqÌ̤e½YËYÄ]d^¿Ä¿Y§ÉZÅdZÌ{{ÁZÌ]ÉYºÅ
½ÂÀ¯YZy¾Ì¼ÅÄ] |À¯\ËzecZÆmÊ»Z¼eYY½YËYÄ]Ä¿ZfÁ{Ád^j»|Ë{¿Å|ª§Â»ZŵZ¾ËYÊ
ɯZ įdYÁZ]¾ËY]Ã{Y|Æfn» |À¯Ê¼¿Ê¿Y|ÀqcÁZ¨e½YËYµZ^«{dYÁ`q[YuYÉZÅÃZ³|Ë{
®ËÄ¿Y§ÊZÌʸ¯ÉZÅÉ̳dÆm{{ÁM{ÂmÁÄ]ɯZįÊfÌ ÁÁ{Â]Ã|¶Ë|^eÂ]ÉÁ{ZaÄ]
d¿Y{ÂmZ¿Ä¸Á®ËÄ¿Y§dZÌÄ{YɯZ½YÂeÊ»d¬Ì¬u{ dÅÁÃ{Â]¥Z f»Z¿dÌ Á
ÁÌaZÅdÌ·Z̳YÊfuÄ¿Y§Ê¸ §cZ]Zzf¿Y
ʸ §dÌ Á{Ê¿Y|ÀqcÁZ¨e|ÀZ]cZ]Zzf¿YÊËZÆ¿
cY¯Y~»½{Â]d^j»¶Ì·{Ä]ZuµZu{Z»Y {Â{ZnËY
Ê]£ÉZůZ]]YÁ{Ê»YM½YËYÉYÄfÅÌyY
»|¿{Y{tÌme¾Ì§YË-d//YÃ|//{ZnËY
¯ÅËY¾ËY{ |ÀÀ°]¶Ë|^eïY~»Ä]YcZ§ÔfyY
¾ËYÄ]d^¿{Ì´]d//{{Yc|«Ä¯Ê]uÅY
{Y|¤]d¿Ze¶«Y|u |Z]cÁZ¨eÊ]|¿YÂeʼ¿Ä·Z»
ÄÀÌ»{ZeÁd//yZeÁÉÁ|ÀeĿ³ÅY|ËZ][£
d^j»Ì¿{Y|¤]cY¯Y~»³Y |À¯ÉY{{Ây½YËYZ]]YÁ
Ê·Á{Â]ºÌÅYÂy]YÁ{»YMÄ»Y{Y|ÅZZ»{ÁÌa
É̳YfÀ»|ËZ]|¿¹ÓÄnÌf¿Ä]cY¯Y~»³Y
¾ËY{ ºÌ//Z][£\¿ZmY½YËYÄ̸ɳÊqÂÅ
Zů¾ËY{Ê]uÄq|À¯Ê¼¿Ê«§´Ë{ËY//
|ËZÌ]Z¯ÉÁ
»Y¹Z»Ä¯Ê·Z//lÀaÊɯZ//Ô°Ì¿
ÃY¼Å{¯ÔeʸÌy,dY{d{{YÄ¿Y§
YZaÁYÄË{ZveYÉ^Ŭ¿¶¯»Ôn¿Mº¿Zy
{|¿ÓÁY½|Ìc|«Ä]Z]ZËM |¿Ì´]Ã|Æ]
.||ÅYÂy{ZnËYʸ¸yÄ¿Y§ÊÀ˧M¬¿¾ËY
cYÌ̤eºÅÄÀÌ»¾ËY{į|//Ê»¿Ä]|Ì ]
ZaÁYÄË{ZveY¶Ì°ed¬Ì¬u{ {Â{ZnËYÊÂv»
¾ËYÃ|ÀÀ¯s»¶³Á{µY//¿Á{Â]ZÅÉÂ//¿Y§°§
Ä¿Y§|aį¶³Á{µY¿Ã|ËY¾ËYÄ¿Y§{ {Â]Ã|ËY
ÁdYf»[YuYÊ»Z¼e½ZÌ»{Â//Ê»[Âv»
{ÂmÁZ]ÁY|f]YYYZaÁYÄË{ZveYÉ^ÅÄ]¶ËZ¼eÄ¿Y§
dÌ·ZÌÂ[u{»Z¿,|¿ÓÁYYÂ//¿Y§³Y
Ä]Á{ÂÁÌaÌ¿cZ]Zzf¿Y¹Á{Á{{Ä¿Y§
,{ÂÃÌ·Y{YÁY´fYɯZÔ°Ì¿ÉZm
ÊeYÌ̤eÄq½YËYµZ^«{¯¾ËYÉZÅdZÌ
.{¯|ÅYÂy
|//|ÅYÂy{ZnËYʯ|¿YÉZÅcÁZ¨e¾//»¿Ä]
Ã|º¯Zu[£]½YËYÄ̸įʿÂÀ¯Âm{įYq
Á`q¦¸fz»[YuYÉZÅÃZ³|Ë{|//d]Zi¶¼{
Z°Ë»MÃ|vf»cÓZËYÁÊËZaÁYÉZÅÂ//¯{dY
ÊZ¿Zn¿MY»Y¾ËY {Y|¿Ê¿Y|ÀqcÁZ¨e½YËYÄ]d^¿
Äf~³µZ3٣۳0٠۰YÌ]{[£Z]½YËY]YÁį{ÂÊ»
Ã|vf»cÓZËY{¶ÌWYYÁ{ÂÆËÊ]Óį|»M{ÊeÂÄ]
d^j»|Ë{¿ÅZe|¿{ÁMÌaÉZÌ]d§ZaÁYÁ
\ËzecZÆmÊ»Z¼eYY½YËYÄ]d^//¿Ä¿ZfÁ{Á
¾ËY{|ª§Â»ºÌ¿ÂÌÆÊ]ÓZfY¾Ì¼Å{ |ÀÀ¯
{¿Á|À¯\ËzeÌ¿Ä¿Y§{Y½YËYdÌ «Â»ZŵZ
ZmYÄ·Z»¾ËY´Ë{ÉZÅËY³ÁʸY[uÁ{Å
½YÂÀÄ]ɯZ԰̿į¾ÌÌacZ]Zzf¿Y{ {Y|ÀÌ]
įYµZËÁº¿Zyd¿YÂeÁ|[Zzf¿YÂƼmÌW
ÉYÄ¿Z¼ydZÌÉÁ«YÁ{|Å{d°{Â]^Ì«
¾·Â´cYZ^»ÉY|f]Y{ {Â]Äf§³Ìa{½YËYÄ̸
{Z»Y,{Â]eÁ|ÀeɯZ//Y½YËYÄ·Z»{µZËÁ
Ä¿Y§Ê¿ÂÀ¯ÉÂƼmÌW,ÊeZ]Zzf¿YcYZ^»ÉZÆf¿Y
|À°]¶¼eÁ|ÀeÌ¿fÌ·ZÌÂ\Ì«Y|Â^n»
Yaį{Áʼ¿Zf¿Y//Zy¾Ì¼ÅÄ] {ÁZÌ]ÉYZe
Ä¿Y§
ZÀZ¯
Ê°»Êe»
3٣۳
ÉÂƼmd//ZËcZ//]Zzf¿Yd//z¿Á{
{»Z¿,|¿ÓÁYYÂ//¿Y§Ä¯|//Y³]Ê·Zu{Ä//¿Y§
ËY´fY\Ì«Y|//ª§Â»d//Ì·ZÌÂ[u
ZÅd]Z«YÁ{¾ËYÁÌaÁ{Ì´]ÊÌaɯZÔ°Ì¿
ÉZÅdZÌÁZÅZ Êy]cZ]Zzf¿Y¾ËYYÌaZ»Y {Â
Ŀ¼¿½YÂÀÄ] {Â]Ì´¿Y]hv]ZÌ]ZÅY|Ë|¿Z¯Ê»ÔY
į|¿YÃ{¯¹ÔYdYºÅÁ`q[uÉZÅY|Ë|¿Z¯ºÅ
ÊÅZ§d·Á{ÉZÅdZÌY½|»MZ¯ÉÁcÂ{
É|¿Ád¬Ì¬u{dZ̾ËY d§³|ÀÅYÂyĸZ§
{ZÅÊËZaÁYÁÃ|Z£MZaÁY{ÌaµZ|ÀqYįdY
¾fY{]Á½Z{Zf«Y½{¯Êf]Z«,fÌ]ÊËY´¼ÅdÆm
ºÌ¼eZaÁYÄË{ZveYÉZÅ{Zf«Y½ZÌ»ZÅĸZ§YÉZÌ]
¾ËY{ |¿Y~´]ZÀ¯YÊÅZ§d·Á{ÉZÅdZÌ|Àf§³
½{¯Êf]Z«|¿ÁԼį|hZ]É{Zf«Y½Yv]½ZÌ»
dÊÅZ§d·Á{ÉZÅdZ̾fY~³ZÀ¯ÁYZ]
YÄ¿Y§ÂyÄ] ÊËZaÁYÉZÅd·Á{Á{Ì´]ÉfÌ]
¾Ë´ËZmYÉ{Zf«YdZËÉZÅdZÌį{¯Y{YÁ
dÆm{Ä¿Y§d·Á{d¬Ì¬u{ |À¯ÊÅZ§ÉZÅdZÌ
ÉZÅdZÌYÔ¼ZÅÊÅ|]tÁÄm{Â]ɯÅZ¯
d§³Ä¸Z§ÊÅZ§
ÄË{ZveY¶yY{{½Â//À¯Yº//ÅįÉ{Zf«Y½Yv]
YÃ{Y{Y«ÌiZedveÌ¿YÄ¿Y§ÁÃ|»M{ÂmÁÄ]ZaÁY
ÉÂƼmdZËÉZÅ{»Z¿cZ¤Ì¸^eÉZÅþËf¼Æ»
{ɯZ// dYɯZ//Á|¿ÓÁYÂyÄ]
dY{|̯ZeÄf°¿¾ËY]f//Ì]YÊeZ]Zzf¿YÉZÅÃ|Á
¶¸¼·Y¾Ì]
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
Ê¿Ä]dY{|«Á{Y{|ÅYÂz¿ËY§YYZÅcZÌ·Z»Ä¯
cZ^iÃ|Á´Ë{¥Y |À¯\¸mYʻ¼dËZ
~yYÃ|ÁɯZ¥Ôy]|¿ÓÁYZ»Y,{Y{Ê»É{Zf«Y
Z ®Ëį{¯s»Y½Y|À¼eÁiYcZÌ·Z»|{7٧۷5٥۵
¾ËYZ]|¿ÓÁY {Â]É^y\¼]®ËÁÄ¿ZÀ°ZfyZÔ»Z¯
{Á{¯{ZnËYÄ¿Y§½Y|À¼eÁi½Z̻ʿY´¿®Ë¾z
c|ÌWÂÄ]Ä¿Y§YZÅÄËZ»Y§|¿ÁµZu¾Ì¼Å
Ä]`qÁdYÉY|Ë|¿Z¯Á{ÅįķZ»¾ËY{ d§³
|¿YÄfY{]¹Z³ÊÅZ§ÉZÅdZÌÉYmYÅZ¯d¼
dZ]ɯZd^¿Ä]|¿ÓÁYZ»Y,dÌ¿É|Ë{e
Z§Ä°¸]ZedZÅdZ̾ËYÉYmYµZ^¿{Ä]Éf¼¯
ÄÅ]{ |À¯f¼¯Ä »ZmÂf»Á̬§cZ¬^ÉÁY
ɯZYÄ¿Y§¹{»Ê¿Y{´ËÁ¶Ì·{¾Ëf¼Æ»Ê¿ÂÀ¯
Êa¹YÂË[u¾ËY {Â]ÉÁÉ{Zf«YÉZÅdZÌ
į{Â]Ã{Y{Ã|Á2٢۲0٠۰0٠۰7٧۷µZ{YÊeZ]Zzf¿YÉZÅd]Z«{
ÉYĿ³Ä]-{¯|ÅYÂyeZËÂaÁe®q¯YÄ¿Y§{Zf«Y
|¿^]ÃÆ]É{Zf«Y|¾ËYYZÅÉ¿Y§Ê»Z¼eį
Y®ËpÌÅÄ]ZÆÀeĿɯZįºË{Â]|ÅZZ»Y
YÄ¿Y§É{Zf«Y½Yv]Ä°¸]|Ìz^¿ª¬veËZÅÃ|Á
|\m»ķZ»¾Ì¼ÅÁ{¯edzÁeÃ|ÌrÌaZÌ]
ĸ¼mY´Ë{ÉZÅY|Ë|¿Z¯Ä]cZ]Zzf¿YYÁ{¾ËY{¹{»
|¿ÁZÌ]ÉÁdÌ·ZÌÂ[uÉY|Ë|¿Z¯,|¿ÓÁYÉZ«M
d^£Á¶Ì»Z]ʸÌy¹{»Ä¿Y§cZ]Zzf¿YYÁ{¾ËY{
Ä]É{Z¼fYÊ]Ì¿½M¶Ì·{Á|¿{°¿d¯cZ]Zzf¿Y{
´Ë{Ä]ne dY`qÁdY[YuYÁ½YY|¼fZÌ
,ZÌ¿ZbY,|À·ËY,ZÌ·ZfËY|À¿Z»ÊËZaÁYÃ{½Yv]ÉZů
ÊËZaÁYÉZÅd¸»//´Ë{ÉY]½ÂÀ¯YÌ¿µZ¤eaÁ½Z¿ÂË
Ä//¿Y§¹{»ÉY]ÊZ¼fmY¾Ì»ZeÉZÅļÌ]Áʸ¤//
{¯¾ËYÊmZydZÌZe{Y{ÉfÌ]d̼ÅY
½YËYÊfuZ˽Zf¿Z¤§Y,©Y]Y]
d¯Z//»|ÀqÅÄ//¿Y§//ÌyYcZ//]Zzf¿Y
\¸£YZ»Yd//Y{ÃY¼ÅÄ]Y¹{»É|{8٨۸0٠۰
į¿MÊÀ Ë {Â//]ÄmY»¹{»Ê//fËZZ¿Z]
Ã{Y{
Z° ¿YcZ]Zzf¿YYÌaÉZÅÊnÀ¿
cZ]Zzf¿Y{d¯Ä]¶ËZ¼eʸÌy¹{»|¿{Â]
ÊZ¿Zn¯YÄ¿Y§¹{»ÊfËZZ¿¾ËY |ÀfY|¿
.{ÂÊ»
Ä¿Y§ÌyYcZ]Zzf¿Y{¹{»d¯Z»ÅZ¯¶Ì·{
į{Â]É{Zf«YÉZÅÊ´f//°Ád//z¿Ä¸ÅÁ{
Ä]d^¿Y¹{»Á{Y{Y«ÃZ´eaÄ^·{Ì¿YÄ//¿Y§
Ê´f°Á{ {¯|Ì»YZ¿Ê¸¯ÂÄ] ½ÂÌZÌ{°¸¼
¹Z¼e,Äf§³]{YZaÁYZ//eZ°Ë»MYÊÀ Ë[£¶¯Ä¯
»¾ËY{dYÁ`qÁ|¿{Â]¶Ìy{½YY|¼fZÌ
{¹{»ÉÓZ]ÊfËZZ¿\^Ä·Z»¾ËY-|ÀfY{d¯
Z°Ë»M{Êfu dYÃ|Z°Ë»MÁÊËZaÁYÉZů
ÊfËZZ¿¾ËYįºË{Â]|ÅZZÌ¿ZfË]|À¿Z»ÊËZůÁ
Ä¿Y§{Z»Y,|//Ê»{»Ã{f³cZYfYÄ]¶Ë|^e
¹{»Â¼n»{ d//YÃ|»ZÌ¿ÌadÌ Á¾ËYÂÀÅ
¶Ì·{Ä]bÁÉ{Zf«YËY¶Ì·{Ä]dz¿Ä¿Y§
{Ä¿Y§ÃY¼Š|ÀfÅÊYZ¿Ê¸ÌyÊZÌËY
ÄfY{ÊZyÁ£ZÅc|«ÉZ]ÁÊ¿ZÆm®Ìf¸aÂW
ºÅYÌY d°YÁ£¾ËYɯZZ»Y,dY
Z]Z»Yd§Ìa[ÂyÁ£½Mʳ|ÀËZ¼¿{įÉ{ÂmÁZ]
ļ¯Zv»Ä]Z¯Á{ÁMÌa{ÂyÉY]YÌyYįÊfÌ Á
¶¯{ |\^YÉZÌ]ÊfËZZ¿|Ã|̯ÃZ³{Y{Á
É{Zf«YÁÊZÌdÌ ÁYÉ¿Y§½Z³|ÀÅ{ÉY
¹{»Ä¯ºÌÀÌ]Ê»ÊfËZZ¿¾ËY©Z//¼Y{Á|¿YÊYZ¿
d¯Ä]¶ËZ¼eʸÌyZd¿cZ]Zzf¿Y¾ËY{
`q,ÊËZaÁY½Z³|ÀÅ{ÉYÉY]ZuµZu{ |ÀfY|¿
dYÁ`q[YuYįYq{Y|¿ÊeÁZ¨eʸÌydYÁ
®Ë{¿¯»d¼Ä]Ê¿ZÆm{YMYZ]{Zf«Y½YÁ{Ê
cÁZ¨e]´Ë{½Z³|ÀÅ{ÉY¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á|¿|
¾Ì¼ÅÄ]Á³Y |ÀËMʼ¿½ZnÌÅÄ]dYÁ`q½ZÌ»
dZÌÄ]d^¿Êf^£Ê] Áʸ̻Ê] |À¯Y|ÌaÄ»Y{YµYÂÀ»
ÉZŹZ¿Ä¯ÊËZmZed§ZË|ÅYÂyËY§Y½YY|¼fZÌÁ
||ÀÅYÂyÉYÃ|Ë|cÔ°»Zq{[£{Êf»Â°u
|ÀÀ¯¿|Ë|nedÌ Á¾ËY{|¿ÂÊ»Â^n»Á
Ä¿Y§dZÌÄ{|ËZ//YɯZ
Z]įÊz//-|Ì»Z¿ZyÃ|Ë|a®//˽YÂf]
Ê»{»cZYfYZÅZ]ÅZ^fYÉZÅdZÌ
¾Ëf¼Æ»Ä¸¼mYZ¼//¿Ä] |//\m»Y
¾ËYÊɯZ//įÊf{Z¿ÉZÅdZÌ
.{Â]Äq{¯µZ^¿{ZŵZ
½ÂÀ¯ZeÊ//ZÌÁÉ{Zf«YÄÀÌ»{ɯZ//
Ê¿ÂÀ¯ÉÂƼmÌW dYÄfY{ÉZÌ]cZuZf§Y
Êy]¶Ì·{Ä]įdY¤»®^//z®ËÄ¿Y§
´Ë{Y dYÃ{¯ÊYZ¿{ÂyYY¹{»eZ»Y|«Y
{ÂyÊÀ˧M¬¿Ä^Àmd¿YÂf¿Ä¿Y§{ɯZ
ɯZįYq-|À°]¶uÂmZ¿Ä¸Á®Ë½YÂÀÄ]Y
,{Y¿ 5¶YYÄ°¸]dÌ¿dÌvÌ»ÁÉ¿Y§¶YY
{Y{Ée¾ÌËZaÄ^eÄ¿Y§{įdYÊ^Å~»Á²Àŧ
Ê¿ZËZaĬ¿|Ìc|«Ä]Ä¿Y§{Êf«ÁÉ{§¾ÌÀq
´Ë{ɯZÉÂƼmYË{Â]ºnÀaÉÂƼm]
{Â^¿ºnÀaÉÂƼm
¹fv»ZÌ]Ä//¿Y§d¸»ÉY]ºnÀaÉÂƼm
|ËMÊ»Z¼Ä]½Z//ÊzËZeZzf§YkÁYĬ¿ÁdY
{Ê´¿¼ÅĸÁɯZd¨³½YÂeʻ¼n»{
J dYÃ{Â^¿Ä¿Y§dZÌÄ
5٥۵2٢۲
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
Ê¿YY|¼fZ̵Z^¿{Ä]½ZÀr¼ÅÄ¿Y§¹{»Ä¯|Å{Ê»
Z«ÁZ]Á¾Ìf»dÌz®ËºÅÅZ{Êfuį|ÀfÅ
ÁdY|¿ÊfÌzÁÃÆq¾ÌÀqɯZ |ÀZ]ÄfY{
{µZuÅÄ]į{Â]ÉYÃÁ{ÉÁÉÂƼmdZËÃÁ{
|¿YÂeÊ»ÁdYÉYÄ ·Z»¶]Z«Á
ZuÃÁ{Ä¿Y§xËZe
{dÌ¿ÂÌÆÊ]ÓÌiZe¾ÌÀr¼Å {Ì´]Y«Ê]ZËY{»
ÉÂƼmÉZÁÁZÅY|Ë|¿Z¯ÉZÅdZÌÊfuÁZÅZ
{¯½Z¼f¯Y½M½YÂeʼ¿Ä¯d//YÉYÄ·Z»Ä¿Y§{
|ÀÀ¯Ê»Ê³|¿Ä¿Y§{É{ÂÆËYÅ6٦۶5٥۵0٠۰{Á|uįYq
dÌ ¼m¾ËeZ¼aÄ¿Y§ÊËZaÁYÉZů½ZÌ»{Á
įÊËZÅÃÁ{{{ÂÆËÊ]Ó¾ËY]ZÀ] d//YY{YÉ{ÂÆË
dZÌ{|¿YÄfY{ÂuÃÌ·YwZ¯{ZÅdYZËZÅ`q
įdÆm¾ËYYɯZ |¿YÄfY{¬¿Ä¿Y§ÊmZy
{|ËZÃ{Â]É{ÂÆË{Z»Á|Ê»ZÅÉ{ÂÆËÄ]Z^e
ÊËY´¼ÅÄ¿Y§ª]ZÉÂƼmÉZÁ´Ë{Z]ÄËZ¬»
dYÄfY{ZÅÉ{ÂÆËÁÊf//Ì¿ÂÌƺËZ]ÉfÌ]
ÉZÅd]Z«{ɯZÄ]d^¿½ÂÀ¯Ze|¿ÓÁYY¿Y§
{YÁZÅdÌ·ZÌÂÄ°ÀËY½Z°»YÁÃ{Â]ZfÌaÊeZ]Zzf¿Y
ÊZÅdÌ·Z̳Y dÌ¿ÂeYÁ{|¿ÂÃÌ·Y
µfÀ¯dveÌ¿Yʸ»¼n»dËj¯Y|À¿YÂf]Ã|ÀËMÃZ»lÀa
ÉeÄfÅM|¿Á®ËZ]|À¿YÂeÊ»|¿ÁZÌ]{½Z//{Ây
µZ¼fuYÄ]Á|¿^]ÌaYÉ{Zf«Y½Yv]YkÁyÌ»
YmYÄ]YÊfZËÉZÅdZÌÉeÄfÅMÉZŹZ³Z]{ZË
{ÁÊ»Zf¿YÌ¿ZaÁYÄË{ZveYt{ {ÁM|ÀÅYÂy{
ÂyÄ]|Z]ɯZYcÁZ¨f»½ZdZÌį
Á¶¯»º¿Zy{ZÆÀÌaįʷZ»ÄË{ZveY¶Ì°ehv]{
|¿ÓÁYįYq |ÀÀ°]ÊZY¿|Ë|ne|ËZ{Â]ɯZ
½M{É´¿Z]Zf//YÂyÁ{Y{{Z¬f¿YË¿
Ìa¾ËYÄ]
ÊeYÌ̤eÉ{Á|uZeÄ¿Y§{|¿ÓÁY½|Ìc|«Ä] dY
¾ËYZ»Y,{¯|ÅYÂy{ZnËYʸyY{ÁÊmZydZÌ| ]{
hv]ÉZm{Â]|ÅYÂy|uÄqZecÓÂve¾ËYįķZ»
½YÂeʼ¿É{Zf«Y½Yv]Z]Ä]Y{µZ//uÅ{Z»Y {Y{
É{Zf«YdÌ Á{Ê·Âve|¿YÂf]|¿ÓÁYįdY{Zf¿Y
|ÅYÂyʬ̼ZÌ]½Yv],½Yv]¾ËY |À¯{ZnËYÄ¿Y§
Ä]įºÅÉ´Ë{Y|¼fZÌÅc|»ÃZe¯{Z «Á{Â]
¾ËY{É|mµÂveÁved¿YÂe|ÅYÂz¿|]c|«
{ÁdY]½Z»É{Zf«Y½Yv]¶u |À°]{ZnËYdÌ Á
Ê¿Yv]É{Zf«YdÌ Á¾ËYYkÁy½Z°»Yc|»ÃZe¯
J {Y|¿{ÂmÁÉY|¼fZÌpÌÅÉY]
5٥۵3٣۳
ÂƼmÌW
¹Z¯Z¿
|¿ÓÁY¾f§³Ä¸Z§
ɯZÄ¿Y§Y
¿®ËÉYÄ¿ZÆ]ÅÄ]{ÂyÃÆq½{¯ÉYÄ¿Z//Á
|À°]ʧ »kZy{ÄqÁ¶yY{{ÄqY´Ë{Ä¿Y§
hZ]ɯZ//ÊËÂmYmZ»ÁÊ·ZnÀmʳËÁ¾ËYZ»Y
|ÃÌ·Y{YÁįʿZ»YÄ°¸]|¿ÁYdÌ]Â^v»ËY§Y
½Z¿Ä·Z»¾ËY ºËYÃ{Â]ÉÁdÌ]Â^v»µÂ§Y|¿Á|ÅZ
µZ®ËÊįÉ{ÂmÁZ]YË d//YÃ|//ª»
ÉZÅc|«Ä//]Yd//»Â°uº¯ZuÉZ//Åc|«ÌyY
dÌ Á{Ê·ÂvepÌÅÔ//¼Z»Y,|¿{¯Y~³YÁ\Ì«
É{Z¼fYpÌŹ{»½ÂÀ¯Y {Y|¿ÉÁÊZ¼fmY É{Zf«Y
¶»Z¾Ëf¼Æ»Ä·Z»¾ËYÁ|¿Y|¿dYÁ`q[YuYÄ]
{ÁÊ»Z¼Ä]cZ]Zzf¿Y{d¯ÉY]¹{»Ê³Ì´¿YÊ]
{ÂuZ] ɯZ԰̿įʷZlÀaZ]Ä]Y{
dZÌ®Ë{Â]Äf§³d{{YÄ¿Y§Â»Y¹Z»ÃÌ·Y
ɯZ´Ë{Y {¯Ê»µZ^¿{YʼmZÆeÊmZy
{Á|À¯®Ë{¿Z°Ë»MÄ]YÄ¿Y§Ä¯{¯ÔeʸÌy
ÄËÂÁÊ^Ì·|À¿Z»½ZÆm{½Yv]ÉZŽ¿Z¯YÉZÌ]
½YËYÄ·Z»µZ^«{ɯZÊfu |Z]ÄfY{d·Zy{
įYqd§eY§ºÅ̸´¿YÁZ°Ë»MY{Y»Êy]{
Ä¿Y§¬¿½ZÆmÁZaÁYÊZÌcÓ{Z »{dYÂyÊ»
dÌ]Â^v»ËY§YhZ]¶WZ»¾ËYZ»Y |Å{ËY§YY
[u{»Z¿½YÂÀÄ]|¿ÓÁY |¿Ä¿Y§¶yY{{ɯZ
įÊeZ]Zzf¿YÉZÅÃ|ÁÁZÅZ Ä]ÄmÂeZ] dÌ·ZÌÂ
¶WZ»Ä]{¯|ÅYÂyÊ fÌ]|]ZËÃYÃÌ·YÄ]³YÃ{Y{
ÉZÅdZÌYÉ«ZÌ//]µZ¼fuYÄ]Á{Y{b]ʸyY{
Ä·Z»¾ËYÄf^·Y d§³|ÅYÂyĸZ§É¯ZʼmZÆe
ÁÊZÌcÓ{Z »{YÄ¿Y§¬¿Ä¯dÌ¿ZÀ »½Y|]
½M´Ë{¬§Ä°¸],|Å{ÅZ¯½ZÆm½Yv]ÉZŽ¿Z¯
ÉZÅdZÌÁ{¯|ÅYÂz¿µZ^¿{YʼmZÆeÉZÅdZÌ
{ZaÁYÄË{ZveYÉZY´Ë{Z]YÉeY´¼ÅÁeµ{Z f»
ÃÁ{µZlÀaÊɯZÔ°Ì¿ d§³|ÅYÂyÌa
ÉÁ dY~³ËZ¼¿Ä]Ä¿Y§Y´Ë{ÃÆq®Ëf»Â°u
ÊËÂmYmZ»Z]{¯Ê»Ôeį{Â]Ê·ZnÀmdÌz®Ë
ÊmZydZÌ
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
³Ád¨³cZ»Y·Y
Ë~a¥Z ¿YÊZ¼¸bË{
ÉYÄfÅ»¶uÉY][£Á½YËY¶]Z¬f»ÉZÅZÌ¿
{¿ µZ//Y ÌaÉYÄf//ŽYËY dËZ// {¯
¾Ì»ZÌÀ] |À˳ʻ¸»]ZÀ»Ä¯{Â] Äf¿ Ê^¸»
¨¥|žËeʸY Ä] Ê]ZÌf//{{įÂÅZÌ¿Zf¿
ÉZŹ Z¬»½{//¯|Z¬f»ÊÀ ˾f´À//YÁ{{Ây
ÃZ]{{Â//y¾v· Ä//°ÀËY Ä//] d^//¿ ÊËZ°Ë»M
d//°,|ÀÀ¯e|ÀeY½Y//ËY Ä//] Ê»Z¿ ĸ¼u
Z] ZeÃ{¯¹YY ¾ËÁÄ] Y{Z»YʼÌe,Ã{Ây
ÊfÌ¿ÂÌƺĘ̈//,ÉÓÁM{ÂÆËY ÉZ°¼Å
ÃÁa®//ËʼeY É//¿Y ʸ¸¼·Y¾Ì] //¿YM{
YmY Y½YËY Ä̸ÉÂ//§®ÌeZ¼¸bË{ ÊeZÔY
¾ËÁ{¬f//»ÉZÅc Z¼¸bË{½{¯|Z¬f» |ÀÀ¯
Y °//»ÉZ//ÅÊËZmÄ]Zm¹Z//n¿Y Ä//ÀÌ»{
Ê°Ë ¾ÌqZaÊ»Z¿ cZ//ÌZe{½YËY ÉÂ//
įd//Y Êf//Ì¿ÂÌƺÌe¾ËY ÉZÅdË»Z»Y
Y½Z»Â//¯ÉYÄf//ÅÉZÅd§//Ìa½|¿Z//¯
YÊËZ{Y cZ// ·Z»Ê¿Z»-d//Y Ã|Ì//¯Ìa
ÂÀÅY½MÊ//¯Ä¯ÊaZe`· cZÔY ÉZ//À^»]
ÉZÅËZ»MY Ê¿Z»,|¿{¯s»d//Y Ã|Ë|¿
ÓZuÁ|¿{¯d//^vÁ{§dËZ//{Ä¿Z̨z»
cZ»{½Z//ËZÅZ{Y ¥ÔycZ^iY Y | ]
¾ËY |¿Yà |Ì//¯ÌaY¾ÌqZa»,Äf//~³
d//Z˽Z»{Á2٢۲0٠۰0٠۰5٥۵ µZ//{Ê»Z¿ ĬÀ»
É¿Y Ê//¸¸¼·Y¾Ì] //¿YM//] Ê{Y^·Y |//¼v»
|Ë{Z] {»¿YM½Z//Z] ÂeZ]Á{ʼeY
ª]Z//½ÁZ »ZÅ|Ë{Z] ¾ËY Êa{įd§³Y«
d§ZËÄ//¼eZyÂ//»į{//¯¹ÔY ¶¯//Ë|»
Ì¿ Ê{Y^·Y Á|//|//ÅYÂyxËZeY Ê//z] Á
Y³¹Z°//uÉYÂ//Ä] Y¿ÁZ »Y//³
1١۱
½YËY ÉYÄf//Åd//¿ ÉY³] Y Äf¨ÅÁ{
įÊf//¿ -{~³Ê»µÂ^¿Zf//Y {5٥۵+1١۱ ÃÁ³Á
¥ºÅÁÊ//¿YËY ¥ºÅÊÀ Ë¥//Á{Å
¾ËY {Z»Y |¿{Â] Ã{¯Ê]ZËY d//^j»Y½MÊ]£
d//¿ ZeÃ|¿Z¼Ì«Z] ½Z//»{¾ÌÀr¼ÅÁc|//»
{hË|uÁ¥ u{Y{//y¹Â//xËZe{{Y|¤]
{ dY ZÌ] ¥Á{ÉZÅ //ÌaZ] Ä]Y
Y |ËZ//Ì¿ Á{§Á¾ÌqZaY |//Ë{Z] ½ZÌ»¾ËY
{¾ËY |Z] ½YËY Y [£Êf//YÂy{huZ^»
Y ¿YM½Z//Z] ¾ËY ] ª]Z//įdY Ê·Zu
ÉZÅ Y³Z»Y |¿{Â] Ã{¯|Ë{Z] cZÌZe¾ËY
{,{^¿ ÊËZmÄ//] ÃYZÆ¿MY{dÆmÁÊ «YÁÌ£
s»½YËY ÉYÄf//ÅÄ»Z¿] įY|//f]Y Y d¬Ì¬u
d]¾] Ä] s¦¸fz»ÉZÅÄ¿ZÆ] Ä] [£,|//
5٥۵4٤۴
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
.ÌyZË{¯|ÅYÂyd]ZmYYZÆ¿M
|ËZ] {Y{tÌÂeÄ]Y¾ËY {Ã{YÌ´¿ZÆm
cY|Æ eÉZÀ^»] {Y|¤] d¿ {[£ZËMºÌÀÌ^]
Z//Y] Z»Ä¯Ê//«Â¬uÁ{Â//yÊ//¸¸¼·Y¾Ì]
Y{ÂyÉZÅZf§ºËY{ʸ¸¼·Y¾Ì] ÉZ//Ž ¿Z«
Ä̸[£ÉZźËves ÌyZ//Ë|ÅYÂyÌ̤e
[£Ä] {Z¼fY ÉZf//Y{É|m¿Z»®Ë½YËY
ZÅZf§Êy] {Z//ÅÊ]£³Y {ÁÊ»Z¼//Ä]
ËY|ËZ//|ÀÀ¯¿|Ë|ne½Z//ËZÅdZÌÁ
-|À°] //Ì̤eÌ¿ ½Y//ËY Ê»Ô//Y ÉÂƼmÉY]
ÁªÀ»®ËY Ä//°ÀËY º£Ä] ½YËY ÉZÅd//ZÌ
Ê»mZ»Y d//Y Y{Ây] É«ZÌ//] µÓ|fY
½YËY Z] [£Ä¯dY ÉZf§Z] \ZÀf»ÁdÌ¿
Ã|ÀËM]YÁ[Â//qZq¾ËY]ZÀ] |//Å{Ê»Á]
ÁZÅZf§Z//] ºÅ½M{¯|//ÅYÂy¾ÌÌ e[£Y
[£Á½YËY ÉZÅÉ Z°¼Åt// ½Z//eZ»Y|«Y
Ä Âe¾ËY Y Ì] ZÌ//] į{Y{Y½MËZnÀ³
{Á|uÁ|u//Ì¿ [£Ä°¿M//Ä] Z»Y |]ZË
¼n»//³Y Z» |À°¿ Ê//ÅYÂyà {ZËÁ|//¿Y|] Y
Ê] Äf~³ÉZŵ Z//ÊY[£ÉZÅZf§
{Âm»ËY//{[£Ä] {Z//¼fY ½Z°»Y º//ÌÀ¯
µZu{ {Â//] |ÅYÂyÉYÄ¿ZÀÌ^//ÂyÃZ´//¿ ʸÌy
½YËY Z] cY¯Y~»Ä//] [£d¨³½YÂeÊ»Zu
É¿Y d¼Ì«ËY§Y Ä//¯Yq,{Y{ZÌ¿ Z»Y Ì]
Ä//¿Y§cZ]Zzf¿Y hv] ÁÂ//®ËY ½Z//Æm{
į|À¯Ê»Y{YÁYZ//Æ¿M´Ë{ÉÂ//Y Z°Ë»MÁ
|ÀÀ°] //¿|Ë|ne½Y//ËY Z] ½Z//Zf§hv] {
Ä] ¾ÌeÂaÉZ//«MÃZ]Á{½|»MZ¯ÉÁ¾//ÌÀr¼Å
dY ¶ËZ»Ä°ÀËY ¹ÔY ÁÉÂƼmdZËÄ
¾ËY Á|Å{Z¬eY YÄÌÁʸ¸¼·Y¾Ì] ]YÁÄ
Ä]Á[£ÉZÅdZÌ]Ze¯®ËY Y¯
²¿[£ÉY] ½Z»Z¼e,|À¯kZyZ°Ë»MÃËÁ
Y{YÁY[£cÓ{Z// »¾ËY Ì̤e |Àf//Åy
{YÁeÄ¿Zf//{à {Z³//¬»¾ËY {Ä//¯|À¯Ê»
ÊY{ÂyÉ{Z//|¿ÁcY¯Y~»³Y {Â//
Y [£ºÅÁ½YËY Ê»Ô//Y ÉÂƼmºÅ|À°]
ºËË~b] Ä°ÀËY Z»Y ||ÀÅYÂy¨fÀ»cY¯Y~»¾ËY
Y{ÂyÉZÅd//ZÌÊ»Z¼eÃZ//^°ËÄ] [£
d//YÉZ´¿YÃ{Z//¿®Ë{Y{|ÅYÂyÌ̤e
¹Z//¼eZ°//Ë»MÁ[//£//ZuµZ//u{
ÉZÅdÌ·Z §//] Ze|¿YÄf§³Z¯Ä] Y½Z// Ôe
Y Á|ÀZ] ÄfY{¥YY ½YËY ÉYÄfÅÌ»Mt¸
Ê·Zu{¾ËY |¿Â//ÃZ³MZ¯½ÂqÁ |ÀqÊ//»Z¼e
ÊfÌ¿ÂÌƺË,Ä¿ZÌ»ÁZyĬÀ»{įd//Y
½Âr¼ÅÉYÄfÅ®ÅÔ¯ÉZÌ] {Y| e¾fY{Z]
½M½|n¨À»yįd//Y ÊfZ//\¼] ®Ë
½YËY ½ZÌ»¾//ËY { |À¯Ê»|Ë|ÆeYÄ//¬À»¹Z¼e
ÄWYY YÉZ°//ÅY[£Z] //eY¯Y~»Ê|ËZ]
|À^ËZacY|//Æ eÊy] Ä//] Ì¿ ºË¾//ËY į|Å{
dÌ¿ ÊeÊa½ Y ¶ÌWY//Y ºËįYq |Z]
ÉZÅs Ô//µZ^«{½Â//À¯ZeYÉ|//Æ ep//ÌÅÁ
¾ËY dY Äf§Ë~b¿ ZÆ¿M¾f//Y{yÁÉ YÄfÅ
Z] Ä]Y{//¸n»Ê¸»dÌÀ»Y ½ÂÌ//̼¯Â
{{Âm»ÉZÅĨ·Â»Ä¯d¨³Êf//Ì¿ÂÌƺË
¾ÌÀÅMdÌÁ»®ËÄ¿Z¨//Zf»¶¸¼·Y¾Ì] ]YÁ
ʸÌy½MY ¾f~³Ä¯Ã{Y{Êf//Ì¿ÂÌƺËÄ]
Y [£Z] ½Z¼eY¯Y~»{|ËZ] Z» d//Y YÂ//{
½ÂÀ¯Y Y//˺ÌÀ¯Ã{Z¨f//Y ZÆ¿M¦ Ä//¬¿ ¾ËY
Ä̯®ËÄ] ¶Ë|^e[£ÉY] Êf//Ì¿ÂÌƺË
įdY ÉYĿ³Ä] ZÅÊ]£Zf§ÁÃ|//¯Â]
J {Y|¿{ÂmÁsÔY½Z°»YZ´¿Y
5٥۵5٥۵
Ád//Y Ê//] µZu{½Z»{Za[Â//qZq{
ª^Z»Â//¯ dY Ã|Ê¿Z// ÔY Ì¿ Ô^«
|ËZ^¿ ÁÃ{Y{¹Zn¿Y YZ¯¾ËY ZÅd¬§Y»É//°Ë
¿YMÄ] įZÅÊÅYÂyà {ZËÉ//®ËZyÄ]
Ê]£ÉZů\¿ZmY Á{Â//ʼ¿ Â]»ºÅ
ʸ¸¼·Y¾Ì] [ÂqZq®Ë³Y ºÌÀ¯c°dY
ºÅ[£{Y{{Â//mÁcZ»ÉÌ´ÌaÉY//]
Y ÌaZ»Ä//¯½ZÀr¼Å,|//Z] Y{Z§Á½MÄ] |ËZ]
|̯ZeÉÁ ºË{¯cZ^iY Y½Z//»{ÂyÉY{Z§Á¾ËY
µZ^«{½Y//ËY Ê»Ô//Y ÉÂƼmd//ZÌ{¯
Ád//Y ÊvÌvÉZÅd//ZÌÁ{§Á¾ÌqZa
Ä] ʸ §//¬»{ZÅd//Z̾ËY {¿|Ë|ne
dY |¬f »Ã{YÌ´¿ZÆm d//Ì¿ ¯dv¸»
Ây{YÉ|À//a¶]Z«ÉZÅ Á[£Ä¯
½ÂÀ¯ZeZ»Á|//À¯Ê¼¿ µZ^¿{½YËY ÉYÄf//ÅÄ»Z¿]
,ºËYà |Ë|¿ ZÆ¿M\¿ZmY É{Z//¼fY ¶]Z«ÉZÅZf§
Ê»Ô//Y ÉÂƼmd//Z̾ËY Zy¾Ì¼ÅÄ]
d//Yd//{ÁÄ¿ZÀÌ]«YÁ½YËY
ÊËZÅ ÌaÊy] ½Â¿Z¯{Y|¤] d//¿
¹ÔY ½YËY ¾ËY Y ÌaʸÌy|ËZį{Â] |ÅYÂy
d¬Ì¬u{ d//Ì¿ ¾°¼»ZÆ¿M//Ë~aįÃ{¯
cY¬»ª//^½ÂÀ¯Ze½Y//ËY Ê»Ô//Y ÉÂƼm
¿YMÉZÅd//YÂy{Y ÉZÌ//] Z] Ê//eÊa½ Y
ĸu»¾//ËY {Á¾ËY Y //aZ»Y Ã{//¯d¬§Y»
{»ʸÌy//´Ë{|Ë|mÉZÅd//YÂy{s
Ä]Y¾ËY {Ã{Y//Ì´¿ZÆm {Â//] |ÅYÂz¿ µÂ//^«
Â//¯¨¿ Ä] Z «|Æ eĿ³ÅË~a d¨³
[£Á¿YMļn»Z] Z»Â¯Á{Â] |ÅYÂz¿
ÌyY cY¯Y~»mÄ] d//Y »Y ÉÌ´ÌaµZu{
Z»½ÂÀ¯Ze|//»MÃZe¯ Y»Yʼ¯[£Ä¯
ÊjuZ^» ºËYà {Â^¿ ZÆ¿M\¿ZmY Ê»¿ pÌÅ|ÅZ
Y ZÆÀeÊ//«Zv·Y ¶°eÁaÄ//] ½YËY ¾f//ÂÌa|À¿Z»
ÉZÌ¿ Á{Â//Ê»Ê//Z¿ [£ÉZÅÊÅYÂyà {ZË
cY|Æ eº//ÅZ] ĸu»¾//ËY {½YËY įd//Ì¿
Y ½ÂÀ¯Ze[//£Êf«Á |//Å|] [£Ä] É|Ë|m
,Ã{Z] ÉÂv¿ ÅÄ] Z»Ê «YÁ©Â¬uË~a
{Ë~b]Ì¿Y|Ë|mcY|Æ e|ËZ]Z»Â//¯Yq
¾ËeZ¯5٥۵+1١۱ Á½YËY ½ZÌ»ÌyY d¿ Y a
ÁZaÁY ÄË{ZveY ÊmZyd//Z̵ÂX»,½ÂfY
ʸ»dÌÀ»Y Ê·ZÉYÂ//Ì]{,ʸ̸m|Ì //Ì¿
Á{ÅÁ|¿|»M½YZ´//¿^y¾Ì]Á{ɸm½YËY
|ÀfY{½YËY Ä̸ZźËve§Ä] Y~³ÉYà ZY
Ŀ´qZźËve¾ËY §Ä¯d//Y ¾ËY µYÂZ»Y
ÉZ{Z¼fY ÉZf//Y{[£ZËM.dY ¾°¼»
cÂ{ZËMÁ.d//Y{] |ÅYÂyÊ//»Z³½YËY
ÉZÅÄf//YÂyÊy] Ì¿ ½YËY [//£½|»MÃZe¯
½Â¿Z¯{Y|¤]d¿
ÊËZÅÌaÊy]
|ËZį{Â]|ÅYÂy
¾ËYYÌaʸÌy
Ã{¯¹ÔY½YËY
ZÆ¿MË~a
dÌ¿¾°¼»
¹Zn¿Y Ê´fyZ//ÉYà YÂÅZ»ËÁZeÊy]ÄWYYZ]
µZu{½YËY Ä//¯|¿YÃ {¯Z{Y ZÆ¿M |//|ÅYÂy
ÉÂÌf¯YÂË{Y{YÂ//»Ä] Ã{·Mt·Z»½{//¯kZy
dY Ã|{ZnËY ÉYÄfÅËZ»MiY ] įdY
Z//ZY įd//Y Ã|//s»Ê·Zu{Z{Y ¾ËY
½{] ¾Ì] Y Ä//] {Z«ÉY{//^¯ZyY Ê¿ p//ÌÅ
,|ÀÀ¯Ê»¼µZ//ZŽ Â̸̻įÂÌf¯YÂË{YcY}
,ÄÌ¿Z¸//¤YʸµYÂ//uY ¾ËY ¹Z¼eZ] d//Ì¿
É¿Y ʸ¸¼·Y¾Ì] //¿YM{½Z»Â//¯Ã|ÀËZ¼¿
¾ÌqZaįdÌ «YÁ¾ËY Ä] ÄmÂeZ] {Â] Äf¨³Ê¼eY
dËZ¾ËY Ä] Ê//f{,dY Ê»Z¿ dËZ®Ë
½YÂeʼ¿ °»ÂÄ] Ád//Y ^¿Z»|ÀËM§®Ë
{¿ ¾ÌqZaÄ·Z//»ºÅÂ//ÀÅ {Y{|Ë{Z] ÃZmY
cY¯Y~»ÊÁdY Ã|¿ ¶uÄ·Z//»®Ë[£
{ZnËY hZ] d//Y ¾°¼»//Ì¿5٥۵+1١۱Á½YËY ÊeM
|ËZ] ½Y//ËY ½ZÌ»¾ËY {Z//»Y {Â//ZÅÀeÊy]
ÉY] Z] ®//Ëį{Ì´] Ìa{YÊf//ZÌÄq
,Ã{YÌ´¿ZÆm{YÂm.{¶uÄ·Z//»¾ËY Ä̼Å
Ê»ÔY ÉYÂ//¸n»dÌÀ»Y ½ÂÌ//̼¯Â
¾ÌqZaÁÁ{//§hv] Ä//¯d¨³Ä//]Y¾ËY {
¶¸¼·Y¾Ì]
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
ËYįYq-|À¯½YËY¾Ë´ËZmd¨¿|ËyÕY]Y
Ád//YħÄ]Ö¸Ìy½Z¿ÂËÕY]½YËYYd¨¿|Ëy
Z§Ã{½Yv]Â//¯¾ËYÄ]Ì¿Öf¨¿ÕZÅ{Y{Y«Â¿
{ÁMÖ¼¿Õ{ZË
Ä·Z//»¶uÃ{¯¹ÔYYÌyY½ÂfÀ̸¯ÕÔÌÅ
ÖY¹Y|«Y]Y]{¹Y|«YÃÂÌ//|ËZ]ÕYÄf//Å
À¯YÁ{YZ//Åd^v¾ËYÕÁ«YÁ{ |À¯
ÄmZyËÁ,Ö//v·Z^¯YÖ¸cYZ//ÆYÄ]
¶WZ»Ö»Z¼e¶uÃ{Z»M½YËYÄ°ÀËY]ÖÀ^»½YËY
\¿ZmYÖ»Y|«YÄq Äf//Y{½ZÌ]dYÕYÄfÅ
.dYÃ{Â]½ÂfÀ̸¯ÕÔÌÅ¿|»½YËY
]½Z//|̯ZeÖ//]£ÕZÅÂ//¯½Â//À¯Ze
z
ÖeZ¬Ì¬veÃZ³ÁÌ¿hv]Á|{2٢۲0٠۰ÕZÖÀ£¦«Âe
ÕY³]Ä¿ZfM{½YËYįYq,Ã{Â]YY¾Ì´À[M
Zn»dyÂį{Â]Ã{¯¹ÔYÁ{µÂ^¿ZfYd¿
dYÃ|ÖuYYYÃZ³ÁÌ¿
Y½ZËZÅÄfYÂyµÂ^¿Zf//Yd¿{ZÅÖ]£
ZËMºÌÀÌ^]ÁºÌZ]{Y|¤]
ÔmYfÀ»|ËZ]Á|¿YÃ{¯¹ÔY
ºÌÀeÕÂv¿Ä]cY{ÁY»ÃÂv¿ÁcY¯Y~»Ä¸mÂf{
¾ÌÀr¼Å ÌyZË|À]ª§YÂeÄ]¥Á{į||ÅYÂy
¶»ZY¥Á{§ZÀ»Ä¯|Z]ÕYĿ³Ä]|ËZ]cZ¬§YÂe
½YÂeÖ»{Y|¤]d¿ÕY³]Yad¬Ì¬u{ {Â
Ä]¹Z³cZ»Y|«YÕY]¥Á{ËYZËMį{¯Ö]ZËY
.ÌyZËdYºÅY§¹Z³
Ö»Z³pÌÅÕZ{Z¼fYÕZfY{[£Yq
.{Y{Ö¼¿]
Âf{{Y½Z//ËZÅÄfYÂyZÅÖ]£Zf Ì^
z
YµYÂÀ»¾Ì¼Å|ËZ]Ì¿½YËYÁ{¯|ÀÅYÂy¯}½ZZ¯
Âf{{{Y|¤]d¿ÕY]|ËZ]½YËY {Ì´]Ìa{
Á{Y{dË·ÁYËY]Ö¸WZ»Äqį|À¯z»Z¯
µZu{ÕYĿ³Ä]cY¯Y~» {Y~´]Ìa¹|«ZÆ¿MÕZÀ^»]
ÁÄfY{]½YËY\¿ZmY|ËZ]¹|«®ËįdY d§Ìa
Ì¿ZÆ¿MZe{Y{[£YÖeYZf¿YÄqį{Â//z»
|ÀÀ¯¹ÔYY½ZÕ| ]ÕZÅÄfYÂy
{Y|¤]cY¯Y~»ÕY³]½Z»ZeÃZ»®ËÂÀÅ
½YËY\¿ZmYc|»¾ËYÖ dYÃ|¿Z»Ö«Z]
Äf§³¿{|ËZ]ÖËZÅ|ËZ^¿Á|ËZ]Äq[£Á
.{ÂY³]Ö]ÂyÄ]cY¯Y~»¾ËYZe{Â
,\Ì«ÕZÅÂ//¯Öy]//ZuµZu{z
ÁÖf//Ì¿ÂÌƺËĸ¼mYZÅd»Â°uÁZ//źË
¾ËY|ÀfÌ¿¶ËZ»
Z§l̸yÄÌZuÕZůÖy]
ÕYĿ³Ä]|ËZ][£Á½YËY |]ÄnÌf¿Ä]cY¯Y~»
ÕYÄ¿ZÆ]Ád§ZźËÁZů¾ËYį|ÀÀ¯¶¼
µZ¼YµZ^¿{Ä]ZÅ¥¾ËY |ÀÀ°¿Y|ÌaÕZÂmÕY]
YÌ]ËY¾ËY{a|ÀfŽYËY]fÌ]Z§
Ze|Z]ZÌÂÅ|ËZ]½YËYÖ»ÔYÕÂƼm,ÌqÅ
cZ¤Ì¸^eÁÕZZ§ÕY]ZÆ¿MZÌfyY{Yd§¾ËY
YÌ]cZ «Âes´Ë{¥Y |Å|¿Y«ÄËZaÖ]
Ä »ZmºÅÁ{]|ÅYÂyÓZ]YÄ »ZmcYZf¿YºÅ,|u
ÃZmYį{Y{Ö»YÁÂaZ°eÄ]Y\Ì«ÕZůÁÖ¿ZÆm
¥Á{ÅZ ^ |]ÄnÌf¿Ä]cY¯Y~»¾ËY|ÀÅ|¿
cYZf¿Y,{Á|uYkZyÊeYZÆYį|ÀÀ¯d«{|ËZ]
½ZÌ]Á{µÂ^¿Zf//YcY¯Y~»{Ã|ª§YÂecZ «ÂeÁ
ÉY]d^j»{°ËÁ}ZzeY|ÅZcY¯Y~»¾ËY{ |ÀÀ°¿
Ä],ºË{Â]¥Á{ÅÉÂYcY¯Y~»Ä»Y{YÁÉZ°¼Å
dÌ¿{ÂÀyÄ·Z»¾ËYYÊfÌ¿ÂÌƺ˺fuÂ
\Ì«Y{ÂyįĬÀ»ÉZůYÊy]¾ÌÀr¼ÅÁ
ÊYcY¯Y~»¾ËYY|À¿Y{Ê»½YËYÊ»ÔYÉÂƼm
{Ê//ZuYd·Zud¼//Ä]d¯uY|ËZ] |¿{Â^¿
Ã|¿]¥®ËÄ°ÀËY]ÊÀ^»ÊËZ§{ZnËYÁcY¯Y~»
J {¯ÌÅa|Z]Ã|¿Z]¥®ËÁ
ÉYÄfÅcY¯Y~»d¿ÃZ]{ÄÀ´¿sZ^Z]³Ád¨³
ªËÂeÁ|Ë|ÆeÉZmÄ]ÊÀÌ]«YÁ
2٢۲
ÕYÄfÅÄ·Z»µZ^«{[£ÕZÅdZÌÖ]Ä]Ö˳Ád¨³{¶¸¼·Y¾Ì]¶WZ»
ZÀZ¯,ÄÀ´¿sZ^
|¿ÁYįַZu{ÁÄf§³Ìa{YªËÂeÁ|Ë|ÆedZ̽YËY]Y]{[£Ä¯dY|¬f »ÕÁ dyY{a½YËY
Öy]įdYÁZ]¾ËY]ÄÀ´¿ |ÀÀ¯Ö¼¿ÖÀÌ¿\¬Ö¯|¿Y½ZËZÅ|Ë|ÆeY|ÀÀ¯Ö»Õ{ÂÀy¹ÔYcY¯Y~»
|ÀfÌ¿¶ËZ»
Z§l̸yÄÌZuÕZůÖy]ÁÖfÌ¿ÂÌƺËĸ¼mYZÅd»Â°uÁZźË,\Ì«ÕZů
d§ZźËÁZů¾ËYį|ÀÀ°]¶¼ÕYĿ³Ä]|ËZ][£Á½YËYZy¾Ì¼ÅÄ],|]ÄnÌf¿Ä]cY¯Y~»¾ËY
YÌ]ËY¾ËY{a,|ÀfŽYËY]fÌ]Z§µZ¼YµZ^¿{Ä]ZÅ¥¾ËY |ÀÀ°¿Y|ÌaÕZÂmÕY]ÕYÄ¿ZÆ]Á
ÄËZaÖ]cZ¤Ì¸^eÁÕZZ§ÕY]ZÆ¿MZÌfyY{Yd§¾ËYZe|Z]ZÌÂÅ|ËZ]½YËYÖ»ÔYÕÂƼm,ÌqÅ
ÕZůÁÖ¿ZÆmÄ »ZmºÅÁ{]|ÅYÂyÓZ]YÄ »ZmcYZf¿YºÅ,|uYÌ]cZ «Âes´Ë{¥Y |Å|¿Y«
ÊeYZÆYį|ÀÀ¯d«{|ËZ]¥Á{ÅZ ^ |]ÄnÌf¿Ä]cY¯Y~»¾ËY|ÀÅ|¿ÃZmYį{Y{Ö»YÁÂaZ°eÄ]Y\Ì«
|ÀÀ°¿½ZÌ]Á{µÂ^¿ZfYcY¯Y~»{Ã|ª§YÂecZ «ÂeÁcYZf¿Y,{Á|uYkZy
Öf¨¿ÕZźËve|¿YÃ{¯¹ÔYÖfuÁÃ|¿½ZeY|Ë|Æe
Z»Y ||ÅYÂyÖ¸¼ZaÁY\¿ZmY¬»½Z»½Z¼Å{
Z´ÅYªËÂeÁ|Ë|ÆedZÌį|Z]ÃZ³M|ËZ][£
{Y½YËYËYÄ¿ZÀÌ]«YÁÖ¸Ìy|ËZ]ZÆ¿MÁ{Â]|ÅYÂz¿
|¿ÂïY~»{YÁÁ|¿Ì´]¿
¶WZ«ZÀjfYZÅÂ//¯YÖ°ËÕY]³Y½ZÌ»¾ËY{
|¿Y|ÀÌ]//ÌyZeÄ]YZ//źËveµZ¼Y½Z»ZË|¿Â//
¾ËYYÖy]{ÕZ//m½Yv]Á{YÂ//^ÕY]Z§
ÃËÁÄ]Zů¾ËYįַZ»½Yv]Ö°Ë-dZů
½Yv]Õ´Ë{Á|À¯Ö»¹¿ÄnÀaÁd//{½MZ]½Z¿ÂË
f¼¯ÁdY¹³YÂÅ´Ë{ÕÓÂmÃZ»{Äf^·Y ½Zf»
Ö·Z»½Yv]¶Ì·{Ä]½Z¿ÂË d//Y{|ÀÅYÂyZÌ¿d¨¿Ä]
Õ´Ë{¯|¿YÂeÖ¼¿ÖfuYÄ],Ã|Zq{įÕ|Ë|
cYZÆYµÂ^¿Zf//Yd//¿ÕY³]Ya
Ö]£cZ»Z¬»Ö//y]\¿ZmYÖ̬¿Á|
½{¯µZ^¿{]ZÆ¿Mj¯YZ^ˬeZ»Y,|//s»
ÄnÌf¿®//ËÄ]Ö]ZÌf//{Ze½YËYÕZ//źËve
{[£Z¼¿Ä] |ÀfY{¿©Z¨eY
¼¸»
.dYÄf§³Ìa{YÖfZÌÄq½YËYµZ^«
¿Ä]d//Ys»Ä¯ÖËZÅ^y¼n»Yz
µZ^¿{½YËYµZ^«{ZÅÖ]£Ä¯Ö¸¯ÕZÅdZÌ|Ö»
¾Ì{ÖÀ Ë-dYªËÂ//eÁ|Ë|ÆedZÌ|ÀÀ¯Ö»
Ä»Y{YÌ¿YªËÂe,|¿YÄfY{Ä´¿YZÅ|Ë|Æe½ZÀr¼ÅÄ°ÀËY
cY¯Y~»Ä¯|ÀÅ{½Z¿Ä¿Â´ÀËY|¿Y{Ö Á|ÀÅ{Ö»
Ìa{YÖf^j»|¿ÁcY¯Y~»¾ËYÁdY{|ÅYÂyÄ»Y{Y
¾fY~³ZÀ¯Ä]ZuÔYÄv·¾ËYZeZ»Y dYÄf§³
5٥۵6٦۶
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
ZÆ¿M |ÀÀ¯Ê»ÊËÂmÄ¿ZÆ]Á|¿ÁZÌ]Z§½YËY]įdY¾ËY
sÔµZ^¿{Ä]½YËYÊ»ÔYÉÂƼmį|À¿Y{Ê»Ê]ÂyÄ]
Á|Ì·ÂeÃ{¯¹ÔYÌ¿Z»ÊÀË{^ÅįYq,dÌ¿ÉYÄfÅ
Ê¿Z»ºÅÄf~³µZ dY¹YuÉYÄfÅsÔYÃ{Z¨fY
½Z»Z ºË{¯Y³]YÉYÄfÅ
ÔmY¾Ìfz¿Ä¯
ÉY]ÉYÄfÅsÔÁdË]¹Z¼eÉY]ÉYÄfÅÉ¿Y
ɮ˺Ë{Â]|ÅZZŵZ¾ËYÊZ»Y {Â]¯pÌÅ
,̸´¿Y,ÊeZÔYÉZÅËÁ|À¿Z»¥Âz»ÉZŽZ»Z
Äf§³¿YMYYZ»cZÔYįÊfÌ¿ÂÌƺËÁZ°Ë»M
Z]ZÆ¿M |¿{ÁMÉÁ½Z»ÉYÄfŽY|À¼¿Y{ÁeÄ]|¿{Â]
,|¿Y{Z]YZ»ÉYÄfÅÂe»į|¿{Â]½MÊa{¹Y|«Y¾ËY
Á½YËY½Z̻įÉÌyY
ÔmY |¿{Â]ÃZ^fY{dzZ»Y
Z]Z»Y{Â]Êf^j»d¿|Y³]µÂ^¿ZfY{5٥۵+1١۱ÃÁ³
{Y{y¹ÂxËZe{į{Y|¤]
ÔmYZeºÌZ]fÀ»|ËZ]
ÔmY¾ËYÉY]įdYÃ|Y« ||ÅYÂyY³]
ÉZźËve{[£Á|À//Z]ÄfY{dÌ¿¾u¾Ì§
{YÁįʿYÁÁÊZÌÉZÅZ§ÁÃ{¯µZ¼YįÉ|Ë|
¯®Ë½YËYį|À¿Y{Ê»ZÆ¿M |À¯¿|Ë|ne{ÁMÊ»
|¿YÄf§Z»ÉYÄfŽY|À¼¿Y{įÊÅY¾ËYÁdYÉYÄfÅ
¿YMÊ«Zv·Y¶°eÁaZ]Ä]Y{ dYd³]Ê
]ÃY®Ë
dY¯}½ZËZ{Y|¤]d¿{½M½{¯s»µZ¼fuYÁ
ÃZmYZ¬¸»ZÆ¿M dYÃ{¯{Ô»Z¯YÄ·Z»¾ËY¸n»Ä¯
YZ]®ËZÆ¿MįYq-dY{|ÀÅYÂz¿Y¾ÌqZaY|Ë{Z]
ÁZ°Ë»Mĸ¼mYÊ]£ÉZů |¿YÃ{¯|Ë{Z]¾ÌqZa
½Z¥Y|ÅY½{]Ìa|«½ZËZžf¨³¡Á{Z]̸´¿Y
Ä]ÉYÄfÅsÔ¾fY{Ä¿ZÆ]Ä]ZÆ¿M¹Y|½Z»{ |¿Y{Y
½Z{ÂyºÅįʷZu{ÁdËZÆ¿{Z»Y|¿{¯Ä¸¼u©Y
©Yd¸»ºÅÁ|¿{Â]Ã{Y{ZÌ]Ê¿ZmÁÊ·Z»ÊËZÅ
½Yv]Á»Y {Y|¿dvÉYÄ·Z»¾ÌÀqį|z»
ÉZŲÀmd¸Ä]Ã|Ë{¿{YZ°Ë»MÁZaÁYįÉ{Zf«Y
¶Ì¼veZÆ¿MÄ]¸]Ê¿ÂeÁÂ]kÂmįdYÉYÃ|¿YÂyZ¿
Ì]½ÂÀ¯YÊfÌ¿ÂÌƺËįdYÊ·Zu{¾ËY |¿{¯
Ê¿ZÃ|£®Ë½YÂÀÄ] Á{Y{ÉYÄfÅ®ÅÔ¯2٢۲0٠۰0٠۰Y
]|ËZ]¿YMZy¾Ì¼ÅÄ] dY½ZÆmÁĬÀ»ÉY]
ÉZÅ®ÅÔ¯ÉY|Æ´¿¶v»YÁ{ÁZÌ]Z//§ºË¾ËY
ĬÀ»ÉY]YÊeYZz»Ze|À¯|Ë{Z]ZÆ¿MdÌÀ»YÁÉYÄfÅ
ÉY³]YÌaÁZuµZu{ |Z]ÄfY|¿Ä¿ZÌ»ÁZy
ÉÂYÊËZÅÌaYd^vÉZÌ]{Y|¤]d¿
¾»¿Ä]Z»Y |ÀÀ¯Ê»ZźËve¤·ZËÅZ¯ÉY]½YËY
¾ËYY˺ËÂ
ZuZźËvehv]ÉÁʸÌy|ËZ^¿
[Ô¬¿YYa |ÅYÂyÊ»[£Ä¯d//YÉÌq½Z¼Å
²Àm½Z»{ÊfuÁÃ{]Ê»Ä]ºËve{ÃY¼ŽYËY
YºÌf¿YÂeZ»Y,|¿{Â]Ã{¯µZ¼YÉe|Ë|ÉZźËve
ÊY{ÂyÃY|ËZ]½YËY½ÂÀ¯Y¾ËY]ZÀ] ºÌËM]ZÆ¿Ma
ÀžËY |À¯¶Ë|^ed§Ä]YZÅ|Ë|ÆeÁZźËveÁ|À¯
ZźËve½Z»{ZedY½ÓÂX»Á½Y|À¼¿Y{,½Z¿YÂm
ÃY|ËZ]Z»{Y|¤]
ÔmY{ ºËÁZÌ]ÉÁʸyY{|Ì·ÂeÄ]
Á¶¬f»Â¯®Ë|ËZ]Ì¿[£ÉZÌ¿{ÁºËÁ]Y½Z»{Ây
¹Z¿Á[£ÉZÌ¿{ZuµZu{ {Ë~b]YÂv»|ÌuÂe
dYÃ|Ìd]¾]Ä]É{Zf«YZv·YÉY{ÄËZ»
sÔÄ]ZÌ¿ÔY½YËYÊ»ÔYÉÂƼmÄ°ÀËYdËZÆ¿{
½ZÌ]Ì¿[Ô¬¿Yº »^ÅYÄ·Z»¾ËYÁ{Y|¿ÉYÄfÅ
ÉÁ´Ë{į{Â]|»MZ¯ÉYÄfÅsÔ³Y |ÀfY{
|ʼ¿Ã|̯µY~f]Y¾ËYÄ]Z°Ë»MÄ°ÀËYZË|ÌZaʼ¿Á§
Á½YËY½Z̻ķZ»¶uÉY]¶uÃY¾ËfÆ]Ê¿ÂÀ¯ËY{
Ä·Z»®ËÄ·Z»¾ËY dYÊeÊa½YcY¬»]ÄÌ°e[£
½YÂeʼ¿ÊZÌÉZÅÉZ]Z]ÁdYÊ|ÀÆ»ÁÊÀ§Ô»Z¯
½YËYÉYÄfÅÄ·Z»µZ|Àq¾ËYʳY |ÌÄnÌf¿Ä]
Ê]£ÉZůįdY¶Ì·{¾ËYÄ]Ã|Ìd]¾
]Ä]
ÃZ³|Ë{YYÊÀ§ Ê|ÀƻķZ»¾ËY|¿YÄfYÂyÃY¼Å
J |ÀÀ°]¶§Á¶uÊZÌÉZÅZ§
5٥۵7٧۷
Ê«Zv·Y¶°eÁaÉZ»Y¦·Zz»¸n»
d³]¶]Z«Ì£ºÌ¼e
º·Z¾Ì»Â¸»YdËZ¼u½YËY¯Z |]Zeʼ¿]
º¸Ê¿̿½{Â]ĸ//ËÁdY½Z¼·ZZ]ÌfÁ
Á|¿|Z¯Ä] d{½YËY½Y|À¼¿Y{ËY¾ËY{ dY
¾Ì»ZeY¯ÉZÅZÌ¿ÉYÄÅ{Á{ÄÁa®Ë{½Z{Ây
ºËY{É|{3٣۳/5٥۵dy¾e6٦۶Z»ZuµZu{ |¿{¯
įʿZ»«YÁ{ ºËYÃ{¯|Ì·ÂeÌ¿|{2٢۲0٠۰dyÂÁ
Z»,{Z]½YËYÉY]|{2٢۲0٠۰dy¾̻ZeY¿YM
¹ÂÌ¿YÁYYË,ºË{ÁMÉÁdy¾ËY|Ì·ÂeÄ]½Z»{Ây
ÉZÌ]ÊfY|Æ] Ê¿Z»{¥Z»|{2٢۲0٠۰Ã|ÊÀ£
{»ZÌ]ÉÁZ¯z]ÁZÅÁY{ÂË{YÉY]Á{Y{
ĸdve¿YMįķZ»¾ËY {̳ʻY«Ã{Z¨f//Y
¿YMZÆ¿M {Â]//]©Â¬u| ,|»M{ZůÊy]
Y{Â]ÉYÄfÅÊ|ÀÆ» ÊÀ§½Z»Z®ËįÉYÄfÅ
½ZZ]½ÂÀ¯Ze Ê//Z̽Z»Z®ËÄ]|¿{¯¶Ë|^e
Ä]Á|¿YÃ{¯|Ë{Z]½YËYÉYÄfÅcZÌZeYZÅZ]¿YM
½MYʯZuZÆ¿MÉZÅY³ |¿YÃ{]ÊaZ»ÉYÄfÅdÌÀ»Y
Z ]Z»Y,Ã{Â]Y|»{½YËYÉYÄfÅcZ»Y|«Y¹Z¼eįdY
ÉZÅY³¿YMZËZÅcZÌÅÉZÁ,[£Ä¸dve
ZÆ¿M¹Y|«Y¾ËY |¿{¯Ê»ÄWYYYÉÌ´¿YÄÆ^Á°»
½YËYÊ»ÔYÉÂƼmÁ»Y dY{ÊZÌÄ^ÀmÔ»Z¯
ÉYÄfÅÃZ³ÁÌ¿ÉY]Y|{2٢۲0٠۰dyÂ//dY{Z«
ÆÂ]ÃZ³ÁÌ¿ÉY|¿YÃYZuµZu{ |À°]¾Ì»Ze½YÆe
-dY½YËYÊ»ÔYÉÂƼmcYZzf§YYÊ°Ë9٩۹0٠۰µZ{
½YËYÉYÄfŽZ»ZÄ]ÉZmµZÌËZaįÊÅZ³ÁÌ¿
\ËÂeÊ»ÔYÉY¸n» ||ÅYÂyÃ{Y{¶ËÂve
ÉZÅÄ»Z¿]{|ËZ]įdYÃ|¡Ô]Y¸n»Ä]ÁÃ{¯
©]cYÁZ´»YÅ2٢۲0٠۰,1١۱4٤۴0٠۰4٤۴µZ½YËYÉY]Ác|»|À¸]
Ä]YZÅĄ̂Ëf¿Z¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] ºÌÀ°]|Ì·ÂeÉYÄf//Å
ÉYÄfů®ËÁ»YÁºË{Y{ËY§YÄÁÁ{ÉZŶ¿
h¸j»\·Z«{[//£Ê¿ÂÀ¯ÄÅ]{ ºÌËMÊ»Z¼//Ä]
®Ë̸´¿YįÊj¸j»-{ÁMʻĿZÆ]®ËÁÅÉZ^°fY
ºÅ½M
Y{Á´Ë{Ã|Z«®ËZ°Ë»M,dY½MÃ|Z«
½Z
ÔeÃY¼ÅZÆ¿M {Y{Y«dÌ¿ÂÌÆÊ]ÓZË®bËM
¸n»Ê¸»dÌÀ»Y½ÂÌ̼¯Â
É|]ZºË¯|
¼v»
3٣۳
®Ë½YËYÊ»Ô//YÉÂƼmÉYÄf//Å»
įdY¾Ë¿É·ÂÀ°e®ËÁÊ|ÀÆ» ÊÀ§Â»
cY¬»ª^ |¿Y{Y½MÌ¿½ZÆmÉZůYÉZÌ]
|ËZ]ÊeÊa½YZËʼeYÉ¿Yʸ¸¼·Y¾Ì]¿YM¶¸¼·Y¾Ì]
Y½YËYÊ»ÔYÉÂƼmÉYÄfÅÉ¿Y½Z»ZÉZÅZÌ¿
ʸ¼»Y¾ËY[Ô¬¿YYÌaį½ZÀr¼Å {¯Ê»Ã{ÁM]
ÉZÀ£Z]ÉYÄfÅdyÂZÅÊËZ°Ë»M½Z»½M{-{Â]Ã|
|¿{¯Ê»¾Ì»Ze½YÆeÉYÄfÅÃZ³ÁÌ¿ÉY]|{9٩۹0٠۰
ʼ¸ÁÊÅÁaÉZÅZ¯ÉY]¹ÂÌ¿YÁY½YÌ»¾ËYįYq
É{Y{Y«Ì¿ZÅÉ¿Y§ÁZÅÊ¿Z¼·MÊfu {Â]ZÌ¿{»
ÃZ³ÁÌ¿ÊfËZ]Ê»½Mª]Z»Ä¯|¿{Â]Ã{¯|¬ À»½YËYZ]
Y´Ë{ÃZ³ÁÌ¿®ËÁ|ÀfyZ//Ê»ZŽZ¼·MYÆ//Â]
ÄË{ZveYÉYÄfÅ¿YM|{1١۱1١۱Ä]®Ë{¿ ZÅÉ¿Y§
į|¿{Â]ÄfY~³¾ËY]YZÀ]Á{Â]½YËYd¸»Ä]ª¸ f»ZaÁY
ļžËY]ZÀ] |ÀÀ°]¾Ì»ZeYÉYÄfÅÉZÅÃZ³ÁÌ¿dyÂ
Á{¯Ê»d¯u{Ây¶ËÉÁ[Ô¬¿YYÌaÌq
ËZYYÊ°ËįY½Y//ËYÉZÅZÌ¿Ô»Z¯ºÅÊeÊa½Y
d»Â°uÊf«ÁÄ//¯{Zf§YÊ«Z¨eYÄq {//¯Ê»¾Ì»Ze{Â]
[Ô¬¿Yd{Ä]ZÅdÌ¿ÂÌÆÃ|¿Z¿d{ÁÃ{b
Ô»Z¯Ì¿½YËYZ]¿YMÉZ°¼Å|//½Â´¿Ê»{»
|¿{¯Ê»ÉZ°¼Å½YËYZ]įÊËZůÁd§¾Ì]Y
Z§dveZŽZ¼·MįÊËZmZe-|¿{¯É̳ĿZÆ]Ä]Á
Á|¿{¯ª¸ »Y½Z{Y{Y«Á|¿|̯\¬ZÅÊËZ°Ë»M
ZÅÊËZ°Ë»MÁZÅdÌ¿ÂÌÆZ§dveºÅZÅÉ¿Y§
ºÅÊeÊa½YÊfu |Àf//Y{]½YËYZ]ÉZ°¼ÅYd{
Êf«Á {¯Ê¼¿µZ^¿{ª]Z|À¿Z»YËZÅÉZ°¼Å´Ë{
¾Ì»ZeËZÅZ̿į|ÄmÂf»½YËYÊ»ÔYÉÂƼm
[£ {ÁMÉÁ¶yY{YZÅZÌ¿¾Ì»ZeÄ]Á»Ä]{Âʼ¿
ËY¯½M|¿YÂf]į|Å{ʻɷÂÀ°eɯÄ]
,µÔ¬fYZ Z]dYɯ½YËYZ»Y,{^]Yĸ
YɳĸZy¾Ì¼ÅÄ]Ê»ÔYÉÂƼmÉ{YM
|¿Â»Â·Ä»Z¿Á^À»
´Ë{ÊÅZ´¿
dYÃ|¿¹Z¼eÂÀÅcZ]Zzf¿Y
Ä¿Y§ÉÂƼmd
ZËcZ]Zzf¿YµÁYĸu»Ä]ÊÅZ´¿
dÁ{¯Ã{YMļme
1١۱
Ä¿Y§ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Ydz¿Á{
YÂ//¿Y§ Ée]Z//]d§Ê»Z//f¿YįÂ//¿Z¼Å
ɯZÔ°Ì¿ ]dÌ·ZÌÂÉY|Ë|¿Z¯ |¿ÓÁY
ÉY|Ë|¿Z¯dÅÁ¯¾ËYʸ §ÉÂƼmÌW
ʯZuįÉYÄnÌf¿-|̽ZËZaÄ]cZ]Zzf¿Y¾ËY´Ë{
ÉZÅdZÌYÉ¿Y§½Y|¿ÁÆʳ{ÂyY
dYÉ{Zf«YÃÂu{ÃËÁÄ]½YZ¯Ä§Zv»
|{¹|dÅÁ2٢۲7٧۷\¯Z]įɯZ
6٦۶3٣۳Á2٢۲8٨۸į|¿ÓÁYYÂ//¿Y§Y| ]Á¹Á{Ä^e{YM
,d§³Y«{Â]Ã{//¯{Ây½MYYYM|{¹|
\Ì«Ä]YcZ//]Zzf¿Yd//z¿Á{Ä//nÌf¿ZÆÀeÄ¿
dËZ¼uÅZ¯Z]Ä°¸],{¯Y~³YÁ{ÂydÌ·ZÌÂ
µZÉÂƼmd//ZËcZ]Zzf¿YÄ]d^¿Ê»{»
´Ë{¥Y dYÃ|ÁÄ]ÁÌ¿É{ÔÌ»2٢۲0٠۰0٠۰7٧۷
cZ]Zzf¿Y¹Á{Á{ÉY]ɯZ¾Ìb¼¯ÉeYfY
½YY{YÂÅÉYM|ÀfY{ºÌ¼eįÉÂƼmd//ZË
,|ÀÀ¯\¸mYÊY§YdYÁY´fYÉZÅY|Ë|¿Z¯
¾ËYÉY]cZ//]Zzf¿Yd//z¿Á{{įÉYÄnÌf¿Z]
¾ËZ» |//ÁÄ]Ád//°Z],{Âyº«¦Ì
Á{¾ËY{|ª§Â»ÊY§YdYÉY|Ë|¿Z¯ ¾a·
½YÌ» |À¯{Ây½MYYYM|{2٢۲0٠۰{Á|ucZ]Zzf¿Y
{ ¾a·ÉZ//»½Y |aÉYMYÊ//fuÁYÉYM
įÉ{ÔÌ»2٢۲0٠۰0٠۰2٢۲µZ//ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y
ZfyY{ÂyÄ]YYM|{ºÅ{dÅÁ1١۱6٦۶ZÆÀe
É{ZËÊf¨´hZ]Ä·Z»¾ËY {Â]fÌ],{Â]Ã{Y{
ZÅÉ¿Y§ËY³y²¿µZu¾Ì{ÁÃ|//
¦·Zz»cmZÆ»Z]c|Ä]įÊY§Y½ZËY´fYÄ]
dYÃ{ÁM{Y|Ä]Y|ÀfÅ
d//ZËcZ]Zzf¿Y¹Á{Á{l//ËZf¿Ê//ÀÌ]Ìa
¿Ä]ÁÃ{Â//]YÂ//{ÃY¼ÅÄ//¿Y§ÉÂ//Ƽm
Ô°Ì¿Á|//¿ÓÁYYÂ//¿Y§²ÀeZ´Àed]Z«|//Ê»
Áʳ|ÌrÌa,¶ËÁMÃZ»2٢۲2٢۲cZ]Zzf¿Y{ɯZ//
Ä¿Y§ÉÂƼmÌWÉY]YËY//ÉYÂ//{
|ÅYÂ//,´Ë{¥//Y |//Z]Ã{//¯½Y|//ÀqÁ{
{Ây¾Ìb¼¯]ÄÌ°eZ]|¿ÓÁYYÂ//¿Y§|Å{Ê»½Z¿
YÉÂ//¿Y§½Y|¿ÁÆ//ÉZÅÄf//YÂyÁZÅZ̿į
½MZ]Y{Â//yÊeZ]Zzf¿YÉZÅÃ|ÁÁÃ{//¯Ê]ZËY
{{ÂyÉÁ//Ìa|¿YÂeÊ»ÊfuYÄ],Ã{¯Â//¼Å
¶¸¼·Y¾Ì]
Ä»ÃZ»ºÄ¯cZ]Zzf¿Y¹Á{Á{{Ydz¿Á{
ÉZžÌb¼¯Y| ]|¿ÓÁY |À¯dÌ^je,{ÂÊ»Y³]
{Ä¿Y§ª^//YÉÂƼmÌW ½YfÌ»YÂ//¿Y§
{°¸¼¾ËfÆ],É{ÔÌ»1١۱9٩۹8٨۸8٨۸Á1١۱9٩۹7٧۷4٤۴ÉZŵZ//
dz¿Ä¸u»{d//Ì·ZÌÂÉZÅY|Ë|¿Z¯¾Ì]Y
dYÄfY{Ä¿Y§ÉÂƼmdZËÉZÅcZ]Zzf¿Y
¿Z//É´Ë{½Z»ÅYÌ]½ÂÀ¯YÉÁ|//ÀqÅ
½ZÀr¼Å,{Y{YÄ»ÃZ»º//cZ]Zzf¿Y{ÉÁÌa
ÉÁÌaÃ//Ì·YwZ¯Ä//]{ÁÁÉY//]YÉY{ÃY
ÉY]É|̸¯Äf°¿½Y´¸Ì¸ve{Z¬fYÄ] |ÀÌ]Ê»{Ây
ÄÆ^m½YY{YÂ//ÅÉYM\¸m,|¿ÓÁYÉÁ//ÌadÌ^je
ÂÀÅcZ]Zzf¿YįdYÄ·Z»¾ËY]|̯ZeÁY´bq
įÉ|Ë|mÊnÀ¿lËZf¿ d//YÃ|Ì¿½ZËZaÄ]
½Z¿,Ã|¹Zn¿Y da½Âf´À̧ZÅ Ä»Z¿ÁÂe
d//Ì·ZÌÂ[u½YY{YÂÅ|{6٦۶4٤۴į|Å{Ê»
Y¿Y§¹Z´ÀÅ{ÁÉÁÌa¹ÔYį|¿|¬f »Ä¿Y§
{ÁYd̬§Â»ÉÁÊ//¨À»cYÌiZe|¿YÂeÊ»,|¿ÓÁY
dYÊ·Zu{¾ËY |//Z]ÄfY{cZ]Zzf¿Y¹Á{Á{
|̯Ze,cZ]Zzf¿YµÁYÁ{lËZf¿¹ÔYY| ]|¿ÓÁYį
ÉeÓZ]ÃZ´ËZm {ɯZ//Z]ÄËZ¬»{Ã{¯
Ì¿cZ]Zzf¿Y¹Á{Á{{//«Â//Ä]Á{Y{Y«
ÊËZÅÉ¿Y§Ä¯Äf¨³¾ÌÀr¼ÅÁY ||ÅYÂyÁÌa
ɯZÉÂƼmdZ˽YÁ{µZlÀaÊį
dz¿Á{{,|¿{Â]Ã|É{ZËÉZÅÊfz¶¼vf»
ÄÌ^ÀeYÁYÊ//¿Ä],ÉÂ//Ƽmd//ZËcZ]Zzf¿Y
½Z»ZeÃ{Y{{ZÆÀÌaɯZ´Ë{¥Y |¿{¯
Á{¾Ì]ÃZÀ»Ä¸mÄ,cZ]Zzf¿Y¹Á{Á{ÉY³]
]YÁÁÊZ¼fmY,É{Zf«Y¶WZ//»ÃZ]{Y|Ë|¿Z¯
dYÂy{¾ËY|¿ÓÁYÊ·Á,{Â//Y³]¶¸¼·Y¾Ì]
įÄ//¸m®ËZÆÀeÉY³]Ä//¯{¯|̯ZeÁ{Y
Ê]ÉY],dY¯¾ËYÊeZ]Zzf¿Y|¿Á¥
{Â]|ÅYÂyʧZ¯ZÅY|Ë|¿Z¯ÉZÅÃZ³|Ë{
Á{Y| ]įZÅÊnÀ//¿¾Ëe|Ë|mlËZf¿
Y³]Ä¿Y§ÉÂƼmd//ZËcZ]Zzf¿Ydz¿
5٥۵3٣۳|¿ÓÁYY¿Y§YdËZ¼u½YÌ»|Å{Ê»½Z¿,|
4٤۴7٧۷Ze4٤۴4٤۴dËZ¼uYɯZÔ°Ì¿ÁÃ{Â]|{5٥۵6٦۶Ze
ZÅÊnÀ//¿¾ËY d//YY{Ây]¹{//»|{
½ZÌ»ZuY|{5٥۵7٧۷{Á|uį|Å{Ê»½Z¿¾ÌÀr¼Å
ZÅ©Á|ÀÄ]ɯZ//¨¿Ä]Y{ÂyÉYM,¾a·
dËZ¼u|¿ÓÁYYÌ¿ZÆ¿M|{2٢۲0٠۰ÁdzË|ÀÅYÂy
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
|{9٩۹0٠۰,ZÅÊnÀ//¿¾ËYÉZÀ^»] {¯|ÀÅYÂy
įµZ°Ë{Y`q{»Z¿ ½Â//¿Ô»Â·½Y ½ZÌ»Zu
ÁÃ{¯\//¯YYM|{1١۱1١۱{Á|ud//z¿Á{
Ä]Y{ÂyÉYMÌ¿{Â]Äf§³Y«¹ZÆqÃZ´ËZm{
dyY|¿Y|ÀÅYÂy|¿ÓÁY©Á|À
|¿ÓÁYÉÁÌa¶Ì·{¾ËeºÆ»|//Ê»¿Ä]
Ä¿Y§ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Yd//z¿Á{{
cÁZ¨eÄ]ÌqÅYÌ]ɯZ//½|¿Z»\¬Á
Êy]Ä]į{{³Ê»]Z//Æ¿MÊeZ]Zzf¿YÉZÅÄ»Z¿]{
į{Y{Ã|ÁɯZ//Ô°Ì¿-{ÂÊ»ÃZYZÆ¿MY
É{Zf«YdÌ Á,ÊfZËÌ]Y|e¾f§³Ìa{Z]
ÉY],|À¯Ê»½YÂf»É{ÔÌ»2٢۲0٠۰1١۱6٦۶µZZeYÄ¿Y§
ʻ¼¹Á|¿Y§Ê¿Â¿Z«Ì£½YmZÆ»Z]{Ây]ÃÂv¿
,|Ë|mÉZÅdZ̾f§³Ìa{Z]ÁÃ{¯Y³]
Y§ªËYÉ¿Y§½Y|À¼eÁiÊeZÌ·Z»Y§Y¿Z»
ÉZÅÄ»Z¿]{¾ÌÀr¼ÅÁY {Âʻ¯YkZyÄ]
¹Z¿µfÀ¯ÉY//]į{Â]Ã{¯|̯Ze{ÂyÊeZ]Zzf¿Y
ÁZÅ®¿Z]ÉY]ÉedzcY¬»,¯ʷZ»
|ÅYÂy¾ÌÌ ecZÌ·Z»,Ê·Z»ÉZ//Åĸ»Z »ÉY]ÁÃ{¯
Áʿ¿Z«½Y//mZÆ»{Y| eÅZ¯ÉY//]Ôe {¯
Ä]|Ë|ÆeÁʿ¿Z«Ì£½YmZÆ»kYyY|¿ÁËY§Y
cÂ{ ¾´À ½Z¼Ìa{Ä//¿Y§dˤ·
ZaÁYÄË{ZveYÊmZyÉZÅ»µfÀ¯{d§Ìa¹|
ɯZ//ÊeZ]Zzf¿YÉZÅÄ»Z¿]ÉZÅÂv»´Ë{Y
¾ÌÀr¼ÅÄ//¿Y§Z¯Ä§Zv»ÉÂƼmÌW {Â//]
Ã{¯|̯ZeÊ·Á{Â]Ã{¯dËZ¼uÉYÄfÅÉ¿YY
ÃÌy}|{2٢۲3٣۳ZÆÀeË~a|Ë|neÉZÅÉ¿Yį{Â]
{¯|ÅYÂy¾Ì»ZeY2٢۲0٠۰2٢۲0٠۰µZZe¯¾ËYÉ¿Y
į{Â]Ã{Y{Ã|Á|¿ÓÁYY¿Y§´Ë{¥Y
Ä¿Y§É{Zf«YdÌ ÁÄ]É{ÔÌ»2٢۲0٠۰1١۱7٧۷µZ//Ze
É{Zf«Y{°ËÁZ]¾ÌÀr¼ÅÁY {Y{|ÅYÂy½Z»Z//
]¯¼eZfYÂyÁÃ{¯d¨·Zz»dZË]ÊÀf^»
Ã{¯|̯ZeÁY {Â]Ã|µZ¤fY{ZnËYÁÉ{Zf«Y|
ÅZ¯Z]ĸ]Z¬»Ä//]½Y|À¼eÁicZÌ·Z»ËY§YZ]{Â]
É|»M{ÃZ»{įÉ{Y§YÉY]ÁÄf§Äm{Â]ɯ
ÁÉ|{7٧۷5٥۵cZÌ·Z»|//¿Y{Ó{½Â̸̻®ËÉÓZ]
1١۱5٥۵0٠۰YÌ]ZÆ¿MÄ¿ZÅZ»|»M{įʿY|¿ÁÆ//ÉY]
|ÅYÂyÁÉ|{4٤۴5٥۵cZÌ·Z»,d//YÓ{YÅ
{¼f{¶«Y|uį{Â]Ã{Y{Ã|Á¾ÌÀr¼Å|¿ÓÁY {¯
{Á|v»YÉÂƼmÌW©Â//¬uÁÃ{Y{ËY§YY
Ã{¯¹ÔY{ÂyÊeZ]Zzf¿YÉZ//ÅÄ»Z¿]{ÁY |À¯Ê»
¾YįÉ{Y§YÉY]YÊ´f//¿Z]¾//į{Â]
µZ6٦۶0٠۰Ä]µZ6٦۶2٢۲Y|¿YÃ{¯Z¯Ä]Z£MÊ´·Z1١۱8٨۸
É¿Y§½Z¿ÉYM\¸mÉY]|¿ÓÁY |Å{Ê»ÅZ¯
©Â¬udyY{aYįÊËZÅd¯Z]{Â]Ã{¯¹ÔY
Ã{¯Ä¸]Z¬»,|ÀÀ¯Ê»ÉY{{Ây½Y{»Á½Z¿Ä]]Y]
©Â¬u½YÂÀdveÉYÄ¿ZzeYÁį{Â]Ã{Y{Ã|ÁÁ
Y{ÂyÄÀÌ]Z¯ÉZÅd¼Yʼ̿ÁÃ{¯ÌZe½Z¿
ÉZÅ{Zf«YYdËZ¼u {Y{|ÅYÂyZfyY½Z¿Ä]
YÉYÄfÅÉ¿YYÃ{Z¨f//YºÆÅZ¯Á®q¯
´Ë{Y,É{ÔÌ»2٢۲0٠۰2٢۲5٥۵µZZe|{5٥۵0٠۰Ä]|{7٧۷5٥۵
{Â]dÌ·ZÌÂÉY|Ë|¿Z¯¾ËYÉZÅÄ»Z¿]ÉZÅÂv»
Ä »ZmÉZÅZÌ¿Y|¿ÓÁYfÆ]dyZÀ//|ÀqÅ
,|Å{Y«ÉfÆ]dÌ «Â»{YÉÁÄf//¿YÂeÄ¿Y§
2٢۲0٠۰1١۱2٢۲µZÉÂƼmd//ZËcZ]Zzf¿YÃ|¿ÁaÊ·Á
YÉZÌ//]įÊËZmZe-Ã|//¿Äf]ÂÀÅÄ//¿Y§
ÉZ¼Ì]Ä]Zj»Ä]ɯZį|ÀÀ¯Ê
»|̯Ze½Y´¸Ì¸ve
ÁYÊZÌcZÌuºWÔ|ÀqÅÁÄf§Z¼¯Ä]įdY
¾ËYY¶»Z¯ÂÄ]½YÂeʼ¿ÂÀÅÊ·Á,dY¦Ì
J {¯|Ì»Y«Z¯Ä§Zv»{¼f·Á{
5٥۵8٨۸
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
|̯ZeÃY¼ŽZ»¯¶¯Âe |//Z]Ä »Zm{Ì̤eÉY]
,²Àŧf³ÊËY³Y§YZ]ĸ]Z¬»ÃYZÆÀeį{Y{
ÉY]³Ád¨³Ä]¶//ÂeÁÌ»Md¼·Z//»Êf˼Å
ÉÁÌaÉY//]Äf°¿¾ËYÁd//ZÅ·Zq¶§Á¶
u
Ì¿ÊÀËv]½Z¿ {ÁÊ»Z¼Ä]É|̸¯,¾¼Ë[Ô¬¿Y
¶]Z«ÊfZn¯¾ËYºËÄ̸cYÅZe½ZËm{
įʷZu{Ä Ì½Z¿¾ËY |¿{Y{½Z¿{ÂyY¾Ìve
©¨f»ÉY]̸aÉZÅÁ̿įʿZ»,|ÀfY{]{Zq
,|¿|¶Âf»ÁM®//YZ³YÃ{Z¨f//YÄ]ZÆ¿M½{¯
½ZÀr¼ÅÁÄf¿¾Ì»ÉÁÄ°¸]|¿{°¿Y§ZÆÀeÄ¿
Ì¿ÊËZÌ^Ì·½Z¿¬¿ |¿{Y{Ê»Êf·Á{|ÉZÅZ
ʧY~«¼ » ʿ´¿Á¯¾ËY[Ô¬¿YÉÁÌa{
ÉY]įʿZ¿-dYZ°¿Y¶]Z«Ì£,ª]Zd»Â°u^Å
¾ËeÄ¿ZÌuÁÄ]½Z¿Y˱»[Ô¬¿Y¾ËYÉÁÌa
ÁÊv«,ÃZv»,|¿|Ë{ºqɸmY¾°¼»¶°
YZÅÆYÉZÌ]{Êfu,|¿{¯¶¼veYÊ´À³
d{Ê·Á|¿|«YÁÁZne{» ÉZ£¾] {ĸ¼m
įʿY{»ZÆÀeµZu¾ËYZ]Ê·Á|¿|Ì//°¿½Z//§|ÅY
ķ¸³®Ì¸Z]ÁÃ|̯½ÁÌ]ÅZ´ÅZÀaYYʧY~«
Ê^Ì·[Ô¬¿Y¾ËfËÁ{,|¿|¿Z//¶f«Ä]YÁYÄ]
Ì¿Ê¿Zf]½Z¿,cÓÂve¾ËYµZ^¿{Ä] |¿|Ì//y{
Ä],|¿{Â]Ã|//»M²ÀeÄ]½Z//«Â¬u¾f§³Ã|Ë{Z¿Yį
ZÆ]Y ÃZ´¿Y{Ä]Ĩ̸yµMÊfÌÀ»YÉZÅÁÌ¿¹ÂnŵZ^¿{
Ä]½Z¼¯ZuÊÆmÂeÊ]Ä]YfY{ÁÃ|»MZŽZ]ZÌyÄ]
|ËZ\Ìee¾ËYÄ]į|¿{¯cYÅZe½ZËZÅÄfYÂy
,½Z¿¾ËYÂuZ]|ÌÊ»¿Ä] ÁZ]¶]Z«Ì£Ä¯Ê«Z¨eY
į|Å{Ê»½Z¿{Y»¾ËYÊ»Z¼e |Ë~aÁZ]Á¾°¼»
ÉZÅÊf·Y|Ê]¶¼vf»Ä°ÀËYº£Ä]Ê]ÉZů½Z¿
ZÆ¿MÂuÄ]Ä »ZmįÉ{Y»{,|¿{Â]Ã|É{ZË
ÅÄ]¶ÂeZ]Y{Âyd·ZÁÃ|»M½Y|Ì»Ä]ÄfY{ZÌ¿
½Z¿Zm½{Y{d{YZeÄf§³Y~£[ZfYY¾°¼»Y]Y
cÓÂveZËMį|Ë{Á|¿Z»fÀ»|ËZ]½ÂÀ¯Y |¿{Y{¹Zn¿Y
Y©Â¬uZ¬Ë§MµZ¼ÁÄ¿ZÌ»ÁZyÉZů{ÌyY
| ]½Z¿Ì¿Z]¾ËYZË|À¯Ê»©Z¬uYY½Z¿Äf§d{
Ä],[Ô¬¿Y½|¿Z¼iÄ]{½Y{»Á{ZÁ{ÔeY
J Ä¿ZË|¿ÂÊ»|Ì ^e½ZËZÅÄ¿ZybM
¶´ÌbYÄ»Z¿Äf¨Å^À»
½Z¿[Ô¬¿Y
Ä¿ZÌ»ÁZycÓÂveÄ]cÁZ¨f»ÊÅZ´¿
Ã{¯¶ÌveZeÄf§³½YÂmÁÌaY½Z¿ |ÀfÂÌa,dY{
ĬÀ»½Z¿z]¹ZÆ·YÁ|¿|»MZŽZ]ZÌyÄ]{YÂ//Ê]Á
½M{įɯ-|Ì»Ä]d]¿½MY| ] |¿|
É|̸¯Ê¬¿ZÌ¿ZfË]Ä̸É{ÔÌ»1١۱9٩۹1١۱9٩۹µZ¹ZÌ«{½Z¿
Ä] |§Á [uÂe,µÔ¬fY\¯Y| ]Ê·Á|ÀfY{
{½Z¿µZ¤fY½Y̻įÊËZmZe|¿|Äf§³Ã|Ë{Z¿Ê¸¯
Y|¿YÄf¿YÂed¼uÄ]įÊÅÁ³ÉY]Êfu¯¾ËY
Âu dY¾ÌËZaZÌ],|¿Â¶Ìvf·Y¡Z§ÃZ´¿Y{
Ì¿ÊZÌÉZÅd¼{Ä »ZmY¦Ì¾ËYÊ//ZÌ
ÁZne|{lÀaYd·Zu¾ËfÆ]{ÁÃ{Â]ÌqZ¿ZÌ]
½Z¿Ê«Â¬uÁÊ´Àŧ,ÊfY|Æ]¶WZ»ÉY] |À¯Ê¼¿
ÃÁ³¾ËY {Â]Ã|//¿Ä//Ë|¿YÉÌ]|epÌÅÌ¿É»
ÊYfYd¯u//ŽZËm{ÃY¼ÅÄ//¯Ä »ZmY
YÌ¿Z]¾ËY,|¿{Â]Ã|//¼«Á ¸«¹Z¼ed¿Â//yZ]
ZuËvf·Y½Y|Ì»{½Y{»ÉZaÄ]ZaÁ|Àf//À¿Za
{ɻʿZ¿Âuį|¿|¬f »½Y´¸Ì¸ve |¿|
ÉeÄ¿ZÅYÂyÊY¯Â»{[Z ·Á²¿ÊYfYcYÅZe
É»ÉZÅÄ¿Z¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]{Y{Ê»ZÅYfY¾ËYÄ]
ÄqÅYľËY{½Z¿d¯Z»|¿{¯Ê»Ôe
{ZÆ¿MdËZ¼uÁÂuÊ·Á,|ÀÅ{½Z//¿e²¿¼¯
ËZ½Z¿µ{{YÉfÌ]ÉZÅ|Ì»Y»[Ô¬¿Y½ZËm
Ã|ÀËMÄ]d^¿Ì¿YZÆ¿MÁÃ{¯¾ÁĬÀ»ÉZů
cZ]Zzf¿Y¾Ìf//z¿lËZf¿Ä¼Å¾ËYZ] {¯e¾Ì]Ây
Y½Z¿½MÊįZ^»ÊÀu¬Y| ]Ê¿Z¼·Za
,|¿|ʯ9٩۹\¯Ä]ª§Â»ZÆÀe½Z¼·Zaʯ4٤۴9٩۹8٨۸
ÊÀÌ]Ây¾ËYÄ]ÉeÄ¿ZZfv»ÃZ´¿|ËZ]į|Å{Ê»½Z¿
Zd¿ʬ¿,f »½Z¿Ì¿¾¼Ë{ dY{
¹{»Ä¿ZÅYÂyÊY¯Â»{ÉZÅYfY |¿Y{ÁÄf//Y{
½Z¿ÌW,Ä·Z//3٣۳2٢۲½Z»¯¶¯ÂeÉÌ´f//{Z]¾¼Ë
Ä]Ä·Z»¾Ì¼ÅÊfuÁ|Z£M»½Á|]Z´¿Ä»Z¿Á
Ôe|¿Á{½Z¿²¿a¬¿ÃY³|¿YÂeÊ»ÊËZÆÀe
ÉZÅ[Ô¬¿Y
ÉZů{ÌyY
µÂve®ËÊ]
{ÊËZÀjfY
[Âv»Ä¿ZÌ»ÁZy
įYq|¿ÂÊ»
Ä]ÄÌZuY½Z¿
Á|¿YÃ|»M¾f»
½Y{»Z]¹Z´¼Å
{ʸË|]Ê]¬¿
½|¿Z¿¼iÄ]
¾Ë{ZÌÀ]cÓÂve
Z¨ËYÄ¿ZÌ»ÁZy{
|¿YÃ{¯
5٥۵9٩۹
É|¼v»¹ZÅaļme
2٢۲
¾ËyM½YÂ//f]|ËZ//YÄ¿ZÌ»ÁZyÉZ//Å[Ô¬¿Y
Ze|¼Ä¯Ê¿Z¤»Y-d¿Y{½ZÆmÄ][½|¼e½Z¤»Y
{ÂÊ»Ê]ZËY½Y{»É^ÅÁÉZ¯Y|§,ÔeÄnÌf¿
¾ËYsÂÊ»Z¼e{½Z¿Ä¯d//Y¾ËYdÌ «YÁÊ·Á
Êfu{Y»Êy]{ÁÄf//Y{d¯Z//»cZYfY
²¿aÂu |//¿YÄf§³Ã|Æ//]Ì¿Y½MÉ^Å
ÉY]|ËZ//ÊZ¼fmY±]cÓÂve½{º«{½Z¿
,|¿Y{ÊËZÀM[½Z¿ÉZÅdÌ·Z §ÄÀÌÌaZ]įÉ{Y§Y
ÃY¼ÅÄ »Zm¦Ì¾ËYįYq-|Z^¿\Ìn½Y|Àq
ĬÀ»Ze{Ê¿|»Ä »Zm½Z §Y|»¾Ëedz
YÊ]ÉZÅÂ//¯j¯Y{½Z¿{ÂmÁ¾ËYZ] |¿YÃ{Â]
d̸«Y YZÆ¿MÄ//¯|¿]Ê»l¿ÉÌ»MÌ ^e¾Ì¿Y«
{̳ʻ¿{ f¼¯d̼ÅYÄm{Z]Ê¿Y|¿ÁÆ// Á
ÉY] ÊY¯Â»{ įÃ|d]ZiÂÀËYZÆ¿MÉY]¾ËY]ZÀ]
¾ËYÊ·ÁdÌ¿ ÊY¯Â»{ ºÅ|¬¿MdÌ ¼mYʼ̿
½Z¯d¿Ì̤eÉY]ZÆ¿MÂu¿Z»Ä·Z»
cÁZ¨f»Êf¿½{º«ÉY]Ôe¾ËY dYÃ|¿
ÉZÅĿ¼¿xËZeįd//YÄf§³cÂÊËY{
½Y{»Á{Z//Á{įʿZ¿Ä̸YÉÆ»Ê]YÉ{ZË
½|̼iÄ]Y| ]ÁÃ{¯ÔeÉZÅ[Ô¬¿Y½ZËm{
½YÂÀÄ] dYÃ{¯d^i,|¿YÃ|Ã|¿YÄÌZuÄ][Ô¬¿Y
{½Y{»ZÀ¯{ËYn·Y½Z¿ÂuÄ]½YÂeʻĿ¼¿
ŽZ¿¾ËY {¯ÃZYÄ¿Y§Z¼ fYÄ̸¹ZÌ«½ZËm
Ê·Á,|ÀfY|¿½Y{»Yº¯[Ô¬¿Y¾ËYd̬§Â»{|Àq
½Z//ËZÅÄ¿ZyÄ]{Ây Ê]Ô¬¿Y½Y{Y] º°uÄ]ZÅ| ]
|¿|Ã{Zf§
įd~³|ËZ^¿Ì¿dÌ «YÁ¾ËYYµZu¾Ì{Z»Y
ÊZ¼fmYÂuķ¬»Ä]įÊÅZ´¿ÌyYÉZŵZÊ
ÊËZmZe,dYÃ|¶Ë| eÉ{Á|uZeÄfY{{ÂmÁ½Z¿
½ZËm{ ½Z»¯¶¯Âe |//À¿Z»É{§ÉZÅÔeÄ]į
{YÉÁį{ÂÊ»Ã{Y{d̼ÅYÉY|¿YÄ]¾¼Ë[Ô¬¿Y
¶]¿t¸ÃËZm½Z³|¿]dƧ{´Ë{½Á{ZÀ¯
ÄmYÂy\//ÀË Ê]Ô¬¿YÉZ//ŹY|«Y,|//Å{Ê»Y//«
µZ § ÄmYÂz·YÉ{ZÆ·Y|^ fy{Á½YÂmË¿±Ô]Á
½Y´¸Ì¸ve,{Â//Ê»Z^y¾Ëv]d·Á{¦·Zz»
{¾ve½ZËm{½Z¿d¯Z»i»¬¿Ä][
{įÊËZÌ^Ì·½Z¿,|ÀÀ¯Ê»½Z}YÃÅZ« Ëvf·Y ½Y|Ì»
½Z³|ÀÀ¯¼neÄ]Y~£½|¿ZÁ½ZuÁn»½Z»{|¿Á
½YÂm{Z»,|¿Ì³Ê»Y«ËZf{»,|ÀfY{d¯Z»
{¯¾ÁYÊ]ZÆ]Ä«mįʿÂeÁ§É^
Ê¿ZÆmÄ »ZmÁ{Â//Ê»¶Ë|^ed»ÁZ¬»ÃÂ//YÄ]
Ä]½Zf]|À¿Z»ÉYÄf]Ä »Zm{įYÊ¿Z¿dZn
½ZËZÅÄfYÂy½ZÌ]ÁcYÅZe,YfYcYm{Ây
½Z¿d//Y¹ÓļžËYZ] |À¯Ê»//Ë|¬e,|Å{Ê»Y
¾Ì¼eµZ^¿{Ä],|¿YÃ{Â]Ê]ZÆ]|ÅZįÊËZů
[Ô¬¿Y½|̼iÄ]Ya½YÁ{{į|ÀZ]Ä·Z»¾ËY
½Z¿Z¼Ìb¼Å//Âe,c|«µZ¬f¿Y½YÁ{{½MY| ]Á
¿Âe ||ÀÅYÂz¿Ã|¿YÄÌ//ZuÄ]{Ây{»Ê]Ô¬¿Y
ʿ´¿hZ] ¾¼ZË[Ô¬¿Y įɯ½YÂÀÄ]
¯¾ËYª]ZÉÂƼmÌW ʸ¾
]¾Ë|]Z ·Y¾Ë
Ä »ZmYÊz]½YÂÀÄ] ½Z¿Ád°YZÅÄ̸¯,|
µZ^»Z{¹ZÌ«{|¿|Ë{Ê»Êf·Y|Ê]Ê¿Z]«Y{Âyį
É{Zf«YÄ//ËY|f]Y{įÊeYÅZeÄ]É{ÔÌ»2٢۲0٠۰1١۱0٠۰
É^yĸn»
ÉYĬÀ»Ê¿Ä¿Zq1١۱
©Y
\ËZ£Zu¾a·3٣۳
Z{{ÉÁÌa2٢۲
Ä¿Y§
Ä¿Y§
ÉZÅ{»Z¿Ã|//®Ì°¨eÉYMk{¾¼¶ËÁM2٢۲3٣۳xËZe{ÁZ´//̧ĻZ¿Á
¿YY|§ÉYMÁ¾a·¾ËZ»YcZ]Zzf¿Y¹Á{Á{d¿Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ eÊeZ]Zzf¿Y
|Ì»YYɯZ//Ê¿YÀz//_ZqZ]¶ËÁM2٢۲4٤۴xËZe{Ä»Z¿Á¾Ì¼Å d//¿Y{
J {Y{^ycZ]Zzf¿Y¹Á{ĸu»{ÉÁÌaÉY]Ä¿Y§ÉZÅdY
aÁ®Ë¶ËÁM2٢۲3٣۳ÁÄ¿Y§dY½ZËmÄ]Äf]YÁ½ÂÌY^Ì·Ä»Z¿Á
ÉÁÌa®ËYɯZ\Ì«|¿ÓÁYÉÁÌaÄ¿Y§ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YY
Ê]Ä]|¿ÓÁYZ]ÊZfyYɳÁd¨³{¶ËÁM2٢۲4٤۴{Ä»Z¿Á¾Ì¼Å |¿YÂyZ«
J dyY{acZ]Zzf¿Y¹Á{Á{{ÉÁÌaÉY]ZÅdÌ·ZÌÂ^ÅÄ»Z¿]
¶¸¼·Y¾Ì]
d»Â°u½Z¨·Zz»YdËZ¼ud¼{©YÁÄ̯eį
ÊÀ˧M¬¿|YZ]ºËÊ»Zu¬¿{½YËYÁª»{
Ä]½Zf]ÁÄ̯eÊ
À ˯Á{¾ËY]YÁZf Ì^ |¿Y{
Y~³ÌiZeÊ°·Z»d·Á{{°¸¼{©YÉZÅÄËZ¼Å½YÂÀ
įdY¾ËY{Zf§Y©YÂy{įɴË{©Z¨eY dY
dËZ¼u|Y½Z¨·Zz»Y©YÉZÅ{¯ÁdÀ¶ÅY[YY
ZËÁYZ°¿MÉZÅZ§Z]ÁÊ˼ŽZf]ÁÄ̯eZ]Á
ÉZÅdËZ¼udÌ Á¾ËY{ |¿Y{ÊÅY¼Å{Y|¤]Ä̸
įYq |À¯Ê»Y|ÌaÉYÃËÁÊÀ˧M¬¿Ád̼ÅY½YËY
ÉY«]ÉY]©Yɯ»d·Á{Ä]®¼¯Z]|¿YÂeÊ»½YËY
º¯YÊ°·Z»d·Á{Ä̸ʸyY{ÉZÅZ§YÉY|¬»,cZ^i
Ä̯eÊ
À Ë{ÂyÄËZ¼ÅÁ{¶]Z¬»|¿YÂf]©Y{ÂhZ]Á
įdY{ÄmÂe|ËZ]¾ÌÀr¼Å |À¯Y«]Ä¿Y»½Zf]Á
É´Ë{©Z¨eY½YÆeÄ]©YËÁdz¿¨Z]½Z»¼Å
ĬÀ»ÌW {Â]Ä̯eÄ]Ê¿YZ]{ »¨Ä¯{Zf§YÌ¿
d·Á{Z]YÉ|Ë|mÉZ°¼Å©Y½Zf{¯Zfz»{Ây
fÌ]YÊ°·Z»d·Á{]Z//§ÉÂv¿Ä]ÁZ£M½Z£Á{Y
dYÃ{¯
ÉZY½ZÅYÂyÌ¿½YÆeįdYÊËY{¾ËY
dYÉYĬÀ»cÓ{Z »ÄÀv{©YÄ]ÉfÌ]¬¿
dËË|»Z]Z^eY{YZ°¿MÁ½YÆe]YÁįÂyÄ]
-dYÃ|{ʼ¯cÁZ¨f»Y»¶Ì·{Ä]Ä˽Yv]
ÉYY{Ä˽Yv]Z]{Ây]{©YÁ½YËYÄ°ÀËY¾¼
ÅZnÀËY{ |ÀfźÅÉ{Zf«YÁÊZÌf»§ZÀ»
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
į|ÀfÅËcYÌ̤eYÉ̳¸m½ZÅYÂy¯Á{
|À¯ºÅY§YÄËÂ{ʸyY{²ÀmÉZÅÄÀÌ»|¿YÂeÊ»
Á|À¯dËY©YÄ]d//Ä]|¿YÂeÊ»{Ây¾ËYį
ºÅY§YĬÀ»{Ê]£ÉZÅÁÌ¿{|n»ÂuÉZÅÄÀÌ»
YÌ¿Ê¿YÁY§É{Zf«Y§ZÀ»Â¯Á{¾ËY]ÃÁÔ {Z
įɴË{ºÆ»Ä·Z» |¿Y{ÄËÂZ]®Ë{¿]YÁ¨u
Á{ÉY³]hv],|À¯Ê»²¿aY½YÆeÄ]Ê°·Z»¨
{{Y|¤]{5٥۵+1١۱ÃÁ³Á½YËY¾Ì]ÉYÄfÅcY¯Y~»¹Á{
dY®Ë{¿½YËYÄ]ºÅÊ°·Z»d·Á{ dYÃZ»{Y{y¹Â
cY¯Y~»¹Zn¿YªËYÌ¿Y¹ÓÄ]neÁZ°Ë»MÄ]ºÅÁ
{ÂyʧÔfWYd·Á{¶Ì°e½Z»{Z°Ë»MÁ½YËYZ]ʸ^«
¬¿ÉZY {Y{2٢۲0٠۰1١۱0٠۰
Z»Ê¿Z¼·ZacZ]Zzf¿YY| ]
nÀ»{Ây½YËYÉÂYcY¯Y~»¾ËY{{Y|¤]Ä]|Ë|m
Z]¾ËYÄ˽Yv]¶uÉY]ÉYĬÀ»¶uÃYdˬeÄ]
Z]Ê°·Z»½ZÌ»¾ËY{ ||ÅYÂy©YÁ½YËYdËÂv»Z]
¬¿ËY§Y{Ê Ã|»M{ÂmÁÄ]d§YÉY{]ÃÆ]
{Y{©YÉYĬÀ»
{Ây{Y|¤]{±]ÉZÅc|«½Z³|ÀËZ¼¿Âu
[½ZÆmcÓ{Z// »{©Y//¬¿dˬeÄ]nÀ»
dÌ^je{Ê°·Z»¬¿dˬeÉZÀ »Ä]¾ËYÁ{Â//Ê»
Y½Z¿½YËYÄ]Ê°·Z»¨ dY¯¾ËYʧÔfWYd·Á{
{Y{ÊeMÉZÅÃZ»{¯Á{¾Ì]®Ë{¿]YÁÉ̳¶°
É|mcYÌiZeÄ¿ZÌ»ÁZy{c|«cÓ{Z »]½MZiMį
J dY{|ÅYÂy
Äf¨ÅÊ·Zu{©YËÁd//z¿,Ê°·Z»É¿
Ì]Y¨¾ËYÉYĬÀ»ËYį{¯¨½YËYÄ]Äf~³
½YËYÄ]Ê°·Z»É¿¨Ä¯Yq,{Y{ømd̼ÅYaÌaY
ÁÉYĬÀ»cÓ{Z »{©Yd·Á{¬¿dˬeZv·Y
ʸyY{dZÌÄÀv{Ê°·Z»Ê§ÔfWYd·Á{dÌ^je^·Z]
ËÁdz¿,Ê°·Z¼·YÉ
¿¨ dYd̼ÅYWZu©Y
Y«ÄmÂe{»t|Àq{½YÂeÊ»Y½YÆeÄ]©Y
³Z]Yʸ §ËYÁ¬»{¨¾ËYd̼ÅYį{Y{
©YÊZÌZfyZÁcÓÂveÄ]µÁYt// |À¯Ê»
¾ÌÀr¼Å {{³Ê»Z]©YÊfÌÀ»YÁÊZÌdÌ ÁÊÀ Ë
ÉZÅÁÌ¿kÁy½|ÊËZÆ¿Y| ]¨//¾Ì·ÁY¨¾ËY
Ä]Â//¯¾ËYdÌÀ»Y¶»Z¯¶ËÂveÁ©YYÊËZ°Ë»M
kÁyY| ]|//Ê»ÊÀÌ]Ìa dYÊ«YÉZÅÁÌ¿
¯¾ËY]ÉYÃ|ÀÀ°ZÁY©YYÊËZ°Ë»MÉZÅÁÌ¿
Á¾Ì¼ÅY {½Yv]Zq{Ê°·Z»d·Á{ÁÃ|º¯Zu
]YÁÉZ¬eY dYÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eZÌ]½YÆeÁ{Y|¤]]YÁ
cZ^iÄ]Ádˬe©Yʸ §dÌÀ»Y{ÂÊ»hZ]¯Á{
d·Á{ÉÁÌaʿ»M´Ë{cZ^Ä] |]ÉfÌ]
ÉZ°¼Å|À»ZÌ¿dÌ Á¾ËY{į|ÄfY~³Ê°·Z»
{{³Ê»Z]©YÊZÌËYMÄ]¹Á{Äf°¿ dY½YÆe
ľÌ]É|Ë|mÉY«½YÂeÁÉ|À]Äf{ÌyYÉZÅÃZ»Ê
Ì¿Á\Å~»ÊÀ[YY,½ZÌ ÌÊÀ Ë©YʸY¦Ì
[YYYfYk»|ÅZÄr¿ZÀq-dYÃ|{ZnËYZÅ{¯
Ê°·Z»É¿d·Á{Ä̸ZÅ{¯ÊÅY¼ÅÁ\Å~»ÊÀ//
Z]dÀ¶ÅY[YYd¨·Zz»|ÅZÄ°ÀËYÃËÁÄ] ºÌfÅ
ºÌfÅʼZÆ·Y©
ZÃ|¿Áa{½Â¿Z«µZ¼Y
ÄmÂf»½YÆeÄ]Ê°·Z»¨d̼ÅY¶»Z¾Ì»Â
dYcÓÂve¾ËY{©Y¬¿ÁÉYĬÀ»cÓÂve
ÉÌ»-dYÃ|«YÁÄËÂcÓÂveÌ»{©Y
6٦۶0٠۰
¶¸¼·Y¾Ì]
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
6٦۶1١۱
Z]1١۱9٩۹5٥۵9٩۹µZYZ]¯Â//¯ |ÀÀ¯Ê»d¯d¿
ÄmY»Z°Ë»MÉÂYÉYÃ{f³ÉZneÉZźËve
ÊËZ°Ë»MÉZů¹Z¼e d¨³·Y» dYÃ{Â]
|ÀÅYÂyÊ»\ÌWMZ¯ÉZË{ÃÂuÉZůÁ¾ÌeÓ
YÄ·Z»¾ËYZ°Ë»MZ»Y,|//Z]Zud¿{Z]¯
¾ËYZ] dYÉÂeZf°Ë{®Ë|À¿Z»¾ËY |À¯Ê¼¿µÂ^«
ÉY]Zů{¯¹ÔYZÌ^¼¸¯ÉÂƼmÌWµZu
ª§YÂeZ»Z¿Za{2٢۲0٠۰1١۱5٥۵µZ{É| ]d¿ÉY³]
įʿZ»µZÄÊ{¯ÉYÁ|Ì»YY]YÉÁ |¿{¯
ÂuÄ·Z»,Ã|¿Z»Ê«Z]É| ]d¿ÉY³]Ä]
\m»Z]¯ķZ» {Â//¶u½Yd¿{Z]¯
d¿Á{Y¯YÉÂƼmÌW,Z˯¶WZ§Y|//
|À¯ºËveY
ÉY´bqÂƼmÌW,Z´//eÁY¶Ì¿Y{¾ÌÀr¼Å
d¯d¿{ZÌ^¼¸¯Ä]¨//º£Ä]ÄW³YZ°Ì¿
d¯Z»¹|ÃZ]{ÊvÌÂepÌÅÉÁÄq³Y-{°¿
³ÂžÌÀr¼Å {Y|¿ÄWYYd¿ÉZÅĸm{{Ây
ÉZ¼Ì]½Z»{ÉY]įÔWÁ¿ÁÉÂƼmÌW,ÁZq
ÔmY¾ËY{{Y{Y//«YÁY|»dve{Ây½Z//
J {Â]\ËZ£
Ä]ª¸ f»|À»Z¿Ê»|À¸°·Z§Y½MZÅÊ//̸´¿YÁdY
¸Y
¿Z̫Y{
ZÀË·Z»ËYm dY¯¾ËY
Á{½ZÌ»Ê//´Àm8٨۸0٠۰ÄÅ{yYÁYÁÃ|//«YÁÊ]ÂÀm
d§³{ËYm¾ËY]̸´¿YÁ¾Ìf¿YM¯
{ZÌ^¼¸¯ÉÂ//ƼmÌW,
Âf¿Z//¶W¿Z»½YÂy
ÄÌ¿ZÌ]pÌÅ d¨³d//¿½ZËZaÊeZÂ^»¿Y¨À¯
cÂʬ§YÂepÌÅį¶Ì·{¾ËYÄ]|¿{Zʯf»
ħZYZ]Y{Z//¿Z¯ÁZ°Ë»M|Ë|//d¨·Zz» d§´¿
d¿{Z]¯½M
Z//Y]įÄÌ¿ZÌ]Ä]É|À]½{¯
\m»|]ZËÂuZ°Ë»MÃZ«ÉZů½YÊeM
Zů¾ËY¾ÌÀr¼Å {¿{Zʯf»ÄÌ¿ZÌ]|
dÌ¿Z¬uYd//ËZ¼uÉY//]¾Ìf¿YMd//YÂy{Z]
d¨·Zz»
ZÀË·Z»ËYmÄ·Z//»µZ^«{¯¾ËY
ZÀÌf˯º//y½|//ÄfzÌ´¿Y]\m»į|¿{¯
Yd¿¶v»ºyZ]À//¯ |À¯|¿Z¿§
Ì¿ÉÂÌ·Â]Â//ƼmÌW,·Y»ÁÁYÁ{//¯e
Yd¿¾·Z{ÂyÊÀÌf¿YMÉZf¼ÅYdËZ¼u{
|¿{¯|̯Ze¾ÌeÓÉZ°Ë»MÉY´bq½Y {¯e
ÄfY|¿ÂuÊeMÉZÅd¿{Z]¯įÊeÂ{
¾ËY{{Y§Y¾ËYį{Â]|ÅYÂyZ]¾ËyM¾ËY|//Z]
¦ÌÂeÌ»MZm¿YÁÁM¹Y¾»^Ì·ÊeZ]Zzf¿YcYZ^»
{Z½Â¼ÀÅ|¿YÂeÊ»ºÀÆmÄ]Y¶ÌWYYįÃ{¯
|ÀÅYÂz¿ÉZ¯½YËYZ]Ä¿Y§ÉZÅdÌ·ZÌÂ
ÃZYÄ¿Y§cZ]Zzf¿YÄ]ÊY³{ºËZeĸn»dY{
{ZÅdÌ·ZÌÂįÊeÂ{ |Ë¿ʻÁ|À¯Ê»
¶WZ»¶u{Ä¿Y§¬¿|¿Â]ÁÌacZ]Zzf¿Y¾ËY
|ÅYÂyf¼¯½YËYÉYÄfÅ»ĸ¼mYʸ¸¼·Y¾Ì]
½YÂÀÄ]ɯZÔ°Ì¿ |Ë¿ʻĸn»¾ËY |
edz{ºÆ»¶»YÂYÊ°ËÄ¿Y§ÉÂƼmÌW
cÓÂve³YÁ{Â]½YËY]Y]{[£Y»½|//
{Â//¯¾ËY¬¿{Á¿ÌaÉÁ¨¿Ä]Ä//¿Y§{
|ÅYÂye²¿º¯½YËYÉYÄf//ÅÁÊ¿ZÆmcÓ{Z »
d//Ì·ZÌÂ{»Z¿³Y Ã|»MY³¾ËY{ |//
Yf¼¯Ê¬¿|Ê»¿Ä]{ÂÁÌacZ]Zzf¿Y{
ÉÂYedzÊ Â»Zf//YÂyįYɯZ
Ä»Y{Y{ |À¯ÉZ]d//Y½YËY]Y]{Z°Ë»Md·Á{
ÁʸyY{¶WZ»ÃY{YY¸¼»|¿ÓÁY¥ dYÃ|»M
¾Ëf¼Æ»Á{Â]|ÅYÂy½Á{{¯ÉZÅ·Zq¶u
ÃZ]{ZųÁd¨³ÉZÌuYdZÌÄÀÌ»{ÉÁÄ·Z»
dZÌÃ|¿ÁaÁ{Â]|ÅYÂyÁÂËĬÀ»½Z¼ÌacZn¿
YÄËÂ//Á½YËY½Âr¼ÅÊeZ»ÃZ]{ÊmZy
¥Ôy]¾ËYÁ{Y{|ÅYÂy¶ËÂveÄmZycYÁÄ]ÓZ¼fuY
ZÅÃ|¿Áa¾ËYZz{Âyį{Â]|ÅYÂyɯZÄËÁ
J {¯Ê»ÉÌ´ÌaY
Z]lÀaįÂÅZÌ¿Zf¿Ä]
Z^Ä»Z¿{Á{Y|¿Êe|«´Ë{
|̯ZeÄf°¿¾ËY]Ã|sÔYZ°Ë»MdYÂy{ZyÄ]
ÉZÅÄ»Z¿ª§YÂeZfyZYįdYʯ
Z^ dYÃ|
ÉY]ZÅÄ»ZÀ¬§YÂe¾ËYį|¿Y{Ê»Á{Y{ÔYÊ]ÂyÄ]¸ÁY
Z^ˬe
Z^ |¿YÃ|Z»Y¾Ì¸§¶¬f»Â¯¶Ì°e
Äf¿Z]Ze{Y{¶ËZ¼eįÃ{¯¹ÔYZÅZ]Á{Y{µZ8٨۸0٠۰
cYZÆYÁ½ZÀzZ»Y,{Y|¿¹Z¬»ÁdaÄ]ÉYÄ«ÔÁ{Â
ÊZÌÉZÅdÌ·Z §Z¯ |Å{ʼ¿½Z¿Y¶ËZ¼e¾ËYÉÁ
½Y{³{ÂycÔÌ°eµÔv¿YÁ|ÌÊ»½ZËZaÄ]
Z^
{¯Ê»¹ÔYY¾Ì¸§
Ä»Z¿Ád//Y|//Ë|md//ÌZ§®Ë¾»^Ì·
ÁÃZ¼{ÌWÂ//{²¿ÂfËZ¸Z]½Z]Ê¿Z¼·M
ËÁ¨Ä]ÊY³{{ÂydÆ^Ë{YºnÀaÄ^ÀÄ
ÁcZYfYÁÂ//¯¾ËYÄ]ÊfÌ¿ÂÌƺËÄmZy
Ä»Z¿Á¾ËY |À¯Ê»ÃZY¨¾ËYZ]Ä]Y{ZÅd¨·Zz»
Y|Ë{ |ËMÊ»ÌWÂ//Ä]¾»^̷´ËÁM |//Ë¿ʻ
½YÂÀÄ]¶ÌWY//Y¶yY{{ÊfuįÌWÂ//YÃ{^»Z¿
{ÁMÊ»{ÂmÁÄ]YÊeÓYÂ,{ÂÊ»{ZËÁYYdÌZ§
ʶÌWYY ÌW¾¼n¿Y Ã|»MY³¾ËYÄ»Y{Y{
ËÁY|Ë{Z]{Âyd¨·Zz»ÄmZy»YcYÁÄ]ÉYÄ»Z¿
{¯¹ÔYYÌWÂ//Y¶ÌWYYY{Ä·Z»ÄmZy»Y
^[uYʸ»ÉY¸n»Ã|ÀËZ¼¿,̧¶Ì¿Y{
{dY¾Ì¸§ ÌWÂÄ »ZmÌW½Z»¼Åį
ÌWÂÊmZydZÌį{ÂÊ»ÁM{ZËÂ]»Ä»Z¿
¶¸¼·Y¾Ì]©Â¬uÁ¿ÉZŽÂÌ¿YÂÀ¯Ä]¹YfuYÄËZa]
ÄmZy»YËÁįdYÊ·Zu{¾ËY d//YYÂfY
]©Â¬uÉYÂ,Ã{Â]Á{¾ËY«Z¿¶ÌWYYʸ §
¾Ì¸§¹{»Ä̸Á|À¯Ê»ºËveY¿{¶¸»½Z»Z
Zy¾Ì¼ÅÄ] |ËZ¼¿Ê»µZ^¿{YÄ¿Zfa{Y¿dZÌ
ÉZů{,d¼¾ËYÄ]½|̽Z»YÃ{^»Z¿Ì¿
{Ä»Z¿Á¾ËY |ËMʼ¿¶¼Ä]µZ^¬fYÁYYÊËZaÁY
dÅÉY|¼fZÌf¼¯ºÅZf¬Ì¬u |Ë¿ʻĻY{Y
¾ÌeZ»Êfu |Z]Y{Ä·Z»|u¾ËYZe¾»^Ì·|À¿Z»Ä¯
®Ë{Âyį ®Ì¸]ZbËÂÌ¿ ÄË//¿Ì]{//,ea
dÌZ§®ËY¾»^Ì·,d//YZ̹Z¼edÌ¿ÂÌÆ
Y|¼fZÌ,|ËZűÂËZ]YÉÁÊfuÁ|¿YÂyÊ»¾Ë¿
®ËY |ËZ¼¿Ê»ÄËZ¬»ËeYª]ZÊY§YÉY´fY
,ÂËÂÌ¿{\¸sÔY½ZË{ÂÆËÄ »ZmÌW,ʧÂË
¹Zn¿YÊ]d¿4٤۴
Z°Ë»M
Â//¯3٣۳0٠۰½Y//½Z]Ì»ZÌ^¼¸¯Äf//~³Äf¨Å
cZ§ÔfyY¶Ì·{Ä]įʿYY|¼f//ZÌ-{Â]ÊËZ°Ë»M
½Yd¿ |Àf§ZÌ¿d//{ÊZyÄnÌf¿Ä]Ã|Ë|
Z]¯]įÊeZ§ÔfyY¶Ì·{Ä]Z°Ë»MÃZ«Â¯3٣۳0٠۰
ÄÌ¿ZÌ]Á|½Á|//],d//Y{{ÂmÁ|À¸°·Z§ËYmÁ
Á¾Ìf¿YMÉZÅÂ//¯½Y |̽ZËZaÄ]f»
{Är¿MY{ÂyÊfËZZ¿½{Y{½Z//¿ÉY]ÉÂÌ·Â]
Yd¿¾ËYd~³Ê»Z°Ë»MÃZ«½Y//d¿
ÁįZ°Ë»MÃZ«½YÃÁÁ{d¿ |¿{¯e
ÉZÀmZeZ¯Æ{|̽ZËZaÄ]Äf~³Äf¨ÅÄ^À°Ë
ÉZů½Z»ZYd//¿¾ËY |Y³]ZÌ^¼¸¯
Z°Ë»M//Y» |À¯Ê»Y//³]OASÊ//ËZ°Ë»M
,d//¿¾ËY{Z]¯Âu¹|//µZ^«{Y{Z¿Z¯Á
d¿¾ËY{Ã|ÀÀ¯d¯ÉZů´Ë{YfY
{¯|̯Ze´Ë{Z]¾//Ìf¿YM¾ÌÀr¼Å dzÌ´¿Y]Y
̸´¿YZ//ÌfyY{½ÂÀ¯YºÅÄ//¯
ZÀË·Z»ËYm
É¿Y§ºÌ·ZÌÂZeÄZ¨f¿YY5٥۵
½ZÆmcZÂ^»
Ä»Z¿ÁïY~»ZÅÊÀ̸§,|ÀÀ¯Ê»ÄZ¨f¿Y[YY
Ä^À//ZÆqÁÃZ¼//{Ê] ·Y
|¬·YÉYĬÀ»Y§
{¼v»ÌyY½ZÀzÊ]Ä]ʸ̸ve{¾Ë{Á§3٣۳0٠۰
¹ÔYį¾Ì¸§½Y{³{ÂycÔÌ°//eÌW,
Z^
ÉZÅÉZ°¼ÅÁ||ÅYÂz¿¶vÀ»cÔÌ°e¾ËYÃ{¯
įd¿ÁdyY{a{Y{Ä»Y{Y½ZÀr¼Å¶ÌWYYZ]ÊfÌÀ»Y
[YYd§Y]Ã|»M{YÁÉZźyÄ]½ZÀz¾ËYZ]ÉÁ
ʸ̸ve{Ê] ·Y
|¬·YÄ»Z¿Á |ÌZa®¼¿´Ë{Z]
dveÄ»Z¿Á¾ËYµÂX»Ë|»,½YÂÉZ^·Y|^º¸«Ä]
Ã{ÁM ïY~»ZÅÊÀ̸§,|ÀÀ¯Ê»ÄZ¨f¿Y[YY ½YÂÀ
ÊeMY|Ë{Y¶^«Ê
¼¯
Z^{¼v»½ZÀz¾ËY dY
ºÌeÁ¾Ì¸§d«Â»d·Á{ËÁdz¿,Z̧¹Ô
¶ÌWYYËÁdz¿,ÂÅZÌ¿Zf¿¾Ì»ZÌÀ]Z]ZÆ¿MÃ|ÀÀ¯Ã¯Y~»
ÊÀ̸§¥dYY«Y|Ë{¾ËY½ZËm{ |Äf¨³
½Y{³{ÂycÔÌ°//ecY¿Ä//¬¿ÉÁZuYÉYÄ»Z¿
ʸÌWYY¥Ä]Ê//ZÌ|¿ÁÂy{¾Ì¸§
ÉfÆ]cZ¼¸¯Y
Z^{¼v»dYfÆ] |Å{¶ËÂve
¾ËeÄfm]YÊ°Ë |À¯Ã{Z¨f//YËZÅÊ¿YÀz{
½ZÌ»ÊfÌÀ»YÉZÅÉZ°¼Å¾f§Z˽ZËZa½ZÅYÂyįʿZ¯
f³]Y]{¶ÌWYYÁ¾Ì¸§½Y{³{ÂycÔÌ°e
|À]{ÊÀ̸§ÌY,Êi£^·Y½YÁ»,dZÅÉZÆ
ʳ{ZÄ]|¿YÂeʼ¿
Z^a,dY¶ÌWYYÉZŽY|¿
|Ë´]¾zZÅÉZ°¼Å¾ËY¦«Âe¹|Ây{
ÊfÌÀ»YÉZÅÉ
Z°¼Åįd//YÃ|»M¶Ì¸ve¾ËYÄ»Y{Y{
¶ÌWYY¨¿Ä]¶ÌWYYZ]¾Ì¸§½Y{³{ÂycÔÌ°e
ZÅÉZ°¼Å¾ËY¹Á·]ZÅZ]
Z^ dY½ZÀÌ¿ÆÁ
Y| ]
Z^{¼v»ºÌ¿Y{ʻį¿Z¼Å,dYÃ{¯|̯Ze
Z°Ë»MÉÂƼmÌW,Z»Z]ÁYYZ]Z]{ÂyÊÀ¨¸eļ·Z°»
Z]¾Ì¸§½Y{³{ÂycÔÌ°eÊfÌÀ»YÉZÅÉ
Z°¼ÅY
{Ây
Z¼e¾ËY{Z»Z]ÁYįYq|À¯Ê»dËZ¼u¶ÌWYY
«YÁ{ÊfÌÀ»YÉZÅÉZ°¼Å¾ËYįdYÄf¨³
Z^Ä]
½ZËZa{ |ËMÊ»Z¼Ä]
Z^ʳ|¿YdZ¨uÊ¿
¾Ì¸§½Y{³{ÂycÔÌ°e Ã|½YÂÀ¶Ì¸ve¾ËY
xËZeÁ¾Ë{
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
xËZeÁ¾Ë{
[Ô¬¿Yº¸ »
Y´¸¼¥Â¸Ì§
.{Â]Zu½YËYdZ̾f»{ÉÁÄË|¿Y]ÃÁÔĿ´qÉÆ»Êe»×YdËM
{ÉÁ {¯¥Á »½ZËÂn¿Y{Ê»ÔY¾¼n¿Y»
¥Z »ÁcZÌÆ·YÃ|°¿Y{{Y{ÂyË|eµZ½Z¼Å
Á1١۱3٣۳3٣۳7٧۷ÉZŵZ{ {¯Z£M½YÆeÃZ´¿Y{Ê»ÔY
ÉÆ»,½Z°aÊ»ÔY¾¼n¿Y¶Ì°eYaÁ1١۱3٣۳3٣۳8٨۸
ÉÁ |¶Ë|^e¾¼n¿Y¾ËYʸY½Z¿YÀzYÊ°ËÄ]
{§Ä]vÀ»½YÀz1١۱3٣۳5٥۵0٠۰Ze1١۱3٣۳4٤۴0٠۰ÉZŵZµÂ{
ÉÁ½ZÌÅZ´¿Y{½ZÌ»{ÁYÂu¾Ì¼Å {Â]¾¼n¿Y¾ËY
ļÅį Y~³ÌiZeÁÁÌaÊ¿ZuÁ,½ZËÁÂu{¿Y
{¼¿ {Â]Ã{¯{ÂyYiZf»YÄ »ZmZ«Y
ÉZÅÃÁ³Z]Z»Y{Âyʼ¸Äfm]ÃZ´ËZm¾ËYZ]ÁY
||ÊfÌÅZ»Ä¯ÃZ//¦·Zz»Ê»Z¿ Ê//ZÌ
įÊËZmZedY{¼f»ÉZ°¼ÅÌ¿|ÀfY{Ê»ÔY
ÉZÅcZÌÅ{dY{Ä«Ô¹ÔY½ZÌËY|§ÃÁ³Ä]³Y
{Â]//¿ÂÌ¿ZuÁÉYÂ//Á//mÊ»Ô//YĨ¸e»
Ê»ÔYĨ¸e»ÉZÅcZÌÅZËÊ»ÔYĨ¸e»dÌ ¼m
,¹Z»YÁdÌ m»dÆ¿½|»M|Ë|aÉZÅÁ¾Ìfz¿Y
cYÅZe½{Y{¶°,¹Z»YÉZÅÄÌ»ÔY¿½ZĨÌÁ
¾Ì·ÁY{ {Â]½YÆe{^Àm¶WZ//»Ê¸¯dËY|ÅÁ
,Ê¿Z¼u¾Ìu,Ê»Ô//Y©{Z,Ê¿Z»Y©{ZZŹZ³
,½ZËË|«|¼uY,É{ÂmÓ,Ê¿Z»YºZÅ,½Y{ZÆ]É|Æ»
|¼v»Ì»,Ê«YÉ|Æ»,É{ÓÁY´,ªÌ¨É|Æ»
¦¸fz»ÉZÅÃÁ³Z]ÁYÊËY´¼Å¾Ì¼Å|ËZ//Á{Â]
YÉÁ Ê»Ô//YÉ//°¨eÉYY{Z//»Y Â//¼ÅÌ£
{Â]Ã{¯[Ô¬¿Y^ÅZ˾ËeÄfm]
ÃÂ//u{Â//uÉY|//f]Y{ÉÆ»|ÌÆ//
YʳZeÄ]Y{Â//yY~´¿ZÌÀ]įº«Ì//Zf·Y|Ë|m
Y µÂ» [Zf¯,Ê«Á|×YdËM{¿{Â]Ã{Y{d//{
s ʨn¿Ê//»×YdËMv»{Ád§³Y§
º«{{ÂyÄ·ZÃ{¿Zad»Z«YÃÁ{{ dy»MY Ä ¼·
ÃÊÀ̼y¹Z»YYÁµÂYÁĬ§É{mÁ]×YdËMY
Á©ÔyYÁ½Z§ÁY|ԻĨ//¸§µZ1١۱2٢۲c|»Ä]
cZÌÆ·YÊËZ^Z^¾Ìu|¼v»|ÌÄ»ÔYÁµÂY
¶¬¿Y¶^« d§³ÃÆ]Y´Ë{
Á{ÁʸÂ]ÉZ¨
{mÁ]Ä]ÊÅZ³ÉÆ»,º«Ä]É{mÁ]×YdËM½Z°»
Ì¿Êe|»ÉÁ {¯Ê»Ã{Z¨fYÉÁv»YÁd§Ê»
©ÔyY{ÉYÌZ«MʸYÌ»kZuhv]Á
{ÉZa
d¿½Z§Á
½YÆeÄ//]{Y{»2٢۲8٨۸ÉZ//e{¯Y¶//^«µZ//®Ë
Á¦//Ì·ZeÄ//]ÉÁ//»Ä//|»{Á{//¯c//mZÆ»
¾Ì·ÁY1١۱3٣۳3٣۳4٤۴µZ{ dyY{aʬ̬veÉZÅÊ¿YÀz
ÉÆ»Âe½ZËÂn¿Y{Ê»ÔY¾¼n¿Y̨eĸm
½ZËÂn¿Y{YÉZÌ]{¿YÉÁįÉÂ,|¶Ì°e
1١۱
ÃY¼Åį[Ô¬¿Y±Â·ÂW|ËY¤»Êf«ÁÌaµZ3٣۳2٢۲
µÀ»{ÉYĸm{Ê]Ô¬¿YÊZ̵ZmYÊÅÁ³
ÉZÌ]|ÊÔf»,{Â]Ã{¯d¯//Ê]Zv×Y|Ë
Ã{Y{d{YYYĨ¸§º¸ »[Ô¬¿Yį|¿{Â]|¬f »
ÁY¶j»Ä¯{Â^¿¯pÌÅÉÆ»Y| ]|ËZZ»Y dY
ÉZÅÄ//ËÁYÄ°¿MÄq-|À¯¾ÌÌ^eY5٥۵7٧۷¾¼Æ][Ô¬¿Y
{5٥۵7٧۷¾¼Æ]2٢۲2٢۲Z//e4٤۴2٢۲{Y{y1١۱5٥۵Ä//¸Z§YY[Ô¬¿Y
¾Ì»{YÄ//]ZyÁÁ·Zn»ÁZÅÊ¿YÀz//
[Ô¬¿Y^Åį|Z]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]|ËZ dZ¯½YËY
e{ZÆY| ]ʧÁ »Ê¿YÀz{ÃÊÀ̼y¹Z»Y
¹ÔY¾eÃZa Y|Ìƺ¸ »Á{¯ºË°eYÁY¾ÌÀrÀËY
Z»YÉÆ»Y| ]µZ3٣۳2٢۲ |Ì»Z¿ {Â]¾»¼¶ZuÁ
cÂÁYÉZÅÄË|¿YdyZÀ//ÉY]ÊËÂaZ°e|ËZ
ÄÌ·ÁYÉZÅdZ¶ZuÊ]Ôe|À¿Z¼Å-dYÄf§´¿
®ÅÁ³YÃZ³MZ¿Á¹ZyÊ¿YÂmÂe¿|[Á»
½YÆeħ½ZfZ¼Ì]{½Z«§
¾¼n¿YÂÊ»Ô//Y[Ô¬¿YY¶^«Ä¯ÉÆ»
Ä][Ô¬¿YY| ],{Â]½YÆeÃZ´//¿Y{{Zf//YÁĨ¸§
d¨³Ê»ÄqÁY,|[ÂÀ»[Ô¬¿YÉYÂdZË
¹ÔY½ZÌËY|§Y|ÌÆ//º¸ »ÊZÌ¿Y {Â]įÁ
Z^eY{ ÁÊf Ëʸ,Ĩ¸e»ÁÉ{YMdÆ¿Ze
6٦۶2٢۲
±]ÃZ´ËZmZÀ¯{ÉÆ»
Ì¿Ê]Ô¬¿YÊ¿ZuÁ,Yʼ¸
ÊÀeÉZ°¼ÅZ]įÊeÂÄ]{Â]
,Ê¿ZuÁÉZÅdÌzY|Àq
½YÆeZ^»dÌ¿ZuÁÄ »Zm
į|Ì»Y½Y|],{Y~³½ZÌÀ]Y
Ä]Ì¿ZŽZfÆdÌ¿ZuÁ
Y|ÌaÊ¿Z»Z¾ÌÀqlË|e
Ê¿ZuÁ¶°e¾ËY|ËZ |À¯
[Ô¬¿YÉY¶̰eZÄÀÌ»
ÉÁÌaÄ]nÀ»ÉZÅÃZ»{
|Ê»ÔY[Ô¬¿Y
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
xËZeÁ¾Ë{
¹Zn¿YÄ]¦Â»Y¾ËY Ä°ÀËY ]ÊÀ^»1١۱3٣۳5٥۵7٧۷ÃZ»É{2٢۲2٢۲
dË»Z»Ä¸¼m½MY,dYÃ|Êz»Á¾Ì »Â»Y
ÁÊ]{»YÊ·Z¬f¿Yd·Á{ÌZeËYZe{Y{
, {Z//ºÅY§Y½MÄÌ·ÁYcZ»|¬»ÁÃ{Y{Y«Ä ·Z»
ÉZÅÃY¾f§ZËÉY//]Y{ÂydÌ·Z §[Ô¬¿YÉYÂ//
¹Z¿½ZÌ»¾ËY{Á{¯Z£Md«Â»d·Á{É̳¶°//
¹Z»YÄ]ÉËÁdz¿{ZÆÀÌa½YÂÀÄ]½Z³Z]
|ÀÆ»
½M½Z³Z]{Âyĸ¼mYÉZÌ]įÊ]Zzf¿Y-|ÄWYY
½Z³Z]
|ÀÆ» |À¿Y{Ê»ÉÆ»|ÌÆÄ][ÂÀ»Y
[Ô¬¿YÉYÂĸm¶Ì°eÊa{ d¨³ÃZ]¾ËY{
\Zz»YZ»ÊÀ̼y¹Z»YÉZ//«M,5٥۵7٧۷/1١۱1١۱/1١۱4٤۴Á{
YʯÄqÉËÁd//z¿ÉY]|¿|ÌaÃ{Y{Y«
½ÂÌ¿ZuÁY´Ë{Ê°ËZË{Â]ÉÆ»ÉZ«M.ºÌÀ¯¾ÌÌ e
¹Â¼¿µZuÅ{ {¯{ZÆÀÌaY»Ä¯[Ô¬¿YÉYÂ
{¿Ê§u,dY|¿d¬§Y»ʯ³YÁd§¾»ÉÁ
Ä]|Àf¨³,Ã{¯Êf«ÂÂyZÆYÁº^eÊÀ̼y×YdËM
ÂÀ»YÅZ |duY¥Á{Yº·ZÌy\Ìee¾ËY
{Â]½ÂÌ¿ZuÁÁ½Â̸»,¥Á{Y½ZËY
,|ÌÆ//|¿§ÉÆ»Ê//¸Ä¸¼mYÊ//y]
ÉYÄ¿Z¯ËÉ{ZÆÀ//ÌaY½Z³Z//]
|ÀÆ»[Zzf¿Y
ZÆ¿M
Y{Á[//£dËZ¼uį|//À¯Ê»¦ÌÂe
Éƻʸ {¯«d//Ä]YÃZYZ°Ë»M
d·Á{dZËÄ]½Z³Z]
|ÀÆ»[Zzf¿Y |˳ʻ
į{Â] ÊËZÅʯËÁZÅÊ//ÂÅÌeYÊ°Ëd«Â»
|\^Á|//¹Zn¿Y ÉÆ»|ÌÆ//{ZÆÀ//ÌaZ]
|¿Y{]ÃZºËYd//{e{ÁZ°Ë»MÁ[£
Á|//] ÉÁÌaÄ] É//f¼¯cZ¨¸eZ//] [Ô¬¿Y Á
Y| ] ¹Z»Y |ÀqÅ {Â//f¼¯ZÅÊ]£dÌ//Zu
{ÂmÁ¹|¬f »Zz//Z»Y ºË{¯ÃZ^f//Y Z»|Àf¨³
ÉÆ»|ÌÆ//{ÂmÁ//Z] ½Z³Z//] ¹Âu»
½M|//Áe{ÁÉÆ»Êf«ÁÊ·Á{Â]d//{
Z]į{Â]ÊfÌz//½Z³Z] |»MÌacÔ°//»
dY{ÉÂÀ¥uÁYÄ]d^¿ÁºÅZ¨eÉÆ»|ÌÆ
YÉÆ»,½Z³Z] d//YdÌ «YÁ®Ë¾ËY,¹Z»YZe
Z]ʸÌy¹Z»Y{Â]|¬f »Ád//Y{µÂ^«¹Z»YYfÌ]
Z]ºÅÉÆ»|ÌÆÁd//Ì¿ZÀMÃ{°¸Ìve«
{¯{ZÆÀ//ÌaY½Z³Z],{Ây{ÂmÁ§
¿YÄq³5٥۵8٨۸dÆ^Ë{Y1١۱2٢۲Ze5٥۵7٧۷¾¼Æ]1١۱2٢۲Y
|Ìƺ¸ »ÂuZ»Y,{Â//ʻħZY{|®Ë,µZ
½M{į{Â][Ô¬¿YÉÁÌaY| ]ÃZ»|ÀqZÆÀe[Ô¬¿Y
¾ÌÌ^eÉZŵZ|À¿Z¼ÅÉZiMd¿YÂeʼ¿Z£Â£Á½Yv]
ÉÆ»³Y |¿Y~´]ZmÄ]Äf~³{[Ô¬¿YÉZÅY
J dY
§YZ»YxZa.|Ê»Äq{Â]
6٦۶3٣۳
Z]Á|¶Ì e{ZYÄÌÀÌu½MµZ^¿{Ä]Á|n»½M
d§³Y«dY{Z]{Êe|»ÁÌ´f{ÉÆ»´Ë{
|n//»{Y{ÂyÉZÅÊ¿YÀz//ÉÆ»½MYa
Êe|»Y| ] {¯Ê»{YËYÃÌ£ÁY|n»Á|ËÁZm
1١۱3٣۳5٥۵3٣۳µZ{Á|u{ |//¶Ì eÌ¿|ËÁZm|n//»
[Ô¬¿YÉÁÌaZedÌÂÀ¼»¾ËYÁ|//^À¼·YÂÀ¼»
dY{Ä»Y{YÊ»ÔY
²ÀmÊbqÉZÅÃÁ³Ä¯5٥۵0٠۰ÄÅ{{ÉÆ»|ÌÆZ»Y
ÁÃÂÌZ]d¨·Zz»Ä]|¿{Â]Ã{Y{Y«Âf{{YÊ°Ëq
ÉZÅdÌ·Z §¾ËeºÆ»ZŵZ¾ËY{ dyY{aZÆ¿M°¨e
Ê¿YÀzÁË|eªËYÊ»ÔYÉ·ÂW|ËYÄWYYÁY
1١۱3٣۳5٥۵7٧۷Ze1١۱3٣۳5٥۵1١۱ÉZŵZ{ {Â]{| f»ÉZÅ[Zf¯¦Ì·ZeÁ
½|»M|Ë|a`//qÉZÅÃÁ³cZ¤Ì¸^e//ËY§YZyÄ]
ÉÆ» |Ì{ÂykÁYÄ]Z¬f·Y ,`q½Z¼¸»ÉZÅÃÁ³
{Y{Ê»Y|ÅÊZ¬f·YÉZŽZËmÄ]d^¿duYÄ]Z»Y
YºÆ»Ê¸Ì¸ve¹Z»YÄ]ÉYÄ»Z¿{1١۱3٣۳5٥۵6٦۶µZ{ÁY
½YËYZnÀËY{ d//¿Á{¯¾Ì¬§ZÀ»½Z»ZÃ|ÀËM
į{Y{{Â//mÁÉYÃ|ÀÀ¯ÃY¼³ÁÃ|//ÌrÌaÉZŽZËm
,¹Á{½ZËm -{Y{cÁÊ·Z euÊÅZ³MÁÄmÂe
ZÆÀËY dY¾Ë|ÅZn»Ä]ʼ»ÃÁ³sÔYÄ]½ZËm
cÂÄ]ZnË|eÊ·Á|¿{Â]ÊZÌÃÁ³®ËY|f]Y{
|À¿Z»d{,|ÀËMÊ»{|¿Y{Ê^Å~»[Z //¿Y®Ë
,{Â]ÊZÌd¯u®Ë½Zf¯uY|f]Y{įkYÂy
Á§ÁµÂYĸ¸®ËZ]\Å~»®ËcÂÄ]| ]
µÂ«Ä]įdY¾ËYZÆÀËYd|]¾Ëe®q¯ |¿|»M{
ÁÊ¿ZuÁ¹Z¬»ÅÁ|¿YÃ|Ì ÊËZ¨¯{Ây Ä]½Z{Ây
Ze½YÂeÊ»Zm¾Ì¼ÅY |ÀÀ¯Ê»Ê¨¿YÊÀË{m»Å
,¹ÔYÄ]ÉY{Z§ÁZÆY¾Ì{Ä°ÀËY´Ë{ |¿YÂyyM
ZÆÀËYÄf^·Y dY¹fv»Á
|¬»ZÆÀËY{¿¯Z»µZ¯
Y|ÀfÅÊ«Z]{Âyª]Z®¸»]į|ÀfÅÊËZÆ¿M
Ì̤eįZÆ¿M,½Y|¿{¿YZËÁÉÂm{ »¶Ì^«
¶Ì^«Y|¿{¯É·ÂW|ËY//Ì̤e¹ÔYÊÀ Ë»
dY¾Á½Z¨Ì¸°e Á¹YM¹YÆ]Á¹YÆ//ʬe
Ê·Á,dYÄ//Y·Y»ZÆ¿MÃZ]{ºeZÔYºÅÃ|À]
,|¿YÃ{Â]½Y|¿{ZÆ¿MZ]ZŵZįʼÌƧÁ¾Ë|f»{Y§Y
®ËY¬§Ä¿ ZÆ¿MYÊ·Z eu¹|¬f »¾»Á|ÀfÅ
cY{ÂÆ»Á{ÂycZË¿|ÌÅYÂz]Y|m
4 Y|m4 –ZÆ¿M¨¿
¾ËY\ÌnÁ |¿Y{µZY½Zff»|yÁ|ÀËÂÀ]Y{Ây
½Y|À¼e{YYÁZ»½Zf//Á{Êy]|ÀfÅÂÀÅįdY
|ÀÀ¯Ê»¶//ËÁZeÁÄÌmÂeYZ//ÆÀËYÉZÅZ¯Ä¯Z¼//
ÃÊÀ̼y¹Z»YÄÌÂeÄ]ÉÆ»|ÌÆZŵZ¾ËY{
½Z»¼ÅÁd§Ê»º«Ä]Ë|eÉY]ÁÁ{ÉYÄf¨Å
Äf^·YÁY {Y{Ê//»Ä»Y{YµÀ»{Ë|eÄ]//Ì¿½YÆe{
{Á{¯Ê»|//̯Ze{ÂyÉÁd//ZÌ]½ZÀr¼Å
{Â]Ì¿Ê]Ô¬¿YÊ¿ZuÁ,Yʼ¸±]ÃZ´ËZmZÀ¯
ÉZÅdÌz//Y|ÀqÊÀeÉZ°¼ÅZ]įÊeÂÄ]
,{Y~³½ZÌÀ]Y ½YÆeZ^»dÌ¿ZuÁÄ »Zm ,Ê¿ZuÁ
lË|eÄ//]Ì¿ZŽZf//ÆdÌ¿ZuÁÄ//¯|Ì»Y½Y|]
Ê¿ZuÁ¶°//e¾ËY|ËZ |À¯Y|ÌaÊ¿Z»Z//¾ÌÀq
nÀ»ÉZÅÃZ»{[Ô¬¿YÉYÂ//¶Ì°//eZÄÀÌ»
Z]Z»Y[Ô¬¿YÉYÂ// |Ê»ÔY[Ô¬¿YÉÁÌaÄ]
ÁÄ¿ZÅYÂyÉ{YMcYZ^»cY¼iYÉY|//Za¥|Å
Ä¿Y|ÅZn»ÉZÅ^ÀmÊf//aªuÁÄ¿Z^¸µÔ¬f//Y
d»Â°u{ZnËYÁ[Ô//¬¿Y¥Y|ÅYÉYmY,½YËYd¸»
cÂÄ][Ô¬¿YYÌa½YËY{Ê»ÔYÉÂƼm
| ]Z»Y,{¯Ê»dÌ·Z §ÉÆ»|ÌÆdZËÄ]Áʨz»
ÄfyZÀ[Ô¬¿YʸY½Z¯YYÊÀ¯½YÂÀÄ][Ô¬¿YY
|¿Á]Ê
¼Æ»cYÌiZeÄËÁY¾ËYYÉÆ»|ÌÆÁ|
įdY~³ÉZm]ÃZe¹Z¿É̳¶°Ác|«µZ¬f¿Y
½YÂÀÄ ]½Z³Z]É|Æ»
|ÀÆ»{ZÆÀÌaZÆ¿M¾ËeºÆ»
{¹Z»Y½Z»§Êa{ {Â]½ÂÌ]Ô¬¿YËÁdz¿¾Ì·ÁY
¶Ì°eYÃÁ³ÄÌ·ÁYÉZYʸ¯Âe¶¨·YÂ]YÁ©{Z
cZÌÅ|Àq\̯eÄnÌf¿Ê»ÔYĨ¸e»c
ZÌÅ |¿{Y{Ê»
×Y|Y |¿{Â]ùZ»Y½Y|¸¬»YZÆ¿Mj¯Yį{Â]Ê^Å~»
¥ÔfWYYĨ¸e»,ÃÁ³¾ËYÉZYYʰ˽ZÌr»Y{Z]
Ä·Á|·Y¾Ì»Y|n»,ʸxÌ|n»Ê^Å~»cZÌÅÄ
¾ËY
Y{ÉÁÄf¨³Ä] |¿Y{Ê»ZÅÊ¿ZƨYÃÁ³Á
dY{Y«ÃÊÀ̼y¹Z»Y½M^ÅÁ»cÔÌ°e
Á{ÁʼÂZÆqY¶°f»dÌ¿ZuÁÉYÂÁ
¾ËY»Z]½M©Z^¿YÁdÌ·Z §]cZ¿Ê¼Ì£Â
,ÉY¿Y¾Ë|·YÊv»½ZËZ«M |Àf//Y{Ã|Æ]YÊ
¾ËYÄfm]½ÂÌ¿ZuÁYÊËÓ»ÁÊf//Æ],ÉÆ»
Ä¿ZÅZ»ÄË¿ÃÁ{¾ËY{dÌ ¼m½Z³Y |¿{Â]ÃÁ³
{Â] ¹Z¬f¿Y
,ÂÀ»Ê¸ À//uÁeÄ i{ZuYaµZu¾ËYZ]
ZÌ¿{»cZ»{[Zf¯¦Ì·ZeÄ]ÉÆ»|ÌÆ
,Ê»ÔY¾¼n¿Y,ZÅÃZ´¿Y{{Ê¿YÀz{YËYÁÄ »Zm
|n»ÁdËY|Å|n//»,½Z°aÊ»Ô//YdÆ¿
dÆ¿®ËÄ]½Z»¾ËY{ÉÁ {Y{Ä»Y{Y®»Z¿»Zm
dÆ¿ÉYÂfv»½{¯Ê»ÔYÉY]Á{Â]|¬f »Ê»ÔY
¾Ëf¼Æ»Ä¸¼mY {¯ÉZÌ]®Ë·ÂW|ËYÉZÅÔe
{ZYÄÌÀÌuÌZeÄ]®¼¯Ä]½YÂeÊ»cZ»Y|«Y¾ËY
¥ÔfyYd¸Ä]Êe|»Ya {¯ÃZY1١۱3٣۳4٤۴6٦۶µZ{
Y1١۱3٣۳4٤۴9٩۹µZ//{,ÃË|»c
ZÌÅÉZYYÊy]Z]¿
Y½MÁ{Y{Z¨ f//YÄ//»½MÃË|»cZÌÅdËÂ
d¨³e
Z]®Ë{¿YZ//ÅÁ½M{įÉ^ź »¹Z¬»
Y»,|¿{Â]ZÀ//MÊf ËʸÁÉÆ»|ÌÆ
ÉÆ»ÉZ«M|Ë»Êf ˹Âu» |ÀËZ¼¿Ê»dËYÁ
¾ËYÁ{Â]ÉÆ»ÉZ«MÉ°§Áʼ¸|Ë»ÊÀ Ë {Â]
ZÅZ]|ËZÁ¹{Â]Ã|ÌÀÊf ˹Âu»Y¹{Ây¾»Y
Z¼¯{Â^¿ÉÆ»ÉZ«MZ]¥ÔfyYÊa{ÁY ¹{Â]Ã|ÌÀ
ÊzÉZÀ »Ä]¥ÔfyYÊa{ºÅÉÆ»ÉZ«MÄ°ÀËY
|ÀfY{É°§¥ÔfyY,YqÄf^·Y {Â^¿Êf ˹Âu»Z]
Êf Ë]ÉÆ»¹Âu»YÊËZÅYfYÉ°ËÁ
½MÁ{Â]Ã|ºÅÔ»]yYÁYZÅ¥ÔfyY½MįdY{
ÉYĬ¿½MZ»Y |Àf¨³Ê»ZnÀËY{ÊÅZ³½ZËYYZÅ{YËY
{į{Â]ÉYÄ//¬¿,Ĭ¿½M{¯Á]¥ÔfyY½Mį
½ÓYį|»M|Ë|acZ§ÔfyYZn¿MYÁ|Z°M4٤۴9٩۹µZ
dÌ¿½MÄ]¾fyY{ad§
{ÁÁY//aµZ//Á{Z»Y¥ÔfyY¾//ËY¹Zm§
]YÁ½|//Ã//ÌeZ]{Z//YÄÌÀÌ//uÄ]Êf Ë//
ÂyÄ]Á¶¨v»¾ËY½YZ¯|¿Yd{Z]ÉÆ»|ÌÆ
É°§dËÂv»½Z»½MYÁ{//¯Á]ÊqZÀÌ»Z¿
]ÃÁÔ {Zf§YÊf Ëd//{Ä]Z^ˬe{ZYÄÌÀÌu
¶j»Ê¿ZuÁÌ£{Y§YÂ//uËY§YcYY»Ä]¾ËY
,½YÀz½YÂÀÄ]Ê»ZºZ¯ÁÊËÂy[ZË
Z^
Ä·Z»¾ËY d§ZËÅZ¯Äfm]½ÂÌ¿ZuÁYcÂ{
ÄË{ZYÄÌÀÌuË|»,ÊqZÀÌ»Z¿ÄfYÂyYºÅ
½{ÁMÓZ]{Êf ËcÁZ¨f»ÉZÅ¿ºÅÁd§³Ê»
¾ËYY½ÂÌ¿ZuÁ¾f§³Ä¸Z§hZ]Ê»ÔYÊËY´bq
|Ê»¶¨v»
ÅYe¸mZÌ]ÉÆ»|ÌÆ//Z»Y½ZÌ»¾ËY{
½ZÆmÁ½YËYÊ]Ô¬¿YcZ»Ä]´Ë{ÊZÌZ^»
Ä]1١۱3٣۳4٤۴8٨۸µZ{ÁY¹Y|«Y¾Ëf¼Æ»|ËZ// {¯Ê»ÃZ´¿
ÊËZ^Z^Ä»ÔÁÉÁÉZ»YZ]ÉYÄÌ»ÔYÁ|Zy
ÉY]Ä¿ZY¼m]ÊÀ^»Ê¿Zn¿É»¶¨·YÂ]Y|ÌÁ
Ê¿YÀz®ËʽM¹ÔYÁÊÀ̸§½Z³YÁMÄ]®¼¯
ÉÌ´f{\m»į{Â]{ZYÄÌÀÌu{ʸÌWYY|
Y {]Ä]É{Y¨¿Y½Y|¿{ÊÅZe¯c|»Á|ÉÁ
Y{YÂn·Y|n»Ê¤Ì¸^eÉZÅÄ»Z¿]1١۱3٣۳5٥۵1١۱Ze1١۱3٣۳4٤۴9٩۹µZ
Ä°ÀËYZe{Â]ʸY½YÀz{ÂyZ^·Z£ÁdY{¿Ë
xËZeÁ¾Ë{
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
{įÕYĿ³Ä] |¿Y|¿[Ô¬¿YY| ]ÕY|Æ//Y®Ë
,Á¾Ì¼f¨Å{,|ÀÅ{Ö»¹ZÌaÕÆ»{Zf//Yc{ZÆ
{Öfu |ÀÅ{Ö»¹ZÌa½Z//ËY{´·ZÁÁ¾Ì¼¸Æq
ÁÁ{Á|ÀÅ{Ö»¹ZÌaºÅ½ZËYc{ZÆ{´·Z¾Ì»Á{
Ây{Á|ÀÀÌ¿Ö»YÄ]ÕÆ»|ÌÆÕY]Ì¿
¶¿Ä]ÕÆ»¹Âu»Ä¯Öf»|y |ÀËZ»§Ö»½ZËY
ÕZiM dYÃ{¯Ö¯º¯,dYÃ{¯½Y´Ë{Á½YÂm
ÁdY[ÂyZiMļÅ,LZÀjfY½Á|],dÅÁYYį
½Á|] ºË´]º¿YÂf]į¹Y|¿¡YYÕ´Ë{¯¾»
ZiMLZÀjfYÖ]½Z//ËY dY[ÂyZiMLZÀjfY
d»|y¯ÕY],d//YZ½Z¿Y,d//Y[Ây
±]ÕZÅd»|y,½Z//¬¨yµZu½M{ d//YÃ{¯
|¬Ì·Z{»¾ËYdYÃ{¯
]¾» d//Ìq¶Ì¸neļžËYYį|Ë{|ËZ]
ºË°eYeY§ÕÌq,¶Ì¸ne¾ËY{¹Z»Yį¹ÁZ]¾ËY
|¿{Â]½M]½ZËY |Àf//Y{¿|»YdÌz®ËY
Z]Y[Ô¬¿Y¶ËYÁYÄ//Ë|¿YÁ°¨eÖ·ZyZ¿ÕZ§Ä¯
¸yd¼Ä]Ö»ÔY°¨e±Â·ÂW|ËY½{¯s»
Ö¿Z¯,[Ô¬¿YµÁYÕZ§{Ä°¿M¾ztÌÂe |¿^]
į|¿{Â]s//»Ö»Ô//Y°¨e±Â·ÂW|ËY½YÂ//ÀÄ]
d·Zį¹Z»YÁ{Â]ÖZ¬f·YªÌ¬vf·YÖ¸½Z//°¨e
|Àf¿Y{Ö»{Ây¦ËZÁÁmYZÅ°¨e¾ËYZ]ÃZ^»
huZ^»¾ËY̳{Y{Ây,ºÌ¬f»ÂÄ]Ä°ÀËYÕZmÄ]
ÕZ¨ËYÄ]Ô¼,ÕÆ»|ÌÆ°¨e½{¯s»Z],|ÀÀ¯
ÕÁÌaY¶^«Ä//Å{Á{{Á|uY |ÀfyY{a¬¿¾ËY
,µÁY{Â]s//»¹Ô//YÖ§ »{°¨eÁ{,[Ô¬¿Y
|Ö»ºÌ//¬ez]Á{Ä]{Ây¾ËYįÖZ¬f·Y°¨e
ÖZ¬f·Y°¨e,®Ë d//Y{»®Ë{ÄËį
,Á{ÁÖ]£ÕZÅY½|Ë{±]Z][£Ä]¶ËZ¼f»
{ZfYÊ §Y|eÁʼmZÆeÃZ^»
Ö¼eZy|¼uY ×YdËMZ]³Ád¨³{ÕÆ»Êe»dÌz{Z ]YÖ]
2٢۲
Ä]ÊËY³pÌŽÁ|],Ö»ÔY½Âf»Ä]Ö°f»Ö»ÔYÕ·ÂW|ËY,duYZ]ÕÆ»|ÌÆ{ZfY¹Âu»
|ÌƹÂu» |ÀËZ»§Ö»½ZËYÄfm]Ö³ËÁ¾ËYÃZ]{Õ^ź »¹Z¬» {¼¿Ö»s»YdYÁ`q
ÕZÅ{Ây]ÖZ¬f·YcY°¨eZ]ļÅįd«Á½MÁdY{ÖZ¬f·Y°¨eÕÁÖ^ÌndÌZuµÁYYÕÆ»
¾ËY{į{¼Ö»{Á{»Y½MÁ{ZfËYÖ»°¨e¾ËYÊËZmÄ]ZmÕÁÕÌ´fz//µZ¼¯Z]ÁY,|ÀfY{Öv
|ÀËZ»§Ö»¶¬¿ÕƻĻԵ«YÄ»Y{Y{[Ô¬¿Yº »^Å ¹Y{{ZËÄ]½ZËYYÕZ¼Ö]ÕZÅĿ¼¿,ÄÀÌ»
Õ{Zv·Y°¨eÕZÅÄÀÌ»Ä]ÊËY³|¿YįÖÀÌ]½ZÆmµÂ§YÖ¸§Å,ÕYÄË|¿YÅ |¿{»§½ZËYį
ÃÂÌÃZ]{ÃËÁÄ]ÕÆ»{ZfYÖfÌz//{Z ]YÖ]ÕY] dÌ¿Ö»ÔYÖÀÌ]½ZÆmÁm,|Z]ÄfY{
Ä̼¸ÃÂuÖ·ZsÂÄfm]|ÌeZYY,Ö¼eZy|¼uY|Ì×YdËM¡YÄ]ÖZ¬f·Y½ZËmZ]½ZËYÖeYZ^»
,½YÁY§ÕZÅĸ¤»º£Ä]½ZËY ºÌf§Õ^ŽZ³^y¸n»ÄÌWcZÌÅÂÁ½YÆed«Â»Ä ¼m¹Z»Y,º«
ÕY¾ËYZ]Z»ÄfZ®ËÕ³Ád¨³¶uZ»,ZuZf¿Á|Àf§Ë~aÂuÄ]{ÂyµÀ»{YZ»
dYº«Ä̼¸ÃÂu¾Ì|»Ä »Zm¹fv»ÂÁº«Ä̼¸ÃÂuÖ·Z
¶Ì¸neįd¨³½YÂeÖ»cYmÄ]Á|¿{¯¶Ì¸ne,|¿{Â]
-dZŶ̸ne¾ËeªÌ«{YÕ^ź »¹Z¬»Á½ZËY
½ZÀq {ZËÄ¿Ádź¯Ä¿ZÆ¿MÕZŶ̸neÄ°¿MÖÀ Ë
3٣۳4٤۴7٧۷d¼°u{Ö//¸cu½Z̬f»ÕÓ»į
ª¸»©Z¬vfÓY¾»j¯Z]LZÀj·Y |ÀËZ»§Ö»Ä£Ô^·YlÆ¿
½{ÂfÁs|»-|uÁYÖ©Z¬vfÓY
¾Ì¬f·YÁ
6
Yf¼¯ÁdYÖ¸aZqÁª¸¼e,Ö´fËZ|uYÌ]
½YY³]¾ËYÀžËY dYc{ZuZËÖ³|¿Z»{,½M
|¿YÄfY{½Z»Ô¯{YZŶ̸ne{µY|fYįd//Y
pÌÅY,|¿Y{ÕÆ»|ÌÆ//Y¶uY¹Z»Yį̸ָne
̸ָyÌ»{YÂm|Ì
,|Ë{Y{Y«Z//»ZÌfyY{įÖf«ÁY°//eZ]
|ÌÆd̬§Â»»|ÌËZ»¨]µY¾̷ÁY½YÂÀÄ]
ÂÄ].dÌqÕÂÀ »ÁÖ¼¸{Z ]Y{ÕÆ»
½ZËYÖeYZ^»ÃÂÌ//Ây{³YZy
ÕY]Ì¿Õ{Zv·YÁÖZ¬f·YZ°§YZ]{Ây]{
ºËÂÖ»½ÂÀ¼»,|ÌËZ»¨]¶Ì¸veZ»½Z³|À¿YÂy
įº//À¯|//ËZ]Ä//»|¬»½YÂ//ÀÄ//]z
ºÌÆ//[Ô¬¿Y{įÖ//¿Z³]Y,ùZ//»Ycu
6٦۶4٤۴
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
xËZeÁ¾Ë{
ĸ¼mYÖ{ÕZÅ[Zf¯¹Z¼e¾ËÁ|e{į¹ÁZ]¾ËY
Y«ÄmÂe{»dËZ]Ö»ÁÁ{¾ËY,Õ{Z¬fY½Âf»
{µZ^¿{ÁÄf§³
{»Ä//¯Õ|mÁÖ//ZYhuZ^»YÖ//°Ë
hv],Ä//f§³Y«//Ì¿¦//¸fz»ÕZ//Åhv]
ÂyÄ]ÁĨ//¸§Ä]ÕÆ»{Zf//YÄmÂe
ÕZÅÄf¿ÁZiM{ÖËY|Ĩ//¸§{^Ìa
įÕ{ZfY½YÂÀÄ]Z¼Ö]ZËY dY½ZËY
t{ÂyÄ]YÃÂu¦¸fz»
Á{
.dÌq,|ËYÃ{¯Ë|eÖ·Z
{ {¯¦Ë eYĨ//¸§|ËZ]¹|¬f »Ã|À]z
ºÀ¯|ËZ].dÌqĨ¸§Ä¯µY¾ËYÄ ]xZa
̨e,dY{Âm»į֬ËZ¬uÄ]º¸Ä]YĨ¸§Ä¯
¥Â¸Ì§ d//YÖ¿Z¿ÂËļ¸¯,Ĩ//¸§Ä¼¸¯ |ÀÀ¯Ö»
µÂ{YÂfv»¾ËY] d//Y¿Y{Y|fÁ{ÕZÀ »Ä]
YÁ{Y½M½ZÌ]{|{½ÓYįdYÄf~³ÕYÁ{Y,xËZe
YÄf§³]įdY½M,Ĩ¸§¾ËeZ¿Z]Z»Y,ºÌfÌ¿
|Z]dÀÁ½M«½Âf»
\¸»¾ËY,{ÂyÕZÅ[Zf¯{Y|Ô»¹Âu»
¶]Z¬»{|//ÅYÂz]įÕYĨ//¸§]±//»Ä¯{Y{Y
¥Â¸Ì§®Ë½YÂÀÄ]Y|Ô» |fËZ]©{Z·YµZ«
ĻԹÂu»,Ã|//»MÄÀvÄ]dÀ//Á½M«Äf¨Ì//
{ÖËY|Ĩ¸§½ZmÁ»Yְ˽YÂÀÄ]ÖËZ^Z^
{³ZÌ¿ÕÆ»|ÌÆÁÃ{¯Z¨ËY¬¿Ä̼¸ÃÂu
Ä{į¹ÁZ]¾ËY]Ã|À]¾°· d//Y\f°»¾ËY
įdY½MY§Y d//Y{˨eÁY§Y|ËZ^¿Ä¨¸§
¿Ä] ºÌÀÌ^]µÀ»ÖuÁY½M,|Àf¨³Ä¨//Ô§ÄqÅ
¹Â¸|À¿Z¼ÅºÅĨ¸§ dYÕÁÃ{Z˾ËY|Ö»
cZ»|¬»{ |Z]ÄfY{|¬¿{»\·Z»Z]Äq´Ë{
|Z]Ã|ZylËZf¿{ZË|Z]Ã|Zy
½|Ë{¨¯½MÁd//YÖ˨eÀÌ],¹Á{ÀÌ]
ÁÖËZ^Z^Ä»Ô,¹Z»Yį¹|¬f »Ã|À] d//YĨ¸§
|¿YĨ¸§Ä{µ|f »½Z¼·ZÁmÕÆ»|ÌÆ
[Ô¬¿YÃ|ÀÀ˧M,Ö//ËY|°¨e{Â//Äf¨³Ä°ÀËYÁ
·Zy°¨e¹|¬f » ºË³ּ¿Y¾z¾ËY¾»,{Â]
Öz]Äf^·YÁ{Â][Ô¬¿Y¾ËYÃ|ÀÀ˧M,ÖfÅZ¬§ÁÖ¿M«
¾ÌÌ^eÄ]įd//YĨ¸§,Ö¿M«ÁÖ]Ô¬¿YcY°¨eY
{Y{aÖ»½MÄ¿ZÀÌ]«YÁ
½ZËYÕ^ź »¹Z¬»cZËZ»§YÖ°Ë{
Z] {¯¦«ÂeÕÆ»{|ËZ^¿Ä¯|¿{Â]Ã{»§
ËZ»§¾ËYYÖeÁZ¨f»ÕZĄ̊eÄ°ÀËYÄ]ÄmÂe
Ö·Z eu¿dYÃ|[Ô¬¿Yº »^Å
.dÌqÄ·º »ËZ»§¾ËYÂy{
Õ^ź »¹Z¬»ËZ»§¾ËYY¾»dY{]z
1١۱3٣۳5٥۵8٨۸µZ{ÁY {Â]½Z»Ä]º·Z,ÕƻįdY¾ËY
½ZËYc{ZÆ//YµZ3٣۳3٣۳½ÓYÁÃ|Ì//c{ZÆÄ]
Õ|Ë|mcZÆ^//,¦¸fz»ÕZÅÄ{ {~//³Ö»
xZacZÆ^½MÄ]Ŀ³ÕÆ»|ËZ]įÃ|//s»
ÄÂeįֿZ¼·Zįd//Y¾ËY¦«Âe¹|ÕZÀ » {Y{
´Ë{ÁxËZe,hË|ųe,̨e,dÅZ¬§YYÄfËZ]
¹Ô¯]Y]{|^ f»Á|¿Y{Ö»ÔY¹Â¸ÕZÅÄÀÌnÀ³
½Z¼ÅZ],|ÀfŹԷYºÆ̸¾Ì»Â »¹Ô¯Á|¿ÁY|y
¾ÌÌ^eÄ],|ÀËZÌ]ÄÀvÄ]ÕÆ»|ÌÆÁ{®^
|ÀÅ{xZacZÆ^Ä]Á|¿Y{b]¹ÔY
ÕYÃ|¿Z¼Ì«Z]Äf°¿ZËÄf¨³Z¿¥u,ļeZy{³Y
.|ÌËZ»¨]|ËY{
d{Ä°ÀËY,|Ö»¹¿Ä]Är¿MyM{z
{ÂmÁÕÆ»|ÌÆY|ËZ]Zź˰eÁ¶Ì¸neįdY
dY¾ËYºÆ»Ä·Z//»¾°·,{¹Zn¿YÁ|//Z]ÄfY{
ÁÃ|kZyÕZ //{Á|uYZŶ̸ne¾ËY|ËZ]į
J {ÂÄfyY{aÖËYÂfv»¶Ì¸neÄ]
6٦۶5٥۵
Ä»Ô,¹Z»Yį¹|¬f »Ã|À]
ÕÆ»|ÌÆÁÖËZ^Z^
Ä{µ|f »½Z¼·ZÁm
{ÂÄf¨³Ä°ÀËYÁ|¿YĨ¸§
[Ô¬¿YÃ|ÀÀ˧M,ÖËY|°¨e
ºË³ּ¿Y¾z¾ËY¾»,{Â]
ÁÖ¿M«·Zy°¨e¹|¬f »
{Â][Ô¬¿Y¾ËYà |ÀÀ˧M,ÖfÅZ¬§
Ö]Ô¬¿YcY°¨eYÖz]Äf^·YÁ
¾ÌÌ^eÄ]įdYĨ¸§,Ö¿M«Á
{Y{aÖ»½MÄ¿ZÀÌ]«YÁ
ÕYÂZ¯Âf{{ÃÂuÖ»M»ZmsÄ·Z»
dYmYd{{½MYÖËZÅz]®ËÁÃÂuÖ·Z
Ás»ÃÂuÖ·ZÕYÂ{ÃÂuµÁYts
ÕÆ»|ÌÆÕZÅ[Zf¯ZÀ̬˵ÁYt{ |\ËÂe
,Äf§³Y«Ö//{^À»,Ã|˳]ÕZÅ[Zf¯½YÂÀÄ]
ÖeZ ·Z»Ì//½YÂÀÄ]ÖËZÅ[Zf¯ZË[Zf¯Ä°ÀËYZ»Y
Y«hv]Á
{½YÂÀÄ],ÕÆ»|ÌÆÕZÅ[Zf¯
ºfÌ¿¸»Ã|À],|Z]Äf§³
¾ÌÌ^eÕY]ÖËZÅZ°ÅYÄqÖ·Z eu¿Ä]
.{Y{{ÂmÁÄ »Zm{{ZfYÕZÅÄË|¿YÁZ°§Y
įºÀ¯|ËZ]Z¼//µYÂÄ]x//Za{z
,Äf¿½Z//ËYįÖÀf»Z¼fuįd//Ì¿¾ËYÄ]Ö»Y·Y
Á|ÀÀÌÀ]Ö ¼m|ËZ]¹|¬f »Ã|À] |//Z]Ö{¾f»
¾ÌÌ^eÕY]Y½ZËYÕ°§Ã{·ZÁÕ°§[ÂqZq
ÖÀf»®ËÁ|ÀÀ¯kYzf//Y½ZËYÕZÅ[Zf¯Y¹ÔY
\f°»ÃZ]{Ë|ÌÆ//įַÂY½M
Z//Y]Y
¾ËÁ|eÖ{[Zf¯½YÂÀÄ],Ã{¯¾ÌÌ^e¹Ô//Y[Z¿
ÕÆ»|ÌÆ//¹Âu»Ä°¿M\¸»¾ËYtÌÂe |ÀÀ¯
Õ|ÌuÂeÖÀÌ]½ZÆmÕ|¸mļn»[Zf¯YÌ£
,Ã|Ë{Ö//{¾f»½YÂÀÄ]Y½M|//Ö»//¿Ä]į
-dYÃ|¿¦Ì·Ze,ÃÌ´¿Y¾ËYZ]½Z//´Ë{ÕZÅ[Zf¯
¶j»-|Àf//¿½Z//¯Z^»º¸«Ä]įÖËZÅ[Zf¯½MÄq
¹ÔY¶]Z¬f»cZ»|y,Ä£Ô^·YlÆ¿{ÕÌ,ÖÆ·Yµ|
ÕZÅÖ¿YÀz//¶ZuįÖËZÅ[Zf¯Ä//qÁ½YËYÁ
ºÀ¯Ö»|̯Ze dYÃ{Â^¿Ö{¾f»ZÆÀËY dY½ZËY
|ËZ] {Y{Y{Â//yZ//yÕZÅÖ³ËÁ,Ö//{¾f»
½YÂÀÄ]Z£M{ÁÃ|//Äf//¿»ZmÁm»,Äfza
|ÌeZYÂeÃÁ{|Àq {Â//Ë|eÖËZ»M¾f»
Ö{¾f»|¿YÂf]Ze{̳Y«Ö//]Á|¬¿{»¾§
{ÖËZ^Z^Ä//»Ô¹Âu»Ä¯ÖË´·Y½Z¼Å {Â//
¶^«[Zf¯Á{¾ËY dY{ÄËZÆ¿ÁÄËY|]ÕZÅ[Zf¯¾ËÁ|e
Õ{YÂm×YdËMÂeÃÁ{|Àq,{Â//_ZqÄ°¿MY
{»Z¬¿ |Ë|eÕ{ËsZ^»×YdËMÁÖ¸»M
Å{ºÅ½ZËY |Ì//ÖËZ^Z^Ä»ÔdËÁÄ]|¬¿
Zed//Y{Y{ÂycZuÔYÁZÅ¿|Ë|neÕYÃÁ{
]Ã|À] |Ë{³¾Ìf»Ö{[Zf¯Á{Ä]¶Ë|^e¹Zn¿Y
{|^ e¹|{ÄËÁ{žËYį©Ä]¶ËZ¼f»°¨e
¹ÔYY°¨e¾ËY½YY|»{ÊËZ¿Y{ dY{¹ÔY]Y]
,½Z{ÂyµZÌyÄ]Á{Â]ÕZ //ÁÖv,º¯ZÌ]
Ö«//ÁÖ]£ÕZÅY,¹Ô//Y½{¯s»ÕY]
¹ÔYÕY]YÕf//Ì]½YY{YÂÅZe|¿{¯Ö»s»Y
įºË´]Ä¿Z¨À»ºÅYÂyÖ»
Z//Y¾ËY] |ÀÀ¯Y|Ìa
Z»Y·Y,ÖZ¬f·YcY°¨e¾ËYYÖy]½Z¿Z^Àmĸ¸
¶ÅZmZ»Y,|¿{Â]¹ÔYY|fÁ{Z]Äq-|¿{Â^¿|¿Z »
,|ÀZ]Ã|Ë{YÄÅ{Á{¾ËYÕZ§Ä¯Ö¿Z¯µZuÅÄ]
YÄyZ//Á{Z]Õ°§½ZËm¾ËYÂu]Ö]ÂyÄ]
Yּ̦Ì{Â//yÄ]ÄÅ{Á{¾ËYµÂ{
|¿{Â]¦«YÁ½Z¿YÂmÃËÁÄ]½Y°¨ÀÁ
į{Â]ÖfÅZ¬§¹Ô//Y·Zy//°¨e,¹Á{°¨e
,¹Z»YÁdY{Ã|Æ]Y½ZËm½MÕ^Å,Ä̼¸ÃÂu
¾ËY{įdY¹Z»YÄfm]Zzf§Y¾ËY {Â]½MY|»{
¹ÔYÄ]½Y|À»Ä«Ô¦ÌÕ°§ÕY|»Z»Ä¯ÄÅ{Á{
Ö¿Â,dY{Y¹Ô//·YºÆ̸dÌ]¶ÅY\f°»Á
{Á{Y|¿½Z//¿·ZyÌ£cY//°¨e½MÄ]¶ËZ¼e
Ŀ³½M½Z^uZY¶Ì¸ne,½Z³]YÕZÌ]įÖËZ§
,Ŀ¼¿ÕY] |Àf§³Â»½Z//ËY,|¿{¯°¨e
ª¸y¾Ë|ÅZn»½ZËm»Z¿,Á½Mį¾Ì¬§ZÀ»½ZËm
½MµZ^¿{Ä]½Z³]YÖy]dZ//ÁZ]Ä¿Y»,{Â]
Z]-|¿Ì´]ùZ»YcuYÕ|ÌËZeÕÂv¿Ä]į|¿{Â]
Z¬¸»¹Z»Y,|¿{Â]ÃZZ]Z »ÁZ^»ZÆ¿M½ZËmÄ°ÀËY
Y¹Z»Y°¨eįÕÆ»×YdËM|ÌÆ {°¿|ÌËZeYZÆ¿M
|ÄÀv{YÁÄÅ{Á{¾Ì¼Å{ÃÂÌÁ{Z],dyZÀÖ»
Ö §Y|eÃÂ̹Á{ÁÖ¼mZÆeÃÂÌÖ°Ë
YÕÆ»|ÌÆ//{ZfYÕZÅ[Zf¯Öf«Á½Z//¿Y
,ÕÆ»|ÌÆ,´ÅÁa®Ë¿{,|À¯Ö»ÄuÔ»
¼ºÌË´]|ËZ]įdYÖ´ÀŧÄÆ^m®ËY{
ºÌ̧Ä]¹Zn¿Y//Á{¯¥ÄÆ^m¾ËY{Y
|»M¶WZ¿c{ZÆ
¾f»Ä¯º//Ì·ZWÁÁĨ//¸§µÂY[Z//f¯
ÁdYÖËZ^Z^Ä»Ô,½Z//ËYY³]{Zf//YY½M
´Ë{ÕZÅ[Zf¯ÁdY½ZËYY½MÄ ¿Z¼·ZÕZÅÖ«ÁZa
ļn»|À¿Z»ÕÆ»|ÌÆ//ÕZÅ[Zf¯¾ËyMZe
dZfY¾ËY{ Õ|ÌuÂeÖÀÌ]½ZÆmÕ|¸m//
®ÅÁ³°¨eZz//» ÖZ¬f·Y°¨eZ]ÃZ^»Ì¿Á
{,{Â]ª¸y¾Ë|ÅZn»°¨eYÄ f§³cZ¿Ä¯½Z«§
ÖÀ Ë {ֻ̳Y«ÕÆ»|ÌÆÖ §Y|eÃZ^»Ä
Ä],d¨³xZaZÅÖ¿Z«§ÖZ¬f·Y̨eÄ]ÕÆ»|ÌÆ
ÕZÅÃÆq¦ËveÄ],d¨³xZaZÆ¿MÖZ¬f·Y¥Yv¿Y
[Zf¯_Zq¾ËyM{Y¾ËYįd¨³xZaZÆ¿MÖzËZe
¾ËY ºÌÀÌ]Ö//»sÂÁÄ]Õ³Õ{Z»Ä//]ËY³¶¸
µÓ|fYÁªÀ»¹ÔY,¶ÌY¹ÔY°¨eÖÀ Ë°¨e
|ÌƽZÌ]{¾ËY,|^ eZ]ÃY¼Å,dÀÁ½M«YÄf§³]
,|Äf¨³Är¿MÄ]ÄmÂeZ] {Â]
¼¸»ÕÆ»×YdËM
ÄqÕÆ»|ÌÆY¹Z»YÃ{Z ·Y©Â§¶Ì¸neY|¾Á
z®ËY¶Ì¸ne,½ZËYY¹Z»Y¶Ì¸ne,«YÁ{ {Â]
ÖÀË´ËZm,d//¬Ì¬u{Á°¨e®//ËY¶Ì¸ne,{Â^¿
{ÂmÁÁ½M½Y°¨ÀÁYÖy]{¿Ä¯Ö¸£°¨e
ÕÆ»|ÌÆįdYÖ·ZyÁº·Z°¨eZ],dY{
{Â]YÃ|ÀËZ¼¿
{ZfYZiMÁZÅÄË|¿YÁZ°§Yd̼ÅYÄ]ÄmÂeZ]
ZÀjfYÔ]ùZ»YcuÃ{»§Ä]įÕÆ»
{½ZËYZiMÁZ°§YlËÁeÕY]ZËM,dY|̨»
¹Zn¿YÖeZ»Y|«YÃÂu{ÂyÄ]ÁÄ »Zm
.dYÃ|
Âv»Z]¯Y»Öy]{Ä//¯¹Y{ÔYÃ|À]
z
Ö»ÌÁÕÆ»|ÌÆ//ÕZÅ[Zf¯½{Y{Y«
¾°·,dYmYd{{s¾ËY,½Z//ËYÕZÅ[Zf¯
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
xËZeÁ¾Ë{
[Ô¬¿Y]ÄÌ·Z f»d¼°u
®Ë½YÂÀÄ]Ö»ÔY
{,{ÂÖ»s»ÄË¿
ÕZÅÄË¿YÖÅÂ^¿YZÀ¯
¶Ì¸veÕY]įÖ]£
{»ֻÔY[Ô¬¿Y
|¿Ì³Ê»Y«Ã{Z¨fY
Ö¿Ä]|¿{¯ÄWYYÕÆ»{ZfYįÖjuZ^»YÕZÌ]
ÄÌ·Z f»d¼°u{ÄËįdYÉYÖ¨¸§Ö¿Z^»YiZf»
©YYĨ¸§ÁLZ»Ä¨¸§huZ^»Ä]½ZËYÄf^·Y {Y{
huZ^»Ä°ÀËYdY{ÂÆ»Är¿MÖ·Á,{Y{¥YYºÅ
ZiM½ZËY {Â//Ö»[YÌÄÌ·Z f»d¼°uY½ZËY
ÕZÌ]ÔeÁ{Y{ÄÌ·Z f»d¼°u//]{Õ{ZË
Ã{Y{¹Zn¿YÄÌ·Z f»d¼°uÖ¿Z//ÁÄ]ÁZÌuYÕY]
huZ^»{½ZËY,ÃZ´ËZa¾Ì¼ÅYµZ¼mÓYÖ¸ dY
ÕZÅZÌ¿Ä]YÕ|Ë|mÕZÅxZaÁ|¿ÂÖ»{YÁ|Ë|m
ÕZÅÄË|¿YZ]Ö¿Z»{½ZËY³Y |ÀÀ¯Ö»ÄWYYÄ »Zm
|ÅYÂyÖ»Á{Âֻ̳{ÖfÌ·ZÌÂÁÖf̯Z»
³YÁdYÖ¨//¸§ÃZ´ËZa¾Ì¼ÅY|¿]ZÆ¿MÄ]Õ|¬¿
YZ]{Âֻ̳{Öf//Ì·Y^Ì·ÕZÅÄË|¿YZ]½ZËY
YZÆ¿MÁ{Â//Ö»hv]{YÁÃZ´//ËZmÁÃZ´ËZa¾Ì¼Å
{ºÌË´]ºÌ¿YÂeÖ»Z»Â¼n»{¾ËY]ZÀ] |À¯Ö»Õ{Z¬¿
½Y¿\uZdYÄÌ·Z f»d¼°uºÌ°u½ZËYÄ°ÀËY
¼mÖÀ ËÄÌ·Z f»d¼°u{ÂÖ»Äf¨³Öf«Á |¿Yª¨f»
tËeZnÀËY{½YÂeÖ»Ö¿Ä] ½ZÅ]Á½Z§Á½M«
ÁÁ»YZeY|Ô»YÄÌ·Z f»d¼°uÕZ¼°uį{¯
¾¼ |¿YÃ{Â]ºÅºÌ°u,½M«±]½Y//¨»\·Z£
Öy]Á|¿YÃ{Â]ºÅÕYÄfm]ZÌ]ÕZƬ§ZÆÀËYÄ°ÀËY
dÌ m»|»{ÃÖÀ̼y¹Z»Ycu¶j»ZÆ¿MY
[Ô¬¿YÕYÂÌWd»Z«{ּ̰u
ÖËY®·¦ËZ]h¸j»É³Ád¨³
3٣۳
[Ô¬¿YÕY]±Â·ÂW|ËY®ËÄ]Zj»Ä],|ÀfY~³ÕZm]{ÂyYÕ|¬¿Y³ZÌ]ZiMÄ°ÀËY]ÃÁÔÕÆ»{ZfY
d¼°uYiZf»YÖ»ÔY[Ô¬¿Y,½Z¬¬v»YÖy]ÖfuįÕYĿ³Ä]-|¿{¯Z¨ËYÕYÄfm]¬¿Ì¿Ö»ÔY
Á¹Â¸Ã|°ÅÁaÖ¼¸cZÌÅÂ,ÖËY®·¦Ëf¯{Z]Z»Õ³Ád¨³¶ZuZf¿¾ËY |¿|Ì»Z¿ÄÌ·Z f»
|ÀZ]ʻ̿ÄÌ·Z f»ÖZÌd¼°uÃÂu{Õ{| f»ZiM\uZįdYÖZÌÄË|¿Y
ÄÌ·Z f»d¼°u,Ã|«YÁµÂ¨¤»½ZÌ»¾ËY{įÕYÄf°¿
d¼°uºÌ°u½YÂÀÄ]ÕÆ»{ZfYÄ°ÀËYÄ]ÁdY
dYÃ|ÄmÂef¼¯{̳Y«ÄmÂe{»|ËZ]ÄÌ·Z f»
ÕÆ»{ZfYÄË|¿YÖ¿Y{ÕZÅÃÂuYÖy]¾ÌÀr¼Å
Ĩ¸§ZËÖZÌĨ¸§hv]|À¿Z»,Ã|«YÁµÂ¨¤»ºÅ
ÖZÌÄË|¿YhuZ^»Ö¸¯ÂÄ] ½Z//ËYÖZ¼fmY
¾ËY{dYZÌ¿ÁÄf§³Y«hv]{»f¼¯½Z//ËY
{̳¹Zn¿YÕfÌ]cZ¬Ì¬veÁcZ ·Z»ÄÀÌ»
į|À¯Ö»Y|Ìad̼ÅYdÆm¾ËYYÄÌ·Z f»d¼°u
huZ^»Ä¼ÅÁ{ÂÖ»Ö¬¸e½ZËYÄË|¿Y¾Ë{ZÌÀ]Ĭ¿
Y«¶Ì¸veÁÖ]{»À»¾ËYY|¿YÂeÖ»½ZËY
|ËMÖ»¿Ä]ÄÌ·Z f»d¼°uhv]sZ]«YÁ{ {̳
̸ָyÌ»{YÂm|Ì
ÃÂmÁ»{Ö·Z euÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]
¹Zn¿YÖ]ÂyÕZÅZ¯ÄÌ·Z f»d¼°uÖ//ZÌ
įYÃY³¾ËY,µY¾̷ÁY½YÂÀÄ],|ËYÃ{Y{
dYÃ{Â]ÄÌ·Z f»d¼°uºÌ°u,ÕÆ»|ÌÆ
|ÌËZ»¨]¾ÌÌ^eZ»½Z³|À¿YÂyÕY]Y
ÕZÅhv]½Â//À¯ZeÕÆ»|ÌÆ//[Z]{z
ÕYĿ³Ä]-d//YÃ|Äf¨³Õ{ZË\·Z»ÁZÌ//]
Y«ÄmÂe{»YÖ¨¸fz»ÕZÅÀ»,½Z³|À//Ë¿į
Z»Y,{ÂÖ»¶»ZYÖ¨¸fz»Ö¿Y{ÕZÅÃÂuį|¿YÃ{Y{
6٦۶6٦۶
^mÖ¨¿Z]ÕÆ»×YdËM
Õ{YMÁÖ»{MdÌ·ÂX»,xËZe
«YÁ{ |À¯Ö»cZ^iYY½Z¿Y
½Z¿YįķZ»¾ËYË~aZ]
¶WZ«½YÂeÖ»dY{YMÁZfz»
sÂ{½Z¿YdÌ·ÂX»Ä]
|Ö ¼mÁÕ{§¦¸fz»
ÁdÌ·ÂX»c¾ËYÌ£{
Õ{YMÁÖ«ÔyYdÌ·ÂX»ÃËÁÄ]
dZÀ »|«Z§
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
xËZeÁ¾Ë{
įdY¾ËYÃZ´¿Â¿¾ËYÃ|ËZ§Ä¼Å dYÁ¨¯
ÁÖ´Àŧ,ÕÂÀ »,ÕÅÂmÖ·ÂveÖ»Ô//Y[Ô¬¿Y
dYÖ·Z f»
.dYÕÅÂmd¯u{ÂÖ»Äf¨³Yq
®Ëd¯u,Õ//Æ»{Zf//Y¿ª]Z»YËz
½Y|¬§ d//YxËZez]dËÂÅÁÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eÀ
½YÂeÖ»«YÁ{ d//YxËZe½Y|¬§ÕZÀ »Ä]d¯u
d¿Á]d~³Ä¯dYd¯uįd¨³
Õ^mÁÕÆ«ZËd¯u |¿Ö»º«YxËZeÁ½Z¿Y
½YÂeÖ»Y¾Ì»Ö Ì^xËZe,½M
Z//Y]įdY
įdYÕZÌfyYÁÕ{YYd¯uÄ°ÀËYZË{¯ºÌe
dY]ÖZ¼fmYd¿Á½Z¿YxËZefz»
d¯uÂyÄ]-dYºÆ»ZÌ]d¯u¾ËY]ZÀ]
|À»ZÌ¿Ã|»M{Â//mÁÄ]įÕÅÂmµÂveÁÕÅÂm
Z»Ä¯dYÀ»¾ËYY d//YÕfÌ]¶»ZeÁÖ]
ÕZÅûMÄ]Ö»ÔY[Ô¬¿Y¶Ì¸ve{|ËZ]ºÌ˳ֻ
ÄmÂeÄÌ·Z f»d¼°uÃËÁÄ]ÁÖ»ÔYĨ¸§ÁÖ»Â]
{¯
Ö»{MdÌ·ÂX»,xËZe^mÖ¨¿Z]ÕÆ»×YdËM
¾ËYË~aZ]«YÁ{ |À¯Ö»cZ^iYY½Z¿YÕ{YMÁ
Ä]¶WZ«½YÂeÖ»d//Y{YMÁZfz»½Z//¿YįķZ»
Ö ¼mÁÕ{§¦¸fz»sÂ//{½Z¿YdÌ·ÂX»
dÌ·ÂX»ÃËÁÄ]ÁdÌ·ÂX»c¾ËYÌ£{ |
dÌ·ÂX»Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ] dZÀ »|«Z§Õ{YMÁÖ«ÔyY
Õ«Âu^mÀ¾ËY]ZÀ]{ֻ̳ZÀ »Õ{YMY
¾ÌÀqÁd//YZfz»½Z//¿YÁ{Y|¿Ì̤e¶]Z«Ì£Á
dYÕYĨÌÁ¾ËY dYÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eįdYÕÀ
{ dYÃ|Ã{ZÆ¿½Z¿YÁ{]|¿ÁY|yÕÂYį
Öfu¹Â/¬]Z»Ì¤ËÓ×Y½Y Ö¿M«Ã»M¾ÌÌ^eÕY]«YÁ
®¼¯|¿YÂeÖ»ÕÅÂmd¯u, ºÆ//¨¿Z]Z»YÁ̤Ë
ÕÅÂmµÂve]½M{įYq,|//Z]Ö]ÂyZÌ//]
ÕÅÂmÖ·Âve,Ö»ÔY[Ô¬¿Y¿Ä]Á{ÂÖ»|̯Ze
Z]\ZÀf»ÕZÅûM|À»ZÌ¿½M¶Ì¸veÕY]įdY
ºÌfŽM
Ö¿ÕÆ»{ZfYd¨³½YÂeÖ»ËY¾ËY{
.dYÃ{¯Ö»lËÁeYÖZÌĨ¸§
ÕYY{,¥Â¸Ì§®Ë½YÂÀÄ]ÕÆ»{ZfYz
Y dYÖuÔYÁÖZ¼fmYÁÖ//ZÌÕZÅÄ£|£{
Õ̳Z¯Ä]ÁÕ|»MZ¯Ä£|£{įd//YÀ»¾Ì¼Å
¹Z´ÌaÄ »ZmsÔYÕY]Á{Y{YÄ »Zm{huZ^»
d§ÕƻįdYÄmÂe¶]Z«Äf°¿¾ËYÄf^·Y dY
Y{ÂycY¿duYÄ]įd//Y|¿Y½MµZn»Á
s»ÖZÌĨ¸§ÃËÁÄ]ÁÖZÌhuZ^»ÃZ]{
6٦۶7٧۷
¸mÄ]ÁZ//¼WY{¾»¿Ä]Ád//YµÂveÁd¯u
ÕZÌ]Ä]Y|Իįd//YÖ Ì^ |À¯Ö»d¯u
Ä]¾fyY{a¥Z¨¯¼Á|//Z]Äf§ZÌ¿d{»YY
|Z]Ã{Y|¿Y¶WZ»YÕZÌ]
ÕYMÁZiM{ZÆÀe|ËZ^¿ºÅYÄÌ·Z f»d¼°uÄf^·Y
½M,Ö¸»MÕ{YÂm×YdËMÌ^ eÄ] ºÌÀ¯ÄÔyY|Ô»
½ÓY³YZ»YdYÃ{»§Ö^·Z»¶^«½«ZÆq{Y³]
½ZÌ]e»ZmÁe¶»Z¯Á|¿|ÌË|¿YÖ»fÆ]|¿{Â]Zu
d¼°uÁÄÌ·Z f»d¼°u{hv]¾ËY]ZÀ] |¿{¯Ö»
¾ÌÆ·Pf¼·Y|cZËZ»§¬§Ä¿ÁdYÖËY|
]ÄÌ·Z f»d¼°uÕY~³ÌiZe,À»¾ËYY,¾ËY]ZÀ]
dÌ¿Ö»Z¼eÁ¹ZeÕY~³ÌiZe®ËÓÁY-Ö»ÔY[Ô¬¿Y
-|ÀfY|¿ÌiZeÕ´Ë{¶»YÂ{ÂÄf¨³Ä¯ZÀ »¾ËYÄ]
Ä¿YÂfa½{¯Z°//MÁÕZÄfm]Öa{Z»Ä°¸]
Ä]½YÂeֻįºË|¬f »Z»ZÌ¿Zi ºÌfŽMÖ¨¸§ÁÖ¼°u
{¯{Z¬f¿YºÅÄÌ·Z f»d¼°uÕZ¼°uËZÁY|Ô»
ÄÌ·Z f»d¼°u¬¿Áhv]¾ËYÄ]|ËZ]|Ö»¿Ä]Á
{ÄÌ·Z f»d¼°uÕZ¼°u¬¿ÁÖ»ÔY[Ô¬¿Y{
fÌ]hv]ªËZ«{Á{ÂÄfyY{afÌ]Ö»ÔY[Ô¬¿Y
{¾Á
{ÂÖ»Äf¨³Öf«ÁįºÌ//Z]Äf//Y{ÄmÂe|ËZ]
|ËZ],Ã{Â]Y~³ÌiZeÖ»ÔY[Ô¬¿Y{ÄÌ·Z f»d¼°u
ZÆ¿MYÁºÌZ]ÄfY{ÄmÂeÄË¿¾ËYÖ¿Á{ZÀÄ]
|¬f »ÄÌ·Z f»d¼°uÄ°ÀËY ºÌÀ¯Ã{Z¨fY¶Ì¸ve¾ËY{
Ö³]ZÌ]¥u,ºÌÀ¯Õ{ÂÆ|ËZ]Y½ZÅ]įdY
ºÌ¿YÂeÖ¼¿{¿Õ{ÂÆZ»Ö¿ZÅ]º¸ZeYË,d//Y
Á|Z]Ö¿ZÅ]|ËZ]Z»Õ{ÂÆxZa ºÌÀ¯{YÕÌq
ZÅZnÀÅįdY¾Ì¼ÅºÅÄÌ·Z f»d¼°uc«Ĭ¿
Z¼{Á¾Ë{ÄËZa,d¼°u«YÁ{ |¿Y{Ö¿ZÅ]ÄËZa
Áº¿cÁÁd·Y|¶YZ»Y dY¾Ë{cZ¼°v»
{ÂÖ»¾ÌÌ^ed¼°uÁĨ¸§ÂeZÆ¿M{ÁdÌÀ»Y
d¼°u¾ËYZ»Y,|À¯Ö»s//»Y{Á|u«YÁ{¾Ë{
Ö»Zn¿YÁZ£MZËdËZ£ÁY|^»Z»|˳ֻZ»Ä]įdY
Ä°¸]Ĩ¸§{Ä¿dY|y¹Zn¿YÁZ£M¾ËYÄ°ÀËY ºËY{
hv]{»ÄÌ·Z f»d¼°uÕZ¼°uǪ̃ehuZ^»{
,ÄÌ·Z f»d¼°uÕZÅhv]{Z//»Öf«Á {ֻ̳Y«
|À¯Ö»{ZnËYÃÌ´¿Y{ÂyºÌÀ¯Ö»Ä§ZYY{ÂÆ//
½Z§{ÂÖ»Äf¨³ÄÌ·Z f»d¼°u{Öf«ÁÁ¾ËYY
Zn¯{½Z§¾ËYįºÌÀÌ^]|ËZ]dYd¼°u¾ËYÁm
¾ËY |À¯Ö»{ZnËYÃÌ´¿Y½Z§«YÁ{ {Y~³Ö»ÌiZe
{̳Y«ÄmÂe{»|ËZ]įdYhv]Yz]®Ë
Ê»ÔY[Ô¬¿Yį|ËY{µÂ^«Y§¾ËYZ¼ZËM
.dYÉÅÂmd¯uʸne
ÕÅÂmd¯uhv]ºÆ»ZÌ//]Äf°¿,ĸ]
z
Ö´¿a//¬¿ÄÌ·Z f»d¼°uhuZ^»{įd//Y
¾ËY |ËMÖ»Z¼//Ä]Y|Ô»cYZ°//f]YÁmÁ{Y{
įZn¿M,{Y{Ä//˺ÅZ»ÖÀË{ÕZ//ÅûM{hv]
Z»YÁ̤ËÖfu¹Â/¬]Z»Ì¤ËÓ×Y½Y |ËZ»§Ö»½M«
Ä°ÀËYÄ]dYÕYÃZYÁ|̯ZeZnÀËY«YÁ{ ºÆ¨¿Z]
cÂÖ¿Z¿YÄ »Zm{Ö·ÂveÁÌ̤e|ÅYÂz]³Y
½YÂeÖ»Ö¿Ä] {Â{ZnËYÖ¿Á{Ì̤e®Ë|ËZ]{Ì´]
Ád//YÕÅÂmd¯u®Ë[Ô¬¿Yį{¯ÃZ//Y
dÆmYªuįdYÕÅÂmÖf¯uÖ»ÔY[Ô¬¿Y
dYÌ̤eµZu{Ö¨¸fz»ÕZÅÌq«YÁ{ dYÃ{Y{
dYÕÅÂmd¯u®Ë{ÂyÖ»ÔY[Ô¬¿YÁ
½Z¼ËYÁÃÅÂm,¥½MY |//Å{Ö»dÆmYªuį
[Ô¬¿Y\m»įÃ{Â]½Z¿MÖ»ÔYÕZÅYÁ¹{»
ÁÖ·Z f»ÁÖÆ·YºÌ°u®ËÕ^ÅÄ]ºÅ½M-dYÃ|
{¾ËY ÃÖÀ̼y¹Z»Ycu|À¿Z»Ö»Z¬»ÓYÁm»
\m»ÁÃ{Zf§Y©Z¨eYįdYÕÅÂmÌ̤e®Ë«YÁ
Ä̸½Z¼ËY²Àm dYÃ|Ä »Zm{ºÌµÂve®Ë
ÕZÅhv]ËZ¼e«YÁ{ |//Àf§³Y«ºÅ¹{»¹Â¼
Ö°Ë,½Z¼¸»ÕZ¼°uËZZ]ÄÌ·Z f»d¼°uÕZ¼°u
ÁÖƬ§ÕZÅhv]Ö°Ë-dYÖ¿M«ÕZÅhv]¾Ì¼Å
YZ¼°u¾ËYįdZÆÀËY Ö¿Z§ÕZÅhv]ºÅÖ°Ë
ËZ¼f»½Z¼¸»½Z§Â¸Ì§ËZÁ½Y|À¼Ë|¿YËZY
Y«Ö]ÂqZq¾//ÌÀq{ÕÆ»Á¾//ËYY |À¯Ö»
ÄÌ·Z f»d¼°uºÌ°u½YÂÀÄ]ÁYY½YÂeÖ»Á{ֻ̳
{¯{ZË
į¹Â]Ö·YÂ//{YÁZnÀËYY|ÌËZ»¨]ÃZmY
¾ËY]Z¼YÅZÄ°ÀËY½MÁd//Y¶»Ze{»
Ö»Ô//Y[Ô¬¿Y{ÄÌ·Z f»d¼°uį|ËÁZ]
ÃZ³|Ë{¾ËYÖy]Ä//¯Ö·Zu{-Ã{Â]Y~³iY
.dÌqÄË¿¾ËY]Z¼¶Ì·{ |¿Y|¿µÂ^«Y
ºÌ˳ֻZ»À»¾Ì¼ÅY dYÖ]Âyaz
Ã{Â]Y~³ÌiZeÖ»Ô//Y[Ô¬¿Y{ÄÌ·Z f»d¼°uį
Ö¨//¸§ÁÖ¼°uÄ¿YÂf//aÖ¿Ä]«YÁ{ d//Y
įÖËZÆ¿M d//YÄÌ·Z f»d//¼°u,Ö»Ô//Y[Ô¬¿Y
½ZÂÀ»³YÃ{Â^¿ÖËY|Ö»ÔY[Ô¬¿Y|À˳ֻ
Ö¬¸e®Ë¾ËY,Ã{Â]d¼°u½Á|][Ô¬¿YįdY¾ËY
YÄ¿YÂfa[Ô¬¿Y d//YÄ·Z»YÃZ^fYÁd{Z¿
į½Z¼Å ½MÖ·Z f»Â¿YºÅ½M-dYd¼°u
«YÁ{ dY½M«Á½ZÅ]Á½Z§¼m|//ÃZY
Y½MįdYÖ·|^»|À»Z̿įdYÖ·Ó[M,½M«
[ZvYÁÃÖÀ̼y¹Z»Yį{ZÕZmÄ »Zm{
ËY|ÌaÁZ »ÃÁ{{Y¬¿¾ËYÄÌ·Z f»d¼°u
įd//YÀ»¾Ì¼ÅY |¿{¯Z¨ËYÖ»Ô//Y[Ô¬¿Y
Ö»ÔYÁÖÆ·Yd¼°u®Ëd¼°u¾ËY{ÂÖ»Äf¨³
¾ÌÌ^eĄ́eÖ¿Ä]Y\f°»Á|ËMֻįYq dY
Äf^·Y |Å{Ö»½ZËmÄ »Zm{Á|À¯Ö»¶Ë| eÖfuÁ
Ö»ÔYÌ£,½{Â]ÖËY|Y{Y»Ä¯Äf¨´¿½ÓYZeÖ¯
½ÂÀ¯ZeÕÌq¾ÌÀqÖfu d//Y½{Â]Ö»ÔY|Á
Ã|¿Äf¨³ÁÃ|¿{Z¨f//»ÄÌ·Z f»d¼°uhuZ^»Y
¾¼{|ËMÖ»¿Ä]įd//Y¾ËYºÆ»Äf°¿Z»Y dY
ÁÖ¨¸§Ä¿YÂfa|«Z§[Ô¬¿Yį|¿|¬f »½ZÀ¼//{ZË
ºÌË´]ºÅZ»Ä¯d//Ì¿ÕZzf§Y¾ËYd//YÖ¼°u
ºÅZ»ÁdYʨ//¸§ÁÖ¼°uÄ¿YÂfa|«Z§[Ô¬¿Y
Y| ]ÕZŵZµÂ{ ºÌZ]Õ°¨e¾ÌÀqÁÄ·Z^¿{
[Ô¬¿Y¶Ì¸ve{įÕÌq½MÖ»ÔY[Ô¬¿YÕÁÌa
Ö]£ÕZÅÕÂXeÁcZ//Ë¿,Äf§³Y«ÄmÂe{»
¾ÌÌ^eÁ¶Ì¸veÕY]ZŵZ¾ËYµÂ{Z» d//YÃ{Â]
Ö]£ÕZŶ̸veÁZÅÄË¿YÖ»Ô//Y[Ô¬¿YºÆ§Á
Á±]{Y|ËÁ¾ËYįºÌÅ|]ÃZmY|ËZ] ºËYÄf§³ÃÆ]
Ö¼°uÁÖ¨¸§ÁÖ»Â]ÕZÅÄfyÁ|¿YYÖ¿ZÆmºÌ
Y«¶Ì¸ve{»ºÅÀ»¾ËYYÁ{Â[Y̺ÅZ»
ÄÌ·Z f»d¼°uÕY~³ÌiZeįdY¾ËY¶«Y|u {̳
{,{ÂÖ»s»ÄË¿®Ë½YÂÀÄ]Ö»ÔY[Ô¬¿Y]
[Ô¬¿Y¶Ì¸veÕY]įÖ]£ÕZÅÄË¿YÖÅÂ^¿YZÀ¯
{Z»Ä°ÀËY¾¼ |¿Ì³Ê»Y«Ã{Z¨fY{»ֻÔY
ÄÌ·Z f»d¼°uÁÖËY|d¼°uįºË|¬f »«YÁ
½Z¼Ì°u{Âyį{Y{ÖeÓZ°YÁdÌ¿¬¿Á\ÌÖ]
ÁZŬ¿Öy]Á|¿{Â]¦«YÁ¾ËYÄ]ÄÌ·Z f»d¼°u
¹Z»YµZj»ÕY] |¿{¯s»Y½MÕZÅÖfZ¯ÁcÓZ°Y
Y|Ô»YÕ|À¸]ZÌ]cYÌ^ eZ]Äq³YÃÖÀ̼y
Ö·Á|À¿Y{Ö»Äfm]ZÌ]Y½ZËY¹Z¬»Á|ÀÀ¯Ö»{ZË
Y½Z//ËYį|ÀÀ¯Ö»{Z¬f¿YY|Ô»YºÅÕ{Y»{
ÕZÅ|¬¿ÁÃ|kZyÃZ´f{¾ËYYÁÄÌ·Z f»d¼°u
į¿Z¼Å |ÀÀ¯Ö»{YÁ½ZËYÄ]ÕYÄ¿Z¼·ZÁÄ¿Z»fv»
¹Âu»¶j»ÄÌ·Z f»d¼°uÕZ¼°u´Ë{YÖ»¾ËY
Ö¸»MÕ{YÂm×YdËMÁÕÆ»{ZfYÁÖËZ^Z^Ä»Ô
¥uÁÌqļÅY|ԻįºÌfÌ¿|¬f »Z» |¿Y{ºÅ
{ºÅÄÌ·Z f»d¼°u{ÂyZ//ZY dYÄf¨³YyM
*
¹|¬»Ö¿Y{ËZ|¼uYf¯{¹ÔÓYdnu
4٤۴
Á¾Ëe®Ë{¿YÕ//Æ»Öe»×YdËM|ÌÆ//
Z]¾Ì·ÁYÁdYÖËZ^Z^ĻԽY{³Z//¾ËeÄfm]
ÕZÅÖ«ÁZaÁÄ»|¬»Z]ÃY¼ÅºÌ·ZWÁÁĨ¸§µÂY
»Zn»{Õ|mÂu]ÃÁÔÕÆ» |Ì_ZqÄ]ÕÁ
t{ÁÖ»ÔY[Ô¬¿Y½ZËm{,ÕYÄË|¿YÁÖ¼¸
|Ë{eÖ] d//Y{µZ §Âu[Ô¬¿YÕYÂ//dZË
ÄqÁÖ»ÔY¥Z »huZ^»{Äq,Ö¸¯ÂÄ],ÕÆ»
YÕZÌ]ÁÄf§Ë~aÌiZeÖËZ^Z^Ä»ÔYÖ¨¸§°¨e{
ÖfuÁdYÖËZ^Z^Ä»ÔhuZ^»Ä]Z¿ÕÆ»huZ^»
ÅÁa®Ë|u{º¯d{ÁºÌnuÌ¿ZÆ¿MÖ^¿ÉZuY
,Ö¨¸§huZ^»YÕZÌ//]{ÕÆ» |Z]Ö»¶¬f»
,ÖËZ^Z^Ä»ÔcY¿Ä] Á֫¬u,Õ{Zf«Y,ÖZ¼fmY
{ÂyÄ°¿ZÀqÁ{Y{//¿,ÁYY½{]º//Y½Á|]ÃZ³Öfu
¯sÄ»Ô\·Z»Y¹ZÆ·YZ]YhuZ^»Ö ]|˳ֻ
ZÆ¿MÄ]Õƻįed̼ÅYa»|ÀqZnÀËY{ dYÃ{
¾ËY {ÂÖ»Ã{ÁMdYÄfyY{aÄ»ÔcY¿ÕZfY{
ÁÖZ¼fmYËYÌiZe,̤f»Ád]ZiY|ÀeZ^cZ»
ÖZ¼fmYcZË¿Á\·Z»Öy]ÁZ^ÀfYÁºÆ§{Ö¿|¼e
ÖZÌ
ÕÆ»|ÌÆ¿Y̤f»Ád]Zi
ÊËZ^Z^Ä»Ô|À¿Z»Y̤f»Ád]Zi»ÉÆ»
d»ÁZ¬»ZfÌa
Ö´Àŧ
Ê]£ÊZÀd§ »|¬¿
*
ÖƸ·Y¹¯×Yd¼ ¿f¯{
5٥۵
,{ZÆ¿ÄfÌ¿|»½YÁ{{ÕZ//aįÖ//»Z´ÀÅY[£
Öf//Ëb»M{°ËÁ}ZzeYZ],Õ{Z//ÌÀ]yq®Ë{
ÖZÀ½Z¿Y]Y½MÖ¿Z^»,d§ »Áº¸Ä]Ä¿ZËY³u
Ö]neÖZÀd§ »ÁÓ°ÖZÀÖfÅ,ÖfÌ¿Z»ÁY
²ÀŧÁxËZe{ÄË,Ö¿Z^»{ֿ³³{¾ËY {ZÆ¿½ZÌÀ]
ÕZÅduZÖ»Z¼e]Z̸¯¸eÁÂuĬ]ZÁ[£
ÕZÅûM]ÖÀf^»Z̸¯ dY{[£{º¸ÁÄË|¿Y
xËZeÁ¾Ë{
ÊZ¼fmY ÊZÌÄË|¿Y]ÉÁ»
ÉÆ»|ÌÆ
ºÌ¿YÂeÖ»½Z//ËYÕYMÁZiMÄ]ÄmÂeZ]Z»Äq³Y |À¯
{»Y½ZËYÖZÌĨ//¸§ÖfuÁÖZ¼fmYĨ¸§
cÂÅ{Z//»Y ºÌÀ¯ÄWYYÁºÌÅ{Y«ÕZ//Z]
Z]ÄÆmY»{ÕÆ»{Zf//YįdÌ¿¾ËY{Õ|Ë{e
ÕZÅÕÁM¿ÁZÅZ°f]YÄ]d{Á¶WZ»ÁZÅa
cZ»Y·YÁcZWZf«YZ]\ZÀf»ÕZÅxZaÁÃ{Ö¿YÁY§
dYÃ{¯ÄWYYYÄ¿Z»
{ÂyÖ¨¸fz»cZ//»{Ä//ÆmY»¾ËY
ÁºÌ¯Z»Ö¿Z^»|¬¿{ĸ¼mY,|Å{Ö»½Z//¿Y
{ºnÀ»ZÌ]ÁZyÂÄ]Y¾ËYįº//Ì·Y^Ì·
Ä]½YÂeÖ»½ZËYxËZeĨ//¸§Õ|¸mZÆqļn»
xËZeĨ¸§Õ|¸mZÆqļn» {¯Ã|ÅZ»Ö]Ây
|¿YÂeÖ»ºÅ½ZËYÖZÌĨ¸§Ö¿Ä]ÕÆ»{ZfY
½ZËY½MµÁY|¸m{ÁZÅhv]½Z¼Å{ |ËMZ¼Ä]
YÕÁ|ƻĸZ§ÄÀË|»,ĸm9٩۹Öį|À¯Ö»ÃZY
huZ^»¾ËYÕZÅY¿Äf^·Y dYÃ{Y{Y«Ö]{»
|À¯Ö»ÕÁM{Z˺Å{ZfYZiM¿f§{ dÌ¿ZÌfyY{
ļn»¾ËYÁdÌ¿ZÌfyY{ļn»¾ËYÕZÅY¿į
ĸ¼mYįdźÅÕ´Ë{huZ^»dYÃ|{¬¨»
,½Z¿¶WZ//»,©ÔyYĨ//¸§Á©ÔyYÃZ]{hv]
{½ZËYǪ̃ehuZ^»ÃËÁÄ]ÁÕ{Zf«YhuZ^»
Ö¨¸§ÕZÅ
{¾ÌÀr¼Å dYÄmÂe¶]Z«ÄÀÌ»¾ËY
huZ^»Ä]Z »ÃÁ{{įdZÀfY¶]Z«Ì¿½ZËY
Ö¨Z»ª¿ÁÁÃf³Áª¼ÖËY|Ĩ¸§ÁÖ¨¸§
Ä»ÔÁÃÖÀ̼y¹Z»Y{³ZÕÆ» dYÃ|Ìz]
½ZËY |ÀfÅÖËY|ºÌ°uÁ{ÅįdYÖËZ^Z^
¾Ëe»ZmÄÌ·Z f»d¼°u[»Ä¯dYÁZ]¾ËY]
ÕZŹZ¿Z]ĸ]Z¬»½YÂeįdYÖ¨¸§ËY³ÁÁ
YÖZ¼fmY¹Z¿®ËÖ¿Z^»|¿YÂeÖ»Á{Y{YÖ¨//¸§
{»|ËZ]ÁdYhv]¶]Z«{Ây¾ËYį|À¯YÂf//Y
ÁÖZÌĨ¸§huZ^»ÃZ´ËZmį{̳Y«Ö]
ÄqZe½ZËY\·Z»ÁdZn¯ÕÆ»{ZfYÖZ¼fmY
dYÖ]ZÌf{¶]Z«ÃY|¿Y
Á|Ë|mh//uZ^»sZ//]ÕÆ»µZ//uÅÄ]
Ä]Ä »ZmÕ°§ÕZÅZÌ¿Ä]ÖË´z//ZaÁZÆ¿MÄ Âe
|Ìz]Ö¨Z»¹Z°vf//YÁª¿ÁÄÌ·Z f»d¼°u
{Á|¿Y{½Z//ËYÃZ]{ÕYĸ¼mÕ//^ź »¹Z¬»
{ÕƻİÀËYÖ//°Ë-|ÀÀ¯Ö»|̯ZeÄ//f°¿Á{]½M
ÁÄfY{ÕYÄf//m]¬¿Ö»Ô//Y[Ô¬¿YËY|Ìa
YYÖ»ÔYÄË|¿YÄf¿YÂe½ZËYhuZ^»Ä°ÀËY´Ë{
dY¾ËY½ZËYĸ¼m |Å|]cZn¿¥Yv¿YÁZ¬f·Y
{ÂmÁÄ]{Ä°¸][Ô¬¿Y¾ËYÕÁÌa{ÕÆ»ÕZ«M
{Z»Y|Àf//Y{Éi»ZÌ//]¬¿[Ô¬¿Y¾ËY½{ÁM
Ö«Ä¿yÁ®Ë·ÂW|ËYÕZÅ»YdYu{»
,Ö»ÔYÄË|¿YYÖËY{Z¬f·YÂyÄ]ÁÖ]£Ä¿
´Ë{¯pÌÅÖÀ Ë-{Â]Ì¿Ö]{§®ËÕÆ»ÕZ«M
{»{ùZ»YcuÌ^ e ¹Y|¿¡Y//¾»Y
įdYÕÁMd¨´Á\ÌnÌ^ eºÅÕÆ»|ÌÆ
[ÂyZÀjfYÔ]½ZËYZiMÁ{Â]¾»¼¶ZuÕÆ»
ÕYMÁZiMÂ//¼n»Y½YÂeÖ»cÂÅ{ d//Y
Á½ZËYÖZÌĨ¸§kYzfYÂÀ»Ä]ÕÆ»{ZfY
ÅÁaÁÄ ·Z»Ä]d{{ZfYÖZ¼fmYĨ¸§¶«Y|u
{¯¥]YLÔy¾ËYÁ{
ÕÆ»{ZfYºÌ¬f»¬¿ZÅhv]¾ËYÄ]ÄmÂeZ]
.dÌqÖ»ÔY[Ô¬¿Y{
¬¿Ä]ÓÁY|ËZ]//a¾ËYÄ]xZaÕY]z
Y¶^«½ZËYZiM {¯ÃZY|ÌÆ{ZfYÖ´ÀŧÁÖ¼¸
Ö»{»Â ÁÖÅZ³MËY|Ìa{ÕYÃ|¼¬¿ÕÁÌa
ÕÆ»Äfm]ZÌ]¬¿Ä]ÖfËZ]ZÌ¿Zi dYÄfY{
ÄmÂeºÅÖ»ÔY[Ô¬¿YÕY¶̰eÁÌZe{
ÄË|¿YÁÃ|ËYį{Â]ÕÆ»{Zf//Y¾ËY«YÁ{ {Â
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
ɳÉ{Z»|¬¿{
Ö¸¼ÕY]ÁdY{{Y[Ô¬¿YÕYÂ//ÌZe
|³Ád¨³{YÁºÅÃÖÀ̼y¹Z»YZ]½M¾fyZ//
,ËZa{¹Z»YZ]ÕÆ»{ZfYcZ«Ô»Y| ]«YÁ{
¶Ì°eÁÌ//ZeµÂX//»YÕÆ»,¹Z»Ycu
½ZËYÕÂY{ZÆÀ//ÌaÄ°ÀËY |¿{¯[Ô¬¿YÕYÂ
Ã|ÀÅ{½Z¿,ÄfY~³½ZÌ»{¹Z»YZ]Yhv]¾ËYÁÃ{Â]
Á¾Ì]¾ÁÃZ´¿ÁÕÆ»|Ìƽ{¯°§ÖeÔÌ°e
įÖËZÅÄÀËÅįdYÄ »ZmÃY{YÕY]½ZËY´¿Ã|ÀËM
ÖeÔÌ°eÁ{Á¿|Å{ÂÖ»Ã{Y{Ö»ÔY[Ô¬¿YÃY{
{|ËZ] |À¯Z§{¹{»[Ô¬¿YÁ¹{»Yį|ËM{ÂmÁÄ]
į{Â]¾ËY{ZÆÀÌa¾ËY¶ËÓ{YÊ°ËįºÀ¯ÃZYZnÀËY
ÄnÌf¿{,ËZa{ÃÖÀ̼y¹Z»YÂuÄ]ÄmÂeZ]
|ÀfY|¿Öf{¹Z»YÄ]ºÌ¬f»ÂÄ]ZÅÃÁ³Á¹{»
[Ô¬¿Y^ÅcZËÂÀ»|¿YÂf]Ze{Â]¹ÓÖeÔÌ°eY~·Á
Äf°¿ |Z]¹Z»YÁ¹{»¾Ì]ÄYÁÁ|À¯¶¬fÀ»¹{»Ä]Y
,¹Z»YcuÕY]³Yį{Â]¾ËYhv]¾ËY¹Á{¶Ì·{ZË
|¿YÂf]į|Z]ÄfY{{ÂmÁÖeÔÌ°e,|»MÌaÖ¸°»
|z^]Y¬fYÁ¹YÁ|eY[Ô¬¿Y
»Z»YÕ//Æ»,ùZ»Yc//uÁ¾ËYY
ÕÆ»|Ë{eÖ] |¿{¯[Ô¬¿YÕYÂÃY{YÁ¶Ì°e
ÃÖÀ̼y¹Z»YZ]Õ{ZËÕ°§Ö°Ë{¿Ä¯dYÖ¯
ÕZÅÄË|¿YZ]ÕÆ»×YdËMÖËZÀMÁª¼ÓÁY {Y{
Ä»ÂÀ»®ËÕYY{ÕÆ»ZÌ¿Zi dYÕ«ZÌ]Ö»ÔY
Ö»ÔYĨ¸§Ä¿YÂfaYiZf»Ä¯dYÕ°§¹Zn¿YÁ
ÕÆ»,¾ËY]ħZYÁZj·Zi d//YÄÌ·Z f»d¼°uÁ
®Ë{¿¹Z»YÄ]fÌ]YÕÁįdY{ºÅÖ¿Z§©Á}
{¯ºÅY§Y[Zzf¿Y¾ËYcZ^m»«YÁ{ZÆÀËY {¯Ö»
ÕÁ,ÕÆ»{ZfYÄ]¶»Z¯Õ{Z¼fYZ]¹Z»Y|\m»Á
|À˳]Z¯¾ËYÕY]Y
Õ^ź »¹Z¬»Ä//¯Â½Z//¼ÅÄ°ÀËYÖÀf¨³
ÕÆ»¬¿-dY[Ô¬¿Y±Â·ÂW|ËYÕÆ»|¿{»§
{ºÅ[Ô¬¿YÕYÂÕZÅdÌ·Z §Y¼fYÁÌZe{
Ä]įYq,dYÖ]Á¶Ì¸ve¶]Z«[ÂqZq¾Ì¼Å
ÕY]fÌ]Är¿M[Ô¬¿YÕYÂÕZYYÖ ]Ì^ e
«YÁ{Á{Â]Õ°§¶WZ//»,d//Y{d̼ÅYÕÆ»
Á{¯Ö»ÄWYYY¶°e¾ËYÕ°§ÕZÅdÆmÕÆ»
ºÆ»ZÌ]ÁYÕZÅhv]ÁÁY¬¿ÁÂudÆm¾ËYY
{ÕÆ»×YdËMÂuZ»Äf^·Y {Â//Ö»Äfm]Á
ĸ¼mY,ºÌÀÌ]ֻ̿[Ô¬¿YÕÁÌaY¶^«YZŶ°e
ÖÅ{dÆmÁÂu,Z^»dÌ¿ZuÁÄ »Zm{Âu
Z]Z^eY,Ö»Ô//YĨ¸e»ÕZÅcZÌÅÕZ//ÅdÌ·Z §Ä]
Á¶yY{{´Ë{Z^»ÕZÅÃÁ³Z]Z^eYÁÕ{YMdÆ¿
[Ô¬¿YÕYÂ{i»Âu½ZËYZ¯kÁYZ»Y kZy
Z¨ËY¬¿Y¾ËY{ÄÌ·Z f»ºÌ°u®ËÄ]Zj»Ä]įdY
¦ËZÁÁZÅ{¯Z¯Äf^·YÖ»ÔY[Ô¬¿YÕY |À¯Ö»
Ã|Æ]Y¹{»Á¹Z»Y¾Ì]]Y¬¿Ä°ÀËYYÌ£,ּƻ
Á¾ÌÌ^eÄ]½YÂeֻĸ¼mYį{¯Ö»Z¨ËYºÅYdY{
[Ô¬¿Y¥Yv¿YYÕ//̳¸mÁ[Ô¬¿YÄ]ÖÅ{dÆm
Äfm]ZÌ]ÕÆ»{ZfY¬¿ZnÀËY{į{¯ÃZY
ÕZÄÀÌ»ÕZfY{Y¾ËYZÆÀËY]ÃÁÔ {ÂÖ»
Ä]Á¯Ã|ÀËM½ÓÂX»Ö§ »Ác|«µZ¬f¿YÕY]
ZÅc|»Ze¯{½MLÔyÁÕY~´¿Â¿Z«hv]ÃËÁ
|À¯Ö»Z¨ËY¬¿
|Ë{Y{Y«Z»ZÌfyY{įÖf«ÁY°eZ]
»¾ËYÄ]įÖf§ÁĸÂuYºÅÃ|À]
z
Z»Zf Ì^ ºÀ¯Ö»ÕY´ZbÁË|¬ed§ZËZfyY
¾ËY{|ËZ]ÁºÌfÅÃYZ£M{|Ë|mhuZ^»s{
Ö³]ªuÕÆ»{ZfY {³Ád¨³fÌ]ÄÀÌ»
¾ÌÌ^eZ]į{Y{Ö»ÔY[Ô¬¿YÃËÁÄ]ÁZ»Ä¼Å½{³]
Ö¿Y{|«Á¶Ì¸ne½ZËYY½YÂeÖ»½ZËYhuZ^»¿Á
J {¯Y{YYÕÁªuÁ
6٦۶8٨۸
xËZeÁ¾Ë{
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
|¿|ÖZÌ{Y|^fYY|§ÕYÃ|,Ö¸»d̼¯ZuªuÁ
Y¹{»Á|¿|¿¶WZ«Ö¬u½Y¼°u¶]Z¬»{¹{»ÕY]Á
Ä¿YÂfaÁ|Àf¿Y{¦Ì¸°eÁĨÌÁÕYY{ZÆÀe,ÕÁ¶]Z¬»{
½Y¼°uį|¿|Ö|»Á|¿{Y{Y« Y|y Y{ÂycZË¿
|¿Y|¿ÁY]Ö¬uZÆÀeÄ¿¹{»ÁdYµÂX»Y|y¶]Z¬»{ZÆÀe
½ZÌ»\Ìee¾Ë|] |ÀÀ¯Y{Y|ËZ]¹{»Ä¯{Y{֫¬uÁYÄ°¸]
\¸Á½Y¼°u]Y]{ºÌ¸e¹Á·Ä]{Z¬fYÁY|yÄ]{Z¬fY
ªu½Z̻İ¿ZÀq |Y|ÌaĻԻ,ÁY]Y]{ªuĿ³Å
°§{Y§Y |//Y|ÌaĻԻ̿ÖËY|yÖ]ÁÖ¸»d̼¯Zu
Ì¿YÖZ¼fmY©ZÀfyY|ËZ]|¿Ë~b]YY|y³Yį|¿{¯Ö»
¹{»Á|ÀÀ¯Z°¿YYY|y|ËZ]|ÀÅYÂz]Õ{YM³YÁ|¿Ë~b]
ÖZÌĨ//¸§,¶]Z¬»{,ÕÆ» |¿{Y{tÌmeYÕ{YM
dÌ·ÂX»¹{»]Y]{º¯Zuį|À¯Ö»Ë¬e¾ÌÀqY¹ÔY
{ZÖ»µÂX»Z¼fmY]Y]{Yº¯Zu,Y|yÄ]{Z¬fY {Y{
ÕZ¨Ìf//YÁ|¿Y{³Ö»ªuÕYY{º¯Zu]Y]{Y{Y§YÁ
ÕÆ» |À¯Ö»Ö§ »Ö¹ÓĨÌÁ®ËY©Â¬u
Õ{YMÕÁZ»Ä̼ÅÖÀË{ºÌÅZ¨»,¹ÔY¿Y |˳ֻ
½ZÌ»¶]Z¬e|ËZ]YÕ³Õ{Z»Ä]ËY³¶¸YÖ°Ë dYÃ{Â]
¾ÌÀqY»ÕÆ» {ÁMZ¼Ä]Ö³|¿ÁÖfaY|y
¾ËYÁ|À¯Ö»ÕÁÌa{ÂyËY£Y˳Z¿] |À¯Ö»Ë¬e
,Ö^¸¿Y{,ÖËÂmd¬Ì¬u,ÖfÁ{Ã{Y¿Zy|À¿Z»ËY£
Ã|ÂÀ»d¬¸y{į֧|ÅÕÂÄ]YÁYÖfÁ{µZ»
ÃZ^»ËY£¾ËYZ]¾Ë{ÁY|y¹Z¿Z]³YµZu |¿Z¯Ö»,dY
Á|ÀÀ¯[Zzf¿YYÖ°Ë|ËZ]ËY£Á¾Ë{½Z̻˳Z¿¹{»,{Â
d°Z̸¯,½ZÌ»¾ËY{{]¾Ì]Y½YÂeÖ¼¿YËY£½Âq
ZÌ¿{Öfz^ÂyºÅY|y{Y{Ö ¿Z»ÄqįַZu{ {ÂyÊ»
ÕÆ»¿Y YcyMÖfz^ÂyºÅÁ|ÅYÂz]Z»ÕY]Y
YdËÂÀ »ÁÕÂÌ¿{ÁÕ{Z»Ö³|¿ZÆÀeÄ¿Ö»ÔYÕZÅûM
fÌ]ZĸÌÁYÕÂÀ »¶WZ»Ä°¸]|¿Y{Ö¼¿«ZÀf»
d¸®Ë |À¯Ö»Ö§ »Ä¿Y|À¼e{Z Ö³|¿Ìv»®ËZ]
ÂmÌ¿ÁÖ«ÔyYÁÖ//uÁÂm,Õ{Z»ÕZÅËY³´Ë{
,Ö«ÔyYdË{Z»Ä»ÓįZÀ »¾ËYÄ]dY|Z»Z¿ÖZ¼fmY
dYÖÆ·Y©ÔyY,ÖÆ·Y{Z¬fYÄ»ÓÁdYÕ{Z¬fYdË{Z»
{Z¬fYÁ{{³Ö»nÀ»Õ{Z¬fYdË{Z»Ä]Ö«ÔyYdË{Z»Á
J |¿Z»Ö»Ö«Z]ÖÆ·Y\ZÀ»©ÔyYZ]ÖÆ·Y
ÃZ´ÅÁaÖZÌĨ¸§ÃÁ³Ö¼¸cZÌÅÂ*
Ö»ÔY²ÀŧÁ¹Â¸
ÕÆ»|ÌÆÖZÌ ÖZ¼fmYcZË¿
{Zf«YÁZ¼fmY½ÂqÖËZÅÄÀÌ»{Äq³ÕÆ»
ÕÆ»YÃ|¿Z»ZmÄ]ZiMZ»Y,{Y{ÖÆmÂe¶]Z«¦//¸¨e
Äq³¾ÌÀr¼Å |À¯Ö¼¿dËZ°uÁYÖZ̦¸¨eY½Y|Àq
Ĩ¸§½ZÌÀ]įÕZ^fYcZ¯Y{Y»Ä]¶Ì¨eÄ]ÕÆ»
»¾ËYZ»Y,dYÄfyY{adYÖËZ^Z^Ä»ÔÖZÌ
Á|À¯Ö»Ê]©ÔyYĨ¸§Áv»Ä¨¸§ÃZ³|Ë{YY
¾ËYZ] {Y|¿dËZÀÖZÌĨ¸§{ÄË¿¹Y·Ä]½Y|Àq
Ä»ÔcZË¿Ä]ÕÆ»ÖZÌÖZ¼fmYcZ˿ļÅ
YÃ|¿Z»ZmÄ]ÕZÅdY{{ZËY³Y dY®Ë{¿ÖËZ^Z^
-ºË~´],dYÄf§´¿{ÂyÄ]Zf¿ÁiY¶°Ä¯,ÕÆ»
ÕZiM{½YÂeÖ»YÕÆ»ÖZ¼fmYÖZÌÕZÅÄË|¿Y
Ö»ÔY[Ô¬¿Y½Â»YÌa,Õ³Õ{Z»Ä]ËY³¶¸½Âq
Ä£Ô^·YlÆ¿{ÕÌÁZÅÄ^uZ»ÁZÅÖ¿YÀzļn»
cZË¿Á|ËZ¬¶Ì¼veZ]Z̸¯ÕÆ»¿Y {¯Ã|ÅZ»
©Â{Ã|̬Õ{YMĿ³Å\¸ÁÖ¼¸ÁÖ^Å~»Zy
dYÄfY{ּƻÁi»¬¿ÊÀË{|°¨eÄ]¹{»½{Y{
Ä°ÀËYÖ°Ë{Z¼Ö»]¾ÌÀqYZ̸¯Ã|¼ÕZyÁ{ÕÁ
Äf~³½Z§Â¸Ì§YÄf§³]Ö¼¸cY|¬f »YÕYÃZaZ̸¯
Á{Y{Y«\Å~»µÂY¦Ë{{YÖvÌ»¹Ô¯½Z¼·ZÁ
Ö¿Z]Ä°ÀËY´Ë{ d¿Y{{Y|eY\m»YZÆ¿MZ]d¨·Zz»
̼·YÖ§Z»Á|ËZ¬ÕÂmÁdm{¾yÖ̸aºË
d¨·Zz»YÕYÄ¿Z¿¾Ëe®q¯{¯Ö»Â¯Á{Â]{Y§Y
Ä]Ä»Y{Y{ |Å{Y«YM{»Y½Z¿Md¿ÂyZ]Á|À¯Y|Ìa
Ìf¨eº¯Zv»YÖu½ÂeZkÂmÁd¿YÁ{¶ËÁY¶¬¿
{Á{ÁMÖ»Õ³Á{ZmÁÄ«|¿Ä]½Z¼Æf»Z]ÃZ^»Á|ËZ¬
ÁM¹ZÌaÁdËY|Ŷ̷{dËZ]ֻį\Å~» |˳ֻ½ZËZa
Y¯ÅÂe |»M{c¾ËYÄ]ZaÁY{|Z]d^v»
ÖÆË|],{Y|^fYÁ©ZÀfyYÁ{Â]d¿Ây\Å~»ÁY|yÁ¾Ë{
Ö¨¿mÖÁ¾ÌÀq¶]Z¬»{¹{»¶¼ ·Y°Ä¯dY
į½Z»ÅÁd«ÁÅ |Z]d¿YÂeÖ¼¿Y|yÁ \Å~»
,|¿ÂÖ»ªÌ¨eĄ́°eÄ]¶Âf» ¹{»Ö^Å~»½ZËYÂÌa
c¾ËYÄ]ÖÂyY£YįֻZ´ÀÅZÂz»
{ÂÄ]\Å~»Á¾Ë{°Ìa]d]¾Ëe±],|ËMÖ»{
Ä]ËY³¶¸YÖ°ËÕÆ» {ÂÖ»{YÁÕ³Õ{Z»
ÖZÌÁÖZ¼fmYºÌÅZ¨»Öy]ÖËZ//Z¿YÕ³Õ{Z»
Ö Ì^©Â¬u¹Âƨ»¶]Z¬»{įs¾ËYÄ] |À¯Ö»Ö§ »
½{Â]d]ZiÁ½Z»cÓÂveÄ·Z»ÕÁ¿Y |À¯Ö»¾ÌÌ^e
|À¯Ö»{ZnËYYa¾ËYÃY¼Å,Ö»ÔY¾Ì¿Y«Á]YÂ
YxZa {¯ªÌ¨¸e̤f»½MZ]Yd]Zi¾ËY½YÂeֻĿ´qį
{Y{YÕYĸ§Z«º°u,Ö¿Z¿YÄ »ZmÁ½Z¿YįdYY«¾ËY
dYµZÀ»ÖÁd¯u{Z¼WY{į
ÁcZ^iÁ½Â°//µZu{¹Y|//¯pÌÅÄ »ZmÁ{//§
½ZÌ»dY©§Ä¯dY{ÄmÂe|ËZ]Z»Y |ÀfÌ¿ÖfyYÂÀ°Ë
.|À¯Ö»Ì̤eZ»Á·ºÅÃYZËMZ»Y|À¯Ö»Ì̤eµÀ» ÃYÁµÀ»
Ì̤e,dYÖ¸»Z°eÌ»®Ëį,ºÅÖ¿Z¿YÄ »ZmÌ»ZËM
¾ËYxZa.d//YÃY{ºÅÃYZËM-´Ë{½ZÌ]Ä].|À¯Ö»
Y|»ÄÌ^,dYÖf]Ziy]Ö¸»Z°eÌy,ĿįdY
Z¼WY{ZÆ¿MY|»ZËMÖ·Á|Àf¯uµZu{Z¼WY{½Z³Zf ½Z³Zf
½Z¿Y dYÖ¨À»[YÂmįdYtYÁ.dYÌ̤eµZu{
ĸ¸®Ë,{ÂyÄ¿dYd]ZiY|»Ä°ÀËYº°uÄ]
ÕÆ»,½ZÌ]¾ËY{ |ÀÅYÕZÅÄ¿Z¿Ä·À»Ä]į{Y{ZÅZÌ »
dY»YÖËZ^Z^ĻԾÌÌ^eÌiZedvesÂÁÄ]
{ÁM{ËveÄfÄ]Öf̯Z»ÁÕ{Z»ÕZÅÄË|¿Y{
ÁÖ]neÖ¿Z^» ºÌ·ZWÁÁĨ¸§µÂY [Zf¯{
½ZËY |¿YÃ|Ã{b|¬¿ÄeÂ]Ä]½|»º¸ÖfËÂfËÂa
Õ{Z¬f¿YÖ]¾¼,d{¾ËYYËÂy´Ë{ZiM{
|ÌÆ dYÃ{¯ÄWYYÌ¿Y¹ÔY{°ËÁ,Ö]£ÄË|¿Y
gYÌ»Ä]d^¿Õ{Z¬f¿Y»}ZzeY]½Á§YÕÆ»
Ì¿Ö»ÔYgYÌ»Ä]ÕÁMÕÁ{,[£Ö¼¸ÁÖf§ »
ÄÀÌ»¾ËY{ËÂyZiM{Á{Y{Ä¿ZZÀ\ÌMÖ Â»
ÕZÅûMÁcZ§MY¹ÔY¾Ë{¾fYÌa¾¼ZeÃ|̯
ÄË|¿Y|Ì·Âe{YÖÀË{¥Z »½YÁY§ÕZÅḑ,Ö§Yy
¹ÔY |À¿Z»ÖËZÅ[Zf¯{µZj»½YÂÀÄ] |À¯{³º¸Á
¹Z¿ ½YËYÁ¹ÔY¶]Z¬f»cZ»|y , ½Z»cZÌf¬»Á
Õ¿ , ¹ÔY{dÌ]eÁºÌ¸ e , ¹ÔY{½©Â¬u
{°ËÁ ÖÀÌuÄZ¼u Á ¹ÔYÕ{Zf«Y¹Z¿Ä]
dYÄf]Z¯Ä]YËÂyÄ¿ZZÀ\ÌM
Ö»ÔY[Ô¬¿YįZn¿MY,d¨³½YÂeÖ»½ZËZa{
¹ÂnÅ]Y]{Ä »ZmÖ»Ô//YdËÂÅd»ÁZ¬»¶Zu
ZiM,{Â][£Ö´ÀŧÁÕ{Zf«Y,Ö//ZÌĸ//Á
½ZËmdˬe{±fÖ¬¿ÕÆ»|Ìƽ³Z¿Â³
Ä »ZmÖ»ÔYdËÂÅÉZÌuYÁÖf§ »/Ö´Àŧd»ÁZ¬»
J {Y{Ä»Y{Y½ZÀr¼ÅÌiZe¾ËYcZ¯]Á{¼¿Z¨ËY
Ö·Zu{¾ËYÁ|¿Zb//]ZÅûÄ]ÖËMZ¯½Y|¬§Á½Z»
ÖfËÂÅYÖ»ÔY»YÂmdËÂÅZe{Â]½M][£Ä¯{Â]
,½Z],{Y//¿½ÂqÖÀÌÕZÅĨ·Â»]ÖÀf^»ÁÓ°//
|À¯¦Ë e Á¾Ì»
,ÄfyZ]{ÂyÕZŽZËmÖ³{Y{YÁº£Ä],½ZÌ»¾ËY{
¶°Ö»ÔY»YÂmYÖy]{Ö´Àŧd»ÁZ¬»½ZËm
Ö´Àŧ,ÖzËZegYֿ̻YÂyZ]]YËÂyįd§³
Ë~aÂ{,½ZËm¾ËY {Y{Y«¹Ô//YÖ¼¸Á
,Ö´ÀŧÖËY³Ê»Â]]|̯ZeZ]Ö]£²ÀŧÕ|̸¬e
ÖÀË{ÁÖ´ÀŧdËÂÅÃ|//ÀÀ¯|Ë|ÆeÖ´ÀŧZÀZ]
½Y°¨f»YÖy]Ì¿½YËY{ {¯Ä¸]Z¬»Ö»ÔY»YÂm
²ÀŧÄ]Õ|̸¬e{°ËÁµZ^«{Õ{Z¬f¿Y»}ZzeYZ]
½ZËm¾ËY |¿{¯ÄWYYÁ|Ì·ÂeYÉZiMÁZÅÄË|¿Y,[£
Ö»ÔY[Ô¬¿YÕÁÌaÄ]{ÂyÖ¸»Z°e|ÀËM§{d»ÁZ¬»
Y{aÄË¿Á±Â·ÂW|ËYÄ]ÁYYįÕÆ»|ÌÆ |Ì»Zn¿Y
d»ÁZ¬»½ZËm½YZfÌaY,{ÂÖ»{ZËÖ»ÔY[Ô¬¿Y
Ä]ÕÆ» dY½YËY{ÌyYÃ|{Ö¼¸ÁÖ´Àŧ
xZa{Y{ÂyZiMYÖz],ÖÀË{|À¼Ë|¿Y®Ë½YÂÀ
dYÄfZ´¿ZÆ¿MÖ¿Z^»|¬¿ÁÖ]£½Y°¨f»ÕZÅÄË|¿YÄ]
ÁÕ°¨ÀÁ¶§Zv»{Öf̯Z»ÕZÅÄË|¿YkYÁ
ÕZÅ[Zf¯ZedY{½M]YÕÆ»|ÌÆ//,ÖÅZ´¿Y{
{Y ºÌ¯Z»]Õ|¬¿ Á Õ³Õ{Z»Ä]ËY³¶¸
{ÁZf{¿ÅÕ¯ZËÖfYµÂ«Z,Ö§YyÁ¥v»
6
Z]½YÂz¼ÅZ¿Ö¼¸cZ//ÀÌ]ÖfuÃY¾ËY{Á{Â]Ö¼¸
½YÁ{ d¿Y{Ö»{Á{»cZ˨¯¹Z¿Ä]YZ̸¯ÕZÅûM
Z»Â¾Ì´¼ÆÖ¿Z§Âe½Âq,ÄÀÌÌa¾ËYZ]Õ´ÀÁ
ÁdZÌÄYY½MÁ|ÌrÌaºÅ{YZ̸¯Ä¸
Ã|ÀÀ¯ºÌÀeÕZÅûMÄ]Y¾Ë{Á|Ì//¯¾ÌËZaZ¼fmY
YaÄfÌ¿|»½ZËm dZ¯Á§Ã|À]ÁY|yÕ{§Ä]Y
,[£{ÖZ¼fmYÁÕ{§Ö³|¿ÕZÅduZÌze
ºÌ¬f»Á{¼¿ZŲÀŧÁ{Ô]ËZ»½{³²ÀÅM
Z]ÁZ¼ fY½Â³Z¿Â³ÕZÅÃÂÌ\·Z«{ºÌ¬f»Ì£ZË
ÕZůĸ¼mY´Ë{ªZÀ»{ÕZa,Ä¿Y³Ä¸ÖÅZ´¿
Äf^·YÁZ^˧ÕÅZZ]½|»[£Âu {ZÆ¿Ö»ÔY
d¿YÂe,d^ÌÅaÖ//ZÌÁÕ{Zf«Y,Ö»Z¿c|«
{Á|À¯{YÁ¹ÔY½ZÆmÄ]Y{ÂyÕÂÌ¿{º¸Á²Àŧ
Y½Z¿Z¼¸»dÌÀÅ}YÖËZÅz],ZÅÖËÁZËÁ¾Ìfz¿
{ZZq{Ö´ÀŧִfyZ]{ÂyÄ]
YÖy]ÕZ//aZe|//hZ]d§M¾ËYf//³
ÁÄË|¿YÕZÅ»YÕY|//Za{½Z¼¸»½Y|À¼Ë|¿Y
,Ö¿Z´Ë|¿Yĸ]Z¬»Â{Á{ÂdÖ»ÔYd§ »
ËÂyµZ»Mĸ^«¾fmZ]Á|¿Ì³Ìa{Ö´f¨ÌÖ»
gYÌ»Á|¿ZËÂyÄÌaY½MZ]Ö´¿¼Å,[£{
cZÌf¬»Z]\ZÀe¹|,Ö´ÀƯ\q]Z]Y{ÂyÖ»Â]
¹Â¸ ·Y«Z]ÃZ´¿Y{ÖZ¼fmY¹Â¸ÃÁ³Ö¼¸cZÌÅÂ*
6٦۶9٩۹
¿YÄ//Ë|¿YÁ//°§]Ö//Z¼fmYËY//ÌiZe
ÕÆ»|ÌÆ
ÁĨ¸§µÂYºnÀa|¸mÊ«ÁZa{ÉÆ»|ÌÆ
|˳ʻ,¾f»{,ÊËZ^Z^Ä»Ô|À¿Z»º//Ì·ZWÁ
{Â^¿Á{Â]ÊÀ Ë {Y{Ê´f]Ìv»ËYÄ] ÊÀË{Ä«Ô
ÌiZeÄ«Ô¾ËYËY§YÁÅZ¯{cZË{Z»Ä]ÄmÂecZ^m»
\ZÀf»½YÂeʻ̿Y´Ë{ÉZm{ÉÆ»Zf¨³ {Y{Y]
,ÖÌv»ËYZ]|ËZ¬ÁZ°§Yd^¿ÖÀ Ë,»¾Ì¼ÅZ]
Ä¿Zyij{Ä̼ÅįºÌÀ¯§YÊÆ̬§³Y d¿Y{
cZ¿ZËm{YÁįºÌÀ¯ÄËZ¬»ÊÆ̬§Z]YÁYÁÃ{Â]Ä|»ZË
¹Z°uYY|»ÁÄÌÄ·{YÄ]¨¿Á{žËY,dYʳ|¿
ÂyÄ]Âv¿®ËÁÂm®Ë¹Y|¯ÅZ»Y,|ÀÀ¯Ê»Ä mY»
´Ë|°ËZ]YZƬ§ÉZÅYÂf§Ê//¯³Y |ÀÀ¯Ê»Z^ÀfY
{ZÆ¿M°¨eÁÄÌzµYÂuYÄ]ZÀ¼Á|À¯ÄËZ¬»
®ËÊÀÅ}ª]YÂĿ´qį|ÀÌ]Ê»,|À¯ÄmÂeʳ|¿¶WZ»
ÌiZeËZÅYÂf§{kZyÉZÌ¿{YÁYÊmZycZÔYÁÄ̬§
ÉYÂf§Á|Å{Ê»[ÉÂ][ÉYÂf§Ä¯ÉÂÄ]ÄfY{
ÉYÂf§Á|Å{Ê»ÊeZÅ{ÉÂ]ÊeZÅ{ÉYÂf§,ºnÉÂ]ºn
cZË¿ÁM{ZËÕÆ»Zf¨³¾ËY ÉÆ//ÉÂ]ÉÆ
dYÖËZ^Z^Ä»ÔÄ¿ZZÀd§ »
xËZeÁ¾Ë{
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
Z]³Ád¨³{ÕÆ»|ÌÆÖ¿Z^»ÁÂÆ¿ÕZŽZ§
dÁ{֨˹ÔÓYdnu
ÊfÌ¿Z»ÁYÉZŽZ§|¬¿
7٧۷0٠۰
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
xËZeÁ¾Ë{
,½Z¿YdË»Z»Ä¯dY¾ËYÕÂv»½Z¿Y ÕÂv»Y|y
Ä]ne|ËZ]½Z//¿YÖ³|¿½Z»MÄ°¸],ÖÆ·YÖfË»Z»Ä¿
ÁÖ³|¿ÕZÆ]Ä]¥Â »|ËZ]½Z¿YÃZ´¿Á|Z]c~·
,´¿¾ËYZ]Ã|Z¬·YÖ
¸Á|Z]fÌ]ÖËYÁ»Z¯¶Ìve
ZÆÀe½Z¿YÁdÌ¿É{Âm»pÌÅÁ¯pÌÅZ°Å|]½Z¿Y
]Á|Ë|¿YÖ»eªÌ¼Ö]ZÌ»Z¯ÁÕ³Ä^·Z»Ä]
ÕÌfd ËÁÕ˳¾Ë{ZÆÀËYÄyZ¾Ì»Á{
\¸»¾ËY]Y|̯Ze¾ËfÌ]Z«YÕÆ»{ZfY dY
ÖÀ Ë Ö§ÕYÄ·Z»Ä¿Ö «YÁdYÖÅY¾Ë{įdY{
¹Â¸ »ÁcZ^iY¾Ë{½{Â]Ö¿Z¼Mį{¯ÔeÓÁYÕÁ
[Zf¯{įÖjuZ^»|À¿Z»,{Y{ÖÆ·YÕų¾Ë{{Â//
ZÀ¯Y¾Ë{Ád ËÖ¯³YZ»Á{ |¿YÃ{¯¯}c§
Ä°¸]-d̬̿֬udËÂÀ »½M,|]ZmÅÄ]Á{Y~´]
cYÂf{Á¾Ë{ªËY½Âq-dY¾Ì£Á{Á[}Z¯
dYÕ{ZÌ£ÕZÅc|«½Z¼ÅÁÃ|¿¶Zu|¿ÁY|y
ÖZ^eYÁ|¿Y{ÖuÁÕZÅc|«½Z^uZÁ½ZZe»Ä¯
{Y|¿½Z§ÁdËÂÀ »Z]
|Ë|mÕÂÀ »\eZ°»ºÅÕ´Ë{ÕZÅÄyZÄf^·Y
ÁZ¯{»ÕÆ»|ÌÆ//ÕZÅ[Zf¯{ļÅį|¿Y{
|¿YÄf§³Y«
|Ë|a¿ÕZŽZ§Â³Ád¨³Âv»Ä°ÀËYZ]ÄmÂeZ]
ZËcZ¿ZËm¾ËY{´Ë{ÕZÅyZ//,d//Y
ÕÆ»{ZfYÕZÅ[Zf¯{įYZÆ¿MÕZÅ\ÌM
|ÌÅ{tÌÂefÌ]|¿YÃ|½ZÌ]ºÅ
ZmÖfu-dY¶¨»ZÌ]µY¾ËY[YÂm
z
ÁZÅ\ÌM¹Y|¯Ä¯|]ZËZfyY½MÄ]Ä»Z¿½ZËZa®Ë{Y{
ÕÆ»|ÌÆYļÅÁÃ|»M|Ë|mÕZÅdËÂÀ »{ZÅLÔy
dYÃ{Y{Y«ÁZ¯ÁÄmÂe{»Ô^«
Ä]Á|À¿Ö»Y|yY¹{cY¯Ä]|Ë|mÕZÅdËÂÀ »
,Ä·ÂecZƯYÕZÅÄf//¿{Är¿M |ÀÀ¯Ö»cÂ{Y|y
dËÂÀ »½Y^Å´Ë{Á·YÁ,Y//aÂqZbË{,ËY{¾ËÁ
¬§,{Â//Ö»Ã|ÅZ//»ÁYÄ]{Z¬fYÁY|yÃZ]{½|»
{ÕË~aY|y ÕÂ//v»Y|y Ä¿,d//Y ÕË~aY|y
ª·ZyYÁYÁ{Ë~b]YY|y{ÂmÁ֯įdY|u¾Ì¼Å
®ËÕÆ»|ÌÆ d̬·Zy{|ÌuÂeÖÀ Ë-|¿Y|]ÖfÅ
ÕË~aY|yYeY§ÁÄfZ´¿|ÌuÂe[Z]{¶¬f»[Zf¯
½Y^ÅįÕË~aY|yÁÄfyY{aÖÆ·YÖ ËedÌ]Â]Ä]
Äf¿Y|¿Ö§Z¯Y|¿YÃ|ÖY½MÄ]Ö·|]ÕZÅdËÂÀ »
¾ËYÕÂv»Y|y d//YÃ{¯s»YÕÂ//v»Y|yÁ
ºÌ¿Y|]Y|yd{Ä]YÖfŽZÆmÃY{YÁÌ]|eįdY
ÄWYYÁÕY~//´¿Â¿Z«ªu¾ÌÀr¼ÅÁÖÀË°edÌ]Â]
{vÀ»Ì¿YÖ//Z¼fmYÁÕ{§Ö³|¿ÃYÄ//¬¿
įdY½Z¼ÅÕË~aY|y Ö ËedÌ]Â]ºÌ¿Y|]Y|y
Ä^e»¾ËYZ]½ZÌÖfu,|ÀfY{½Z}Y½MÄ]ºÅ½Z¯»
{|ÌuÂeºÅ,½ZÌZ«Z¨eY-d//Y|¿Ö¸°»|ÌuÂeY
µÂ^«Y|¿ÁY|yÖÀË°edÌ]Â]ºÅÁ{Z »ºÅ,d̬·Zy
įdÌ¿¾ËY¬§|ÌuÂeÕÆ»|ÌÆÀ»Y dY{
ÁÖu½ÂÀ¯YºÅY|yÁ{Y{{ÂmÁY|y |Ë´]Ö//¯
½Y^ÅįdYÕYÃ|Ë|aÕÂv»Y|y d//YZu
Ã|¿YÄÌZuÄ]Y½MÕË~aY|yÄ¿ZÆ]Ä],|Ë|mÕZÅdËÂÀ »
ÕÆ»|ÌÆ |¿YÃ{°¿Z]ÖËZm,½MÕY],½ZeZ¼Ì¸ e{Á
ZfY¾Ì¼Å{Y¶//YÄË|¿Y©ÔyYĨ¸§[Zf¯{
Z¯dÌ¿Z¿YZyÄ]|˳ֻÕÁYqįÃ{]µYÂË
ÄËZaįÄfY|¿ÄmÂe¶Y -Ã{»§Ä»Y{Y{ |ÌÀ°]Ö«ÔyY
ÕYÄ·Z»,Y|y½Á|]dÌ¿Z¿YÁdYÖZÀY|y©ÔyY
dÌ¿Y|ËZaÁÄfY|¿ÖËYmYd¿Z¼Ä¯dYÂÅ{Za
Ä]d^v»{dËÂÀ »,Y³ZÀ »\eZ°»YÕZÌ]{
¹Z¿Ä]YY|yÄËZÅÖ¸ÌyÃÁ»Y {ÂÖ»ÄÔy¿º Å
|Ë|mÕZÅdËÂÀ »YÕZÌ]-|À¿Ö»ª¸yÄ]d»|y
ÃÂY½YÂÀÄ]YÖ¯|À¿Ö»¥uÕÂÀ »|YÖf«Á
ÄfY{¿Z¿ºÅ{{YÖ]Ây{į|ÀÀ¯Ö»Ö§ »
7٧۷1١۱
6٦۶
Y|ÌadËÂÀ »Á¾Ë{Ä]{|n»ZÌ¿
ZuY]ÁºËY{Y«¾Ë{ÁdËÂÀ »Ä]d³Z]ÃÁ{{įַZu{
{ÂyÌiZedveY¯ִÀŧÕZ§Ä¯|¿YÃ{¯Y|ÌaÂÆ,ZÌ¿¾ËYcYY»Ä]Ö¨¸fz»ÕZŽZËm,Ã{¯
¾Ë{YcÁZ¨f»¦Ë e,ZŽZËm¾ËY¿{»huZ^»YÖ°Ë |¿YÃ{¯\¸m{ÂyÄ]YÕYÃ|ÄmÂeÁÃ{Y{Y«
,ÕÆ»|ÌÆÃZ³|Ë{ÁZŽZËm¾ËYÃZ³|Ë{YdËÂÀ »¦Ë e½Z̻֬Ì^eÄËZ¬»ÂÀ»Ä] dYdËÂÀ »Á
Ö³|ÀËZ¼¿{ZÆ¿ÂÆ¿ÕZŽZ§ÃÁ³Ë|»,d//Á{Ö¨Ëüu¾Ì¼¸//¼·YÁ¹Ô//ÓYdnu¡Y//Ä]
¾¼ZeºÌf§ÕÂÀ »dY|Æ]cZ¬Ì¬veÁcZ ·Z»¯»Ö//ÅÁa½ÁZ »ÁZÅÃZ´¿Y{{Õ^ź »¹Z¬»
ºÌÀ¯Ö]YhuZ^»¾ËYÄ]ÕÆ»|ÌÆ{ÁÁÃÂv¿,ÃZ³|Ë{Á{¾ËYÄËZ¬»
įdYÖf¬Ì¬u½Z¼Å¾Ë{¾ËY]ZÀ] d ËÁ¾Ë{¹Z¿Ä]
Ö·Z eÄ]Y½MÁ|À¯Ö»Ö¿Z^ÌfaYdËÂÀ »Õ§ZÌ¿¾ËY
¹Z¼eºÅdËÂÀ »ÕÆ»{ZfYÃZ´¿{ÄnÌf¿{ |¿ZÖ»
ª·Zy¥YZÌ¿¾ËYZÀ«YºÅÁd//Y½Z¿Yd¬Ì¬u
ÕÂÀ »dÌ]eÄ»Z¿]|¿ÁY|yÁÃ{Â]ÄmÂe{»ÖfÅ
dYÃ{¯ÄÌ^ eY½Z¿Y
{½ÓYįÖËZÅdËÂÀ »Ä]ÕÆ»|ÌÆ//ZËM
.dYÄfyY{a|À·Z §Z»Â¯
\eZ°»YÖ ]|ÀqźÀ¯ÃZYdY¹Ó
z
ÕÆ»|ÌƽZ»{|À·Z §Z»Â¯{½ÓYįÕÂÀ »
ÁÃ{Â]s»ZÆÀËYÖ¿Z^»½Z//»½Z¼ÅZ»Y,|¿YÃ{Â^¿s»
Ôj» dYÃ{Â]ZŽZ]//]ZÆ¿MÕZÅûMYÕZÌ]
²¿ÂËcZË¿|Ë|mÕZÅdËÂÀ »YÕZÌ//]Ä//Ë
ÄË¿®Ëį²¿ÂËÖ ¼mÃZ³M{ÂyZ¿Ì¼ÄË¿ dY
ÕÆ»|ÌÆZiM{dY\eZ°»YÕZÌ]{s»
ÁÃ|¾ÌÌ^eZÅ[Zf¯´Ë{ÁdyZÀÄ·Z»[Zf¯|À¿Z»
ÕY],Ã{¯|¬¿YZÅÃ|ËY¾ËYÕÆ»{ZfYį½YÌ»½Z¼Å
ÌyYµZ|Àq{įÖËZÅdËÂÀ »½{Y{½Z¿|»MZ¯Z¿
|Àf§³¶°//d¿Z¯Á|ËÁ§Á²¿ÂËcZË¿ÕZÀ^»]
Ö^eZ°»ÖËZZ¿Á«Y¿dyZÀÕY]ZË dYÖ§Z¯
{ZfYÕZÅ|¬¿-|¿YÄf§³¶°¶YcZË¿Z]¼Åį
Ö§Z¯©ÔyYĨ¸§[Zf¯{¶YÕZÅÄË|¿YÄ]ÕÆ»
µZ §Z»Â¯{½ÓYį¾Æ¯\eZ°»YÖ ]ZË dY
Ã{Â]{Âm»ÕÆ»{ZfY½Z»{½Z ]ZÀ»ÁZiM|¿YÃ|
½Z¼ÅÁdY{ÖËZÀMZÆ¿MÖÀÌ]½ZÆmÁÖ¿Z^»Z]½ZËYÁ
\eZ°»YÕYÃZa|À¿Z»-{¯Ö»|¬¿YZÆ¿MÕZÅûM½Z»
{ZÌ¿ZaÁYĸ¼mYÕ|ÀžƯÕZÅ[Zf¯ÕZÀ^»]įÕ|ÀÅ
Õ|ÀÅ©ÔyY,©ÔyYĨ¸§[Zf¯{ÕÁ |¿YÃ|»M{ÂmÁÄ]
½Z§ÁdËÂÀ »Z Z]ÃÁ»YÁdYÂv»d^v»Ä¯Y
{¯¾ÌÌ^eZÅ{ZÌ¿ZaÁYÄ]ÃZYZ]{ÂÖ»lËÁeZ»Â¯{
´¿Õ|»MZ¯´Ë{¥YÁ{¯½ZÌ]Y½M¬¿Á
¹ÔY{dÌ]eÁºÌ¸ e[Zf¯{ÄÀÌ»¾ËY{Y¹Ô//Y
|¿{¯ÄWYYd^v»Y»ZmÁtÌvǪ̃eÁ{¯½ZÌ]
Ä ·Z»Z]|ÀfÅZÀM|Ë|a¿ÕZŽZ§Z]įֿZ¯
|ÀÀ¯Ö»
ZuY»¾ËY{ÕÆ»{ZfYcZË¿
Ö]£|Ë|mÕZÅdËÂÀ »Z]į|Àf//ÅÁÄ]ÁÖ¯Z]
\eZ°»¾ËY«Y¿ÁZÅ\ÌMÄ]Z¿Á{Y{¶»Z¯ÖËZÀM
Á[£Ä¨¸§Z]½ÂqÕÆ»{Zf//Y |˳ʻ¾z
ÕZÌ]Ö¿Z^»,{Â]ZÀMÖ]ÂyÄ]Ö]£s»½Y|À¼Ë|¿Y
Á|¬¿Ö]ÂyÄ]ËZÅ[Zf¯{YÂÆ¿ÕZÅdËÂÀ »Y
½Z¿Y[Zf¯{ÕÁÔj» dYÃ{¯½ZÌ]YZÆ¿MÕZÅLÔy
{Y{aÖ»¾°Ì]ÁÄrÌ¿cZË¿¶Ì¸veĄ́eÄ]į¶»Z¯
\ÌMºÅÁÃ||¬¿ÄrÌ¿ÄË¿ºÅįÃ{¯¶Ì¸veÕÂ
Ö]ÂyÄ]ÂYÁÄ·ÂecZƯY,¸ÌW¯|À¿Z»ÖËZÅdËÂÀ »
dYÃ|¾Á
Á{Y{ÖËZÀ »ÄqÂÆ¿ÕZŽZ§{dËÂÀ »
.dY¹Y|¯½McZz»
½Z¼ÅÂÆ¿ÕZÅdËÂÀ »ÄyZ¾ËeÖ¸Yz
Ö»ÔY[Ô¬¿Y[Zf¯{ÕÆ»{ZfYįdYÕÌq
|˳ֻÕÁ dYÃ{¯{Z˺̿Z»ÁYÄ]½MYÁÃ{¯s»
dËÂÀ »d//Y\eZ°»´Ë{µÂ^«{Â//»Ä¯ÖfËÂÀ »
ÕZÅÄfYÂyÂv»]įÖfËÂÀ »ÖÀ Ë,dYÖfÌ¿Z»ÁY
Ä¿dYÕÂv»½Z//¿Y½MdÌÅZ»Á|yqÖ»½Z//¿Y
̸ָyÌ»¤YÖ¸|Ì
ÖZÀ\ÌMZ»Ä^uZ»Â»İÀËYÄ]ÄmÂeZ]
Z°§Y½{Y{Y//«½YÌ»Z//]ÂÆ¿ÕZŽZ§
½ZËmÁ{¾ËY¾Ì]Ö¬Ì^eÄËZ¬»ÁÕÆ»|ÌÆ
ÕZŽZ§YÖ¨Ë eY|f]Y{Z¨·,dYÕ°§
ËÂeh¸j»½Z³|//À¿YÂyZe|ÌËZ»¨]ÂÆ¿
|ÀZ]ÄfY{|Ë|mÕZÅdËÂÀ »YÖÀÁ
ZžÌËMYÉYÄf{,|Ë|mÉZŽZ§YÂÀ»
z
¯Ä]dËÂÀ »¹MZ]Á½Z§¹Z¿Z]įdYÊeZ¿ZËmÁ
ZÆÀËYÄf^·Y |ÀÅ{Ê»Ê^¸d¬Ì¬uÉY|¿Á|¿YÃ|{YÁZ»
É{| f»Á¦¸fz»ÉZÅ^ÀmÄ°¸],|ÀfÌ¿¦Ì®Ë
©YZÆÀËYYÊ ] cÁZ¨f»ÉZÅdÌÅZ»Z],|Àf//Å
,Êe»ZÀ˯,Z»ÓÉÓY{,Â//Y|À¿Z»|¿YÃ|{YÁZÌM
Y´Ë{Ê ] Z]Z]Æ»,Z³ÂË,ÂWZe,º//Ë{Â],Z]Z]ÉZ//
½Z§|À¿Z»-|ÀfÅZ°Ë»MÃZ«Ä]ª¸ f»ÊËZ̧Y¤m¿
·ÂWZa,ËY{¾ËÁ,|¿Za¾ËeZ¯,·YÁ,Z°À¯Y,ÊfÂby
ÊËZ°Ë»MÃZ´¿¾Ì¼ÅZ]Êfa½Z̽ZËmÊfuÁ¸ÌW¯
Äf]YÁÊ¿Ä] cZ¿ZËm¾ËYYÊ ] {ÂÊ»[Âv»
ÁdÌvÌ»½Z§|À¿Z»,|¿ÂÊ»[Âv»ÊÆ·Y½ZË{YÄ]
{ºÅÊ¨Ì ÃÂÆ˽Y|ÅZ¶j»dÌvÌ»|Ë|mÉZÅÃÁ³
įÊZÀ¿YÁÉZÅ^Àm¹Z¿Z],dYÉ
̳¶°µZu
|ÀÅ{Ê»ÄWYY¿ÊeÂÄ]YÊËY³ZÀ »
.dÌqÕÆ»|ÌÆÃZ´¿{dËÂÀ »¦Ë e
ÕÆ»{ZfYÄË|¿YZ]ÖËZÀMfz»Ä¯Ö¯
z
¹Âƨ»ÕÁÄË|¿YµÂYYÖ°Ë|¿Y{Ö»®Ì¿,|Z]ÄfY{
dYÄfm]ÕÁZiM{½ZÀq»¾ËY dYdËÂÀ »
dËÂÀ »Ä]½M{į{Y{{ÂmÁ½ZËYYÖ]Zf¯f¼¯Ä¯
½Â»YÌaÊ]Zf¯{ÖfuÕÁ |Z]Ã|¿ÄfyY{aÖ¿Ä]
Ö°Ë,dYÖZ¼fmY ÖZÌiY®ËįֻÔY[Ô¬¿Y
|À¿Y{Ê»dËÂÀ »YÖ»ÔY[Ô¬¿Y¾¯ZÆqY
įdYÖf¬Ì¬uÕÆ»{ZfYÄË|¿Y{dËÂÀ »
Ä°ÀËYeÓZ]ÁÖZYcÁ®ËÄ°¸],ZÌ¿®ËZÆÀeÄ¿
{ZfY dY dËÂÀ »Ä]¾fyY{a ½Z¿YÖ³|¿dËZ£
Ö¨¿YÕÌYdËÂÀ »¶»Z¯½Z¿Y[Zf¯{ÕÆ»
Öf¬Ì¬u{ZÀ§Á¾Ë{µZ¿Z¯{d¯uZ]|ËZ]įÄf//¿Y{
ÕZÌ]{ÃÁ»Y |ÀÌÀ]½Z»ZÄ]|¿ÁY|y¹Z¿Ä ]Ö·Z f»
[Â//v»Ö«Á}»Y®Ë,½Z§ÁdËÂÀ »,\eZ°»Y
{ZfËYÄË|¿Y¾ËY¶]Z¬»{|«¹Z¼eÕÆ»{ZfY {ÂÖ
»
YÃ|»M]YdËÂÀ »Á|Ì//¯ÌaYc§Â»Á
ZÌ¿¹|Ä]½ÂqÕ°¨e¾ÌÀq {¯Ö§ »½Z¿Yc§
{¯Ö»ÔeÕÆ»{ZfY|Ö»nÀ»d ËÁ¾Ë{Ä]
-dÌ¿Y~£ÁÀÅÄ]ZÌ¿¶Ì^«YdËÂÀ »Z̿į|À¯cZ^iY
cZÌu,½M½Á|]įd//YÕ¿YÁYÂÅÄ]ZÌ¿|À¿Z»Ä°¸]
Ö»ÔY[Ô¬¿Y[Zf¯{½ZËYįÕYĿ³Ä]-{Y|¿½Z°»Y
¾Ì¼ÅÕÁ {¯Ö»Ö§ »½Z¿Y¶»Z°eÄËZaYdËÂÀ »
¾ËYÖ^Ì£ÕZÅ{Y|»YÁÖÀË{°¨eÕZÌuYÕZÅ[Zf¯{Â
dYÃ{¯hv]¶Ì¨eÄ]Y»
Ö¿Á{f]®ËÓÁYÕÁÃZ´¿{dËÂÀ »¾ËY]ZÀ]
Y½Z¿YÕ{ÂmÁ¹Y«ÖÀ Ë-dYc§½Z¼Åį{Y{
c§¹Y·YÖ°Ë´Ë{ÕÂYÁÃ{|¿ÂÌac§Ä]
º·Z{{Â]|¬f »ÕÁÄ°ÀËY¹Á{ |¿Y{Ö»dËÂÀ »Ä]ZÌ¿Y
Ã|ÄfY~³Z¯c§dËY|ÅÕY]ÉYÄ¿Z»ZºÅkZy
̸ָyÌ»{YÂm|Ì
7٧۷
Õ°§ÁÖ//¼¸dÌz//,|//Ë{e½Á|//]
ÕZÅÖ´fm]ÕYY{¦¸fz»cZÆmYÕÆ»{ZfY
įĿ³½Md//YÂÀÅÄ//¯ÂÀÅį{Â//]ÖZy
½YÂm¶¿ÂyÄ]ÁÖ¿ÂÀ¯¶¿ÕY]dËZ]Ö»
ÕÁZ¯YÁÕY]ÁÂÀ»¾Ì¼ÅÄ] dÌ¿Ã|ÄfyZÀZ»
Ö¿YÂyZ]ÁÕÆ»{ZfYÕ°§ÁÖ¼¸dÌz
¹ÔÓYdnu¡YÄ]½ZËYÖfÌzÕZÅÖ³ËÁ
¹Â¸ÃZ´ÅÁaÌW,Ö¸Âe¾Ìu¾Ì¼¸¼·YÁ
Ây¾ËY{½ZËYZ]ZeºÌf§Ö»ÔY²ÀŧÁ
ºÌÀ¯Â³Ád¨³
|Ë{Y{Y//«Z»ZÌfyY{Ä//¯Öf«ÁY°//eZ]
Ö·Z euÖ]ZËY|ÌËZ»¨]µY¾̷ÁY½YÂÀÄ]
ÕÆ»{Zf//YÕ°§ÁÖ//¼¸dÌz//Y
.dÌq
YÕYÄ»|¬»,Z¼µYÂ//Ä]xZaYÌaÃ|À]
z
ÃZ]{ dÌ¿ºÅhv]Z]d^ZÀ»Ö]įºÀ¯Ö»
ÖWÔy dYÃ|{ZËd^vÁhv]ÕÆ»|ÌÆ
xËZeÁ¾Ë{
Z]³Ád¨³
Ö¸Âe¾Ì¼¸¼·YÁ¹ÔÓYdnu
¹ÔYYÉÆ»Z§{ÃÂÌÃZ]{
{į Ye{Z» |À¿Z»|À¯ZŽZ¿Y¦«ÁY{ÂyÁ|Z]
{ZfY {ÂÖ»Ö§ »¶»Z¯ÃÂY½YÂÀÄ]Y³ZÀ »\eZ°»
ÁÃ{¯ÃZYd^v»\f°»Ä]¶»Z¯½Z¿Y[Zf¯{ÕÆ»
ÕZY¹{MÖÀ]įÕ| ÖfuÁÄfyY{aÃ|ËY¾ËYÄ]
Ä]d^v»Ä¯Ã{»§Á|À¯Ö»Ö§ »«Z¿Y|¿´Ë|°Ë
ZÌ¿ºÆ»¾¯®ËÁdY«Z¿{ÂyÕ{ÂyÄ]¿º Å
Y|yÄ]½Z¼ËY¹Z¿Ä]{Y{
½Z¿Y[Zf¯{į½Z¿YÄ]Õ| ]®eÃZ´¿ÕZÅ\ÌM
Ä]Z¿Z˳į{Y{Ö³ZeÕYĿ³Ä],dYÃ|»M¶»Z¯
dYÃ|ÄfZ´¿|Ë|mÕZÅdËÂÀ »
YÕZÌ//]{Ä//¯x//ZÀe»¶//]Z¬»{
|ÌÆ{Z »[Zf¯d//Ys»Ö«//ÕZÅdËÂÀ »
ÕY]ÖËZmdY½MÄ·{YÁÌyZfcZ^iY{įÕÆ»
ÂÆ¿ÕZŽZ§{ {Y~³Ö¼¿xZÀe»s
{ZfY-|¿YÃ{°¿Z]¶»Z¯½Z¿YÁÖÆ·Y½ÓÂÕY]ÖËZm
ÁZÅLÓÁ[Zf¯{ÁÄf¿Y¶»Z¯½Z¿Y[Zf¯ÕÆ»
½Z¿YÄ]ÅZ´¿Ä Ì\f°»sÁįÃ{»§ZÅdËÓÁ
dËY|ŽÁ|]Yc{Z //ÁµZ¼¯Ä]½|Ì//įdY
ÕZÅdËÂÀ »YÖ ]{ |¿Y{Ö¼¿Ì»Á¶»Z¯½Z¿Y
½YÂÀÄ]Y½MÁ|ÀÅ{ֻ¿Z»Â»®ËÕÁ|Ë|m
{Ây¿Á{{ÂmÁ½MÁ|ÀÀ¯Ö»s»|Ë|mÄf§ZË®Ë
Z]¶¬f»[Zf¯®ËÖ³ZeÄ]ËY{¾ËÁ dY½Z¿Y{
½Z¿Y{Ã{¯cZ^iYÁdYÄf¿Z¼
|¬»{Ây¹Z¿
Á̬֬u{Ây®ËÁ{Y{{Â//mÁ[}Z¯{Ây¿®Ë
¸yºÅZ]YÁ{½MÁÄfyZÀ¿YÁ{¾ËYÕZÅÄ¿Z¿Äf^·Y
Äf^·YÁÃ{ZZÌ//]Ö¿ZÌ]Z]ÕÆ»|ÌÆ// dYÃ{¯
[Zf¯{ºÅÁdÌ]eÁºÌ¸ e[Zf¯{ºÅ,ÖÀ£ÁªÌ«{
cZÅZ^fYÁZŸy\°e»Ä°ÀËY½Á|]©ÔyYĨ¸§
®Ì°¨eºÅYYÁ{¾ËY{Â//Ä·ÂecZƯYÁËY{¾ËÁ
dYÃ{¯cZ^iY½MÄËZa]YÖ»ÔYdËÂÀ »ÁÃ{¯
ÁdÌ¿Z^ÅÖ¿Ä//]YdËÂÀ »,\eZ°»YÖ ]{
[Zf¯{ÕÆ»|ÌÆ-|ÀÀ¯Ö»ZÀ »ZÌ¿{ÅYÂYÕÁ{
Y ZÀ »cZÌuÁÅZcZÌu »ZÅdËÓÁÁZÅLÓÁ
¾f»{dËÂÀ »Y¹ÔY¿{»dËÂÀ »ÁÃ{¯s»
Ö³|¿YÕY|mdËÂÀ »-Ã{»§ÁÃ{¯¹ÔYÖ³|¿
ÄfY~³eY§¹Z³®Ë½ZËYÖfuÁ{Y|¿{ÂmÁ¹ÔY{
ÁÃ{ódËÂÀ »Z]YÄ//Z¼uÁdZn»Á
dYÄf¿Y{ZÆm[Zf¯ÁÖÀÌuÄZ¼uÕZÅ[Zf¯
YÕÁ{Ä]½Y´Ë{ÂÆ¿ÕZŽZ§YÕZÌ]{
ÕÁZ]pÌÅ|ÀÀ¯Ö»Z{YÁ|¿ÂÖ»cÂ{ÁZ]ÁcY{Z¬fY
|¿YÂeÖ»cY{Z¬fY½Á|]½Z¿YÁ|Z]tÌv|¿YÂeÖ¼¿
¹Y|«YÁ{ľËY{ÕÆ»|ÌÆ |Z]ÕÂÀ »Á¥Z
įdÌ¿¯pÌÅÃ{¯cZ^iYÄ°ÀËYÖ°Ë-dYÃ{Y{¹Zn¿Y
ÁtÌvÄqÖ¯ÅÁ|Z]ÄfY|¿{Z¬fYZÅÁZ]¹Z¿Ä]
Ö»Z¿,|Z]ÄfY|¿ÄqÁ|Z]ÄfY{ÄmÂeÄqÁ¸£Äq
į¾ËY¹Á{ dYÖZyÖÀÌ]½ZÆmÕYY{Á{Y{Õ{Z¬fY
Ö·|»ÁÃ{Y{ÄWYYÖfÅYtÌvÁ¶»Z¯Ì¨e®Ë½ZËY
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
{y½{¯Äfm]
[Zf¯ dYÃ{¯ÄYÕ|ÌuÂeÁÖÆ·YÖÀÌ]½ZÆmY
dY¾Ì¼ÅfË»Z»ÕÆ»|ÌÆÕ|ÌuÂeÖÀÌ]½ZÆm
¹{M½ZfY{į{¯Ö»ÖÀÌ]ÌaÕÆ»{ZfY|ËZ
½ZËm®ËÕ̳¶°Á¶Ì°ehZ]cYÂe{YÂuÁ
¾Ë{Ä]½M¶Ë|^eÁZ »Öfa½Z̹Z¿Ä]Z¿y
{»§dyZÀÄ·Z»[Zf¯{į{ÂÖ»Ö¿ZÆmÃ|°Å{
įdYÖ¨ËveÄ]Â]»xËZe¦Ëve¾ËeÁM½ZË
dYÃ|»MÄÂÀ¼»ÃÂÌ»Ä]d^¿cYÂe{
Á{ÂÆÁ¦¯|Ë|mÕZÅdËÂÀ »{ÂÀ̼Å
{ÕÆ»{ZfY dYÃ{¯Y|ÌaÕ|Ë|mÌ//¨e\Ì£
[ÂyY»¾ËY,|ÌuÂeÁÖ^Ì£ÕZÅ{Y|»YÕZÅ[Zf¯
ZŽZ¿YÖ³|¿{Y¹ZÆ·YÁ©YYÃZ´ËZmÁÃ{¯¾ÌÌ^e
Y¬eZ]YÖÀÌ]¾//ÁZf¨³Ã{[Zf¯{ÁÃ{¯¾//Á
½M]|Ë|m\eZ°»{įÖËY¬eÖ]Z]Ä¿Äf¿Y{¹Ô»
|¿§Ö»ÕZa
\eZ°»YÖ ]{Ö¿{Âz]Z¿ÕZÅ\ÌMYÖ°Ë
{ÕÆ»|ÌÆ dY½Z§Á°//|¿ÂÌaY³ZÀ »
Y[£Á¹Ô//Y{ÖÀm©ÔyY[Zf¯Zf//Y¾Ì¼Å
[Zf¯{YªÁd^v»Â»¾̼ÅÁÄf¿
dYÄfY~³Ö]Ä]½©Â¬u¹Z¿Á[ZnuÄ·Z»
Z]\ZÀf»ÕZ¯ZÅÁÃÂu{ÕÆ»{ZfY
.|¿YÄfY{[}Z¯ÕZŽZ§
Ä]ÄmÂe¾//̼Åe«Z¬¿Yְ˽Z//ËYz
dËÂÀ »Ä{ÖÀ Ë-d//YÃ{Â]ZÅ\·Z«ÁZÅÁ
\·Z«[Zzf¿YÁÃ{°¿Z¨f¯YÖÀ£ÕYÂfv»{ÂmÁÄ]Ö»ÔY
{ÁÄf¿Y{¹ÓY\Zz»ZÌ¿ÁĬ̸Ä]\ZÀf»Á¿
{ZfYįYÖÅYZ¯ dYÄfY{]ÃY¾ËY{Ö»|«¶¼
½MÁ|¿{Y{ֻĻY{Y½Y´Ë{{¯ÁÃÂu¾ËY{ÕÆ»
dYÃZe¯ÕZÅd¼°uÁZ«cZ¼¸¯Á½ZfY{\·Z«ºÅ
¶]Z«Ì£Ád\·Z»ZÅdËÂÀ »YÕZÌ]ÃÁ»Y
dËÂÀ »½Z´À//eÄ]Á|¿ËÖ»½Z»\·Z«{YÖZ§{
Ã|À¿YÂyaÁÕf»aZÅ[Zf¯¾ËYZ«Y |ÀÀ¯Ö»Ä
įÕÁÂuÁÖ¼¸ÕÓYÁÃZ´ËZmZ]ÕÆ»{ZfY dY
d¿Y½ZfY½ZfY{[Zf¯Á|º¸«Ä]d{dY{
į{ÁM{ËveÄfÄ]YZÅ|¿YÁZÅd¼°u[Zf¯ZË
Z]Y{ÂyÕZÅûMÖ]£ÕZÅdËÂÀ »½Y^ÅYÕYÃZa
dYÃ|«YÁµZ^«Y{»Á|¿YÃ{¯Ä¶°¾Ì¼Å
{»{Ö//Zy\¸»ZËÄ//f°¿³Y½ZËZa{
|ÌËZ»¨]|ËY{³Ád¨³Â»
ZÅ[Zf¯ÃÁ{®Ëį֯dY¾ËYÃ|À]ÁZ]
z
ÕZÅdËÂÀ »Ö¿Z^»ÓÁY|À¯Ä ·Z»YÕÆ»{ZfYZiMÁ
ZÆ¿M|¬¿{Ä°ÀËY¹Á{Á|À¯¶Ì¸ve|¿YÂeÖ»Ö]ÂyÄ]YÖ]£
ª§Â»ZÌ]½Z|Ë|mcZ¼Ì¸ eÁZÅûM|¬¿{ÖfuÁ
ÖeZ»ZÆ]YÁcZÆ^YÕZÌ]Ä°ÀËY´Ë{Äf°¿ |À¯Ö»¶¼
ÕÆ»|ÌÆY|À¿Ö»¾»Y{ZÆ¿MÄ]ÂÆ¿ÕZŽZ§Ä¯
¶uYZÆ¿MÔ^«ÁÃ{Y{Y«Ä«Y|»{»Ö]ÂyÄ]ZiM{
J dYÃ{Y{[YÂmÁÃ{¼¿
ÃZYZ]dÁ{ʨ˹ÔÓYdnu
½ÂÀ¯YºÅįÉÂÀ »\eZ°»Ä°ÀËYÄ]
½Z»{|¿Y{Âu¯{
|À˳ʻ|¿{Â^¿s»ÉÆ»|ÌÆ
Y½ZZiMYÊy]{ÉÆ»{ZfY
ÉZÅÄËÁÊ¿Z^»dyZÀÄ·Z»Ä¸¼m
|¬¿Ä]YÂÆ¿ÉÂÀ »\eZ°»
|¿|̯ʻ
7٧۷2٢۲
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
xËZeÁ¾Ë{
.dÌqÕÆ»|ÌÆ
Äf^·YÁÃ|¶¤//®ËÅÁaÁªÌ¬ve½ÓY
z
¹ÓºÅZ// »Y»Y½Âqd//Ì¿¾ËYYºÅÕ˳
½Z»Z®ËºÅZ»ÁÃ|¶¤®Ë¾ËYį¾Ì¼Å dY
½M]º¯ZuÖÀÌ¿Y«Á|Y«Z]¶ËÂÁËZfyZÁ
|Z]½Y´ÅÁaÁÅÁa»YÖ·Âf»Ä¯ºËYÃ{¯{ZnËY
Ö»M¯Y»{Z»Ä¯½ÓY {Y{ÖËZÅ|»ZÌa{Ây¾ËY
Ö¿Z»ZcZ¿Z°»YÁÖ¿Z//¿YÕÁÌ¿{ÂyÖ//ÅÁaÁ
Z»cZ¬Ì¬veZeºÌÀ¯Zv·ºÅY½MÕZÅ\ÌM|ËZ]ºËY{
Z»Ö¼¸¯Y»ÁZÅÃZ´¿Y{{µZj»ÕY] {Âz]¼i
ÕZÅÓZ¯|Ì·ÂeZ]º¸|Ì·Âe dYs»º¸|Ì·Âehv]
|ÅYÂyֻįÕYÄ//¿ZyZ¯Z]¾ËY d//YcÁZ¨f»´Ë{
{Y{cÁZ¨e|À¯|Ì·ÂeYÖÀm
½Mº¸ dYº·Zº¸¶»Zud//Y{ÄmÂe|ËZ]
Ä°¸],|Z]ZÅÄ¿Zz]Zf¯{ÁZÅ[Zf¯{įdÌ¿ÕÌq
Ä£|£{½MįdYº·Zz½Z¼ÅÁ{]½M¶¬i
ĸ]Z¬»{Ä//¯d//YY{Ây]ḑ½MYÁ{Y{Y
ÄmÂe|ËZ]Z» {Y{YÄ·Z//»¶u½YÂe,|Ë|m¶WZ»Z]
{ºÌÀÌ^]|ËZ]Á|Z]Âv»º·ZZ»Ö¼¸»YÂmįºÌÀ¯
Ö¼¸ZzY|¬qZ»Ö¼¸ÕZ§{ZÅÕ̳ºÌ¼e
½Á|¬qZÅÄ·Z¾ËÁ|e{ |ÀfÅÖËYmY|¬qÁ
{Y{}¨¿ZÆÀËY¥u|¬qÁdY½Z¼·ZÃ|Æ]Z¯
ļÅdY{{ÂmÁÖ¸v§Ö¼¸ÃÂu®Ë{³YºË|«{
ÕÁa{³ZÁY {Â]~§Z¿ÁYÌzeÁ|¿{Â]ÁY]ÁÁ{
Ä]YÁÃ{¯Y|ÌaÄ^¸£ZÅZfyZÄ¿Z¨Zf»½ÓYZ»YdY{
{ÂyÖ»ºqÄ]f¼¯Õ{³ZÁ{ZfYÄÀÌÄ]ÄÀÌ
ÄmY»½MZ]Z»ÅÁa½ÓYįdYÖËZÅ\ÌMY¾ËY
,ª]ZÄ]d^¿ºÅZ»Ö»MÕZŹZ¿Ä¿Z¨Zf» dY
ÄfY{d§a
Ë~aZ¿Ë³ZŽZ»Z//¾ËY¶Ì°eÄ°ÀËY¾Ì{
Ä¿Z¨Zf»Z»Á{Y{{ÂmÁÕ|mÕZÅ\Ì//MZ»Yd//Y
Á|ËZ]įĿ³½MºÌf¿YÂf¿¹Â¸hv]{į½Z¼Å
ºËY{¶°»ºÅ½Z»ZhÌuYºÌÀ¯ÕZÖ»Â]|ËZ
ºË´]|ËZ]ºÀ¯Õ̳ÄnÌf¿Zz»ºÅYÂz]³Y
Y{Ây]Õ|À]Ã{®ËY½Z¬¬v»½ZÌ»{dËZ]Ö»Z»
ÁcZ¬Ì¬veÁ¹Â¸ÃÂu{µÂv§Ä]d^//¿ÁºÌZ]
Õ°§ZÆÀËYÌze}¨¿ËY§YÁZÆÀËYÃZ´ËZm¨u
ZÅÄyq¾ËYÕÓ{Z//Æ¿Mį|//Z^¿ÕYĿ³Ä]ÁºÌÀ¯
ÖËZÅyZ//¾ËYZÆfÀ» |¿Â//Ä·ZÅÕ̳ºÌ¼eÁ
ÖÅZ³ |¿Â//¿{YÁ½M{[}Z¯½ZÌ|»Ä¯|ÅYÂyÖ»
d·Zy{Ö¼¸Ì£¶»YÂ\eY»¾//ËYÄ]Z¬eY{cZ«ÁY
ÕZÀ£YÕY{Ây]½Á|//]ÁÕÂÂv¿Ä]ZË|ÀÀ¯Ö»
{ÂÖ»¹Y|«YÖ¼¸ÖËYÂfv»
ÕÆ»|ÌÆ//µZj»YÄ]Z//»Á»YÄ// »ZmZÌ¿
.dÌq
ÕY]Õ°§Ä¯v»Âe»|ÅYÂz]į֯z
ÕY]|Z]ÕYÄ¿YÂfaÁ|Z]Ö¿Ô¬ÁÖ¼¸Z¿½M
{Ây|ËZ],|À¯{ZnËYkÂ»Ä »Zm{|ÅYÂyÖ»Är¿M
µZj»YÄ]Z»Á»YZÌ¿ |Z]Ã|ÄfyZ¦¸fz»cZÆmY
ÕZaÕÁºÌÅYÂyֻįºÌf¨³Z»½ÂqdY{Z˽ZËY
Ä]ÄmÂeZ]ÁºÌf¨³Ä¿[£Á©Ä]ÁºÌfËZ]½Z»{Ây
ĬÀ»{Ö»ÔYÕ´·YÕY]Ö¿YÁY§½ÓYÄ°ÀËY
{ÂmÁÖZz//YZËz//|ËZ]¾ËY]ZÀ]{Y{{ÂmÁ
Á|ÀÀ¯ÄË~¤eÕ°§dÆmYYZÆÀËYį|À//Z]Äf//Y{
d·ZYYÕY{Ây]¾Ì{ÕÆ»|ÌÆ//½Âr¼Å
Õ{Y§YÖ·ZyÕZmÁ»Y |À¼Æ¨]Y½Z»cZÌf¬»ÖÀË{
Äq-{ÂÖ»
ZuYc|Ä]ÕÆ»|ÌƽÂr¼Å
ÕZÅdÌz//ºÅ½ÓYÄf^·Y kZy{ÄqÁ¶yY{{
ļÅ{į½ZËYdÌ »ZmZ»Y,|¿Y{{ÂmÁÕYÄfm]
|À»ZÌ¿Z»Ádź¯Ä¿Z¨Zf»¾ËY,|ÀZ]v^eÕYY{{Z ]Y
J ºÌfÅÕÆ»{ZfY½Âr¼ÅÕ{Y§Y
7٧۷3٣۳
{ÁÖÀÅ}dY{]®ËZ]Z§½MÖ¿Z^»Ä]ÄmÂe½Á|]Á
¹Âƨ»½MÖvÄËÓ®ËZ]{Ây¾ÌÌaÖÀÅ}[ÂqZq
,Ã|¿Âed//{»½ÂqÁ{ÂÖ»ÄmY»
Ö¿Z]¼Å½M,{ÂÖ»ªË|eÄ¿ZÆY{YÁÖf«Á
Á|À¼Æ§Ö¼¿YÁYÕZÅ¥u¾Ì^Zz»Á{ÂÖ¼¿¶Zu
{Y§YįÃ{Zf§Y©Z¨eYcY¯Ä]¾ËYÁ|ÀZÀÖ¼¿d̼Ä]
|¿YÃ{¯Y|Ìa{ÁÁĿ³¾ËY
Öf«ÁÄ//¯{Â]¾ËYÕ//Æ»|ÌÆ//d˻Ĭ¿
¥YYZ]|À¯Y|Ìa{ÁÁ|Ë|mÕZ§¾ËY{dYÂyÖ»
¾ËËÕZÅÄËÓÁÄfY~³d«Áį{Â]¹Â¸ »,|Ö»{YÁ
Y| ]dYÂÀÅįÂÀÅY~·,dYÃ{¯Ä ·Z»Yhv]
įºÌÀ¯Ö»Ã|ÅZ»,ºÌÀÌ]Ö»Y½ZËYZiMÖf«ÁÄÅ{|Àq
¾ËY]ZÀ] {ÂÖ»Ã|ÅZ»f¼¯½MÄ]Z»ÁdYÃZeÂÀÅ
d§³Ö»¿{Y½Z»cZÌf¬»Á{Â]
ZÀ½Z»ÕÁ
{Â]Ã|{YÁZ¬Ì¼Á
ZÌ]ÁdY½ZËYdÌzZ]^e»Ä¯¹ÂÄf°¿
dÌ¿Ô¬hv]ºÌZ]½M
ZÀ|«|ËZ]Z»ÁdYºÆ»
ÁÖuÁÁ¾Ë{¶YºÌZ]ÄfY{ÄmÂe|ËZ] dY½ZËY
Y¶¬ÕZaÁd{įÃ{Â^¿ÕÌqZÌ·ÁYÁZÌ^¿YÕZŹZÌa
YÌn¿Á¶£ZeÃ|»M¾Ë{Ä°¸]|À¯{Á|v»Y½MÁ{|À^]
{ÂÖ»Ã{Ö§u¾Ë{ºYÄ]ZmÅ |À¯Z]¶¬ÕZaY
{Ì´]Y¶¬ eÕ¸m|ÅYÂyֻį{ÂÖ»Ã|ÅZ»Á
³YįYqºÌÅ{Y«¶»Ze{»ÃZ]Á{Y½Md·ZY|ËZ]
¹Z¯Ä]Ì¿ÁYÕZÅ¥u|Z]Äf§ZË{Y¾Ë{ų֯
]Ö³|¿ÁÖ¼¸Z¿\m»ÁdY¾Ë̶¬
¾ËY]ZÀ] {Ì´]YÖ¼¸Z¿¾ËYÕ¸m|ËZ^¿Á{ÂÖ»
¾Ì»Â »cZ¼¸¯{µZj»ÕY] d//YÄ¿Z¿®Ë¾ËY
®Ë¾ËY {¯ÄuÔ»YZ¿¾ËY½YÂeÖ»¹Ô·YºÆ̸
ûMÁ|¿Y{Ö¿ZÀz¾Ë{ºYÄ]Ö¿Z¯Ä¯dY\ÌM
ÁÄf]{ÕZÅÄ̸¯Ä¯|ÀÀ¯Ö»ÄWYYÖ^·Z«{Y¾Ë{ÕZÅ
ÁÖ¸¬Z¿½M¾ËY]ZÀ]ÁdYºÆ§¶]Z«Ì£ÁÄf]
Z¿½M{ÂyÖ¯³Y {ÂÖ¼¿¶Zu½MYÖf§ »
¾ËY]ZÀ] |À¯Z¬·YºÅ½Y´Ë{Ä]|¿YÂeÖ¼¿{Y|¿YÖÀZ]
¾z¾Ë{YÖf«ÁįdY¾ËY½ZËYcZz»YÖ°Ë
ÕZÅÄ¿Z¿dYÃ|ÌqY½Mº {Ây½Âq|˳ֻ
cZ¿ZÌ]{½YÂeÖ»YÖ¼¸ÁÖ¸¬cZÌuÁÖ³|¿¾ËY
ÕYY{ÁË~a{ycÂÄ]Y¾Ë{į{¯Ã|ÅZ»½ZËY
cZÌusÁ¾ËYÁ|À¯Ö»Ä\Zz»Ä]Ö¼¸Z¿
{ÂÖ»Ã|Ë{½ZËYZiM{Ö¼¸Z¿Á
dÌ »Zm¦¸fz»{Z ]Y{½ZËYÄ°ÀËYÕ| ]Äf°¿
ÕY]ÁÃ|//{YÁª//̼Á|¿{Â]{Z// ]YÁ}Á|Àf//Y{
Ze|¼½Z//ËYZiMÄ°ÀËYZ] |Àf//Y{¥ud§ »¶ÅY
Z»Y,Ã|Ã{ZÌaY¿YY| ]įd//YÃ{Â]ÖËZÅÖ¿YÀz
{Â]Z³|¿Z»Á¤»aZf¬Ì¬u
½Z//ËY¾Z]cZÆÁÔ//yY,Õ|// ]Äf°¿
Y³]{ZfY¾ËYÕZÅÖ³ËÁY´Ë{Ö°Ëįd//Y
¾Ë{ÃÂu{cÌ]ÁÖÀÌ]¾//Á {ÁÖ»Z¼Ä]
µZ^¿{Ä]½ZËY dYÔyYÁ¾Z]cZÆÄ]ÂÀ»
Y|yÕZÕY]Y{ÂyÕZÅZ¯ÁdYÃ{Â^¿¾ËÁZÀ
¾ËYZ¼¸»ÁÃ{Y{Ö»¹Zn¿YĨÌÁÌzeÕÁYÁ
½ZËY¾Z]cZÆÁÔyY{½ZËYÕZÅd̬§Â»
dYÄf¨Æ¿
¶^«Õ°¨ÀÁÕZ§{½ZËYį¹Y{{ZËÄ]Ã|À]
ºÅ{ÂycZÌu½Z»{ {Â^¿µZ^«Y{»ָÌy[Ô¬¿YY
c{ZÆY| ]|¿Y{¼¿½ZËYZ¯Ö´fm]½Y|Àq
|̳Y§ZÅÖ´fm]¾ËYį{Â]½ZËY
®Ë{įÃ{Â]ÕYÖ¿YÀz½ZËYZ³|¿Z»ZiMÖy]
ÔyYÕÁY½ÂqdYÄf§³cÂ{Á|v»¼m
Ã{Y{¹Zn¿YÌÁÄ ·Z»½MÄWYYÕY]ĨÌÁYÁ{Â]
{ÂZ³|¿Z»ºÅ½ÓYZeÁ| ]ZŵZįdYÃ|hZ]
{Zf//YZiMZ//]Ö//¸ §ÕZ//ÅÅÁacÁZ//¨e
¾ËYÃZ³Ä¿Z¨Zf»Ä¯d//Y¾ËY|//Ö»Ã|À]¿Ä]į
{Ây½ZËYÃZ]{ZÅ|Ìn¼eÁ¦Ë eÁZÅdY|³]
Ä] {ÂÖ»±]{ZfY¾ËY̬֬u{Z ]YdyZÀY¿Z»
|À»[ÂqZqÖÅÁaÕZÅZ¯Õ®Ë|ËZ]Ã|À]¿
½Z//ËYdÌz//ÁÖ³|¿Ây{|À»ÁÁ
hÌuYÄ »ZmÄ]½Z//ËYÕZÅÄË|¿YÁZ°§YÖ§ »Á
{Y§YÂe|ËZ]ZÅZ¯¾ËYÄf^·YÁ{̳c ÁÕ°§
{̳¹Zn¿YÕY|f¿Z»YÁd«Y|¶Y¨uZ]zf»
ºËY~´]|ËZ^¿Ä¯dY¾ËYÃ|À]Ö¸Y¥u¾ËY]ZÀ]
įÖËZÅZ¯¾ËYµZj»YÁÖeZ¨ËeÕZÅdY|³]¾ËY
®ËcÂÄ],Ã|¿Z»¦«Âf»ÖZuYªËÔt{
Z»Y {½ZËY{ÂmÁ̬֬u{Z ]YdyZÀ¿Z»[Znu
Ö¼¸dÌzÃZ]{Äf°¿|ÀqZ¼µYÂÂy{
Á»YÕY]|¿YÂeֻį|Ö»Ã|À]¾Å}Ä]{ZfYÕ°§Á
ºËZ¼]ºÀf¤»YZÆ¿M|ËZ]Á|Z]
{Z»
Y¶^«ÕÆ»|ÌƹÂu»Ä¯dY¾ËYµÁYÄf°¿
{,Õ°§ÕZÅĸv¿ÁÃZ´¿Y{Z]ÖËZÀMÁ½YÆeÄ]¾f§
{Ĭ¨eÁ¾Ë{Ä]d^¿Y{ÂyÖ¼¸Z],º«Ä̼¸ÃÂu
ÃÂu{įÖÀË{¦¸fz»¹Â¸{ÖfuÁ{Â]Äf]¾Ë{
{Á{Â]Ã{¯Y|Ìa{ÁÁªÌ¼cÂÄ],{Â^¿¹Â»ºÅ
{Â]Ã|ÌdyZÀ¾ËYÄ]ªÌ¼ºÆ§Á{ZÆfmYë|u
huZ^»¾ËY{YÁ½Z//ËYįd//YÖ³ËÁ¾ËYZ]
\m»»Y¾Ì¼ÅÁ{Â//Ö¼¿\ÌMZq{Á{Â//Ö»
{ZfY {{³Ö»½ZËY½{Â^¿¶ ¨À»Á½ZËY|¬¿ÖËZ¿YÂe
¿ÕZÅÃÂÌZ]ÖÀË{ÕZÅûM¸y¨uZ]ÕÆ»
Õ{ZÆfmYºÆ§ÁĬ¨e¾ËY]ZÀ] |À¯Ö»ÄWYYY{ÂyhuZ^»
½ZËYdÌzÄfm]Ád^j»¶»YÂYְ˽ZËY
®ËºÅYÂyÖ»Ã|À]ÁÃ|Äf¨³ºÅ{ZËį¹Á{Äf°¿ {Â]
dY½ZËYÖZÀ½Z»hv]ºÀ¯Äfm]Y½MYz]
ÕYĿ³Ä]|Ë|m\eZ°»ÁhuZ^»Ä]ÕÆ»{ZfYÄmÂe
ÖÅZ³ |¿Y{Ây]ªÌ«{ºÆ§YºÌÀ¯Ö»
ZuYįdY
¦¸fz»huZ^»Ä]//mY|ÀÅYÂyÖ»Öf«Á½ZËÁÂu
|¿ÂÖ»Ö³{]ZfZq{|ÀÀ¯hv]ÖeY{YÁÁ|Ë|m
hv]{YÁÃÂ//u½M{ªÌ¼ÁªÌ«{Ä// ·Z»½Á|]Á
{ÂyÕZ§{»Âe½Á|]z |¿ÂÖ»
[Ô¬¿YµÂ»§
Á
ÉyºÀ¯d]ZiÁ¹Á]ZÆ¿MZ]½Zf»Z«Y¶v»¶fÅZe¹Zu
|À¯Ê¼¿|Ë|ÆeYZÆ¿M
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
ÊËZ¼ÌbÅY{®ËµÂ»§Ã|À¿YÂu
d¯//ÉY]įÉY§ºÌeÃ|À¿Y
|·YÁ½Zm
d¯Z]Ã{¯¨¾Ëv]Ä]®ËµÂ»§cZ¬]Z//»{
YY{ÂyZm¿YĨ̸yµMÄ̸¾Ëv]¹{»cYÅZe{
É{Z¯ÔaįʷZu{ÁY dY{Y]Y¾Ëv]ºËcZËZÀm
¾Ëv]¹{»{Â]Ã|Äf¿½MÉÁįdY{d{{
½Z³|ÀÀ¯ÅZeÌaZÌa,|ÀÅYÂyÊ»ÊY¯Â»{ÁÉ{YM
Ã|ÀÀ¯d¯ÉZźÌe¶»YÂYÉYÃ|Á{¯Ê»d¯u
Ê·Zu{¾ËY |¿{¯Ê»ÊÅY¼ÅYÉÁcZ¬]Z»¾ËY{
¹{»,®ËµÂ»§cZ¬]Z»ÉY³]Z]½Z»¼ÅįdY
Ĩ̸yµMºËÄ̸{Â//ycYÅZeÄ]½ZÀr¼Å¾Ëv]
Ã|ÌÂa¾¨¯Ä¯ÊÀËv]½Z¿Ä]Y¾Ì¼Å{ |ÀÅ{ʻĻY{Y
¶v»ÃZ´Á{Ĩ̸yµMºËÄ̸ÊËZÅZ |¿{Â]
½ÓZ §Ä¯ÉËÁZe |¿{Y{//cZ¬]Z»¾ËYÉY³]
|Å{Ê»½Z¿|¿{¯fÀ»Êf¿fÀËYÉZÅÃZ´ËZa{ÊÀËv]
|ÀÀ¯Ê»dY{Z]Y½Z¿¾ËY¾Ëv]ÊfÌÀ»YÉZÅÁ̿į
½ZÀr¼ÅcZ¬]Z»¾ËYÉY³]Ä̸¾Ëv]¹{»cYÅZe
ÊfÌÀ»YÉZÅÁ̿į{Â//Ê»Y³]Ê·Zu{{Y{Ä//»Y{Y
YÃ{Z¨fYZ]Á̳{½Z³|ÀÀ¯ÅZeZ]c|Ä]Ĩ̸yµM
ÁM®YZ³ÁÊ°ÌfÔaÉZÅķ¸³,Za[MÉZžÌZ»
į|¿{¯¹ÔYÊÀËv]½ÂÌ]Ô¬¿Y |ÀÀ¯Ê»Ä¸¼u¹{»Ä]
Ä̸cZËZÀm]¾fY~³ÂaÉY]Ĩ̸yµM¥|Å
|¿Ã{ÁM]®ËµÂ»§cZ¬]Z//»½{¯Y³]Z]¹{»
YZÅÊÀËv]d̻¸»ÉY|//½ZÆm¹{»° ·Z]Á
ÉZźÌeÁ½Y³ZZ¼e{µZ^¬fYZ]cZ¬]Z»¾ËY |¿|ÌÀ
³ZZ¼eYÊ·Zy½Y³ZZ¼eÉ°Á|ÄmY»ÊÁ
Y½ZÆms»ÊÁÉZźÌeYÉZÌ]¾ÌÀr¼Å {Â]
|¿{Â]Ã{¯ZÀf»YcZ¬]Z»¾ËY{ÂuYÄÂaĸ¼m
½Z³|À¿Y{Âyį|¿{Â]Ã{¯ÊÀÌ]Ìa¾Ëv]¹{»Ô^«
Á
½Z³|ÀÀ¯d¯«ZÀf»Y»
Y³]Äf~³Ä^ÀįÉ^y¿Y¨À¯{µZu¾ËYZ]
Z§{ZÆ¿MÉZÅÄfYÂyÁ¾Ëv]¹{»YZźÌeYÊy]|
|ÀÀ°¿d^vÃZ]¾ËY{|¿{Y{tÌmeº ÅÊy]Á|¿{¯
ÌW,ʸ¿§ÃY¼ÅÄ]ÉY§ºÌeÌW,Ê·ZrÀÌ»Á{¿Z¨fY
¾Ëv]¹{»ÄfYÂyYį|¿{Â]É{Y§YYZË|ÀËY
§ºÌe
|¿ÁZeºËYÃ|»MZnÀËYÄ]Z»Ä¼Å |¿{¯¹ÔYÁÃ{¯dËZ¼u
¾ËYZ] {Á]Ìa¾uYÂv¿Ä]ĬÀ»¾ËY{ZÁt¸
{»¾ËY{ÁºÌÀ¯Ê»dËZ¼u¾Ëv]¹{»ÄfYÂyYµZu
tÌme
|»Á½Ó®»½YZ»Y ºÌ·Z]Ê»½Z»{ÂyÄ]
|{5٥۵0٠۰ |¿Â¿hv]¾ËY{YÁÉ^y¿Y¨À¯{|¿{Y{
ÁdYÊÀËv]d¯®ËZÌfyY{½Ó®»ºÌe¹ZÆ
Ä]Ê^Â]Y{d¯®ËÊ·Z»|ËY§YºÅ
|»ºÌe
¾ËY½Yį{Â]ʸ̷{ZÆÀe¾ËY |À¯Ê»Ã{Z¨fY¾uYÂv¿
¾Ëv]cZYfYÃZ]{½MZyÄ]|Àf§³ºÌ¼eZźÌe
ÊÀ˼eÁ{{YmZ»¾ËYY¡Z§Z»Y |¿ÁZÌ¿½Z]Ä]ÉÌq
ÌzdÌa{ZÅÃ|À¿YËZYÊ¿Z¼·M±]°̿ºÅ¹Á{
¾ÌqÉZÅd]Z«{YÊ¿Z»Æ«|Å{½Z¿Zed§³ÊÌa
½Âf¸Ì¼ÅÌW·İÀËYº£Ä]µZu¾ËYZ] dYÃ{Â^¿¶Ì·{Ê
]
ļŽZÀr¼Å{Y{Y«ZÅÃ|À¿YÉ|À]Ã{µÁ|m|{
ÊaZÌaÃÁ{Á{½Z»Æ«Ê¿Z¼·M¶f§¾ÌfZ^ÄmÂf»ZÅÃZ´¿
¶§Éa|¿³¾Ì»ZÆq{ÁY|ÀÀÌ^]ZedZÅd]Z«¾ËY
ÁYY|ËZ^¿,|˳ʻ¶f§{ÂyÄf^·Y {̳ʻÉYÄnÌf¿Äq
ÉÁ|ËZ]ÁºËYÃ|»M¾Ëv]Ä]ÓZuZ» -dY{Ãn »Zf¿Y
Ã{¯©§½Z¼ËY ºËÁ]Z^«ËZ¥Z»Ä]¹³dÌa
ÉY]dYY«Ä¯dÌ¿ZÀ »½Y|]¾ËYÄf^·Y ºËYÃ{Z»MÓZuÁ
Y½Z¼ËZŦ ʼ¯ºËYÁ|Ì»Y¬§ |Å{wÃn »Z»ºÌe
ºÌ]½Z»¿{»ºfËÄ]ÁºÌÅ|]Âa
|¿{]Y®ËµÂ»§½ÂÌ]Ô¬¿Y
¾Ëv]{Ê¿Y¸Ì^»ÂeYÉZÅd]Z«[ZÆf·Y aÉZÅÁ
{ÂÊ»ÄÌ^Àe½ÂÀ¯Y®ËµÂ»§
¥Âe·»¶f¯Â¯Z]ÊËYË~a
dÌaÊ°Ë{¿{ÁÄ»ZÀ»{¾ÌÀr¼ÅÄf~³Ä ¼m
ÊËYË~a¥Âe·»¶f¯Â¯Z]ZË|ÀËY
§ºÌeYÌz//
¾Ëv]®ËµÂ//»§ÉZÅd]Z«]º¯Zu
eZe|//
\ÌM®ËpÌźÌe¾ËYÉZYÄq³Y {Â//½Y|ÀqÁ{
d¯¹Á{ÊÀ˼eÁ{{{¯¹ÔYºÌe¾ËYÊ·Á|¿|Ë|¿
¾ËY |¿{¯¹ÔYÉYÄÌ¿ZÌ]{ZË|ÀËY
§½Y |À¯Ê¼¿
d¯¹Á{Á{{ºÌfYÂyʼ¿Á{Â]®ËeYfYʼ̼e
ÄnÌf¿¾ËYÄ]ÁºË{¯d//^vºÅZ]ÃÁ³ÉZY ºÌÀ¯
ÉZÅÃÁ{{ʸYÁ{ÉY]fÌ]ʳ{Z»MÉY]ZeºË|Ì
d^vÄ°¿MY| ]µZu¾ËYZ] ºÌÀ°¿d¯//ÊÀ˼e
Ê·Á{¤·ZÅd]Z«¾ËY,ÊÀ»YZ¿¶Ì·{Ä]į|//¾ËYY
ÊY³{ZÅd]Z«¾ËYÃ|ÀÀ¯Y³]Ë|»,½Âf¸¯YÊ¿]
{¯\Ë~°eY{»¾ËYdyY{a½MÄ] cÂbYÁÂË Ä¯
¤·hv] ºÌfÅZnÀËYZy¾Ì¼ÅÄ]ÁºËY{{Y{Y«Z»
{¾Ëv]Éa|¿³ÁdÌ¿s»cZ¬]Z»¾ËY½|
¥Y¿YÃZ]{½Âf¸¯Y {ÂÊ»Y³]¬»|»
ZÆ¿M d¨³ºÅÊÀ˼eÁ{{d¯YZË|ÀËY
§ºÌe
{ZÆÀÌaZÆ¿MÄ]¾»Êfu,|ÀÀ°¿YZ¯¾ËYį|Àf§³ºÌ¼e
d^«Y»ZeºËÌ´]ÉYÃËÁÉZÅÁÌ¿|ÀÅYÂyÊ»³Yį¹{Y{
įºf¨³ZÆ¿MÄ]ÄzÄ] |ËZÌ]¶¼Ä]ZÆ¿MYÉf//Ì]
Ê»ÔÓYdnu{ÔÌ»
1١۱
Yĸu»¾Ì»ZÆq,¾Ëv]Éa|¿³ÉZÅd]Z«
Ä ¼mÁYÊËY//{2٢۲0٠۰1١۱2٢۲®ËµÂ»§ÉZÅd]Z«
ÌqļÅį{¯Z£MÊÀ˼eÁ{{Y{ÂyZ¯Äf~³
½Yv] dY¯¾ËY{Ê»{»cZYfYÌiZedve
YÄÂaĸ¼mYºÌe1١۱2٢۲Ze|hZ]¯¾ËYÊZÌ
Z]ºÅ´Ë{ÉZźÌeÁ|ÀÅ{¥Y¿YZÅd]Z«{d¯
|¿ÂZu{Y|ËÁ¾ËY{ÊeÁZ¨f»ËY
|®ÅcZ¬]Z»dËZ
®Å¾Ëv]®ËµÂ»§ÉZÅd]Z«Ä]¾Ìfz¿
YfY{d¿fÀËYÉ
ZÅ°Å {Â]ZÅd]Z«¾ËYdËZ//
¾Ëv]{®ËµÂ»§ÄÌ//ZuaÉZÅd]Z«ÉY³]Ä]
ÃÁ³¾ÌÀr¼Å |¿{¯|Ë|ÆeYZÅd]Z«½M½Z³|ÀÀ¯Y³]
¶fz»Y®ËµÂ»§ÉZÅd]Z«dËZdÂf°ÅÂÆ»
Y®ËµÂ»§ÉZÅd]Z«ÌW,½Âf¸¯YÊ¿]ZÆ¿M {¯
Ä»Y{YcÂ{į|¿{¯|Ë|ÆeÁÃ{¯¦ÌÂe½ZÌ
{¯|ÀÅYÂyZaÄ]½Z§Âe¾Ëv]{ZÅd]Z«¾ËYÉY³]
{Ì¿Y´Ë{dËZ[Á®ËµfÀ¯¾ÌÀr¼ÅÃÁ³¾ËY
cZ¬]Z»¾ËYį|¿{Y{Y«½M{ÊeZ^Á|Àf§³d{
ZÀ¨YdÌ Á{ÂmÁZ]¾Ëv]d·Á{YdËZ¼uÄ]Y
,|Àf¿¾ÌÀr¼ÅÁ{¯Ê»ºÆf»Â¯¾ËY{]©Â¬u
7٧۷4٤۴
Ê»Z¯Z¿Y| ] dYÄfY~³¶¸¼·Y¾
Ì]Ä »Zm{Y{ÂyÄnÌf¿
³Ze Ä»Z¿Á¯¾ËY½{Y{½Z¿¹YMÉY]Ĩ̸yµM
½|Y³]Y|ËZ]ÊÀËv]½Z¨·Zz» d¿ ²¿ÂfËY
®q¯¯¾ËY{®ËµÂ»§Ê¿Y¸Ì^»ÂeYcZ¬]Z»
Y³]¯¾ËY{cZ¬]Z»¾ËY³YYË,|ÀZ]µZvÂy
¾ËY dY|¿{ZËÄ]Y¾Ëv]cZYfYʯpÌÅ,|ʼ¿
cZ¬]Z»¾ËYÉY³]ªËY¾Ëv]ºË {Á§YÄ»Z¿Á
É{Z¯¾ËY{ʳ|¿Ä¯|Å{øm¿MdYÂyÊ»
ZÆ¿MÁd³Z]½Z{ÂyÄ]¾Ëv]½Z¼¯Zu°»Z»Y,dY
|¿Ê»É{ÂyÄ]¶³Ä¯|¿|É{§|À¿Z»
ÉZÅÂ//¯Â»Y{Z¬f¿YZ]Ê¿Z¼·MÄ»Z¿Á¾ËY
¬§Ä¿ {¯Ä§ZY¾Ëv]{cZYfY]Y]{Ê]£
ÉY]ºÅÊ]£ÉZÅd·Á{Ä°¸]Ê]£ÊeZ¤Ì¸^eÉZÅd¯
ÔeÉYÃÂÌÅÄ]¾Ëv]½Z¼¯ZuÄÆmÁ½{Y{ømZ^Ë
{ÂmÁd¸Ä]¬§¾Ëv]ZÁYZ]Zy¶»Z e |ÀÀ¯Ê»
fÌ]Ä°¸],d̿¯¾ËY{Z°Ë»MÊËZË{ÉÁÌ¿ÃZ´ËZa
½Zf]Ä]¾Ëv]YÊ]ZÆ]ĸ µZ¬f¿YY
ed¸Ä]
ÉZÅYZ]{Zn¨¿YhZ]dY¾°¼»Ê·Âve¾ÌÀq dY
{Âd¨¿Ê¿ZÆm
ÉY³]į{¯|̯ZeÊ¿Z¼·MÉY´fYÄ»Z¿Á¾ËY
ÄfY{]hZ]¾Ëv]{®ËµÂ»§Ê¿Y¸Ì^»ÂeYcZ¬]Z»
|Ĩ̸yµMºËÃÆqY[Z¬¿½|
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
Á
.|Ê»½ZËZayÄ]®ËµÂ»§
¾ËY¤·\m»¾Ëv]¹{»[Ô¬¿YÄf//~³µZ
Ë|»ÉZ°¼ÅZ]¾Ëv]d»Â°uµZ»YZ»Y,|ZÅd]Z«
Ä»»µZu¾ËYZ] {¯Z£MYcZ¬]Z//»¾ËY®ËµÂ»§
dYÃ|s»É|m¶°Ä]ZÅd]Z«¾ËYÊ¸Ì e
Y¶¬¿Ä]įcÂbYÁÂËdËZY³
ZY]
d̸],ÊÀËv]½ÓÂX»,Ã|fÀ»¼ËZeʸË{Ä»Z¿Á
į|¿YÃ{¯ÄÌÆeÉYĿ³Ä]YÊËZaÁY½Z³|ÀÀ¯d¯YÁa
,cZ¬]Z»½ZËm{¯¾ËY{ÊÀ»YZ¿Á]cÂ{
|¿{³Z]{Ây¯Ä]ĸZ§Ô]½Z³|ÀÀ¯d¯
{ÂmÁÄ]ÃZYZ]Ä»Y{Y{cÂb//YÁÂËdËZ
,¾Ëv]{ÊÀ»YZ¿ËY {¯Ä§ZY¾Ëv]{ÊÀ»YZ¿
ÃËZm®ËµÂ»§cZ¬]Z//»{Ã|ÀÀ¯d¯ÉZźÌe
Ã{Y{Y«ÉYÃ|ÀÀ¯½Y´¿dÌ Á{Y¾Ëv]±]
,{ÂY°ecZ¬]Z»¾ËY¤·ÉÂËZÀÄ°ÀËYµZ¼fuYÁ
J {Y{{ÂmÁ
| ] {Â^¿ÊfuYZ¯Ê¼Ì¼e¾ÌÀq}ZzeY|ÀqÅ,ºË{¯
{įºË|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]d§³¹Zn¿YįÊËZÅc»Y
ĸu»YºÌÅ{Ê»tÌmeÁºÌZ^¿cZ¬]Z»Yĸu»¾ËY
cZ¬]Z»Ä]{ÂY³]Z¿Â¸//Z]{dYY«Ä¯¹Á{
ºÌËZÌ]®ËµÂ»§
½Zf¸´¿Y{YfY
ÉY³]Ë|»,½Âf//¸¯YÊ¿]Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]
¯¾ËY{dYÊ//̸´¿Y,®ËµÂ»§ÉZÅd]Z«
¶°//¾Ëv]{ZÅd]Z«¾ËYÉY//³]Ä]YfY
Ê//̸´¿YÄ»Z¿Á d//YÄf§³{ÂyÄ//]ÉeÉ|m
®ËµÂ»§cZ¬]Z»ÉY³]YÉYÄ·Z¬»{d¿|ÀbË|ÀËY
d¿Y{ÊZÌʼ̼eY½MÁ{¯{Z¬f¿Y¾Ëv]{
įÊf«Á Ã|»M|fÀ»Äf~³Äf¨ÅįķZ¬»¾ËY{
cZ¬]Z»Ê̸´¿Y½YY|§Ä]ÄmZycYÁºÌÀÌ]Ê»
ºÌ¼Æ§Ê»,|¿Á¿¾Ëv]Ä]į|À¯Ê»ÄÌÂeÊ¿Y¸Ì^»ÂeY
®ËÄ°¸]dÌ¿ÊÁ{Y|y®ËcZ¬]Z//»¾ËYį
{ÂyºÅÊÀËv]½ÓÂX//»Zf§ dYÊZÌÄ «YÁ
{ÁÁÃZmYZÆÀeZÅÊÀËv] d//Z{Y¾ËY]É|ÅZ
´Ë{Ä]Ê·Á,|¿{Y{¯¾ËYÄ]YÊÁ½YZ´¿^y
ZÌ¿{Ä]Á|¿Á]¯¾ËYÄ]|ÀfYÂyʻįʿYZ´¿^y
7٧۷5٥۵
|¿{YMįʷZ §Á|m®Ë½|Y|Ìa
µÂ«½|¿¹Zn¿Y¾ÌÀr¼ÅÁ|//m®Ë½|Y|Ìa
|//hZ]ºÅ¾Ëv]{//]©Â¬uµZ §®ËÉ{YM
Ä]¹{»º//y®ËµÂ»§ÉZÅd]Z«Z//£MZ]½Z»¼Å
Ä Ì//[u¾Ëe±],©Z§Â·YdÌ ¼m |//]kÁY
{įÊÀËv]½YÂm®Ë,{//¯¹ÔY¾Ëv]{¦·Zz»
Âe{Â]Ã{¯d¯//Äf//~³Ä ¼mÉZÅYfY
d§³Y«ºfÁ[{»c|Ä]ÊfÌÀ»YÉZÅÁÌ¿
½Z¼ÅÄ^ÀÁ{Y|»Z]{ÉÁ½|Äf¯hZ]»Y¾ËYį
ºÅ¾Ëv]ÊfÌÀ»YÃZ´f{ÌW,¾u©Z |Äf¨Å
¾ËYÉZÅZaYÊ°Ë{½YÂm®Ë|//mÄ°ÀËY¹ÔYZ]
Ê´¿Â´q½Â»YÌacZ¬Ì¬ve d¨³,dYÃ|Y|Ìa¯
ÄÌ«½|z»ZeÁ{Y{Ä»Y{Y½YÂm¾ËY¶f«¶ËÓ{Á
|Z]¯ʸ»dÌÀ»YÄ]į{¯{YËYÊ¿ZÀz|ËZ^¿
Äf~³Äf¨ÅÄ^ÀÁYÁdY|¿ÉYÃ|ËZ§ZÅd^v¾ËYZ»Y
cZ¬]Z»ÉY³]¶v»Ä]YfYÉY]Y¾Ëv]¹{»
½Z]ZÌy¾Ë|ÀqÊÀËv]½Z³|ÀÀ¯ÅZe |¿Z¯®ËµÂ»§
Z]Á|¿{¯{Á|//»YcZ¬]Z//»¾ËYÉY³]Ä]ÊÆfÀ»
YfYZŽZ]ZÌy¾ËY{¿Y»{ZnËYÁ®ÌfÓ½{eM
¾Ì¼Å{ |¿{¯¹ÔY¯~»cZ¬]Z»ÉY³]Ä]Y{Ây
É{ZÆ·Y|^Ê¿Z¼//mdÌ Á½|//eºÌyÁZ],µZu
[ZfYdYÁ7٧۷0٠۰YÌ]įÊÀËv]f »,ÄmYÂz·Y
®ËµÂ»§ÉZÅd]Z«Z]½Z»¼Å|Ê»Äf¨³ÁÃ{¯Y~£
Äf§³{ÂyÄ]ÉeÉ|m¶°cZYfY||ÅYÂy{YM
Ä°¸],|¿{°¿¶¼Ã|Á¾ËYÄ]ZÆÀeÄ¿ÊÀËv]cZ»Z¬» dY
|¿{¯dY{Z]ºÅYÊZ̵Z §¾ËYfy{
®ËµÂ»§dÌaÉÁÊÅÉZÅÁ{Ây
ÊÅÉZÅÁ{ÂyZ//Åd]Z«dÌÀ»Y¾Ì»ZeÄ¿ZÆ]Ä]
Ì»YÁ|¿YÃ|¬f»®ËµÂ»§cZ¬]Z»dÌaZÀ¯{
cÂ{{Y{Âf{ÊfÌÀ»YÉZÅÁÌ¿Á̸aÄ]¾Ëv]
ZÆ¿MÄ]ºÌ¬f»ÂÄ]Ê¿Y¸Ì^»ÂeY½Y|Ì»Ä]¹{»½|®Ë{¿
ÊÀËv]½Z³|ÀÀ¯ÅZeįdYÊ·Zu{¾ËY {®̸
Á|Àe{ZÆÃ{Z»MÁ|ÀYÅʼ¿±»Áķ¸³Y|¿{¯¹ÔY
Ĩ̸yµMºËÊ¿YÂymYÁ{|ÀÅYÂyºÅ]YcZ¬]Z»
|ÀYÅʼ¿
d§ZÀ¯[Z¬¿
ÊÀËv]½Zf »dZnÁ®ËµÂ»§cZ¬]Z»Z»Y
YĨ̸yµM½Z¨·Zz»¹ZÌa|À¿YÂeÊ»®ËµÂ»§cZ¬]Z»
ºËÊfÌÀ»YÉZÅÁÌ¿¾ÌÀr¼Å |À¿Z]½ZÌ¿ZÆm³Ä]
¶Ì·{Ä]YÊ̸´¿YÄ°^//®Ë½YZ´¿^yºÌeĨ̸yµM
kYyY¾Ëv]YÁÌ´f{,Ê»{»cYÅZeYÉY{^¼¸Ì§
|¿{¯
.d̯®ËµÂ»§Ë|»
É{»Á®ËµÂ»§Ë|»,½Âf¸¯Y½ZÌ»¾ËY{Z»Y
¾Ëv]{ZÅd]Z«¾ËYÉY³]ÉY]YYY¾ËfÌ]į
{»¾ËYÄÀÌÌa¾f¿Y{ dYÃ|ZÅÄ¿ZÃÂ{Ây,{Y{
µZ^«{ÁYÊZÌÉZÅÃÌ´¿YÔ»Z¯ZeÃ|\^Ê̸´¿Y
,½Âf¸¯YÊ¿] {½ZËZ¼¿ÊÁ{Y|ËÁ¾ËYÉY³]
û{½ÂÀ¯YÉÁ dY̸´¿Y|·Âf»,®ËµÂ»§Ë|»
fÀ»]§ĸn»ÉÂYįdY½ZÆmÉZÅ{Z̸̻
YÉÁÁÃ{Â]Z^yÃY¼ÅÌ¿½Z¿Z]ÉÁ]YÁÄf^·Y |
Ã{Y{Y«ZÅÉeYZaZaÄmÂeÁ{ÉZÅÄ¿ZZ^yY|{
{YÁʳZeÄ]ÉÁį{¯Â»Y§|ËZ^¿ºÅY¾ËY dY
Yn¿ZaÀÌW¯ÃZ´Z]¹ZÆYÊz]ÁÃ|µZ^e§
dYÃ{¯{Ây½MY
ÄËÉYY{,dÌ¿ÂÌÆÉZÅÄ¿Z{ZÀfYÄ]ÉÁ
¾ËY{ÁdYÉZÀ°Y½ZË{ÂÆËû{ÁdYÉ{ÂÆË
Äm{\eY»ÉYY{,½ZË{ÂÆËYÃÁ³¾ËY {Y{ÉZmĬ^
Z]½ZË{ÂÆËËZ¾ËËZÁÃ{Â]ÊfÌ¿ÂÌƺË{µÁY
|¿Y{{Z¬f¿YZÆ¿MÄ]ÃY¼Å|¿ÂÊ»ÄfyZÀ¾Ë{Z¨½YÂÀ
Ä¿Zfa{Y¿ÁÊeZ¬^ÉZÅZf§\m»É|À]ÃÁ³¾ËYį
¦Ë{{dËZ]Ê»Y½Âf¸¯Y,d¬Ì¬u{ dYÃ|
ÉZÅdÌ·Z §Ä¯d//¿Y{½ZÆmY~³iYÁs»½ZË{ÂÆË
Äf°¿ {Y{Ê¿Y¸Ì^»ÂeYÂyÄ]Á½ZÆm{Ê·Z»Ã{f³
ZÅZ]Z¼«ÁZÅ|À]ÄmÂe½Â¿Z¯{Äf¾ËYÄ°¿M\·Zm
Ê·Zu{¾ËY {ÂÊ»ZmÄ]Zn¿M{Êf¨´ÀŵÂaÁ{Y{Y«
¾ËYû{YÉÁ,É{ÂÆËZ´¿xËZeÉZÅÄ¿ZįdY
{ZÀfYÌ¿ÉÁ¹Z¿Ä],¾Ì]¾ËY{ |¿YÃ{¯Ê§ »Ä »Zm
Z¼Ä]½ZË{ÂÆËÂz»Ê¼//Y,Ê¿] {Â//Ê»
\Å~» {Y¿¾ËYį{]{ZËY|ËZ^¿ºÅY¾ËY {ÁÊ»
Ã{Z¨fYÌ£ÉZŹZ¿YÁÃ{Â]
ZuÊ»ZY[Zzf¿Y{
Z°§YZ§{ÂmÁZ]įd//YÊËZ§¾ÌÀq{ |À¯Ê¼¿
,ÃZ^°Ë,cZ¬]Z//»¾ËYÉY³]½Zzf»Áʻ¼
{®ËµÂ»§ÉY³]Y^yÉZÆ´¿Z{½Âf¸¯Y
|Å{Ê»¾Ëv]
¾Ëv]®ËµÂ»§ÉZÅd]Z«Ä]ʸ¸¼·Y¾Ì]ÉZÅÀ¯YÁ
|ÌÀ¯¦«Âf»Y½ÂyµÂ»§
2٢۲
¾ÌÀr¼ÅÁ¾Ëv]¹{»cZYfYZÅd]Z«¾ËYZ£MYÌaį| Z£MÊËY{¾Ëv]®ËµÂ»§cZ¬]Z»
d§³c|¯¾ËY{¹{»[¯|Ë|eZ]½Z»¼ÅZÅd]Z«¾ËYÉY³]Ä]ʸ¸¼·Y¾Ì]ÉZÅ{Z¬f¿Y
¹ÂÁYdY«Ä¯YcZ¬]Z//»¾ËY{Âu
Z»Y,{Â]Ã{¯|ÌWZeY{Â//Y³]¾Ëv]{dÆ^Ë{Y
½ZÆm{Ê¿Y¸Ì^»ÂeYds»ºÌe¾ËY½YË|»Á»Y
¥À»Ä¬]Z»¹Zn¿YÁ¾Ëv]Ä]¨Yį|¿{¯¹ÔY
¾ËYį|¿{¯¹ÔYduYÄ]ÄÂacZ»Z¬» |¿YÃ|
ÉZÅÊ»YMZ¿ÁdY¾»YZ¿cZ¬]Z»ÉY³]ÉY]¯
ºÌe¾ËY½Z³|À¿Y½Z//mÉY]ÊÀ̼e|¿YÂeʼ¿¾Ëv]
®ËµÂ»§cZ¬]Z»xËZe{Z]¾Ì·ÁYÉY]¾ËY |Z]
¾fZ¯ |Å{Ê»¥Y¿Y½M{ÂuYÄÂaįdY
½YÂÀÄ] Z» d¨³ÄÀÌ»¾ËY{ÄÂaºÌeÌW,Âf̷»
ºÌfÅ{ÂyºÌeÉZYÊ¿ZmdÌÀ»YµÂX»ÄÂa½YË|»
{cZ¬]Z»¾ËeºÆ»YÊ°ËZ»ÉY]¾Ëv]{Ĭ]Z»
¹ÔYʼÂÄ]Y{Ây¥Y¿YZ»Z»YdY¶§µÂ
ZÅd]Z«Ã{f³ºËve
{ÂyYcZ¬]Z»¾ËYÄ]ZÅÀ¯YÁ¾ËeÉ|mYÊ°Ë
Ä]ºÌ¼eįʿZ» |¿{Y{¹Zn¿YÃ|ÀÀ¯d¯//ÉZźÌe
µÂ»§{ZuºÌeÃ{YÁ{ |Àf§³ZÅd]Z«¾ËYºËve
{Âu|«Ä¯|¿YÃ{¯¹ÔYºÌ¬f»cÂÄ],®Ë
¾ËYZZYį|¿|¬f »ZÆ¿M |¿Y|¿Y¾Ëv]®ËµÂ»§
{Y|¿YÉÂe¾ÌÀqÊËZa]dÌuÔÁ½Z°»YÂ//¯
{ µMÁĨ̸yµMd»Â°u//Âe½ÂÌ]Ô¬¿YZf¯
\m»,|¿Y{Êf//Ì¿ÂÌƺËZ]Ê°Ë{¿Z^eYį
|ÀÀ¯d^vÄf~³µZÄ «YÁY°eYÉZÌ]Ze|
µZ¤Y¯¾ËY{{Y|ËÁ¾ËYÉY³]¤·ZfYÂyÁ
ZÅd]Z«¾ËYYįÊËZźÌe¾ËeºÆ»YÊ°Ë |ÀZ]Ã|
¾ËYYÌaįʷZu{ÄÂa {Â]ÄÂaºÌe{Y{¥Y¿Y
ÉÁxËï
ÉZźy
Ä·Z|Àq
}MÊ¿Y®]Z]
3٣۳
|ÄÌ^eZ¿Â¸Z]Ã|ËZ§Ê]ļn»Ä]{ÂyÃ|ÀÀ¯|Ì»YZ¿
ÉÁÌaªvf»ZÌ¿ZbY|Ë{Z»µZWµZ^e§ºÌe|Ë{e½Á|]
½Z¿Y¾ËYlËZf¿É¸]ZeįZy¾ËYÄ]Ä¿,{Â]`¼¯ÂÌ¿{
µZ^e§dËË|»ZyÄ]Ä°¸]{Y{
|Ë{Z»µZWZ»Y{¯Ê»ÉZ]Z^ËÄ̼Ŷj»Z¿Â¸Z]
½Z¼Å¾ËYÁ{¯Ê»dËË|»YÉZ]Ä//̼ťÔy]
-dY{duÁ«ÁYÓÂË{Y³`aį{Â]ÉÌq
Ä]ÉZ]Ê¿ZËZaÄ//¬Ì«{|Àq{ÂyÄ]įÊf//uÁ
{¯Ì¨eÁ|¿YÂy¨Ì¸°eÔ]ÃZ´¿Y|Ê»sÂÁ
ZÅÉZ]xËZe¶¯{2٢۲5٥۵0٠۰ÃZ¼Ê]{°ÌÔ¯µY
ÄqÁ|̽ZËZaÄ]dzfËZaÉZÅ|̨//{ÂÄ]Z]¾ËY
ÃÂy¾Ì]ÊËZ´Ì·ÓÊ]{µY¾ËyM¾ËY|¿Y{Ê»Ê//¯
¾ËyMZ˾//Ì·ÁYµZuÅÄ]Z»Y.Ä//¿ZË{Â]ÓÂË{Y³Á
ZeÊÅÁ³Á|Àf//˳ÊÅÁ³½MÊį{Â^¿Ê]{µY
|Ë{Z»µZW½YY{YÂÅ |ÀfyY{aÊ]°ËZaÁ¾mÄ]t^
`¼¯ÂÌ¿Ä]YÁY|»ÉY]YʯZ¿yº¯º¯ÁÄÀƯºyį
ÉZźy¹Z¼eÉÁ¾X¼»Á[Z¿Ê
¼Å»|¿{Â]Ã{ÁM
Y½MÂÌ¿ÓįʼŻ-|Àf//Y~³{ÂyÌaµZ|Àq
¦ÌÂeY|Ë{Z»ÓïcZ//Z¨eY{ÊÅZ̳YÄf§³]
xËZe{d³Z]Ä]YZ´Ì·ÓµÁYºÌe½YY{YÂÅÁ|À¯Ê»
|¿YÂyÊ»Y§
½ZËZaY//aµZ//^e§½Z//ZÀZ¯YÉZÌ//]
Z¿Â¸Z]É|¼d°Y2٢۲5٥۵0٠۰ÃZ¼Ê]{°ÌÔ¯µY
ZÌ]Ìq®ËYÊËZÌ¿ZbY½ZZÀZ¯¾ËYZ»Y,|¿{Y{^y
ÁYÄ]YÃ|ÀË¿©Y£Y³YÄ°ÀËY½MÁ|¿{Â]^yÊ]ºÆ»
µZÀ̧YÃZ³Ê]{°ÌÔ¯µY,Ê°pÌŽÁ|],|Àz^]
²Ì·{d//³]ÉZ]®ËYZz//»ÁÊ¿ZÆm¹Zm
Ê]»pÌÅÁdYeÊeZÌuÁeºÆ»ZÌ]ZaÁY½Z¿Z»Æ«
¥~uZyÄ]ÁÃ{ÂÆÌ]Z̿·ZeZ¯ÉZ§Ä]ZÀ//MÁ¶«Z
`¼¯ÂÌ¿½Y|Ì»,ʸq¶]Z¬»ZaÁY½Z¿Z»Æ«²Ì·Y½|¿
ÂÀÅZ´Ì·Ó |À¯Ê¼¿Y~³YÁɯ»d·Á{ÉZÅ|̨Ä]Y
ÉÁÌaÄ//]°Ì//Ô¯µY{|Ë{Z»µZ//WÊf«Á
ÉZÅþf§ZËÉY]¾f»®Ëºmf»ZËÃ|ÀË¿,|Ê»
//{{Ä]Ê]Z//uÊ¿|¿YÂyÉZ//Ŷ̸veÁÉ//^y
{ÂmÁÉ{{¾ÌÀqį|//ʻʷZ//|Àq |f§YÊ»
YaZÌ¿ZbYÊÂyz]ÉZÅÄ»Z¿ÁÁd//Y|¿
d̬§Â»¾ËY¶Ì¸veÄ]Äf¨Å®ËYÌ]Z¿Â¸Z]ÉÁÌaÅ
©ÁÁ{Â]É´Ë{ÂZ//ÁYZ]¾ËYZ»Y,|ÀfyY{aÊ»
ʼdËZYÌ]ÊÅZ³Ä¯ZÌ¿ZbYcÂbY d³]
YadZÄZÆÀe,{Y{aÊ»ºÌe¾ËYÄ]Z¿Â¸Z]ÃZ´Z]
ÉZ]¾ËYZ^yYÄ]ÄmÂe½Á|]`¼¯ÂÌ¿{Z¿Â¸Z]d°
Z¿Â¸Z]d³]ÉZ]Ä]ª¸»cÂÄ]Ê¿ZÆmÁ±]
|Ë{Z»¶]Z¬»x¸ed°¾ËYZedyY{aʸq¶]Z¬»
Ã{bÊ»Y§d{Ä]Z̿·ZeZ¯¹{»{¿f ËÄqÅ
{Á|·Z¿ÁÃ{¶³¾Ì»Á{Á¶Æq{ÂÊ»ÂqZ»Y {Â
{¯Â»Y§YµZ»YÉZ´Ì·Ó
MÄ»Z¿ÁÊËZÌ¿ZbYÌÆÃ|ÀË¿,ÂÌ¿ÓÁ{¨·M
Ê]{°ÌÔ¯µY fÌeZ]±]Ê]{¾ËYYaZÌ¿ZbY
ÉZŵ«¶¬¿Ä]ZyÊÅZ´¿Z]Á
ZÌ//Z¯ÁÁ|·Z¿Á
Ä]ÃZYZ]ÂÌ¿Ó {¯|¬¿Y\ÌnÄnÌf¿¾ËYÉZ]Y| ]
d¿ZaÁY½Z¿Z»Æ«²Ì·{ºÌeÁ{
ZuÉZÅÉZ]
Z§dveZ¿Â¸Z]Yf¼¯|Ë{Z»µZWįºÌÀ¯µÂ^«|ËZ]
½Z³ZfÊy]duYf//Y°§Ä]ÓÂË{Y³³YÁ{Â^¿
{¯Ê»ÄmÂeº//Æ»¾ËYÄ]ÁYYÌ]|//ËZ]ÂÌÀË»,{Â]
ÉYË~a½MY| ]ÁdY{ÉZ]¦ËuÄ¿Zy{|Ë{Z»µ ZW
¶]Z¬»Z¿Â¸//Z]d§ZÌYf¼¯¾ËYÁ,{Â]x̿»½ËZ]
ZËdYfÆ]Ê» {ÁMʻĻY{Y{ÂÌ¿Ó {Â^¿Ê¸q
ʯZ»Y¹YÃ|ÌaÉYÃ|ÀÀ¯X¼»µYº¿Y{Ê».Á|·Z¿Á
Z»Y·Y|À¯Ê»\uZeY½ZÆmÉÔ_ÂeÊaZÌaZ]Äį
dÌ¿Á|·Z¿ÁYfÆ]
,
ZÌZ¯°ËYį{¯µÂ^«|ËZ] dYÃ|»MÄ»Y{Y{
{Y{½Z¿Á{Â]`¼¯ÂÌ¿{|Ë{Z»µZWZÀ»Ô]ÃZf//
³Y,d//ZÌ¿ZbYʸ»ºÌeµÁY½Z//]ÃYÁ{½ZÀr¼Åį
{|//\°e»Á|·Z¿Á¶]Z¬»Ä¯YÊÅZ^f//Y
|·YÁ
Ã{¯¾Ì¼eYZÌ¿Zb//YÉ{Â]Z¿|À¯Y°e2٢۲0٠۰1١۱2٢۲ÁÂË
ÉZ][Ây³Å|¿Z¿ÅÉÁYįÊ^//{ d//Y
z]Êfuį{Â][ÂyʧZ¯ÃY|//¿YÄ]Á|·Z¿Á,{°¿
Ä]d^¿¾ËYYÌaįZ¿Â¸Z]½YY{YÂÅYÊÆmÂe¶]Z«
ÄfY{ÄmÂe |ÀÀ¯ªËÂeYÁY,|ÀfY{¨Àe
ZuY˯
Ä]Ê]Z¿Â¸Z]½ZÀ°ËZ]Êy]½{¯ÉZ]|]į|ÌZ]
ÂÌe ,dY|¿Ê¸qZ]ÉZ]d]Z]ÓÂË{Y³
f//Y
ÉÁYÊËZ̿·ZeZ¯½YZ´¿^yį{Â]Ê¿YÂm¾°ËZ]½Z¼Å
{°¸¼YaZ»Y,|¿{¯Ê»{ZËZ¿Â¸Z]¹Á{Ê»½YÂÀÄ ]
¾Ëv]¹{»Z]ʸ¸¼·Y¾Ì]Ê´f^¼Å
{½Y ½Y Ê//Ä°^//Z´//¿^y ¾//´f̸a{§
ÊÀËv]cZ//»Z¬»Ä¯d¨³Ä°^//¾ËYZ]Ê˳Ád¨³
Ê¿Y¸Ì^»ÂeYcZ¬]Z»ÉY³]¦·Zz»½Z³|ÀÀ¯ÅZe
Ã|ÀËZ¼¿{Y§Y¾//ËYZ»Y,|¿YÃ|¿YÂyÊ//Y§YY®ËµÂ»§
Ã|ÀË¿, ®Ì§c]Y |Àfů¾ËY¹{»dËj¯Y
Ä¿ÁdYdZ̾ËY ½YÂÀZ]ÉYÄ·Z¬»{Ì¿Ê̸´¿Y
¾Ëv]{Ê·Zu{®ËµÂ»§cZ¬]Z»Ä¯d¿ Á
cYÅZe[¯|ÅZÂ//¯¾ËYį{ÂÊ»Y³]
ÉZÅcYÅZe|Ë|e´Ë{ÉÂY dYÌ»Md¼·Z»
] ºÌeÊÀ§{Z¯ÂÁ{,|hZ]¾Ëv]{Ê»{»
{ºÌe¾ËY |ÀÀ¯eY¾Ëv]dzfËZa,Ä»ZÀ» ÌWÂ
ºyÃ|ÅZ»Ya®Ì¿Z°»Á{¾ËYį{¯¹ÔYÉYÄÌ¿ZÌ]
cZ¬]Z»dÌa¥YYÉZŽZ]ZÌy{ÊÀËv]½Zf »
eY¯¾ËY,ÊÀËv]½Y»Z»d¿ÂyÁ®ËµÂ»§
¾ËeÃZ¼//aYÊ°Ë, |¸Ì] Ä»Z¿Á¾ÌÀr¼Å |¿{¯
ZÁY½|¿YÂylÀ//f»ÁÊ¿Yv]Z]½Z¼·MÉZÅÄ»Z¿Á
{®ËµÂ»§Yq d¿{ÂyÃZ¼YÊ°Ë{,¾Ëv]
{ÂÊ»Y³]ºuÊ]ÃZ{Za®Ë¯
Á
|ªËÂe`¼¯ÂÌ¿{Á|·Z¿ÁÊf«Á
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
´Ë{ÊÅZ´¿
ÄqZÅÉ{ ĸdve¯¾ËY{į|ÀÀ¯¹ÔY
¶f§¾ÌfZ^ µZu¾ËYZ] |¿{Y|¿{ÁÁÃZmY,{~³Ê»
|¿YÂyÊ»µZnÀmZÆÀeYZ//ÅÊ»YMZ¿¾ËYÊ¿Z¼·MÃ|À¿Y
YZ{Y¾//ËY|ËZ]ZËM.d//YµZnÀm®Ë¾ËYZ//ËMZ «YÁ
d^v¾ËYįʿZ¿Y¾ÌÀq]²À¿Z «YÁ.{¯s»
|À¿Z»ºÅ|YZ]į|ÌÀ¯§ÓZu |À¯Ê»s»Y
cZ¬]Z//»¾ËYÉY³]ÉY]Ó{½Â̸̻4٤۴0٠۰Ĩ̸yµM
½Âf¸¯YÊ¿] ºÅZ]ZËM {¯Ê»ÄÀËÅÄËÂ//{
ª»{Ä]|Ê»Zu®ËµÂ»§cZ¬]Z»ÌW
¯¾ËY[ÂydÌ ÁÄ]mYÊ·ZvÂyZ]Á{Á]
ÉY³]ZfYÂy½YËYį|ÌÀ¯§ZË.|À¯d^v
Ä»ZÀeÂ{½YËYÉÂYÊ¿]³YZËM.|Ê»cZ¬]Z»¾ËY
µÂ»§cZ¬]Z//»Ze|»MÊ»½YÆeÄ],{¯Ê»d§ZË{
¿{YÉeÃ{Z//§|ËZÌ]ZË.|À¯Y³]Y®Ë
É{ÂÆËÃÁ³®Ë,½ZÌ ÌÉZmÄ]¾Ëv]{³Y ºËÌ´]
Ã|ÀÀ¯Y³]½ÓÂX»ºÅZ]ZËM,|¿{Â]¦·Zz»d·Á{Z]
|Ìa|ËZ]ÓZu.|ÀfyY{aÊ»¾Ìf »Z]d¨·Zz»Ä]
Yq.{Y{YYcZ¬]Z//»Ä»Y{YÄ]½Âf¸¯YYqį
ºÅ¾Ëv]d·Á{{Âyʼ//Y³Ä°ÀËY{ÂmÁZ]
ZÆ¿M,|À¯Ê»ÃZY¾Ì¨·Zz»[¯ÁÄnÀ°,¶f«Ä]
ZÆÀeYfY¾ËYÄf^·Y.|À»Z¿Ê»µZnÀmYZÅÊ»YMZ¿¾ËY
½Zf¸´¿Y¹Y¸n»ÊfuÁ{Â^¿ZÅÄ»Z¿ÁÄ]{Á|v»
¸n» {¯YfY¾Ëv]{ZÅd]Z«¾ËYÊËZa]Ä]
¶Ì·{Ä]{Âyd¿{Äf~³Ä^À°ËÁ̸´¿Y¹YÂ
cZ¬]Z»Â¤·ZfYÂy,¾Ëv]{ÊZÌÉZÅ{Y|ËÁ
|¾Ëv]±]ÃËZm®ËµÂ»§Ê¿Y¸Ì^»ÂeY
½ÂyµÂ»§
{¯Ôe¾Ëv]|Æ Ì·ÁZÅYfYÊ»Z¼e{ÂmÁZ]
¾]½Z¼¸ |Å{ømÄ¿ÁYÁYªËZ¬uZÅd]Z«Ä¿ZfM{
{ZÅd]Z«Z£MY¶^«Á®ËĨ̸yµMÊ̾]|¼u
½ÂÌY§YĬ]Z»¾ËY¤·,|Ê|»cZÂ^»¿Y¨À¯
Z»YÊ¿Z¯¾»¿Ä] d¨³ÁY |À¯Ê»|À¼e|«
JY
,|À]ZÌ]ÊZÌcÔ°»Y~³ÉY]ÊÅYį|ÀÔe{
Z]¹{»ÉZ°¼ÅÉY]|Å{Ê»½Z°»YZ»Ä]Ĭ]Z//»¾ËY
Ê¿] ºËZ]¦¸fz»»YÂmZ]ÊËZŶaºÌ¿YÂf],´Ë|¼Å
|Æ Ì·ÁZÀ¯{į®ËµÂ»§cZ¬]Z»ÌW,½Âf¸¯Y
dËZ°É´Ë{»Y¹{»³Y d¨³Ì¿{Â]¾Ëv]
ZÅZ{Y¾ËYZ]½Z»¼Å {Y|¿®ËµÂ»§Ä]Ê]¾ËY,|¿Y{
µÂ»§ÉZÅd]Z«Ä]ZÆ¿MÁÄf§³¶°¹{»cZYfY
J |¿{Y{½ÂyµÂ»§\¬·®Ë
7٧۷6٦۶
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
Á
d¯u{ÂʻĿ´qÊfÌ Á¾ÌÀqÄ]ÄmÂeZ]
ÁÂÌeÌ¿Ê¿ZÀ°ËZ]YÃ{Z¨f//Y{ÓÂË{Y³\Ìn
d//³]ÉZ]Y
eÉZaÄ]Y¹Á|»Ä//¼Ì¿ÉÁY
į{Â]ÊÆÌmÂe½Z¼Å¾ËY.d//Y~³Ê//¸q¶]Z¬»
Z̿·ZeZ¯ÉZÅÄ¿Z{ÉYħuZ«Z¨eYÁÊÀ§cÂÄ]
ÂË{¸¯Ä¯|ÌÊËZmÄ]Z¯Ád§³Y«Ã{Z¨fY{»
Z̿·ZeZ¯µZ^e§s»Ë¿±Ô]ÁÁÃ|ÀË¿,ÿÂe
Ä] ºË{Â]½Z¿Z»Æ«²Ì·½Y´¿Ä¯|¿{ÁM¿Z fÌeZ]
d§Ê´¿Zyd°¾ËYµZ^¬fY
¶ÅYÂÆ//»Ã|À//Ë¿¾ËY¶Ì¸veÄ]ÊÅZ´¿Z]
¶]Z¬»Ã|Ã{Z¨fYËYMįºËÂÊ»ÄmÂf»Z¿Â¸Z]
¶]Z¬»{Â]Y//«Ä¯Ê¼ÌeÃ|¿Y]//³Å|Ë{Z»µZW
Ád//Ì¿Á{Â^¿|À¯ÊËZ¼¿{ÂyµÁ|m¾Ì//¿|
ÂÀÅx¸e\¾ËYYÁ|Àqd//~³Z]ÓÂË{Y³
Ây¾ËY{Ä¿Z[ZvYÄ]Ê^ZÀ»xZaºÅ
dYÃ{Y|¿
{Âyį|¿Z¿ÅÉÁY,Z¿Â¸Z]d°Ya
d¿{d¿Y{ʻʻZ¯Z¿¾ËYʸY½Y¬»YY
ZÉZ] ºË{Â^¿¿Z|]¬§Z» d¨³{ÂyÉ^y
{ÂycZÅZ^fY|ËZ] {Y{Ä»Y{YZ¿Â¸Z]µZ^e§ºÌeµÁY
ºÌÀ¯µÂ^«Ì¿Y
¶//]Z¬»ÉZ//]½Z//Ëm{Ä//¯|//¿Z¿ÅÉÁY
ÓÂË{Y³ÁÂÌÀË»ʰÌf¯Ze²ÀmÊ¿Z]«|Ë{Z»µZW
|Z]¼Ìed»|y{Ä̼Ŷj»d¿YÂf¿,{Â]Ã|
|Ë eÌ¿ÃYÄ¿ZÌ»{Á
ºÌfY{É{ZËÉ{§cZÅZ^fY {¯tËeÉÁ
ÊZ§{y{º¿Zf//Á{ÉY]įÊ//»YfuYļÅZ]Á
Ô»Z¯¹Á{¶³{¾//Ì §Y|»Ä¯º//ÌÀ¯µÂ^«|ËZ]º¸WZ«
ÁºË{°¿Ä]neYÊ]Ây\Ä¿Z¨Zf» |¿{Â]¬»
{¯Y|Ìad{dY{ZÌ¿Är¿MļÅÄ]|Ë{Z»µZW
{Y¾Ì´¼£ÉÁY½ZÀz//|ËZ^¿ZËMÊf//YÄ]
Êf«Á.ºÌÅ|]Y«ÊËZ̿·ZeZ¯½Z³|ÀË¿¶Ì¸veZÀ¯
ËZÅʼÌeºÅÁ{ÂycZÅZ^f//YÄ]ZZ]ZÉZ]
ÉÂYYZ¿Â¸Z]dyZ]¶Ì·{|ËZ]Yq,dY¥f »
.ºÌÀ¯¦ÌÂeÉ|¼ÓÂË{Y³
d°Ê¸Yd¸Â¯~»¶Ì¸ve{µZuÅ{
{¥~uY
Y//Å|//Ë{Z»µZW¶//]Z¬»Z¿Â¸//Z]
į{Â]ÉÌq¾//ËYÁÃ|//½YÂÀZaÁY½Z¿Z»Æ«²Ì·
YÉ{Á|uZe½MYÃ{Z¨fYZ]Z¿Â¸Z]ÄeMÁ{½YY{YÂÅ
|Àfz˳É|Ë{Z»ÉZÅÄËZÀ¯|Ë|Z§Ë
½ÂqÊËZÅÃÆqYÊ//Z§{y{Z¿Â¸//Z]
Êf«ÁÁ{//¯Ã{Z¨f//YµÂËÂaÁ¿Y°//Z»,
·M
ÃZ¼//¬»,µÁY¶³{Z//Z]\ f»½ZfÌaZ¯
d¨³½YÂeÊ»Äq¿Y°Z»ÃZ]{´Ë{|Z]®Ë
Ê°ÌÀ°eÁÊ°Ìf¯Zec°//\,\½MʧY
ÃY|¿Y½Z¼ÅÄ]Á|·Z¿ÁÊÀ ËÁYÉZf¼ÅÁ{Â]Ê//»
|Ìy{
Ó¼ »Ä¯ÊËZ̿·ZeZ¯s»½ZZÀZ¯Êfu
{Âyc¨¿½{¯½ZÆÀaÄ]{Z«{ÂyÉZÅÄf//¿{
ÊËZ¿YÂeÁZ^ËÉZ]Ä]\½MÌ¿,|Àf̿˯Y
|¿{¯¥YfYÁ|·Z¿ÁÉÓZ]
ÊËZ¿YÂeZ¿Â¸Z] dYÃ{ÁMÄ»Y{Y{Ã|ÀË¿
Ŀ´ÀËY³Yį{Y{Ád//Y{Y|Ë{Z»µZWd°
,{¯Ê¼¿Ì¬veYºÌe¾ËY¹Y|»Äf~³µZ|Àq{{Â^¿
ÉY]Z¿Â¸Z]įd//YtYÁÁÃ{ZZÌ]¾ËY]ZÀ]
¾ËYYZÅÉ|Ë{Z»µZWÁ{Â]Ã|¿½Y|Ì»{YÁÉÁÌa
|¿{¯YÃ{Z¨fY¾ËfÆ]É|¼Ä¼Ì¿d¸¨£
{Ây É|¼Ä¼Ì¿ sÔY{Ã|À//Ë¿ÄËZÀ¯
Ì¿Z̿·ZeZ¯¹{»Êfuįd//Yd¬Ì¬u¾ËYÉZ˳
Á|¿Y|¿ÁZ]YZ¿Â¸Z]Ã|ÉËÄ»Z¿]ÊÀÌ¿\¬
J |À¿Y{Ê»kZyªÀ»ÃÂuYY½M
7٧۷7٧۷
ZZ]ɸmÄ]Y§
.{¯Ã|¿Z]Y`a,ʸqY
e
4٤۴
d//·ZËYµÁYÃ|//ÀËZ¼¿,Z¿Â¸//Z]µZ//^e§º//Ìe
`¼¯ÂÌ¿{|Ë{Z»µZW¶]Z¬»Z̿·ZeZ¯\¸µÔ¬fY
{Y{®Ë]Á{d°Ä]¾e
½YY{YÂÅÉY]|ËZÉ^y|À¸]Zf^¿Ä¸¼m¾ËY
,|Z]ÊËZËÁÊ^ÁM{ZËÁ|ÀËZÂyZÌ]|Ë{Z»µZW
|¿Y|¿dÁ{³ÅZ¿Â¸Z]½YY{YÂÅ,|Ë{e½Á|]Z»Y
|Àf¨Ì]\ÌnÁx¸eÊ^{ZËÄ]Ä¿ZÆ]¾ËYÄ]
Ì̤e½MÁ{Y{wÊ//^Ìn©Z//¨eY,\//½M{
ÉZ]Y¶^«Ä¬Ì«{2٢۲5٥۵ZÆÀeZ¿Â¸Z]Ã|¹ÔY\̯e
Y¾eÁ{ÊfuÁÉZ]Z¿,ÉÁY{ºÌe»Y¾Ì¼ÅÁ{Â]
{¯\n f»Ì¿YZ¿Â¸Z]µZ^e§ºÌeÊÀ§{Z¯
Ĭ̫{3٣۳0٠۰Yf¼¯{ZÆÀeÓÂË{Y³YqÊfYÄ]
µZ^e§xËZe2٢۲5٥۵0٠۰ÃZ¼//Ê]{°ÌÔ¯µYÄ]Ã|¿Z»
ÂÌÀË»ÃÂyį|ÌqÉYĿ³Ä]Y{Ây\̯eZÌ¿ZbY
{|Àz^·½MËYM½|Ë{Z]
Ä°¿MµÁY,ºÌÅ{Y«¿|»YºÆ»Äf°¿|Àq|ËZ]
ZË|Z]Z̿·ZeZ¯¶ÅYÄ°ÀËYY¡Z§ÊËZÌ¿Zb//YÅÉY]
,Ê¿|Ë{ÁuZ§Ê§ÔfyYZ]Ê]{°ÌÔ¯µY,|Ë{Z»
¾ËY\eÄm{ÁdZaÁYÉZÅd¸»¹ZmµZÀ̧Yf¼Æ»
{Ê¿Z¼·ZacZ]Zzf¿YYÊ//Z¿\eYÃZ³±]ÉZ]
{ÁÊ»eÓZ]¯¾ËY
³ÅZ¿Â¸//Z]½YY{YÂ//ÅÄ//°ÀËY//´Ë{Äf°¿
Á±]ºÌe|ÀÅ{ʼ¿dËZÄf^·YÁ|¿Y|¿d//Á{
¶]Z¬»,½|À·Ê//¸qY
YÅZyÄ]½Z|À¼e|«
|À¯Ê·ZyY½Y|Ì»|Ë{Z»
½ZÀr¼Å|Ë{Z»µZW~£Z¯ÉÁÊ¿Z»Æ«ÁdYY«]
{¯µÂ^«|ËZ]Z»Y,dYµZ^e§½ÂÌY|§ÉZ»YfÀ»
Z¿Â¸Z]Z]Y{ÂyÉZÌf»Yd¨ÅĸZ§ÂÌÀË»½Y{»Ä¯
½Y|ÀqÄ¿ÉZ]|Àq{|Ë{Z»µZWÁ|ÀÅ{ʼ¿ÅZ¯´Ë{
Ê¿¸³ÉZÅ{¯d^i°§Ä]Ã{ÂMÊ·ZÌyZ]{Âydz
Z]½ZËZa{ÂÌ¿Ó {Â]|ÅYÂyZ´Ì·Ó{3٣۳2٢۲ÃZ¼Ê¿Z»Æ«Á
ZÌ¿ZbYZ¼fmYÁ{Zf«Y,dZÌÊ¿ÂÀ¯dÌ ÁÄ]ÃZY
ZaÁYÊ¿ÂÀ¯ËY{ |//Ë¿ʻf³]ÊËZ§{Á
Yd{dZÌĽZ³]įºÌÀ¯Â»Y§|ËZ^¿
Ã|d^ilËZf¿Êy]½ZÌ»¾ËY{,|¿Y{ʼ¿] µZ^e§
Ê»Ân¿ÉZŵÂaÁdZÅZ§µZ¼YÊ ]ÌiZedve
Ì̤eµZu{¹Y|»^ÃZ«ÉZ§{ZÅd^ZÀ»¾Ì¼ÅÄ]
½MYÉiY´Ë{įÊ]Z¿µZ^e§¹YfuYÄ]Z»Y,|ÀfÅÌ»
,{̳ʻ¶°¾Ì»{ÌqļÅįºÌÀ¯°§|ÌËZÌ],dÌ¿
ºÅ|Ë{Z»µZWÁ{Â]ÊaZÌaÊ¿Z»Æ«|Àqªvf»Z¿Â¸Z]
|ÌÉÁÌaÄ]ÌyYÊ]{°ÌÔ¯µY{Ê´fËZZ]
ÊËZ^Ë,½ZnÌÅ,|Z]º¯Zu¾ËYỴɰ§³Y
ļŠ{Â]|ÅYÂyÊ//À »Ê]´Ë{µZ^e§{dÌ]Y~mÁ
ʿ°·]¾f§ZÀ¯YaZÌ·ZfËY½Ô̻į|À¼Æ§Ê»
|¿ÂÊ»ÄmÂf»Ä¼Å,{̳ʻÄnÌf¿Ä¿Â´qc|«Y
,¾Ìq{cZ̧¹ZÆÁ§YaÁÁ{ZÆÀeYqį
ÂÀÌf¿Â¸§Yqį|À¼Æ§Ê»Ä¼ÅÁ{̳ʻkÁY
Âf¿ÁÂË
x̿»½ËZ]Á|//Ë{Z»µZWd//³]ÉZ]ÉY]
a
Z¼YÂX]Z¿]{ÂuÉY]ZÌ¿ZbY|Æ Ì·ÁdYÂy{
{Y|¿ÉZ¯¾ÌÀq¹Zn¿YYºÅÊYÅpÌÅÁ|À¯Ê»{
Á{ÉÁÌaÄ]`//¼¯ÂÌ¿{ÂÌÀË»Z]|Ë{Z»µZW
ÉY]Ã|ÀÅ{YMZÌ//]dYÉYĸ¼m¾ËY |Ì®Ë]
|Ë¿ʻÄËZÀ¯Ä]ÂÌ¿ÓÁ{¨·M,Z¿Â¸Z]½YÂm½YY{YÂÅ
Z§dveÌaYÌ]Y{ÂyÊÔ°¼ÅÊfYÂy³Y
¹Á{¶³ÊfYįËÂÀ]f§{ÉÁÊÅ|]Y«Ê^
J |¿Z¼iÄ]Á|·Z¿ÁY
É^yĸn»
.{ÁÊ»Ã{Y×Ytf§1١۱
e]²Ì·
|Ìx̿»Ä]½ËZ]3٣۳
ʨ»ºy2٢۲
ZaÁY²Ì·
e]²Ì·
³ZÌf¿ZÃZ´ÁY{ÁÖ¸Ìy¥~uÄËZ
Ä]Á|·Z¿Á¿ZÌf//˯,d//] dyÂ]Z¿]
½ËZ]ÃYÁ{{YÁË¿d¯u¥Ôy]YÖf·ZÀa
Yd§ÕZ]dyZ]µZW½YY{YÂÅZe{¯x̿»
kÁYÄ]{ÁÖ¸ÌyZÅÕ|Ë{Z»Õ{Z |¿^]{ZËY
{Â]µZWÖ·Z¤ea¾°ËZ]ºÅZ]1١۱4٤۴Ĭ̫{{|Ì
¶Ë|^eÖÀ§Ä]®//ËZ]Y¶ËÁYÕZ^Ë
Zaį
½ZÀ̼Y{ Ä]|//Ë{Z»Ze{¯µZW¹Á{¶³Ä]
{ÂyºÀ»ÕZ]Z]ºÅµZWÄ¿Zy{Öfu½ËZ] {Â^¿Z¯½ZËZa¾ËYÄ¿Z»Y |ÀÀ¯Y|Ìa
dÌ «Â»|Àq¾]Á¾ËM,{¯{ZnËY
ZÌ//Z¯ÃYÁ{ÕÁYÖ]ÂyÕZÅd«Â»
ÄnÌf¿ |Z]Öf·ZÀaĬ¿ÕÁY¾]Á¶³ZÆÀe½ËZ]ºÆZe{Y{d{YY[Ây
d//Y|¿Ö¸³ºÅħZYÕZÅd«ÁÖfuÁÕZ]¹Á{ļ̿ |//Y°ed§ÕZ]
|À¯z»YdÌ·ZÀ̧d¿Öf·ZÀaZe
½Y|Ì»ÃZf//Ë¿Y¹Á{Öf·ZÀaºÅZ¯Z¯Á{¯[YyYµZWµÁYÖf·ZÀaÁ|·Z¿Á
Y¹Ó`̸̧Á]ÂfY|]ÕZÅÖf·ZÀa|Å{½Z//¿Õ{Âyį½MÕY]ºÅ
ZÌZ¯|Z]
Ä]Y{ÂyÖf·ZÀa
»YÂÌy {ÂÕÁZ»ÌqļŹZÆqÖf·ZÀa{Ze{¯ZÆ»
Ö¸qÁ½ËZ]½Z]Ì»,Z¿ÃM¿ZÌ·MZe{¶³´ËZf//Y¾ËY¾ÌfZ]Á|Ì]¯½Z¼M
J dÌ¿Õ^y°ÌÔ°·YY dY|¿ÁZ]Y|f]Y{¯pÌÅįÖ|u |Z]
²Ì·{//ËZÅÁ¾Ëe|]{Ì·Âb//a
e]²Ì·Y¬½Y´¿{Y|¿ZyÄ]ºÅÉYħu
³Y|Ë{eÊ]ÁÃ{Zf§YZÅÁ¾ËYįʫZ¨eY |Z]Ã{Â]
ʨ»{Â^¿ZÌM½Z¿Z»Æ«²Ì·{ZÅwlËZf¿
cY{Z¬f¿YZ//§¾Ëe¾Ì´À//˽ÂÀ¯YÊ//·Ì¿{
¾ËY½|»M{Â//mÁÄ]{ÁY|ÀqÅ {]Ê»//Ä]
½Y´Ë{ÄfZ¯«YÁ{Á{Y|¿Ê¬¿pÌÅÉ{Ye
Ì»M̬ved°µZu¾ËYZ] |À¯Ê»dY{]Y
,½ZÌ¿ZËÁ½ZƳZ¿½Z//Ì»¾ËY{Á{Y{ËY§YYÊ·Ì¿{YZÅ{Z¬f¿YZbËZ//¶]Z¬»2٢۲]4٤۴
|ºÌeÊÀ§¶WZ»{¾ËÁaʸd·Zy{½ZÅYÂyºÅÌ·ÂbaÃZ´Z]¶»ZË|»
½Y|ÀqÊ·Ì¿{ÉY]»¾ËY½|ÌÀZ»Y,dZn¯{Z¯{YËY|Å{ÌzeÁYZe
Ä]įÊeYZÆYÄf^·YÁ½ZeÂ//°ÌaÊy]ÉZÅ{Z¬f¿YÄ]x//Za{ÁY {Â^¿|ÀËZÂy
Ê ¾» dYÄf¨³,|Z]|¿YÂeÊ»ºÅ¾ËÁaʸd·Zy{µZ^«{ÁY»Ê¿
|¿Y{Y½Z{ÂyZy¿Ì¿ZÆ¿MÄf^·Y ºÀ¯Ã{ZÌaY¹{ÂycY°¨eÄ̼źÀ¯Ê»
cYZÌfyYÃÂu{Z»YdY{ZËZÅ¥uÉZ]ÅY| ] d//Y¹fv»½ZËY]į
ʧuº¿YÂeʼ¿ZÆ¿McYZÌfyYÃÂu{»{ºÅ¾» |¿]ʧu|¿YÂeʼ¿Ê¯¾»
|ËZ]¯Å ÌyZË|ÀfŵÂX»Ä¯É{Y§YÉÂYdY{ZËZÅ¥u º¿]
J ºÅ{ʼ¿Y¯pÌÅÄ]d·Zy{ÃZmY¾»,|Z]{ÂyZ¯Ä]
Á
Ê]ÂyÄ]YÃ{Y×Ytf§{ÂÊ»Äf¨³µZu¾ËYZ]
{ÁY¹Y|«YÁÄf//Y|¿µÔ¬fYÃZ´Z]ÃË|»cZÌÅZ]
ʻ¸»ËÁaYÃ|ÀËM¶§½ZÀ°ËZ]dƧ¾f§³
½Z//¿,{¯¹ÔYÄrÀË{YÂ//mįÉÌq½Mª^
cY¯Y~»Ä]d^//¿µÔ¬fYÃË|»cZÌÅÌW{Y{
ÂuÄÀÌ»½{¯ºÅY§µZ¼fuYÁÃZ´Z]¾ËYË|»
Y{Y{|«ÁÄ//f§³Â»µÔ¬f//Y{ÊËÂ¿Ä ¸«
¾Ì¼Å{ |À¯d//ËË|»{ÂyYZÁY½ÂÀ¯YºÅ
d//YÄf¨³eYZÆY¾ËyM{Ã{Y×Yt//f§µZu
įYq,dÌ¿\ZÀ»ÉZ°¼ÅÄ»Y{YÉY]ËY//
É{§Ä]YÃZ´Z]»Y{d·Zy{ÃZmY¹Y|¿c{Z
¹Y|¿µÔ¬fY{½|¿Z»ÉY]Ê//Âz·{pÌÅ ºÅ|]
ʷ«ÁÁËÁ,Ê//Z^|¼v»ZyÄ]ZÆÀeÁ
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
{ZÅZ] ¹YÃ|¿Z»ÃZ´Z]¾ËY{¹YÃ{Y{½YY{YÂÅÄ]į
Ä]YÃZ´Z]¾ËYÁÃ|»MµÔ¬f//YÄ]dzÉZÅÁ
ÉÁºÅZ]¹Á]³YÁ¹YÃ{Y{cZn¿½YY{YÂÅ®¼¯
¹{³Ê»]
ÁcYÁ{ÊËZÌ·ÁYºZ¯Ê¿ZƳZ¿Âu
hv]µÔ¬fYYÃ{Y×Ytf§¾f§Ä ËZ//Z]½Z»¼Å
¾ËYZ] {//¯¡Y{YZÅÊ]MË|»ÉZmÄ]ÁYÊÀÌ//¿Zm
½ZfÁ{YÊËZÌ·ÁY dYÄf¨³Ã{Y×Ytf§{ÂyµZu
{µÔ¬f//Yʸ»ZË|»µÂ^«ÉY]Ád//Yº°Ë{¿
{Â]Ã|¿ZuÁcYÁ
Ä ËZ//į|Ë{Á|¿Z»//fÀ»|ËZ]µZ//u¾ËYZ]
²¿ZË|¿Z»Ê»Ê//«Z]|u¾Ì¼Å{Ã{Y×Ytf§¾f§
J d§³|ÅYÂy{ÂyÄ]ÉeÉ|m
eYÃZ´Z]¾ËYZÅÊ]MÊ¿Z°Æ¯¶»ZË|»
įdYÊËZ{YÄ°¸]d//Ì¿Ä ËZ®Ë¾ËY |À¯Ê»
½Z»¼ÅZ]¾Ì·ÁY {Y{|̯Ze½MÉÁÃ{Y×Ytf§{Ây
ÉY]ÃZ»|À¨//Y{µZ^e§½ÂÌ//Y|§cZ//]Zzf¿YZ]
Ã{Y×Ytf§ÉZmÄ]\Ë«ÊÀË´ËZmhv]Z]¾Ìfz¿
ÁcZ]Zzf¿Y{\Ë«¥Y¿YYd^v |»M½ZÌ»Ä]
į{Â]µÔ¬fYÃZ´Z]¶»ZË|»½YÂÀÄ]ÁY[Zf¿Y
YmZ»¾ËYZ]{¯Ê //Ã{Y×Ytf§ºÅ½Z»½Z¼Å{
YËZmdYÃ{Z»M|Ë´]Á|À¯{Ây]{¿Ây
Z]įʿZ»ºÅÌaÄf¨ÅÄ,Á{Z»Y |Å|]\Ë«Ä]
µÔ¬fYÃ|ÀËM¶§¶»ZË|»½YÂÀÄ]\Ë«¹Z¿´Ë{
ÃZ»Á{{Âyį{¯¹ÔYÃ{Y×Ytf§,|//s»
įÄf¨³ÃZ´Z]ÃË|»cZÌÅÌW{Y¿Ê·ÂÄ]Ìa
\Ë«Á{Y|¿YµÔ¬fY{dÌ·Z §Ä»Y{Y|«´Ë{
ÃË|»cZÌÅÄ]ÁY{ÂyįÃ{Â]ÉYÄÀ˳Á{Yʰ˺Å
\Ë«¾ÌuµZu¾ËYZ] d//YÃ{¯Ê§ »ÃZ´Z]
µZ^e§½ÂÌ//Y|§cZ]Zzf¿YÃ{Â//yºyÂÀÅį
{Y|¿YµÔ¬fYʸ»ZË|»|«Ä¯{¯¹ÔYdY
µÔ¬fY¶»ZË|»ZÆÀeÄ¿¥Y¿Y¹ÔY¾ËY|ÀqÅ
Ì»{Y½ZÂaÊ]MË|»Ä°¸],{°¿ZyÃ{ÂMY
dËË|»Ä]\˫įd¨³Zv˸eÁY {Y{Y«½Z̤
ÃZ´Z]¾ËY½Z»ZÄ]Z¿ËYZ»YÃ{Â^¿¶Ì»Ê]µÔ¬fY
ÃZ]{´Ë{ÉÂ//YÁd//YÃ{¯½Z¼Ì//aYÁY
d^veYÁaÊ]ÃZ´Z]ÃË|»cZÌÅZ]eÔ°//»
ÃËÁÄ]¦¸fz»ÉZŽYv]Z]µÔ¬fYµZuÅÄ] {¯
ÉË|»ÅËY¾ËYZ]ÁdYÁÄ]ÁÊ·Z»½Yv]
¿{Â]®qÄ//]d//{ÃYÁMįÃ{Y×Yt//f§|À¿Z»
{Y|¿YcÔ°»¾ËY½ZÌ»½|»Mµ{,dYÂÆ»
7٧۷8٨۸
Á
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ h¸j»
ÊËÂ¿Ä ¸«Áµ{Z{^¿4٤۴
ÃZmYÉYÃ{ÁMyÉÁY¾»³Y º¿]¥u¾»Y~]
¹Y|»ÁÉ{Â]üÂyʸÌy\»Y º¿]Yº§uZeÃ|]
Ê·Zu{¾ËY Á|ÀfÅÄÀvdaZÅʸÊf¨³Ê»
d¨³ÊËÂ¿Ä ¸«[YÂm{ºÅÂaÊ//Á{§Ä¯{Â]
ÊËÂ¿Ä ¸«Ä¯ dY\·ZmʸÌyZ¼cZÌ]{YZ «YÁ
{¥u¾̼Å|ËZ]Z¼Ä»Z¿]{ d¨³ºÅ
ÉZmÄ]{Y{t//ÌmeÂaÊ//Á{§µ{Z½Z»¾ËY{
ÁY½|įÂÔ»Z¯Äq³ÊËÂ¿Ä ¸«Ä]½{Y{x//Za
Á|Å{Z§ºÅÄ]Yf{ÉZÅd´¿Y {Â]tYÁ
J |À¯¨uYYÉ{¿Ây
¶»ZË|»½ZÌ¿ZËÁZ]³Ád¨³½Z»{ºÅZ^°ËÁ{¯
ʸ|ÀqZ»Ä¯d¨³ÊyÂ//Ä]Ì·Âb//aÃZ´Z]
©Y~»Ä]į{Â]cÔ¼m¾ËY ºËY{ÄÀvd//a{
ÉZ]hv]ÉY]įÊ//¿Z»Á|»ZÌ¿ÂyÊËÂ¿Ä ¸«
ÁY,|//Äf§³
Z¼eÁYZ]¾ÅMÃYÁÉZ//Âf¯Ye
{»{įʻZ´ÀÅÊËÂ¿Ä ¸« {¯½ZÌYYÊfuYZ¿
¾Ì]µ{Z,{Ê»¥u½MÊYÂuÁ¾ÅMÃYZ]ÉZ]
µYÂÁYÉZÅ¥u½{¯«Z]Ze|ËaËZÅ¥u
Ä]YÊËÂ¿Ä ¸«//À¯YÁ¾ËYį|À¯s»YÉ´Ë{
Z]d¯Z ÊfyY|¿YÄ°ÌeʸÌy\»Y dY{ÃY¼Å
Ä]{¿Ä//»Z¿]{ÂaÊ//Á{§µ{Z//ÉZÅÄËZÀ¯
Ê¿Z»|\^Á{¯Ê^YÁYc|Ä] ÊËÂ¿Ä ¸«Ì»Y
Z]|»M{¿ĻZ¿]¾¨¸eyÉÁÉZÂf¯YeÊ]»Ä¯
Ä»Z¿]Én»Z] |ÀeÊÀv·Z]{ÂyÉ{¿Ây½{Y{d{Y
Z¼e¾ËYÉY«]½Z»YÌaÄ]YmZ» |À¯d^v{¿
Ä]Z^°ËÄ»Z¿]µÂ{µ{ZįʿZ»ÊÀ Ë{{³Ê»]
ÃZYÊËÂ¿Ä ¸«Ì»Y, É{»Ê¸ÌyÊ·Ôm ¥Á »Ä¸¼m
Ì»YÄ̸ËÁa7٧۷
µZ^e§Á¾ËÀ]6٦۶
{»®Ëd¿5٥۵
µÔ¬fY
Ì·Âba
e]²Ì·
|Z^yÀ]Á{\¿d~³Ä¯ÉYÄf¨Å{
¾ÅMÃYÁË^eÉZ//Âf¯YeÉZ]{įÉÀ]Y|f]Y
½MÉÁÁ|Ã{ÁMÊfzeÃZ´ÁÄ]ÉYÃ|Âe
{Â]Ã|d^iµÔ¬fYÄ]ÊËÂ¿Ä ¸«d³Z]Z¼Á
½YY{YÂÅYÉYÃ|įµÔ¬f//Y¾Ë¼e{´Ë{À]Á
Á|ÀÅYÂyʼ¿YÊËÂ¿Ä ¸«Ä¯|¿{Â]Ã{¯¹ÔY½M{
¾ËY {Â]Äfz˺ÅÄ]YµÔ¬fY¾Ë¼e»¾Ì¼Å
dY{µZ^¿{Ä]ºÅYʻ¸»ËÁaÀ¯YÁ»
Ä]ÉZÌ¿Ä¿¾»dÅÁÃ{Â]Y|yÄ]º¸¯Âe d¨³ÁYÁ
½YY{YÂÅÄ]Y|yY| ]¹|Ì»YÄ°¸],ÄqZaÄ¿Á¹Y{À]
Ê]»|¿Y|¿¾ËYÄ]ÉZ¯Ä¯dYµÔ¬fYÊ «YÁ
J dYʯÄqºÌe
įÃ|Y{Ä»Y{Y|¬¿M¾ËÀ]d¼Ì«ÃZ]{ZÅÊ¿Y´¿
µ{Z |¿Z¼¿Á{»¾ËYYºÅ{¿ÊÁÄ»Z¿]Êfu
įZn¿M{ÂyÄf//~³Ä^ÀÁ{Ä»Z¿]{ÂaÊÁ{§
ÄmÂeZ],{Y{Ê»½ZËZaY½ZÌ¿ZËÁZ]YÊÀ¨¸eÄ^uZ»dY{
ÁYÄ][Zy,Ì·ÂbaË|»Ê·Z^e§̣Á´Ë{d¼Ä]
®Ë,|ÀfÅÄÀvda{į¾»½ZfÁ{Y{ d¨³
¾ËÀ]ÉY]į|À¿Y|]|ÀÅYÂyÊ»ZÆ¿M |¿Y{Ê·Z^e§̣µYÂ
{¯ÉYÃ|ÀyY|f]Y½ZÌ¿ZËÁį .|f§YʻʫZ¨eYÄq½Md¼Ì«Á
ºËYÄfz˹{»ÉY]YdÆ^Ë{YÄ̼ÆįZ» d¨³Á
YÊy]Ä·ZlÀaÄÁa®Ë{įÃ{¯\ËÂe¸n»
½Â¿Z«Ã|ÀËM{Äf^·Y {ÂÊ «YÁÉ|^cÂÄ]ZÅd¼Ì«
J dÌ¿¹Â¸ »ºÅ½M½Z»Á|À¯Ê»¾ÌÌ eYd¼Ì«
ÊÂyÁÊ]ÂyÄ]ºÅY¶§¾ËYÊ·Ôm|Ìn»
dY½|¿Z¹Z¼eYÄ]µZu{½ZfÂyÉZÅÉ{Ó§Z]
ÉZÅÄ¿ZÌ»{YÂf»ºÌeº¸ »Z«MÄ//̼Å|À¿Z»Á
YÉZÌ]įʴ̷{ºÅ½M dYÃ{¯¨uµÁ|m
|¿Y|¿Ê]ÂyZ³Áe|À¼e|«Á±]ÉZźÌe
½ZfÂy{Ê·Ôm½|¿Z»d¿µZu¾ËYZ]
ºÅÄf~³ÉZŶ§½ZËZa{|ÀqÅ,dÌ¿z»
YÂÅY{ÁYdËZÆ¿{Z»YÃ{Â]Ê·Ôm¾f§Yhv]Êe|»
ÁÊ·ÔmºÅ|Ê»¿Ä]µZu¾ËYZ] dYÃ|Ê¿|¿Z»
ÂyÄ] |ËMʼ¿½Z|]µÂveYºÅ½Y|Àq{Ó§ºÅ
Ê¿Ä]Ê·ÔmÉZÅd^vÌyYÉZ]Á{,Ê°ËY| ]
J dYÃ{¯Y|ÌaY¼ÌeYÄËÔ³d·Zu
Ä¿Z
.{ÂÊ»cZ^iYÊ¿Z^eZËM8٨۸
µZe§
dË|mÄ°¿MZË{ÂʻħZY½YËYµZ^e§¹Zn¿YÊ
]
ºÅYµZ^e§½ÂÌ//Y|§½ÓÂX»ÃyÓZ]½ZÌ¿ZËÁ
¹Â//Ã|Ë|a¾ËYZ]ĸ]Z¬»ÉY]ZÆ¿MÁ{ÁMÊ»{ÂyÄ]
{Ê¿Z^eÃ|//¿ÁaÁ|»M|//ÀÅYÂyÄÀvÄ//]Ä¿Z Z«
{Ê¿Z^e³Y|Ë{eÊ] {¯|ÀÅYÂyÊ]YµZe§
¾ËY{ÉZÌ]cZ«Z¨eY|ÅZ|ËZ]{ÂcZ^iYµZe§
ZÌ]ÉZÅ|»ZÌaÁcZ«Z¨eY¾Ì¼Å|ËZÁºÌZ]Äf
¾ËYÄ]{ÁÁ{½ÂÌ//Y|§½ÓÂX»ZeÃ|\^½M
|ÀqÅ |ÀÀ¯{Ây]ÉfÌ]¶»ZeZ]¾Ì´ÀÃ|¿Áa
dYÌ·ÂbaÃZ´Z]¶»ZË|»½ZÌ¿ZËÁÊf«ÁZe
J d¿Y{Ä»Âfz»½YÂeʼ¿YµZe§ʿZ^eÃ|¿Áa
7٧۷9٩۹
duYZ¿ÊËY|Z]|//Zu{¿ʿÂË˸eÄ»Z¿]
ÄËÔ³,dYÃ|//ÁYÄ]ÄÀÌ»¾ËY{įÊËZÅ{Z¬f¿YY
Ê¿Z^e½Â»YÌa//ËZ{YcZ^iYÃZ]{½Z//Ì¿ZËÁ {¯
e]²Ì·{Ì·Âb//aµZ^e§ºÌeY|Ë{¾ËyM{
Z{Y¾ËYį{Y{É|Àf»Y|»Ä¯{¯¹ÔYµZe§
{Ây]¹Ä°¿M¶Ì·{Ä]ÁYµZu¾ËYZ] |À¯Ê»cZ^iYY
½ZfÁ{ÃËÁÄ]ÁµZ^e§½ÂÌY|§{Y»¾ËYZ]
¾ËYÔ §{Y|¿|«,|ÀÌ]ʼ¿ÊZ^¿YÄf̼¯[Ây
Äf¨M{µZuÅÄ] |Å{ÄWYY½ÂÌY|§Ä]YY|»
z//»½YËYµZ^e§d//{ÁËcZ«Z¨eYYZ]
ÉZÅYmZ»¶ÌyÄ]ºÅÃ|¿Áa¾ËYdËZÆ¿{įdÌ¿
į|Z]½YËYµZ^e§\ËZnYºÅ¾ËY|ËZ//
¼ÌeÂeÃ|¹Zn¿YÉZyÄ]{ÂyÃZ´//Z]®Ë
ZÆÀeÄ¿µZ^e§½ÂÌ//Y|§½ÓÂX»Z»Y,dY¥f »
½MZ°¿Y{Ê Ä°¸]|ÀÀ¯Ê¼¿Ê³|Ì»Ä]
µZ//e§e]²Ì·ÉZÅd]Z«{Ê¿Z^ehv] |¿Y{
ÂÀÅÌ·ÂbaÁ|À//aÊf̴̳¿Y]hv]ÉZ]Á
ÃZ´Z]¥®ËY dYÃ|¿Z»Ê«Z]ʸvÀËÓÉYmZ»
Ä]ÃZ´Z]¾ËY¶»ZË|»½ZÌ¿ZËÁ|¼v»ÁÌ·Âba
µZe§ºÌeÉZ]½ZËm{į|¿Y{|̯ZeduY
ÉZ¯º¯¼Ìe½ZÀ°ËZ]|ÀaÊf̳¶]Z¬»ÃZ´Z]¾ËY
¾ËYZÆ¿MY//¨¿ZÆq,Ä//{»{ÊfuÁ|//¿YÃ{¯
YÃZ´Z]µZe§ºÌeÁ|¿Y{Ê»Ã|cZ^iYY»
Äf̼¯Y½ÂÌY|§½ÓÂX»¥®ËYÁÃ{¯¶vÀ»
YmZ»¾ËYZ//]ËÊZ^¿YÄf̼¯ZeÄf§³µZ//e§
½Z»Æ«|ÀaÊf̳Äv·¾ËYZeZÆ¿M¿Y |¿Áʼ¿
cZ^iYÉY]ºÅʯ|»pÌÅÁÃ{Â]µZe§e]²Ì·
YfYZ]½ZÌ¿ZËÁºÌ¼eÊfu {Y|¿{ÂmÁ¦¸ze
ÄqÄ]ÁYÔYįÃ|ÁÄ]ÁºÅZÅÊ·Z//e§Êy]
dYÃ{¯¶Ì eYÃZ´//Z]¾ËYµZ//e§ºÌe¶Ì·{
¾¨¸eyÉÁ½ZÌ¿ZËÁįʿZ»Äf//~³Ä^À//Á{
ÂaÊn¿Z¿
ËZ¼¿
Á|ÀZ]ÄfY{¿ZÌ·|ËZ^¿¬§|ÀZ][Â^v»Ä°¿MÉY]½ZÂaÊn¿Z¿
dYe|À¼YZÌ]½ZÂaÊn¿Z¿YÊy]Z¯|ÀZ]{Y|Æ]|»Zu
YµZË{Z//̸̻1١۱0٠۰YÄ]É{¬¨»¦Ì¯{ÂÀn]ÉY{Æ//´f§
^uZÄ]{Â]ÉZ//^fYÉZÅcZ¯Á®q,dÌ°·Z»{ZÀ//Y,ÔÉÁZuį
|¿Y{³Z]
¦Ì¯,¶ËZÁ¶¼u«Â»½Y|¿ÁÆ//YÊ°Ëį{Y{wÊ¿Z»©Z¨eY¾ËY
ÉÁZu¦Ì¯,Á{Âyd¯uYaÁ|Å{Ê»Y«Á{Ây¦¬ÉÁY{Ây
|f§YÊ»¾Ì»Ä]½M¦¬ÉÁYY|»
Ya{ÂÀn]®ËĬÀ»ÉY{Æ//´f§ dYÃ|»MY³¾ËY{
,
Z¼eÃZ¼¾f§ZËYaÁ{Y{¶ËÂveÉY{ÆdYuÄ]Y½M¦Ì¯¾f§ZË
|Ã|¿Y{³Z]°·Z»Ä]¦Ì¯
ÉY|f¿Z»YÁÉZ°f{,¦Ì¯¾ËYÃ|À]ZËÁÉY{Æ´f§ Ê¿Z]|¼uY
ZaÁd«Y|¾f//Y{ d¨³Á{¼]Ê¿Z//¿YÉ°̿ÉZÅd¸yYY
¹YÃ{Y¿ZyÁ{ÂyÉY]|¿ÁY|yYÄ̼ÅįdYÉYÄfYÂyÁ{½{¯Ê³|¿
[Ây|¿ÁÆ®ËÊ¿Y´¿µ{¹|hZ]{Ây¹Y|«YZ]Ä°ÀËYYÁ¹Y{d·Z»
¹¯ZYY|y,ºÀ¯¥]Y
ÉZ¯ËYÁ©Â¬u{»{d//Y|¿§Á{ÉYY{Á¶ÅZf»Ä¯Ê¿Z]
{ÂÀn]ÉY{ÆÃÁ8٨۸9٩۹É{Y{Y«ÉÁÌ¿ZuµZu{ dY{ZÆY{Ây
ºÀ¯Ê»d§ZË{©Â¬uµZ˽Â̸̻lÀa{Á|uÄ¿ZÅZ»ÁºfÅ
Ê·Z»cÔ°»Ä]ÄmÂeZ]ÁÊ°¿Z]Ä«Â »Z//«Y{ÂmÁZ] |˳ʻÉÁ
ʳ|¿ZÁY¹YuµZ»ªËYºf//Ì¿ZuÃZ³pÌÅZ»Y,¹Y{įʿYÁY§
J ºz]{Â^Æ]Y{Ây
ÕY|f]YÃZe¾ËY
dZ»d^Ì»
Äf§³Â¸ÆaÊf¯[Zf¯Yʳ]
įÊZnÉ|Æ»|Ì//iYÄf§³Â¸ÆaÊf¯
¥Z »ÃÂu{Ã|ÀË¿¾ËYiY¾ËeZ³|¿Z»|ËZ
Ã|_Zq|Ë|neZ]2٢۲0٠۰YÌ]µZuÄ]Ze,|Z]ÊÀË{
{ÂyZy½Z^Zz»,¦¸fz»ÉZŶ¿YÃY¼ÅÁ
dYÄfY{Y
cucZÌuxËZeÊ¿YÂyZ]¾¼[Zf¯¾ËY
ËZ«ÁÉY³ÂÁYÂÌÊ¿Z]Z]ZÆ̸×Y¹ ÔļZ§
ÉY]Ì¿Y¾//ÌÀ»Â¼·YÌ»Yd//»Â°u½YÁ{x¸e
|À¯Ê»dËYÁ\Zz»
½ZfÌ¿¿//Âe Äf§³Â¸ÆaÊf¯ [Zf¯
É|Æ»|ÌYÊ¿ZuÁÁÊ]{Y¾f»®Ë Ã|//fÀ»
Y,®ËÄm{]ZÀ»Ä]{ZÀfY¾Ì{įdYÊZn
|¿|¬f »ÉZÌ] dYY{Ây]ɳdËYÁ{½Z¬eY
dYZ°ÅZ®Ë Äf§³Â¸ÆaÊf¯ į
[Zf¯¾ËYYÊ//z]½|//¿YÂyÄ]Ä//¯{Y{Zm
ºËY{b]
¾¯Ä]ʼfZ̯d³Z]
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ d¸j»Y|///Ë{
{Â]Ã|¿Z»
,¹Ô//YÕZ//»¼f//»{Z Ì»ÕY|//f]Y½M{
Õ¸dËÓÁÁÕÂ//^¿d//ËY|Å^À»]Õ»Z//į
ÂeÄ¿Zy½Zfy{]Ö]Â]Y¿YÖ¸neZÆÀe,{Ê»ÄÌ°e
¨¯ÂeºyÁ{Â]¹ÔYÂeÕZ {Â]
Ì»{¹ÔY½ZÁy{Á³Y cZÆÌÅ cZÆÌÅ
YÃÂ//Ä¿ÁÂeÕZijmÖÀ Ë,ËÂyÖ¸Y
{Âed»Z«Yc|»,d//§ZËÊ»½ZËm|¿ÁY|y\£
d³Ê¼¿ÌqZ¿Á¶Ì¸«½Z¾ËY,µÂYaÕZÌ¿{
¿d°,d°Y»½YÂm¼Å,ÂeÄr¿M
½Z¯{¯½Z]Æ»{Z»,ÂeÄr¿MÁ^»ZÌacZ§ÁYa{Â]
{Â]µ{½Ây|Ì¿Z¯µZveYf]Ä]Y»
,^»ZÌaYaÂeį|ÀÅY³½Z¼MÁ¾Ì»¶ÅY
µ{½Âym,Õ{Âz¿pÌÅ
J dZ»d^Ì»ÕY|f]YÃZe¾ËY¾»ÕYÅ
Yd{¾ËY,|f//ËZ]Z eYY´]YÕZa¾ËY
´]Y\¸«¾ËY,¹Y|»·¾ËYY{Y|]d{į´]
½Y{ÁZ¿Y®YÁ|À°¿Ä¯Â´]Y¤]¾ËY,{¸¿Ä¯
{Ë¿ºq
Ã{¼¿,d//ÅļZ§Ä¯Â´]Y[Z//fÌ]µ{¾ËY
dY
ÂeÊ],¾f˵Â//Z³{ZËÕYY|yømÕY
dYdzÄq
YÂ{ÄqÂeÊ],½|¿Z»
cZÌu dYº·Z±» dÌ¿Âe±»,±»¾ËY
dÌ¿cZÌu,ÂeÊ]
½ZÆm[Zf¯]dYÖ¼fyĬ¿±»¾ËY
ÖÔf»Á{̳ʻËÂy{YeÖ·{ÄqZ]¾Ì»
.{Âʼ¿
ºÅYį{´¿Ê»Âe¾f§Ä]Ö¼qÄqZ]½Z¼M
.{Ëʼ¿Á§Á|Zaʼ¿
d^Ì»¾ËYZ//]¹{¯Ê»Ä//q¾»{Â^¿³YY|y
.Ö¼
½Â mYÄÌ·YZ¿YÁ×Z¿Y
±]ÄqµÂÄ¿Y{{Y|y˽ZmļZ§
ÕZÅÔf]Yd//YºÌÄ//qÁ½ZÆmÕZÅÄÀf§d//Y
½ZÀ»ÕY|y
ZÆÀe,¾»µ{į|¿Y{Ê»Y|y,^»ZÌaµZveYYa
ļÅįÖ^¿cZ§ÁY| ]ÕZ¨¿YÁ½M{ {Â]Âe¹³
Yv»¹ÔYµÓļq,¾e|Àqm|¿||e»
|ÌÂmÊ»ÂeÄ¿Zy
Âyd{Y¹ÔYÖf//¯Ä¯ZŽZ§Âe½M{
´À·,YÂfYÁ¾Ìf»´À·ZÆÀe,{¯Ê»d̸ÅZmkY»Y
{Â]ÂeÕZ
^»ZÌacZ§ÁYa¾Ì´¼Æ//ÕZÅ{Z]{³½M{
{^»ZÌa,½Zda{Ä^ ¯,¹{»ÕZaË{ªuį
½ZÌÁ½ZËZŵ{Äf§³Z´¿ÁÃ{d¸¨£ÕZËYÁ
Ã{Zm,d§³Ê»ÕZ//m½Z//³ÁºqÁ¶¬{
ÁÅÊ]į,{Â]dËY|ŪËZÆÀe,ÂeÄ¿ZyÄ]ÖÆfÀ»
[Âf°»
¾ËeÃZe ª//Z®//˶//j» º//¸Ì§
,Ê¿YËY³Z¼ÀÌ//,ʼfZ̯
Z^ÄfyZ
Ĭ]Z//»z]º¸Ì§2٢۲2٢۲YÊ//°Ë½YÂ//ÀÄ]
¾¯º¸Ì§ÃYÂÀ//mÃÁ{¾Ì¼nÀaÁd
|Äf§Ë~a
½YZ¼¸Ì§Z]ʼf//Z̯
Z^µZ»Y
ÂË|Ë{,¯YZ¯ÂX·,Ä¿¾·M½ÂqÉYÄfm]
½Zm,½ÁZ³ÂXf»,®ÌÀÌ»Á{Á|¿M,±^¿Á¯
¦m,ÂÌ´¿Â»¾Ìf˯,o·¾¯,c°¸ÌÅ
,·Z//f·YÁ,
Y{Z´Ë
·Z¯,//·Â°Ì¿
ÉY]įĿZŶ//Ì»ÁZ//f̿·ÊX³//
{¯|ÅYÂyd]Z«,¾¯ÉÔ¶z¿d§ZË{
Á{~³Ê»¾aY{º¸Ì§¾ËYÉYmZ» dY{¹Z¿ ½ZËZa Ô^«Ê¼fZ̯º¸Ì§
,dYÄ¿Y§Á¾aYµÂv»º¸Ì§¾ËY dYÂn¿Y{fy{®ËÄ¿Z¬Z½ZfY{
|ÀÀ¯Ê»ÉZ]½M{¿¯ÁYÊY{ZeÁÊZ¿Z¯Ze¾ËÁÃ|ÄfyZÊÀaY½Z]Ä]
¾¯ÃYÂÀmĬ]Z»z]{įdYZ]¾Ì»ZÆqÉY]ʼfZ̯
Z^
|À¯Ê»d]Z«Ô¶z¿d§ZË{ÉY]Á{Y{ÂuµZ»Y
º , ½Âf˽Zfy{Ë ÉZź¸Ì§Z],Äf//~³ÉZŵZ//{ʼf//Z̯
d¯¾¯º¸Ì§ÃYÂÀmĬ]Z»z]{ ¶Y]Y]d¿Á Á Ã{ ,
Ô̳
dÌ·Á {¯d§ZË{
Ô̳º º¸Ì§ZyÄ]Y1١۱9٩۹9٩۹7٧۷¾¯ÉÔ¶z¿ÁdY{
ÃËZmÃ|¿], ¶Y]Y]d¿Á º¸Ì§{ÉZ]ZyÄ],2٢۲0٠۰1١۱0٠۰µZ{Ì¿ÂÀÌ]
J |ÃYÂÀm¾ËY½´ËZ]¾ËfÆ]
8٨۸0٠۰
ª³Y{Â
[Âf°»
ÉYÃ{§s·ÃY¼ÅÄ][Zf¯¾ËY |fÀ» ª³Y{ [Zf¯¹Á{_Zq
ZiM¨u{ZÌÀ]½ÓÂX»Á³Y{Â//|¼uYkZu|ÌÆÃ{Y¿ZyÂuZ]½M¹Z¿ºÅ
Y{¾ËYÃZ´ËZmÁ¹Z¬»d//Y|ZaºY»{Á
|¬»Z§{ÉZÅY¿Á
YÃ|fÀ»ÉZÅÄ»Z¿[Zf¯Y½YÂÀ¾Ì»ZÆq, ª³Y{ |¿|ÊËZ¼¿Á
Z§{ÉZÅY//¿ÁZiM¨u{ZÌÀ]cZ¤Ì¸^eÁʻ¼]YÁd¿ÁZ »ÉÂ//
µZ{ ³Y{Â|¼uYkZu |ÌÆY{//ÃËÁiY¾ËY dY9٩۹0٠۰µZ{
|¬»
¾ËÁ|eÔa8٨۸\·Z«{Ä»Z¿[Zf¯¾ËY dYÃ|_Zq|Ë|ne|Ë|mËYËÁZ]9٩۹1١۱
]ÉÁ» ¹ZËY~³{|¼uY ½YÂÀZ]µÁYÔa{Ã|À//Ë¿įd//YÃ|
¹Á{Ôa{ {Y{³Y{Â|¼uYkZu|ÌÆY{c|ÅZn»ÁcYZy,Ä»ZÀ̳|¿
³Y{Â|ÌÆY{YÄ^uZ»|Àq Z˽M¾ÌÀ·{ÉZÅd^vÉZa ½YÂÀZ]
ZÅZf¨³ÁÄf§³¹Z¿ Ä],|¼uYY ¹ÂÔa ºÌ¿YÂyÊ»Y¦¸fz»cZ»{
½YÂÀZ]¹ZÆqÔa {Y{]{Y³Y{Â|¼uY|ÌƽZÌ]Áº¸«Ä]ÊËZÅZf¿Á
¶Ì°eÊ´¿Â´qÁÊËYqÄ]ÊÅZ´¿ ²ÀmY| ]³Y{Â//Ì¿Ê]{ÁZf{
d̸eÉY] ºnÀaÔaÁ{Y{
|¬»Z§{¥Z »Á¹Â¸ÃZ´ÅÁa
©Y§{¦¸fz»ÉZÅ{ZÆ¿ÁɯÁÉ°·cZ»Z¬»d̸eÉZŹZÌaÁÄf§³¹Z¿
|ÌÆY{½YZËÁ½ÓÂX»,½Z»¼ÅÉZÅÄf¨³ {ÂÊ»¶»ZY³Y{ÂY{
dYÃ|»M ½YZ˹ԯ{ ½YÂÀ¶Ë}{ÁºÔa{ÁYÃZ]{³Y{Â|¼uY
³Y{±Â{Ê]{Y½Âf»Á Äf§³¹Z¿ ©Y§Ä»Z¿µ£ į̿ºf¨ÅÔa{
kZuY{YÉËÁZe ËÂe[Z«{ ½YÂÀZ]ºf//ÅÔaÁÃ|Ã|¿ZnÀ³
J {ÂÊ»¶»ZY³Y{Â|¼uY
½ZÆmÃZ´Z]¾Ëe|À¼eÁifrÀ»
½Y|Ì»
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ d¸j»Y|///Ë{
µZ^e§ÃZ´Z]¾Ëe|À¼eÁiÊaZÌaµZ//¾Ì¼fÅÉY]|fËZ¿ÂËfrÀ»
½ZÆmµZ^e§ÃZ´Z]¾Ëe|À¼eÁi½ZÀr¼Å|fËZ¿ÂËfrÀ»ÃZ´Z] |½ZÆm
Ó{{Z̸̻2٢۲/2٢۲Ê̸´¿YÃZ´Z]¾ËYcÁi ]§ ĸn»Y³]ZÀ] dY
dYÃ|Ã{¾Ì¼ze
¾Ëe|À¼eÁiµÁ|m|{Ê·YÂf»µZ//¾Ì¼f//ÅÉY]ÃZ´Z]¾ËY
Z]Z¿Â¸Z]Á1١۱/8٨۸7٧۷Z]|Ë{Z»µZW d//YÄf§³Y«ZÌ¿{µZ^e§ÉZÅÃZ´//Z]
¾Ëe|À¼eÁi¹ÂÁ¹Á{ÉZÅÃ{{|fËZ¿ÂËfrÀ»Y| ]Ó{{Z̸̻1١۱/3٣۳0٠۰
ÉY]į]§ÊËZ°Ë»MÄ//»Z¿Äf¨ÅÁ{ |¿Y{Y«½ZÆmµZ^e§ÉZÅÃZ´//Z]
ÃZ´Z]Y{YÂŽÂ̸̻3٣۳3٣۳0٠۰Äf¿,{Y{cƽZÆmÉZÅ|À¼eÁidÌ·Zf¿Y
Ä]YÃZ´Z]¾ËYįd//Yʸ»Z¾ËeºÆ»½ZÆmY{|fËZ¿ÂËfrÀ»
dYÃ{¯¶Ë|^e½ZÆmÃZ´Z]¾ËeYZ]
{ʸqÁµÂaÂÌ·,µZÀ//M,x̿»½ËZ]½ÂqÊu»ÉZÅÃZ´//Z]
//ÂuÄmÂe\·ZmÄf°¿Á|¿Y{Y«½ZÆm|À¼eÁiÃZ´//Z]1١۱0٠۰¾Ì]
²Ì·µZÀ̧{Âu dYdÌ·¾ËY{e]ÃZ´Z]1١۱5٥۵¾Ì]{Ê̸´¿YºÌe
¾ËYÉY]Ó{½Â̸̻8٨۸0٠۰YÌ]Äf//~³µZ{ZaÁYÉZÅÃZ´Z]½Z¿Z»Æ«
J |ZÆ¿MÉÁÌa¿Z»Z¿Â¸Z]į|ÀqÅ,dY{|»M{ÃZ´Z]
Ê´¿ZyËZ¼¿Ä°^{{Z]Mc{Z
Ä°^
ËZ¼¿
{ÃZ»¾Ë{Á§1١۱8٨۸Y,Ê·YÂf»µZ¾Ì¼Å{ÌÉY] ÄÀË|»ºy ËZ¼¿
{ ÄÀË|»ºy ËZ¼¿ dYÄÀvÉÁÉ{YMk]ÉÀÅÊ´Àŧļn»
{ÁÊ»ÄÀvÉÁÄ]É{YMk]ÉÀÅÊ´Àŧļn»
½YÁ{ËZ«ÁÁ{ÂÊ»dËYÁÉY»½Z»Á{cÂÄ]ËZ¼¿¾ËYÄ«
¾ËY |Å{Ê»½Z¿
YÅļZ§cuʳ|¿½ZfY{Z]Y
|¬»Z§{
Ã{Z¨fYZ]iY¾ËY½Y{³Z¯,Ê¿ZÆ̯Z·Y|^ÁdYʸÂf»É|Æ»Äf¿iY
Ä]½|¿Z//ZÀÊËZ^ËËÁZeÁZŲ¿\̯e,ÉÂÀ »ÁÂ//Àf»ÉZŲ¿Y
¶Ì¸m,|À¼mY½YÁÌ¿Y dYÄfyY{aËZ¼¿ÉZZ§ÁÄÀvÊuY
ÉZ¨ËYÄ]ËZ¼¿¾ËY{ ÁkY//|¼v»,ÊÀÌ»YÉ|Æ»,ÊËZ]Z]×Y|Y,{Zm§
|¿Y{aÊ»¬¿
{ÂyʼÉYmY¾Ì·ÁY1١۱3٣۳7٧۷2٢۲µZ{ ÄÀË|»ºy ËZ¼¿,dYÊÀf¨³
¾ËY dYÄfY{ʻ¼ÉYmY2٢۲0٠۰0٠۰YÌ]½ÂÀ¯ZeÁdYÃ{]Ä ÀvÉÁY
YÅcuc{ZÆÁÄ̼Z§¹ZËYZ]½Z»¼Å,ÃZ»dÆ^Ë{Y8٨۸ZeËZ¼¿
J {ÁÊ»ÄÀvÉÁÄ]É{YMļn»Ê¸Y¾·Z{
¯Z»ZÌZ³¶Ë]Z³cÓZ¬»Ä¼n»
[Âf°»
ļmeZ]¯Z»ZÌ//Z³¶Ë]Z³cÓZ¬»Ä¼n» ¾ÌeÓÉZ°Ë»MÁZaÁYY
Ã|À//Ë¿¾ËYÉZÅÃZ³|Ë{[Zf¯¾ËY{ |//½YËY[Zf¯YZ]ÊÅYÄ¿Y§¾¼Æ]
YÁ½Zf//Y{ÊËZ§{įÊeÓZ¬»\·Z«{ÁÉ^ycZ»ÉYÃZaÃZ]{
dYÃ|k{,|¿YÃ|Äf¿
ÁÊËZ¼ÀÌ//ËZ«ÁÁZ^yYÊ//y]ZËÊËZÀm,Ê//̸a¶WZ//»[Zf¯¾ËY{
¾ËYÃZ³¿Y,|//¿YÃ{Â]ÉYÄ¿Z//ÁZ//^ycZÂ^»ÉZÌ¿{{įÊeZ»
YÊz]Ä¿Y§Ä¯dYÊ]Zf¯YÊf¼//««YÁ{iY¾ËY |¿YÃ{¯Â^Ã|ÀË¿
½Z]ʳ{ZcÓZ¬»¾ËYʳËÁ d//YÃ{¯Ä¼meļn»¾ËY¶°Ä]Y½M
YYZÆ¿MZeÄfY{Ê Á|À^·ZmËY]įdYÊeZ»Z]ÄÆmY»{Ã|ÀË¿
|À¯ÃZ´¿½Â³Z¿Â³ÉZÅÄÀ^m
ZeÃ{Â]Ôe{ÁÄf§³Z¯Ä]Ì¿YÊY³ÁÉ^yÊ¿Z]¾ÌÀr¼Å¯Z»
1١۱9٩۹5٥۵5٥۵µZYcÓZ¬»¾ËY |À¯½Y|ÀqÁ{ÊY³j¿ZÀZ]YcÓZ¬»dÌ]Y~m
|¿YÃ|Äf¿µZlÀaµÂ{Á1١۱9٩۹6٦۶0٠۰Ze
|ËZ dYÃ|»MĿ´ÀËY,Ã|Äf¿1١۱9٩۹5٥۵5٥۵^»Zfb{įÉYÄ·Z¬»YÊz]{
Ä]Á½Y|À¼¿Y{Êf«ÁYį|¿ÁZ]¾ËY]ZÅÊËZaÁYÊ·Á,|//Z]©Z¨eY\u]
įʼeY½Y³Z̼̯½MÂv¿¾Ë|] |¿YÄfz˺ÅÄ]ZŶ§,|¿YÃ{¯ºeY\¼]Z]ÉZ]
|¿YÃ{¯¶v¼»YÌ¿ÁÊËZ¼ÀÌÃYÂÀm¾Ì¼Å{¿Z,|¿Y|¿Z¼ÀÌÄ]Ê]pÌÅ
ÃÂa-Ä°Ì|Àf§É|À¸Å[Y~mZÌ//]º¸Ì§½|Ë{Ä]¨¿5٥۵0٠۰¬§\½M
1١۱8٨۸Z¼À̾·ZÉZ»{½Âq,|ÀÀ¯¾ÁYÂ^»ÄËÂÆed//Y|¿ºÅÊ»Á· »
½ZfY{|À¿YÂeÊ»cÓZ¬»¾ËYY¹Y|¯ÅįdYÄf¿[Zf¯¾ËYÄ»|¬»{Ä¿Y§ {Â]
J |ÀÀ¯Y«]Z^eY\Zz»Z]À»¾ËYYÁ|ÀZ]ÃZe¯
cYZyºÌ¸«Y
{ÉÌ»ZËZ»Ê¿Y{³Z¯Ä] {Z]Mc{Z // ÊËZ¼À̺¸Ì§ÊËÂË|ËÁÄz//¿
|ËÂe¯ʴ¿ZyËZ¼¿Ä°^
½ZË| //Y½ÂËZ¼Åʳ|ÀÀ¯ÄÌÆeÁÉÌ»ZËZ»Ê¿Y{³Z¯Ä] {Z]Mc{Z //
,zaµÁYcZZ{ÁÃ|ËÂeÊ´¿ZyËZ¼¿Ä°^{ ÃZ»dÆ^Ë{Y4٤۴ –Y
dY[ÂyZÌ]½MYµZ^¬fY
Ì»YÁÉZ˾Ìu,Ê¿ZÌZ«Ä»Z´ÀÅ,Z//§YZÀÆ»,{Y|Æ]|»Zu,ʼeZuÔÌ·
|ÀfÅ {Z]Mc{Z ½Y´ËZ]ÊËZ«M
½M½ZfY{ÄÔy{ÁÃ{ÁM{Z´¿Ä]Ê]Ì»YY {Z]Mc{Z Ä»ZÀ¼¸Ì§
ºÌ¼e,Ã|ÊËZÅ|Ë{e Zq{¾v»Z]Yf»Ê³|¿{įÊZË dYÃ|»M
Y³]fÆ]ÉY]ÁY |À¯ÉÁM{ZËYÊeYZyÁ{Ì´]É|·Âe¾mÁYÉY]{̳ʻ
ª]Z»ÌqļÅÄ°ÀËYY¶§Z£,|À¯Ê»ÊÀÌ]ÌaY¶^«YÌqļÅ,Ê¿Z¼Æ»½{¯
{Áʼ¿ÌaÁYÄfYÂyZ]
Á c°Y{Za , Ê´fÅMÄ] , ¹Z¼eZ¿Ä « ½ÂqÊËZź¸Ì§,ÉÌ»ZËZ»
½YZ¼¸Ì§Ä¿ZÄ»Âe {Z]Mc{Z {Y{{ÂyÄ»Z¿Z¯{Y ½Â¿Z«[Zf¯
J dYÃ|ËÂeÊ´¿ZyËZ¼¿Ä°^{½YÂm
8٨۸1١۱
ÄÀË|»ºy
[Âf°»
{ZËÃ|¿¼ÅÁÃÊÀ̼y¹Z»Y
Á,ÊËZ^Z^ļZ§cYZy[Zf¯
į cYZyºÌ¸«Y ½YÂÀZ]1١۱3٣۳5٥۵7٧۷Ze1١۱3٣۳4٤۴7٧۷ÉZŵZ//YÊÀ̼y|¼uY|Ì
|̹Â_ZqÄ]ʳZeÄ]
ÊËZÅÁ , ¾»Ã{Y¿Zy , Ã{Z©Z¨eY®Ë ¾ËÁZÀZ]¶§8٨۸{iY¾ËY
ÂeZ·¶§Â¿ Á ºy{Z˧ , yM\ , ½YÁM¹Z¿ , dÁ{Ä¿Zy , Z^Ë
dYÃ|¾ËÁ|e
xËZeYiY¾//ËY cYZyºÌ¸«Y [Zf¯Zf¨´//Ìa{ÊËZ^Z^ļZ§
ÁZÅ|ÀZ]{Y»YÉZÌ//]{YºËZŶ¬¿ d//YÄf¿ÁÄf¿Y{ÊÅZ¨
Y¹YÃ{¯//¯ |//Z]½Â»ZyYZe¹YÃ{Y{d¬]Z»½Y´Ë{ÉZÅÄf¨³
ÉYĿ³Ä],¹YÃ{Â]˳Z¿³YÁ¹Y{b¿Ê|u¶¬¿Ä]ÁºÀ¯ÉY{{Ây¶Ì¸ve
{Y~´]cÁZ¨e¹YÃ|ÌÀÁÃ|Ë{Är¿M½ZÌ»|¿YÂf]Ã|À¿YÂyį¹YÃ{¯½ZÌ]
kYÁ{Y,Ê´·Z//1١۱4٤۴¾//YY{ÂycYZyÃÊÀ̼y¹Z»Y
Á
{½YËYÄ]ÃÊ//À̼y¹Z»Yd//³Z]½Z»ZeÊÀ̼y|¼uY|Ì//{ZËÃ|¿Z]
xËZeÃÁ³ÂeÁÃ{¯Â³Z][Zf¯¾ËY{1١۱3٣۳5٥۵7٧۷ÃZ»¾¼Æ]ºÅ{YÁ{xËZe
¹Â_Zq dYÃ|¿Z_ZqÄ]Ê»ÔY[Ô¬¿YÁÃÊÀ̼y¹Z»YÃ|°ÅÁa
{ÃÊÀ̼y¹Z»YZiM¿ÁºÌÀeÄ//»d¼ÅÄ] cYZyºÌ¸«Y [Zf¯
J {ÂʻĽYÆe[Zf¯Ê¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼nÀaÁdÌ]
{1١۱8٨۸8٨۸1١۱µZ{Z»Y,|¸ÌveÄ»Y{Y¿Z»ÉZ¼Ì]Z»Y
,®Ë¸]Ä]ÁYÉZŨ{¯¹Z¿d^iÊuYÁÀÅÄ|»
{ÂZÀMZaÁYÁÀÅZ]į|\^Ä¿Y§Á½Z¼·M
d~³{1١۱9٩۹4٤۴4٤۴ÄË¿Y2٢۲3٣۳{®¿Â»{YÁ{Y
¢Ìm
ÉÓ{½Â̸̻
{ÂÊ»kYuÉ{ÁÄ]®¿Â»{YÁ{YZ°ÅZ
¾ËY dYÁZa½Á|]Ê«Á¶j»¾»Ê³|¿,ÉZ¼Ì]
ÁYZ]ÃY¼ÅÉ{Y¼Å½ÂqÃZ³M{ÂyZ¿ÁÃZ³M{Ây
e
µZlÀaZÆÀe1١۱8٨۸6٦۶3٣۳^»Z{1١۱2٢۲{|·ÂeY {Â]ÃY¼Å
d{Y¶ÉZ¼Ì]¶Ì·{Ä]Y{Ây{Z»Ä¯{Â]Äf~³
ÉZ¼Ì]d¸Ä]³]ÅYÂyį{Â]Ä·Z1١۱5٥۵ |Å{Ê»
d§ZÌ¿{Y
¾//¥ÔfyYÁYZ]µZ//®ËZÆÀeįÉ//ÅYÂy
{Â//Ê»[Â//v»ÁYÄ]{§¾Ëe®Ë{¿Ád//Y{
|a {Â]Ôf^»Ê¿YÁÉZ¼Ì]Ä]ºÅ°q¯ÅYÂy
±»Y//a,{Â]Ê^Ë£Á\//Ìn©ÔyYÉYY{į
³Yį{Y{Z//mYÄ¿Z¯{¯¾Å}{Y
//e¾ËY{Z»
Ä]¹Â°v»Ê//z]pÌŽÁ|],|À¯ÃZÀ³Ê¬ËÅÄ]
Äf¨´¿Ä§Y³Ä]Y¾z¾ËY{Âya{ÂÊ»ZÀ§Á±»
į|¿{Â]ÊËZÅÄf§±»ÁÊ´¿YÂË{,ÉZ¼Ì] įdY
įdYd{ |¿{Â]Ã{¯ÄZuYY¾»Ê³|¿¹Z¼e
½YÌY¹Z¼e¶j»ÁYZ»Y,{¯½YËÁYÁYÊ·YÂf»ÉZź£
|À¯ÊËZ¼À³]YËZź£Ä¯dY{dÁ{[YY
{¯¹Z¿d^iÊ|ÀÆ»Äf{ÊÀ§l·Z¯{Y|f]Y®¿Â»
{,ºf§Ê»Ê//ÅY{½Z¿¹|«Á®Ë
Ã|]MºËZaË{ÁdY{Y«Æ¹Ì»É®Ë
ÃZ´¿Ã|]MÉÂ//Ä]Á¹{Zf//ËY Z¼Ì]Á¹{Â]Äf//y
w//²¿Ä]ZÅ]Y {¯Ê»[Á£|Ì//Ây,¹{¯
YʤÌm¹{¯
Z//uY |¿{Â]Ã|»M{½Ây½Âr¼Å
¾f//]M¢Ìm¾ËYY|»M¹¿Ä] d//~³d Ì^µ{
½Ây²¿Ä]YZÅ]Y ¹|Ì//¯YËÂe¾ËY ¹YÃ|//
į{Â]¾ËY |¿|Ì//¯Ê»¢ÌmZŲ¿ ¹|Ì¯Ê «YÁ
{YÁ{Y{ÂydËYÁ¾ËY |»M|Ë|aÄ^Ìf¯Ä¿Z³ÄY¢Ìm
ZadYÂyÊ»¢Ìmɸ]ZeįdYÉYÄv·Y®¿Â»
¾ËeÂÆ»®Ê]įʤÌm {Y~´]{ÂmÁÄÄ]
Ĥ]Z¿®Ë{ÂmÁÉZ§YįʤÌm dY½ZÆm¢Ìm
½ÂÀmÁ¡Â^¿½Z̻į|ÌZ]ÄfY{ÁZ]³Y dYÃ|»M]
Ŀ¼¿®Ë|¿YÂeÊ»®¿Â»,dY|À¸]½Y|ÀqÄ¿ÉYĸZ§
YYʳ|¿Ä¯ÁY |//Z]½Zf§ucZ^iYÉY]\ZÀ»
½YZ¼Ì]½ZÌ»{ZËÃY¼ž» |À¯Ê»¦ÌÂeĿ³¾ËY
įdYÊ Ì^ ¹|Ì//¯Ê»l¿ÉZ¼Ì]YZËÁ¹{Â]
Á
e½Á|] |Z]ÄfY{ʳ|¿Y¾ÌÀq¾ËYÊfY{]
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ d¸j»Y|///Ë{
®¿Â»¢Ìm
d//a^Àm½Y|À»ÀÅZ//iM½Z̻ʸaY¢Ìm
^ÀmZ//e¾³Â³Á±Â//³½YÁ//Ì¿º//Ì¿ÂÌb»Y
|//À¿Y{Ê»ºf//Ì]½//«¶//ËYÁY{º//Ì¿ÂÌb¯Y
½ZÌ]YÉYÃÂÌ//ÁÉÀÅ\f°»®Ëº//Ì¿ÂÌb¯Y
½{Y{½Z//¿ÉY]|À»ÀŽM{įd//Yʼ//ne
ÂyÁ|ÀeÉZŲ¿YÊ¿Á{ÉZÅÀeÁ[YY
|À¯Ê»Ã{Z¨fYdz»
ÂyYÉYļn»ºÌeZ]®¿Â»ºÅ¢Ìm{
l¿YÊËZ§®Ë{|ÀeÊËZŲ¿Y{k»Ádz»
|À¯Ê»½ZËZ¼¿YduÁ
ZuYÁÊ¿ZËaÁÊuÁ
¶aÉÁÊÆe½Z¼//qÁZ]½ZÅ{Z],w¹Z//¼eÉ{»
{´¿Ê»ÁÄ]ÁÄ]ÁdYÃ{ZfËY
ZÅd{,Äf§³Y§YÁY½Y°Ì]Êf//uÁį{»
dYY¶aÃ{¿ dYÃ{Y{Y«¥Á{ÉÁY
¸]ZeÄÀÌ»{ {ÂÊ»Ã|̯`q\¬Ä]¸]Zeɸm
¸]ZeÊÀÌËZaz] dYÌze¶]Z«¨¿Á{¶°ÌÅ
|ÀfÅÁZÀªËZ«|Àq½M{įdYÉZmÄ¿Zy{Á
cZZuYÄf¿YÂe½M{Ã|ºÌeÂyʳ{Z
|°]ËÂeÄ]YÉ{Z½Z//¿Y®Ë{YÊ¿ZËaÁ
µZÌfYkÁY½{Y{½Z¿ÉY]|Z]É{Z¼¿|ËZiY¾ËY
ÉZÅÄ¿YÂfaY½|//Ê·ZyZ]įÊ]£|Ì»YÊ]½Z//¿Y
dY Y«¢Ìmɸ]Ze d//YÃ|ÌÊqÂaÄ]ÉÂÀ »
¸]Ze¾ËY {ÂÄfY~³kYuÄ]ÂËÂÌ¿{Ä»ÃZ»{
Y|aįdYÉÁ¿mZe¾·ÁYfÌaÄ]ª¸ f»Ä¯
{ÂÊ»Ã{¾Ì¼ze,dYÃ{Â]®¿Â»Ê¼Ì¼½ZfÁ{
{ÂÄfyÁ§Ó{½Â̸̻8٨۸0٠۰Ä]®Ë{¿Êf¼Ì«Z]Â]Zeį
Ó{YÅ5٥۵0٠۰0٠۰Á½Â̸̻1١۱0٠۰6٦۶Z]ÉÀÅiY®Ë ÌaÉ|Àq
Á§Ä]2٢۲0٠۰1١۱0٠۰µZ{Â//Z°ÌaZiMYÊ°ËÄ]ª¸ f»
µÀ»½ÂÌ°¸¯¹Y|¯{ÉÓ{½Â̸̻¢Ìm¾ËY |Ì
J.{¯|ÅYÂy
½ZÆmÉZŸ]Ze¾Ëe½Y³
dYY{¯ÂZ°Ìa
¾ËY,d§Á§Ä]Ó{½Â̸̻9٩۹5٥۵d¼Ì«Ä]Ê^eÂ//
j¯Y|u¸]Ze{Ê//»¾Ì¼zeÊmYuį{Â]Ê·Zu{
Á
Z°{ÂyZ» {ÂÄfyÁ§d¼Ì«¾ËY¦¿
1١۱9٩۹4٤۴0٠۰Á1١۱9٩۹3٣۳0٠۰ÄÅ{{Ê·Z1١۱0٠۰ÂZ°ÌaÁ{Â]|À»ÀÅ
1١۱9٩۹4٤۴1١۱µZiY¾ËY {¯Ê»ÊuYÁYÃÆq
Z//Y]
J dYÃ|Ã|̯
–ÂZ°Ìa¸]ZaiY Ë|ÀeÁ^//ÉZű] 3٣۳
Ó{½Â̸̻1١۱0٠۰6٦۶/5٥۵
f·YÁe ÉZ»ÃÆq
Z//Y]YiY¾ËYÂZ°Ìa
d¼Ì«Ä]Êf˯ÊmYu{2٢۲0٠۰1١۱0٠۰µZÄ»ÃZ»ÁÃ|̯
®ËYiY¾ËYÂZ°Ìa d§Á§Ä]Ó{½Â̸̻1١۱0٠۰6٦۶/5٥۵
ÂZ°Ìa dYÃ|̯É|¿Z»Â¿{1١۱9٩۹3٣۳2٢۲µZ{ÃÁ
dYÃ|̯f·YÁÃÆq
ZY]Y{Ây¥Á »iY|Àq
ÓÂ//a¾//°m//iY l//ÀaÃZ¼// 1١۱
Ó{½Â̸̻1١۱4٤۴0٠۰
ÓÂa¾°miY¾ËYZÌ¿{ÊZ¬¿Â¸]Ze¾Ëe½Y³
dYÃ|Ã|̯1١۱9٩۹4٤۴8٨۸µZÁ{Y{¹Z¿ lÀaÃZ¼ į
1١۱4٤۴0٠۰d¼Ì«Ä]Ê^eÂ//2٢۲0٠۰0٠۰6٦۶µZÊmYu{iY¾ËY
ZiMÊ»Z¼e®^Ä]iY¾ËY d§Á§Ä]Ó{½Â̸̻
Ã|Ã|̯{Y{cÆ Ä°q ½YÂÀZ]įÓÂa
Â//Z°ÌaÂ//¸]Za//iY `//ÌaZ//]É//a 4٤۴
Ó{½Â̸̻1١۱0٠۰4٤۴
Yd{Ä]`ÌaÉaį¾£Á²¿ÊZ¬¿¾ËY
Ã|̯ÂZ°Ìa 4 Ä]ÂÆ//»½YÁ{{|Å{Ê»½Z¿
ÉZŲ¿YÃ{Z¨fYÄ]ÉZÌ]Ä«ÔÂZ°ÌaÄ°Ì¿Z»,Ã|
µZÄ»ÃZ»iY¾ËY d//Y{ZiM{ÊeÂÁÊn¿Z¿
|ÄfyÁ§Ó{½Â̸̻1١۱0٠۰4٤۴d¼Ì«Ä]2٢۲0٠۰0٠۰4٤۴
d¼Ì¸¯ÁZf³iY WZ] wÔ]µ{MÃea 2٢۲
Ó{½Â̸̻1١۱3٣۳5٥۵
1١۱9٩۹0٠۰7٧۷µZYiY¾ËYÊËeY±]Z¬¿,d¼Ì¸¯
į,{Ó
Y|·Z¿ÁY¸]Ze¾ËY2٢۲0٠۰0٠۰6٦۶µZ// |Ì//¯
dYÊËYM¹Y·dyZÉÂeYb»Y®ËY{gYÌ»
{¯ÉY|ËyÓ{½Â̸̻1١۱3٣۳5٥۵d¼Ì«Ä]
]ÊËZ«ÉYÂ{½ÂË|»YeÆ//iY¾ËY
Ê¿ZÆm¹Á{²ÀmµÂ{ZÅÉZ¿ {Â]½MʸY\uZ
iY¾ËY{ |¿{Â]Ã{]Z¼¤ËÄ]Y¸]Ze¾ËYËeYµZ¤YÁ
{Ä̼Ŷj»{²¿|Å{Ê»½Z¿Yµ{MÃÆqį
dY\·Z£Â¸]Ze
Â//Z°Ìa¸]Za//iY Ä//]³Z//]Z//»YÁ{ 5٥۵
Ó{½Â̸̻9٩۹5٥۵
ÊmYu{2٢۲0٠۰0٠۰6٦۶µZZ»YÁ{YÂZ°ÌaÊuY
8٨۸2٢۲
[Z«
_____
½YÆe{ÊË¿¾ÌZ»
1
1
2
YZ]{º·ZÁ{É¿Z]ÉY{Y
Ê¿Á¿ËZ¼¿½ZËZa
3
4
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ d¸j»Y|///Ë{
Z´Ì¸|¿Â]½Z»Æ«|¿Â¼eÁ{
d³Z]Ê¿Z»Æ«Z]µY{Z¿
5
6
ÄÀÌËMÁ[MÉ¿Z]ËZ¼¿
ÉZ¼Ì]f]{ÉYÃ{[Ô³{ZfY
7
8
Ã{Y̸¾ÌuÉ^yd¿
8٨۸3٣۳
ȼ
YZ]
[Ây|a½YÂfY~´¿ZÌÀ]
Y|ËZa¶¤YÅ1١۱0٠۰YÌ]
ºÌÀ¯Ê»{ZnËY
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ d¸j» {Zf«YYÃZe¯
×YLZ¿Y,ÉZmµZÃZ»{Y{y½ZËZaZeįdYÉY|¿YÃY
¯{®Ë{¿Ã|ÀËM{ {̳ʻY«ÉY{]ÃÆ]{»
cZ´eÂfYÆ//½Z¼·M{Á¦Ì¯Æ//¾ËY¯ÁY
cY{Z|¿]¾Ì·ÁY«YÁ{Á{Â//Ê»ËY{[Ây|a
YÅ2٢۲5٥۵Ä¿YÁ®ÀËYºÅ {Â]ºÌÅYÂy|Ë~·Áº·ZÉY~£
Ã{Z¨fY[Ây|aÉYÃÌn¿ÉZŽYÂfÉZÅY~£Y¨¿
|ÀÀ¯Ê»
{ZÅY~£ËZZË{§d//§YºYÊËY~£ÂÀe
.dYĿ´q[Ây|a
,Ã{Â]ÉZv¿Y«YÁ{[Ây|aÉY~£Â¿
z
ÄÌÆe¾£ÁYÃ{Z¨fY½Á|],Z»ÉZÅY~£¹Z¼eįÉÂÄ]
ÉeYfY½YË|»Z]ÉYĸm{ÉZmµZ¶ËYÁY {ÂÊ»
į¹{¯ÉËÄËZa
ZY¾ËY]Y[Ây|aļn»
ÊËY~£ÂÀe¾f//Y{Ád̨̯½{]ÓZ]{Ê´ÀÅZ¼ÅZ]
ÉY|»Éf//»ÁÃ|ÀÀ¯¥»YdËZ¼u,¼n»{
ÉZ¯ÉZÅd//ZÌ{ZÅd¼Ì«¶Ë| eÁÉÁÃÆ]Á
Ze»Y¾ËYY|y|Ì»YÄ]į{¹Zn¿Y[Ây|aļn»
|Ê»ÄnÌf¿Ä]ÉZmµZÃZ»ÂËÆ
ÄnÌf¿½Mʻ¼µZ^«YÁ[Ây|a|¿]Ë~a
.{Y{½MZ]É{Ây]ÄqÄ »ZmÁdÌq
Y½YËY{½YÂfÄ^ ¾ËfÌ]|ÌÀ¯ÄmÂe
z
ÉZZ¬edYÂy{7٧۷0٠۰YÌ]®ÀËYºÅ {Y{[Ây|a
ËÄ ÂedZ̵Z»YZ»Y,ºËY{¯{ʳ|ÀËZ¼¿
,ÊZÀZ¯ÁªÌ«{dËË|»Z]Ä°¸],d//Y{ºÌÅYÂz¿
ÓZ¼fuY {Â]|ÅYÂy¿|»Ã|¯}¥Y|ÅYÄ]ʳ|Ì
||ÅYÂyËY{|Ë|mÄ^ 1١۱0٠۰ZÆÀeÉZmµZ{
įdYÉ{ZÆÀ//Ìa½Z¼ÅZ «YÁZËM[Ây|a
.Yq,{¯{Y½M½YÂeʼ¿
dY½ZÌ¿YËYļÅÄ]ª¸ f»[Ây|a½YÂf
z
Áļn»ÉY|¿YÃYdÆm{ºf//ÅĸÌÁ®ËÃ|À]
½{¯¶¼fÆ]Z]9٩۹1١۱µZ{Y|y|Ì»YÄ] ÃÁ³¾ËYdËY|Å
¥~u,Y~£d̨̯½{]ÓZ]Áļn»ÉZÅZfyZË{
YÃ{Z¨fY,¾ËÌÂmÁ¾£Áĸ¼mYÃ|¿Y|Æ´¿{Y»
½Z»Ë¹{»ÉY]Y|ËZaµZ¤fY{ZnËYÁ[ÂyÄÌ·ÁY{Y»
{Ê¿YÂeʼ¿Ä¯dYÊ]Ây{ZÆÀÌa½Z¼Å¾
ËY«YÁ{
¯{c|»ÃZe¯{įd//YZzf§Y®Ë¾ËY {¯
¾Ì]{Ê·ZZÌ]ÃZ´ËZm[Ây|aÄ¿ZÌ»ÁZyÊfuÁ
{Ã|»M¶¼Ä]ÉZÅÊ]Z]ÊfuÃ{¯Y|Ìa½ZÀ¼Å
Ã{°¿¶¼[Ây|a|À¿Z¼Åʸv»|¿]pÌÅÄ¿ZÌ»ÁZy
º¿Y{ʻ˹{»dËZ¼uÁ|¿ÁY|y¥Z·YYY¾ËYį
¹{»Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]ʸ»|Ì·ÂeYdËZ¼uµZ{
ZÀM ÁKFC,|·Z¿Á{®»|À¿Z»ÊËZŹZ¿Z]½YËY
[Ây|aZe|ËY{ÊËZÅÄ»Z¿]ZËÂÀeÄq|ÀfÅ
ÁÊËZaÁYÉZÅ|¿]YeÓZ]ZËYºÅÊÅZ´ËZm
.|Z]ÄfY{½ZÌ¿YËYÉY]ÊËZ°Ë»M
Ä]xZa«YÁ{ a¾ËYsYº¿ÂÀ¼»z
É^ź »¹Z¬» dY¾»µ{{{Á¥uµY¾ËY
Ê¿YËYÄËZ»ÁZ¯YdËZ¼u,ʸ»|Ì·ÂeµZYµZ»Y
ÁÊZÀZ¯Z]½Z//ËY½YÁZ»Á½ZËY |¿{¯¹ÔY
ÊËZZÀÊ]ÂyÄ]Y¯¦ Z¬¿,ªÌ«{Ê]
½Z»Âe½Â̸̻Ģ¸^»Z]Á¾µZ2٢۲9٩۹Z]Ã|À] |ÀÀ¯Ê»
Ã{Y¿ZyÄ//¿ ¹{¯ÉY|¿YÃYY [Â//y|a ,ÄËZ»//
½YÂÀpÌÅÄ]Á¹{Â]Y|·Âa¹{ÂyÄ¿Áºf//Y{ÉY|·Âa
¹YÃ{Y¿Zy ºfÌ¿ÁÃ{Â^¿Äf]YÁºÅÊZÌÃÁ³pÌÅÄ]
d»ÔÁcÔÌveÄ]fÌ]įdYÂf»|u{
Ŀ³pÌž//»|ÌÀÌ^] |ÀÅ{Ê»d//̼ÅY½{¯Ê³|¿
Ê°¿Z]cÔÌÆepÌÅ ¹YÃ|¿d·Á{ÉÂ//YÊfËZ¼u
É^ÅZ Ä]¶¼ÉY]µZ//»YZ»Y,¹YÃ{°¿d§ZË{
ºËY{kZÌfuYdËZ¼uÄ]
É|mdËZ¼uÁÄmÂe{»³Y¾»Ä»Z¿]Ás
{¯|ÅYÂy{ZnËYY|ËZa¶¤YÅ1١۱0٠۰YfÌ]{̳Y«
1١۱
Z Ä]ÄmÂeZ]µZ»YZ»Y,¹YÃ{°¿d§ZË{Ê°¿Z]cÔÌÆepÌÅ ¹YÃ|¿d·Á{ÉÂYÊfËZ¼uĿ³pÌÅ
YÅ1١۱0٠۰YÌ]{̳Y«É|mdËZ¼uÁÄ//mÂe{»³Y¾»Ä»Z¿]Ás ºËY{kZÌfuYdËZ¼uÄ]É^Å
|¿YÃ|Ë{{ÂyÄ]ZÌ¿{ÉYÃÌn¿ÉZŽYÂfįdYÊËZŹZ¿ ÁKFCÁ|·Z¿Á{®» ºÀ¯Ê»{ZnËYY|ËZa¶¤
Zm ÁÊ]Ã|vf»cYZ»Y,½Z//¼·M,¾ËY¯ÁY{į{ÁÊ»ÁÃ{¯Z£MYÉZ¯¾//ÌÀq½YËYYZ»Y[Ây|a
¾Ë|ÀqįdY~£d À{ÃZ´¿Y{
|»ÁMBAÃ{°¸Ìve,Zz§¹YÆ// {Y~´]½Z³]ÉZmÉZa
Zz§ Ã|ʧ »½YÂmĿ¼¿¾Ë§MZ¯½YÂÀÄ]Ì¿Äf~³µZ{ÁÃ|Ë{®ËeYfYdËË|»ÁdËË|»ÃÁ{
{Y{aÊ»d̨̯Ä]Ze|¼ÓZuÁ|Z]ZÌ¿{Ä]Ê¿YËY~Ë~·Áº·ZÉY~£Á|Z]½YËYdÌ¿¾ų|ÅYÂyÊ»
[Ây|aÄYÁÄ]¶¤½YYÅÊÅ|¿Z»Z{YZz§¹YÆ//ÉZÅÃÌ´¿YZ»Z´¿^y cZ^ f³Ä]Ze
dYÃ|ZËÂm
ÄmÂm|{3٣۳0٠۰Ä]®Ë{¿Ä//¯¹{¯Ê»Z¯{Z»ÃÁ
d¸Ä]Ĩ«Á®ËY| ] {¯Ê»¾Ì»ZeY¯ZÌ¿{»
ÂÀeį¹{Zf§Y¾ËY°§Ä]ÉY{½YÂfÄ]|Ë|Ä«Ô
YÉY{½YÂfYÊZy¿Ád̨̯Z]Áº·ZÉY~£
ÃY¼ÅįZn¿MY ¹|ª§Â»Y|y¦·Ä]ÁºÅ|]ÄWYY
ÁZËÄ̼ÅY|y,Y|yÃ|À]Ä¿¹YÄf//YÂy®¼¯Y|yY
ÌZeÁ{ZnËYZ]ºÀ¯Ê»ºÅZzf§Y dYÃ{Â]¾»ÁZË
ÉYÃÌn¿Ä //Âe½MY//aÁ[Ây|a½YÂf//
Y|ËZa¶¤5٥۵0٠۰0٠۰ÁYÅ®Ë]¢·Z]¹YÄf¿YÂe[Ây|a
Y¾ËYįºÀ¯{ZnËYºÌ¬f»Ì£¶¤YÅ1١۱2٢۲]½Á§YÁ
¹Z¼e¹|¬f »Ä¯Yq-º¿Y{Ê»Ä »ZmÄ]d»|y¾ËeÓZ]
ÊZ¿ÊZ¼fmYÉZÅÊfuYZ¿ÁZv§Á¬§i»¶»YÂ
dYÉZ°Ì]Y
ZuµZu{,[Ây|aʳ{f³Ä]ÄmÂeZ]
ÁËYm,ZŽZfÆËZ,½YÆe{Ä^ |Àq
.|ËY{¯YkZy{Á{YMªZÀ»
Ä^ ZÆq,ºËY{¯¶¯{Ä^ 6٦۶0٠۰YÌ]z
ÉZŽZfÆ{Ä^ 3٣۳0٠۰Áº«Á̯{YMªZÀ»{
µZu{Ì¿Ä^ 1١۱0٠۰ÁdzfËZa{ºÅÄ^ 2٢۲8٨۸Á¯¶¯
i»ÂuÁÔeÁZ¯ÉZÌ¿{Z]Ê¿Z»ÄqY
{Z¼ÃÌ´¿YÁ©Â»Á|Ë|ZÀMZ¼fmY{
.|¿{Â]É{Y§YZËZÅ{Y|ËÁÄqÄÀÌ»¾ËY
dÌ·Z §Ä]Á//1١۱3٣۳6٦۶9٩۹Ê´·Z//Ã{¿Zaz
Y
,¹{¯ÉY{½YÂf//Ä//ÀÌ»{É{Z//f«YÁÉZne
ÉZźÌe{Y¾»ÉZÅÊ»³Ì¿ÁÄ]É|À»Ä«Ô
Z]ÃY¼Å½Z»½MÌ·Âba½Z¿YÂmÁYÂa,¾ÌÅZµZ^e§
¹|aÁ{Z»¹Z¯{¾»Ê¸Y¾Ì«Â»Äf^·Y {Ê»º«Z¯
¾ÌÅZÃZ´Z]Ëc°ÌaÊ¿ZZ¯¨ m{ZfYÁ
į|¿{Â]Y{¼v»kZu¾̼Å,Ì·Âb//aÁ
É{Zf«YdÌzÉ̳¶°{ÉYÃ|¼ZÌ]¬¿
|ÀfY{¾»
ËÂeÁÉY{½YÂfcZ»|ydËË|»|Äq
.|Ë{¯[Zzf¿YYY~£
į¹YÄf//Y{É{ZËÉ{Zf«YÉZÅdÌ·Z §¾»
z
Êe|»Ôj»,|¿YÄfY|¿ºÅÄ]Ê]ÔYZÅd«ÁÊ ]
Ê¿ÂË˸eÉZÄ»Z¿]ZËÄfY{YÉZ´¿^y¶¤Zzf§Y
µZ §Ì¿ÂÌd À{ ¹{Â]Y{Ã|ÆYÊËZ¼ÀÌ//Á
®ËÄmÂm|Ì·Âe|uYÁ{µZ//ZÆqc|»Ä]¹YÃ{Â]
8٨۸4٤۴
:ICT¯»ÌW
Ä¿YY|»Éf»É{°ËÁ,ƻʰ¿Z]¾Ë¿cZ»|yºfÌdÌÀ»Y¾Ì¼e
ÉÓZ]dÌÀ»YYÆ»ÉZ^fYÁÊ·Z»Ä»cZÔYÁcZZ^eYÉÁZÀ§¯»ÌW
cZÔYÉÁZÀ§¯»ÌW ÊÀÌuÉ|Æ»|Ì {Y{^yÄ»¾ËYÊ°¿Z]ÉZÅcZ¯
d¨³Ä»ÉÓZ]ÊeZÔYdÌÀ»YÄ]ÃZYZ] –Æ»ÉZ^fYÁÊ·Z»Ä»cZZ^eYÁ
ÉYÃ{Z¨fYLÂĿ³pÌŽÂÀ¯ZeÁdY¾°¼»Ì£Æ»Ê°¿Z]ÉZÅcZ¯Ä°^Ä]}¨¿
Á½ZZÀZ¯ÉÓZ]½YÂeÉÁ dYÄf§´¿cÂƻĻʰ¿Z]ÉZÅ[ZuY
ÁÉZ´¿»,Á|¶»ZƻĻÉZÅcZ¯|Ì·Âe|ÀËM§{Y¯»¾ËY½Zzf»
,ÊeZ̸¼ÉZŮ˵fÀ¯{°ËÁZ],ƻĻIT½Zzf» {Á§YÁ{¯½YÂÀÃ|ÉZÊ»Â]YcZ¯cZZ^eY
É̳Z°]ÁÊeZ¯ÉZźf̵ZeYÄÀÌ»{4٤۴EMV{Y|¿ZfYYÃ{Z¨fYÁÆ»ÉZÅcZ¯Zf¿Y|ÀËM§{É´¿Z]Ya
|¿YÄf¿YÂeHSMÃÂu{ÊfÌÀ»YÉZŵÁZ»YÃ{Z¨fY¾ÌÀr¼ÅÁZÅcZ¯ÉZÊzZ]Ä]Y{VSDC{Y|¿ZfY
Ä»Y{a{ÂyÉZÅÃZ´f{YdY{]¦¬¾ËeÓZ]Ä]ÃZYZ]ÊÀÌu |ÀÀ¯¾Ì»ZeYÆ»ÉZÅcZ¯Ã{Z ·Y©Â§dÌÀ»Y
cZ»|yºfÌdÌÀ»Y¾Ì¼e dY{ZÆY¯ʷZ»cZ»ÁZÅ®¿Z]Ê»Z¼e½ZÌ»{Á{µZ˽Â̸̻1١۱0٠۰Æ»
Æ»cZZ^eYÁcZÔYÉÁZÀ§¯»ÌW dYÄ»¾ËYÄ¿YY|»Éf»ÉZÅ{°ËÁYƻĻʰ¿Z]¾Ë¿
»,ÊeZÔYÉZÅd«YÉ̳¸mÁdÌÀ»Y¨udÆmZe,{¯ÄÌÂeÊ°¿Z]ÉZÅcZ¯½Z³|¿Y{Ê»Z¼eÄ]½ZËZa{
J |ÀÅ{Ì̤e¼f»cÂÄ]Y{ÂyÊ°¿Z]ÉZÅcZ¯
Äf~³Äf¨Å½ZËZa{Ó{ÁÄ°d¼Ì«
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ d¸j» {Zf«YYÃZe¯
ÔÊ¿ZÆm¿ÁY¾ÌÀr¼Å |ÄmY»ÅZ¯Z]Äf//~³ÉZÅÁÄ]d^¿½YÆeYZ]{Ä°Y¿Yd¼Ì«
{Â]Ó{1١۱6٦۶4٤۴1١۱,8٨۸0٠۰Äf~³Äf¨ÅÄ^ÀZÆqÁ{Ô¿ÁY®ËÖ¿ZÆmd¼Ì« dYÃ|ÁÄ]Á{¯Z]Ì¿
dYËsÄ]ÉZÅYÁÄ°Y¿Yd¼Ì«
µZË6٦۶9٩۹8٨۸5٥۵5٥۵0٠۰ZÌ1١۱8٨۸ÉÔ¹³Å
µZË9٩۹3٣۳1١۱1١۱7٧۷0٠۰ZÌ2٢۲4٤۴ÉÔ¹³Å
µZË6٦۶8٨۸8٨۸0٠۰0٠۰0٠۰0٠۰ºË|«sÄ°
µZË6٦۶8٨۸2٢۲0٠۰0٠۰0٠۰0٠۰|Ë|msÄ°
µZË3٣۳4٤۴2٢۲0٠۰0٠۰0٠۰0٠۰Ä°ºÌ¿
µZË1١۱8٨۸2٢۲0٠۰0٠۰0٠۰0٠۰Ä°]
µZË1١۱0٠۰0٠۰0٠۰0٠۰0٠۰0٠۰Ê»³Ä°
µZË1١۱7٧۷6٦۶0٠۰0٠۰½YÆeYZ]{Ó{
µZË2٢۲3٣۳5٥۵5٥۵0٠۰½YÆeYZ]{ÁÂË
µZË4٤۴8٨۸3٣۳0٠۰½YÆeYZ]{cYZ»YºÅ{
µZË2٢۲8٨۸8٨۸0٠۰0٠۰½YÆeYZ]{|¿Âa
µZlÀa{¾°»cÔÌÆe½Z»Âe{Z̸̻YÅ6٦۶4٤۴dyY{a
dyY{a¨¿½Â̸̻2٢۲/5٥۵YÌ]Ä]¾°»cÔÌÆe½Z»Âe{Z̸̻YÅ6٦۶4٤۴YÌ]µZlÀaʾ°»®¿Z]
YÌ]c|»¾ËYÊ,|Å{Ê»½Z¿8٨۸9٩۹Ze8٨۸5٥۵µZY¾°»®¿Z]ÊËZYcÔÌÆeÉZÅZ»MÄ]ÊÅZ´¿ dYÃ{¯
5٥۵4٤۴5٥۵Á½Â̸̻Á{YÌ] dYÃ|dyY{a¾°»dyZÁ|ËyÉY]cÔÌÆe½Z»Âe{Z̸̻1١۱8٨۸7٧۷ÁYÅ6٦۶4٤۴
µZlÀa¾ËY{¾°»cÔÌÆedyY{aÂf»Á|¿{¯d§ZË{cÔÌÆe¾°»®¿Z]YZŵZ¾ËY{¨¿YÅ
,6٦۶9٩۹4٤۴4٤۴,½Z»Âe{Z̸̻7٧۷3٣۳1١۱4٤۴\ÌeeÄ]8٨۸9٩۹Ze8٨۸5٥۵µZY¾°»cÔÌÆeY dYÃ{Â]½Z»Âe½Â̸̻2٢۲5٥۵¨¿ÅÄ]
J dYÃ{Â]½Z»Âe{Z̸̻3٣۳2٢۲5٥۵5٥۵3٣۳Á1١۱0٠۰7٧۷8٨۸8٨۸,6٦۶5٥۵8٨۸8٨۸
|Y³]cZeÊ°Ì¿Áf°·YcZned¯Ä¿ÓZËZ¼Å
¾ËY½Ô»ZÁ½YY³Z¯ÂuZ]cZeÊ°Ì¿Áf°·YcZned¯Ä¿ÓZËZ¼Å
ºY»¾ËY{ |Y³]ZÅÊËZ¿Y{ÁZÅÊËZ¿YÂe,ÊËY§YºÅ¥|ÅZ],¯YYd¯
ÂuYÊ¿Y{|«Á°eZ],¹|¬»Ìy¾¼,¶»ZË|»¹Z¬»ºWZ«É¿
|ÀÆ»Y|f]Y
¥Y|ÅYtËe¾¼,Y{Z§ÁÉZ¯½YÂÀÄ] d¯½Ô»ZÁ½YY³Z¯[Y{ZÁº¼»
{¯\¸mÁÌacZ»Y·YÁ{Âm»ÉZÅd§ÁZÅ|Ë|ÆeÄ]Y½Z¿MÄmÂe,ËZ¼ÅÄ»Z¿]
¶ZulËZf¿Ây{ÊÂ^»Y³,d¯¶»ZË|»É{ »
|ÀÆ»b
µZÄ»Z¿]¥Y|ÅYª¬vedÆm{½YY³Z¯Á½YZ°¼ÅÊ·|¼ÅÁÉÁZ]{Ây,ÔeY
Z¯Á\¯YZ]{É{]Z¯ÁÊeZ̸¼ÉZÅZ°ÅYÄ]¾f§ZËd{YÉZmµZËZ¼Å¥Y|ÅY¾ËeºÆ»ÁÄWYYY1١۱3٣۳9٩۹0٠۰
cZ»|yʨ̯Áʼ¯ÂÀeÄ]ÄmÂeZ] {Á§YÊeZ̸¼ÉZÅÃÁ³{¯Z¯ÁÄ»Z¿]¶Ì¸ve{ÉÁ {¼]Z^«YÊf{Y§Á
fÌ]ÊËY§Yº ÅÄÀÌ»½{¯ºÅY§¾ÌÀr¼ÅÁÉZmµZ{c|»½ZÌ»ÁÃZe¯ÉZÅÃÁaÁZÅsÁÊ°Ì¿Áf°·YdyY{a
½|¶WZ¿Á1١۱3٣۳9٩۹1١۱µZ[»ÁÊeZ̸¼Ä»Z¿]¥Y|ÅYª¬ve,{Â]|ÅYÂyËZ¼Å¾ËYÃ|¼ÉZÅÊmÁyYÊ°ËZe|Z«Ä¯
1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZZ]ÄËZ¬»{,Z¯Á\¯YZ]Ê´ÀË|¬¿Á]ZÀ»[~m{É]Y]3٣۳/5٥۵ÁZÅÀ¯Ye
ËY§Y{É]Y]lÀa|Ä]
cÔ°»Á¶WZ»sZ]ZÅd¯½Ô»ZYÉ{Y| eÁY³]xZaÁaĸm,½ZËZa{ dÌ¿
f{YÁ{
J |¿{¯ºÅY§YÉZmµZÉZÅdÌ·Z §ÉZ¥Z¨ÄÀÌ»,{Ây
8٨۸5٥۵
½YÂÀÄ] ||ÅYÂyÉ{Zf«YÌ´¼q{ \m»Á
½Á|],|À¯Ê»¶¼KFCÁ|·Z¿Á{®»Ye]įʯ
Z»Y,Äf§³cÂd§Ìa,Z¯ÉZnÀËYZedËZ¼uÁY]Y
ÊfzZ]Ô¼d·Á{dËZ¼u½Á|],¾ËYYÌ]Ä Âe
Êf{Ä]ÊÀÁÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeY³Y |//|ÅYÂy¾°¼»
Z]ÃY¼Å¾ÌËZa|{Z]Ê°¿Z]cÔÌÆ//e{ÂdËZ¼u
Z]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe,{ÂÄWYYcÓÂv»|Ëy¾Ì¼e
{¯|ÀÅYÂyd]Z«d À\uZÉZÅÂ//¯¹Z¼e
{Z¼.|ÀfÅʯ½Y´Ë{Á|·Z¿Á{®»ÁKFC´»
ÃZ´ËZm½ÓYÃ|À] Y~£Ä¿|ËÂyÊ»Y|¿]ZŽYÂf½M
¾Ë§MZ¯Z˺fÅÃ|ÀÀ¯|Ì·Âeº¿Y{ʼ¿Á¹Y|¿Êz»
|Ì·ÂeºÌÅYÂyÊ» ºËYÃ| //«YÁ¹Â¸»¾»µZj»YÁ¾»
Z»Y,ºÌÅ{¹Zn¿Y½Z»{ÂyµÂ»§Z]Y½Z»{ÂycÓÂv»
ºËÂʼ¿dËZ¼u
¶Ë| eµZu{Yj¯YZÅļn»fÌ]įʿZ»{
½YÂm½YY//ŵZ¤f//YÉY]ÊËZÅs,|Àf//ÅÁÌ¿
YÁYÉZÌ] ¹Y|¿Z¯Y]YÄ¿Z¨Zf»Z»Y,¹Y{Ê¿YËY
Ã|À]Y¦¸fz»ÉZÅZÀ̼ÁZÅËZ¼Å{½ÓÂX»Á
ÉY]ÊËZÆÀeÄ]ZŽ{¦¯ÁZÅs·¾ËYZ»Y,|ÀÀ¯Ê»Ë|¬e
º¿YÂf]Á¹Â]dËZ¼u|ËZ]¾» dÌ¿i»¹Z¯d§Ìa
¾»Z¯¾ËfÆ]Á¾ËeºÆ» º//À¯ÊÀ˧MZ¯¾ËYYÌ]
fq|¿YÄf¿YÂeįÃ{Â]¹Â¯½Z¿YÂmÉY]µZ¤fY{ZnËY
YdËZ¼uµZ{Yq |ÀZ]½ZÃ{Y¿ZyÉY]dËZ¼u
|ËZ^¿Z»Yq.|ÀÀ¯Ê»ÉY|¿Y²ÀZ»Z¯{ʸ»|Ì·Âe
.ºËÂdËZ¼u
¹YÊz//Áʳ{Y¿Zyd«ÁÁʳ|¿¹Z¼e¾»
µÁY¾»Ê//¸YÊ
»ZuYË,¹YÃ{//¯Z¯¾//ËY¥Y
{ÉY] |Àf//ÅY³]¹{»¾Ì¼Å| ]Á|¿ÁY|y
dY|Æ]cYÁZeºÀ¯Ê»{ZÆÀÌa,Z»cYZf¿YÁËY
½YÂf//®Ë{Á|Àq|ÅYÂz]¿Z//ZÀZ¯Y
|Ì·Âeį|¿ÂÊ»ÄmÂf»d«Á½M,|ÀÀ¯Z¯[Ây|a
ÊeÔ°»ÄqZ]d̨̯t¾ËY{pËÁ|¿ZZËYfÌa®Ë
®ËY.{¯ÁZn¯Y|·Z¿Á{®»´» dYÃY¼Å
Z°f]YÁdËË|»Á°§¿YÁºÌfÅÊ¿YËYZ» ĸaË
dËZ¼u¶°»Z»Y,ºËY{Y«ZÅÊmZyYeÓZ]ĸa®Ë
dY|Æ]cYÁ.Äf§Zn¯Z»ÊmZ//¿d À ºËY{
¬§Ä°ÀËYÄ¿,|Z]Y~£½{¯Y{d̨̯{Z»ÉÁZ]|ËZÌ]
ÄmÂf»YZ»{{Á|ÀÀ¯¶¼|ÀËZÌ] |¿]¥u~£Z¯ÉÁ
{ {Âʼ¿d{ÉZ¯¾f¿Ì»daZ] |¿Â]
,|¿YÄfY{ÉZ°¼ÅZ»Z]ÓZuZeįʻ¼¾¯Z»Yz]
ÄÀÌÌaLÂ{Ê»Zf¿YÉZÅÁÌ¿Y ºËY{ÉfÌ]«Âe
®¼¯|ÌËZe{»Á[Ây¶ÀaYÃ{Z¨fYÉY]¶Àa
{Y§YºËY{ZZ¬e½ÁZ eÁZ¯cYÁY d§³ºÌÅYÂy
Ád ÀcYÁY,|//ÀÀ¯Ê§ »Z»Ä][ÂyÁ©}Zu
ÄfY{ÄmÂeZÅd¼Ì«ÉÁf//Ì]¹Y{ZZ¬ecZne
ÊZÀZ¯cÂÄ]ZÅY~£ÉY~³d¼Ì«ÉÁ,|ÀZ]
|Ì·ÂeÉY~£¾ËY|ÀÀÌ^] Ê//ZÀZ¯Ì£Ä¿,{Âhv]
«YÁ{,{ÂÊ»Ã{Z»MÊËZÅÊfzÁÉYÄÀËÅÄqZ]Ã|
Ã|À] ºÌfÅ{Y»ļÅ{Ê//ZÀZ¯¿½ZÅYÂyZ»
ÉY] ºÀ¯|Ì·Âe¹{ÂyY[Ây|acÓÂv»ºÅYÂyÊ»
ÄWYYZ»Ä]\ZÀ»ÊÀÌ»Êf ÀÆ{|ËZ]Z¯¾ËY
|{|cÓÂv»½Z»{ÂyÉZÅÃZ´f{Z]į{Â]
µZ¤fY{ZnËY½YÂe´Ë{¾ËYYfÌ]¾» ºÌÀ¯|Ì·ÂeÊ¿YËY
Ê·Z»dËZ¼uÁ]ZÀ»Ê¸»|Ì·ÂeYdËZ¼uÉY],¹Y|¿
{¯Z¯{Âʼ¿Ä¯|{2٢۲6٦۶{ÂZ] ºÌÅYÂyÊ»[Ây
½{¯ZÅÁ
PËhZ]Ád//Y¾°¼¯ZÅÄÀËžËY
ºÅ½M,|¿ÂdËZ¼u½Y³|Ì·Âe|ËZ],{ÂÊ»dÌ·Z §
ª§Â»½Z»{ÂyZ¯{ºÌ¿YÂf]ºÅZ»ZeÃ|¿Z//dËZ¼u
Z¼Ä]c½M{ ºÌf//ËZ]{ÂyÉZaÉÁÁºÌZ]
¾f¨³ÉY//]ʧuKFCÁ|//·Z¿Á{®»º//Å{Ê»µÂ«
J dY{|ÀÅYÂz¿
^·Y½ZfY½ZÀ¯Z¯Z]Y|Ë{{kZf¿f¯{
½Z»¼ÅÄmÂe¹¸f»9٩۹1١۱µZZ ª¬ve
dYÄËZ»ÁZ¯Ä]
Z]Y|Ë{{Æ»ÉZ^fYÁÊ·Z»Ä»¶»ZË|»
Z¯Ä]½Z»¼ÅÄmÂe¹Á·]^·Y½ZfY\ ½ZÀ¯Z¯
{¯|̯Ze9٩۹1١۱µZZ //ª¬veÉZfY{ÄËZ»Á
{ Æ»ÉZ^fYÁÊ·Z»Ä»¶»ZË|» kZf¿f¯{
Ã|ÊÀÌ]ÌaÉZÅÄ»Z¿]ª§Â»ÉYmYd¨³Y|Ë{¾ËY
½YZ°¼Å{°¸¼Y½Z//¿,Äf~³µZ{Ä»
Ä]ÃZY¾¼ÉÁ dY¿{»Y|¿YºqYeY§
ºÌ¼ eÁÉ^ź »¹Z¬»Âe|Ë|mµZÉY~³¹Z¿
{Á§YÉY|°¿Z]Ä{É{Zf«YÉZÅdÌ·Z §Ä]½M
cÂÄ]É{Zf«Y½ÓZ §¦Ì¸°e9٩۹1١۱µZZ ª^
ÄËZ»Ä¯Zn¿MYÁdYÃ|z»tËÁtYÁ
Z¿Y®¿Z]Ä·ZÁ{Ã{bÊÅY³Á§Á
Z¿Y®¿Z]Ä·Z//Á{Ã{b//ÊÅY³Á§
ÁµZ{|{2٢۲0٠۰[Zv·Yʸ{Âw¿Z]
,1١۱0٠۰,5٥۵ʼY¢·Z^»Z]¦¸fz»Y¿Y{©YÁY¾ËY |
µZÃZ»d//Æ^Ë{YºÆ¿YÊ·Z˽Â̸̻5٥۵0٠۰Á2٢۲0٠۰
Ä^ 6٦۶0٠۰0٠۰Ê»Z¼e{ÉZ¯Ác|»Ä]ÉZm
|ÅYÂyÄZŽZfÆÁ½YÆe{Z¿Y®¿Z]
{|{2٢۲0٠۰,®¿Z]¾ËYÄ¿ÓZ[Zv·Yʸ{Âw¿,Y³¾ËY
ZY] |
©YÁY ||ÅYÂydyY{a©YÁY½Z³|¿Y{Ä]Ä¿ZÅZ»Z¬»{ÁÃ|Äf§³¿
\¯dÆm½ZËf»ÁÃ{Â]cZÌ·Z»Y¥Z »ÁÌ£Ä]µZ¬f¿Y¶]Z«Z¿Y®¿Z]ÊÅY³
J |ÀËZ¼¿Ä mY»Â¯Y{®¿Z]¾ËY\ Ê»Z¼eÄ]|À¿YÂeÊ»fÌ]cZÔY
{¯¹ÔYZÌcZZ^eYd¯¶»ZË|»
f»½Â̸̻4٤۴8٨۸YÊnÀ¿
ÊeZ¤Ì¸^eÉZÅ®»ZÌad§ZË{ÉY]
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ d¸j» {Zf«YYÃZe¯
{|ËZ]{Â//Ê»lfÀ»|Ì·ÂeÁZ¯Ä]ĸÌ//Á½YÂÀÄ]
ƻĻ¶»ZË|» {Â]Z¯ÄËZ»YÉY|Æ´¿
Æ»ÉZ^fYÁÊ·Z»Ä//»ÊÀ˧M¬¿]|̯ZeZ]
Á]ZÀ»¥» d¨³^·Y½Zf//Y{Zf«YÄ Âe{
®Ë½YÂÀÄ]|ËZ]½ZfYÅ{Ã|[~mÉZÅÃ{b
¯»{É|Ì·ÂeÉZÅdÌ·Z §¥,ÊZYdË·ÁY
½ZfY {¯½Z¿ZykZf¿f¯{ {½ZfY½Z¼Å
É{Zf«YÉZÅz]{įÊËÓZ]¶Ì¿Zfa¶Ì·{Ä]^·Y
Ã{Z¨fYÁdYY{Ây]ʸË|]Ê]ÉZÅḑY,{Y{
ʬ̫{ÉZÅÉËÄ»Z¿]¹¸f»,ZŶ̿Zfa¾ËYYÄÀÌÆ]
Ä{Y^·Y½Zf//Yd§ÌadËZÆ¿{įdY
ÉY|Æ´¿,¨u]|̯ZeZ]ÉÁ {|ÅYÂyº«É{Zf«Y
Y,Ä»\ {¿¹{»ÉZÅÄËZ»//ÉY|f¿Z»YÁ
É{Zf«Y½ÓZ §YcÂ{Z]ZedYÂyÊ¿ZfY½ÓÂX»
ÁZ¯YdËZ¼uÁʸ»|Ì·Âe{É|̸¯¬¿,½Zf//Y
J |ÀËZ¼¿Z¨ËYÄËZ»
Ân»Â¤·Ya ¹{» ¹Z¿Ä]cZe®¿Z]¹Z¿Ì̤e
ÉÂ//YZÆ¿MÂn»Ä¯ÊËZÅ®¿Z]YÊy]
YÉ|Ë|mÃÂÌ,dYÃ|//µZ]Yɯ»®¿Z]
{ZÅ®¿Z]¾ËYYÊy] |¿YÃ|˳]dÌ·Z §ÉY]
Ê·Z»cZ»YÊy]Z]¹Z£{YZ]|Àf//ÅÔe
dÌ·Z §Ä]ÁÌ//ZeYÉ|Ë|m®¿Z]ÉZ^fY –
®¿Z]įÃ|Ã|ÌÀZfY¾Ì¼Å{ |¿ÂµÂ¤»
Ä]YÉ|Ë|m®¿Z]Á¹Z£{Y _ Á ¹Z¿Ä]Ä//»Á{Z]dY|{cZe
Êy]¶Ì·{Ä]Äf~³µZɯ»®¿Z]dYÊÀf¨³ |À¯ÉY|¿YÃY ¹{» ¹Z¿
¹Z¿Z]®¿Z]¾ËYdÌ·Z §µZu¾Ì¼Å{ {Â]Ã{¯¶Z]YcZe®¿Z]Ân»cZ¨¸ze
J {Y{Ê»]Ã{aɯ»®¿Z]{Ê¿Z»Z]Z¿Ê¿Y´Ë{
{¯¹ÔY½YËYcY]Zz»d¯
ºËY{ZÌfyY{YZfË{dacZ»|yYZ]|{4٤۴0٠۰YÌ]
ÄWYYY//³{½YËYcY]Zz»d¯//
¹ÔY½YÆeY{ZÆ]©YÁYÁ
Â]½Z»ZÄ]Ã|
cZ»|yYZ//]|{4٤۴0٠۰YÌ]įd//YÃ{¯
ZÀ¯{d¯¾ËY {Y{ZÌfyY{YZfË{da
¾Æa|¿Z]cZ»|yÄWYYÄ¿YÁaÃ|¿Y{d¯//1١۱1١۱
dÌ·Z §dad¿fÀËYÄWYYYZ]{PAP
Á¯t{ÃY¼ÅÁd]Zi¾¨¸eÂeYaY¾Ëe]½YËYcY]Zz»d¯ |À¯Ê»
|{7٧۷0٠۰Ád]Zi¾¨¸e¾Ì¯f»|{9٩۹9٩۹{Á|uįÉÂÄ]dYÄ¿ZÌ»ÁZyĬÀ»
|Å{Ê»ÄWYYÊZ^eYcZ»|yZÆ¿MÄ]ÁÄfY{ZÌfyY{Y¯ÃY¼Å¾¨¸e¾Ì¯f»
Âaz]{cZ»|yÄWYYÂat¾ËfÌ]įdYÃ{¯¹ÔYd¯¾ËY
ÊÀf¨³ {Y{ZÌfyY{Y¯ʸËÁʧ,ʸYÉZÅÃ{Zm{ÃY¼Å¾¨¸eÉYÃ{Zm
ÊZ^eYcZ»|yÃ|ÀÅ{ÄWYY¾Ëe±]¾ÌÀr¼Å½YËYcY]Zz»d¯//dY
eZ§{ÁÊ´¿Zy½Y]Z¯Ä]d¿fÀËYÁZfË{cZ»|yÁÃY¼Å,d]Zi¾¨¸eYºYÊËZfÁ
J dY¯t{cZÔYÉÁZÀ§ÁÊZ^eYcZ»|y
ÉZÅ®»ZÌad§ZË{ÊnÀ¿®»ZÌaµZ//YÄ]ÃZYZ]µÁYÃY¼Å¶»ZË|»
Z¯¾ËY d¨³É¨¿YÅ5٥۵0٠۰0٠۰ÉZÅÃÁ³\·Z«{f»½Â̸̻4٤۴8٨۸ÉY]ÊeZ¤Ì¸^e
dÌÂÀ¼»Ä¯{Â]Äf~³µZÊ¿ZËZaÉZÅÁ |//Ê»¹Z¼eYÄ]Ã|ÀËMÃZ»®Ë¥
¸n»cZ]Zzf¿YZÅÁ½M |Z^y,f»ÃZmY½Á|]ÊeZ¤Ì¸^e®»ZÌaµZY
Ê°»ZÌaÃ{f//³Á½YYcZ¤Ì¸^eYZ//]Ä//̼Ŷj»d§Ê»Zf¿YÁ{Â]®Ë{¿
f»ÃZmY½Á|]Yʤ̸^e®»ZÌa¿ŵZYÃZ^°ËÄ]ÉÂeÓ³į{¡Y{
{Â]Äf~´¿Âf//{¾ËY¹ÔYYf//Ì]Á|ÀqÂÀÅ {¯ÂÀ¼»ZÅÂeYaYÉY]
d§ZË{Ä]¶ËZ¼e¹|//Z˶ËZ¼eÂy{ÊnÀ//¿®»ZÌa®ËµÁYÃY¼Åį
½Z¯f»Êy] {¯µZY¿Z¯f//»YÊ ÌÁ¦ÌÉY]Yʤ̸^eÉZÅ®»ZÌa
{Ê«§Z»Y-|Àf//Y~´¿¶v»ºÅÊy]Á|¿{Y{ʨÀ»Êy]Ád^j»[YÂm®»ZÌaÄ]
ÊeZ¤Ì¸^eÉZÅ®
»ZÌa,|¿{Â]Ã{Y{ʨÀ»x//ZaįʿZ//¯Äf¨³Ä]YË-{Â^¿ZÅ[YÂm
ÉZ¯µÁYÃY¼ÅdYY«´Ë{Z]¾ËYZ˳Z»Y d//YÃ|ËY½ZËY]ºÅZ]
{®yÄ̼ÅÉY]Äf//YÂyZ¿ÊeZ¤Ì¸^e®»ZÌaÄËįÉZ¯,½Zf//Z¯|À¯
,µÁYÃY¼ÅÊnÀ¿º£Ä]Yq |Ì//aµÁYÃY¼Å¶»ZË|»,Ê«Á||ÌuÁY
ÉY]µÁYÃY¼ÅÁ¹Zn¿Y//Á{Y{Ä»Y{Yª]Z|À¿Z»ÊeZ¤Ì¸^eÉZÅ®»ZÌaµZY
dY{ZÆY,
Z§Z]³Ád¨³{µÁYÃY¼Å¶»ZË|».dÌq»¾ËY¶u
ÃZ]Á{YÌyYZ»Y-|¹Zn¿Yĸu»®Ë{½Z¯f»ÉY]ÊnÀ¿®»ZÌaµZYÔ^«
ÉÁ dYÃ|¹Zn¿Y,ÊËÂË{YcZZ^eYÁcY¬»ºÌÀe½Z»ZZ]É´Ë{Ê
´ÀÅZ¼Å
½Z¯f»Yɨ¿YÅ5٥۵0٠۰0٠۰ÉZÅÃÁ ³ÉY]į|¬»Ê´ÀÅZ¼Å¾ËYYa {Á§Y
ZY]´Ë{Á{Â~yY½Z//¿ÁµZYÊeZ¤Ì¸^eÉZÅ®»ZÌaÊnÀ¿®»ZÌa
Ã|Z£MÄf~³Äf¨ÅÉY|f]YYZ¯¾ËY d¨³Ê«Á| ||ÅYÂy¶¼½Z¿
Ê¿Z»ÄqZe½Z¯f»Ä¯µY¾ËYÄ]xZa{ZÌcZZ^eYd¯¶»ZË|» dY
{µÁYÃY¼Åf»½Â̸̻4٤۴8٨۸ÉY] d¨³,|ÀZ]ÊnÀ¿®
»ZÌad§ZË{fÀ»
Ã|ÀËMÃZ»®Ë¥Ä¯||ÅYÂyµZYÊnÀ¿®»ZÌaɨ¿YÅ5٥۵0٠۰0٠۰ÉZÅÃÁ ³
J {¯|ÀÅYÂyd§ZË{Y®»ZÌa¾ËYÊ·ÁYÃY¼Å½Z¯f»¹Z¼e
8٨۸6٦۶
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ d¸j» {Zf«YYÃZe¯
ÂuÁÃ{¯Ã{Z¨f//Y[¸»Âv¿Ä]ZÅd§Y
¯ÁÔeZ]ÁºÌZ]ÄfY{YZ]{YÉfÌ]
dÌ·Z §®¿Z]¥Y|//ÅYª¬veÄ]Ê]ZÌf//{ÉY]i»
®¿Z]½ZËf»ÊnÀ//Z^fY]|̯ZeZ]ÉÁ ºÌËZ¼¿
cÂ[¸»Âv¿Ä]ÊnÀZ^fYÄr¿ZÀq {Á§Y
cZ^·Z»|YÁÃ|µfÀ¯Ì¿®¿Z]cZ^·Z»,{Ë~a
|ÅYÂyÉ̳¸mÌ¿®¿Z]©Â »ÁÄf~³|Ì
ÁÃ{Â]\¿YÂmÊ»Z¼edËZZ]|ËZ]Äf°¿¾ËYÄf^·Y,|
ZÆ¿M{Z¼fYuį{Â{Ây]½ZËf»Z]ÉÂv¿Ä]
ÉZ^ËÉZ¼¿ÁÊ´fYMÄ]¾ÌÀr¼Å½ZËY {Á¿¾Ì]Y
\ ÉY]fÆ]ÁfÌ]cZ¿Z°»Y½{ÁMºÅY§Á\
Y½YZ°¼ÅÊ´f//YMÁÉY{YZ^¿YÁº¿Á|̯Ze
{¯½YÂÀ\ //ÊËYZ¯ËY§Y{Éi»¶»Z
¾°»®¿Z]\ //Ë|»,ÊÀ//v»|Ìn»Ä»Y{Y{
{°¸¼Z»MÁ½ZfYdÌ ÁYÊ//Y³º«½ZfY
{¾°»®¿Z] d¨³Á{¯ÄWYYº«½ZfYdËË|»
ÆÉY]Ä^ {Y| e¾ËYįdYÄ^ 1١۱2٢۲ÉYY{º«
¹ÓÁÃ{Â]º¯ZÌ//]dÌ ¼m¨¿1١۱/2٢۲0٠۰0٠۰/0٠۰0٠۰0٠۰Z]º«
Ä^ 2٢۲5٥۵Ä]º«Æ{¾°»®¿Z]\ {Y| edY
{º«½ZfY¾°//»®¿Z]\ //Ë|» |]ZËËY§Y
µZË{Z̸̻9٩۹4٤۴{Á|uY½ZfY©Â »cZ^·Z»,Ä»Y{Y
cÔÌÆ//eY|{9٩۹{Á|uº«¾ËYį{¯½YÂÀ
dYÊfyY{a
cZÌÅ©Z¨eYÄ]¾°»®¿Z]¶»ZË|»¨¾ËY{
º«½ZË{a{Æ»sÉZÅÃÁaYÊy]YÃY¼Å
×Y¶
§xÌÃÁaÁÊÂxÌÉZÅÃÁaĸ¼mY
Ä]¶ËÂveÂÀ»Ä]f³Â¿Ä»ÂeįÉ¿
,dYÃ|Ë{³gY|uYÊÀË{¹Â¸[ÔÁ½ÂÌ¿ZuÁ
J {¯|Ë{Z]
¾°»®¿Z]¶»ZË|»
|uYÁYÅ4٤۴1١۱YÌ]Ä]Æ»¾°»cÔÌÆedyY{a
º«½ZfY{ʿ°»
Y\¸£Y,{//¯|ÀÅYÂyʳ|¿ÁÃ{//¯Ê³|¿Æ»
|¿{¯Ê¼¿°§ÃZ³pÌÅįÃ{Â]Ä »Zm¦Ì //«
ÃZYZ]®¿Z]¶»ZË|» |¿ÂÄ¿Zy\uZ|À¿YÂf]
Æ»¾°»sÉYmY{Äf§³cÂcZ»Y|«YÄ]
YÅ4٤۴1١۱YÌ]Ä]½ÂÀ¯Ze {¯tËeº«½ZfY{
ÁÃ|dyY{aÆ»¾°»cÔÌÆe,ʿ°»|uYÁ
dYµZË{Z̸̻8٨۸9٩۹1١۱3٣۳]¢·Z]½M{Y{Y«{Z¬ ¿Yº«
¾°//»®¿Z]dËË|»{°¸¼YʨË//Ä»Y{Y{
fÌ]ÔeZ]|ËZ]Z»d¨³Á{¯Ê¿Y{|«º«½ZfY
|½ZÌZaļÌ]|Ë|m¶»ZË|»,¾ÌuZËÁY
Æ»ÉZ^fYÁÊ·Z»Ä»½ZÀ¯Z¯Ê]ZË{Y| fY¥|ÅZ]
ļÌ]|Ë|m¶»ZË|»½YÂÀÄ],Z¿Y{ļÌ]ª]Z¶»ZË|»,¾ÌuZËÁYÉ{ZÅ
¾ÌuZËÁYÉ{ZÅÊ´f¿Z]¹ÔYY| ]Á1١۱2٢۲ |//ʧ »Á¾ÌÌ e½ZÌZa
|Ë|m¶»ZË|»½YÂÀÄ]³{Z¯ºÌÅY]Yʧ »ÁZ¿Y{ļÌ]ʸ»ZË|»d¼//Y
{ÉÁÂuÉY]Êy]ÉZÅÊ¿ËY,ÄÌZuaZ»Y4٤۴4٤۴¶YµÂ¼»d¯¾ËY
d¼{|¿½Zz¼Ë¯¾Ìu¾Ì¿ZmÉÁÁ{Y{ÄnÌf¿ÉYļÌ]ÉZÅd¯YÊ°Ë
¶»ZË|»,½ZÌZaļÌ]ÌZe½Z»Y|¿½Zz¼Ë¯ |½ZÌZaļÌ]ʸ»ZË|»
Ê¿Z»Âe{Z̸̻1١۱1١۱0٠۰ÄËZ»Z]½ZÌZaļÌ],Y³¾ËY
ZY] {Â]d¯¾ËY
Z]8٨۸9٩۹½Z]M2٢۲3٣۳Yį{Â]½ZÌ//Za®¿Z]Ä]Äf]YÁÁÊÂyÉZÅd¯YÊ°Ë
J dYÄfÂÌaÊÂ]ÉZÅd¯¼mÄ]ºÆÅÊ¿Z»Âe3٣۳3٣۳0٠۰d¼Ì«¦¯
|Y³]Ê´fËZnÀÉY½Â»Mdz¿Ä¸u»
¹Áv»ªZÀ»Ä][¸»Ö¿Zd»|yÖÀÌ{Z¼¿,®¿Z]da
½YËY®¿Z]daÊ°¿Z]cZ»|yeZ§{Âu
ÉYÄv·cÂÄ]Ê//°¿Z]cZ»|yÊ»Z¼eÄWYYÁ
Ê¿Z//d»|yÊÀÌ{Z¼¿½YÂÀÄ//]on line
ªZÀ»{|//»M{º¯Á¦Ì Z//«YÄ][¸»
ËÁ,Âaʬef¯{ dY¯ÊËZfÁÁ¹Áv»
Êy]YÉ|Ë{Z]ÊcZÔYÉÁZÀ§ÁcZZ^eY
½ZfY®¿Z]daÊËZf//ÁÊ°¿Z]cZ»|yeZ§{
ÉY~³YÁÄÀÌ»{Ê¿ZfY½ÓÂX//»ÊfËZ] d¨³\¸»¾ËY½ZÌ]¾¼½Z³»Å
ÄfY{ÉfÌ]ÄmÂeÁÉZ°¼ÅeZ§{¾ËYÄ]Êf·Á{ÉZÅ{ZÆ¿ÁZÅÃZ´f{ËZcZ»|y
|À»ÃÆ]½Z¿McZ»|yY|À¿YÂf]ÊfuYÄ]Ã{Zf§YÁ{Á¹Áv»ªZÀ»½ZÀ¼ÅZe|ÀZ]
cZZ^eYÁcY¬»ºÌÀe,cY]Zz»,®¿Z]da,da½YË|»©Z¨eYÄ]ÉÁ |¿Â
ÉZYÁ½YZÌÅ{Á½ZfYÉZŽZfƽÓÂX»Á½YY|¿Z»§Y|ÀqÊÀeÁÊËÂË{Y
Ê°¿Z]cZ»|yeZ§{Y½Y{ÁÃZ°Ì]Á
Z^|À]Ê´À·¾uÉZÅZfÁÊ»ÔYÉYÂ
µZu{-dYÊÀf¨³ |¿|ZÀM½Z¿MÉZÅdÌ·Z §Z]®Ë{¿YÁ|Ë{Z]ZfÁÁ{¾ËY
cÂÄ]®¿Z]daÂe¯~»ÉZÅZfÁZÌ¿{»ʰ¿Z]cZ»|yÊ»Z¼eZu
½ÓÂX»ÁZÅZfÁ½ZÀ¯Z¶»Z¯dËZÄf¿YÂeį{ÂÊ»ÄWYYon lineÉYÄv·
J |ËZ¼¿ºÅY§Y½ZfY
8٨۸7٧۷
Z]Æ»¾°»sÃÁaʿ°//»ÉZÅ|uYÁ
Z³|¿Z»ÉZ¯ÁÃ|ÄfyZ\ZÀ»Á[¸»d̨̯
Yd̬§Â»¾ËY«ÂÄ]įd//Y¾°»®¿Z]Y
dY±]|¿ÁY|ydËZÀÁ¦·
|Ë{Z]{®¿Z]¶»ZË|» –ʨË//×Yc|«
,\¸»¾ËY½ZÌ]Z]º«½ZfYÆ»¾°»ÉZÅÃÁaY
d¿Y{¯ÃÁa¾Ëe±]YÆ»¾°»s
ÃÁad̬§Â»,s¾ËYÉYmYÉY|f]Y{ d¨³Á
¾°»ÉZÅ|uYÁ¾ËY{įʿZ¯Á{Â]Zf¿YYÁ{
Á½YË|»Ê´fËZnÀÉY½Â»M
Ä Âe¥|ÅZ]Æ»ÉZ^fYÁÊ·Z»Ä»½ZÀ¯Z¯
½Z»¼ÅcÂÄ]ÉÓZÄfËZ²ÀŧlËÁeÁ
ÉZÉZmÄ]dËZÀZ] |Y³]¯Y{
ÊËZZÀÁÊ´f//ËZ]ÊÀf^»dËË|»dÌ^jeÁ
d¿ÁZ »,½ZÀ¯Z¯Á½YË|»ÉZÅÊ´fËZÁZÅ{Y| fY
ÉY½Â»MµÁYĸu»ÉY³]Ä]¹Y|«Y,Æ»Ä//»»MÁÊ¿Z¿Y]ZÀ»
ÉZÅÄz»Á¿Y{,cZÆ» Ê]ZËY{ÂyÁÉZÆY{ÂyÄËZa]Ê´fËZnÀ
ÁÊ¿Z¿Y]ZÀ»½ÁZ » É´¿Z¼¯f¯{ {Y{¹Zn¿Y½YË|»Á½ZÀ¯Z¯t2٢۲{ É{§
Ä]ÄmÂeZ] d¨³Ê»Â¼]YÁ¶¯ÃY{YZ´¿^yZ]³Ád¨³{ ƻĻ»M
Äf§³cÂÉZÅÉY~³¥|Å
ZY]Á½Z»Z{Ê´fËZdËË|»Ä¿Z»ZY¬fY
ÉZ\ZÀf»{°ËÁZ]Áĸu»Ä{ZŽ»M¾ËY,ƻĻY|¿Yºq|À{
ÊËZ¿YÂe,Ä·Âv»¦ËZÁ¹Zn¿YZv·Ä]½ZÀ¯Z¯d«ZÌ·ÁdËZ¨¯½YÌ»Ê]ZËY,½ZÀ¯Z¯
ÁZÆ¿MÂy{ÃZ´ËZm¾ÌÌ e,¶ÀaÊËYZ¯YÄÀÌÆ]Ã{Z¨fY,½Z»Z{dÌ·ÂX»Ë~a
ÉÁ |Y³]¯Y{½Z»¼Å{Y§YÊ´fËZ]ÊÀf^»ÉZÅdyY{a¾ÌÌ eÌ¿
ÉZÀ^»]Ã|ÉZÊ»Â]Áʬ̨¸eÊ´fËZµ|»
ZY]Y½Â»MµÁYĸu»cÓYÂ
½Â»M,ÂX¿dÌz½Â»M,½ÂËÂŽ»MY¶°f»ÁƻʿZ»ZÉZÅd4a
|À·ZÅʸ¤ªËԽ»MÁ½ZÀ¯Z¯Á½YË|»ÉZÅcZÆ»½Â»M,ʻ¼ʴfËZ
Y|{1١۱0٠۰¬§Ê]ZËY{ÂyÁÉZÆY{Ây½YÂÀÄ]ZŽ»M¾ËY {Á§YÁ{¼]
{ÂÊ»¶»Z,ZÅÊ´fËZnÀ¶uY»¶¯Ä]d^¿Y½YË|»Á½ZÀ¯Z¯Ê]ZËY
Êze½Â»M Á ÉYÄm{3٣۳6٦۶0٠۰Ê]ZËY ¶»Z,Ê´fËZnÀÉ| ]¶uY»Á
ÊËZÆ¿Ä»Z¿Z¯Ä¯^y¾ËY¹ÔYZ]É´¿Z¼¯ ||ÅYÂy~yYÉ| ]¶uY»{įdY
½Z¿Zy,dYÃ|ÅZ»¶]Z«Â»MÃY{YdËZ{ÉZmÄf¨Å½ZËZaZe½Â»M¾ËY
ĻʻMcÔÌÆeYµZ®Ëc|»Ä]½Â»M¾ËYÄm»̣¾Ì^WZ£dyZ
½YË|»t{µYÂ7٧۷4٤۴0٠۰Z]½Â»M¾ËYµÁYĸu»dYÊÀf¨³ ||ÀÅYÂz¿|À»ÃÆ]
½YË|»cZ¿Z]¯½ZfY3٣۳1١۱{ÉYcÂÄ] ½ZÀ¯Z¯t{µYÂ6٦۶7٧۷5٥۵Á
J|YmYZŽZfYÊ¿Z¿Y]ZÀ»½YË|»Á\ »Y¶¯
ÁÉÁZÀ§±//]ÉZŵ£ÃÁ//»Y d¨³\¸»
ÉYY{\//¸£Y,½YZ//Á{ÂyyÓZ]Ád// À
ÁÄ»Z¿ÁÁ½ÂË˸e,ÂË{YÊZfyYÉZÅÄ°^//
,Ä¿Z-dYz»»Y¾ËY¶Ì·{Á|ÀfÅÄË¿
d]Z«aYZ//]{d]Z«ÉY]|À¼e|«ÊuÔ//
ÉZÅÄ¿Z//Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÉÁ d//YÊ¿ZÆmÁ»Y
u,{Ây\·Z»ÁZ^yYZf¿YZ]|À¿YÂeʻ¯
ÃÁ³½ZÀ¯Z¯¾//Ì]{YÊ//ÅYÂy½Z»MÁÊ//·|¼Å
d//Y{ZÆY,|ÀÅ{ËY§YÁ{Ây½Y//ËYÊf À
{|À¿YÂeÊ»Ê//¸»§ZÀ»Ä]ÃZ´¿Z]Ä¿Z//[ZvY
ÉY]Á{Âyd À»YMÁcZ^iÄ]Â//¯¶yY{
Ì¿Á|ÀÀ¯®¼¯Ê//¿ZÆmYZ//]{Äf//ËZÂu
Z^«É^yÉZÅÉZ//Z§Z]ĸ]Z¬»¾¼|À¿YÂeÊ»
Á{Âyd ÀÄ ÂeÁ|Ä],Ä¿Z´Ì]ÉZÅÄ¿ZÁ
{¯½Z//¿ZyÊËZ]Z] |ÀËZ¼¿®//¼¯Ê¸»|Ì·ÂeÁ
ÉZÅ{ÁZf{Ä]d^¿Ê»Â¼Z°§YÊÅZ³MËY§Y
ÄÅ{®Ë{ÂyÄ]½Z»Â//¯Á{Âyd À
¾ËeºÆ»Y,dYÃ|µ|]Ê¿ZÆmc|«Ä]įÌyY
Á{Âyd À½Z//ZÀZ¯Á½YË|»ÉZÅÄfYÂy
{°¸¼Ä//¿Z¨À»|¬¿Z]ZÅÄ¿Z//¾ÌÀr¼Å,d//Y
Ä ÂeË//eÁZÅZytÌveÄ],Á{Âyd À
Ë|» {¯|ÀÅYÂyÉZËÁ{Âyd Àd§ÌaÁ
Á{Ây½YËYÊf ÀÃÁ³¶¸¼·Y¾Ì]»YÁcZZ^eY
ÁÁ{Âyd À¾Ì],Ä¿Z[ZvY dY{ZÆY
dÆmÁ{{|À¿YÂeÊ»Á|¿YÄf§³Y«Ê»Â¼Z°§Y
Á{Ây½YËY¶¸¼·Y¾Ì]»YÁcZZ^eYË|»
µZ{Ä¿ZÁd À°§©ZeY
{ÂÊ»{ZnËYʸ»|Ì·Âe
Êf ÀÃÁ³¶¸¼·Y¾Ì]Â//»YÁcZZ^eYË|»
Ä¿Z//Ád Àf//Ì]ÄqŶ»Z e,Á{Ây½YËY
dËZ¼u,ʸ»|Ì·ÂeµZZ ¥Y|ÅYª¬veÉY]Y
ÊËZa]Ád//¿Y{ÉÁÊ¿YËYÄËZ»//ÁZ¯Y
ÉY]Ê//ÅYYÊ//ZÀZ¯ÁÊ//¼¸ÉZÅ
d//¿
ÁZÅd̬§Â»,Z//ÅÔe,ZÅdÌ «YÁµZ¬f¿Y,Z//f¿Y
{ÊËZ]Z]×Y|^ {¯½YÂÀÃ|¿Z//ÉZÅ|¬¿Êfu
cZZ^eY½YË|»Ê//Ë|¿YºÅd¿¾Ì·ÁYÄÌZu
¾ËY½ZÌ]Z],9٩۹1١۱µZ//{Á{Ây½YËYÊ//f ÀÃÁ³
|ÌZbËZÄ]ZÁ{Ây¾Ëe±]½YÂÀ
|ËMÊ»YZ]Ä]®ÌeZ»ÂeYÃ|¿{9٩۹0٠۰|Àe,µZ¹Á{ļ̿
µZ{Á{ÂyÃZ´f//{7٧۷3٣۳3٣۳ÁYÅ8٨۸0٠۰2٢۲|Ì·ÂeZ]ZbËZ//ÉZ//Á{ÂyÃÁ³
Á{Ây½ YËYÃÁ³ {¯{Ây½MYYÂ//¯Z//Á{Ây¾Ëe±]½YÂÀÄf~³
| ]ÁÃ{¯|Ì·ÂeÁ{ÂyY¿YÃZ´f//{6٦۶3٣۳2٢۲ÁYÅ7٧۷7٧۷2٢۲¼n»{Äf//~³µZ{
Á{Ây8٨۸1١۱1١۱ÁY//Å3٣۳2٢۲|Ì·ÂeZ]ºÅ¾¼Æ]ÃÁ³ d§³Y«¹Á{ÃZ´ËZm{ZbËZ//Y
Á{Ây½YËYÁZbËZ//ÃÁ³Á{{|Ì·ÂeÄf//~³µZ{ d§³Y«¹Â//ÉZm{
3٣۳9٩۹/3٣۳|Ë|//d§YZ]¾¼Æ]ÃÁ³|Ì·ÂeZ//»Y,d§ZËËY§Y|{1١۱/4٤۴Á5٥۵/4٤۴\//ÌeeÄ]
ÁZbËZ,Á{Ây½YËYÉZ//Á{ÂyÃÁ³Ä//1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ{ |//ÄmY»É|{
|¿{Y{ZfyY{ÂyÄ]Y½YËYÉÁ{Ây|Ì·Âe¶¯Y|{9٩۹7٧۷/9٩۹¼n»{¾¼Æ]
,ZbËZ,µË{Á{Ây½YËY,Á{Ây½YËYÉZÅd¯//|Ì·ÂeÃ|//®Ì°¨ecÂÄ]
Z]¾¼Æ]ÃÁ³Á{ZÌ»Yd¯Á{{|Ì·ÂeZ»Y,d§ZËËY§YµË{ZbËZÁÁ{Ây
Za
J |ÄmY»ÅZ¯
Á{Ây½YËYÉY]¿
Zbs·
d¨¿d ÀÃÂu{ZbËZÊ|ÀÆ»ÁÊÀ§½YÂey{
¯{Z]¾Ìf//z¿ÉY]įd¨¿d ÀĄ̂Ëf¿Z//ÉZÅ`¼aYĿ¼¿lÀa
ÁZ³,d¨¿Ê¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿¾Ì¼Å|¨Å{,Ã|ÉZÊ»Â]Ê¿YËY½Z|ÀÆ»d{Ä]
½ÓÂX»,d¨¿d À½ZZÀZ¯Ì¿º¯µZ^¬fYZ]į|ÊËZ¼¿Á½YÆeÊ
¼ÌÁfa
d¨¿d ÀĄ̂Ëf¿ZÉZÅ`¼a |//ÁÄ]Á½ZËÂn¿Y{Á|ÌeZ//YÁd¨¿cYÁ
į|ÀfÅÉYÃ|ÌrÌaÊÀ§¿Y{ÉYY{,ÓZ]Z§ÁZ»{{Z¯ÁÉYĸu»Á{{°¸¼¶Ì·{Ä]
d{®ËeYfYÄ «¾ËYdyZÊËZ¿YÂeÄ]Ì¿½YËY,ZÅ\·Z«d¯½Z|ÀÆ»ÔeZ]
Êf À±]ÉZÅ\·Z«d¯{Ã|ÄfyZÉYĸu»Á{Ą̂Ëf¿ZÉZÅ`¼a d§ZË
dYZ¯µZu{ÁÃ|\¿½ZƨYÃZ´ËÓZa{,ÃËÁÉZÅde¹Zn¿YYa,ZbËZ
d¨¿ËÁ½ÁZ »,Ê¿Z]Ä ¸«|¼uY,½YÆed¨¿Ê¸¸¼·Y¾Ì]ÃZ´ËZ¼¿ÉY³]ÉZÅÁÊ
d¯¶»ZË|»ÁËÁ½ÁZ »,ʼ¤ÌZ̸,½YËYd¨¿Ê¸»d¯¶»ZË|»Á
µZ §ÉZÅd¯½YË|»YÉ{ZË{Y| eÁ½YËYÊf¨¿ÉZÅÃ{ÁM§zaÁËÓZaʸ»
½Z¿ÁZ » |¿{¯½|Ë{ZbËZÊf À±]ÉZÅ\·Z«d¯Ä§£Yd¨¿d ÀÃÂu{
]|̯Ze¾¼ZbËZÊf À±]ÉZÅ\·Z«d¯Ä§£Y|Ë{Z]½ZËm{d¨¿ËÁ
Ì´¿Y]¾ÌveYd¯¾ËY½Z|Àƻʼ¸ÁÊÀ§½YÂe,ʸyY{½Z³|¿ZYdËZ¼u
{ÁZf{¾Ì»Á{,d¨¿d ÀĄ̂Ëf¿ZÉZÅ`¼adyZ,dYÊÀf¨³ |¿{¯¦ÌÂe
ÉZÁ{ÂyÃÁ³ÁZbËZÊf À±]ÉZÅ\·Z«d¯Ä ÂeÁªÌ¬veÉY~³ÄËZ»
|Ì·ÂeÃÂu{,½ZÌÀ]¿Y{d¯¾ËY½Z|Àƻ̿¾ËYYÌa dYÉ¿YÃÂu{ZbËZ
É{Z]¾Ì]Âe°]̳dyZÁÊuYÊÀ§¿Y{ÉZÊ»Â]Ä]ª§Â»,ZaÉZÅÉ¿Y
J |¿{Â]Ã|cYÁ¸̯6٦۶6٦۶0٠۰
1١۱2٢۲3٣۳ÃZ¼ d¸j» {Zf«YYÃZe¯
ªÌ«{ÉYÃÆqÄWYY,µÁY|ÀZ]µZ §ÄmÁ¾ËfÆ]Ä]
d ÀÉY{§ÉZÅÄ»Z¿]ÁÁ»YËYYÊ «YÁÁ
YªÌ«{ÊY³ÄWYY,¹Á{Áʻ¼Z°§YÄ]Á{Ây
{Â^Æ]ÉY]ʻ¼Z°§Y{¿Á{Âyd ÀÃZ´ËZm
Ád À¾ËY¾Ì]{Z//¼fYÁ©Z§Á{ZnËY½MÉZ¬eYÁ
,Äf~³YÌ]Á»Y½M½ZËf»Á½Z ¨¿É}Á¹{»
{¯|̯ZeÉÁ dYÄ¿Z//[ZvYÉZË|À»ZÌ¿
ZÅÄ¿Z//{Z¬f¿YYZÌ¿Ê]Y{ÂyZÆÀeÄ¿Á{Ây½YËY
ÁZÌ¿ÌaYZÅÄ¿Z//Z]¶»Z eÄ°¸],|¿Y{ʼ¿
Á{Z^eY,|¿Y{Ê»{Ây®ËeYf//Y¥Y|ÅYª¬ve
¹¸f//»½ZËf//»ÁÄ »ZmZ]Á{Ây½YËYÄËÂ//
dZÅÄ¿ZZ]Ã|¿ZÁµZ §Z^eYYÉY{Ây]
Z]µZ §Z//^eYd//ZÌ {¯½Z//¿ZyÊËZ]Z]
]Y]{ÊË´zZaÌ//»½{¼ÌaÄ·À»Ä]ZÅÄ¿Z
Ä¿YZÅÄ¿ZÁ{Ây½YËY d//Y½ZËf»ÁÄ »Zm
Á¶¬f//»É{ZÆ¿Ä°¸],|¿Y{Ê»{ÂyY//]YÄ¿Á¿Z»
Ä »ZmÄ]d»|yÌ»{|ËZ]į|¿Y{Ê»Êze
|Z]ÄfY{¥Z¨ÁÃ|¿Z//,Ä¿ÓZ §¶»Z eZÆ¿MZ]
Á{Ây½YËYÊf ÀÃÁ³ÉZÅdZ̾ËeºÆ»ÉÁ
ÉZÅd//¿ÉY³],YZÅÄ¿Z//Z//]Z//^eY{
,Ä¿Z//[ZvYZ]¦¸fz»ÉZÅÃÂu{Êze
Á{Ây½YËYYÄ¿Z//[ZvYÉYÃÁ{ÉZÅ|Ë{Z]
µZ{Ä¿ZÁd À°§©ZeY¶Ì°e,°]Á
Á{ÂyÉY//]Á{Âyd//eÉY³],Ê//¸»|Ì·Âe
J {¯½YÂÀÊf ÀºÌ·Z¿ÁÂeYdˬeÁ½ZË¿
ZyÄ]Ä¿Y§Â¿d¯//
9٩۹0٠۰|Àed//̨̯¼f//»ÉZ¬eY
t¾ËeÓZ]\¯,Á{Ây½YËY
Á½YËYd̨̯ʸ»ÃËZmÄ]ZÆfY
¾ËYd̨̯É|»M//½Z¿\¯
Á
Zbs·ʼY»Êd¯
¾Ë|·Yºn¿
|ÀÆ»Ä]ÉYÄ»Z¿Ë|¬e
½ÁZ »,|¼f »Z|¼v» {¯ZY
d¨³Á{Ây½YËY9٩۹0٠۰|Àe|Ì·Âe
Á{Ây½YËY9٩۹0٠۰|ÀeʨÀ»Ã¼¿,9٩۹0٠۰µZyYÁY{Ã|¹Zn¿YÉZÅÊ]ZËY
ZY]
¾ËfÆ],ʨÀ»Ã¼¿ÅZ¯Ád̨̯Yt¾ËYÄ]½|ÌįdYÃ|Ì2٢۲1١۱/2٢۲5٥۵Ä]
{Á§YÉÁ d//Y¯{9٩۹0٠۰|ÀeÉÁ{Ây|Ì·ÂeÉY|f]YYÃ|//d^idÌ Á
Ã{¯YZ]Ä¿YÁÁ|Ì·Âe9٩۹0٠۰|ÀeÉÁ{ÂyYÅ3٣۳2٢۲YÌ]9٩۹0٠۰µZÊÁ{Ây½YËY
ÃZ´f{YÅ8٨۸0٠۰YÉZmµZ//{Á{Ây½YËY9٩۹0٠۰|Àe|Ì·ÂeÄ»Z¿],|¼f » dY
s dY{ZÆY®ÌeZ»ÂeYÃ|¿{9٩۹0٠۰|Àe|Ì·ÂeÃZ]{,|¼f »Z|¼v» {¯½YÂÀ
Ä]µZ»Y¹Á{ļ̿{ÁdYmYµZu{d¯¾ËY{®ÌeZ»ÂeYÃ|¿{9٩۹0٠۰|Àe|Ì·Âe
9٩۹0٠۰|Àed¿YÁÄÁÃÂ^¿Y|Ì·ÂeZ£M dY{ZÆY|¼f » {ÂʻĽZËf»
YÃZ´f{YÅ1١۱5٥۵{Á|uʸ»|Ì·ÂeµZ{dYY«ÁdYÉZmµZÃZ»ÂËÆY
9٩۹0٠۰|ÀeÉÁ{ÂyÉÅZÃÆqÌ̤eY|Àe|Ì·Âe½ÁZ » {ÂYZ]{YÁÁ{Ây¾ËY
YZ]{YÁ9٩۹2٢۲µZ{Á{Ây¾ËY dY{ZÆYÁ{Y{^yd¨Ì·Ì§Á{Ây½YËY
¸mÉÅZÌ̤e,YÃ|d¨Ì·Ì§9٩۹0٠۰|Àe{cYÌ̤e¾Ëf¼Æ»ÉÁ ||ÅYÂy
Á{Ây½YËY {¯tËe|¼f » {¯½YÂÀ¾Ì]Z¯¶yY{{Ì̤e,Á{Ây\¬Á
½|ÊËZÆ¿Z]ÁdYÄ¿Y§Â¿d¯Z]ïY~»µZu{Ê·Ë{9٩۹0٠۰|Àe|Ì·ÂeÉY]
9٩۹0٠۰|Àe|Ì·ÂeÄÀÌ»{ÉÁ |//|ÅYÂy|Ì·Âe9٩۹2٢۲µZ//{Á{Ây¾ËY,cY¯Y~»
¾Ì»ZeÂy{
Za¿d¯Z]Äf§³cª§YÂe
ZY] dY{ZÆY
d§ZË|ÅYÂyËY§YÃZ´f{3٣۳0٠۰0٠۰Ä¿YÁÄ]Á{Ây½YËY9٩۹0٠۰|Àe|Ì·ÂeYÌe,cZ «
Z]ÉZmµZÃZ»dÆ^Ë{YY9٩۹0٠۰|Àe|Ì·Âe,µÁY¹Z³{ dyZ½Z¿Zy|¼f »
d¿YÁ|Ì·ÂeZ£MZ] {¯|̯ZeÉÁ |Ê»Á{ÃZ´f{2٢۲5٥۵0٠۰Ä]ËY§Y|{4٤۴5٥۵
{ÃZ´f{4٤۴0٠۰0٠۰YÌ]Ä]9٩۹0٠۰|ÀeÃ{Y¿Zy¾ËYcÓÂv»|Ì·Âe¼n»9٩۹0٠۰|Àe
½YËY9٩۹0٠۰|ÀeÃÁ³cÓÂv»|Ì·ÂeÄ»Z¿] {Á§Y|¼f » d§ZË|ÅYÂyËY§YÁ
J dYÃZ´f{YÅ8٨۸0٠۰{Á|uÉZmµZ{Á{Ây
8٨۸8٨۸
ÉZÅZ¼ÀÌ{ËZ¼¿
,½YËY,|Ë|m,½ZÌ¿YËYÄ°ËY,ʳ|¿,d¸»,É{YM
Êm,|ÅZ,Z¯Y,Z¿Y|¿Z»,ɯ»,¾¼Æ],Z¼ÀÌû
(2٢۲2٢۲6٦۶4٤۴3٣۳5٥۵5٥۵3٣۳-2٢۲2٢۲4٤۴6٦۶3٣۳2٢۲0٠۰8٨۸¾¨¸e®Æ¸«ÉZ¼ÀÌÄÌuZff§YÁ
