ماهنامه مثلث شماره 119
ماهنامه مثلث شماره 119
ماهنامه مثلث شماره 119
ZÅ{Y|ËÁ
ZÅÃÆqÁ ·Z{
É
Z
µ
ZÀ
"
»
!
",h¸j»Ä
Äv¨#$
cY¯Y~»Y|¿Yºq
dY¾Á,ÉYÄfÅ
Z]³Ád¨³{½YËYÉYÄfÅÃ|¿Áa
ʸ»dÌÀ»YÊ·ZÉY½ÁZ »,É«Z]ʸ
½Z»Âe!"""
Äv¨#$"
#%&"ÃZ»|À¨Y!!
ºÅ{¿Á|ÃZ¼
¹ÂµZ
ʸ̸ve,É^yÄ»Z¿Äf¨Å
dZÌZÆ]
¯ÊZÌÉZ§Ä¿Â´q,ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y
.|Å{Ê»Ì̤eY
ijmÊË·¶Ì°e
!"#cZ]Zzf¿YÉY]ÊËY´·ÂY
!É|¿ÅZ¨Z]³Ád¨³
½ZËY´·ÂYÃ|ÀËMÃZ]{
|À¨Y"#cYÌiZeÁ
¯ÊZÌÉZ§]
Z]¥ÔfyYÉZÅÄËY
ʼeZy½{Y{ÉOZeʼZÅ
ÉZÅsZÀmY~³½YÁ{
ÊZÌ
ÄÀvÃ|ÀËMÃZ]{ÉÂ^¿Êe»Z]³Ád¨³
¯ÊZÌ
!ʸ¯Âe|¼uYZ]tËɳÁd¨³
!
|¿Ê»º«YÊËZÅÊf¨´ÄqºÆ¿¸n»
.ZuÊ¿Z¯Äq,|¿Y\ËZ£Ê¿Z¯Äq
ºÆ¿ÌW
ÃZ]{³Ád¨³Á¶Ì¸ve
½{Y{ÉO¶ËÓ{
ʼeZy|¼v»|Ì
ʸ¯ÂeÌÅY³Ád¨³$
¹Ô¯Z^Ë©{Z
dÌZ¿M¾»
ºfÌ¿
ʿZy̻YZ
½{¯®
ÃZ]Á{Á
½{ÁM½Z¼ËY
ÉY] Ä ·Z»ÃZ´fËY !
Ê¿YÂy[Zf¯½|̳Y§
{ZÆ¿¶¯Ì]{,ÊYÁZ]³Ád¨³
¯ʻ¼ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯
!
!- d¨Å Ä»Z¿]ÃZ]{Ê¿YÌm½Á|˧Z]³Ád¨³
¾»Ä]ÉÌq
{Âʼ¿Äf°Ë{
ʯÄqd¿Y{ʼ¿ºÅÉ|¬¼
{̳ʻ¡¼Ì
¹YÊÃYÂÀmÃZ]{ÌqļÅ
ÊYy|¼v»Z]³Ád¨³{
É{Zŧº¸Ì§d¯¹Y|¯
.{¯Ê¿ZÆmY
!Ì̤eµZu{½ZÆm
½ZËY´»ÔYÉZd·Á{
|ÀËZ¼ÌaÊ»½Z¿Z¼¸»Ä¯ÊÅY-©Á|ÀZe½Z]ZÌyY!
|¿|Ê]Ô¬¿Y½YZ¯Ä§Zv»
dyY|¿Y·ZqÄ]YZ°Ë»M,dËfYµYÁ^ÀmĿ´q
d»Z¬fY Ã|¿Á{
|¿YÂeÊ»½ZÌZ¨¯
´Ë{µZ$ÉY]
.|¿Z¼]µZ^e§ÌW
h¸j»Ä»ZÀ·Z!
Z°
¥
½ÂÌËÂaY {
µZ^¬fY
½ZËY´·ÂY
dZÌ
¹Z»YÃY
4٤۴4٤۴ - 6٦۶9٩۹
|Ë|m½Z¼·Za
½ZËY´·ÂYYÊ//ËZŦÌÊ//¿Á{d]Z«
YÊ//z]d¯//,¸n»cZ//]Zzf¿Y{
{ʼeZy|¼v»|ÌÂuÁ½Z^¸sÔY
{Â]|À¨//Y1١۱2٢۲ÉZÅʳËÁYcZ]Zzf¿Y¾ËY
cZ]Zzf¿Y¾ËYYaÊZÌÉZÅÁÌ¿ËYM
¶]Z¬»{įdYÉYÄ·Z//»¾ËeºÆ»ÓZu
Y«ÊZ̶WZ»½Y³|Á½Y´¸Ì¸ve
Ä»Z¿ÃËÁdZÌÃ|¿ÁaYÊz]{ {Y{
Z]³Ád¨³{Ä·Z»¾ËYÊ]Ä]µZ//»Y
ºËYÄfyY{aÉ|¿ÅZ¨¾Ìu|¼v»
|Ë|m½ZÆm
1١۱4٤۴0٠۰ - 1١۱5٥۵1١۱
½ZËY´»ÔYÉZd·Á{
Ä¿ZÅYÂy¹ÔYÉZÅ^ÀmÊuZ»Z]ºÌ¿Y|]Ì»®ËÄ]Zj»Ä]YÉY|Ì]³Y
¾ËY\¸£Y{Ì//»¾ËYÉZÅÃZ´·À»{dÅZ^//®Ë½YÂeÊ»,ĬÀ»{
¹Z³Ä]¹Z³ÉZÅÃ|Ë|aĸ¼mY½YÂ//eÊ»YÉY|Ì] {¯Ã|ÅZ//»ZÅ
^Àm
¹Z³,|¿Y{Y«ÉY|Ì]µÁY¹Z³{¾¼Ë{ZÅÊiÂu|À¿Z¼ÅÊÅÁ³ d¿Y{
sÔYÄ]ZËd»Â°uʿ´¿ZeįÉYÃZ^»-dYÃZ^»Ä¸u»µÁY
{Y{Ä»Y{YÉÂeZf°Ë{e¾Ë¿
¶¸¼·Y¾Ì]
7٧۷0٠۰ - 9٩۹3٣۳
dY¾ÁÉYÄfÅcY¯Y~»Y|¿Yºq
½YËYÄ]ÉYÄfÅÌ»Mt¸É·ÂÀ°eµZ¬f¿YY¿Z»ZeÃ{¯¹mY{Ây¹
{į|˳ʻ½YËY dYYÂfYÊ·ÂYªÀ»]½YËYÊZ¼¸bË{Z»Y,{Â
Ê·Á,|¿Â|À»ÃÆ]É·ÂÀ°ecZ¼ ¿Y|¿Y{ªuļÅÃ|Ê¿ZÆmÉZÌ¿{
Y½M\eY»Ä¸¸Ác|«Ze{Y~³Ê»ZÀjfY¾Ë{ZÌÀ]¶Y¾ËY][£
|Å{Y«ËÂyZv¿Y{
²Àŧ
9٩۹4٤۴ - 1١۱1١۱5٥۵
{Âʼ¿Äf°Ë{d¨ÅÄ]ÉÌq
¶^«ZÅc|»|ËZį{Â]Z¼Ì//{|Ë|mÉZÅÄ]neYÊ°Ëd¨ÅÄ»Z¿]
ÅÄ] {Â]Ã{Y|¿wyYÁY¾ËYZe¶Ì·{ÅÄ]Z»Y,{Â//ª¬v»d¿YÂeÊ»
YʸÌyÁÉÁÌ£ZÅļÅYÁYʸÌy{Y{½Z¿¶¼{Ä]ne¾ËYµZu
É|À¼ÂÅÊÀZqZ]cZmʼ¯¬§,dY
f{{ºÅZÅd§
dY¹Ó
Z¯Ä]Äf]¯{Zf«Y
dZÅÁZ¯ÁZųZ¯
dY¯½M
Z//YÁZ¯Á³Z¯Â//¯Å{
ÁZ¯Z¯Á³Z¯Z¯Ä]Äf]Â//¯®Ë{Zf«Y
ZY
{Zf«Y
ZYį,É{Zf«YÄÆ^mÁ{¾ËY¦ÓY»Á-dY
YÉÁZ¯ {Âyd°ª]ZºË½Z»{,{Â]½M]
|¿{]¾Ì]Yʸ¯Ä] ÊYcZuÔY º//YÄ]į|Ë|Ë{
ÉÁZ//¯{,|//Z]Äf//Y{cY{Z|ËZ]į½YËY
½Zf//Y¶j»½YËY½Zf//Y®Ë,|//Z]Äf//Y{cY{Z//
Y½YËYc«,¥Z¨¯|«Ä]½Z//Yy½Zf//YZ˽ZnËZ]}M
Z°Ë»MÉY]YZ//]|//½YËYį|¿{¯ÉZ¯ZÆÀËY,{Y{
ZËZ°Ë»MY|//ËZ]-ºÌ//Z]kZfv»|ËZ]ºÌÅYÂz]Z//»ÄqÅ
ɺÅZ//»ÉZųZ¯ º//ÌÀ¯{YÁ//´Ë{ÉZÅÂ//¯
ºÅZÆ¿MZ¯Á-|//Ê·ÔfyYʳ|¿ZÆ¿Mʳ|¿Ä¯|¿{¯
{Â//]//Ì£d//»|y{
Z¼½Y{Y],¹fv»½YÁZ¯Á¹fv»½Y³Z¯Z¼
įɽZ¼Å,dZ¼d{{½YËY{Zf«Y
ZYį
Ã|Ë{Z¿Z¼ÉZÅZ¯Á|Ë{Â]c£ZcZ¿dveª]Z{
Á,|ÌfÅÊ»ÔYºË{×YLZ//¿YÁ»Y,|Ê»Äf§³
{d·Á{ |Å{Ê»d̼ÅYZÌ]ÁZ¯Á³Z¯Ä]¹Ô//Y
¾°· ºÌfÅZ¼°§{ÁZ¼É³Z{Z» dÅZ¼°§
{Âʼ¿ºÌ»eÉ{Á¾ËYÄ]įdYÉYÃY|¿YÄ]ZÅÊ]Yy
YÉ{Á¾//ËYÄ]Ä//¯d//YÉYÃY|¿YÄ]Z//ÅÉZf§³
É|« ºÌÅ|]cZ//n¿Y½Z»{Âyº//Ì¿YÂeʼ¿½MµZ´//Àq
{Y{¹Ó//^
ÃZºËÊÅYÁÉZÅZ{Y
,ZÅÄ¿ZyZ¯{,cYY{Y{į{Â//Ê»Ã|ÌÀ//ÊÅZ³
{įd¨³Ê//¯Á»Y¾Ì¼ÅÄ°¸]-{Â//Ê»ÉZ¯º¯
Á,d//ÅÉZ°Ì]ºÅÊÅZ³,cYY{Y¾ËY{,ZųZ¯¾//ËY
Âr¼Å®ËºÅZÅÄ¿ZyZ¯{d//ÅÉZ¯º¯ºÅZÌ//]
dY¾ËYd«Á½ÓYįÊeÂ{ {ÂÊ»Ã|ÌÀÊ^¸»
įÊËZÅÊ´f¨//M¾ËY,ºÅZ]ļÅÁ-º//ÌÀ°]Z¯Ä¼ÅÄ//¯
ZmÄ]ZÆÀËYÄ//¯ÊËZÅÊ]Yy¾ËY,Z//ÆÀËY|¿YÄf//Y~³ZmÄ]
µZ»d°¸¼»½ÓY {Â]ºÌ»e|ËZ]Z¼d¼ÅZ],|¿YÄfY~³
|Z]|ËZ]Z¼{ÂyµZ»ºÅd°¸¼»§ZÀ»-dZ¼{Ây
¹ÔY¹Z°uY,|À°]Y|Ìaª¬ve¹Ô//Y³Y×YLZ//¿YÁ
dÌqÊ»ÔYd·Y|į|Ë{|ÌÅYÂy,|À°]Y|Ìaª¬ve
ª]ZºË{Áª]Z½Z»{įd//YÊËZÅZ{Y½MÌ£
Z{YļŠ|//»MÊ»½ÁÌ]ɸÆaZ//|¼v»¹Â//¬¸uYÁ
ZžÌ//¿Ä£YÄ°¸] {°¿ÉZ¯pÌůpÌÅÉY]Á,{Â]
,|//Z]ºÌÅYÂyÊ»d ÀÄ//°ÀËYº//YÄ]Á,{¯{ZËY
Êf ÀÁ|//¿{ºÅÄ]Yd//Y,|//Z]Êf Àd°¸¼»
{Â//^¿Z¯{º//Å
sÔYÄ]YÊf ÀÉZÅÄ¿ZyZ¯YÊ ]įºÅ½ÓY
Z»ÉY]Z],dÅZÅÊmZy¨¿Ä]Z],|¿{ÁM½Z//{Ây
ÉY]½ÓYį¾ÅM[Á}¶//j»-{Y{Ä°¸]{Y|//¿Ê ¨¿
-|ÀÀ°]¯e|//À¿YÂeʼ¿Á{Y{É{Z//ËÉZŽYËY
YļÅZÅZ¯ {Y{{Z//ËÉZÅ,|//ÀÅ|]ºÅYÄ//»Y{Y
|¿|̯ÊÅZ^eÄ]YZ»d°¸¼»ÁdËZÀmÁ{Â]d¿ZÌyÉÁ
³Ád¨³
1١۱0٠۰8٨۸ - 1١۱3٣۳1١۱
ZÀ·YʸY|ÆY¿°f·ZÁÄ»Yº°À¸ m®·~¯Á
Y|Ìƺ°Ì¸µÂ·Y½Â°ËÁ
ÄWYYZÅdÌ «YÁYÄ¿Ó{ZÁÄ¿Z¨À»ÊfËYÁ{Y{Ê Ä¯dYʸ̸ve,É^yÉYÄ»Z¿Äf¨Å-h¸j»
dˬe»Y» Ê»ÔYÉÂƼmÁÉ{YM,µÔ¬fY¸ÄÄ]dYÉYÃZYÁ¶Ìj¼e»Z¿ |Å{
c{ZÌÁf/³¿Z»M,É^ÅÁ¹Z»Y,[Ô¬¿Y,¹Ô/Y]ÂqZq,Ê»Ô/Y[Ô¬¿Y½Z¼f¨³
¹{»ÃZ§ÁÊ»ÔY½YËYd§/ÌaÁÄ Âe,½Z¿Z¼¸»cÁ½ZÆmY{ÊÅYÂy¹ Ô/Y
{ʳ{Zf/ËYÁ[Ô¬¿YÊ·ZÅY[¸«¦Ì·PeÁÉY{YÁ» d·Y|¾f§³ª¿ÁÁ½YËY¦Ë/
ÁÄ¿ZÀ»Â»ÉZ´¿Ä»Z¿ÁÁº¸«d]Zn¿½Z»[/»Á©ZÌ/Á¹Z¿Ê¸¼ÁÊ¿Z¼f¨³½Ô]Z¬»]Y]
ºËYÁ|Ì»Y dY¯½Z´^z¿Á½Z´fzÌŧ½Z̻³Ád¨³dÀ¾f§³ª¿ÁdÆm{Ôe
],¾»Â»½Z»½Z»M],¬f»½Z»[ÂqZq],ºWY{Á¼f»½Z»¹Y»],©{Z½Z»dËYÁ{į
ºÌ¿Z¼]YÂfY½Z»©ZÌ]ÁZÌÂÅÁ\«Y»½Z¼ËZÅ»
Ã{ZʸÌyÃ|¿Áa®Ë
Z]¾Ì·ÁYÉY//]|aZ//]ʸ¯ÂeÌÅÉÂ//³Ád¨³
{dYÉ|a³Ád¨³¥®Ë {̳ʻcÂ
cZ]Zzf¿Y{»Z¿Z]Á{½ÂÀ¯ZeįYÊ//³|¿ºf¨ÅÄÅ{
½Z¼·ZaÂįdYÊ¿ZÌ·Z,Ã|ÉÂƼmdZË
½YÂÀÄ]įdÅÊ·ZlÀaZ^ˬeÄf^·YÁd//Y½YËY
{Y¿É|¼uY{Â//¼v»ÉZ//Åd·Á{|//¬fÀ»ÉY//´·ÂY
Yd//YÊÅZe¯¦//Á¾//ËY {Â//Ê»[Â//v»
ʸ¯ÂeÉZ«M|¼uY
Á
1١۱5٥۵2٢۲ - 1١۱7٧۷3٣۳
h¸j»
ʸ̸ve,É^y{°ËÁZ]Ê´Àŧ,ÊZÌÄ»Z¿Äf¨Å
·ÂmMʨ»:µÂX»Ë|»ÁZÌf»Y\uZ
·ÂmM|Ì Ì]{
:ÄËËve
ÉƧcY{ZÃ|Ì ¶¸¼·Y¾Ì]Ì]{
|¿Z¼y¾Ì§YY|Ë{Ì]{
ÄÂ]É|Æ»ÁÌ]{
ÊeYqÊËZ{ÁÁY{xËZeÁ¾Ë{Ì]{
Ê«{Zʨ»dZÌÁÄËËveÌ]{
Ê»YÆ]Z̸{Zf«YÁ²ÀŧÌ]{
ÉZ¿ÊmZuʸĻZ¿^yÌ]{
Ê«Âʨ»[Zf§MÌ]{
¹ÔÓY¦Ì¾ÌZË ÊËYÉ|Æ» ʨÂËÃ|ÅZ ʻԣºZ¬·YÂ]Y |f »Áy ʸ¯ÂeÌŽYZ°¼ÅÁÄËËveÉZY
ʻԣ¾Ì//u ®ÌmZe|¼v» Ê//WÔ]¯Ä//¨Z {YY//Å ÉZ¨£Z¼Ì// Ê//ËYÌ»Ä//¼Z§ Z//ÅÊ¿Z»¯|//Ì»Y
ª¬v»{Zn Ã|ÀËZa{YÂm|¼v» ½ZÌvf§¾ÌÅZ// ʨn¿{ //» {Y¿ÉÌ¿Z|̼u ÉÌyZ°//ÂyÉ{Z//
ËZz]Y|¿ ª¸y®Ì¿ZËZ» Ê·Z¼m|ÌÁ
ÊÀ»Â»Ä¿Z¼ÊËYmYÌ]{
ÉZÌ¿®¸»Z¼Ì¿:ÊÀ§
·ÂmMʸ ÊWZÀ«Ä¼Z§ÊËYMÄv¨Á®Ì§Y³
ÉZÌ¿®¸»ZÂÌ¿ÁʼÌÅY]YÉ|Æ» ÊËÔÌ»Y ½Z̸̼¾»ÂÅ °ÁËÁZeY{a
ʼÌu¾Ìu|¼v» ɯZÔËtÌve
Êf¼u{ÁY{ÊÀÌr§Áu
Y{Ì·Za|¼v»Ê·Z»ÁÉY{YË|»
É̻ʨ»ZÅÊƳM½Z»Z
·ÂmMʸ|¼v»Ê]ZËYZ]ÁÊ¿Z³Z]
Êf¼u¹YÆ®ÌeZ»Â¨¿Y
kZf¿Ê¬e¾//u¹Ô£f¯{ Ê//¼ÌÅY]Y×Yd//ËM//f¯{ ÊYÁ
|//ÀÆ» Z^e¶ÌZ¼//Y|//¼uY//f¯{Y°//eZ//]
ɸ¥Z|Ì Y{Z^¿YÉ{ZÅ É|ÅZn»¾Ìu Ê»YÆ]
|ÀÆ» ÉZÌfz]
|ÀÆ» ÊËÔ|¼uY É|¿¾Ìu
Êf//YÉZ«M ÊÀÌ»Y
|ÀÆ»
0٠۰9٩۹1١۱2٢۲ 5٥۵1١۱6٦۶9٩۹9٩۹2٢۲7٧۷¾¨¸eZÅÊƳM½Z»Z
6٦۶6٦۶8٨۸1١۱8٨۸1١۱6٦۶8٨۸¾¨¸e ^¾Ì»ÀÅ_Zq
6٦۶6٦۶6٦۶1١۱7٧۷7٧۷8٨۸7٧۷¾¨¸e ^¾Ì»ËÂe
2٢۲2٢۲0٠۰3٣۳8٨۸5٥۵5٥۵1١۱ 2٢۲¾¨¸e,2٢۲Ôa,É|Ì Äq¯,ZË|À¨YÃYZÆqY| ],Z¬Ë§M½Z]ZÌy,½YÆe:Ê¿Z¿
d»Z¬fYÃ|¿Á{
ZÆqÉY]µZ^e§½ÂÌY|§cZ]Zzf¿Y{ÃZ»|À¨YºÅ{¿Za½ZÌZ¨¯Ê¸
½Z»ZY|Å| ]Á®ËZ»Y,|ʧ »ÌW½YÂÀÄ]´Ë{µZ//
Z]Y½ÂÌY|§,½ZÌZ¨¯É§É̳ÃZÀ¯]ÊÀ^»Â//¯¶¯ÊZ]
ÊZ]½Z»ZZ]ÃY¼ÅÌ¿ÁcYÁ {¯ÄmY»É|mÊ//·Zq
ÌWÉZ«MµZu¾ËYZ]-Ã|½ZÌ//Z¨¯É̳ÃZÀ¯ZfYÂyÂ//¯¶¯
|À¯Ê»d»ÁZ¬»ZÅY|Ŷ]Z¬»½ZÀr¼Å
Z///£M
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Ê]Ä^y¾f»Ö]Ä^yļme
2٢۲2٢۲
¾¼Æ]1١۱4٤۴Ä ¼mZ¼¿{Ê»ÔYÉY|Ì]½Â»YÌaÉ^ź »¹Z¬»Ê]Ä^y¶»Z¯¾f»
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Z///£M
ZÅd¸»Á¹ÔY½«
dYÃ|ÌY§
2٢۲3٣۳
dYÃ|ÌY§ZÅd¸»Á¹ÔY½«
¾¼Æ]1١۱4٤۴Ä ¼mZ¼¿{Ê»ÔYÉY|Ì]½Â»YÌaÉ^ź »¹Z¬»Ê]Ä^y¶»Z¯¾f»
ºÌu·Y¾
¼u·Y×
Yº]
Z¿|ÌÖ¸¹Ô·YÁÃÔ·YÁ¾Ì¼·Z ·Y[×|¼v·Y
ºÆ ^e¾»Á¾Ì^nfÀ¼·YÄ^vÁ¾ËÅZ·YÄ·MÁ|¼v»ZÀÌ^¿Á
¾Ë|·Y¹ÂËÖ·Y½ZuZ]
º°Ì¸¹Ô|ÌZ]įZmÅ{Z»½Z¼¸»½Y{Y]
ÄeZ¯]Á×YļuÁ
µÂ//{Ô̻ĿZf//M{ÁÌ]ÃZ»{º//ÅYÂyÊ»
ÁÖ»Ô//YÕY|Ì]ZÆ]{´·Z//¾Ìf//z¿,ºeZy
Á¿ÂeÁ»YY[½YÅYÂyÁ½Y{Y]Ö´fzÌ´¿Y]
,´Ë{Ö»ÔYÕZž̻YÖ ]Á¾¼ËÁ¾Ëv]ZeÖ^Ì·
ºË´]®Ë^e½ZÆm¾Ì¼¸»Ä¼ÅÁ½YËYd¸»ÕÂ//Y
ZÅd¸»ÕO,»Á¿Âe{ d~³YmZ»4aµZ®Ë
Ä]¯Á{Å{Á|//Ã{¼¹fv»Z]¾Ìfz¿ÕY]
|ÅYÂy¾ÌÀqÌ¿Ö^Ì·{ d§³ª¸ eY´»ÔYÕZŽZËm
ÖfÌ¿ÂÌÆ|½ÂqÖeZ¨Z]ÖËY³¹Ô//Y¾ËYÁ|
ÁÖÅYÂzË{YM,Ö^¸µÔ¬fY,½{Â]ÕÂeZf°Ë{|,½{Â]
ļÅZ«Ã{YYÁ¹Âfv»Ì»,½M«Ä ËZ{Ö^¸d§Ìa
ÌaÄÅ{Äįk»¾ËY {Â]|ÅYÂy½Z¼¸//»ÕZÅd¸»
Z]¥{Z»Ö»ZËY¾ÌÀq{Ì¿YÖ»Ô//Y½YËYd¿
,Z°Ë»MÄ Æ^m]Y¾Ì´ÀÄ]¾Ìfz¿Á{º«¾¼Æ]2٢۲2٢۲
Ó°ÕÂeZf°Ë{¾Ëf³]Á{ÁM{Á§ºÌ¿ÂÌÆÁÂeZ¿
½Z¼ÅZ]Á¹ZËY¾Ì¼Å{,|¿ZZaÁ§YĬÀ»Ã|¿Z¿d{Á
{YÖ]ÁÖ»ÔYÄ ¿ZÌ»ÁZy¶¯,cZ^·Z»½Z¼ÅÁ®^
dYÄf§³]
ÁdYÄf§³ª¸ eZÅd¸»ÕY|Ì]Ä]|¿ÁY|yÃ{YY
d¿,Ã|ÀËM{ÁÃ|ÌY§ZÅd¸»Á¹ÔY½«
Á½Z¿YÂm´»Á {Y{|ÅYÂyY«ÌiPedveYdË]¶¯
Y¹ZÆ·YZ],¾eMÁ¹4 Á|Ë{Z»,½|À·,¾f´ÀYÁ{½Y°¨ÀÁ
.|¿|»ZÌ¿ZŽZ]ZÌyÄ]Ëve½Y|Ì»
dÆ¿Y¹Ô//Y½ZÆmÕZÅz]¾Ëe
Z//u
ÖËZÅÁd//ËÂÅÁc//Ã{ZYÁ¹Ô//YÄ]d//³Z]
|ʻ³Ä] ^¯Y×Y Z ZmļÅÁdYÄf§³Y§
ÃÌ-|ÀÅYÂyʼ¿Y½ZÉZÅÂeZf°Ë{,[ÕZÅd¸»
-|¿ÁMÖ¼¿[Ze´Ë{,{Ây]YdÌ£YÂÁ½Z³|¿Z¿d{
-|¿YÃ|»MÃÂfÄ]Ö´f]YÁÁ̬veÁÖ³|¿Z»\¬Á¬§Y
¹Ì·Z¿ÂÌZ¿ÁºÌ·Y^Ì·,ºÌ·ZÌÂÄËZ{Y¹ËÓ°
ÕZÅd¸»Äf^·YÁ-|Àf§ZËd]¾] YÖ´¼ÅÁ|¿{»Mֻ«
d³Z],Ö^Å~»d¿Â//y,Õ³ÖY§YµZ^¿{Ä][
\//q]Z]Õ³É//«ÁÕYÄ«§cZ^ e,\//¬Ä]
ÁZÅZ Á»Á¿ÂecZ]Zzf¿Y |ÀfÌ¿Ì¿ÖËY´»ÔY
,Ö]ÕZž̻ËZÁ¾Ëv],¾¼Ë¹{»ÕZÅ{°ËÁ
½Á|] Z »½Z¼¸» |ÀÅYÂyʻļÅį|Å{Ê»d»Ô
Z Z]Á|ÀZ]Ä¿ZËY´]£Ë¨eÁÄ¿Y//®yY§Y
d·Y| , dËÂÀ » \̯eZ],Ä¿Z¿Z¼¸»|ÀÅYÂyÊ» ^¯Y×Y
,̬veaY, ÖÀË{ÕÓZ¹{» ÁZ]Á, dÌ¿Ô¬ Á
Ä·Z|Ì ^eÁ¬§,{Z§ÁZ¼ fY,Ö³|¿Z»\¬,{Y|^fY
dYÃY¾Ëed{¾ËYÁ-|À]ZËÖËZÅ
Y«½Z»{»º//y »{įÖ]ÕZźË
Ö³{b,ÕÌf¾Ë{.|¿YÄ fY{ÖeZÌÂyÄq,|¿YÄ f§³
ÕZ°¼Å Á̸´¿Y,Z°Ë»M[£Ö³|¿Z//¿d{Á
ÕZÅÕÂeZf°Ë{,¾Ì//¸§Ä]d¿ZÌyÁZÅdÌ¿ÂÌÆZ]
ZÀ¯{¯ֳ|¿Z»\¬Á¹{»¬§,ÖfiYÁÁÖ³{Y¿Zy
ÁÖf·Y|Ö]ÁÌ ^e,º¯ZuÕZÅÃ{Y¿ZyÃÂ^¿YÕZÅcÁi
cZÌÂyY,ֿ¿Z«ÖË´zZaÁֿ¿Z«Õ{YM½Y|¬§
Z///£M
{dËÂƼmZ˹ÔYÄ]ÅZeÖfu dYÃ{Â]ZÆ¿Mf»
¾ËetYÁZÆÀËY |Å{\˧Y¹{»Äf¿YÂf¿Ì¿{Y»Öy]
-dY[ÕZÅd¸»ÌydÌÅZ»dyZÀÕY]ºWÔ
į½Z¿MZË,|¿{ÁMd{Ä]Ö³]ÕZÅÕÁÌaįZÆ¿MYºY
{ÁM|ÀÅYÂyd{Ä]×YLZ½Y
Z]įZÅ^Àm¾ËYdÌÅZ»{»{Õ´Ë{ÕZ{YÅ
dÆm{dÌ «YÁ¾f§³Ã|Ë{Z¿,Äf§³c ^¯Y×Y Z
dYÕ| ]cZ§Yv¿YÁZŶ̼veÁ´Ë{ÕZÅÕY{]ÃÆ]
ZÌ »Á||ÅYÂyÃ|ÌnÀµÂY¾Ì¼ÅZ]ZÅ[Ô¬¿Y¾ËYÃ|ÀËM
| {Â]|ÅYÂyZŽZ»M¾Ì¼ÅZÅ[Ô¬¿Y¥Yv¿YZËd·ZY
cZ¨Z]dË|Ä]YZÅ[Ô¬¿YÁdyZÀ½YÂeÊ»|Ä]Y
\«Y»|ËZ]½ZÀr¼Å½ÂÌ]Ô¬¿Y |¿YÃ{Zf§Y÷Ä]įÖËZźË
cÂZÅZ Ì̤eÕY]įÖËZÅÔeÁZÅÖYe¥|Å
Ä]¶Ë|^eYZÅ[Ô¬¿Y|¯ʻ[£®Ö] |ÀZ],{̳ʻ
Ä]Ö¼Ë|«ÕZźËÕZ//Z]Z]ZfËZÆ¿ÁÃ{¯[Ô¬¿Y|
ÁµÂYÖËZmÄ]ZmÁZÅÃ{ÂecZZuYÄ Ì¸zeÁ|Ë|mÃÂÌ
Ö ÀeÁÕÂcZuÔYÁ{ÂyÕZÅÃÆ»Ì̤eÁÁ§
ÃÌ´Ë{µZZÅÃ{ÕY]ÃZ]Á{,®ÌeY¯Â»{ÕZÅZÁ
ÕY|Ì]ÕZÅÄÅ{{[£ |À¯¨u[½ZÆm]Y{Ây
ÖaZÌaÕZÅd°YaÌyYÕZŵZÃËÁÄ]ÁÖ»ÔY
Á»®ÀËYÁ¾Ì¸§Á½ZÀ^·Á©YZe½Zf¿Z¤§YÁ½YËYY
ÕÌf¹ÔY®Ìf¯Zed°YadYÃ|̯ Á¿Âe
ÕZÅĿ¼¿|Ì·ÂeÁÕZµ|]®Ìf¯ZeÄ],ÖÀ¸d¿ÂyÁ
ÕZmÄ]YÖ»{»|ºËÁec
Z̸¼Ze,|¿]d{Ö^¸¬e
ÕZmÄ]Y d¿ÂyÁnveÁ\ e , Ö^¸c{ZÆ
ÕZmÄ]Y ÕZ]ĸÌ^«ÁÖËY³d̻« , {ZÆmÁÖËY´»ÔY
Õ{Zf«YÖ´f]YÁÁÖ³{]£ , ÖËY³d»YÁÖÅYÂy¹ÔY
Ä]Y ¹ËÓ° , ¶¬f»d§Ìa ÕZmÄ]Y Ö´ÀŧÁ
{Z§ , dÌ¿Ô¬ ÕZmÄ]Y ÕZ°Z , ÖËY³º¸ ÕZm
Ä]Y ÕÂeZf°Ë{ , Õ{YM ÕZmÄ]Y Ö«ÔyYk»ÁkÅÁ
ճʧYYÁÖËY³ZÌ¿{,Ö³{¥» , dÌÀ»YÁº¿ ¹Z¿
¹Z¿Ä]Y Ö//³|¿Z»\¬Á¬§ Á Ö«eÁÄ //Âe ¹Z¿Ä]Y
|À¯{Y|¼¸« |ÅÁÖËY³dËÂÀ »
c|«]²ÀmįºÌ¿Â¼¯ÁÕY{Ä ËZ»Ö^«Á{
¾Ì¨ f»½ZÌ»Ö^«Á{Á»YÁd§Z˽ZËZa,{Â]cÁiÁ
Õ^ÅÄ]½Y^°f»Z]¾Ì¼¸//»^ÀmÕ^ÅÄ]½ZÆm
¶Ì°eÖ¸YÃZ³Á{YÁ{ dYºÌ¿ÂÌÆÁÂeZ¿,Z°Ë»M
ÃZe¯d§¾ËY {Y|¿{ÂmÁÖ»ÂÃZ³Á{YÁdYÃ|
[ÕZÅd¸»YË|¬eÁÄf~³Ö¿YÂyZ]Z]ºÅYÂyʼ¿Y
ÁºËYÄfyÁ{ĬÀ»Ä]ºq½ZÌ¿ZÆmÁZ»Ä ¼Å®Ö] º¿Y~´]
¾ÌveYZ¬Ë§MµZ¼Ze[ ·YÃËmYÄfZy]ÕZÅd¸»
{Äf~³µZ ºË´]Y{§ÁÁ»YYº¸ËZ»®ÀËYÖ·Á-ºÌÀ¯Ê»
ÄËZÂÀÅįַZu{,»¦Ë¹{»Z]Ä ¼mZ¼¿¾Ì¼Å
įÁ»YÁºf¨³¾z,{Â]½Z]Z^»ÖÀuZ^»Z¿
,dYļ¯Zv»µZu{ÂeZf°Ë{ÁÃ|Z£M|Ë|m½YÁ{
[YYËZÁË»^ÀmÃ|ÀËMÄ]eÄ¿YYÁ|Ì»YZ»Ä¼Å
ºÌË|¿YÖ
»
ZÅ[Ô¬¿YÄ Àv{½Â³Z¿Â³¥YYYįÖËZÅĨ·Â»
.|¿YÖ¿Z¯Äq,|¿Y{Âu
Á¾Ë|vf»ÁÖf//Ì¿ÂÌƺË,Â//eZ¿,Z°Ë»M1١۱
Ö]ÕZźËÖy]{½Z½Z´f]YÁ
½Z¿YÂmÁZÅd¸»2٢۲
Ö»ÔYÌ£ÁÖ»ÔYÖZ̽ÓZ §Á[YuY3٣۳
.|¿YÖ§Y|ÅYÄqZ]ÁÖfÌ «Â»Äq{®ËÅ
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
ËZ//Á¿ÂeÁ»{Ö¸Y½Z³|¿Z],µÁYÃÁ³
dË{Âm»®ÀËYÁdÌÁ» {Â]|ÀÅYÂyÁÃ{Â]ZÅdÆ¿
Öfu,[£ÖY¯Â»{µY^Ì·Õ´·YÁÕY{ÄËZ»\«
Ã|//ÁÄ]ÁµÔv¼YyZ]Ì¿Z°Ë»MÁZaÁY{Ây{
ÄÅ{{Öf̿¼¯©Â¸]ËYÄÌ^ÖËY{Á
,ÖZ¼fmYÁÖ«ÔyYÖ//ZaÁ§ |¿YÄf§³Y«Õ{ÔÌ»8٨۸0٠۰
{Ö»Z¿±]ÕZÅd°,Õ{Zf«YÄ ¬]ZÖ]ÕZŽYv]
ÕZÅÂeZf°Ë{j¯Yµ·eZˬ,ãÁ½ZÀ^·,½Zf¿Z¤§Y,©Y
ÁÖ]Á½Z¼¸»ÕZů{½Z¿MÃ|¿Z¿d{ÁÄf]YÁ
ÖfÌ¿ÂÌƺ˽{Zf§YyÄ],»½{Y{d{YÃËÁÄ]
½|LZ§Y,Ĭ]ZÖ]ÕÂv¿Ä]½Á{YÁ[£ÁµZ¼Y
ÖÀ˳ÕZÅ{Ây]ÁÖ¸¸¼·Y¾
Ì]ÕZŽZ»ZÄf]YÁdÌÅZ»
ÁÖ˳«ZÀe,]©Â¬uÁÖY¯Â»{Ä·Z»Z]ÖZÌÁ
,Ö^Ì·¶WZ»]Y]{Ä¿Z³Á{Õ̳»{Ê˳½ZËa
Á¾¼Ë,¾Ëv],»
½Yv]ÁÖ¿ZÆm{Z//¼fY½Yv]{YµÁYÄ f//{ZÆÀËY
¾Ëf³]®//ÀËYÁd//YÃ{]Á§Ö¬Ì¼Õ̳ºÌ¼e
{Ôe,ZÅd¸»[¯ÁZÆ»YÖ¿YÂeZ¿Ya½Z¥|Å
[YuY½Á{Ä]}¨¿ÁZÅ[Ô¬¿Y½Z»§©ZeY]¸edÆm
Á|Z§ÕZźËÖ¸^«ÕZÅZfyZÕj¯Y|u¨u,i»
Ö»Â]ÕZÅÁÌ¿ÕZZ],ÖËZ¼¿ÁÖvÕZŹ§Ä]Z¨f¯Y
{ÓZ¼fuYÁ|Ë|Æe,̼e,Ã{¯[Ô¬¿YÕZů{{Ây
{ZÅÃÁ³Á{Y§YÖy]½|ËyÕY]ÔeZËÁe,Ã|ÀËM
,½{¯{//ÁZÅ[Ô¬¿Y{ZneYZ˽{¯¦«Âf»dÆm
,´Ë|°ËZ]ÁÖ§¶WZ»Z]¹{»½{¯Ì³{Z˽{¯
ÂËZ»
,Ö]uZËÖ^Å~»ZËÕYĸÌ^«Áֻ«ÕZÅ{ZeÄ]½{¾»Y{
,ZÅ^ÀmdÌÅZ»Ì̤edÆm{Ö§Yv¿YÕZÅZ ¶ m
½|¿Z¯Á½ÂÌ]Ô¬¿Y½Z]Á¾Å}]ºÌ¬f»Ì£Z˺̬f»µfÀ¯
YÁ½Z¿M½ZÌ»ÕY|¿YÄ«¨eZËÖZÌÕZÅÕZ]½Á{Ä]½Z¿M
daZÕY]Ôe,Ö»{»ÕZÅÃÁ³½ZÌ»,½Z¿MªË
®¼¯½Âr¼Å¡Á{ÖËZÅÃ|ÁZ//]YÂyÖy]Z]Ã{a
{ZÆ¿MYÖËZÅĿ¼¿Ä]įdY´Ë{|À§eZÅÃ{Á ÁÖ·Z»
Öy] ¹{¯ÃZY½YÆe{Ö»ÔYÕY|Ì]Ö¸¸¼·Y¾
Ì]ôÀ¯
,ÂeZ¿ÁZ°Ë»MZÀ¯{Ì¿[Z¯Ä§Zv»ÁÄf]YÁÕZźË
ÕZÅÄ]¬|À¯ʻY«¹Z¼eZ],Ã|įºÅ{Ây¨uÕY]
Ã|¿Y{³]\¬Ä]YĬÀ»ÕZÅ[Ô¬¿YÁÃ{¯¦«Âf»Y½Z»
,ÕY~³iY¾ËYÕY]½ZÄËZ»ZÆÀeÁ|À¿Z°]{Z]MZn¯Z¿Ä]ZË
,»¹{»d°,½ZËYÖ¸Y¥|ÅÁdYÖf¨¿ÕZÅÓ{
ÉZ¬]¾Ì¼eÁcZ^i¨uÁ Á¾Ëv],Ö^Ì·,¾¼Ë,¿Âe
dYĬÀ»{d»ÁZ¬»ÄÆ^mÄ]Ä]ÁÖfÌ¿ÂÌƺË
.|ÀÅYÂyÊ»ÄqZÅd¸» |ÀfÅZÅd¸»,Ö¸YÁ¹Á{ÃÁ³Z»Y
ÕZůj¯YÁ»{ZÅÖËZ°Ë»M°»ÕZÅÖnÀ¿
½YÌ»2٢۲0٠۰0٠۰8٨۸Ze2٢۲0٠۰0٠۰3٣۳Y dYÄf¨³ZÆ¿MÄ]YdÌ «YÁ,Ö»ÔY
ÂaÁ[Znuĸ¼mY,Ö»ÔYWZ Á|n»Ä]ËY³
½{YÁ»YZÅd¸»{|//{7٧۷5٥۵Ze|{4٤۴0٠۰¾Ì],½Z¿
Z]Z°Ë»MYc¨¿½YÌ»ÁÄf§ZËËY§Y ÁÕ·Z»ÁÄ̯eZe
ÁÄf§ÓZ]Ö]ÁÖ»ÔYÕZů{|{8٨۸5٥۵¾Ì´¿ZÌ»
{
Z¼uÁ×Y[u½Z¿YÂmÕÁÌa½|Ë{YaÃËÁÄ]
Z°Ë»MkÁyÁd°ÁÃÁ2٢۲2٢۲ÁÃÁ3٣۳3٣۳ÕZŲÀm
{,Ã|ÀËMÁÕÁÌaÄ]|Ì»Y,©Y{Õ{ÁZf{pÌŽÁ|]
dYÃ|¦Z»[½Z¿YÂm
½Y|ÅZn»,»½Z¿YÂm½ZÌ»[Â^v»ÕZÅdÌz
ÄmÂe,ºÌ¿ÂÌÆYc¨¿ |¿YÃ{Â]½Z¼¸»ÖfÌ¿ÂÌÆ|
ÕZÅyZY,Ö»Ô//YÖ^¸cÁ¾Ì¸§Ä Ì«Ä]
2٢۲4٤۴
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Z///£M
°]ÌqļÅÁ»YÁ|Àfz˳ʻֻÔYÕZŶ^¼Y
dYÃ|
¹Z¬f¿Y-|»M|//ÅYÂy]¹Z¬f¿Y{|{[£Ä¯|Ì¿Y|]
Á»ÕZÅd¸»³YÖeZ¤Ì¸^eÁÖZÌ,Ö»Z¿,Õ{Zf«Y
¾°¼»,|ÀÅ{Ä»Y{YY|yÌ»{×YLZ¿Y ÁÖ^Ì·Á¿Âe
Ö³{Z»M¹ÔYyM¹Ô¯Z»YÁ |¿Â|Ë|ÆeZźËveÄ]dY
ÁÕZ°¼ÅÕY]½YËY±]d¸»ÁÖ»Ô//YÕÂƼm
[Ô¬¿Y ´Ë|¼ÅÄ]Z¼ÁZ»d»|yÁdZ¼Ä]d»|y
{{Â]|Ë|mÖ»ÔYÄ ]ne¾Ëeª§Â»½YËYÖ»ÔY
Ö¨¿Ä {,½Z´^z¿ÕÁZ]¹{»ÁZÅd¸»ÕÁZ]{ÂyÄ
{,½Z]Z]YÁÖe£ZÕZźËÕË~aZ¿d°ÃÂY
ÕZŵ|»ÄWYY,ÕY{Ä ËZ»ÁºÌ¿Â¼¯Á£¾f°Ä
ÕÓZ¹{»¨uZ],¯±]ÕZÅd§Ìa{|»MZ¯
dZŵZ½YÅYÂyÁ½Y{Y] ÖZYÕZÅYYZ§{Á
®ÀËYÁ|À˳ʻ¡Á{Z¼//Ä]½ZeÖ¿YËY½Y{Y]Ä̸į
Z¼Ä]įdY¾Ì¼ÅÖ»ÔY½YËY{»{d¬Ì¬u
cY|ÅZn»{ÖËZŦ Äf^·YÁZÅÕÁÌaZ»[Ô¬¿YºÀ¯Ê»
a½ZÆm{Ö»ÔY^ÀmpÌÅZ»Y-dYÄfY{{ÂyÄÅ{Ä
|u¾ËYZe,Äf~³½«{¾Ì¼¸»]©Á[£¸eY
dYÃ{Â]Ã|¿Y~´¿YY¿Y»ļžËYÁ{Â]Ã|»Z̿¸m
{½Y{Y]Z¼ÁZ»½ZÌ»ÕZÌ]ÕZųÁd¨³×YLZ¿Y
,Ö¿ZÆmºÌ¿ÂÌÆÁÕY{ÄËZ»ÕZÅÄ¿Z{ dYÌa
Zuįd¸½Y|]ZÆÀe-{ÂÊ» ºËÁe Ä]ºÆf»½YËY
ZÆÀe Á©YÁ½ZÀ^·Á¾Ì¸§{Y{Ây[½Y{Y]|¿
{ÂyZ»Ä°¿MµZu-|ZÀ]d̼Ä]Y½Y´·Z¤YÁ{Y~´]
ZÅÁe¾
ËYÁºÌfŽZÆm{ºËÁeÖ¿Z]«¾Ëf³]
,Ö»ÔYÕÂƼmÁÖ»ÔY[Ô¬¿Y³Y {Y{Ä»Y{Y½ZÀr¼Å
ÖÀ̸§ÁÖ«YÁÖ¿ZÀ^·ÁÖËZÌÀÂ]Á½Z¤§Y¹Â¸»½Y{Y]
ZÆÀe,½Z¼¸»ÅZÄ]ÕZÅd»Â°uËZ½Âr¼ÅY{Ây
Ä]įÖ]ÕZźËf//Ì]½Âr¼Å³YÁd//Y~³Ê»
daYÁºË|¿Z»Ê»d¯ZºÅZ»,|¿{¯d¿ZÌy¾Ì¸§
ճĸyY|»ÁºËÁe½Z^ÌfaYZ»³Å,ºË{Ê»nÀy
¾Ì»Ö»Z¼eÁ¦Ë
|«Õ{YMÄ]Z» |¿{¯Ê¼¿Ö§ »
Á½YËYd¸»±]¹m½MdY¾ËY-ºÌË|¿YÖ»¾Ì¸§
µZu-|ÀËÂ³Ê»Ö ÌZËÖ¿YËY¹Ì·ZËb»YY Ö»ÔYÕÂƼm
Z§Ö]Ô¬¿Y,YÖ»ÔY[Ô¬¿Y³ÅZ»|À¿Y{ʻļÅÄ°¿M
Ö¾ËY{ÁºËYÃ|¿YÂz¿ÁÄf¿Y|¿Ö¿YËYÁY³Ö¸»ZËÖ Ì
ÁÖËY´»ÔYd¸Ä],ºËYÃ||Ë|ÆeÁÃ{Y{ÄÀËÅÄqŵZ
cÁÕ{YMÁ\ÅY~»\ˬeÁc|uÁZ ÁÖËY³d»Y
dYÃ{Â]ZaÁYÁZ¬Ë§Mª¼ZeZÌM©Y½Z¼¸»½Y{Y]
©Â¬u,ÕÂ//·ÂÀ°e,º¸Ä{Ö»Ô//Y½YËY
d»Y¯¾Ì»Ze,dY|Æ],Ä Âe,ÖZ¼fmYd·Y|,ÖZ¼fmY
ÕÌ¿Ö]Á±]ÕZŹZ³ ÁÖÀË{ÕZÅd̸«Y©Â¬uÁ½Z¿
½Z»{×Y½Â ]ÁºÌZÀʻ̿Y{ÂyÕZŦ Z» dY{]
ÕÂƼm®¼¯Z]ĬÀ»{d»ÁZ¬»Ä ·{Z » ×YLZ½YºÌÀ¯Ê»
½ZÌÀ̸§d{{²ÀÉZ¬eYÁ¶Ë|^e d§ZËÌ̤eÖ»ÔY
ÕZÅd»ÁZ¬»ËZÁã{ ®//»[YÂm®Â» Ä]
{Â]Ö»ÔY[Ô¬¿YY¹ZÆ·Y,½Y´·Z¤Y]Y]{Ö»ÔY
ËZ½{¯Ö ÌZË[YY½{¯Ö¿YËYµZ^¿{Ä]½YËY
^»ZÌadÀÁ½M«YZ§{µZ^¿{Ä]½YËY-dÌ¿¾Ì¼¸»
[Ô¬¿YÕY] dYÖ»Ô//Yd»YÉZÌuYÁdÌ]¶ÅYÁ
Á
Z¼uÕZŽZ»ZdÀ¶ÅY½Y|ÅZn»Ä]®¼¯,Ö»ÔY
\mYÁÃY|¿Y®ËÄ],¶»YÁ×Y[uÖ Ì½Y|ÅZn»Á{ZÆm
d»Â°uÁd¸» |À¯Ê»¦Ì¸°e
ZuYÁdYÖ
ÁZÅd¸»¹ZÌ«Ä]į|À¯Ê»¹ÔYZ«Á|À¸]ÕY|Z]½YËY
Ä],\ÅY~»{ZeÁÄ^¸£Ä¿Ö»ÔYc|uÁÄ],ÁeÄ] Ä¿
Ö»ÔY{ZÆmÄ],Õ{Y¿Áֻ«Õe]Ä]Ä¿¾Ì¼¸»Õ{Y]
dY¹f¸»Á|¬f »×YLZ¿Y,½ZÅZÀ³Ö]Ä̸d¿ÂyÄ¿
ZÀ¯{ÁºÌÀ¯Z{½Z¼¸»ÕZÅd¸»Ä ¼Åc{Z ÕY]
ºÌ¿Y|]ÁºÌÀ¯¶¼½MÄ]ÁºÌZÀ]Y{Ây¾Ì´ÀĨÌÁ,½M
J ûYÖ¸\·Z£×YÁ į
2٢۲5٥۵
½ZÆm]½Z¿Md̼¯Zu |¿YÃ|Ì¿e¦Ì dÄ]Á
Äf~³µZ1١۱5٥۵0٠۰{Z»¶ÆmÁ
eµÂv»Z§,¹ÔY
ZÆÀe |Ë^¿[Zu½Z¿MYÁ|Ë|À^¿|Ì»Y½Z¿MÄ] d//YÃ{Â]
|ÌÀ¯ÁZ]Y{Ây¹{»¬§Á|ÌÀ¯{Z¼fYµZ f»ÕY|yÄ]
kZyÖ·ZyÕZÅd{Z]Á|¿{Âyd°©Y{½Z¿M
Y½ZÀ^·{-|¿YÃ{ÁZÌ¿d{Ä]ÕÌq½Zf¿Z¤§Y{ |¿|
®ÀËYÁ|¿{Âyd//°
Z¼uYã{Á×Y[//u
|¿YÃ|Ã|̯¾ÌËZaÄ],¹{»d//{Ä]¿ÂeÁ»{
Ì¿[£d],d//YÄf§¿Ìa½Z¿MÄ »Z¿]ª^ÌqpÌÅ
\«Y» dzËZÅd¸»
eÁd°ºÌ¿Â¼¯d]½Âq
|ÌZ]ZÆ¿MÕZÅÕZ]\«Y» |À¿Zf¿YZ¼Ä¯|ÌZ]Ã|ÀËM
[£½Y|vf»Á½Z´f]YÁÖf¨¿ÕZÅÓ{ÕZ]{YÁ¾ÌÀr¼Å
½ÁÌ]º·ZZÅÕZ]¾ËYYÃ|ÀËM{į|Ë¿[YY½ZÌ»{
|ÅYÂz¿Á|¿Z¼]|ËZ^¿,dYÖÀf§¶ÌWY//Y |»M|ÌÅYÂz¿
ÉZ¬]Ä]½{Y{¾e,Ö¿ÂÀ¯ÕZÅdÆ¿{¥Yv¿YÁ |¿Z»
ºÌ¸eÁZcY¯Y~»Ä»Y{YÁdYÖfÌ¿ÂÌƺË
dYÂy |¿{¯ÕY~³ÄËZaY½MÃ|«ZÕZźËį
¹Âƨ»Ä]Äf^·YįdY¹ÔYÄ]d³Z]½ZfËZÅd¸»Ö»Â¼
Ö «YÁ×Y½}Z]ZÅ[Ô¬¿Y³Y dÌ¿ Äf~³Ä]d³Z]
Ö¸YÄ ·Z»,|¿{´¿Ä·ZvfYZËÄXÂeZq{Á|À]ZËÄ»Y{YÁ|À¿Z¼]
¯dËË|»ÁÖË¿½Â¿Z«,ÕZ¹Z¿Ö´¿Â´q,Z¼
ÕZ½|¼eºÆ»Ä·Z»½Z¼Å¾ËY-{Â]|ÅYÂyZÅ[Ô¬¿YÁ
Z¯,±]{ZÆm¾ËY{ dY|Ë|m{{|n»Ö»ÔY
Ö³|¿Z»\¬xËZe®ËĿ´qį{Â]|ÅYÂy¾ËYZ¼Ö¸Y
Y½ZfËZů]º¯ZuÖ´f]YÁÁ¬§ÁÖÀË{Ö]Á{Y|^fYÁ
{°ËÁZ]Ŀ´qÁ|ÌÀ¯½Y^m×YLZ¿YZŽZ»¾ËeÃZe¯{
,º¸ÁdÌ¿Ô¬dËZÁÄ¿YÓZ¹{»ÕYÃÂÌÄ]ÁÖ»ÔY
®ËYÖmZyÁÖ¸yY{ÕZÅ|Ë|ÆeÁ|ÌÀ¯ÕZ//Ä »Zm
ÖZ¼fmY©Â¬uÁÕ{YM Ŀ´q-|Ì¿Y~´]Y®ËÄ]
º¿ Á, ºÌ¯Z» ÕZÆÀ» Õ]Y] Á ¹Ì·Y^Ì· ÕZÆÀ»
ËÂy|̬eĿ´q-|ÌÀ¯ÄÀË{ZÆ¿Y [£¹ÌZ§ ÕZÆÀ»
{¼mZf§³Ä°¿MÖ],|ÌÀ¯¨uY¹ÔYÖ«f»d ËÄ]
-|ËÂÕÁÀ»Ä°¿MÖ],|˶¬f»Ä¿Â´q-|ËÂnveÁ
dËË|»Ä¿Â´q-|ËÂÄf]YÁÄ°¿MÖ
],|ÌÀ¯d§ÌaĿ´q
|ËÂZ¯Ä§Zv»ÁÃËÓ°İ¿MÖ
],|ÌÀ¯Ö¼¸
Õ´·YÁ{ |¿ÂsÔYÁÖ¿YÂyZ]|ËZ]ZÅ¦Ë e
Z¼Ä][£ÕÂY ®ÌWÓ¹Ô//Y Á Ǫ̃°e¹ÔY
ÕY´·ÂY¹ÔY Õ´·YZe|//|ÅYÂyÁÃ|//{ZÆÀÌa
{¿dˬeĬÀ»ÕZÅ[Ô¬¿Y½ZÌ»{ Ö¿Ô¬Áµ|f »
³Y ½{Â]cY¯Â»{ |ÌÀ¯¦Ë ed«{Ä]ÁÃZ]Á{YcZ¼¸¯
µÂY[ÂqZq{{YMcZ]Zzf¿YÁ½{Â]Ö»{»ÕZÀ »Ä]
½{Zf§YÕZÀ »Ä]³YÁ|ÌZ]cY¯Â»{ļÅ,dZÅ[Ô¬¿Y
®ËpÌÅ,|Z]Õ|̸¬eÁ¹Á{Äm{ÖY¯Â»{µY^Ì·¹Y{Ä]
ÖËY´·ÂYÕZÀ »Ä]³Y Õ³Ö¨¸// |ÌZ^¿cY¯Â»{
ÃZ^»Á¶ÌYÕZÅYÄ]ÕY{Z§ÁÁdÀ//Á[Zf¯{
Ö³{]£Ö¨¿Ád Ë//ÉZÌuYÁcZ§Yv¿YÁcZ§YyZ]
ÁnveÁ\ eÕZÀ »Ä]³YÁ|ÌZ]Ö¨¸Ö´¼Å,|Z]
ÖËY³Â¿Z],{ÂļmeÖ»ÔY\ÅY~»Z˽ZË{Y½ZÌ»d¿Ây
|¿YÖ»ÔY½|¼eÁ°¨e½Z¯Yį dÌ¿Ô¬ÁduZ¼Á
ÁºËÓ°lËÁehZ]{ÂyÁ{Â]|ÅYÂz¿Z³Z
Á½|À·Á¾f´ÀYÁ[¸»¹Ô//YÄ] ||ÅYÂyÖÀË{Ö]
¿YÄqÁY´]£Á®ÌWÓ¿YÄq-|ÌZ]¾Ì]|]ËZa
¶¼veYÖfÌ¿ÂÌƺËįֻÔYÄ] ½M¾yÁnvf»
,{ÂÊ»ÄmY»ĿZ¼uÌ]´Ë{Ö»ÔY\ÅY~»Z]Ö·Á,|À¯Ê»
¶yY{{Ö·Á,|À¯Ê»Y{ÂeZ¿ÁZ°Ë»MÕÂÄ]ÖfMd{
¾ÌÀ»Â»Z]LY|YÁ|¿Ê»¾»Y{Ö^Å~»ÁÕYĸÌ^«ÕZŲÀmÄ]
ÁÖËZ°Ë»M¹ÔYÄ] |ÌÀ°¿{Z¼fY,dYZ¨¯Z]LZ¼uÁ
[£ÕY{ÄËZ»¹Y{Ä]YZ¼Ä¯,|ÌZ]¾Ì]|]Ö̸´¿Y
ÕZÅÄÅ{{ |À¿Z¯Ê»Ö«ÔyYZv¿YÁÖ³{¥»Á
{ÂyfÌ]Ö´f]YÁÄ],½Z¼¯ZuºÅÁ½Z´^z¿ºÅ,Äf~³
Á|¿{¯Ê»Zzf§YÕÁÂZËZ°Ë»MÁ̸´¿YÁÄ¿Y§Ä]
»¹{»|{7٧۷5٥۵ÌyYcZ]Zzf¿Y{ dZÅd¸»Ö¸Y
¾Ì¼Å,dËj¯YÌ¿¿Âe{ |¿{Y{ÕYÖ»ÔYÕZÅZ Ä]
e¾ÌWZa,|Z^¿eÓZ]³Y|{¾ËYÖ^Ì·{ |¿{]ÓZ]Yºqa
ÕY],|Ë|mÕZÅd»Â°uYÁ½Z½Z³|ÀËZ¼¿Y¹{» dÌ¿
Á¹fv»ÁË»,¹{» |ÀÅYÂyÊ»YZž̼ÅÌ¿Ã|ÀËM
»,|ÀÅYÂyʼ¿Y|ËÂË{`¼¯»-|ÀÅYÂyÊ»Y{YM
ÁZ°Ë»M½Z»§dve»,|ÀÅYÂyʼ¿YÄf]YÁÁ̬§
Ì¿ÁÖY§YÁnvf»»,|ÀÅYÂyʼ¿Y¶ÌWYY|vf»
,{YM» |ÀÅYÂyʼ¿YÄf]YÁÁ®ÌWÓÁY´]£»
Ä]ÁdY½Z¿YÂmÁ¹{»Ö¸YÄ ^·Z»,Ö«f»ÁÖ»ÔY,Ë
Ö¿Z¯ÁdY¹{»Z]»eYÄ ¿|] |ÀfÌ¿Õ̳{µZ^¿{
¹{»Z]Ã|ÀËM{YeY|ÀÅYÂyÊ»»kZyÁ¶yY{{
}¨¿,»eYÄ ¿|] |ÀZ]\«Y»|ËZ]ļÅÁ|ÀÀ¯Ì³{
Öf«Á¾ÌÀr¼Å |Ì]Ze|ÅYÂz¿]Y¶ÌWYY½ZfÁ{ÁZ°Ë»M
¹ÔY,{ÁÊ»¾zÖ^Ì·Á¿ÂeZË»{ÖËY´»ÔYY
]dÌÀ»YÁd¼uÄËZÄÀË|»{įdY×YµÂ
Ä],¹ÔYY¾z {f³Õ{ÂÆËÁÖvÌ»YÄ»}¶ÅY
Ö^Å~»²ÀmZ˽ZfaY|y½ZÌ»ÖÀË{²ÀmÄ]cÂ{ÖÀ »
\ˬe¼n»»,» dÌ¿½Z¿Z¼¸»½ZÌ»ÕYÄ«§Á
¿Âe,»¹{» dYcÂf¸//xÌÁÖ»ÔY\ÅY~»
¹Z¼eZ¿[Ô¬¿Y®ËÂÀÅ,|¿Y{®ÀËYÄr¿Mį|À¿Y|]Ö^Ì·Á
Z£MÃZeYmZ»Ö·Á,|ÀfY{]Õ|À¸]ÕZŹZ³Äq³ÁdY
{Ö»ÔY[Ô¬¿YÕÁÌaYaįָWZ//» dYÃ|
ÖÆ·Y¶§Ä]Á{Y{Ä»Y{YÂÀÅÁ|¿{ÁMÌaZ»ÕY]Á½YËY
]Y]ZÅ|,{Ây|ÀÅYÂyÁ|¿YÃ{Âyd°ZÆ¿MÄ ¼Å{
dY{ÃZֿ´¿YÌaZe[Ô¬¿Yį{Â]ÖeÔ°»
¾ËyMZe¹Z³Ä]¹Z³Y½ZeÉZÅ[Ô¬¿YÁ|ÌZ]ZÌÂÅ|ËZ]
|Ë^]Ìac|»|À¸]Ác|»½Z̻ĻZ¿]®Ë{Á¶uY»
½Z»MÄ]į{Â]Ö]d»Â°u¾Ì·ÁY,»ÕZÅc£ZºË
įZn¿MZe,{³Y[YYZÃYÁ{¯d¿ZÌy¾Ì¸§
Ö´¼ÅÄ̬] dYÄ˽Z¼Åį Ö]ºË®ËmÄ]
|¿|»M{ÖfM{YºÌ¿ÂÌÆZ]Á|ÀfyÁ§Y¾Ì¸§
ÁZ°Ë»M{Z¼fY{»Ö]Ö¸YºËÁ{YÖ°Ë,»ºË
µZYÕY]Z°Ë»MÖ¿ÂÀ¯Z¯ZËÂƼmÌWÁ{Â]¶ÌWYY
YZ^»ÖÀu»Ä]¨,½Z¿Z¼¸»Ä]©Z¨¿Á\˧¹ZÌa
ļÅÁ|Àf¨³Y{Ây¿½Z]Ô¬¿Y{»¹{»Z»Y-|˳]
µÁY¦{ÃZ]Á{|ËZ]»Á»Y |¿{ÁM½ÁÌ]ºÅÂeYY
|ËÂË{`¼¯d¿ZÌy½Z¼ÌaÁ{̳Y«¾Ì¸§½Z»MYZ§{
|¿YÂeʼ¿´Ë{,Ö]Ô¬¿Y» |¿YÂ//]Á{Y~´]ZaËY
d¸»\ÌmYYÖfÌ¿ÂÌƵYÁÄ]ÁºËZ³ÁÕ¿Y
½Z´^z¿Á[YuY,Z»¹Â\Zz» |Å|]{ÂyZf§³Á̬§
Á½Y°¨f» |¿YÄfZyZaÄ]ÕZůËZÁ»{ÖZÌ
ÁËYn·YZe¿ÂeÁ»Y,Z¬Ë§MµZ¼{Ö»ÔY½YZ^»
½ZÌY{ÁÖ»ÔYÕY|Ì]°§½Y|aY,»ÃËÁÄ]Á,[¤»
Á»Y |¿YÃ{Â]
|«ÖËZÅbÁd»YcÁc|uÁÄ]
Á½Z³|̯½Y|¿YÅZÅÃ{Á|ÌƽYYŽÂy½ZiYÁZ¼
|ÌfÅÖ¿YZ^»Á½Y|ÅZn»Á½Z³|ÄnÀ°Á½Z³|Ë{|Ì ^e
ÖËZÅÕÁÌaÁZÅÁ¾ÌÀqÕY]Ö·YÂf»ÕZÅÄÅ{¥Ä¯
d¿Z»Y¾ËY\«Y»º//¿YÅYÂyÁ½Y{Y//] |¿{¯ÕZ¯Y|§
a±]d§MÁ{,ÕZ´¿YÃ{Z//Ì¿ÁÁ£ |ÌZ]±]
Ä{{Y§Y¾ËeµÂX»Z¼ |ÀËZÅÕÁÌa¾Ìfz¿Y
^ÀmcÔ°»¶uÁ¹{»ÕZÅ{ÁZf{¨u,ÕZ¹Z¿
{®Ö],ĬÀ»Á½ZÆmÃ{ÂyÄ]ÕZÅc|« |ÌfÅ
sZe¹Z¬f¿YÁ¥~u°§Y-|¿]Ê»Ä]Ö¿ZÌZ°§Y
¾fyY|¿Y¼Ä]Á½|¿Z//eÁ½{¯µ·f»Á½{Y{\˧
ZÁY½{ÁM|Ë|aÁZÅ[Ô¬¿Y½{¯{Â]Z¿ b//ÁZ¼
,cZ¼Ì¼e |ÀË|¿YÖ»Äf//~³Ye|] ×Z]}ZÌ ·YÁ
¾ËYÁd§ZË|ÅYÂyÖzËZe{Z ]Y,Z¼//cZ»Y|«YÁY»
Z°Ë»MÄ] dZ¼ÕZÅÂ//¯xËZe |«\// ,ÃÁ{
d¸»§ZÀ»ÁZ¼t·Z»Ä]³Å½Z¿M |ÌÀ°¿{Z¼fYÂeZ¿Á
|¿YÖ·ZÂa½Z¿M |Ìf¿½Z¿MY¾ÌÀr¼Å |ÀË|¿YÖ¼¿Z¼
Ä·Z¬»
dZÌZÆ]
¯ÊZÌÉZ§Ä¿Â´q,ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y
.|Å{Ê»Ì̤eY
·ÂmM|Ì //
Ä]YZÆ]³Y d//Yd//ZÌZÆ]cZ]Zzf¿Y
ʬ¸eZ³ÁÁ¹ZËYÁµYÂuY½|//½Â³³{Ä·À»
Á{Z]Á{yÁ½Ô¯ÄmÁÁ{{Yd//ZÌÁºÌÀ¯
Z]ÃZ´¿M,º//ËÌ´]¿{½|»ÁÊfÀ//¦ÌÂe
YcZ]Zzf¿YºÌ¿YÂeÊ»d//·ZuÁ{žf§³¿{
dZÌį{yt{Äq ºÌ¿Y|]dZÌZÆ]
Ä]½{Y{º¿ÉY]c|«µZ¼YÁÄ »ZmÌ]|eº¸Y
YdZÌ,®ÌÔ¯¦ËZ eÄ]Z°eYZ]Á|¿Y{ʻ»Y
Z]YdZÌÁ|¿Ê»|¿ÂÌac|«Ád·Á{tÄ]
c|«µZ¼Y{Zv¿YÉYY{d·Á{ įÌ^ e¾ËY
¦Ë eZ]Yc|«ÄqÁºÌÀ¯¦Ë e dYÁ»
ÊZ¼fmYÉYÄfyZ]Ê˯§Á½|»daZe|¼
¦Ë eÉZdËÌ£¹Âƨ»Ä]Z°eYZ]Y½MÁºÌ¿Y|]
¦Ë eÁ{ÅZ]cZ]Zzf¿YcÂ//Á{Å{,ºÌÀ¯
Ä·À»Ä]ÊZ¼fmYÊ»Âƨ»ÄqÁc|«ÉZÀ^»]Äq
®ÌÔ¯¦Ë e{ dYcZ^iY¶]Z«dZÌZÆ]
dY½Z´^z¿{³ÉY]ÉYĸÌÁcZ]Zzf¿Y,c|«
ÄÀÌ»,Ä¿ZËY³Ä^z¿cZË¿[ÂqZq¶Ë}ÊfuÁ
³YÁ{ÁMÊ»|Ë|a½Z´//^z¿µÂveÁÌ̤eÉY]Y
2٢۲0٠۰0٠۰{Á|uÂuºÌ¿YÂeÊ»ºËË~b]YÄ̧¾ËY
½Z´^z¿{³Ä]Zj»Ä]Y¸n»{|Ë|mÃ|ÀËZ¼¿
ºÌ¿Y|]ÊZÌZÆ]ʸne
ÁºËÁ]dZÌ¡YÄ]½|»´¿Z]³YÁ
ÄËÂÁ{ÉYÄ]YYc|«®ÌÔ¯ÃZ´¿°]
,ºËY|Àb]c|«ÉY]Ä »Zmʳ|ÀÀ¯¾ÌÌ e¬¿Z]
ZÅÊf,ZÅ{¯Ã|ÀÅ{Ì̤eºÅZ]cZ]Zzf¿YÃZ´¿M
¶Zu¹{»d¯Z//»Ä¯Yq d//Y½Â°//Á
{ÂyÄf^·YÁ¹{»Z]d//ZÌÊ·ZÅY½Z̻³Ád¨³
¾f§³ª¿ÁZ//»Y¶Zu d//Y´Ë|°ËZ]¹{»
dY¾Ë§M
·ZqZeY}cZ]Zzf¿Y d//³Ád¨³
Á|À¯Ê»kZyc|«Ä¿Á{³YYÊÅÁ³Ä¯Yq
cY»Yįd³Ád¨³Á{YÁY´Ë{ÊÅÁ³
µZ¼YÉY]Êf§½MYÁ|//À¯Ê»º¯·Zq¾ËY
{ZÊ»¹{»c|«
ºÅY³Ä^z¿ÁÊf//ÌfÌ·YcZË¿¶//Ë}Êfu
ÊeZË¿ZZYÁ|ÀÅ{Ê»½Z´^z¿Ä]Yd·ZYį
Ä»ZdÌ·Â^¬»,|¿]cY}Ä]¾Ì]|]ÁÊfÌ·ÁZ̯Z»
į|Ë|mcZË¿{ dYc|«Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁi»
,Ä »ZmZ]c|«|¿ÂÌaÁdYcÁZ¨f»Ô»Z¯ZÁY
ÉY]ÉYÄÀvcZ]Zzf¿YÅ,|À¯Ê»|Ì·ÂeYdZÌ
ZÌ¿Ìa³Ád¨³a dYÊZÌɳÁd¨³
dYcZ]Zzf¿Y
ÉY]µMÃ|ËYËY³Ád¨³ZÌ¿ÌaÄf^·YÁ
¾ËY{a d//Y½|ÌÀ//¾zÁ¾f¨³¾z
ÂÆÁÁ]d§Ê»Â¼Z°§Y,ZÅ{ÂÀÁd¨³
dZ̶ÅYÉZÅÄf¨³Ä¯d//YĿ³¾ËY |]ZËÊ»
Ŀ³¾ËY {Â//Ê»¶¬fÀ»Ê»Â¼Z°§YÄ]ÁÃ|ÌÀ
Z///£M
¾ËYÁ|ËYÊ»YÉÂ//{ÂycZ]Zzf¿YįdY
YcZ]Zzf¿Y|ËZ^¿Yqa d//YÂ //Ã|¿Z{Ây
Êf§Ä¯®ÌÔ¯ÃZ´¿YÄq.ºÌ¿Y|]d//ZÌZÆ]
{|Ë|mÉZÅÉ̳ZËÁ½Z´^z¿yqÉY]dY
įÂv»Ä »ZmÃZ´¿YÄqÁÊ//ZÌÉZÅÊ]Ót
ÉZmÄ]©Á|//ÀdËÂv»Á³Ád¨³dÀ//Ã|ÌËY
{Ây½Á{YÉÓZ»{» dY½Z]ZÌy{½{¥u
Á{^¿¾Ì¿ZmYd]Z«,{ÁMÊ»½ÁÌ]¶»Z eÁºÅZ¨e
dYÊiYÌ»¾ËYÁ{Z˧¾Ì¿ZmY~£Z¯Á|À¯Ê»²Àm
Ê»ÔY[Ô¬¿YYZ»ÉY]
a {Â]½YËYd//ZÌZÆ],|À¨Y1١۱2٢۲cZ]Zzf¿Y
Ã|¿³Áx¸ecÂÄ]ZÅYmZ»,8٨۸8٨۸µZ//cZ]Zzf¿YY
©Á|ÀÊf«Á {Y{Y«{ÂyÌiZedveY¹{»d¯Z»
|¿|©Á|À¾Ì//¿ZmZŽZ]ZÌy,{¿YyM¥u
ZÅZ ÁZÅÄÌ¿ZÌ],|kZy{ÂyY|»YdZÌÊf«Á
Y»YMÄ]cÂ{ÉY|Êf«Á |Àf§³Y½Â¿Z«ÉZm
ÉZ§{Är¿M |//Z]¾¼{ÉZaÉY]Zm,|¿|ÌÀ¿
Äq³ {Â]dZÌÊÀÌ¿Ä¿Zy|º¯Zu½YËYdZÌ
Z]ÊZ̪ËÔ//
Z//Y]8٨۸8٨۸cZ]Zzf¿YYZÅdËYÁ
³Ád¨³d^Ì£,\·Z£ÄmÁZ»Y,dY{cÁZ¨e´Ë|°Ë
Ä»Z¿Á¹ZÌaÁ|Äf//]ZÅÃÁ³½Z̻³Ád¨³[Z] {Â]
d§³Y±Â·ZË{ÉZm
½ZËZaÄ//]{Y{y2٢۲9٩۹Y//a|ËZ]Ä//¯ÊËZÅYmZ»
cZ]Zzf¿YlËZf¿Ä]½Zf »ÊËÂmYmZ»Z]Z»Y,|ÌÊ»
{µÂveÁÌ̤e |//¶Ë|^eÂ//¯ÉY]Ê¿Yv]Ä]
Ê¿Z»c|»Z»Y,dZÌd^Ì£{¯ÊZÌÉZ§
¦¸fz»ÉZÅÄÀv{¹{»ÂuÄq³ |̯µÂ
¾ËYdËZÆ¿{Z»Y,dZ¯8٨۸8٨۸Ya¹ZËYÊz¸eY®ËÅ
|¿Y{³Z]{ÂyY|»Ä]YdZÌį{Â]ÃZ»|À¨Y1١۱2٢۲
[ZÌ£{d//]Z«ÊÀÌÁʸ¼d//ZÌt//{
Y½Z^¸sÔYÉeYf//Y |//Y³]½Z^¸sÔY
|Ì»Zn¿Y d¯Z//»Ä¿,ºËveÄ¿ Ä] Ä¿ÓZ §ºËve
ÉY]YÃY½Z^¸sÔYd//^Ì£Z»Y½ZËY´·ÂY½ZÌ»{
¸n»cZ]Zzf¿Y{³Y {¯Z]ÂÀf»ÉZÅd//Ƨ
{¼v»d˯»Z//]½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m,ºf//Å
ÊfÀ½ZËY³dYÁ½Y³ZjËYZ]¥ÔfWY{Á{Y¿É|¼uY
¶Ë|^e½Z^¸sÔYdƧ¶]Z¬»{ºnÀ»ÊfƧÄ]
,|Ã|ÌÀf¼¯½ZËY´·ÂY̳Y§¥ÔfWYÉY|Á|
dYÁ½Y³ZjËY|¿ÂÌa´¿ZËZ¼¿Ä¯|vf»ÄÆ^mZ]¾ËYZ»Y
«Z]|¼v»ÁÊ¿ZnËÓʸ½ÂqÉ{Y§YÃY¼ÅÄ]ÊfÀ
,{]ʻ¸mYZ¯¾//Ìf »Zmd»ZdveÁ¥Z^Ì·Z«
{¯Y|Ìa®ËÃZ¼|vf»ÄÆ^mYcÁZ¨f»Êf¿
É|ÀËM§Z£M½ZËY´·ÂYÊ]uÊËY³¯»Ä]ne³Y
ÄÆ^m¶Ì°eZ»Y,|Ê»[Âv»ÉÁdZÌÉY]
Z]]{Ây,¶°e¾ËYÄ]ZÅ´¿Â¿Y¡Z§ÉY|ËZa
Äq³ {¯½Á§YYcZ]Zzf¿YÂÁ{Á§YÉÁdZÌ
¾ËYÊ¿Z¼f¨³cZ§ÔfyYÄÀ»Y{Y´·ÂY½Z³]YÊy]
dËZÆ¿{Z»Y,|Àf¿Y{ʼ¿´Ë|°ËYÊËY|m|uZeYÄÆ^m
½ZÅYÂyµÂveÉZb¼Å|vf»ÄÆ^m¶]Z¬»{ÉY|ËZaÄÆ^m
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Y´·ÂYsZÀm½YZ//ºÌ¼eÄ]½ZËÂbÅÁ½Y³ZjËY
ÊËY´·ÂY¶]Z¬»{Ê]Ô¬¿YÊËY´·ÂY |¿|¶Ë|^e
Ze|\m»YÊeZ]Zzf¿YÉZÅdƧ¥Z°,µ|f »
|uÄ]½YÆe{¸n»µÁYÁ{cZ]Zzf¿YlËZf¿Ä¯ÊËZm
Ä]Äf§ZËÃY¨¿lÀaY {Â]\·ZmÁÌ´¿Yd¨´//É{ZË
3٣۳0٠۰{ |ÀfY{ʯf»Z^ˬeºÆÄÆ^mÁ{¾ËY,¸n»
ÄÆ^m,{Â]Ã|ÀËZ¼¿1١۱0٠۰Z»YÉY|ËZaÄÆ^mºÆ½YÆeµÁY¨¿
d¸»ÉY| dƧÁ{f»ºÅ¨¿5٥۵Á¨¿1١۱4٤۴|vf»
dYè¿3٣۳0٠۰ÃZ´Z]¾ËY®e,ÉƻʸZ]ºÅ
¨¿8٨۸,ÉY|ËZa¨¿1١۱3٣۳ºÅ¹Á{¨¿2٢۲5٥۵Y
|¿Y{Âud¸»ÉY|YÂ4٤۴Á|vf»
cZ]Zzf¿YÄrË{YdZÌd³Z]ÊÀ ˾ËYÁ
ÉYÉ·ÂÀ°e½Â//À¯Yįd//YĿ´ÀËY ºÆ¿½Z¼·Za
ÉY|ËZaÉZÅ{»Z¿ºÆ»Ä£|£{Ä]¼ÅÄ¿|]Y¾f§³
½ZËY³dY d//YÃ|//¶Ë|^e¹Á{Á{{|vf»Á
{Ê¿Y´¿¾ËYÁ|ÀfŽZ¼·ZaÄ]¾f§ZÌ¿ÃY½Y´¿Ê
fÀ
Ê^¿|¼v»Á½ZÌr»Y{Z]×Y|Y,ÀÅZ]Z|¼v»c°
ÉÁdZÌįZ//]Äq dY{ÂƻԻZ¯Ê^Ì^u
Á|À¯®Ë{¿´Ë|°ËÄ//]YÉY|ËZaÁ½ZÅYÂyµÂve
f»¥|Å {Z]f»dƧ,f»¥|Å
ºÆ¿¸n»{Ê¿ZnËÓʸdZËZ]d¨·Zz»|¿YÂeÊ»
dƧÁ|Z]µ{Z{Y|uʸ »Ô£dZËZ]d¬§Y»Á
ÉY|ËZaÄÆ^mÁ½ZÅYÂyµÂveYʬ̨¸eºÅf»
¥ÔfWYÃ|ËZ§½ZÅYÂyµÂvedËZÆ¿{|ËZ|ÀqÅ
ª]Z©ZÌ]Á|À¿Y|]ÉY|ËZaYfÌ]Y½ZËY³dYZ]
|À¨Y1١۱2٢۲ÁÃ|»MÓZ]dZÌdÅÄqÅ |¿Á]¸m
Áʸ¼dZÌt{ºÅ-{ÁMd//ZÌÄ]YZÆ]
ÉÆ»ÁZa~]įdYĿ´ÀËY Ê¿Z¼f¨³dZ̺Å
½ZÌ»ZÅ¥u¾Ëe|ÀeÁ|ÀÀÌ¿Ê»´Ë|°ËÉÁÄ]Á
ÉY]cZ]Zzf¿YÄË|Å|Ë{eÊ]¾ËYÁ{ÂÊ»µ|]Á{ZÆ¿M
ZÅÊ]Ó,½YÁZź¸«,Äf°ZÅc° dYdZÌ
{ÂÊ»d¿Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e©Á|ÀdËZÆ¿{ÁµZ §
½ÓZ §½ZÌ»YįYq,dYdZÌZÆ]cZ]Zzf¿Y
{̳ʻª¿Á ÉZ§Za ÉÂXe,ÊeZÂ^»ÁÊËÂn¿Y{
½Y|Ì»Ä]ʻ¼Z°§Y {̳ʻ½Zm¸fz»dƧÁ
µZn»¾ËfÆ]cZ//]Zzf¿Y {Â//ʻ¿ZÅÁÁ|ËMÊ»
Ä·ZÁ{Z^ˬec°//įYq,d//YdZÌÉY]
Ä¿ZÌ»{dYÊ·ZÁ{ÁY,|À°Ê»YʼeZy|¼v»|Ì
Ä]YÁYZÅʼËve-{Â]Ã{Y{c°//Ä]¾eËY³Á{
É̳»ÁYY½ZËY´·ÂYÁ|¿{¯Ê»ºÆf»Z
Z§É{Á|uZed¿YÂecZ]Zzf¿YZ»Y,|ÀfYÂyÊ»¥Z¨
|À¯kZy¼qMYY
d¼ÆeYÅZÅʼËveÁYd¯u¦Á{Äq³
Á¹Z¿½Z³]ÉÂYµZ^¬fYZ´¿YZ»Y,|ÀÀ¯ÁYÄ¿YÁY
ÉÁdZÌÉY]YZ¯Ê¼eZyZf§¾f¿Y{Y{ZÀ »
Ë|¬eÁYZf§Yµ{Z{Y|uʸ »Ô£Ä¯½ZÀq |À¯Ê»ZÌÆ»
{Ây,µÁYd¯uZ»Y{Â]d¯u¾Ì·ÁY¾ËYÄq³ |À¯
f¯{½ÂqÉ{Y§YµZ^¬fYZ]ZÂz» {ZÊ»YÃ{Zm
µ{Z{Y|u
ÉZÆ]|À¨Y1١۱2٢۲,|Z]dZÌZÆ]cZ]Zzf¿Y³Y
YÉYÄËZ¼¿½ZËY´·ÂYÉY]ÁÊ¿YËYdZÌÉY]dY
É̳¶°Äf^·YÁZŽYÂe½{ÂyºÅ]Á|Ë|mËYM
½ZÌ»Zu½Â̯Y§É̳¶°ÊËÂY |Ë|mÉZÅ¥ÔfWY
cÓ{Z »Ä]{Y¿É|¼uY{Â//¼v»¾fyY|¿Y¿Ád·Á{
cZ]Zzf¿YZeÄf§³ZŽÂ̯Y§¶Ì°eY-ºÆ¿¸n»
{Ä¿Z^¸sÔYÉZÅʯ¨uY ¸n»ÄÌWcZÌÅ
ÊfÀdYÁÉY|ËZa,½ZÅYÂyµÂveÄ¿Z³ÄZe½ZfZÆ]
®Ë{¿¡Y{ÉZÅÁ,¸n»Ã|ÀËMdÌ «Â»{®ËÅį
|¿ZÊ»Y9٩۹2٢۲µZÄ]
cYÌ̤e]dYÉYÄ Ì¸½YËY½Z¼·ZacZ]Zzf¿Y
½ZËY´·ÂY½ZÌ»{ÃËÁÄ]ÊZÌÉZÅÁÌ¿ËYM{
2٢۲6٦۶
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Z///£M
{ÂÊ»¶»ZYÊ¿Z¯YZ̸ÁÊËY|§¾Ìu
½ZËY´·ÂY{ZveYZ]½YËYd//ZÌÃ|ÀËMZËM
{Y¿É|¼uY{¼v»ÁÉY|//ËZaÄÆ^m{Y³`q
¾ËYÄ¿ZÌ»{|À¿YÂeÊ»½ZÅYÂyµÂveZË{ÂÊ»ÄfyZ
{ÁÁÄ°ÀËYZË|À]ZÌ]{ÂyÉY]ÊËZmÊ¿Z¼f¨³µY|m
Y³dY½ZËY´·ÂYÄ]YÓZ]d{½Z^¸sÔY
.{Y{|ÅYÂy
¶»Z//½Z//^¸sÔY¦//·Ä//¯½Â//À¯Ze
ÉÁdZÌÁdYÃ|¿Y³dY½ZËY´·ÂY
dYÃ{Y{½Z¿ÊËY³`qÄ]YYÂy
dZÌÄÀv{¬§Ä¿Z»Y|À¨Y1١۱2٢۲cZ]Zzf¿Y
t{½YËYdZÌįd//YY~³ÌiZeʸyY{
dZÌ |À¯Ê»Ê¿Â³³{Zq{ºÅY½ZÆmÁĬÀ»
Ã{¯ÊYĸu»Á{½Â//À¯Ze½YËYµZ^«{Z»Z]ÁY
½YËYµZ^«{8٨۸8٨۸cZ]Zzf¿YY¶^«¹|¬f»ÉZ»Z]ÁY dY
ZÅÀe½{¯º¯]Á{Â]Äf§³ÌaYïY~»{°ËÁ
Z]Z»Y,cZ]Zzf¿YY|// ]ÉZ»Z]ÁY {¯¯¼e½YËYZ]
d¨³¾z½ZÌ¿YËYZ]|Ë|ÆeZ]ÃY¼ÅÁdzÊ¿Z]
{ÁMÌ»ÉÁYÃZ^» –²ÀmÄ¿Z³Á{Á
Ã{Y{Ì̤eYÄÀvc|Ä]Z»Yʸ §ËY
cZ]Zzf¿Y¶]Z¬»{Z°Ë»MÁ[£c°// dY
¾v·Ì̤eµZ//u¾//Ì{Á½Y//ËYºÆ¿½Z//¼·Za
ZÌÆ»½YËYÉY]Yd//§Z°Ë»MÉÂƼmÌW
Z»Z]ÁYÉÁÌa½Yv]Y,ʸ»§ZÀ»ºÌÀeZ]ZeÄfyZ
YÁY,9٩۹1١۱µZ{Z»Z]ÁYcZ]Zzf¿Y {^]Y{ÂdËZÆ¿
Z°Ë»MʸyY{ËYÄ]½{Y{½Z»ZµÂ¤»ÊËÂY
ÉeYfYÄ]Y½ZÅYÂzËÂƼm´Ë{ÊËÂYÁÃ{¯
dYÃ{¯YÁ|Ì»YÊmZydZÌ{Z»Z]ÁYÄ]Z§
½YZ¯Ä§Zv»ÂX¿Yd]ZÌ¿Ä]¶ÌWYYËÁdz¿
,|À¯Ê»½YËYZ]{^¿Ä]ªËÂeYZ»Z]ÁY ,²ÀmY|§
ÉZÅZ§ÁʸyY{ÉZŽYv]YÄfyÉZ»Z]ÁYZ»Y
¾z//ïY~»ÁÊ//Z¼¸bË{Y,½ZÅYÂzËÂƼm
YZ»Z]ÁY½Z//]Z˳|À¨//Y1١۱2٢۲cZ]Zzf¿Y |˳ʻ
Ä]įÄfyZZÌÆ»½YËYÉY]Yd§ÁÃ{Y{Ì̤e
ÉY]Ä¿ZÌ»ÁZycÓÂve {Y{b]ĬÀ»Ê|ÀÆ»
ÊËÂY ÄfyZ//YÊËZÅ·ZqÁZÅd§½YËY
Ä¿Á{³YYĬÀ»t{½YËY½Z¨·Zz»YÉZÌ]
ʨ¸ÉZÅÁ|Àe´Ë{ÉÂYÁÃ{¯¥~uc|«
Ã{ÁMdZ̽Y|Ì»Ä]Y
dZÌ]Äf~³µZ3٣۳0٠۰µÂ{½YËYÄq³
Âv»YÊ»ÔYd»YÁÃ{¯|̯Ze\ÅY~»\ˬe
{¶ÌWY//YÂv»]ÊÀ^»¹Z»Yd//ZÌÁÃ{Y{Y«
¶j»ÊËZů{¿Z»Y,Ã|Ã{ZÆ¿ZÀ]dÆm¾Ì¼Å
ÊÀÁÄ Ì¥ÔfyYÄ]½{¾»Y{{¨¿,½Zf]
¾ËYÄq³-{Â//lÌ]½YËYÄ̸ĬÀ»Zed//Y
½ZÀ^·×Y[u,¾Ëv]d¸»ÄYÁÄ]ºÅdZÌ
ÊËZmÄ]ÃY½YËYZ]©YÊ Ì//d·Á{ÊfÁ{Á
įdYÉYÄ¿ZÌ»ÁZy,|Ë|mÄ¿ZÌ»ÁZy {]|ÅYÂz¿
½|ÌÉ·ÂÀ°eÊY¯Â»{ÁÉÓZ»{»½M{
ÁÊÅYÂy¹Ô//Y½MÉYÂ//fv»Z»Yd//Yc|«Ä]
¿Âe{Äq»{Äq dY¾fËÂyÄ]d³Z]
ÉZÅd//ZÌYÂ^{~³Ê»Är¿M¾¼Ë{ÄqÁ
dY ¿Z¼ fY
ļÅY¶^«Ä¯d//YÊfÀÄ»Y{Y,|À¨//Y1١۱2٢۲
É·ÂÀ°eÄ]Zj»Ä]ÊY¯Â»{ |Ã{ZÆ¿ZÀ]½YËY{
{e{ÁļÅY,½Z¿Z¼¸»{¿c|«Ä]¾f§ZËd{
½YËY{ÉZ¹Z¿ÁÉZd·Á{ |̳Y§½YËY
½Z¼¸»ÉZůɴ·Y¾Ì·ÁY|ËZÁ¾ËeºÆ»
ÉY]Äq dY½YËYdZÌZÆ]cZ]Zzf¿Y dY
½YËY½YY{YÂÅÄqÁ¹{»½ZÌ»Äq½YÁd//ZÌ
J Ä¿ZÌ»ÁZy{½Z¿Z¼¸»ÁÊ»ÔY
2٢۲7٧۷
ÁÄ̸½|ËÂd·Á{Á{¾ËYÊ¿ÁÌ]{¼¿ ²Àŧ
½ZÅYÂyµÂveÃZ³Êfuįʿ|ËÂ//-d//Y{Âm»
dÌ¿½Z¿MZ]ÊÅY¼ÅÉYZ˺ÅY½ZËÂbÅÁ½Y³ZjËY
Z»Y½ZËY´·ÂY½Z//Ì»Ê//ËY³`q{¾f§³d¬^//
½YËY{YdZÌwq9٩۹2٢۲cZ]Zzf¿YZeįdYÊfÀ
ÂuÄ]Ê¿YÁY§Ê´f]YÁÃÂ̾ËYdÁ|¿Y{³Ê»
{Y{½YËYÊZÌZfyZ{½Z^¸sÔYÂu¹|ZË
Y|f«Y½YËYdZÌÄÀv{µ|f »½Z^¸sÔYÂÆ
ÄÆ^m|À¿Z»ÊËZŶ°eÄ]Y´·ÂYÉZÅÁÌ¿½ZÌ»{Y
cZ]Zzf¿YµÁYÁ{įĿ´¿Z¼ÅZ»Y,|¿Y{³Ê»Z]|vf»
{¿Y¯»Y˳,½Z^¸sÔYd^Ì£,{Y{½Z¿½YÆe
{ZÊ»½ZMY´·ÂY½ZËmÊZ¼fmYÉZÅÁÌ¿
ÉÂÁ{{½ÂÀ¯Y½YËYd//ZÌ{ÊËY´·ÂY
ÊËY³dY-dYÄf§³Y«ÊËY³`qÁÊËY³dY
¹Z¼e{³Ád¨³ÁÊËY´·ÂYÃËY{½{¯Z]Ä]Zj»Ä]
ÁɳÊ]Ô¬¿YÄ]Zj»Ä]ÊËY³`qÁ½ZËY´·ÂYsÂ
ÉZŽYv]ÁZŽ»M{Y´·ÂY½ZËmʼWY{ËÓZa
ZÀ¯{½Z//ÅYÂyµÂveZ//»YÄ·{Z »¾//ËY{ cÁZ//¨f»
½YÂÀÄ]½Z^¸sÔY³Y |//¿Y{d̼ÅY½Z^¸sÔY
,|ÀÀ¯Ê»¶ÌÆeY½ZËY´·ÂYc|uÁÊ¿Z¼f¨³ÉZ^«
{|À¼e|«ÊZÌÉZÅÁÌ¿½YÂÀÄ]Ì¿½ZÅYÂyµÂve
ÊËY³dY½Z̻į|¿Y{YÊËZ¿YÂe¾ËY½YËYZfyZ
|ÀÀ¯{ZnËY¿ÓZ]½ZËY´·ÂY¦ÌÁ{ÊËY³`qÁ
¬§Ä¿½YËYd//ZÌÄÀv]|À¨//Y1١۱2٢۲ÌiZe
¶]Z«¸n»Ä//]|Ë|mÃ|ÀËZ¼¿É{Y|// e¾//f§ZËÃY{
½ZËY´·ÂY¦½|//Y|m{įd//YÃ|ÅZ//»
ÉÌ´Ìa¶]Z«//Ì¿Y³`q½ZËY´·ÂYYY³d//Y
Z]ÊËZÅÉ|À]»Z//»YÃYÂyµÂve½ZËY´·ÂY d//Y
Ä]¥Â »½MYÉYÃ|¼z]į|¿Y{½ZËY³dY
Ä]ZÆ¿MÉ|À^ËZaÁ½ZËY³d//YÉ{Zf«YÉZÅdZÌ
¾ËY´¿cÁZ¨eY½YÂeʼ¿Äq³ d//Y{YMYZ]
ÊÂaºqÊfuYÄ]Ê¿ZnÀ//§Ê¼ZÅÄ]ÃÁ³Á{
Ê¿ZfY{ºÅº£Ä]½ZÅYÂyµÂveµZu¾Ì{Z»Y {¯
,{YM{Zf«YÉZÅdZÌ|¬¿{Y³`q½ZËY´·ÂYZ]
,ÊÅYÂyd·Y|½Z//¼f¨³½{ÁMÓZ],½Z^¸sÔY|¬¿
[»Á¹Y»{Á|¿|¬f »ÊËY´·ÂYÃËY{//]Ä]
|¿Y{ÉY|//ËZaÄ//Æ^mZ]Z//uY¶]Z«Ê//ËZÅcÁZ¨e
ºÌ¿Y|]Y³dY½ZËY´·ÂYÃ|ÀËZ¼¿YÊ¿ZnËÓʸ³Y
ÁY³`q½ZËY´·ÂYÃ|//ÀËZ¼¿YÊ¿YÆeZ«MÊe»Á
|ËZµ{Z{Y|uʸ »Ô£ÃZ´¿M,Ìe¹Â½Z¼f¨³Ä]|¬f »
ÃYÂyµÂve½ZËY´·ÂYÃ|ÀËZ¼¿ÁÃÁ³Á{¾ËYYÁ|u
Ze½Y{Z¿
ZÌ·YÁʸ¯Âe|¼uYYįʿZËY´·ÂY-|Z]
³Y |ÀÀ¯Ê»Ê//YY~³½YÁ{ÉÂ//v¿Ä//]½ÂÀ¯Yį
Ze{Â]Ã{ÁM]//ÊËY³dY¶]Z¬»{ÊËY´·ÂY
Á|¿ºÅ]Y½|»d//YZ//]½YZ¯Ä§Zv»¥Ô//fWY
ÉZÅÁÌ¿Z] –½YY³Z¯ –½|»dY¥ÔfWYÄ]ÊÀ¯YÁ
¾Ë|ÅZn»½Z»ZÁZ^»½ÂÌ¿ZuÁ¼n»{Y³`q
{Y{ycZ]Zzf¿Y{c|uÁºÌ°vef§{ÁÊ»ÔY[Ô¬¿Y
ÊZÌÉZŽYv]Ä]Ä¿Zf//{ÌaÊÀ¯YÁÁ|Z]7٧۷6٦۶
Ê¿ZËZaÉZŵZ//{Z»Y,½Z^¸sÔYÁÊfÀ//dY
įdYÌe¹Â½Z¼f¨³]Ê°f»ÊËY´·ÂY¾ËY9٩۹0٠۰ÄÅ{
·ZqÄ]Y½ZËY´·ÂY½ZÌ»ÊËY³dYÉZÅÃ|¿Z»Äe
Ä¿Z³Á{¶Ì°e½YËYcZ]Zzf¿Y{dZÌ|̸¯ |^¸Ê»
¹Â½Z¼·ZacZ]Zzf¿YY½MdÀįdY`qÁdY
{ZŵY^̷
¹Z»YyÄ¿Z³Á{{ÄËÄf^·YÁ|Ã{ZÆ¿ZÀ]
dY{Ê»ÔYÉY¹Á{ÁµÁY·Zn»
ÁºnÀ»[YuY½Y|¬§¶Ì·{Ä]Äq³Z»YdÀ¾ËY
ÃY¼ÅÊ¿ÁÌ]ÁÊ¿Á{cYÌ̤eÁZÅyqZ]ÊeÔÌ°e
|¼v»|ÌÃZ^»Ä]{Âyc¾ËeÊ·Z{Z»Y,|Ê»
|Ì»Zn¿Y7٧۷6٦۶{Y{//y{É¿ªZ¿//^¯Yʸ
ʼeZy
¨uÁ¶^«ÄÅ{Á{ÉZÅdZÌ{Z¼¿½YÂÀÄ] É¿ªZ¿
Z]Ä¿ZËY³dYÉZ¯Ä§Zv»Ê¿Äf^·YÁ{Âm»Á
ʼeZy|¼v»¶]Z¬»{ |Ê»ÄfyZÀZÅdÀ]|̯Ze
ÉZÅdZÌÂyÄ]Á{ÂmÁ¹ÁÄ]YfY{Z¼¿
Ê¿ZnÀ§Ê¼//ZÅÊZ¼fmYÁÊ//ZÌÁÉ{Zf«Y
Ze|¿|ÁÌa½YËYcZ]Zzf¿Y{ZÅ`q |Ê»{Y|¼¸«
ÄÄ]ZaÃZeÊ´ÀÅMÁ|Ë|md¨Ì¿Z»Z]ÊËY´·ÂY
{Zf«Y{ÊËY³`q,dZÌ{ÊËY³dY-{Y~´]
ÊËY´·ÂY¹Á{ÆÉYÂÁºf¨Å¸n»{³YÄf^·YÁ
ÃÂu{Ä¿ZËY³`q¸{Âm»ÁÄ]YfY{
{¼v»¾ËY,8٨۸4٤۴½Zf]ZeÁZÆ]{Z»Y,d§³ÌaY{Zf«Y
{ÊeZ]Zzf¿Yd]Z«ÉZÅd§YÄ]į{Â]{Y¿É|¼uY
|u{YÄ¿ZËY´·ÂYÊËY³`qdÀÁ{]Êa½YËY
ÊeY{Zº¯ÁÌ]®ËÅÁYÉZ^« dY{
ZaËÔY
Á¾Ì »Ê¨»,|ÀfY{{ÂyÃY¼ÅYÊËY³dYY
,Z¯Ä§Zv»Ê¿Z^¸sÔYÄ]Zj»Ä]Ã{Y̸ƻ¾v»
¾v»,ÊËY´·ÂYdYÄÌ·YÊÆfÀ»{Ê¿ZnËÓʸ
ÃZ^»{¹Y|//¯pÌÅį¥Z^Ì·Z«//«Z]|¼v»ÁÊËZ
½Z^¸sÔYÃZ³Á{YÄ¿YÁYZÅÌe¶»Z¯ÂÄ] ÊeZ]Zzf¿Y
įʿZnÀ§Ê¼ZÅÄf^·YÁ|¿{°¿Ê¿ZnÀ§Ê¼ZÅÁ
{Â]{Y¿É|¼uY{¼v»Ê¸Y\Zz»
dÌ «Â»{YÁY{Y//¿É|¼uYd//·Y|½Z//¼f¨³
]ʳ{Â//MÄ]|¿YÂf]Ze{Y{Ê»Y«{Âm»Á|¬fÀ»
³Y {Zf]Ê¿ZnÀ§Ê¼ZÅÃËÁÄ]ËZ^«ÊËY³dY
{Âm»ÁÄ]ÊZÌÉZÅ|¬¿ÉY]YÃY¾Ì »Ê¨»
®ËY{ÂyÊ¿ZnÀ//§Ê¼ZÅÁ|Ë{Ê»Y¼ÅZ¿
ÉZÅ|¬¿ÉY]ÃYZ»Y,d¿Y{Ê»¶^«ÄÅ{ÄÉZÅdZÌ
ÊËY´·ÂY,ÊËY³dY¾»Y{Y {Â]Z]{Y¿É|¼uY
«Ä¯d§ZË{[ÂyÄq{Y¿É|¼uYÁ{Â]Ã|Ã{Y
ÊZ¼fmYÄ¿|]µZ^«Y|̸¯,ÊËY³d//YZ]¶»Z¯|¿ÂÌa
Ã|ÀËMÂƼmÌWÄ]Y´·ÂY½Z¿YÂmÁÃYÂyd·Y|
Ã|¿Â½ZÀr¼ÅZ»Y½YËY{cZ]Zzf¿Yd
À dY
YÄqÁ½Z^¸sÔY\¿ZmYÄqÊËY³dY dY
|ËZ//Äf^·Y¾ËYÁ{Y{Y«©Zv»{½ZËY´·ÂY\¿Zm
Äf^·YÁ½ZÅYÂyµÂve,{Y¿É|¼uY½Z¼f¨³f»ÄmÁ
dYÉY|ËZaÄÆ^m
Z]ÊËZÅcÁZ¨eÄq³Z»YcZuÔYYad·Á{Á{
ZfyZ{Yc|«½YÂeÉÂv¿Ä]®ËÅZ»Y|¿Y{ºÅ
ÌeÁ|Àe½Y|//¬fÀ»Äq³Á|¿YÃ{ºÅ]½YËYÊ//ZÌ
ÉeYf//YÌ̤eZ§{Ä]ĸ¼ud·ZuY³ÅZ»Y|¿Y{
½ZÌ»Zu®Ìf¯Ze|ËZ//ÉYÄÅ]{c°// |//¿YÃ{Y|¿
ʸYÉeYfY dÌ¿ZÆ¿MÉeYf//YZ»Y|Z]d·Á{
ZË{Zf«Y{ZËdZÌ{Äq-dY{Âm»Á|¬¿
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Z///£M
ZÅdY{{ZË
2٢۲8٨۸
Ê¿Z¼¯¾Ì´¿ÉZ»Y¿Za
1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZÄf§{Z]]®Ë·Zf¿ÉZÅ[YÁ
Ã|ÀË¿Áw»
|f »Áy
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Z///£M
»Ê]Ô¬¿Y//eY{É//»½YÂm½Z^¸y {Â//]
1١۱9٩۹7٧۷3٣۳{¶ÌWY//YZ]ÊËYÂŲÀm|//Àq{Z˳į
|ÀfYÂz¿YÁYºÅ»¹{» {Â]Ã|Ì//y{Ây
Ä]Ëvf·YduZ//Ëvf·Y½Y|//Ì»cZZ¼fmYÁ
|¬¿M {Â]ÉZ³Z{»Z^» {Y{½ZËZaf»Â°u
ɯZq|uZeY»1١۱9٩۹5٥۵2٢۲ÄÌWÁ[Ô¬¿YįZ³Z
{Y{µÀeZ°Ë»M
ZÅļ°eÉÁ ¹|¿ZyqÊ»YZ//ŽÂË˸e¾»
½Z»{Ây½Â//Ë˸eY//e{ÁÁ¹{ÁMÊ//»Z//§
Z¬Ë§MµZ¼//{Är¿M½Z//Ëm{Z//ÅÉY³^yÁ
Ádz]|]½Z¿Yqf// ºf§³Ê»Y«d//~³Ê»
½Y{´¿ZÆm½|¿Y{³ÃYY½Zʳ|¿Ä¯ÃÌm¹Â¸»
ÁµÂÆ·YÂ]Y,Z¿Z¯|^ »,½Z³{»ÉZ//Z¼e©Zf//»
Y½Z¿M»dÌÀ»Y½Z»Z//,d~³Ê»ÃÌm¹YÅY
Ã|À¯YaYZ^»½Z¨·Zz»Ze|¿Z¯Ëvf·Y½Y|Ì»Ä]
|ÀfY{µÂ¤»{ÂyÄ]Y»ZÅÄÀvļÅYÌ]|ÀÀ¯
,|¿YÄf//Y{½Z¿º£ZŽ§½YÁ{Y//»¾ÌY
ZË|//Z]½Z¸//©ÁZ§|À¯Ê»Ê«§Äq½Z¿MÉY]
,Z^»ZËcY{Z//·Y¿YZËZ¿¶À¸¯Á\Ìn¿µY¿
Á»Y½Z»{į|¿Ì¬§ÃY|¿Y½Z¼ÅÁ»Y½Z¿M
ÃZ´¿M,|¿YÃ{Â]½Â//»Mx¿YÁdeÂŹÂÅÁÊeÊe¨¿
¥Â//¸Ì§ÁZ|»aÁ³¥Y³¶À¸¯Ê//¿Ó½Z»
²ÀÅ,Z¬Ë§MÉZvZÌ{YÂÊ]Á|Àa{Ây
ZÆ«ÂeZf°Ë{½M{¯Ê¼¿ÁZ]ʯį|ÌʧY~«
,cÌuÁ
Z//¼f·YµZu{ÉYÂ//yÁd//¨y½Y|]
ZÅÉf//½ÂqÌn§¶°//½Y|]ÉYÁÄ˳Á
|ÌÀ¯ÁZ] {Â//v¿{·M½ÂyÁÃ{ÁM½ZÅ{]¦¯
ÁZÅZ{YļŽMYaʧY~«¼ »¶À¸¯½|Äf¯
|°Ë½MYa,|vf»¶¸»½Z»Z{ZÅÊ˳Ã|À³
Ŀ³ÉZvÉZÅÉZ]½MYa,Ê¿YÀz//Ĭ̫{
Ã{aYÁ{Zq,¡Z]{į¹ÁÂËÂÌ¿ÉZÅÆ{
Ì],dY{½Z¿Y¨¿|ZÆq§Zv»{Z³,{Ê»
{¯¹Ìvf»¾Ìu¹Y|¾fzËÁMY{Ä]ÉZZ¼eY
1١۱3٣۳5٥۵5٥۵µZ{į¹|Ë{ÊËZÅeZXe¾É¸mY¹{Ây
ZÅÃZ»Yd//¸»ZÅÁh^°»Zn¿M{¹{Â//]½|À·{į
Y¹{ÂyZn¿M,|¿{ÁMÊ»ÄÀv]ºÅ//d//a
¹|Ë{[Z¿Á°]xËZe³ZZ¼e
¾Ì]Á{Ä]Æn»¶ËZ]»̴¿Yd¨´//YfyY
¶Ì¼ËYµZ//Y½Z°»YÁd¿fÀËYYfyY,ÉY{^¼¸Ì§
ʯ d//YÃ{Â]½ZÆmcZZ^eYÄ//{Ê]Ô¬¿Y
¾f¯ÄÀv dYÃ{Â]®Ë{¿ºÅÄ]½Z¾ËY½ZÆm
įÊeZËZÀmÃY|¿Y½Z¼ÅÄ]ʧY~«Ê¿Z¿YÌ£ÁÌn§
¾¼Æ]{ZËÄ] dzÌ´¿Y]Y¹Zm¿Y|Ê»\°e»ÁY
¾u|¼uYÁ¥Z½Y{Y],ZÅÊj ]ÉZe{¯,1١۱3٣۳4٤۴1١۱
ÁÁYd//Y{Z],º//Z«ºË°·Y|^µY¿Ä̸°^·Y
ÉZ] ¹{Zf§Y{Y|¤]½ÂË˸eÂË{ÂfY{¿YZ]Ìe
{Â]Äf§³Yº//Z«ºË°·Y|^°·¾Ì¿Ây
ÁYÃÆqÄ]½ZÅ{[MÁ{Y{Ê»½Z°e¾Ì]Á{ɸmÁ
YcÂÆ^»Á{Â]Z]ļ̿º//Z«½Z¼q,dyY|¿YÊ»
¯Zyį{Â]½Y´¿É| µÂ«Ä],Z³Ág{YÂu
dY½Y³{Z]e|«ÁfÀ¸Á¿ZmÁ
ÉY|Ì]µZ,{Â]ZÅ[Ô¬¿YµZ//,1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ//
2٢۲9٩۹
cZÌ·£ÁÉ| ÉYÂÅÁµZuÁ¹ZÌy //Z]½YËY
YÌ]½YËY{½Z¿Y dYÄfzÌ»M{§ZuY|¿Zm
dY¾ÌnÄf~³Z]ZÌ¿{ÉZn¯Å
Ä˨̴¿Yd¨´ÉZŽZ¼fyZ½YËY{ZÆ]
Z]ZÆ] d//YË^e{Â^¯|n»,d//Y½ZƨY{
Y½Âv//»Ä»Z¿Z¯®Ë{ÂyÁ¿,|ËMÊ»Á¿
{ZÆ] d//YÄfyZÀ//Z¿ÁµÂÆn»ÊzËZeÉZ§
¾ËY{Á§ÁY//§aÄf//~³xËZeÄ]YÊ»{M½YËY
|À¯Ê»[Zea|Ìz^],|Å{Ê»YÁa¾Ì»
ªÄ]ZÆ]ª¸§{ ¹|//ª//ZZÆ]{¾»
Ä],dË|]YÄ]Á¹{¯°§Y|yÄ]ZÆ]{,¹|Ì//Ë|¿Y
¾ÌÀ·{ÄfÂÌaZÆ]¾»ÉY] ¹|ÌË|¿Y±»ÉZÀyY§
Ä]ZÆ]{Ä//¯Ê¿Z»ÂyÄ] d//YÃ{Â]Z^ËÁ
Ì´¿Y]ÃÆ·{Ë~aZ¿½ZËZaÉZÅÃ{ZmY,¹ÁÊ»¨//
Ã|ÀÀ¯ÃÌy|Ìb//¥]Y½M¥YYįʿZf//ů
¶yY{ Á{Ây]YÂ//,¹~³Ê»dYÃ{¯ÄZuY
¹ÂʻʿY¿ÊfuÁ¾Áļ̿ÉZ^ËÉZŶ¿Âe
cÁY{½Zf»ÉZ»{ÄfÅÁ§Á{ʳ|¿
ÁÄf//Y§Y]d»Z«ÁÄ//f§³½ZmZÆ]cZ//yÁ
Ä]įÊeZ^«ÁZÅZf//Á½ZÌ»Y,ºÌÀÌ]Ê»Z//¿Z]
|ÀfÅZÅÆÁZÅÆ//Ä]¶Ë|^eµZu{lË|e
|À¸]¢ÌfÉZÅïY§]d{Á{ª§Y{,¹~³Ê»
ºÀ¯Ê»ZZ¼eY½YËYÁ¤»d¼Z]
Á½Á{»½ZÀÌ¿Z]YZŶÌ^»ÂeYÁ»ÁÂ^
ºÀ¯Ê»
ZuYÁºÀ¯Ê»ÃZ¿½Z¿MÌaÁZ¿]Á{¯
|y{Ê»½Z½Z³|Ë{{ZÆ]Ì»Mcu½Z ¼·
\¸£YZÅÊ¿YËY,ÉÂ//¿Y§¶ËÁÁ{Zb//Z³µÂ«Ä]
į{ÂÊ»\^ZÆ]Ä Ì¸,|¿Y{Ì´¿YZ¿Êf·Zu
įÊf·Á{ |À¿]|Àz^·½Z¿M¾ËeZf§³Êfu,½ZÌ¿YËY
ºÅY§Y½ZÌ¿YËYÉYÁ|Ì»YÁdËZÁÉ{Z[Z^Y
Ê»{»½ZÌ¿YËY ||ÅYÂyZÅd·Á{¾Ëf]Â^v»{ÁM
d·ÂÆÄ],|¿YÃ|ÀËZz]ÁÃ|Àz]Ê»{» |À¿Z]Æ»
ºuÊ]ÁÂe¾Ì¯,|//ÀÀ¯Ê»Â»Y§YZÅÉZf§³
½Z]ƻʻ{»Ä]Y¹{»¾ËY½YÂeÊ»½ZMÄq|ÀfÌ¿
{¯¶Ë|^eªËÓÁZ¯ÁZ¯Y|§Áµ{®ËÁ
ºÌÀ°¨Ì]Äf~³µZÉZÅ{Y|ËÁÄ]ÊÅZ´¿
Ĭ]Zº¯ÁÃZeÉYÃ|Ë|aZ]Y1١۱3٣۳8٨۸9٩۹µZ|À¨Y
ÉZÅÂeZf°Ë{É´Ë{Yaʰˬ// ¹|¿Y~³
ÉZŽÂË˸eɸmY|À¨YÉZÅ\¹Z¼e,[
Ê//ÁÊ//^Ì·,[Z^//·Y½Z//¿YÂmÊ//^Ì·,Ê//^Ì·
¹|¿Y~³Ê»//ÌÅZ¼n·YcÂ//ÁcZ//ÌZË·Y
Z¼ fYÁÊËYÁ¿Z»§ÉY]ʧY~«Ä¯Ê]Ô«ÉZźY
{Â]Ã{¯ª¸y»{»
ºÆ»½Y|//ÀqºËY]//¿Âe{ʸ¾]¬//
¹Z ·Y¾»Y½Z»Z//ÌW,{Â^¿Ê//¯Ê¸¾] {Â^¿
\Ì^uÉZÅÃ{Áad//{Y,¿ÂecYZ^zf//YZË
ÊfÀ¸ºËÁÃ|Ë¿ÂeÄ̸{ÂyįÄ^Ì«Â]
{Â]Ã{¯¶Ë|^eÉÂƼmÄ]YÄ¿Y§ÄËZ¼v·Ydve
ÊÀÌ¿ZmÄ]dÌÀ»Y½Z»Z//dZËYʸ¾]
ÁĬ]ZpÌÅįÊfÌÀ»Y{§®Ë {Â]Ã|Ì//Ä^Ì«Â]
|Ã{f³Ä¯Ê//ÂY d//Y|¿Ê]Ô¬¿YĤ^
Z^»ÊÀ//ud]¿ÁYY//a dz˳Á{Z//m
{|f »Áy
YµZyMÄf¿
½YËY{ZÆ]Y
g{YÂuÁÄf¿
9٩۹0٠۰µZÊZÌ
µ{{ÉÂ,d Ì^wZf³ªZÉYZÆ]ÉY
|À¯½ZÌY¿ZÆ¿ÉZÅYZeÌ´¿Y]ÄÌ]
±]Z//,³ZecZ¿Y|ÀÌ]YY¹Ô¯¾//ËY
Ì´¿YµZÌy½Z»{Ã|Ìby{ÉZÅÊ°Ë{¿{,|ÀÅ
ÊfuÁµÂ¤»{ÂyÄ]Y»,ZÆ]ųÄ//ÂÁÁ
|À¯Ê»Âv»
½YËYcZÌ]{YÁ½YËYªZ³ZecZ¿Y|ÀÌ]Y
½YÂÀzZ]1١۱3٣۳1١۱1١۱µZ//{½YËYÄ]ɨ//{ {Â]
{| ]µZ//Á{,d//¿Â//³Ád¨³Ä//]Ê//¿YËY
Á|»M½YËYÄ]Z]ÊÁ{§ÃYÅðZ]ÉZžm
ZÆ] dY{Ê»dÁ{Y½YËYZÆ]ÁY d§
ÂeÄ]
ª,ʳ|ËÂZÆ] dYÌyÄÂÁÉZÆ]½YËY
µZÌyÊ]Á¹YMZÆ]ÉZÅÊ°Ë{¿¾» dYʬZÁ
ÉZÅÃZyµZu½Z¼Å{Áº·{Ã|ËÂÁ{Z ºfÌ¿
¹³Yº·{¹YÊ¿YÂmÁʯ{¯½YÁ{Â^»Á¾ËÌ
Ã|ÄÀƯ½ZÀzĿ´ÀËYZÅÁ¾ËY|ÀqÅ |À¯Ê»
{Y{cÁZ¨eZ°Ë»MÁZaÁYZÆ]Z]½YËYZÆ]Z»YdY
YÉZÌ//]Ä°¸]³ZecZ¿Y|//ÀÌ]YZ//ÆÀeÄ¿
Êf¨´kÁYįY½YËYZÆ],½Z¿YÀz//Á½YZ//
ÂÁ½Ô^¸]½{ÄqÄqÁ¾Ì»É^Ád Ì^
¶§{į½Z¿M |¿YÃ{Âf//dY|y½Z³|˧MļÅ
ÉZZ¼eY|¿YÃ{ZÆ¿¹|«½YËY¾Ì³MZyÄ]ZÆ]
½YËYÃ|ÀÀ¯¹//³½YÁ§[Zf§M,Ê]M¥Z½Z¼//M
¤»ZeÊ¿Z¼·McZ¼¸bË{,¸]cÌaÄf//¿Ä]ZÀ]į
ZÅ¦Ë e|À¯Ê»YÁ|Ì»YÁ¹³YÊ»{M,½YÂzf//Y
|¿YÃ{¯
ZÆ] dYd Ì^wZf³ªZ,½YËY{ZÆ]
ļÅ{ÂmÁZ]1١۱3٣۳9٩۹1١۱µZ//Z£M¾ËY{Êfu,½YËY{
½Y|ÀqÄ¿ÉZÅZ¼¿Á{Z ]ÁZÅÀeÁZÅÉZnÀÆ]Z¿
|À¯Ê»½ZÌYd// Ì^½ZÆ¿ÉZÅY,Ã|ÀÀ¯¹´·{
±]¯|«Ä¯|Å{Ê»Y|ÅZÅÊ¿YËYÄ]ZÆ]
ZÆ] |À¿Y|]Y{ÂyÌz¸Zud¯]aÉZ^Ë
|¬»
½Z¼·MÁÄ¿Y§Á½Zf//¸´¿YÁZ°Ë»MZÆ],½YËY{
½YËY{ZÆ] d//Ì¿ÄÌ//ÁÁY{Z¿Z¯ÁZÌ·Yf//YÁ
{ZÆ] dÌ¿ºÅZ¬Ë§MÁ½Zf//Á|ÀÅÁ¾aYZÆ]
|À¿YÂyÊ»Ê]ZÆ]Y½M½Z´¿Z´Ì]į{Â]Ê»ÔY
įÉÂeZf°Ë{¾//ËyM {Â//]±]g{YÂuµZ//
Ä°ÀËYd¨´ {Â]¾¼ËYt·Z×Y|^ʸ,dz˳
½Z¿ZÌ»{Á|¿|//½Â³YÁÄ°ËYYį½ZÀËYļÅ
,|Ë{³v¿Éf½Âqdz]ÂÁ¿Z|]ʧY~«
,{Â^¿Ê]Ô¬¿Yº//ŵÁYYÄ//¯ ʸ¾] ÉZÀjf//YÄ]
Z //Ê´¼Å,|Àf//Y{½{Â]Ê]Ô¬¿YÉZ{YÊ´¼Å
ÁY|ËÂÅįÃZ½ÂqÊ´¼Å,|¿{Y{Ê»[Ô¬¿Y
|¿{Ê»µÂÆn»Z¼ fYZ]ÃZ^»Y¹{¿Y{¼f·Á{
ÉÂmÁdm{,|¿{¯Ê»µ~f^»Yļ¸¯Ä¾ËYÁ
¶Ìy{ļÅZ»Y|À]°]ºÅ{Y½Mį|¿{Â]Z¼ fY
ÊfÌ·ZËb»YÉZÅc|«]Y½Y|À¼e{YYÁ½Z//¯Ã{Z^¯
,dYÄ]ÊY§Y`q,`qY½Z¿MYÊ ]Á|¿{Â]
Ä¿ZyÁËZaÁ¾f´ÀYÁ|̨wZ¯É³ZÀidY
|¿{Â]Ã|ÌËY³dËfY²ÀÌ¿ÁY{1١۱0٠۰ÃZ¼
ÉZŵZ½ÂÌ]Ô¬¿Yįd//Y¾ËYx¸ed¬Ì¬u
{ÂyÁZ¬Ë§MµZ¼//ÁÄ¿ZÌ»ÁZy{,|// ]Ä]1١۱9٩۹5٥۵2٢۲
Ã1١۱3٣۳3٣۳1١۱,¹Â½ZÆmÉZů\¸£YÁZ¬Ë§M
,|ÀfY|¿ÉYÄfËZ½ZÀÌ¿Zm|¿{Â]Ê]Ô¬¿Y{Ây³Y
ÉZÅd//̿¼¯Ä¼ÅÁ¾Ì·Zf//YÁ¾ÌÀ·Ä¯½ZÀr¼Å
½ZÀÌ¿Zm|¿|Ì//Âaºq½ZÆmY½ÂqµÁY¶//¿
ÁZf¨³¾ËÌ,½Y~´Ây,ʧYY,cY¯ÂfËM
dÁ{YÊ^¸ÃZ§ÁḑYYį|Àf§ZËÉZf§¹¿
|¿{Y{Ê»¶Ì°eY|Ë|mĬ^Á|ÀfY{Ê»
{ÉÁÂ//½Y^žËyMY¦//¿]|Ì¿ÂX·
,dY{d Á]»f»Â¸Ì¯Ä¯Ä¿ZÅZÊËÔËÁ
¼ÅZÀ·YÁÊ¿Z»Á^Å°ÂWZq dËÊ»
Â//®ËYa1١۱9٩۹8٨۸0٠۰ÄÅ{µZ//¾ËyM{į
,dY{Z]½YËYYd//³Z]{Ã|//¶Ë|^e¹ZÌ«Ä]
cÁiÓ{ZŽÂ̸̻,|¿|½YZ]ÌeÁËļ¯Zv»
ÉZŶÌ^»ÂeY,Êf¼Ì«Ì¨¿LZÌ//Y,ðZ]ÉZÅ«
ÊËZÆ^¿Y³ÉZŽÂÌ//°¸¯ÁÊ//¸fÀ]Á//ËÁ·Á
½Z»Z//ÌW,Zb//ZaÉZvÌ»½Â˵Y¿ |Àf//Y{
Ã|ÀÅZÀa[//£Ä]1١۱9٩۹8٨۸8٨۸µZ//{įʿZ»ÁdÌÀ»Y
YÁ{½M»«ª§YÁ½ÁËYÂÅ[Zf¯{|//
Ã|¿YÂyÊ¿Z»ÁÂeYb»YcuZ̸Ácv̸Y
dY
¹Z¼eÊ«//½Z¼·MºY|,//°¿ÂÅËY
|¿{¯½Â´¿YÁYd»Â°uįʫ½Z¼·M¹{»
ÉfyZ]½Z¼·MÉÂYÃ|dËY|ÅZ]ÁYÁµ}YYY
,½ZfÆ·,½Zf//Zn»,½ZfZ¤¸]½Y^Å |¿YÂyÊ»
įY{ÂyÉZů¹{»³ÅÊ¿Z^·MÁʯY¸°q
|¿{Âz^¿,|¿{¯½Â³YÁY½Z¿MdÀ¸
c§Êf«ÁÊ·Z¼//ï^Å,²¿Âm¶ËYºÌ¯
YZÅ¡Ô¯ËÂe²¿Z˲¿ÂÌa,½ÂË˸eÃ|À˳,{¯
|¿Y{ZÅ¡Ô¯Êfu-|ÌÀ¯ÃZ´¿d¨³Ê»Á{Y{Ê»½Z¿
|¿Y{YÁ|ÀÀ¯Ê»Ä˳
©YÉÂƼmÌW,¥Z¹Ô·Y|^Êf«Á
Äf¯fa°̸Å{ÉZ°]YyiY]1١۱3٣۳4٤۴5٥۵µZ{
{½MY¶^«µZ|Àqį{Y|¤]½ÂË˸eÃ|À˳|
Y,|ÌËZÊ»½Z¼//MÄ]ºZ«ºË°·Y|^¦Á
Á{¯£¾Ì]Á{ɸmºeZ»Á±ÂÁÄ˳§
d]¬¿¾Ì»]
{Y//]Á¥Z¹Ô//·Y|^Ê//f«ÁÁYº//Å
|¿|Á{©YdZÌÄÀvY¥Z¾¼u·Y|^
į|¿YÂyÃÌy{YÂ//Ê]½Y{Z¿½Y//§YYÁ{½M
ļeZy½Z//ÉY|»Z»½YÁ{Ä]h ]½Z»Æ«[u
dYÃ{Y{
{Y{wZÌ]ÉZÅ{Y|ËÁ1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ//µÂ{
½Z¿YÂm¿Á½Z¯{Â¯Ê ¼mÄf//{Ä¿ZÌ//uÁZf¯
½MdzfËZa¸//Y{//Ì¿ÁÁ¿{ÉYÃ//Ëm{
Z///£M
Ê¿Zm®Ëd{Ä]ÊfuZ̼fn»®Ë{Á¯
,d¯YÃZÀ³Ê]9٩۹0٠۰{Á|uįdÌZ§da{Y¿
ÊËZaÁY½|¼eÄ]¾f//]µ{į|À¯Ê»½MYdËZ°u
ʯ{¯{ d//Ì¿Ì]®Ë·Zf//¿ÉYÄ¿Z§YÌ¿
Ä¿YÂË{ ºÌfZ´¿YÊ»dÆ]YÉÁZÀË|¿Z°Y¾Ì»
ÁY¹Y|YÉZmÄ]Ád¯YÃZÀ³Ê]9٩۹0٠۰Êf{¶¸»
Ä¿YyYµZdÌ]į|¿YÃ{Zf§ÊÅZ´fuYfYÄ]Y
³ʬÌ//»Á|¿Z^¼¸]½ZÅ{Ä]Ã{Z]Áļ¬·d·Á{
{̳Y«Ê³{Âz]{»|ËZÁ|À¯ÁÁ|Å{
Á|Ë|m½|¼e©ÔeZ]į|À¯Ê»½MYdËZ°u¾ËYÁ
Ä¿,{ÂyÊ»½Z{Ây{{Ä]ÂuÁd·Z¨M¶´Àm
Ã{¯{Z]ÉZź°//½ZÆmÉZŽÂË˸e½Z¯Z¼¯ Z»
Ä]YZ¬Ë§MÃ{Ê//v«ÃZÌ//½Z¯{¯Ã{¯
Z»MÁ
Á«ÉZÅÄÀv½M//da {Y~³Ê»ËZ¼¿
Z¼ÀÌÁʬÌ//»µYÂÌf§ÁZÀÌeZaÁÄ·Z]ÁÉ{Z//
eZXeÁ
¶¯Ì]{Át//¸Y|vf»¶¸»½Z»Z//¶¯Ì]{
Z»Z]ÁYd¿|Ëa |¿Ê»¹{Ê´ÀŧºÅZ¨eY°¿ÂË
¾z//Ê¿ZÆmt¸{Ã|vf»cÓZËYÊeZÌu¬¿Y
ʼWY{ÉZÅÉY~³\¼]YÃ|Ë{ÉZŽ|]Á|¿YÊ»
{½ZÌ»Y|ÉZ//ËZ¬]ÁÃ|Z¬·YÁ½Z^·ZÄ//¿Z¼uÌ]Á
Ŀ³]ÉY|]MʸÌ//©YÁ½Zf¯ZaÁ½Zf¿Z¤§Y
|¿{Â]s·Ã{ZÄqÊf//Y dY½Z˳ħY³¾ËY
Z YZ»Z]ÁYÉZ«MÌ̤eZ Z»Â¯{įʻ{»
Z |ÀfZ´¿YÊ»½ZÆm{Z°Ë»MdZÌ{Ì̤e
ÊZÌÉZÅdaÉY~³YÁÊÀ »Ä] Ì̤e ZËlÀq
-{Â]½ZfÂaÃZÌÄ]
Z//uÊËZ§ –ÊZ¼¸bË{ –
"
½Zf//ÂaÃZÌÄ]ºÆ»cZ»Z¬»YÉZÌ//]Ä//°ÀËYZ¼¯
ÉZ//Å[YÂy{ÉYÃ|//Z//nÀËY{-|//Y~//³YÁ
|¿{Â]Ã{¯ZŵZÌyÄq{ÂyÊ°Ë·Zf¿
Á|»M½ZËZaÄ]Ê·Z// |̽ZËZaÄ]1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ
¾Æ̻į¹Y³Ê»°YÉY|y |ÌÃYY¿ʷZ
{½ÂÀ¯YįZ³Ág{YÂuYÄf//~³µZÊZ»
dmd»ÔÄ]dYÃ|É{Z,½ZÆm
YÉYÃ|½ZmįĿZÀWZyÁÂ//¯Áe|Àqm
Ä]ÊZ¼uʳ»Z]Á|¿ZfYÊ¿YËY½YÂm½Y|À¼¿Y{
½Z´¿Z´Ì]ʼWY{ÉZÅÉ̳ĿZÆ]m,|ÀfÂÌadË|]Y
ºÌ//eʼmZÆeÁZ¿yÉYÃ//Æq½Y//ËYYį
´Ë{ÉZůg{YÂuÌ¿Ä¿Zfz^Ây|¿{¯Ê»
į^»ZÌaËZ»§°//YY|y {Y|¿ÉÁ½YËY{
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
ÉZÅd¼ ¿ ½Z»ÓYÁÄv,½Zf·ÂÆn»½Zf¼ ¿-{»§
µZu¶»Zd//YdÌÀ»YÁÊf//|ÀeÃ|ÄfyZÀ
dYÊ«Z]¥uÉZmÊf|Àe{»{ |½ZÌ¿YËY
ZeÉY{d§Z//»ÂÀŽYËY{½Z»{Ád//Y|Æ]
Y«]dÌÀ»Y×Y|¼v·YZ»Y{Y{[¸»Ä¬¿Ä]½|Ì
½YZ°fËZÀm |¿Âʼ¿\¼]kZ»M½Y{»Á½Z¿ dY
|¿YÃ|//Ã|Ì//¯YÁ¿YÄ]½YËY{ZÅd//ËÁeÁ
ÄÀf§,cZ¼¸¯\˧į|¿ZÌÂÅÁY|Ì]½ZÀq¹{»
ÁZf£YÁ[ÂMÄ]ªËÂeÁ®Ëve,ZÅÊÀ˧M
|¿Âyʼ¿YÉË¿Ây
ÉZŵZZ¼aÁZ aÁÂaÉZÅ[Ô¬¿Y
Ä¿ZÌ»ÁZyÉZů1١۱9٩۹7٧۷0٠۰Á1١۱9٩۹6٦۶0٠۰ÄÅ{Á1١۱9٩۹5٥۵0٠۰ÄÅ{
|¿|¾ÌÀm¬Êfu½ÁfµZ»YZ¬Ë§MµZ¼Á
{t·Z×Y|^ʸ,Z¬Ë§MµZ¼{Z^»Áʸ¾]
Ä «Ä «Ìn§½Z¿MʧY~«¶À¸¯ |¿|¿Z»Ã|¿¾¼Ë
|À¿Z»|ËZ.d//Zn¯{YÃZÀmº¿Y{ʼ¿Á|
®Ë·Zf//¿ÉZÅ[Ô¬¿Y¹Z//À¼³ÉÂ//³{¹Y|
½Yfy{Á½Y//aÁ½Z//¿d//]Á|À]ÁÉ}ZyYÄ]
Ä^Ì«Â].Zn¯Z^»ÁZn¯Z¿ |Ì»Zn¿YZÅÂeZf°Ë{
.Zn¯Ê¸¾]ÁZn¯
ZÆ]Ä]³ZecZ¿Y|À]Y½ÂqZÆ]Ä¿ZfM{
ºÌÀ¯½Z»Ë¾ÆÌ»Zj¿¶³¾»y¾»yÁºË|ÀÌ]
¬§cu{½Y´Ë{įZ³Ád¨¿YÊ¿ZÌ«Yį
{ÄqÁÊ°yÁ¾Ì»{Äq,|À¿MYÊÅZqÄ°Ë
dYÃ|Ìz]Z»Ä]ZË{
¥YYÄ] ºÌ¿Y|]YdÌÀ»YÁ»YMÁcZ^i|«
Z˺̿Y~´]¿YYÄËZ//¼ÅÉZÅÂ//¯,ºË´À]
d¸aÃZ´ËZÌ¿{ÂyÁʳ|À]Áʳ|À°§Y//
ÁÊ]YyÁ¬§ÁÊ¿Y{³//ÁÊ´f//³ZË[£
Ê¿YËÁ
½Â̸̻7٧۷5٥۵Z//]įÊ//¿YËY,ºÌ//Ë|ÀÌ]½Y//ËYÄ]
¾ËYZ],Ìy//]ZÀ»ÁZŽZ¯Ä//¼Å¾ËYZ],dÌ ¼m
ÉZÅï¾ËYZ],[ÂÀmÁµZ¼//ÁZÀÆaÉZË{Ä//
duZ»½MZ],Ë~aZ¿½ZËZaÉZv½MZ],x»Z|À¸]
,½Z´f//~³ÉZŽZ»{ZËļŽMZ//]ÁÌ´¿Yd¨´//
ÁʯZÀyY§Ä]YÃ|ÀËMz]|Ì»YÁZÀ]ZeÉZ¼¿Á{
dYÃ|¿Yf³Z»½Z³|Ë{Ìaʳ|Ày{
É{ZYa¿µZ,Z^»|Ì
Z¼//]½YËY¾Ì³MÉZ//Ŷ³Ä¼ÅZ//]ZÆ]
J Ã|Ày§
3٣۳0٠۰
ÊÀÌ»|ÌÁ{Â]Ê¿Z¼MZÆ]
|̽|Ìd«Á,d~³¾f~³ÃZ³
Z///£M
Z´¿Ä»Z¿Á
|¿Z¼y¾Ì§Y
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Ä]YÁÁ\ZedYÃ{¯Z»YY|yYËį
ZÆÀ·YÁ¶Ì·Y]|»ZË |°]ËÂeÄ]ÊËZ^ËkÁY
µYÂuÓYÁµÂv·YµÂv»ZË/3٣۳
|Ì¿ZÂb///»¾e,ZÆ/]ÉZ»^»Z¤/Ìad¨³
ZÆÀË,½YZ//Ë
Z/]½YZÆ]½Z¯,|//À¯Ê»½MZ¼//½ZmZ]Ä°¿M
|À¯Ê»½Zfy{
{Ây¾eį|À¯Ê»¶¬¿^»ZÌaYYÊjË|uZ¿Ó»
Á^//½Zfy{¶j»Ze|ËY~´]ZÆ]{Z] »{Y
¾ËYį|˳ʻĻY{Y{Z¿Ó»{ÂyÄf^·Y,|ËÂ//ÃZe
½Z³]Á½Z¯Za¨¿¾ËYÁ,d//YmZ»ÅZhË|u
sÁÁ|»{ʻʻ{M|^·Z¯{ÉZÆ]{Z]¶j»Ä¯dY
½Z¯ZaÁdY½Z³]YÊ°ËZ¿Ó» |z]Ê»ÉYÃZe
ÊËZm{ÁY {Y{Z//Æ]{Â//»{Ê^·ZmcYÌ^ eÁY
|˳ʻ
.²À^{Âʯ½YZÆ]{
²¿²¿ÊËM]¶³ZeÂZy
Yz·{É{Â]²ÀÂeZŵZ
Z]ZyÊ¿Z»®ËY½Â»M
²ÀÓY,|À¯Ê»^//YZmļÅZÆ]|˳ʻ
¶³|¿YÂf]Ä//°¿MÉY]YMµ{ÁYz·{²À//,Y
{YÊ»¿Zvf»YÄ],{Â//ZyÄ]¶Ë|^e|ËZ]|Å|]
µZu,{ÂʻµYÂuYÁµZuįdZnÀËY.Ä¿
½{//¯Â¿Á½{//¯Â
Z^·Z//]µYÂuYÁ
ZË|À¯Ê»ÄqZ»½ZmZ]ZÆ]¾ËY .{ÂÊ»,{Âʼ¿
µYÂuÓYÁµÂv·YµÂv»
µZv·Y¾uYÊ·YZÀ·ZuµÂu/4٤۴
Ê˳aÊ«Z],dY\¸«»YM,µZv·Y¾//uY
Z»Y.ÂqÁÄ//¿Â´q|¿Y{Ê»fÆ]{Ây,d//Y
¾uYÊ·YZÀ·ZuµÂu ºÌÀ¯ÅYÂyį|ËMÊ»]¬§
JZ¨·, µZv·Y
3٣۳1١۱
¾ÌZ»®ËÄÌį|¿{¯Ê»µ{µ{dY{ÉYÃ{Z
{Z¼¿ÊZÀ°YÁ{Â//kZy{Z¼n¿YÁÊeÁZ¨eÊ]Y
ZÆ]½ÓÁY¬Ìa,|¿{Â^¿ZÆ]{Ây³YZÆÀËY cÁZz
ºq |ÌcÂÉÁÊYy |¿|Ê»[Âv»
Z]ÓYÁ[¸¬·Y\¸¬»ZË |»M{{Ä]\¸«Á|Ë{
ZÆÀ·YÁ¶Ì·Y]|»ZË/2٢۲
|¸]ÂÀÅ\//y¹{Â]Är],|//»MÊ»¹|]|ÌY
Y|¬»®Ë |»MÊ»¹|]|ÌYZ»Yº§Z^]Ĩ¸§¹{Â^¿
ZyÄ]Y|//¬»®ËÁ{Â]x¸eÄi{Zu½M//ZyÄ]
Ä]ÌqļÅ|Ì{į|»MÊ»¹¿Ä] |Ì{Ây
į|¿|Ê»Y¿¿|¬¿MZŹ{M d¿ÉÁM|Àq
|¿YÃ{ÁM½Á//Ì]½ÂeZ¯Y½ÓY¾Ì¼ÅYÄ//¼ÅZ´¿Y
Ê//Á§z§½M{į½{Â]Â//¿¾ËYYZ»Y¹{Â//]Är]
,|//Ê»ÊÂÀ»ÌqļŠ|»MÊ»¹|],{Ê»k»
d§,ZÅ
Z^·,Z//Ž{¯d^v»,ZÅ®Ë^e,ZÅ¥u
¹|]ºÅÉ|//ÌÉ¿ÉZŵÂaYÊ//fu ÁZÅ|»MÁ
É{Y{Ê»ÉY{ÃZ//¤»ÅÄ]į{Â]¿|¬¿M |»MÊ»
¾Ì¼ÅºÅ½ÁÌ] ÉYÄf§³É|Ìį|̼ƧʻY§
ÄqÅ dY{ÊÁ§z§Ä]¶Ì»ºÅd Ì^-{Â]Â
ÊË¿¾ËYZ»Y,{¯Ê»ÁÄ §|°ËdY{ÄfÀq{ÊËZ^Ë
¹{Â]Är]įʿZ»Êfu,d//Y{̧ÂeZŹ{MÊË¿Z]
ÉZÌ¿{{¾Ì¼ÅÉY//] {Y{̧Âeį¹|̼ƧʻºÅ
[ÂyZÆ],¹{Â]ÄfY~³©§|ÌÁZÆ]¾Ì]¹YÄ¿Z¯{¯
Är] ,ÊÀÌ»|ÌÁ{Â]Ê¿Z¼//MZÆ] |]|ÌÁ{Â]
,|ËMʼ¿ºÂyʸÌy|ÌYºÅÂÀÅZ»Y½ÓYºfÌ¿
YZ»Ä¯d//Yx¸eÄi{Zu½M//ZyÄ]Y|¬»®Ë
®Ë,{]Ê»
YÅd//Æ]Ä]¾Ë{Á§ºÅ
įd//YÊ°Ë^eÉZÅ®»ZÌa¾ËYZyÄ]Y|¬»
ÂÀÅ|Z]½Z»{Ây¾Ì]³YÁ{ÂÊ»Ã{Zf§Ê˸̯
ÊË¿Z],º§Z^]Ĩ¸§¹YÄf§³{ZËʼ¯¾ËY{ÂmÁZ],ºÅ
ºÅÂÀÅZÆ][Z//uZ»Y ¹Y{¶°//»ÊÂÀ»
dYÊ˸]ZeZÆ],dYZ³ÁÌ]|eZÆ],dY|m
¾Ì§Y
ÄfYÂy,|¿Z¼y
Z³{ÁaYÃ|À]
¿µZÄ¿ZfM{Y
´Ë{ÊÅZ´¿Y
dYÄfË´¿
Z]ÓYÁ[¸¬·Y\¸¬»ZË/1١۱
Ze¯d¨³Ê»ºË¬ed//YÃY{ZÆ]¹|̼Ƨ
Y¸].Zn¯,¹|Ë{ËÂyºqÄ]YZÆ]¾»Z»YZÆ]
|À¨Y¹|Àq,¹|Ë{YZÆ] kZ¯½Y|Ì»Ye¾ÌËZaZË{
¾ÌZ»ÉZz]Z]Y½ÁÌ]ÉZ»//Z»YdÌ¿¹{ZË{Â]
³YÄ¿,¹|//Ë{YZÆ]į¹{¯Ê»//½ZÀ]ÉY|Á
ÉY|,¹|ÌÀYZÆ]ÉY|µÁY|ÌÅYÂz]YfY
įÉYÁMZ]]Ê]įķZÃ{YÁ{,Ã{ʯa¯Z¿
įÊËZžÌ//Z»½ZÌ»Á{Â]Äf§³[//,|¿YÂyÊ»
ºÅYÃnÀa½|̯¾ÌËZaµZuÊfuZ»//c|Y
YZÆ],dYÃY{ZÆ]¹|̼Ƨ |ÌyqÊ»|ÀfY|¿
Ä]Êy¾»Y{Ä°¿M,{Â]¹Á{aÃÆqZÆ],¹|Ë{
ÉY¿Ze{Y{Ê»Êyq¿|]Ä]Äfz¸//ÁdY{Za
ËYMÃZÌ//¯YÁZ]ZÆ]ÃÆq |À¯¶Ì¼°eYÊ·ÁY
įd´¿Y|ÀqÃY|¿YÄ],¶»Z¯dZyZ]ºÅ½M,{Â]
{ZÆ]¹|̼Ƨ,Äf§Á§d¼Ì«½YYÊ«½M½Á{
|À¨YÉÂ],¹|ÌÀºÅYZÆ]ÉÂ]Êfu¾»,dYÃY
d{{ÉÁÀ¯Ê«YįÉ|À¨Y-ZÆ]{Y{Ê»
Yʼ¯a|« |//Ê»zaYÂÅ{¹Âa
Ä]{ÂyYfÌ]{Á{Á{Â]e|À¸]¾ÌZ»®ÌfÓ
¹Âƨ»ÄqÄr]aÄÉY]Êfz^Ây |»MÊ»ºq
ʳ|¿Á|Ì»Yº Z]1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ
d~³Ä¯Ê·Z{ZÅÊ»Z¯Z¿ÁZÅÊ]ZÌ»Z¯
ÃZ´¿Y{
|»Á´ÅÁa
É|À°Yt·Z
ÁÃ{Â]®Ë//c|ÅZn»¾ËY{½Y//ËY¹{»¹Â¼
YÊ°ËYÊ¿YËYÉZ//ÅÓZ¯|ËyÄ·º »Ä¯|Àf//Å
½ZËZa{Á»YÄ°ÀËYZ»Y |Àf¿Y{É{Zf«Y{ZÆm¹Y·
Y¾¼{dÌ·Z §Ä//|ÀźÌf¿YÂe|uÄqZeµZ//
É{ÂyÌ£YÉ{Zf«Y²Àm{YÉ{Ây,ºÌZÀ]
µZ^«{YÉZ¯Äv»Z//»ÁµZ¼ÅY,ºÌÅ{Ìz//e
ZÀ¯É{Zf«Y½Y³{ZÆm¦{¾¼{ºnÀa½Âf
dYÊ]ZËYÁ|¬¿¶]Z« ÁºËY~´]
d~³Ya¹Zn¿Y//d~³Ä¯Ê·Z{ 2٢۲
½Z³|ÀËZ¼¿Ä]É^ź »¹Z¬»Ä//ÌÂeYÃZ»1١۱2٢۲{Á|u
{Ê¿Á{º//Ì¿Z°»®ËÊuYÉY]ºf//Ÿn»
f»½ÂÌ̼¯,¸n»]¸n»cZ¿ÉZf//Y
¾f§Z˽Z//ËZaZ]½Z³|//ÀËZ¼¿//]cZ¿sÊ//]
½Z³|ÀËZ¼¿µZ»YY|Ë{Ä¿ZfM{,ÄÂ]»ÉZÅÊ]
Ê//]dÆmYs¾//ËY[Ô¬¿Yº »//^ÅZ]
µZ//YÄ//ÌWcZÌÅÄ]//¸n»ÊÀ¸¾//v{
įÂ]»Y|//Ë{{ÉYÄÀ»Zy×Yd//ËMcu {¯
¯}¾¼|ÀfY{1١۱3٣۳8٨۸9٩۹µZ//{½ZËYZ]½Z³|ÀËZ¼¿
½Z//®Ë |¿{»§,cÔ°//»ÁªË{Z»Ê//y]
½Z³|ÀËZ¼¿{ZuMÕY]Á¸n»{ÂyÕY]ºÅÖeZ¿
ÕÂe´Ë{µZÁ{Z¼//į¹|¬f »¾» |ÌÀ¯¦Ë e
|ÌZ]¸n»ÕÂe¾ËYY| ]dÌ¿¹Â¸ »,|ËY¸n»
¸n»Ä]½ZeY~³³Å´Ë{dY¾°¼»-|ÌZ^¿ZË
Â^ZnÀËYY½Z»µÂ{¨¿ZÅ|ÁZÅ|Z»Y-|f¨Ì¿
ZÅÖ·|À¾ËYÕÁÁ|»M|ÀÅYÂyÖ¿Z¯-{¯|ÀÅYÂy
Z¯ÁZ®Ë|Ìf¿YÂeÁ»YZ¼³Y d¿|ÀÅYÂy
Ã|ÀËZ¼¿Z¯//]cZ¿ÕY]º°v»Á¾//¬f» 5Ö·fÀ¯
Z¯[ÂyÃZ´f{¾ËYįÖf«ÁÅZe,|ÌÀ¯ÕY~³ÄËZa
dZ¼µZ»YÖÆ·Y{»-dZ¼µZ»mY,|À¯
Z¿Ä¯[Ô¬¿Yº »//^Å{°Å¾ËYYa
{Â]¸n»{Ê//Z^¿YÁÊ//eZ¿½Y|//¬§®ËÄ]
½YÂÀZ]Zf//Y¾ËY{Êu,½Z³|//ÀËZ¼¿YÉYÃ|
9٩۹0٠۰¶Y½ÂÌ̼¯{ ½Z³|ÀËZ¼¿]¸n»cZ¿
ÉÔ¯ÁY¾e1١۱5٥۵6٦۶ÉZ//»YÄ]ÁºÌÀeÊ//ZY½Â¿Z«
ÉZÅZ»YÄmÂe¶]Z«{Y| eº£Ä]Z»Y |¿|¿Zd¸»
Æ»ZÆqÄ^À//®ËÁ{½Md//˧s//¾ËY
¦·Zz»ÉY8٨۸1١۱Áª//§Y»ÉY7٧۷9٩۹Z],Äf//~³µZ//
½Z³|ÀÀ¯Z»YYÉYÃ|Êfu«YÁ{Á|¿\ËÂe
Ä·Z//»¾ËY |¿{Y{ʨÀ»ÉYs¾ËYd˧Ä]Ì¿
Z»Yd//Y{ʻ¼Z°//§Y{É{Z//ËÉZ//Å[ZeZ]
ÊuYį|¿{Â]|//¬f »d˧¦·Zz»½Z³|ÀËZ¼¿
ÉYÂ//¸n»ÉY]ÊeZ¿s¾ÌÀq\ËÂeÁ
Ì¿ÉYÃ| {Y{ÉfÌ]¶»ZeÁ½Z»Ä]ZÌ¿Ê»Ô//Y
sYÊZÌÉZÅÃ{Z¨fYÄ]ºÆf»Yd˧½ZuY
d˧Ä]|¿|//¿ZuÁ|¿{¯¸n»]cZ¿
Æ»1١۱9٩۹d//¿{¹Zn¿Y// |ÀÅ{ÉYs¾ËY
Ã{Z¨fYLÂÊ»ÔYÉY¸n»½Z³|ÀËZ¼¿1١۱3٣۳9٩۹0٠۰
YcZ¿Z°»YÂ//¿Å~yYÁÊ//³|ÀËZ¼¿cYZ//ÌfyYY
¥ÔyYÊ//ÂyÁʻ¼,Ê//f·Á{ÉZÅz]
cZ¿scZÌWmÊ//]Z¯Á|¿|¿YÂy½Â¿Z«
¹{»½Z³|ÀËZ¼¿ |¿|¿Z½ZËZaÄ]Y½Z³|ÀËZ¼¿Â»Y]
cZ¿scZÌWmÊ//]½ZËm{¸n»{
1١۱1١۱9٩۹Z]Ys¾ËY1١۱1١۱Ã{Z»,½Z³|ÀËZ¼¿Â»Y]¸n»
É|À°Yt·Z
9٩۹0٠۰µZcZ«Z¨eYY
ÊZÌÄ{
dYÄf¿½YËY
ÁZÅÊÀËÌ//|ÅZd~³Ä¯Ê·Z//{½YËY
1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZÄ]Ze|¿{Â]ÄfzÌ»MºÅÄ]į{Â]ÊËZÅÊz¸e
ÁÊÀËÌÅ̿ʳ|¿{ |ÀÅ|]ʳ|¿Á|Ì»Yº
ÄfzÌ»MÊÀËÌÄ]ÊfzÁÊz¸eÅÁÊz¸eÄ]Ê¿ZM
{ YË
7 5 7 4 7 ·Y3 »3 ½63 5 SY//Ë ·Y»½Z§ d//Y
|ËZ»§Ê¼¿ºË¯½M« d//YÊ¿ZMÊfzÅa
įdY¾ËY½M«Ì^ e-dYÊ¿ZMÊfzY| ]į
ÊÀ Ë-dYÊÀËÌÁÊ¿ZM,½MZ]ÃY¼ÅÁÊfzZ]
cÁZ¨f»Ê¬¿Ze|¿Ì»MÊ»{ºÅÄ]ÊfzÁÊ¿ZM
ZÌ¿{Ä]Y|Ì»Y{·»Á|À¿]ʳ|¿Ä]{§Ä]vÀ»Á
Z¿Ó»ÉYÂ̽ZÌ]Ä] |ÀÀ¯ÄË|Å
dYdÀv»{Á½{»{ʳ|¿
dYd¼¸½Á{{½YÂÌu[M
ÁZÅÊfz//d//~³Ä¯Ê·Z//{Ì¿Z»½YËY
į{Â]|ÅZ//YÊËZÅÊ¿ZMÁZÅÊÀËÌ//,ZÅÊz¸e
|»MÊ»[ZuÄ]½M½{Â]Ã|¿Ád Ì^ÉZf«Y
¹Z¿Ä]¾Ë»É^ź »¹Z¬»//ÂeµZ»Y 1١۱
cZ»Y·YÁcZÌ «YÁ[ZeZ]½YÂÀ¾ËY |É{Zf«Y{ZÆm
É{Zf«Y{ZÆm d//YÊ¿ÂÀ¯ÃÁ{{¯]º¯Zu
½YÂÀÄ]Ád·Y|Ád§//Ìa½Z¼f¨³Z]¿Zne{
Ä]Ád¯uÃ|ÀÅ{|Ë¿,½Z¼f¨³ÉZÅÄ¿Z//¿YÊ°Ë
ÉÂƼm¸mÄ]Ád¯u dYÊ»ÔY¹Z¿Â¸m
dÌ «YÁ®Ë|//Z]Z ®ËÄ°¿MYÌ]Ê»Ô//Y
½Âqʨ¸fz»ÉZÅÄ{Ád//YZ°¿Y¶]Z«Ì£
¶]Z« ÁÊZÌ,ÊfÌÀ»Y,É{Zf«Y,ʼ¸ÉZÅÄ
©Â^»µÁY¹Z³{É{ZÆmÅ d//YY{YÁ¼·
dÌ·Z §Ä|ÀÅÊËZ//ZÀ½Z¼ÅZËÊZÀ¾¼{Ä]
Ä»Z¿]ÁsYÔYÁÊZÀ¾¼{ dY¾¼{
ÊËÁZËÁ,//ÌÆneÊ´¿Â´qÁÃÂ//v¿,|¿Z »ºy
Y¾¼//{]Y]{É{Â//yÉZÅÁÌ¿Ê//ËYM¦Á
ÊmZy,ʸyY{ºy|̸¯Á»Y |À¯Ê»z»
®Ë{Â//¯{Zf«Y½|¿Z//¯Â¬Ä]Ê¿Á{Á
ZÅY]Y¹Z¼eY¾¼{ dYZ̹Z¼eÉ{Zf«Y²Àm
ËYÊËZ]YÁ{]Ê»ÃÆ]¥|žËYÄ]½|Ì//ÉY]
Ê´ÀŧÁʫ¬u,Ê«ÔyY»«Ây¾fY~³Za
|ËZ»§Ê»ºË¯½M«ºyÄÆ^m¾ËY¶]Z¬»{ {Y|¿
½Â^Åe¶Ìz·YZ]¾» ë¾»ºf fYZ»ºÆ·YÁ|YÁ
º¯Á|Á×YÁ|Ä]
¹Z¼e{¾Ì¼¸»¹Â¼Ä][ZyĨËÄËM¾ËY
sYÌ¿[Ô¬¿Yº »^Å\Zz» dZŽZ»
dY½YËYd¸»¹Â¼É{Zf«Y{ZÆmµZ//½YÂÀ
1١۱1١۱8٨۸ÃZ¼ h¸j»Z///£M
|¿{¯\ËÂe¦·Zz»ÉY1١۱5٥۵Áª§Y»ÉY
Z°Ë»MÂƼmÌW,Z»Z]ÁY1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ//{ 3٣۳
µZ¼//ÁÄ¿ZÌ»ÁZyg{YÂu½Â»YÌaÊ//eYZÆYÊ
Z°Ë»MÉZÅÊ»Z¯Z¿ÁZÅd//°ÊÀ°§Y§Z//]Z¬Ë§M
ĬÀ»ÉZÅd¸» Ê»Ô//YÉY|Ì] ̳Y§kY»Y{
Ì»Mt¸cYÅZe¾Ì·ÁYºÌÀ°¿Â»Y§ |Ê|»
Ä°ÀËY//]|̯ZeZ]ÉÁ {Â//]½Y//ÆeÉZŽZ]ZÌy{
ÉY]ÊËZÅd§ÁZ//Å|Ë|Æe|mYÁĬÀ»g{YÂu
d§Ä]YZÅ|Ë|Æe|ËZ]Äf¨³,d//YÃ|vf»cÓZËY
Z°Ë»MÊ¿YÁ²ÀmÄ»Y{Y{cYZÆY¾ËY ºÌÀ¯¶Ë|^e
Z°Ë»Md·Zy{ÁĬÀ»cÓÂveY½|¿Z¼¿\¬ÉY]
Ád§Ë~acÂ,d//Ì¿ZÆ¿MÄ]ª¸ f»Ä¯ÉZ]{
ÊmZydZÌÃZ´f{{Ã{f³Ê´f¨M[ZeZ]
Ä]2٢۲0٠۰1١۱2٢۲cZ]Zzf¿YÄ¿ZfM{į{Â]ÊËZÅZ§ÁZ°Ë»M
¾Ì{cYZÆY¾ËYZ»Y {ÂÊ»{YÁcY¯Â»{d·Á{
ÁZÅ|Ë|Æe,ZÅZ§YÉ|Ë|mk»YdËZ°uµZu
Ê·Z{ZÅÊËZ°Ë»M dY{½YËYd¸»Ä̸ZźËve
ÄÌ^É{Âm»Ä]É´Ë{½Z»ÅYÌ]d~³Ä¯
|yqÊ»{ÂyÁ{\e»ÁdYÊ¿Z^į|¿{Â]
ĬÀ»cÓÂveÉÂ//ÀÌ»Á{ {Ì´]Z³Y{Â//y¹{Ze
ZÅÊËZ°Ë»M¾Ì]{ÉYĬ]Z//Ê]ʼ³{\m»
d]¾]Ì»½M|¿Y{Ê»]¹Z³Â//ÅÄ]įÃ|
ÉZÅ{ZÆ¿Á{ÂydÌjÌu1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ//{ZÆ¿M d//Y
ÉY|§YʼeYÊË¿Y¿YM¶j»Äf]YÁʫ¬u
Ì¿ÁÅÁ|¿{¯Ä¬À»cÓÂveY{Ây¸£Ê¬¸e
{ÂyÁ{Ä]ZÆÀe½Y{³Á½YÌuÄf//~³Ye¹Z¯Z¿
Êa{ZÅÊËZ°Ë»Md//~³Ä¯Ê·Z{ |ÀyqÊ»
©Â¬u,ÉYÄf//ÅÃ|¿ÁaÄ//YÊ^̯eį|¿{Â]½M
Y½MÁÃ{¯ÔfyY´Ë|°ËZ]Yº//ËÁeÁ]
|ÀÀ¯¶Ë|^e½YËYÄ̸Z//§|Ë|eÉY]ÉY]YÄ]
ZÅÊ]£\¿ZmY{//^ÅY¾ËY}ZzeYd//¸¾ËeºÆ»
Ä]ĬÀ»{Ê»Ô//YÉY|Ì]Z£MYaį{Â]¾ËY
ÉYĬÀ»,ʸyY{Ìv»{½YËY}¨¿Ä]d^¿c|
Á|¿{Â]Ã|½Y´¿ÉYÄf//Å»{¾ÌÀr¼ÅÁ
{Y½YËYÊ//¿Ä]į|¿{Â]½M{|//{Á¾ËYY
½|//¶Ë|^eɸmÁÃ{¯¦«Âf»Ê//¸ §dÌ Á
ĬÀ»ÉZÅ[Ô¬¿YÉY]Ê//Ë´·YÁÊËZÆ¿Ã|¿]Ä]½M
Ê»Ô//YÉÂƼmÄ̸ʿYÁ²Àm¾ËY |¿Ì´]Y
Ê»ÔYÉY|Ì]{[£Ã{f³ÉZÅÊ»Z¯Z¿Ya
|Z£MÊ]ÉZÅ[Ô¬¿YÃ{f³k»ÁĬÀ»{
ÉZÅÃƻɴË{YaÊ°ËZÅÊËZ°Ë»MÄ°¿MYa
¾Ì{Á|¿{Y{d{YÄ¿ZÌ»ÁZy{Y{ÂyÄ]Äf]YÁ
ÉYÃ|ÌrÌa½Y|ÀqZÁYį¯®Ë{ÊfuµZu
{É{ÁZf{¶«Y|u|Àf¿YÂf¿Ä˶j»{Y|¿ºÅ
{¶]Z¬»{|ÀZ]Äf//Y{{Ây§ZÀ»ÁY»ZfY
aÊ°Ëį|¿{Â]ÉYÃ|¿]ÉZű]cuÁ®
|»MÊ»½ÁÌ]Ê»Ô//YÉÂƼm\ÌmYÉ´Ë{Y
Êj¸j»ÉZ//ÂËZÀ®ËZ]|Àf§³ºÌ¼e¾//ËY]ZÀ]
{ÊfuÉZ]¾ËYÄf^·Yį|ÀÀ¯µZ ¨¿YZ§{YÁY½YÆe
Äf§Ë~aÌ¿ZÅÊËZ°Ë»MÊfÌÀ»YÁÊZÌÉZÅ{ZÆ¿½Á{
Ä̸ħ®ËÊ¿YÁ²Àm¾ËYÉZfY{Äf^·Y |¿
Ì¿Ã|vf»cÓZËY½Z¿Z¼ÌaºÅÊy]Ê»ÔYÉÂƼm
Y]YYZ¼¿x¿|À§eÁd//Z̾ËYÄ]{ÂyÉY{Z§Á
3٣۳2٢۲
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Z///£M
¹Y|«YÄq³Y |//¯\Ì¿ÊËÓZ]{ÂhÌu
®ËeYfYÔ»Z¯¹Y|«Y®ËÔ|Ëy{ɯ»®¿Z]
ÊÀ¼Æ]ÉZÅÔYÌ]Z»Yd//Y¾ÌveÂy{Á
¾ÌÀr¼ÅÁ½ZÆmÁ½YËYÊ¿ÂÀ¯ZÁYY½Ô¯¶Ì¸ve
½ÓÂX»ÉZÅ{°ËÁ{ÊnÌ]ÁÊ]Ô¬¿YÉZÅÃÂÌ
ÃZ^fY |À¯ÄmY»ʻZ¯Z¿Z]YZźËveÃÁa|¿YÂeÊ»
ÓÁYįdY¾ËY{Z»É{Zf«Y½ÓÂX//»YÊy]
ZÌ¿ZiÁ|¿Y|¿½ZÆmÁĬÀ»ZÁYYÊvÌvºÆ§
Zmʸ^«ÉZÅÃZ´fËY{Z´¿YYɳÊ]Ô¬¿Yų
ÉYĿ³Ä]ÊmZyÁʸyY{ËYÁ»Y |¿YÄfY~³
sÂf¨·Ytf§®ËÄ¿ZfM{YÂ//¯½YÂeʻįdY
½YËYÄ »ZmËY//ÁdÌ ÁÄÌ^e {¯Ê]ZËY
³Yį{Â]Á½MYÉ^ź »¹Z¬»Âe|]Ä]
É{Zf«YÉZźËveÄ»Y{YZ]|ÀÅYÂz][Ô¬¿Y½ZÀ¼{
Z//§½Z»Â//¯Ä]½YËYd¨¿½|Ëz¿]YYÁ
į»ÅÄ´Àe¾f//]YÊ»Ô//YÉÂƼm|¿ÁZÌ]
¿Z¼Å|À¯Ê»«Y[£É¿YÁÊeZÌu½ZË
|ÅYÂz¿ÊÂaºq{¯¶¼¹¯Y^¼¤Ìaį
d»Â°u{©Z//¨¿Ä//˽|À¯{Z¼¿Ì¿^Ìy {¯
įdYÊ¿Z¯Ä]Y|//Å{Z¼¿^Ìy dYÊ»ÔY
½Z¿^¡Yq¾¼//{Ä]Z»Y|ÀfŹÔÓYY{{
½Z»ÉZÅÌ«ÁZÅÉ//¯Ä]įZŽZ¼Å |ÀÅ{Ê»
|¿YÃ{ó½Z´¿Z´Ì]Z]Y½Z¨·Á|¿ÂyÊ»Ã{·Z§
ZÁYÄ]ÃZ//Y¾¼Ây¾Ì¼Å{Ä·º »
¶Ì¼ve{¾¼{Ê»Z¯Z¿Á1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ{¯ʸ¯
Á
ZucZ]Zzf¿Y»Ä]ZźËveÁZÅZ//§
Y |¿{»§ÁÃ{¯ÃZ//YºÆ¿¸n»Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e
¨¯ÄÆ^mÊÅ|¿Z»§ÃZ³Y//«Á¯»Y,¶^«ZÅc|»
{ÄÆ^m¾ËY¹Z¿Ã{ZÌaÁZÅÁ{ZaZeÄf§³Z^°f//YÁ
ZeÃ|Äf§³Z¯Ä]ÉYÃ{f³Ôe,kZyÁ¶yY{
Z»Y|//Z]²¿¼¯¸n»cZ]Zzf¿Y{¹{»Âu
cZ]Zzf¿Y¾ËY{¹{»Âu,ÊÆ·Y¶§Á¦·Ä]
|¿{»§Ä»Y{Y{½Z//ËY {Â]|ÅYÂy¾°¾¼{
Ã|Ì»{Á|Ë|mZ¿\m»ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y
||ÅYÂyÊ»ÔY¹Z¿Ã°Ìa{ÃZe½Ây½|
|Ë»9٩۹0٠۰cZ//]Zzf¿Y{d]Z«Â¿Ád¯Z//»
Ê»Ô//YÉÂƼm {Â]É^ź »¹Z//¬»ÃZ³|Ë{
ÄË|¿YÂeʻįd//YÊËY{Ê¿ÂÀ¯µZ{
ÊuYZ]ÌaÃZ»|ÀqY¾¼//{ |¿Z°z]Y©Z¨¿
ÊmZy¦¸fz»{Z// ]YZ]Ê// ¸|ÀqÂËZÀ//®Ë
ÄXÂe¾//ËY¥Â »Y{Â//yÔe¹Z¼eÊ//¸yY{Á
Äf//Z¯Ã|ÀËMcZ]Zzf¿Y{d¯Z//»½YÌ»YZe{¯
ÊmZy| ]{ÂËZÀ//¾ËY¦¸fz»ÔY {Â//
ÊÅYÁ¹ZÆeY,ÉYÄf//ÅÃ|¿Áa½Z»YÂe½|Ì//¯Ìa
©Â¬uÉZÅZ//§,Ê»ÔYÉÂƼmÄ]º//ËÁe
®¿Z]ºËve\·Z«{É{Zf«YÉZźËve,É//]
Ê»ÔYÉÂƼmd¨¿Á§Yd ¿Z¼»Áɯ»
ÂËZÀ¦¸fz»ÔYZ»YʸyY{| ]{ {Â] Á½YËY
{ZÆ¿M[Z¿}YÁÉ{ZËYÂecZ]Zzf¿YºËveZ]¾¼{
ºÌ»eÉY]Ôe,¦¸fz»ÉZŽZ]ÁZv¿YÄ]¶yY{
dÌ»Ä]½{ʳZe§Z¯ÁYfYÄ°^//ÉZÌuYÁ
{ÉYĬÀ»ÁÊf̻«ÉZÅ¥Z°½{¯µZ §,8٨۸8٨۸ÄÀf§
½ÓÂX»cZ§ÔfyYÄ]½{¾»Y{,cZ^«ÁZÅÆ//
µZa¾ËYÉZÅz]¹Z¼e {Â]¹{»½{¯|Ì»YZ¿Á¯
d¯Z»ÅZ¯ÁºÆ¿cZ]Zzf¿Y½{¯²¿º¯ÉY]
µZÃZ»¾ÌaYÁZ»Y {Â]Ã|ÊuYÄÀv{¹{»
ÉZÅÊÀ¼{ÁZÅÄXÂe¹Z¼e½|Ô»]d]¿1١۱3٣۳9٩۹0٠۰
kZyÁ¶yY{{½MÉZÅÁ{ZaÁÉ{ZËYÁ^°f»ºy
6٦۶5٥۵d¯Z//»Z]Ê¿YËY½Z³|ÀÅ{ÉY {Â]Â//¯Y
ʸyY{É{ZËYÁ[£Ä]ʼ°v»Ê¸Ì{ÂyÉ|{
J |¿{½MÊmZyÁ
3٣۳3٣۳
YaÌ¿ÉÁÃY¼ÅÁ|//Ê»c{ZÆÄ]ĸZ§Ô]
{ÂÊ»|ÌÆÊe|»
ÁÁ{į{Y{wÊ//·Zu{Ìn§d//ËZÀm¾ËY
ÊfÌ¿ÂÌƺËcZ»Z¬»YÉ{Y| eÁe¾ËYY¶^«
Z]ĸ]Z¬»d//ËÂv»Z//]̸´¿YÊfÀ¸//º//ËÁ
|¿{¯Y³]ÉYĸm½YËYÉYÄf//ÅÉZÅd§Ìa
Z]Y|Ë{{½Â·ZËYÊ¿Y{,¶ÌWY//YÄmZyËÁ½ÁZ »
Ä¿ZÌ»ÁZy»Y{ZÌ¿ZfË]ÁZ»ËÁ d]fÌ·Y
Ôe|¿Áį{¯¹ÔY,d//YÃ|»M¶ÌWYYÄ]į
¶uY»{YÁ,Ê//¼eY\//¼]Ä]½|Ì//ÉY//]½YËY
ÉZÊÀ£Z£Mį|Ê|»ÁÃ|{ÂyeZ¿y
ĬÀ»{½Y//ËY|Ë|mʼeYcZ//ÌZe{¹ÂÌ¿YÁY
{¶ÌWYYÂË{Y dZ|»¾ËY|ÅZ//º«{ Á{§
Ã|»MºÌ¸ÁYÄ]Ê//̸´¿YËÁį{¯¹ÔYÉ^y
ÉZÅÄ»Z¿]cZ//ÌËm½ZËm{Y¶ÌWY//Yd·Á{Ze
{Y~´]½YËYÊ»ÔYÉÂƼmÄ̸¯
¶»YÂcÔ//¼uY{»¾//Ì»|Àq,Á//e¾ËY
{Ê¿YËY½Y|À¼//¿Y{Ä//]d//Ì¿ÂÌÆÁZ^°f//Y
|ÌÆį{Â]1١۱3٣۳9٩۹0٠۰{Y{»¹Á{ d//YÌyYÉZŵZ//
¥|ÅÂ//¯Ê¼¸½Z´^z¿Y,{Y¿ÊËZÂËY{
f¯{8٨۸9٩۹}MºfÅ{ d§³Y«ZÅdËÁeÄ ¸¼u
,É|¼v¼Ì¸f¯{8٨۸8٨۸É{2٢۲2٢۲{ÁÉZËÆ//|Ìn»
¶»YÂcZ̸¼{½YÆeÉZÅÃZ´//¿Y{½Y{Zf//YY
ÁeY| ]É|Àq |¿|Ì//c{ZÆÄ]ºÌ¿ÂÌÆ
Áe¾ËY¶»Z,ʧʷZ¼m|Ìn»,É|¼v¼Ì¸|ÌÆ
,{Â]Ã|dY{Z]cZÔYcYÁcZ̸¼{į
d¨³¶ÌWYY{{ÂyÉZÅ»McZÌËm¹ÔYZ]
{ÂËÁM¶eÊ·YÂuYÁe¾ËYÄ]Â]»ÉZÅ»M
|´Àmʼ¿Ä¿Y{»¾¼{ dYÄf§³Y§½Z³{Za®Ë
ÄÆmY» {Y|¿¼¯Ä]Ì//¼¾f//]cZ//mÁ
|ÀfÌ¿ZuZÆ¿MÁdY]ÄÀËž¼{ÉY]Á{Á
¾ËYÄ]¶//Âe |¿Y{b]YÊËÁZËÁ¾ËYÉZÅÄÀËÅ
¯Z§{Ê]½Y|À¼¿Y{ÁeÁÄ¿ZuÂ]~»cZ»Y|«Y
½ZËZa|ËZ]É{»Z¿¾ËYÄ] dYdiZ^yÁÉ{»Z¿kÁY
d̼Ä]{ÂyÉY]Yªu¾ËYÊ»ÔYÉÂƼm {Y{
ÊWZËYcZ»Y|«Y½{¯¦«Âf»ÉZfY{|ZÀÊ»
¶j»Ä]ĸ]Z¬»ZÀX¼» |À¯¹Y|«Y¦¸fz»©Y¾¼{
dY¾ËY{Âm»ÉZÅÃYYÊ°ËcZ»Y|«Yd{¾ËYZ]
{̳Y«ÊfÌÀ»YÉZ//ÅÁÌ¿Ä ·Z»{»|¿YÂeʻį
dÌÀ»YZ¿Â¼Ë{¥YY{ÊfÌ¿ÂÌÆpÌÅįÉÂ
|Z]ÄfY|¿
{ZÆÀeÄ//¿Á»YÊ»Ô//YÉÂƼm¹Z¿ 6٦۶
|]ËY{Ä°¸]d//Ì¿\·ZÊ]Y\ //ËY
Y[Ô¬¿Yº »//^žÌÌ^e¾ËY {Y{Y//«^ÌyÁ
dY1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ{¯dÌ Á
YÌ]\//·ZÊ]Y\ //É{Zf«YÃ//Zv»
¹Ô//Y|{É{Zf«YZ//§Ä// «YÁ®ËÄ°¿M
½Z¿Z¼¸//»Ä//¿Y|f¬»d//»ÁZ¬»YÉ{Z//¼¿|//Z]
d//YÃYÂ//yÃ{Z˽Y^°f//»ÁZ//¨¯//]Y]{
¾//ÌÀ»Â»º¸//»É{Z//f«Y©Â//¬u//]Y]{Ä//¯
{Z»Y |//¿{¯Ê»Ä//^·Z»YZ//Æ¿Md§Y//Ác
\·ZÊ]Y\ //ËY//{Z»d//~³Ä¯Ê·Z
d~³Ä¯Ê·Z{ɯ»®¿Z]¶¯ÌW ºË{Â^¿
Ye|]Z//źËved//Ì Á³YÊ//fu {Â]Ä//f¨³
ËZy}{ÂmÁ¶Ì·{Ä]|Z] \·ZÊ]Y\ ½YÁ{
¾ÌÀr¼ÅÊÀ¼Æ] ºÌÀ¯Ê»ÃY{YYÂ//¯,ÔºÌ
½Z»Â¯ZÌ¿{¹Z¼eįÊËY{ {¯½Z¿Zy
¾ËYYÌa {Y{Y½Z//¼·Âa,|¿YÃ{¯ºËveY
Ô¾e||Àqį|¿{¯Ê»Ãz»Yɯ»®¿Z]
Ã{Y{Ì̤eY{ÂyÉY|^\̯eÁÃ{¯ÉY|Ëy
¾ËYYįʷZu{,d//YÃ{¯ÁÂËY½Mf//Ì]Á
Ä »Zm¶yY{{Z°Ë»MÕZ//Å|Ë|Æe|ÀqÅ |¿YÃ{¯
¹Âƨ»Ä][Ô¬¿Yº »^ÅÄ¿Y]|»{°ËÁ¶Ë}½YËY
¥Z» |fÌ]ÄqÅÖ¸»{ZveY\m»ָ»dÌÀ»Y
Z]Z°Ë»MÖ¿YÁ²ÀmZ£MYa½YËYd¸»Ä°ÀËY]
|À¨Y1١۱2٢۲cZ]Zzf¿YÁ¾¼Æ]2٢۲2٢۲ÊËZ¼ÌbÅY{Âu
eº¼»ÖfuÄ°¸]Ã|//¿{{»Ä¯{Y{½Z//¿ZÆÀeÄ¿
µÔ¬fYÁcÁÕYÄf//ũ¬uÌ´ÌaÄf~³Y
dY¯
ÉZÅÁÌ¿Ê°Ì¿Áf°·Y{Z»1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ{ 4٤۴
YįdyY|¿Y¹Y{Ä]YÊ//uÁÃ|¿a,½YËYt¸//»
ÉY]ÊËÓZ]ZÌ]ÊfÌÀ»YÁÊÂZm,Ê»Z¿Y
Á{Z]
ÂZmÃ|¿a¾ËY dYY{Ây]ZÅÊËZ°Ë»M
f»ºÌ¿ÁZÆqÄ¿|]µÂÁf»2٢۲6٦۶{Á|uµÂÄ]µZ]
ÉZźfÌÉYY{,f»Êf¿Z8٨۸4٤۴Áf»®ËZ¨eYÁ
,Ê°Ì¿Áf°·Y{Z ]Y{cZÔYÉÁM¼mÄf§//Ìa
Äf§ÌaÉY{YÉZÅÄ¿Z»ZÁÊeY]Zz»ÁÉËÂe
Ä//¯1١۱7٧۷0٠۰ RQ¾Ì//¿½Á|//]ÉZ¼ÌaYÂÅ d//Y
Á{Â//Ê»Ã|Ì»Z¿½Z]Ã|Ë{Z//ËSentinelZuÔY
ËÂeZ]¾Ì·ÁYįʸv»ZÅ|À«Â¿ZmY½MÊy]
ÉZÅ{ZbÆa¾Ëe½|»YÊ°Ë,|À˳ʻ|fÀ»½M
ÉZÅ{ÁZf{½MYÃ{Z¨fYįdYÊËZ°Ë»MeY
ÄfY{ÃY¼ÅÄ]¯¾ËYt¸»ÉZÅÁÌ¿ÉY]ʼƻ
½{Ó¾]Ä»ZY¾f¯½Âr¼ÅºÆ»Ê»Y|«Y{ÊfuÁ
¹ÔY½YËYt¸»ÉZÅÁÌ¿ dYÃ{¯¬¿ÉZ¨ËYÌ¿
ÉZÅd^«Y»ÁÃ|ÉÁM¼mcZÔYZ]į|¿{¯
}¨¿|«Z¼ÌaYžËY|z»Ê°Ì¿Áf°·YªÌ«{
{ÁÁYaį{Y{Y½Z»Â¯Y§]ÊÂZmÁ
{Z¼ÌaYžËY,Â//¯©//ÉZ§Ä]Z¼ÌaYžËY
Ád§³Y«t¸//»ÉZÅÁÌ¿Ê°Ì¿Áf°·YÃZ³¾Ì¼¯
a |Ã|¿Z¿¾Ì»Ä]½YËY{cZy¶«Y|uZ]
ÁZ°Ë»MÉY|»{//Ä]ZÅÊ]£Ê»Z¿cY|Ë|ÆeY
¾ËY½YËYÊ»ÔYÉÂƼmÄ̸Êf//Ì¿ÂÌƺË
|¿Âʻ̴¸§Z£ZÅÊËZ°Ë»MįdYÉZ]¾Ì»Á{
¾Ì»Á{Äf§//Ìa{ZbÆa¾ËY½|¿Z//¿¾Ì»Ä]«YÁ{
¾ËYÄf§//ÌaÊ»Z¿ÉZźf//Ìį{Â//]ÉYÄ]
ÂÀÅį®Â»ZÆq¾ËYYÌa |¿{ÂyZů
ÊYY¥Ä]YZÆ¿MÊ//¯Äqd//Ì¿z»
¥Y|ÅYÄ]d]ZYZ]|Àf//¿YÂe,{¯®Ì¸//Ê·Z¤Y
¹Z¿Z]ºË¾ËYÊ°//»Z§{Ä¿Z»Z//Ê¿YÂeZ¿{Ây
cZ»Z¬» |¿Z°]ZÅʸÌWY//YwÄ]Y ¾ÌÀÅM|^À³
¾ËYÄÌmÂe{Ä//¸Z§Ô]Êf//Ì¿ÂÌƺËÊ»Z¿
½M{ʰ»Z§{Ä¿Z»Zį|¿{¯½YÂÀd°
d¿YÂf¿Â»¾ËYZ»Yd//YÃ{Â]»ZyÁ
Ä]Y¾Ì¼Å{ |À¯¿Z«YºË¾ËY{ʻ¼Z°§Y
Z]ÉYÄ·Z¬»Z//f¿YZ]eMZÅÊfÌ¿ÂÌÆÄ»Z¿Á
bÄ¿Z»Z dYÄf§[YÂyÄ]¾ÌÀÅM|^À³ ½YÂÀ
ĸ]Z¬»Ä]{Z«,{Â]Ã|¹ÔYįYºË¾ËYʰ»
Ä],dYãY¿Z˽ZÀ^·YÃ|®Ì¸ÉZÅd¯YZ]
d§³{Z¬f¿Y{Z]
Y´Ë{Ê//°ËÁed//~³Ä¯Ê·Z//{ 5٥۵
ZÅdÌ¿ÂÌÆÂe½Z»Â¯ÉYÄfŽY|À¼¿Y{
½YËYd¸»[¸«É|¼v¼Ì¸f¯{c{ZÆ{´·Z{
2٢۲1١۱t^dZ {¯¾Ì´¼yÁY{ÄvËmY
|ÌƽZ]ZÌy{YÂÂe»dËÁe¨¿Á{,ÃZ»É{
ÃZ´¿Y{cZZ^eY¹Â¸Ã|°¿Y{ÉÁÄ]ÁÁÊ^¿¶³
Á{Z]ÁaÉÁ{ÂyÄ]½|®Ë{¿Z]ÊËZ^Z^Ä»Ô
É|¼uYʨ»
|ÀÆ»ZÆ¿MY¨¿®Ëį¾Ì¿
ÃZ´¿Y{Y¼Ì¸aÊ|ÀÆ»ÄfÄfy»M¿Y{ ¾Á
Á{-{Â]À¿dËZÊ¿Z³Z]½ÁZ »Á¦ËÊf À
Y§b//Á[ZeaÁ{Ây¶yY{Ä//]Y\¼]{|
¾ÁÉ|¼uY
|ÀÆ»,\¼]¾ËYZn¨¿YZ] |ÀÀ¯Ê»
[½ZÆm{ʼË|«ÉZÅ
Ã{YYÂÆÁÁ]
d~³Ä¯Ê·Z{¶¸¼·Y¾Ì]¹Z¿cÓÂve
{Y{ÊËÓZ]ÉZ//ÅÄÀËźf//̾ËY¨uÉ{Zf«Y
Äf§³¶°//ZÆ¿MµÂu|vf»ÉZaÁYįÊËZŵMÃ|ËY
Z§{Y{½Z¿Á|ÁÄ]ÁÉ|mÉZÅ·ZqZ]{Â]
ÄË{ZveY®Ë¶Ì°//eÁ½{Â]ºÅZ]Ã{YYÁd//YÂy
|ËZ]Ä°¸]d̿ʧZ¯Ê¿Z»Z//¾ÌÀqÉY]{ZveYÁ
ÉZaÁYÉZů|À¿Z»ÊËZůÉÂÅZ»ÉZÅcÁZ¨e
´Ë{ÉZůZ]µZ¤eaÁZÌ¿ZbYÊfuÁ½Z¿ÂË,Ê«
Z]Z^ˬeÄË{ZveY®Ë {ÂÄf§³¿{|vf»ÉZaÁY
µMÃ|ËY®Ëį]Y]Ê//ZÌc|«Z]Á]Y]ÃZ´ËZm
|//|ÅYÂz¿ª¬v»ÃZ³pÌÅ,{Â]|vf»ÉZaÁYÉY]
įÊËZÅ®¼¯¶Ì·{Ä]ZÅÂ//¯YÉZÌ]d¨³|ËZ]
e]dÌ «Â»ZyÄ]Ì¿Á|¿Ì³Ê»ZaÁYÄË{ZveYY
ÄË{ZveY¾ËYÄ]|ËMÊ»{ÂmÁÄ]½Z//ËY]įÉ{Zf«Y
{½Yv]Á]ÁµZ¾Ë|Àqd~³Z]Z»Y |¿YÄfÂÌa
µYÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]ËYį|z»ZaÁYÄË{ZveY
,½Z¿ÂË|À¿Z»ÊËZÅÂ//¯ÁdÌ¿|ÀÅYÂyÊ»ZÆ¿Mį
|ÀfY{¾ËYYÌaį{Zf«YYʸ°Êfu ÁµZ¤ea
ÃÂ̾ËYZ]¯~»ÉZÅÂ//¯-|¿{Y{d{YÌ¿Y
É//®ËZq{Á|ÀÅ{Ä»Y{YYÃY|À¿YÂeʼ¿|Ë|m
ÌaÃYÄ¿ZÆ¿MZuµZu{ |¿YÃ|É|mcÔ »
J aÃYÄ¿Á|¿Y{
ÉZů dYÃ|Ì¿ÄnÌf¿Ä]¶»Z¯ÂÄ]]Ô¬¿Y
ÊËZůcÓÂve |ÀfÅÃYÉY|f]Y{ÂÀÅÊ]
«ÁÄ]Ë|¬¿M Á¾¼Ë,Ê^Ì·,»,¿Âe|À¿Z»
É|uZeZÆf¿Y{|¿Á¾ËYd¨³½YÂeʻįd//ÂÌa
[½ZÆmʻ¼Z°§Y|ËZÄ°ÀËY¶Ì·{Ä] ||À¯
ÃÁ{®Ë{Y//Ì̤e½YÌ»¾ËYË~a¶¼veÂÀÅ
¾ËYįdY¾ËYdÌ «YÁZ»Y d//Y|¿ÃZe¯¬»Á
É|¿Á ||ÅYÂz¿¦«Âf»¶»Z¯ÂÄ]³ÅÄÁa
dYÉ|¿ÁÄf§³¶°Ê]ÉZů{½ÂÀ¯Yį
¶Ì·{Ä] {Y{{ÂmÁÊ]ÉZů{dZŵZį
ZŲÀm¾ËY\¸£Y{Â]{//²Àm{įÊeZuÔ»
cZZÀ»{Â^¿¶Ì·{Ä]½MYaZ»Y|//Ê»ÉZ°f{
²Àm½YÁ{{įÊËZ§¶Ì·{Ä]Á[£Á©½ZÌ»
d§³{ÂyÄ]É´Ë{¶°//¶WZ»{Â]º¯Zu{
|¿{Y{½Z¿[¹{»ÁÊ]ÉZůd¬Ì¬u{
Á^ÀmÉY]ʼË|«ÉZÅÃ{YYÁZÅÄ£|£{É°Ë
½|[¯{ÂmÁZ]ZÅÃ{YY¾ËYÁ{Y{{ÂmÁd¯u
Ä]ZÅÃ{YY¾ËY¾ËY]ZÀ] {Y{Y{Ây¶Ì¿Zfa½ZÀr¼Å
½ZÀr¼ÅZÅÊÅ|¿Z»Z|¿{Y{½Z¿Á|¿|»M{d¯u
ÉZů{ʬ̼ZÌ]ÄË\Å~»Á{Y{{ÂmÁ
Ê»ÔYÉZÅÃÁ³ËZÁ¾Ì¼¸¼·Y½YÂyY {Y{Ê]
Ê¿ZÀr¿MdËZ¼u½Á|]ÁcZ¿Z°»Y¶«Y|uZ]|¿{Y{½Z¿
|ÀÀ¯ÊÅ|¿Z»ZY¹{»|À¿YÂeÊ»½Z//ËZůY
ÉZÅÂ//¯ZŵZ//įÊÂÀ»k»¾ËY]Y]{Á
ÊÌa¶Ì·{Ä] |ÀÀ¯Ê³{Zf//ËY,{Â]Äf§³]{YZÆ¿M
ÉZÅÂ//¯ÌyYcÓÂve{½ZËY´»Ô//Y¾f§³
É|Ë|mcZ»Z]ÊfÌ¿ÂÌƺËZ «Ä¬À»
|ËZd¨³½YÂeÊ»ÊfuÁ|ÅYÂy¹¿ÄnÀaÁd{
Ä]¶Ë|^eºÅZ]¾Ì//¸§Ä·Z»µZ6٦۶0٠۰ 5٥۵0٠۰Ya
Y{ÂyÊ «YÁÃZ´ËZmÁ{¹ÔY½ZÆmdË·ÁY
YË,{¯ÉbYÊfzµZÌ¿[£ {ÁMd{Ä]
¹Á{Ê¿ZÆm²Àm½YÁ{YÃY¼Å[£Ä¯Ê//·Zq
®ËY¬f//YÁ[Zzf¿YÊÀ Ë{Â]ÁÄ]Á½MZ]| ]Ä]
ÊZÌÁÊZ¼fmYÉZÅZÌ¿Z]\ZÀf»Á\ZÀ»¹Z¿
ÉY{ÄËZ»¹Z¿ {¯{Ây̳{Y[£ÃZ]Á{
ÄË{ZveYĬÀ»ÉZŽYv]½MYÉY|mÁ{ÂyÊeZ]
ZaÁYÄË{ZveY¹Âƨ»ZZY dYd̼ÅYWZuÌ¿ZaÁY
¿Y{Y{½Z//¿Á|//ÁÄ]ÁÉ|m·Zq®ËZ]
{ÂaÉ|Ì
YÃZe¯ÊfY{{ZË
¹Z¿cYÌ̤e
¶¸¼·Y¾Ì]
ÁdYÄf¿
cÓÂveÄ°ÀËY
Ŀ´qÄ¿ZÌ»ÁZy
YÊfÌ¿ÂƺË
{]Ê»·ZqÄ]
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¾f§³ÊÌa¶Ì·{Ä]
cÓÂve{½ZËY´»ÔY
Z «Ä¬À»ÉZůÌyY
cZ»Z]ÊfÌ¿ÂÌƺË
|ÅYÂy¹¿ÄnÀaÁd{É|Ë|m
|ËZd¨³½YÂeÊ»ÊfuÁ{¯
Ä·Z»µZ5٥۵0٠۰-6٦۶0٠۰Ya
dË·ÁYÄ]¶Ë|^eºÅZ]¾Ì¸§
Ê «YÁÃZ´ËZmÁ{¹ÔY½ZÆm
{ÁMd{Ä]Y{Ây
Z///£M
¶¸¼·Y¾Ì]¶WZ»
ZÀZ¯
ÂaÉ|̽Z¯Z»
Ê¿ZÆmÄ{ʼƻcZ«Z¨eYÄf//~³µZ//
,cZ«Z¨eY¾//ËY¦//Ĭ¿Z//»Y,d//ÂÌa«ÁÄ]
ZŵZ//d¬Ì¬u{ {Â]Ê]ÉZÅÂ//¯cÓÂve
ÁZÅÄÀÌ»Ä]d^¿©//Á[£½Y´¸Ì¸veį{Â]
|¿{Â]Ã{¯Ê¿Y´¿Y]Y{Y{{ÂmÁįÊËZŶ̿Zfa
Á{Â]Ã|//»M{ÂmÁÄ]ºÅÊËZÅÄ¿Z//Zf//Y¾ËY{
YÌaįʸWZ//» {Â]Ã{¯Á]»{ÊeZ¯ve
į{Y{Ê»ÃY³{Â]ÄfÂÌa«ÁÄ]Z¬Ë§MµZ¼{ZÆÀËY
cÓÂve¾ËYc|ÁdZ»YdYÃY{ÊeÓÂve
½ÂÀ¯YcÂ//Å{ {Â]Zf¿YYÁ{É{Á|//uZe
ÊeYÌ̤e½ZÆmÉ|uZeÁĬÀ»®ËeYfYÂW½Z»|Ìq
Ì̤e¶¸¼·Y¾Ì]¹Z¿Ä¯d¨³½YÂeʼ¿ÂÀÅZ»Y,Ã{¯
ÁÊ]ÉZÅÂ//¯ÃZ´ËZmÊ¿ÂÀ¯ËY//{,Ã{¯
{c|«ºÌ//¬e¾ÌÀr¼ÅÁZ//Æ¿MÉZÅÉ̳dÆm
fÀ»|ËZ]Z»YdYÃ|µÂveZq{Ä¿ZÌ»ÁZyĬÀ»
ÌaÊf¼ÄqÄ]cÓÂveÃ|ÀËMµZ{į|Ë{Á{Â]
{½MÂuÁÊfÌ¿ÂÌƺËÄ·Z»Z « {ÁÊ»
|ÅYÂy{ÂyÄ]ÊeÁZ¨f»¶°ÁÌaµZ{ĬÀ»
|Ë|mÉZÅdËÂÅZ]|Ë|mÉZůįYq d§³
Z]»Â¯ |Àf//ÅÉ̳¶°µZu{ĬÀ»{
zËZe{YÊ//ÀË¿ÃÁ{Z^»ÊÀ//uÉZÀ¯]
ÁdYºÔe{ÂÀů¾ËYZ»Y,{¯|ÅYÂyÄ]ne
3٣۳4٤۴
dy{ÉÂY§Zedy{ÊÅY
|ÀfÅ¿Á,ZÅÁļÅįdY½|¿Á,d̿¿Á,Á¿İ¿M½ZÌ]{
ZÁÃ|ÀË¿
ʸ¯ÂeÌÅ
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Z///£M
įºËYÂeÁ¾»¾ËY,dY¿ÉÁ,|ËMÊ»ÓZ]d{Äe
ÄÀƯÁÃ{ÂyZ¯YZ»Ê³»ÁÁ½Z»~³Y
ºÌ¸§Z£
6
Ê·ZįºËY{ZÌ¿Á|À¯Ê»½Â£Y{Á[{Á¶¼ f»Á
ÉY]Zf«Â»Áº//ÌÀ¯|À¯YÊ//³|¿²ÀÅZ]Z]®Ë
Y°e{Y//°eÄ¿ZyZ¯¾ËY|Ì·Âe//yÁÃ{ZÆq
¿ZeºÌÅ|]duYf//Y½Z»{ÂyÄ]É|«Á¦«Âf»Y
¯»Y{Ây½ÂqÁºËÂ//ʻ¿įºÌËZ»¾ËY ºËÂ
ļÅÄ]ÁºÌeZ«Â¸z»¥YÊf»Ô//Z¿ºÌ¿Y{Ê»½ZÆm
½Z»{ÂyZ]Y½ZÆm,|Å{Ê»Z//À »½Z»{ÂyÌaYÌq
Ê·Zu{ºÌ¿YÂyʻ¿ÁYZÅÁ½MºÌÀ¯Ê»Ä¼me
¿ÁÄ¿½|¿ÁºÌË´]įdY¾ËYf{į
Ê«Z]Äf°¿®ËZnÀËYÄf^·Y |ÀfÅ¿ÁZÅÁļÅį
,½ZmÊ]d Ì^ dYd Ì^ÌyZf,ZÆ] |¿Z»Ê»
ÃZ]Á{ÃZ´¿,{Â^¿½ZmÊ]ºË{¯Ê»°§Z»Ä¯ºÅZÅ|¬¿M
įdy{,|//¿Á{¯Á//{ÂyY{Ây
°§Z»Á{Â]Ã{ZfËY½YÂ]Á{Z]©ÔËÃZÀaÊ]ÁÄÀÅ]
¿Zf»Ä¯Ã{½Yydy{,dYÃ|Ì]YÂyºË{¯Ê»
ZÌ«Ä]Z»ÁdY~³Ê»ZÆÀe½Z¼ËZÅʳ{//§YZ]YZ»
Ä¿,ºÌf//Y|ÀaÊ»Äf§ºÅYÁY½Z»{ÂyÉZÅʳ{¼·{
dy{,dyY|¿YdÂady{,{Â]Ã{»Ä¿{Â]Ã|Ì]YÂy
ʳ|¿Á¾ËYÁd§Ê»ÃY{Ây{½Zf»Y{
ÃZ]Á{ËZű]|ÌÀÌ^],{¯Z´fYÁY¹Zn¿YÁY
Z»Ä]¾Ì´»ÁÄ¿Z»Â »ÄqËZÅÄ¿YÂm,|¿YÄf//
dy{ÉYÂe]¹Ô,|À¿Ê»|Àz^·
dy{É»YdzËÃZ]Á{ÌËZa
dy{ɳYÁÉYÃ|Ì°q,±]Å
{~³Ê»½Yy{Á{Ê]eMY
dy{ÉÂY§Zedy{ÊÅY
ʸ¯ÂeÌÅ
ÉZÅZ,Ä¿Y{»{»½M,ÌaµZ|ZÆqÁYÅÁ
ÂÀ·Y¯}YÁj¯Z§Ì]·YºfËYY}Yd//YÃ{»§Y|y
|ÌËY¨Ì]ÌyZf½{¯{ZË]a|Ë|Ë{YZÆ]ÃZ³Å
dy{Ä]Y½Z»{Ây½|¿Ád Ì^ÌyZf
ÃY¼ÅYÊÂyµZ// ºË³ʻ®Ë^e½Z»{ÂyÄ]Á
Ä°ÀËYYÁ¹Zf//YÂy½Z//fËY]ÉÁÆ]Ác{Z //Z]
dËZÆ¿Ê]|//Ì¿YÂyÊ»Á|Ë|¿YÂyY»ÉZÅd//Y{{ZË
J Y´Zb
3٣۳5٥۵
ĸmYÊ·YÃZyL¼·Y¨¿
±»ÉÂÄ]įdÁY¹Z³½Z//¿Y½|̯¨¿
{Y{Ê»]
¹Ô·YÄ̸ʸ¾ÌÀ»Â¼·YÌ»Y¹Z»Ycu
Y¶¬¿Ä],1١۱2٢۲8٨۸Ä//v¨7٧۷3٣۳|¸m –Y¿ÓYZv]
ļ°v·Y½YÌ»
YįÁÅ,ºË{Â]±»Z]¾f§³¿Y¶ÅY³YÁ
Á®ËÁºËYÃ{¼¿Ä¯d^Å»¾ËYY,ºË|Ê»Za[YÂy
Yc~·ÁºËYÃ{¯Z]ºq|¿ÁY|yÉZ^ËÉZÌ¿{]´Ë{
¿Z»±»Z]³Y,ºÌf§³Ê»¾m,ºË]Ê»½Z»Ê³|¿
{Â]Á¿½Z»ÁÅ,{Â]¾m½Z»ÁÅ,ºË{Â]
Äf¸ mdX·ÁÉ|«»¾»ÊÀfj ]½Y|¼v·Y®·
Y|»
¹Y|Ì]ÊfzÌ´¿Y]ºÅZ´]YÂyYY»Ä¯
ZbYÂe
Yº]YÂyÉ{¯Ê»É|]YY½MÊfYÂyÊ»³YÁÉ{¯
ÃM,{Y|¿ÉY|Ì]³ÅįÊ]YÂy,É{¯Ê»±»[YÂy
ÁÉZ//{,ʼ«
Z//^xÌ//,½ZÀn·YtÌeZ¨»
Ä^ÀZÆq
ºÌ˳ʻÊf«ÁÄ//¯ºÌÀ¯°§½Z»{ÂyZ]Z]®Ë
¾ËYYÊÀ »ZËM.dÌqYÊÀ »Â¿ÁÊÀ ËÁ¿
Ê·Z¼f{ÉZÅÁ.|¿YÄÀƯÁ´Ë{ÉZÅÁįdY
¾Ì¼Å.¶¼ f»ÉZÅÁ.Ã{ÂyZ¯ÉZÅÁ.Ã|
ÉZÅÁÁ|Àf//Å¿Á,µZ//µÁYÁ|//Àq®Ë
.|¿YÄÀƯÄ//¼ÅµZ//»Y| ]ÉZÅÁÁ¶^«µZ//¶^«
ÂÀÅįÃZrÌ]É| ]ÉZÅÁ½M»ZÌ]Y|y|ayM
É|mÂÄ]µYÂ//¾ËYZ]³Y| ]|¿e¿į|¿YÃ|»ZÌ¿
¾ËY{Z»ºÌaÊ»½Z»{ÂyYY¹Á{µYÂ,ºËÂ̳{
ºÌ¸Ì e,ºËYÃ{Y{¿ÁÊÀ ËÁ¿¹Z¿ZÆ¿MÄ]įZÅÁ
|Ë{ÁºÌÀ¯Ê»duYfYÁºË̳ʻ¾mÁºËZ°Ì]Á
É|ÌÁ¾f§³É|ÌÁ¨//ÁºËÁÊ»|Ì|Ë{Z]Á
ZÅYmZ»Ê¬]Z»ÁÄ·ZyaÁÉ»«ÃÔ¯Á¶ÌmMÁ½{Y{
ÁºÌÀ¯Ê»Y«|Ë|neZ»,duYfYÁÊ¸Ì e¾ËY¶¤]Y
¾ËYÄ]ÊfÌZy¾ÌÀq½{Y{Z]įºÌfÅZ»¾ËY,«YÁ{
½{¯µZuYÊ¿Z»{ÂyÁ½|¶Ì eÊÀ ËÁ|Àq
|¿Y|¿©§ºÅZ]įY|yÉZÅÁÓYÁºËÂʻ¿ºËY{
YZËïdaYÁ|¯Ê»¢Ìe|ÌÂyįÉÁÅ
{ʸ¯ÂeÌÅ
Ì]Z eZf¿¾ËY
{Y{ÊeÁZ¨f»
ZÆ]ÁÁ¿ÃZ]{
Y¹YÊ «YÁ¿,ºÅ|]Z //Ä°ÀËY½Á|]|ËY~´]
¹Y~´]½ZÌ»{ËÃ|À¿YÂyZ¼Z]Á¿ÃZ]{
ºË¸³{¤]Ä̼ÅÁ¿įdY½MdÌ «YÁ
,ºf§YÊ»º¿Z³{»{ZË\Ìn,µZ¶ËÂveÄv·,{Y|¿YÊ»
|Àf¨³Ê»½Z¼MÄ]YÊ]MÉZźqįº³]{Z»{ZË
|À¸]|«{ZË,|̨//̳{ZË ºfž»Á]Âe
ÌaYº³]|a YÄ//¿Z»Â »ÉZÅÃ|ÀyÁºf§YÊ»
oZ«Ã{¯ÂeYY¸Ád¯ÁÂaZÃÔ¯Z]ºÀÌ]Ê»º¼q
ÃZaY{ÓÂaįÉ~§Z¿Éf¯ZyÉZźqÁÉYÄ¿YÁ|ÀÅ
{ÂÊ»²ÀeYÊ¿ÓÂÉZÅc°ÉY]º·{ {¯Ê»
|ÀfÅZeÁ{,ʰ˽Z¼ËZÅÃ{»´».ºË´]Äq
dÌ¿ÊËZÆÀeºÌ],±»d]£{
|¿fÌ]¥½M˽YZË
µZ//¶ËÂveÄv·¾ËY{É//Äqº¿Y{
ʼ¿
6
|À¯Ê»
ZuYÁ{Â//Ê»ÊËYÂŹ{Mµ{įdÅ
ZyÄ]|ËZ dY¾f§ÃYÄ]Zaį̫µÂ«Ä]
Ä]{ÂyYÉYÄv·YZ»,|ʻįZ]ÅÁ¿İÀËY
Z]ÁÃ{ZfËY½Z¼//M{ÊËZmÁ¿Z´¿Y {ÁMÊ»{
į|]¯ʻ½ZÀr¿MYÊW»Z¿±]¶^ÉÁ°fa
{_Âe,µZ¶ËÂveÄv·Yq |¿YaÊ»YļÅcq
½ÂË˸eYÊËY|į½ÓY|¿{¯Ê»ÊÀ Ë.|ÀÀ¯Ê»
YÊ·Zj»,¾ËYįºÌÀ¯Ê»ÂyY½Z¼·{ÁºËÂÀ//Ê»
ÉZű]|aįdY¿µZÊ «YÁ½{¯{_Âe
{_Âe¾ËY|ËZÊf//Y |¿|ÌÀÊ»YËY|Z»
ÊËZn¯Z¿{Á¿įdYÊ°fa½Z¼ÅYÉ|̸¬e½{¯
Á{ÁMÊ»{Á//§YÊW»Z¿¶^]Ê·Zy½Z¼//MY
{YZÅÁ±//»Á|À¯Ê»ÃZ//aYʳ»Ácq
|//¯Ê»Ã ¿Z»¯Â³{,|¿Ê»{Z˧Z»Â³
Á|{Á{´Ë{ÁlÀaÁdÁ|ÌÉZÅMį
ħZY½ZfÀÄ]´Ë{ÁlÀaÁdÁ|Ì d§
Ìž»YÊf«ÁdYÄ¿Z¬¼uYĸ¼m¾ËY|¬qÁ|
įºÅ|][YÂm¾»ÁÉY{¾|¬q|Àb]ʸ¯Âe
d{įʷZu{¹Y{Á|ÀqÁµZ//ZÆqÁÊ
ÁµZZÆqÁÊ//ºË´]|ËZ] ºË´]°]|ËZ]
|Àz^·Ä¯¹ÂÀ//Ê»YÁ¿ÉY| ¹Y|¿Á|Àq
|˳ʻZ»®e®eÄ]ʳË,\·]ÉYÄ¿Z¼Ì°u
d«Ád»ZÌ«ZeÊÀ¯Ä˳ÊÅYÂz]³Yį|Àz]Ê¿Ô§
®Ë{¿±»Ä]ÁlÀaÁdÁ|Ì,ÉÁMÊ»º¯
É|Ê»
YmZ»aµZ
h¸j»ZedZÌY
h¸j»ÄËËveÌ]{
Ê«{Zʨ»
{Ê«{Zʨ»
ËYMÄ]Zf¿¾ËY
ÉZÅÁÌ¿{°¸¼Á
9٩۹0٠۰µZ{ÊZÌ
¾ÌÀr¼ÅÁÄfyY{a
ÁÄËËveÃZ]{
ºÅh¸j»ÊÀ§z]
dYÃ{Y{ÊeZvÌÂe
cÁZ¨f»ZÌ]9٩۹0٠۰µZ//{½YËYdZÌÆb
]|Ë|mµZ//ÉY]8٨۸9٩۹µZ//¶uZ»YÄr¿M {Â]
{¼v»½ZÌ»ZuZ]Y´·ÂYÉZÅÃÁ³Ê˼Å|»MÊ»
¸n»ÊeZ]Zzf¿YYZ¯Ä//]{ÁÁÉY]{Y¿É|¼uY
į{Â]½ZÀ̼Y¾ËY]ÊÀf^»¶Ì¸veÁÃZ´¿¾ËY {Â]ºÆ¿
f§{Ä]YY´·ÂY½Z³]ļźÅ{d·Á{ÌW
{²ÀÅZ¼Åd//¯uÉY]»//]ÁÃ|¿YÂyY§
Ã|Æf»Äf^·Y¶Ì¸ve¾ËYÁ{Â]Ã{Y{^ycZ]Zzf¿Y
¹ÁY|eÉY]½ZËY´·ÂYµÂ^¬»ÃÆq3٣۳[Zzf¿YÄ]{Â]
{Ây½Á{{ļÅZ§ÁZÅÊ¿ËY
©Z¨eY®Ëį{Â]Äf//~´¿9٩۹0٠۰µZYZ»YÉÌq
É//̳»Â//¿ÁcZ//ÔYcYÁ{Â//»{
//ÂeÃ|//ÊÀÌ]ÌaËY//ļÅÂƼmÌW
įÊËYmZ» {ºÅ]YÊ//Z̶WZ»½Y³|
Ê//ZÌÄcZ«Z¨eY¾ËfÆ»YÊ°Ë®//½Á|]
{Â]9٩۹0٠۰µZ{½YËY
ËÁÁd§Z˽ZËZaËZÅÄÌZuļÅZ]½ZfY{½M
ZÅÌqʸÌyÓZuZ»Y|//Z¯f§{ÊÅY´Ë{Z]
ÊÀÌ¿ZmÁËYMļÅYÌ]Äf^·YÁ{Â]Ã|Â
Y´·ÂYÉZÅÁÌ¿
Äf~³µZįè¿|ÀqÁ3٣۳0٠۰ÃÁ³½MÉZY
ʼ̼e|¿{Â]Ã|{Y¿É|¼uY{¼v»f§{ÊÅY
Ê·|»Ä]Z//]Á|¿|˳]cÁZ//¨f»Ê//¬ËÁ´Ë{
Ä¿Äf^·YZ]¾ËY |Àf³Z]Ê´ÀÅZ¼ÅÉYÂÄ]Ä]Z»
YÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMÄ°¸]É¿ªZ¿¹ÔÓYdnu
ÄÆ^m -|¿|Á|¿{Y{Y«½Z//ÉZÅdÌ·Z §
Y{
½ZËY´·ÂY|vf»
½ZËY´·ÂY¾Ì¼Å¾Ì]YÊÅÁ³Z»YÃYÄ¿ZÌ»{
ÊZÌÆb{É´Ë{Ã|Ë|aZ]ÓZuÁ|¿|\ À»
ÉY|ËZaÄÆ^m |·Âe-ºË{Â]ÄmY»9٩۹0٠۰µZ{½YËY
½Z^¸sÔYį{Â//]Ê·Zu{cZ«Z¨eY¾ËYļÅ
ÄÀËË{\Ì«Á7٧۷0٠۰Á6٦۶0٠۰Ä//Å{ÉZÅ`q½Z//¼ÅÊÀ Ë
Zf^¿ÊËY{8٨۸8٨۸µZÉYmZ»Ya½ZËY´·ÂY
½Z^uZÁ|¿{¯}ZzeYÄ¿Z³ÄÊ Y»Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e
ÉYÄz¿®ËŽZ¿M½ZÌ»{cÁZ¨f»ÉZÅÄ//Ë|¿Y
Z///£M
¸n»cZ]Zzf¿YZ]ÄÆmY»ÉY]|¿{¯ËÂnecÁZ¨f»
ʼc|«Ä{½ZÀr¼Åį½Z¿MYÉYÃ| ºÆ¿
|Àf¨³cZ]Zzf¿Y{ÂucÁY|ÀfY{Âu
Z»YÁ{Â]ºËve½Z//¹Ô¯½Zm,eµZ°Ë{YÉYÃ|Á
Ä]ÁY½Âq,ʼeZy|¼v»|Ì//Ä]¶ËZ¼f»ÉZŦÌ
Z»Y |¿{ÁMÉÁ d¯Z//»Ä¿,ºËveÄ¿ ÉeYfY
ª]Z»{Â^¿Y«½MZ£M|À¿Z»Ì¿9٩۹0٠۰µZ//½ZËZaZ˳
ÉZÌ]ÁZ] {ÁÌaÊZ̽ZÅZ³MÉZŶ̸veZ]
ÁyZÉZÅÃÆqÊËÂmÃZÀ¯dÆmÄ]į{Â]¾ËY
ËY³ÁÊZÌʼʳ|¿Y\¸sÔY~§Z¿
¬§½YËYdZÌÆba¾ËYYÓZuʸ¼Ê]Ä]
¦¸fz»ÉZŦ̽ZÌ»YÊ//ZÌÉZÅÃÁ³d]Z«
ÊfuÊy]ÃYÄ¿ZÌ»{ {Â]|ÅYÂy|ÅZYY´·ÂY
Ä¿ÁdÌ¿¹Â»´Ë{,¾ÌÌaºÄ¯|¿{Y{º°u
Y´Ë{įÃ|Ì//¼½ZËZaÄ]Ê^¸sÔYZÆÀe
ºÌÅYÂz¿½ZËY´·ÂY¹Z//¿Ä]É|uYÁsZÀma¾ËY
Äf^·YÁ½|//ÄyZ//|ÀqfÀ»|ËZ]ÓZuÁd//Y{
YÉZÌ]ÃfÀ»Ì£É^yZ»Y ºÌZ]½Z¿M½ZÌ»d]Z«
ʼeZy|¼v»|Ì {Y{Ì̤eYZÅÊÀÌ]ÌaÁZÅÃZ³|Ë{
¾ËYYa d§ZËÂucZ]Zzf¿Y{Âe¥Ôy]
|ÀfyZeÁY]`qÉZŵZ°Ë{YÃ|¿ÊÀÌ]Ìa{Y|y
ÉZÅÃÆqYÉZÌ]Á|¿ºfyZm¾Ì¼ÅÄ]YmZ»Z»Y
Ä]Y´·ÂYÉZ//ÅÃÆqÊfuÁ\//¸sÔYµ|f »
ÉZÅ¥uf//»¶§ |ÀfyY{a¹Y|«Y¾ËYYZ§{
{ºÌÅYÂyÊ»{Â]¾//ËY¹Y|«Y¾ËY§Y|»\¸sÔY
ºÌÅ{Ä»Y{YÊ//ZÌÉZÅdÌ·Z §Ä//]¹Z¿[ÂqZq
µZj»YÄ]ÊËZÅÄÌ¿ZÌ]{į|¿{Â]Ê¿Z¯½Z¿ZÌ»{Êfu
,ÄfyZe¯YkZyÁ¶yY{ÉZÅÁ|ÀeÁÊ¿YmZÆ»
½Z//cZ»Y|«Y½{Â][YÂiZ¿Ä]ÁÃ|¿YÂyºÅÂf»YZÆ¿M
yMcZ«Z¨eYÉZ//¼¿Á{YÄ//r¿MÓZu |//¿{¯Ì^ e
ÁÊZÌÉZÅd]Z«Ä¯d//Y¾ËY|ËMÊ»]9٩۹0٠۰µZ
ʸ¼Ä{ÊfuÊ¿Z¼f¨³ÉZÅÄjuZ^»ÁZŶ]Z¬e
|ÅYÂz¿Y´·ÂYcÁZ¨f»ÉZ//Ŧ̽ZÌ»{¬§Ì¿
Yd³Z]YaÌ¿½Z^¸sÔY|Ê»¿Ä]Á{Â]
Á|À¿YÂf]³YZe|¿YÃ{¯¹mY½Z»Ê¿Á{cmZÆ»
|¿ÂħZYZÅd]Z«¾ËYÄÄ]Z]{ÂZÌÆ»ËY
Z£MYį{Â//Ê»ºÆ»Zn¿M|Äf¿įZÆÀËYļÅ
cZ]Zzf¿YÉY]ÊZÌÉZÅd]Z«ÁÌaµZ¾Ì¼Å
{ÂyÄ]É|mÊyÁ²¿9٩۹2٢۲µZÉÂƼmdZË
¾ËYÄ]¬§|Z^¿Y«´Ë{|ËZÓZuÁd§³|ÅYÂy
¹Y|¯ZËY´·ÂYÉZ//ÅÃÆqY®Ë¹Y|//¯Ä¯ºÌÀ¯°§
ÉÂƼmd//ZËcZ]Zzf¿Y{¶¬f//»ÉZÅÃÆq
d//Y¾°¼»Ä°¸]d//yY{a|//ÀÅYÂyd//]Z«Ä]
¹Y|¯½Z^¸sÔY|À¯Ì̤eĿ´ÀËYÄ·Z//»cÂ
.{¯|ÀÅYÂy½Y|̻ĿYÁY½ZÃÆq
d³Z]µZ^«{½ZËY´·ÂYÀ¯YÁį|Ë{|ËZ]
{ÁÁZ]ZËM.{Â//]|ÅYÂyÄq½Z^¸sÔYÊ·Z¼fuY
|uYÁ{»Z¿[Zzf¿YÁ{ZveY,¥ÔfWYÄ],ÄÀËË{\Ì«
.|ÀË|¿YÊ»
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
h¸j»Ä¸n»ÃZ]{y|Àq
z]{h¸j»Ä»Z¿Äf¨ÅZf¿YÉY|f]YYZ^ˬe
Z]µZ//»Yļ̿YÁºf//Y{ÉZ°¼Åĸn»Ê//ZÌ
|Ì ¹|ÄËËveÌ]{,·ÂmM|Ì //{ZÆÀ//Ìa
YÁYZ]½{¯Z¯Áº//ZÀÊ»8٨۸4٤۴µZ//YY·mM
¶Ì¸veÉYÄ·Z»Å{,dY{YÂZ]½Âq¹Y{dÁ{
|À¯Z¯Äq|ÅYÂyʻį|¿Y{Ê»f¼Æ»Ä¼ÅYÁ{Y{
dËË|»{Ä·Z»¾Ëf¼Æ»ºÅZ]Âf¯Z§3٣۳¾ËY¾fY{
dYÄ¿Z
Ê¿Z//¯Ä¯¹YÄf//ÂÀ¿ÄÀÅY|»ÉY]Äf^·YYZÆÀËY
Yº§u|¿Y{ÁYYdyZÀ//ZËÁ|¿YÃ{¯Z¯ÁYZ]į
9٩۹0٠۰ĸn»®ËÄ°ÀËYÉY]dYÊ Ì^ |ÀÀ¯Ê»ªË|e
ÉÁ¶°»ÁÌyZe½Á|]Äf¨ÅÅÄ^À//ÉYÄv¨
ÁÄËËveY,|¿Y¶Ìy{ÉZÌ]¶»YÂ{̳Y«Ä¯{
ËÂeÁÄ¿ZzaZqZeÊÀ§z]
{Y§YÄ//¼Åį¹YÃ|Ë{{Â//yº//qÄ]h¸j»{
Áµ{Á½Z//mZ]|¬qÊÀ§YÄ//qÁÄËËveYÄ//q
|Ê»_ZqÄ]Är¿MZe|ÀÀ¯Ê»Z¯
YÂÁZ]Äf^·Y
ZÅÔe¾ËYÁ|Z]|¿YÂeʻį|Z]ÉÌq¾ËfÆ]
½MZe{Â//Ê»Z£MZ¯Ä¯Äf¨ÅÉY|f]Y½Z¼ÅYÄf^·Y
{Y|»Z]ZeZÅd«ÁʸÌyÁÊ¿|¿¹Z¼eÉZÅÄ^ÀZÆq
{Y{Ä»Y{YÄ^ÀlÀa
Z]½|//Ây¹{Z]Äf^·YZÅÊ´f//y¾//ËY¹Z¼e
ÉZ´¿Ä»Z¿ÁÁ¾f¿,½Z¬Ä¼ÅįÊËZŹ{M
ÁyZŹ{M¾ËYYÊ°Ë {ÁÊ»¾Ì]YÊfuYÄ]dY
dY|f »
xËZe¬Ä¼ÅįÊÀf//Y{dÁ{{»Ìa
ÉZŵZÄ]YÂeduY,Ê¿Ê»¥uįÁYZ] dY
ļÅdÀÅ}{ºË§Ä]ºË§½ZÀr¿M {]Ê»Á{ZÌ]
Á3٣۳0٠۰ÄÅ{{ÓZuÊ˳Âe|¯Ê»ËÂeÄ]YÌq
ÊÀ¯Ê»É,¶Æq
ÉZ«M|¼uY|¿§ ÌÅ ¹´Ë{ËZ°¼ÅZË
Y|]YÁÔYįd//YÊ¿Z³{YZ«Mĸ¼mYįʸ¯Âe
Ê¿Z//¿Y {Âyʼ¿ZÅÃ{YZ«MÄ]Yʳ|¿ÁZf§
,ʳ|À//Ë¿ÁÉZ//,Ë|eZÀ¯{Ä//¯Za
[Ây|¬¿MÁÄ//fy»MÊ]ÂyÄ]YÉZ´//¿Ä»Z¿Á
į|ÀÌqÊ»´Ë|°ËZ//À¯{Á¹Y|zf//YYcZ¼¸¯
YÃÆ]Á//udËZÆ¿Ê¿YÂyÊ»ÁYYÊ//^¸»Êf«Á
É]Ê»
¶j»ÄËËveÊÀf//Y{dÁ{ÉZŹ{M´Ë{ZË
ʸ,|¿Z¼y¾Ì§Y,ÄÂ]ÁÉ|Æ»,Ê»YÆ]Z̸
Ê¿YÁY§d¼uįʫÂʨ»ÁÉZ¿ÊmZu
|À¯Ê»
½Zf//Á{cZ¼uY//³Y¹YÃ{//¯Ê//¨·º¯
,½Z̸̼//¾»ÂÅÄ//¸¼mYÄ//¸n»Ê//À§//z]{
,ɯZ//ÔË,ÉZ//Ì¿®¸»Z//¼Ì¿,Êf¼//u{ÁY{
½Z¼]ÂyZ°//¼ÅÁÂ//·ÂmMÊ//¸,ÊËZÀ«Ä//¼Z§
ºÀ°¿°eĸn»ÊËYmYÌ]{ÊÀ»Â»Ä¿Z¼
¹Y{ļÅÉY]Y[ÂyÊ·ZÉÁM
3٣۳6٦۶
3٣۳7٧۷
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Z///£M
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Z///£M
9٩۹0٠۰½YËY
ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y{d¯¹Z´ÀÅ[Ô¬¿Yº »^Å
½YËYÉYÄfÅÃ|¿ÁaÄ]Ä̯e{ÁÁ
Ã{YZ¦¸y¾Ì¿Zmʼ̸
|ÌËÁMÄ]Y{
3٣۳8٨۸
|¿Z»ÌWZ§{Z]įÉËÁ
Z///£M
½YËYZÌfyY{ÊËZ°Ë»M{ZbÆ]
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Ĥ]Z¿®ËÉZÅÄËÔ³
ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y{¹{»Ã°aÂu
¾¼Æ]2٢۲2٢۲ÊËZ¼ÌbÅY{¹{»ÊzËZeÂu
Y{Z¿Z¯{ÉÁZyÉÔËÁ
½YÆe{¾ÁÉ|¼uYʨ»c{ZÆ
3٣۳9٩۹
½YÆe{̸´¿YcZ¨Ìze
Y³
ÊÀÌ¿Ä¿ZyÉÂXed°
ÂuYÂ//¯//Y{cZ]Zzf¿Yl//ËZf¿
ÄÆ^mÁ|vf»ÄÆ^mdÌ·Á{Y½ZËY´·ÂYÉj¯Y|u
fÀ»Ì¿ZÅÄ¿Z{įĿ´¿MÁ|Å{Ê»^yÉY|ËZa
ʸn»Ê¸^«¸n»Á{|À¿Z»ºÅºÆ¿¸n»,Ã|//
{| eÄ]ÄmÂeZ]½YÆe½ZfY{ {Â]|ÅYÂyY´·ÂY
ZÆÀe,cZ]Zzf¿Y{ʻ¼d¯Z»f³ÁZÅdÌ·
ÃZnÀaÁ|À]ZËÃY¸n»Ä]µÁYÁ{{|Àf¿YÂe¨¿lÀa
¹Á{Á{{Ã|¿Z¼Ì«Z]ʯ2٢۲5٥۵\uZeÉY]´Ë{¨¿
{¯|ÀÅYÂyd]Z«´Ë|°ËZ]
|¿YÂeÊ»cZ]Zzf¿Y¾//ËY{ÌqÅYÌ]Är¿M
{¹{»Éj¯Y|ud¯Z»,|Z]d̼ÅYÁÄmÂeWZu
ÉZÅÃÆqÁZÅÃÁ³YʼYz]įdYÊËY
YkZy[Ô¬¿Y|ÉZÅÁÌ¿¾ÌÀr¼ÅÁ\¸sÔY
ªËÂecZ]Zzf¿Y{d¯Z»¹|Ä]Y¹{»,Â//¯
YįºËveÄ¿Ád¯Z//»Ä¿ÉeYf//Y |¿{¯Ê»
Y\¸sÔY
ZÀ//ÉZÅÃÆqYÊy]ÉÂ
Êfu{Â]Ã|Äf§³Ìa{ʼeZy|¼v»|Ìĸ¼m
ÉÁÁd§³Y«ÊÆmÂeÊ]{»̿ÁY{ÂyÉÂY
©Á|ÀÄ]Y{ÂyÉYÃÂ//¯Á̧Á|¿ÁZ»{ÃÂu{
dyY|¿Y
ʸ^«ÃÁ{Á{Ä]d^//¿Êfuį¹{»d¯Z»
½Z^¸sÔYe²¿aÂuZ]į¸n»cZ]Zzf¿Y
dYÃ{Â]ÃY¼ÅÉÌ´¼//qËY§YZ],|Y³]
ÊÀÌ¿Ä¿ZyÉÂXed°
.|¿Ê»º«YÊËZÅÊf¨´ÄqºÆ¿¸n»
µZÉZÅÁ¾ËyM{½YËY¹{»±]ÄZ¼u
Ã{¯ÃY¼ÅcÁZ¨f»ÊËYÂÅÁµZuZ]YZÅÁ¾ËY1١۱3٣۳9٩۹0٠۰
¸n»cZ]Zzf¿Y{Ì¿º¯Á½YÁY§d¯Z» dY
ÉY]½Mʳ|ÀÀ¯¾ÌÌ eÉ«ÄmÁįÊËY{,ºÆ¿
ÉZÌ]Ze|hZ],{Â]d̼ÅYWZuZÌ]½YËYÃ|ÀËM
¯Ä̸ĿZ¤»ÉZÅÊuYÁZÅÉËÄ»Z¿]Y
YÉYļn»Z]cZ]Zzf¿Y¾ËY {Â//ÄmY»ʻZ¯Z¿Z]
¾Ë|mYÁºYz]d¿YÂeį|ÃY¼ÅZÅ|ÀËM§
YÊ°ËÄ]Á|¿Z°]ÉYÉZÅ©Á|ÀÉZaYËY//
{µ|]½YËYÊZÌËZ«Á¾ËeºÆ»
cZ]Zzf¿Y{µZ §cZ¿ZËm
ÌËZaÉY|f]YYYZÆ¿MÁ½YÂeʻįÊËZÅ|ÀËM§
¯ÊZÌÉZÅÉ|À]ÃÁ³{cÓÂve¾Ì·ÁYZ]Á
Éj¯Y|uc|uÁ®Ëį½ZËY³µÂY {¯Ê]ZËY
Z£MZ],|¿{Â]Ã{¯Ä]neºfŸn»cZ]Zzf¿Y{Y
¿Ä]¾ÌÌac|uÁ|«Z§µZ//»YÊeZ]Zzf¿YhuZ^»
½ZËY´·ÂYYÃÁ³Á{Y|f]YY¾ËY]ZÀ] |¿|Ì//Ê»
ÊuYc|uÁÄ¿Z»ZÄ]¾fÂÌaYz»ÂÄ]
Z]¾Ìf »ZmÉ^ÅÄ]Áè¿ÄÄf̼¯ÉÂYÃ|
ÉZÅÃÆqZ]įʻÔ//Y[Ô¬¿YÉY|ËZaÄÆ^m |¿{
ÉZÅdÌ·Z §d//»|yÂyÄvËY¥ÔfWYyZ//
įʳ{ZfËYÄÆ^mÁ{¯ÊÅ|¿Z»Z//YÉYÄ¿Z³Y|m
ÉY|mY{ÂyÊËZ¾v»Ä]®Ë{¿ÉZÅÃÆqZ]
Z»Y½ZÌ»¾ËY{ {¯Ê§ »½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^mY
{Ze|¿{¯ÔeY´·ÂYÉZÅÃÁ³Á[YuYdËj¯Y
-|¿Â{YÁ¸n»cZ]Zzf¿Y¥Z»Ä]|uYÁÄÆ^m®Ë
×YdËMÁÊÀ¯ÉÁ|Æ»×Yd//ËMdËZ¼uZ]įÉYÄÆ^m
Á{½ÂqZ»Y |ÂÆ»8٨۸+7٧۷Ä]Ád§³¶°É{Ë
d//ÅÄf̼¯{Â]Y«Ä¯ÉY|ËZaÄÆ^mÃ|ÀËZ¼¿¨¿
cZ¸m{ÂuY|ÀÀ¯¶»Z¯YcÔÌ°e¾ËYè¿
ZfyZÔ¼,|¿{¯ZÀf»Y|vf»ÄÆ^mɯ»ÉYÂ
{¯Y|ÌaÌ̤e6٦۶+7٧۷Ä]¥ÔfWY¾ËY|Ë|m
Z///£M
Z]¦¸fz»ÉZÅÊ¿ËYZ]½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m
Äf~³ÃZ»½Z]M{ZfËZÆ¿ÊZÌÉZÅÃÁ³ÁZÅÃÆq
|ÌÆÄ|»{ÉYÊËZ¼Å{³®ËÉY³]Z]
dÌ·Z §Ê//À¯ÉÁ|Æ»×Yd//ËMÂuZ//]ÁÉÆ»
c|uÁÄ¿Z»Z//{ {¯Z£MÔ¼Y{ÂyÊeZ]Zzf¿Y
,Ã|ÀËZ¼¿Á{Z//]ÃYÂyµÂve½Z//ËY´·ÂYÄ//Æ^m¾ËY
½ZÌ»Zu,Ã|ÀËZ¼¿Á{Z]É^ÅÁ¹Z»Yy½YÁÌaÄÆ^m
d§ÌaÁd·Y|ÄÆ^m½YÂÀdve¥Z^Ì·Z««Z]|¼v»
ÂuÃ|ÀËZ¼¿®ËZ]Ì¿¸n»ÌWÁÃ|ÀËZ¼¿®ËZ]
,µ{Z{Y|uÂuZ]ÉÁY{Äf̼¯¾ÌÀr¼Å |ÀfY{
¾Ìf »ZmYÃ|ÀËZ¼¿ZÆqÁÉ{ÓÁY´//ÁÊfËÓÁ
|¿{Y{Ê»¶Ì°eYÄ¿Z»Z´Ë{¸
Ä¿Z»ZYkZyY{ÂyY|f]YYįÉY|ËZaÄÆ^m
ÊyZ//ÉZÅÃÆqZ]Ì¿{//¯Ê»¦Ë ec|uÁ
×YsÁ,Ê·Âv»©{Z,Ê¿YÆeZ«MÊe»½Âr¼Å
Á|¶Ì°ed·Á{ª]Z//½ZÌ»Zu´Ë{Á½ZÌÀÌu
ÃY¼Å{ÂyZ]YÉ{ËsZ^»×YdËMÉÂÀ »dËZ¼u
į|¿{Â]ÁZ]¾ËY]ÉY|ËZaÄÆ^mÉZY d//Y{
ÊeÁZÆÀeÄ¿Ê¿ZnËÓÁ¥Z^Ì·Z«½Z³|ÀËZ¼¿Âu
{¨¿Á{¾ËYY»Ä//]ÄmÂeZ]|¿YÂeʻݸ]{Y|¿
d^¿¾ÌÀr¼ÅZÆ¿M |Z]Ì¿Y¶°»8٨۸8٨۸ÄÀf§½ZËm
|¿{Â]f »ZfyZ//¾ËY{{ÂyÉZY{Y| eÄ]
ÊuYÄ¿Z»Z{½ZÊZ̽Áį|Àf//Y{Z{YÁ
ÊËZ{Y dYÄf§´¿Y«ÄmÂe{»Êf{Ä]Ã|
Á¥Z^Ì·Z«ÃZ//]{ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMÉÂ//Yį
YÅZį̿ÊËZ¾//v» |//¿Äf§Ë~aÊ¿ZnËÓ
ÉYÂ{ÉYÃ|ÀËZ¼¿¥Z^Ì·Z«ÁÊ¿ZnËÓZÀ¯{dY{«Âe
Ä¿Z³Y|mÄÆ^m®Ë¿ZÌ»ZuÃY¼ÅÄ],|Z]ÄfY{ÄÆ^mɯ»
ÄÆ^mÄZ]Zu½ZËY´·ÂYZ¯ÉZnÀËYZe {Y{¶Ì°//e
{ |ÀfyY{aÊ»Ê//eZ]Zzf¿YÉZ//ÅdÌ·Z §Ä//]Y//n»
,|vf»ÄÆ^mdÌ·Z//f¿YÄ]ÊÆfÀ»Ê¿ZËZaÉZÅÁ
YfÌuÔ|Ê»Äf¨³Ä¯|¾Ë|·Y[ZÆ|Ì
dƧ{ÓZ¼fuYÁÃ|//{½Z^Æ´¿ÉYÂÉÂ
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Ä]|Ë|mÄÆ^m®ËZ],d§³|ÅYÂz¿ÉZm|vf»ÄÆ^m
ÊeZ]Zzf¿YÉZÅd]Z«{YÁÊ»ÔYÉY|Ì]ÁcÌ]¹Z¿
Ê»ÔYÉY¸n»ÌW\ËZ¿Ä¯ÉÁZ»Y |//
¥ÔfWY{ZfdZ˺fŸn»cZ]Zzf¿Y{Á{Â]
d¿YÂf¿ZfËZÆ¿,dY{Ã|ÆÄ]Y½ZËY´·ÂYÉY
Á{Ì´]½Z//^Æ´¿ÉYÂ//YY{ÂydÌuÔ|ÌËZe
ÊZydÌ·Z §Ô¼{Â]Ã{Y{¶Ì°eįºÅYÉYÄÆ^m
É´Ë{¸d¸»ÉY|ÄÆ^m {Y|¿¹Zn¿YcZ]Zzf¿Y{
Á½ZËÂeZ¯,Éƻʸ¾fY~³ZÀ¯Yaį{Â]
d]Z«ÄÄ]Za,|vf»ÄÆ^mdƧYÂa
Z^
ÁY´·ÂYÉZÅÃÆqY¸fz»Êf//Ì·Ád//Y~³
Ì¿{§Â¨£¾u {¯Ê§ »Ä »ZmÄ]Y\¸sÔY
dve,dY|¿Âu|vf»ÄÆ^m¨¿3٣۳0٠۰{ºÅÁYį
ÉY]Y{Ây½Z°Ë{¿,½ZËY´·ÂY̳Y§¥ÔfWY½YÂÀ
|¿YÂyY§|vf»ÄÆ^mY¶¬f»Êf¯Z»
,Y³µÂY½ZËm½ZÌ»{{Â//m»j°e{ÂmÁZ]
YÊy]{Z//¬f¿Y{»įsZÀm¾//ËY{ʸYd]Z«
½ZÌ»d]Z«,{Â]Ì¿½ZËm¾ËYyZ//ÉZÅÃÆq
[Ô¬¿YÉY|//ËZaÄÆ^mÁ½Z//ËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m
Ì¿½YÆe{cZ]Zzf¿YÄnÌf¿{ZfËZƿį{Â]Ê»Ô//Y
d¿YÂeÌ¿d¸»ÉY|ÄÆ^mÄq³Y |//° À»
|À¯{YÁcZ]Zzf¿Y¹Á{Á{Ä]Y{ÂyʸYÉZÅ{»Z¿
dveÃ|¼ÃÁ//³Á{Ì¿\¸sÔYsZÀmY
cZuÔYÊ»{»ÄÆ^mÁÉÓZ//¹{»ÄÆ^m½YÂÀ
ɸ]ZeZ]įÄÆ^mÁ{¾ËY |ÀfY{ÂucZ]Zzf¿Y{
ÉZÅÃÆq|¿|ª§Â»,|¿{¯Ê»dÌ·Z §Ê^¸sÔY
¹Á{Á{Ä//]d¸»ÉY|//ÄÆ^mZ]Y{Âyf//»
ÉZÅÁ¾ËyM{Á½ZÌ»¾ËY{Z»Y |À¿Z]cZ]Zzf¿Y
½YÂÀdveÊeZ]Zzf¿YÊf//Ƨ|À¨//Y1١۱2٢۲Ä]ÊÆfÀ»
YÊy]¹Z¿Ä¯|fÀ»{Y¿É|¼uY{¼v»½ZÌ»Zu
YÅZÁdY{{ÂmÁ½M{Ì¿ÉY|ËZaÄÆ^mÉZÅ{»Z¿
Äq³Y {Â]Ã|Äf]Ê¿YÆeZ«MÊe»Êf//Ì·Z]
d//Ƨ¾ËY{Y{ÂyÂuÉY|//ËZaÉZÅ{»Z¿
z»Z¿{ÂmÁZ]Ì¿dƧ¾ËYZ»Y,|¿{¯\Ë~°e
{ÉY~//³ÌiZeYÉ|//ud//¿YÂe½Mm»½{Â]
|À¯{Ây½MYYcZ]Zzf¿Y
(2٢۲µÁ|m
ÄÌ]Zzf¿YÃÂu
ʳ{Y¿Zy¹Z¿Á¹Z¿
½Y|¿Z»½ZfY
½ZÀ¼ÄÌ]Zzf¿YÃÂu
Z»³ÄÌ]Zzf¿YÃÂu
¼Z¯ÄÌ]Zzf¿YÃÂu
ÆÊÀ̼yÄÌ]Zzf¿YÃÂu
ÃZ¿Z»¯ÄÌ]Zzf¿YÃÂu
[MÁ|¿ZÌ»ÄÌ]Zzf¿YÃÂu
º«ÄÌ]Zzf¿YÃÂu
[£{Z]M¹ÔYÄÌ]Zzf¿YÃÂu
YÄ »ÂÄÌ]Zzf¿YÃÂu
¾ËÁ«ÄÌ]Zzf¿YÃÂu
|¼uYËÂ]ÁZ¿{ÄÌ]Zzf¿YÃÂu
µZÌ¿Y{ÁÂÄÌ]Zzf¿YÃÂu
É¿ªZ¿|¼uY
½ZÌ^¯Y¯ʨ»
{Y¿É|¼uY¾ËÁa
Z^yZ|¼v»
Öv]Y{YÂm
{YÊ»¯|¼v»
ZÌ¿Ê^v»z^¿ZÆm
ÊËZÀ]ʸ
ÄÌaduÔ§ Yd¼u
Âz·{ºZ¯|Ì
Ö¿Zz̸×Yc|«
ÃYÂydËY|ÅZf
Õ|ZºZm
4٤۴0٠۰
Z///£M
¹Á{Á{{{»Z¿5٥۵0٠۰Á½YÆe
Ä]µÁYÁ{{|Àf¿YÂe¨¿lÀaZÆÀe½YÆeÆ{
¹Á{Á{{¨¿5٥۵0٠۰Á|À]ZËÃYÊ»ÔYÉY¸n»
ÉY½Y̻˵Á|m {Y{|ÀÅYÂyÄ»Y{Y{Âyd]Z«Ä]
|Å{Ê»½Z¿Y½YÆeµÁY¨¿5٥۵5٥۵ÊZÌËY³Á
1١۱µÁ|m
ÉÂÆ»ÉZÅÃÆq|¿{Â]|À¨Y1١۱2٢۲cZ]Zzf¿Y{
ºÆ¿¸n»{ÂuÉY]Y¹ÓÉYM|Àf//¿YÂf¿Ä¯
Y´·ÂY½ÓZ §YºÅZÅÃÆq¾ËY½ZÌ»{ |ÀÀ¯\¯
¸n»{\¸sÔY½Z³|ÀËZ¼¿YºÅÁ|¿Y{{ÂmÁ
ʧ »YZ//Å{»Z¿¾//ËYYÊy]˵Á|m ºf//Å
{Y],É¿ªZ¿|//¼uYZÅÃÆq¾ËYĸ¼mY |À¯Ê»
3٣۳0٠۰Ĭ]ZįdYÉ¿ªZ¿^¯Yʸ¹ÔÓYdnu
¸n»|aÄ]¥Á »Á{Y{Y¸n»{ÂuµZ
į½ZÌ^¯Y¯ʨ»¾ÌÀr¼Å dYÊ»ÔYÉYÂ
½YÂÀÄ]Ê¿ZËZaÉZ//ÅÁYÊeZ]Zzf¿YÉZ//ÅdÌ·Z §
{Â]Äf§ZËËY§Yc|//Ä]ÉÓZ//¹{»ÄÆ^mÌ]{
¾ËÁa {ÁMd//{Ä]Y½ZÀ¼¹{»ÉOd¿YÂf¿
ÅZ³{YYįºÅÂƼmÌWÅYÂy,{Y¿É|¼uY
¸n»Ê³|ÀËZ¼¿{//»Z¿,Z//»³ÄÌ]Zzf¿YÃÂ//u
Á{YÁ|¿Z»¹Z¯Z¿YMdËj¯Y\//¯{,{Â]Ã|//
YZÅ{»Z¿¾ËYYÊy]˵Á|m |¥~ud]Z«
J |À¯Ê»Ê§ »
2٢۲µÁ|m
¾ÌÀr¼Åʸ¯Âe |ÀÅ{Ê»¶Ì°eY|vf»ÄÆ^m¥ÔfWY
É̳ZËÄ]ÄmÂeZ]¸n»dZËįÃ{¯ÊÀÌ]Ìa
ZmÄ]ZmÊ¿ZnËÓÉZ«MÁ{Y|uÉZ«M¾Ì]ËY³Ä¾ËY
ÉÂYºÅÊ¿YÆeZ«MÊe»Ä¯dÌ¿|Ì ]Z»Y {Â
{Â{»Z¿¸n»dZËÉY]ÉY|ËZaÄÆ^m
Ä]½Z}Y¾¼¸n»ÉZÅÅÁa¯»ÌW
ʸyY{¶WZ»Ây{½ZËY´·ÂY½ZÌ»¥ÔfyY
d//ZÌ{ËY³Ä//¾ËY d//YÃ{¯tËe
[£Z§]Y]Á|Àf//źÅÄÌ^//Z^ˬeÊmZy
´Ë|°ËZ]ÊeZ§ÔfyYÄf^·Y,dY[Ây½Zʳ{ZfËY
|¿Y{[£Z]{Ây]Ê°Ìf¯ZeÉZÅÁ{
ÃZ]{¸n» įdYÁZ]¾ËY]¾ÌÀr¼ÅÁY
d·Á{YÁ{Y{|ÅYÂz¿Â»Ì̤eÉYÄf//ÅÄ·Z»
-{¿\¸//½YËYd¸»Yªu¾ËYZe|À¯Ê»dËZ¼u
¾ËY{ºÆ¿¸n»Á{Ë~b]YÉYÄfŽYËY|ËZ][£
z»Ä¯Â¿Z¼Å {ZfËY|ÅYÂyº°v»Â»
¹ZËY{½ZËY´·ÂY½ZÌ»d]Z«Ä°ÀËYµZ¼fuYd//Y
Á{Y{{ÂmÁ,{Â//Ã|¿Z¯ºÆ¿¸n»Ä]cZ]Zzf¿Y
|vf»ÄÆ^m³Y|Ê»¿Ä]įdYÊ·Zu{¾ËY
ÉÂYįÊËZÅ{»Z¿Z¼//Ä]ÄmÂeZ]½ZËY´·ÂY
¹Zn¿Y|À¿YÂf],|¿YÃ|dËZ¼u¯Y{ZÆ¿M
{d¿YÂe|ÀÅYÂy,|ÀÀ¯¨uÌ¿¸n»{Y{Ây
¾ËY |ÀÀ¯Z¨ËYÉÂv»¬¿¸n»Ê¸¯É̳dÆm
[Zzf¿Y|ÀËM§YiZf»|¿YÂeÊ»É{ZË|uZe»
|Z]¸n»ÌW
{½YÆe{µÁY//¨¿½YÂÀÄ]µ{Z//{Y|uʸ »Ô£
|fÅYf¼¯LYM{Y| eZ]ºfŸn»cZ]Zzf¿Y
įd//YÊ·Zu{¾ËYÁ|//¸n»{YÁÉOYÅ
½Â̸̻®ËYÌ]Ã|ª§Â»Äf~³cZ]Zzf¿Y{ÉÁ
{dÌ Á¾ËY |//À¯{Ây½MYYÉYY//Å|Á
Y½Z¿ÁÃ{Â]º¯Zu½YËYÉZÅÆ//ÁZŽZfYj¯Y
{Y{cZ]Zzf¿YºËveZ Ä]¹{»ÊËZÀfYÊ
]
|¶Ì°eÄZ¼uZ]įʸn»
Á{{½YÆe½Z³|ÀËZ¼¿YʼYz]|ÀqÅ
,||ÅYÂyY³]Ã|ÀËMµZ¶ËYÁYįcZ]Zzf¿Y¹Á{
½Z´f§ZËÃYYÃÁ³¾ËYZf Ì^Á,|¿Â//Ê»z»
{ÉY~³ÌiZe//¬¿Ä¯{Â]|//ÀÅYÂyd¸»Ä¿ZyÄ]
Êy]Z»Y,|ÀÀ¯Ê»Z¨ËY¸n»Ã|ÀËMÉZÅÉ̳dÆm
Ã|ÀËMÉZ//ÅÉ̳d//ÆmÄ]d^//¿½Y¿\uZ
|¿YÃ{Y{ÄWYYÊËZÅÊÀÌ]Ìa½ZfZÆ]
½ZËmĺ·Z ·YÄ°^Z]³Ád¨³{ʸ¯Âe|¼uY
dYÄf¨³ÁÃ{¯ÊÀÌ]ÌaÃ|ÀËM¸n»{YʸY
-{Ì´]¶°ËY³ÄºÆ¿¸n»{|Ê»¿Ä]
ÉZ«MÄ]Ée®Ë{¿ËY³Ä¯ÉY|ËZaÄÆ^mdz¿
ÉZ«MÄ]É|//mÉ{Z¬f¿Y»ÁÄf//Y{{Y¿É|¼uY
d//Z»ËY³ºÅ´Ë{ËY³-{Y|¿{Y¿É|¼uY
YÁdYd·Á{Ä]|¬fÀ»ÁÃYÂyµÂve½ZËY´·ÂYį
Z§{c|Ä]ZÅÉ{YMÁ{Z§Z]ÃZ^»ÁÊÅYÂzf·Y|
Á{¾ËYįdZÅÊfÀÄf{¹ÂËY³Á-|ÀÀ¯Ê»
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
(1١۱µÁ|m
4٤۴1١۱
ÊZÌËY³
LYM½YÌ»
ʳ{Y¿Zy¹Z¿Á¹Z¿
ÊZÌËY³
LYM½YÌ»
ʳ{Y¿Zy¹Z¿Á¹Z¿
|vf»ÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
d¸»ÉY|
d¸»ÉY|
ÉY|ËZaÄÆ^m
d¸»ÉY|
|vf»ÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
d¸»ÉY|
ÉY|ËZaÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
^ÅļZ§
d]Zn¿¾Ìu
½ZÌÆ·YÃÅ
z^¿YÁºZ«
Ö¿ÁZ¯¾v»
Õ{ÂmÓcY{ZÃÅ
ZËÖ]ÕZ¬Z¿|¼v»
Ã{Y¾Ì»Y¹ZÆ·Y
Ô¾Ìu
½ZÌr»Y{Z]Ä·Y|Y
[Ânv»Z̸
{§Õ¨£¾u
Ã{Y|̼u¾u
Ã{YY{¸mÔÌÆ
Ö¯{ÁÖ^¿|¼v»
Ö^Ì^uÖ^¿|¼v»
Ân»Z¿µÂf]
Z«M{ZfY¾Ìu|¼v»
Õ{¼¿YÂm{Zŧ
Õ~°Y½Z̸̸yµZ¼m|¼v»
Ö¿Zy¤YÖ¸
ÖfËZ¨¯¶ÌZ¼Y|¼v»
Ã{YZ¨Z̸
Õ|¼v»{YÂm
½ZËÂeZ¯Z|̼u
Ą̈ËÖ^ÌyÖ¸
½ZËZ¿YºÌÅY]Y
ÉY|ËZaÁ|vf»ÄÆ^m
ÉY|ËZaÁ|vf»ÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
ÉY|ËZaÁ|vf»ÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
ÉY|ËZaÁ|vf»ÄÆ^m
d¸»ÉY|
ÉY|ËZaÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
ÉY|ËZaÁ|vf»ÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
|vf»ÄÆ^m
ÉY|ËZaÄÆ^m
,,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
µ{Z{Y|uÖ¸ »Ô£
Õ|¿»Z̸|Ì
{§Ö]YeÂ]Y¾u|¼v»|Ì
Ö¿YÆeZ«MÖe»
Ö¼Z¯Ì»{ »|Ì
¾ÁÃÁZ]¿½Ì]
Ö¸¯Âe|¼uY
Õi¯¶ÌZ¼Y
Õƻָ
½ZÌÀÌuÄ·YsÁ
ÖY¤YÖ¸
Ö¿Z¯YZ̸
¨»¾Ìu
Õ¿Ã{Y\Ì^ÃÅ
Ö¿Z¼Ì¸|¼v»
¹|¬»ÖuZ^»Z»Ô£
Ö¼ZÅÕ|Æ»|Ì
½ZËÂ^¿{¼v»|Ì
Ã{Y®q¯Õ|Æ»
Za~]{Y{Æ»
ÖËZ|̼u
½Y{Z¿
ZÌ·Y
ÕZzf§YÄ·Ó
dÁ{½Z¼uÖ^fn»
ÀÅZ]Z|¼v»
Ö¿ZÌMÖËY|§¾Ìu
ÕÁËÁa
ZÌ·MļZ§
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Ê/mZyd/ZÌÉZ/ÅÂv»¾/ÌÌ^ez
/ÂeĬÀ»cÓÂ/veµZ/^«{½Y/ËY
[Ô¬¿Yº »^Å
{[Ô¬¿Yº »^ÅÄ»Z¿Z]Êv¸»|Ìuz
|Z³|¿Z»cZÔYcYÁ
{Z¿ÊËY|mÁ3٣۳ZÅÊmYyYÁ§aº¸Ì§Á{z
|¿|½Y¯Y½Z»¼Å¾Ì¼ÌY
Ê·Z¤eaÃYÁM/aÊ/]»,ÁÊ/¯
Â/·Z¯z
d§Ë~aY½YËYµZ^e§ʸ»ºÌedËY|Å
¹ZÆeYÄ]Z^»ÊÀ/ud/Y{Z]º°uÁ|z
{Z§Ì¿Ác|«YÃ{Z¨f/YLÂ,½Zf »Zf¯
Ê·Z»
1١۱
Zd¿ÉZÅÁ
d~³Ä¯Ê·Z{½ZÆmÁ½YËY
ÁÊ/¼Z¯Ì»,Ê/·Âv»ÉZ/À¯]z
Ê»Z£{YÉZÅÄ¿ZzeYÁÉYÁ,½ZÌ]Yv»
ÃÁ1١۱1١۱ÊÀÌ/¿Ä/¿ZyÉY/mZ»½Z/ËZaz
{Y¿É|¼uY
/eZXe½Y{/³Z¯,ÉZ/¬¨·YÁ}{YÂ/mz
d~³{Ê°Á
¯Zy{½YËYÁ|¿Y°eʸ»ºÌez
|½ZÆm½Z»Æ«Ê]ÂÀmï
,½Z¯
ÁYf/Y®ÌÀÌ»Á{d/Y{Z]
z
¹mÄ]µÂ/aʸ¸¼·Y¾Ì]©Á|/À/ÌW
É|À¯¥Y½Zm ÃZ³{Á§{ÊÀmÁZne
ÂËÂÌ¿
¾Ë{Á§
2٢۲
cÓÂveÌZÅÁ¾ËY,ºÌfY~³/daYÁ3٣۳6٦۶5٥۵,ÃZ»1١۱2٢۲,µZ®Ë
,d¿Zf¿YÄ]YÃZe©Z¨eY®Ë½YÂeÊ»ÄÌ¿ZiÅ{įdYÉYĿ³Ä]
¹ÂnÅ{Z» |/Z]ÁÊfuZ/ËÃZ»|¿YÂeʼ¿{Y|/ËÁÊ¿Z»|uYÁ´Ë{
¾ËeºÆ» ÃYÁ¾fY~³Ä¯dZnÀËY ºËY{Y«^yYÁ¶ÌÁĨ«ÁÊ]
ÉYļn»[Zzf¿YÊfu¾°¼»Z¿dYÉZ¯Ô¼ µZ/{Y|ËÁ ZÀ¯{
Ì¿nÀº·Y¾f§³¿{Z]Z»Y|ËZ¼¿Ê»YÂ{ºÅZžËeºÆ»Y
cZ«Z¨eYYÉYļn»½YÂeÊ»Ã|¿Ì³]{ÊËZ̧Y¤mÃf/³Ác|/
,9٩۹0٠۰µZ {¯[Zzf¿YYºÌf/Y~³daįµZeºÆ»ÉZÅ{Y|ËÁÁ
d/ZÌÄ{Ê»Ô/YÉY|Ì]½|Ì/¼iÄ]Y,{Â]{Y|ËÁYa
¤YZ°/Y,ʸyY{d/ZÌÄ{/¸n»cZ]Zzf¿Y,Ê/¸¸¼·Y¾Ì]
įʷZ/{½ZÆmÄ]ºËY{ÊÅZ´¿,{º«YÄi{ZuaÊ·Z/ ÁÉ{Zŧ
d~³
dÆ^Ë{Y
Ê/´ÀmZ°/fËZÀm, p/Ë{Ô»Â/°eY d/Y{Z]z
ª]ZÉÁÔ³ÂË
Á¯YkZy½ÂÌËÂaY{cZÔYcYÁ}¨¿
z
|Ì ^e{d·Á{ÃÁa¹Y|Æ¿Y
3٣۳
{Y{//y
d§Z˽ZËZaÄ»Z¿Zfz»Ê¿ÂË˸eµZËËZ¼¿
z
ÃZ´Z]Á½YËYµZ^e§ÉZÅÃÂYYÉZnuZ¿z
d~³{µÔ¬fY
5٥۵
{Y{//»
4٤۴
///Ìe
½Z»Ä¼Ì¿Y|Ë{{½YZÄ]É^ź »¹Z¬»ÉZÅÄÌÂe
z
ZÆÅZ´¿Y{ÊfÌÀm®Ì°¨eÉYmZ»½|s»
z
{ÁMd{Ä]Y½ZÆm½Z¿YÂm¹Â¹Z¬»½YËY{YMÊf¯ºÌe
z
½|Äf/¯Z]̸´¿Y{Ê¿Z]ZÌyÉZÅÊ»YMZ¿ÁÉ̳{Z£Mz
¯¾ËY̸aÂedÂbÅZÌÄ·Z2٢۲9٩۹½YÂm®Ë,½Z³Á{Z»
d§³{Z¼fYÉY¸n»Yd¨¿É{ZÆÀÌaËÁ,ʼZ«ºfz
{¯dË{Âm»¹ÔYÉY|ËZaÄÆ^mz
¹mÁÂÀ¼»½ZËZ«M{ÁÁº¸Ì§Á{½Y¯Y
z
½ZÆm½Z»Æ«É·Z»{½YËYÉY{]Ä¿Á½Z¿YÂmʸ»ºÌe
z
|
ºWYm¹Zn¿Y¹mÄ]ʧY~«¼ »d/Y{Z]º°uÁ|z
ʸ¸¼·Y¾Ì]ɨ̯ÃZ³{Y{Âe½ZÌ»Z¿Ì£¾f¯ÁÊ´Àm
[Ô¬¿Yº »^ÅÄ]Z»Z]ÁYÄ»Z¿
z
|Y³]¹{»É|{6٦۶4٤۴d¯Z»Z]ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Yz
Z¼ÀÌÄ¿ZyµÔv¿Y¹ÔY
z
¾Ì¼ÌY{Z¿ÊËY|mÉY]Z°YÃËZm
z
|Ì·ÂbaµZ^e§ºÌeÊ]»Ê·Ì¿{ʨ»
z
|µZ^e§½ÂÌY|§ÌW½ZÌZ¨¯Ê¸
z
ÄÀ»YYZf¯Ê¯¶¿Z°¿Y½{¯Ê¬¸e¹mÄvËÓ\ËÂez
Ä¿Y§¸n»{Ê¿Z¼jÉÂeYb»YÃÁ{{
ÉÂƼmdZËÁÄÌÁ{ÉÂƼmd/ZËcZ]Zzf¿YÉY³]z
Z]¾Ì»ÂÉY]¾ÌeÂa̼Ë{ÓÁ
1١۱0٠۰
1١۱1١۱
É{
¾¼/Æ]
1١۱2٢۲
|/ˬY
,ºmf»Ê¿Â˺ÌÅY]Yd~³{,½YËYÉZ¼ÀÌÉY][¸³½|¸³ÃËZm¾Ìfz¿
z
n§ÉZÅÃYÂÀmÉY³],É|¬¼dZËZ]ÊËZ¼À̽Z»ZZ¯Z£M
|¿|ZÌM½Z»Æ«½YËY{YMÁÊ´¿§Êf¯Ê¸»ºÌe
z
9٩۹
}M
½ZËY´»ÔYZ«ÉÁÌaÁ»{ÉYĸu»3٣۳Ê¿Z¼·ZacZ]Zzf¿YlËZf¿¹ÔY
z
|µÂÁ¹ÔYÂƼmÌWYµYÂsz
|Y³]É{Z̸̻3٣۳0٠۰0٠۰0٠۰
ÔfyY½Z¼Æf»ÃZ³{Y{ĸm¾Ì·ÁYz
É{Z]Md·Á{¯Â]Ê]{YÃËZm{Ê¿YËYiYÉ{»Z¿¾Ìfz¿
z
Zy{Ê/ËZ°Ë»M{ZbÆa½{Z/f§Y¹Y{Ä]z
½YËY
½ZÁ]Z»Ô£,ZkÁd~³{
z
ʳ|À¿YÄv¿Z{Ê»ÔY¹ZÆ·YÁ
8٨۸
½Z/]M
Ê»Â/¹Z¬»Z]¾Ì·ÁYÉY/]½Y/ËYÉY{/]Ä¿Áʸ»º/Ìez
ÉY]¾ÌÀr¼Å {¯\¯Ä/¿Y§Ê¿ZÆmÉZÅd]Z«{Y½ZÆm
Ä]Y½ZÆmÊ¿Z»Æ«½YÂÀ¯ÂÀYÄf{ÊËZ§Á¾ÌuZ]¾Ì·ÁY
{ÁMd{
a¦·Zz»ÉZÅÁÌ¿ÂeÊ^Ì·ÂeZf°Ë{,ʧY~«¼ »½|Äf¯
z
É̳{ÃZ»¾Ë|ÀqY
{ÁZÌ¿ÉYÊ¿ZnËÓʸZ§{Z]{Zf«YËÁsZÌfYz
{½Y/ËYµZ^Ì·YÁÊ/¸»ºÌez
|Ìy{¾aYÊ¿ZÆmcZ¬]Z»
c|«µZ¬f¿Ys/ÉZ»Yz
, t·Z×Y|/^ʸ /Âe
½Zf]{¾¼ËÉÂƼmÌW
, ¶ËY²/¿ÂmºÌ¯ d/~³{Á
Ê·Z¼Ã¯^Å
7٧۷
¯dËÂʼdYÂy{ÄWYYz
/Âe|vf»¶¸»½Z»Z/Ä]¾Ì/¸§
Z^{¼v»
|À«Ä^uÄ˽Y¯Y
z
¹Zm½Z»Æ«½Y/ËYµZ^Ì·YÁʸ»ºÌez
|ZÌMÉZÅd¸»
///Æ»
6٦۶
ÂËÆ
{{|n»µZnÀmÁZ°YÊ
»{Z¯MÄ]½YËYº¸Ì§Ê§ »µY|m½ZËZa
z
Z¼ÀÌÄ¿Zy¾mÊa
ÁÊ¿Z»Æ«\/ËZ¿¹Z¬»\ÌeeÄ]½Y/ËYÊ´¿§Á{YMÊf/¯ºÌez
|¿{¯\¯YµÂ^¿ZfYÊ¿ZÆmcZ¬]Z»{½ZÆmÊ»Â
{ÂËÂÌ¿ Êe¯Á ZaY dËfYµYÁµZ¤Y ^ÀmZ£M
z
ÉY{ÄËZ»|¹Z¿Ä]YfY
¸n»{½Z³|ÀËZ¼¿]cZ¿sÊ]
z
dZÌ
|Ë|m½Z¼·Za
dZÌ
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
{Â]|ÅYÂyĿ´q9٩۹1١۱µZ{½ZËY´·ÂYËYM
4٤۴4٤۴
dZÌ
ÁZ//Å Y³Yh//¸j»Ä//»Z¿Ä//f¨ÅÊ//ZÌcZ//v¨
YÊ°ËįÊËZn¿MY dYÃ|¶Ì°eʨ¸fz»ÉZųÁd¨³
d]Z«Á½ZËY´·ÂYc|uÁ|ÀËM§9٩۹0٠۰µZcZ«Z¨eY¾Ëf¼Æ»
É^y ʸ̸veY³,{Â]ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y{ZÆ¿MÊ¿Á{
[Ô¬¿YÉY|f]YY½ZËY´·ÂYÃZ³Á{YcÓÂveÌÂy{
ÉZÅZ°ÅYÁÊËY´·ÂYÃ|ÀËMįd//YÃ|ÄfZ´¿½ÂÀ¯Ze
ÉÂY dYÃ{¯Ê//]YÊ//Z̽ZËm¾ËY{c|uÁ
{Ä¿Z³Y|mÊY³ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Yd̼ÅYÄ]ÄmÂeZ]´Ë{
É|¿ÅZ¨¾Ìu|¼v»Z]³Ád¨³ ºËYÃ{¯ÄÌÆeÄ]Y¾ËY
É»¾Ë|·Y¹Z¿|Ì,ºÆ¿d·Á{Ê»ÔY{ZYÁ²ÀŧËÁ
½Z³|ÀËZ¼¿Yd//]Zn¿¾Ì//u,
Z//§ÉY³^y¶//»ZË|»
ÉZÅz]´Ë{YÌ¿ÊZÌÉZÅÃÆqY´Ë{Êy]Á¸n»
,µZ´Ë{ºÆ»{Y|ËÁ dYh¸j»Ä»ZÀ·Z{dZÌÃ|¿Áa
»į{Y{wcZÔYËÁµ½Â»YÌaį{Â]ÊËZÅYmZ»
×YdËMµZu¾Ì{ d//Yh¸j»Ê//ZÌÉZÅY³YÊ°Ë
Ê^Zm×Y|^ÁÉƻʸ,ʼeZy|¼v»|Ì//,ÊÀ¯ÉÁ|Æ»
dYÃ|ÄfyY{aZÆ¿MÄ]z]¾ËY{į|ÀfÅÊËZÅÃÆq
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
ijmÊË·¶Ì°e
ÉY]½ZËY´·ÂY
9٩۹2٢۲cZ]Zzf¿Y
{É|¿ÅZ¨¾Ìu|¼v»{ZÆÀÌa
-h¸j»Z]³Ád¨³
dZ̾f»{×YdËM
{Â]ª§Â»|vf»ÄÆ^mÃÁaZËM
ËÁÉZ«Md³Z]
ºÆ»ÁZ^yÃÆqÄ]Êv¸»|ÌuĿ´q
|¶Ë|^e9٩۹0٠۰µZ{½YËYdZÌ
4٤۴5٥۵
ZÅ{Y|ËÁÁZÅÃÆq
dZÌ
Ê^Zm×Y|^
µZ3٣۳0٠۰YaʧZuY|y
1١۱
ʳ|¿cZ«Z¨eY¾ËeºÆ»Yʰ˾ËY d§{YMÃZ´¿Y{Y9٩۹0٠۰µZ{ÄÅ{3٣۳{Á|uYa Ê^Zmʸ¨ m×Y|^
]{Y¿É|¼uY{¼v»Ä¯Ê¿Z»Y|ÀqÅ |¿Y~³{YMÃZ´¿Y{{Y{ÂyÄ·Z6٦۶7٧۷¼YµZ3٣۳0٠۰\˫įʯ-{Â]ÁYÊZÌ
ZeÊÅZ³ÊfuÁ|Ê»Ã|ÌÀ{YMÃZ´¿Y{dZËYÊ^Zm¾fY~³ZÀ¯]ÊÀ^»ÊeZ ËZZÅZ],{ÄÌ°ed·Á{dZËʯ
]ºÌ¼e¹Zn¿YÊ´Àŧ[Ô¬¿YÊ·ZÉYÂ{{YMÃZ´¿Y{|Ë|mÄ»ZÀZY\ËÂeYaZ»Yd§Ê»ÌadÌ «YÁ»
Äq³Y {Â]dÌ «YÁÄ]Ä ËZ¾ËY¶Ë|^e½Z»,9٩۹0٠۰µZ¹Á{ļ̿ |À¯Y~³YÁY{ÂyÊ·|À{YMÃZ´¿Y{Ä·Z3٣۳0٠۰ÌWZe|½M
dYÄf§ZËd{{YMÃZ´¿Y{{{Ây¥Y|ÅYÄ]ÁYÁ{Y|¿Êf̼ÅYÃZ´¿Y{dZËYY¾f§ZÀ¯{Â]Ã{¯|̯ZeZÅZ]Ê^Zm
½MYYcZÌžËYÉZYdËj¯YÉY¹Â¸ËÁ{Y],Ân¿Y{{Zŧ{YMÃZ´¿Y{ÉZÀ»YcZÌÅĸm{į{Â]µZ»YÃZ»É{
ZfYÂyÁ|¿{¯®Ì°eÂn¿Y{ÉY{cZÌÅÌW,Ê¿ZnÀ§Ê¼ZÅZÆ¿M
Y{ÁZÀ»YcZÌÅÉZYÊy]Z»Y{¯{Ây
|ÌËZeYÊ¿ZnÀ§Ê¼ZŹY|«Y¾ËY]Y]{ d§´¿Y«¶]Z¬»¦ÌÄmÂe{»dYÂy{¾ËYZ»Y,|¿|É̳ÉY|Ë|ne
ħZ »ÁZ»Y |À¯Z»YY{Y]º°uZe{¯Â»Z»Y¹Â¸ËÁ,{Y¿É|¼uY{¼v»¹Zn¿YÄ°ÀËYZe{Z]Ân¿Y{º°u
ÂÄ] ZÅÉ̳ºÌ¼e{¨¸y|ÅYÂyÊ»Á{Ë~aʼ¿{YMÃZ´¿Y{{É|Ë|mdÌ·ÂX»Ä¯{¯¹ÔYÊ^Zm,Ân¿Y{
Z»Y {¯|ÅYÂz¿Ä¬ËZ»ÃZ´¿Y{¾ËY|Ë|mÌWÁ{YMÃZ´¿Y{Ä]eZÌ]neÄWYYYįd¨³µZu¾Ì{ÁY |À¯Zf§¶¬f»
Ê^Zm\Ìee¾ËYÄ] |À¯Ã{Z¨fYÁYÄ·Z3٣۳0٠۰cZÌ]neYZe{¯[ÂÀ»ÃZ´¿Y{Ê·ZÁZ»½YÂÀÄ]Y{Ây¦¸Ân¿Y{
J {Y{Ê»¶Ì°e
Y|»Á|mZ»{Y{ÂyÉZÅ
Ô¯6٦۶0٠۰ÄÅ{{įÊÅZ´¿Y{-{bÂn¿Y{Ä]Y½ZÆmÃZ´¿Y{¾ËeºÌ
ÉY|ËZaÄÆ^m
ZÅÉÌe¹Â
2٢۲
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
µZ»Y½Zf]Ze {Â]½ZËY´·ÂYÃZ³Á{YcÓÂve¾ËeºÆ»YÊ°ËÌe¹Â½Z¼f¨³½ZÌ»ZuÃZ]Á{|·Âed~³Ä¯Ê·Z{
ÊÅÁ³,|¿YÃ|ÄfY~³ZÀ¯d·Á{YÌ¿ZÆ¿MYÊÅÁ³Á|¿Y{d̼¯Zu{YÊËZÅÁ̿°ËYį½ZËY´·ÂYYÊÅÁ³
|ÀÀ¯[~m{ÂyÉÂÄ],{¯Ê»Ê³|ÀËZ¼¿8٨۸4٤۴µZ{{Y¿É|¼uY{¼v»Ä¯YÊ¿Z¼f¨³½YY{YÂÅZe|¿{Y{¶Ì°eY|Ë|m
Y¸n»{ʳ|ÀËZ¼¿ÉY{{ZË|¿{Ê»ÄÌ°e{Y¿É|¼uY{¼v»ÄÀÌ]Z¯ÉZÅʯ]d·Á{{ÉZ³ÁįʿÂÌZÌ
{½Z{ÂydËYÁÄ]Ã|˳]½ZËYÉYÂÁ´Ë{ÊÅYÁY½Z¿MºÄ]įÓZu,|¿{¯Ê»dËZ¼uºÅ{ÁºÆ¿d·Á{ÌW
ºÌ¼eY«¹Z¼eZ]d·Á{{µZÉY|f]YÉZÅÃZ»cZ«Z¨eYdÆmÄ]į¦Ì¾ËYÉZY |¿|»M]¾ÌÌa½Z¼f¨³½Z¼ÅÄ»Y{YÊa
ª]ZÉZÅÉ|À]Äf{YcÁZ¨f»Ê^·Z«{,ÊZÌÉZÅd]Z«Á{Y¥~u¹|ÉY]ÔeÁÊZÌÄ{|¿{Â]Äf§³
Yd«ÂÂy×YdËMÁÉ{ËsZ^»×YdËMÊÀ Ë}¨¿ÉYY{Ê¿ZuÁÁ{,|ÀÅ{Ä»Y{YY{ÂyÊZÌÉZÅdÌ·Z §½ZËY´·ÂY
|Ë|mÉYļÌy½YÂÀÄ]½MY,ÄÆ^m¾ËYdË{Âm»¹ÔYÄ]À¯YÁ{Z»Y½Z^¸sÔY |¿|˳]{ÂyÉÂÀ »½Y^ŽYÂÀÄ]
Á|ÀfÌ¿ÊeZ]Zzf¿Yʸ°eį|¿{Â]Ã{¯¹ÔYÉY|ËZaÄÆ^myZÉZÅÃÆq|ÀqÅ |¿{¯{Z˽ZËY´·ÂYÃZ³Á{Y{
ÊeZ]Zzf¿YdƧÄWYYÉY]Y{Âyº£ÁºÅ¹Z¼eÁ|˳]Y´Ë{ÊÅYÄÆ^m¾ËYÃYÄ¿ZÌ»YZ»Y,dYÊ¿Z¼f¨³Z¯]ZÆ¿MÉZÀ]
d§³¹Zn¿YÉZÌ]ÉZÅÔeºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿YÉY³]½Z»ZeÉY|ËZaÄÆ^mdË{Âm»¹ÔY½Z»Y d§³Ìa{
º«Ä]|Â^n»ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMÊfu {Y|¿w³Å©Z¨eY¾ËYZ»Y {|¿ÂÌb]½ZËY´·ÂYc|uÁ|ÀËM§Ä]ÄÆ^m¾ËYZe
Y½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^mÄ]ÉY|ËZaÄÆ^m¾fÂÌb¿Y{ÂyÉ|Ày¹|ZÅZ]ÁY |ËÂm®¼eÄÆ^m¾ËY]Y]{Ä·Ôm
¹Z¼eį{Â]Ã{¯¹ÔYÁ{¯Ê»Ê§ »{ÂyÉÂÀ »|aYÉ{ËsZ^»×YdËM,ÉY|ËZaÄÆ^m´Ë{ÉÂY {¯Y]YÌ¿
ÉZÅdÌ·Z §cZÌWm½ZËm{įÃ{¯¹ÔYÉ{ËsZ^»×YdËM,¶]Z¬»{Z»Y dY½ZËY|ÌËZe{»ÄÆ^m¾ËYÉZÅdÌ·Z §
į|»M|Ë|aÄÆ^m¾ËYÉY]Ì¿ÊËZÅÄÌZuµZu¾Ì{ |¿YÂyY§½ZËY´·ÂY´Ë{Z]c|uÁÄ]YZÆ¿MÁdÌ¿ÉY|ËZaÄÆ^m
ÊÅZ³Ä¯¹ZÆ·Y¾Ìv»Ô£Y»¾ÌÀr¼ÅÁÁYµY»Y¼yÁÊ·Âv»©{ZcÁi,Ê¿YÆeZ«MÊe»cZ¯¾Ë³ÉYmZ»
cÓ{Z »Z¯ÉZnÀËYZe|vf»ÄÆ^m{YÂe {Â]ÊYÂu¾ËYĸ¼mY,{¯Ê»{Z¬f¿Y½MY´Ë{ÉZ]Á|Ê»¶ËZ¼f»d·Á{ÉÂÄ]
J|Z]9٩۹2٢۲µZcZ]Zzf¿Y{ZÆ¿MÉY]ÉYÄ Ì¸|¿YÂeÊ»¾ËYÁÃ{Y{Ì̤e½YÆe{ZmļÅYfÌ]YºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y
Éƻʸ
|¬fÀ»dËZf¿Z¼·Za
3٣۳
YµYÂsÉY]ÁYÔe,{Â//¶Ë|^e¸n»{Z^yÉYÃÆqÄ]Éƻʸ|\^įʫZ¨eY¾ËeºÆ»
Ä]ÄmÂe½Á|]ÁYZ»Y {Y|¿{ÂmÁʸ §ËY{½Mª¬ve½Z°»YįdYÊËÂ]ZeÉZÌ]ºÄ] įÊ
»Y|«Y-{Â]ÂƼmÌW
-{Â^¿Z¯½ZËZa¾ËYZ»Y {¯ÉÁM¼m½MÉY]Ì¿YÊËZÅZ»YÁÄÌÆeY{Âys,dY{{ÂmÁ¹Y|«Y¾ËYÃY]Ä¯Ê ¿Y»
{Y{Z¨ fY¸n»Ê³|ÀËZ¼¿Y,ÄÌWcZÌŹY|«Y¾ËYÄ]YfY{ÉÆ»Á{¯ZÀf»YµYÂsYÄÌWcZÌÅÄ°¿MÄq
{Á{ÁZÌ¿ÉYËZ¨ fY|\^ÉÆ»Ä]½Z³|ÀËZ¼¿ÉÓZ]ÉYZ»Y|Ê]½Z³|ÀËZ¼¿½ZÌ»{ÁYÉZ¨ fY,| ]Êe|»
ÊÀ¸¾v{ÂƼmÌWYµYºƿ¸n»cZ]Zzf¿YYaį{¯¹ÔYÄÌWcZÌŹZn¿Y {ÂZ³|¿Z»¸n»
{Y¿É|¼uY{¼v»YµYÂÉY]Ôe]ÃÁÔ-{Â]Äf~³YeZ^y9٩۹0٠۰µZ{Z»YÉƻʸ ||ÅYÂys»¸n»
¹Z¿d^icZ]Zzf¿Y{ºÆ¿¸n»Ê³|ÀËZ¼¿½Z^¸ÁY{Y¹Z¿d^iZ£MZ]ÉÆ» |Y|Ë|¿Z¯ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y{ÁYÂƼmÌW
Z»Yd³Z]ÊeZ]Zzf¿YÉZÅd]Z«Ä]½Z^Æ´¿ÉYÂ|ÌWZeZ]ÉÆ»Äq³Y |dÌuÔ{ÊËYmYÉZÅcZÌÅÉÂYZ»Y{¯
Ä]ÉÆ»Ze|\^©Z¨eY¾ËY {¯ZÀf»Y{ÂydƧ{|¬fÀ»ÉY´·ÂYÃÆq¾ËY¹Z¿½{Y{Y«Y½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m
|̯ʻ|ËY d·Á{½Y|¬fÀ»,d¸»ÉY| ½YÂÀį|ÀÀ¯ÄWYY¶¬f»ÊfƧÂbZ^ʸÁ½ZËÂeZ¯Z|̼uÃY¼Å
YÊÆmÂe¶]Z«{Y| eÉYMd¿YÂeÁYÁ{¯[Zzf¿Y{ÂydÌ·½YÂÀÄ]YÉƻʸ,ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y{ÄÆ^m¾ËY
J |À¯d]Z«ËY´·ÂYÉZ^«Z]dYY«ÁÄf§ZËÃYcZ]Zzf¿Y¹Á{ĸu»Ä]ÓZuÁY |À¯{Ây½MYYdzfËZa½Z³|ÀÅ{ÉY
4٤۴6٦۶
½ZËY´·ÂYµZ^¬fY,½ÂÌËÂaY{¥Z°
{Y{ÉY|¿ÁZ»{ĬÀ»{|À¨Y1١۱2٢۲ʼeZy
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
|¿{¯d¯É̳ÉYÁcZ]Zzf¿Y{į|¿{¯Êf{
½ZËYY½ÂÀ¯ZeįʿZ¯YÊ ]į|¿{¯ÉZ¯½ZËY
¾ËY¾»{Z¬fYÄ]Ê·Á|¿|Ë|Àb¿Y½M,|¿{¯Ê»ÉY|§
µY¾ËYÄ]xZa{¾ÌÀr¼ÅÉÁ {Â]d{Ê»Y|«YZ¯
|ÅYÂy½Z^¸sÔYÃZ´ËZm{ÉÌiZeÄq»¾ËYį
Z¯ÁdYY~³ÌiZeZ¼fu»¾ËY d¨³.dY~³
\¸sÔYÃÆq´Ë{,ÉYy©{ZZ»Y {Y{ZÀ »½ZËY
{Y{½Z¿À¯YÁcZ]Zzf¿Y{ʼeZyd¯Ä]į{Â]
ÁdyY{aʼeZyYZ§{Ä]Êf//Y{{ZËZf¿YZ]ÁY
ºËveYÊ¿Z¯Äqd//ZnÀËY±]a d¿
ÉZ§¾ËY{ÃÁ³ÁÄf//{Á{.|Àf¨³¾zcZ]Zzf¿Y
Á½Z´f^·{Á½ZZ »dz¿|ÀfY{Ã|¼¬¿Ã{·M
ļÅÁ|¿YÃ|ËÂyºÅÂeÊ¿Z]«Â¯YkZy½Z´f]YÁ
|¿Y|ÀaÊ»ËÂyÄf]Ĭ¸u{Y¹{»ºÌ{ZuMd¼
Á|¿YÃ|½YY|Àa|]Á½ZÅYÂy|]Á½YÁÄÀ̯d{Y]YÁ
Ã{Z¨fYL½MÄmÁ¾Ëe|]Ä]½ZĨZÁcZZuYY
ÊeZÔYÉZÅËÁ¹Y{Ê¿Z]«Ä¯Ê¿Z¯½MÁ{ÂÊ»
Ê»ÔYÉÂƼm½ZËZaÁµYÁY¾z®ÀËYºÅÁ|¿YÃ|
´Ë{Äf{ÁdYÉY|¿Y]½ZËYº£ÁºÅ¹Z¼eÁ|À˳ʻ
Ä]¹YfuYÁ½Y´Ë{¶¼ve[Zeį|ÀfÅʸyY{ÉZÅÁ|Àe
¯Ä¼ÅÁÌqļÅZÆ¿M |¿Y|¿Y½Y´Ë{ÄË|¿YÁ°§
Á|ÀÀÌ]Ê»{ÂyÄf]cY¿|ËZ]{ÊYf¿YcÂÄ]Y
Á|ÀÀ¯Ê
»eÄf]Y{Ây½ZfÁ{Ác|«Ä¬¸uÃY¼Å
Y½YËYÊ»ÔYÉÂƼmÁ[Ô¬¿YįdY¾ËY½Z|«
½ZËZa{ÉYy |¿ZÃÆ]
Ê]ZÅÄË|¿YÁYMj°e{ÂmÁY
½Z¼ÅʼeZyÉZ«MįdY¾ËY¾z½Zm dYÄf¿
Y|fÁ{ÁÊZY½Â¿Z«]Ze,¹Z»Y{³ZÁ|¿§Ê¼eZy
įZÆ¿MÄqÁ|ÀZ^¿{ÂÀy½ZÅYÂy|]Äq,dYÉ^Å
ʼeZyÉY |¿ÂÌ´·{,|ÀfÅ´Ë{¶WZ»{|{
ÂƼmÌWÄf¨³Ä]|¿ÁZ»{®//Ë{¿ªZÀ»YÊ°Ë{
dYÃ{Â]Ã{Y{Ê»ÔYÉÂƼmÄ]ÉY½Z̧YYÄ]ª]Z
{Á|Àe½ÂÌ//ËÂaYÁZÅʼËveįd//YĿ³¾ËY
½ZfÁ{ |¿ZeÊ»ÁY]¾Ì·]ÁËZaÁ¾f´ÀYÁÁ½|À·
ÉÂ//»ÁÉYy©{Z//½ÂqY\//¸sÔ//Y
d·Á{|¬fÀ»½ZËY´·ÂY |ÀÀ¯Ê»dËZ¼uÁYYZÅÊÀÌWÂy
¨uZ]ÁY¹Y|«YYÉ//ƻʸÁʸ¯Âe|¼uY½Âr¼Å
½ÂqÊyZ{Y§YÁ|ÀÀ¯Ê»Ë|¬eZÅÉ|À]»Êy]
sÔYÊZÌÃ|ÀËMÉY] Y{ZÀ »YÁY¹Y|«Yµ{Z{Y|u
J |À¿Y{Ê»½Z^¸
4٤۴7٧۷
^y¾Ëe|]cZ]Zzf¿Y{d¯//{ʼeZyÉZ«MÉY]
ZÅĬ¿YÉZÌ]į{Â]d̼¯Zu½Á{½ÂÌY§YÉY]
¶Ì^«¾ËYÄ]À¯YÁ{ʼeZy|¼v»|Ì{Ây {ºÅ]Y
{f¯¶Ì·{Ze{¯ÔeÊfY{{ZËÊZÅÉ̳ »
dYÄf¿dY{{Z˾ËY{ÉÁ |Å{tÌÂeYcZ]Zzf¿Y
½MÄ]Är¿MÁ¾»É°§ÁÊZÌÀÌ]ÁÀ»Y¾»¹Y|«Y
cZuÔY»Y¾» {̳ʻÄ˹|À^ËZaÁ¹Y{ÁZ]
Y½MįÊ^¸sÔYÉZÅÄ¿ÁdY{ÃZ´¿dÆm{Á
Ä]Ê]ZËd{Á¯É|À¸]ÃYZÆÀeÄ°¸]Á¾ËeºÆ»
t·Z»Á¹{»©Â¬u¾Ì»ZeÁ[Ô//¬¿Y¶ÌYÉZŽZ»M
ÉZÅ|Ë|ÆeÁcY//Zz»§{ÉY//]Ì¿Áº¿Y{Ê»d¸»
,[¸»Á¾°¼»¥|Å ¹YÃ{//¯¹Y|«YÊ¿ÁÌ]ÁÊ¿Á{
¯dv¸»½M{įdYÊfÌ «Â»Ä]»Y½|¿Y{³Z]
{̳Y«¶Y¹{»ÊzËZeÁÊZYÉZÅdYÂyÁ
ÌiZeÁºÆ»YmZ»¾ËY{Ì¿½ZËY´·ÂYÉ̳»
½ZÆ̯ĻZ¿Á{ZÅÉ̳»¾ËYĸ¼mY {Â]Y~³
ÉZÅÀ¯YÁÄ]ÃZYZ]Ê^¸»{½ZÆ̯ dYÄf§³cÂ
ʼeZy d//¿ʼeZyÌyY¹Y|«YÄ//]Äf§³cÂ
ÉZÅd¿ZÌy8٨۸8٨۸ʸÌWYY ÊËZ°Ë»MÄÀf§½ZËm{Äq³Y
Êa{ÊaÉZÅÊËZ¼¿c|«YÅZÊ·ÁÃ|\°e»Ê³]
Ê¿Â̸̻ZÅÃ{ÁÊZ¼uÂuÁ½YËYÊ»ÔYÉÂƼm
1١۱2٢۲Á¾¼Æ]2٢۲2٢۲ÉZÅÄZ¼uįZÅÊËZ¼¿c|«¾ËY{¹{»
ÊįÃ|¿Z¼Æ§Ê¼eZyÄ],dZÆ¿M¾ËeÃZeµZ»Y|À¨Y
ÉYÄËZ»Ê»Z¼eÁÃ|Ì]¯½ÁZÅ{[M,Äf~³µZ|Àq
¹Z¿½ZÀ¼{ÉZaÄ]{Â]ÄfyÁ|¿YÊ»ÔY¹Z¿f]{įY
¯¶yY{{´Ë{ÉÂYÁdYÃ{Y{d{YÁÄfzË
Ì¿¿YZ˾Ëf°Ë{¿ÊfuįdYÃ{¯µÂ§YZn¿MZeÌ¿
ÊÆmÂe¾Ëf¼¯cZ]Zzf¿YºËveÉY//]ÉÁ½YÂyY§Ä]
Y½M{ÂyįÊeZ]Zzf¿Y{ʼeZyd¯¾ËY]ZÀ] |ÀÀ¯Ê¼¿
dY½MYÉ|Ë{e¶]Z«Ì£Ä¿Z¿Â°ËY{Â]Ã{¯ºËve
{Y{½MYdËZ°u´Ë{ÉÂYÁÃ|Ìd]¾]Ä]ÉÁį
¾f§ZËÊa{ÁÃ{¯ÁZ]Yd]¾]¾ËYÄ]½|ÌʼeZyį
¾ÌÀq³Y dYÃ{Y{Ä»Y{Y½ZÆ̯ dY½MYkÁyÃY
ʼeZy,d¨³|ËZ] dY¾ÌÀq|Ê»¿Ä]į |Z]
YÅZÊ·Á{Y{¹Z¿Á¹{»Ä]Ê¿YÁY§ÉZÅÊÅ|]Äq³Y
dÌ¿Z^ {Y{]d³Z]ÉY]Y¹Z³¾Ì·ÁY|À¯Ê»Ôe
ÊZv§ÁʼeZyY[Ô¬¿Y|¶§Zv»ÁZÅÃÁ³|Ë|
ÃfÀ»Ì£d¯YÌ¿ZÆ¿Mį|Å{Ê»½Z¿ÁYÄ]Êa{Êa
įʷZu{Á|¿Y{YdY{]¾Ì¼ÅcZ]Zzf¿Y{ʼeZy
,|¿{Â]Äf]µ{É| ]Ê·Z¼fuYÉZÅÄÀf§{ÁYÉY|¼qaÄ]
|¿YÄf§ZËZÆÀe½Y|̻ĿZÌ»{Y{ÂyÁÃYļ̿ªÌ§YʼeZy
©Z^¿YdÌ «YÁZ]³YÃZY{»ÉYmZ»YdY{]¾ËY
ÉY]|ËZ]ʼeZy |Z]ÄfY{dY|Ì»Yį |Z]ÄfY{
dZnZ]ÄfyZ{Âyd//]¾
]ÁÄÀf§½Â¿Z¯YkÁy
dËZ´Ë{ÉÂY |Z]É| ]ÉZŹZ³¾fY{]Ã{Z»M
ÂƼmÌW¹Y|«YYÊ¿Ä]ʸ¯Âe|¼uYÄ]Äf]YÁ ¦·Y
ÉZaÊ
¼eZyÉZ«MÂu dYÄf¿ÁÃ{¯¶Ì¸neª^Y
¶]Z«,½YËY¹{»dËj¯YZ]ÊÅY¼ÅÁÉYÉZÅ©Á|À
ÂƼmÌWYZ»|ÀqÅ dYË|¬eÄfËZÁ¹YfuY
8٨۸8٨۸µZÉZÅYmZ»{½ZËY¬¿Á{°¸¼ZyÄ]ª]Z
YÁdZz·Y¾°¼»Ê¿Z¿YÅZ»YºÌfÅÌ´·{ZÌ]
¾ËYį̿µ{Z{Y|u {¯µZ^¬fY|ËZ]Z¯Zyd³Z]
ÉYÂ//¸n»ÊÅY½YÆeµÁYÃ|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]ZÅÁ
ʼeZyd¯Ây{Ê·YÂÄ]xZa{Ã|Ê»ÔY
Z¯Ê¼eZyÉZ«M¹|¬f » dYÃ{¯ZÆYcZ]Zzf¿Y{
4٤۴
ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿YY~³ÌiZeÁºÆ»cZ«Z¨eYĸ¼mY
É̳ÉYÉZÅÃÂuYÊ°Ë{ʼeZy|¼v»|ÌÂu
ÉZÅÀ¯YÁįÉ{Y|y-{Â]cZ]Zzf¿Y{ÉÁd¯Á
ÄmÂeZ]Á|hZ]¯ÊZÌÉZ§{YÊeÁZ¨f»
®Ëd¿YÂe,cZ]Zzf¿YYÌaʼeZyY»Ä]
,ʼeZy|¼v» |À¯{ZnËYÉYÄ¿Z//ÉZ§{YÉ^y
{½Z^¸sÔYÂuÉY]YÊÁcZ]Zzf¿YYÌa
À¯YÁZ]į{¯s»ºÆ¿¸n»Ä]¥Â »ÉZÅd]Z«
ÉZaÊËY{ÁY |ÄmY»ÊZ̽ÓZ §YÉZÌ]
Äf¿YÂf¿,½ÂÌËÂaYÃZ´¿Yį|ZuÉY©Á|À
|À¯¶Ì¼veYcZ]Zzf¿Y{d¯Z»ÉZÅÌa{Â]
{½Z^¸sÔY{Â//]Ã{¯tËe¾ËYY//ÌaÊ
¼eZy
ʼ¿{ZÊfƧÁ{¯|ÀÅYÂz¿d¯µZ»YcZ]Zzf¿Y
d¯Z»Ä¿ÁºËveÄ¿ ½YÂÀZ]¿YZËÁÁY»Á|À¯
į{Y{wÊ·Zu{É̳»¾ËY {Â]Ã|//¥Á »
Ä]¯YkZy{Yj¯Yį½Z^¸sÔYÁ|Àe¦Ì
|¿{Â]ÄfYÂy¹{»Y,cZ]Zzf¿YºËve]|̯ZeZ],|¿]Ê»
{ʼeZy¹Y|«Y |¿Â¿ZuÉYÉZÅ©Á|ÀÉZaZe
t˺ËveYÉÁÄ°¿MYa,|À¨Y1١۱2٢۲ÁÆY| ]
Ã|ÀÅ{½Z¿½ZZÀZ¯Êy]ÉÂY,{Z]cZ]Zzf¿Y
¯kZyÁ¶yY{½ÂÌËÂaY½ZÌ»{Âm»ªÌ¼¥Z°
ʼeZyZ|¼v»¼Å,Ê«YYYÅ dYÃ|ʬ¸e
Ä]{ÂyÂ]̧Äv¨{į{Â]Ê¿Z//¯¾Ì·ÁYÁm
Äv¨{ÉÁ {Y{½Z¿À¯YÁÅÂ{Y]¹Y|«Y¾ËY
«Y»{Z»Ä¬À»{ ½ZfÁ{¹Ô d¿{ÂyÊz
{Â]¾Ì´ÀZÌ]Ä] {ÂÊ»«d¿fÀËYÉYY
[ZÀmÉY]dYÃ{Z»MÄv¨¾ËY ºfŽZ»fÀ»Ê·Á
ʼeZy
|¼v»|ÌÄ]YZÅļnžËfÌ],µZ°Ë{Y½ÂÌËÂaY
dZÌÁ¾ËeÓZ][Ô¬¿Y|dËZ |¿YÃ{Y{½Z¿Ê
¼eZy
d^//¿Ì»M¾ÌÅÂecÔ¼mÁZŹZÌaÉÁZuÂ]̧
Á^//^ÀmÄ]d¿ZÌyYÁY¹Y|«Yįd//YÊ
¼eZyÄ]
®ÀÌ·¾ËeÓZ]dËZ½Y]Z¯ |¿YÄf//¿Y{¹Z¿½Z¨·Zz»
½YÂÀÄ]Y |Ì//°¿Ä·Z»Z¨·-{Y{ÉYÊ//¼eZy \¸»
½M½Y]Z¯Ê//y]Á[Zzf¿YdËZ//¾ËY®ÀÌ·¾Ëe]
ÉZYYÉZÌ] |¿|Ì»Z¿ ÊZÌÃ{» ®ËYʼeZy
Ä]®Ë½YÂÀÄ]YʼeZy¹Y|«Y¾ËYÌ¿½ÂÌ//ËÂaY
tÌ» |¿YÃ{¯Ì^ eÊ»ÔYÉÂƼm½Z¨·Zz»Ä]®¸Æ»
ZÆe|»Ä¯
mdËZ//|//Y½YZ´¿^yY{Y¿Ê¸
É^yÁÊ//ZÌdÌ·Z §¹Z¿Ä̸ʼ//cÂÄ]
d//¿ÃZ]¾ËY{{ÂyÂ]̧Ä//v¨{,|À¯Ê»
,{¿\Ë~°eʼeZy½{Y{ÉY^y³YºÀ¯Ê»¥YfY
d^¿Ä¯|¿{Â]ºÅÊ¿Z^¸sÔY½ZÌ»¾ËY{Z»Y ºÀ°Ê»
Y{YÉ°ʸ |¿{¯}ZzeYÉe¹¿Â»Ê¼eZyÄ]
{Ây±Ô]Á{ÊfY{{ZËZf¿YZ]įdZÅÃÆq¾ËYĸ¼m
©Á|ÀÉZaʼeZyYqÄ°ÀËYYÉ^ypÌž» d¿
Ã{Â]¥Ây½M¶»ZºfžX¼»Ê·Á,¹Y|¿d§ÉY
Y¥Ây dYÃ{ÁM{Ây\¸»tÌÂe{ÉÁ dY
¹Z¼eZ]į{Ë]Ê¿Z¯[ZÌMÄ][MÁY½{Y|¿ÉYY{Z^»Ä°ÀËY
¥Ây¾Ì]ÁY-|ÀÀ¯Ê»{Á|»YsÔYÉZÅÄ¿Á¹Z¼eY«
dY¶WZ«cÁZ¨e
eÁ
ʼeZy|¼v»|̽Z°Ë{¿YÊ°ËÊv]Yʸ|¼v»
Z§{Ä]{¯fÀ»{ÂydËZ[Á{įÊfY{{ZË{Ì¿
©{Z¶ËÓ{Ä]ÄÌ^//ʸËÓ{ÁdyY{aʼeZy¶¼Y
É̳ºÌ¼edZn d¿Êv]Y {¯ÄWYY¹Ô¯Z^Ë
ÊËY´·ÂY|·Âe,dYsZÀmd°
dYsZÀm,7٧۷6٦۶ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{
c|«Y½|Á{Z]Á|ÄmY»ÊÀÌ´Àd°Z]
Äq³Y {Zf§Y{ÂyÊeÔÌ°eÉZZ]°§Ä],ÊËYmY
1١۱{Y|ËÁ
dZÌ
Ä«m¾Ì·ÁY
,¯Ê//ZÌÉZ§Ì̤eÄ«m¾ËeºÆ»Z»Y
Ä°¿MÄq-{Â]Ê¿ZnÀ§Ê¼ZÅÉÂƼmdZËZ£M
ZÂy ZyÉZÅdZ̾f§³Ìa{¶Ì·{Ä]
d·Á{ÌWÉÂY É{Zf«YÁÊ´ÀŧÃÂu{
Z]Á|¿{¯Â^ÁYYdYsZÀmYʨÌʳ|¿Z
ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{ʸ¯Âe|¼uYYdËZ¼u
Ä]d^¿Y{ÂycY{Z¬f¿YZÆÀeÄ¿,7٧۷2٢۲µZ//{º//
ÉYMY|Àf¿YÂeÁ|¿{¯s»Ê¿ZnÀ//§Ê¼ZÅ
|Ë|mÊZ̦̮ËZ¼Ä°¸],|ÀÅZ°]ʼZÅ
{ÂyÉY]Ê^ZÀ»ÊZ¼fmYÃZ´ËZaį|¿{Y{¶Ì°//e
{Â]Ã{¯{ZnËY
YmZ»,º//nÀa¸n»cZ]Zzf¿Y½Z//Ëm{Z//»Y
į dÌ¿ZuÁÄ »ZmÃÁ{¾ËY{ {Â]cÁZ¨f»É|«
{Á{Â]Z³Á½MÉY´fYÊZ̶°e¾ËeºÆ»
Yʳ|ÀËZ¼¿Ä] –{¯Ê»dÌ·Z §¾Ì|»Ä »ZmZÀ¯
{¯d¯ºnÀa¸n»cZ]Zzf¿Y{d//YsZÀm
[u¹Z¿Ä]É|Ë|m\Ì«,Ê¿ZuÁ¶°//e¾ËYZ»Y
Ê»Zuį|Ë{Ê»{Ây]Y]{Yʳ|¿Z½YY³Z¯
{Â]dÌ¿ZuÁÄ »ZmµZ// §ÉZYYÊ°ËYʸY
\Ìee¾Ë|] Ê¿ZnÀ//§Ê¼ZÅm{Â^¿Ê¯ÁYÁ
ÉZ§¾ÌÌ e{d//Ì¿ZuÁÄ »ZmZ//À»Ô]Ée]
Z£MÃZe¾ËYÁ|ÄmY»ÊeYZz»Z]¯ÊZÌ
-dÌ¿ZuÁÄ »Zm¶]Z¬»½ZËmÉ̳c|«½Zf//Y{
{Â]`qÊZÌÉZÅÁÌ¿Á½ÂÌ¿ZuÁ¼n»ÊÀ Ë
Ã|»M½ÁÌ]dYsZÀmµ{Yįʳ|¿Z½YY³Z¯
-{¯ºÅY§Yc|«Ä]`qsZÀmd³Z]ÄÀÌ»,{Â]
d̸«Y½Â̯Y§Ä¯ ºnÀa¸n»Y| ]įÊËZmZe
{Â]¹ZÆq¸n»Ye|À¼e|«ZÌ]½MÉY³`q
-{Zf§Y`qsZÀmd{Ä]Êf̼¯Zu\ZÀ»lË|eÄ]
{ÂyÉY]É|Ë|m¹Z//¿{Y{y¹Á{YaįÊuZÀm
|Ë|ÀaÊ»Y\¸sÔY½YÂÀÁ{Â]Ã{¯[Zzf¿Y
½ZËY´·ÂYÃ|ÀËMËYM
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
,Ã{Y{d{YY{ÂyÉ{ÂmÁĨ¸§Á|À¯Ê»ºÅY§
Z]½Z//ËYd¬§Y»Zf//YÂy¹Z»YÄ]ÉYÄ»Z¿Z´¿Z]
1١۱3٣۳6٦۶6٦۶/3٣۳/1١۱1١۱Äy»{ |¿|½MÉZÅdÌ·Z §¦«Âe
¹Z»Ycud¬§Y»\¯Z]Ê»ÔYÉÂƼm[u
{¯¦«Âf»Y{ÂyÉZÅdÌ·Z §
,ÉÂƼm[//udÌ·Z §¦//«ÂeY//aZ»Y
ÊZÌÄÀv{½ZÀr¼Å[u{{Âm»cZ¿ZËm
Y|§sZ//Àmį\Ìee¾Ë|] |¿|¿Z»Ê«Z]Â//¯
½ZËmZ]Y{ÂyÉZÅ|¿ÂÌa,d·Á{É{Zf«YcÔyY|»
ÉÂÄ]-{//¯dˬeÊ»Ô//YÉÂƼm{`//q
¶]Z«´Ë|°ËYÁ{¾ËY,µÔv¿YYaµZ//|Àqį
dY½ZËm½YÂÀZ]Ì¿¶]Z¬»sZÀm |¿{Â^¿Ìze
[uµÔv¿Y {Y{Ä»Y{YY{ÂyÉZÅdÌ·Z §Â¯{
ÂÆ-{Â]½YËYdZÌ{Ê´¿Z³Á{³Z£MÉÂƼm
ÉZŶ°//eÊy]dˬeÁ|Ë|mÉZÅÃÁ³Êy]
µÔv¿YÌiZedve,Ê´¿Z³Á{¾ËY[ÂqZq{ʼË|«
dYÃ{Â]d̼¯ZuZfyZ{[u¾ËeÃ{f³
Ê//ZÌÄYµY^Ì·½Z//Ëm¥~uYa
d¸uYÌaZeįÊeZ«Z¨eY¾ËeºÆ»|ËZ//,¯
ÉYmZ»,{Y{wÊZÌ[YuYÃÂu{¹Z»Ycu
½ÂÌ¿ZuÁ¼n»[Z ¿Y,[Ô¬¿Y¾Ë|ÅZn»½Z»Z
¦«ÂedËZÆ¿{ÁZ//^»dÌ¿ZuÁÄ// »ZmYZ^»
{Â]Ê»ÔYÉÂƼm[uÉZÅdÌ·Z §
|Ë|m½Z¼·Za
{Â]|ÅYÂyĿ´q9٩۹1١۱µZ{½ZËY´·ÂYËYM
½ZËY´·ÂY{Z»[u
[YuY¹Z¼e{Z»YÊ»ÔYÉÂƼm[u³Y
ÉY|f]YY½ZËm¾ËY,ºÌ¿Y|][Ô¬¿YYaÉY´·ÂY
Ã{¯Ä]neYÊ¿YÁY§ÉZÅ\Ì¿Á Y§½ÂÀ¯Ze[Ô¬¿Y
Ôe[Ô¬¿YµÁYÄÅ{{Äq³Y½ZËm¾ËY d//Y
Êy]lË|eÄ]Z//»Y,|À¯¨uY{Ây{ZveY{¯Ê»
ÉZŽZËmįÊËZmZe-|//{ZnËY½M{cZ]Z //¿Y
ÉÁdZÌÂ//¯{ZuµZu{įÊ//ZÌ
|ÀfÅcZ]Z ¿Y½Z¼Å{·»,|ÀÀ¯Ê»
[//u ½Á{ { Ä//¯ Ê//¨¸fz» ¶WZ//»
[u½YZe|//\^,{Y{wÊ»ÔYÉÂƼm
|¿|Ë{įÊ//¿Z»ZÆ¿M |¿Ì´]½MµÔ//v¿YÄ]ºÌ¼e
ÉZÅÄÀ̻ݸ],{Y|¿Yª]Z//ÊËMZ¯ZÆÀeÄ¿[u
Y¹Z¿½ÓÂX»¹Zn¿Y½{]½ ZÌ»YÁ¥ÔfyYÁ]
ÉZ¿ÊmZuʸ
1١۱
¾f§ZÌ¿ÃYÁZŶ¬f»{ZË{Y| eÂu½YÂeÊ»ZËM
YºÆ¿¸n»Ä]|vf»ÄÆ^md//ƧÉZYÊy]
³Y.d¿Y{{Y¿É|¼uY{¼v»ÉÁÌa]É|ÅZ
Ä]{Z¬f¿YZ//]Ìe¹Â//½Z¼f¨³Ê»ZuYÉY|ËZaÄÆ^m
įd̿ʬÀ»Ì£a,ºÌ¿Y|]ÊËZ»ºÌuZË|À¨Y
{Y¿É|¼uYd·Á{Ä]¶WZ»Êy]{ÂÀÅÄÆ^m¾ËY
|Z]®Ë{¿
½Mó-d//YÃ{ÂyóºÆ¿¸n»cÓ{Z »
ÉZÅ|Ì· |À¯Ê»Z]½YÆecZ]Zzf¿Y¹Á{ĸu»ºÅY
d]Z«´Ë|°ËZ]½YÆe{Y´·ÂYʸYÉZŶ°e
¸n»ËYM½YÂeÊ»½MÄnÌf¿YįÊf]Z«-|ÀÀ¯Ê»
{
|uYÉ| ]
4٤۴8٨۸
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
Yd¸»ÉYMdËj¯Y,ºÆ¿ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y
Ya\Ìee¾Ë|] |ÂfZaÊÅYÁ{¯{Ây½MY
{ÂyZÌfyY{Yd·Á{|Àf¿YÂe½ZËY´·ÂYZŵZ
YYÊf̼¯Zu\//ZÀ»¹Z¼e½Z^¸sÔYÁ|//¿Ì´]
|¿{Y{d{
½Y³½ZËY´·ÂYÉY]cZ]Zzf¿Y¾ËY{Är¿MZ»Y
{Â]ÃZ³Á{Y¾ËY{c|uÁ¾f§d//{Y,|¹Z¼e
cZ]Zzf¿YÄf~³ÉZÅÃÁ{{įʴÀÅZ¼ÅÉYÂ//
½ZËY´·ÂYc|uÁ{Ê·Â^«¶]Z«{°¸¼{Â]Äf¿YÂe
ÉZŽZËmÁ{Y{d{YY{ÂyÉÂv»¬¿,|À¯Z¨ËY
Z]ª§YÂe½Á|]Y{Ây¿{»ÉZÅY|Ë|¿Z¯,¦¸fz»
Ä°¿MYa |¿{¯d]Z«½Y|Ì»ÊÅY´Ë{ÉZÅÃÁ³
ZÅd]Z«YÊ¿ZnÀ§Ê¼ZŹYfuYÄ]ÊfËÓÁf¯{
½ZËY´·ÂYc|uÁÉY]ʸ¯Âe|¼uYÁ|Ì//¯ZÀ¯
ʸYdËZ¼uÄ]¼¯Ê´ÀÅZ¼ÅÉYÂ,{Y{¥Y¿Y
½Y³ZjËYdÌ ¼m|À¿Z»ÊËZÅÃÁ³,d//]Ê¿ZnËÓ
dËZ¼u¥Z^Ì·Z«//«Z]|¼v»Y½ZÅYÂz·Âve´Ë{Á
½YÂÀÄ]Y{Â//yÌ¿{Y//¿É|¼uY{¼v»Á|//¿{¯
ÉZÅÃÁ³Y{ÂyµÔ¬fY]Áʧ »¶¬f»ÉY|Ë|¿Z¯
^¯Yʸį{Â]Ŀ³¾ËY {¯|̯Ze[YuYÁÊZÌ
{YÉ|̨//ˬ¿ZÅÁ½M{įÉ¿ªZ¿
½YÆeYÆ«Ä¿Z//¿Ä],{¯Ê»Z¨ËY½Z//ËY´·ÂY½ZÌ»
]Y¨ÊeZ]Zzf¿YÉZÅd]Z«½ZËZaZeÁ|//kZy
{Y{tÌmeY«
Á|Ë{ļ·ZŽÂ̯Y§¹Zn//¿YºÅ¸n»{
{Z¼,ʸ¯Âe|¼uY |Àf§³ZaÉ|Ë|mÉZŽÂ̯Y§
į|¿{Â]Êj¸j»ÔY|ËZÀÅZ]Z|¼v»Á¡Á§Y
ÉYÄËÁYY®ËÅÁ|ÌyqÊ»ZÆ¿MÂv»]¸n»
,|¿{Â]ÃY®Ë{Y|f]Y{Äq³YZÆ¿M |¿{Â]ÄmÂe{»
YY{ÂyÃY®//ËÅ,ºf¨Å¸n»//¼½ZËZaZeZ»Y
ÀÅZ],|ª]ZZËÁ{½M|¬fÀ»¡Á§Y,{¯Y|mÉ´Ë{
|¬¿Ä]YZ°Mʸ¯ÂeÁ{¯e®Ë{¿d·Á{Ä]Y{Ây
dyY{ad·Á{
{¬f//»½Y³{Z]MÄÌ·ÁYÄf//Å,É|ÀqYa
//ÂeY ½YÂm½Y³{Z]MdÌ ¼m Æ//ÉYÂ//
ÄqÅZ»Y,{Z//Æ¿ZÀ]//´Ë{¾e|ÀqÁÉ{Z//Ì],½Y¼q
{½Y¼qÃZ´ËZmÁe²¿aÉ{ZÌ]¹Z¿,d//~³Ê»
|a \¬·É{ZÌ]įÊËZmZe-|e²¿¼¯¶°e¾ËY
YaÁ{Y{½Y//¼qÄ]Y½Y³{Z]MdÌ ¼m ÉÂÀ »
d§³Ã|Æ]Y¶°e¾ËYʸ¯Ì]{d¼,É|Àq
Ya½YÆeÆÉYÂį{Â]¾ËY´Ë{©Z¨eY
,ÉÂƼmd//ZËcZ]Zzf¿Y{{Y¿É|¼uYÉÁÌa
įÉ{§-{//¯[Zzf¿YY{Æ//½YÂÀÄ]Y¥Z^Ì·Z«
ÉY´·ÂYÉZ^«¾//ËeʸYYcZ]Zzf¿Y½YÁ{{
,¥Z^Ì·Z«½|»MZ¯ÉÁZ] |Ê»[Âv»{Y¿É|¼uY
Y{ƽZÌ»ZuÁd·Á{½ZÌ»Zu¦ÌÁ{Ä]ÆÉYÂ
ƹÂÉYÂcZ]Zzf¿Y{įÊeZ§ÔfyY-|ºÌ¬e
|Y°eÌ¿
{¼v»½YZ//˾ËYºÅZ]//Ì¿cZ]Zzf¿Y¾ËY{
Á|Àf§³Ìa{Y´Ë{ÊÅYį|¿{Â]{Y¿É|¼uY
¥ÔfWY¶Ì°eZ]ZÆ¿M |¿{¼¿fÀ»Ä¿Z³Y|mÊfƧ
ÉZÅÄÀ˳Z//e|¿{¯Ô//ed»|yÂ//yÄvËY
ÉY]½Z¿MÄÌmÂe |ÀÀ¯ZÅYÂÊÅYY{Ây¿{»
Ä¿YÂf//aį{Â]¾ËY½ZËY´·ÂY´Ë{Z]c|uÁ¹|
¹Â//{{Y¿É|¼uY{¼v»½ZÌ»ZuÉY,½Z//¿MÉY
dY8٨۸4٤۴Ìe
½ZËY´·ÂY½ZÌ»{¥Z°//\^//¶Ì¸ve¾ËY
\¸sÔYÉZÅÃÆqYÉ{Y| e{ÁÁÄÀÌ»Á|//
{¯ºÅY§±]ÉZÅÆÁdzfËZaÉZÅYÂÄ]Y
É{Á| »{Y| emd»|yÂyÄvËY,Z«]d{
|ÀÌ^]ZÅYÂ{Y{ÂyÉZÅY|Ë|¿Z¯d¿YÂf¿
4٤۴9٩۹
¥ÔfWYį{Â//]½MYʯZuYMÄÌ·ÁYZ¼//
{ÂyÉZ^«´Ë{Y,ZÅÆfÌ]Á½YÆe{½Y³{Z]M
ZY]¾ÌÀr¼Å dYÄf§³ÊÌacZ]Zzf¿Y¾ËY{
ZÌfyY{ZÅYÂÉZÅÊ//¯|{6٦۶4٤۴,ÊËZÆ¿lËZf¿
1١۱5٥۵Ê»Z¼e
Ì¿½YÆe{ d§³Y«½Y³{Z]MÉZÅÁÌ¿
|»M{½Y³{Z]MÌzeÄ]ÆÉYÂʯ
ÊÀ Ë,YÂ//¾ËY½Â»M¾//ËeºÆ»d]¿µZu
,½YÁY§ÉZÅÊ¿ËYYa {Â]½YÆeY{Æ[Zzf¿Y
1١۱3٣۳8٨۸2٢۲dÆ^Ë{Y1١۱3٣۳{Y¿É|¼uY{¼v»¹Zn¿Y//
ÁÔeÁZ¯ |//[Zzf¿Y|Ë|mY{Æ//½YÂÀÄ]
ÉYÃ|ÀËM,YÂ]º¯Zu»YMÄËZ{¹{»Ä]d»|y
{Y{Ê»|Ë¿½ZËY´·ÂYÉY]Y¾Á
¹Á{¹Z³
½Y³{Z]M½YÂÀZ]ÓZuįY´·ÂY½ZËmcZ¬Ì§Âe
,dY{½Z¿dY½ZËmYf¼¯Á{Â]Ã|ÄfyZÀ
Á|ÁÄ]Á¹{»µZ^«YZ]Ì¿ºf¨Å¸n»cZ]Zzf¿Y{
-|̽ZËm¾ËYÄ]ÄÀÀ¬»Ã«ÉZÅʯª¸»dËj¯Y
¸n»{Y½YÆeʯ3٣۳0٠۰¹Z¼e½Y³{Z]MįÉÂÄ]
cZ»Y·YÁZÅd̬§Â»¾ËY {Y{ZfyY{ÂyÄ]ºf¨Å
Á»YÉY´·ÂYÁÁË{dY½ZËm,½{Â]dËj¯Y
¾ÌÌ^eÁ|Ë|mdËÂÅ¦Ë eZ]Ä]Zed//Y{½M]Y
{Á¹Z¼fÅY½MÉZÅĨ·Â»
Ì¿ºf¨Å//¸n»cZ]Zzf¿YÉY//]½ZËY´·ÂY
ÊËZÅdÌzZ]¾ËYÁ|¿{¯¨uY½Y³{Z]Mɸ]Ze
Y{ʸ¯Âe|//¼uYÁµ{Z{Y|uÊ//¸ »Ô£|À¿Z»
ÉY³]Z] |Àf§³Y«dzfËZa{ÃÁ³¾ËYdƧ
ZmÄ]Zm½Z¼·Zad̸«YÁdËj¯Y,ºf¨Å¸n»cZ]Zzf¿Y
Y´·ÂYY{ÂyÓZuįÊfËj¯YYºf¨Å¸n» |¿|
|¶Ì°e½Z^¸sÔYd̸«YÁ|¿|Ì»Z¿Ê»
Z¯Ä]½{Y{dË·ÁYÁ{ZveYÁ¹Zn¿YZ]½ZËY´·ÂY
¾Ì»Á{|Àf¿YÂe,ÊZÌÉZŵZnÀmÉZmÄ]d»|yÁ
YY´·ÂYÊ^̯eÁ|À¿]º«Y{ÂyÊaZÌad̬§Â»
|ÀÀ¯d¸»Ä¿ZyÄ¿YÁ
¹{»µÁY\zfÀ»µ{Z//{Y|u,ºf¨Å¸n»{
\Ìee¾
Ë|]Á{ÄÌ°e¸n»dZËʯ]½YÆe
|[Ô¬¿YYa¸n»Ê¿ZuÁÌ£ÌW¾Ì·ÁY
½Y³{Z]M¹Z//¿lË|eÄ//],¸n»Z¯Ä//]Z£MZ]
|eÄfm]½ZËY´·ÂY½YÂÀÁd§ÄÌ//ZuÄ]
½ÂÌ//¯Y§,ºf¨Å¸n»Ä//]½ZËY´·ÂY{ÁÁZ//]
d·Á{½ZËZaZeįʿÂ̯Y§-|¶Ì°e½ZËY´·ÂY
|¿Z»ºnÀ»cZuÔY
½YyZ//]{Â]Ã|//½Z»¼ÅÊ//ËY´·ÂYZÆ]
½ZËY´·ÂY,d§Ê»e¸m½Z»ÄqÅ Ê^¸sÔY
Á|¿{ÁMÊ»d{Ä]Yc|«YÉfÌ]ÉZÅʯ
Ä]YÊf̼¯Zu\ZÀ»ÉÁZ]Z¿µZ¼¯{½Z^¸sÔY
|¿{¯Ê»Y~³YÁ½ZËY´·ÂY
cZ§ÔfyYZ£M
|»,ºf¨Å¸n»Z¯Ä]Z£MYaµZ®Ë
¾ËY{ |Ì//Y§ºÆ¿ÉÂƼmd//ZËcZ]Zzf¿Y
ʸ,¥Z^Ì·Z« «Z]|¼v»,{Y¿É|¼uY{¼v»,cZ]Zzf¿Y
ÄÄ]Za½ZËY´·ÂYYÊËZ¾v»ÁÊ¿ZnËÓ
|ÀfY~³ZÅd]Z«
dËË|»µZÁ{ÊįÉYĬ]ZZ]{Y¿É|¼uY
¾ÌÀr¼ÅÁ{Â]ÄfY~³ÉZm]{ÂyY¹{»{¿½YÆe
//įÉYÄ¿ZÅYÂzf·Y|ÁÊ]Ô¬¿Y¶ÌYÉZÅZ //
ÉÁÌaZ] {¯\¯Y¹Á{Ä^eʼZÅYa,{Y{Ê»
Y´·ÂYÉZÅÃÁ³©Z¨eYÄ]\Ë«dËj¯Y,{Y¿É|¼uY
Ôe¹Z¼eÁ|ÀfZy]¹Á{Á{{ÉÁYdËZ¼uÄ]
¹Á{Á{{ÉÁ |Àf]Z¯Ä]ÁYÉÁÌaÉY]Y{Ây
±]d°¾ËYÂ{ZÅc|»Zed//YsZÀm
cZ]Zzf¿Y{{Â//yÊ//ZÌcZÌuÄ»Y{YÉY]Z»Y,{Â]
ÉZ§Ä°ÀËY{Â//mÁZ]Á{¯d¯//º//¸n»
,{Â^¿½ZËm¾ËY¨¿Ä]½Y|Àq¯ÊZ¼fmY ÊZÌ
|ÀÌ^]¸n»{Y{ÂyÉZÅY|Ë|¿Z¯Êy]d¿YÂeZ»Y
{Y{y¹Á{YÌaZeįÉ{Z¬f¿Y¾ËeºÆ»|ËZ//
¾ËYį{Â]¾ËY,dY{{ÂmÁdYsZÀmÄ]d^¿7٧۷6٦۶
½ZÀr¼ÅÁ|À¯Ê»[ZÀfmYÊËY´¿YÂmYÊZÌsZÀm
|Å{Ä»Y{Y{Âyd¯uÄ]ÊfÀÉZÅÃÆqZ]{Y{Ê
§Á//Ë~a,dyZÀ//ÉY]d//YsZÀm
ZY]Ze{Y{¶Ì°//eÊËYÂ//,{Ây¦ Z¬¿
ÄÀËË{\Ì«¶]Z¬»{ZÆ¿M {ÂZf§½M{Ê ¼m{y
Y´·ÂY ½YÂÀ,|Ì»Z¿Ê» \¸sÔY Y{Âyį
©ZeYÄ]ÊfÀ//ÉZÅÃÆq |¿{¯[Zzf¿Y{ÂyÉY]Y
|¿{b¹Á{¶¿Ä]Y½Y|Ì»Á|Àf§½ZËY´·ÂY°§
Yį½Y³ZjËYdÌ ¼m½Âr¼ÅÌZeÃZe ÉZÅÃÁ³
½Y|ÀqÁ{Y{ÂydÌ·Z §,|¿{Â]Y´·ÂY[YuYijm
|¿|eÉ|mÉÁdZÌÄ{Á|¿{¯
{|¬fÀ»Ê//¿ZËmÄ]½ZËY´·ÂY\//Ìee¾
Ë|]
¦ Z¬¿Ä¯|¿|//¶Ë|^eÂ//¯ÊZÌÉZ§
Ä]Á{¯Ê»ÊËZ//ZÀYcZuÔY¸n»Ád·Á{
dyY{aÊ»ZÆ¿MY{Z¬f¿Y
8٨۸0٠۰µZ{ºfÅÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{
ºÅY§½ZËY´·ÂYÉY]É|Z»ÉZ§ÂÀÅÄq³Y
ÉYM¾f°ÉY]Y´·ÂYÉZÅY|Ë|¿Z¯Z»Y,{Â]Ã|¿
½Y|Ì»ÊÅYY{Â//yÉZÅÃÆqʼeZy|¼v»|Ì//
{ÂyÉÂÄ]YÄ »Zm¦¸fz»ªËÔÉYMZe|¿{¯
|ÀËZ¼¿\¸m
½ZËY´·ÂYÉZÅÉÁÌaZ£M
įʷZu{ {Â]½ZËY´·ÂYZÆ]Z»Y8٨۸1١۱½Zf»
ÉÂXe½{¯Ã{ZÌaÄÄ]¹Á{ÉZÅYÂ//cZ]Zzf¿Y
|uYÁÊfƧ,{Â]Ã|¶Ë|^e½Z^¸sÔYʯ½Á
ËZYYd¬^//ɳd¿YÂe½ZËY´·ÂY½ZÌ»Y
Ê»Ô//Y½YËY½Y³{Z]M |ËZ]]Ê//ZÌÉZÅÃÁ³
ÉZÅYÂ//cZ]Zzf¿Y{½ZËY´·ÂYÄ//¯{Â]Ê˸]Ze
YÉÁÌaÉY]¹ÓÉYM|Àf¿YÂeÁ|ÀfY§Y]¹Á{
|¿ÁMd{Ä]
Ä]½|®Ë{¿Z]į|//Z£MÊËZn¿MYYmZ»
ºÌ¼eÊ´ÀÅZ¼ÅÉYÂ//,¹Á{ÉZÅYÂcZ]Zzf¿Y
ZÅYÂ//cZ]Zzf¿Y{|Ë|m¹Z¿Z]Yʸ°//ed§³
¹Z¿¹Zn¿Y,½YÁY§ÉZÅÊ¿ËYYa |Å{d¯//
¾ËY]Y«Á|Ì\ËÂeÄ] Ê»ÔY½YËY½Y³{Z]M
dÌ·ÂX»ÊËY|§¾ÌuÁ{Y¿É|¼uY{¼v»Ä¯|
{YÊeZ]Zzf¿YcZ//¤Ì¸^edËY|ÅÁZÅY|Ë|¿Z¯[Zzf¿Y
|¿Ì´]Ã|Æ]ºÆ»ÉZÅÆÁZŽZfY¯Y»,½YÆe
ÉZÅÃÁ³cZ¤Ì¸^eÄuÂ^v]{Á1١۱3٣۳8٨۸1١۱¾¼Æ]2٢۲0٠۰
ÄfyZÀZ¿Á|Ë|mÉZÅÃÆq,Ê//ZÌÃ|//ÄfyZÀ
cZ]Zzf¿Y{ÂuÉY]½Y³{Z]Mɸ]ZeZ]½ZËY´·ÂY
¶°»Z»Y |¿{¯dË{Âm»¹ÔY½YÆeÆÉYÂ
¾ËYY¹{»dyZÀ¹|,ÌZe¿¥ÔfWY¾ËYʸY
{Â]dÌ·
¾ËY{§¾ËeyZ,½Y¼qÉ|Æ»½ZÌ»¾ËY{
ÁY d§³Ã|Æ]Y½Y³{Z]MÊË´ÀzÁ{Â]ÃÁ³
Ä̬§dËÓÁÁÊZY½Â¿Z«Ä]¹Yf·Y,Ä¿Z´nÀa©ZjÌ»{
ÉY]ÔeYÁ|¿YÂyʸ»©Z§Á|À¾Ëeº°v»Y
,ÊÅYÂyd·Y|²Àŧf³ÁÌ ^e½{]¾Ì]Y
d«Y|,ÊZÌÁÊz§ZÀ»]ʸ»§ZÀ»tÌme
ʬÀ»µYÁÄ]É|À^ËZaÁ¶¼{d»ÔÁZf¨³{
¾zdËj¯Y¿Ä]¹YfuYÁdÌ ¼mÉ̳ºÌ¼e
d¨³
Ìe¹Â½Z¼f¨³½ZÌ»ZuÃZ]Á{|·Âe
,Ê¿Zf]ZeÁ®ËÆY| ]9٩۹0٠۰µZ{Y{»º
Z]®Ë{¿ÉYÄ]Y¾ËYYÌaį½ZËY´·ÂYYʨÌ
ʧ »Ìe¹Â½Z¼f¨³§ZuY{ÂyÁ|ÀfY{d·Á{
®Ë\·Z«{ÉZ//ÄÀÌ»ZÅc|»Ya,|¿{¯Ê»
¹Z¿Á|¿{¯d//Ë{Âm»¹ÔY|Ë|mÊ//ZÌÄÆ^m
|¿|˳]{ÂyÉY]Y ÉY|ËZaÄÆ^m
½YÂeÊ»YÄÆ^m¾ËYÄf//m]ÉZYÃZ´fZy
Ê»ÔY[Ô¬¿Y½Â̯Y§ÁÂ//®ËYºÆ¿d·Á{{
ÉY|ËZaÄÆ^m d//¿Y{´Ë{ÉÂYºfŸn»
ÄÔycZ]Zzf¿Y{ZÆÀe//§Y|ÅY{Â]Ã{¯¹ÔYį
½ZËY´·ÂYc|uÁÄf̼¯¶Ì°//eYa,{Âʼ¿
Ä »ZmÁº«Ä̼¸ÃÂu¾Ì|»Ä »ZmdËÂv»Z]
Z£MÊ·Zu{Y{Â//ydÌ·Z §½YÆeZ^»dÌ¿ZuÁ
É{ËsZ^»×YdËMÊÀ ËÄfm]Ê¿ZuÁÁ{į{¯
{ÂyÉÂÀ »½ZÌ»Zu½YÂÀÄ]Yd«Â//Ây×YdËMÁ
ÉY|ËZaÄÆ^m
ZÀÉZÅÃÆq {Â]Ã{¯[Zzf¿Y
Ê¿Z¼f¨³dÌZyÉY|ËZaÄÆ^m į|¿{¯¹ÔYZÅZ]
{Y{
ÉZÅʯ]d·Á{{ÉZ³ÁįʿÂÌZÌ
ÉY{{ZË|//¿{Ê»ÄÌ°e{Y¿É|¼uY{¼v»ÄÀÌ]Z¯
,|¿{¯Ê»dËZ¼ud·Á{ÌWY¸n»{ʳ|ÀËZ¼¿
|¿|»M]¾ÌÌa½Z¼f¨³Ä»Y{YÄË|¿Y{
¾fÂÌaÉY]ÊÁ¾ÌÌ e,ÄÆ^m¾ËY¹Y|«Y¾Ì·ÁY
ÁÊ¿ZnËÓʸ½Z³|ÀËZ¼¿¥~u {Â]8٨۸+7٧۷Äf̼¯Ä]
ÉZY½|ħZYZ]è¿1١۱5٥۵\̯eÌ̤eÌ¿Á¥Z^Ì·Z«
ÉY|ËZaÄÆ^mÁÁʸYÉZÅÄfYÂyYÄÆ^m¾ËY
Z˳ÉY|ËZaÄÆ^mÄ»Z¿Ì¿ÁïY~»Ä¸m|Àq {Â]
ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMdËZÆ¿{Á{Â//]ÄnÌf¿Ê]Ê´¼Å
è¿1١۱5٥۵Äf̼¯ZfyZ//{ÉÌ̤epÌÅį{¯|̯Ze
d§³|ÅYÂz¿cÂ
|vf»ÄÆ^mÃZ]Á{|·Âe
cZ]Zzf¿Y{½ZËY´·ÂYc|uÁµ|»Ä°¿MYa
½ZËY´·ÂY,{Y{Á]Y{Âyd^j»ÄnÌf¿ºfŸn»
¹ÁY|eYµ|//»¾ËY½YÂeʻį|¿|Ì//ÄnÌf¿¾ËYÄ]
¾ËÁ|eÉY]¾Ìf »Zm½Y//į{Â]Ŀ³¾ËY |Ìz]
ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËM-|¿|{³{YÁÊËY´·ÂYÂÀ»
¹Z¼e Ê¿ZuÁ¶°eÁ{¾ËY½Y^Å É{Ë×YdËMÁ
|Àf§³Z¯Ä]½ZËY´·ÂYc|uÁÉY]Y{ÂyÔe
{Y´·ÂYÃÆq3٣۳0٠۰,Ä·Z//»¾ËY]ª§YÂeYa
cZ]Zzf¿Y{»{Z//e|¿|»MºÅ{³{Y¿É|¼uYf§{
|À]ª§YÂeÄ]ºÆ¿¸n»
{Y´·ÂYyZÉZÅÃÆqÊy]d^Ì£Z»Y
,Ê¿ZnËÓ {Â^¿Ì»Ä»Y{YÉY]Ê]ÂyÄ¿Z¿Ä¸m¾ËY
,ÉÂ^¿Êe»,ʸ¯Âe|¼uY,¥Z^Ì·Z«,ÊËZ¾v»
ĸm¾ËY½Z^ËZ£¾Ëe
ZÀ//YÊ¿Z¯YÁ½Y¼q
Z]½ZËY´·ÂY,d//¿¾Ì·ÁYYaÃZ//»Á{ |¿{Â]
{ÂycZ¬§YÂeZe|Àf§³Ìa{YÂf//ZaÃY´Ë{
ÉZÅd¿{ÄÌ·ÁYcZ¬§YÂe{ÂmÁZ] |ÀÀ¯Ê «Y
|¿ÁZe|\^//ÃfÀ»Ì£Ê«Z¨eYZ»Y½ZËY´·ÂY
¦«Âf»½ZËY´·ÂYÁÂ//ƼmÌW½ZÌ»ÉZ°¼Å
Á{]YÁZe|\^ÂƼmÌWÊÀÌ¿Ä¿Zy {Â
|ËY´]É{Ä]¥
¹{»Ã|ÀËZ¼¿,ÊY¤Yʸ¾Ë{Á§3٣۳0٠۰Z»Y
{Y{Y«ZÅÄ¿ZZÌfyY{YÉ^y,¸n»{½YÆe
\¿ZmY{Y¿É|¼uYÄ]è¿1١۱3٣۳ÊfÌ·½M
ZY]į
{Â]Ã|ÄWYYè¿ÄÄf̼¯
ÃZ]{Ê¿Ä¿Z¼³ZÅÄ¿Zį{Â]^y¾ËYY| ]
ʨ¸fz»ÉZÅdÌ·Á|¿{¯Z£MYdÌ·¾ËY\̯e
ÂʸÌZ¼YÊ·ÁÄ°ÀËYZe|ÄWYY½Z¿MÉÂYÌ¿
¹ÔY¸n»½ZËY´·ÂY½ÂÌ//¯Y§Ä//ÌWcZÌÅ
ÂeÃ|ÄWYYè¿1١۱3٣۳d//Ì·Ê «Ê»ZYį{¯
,É{ÓÁY´Y¶°f»{Y¿É|¼uYÄ]è¿ÄÄf̼¯
,{§Ê]YeÂ]Y,|,ʼZÅüi,ÊfËÓÁ,µ{Z{Y|u
,½Y¼q,Ê//¸¯Âe|//¼uY,¾°Å¯,Ê//ËY|§¾Ì//u
Z»YdƧ¾ËY dYÊ¿ZÌfMZÁÀÅZ],Ê·Âv»
|ÄmY»ÊeY{Z¬f¿YZ]Zf¿YYaĸZ§Ô]
YÊ°ËÉ{ÓÁY´Ä¯Ê·Zu{,´Ë{ÉÂY
ÉZ¯º¯Y{Z¬f¿YÄ]À¯YÁ{è¿ÄÄf̼¯ÉZY
ÉZÅÔeè¿Ä//Äf̼¯Ä//¯{Â]Äf¨³,Ä//f̼¯¾ËY
|ÅYÂy½ZÌ]\//ZÀ»½Z»{½MlËZf¿Á{Y{Ê//]Ây
¹Z»Yy½YÁÌaÄÆ^mÉ´Àz//É{ZnµZ¼¯,|
ÁY {Y{Y«ZÅÄ¿ZZÌfyY{YºÆ»É^yÉ^ÅÁ
ÁcZ¸mÌaÉ|ÀqZeè¿ÄÄf̼¯Ä¯{¯¹ÔY
|vf»ÄÆ^m|·Âe
ºf//Ÿn»cZ]Zzf¿YZeµZ//®ËÄ]\Ë«
ºÅ{³Y//´·ÂYÉZ//ÅÃÁ³Ä¯{Â//]Ê«Z]d§
ÉËÄ»Z¿]cZ]Zzf¿Y{c|uÁÉY]Ze|¿|¼m
cZ//]Zzf¿Y{½Z//ËY´·ÂYª//§Â»Z¿Ä//]ne |//ÀÀ¯
{¯Ê»[ZnËY¹ÂÉZÅYÂÁºÆ¿ÉÂƼmdZË
cZ]Zzf¿YÉY]¦Ì¾ËYÉÂ//Y|uYÁÊf//ƧZe
Z]½ZËY´·ÂYd//Ëj¯Y {Â//ÄWYYºf//Ÿn»
ÁÄfY~³ZÀ¯YcZ§ÔfyY,cZ]Zzf¿YÄ]½|®Ë{¿
{YÌÁʨÌ,½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m¶Ì°eZ]
|¿{Y{¶Ì°e¯
µZZ£MY.|//|·Âf»Ä¿Â´q|vf»ÄÆ^mZ»Y
½ZËm{É°¨¼ÅÁ¹Zn¿YÄ]µÂuÊ´¿Â´q8٨۸6٦۶
Z£M |¶Ë|^e½ZËm¾ËYʸYdË·ÁYÄ]Y´·ÂY
,{Y¿É|¼uYè¿1١۱5٥۵Ä//¸m¶Ì°eÄ]cZ¬§YÂe¾ËY
^¯Yʸ,ʸ¯Âe|//¼uY,Ê¿ZnËÓʸ,µ{Z{Y|u
,Ê·Âv»,//ÀÅZ],Ê¿Z¯Y,Ê//ËY|§¾Ì//u,ÊfËÓÁ
¾°Å¯,ʼÌuZ|¼v»,½Y¼q,½Y{¯,Êv¸»
ÂƼmÌWcÂ{Z]įd³Ê»Z]É{ÓÁY´Á
,ÃÁ³¾ËYÉZÅd¿Ya |¿{Â]Ã|¼mºÅ{³
ÊËY´·ÂYÂÀ»¾ËÁ|edË»Z»Ã¨¿9٩۹ÊÅÁ³Z¯
{įd§³Ã|Æ]Yc|uÁÄ]µÂuÉY]ª§YÂeÁ
¶Ì°eYÊËYÂ,Y´·ÂY½ZËmY¦ÌÄ,dËZÆ¿
d§³¹Z¿½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^mį|¿{Y{
¸Ä//Y¶°//f»,½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m
½Y³ZjËYdÌ ¼m,É//^ÅÁ¹Z»Yy½YÁÌaÄÆ^m
ɯ»ÉYÂ// {Â]d»|yÂyÄvËY¥ÔfWYÁ
į|//¶Ì°//e¨¿1١۱1١۱Y,½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m
Ä] ½ZÌr»Y{Z]×Y|//Y Á |//¾Ë|·Y[ZÆ//|Ì
½YÁÌaÄÆ^m Â[uÁ¶°//e1١۱4٤۴Yʳ|ÀËZ¼¿
|Àf//Y{Âu¼m¾//ËY{ É^ÅÁ¹Z//»Yy
ʳ|ÀËZ¼¿Ä]Ì¿ Êv¸»|Ìu Á Ê·Âv»©{Z
|Àf§ZËÂuY¾ËY{ d»|yÂyÄvËY Y
ʳ|ÀËZ¼¿ Ê¿Z¯YZ̸ Á ÊËY|§¾Ìu ¾ÌÀr¼Å
ÄÆ^mɯ»ÉYÂ//{ ÃYÂyµÂve½ZËY´·ÂY
¾ËYZÀ¯{ |Àf§³Ã|Æ]Y½ZËY´·ÂY|vf»
YÂ//¾ËY{Ì¿¾Ì§·Yʻè¿lÀaÊ ¼m,¨¿
¹ÔYʼÂÄ]ÃZ³pÌÅZÆ¿M¹Z¿Ä¯|ÀfY{Âu
½ZËY´·ÂYd̼°uÉY Ä]į¼m¾ËY |¿
Ê·Z¼fuYcZ§ÔfyY¶§Á¶uĨÌÁ,d§ZËcÆ
dY{Ã|Æ]YY´·ÂYÉZÅÃÁ³½ZÌ»
|vf»Ä//Æ^mÉZ//Å{»Z¿d//Ƨ¹Zn¿Y//
Är¿MÁ|¹ÔYºfŸn»cZ]Zzf¿Y{½ZËY´·ÂY
½ZÌ»c|uÁ¨¿,{Â]ZÅY|Ë|¿Z¯d//ƧYeºÆ»
|ª¬v»µZÄ{Á|uYaį{Â]½ZËY´·ÂY
į|¬fÀ»½ZËY´·ÂYYÉYÃ|µZu¾Ì{Äf^·Y
ÆÉYÂ//|À¿Z¼Åd·Á{½ZÌ»Zu|¿{¯Ê»Âe
¶Ì°//eÄ]Á//,{ÁM|ÀÅYÂz¿ÊÆmÂe¶]Z«ÉY
½ZËY´·ÂYįÉYĿ³Ä]-|¿{¯ÉY»ÉZÅ¥ÔfWY
½ZÌ»Zu,Ê¿ZnËÓdËÂv»Z]ÊfÀdYY¶°f»
Ê´qZb°Ë|Àf¿YÂf¿d»|yÂyÄvËYÁ¥Z^Ì·Z«
|ÀÀ¯¨ucZ]Zzf¿YÉY]Y{Ây
,ºfŸn»cZ]Zzf¿Y{d¿YÂe|vf»ÄÆ^m
Z]¾Ì»Á{ÉY]Á|À¯\¯YZÅʯ¹ÂÁ{{Á|u
¶Ì°eYÌa |//½ZËY´·ÂY½MY,¸n»ÊaZÌa
Ê¿ZnËÓʸ,½ZËY´·ÂY½Â̯Y§,ºfŸn»
cZ]Zzf¿Y{ÁY |˳]ºfŸn»ÌW½YÂÀÄ]Y
dZËÊ//¯]ÉY2٢۲2٢۲0٠۰{Á|uZ]Ä//ÌWcZÌÅ
{ÄÌ°e
8٨۸7٧۷µZÃZ»d//Æ^Ë{Y½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m
ºfŸn»¹Á{ĸu»cZ]Zzf¿Y½ZËZaYįʷZu{
dZÌ
{Y{½ZËZa{ÂyZ¯Ä]Z¼,d~³Ê¼¿Ê¿Y|Àq½Z»
|ÅZ,ºf¨Å¸n»½Âr¼ÅÌ¿ºf//Ÿn»
½Â̯Y§µ{{Ée®q¯ÉZŽÂ̯Y§¶Ì°e
½Â̯Y§Ä]½YÂeÊ»ZÆ¿Mĸ¼mYį{Â]½ZËY´·ÂY
Ä]ZÅ| ]įʿÂÌ//¯Y§-{¯ÃZYÊ»Ô//Y[Ô¬¿Y
|¶Ë|^eÉY|ËZaÄÆ^mÃZ´fZy
|»ºf//Ÿn»sZ//ff§YYaµZ//®Ë
|ÌY§ºÅ{ÉÂƼmd//ZËcZ]Zzf¿YÉY³]
{¼v»YdËZ¼uÄ]½ZËY´·ÂYdËj¯YºÅZ]¾ËY
Ì¿ÊËZ¾//v»Äq³Y-|Àf//Zy]{Y¿É|¼uY
d¸Ä]Z»Y,{Â]cZ]Zzf¿Y¾//ËYÉY´·ÂY{»Z¿´Ë{
fÌ]{į{Y¿É|¼uY{¼v»Ä]¹{»É|mµZ^«Y
ÉZŶ°eYÉZÌ//]{Â]{ÂÆ//»ZÅÊnÀ//¿
,\Ìee¾ËY
Ä] |//ÀfyY{aÁYYd//ËZ¼uÄ]Y´·ÂY
½Z¼f¨³ÉZÌuYZ]ÁÉ//j¯Y|uc|uÁZ]½ZËY´·ÂY
Ê»ÔYÉÂƼmd·Á{¾Ì¼Å{|Àf¿YÂe[Ô¬¿Y¶ÌY
|ÀÀ¯{Ây½MYY
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
½{Y{wY|// ]Z»Y,{Y{ʻĻY{YY{Â//yÉZÅdÌ·Z §
É^yÁÃ|¦«Âf»|¿Á¾ËYÊv¸»ÉZ«MÉYmZ»
¹Y|¿d{{Äf̼¯ÉZÅZ¯Ä»Y{YY
d¯Z»½Á|]½ZËY´·ÂYc|uÁ\Ìee¾
ËYÄ]
ÉÌ´Ìa ÂƼmÌW½M
Y{Á ZÅÊf·Á{¦Ì
dË{Âm»¹ÔYÉ|Ë|mÉZÅÃÁ³½ZÌ»¾ËY{ |
{Ây¨¿Ä]Ã|{ZnËYd§Y|À¿YÂf]|ËZZe|¿{¯
ĸ¼mYʳ{ZfËYÄÆ^mÁÉY|ËZaÄÆ^m |ÀÀ¯Ã{Z¨fY
|¿{Â]ZŶ°e¾ËY
|ÀËM§ÉY]Ã//¨¿1١۱5٥۵ÊÅÁ³,|vf»Ä//Æ^mZ»Y
d§ZËcÆ//8٨۸+7٧۷Äf̼¯Ä]į{¯¾ÌÌ ec|uÁ
Z|Ì,ÉÆÂ]ÊÀÌ//u×YdËM,Ê^ ¯×YdËM
^¯Yʸ//f¯{,{§Ê]YeÂ]Y¾//u|¼v»,ÉÂ//¬e
É{ÓÁY´×Y\Ì^uÁµ{Z{Y|uʸ »Ô£,ÊfËÓÁ
|¿Á{cZ¿ÁÉÁY{Ã//¨¿d¨ÅÄf̼¯ÉZY
Z|¼v»¾//ÌÀr¼Å |¿|//½ZËY´·ÂYc|uÁ
½ZËY´·ÂYYÊ//³|ÀËZ¼¿Ä]Ê°f»ÆqÂÀ»ÁÀÅZ]
Yʳ|ÀËZ¼¿Ä]Ê¿Z¯YZ̸ÁÊËY|§¾Ìu,ÊfÀ
½YÂÀÄ]Ê»ZyÉ|Æ»|Ì,ÃYÂyµÂve½ZËY´·ÂY
ʸÃ|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]Ê·ÔmºZ¯Á¥Z^Ì·Z«Ã|ÀËZ¼¿
Y«Ä¯dYÊ·Zu{¾ËY |¿|[Zzf¿YÊ¿ZnËÓ
×YsÁÁÊ//¿YÆeZ«MÊe»//Ì¿ÊËZÅÃÆq{Â]
Äf̼¯{ÉY|ËZaÄÆ^m½Z³|ÀËZ¼¿½YÂÀÄ]½ZÌÀÌu
ÉY|ËZaÄÆ^mcZ§ÔfyYZ»Y|À]ZËÂuè¿dÅ
|Ê«Z¨eY¾ÌÀq¿Z»|vf»ÄÆ^mÁ
«Z]|¼v»ÉÂ//YÃ|ÀËZ¼¿Ê§ »ÉYmZ»Z»Y
ÃY¼ÅcÁZ¨f»ÊËZÅÀ¯YÁZ]Ê¿ZnËÓʸÁ¥Z^Ì·Z«
¿Y»¾ËeºÆ»YÊ°ËY½M½YÂeʻįÉYĿ³Ä]-|
d¿Y{|vf»ÄÆ^mÄ]ÉY|ËZaÄÆ^m¾fÂÌa
5٥۵0٠۰
Á{¾Å}YYÄ·Z»¾ËY|ËZ^¿
Ã|ÀËMÊZÌÉZ§Ä¯ºËY|]
Ê^«Á{Z§ÉZ§®Ë,¯
ÂuZ]Ä°¸]-{Â]|ÅYÂz¿
Á½Z^¸sÔYµ|f »ÉZŦÌ
ZÀ¯{½Z¼¸»ÉZÅcY¯ÂÀ°e
|ÅZ,Y´·ÂYcÁZ¨f»ÉZŦÌ
{Â]ºÌÅYÂyÊ^«|ÀqÉZ§®Ë
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
½ZËY´·ÂYÊZÌÃ|ÀËM{ºÆ¿¸n»¬¿
½ZËY´·ÂY,|ËMÊ»]»Y|ÅYÂ//Yį½ZÀr¿M
1١۱2٢۲0٠۰\Ë«ºÆ¿¸n»cZ//]Zzf¿YµÁYĸu»½ZËZaZe
¾ËY{į|¿YÃ{¯{Ây½MYºÆ¿¸n»{Yʯ
ÄÆ^mºÆÁʯ1١۱0٠۰0٠۰{Á|u|vf»ÄÆ^mºÆ½ZÌ»
Z»M¾ËY dY½ZfZÆ]^ʯ6٦۶0٠۰\Ë«ÉY|ËZa
dYÄÆ^mÁ{f»ÉZÅʯ[ZfuYZ]
YÊy]įd//ZnÀËY|vf»ÄÆ^m¶°//»Z»Y
Ä°¿MÄYÁÄ] ZŽZfÆ{ZÂy ËZÅÁÌ¿
,|¿YÄfY{ÊËYmYÉZÅdÌ·ÂX»ºÅ{ÁºÆ¿d·Á{{
{Y§Y¾ËY,´Ë{ÉÂY |¿Y{d·Á{Z]Ê^ZÀ»Ä]Y
-|ÀfÌ¿|À^ËZaY´·ÂYÊfÀ//ÉZŶ°eÄ]½Y|Àq
ÉY|ËZaÄÆ^mÃ|ÀËZ¼¿Y½Z³|ÀËZ¼¿¾ËY|ËZ]Á¾ËYY
|vf»ÄÆ^mÄ¿d¿Y{
Ä]ª§Â»Ì¿d·Á{Ê»Zu½ZËm,´Ë{ÉÂ//Y
¾°¼»ÁÃ|ºÆ¿¸n»{ʯ4٤۴0٠۰{Á|u\¯
ÌW¾ÌÌ eĸ¼mY
ZuZ¬»Êy]{dY
{ÂÃY¼ÅÉY|ËZaÄÆ^mZ] Ã|ÀËM¸n»
d//ZËÉY]ÉY|ËZaÄÆ^mÄÀ˳,ʼZ¯Ì»
.ºÆ¿¸n»
į|ÀÀ¯Ê»Z//¬·YĿ´ÀËYZÅÄ¿Z//Êy]Äq³Y
ÉY]ÉY|ËZaÄÆ^mÉZÅÄÀ˳ʿYÆeZ«MZ˵{Z{Y|u
ÉZÅ^yÊy]
ZY]Z»Y|Àfźƿ¸n»dZË
ÄÆ^m¾ËYʸYÄÀ˳ʼZ¯Ì»{ »,Ã{ada
d·Á{Ê»Zu½ZËm dYÃ|ÀËM¸n»dZËÉY]
ÄÆ^mÄÀ˳Ä]ÄÌWcZÌÅcZ]Zzf¿Y{{Y{ºÌ¼eÌ¿
|Å{ÉYÉY|ËZa
ÉZÅʯ½|z»½Z»ZecÂÅ{
½YÂeʼ¿,cZ]Zzf¿Y¹Á{Á{{ºÆ¿¸n»Ã|¿Z¼Ì«Z]
¿ZÆYÃ|ÀËM¸n»ÉZÅÉ̳»Ây{
Ä°¿MµÁY-{Â//Ê»s»¶Ì·{Á{Ä]Z//{Y¾ËY {¯
cZ]Zzf¿YÄ]É{ZË|uZeºÆ¿¸n»ÊZÌ\̯e
ZŵY¿Âu¹|ZËÂuÁ{Y{Ê´f]½YÆe
Ây{ZÅcÁZ«|//¿YÂeÊ»,Ã|ÀËM¸n»{
¶Ì·{ |À¯e¶Æ//YÃ|ÀËM¸n»ÉZÅÉ̳»
¥ÔfWY½Â»YÌaÊeZÆ^//įd//Y½M,Z{Y¾ËY¹Á{
É{ZË{Y| e«YÁ{į ZŶ¬f»Z]ÉY|ËZaÄÆ^m
{Y{{ÂmÁ |Àf//Åd·Á{¿{»ÄÀ˳ZÆ¿MY
¸n»Ä¯{//¯¶Ì¸veĿ³¾ËY½YÂ//eÊ»¾//ËY]ZÀ]
|ÅYÂy{Y//¿É|¼uY{¼v»Z]Ê//]¸»Ä]YºÆ¿
dY¾ËY,dYeºÆ»Ä·Z»¾ËYYÄr¿MZ»Y dY{
ÄÀ˳Ze||ÅYÂy\^Ã|ÀËM¸n»cÓ{Z »Ä¯
ÉÂƼmdZËÉY]{Y¿É|¼uY{¼v»[¸»
J |Z]ÄfY{ÉÁÌaÉY]Ê^ZÀ»¿ZºÅ{ZË
5٥۵1١۱
Yʰ˽YÂÀÄ]ÁYYÄ//¯Ì¿½ZÌ^v»Ì»Y {Y{ºÅYÂy
,{ÂÊ»{Z˽ZËY´·ÂYÃZ³Á{YÉZÅd//ËeYfY
{¥uÉ{Â]Z¿½Yv]Z]½ZËY´·ÂY½{Â]ÄmY»Y
ÊËY´·ÂY½Y^ÅÊËZ¿YÂeÔ¼8٨۸4٤۴µZY d¨³ÁY
ÃZeįʨÌÁ|Á|z»cZ]Zzf¿YdËË|»ÉY]
{½ZËY´·ÂY½Y^Åįd§ZË{,{Â]Äf§³¶°//
Y¹Óc|«¶»Z¯Ê//Z̪§Â»ÄÀvÊÅ{½Z»Z
½Á{É´¿Z̪ËÂ//eÄ·{Z »¾ËYÄnÌf¿,|//¿Y|¿
Ô¼,{¿sÔYÄ·{Z »¾ËY³Y dY½ZËY´·ÂY
ÁÄ]ÁÉYÃ|ÀÀ¯{Â]Z¿½Yv]Z]ÊËY´·ÂYcÔÌ°e
||ÅYÂy
.||ÅYÂyÄq½ZËY´·ÂYÃ|ÀËM
ÊËY´·ÂYÌ//Ây{Är¿MÄ//]ÄmÂeZ]
¾f§³
{½Z»½ÂÀ¯Y|//Ê»¿Ä],|//½ZÌ]
ÊÀ Ë-dYÃ|ÌY§Äf~³cZÌ]neY½ZËY´·ÂY
{Z»Y {Y{w7٧۷6٦۶{Y{//y¹Á{YaįʫZ¨eY½Z¼Å
dY¾ËY½MÁ{Y{{ÂmÁÊËZÀ^»cÁZ¨e®Ë½ZÌ»¾ËY
Ê//ZÌsZÀm®Ë½ZËY´·ÂY{Y{y¹Á{Yaį
Y«c|«Ä°ËY{½ÂÀ¯YZ»Y|¿{Â]Ã{Âyd//°
dYʼc|«ÃÂu]½Z¿MÃZ´¿Á¾ËYY |¿Y{
{ÂyÊ¿Á{¶WZ»YÉ|mÊZÀ\ÌM|À¿YÂeʼ¿Á
|ÀZ]ÄfY{
d¨³½YÂeÊ»½ZËY´·ÂYÃ|ÀËMÂy{Är¿M
¾Ì·ÁY-|¿Y{Ìa{Ã|ÀËMÉY]ÃYÁ{½Z¿MįdY¾ËY
cZ§ÔfyYÁ|¿Âc|«¨uZf§³Ä¯dY¾ËYÃY
¾ËYÊÅZ´¿¾ÌÀqÄnÌf¿ {Â//eªÌ¼ÁÄ]ÁZÆ¿M
Á|À]Zeʼ¿]YÉ{°ËÁ¾ÌÀq¹{»Ä¯{Â]|ÅYÂy
ÃYZ»Y |ÀÀ¯Ê»Y~³YÁYc|«½ZËY´·ÂYÄnÌf¿{
½ZËY´·ÂYÉY{Z§ÁdYµÁYÃYYe\ZÀ»Ä¯¹Á{
dYÄf~³tÌv{°ËÁÄ]d³Z]ÁZŽZ»MÄ]
É{°ËÁ¾ÌÀq¾f§³Ìa{Z]dY¾°¼»Äq³Y
Är¿MZ»Y,{Â{ZnËYÊËY´·ÂYÌ»{ÊËZÅ·Zq
{ʸY½Z¼f¨³Á{įdY¾ËY|Ê»¿Ä]ÊÆË|]
dYÊ«Z¨eY½Z¼Å¾ËY-{ÂÊ»{ZnËYÊËY´·ÂYÄÆ^m
É®Ë,Z³Á½M{ {Y{w¹Â//¸n»{į
Zu[Ô¬¿YÁ¹Z»YÄ]Y{Z§Á½ÂÌ¿ZuÁYʨ̽Y|Ì»
©Z¨eY¾ËY³Y ´Ë{ʨÌ,½Y|Ì»´Ë{ÉÂ{Á|¿{Â]
|¿YÂeÊ»ZÆ¿MÉ̳ZË,|Å{wÌ¿½ZËY´·ÂY½ZÌ»{
¦Ì¾ËY½Z¼f¨³lËÁeÉY]|//Z]Ê^//ZÀ»¹Y|«Y
½ZËm®ËZÆÀeÊËY´·ÂY,c¾ËY{ ÊZÌ
Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ eÊ¿ZËmÄ]Ä°¸],{Â]|ÅYÂz¿¥ÊZÌ
ÁZ¼fmY,²//Àŧ,{Zf«YÊÀ ËZÅÃÂu¹Z//¼e{
¾Å}YYÄ·Z»¾ËY|ËZ^¿´Ë{ÉÂY {ÂÊ»¶Ë|^e
ÉZ§®Ë,¯Ã|ÀËMÊZÌÉZ§Ä¯ºËY|]Á{
ÉZŦÌÂuZ]Ä°¸]-{Â]|ÅYÂz¿Ê^«Á{Z§
{½Z¼¸//»ÉZÅcY¯ÂÀ°eÁ½Z//^¸sÔYµ|f »
ÉZ§®Ë|ÅZ//,Y´·ÂYcÁZ¨f»ÉZŦÌZÀ¯
{Â]ºÌÅYÂyÊ^«|Àq
¾Ìu|¼v»{ZÆÀ//Ìa½YÂf]½ZÌ»¾ËY{|ËZ//
ÁYZ°ÅY d//¿Y{Ê^//ZÀ»¶uÃYYÉ|¿ÅZ¨
ijmÊË·¶Ì°//e,ÊËY´·ÂY½Z¼f¨³¨uÉY]
¹Z¼eZËMįd//Y¾ËYÄ·Z»Z»Y d//YÄ¿ZËY´·ÂY
.d§Ë~a|ÀÅYÂyY{ZÆÀÌa¾ËYY´·ÂYÉZŦÌ
|ËZ^¿½Z//ËY´·ÂYÄ//¯d//Y¾//ËYÊÆË|]Ä·Z//»
³Y|ËZ |ÀÅ{Ä»Y{YZÅÉÁ°eÁÄf~³cZÅZ^fY]
Âv»µÂuºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y{½ZËY´·ÂY¹Z¼e
cZ§ÔfyY¾ÌÀq|ÅZÁ»Y,|¿|Ê»¼m¾Ìf »Zm
Y¾f§³Ä]ne ºË{Â^¿ZÆ¿M½ZÌ»{ÊËZÅʼ³{Á
¡YqÄf~³-dYd//ZÌ
{¾ËeºÆ»Äf~³
dYÃ|ÀËMÃY
Á// Ä°ÀËY]tËeZ]ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËM
Á|Z^yYÁcZ ËZ] ºËË~aʼ¿YÉY|ËZaÄÆ^m
½ZËY´·ÂYè¿1١۱5٥۵Äf̼¯\̯eÌ̤e{»{̬¿
{Y{½ZËZa
Ây{Z//^»dÌ¿ZuÁÄ// »Zm¶¯Ì]{
¶ÅYZ» d¨³Ì¿ÉY|ËZaÄÆ^mZ]ZųÁd¨³
ºÌfÌ¿ÁÁ
ÉY|ËZaÄÆ^m³Y į{¯¹ÔYÌ¿| ]É|ÀqÁY
|À¯Ê»Ì̤e8٨۸+7٧۷Äf̼¯\̯e,|ËZÌ¿
ʸ°Ä]ºÅ´Ë{É|»{ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËM
ÄÆ^m¥ÔfWY{ÂuÉY]ÉY|ËZaÄÆ^mYcÁZ¨f»
Ê¿ZfÁ{Ä]Z]¾ËyMÉY] d¨³ÁY {¯cÂ{|vf»
½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m¶]Z¬»{¦¸fz»Ê»ZY
Ä]į
Z»Á|ÌËZÌ]½Y{Y]įºÀ¯Ê»dvÌ¿,|¿YÄf§³Y«
,¹Z»YÄ]|¬f »½ZËY´·ÂYļÅZ» ºËY{µÂ^«YZ¼
ºËY{µÂ^«Y[Ô¬¿YÁÊZY½Â¿Z«,É^Å
µÂ^«YZ¼Z» d¨³º//^eÁsY»d·ZuZ]ÁY
|ËY|¿µÂ^«{ÂzÌ]|ËY|¿µÂ^«YZ»Z¼//Z»YºËY{
Ã{Z¨fYL¾¼{ÁdYÄ]¾fY|¿µÂ^«¾ËY
d^vZ]YcZ§ÔfyYYÊy]Ád¿|ËZ] |À¯Ê»
{¯¶u
×YdËMÉZÅÄÌÂeÁZÅY|//ÅY®//ËpÌÅZ»Y
{¹Zn¿Y dY~´¿ÌiZeÉY|ËZaÄÆ^mÉZY]
ÉZÅdƧZ]½ZËY´·ÂY,cZ]Zzf¿YÉY³]|»
,½ZËY´·ÂY|//vf»ÄÆ^m-|¿|//½Y|Ì»{YÁ{| f»
Ád¸»ÉY|ÄÆ^m,ʳ{ZfËYÄÆ^m,ÉY|ËZaÄÆ^m
|¿{Â]ºÆ¿¸n»ÊeZ]Zzf¿YÉZÅdƧ¾ËeºÆ»Y
\^ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y{ZÅd//Ƨj°e
ª¸»ÉÁÌaÄ]®ËpÌÅcZ]Zzf¿YµÁYÁ{{Ze|
|À]ZÌ¿d{
.{Â]|ÅYÂyĿ´q½ZËY´·ÂYÊZ̽Z»Z
ÉY³]ÉY]¯ÊZÌÄ »ZmįʷZu{
½ZÌ»¾ËY{Z//»Y,|//Ê»Ã{Z»MºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y
ZÅÊ¿Y´¿]ÊËY´·ÂYÃ|ÀËMÃZ]{ZÅ¿ZÆYÊy]
¾ËYY½ZÌ^v»Ì»YÁÊËZ¾v»cYZÆY {Á§YÊ»
{Â]Àm
dv¸»Ìze¼n»Ì]{,ÊËZ¾v»
ÉZÅÁ{ÊËY´·ÂYsZÀmįd¨³ZfuY¹Z¿
{Y{Y«{Ây¼yM
Ä°ÀËY]ÊÀ^»Ê·YÂ[YÂm{¾ÌÀr¼ÅÊËZ
,Ìy d¨³,dY½YY³Z¯½Z¼Åʳ{ZfËYÄÆ^mZËM
°¨eÄq³ÁdY¶¬f»ÉYÄÆ^m,ʳ{ZfËYÄÆ^m
½ÂqdÌ¿ÊËY´·ÂYsZÀm{Z»Y,{Y{ÊËY´·ÂY
{Y{Y«{Ây¼yMÉZÅÁ{ÊËY´·ÂYsZÀm
Ê·Á,|kZyÃ{YÊ^¸sÔYsZÀmį½Z¼Å
ÊËY´·ÂYÄË|¿Y {Y{{ÂmÁÊ^¸sÔYÄ//Ë|¿Y
Ä]ZeÄÁ»½Z»Yį½Z¼ÅÁ{Y|¿Ã|ÀËZ¼¿®Ë
,ÄfY{{ÂmÁÊËY´·ÂYÁÊ^¸sÔYÄË|¿YÁ»Y
Á»Y,|¿YÃ|½MÄ]Â]»ÉZÅsZÀmÁ{Y§YZ»Y
ÊZÌËYM{Ê//ZÌÉY|¿Yd//Âa|ÅZÌ¿
ºÌfů
Ì¿d ÀÁº¸ÃZ´¿Y{{ÃZbª^YÃ|¿Z»§
sZÀmÄ°ÀËY¹ÔYZ]ÁY {¯Y°eYÊÆ]Z//»½ZÀz
Ä//Ë|¿Y {¯¹ÔY,{Y{ÉZ//¿Ä]ZÌ¿Y´·ÂY
,d§ZË|ÅYÂyÄ»Y{YÃ|ÀËM{Ê^¸sÔYÁÊËY´·ÂY
|À¿Z¼]Zm]ZaZÅsZÀmįdÌ¿¹Â¸ »Z»Y
ZË|ÌfÅY´·ÂYZ¼Ä¯µY¾ËYÄ]xZa{ÁY
ÁÃ{Â]Y´·ÂY½ÂÀ¯Ze1١۱3٣۳5٥۵0٠۰µZY {¯ZÆY.Ìy
ÉZZ]Y{ÂysZÀm¾ËY³YZ»Y-{Â]ºÅYÂy½ZÀr¼Å
Ä»Y{YZÆ¿MY¶¬f»cÂÄ]{ÂyÊËY´·ÂYÄ]|À°¿
5٥۵2٢۲
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
Ä]¹{»ÃyÓZ] |//Ê»ÊZ¿ÊËYmYÉZÅÃZ´f//{
|Àf//Y{{Z¬f¿YZÅÃZ´f//{Êy]É|»MZ¯Á{¯Z¯
Ã|//¿¶¼d//{ZÅZmÊy]{į|¿{Â]|¬f »
YÁÄ°YZ]Ê´fz˺ÅÄ]µZj»½YÂÀÄ] d//Y
{¯{YÁÊÀÌ´ÀÄ]¹{»{Z¼fYÁ{Z¬fY,½Z¼ËYÄ]
YYZ]Z¼½ÓÂX//»Ä¯{¯Ã|ÅZ»Z¼Ä »Zm
,cÓÂve]Y]{É{Zf«Y½ÓÂX//»Á|¿YÃ{¯ZÅ
Êe|»Y| ]Äf^·Y |ÀÀ¯}ZzeY\ZÀ»À¯YÁ|Àf¿YÂf¿
¹Zn¿YÊf{cZ»Y|«YÁ|{YÁYmZ»¾ËY{d·Á{
Á¹Âe½Âr¼ÅʸWZ»,{Y»¾ËYZÀ¯{Z»Y d§³
±]ÉZÅÆ{ZÂy ´Ë{cÔ°»Êy]
d§³Y¹{»½Z^˳
Â//¯]kZyYįÉZ//§,´Ë{ÉÂ//Y
¾ËYÃ{ad//a{įʿZ//¯ÃZ´¿Y,|//Ê»{YÁ
į|À¯Y|//ÌaÉ{¯Z¯d//¿YÂeÊ»,|¿{Â]ZÅZ//§
Á{Âm»Á½{Y{Ä»Y{Y³Y|ÀË´]¹{»½M
ZY]
,ZźËveËY§YÁÄ»Y{YhZ],¹Z¿¾ËYÄ]½|Ì^q
//µZ^¿{Yq,{Â//²Àm«ÁÊfuÁZ//Å|Ë|Æe
¾ÌÀqºÅZ»ÁÃ|ÌnÀ³Ä¿Â´ÀËYZÆ¿MÊ]ZËY{.ºË{´]
É̳ÄnÌf¿Ä¿Â´ÀËY¹{//»Y{Z^»Ä¯ºË{¯Ê»Ê]ZËY
|z»,ºË|Ì//|À¨//Y1١۱2٢۲Ä]Êf«ÁZ»Y |ÀÀ¯
½YÂeÊ» d//YcÁZ¨f»¹{//»ÉZÅÉ̳ÄnÌf¿Ä//¯
d//Y¾ËY,|»M½ÁÌ]ZÅ®v»¾ËYYÄ//r¿Mįd¨³
Zv·Ä]Êfu ½Z//¨¿|ÀÀ¯Ê»
Z//uY¹{»Ä¯
¹ZÌa |À^//r]d»Â°uÄ]įd//Y¾ËY{ ÉÂÌ¿{
d»Â°u|ËZ]Z»Ä¯{Â]¾ËYcZ]Zzf¿Y¾ËY{¹{»Ê¸Y
³Y |¿Ì´¿Z//»YY½M½ZÀ¼//{ZeºËÌ´]º°v»Y
½Z¼f{YºÅZ»ÉZÌ¿{Z¼fu,|¿Ì´]Z»YYd»Â°u
ÁÊ^f°»cY{Z//¬fYÄ//¯Ê¿Z//¯Äf^·Y d§|ÅYÂy
eÉ|m°¨e¾//ËY{\eY»Ä]|//¿Y{®Ë·ÂW|ËY
{Z»¨¿Ä¯dY¾ËY¹{»ÉY¹ZÌa¾ËY]ZÀ] |Àf//Å
,¾Ë{,ºÌÀ¯ZÅY½M³YÁd//Yd»Â°u¾ËY¨u
{Y{ºÌÅYÂyd//{YÌ¿Y{Ây ÁdÌÀ»Y,©ÔyY
Á|¿Y|¿®Ë·ÂW|ËYcY{Z¬fYį¹{»YÉ//«Z»Y
¾f§d{Y|ÀÀ¯Ê»°§,|¿ÂÆ»Éf¯Zy«Ä]
ºÅÁdYZ¿yÉ{Z»Zv·Ä]ºÅd»Â°uÁ¹Z¿
ÁÉÂÀ »ªWÔ,cY{Z¬fYºÅZÆ¿MÄf^·Y ÉÂÀ »Zv·Ä]
|¿Y{Ê·Â^«¶]Z«Ê«ÔyYÊ¿Z^»
¹Á|¿Y§®ËÄ]¶Ë|^eZ¼|À¨Y1١۱2٢۲Á¾ËYY
¹{»Ê´f^·{½YÌ»Ê]ZËYÉY]Ê»Á|¿Y§-|//
YÉZÌ//]į{Â]É//Ìq½Z¼Å¾//ËY d»Â°uÄ]
¾ËYYZ» YZ»{ÂyºÅÁYZÅÊ]£ºÅ-{¯Ã{d¨´
ÔYº«¾ËYÌaÃZ»2٢۲ZeįºË|Ã{d¨´ÄmÁ
5٥۵0٠۰{Á|u×YLZ//¿YºÌf¨³Ê» |ÌnÀ³Ê¼¿Z»¾Å}{
d¯Z»|{Ze|ÀÀ¯Ê»d¯cZ]Zzf¿Y{|{
©Z¨eY¾ËYÊ·Á |]ZÌ¿ÅZ¯Äf~³ÉZÅÃÁ{Ä]d^¿
½{Â]d»Â°uZÀ¯{Ä°ÀËYÄ]¹{»|Ì»Yį{Y{½Z¿
Ã{ÁM]Y½Z¿MÉZÅÁMÁZÅÄfYÂy|¿YÂeÊ»fÌ]
dY±]ÉÁÌa®Ë,|À¯
įºË´]º¿YÂeÊ»Z//{Y¾ËY¶ËÓ{Ây{
¦¸fz»ÉZÅÄ{½YËYįÊeZ¬Ì§ÂeµZj»½YÂÀÄ]
ÃZv»ÁZźËve½{Á{,ÉÁZÀ§Áº¸½Âr¼Å
Êf«ÁÄ°ÀËYZËÃ{¯Ã¸m¹{»º//q{ ÁÉ{Zf«Y
½Z³|ÀÀ¯¾
ÌÌ eÁ½YÁM¹Z¿ZÀ¯{½Z»Â¯¹Z¿|ÀÀÌ]Ê»
ZuY,dYÄf§³Y«¶¸¼·Y¾Ì]d//ZÌÄ
{ÉZÌ]ÉZÅd{|ÀÀÌ]ʻİÀËY |ÀÀ¯Ê»Zzf§Y
Y{Z»ÉÂÄ]ÉZËd{ÁÃ|«YÁ¹Â¸»½ZÆm
yÄ]¶Ë|^eZ»Á|¿Ì´]´·YÁµ|»,Z»YZe|¿YÃ{¯
Ä^Zv»ÉZÀ^»¹{»ÉY],ºËYÃ|yZÊ¿ZËmÁ
¦Ì¸°eÄ°ÀËYYeÓZ]cZ]Zzf¿Y{ºÀ¯Ê»½Z¼³ dY
Ã|ÀËZ¼¿Ê¯ÄqÄ°ÀËY|À¿Z»É{Z¶WZ»YÉZÌ]
5٥۵3٣۳
-h¸j»Z]³Ád¨³{É|¿ÅZ¨¾Ìu|¼v»{ZÆÀÌa
½ZËY´·ÂYijmÊË·¶Ì°e
9٩۹2٢۲cZ]Zzf¿YÉY]
2٢۲
Z¼ºÆ¿d·Á{ÉY|f]YY,{Â]ÁY|ËZ¬Y]Y¶v»½ZÆ̯ĻZ¿ÁÉZ³ÁįÉ|¿ÅZ¨¾Ìu|¼v»
ÁY {¯{Ây½MYY®¸¼·YµZ¼¯½Z]ZÌy{Ê»ÔY{ZYÁ²ÀŧcYÁÊ·|ÀÁ{¯¾e]cYÁÉY{
ÄÌac°Êe|»d·Á{{fÌ·ÂX»½ZËZaYa,|Ìz]ËZ¬·Ä]YcYÁʯÉZµZ4٤۴Yaį
Z]É|¿ÅZ¨Ä¯{Â]Á¾ËYY {ÁZÌ]Ê¿Y|Àq¹YÁ{d¿YÂeʼ¿c°¾ËY8٨۸8٨۸ÄÀf§Â«ÁÄ]ÄmÂeZ]Z»Y,{¯
½ZËÂn¿Y{½ZÌ»Ä]ºÅYÉ{Z˽Z»ÁYÄf^·Y {¯½ZÌ]¶Ì¨eÄ]Y{ÂycY¿Á|ZÅÄ¿ZÉYË~aZ]£M
ÉYmZ»Ä]fÌ]8٨۸9٩۹µZ½ZËZa{h¸j»Z]É|¿ÅZ¨Ê¸Ì¨eɳÁd¨³Äq³Y d¨³¾zZÆ¿MZ]Ád§
[Ô¬¿Y½YY|fÁ{µZÌyºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y{¹{»[¸»d¯Z»Ä¯ÊËZn¿MYZ»Y|Ê»Â]»ÄÀf§
Z§{©¨e]Y]{c|uÁYÁ|Ë´]¾z½ZËY´·ÂYÃ|ÀËMY{Y{tÌmeZ]¾ËYÉÁ,dYÃ{¯Ã{ÂMY
©¨e¾ËYį¹|¬f »¾»,|ÀfŶ̷{µZ^¿{Ä]c|uÁÉY]įʿZ¯¥Ôy] |˳ʻ{Âyį½ZÀr¿M |ËZ¼¿
¹Á·]Á|À¯Ê»½ZÌ]Ã|ÀËM{½ZËY´·ÂYc|uÁÉY]Y{ÂyÉZÅÃ|ËYÁY½ÂÀ¯Y |ÅYÂyÊ»d¸Ä¯dY
{Y{|̯ZeÄf~³cZÅZ^fYY¾f§³c^
°§Á|ËMÊ»º¨ÌuZ»Y¹//^]Z¯Ä]½ZËm¾ËYÉY]Y
dYe\ZÀ»Ä¿Y°¨ÀÁÄ^ºÅÂe½YÂÀįºÀ¯Ê»
ÁÊËZ¼ÌbÅYÄÀvÄ]½YÂeʼ¿ÃZ³pÌÅZ»Y,|»M{YÁ
¹Z¬»{YÂfYÁº°vf»É|ÅZ½YÂÀÄ]cYÅZe
´»|ÀË´]d//Y¾°¼»Ôj» {¯{ZÀf//Y,kZnfuY
Ì]Z eYZË.|¿{Â]Ã{¯d¯//cYÅZe{¨¿|Àq
®v»Ä]ZÌ¿,¹Z¿cÂÅ{ {ÂÃ{Z¨fYÄ]Z»
d¿YÂeÊ»¬§Ä¯dY{ÉeÄ^Zv»¶]Z«ÁeÉ|m
ÉY³]//¬§Ä¯Yq-|//Z]cZ]Zzf¿Y®ËÉY³]
ÉZÅZ{Y½{Ây®v»ZÌ »d//¿YÂeÊ»cZ]Zzf¿Y
d¨³Ê»ÊÅÁ³Ôj» |Z]8٨۸8٨۸µZcZ]Zzf¿YYa
Z¼ÁºËÁZÌ]ZŽZ]ZÌyÄ]Yʳ]¼mºÌf¿YÂeZ»
,ZÆ¿M]Y]{ |Ìf//Y|¿Y½MÄ]Z»ÊZ¼fmYÃZ³pÌÅ
e®q¯ZÌ]Z¼Z¼fmYį|˳ʻ¶]Z¬»¥
¾ËY]ZÀ] d//Y[Ô¬¿YÄ]Y{Z§ÁÉZÅÁÌ¿Z¼fmYY
{ÂÃ|ÌnÀ½M{ZÅZ{Y¾ËYįÊÅZ´ËZ»MÄ]ZÌ¿
ÉY]ÃZ´//ËZ»M¾ËfÆ]¹¿Ä] |//Ê»
Z//uY
Á{Â]|À¨Y1١۱2٢۲cZ]Zzf¿Y,ZÅ¥u¾ËY½{Ây®v»
dÆm¾ËYYcZ]Zzf¿Y¾ËY |yZdÆm¾ËYY
Z» {Â]cÁZ//¨f»,cZ]Zzf¿YÄf//~³ÉZÅÃÁ{¹Z¼eZ]
Äf~³ÉZÅÃÁ{YcZ]Zzf¿Y¾ËYįºÌ˳ʻÄ̼Å
Ê°ËcZ]Zzf¿Y¾ËYÊZ^cuZ»YdYe
Zu
cÁZ¨eÄmÁ¾//ËeºÆ» {Â]ZÅÃÁ{¾Ëe
Z//uY
Y«Ä¯{Â//]¾ËYºÅÌaÉZÅÃÁ{Z//]cZ]Zzf¿Y¾ËY
½ZÅ}Y{ {Â//Ê]ZËYcZ]Zzf¿Y¾ËY{ ZÅZ{Y {Â]
Ä]¹ZÆ]Y¾ËY [Ô//¬¿YÄ]½YY{Z§ÁÉY//]Êfu ¹{»
¾°¼»Ä¯{Y{{ÂmÁÉ{| f»¶ËÓ{į{Â]Ã|»M{ÂmÁ
¹{»YÊÆmÂe¶]Z«{Y| eZ]|À¨Y1١۱2٢۲cZ]Zzf¿YdY
¹{»Ä¯{Â]¾ËYÊ¿Y´¿¾ËY¶Ì·{®Ë |Z^¿ÃY¼ÅYMÁ
ÂuÄq³Y |¿{Â]Ã{¯Y|ÌacZ]Zzf¿YYÉ|]ÃZy
½Âr¼ÅÊeZ«Z¨eYZ//»Y,{Â]Ì´¿Y¦ //É|{8٨۸5٥۵
{Z]]dÌÀ»Y,Ê¿Z]ZÌyʯÁ{Y,cZ£,¶f«,\Ëze
cZ«Z¨eYZ «YÁÁ{Â]Ã{¯[¹{»¾Å}{ ÁÄf§
ÉZÅÃÌ´¿Yį¹{»YÉZÌ//]{Â]¾°¼» {Â]Êz¸e
į|À//Ë|ÀÌ]Ŀ´ÀËY,|¿Y|¿®Ë·ÂW|ËYÁÉ{Z¬fY
,cZ]Zzf¿YY| ]dYY«³Y.ºË{´]µZ^¿{Yq
½M{Y|f]YYįdYfÆ]|f¨Ì]©Z¨eYx¸eÉZÅ{Y|y
¾Ì¼ÅÃ|¿Y{Z]¶»YÂYʰ˾ËY]ZÀ] ºÌÀ°¿d¯Z»
{¹{»YÊËZÅÃÁ³Ä¯d§Ê»½MºÌ]Á{Â]°§
|ÀÀ°¿d¯cZ]Zzf¿Y
{¯Z¯Y½MÁ{Â//]Ã{Zf§Y©Z¨eYÉ´Ë{g{YÂu
ÉZ¿ÊmZuʸ –·ÂmM|Ì
ÊeZ«Z¨eYÁ8٨۸8٨۸ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YY| ]
ÉZ§,{Y{wÂ//¯Ê//ZÌÉZ§{į
Z]YdZ̽YÂf]įʼ·Z//Ô»Z¯Ê//ZÌ
{ÂmÁÂ//¯{,{]ÌaÊ//ZÌÉZÅY]Y
YZ§,ZÅÃÁ³Êy]į¶Ì·{¾ËYÄ]-dY|¿
{ |ÊZÌÌ£Z§Ä¯|¿{Y{©ÂÊf¼Ä]
ĸu»|Àq,8٨۸8٨۸µZcZ«Z¨eYY| ]µZu¾Ì
{įd¨³½YÂf]cYmÄ]|ËZ//Z»Y|Ê
YaÉZ§YÊ¿Ä],9٩۹0٠۰|À¨Y1١۱2٢۲cZ]Zzf¿Y
8٨۸8٨۸µZcZ]Zzf¿Y³Y ºË{¯Â^8٨۸8٨۸cZ]Zzf¿Y
įºÌ¿Y|]ʨZ¬¿Y½MYaÉZÅYmZ»Á
Y»Êy]]ÊZÌÉZÅÃÁ³Y®ËÅ
,|¿{¯É̳»½Z¨·Zz»]Y]{Á|¿{ZfËY
|À¨Y1١۱2٢۲cZ]Zzf¿Yįd¨³½YÂeʻ°ËY
ÉÂYÁ{Â]{ÂyÄ¿ZyÄ]d//ZÌd³Z]
Ê»{»ÉZÅÄ^Àm¸^e{Z¼¿Y½M½YÂeÊ»´Ë{
Ĭ¿®ËcZ]Zzf¿Y¾ËY«YÁ{ d¿Y{dZÌ
¶ËÓ{YÊ°Ë-{Â]8٨۸8٨۸µZcZ«Z¨eYYa¦
½YËY]ʸ¸¼·Y¾Ì]ÉZÅZ§ËY§Y,Äf¨³¾ËY
ÉZ»Z]ÁYY» {Â]8٨۸8٨۸{Y{ycZ]Zzf¿YYa
YaÁÌaÉZÅÃÁ{Ä]|ËZ,yZf»Á¹|¬f»
{įÊËZ»Z]ÁYÊÀ Ë {º̬e8٨۸8٨۸cZ]Zzf¿Y
| ]ÉZ»Z]ÁYZ],{¯Ê»¿¯½YËY]Y]{Y|f]Y
ÂeÁY {Â]cÁZ¨f»ZÌ]8٨۸8٨۸µZcZ]Zzf¿YY
Ê¿Ä¿ZqÁ¾ÌËZaYZ§ÉÂXe³Yį{¯Ê»
]Y]{,{Âsʸ¸¼·Y¾Ì]t{ÓZ]{
ª§Y»³Y {Â]|ÅYÂyz]ÄnÌf¿ZÌ]½YËY
Z£M|À¨Y1١۱2٢۲cZ]Zzf¿Y¾Ì¼ÅZ]Yhv]|ÌZ]
½YÂeÊ»Ä//¿Â´qY¦Ä¬¿¾//ËYįºÌÀ¯
½YËYÊZÌÃ|ÀËM]ÊeYÌiZeÄq.{¯Ê]
.dY{|ÅYÂy¶¸¼·Y¾Ì]dZÌÁ
cZ]Zzf¿YYa,|Ë{¯ÃZYį½Z¼Åz
{ºÅ-º//Ë{Â]Ê´fz˺ÅÄ]Ê¿|ÅZ//8٨۸8٨۸µZ//
ÊËZÅÊ]ZËY{ºÅÁÊ//ZÌÉZŶ°eÁZÅÃÁ³
ZÅÊ]ZËY¾ËYZ»Y|Àf//Y{cZ^iÁµÔ¬fYÉ|uZeį
ÉYÄ]É{ºÆ¿{įdYd{ |¿|µ·eZq{
į¹{»YÁ{Ä¿Y°¨ÀÁÄ^ºÅÂe½ZËmÄ]¾Ì´À
¾Å}YÁ{Ê]ZËYÊ//¿Zq{¹{»À¾f§³Z]
É°¨ÀÁºÅÂe ½YÂÀºfYÂyÊ»Äf^·Y {Â]Ã|
Á]{ÂyYÉ´Ë{ºWÔ|ËZ]ʼeZy
Ã{¯ÉZ´¿Ä»Z¿Ê¿Z»½ZËYÔj» |Å{
¾ËYį|»MÊ»]»YÅZYZ»Y{Â]
Yʯ{¯|¿YÂf]Ä°ÀËYÉY]ZÆÀeÄ»Z¿
Ê»Z¿®ËÄ¿-dY\ZÀ»|Å{\˧
©Zf»µ{ZŽÂ̸̻YÃ|»M]į
¾ËYĸ«
Y{įʯZ¼fu dY
ʻ¼{Z¼fY{»ÁÄf¿¹Z¿
ZÅd¼°uYÉYļn»,dY¹{»
³Y¾ËY]ZÀ] dY¶»Z¯ÉZÅÀÌ]Á
cZ^¿[M®Ë|u{Ä»Z¿®ËZ]ʯ
¾ËÌÄ¿,x¸ecZ^¿[M®ËºÅ½M
|À¯®Ë{¿d»Â°uÄ]Y{Ây|ÅYÂz]
ÉZ´¿Ä»Z¿d¯u¾ËYįdY¹Â¸ »
dY¸£ÄÀf§Y| ]
ºÅÉ´Ë{cZ»,|//¾Á|//Z^¿ZË|Z]
d¼Ä]¹{»Ä¬WY}ZÅc|»ZeÄ°ÀËYĸ¼mY|¾Á
¶YÄ]d^¿ZÆ¿MÉY{Z§Á{į{Â]|ÅYÂyÊ¿Z¯
®ËÉ^ÅZ]½{Â]²ÀÅZ¼ÅÊÀ Ë |Z^¿É|Ë{e¹Z¿
ʬ¿ÄÀÌ»¾ËY{¯ÅÁdY¹{»ÉY]yZ
ÊËZÀ »Ä] {¯|ÅYÂz¿Ã¸m¹{»ºq{|Z]ÄfY{
{Y|f»YÁ{Âm»Ê]Ô¬¿YÁcZ^i½ZÅYÂy¹{»,´Ë{
|ÀfÅcZ^i¾ËY
Ä//¯{//¯//Ì^ eÄ//¿Â´ÀËY½YÂ//eÊ»Ê//À Ë
Êf]Z«Z//À »®//ËÄ//]|À¨//Y1١۱2٢۲cZ//]Zzf¿Y
ÁZźËve//]Y]{ºÅ¹Z¿//¨uÉY]{Â]
ºËveįYq ½MÄ//̸Z//Å|Ë|Æe¶]Z¬»ºÅ
\·Z«{Ê//°Ë-|//À¯Ê»Á//]¶°//Á{Ä]
Z»Y Ê//ZÌa½YÂÀÄ]É´Ë{ÁÊ//eÁZ¨eÊ]
ºËveYÊ//z]įd//¨³½YÂeÊ»½Â//À¯Y
¾Ì¼Å {¯Ê»cÂ{½MÄ]½ÂÌËÂaYį
¾Ëf³]Y©Z¨eY¾ËY½YÂeÊ»Á{Â]ÊZÌa
d¿Y{¹Z¿ÉY]{ÁZf{
]|ËZ]Z//nÀËY{¾»Äf^·Y d//Y¾̼Åz
ª¸»ºËveįdY¾ËY½MÁºÀ¯|̯ZeÄ·Z//»®Ë
½{¯c°ËZ]ÁcZ//]Zzf¿Y{d·Zy{¹|//ÊÀ Ë
Z¬]ZÉZÅÁÌ¿Yʯ|¿Yz]ÉÂYd¬Ì¬u{ ½M
ÊÀ Ë-|s»Z»ÊZ¼fmYÁÊZ̶WZ»{¶Ìy{
ÄfÂÌa[Ô¬¿Y|Ä]įʿZ^¸sÔYYÉYÄyZ//
ÊÆmÂe¶]Z«ÁÄf//m]½Y|ÀqÄyZ//Äf^·YÁ|¿{Â]
Y[Ô¬¿Y|Á¾¼//{¥uZ¼Ì¬f//»ZÆ¿M |¿{Â^¿
|¿{Y{Ê»¹Zn¿Yº//nuaZÌ//]YZ¯¾ËYÁ|¿{Ê»
YÉ´Ë{ÄyZ// |¿{¯Ê»ÄÌ°e¹{»½|»ZÌ¿]ZÆ¿M
Y¹Z¿{ÂuÄ]|Ì»Y½ZÀr¼Åį̿½Z^¸sÔY
cZ]Zzf¿Y,|¿{¯Ê»d¯u¾ÁÄËZ{Á|ÀfY{
d¯Z»Ä¯|¿{¯Ê»Z¬·YĿ´ÀËYZ»Y|¿{°¿ºËveY
É|ÅZY¾ËYd//YÂyÊ»¦Ì¾ËY |¿Y|¿Ä¿ÓZ §
Êf«Á|Ë´],{ÂÄf//°ÁcZ]Zzf¿Y³Yį{Ì´]
|ËZ// |f§YÊ»ÉÁ¾ÌÀqÄ//]cZ]Zzf¿YºÌf//Ì¿Z»
ºËveįÊz]Á{Â]Ĭ¿¾ËY{ʸYÉZÅÄ£|£{
¹{»Ä¯{Â]z//»Á{Â^¿ZÀfY¶v»½Y|Àq,{¯
µZ^¿{Ä]įÊÅÁ³ÉY] |Àƿʼ¿ZÆ¿MÄ]Ê¿Y|Àq«Á
{Á{Â]¹Z//¿d˯»YÊ^¸ZÌf»YÁÊ//ÅYÂykZ]
{d¨³Ê»Ä¯{¯Ê»ÉZ]d̼¯Zu¶]Z¬»Ên¿
Ä]Z»Ze|ÌÅ|]ZÌf»YZ»Ä//]Á|ÌÅ|]ÃYYZ»|ËZ]dËZÆ¿
{ÂyÊZÌdÌ m»Ä¯|d]Zi,ºÌÅ|]ª¿ÁZ¼
Y |¿{Â]ZÆ¿MY|§Ä¯ÊÂf»Ä¬^ÉY]Êfu Y
cZ]Zzf¿YÉY³]YÌaÄ·Z»¾ËY dYÃ{Y{d{
į|ÄmÂf»¾ËY]ZÀ]Á|cZ^iYZÅÊnÀ¿{Á
{ʸ°Ä]Y{ÂyÁ|ËZÌ]įdY¾ËY{fv¸»
{ʼeZyÉZ«MÂu¹¿Ä] |Å{½Z¿YmZ»¾ËY
|Ë´]|ÅYÂyÊ»ÊÀ Ë-d//YÀm¾ËYYcZ]Zzf¿Y
ÄWYYÊf//ƧÄq³YÁºË{Â]ZucZ]Zzf¿Y{Z»
cZ]Zzf¿Y{½Z»½YY{YÂźÅÁ½Z»{ÂyºÅZ»YºË{°¿
Ê»{»½Z//Ëm|¿{¯Ô//eZÆ¿M ºË{¯d¯Z//»
½Z¼ÅµZj»,ZÆÀËYµZ//j» |ÀÀ¯Ã{Z»{Ây{Â//Ä]Y
ÁdyY|¿Y²Ë{{YÊ//»įd//YÉ{´¿Z]ZÌ]
{ÂyÂuÂ//»Ê¿Ä]ZÆ¿M®Ë//Z¿Yd¨³
Z»|ÀË´]|Àf//YÂyÁ|ÀfyY|¿YcZ]Zzf¿Y²Ë{{Y
ÉÌiZeZÆ¿M{Â^¿Á{Â]įdY¾ËYdÌ «YÁZ»Y ºË{Â]
dY|¿cZ]Zzf¿Y{
¹ÔYį|¿{Â]½Z^¸sÔYYÊ»ÂÄyZÄf^·Y
{¯d¯Z»É|mcÂÄ]ÁºÌfÅZ»|¿{Â]Ã{¯
Ä]½Zʻ¼ºÆ§Ä¯dY~³¹YfuY¦Ì¾ËYÄ]|ËZ]
ÄËZ{į{Â]Ê¿Z¯Á½Z³|ÀÀ¯ºËveYeÓZ]\eY»
|¿{¯Ê»d¯u¾Á
dZÌ
ÉZ//Åhv]Ê//¼eZyÉZ//«MÂ//y {
[Ô¬¿Y|ÉZÅÄ¿Z// {Y{{ÂmÁÊeÁZ¨f»
ÁYį|À˳ʻcZ//]Zzf¿Y½Z³|//ÀÀ¯ºËveÁ
cZ]Zzf¿Y{ÁYÂuÁÃ{¯¹Z¿Z]ÊeZ¬§YÂe
hv] d//YÃ{Â]d//̼¯ZuÄ//]·Za®Ë
Êy]Á|Ë{¯ÃZY½MÄ]ºÅZ¼Ä¯É´Ë{
įdY¾ËY,|¿Y{{Z¬fY½MÄ]Ì¿½ZËY´·ÂY
| ]Á|f§YʻʫZ¨eYÄq|ÀÀÌ^],|¿{Â]fÀ»ZÆ¿M
d¯Z»cZ]Zzf¿Y{Á|ÀÀ¯¶¼½M
ZY]
Á¹Z¿d˯»\·Z£ÃZ´¿|ÌÀ¯Ê»°§ |ÀËZ¼¿
|̯Ze½M]Z¼Ä¯dYÉÌq½Z¼Åd̼¯Zu
{°ËÁZ]į{Y{{ÂmÁ½Z°»Y¾ËYZË|ÌÀ¯Ê»
.{¯ÃZ´¿¹Y|«Y¾ËYÄ]É´Ë{
¹Z¿d˯»cZÔYÄ//¯ÊËZn¿MYÄf^·Yz
ÄËZ»d̼¯ZuÉÂ//Y½Y|Àq,dÌ¿¾»ZÌfyY{
ª§YÂeʼeZyÉZ«Mį¹Y|//¿ºÅÊÔY ¹Y~³Ê¼¿
-dYÄf~³ÄqÃ{ad//a{ZËÄ¿ZËÄfY{Ê¿ZÆÀa
|Z^¿ºÅ|ËZ,|Z]|ËZ
ʼeZyÉZ//«Mįd//Y¾ËYº¼Æ§Ê»¾»Är¿M
Y d//Ì¿½M{É|Ë{ep//ÌÅÁ|À¯Ê»//{Y{
Ê//¯Ê¼eZyÉZ«M,[Ô¬¿YÁ¹Z¿Ä]½YY{Z//§ÁÃZ´¿
{įÃ|À°§YÄËZ½Z//ËYÃÆq]¹ZÆeY¾ËYįdY
ZÆ¿MY,Ã{Â]½Y³ÄÀf§½Zf//{{f//{ÄÀf§½ZËm
¹{»Ä¯Ê¯½{³]^//µZÊfuÁÃ{¯dËZ¼u
´Ë{ÉÂ//Y dyY|¿Y|À//ZÀÊ»ÄÀf§
YYÁY
{įd//YºÆf»{ÂyÉZ¬§½ZÌ»{Ê//¼eZyÉZ«M
ʼeZyÉZ«Mº¿Y{ʼ¿¾» d//YÊ¿ZÆÀaZµZu
³Y¹|¬f »Z»Y{]Ê»ÉYÃÆ]Á\Ì¿Äq½ZÌ»¾ËY{
Á¿Zf//Á{½ZÌ»{įYÊËZÅÊ]ZËYʼeZyÉZ«M
¼m®Ë{Y|//À¯Ê»s»ÊÂy¶§Zv»{
|À¿Z»,d//YfÆ]ºÅ{Â//yÉY]|Ë´]ʻ¼
d¨³½M{Á{//¯s»ÌaÉ|//ÀqįÊeYZÆY
ÁÊY§Y,Á|ÀeÊÅÁ³d//{Ä]Y»Y¹Z»Z»Ä¯
ÁºË{b|À//ZÀʼ¿YÄ »ZmcZÌ «YÁįÉ{Y§Y
¾ËYÄ]įÉ{//§Y,ºË{Â]Ã{°¿YZ¯¾//ËYZ¯ÉY
Zf¿Y,{Â]Ã|Ì//ºÅ¾ËYYÌaÁÃ|Ì//Ê]ZËY
»¾ËYZÀ¸Á|Z]ÄfY{Yd»ZƾËYį{ÁÊ»
¾ËY³Y¹¿Ä].|˳ʻÂf//a{Yq |À¯¹ÔYY
,dYÁ»YÄ°ÀËYYeËʸÌy½ZËY|f¨Ì]©Z¨eY
{Yc//ʼeZyÉZ«MÄ¿Z¨//Zf»Z»Y {Â//]|ÅYÂy
ÁdÌ¿É|Ì»YZÆ¿MÄ]į|À¯Ê»ÂmÁdmÉZÀ
º·ZÉZÅÁ̿įʷZu{-dYcZ^iÊ]½Zd^v»
ʼeZyÉZ«M³Y |//¿{Z¼fY¶]Z«Ê»{»ÁÊZ¼fmY
¨¿Ä],|//À¯|̨//Á¦Ì¾ËY½ZÌ»{Y{Â//y
{ÂyÄ]YÉY{YÂ//ÅÃZ´¿|ÅYÂz]Ä°ÀËYZe{Â]|ÅYÂy
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
eZ»Y|«YÊ//y]ÉY]Ä°ÀËY{Â//mÁZ]į|À¯\¸m
{³ÁYÄ]Ì¿ZÅZmÊy]Z»Y,|¿Ê»cÂÁ¦¯
Ä//ʼ¿º//aÁËZ],Ä//Ë|¿YÉ{YMį|À¯Ê»
ÉY]ÊÀX¼»ÃZ³ÄÌ°e|//À¿YÂeʼ¿É{Y§Y¾ÌÀqÊÀ Ë
Ŀ´qÄ·Z»¾ËYįº¿Y{ʼ¿Z»Y |ÀZ]ʼeZyÉZ«M
{Âd]Zi½ZËYÄ]|ËZ]
Ä]Z»Y,ºËÂÁ{hv]YÉY|¬»d//Y¾°¼»
ÉÂƼmdZ˽Z»{įºË³ʻ|ÅZ//½YÂÀ
ÃZ´¿Y{Ä]Ê¿YÀzÉY]½ZËY{Â]Y«,ʼeZyÉZ«M
½ZËYf§{ÌWįÊv]YÉZ«M {Á]d ÀÁº¸
Z»Ä¯{Â]Äf¨³ÁÄf§³
Z¼eÊËÂn//¿Y{lÌ]Z]{Â]
aY¸mÉZ//ÅÊ·|ÀÁ|ÌËZÌ],ºÌÅYÂyÊ»Z¼//Y
Y|§YÅZÄ//¯ÊY§YcZ¿ZËmYZ»½Âq |ÌÀ¯
¾X¼»,|À¯Z¿y«YÁ{Z»Y|Àf//ÅʼeZyÉZ«M
d]Z]YZ»Ä¯|ÌÀ¯aY¸mÉZÅÊ·|ÀZ¼ ºÌfÌ¿
ºÌZ]¼mZyʼeZyÉZ«MdÌÀ»Y
ÉÂƼmdZËÉY|f]Y½YÁ{½Z¼ÅºÀ¯Ê»°§
Ä]Y//fYÉYmZ»Z//]Á{Â//]ʼeZyÉZ«M
É{ZËÄ//¸Z§½Y//ÆeÃZ´//¿Y{{Ê//¼eZy
dY{
½ZËYÉÂƼmdZËYµZÁ{{Á|u ĸ]
z
¹Á{ÃÁ{Ä]į½YÆeÃZ´//¿Y{ÉYmZ» d~³Ê»
ÃÁ{{d ÀÁº¸ÃZ´¿Y{Z»Y{ÂÊ»Â]»½ZËY
ÉYÃÁ{ÊÀ Ë,{Â]ʼeZyÉZ«MÉÂƼmdZ˵ÁY
ºÀ¯ºÅYÂyÊ» {Â]¡Y{Á|ÀeZÌ]Z§Ä¯{Â]
|À¯¶u{Ây½Á{{Y¶WZ»|ËZ]½ZËY¹¿Ä]į
eY§ZÌ]Ád̿ʼeZyÉZ«M]¾»hv]Äf^·Y
dY¶WZ»¾ËYY
{½Z//ËYÂuÁÊ//¼eZyÉZ//«MÉYZ»Y
Ä]YÄ¿Z´Ì]ÉZÅÄ¿Z//ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y
cZ»ZÆeYÄ°ÀËYÉZ//mÄ]ÁÃ{¯µÂ¤//»{Ây
|ÀÀ¯Y°eY½YËYcZ]Zzf¿YÃZ]{Äf//~³
|¿YÃ|YmZ»¾ËY̳{
hv]¾//ËY//]//ZuµZ//u{,Ä//¸]
z
½Z//ËY|//À˳ʻÊ//ÅÁ³-|¿YÃ|//Äf//{Á{
į|¿|¬f »//´Ë{Äf//{Z//»Yd//YÃ{¯d//¿ZÌy
Â//uÉY//] Ê//eZÆÌmÂeZ//¼fuʼeZyÉZ//«M
¶j» ºËÂÀ//]YZ//Æ¿M|//ËZ]ÁÄf//Y{cZ//]Zzf¿Y{
ʼeZyÉZ«MÄ]ÉY{Z§ÁĬ]Z½MZ]įÊÁ»ÉZ«M
¾ËY|˳ʻÁY |ÀÀ¯¹Â°v»Yd¯u¾ËY|À¿YÂeʼ¿
ÉÂÄ]ÉYÄrË{Y½MįYqdYµÂ^«¶]Z«d¯u
ÉÁ½YÂeʻįdY|¬f »Á|¿Y{Ê»¹Z¿Z]Z
{Â^¿ÃZ^fYZ¯¾ËYį{¯[Zud¯u¾ËY
Y¬fY½{Â]ZÀ^»,Ã|//º¸//»Är¿MµZuÅÄ]
z//»cZ//]Zzf¿Y¾//ËY{Ê//À Ë-d//Y¹Z//¿
įʿZ¯,{Â//Ê»Z¬·YįÉÌq½M°]|//
µÂ^«¶//]Z«Ä^¬Á¹ÓdÌÁ//»|//«Z§Y¹Z//¿
ÉY]Á|¿Á]|ËZ],|¿{¯Ê»Ê§ »Ê»{» –ÊZ¼fmY
|À]ZÌ]¾X¼»Ä^¬®Ë½Z{Ây
Ŀ´ÀËYZ¼//ÉZÅd^vY½YÂ//eÊ»//a
ÉZ«Md¯u¾//ËY¥Ä¯{¯É̳ÄnÌf¿
ZeÃ{¯É|¿½ZËYįdZÀ »¾ËYÄ]Ê
¼eZy
³YZ»Y|¿Z¼¿\¬Ê»{»d¯Z»Ä¼n»Y
¶u|ËZ],{{³Z]¹Z¿½Á{Ä]|ÅYÂz]½ZËY
ÂmÁdm|¿Á¾ËYÄ»Y{Y{Y{Ây¶°//»
|À¯
|Å{Á]{ÂyYÉ´Ë{ºWÔ|ËZ]½ZËYz
»YÅZYZ»Y{Â]Ã{¯ÉZ´¿Ä»Z¿Ê¿Z»½Z//ËYÔj»
Yʯ{¯|¿YÂf]Ä°ÀËYÉY//]ZÆÀeÄ»Z¿¾ËYį|»MÊ»]
YÃ|»M]įʻZ¿®ËÄ¿-d//Y\ZÀ»|Å{\˧
ĸ«
Y{įʯZ¼fu dY©Zf»µ{ZŽÂ̸̻
5٥۵4٤۴
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
¾ËYYº//Å-d//YÊ·Zv//ÂyhZ]Ê«Z¨eY
|¿YÃ|//¿¥~u¹Z¿YÉ{ZË{Y§YįZv·
{½Á|] –Ä//°ÀËYºÅÁ|Àf//ŹZ¿½Á{Á
ÄÄ] ZÆ¿M½|¿Z˽|Ä^Àf»¾f§³¿
´¿Y³YZ»Y |¿{³Ê»Z]ÊZÌd¯Z»
|¿YÂeÊ»©Z//¨eY¾ËY,ºÌÀ¯ÃZ´//¿Ä¿ZËY´·ÂY
ÉZÌ]¾ËYYÌaį|Z]ÄfY{ÊËZÅ|»ZÌa
½MÄ]d^¿Y´·ÂYyZ//ÉZÅÃÆqY
Ä]įÉY|//ŽZ¼Å-|//¿{Â]Ã{Y{Y|//Å
»Zy¡Y//qZ]cZ//¿ZËmÊy]d//¯u
dY¾°¼»Ä¯{Y{Ê»Y|ÅÁ{¯Ê»ÃZY
½ZËY´·ÂY½|Ì¿{ZveYÄ]Y½Z^¸sÔY
Y³¯»ÊËY³[uÄ]neZ¼ |ÀÀ¯Ã{Z¨fY
ÁÊ//À¯ÉÁ|Æ»×Yd//ËMÄ//¯Y//³c|uÁÁ
Ŀ´qY|//¿{Â]½MµZ//^¿{Ä]É{Ë×YdËM
ÃZ´¿YmZ»¾ËYÄ]įµZ®ËY| ].|ÌÀÌ]Ê»
{Z».{Â]¹ÓÉYÄ]ne¾ÌÀqZ «YÁZËM|ÌÀ¯Ê»
½Z^¸sÔYÂuYʸ¯É{ÁM]½Z»½M
Ê¿Á{cZ//§ÔfyYYÁºÌf//Y{cZ]Zzf¿Y{
ÉZÅ´¿Ä//¯ºË{Â]ÃZ³M//Ì¿½ZËY´·ÂY
,É{ËsZ^»×YdËMµÂ//«Ä] |¿Y{ÊeÁZ¨f»
YZ§Ê¼¯ÃËY{®Ëįɯ¼·Y|vf»ËYÁ{
eZ]½ZËY´·ÂYÉY]YÃËY{Á|À¯Ê»eZ]
¾ËY d//Ye®q¯ºÅÃËY{®ËÁ|À¯Ê»
¾ÌÀqZËM.|ÌÀ¯Ê»Ê//]ZËYĿ´qYÄ]ne
.{Â]¹ÓÉYÄ]ne
¶Ì·{c|//uÁÉY]Ä//¯Ê¿Z//¯¥Ôy]z
Áʳ|À¯YaÃYįʿZ//¯ºË³ʻ¾»,|ÀÅYÂyÊ»
¾ËY]¶Y |//¿ÁZÌ]¶Ì·{|ËZ],|//ÀËZ¼ÌaÊ»Y©¨e
įºÌÀÌ]Ê»Êf«ÁZ«Z¨eY |ÀZ]ºÅZ]|ËZ]ļÅįdY
ºÌb]ÁºËÁ]ZÆ¿M¡YÄ]|ËZ],|¿|©¨f»Ê¿Z¯
Ã{Â^¿Ê¸^«ªÌ§Z]¼m¶]Z«Ä¯Ê¿Z¼f¨³ÃÂu½Mį
ZÀ]É´Ë{ÉZmY{ÂyÃZ¤»Ä¯Ã{¯|Z¬f»YZ¼Á
½YÂeÊ»ÁÃ{Â]̳½Y|¿{|Ë|mÊ¿Z¼f¨³ÃÂuZËM,|ÌÀ¯
ÊZy{»,Ây¾ËY{¾».{¯ÄÌ°e½MÉÁ
½ZÌ»ÊËY|mÉY]Ê·Â^«¶//]Z«Ä¿ZÆ]pÌÅÁ¹{°¿Y|Ìa
YZÅcÁZ¨e¾»Äf^·Y ºf§ZÌ¿c|»¾ËY{½ZËY´·ÂY
dYÄfY{{ÂmÁµÁYYZÅcÁZ¨e¾ËYÔY-º¼Æ§Ê»
ÊËZŶ°eÁZÅÃÁ³¹Z¿Ä]ÉYÃ|įʿZ»½Z¼ÅY
Ä̼Å,|¿{Ây|¿ÂÌa´Ë|°ËZ]ÊËY´·ÂYxÀZ]
°§eÊfÀÊy]-dYÄfY{{ÂmÁʬËÔcÁZ¨e
³YÄf^·Y |¿|Ì//Ë|¿YÊ»e½|»ÉYÃ|Á|¿{¯Ê»
Z]Êy] |Z]d//{ZnÀËY{½|»Ä¼¸¯{]Z¯
ÊfuįʷZu{ d//Ì¿ºÌ·Z°Ë{Y½|Äfm]
ZedY|f»ÌyY©Z¨eYYaºÅZ»Ê¿ÁÌ]¾¼{
¾ËY |]Äv·Z»Ä]|¿YÂf]Á|]ZÌ]Z»½Á{Ä]ÊÅY
ÌeÄ^·ZÆ¿Mį|//̼Ƨ½YÂeÊ»ºÅÉ^yÉZ§YY
Á|¿YÃ{¯É//´Ë{ÉZÅZmÄ//mÂf»Y{ÂyÌ//¼
ÃÆq|ÀÅYÂyʻʻÔ//YÉÂ//Ƽm¹Z¿µZ^«{
Ê¿ZËmįdY¾Á |ÀÅ{½Z¿{ÂyYÉeºËÔ»
Ê·ÁYªËÄ]|ËZ],dY¹Z¿½Á{d]Z«µZ^¿{Ä]į
ZÆ¿Mį{ÂÊ»Ã{
|uZf Ì^ |Z]Äv·Z»µZ^¿{
|ÀZ]¹Z¿½Á{Ä]ÊÅY½{Â//³ÉÂmÁdm{
ÉYY{{Y§Yd{Ä]Y{Ây»Y¹Z»ÃZ]Á{×YLZ//¿Y
ºÀ¯Ê»°§Är¿MZ»Y |//ÀÅ|¿ ÊÀÌ]¿ZeÊÀÌ]½ZÆm
{¯s»½YÂeÊ»ÉYÄ·Z»¾ÌÀqÉY]|ÅZ½YÂÀÄ]
Ã|ÌÀcYu¾ËYÊ¿ZÆÀaÉZÅ¥uYÄr¿M]ÃÁÔ
¾ÌÀqÉ{Á|uZeÌ¿Z°MÉZÅd^v{,{ÂÊ»
,|Ë{]¹Z¿Ê¼ZÅÉZ«MY½Âq |ÀÅ{Ê»½Z¿YÉ»Y
cZ]Zzf¿YY¶^«d^v ¹ÁMÊ»|ÅZ®Ë¬§¾»
,{Â]½{Y{ÉY¹Z´ÀÅįÊf^v¾ËyMÁʼZÅÉZ«M
Y¹{»Ä¯dZÅd^v¾Ì¼ÅÁ{Y{ÉYÃ|¿³z]
ÉZ«MÄ]d^¿cÁZ«{YZÆ¿MÁ|Å{Ê»YMfÌ]
d^vZ]Yd^v¾ËY |À¯Ê»e\¸f»Ê¼ZÅ
Ìze¼n»Ä//¸m{½Z//ËYcZ]Zzf¿YYa
,d^vÁ{¾ËY½Z̻ĸZ§ |ÌÀ¯ÄËZ¬»¹Z¿dv¸»
į¹{»ÂudÌ «YÁ dZ¼µYÂ[YÂm½Z¼Å
¸£ÉZŶ̸ve½Z^uZÁ¾¼{]Ê°fa|À¿Z»
Ì̤edZ2٢۲4٤۴ÊY¹{McZÌ]{Y,d//YÃ|»M{Á§
ÉY|¿Ê»ÄÀ ©Á|ÀįʼZÅÉZ«M |Å{Ê»
Ã|¿YÂy{ÂÊ»ÄfyY|¿Y©Á|À{į½Z¼Å¹{»
{ÂyYÉÂaµZ^¬fYÁ|ËMÊ»dZ2٢۲4٤۴Ê,{Â
|À¯Ê»{Y|¼¸«d̬§Â»Ä¬¿®ËY½MÁ|Å{Ê»½Z¿
ÂuZ°¿Y¶]Z«Ì£dÌ «YÁįdY¾ËY¾»½Z¼³
Ä]½Â³Ãn »ÉZ¯Ád//YÃn »®Ë|À¿Z»,¹{»
¾ÌÀqÌ¿[Ô¬¿Y|½ZËmÉÁZ¼fu |ËMÊ»Z¼
Ê¿Z¯ÁʸyY{½ÂÌËÂaYÄ]|//Äq-{Y{ÉÌiZe
[ÂqZq{Ê¿Z¼f¨³½Á{d//]Z«®ËµZ^¿{Ä]į
|ÀfÅÊ»ÔYÉÂƼm
adZÌį{¯Ì^ eĿ´ÀËY½YÂeÊ»a
ºËveÄ¿Ád¯Z»Ä¿ÊÀ Ë 8٨۸8٨۸cZ]Zzf¿YY
d§ZË|ÅYÂyÌ̤ed¯Z»dZÌÄ]
d¯uÄ¿Ô«Z³Y dY¾̼ÅZ «z
Ê//ZÌÉZÅd]Z«{Á|//Z]Ŀ´ÀËY|//ËZ],|ÀÀ¯
|ÀÀ¯d¯Z»
¾ÌÀqZ «,ºÌÀ¯ÃZ´//¿¹Z¿½Ô¯ÃZ´¿Y³Y
¿¥Ôy] |˳ʻÉ|¿ÅZ¨
ÌaÊËY´·ÂY|À˳ʻįʿZ¯
¹|¬f »¾»,Ã|ÌyÉZÆf¿YÄ]ÁÃ|
dYÃ||·Âf»ÃZeÊËY´·ÂYį
5٥۵5٥۵
©Á|ÀįʼZÅÉZ«M
½Z¼Å¹{»ÉY|¿Ê»ÄÀ
{ÂÊ»ÄfyY|¿Y©Á|À{į
dZ2٢۲4٤۴Ê,{ÂÃ|¿YÂy
{ÂyYÉÂaµZ^¬fYÁ|ËMÊ»
Ĭ¿®ËY½MÁ|Å{Ê»½Z¿
|À¯Ê»{Y|¼¸«d̬§Â»
,d//Y¹{»Ê»Â¼{Z¼fY{»ÁÄf//¿¹Z¿¾ËY
d//Y¶»Z¯ÉZÅÀÌ]ÁZÅd¼°uYÉYÄ//¼n»
cZ^¿[M®Ë|//u{Ä»Z¿®ËZ]Ê//¯³Y¾ËY]ZÀ]
{Ây|ÅYÂz] ¾ËÌÄ¿,x¸ecZ^¿[M®ËºÅ½M
d¯u¾ËYįdY¹Â¸ »|À¯®Ë{¿d»Â°uÄ]Y
Ã|ÌÀ//ºÅZÅ| ] d//Y¸£ÄÀf§Y| ]ÉZ´¿Ä»Z¿
ÁdYÉ´Ë{Ä»Z¿Z´¿Y|e{½Z//ËYį|
¹ÓÉYÄ»Z¿ÔYįʷZu{,Ã|//¿fÀ»ºÅÂÀÅ
ʻ¼¼m®Ë{ʼeZyÉZ«MdYʧZ¯ dÌ¿
Y~fYY]Y ÊÂycZ¸mÁYÂy¼mÄ¿
į{Y|¿ÉYÃ|ËZ§ d//YÃ|Ä^Àf»|Å{½Z¿Á|À¯
tÌveÄÌÆekyY{ÂyÊÂycY¿½Z//ËY
{ÂyYʼeZyÉZ//«Mįʻ¼ÃÂ//¸m |À¯]YÁ
ÃYZÆÀËY |Z]Ä^ÀeÁY~fYÄ¿Z//¿|ËZ]|Å{Ê»Á]
Y¾ËYÁ|ÀËZÌ]|//ËZ]d»ZÆ//Z]Á|¿{¯ÊYʸ£
{į|¿{Y{½Z¿¹{».|ÀfÌ¿ZÀ^»¹{»´» |ÀË´]
YÉ|{6٦۶4٤۴ÂuZÌ¿{¹Z¼e |¿Y{ÂuÄÀv
{½|Zy |¿Y{Ê»Äfm]ÊY¯Â»{®ËÄ¿Z¿
®Ëʳ]Ä¿Z¿,ÊY¯Â»{ÁÉÓZ¹ {»¾ËY]Y]
dY½Z¿Y
Ä]¾ËYY|ÌÀ¯Ê»//°§cZ«Z¨eY¾ËYÄ]ÄmÂeZ]
\·Z£½Z^¸sÔYÃZ³Á{Y{°¨e¹Y|¯| ]
ÉY]į|ÀÀ¯Ê»
ZuYZÆÀËYZf Ì^.{ÂÊ»
ÊZÌÀ¯9٩۹2٢۲ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y
ʸ §ËY½YÂf]|ËZ// |ÀÅ{Á]{ÂyY
¸n»cZ]Zzf¿YY| ]ËY//Z]É|uZeY
½Z»½M{cÁZ¨e¾ËYZ]-d//¿Y{ÄÌ^ºnÀa
YµZu¾//Ì{Z»Y {Â//]eµZ §`qsZÀm
ÄÀ˳ʧ »Ä//]į|¿{Â]Ã|//kZy{¯
Ã|ÀËMºÌ¿ÁµZ®Ë{|ÌÀ¯Ê»°§ |nÀ»
Y|Ìac{Z̽Z^¸sÔY½ZÌ»{ËY³¹Y|¯
ʼËveËY³¾//ËYYÌaZeįYq.|À¯
Ä]½Z^¸sÔY| ]Á|//¿{Â]\·Z£µZ°Ë{YÁ
Á|¿|Ì d¯Z//»Ä¿,ºËveÄ¿ d//ZÌ
½Z¼f¨³½Z¼Å[ÂqZq{É|uZeºÅÂÀÅ
|//Ê»¿Ä]Ê·Á |Àf//Åd¯uµZu{
Ê//ZÌÉZ§{½ZËm®Ë½YÂÀÄ]ÂÀÅ
½Á{{Ê//ËZÅÁÌ¿Ê//fuÁ|//¿Y{Âu
dv¸»Ìz//e¼n»|À¿Z» –d̼¯Zu
Z]½Z//Ëm¾ËYÄ//]YÄ]Ä//mÂeZ] |//¿Y{
Y½ZËm¾ËYYÊz]½YÂeʼ¿Ê¼ZÅÉZ«M
Ä] {¯§d̼¯ZuYkZyʸ¯ÂÄ]
\·Z£½Z¼f¨³½ZËm¾ËYY¦Ì¹Y|¯Z¼¿
.dY{|ÅYÂyÃ|ÀËM{YÓZ]d{Á
-d//Y{Âyd»Ô»ÃÁ{{½ÓY½ZËm¾ËYz
d»Ô»Á{Z¬f¿Y{ÂÊ»Ã|ÌÀ½ZËm¾ËYYÄr¿MÊÀ Ë
ÃÁ{,ÃÁ{¾ËYZf Ì^ dY´Ë|°ËY½Z^¸sÔY
¾»Z»Y |¿{Â^¿ÊÅÁ³Z»Y|¿{Â]Z³ZÊZy{Y§Y
ZÆÀËYÄ°¸]º¿Y{ʼ¿Ê¿Z¼f¨³ÉYÂ{YZÆÀËYY®ËpÌÅ
Ä̼ÅįdYÉYĬ̸//ÁÊ°Ìf¯ZecZ§ÔfyY¬§
f§{įÊÅÁ³{Êfu |//Z]ÄfY{{ÂmÁ|¿YÂeÊ»
Ê°Ìf¯ZecZ§ÔfyY¾ËY,|À¯Ê»Y|mµÁYÃÁ³YY{Ây
¾ÌZÆ¿MįºÌÀÌ]Ê»Z»ÊÀ Ë ¹Y{^y¾» {Y{{ÂmÁ
½Z{Ây½ZÌ»{|Àf//Y{½Y´Ë{Z]įYÊjv]½Z¼Å
|¿Y{ºÅ
.{Y|¿ÊËZÆf¿Y,|¿Á¾ËYÊÀ Ë
,»¾//ËYÊmZyµZ//j» ÄmÁpÌÅÄ]z
§|Æ e¹|^Àm{ d//Y|Æ e¹|^Àm
Ê´f^·{Ŀį{Â{ZnËYÊ¿ZËmį{Â]¾ËY]ÄÌ·ÁY
ZÅ| ]Z»Y [£Ä]Ê´f^·{Ä¿Á|//Z]ÄfY{©Ä]
ºÌ¬eÃÁ³Á{Ä]|Æ e¹|^ÀmÂÉZů
Z][£Ä]¶ËZ¼f»ÃÁ³Á©Ä]¶ËZ¼f»ÃÁ³-|¿|
¦·Y[u{įdÌ¿Y{Ã|ÀyZËM,µZj»¾ËYÄ]ÄmÂe
Ä]¶ËZ¼f»ÃÁ³Á{Z»,dYÃ|Y|m{Z»[uYį
¾ËY.ºÌZ]ÄfY{ª]Z[u¦·Zz»Áª]Z[u
Á¨uZ]Á|//Ë|¿Z»Ê»Zn¿Z¼Å.{Y{ÊËZÀ »Äq
|Ë{¯Ê»z//»Y{ÂyÉZ//ÅËY³,{Âm»
cZ]Zzf¿Y\//{ÊËY|mÄ//]nÀ»Ä//¯ÊeZ§ÔfyY
¥u¾ËY\//Ìee¾ËYÄ] |¿Y|¿d·ZY,|¿Â//Ê»
,Ã|¹Z¼ecZ]Zzf¿YįÓZuºÌË´]įdYÊf{
Ã|À¿ºÅ]¶»ZcZ]Zzf¿YÊÀ Ë,dYc|uÁ½Z»
¾» ºÌÀ¯c|uÁ|ËZ],Ã|¹Z¼eįÓZuÁ{Â]Z»©Z§Á
ÂÀÅįºÀ¯Ê»|̯ZeºÅZ]ÁºfÅ¿¾ËYY|§
-|À¯Y|m´Ë|°ËYY½ZËY´·ÂYįºf§Z̿ʸ»ZpÌÅ
dYÃ|¿\̬ eÄ¿ZËY´·ÂYÉZÅÃ|ËYÂÀÅįYq
dYÄ«Y|À«{ÂÀÅįd//YÉ{·»ÊËY´·ÂY
Ã|ÌaÊËY´·ÂY|À˳ʻįʿZ¯¿¥Ôy]
ÃZeÊËY´·ÂYį¹|¬f »¾»,Ã|Ì{ÂyÉZÆf¿YÄ]Á
YÌ¿{Y{{Y|f»YÃY¾ËYÄ°ÀËY|ÅZ dYÃ||·Âf»
ÊËY´·ÂYį|//b]ʯ³Y dYÃ|Ì\Ì£
Ê «ÁZ]ÊÀ ËÊËY´·ÂYº//˳ʻ¾»,ÄqÊÀ Ë
,ºË{³Z][Ô¬¿Y|ÉZÅYÄ//]Z»³YÄ°ÀËYÄ]
|ÅZ |Ì»Zn¿Y|ÅYÂyZ»Ä^¿ZmļÅd§ÌaÁ|Ä]
¾ÌÀq¾ËYYÌaZeįʿZ¯Ä¯dY¾ËY»¾ËY
|ÀfÅÃY¾ËYÄ]¾fÂÌaµZu{½ÂÀ¯Y|ÀfY|¿ÉÁZ]
ÁÊÀË{cY{Z¬fY]ÊÀf^»[Ô¬¿Y̻įÊËZů
|ÀfÅÊËY´·ÂYÌ»{,|¿YÃ{¯Z£MYd Ë
ÌaZ»ÉZÀ^»ÁºË{Â]ÃY¾//ËY¯»{įZ»d«Á½M
ÊËY´·ÂYÃÁ{ºÌË´],Ã|ZÀ]ÄÌ«¾ËY]ZÆÀËYY
{Â]Äf¨³É{§Ä¯Ê§u½M¶j».d//YÃ|//¹Z¼e
ºË³ʻ¾» dYÃ|̽ZËZaÄ]ÊËY´»ÔY½YÁ{
Ê¿Z¯|ÀÀ¯Ê»ÃZ^fY dYÃ||·Âf»ÃZeÊËY´·ÂY
|¿{³Ê»ÊËY´·ÂYÉY]É|Ë|mÄz¿µZ^¿{į
ÊËY´·ÂY½Z//¼f¨³½Á{Z//»³Y{Y|¿Ê//^ÌÄf^·Y
ve¾ËY ºÌZ^¿Z¯Ä§Zv»ÁºÌZ]ÄfY{ve
{Ê¿Á{ÉZÅÃÁ³Ê´f^¼Å\·Z«{|¿YÂeÊ»ºÅ
©¨eÊf«Á ½|©¨f»Z»Y·YÄ¿,|//Z]´Ë|°ËZ¯
¼m¾ËYÉZÅÄËZ»YÊ//z],{ÂÄf§³Ìa{
©Z¨eY¾Ì¼Å ||ÅYÂy´Ë|°Ë½{¯ÊjÀy¥
ÊËY´·ÂYÀÅ {]Ê»½ZËZaÄ]YÊËY´·ÂYįdY
|·Âf»©¨e{ÊËY´·ÂY ©¨e{Ä¿,dY̼ne{
{Âʼ¿¢·Z]Á|À¯Ê¼¿|,{Âʼ¿ÁZ],{Âʼ¿
½ÁÌ]YÊfuį|Z]ÄfY{ÊËZ¿YÂe|ËZ]ÊËY´·ÂY
ËY[Z^Y|ËZ]ÊËY´·ÂY |À¯É̳ZË{ÂyÉY]
|ËZ^¿ {ÁZ//Ì]±»^yZ¼WY{Ä//°ÀËYÄ¿|À¯ºÅY§Y
Y|mÊËY´·ÂYÃZ³Á{YYZ//¼WY{{Y//§YºÌÅ{ÃZmY
įºÌ¿Y{Ê»Äq³Y ºËÂ//ZÆ¿MÊËY|mhZ]ZË|¿Â
½Á{{|ËZ]Z»Y|¿Y{Ĭ̸¥ÔfyY´Ë|°ËZ]ZÆÀËY
dZÌ
³Y {¯Z]ZmcZ§ÔfyY¾ËYÉY]ÊËY´·ÂYÃZ³Á{Y
Ä]|ËZ],ºÌ]ZÌ]xËZe{Y»¾ËYÄ]Z»ºÌÅYÂz]
ÉZÅÃÆqY®ËÅ«YÁ{ ºÌÀ¯Âm¹ÔY|
Âv»µÂuį|ÀfÅÊËZÅĸv¿YÊ°Ë|À¿Z»
ZÀ
¹Ô·YºÆ̸ ¾Ì»Â »Ä¼WYÁ¹¯YµÂ
|ÀfY{ÊeÁZ¨f»[»®ËÅÄq³Y-|ÀfY{Âu
ÊËÓÁfqËYZ//ÅÃÁ³Á{Y§YļŽYY³]½M
»¾ËYÄ]ºÅYÂyʼ¿¾//»Äf^·Y |Àf§³Ê»{Ây
¶ÌY,{Y{ʨ Ĭ¿Ê¯³Yįºz^]d·ZY
½Z¼¸[ZÀm½Âr¼ÅÉ{Y§YÄ]ª¸ f»d·ZY dY
{ÂmÁ{ÁdYÊ·Á]Y]{[{YµZ¼¯{Z¼¿Ä¯dY
{Ây¹Z»YÁ¾//ÌÀ»Â¼·YÌ»YcY}Á//^»ZÌa
Êfu.ºÌÀÌ^]Ŀ´ÀËYYļź̿YÂeÊ»ZËM {ÂÊ»Âv»
Ì]Ây{ÊfËYÁ{ {Â] Z6À» Ì]|À¿Z»É{§
{ļÅZÆÀËY dÌ^·Y¶ÅYZÀ»Ì]·YµYZ» dYÃ|»M
Z]dY{YY¾ÌÀ»Â¼·YÌ»YYq |¿{Â]ÃËY{¾ËY
|À¯Ê»Ä¸¼uÌ]Êf«Á {»§Ê».|À°¿²ÀmÌ]
{|ÌÅ{ÃZ//mYÁ|ËÂ//¿Ì³{ÁYZ],|ÌÀ¯Z]YÃY
d̼©¨eÄ]Z¼WY{Z»d//Ì¿ZÀ]Ä°ÀËYÉY] {Â
©Z¨eY¾ËYɸmd//Y¾°¼»Ä¯ÊËZmZe|ËZ] ºÌÅ{
ÄËM{Y©¨etÌ^¬e |¿Â¿©¨f»{Y§YZeºËÌ´]Y
Y«§¾Ë~·Y
½Y |//ËZ»§Ê»Ä¯|Ë{Ê]ÂyÄ]½YÂeÊ»
6
įÊËZÆ¿M- LÊ//ʧºÆÀ»d·Z ÌY¿Z¯ÁºÆÀË{
,|¿{¯{ZnËYÉ|Ë|mÄ//¸v¿Á|¿{¯Y|mY{ÂyÃY
Ä]|ÅYÂyʼ¿¹ÔY¾ËY]ZÀ] ÉY|¿Z^eYZÆ¿MZ]Âe
d·ZYÊËY|mįYq,|z^]d·ZY©¨eÁÊËY|m
ÉY]įºË³ʻʿZ¯[YÂm{YZÆÀËY¾» {Y|¿
¶Ì·{c|uÁÄ//¯Ê·Zu{|ÀÅYÂyÊ»¶//Ì·{c|uÁ
Ã|uYÁÄ»Y
ZÀ·Y½Z¯,{Y{d·ZYc|uÁ |ÅYÂyʼ¿
ZÅ| ] |//{ZnËY©¨eZÅ| ]Z»Y{Â]Ŀ´ÀËYY|f]YY
É|À]»,{¯Á]ZÌ·ÁYÁZÌ^¿Y]Y]{ZÅÊÅYÂy{Ây
dYc|uÁZ]d·ZY¾ËY]ZÀ] |¿|̯¦Á|¿{¯
,|¿ÁY|ydÌ¿Y|uÁ-dYz»Ì¿c|uÁÂv»
dYc|uÁÉZÅÂv»YÊ·Z f»ÉZÅY,d·Y|
§Ä°¸]ºÌÀ¯c|uÁÉÂv»ÅZ]ºÌ˳ʼ¿Z»
µÂY¾ËY|ÀfÅY´·ÂYįʿZ¯Ä¯dY¾ËY]
c|uÁyZ¾ËY]ZÀ] |¿YÄf§Ë~ac|uÁÉY]Y
Y[ZÁ{Á¡Á{ºÌ˳ʼ¿Ä¯Z» d//Yz//»
Â//À»Ä¯Ê¿Z»µZj»½YÂÀÄ] º//ÌÀ¯Â¸z»ºÅZ]
Y½MÉZÅÂv»Z»½ZfÁ{¹Z¼e|¾ËÁ|eÊËY´·ÂY
ÁÉY|ËZaÄÆ^m{Äq,|vf»ÄÆ^m{Äq-|Àf§Ë~a
ÊËZÀ »Äq½|Ä^ Ä^ a ´Ë{ÉZÅÃÁ³{Äq
×YLZ//¿Y |À¼Æ§Ê»ºÅļÅįºÀ¯Ê»°§¾».{Y{
ÊËY´·ÂY½ZËm¸n»Ã|ÀÀ¯ÃY{Y½ZËmĸ¯Z//
Ô^«Ä¯YÊ«¨e¶»YÂ|ËZ]½ZËm¾ËYÁ{Â]|ÅYÂy
½ZËY´·ÂY¾Ì]į|¿Ë~b]|ËZ] |À¯¨e»,|{ZnËY
|ËZ^¿ZÅĬ̸¥ÔfyY¾ËYÁ{Y{{ÂmÁĬ̸¥ÔfyY
|Z]|Ë|mÉZźqa½{¯º¸ÉY]ÉYĸÌÁ
ÄÆ^m|À¿Z» cZ¿ZËmÊy]ÊËY|mZ¼a
Y|vf»ÄÆ^mY ʳ{ZfËYÄÆ^mÁÉY|ËZa
.|Ì¿Y{ʼ¿Äm»
{Z»Y,º¿Y{ʼ¿d{Yª¸»ÊËY|m¾»z
ÉZŽÂÌ//¯Y§|À¿YÂeÊ»ZÆÀËYį¹|//¬f »µZu¾Ì
|ÀZ]±]ÄÆ^m¾ËYÊ¿Á{
,ÊËY|m½Á|]d¿YÂeÊ»ÉY|ËZaÄÆ^mÊÀ Ë
ÌaY{ÂyĬ̸Á|Å{Ä»Y{YY{ÂydÌ·Z §
.{^]
{ÂyY»]Z»Y|À¿Z¼]|Àf//¿YÂeÊ»-ĸ]z
É̳Z˽Á{YÁ|ÀËZ¼¿lËÁeÁ¢Ì¸^e,|¿Â]YY
,|¿ÂÊ»Y|m½ZËY´·ÂY´Ë{YįÊf«ÁZ»Y |ÀÀ¯
¾ËY¥ZÅÄËZ»//YʼYz]{Â//yÄ]{Ây
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
|Ê»
ZuYÔ»Z¯yYÁY¾ËY {ÂʻʿÁÌ]{Ze
ÄnÌf¿¾ËYÄ],|¿YÃ|̼ƨ¿d{YÃY¾ËYįʿZ¯Ä¯
|Àf¨³Ê» dY¶Z]Áªu½Zf//Y{į|¿{Â]Ã|Ì
|ËZ]¾ËY]ZÀ]-ºÌfŪuZ»ÁdY¶Z]¶]Z¬»¥
{ |]ZËÊ»ªÌ¼ eĿ´ÀËYZÅ¥Z° ºÌ´Àn]ÁºÌfËZ]
Ã{Y¿Zy®Ë{Z»Ä¯|ÌZ]Äf§Ë~aZ¼³YįʷZu
¶uÁ½|§¶]Z«ÊfuYÄ]cZ§ÔfyY¾ËY,ºÌfÅ
dY½|
,d//YÃ{Y{wįÊeZ«Z¨eYZ//]|ÌÀ¯Ê»°§
½ZËY´·ÂY½Z//Ì»ÃZ]Á{c|uÁÉY//]Z§
.{Y{{ÂmÁ
Ê^̯eÓÁY |ÅZÊ]ÂyÉZÅÄ¿Z¿¹¿z
Ä]
\¸f»Ä¯Ê¿Z¯{Y{½Z¿{¯Y|ÌaÃY¸n»Ä]į
|¿{¯Ê»°§Ä¯Ê¿Z//¯ |¿ÂnÆ»,|¿{¯Ê»°§
,dYZ´fºÌe½Z¼ÅÁ{Y{ªu½Z{ÂyºÌe¬§
{¹{»Ôj» |ÀÀ¯Ê¼¿°§Ä¿Â´ÀËY¹{»Ä¯|¿|̼Ƨ
Ân¿Y{ÉYÃ| |¿{Y{ÉYf//»dÌ·Ä]½YÆe
YÉZ//§ZaÃÁ³½YÂÀÊyÂ//ÉY]Á|¿{Â]Ã|»M
¶^«Ä¯ÊfÌ·¾ËfÆ] |¿{Â]Ã{¯[Zzf¿Y{ÂyÉY]
Äq³YÁ{Â]ÃÁ³¾Ì¼ÅÉÂY|ÄWYYcZ]Zzf¿YY
dÌ·¾ËYZ»Y|¿{Â]Ã{¯ÄÌÆeÊeZ]Zzf¿YdÌ·,ÀÄ]
t¸Y{Y§YZÆ¿M dY{d{Ã|ËY®Ë{Âyda{
Ã|¿ÄÌÆeÉYÃ{f³dƧÁ|¿{Â]Ã{¯[Zzf¿YY
{YÉ{Y//§Y,¨¿7٧۷0٠۰Ze6٦۶0٠۰{Á|//u½ZÌ»YÄ°¸] {Â]
alËZf¿Z]Ê//f«Áį|¿{Â]Ã{Y{Y«{Âyd//Ƨ
¾Å}|ÀËM]įºÌÀÌ]Ê»,ºÌÀ¯Ê»Ä//ËZ¬»cZ]Zzf¿YY
Êfuį|Å{Ê»½Z//¿¾ËY |ÀfÅ{Y§Y¾Ì¼Å¹{»
ÄfY|¿Êf{ÀÌ]ºÅÊZÌÉZÅÃÁ³Ê¿Z»³Y
ZÆ¿MY¹{»,|ÀÀ¯Ê»Z¯Äqį|ÀZ^¿ÄmÂf»Á|ÀZ]
¾ËY]ZÀ] |ÀÅ{Ê»¹Zn¿YY{ÂyZ¯Á|ÀÀ¯Ê¼¿dÌ ^e
{Ä¿Zfz^ÂyÄf^·Y {Y{Ê^̯e¾ÌÀqÃ|ÀËM¸n»
|vf»ÄÆ^mÉÂYʯf»{Y§YZŽZfÆfÌ]
įÊËZÅZm{ |//¿{Â]Ã|//ʧ »ÉY|ËZaÄÆ^mÁ
Áʳ{Z,d»ÔÁÃ|¿{YÁÊZÌÉZÅʳ|ÌrÌa
{Z»Y |ª¬v»dÌ Á¾Ì¼Å,dYº¯Zud«Y|
ÌiZedveÄf^·Yį ÊZÌÉZÅʳ|ÌrÌaįÊËZÅZm
dYY»{\¸e\m»ÁÊÆ·YÌ£cZ¿ZËm
½ZËmZf§,ÊZ¼fmYd¯u|ÀËM],Ã|//¿{YÁ
dYÃ{¯sÔYÁtÌveYÊZÌ
į|Z]¾ËYÊ^̯edÌ·ÉZÀ »®Ë|ËZZ»Y
{ZfËYc|uÁÉY]{Z»ÃÁ³]Y]{½YÂeÊ»
c|uÁZ¯¾ËYZËM {¯sÔYYZÆ¿MdÌ·Á
.|À¯Ê¼¿®Ë{¿©¨eÄ]Y
½Á{{´Ë{cZ¿ZËmÁÉY|ËZaÄÆ^m,Ä¿
z
Z¯¾ËYÉZÀ »Z»Y,|Àf§³Ê»Y«ÄÌ·ÁYc|uÁ|ÀËM§
ZÀ »¾ËYÄ]Ä°¸]ºÌÅ|]ºÆ//ZYÄ]|ËZ]į{Â^¿¾ËY
{»{̳ʻ//¼m¾ËYįʼ̼e|//ÀËM]į{Â]
Ä]Z»|¿{Â]Ê|»½Zf//Á{YÊy] dYļŵÂ^«
ºÆ¶v»ZnÀËYįºË|¿ÂÌaʼ¿¼m¾ËYÄ]¶Ì·{¾ËY
Ä]Y{Z§Á¹{»µÂ^«{»ÊÅ{ºÆ½ÂqÁdYÊÅ{
Ê ¼m¾ÌÀqZ»Ä¯dYfÆ]a,dÌ¿Ä »Zm{Z»
¾ËYįºf¨³Ê»½Zf//Á{YÊy]Ä]¾» ºÌÀ¯eY
ÉY]| ]Á.{¯ÄÌÆe|ËZ]Ŀ´qYÊ^̯ed//Ì·
\̯e¾ËYÉY]dnu®//˾»Ä¯¹{Y{tÌÂeZÆ¿M
įʿZfÁ{³YµZj»½YÂÀÄ]įdY¾ËY½MÁ¹Y{
ZËÃ|ÀËZ¼¿],|¿YÃ|ʧ »ÉY|ËZaÄÆ^mÉÂY
c|uÁÄf̼¯Ä]YZÆ¿MÁ|¿{¯Ê»ª§YÂeÊ¿Z³|ÀËZ¼¿
Á¼m½MºÌ¼e|ÀËM]ZËM,|¿{Zf§Ê»½ZËY´·ÂY
ÃZ´¿Ä¯ÓZu.{Â]ZÆÀËY{ÂÄ]½Z³|ÀËZ¼¿ZËÃ|ÀËZ¼¿¾ËY
ZÌ]Ê^̯ed//ƧÉY]Ô»½MºÀÌ]Ê»ºÀ¯Ê»
Z]d·ZYa d//Y®Ë{¿\zfÀ»{Y§Y\̯eÄ]
5٥۵6٦۶
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
ʸËÓ{½MYÊ//z]|Ê»¿Ä] d//Y¥Â »
{Y|uÉZ«M|À¿Z»É{§{Â]Ã|\m»Äf~³{į
,{ÂeÄfm]Ê¿ZnËÓÉZ«MÁ{̳Y«©Zv»{
Êz],|ÌZ]ÄfY{ZyÄ]³Y dYÄf§¾Ì]Y½ÂÀ¯Y
Ä]Äf]YÁ½ZËmÔeÄ]½Z»½M{¶WZ//»¾ËYY
½{ÁMÓZ]Áµ{Z{Y|uÉZ«M½{ÁZÌ¿ÉYÉY]d·Á{
ZuµZu{¶ËÓ{½MZ»Y,d³Ê»Z]Ê¿ZnËÓÉZ«M
¾Ì]YZÅÃÌ´¿Y½MZ]ÄqÁ{Y|¿Ê¿Y|ÀqdÌ»
ÉZ«M§Y|»½ZËmdÌ «Â»Ä°ÀËY¾¼ |//Z]Äf§
½YÂÀÄ] dYÃ|¦Ì eZÅZmÊy]{Ê¿ZnËÓ
Yf¼¯½ZËY´·ÂYÊfÀz]Ä]¶f»½ZËmµZj»
¾ËYÃ|ÀÅ{½Z¿¾ËY dYÃ{ÁMÉY´Ë{ÉZŦÌ
dYÄmY»ÊeÔ°»Z]Ê¿ZnËÓÉZ«MÄ^¬Ä¯dY
{įYʧZ°//ZÅ¥u¾ËYºfÌ¿ÊY¾»Äf^·Y
Y¬§Ä°¸],|À¯eªÌ¼,Ã|{ZnËY½ZËY´·ÂY½ZÌ»
Y¾ËY]ZÀ] ºÀ¯Ê»Y¶WZ»¾ËY¦ÌÂe[Z]
É{§ÃZ´ËZmį{
|u½YÂeÊ»´¸Ì¸ve®ËÀ»
Ã|ÀËM¸n»ÌW½YÂÀÄ]{Y|uf¯{ÉZ«M½Âr¼Å
|Z]Ã|eÄf§Ë~a
{ÉY|ËZaÄÆ^mY»Yʸ̸veÄqZ¼//
Êy]ÂuÄ]ÄmÂeZ].|ËY{Ã|ÀËM¸n»
ZËM,ºÆ¿¸n»{ÄÆ^m¾ËYyZÉZÅÃÆq
|vf»ÄÆ^mZ]ZÅÉ̳ºÌ¼e{ÉY|ËZaÄÆ^m
Ê»Zu½ZËmÉÂÄ]ZË{¯|ÅYÂyÊÅY¼Å
.d§|ÅYÂyd·Á{
ÉZÀ »Ä]d·Á{Ä]®Ë{¿½ZËm³YºÅZ]z
į ʧYv¿Y¯»Y˳ÉZ§½Z¼ÅYiZf»½ZËm
{Ì´]ĸZ§¹Z¿d˯»Yd//YÃ{¯ÔeZ¼WY{
ÃÁ³½MÄ]ÉY|//ËZaÄÆ^mº¿Y{Ê»|Ì ]¾»,|//Z]
Z^eYdˬeÉZÀ »Ä]³YZ»Y,|À¯Y|Ìaʳ|À^//q
įº·Zĸ¯Z//®ËÄ]Zj»Ä] d·Á{d^j»ZÀZ]
dÁYÃ|Æ]¯ÃY{YÌydË»Z»ÁdÌ·ÂX»
½ZËY´·ÂYËZÄ°¸],ÉY|ËZaÄÆ^m¬§Ä¿,|Z]
¦Ë edË|ÁYZ//]|ÀÅYÂz]Ä°ÀËYÉY//]ʸ̷{Ì¿
|ÅYÂz¿{ÂmÁ½Z//ÀÌ]|ÀZ]Äf//Y{¶^«YÉYÃ|
ÉZÀ^»]½ZËY´·ÂYÄËnec¾ËY{ d//Y{
ʬÀ»Á{Y|¿ÊËZÀ »d·Á{Z]d¨·Zz»ZËÉY|§
{Â]|ÅYÂz¿
½MÃ|ÀËMÁ½Z//ËY´·ÂYc|uÁÂy{
|Àq½ZËY´·ÂY½ZÌ»{Z//»Y,|Ë{¯d^v
į{Y{{ÂmÁZc|«ÁY~³ÌiZe½ZËm
Z¯Á|ÀfÅ[uÄ^,|¿Y{ÊZ̶°e
ºÅY´·ÂYdÌz|Àq |¿YÃ{¯ÊZÌ
Á|hZ]Á|¿Y~³ÌiZeZÌ//]įºËY{
Y |¿YÃ|{ÂyÄ][ÂÀ»¶°e½|s»
½ZËÂbÅÁ½Y³ZjËYdÌ ¼m½YÂeÊ»µÁYÄf{
½Âr¼ÅÉ{Y§YÄ]ZÆ¿M¿|ÀËM]į{]¹Z¿Y
Ê¿Z¯YÉZ«MÁÊ»Z£ÉZ«M,µ{Z{Y|uÉZ«M
Y´Ë{ʰ˺ÅÉY|ËZaÄÆ^m dYe®Ë{¿
dYµÁYÄf{ÉZŶ°e
º¿Y{ʼ¿¶°//e®ËYZÆÀËYÂÀž»Äf^·Yz
Ô §ÃÁ³¾ËY |Z]Äf§Z˽ Z»Z//|ËZ]¶°eįYq
dY¼ne®Ë
c|«ÉZ§{YÁÉ{Á|uZeÄ¯Ê ¼ne,ĸ]
d·Zy{¸n»{ÉZc|«ÉZ§{,Ã|
|Z]¶Ìy{ºÅ| ]Ä]¾ËYY|ÅYÂyÊ»ÁÃ{¯
ʸ°e½ZÌ»¾ËY{ºÅÊfÀ//d//Y¦Ì
½McY¿|ÀËM]{Y§YÊy]ÁdYY{Ĭ]Z
Ê¿ZnËÓÉZ«MZÆ¿M¾ËeyZ//į|ÀfÅ
½Zf//Y{įºÅd·Á{Ê//»Zu½ZËm d//Y
į|ÀfÅÉ{Y§Y´Ë{ÉÂY {Y{ÊeÁZ¨f»
5٥۵7٧۷
¸n»{YÁÉZ¼d´¿Y{Y| e¥vÀ»cZ¿ZËm
ÊZ̽ZËmĿ´q dËÂŽZ¼f¯Z]ºÅ½M-|¿YÃ|
Y®ËÅY.|Å{Á]Y{Ây{Y|¿cYmįdY
®ËY½M,|Ì//b]YµYÂ//¾ËYºÅ½ZËm¾ËY{Y§Y
Z¼// |¿Ë~b]Y½M|Àf//Ì¿ZuÁ|À¿Y{Ê»¹ZÆeY
ÃY¸n»Ä//]įʿZ//¯Y®ËpÌÅY|//Ì¿YÂeʼ¿
Ä]Y½ZËm¾ËYZ]ÁYį|ËÌ´]Y¥YfY¾ËY|¿YÄf§ZË
Äf^·Y {¯|//ÀÅYÂydWY]Y]YZÀX¼» {Y{ʼ//
Z¨y{YdWY]¾ËY×YLZ//¿YÁdYÊf^j»Äf°¿¾ËY
dËÂŽZËm½Mį|À¿Y|]Á|ÀÅ{½Z//¿{ÂyYºÅ
cYmįʿZËmÄËZ//ËYÄ¿Zy½YÂeʼ¿ {Y|¿
ÉZm®ËÄ°ÀËY¶//Ì·{Ä] {¯ZÀ]{Y|¿½|//Ê]Zf§M
dYdËÂÅÊ]ÁcZ^iÊ],Äf]Ê],µ·f»
,ºÌ¿Y|]Y´·ÂYY¨¿1١۱7٧۷0٠۰Ã|ÀËZ¼¿2٢۲9٩۹0٠۰Y³Y
ZÆ¿MYʼ¯{Y|// eį|À¿Z»Ê»Ê«Z]¨¿1١۱2٢۲0٠۰
¦Ì¹Y|¯Ä]½Z^zfÀ»ËZ |ÀfÅ\¸sÔY
.dÂÌa|ÀÅYÂy
½ÂÌ//¯Y§ÉZ//Yº//À¯Ê¼¿//°§¾»z
Äq³Y |//Z]f¼¯Äf//~³ÃÁ{Y½Z//^¸sÔY
¾ËY{ºf//Ÿn»\¸sÔYÉZÅÃÆqÊy]
ÉZÅÃÆqÂ{Z»Y,|¿YÃ{Âyd°cZ]Zzf¿Y
|¿YÃ{ÁMÉYZÅÆËZYÉ´Ë{\¸sÔY
.¨¿5٥۵0٠۰{Á|u½Z¼ÅÊÀ Ë
ÉZÅÃÆq·Zn»¹Z¼e{µZu¾Ì{,ĸ]z
,¸n»Ä·Z4٤۴dÌ·Z §½YÁ{{Z»YºËYÄfY{Y¶¬f»
{Âm»ÉZŽÂ̯Y§Ä]Y{Ây|ÀÀ¯Ê»Ê //ZÆ¿M
YeÌÁ½ZËY´·ÂY½Â̯Y§Ze|Z« |ÀÀ¯®Ë{¿
||ÅYÂyYÊËY|f]Y\̯e
ÊÀÌ]ÌaÄ//¿Â´qYÄ//ÌWcZ//ÌÅ\//̯e
Ã|ÀËM¸n»{\//̯e¾Ì¼ÅZ//ËM.|ÌÀ¯Ê»
.||ÅYÂy¨u
ʸ §ÄÌWcZÌÅÉZYY¨¿Ä//Ä¯Ô §z
Êy]½{ÁZÌ¿ÉYÄ]ÄmÂeZ] |¿YÃ{ÁZÌ¿ÉY¸n»
ʸ §\̯eÉÁ½YÂeʼ¿ÔYÄÌWcZÌÅÉZY
{¯[Zu
.|À¯Ì̤eÊ¿ZnËÓÉZ«MdY¾°¼»ÊÀ Ë
ÉYÄ·Z//»¾ÌÀqZ¼fuįcÓZ¼fuYº·Z{z
,¦Ì ZË|Z]É«cÓZ¼fuYYÄ°ÀËYZ»Y,dYs»
Ä°ÀËY¾¼ dÌ¿¦Ì cÓZ¼fuYÁm¾»¿Ä]
Y|ÌaÃY¸n»Ä]įÉYÄ//¼n»YÁ{Â]fÀ»|ËZ]
{¯ÊnÀ¶ËZ¼e,|¿YÃ{¯
|Ê»¿Ä]{ÁÂÀÅZ¯¾ËYÄf^·Y
ZÅZÌ¿Z//]\//ZÀf»|ËZ]ºÅZ¯¾//ËY,Ä//¸]z
Ä//ÌWcZÌÅ[Zzf¿YÃyÓZ] |//Z]ZÅcÁÁ
Ä]Á{//̳ʻ¶°//ZÅcÁ¾f§³//¿{Z]
eZ½ZËmÁevea½Z³|ÀËZ¼¿É|À]½YÂzfY
½MYÊz]|Ê»¿Ä]
Ã|\m»Äf~³{įʸËÓ{
{{Y|uÉZ«M|À¿Z»É{§{Â]
Ê¿ZnËÓÉZ«MÁ{̳Y«©Zv»
¾Ì]Y½ÂÀ¯Y,{ÂeÄfm]
dYÄf§
[ÂyÄf~³cZ]Zzf¿YÃÁ{įÓZu {Â]c|uÁ½M
|ËMÊ»¹{Z˾» |À¿Y|]Y¶WZ//»Êy]¹{»d//Y
Yį µ{Z{Y|u//f¯{ÁÊfËÓÁf¯{ÉZ«MµZj»Yį
į|Àf¨³Ê» |ÀfÅÄfYÁ¹Â»ÉZÅÉ|À]Äf{
ÊËZÅY¾Ì¼ÅZ»Â»Ä¯ºÌÅ{Ê»µÂ«Z¼Ä]Z»
ZÅY¾Ì¼ÅºÅZ»Á|ÌÀ¯Ê»Ê³|ÀËZ¼¿Z¼Ä¯dY
ÉfÌ]ÁZeºÌZ]ºÅZ]|ÌËZÌ]a ºË|À//aÊ»Y
¾Ì¼Å|Ê»¶¼ÉYÄÌÂe¾ÌÀqÄ]³Y ºÌZ]ÄfY{
Ä]ÊËY|m½Á|],dYÃ|»Md{Ä]½ÂÀ¯YįÉYÄnÌf¿
Ê«Z¨eY¾ÌÀqį|À¯Ê»|ÌËZeºÅ¶¬ |»MÊ»d//{
Á»YįÉYÄnÌf¿¾Ì¼ÅÄ]|ÀËM§½M{Z»Á{Â]fÆ]
|ËZ^¿´Ë{ºÀ¯Ê»°§¾» ºË|ÌÊ»,ºÌf§ZËd{
ÄfY{Ã|ÀËMÄ]ÊÅZ´¿|ËZ]Ä°¸],ºÌÀ¯°§Äf//~³Ä]
½Z»¾ËfÆ],Äf§¾Ì]Y©¨e¶»YÂįÓZu ºÌZ]
½Z¼f¯ÉZÀ »Ä//]¾ËYÄf^·Y d//Y½{Â]ºÅZÀ¯ÉY]
Y´·ÂY½ZfÁ{įdÌ¿ÊeY{YËYÊÂaÃ{aÁ½{¯
ÊeY{Z¬f¿YÄ°ÀËYÄ]º¸Z]Ä°¸],|¿Y{´Ë|°ËÄ]d^¿
],ºÌÀ¯Ê»Z¯´Ë|°ËZ]ºËY{´Ë|°ËÄ]d^¿
Ä]ÁÉ̳ÉYdËZÆ¿{ÁÃ{¯ÉZ§Za{ÂyY»
įʿZ»,Ã|ÀËM¸n»{ ºÌÀ¯Ê»¾Ì°¼e\·Z£¿
Ã|ÀÀ¯¼m|ËZ]d§³¶°//½ZËY´·ÂY½Â̯Y§
ºÅZ]Y¦Ì ÁÉ«Á|Z]cÁZ¨f»ªËÔ¾ËYļÅ
Á{|¿{»§½ZËY dZ«M¥u½Z¼ÅZ»Ô» |ÀÌ^]
,½Z¼¸|À¿Z» |¿{Â]¾Ì¸6 yÉYÃ|¹¯Y^»ZÌa
Á|¿{Â]eÂf»´Ë{ÊÅÁ³Á Á{Y|¬»,}Â]Y
µÂº°uÉYmY{ÊÅZ³Ä¯|»MÊ»¿Ä]Ŀ´ÀËY
cZ¯Ä¯|¿{Â]Ê¿Z¯Ôj» |ÀfY{ÌyZe¹¯Y
Z»Y |Àf§³Y«[Zf{»Á|¿{Â]Ã{°¿dyY{aY
³Yį|¿{»§Z«M |¿{Â]^»ZÌa½YZËZÆÀËYļÅ
7٧۷ 8٨۸YfÌ],|ÀÀ¯cÁZ«Z»|À¿Z»^»ZÌa{Â]ZÀ]
Zf§ |¿{°¿YZ¯¾ËYÊ·Á,|¿|¿Z»Ê¼¿½ZËYZÀ¯¨¿
dYdnuZ»ÉY]ºÅ^»ZÌa
ĸu»{įÊËZÅÃÆqÄ]ÄmÂeZ]Z¨ÉZ«M
YÃ|ÀËM//¸n»\̯e,|¿YÃ|//ÁÌaµÁY
.|ÌÀ¯Ê»Ê]ZËYĿ´q
dËj¯Y½ZËY´·ÂYįdYz»Ô»Z¯
z
|¿Y{ZÌfyY{Y
ɨ¿1١۱6٦۶0٠۰ZË1١۱5٥۵0٠۰½Â̯Y§®Ë|À¿YÂeÊ»ÊÀ Ë
.|ÀÅ{¶Ì°e
1١۱7٧۷0٠۰Ze1١۱5٥۵0٠۰¾Ì]įdY¾ËY¾»Ê]ZËY,ĸ]
z
ºÌÅYÂyºÆ¿//¸n»½ZËY´·ÂY½ÂÌ//¯Y§{¨¿
dY{
\¯YÊ//¯|Àqd·Á{Ä]®Ë{¿½ZËm
.dYÃ{¯
d//YÊeÓ¬»Yd·Á{Ä]®Ë{¿½Z//Ëm
z
,¹{»¶¯ÃZ´//¿Y {¯Â//¿Z»½MÉÁ½YÂ//eʼ¿Ä¯
ÁÉ{Z¬fY,Ê//«ÔyYĨÌÁ®Ëd//·Á{YdËZ¼u
ÄÀ»Y{d·Á{YdËZ¼ud//Y¾°¼»¾ËY]ZÀ]-d//Y
ÉZÀ »Ä]³YZ»Y |//Z]ÄfY{¹{»½ZÌ»{Ê Ì//Á
d·Á{d//ÂaËįʧYv¿Y½ZËm,Ä//¼¸¯Zy
ÉÁÀ»c|Ä]¹{»ÃZ´¿{,|Z]¿|»Ã{¯ÄÀy
cZ]Zzf¿Y{Y{ÂyÄ·Z»¾ËY dYÃ|¿Z»ÂnÆ»Á
Êf«ÁįºË|Ë{ºÅZÅÊnÀ//¿{ {Y{½Z//¿ºÅ
\//fÀ»Ê¿Z¼Æ]ÁÊ¿Ô§ÉZ//«MÄ]Y{Â//yÊÅÁ³
|{4٤۴Ze3٣۳/5٥۵|u{Ã|½MÄ]įʷZ^«Y¹Z¼e,|À¯Ê»
É̳ÉYd·Á{Â//y{Êf«ÁZ»Y,d//YÃ{Â]
½MÄ]½Z³|ÀÅ{ÉY¾//̼ÅY|{3٣۳0٠۰¶«Y|u,|ÌÀ¯
{ÂƼmÌWÁd//·Á{įYq-{Y{|//ÀÅYÂyÉY
{Ây²ÀÅM|ÅYÂz]Êf«ÁZ//»Y |¿Y{Z^fY¹{»½ZÌ»
ºÌÀe|À¿Y{Ê»¥vÀ»YZ//Æ¿M¹{»Ä¯ÊfZ¼mZ]Y
Ä]Ê´f^·{\·Z«{¾ËY]ZÀ] |f§YÊ»º//qY,|À¯
-dYÃ|¶Ì°eÊËZÅÃÁ³ZÆ¿MÂv»µÂu
ÓZ]Y½Z//ËY[uÊÀ Ë ¥Z^Ì·Z«ÉZ«M|À¿Z»
dËÂv»Z]įdY½ZËYÄ°¸]dYÃ{ÁZÌ¿
,dYÃ{¯{ZnËYÊ¿ZËmÁÉYÄÆ^m{Ây
{Y{ÊÆ]Z»dÌ ÁºÅÊËZ¾v»ÉZ«M
9٩۹2٢۲µZcZ]Zzf¿YÄ]ÄqÅ|ÌÀ¯Ê»°§Z¼//
ÉZŦ̾ËY½YÂeÊ»ZËM,ºËÂÊ»e®Ë{¿
ÊÀ Ë.{Y{©Â//c|uÁÉÂÄ]Y¦¸fz»
|vf»ÄÆ^mZËÊ´ÀÅZ¼ÅÉYÂ//|À¿Z»Ê·|»
|ËZ]ZË{Â//{ZnËY½ZËY´·ÂYc|uÁÉY]
dv¸»ZËM.{//̳Y«¿|»É´Ë{µ|»
|f¨Ì]Ê«Z¨eY¾ÌÀqįdY¾ËY{½ZËY´·ÂY
.{¯|ÅYÂyz//»Y½MÃ|ÀËMÉZ//§ZË
Ä]Yį¹{¯s»d]Z]¾ËYYYµY¾ËY
Z»³YÊÀ Ë {Y{ÊËY´·ÂYÃ|ÀËMZ]ÊÀÁ
ÊËY´·ÂY½Z¼f¨³ºÌË´]Ã|ÀËMcZ]Zzf¿Y{
ÊZÌÉZ§]Ád//Yº·Z//ÁZËÂa,Ã|¿
½Á{YdY¾°¼»Ê·Á,{Y{ʿ»Å¯
½ÁÌ]Y|Ë|¿Z¯¾Ë|ÀqÊËY´·ÂY½Z¼f¨³¾Ì¼Å
|ÃZYZÆ¿MÄ]įÊËZŦÌY®ËÅÁ|ËZÌ]
´Ë{ÉÂY |À]cÁZ¨f»ÉY|Ë|¿Z¯®ËÄ]
Êy]Ád·Á{Ê//»Zu½ZËm,½Z//^¸sÔY
ʧ »Y{ÂyÉZÅY|Ë|¿Z¯Ì¿¶¬f»cZ¿ZËm
ÄmY»ZÅY|Ë|¿Z¯{| eZ]ÊeZ^Ä] {¯|ÀÅYÂy
ÃZ³Á{Y{ZÂy ©Z¨eY¾ËY {Â]ºÌÅYÂy
Ád//Y¶¼fv»É|uÄqZe ½Z//ËY´·ÂY
.{ÂdËË|»|ËZ]Ŀ´q
{ÁÁÃÂv¿Ä]d^¿Ê¸¯{Z¬f¿YÃY¼ž»z
¸n»ÊÅZ³ÊfuÁ ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÄ]
ëÁ¯ÃY{Yd¿Z»Ä¯dY¾ËY½MÁ¹Y{
É{§Z¼ ºËZb//Ê»|«ÁZ«d//{Ä]YÄÀÀ¬»
Ä]cZ]Zzf¿YÄ]Ã|¿Z»ÃZ//»2٢۲ 3٣۳ĸZ§{į|ÌÀÌ]Ê»Y
4
ÓZ]lË|eÄ//]ÁYYZÅdËZ¼u,|À¯Ê»¶³sÔ//Y
į{ÂÊ»ÊfÌz//Ä]¶Ë|^edËZÆ¿{Á{̳ʻ
µY |À¯{Ây½MYYÉY½Â̸̻1١۱0٠۰ 1١۱5٥۵|¿YÂeÊ»
dZÌ
.dÌq¶^«ÃZ»ÄZ]¹{M¾ËYcÁZ¨eįdY¾ËY¾»
dY{§¾ËYÊeZ¤Ì¸^e¾Ìb¼¯ÌiZe
Ŀ´ÀËYÊÀ Ë dÌ¿cZ¤Ì¸^emÉÌq-ĸ]z
{ÂyÉY]ʼÌec|»¾//ËYµÂ{{§¾ËYįÃ{Â^¿
¹Zn¿YÃ|ÀËMÉY]ÊZyÊuY,|//Z]Ã{Y{¶Ì°e
®ËpÌÅ |//Z]Ã{¯¾ËÁ|eÉYÄ»Z¿],|//Z]Ã{Y{
ÄÀÌÄ]YÄ·Z//»¾ËYZ» dYÃ{Zf¨Ì¿cZ«Z¨eY¾ËYY
ÉZŽZËm½ZÌ»ºÅÊeÁZ¨e ºËYÃ{¯{ÁºËYÃ|Ë{
Ŀ´ÀËY½ZËY´·ÂY½ZÌ»{ºÅ-{Y|¿{ÂmÁÊZÌ
dYÁ`qsZÀm ½Z^¸sÔY½ZÌ»{ºÅÁdY
LÔyįdZnÀËY{ |ÀfY{ÉZf§¾ÌÀqÌ¿ª]Z
\¥»¬§Ä¯ZËÂaÁÃ|¿ÊZÌÉZŶ°e
{ÊeZ^Ä] {ÂÊ»
ZuY,|Z]ÄfY|¿ÊeZ]Zzf¿Y
ømcZ]Zzf¿Y\{¬§Z»½ÂÌ//ZÌ|ÀËM§¾ËY
|ÀËM§®//Ë{Ã{Ây®v»ÉZ//Ź{MÄ¿-|ÀÀ¯Ê»
Ã{¯Â^dzÉZÅÃZ³~³YįÊeÔÌ°eºnÀ»
Ä »Zm¹{»bÁÄ »Zm½Z´^z¿Y|f]YÄ°ÀËYZe|ÀZ]
Ã|ÀËZ¼¿{§¾//ËY,c¾ËY{ |//¿|À^]µ{ZÆ¿MÄ]
{ dZ»ÉZÅÄf//YÂyÁcÔËZ¼e,ZÅZ̿ļn»
,Zz//YÄ]dÌ·ÂX//»ÉY~³YÁÉY]Z»Ä¯Ê·Zu
¿pÌž» ºËÁMÊ»ÉÁZÆ¿MÄ]Y~³k»®Ë{
ÉZqZ¿YZ»Y,¹Y|¿[Zzf¿Y¿¾ËYÄ]Ê´f^·{
ÊeZ]Zzf¿Y\ÉZÅ[Zzf¿Y ºËÂÊ»|ÀËM§¾ËY{YÁ
Z»³YÊÀ Ë d//Z»É| ]cÔ°//»¶ËÓ{YÊ°Ë
]įºÌfŸn»Ád·Á{½ZÌ»ÊeZ§ÔfyY|ÅZ//
,|Ê»¶uÄ̼ÅÉY]|ËZ]cZ»Êy]
¹{»\zfÀ»Y{Ây¥Á{ÅįdY¶Ì·{¾ËYÄ]
|¿^]ÌaY{Â//y¥Y|ÅY|//ÀÅYÂyÊ»Á|À¿Y{Ê»
Y«´Ë|°ËZ//]{Ze{¥Á{¥Y|//ÅY¾ËY]ZÀ]
.dÌqZÀ^».dY¥¹Y|¯Z]ªuÓZu {̳ʻ
¾ÁY¶WZ»YÉZÌ]¦Ì¸°eÊZY½Â¿Z«Äf^·Y
Êz»¿ZÆY¶WZ»¾ËY{½Â¿Z«¾ËYZ»Y,Ã{¯
ÊeÔÌ°eÉZÅZ¯{|ËZ]įdYʸWZ»ZÆÀËY {Y|¿
Z¯Ä]Y¾»Äf^·Y {Â//Ê]Ã|ÊÅ|¿Z»ZÁ
Z»Z»Y ºÀ¯Ê»ÉY{{Â//yÊ]udÌ·Z §½YÂÀ½{]
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
hv]Ä]{ÁÁ¾»Äf^·Y ºÌfÅÊeÔÌ°e¾ÌÀq|«Z§
ÊfuÁº¿Y{Ê»d§M½ÂÀ¯YºÅYYÉÂƼmdZË
|tÌ^¬e[Ô¬¿Yº »^ÅÉÂYÄf~³ÃÁ{{
Ä]Ã|¿Z»ÃZ»8٨۸ 9٩۹YįdY^yÄq |¿{»§½ZËY
.|Ë]Ê»d¼¾ËYÄ]Yd°¸¼»,cZ]Zzf¿YÉY³]
Ê^WZÃZ´¿¾ËYÁº¿Y{Ê»d{ZÌ]YZ«M¿¾»
dYY«Ä¯Ê«Z¨eYd¼Ä]Ä »Zm|Ë{|ËZ^¿Ä¯dY
Y {¥ »,|Å{w´Ë{ºÌ¿ÁµZ®Ë{Á|u
Z»Y,¹Âʼ¿hv^»¾ËY{YÁÊËZÀ^»¶°Ä]Á¾ËY
|ËZ]Z»Ä¯dY¾ËY»¾ËYÄ]¾»ÊeZ»|¬»{ÁÁ
ºÌ//]ÉYÄÀ˳Ä]ÁM½ZÀ̼YÊÅZ´ËZmYºÌ¿YÂf]
Ä] d//YY{Y¹Z¬»¾ËY{¾f§³Y«dÌuÔį
{¶̰e ÊËY´·ÂYijmÊË· ®Ë|ËZ]¹¿
Z¼WY{,ºËY{Ä//¸Z§cZ]Zzf¿YZeÄ//¯ÉYĸZ§{į
½Mµ{YÊ//ÅÁ³Z¯Á|À¯Y³]YÊËZÅd//¿
Ã|ÀËMÉY]ÉËÄ»Z¿]ÃÂv¿d¼Ä]į{ÂkZy
|«Z§Ä¯Ê]uYd//]ZÌ¿Ä]|ËZ]Z¯¾ËY |À¯d¯u
ÉYÄÆ^mÄ¿-{¹Zn¿YÊ «YÁÉYÄÆ^mÁºÌf//ŽM
Á{YZ»ÉÂ//¶°//Ä]Z]®Ëd«Á|ÀqÅį
ÉYÄÆ^mÃZ´ËZmY//´Ë{cZ^Ä] |¿Z//À]Ì»®Ë
Ê ¼mÃZ´¿®ËÄ]|À¯ÃY{YYÂ//¯dYY«Ä¯
¥Â »,½MÃZ´//¿|ÀËM]Á|//]Ây¾ËY{
Ä¿-|¿Â»YÉ|f»d//YY«Ä¯|Z]Ê¿Z¯Ä]
ºÌÀ¯°§ÃZeÉÁÌaYaÁcZ]Zzf¿Y\{Ä°ÀËY
dÌ¿Êf{[Zzf¿Y¾ËY ºÌÀ¯ËÁYÊ//¯Äq
|ÀËM]|ËZ] dYÃ|//Ë{Äq³Y Á»Y¾Ì¼ÅY
į|Z]d¼//¾ËYÄ]ÊËY´·ÂYÃ{Y¿Zyʸ¯ÃZ´¿
ËZÅÄ»Z¿]Ä//¯|//Z]ÊËZÅÅÁa¯»½YÂÀÄ]
,ÊÅ|¿Z»Z,Ê¿Á{¹Zn//¿Y°§Ä],|À¯¾ËÁ|eY
|Z],{ÂÄWYYdYY«Ä¯ÊËZÅsÁZÅZfyZ
ÉY]Y ÄËZ//{d·Á{ |¿YÂf]|ËZ]//fÆ]cZ^Ä]
½Z¼Å|Z^¿¾ÌÀq³Y |Å{¶°{Ây¥Y|ÅY\̬ e
½Á|]¨¿®ËÊÀ Ë,¹{¯ÃZY½MÄ]į|f§YʻʫZ¨eY
¬§Á|ËMÊ»ÓZ]º°vf»Ä¿YÂfaĿ³pÌÅÁÄ»Z¿]
\¸m{ÂyÉÂÄ]Y¹{»ÉY\ZÀ»cZ¤Ì¸^e®ËZ]
5٥۵8٨۸
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
É|uÄqZeº//Æ¿¸n»\̯eʸ¯ÂÄ]
\ZÀ»Ê»¾ÌÀqÊ]ÉY]|¿YÂeÊ»
.|Z]
cZ ¼neÃYY//¸n»¾ËY\//̯e½ Âqz
º¿YÂeʼ¿¾»,d//YÃ|»Md//{Ä]ÊeZ]Zzf¿Y\
¾ËYYºÆ¿¸n» ºÀ¯Z]½MÉÁÊ¿Y|Àq[Z//u
įYq-{Y|¿ª]Z//¸n»Z]Ê¿Y|ÀqcÁZ¨ehÌu
Z¯Ä°ÀËY½Á|],|¿YÃ|//¸n»¾ËY{YÁįÉ{Y§Y
dËj¯Y|ÀZ]Ã{¯´Ë|°ËZ]ʼn//À»ÊeÔÌ°e
ĿįʷZu{ |//ÀÅ{Ê»¶Ì°//eY¸n»d̸«YÁ
,|¿YÃ{¯Z¯´Ë|°ËZ]¾ËYYÌa¸n»¾ËYd̸«Y
ZÀ¯{YZ//Æ¿M½Z//ªËÔ¬§Ä°¸]-½MdËj¯YÄ¿
dYÃ|¿Z¿´Ë|°Ë
¸n»¾ËYY|//Ì¿YÂeʼ¿Z¼//\//Ìee¾Ë|]
,Á//Ìa,Ã|¿Z//ÃÁ³//¬§ |//ÌÀ¯ÊnÀ//ĬWY}
®Ëļn»ËÄ//¯Ê·Z°Ë{YÁÁ|Àe,Z¯Ä§Zv»
¾ËYÉ̳dÆm,|ÀÀ¯Ê»dÌ·Z §¸n»{½Â̯Y§
z»ZÅÃZ´¿[Ze{ |ÀÀ¯Ê»z»Y¦Ì
d¼Ä],|¿Â¸n»{YÁ{Y§Y¾ËY³Yį{ÂÊ»
dÌ ÁZ]Ê·Á,{Â]|ÀÅYÂy¶ËZ¼f»½ÂÌ//¯Y§¹Y|¯
{¯¾ÌÌ eYZÅÉ̳dÆm½YÂeʼ¿{Âm»
¹Z¿¶Ì°ecZ»Á¸»Yʰ˵Zu¾Ì{Z»Y
ÊeÔÌ°eZ¯Ä]fÌ]½{Y{d̼ÅY,Ê¿Z¼·Za
dYÊ]uÁ
{hv]¾ËYd//YY«³Y dYd{z
Y {ºÅY§½MÉZÅZÌ¿Ìa|ËZ],{Âs»Ã|ÀËM
ÊeÔÌ°eZ¯,hv]¾ËYZÌ¿
Ìa¾ËeʸY,¾»¿
ZÆ¿M|ËZ]Z»Ä¯{Y{ÊeZ§MÊ]uZ¯Äf^·Y dYÊ]uÁ
{Âyd¿dY[ÂyZËMºÌÀÌ^]ÁºÌÀ¯Ê]Y
d¯Z»ZËM.ºËZb]É|«ÁZ«¾ÌÀqd{Ä]Y
Á[Z¿dËÂƼm.|//]ZËʼ¿//ÅZ¯¹{»Ê»Â¼
¾ËYÊf«Á×YLZ//¿Y.ºÌÅ{ʼ¿d//{YY//·Zy
{Y»¾ËY¹Z¼eÄ]{ÂÊ»Ê]¸n»{»
||ÅYÂyÄmÂe
ÄÌZu{|ËY{|«½ZÀr¼ÅZ¼Z¨ÉZ«M
.|ÌZ]
Y®ËpÌÅÃ|ÀyºÌfžf»{Z«Z¨eYZ»z
Y¹{»¾f»{Âud§¾»ÃY|¿YÄ]½ZËZ«M¾ËY
dYÃ{°¿Y|Ìa
8٨۸+7٧۷{ÉY|ËZaÄÆ^mÃ|ÀËZ¼¿Z¼//{Â]Y«
.{Zf¨Ì¿©Z¨eY¾ËYYq |ÌZ]
Ä]º¬¸ e¶//Ì·{Ä//]¾»Ä//¯d//YÊ Ì^z
º¿YÂeʼ¿ÃZb¶¯Ã|¿Z»§cÁZ»ÁÃZbcÔÌ°e
d§Ä//¯º·Zv//ÂyZ»Y,¹Ë~b]Z//Ų¿¾ËYY
¦¸fz»ÉZÅ«cY¿Z]º¿YÂeÊ»Á¹Y{É{³Ä »Zm
Z¯¾ËYį¹Y|¿ºÅÉYÄ«Ô ¹ÂZÀM®Ë{¿Y¹{»
ỴɴË{[Zzf¿YÔ §Ä¯|ÌZ]¾X¼» ºÀ¯ZÅY
YÊËYmYZ¯d¼Ä]ÊËY³ÁdY{ºÅYÂz¿¾ËY
¹Y|¿µÂ¼ »Àm
Ê]ÂyÉY,|Ë|Ê»¸n»{»Z¿³Y|ËZ//
|Ë{¯Ê»\¯
įYÉZ¯º//À¯Ê»°§Z»Y d//Ì¿¹Â¸ »z
Z¯´Ë{ÉZ//ÅZ¯Ä]d^//¿,ºÅ{Ê»¹Z//n¿Y½ÂÀ¯Y
Y~³ÌiZeºÀ¯°§Ä//¯Ê»Y{Z»Á{Â]ÉYÃ|¿Z»¾Ì»]
ºÀ¯Ê¼¿ZÅ,dY
ÉY]½Z//eÉ{»Z¿Ä//¯|ËYÄf¨³Z//ÅZ]z
Á
\Ë~°eYÃ|ÀËMÉÂƼmd//ZËcZ]Zzf¿Y
YÂf//Y½ZeºÌ¼e¾ËY]Â//ÀÅZËM |ÌÀ¯Ê»
.|ÌfÅ
\Ë~°eÉf//Ì]c|//Z]ºÅ½ÓY-Z «z
J ºÀ¯Ê»
5٥۵9٩۹
d¼u|ºÅZ] {Â]Äf§´¿c½Z^¸sÔY
e®Ë{¿ºÅÄ]ʸÌy½Z//Ê¿Z^»Ä¯½ZËY´·ÂYÄ]
Êfu|Àf¨³Ê»Ä¯Ê¿Z^¸sÔYº¿Y{ʼ¿¾» d//Y
±]ļn»Â//|À¿YÂeÊ»ºÅ®ÌWÓÉZŹ{M
½YÂÀÄ]Y¨¿®Ë|Àf//YÂyʻĿ´q|À//Z]Z»
Ã{ZÌaY{ÂyÉZ//ÅÄ»Z¿]Á|ÀÀ¯½Y|//Ì»{YÁY{¸m
YÉZÌ]{įdY¾Ì¼ÅÉY].Ä»Z¿]¹Y|¯ |ÀÀ¯
ÃÂu{Ôj»-|À]ÄnÌf¿Ä]|Àf¿YÂf¿½ZÉZÅÄ»Z¿]
{Zf«YÊÅ|¿Z»Z//ÉY]Y{Zf»Ä»Z¿]Ä{Zf«Y
ÉYÄnÌf¿pÌÅÄ]¹Zn¿Y//Z»Y,|¿{¯¾ËÁ|eÂ//¯
Á|¿|Ì//¿ª§YÂeÄ]ºÅ´Ë|°ËZ]Êfu |¿|Ì//¿
¥ÔfyYļžËYZ] |ÀfY~³ZÀ¯Y½Z//ÉZÅÄ»Z¿]
įdY¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] |¿Z»Ê»¶ »Â¯Z¯ªËÔ
ÉZÅÄ»Z¿]YÉYļn»|¿YÂf]|ËZ]ÄÆ^m¾ËYºË³ʻ
,®ÌeZ¼¸bË{,É{Z//f«YÉZÅÄf//]\·Z«{Y½Á|»
z»¹{»ÉYįʿZ»Á|À¯Ã{Z»M ÁÊ´Àŧ
į|Z]ÊËZÅÄ»Z¿]½Z¼ÅÃ|¿ÁM]\zfÀ»{§,|
¹{»|Ë´]Ä°ÀËYÄ¿-dYÃ|°§½MÉÁµZ|Àq
¹Zn¿YY{ÂyZ¯ºÅYÂyÊ»¾»Á|¿YÃ{¯{Z¼fY¾»Ä]
Y½Y´Ë{įdYÉÌq½Z¼Å¾ËY.Z¯¹Y|¯ ºÅ{
\Ìee¾Ë|] |À¯Ê»®//ËveÉ̳»¾ËYÄ̸
{-dYªÌ¼ZÌ//]cZ§ÔfyYį{ÂÊ»Âe
Ê¿Z^»]įʬ̼ÁÉYÄËcZ§ÔfyYįʷZu
¬§ {Y|¿{ÂmÁ½ZËY´·ÂY½ZÌ»{,|Z]µÂYÁ
|ÅYÂyÊ»¹{»ÉY]ÄÌ°eZ]¯Åį¶Ì·{¾ËYÄ]
,|À¯µZ¼YÂ//¯ÃY{Y{Y{ÂyÊzcY¿
Ä̸YÉYÄÆ^mºÅ½Zf//Á{Á½Y´Ë{¦·Zz»ÃZ´¿
ÔYZ»Ä¯dY¾ËY]d^v {Ì´¿YÊ»]{Ây
{ʨZcÂÄ]Ä°¸]ºËYÃ{°¿ºÅZ]ÉYÄÆ^mZ¯
ZÀ¯{YZ»Ê//ËZÀ^»ªËÔÁºËYÄf§³Y«ºÅZÀ¯
dYÃ|¿Z¿´Ë|°Ë
|Ë{¯s»YÉÂƼmdZËhv]ºÅZ¼
|ËZ YÊeÔÌ°//eZ¯Á[YuYhv]ºÅÁ
Ã|ÀËM¸n»{įʸWZ//»¾ËeºÆ»YÊ°Ë
į|Z]Ê¿Z¼·Za¹Z¿Â»,{ÂÊ]
|¿{¯s»Y½M[Ô¬¿Yº »^Å
Á|ÀfY~³É|Ì«Zn¿M{Z«MįYq |ËZ//z
Á{ÓZ¼fuYÃ|ÀËM|Àf¨³
ºË{¯Ê»d^vįµ{Z{Y|uÉZ«MZ]Z»
z
| ]į|»MÊ»]½ZËYÉZÅ¥uļn»Y
{ÁºÅ{ZËÉÂƼmd//ZËcZ//]Zzf¿YY
Ê»¾ÌÀq|ËZ//ºÅ{YÁ{ÃÁ{Ä¿ZfM
{ÂÊ]
¾ÌÀqºÆ¿¸n»yMµZ//Á{{|ËZ//ÊÀ Ë
dYd{Á{É|«Z»Y,{Âs»Êjv]
d^¿Ê¸¯{Z¬f¿YÃY¼ž»
cZ]Zzf¿YÄ]{ÁÁÃÂv¿Ä]
ÊÅZ³ÊfuÁ ÉÂƼmdZË
dY¾ËY½MÁ¹Y{ ¸n»
¯ÃY{Yd¿Z»Ä¯
Z«d{Ä]YÄÀÀ¬»Ã«Á
É{§Z¼ ºËZbÊ»|«Á
ĸZ§{į|ÌÀÌ]Ê»Y
Ä]cZ]Zzf¿YÄ]Ã|¿Z»ÃZ»2٢۲-3٣۳
ZÅdËZ¼u,|À¯Ê»¶³4 sÔY
Á{̳ʻÓZ]lË|eÄ]ÁYY
ÊfÌzÄ]¶Ë|^edËZÆ¿{
1١۱0٠۰-1١۱5٥۵|¿YÂeʻį{ÂÊ»
{Ây½MYYÉY½Â̸̻
|À¯
ÉZŽZËmÁ¹{»[Z//zf¿Y´Ë{cZ^Ä] |À¯Ê»
{ {Â]|ÅYÂyªËÔ
ZY]ÁÊ«Á}Ô»Z¯ÊZÌ
ZÅ©Á}ÁªËÔd{Ä]Yd¿|ËZ^¿Ä¯Ê·Zu
Ê ¼m¶¬Ä¯ÊËZm{|ËZ]Z»d//¿ {b//
{Âz]º«,{Y{½M{ÉfÌ]d·Zy{
cZ]Zzf¿YYÄ//¯ÉYÄ//]neÄ//]Ä//mÂeZ]Z»Y
½M½YÂf¿Ä//¯{ÁÊ»ºÌ]ºÅZ//],ºËY{ÌyY
{Y{¶Ì°eYijmÊË·
¾ËYÄ]įºÌÀÌ]ʼ¿Êf^j»Ä¿Z¿pÌÅÂÀž»
z
ºÀ¯s»YÊËÁMº¿YÂeÊ»Z»Y,{ÂÄmÂeÄ£|£{
¾» |¿|Àb]Y½MºÅ½Y|À»{yÁ|//Z]ʿԬį
dÔ¬ZÌfyY{̻ĻY{YZ»Yº¿Ê»YÄÌ·ÁYÄ«m
[ZneZeº//ÌÀ¯Ê»Z¬·YY{Âm»cÔ°//»¬§Z»
ÄmÂeZÅY|žËYÄ]³Y {Â//¿Y°eÄf~³x¸e
Y| ]į|ºÌÅYÂyÄmY»ÉYÃ|Ë|aZ]ºÅZ]{¿
Ä°ÀËYÉY]¬§ÉYÃ| |//À¯Ê»·ZqZq{YZ»½M
É´]YÂmÃ|ÀËM{Á|ÀÀ¯\¸{ÂyYYZÅdÌ·ÂX»
|ÀZ^¿|f§YÊ»z//½M[Zzf¿YY| ]įÊeZ«Z¨eY
|¿Âʻ̳{ÉÁZ]{§½M[Zzf¿YYa
[uÊÅÁ³½Á{ÉZÅd]Z«Ä·Z»¾ËYĿ¼¿
ÉYĬ̸Šd//Z°Ë»MÃYÂzËÂƼmZËcY¯Â»{
{»ÉY|Ë|¿Z¯[Zzf¿YµZ^¿{Ä][YuY¾ËY½Á{{
ʳ|ÀËZ¼¿Ä]¨¿®ËįʿZ»Z»Yd//Y{Ây¿
ÉZŦÌÄ//¼Å,{Â//Ê»cZ]Zzf¿Y{YÁ[//uY
d//ZÆ¿MÃ|ÀËZ¼¿{§¾ËY|ÀÀ¯Ê»
Z//uY[u
į{Y{½Z//¿Z»Ä]ÌyYÉZŵZ//[ZneÄ¿Z¨Zf»
Ä]½ZËY´·ÂYÉYÄÆ^m½Á{cZ§ÔfyYYÉZÌ//]
½ZËY´·ÂY½ZÌ»YÃ|»M]{§Ä¯d//Y¾ËYÄYÁ
ÅÄf^·Y dYÃ{Â^¿ZŦ̹Z¼eÊ·ÂYª§YÂe{»
{Zf§YÊ»©Z¨eY¾Ì¼Å,|Ê»[Zzf¿YºÅÉ´Ë{¯
Ê»¾ÌÀq//Ì¿cZuÔYÄÆ^mÂy{
cZ]Zzf¿Y{¾Ì »ÉZ«M8٨۸4٤۴µZ{³Y dY©{Z
½ZËYÊ]u½Á{ÉZÅYÂ{Ä]ÄmÂeZ],|Ê»ÁÌa
[YuYYʼ¯{Y| eÉ´z//Zad//¿YÂeÊ»¬§
½ZÌ»{Ê ¼m½Z¼f¨³Z¯Ä¯Yq |Z]\¸sÔY
d·Á{½ZÌ»ZuZ]ÉY|ËZa¶»Z e¿
dYÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e
Ã|ÀËM¸n»ÊZÌËYMÃZ]{½ZÌ^v»Ì»YZ]³Ád¨³
3٣۳
É̳{µZ¼fuYÊ·ÁdÌ¿{ZË|vf»ÄÆ^m½Â̯Y§Ê¿Á{É̳{µZ¼fuY |˳ʻ½ZÌ^v»Ì»Yf¯{
¸n»ÌW[Zzf¿YÉÁ|Ë|m¸n»dÌ·Z §Á//cZv·½Z¼ÅY|vf»ÄÆ^mZ]ÉY|ËZa½ÂÌ//¯Y§
ºË{¯Â³Ád¨³|À¨Y1١۱2٢۲cZ]Zzf¿YYaÊZÌcÓ{Z »{»{ÁYZ] dÌ¿º¯
ƳĿYÁaZ¼Ì
½ZËmYºÌf//Y~³daįÊeZ]Zzf¿Y{
Y |//¿Ã|Ë{Ê´¿aÂ//uÊ^¸sÔY
²¿º¯ZÌ]Ê^¸sÔY½ZËmÊÀÌZv·
ÂÀÅįdYÊ^¸sÔY½Z¼f¨³ZÆÀeÁ|
ZÅdfeÄ]ÄmÂeZ]dY¾°¼»ZËM {Y{Ä»Y{Y
Ã|ÀËMÊËY´·ÂY½ZËm{ʸ §cZ]Z ¿YÁ
|]Ĭ¿¾ËYÄ]ÉÁÌ¿ÊËY´·ÂY½ZËm
ËYMÁ|¿Z¼]Ê«Z]ÊËY´·ÂY½Z¼f¨³ZÆÀeÁ
.{ÂcÁZ¨f»Ô»Z¯½ZËY´·ÂY
¾¼-dY¾°¼»ÉÌqÅd//ZÌ{z
Ä]|ËZ^¿Y\¸sÔYÊ//ZÌÉZÅÃÆqµÂ§YÄ°¿M
½Z¼Å³YZ»Y d§³cZuÔYÊZ¼fmYµÂ§YÉZÀ »
-|cZuÔYÉZÅÃÆqµÂ§Y\m»įÊËY//
,¸y¹|Á¹{»Ê «YÁÉZÅÄ£|£{YÉÁ{ÊÀ Ë
|ÅYÂywµÂ§Y¾ËYZ «|Å{wºÅ½ZËY´·ÂYÉY]
{§Å {Y{ÊËYºÅ½MÁ|Å{Ê»c|¿ÁY|y {Y{
įdYÊ Ì^{ÂÁ{cÌ//»YįʿZËmÁ
{Âʼ¿µÂ§Y¿Z»Ì¿Z{YÁºY |À¯Ê»µÂ§Y
ÉZ«M½Âr¼ÅY//´·ÂYÉZÅÃÆqYÊ//y]
ÊËY´·ÂY½ZËm¼½ZËZa]ÊËZ¾v»
.dÌqÂy¾ËY{Z¼¿ |¿Y{|̯Ze
ZÌ¿ÁÄfY{Ê¿Ô¬ÄËÊËY´·ÂY½ZËm
z
dZÌ
Ê^¸sÔY½ZËmÉY] |À¯Ê»|ÌËZeY½MÊZ¼fmY
¾°¼»|ÀqžËY]ZÀ] {Y{{ÂmÁÄ]Z»ÊËYºÅ
Ê//ZÌÉZÅÃÆqYÊ// ]¼½Z//ËZaįd//Y
¾»ÁZ]//]ZÀ]Ê·Á|//]Y´·ÂYZ//Ë\¸sÔY
į{ZÊ»YÊeZ¿ZËmÊZ¼fmYY{Ä//ËÉZÅZÌ¿
cZÌuÄ]ÊfÂaËcÂÄ]Z»Y|ÀÀ¯µÂ§Y³YÊfu
|ÀÅ{ʻĻY{Y{Ây
½ZËm¶//yY{{{|// f»ÉZÅÄÆ^mZ//f¿Y
ÃZ´¿Y.|ÌÀ¯Ê»Ê]ZËYÂqYÊËY´·ÂY
Ĭ¿½YÂÀÄ]|//ËZ]»¾ËYZËMÊ·Z ]ZÀm
ZË{ÂÌ^ e¹Z¿{ÊY¯Â»{YÊ¿Z¿Ád^j»
¦ Á½|Ä°e|ÀqÉY]Ê¿Y´¿¶»Z|ËZ]
.{ÂÌ^ eÊËY´·ÂY½ZËm
Ê¿Á{cZ¿ZËmÁ½ZËY´·ÂYj°eÁ{| ez
dYÃ|ÀÀ¯½Y´¿Är¿M dÌ¿Ã|ÀÀ¯½Y´¿Ä¨¿Ê§½M
d//YÊËY´·ÂY|Y«Ä]½ZËY´·ÂY¹Y//f·Y¹|
ÊËY³d·Y|½{Y{[ZeZ]ÊËY´·ÂY½Â¿Z«¾Ëf¼Æ»
įdY½MÊ¿Y´¿ d//YÊZÌÉZÅZf§¹Z¼e{
ÉYÂfv»YÁÃ{¯LZ°eYÊËY´·ÂYÃYÁÄ]½ZËY´·ÂY
|ÀÀ¯d¸¨£½M
Y½ZËY´·ÂY|//vf»½ZËmÊ//¸ §dÌ Á
ÉY|ËZaÄÆ^m½|Y|m.|ÌÀ¯Ê»Ê]ZËYÂq
dÌ·|·ÂeÄ]nÀ»½MY| ]įɰ¨e¥~uÁ
.|Ì¿Y{Ê»ÌqÄqYÊZ¿Y|d¸»ÉY|
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
|ÀqÅ-dYÄf~³YfÆ]|vf»ÄÆ^mÁ
z
Ê·Zq¸n»½Á{{Ã|ÀËMÃZ»1١۱8٨۸{{ÁÊ»µZ¼fuY
ÊËZÅdÌ·ÉY]¾» |ÀZ]ÄfY{ÉY|ËZaÄÆ^mZ]É|m
d·ZYdYʸYdÌ·Y{Y§Y¥~uµÂv»Ä¯
{¼]½ZËm½YÂeʼ¿YZÆ¿MYË,ºfÌ¿¶ËZ«
Ã{d{¥ÔfWYÄ]fÌ]ÊËY´·ÂY½ZËm
{ZveYÉZmÄ]¥ÔfWYµ|»¾ËY {ZveYZed//Y
½YÂÀÄ]É| ]ÉÂƼmdZË{|¿YÂeÊ»ZËM
.|Z]ÊËY´·ÂY\·Z£É´·Y
dÌÅZ»Á{Y{Y{ÂyZy¾Ì¿Y«,¥ÔfWYz
Y¥{Yf»//«YÁ{{ZveY d//YcÁZ¨f»{ZveYZ]½M
{Ä°Ì·Zu{ dZÅÃÁ³Ê·Ô¬fYdËžf§½ZÌ»
cZ]Zzf¿Y{ dZm]ZaZÅÃÁ³¶¬f»dËÂÅ,¥ÔfWY
]Y]{ZÅ\Ì«¾Ì»Y|¯|Ë{|ËZ]ÊeMÉÂƼmdZË
½ÂqÉ|mÊ^Ì«ÂucÂ//{ |¿Y{Y«ºÅ
¦¸fz»ÉZÅÃÁ³½ZÌ»¥Ô//fWYµZ¼fuY½Z^¸sÔY
É|m\Ì«½Y|¬§cÂ{Ê·Á{Y{{ÂmÁY´·ÂY
Z]¾ËYÊ·Á½Z//ËY´·ÂY½ZÌ»Y{|n»d]Z«Z//]Äq
{Ì´]cÂeÉ|m
ÁÉY|ËZaÄ//Æ^m,|vf»ÄÆ^m¥»xËZe
ZËM.|ÌÀ¯Ê»Ê//]ZËYÂqYd//¸»ÉY|
ZË|ÀfÅÊeZ]Zzf¿YdÌ·®ËZÆÀeZÅÄÆ^m¾ËY
.{Y{»¾ËYYeY§Ê¿Z¼f¨³
ÃZ´ËZaÉYY{ÁY{ÄËÊ¿ZËm|vf»ÄÆ^mz
Y{ÂydËÂÅÉY|ËZaÄÆ^m dYÉ|À¼e|«ÊZ¼fmY
ʧYv¿Y½ZËmÁÄÀf§Ä]Ä¿Á{Y¿É|¼uYÄ]ÉMÄËZa]
|À¿YÂf¿³Y Y|¿Z»Ã|Ë|aÄ//ÊÀ Ë-dYÃ{Y{¶°
¯~»ÉZÅ̤f»ÉZ¬¿YZ]|ÀÀ¯¦Ë eÉ|Ë|mdËÂÅ
d¸»ÉY|Z»Y |¿ÂÊ»ÊeÔ°»Zq{½{Y{Ä»Y{YÉY]
į{Â]|vf»ÄÆ^mdÌ·{Ë~a¹|Ê¿¶Zu
{Y|¿Ê]u¶Ì¿ZfaÔ §Á{Y{ÊeZ]Zzf¿YÔ»Z¯ÊfÌÅZ»
Ya|vf»ÄÆ^mį{Y{{ÂmÁµZ¼fuY¾ËYZËM
ÉZŽZËmÁ|À¯Y|Ìa©Z¬¿Y,¸n»Ä]{ÁÁ
´Ë|°ËZ]d]Z«Ä]Á//½M½Á{¦¸fz»
.|ÀËZ¼¿
Ê·Á{Y{{ÂmÁÉÌqŵZ¼fuYÄ//̼Åz
Ê¿Á{É̳{µZ¼fuY d//YµZ¼fuY¾ËY½YÌ»ºÆ»
É̳{µZ¼fuYÊ·ÁdÌ¿{ZË|vf»ÄÆ^m½Â̯Y§
cZv·½Z¼ÅY|//vf»ÄÆ^mZ]ÉY|ËZa½ÂÌ//¯Y§
ÌW[Zzf¿YÉÁ|//Ë|m¸n»dÌ·Z §Á//
dÌ¿º¯¸n»
ÁÉY|ËZaÁ|//vf»ÄÆ^mÊ//¿Z¼f¨³¶]Z¬eZËM
.{Y{ÊeZ]Zzf¿YxËZeʳ{ZfËY
z»ÁY|ËZaÊ¿Z¼f¨³ÉYY{|vf»ÄÆ^m
z
½Z¼f¨³Ê·Á,dYZ //ÉYY{ÉY|ËZaÄÆ^m-dY
ʸ¼v»¾»¿Yʳ{ZfËY-{Y|¿½M¥ÉZÀ »Ä]
¹Z´ÀÅÃËÁÄ]-dZÅdÌzYÊ ]Ê¿Ä¿ZqÉY]
|]ZËÊ»¶°eZÅ[Zzf¿Y
.|Ë{¯Ê]ZËYÂqY|À¨Y1١۱2٢۲cZ]Zzf¿Y
cZ//»ºÅÁZ//ÅÊmZyº//Ź{//»z
½Z¿Ä°¿M¾¼ |¿{¯Ä¯ÂYÊnÀ¿sÔYÄ]
d«ZÌ·¹{»¾ËY |//¿Y{{Ây[Ô¬¿YÁ³{µ{|¿{Y{
|¿Y{YZžËfÆ]
.|ËY{d·Á{Z]ºÆ¿¸n»¶»Z eYÊÀÌ]ÌaÄq
¿ÁÉY|ËZaÄÆ^m½Â̯Y§½ÁÄ]Ê´f]
z
|¿ÂÊ»d·Á{[~mį{Y{ÊËZŶ¬f»Z]½M¶»Z e
-{Â//|vf»ÄÆ^mÄ]®Ë{¿ÉY|ËZaÄÆ^m½Á³Y
įdźŵZ¼fuY¾ËY |]ZËʻʿÁ§·ZqÓZ¼fuY
¦¸e»ZË|vf»½YÂÀÄ]¸n»{ÉY|ËZaÄ]d·Á{
Z]ÄÆmY»¹|¬»¦{Ô¼Y½Z¿MÁÃ{¯ÃZ´¿{Ây
J |Ë{Á{Â]fÀ»|ËZ] |Å{Y«|vf»ÄÆ^m
|¬f »½ZÌ^v»Ì»Y
³YįdY
{½Z^¸sÔY
9٩۹2٢۲µZcZ]Zzf¿Y
ÄfY{É|mÄÀ˳
½ZËY³µÂY|ÀZ]
|ËZÁ¥ÔfWYÄ]Á
|¿ÁM{ZveY
6٦۶0٠۰
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
½YËY¹{»ÊÀ Ë d//Y¹{»cÌ]¹Á{Äf°¿ {Â]
YÊ «Â»Ä]ÁªÌ«{ÊnÀ//½Z»ÁÊÅZ³M,dyZÀ
ÁdyZÀ//¾ËYª¼Ä]ÂÀÅZÅÊ]£Ä¯|¿Y{ZËZ«
Á¹Z¿|¿{¯
ZuY¹{»Êf«Á,|¿{^¿ÊacÌ]
Ä{YÁZM¶Ì|¿Y{ZÌ¿ZÆ¿MÂuÄ]Â//¯
{Ê»³ÁÂacZ]Zzf¿YįºË{Â]|ÅZÁ|¿|
|Y³]¯
cZ]Zzf¿Y{^^Àm½Âr¼ÅÉYÃ|®Ë
ÊÀÌ//¿Ä¿ZyÉÂXeÁ|¿{Â]ZÅʼËveLm
d//°Z]ÉÂXe¾ËYZ»Y|¿{¯Ê»s»Y
|Âqį|Ë{¯d^vZ¼ |ÄmY»
Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ],{Y{wÉ|{6٦۶5٥۵d¯Z»
{ʼeZyd¯//Y| ]
Z§ÉY³^y
Y½Z^¸sÔY¦É^yÊÌ¿cZ]Zzf¿Y
YZ¼Ê]ZËY,{¯Y|m^^Àm¦Y
.dÌqÃ|{ZËÉÂXed°ÃÂv¿
d//Y|¿É{Z¬fY¾ÌÀq
Z§ÉY³^yz
cZ]Zzf¿Y{ʼeZyÉZ«MÂu¶Ì·{d¨³Ê»Ä°¸]
Á{Ây¦//Ê¿Ä//]d//YÂyÊ»Ä//¯{Â]¾ËY
»¾ËYZ»Y|À¯Y|m^^ÀmYY½Z^¸sÔY
|¿|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]ZÆ¿M{Ây {Â^¿
Z§
ÉZY|mÉY]Ê
¼eZyį{Â]Éi»¹Z³¾ËY
.dY{]^^ÀmY½Z^¸sÔY¦
Éi»ʸÌy¹Z³ Ìyį|//Ê»¿Ä]z
Äf~³YcZuÔY½ZËmÁʼeZyÉZ«M½Âq{Â^¿
¾°//ZfyZ½ZËmZ]ÊvËÁª//Ì«{É|À]»
Á8٨۸8٨۸µZ{ZÆÀËYÄq³Y |Àf//Y|¿ÄÀf§½YÂÀdve
¹Â°v»YZÅd¯u½MÄÀvd//aÊ Z¬»{8٨۸9٩۹
Á8٨۸8٨۸ÄÀf§Z]YÊz»É|À]»ZvËZ»Y|¿{¯Ê»
Ä¿ZfM{ÄÀf§ÁcZuÔY |¿{°¿¹ÔY[Ô¬¿Y|
{YÁ|ËZ]į|¿{Â]Ã|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]Á{ÅcZ]Zzf¿Y
ÉY]|̨ÉZÅÃÆ»µZ¿Z¯YfÌ]Á|¿Â¿cZ]Zzf¿Y
|ÀfYÂyÊ»ÅZ{Z»Y|ÀÀ¯Ôe¸n»Ä]{ÁÁ
ÄËÁYYÁ|¿Y~´]//ËZ¼¿Ä]Y¹Z¿YÆ«Ê¿Ä]
¾ËY³Y|¿{¯Ê»Âe½Âq|¿Ì´]ZÌf»Y¹Z¿YÆ«
|Z]ÄfY|¿É|mÂuÊZÌd]Z«{½ZËm
Ä°ËÂÄ]{ÂÊ»Y³]ª¿Áº¯Áª»º¯cZ]Zzf¿Y
ÃZ]Á{Ã|ÀËMÊZÌÉZÅd]Z«{{ÂÊ»Â^n»¹Z¿
|ËZÌ]ZÆ¿M¡Y
.|¿{¯s»YÊÀÌ¿Ä¿ZyÉÂXe¾Ì¼ÅÉY]
{Ây^y{ºÅ
Z//§ÉY³^y,ĸ]z
,cZ]Zzf¿YÄ//]®Ë{¿ÉZÅÁ¾//ËyM{į{ÁM
Z//^yY½Z//Ëm{Ä//Àf§ÁcZ//uÔYÉZ//Å|Ì·
|¿|Ë{Ê»Á|Àf§³Ê»Y«Ê¨¸fz»ÉZÅÊnÀ//¿
{ÂuÉY//]ÉY~³//Ád¯//¹|į
ÂZ]cZ]Zzf¿YįYq{Â]ʳ]ÃZ^f//YcZ]Zzf¿Y
ÉZÀ »Ä]ZÆ¿MÂu¹|Á{Â//Ê»Y³]©ÂÁ
Ä°Ì·Zu{,dYÊZÌÄY½ZÊ
zËZe¥~u
Ä]Ä°¸]|¿{Â^¿c|«YÉ̳ZÀ¯µZ^¿{½Z^¸sÔY
Êfu|¿{Â]c|«Ä{ÂuÉY]Ä»Z¿]µZ^¿{
|ÀÅ{ʼ¿dÌ·|Àf¨³Ä°ÀËYº£Ä]cZ]Zzf¿Y¾ËY{
|»M{Ê^¸sÔY¹Z//¿Ä]Ê//¨¸fz»ÉZÅd//Ì·Z»Y
{Â]»ZyÉZ//ÅÃÆ»Z]ÂuºÅ½Z//Ä»Z¿]Á
Ä·Z»Z»Y|ÀÀ¯\¯É|md̬§Â»|Àf¿YÂf¿|ÀqÅ
¸n»cZ]Zzf¿YY¶^«Á|ÀqZÆ¿Mįd//Y¾ËY
cZ]Zzf¿Y{Ê¿Ä]|ËZ]į|¿|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]ºÆ¿
|¿Â¿ÉO©Á|ÀYÆ«Ä]ºÆf»Ä¯|ÀÀ¯Y|ÌaÂu
ʸÌy½Zd¯u¾ËY|ÀfYÂyÊ»µZu¾Ì{Ê·Á
ʼeZyÉZ«M¾ËY]ZÀ] |Z^¿ÂÅZÌÅaÁY|Á//Z]
ÉYÃÆq½ZËY½ÂqZ»Y{Y{ÉOÁd§ÊËZf//ÁÄ]
»Y|«Y,|¿Z¼]½ZÆÀaZÅÄ¿Z¾Ì]ÌeºqYįdÌ¿
6٦۶1١۱
½ZÅYÂyµÂveÁÉY|ËZaÄÆ^m¥ÔfWY
µ{Z{Y|udZËÉY]
ºÆ¿¸n»Ê·Z¼fuYÉZÅ¥ÔfWYYÉ»¾Ë|·Y¹Z¿|ÌÊÀÌ]Ìa
4٤۴
cZ]Zzf¿Y{¹{»ÉÓZ]d¯Z//»½YÌ»d¸ÃZ]{
Z§ÉY³^y¶»ZË|»,É»¹Z¿|ÌZ]
³Ád¨³Ã|ÀËMÃÁ{{ÉY~´¿Â¿Z«{ZÆ¿ÌW[Zzf¿YcÓ{Z »Á½MÉZÅÉ|À]½Â̯Y§ÃÂv¿,ºÆ¿¸n»
ºË{¯
Y³]Ê»Ô//YÉÂƼm{įÊeZ]Zzf¿Y¾Ì·ÁY{
Âq½YËY¹{»Ä¯|Ë{|ÅYÂyÊ]ÂyÄ]ZÌ¿{{Â//
¾ËY]ZÀ], |¿ÂÊ»ZuÉOÉZÅ©Á|ÀÃZ]Á{
²¿º¯ÉY]Ê//¿YÁÉZ¬·Y®ËZ]Ê]£ÉZÅÄ¿Z//
ÉZÅÊnÀ¿ |¿{¯Ê»Ôe¹{»d¯Z»½{¯
¯Y»ÁZÅ{ZÆ¿\¿ZmYÌyYcZ]Zzf¿YY¶^«Ä¯{| f»
¹{»Ä¯|¿{Â]½M´¿ZÌ]|Ê»¹Zn¿Y^f »ÊeZ¬Ì¬ve
{Z»YdY{|ÀÅYÂycZ]Zzf¿Y{ÊÆmÂe¶]Z«Âu
YʸÌy|ËZį{¯ÃZYºÅÄf°¿¾ËYÄ]|ËZ]µZuÅ
É|{6٦۶5٥۵d¯Z»Zf¿YÌ¿¹Z¿|Æ f»ÉZÅÁÌ¿
¶»YÂZ»Y|ÀfY|¿¹{»ÉÂYY¸n»cZ]Zzf¿Y{
|¿ÂÌa®ËµÁYÄm{{ |ÄÌ«¾ËYhZ]É{| f»
ÉÁYÂu¾ËYÉ^ÅÁ¹{»,¹Z¿¾Ì]ªÌ¼
|ÀfY{ÉYÄ^·Z»¹{»YÉ^ź »¹Z¬»½Âq{¯
d¯Z»½ZÀ¼{|Ë|ÆeÁZ§µZ¼YËY{į
Á{Z¼fYÁd//YÉÁcZ]Zzf¿YÄ{¹{»
ÄZ¼u¾ËYʸY¶»ZdËÓÁÃZ´ËZmÄ]¹{»{Z¬fY
ZÅÊ¿Z»¯|Ì»Y
Ê]£ÉZÅÄ¿Z//ÊeZ¤Ì¸^eļnÅÄ]ÄmÂeZ]
cZ]Zzf¿Y{Ê//»Â¼d¯Z//»½YÌ»Ä̸
½YËY¹{»,Ê»ÔYÉY¸n»ÃÁ{¾Ì¼Æ¿
cZ]Zzf¿YY| ]Ê//ZÌd]Z«¾Ìfz¿{
Ã|ÀÀ¯¹´·{ÉÂu8٨۸8٨۸ÉÂƼmd//ZË
ÉÌ´¸§Z£\m»į|Àf//Y~³ËZ¼¿Ä]Y
©Z¨eY¾//ËYZ¼//¿Ä],|//Ê]£cZ»Z¬»
.dYÊ]ZËY¶]Z«Ä¿Â´q
Är¿MºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿YÃZ]{ Y|y¹Z¿Ä]
z
ÉZÅÄ¿ZįdYÊeZ¤Ì¸^edY¾ÁÁz»
Éj¯Y|uÊf¯Z//»|¿{¯Ê»|̯ZeÁ|ÀfY{Ê]£
ÉZÅ©Á|ÀÉZ//a¹{»ÂuÁ{//̳ʼ¿cÂ
É^ź »¹Z¬» {Â]|ÅYÂy²¿º¯Áʸ«Y|u,ÉY
|¿{»§8٨۸8٨۸µZÉZÅYmZ»Y| ]ÌaµZ2٢۲{Á|u
½Â̯Y§|ËZ
Ê»Âƨ»¾ËYÄ]½ZËY´·ÂY
ºfÅÁºf¨Å¸n»{į
|Z^¿´Ë{dY{{ÂmÁ
½Â̯Y§Á{ÓZ¼fuYÄ°¸]
Y´·ÂY½ZËmY
|vf»ÄÆ^m-{¶̰e
½Â̯Y§®Ë½ZËY´·ÂY
ÉY|ËZaÄÆ^m½ZËmÁ
¶Ì°eY´Ë{½Â̯Y§
¸n»{Ä°ÀËYZ¼¯,|Å{
½Â̯Y§Ì¿ºfÅ
Ê»ÔY[Ô¬¿Y
{¯{ZnËYY
|²¿a
Y| ]įÉYÄÌÔYZ//]Ê
¼eZy|ÌÀ¯Ê¼¿°§
½Z¼ÅZ]dYÂyÊ»,{Y{cZ]Zzf¿Y{d¯
ÉO©Á|//ÀYÆ«ÁÊÀÌ//¿Ä¿ZyÉÂ//Xe
.|À¯d¨·Zz»
dËZÄ]xZa{ʼeZyÄÌ¿ZÌ]¹|¬f »,Ä¿z
{¯Ê¼¿ÂeÊ//¼eZyÉZ«M {Â]ļ¸¯[Ô¬¿Y|
{Â|ZÅÄ¿ZÂecZ]Zzf¿Y¾ËY{Âu
įʿZ¯¥Y|ÀeZÌ//]À¯YÁ¾ËYZ]ºÅ| ]Á
{ÂÄmY»|ÀfÅÄÀf§½ZËmÊZ¼fmYÄ¿|]Ê¿Ä]
ZÅʯZfÅYÊ//¼ÌÌ//Z]¹Y|«Y¾ËYY| ]Ê
¼eZy
Ê¿Z»Ä¯|//ÁÄ]ÁÊ¿Z¯ÉÂYZÅÊ//Zv§Á
ʼeZyÄ°¿M¶Ì·{Á|Àf//¿Y{Ê»½ZËY|Ë»Y{Ây
ZÅÀ¯YÁ¾ËYY
e,{Y{ÉOZfÁ®Ë{Ád§
{Z¬fY¹Z¿½Á{d//¯uÁ¹Z¿Ä]³YʼeZy {Â]
{ |À¯z»[Ô¬¿Y|Z]Y{Ây»|ËZ],{Y{
į{xÌ»Ä]Ê°ËÁ¶ ¿Ä]Ê°ËZ]{ÂyÌyYÄÌÔY
½Á{ºÅYÂyÊ»,¹Y{{Z¬fYÊ»ÔYÉÂƼmÄ]¾»
Yq|À¯Z¯¹Z¿½Á{dYÂyÊ»³Y ºÀ¯Z¯¹Z¿
ʳ]{YËY¾ËY {°¿z»[Ô¬¿Y|Z]Y»
{Y{ʼeZyÉZ«MįdY
¾Ì¼Æ¿cZ]Zzf¿YºËve½ZÅYÂy,[Ô¬¿Y|
ʼeZyZ»Y{Â]Ê»Ô//YÉY¸n»ÃÁ{
ʸ¼É|À]»®//˾ËY,{//¯Y|ÌaÂu
.{Âʼ¿[Zu
ÉO,|¿|»Z̿ʼeZy½Y°¨¼ÅYÉZÌ//]z
{Â]cZ]Zzf¿Y{d¯Ä]½ZËYY«³YÊÀ Ë |¿{Y|¿
ZfÁ®Ë{d§Ä°ÀËYZ»Y{Y{Ê»ÄÌ¿ZÌ]ZfuY[Ây
dÌ·ÂX»§ÉY]dyY|¿Y©Á|ÀÄ]Y{ÂyÉO
d·ZnyÊ»ÔYÉÂƼm¹Z¿{½{Y{ÉO´»,{Â]
|Å{ÉOÊ¿ZÆÀadYÂyÊ»½ZËYį{Y{
| 4]®Ë-d//Y{ʨ¸fz»{Z ]YcZ]Zzf¿Y¾ËY
µÁYÁ{{Ä//¯É{»Z¿2٢۲2٢۲5٥۵Yįd//Y½M
{ZÆ¿M¨¿6٦۶3٣۳//¬§,|Àf§ZËÃYºÆ¿¸n»Ä]
6٦۶5٥۵YÄ°¿M¾¼ |¿Y{ÂuºfŸn»
Á{{½Z¦Ì¸°eį̿Ã|¿Z»Ê«Z]Ê//¯
Ã|ÀËZ¼¿4٤۴3٣۳ZÆÀe{ÂÊ»z»cZ]Zzf¿Y¹Á{
cZ^Ä],|¿Y{ÃZ//]Á{d]Z«½Z°»Yʸ §
¸n»½Z³|//ÀËZ¼¿|{7٧۷5٥۵½Â//À¯Ze´Ë{
¶Ì¸ve,|¿|¿Z»Z]ºÆ¿¸n»Ä]{ÁÁYºfÅ
.dÌqÄ «YÁ¾ËYYZ¼
{ÂmÁºÅÄf//~³{įd//YÊ·YÁ¾ËYz
¹Â//Á{¸n»cZ]Zzf¿Y//Å{ÓÂ//¼ »,Äf//Y{
|¿Y|¿ÂuÉ| ]¸n»{ʸ^«½Z³|ÀËZ¼¿
.dYÃ{Y{wʷ¼ »©Z¨eY®ËÊÀ Ë
fÌ]½MºnuÃÁ{¾ËYÄf^·Y,ʷ¼ »Z^ˬe
z
ÉYmZ»½Z¼Å©Z¨eY¾ËY¶ËÓ{YÊ°Ë|ËZ,dYÃ|
įÉ{Y§Y½M|¿{¯
ZuY¹{»YÉZÌ],{Â]ÄÀf§
{|ËZ^¿,|ÀfY|¿ÄÀf§µZ^«{ʼ°v»ÁÉ«Y»
yZÉZÅÃÆqÁ¾ËYY,|¿ÁZÌ]ÉOÉ| ]ÃÁ{
Ê¿Zz̸,½ZÌ^¯Y¯¶j»ºfŸn»d̸«Y½Â̯Y§
dYY{ZÀ »¾ËYÁ|¿{ÁZÌ¿ÉOZ^yÁ
Z]ÊÀÁÉ|À]»Ä¯½ZÌ^¯Y¯ÉZ«M¶«Y|u
.dY{8٨۸8٨۸ÄÀf§
¹{» {Â^¿Ä//Àf§¶]Z¬»{½Z//ËYÉ|À]»z
|¿Â{YÁ|ËZ]ÊËZŹ{MºÆ¿¸n»{|¿{¯Ê»Âe
,½ZÀ¼{Z]É|À]»]ÃÁÔÉ|mÉZÅÃZ´¿]{į
»¹Z¿//Y»YdËZ¼u{t//ËÁº°v»
¶¸¸n»Ã|ÀËZ¼¿®//˽{ÁZÌ¿ÉOÄf^·Y |¿Ì´]
ÄÌ]Zzf¿YÃÂu½M¹{»Ôj»-{Y{ºÅÉ´Ë{¶»YÂÁ
a,Ã|¿Z»[YÂmÊ]½ZcZ^·Z»|ÀÀ¯Ê»
ZuY
dZÌ
|ÀÅ{Ê»ÉOÉ´Ë{{§Ä]
ºÆ¿¸n»{d̸«Y½Â̯Y§|ÌÀ¯Ê»°§
.{¶̰eĿ´q
°§|//Z]\¸sÔY½ZËmÂÀ»³Yz
¿Yį{¶̰eɨ¿4٤۴5٥۵Z^ˬeÊ¿Â̯Y§ºÀ¯
d§Y¸n»d̸«Y½Â̯Y§Ä]d^¿Ê¨Ì¯Áʼ¯
dY{|ÅYÂy
|Ì˳ʻ,Ã{Y{d{YįÊËZÅÃÆqZyÄ]
.{Â]|ÅYÂyf¼¯Yd̨̯
ºË³ʻ¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ],ĸ]
z
Y´·ÂYÉZÅÃÆqÊy]Ä]¹{»µZ^¬fY¹|
É¿ªZ¿|¼uY,ÊËZYÁ|Ì»YÔj»-{Â]Äq
{ÀÅZ],|¿{ÁZÌ¿ÉOÔYįÂb//Z^Á
ÉZÅ{»Z¿ºÁd//Ì]¨¿ÊËZÆ¿É|À]Ä^e
Ê»Ô//YĨ¸e»[uÉZYÁ|//½YÆe
ÁÊ^Ì^uÊ//^¿|¼v»,{//§É¨£½Â//r¼Å
.Yq,|¿|º¸ÆqÄ^e®Ë{¿½ZÌr»Y{Z]
ÉZÅYmZ»½Z//¼ÅÄ]Ä«¾ËYÃ|¼z]z
Ä]įʿZ¯|¿Y{Zf¿Y¹{» {{³Ê»]8٨۸8٨۸µZ//
{Z«|ÀÀ¯Ê»Y|ÌaÂu¸n»{Ã|ÀËZ¼¿½YÂÀ
»¹Z¿½ZÀ¼{¶]Z¬»ÁdËÓÁÁ¹Z¿YdËZ¼u
{Y§YįdÌ¿½MÉZÀ »Ä]ZÅ¥u¾ËYÄf^·Y |¿Ì´]
|¬f »ZÆÀËYÌy,|¿{Â][Ô¬¿YÁ¹Z¿¦·Zz»Ã|{ZË
Á|ÀnÀÊ»¹{»Z»Y|ÀfÅdËÓÁÁ[Ô¬¿Y,¹Z¿Ä]
,eº°v»ÊËZÅ{»Z¿Äqį|ÀÀ¯Ê»[Zzf¿Y{Y§Y¾Ì]
|ÀÀ¯Ê»É̳»etËÁeË
Ì¿½Y³ZjËYdÌ ¼m¶¯Ì]{ÊËY|§ÉZ«MZ»Y
e¾ÌËZa½YÆeÉZÅ{»Z¿É|À]Ä^e{¼Y
.d§³Y«ÀÅZ]ÉZ«M¹Z¿Y
|À¯Ê»©§YÄ·Z»ÊËY|§ÉZ«M
z
|¿{Â]¸n»Ã|//ÄfyZÀ//ÉZÅÃÆqZÆÀËY
½Âr¼ÅÉe|Ë|mÉZ//ÅÃÆqYe¾ÌËZaZ»Y
|Àf§³Y//«½ZËÂ^¿ÁZ//a~],Ã{Y\Ì^
.dÌq»¾ËYYZ¼¶Ì¸ve
ÁÉY|ËZad//ƧÁ{Å{Ã{Y\Ì^º¿Zy
z
5
½{Â]ÃÆq¥Ä°¿M
¾¼ {Â]f//»|vf»ÄÆ^m
¼n»{ {Â//ʼ¿f//Ì]½{ÁMÉO//]¶Ì·{
½Âq{Y{ÉYÄ¿Z//Á]ÁÂÆf¼¯ÊËY|§ÉZ«M
Z]
ZÌ«¶]Z«Z»YdYÄÀvdaÃÆq®ËÓ¼ »
dÌ¿ÂbZ^ÁÊ^Ì^u,½ZÌr»Y{Z]
Z//Y]Y½YÆe{¹{»ÉYM¿½YÂeÊ»
¶Ì¸veZÅ{»Z¿½{Â]ÊfÀ//Ì£ÁÊfÀZÌ »
.{¯
.dÌqÊfÀYÂÀ»Äf^·Y,Ìy
z
½Âr¼ÅÊfÀ½ZËY´·ÂY¦ÌÄ°¿MÂÀ»
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¶]Z¬»{¾Ì|ÀƻʻÔ//YÄ »ZmZËĨ¸e»
[Zzf¿YÉ| ]ÉZÅdË·ÁY{|Ë|mÉZÅÃÆq
.|Àf§³Y«¹{»
µZ^«{{Y§YÉ//Ì´ »¿¹|¬f »Z]z
Êf«Á½Âq {Â]i»ÃZ]¾ËY{8٨۸8٨۸µZ//ÉZÅYmZ»
ºËY{YZa®//Ë{Â//Ê»|Ë|mZ˽|//»Yd^v
ºÌË´]ºÌ¿YÂeʼ¿Z» |//^¸Ê»Y{ÂyÄ]Âz»
½Y´Ë{YÊ]YeÂ]YÁµ{Z{Y|u,Ê¿YÆeZ«MÉZ«MÔj»
,ZÅÊy]cÆ//]ÃÁÔÄ°¿M¾//¼ |¿e½|»
¾ËYį|¿{Â]Ée|Ë|mÉZÅ`ÌeÌ¿ZÅ{»Z¿YÉYÃ|
|ÌZ]ÄfY{¿{ |Z]Y~³ÌiPe|¿YÂeʻ̿Âf¯Z§
Y´·ÂY¦Ì\¿ZmYdƧÁ{cZ]Zzf¿Y¾ËY{
ÊËÓZ]ÉOįʿZ¯YÉYÃ|¼z]Á|s»
d//ƧÁ{Å{ʼZ¯Ì»ÁÉ|¿»¶j»|¿{ÁM
|¿{Â]f»
½YÂÀd//ve½ÂÌ//¯Y§Ã|ÀËM//¸n»{
.dY{ºÌÅYÂyºÆ¿¸n»{½ZËY´·ÂY
Ê»Âƨ»¾ËYÄ]½ZËY´·ÂY½Â̯Y§|ËZz
|Z^¿´Ë{dY{{ÂmÁºfÅÁºf¨Å¸n»{į
¶Ì°eY´·ÂY½ZËmY½Â̯Y§Á{ÓZ¼fuYÄ°¸]
½ZËmÁ½Â̯Y§®Ë½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m-{Â
Ä°ÀËYZ¼¯|Å{¶Ì°eY´Ë{½Â̯Y§ÉY|ËZaÄÆ^m
Ê»Ô//Y[Ô¬¿Y½ÂÌ//¯Y§Ì¿ºf//Ÿn»{
{¯{ZnËYY
.Ê¿ÁÄqZ]¹Y|¯Å
ÁdYfÌ]Z»M
ZY]|vf»ÄÆ^m½Áz
{Y{Y«¹Á{Ä^e{ÉY|ËZaÄÆ^m
Ê¿Â̯Y§|À¿YÂeÊ»ºÅd·Á{½ZÌ»Zu¦Ì
.|ÀÅ{¶Ì°e
ÂÀ»³Y {Y|¿ÊÀ »d·Á{½ZÌ»Zu,Ìyz
º¿Y{Ê»|Ì ]ʸÌyį|Z]Zy½ZËm
ÉY|//ËZaZ//]Ä//¯|Àf//ÅÊ¿Z//¯Â//À»
.|¿Â¦Ë eZn°Ë|ÀÅYÂyʼ¿
¶Ë}Ä°¿MÄ//]ÄmÂeZ]ÉY|ËZaÄ//Æ^m,Ìyz
Á|À¯Ê»d//¯uÉ{//ËsZ^»×Yd//ËM½Z//¼f¨³
Ã|Z¬·YʸdY¾Ád·Á{Z]Ì¿½ZËYÉ|À]»
{¾ËY]ÃÁÔd§|ÅYÂz¿d·Á{YZ§{d¼Ä]
ʸÌy{Y¿É|¼uYd·Á{¹Âƨ»Ä]d·Á{Ã|ÀËM¸n»
ÃZ»{Y{y{//¸n»Êf«Á½Âq{Y|//¿dÌ»
É|À]½Â̯Y§Áʸ¼ÉZÅZ¯{YÁZe{̳ʻ¶°
Ê«Z]ºÅ{d·Á{YɼԼ{ÂÉ|À]½ÂÌ̼¯Á
Ã|ÁÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YZ^ˬeÁÃ|¿Z¼¿
{̳ʻY//«É| ]cZ]Zzf¿YÉZ//§{¸n»Á
Ä¿|À¯Ê»Y|//ÌadË·ÁYÉ| ]d//·Á{[Zzf¿YÊÀ Ë
ºÅ{d·Á{
ÉZÅÃÂu{¹{//»½Z^zfÀ»YÉ{ZË{Y| e
Y|ÀfÅ
ZÀZ¿Á¶¬f//»¦¸fz»ÄÌ]Zzf¿Y
ʸ¬f»½Â̯Y§ºnÀa¸n»¶j»ZËMÁ¾ËY
.||ÅYÂy¶Ì°e
ÁÉ«½ÂÌ//¯Y§·Zn»{d//«ÁpÌÅz
ËYM{½ÂqºÌfY|¿ZŶ¬f//»¹Z¿Ä]É|À¼e|«
{¯ÉY|§Ê//¿ZËm®ËY|ËZ]Ä »ZmÊ//ZÌ
½YÂÀdveÉ«½Â̯Y§Ì¿ºÆ¿¸n»{¾ËY]ZÀ]
ÄÆ^m½Â̯Y§¹¿Ä] {Âʼ¿¶Ì°eZŶ¬f»
[Ô¬¿YÉY|ËZaÄÆ^m½Â̯Y§,½ZËY´·ÂY|vf»
½Z^¸sÔYd̸«Y®q¯½ÂÌ//¯Y§Ê»ÔY
į ZŶ¬f//»¹Z¿Ä//]f°q¯½ÂÌ//¯Y§®//ËÁ
¶Ì°//e d//Y{|ÀÅYÂz¿ºÅÉ{ZËÉY~³ÌiZe
|¿ÂÊ»
d·Á{½Z//Ì»Zu½ÂÌ//¯Y§Z¼//¿Ä]a
.|¿Y|¿¶Ì°ed̸]Z«
6٦۶2٢۲
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
cZ]Zzf¿Y{d¿YÂf¿Ä¯Ê¿Z»Ê¿ZnËÓʸ
Y{Ây¹|]Z˪̧Âe8٨۸4٤۴µZÉÂƼmdZË
ÓZ]ÉYZ]ÁY {¯¹mºfŸn»Ä]Ê]ZÌÅYÉY]
YÊËZŦÌdËZ¼uZ]Á|½ZfZÆ]ÊÅYº«Y
¸n»{Z»YÓZu {ÄÌ°edZËʯ]¸n»
¸n»Ä]ÊÅYZŦ̽Z¼ÅYÉZÌ]{Y§YºÆ¿
ÉYÄÀ˳Yµ{Z{Y|uÁÉ»¾Ë|·Y¹Z¿Á|Àf§ZÌ¿
|À¿Y{ʻʿZnËÓ]Y]{É«ZÌ]
{ÉY|ËZaÄÆ^md̷įʿYÆeZ«M
ÃÂu¾ËYY¹ZÆq¨¿½YÂÀÄ]ÓZu{Â]½YÆe
É»¾Ë|·Y¹Z¿ dYÃ|½Z¼·ZaÊÅYÄÌ]Zzf¿Y
¸n»dZË[Zzf¿YcÓ{Z »{YÁÁYį|˳ʻ
||ÅYÂz¿
6٦۶3٣۳
½Â̯Y§®Ë{Ê¿ZnËÓÉZ«MÃÁ{½M{
z
¶]Z¬»{Ä//¯d§³Yd//Ëj¯YÉY½Z//ËY´·ÂY
ºÆ¿ÃÁ{{Z»Yd//Y{Y«½Z^¸sÔY½Â̯Y§
|Z]Äf//Y|¿{ÂmÁµ|»¾ËY´Ë{į{Y{µZ¼fuY
ÊÀ ˺ÌZ]ÄfY{½ZËY´·ÂYY½Â̯Y§Á{ÊÀ Ë
|¿Âʻʰ˺ÅZ]½ZËmÁ{¾ËYZ»Á·d¨³½YÂeʼ¿
|ÀÅ{Ê»¶Ì°eY½ZËY´·ÂY½Â̯Y§Á
|vf»Ä//Æ^m½ÂÌ//¯Y§Ê¿ÂÌ//¯Y§z
½Z¼ÅY|ÅYÂz]½MYÊz]į½ZËY´·ÂY
Á{ÂY|m¸n»d//Z˾ÌÌ eÉY]Y|f]Y
ÔY|À¯ÊÅY¼ÅÉY|//ËZaÄÆ^m\Ì«Z]
¸n»{ºË´]fÆ]ZË.{Y{¶Ì°ed̸]Z«
¥®ËZÅÊfÀ,d//Z˾ÌÌ eÉY],ºÆ¿
¦Ì½ZÅYÂyµÂveÁÉY|ËZaÁ|¿Ì³Ê»Y«
.|ÀÅ{Ê»¶Ì°eY´Ë{
ZÅ¥ÔfWYÄ̼ÅZ»Y|//|ÅYÂz¿ÂÀËYZ»Á·
YÊËZŵÂveÁÌ̤e|ËZcZ]Zzf¿YY| ]Á¶^«{
ʳ{Z»M¹ÔYµ{Z{Y|uÉZ«M³Y¾ËY]ZÀ],|ÀÀ¯Ä]ne
½ZÅYÂyµÂveÊ Ì^ÂÄ]|À¯¸n»dZËÉY]
½Z//ËYd//ZËÉ|mÊ»ZuÉY|ËZaÄÆ^mZÀ¯{
{Â]|ÀÅYÂy
µ{Z{Y|uÉZ«MZËMºÅ5٥۵0٠۰,5٥۵0٠۰¿ZËY{
z
¹ÔYd//ZËÃZ´ËZm]¾//f§³Y«ÉY]
.|À¯Ê»Ê³{Z»M
ÉÂv¿Ä]d]Z«Ä¯|ÀÀ¯
ZuY³Y{Y|uÉZ«M
Z «,{Y{{ÂmÁ½Z//ËYÉÁÌaµZ¼fuYįd//Y
|ÀËMÊ»
ÉY]|À¿Y{Ê»Ê «Y½ZÉÁÌaįʿZ»
{ZË|ÀÀ¯Ê»Ê³{Z»M¹ÔY¸n»d//ZË
.{¯|ÀÅYÂz¿YZ¯¾ËYÌ¿5٥۵0٠۰,5٥۵0٠۰ËY
Ä]½Z//ËYºÅ5٥۵0٠۰,5٥۵0٠۰ËY//{¹¿Ä//]z
|ËMÊ»¸n»dZËcZ]Zzf¿YÄÀv
.{ÂÊ^«Ä³YÊfu
½Âqº¿Y{Ê»º¯Ê¸ÌyYÊ^«ÄµZ¼fuYz
¾ËY {Â]ÉY|ËZaÄÆ^mÉZÅdÌ·Lmµ{Z{Y|u
µ{Z{Y|uÉZ«MÄ]ÉY|ËZaÄÆ^mįdYÄ¿Z¿®Ë
dYÃ{¯Ê»°§¸n»dZËÄÀ˳®Ë½YÂÀÄ]
Ê^«Á{YºÆ¿¸n»dZËcZ]Zzf¿Ya
.|Ì¿Y{Ê»
\«|Å{w³Yįº¿Y{Ê»Ê^«Á{fÌ]
z
ÊfÀ½ZËmÁ{Y|uÉZ«MÄ]½ZÅYÂyµÂveÁÉY|ËZa
{Y{|ÀÅYÂyÉOÊ¿ZnËÓÉZ«MÄ]½Z^¸sÔYÁ
Y´Ë{É| 4]³YµYÂX¾ËyM½YÂÀÄ]z
Ê»ÔYÉY¸n»ÃÁ{¾Ì¼Æ¿cZ]Zzf¿Y
,{Y{¶Ì¸veÁ]Ä]Z̿įdZ¼¿{
.|ÌËZ»¨]
Ê]Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿YÉZÌ//]cZ//]Zzf¿Y¾ËY{
|Àf//Y{Ä·Z//»cZ]Zzf¿Y{Âu¶Y{¹{»Á
Âu¶Y|//Z]¿|»ÄnÌf¿Ä°¿MY//Ì]ÊÀ Ë
½ZËm´Ë{¥//Y {Â//]ÄmÂe¶]Z«¹{//»ÉY]
½|//Y³]{//½ZÅYÂy,ʧYv¿Y½ZËmÁÄÀf§
Âu³Y|//¿{¯Ê»Ê¬¸e½Âq |//¿{Â]cZ]Zzf¿Y
½ZËm {Â]|ÅYÂyʬ¿Áº¯cZ]Zzf¿Y|ÀZ]ÄfY|¿
į{Â]½MµZ^¿{c|//Ä]Ì¿Z^°f//YÁºÌ·ZËb»Y
¹Z¿dÌÁ»¹|Á{Â//Y³]{//cZ]Zzf¿Y
ª¼ZÆ¿M½Â//q{Zf¨Ì¿©Z¨eY¾//ËYZ»Y{Ì´]ÄnÌf¿Y
¾»¿Ä]|//¿{Â]Ã|̼ƨ¿Yd//ËÓÁZ]¹{»Z^eY
| ]Ä]¾ËYYÁ{//¯Â^Ê//zËZepÌa®ËY¹Z¿
|ÅZY¯ÁÄ »ZmÄÀv{|Ë|mËYM®Ë
¶u{Âm»cÔ°//»YÉZÌ//]Á{Â//]ºÌÅYÂy
J ||ÅYÂy
Z]Z»Y|//ËMÊ»ÌaÄ//qÃ|ÀËM{º//ÌÀÌ^]Zez
ºÆ¿¸n»É|À]½ÂÌ//¯Y§¹Z´ÀÅįÉY|¿Yºq
dYÃ|¿Z¼¿Ê«Z]d·Á{¼YÉÌqdYz»
|vf»Ä//Æ^m½ÂÌ//¯Y§Á{Y®//˹Y|//¯
YÓZ]d//{ÉY|ËZaÄÆ^mÁ½Z//ËY´·ÂY
.dY{|ÀÅYÂy
|Z]ÓZ]d{|vf»ÄÆ^m|Ê»¿Ä]z
ºÆ¿¸n»{Éi»¬¿Z «ºÅÉY|ËZaÄÆ^mZ»Y
dY{|ÅYÂy
º«Ä¿Â´qºÆ¿¸n»{d//ZËcÓ{Z »
.{Ây|ÅYÂy
ZÌfyY{Y¸n»Ã|¼z]|vf»ÄÆ^m
z
YÊÆmÂe¶]Z«º«®Ë¶«Y|u½ÂqdY{|ÅYÂy
Ì¿ÄÆ^m¾ËYZ»Y|¿{Â]ÄÆ^m¾ËYdÌ·{½Z³|ÀËZ¼¿
¶Ì°//eY½Z³|ÀËZ¼¿YÉj°f»¦Ì®Ë{Ây
¦ÌÁÉ//^ÅÁ¹Z»Yy½YÁ//ÌaÄÆ^m,|//Å{Ê»
ʨ¸fz»ËY³½Y³ZjËYÁ½ZËÂbŽZÅYÂyµÂve
d]Z«|ËZ//Ã|ÀËM¸n»{¾ËY]ZÀ],|//¿Y{ºÅY
µ{Z{Y|uÉZ//«MÁÊ¿ZnËÓ½ZËZ«M¾Ì]ÉeÉ|m
¶]Z«½Áº//ÅÉY|ËZaÄÆ^m³Y½Âq {̳¶°//
Ä]d^¿µ{Z{Y|udÌ «Â»|//Z]Äf//Y{ÊÆmÂe
½YÂeʼ¿Z]Z»Yd§|ÅYÂyeÓZ]ZÌ]ºfŸn»
||ÅYÂy¸n»ÌW½ZËYd¨³dÌ Z«Z]
¾Ì]|//¿YÂeÊ»//¸n»d//ZËÄ·{Z »Z//ËM
{§Ê]YeÂ]YÁÊ¿YÆeZ«M,µ{Z{Y|u,Ê¿ZnËÓ
.{ÂÊ^«ZÆq
¾Ì]Ê//¸Yd]Z«½Â//qº//¿Y{Ê»|//Ì ]z
ÉY|ËZaÄÆ^m,{Â//]|ÅYÂyµ{Z{Y|uÁÊ¿ZnËÓ
{ÁÁľËYÄ]|ÅYÂz]Ä°ÀËY½YÂeÊËZÆÀeÄ]|ËZ
½ZËY½ZËmÁÊ¿ZnËÓÉZ«M,|Z]ÄfY|¿Y|À¯Y|Ìa
½Â̯Y§½ZËmį|¿{Y{½Z//¿ºf//Ÿn»{
a|À¿Z¯Ê»½Z{Ây\¿ZmÄ]ºÅY½Z^¸sÔY
Y«ZÆÀËY¶]Z¬»|//¿YÂeʼ¿ÊËZÆÀeÄ]ÉY|ËZa½ZËm
ÃYÂyµÂve¦ÌZÀ¯{|ËZÌ]ÉY|ËZa³YZ»Y{Ì´]
{Â]|ÅYÂyfÌ]ʸÌy¿Á¹¿Ä]{Ì´]Y«
µ{Z{Y|uY½Z//ÅYÂyµÂveÄ°¿MÄ]ÄmÂeZ]
¦ÌÃ|ÀËZ¼¿Ê//¿ZnËÓ,|//ÀÀ¯Ê»dËZ¼u
Á{Â]|ÅYÂy½Z^¸sÔYÁ½ZËY´·ÂYÊfÀ
ʳ|ÀËZ¼¿YÉY|ËZaÄÆ^m|¿YÂeʻʿYÆeZ«M
ÉY|ËZaÄÆ^m¿Z//ZËMÌZ¨e¾ËYZ],|À¯
dZËÃZ´ËZm]¿{»{§¾f§³ÉY]
.{Â]|ÅYÂz¿fÌ]Ê^«Äd]Z«{
{Y|uÉZ«M¾Ì]d]Z«¹|¬f » º¿Y{Ê»|Ì ]z
į|ÌZ]ÄfY{¿{ {Ây|ÅYÂyº«Ê¿ZnËÓÁ
{Â]ºÅÉY|ËZaÄÆ^mÉZÅdÌ·Lm{Y|uÉZ«M
cÂÄ]Ä//¯Ê¿Z^zfÀ»|Ë|¬f »Z¼//ÊÀ Ë
½ZÅYÂyµÂve½Á|Àf§ZËÃY¸n»Ä]¶¬f»
ÊfÀ½ZËY´·ÂYYe¾Ì´À//YÉY|ËZaÁ
.|ÀÀ¯Ê»
µZ¼fuY¾ËY¾»¿Ä],|//Z]ÂÀËY|ËZz
dYfÌ]
ÓZ]d{ÉY|ËZaÁ½ZÅYÂyµÂve¾ËY]ZÀ]
z
.dY{|ÀÅYÂyºÆ¿¸n»{Y
¸n»ÉÓZ]d{|ÀÀ¯{ZveYºÅZ]|À¿YÂf]³Y
{Â]|ÅYÂyZÆÀËYZ]ºÆ¿
|vf»ÄÆ^mį{Â]|ÅYÂz¿ÂÀËYZ¼//¿Y
Ê¿Â̯Y§¶yY{Êa¿®Ë{½ZËY´·ÂY
ÉOÄ]Y½M| ]Á|À¯[Zzf¿YY¸n»ÌW
{įÉYÄËÁ½Z¼ÅÊÀ Ë {Y~´]¸n»Ä¼Å
µ{Z{Y|uÁÊ¿ZnËÓÉZ«M¾Ì]ºfŸn»
.{ÂY°eÃZ]Á{{Zf§Y©Z¨eY
ËÁÉZ«Md³Z]
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
ZÅÄ¿ZzeYÁ¹Z£{Y¶Ì·{Ä]ºÅ½M-{Y{Ê»
ÉY³^y½Âr¼Åd·Á{ʼ//ÉZÅÄ¿Z//
^yZ]ÃY¼Å½YËYÄ»Z¿ÁÁZ¿ËYÊ»ÔYÉÂƼm
ÁÂƼmÌWÉÂYÉ̳ÃZÀ¯Ë~a¾f»,Z¨ fY
|¿{¯fÀ»YÊv¸»ÉY]{Y¿É|¼uY|Ë|mº°u
Ä][Zy{Âyº°u¾Ìf//z¿{{Y¿É|¼uY
cZ¼uY°eÁË|¬eZ] d//¿¾ÌÀqÊv¸»
cZÔYcYÁdÌ·ÂX»É|ec|»{Ê·Z ]ZÀm
ÊZY½Â¿Z«ºnÀaÁÊ//Á|°Ë¶Y{ZÀf//YÄ]
ÁY {{³Ê»d¬§Y»Z¼ÉZ¨ fYZ]Ê»ÔYÉÂƼm
ºÅ{d·Á{cZÔYËÁ,´Ë{ʼ°u{¾ÌÀr¼Å
ÊeZÔY»Y{ÂƼmÌWÁZ//»½YÂÀÄ]Y
{¯[ÂÀ»
ÉZÅÀ¯YÁZ//]{Y|ËÁ¾ËY|//\^//Är¿MZ»Y
ÊeZÔYÃZ´f{ÌWµ,{ÂÄmY»̻Md¨·Zz»
µZ{Ä°¿MÄq-{Â^¿½YËYÊ»Ô//YÉÂƼm
Zf§³ZÅZ]¦¸fz»ÉZÅÄ¿ZzeYÁ½YËÁÄf//~³
Ä]d^¿ZÅÀ¯YÁÄ]Är¿M |¿|//Z¨ fYÁµ¢Ìe
YmZ»Ä][Ô¬¿Yº »^Å{ÁÁ,|nÀ»©Z¨eY¾ËY
Ä],cZÔYËÁµZ]½ZËYtËd¨·Zz»Ä¯{Â]
cZÔYËÁµ½Â»YÌaZ^yY¹Z¼eYf¼Æ»É^y
|¶Ë|^e
Z§ÉY³^y{Z]¾Ìf//z¿ÉY]^y¾ËY
Ya d¿É^y{ÉY³^y¾ËY |//fÀ»
ÉZ¨ fYË~aYd·Á{Ä]ª¸ f»ÉZÅdËZ//Ä°¿M
cYÁYÊv¸»|Ìu¾Ì¼¸//¼·YÁ¹ÔÓYdnu
¶Ì·{Ä]ÉÁ,|¿{Y{^y{Y¿É|¼uY//ÂecZÔY
cYÁ{YÉ̳ÃZÀ¯Z]É^ź »¹Z¬»d¨·Zz»
|Ê¿|¿Z»cZÔY
Zf¿Y{įd·Á{Ä]®Ë{¿ÉZÅÄ¿Z//Êy]
ÂƼmÌWÉÂYÊv¸»ÉZ¨ fYË~a^y
d¨·Zz»^yZ//f¿YYZÅdZ//Ze,|¿{Â]Zf//Ìa
2٢۲{Y|ËÁ
dZÌ
Ä¿Z¼Ì°uÌ]|e
½YËYdZ̺ƻÁZ^yÃÆqÄ]Êv¸»|ÌuĿ´q
|¶Ë|^e9٩۹0٠۰µZ{
dY{½MYdËZ°uZÅ^yÊy]´Ë{ÉÂY
ÁcZÔYcYÁÃ|//ÀÀ¯²ÀÅZ¼Å½ÁZ// »µÄ¯
ÉZ¨ fYZ˵d¸ÁYÉZmÄ]É´Ë{{§ÊÀË´ËZm
½Y|ÀqÁ{c«Ê//¿Z»^y¾ËY d//YÃ{Â]Êv¸»
¾ËYħZ »ÁË{ÂeºY»{Êv¸»|Ìuįd§ZË
{¯d¯d¿ÁZ »
^yį{Â]cZ«Z¨eY¾ËY«ÁYÊÅZe¯ĸZ§Z]
ZÅÄ¿Z{cZÔYËÁ µ«YÁ{Á –Z¨ fY
µZ{Äf^·Y d§³Y«Z^yY|{Á|//fÀ»
Z]Êv¸»ÉZ°//¼Å½ZËZa]ÊÀ^»ÊeZ ËZ//Ì¿8٨۸9٩۹
,ÃZ]|ÀqÉZÅ\Ë~°eYaZ»Y,{Â]Ã|fÀ»d·Á{
²¿9٩۹0٠۰µZ¾ËZ£MÉZÅÁ{cZ ËZ¾ËY¹Zn¿Y
d§³{ÂyÄ]dÌ «YÁ
½ÂÌZÌÁZÅÄ¿Z//Äq³YÊv¸»µ^y
ÉY|f]YYd//·Á{Ä//¯ÊeYÌ̤eZ//»Y,{¯//Ì´¸§Z£Y
Ê«Z¨eY¾ÌÀqÂ//«ÁY^y{Â]Äf§³Ìa{µZ//
Ä]ÊËZ¬]|//̼u[Zf¿Y½Â//r¼ÅÊeYÌ̤e-{Y{Ê//»
¾ÌÀr¼ÅÁÂ//ƼmÌWÊ//ËYmY½ÁZ// »d¼//
ÊËZ»ºÌuZË|À¨//Yª]Z//dÌ·ÂX//»Ë¨e
cÓÂ//ve,ÉÂƼmd//ZË{Z//Æ¿{ÁYÄ//]
ÃË|»cZ//ÌÅÉZYÊ»Z¼eµ//Á½Y//ËYÄ»Z¿Á
¾ÌÀr¼ÅÁÊ//v¸»|ÌuÄ//¸¼mYÄ//»Z¿Á¾ËY
ºÅ{d·Á{Z]//ËÁ|ÀqY{ÁY//^yįÊËZÅÄ»»
1١۱
cYÁYÊ//v¸»|Ìuµ//Z]įʿZf//Y{
[Ô¬¿Yº »^Åd¨·Zz»Z]Á{Â]Ã|Z£McZÔY
{Y¿É|¼uY{¼v»ÃÁ1١۱1١۱ÊÀÌ¿Ä¿ZyZ],|ÁÄ]Á
Á{Y¿É|¼uYd//³Z]Z]d//ËZÆ¿{Ád//§ZËÄ»Y{Y
|ÌuįÊËYmZ»-d§Z˽ZËZad·Á{cZÌÅÄ]Êv¸»
{½YËYdZÌʸYÉZÅÃÆqYÊ°ËÄ]YÊv¸»
{¯¶Ë|^e9٩۹0٠۰µZ
ÉÂYįcZÔYËÁ,Êv¸»|Ìuµ
YÊ°Ë®//Ê],|//Ì^ eÁYÉZ¨ f//YÄ]ZÅÊf·Á{
Ä]Â//°ËYYmZ»¾ËY {Â]9٩۹0٠۰µZ//ºÆ»ÉZÅ{Y|ËÁ
ÊËÂ//Y,|Ì»Zn¿YYmZ»Ä][Ô¬¿Yº »^Å{ÁÁ
ÂƼmÌW{Y¿É|¼uY{¼v»ÃÁ1١۱1١۱ÊÀÌ¿Ä¿Zy
ÉY]½Z´¿Z´Ì]cZ¤Ì¸^eÄ]´Ë{ÉÂYÁ|\^Y
{¾»Y{½YËY{Ä¿Z³Á{d̼¯ZuÉZ¬·Y
,ÊËZ»ºÌuZË|À¨Yį|Z£MÊËZn¿MYYmZ»
¾Ë{Á§ÉZÅÁ¾ËyM{ÂƼmÌWf§{ÌW
Z»µÂX»ÉZÅÃZ´f{ {¯¹ÔYÊ¿ZÀz{µZ»Y
{Y{ÂyÊeZÔYÉZŦ d«Á//Y{|ËZ]
¾f//Y|¿YË,|ÀÀ¯½Y^mĬÀ»cÓÂveÂy
¾ËYY®Ë//ÅÃZ]{ªÌ«{ÁtÌv¶//̸veÁZ^yY
½Ô¯sZ//]ZÅ{Y|ËÁ¾ËYļÅZ^eYÁZÅÂ//¯
Ä]É̳ºÌ¼eÁZÅÉ̳»{YZ»½Y³Ä¸//
dyY|¿Y|ÅYÂyÃZ^fY
6٦۶4٤۴
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
|ÀfY{¿©Z¨eY
®ËY¶¬¿Ä]|Ë|mÉ^y°¾ËYZ//f¿YZ]
YįÉ^y-|//fÀ»ZÅÄ¿Z//{É^ydËZ//
Âf{Ä]d·Á{cZÌÅĸm{Êv¸»Âu¹|
{¯Ê»dËZ°u{Y¿É|¼uY
{Y¿É|¼uYÃÁ1١۱1١۱d//^Ì£ÉYmZ»{Är¿MZ»Y
Ê¿ËYÉY]į|ÀfÅÉ{Y§Y,|Ê»¿Ä]ÄmÂe¶]Z«
Z]Ã|ÀÀ¯Y|Ë{ZzY½ZÌ»{Z»Y |Àf§·À»Ä]ÁYZ]
cÁZ¨f»Ê¬¿Ê
»Z£×Yc®Ê]ÂƼmÌW
Ä]nÀ»{Y¿É|¼uYZ]ÁYyMY|Ë{Ä°¿MÄq-{¯Z¨ËYY
|d·Á{cZÌÅÄ]ÂƼmÌWd³Z]
Z]|Àq¨¿Á{¾ËYÉZÅY|Ë{{Y|// eÄ°ÀËY{Äf^·Y
Är¿MZ»Y,dYs»Ê¿YÁY§ÉZÅhË|uÁ¥u,Ã{Â]
{Â]¾ËY|s»Ä]Y¾ËY{ʼ//Ì£cÂÄ]
Zf//YÂyÊ»Z£Z]ÊÀ¨¸e
Z¼e{{Y¿É|¼uYį
ÉY]¹{»Z]ºÌ¬f»É³Ád¨³ÉY]Ê¿Z»ZfyY
{Â]Ã|{dYÂy{¾ËYZ»Y,{Â]Ã|f^Ì£¶¸½ZÌ]
¾ËyM{ÁY,Ã{¯¶¬¿Ê»Z£Är¿M
Z//Y]
½ZÀ¼{Ã{Z¨fYLÂYÊ//Y³{Y¿É|¼uYZ]Y|Ë{
{¯ÄWYYÂƼmÌWd^Ì£Y½Z¿McZ¤Ì¸^eÁ¹Z¿
{»{ÊeÁZ¨f»Z//^yYÁYYįÉ//´Ë{{§Z»Y
m{Â^¿Ê¯|fÀ»ÂƼmÌWZ]ËZÅY|Ë{
d·Á{©ÔyY{ZfY,Ê¿YÆeZ«MÊe»
¹|]ÊÀ^»ÉZ^yYZÅÄ¿ZÊy]Ä°¿MYa
|¿{¯fÀ»{Y¿É|¼uYÉÂ//YÊ¿YÆeZ«MË~a
¨YÃZeÃ|À] d¨³Z^yY¾ËY¹Z¼e\Ë~°eZ]ÁYZ»Y
{{Y¿É|¼uYÉZ«M¹|¸»Ä¯¹{Â]Äf³]¾Ìq
d¯Y| ] |À¯Ê¼¿d¯d·Á{cZÌÅcZ¸m
{Y¿É|¼uYf¯{Z]ºf§³ºÌ¼e¸n»Ä//¸m{
d¨³¾»Z]Y|Ë{{{Y¿É|¼uY ºZ]ÄfY{ÉY|Ë{
ºf¨³½ZËYÄ]Á¹|Ì[Ô¬¿Yº »^Åd»|yÃ|À]
į¹|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]dYd·Á{]įÊËZÅZ§Z]¾»
ÉYmYÄ]ºÌ¼ed·Á{¾ËY{įÊËZŽZ»MÄ]½|Ì
dY¾°¼»Ì£ºÌfY{Y½M
Ã|À] d¨³{¯Ê»Ä˳įʷZu{{Y¿É|¼uY
ÄËÁYd¼Æe¾»Ä]įYÊƸ·Y[u{Y§Yºz]ʼ¿
Ä»Y{Y{ |//À¿Ê»Y[Ô¬¿YËÉ^ÅZ]¾f//Y{
įd//Y¸n»{Êuºf¨³{Y¿É|¼uYÄ]¾»
|¿ÂƼmÌWYµYÂ//µZ^¿{Ä]½Z³|//ÀËZ¼¿Êy]
ÄÌ«¾ËYY¾//» d¨³Z]ÉÁZ//]{Y¿É|¼uYį
{º¿YÂeÊ»cÂ//¾ËY{įYqºÀ¯Ê»µZ^¬f//Y
Ä//¸mY| ]Ã|À] ºÀ¯½ZÌ]Y{ÂyÉZÅÄf¨³Z¿Zn¿M
|¿|»Mº£YÄ]ÉZÌ//]½Z³|ÀËZ¼¿ ºf§¸n»Ä]
Ya |¿|//{Y¿É|¼uYZ]¾»Y|Ë{^yÉZËÂmÁ
YÉYÃ|{Â]Ä//f¨³f¯{Är¿M{»{¾»cYZÆY
É^ÅZ]{Y¿É|¼uY¾fY{ÄËÁYÉZ{YZ]½Z³|ÀËZ¼¿
d{|Ì¿YÂeÊ»ZËMºf¨³ZÆ¿MÄ]Ã|À]į|¿{¯s»Y
ļÅį|ÌÀ¯Y°eY{ÂyÉZ{YÁ|ËY~´]½M«ÉÁ
|¿{ÂyÄ°ËZÆ¿M
Z]ËÁ1١۱0٠۰Y|Ë{YºÅZÅÄ¿ZÊy]½ZÌ»¾ËY{
ĸm¾ËYcZÌWmZf¿YYZ»Y|¿{Y{^y{Y¿É|¼uY
Y|Ë{ |¿{¯ÉY{{Âyĸm¾ËY{ZuÉYÁÁ
į{Â]ÉY|Ë{½Z¼ÅÌ¿{Y//¿É|¼uYZ]ÊfÀm×YdËM
d³Z]ÉY]YÊÁ//ÂƼmÌW½M
ZY]
ĸZ§Ô]^y¾ËY{Y¿É|¼uYd³Z]Z]Z»Y {¯s»
É´Ë{ÃÁ³Ì¿[Ô¬¿Y½Â̯Y§ÉZY |\Ë~°e
®ËpÌÅZ»Y|//¿{¯Y|Ë{Â//ƼmÌWZ]į|¿{Â]
ÉY]YY|Ë{¾ËYcZÌWm½ÂÌ//¯Y§¾ËYÉZYY
½Z»¼ÅÂuZ»YdËZÆ¿{ |¿{°¿Â³Z]ZÅÄ¿Z//
{Â]Ê¿ZËZad·Á{cZÌÅĸm{Êv¸»Á{Y¿É|¼uY
J {Â]Ã|Z£MÊv¸»µZ]įʫZ¨eY]
6٦۶5٥۵
dY{Âu½M{Ì¿Êv¸»|Ìuį|Y{Ã|Æ
Y«ZÅdËZÊmÁyÉÁºÆ»É^y| ]Á®Ë
º »^ÅZ]ÂƼmÌWY|Ë{YįÉ^y-d§³
¾ËYcZÌWmYÉ^ypÌÅÄf^·Y-dY{dËZ°u[Ô¬¿Y
|¿fÀ»ZÅÄ¿Z{ĸm
,ZÅÄ¿Z{Ã{adaZ^yYZf¿YÄuÂ^v]{
ʸÁÊÀ¯ÉÁ|Æ»×Yd
ËMY|Ë{Y[Zf§MÉ^ydËZ
®ËįÉ^y-{Y{^y{Y¿É|¼uY{¼v»Z]Ê¿ZnËÓ
É^ŽZ³^y¸n»ÌWf§{ÉÂ//Y| ]Á
|\Ë~°e
ZÆ¿M |ÀfÀ¿Z°Ì]½ZÌ»¾ËY{Ì¿ZÅÊ//¸n»
ÉY³]ÉY]ÊËZÅÔeè¿|ÀqÉZÅÊ]Ó]ÃÁÔ
ʸd¨·Zz»Z//»Y|¿{Y{¹Z//n¿YÌ¿ÊÀ¸Ì£Ä//¸m
¾ÌÀq¶Ì°//e¿Z»ºf//Ÿn»ÌW,Ê¿ZnËÓ
|ÉYĸm
{Â//ƼmÌWÁ1١۱1١۱Y//a¹Zn¿Y//
Ä^À°ËÁt^ d§ZËÂud·Á{cZÌÅÄ//¸m
{ʸ»Ä¿ZÌW,Ê»Z£×YcdÆ^Ë{Y1١۱1١۱
Âu½|Ê «Y^yɯ»|uYÁZ]Ê˳Ád¨³
įÉ^y-{Y{^yd·Á{cZÌÅĸm{{Y¿É|¼uY
d§³{ÂyÄ]dÌ «YÁ²¿Á½Z¼Å
Ä̬§dËÓÁd//·Á{cZÌÅÄ//¸m{{Y//¿É|¼uY
Ád//¿Y{Ê»Ô//Y[Ô//¬¿YÂ//v»¾//Ëf¼Æ»Y
Y{Y{º//ÌÅYÂz¿ÃZ//mY½ZÀ¼//{Ä//]³Å d//¨³
|ÀÀ¯Ã{Z¨f//YLÂÂ//¯¶//yY{¶WZ//»Ê//y]
Ã|À]ÉÂƼmdZËÃÁ{µÂ{[Ô¬¿Yº »^Å
e¹Z¼eÄqÅd«{ÁÉ|À¼ÂÅ,ÊÀÌ]¾ÁZ]ÃY¼Å
YÄ//̼Åd·Á{Á|ÀÀ¯Ê»dËY|ÅÁdËË|»,®¼¯
{ºÅʧÔfyYÅÄf^·YÁÃ{]ÃÆ]½ZËYÉZÅ{°Å
dY¶u¶]Z«Ä̬§dËÓÁ¹Z¿ÁÄË|¿Y[ÂqZq
ÉZayMZed//·Á{ d¨³½ZËZa{{Y¿É|¼uY
¶»Z¯ÂÄ]Y{Ây¦ËZÁÁÃ{ZfËYÄ̬§dËÓÁºqa
ÃÁ|ÀqÊÀÌ¿Ä¿ZyÁÉZ¯Á{Äf^·Y {Y{|ÅYÂy¹Zn¿Y
¹Y{ʻĴ¿{Âyµ{{Y¶//ËÓ{¾ËYį{Y{ʸËÓ{
|¿Z¼]Ê«Z]½Z¿Yµ{{|ËZ]ZÅ¥uYÉZÌ]½Âq
ÌyÄ]ºfyYYmZ»d¿YÂf¿ºÅ½ZÀz¾ËYZ»Y
Z»Y-{Â]d·Á{cZÌÅ{Ê·ZyÊ·|À®ËºÅZ]¾ËY |À¯
¾ËY {Y¿É|¼uY{¼v»Ä¿{Â]Êv¸»|Ìu\ËZ£{§
{Y{Y«Z ·YdveYÂƼmÌWd³Z],^y
Y|Ë{ÉY]º«Ä]cZÔYËÁ¨YZÅÄ¿ZÊy]
|¿{Y{^ymY»Z]
dËZ |Y°e©Z¨eY¾ËYÌ¿É| ]Ä//¸m{
Z],d·Á{cZÌÅĸmYÊ°Zf¿YZ]½ZÆmÉ^y
¾ËY d§Ä¿Z¿YÊv¸»|ÌuÊ·ZyÊ·|À´Ë{
{Êv¸»Âu]ZÅÄ¿Z\¸£Yį{Â]Ê·Zu{
{Y¿É|¼uYd³Z]Yad·Á{cZÌÅĸm¾Ì»Á{
ZÅÄ¿ZÄq³YÊv¸»µ^y
Z»Y,{¯Ì´¸§Z£Y½ÂÌZÌÁ
µZÉY|f]YYd·Á{įÊeYÌ̤e
«ÁY^y{Â]Äf§³Ìa{
ÊeYÌ̤e-{Y{ʻʫZ¨eY¾ÌÀq
Ä]ÊËZ¬]|̼u[Zf¿Y½Âr¼Å
ÂƼmÌWÊËYmY½ÁZ »d¼
ª]ZdÌ·ÂX»Ë¨e¾ÌÀr¼ÅÁ
{ZÆ¿{ÁYÄ]ÊËZ»ºÌuZË|À¨Y
Ä»Z¿ÁcÓÂve,ÉÂƼmdZË
cZÌÅÉZYÊ»Z¼eµÁ½YËY
|Ìuĸ¼mYÄ»Z¿Á¾ËYÃË|»
^yįÊËZÅÄ»»¾ÌÀr¼ÅÁÊv¸»
-{Y{Ê»ºÅ{d·Á{Z]ËÁ|ÀqY{ÁY
ZÅÄ¿ZzeYÁ¹Z£{Y¶Ì·{Ä]ºÅ½M
|¿|ËÁZÀf»YÊv¸»ÉZÀ¯]Z][Ô¬¿Yº »^Å
^yÄ°¿MY//a |//¿ºfyZm¾Ì¼ÅÄ]Äf^·YYmZ»
Êv¸»|ÌuÉZ¨ fYZ][Ô¬¿Yº »^Åd¨·Zz»
{Z¿ËY,|fÀ»ZÀËYÁÆ»,
Z§ÉZÅÉY³^y{
Êv¸»|Ê|»
Z§ÉY³^y ½YÂÀZ]É^y
ÉY³^y d¿ |Ê¿|¿Z»cZÔYcYÁ{
ÉZ¨ fYʼ^yZf¿YYaÁÌaʬËZ«{
Z§
Z//f¿YZ]cZÔYcYÁd¼//YÊv¸»|Ìu
Ê¿|¿Z»cZÔYcYÁ{ÉÁį|Ê|»É^y
|
YmZ»¾ËY{d·Á{ʼ//Ä¿Z½YÂÀÄ]Z¿ËY
Z£MYaÁ®Ë {¯Ê»ÉbYÊfzcZZ
YÊfY{{ZË,ʸ^«^y¥~uZ]ÉY³^y¾ËY,YmZ»
d¨·Zz»]ÊÀ^»ZÅÄ¿Z//Z^yY½M{į{¯fÀ»
YÊy] |¿YÂyʸ mYÊv¸»|ÌuÉZ¨ fYZ]
Zy½ZËm®Ë{Z̬¿YdveʸyY{ÉZÅÉY³^y
ËÁÊv¸»|ÌuÉZ¨ f//Y^y¥~uZ]ÊZÌ
{ZÀfY½Á|]ÂƼmÌWÉÂY½MµÂ^«ÁcZÔY
É^ź »¹Z¬»Ä¯|¿|Ê|»Êz»^À»pÌÅÄ]
ÉY³^y |¿YÃ{¯d//¨·Zz»Êv¸»É̳ÃZÀ¯Z]
»YÁYYv»dÌ ^e]|̯Ze¾¼Ê»ÔYÉÂƼm
Ze{¯|ÀÅYÂyÔe[Ô¬¿Yº »^ÅcYÂf{Á
Ä]YZÆ¿MÁÊËZZÀYYmZ»¾ËYda{µZ §¶»YÂ
|ÀÀ¯Ê§ »¹{»
Ã|ÀËZ¼¿2٢۲1١۱6٦۶dËZ¼uÄÌ¿ZÌ]Zf¿Y´Ë{ºÆ»©Z¨eY
,ÄÌ¿ZÌ]¾ËYZf¿YYaÊfZ {Â]cZÔYËÁY¸n»
Êv¸»¹ÔÓYdnuÄ][Zy[Ô¬¿Yº »^ÅÄ»Z¿
½|¿Z»Z˾f§Ây{cZ ËZ¹Z¼eÄ]Ze|fÀ»
|Å{ļeZyd·Á{{cZÔYËÁ
Ä][Zy{ÂyÄ»Z¿{ÉYÄÀ»Zy×YdËMcu
ÌaYÌ]ºÅYÂyÊ»Z¼Y |¿{»§cZÔYËÁ
cYÁÊmZyÁʸyY{ºÆ»ÉZÅdË»Z»¹Zn¿Y{
º »^ÅÄ»Z¿¾f» |ÌÅ{kyÄ]¹Z¼fÅYcZÔY
dYs¾ËYÄ][Ô¬¿Y
ºÌu·Y¾¼u·Y×Yº]
Ĭ̧Âe¹Y{Êv¸»ÉZ«M[ZÀm¹ÔÓYdnu
cZÔY¹fv»ËÁ
¯ÊeZÔYÃZ´f{½{Â]|»MÁÁ¹Z°vfY
Y¾ËY]ZÀ],dYÊ»ÔY¹Z¿Y|f«YºÆ»ÉZÅÄËZaYÊ°Ë
ºÆ»ÉZÅdË»Z»¹Zn¿Y{ÌaYÌ]ºÅYÂyÊ»Z¼
Ã{Y{kyÄ]¹Z¼fÅYcZÔYcYÁÊmZyÁʸyY{
Ê¿Z¿YÉÁÌ¿YÄ¿ZzeYÁ½MįʼÌÄËZ»Z]Á
Y{Ây]ÁÉZÅÉÁM¾§Á¾Ë|f»ÁÊ]Ô¬¿YÁ|À¼¿YÂe
ËZÉZ°¼ÅÁY´f»|yd·Á{dËZ¼uZ]Ád//Y
Ácf§¾Ëf°q¯|ÌÅ|¿ÃZ//mYÊeZÔYÉZÅ{ZÆ¿
ÌaºÆ»ÃZ´f{½Mʿ¿Z«¦ËZÁ¹Zn¿Y{Êf//
½Y|¿§Ä¼ÅÁ¹fv»½YË|»Á½Z¿ÁZ »ÁZ¼ÉY] |ËM
ª§Â» ºÀ¯Ê»Z{cZÔYcYÁ{¹YÊ]Ô¬¿YË
|ÌZ]|Ë»Á
ÉYÄÀ»Zyʸ|Ì
1١۱3٣۳9٩۹0٠۰
¾Ë{Á§
3٣۳0٠۰
Ä»Z¿¾ËYZf¿Y,d§Ê»Zf¿YÄr¿M¥Ôy]Z»Y
Z£MY| ]Äf¨Å®Ë |]ZËļeZyYmZ»Ze|¿\^ºÅ
Y|Ë{{ʼƻ½ZÀz//{[Ô¬¿Yº »^Å,YmZ»
É^Å |¿{¯|̯Ze
Z§½ZfY¹{»Y¨¿½YYÅ
Yd·Á{ÉZÅZ¯ÁZź̼e{d·Zy{ÉZÀ]ÃZ³pÌÅ
d¸¨£{»Êfv¸»|À¯
ZuYįZn¿M´»,{Y|¿
YmZ»Z£MY| ],´Ë{ÉÂ{Z»Y dYÄf§³Y«
{ÂƼmÌWÂuY//¸n»½Z³|ÀËZ¼¿Êy]
½M¥ÔyįÉ^y-|¿{Y{^yd·Á{cZÌÅÄ//¸m
YÉYĸmdZËʼÌuZ|¼v»Ád§Z˪¬ve
-ÂƼmÌWÀ¯YÁÁÊv¸»µÃZ]{d]Zn¿¾ÌuZ]³Ád
¨³
|À°¿d·Zy{|Ë{sÔ¸n»
2٢۲
ÃZ]{ºfŸn»{½YÆeÃ|ÀËZ¼¿ÁÊ»ÔY[Ô¬¿Y½Y³ZjËYdÌ ¼m[uÂ,d]Zn¿¾ÌuZ]
ºÌf¿Â³Ád¨³Ä]½MY| ]¶WZ»ÁcZÔYËÁµÉYmZ»
dZÌ
ÉYmZ»Ä]ºÌÀ¯Ê]įY9٩۹0٠۰µZcÓÂve
ÊYÂuįºËÂyÊ»] cZÔYËÁÉZ¨ fY
|ÌuÉZ«MÊf«Á d//Y{Êa{YʸWZ//»Á
dÌ·ÂX»YÂƼmÌWÄ]ÉYÄ»Z¿Z]Êv¸»
Y½MĸZ§Ô]d//·Á{ÌW{Y{Z¨ f//Y{Ây
|¿{¯d¨·Zz»É^ź »¹Z¬»Z»Y,d§Ë~a
Ze|//\m»cZ//ÔYËÁd//³Z]Á
ZuZ¯¶v»{ÉÁ|ÀqÂƼmÌW
Äq¯d̼¯ZuÄ{ZÅÁ½M {¿
Êv¸»ÉZ¨ fYd¸´Ë{cZ^Ä].d~³
.{Â]Äq½MÉ| ]cZ«Z¨eYÁ
{Y{t//ËeÊ//ZY½Â¿Z«1١۱3٣۳6٦۶¶//Yz
¾ËY{Ä//¯|À¯µYYÁ|//¿YÂeÊ»Â//ƼmÌW
ÉY¸n»Y|Ë|m½YËÁZËËÁÉY]|ËZ]c
Â
¸n»{Z¼fYY]YY
aÄ ¯ÊeÂ{Á{Ì´]{Z¼fY
YY{|n»|ËZ],|ËZ¼¿Ì̤e½ YËÁcZÌÅYʼ̿d
·Á{Ä]
ÉYÉZZ¬e½ YËÁcZÌÅÉY]Ê»ÔYÉ
Y¸n»
ZÌfyY¶Y¾ËYª^ÂƼmÌW¾ËY]ZÀ],|À¯{Z¼fY
ʸËÓ{Ä]½Âq,|À¯µYcZÔYËÁįd//Y{
Z¯¾ËYÁ|Å{ÉZ°¼ÅÄ»Y{YÊv¸»Z]|Ë{ʼ¿sÔ
ºÅ¸n»ÊZY½Â¿Z«´Ë{¶Y
ZY],|¹Zn¿Y
d·Á{½YËÁ´Ë{cZ^Ä] {Y{YYÁsZÌfYªu
É´Ë{Á¸n»Ê°Ë-|¿ÂÊ»ZÀ¯]Z¯YªËÁ{Y
ÉÂƼmÊZY½Â¿Z«Z»Y ÂƼmÌWz¿
¶Y
ZY]į{Y{ºÅÉ´Ë{µÂY½YËYÊ»ÔY
Ê·Z e×
Y¶n Ê·Ácu\Ì£½Z»{½M5٥۵
Áµ{ZÄ̬§Ã|//Æ]d
»Yd
»Z»YÁ»Yd
ËÓÁ Äm§
ª^ÁdY]|»ÁË|»,Zn//,½Z»Ä]ÃZ³M,Y¬eZ]
ÁÄËn»ÃÂ//«,ÄÀÀ¬»Ã« Ä¿Z³Ä//ÉY«̿5٥۵7٧۷¶Y
¹Zn¿YÄ],´Ë|°ËY¶
¬f»½ZËY¿Ë Ä ÌWZ«Ã«
\zfÀ»^Å1١۱0٠۰7٧۷¶Y
Z//Y] |¿Y{aʻĨÌÁ
ÉZÅdÌ·ÂX»Ä¼ÅÁ»Yd
ËÓÁ,É^ŽZ³^y¸n»
1١۱1١۱0٠۰¶Y¾ÌÀr¼Å dY{|ÅYÂyÃ|Æ]Y½MYÊ
Z¿
ÉZÅdZ̾ÌÌ eYºY^ÅcYZÌfyYÁ¦ËZÁÄ]
Z]c
»Y
a½ YËYÊ»Ô//YÉ
ÂƼm¹Z¿Ê
¸¯
ÉYmY¾
u]c
Z¿,¹Z¿d
v¸»Ìze¼n»
ÊÅ|¿Z»§,ÊaÄ ¼Å½Z»§,¹Z¿Ê
¸¯ÉZÅd//ZÌ
ÉY«]YÁºÌÀeÁ¥ÔfyY¶
u,t¸»ÉZÅÁÌ¿¶
¯
¶u¶]Z«É{Z©YÄ ¯¹Z¿c
Ô »¶u,Ä¿Z³Ä
ÉZ»Y,¹Z¿d
v¸»Ìze¼n»ªËYd
Ì¿
µ,¹{//»[Zzf¿YY
aÉ
ÂƼmd//Z˺°u
YaÂ//¯t·Z»¾f§³¿{Z]ÂƼmÌW
,ʿ¿Z«¦
ËZÁYÉ
Á¦¸zeÄ ]¯ʷZ½YÂË{º°u
ÁÉÁdËZ¨¯¹|Ä]Ê»Ô//YÉ
Y¸n»ÉYZË
¹Z¬»¾ËeÊ·ZÉ//^Å1١۱1١۱3٣۳¶Yª^Á{Y{ÃZ//Y
aÂƼmÌWį{ÂÊ»[Âv»Â¯Ê¼
ÉYmYd
Ì·ÂX»ÁdY¹Z¿Ê·Z¹Z¬»¾Ì»Á{½ZËYY
įÉ»Y{mYÄËn»Ã«dZËÁÊZY½ ¿Z«
ÊuZ] {Y{Ã|Æ],{ÂÊ»Â]»É^ÅÄ]Z¼Ì¬f»
Ê»ÔYÉÂƼm¹Z¿{É^ź »¹Z¬»|Ã{Y{į
ëyÓZ]ëÄÊf¯uÌ»Á{°¸¼]½YËY
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
ÂƼmÌWÊ//ZÌdËZ¨¯¹|//s|//ËZ]į
Á|¿{Â]//eË|¿YÁ{ÉYÃ|//\y,{Â//s»
Ä·Z»¾ËY½Âq,|¿{¯Ê»^Ä]ÄÌÂeY½Y´Ë{
½MÃZ]{|ÅYÂz]¸n»{¬§Ä¯{Â^¿ÉYÃ{Z//
{½MʸY¹//Ì¿Z°»|ÀqÅ,{Â//É̳ºÌ¼e
µÃZ]{´Ë{cZ^Ä] {Â//Ê»¹Zn¿Y¸n»
Ê//ZÌdËZ¨¯¹|Ä]ÉY¶j»ÂƼmÌW®Ë
Ê·ZÉYÂ// |¿Ì´]ºÌ¼e|ËZ]¹Z¿½Z¯YÄ//¼Å
ëĽZ³|ÀËZ¼¿Ä¯{Y{{ÂmÁ¯{ʸ»dÌÀ»Y
³YÁ|ÀÀ¯Ê»c»,|¿Y{Âu½M{É^ÅÁ
{ÂÊ»¶¼Ä]Y½M{«Â»Ä],|¿|̺̼eÄ]
¸n»{ÊZÌdËZ¨¯¹|sÊ//]ÃÂv¿
1١۱1١۱Y| ]µZuÅÄ] dÌ¿É{ZtËY·ÁZÅs¶j»
¾ËYYZ»Ád³]Z¯//]ÂƼmÌWÁ
ºË{¯Â^ĸu»
ÊÀ¸Ì£Ä¸m¸n»Â»¾ËYÊ]ÉY]
.{Y{¶Ì°eºÅ
½Z³|ÀËZ¼¿cZYfYÁ¶Ì°eĸm¾ËY,ĸ]
z
ÄÌÆeÉYÄ»Z¿|ZÀ],|s»ÂƼmÌWZ¯¾ËYÄ]
|¿Z»c°»Ä»Z¿¾ËY| ]Ê·Á,{Â
.Yq
z
¹ÓÊ «Y»¾ÌÀq{Ã{ada¶WZ»ZeÁ
®Ë{Y{µZ¼fuY½Âq,|//]¹{»ÔYÄ]d//Ì¿
,{Y|ÀÌ]ÃÆ·{¹{»µ{{ZË|À¯{ZnËYÊZ¼fmY[ÂM
t{Y¶WZ»¾ËYZ»Ä¯dY{ÊeÁÄqZ «YÁ
ºÌÀ¯s»cZÂ^»ÁÄ¿Z
Y³]Ê//À¸Ì£Ä//¸mZy¾Ì¼ÅÄ//]
z
.|Ë{¯
{½ZÌ]ZÅ¥ueduY½Âq d//YÊ Ì^
ZÅ{Á|uÁ|//uYµÁ|ªË{Z»ÁZÅɳZ//§YÁ
Ì¿Ê//ZY½Â¿Z«1١۱3٣۳1١۱¶Y {Â//¿¶¬fÀ»Ä »ZmÄ]
ZËd^Ì£,Z¨ f//Y,µ,cÂ//§cÂ{|˳ʻ
įÉ{»{ZËÂ//ƼmÌWÃZ»Á{Y
Ì]É
Z¼Ì]
ÂƼmÌWÁÄf§Z˽ZËZaÉÂƼmd//ZËc|»
É´Ë{»YZËÃ|¿[
Zzf¿YÂÀÅÊ ¿Y»iY]|Ë|m
É^Åd¬§Y»Z]ÂƼmÌWµÁY½ ÁZ »,¶Ì^«¾
ËYY
Á{̳ʻÃ|Æ]YÉÁÉZÅdÌ·ÂX//»ÁcYZÌfyY
ÁÄÌWZ«Ã«
ÌWÁ¸n»ÌWY¶
°f»ÊËYÂ
į|Å{Ê^ÌeedY
¦
»ÂƼmÌWµÁY½ ÁZ »
|Ë|mÂƼmÌWÁÃZ//nÀac
|»¥j¯Y|u
^ųY
ZY¾Ì¼Å],{Y{cZ¿d·Á{ZËÄËn»
ZuYÄ·Z»®ËsÔYÉY]ÊËZm{[Ô¬¿Yº »
|ÀÅ{Ê»¹Zn¿YYZ¯¾ËY|¿Â//{YÁdËZ]Ê»|¿{¯
½MZe|ÀÀ¯YmYÔ»Z¯Y½ZËYº°u|ËZ]Ì¿½ÓÂX»Á
ÉZÅÃZ´f{v»dÌ ^eÃZ]¾ËY{ {§¶°»
¶Ì¿ÉY]Êf»Â°uº°uYZÅÊf·Á{ZÂz»Êf̼¯Zu
dYÉÁÁºÆ»ZÌ]½Ô¯ÉZÅd§ÌaÄ]¯
d{YÄÌ«ÉÅZ¶°{Y¿É|¼uYÉZ«M¶¯{
ZÀ¯]| ]Á{Y{Z¨ fYÊv¸»ÉZ«Md¨³ÊÀ Ë,{¯
{¼v»ÉZ«MÁ|¿{¯d¨·Zz»É^ź »¹Z¬»Z»Y|
Ä]À¯YÁ¾ËY¾»Á{¯Ä//ÌaÊÀÌ¿Ä¿Zy{Y¿É|¼uY
º¿Y{Ê»É{^ÅYÃZ^fY YÊf»Â°uº°u
Äq¬»½M{Êv¸»ÉZ¨ fYÊ «YÁd¸
.{Â]
cZÔYcYÁY//«Â»½MÊv¸»ÉZ«M
z
Ã|¹Zn¿Yʸ^«¬»®Ë{Z¯¾ËYÊÀ Ë,{Y|¿Z¨ fY
ÄÌmÂeY½ZËY¾fY~³ZÀ¯¶°Ä°¿MÉY]| ]Z»Y{Â]
|¿{¯s»Y½ZËYÉZ¨ fYÄ·Z»|ÀÀ¯
.Yq
|Å{Ìz//eÂƼmÌWÊf«ÁÃyÓZ]
z
dÌ·ÂX//»YYÁY|¿YÂeÊ»{Y|¿ÊËMZ¯ËÁ®Ëį
{Y¿É|¼uYf¯{ÉZ//«M[ZÀmįÊËZÅZ¯ |À¯µ
a |ʼ¿¹Zn¿Yd//Y{Zf¿YcZÔYc
YÁY
ZÀ¯]|ËZ]Êv¸»ÉZ«Mį{Â]½MÂƼmÌW¿
įYÊËMZ¯½Z¼Å[Ô¬¿Yº »^ÅZ¬Ì«{Z»Y,{Â//
|ÌËZed§Ë~aʼ¿cZÔYcYÁY{Y¿É|¼uYÉZ«M
ÉZÀ¯]Y|// ]Êv¸»µ½ÂqʧY |//¿{¯
d̼ÅY,{Zf§Y©Z¨eYÄmZy»YcYÁYÊ°f»ÆqÂÀ»
ËÁd//Y{ªuÂƼmÌW {//¯Y|ÌaÉf//Ì]
Ê°f»Ä¯|ÀaZ¿¶
°½MÄ]Ä¿Z»Y|À¯ZÀ¯]YÄmZy
{Âyµº°u^yÁ|//Z]ÊmZyÂ//¯®Ë{
®Ë{ {ÂÀ]½Z]Ì»Â//¯ÂƼmÌW½Z]YY
ËÁ|¿{Y{ÌzeÉ^ź »¹Z¬»ÊÀÌÀrÀËYÉZ§
|¿Z¼]Ê«Z]{Ây¹Z¬»{|ËZ]cZÔY
ÊeZ»Y|«YÄ//qµYÂuYÁZ//ÁY½M{¸n»
.{Y{¹Zn¿Y
cZ¸m,{Y{¶Ì°//eÉYÃËÁÄf̼¯¸n»
z
ÉY]ÊZÌÉZÅËY³Ä¼ÅÂuZ]Ì¿YÉ{| f»
ºÌÀÌ^]įºË{Â]½M|f»Z» dY~³Â»¾ËYÊ]
]ħZYZËMÁ|À¯Ê»ÉZ§Za|¬q{Y¿É|¼uYÉZ«M
¸n» ÌyZË{¯|ÅYÂyºÅÉ´Ë{Z¯,ÊÀÌ¿Ä¿Zy
»Á|À¯Z§{É//^ź »¹Z¬»¿Y{Â]Ã{Z»M
{°¿Y|ÌacÁZ¯¾ËYZ»Y{Ì´]
.{¯Z¯ÄqÁ{Â]è¿|Àq¸n»Äf̼¯
dY¸n»ÌW{¿µY¾ËY[YÂm
z
{Â]cÁZ¨f»ZÌ]ZÅÁ½M¸n»ÉZ§
z
¹Y|«Y¾ËYÃZ]{É°»cY¯~e½Z³|ÀËZ¼¿Á
.Yq,|¿{Y{Ê»ÂƼmÌW
¾̼Ÿn»Ä̼Š{Â]{ZËcY¯~e,ĸ]
ÉZÅÉ|À]¦ÌdËj¯YÁd̸«Y½Â̯Y§{,dY
|Àf¨³Ê»d//Ä]ÉYÃ| {Y{{Â//mÁÉ{| f»
6٦۶6٦۶
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
º¿Y{Ê»ÊZÌYµYÂ
ÊZÌY½MZ¼//,µYÂs½Z»Zv·Y
.|ËY{{YËYYÂfv»Ä]ZË|Ì¿Y{Ê»
½Âq{Â//^¿ºÆ»Ê¸ÌycÓYÂ//ÉYÂ//fv»z
{ÂÄmÂe|ËZ]Â//¯ÉZf«YÄ]|¿{»§Ê»É^Å
YµYÂsÁ¾ËYY {Âz¿ºÅÄ]Ä »Zm»YMį
d{Ì¿½ÓYÄf^·YÁ¹|Ë{ʼ¿d{YÂƼmÌW
YÃÁ1١۱1١۱d^Ì£½Âr¼ÅÊËZÅÂv»ÃZ]{įdÌ¿
°§ {µYÂ//sÊÀ¸¾v{ÂƼmÌW
YÂfv»]Z¿Ê¸ÌyÃ|ÀÀ¯µY½Z³|ÀËZ¼¿¿ºÀ¯Ê»
įdYÂƼmÌWZ]{Ây]f//Ì]Ä°¸],dÌ¿
[Âv»¸n»cYZÌfyYÁmįÉ{ÂmÁZ]ºÅ½M
¹Y|¿É{Z¬fY½MÄ]¾»{ÂÊ»
ËÁÉZ¨ f//YÉYmZ»YÃZ//»1١۱0٠۰Z^ˬez
dYY«Á{~³Ê»½MY| ]¶WZ»ÁcZÔY
Ä]ÊË´zZaÉY]ÂƼmÌW|À¨Y¹Á{ļ̿
ʧZ°|^·Z¯ZËM,|ËZÌ]¸n»Ä]½Z³|ÀËZ¼¿µYÂ
.ÌyZË|Ì¿Y{Ê»d{YÄ·Z»¾ËY
º¿Y{Ê»¸£Y¾ËY|{|
,Â//ƼmÌWÃÁ1١۱1١۱d//^Ì£//¬»{
YÄ¿Z³Á{d̼¯ZuZe|̯ʸÌy[Ô¬¿Y|
ª§Â»Ä°¿Md¸,|À¯Z¬·Y¯ÊZ̹Z¿{
.{Â]Äq|¿
Á¹{»Ä^¿ZmļÅÊ¿Z^Ìf//aÁÉ^ÅÌ]|ez
µÔuÄ̬§dËÓÁį|¿|//ÄmÂf»Ä¼ÅÊÀ Ë {Â]Y«
ÊZY½Â¿Z«ÉY]ʬ§Â»½Â»M¾ËYÁdYcÔ°»
{Â]½YËYÊ»ÔYÉÂƼm
Y¯ÊZY½Â¿Z«ÉZÅd̸]Z«Z¼//ÊÀ Ë
d̼¯ZuÉZ¬·Y{¾¼//{d̬§Â»¹|¶»Z
.|Ì¿Y{ʻʻÔYÉÂƼm¹Z¿{Ä¿Z³Á{
¾ÌÀqµZ^¿{Ä]įÉ{Y§Y|//hZ]¾ËY,ĸ]z
|Àf¨³Ê»¬»½M{ÉYÃ| |¿Â|Ì»YZ¿|¿{Â]ʧ|Å
Á|fËZ]Ä̬§dËÓÁ¶]Z¬»Ä¯Ã|Y|Ìaʯ®ËÃyÓZ]
ÉZÅÁÌ¿Ê ]įd¨³½YÂeÊ»Êfu |¿{Â]µZvÂy
ʸÌyÊ·Á|¿{Â]{Y§Y¾Ì¼ÅÁmºÅ¹Z¿¶yY{ÊZÌ
{]ʼ¿ÊËZmÄ]ÃY½Z¶Z]µZÌyį|¿|ÄmÂf»{Á
c|uÁz]¹ZÆ·Yc°Z Z]ÂƼmÌW
Yĸ¼m¾ËY,|Àf³]Z¯]Á1١۱1١۱Ya
.|ÌÀ¯Ê»Ê]ZËYĿ´qZ¼
ÉÁį{Â]¾ËY{Z//¬fY{Y¿É|¼uYÉZ«Mz
ÄfY{É^ÅZ]Êf{d^vÁ³Ád¨³Äf¿YÂf¿
ºÀ¯Ê»c°d¨³{Â^¿ºÅY§ËY½Âq| ],|Z]
ºË³ʻÉ^ź »¹Z¬»d»|ylË|eÄ]Y¶WZ»Á
¾ËYÃZ]{Â//ƼmÌWY¾»Ä//¯{Â]ÉYĸ¼m¾ËY
¹|ÌÀÄ·Z»
į|À¯Ê»¶¬¿{Y¿É|¼uYÉZ«MYÊ¿YÆeZz
«M
ÄËÁYd¼ÆeįYÊ¿Z¯ºz]ʼ¿ Äf¨³½ZËY
¾ËYÄ]Z¼a |¿{¾»Ä]YÉ^ÅZ]¾fY{
.|Ì¿Ê»|ÌËZeƻĸ¼m
Z¼fu,|//˳ʼ¿¡Á{Ä//¯Ê//¿YÆeZ«MÉZ//«M
¾»Ä°ÀËYZ»YÃ{//¯Êf^v¾ÌÀqÂƼmÌWÉZ«M
¿ZÆY,Ã|¿Äf¨³¾»{ÂyÄ]ºÌ¬f»½ÂqºÀ¯|ÌËZe
]z]¹ZÆ·Yc°//Z į¹|¬f »¾» ºÀ¯Ê¼¿
|Ë´]YªËZ¬u³Yį{Â]ÂƼmÌW¿¾ËY
ZY
Zq{ÃZ]Á{d°¸¼»Á|ËMÊ»{ÂmÁÄ]|Ë|m¶WZ//»
{¯c°¾ËY]ZÀ]{ÂÊ»¶°»
{Y§Yį|¿{Â]ʿ³Z¿Â³Ì]Z eÊÀÌ¿Ä¿ZyÁÆ«
,|ÀfY{ÂƼmÌWÃÁ1١۱1١۱d^Ì£Y¦¸fz»
.|ËY{ÉÌ^ eÄqZ¼
¦//ZeÁc//uhZ]ZÆÀed¯u¾ËYz
J |¹Z¿½Y·{
6٦۶7٧۷
¾ËY |À¯dËË|»YZ§Á|Å{kyÄ]d//Y§,|À¯
ÄÅ]¾ËY{ļÅZ»Y{Â]¹Z¿ÉY]x¸e{Y|y®ËYmZ»
ʿ¿Z«ÁÊ//Zv·Ä]É^ź̼eY
Z//u
{Â]Êf^j»Äf°¿Ä¯|¿{¯dÌ ^e
¸n»YÉ^ź »¹Z¬»|//ÌËZ»§Ê»ÊÀ Ë
Á|ÀÅ{¹Zn¿YYÉ{ZZ¯½Z³|ÀËZ¼¿Ä¯|ÀfYÂy
Ã{»§¾ËYYZÆ¿M| ]Á|¿Ì´¿Y«d·Á{¶]Z¬»
.|¿{¯dÌ ^e
ÉÌqZfuY[Ô//¬¿Yº »^Å,Ìyz
įd//źŽÓYÁ{Â//]¾//ËYZ»Y,|//¿{»§Ê¼¿
Ä]»YMZ]d//°¸¼»|ÀÅYÂyÊ»É^ź »¹Z¬»
Ä]{Y{{ÂmÁÊZyÄ·Z»ºÅ³Y,|Å{Ä»Y{YZ¯
ÉZ§Ä·Z^¿{ÂÀÅZ§½MZ»Y{¶»Z¯Ê³|̽M
[Ô¬¿Yº »//^ÅÄÀf§Y| ] {Â//]8٨۸8٨۸ÄÀf§Y| ]
Ze{¨u|ËZ]Â//¯»YMį|Àf¨³Ä//̼Å
¾°¼»Äi{Zu½M,{{³]ʸ¸¼·Y¾Ì]Áʻ¼{Z¼fY
½Z³|ÀËZ¼¿¾ËY]ZÀ],|¿]ºÅ]YÊZ¼fmY»YM{Â]
,|ÀÀ°¿ÊfÌ Á¾ÌÀq{ZnËYÄ]®¼¯|Àf§³ºÌ¼e
É|Ë|mÄÀf§Zed§Ê»ÌaÉ{Z¶°Ä]»Y|ËZ]
{Ì´¿¶°
|//\//m»Ä//¯Ê//¸Y¶//»Z|//Ìf¨´¿
,{//Ì´¿Y//«d//·Á{¶//]Z¬»//¸n»
ÉY~//³½Â//¿Z«{Z//Æ¿½Z³//].{Â//]Ä//q
.|¿{Â]¾Ë§M¬¿|¬qÄ·Z»¾ËYÃZ]{
ºnÀ»½ZËY´·ÂY½Â̯Y§®ËZ»Ä¿Z¨Zf»
z
³Y {¯Ê»¶°»YZ¯¾ËYÁºÌfY|¿ºfŸn»{
¶¼ºnÀ»ºfŸn»{½ZËY´·ÂY½Â̯Y§
d·Á{¾Ì]ÉZÅ·Zqĸ¼mYZÅ·ZqYʸÌy{¯Ê»
{ÂÊ»¶u¸n»Á
ÄËn»ÉY«¶]Z¬e¹|\m»¶»Z¹Y|¯\y
.|cZÔYËÁÉZ¨ fYÉYmZ»{ÄÀÀ¬»Á
ZË//¸n»//ÌWÄ//¯{Â//^¿Ê//eÓ¬»Yz
«Â»½M {Ì´]ºÌ¼eÊËZÆÀeÄ]|¿YÂf]Ä//ÌWcZÌÅ
,ÄÌWZ«ÁÄ//ÀÀ¬»ÉY«ÉZ//Á,É^ź »¹Z¬»Z]
Á̳ºÌ¼e{Y§YÁʸ»dÌÀ»YÊ·ZÉY½ÓÂX»
ºË{Â]Ê»\Y»|ËZ]½Âq|Ê»c»ZºÌ¼e
Á¶»YÂÁ|À°¿Z]//ÃZ]Á{8٨۸8٨۸ÄÀf§YÃ|¿Z¼Ì«Z]ZiM
É{ZZ¯Á|ÀÀ°¿Ã{Z¨f//YLÂ\¸d§ZÀ
Ê]Ây½Zvf»Y©Z¨eY¾ËY{¹Z¿ {Âz¿Ä¼·d°¸¼»
ÉÓZ]ḑZ»Y,{Â]x¸eʸÌyÄi{Zu|ÀqÅ{Y{a
Áz»½Z´¼Å]Ê»ÔYÉÂƼmÊZY½Â¿Z«
|v»
Á1١۱1١۱Y|// ]ÂƼmÌWįÊ//¸Yd¸
.{Â]Äqd³] Z¯]d^Ì£
ºÀ¯Ê»°§¾» {µY½Z{ÂyY|ËZ]z
ÊÀÌ¿Ä¿ZyZ]{¯Ê»°§Ä¯dY{ÊËZÅÄË|¿Y½ZËY
e|]µZu{Z//ÁY|Ë{Êf«ÁZ»Y,{Â//Ê»ª¬v»
ÃY¼ÅÂƼmÌW{ÂyÄf^·Y d³]dY½|
ÉY]É//^ź »¹Z¬»Z//]įd//Y¾ËY¸Ì¸ve
d^v¯¦¸fz»¶WZ»Ä]mYÉ̳ºÌ¼e
¶WZ»Ä¯|˳ʻÂÀËYÊÀ Ë,{Y{ÁÄfY{ÄÌmÂeÁ
ÁcY¿µ{Z^eY| ],|Å{Ê»tÌÂeÄ·º »ÉY]Y
ÂƼmÌW|Àf§³Ê»ºÌ¼e½ZËYÄqÅZÅhv]
Äf¨³Á¿¾ËYºË³ʻZ]Äf^·Y,dYÃ{¯Ê»dÌ ^e
dY½ZËY
d^Ì£«Â»½Z¼ÅYįÊeZ»YÊ°Ë
z
¸n»{Z¯]{Y¿É|¼uYÉZ«MÃÁ1١۱1١۱
,{Â]ÂƼmÌWYµYÂs,|Ê»µZ^¿{
ÊËZÅʳ|ÌrÌaZq{¸n»{s//¾ËYYq
.|
¾ËY¾»Z»Y,dY¸n»ªuÂƼmÌWYµYÂ
»YZ˵ÁY½ÁZ// »c§cÂ{,{Â//[Zzf¿Y
ÊeÂ{Ì¿Á{ÂÉÁ¦ËZÁ¹Zn¿Y¿Z»Ä¯É´Ë{
{§É^Å,|Z]Ä fY|¿µ ÁY½ ÁZ »ÂƼmÌWį
¾Ì¼Å
ZY] |À¯Ê»[ÂÀ»ÁYÉZmÄ]YÉ´Ë{
ÃÁ{c|»¶Ì·{ÅÄ]|//¿YÂf¿ÂƼmÌW³Y¶Y
Z¯µÁY½ÁZ »,|¿Z]½ZËZaÄ]YÉÂƼmdZË
ÂƼmÌWÃ|{ZËZ¯ÁZª^Ze|Å{ʻĻY{YY
{̳d{Ä]YÊËYmY»YdËY|ŽZ°//|Ë|m
»ZmÁ¶»Z¯ZÌ]Ê»Ô//YÉÂƼmÊZY½Â¿Z«
ºÌfY|¿ÃZ]¾ËY{ÉYÄ£|£{pÌÅZ»ÁdY
.|s»ÊÀ¸Ì£Ä¸m½M{¶WZ»¾ËYļÅ
pÌÅÄ°¿M½Á|] |Ê]½Â¿Z«µÂY,ĸ]z
|ËMÊ»{ÂmÁÄ]Êf«ÁÊ¿Y´¿,|Z]ÄfY{{ÂmÁÊ¿Y´¿
Z»Y{Â//Y|ÌaÊZ¼fmYve®ËÃ{//°¿ÊËY|yį
½ZfÁ{ĸ¼mY¦¸fz»½ZfÁ{ {Y|¿wÊ«Z¨eY¾ÌÀq
| ] |·ZqÁhv]ÉY|¬»,|Àf§{Y¿É|¼uYÉZ«M
d³]{ÂyZ¯]½ZËY
¬»½M{¸n»ÌW,Ê¿ZnËÓʸz
į½Z³|ÀËZ¼¿°»cY¯~e¶]Z¬»{
Zu
|¿{Â]ÃZ]¾ËY{Z«É̳ºÌ¼eZfYÂy
.Yq dY{Z§¦Ì¸e{Ê Ê¸Ìy
į|ÀfÅÊËZÅdÌzëĽYµZuÅÄ]
Äf¨³Ä¯Â¿Z¼Å,|¿Ì³Ê»¿{Y¹Z¿Ê¸¯t·Z»
½Z³|ÀËZ¼¿YÊ ¼mZËÃ|ÀËZ¼¿Å
ZuZ¬»{|
ÉYÃ| |À¯½ZÌ]Y½Mįd//Y{YMÁ{Y{ÉYĬ̸//
d§ZÆ¿M,|ÀfY|¿µÂ^«Y{Y¿É|¼uYÉZ«MZ//ZY
YÁYįdYÊ]Âyd«Á|Àf¨³Ê»Á|¿{¼ºÀf¤»Y
ºÌÀ¯¥~u
ËÁÉYmZ»{½Z³|//ÀËZ¼¿Êy]ÊÀ Ëz
Z]Êz//[Z//uÄËÂeµZ^¿{Ä]cZÔY
.|¿{Â]ÂƼmÌW
¾ÌÀqZÅÃÁ³ÁZzYÊy],|¿{Â]Z «YÁ,ĸ]
|ÀfY{É{°ËÁ
d̸«Y½Â̯Y§Ä]Â]»¬§{°ËÁ¾ËY
z
Ì¿Y´·ÂY½Z³|ÀËZ¼¿YÊ ¼mZË{Â]¸n»
.|¿{Â]Äf§³ÌaYÉYÄËÁ¾ÌÀq
É̳»įÉ{Y§Y|¿{Â]Ì¿Y´·ÂY¦Ì{
d§Ä°¸]|ÀfÌ¿¹Z¿t·Z»°§Ä]{Y{Ê»½Z¿ZÆ¿M
|¿{¼ºÀf¤»ÂƼmÌWZ][ZuÄËÂeÉY]Y
ÉY{¾fËÂy|ËZ]¸n»ÌWÊËY//¾ÌÀq{
ÃÆq
dZÌ
{ZveYÉY]Ôe
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
{¶Ì·{Ä] d//Y{µZ^¿{Ä],d·Á{YYÊÀ¯ÉÁ|Æ»
YÉ{Zf«YZyÉZÅd//ZÌÊy]¾f§³Ìa
½Y|¬fÀ»Ä³mÄ]ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËM,d·Á{ÉÂ//
ÃZ]¾ËY{{Â//yÁY-d//ÂÌa6٦۶0٠۰ÄÅ{{ÉÂ//»
²Àm«Â»ÓZ//uį|Àf¨³Ê»ZÅÊ ] |//˳ʻ
ZnÀËYYÁ|À¯Ä^«YÌqļÅ|ËZ]d·Á{Ád//Y
ÃyÓZ] |»M{Â//mÁÄ]ZÅÌq¾ËYYÁ¾//a¯į{Â]
{Y»ºÌÅYÂz]Z//»³Yį|Àf§Ë~aʻļŲÀm{
ļÅY¾ËY |À¯d·Zy{d·Á{|//]ļÅÄ]ÊËY~£
É»ÉZ«Mį{Â]¾ËYZ»dY{]Z»Y|ÀfY{µÂ^«
ÂuÉ{Zf«Y»Y¹Z¼e{d·Á{Ô¯|ÅYÂyÊ»
ºÌfY|¿µÂ^«Y¾ËYZ»Á|Z]ÄfY{
,ʸ̼ve²//Àm½Z»{ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×Yd//ËM
º°uZ],Z^»d//Ì¿ZuÁÄ »Zmʸ¯Ì]{//]ÃÁÔ
ĸ¼mY dY{Ã|Æ]Ì¿YÊËZÅdÌ·ÂX//»¹Z»Y
É´¿Z]ÉYÂ//{d//ËÂ,ZÅdÌ·ÂX//»¾ËY
cZ]Zzf¿Y{½YËYÊ//ZÌÄ »Zm {Â]ÊZY½Â¿Z«
Âu|ÅZ//´Ë{Z//]1١۱3٣۳7٧۷6٦۶ÉÂƼmd//ZË
dÌ¿ZuÁÄ »Zm {Â]ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMÌ´¼//q
xÌmʯÁYÁ{¯Ê§ »Y{ÂyÊeZ]Zzf¿Y{»Z¿
º£Ä]ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËM dÌ¿É¿ªZ¿^¯Yʸ
{¯Z§{dÌ¿ZuÁÄ »Zm»Y,ZÅd¨·Zz»Ê»Z¼e
dyY{aÉ¿ª//Z¿ÉÂeY|Ë|¿Z¯YdËZ¼uÄ]Á
YÁY,É¿ªZ¿Ê//eZ¤Ì¸^eº¸Ì§{ÂuZ]×YdËM
ʧ »t¸Y½YÂÀÄ]ÉÂƼmdZËÃZ´ËZmÉY]
dYÃ|hZ]ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMÃËÁÃZ´ËZm {¯
½Z¿Âq,¯Ê//ZÌÄ{ÁYÃZ]ÅÂuZe
½Z¨·Zz»|Ë|//À¯YÁZ]į{Â//¶Ì¸veY~³ÌiZe
Êy]¥Ôy]8٨۸8٨۸Ä//Àf§½ZËm{ÁY {{//³ÄmY»
ÉÂƼm¹Z¿Yc|Ä]Á|//½Y|Ì»{YÁZÅÃÆq
{¯Z§{É^ź »¹Z¬»ÁÊ»ÔY
Z]dËZÆ¿{Z//»YÉ¿ªZ¿//^¯YʸYÁYZ§{
×YdËMZ//e{Â//^¿ÃY¼Å//¿{Â//»{»Z¿Ê//]ZÌ»Z¯
ĸZ§d//ZÌÄYÊe|»ÉY//]ÊÀ¯ÉÁ|Æ»
Z¨f¯YZ^»dÌ¿ZuÁcZ//¸m{d¯Ä]Á{Ì´]
Ä]×YdËMd//³Z]\m»yYÁY¾ËYÄr¿MZ»Y |À¯
YįÁY {Â]8٨۸8٨۸µZ//cZ]Zzf¿Y,|dZÌÄ
Ã{¯Y|Ë{ÉÂ//»Ã|ÀËZ¼¿Z]cZ]Zzf¿Y¾ËYY¶^«
ÉZ«MZ]Z¼ |˳ʻÃ{YZ«MZ]YĸmÃZ]{,{Â]
¾» ¾¯c°Á¾°¿d¨·Zz»É»¾ÌuÌ»
YY¾Ì//uÌ»ÉZ«M¾» ºf¨³Áºf§³{Y//ËYZe2٢۲
½ZËY º¿Y{Ê»d//Ì·Z̹{M®ËÉ{Zf«Y¿
¾ËY°¨e®^ÓÂYį²Àm½YÁ{{¬§Ä¿
Ê·Á,¹Y|¿hv]Ã|̬¾ËYÊ]ÂyÁÉ|]ÉÁ {Â]
ºÅÉ| ]Ä·Z» {Â]¾ËYYÃ|̬½ZËYµZuÅÄ]
{Y|¿ÊËÓÁ{Z¬fYÉYÄÀ»Zy×YdËMÄ]½Z//ËYÄ°ÀËY
ZÌ¿{{Är¿MÁ¹Z//ÉZÀ »Ä]YÉYÄ//À»Zy×YdËMZ»
½ZËYºÌ˳ʻݸ],ºÌ¿Y{ʼ¿^Å,dY¹Â»
¾ËYÉY]
|¬eÊ¿Ád//Yl½Z»¹Z»Y\ËZ¿
{Y|¿{Z¬fY¾ËYÄ]¾Ì//uÌ»ÉZ«M ºÌ¸WZ«ÃZ´ËZm
µÂ^«ÊZY½Â¿Z«{YÉ^Å|Ë´]dY¾°¼»
Ã{YZ«MÉZ//«M d//̿ʧZ¯Z»ÉY]¾ËYÊ·Á,{Y{
½Âq,d//Y|¿µÂ^«Y½Z//ËY¹Z»Y½Z»{ d¨³
,|¿YÃ|//^ŽZ//ËYį½ÓYÊ·Á,{Â//]^ŹZ»Y
įYÉ^Å¿¾ËY,Ìy ºf¨³ {Y{½Z//µÂ^«
ºf¨³ {Y{ d¨³ {Y|¿µÂ^«½ZËY,ºÌ˳ʻZ»
½MÁ|//¹Z¼eįcZ]Zzf¿Y |Ë{Ê//ÅYÂyÁ{Y|¿
YZ«MÉ|Ë{ º//f¨³½Z//ËYÄ],|»MÌaįZÁY
½Z//ËY {Y{
|¬e¿®ËZ»É^Å {Y|¿µÂ^«
ÄnÌf¿,dY{µÂ^«YÉ^ŹZ¬»ÁdËÓÁ¹Z¬»³Y
| ]ÉZÅÃÁ{{Zed§Ê»Ád§Ë~aÊ»YcZ]Zzf¿Y
dZ̾f»{×YdËM
.{Â]ª§Â»|vf»ÄÆ^mÃÁaZËM
Äf~³½ZÌ·ZµÂ{Äf¿YÂeÁ{Y{Ã|Æ]YÊ¿ZuÁ
¯ÊZÌcÓ{Z »{YdÌ¿ZuÁÄ »ZmÃZ´ËZm
ÊËYmY¶WZ»Ád·Á{{ÁYÂuÄ]ne |À¯¨u
ÊËZn¿M-{{³Ê»Z][Ô¬¿YÊËY|f]YÉZŵZÄ]¯
Éf³{Y{ËÁ½YÂÀÄ]ÊËZm|ÌÆd·Á{{į
Z¼¸½ZÌ»{įÊÅZ´ËZmÄ]ÄmÂeZ]Á|[ÂÀ»
ÃY{YÄ],d//Y{ÊƬ§ÉZÅÃÂu½Y//¿\uZÁ
|ÊÀ]Y§YaÉÁ d//yY{aÄ¿ZzeYÁ»Y
Y¯cYÁda,ÀÅZ]|ÌÆÉËÁdz¿Á
[Âv»ZyÊfÌ·ÂX»
ZuËY½M{į
ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMÂu d§³Ã|Æ],|Ê»
f§{Zn¨¿YYaÁ{Â^¿Ê¿Ó½Y|ÀqËÁ½YÂÀÄ]
ÉÂY,Ê¿Yv]ËY//Ä]ÄmÂeZ],ÉËÁdz¿
|ʧ »d«Â»ËÁdz¿½YÂÀÄ]¹Z»Ycu
¾ËY{|Ë|md·Á{¶Ì°eÁcZ]Zzf¿YÉY³]ZeÁ
Ze|hZ]¸n»Á½MYY |¿Z»Ê«Z]d//a
|ËZ¾ËYÁ|]ÉËÁdz¿Ä]É»¾ÌuÌ»
×YdËMÉ̳ÃZÀ¯Ä¯d//YÉYÃ|¼¶ËÓ{YÊ°Ë
1١۱
½Z³]YYÊ//À¯ÉÁ|Æ»Z|¼v»×Yd//ËM
{ÁYÄ//°¿MÄ//q-|À//ZÀÊ»Y//´·ÂY½Z//Ëm
É|̨//ˬ¿ÃYÂ//¼Å
Z//uÉZÅÃZ´¿]
Á{̳ʻÃ|//Æ]Ê¿YËY½ZËY´f//Y½Z//Ì»{Y
|À]c|uÁÄ][Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿Ze|À¯Ê»Ôe
įʿZ»YÊÀ Ë1١۱3٣۳4٤۴2٢۲µZ{ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËM
YÊÁ{§½Y|Ì»{ʸ̸m|n»dZ¼md»Z»Y
Ä]YÊÅZ//¼fºËÄ̸{ÂycYZ^»,d§Ë~a
½YZ^»Z]Ì¿½MYÌaÄq³Y-{¯Z£MÉ|mÂ
ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËM {Â//]ÃY¼Åº«Ä̼¸ÃÂu{
{ÊfÆ]|ÌÆÁÉÆ»|ÌÆ//ZÀ¯{Y|f]Y½Z¼ÅY
|À¿Z»ÊjuZ^»ZÆ¿M{į{¯Ê»d¯Z//»ÊeZ//¸m
Ê]Áhv]{»ʻÔYd»Â°uÁÊ»ÔY{Zf«Y
ÊËZÅÄfÅÌZeÄ]nÀ»dËZÆ¿{cZ¸m¾ËY {Â]
Z¬»{ÁY |//½YÆeZ^»dÌ¿ZuÁÄ »Zm|À¿Z»
{ÉÂv»Á~¨Àf»ÉZÅÃÆqY,[Ô¬¿YYaÁÌa
ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËM dYÃ{Â]Z^»dÌ¿ZuÁÄ »Zm
¶°//e¾ËYʸ¯Ì]{[Ô¬¿YY//aįd//ZŵZ
6٦۶8٨۸
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
dZÌ
d§ZËÊ»ËY§YÌ¿×YdËMÉZÅY|Å,|Ê»
¹Z¿¾f§´¿Y«Ây{ÖÀ¯ÕÁ|Æ»×YdËM
d¨³|vf»ÄÆ^mdÌ·{s»ÕZÅÃÆqÖy]
,¹Y|¿d·Zy{ÖWmcÂÄ]ZY[Zzf¿Y{Ã|À]
|¿Ì´]Y«dÌ·{½Z]ÂyļźÀ¯Ö»ÄÌÂeZ»Y
ÕY|ËZaÄÆ^mZ]¶»Z eµZ¼fuYÂy{ÁY
¶»Z eµZ¼fuYZ»YºËY{ÕZÌ]cZ¯f»Z» d¨³
Ä]cÂ{Ä//̼ž»|ÀqÅ,|//Ö»¿Ä]|Ì ]
Z]½ZËY´·ÂY|vf»Ä//Æ^mÄ°ÀËYÖ·Á¹{¯c|uÁ
¾»|ÀqÅ dY|Ì ],|]¶»Z eÄ]ÕY|ËZaÄÆ^m
|Z]ÄÆ^mÁ{¾ËY½ZÌ»c|uÁ¹Y{dÁ{
ÄÆ^mį{¯¹ÔYºÅ//´Ë{É¿ZÆY{ÁY
|¿Y|¿µÂ^«YÁYZÆ¿MZ»Y,{Y{µÂ^«YÉY|ËZa
c|uÁ]Ä//¯Ê·Zu{Ê//À¯ÉÁ|Æ»×YdËM
°§¾» d¨³,d//Y{|̯ZeY´·ÂYÉZŽZËm
Á{ļÅÊ//]Ô¬¿YÁY´·ÂY½Zf//Á{į¹{¯Ê»
ÄÀÌ//dËÓÁÂv»µÂuº//ÅZ]ÁºËÂ//¼mºÅ
¾» ºËÂ//¼mdËÓÁÁd»Z»YºqaËÁºÌ¿]
Z»Y,ºÌÅ|]¯Ä¼ÅÄ]YÓZ]ÉZÅdaįºË³ʼ¿
įºÌÀ¯Zf§ÉÂm|//ËZ]ºÀ¯Ê»ÄÌÂe½Y{Y]Ä]
,cZ]Zzf¿YÉY³]YÌaZ»Y ºÌÀ¯[~mY¹{»
ÉY|ËZaÄÆ^mÊËÂn//¿Y{z]Ä]\fÀ»ÊÀf·Â]
ÄÆ^mÄ]®Ë{¿½ÂÌ//ZÌ{Z¬fYÄ]į|//fÀ»
ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×Yd//ËMÄ]½M{½Z//ËY´·ÂY|//vf»
¾ËY{ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMÄq³Y-{Â]Ã|//¾ÌÅÂe
Z»Y,{°¿½ZÌ]É¿Á{¯Ä//Ìac°Ây
ʸ̨eÊ//˳Ád¨³{½Z//ÌÅZÀa¹Ô//ÓYdnu
ZÅ\Ëze]Y]{Ê//À¯ÉÁ|Æ»×YdËM{¯¹ÔY
Ä]®Ë{¿ÉZÅÁ{Z»Y |¿{¯{Ây]Ä¿YY³]
ÉY|¼f ˾ÌuÄ°¿MYacZ]Zzf¿YÉY³]
{Z¬fY¾ËY½ZÌ]Z]½ZÆ̯ĻZ¿Á{{ÂydY{{ZË{
|vf»ÄÆ^m¶»Z¯dƧÄ]ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMĿį
d//ƧÄ]É{ËsZ^»×YdËMÄ¿Á|//Å{Ê»ÉY
Ä]Zed//YÂy½Z³|ÀÅ{ÉYY,ÉY|ËZaÄÆ^m¶»Z¯
ÉYÉY|ËZaÄÆ^mÁ|vf»ÄÆ^mdƧYÊ^̯e
À¯YÁ½ZÀz//¾ËYÄ]ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMį|ÀÅ{
]|̯ZeZ]Z^»dÌ¿ZuÁÄ »Zm¶¯Ì]{ {Y{½Z¿
½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^mY¶»Z¯dËZ¼u¾»¿Ä°ÀËY
½Z¼]Ây½Zf//Á{Öy]Ä¿Z¨//Zf» d¨³,d//Y
|¿{Y{tÌme¥ÔfWY]Y¥ÔfyY
{YÁÕ{Ë×YdËMÁ¾»³Y d¨³¾ÌÀr¼ÅÁY
{Â]¥ÔfWY¨uÕY]ZÆÀeºË|cZ]Zzf¿YÄ
ÄÆ^mYfËZ¼u{»{ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËM
{ZÅÄ»Z¿ÁYÖ°Ë d//¨³Ì¿½ZËY´·ÂY|vf»
ļÅÄ]ÖÀ¯ÕÁ|ƻį{Â]Äf//¿{Âyd//Y{{ZË
,|Å{Ö¼¿ÕY½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^mÕZÅY|Ë|¿Z¯
{Ây̨eÁÃ{¯Ö¨·º¯½ZfÁ{¾ËYįַZu{
|¿{Â]Ã{¯Z^ÀfYÃ|À]¿YY
{Y{½Z¿ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿YµÁYĸu»½ZËZa
Y~³ÌiZeÁºÆ»ÉYÃY|//¿YÄ]ÉY|ËZaÄÆ^m|·Âeį
Ze|À¯2٢۲]z]Y½ZËY´·ÂYÉYMd¿YÂeį{Â]
Âu |]ZËÃY¸n»Ä]|¿YÂf¿|vf»ÄÆ^mdƧ
Á{Yʬ̨¸eįµÁYÁ{{//¸n»{{»Z¿5٥۵¬§
7٧۷+8٨۸µ|»Ä¯{Y{½Z¿{Â]|vf»ÁÉY|ËZadƧ
ÁY´·ÂYÄ¿|]µZ//^«Y\//¯ÉY]ÃY¾ËfÆ]ÄÌ·ÁY
Á{Ä]Ã|ÀËZ¼¿5٥۵0٠۰ÉY]cZ]Zzf¿Y¾f§Z»Y dY¹{»
Ê^¿ªÌ§ÂeÁ|vf»ÄÆ^mªÌ§Âe¹|YdËZ°u¹Á{
Êe|uÁÃÁa|//Ê»¿Ä] {Y{ÉY|ËZaÄÆ^m
nÀ»|Ê»ÉÌ´ÌaÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMÂeį
Ã|//¿µÁYÁ{{d//ƧÉZY½{ÁMÉYÄ]
J dY
6٦۶9٩۹
Äq´» ºf¨³ .|//ÌÀ¯Ê¼¿µÂ^«Y½Z//ËZÅ¥u
d·Y|Z»½Z//¼f¨³|À˳ʻ d//¨³ .|//À˳ʻ
ºÅZ».d//Yº¸ºÌ˳ʻZ»´» ºf¨³ d//Y
Z¼ ºf¨³½ZÌÀÌuÉZ«MÄ] ºÌ˳ʻY¾Ì¼Åį
Y|§¹YÃ|//Ã|À]į|ËYÃ{¯d^vÉÂm®Ë
|Àf¨³|¿|»MÄ//¯½ÂÌ¿ZuÁ¼n»½ZËZ«M¶//j»º¸
|¿{¯ÊËZ°Ë»MYZ»ÁºÌfÅZ°Ë»M¦·Zz»Z»
|ÌËZÌ]ºË³ʻ¾» {Y{Ä»Y{YÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËM
ZÅÊ
Ƹ·Y[u|ËZ]Z»|À˳ʻ½ZfÁ{¾ËY ºÌZ]ºÅZ]
,ºÌÀ°]YZ¯¾ËY|ËZ],ĸ]ºÌ˳ʻºÅZ» ºÌÀ¯¨uY
Êf«Á.|ÀÀ¯¨u|ËZ]Ê¿Z¯ÄqYZÅÊ
Ƹ·Y[uÊ·Á
,ºÌÀ¯¨uYZÅÊ
Ƹ·Y[uºÌ¿YÂeÊ»,ºË|ºÅZ]ļÅ
ÁÄf¨³ºÅµÁYY¾» ºÌ¿YÂeʼ¿,ºË|Y|m³YÊ·Á
Ä],|ÌÀ°¿YZ¯¾ËYį¹YÃ{¯cZ«Ô»ZÆ¿MZ]ºÅZ]Á{
¾¼{įdYÉÌq½Z¼Å¾ËY d//Y¯
{¯|ÅYÂy[M°//Z¼WY{ºÅYZ»¾Ì]Á|ÅYÂyÊ»
|ËMÊ»{ÊËZÅ¥u½MY,|»MÌaÊ´¿Z³Á{Êf«Á
¾°¼»,dZÅdËZ¾ËY{įÊËZÅ¥uYÉZÌ]
ÁºÌZ]ºÅZ]³YZ» |À˳ʻʷÁ,|Z]¡Á{dY
ºÌË´]ZÆÀËYÄ]ºÌ¿YÂeÊ»,ºËY|¿Ê§ÔfyYpÌźÌË´]
|Àf¨³ {Âʼ¿ºÅÊËYÂ{pÌÅÁ|Ì¿¿{ÂzÌ]¥u
ÀÅZ]ÉZ«M½Âq,ºËÁZÌ]ºÌ¿YÂeʼ¿YZÅÊ
Ƹ·Y[uZ»
|ËZ^¿ZÆÀËYÁ¥Z^Ì·Z«ÉZ«MÁÊ¿ZnËÓÉZ«MÁd//Å
dÌ¿tÌv,[Ô¬¿YYZÆÀËY¥~uºf¨³Ã|À] |ÀZ]
|ÀZ]ZÆ¿M|ÅYÂyÊ»º·{Á¹|Àaʼ¿Y¥~u¾»
YÊ°ËÄ°ÀËYÄ//]ÃZ//YZ]ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËM
YZ¼Z» dYÄf¨³ÉÁÄ],ÉY|ËZaÄÆ^mÉZY
Z¼Ä¯ºf¨³ÁYÄ]ºÅ¾» d¨³, ºËY{µÂ^«Ê¸Ìy
ÁdYļn»®ËY{Â]|ÌÀ¯Y{Â]¶j»Y»|ÌÅYÂyÊ»
,ZÅZ¯¾ËYYÁ|ÀÂ]Ê»YËZaÁ|¿ÁÊ»ZÅÊËY{Â]
|Ì˳ʻºÅZ¼// |ÀÀ¯Ê¼¿Â³Y§uÊ·Á
,dYÊ]Ây¹{M,ºËY{µÂ^«YÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËM
ÉÁ|Æ»×YdËM º//ÌÅ{ʼ¿Â//³§uÄ]Ê·Á
ÉÁ|ƻį|ËY{µÂ^«³Y {Âyʼ¿{{Ä]ÊËY{Â]
Y§u,d//źÅÊ]Ây¹{MÁd//Y×Yd//ËM
º¿Ê¼¿Ä¯ÉÁÁʸ̼ve¥uºÅ¾» |ËË~b]
|ÌËZÌ]Z«MºË³ʻ |¿|ÀaÊ»ZmļÅįdYʧu
ºÀX¼»¾» ºÌÀ°¿¥~uY´Ë|¼Å,ºÌZ]ºÅZ]ļÅ
ºÅZ]ļÅį|¿|ÀaÊ»Y¾ËYºÅÉ^ź »¹Z¬»
ºËY~´]ZÀ¯|ËZ]YZÅÉÌ´fzYʸÌy ºÌZ]
{ÁY {Â//^¿×Yd//ËMY|//ÅZ//ÆÀe¾//ËYZ//»Y
ÉY|ËZaÄÆ^m//³Yį{¯¹ÔY´Ë{É¿ZÆY
Ä]ÊÆmÂeÊ]Ya |À¯Ê»Ì̤e8٨۸+7٧۷ZfyZ,|ËZÌ¿
»Z»YÉÁY{ÃÁ³ÁYÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMÉZÅY~¿Y
ÉY|Ë{-|¿Á]É{ËsZ^»×YdËMY|Ë{Ä]Ze{¯
dY|¿]{ʸ¼ÄnÌf¿,d^j»lËZf¿{ÂmÁZ]į
{| ]É|ÀqÉ//^ŽZ³^y¸n»ÌW
Ä|»{į½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^m±]ËZ¼Å
]|̯ZeÄ°ÀËY½ZÌ]Z]|//Y³]ÕÆ»|ÌÆÖ·Z
ÂÀ» d¨³,d//Ì¿½|Ö°ËÕZÀ »Ä]c|uÁ
{Ä°ÀËYÖÀ Ëd//YÖZÌc|uÁ,c|uÁYZ»
ºË¼mºÅÁ{ÁºÌÀ¯c|uÁÖZ̶WZ»
´Ë{Z]ºÅÃZ»}MYÁYÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËM
Ä]Z]ZÅÃ{Ä//°ÀËY½ZÌ]Z]ÁY {¯Y//°eY Y»
|¿YÄfÂÌb¿½ZËY´·ÂY|vf»ÄÆ^mÄ]įֿZf//Á{
¹YÄÌÂe d¨³sY»Ä]¹YÃ{¯c|uÁÄ]Z¨
|ÌÀ°¿YÂ{ºÅZ]įdY¾ËYZÆ¿MÄ]
É¿ZÆY{Z^»d//Ì¿ZuÁÄ »Zm¶¯Ì]{
\m»|ËZ^¿ZÅcÁ|¯Êy] {¯tËe,´Ë{
Á{ºÅYÁºÌÀ¯Y|ÌaÊËY|mÉY]ÉYÄ¿ZÆ]Z»{Â//
e®Ë{¿cZ]Zzf¿Y½Z»ÉY³]ÄqÅZ»Y ºËÂ
É̳»¾ËY {°¿YZ¯¾ËYÊ·Á,|À¯d¯
½ZËm{ZÅļnÅÁZÅd¼ÆeZe|//\^×YdËM
Y°e½Z³^y¸n»dZËÉY]ÁYÉÂeY|Ë|¿Z¯
½Z³|ÀËZ¼¿YYZ]ÁZfËZÆ¿ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËM {Â
ÌW½YÂÀÄ]8٨۸9٩۹µZ//{É^ŽZ³^y¸n»
dÁ{¾Ì¿ZmZ]¾ËYÁY-|//[Zzf¿Y¸n»¾ËY
Ê·|À{Ê¿ZnÀ§Ê¼//ZÅ^¯YʸYʼË|«
Ê·ZZ»Y9٩۹0٠۰µZ// |Ê»½Z³^y¸n»dZË
aįÁY {Â//]ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMÉY//]cÁZ¨f»
É^ŽZ³^y¸n»d//Z˾f§³Ã|Æ]Y
-d§³Y«[Ô¬¿YÉZ//ÅÁÌ¿ÄmÂe{»´Ë{Z]
Ä¿ZfM{½ZËY´·ÂYYÊ Ì//Á¦ÌįÊËZmZe
É{Ë×YdËMÁÁYYº//Æ¿¸n»ÉZ//Åd]Z«Z£M
c|uÁ½{]ÌaÁÊËY´·ÂYÂÀ»¾ËÁ|eÉY]
ÉY]ÃY½ZÌ»¾ËY{Z»Y |//¿{¯cÂ{½ZËY´·ÂY
YÉZÌ]Ä°ÀËY{ÂmÁZ] {Â^¿Y¼ŽY|Àq×YdËM
¶]Z¬»{Z»Y,|¿{¯Ê»|//̯ZeÁYYdÌ ^e]ZÅÃÁ³
×YdËMcY¿Ä]ÃY¾ËY{į|¿{Â]ºÅÊËZÅÃÁ³
ZÅZ]ZÅZf§¾//ËY |¿{¯Ê¼¿¾Ì°¼eÊ//À¯ÉÁ|Æ»
|//Â^n»ÁYįÊËZmZe-dzÌ´¿Y]YÁYYfY
|ÀÀ¯c|uÁ´Ë|°ËZ]Ze|Å{º«Y½ZËY´·ÂY
Ì¿Yº//ËZÅ¥u|ËZ],|//ËY{µÂ^«Y//»³Y
ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMcYZÆYYÊz]¾ËY |ËË~b]
¾ËYÄ][Z//yį{Â]ÉY|ËZaÄ//Æ^mÂy{
¸n»ÌW |½ZÌ]½ZËY´·ÂYÂÆ¿¶°e
įYÊËZÆ¿MºË³ʼ¿¾» d¨³¾ÌÀr¼Å½Z³^y
µÂY¾ËYįYÊ¿Z¯Ê·ÁºËÁZÌ],|À]Ô¬¿Y¦·Zz»
×YdËM[Z//Àm ºÌÀ¯¼m|ËZ],|¿Y{Yf//»
½Z//ËY {Â//ʼ¿c|uÁ |¿{Â]Ä//f¨³sZ^»
įZ» ºf¨³ ʨ//¸§c|uÁÄ]{Â]Ã{]Yc|uÁ
,ºÌÅYÂyʻʨ¸§Ä¿ ºÌÅYÂyʼ¿Ê¨¸§c|uÁ
Ê//ZÌ ÊZ¼fmYc|//uÁ®ËZ» ÊËZ̼Ì//Ä¿
Á|//¿Ì³Ê»YcZ¯f//»½M{Ä//¯º//ÌÅYÂyÊ»
,¹Z»YįʿZ//¯[Ô¬¿Y¾ËY{ |//ÀÀ¯Ê»ÉZ°¼Å
Ê ]{,|//¿Y{µÂ^«YÊ//ZY½Â¿Z«ÁÉ//^Å
|ÀZ]Äf//Y{ÊËZÅcÁZ¨ed//Y¾°¼»ZÅÄ^ÀmY
įd//Yc¾ËY{½Âq,ºÌ//Z]ºÅZ]ºÌËZÌ]
,cZ]Zzf¿Y{½ÂÌ]Ô¬¿YÁ{Y|¿{ÂmÁÉYÊ¿Y´¿pÌÅ
įÊËY|m¾ËYÊ·Á,{ÁM|ÀÅYÂyd{Ä]YdËj¯Y
dY¾°¼» dYZ¿y,|¿YÃ{¯d//{½ÓY
Ê]ÂyZ¯Ê·Á,º¿Y{ʼ¿¾»,|Z]ÌyºÅ½ZdÌ¿
Y|Ë{Ä]É^ŽZ³^y¸n»ÌW |ÀÀ¯Ê¼¿
Ä]Ã|À]d¨³Á{¯ÃZ//YÌ¿½ZÌÀÌ//u×YsÁZ]
ºË³ʻ,|À¯½Z¨uY|yįÉY|ËZaÄÆ^m½ZfÁ{
½Y´Ë{½Z//¼f¨³YÌ£Z//»½Z¼f¨³|Ì˳ʻZ¼//
,ºÌÅYÂyÊ»YÊfËÃ{Z,ºÌÅYÂyd·Y|Z»,dY
ºÌÅYÂyÊ»YdËÓÁ,ºÌÅYÂyÊ»YÉÌf//¾¼{
ºÌÅYÂyÊ»Yº¸Z»´» ºf¨³½ZÌÀÌ//uÉZ«MÄ]
Y¶¼neZ//»´».|ÌÅYÂyÊ»Yd//·Y|Z¼//į
.ºËZ//]Z°Ë»MZ]ºÌÅYÂyÊ»Z»´».ºÌÅYÂyÊ»
¶°//Ä]Yq.ºËY|¿µÂ//^«YÉ//^ÅZ»´»ZË
Z» |Àf¨³ .dZ»½Z¼f¨³¾ËY|Ì˳ʻÊZfyY
Ä^Àm ºf¨³ ºÌ˳ʻY½Z//»{Âyd^j»ÉZÅÄ^Àm
,dÌ¿ÊZfyYÉÌq³Y {Y{ZÀ »Z¼//d^j»
ºËY{ºÅZ»Ád//ZÅY´·ÂY½Z¼f¨³¾ËY|ÌË´]
»Âƨ»Ä¯ÊeZ//¸mÊ·Á,|ÌZ]Äf//Y{cZ¸m
½ZËZ«MÊ·Á, |Ì//Z]ÄfY|¿,d//Y©Yf§YÁÊËY|m
,|À//aÊ»¾»Yd«ÁźŽÓY |¿{¯Ê¨·º¯
Z¹Z»Y¹u{ |Àf//Å[Ây½ZËZ«MºË³ʻ
ZÅÉY|ËZa¾//ËYÉÁ|Æ»ÉZ«M |Ì//a¾»YÊ°Ë
Yqa d¨³ |//À]ÂyʸÌy ºf¨³ .|¿Âq
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
¶¸¼·Y ¾Ì]
7٧۷0٠۰
¶¸¼·Y¾Ì]
Ê»Z¿d·Zy{Z]ÃZ»¾Ë{Á§-{Â]ÊËYmZ»aµZ9٩۹0٠۰µZ
ÉYÂÅÁµZuÂ//¯¾ËYcÓÂveÊ//^Ì·{ÂeZ¿¥ÔfWYÉZÅÁÌ¿
,Ê^Ì·ÂeZf°Ë{| ]ÃZ»6٦۶//Ì¿dËZÆ¿{Ád§³{ÂyÄ]É´Ë{
±» |Äf¯Ê]Ô¬¿YÉZÅÁÌ¿d{Ä]ʧY~«¼ »²ÀÅ
ÁÊËZ°Ë»MÉZ//ÅÁÌ¿d//{Ä]Ã|Z¬·Y^Å,½{Ó¾]Ä»Z//Y
É{Y|ËÁÌ¿½Zf//¯ZaÁZ°Ë»M½ZÌ»ÀeËY§Y½MµZ^¿{Ä]
{¯¥Â »{ÂyÄ]Á¾Ë|ÀqZeYZÅÄ¿Z\¸£YÄmÂeį{Â]
µÂaÖ¸¸¼·Y¾Ì]©Á|ÀÌW,½Z¯
ÁYfY®ÌÀÌ»Á{dY{Z]
dËfYµYÁÉY{ÄËZ»|^ÀmZ£M,ÖÀmÁZne¹mÄ]
½ZÆmºÆ»ÉZÅ{Y|ËÁ´Ë{Y¶ËY²¿ÂmºÌ¯±»ÁZ°Ë»M{
ÉZů´Ë{{Ê»ÔYÉY|Ì]¾ÌÀr¼Å |¿ÁÊ»Z¼//Ä]
{ÂyÄ]YÉYÃËÁcÓÂveÁÌ̤eÌ¿ Á¾¼Ë,»|À¿Z»Ê]
ÉYÂ//Y½Z//ÊfËZZ¿¶Ì·{Ä]¹{»ÃZ]Á{[Ô¬¿YY-|Ë{
¿ÁZ »Ä]t·Z×Y|^Yc|«µZ¬f¿YZe»{Ê»Z¿º¯Zu
¾¼Ë{ÂÀ»É{ZÅÄ]|^
[Z¬{Á§
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¯»½ÁZ »,ÊYÁ{¼v»dY{{ZË
ÉZÅ|»ZÌaÃZ]{®ËeYfYcZ¬Ì¬ve
Ã|ÀËMcÓÂve]dËfYµYÁ^Àm
Z°Ë»M
Z¯Ä§Zv»ÉZÅcY¯Â»{
½YÆeÃZ´¿Y{{ZfY,ʬf»ºÌÅY]Y¶Ì¸ve
ÉZÅÃÂu{Z°Ë»MÁ½YËYµY|mY
1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ{ÊfÌÀ»YÁÊZÌ
cZuÔYÉÂÄ]Ìa
ÁZ»,¹ÔÓYx̾ÌudY{{ZË
ÉZÅÄËÃZ]{¸n»ÌW¶¸¼·Y¾Ì]
ÄËÂ{ÊfÌÀ»YÁÊZ̽Yv]
7٧۷1١۱
ʸ»dÌÀ»YÊ·ZÉY¶¸¼·Y¾Ì]½ÁZ »Z]h¸j»É³Ád¨³
Y|¿Yºq
ÉYÄfÅcY¯Y~»
dY¾Á
ZÅ{Y|ËÁÁZÅÃÆq
¶¸¼·Y¾Ì]
²ÀŧZuY|y
d»Â°uµZ3٣۳2٢۲YaʧY~«¹Zn¿Y
¿|Äf¯Ê´¿Â´qZ»Y,dY|¿ÌiZe^žËY½|s»{|¬¿MÊ^Ì·]ʧY~«ZyÉY|f»Â°uµZ4٤۴2٢۲
¹{»Ä¯Ê·Zu{Ê^Ì·ÂeZf°Ë{ÃZÀm°Zf¿Y {¯Z^yÃÆq®ËÄ]¶Ë|^eYÉÁ¹{»Zf¯ZÅÃZ»Ya
ZËZÌÀ»Â]Y|¼v»¼ » {¯ºÌe½ZÅ}Y{Z³|¿Z»Z»YʨÀ»ÃÆq®ËÉÁY|ÀfyY{aʻʷZvÂyÄ]ZÀ¯{
Y§ÁÉ̳{ZÅÃZ»Ya2٢۲0٠۰1١۱1١۱^f¯Y2٢۲0٠۰xËZe{¹Zn¿YÊ^Ì·]d»Â°uµZ4٤۴2٢۲YaʧY~«²ÀŽZ¼Å
Äf¯½ÂÌ]Ô¬¿Yd{Ä]| ]ʯ|¿YÁ|Ì´f{c{ÂyÃZ³{Y¶v»Æ{Ê^Ì·½ÂÌ]Ô¬¿YÁ½ZÌÂd{Y
ZyÉ^Å,dYÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]xËZeµÂ{YÉY|»Z»ÉZÅÃÁ{¾ËeÊ¿ÓÂYÊ°ËįÉÁ |
ĸ¼mY {Â]Ã{¯¶Ë|^eÃËÁÉYÃÆqÄ]YÉÁÄÅ{|Àq¾ËYÊʧY~«ZyÉZÅdZÌÁZÅZf§ {ÁÊ»Z¼Ä]
Ä¿Z¿ËYMZ]Z ],{¯Ê»¾e]\Ë£Á\ÌnÉZÅ
Z^·ÃY¼Åį{Â]¾ËYʧY~«\ÌncZ»Y|«YÁcZ¯u
¶¼u{ÂyZ]Y{Â]ÂÆ»{Zq½Z¼ÅįÅZ´f»Z«YÄ°¸]d§Ê¼¿¶fÅÄ]ÊmZyÉZŨ{,|Ê»ÅZ
hZ]Ì¿¶¸»½Z»Z{ÉÁ¥Á »ª¿¾ÌÀr¼Å Á|¿{Y{Ê»¶Ì°e½YÂmfy{ÉYÃ|Y¿Z§Zv»,{¯Ê»
½{¹|«Ä]Y¶¸»½Z»Zʻ¼¼n»{ª¿½Z»Ä¬Ì«{1١۱5٥۵Ê^Ì·ª]Z^Å {̳Y«Z^yY|{Êe|»|
ÂÀ»Ä]ÃZYZ]ÉÁb{¯Ê¿YÀzĬ̫{9٩۹0٠۰|ZuÃZ´ËZm{įÊf«ÁÁ{¯¥ÃZ´ËZmÄ]½|ÌZe
d»Â°u¹YMÊËZe{¯Z]įʧY~« {¯[ZeaÄÌWcZÌÅd¼Ä]Á¦ÌÂeÄ¿Ó{ZZ¿Y½M,|vf»¶¸»½Z»Z
cZZįʷZu{Á|]ZÌ]ÊËY{¹Zn¿Y,{Â]Ã{¯½Â´¿YÊ^Ì·d«ÁÃZ{Za,ÊÂÀË{Y|¼v»
J d§ZÌ¿{Y{Â]Ã|½ZÆÀa[ÔZ§µZ¿Z¯{Y¼yM
1١۱
dËÁeZ°
{Zf§Y¹Y{Ä]Ã|Z¬·YY~´¿ZÌÀ],½{Ó¾]
2٢۲
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
®ËÊ{¯¹ÔYÊ·ZvÂyZ]Ã|vf»cÓZËYÉÂƼmÌW,Z»Z]ÁYYZ]į{Â]9٩۹0٠۰µZÃZ»dÆ^Ë{Y
ÃÁ³Y~´¿ZÌÀ]Ê¿ZƳZ¿½|//Äf¯ dYÃ|½{Ó¾]¾f//¯Ä]ª§Â»Z°Ë»MeYÊWÁ|¿Z¼¯ÃËÁcZ̸¼
½ZÆm^y¾Ëf¼Æ»Ä]dZ|Àq¥Ä¯ÉYÄ «YÁ-{Â]Z^yÉYÄ «YÁ9٩۹0٠۰µZ¶ËYÁY{Ã|Z¬·YÊfËÁe
ÊËZË{ÉÁÌ¿ÃËÁ©Â§½Z´ËY®q¯ÃÁ³®Ëį{¯¹ÔY½{Ó¾]½|Äf¯Z]Ä]Y{Z»Z]ÁY |¶Ë|^e
{Y^»ZfbÃ{ZËcÔ¼u¶»ZÁÃ|Z¬·YÃÁ³^ÅÁY~´¿ZÌÀ],½{Ó¾]Ä»ZYÊeZ̸¼ÊZ°Ë»MÃ|vf»cÓZËY
cÓZËYʼcZ»Z¬»Äf¨³Ä]ZÀ] |\Ëze¶»Z¯ÂÄ]ÌaÉ|ÀqįÊËÔËÁ-|¿YÄf¯½Zf¯Za{ÔËÁ®Ë
ÊÅ|¿Z»§dveZ°Ë»MÃ|vf»cÓZËYÊËZË{ÉÁÌ¿ÃËÁ©Â§½Z´ËÁZ°e2٢۲0٠۰-2٢۲5٥۵ÂecZ̸¼¾ËY,Ã|vf»
ZË{Ä]ÉÁ|mÌ¿½MYa|¹ÔYį¿M-d§Ë~a¹Zn¿YZÌ//ÉZ°¼ÅZ]ÁÃËÁcZ̸¼f»{Zf
Á¹ÔY¾¼{Ä°ÀËYZyÄ],{Â]Z°Ë»MÉ{Â]Z¿½{Ó¾]ÉÂ//YÃ|¹ÔY¥|žËf¼Æ»|ËZ |ÄfyY|¿Y
Ã|˳]YÊ°ËqÄ¿Zv¸»²ÀmÁ{ÂyÃ|¹ÔY¥Y|ÅYÄ]½|ÌÉY]ÁY½YÁÌaÁ½{Ó¾] dY½Z¿Z¼¸»
cÁY7٧۷ÉZÅÉY~³\¼]ĸ¼mY½ZÆmZe{ÉZÌ]ÊfËÁecÔ¼uZ]Z^eY{½{Ó¾]Ä»ZY |¿{Â]
ÁµÂ¯
Y
YÂËÊ´ÀmÊf¯Ä]ĸ¼u,ZÌÀ¯Ê]ÁËZ¿ÁZÌ¿Y¿Ze¹Ô·YY{{Z°Ë»MÉZÅÄ¿ZzeZ¨{1١۱9٩۹9٩۹8٨۸
|ËZZ»Y dY{Y«Z°Ë»MµY|§Ì¸a\̬ edve½Â³ZfÀaÁÊ¿ZÆmcZne¯»Ä]2٢۲0٠۰0٠۰1١۱^»Zfb1١۱1١۱cÔ¼u
^Å,½{Ó¾]Ä̸YZ°Ë»M¹{»c¨¿Ä¯ÉYÄ «YÁ-{Â]^»Zfb1١۱1١۱Ä «YÁ{¯¥YfY½Y|]ÉÁįʻY|«Y¾Ëf¼Æ»
,ºËÁe½ZËZaÊÀ »Ä]½{Ó¾]Ä»ZY±»Äf^·Y dzÌ´¿Y]Ã|Z¬·YÊÀ ËZÌ¿{\¸d¿Ây½Z»Z¾ËeÂÆ»
J {Â]|ÅYÂz¿ºÌ¿{Ó¾]ÁÃ|Z¬·Y
¾Ì¸»¯Ä]d³Z]
|ÂƼmÌWÃZ]Á{¾ÌeÂa
3٣۳
cYÅZeZ]{Â]Ã|½Z»¼ÅįÊeZ]Zzf¿Y-|Y³]ÄÌÁ{ÉÂƼmdZËÄÌZuacZ]Zzf¿YÃZ»|À¨Y1١۱4٤۴
YaÁ¹ÂZ]ÉY]YMY|{6٦۶0٠۰YÌ]\//¯Z]¾ÌeÂa̼Ë{ÓÁcZ]Zzf¿Y¾ËYÊ Â¯¾ËY{Êf·Á{|
d//̿¼¯[uYÉÁʸY\Ì«,¦¿Z³ÁÉ{ZÀ³¾ÌÀr¼Å {¯Y|ÌaÃY¾Ì¸»¯wZ¯Ä]Ä·Z//ZÆqĨ«Á®Ë
Z]
ÁY{ÄËZ»// ¥ÁyÁa¶ÌËZzÌ» {ÁMd//{Ä]Y¹Á{ÃZ´ËZmcZ]Zzf¿Y{¾ÌeÂaYÉ{ZËĸZ§Z]Ì¿
µY^Ì·[u^Å Ê°¨ÀËË̼Ë{ÓÁ {Y{Y«¹Â½Z°»{¦¿Z³ÁÁ¾ÌeÂaYa|{7٧۷Ä]®Ë{¿\¯
|¿{¯\¯YYM|{3٣۳/7٧۷4٤۴ºÅ µ{ZÄÌÁ [u^Å ¦¿ÁÌ»ÊX³ ÁYM|{6٦۶/3٣۳7٧۷cY¯Â»{
ÄfY{Ã|Æ]YÄÌ//ÁÉ^ŽZ°Z]Á{É{ÔÌ»2٢۲0٠۰0٠۰8٨۸Ze2٢۲0٠۰0٠۰0٠۰ÉZŵZ//ĸZ§{¾ËYYÌa¾ÌeÂa
,¾ÌeÂaÉËÁdz¿½YÁ{{ {Â]dÌ·Z §µÂ¤//»Â//¯¾ËYËÁdz¿d¼//{Ì¿½ÂÀ¯Ze½Z»½MYÁ
,dY¾ÌeÂa½Z¼Å,¥{Á|»Éf̼Ë{|Ê»Äf¨³¾ËYYÌa|ÀqÅ {Â]¥{Á|»Éf̼Ë{Ã|Æ]ÉÂƼmdZË
½ZÌ»c|«Ê¿Z^eįYZŶ̸ve¾ËY,¥{Á|»ÃÁ{{ÄÌÁÊmZyÁʸyY{dZÌÄ{cÓÂveÊy]Z»Y
Ä]Á[£µZ^«{¥{Á|»Ä]d^¿¾ÌeÂacÁZ¨f»{°ËÁY¿¥ {¯ÄmY»·ZqZ],Äf§³cÂÁ{¾ËY
µZ1١۱2٢۲ÊZÌd¿įdYd̼ÅYWZu¾f´ÀYÁÉY]dÆm½MY¾Ì¸»¯Ä]¾ÌeÂad³Z],Z°Ë»MÃËÁ
{°ËÁËY§Yd¨³|ËZ]Ì¿ÄÌÁÊmZyd//ZÌY|¿Yºq| ]{¾ÌÀr¼Å {|ÅYÂyº«YÄÌÁÃ|ÀËM
J {Â]|ÅYÂyÄÌÁ{c|«Ä]¾ÌeÂad³Z]cYÌiZe¾Ëe
¼¸»YÊ°ËÊ«
7٧۷2٢۲
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
|¿YÂeÊ»ºÅ½YËY|¿YÃ{¯|Ë|e½YËYÄ̸YZźËve
Ä´Àe¾ËY{YZÅ°f¨¿ÃYÉ¿YYZ]{µÔfyYÉY]
½ZZÀZ¯YÊ°ËZ]ÉYÄ^uZ»{d̻¿¯Y {|À^]
Á{Y{¹Zn¿YÊ˳Ád¨³//»ÅÄ´ÀedËÂv»Z]Êf¨¿
Ä´Àe½YËYį|À¯Ê»¹ÔYdÌ Z«Z]
ZÀ//Z¯¾ËY
Ä°ÀËYÂy{µÁZac]Y d]|ÅYÂyY»Å
Y»ÅÄ´Àe¾fY{Ä´¿Äf]ÊËZ¿YÂeÊe|»ÄqZe½YËY
ÄÀÌ»{½YËYįd//Y|Ìa |˳ʻ,dY{|ÅYÂy
Y|ÌaÉYÃ{Z ·Y©Â§ÊËZ¿YÂe®Ìf·Z]ÉZŮ»|Ì·Âe
Ä´Àe¾ËY¾f]Z]|¿YÂeÊ»½YËYÁ¾ËYY d//YÃ{¯
d//Ì¿ÉÌq¾ËY |À¯µÔfyYZq{YÉ//¿YYZ]
µÁZa |//Z]|À»ZÌ¿½MÄ]ZuµZu{YZ]¾ËYį
cZy ½YÂÀZ]Y½YËYÉÂ//Y»ÅÄ´Àe¾f]
Ä]Ê^¸»{ºÅ ¶Ì»|¿Y[¸³ |À¯Ê»{ZË ZÀfÅ{
É|¸« įd¿{Y¿É|¼uYd¿|ËaY¶¬¿
¶Ì»|¿Y[¸³¾ËÓ½MdËZ dYÄf~³ZÅc|«
Ã{¯Z£M{Y¿É|¼uYYʷ«¶¬¿Z]Y//Y³Ä¯
¾f//]Ây{½YËYÉZÅÊËZ¿YÂeÄ]Ä»Y{Y{,{Â]
|//Ë¿ʻÂy¾ËY{ÁÄ//fyY{a»ÅÄ´Àe
»ÅÄ´ÀeÊ°Ë {Y{¿Zf{{Ã|¿]±]Á{½YËY
ÊËYmYįY¹Y|¯Å ZaÁYÄ]d¨¿cY{ZÉ´Ë{Á
YZ]|¿YÂeÊ»ºÅ {Â]|ÅYÂy[£Z]Ä«ZÀ»Ã|¿]|À¯
d¨¿cY{Z«Z]|¿YÂeÊ»ºÅÁ|À¯¶fz»Yd¨¿
dYÉYÄ¿Y{¼¿YÂmZ¿Ádz½Zf»Zq{įZaÁYÄ]
Y¶¬¿Ä]ºÅda½Âf´À̧ZÅ {Y{b]¶j»Ä]ĸ]Z¬»Ä]
½YY~´¿Â¿Z«Ä¯d¿ÊY³{¸n»½Z³|ÀËZ¼¿
ÉZÅÊf¯ÉÂ//Y»ÅÄ´Àe¾f//]½ZÅYÂy½YËY
¶¬¿Ä]Ä»Z¿Á¾ËY |Àf//ÅÊ»ÔYÉÂƼmÊ´Àm
Ŀ³ÅÄ]¸n»Ã|ÀËZ¼¿,Éi¯¶ÌZ//Y|¼v»Y
Y|ÅĬÀ»{Ã|vf»c
ÓZËYÉÂ//YÊËÂmÄi{Zu
Éf»Â¸Ì¯5٥۵0٠۰ÄÅY]M¾ËY |Ë¿ʻĻZ¿Á¾ËY {Y{
[Âv»Â¯¾ËYÃ|¿]±],dY½YËY½Zf{{į
Ã{Z¨fY±]¾ËYYÊ]ÂyÄ]ºÅÊ¿YËYcZ»Z¬»Á{ÂÊ»
Ä]´Ë{ÉYÄ//^ÀmYZ»Y¥Y´¸eÊ//¸Ë{ {¯|ÀÅYÂy
½YËYÉÂYÄÅY]M¾ËY¾f//]Á»ÅÄ´Àe»
½YËYÄr¿ZÀq d¿Ê̸´¿YÄ»Z¿Á¾ËY dyY{a
,ZÌ¿{d¨¿Ä{µÔfyYÉYÂ{|À^]Y»ÅÄ´Àe
|ÅYÂyÄ°//]Å{Ó{2٢۲0٠۰0٠۰Ä]µÂv»¾ËYd¼Ì«
ZaÁYÄË{ZveYÉ{Zf«YÊ//¯{ÂyÊÀ ˾ËY |Ì//
Ä»Z¿Á¾ËY |¿Y~³Ê»//YYdzÊ¿Zf»Ä¯
ºËve½ZÅYÂyįÊËZÅÂ//¯YÉZÌ]|Ë¿ʻ
|¿YÃ{¯s»¾Ë´ËZm½YÂÀÄ]YÄÌÁ|¿{Â]½YËY
ÉZůÉY]ÊÅY¼ÅªÌ§ÃZ³pÌÅÂ//¯¾ËYZ»Y
J {Â]|ÅYÂz¿ÁÃ{Â^¿Ê]£
7٧۷3٣۳
Y°e½YËY{|ÅYÂyÊ»Ã{¼Ìa©Y{Z»Z]ÁYįÊÅY
\¸»¾ËY¶Ë] Äe|Àa|ÀËY {ÊfY{{ZË{įÁY |À¯
YÃ|vf»cÓZËYį|À¯Ê»½Z¿ZyÄ»Y{Y{,Ã{ÁMY
¾ËY¹{»ÁdÌ¿©Y,½YËY dYÃ|¶§Z£Äf°¿®Ë
Ä]ÊzËZecZv·¾Ëe
ZuÁ¾Ëf¼Æ»{¯
|¿YÄfyY{a{Ây¾Ì»YZ§{
»Yª¬v»½ZZÀZ¯Y´Ë{Ê°Ë´Ë{ÉÂY
|˳ʻÃ|vf»cÓZËYÄ]Y|//ÅZ]¿{Ä¿ZÌ»ÁZy
½YËY|Z]ÄfY{Y½YËYÄ] e|«Z°Ë»M³Yį
|˳ʻ
ZÀZ¯¾ËY |̯|ÅYÂyeMÄ]YĬÀ»
»ÅÄ´Àe|¿YÂeÊ»½Y//ËYZÅÊ¿Ä¿Z¼³Êy]º£Ä]
Á±]¿Z»Á{//ÌyYÄÅZ»|Àq¾ËY{½YËY {|À^]Y
¾ËY{ d//YÃ{¯Y³]Ä´Àe¾ËY{Ê//»Z¿¾Ë¼e
YZ]½YY~³ÄËZ»//YÊnÀ¿{±^»Â¸]Z»Y½ZÌ»
YZ]½YËYÉÂY»ÅÄ´Àe¾f]Z]įd¿ɿY
Z¼Ì]{Zf«YÉY]¾ËYÁ||ÅYÂyµÔfyYZq{d¨¿
dYZfuYÄ]Á½Z//ZÀZ¯YÊy]¿Ä]įZÌ¿{
¹Â®Ë,±^»Â¸]Äf¿Ä] {ÂÊ»[Âv»Ê¯{Ây
d¨¿ÃÂu½YY~³ÄËZ»//į½Z³|¿Â//ÊnÀ¿
{¯Ä]ÉYķ¸³Ä¿Â³Å[Zea|¿Y{{Z¬fY,|Àf//Å
Ê·Zu{¾ËY |//|ÅYÂyºfyZÌ¿{{É{Zf«YºÌ
d¨¿d¼Ì«{Ê»Z¿ÉZÅ¿Z»ÉY³]Z]įd//Y
|Ê»¾ÌËZaÁÓZ]¹Y|»Á|//ÁZÀc|Ä]ZÌ¿{{
ÁËY§YZ//]ÁŽZÌ»¾ËY,Êf¨¿½YY~³ÄËZ»//
¾ËYÊy] |¿|//Ê»ÄmY»Ê//Âv»ÉZÅÅZ¯
Ây{½YËYcY|Ë|ÆeÉZfY{Yd¼Ì«ËY§Y
½Z³|¿ÂÊnÀ¿ºnÀa®Ë |À¿Y{Ê»»ÅÄ´Àe¾f]
¶Ì¼ve½Y//ËYÄ̸į{Â//m»ÁÄ]Ä//mÂeZ]ºÅ
dY½YËYªu»ÅÄ´Àe¾f//]į|À˳ʻ,Ã|
Êf¨¿ÃZ³Â¸³¾//ËYªËYd¨¿d//Ë¿Ye| {2٢۲0٠۰
Ã|»McZ¬Ì¬ve¾//ËY{µZu¾ËYZ//] {̳ʻcÂ
½YËYį|¿Y{{Z¬fYÉZ»MÄ »Zm¾ËYY|{4٤۴4٤۴į
ÉYĸ¼upÌÅÁdYY{Y»ÅÄ´Àe¾f//]ÊËZ¿YÂe
3٣۳0٠۰įʷZu{ d//§³|ÅYÂz¿cÂ//½YËYÄ̸
µZ¼fuYį|À˳ʻÉZ»MÄ »Zm¾ËY{Y§YY|{
Y|{4٤۴4٤۴¾ÌÀr¼Å {Y{{Â//mÁĬÀ»{É̳{
cZÌZeÄ] eį|À˳ʻ½Z³|¿ÂÊnÀ¿
ĬÀ»{ZÅÀeÄ]»ÅÄ´Àe¾f]µZ^«{½YËYʼeY
]ÊÀ ˶¼¾ËYį|¿|¬f »ÃÁ³¾ËY {Á§Y|ÅYÂy
¾ËYZ]½Z»¼Å dY½|Ë]¾]Á¾f¿{Zf«YwZ
®Ì»Â¿Â¯YdËYµ|Ì» Ã|ÀË¿ µZžËZ¯ huZ^»
½YËYÉÂYÄÅY]M¾ËY¾f]Ây{ dnËY{
Ä]|Ì ]É»Y½YËYÉÂYÄ´Àe¾f]Zf¿Yįd¿
Ã|vf»cÓZËYÁZaÁYÄË{ZveYįĿ´¿Z¼Å |ʼ¿¿
]Z°Ë»MÁ½YËYʨ·µY|m
ʸ¸¼·Y¾Ì]ÃY]M¾Ëe®ËeYfY
Ê¿YËYÄ´Àe
4٤۴
Y |¿|¿Y~³YÊ//·ZqaµZ//Z°Ë»MZ]½YËY
Äf§³»ÅÄ´Àe{¯Á{Ê´ÀmÉZÅÁZ¿ÊËÁZËÁ
¯Á{¾Ì]Ê¿Z»Ä¯,ÊZ^eYwy{ZÆÀÌaZe
Ä»Z¿ZeZźËveY {Â]Y«]Ã|vf»cÓZËYÁÉÁÂ
ºÅÂ//¯Á{Y¹Y|¯Å É^ź »¹Z¬»Ä]Z»Z]ÁY
¾Ëf¼Æ»Z»Y |ÀÀ¯ÉZ]{ÂycZ¯Z]į|ÀfYÂyÊ»
{ÂmÁ,|À¯Ê»¾Ì´ÀÁY{ÂÄ]YÄ¿Áį½YËYcZ¯
Á{ÁÁ¿Z»|¿YÂeʻįd//Y»Å®ËeYfYÄ´Àe
ºÅÄ´Àe¾ËYd̼ÅY {ÂZÌ¿{d¨¿Y|{2٢۲0٠۰kÁy
Ä]½YËY|Ë|ÆeZ]į|ËZ]Ê»//ËY§Y|uYÌ]Ê¿Z»
Ã|vf»cÓZËYZ]½YËY·Zq¾Ëf¼Æ»{ÂÊ»,½M¾f]
ÉÌiZeÁÄ´Àe¾ËYd ̫»Ä]½ZZÀZ¯Z»Y¾Ì]¾ËY{
Ê]ÂyÄ]{Y~´]Z°//Ë»MÁ½YËYÄ]Y]|¿YÂeʻį
Ây{ÊY³{
a|fÌ//ÂM |¿YÄfyY{a
¾Ë´ËZmÉZÅsÊËMZ¯¹|¶Ì·{ÁÄ´Àe¾ËYd̼ÅY
É|Ë|m»,»ÅÄ´Àe¾f//]» d¿
s»É{ÔÌ»1١۱9٩۹8٨۸0٠۰ÄÅ{YÃY¼Åhv]¾ËY dÌ¿
Ä´Àe¾ËY{Á{ÁZ°Ë»MÁ½YËYįʿZ»-dYÃ{Â]
Ä´Àe½{Á{hv]Ä̼ÅÁ¾ËYY |¿|Ì´ÀmºÅZ]
Z¯Âf{{Ä´Àe¾ËYÉY]ÊÀË´ËZm½{¯Y|ÌaÁ»Å
Ã|vf»cYZ»Y dYÃ{Â]
Z§l̸yÄÌZuÉZů
ÉY]ÊÅYµZ^¿{Ä]įd//YÊËZůYÊ°ËÊ]
dY»ÅÄ´ÀeY½{Á{ÉY]Á¾Ë´ËZm½{¯Y|Ìa
Ä]y¾ËY½|̯bÁÃÌn§Ä]Ê^Â]Yķ·y
dYÃ{Â]¯¾ËY¾Ë´ËZm{ZÆÀÌa½Z¼ÉZË{
ÉY{]ÃÆ]Ä]y¾ËYÄr¿ZÀqįdYÊ·Zu{¾ËY
Ä]d¨¿Ä°]½Â̸̻1١۱/5٥۵|¿YÂeÊ»Á{ZÆÀe|]ºÅ
d¨¿|Ì·ÂeYʼ̿ÊÀ ˺«¾ËY |Å{µZ¬f¿YZ¬¿ËZ
d¨¿Ä°]½Â̸̻2٢۲/5٥۵Ä¿YÁįÊ]Ã|vf»cYZ»Y
µ|Ì» ½ZZÀZ¯YÊ°Ë, YÌ»µ{Z |À¯Ê»|Ì·Âe
Ây¾ËY{|Ì» d//nËY{®Ì»Â¿Â¯YdËY
|Ì·ÂeYʼ̿|//¿YÂeÊ»ZÆÀeķ·y¾//ËY |˳ʻ
d·Zu¾ËfÆ]{ |Å{ÂaYÊ]Ã|vf»cYZ»Y
Á{Ä°//]½Â̸̻1١۱/5٥۵ķ·y¾ËYµZ¬f¿Yḑ
,
Z§l̸yÉZů¹Z¼e¾Ì] |ËY§YÊ»ÁY dY
ÉY|¿YÃYd̸]Z«É{ //½Zf//]ÁcYZ»Y¬§
YZůËZÔ¼Á|¿Y{¾Ë´ËZmÊf¨¿Ây
YÌ»µ{ZµZu¾ËYZ] |Àf//Ì¿Y{Ây]d̸]Z«¾ËY
ÉZ°¼ÅZ//]É{ //½Zf]³YÊfu |˳ʻ
YWÂ//Ä]
Z§l̸yÊf¨¿Ä·Â·y,Ã|vf»cÓZËY
Ä¿YÁį¯¾ËYd¨¿|Ì·ÂeÄ]ÄmÂeZ],|À¯ÊeZ̸¼
¾Ë´ËZmy¾ËYY,dYÁ{Ä°]½Â̸̻1١۱2٢۲/5٥۵
|Å{µZ¬f¿YÁ{d¨¿Ä°]½Â̸̻lÀa|¿YÂeÊ»ZÆÀe
,«½Âr¼ÅZÅÂ//¯ËZ
ZÀ//Z¯¾ËY¿Ä]
|ÀÅYÂz¿Y{Âyd¨¿µZ¬f¿Yd̸]Z«©YÊfuÁd˯
Êy]{ÂmÁ¾ËYZ] ||ÀÅYÂykZyÁ{YÁdY{
¾f]d̸]Z«Ä°ÀËYº£Ä]½YËYį|À˳ʻ½ZZÀZ¯
Äba d]|ÅYÂz¿YÄ´Àe¾ËYZ»Y,{Y{YÊf¨¿ÄÅY]M¾ËY
É´Ë{ÄËÁYYZ»YÊZ̶WZ»³¶Ì¸ve,Z]°Y
Z]ÉYÄ·Z¬»{ÁY |//À¯Ê»ÃZ´¿Z°Ë»MÁ½YËY]YÁÄ]
ÁÂÅZÌÅļžËYį|˳ʻd¨¿ÉZmÔ½Z¿½YÂÀ
¾ËYZ]fÌ]ÊÅY¼ÅÉY]Z»Z]ÁYÉZŪËÂeÁZÅ®Ë^e
dY½YËY{ʼeYÃ|¿¦¯\¼]ZyÄ]¯
¶¸¼·Y ¾Ì]
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
ÃËÁɳÁd¨³
ʸ»dÌÀ»Y Ê·ZÉY¶¸¼·Y¾Ì]½ÁZ »,É«Z]ʸf¯{Z]³Ád¨³
dYÃ|®Ë{¿½YËYÃZ´¿Ä]ÄÌÁ{°ËÁ
1١۱
½ZÆmÁĬÀ»{Ê¿ÂÀ¯ÄÅ]{½YËYÃZ´ËZm½ZÌ]Ä]ʸ̨eÊ˳Ád¨³{ʸ»dÌÀ»YÊ·ZÉY¶¸¼·Y¾Ì]dÌÀ»YÁÊmZydZ̽ÁZ »,É«Z]ʸf¯{
½YËY½ÂÀ¯YįdYÁZ]¾ËY]ÉÁ dyY{a½Z»Â¯ÉZÅd§ÌaÁÉYÄfÅ,ÊZÌ,ʫ¬u,ÊÀ§ÉZÅÄ{½YËYÊ»ÔYÉÂƼmÉZÅ{ÁZf{¾ÌÀr¼ÅÁ
e]»½ÂÀ¯Y½YËYÊ»ÔYÉÂƼmįd¨³½YÂeÊ»[£Z]ÄËZ¬»{ÁÄf§³Y«Ê¸¸¼·Y¾Ì]ÁÉYĬÀ»À»YÉeÓZ]ÃZ´ËZm{Äf~³µZ1١۱0٠۰Z]ÄËZ¬»{
ÉZŵZ{Ê^«®eÉZÌ¿{Ä{ÉZeÄ°ËÁª]Z//ÉÁÂÌÅZ¼m{ZveYÊZaÁ§YÊZ¿c|«Êf»YZÅÊËZ°Ë»MįdY|¬f »É«Z]f¯{ {Y{Y
Yqį|À¯Ê»tËeÄf~³µZ1١۱0٠۰ʽZÆmÁĬÀ»{c|«ÉZÅ|ÀËM§Ê§Z°|^·Z¯Z]É«Z]f¯{ |¿YÃ|Ìd¼ËÅ»Ä]½ÂÀ¯Y,É|ÌÂy8٨۸0٠۰ÄÅ{ÊËY|f]Y
ÁY¼fYZÀ»d¬Ì¬u{į|À¯Ê»¾ÌÌ^eÊÀ¬f»|ÅYÂÄWYYZ]ʸ»dÌÀ»YÊ·ZÉY½ÁZ » {Y{d»Ây½YËYÊ»ÔYÉÂƼmZ]|u¾ËYZeZ°Ë»MÃ|vf»c
ÓZËY
d{ÊÆmÂe¶]Z«ÉZÅd§ÌaÄ]½ÂÀ¯YªÌ¸ ed|]¾f°ÄYÁÄ]½YËYį{Y{tÌÂeÉÁ dY½YËY]Y]{Z°Ë»MÉ{^ÅYÊ»Z¯Z¿Ád°,ZÅZ§|Ë|e
ÉZÅÁY{ÂË{Y|Ì·Âe,½YÆeÊeZ¬Ì¬veÂf¯YZÌ¿{»dyÂcZv¨|Ì·Âe,À¿ÃZ³dyZ{Ą̂Ëf¿Z9٩۹0٠۰0٠۰0٠۰YÌ]yqÄ]½YÂeʻĸ¼mYįdYÄf§ZË
{¯ÃZY¦¸fz»ÉZÅÄ{¯ÉZÅÃZ´¿Y{{ʼ¸tÆmÌ¿ÁÊ¿YËY|¿ÁƽÂ̸̻®ËZÌ¿{»
,ĬÀ»{ZÅÊ]£¹Y|«Y¾ËYYÊe|»d//~³Ya
YÂn»d§ZË{Ä]ZÌ¿
Z//uY½Á|]ZÅÊËZ°Ë»M
ºÅYÊy]d//¨·Zz»º£Ä]ÊfuÁdÌÀ»YÉYÂ//
Ä^¿ZmļźmZÆeZ]Ä//¿Y§|À¿Z»{ÂyÊ]£½Z¿Z¼Ìa
ÊËY³Ä^¿Zm®Ë¶//¼{Ze|//¿{¯µZ¤//YY©Y
cZ^iYÄ]{²Àm½ZËZaYaÃÁ{{YZÅÊËZ°Ë»M
¾ËYYZÅÊËZ°Ë»M¥|Ŭ»¾ËY{Äf^·Y |À¿Z//]
Yd//»ZÆ¿MÄ°¸]{Â^¿©YZ§,Ê»Z¿¹Y|«Y
ÌÅZ¼m{ZveYÊZaÁ§YaÃ|»M{ÂmÁÄ]ËY
¾ËY]ZÀ] |¿{Â]ÂËÆ//2٢۲0٠۰Äi{ZuÁª]Z//ÉÁÂ
|¿{¯Ê»Ôe |Ë|mÄ¿ZÌ»ÁZy s//ÄWYYZ]ZÆ¿M
Ã|vf»cÓZËYĸ¼mY½Z»Â¯½Z¨·Zz»Á½ZÀ¼{Á
¾ËZ£MµZ|Àq¬»Á{{Y´Ë{ÉÂYZ°Ë»M
ÄÅ{¾ËYÊ¿ZËZaµZ|ÀqÁÉ|ÌÂyÉnÅ8٨۸0٠۰ÄÅ{
{¯ÄËZ¬»
{^»Zfb//1١۱1١۱1١۱3٣۳8٨۸0٠۰ÂËÆ//2٢۲0٠۰Ä//i{Zu
|̨wZ¯{½YZ¯Ä§Zv»ÂX¿Ze|//hZ]ÂËÂÌ¿
ÉZÅdZÌÄ ÂeÁ{^//ÌaÉY]Ê^ZÀ»ËÁZf{
¾ËY{ |ÀÀ¯Y|ÌaZ°Ë»MÃ|vf»cÓZËYÄ¿Z^¸Ä¸//
dÌÀ»YÉYÂḑYÃ{Z¨fYZ]ZÅÊËZ°Ë»MZfY
{ÂyÊ]£½Z¿Z¼ÌaºÅ´Ë{Z]ÃY¼Å|vf»¶¸»½Z»Z
|¿{¯µZ¤YY½Zf¿Z¤§Y,ºËÁeZ]ĸ]Z¬»Ä¿ZÆ]Ä]
ÉƧcY{ZÃ|Ì
dÌ «Â»YZ¼//Ê]ZËYÊ//¿ÂÀ¯//¬»{
½ZÆmÁÄ//¬À»{½YËYÊ»Ô//YÉÂƼm
ÉZůZ]ÄËZ¬»{½YËYÃZ´ËZm.dÌq
Ã{¯ÊeYÌ̤eÄ//qÌyYÉZŵZ//ÊÊ]£
.dY
¾ËYÄ]Ä¿ZÀÌ]«YÁÁªÌ«{xZaÄ]Ä°ÀËYÉY]z
ÁZÅ|Ë|ÆedÌ Á½YÂeÊ»,ºÌÀ¯Y|Ìad{a
®ËY½YËYÊ»ÔYÉÂƼmÄmÂf»ÉZÅd§
7٧۷4٤۴
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
{¯dÌ^jeYZÅÊËZ°Ë»MÉ{^ÅYÊ»Z¯Z¿Ê»ÔY
µZ¼YY//aZe|Àf//ÅÂ^n»Z//ÅÊËZ°Ë»M
|ÅZ½YËYd¸»Ä̸Ã{f³¹¿ÁdzÉZÅZ§
,É{Zf«Y,Êf À,ʼ¸ÉZÅdÌ·Z §|Ä]Á|¿Á
dÌ «YÁ|ËZ]ZÅÊËZ°Ë»M,|ÀZ]d¸»¾ËY ÁÉÁZÀ§
½YËYÊ»ÔYÉÂƼmÉZÅd§//ÌaZ°¿Y¶]Z«Ì£
|À¿YÂeʼ¿ZÅÊËZ°Ë»M |¿Ë~b]YÉYÄfÅÄ{
dyZ|{2٢۲0٠۰ÉZ//ÊÀ£Ê¸¼Áʼ¸ÊËZ¿YÂe
|Ì·Âe,½Y//ÆeÊeZ¬Ì¬veÂf¯YdyÂ//cZv¨
Z°¿YY ÁÊ¿YËY|¿]Z]Ą̂Ëf¿Z|Ë|mÉZŶ¿
{Y½YËYd¸»½ZÀ¼{Á{ÂydÌ Á³YµZu |ÀÀ¯
É|ÌÂyÉnÅ8٨۸0٠۰ÄÅ{½ZËZaÁZ£M¬»Á{¾ËY
Á½YËYÉ{//^ÅYÉe]Ä]|ËZ]Z «YÁ,ºÌÀ¯Ä//ËZ¬»
À»¾ËYY ºÌÀ¯½Z}YZÅÊËZ°Ë»MÉ{^ÅYÊ»Z¯Z¿
Z]yYÁY¾ËY{ZÅÊËZ°Ë»MYqºË]Ê»ÊaįdY
|¿Y{ZÌfyY{įʸËZ//ÁÁZÅY]YļÅYÃ{Z¨fY
d¸»]Y ÁÉ{Zf«Y,Ê//Z̦¸fz»ÉZÅZ§
dY½MYÊZ¿ZÅZ//§¾ËY |ÀÀ¯Ê»¶Ì¼ve½YËY
½YËYd¸»º¸//»Y|f«Y|ÀÅYÂyʼ¿ZÅÊËZ°Ë»Mį
dÌ^je|¿Á{Ze|ÀÀ¯Ê»ÔeÄ¿ZuÂ]~»Á|¿Ë~b]Y
|ÀÀ¯{ZnËY¶¸y½Z»Â¯ÉYĬÀ»c|«
ZÅÊËZ°Ë»MYqÁ{Â]ÄqcÓÂve¾ËYZÀ»
.|¿|Ì»¾ËYÄ]»½MY
|ÀfÅZÀMĬÀ»Ê»Â¼Z°§YZ]įʿZ¯
z
ÊfÌ¿ÂÌƺËÁZ°Ë»M,ĬÀ»ÉZÅd¸»Ä¯|À¿Y{Ê»
|ÀÀ¯Ê»ÁMÁ|À¿Y{Ê»{Ây®ËÃZ¼//½ZÀ¼{Y
¹Z¬f¿YÁÃ|//kZyZ°Ë»MÃÌ//ËYÉÁZe
ZÅdÌ¿ÂÌÆÁZÅÊËZ°Ë»MdËZÀmÁ̬veZŵZ
{ÂmÁ¿Z»|//ÀqÌ//»¾ËY{Z»Y,|¿Ì´]Z//Æ¿MYY
bÁÊ»Ô//Y[Ô¬¿Y«Á {Y{Z ]ÁÄf//Y{
ÉYÃ|¼//z]½YËY{Ê»Ô//YÉÂƼmY|f«Y
d//YÂyÄ]ZÅd¸»Ê]ZÌf//{ÃY//YY¿Y»Y
{Ê»ÔY[Ô¬¿YÉÁÌa d//Y{]½Z//Á»
¾fyY|¿Y¾ÌÀÁ½ZÆm{\«Á{d̼¯ZukÁY½YÁ{
ʸ¼Á½{Â]©{ZÔ¼,Z§¾ËY{µÔ¬fYļ¤¿
{¯d]ZiÄ//¬À»ÉZÅd¸»ÉY]YÃY//³¾ËY½{Â]
Ä]Z°eYZ]ÁÊe|«pÌÅÄ]Ê´f//]YÁ½Á|]½YÂeʻį
,{¯Ê³|¿d¸»®ËÉÂ//À »ÁÉ{Z»ÉZÅÉ|À¼¿YÂe
ÁÊ¿YÁÉZ§Ä//̼ųĸÉZÅc|«Ä¯Yq
Ze|ÀÅ{Ê»ÁÃ{Y{d//ÆmÉYĿ³Ä]YÊ//»Â¼Z°§Y
{»į|ÀqÅ,¾f˶¬f»ÁÊ^¸µÔ¬fY°¨e
ZedYÊÀf§ZÌ¿ª¬veZ»Y,dYZÅd¸»dYÂyÁ¿
{ÂÂv»ZÅd¸»µZ §¾Å}Y°¨e¾ËY\Ìee¾
ËYÄ]
½Z»Â¯,½YËYÊ»Ô//YÉÂƼmY¬fYÌ»{
d{ÉÁZ]¶]Z«Ì£ÉZÅd̬§Â»ÁZÅd§//ÌaÄ]
{Ê]£ÁÊ«ÉZÅc|«Ä¼ÅįʷZu{-d§ZË
dËZ¼u¾Ìu¹Y|Yʸ̼ve²ÀmµZ//8٨۸µÂ
Â^n»YZÆ¿MļÅ|Ìd¸»¾ËYÉY|ËZaÊ·Á,|¿{¯
{ |ľËYÁÌaÁ{¯½ZY»YµÁ|Ä]
d¸»Ä̸ÂļÅYZ§ÁºËveÃËY{įÊËY
ÉZÅÄÀÌ»{//¿Y{ÉZÅ»,{Â//Ê»e²Àe½YËY
d¸»¾ËY½Y|¿§Âe ÁÉÁZÀ§,Êf À,Ê°a
½Y|¿ÁÆ{ÁÁÊfuįʻZ´ÀÅ {ÂÊ»Ã|Ë{¿{
ÉZů{ÊÅZ´¿Y{ÉZÅÄfYÊy]Ä]Ê¿YËY
e]ÉZÅc|«YÊ°ËÄ]½YËY,{ÂÊ»ÂÀ¼»Ê]£
{ÂÊ»¶Ë|^eZ§{¹¿ÁdzÉ|À¼¿YÂeÉYY{
»ÉÁ½ZÀ¼{ÉZÅZ§¯¼eįÊËY{
º¸½Y³{ZÆm,d//Y½YËYÉYÄf//ÅÉZÅdÌ·Z §
Ä]YÉYÄf//ÅÄf§//ÌaÁÃ|ÌrÌad À,ÉÁZÀ§Á
ì·Z]Á¶// ¨·Z]ÉZÅÉ|À¼¿YÂeÂ//ÆÁÁ]½Y|Ì»
ÃY³®ËZÅdÌ «YÁ¾//ËYļŠ|ÀÀ¯Ê»¶Ë|^e{Ây
7٧۷5٥۵
Ä°¸],|ÀÀ¯eYÂ//¯¾ËY|¿|//Â^n»ZÆÀeÄ¿
{ |ÀfY~³ZÀ¯Y|Ë|mÄ¿ZÌ»ÁZysʸ¯ÂÄ]
ZÌ]{Y|ËÁÁ{|ÅZ¬»¾ËYʾ̸§Á½ZÀ^·
,ÃÁ2٢۲2٢۲ÁÃÁ3٣۳3٣۳ÉZŲÀm ºË{Â]Y~³ÌiZeÁºÆ»
ZÅdÌ¿ÂÌÆ dY{ʧ´//É{^ÅYÉZÅd·Ó{
½Y{»ÁÓ{//Âe{ÂyZ]Á{cZ//YÄ¿ZÆ]Ä]
^Àm½Z³|À»Âe{ÂyZ]//®ËÁ×Y[u
dveĬÀ»//YÁ½ZÀ^·ZyÊ»Z¼eÄ//]
Z¼u
cYÌÆne¾ËeÄf§ÌaYÁ|¿{¯Ä¸¼uãÃZv»
Êy]ÁZÅÊËZ°Ë»MįÉY§Y¹¿ÁÉY§Ydz//
ÉY]|¿{Â]Ã{Y{Y«Z//Æ¿MZÌfyY{Ê]£ÉZÅc|«
¾ËYºÆ»Äf°¿Z//»Y |¿{¯Ã{Z¨f//YãÁ½ZÀ^·É{Â]Z¿
ÊeÁZ«¹Z¼eZ]Z¯dËZÀmÉZÅdÌ¿ÂÌÆįdY
¾Ì¸§Á½ZÀ^·¹{»Á»cZ^·Z»Z]ĸ]Z¬»ÉY]į
ÉY{{ÂyÊ¿Z//¿YÌ£dËZÀmpÌÅYÁ|¿{Y{kyÄ]
ÄÉZ//ZÅį{ÂyʸY¥|ž̻PeY,|¿{°¿
ÃZ»|ÀqYaÁ|¿|¿Z»mZ,{Â]dÌ¿ÂÌÆZ]
ÁÄYÁÂeÃÁ2٢۲2٢۲ÁÃÁ3٣۳3٣۳²ÀmÁ{½ZËZaY
¹ÁZ¬»{»Á½ZÅ|É{YMµZ^«{ïY~»ªËY
|Àf¿YÂeZÆ¿MÉY|Æ{ZmY¶ËÂveÁ¾Ì¸§Á½ZÀ^·
ÊfÌ¿ÂÌƺËd° |À¿Y{³Z]Y{ÂyZ]Ä
Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ eÁºÆ»ZÌ]dÆm¾ËYYÃÁ3٣۳3٣۳²Àm{
¾Ì»µZ¤YYÄÅ{|Àqd//~³YaįdY
Ä]ĸ¼u{ZÅdÌ¿ÂÌÆZ]¾Ìfz¿ÉY],¾Ì¸§
Ä°ÀËY]ÃÁÔÁ|¿{Âyd//°,Ê]¯®Ë
YÄ°¸],|ÀÀ¯µZ¤YY½ZÀ^·ZyYÉYÃ}|Àf¿YÂf¿
|¿|¿Z»½YÂeZ¿Ì¿{ÂyZ]Á{|mÊfuÉZZÅ
ÊfÌ¿ÂÌƺËÉË~aZ¿d°ÄÀ¼ÌÅ,d°¾ËY
ÁÊ]ʻ¼Z°§YÄ]½MÉZ¬·YÉY]ZŵZ//įY
{ {¯ÊÔf»,|¿{Â]Ã{¯ÉY~³ÄËZ»//Ê»ÔY
¬ZËZ°Ë»MÄ]Äf]YÁÉZÅÂeZf°Ë{̿ĬÀ»t
ZÅÊËZ°Ë»MÁ|Àf//Ŭ// »{ZË|¿YÃ{¯
¦«Âf»YÊ»ÔYÉY|Ì]d¯uY¼f//Y|Àf¿YÂf¿
,|ÀÀ¯¥vÀ»{Â//y§ZÀ»ÉZf//Y{ÊfuZËÃ{¯
ÁÃ{Y{kyÄ]É{ZËÉZÅÔeÄÀÌ»¾ËY{|ÀqÅ
Z°Ë»MÁZaÁY{Ê·Z»ÁÉ{Zf«YcÔ°» |ÀÅ{Ê»
Zů¾ËY{ÊZ¼fmYÉZÅÂ//Á]\m»
Z]ÊËZ°Ë»M^f »ÄË//¿®ËYÌyYįÉ|uZe|//
|{6٦۶0٠۰Ä]®Ë{¿{¯¹ÔYÊnÀ//¿®Ë¹Zn¿Y
ÁÄf¿Y|¿ÄfËZY¯¾ËYd»Â°uZ°Ë»M¹{»
įdY
ZY¾Ì¼Å],|À¿Y{Ê»¥vÀ»Y½MÌ»
Z°Ë»MÊZÌÄfm]ÉZÅdÌzYÊy]ZÆÀeÄ¿
Ä̸|Ë|Æe¾ËeºÆ» Ä//¯|¿YÃ{¯¹ÔYduYÄ]
d//Z°Ë»MÉZÅÊÅ|]½Y//v]Z°Ë»MÊ//¸»dÌÀ»Y
Z»Z]ÁYYZ]Ä//°¸], ½Zf//¿Z¤§YZË©Y,Ã|Z¬·YÄ¿Á
|//Â^n»ÌaÉ|ÀqÌ¿Z°//Ë»MÂ//ƼmÌW
ÉZd¸»|À»Z̿įdZ°Ë»M¾ËY į|À¯½Z}Y
½Zf//¿Z¤§YÉZmÄ]|ËZ]Z°//Ë»MÊ·Z»]ZÀ»Ád//Y
dÌ Á,½YËY»{ {ÂZ°Ë»M{Ây¥
Á|YaZÆ¿Md//YeºÌyÁZÌ]ZÅÊËZ°Ë»M
½YËYÊ»ÔYÉÂƼmÄ̸ʿ¿Z«Ì£Ä»ZÀ «|Àq
Ä^¿Zm®ËÉZźËveµZ¼Y,dÌÀ»YÉYªËY
Ê°¿Z],ÉYļÌ],Ê·Z»,ʼ¸,Êf À,Êf¨¿,É{Zf«Y
ÉÂƼmÄ̸ÉYÄ¿Z¾Ì´ÀÉZÅÉZZ§Ì¿Á
,ÉYÄfÅĸ¼mY¦¸fz»ÉZÅÄ{½YËYÊ»ÔY
Ê»Z¿|Ë|ÆeY]YÉ̳Z¯Ä]ÁºËÁe,]©Â¬u
\¬Ä]Y½YËYd¸»¹Z³®ËÊfu|Àf//¿YÂf¿ZÆÀeÄ¿
Ã{YY{|Ë{e¾Ëe®q¯½{¯{YÁYÄ°¸],|À¿Y]
¹{»Ì³ºqÂuį|¿|¿Z»mZÌ¿½YËYd¸»
6٦۶5٥۵d¯Z//»Á1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ//¾¼Æ]2٢۲2٢۲ÊËZ¼ÌaÃY{
ÉY¸n»ÃÁ{¾Ì¼Æ¿cZ]Zzf¿Y{¹{»É|{
,©Y{{Ây¿{»Êf»Â°uÃÂÌÉY«]Z]Ze
{ |ÀÅ{dËYĬÀ»ÉZůËZÄ]YÃÂ̾ËY
Yḑ¾ËY©YµZ¤Y,ZÅÊËZ°Ë»MÀ»Y«YÁ
dÌÀ»Y,Ä¿ZÌ»ÁZyÉZů{ʿ³³{Z]ZedY{
ĬÀ»{Z°Ë»MÁ//»Z¿§ZÀ»ÁÊfÌ¿ÂÌƺË
YÌ·Á|¿Z¯Ì¿ZfY¾ËY{ |À¯¾Ì¼eÄÅ{|ÀqZeY
|«ÊeYZÆYÊZ°Ë»Md«ÁÄmZyËÁ,ËY
d¨³Á{¯Ô»]Y©YµZ¤YY¯ʬ̬u
{dÌÀ»YÉY|§YÊY¯Â»{Äf//~³µZ6٦۶0٠۰ÊZ»
ÉY«]Z]ºÌÅYÂyÊ»//a¾ËYYÊ·ÁºË{¯Ä¬À»
ºÌÀ¯¾Ì»ZeYdÌÀ»Y,ĬÀ»ÉZů{ÊY¯Â»{
¶Ë|^eÁ©Y{ÊY¯Â»{ÉY«]Z]ºËY{|«Z»
,ĬÀ»{Ê//Y¯Â»{º·ZÄf//Ů˽YÂÀÄ]½M
ĬÀ»ÉZůËZÄ]Y{Ây¿{»ÊY¯Â»{
ÉY]©YY,ÃZ´¿¾ËYZ]«YÁ{ ºÌÅ{dËY
ĬÀ»{Z°Ë»M¿{Â//»§ZÀ»Ä¼ÅZ]ZÅÊËZ°Ë»M
Z]ZÅÊËZ°Ë»M,//etËcZ^Ä] |//À¯Ê»É]Y]
Êf»Â°uÃÂÌÉY«]Z]|Àf//YÂyÊ»©YµZ¤Y
|À¿Z»Êi{YÂuY,ĬÀ»ÉZů{{Ây¿{»
dÌÀ»YÁÃ{//¯É̳¸mĬÀ»{Ê»Ô//YÉY|Ì]
ĬÀ»t//{ |ÀÀ¯¾Ì¼eYÊf//Ì¿ÂÌƺË
Á½Z´f//]YÁ,½ZÌ»Zuį{Â]ÉYĿ³Ä]d//Ì ÁÌ¿
ÂÄ]ĬÀ»ÉZůYÉZÌ]{Z°Ë»M½Ô»Z
Y¼fYÄmÂf»YÉ|Ë|ÆeÁ|Àf//Y{d̼¯Zuª¸»
|¿|Ë{ʼ¿Z//ÅÊËZ°Ë»MµZ//^«{{Âyʳ{b//
|¿ÁZe|¿{Â]{|//{ÊËZÅsZ]Ì¿ZÅÊËZ°Ë»M
ÊfÌÀ»YÉZÅÄÌuÁ|¿^]ÌaYÄ¿ZÌ»ÁZyZ//
½YËY{ |ÀÀ¯ºÌ°veYĬÀ»{Êf//Ì¿ÂÌƺË
Z]cZuÔYd//·Á{ {Â]º¯ZuÊZyËY//Ì¿
ÉY]ÊËZaÁY¯ÄÄfYÂy,ªÌ¸ ed|]Ë~a
Á½YËY{ÉYÄf//ÅÉZÅdÌ·Z §½|¿Z¯Ê¸Ì eÄ]
ÉÁZÀ§,¿Y{cZ¯]ÁZiMY½YËYd¸»ÉZ¹Áv»
YaįÉ|//uZe{¯ª¬v»YÉYÄf//Åd ÀÁ
Ä]ZuZÆÀeÄ//¿ZÆ¿M,ªÌ¸ eÉYmYYºÌ¿ÁµZ//Á{
Ä°¸],|¿|¿½YËYÉYÄfÅÉZÅdÌ·Z §Ä»Y{YË~a
ÉZÅdÌ·Z §d«Â»ª//̸ e|ËZ]½YËY|//¿{¯tËe
bÁZÅdÌ·Z §¾ËYºWY{Ê¸Ì eÄ]Y|f]YYÉYÄfÅ
¶Ë|^e{ÂyÉYÄfÅcYÌÆneÁcZÌZe\ËzeÄ]
|À¯
ZÅd§ÁZ//Å|Ë|Æe|¿ÁÄ//]ÊÅZ´¿//³YZ»Y
ºËY|ÀÌ]É|Ì//ÂyÉnÅ8٨۸0٠۰ÄÅ{//yM¬»{
{ |À¯Ê»¶Ì¼veZ»Ä]Y{ÂyÉ|Ë|mÉZÅdÌ «YÁ
ÂeZ¿ÁZÅÊËZ°Ë»MºÌyÁdÌ Á|ÅZ//½Zf¿Z¤§Y
dYÉ|uÄ]½Zf¿Z¤§Y{Z°Ë»Mʼ³{ ºÌfÅ
{^ÅYÁ{ÃZ»//c|»¥|Â^n»Z»Z]ÁYį
ÄWYY½Zf¿Z¤§Y»dËË|»ÃÂv¿ÃZ]{cÁZ¨f»
|u½MZe½Zf//¿Z¤§Y{ZÅÊËZ°Ë»M//¯Á{YZa |À¯
½Z^·Z½ZËmZ]Y{Ây¶»Z eZ^mÓZ]įd§³ÓZ]
½Zf¿Z¤§Y{YÁZÆ¿M½{¯Ê//Ôf»Áĸ]Z¬»Ä¿ZÆ]Ä]į
e|]ZÌ]ZÆ¿MdÌ Á©Y{ |¿{¯ÊÀ¸,|¿|
į{Y|¿Ä¬]Z½ÂÀ¯Ze¹Á{Ê¿ZÆm²Àm½Z»Y dY
ɯ{YÁʨ̯Áʼ¯ºnu¾ÌÀqZ]ZÅÊËZ°Ë»M
ÉZÅdyZ//ËÁÃ{¯¹YYÁ̿ļžËYÁ|¿Â//
{ZnËYÉÂ//¯{ÉYÄÅ{|ÀqÂuÉY]É{| f»
Â//¯¾ËYYkÁyÄ]Â^v»dËZÆ¿{Ê//·Á,|ÀÀ¯
Ê¿ZÆm²ÀmYaÉZŵZ{įZÅÊËZ°Ë»M |¿Â
ÊËZaÁYÉZůÊy]ZËÊ]ÂÀmï,¾aY{YÁ¹Á{
Êy]{
Z//§l̸y¹Á{²//ÀmYaZË|¿|//
,|ÀfyY|¿Y´À·
Z§l̸yÊ]ÂÀmÃÂuÉZů
Z»Y,|ÀÀ¯eYZÅÂ//¯¾ËY|¿|¿ZuÃZ³pÌÅ
ZÅÊËZ°Ë»M,©Y{É{//^ÅYÉZÅÊ»Z¯Z¿ZyÄ]
¶¸¼·Y¾Ì]
ÊeÊa½YÃ|ÅZ »Á¿YMÄ»Z¿
ZYµZ^«{Zů
¨¿Ä]{Z¼fYZ]¾ËY]ZÀ],|//Z]Äf//Y{{ÂmÁ½YÂe
[ÂqZq{Y{ÂyÉYÄfÅÉZÅdÌ·Z §ºÅ,¶»Z¯
ºÅÁ{]Ê»ÌaÄ]{Âyʿ¿Z«ÉZÅÄ»Z¿]ÁZÅÊuY
¶»Z eÉ̳¶°ÉY]Éf]YZųÁd¨³Ä
½YÂeʼ¿YdÌ «YÁ¾ËYÄf^·Y |À¯Ê»Ê¬¸eÉZ°¼ÅÁ
{Ê»ÔYÉY|Ì]YÊ//Z¿Ê¼³{į{¯½Z¼f¯
¥À»½YËYÉYÄf//Å»YYZÅÊ]£,ĬÀ»
\«Z f»ÁÊ·Z»ÁÉ{Zf«YcÔ°//»¾ÌÀr¼Å {¯
Äf~³µZÊZ°Ë»MÁZaÁY{ÊZ¼fmY¶WZ»½M
ÉZÅdË·ÁY|{É´Ë{¶WZ//»Ze|hZ]Ì¿
Ä]½YËYÊ»ÔYÉÂƼmįʷZu{,{̳Y«ZÆ¿M
¾¼Æ]{µÂ^¿Zf//YÉZųÁd¨³¾f§Z˽ZËZav»
įdYÃ{Z»MÄv·½Z¼ÅY{¯¹ÔYZ¼//1١۱3٣۳8٨۸9٩۹
¾ËY¶]Z¬»¥Ê·Á|//z]Y¼fYYZųÁd¨³
dY|¿Yʳ{Z»M
¶WZ//»//]Z§½YËYZ]ZÆ¿M¶°//»ZËM
.dYÉYÄfÅ
{¹Y{//ZyÄ]¾» d//Ì¿ÂÀËYZ «z
c]YZ]įÄfZ//d¨ÅÊeY¯Y~»Ê1١۱3٣۳8٨۸7٧۷µZ//
Êy]ÉÁ,ºfY{¾ËÁ{Z¿ÓÂ//ËÁZy½ÁZ »,a¯
¾» {¼]Y½YËYÉYÄf//ŶWZ//»ÃZ]{ZÅZ{Y
µY{É|Àf»ZË|»,¶Ì·{³Y¹{¯{//³ÉÁÄ]
É¿Yʸ¸¼·Y¾Ì]//¿YMÄ]Y½M{Y{{Â//yÉZ{Y]
]cZ¿ÉY]ʸ¸¼·Y¾Ì]Ã|//ÄfyZÀ{ZƿįʼeY
ÄWYYdZÅÂ//¯ÉYÄf//ÅÌ»Mt¸ÉZÅdÌ·Z §
{¯tËexZa{ÉÁZ»Y |ÀÀ¯Ê³|ÌZÆ¿MZe|Å{
,d̿ʫ¬uÁÊÀ§Z¼//Z]Z»¶°»É«Z]ÉZ«M
½Z¿»Y¾ËY|ÀqÅ d//YÊZÌZ¼Z]Z»¶°»
Ê·Ád//YÊ]£¥//Ì»Md»ÂyÃZ´//¿Ã|ÀÅ{
ÃZ]{ZÆ¿MÉZ//ÅZ{Yį,d//YdÌ «YÁ®Ë³½ZÌ]
½Z{Ây½Z}YÄ]½YËYÉYÄfÅÉZÅdÌ·Z §¥Yv¿Y
ÉZÅdÌ·Z §ÃZ]{įZÅÊËZ°Ë»M dÌ¿Ì]Ê£Á{
Ê°ËZ],|ÀÀ¯Ê»Ê¿Y´¿Y]Y½Z»Â¯ÉYÄfÅÌ»Mt¸
sÔÁÃ{Â^¿ÊeÊa½YÂįZ»¥YYÉZůY
Z»YÉYÄfÅ{Y{Y«,dYÃ{¯ËZ»MÌ¿YÉYÄfÅ
ÉZÅÄ¿ZÆ],ZÅÊ]£Ä¯Ê·Zu{´Ë{ÉÂY |¿YÃ{¯
®¼f»Y½YËY{]©Â¬u¬¿ÉY]ʨ¸fz»
ÊËZůZ],|ÀÅ{Ê»Y«½Z»Â¯Ä̸ÊZÌZ§
dËZY]©Â¬uÉZÅZÌ »¾ËeÊÆË|]įĬÀ»{
Z]cZ«Ô»|Àq{ |//¿Y{É{^ÅY//]YÁ,|ÀÀ¯Ê¼¿
©Â¬u¬¿ÃZ]{Z¼//ºf¨³ZÆ¿MÄ],Ê]£ÉZŹZ¬»
įʷZu{,|ÌÀ¯Ê»s»ÊÅYÁÉZÅZ{Y½YËY{]
{ÂmÁÉ]©Â¬uÔYįĬÀ»ÉZůÊy]{
Ä°¸]|ÌÀ¯Ê»c°ZÆÀeÄ¿,{¬¿|ÅYÂz]Ze{Y|¿
įdYµÔ¬fYÄËZ//{¬§Ä¯|À¯Ê»ªË|eY
½YËYd¸»Ä¿YÌ·{d»ÁZ¬» d//Y{d§Ìa½YÂeÊ»
Ä]Á{¯iYÊ]Yd¸»¾ËY½ZÀ¼{½Á§YÁÉZÅZ§
d˶¬f»½YÂeÊ»ºÅį|¿Z¼Æ§´Ë{ÉZÅd¸»
Äf°¿,dY{d§ÌaµÔ¬fYÄËZ{½YÂeÊ»ºÅÁ
[Ô¬¿Y½{Â]®Ë·ÂW|ËYįdÅÁ{Â]¾ËYeºÆ»
{ÊÀË{Ê¿Z^»Ä]½YËYd¸»Ê¸¼¹Yf·YÌ¿ÁÊ»ÔY
¹ÔYįdY{¾ËY]tËe,{Âyʸ»Z°eÌ//»
ÉZÅÄ»Z¿]ÉYY{,//»ZmÁÊÆ·Y\f°»®Ë½YÂÀÄ]
,
ZY¾ËY]ÁdY]Á»YcZÌuÉY]z»
ÉZÅd¸»z]cZn¿Z¯ÃY½YÂÀÄ]YÊZ̹ÔY
{¯ÄWYYĬÀ»½Z¼¸»
Ê»ÔYÁÊ»{»ÉZÅd¯uļÅ[ÂqZq¾ËY{
,½Y³Ä¸Ä̸½Zf¿Z¤§YÁ©Y,½ZÀ^·,¾Ì¸§{
ÌyYµZ®ËÉZÅd¯uÌ¿Á½Y´·Z¤YÁ½YÁZnf»
Ê»ÔYÉY|Ì]\·Z«{ĬÀ»ÉZÅÂ//¯t{
5
5 5¿[Ô//¬¿Y
5
d¸»
cZ // e
YcÁZ¨f»cZm{Z]
įdY¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Z¬Ì«{Á{ÂÊ»[Âv»½YËY
ÉÂƼm]Y{ÂyÉZÅZ§Ä¼Å,Z^°fY½YY|»{
d¸»¶Ë|]Ê]¬¿Äf^·Y |¿YÃ{¯¯¼f»½YËYÊ»ÔY
{¾Ì¸§Á½ZÀ^·¹{»YÊ¿Z^ÌfaÁdËZ¼u{½YËY
dÌ¿Ã|ÌÂa¯pÌÅ]ÊfÌ¿ÂÌƺËZ]ĸ]Z¬»
ÉZÅ|Ë|ÆeÁcÔ°»Ä¯d¨³½YÂeÊ»
ZY¾ËY]
½YËYd¸»Y|f«YYÊZ¿,ĬÀ»{ĸ¹Z¿É{^ÅY
ÉY]Z»d¸»Ä¯dY½M´Ë{ÄmÂe¶]Z«Äf°¿ d//Y
\Ì¿,Ê¿ZÆmÄ{É{^ÅYd̬§Â»¾ÌÀqYuY
d¸»½ÂÀ¯YÁÄfY~³daYÉ{| f»ÉZÅY§Á
,ĸ¹Z¿]Y]{d»ÁZ¬»Ä¯dYÁZ]¾ËY]½YËY
YÃZ³pÌÅZ» dYÁYÊ·Z eÁd§//Ìa¾Ì¼e
ºË{¯ÊÀÌ//¿\¬ÄqŶ^«ÃÁ{{įºËYÃ{^¿{ZË
ªÌ¸ e|ËZ]Z¼//|Àf¨³Ä¯ÊËZmZe|//¿|»Me¸mZÆ¿M
¾ËYºWY{Ê¸Ì eÄ]Y{ÂyÉYÄfÅÉZÅdÌ·Z §d«Â»
ÊfuyqÃZmYÁ¾ËYYÁ|ÌÀ¯¶Ë|^eZÅdÌ·Z §
{ÊÅÁaÁÊ»MÉZÅZ¯ÉY]YĄ̂Ëf¿Z®Ë
Ì¿YĄ̂Ëf¿Z®Ë¾Ì¼Å³Y|Àf¨³Á|¿{Y|¿ZÅÃZ´¿Y{
{̳ʻcÂÉ·ÂÀ°eµZ¬f¿Y,|À¯Z¯
®Ë¾fY{ÃZmYÊfuįÉYĸu»Y½YËYÊÀ Ë
.|Ìĸu»¾ËYÄ]dY|¿ºÅYĄ̂Ëf¿Z
ÂÀ»µZu//ÅÄ] d//Y¾̼ÅZ¬Ì«{z
Ê^f°»ÁÊÀË{ÉZÅÃ|ËYÄ]ZÀ]Z»d¸»Ä¯dY¾ËY¾»
ÃÌ//µZ^«{Ê//Yd¯u®Ë½YÂÀÄ]Á{Ây
Y½MÃÆ]Ê·Á,{ZfËYZÆ¿MĸY¼fYÁ½Z´¿Z´Ì]
9٩۹0٠۰0٠۰0٠۰dÌ·Z § {ÁMd{Ä]{Â]Ê·Z eÁd§Ìaį
ÃZ³dyZ|//Ä]ÁdÌ·Z §,À¿{Ą̂Ëf¿Z//
,|Ë|m¶¿ÉZÅĄ̂Ëf¿Z//|Ì·ÂeÁÊuY,Á{§
ÊeZ¬Ì¬veÂf¯YZÌ¿{»dyÂ//cZv¨|Ì·Âe
Ê°//aÉZÅZÌ¿¾Ì»ZeÉY]ÁY{ÂË{Y|Ì·Âe,½YÆe
ÉZÅÄ{Ê¿YËY|¿ÁÆ//½Â̸̻®ËÉYÄf//Å
ÉZÅ{ÁZf{ĸ¼mY Á½Z»{,Ìze,ÉÌ´Ìa
dÅÁÃ{Â]ÉYÄfÅÉZÅdÌ·Z §Ä ÂeÁY¼fY
d¸»ZÌfyY{YÉÁÁZÌ¿{»cÓÂv»Ä¯
|Å{Ê»Y«½YËY
Ê»ÔYÉÂƼm½ÂÀ¯YįÊËYÄ]ÄmÂeZ]
Y½YËYZÆ»ÉY]Z°Ë»MZ§¶Ì·{,{Y{½YËY
.{̳ʻcZ¿Ê´¿Äq
´Ë{ÁZ°//Ë»MÉZÅd»Ây//¯¼e¶Ì·{z
ZÆ¿MÄ//¯d//Y½MÌyY¬»{d//¸»¾ËY½ZÀ¼//{
½YËYÊ»Ô//YÉÂƼm̳Y§Y|//f«Y|ÀÅYÂyʼ¿
ʸ¸¼·Y¾Ì]ÁÉYÄ//¬À»,ʸ»¦//¸fz»ÉZÅÄ{
Ì»{ÉY|¿Y²ÀZ]ZÆ¿M´Ë{cZ^Ä] {ÂdÌ^je
ÂuZe|ÀÀ¯Ê»ÔeÄ¿ZuÂ]~»½YËYd¸»d§Ìa
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
ÊeY¯Y~»Ê1١۱3٣۳8٨۸7٧۷µZ{
,a¯c]YZ]įÄfZd¨Å
¾ËÁ{Z¿ÓÂËÁZy½ÁZ »
ÃZ]{ZÅZ{YÊy]ÉÁ,ºfY{
{¼]Y½YËYÉYÄfŶWZ»
³Y¹{¯{³ÉÁÄ]¾»
]µY{É|Àf»ZË|»,¶Ì·{
¿YMÄ]Y½M{Y{{ÂyÉZ{Y
|Å{ÄWYYʼeYÉ¿Yʸ¸¼·Y¾Ì]
¶§Z£,|ÀÀ¯Á|z»YÉYĬÀ»c|«ÃZ´Z]{½YËY
ÉZÅ\¸«dYÄf¿YÂe½YËYÊ»ÔYÉÂƼmÄ°ÀËYY
Z // |À¯ÄmÂf»{Âyd¼//Ä]YĬÀ»ÉZÅd¸»
ĬÀ»ÉZůt{į dY¶uÃYZÆÀe¹ÔY
d¸»ÉZÅd§ÌaÁÉY|ËZa¶Zu,|ʻ³Ä]
įd//Y¾ËYºÆ»Äf°¿ d//Y½Â³Z¿Â³{Z ]Y{½YËY
®ËYZÅY]ÄÌ°eZ]½YËYÊ»Ô//YÉÂƼm
ÁÊZ¼fmY,Ê//ZÌcZ//ÌuÉY]¾Ë{ÉZ//ÅZÌ »
É´·YÁ{Y{Y//«{Â//yZ¯Äu·//YÉ{Zf«Y
Ä]YÊÀË{ÉÓZ//¹{»½YÂÀZ]d//̼¯ZuYÊÀË¿
º£Ä]´Ë{ÉÂYÁ{¯ÄZÌ¿{ÁĬÀ»ÉZÅd¸»
ʧ´ÉZÅd§Ìad¿YÂeZÅÊÀ¼{ÁZÅd¨·Zz»
ÉÁZÀ§,ʼ¸,É{Zf«Y,Ê//ZÌÉZÅÄ{Y
YªÌ¸ ed|]Z//»Ä¯½Z»½Z¼Å{ |À¯Y//uY Á
ºË|¿ZÂa¶¼Ä»ZmY½Z´¿Z´Ì]dYÂyÁºÌf§Ë~a
ÉZÅz]ÉZÅdÌ·Z §ZÆ¿McZ//^·Z»YeY§ÊfuÁ
cÂÄ]ZÆ¿M,ºË{¯¦«Âf»YÉZÊÀ£Z]^e»Ì£
Ê»ÔYÉÂƼmÄ̸Z¼mYcÂÄ]ÁÊa{Êa
ÉZÅZ//§ÉZÅÄÀÌ»Á|¿{¯{Z//Ä»ZÀ «½YËY
įÊf«ÁZ»Y,|¿{¯ÉËÄËZa½YËYd¸»Ä̸YÉ| ]
ÉZÅdÌ·Z §Ád//Y~³ZÀ¯Yd|]¾ËY½YËYd¸»
Ä],d§³//YY{ÂyÌ»Mt¸ÉYÄf//Åʿ¿Z«
Z]{Y|¿ÃZmYÊ]£³Ä¸ÉZÅc|«´Ë{ÁZ°Ë»M
ʻ¼Z°§YÄ],Z¼mYcÂÄ]ZÅÄ»ZÀ «\ËÂe
ÉZÅdÌ·Z §Ä]d^//¿Ê¿ZÆmÄ »Zmį|ÀÀ¯Z¬·YZÌ¿{
ÉÁÀ»Â¯®Ë½YËYÁÃ{Â]½Y´¿½YËYÉYÄf//Å
ÁÊ]Ô¬¿YÉZ//ÅY]ÄÌ°e´Ë{cZ^Ä] d//Y
Ze{Y{Z»ÊmZyd//ZÌÄ]Yḑ¾ËY,Ê»ÔY
Y |À¯É̳ZË{Ây¨¿Ä]ZÅÂ//¯ËZ//½ZÌ»{
¹Z°uÉYÂ//{Ä»ZÀ «\ËÂe|¿ÁY|f]YÁ¾ËY
ÔeZ]bÁ|Äf°Z¼mYcÂÄ]¿YM
Ê»Ä]½YËYÉYÄfÅÉZÅdÌ·Z §Â»,Ì´Ìa
¾ËY]ZÀ]Á|¶Ë|^eÄ ÂeµZu{ÉZůÉY]
1١۱1١۱8٨۸Z]ZÆqº¯d//{įºÌfÅ|ÅZµZÅ{
Ì»Mt¸ÉZÅÄ»Z¿]Y|Æ e¹|^Àm¯
ZfY¾ËY{ºÅZ] |ÀÀ¯Ê»dËZ¼u½YËYÉYÄf//Å
ÉZÅḑd¿YÂe½YËYÊ»ÔYÉÂƼmį{Â]
ĬÀ»Y±]Â//¯®ËÁÂeZ¿ÂÂ//¯®Ë
ÉYÄfũ¬uª¬veÌ//»{YÊ]ÂÀmÉZ°Ë»M
ÄÌ¿ZÌ],¶Ë]ÁÄ̯eÉZ°¼ÅZ]Á|Å{Y«½YËYd¸»
Á|À¯{ZYÉYÄf//ÅdyÂÄ·{Z^»ÃZ]{½YÆe
,{Â]½YËYÃ|¿Z//Ì£ÃZ´¿Ê|»Ä¯Y¶]Z¬»¥
įÉ|uZe|Å{Y//«µZ ¨¿Y»{¶//»Z¯ÂÄ]
{Â]ÄfYÂyÓ·Á½Z£Á{YYįZ°Ë»MÂƼmÌW
½YËYÊ»ÔYÉÂƼmZ]{ÂycZ^ZÀ»YÃ{Z¨fYZ]Ze
É{^ÅYÉZÀ´Àe®Ë{,|ÀÀ¯ÊÀ˧M¬¿ÄÀÌ»¾ËY{
Ä̸ÊÀ¸Â//Ä]¶Ë]ÂƼmÌWÁ{//̳Y«
|À¯YfYYÃ|ÁYÉÁ¦¸zeÁZ»Z]ÁYYZ]
cÂÄ]cY¯Y~»Äf~³µZ®Ë{Yq
.d§´¿cÂÃ{f³
Ì»Ä]ÃZ³p//ÌŽY//ËYÊ»Ô//YÉÂƼmz
ÊÅZ´¿Ä¯ZÅÊ]£¥Ôy]ÁÃ{°¿d//acY¯Y~»
ÉY]YÃ{Z¨fY½MYÁÄfY{ZųÁd¨³Ä]Ê°Ìf¯Ze
É{^ÅYÉ{°ËÁZ]½YËYÊ»ÔYÉÂƼm,|ÀÀ¯Ê»
Á̳Y§Y|//f«YÂea{Á{//´¿Ê»ZųÁd¨³Ä]
¾fY{d//{{Z]Á{Âyº°vf//»ªÀ»Ä]Z°eYZ]
³Ád¨³Ã{Z//»MÄf//~³½Âr¼Åi»ÉZ//ÅZ°f]Y
¦¸fz»ÉZÅÄ{ÉZ°//¼ÅÉ̳¶°//ÉY]
Ê»ÔYÉÂƼm d//YÉYÄfÅ»ĸ¼mY
ÉYÄfÅÌ»Mt¸ÉZÅdÌ·Z §Ê¿Â¿Z«{^ÌaZ]½YËY
©Â¬uÁ¦Ì·Z°e½ZÌ»|ËZ]įdYÁZ]¾ËY],{Ây
7٧۷6٦۶
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
Ã|Y{Ây]É{ZËʨ̯Áʼ¯|Y1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ
É{^ÅYÉZÅÉZ°¼ÅÉZ¬eYYÊÀÁY|¿YºqÁ
dYÃ{¯Y|Ë|a¯Á{
//Âeį¹Z³Ä]¹Z³sYZ¼//Ê]ZËY
.dÌq,|ÄWYYÄÌÁ
ÉÂ//Y¹Z³Ä]¹Z³sÄ//WYY¾»¿Ä]z
ZÅ
Á|Ë|mºËY{YZa[ÂqZq{|ËZ]YÄÌ//Á
Ânfmʸ¸¼·Y¾Ì]cZ^//ZÀ»ÁcÓÂveÄ]d^//¿
Ì¿Ás¾ËYÄWYY¶¸ÁZÅÄÀÌ»Ê]įYq,{¯
|ÀËM§ÁdÌÅZ»ÉY]É{ZËd·Ó{½MÉYÂfv»Á¶°
¾Ì¸»¯{É{^ÅYÉZÅÉ̳ºÌ¼eÁÉZºÌ¼e
ÉYÄf//Å»ÃZ]{ÊuÄWYY¨¿Z»Y,{Y{
ÃÁ³ÉZYYʰ˽YÂÀÄ]ÄÌ//ÁÉÂY½YËY
Ĭ]ZÊ]Ê»Y|«YÃÁ³¾ËY[ÂqZqYkZyÁ5٥۵+1١۱
ZÅ
Ád¯u¾ËY¨¿
Z//Y¾ËY] d//YÃ{Â]
ÊZ¼fmYÁÊ·Z»,É{Zf«Y½Yv]Êz]iYÃ|ÀÅ{½Z¿
Ã|hZ]ÁÃ|ZaÁYÁZ°Ë»M̳½Z^˳įd//Y
|¿ÂÄÌÁµZ^«{É{^ÅYµZ ¨¿Y®ËZq{ZÆ¿MZe
dÌ¿¾uYY|f]YY½YËYÊ»ÔYÉÂƼmµZuÅÄ]
Z]¶»Z e{YÁÊ//]ZnËYÊÅZ´¿Z]Á{¯Ë|¬eZÅ
Á
½Z̻³Ád¨³Á{ĽÂÀ¯ZeÁ¾ËYYÁ|ÄÌÁ
Y³]Ê¿YËY¥ÉZÅÃZ³|Ë{µZ¬f¿YÉY]¥Á{
cZuÔY¾ËeºÆ»YÊy]Ë~a½MÄnÌf¿Ä¯Ã|
Ã|ÄÌÁÉÂY½YËYÊ»ÔYÉÂƼm¿{»
{Y{Ä»Y{Y½ZÀr¼Å¥Á{½Z̻ʸ»Z e|¿ÁÁ
ÊfÌ¿ÂÌƺËÊ»Z¿cY|Ë|Æe,yMµYÂÁ
.{Âʸ¼dY¾°¼»|uÄqZe
-dYÂf»§Á{{a¾ËYÄ]xZa
z
ÊËÔ¬Zf§½YËYd¸»½ZÀ¼{įdY¾ËYµÁY§
¹Y|«Y|ÀÅYÂz]Ã|ËZ§ÁÄÀËŪÀ»
ZY]Á|ÀZ]ÄfY{
cÔ°//»ÁZŦ ¶Ì·{Ä]ZÆ¿M§¾ËY{ |ÀÀ¯
¾ÌÀq|ÀfÌ¿{Z«d//ZÆ¿M̳½Z^˳įÉZfyZ//
{»É|mÂÄ]Y½MdË{Âm»įYʳ]®Ë
Ä]ZÀ]ÊfÌ¿ÂÌÆºË |ÀZ]YË~a|Å{Ê»Y«|Ë|Æe
ÉZŽYÁ{¾Ëe¦Ì YÊ°Ë{ºË¾ËY½Y¥fY
¬ZËÊ]Äf]YÁÉZÅÂeZf°Ë{-{]Ê»Ä]{Ây
d»ÁZ¬»½ZËm,|Àf//Ŭ »{ZË|¿YÃ{¯
YeY§ÁÃ{Â]{ÂyY|//f«Y|¿Á¶»Z°eµZu{½ZÀ^·{
®Ë\·Z«{ÊZÌÉZÅḑ,Ê»Z¿ÉZÅÉ|À¼¿YÂe
Ì¿¾Ì¸§{ÁÄf§³ZÌfyY{½M{Z ]YļÅZ]Y¯
d»ÁZ¬»½ZËmdÌ «YÁË~aÄ]Y{YÁZ½ZËm
ÊËÔ¬Zf§ZÆ¿Mįd//Y¾ËY¹Á{§ dYÃ|
ÉÂYÉ{^ÅYÉZyÌ¿c½M{|ÀZ]ÄfY|¿
ZÆ¿M]dË{Âm»|Ë|Æe|uZeYʧY³ÉZÅÄÀËÅZÆ¿M
ĬÀ»ÉZÅd¸»Ã¬·Z]ÉZÅḑ {¯|ÅYÂy¶Ì¼ve
YÊfÌ¿ÂÌƺ˽Z̯ÊËZÀ^»ÂÄ]dZŵZį
Ã|¶Ë|^e¶ ¨·Z]Ä]Ê»ÔYÉY|Ì]¶Ì·{Ä]Äf§³¥|Å
ÃÊÀ̼y¹Z»YcuÃ|ËYZedYÉYÄ«mfÀ»Á
d¼Ä][M¶®ËĬÀ»ÉZÅd¸»³YÄ°ÀËY]ÊÀ^»
¶ÌYÊ¿ZÃ|£¾ËY,|ÀÀ¯ÉZm
|«³µZ¤YºË
ZÅdÌ¿ÂÌÆ{Ây³YµZuÅÄ] |ÀÀ¯Ê¸¼,{]|ÅYÂy
ĬÀ»ÉZÅd¸»ºy¾»yÄ]YÉYÄ«m¾ÌÀq|ÀÅYÂz]
{^ÅYÄWYYZ]´Ë{ÉÂ//Y |ZÆ¿M¿Z»|ËZ^¿,|À¿]
|Ë|Æe ½YÂÀZ]½YËYÊ»ÔYÉÂƼmÊZ§{|Ë|m
º »¹Z¬»Âe1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ//ÌËZaį |Ë|Æe]Y]{
,|ÄWYY¹Ô·YÄ̸ʸ¹Z»YɧYÃZ´¿Y{{É^Å
{Z ]Y,ZÅÄ{YÉ|Ë|mdzÁ¹¿ÉZÅḑ
ÊZ§{ÄÌÀ]ÉZ//|À¼¿YÂeÉY]½Â³Z¿Â³ÉZÅÃÂuÁ
ZeY¾¼{ºÌ¼eĿ³ÅÄÀËÅÁÃ{Y{¶°//¯
Ã|¿Y{Z]¬¿Ê]ÂyÄ]|¿YÂeʻįÃ{Y{ËY§YÉ|u
J |À¯Z¨ËYY
7٧۷7٧۷
ÄZ§,cY¯Y~»dYÊ Ì^Z»Y,dYY{Ây]
¶Ì¼vef]cY¯Y~»Ä°¸],d//Ì¿µÓ|fYÁªÀ»
ZÅḑY|¿YÂf]į¥ÅÁ¾ËYY dZÅÃ{YY
ÅÃ|¿]|¿YÂeÊ»,{^]ÃÆ]Ê]ÂyÄ]{ÂyÉZŹÅYÁ
Z]½YËYÊ»ÔYÉÂƼm |Z]ZųÁd¨³Yĸu»
dÌ ¼m½{Â]YY{,Ê»{»É«ĿYÂfaYÉY{Ây]
|Ì·Âe|ÉÓZ]w¿¾fY{,©ÔyÁZ¿Z],½YÂm
lÌ]ÁÉY~³ÌiPeḑ½{Â]YY{,ÉÁZÀ§Áº¸
ÄWYYZ]ĸ¹Z¿Ä̸½ZÆmÁĬÀ»{ʻ¼Z°§Y
f³ZÀ¯{ Ád§ÌaÁÄ ÂeYª§Â»ÉZÅ´·Y
ÉZÅZ°f]YÄWYYÌ¿ÁÉYÄf//Å|À¼¿Â¿Z«ÉZÅdÌ·Z §
Âf¯YÉY]dy¾̻ZedYÂy{|À¿Z»|À¼ÂÅ
,½YÆeÄÌ¿ZÌ]¾ËÁ|e|¿ÁÄ]ÊÅ{¶°,½YÆeÊeZ¬Ì¬ve
Äf¿YÂe ÁsÔ//¸yʸ¸¼·Y¾Ì]¿Y¨À¯ÉY³]
¿{Y½YËYd¸»Zf§dÌ¿Z¬uÄ°ÀËY]ÃÁÔdY
¶]Z¬»¥ÊËZÅ®Ìf¯ZeZ],|¿Z//]cZ^iYÄ]¶¼Á
{ZnËYÉY]ÉZ//f] |¿Z//°]µZ ¨¿Y»Ä]Y
ËY§YÄ]ÁÉZ//Ŧ Ì¿Á|//Ë|mÉZÅḑ
Ê·Z»,É{Zf«Y,ÊfÌÀ»Y,É{//^ÅYÉZÅÄÀÌ»{Ê]£
ZųÁd¨³ÉÁÌa|¿ÁYÊÀÁY|¿Yºq Á
|À¯Ê»Y|Ë|aY
µZ^«{ÄÌ//Á{°ËÁZ]Ä]Y{ºÅʼ¯
¾ËY.|ÌÅ{tÌÂe½YËYÉYÄf//ÅÉZÅÄ»Z¿]
|ËMÊ»Z¼Ä]½YËYdÁ{®ËY¯
ÉYÂÉZÅÄ»ZÀ «\¸£Y{´Ë{¥YÁ
dYÃ{Â]ÃY¼ÅY¾ËYZ]½YËYÄ̸dÌÀ»Y
f//»ÉZÅd§ÁZÅ|Ë|ÆeYÊ]ZËYz
½ZÌ»ÉZ°¼ÅÁÊËY´¼ÅÉY]YÊËZÅÄ|¿YÂeÊ»
Ê]ZËYÄ]½YÂeÊ»Zf//Y¾ËY{ |À¯{ZnËYZů
ÊËY´¼Åįʸ¸¼·Y¾Ì]cZ^//ZÀ»YÄÌ//Á|Ë|m
ľËY{½YËYÊ»ÔYÉÂƼmÃZ´¿Z]ÉfÌ]
ÉÁ,¥{Á|»½|»MZ¯ÉÁY//a {¯|̯Pe,{Y{
Ôe,Z°Ë»MÁÄÌÁcZ^ZÀ»ResetÃ|ËYÄWYYZ]
{ZnËY¥Á{ÉZ°¼ÅÉY]É|Ë|mf//]Ze{¯
|Àf§ZË{ZÅ
Á,µZ//|Àqd~³YaZ»Y |À¯
°»|Ë|m{°ËÁZ]dÌ¿¾uZ]ZÆÀeÄ¿ZÅÊËZ°Ë»M
{ÂyɳĸÉÂy
ZY]Ä°¸],|¿{°¿{Ây]
YÄÌÁÊZÌÁÉ{Zf«Y,ÊfÌÀ»YÉZÅ»YÉZÌ]
ÉÅZįYʰ»Z§{Ä¿Z»Z |ÀfY~³ZaËÌ¿
½Z»ZÉYĿ³Ä]ÊËZaÁY¯|Àq{{Y{Ê §Y|e
{{ÂyÊÀ¯YÁÁÊ//À¯ÉZÅdË»ÄÌÁZe|¿{Y{
{»¾ËyM{ |Å|]d//{YYZ°Ë»MÁÂeZ¿µZ^«
ÉY]YÄÌÁd¬§Y»,]©Â¬uYZ§{Ä¿ZÆ]Ä]Ì¿
|Àf§³dÌÀ»YÉYÂ{Ê^Ì·Ä̸ÉYÄ»ZÀ «Á|
Ä]ªËYÊ^Ì·ºËÉY|¿Y]Ä]¹Y|«Y¹ÅY¾ËYZ]Ê·Á
gYÁ{ÂyÁ|¿{¯ÂeZ¿Ê»Z¿ÉZÅḑÉ̳Z¯
¾ËYļŠ|¿|Ê^Ì·Êf¨¿ºÌËZy}ÁÊ Ì^]ZÀ»
ZÅÊËZ°Ë»Mį|À¯{ÄÌÁZe|hZ]ZÅ©Z¨eY
ZÆ¿MÉY//]Z°eY¶]Z«®Ë//®Ë|À¿YÂeʼ¿Z//ÆÀeÄ¿
Ì¿{Z¼fY¶]Z«\Ì«®Ë½YÂÀÄ]Ä°¸],|¿Â//ʬ¸e
ÊÀÁ¹ZÌa¾ÌeÂa½|»MZ¯ÉÁ |¿Âʼ¿[Âv»
{É|Ë|mÃÁ{į{Â][£Ä]ÄÌÁ¹Z¿Á¹{»Y
{įd§³|ÅYÂy¶°Ê¸¸¼·Y¾Ì]cZ^ZÀ»Ä
Ä]d^¿Ê·Zq{°ËÁZ]µZ §À®ËÄÌÁ,½M
Y{¯ÁZf§{{°ËÁ¾ËYd̼¯Zu d//YZ°Ë»M
Ä]d^¿Â°»´¿Ze|hZ]ÄÌÁ½Y{¼f·Á{
½YÆeÊ]ZËYZ],ʸ¸¼·Y¾Ì]ÁÉYĬÀ»ºÆ»cÓÂve
Ê
ZY¾ËY] {®Ë{¿cÓÂve¾ËYÄ]d^¿
ÉYÂ//{ZÅÊ]£Ä»ZÀ «Á{ZÅ
ÁÌyYc|»
Á¾ËYY |¿{¯ÂeÁYÄËÂÄ̸¶¸»½Z»ZdÌÀ»Y
ÊÄÌÁÁ½YËYÉ{^ÅYcÔ»Z e{ÂÊ»Ã|ÅZ»
dËZ¼uZÆ¿MYÉ{Zf«YÁÊZÌÉZÅḑļÅZ]
|ÌÀ¯Ê»ºÅ
ÊËZfYÄq{|ÀÅ{Ê»¹Zn¿YįÊËZźËve
.dYÊ]ZËY¶]Z«
Y,½YËYÊ»ÔYÉÂƼm]Y]{ZÅÊ]£z
¾ËYÄ] |ÀÀ¯Ê»ÉÁÌaZ§ –³Ád¨³Ê»ÔY{^ÅY
µZ^¿{YïY~»Ä{{ÂydYÂyY|f]YZÆ¿MįZÀ »
¶¼Ä»Zmĸu»¾//ËY{Äf//YÂy¾ËY³Y,|ÀÀ¯Ê»
|¿Y{Ê»]YÉ| ]¹Z³|ª¬v»ZÆ¿M¥|ÅÁ|ÌÂa
ĸu»¾ËY{Z] |ÀÀ¯Ê»s//»YÉeÓZ]Ä^·Z»Á
Ä],|ÄmY»d^j»À¯YÁZ]dYÂy{¾ËY³YºÅ
¾ËYZ]Z»¶^«d·Á{{ |¿Áʻ¸mÉ| ]¹Z³d¼
ĸu»|Àq{ZÆ¿McZ^·Z»ÊÀ ˺Ë{Â]ÄmY»|¿Á
ZÆ¿M\Ìee¾ËYÄ]Á|Äf§Ë~aÊ¿YËY¥ÉÂY
,ʼ¸ÉZÅÄ{¯d§Ìa|¿Á|Àf¿YÂe
ZfY¾ËY{ |ÀÀ¯|//YÉYÄfÅÊf ÀÁÉÁZÀ§
ÊËZaÁY¯ÄÄf//YÂyÊ¿YËY¥Ä°¿MYa
¹ÂÌ¿YÁYÉZÊÀ£ÉZÅdÌ·Z §Ê»Z¼eªÌ¸ e]ÊÀ^»
´Ë{¹Z³®ËZ//ÅÊËZaÁY,d§Ë~aYÉÁM//§Z]Á
½YËYZe|¿{¯d//YÂy{| ]¹Z³{Á|//¿|»M¸m
½YËYįÊ//f«Áb//,|À¯Z»YYÊ«Zv·Y¶°eÁa
Ê»Z³®ËZÅÊ]£,{¯d]ZmYÌ¿YZÆ¿MÄfYÂy¾ËY
dyZªÌ¸ eZfYÂyÁ|ÀfY{]¸md¼Ä]´Ë{
ZÅÊ]£ºÅZ] |¿|ZÅĄ̂Ëf¿ZZf¿Â»ÁcZ «
ªÌ¸ e½ZÅYÂyÁ|Àf//Y{]´Ë{¹Z³Á|¿|¿ÊY
̣į½Z//ƨY¥YÊ//ÂËcZ//ÌZeÉZÅdÌ·Z §
¾ËY{\·ZmÄf°¿ |¿|//,dYÉZÊÀ£Z]^e»
Äf//YÂy,ĸu»Å{Ä°ÀËYYaį{Â]¾ËY|¿Á
Ã{Z¨fYZ]ʼ¯Ä¸Z§Ä]ZÆ¿M,ºÌf§Ë~aÊ»YZÅÊËZaÁY
¹Z°uÉYÂ{½YËYÄ̸YÉYÄ»ZÀ «,Z§Y]YY
¬»½M{´Ë{cZ^Ä] |¿{¯Ê»\ËÂe¿YM
ÉZÅdÌ·Z §{µÔyY{ZnËY{ZÆ¿MÉZÅÄfYÂyºÅZ»
dÌ ^e¾ËY
ZaÄ]ZÆ¿MºÅÁºÌf§Ë~aY{ÂyÉYÄfÅ
]YÉ´Ë{Z§,½ZÁ»Z¿cZ^·Z»YÉÁÌaÁ
ÊÀÌ¿\¬Z]ZÅÊ]£d§ÌaÌ» |¿{¯¶Ì¼veZ»
{YZÆ¿MÄ//°¸],d§Ë~b¿½ZËZaZ//ÆÀeÄ¿Ê¿YËY¥
Ze,{¯eÉm½Z//Á»Z¿ÉZÅÄf//YÂy¶Ì¼ve
xZa{ªÌ¸ eÉYmYYºÌ¿ÁµZÁ{YaįÊËZm
ªÌ¸ eÄ]½{Y{½ZËZaÉY]Ê¿YËY¥d//YÂy{Ä]
ÉZÅdÌ·Z §ºWY{Ê¸Ì eÄ]Yd«Â»ªÌ¸ eZ¼|Àf¨³
½Zzf»Á½Y|À¼¿Y{ÉY]Z»Á|ÌÀ¯¶Ë|^eÉYÄfÅ
¶yY{{|¿YÃ|Z°Ì]ªÌ¸ eZyÄ]įZ¼ÉYÄfÅ
¹Z¬»Âf//{YaµZuÅÄ] ºÌÀ¯Ê»Y|ÌaZ¯½YËY
Á¾ËyM{įªÌ¸ e¾f°]ÊÀ^»É^ź »
¯ÉYÄfÅÉZÅdÌ·Z §Á|ÊËYmYºfÅd·Á{
ÔeZÅÊ]£,d§³Y«Ä //ÂeÁ|Ì»{
ÉZÅÄfYÂy|Ë|ÆeÁºËveY]YYÃ{Z¨fYZ]|¿{¯
¾Ì»ZecY¯Y~»//Ì»{|À¿YÂeʼ¿Ä¯YÊÁ//»Z¿
dËY{,É|À¼ÂÅÊ·Á,|ÀÀ¯ª¬v»ªË¾ËYY,|ÀÀ¯
¯ÉYÄfŽZzf»Á½Y|À¼¿Y{É´¿¥Á
]Y]{ÉYÄfÅÉZÅdÌ·Z §|¿ÁZÆÀeÄ¿,|hZ]
ÉZÅÄrË{Ä°¸],{¿É|À¯Zq{ZÅZ§ÁZźËve
ÉZÅ{ÁZf{ÁÃ|Ã{³̿ľËY{É|Ë|m
ÂeÉYÄfÅÉÁZÀ§Á¿Y{]Ê°f»ÉÁZ]¶]Z«Ì£
ÁÊ°a,ÉÁZ¯,d ÀÄ]ʸyY{½ZZÀZ¯
ÌaYÌ]Z//źËve¹ÅYÉÌiZeÊ]ÁÃ|//ÄË|Å
{¯ÊËZ¼¿{Ây
Y5٥۵+1١۱Á½YËYÉYÄf//ÅcY¯Y~»Y|¿Yºq
.|ÌÀ¯Ê»ÊÀÌ]ÌaÂq
Ê»Ô//YÉÂƼmÉZÅÃZ³|Ë{Á//Y»z
ʼ°vf»ÁÉ«ªÀ»Y5٥۵+1١۱Z]³Ád¨³{½YËY
1١۱{Y|ËÁ
¶¸¼·Y¾Ì]
ZÀ´Àe{ÉY{ÄËZ»
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
µZ^¿{Ä] į{¯Y|ÌaÂÆÊ¿Z¿Á½Y{»ÉZÅÄfYÂy½|
Âa½{¯{Á|v»Á¿ZÁ|¿{Â]{Ây©Â¬u©Z¬uY
¾ËY½Z¨·Zz»ÉZÅÔe,Êf·Á{½ÓÂX»ÊËZÀfYÊ],É^y
Z^fYÊ]Á¦Ì e¥|ÅZ]½MÄÆmÁ\ËzeÉY]^Àm
Z]d¿Ây{Ây]¾ÌÀr¼ÅÁÊYfYd¯u¾ËY½{¯
dY|¿ZÆ¿MÃ{YYÁÂ{ÉÌiZe̸̿aÉZÅÁÌ¿
ÉZÅÁÌ¿½Â¿Z«[ÂqZqYkZyÁ¾y{Ây]
]Ê ¿Z»ZÆÀeÄ¿ÉY{ÄËZ»¹Z¿Ä]½Zf »Ä̸̸a
hZ]ÄfYÂyZ¿Ä°¸],{°¿{ZnËYÃÁ³¾ËYdÌ·Z §Ä»Y{YÃY
ÉÁÌ¿ÉZ¬·YÁÃÁ³¾ËYÄ]ʻ¼½ZÅ}YfÌ]ÄmÂe\¸m
½Z¨·Zz»ÊYfYÉZÅdÌ·Z §Ä»Y{YÉY]|Ë|mÉYįv»
cYÅZe|hZ]¾ÌÀr¼ÅZ]d¿Ây{Ây]¾ËY {Â]
Ã|»M½ÁÌ]½{Â]É| ]®
e\·Z«YÄf~³Y
Ì]ÊYfY
ÁÊZ¼fmYÉZÅ{°ËÁ,É{Zf«YÉZÅdZÌYÌ£Á
´Ë{cZ^Ä] |Å{Y«¥|ÅÌ¿YZ°Ë»Md·Á{ÊËZ«
ÉZÅÉ{YMÄ]´Ë{Z°Ë»M|À¿Z»Ê¿|»Ä »Zm½Y|¿ÁÆ
ÁÊZÌfÌ]ÉZÅÉ{YMZfYÂyÁÃ{Â^¿ÊYÉ{§
½Y{¼f·Á{®ÌeY¯Â»{ÉZÅZ ½|ª¬v»ÁÊZ¼fmY
[Zzf¿Y{Ây{Z¼¿½YÂÀÄ]Y É{YMļn» į¯¾ËY
|¿{Â],|¿YÃ{¯
xËZe{ÊËY{Z¿Z¯Ä¸n»®Ë½YÂyY§Z]cYÅZe¾ËY
Ê·Á,|Z£MÂËÂÌ¿ÆÉZne¯»Y^»Zfb1١۱7٧۷
f³Z°Ë»MÆ2٢۲5٥۵0٠۰YÌ]Ä]ÊÅZe¯c|»Ê
Y¯¾ËY[£Ze©//YÄf¨Å|ÀqÊÁ{¯Y|Ìa
½Zf »Z ½{Â]Ê «YÁ»Y¾Ì¼Å|ËZ d§³]{
¾ËYį|À¯|ÌWZeY ºÌfŹ{»|{9٩۹9٩۹Z» Ä°ÀËY]ÊÀ^»
µZ^¿{Ä]įÊËZ°Ë»M½Y|¿ÁÆ{ZË{Y| eÄ]ÄmÂeZ]Ä·Z»
¾ÌÀr¼ÅÁ|¿{Y{d{YY{Ây¶¤É{Zf«Y½Yv]
,dYÃ|//ÊËZ°Ë»MÉZÅÃ{Y¿ZyÌ´¿Z^˳įɬ§
ZÅYfY¾ËYÄÀ»Y{ |ʼ¿¿Ä]¾Å}YÁ{½Y|Àq
Z°Ë»MÉZÅ»YkZyÄ]ËʸÌyį{Â]̳Y§½ZÀq
YÁYÉY{Ä ËZ»¹Z¿½Z¨·Zz»Ä¯ÊËZmZe{¯dËYÌ¿
,²À¯²
ÀÅ{ĸ¼mY½ZÆmÆYÅYÌ]{^f¯YÃZ»
,|À¸Å,½Z¼·M,Ê]ÂÀmÉZ¬Ë§M,|À¸ËÂÌ¿,ZÌ·YfY,¾aY,¾Ìb̸̧
ºfÌÁÉ{Zf«YcZ^i¹|Ä]YfY{Y{Z¿Z¯ÁZÌ·ZfËY
|¿|»MZŽZ]ZÌyÄ]Ê°¿Z]½Z»Z]Z¿
ÃÂÌ,^Àm¾ËYZ]Z^eY{´Ë{ÄmÂe¶]Z«Ä·Z»
ÉZÅ[Ô¬¿YYį¾f´ÀYÁÉZŹZ¬» dZÆ¿MÊYfY
ĬÀ»{ÊY¯Â»{Y¬fYÁÌyYÉZÅÃZ»ÊÄ¿ZÌ»ÁZy
YÃ|Äf§³¹ZÆ·YÉYĿ¼¿Z]Z]¾
ËY,|ÀfY|¿ÊÂyµ{
|¿{Â]ÁÄ]ÁZ°Ë»M¶yY{{Ê]ÉZůcÓÂve
ÊYfY^Àm{Ä¿ZÌ»ÁZyÉZÅÂ//¯[Ô¬¿YÌiZe
½Zf »Ä¯{Â]Z°M½ZÀqÉY{ÄËZ»¹Z¿½Z¨·Zz»
|̯ZeZŽZ]ZÌy{½{{Z//qÁÉÁÄ ¿Z^//ÂuZ]
įʿZ»ZeÁdYZ» Ëvf·Y ½Y|Ì»ZnÀËYį|¿{¯Ê»
ºÌÅYÂz¿Ê·ZyYÄÀv,{¿ª¬v»½Z»ÉZÅÄfYÂy
Ã|»M]Ì¿^Àm¾ËYÉÁ µZ¤Y ¹Z¿¾fY~³|ËZ-{¯
|Z]Ä·Z»¾Ì¼ÅY
Ê¿Z»¬»{ÊYfY^Àm¾ËY¾f§³¶°
cZ]Zzf¿YÉY³]Z°Ë»MįÊËY//{Á
Z//u
½MÄ]ZyÊf̼ÅY,{Y{ÁÌaYÉÂƼmd//ZË
įZ°Ë»Mʸ §ÉÂƼmÌW Z»Z]ÁYYZ] dYÃ{Y{
ÊËZÀfYÊ]Á1١۱0٠۰Y| ],dYd¼¾ËY{Z¬]YµZ^¿{Ä]
ºÌ¼edËZÆ¿{¯¹{»ÊYfYcYÅZeÄ]
Ê¿Ä]ÁÃ{Y{½Z¿À¯YÁÂÆ¿^Àm¾ËYÄ]d§³
įZ»Z]ÁY |À¯Ã{Z¨f//Y{ÂyÊeZ]Zzf¿Y¥Y|ÅYÉY]½MY
ÉY]YÃYÉ{Zf«YÉZÅY]YÄ]½|¶Âf»d¿Y{Ê»
|̨wZ¯¾¯Z//´Ë{µZ//ZÆqZe|À¯Ê»Y¼ÅÁY
dËZ¼udËfYµYÁµZ¤Y^ÀmÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ] ,|Z]
Ôe,{Â]Ã{¯\¸m{Â//yÄ]YÊËZ°Ë»MYÅZÅ|
Ê¿Y¨À¯{ÁY |Å{½Z¿^Àm¾ËYZ]¼ÅY{Ây{¯
.|¿|Ê]Ô¬¿YZ¯Ä§Zv»ÉZÅÊËZ°Ë»MYq
|{9٩۹9٩۹Â
|¿{Â]½Y´¿,|À¯¾Ì¼eYÃ|ÀËM{ZÆ¿Mʸ«Y|uÉZÅZÌ¿
É{Zf«YÉZÅdZÌį{Â]¾ËYÃÁ³¾ËYʸYYfY
½Y|À¼eÁiįÉÂÄ]dY Y{dÆmÁÄ¿Ó{ZZ¿ Z°Ë»M
Z¼fmY¾ÌËZaZ«Y,´Ë{¥YÁÃ|e|À¼eÁiÁÅ
|¿Â//Ê»À»{Ây©Â¬u¾ËeÊËY|f]YÄ]Ê]ZÌf//{Y
,½|Ê^«Á{|¿Á¾ËYÊį|¿{Â]ÁZ]¾ËY]½Zf »
Ê«Z]Z°Ë»M//Âf»Ä¬^YÉiY´Ë{®Ë{¿Ã|ÀËM{
½Z³|ÀÀ¯d
¯Ê¸YdYÂy{d¬Ì¬u{ |¿Z»|ÅYÂz¿
É{Zf«Y²Àŧ½{]¾Ì]YdËfYµYÁµZ¤Y^Àm{
ÉZÅd¯¼ÁuZ]Ä¿Z Z«{Ây],ÊfÌ·ZfÌaZ¯
{Â]Z°Ë»Md·Á{{Ê·Z»ÉZŵ£}¨¿Z]ĸ]Z¬»Á±]
{É{Z˧,dËfYµYÁµZ¤//Y^Àm,´Ë{cZ^Ä]
Y«Ä̸įÉ{Z˧-dY É]Y]Z¿ËY§Y Z]d¨·Zz»
Ã{Y{¬§yËÊËZ°Ë»M|¿ÁƽÂ̸̻4٤۴6٦۶¾f§³
{ÂÊ»
, ºÌÅ{½Z//ËZaÉ//¯»®¿Z]d//Ì·Z §Ä]|//ÌËZÌ]
É{Â]Z¿Ä]YZÌ¿{Ä°¿MY¶^«,|ÌÀ¯{Â]Z¿YdËf//YµYÁ
½M¹Z¿,|¿{{Ê»YY¬§µÂa½Y|À¼eÁiÊf«Á Á |¿Z°]
¹Z¿|ÀÀ¯Ê»Z§{{ÂyYY¬§Êf«ÁÁdYÉZneĸ»Z »
ÉZÅZ ¾Ëf¼Æ»Ä¸¼mY {ÂÊ»ÄfY~³d¿Ây½M
ÊfÌ·ZfÌaZ¯¹Z¿Ä̸ÊYfY^Àm{½Z³|ÀÀ¯d
¯
{Â]
ZfY¼ÅÁ{ZveYÄnÌf¿{^Àm¾ËYįdYtYÁ
1١۱
Ä]¹Â»ÊËZ°Ë»M½Y|¿ÁÆ//ÊYfY^Àm
ºy½Z¨eM ½YÂÀÄ]½MYį dËfYµYÁµZ¤Y
dÌ·Z §ÃZ»¾Ì¼Ê·Zu{,{Â//Ê»{ZË ZÅÊËZ°Ë»M
¯¾ËY¹{»ºy|Ê»¿Ä] įÃ{¯Z£MY{Ây
É{Zf«YÉZÅÃÂu{Ã//ËÁÄ]d·Á{ÉZÅd//ZÌY
{Z ]YZÆ¿MÉZÅÄfYÂyÁÃ|//fÌ]ÁÅÊZ¼fmYÁ
|À¯Ê»Y|ÌaÉeÃ{f³
ZÅÄ¿Zį{Â]|À¼e|«½ZÀq ºy½Z¨eM ¾ËY
Ã|{^Àm¾ËYZÀ¯Y¶»Z¯ÊËZÀfYÊ]Z]Y|f]Y{į
ĸ¼mYÊÀËÁZÀZ]Á|ÀÀ°]Yc°{¯Y{YÁY |¿{Â]
ĸ]Z¬»ÉY]̸a , |¿|»MZŽZ]ZÌyÄ]f »ZÅ|
ÊYfY¼ne , |¶Âf»ÁµZ¼YÄ]½Zf »Z]
Y½Zf » Á d§³{ÂyÄ]ÉeÃ{f³{Z ]YZÅÊ
ËZ°Ë»M
ÊYfYcYÅZe¾ËY |ÀÀ¯Ê¼¿ÊÀÌ¿\¬{ÂyY»
{į^Àm¾ËYdÌ·Z §ÄÀ»Y{f³Z] |ÀÅ{ÂaY
ÃZ]{É{ZËÉZÅa,{Â]Äf§³¶°ÂËÂÌ¿Æ
Ê¿Z¯ÄqcYÅZe¾ËY{½Z³|ÀÀ¯d¯|s»½M
ZÆ¿MdÌ·Z §Y|¿Yº q.dÌqZÆ¿MʸYÄfYÂy.|ÀfÅ
.dYĿ´qÃ|ÀËMµZ|ÀqÊ
cYÅZe¾ËY{½Z³|ÀÀ¯d¯,½Y³¶Ì¸ve{Z¬fYÄ]
Yį|¿{Y{Ê»¶Ì°eÂf»Ä¬^½Y|¿ÁÆZe|¼Y
¾ËeÊËY|f]Y±»,{ÂyÊZ¼fmYÁÉ{Zf«YÃÌeY|¿Yº q
¾Ì»Ze|¿YÂf]įÊËY½Y|¬§ÁÊ//Y¯Â»{ÉZŽZ»M
7٧۷8٨۸
²ÀŧÌ̤eį|À//Z]Äf//Y{ÁZ]Á|ÀÀ°¿Âyµ{
c|»Ê¿ÓÂÉ|ÀËM§|À»Z̿¯®Ë{ÉY{ÄËZ»
e®q¯ÉZÅÃÁ³Ë\·Z«{,´Ë{¥YÁd//Y
½YÂf]|ËZ,|ÀÀ°¿{ÂyÉZÅ¥|ÅÉY|§Y½Y´Ë{¥Y|ÅY
¾ËYÃ|ÀËMÄ]½ZÀr¼ÅyZÁ|uYÁÉ^ŽY|¬§º£Ä]
J {Â]¾Ì]ÂyÊYfY^Àm
|¿Â»Â· É¿Y§Ä»Z¿Á^À»
da¾f´ÀYÁ ÊËZ°Ë»MÄ»Z¿Á
Z¼¿Y³ ÊËZ]¯ĻZ¿Á
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
½Z¨·Zz»ÉZÅYfY¶Ì·{Ä]įZ»Z]ÁY |¿{¯«YÁY
{¯½Z}Y,{Â]Ã|YÊ¿YÀz«Ä]Â^n»Z]¾Ë|Àq
dYÃ|¾ÌÌ eÉZŽZ»MY½|Á{µZu{Z°Ë»M į
{Áʼ¿Ìa,{Â]Ã|ÉËÄ»Z¿]į½M¶WZ»Á
¾Ëe|Ë|m{dËfYµYÁµZ¤//Y^Àm½ÓZ §
³Z¯Ê¿ZÆmÁ{ʻ¼[ZfYZfYÂy{ÂyZ°f]Y
¹{»Y^Àm¾ËYÉZY |¿YÃ|//Ã|ÀËMÊ»ÃZ»µÁY
Ä¿YÁÉZÅdÌ·Z §Ê»Z¼e½{¯¶Ì eZ]Ze|¿YÄfYÂy
Ä],|ËyÁ
{ÉZÅ
Ô¯{Âu,Z¯Ä¸¼mY{Ây
|ÀËZÌ]ZŽZ]ZÌyÄ]YfYÄ¿Z¿
µZ¤//Y^ÀmÉZÅʳËÁ¾//Ëf¼Æ»YÊ//°Ë
]ºÌ¿ÂÌÆ}¨¿Ä]^Àm¾ËYYfYdËfYµYÁ
|¿|¬f »^Àm¾ËYÉZY dZ°Ë»MÊ·Z»ÉZÅYZ]
į–ºÌ¿ÂÌÆÉZÅɳÊ]ÓÁ¶ÌWYYÉZÅdZÌį
ÊZ¼fmYÁÊ//ZÌÉZÅ{°ËÁÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eÊ¿Ä]
{Zf«YÉY]Yʸ §dÌ Á–dYÊËZ°Ë»M½Y{¼f·Á{
ÊfÌ¿ÂÌÆÊ]ÓdÌ·Z §½Z¨·Zz» dYÃ{º«Z°Ë»M
Ä̸¹ZÌ«Z£M½Z»YÉ{ÔÌ»ÉZmµZ
Z»ÃZ» ®bËM
dËfYµYÁµZ¤YÊf¿fÀËYÃZ´ËZa |¿YÃ{¯½YÂÀÊ]Ó¾ËY
Âe¶^«ZÅc|»YZ°Ë»M d//YÄf¿ÃZ]¾ËY{
YeËÄqÅ|ËZ]Z°Ë»M,d//YÃ|Ã|Ë{{®bËM
{ÂY|Ì][YÂy
}¨¿Z]d//¨·Zz»Ä¿Z//¿Ä]įÊËZŹY|«Y´Ë{Y
,Äf§³cÂ//Z°Ë»MÊ·Z»ÉZÅYZ]]º//Ì¿ÂÌÆ
µZ¤//Y^Àm|À¸¯ÁYÄyZ//{//°ËÁÄ//]½YÂeÊ»
Ä̸ºËveµZ¼YZfYÂyį{¯ÃZ//YdËfYµYÁ
Z°Ë»M{ºË¾ËYÉY~³ÄËZ»YÉ̳¸mÁ¶ÌWYY
dYÃ|
½Z¨·Zz»ÊYfYcYÅZeÉY³]Á¼neÃÂÌ
ÉZÌ]{Z¬fYÄ]į¾f´À//YÁ{ÉY{ÄËZ»//¹Z¿
YÄf§³]^Àm¾//ËYÉZY|ÌWZeÄ]ZÀ]Á½Y´¸Ì¸ve
Y,dZ¬Ë§MµZ¼ÁÄ¿ZÌ»ÁZy{ÊYfYcYÅZe
^Àm¾ËYZ]Z^eY{įdYÉ´Ë{ºÆ»¶WZ»Ä¸¼m
ÊeZ]Zzf¿YÉZÅÃ|ÁÄ//]¶¼{įZ»Z]ÁY {Y{{Â//mÁ
µZ¤Y^ÀmÉZYÁÃ{Â^¿ª§Â»½Y|Àq2٢۲0٠۰0٠۰8٨۸µZ//
¾Ëf¼Æ»YÊ°ËYÁYÉ{Zf«YÉZÅÄ»Z¿],dËfYµYÁ
Ã{¯Ê ,|À¿Y{ʻ¯¾ËY{É{Zf«Y½Yv]¶»YÂ
Ĭ^Ê»ZuÄ°ÀËY]|̯ZeZ]Á{Ì´]ÊÅZ»{·M¶³[MY
¾ËY|Z»¿,dYdËfYµYÁµZ¤Y^ÀmÁÂf»
É{Zf«YYÂ{ËY{įÁY |À¯\¸m{ÂyÄ]YÃÁ³
Ã{½Yv]ÄÌ¿Z]¾ËY,{Â]Ã{Y{ Ì̤e Ã|ÁZ°Ë»M
Z]ZeÃ{Y{ÌzeÊ^ZÀ»[ZeaÉ°YZ°Ë»M{Zf«Y
|Å{Y«Â¯¾ËYÉÂƼmdZËd¼{YÁY´Ë{
ÉZÅ|»ZÌaºÌÀÌ^]ÁºÌ¿Z¼]fÀ»^»Y¿ºZe|ËZ]µZu¾ËYZ]
¶ÆqÉY]YÊf¿ÄqdËfYµYÁÊYfY^Àm
J {|ÅYÂyº«Z°Ë»MÉÂƼmÌW¾Ì»ZÆqÁ
¼ËZeÂËÂÌ¿Ä»Z¿Á^À»
da¾f´ÀYÁÄ»Z¿Á
Ä¿Y§ÉY³^y
ZË|aÊ°ËÁ
7٧۷9٩۹
,|Ê»ÊÅ|¿Z»ZÉ|À¼ÂÅÁ|uYÁÉ^Å//Âe
dve¶«Y|uÁ{ÂyÉZÅÄfYÂyÄ]Ê]ZÌf{{d¿YÂeÊ»
½Y|¬§¾ËY |À¯¶¼eª§Â»½YY~´¿Â¿Z«½{Y{Y«Z§
¾ËYY|¿YºqÃZ]{Ê]ZËYÃ|hZ]z»É^Å
|Z]ÃY¼ÅÉ|Ì»YZ¿Z]^Àm
ÉZÅÄfYÂyÉ̳dÆm¿,½Y´¸Ì¸ve{Z¬fYÄ]
,ZÆ¿MY»{Ê´qZb°ËÁ{ZveY¨uÁ½Z¨·Zz»
{½Z³|ÀÀ¯d
¯³Y dY^Àm¾ËYÉZ¬]ÉY]¹Ó
½Y{¼f·Á{®q¯ÉZ//ÅÃ|ÁÄ]ÊYfYd¯u¾ËY
{ÉY{Ä ËZ»|^Àmįd¨³|̨wZ¯{É^y
ËYY¹{»ÊfËZZ¿Ã|ÀÀ¯° À»Ê¿Ä]Z°Ë»M
|//Ê»¿Ä]d¨³¾ÌÀr¼ÅZ»Z]ÁY d//YÉ{Zf«Y
|ÀfÅZyÃ{Mʸ §dÌ ÁYÊËZ°Ë»M½Y|¿ÁÆ
ÊZ¼fmY½ZZÀ\ÌM |À¯Ê»{Yʳ{M¾ËYÁYÁ
ÉY{Ä ËZ»|^Àm¦ Ĭ¿¾Ëf¼Æ»Ä¯|¿|¬f »
³Y|ËZ {Â]z»Á|uYÁÉ^ŽY|¬§Z°Ë»M{
cÂÄ]Y{ÂyÉZÅÄ»Z¿]įÊYfYºÌk»¾ËY
,{]Ê»ÌaÊZ¼fmYÉZÅÃZ´ËZaYÃ{Z¨fYZ]ÁÊf¿fÀËY
dËfYµYÁµZ¤Y ÊYfY^ÀmÉZÅ·ZqÁZÅ{^ÅY
ºÌ·ZfÌaZ¯Ä] Ä¿
YÉËÁZeZ//f¿YZ]½Z//»¼Å̸aÌ»Md¿Â//y
ÃZ´¿Y{f »½ZËÂn¿Y{Ä]¶¨¸§Z³Z]̸aĸ¼u
½ÓÂX//»À¯YÁÊ·Á,|Ì//{ÂykÁYÄ] ËÂË{
Z°§YÊfËZZ¿Áº//yÄ]̸aÉZŹZ¬»ÁÃZ´¿Y{
{Â^¿ÊeÁZ¨eÊ
]ÁÊ//ËZÀfYÊ
]Y//Ì£É//Ìqʻ¼
½Zf »Z]̸aÉZÅÁÌ¿Z]d
¿Ây{Ây]|ÀqÅ
|¿¦«Âf»³Å,dY|¿{ÂmÁ½MÉÁÊeZ¿pÌÅį
ºfÁ[ZeÊfuZ°Ë»MÉZÅd·ZËYYÉZÌ]{Á
ÉÁÉÌiZed¿YÂf¿Ê·Á,d§ÌaÌ¿¹ÂeZ]Z]½Z¨·Zz»
¾ËY |Z]ÄfY{dËfYµYÁµZ¤Y^ÀmdÌ·Z §Ä»Y{Y
fZ]{YºËÂÌf¯Y ÊËY{Z¿Z¯ÃÁ³½YÂyY§Z]į^Àm
ËʸÌy,{¯Z£MÂËÂÌ¿Æ{Y{ÂydÌ·Z §
ÉZÅd·ZËYj¯YÄ]Ád§³]{YZ°Ë»M[£Ze©Y
Á
Y´e , ZÌ¿¨Ì·Z¯ , ½Z³ÁY ĸ¼mYÂ//¯¾ËY
Ã{f³cYÅZe½ZËm{½Zf » |Ì Z¿Zf¿Â»
¾ËYĸ¼mY |¿{É{| f»ÉZŶ¼Z°f]YÄ]d{{Ây
ÄmÂe\¸mÂÀ»Ä]{ZÀ]¥eÉY]ÔeZŹY|«Y
µZ¤Y^Àmį{Â]Ä·Z»¾ËY]|̯ZeÁʻ¼½ZÅ}Y
dYÃ|¿ÂÀÅdËfYµYÁ
\·Z«{Z°Ë»MôÀ¯½Z¼fyZ//]Y]{¼ne
}¨¿Ä]YfY{Ä//¯ |ÌÀ¯µZ¤//YYôÀ¯ ^Àm
,{Â]Äf§³cÂÊ//ZÌ»Y{Êf¯//ÉZŵÂa
ÉY{ÄËZ»//¹Z¿½Z¨·Zz»ÉZÅdÌ·Z §´Ë{ĸ¼mY
]Y]{//´Ë{Ê»Y|«Y{¾ÌÀr¼Å½Z//f »¾ËY {Â]
Y{Á{\¼][ZeaZ]ÁÃ{¯¼ne|̨//w
Z¯½Z¼fyZ
ÉZY |¿|¿Z¯Ê¸Ì eÄ]Y½M,wZ¯Ê¸yY{ÄÂv»Ä]
Z»Z]ÁYYZ] Ê¿YÀz//½ZËm{¾ÌÀr¼ÅÃÁ³¾ËY
ËZb¼ÅÂÌ¿frÀ» ½ZfÌ]{{Z°Ë»MÉÂƼmÌW
ÉZÅd^vZ]¾Ë|ÀqÊf·Á{|ÉZÅZ ½{Y{Z]
ôÀ¯½Z¼fyZ]Y]{¼ne
ôÀ¯ ^Àm\·Z«{Z°Ë»M
YfY{į |ÌÀ¯µZ¤YY
{Êf¯ÉZŵÂa}¨¿Ä]
Äf§³cÂÊZÌ»Y
ÉZÅdÌ·Z §´Ë{ĸ¼mY,{Â]
ÉY{ÄËZ»¹Z¿½Z¨·Zz»
¾ÌÀr¼Å½Zf »¾ËY {Â]
]Y]{´Ë{Ê»Y|«Y{
¼ne|̨wZ¯½Z¼fyZ
Y{Á{\¼][ZeaZ]ÁÃ{¯
Ä]Y½M,wZ¯Ê¸yY{ÄÂv»Ä]
|¿|¿Z¯Ê¸Ì e
2٢۲
^»Zfb1١۱7٧۷xËZeYį dËfYµYÁµZ¤Y ^Àm
,{Y{Ä»Y{Y½ZÀr¼ÅÁ{¯Z£MY{ÂydÌ·Z §2٢۲0٠۰1١۱1١۱µZ
¾Ë|ÀqÊZ°Ë»MÊ¿|»^Àm¾Ëe±]Á¾Ëed¬§Â»
| ]Ád§³ÉfÌ]c|«,ĸ¼uÅY| ]įdYÄÅ{
Ä»Y{Y{ÂydÌ·Z §Ä]ÉfÌ]d]ÔZ]ÊYe¿Z»ÅY
]Y]{Ä¿Á|½Zf»ÉZ»ºÌ¸eĿįÊ^Àm-{Y{
Ã{f³ÉZÅÉÌ´f//{ÁºfÁ[,¶¨¸§Z³
{¯ºy
Z Z]įdËfYµYÁµZ¤Y^ÀmʸYÄyZ
,{¯Ê»µZ^¿{Y{ÂydÌ·Z § ºÌfŹ{»|{9٩۹9٩۹Z»
É{Zf«Y¶WZ»¾fY{Y«dËÂv»{º£Ä]į{Â]¾ËY
ÉZÅd¯ÊÅYÂyÃ{ZËÁÊfÌ·ZfÌaZ¯¹Z¿Ä]YfYÁ
Ì¿Ê¿|»ÁÊZ¼fmYÉZÅÉ]Y]Z¿Ä]YfYY,±]
Ê°Ë|ÀfY{|̯Ze½Zf »,µZj»½YÂÀÄ] {Â]Ã|¿Z¼¿¶§Z£
¹Y|YZ]d¨·Zz»¹ÔY,ZÆ¿MÊYfYÉZżne¥Y|ÅYY
ÃZ´f{ÂeįdYÊfÂbÅZ̽YÂm ËÂË{ÉÁe
s Á ¾°»¹YÁ ½Yv] |//¹Y|YZ°Ë»MÊËZ«
ÉZYcYÅZeÉZÅÂv»´Ë{YÌ¿ ZÅ®¿Z]cZn¿
{Â]dËfYµYÁµZ¤Y^Àm
ÉZŽY|¿dÌ Á¾//ÌÀr¼Å^Àm¾ËY½ÓZ §
Ä]YfYÄ¿Z¿Ä]ÁÃ{¯¦ÌÂeZ]Ä mZ§YZ°Ë»M
½Y|¿]Y]{ZÆ¿Mʳ|¿\ZÀ»Z¿ËYÁ½ZÌ¿Y|¿{Y| e
Z]d¨·Zz» |¿{¯¼neZÌ¿¨Ì·Z¯{ ¾ÌfÀW¯¾ Êf·ZËY
Ì¿½Zf¿Z¤§YÁ©Y{ÊËZ°Ë»MÉZÅÁÌ¿ÂuÄ»Y{Y
ÉZYÊYfYÉZżne{į{Â]ʸWZ»´Ë{Y
d§³Ê»Y«|̯Ze{»dËfYµYÁ|^Àm
{Z°Ë»MÊeZÌ·Z»¹Z//¿Ä¯|¿{Â]|¬f »½Zf »
½Â¿Z«½{Á{Z]½Y|À¼eÁiÁ{Y|¿Y«ÊvÌvÌ»
Ä¿Z,Ã|//¾ÌÌ eZÆ¿MÉY]įÊËZÅcZÌ·Z»dyY{aY
Ä]į|»M{aZ«YcÁi\Ìee¾ËYÄ] |ÀÀ¯Ê»Ê·Zy
|ÀÅ{Ê»¶Ì°eYÄ »Zm|{®ËZÆÀe½Zf »Äf¨³
Ĭ^Ã|Æ]cZÌ·Z»dyY{aʸYZ]ÁÃ|//fÌ]
ÊeZ¬^ĸZ§Ä¸ÌÁ¾ËYÄ]-dYÄ »Zm¾ÌWZaÁÂf»
Ä·Z»¾ËYįÃ|//fÌ]ÁÅÊËZ°Ë»MÄ »Zm{
{ÂÊ»½Z¯{ ÊY¯Â»{¾f§d«Ä] hZ]
½|Z]ÁÊ»{»ÉZÅYfYÄÀ»Y{f³µZ^¿{Ä]
,ÊfÌÀ»YÉZÅÁÌ¿Âed¿ÂyÄ]¶ÂeÁ̸aÉZa
{¯Y|ÌaÉ|Ë|m{Z ]YÊËZ°Ë»M½Y|¿ÁÆcYÅZe
½Zf »Ì»Md
¼·Z»cYÅZeZ]Z°Ë»M̸a{Ây]
{®ÌeY¯Â»{µÂYdËZ,É{Zf«YÉZÅdZÌÄ]
ÂÄ] Y{Â]]©Â¬uÁÊY¯Â»{Y{ÄÌY{įɯ
ÉZÅ{Ây]Y¹{»º//y {]µYÂËÉYĬ]ZÊ]
[Z¬{Á§
Z°Ë»Md·Á{,½Y//v]¾ËYµZ^¿{Ä] {Â//ÄmY»Äm{Â]
ɰ˵Z¼YÄ]˳Z¿{ÂyÊ·Z»cÔ°»½Y^mÉY]
Z//\^¹Y|«Y¾ËYį|//É{Zf«YÉZÅdË{Á|v»
YZÆ¿MÁ|Ä »ZmYÊÆmÂe¶]Z«z]]ZÅZ§|Ë|e
ÁÄ]Á|»M{ÅZ¯ZËZ¯½{Y{d{YÌ¿ÊeÔ°»Z]
{f//Ì]d·Á{ÊfËZ¼uÉZÅs,´Ë{¥Y {¯
¾ËY dYÃ{Â]Ê·Z»cZ»ÁZÅ®¿Z]YdËZ¼udÆm
Z»Z]ÁYd·Á{¼iÊ]ÉZÅÃ|ÁµZÄįʻ{»ÉY]»Y
¿Ä]¶¼ve¶]Z«,|¿YÃ|ÌÀÉ{Zf«Y½Yv]ZÆ»]ÊÀ^»Y
|ʼ¿
½Z»{įdY{ÄmÂe»Y¾ËYÄ]|ËZ],´Ë{¥Y
¹{»½ZÌ»{ÁZ]¾ËY,ÉÂƼmdZËÄ]Z»Z]ÁY[Zzf¿Y
]|¿YÂeÊ»dÄ],|Ë|mÉÂƼmÌWį|dˬe
Ì¿Z»Z]ÁYÊeZ]Zzf¿Y{ZfÂeįÉYÄ·Z»,|À¯Ä^¸£½Yv]
½ZZÀZ¯YÉZÌ]½Z»½Z¼Å{ d§³Y«|̯Ze{»
į|¿{¯ÊÀÌ]ÌaÁ|¿{Y{Y|ÅÊeYZf¿Y¾ÌÀqÄ]d^¿
¶]Z«ÊZ¼fmYcZ ^e,cYZf¿Y¾ËYÃ|¼z]ª¬ve¹|
ÉZÅZ ¾Ëe[Y~mYÊ°Ë dY{|ÅYÂyÊa{ÊÆmÂe
Y«Z°Ë»M¹{»ÄmÂe{»dÄ]įZ»Z]ÁYÊeZ]Zzf¿Y
YÊ ÌÁÄÀ»Y{į{Â]Z°Ë»M{Zf«YÉZ//Z],d§³
½Z»{ÁdY|Æ]ÁÊZ¼fmY¾Ì»Ze,ļÌ]Ì¿cZ»
ÉZÅdZÌ,µZu¾ËYZ] d§³Ê»]{¯¾ËY{Y
{Zf«Y{YÊ//ÆmÂe¶]Z«{Â^Æ]Z»Z]ÁYd·Á{É{Zf«Y
½MZ°Ë»M¹{»fÌ]įɻY-d//Y|¿Êa{Z°Ë»M
ÄËZ¬»Z]Á|À¿Y{Ê»d·Á{¸£{°¸¼YÊ//Z¿Y
ÉÂƼmdZ˽YÁ{Ä]d^¿Z»Z]ÁYÉZÅdZÌ
Z»Z]ÁYd·Á{¦ ½YÂÀÄ] »¾ËY,½ÂfÀ̸¯¶Ì]
ÊZ¼fmYÀ»Y {ÂÊ»[Âv»Ây¾ËY{
Z°Ë»M{Ê¿ÂÀ¯ÉZÅÊ»YMZ¿Á]ÉZÅÄÀÌ»Ê]Ì¿
É̳¶°ÉZÅÄÀÌ»YÊ°Ë,«YÁÄ] dY¶»Ze¶]Z«
ÉZÅ¥Z°//{ÂmÁ,dËf//YµYÁµZ¤//Y^Àm
ÁZÅ¥Z° dZ°Ë»M{Äf¨yÁ§ÊZ¼fmY
{ÊZ¼fmYÁÉ{Zf«YÉZÅÉ]Y]Z¿
ÁÄf§ZËËY§YÌyYÉZÅÄÅ{
ÉYÃ{f³ÊfËZZ¿»Y¾ËY
Ä »ZmYÊ ÌÁZ«Y{Y
d//YÃ{¯{ZnËYZ°Ë»M
{į|//{9٩۹9٩۹Z //
ÁZÅÆ{¹{»cYÅZe
ºqÄ]½Â³Z¿Â³ªZÀ»
Ä]YfY,{Â//yÊ»
Ì¿ÊËZÅ¥Z°¾ÌÀq
|{ZÆÀeįdÅ
Z°Ë»M¹{»Yʼ¯
YÉY{]ÃÆ]½Z°»Y
cÁiÁcZ//¿Z°»Y
|¿Y{Y¯¾ËY
ÉZÅ¥Z°f³
Ä »Zm{Ê//Z¼fmY
ĸ¼mYÃYÂ//¼ÅZ°Ë»M
{Â//Ê»{Y|¼¸«Ê¸WZ//»
½Z//ZÀZ¯Ê¿Y´¿hZ]į
Âu d//YÃ{Â//]ÊËZ°Ë»M
µZ¤//Y^Àm{½Z//¿Ã{f//³
Ä]YfYÉZ˳̿dËf//YµYÁ
dZ°Ë»M{ÊfÌÀmÉZÅÌ ^e
ÊYÁ{¼v»f¯{
3٣۳
{½YÂeÊ»YdËfYµYÁµZ¤Y^Àm,ʸ¯ÂÄ]
Á] {¯É|À]Äf{c|º¯ÊZ¼fmYÉZÅ^Àmû
É{Zf«YÉZÅZ§ËY§YÁÊeZ¬^Ã|ÀËY§ÉZÅ¥Z°
d̸«YÉZÅÃÁ³¨¿Ä]Ä »Zm¾ÌËZaÄ]Âf»ÉZŦÌ]
»{½Á{YYZ°Ë»M,±]ËZÀ½Z^uZÁħ»
dYÃ{Y{Y«Y{ÄÀ»Y{ÊZ¼fmYÊ
»YMZ¿®Ë
YÊZ¿cÔ°»Á½Yv]Y¼fY,É{Zf«YZv·Ä]
Ê°ËÄ]Zj»Ä]½YÂeÊ»YZ°Ë»M{Ã{f³ÉZ°Ì]ÃËÁÄ]½M
dËfYµYÁµZ¤Y^ÀmY|ÌaÉZÅÄÀÌ»¾ËeºÆ»Y
iY{Á2٢۲0٠۰0٠۰8٨۸µZYÔ¼É{Zf«Y½Yv] {¯Ê§ »
Ä]dÄ]Á|Z£MÊ°¿Z]ÉZŹYÁdyY{aZ]¹|
Ê·Z»ÉZÅYZ]¹Z¼eÄ]bÁZ°Ë»MÊ·Z»ÉZÅ{ZÆ¿´Ë{
ĸyY|»Ä]Â^n»Z°Ë»Md·Á{ d§ZËÉeZaÁYÁZÌM{
ÉZÅ{ZÆ¿ZÌfyY{Ó{{Z̸̻ZÅ|Á|½Yv]¾ËY{
ÊËZ°Ë»M½Z³|ÀÅ{cZÌ·Z»ÉY]¹Y|«Y¾ËYį{Y{Y«Ê·Z»
,ÊeZ]Zzf¿YÉZÅZ º£Ä] |ʼ¿Ê¬¸e|ÀËZÂyÉ»Y
½Yv][¸»Ê¸°Ä]d¿YÂf¿¶¼{Z»Z]ÁYd·Á{
µZ{Ze|//\^//»¾ËY¾ËY]ZÀ],|À¯ZÆ»Y
ɯÁÊf·Á{ÉZÅÊÅ|]|Ë|m½Yv]Z]Z°Ë»M,2٢۲0٠۰1١۱1١۱
¶¸¼·Y¾Ì]
//^ÀmÉ{Z//f«YÁÊ//ZÌÉZ//Å|»ZÌa
dËfYµYÁ
ÉÌiZe{ÂyÉ{ÂyÄ]^Àm¾ËY|ʼ¿¿Ä]
Ä°¸] |Z]ÄfY{Z°Ë»MÊ//ZÌÁÉ{Zf«YZfyZ]
½Á{{½ÓÂX//»Á¹{»ÊÀÅ}ÉZ§]dY¾°¼»
dËZÀZ],É{Zf«YÀ»Y {Y~³ÉZm]ÊeYÌiZeZ°Ë»M
µZ|Àq{½MY¶Zu{¯ÁÉ{Zf«YcÔ°»Ä]
ÄÀ»Y{ËY§YYʯZuZÅÊnÀ¿Êy]lËZf¿,Äf~³
{ dZ°Ë»Md·Á{{°¸¼Yʻ¼ÉZÅÊfËZZ¿
½Z¿_·Z³Ä»ÌyYÉZÅÊnÀ¿,ZfY¾Ì¼Å
½Z¯ÃY{YÃÂv¿YZ°Ë»M¹{»|{8٨۸1١۱į|Å{Ê»
YÊfËZZ¿½YÌ»¾ËeÓZ]ÊnÀ¿¾ËY |ÀfÅÊYZ¿
] |À¯Ê»½ZËZ¼¿YÌyYµZ¶ÆqʯÃY{YÁ
{°¸¼YZ°Ë»M¹{»|{8٨۸2٢۲,ÊnÀ¿¾ËYÉZÀ^»
Êy]ª^ZuµZ//u{ |¿Y|¿dËZ̿ôÀ¯
1١۱5٥۵]¢·Z]įZ°Ë»MdÌ ¼m|{9٩۹ʼ//ÉZÅZ»M
ħZYZ]į|ÀÅ{Ê»¶Ì°eZ°Ì]{Y§YYdY¨¿½Â̸̻
Ä]º«¾ËY,d«Áļ̿¶£Z{Y§YÁ½ZÆÀa½YZ°Ì]Z»M½|
cÔ°»½ZZÀZ¯Êy]ºÄ] |Ê»¨¿½Â̸̻2٢۲5٥۵
|Z]ÄfY{Ä»Y{YZŵZÉY]dY¾°¼»Z°Ë»MÉ{Zf«Y
½ZÀr¼ÅÃ|ÀËMµZ1١۱0٠۰ZeÉZ°Ì]w¿,ËY¾ËfÆ]{Á
ÉZ°Ì]ÉÓZ]w¿¹ÁY|e |¿Z»|ÅYÂyÊ«Z]ÊËÓZ]t{
ÁZ°Ë»MÉ{Zf«Y{°¸¼]ʨÀ»cYÌiZeÄ]nÀ»{Ây
||ÅYÂy¯¾ËY{|Ì·Âe|¿Á
^ÀmÉZ//Å|»ZÌaÄ//¯d//Y{Zf¿Y½YÂ//eÊ»
É{Zf«YÉZÅÄË¿É°ËÉ̳¶°Ä]dËfYµYÁ
,2٢۲0٠۰0٠۰8٨۸µZ½Yv]Y| ]Ä°ÀËYÂyÄ] ,{ÂnÀ»Ì¿
½Yv]¾ËYÉY]|¿YÂf]įÉ{Zf«Y½Ô¯ÄË¿®Ë½Y|¬§
Ä]Z» {ÂÊ»
ZuY,|À¯ÄWYYÉ¿|Àq ÅʸuÃY
{ÂÊ»Ã|Ë{1١۱9٩۹2٢۲9٩۹É{Zf«Y½Yv]Y| ]ÊfÌ Á¾ÌÀq
{d·Á{fÌ]d·Zy{¹Á·]tËeÁÀ̯cZ˿į
½Yv]Y| ]Ê¿ÂÀ¯ËY |\m»YÉ{Zf«Y»Y
Z°Ë»MÊeMcÓÂve]dËfYµYÁ^ÀmÉZÅ|»ZÌaÁ{Z ]Y
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
{½Z¿{¼f{w¿,Z¯Ê¸¸¼·Y¾Ì]½Z»Z//Z»Mª^
½Y{»{¼f{|{8٨۸0٠۰Ze7٧۷0٠۰{Á|uÉÁZ//»ËY//
¶ËÓ{´Ë{YÌ¿½Z¿Ä̸d¿ÂyÄ·Z»¾ÌÀr¼Å dY
{ÂÊ»[Âv»½Z¿McZYfY
Zv·Ä],ÊZ¼fmYÁÉ{Zf«YÉZÅÄÀÌ»]ÃÁÔ
Ä]d^¿d·Á{ÊfËZ¼uÉZÅdZ̽Zf »Ì¿ÊZÌ
|¿YÃ|̯·ZqÄ]YZÅ®¿Z]Á±]ÉZÅd¯½Z^uZ
,ÌyYcÓÂ//ve|¿Á{įd¨³½YÂ//eÊ»µZu¾ËYZ]
YÊZÌÁÊZ¼fmY¶WZ»Z]
ZÌ«{É{Zf«YÉZÅÃÌ´¿Y
įÊ^¸»{ dYÃ{Â]Y{Ây]ÉfÌ]c|Ád̼ÅY
¾ËY{,Ã{Y{Y«{ÂydËZ{dËfYµYÁµZ¤Y^Àm
^Àm®ËdËfYµYÁµZ¤Y^Àm dYÃ|»MÄ]Y
ÁZÅdÌÀm,ZŲ¿YÊ
»{»Z]É^ŽÁ|]d»ÁZ¬»
¥Y|ÅYÄ]½|ÌÉY]Z» dY¦¸fz»ÊZÌÉZÅÁZ]
Ä]ÉY]ÁºÌÀ¯Ê»Ã{Z¨fY[YYÊ]Ô¬¿YZ°ÅYY{Ây
^Àm¾ËY{½Z³|ÀÀ¯d¯¹Z¼eÊÀ¼ËY½|¿Zj¯Y|u
Ä]^Àm¾ËY ºË̳ʻÌa{Yd¿Ây¹|{]Z¯
Ì̤eÓZ]Ze¾ÌËZaYYÄ »Zmį|Å{Ê»ZÌfyYÊ «YÁ¹{»
,½Z]ZÌyYijÅ{ÁÄ¿ZyÅ{ºÌÅYÂyÊ»Z» |ÀÅ{
ºËY{ZÌ¿dËfYµYÁÄ]Ä¿YË{¶̰eʻ¼¼n»
ÉfÆ]Ä »ZmZ»ÉY]|ÀÅYÂyʻįʿYY|¼fZÌÄ]Ä¿Á
dYÊ¿ZÆm[Ô¬¿Y¶uÃYZÆÀe |¿Z]
YZe|¼dËf//YµYÁ^Àm{½Z³|ÀÀ¯d¯
|ÀfÅÃ{°¸ÌveZ»YÄ »Zm|»M{º ¯ÁÂf»cZ¬^
Ã|Ë{½Z¿Z¼¿ZyÊ] Á½ZËÂn¿Y{,½Z¿,½YZ°Ì]ZÆ¿M¾Ì]{Á
Äf]YÁÊZÌ[uZËÃÁ³pÌÅÄ]ZÆ¿MZ»Y |¿Â//Ê»
ËYÄ]YfYmÄ]ÊZÌÄÀÌ»pÌŽÂÀ¯ZeÁ|ÀfÌ¿
|¿YÃ{°¿¹ÔY{ÂyÊfÌ »
8٨۸0٠۰
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
|ÀËMºÅ{³ÃYÂyÉÂƼm[u[ÂqZq{ÁÊeZaÊe
ÁÉ{Zf«YZÁY,ÊZ̽Z´^z¿{°¸¼ÁÄ]ZÆ¿M
z]d¿YÂeÊeZaÊe |¿{Â]f »d·Á{dÌ·Z §Ì¿
Ze|¼ÃYÂyÉÂƼm[u½YY|§ÁZYYÉYÃ|¼
ÉÁ|ÀesZÀmÄ]Á|À¯ÃY¼Å{ÂyZ]YdYÉZŦÌ
d̼2٢۲0٠۰0٠۰9٩۹µZYį^Àm¾ËY {¶Ë|^e[u¾ËY
{Y{Y«cZ]Zzf¿YªËYÌ̤eY{ÂyZ¯Âf{,d§ZË
{Y½Z³|ÀËZ¼¿¸n»µfÀ¯d¿YÂe,dz¿¹Z³{Á
YÊeZaÊeÉZY {̳d{Ä]2٢۲0٠۰1١۱0٠۰µZcZ]Zzf¿Y
°¼¯{ |ÀfÅcZÌ·Z»ËY§Ydz½Z¨·Zz»
¾ËY,Z°Ë»MÄm{Â]//]|̨wZ¯ÁôÀ¯½ZÌ»ÌyY
¾Ì»Pe¹|YÊZ¿cZ ^eį|cZÌ·Z»ËY§Y¿Z»sZÀm
|nÀ»¾f´ÀYÁʸ¸¼·Y¾
Ì]Ê·Z»Z^fY½|º¯Ä],Z^fY
[u\·Z«{ÊeZaÊe¾f§³c|«Ã|ÀÅ|¿Z¿»Y¾ËY
[Âv»[u¾ËY{ÃZeÊËÁÌ¿ÁdYÃYÂyÉÂƼm
ZÅcY¯Â»{įd//YÊË´·Y¾ÌÀqÉZÀ^»] {ÂÊ»
|À^¸Ê»ÊeZaÊe^ÀmÉY]Ê·{Z »
µZ¤Y^ÀmÊZÌcZÌuYÃZ»|Àqd~³Z]
Z]^Àm¾ËYįd//Y½MÉZ˳|ÅYÂ,dËfYµYÁ
¥Ôy] dÌ¿Ä//ËZ¬»¶]Z«½Y|ÀqÊeZaÊe^Àm
,{ÂÊ»Äf//¿Y{Ê]uc|«®ËįÊeZaÊe^Àm
ÃÁ³,[u®ËYZ»Á·dËfYµYÁ^Àm½Zf »
ÁÄ]į|ÀfÅÊ¿Y|¿ÁÆÄ°¸]|ÀfÌ¿ZyĬ^ZË
µZu |¿Y{YfYZ°Ë»MÉ{Zf«Y Ê//ZÌ{Âm»
Ê]ÂyÄ]ÊeZaÊe[u«YÁ{ÁÊeZaÊe^ÀmÄ°¿M
¶]Z¬»{ dYÃ|¾Ì»PeÊ·Z»Zv·Ä]ÁÊÅ|¿Z»Z//
YÁ|¿Y|¿ÉYÃ|ÀÅ{½Z»ZpÌÅdËfYµYÁ½Zf »
|À»ZÌ¿ZÆ¿M«YÁ{ |ÀfÅÁÄ]Á¶°»Z]Ì¿Ê·Z»¿
|ÀfÅʻ¼¾¯Z»YµZ¤Y]¯¼eÉZmÄ],ÊÅ|¿Z»Z
dËZ¼u|À»ZÌ¿dËfYµYÁµZ¤Y^Àm´Ë{ÉÂY
Ä»Y{Y{ÂyÉZ¬]Ä]|¿YÂf]ZedY|À¼e|«ÉZŽZ»ZÊy]
½Z¿YÂmÁ½ZËÂn¿Y{,^Àm½ÓZ §ZuµZu{ |Å{
dËZ¼uYÊeZaÊe^ÀmįʷZu{,|ÀfÅ̬§ÁZ°Ì]
dYY{Ây]|À¼eÁiÉZÅ{ZÆ¿Êy]
^ÀmÁ{¾//ËYÌ¿É//¿ÉZÅÃZ³|Ë{Z//v·Ä]
ª¬ve½ZÅYÂyÊeZaÊe^Àm |¿Y|¿ºÅÄ]ÊfÅZ^//
®q¯µZ^¿{Ä]ÁdYÊËZ°Ë»M¾
ƯÉY³dY¹Z¿
dY{Zf«Y{d·Á{d·Zy{YÉ̳¸mÁd·Á{½{¯
į|ÀfÅ{YMYZ]{Zf«Y½ZÅYÂyÊeZaÊe^ÀmÉZY
ÁÂf»Z«YÄ]ÄmÂeÊ]į|Z]º¯Zu½M]YZ]¾Ì¿Y«
½ZÅYÂydËfYµYÁ^ÀmįʷZu{ dYÄ »Zm¾ÌËZa
Ê¿Z¿YÉZÅZÌ¿É´zZaÁ\¸t¸,®ÌeY¯Â»{Êf·Á{
{įdYÊ¿Z»{ÁÊ¿Z´¼Å,ÊZ¼fmYÉZÅļÌ]ĸ¼mY
ZÆÀe«YÁ{ |Z^¿Ä »Zm|»M{aZ«Y§ZÀ»¾Ì»Ze|À]
¾ËYdËfYµYÁµZ¤Y^ÀmÁÊeZaÊeYfYÄÆmÁ
½YY|¼fZÌÄ]Á|Àfź¯Zu¹Z¿¦·Zz»Á{ÅįdY
Y¹Y|¯Åd¨·Zz»¶ËÓ{µZu¾ËYZ] |¿Y|¿{Z¼fYÊ¿ÂÀ¯
{Y{ªÌ«{Ê]Ä]ZÌ¿ÁdYcÁZ¨f»ZÆ¿M
cZ]Zzf¿Y//]dËf//YµYÁ^ÀmÉZÅ|»ZÌa
Z°Ë»MÉÂƼmdZË
{2٢۲0٠۰1١۱2٢۲µZÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÄ¿ZfM{
µZ¤Y^ÀmÌiPe{»{É{ZËÉZÅÊ¿Ä¿Z¼³Z°Ë»M
ÉYÃ|ĸ¼mY {Y{{ÂmÁcZ]Zzf¿YlËZf¿]dËfYµYÁ
į¹{»]É{Zf«YÉZÅZ§¶Ì·{Ä]Z»Z]ÁYį|¿|¬f »
,dYÃ|ÅZ»¶]Z«^Àm¾ËY{½MÉZÅ{Z¼¿YÊy]
cZ]Zzf¿Y{ÉÁÌaÉY]Y{Ây¿Z//dY¾°¼»
cZ]Zzf¿Y{»{įʷZu{ |Å|]d{Y¹Á{Z]ÉY]
Ä]½YÂeʼ¿Z°Ë»M{//ÌyÁd§YaÁÊ¿ÓÂ,Ã|ÌrÌa
|Å{Ê»½Z¿¾Ìf »ÉZÅZ {¯¿ZÆYduY
Ä]d^¿ZÆ¿M-dÌ¿Z»Z]ÁYd·Á{ZÆÀeZÆ¿M¾zÉÁį
8٨۸1١۱
{ÂyÉZÅÊ¿YÀzYÊ°Ë{Ì¿Z»Z]ÁY |¿YÃ{¯Ê§ »
d//{|¿Y{|«Ä¯{¯º//Æf»Y½ZÅYÂyÉÂƼm
,|ÅYÂyÊ»Är¿MÅZe|¿Y~´]Z]YdËfYµYÁ½YY|°¿Z]
,ÊeYZÆYÊ^ÀmZ£MYaʯ|¿YÉÁ |ÀÅ{¹Zn¿Y
Z°Ë»M¹{»É|Ì»YZ¿´¿ZËZ¼¿YdËfYµYÁcZYfY
į{¯tËeÉÁ d¿Y{¯¾ËYÉ{Zf«Y¹Z¿Y
¾ËY{É{Zf«Y½Yv]ʹ{»Ä¯ÊËZÅÊfz½ZËm{
É{Zf«Y½Yv]¶Ë| eÁ{Y{Y«,|¿YÃ|¶¼vf»Â¯
{½Yv]¾ËYZÆ»ÉZÅZ°ÅYYÊ°ËYÁÂËĬÀ»{
{¯Ê§ »Z°Ë»M
½Z³|ÀËZ¼¿ÌW,Ê//¸aÊ¿Z¿,ZfY¾Ì¼Å{
É{Y§Yĸ¼mYÌ¿Z°Ë»M½Z³|ÀËZ¼¿¸n»{cY¯Â»{
Ä] dYÃ{¯dËZ¼udËfYµYÁµZ¤Y^ÀmYįdY
ÊfÌ ÁZ°Ë»M{{Âm»É{Zf«Y|]dÌ Á,ÉÁÄf¨³
¾ËY¾ËY]ZÀ]Á|ÀZ]½M¶¼veÄ]{Z«Z°Ë»M¹{»Ä¯dÌ¿
|À¯Ì̤e|ËZ]dÌ Á
ZÅcY¯Â»{ÉYôÀ¯cYZ^»Äf̼¯,´Ë{¥Y
cYZ^»ÉY//]ÄËZ»//ÉÁM¼m|À»ÁÌ¿ÉÁZ]į
ÉÁM¼mZ],{Â//Ê»[Âv»[u¾ËYÊeZ]Zzf¿Y
Z]Y{ÂyÊ´f//^¼Å,[u½YY{YÂÅYZ»YYÅ1١۱0٠۰0٠۰
¾ÌÀr¼Å dYÃ{¯¹ÔYdËf//YµYÁµZ¤Y^Àm
cZ]Zzf¿Y{Z»Z]ÁY½YY|§YįZ°Ë»Md§Ìa¯»
[Âv»ÊYfYcYÅZe½ZÌ»ZuY,{Â]2٢۲0٠۰0٠۰8٨۸µZ
Z]d¨·Zz»{»{ÊËZÅZ //Ì¿¯»¾ËY {Â//Ê»
į¯Z¯ÉÁÌ¿YÄ »Zm|À¼eÁicZ¬^ÉY{]ÃÆ]
dYÃ{¯½YÂÀ,dYs»½Zf »¥Y½ÂÀ¯Y
ÉZÅÆ{YdËfYµYÁ|cYÅZeÊfu¯»¾ËY
Z]¶»Z eZ],ÌyYÉZÅÄf¨Å{ÁÃ{Y{\ÌeeZ°Ë»M½Â³Z¿Â³
dËZ¼uÉZÅḑįdYº¼»,ɳZ¯ÉZÅÄË{ZveY
ÉZŹZ¬»YÊ°ËÄf¨³Ä] |Å{LZ¬eY^ÀmYY{Âyʻԯ
ÊËZÅÃY¾f§ZËÉÂmÁd//m{ZÅcY¯Â»{,¯»¾ËY
cZ]Zzf¿YcZ¤Ì¸^e{½Z³|ÀÀ¯ÅZe½{Y{d¯Z»ÉY]
cY¯Â»{[udËZ¼uµZu¾ËYZ] |ÀfÅ2٢۲0٠۰1١۱2٢۲µZ
±]ÉZÅd¯Ä][u¾ËYÊ·Z»Ê´f]YÁdÌ «YÁZ]
{,{Y|¿Ê¿YÂz¼ÅcZ]Zzf¿Y¹Z´ÀÅ{ÃËÁÄ]ZÅ®¿Z]Á
ZÅd¯}¨¿Ác|«Z]{Ây]½ZÅYÂy,^ÀmįʷZu
ÊZÌZfyZ{ZÆ¿M¬¿½|//²¿¼¯ÁZÅ®¿Z]Á
Z»Z]ÁY,2٢۲0٠۰0٠۰8٨۸ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{ dZ°Ë»M
YcZ]Zzf¿YcYZ^»ÉY]{ÂyÊ·Z»ÉZÅ®¼¯¾ËfÌ]
Êy] {ÁMd{Ä]±]ÉZÅ®¿Z]ÁZÅd¯ªËY
dÌ·Z §Ä¿Â³ÅÌ¿dËf//YµYÁµZ¤Y^ÀmÉZY
{{¯tËe|ËZ]Äf^·Y |ÀÀ¯Ê»{YÊfÀ//ÊZÌ
^ÀmYdËZ¼u{ZÅcY¯Â»{½ZÀzÌyYÉZÅÄf¨Å
ÊZ¿|ËZįdYÃ|Ä¿ZZfv»ÉYĿ³Ä] dËfYµYÁ
³YÃËÁÄ]^ÀmYtËdËZ¼uį|Z]¶Ì¸ve¾ËYY
,|¿ÁMÉÁÄ¿YÁ|ÀeÉZÅdÌ·Z §Ä]^Àm¾ËYÉZY
ÄfY{Êa{ZÅcY¯Â»{ÉY]ÊZÌÊËZÅÄÀËÅ|¿YÂeÊ»
,ZÅcY¯Â»{¥Ôy]½ZÅYÂyÉÂƼm,¶]Z¬»{ |Z]
¶ZuYcY//ÅZe¾ËYÁ|Àf//Å^Àm¾ËY¦·Zz»
Äf̼¯,µZu¾ËYZ] |¿YÄf¿Y{ÉY{ÄËZ»½Z¨·Zz»®Ëve
Ä]YcYÅZe¾ËYZe{Y{¶ËZ¼e½ZÅYÂyÉÂƼmʸ»
Ê¿ÂÀ¯cÔ°»¶»ZYÉÁÁ¶Ë|^eZ»Z]ÁY|cYÅZe
|À¯Ê§ »Z°Ë»M¹{»
ÊeZaÊe^ÀmZ]dËfYµYÁ^ÀmÄËZ¬»
{»{^ÀmZ£MÉY|f]YYįʸWZ»Ä¸¼mY
½|¶Ë|^e½Z°»YÊ],|//s»½MÊZÌÃ|ÀËM
ʸyY{Ä{Ê//Z̵Z §c|//«®ËÄ]^Àm
ÊÅÁ³ÊeZaÊe^Àm {Â]ÊeZaÊe^ÀmÌ¿Z°Ë»M
ÁÉÆ//Ì£ªZÀ»¾¯Z//Ze|¼ÉZ//ÅÊËZ°Ë»MY
^Àm\·Z«{|Àf¿YÂeZnË|eįdYdÂa|̨
ÁdY½YÁ{½McÓÂveÄ]ÄÌ^É{Á|uZeÌ¿2٢۲0٠۰0٠۰8٨۸
É{Zf«YÉZÅÃZ³|Ë{É̳¶°ÉY]ÉYÄÀÌ»|¿YÂf]|ËZ
|Z]|Ë|m
Z£MYÃZ»//{Á|ud~³Z]´Ë{ÉÂ//Y
{»{Z//ÅÊ¿Ä¿Z¼³,dËf//YµYÁµZ¤//Y//^Àm
{Y{Ä»Y{Y½ZÀr¼Å^Àm¾ËYÊZÌÉZÅÉ̳dÆm
ÉZÅÆ//{ÊYfYcZZ¼fmYÂÀÅÄ°ÀËY{ÂmÁZ]
½Y|¬§]½Z//ZÀZ¯Êy],|¿Y{Ä»Y{YZ°Ë»M¦¸fz»
À»Y |ÀÀ¯Ê»|̯Ze½Zf »z»ÉZÅÄfYÂy
ZÅZ {dËfYµYÁµZ¤Y^Àm½Zf »,Ã|¾ËY
f{YÁ{Áʸ¯ÉZÅÄf//YÂyÄ]{ÂyÉZÅÄÌ¿ZÌ]Á
ÅZ¯ÁÊËÂn¿Y{ÉZÅÄÀËŤ·,ZÅcZÌ·Z»Â¤·½Âr¼Å
^Àm®ËįʷZu{,|¿Y{ÃZ//YÊ¿Z»{ÉZÅÄÀËÅ
ª¬ve¶]Z«Ä¯dYÊËZÅÄfYÂy½ZÌ]|À»ZÌ¿Y~³ÌiPe
¾Ë{Z¼¿^Àm¾ËYÉZÅdÌ·Z §fÌ]
ZY¾ËY] |Z]
dY½YY|¼fZÌÁʻ¼Z°§YÄmÂe\¸mÉY]Á
½YÂÀZ]Êa{ÊaÉZżne½Zf »Zf//Y¾Ì¼Å{
wZ¯ÉZŽZ¼fyZ¶Z§|u{ ôÀ¯É̳aZ]
¿\¸mÉY]ÊÔeį|¿{¯Y³]ôÀ¯Ze|̨//
|ʬ¸e½YY|¼fZÌ
Ä]YfY{Ì¿^Àm¾ËYÁ//,¾ËY]ÃÁÔ
Ä]YfY{Ä°¸],{Â^¿Êz»É̳ºÌ¼eZ˽¿Z«
ËY§Yd¼Ì«Ä]É{Z¹{»ÉY]Ã|»M{ÂmÁÄ] cÔ°»
dËZÉZÅÄÌ»ÔYYÊ°Ë{ {Â]Ê·Z»ÉZÅ{ZÆ¿c|«
ZeºË¿ʻZ» d//YÃ|»MdËfYµYÁµZ¤Y^Àm
|ÀqÉZÅd¯Âe|ÀÀ¯Ê»
ZuYįʿZ¯¹Z¼e
ºÌfÅZÆ¿M½Y|vf»Z»Ä¯|À¿Y|],|¿YÃ|Ã{Y{\˧Êf̸»
dË]Ã|ÀËMºÌÀÌ]Ê»YdÌ «YÁZ»|vf»Ê¬¸y½Âr¼Å
®Ëc|«-|À¯Ê»ÉÁY½MÉZYļÅÉZ°¼Å
pÌÅYZÅd¯Z»YdZÅÃ{ÂeÄ]Äf]YÁ®ÌeY¯Â»{d·Á{
-|¿Ì³Ê¼¿ÃZmY¾Ì»Ã¯ÁZŪ¸yZ¼jfYÉY]¯
³Y|Z]ÄfY{{ÂmÁ|¿YÂeʼ¿ÉYÊ «YÁÊY¯Â»{pÌÅ
Z» {ÂÄf°Ë{É{Zf«YÉZÅc|«Âe½McZÌuËY
¸edveZÅd·Á{įºËÁMÊ»ÉÁZ¼Ä]ÊËY{
½ZËY]ÉÁM{Âį|¿Y{Y«ÉYÊf̸»|ÀqÉZÅd¯
½|¿Z¯Ê³{]Ä]Ád·Y|YÌ]§ZÀ»,ZŽZ¿YYfÌ]
^Àmd̼ÅY,«YÁÄ//] {Y{dË·Y,É]Y]Yf//Ì]
¹Z¿½ÂÀ¯Zeį|Z]| ]¾ËYYfÌ]|ËZdËfYµYÁ
Y«¹{»Ê ¼mYfY{»¶°¾ËYÄ]ÉY{ÄËZ»
ÊZyÉZÅÄË¿½YY|§ZÆÀeÄf~³{Á{Â]Äf§´¿
Y«{Z¬f¿Y{»YÉY{ÄËZ»//,ZÅd̿¼¯½Âr¼Å
{Á|v»ÉY{ÄËZ»ÉZů{Ì¿½MÄÀ»Y{į|¿{Y{Ê»
YÉZ«Y{Z¬f¿Y{»{ÂyY|^»{ÉY{ÄËZ»ÃÁ»Y {Â]
ZŹZ¿¾ËYįv»Âe»Ê¿Ä]įÄf§³Y«Âf»Ä¬^
ÉZÅd¯Ã{Z¨fYLÂZ]¾Ìf » |¿ÂÊ»[Âv»
¾ÌËZaÁÂf»Z«Y½|e̬§d¼Ì«Ä]ZÅ®¿Z]Á±]
|¿Y{YfYÄ »Zm
dËfYµYÁ^ÀmÁcY¯Â»{[u
^Àmį|¿ÁZ]¾ËY]Êfu½Y´¸Ì¸veYÊy]
[u¥Yįd//YÊËÂËZÀdËfYµYÁµZ¤Y
{½ZÅYÂzËÂƼm//]Z//§{ZnËYÉY//]cY¯Â»{
ÊuY½Y|À¼eÁicZÌ·Z»ÄvËÓ»YÊÀÌ¿\¬
ÉY]Z»Z]ÁYd·Á{ÄvËÓZ]½ZÅYÂyÉÂƼm dYÃ|
|ÀÀ¯Ê»d¨·Zz»ZÅÃÁ³¾ËYYfÌ]cZÌ·Z»¾f§³
ʳ{ZÄ]½YÂeʼ¿YÊ·Ó|f//Y¾ÌÀqį|ÀqÅ
ÉY]É{ZËÄ«ÔZÅcY¯Â»{|Ê»¿Ä],d§Ë~a
cZ]Zzf¿Y{ÃËÁÄ]dËfYµYÁµZ¤Y^ÀmÃ{Z»
ZÅcY¯Â»{YÊy] |¿Y{2٢۲0٠۰1١۱2٢۲µZÉÂƼmdZË
ÉZÅZ Z]¼Å,ÊeZ]Zzf¿YÉZÅÉY{]ÃÆ]ÉZfY{
Ê·Z»ÉY{ÄËZ»Ä̸ºuÊ]¾ËZ^»Y{Ây,^Àm
½YÆeÄ¿Z»v»
d~³Ä¯Ê·Z{Z°Ë»MÁ½YËY]YÁÁ»
ÄmZy»YcYÁÉ´Àz,da½Z¼Æ»¾Ì»Y {¯
ÉÂƼmÌWÉÂYÄ»Z¿¾ËYZ´¿|ÌËZeZ]ºÅ½YËY
Z»Y {Y{|ÅYÂyÄ»Z¿¾ËYÄ]YÊf¬»xZa½YËYį{Â]Äf¨³
Ì»M¹ZÆ]YÄ»Z¿¾ËYÂy{ZÅÊËZ°Ë»M{ÂyÀ¯YÁ
Z]ÊË´f¨³{¯¾ËYcZ»Z¬»YÊ°ËįʷZu{ {Â]
Ã|Ê|»,{Â]Ã|¼Y½|¿Z§ZfYÂyfËÁ
¾ËY dYÄfÂÀ¿½YËYÄ]ÉYÄ»Z¿³ÅÃ|vf»cÓZËYį{Â]
fËÁÄ]ʧZYtÌÂeĿ³ÅÄWYYYÊËZ°Ë»M¹Z¬»
É´Àz ÂfËÁÊ»Ze {ÂmÁ¾ËYZ] {Â]Ã{¯ÉY{{Ây
¾f¿Êv˸eÂÄ]Ã|vf»cÓZËYʸ»dÌÀ»YÉYÂ
Á|ÌËZeYÃ|//vf»cÓZËYÉÂƼmÌWÉÂ//YÄ»Z¿
³Ád¨³ÉY«]ÉY]Â//¯¾ËYį{¯½Z¿ Zy
Êf¬»d«Á{YÊeÁZ¨f»Á½Â//³Z¿Â³ÉZÆÅY½YËYZ]
¾f//]½|//s»Z]½Z»¼Å |À¯Ê»ÁÃ{¯[Zzf¿Y
½YËYÄ]Z»Z]ÁYÉÂYÄ»Z¿¾ËYÄWYYÁ½YËYÉÂY»ÅÄ´Àe
Ê]Áhv]Ä]ÉYÄËÁYY¹Y|¯Å¯¾ËYÉZÅÄ¿Z
ZŶ̸veļŠf»kz» µZu¾ËYZ] |ÀfyY{a»Y¾ËY
Êy] d³Ê»]½MË~aZ¿½Y^mcZ¼·ÁÉ¿YYZ]Ä]
]»ÅÄ´Àe¾f]ÌiZeÄ]ÊÅZ´¿Z]ºÅZÅÄ¿Z//¾ËYY
ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÃ|ÀËMÁÃ|vf»cÓZËY{Zf«Y
¾f]¶Ì¸veZ]ZÅÄ¿Z¾ËY |ÀfyY{aÄ·Z»Ä]¯¾ËY
1١۱
Ä»Z¿Ä]Ê]£ÉZÅÄ¿Zį{Â]Ê^¬· Ä¿Z»v»Ä»Z¿
[Ô¬¿Yº »//^ÅÄ]Ã|vf»cÓZËYÉÂ//ƼmÌW
ÉZÅÁ̿¿Z»Z]{Â]Ã|½Z»¼ÅįÉYÄ»Z¿-|¿{Y{Ê»ÔY
Ây{Z»Z]ÁYYZ//] //»ÅÄ´Àe{½YËYÊ»Z¿
Äf¿ÉYÄ»Z¿Ê»ÔYÉ
ÂƼmº »^ÅÄ]»ÅÄ´Àe
»ÅÄ´Àe¾f//]Ä]½YËY|Ë|ÆeYaÄ»Z¿¾ËYį{Â]
ÁÄ»Z¿¾ËY{Z ]YÊ]Z]da½Âf´À̧ZÅ {Â]Ã|ÄfZ´¿
Ã|ÀËZ¼¿,Éƻʸ½Z]Y½YËYcY|Ë|ÆeZ]½MÊ¿Z»¼Å
{ÂyºÄ]Z»Z]ÁYYZ]į{¯Z§¸n»{½YÆe¹{»
ÉZÅÄÅY]M¾Ëf¼Æ»YÊ°Ëį,»ÅÄ´Àe¾f]{»{
{Â]Ã|Ê|»ÁÃ{Y{Y|//Å,d//Y½ZÆmʸ¸¼·Y¾Ì]
Ã|ÀËZ¼¿¾ËYµZu¾ËYZ] dZÆ¿M»«y»ÅÄ´Àeį
ÁïY~»ÉY]Ä»Z¿¾ËY{Z»Z]ÁYį{Â]Ã{¯|̯Ze¸n»
ÁY dYÃ{¯Ê³{Z»M¹ÔY¾Ì]Z»Ê§cZ§ÔfyY¶§Á¶u
d¼«Á|Ë|Æe»YÄ»Z¿¾ËYµÁYd¼«Ä¯{Â]Ã{Á§Y
{¾ËY dYÃ|½ZÌ]ïY~»ÁÊfÁ{»YºÅ¹Á{
ZÌf{,ɨºÌuY¶¬¿Ä]Ä»Z¿Á¾ËYįdYÊ·Zu
Ä»Z¿Ä]À¯YÁ{Y«¶¯º »ÊÅ|¿Z»§Ê·ZÁZ»Á
{Â]Äf¿»ÅÄ´ÀeÃZ]{[Ô¬¿Yº »^ÅÄ]Z»Z]ÁY
Z],|Z]½YËYÊ»ÔYÉÂƼmÄmÂf»ÊeYy³Yį
ºÌÅYÂyZ§{{Âyʸ»§ZÀ»Y¦¸fz»ÉZÅY]YYÃ{Z¨fY
]Z°Ë»M±]Ê·Z»ÉZÅ{ZÆ¿¸eÄ]nÀ»Ä¯É|¿Á
ÉZÅdZÌ´Ë{¥Y |Àf »,dYÃ|d·Á{
d¨·Zz»{»̿Z»Z]ÁYÃYÂyÉÂƼmÉZ^«cY°¨eÁ
Ó¼ »½ZÅYÂyÉÂƼm {Y{Y//«½Z//f »É|m
Á½Y|À¼eÁi¨¿Ä]į|¿Ì³Ê»Ìa{YÊËZÅdZÌ
ºyÌiZe½YÂeʼ¿µZu¾ËYZ] dY±]½YY{ÄËZ»
{Z»Z]ÁYdÌ Á//]É{Zf«YÊ¿ÂÀ¯dÌ ÁY¹{»
{Yd·Á{,¹{»Ä¯ÃËÁÄ],{¯Z°¿YYÃ|ÀËMcZ]Zzf¿Y
įÉ|¿Á |À¿Y{Ê»¦Ì ¶¤{ZnËYÁdÌ Á{Â^Æ]
º£Ä],dYÄf§³Ìa{dËfYµYÁµZ¤Y^Àm
cÂÄ]|¿YÂeʼ¿,½M½YY|§Êy]ÉZÅÊÀÌ]Ây
ÄfY{2٢۲0٠۰1١۱2٢۲ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y]ÉÌiPeºÌ¬f»
¹Z¿{{Â]|ÅYÂy{Z«^Àm¾ËY,Êy]ºÄ] |Z]
ÉÌ̤e¾ÌÀqįʷZu{,|À¯{ZnËYÌ̤eZ°Ë»MÊeZ]Zzf¿Y
dYÊ¿Z»ZÁÉ°§ÊÅ|¿Z»ZYÊËÓZ]t|À»ZÌ¿
¿{|ËZ]´Ë{¥Y dY½M|«Z§^Àm¾ËYÔ §Ä¯
ZfyZįdZŵZZ°Ë»M]º¯ZuÊ]u¹Z¿Ä¯dY{
ÉZfyZ¾ÌÀq |À¯Ê»dËY|ÅY¯¾ËYÊeZ]Zzf¿Y
ºÅY§|Ë|Æe®ËºÅÁd§®ËºÅ^Àm¾ËYÉY]
^Àm¾ËYįÊeÂ{į¶Ì·{¾ËYÄ]d§-|À¯Ê»
YÉZÌ]{Â]|ÅYÂy{Z«|À¯Y|ÌaÊ^ZÀ»ZfyZ|¿YÂf]
mÀ»Ê]uÉZÅdÌ·Z §Yį¦¸fz»cZ¬^ÁZÅÃÁ³
{ÂY{Ây]É{ZËÁ|Ë|mÉÁÌ¿YÁ[~mY|¿YÃ|
,ÊZÌÁÊ]uºnÀ»ZfyZ{į¶Ì·{¾ËYÄ]|Ë|ÆeÁ
{Ze|Z]ÄfY{ÊËÓZ]ÉZÅd̸]Z«|ËZ]|Ë|mÉÁÌ¿®Ë
{Ê·Z»ÉZÅÄ¿YÂfaYÉY{Ây] |À¯}¨¿ZfyZ¾ËY
É|¿ÁZ°Ë»M{cZ]Zzf¿Y {Y{ÊeZÌuÊYÄ]Y¾ËY
µÂafÌ]¯Å«YÁ{ dYkyaÁ]ÄÀËÅZÌ]
,|Z]lÀdÌ «Â»ÁÄfY{ÉfÆ]cÔÌ°eÁ|À¯ky
ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y dY{|ÅYÂyÉfÌ]¿Z
µ|^»Z°Ë»McZ]Zzf¿Y¾ËekyaYÊ°ËÄ]2٢۲0٠۰0٠۰8٨۸µZ
ÃYÂyÉÂƼmÁcY¯Â»{ʸY[uÁ{ÉZÅ{»Z¿Á|
¥YÃËÁÄ]Ê·Z»ÉZÅ®¼¯[~mÉY]É|Ë|d]Z«
^Àm¿¾ËYY |ÀfY{ZÅ®¿Z]Á±]ÉZÅd¯
ÉZfyZ¾ÌÀq{Ì̤eÉY]ÂÀÅdËfYµYÁµZ¤Y
dZa¿
¶¸¼·Y¾Ì]
2٢۲{Y|ËÁ
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
ʨ·²Àm
Z°Ë»MÃÆq]dËfYµYÁ^ÀmʨÀ»ÌiZe
½Zf »Z]Z°//Ë»Md·Á{{Ây]ÃÂv¿Z¼¸//»
|ÀqÅÊeYiYZ°Ë»MÄ//ÆmÁ]½ZÆm{½M
Z° ¿YÁ
Y¼f//YZ] d//Y~³|ÅYÂyÉZ//m//]c|»ÃZe¯
Ì¿,Z°Ë»MÉZÅÆÊy]{Ì»MYfYcYÅZe
ĸ]Z¬»Z],¾f´ÀYÁÁÊ·Z¼ÉZÀÌ·ÁZ¯,Á{Y¸¯,ZÌ¿¨Ì·Z¯
ÉZÌ]½M½ZËm{į|ÁÄ]Á̸aÌ»Md¿Ây
½Z³|ÀÀ¯¾veÊ»Y|«Y{ÂËÂ̸̿a |¿|Ì´f{
{d»ÁZ¬»ÁÁ»ÁÂ^d¯u{d¼uY»¹mÄ]Y
Ã{f³cÂÄ]įʻY|«Y {¯Ì´f//{̸a]Y]
¾ËY½ZËm{ d§³cÂZ°Ë»MÉZÅÆfÌ]{
Äf//¯Ä·Â¸³[Ä]Ì¿¨¿¾Ë|Àq½ÂÀ¯ZecYÅZe
{į½Zf »Z]̸aÌ»Md¿Ây{Ây] |¿YÃ|
Ì¿Ã|fÀ»´Ë{ÊZ¼fmYÉZÅÄ°^Á[ÂÌeÂËdËZ
dYÃ{Â]i»cZYfYËY§YÁcZZuY{ZnËY{
{ÂyÉ{ÂyÄ]^Àm¾ËY|ʼ¿¿Ä],µZu¾ËYZ]
|¿YÂeÊ»Äq³Y|Z]ÄfY{Z°Ë»Mc|«µÂ§Y]ÉiY
Ä] |À¯ÁÄ]ÁÊËZÅ·ZqZ]YZ°Ë»MÊ¿ÂÀ¯dÌ «Â»
ºfÌcÔ°»¶^¼½YÂeÊ»Y^Àm¾ËY,µZuÅ
{cÔ°»¾ËYįd¿Y{Z°Ë»MÊZÌÁÉ{Zf«Y
µÂ§YÉY]ÊËZÅÄÀÌ»|¿YÂeÊ»½M«Â»Ä]¶u¹|cÂ
e¦Ì ÂÀÅ^Àm{ÂyZ»Y |À¯ºÅY§Z°Ë»Mc|«
c|«]ÉiYÄ¿ZÌ»ÁZyÉZů½Âr¼ÅįdY½MY
J |Z]ÄfY{Z°Ë»M
8٨۸2٢۲
Z¯Ä§Zv»ÉZÅcY
¯Â»{
1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ{Z°Ë»MÁ½YËYÊfÌÀ»YÉZÅdZÌZ eÉZÅÄ¿Z¿
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
ÊfÌÀ»YdZÌ{YÊÆmÂe¶]Z«ZiM,ôÀ¯ÉYÃÁ{½ZÌ»
ÊmZydZÌ dYÄfY~³ZmÄ]½YËYÄ]d^¿Z°Ë»M
Ã{Â]½YËYÄ̸Z§ÊZ¼¸bË{¹ÁY|e\·Z«{Z°Ë»MÊfÌÀ»YÁ
{Ì̤eÉY]¹ÓÉZÅÄÀÌ»|¿YÂeÊ»É{°ËÁ¾ÌÀq dY
ÂÄ] {ÁM{ÂmÁÄ]Z°Ë»M¸»[uÁ{c|«Ä¿Y»
Ã|vf»cÓZËYʸyY{dÌÀ»YÃÂu{ÊZÌd]Z«Ê¸¯
ZmÄ]ÊfÌÀ»YdZÌÀ¯ÉZÅ´·Y{Y{ÂyZiMYÊz]
ÊÅ|¿Z»ZcÁ]Z°Ë»M{¸»[YuY {Y~³Ê»
|À»ZÌ¿ª¸»dÌÀ»Yª¬ve |¿Y{|̯Zei»c|«{]Z¯Á
dYÉY§Y¹¿ÁÉY§Ydzc|«{]Z¯ÁÉ·ÂW|ËY
ÉZÅ{ZeÄ//¯d//YÉ{°ËÁ¾ÌÀq
Z//Y]
2٢۲0٠۰1١۱1١۱µZ//{¾ÌqÁÄÌ//Á,½Y//ËYZ]Z°Ë»MÊfÌÀ»Y
cZ]Zzf¿YÉY³] d//YÃ{¯Y|ÌaÊÆmÂe¶]Z«ËY§Y
¶ËÓ{Y´Ë{ʰ˽YÂeÊ»Y2٢۲0٠۰1١۱2٢۲^»Y¿ÉÂƼmdZË
ÁÊmZydZÌ{Z¯Ä§Zv»ÉZÅÃÁ³c|«ËY§Y
ÉY|Ë|¿Z¯ÂeÃ|s»cZÌ]{Y d¿Y{Z°Ë»MÊfÌÀ»Y
dZÌÃ|ÀËY§{ZeYÊËZÅÄ¿Z¿ÃYÂyÉÂƼm[u
|À¯Ê»° À»Y½YËYZ]{Ây]{Ã|vf»cÓZËYÊfÌÀ»Y
nÀ»Z°Ë»MÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y|ÀËM§ZÆÀeÄ¿
¾ËY½YÂeʻݸ]Ã|//Ê¿YËY|ÉZÅk»f³Ä]
ÉZÅ|ÀËM§É̳¶°Ä¯{Y{Y«ÄmÂe{»Y»
ÁÄËÂ,¾Ì¸§Â»ĸ¼mYÄ¿ZÌ»ÁZy{Ê¿Yv]
ÉZ¯Ä§Zv»ÉZÅk»f³]Ê»ÔYÉY|Ì]|ÀËM§
ÉZ¯Ä§Zv»ÉZÅk»ÃZ³Å dYÃ{Â]z]iYZ°Ë»M
ÊfÌÀ»YÉZÅ{Ze|ZeÉY]ÄÀÌ»,|]ZËf³Z°Ë»M{
{ÂÊ»{ZnËYZůËZZ]Ã|vf»cÓZËY
Á̸´¿Y,Ã|vf»cÓZËY{Z¯Ä§Zv»ÉZÅÃÁ³
ÊfÌ Á¾ËeºÆ»Ê^«®e¹Z¿Ä¯|¿{Z¬fY¾ËY]Ä¿Y§
Á¾Ì·]YÂË{ÊZaÁ§½Z»ÊÀ Ë1١۱9٩۹8٨۸9٩۹YaįdY
¶°Ê«ÉZaÁYÉZůÊZÌZfyZ{d³
ÔeÉZfyZ½ZËY³«YÁÊËY¾ÌÀq{ dYÄf§³
|ÀÀ¯ÊÅ|¿Z»ZÊËZÅ´·Y
ZY]Yd·Á{{^ÅYZe|¿Y{
{ZnËYÃ|vf»cÓZËYÉY]YÊ^¿dË»¾ËfÌ]|¿YÂf]į
ÁÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÉZÅY|Ë|¿Z¯Y®ËÅ |À¯
ÊËZ¼À³]ªËYZe|¿Y{ÔeZ°Ë»MôÀ¯ÉZÅY|Ë|¿Z¯
ZfyZÄ]{Ây{ÁÁÄÀÌ»,½YËYÄ̸|Ë|ÆeÉZÅÄ¿Z¿
Ã|vf»cÓZËY{c|«ZfyZ// |¿ÁMºÅY§Yc|«
ÊZ¼¸bË{É̳¶°|ÀËM§ÁÄfY{Ä¿YZ¯Ä§Zv»dÌÅZ»
Ä]½YÂeÊ»É|ÀËM§¾ÌÀqÄ]ÄmÂeZ] |À¯|Ë|eY|Ë|Æe
{°ËÁ,Z°Ë»MÊZ¼fmYËYį|ÌÉ|À]¼m¾ËY
ÌiZedveY½YËYÄ]d^¿Z»Z]ÁYd·Á{ÊmZydZÌ
{°§ÉZÅ©ZeYÁÂv»¶ÌWYYÉZÅÊ]Ó dYÃ{Y{Y«
Ä¿ZÌ»ÁZy{ÊfÌÀ»Y½Yv]f³Ze|¿Y{ÔeZ°Ë»M
ZbËYµZ¤Y½YÂÀÄ]Är¿M |ÀÀ¯ÃËÂXeÁÃË·ÂW|ËY Y
s»Z°Ë»MÊmZyd//ZÌ|¬fÀ»ÉZÅÃÁ³Âe
}¨¿É}ÉZÅÃÁ³{°ËÁ
Z° ¿Y½YÂeÊ»Y{Â//Ê»
Zf§]|¿YÄf¿YÂe1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ{įd¿Y{ÊËZÅÊ]ÓÁ
|¿Y~³iYÃ|vf»cÓZËYÊZÌ
dZÌ{Y~³ÌiZeÉZÅÃÁ³Á½YY³Z¯ 1١۱
½YËYÄ̸Z°Ë»MÊfÌÀ»Y
{Z°//Ë»M{Âv»¶ÌWY//YÉZ//ÅÃÁ³//¬¿
ÉZÅÃÁ³ dYÃ{Â]i»½YËYÄ̸ÊfÌÀ»YZ§|Ze
Ã|vf»cÓZËY{Z¯Ä§Zv»½YY³Z¯Z]Âv»¶ÌWYY
½YËY³Yį|¿{Z¬fY¾ËY]½Z¿M |¿Y{ÉYÄ^¿ZmļÅZ^eY
8٨۸3٣۳
½YÆeÃZ´¿Y{{ZfY/ʬf»ºÌÅY]Y
2٢۲
¶°ÊËY{Zů®ËeYfYZf§{Ì̤e
ÊËY{ÀeZ˽Yv] {Â{ZnËYÊfÌÀ»Y¦Z¬¿Ä¯{̳ʻ
d//¿Y{Y~³½YÁ{ÉZÅdÌ «YÁ½YÂ//ÀÄ]½YÂeÊ»Y
ÊfÌÀ»Y {°ËÁ{µÂve´¿ZÌ]Ã|{ZËĨ·Â»Á{Y®ËÅ
{ÂyÉ{^ÅY¥Y|ÅYZe|¿Y{ÔeįdYÊËZů
ÉÌ´Ìad»ÁZ¬»É´·YZËZ//§ÊZ¼¸bË{ªËYY
ÉZÅÄ¿Z¿¾ËeʸY½YÂÀÄ]Ã|//{ZËÄÀ˳Á{ |ÀÀ¯
]YÁÊÅ|¿Z»Z//{½YËYÁZ°Ë»MÊmZydZÌ
{ÂyË~aZ¿½ZËZaÔeZ°Ë»M {ÂÊ»[Âv»¶]Z¬f»
½YËY dYÄf§³Z¯Ä]Z§ÊZ¼¸bË{f³ÉY]Y
dZÌÉZ§{Y{ÂydÌ «Â»Zed//Y{|{Ì¿
½YÂeÊ»ÊËY¾ÌÀq{ |À¯dÌ^jeÁºÌÀeZ°Ë»M|Ë|Æe
Á½YËYÊfÌÀ»Yd//ZÌ{½Yv]|ZeYÊËZÅÄ¿Z//¿
{įɯÁ{ {Y{Y«ÄuÔ»{»YÃ|vf»cÓZËY
ºÌÀeÉY]Z f»ÉZÅ´·YYÃY¼ÅÄf~³µZ3٣۳3٣۳
Y1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ{,|¿YÃ{¯Ã{Z¨fY{ÂyÊmZydZÌ
|Ë|eÄ]nÀ»Ä¯|¿YÃ{¯Ã{Z¨fYÉYÃZz»aÉ´·Y
¾ÌÀq
ZY] dYÃ|Ä¿ZÌ»ÁZy{Ê¿Yv]ËY//
Y«ÄmÂe{»Y»¾ËY½YÂeʻįdYÊËZÅÄ¿Z¿
|¿YÂeÊ»Z°Ë»MÉÂYÊfÌÀ»Y|Ë|ÆeĿ³ŹÁY|eį{Y{
ÄmÂeZ] |ËZ¼¿{ZnËYÃ|ÀËM{YÃZz»aÉZÅÄ¿Z¿ÁZiM
Z°Ë»MÊfÌÀ»YÁÊmZydZÌ,½Yv]|Ze|ÀËM§Ä]
Ã{Â]ʸ¸¼·Y¾Ì]ÁÉYĬÀ»ÉZÅ|»ZÌaÉYY{2٢۲0٠۰1١۱1١۱µZ{
Zf§{ÉZ¯Ä§Zv»k»,ÊËY//¾ÌÀq{ d//Y
Ŀ³Ä] 2٢۲0٠۰1١۱0٠۰-2٢۲0٠۰1١۱2٢۲ÉZŵZ{Z°Ë»MÊfÌÀ»YÁÊZÌ
Z^eY{½YÂeÊ»Y½MÄ¿Z¿ dYÄf§ZËËY§YÉ{ÂÆ»
d¿Y{Z°Ë»MÊfÌÀ»YdZÌ{ÉZ¯Ä§Zv»|Z]
Ã|vf»cÓZËYÉ{^ÅYÁÊmZydZ̽YZ¯Ä§Zv»
YÊËZÅøm,ÊfÌÀ»Y½Z¼f¨³|Ì·ÂeªËYZe|¿Y{Ôe
É|ÀËM§¾ÌÀq |ÀÀ¯ÉZZ]¶¸¼·Y¾
Ì]dZÌ{Y{Ze
{Y{Y«Ã|vf»cÓZËY{ÊZ¼fmYÉZÅk»ÌiZedve
Z°Ë»MÊfÌÀ»YÊËY³Ä^¿Zn°ËÉ{ZÀ»Ä¯Z¯Ä§Zv»ÉZÅÃÁ³
Z]Ze|¿Y{Ôe,|¿{Â]ÊËZ̧Y¤m¦¸fz»ÉZÅÃÂu{
É̳¶° |ÀÀ¯dÌ^je|̨wZ¯{Y{Âyc|«´Ë{
É´·YÁÊmZydZÌ{Y{ÂyZiMÊeZ]Zzf¿YËY
{Y~³Ê»ZmÄ]¯½MÊfÌÀ»YZf§
À¯É´·Y
ZY]Z°Ë»M{ÊZÌd]Z«Ä¿Â³Å
cY¯Â»{[YuYÄq³Y {̳ʻ¹Zn¿Y\Ì«[YuY¶]Z¬f»
ÉÌ´ÌaYʯf»Zf^¿É{^ÅY¥Y|ÅYÃYÂyÉÂƼmÁ
É{^ÅYÉZÅ´·Y
ZY]ʧY|ÅY¾ÌÀqª¬veZ»Y,|ÀÀ¯Ê»
É´·Y]ÊfÌ «YÁ¾ÌÀq {ÂÊ»ÊÅ|¿Z»ZÊeÁZ¨f»Ô»Z¯
1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ{Z°Ë»M/½YËYÊfÌÀ»YdZÌZf§Á¶»Z e
YZe|¿Y{Ôe[uÁ{Y®ËÅ d//YÄfY~³ÌiZe
|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÉ|Ë|mÊ¿Z¼f¨³ÉZÅ\·Z«ÁÊZÌcZÌ]{Y
Z e]ÊÀf^»1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ{Z°Ë»MÊfÌÀ»Y½Z¼f¨³
cZ]Zzf¿Y{½ZÅYÂyÉÂƼmÉÁÌa dYÃ{Â]cY|Ë|Æe
ÉÂY|Ë|Æe¾ËY³Yį|Àf¿½YËYÉÂY»ÅÄ´Àe
d¨¿d¼Ì«]Z¯{ÂyÂÄ],{Â//ʸ¼Â//¯¾ËY
¾ËÀ]d¼Ì«]ºÅd¨¿ÉÓZ]d¼Ì« {Y~³|ÅYÂyÌiZe
ÊeZ¤Ì¸^eY]Y¾Ëf¼Æ»Yʰ˾ËÀ] {Â]|ÅYÂyY~³ÌiZe
{ dYÃ|vf»cÓZËYÉÂƼmd//ZËÉZÅY|Ë|¿Z¯
®Ë{¿¾·Z³Å{Ã|vf»cÓZËY{¾ËÀ]d¼Ì«Ä¯Ê·Zu
dYÃ|»M{¯¾ËY¹{»ÉY|,dYÓ{ZÆqÄ]
|ÅYÂy¹Z]]Yd¨¿d¼Ì«»ÅÄ´Àe¾f]Ä°ÀËYÂe
|¿Z|ÅYÂykÁYÄ]¯¾ËY{Y¾ËÀ]d¼Ì«,|¿Z¿
Ã|vf»cÓZËY{ÉÂƼmÌWŬÊÀ ˾ËYÁ
Z]Z§Â]Z°Ë»M®¿Z]ÉÂYÄf§³cÂÊ]ZËYª^
{d¨¿d¼Ì«ËY§YÁd¨¿|Ì·Âe|¿Á½||À¯Ä]ÄmÂe
½YËY¾Ì]Àe¾ÌÀr¼ÅÁ®aÁY½Z»ZÉZůÄm{Â]
d¼Ì«Âf»,»ÅÄ´Àe¾f]Ä]½YËY|Ë|ÆeÁ[£Á
Å{Ó{8٨۸0٠۰YÃ|ÀËMµZlÀa{d¿]¹Zyd¨¿Ä¿ÓZ
d¼Ì«Ä¯{Y{µZ¼fuYÊfuÁ|»M|ÅYÂz¿e¾ÌËZaÄ°]
¹Zyd¨¿d¼Ì«Á|]Ä°] Å{Ó{2٢۲0٠۰0٠۰Ä]d¿]d¨¿
½YËYd¨¿cY{Z«Z]Är¿ZÀq |]Ó{1١۱5٥۵0٠۰Ä]ZÌ¿{{
ÂËÂÌ¿ |̺ÅÓ{1١۱2٢۲6٦۶Ä]d¨¿d¼Ì«ZaÁYÄË{ZveYÄ]
dÁ{ÉÂƼmÌWpÌÅįd¿ÉYÄ·Z¬»{¼ËZe
{¾ËÀ] |Z]ÄfY{ÊËY§Y|¿Á¾ÌÀqd¨¿d¼Ì«{Y|¿
Ã|vf»cÓZËY{ÉÂƼmdZËÉY|Ë|¿Z¯ÉZÅÃZÀ»
Ã|ÀÀ°{Zf«Y dYÃ{Â]hv]¾Ëf¼Æ»cZÌ·Z»Y| ]
ÉÂƼmÌW//Å|¿YÂeÊ»®ÀËYº//ÅÃ|vf»cÓZËY
ÉÂƼmÌWÁ¾//ËYY |¿Z//°]É{Â]Z¿ÄÁÄ]Y
ÉZźËve{{ÂyÉY] ÊËÁ{ÃY ®ËÃ|vf»cÓZËY
ZY] ZÅḑZ » dYÃ{¯Zv·½YËYÄ̸|Ë|m
½YËYd¨¿Ä°ÀËYÉYÂÃ|vf»cÓZËY|Ë|mÉZźËve
{ºÅ½YËYɯ»®¿Z],Ã|ºËveÄ^¿Zn°ËÊ»Y|«Y{
®Ë½ZÌ»¾ËY{Z»Y dYÄf§³Y«ZźËve¾ËYµÂ¼
É¿YYZ]{Z//źËve³YÄ°ÀËY {Y{{Â//mÁÊË Z»Y
Äm {Âʤ¸»É¿ZiÔYZe|¿YÂeÊ»,|Z]Y~³ÌiZe
³Y |˳ʻ½ÂfÂÅÊf¨¿½ZZÀZ¯YÊ°Ë, ¯»
|ÀÅYÂy¾mÄÌ//Á,|]ZËËY§YZÌ¿{{d¨¿d¼Ì«
dYÃ|nÀ»Â¯¾ËYfÌ]|»M{Ä]įYq,d§³
ËY§YÁ,Ã|//vf»cÓZËY{d¨¿d¼Ì«ËY§YZ]Z»Y
|ÅYÂyÂ//¯¾ËYÉÂƼmÌWÉY,d¨¿d¼Ì«
d¼Ì«]ºÌ¬f»ÂÄ]d¼Ì«ËY§Y¾ËYįYq {Â]
ÉÂƼmÌW®ËÃ|ÀËMį{Â]|ÅYÂyY~³ÌiZeÊÀËÀ]
d¼Ì«,̳Y§É{Zf«YcÔ°» |À¯z»|¿YÂeÊ»Y
^ÀmÁ{,Ã|vf»cÓZËY{ÊeZÌ·Z»cÔ°»,É¿YÉÓZ]
ÃYËZÅdZÌÁ|̨wZ¯Ä̸¯¾ËY{±]
dËfYµYÁ^Àm Á ÊeZaÊe^Àm dYÄfyY|¿Y
ÉZmµZÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÉY]Z»Z]ÁYYZ]
ÉZÅÊfËZZ¿ËY§Y {Y{Ìa{ÉYÂ{Z¯É{ÔÌ»
ºÅÉ¿YYZ]į{ÂeÁĸ |¿YÂeʻʿZ»,É{Zf«Y
ZÅÊfËZZ¿¾ËY {¶Ìy{Ã|ÀÀ°{Zf«Y¾ËY¬{
ÁÉZ°Ì] dYÃ|½ZËZ¼¿dËfYµYÁ\·Z«{®ÀËYºÅ
ÉZ°Ì] dZÅÊfËfYµYÁºÆ»Äz»Á{Ê¿Z¼¿ZyÊ]
Á{̳ʻcZ//¿Ã|vf»cÓZËYÃ{¯µÂ§Yd ÀYį
{¯Z] Â//¯¾ËYÊ°¿Z]ÉZÅd//ZÌYÊ¿Z¼¿ZyÊ]
¯¾ËYÉZÅ®¿Z]^»ZfbÃ{ZËcÔ¼uYa¾°»
¹YÁÄ¿Zy½ZÌZ¬f»Ä]º¯{ÂZ],YZ]¾ËYª¿Á\¯ÉY]
Ê°¿Z]{ÂËY§YZ]Z»YZ»Z]ÁYYZ]½Z»{ {¯dyY{a
mZ¹YÁdyY{aZ]Y{Y§Y¾ËYYÉZÌ//],½YY{Ä¿Zy
Y|̨wZ¯ÉZÅdZÌÉn»ºÅdËfYµYÁ |¿|
\Ìee¾
ËYÄ]Á|ÄfyZÀʸY¬» ½Y´·Z¤Y ÉÂ
dËfYµYÁ½Y´·Z¤YÊÀ Ë,Z»Z]ÁYYZ]·Zq¾Ëf³]
ZÆ¿M dY,Ã|Ã|̯Ã|vf»cÓZËYYÄ]®ÀËYºÅį
|{®ËZÆÀeįºÌfÅÊ»{»|{9٩۹9٩۹Z»|À˳ʻ
J dZ»½Zf{{Ä »ZmcÁi
ÉY|Ì]ÉÂÀÌ»Á{
¬Z]Ê»ÔYÄ¿ZÌ»ÁZy
|dÌ^jet·ZÁʧY~«
¾ÌfYZ¼ÅÁ½ÂËZ¼ÅÄ̼
1١۱
Á{{Ê»ÔYÉY|Ì]«ÁZ£M//2٢۲0٠۰1١۱1١۱Ä˧
Äf^·Y Ê^Ì·bÁ¾¼Ëdz¿-{Â]´Ë{Ê]¯
¼ »ºË½Z¨·Zz»Ê¿Z]ZÌyÉZÅÊËZ¼ÌbÅYÁcZYfY
ÁYZ»Y,|//Z£MÊ^Ì·{2٢۲0٠۰1١۱1١۱Ä//Ë¿Y1١۱3٣۳YʧY~«
Z]į|»M{ÉYYfYcÂÄ]2٢۲0٠۰1١۱1١۱Ä˧1١۱7٧۷
ZÅ[¯¾ËY |ÁÄ]Áf »¹{»|Ë|[¯
½Z¨·Zz»½ZÌ»,ÉƾÌ]ÁÉÆÉZŲÀmÄ]É{ÁÄ]
¶¸¼·Y¾Ì]
3٣۳{Y|ËÁ
ÉY]ÄÀÌ»ËY½M{,|Å{ËY§YY{ÂyÉYÄfÅd̸]Z«
{ÂÊ»ºÅY§Ì¿ÉYÄfÅÉZÅsÔ|Ì·ÂeÉ̳¶°
Z°Ë»MÊmZydZ̽YY³Z¯,Ê·Ó|fY¾ÌÀq
ZY]
1١۱9٩۹2٢۲9٩۹Ä»ZÀ « |¿|»M]1١۱9٩۹2٢۲9٩۹Ä»ZÀ «{Z¨»ÉYmY{|{
µZ{½M{Z¨»ÉYmYÁÃ|Ì\ËÂeÄ]1١۱3٣۳8٨۸9٩۹{Y{y{
]ÊÀf^»Ä¯Ä»ZÀ «¾ËYz]¾ËeºÆ» d§ZËÄ»Y{YÌ¿1١۱3٣۳9٩۹0٠۰
ÉY{Ä ¿YycYÁÂe,{Â]Ä^¿Zm|ÀqÉZźËveµZ¼Y
dYÃ|ÄfY~³YmYĸu»Ä]ÉM Ê] ¥Y½Z»Z//Á
YÊËZÅøm|À¯Ê»[ZnËYZÆ»dZÌÉZÅcÁ
{Â{ZnËY½YËY]Y]{®Ë·ÂÀ°eÁÉ{Zf«YdË{Á|v»
Ä]½YËYÉYÄfÅd̸]Z«µfÀ¯ÉY]ÊËZÅdË{Á|v»¾ÌÀq
į|¿{Z¬fY¾ËY]Ê¿YËYcZ»Z¬»Äq³Y dYÃ|Äf§³Z¯
ÉYÄfÅÄ»Z¿]¹ÁY|e]Ê¿Y|ÀqÌiZeZ°Ë»MºËvedZÌ
dZ̳Yį|¦«YÁ»Y¾ËY]|ËZ]Z»Y,ÄfY~´¿ZmÄ]
Z°Ë»MÉ{^ÅY¥Y|//ÅYÉY]Ê]¸»l//ËZf¿Ä]ºËve
ÉZÅÄÀ˳YÉ̳ÃÆ]½Z°»YËY½M{,{¿nÀ»
dY{|ÅYÂy{ÂmÁÉeÃZz»a
Z§ÊZ¼¸bË{Á½Yv]|ZeÉZÅÄ¿Z//¿ 2٢۲
½YËYÄ̸Z°Ë»M
Ä]nÀ»Ã|vf»cÓZËY{Ê//ËY³dÌÀ»YÉZ//Åk»
Z°Ë»M/½YËY]YÁ{Ê°Ìf¸aÂWcZZÀ»É̳¶°
½YY³Z¯ÊfÌÀ»YÁÊZÌcZÌ]{Y dYÃ|1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ{
d^¿1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ{Z°Ë»MÉZÅÄ¿ZÁÊmZydZÌ
Z§ÊZ¼¸bË{ÁÃ{¯Y|ÌaÉYÃ|À]ZË|Ë|edÌÅZ»½YËYÄ]
É|ÀËM§¾ÌÀq{ dYÃ|Ë{³¶Ë|^e|Ë|ÆeÊZ¼¸bË{Ä]
Y½YËYÄ̸ÊfÌÀ»YcY|Ë|Æe|ZeYÊËZÅÄ¿Z¿½YÂeÊ»
Z°Ë»M¾Ë{ZÌÀ]ÉZÅ{°ËÁYÊ°Ë {Y{Y«ÄuÔ»{»
Ä̸É{Zf«YÉZźËveËY§Y½YÂeÊ»Y1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ{
Ã|vf»cÓZËYÉY{Ä ¿YycYÁ d¿Y{Ê»ÔYÉÂƼm
½ÁZ » |Y{Ã|ÆYʧY|ÅY¾ÌÀqÉYmYdÌ·ÂX//»
ÉZ|»MZ¯Z¿ÉY]ºËveÊZ¼¸bË{YZ°Ë»MÉY{Ä¿Yy
\Ìee¾
ËYÄ] {¯Ã{Z¨fY½YËY®ËeYfYÁÉ{Zf«Yd̸]Z«
½YÂÀÄ]YÃ|vf»cÓZËYÂe½YËYZÆ»ÉeYfY½YÂeÊ»
ÁÊfÌÀ»YÉZÅdË{Á|v»,ÊZÌÉZŵY|mÉY]ÉYÄ»|¬»
d¿Y{®ËeYfYÊËÁZËÁ
į|¿Y{|̯Ze»¾ËY]ÊËZ°Ë»M½YY|»Z»Êf«Á
½YËYZ]ĸ]Z¬»ÉY]{Ây
f{{ÉZÅY]YÊ
»Z¼eY½Z¿M
ĸ]Z¬»ÉY]ÊeZ̸¼ÉËÄ»Z¿]¹Âƨ»Ä],|ÀÀ¯Ê»Ã{Z¨fY
ʸY¶ËÓ{ {ÂÊ»[Âv»Ê»ÔYÉÂƼmZ]ÊfÌÀ»Y
®ËeYfYÉZÅdË{Á|v»|Ë|eÊZ¼¸bË{É̳Z¯Ä]
Z°Ë»MÊfÌÀ»Y{^ÅYÁ´¿{ʼWY{Ì̤e{|ËZ]Y½YËY
į{Y{{ÂmÁÌ¿É´Ë{cZ» d¿Y{½YËYÄ]d^¿
[Âv»cZ§ÔfyYÃ|ÀÅ{|Ze¶»YÂû{|¿YÂeÊ»
ÉY]ÄÀ̻į|Z£MÊËY{½Yv]|Ze|ÀËM§ {Â
{ÂmÁÄ]½YËYʰ»ÁÉYÄfÅcZÌZe{ÉZ°]Yy
ÉZf§ÉZÅ´·Yû{½YÂeÊ»YcZ»Y|«YĿ³¾ËY |»M
²ÀmÉY]¹Ód̸]Z«Yįd¿Y{Z°Ë»M|À¿Z¼Åɯ
2٢۲0٠۰1١۱1١۱Ä˧{f̳c]Y dYY{Ây]®Ìf¿^ËZ
²Àm¯»,Z°Ë»MZ§{cYÁį{¯s»Y»¾ËY
{Y{ĨÌÁ¯»¾ËY dYÃ{Y{Y«Z¯Âf{{YÉ^ËZ
|À¿Z¼ÅÊËZůÉ{^ÅYd̸]Z«ÉZ{Á|v»ÉY]Ze
|À¯c{Z^»Ã|ÀÀ¯¹|ÆÀ»ÉZÅ
ÁËÁ|Ì·ÂeÄ]½YËY
{½YÂeÊ»Yd¿¯ZfYÁ¯Á{
ÁËÁYÉ̳ÃÆ]
d̸]Z«ÉZ{Á|v»ÉY]Z°Ë»MZ§{cYÁcZ»Y|«Yû
¹Y|Æ¿YÉeYfYYÃ|vf»cÓZËY d¿Y{½YËY®ËeYfY
¶ÌWYYįʷZu{ dYÄf§³ÃÆ]É{^ÅYcZÌZe
YÅ{ZnËYÉY]Áeĸ¼mYÊeZ»Y|«YZeÄfY{Ôe
Y®ËÅ {ÁM{ÂmÁÄ]Y½YËYÉYÄfŽYY³Z¯¾Ì]{
½Yv]|ZedZÌYÉ{Z¼¿½YÂeÊ»YÃ|{ZËcZ»Y|«Y
d̸]Z«Z]{Ây]{¶ÌWYY/Z°Ë»Mc|º¯ÊËÁZËÁÁ
d¿Y{½YËYÉYÄfÅ
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
|Ë|mÄ¿ZÌ»ÁZy
|ZeÁZ§ÊZ¼¸bË{]Y]{½YËYÀ¯YÁ 3٣۳
½Yv]
,Z°Ë»MÊfÌÀ»Yd//ZÌÄ]½YËYÀ¯YÁÊ´¿Â´q
ÊËYmY½YY~´fZÌÁ½YY|»Z» dYÄfY{¶]Z¬f»dÌÅZ»
Z°Ë»MÃZz»a{^ÅYĿ³Åį|¿{Z¬fY¾ËY]½YËY
Ä]nÀ»Ä¯É|ÀËM§,{Y{|ÀÅYÂyxZa½YÂej¯Y|uZ]Y
µZ½ZËZa{Äq³Y |¶]Z¬f»|Ë|Æed§ZÌÅÉ̳¶°
{¶]Z¬f»¹YfuYÁ¶]Z¬f»ÉZ°¼Åĸ¼mYʼÌÅZ¨»1١۱3٣۳8٨۸7٧۷
µZ½ZËZa{,|Ê»«YÁÃ{Z¨fY{»½YËYÊZÌcZÌ]{Y
½Z¼f¨³½YÂÀÄ]Y¶]Z¬f»|Ë|ÆeYÊËZÅøm½YÂeÊ»1١۱3٣۳9٩۹0٠۰
YÊeZÌ]{Y¾ÌÀq d¿Y{½YËYÊmZydZÌ{¸»
É´·YYÃ|vf»cÓZËYįd¿Y{ÊËY
Z° ¿Y|ËZ]
ÃÆ]½YËYÄ̸ÊfÌÀ»YcY|Ë|Æef³ÉY]Z§|Ze
¹Zn¿YÄ]ÉYÄ^¿ZmļÅÔeÊËZ°Ë»M½YY|»Z» {̳ʻ
\·Z«{Y½YËYÉYÄfÅÉZÅdÌ·Z §Â»Ze|¿|¿Z
½YËYÊ»ÔYÉÂƼm |ÀÀ¯ÊÅ|¿Z»ZÊ«Zv·Y¶°eÁa
ÁdÌÀ»YÉYÂÄ]½YËYÃ|¿ÁaµZ¬f¿YįdY{Z¬fY¾ËY]
Ê»ÔYÉÂƼmÄ̸Ä^¿Zn°ËÉ{Zf«YÉZźËveµZ¼Y
cZ^Ä] {Y{c//ËZ¤»Ä¿ZËÂmÉZ°¼ÅÄÌuÁZ]½YËY
½YËYį{Y{Y«ÄuÔ»{»YÉ|ÀËM§½YÂeÊ»´Ë{
½ZÆmʿ¿Z«Y§ÉZÅZ§]Y]{¾Ì°¼e¹|{°ËÁY
½YÂeÊ»YZ°Ë»MÉYÄfÅdZÌ {̳ʻÃÆ][£
Ã|vf»cÓZËY{ʸ»dÌÀ»YÁc|«É|À]¶°YÊz]
d^¿ÉYÃËÁdÌZuZ¯Ä§Zv»ÉZÅÃÁ³Ä¯d¿Y{
ÉYĿ³Ä]Z°Ë»MÊfÌÀ»Y|Ë|Æed//ZÌ |¿Y{YY{½MÄ]
Y½YËYÊËYmY½YY//³Z¯YÊy]į{¯Y|Ìa|Ze
Ì»MÄZÀ»ËY|Ë|eÄ]nÀ»Ä¯|Àf§³ÃÆ]ÊeZÌ]{Y
½ZÆmÊ°Ìf¸aÂW¯Y»Yʰ˽YÂÀÄ]»ÅÄ´Àe |
Ã|Äf§³Z¯Ä]ÊZÌcZÌ]{YÄq³Y {ÂÊ»[Âv»
Ä]½YËYÊ»Z¿ÁÊZÌÊËYmYcZ»Z¬»YÊy]Âe
À¯YÁZ»Y,|ʼ¿[Âv»½YËYʼdZ̽YÂÀ
Z»Z]ÁYYZ]Ä»Z¿µZY {ÁM{ÂmÁÄ]YZ°Ë»M®ÌeZ¼¸bË{
Y{Y
Z° ¿Y½YÂeÊ»Y½YËYÊ»ÔYÉÂƼmÉ^ÅÄ]
½YËYÊfÌÀ»Y{°ËÁ d¿Y{Z°Ë»MÉÂYÃ{f³|Ë|Æe
ÊÀf^»´¿ dYcY|Ë|Æe]Y]{ʳ|¿Y{Z]Ä]¥Â »
½YËYÉ{^ÅY½YY~´fZÌÄ]ne
Z° ¿Yʳ|¿Y{Z]]
ÉZÅ|ÀËM§´Ë{ÉÂY dYZ°Ë»M®ËeYfYZf§Y
½Z¿¶¸¼·Y¾
Ì]dZÌ{½Yv]|ZeÁ½Yv]dËË|»
Ze|ÀËM]{|{Ã|vf»cÓZËY½YY|»Z»ÃZ³Åį|Å{Ê»
,|ÀËZ¼¿{ZnËYɯÄ̸Yº¯Yf»cY|Ë|ÆeYÊËZÅøm
Ã|ÀËM{Éec|//acZ»Y|«YYÉ̳ÃÆ]ÉY]ÄÀÌ»
|»M]{|{1١۱3٣۳8٨۸7٧۷µZ{Z»Z]ÁYd·Á{ {ÂÊ»ºÅY§
{ZnËYY½YËYZ]Z^eY{®ËeYfYÉY£YYÊËZÅømZe
É{Z¼¿½YÂeÊ»YÄ¿ZËÂmÉZ°¼ÅcZÌ]{YYÉ̳ÃÆ]-|ËZ¼¿
f³É´·YY1١۱3٣۳8٨۸8٨۸µZ{ d¿Y{ÊeZ»Y|«Y¾ÌÀqY
Z§YÊËZÅøm1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ{ d§³ÃÆ]ZÅdË{Á|v»
ÉY]ÊeZÔYcZ̸¼ÁÉ{Zf«YdË{Á|v»,ÊZÌ
®ËÅ dYÃ|Äf§³Z¯Ä]½YËYÉ{^ÅYd̸]Z«ÅZ¯
ʬ¸e½Yv]|ZeYÊËZÅøm´¿ZÌ]Ã|{ZËÉZÅÄ¿Z¿Y
{Z°Ë»MÊfÌÀ»YdZÌdÌ «YÁ½Yv]|Ze {ÂÊ»
¾ËYįdYÊ Ì^ {Â//Ê»[Âv»½YËYZ]{Ây]
YZ°Ë»MÁ½YËYį{ÂÊ»¦«Âf»ÊËY{Z§|ÀËM§
{ÊË´·Y¾ÌÀq¹ÁY|e |¿ÂkZyÃZ´eaÄ^·]ÉZ]ÉZ§
Ê°Ìf¸aÂWÃÂuÄ]½Yv]f³Ê¸YÂv»1١۱3٣۳9٩۹1١۱µZ
®ËY½Yv] {Â]|ÅYÂyÊ]£[ÂÀmÉZÌMÁÄ¿ZÌ»ÁZy
¶¬fÀ»ÊËZÅÃÂuËZÄ]Á{ÂÊ»ÁÊËZ̧Y¤mÃÂu
YZ e|Ë|eÉY]¹ÓÉZÅÄÀÌ»|¿YÂeʻį{ÂÊ»
Á{Z§,½Yv]|ZeÄ]¥Â »ËY {ÁM{ÂmÁÄ]
{ZůYÉYÃ{f//³¦Ì {̳ʼ¿]{Y¯
ÊËÁZËÁÁcZ^i¹|dÌ Á{½Yv]|ZeËY
J |¿Ì³Ê»Y«ÊfÌÀ»Y
8٨۸4٤۴
Y ´Ë{Ê«ZÌÄ]Äf^·Yd//Ì¿ÊÀjf»ÉË~a\ÌM
×Y|^ʸ,Ä˧{¾¼ËÉ//YÂÉY|f]Y
Ä]
y½{ÁM«Ä] {Y{ÂyÀÅļÅt·Z
Ä]Y|f]YÁY,ʸyY{ÄÆ^m{ d//Y~³ËZ¼¿ »
b d§³aYZÆ¿M| ]Z»Y,{Y{ÊeYZÌf»Y½Zf »
dmÃÆ]½Z°»Y|uZeÊ»Z¿[¯//Á̸aY
{{Âm»ªÌ¼ÉZÅ¥Z°Y{¯Ê įĿ´¿Z¼Å
|À¯Ã{Z¨fY¾¼ËÄ »Zm
Zf//¯º£Ä]ÁcY|//ÌƼe¾ËYÄ//¼Å{ÂmÁZ]
į¾¼ËÂeZf°Ë{d//ËZÆ¿{,f »¹{»Ã{f//³
c|«YÉ̳ÃZÀ¯ÉY]{| f»ÉZÅdYÂy{ZÅZ]
Z°Ë»MÄ],½Z»{Ä¿ZÆ]Ä]|Â^n»,{Â]Äf§³Ã|Ë{Z¿Y
,¿ÁZ »Ä]c|«µZ¬f¿YYÌaÁYÄ°ÀËY\·Zm {Ë´]
ÊËZ«d̿»¿Z´f]YÁÁ{ÂyÉY]¾¼Ë½Z¼·ZaY
Ád§³ÉZ³{ZË°{ÂyÄÀÌ]Z¯ÉZYZ] d§³
ÉZŵZ¾ËYÉY]¯¹{»Y¾Ì]Á{¶]Z¬»Äf^·Y
|Ì^¸dÌ·ÔuÁÃ{¯ÊÅYÂy~ÉY|»Z»
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
[YYÁZ°Ë»Mf»ÄXÂe
¹Z¼eµZ//3٣۳3٣۳YaÉZ]YÅZ,\Ìee¾ËYÄ]
¶»Z¯ÉÁÌaZeÂÀÅį|¿ÁZ]¾ËY]ZÅÊÀ¼ËZ»Y|
Êf{Ä]ZÆ¿M,«YÁ{ d//YZÌ//]ĸZ§[Ô¬¿Y
ÂeZf°Ë{,t·Z×Y|^É//̳ÃZÀ¯Ä¯|¿YÃ{¯{
É{ZÅÂÀ»Ä]|^ÉÁ½ÁZ »Ä]c|«µZ¬f¿YÁ¾¼Ë
Z°Ë»MÁ
Z§l̸yÉZ°¼ÅÉYÂf»ÄXÂe
ÄÔyÂÄ] dYÃ{Â]¾¼Ë¹{»[Ô¬¿YZÆ»ÉY]
c¾¼Ë{Ê//ZYÌ̤eÄ//¿Â³pÌÅd¨³|ËZ]
ÃÂuÉZůf»ÄXÂeÊ¿Z]«¾¼ËÁÄf§´¿
½ZÅYÂy¾¼Ë¹{»Äf^·Y dYÃ|Z°Ë»MÁ
Z§l̸y
½Z¼·ZaįÊËZn¿MYZ»Y |ÀfÅt·Z×Y|^ļ¯Zv»
×Y|^ʸ|¿§ÃËÁÄ]ÁeYZ§ÌiZed
ve¾¼Ë
Â^n»{Y{Ã|Æ]YÉÂƼm{Z³dZËįt·Z
ÉÁ½Z̧YYÁt//·Z×Y|^ÊËZ«d̿»Ã|//
d//Y½MÃ|ÀÅ{½Z//¿Â»¾ËY,|À¯\ËÂeY
d¼//Ä]
Z§l̸yÃÂuÉZÅÂ//¯{°ËÁį
Yt·Z×Y|^ZÆÀeÁd//Y¾¼ËÊZÌd§Z]¨u
»Y½ZÀr¼ÅÃ{adaÁYZ»Y,Ã{¯É̳ÃZÀ¯c|«
,Á¾ËYY |À¯Ê»ÃY{Y{Ây½Z̧YYĸÌÁÄ]Y¾¼Ë
ÉZÅd¿Âyd¼Ä]Ì¿¾¼ËÃ|ÀËM{|Ê»¿Ä]
į|¿YÃ{¯¹ÔY¾¼Ë½Z¿YÂmYË,|À¯d¯uÉfÌ]
ÉY]{ÂyÁ»ÉZÅÄfYÂyYÊËYpÌÅdve
Át·Z×Y|^ʸļ¯Zv»ÁÊZYcYÌ̤e{ZnËY
|̯|ÀÅYÂz¿d{¿Z̧YY
ʸyY{ÉZÅÉ̳{¶»Z-ÉYĸÌ^«d§Z]
d§Z]Ä]dYÁÄ]Á½MZ]¾¼Ëį´Ë{Ê·ZqZ»Y
®^Á¾Ì´Àļ̿sÔ½Â̸̻6٦۶0٠۰{ÂmÁÁ½MÉYĸÌ^«
{ {ÂÊ»Â]»ÊÀ¼ËdÌ ¼m½Â̸̻2٢۲9٩۹d{{
dYÉYĸÌ^«Zn¨¿YÃ{Z»M¾¼Ë|//Ê»¿Ä]ÄnÌf¿
ĸÌ^«Ä]Äf//]YÁ¶ËZ^«YÊy]½ÂÀ¯YºÅįZÀ »¾ËYÄ]
,dYĸÌ^«¾ËYYÊz]t·Z×Y|^ʸį |ZÆ·Y
¾¼Ë¶ËZ^«Ä¯YqdYÊËÁZËÁÃ{Z»MZÅĸÌ^«ËZZ]
|ZÅĸÌ^«d{{c|«½ZÀr¼Å,|ÀÀ¯Ê»
ZuY
ÊÀ¼Ë¶ËZ^«,É̳{ÁcYÅZeµZ®ËYaÁdY
|Ê»¿Ä]¾ËY]ZÀ] |¿YÃ|¿Z»Á{c|«ZfyZY
cÂįÊËZÅZf¯ÁÃ{f³cYÅZe{ÂmÁZ]į
Á{Ä]ÄËneµZ¼fuYÁd¿Âyd¼Ä]¾¼Ë,{̳ʻ
¾¼Ë¹{»Ä¯Yq|À¯d¯uÊ]ÂÀmÁÊ·Z¼//z]
ʸį|¿ÁZ]¾ËY]Á|ÀfÅÊZYcYÌ̤eZfYÂy
¾¼Ë¹{»[¯¶Ì·{Ä],ÁY½Z̧YYÁt·Z×Y|^
J |¿Âļ¯Zv»|ËZ]
8٨۸5٥۵
¾ËYÊ·Z¬f¿Yd·Á{ÁÊ^Ì·Ê·Z¬f¿Yʸ»ÉYÂZÀ¯{¯
{Ây¯ÉZ{Z]MÉY]YʼyÁpÌaaÃYÂ//¯
ÉZm]½MYÉYÄ¿YËÁmÄf~³ÄÅ{ZÆqµÂ{į
ʸyY{ÉZÅ·ZqZ]µZu¾Ì{Á|¿Y{ÁÌa,Ã|¿Z¼¿
|ÀfÅÁÄ]ÁÊmZyÁ
ʧY~«½Z¨·Zz»YdËZ¼uÉY]ÂeZ¿¶ËÓ{
Ä]Ê]£ÉZůd·Zy{fÆ]ÊeZ^Ä]ZËÂeZ¿{ÁÁ
YʧY~«cÔ¼uYÊ^Ì·d¸»Á½ZÌ»Z¿Ì£YdËZ¼uÄ¿ZÆ]
{°¸¼ |ËMÊ»Z¼Ä]Ê^Ì·[Ô¬¿YºÆ»cÓÂveĸ¼m
Ä]½M{ÁÁÃ|¼¶Ì·{½Y´¸Ì¸veYÉZÌ]įÊ^Ì·{ÂeZ¿
d¨¿Ä¸¼mY{Ây§ZÀ»¾Ì»Ze,Y¯¾ËYʸyY{²Àm
{ÂeZ¿Ä¯Yq,{Â]µYÂË»YÉY|f]YY,|¿{¯Ê»½YÂÀ
dÌ ^e YÂÅÁ{Á¹Z]®Ë dZÌYc|»¾ËYµÂ¹Z¼e
ÊÅZ³,dY{ËY³½Z¨·Zz»ÉÂ//Ä]ÊÅZ³-{¯Ê»
Âu¾Ì´ÀÄÀËÅZ»Y ʧY~«ÉÂÄ]¶¼{ÁÄ¿Z̨z»
ÉZůÁÂeZ¿|\m»´Ë{¯®Ë{Ê»Z¿
Á|ÀZ^¿Ê^Ì·]º¯ZuZÁYÄ»Y{YÄ]¶ËZ»´Ë{½MÂ
̳{[£Ä°¿MÃËÁÄ],|ÀÀ¯Ã°ËYʧY~«Z¯|ÀÅYÂz]
Z]Zů¾ËYÉ{Zf«Y½Yv]Á{Â]Ã|É{Zf«Y½Yv]
{Â]Ã||Ë|eZ°Ë»M{Zf«Y½|ÌZaÁ§ºÅYµZ¼fuY
Ê»Z¿ÂuÉZÅÄÀËž̻ZeÊËY¾ÌÀq{^·Z]į
{¯Ê»dzZÌ]Y´Ë{¯®Ë{
Ê^Ì·{ÂeZ¿Ê»Z¿Âu½Z»c|»,´Ë{ÉÂY
{Â]½ZËZaÄ]Á¶mÓY[¾ËY {Â]Ã|¾ÌÌ eÃZ»ZÆq
ʸ¸¼·Y¾Ì]cY{Z¬f¿Y,Ê^Ì·YÂeZ¿½|kZyÊ·Zyd{Á
{ÁMÊ»{ÂmÁÄ] ½MÉY]YÉZÌ]
ʧY~«YaÊ^Ì·{[£»Z»
ʯ°·ÁÂeZ¿ÂuįdÌ¿|Ë{e¾ËY{Äf^·Y
Ã{Â^¿Ê^Ì·d¸»sÔÁÌyÉY]ZÆÀeÄ¿Ê^Ì·Ä]½MÊ»Z¿
¯¾ËY{½Z»Z¾ËYÉZY§ZÀ»¾Ì»ZeÉZfY{Ä°¸]
½ÓÂX»ÉZŨ dYÊ^Ì·Êf¨¿]ZÀ»½M¾Ëf¼Æ»Ä¯Ã{Â]
Ê^Ì·Ä]ʧY~«Ê¿Â´¿½Z»YÊ]£ÉZůcZ»Z¬»Á
]ZedYÔe{Ã{½Yv][£Ä¯dY½M´¿ZÌ]ļÅ
YaÊ^Ì·µfÀ¯Z]ÁÃ|¸»Â¯¾ËYÊ¿ÂÀ¯cÓÂve
|Z]ÄfY{ZÌfyY{Y½MÊf¨¿]ZÀ»,ʧY~«
ʸyY{ÉZŲÀm¹Y{{ÉZf§³ºÌ]
,|À¯Ê»|Ë|ÆeYÊ^Ì·[Ô¬¿YįÊeYy,µZu¾ËYZ]
¾Ì»Á{ {Âʼ¿{Á|v»Ê¸¸¼·Y¾
Ì]ÁÊ¿ÁÌ]¶»YÂÄ]Z§
ÉZÅÉ̳{|ËZ]YÊ^Ì·Ê¿ÂÀ¯½Y{¼f·Á{ÉÁÌa·Zq
ºËįµZu {¯{Y|¼¸«Â¯¾ËYʸyY{Ä¿Zv¸»Ê¸yY{
Ä]į¯¾ËYÉZÅÃÁ³YÉZÌ],Ã|½Â´¿Ê§Y~«
ʧY~«ºËʿ´¿{,|ÀÀ¯Ê»Z{YÁÃ|Æn»sÔ
YŦ¸fz»ÉZÅËÁZf{ÁZÅÄ¿ZÆ]Ä],|¿YÄfY{d¯Z»
ÄmÂe|ËZ]įʷZu{ |¿Âʻ̳{´Ë|°ËZ]ÊÅZ³|Àq
Ád§Z]{ÄËZÅÉ̳{¾ËYYÉZÌ]dÌÅZ»dY{
{Âm»ÄÀËË{cZ§ÔfyYÁÊ^Ì·]º¯ZuÉYĸÌ^«ZfyZ
¹ZÆeYd´¿Y½ZËÂm{ÂYÊy]Z»Y,{Y{¶ËZ^«¾ËY½ZÌ»
ºÆf»Z]Ze|¿Ì³Ê»Ä¿Z¿Â¯¾ËY½ÂÌ]Ô¬¿YÉÂÄ]Y
ÄÁa,cZ»Y|«Y¾ËY{¾fY{d{Ä]½ÂÌ]Ô¬¿Y½{¯
Ä] |¿^]ÌaÁÃ{¯dˬeÌaYÌ]YZÆ¿MsÔ¸y
ÊËZ¿YÂe¹|Y,|Z]Är¿MÅZÅÉ̳{¾ËYÄËÉÁÅ
µfÀ¯dÆm{Ê·Z¬f¿Yd·Á{ÁÊ^Ì·Ê·Z¬f¿Yʸ»ÉYÂ
É»Y-{Y{½Z¿Â¯¶yY{{»YMÉY«]ÁZÁY
|Å{©ÂºÆ^»Êf¿Ä]YÊ^Ì·|¿YÂeʻį
ÂeZf°Ë{¾Ì»ZÆqY§
Ã{2٢۲0٠۰1١۱1١۱Ä˧3٣۳½M[Ô//¬¿Y|̸¯Ä¯Ì¿¾¼Ë
Ã|Z«Y,ĬÀ»{ÌyYÉZÅ[Ô¬¿YËZ//|À¿Z»,|
½Z¨·Zz»Ä¯{Â]¾Ì]¾ËY{ |¶Ë|^eʧY~«ÉZÅÁÌ¿Á
{ÂyµfÀ¯dveYÊ^Ì·ÉZÅÆ//,[£Ä]©//Y
|¿{Y{¶Ì°ed«Â»d·Á{,ÉZ¤À]Æ{Á|¿{ÁM{
Á¯©ÉZÅÆfÌ],½Z¨·Zz»ÉZÅÉÁÌa{
ZÆÀeÁ|»M{ZÆ¿MµfÀ¯Ä]Ê]£µZ¼ÉZÅÆYʼ̿
{¯[£{´Ë{Æ|ÀqÁÊ^Ì·dzfËZa,¸]Y
,Ã{f³ÉZÅÉ̳{Ê |¿Z»Ê«Z]ʧY~«ÉZÅÁÌ¿d{
µfÀ¯dveÉZÅÆYÊy]Z]|ÀqʧY~«ÉZÅÁÌ¿
Ã|¿YZÆ¿MYÃZ//]Á{Z»Y|¿{ÁM{¥eÄ]Y½Z¨·Zz»
{ ZË{
Á¹{Ã|Ìb cZ̸¼ÊdËZÆ¿{Ze|¿|
t¸»½Z¨·Zz»d{Ä]¸]Y,{Y{»3٣۳1١۱d³M2٢۲2٢۲
d̼¯ZuµZ4٤۴2٢۲YaʧY|«¹Z¿\Ìee¾ËYÄ]Á{Zf§Y
²ÀŽ|Äf¯ZeZÅ{^¿Z»Y |//½Â´¿Ê^Ì·]
[Ô¬¿Y,\Ìee¾
ËYÄ] d§ZËÄ»Y{Y½ÂÌ]Ô¬¿Yd{Ä]ʧY~«
ZÆ¿MÊ»Z¿Ê¯°·ÁÂeZ¿ÉZÅ®¼¯Z]įÊ^Ì·Ê»{»
¾ËY¹{»½ÂÀ¯Y |ÌÉÁÌaÄ],{Â]ÃY¼Å¯¾ËYÄ]
¶¸¼·Y¾Ì]
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
]YÁ,|ÀfÅɯ»d·Á{{É{ZËÊZ̽Á
Å{ZËÄf~³ÉZŵZ{ {¯Y«]ÊËYn»
É̳¸mZ À¶¬f»dZÌYÄf¿YÂeįʿZ»
YÉYÃÌn¿Z//]YÂ//¯¾ËYÄ]Y¾ËY{ÁÃ{¯
{µZj»ÉY//] d//YÃ{¯Ì¿cYZn»cY|//Ë|Æe
¾Ì//u¹Y|Yt·ZįʿZ»,
Z§l̸y²Àm
YYÊÀ¼Ë³Z¯½Â̸̻®Ë½Zf//],{¯dËZ¼u
Ä]Y{ÂyÊËZYÉZÅ®¼¯Á{¯kYyY¯
¾¼ËʸyY{²Àm{Ì¿| ]µZ|Àq {¯«¾¼Ë
Y,t·Z½{¯ÄÌ^ÀeÉY]½Zf],Ì¿1١۱9٩۹9٩۹4٤۴µZ{
dËZ¼u¾¼Ë[ÂÀm{\¸ÄËneÉZÅdÌ·ZÌÂ
×Y|^ʸ,ZÅdZ̾ËYÊa{ {¯Ê·Z»ÁÊ»Z¿
Ád§³Y«½Zf//]ÄÆ^m{¶»Z¯ÂÄ]t·Z
|[£ÁZËcZËÂÀ»Én»,½ZÌ·ZÉY]
ʸyY{É|À]Äf//{´Ë{Z]¾ÌÀr¼Å½Zf//]
Ŀ¼¿½YÂÀÄ] dYʼ°vf»]YÁÉYY{¾¼Ë
|ÌZu±]ĸÌ^«É^Åį,¼uÓY|̼uÁ©{Z
|¿Y{Ê´ÀeZ´Àe]YÁ½Zf]Z],|¿Y{Ã|Æ]Y
1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ//{¾¼ËÉZÅÊ»YMZ¿½ZËm{ĸÌ^«¾ËY
ÉÁZ]Á{Á{//^¿Ä]Á|//Àf§³Ä¸Z§t//·ZY
¾¼Ë{{Ây§ZÀ»¨u½Zf//]ÉY] |ÀfyY{a
Y§ZÀ»¾ËY|¿YÂf]įÊ//¯Á{Y{Y«dË·ÁY{
µZuÅÄ] {//̳ʻY«dËZ¼u{Â//»|À¯¾Ì»Ze
Êa{t·ZZ//¿ydÌ «Â»{Z]½Zf//]
Ä]{Z«Ä¯{Â//]½Y^ÅYʧÔfWYZ//Ë{§ÊÀË´ËZm
Ì¿Y¦·Zz»ÉZÅÁÌ¿Á|À//Z]{Âm»Á¨u
ZŽZ]ZÌy{Ä//¯Êf»Â°u|½Z¿YÂm |//ÀÀ¯µfÀ¯
É^ÅÉYY{Z»Y,{Â]{Z˽Z//{Y| e|ÀqÅ|¿{Â]
ÄnÌf¿{Á|¿{Â^¿½Zf//]Z]ÊZ^eYZËz//»
|ÀfY|¿É{]Z¯Ì¿ZÅÉ{ cZËÂÀ»ÉYmYÉY]
s{Êa{,1١۱3٣۳9٩۹0٠۰{Y{//y{t·Zd//¿
½Zf]Âeį¹ÂZ]ÉY]ÉZ°¼ÅÉYÂ
{Â]Ã|//l¿¤]ZÌ//],|//Ê»dËZ¼uÁs//
d̿»Á{Y{Ê»Z¨ f//Y|ËZ]t·Z½M
Z//Y]
{Â]ZÁY¾//̼Å{ {¯Ê»d//§ZË{Ì¿ÊËZ«
Ád§³Y//«ÉYÃZb¼ycÔ¼u¥|//Åt·Zį
cZn·Z »ÃZ»ÄÊYaÁdz˳½Zf//]Ä]
{ZÅÉ{ d³Z]¾¼ËÄ]½Zf//]{dz
t·Z]Y{ÂyZ//§ÉZ°¼ÅÉYÂs\·Z«
|À¿YÂf]ÄnÌf¿{Á|//À¯Z»YY½MZ//e|¿{Y{ËY§Y
|¿^]{Ä]º·Z//½Zm¾¼Ë{Ã{Zf§YÃYÄ]½Z§ÂeY
Êf·Á{¶Ì°eį|ÀfÅÃZ³M¶»Z¯ÂÄ]ZÅÉ{Â
ÉZÅÊÅZ{ZaÉY]ÃY|¿YÄqÄ]¾¼Ë{®ÌeY¯Â»{
{½Z¿MÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]dYZ¿y
Z§l̸y
ÊY¯Â»{ÂÆYį|¿{Â]Ê¿Y´ËZ]ÊÀË´ËZmÊa
Ì¿É{ZÆÀÌas{ |ÀÀ¯É̳¸m¯¾ËY{
YaZe{Â]Äf§³Y«¿|»Ê]ÂyÄ]»¾ËY
{į|ÀÀ¯¶¬fÀ»Ê¿Z//¯Ä]Yc|«,t·ZkÁy
|¿Y{Âuļ¯ZucZÌÅ
»YÉY|f]Y{į
Z§l̸yÉZ°¼ÅÉYÂ
ʸyY{Ô»Z¯»Y®//˾¼ËcZZÀ»{Â]Ã{¯¹ÔY
,|f¨Ì¿yÄ]ĬÀ»dÌÀ»YÁcZ^iįʿZ»ZeÁdY
Y{ÂyÉZÅÂ//¯Ä¯Êf«Á,{¯|//ÅYÂz¿d·Zy{
ËZ//Á¾¼Ë{Ê»{»ÉZÅÌyZ //·Ydve
ZÆ»ZÀ¯{d§³ºÌ¼e,|Ë{Ê]ÉZÅÂ//¯
{Ê»{»ÉZÅYfYµfÀ¯Ä]¾Ëv]¹{»[Ô¬¿Y
ļeZyY¾¼ËÄÅZ»|ÀqÉZÅÊ»YMZ¿Á{Y{b]Ì¿¾¼Ë
¨uZfYÂy½Zf]dZËdveY¾ËY |Å{
{t·Z//¨uYįʿZ»Á{Â//]t·Zd»Â°u
¦Ì ÊÀ¼Ë¶Ì°eZfYÂy,|¿|
ÂËP»c|«
į|Àf¿Y{Ê»Ê]ÂyÄ]Y¾ËYYË|¿{Â]Äf//]YÁÁ
Ê]ÄÀf§
¾¼Ë¹{»[Ô¬¿Y¥Yv¿YÉY]
Z§l̸yÉZ°¼ÅÉYÂs
Ã|¿YÂy|a½YÂÀÄ]É{ ½Zf] {Y{aÊ»¾¼Ë
,
Z§l̸yÉZ°¼ÅÉYÂ//ÂÉZÅÂ//¯
d·Á{Zed//YÃ{¯Ê Ä//̼ÅÊzËZeÂÄ]
¾ËYdZÌĽY´ËZ]Á¦Ì Y¾¼Ëɯ»
|À¼e|«¾¼Ë®//Ë°§ {Y{Ä´¿Ã|À¯YaYÂ//¯
,¾¼ËdYÃ{Â]Ã|ÀÅ{YMÃY¼ŽZf//]ÉY]
¯¾ËY,dYÃËmÄ^//¯¾ËedÌ ¼ma
,t¸»c|Ä]įdYdÌ ¼m½Â̸̻2٢۲4٤۴ÉYY{
ÉY]{Ây}¨¿¨uÉY] |Àf//Å̬§ÁÉYĨËZ
¾¼ËÊZ̽Y^ÅYÉZÌ]Z]ZË,ÄÅ{¾Ë|Àq
ÉYY{į¶ËZ^«wÂÌÁ|¿Y{d{{Yd»Â°uį
É{¼v»É|ƻļme
2٢۲
©//cZ// ·Z»{Zf//Y,¶°//ÌÅ{Z//¿]
ÉYĬÀ»Y§Ê//eZ ·Z»Ä//»//Ë|»Á®//Ë{¿
ÉZÌ//MÁZ//¬Ë§MµZ¼//,Ä//¿ZÌ»ÁZyÂ//»Y {
ÉÁ d//Z°Ë»M½Âf//ÀËaÃZ´//¿Y{É//¯»
½YÂ//Àd//ve //§Y¾//ËZ§ {ÉYÄ//·Z¬»{
¶WZ//»Ä//]Saudi Arabia s Yemen Dilemma
ÉYÂÁ½Zf//]ÉZÅd//ZÌÁ¾¼ËÄ]Â]»
Ä·Z//®ËcÓÂveµZ^«{
Z§l//̸yÉZ°¼Å
8٨۸6٦۶
×Y|^ʸ½ÁZ »,É{ZÆ·YÂÀ»Ä]|^ÊÀ Ë{Ây
Z]ÄnÌf¿{į|//Y³]2٢۲0٠۰1١۱2٢۲Ä˧2٢۲1١۱{t·Z
|ÌÉÂƼmdZ˹Z¬»Ä]|{9٩۹9٩۹/8٨۸\¯
ZÅÃZ»ÉY]įʿZ³|ÀÀ¯ÅZe,¿ÂeÁ»|À¿Z»Ä]
Ê»Z¿µZ^¿{Ä]|Àf//Y{Âu¾¼ËÉZŽZ]ZÌy{
cZÌÅÌ̤eZÆÀeÁÊ//¸^«¹Z¿½Z¼ÅÄ¿,|¿{Â]|Ë|m
Y¶°f»,ʸ»c|uÁd·Á{½ZÅYÂyZÆ¿M ļ¯Zu
cZ]Zzf¿YÁ|Ë|m½Z¼·Za|¿YÂf]Ze|¿{Â]ZÅÃÁ³Ä¼Å
Ê»Z¿ÉZÅÄËZaÁ|À¯ÊeZ̸¼YÉÂƼmd//ZË
,|À¯º¯ZuY¹{»Äf//YÂy
ZY]Á®ÌeY¯Â»{
¶Ì»[Z]ʸ¼Á®//Ë·ÂW|ËY¶ËÓ{Ä//]įʻZ¿
\·Z«{d¿YÂe½Zf]|ÀqÅ d//Ì¿½Zf]
dÌ Á//ZuµZu{ÉZ°//¼ÅÉYÂ//s
½|Áĸ µZ¼fuYÃ|ÀËM{Z»Y|À¯µfÀ¯Y¾¼Ë
[Ô¬¿Y½Z//»Mª¬ve¹|cÂ//{cZYfY
,ÉZ°¼ÅÉYÂs{Ã{¬¨»Ä¬¸u {Y{{ÂmÁ
eÌÁÊeYÌ̤eZfYÂyį{Â]Ê¿Zf »Ä]ÄmÂe
Ä·Z»¾Ì¼Å |¿{Â]¾¼ËÊZ̹Z¿{eÉ{ZÌÀ]Á
Â//¯¾ËY{Ê//ZÌ¥Z°//Ê¿{ZnËYhZ]
Ë~a½Z°»YÊ¿Z//MÄ]½M½{//¯aį|//|ÅYÂy
J d̿
foreignaffairs com^À»
ÉY³]ÁÁY½Z¿ÁZ »YÊ°ËÄ]c|«µZ¬f¿YÁÁ
ÁÁ6٦۶0٠۰YacZ]Zzf¿Y
½Z¨·Zz»½Z³|ÀËZ¼¿|ÌËZe{»|ÀqÅs¾ËY
kÁy,t·Zļ¯Zv»ÉZmÄ//]½ÂqZ»Yd§³Y«
¹{»d¨·Zz»Z]Y|f]Y½Z¼ÅY,{Â]Ã{¯¾Ì¼eYÁY
{¦¸fz»ÉZÅÊËZ¼ÌbÅYÉY³]Z]Á|ÁÄ]Á
¾ËYZ]Y{Âyd¨·Zz» Á½|, e,Z ÀÉZÅÆ
½Á|]ÁɧÉ̳ÃZÀ¯½ZÅYÂyÁÃ{¯¹ÔYs
ÁYļ¯Zv»¾//ÌÀr¼ÅÁc|«Yt·Z//Á|Ì«
{´Ë{|ÀfYÂyYÂ//¾ËYY¾ÌÀr¼ÅZÆ¿M,|¿|
Ê]Ô¬¿Y½Z¿YÂmÄf̼¯Á|À°¿d·Zy{ZÆ¿MʸyY{»Y
YZÅÄË{ZveYÁZůd·Zy{ÉYÄÌ¿ZÌ]Á|Z]¾¼Ë
{¯¹Â°v»c|Ä]½ZʸyY{»Y{
¾¼ËZe{}M2٢۲6٦۶Ä ¼m,ÊÀ¼ËYÅZÅ|
ÉZ°¼ÅÉYÂsZ]Ã{f³cZ ¼neÉY³]Z]
,Z À{½Z³|ÀÀ¯ÅZe |¿{¯d¨·Zz»,
Z§l
̸y
×Y|^ʸļ¯Zv» |¿{Y{Ê»Z //¾¼ËdzfËZa
ÊËZ«d̿»½{Y{Z]Z»Ád//YÉÁt·Z
ÆÃ|nÅ{Ì¿ÊÆ]Z»cYÅZe ºÌ¨·Zz»ÁYÄ]
2٢۲3٣۳{t·ZdËZÆ¿{ |//Y³]¯¾ËY´Ë{
kZy¯YÁ{¯Z»YYÉ{ZÆÀÌasÉÓÂm
ÉY|Ë|¿Z¯ZÆÀeZ]Ì¿ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y |
½|¿Y{³Z]½ZÅYÂy¾//¼Ë{Ê»{»Á|f¬»d·Á{
,½Yn¿Ä//¬À»{Â//¯ZyYÊ//ËZÅz]
µZ¤Y½Zf]ÉÂ//Yį{ÂÊ»ÌÁ½YÌm
ºÅÄ]½Y´¿c|Ä]½Zf]¾ÌÀr¼Å dYÃ|
YË{Â]¾¼ËZ]É»f»ÉZÅÄ»ZÀ¬§YÂe½{Ây
¯¾ËYZy½|ÄfyÁ§Ä]nÀ»ZÅÄ»ZÀ¬§YÂe¾ËY
{Â]Ã|{Â µMÄ]
d»Z¬fYÁ½|Ë{Z]įYÂ//¾ËYÄnÌf¿{
,|Ë{Ê»Ã|¹Z¼eYt·Zd»Â°u´Ë{ZÅÊ]Ô¬¿Y
Á[Ô¬¿YÃ{Z»|À§e¹{»d¼//Ä]yqZ]
Ád§³Ìa{YÄf//]YÁd»Â°u®Ë¶Ì°//e
Z§l̸yÉZ°¼ÅÉY¶¯Ì]{,ÄÀÌ»¾ËY{
è¿1١۱5٥۵ÃÁ³®Ë¶Ì°//e½ZÅYÂyÉÂf//{Ê
LZ¬¸·Y ¹Z¿dve¾//¼Ë¦·Zz»[YuY½Z³|ÀËZ¼¿Y
½Z³|ÀËZ¼¿Y¨¿1١۱5٥۵Z]f//»Y|Ë{ f¼·Y
Z]Ê¿ËYYaY¾ËY |d·Á{Áº¯Zu[u
Y3٣۳0٠۰+6٦۶0٠۰s{| f»ÉZÅd¿ÉY³]Á¾Ì§
{»ºÅs¾ËYį{Y{ÄWYY¾¼Ë½Yv]¶uÉY]
|ÌËZe{»ºÅÁd§³Y«Z »½Z³|ÀËZ¼¿|ÌËZe
įYs¾ËYcZÌWm d»Â°uª§Y»½Z³|ÀËZ¼¿
,{¯½ZÌ]t·Z×Y|^ʸÉ´Àz,ʧ·Y|¼uY
3٣۳0٠۰¥c|«Yt·ZÉ̳ÃZÀ¯Y{Â]cZ^
¸mÄ]¹Z³®Ë
¶¸¼·Y¾Ì]
dY]½Z»,Ä¿ZÌ»ÁZy{Ì̤e|ÀËM§
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
ÊfÌ·ÂX»Ä¿Â´rÌÅÃ|¶Ì°//eįÉ|Ë|md·Á{
cZ]Zzf¿YįÉ{Â//mÁZ]ÊÀ Ë{Y|¿½Z¼·Za]Y]{
s» Á{Z¼fYÉYhv]Z»YÃ|//Y³]Ê¿Z¼·Za
įdY¾ËYÌ¿Ê»Z¿Ê·ZÉYÂ//Ä¿ZÆ]ÁdÌ¿
¹Z¿¾ËYįZn¿MYa dYÊfZË,»{¹Z¿
Ä]d^¿ÊË´zZaĿ³pÌžËY]ZÀ]dYÊfZË
Y¦¸fz»ÉZÅÄ¿ZÆ]Ä]ZÆ¿M |Z]ÄfY{|ËZ^¿¸n»
Êa{ÔYÁ|À¿Ê»Z]{Y|^fYÉZÅ{Z¼¿Ä¼¯Zv»
»Ê¿ÂÀ¯Ä »Zm{ |ÀfÌ¿ÉÓZ¹{»ÉY«]
dYÊ·Zu{¾ËYÁÃ{°¿Y|Ìaª¬ve¹{»ÉZÅÁM
ʰ˾ËY]ZÀ] d//YÃ{Y{wµÂve®ËÅZ{į
»Ä »Zm½|//Ê^«Á{Á¿¥ÔfyY¶»YÂY
dYÄ·Z»¾Ì¼Å
Zů¾ËYÉÁÌaY|¿Yº//qZ]Ä]Y{
|ÀËM§®//Ë[Ô¬¿YÁ//Ì̤e|ÀËM§Ä//¯d¨³|ËZ]
{Y{cZ»|¬»ÁÉZ²ÀŧÄ]Z̿įdYÊ¿ÓÂ
{Zf§Y©Z¨eYÊ»Ô//YÉY|Ì]½YÂÀZ]Ä//¬À»{Är¿M
ZŹZÌ«¾ËY¡Â¸]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]{Â]cZ»|¬»¾ËY½Á|]
¾ËY{Ì̤e²ÀŧZuµZu{ {]|ÅYÂy½Z»
¾ËY{Ì̤eZ»Yd//Y½|ÄÀË{ZÆ¿µZu{Zů
¾ËY]ZÀ] dYÃ{Zf¨Ì¿©Z¨eY¾Ë{ZÌÀ]cÂÄ]Zů
¾ËY½|ÄÀË{ZÆ¿ÁÌ̤e°¨eÁ|ÀËM§½|¿YÁ{Ä//Ë
{Ê´ÀŧµÂve½MįʿZ»ZeÁ{]Ê»½Z»|ÀËM§
»{ZÅ^Àm¾ËY|f¨Ì¿©Z¨eYÊZ¼fmYÉZÅÁZ]
¥Y|ÅYYÄv·ÅdY¾°¼»Á|¿Y{Y«¥Yv¿Y
Ê]ÉZů{įÊeÓÂve |¿Â¥vÀ»¹{»
dY¸mÄ]¹Z³®Ë,Ã{Zf§Y©Z¨eYÄ¿ZÌ»ÁZyµZ¼//
¹{»dYÂyÁÃYÂz·{cÓÂve d//Ì¿ÃY½ZËZaÁ
3٣۳0٠۰-2٢۲0٠۰ZÆÀeÃ{Zf§Y©Z¨eYÄr¿MÁdYY|¬»¾ËYYÌ]
¾ËY¶»Z¯ª¬ve¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]dY½YÌ»½MY|{
{¹{»Ã{YYºÀ¯Ê»ÂeÁd//Y]½Z»¥Y|ÅY
¾ËYÉ| ]ª¬ve½YÌ»Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ eÄÀv{Âu
J {Â]|ÅYÂyZÅÄfYÂy
8٨۸7٧۷
Zv·Y¯¾Ëf³]Á[ÃËmÄ^YÊz]
¾ËY{Ê §{cÓÂve d//YĬÀ»¾ËY{ÊfÌ ¼m
ÃËÁÄ]
Z§l̸yÉZ°¼ÅÉYÂ|¿YÂeʻ¯
½Â̸̻|ÀqY{Á|u |Å{Y«ÌiZedveY½Zf]
¾ËY|À¿YÂeÊ»ZÆÀËYÁ|ÀÀ¯Ê»Ê³|¿½Zf]{ÊÀ¼Ë
{ÂmÁ½ÂÀ¯YįÉYÄ·Z//» |ÀÀ¯¶¬fÀ»YÉË~aÌiZe
{Y{Ê ÉZ°¼ÅÉYÂ//sįdY¾ËY{Y{
Ä]ÊÀ Ë|Å{Y«Ê]Ô¬¿YcYÌ̤e¾Ë´ËZmY¹Â§
©Z¨eYÊ §{cÓÂveįdY¾ËY]ÔeÊeZ^
,|À¯Y~³YÁYd//»Â°u,t·Z×Y|^Ê//¸,|f¨Ì¿
cÓÂve¾ËYdËZÆ¿{Á{¾˴ËZmÄ]|^ÉZ«M
]ÌiZeÁÀeYÁ{Ä//]ÁÊnË|eÔ»Z¯cÂÄ]
½{Y{wµZu{įʫZ¨eY {¶uÉYĬÀ»Ìv»
Ã{¯ºÌ¬ez]Á{Ä]Y¾¼ËÊ]Ô¬¿YÄ »Zmd//Y
cYÌ̤e½ZÅYÂyÁ|ÀfŽZ¿YÂmįz]®ËdY
cYÌ̤eµZ^¿{Ä]½Z¿YÂmd¬Ì¬u{ |ÀZ]Ê»É|m
cYÌ̤eµZ//^¿{Ä]¾ÌZ »YÊ//ÅÁ³ÁÃ{f//³
¿®ËZq{YÄ »ZmÄ·Z//»¾ËY-|ÀfÅʻ§
dYÄf§³dÆmÁ{¾¼ËcÓÂveÁÃ{¯Ê^«Á{
̿¯¾ËY{¹{»ÃZ]Á{[Ô¬¿YÁ»Z»YÁ
ÉÁM»{ {Y{ZÌ]ɳÁd¨³Áhv]ÉZm
¹Z¿®ËÁ{Á]¾Ì]YÉ{Y|^fY¹Z¿Ä¯{Â]¾ËY¹{»
Ä]{Zf§Y»{įʫZ¨eY {¾˴ËZmÓZ¹{»
ÉÂeZf°Ë{{Z¼¿½YÂÀÄ]Z//^»Ä¯{Â]c¾ËY
-|½M¾Ë´ËZmÊ»Z¿Ê·ZÉYÂ//Z»YÄf§ZÀ¯
{Yd»Â°u½ÂÀ¯Yį¾Ì//Ìa¹Z¿Ã|¿Z¼Ì«Z]ÊÀ Ë
cÓÂveį|Å{Ê»½Z//¿¶WZ»¾ËY |¿Y{ZÌfyY
Ád//YÄf§´¿cÂÉ|mcÂ//Ä]»{
ZÀ¯c|«YÊ//z]½YÂÀÄ]ÉÂƼmÌW¬§
Âud»Â°u{½Z//Àr¼Å¹Z¿Ã|¿Z¼Ì«Z]Ád§
Y³]¯¾ËY{Ê¿Z¼·ZacZ]Zzf¿Y|ÀqÅ |¿Y{
ZuµZu{ d//YÄf§³¶°//¸n»ÁÃ|
įd//Y¾ËY¹Z¿Ê·ZÉYÂ//ÉZÅÄ¿ZÆ]YÊ°Ë
Ä¿ZÌ»ÁZy¶WZ»
ZÀZ¯
½YÂËÁ¾Ìu
3٣۳
ÉZÌ]cÓÂve9٩۹0٠۰µZ{»Á¾¼Ë,Ê^Ì·
Ê^Ì·{ʧY~«¼ »½|Äf¯Y-|¿|¿Y~³YY
Ä]t·ZÃZ//]Á{d//³Z]Y,¾¼ËYt·Z¾f§Ze
É{ÂmÁZ]¯ľËY »{¹Á{[Ô¬¿YZe¾¼Ë
ÂÀÅZ»Y|ÀfY~³//daYÉYÃ|¼cÓÂveį
ÃÂÌ»¹{»ÂÀÅÁ|¿YÃ|Ì//¿½Z//ÃYÂz·{ÄnÌf¿Ä]
µZ®ËcÓÂveY|f]Y{ |¿YÃ|Ìr¿Y½Z//[Ô¬¿Y
s»Ä¯Ê·YÂ//-ºÌ¿Y~³Ê»//¿YYÊ^Ì·//ÌyY
½|Äf¯{ÂmÁZ]Ê^Ì·{YqįdY¾ËY{ÂÊ»
ÂÀÅ¿Zf{ºÅYÉZÌ]dY{Z]ÁʧY~«¼ »
.dYÃ|¿Y«]cZ^i
ÉYĿ³Ä]Ê^Ì·cÓÂveºË´]|ËZ]Ä]Y¾ËY{
¹{»Ã{f³ÂuÉZmÄ]Ä¿Z¨Zf»Ä¯{Âyº«
dÄ],¹Z¿Ì̤eÉY]Ê´f^¼ÅÊ¿{ZnËYÁ
ºËZ]Ä¿Zv¸//»²Àm®ËÄ]¶Ë|^eZÅYfY¾ËY
t¸»{Y§Y,|Àf§³Y«ÄÌ//Zu{Z^ˬe¹{»,|
ʧY~«½|Äf//¯Z]dËZÆ¿{Á|¿|//²ÀmY]Y
ÄÌZu{¹{»Ä¯|»MÌaÊ^Ì·{É|Ë|mËY//
5٥۵0٠۰{Á|u½ÂÀ¯Ze Z°^¸t¸//»{Y§YÁ|Àf§³Y«
Ä¿Z¨Zf»Á|¿YÃ|Äf¯ZÅÉ̳{¾ËYʨ¿YÅ
ZÅ|Ì»Yz]ª¬ved§³¶°Ä¯É|Ë|mZfyZ
{Y§YeªÌ«{cZ//^Ä]ÊÀ Ë {Â^¿¹{»ÉZÅÁMÁ
ÊÅYÂyºÆ//ÁÊÅYÂyÃ{Z˶̷{Ä]Ê^Ì·{t¸//»
\ÌMÉ{ZË|uZeʸ»Ê´f//^¼ÅÁ|¿Ì³{ºÅZ]
]ÊÀf^»¹Z¿®ËÊËZa]{¹{»dYÂy dYÃ|Ë{
µYÂd»Ô®ËZ]½ÂÀ¯YÓZ¹{»Á¹{»d¯Z»
|ÀfÌ¿Zut¸»{Y§YįYqd//YÃ|ÁÄ]Á
|ÀÀ¯Ê¼¿µÂ^«¾ÌÀr¼ÅÁ|ÀÅ{¶ËÂveY½ZsÔ
{½ÂÀ¯YįÊfÌ Á |ÀÀ¯Ê·Zy¹{»ÉY]YÄÀv
É|mÉZÅ\ÌMÁd//YĿ´ÀËYdYº¯ZuÊ^Ì·
¾¼Ëd¨³|ËZ]¾//¼ËZ]Z^eY{ d//YÃ{¯{ZnËY
±]ÉZ]
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
ºËÌ̤eÄ//ÀÌ»{¾f´À//YÁÉYÄf//YÂyÄ]į
,¶ÌWY//YÁÄ//̯e¾//ËY//]ÃÁÔ |//Å{{¾//e
Ê»Z¿ Ê//eZÔYf//»Ä»Z¿ª§YÂe//³|°ËZ]
,ÉZ°//McÂÄ//]į|¿YÃ|¿Z//Z//»YÄ]Y
dY{Y{ZË
Z//Y] d//YÄËÂÄ̸Z¼Ì¬f//»
Ä̯e ¶ÌWY//Yf»Äf̼¯,1١۱9٩۹9٩۹3٣۳µZ//ºÅZ¨e
ÉYĬÀ»cY|//Ë|ÆeZ//]ĸ]Z¬»Ä]įd§³¶°//
{,|¿{¯ª§YÂe¶ÌWY//YÁÄ̯e |//Ê»Â]»
Z]©YÁ½YËY,ÄËÂ{cZÔYÉÁM¼mÄÀÌ»
|ÀÀ¯ÉZ°¼Å´Ë|°Ë
į{¯¹ÔY2٢۲0٠۰1١۱2٢۲Ä//˧{½ÂfÀ̸¯ÉÔÌÅ
½Z¼Å{,{Y{]d{{Ây¹{»Zf¯Y|ËZ]|Y
d·Á{d¿Âyc|Ä]į{Y{Ê»½ZÌ]Z»Z]ÁY½Z»
|YÉ̳ÃZÀ¯½ZÅYÂyÁ|À¯Ê»¹Â°v»YÄËÂ
{ÂÊ»c|«Y
į{̳ʻcÂ//Ê·Zu{cYZ//ÆY¾//ËY
½YÅÁZÅ|½Zm¾fyY|¿YyÄ]µÂX»Z°Ë»M
,¾¼Ë,¾//Ëv],Ê^Ì·,©Y,½Zf//¿Z¤§Y{½Z//¿Y
ÉZÌ]Z¬¿Á\Ë£Â]Y,¹Y´],»Z¿Zf¿Y³,Ê·Z»Â
ÂeÊ«YYÅ2٢۲0٠۰0٠۰Zf¯ÂÀÅ dY½ZÆm{
aįʿZ»,dYÃ|¿ZÅZy{¾Ì//u¹Y|
//Âed˯YÊ«YÉZÅÁÌ¿½|¿Y\//¬Ä]Y
¯¾ËY,1١۱9٩۹9٩۹1١۱µZ//{Z°Ë»MÉ^ÅÄ]¥ÔfWY
[¯Ä]Zed//Y~³Z]Y¾Ì//u¹Y|d{
¾ËY{µZ//u {Y{b]©Y½Z Ì//¹ZÌ«Z]¾Ì¿Ây
Á¶ÌWYY,½Zf//]ZÀ¯{Ê]£ÉZů½ZÌ»
|ÀÅ{Ê»½Z¿É½Zf »Ê»ZuY{ÂyÄ̯e
¯¾ËY{//]©Â¬u¾ËY»dËZ½ZÅYÂyÁ
|ÀfÅ
½Zf//]ĸyY|»YmZ»¾ËY{®v»Äf°¿
ÊY¯Â»{YÊËÂ]pÌÅįÉÂ//¯,dYÉ{Â
¯¾ËY{½ZÌ Ì//©Â¬uÁÃ{^¿//]©Â¬uÁ
4٤۴{Y|ËÁ
¶¸¼·Y¾Ì]
|YgYÌ»
±]ÉZÅc|«d]Z«ÃZ´¿ÓÂmÄËÂ
Ã{Y{ËY§Y,ÄËÂ//kZy{Ä//qÁ¶yY{{Äq
ZËdYÂy|YY,Z»Z]ÁYYZ]Ì¿Ê»ZÌa{,d//Y
|À¯É̳ÃZÀ¯c|«YZË|À¯ÁYcZuÔY
ÉZů½YÂÀÄ],½ZÀ^·ÁÄËÂ{ÊeZ^iÊ]
¶ÌWYY ÂeZ¿ Ã|vf»cÓZËYÊËZÅs{,|À¼e|«
s»ZÅZ],ÌyYµZ1١۱0٠۰{,Ã|//Ê»Z¿¾Ë|vf»
ÃYĬ¿YÊ//z]ÄËÂÄ̸dÌ·Z § dYÃ|
]ZÀ] dY,Ê»Z¿ÉZÅcZ̸¼Äf//®Ë,Ê»Z¿
½Â³ZfÀa,ԯʸÁµY¿,ÂeZ¿ª]ZÃ|¿Z»§Äf¨³
Y½ZÀ^·ÁÊ^Ì·,ÄËÂ//,©Y,ÉZ°McÂÄ]
ÂeZ¿ Ã|vf»cÓZËYĸyY|»ÉY]ZÅÂ//¯½YÂÀÄ]
dYÃ{¯É|À]Ĭ^
ʸY¥|ÅÄËÂ{Ã|¼cYÌ̤e,¾ËY]ZÀ]
YÄËÂZe,dYcZYfY¾ËYÊ»ZuÉZÅÂ//¯
¹Z¼e¶ÌWY//Y |À¯kZyĬÀ»{d»ÁZ¬»ÄÆ^mY
ÉZÅÁ³YdËZ¼uZ//]ÁÄf§³Z¯Ä]Y{ÂyÔe
,dYÄËÂ{ÊeZ^iÊ]ÁʸyY{²ÀmÊa{,ʨ¸
{̳cÂÄËÂ//{ÂeZ¿Ä¸yY|»½MµZ//^¿{Ä]Ze
įʧÔfWY d§³cÂÊ^Ì·{įÊeZ»Y|«Y½Z¼Å
{ÊY¯Â»{µZ^¿{Ä]dYÄf§³¶°ÄËÂÄ̸
Ä]ZÆ¿MdÌ¿,°]Ô»Z¯Ä°¸],|Àf//̿¯¾ËY
dYÃ|¿Z¿d{ʼ˽|¿Zc|«
ZžËYYºÌ¬f//»cÂÄ]Ì¿Ä̯e
ÉZ//YYÊ//°ËÄ//¯Ä//̯e |//À¯Ê»d//ËZ¼u
dYÃ{Y{Y«Z//§dveYª//»{,d//YÂeZ¿
1١۱
]ºÌ¬f»cÂÄ]ÄËÂ{Ê·ÂveĿ³Å
ZÅÂÁZ] {Â]|ÅYÂyY~³ÌiZeĬÀ»¶¯
¶ÌWYYÁĬÀ»{ÊÅZ{ZaÉZźË,¯¾ËY{
|ÀfyY{aZÅÂ//¾ËYYd//ËZ¼uÄ//]Z°Ë»MÁ
§Y|»Ê¸Y//´ËZ]¬¿{Ì¿Ä//̯e¾Ì]¾ËY{
|Ë|ÆeÄ]YZ°MÁ,|//ÅZɽZ³|ÀÀ¯ÅZe
¾ËY{ dyY{aÄËÂ//ÂƼmÌW,|//YZ]
ÄËÂ
ZuÃZ´ËZmÁ¬¿Ä]ÃZ³Mį,½YËY½ZÌ»
¾ËYYd//ËZ¼uÄ//],d//YÉYĬÀ»cÓÂ//ve{
©YËÁd//z¿,Ê°·Z¼·Y¿ d//yY{aº//Ë
įd¨³Ê¿ZÀz//Ê2٢۲0٠۰1١۱1١۱-8٨۸-1١۱8٨۸Ä^ÀnÀaÁ
{Z]Á YY{Â//¾Ëf//Ì]Êf//Ì¿ÂÌƺË
ÉZÅÂ//¯Ä°ÀËYÄ]d^//¿ÉÁ {]Ê» Ê]ZÆ]
{Y{Y|Å|¿Â ´·Z¤Yd·Á{¾ËYļ Ê]
Z]|YZ]d·Á{į|s»Ê¿Z»Ê°·Z»½ZÀz
Y×Y[uÁ½YËYZÆÀe½ÂÀ¯ZeÁdÁÄ]Á·Zq
|¿YÃ{¯Z§{ÄËÂ{d̼¯Zu
,{~³Ê»ÄËÂ{Är¿MÁdYZ°MÄr¿MZ»Y
ÊËZÅc|«dËZ¼uZ]įd//YÄ¿Zv¸»ÊÂ
µZu{½Zf]Á¶ÌWYY,Ä̯e,Ã|vf»cÓZËY½Âq
Á½{Y,Ä̯eÉZÅ»Yt¸»½ZÌ dYYmY
Z°Ë»MÄmZycYÁ |¿Â//Ê»ÄËÂ{YÁ½ZÀ^·
Ŀ´¿Z¼Å |À¯Ê»dËZ¼uÂYįÄfY{½Z}Y
ÄmZycYÁcZ»Z¬»YÊ//°Ë,½Ó¿ZËÂf°ËÁį
,ZÅÉÂ//Z]Y{Ây
Z¼eZ°Ë»Mįd//Y{½ZÌ]
8٨۸8٨۸
cZuÔYÉÂÄ]Ìa
ÄËÂ{½Yv]ÉZÅÄËÊ]
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
¹Zn¿YÊËZÅÉY|¿Y²À//Ì»¾ËY{Á|]ÄnÌf¿
Ê]ÂyÄ]ZÅs¾Ì¼Å³YÌ¿ZuµZu{ |¿{Y{
|ÅYÂy®¼¯Ê¸ÌyÄËÂ{½Yv]¶uÄ]{ÂYmY
ÄfÂÌa«ÁÄ]ºÆ»µÂveÄÄËÂ{½ÂÀ¯Ze {¯
b,¿Âe{¾ÌZ »Ä//¸md//z¿-dY
¸eÌ¿yMÄf°¿ÁÄËÂ{ÊZY½Â¿Z«¹Á|¿Y§
-Á¼Z]Z]ĬÀ»ÃËÁÄ]¼uÆ//]|//YZ]
Yd¿ÂyįdYÊ¿Z¯Ê¸YÃZ´ËZaįÉYĬÀ»
¿Âe
ÔmYZ]Ä]Y{ |¿{¯Ê»ÃY{Y¼u{
Êu½Zf]ÁZÅÊËZ°Ë»Mįd//Y¯}½ZËZ
ÉZÅÁÌ¿Ä//°ÀËY]ÊÀ^»|//¿{]dÌÀ»YÉYÂ//Ä]Y
s¾ËYZ»Y-|ÀÀ°]d·Zy{ÄËÂÄ·Z»{ÊmZy
Ê»Z¯Z¿¾ËYYa |ÄmY»¾ÌqÁÄÌÁÉÂeÁZ]
Á|¿{]¶¸»½Z»Zʻ¼¼n»Ä]YÊuZÆ¿M
|¿{¯¹ÔYY½Zd¬§Y»s¾ËYZ]̿¯1١۱3٣۳7٧۷
{įYqd//Y|¿ÊËYmYd¿Z¼Â¯~»sZ»Y
,ÄÌÁÉZÅÂ//¯ {Â]Ã|s»Ê»Â¼¼n»
,ÉÂÌ·Â],ÄW³YZ°Ì¿,Ê·Z¼Ã¯,½YËY,ÔWÁ¿Á,¾Ìq
¾ËYZ]ÄËÂ//ÁZ]¯,ÃÂ]Z^¼Ë,
ÁÔ//],Á{Y¯Y
ÁZ°Ë»Mį{Â]¾ËYY|// ] |¿{¯d¨·Zz»Ä»ZÀ «
Á|¿{¯Y³]Ä˾ÌZ »Z]ÉYĸm½Zf]
ÄËÂÄ̸ĻZÀ «Ä]¼n»{įÊËZůÊy]
½ZËZÄf^·Y |¿{¯d¯//Ì¿|¿{Â]Ã{Y{d^j»ÉY
Ä̸įÉÂ//¯1١۱3٣۳7٧۷¦¿Yf¼¯Ä¯d//Y¯}
Zuĸm¾ËY{|¿{Â]Ã{Y{ÉY|YZ]d·Á{
|ËZ]Z»Ä¯dY{YY½Zf]ĸm¾ËY{ |¿|
Z»YºËÁZÌ]Ä»ZÀ «{ZÀ¸ÁZ¼//YÄv¸YµZY
½ÂÀ¯YZ»Ä¯Ê·Zu{{Â]¾ËY½Z¿´Ë{ÉZů
įdÅÉZÌ¿Äq´Ë{ºÌÅ{Ê»¹Zn¿YYZ¯¾ËYÌ¿
{ d¬Ì¬u{ ºÌÀ¯½ZÌ]Ä»ZÀ «{YÄ·Z»¾ËY
Ê¿ZÀz//{,½Zf//]ÄmZy»YËÁ,¶Ì¨·Y
t¸» cZ^|Ì«Z]ÄËÂ{½Z¨·Zz»t̸e½ZÅYÂy
|Ê¿ZËZaÄ»ZÀ «{ ÄËÂd»Â°u½Z¨·Zz»½{¯
|ÄmY»Zů´Ë{d¨·Zz»Z]į
YY½ZÀr¼ÅįʿZf//]cZÌÅdËZÆ¿{
ÊeZ^ÄËÂ//{ZÅd¿Ây¦«ÂeÉY]d//Y{
Ê¿ZËZaÄ»ZÀ «{|//YZ]½Z¨·Zz»t̸eÃZ]{
d¿,{ZÆÀÌaYµZ^¬fY¹|Ä]ÄmÂeZ],|//Z]
½Zf]ÉÂz·{ÁÆ«Z]¿ÂeĸmÁ{¯eY
d//z¿Ä°ÀËY]ÊÀ^»{//¯{Z//YÉYÄ//»ZÀ «
8٨۸9٩۹
¹ÔÓYx̾Ìu
2٢۲
µZ|YZ]zÁZÅÉÂÉY]9٩۹0٠۰µZ
{½ZZ »ÉZÅÃÁ³Êy]cYÅZe {Â]ÊÀea
{ÂyÄ]ÉfÌ]c|//Äf~³µZ®ËÊÄËÂ
½ÁÌ]YZÆ¿M½|//t¸»|ÅZ//¾ÌÀr¼ÅÁd§³
¾ËY{Ä¿Z´Ì]ÉZÅÂ//¯d·Zy{ÁÂ//¯ÉZÅ»
ZÅZ]½ÂÀ¯Ze|//YZ//]įÉ{ÂmÁZ] ºË{Â]ZËZ«
į¾Ì¨·Zz»Êy]Z»YdYÃ{¯s»YÊeZuÔY
į|¿Y|¿Y½M|«|¿ÂÊ»dËY|ůkZyY
ÉZ³ZZ¿½ZÀr¼ÅÁ{Á]cZ^id¼Ä]¯
¹Á|¿Y§ÉY³]ÊÀ Ë|YyMsZ»Y |¿Y{Ê»]
ʸÌyį{Â]ÊÔyÌeÊ//ZY½Â¿Z«Ë¿Ìa
ÊaļžËY{¹{»Âu {¯z»Y¶WZ»
»YMÁcZ//^iÉY«]½ZÅYÂyZÆ¿Mį{Y{½Z//¿
YÊmZyÉZÅÁÌ¿|ÀÅYÂyʼ¿Á|Àf//ů{
»Y{d·Zy{Ä]ÁÃ{¯Ã{Z¨f//YLÂʸ §½Yv]
Ä˽Yv]ºÌÅYÂz]³Y |¿Y{b]½Z¯ʸyY{
Z]zÄ]½Yv]¾ËY¾»¿Ä]ºÌÀ¯Ê]ZËÄËY
ÉZÅdZÌf//Ì]½M¶Ì·{Ä°¸]{{³Ê¼¿Z]|//Y
d»ÁZ¬»YÊ¿Z^Ìfa]ÊÀ^»ÄËÂÉÂƼmÌW
µZ^¿{Ä]|Y dYÊfÌ¿ÂÌƺËZ]YdË|Á
cZ»Z¬»Z»Y{Ì´]a¶ÌWYYYY½ÓÂmįdY½M
d{YYĬÀ»¾ËY|ÀÅYÂyʼ¿ÊfÌ¿ÂÌƺË
ÊËÓZ]ʸÌy|{½ÓÂmZÀ¯ÄqZË{įYq|ÀÅ|]
aY½M³YÁ|À¯Ê»¾Ì»ZeYÊ·Z¤Y¾Ì¸§[MY
|YZ] ||ÀÅYÂyÄmY»[M{Â^¼¯¶°»Z]|ÀÅ{
{½Yv]¶udÆm{ÉZÌ//]ÉZŹZ³½ÂÀ¯ZeÌ¿
½Â¿Z«Y|ÀeZ^ZÆ¿MYÊy]įdYÄfY{]¯
¾ËÁ|eÁ½ZÌ]ÉZ//ÅÉ{YM,cZ]Zzf¿Y½Â//¿Z«,[YuY
ÃZ¯Ä¼Å 1١۱Y|ÀeZ^įÊ//ZY½Â¿Z«ºÆ»|À]Ä
¼ ·Y¹Y{Z»ÉÂƼmdZˤ· 2٢۲h ][u½{Â^¿
Ì£Ä]cZ]Zzf¿Y{´Ë{ÉZÅY|Ë|¿Z¯{ÂmÁ 3٣۳|Y
{¹{»d//{½{Â]Z]Áh ][uÉY|//Ë|¿Z¯Y
½|{Á|v»¾ÌÀr¼ÅÁ½Z//¿{»{§[Zzf¿Y
¾ËY Ä·Zd¨ÅÃÁ{Á{Ä]ÉÂƼmd//ZËÃÁ{
dY¾ÌZ »ÉZÅÄf//YÂy½Z¼Å«YÁ{ZÅs
|¿{Y|¿ÃZmY½Zf]ÁÊfÌ¿ÂÌƺË,Z°Ë»MZ»Y
Ä]|YZ]¾ÌZ »Ã¯Y~»½YÂÀZ]ZÅd̬§Â»¾ËYį
½Zf] dYÃ|ËZ|Ë|[¯Z]ÃY¼Å
{,ÄËÂd·Á{¦·Zz»ÉZÅd·Á{ËZÁZ°Ë»MÁ
Êa{Ä°¸]|Àf//Ì¿Ä˹{»dv¸»¾Ì»ZeÊa
ÔeÉ{Â ½Zf]Á« |¿YÄËÂ//¾f°
ÄËÂ//½Yv]½Y|Ì»{YÁYÂeZ¿Ze|//ÀÀ¯Ê»É{ZË
|ÀÀ¯
ÉZÅÄ¿ZÆ]Ä]ÄËÂ//{Ê»Z¿Ä¸yY|»Ä¿Â³Å
,¶ÌWYYZ˽Zf],Z°Ë»M,ÂeZ¿ÂeÄ¿ZfÁ{]
ÉeÃ{f³ªZÀ»Á||ÅYÂz¿ºfyÄËÂÄ]ZÆÀe
YÁɯ»ÉZÌMZeÄ¿ZÌ»ÁZyÁZ¬Ë§MµZ¼//YY
|ÅYÂyY§Y¾ÌqÊ«//ÉZÅ»ZeÊ«Ä¿YfË|»
½ZÀ^·,½{Y{ÊeZ^iÊ]Ä//]nÀ»É̳{¾ËY d§³
Ì¿½YËYZ]É̳{µZ¼fuYÁ||ÅYÂy¾Ì¸§Á
ºÆ»d¼«,ÄËÂÄnÌf¿{ dY{|ÅYÂy{ÂmÁ
¾ËY{É//Ì̤eĿ³ÅÄ//¯d//YÄ¿ZÌ»ÁZyµZa
{Y{|ÅYÂyY«ÌiZedveYĬÀ»¶¯,¯
Ä̸ʿYÁÁÊZÌÊeZ¤Ì¸^eÉZÅZ§Ê»Z¼e
cÂÉYĸ¼u³YZ»YdY{|ÅYÂyÄ»Y{YÄËÂ
Ä°¿M¶Ì·{Ä],||ÅYÂy½Â³³{ĬÀ»¶WZ»,{Ì´]
¯¾ËY d//Ì¿[¤»Á¿ÂeZËÊ^Ì·,ÄËÂ//
įdY{]½ZÌ»Á{]Á{®//»YÅZÅÃ{ÉYY{
|¿YÄf§Ä¿Z¿ÊfÌ¿ÂÌƺËÉZÅ¥|Åd¼Ä]
Ä̸Êf¯u¾//Ëf°q¯Ä//°¿Mv»Ä]¾//ËY]ZÀ]
|ÅYÂy®Ì¸ZŮ»¾ËY,{Ì´]cÂÄËÂ
dY{|ÀÅYÂyµZ^¿{Ä]Ê¿ZÆm²ÀmdËZÆ¿{ |
ZÆÀeÄ°¸],{ÂZ£MÊ´Àmį|//Ê»¿Ä]|Ì ]
dveYZÆ¿MÊZ¼¸bË{ÁÊZÌ,É{Zf«YªËY
|ÀÅ{Ê»Y«Z§
//´Ë{Ä//] d^//¿Z//Ìf»Y Á{|//Y Z//]
ÁÄ]ÁÊ//»{»ÉZŹZÌ«Z//]įÉÂƼmÉZ//Á
{Y{,|¿|
ZÌfyY{Á²ÀÅZ¼ÅÔ»Z¯t¸//»ÉZÅÁÌ¿ 1١۱
Ä¿ÁZ^»ÊÀ//uÄ¿Ä°Ì·Zu{,d//Y|YZ]
t¸//»ÉZÅÁÌ¿Z]¾Ë|]Z ·Y¾ËÁt·Z×Y|^ʸ
|¿{Â^¿²ÀÅZ¼Å
,|¿{°¿d//¯uÊ»{»º//̶ÌyÂÀÅ 2٢۲
ÉZÅd¯uÊy]¥Y//YªZÀ»{įZÀ »¾ËYÄ]
ª»{Ä]Á{̳ʻcÂZÅʨ¸ÉÂYÊ»{»
į|Å{Ê»½Z//¿|¿Á¾ËY d//YÃ|Ì¿\¸uÁ
Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ] {Y{Ê»{»ÃZ´ËZa½ZÀr¼Å|YZ]
,{Y{{ÂmÁ[ÄË{ZveYÉZů½ZÌ»ÊeZ§ÔfyY
Y
Z§l̸yÃÂuÉZů½YZ¿kÁy|ÅZ
ÄËÂÄ]´Ë{ÉZů½YZ¿Z»Y,ºÌfÅÄËÂ
|¿ÂÊ»¹YY
ĸ¼mYÊ//]ÉZÅÂ//¯YÊy]¾ÌÀr¼Å
ÉZÅd·Zy{É|m¦·Zz»¿ÂeÁËYn·Y,½Y{Â
]É{ ½Zf]Á«¸//eYÁ|ÀfÅÄ¿Z´Ì]
É{Â ½Zf//]Á« |¿YÊYZ¿[ÄË{ZveY
YÊ]´Ë{ÉZÅÂ//¯dÌz//,½{YÊfuÁ
¶Ì·{Ä],|¿]Ê»¾Ì]YYZ//Æ¿MZ^fYÁÃ{¯Ã{Z»
Z°Ë»MÂeÃ|//¾ÌÌ eÌaYÄ»Z¿]Z]ZÆ¿MÄ°¿M
½Y´Ë{Ä]Y¶WZ»½Z¼ÅÁÃ|[ÄË{ZveY{YÁ
|ÀÀ¯Ê»Äf°Ë{
É|m©Z¬//¿Y|ÅZ//| ]Ä]¾ËYYÄ//nÌf¿{
ÃÁ»YÁ{Â]ºÌÅYÂyÊ]ÉZÅÂ//¯¥Â¨{
Z§l̸yÃÂu[½YZ¿kÁyZ]½MÁ
įÃÁ³¾ËYÌWÁÃ|//Z£M´Ë{{Y§Y{ÁÁÁ
Z]¦·Zz»Â»,dYÊ¿Y{ÂÉÁY{°·ÉZ«M
Ì̤e¾ËY]ZÀ] {Y{½{YÁÉ{ Á«ÉZÅÃZ³|Ë{
Ä]|Ì ]Ád//YÃ|»M{ÂmÁÄ]ÄÀÌ»¾ËY{Ê·ÂveÁ
J {Ì´]cÂÊ»Z¿{Ây]į|Ê»¿
ÃZf[Á£
ÃËmÄ^
¶ËY²¿ÂmºÌ¯±»ÉZÅ|»ZÌa
Á½ÂËZ¼ÅÄ̼
1١۱
-|ZYÁYÄ]ʼ\¬·2٢۲0٠۰0٠۰YÌ]Á|//¶Ë|^e
ʼYµY¿ , 2٢۲1١۱½«ÉZ¼ÀÅYÃZf Ì¿Ê]Z¬·Y
, Ì´¿Yd¨´Y|¼fZÌ , Ã|µZ¿½Z¼MYį
[Ô¬¿Yªºne¾ËeÊ·Z Á ¾ÌÀÅMÃ{YY
{ÂyÉY]ºÌ¯ÉZdÌÁ»ÃÂv¿
{ÂyÊ¿Y¼°uÁc|«µZ//¼YÉY]Êf·Á{Å
½ZÆm¹Âƨ» d//YdÌÁ//»|À»ZÌ¿Ä// »Zm]
YÃ{Z¨f//YZ]į|]ZËÊ»ZÀ »ÊËZm{Äf§ZÌ¿Ä //Âe
, ʿ¿Z«dÌÁ//» ÉZmÄ] ÊfÀ//dÌÁ»
|À¯Ê»¨uY{ÂyY|f«Y
,{Y{Ä//ËÄf//~³{ÊfÀ//dÌÁ//»
|¬eÊ¿\uZÁd//YÉ|]YįÉYÄf//~³
Yd·Á{cZ//»Y|«YÄr¿M[Â//qZq¾ËY{ d//Y
½Z³|ÀËZ¼¿//ÂeÃ|Á½Â¿Z«,|À¯Ê»Á//»
Ä°¸],d//Ì¿º¯Zu½Y^ÅdÌ]Â^v»Ê//fuÁ¹{»
cZÌuį|Àf//ÅÉYÄ¿YÓZ|a¹Â//ÁZÅdÀ
^Å,¶ËY²¿ÂmºÌ¯ |Àz]Ê»dÌÁ»Yd·Á{
{Âyd»Â°uÉY]Ŀ³¾Ì¼ÅÄ]Ê·Z¼Ã¯Ê¿ÂÀ¯
|Ìz]Ê»d̸]Z«ÁYÄ]Är¿M {¯Ê»ÉZdÌÁ»
ÊZÌcZÌuÄ]|¿YÂf]É{Y|^fY[ÂqZq®Ë{Ze
{Êf̿¼¯ÊÀÌ]½ZÆmÉZ³Z//,|Å{Ä»Y{Y{Ây
f]®Ë{ÊiÁ»d»Â°uÄ]Êz]
|¬eZÀ¯
¥Â//¸Ì§
ÂÌ//¨À¯ÉZÅûMYiZf»Ê´Àŧ
ÌqļŠÃÆq½Á|]dYÊÀÌ»,Ê·Z¼Ã¯
ZÆÀeÁ{~³Ê»c°{¯¾ËYÉZÅ»½Á{{
dY½Yv]¾f§³¶°//ÁÄ mZ§½{Y{ÉÁ¹Z´ÀÅ
dz¿Äv¨]ÃZ«Ä^¾ËYÊ·Z¼//½Z»{»¹Z¿Ä¯
±»¾ËY̿ʼÉZmµZ {̳ʻZmZÅÄ¿Z
¹Z¿Ä¯{Â]Ê·Z¼Ã¯ZÀ»Ô]^Å,¶ËY²¿ÂmºÌ¯
É^Å-{¯ÉZmZŽZ]]´Ë{Z]Y¯¾ËY
YÉYÄ·ZÅ{Ì¿³»YaÊfuÁYdÌz//į
̯½ZÀqÉYY{ÉÁ {Y{Y//«//»ÁYÁ¹ZÆ]Y
|Ê»Ã{¼
|¬»Ì¿|·Âeį{Â]ÊfÌz//
ÊÀÌ]ÌaÂfa®ËÉÂYÁY|·Âe½Z»{ÂÊ»Äf¨³
½Z¼¯¾Ì´¿ÂÆÁY|·ÂecZ»Ô´Ë{Y {Â]Ã|
Á½Z°»{»{ {Â]½Z¼//M{½Zy{ÉYÃZfÁ
Ä°ÀËY]ÊÀ^»{Y{{ÂmÁºÅ´Ë{ʸ¬¿ÁY|·Âe½Z»
®Ë{ª]ZÉÁÂ{ZveY{É^ÌĬÀ»{ÉÁ
{Zn¿M{ÉÁ|aįÊËZm-|Ã{YÊ»Z¿ÃZ³Á{Y
{]Ê»Ä]|Ì ^e
c|«Ä]ºÌ¯{ÁÁ
|¿§,1١۱9٩۹9٩۹4٤۴{²¿Â//¶ËYºÌ¯d~³{Z]
,{Â]|aÉZ»ËZ¯|«Z§Ä¯¶ËY²¿ÂmºÌ¯ÁY|//Y
{ÁMÉÁ{Y|^fYÄ]Ád§³d//{Ä]Y»Y¹Z»
ÂƼmÌW½YÂ//ÀË~aYÊ//¯ËZ//]²¿Âm
Ä¿Y{ÁZmÂƼmÌW Y{Ây|aÁ|ËÁ[ZÀfmY
[u¶¯//Ì]{½YÂÀZ]1١۱9٩۹9٩۹7٧۷µZ//ZeÉÁ |//¿YÂy
ÌWd¼//{a½MYÁÃ//¯½Y//³Z¯º¯Zu
{¯d»Â°u{Ây¾Ì»//]ʸ»Z§{½ÂÌ̼¯
Ä]{Z«¿YÁZ//»Á|Ì]Zeʼ¿]YÊf¨·Zz»pÌÅÁY
ÄÀÌ]Z¯{|n»ÀÌqZ//] |¿{Â^¿ÉÁ{°¸¼Y{Z¬f¿Y
½YÁ{{ï|Ë|m^ÅÄ//¯Ê»ÁY|»ÉZÅËÓZaÁ
¾Ëf°q¯Z]YÊ//¯ÅÁ{Y{¹Z//n¿Y{ÂyÂu
²¿ÂmºÌ¯,|¿YÄÌZuÄ]ÊfËZZ¿ZËd¨·Zz»Ä^WZ
ÃËmÄ^¾ËYÊ·Z¼//ļ̿ª¸»º¯ZuÄ]Ô¼¶ËY
¶¸¼·Y¾Ì]
ÃÆq
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¶ËY¾Ì¿Zm½ÁY
Y{»¾ËYÁ{Â//¦«Âf»ÄËÂ//{d¿Â//y
d·Á{YÄ°ÀËYb// {¯Ê»[Zyd·Á{Ä]ZÆÀe
Ä¿ZfÁ{]ÉZÅ®¼¯µZYÃYZedYÂyª»{
Á|À¯ºÅY§É//̳{ªZÀ»¹{//»Ä]YÊ//¸¸¼·Y¾Ì]
¶¸»½Z»Z//¶¯Ì]{¥YÉYÃ|//ÀËZ¼¿¾ÌÀr¼Å
ÉY]Ze|//¿{¯[Zzf¿YY{Â//]½ZÀʧ¯ÉZ«Mį
ʸuÃYÁÃ{//¯É³Ên¿ZÌ»ÄÌ//Á½Y//v]¶u
Ê°Ë,{Â//Ê»z]Á{ÄZ »ZnÀËY{Z»Y |À¯Y|Ìa
½|Äf¯Êfu{Y{d¿ÂyÄ]{Z¬fYį|ÀeÄZ »
ÄZ »É//´Ë{Ád//Ì¿ºÆ»//ËY]Ì¿¹{//»
²Àm½Á|//]įd//Y½M½Z//ÅYÂyį//eµ{Z f»
¿Âe
ÔmYÄnÌf¿ |À//]½Z¥Y|ÅYÄ]ʸyY{
dˬe\//m»İ¸]¾//ÌZ »dˬeh//Z]Ä¿
ÄËÂÄ]YʸyY{²ÀmįÉeY³Ê¸»ZÀ
ZÀiY¾Ì¼Å{ÄËÂʸyY{¾ÌZ » |,|Àf¿Y{Ê»
Ë¿Ìa¹Á|¿Y§]ÊÀ^»|YZ]ÉZ«M{ZÆÀÌaZ]
¾ËYÉZÅ|À]YÊy] |¿{¯d¬§Y»Ê//ZY½Â¿Z«
dÅÃ{Z»ÊÀË´ËZmYd//YcZ^Ë¿Ìa
{Y|¼¸«º¯Zu[//u½YÂÀÄ]Yh// ][uį½M
ºWZ«Y¯ÊZ̹Z¿Ä¯É|Ë|m¾f»Z],{¯Ê»
Ä]|À]¾ËY dYÃ{Y{Y«ÊZÌÉZÅËY³{| e]
ÃZ¯Ä¼Å,h ][uÄËÂ{´Ë{įdZÀ »½M
¾ÌÀr¼Å {Â//Ê»¹Z¼eÊ]u®e½YÁ{Ád//Ì¿
{ZÆÀÌah ][u\¿ZmY¬§´Ë{ÂƼmÌW
|À¿YÂeÊ»ºÅ´Ë{ÉZÅÃÁ³ÁZzYÁ{Âʼ¿
Êf«Á¾ËY]ª]Z// |ÀZ]Äf//Y{d·Zy{»Y¾ËY{
¹{»{¯Ê»z//»YÂƼmÌW,h ][u
ËY½ÂÀ¯YZ»Y|ÀË´]ÌyZËÉM|Àf¿YÂeÊ»¬§
ÉZÅY|Ë|¿Z¯Z//]cZ]Zzf¿YÄ//¯Ã{¯Ì̤eÉYÄ//¿Â³Ä]
c|»Ä°ÀËY//´Ë{Äf°¿ |//|ÅYÂyY³]¦¸fz»
|Ë|mÊ//ZY½Â¿Z«
Z//Y]ÉÂƼmd//ZË
¾ËYÄ]Á{Â]|ÅYÂyÊ·YÂf»ÃÁ{Á{ÉY]Ä·Z//d¨Å
|Ë|¼e¶]Z«Z]®ËZÆÀeÉÂƼmdZËÃÁ{\Ìee
Ã{Z»1١۱5٥۵7٧۷]¶¼f//»Ä¯É{ZÆÀÌa½Â¿Z«{ d//Y
[Zzf¿YZ^«YÉ{Y| e½ZÌ»YÂƼmÌW,d//Y
ÄËÂ{YÉY|»¹{»Z «ZÅs¾ËY ||ÅYÂy
¶]Z«Ì¿¼uZ]Ä//]Y{Z»Y {¯|ÀÅYÂydˬe
µZ¼Z]½{Â]»ºÅ¶Ì·{Ä]Æ//¾ËYįdY¯}
Ä¿Y§,Z°Ë»M,ÉËu| Z°Md·Zy{Á½ZÀ^·
¶yY{Ä]Äv¸YµZY¾ÌÀr¼ÅÁÊfÌ¿ÂÌƺËÁ
ÊËY]d̼ÅYYĬÀ»¾ËY{lÀe{ZnËYÁ¼u
|YÉZÅÁÌ¿Ê»Z¿Ée]Z]½ÂÀ¯YZ»Y{Â]Y{Ây]
ĬÀ»¾ËYZËMįºÌÀÌ^]ÁºÌZ]fÀ»|ËZ],ĬÀ»¾ËY{
ºÅÄ˾ÌZ »eY.ÌyZË|//|ÅYÂy¹YM
Ä·Z» |¿YÃ{¯ÊÀÌ//¿\¬¼uYį{¯¹ÔY
dyY{a½MÄ]½YÂeÊ»ÄËÂ//Z]Ä]Y{įÉyM
¶WZ//»{Ã|Z¬·YÁÉÅY·Y¾¼ËYd//·Zy{¹ÔY
YÃ|Z¬·YÃZ´ËZad//YY«¾ÌÀr¼Å-d//YÄËÂ
Ã|ÀÅ{½Z¿»Y¾ËYį{Â//¶¬fÀ»ÄËÂ//Ä]©Y
ÄËÂ//{Ã|Z¬·YÉZÅdÌ·Z §YZ//ÅÊ]£dËZ¼u
Ì¿Ã|Z¬·Y|Ë|m^Åd¨³½YÂeÊ»«YÁ{ d//Y
{ÉÁ-dYÃ|ÄËÂ{ZÅÊËZ°Ë»MÉZ]{YÁ
ÉY]Ze|À¯Ê»d//YÂy{½ZÆm½Z¿Z¼¸»YÊ»ZÌa
Ä˹{»®¼¯Ä]|//YZ]¹Z¿½{¯¾¯ÄË
¹{»Y{Ây¹ZÌa{ÉÅY·Y¾¼ËY|ÀqÅ|À]Zf//]
Ä̯eÁ[½Y//,[£Ä]į|ÅYÂyÊ»ÄËÂ//
|¿Ì´]d{Ä]Y½Zd¿{ÂyÁ|ÀÀ°¿{Z¼fY
Z¬Ì«{Z°Ë»MÁ[£Z]d¨·Zz»Â¿¾ËYd¨³|ËZ]Z»Y
{ÁdYÃ|Z¬·YYÊ]£ÉZÅdWY]¹ÔYÀmY
|^{|ËZ]½Z»Z¾ËYÉZÅ{¯Z¯Á¥Y|ÅYdËZÆ¿
J {Â¦Ë e[£
9٩۹0٠۰
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
É|À»Ä«ÔYįZ°Ë»M,ZfY¾Ì¼Å{ {¯|Ë|e
Ä]ÉY],dY{ÔY¯Â·ÉZÅÓZ¯Ä]ï^Å
¶Ì^«Y¯Â·cZ»|yÁÓZ¯º¸«6٦۶0٠۰{ÁÁÁYÄ]½{
ÂÀ¼»Ê·Z¼Ã¯Ä]YÉÂe»ÁÊv˨eÉZŪËZ«
Yf³]ÉZŽÂË˸e{ÁÁZ°Ë»M¾ËY]ÃÁÔ {¯
{ºÅ¾ËY,{¯ÂÀ¼»Ì¿YÊ·Z¼Ã¯Ä]f»Êf¿Z7٧۷4٤۴
²¿ÂmºÌ¯Ê³|¿®^½{Y{Y«ÌiPedvedÆm
¶ËY²¿ÂmºÌ¯{ÂÊ»Äf¨³¾ÌÀr¼Å dYÃ{Â]¶ËY
{Y{¶Ì^»ÂeYZÅ|YÊ¿ÂÌ°¸¯ÁÃ{Â]Á{ÂyªZ
|ÀfÅÁ¹YÊ]ÁÀ]ÉZÅÊ¿Zb¼¯dyZZÆ¿MfÌ]į
¶»ZÉYļn»ÁY {Â]º¸Ì§ªZÊ·Z¼Ã¯^Å
,Â^»Ä¸¼mYÉ{ÉÁÉ{ÁÊ//WÂË|ËÁº¸Ì§YÅ2٢۲0٠۰
¸Ìed]YÌ·YZiM¶»Z¯Ä¼n»ÁºÅ{Ì//Ä ¼m
Á{Â]Z¼ÀÌÃ|ÀÀ¯ÄÌÆe{Ây¶ËY²¿Âm dY{Y
ÊzËZe ÊZ¼uÉZź¸Ì§|Ì·Âe{YʸYÄ«Ô
ÊeZ¤Ì¸^eÊzËZeº¸Ì§ZÆ¿M¾Ëe¥Á »YÊ°Ë,{Â]
{Â] ½ÂyÉZË{
Äf//~³ÉZŵZ//{Äf^·Y¶//ËY²//¿ÂmºÌ¯
ZÅÄÌaÀŪZÉÁ d//Y{Ì¿É´Ë{|]c{Z
Á|//Ê»Ê]ÂÀmïZËÊÀaYs»ÉZÅÃ|À¿YÂyÁ
Á|ÀËZ]]Ê]ÂÀmïZ˾aYYYZÆ¿MZe{Y{Ê»Âf{
ÉZÅcZ̸¼¾ËeÃ|ÌrÌaZ]Z¯¾ËY |¿ÁZÌ]ÁYÌa
Á|Ê»¹Zn¿YÊ·Z¼Ã¯cZÔY½Z»ZÊeZÔY
²Àm»ZeYÂ̯ÂeZ˵ÂXZ]²¿Z˲¿ÂÌaÄ]YÃZ³
{]Ê»Ìa
ÉZZ¼e¶ËY²¿ÂmºÌ¯ÉZÅÊ»³//YÊ°Ë
ÃYÂÅZ»ªËYÊ]ÂÀmÄËZ¼ÅÊ¿ÂË˸eÉZÅÄ»Z¿]
ÂÀ¼»Ê·Z¼Ã¯¹{»ÉY]įÉÌq½Z¼ÅÊÀ Ë-{Â]
ÊfudY¾°¼»ÃYÂÅZ»cYÌÆneÃ|¿Y{Ád//Y
{¹Y|Y
¦¸³Ã|Ë|a±»
ZÅÊ·Z^e§¾//Ì]{¶ËY²¿Âmº//̯¹Z¿|ÀqÅ
Ä{{¯Ê·Z¼//ïÊ]»Z]įÉZ¯ZyÄ]
Z°ÅZ|Ë{e½ Á|]Z»Y{Zf§Y½Z]]fÌ]Á
µZ//{ {¯Ã{d¨´//YļŦ¸³ÉZÌ¿{{ÁY
ZuZ]¾Ì·ÁYÉY//]¦¸³ÉZÅd]Z«{ÁY1١۱9٩۹9٩۹4٤۴
tf§Ä]3٣۳8٨۸Z]ZÆÀeYèu1١۱8٨۸ÉÁZ]Z¿¾Ì{Á|
Äf¿YÂf¿ZÌ¿{{¯pÌÅįÃ{Z ·Y©ZyÉ{¯-{¯
{Ze|hZ]{»¾Ì¼Å |Å{¹Zn¿YYÉZ¯¾ÌÀq
ÊfuÁ|¿^]¹Z¿ÁYYĨ«Á½Á|]¦¸³ÉYħuÉZÌ¿{
½YÂÀdveZÅÄ¿ZYÉZÌ//]³»YaÓZu
|¿YÃ{¯{ZËÁYY ¦¸³Ã|Ë|a±»
|a¾Ì¿Zma
2٢۲0٠۰1١۱1١۱^»Z//{1١۱7٧۷{dËZÆ¿{¶ËY²¿ÂmºÌ¯
±»^y¹ÔYÊa{ d~³{ɤ»Äf°iY{
ÁYÄ·Z2٢۲8٨۸|¿§ ½ÁY²¿ÂmºÌ¯ Ê·Z¼Ã¯^Å
Ä],Ã{¯¶Ìve|W ʿ] ¶¸¼·Y¾Ì]ÃZ´¿Y{{į
{ÂÊ»Äf¨³Ä¯É{§-|ʧ »ÉÁ¾Ì¿Zm½YÂÀ
dÌÁ»¨uÁc|«\//¯ÉY]|a|À¿Z¼Å
ºÌ¯±»Y//a |¿Ê»Ä¿Z»YÂcZ»Y|«YÄ]d//{
YËY//®Ë{¿YÊ]ÂÀmïÁ[£,¶ËY²¿Âm
ºÌ¯ZËM|ÀÀ¯Ã|ÅZ»Ze|¿{¯Ê»|Ê·Z¼Ã¯{
{ÉÌ̤e,Ê·Z¼Ã¯|Ë|m½YÂm^Å,½ÁY²¿Âm
{¯|ÅYÂy{ZnËYÉYÄf//ů¾ËYÉZÅdZÌ
ļÅd{]YʯZa[M½ÁY²¿ÂmºÌ¯Z»Y ÌyZË
kZy½ZÆmZ]{ÂyZ^eY¾Ì·ÁY{Ê·Z¼Ã¯ dzË
Y|Å[£ÁÊ]ÂÀmïÄ]¶ËY²¿Âm±»Ya
¾ËYÉZÅdZÌ{ÉÌ̤e|ÀZ]ÄfY|¿Zf¿Yį{Y{
J |Å{w¶ËY²¿ÂmºÌ¯±»Ya¯
9٩۹1١۱
ºÌ¯,{Â]Ã|Ê·Z¼Ã¯½Y|¿ÁÆʸY¶ »Ä]
{ÂyÉYÄfÅÉZÅÄ»Z¿]\̬ eZ]Ze{Y{tÌme²
¿Âm
ÉZÅÄ»Z¿] |Z]½ZÌ¿ZÆm½{ÁM{¿YÄ]ÉZËÁ{
Ä]d¨´ÀÅÄm{Â]¥Z]įÂ//¯¾ËYÉYÄf//Å
ËZ»MÄ]{Z«Y²¿Z˲¿ÂÌaÁÃ|ÌÊËZÆ¿¶uY»
,Ã{¯ ½ZÀ¼//{ Ä]{Âyc|«ËZ¼¿ÁÉYÄf//Å
ÉZYÁ½Z´ËZ//¼ÅÉ|mÄ//«ZÀ»¶v»Ä]½ÂÀ¯Y
¹{»]ÉZ§¹ÅYÌ¿Á¯¾ËYZ]¶¸¼·Y¾Ì]Ä »Zm
dYÃ|¶Ë|^e¾Ì»¾ËY
Ê·Z¼Ã¯^Åʳ|¿®^
§ÉY//]Ê·Z¼//ï¹{»Ä//¯ÊËY//{
¹¿ÄnÀaÁd{É{| f»cÔ°»Z]{ÂyÊ´À³
,É¿Y§µ{ÂaÉZŲ,ÊÀÌqÉZž̨·{,|¿{¯Ê»
dÌ·|{É¿Y§Ê¸°·YcZ]Á»ÁZËÁZy
{ÂmÁZ] |ÀfY{Y«Ê·Z¼Ã¯^ÅÉZÅÉ|À»Ä «Ô
l¿ÊËY~£{Y»|Ë|{Â^¼¯YÊ·Z¼Ã¯¹{»Ä°¿M
ÄË~¤eÉY]YÓ{YÅ2٢۲0٠۰0٠۰Ze1١۱0٠۰0٠۰Ä¿ÓZÁY,|¿]Ê»
ÉÁ {¯Ê»¥{ÂyÊ//´¿ZycZ¿YÂÌud^«Y»Á
ÉZŵZ{ÁÃ{¯{YÁÄÌÁYY\Y
YZÅÃ{
YÊËZ°Ë»MÊ°//Ydm1١۱0٠۰{Á|//u2٢۲0٠۰1١۱0٠۰Á2٢۲0٠۰0٠۰9٩۹
d//YÃ{¯ÉY|Ëy{Ây|¿§¾Ëf°q¯ÉY]
®Â»ËZ»MÄ]À¯YÁ{Z°Ë»M,2٢۲0٠۰0٠۰6٦۶µZ{
YÂ//¯¾ËYÄ̸ZźËve,Ê·Z¼//ïÉYÄf//Å
{Â]ÊÀÌq
Ê·Z¼Ã¯{ºÌ¯ÉZÅdZ̶uZ»Êv«
ºÌ¯Ä¯{Â]ÊfÀdÌÁ//»¾Ì¼ÅÄ]¶ÂeZ]
|¿Z]ÊÅZ´ËZmÄ]Y¯d¿YÂe¶ËY²¿Âm
½ZÆmÉZÅc|«
e,É{Y»{ÊfuÁÊ¿Y´¿Ä¯
Ê·Z¼Ã¯¹{»ÉY]Ä·Z»¾ËYµZu¾ËYZ] {Ì´¿ZÌ]Y
{ZÆ¿MY¾e½YYÅįʻ{»-|¹Z¼e½Y³ZÌ]
ZÅ|Á|¿{Y{d{YY½Z¿ZmÊv«iY]9٩۹0٠۰ÄÅ{
ÄÅ{{,«YÁ{ |¿{]//Ä]½Y|¿{½Z¾eYÅ
´Ë|°ËZÀ¯{¸£dËË|»Á¶Ì½|ÉZm9٩۹0٠۰
Ä]įÊv«-|nÀ»Ê·Z¼Ã¯{Êv«Á]Ä]
¾e½YYÅÁ|Ì»Zn¿Y¾e½Â̸̻Á{]¢·Z]½|Äf¯
{¯ÃYÁMY
{d{É{Zf«YcZuÔYÄ]¶ËY²¿ÂmºÌ¯
Ëd§ÌaÃÂv¿YZedY{¾ÌqÄ]ÊËZŨÁ
µZu¾ËYZ] {ÂÃZ³MÄËZ//¼ÅÁ½Z¼ÌaºÅ¯¾ËY
Ŀ³ſZ»Ä¯{Â]¾ËY¶ËY²¿ÂmºÌ¯ÃÌ´¿YÁdÌ¿
įYq{ÂÊÂyÉZÅYZ]{d̼ÅYWZuµÂve
Ê^Ì«Ä]d§//ÌacÂ{ZÅYZ]¾ËY{Â]¾°¼»
Â{ |¿Â¶Ë|^ed·Á{cYZÌfyYÁc|«ÉY]
Áʸ»µÔ¬fYÉZÅÉ·ÂW|ËYYÊ·Z¼Ã¯^žËY
{¯dËZ¼uÊ»Z¿dË·ÁY
¶Ë|^eÊËY~£{Y»½Y|¬§Á¬§Ä¯ÊËY//{
¶¸¼·Y¾Ì]
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
ºfzaYfÌaÁYÉY]
¶ËY²¿ÂmºÌ¯YbM®ËcYZy
Ä°ÀËY\·Zm |Ê»ÄmÂf»Y½MºÌ¯,|ʻħZYÁY
,l¿]dzaY¶^«Ä¯{Â]ÉYÃY|¿YÄ]dÌZu¾ËY
ÅÁ{¯Ê»Ê]Zz//Yl¿]Ä¿Y{ÅÁYbM
dyY|¿YÊ»Á{Y²¿Á¶°Zv·Y[ÂÌ »Ä¿Y{
¹Z¿Z]²//d³_ÂÁÄ//¯ķZ]ªZºÌ¯
ÉY«|¿|¬f »ZÅÉYïįÊaÂ-{Â] ²¿ZfÀÌÂa
|À¯Ê»dˬeY½|]ÊÀ¼ËYÌ¿Á{»ÊÀm
ÄÀËÅ,|//»MÊ»½ZÌ»Ä//]Y~£h//v]įʿZ»
Á¾ËYY d//Y|¿Êf̼ÅYÁ{Â//^¿s»´Ë{½M
cZ^̯eÁÄ//Ì·ÁY{Y»ÄÌÆeÉY//]Âe¼Ìm§į{Â]
µZj»½YÂÀÄ] {¯Ê»¨//½ZÆm//YÄ]ZÅY~£
½Zf//°]YÁ½YËYÄ]ZËÁZy½{//¯ºÅY§ÉY]ÁY
Ã]yZed§Ê»|À¸ËZeÄ]¾ÌÀr¼ÅÁ{¯Ê»¨//
ºÌ¯Ä°ÀËY\//·Zm |//À¯ÉY|ËyÄ//^¿YÁÊ//fy{
,{¯l//¿]®//̯
Â//ÅÄ//¯Ê//¿Z»Z//]®//Ë
ʯYÂy¾//ËYZe{Zf//§¾//aYÄ//]YÂ//e¼Ìm§
,{Â]{Â//m»Â̯Âe{ÊÅZ´//Á§{//¬§Ä¯Y
¾ËYÄÀËÅ{ÁM//]Z]Z//Å| ]Âe¼Ìm§ |//À¯ÄÌÆe
Ó{1١۱2٢۲0٠۰Y~//£¾ËYYÄ//¼¬·//ÅÉY]d¨³¨//
|ÄÀËÅ
Á½YÁÁsÁY,¹//v»½YÂÀÄ]b//M{Y{
Âe1١۱9٩۹8٨۸2٢۲µZÂe¼Ìm§ {ÂÃZ³MÁYÉZÅʳËÁ
®Ë{Z¯ÉY]ÉYï ÊÀaYÉZned¯//®Ë
{¹Y|zfYÄ]®¿Z˲¿ÂÌa{µÁYY½YÂf//
ÊzbM|ÄfYÂyÁYY,| ]ÃZ»//Á|»M
ÁY,Âe¼Ìm§ÉZÅÄf¨³ª^ {Â//¶ËY²¿ÂmºÌ¯
½YÂm¶ËY²//¿ÂmºÌ¯ªÌ§Ád//Á{Ä]É{ÁÄ]
Ä]{Âyʳ|¿¶ÆqÄÅ{{{»Á{Å |//¶Ë|^e
ÁZ°,ÉYÂ//\YÄ]ºÅZ]ZÆ¿M |¿{]Ê»//
Ä]Y{Ây¾Å},cZ«ÁYfÌ]Z»Y|Àf§Ê»Ê°Ydm
Z]Âe¼Ìm§,«YÁ{ |¿{¯Ê»¥Â »Y~£Ä·Â¬»
Y{Ây,Y~£ÃZ]{{ÂyÃ{Z ·Y©Â§¿Y{YÉ̳ÃÆ]
dza¶¼ ·YÂf{ÃZ]{ZÆ¿M {Â]Ã{¯ËºÌ¯{¿
Y{Ây Á Âe¼Ìm§Á|¿{¯Ê»d^vY~£
ÊÀaYÉZÅÄ¿ZybMÁZÅYZ]ÃZ]{ÊËZŽZfY{Z]
{¯Ê»¹³
É|mZÌ//]¶ËY²¿ÂmºÌ¯ÉY//]Y~£Ä·Â¬»
[Zf¯ZÅ|Y¶°f»Ê¿ÂÌ°¸¯ÁYįÊËZmZe{Â]
ZuÉYÃY|¿YÄ]ÁYĬWY} dY{¦¸fz»ÉbM
ÊÀaYÉY~£Ê¿ Ê Ä]°Ê¼¯³Yį{Â]
2٢۲
{Á¾//ËeY|Á//aYÊ°ËÊ·Z¼//ï
,dY½ZÆmÉZÅÂ//¯¾ËeÄfyZÀ//Z¿µZu¾Ì
¾ËYd̼ÅYº//£Ä]d//¨³½YÂeÊ»Ä//¯ÉYÄ//¿Â³Ä]
ÁcZÔYÃY¼Å,ʸ¸¼·Y¾Ì]cZ^//ZÀ»{¯
Ê//Z̹Z¿Ä]mYʯ|¿YZ°//eY¶]Z«ÉZŶ̸ve
{ {Y{{Â//mÁ½M½Y//^ÅÁÂ//¯¾ËY]º¯Zu
Ä]¶ËY²¿ÂmºÌ¯-Ê·Z¼//ï|̬§^Å,½ZÌ»¾ËY
|¿YcZÔYZÆÀeÁd//YÄfyZÀ//Z¿Ê·ÁYªË
ªËYÁYÉ{//§ÉZÅʳËÁÁZ//Åc{ZÃZ//]{
Ä],|¿YÃ{Â]
Z//¼e{ÁYZ]įÊmZy{Y//§Y{Á| »
¾Ì¼Å{ d//YÃ{¯{¾Ì»//¾ËYY½Á//Ì]
vÀ»ÉYÄËÁYY d//Ì]ʸË{ ÄË//¿,Zf//Y
¶ËY²¿ÂmºÌ¯dÌzÊ]Á¶Ì¸veÄ]{§Ä]
Ã{Z¨fYZ]ÊÀaYb//M®Ë2٢۲0٠۰0٠۰3٣۳µZ// ÄfyY{a
Y{ÂycYZy Âe¼Ìm§ÊnÀ¯ Z f//»¹Z¿Y
½M»Ä//¯ÊeYZy-{ÁM{ËveÄf//Ä]
ÄÅ{®Ëc|»Ä//]ÁYįÉ{§-{Â]¶//ËY²¿ÂmºÌ¯
Ã{¯d»|yÊz//b//M½YÂÀÄ]ÉÁÉY]
Ê·Z¼Ã¯Ä]§^Å·ÁįÊËZn¿MY,«YÁ{ {Â]
ÃZmY,{Â]É´Ë{ÌqÅYf//Ì][ÂyÉY~£Ä]
9٩۹2٢۲
Ê°Ìf¯ZeÊÀÌ¿\¬
¶ËY²¿ÂmºÌ¯±»YaÊ·Z¼Ã¯dÌ ÁÊ]
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¶¸¼·Y¾Ì]
ÉZÅÄ»Z¿]{Ê·Z¼Ã¯ZËMįºÌÀ°]cÁZ«dY
-ÌyZË{//¯|ÅYÂy{Z//nËYÊeYÌ̤eYÉYÄf//Å
|ËZ]įdY¾ËY½Z//ÃZ³|Ë{ºÅZÅÊËZ°Ë»MÊfu
¾zZÌfuYZ]Á|À//Z]¾Ì]ÂyÄ¿ZZfv»ÂÄ]
Ä]ÄÌ·ÁY¶uY»{cY¯Y~»ÂÀÅ«YÁ{ |ÀË´]
-dY{½YÂeÊ»d//Y{]|ÀqÄÅ]¾ËY{Á{]Ê»
Z§|ÅYÂyʻʿÄ]¬§½ÁYÉZ«MÄ°ÀËYdz¿
ïY~»µZu{Ê°Ìf¯ZecÂ//Ä]Á|À¯¦Ì¸eY
Ì̤eįdY¾ËY´Ë{hv]Ád//ZÅÊËZ°Ë»MZ]
ÊmZyÉZÅd//ZÌÌ̤eÁÊ·Z¼//ï{°ËÁ
ÁdY®ËeYf//YÌ̤e®ËÂ//¯¾ËYÊfÌÀ»YÁ
´Ë{ÁZ°Ë»MZ]f//Ì]½ÁY²¿ÂmºÌ¯Ì¿Ã|ÀËM{
Ä »ZmÄ]Â//¯Ze{¯|ÅYÂyïY~»ZÅÂ//¯
{{³Z]ʸ¸¼·Y¾Ì]
ʸyY{ÉZ§d//¨³½YÂeʼ¿ZuµZu{
Z]¯{Ŀ¼¿½YÂÀÄ]-dYÃ{¯ÉÌ̤eÊ·Z¼Ã¯
Z§Ád§ZÀ¯c|«YÁfZ¯Ä¯ZŵZYa
Á|//¹ÔYÉ{Zf«YcZuÔYÄ»Z¿],{¯Ì̤e
{Z»Y dY{]¹Z³YZ]{Zf«YÊ¿d¼Ä]¯
{°ËÁÌ̤eYÊËZÅÄ¿Z¿¾ÌÀqÊ·Z¼Ã¯Z]Ä]Y
įÉ{ÂmÁZ]Ê¿ÂÀ¯ËY//{ {Âyʼ¿ºqÄ]
Ê¿Y|ÀqcZÔYÁ{Y{ÉYÄf//]ÉZ§Ê·Z¼Ã¯
|̼Ƨ½YÂeÊ»Z»Y,d//Ì¿d//{{Â//¯¾ËYY
ÉÁÀ»{Zf«Y®//˽ZÆm{Â//¯¾ËY{Zf«Yį
Z^ˬeÊ·Z¼//ïcZne¶¯ d//YÄf°ÁÁ
cZneºnu¶//]Z¬»{Z»Y,d//YÓ{{Z̸̻2٢۲0٠۰
{cÁZ¨e¾ËY d//YÓ{{Z̸̻8٨۸0٠۰0٠۰YÊmZy
É{Zf«YZv·YÊ·Z¼Ã¯Ä¯|Å{Ê»½Z//¿¹Z«Y
ÊÅZ´ËZmÔYÊ¿ZÆm{Zf«Y{ÁdYÉÁÀ»ZÌ]
¹{»ÊfÌ »Ê³|¿ÉÁdÌ «Â»¾ËY^·Z] {Y|¿
cY¯Y~»¾Ì¼Å³Y dY~³|ÅYÂyÉ|mÌiZeÌ¿
ÄmÂf»ºÌÅ{Y«Ê//]{»YZÅÊËZ°Ë»MÌyY
ÉYÄfÅcY¯Y~»]Y]{ZÅÊËZ°Ë»MįºËÂÊ»
µZYÊËY~£ÉZÅ®¼¯Ê·Z¼//ïÄ]d//YY«
¹{»ÊfÌ »Á³Yįd//YÊ·Zu{¾ËY |ÀÀ¯
Ê·Z¼Ã¯Ä]É{ZÆÀÌa¾ÌÀq{Â]Ê]¸»t{
¾zÊ·Z¼Ã¯Z]Ä]Y{Ä°ÀËYyM{ |¿{Y{ʼ¿
¾Ëf¼¯Â¯¾ËYįYqd//YdzZÌ]¾f¨³
|¿Y|¿ºÅÊ//¸ËZ¼eÁ{Y{½ÁÌ]ÉZ//Ì¿{Z]YZ^eY
ÄfY{½Z¯Ä]mYÊeZÔY´Ë{ÉZů
J |ÀZ]
9٩۹3٣۳
¾Ìq¶WZ»
ZÀZ¯
ZÌ¿Ê
f ˾v»
3٣۳
1١۱7٧۷ÊÊ·Z¼//ï|̬§^Å,¶ËY²¿ÂmºÌ¯
Yc|«ÉZÅZfyZ//¯¾ËY]d»Â°uµZ
1١۱9٩۹9٩۹4٤۴µZ{įʿZ»ÁdY{µfÀ¯dveY|Ë|
|aZÀ¯{Ä·Z1١۱0٠۰Ä]ne®Ë,|Ì//c|«Ä]
d¨³½YÂeÊ»¾ËY]ZÀ] {Â]Ã{¯\¯²¿Â¶ËYºÌ¯
ÉYÄ]neZ]{§ÉY|//f»Â°u»Y{¶ËY²¿ÂmºÌ¯
s»Ê·Z¼//ï^ŽYÂÀÄ]ÉÁįÊ//f«Á {Â]
ÁÊ¿YÂŶ̷{Ä]į|Àf//Y{{Z¬fYÉZÌ//]|
ÄfY{|ÅYÂz¿YÂ//¯ÃY{Y½YÂe½{Â]¼z·YºWY{
Á{Y{½Z//¿{ÂyYįÉ{°¸¼Â//¿{ÁYZ»Y
{{¯d]ZiÊ//fÌÀ»YÉZÅÁÌ¿Á//eY]·fÀ¯
¾ËYÉYÄf//ÅÄ»Z¿]dËË|»ÁÊ·Z¼//ïµ//fÀ¯
d»Â°uÃÁ{{įʷZq¾Ëf¼Æ»½YÂÀÄ]¯
Äf//¿YÂeÁÃ{Â]ª§Â»É{Á|//uZe{Â]ÄmY»½MZ//]
s»Ä¿Â´ÀËY¾ÌÀr¼Å |//À¯¨uY{ÂyÉZ¬]
¯¾ËY{{Â]¶ËZ»Ê·Z¼//ï^Åįd//Y
ZÌfyY˨eYÁ|//Å{¹Zn¿Y{ÂyY»Y¹Z¼e
¨Á¹{»Z]ºÌ¬f//»Z^eY {¯Ê»ÌÅaÓ¼ »
ÉZÅdË·ÁYYÊ//°ËÊ·Z¼//隸fz»ªZÀ»Ä]
Ã|ÌZ^yYÊy]ª^¾ËY]ÃÁÔ {Â]²¿Âmº ̯
ZŨ\¸£Y{Á{Â]YÄ«Ô{»ZÌ]fy{
ÉZÅʳËÁ//´Ë{Y d//YÃ{¯Ê»YÊ//ÅY¼Å
ʸÌy|a¥Ôy]įdY¾ËYÊ·Z¼Ã¯^Å
¾Ì¼ÅZeÁ{//¯¾ÌÌ e¾Ì//¿Zm{ÂyÉY//]Ë{
Ä]ÉÁYa½ÁY²¿ÂmºÌ¯{Â^¿z//»yYÁY
{įÊ//ËZÅ·ZqYÊ//°Ë |Ì//|ÅYÂyc|«
dY¾ËY,dYÄmY»½MZ]Ê·Z¼//ïZuµZu
|ËZ//Á{Y|¿É^ÅÄ//]ne½ÁY²//¿ÂmºÌ¯Ä¯
d~³Z]Á½ÂÀ¯ZeZ»Y |À¯ÄmY»¶°»Z]Y¯
{c|«µZ¬f¿Y¶ËY²//¿ÂmºÌ¯±»YÃZ»¾Ë|Àq
{É|mÉZ//Å·ZqÁÉ̳{½Á|]Ê·Z¼//ï
|Àq¾ËYÊįʷÂve¾Ëf¼Æ» d//Y¹Zn¿YµZu
Z°Ë»MÁÊ·Z¼//ïÄ]YÄ]Äf//ÂÌa«ÁÄ]ÃZ»
ÄÌ·ÁYÉZŪ§YÂeYÌyY¯Á{¾ËY {ÂÊ»Â]»
½M
ZY]į|¿{Y{¹Zn¿Y¾°a{ÊËZųÁd¨³Á
Ê·Z¼//ïÄ]ÊËY~£ÉZÅ®¼¯É//®ËZ°Ë»M
{į{Y{Ã|ÁÂ//¯¾ËY¶]Z¬»{Á{¯µZ//Y
ÉfÌ]ḑZ¨//YÉYÄf//ÅÉZÅÄ»Z¿]Z]Ä]Y
{ÁÂÀÅZ»Y |À°]Y¹ÓÉZÅÉZ°¼ÅÁ|Å{½Z¿
¶ËY²¿ÂmºÌ¯ÉY]2٢۲0٠۰0٠۰1١۱µZ//ZeÂe¼Ìm§
¾aYÄ]ÊËY~£{Y»|ËyÄ¿ZÆ]Ä]b//Á{¯Z¯
[Zf¯Á{ÁY,]Zf¯¾Ìf//z¿_ZqY| ] dz˳
{į{ÁM{//ËveÄ//]Ê·Z¼//ïÃZ]{´Ë{
Y,cZ»YÉYÃ{f//³Ê¨ÌÃZ]{ÉÁ,ZÆ¿M
{¾Ì¿Zm[Zzf¿Y|¿ÁZe¯¾ËY½|ÉYÄfÅ
Z¼Ì¬f»ÁYÊ˳,d//YÃ{¯¿ZÆYÊ·Z¼Ã¯
½ZÆm½Y^žËeÌ»MYYYÊ°ËsÁÁ\¸«Ä]
įdYÊmZy{Y§Y{Á| »YÊ°ËÁY {Y{¥YY
²¿ÂmºÌ¯a¾Ëe½YÂm,½ÁY²¿ÂmºÌ¯Zz
{Âe¼Ìm§ Ã{¯cZ«Ô»YïʿÂÀ¯^ÅÁ¶ËY
ÁY Äf¿½ÁY²¿ÂmºÌ¯ÃZ]{{Ây[Zf¯¾Ìfz¿
|aÄÌ^Ô»Z¯dÌzÁ¹Y|¿Y,ÃÆqZv·Y
dY
®Ë,Ì¿Ó§¿Z»YÄ//]Â]»É| ]dËYÁ
Ä//{Y{Ây\·Z»Ä¯d//YÊËZÌ·ZfËYb//M
YfÌa¶ËY²¿Âmº//̯ÉY]¾» ½YÂÀdvez]
ÉY]įÁY {¯//fÀ»¼ËZeZÌMÄË¿{, ºfza
ÊÂyÄ¿ZybM{1١۱9٩۹9٩۹7٧۷µZ{ÊÅZe¯c|»
YYÊ·Z¼Ã¯^ųÅ,Ã{¯Z¯¶ËY²¿ÂmºÌ¯
Är¿MÃZ]{Ê//eZÔYÄ]Z»Y{//°¿cZ«Ô»®Ë{¿
d//YÄf§ZËd//{,|¿{ÂyÊ»//¿ZÅY¼ÅÁÁY
Á{Ä̸ze|ÅZ//Z]Á{ Äf¨³ÃZ]¾ËY{Ì¿Ó§
d¼Ì«½Y³ZÌ]É¿Y§ÌÀaY±]ZÌ]Ä^ m
½ZÆmY[Â^v»ÉZÅY~£Z]¹Z\½M ¹{Â]
ºÌ¯ÉZÅɳY§YÃZ]{´Ë{½Zf//Y{ |Á
¹Z¬»®Ë,Ê°Á°̷Âa¾Ìf¿Zf//¿Â¯Y¶ËY²¿Âm
ɨ{2٢۲0٠۰0٠۰1١۱µZ//įÉ{§-Ã{¯½ZÌ]Ê//Á
ÊÁ¹Z¬»¾ËY d//YÃ{¯ÊÅY¼ÅYºÌ¯,Z«Z]
Z« ½YÂÀZ//]Ê]Zf¯\·Z«{YÄ]ne¾ËYb//
Ä]įʰÁ°̷Âa |¿Z//_ZqÄ] ¾Ì»©»
¶ËY²¿ÂmºÌ¯Z]Y¨//cZ«ÁYf//Ì],{ÂyÄf¨³
ÁÄÌÆe//Ì¿ÁÉb//MÀÅÃZ]{´f¨³Áh//v]Ä]
{Ây[Zf¯{,Ã|//¿Y~³Ê//ÁÉZÅY~£Y|//e
ÉZÅķ¼v»,Ì//»µÂ{ʨ«ÂeÅ{ Äf//¿
dÄ]Ã|¿ÉZÅf//]ÓÁÃZeÉZÅÊ¿|Ì//¿
¶»Z//Ó¼ »¹Z//Ä°ÀËY\·Zm |//Ê»É̳Z]
ÉZÅY~£Yʼ¯ZÆÀeºÌ¯Á{Â]Y~£[Z¬]2٢۲0٠۰Ze1١۱5٥۵
ZÆ¿M|ÅYÂyÊ»Z§Ê˳,{ÂyÊ»Y[Z¬//]Å
Á½{Â]
ZÀYÂyÄf^·Y |À¯½Zvf»YÁ|//r]Y
,{Y|¿Ê·Z°YpÌÅ{ÂyÉ{ÂyÄ]Y~£Ä]É|À¼«Ô
̬§Á®q¯¯®Ë^ÅZ¼Ä¯Ê¿Z»mÄ]
fÌ] |¿ÂyÊ»¦¸½M¹{»Ä¼ÅZ^ˬeį|ÌZ]
,|//tË//eÓZ]{įÊËZÅY§YÁZÅÉÁÃ{ZË
cÂÊ·Z¼//ï{1١۱9٩۹9٩۹0٠۰ÄÅ{Ê//v«µÂ{
ÉY憎½Â̸̻Á{YÌ]½MÊįÊv«-Äf§³
¹Z¯Ä]¯¾ËY¶¯dÌ ¼m|{1١۱0٠۰{Á|uÊÀ Ë
¶¯,ZÅÌ»Á±//»{Y| eZ»MÄf^·Y |//Àf§Á§±»
,|¿YÃ|¿Z»Ã|//¿Ä¯É{Y§Y |À¯Ê¼¿½ZÌ]Y½Zf//Y{
¾»»ÄË~¤eLÂ//YÌ¿Ê¿ÂÀ¯d//Ì ¼mj¯YÊÀ Ë
ÃZ]{ÊZÀ¹{»½ZZÀZ¯Ä ·Z» |¿]Ê»l¿
½Z¿,|¿YÃ|Ã|ÀÅZÀa¾ÌqÄ]įʷZ¼Ã¯½Z¯{¯
f¼Ìf¿Z//1١۱3٣۳{Á|uÄ·Z//1١۱8٨۸¯~»{Y//§Y|Å{Ê»
|ÀfÅÊ]ÂÀmï{{Ây¾//¼Å{Y§YYfÅZe¯
,Ê·Z¼Ã¯µZ//lÀa˽Z¯{¯Y|{4٤۴5٥۵Z^ˬe
{ÁM] |//¿YÃ|¿Z»Z]|//YÄË~¤eLÂ//ZyÄ]
ÉY]ÊËY~£{YÂ//»Äm{Â]¶¯Y|//{|ÀqÄ°ÀËY
Ã{Y¿Zy¼mÁ{//§¾ËY¥,ÉYï½Â̸̻2٢۲2٢۲
,Y~£]ÃÁÔ dÌ¿Ë~a½Z°»Y,Ã|//ÁY½ZfÁ{Á
ÄfY{É]YÅ1١۱0٠۰Z]Ê¿|Ì¿Z^¿YºÌ¯Ã|Äf¨³
J dY
²Àŧ
d¨ÅÄ]ÉÌq
{Âʼ¿ Äf°Ë{
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
²Àŧ
,d¨ÅÄ»Z¿]ÃZ]{Ê¿YÌm½Á|˧Z]³Ád¨³
{Zʼ¿º¸Ì§´Ë{YqÄ°ÀËYÁÊËZ¼ÀÌd¿ÁZ »
9٩۹4٤۴
²Àŧ
YÉYÄ//¼n»ÊÀÅ}//Å|//Ê»½ZËZaÄ]įµZ//Ó¼ »
YZÆ¿M,|¿Y~³Ê»É//¿YYÄf//~³ÃZ»Ã{YÁ{ºÆ»ÉZÅ{Y|y
ÉY~´YZÆ¿M¾Ì]ÁºÌ//¬e|]Á[ÂyÉZÅ©Z¨eYÉZÅÄf//{Ä]
YÉYļn»//ÀÅÁ²ÀŧÄÉY]Ì¿{¿µZ// |À¯Ê»ºÅ
µZË//½ZËZaYį{Â]Ê//¨À»Ád^j»Ád//{ÁËÉZÅ{Y|y
ÊÅZ´¿{Y½YËYÉZ¼ÀÌÂeZ°//YÃËZm\¯ZeÄ»Z¿Zfz»
ºËYÃ|¿Y~³¿YÊ·Z¼mY
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Ä ·Z»ÃZ´fËY
½|̳Y§ÉY]
Ê¿YÂy[Zf¯
Z]³Ád¨³{Ê¿YÂy[Zf¯Á[Zf¯
ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯{ZÆ¿¶¯Ì]{,ÊYÁ
|ÀÆ»
¯ʻ¼
ÀÅ,cZne,d À
É{Zŧº¸Ì§Ê¿ÂÊ¿Zb¼¯Ä¿Â´q
{¯Ê¿ZÆmY
ºÅÉ|¬¼Êfu
Ê¿Z¯Äqd¿Y{ʼ¿
|¿Ì³Ê»¡¼Ì
Ä·Z3٣۳0٠۰ÉYÃYÂÀmÌ]{Z]{ÂÀÁd¨³
9٩۹5٥۵
ZÅ{Y|ËÁÁZÅÃÆq
|¬fÀ»Ä̼Å
¦¸fz»ÉZÅÄ»Z¿]{Ê¿ÂË˸eÂuºÅZŵZ
Ä»Z¿][Z«{YÃËÁÂuZ»Y,Äf//Y{ÊËZ¼ÀÌ
ÁYÄ]d^¿Ä »Zm{Ê ÌÁdyZÀ d¨Å Ê´f¨Å
dYÃ{¯{ZnËY
Ä°^ÁdZ¶Ì·{Ä]©Z¨eY¾ËYYÊ//z]Äf^·Y
YįÉ{//¯Z¯,´Ë{z]Ád//YÄ»Z¿]za
1١۱
įdYÊ¿ÂË˸eZËZ¼ÀÌ|À»Ä«Ôf¼¯ÓZu
ÁÃÆq,|ZÀʼ¿YÊfY§{ »¹Z¿ÂÀźųY
{ »Ä¯dYÊ·Zu{¾ËY |ZÀ¿YÁYY»¿
ÊËZ¼ÀÌZ´¿Ä»Z¿ÁÁ|¬fÀ»®Ë¹Z¬»{Êf//Y§
Ê¿Z»Á|À¯Ê»dÌ·Z §Ä¯d//YµZ//ÉZŵZ//
,Ã{Â]ÊÀËÁMÊe»|ÌZ¯Ì»Ä]Ã|Ì^qZ¯Ì»
ʼ˯̻Z
²Àŧ
½YY|§ZËÊËYÂfv»½YY|§ZeÄf§³º¸Ì§ÊÀ§ÁÊ»§
Ä]ÄmÂeZÀ¯{ÃÁ³¾ËY |//Ê»¶»Z//Y½M½Z»YÂe
ÊuY,É̳ÉZ],¾//¿YÌ»,ÊËYMÄÀvcZ//Æ»
ÁÄqÁÉZ//¯{,ÉY{^¼¸Ì§ÁÉY{a¿,
Z^·
Z]YÁY{Ây],Z¯ÉZÅ¥uÁÊÀ§ÉYmYÄÀÌ»{Äq
,ÄfÌ¿|»Z]ÄÆmY»{dËÂÅÁdÀÉZÅÊÀËÌ»
ʸWZ»ÁÊfÁ{¾ÁÁ|Ì»Y,ÊÀË{huZ^»{ÊZ°À¯
ÊÅÁ³,´Ë{ÉÂ//{Z»Y |¿{ÂfÊ»,d//{¾ËYY
|¿YÄfyY{aZÀ^»¾ËY]{ÂyÉZÅÃZ³|Ë{sÄ]ºÅ´Ë{
Ê¿Ä],ÊËZ¼ÀÌÄfyZ//¾ËY{ʼ˯̻¾zį
Ä¿Z¤»ÊfuÁ¥vÀ»,ʻ¼Z°§YÉY]Z¿y
{Y{¾µZ4٤۴5٥۵į½ÂÀ¯Zeʼ˯̻Z dY
Ë , Z]Á{¯ ÄfyZµZ1١۱1١۱{ÊËZ¼À̺¸Ì§
ʸÌyÁ{ʸÌy , dY¾ÁÊ£YqZnÀËY , ÃZ»Â¿
|À«Ä^uÄË Á ʳ{Z¾Ì¼ÅÄ] , ®Ë{¿
d¨³½YÂ//eÊ»ÁYÉZ//º¸Ì§|//¿ÁÄ]ÃZ´//¿{
ÁÄfÅMįdYÊËZŽY{³Z¯Äf{½MY,ʼ˯̻
|¿Á dyYÂÀ°ËÊf¯uÄ¿Á dyYÂÀ°ËÊ]ZfZ]ÄfÂÌa
J |¿Ì³Ê»kÁYÁ|ÀÀ¯Ê»ÊY{ÂyÉ{Â
ÊfY§{Â »
¾ËÌÉ|À«Ä^u
Y¼¸Ì§Ä¯|Ë{Êf«Á|ËZÁY dY{eZ¤Ì¸^eÁ½Y¯Y
{,Ã|¿Z»¹Áv»É{Á|uZeÃYÂÀmÉ^ycZ¤Ì¸^e
ZžÌfM|ËZ]ÃÁad°YÉ̳¸mÉY]į{¯
ļ̿Ze½MËZ¼¿Z£MY¶^«Ê¼¯YÃËÁÄ]Á|¿]ÓZ]Y
ÁÂz»½YÂÌ·½ÂqÊeZ¤Ì¸^e¹Ô//«Y|Ì·ÂeY,½Y¯Y
,´Ë{Ê^ÀmÉZÅd¯uÉZÌ]ZeÄf§³ÉZ³{ZË^¼e
{Ây½|Ã|Ë{ÉY]YÉZÌ//]½Z^Zz»|\m»
ÄfyZºÅ»º¸Ì§|À¿Z¼Åº¸Ì§¾ËYÄ°¿M¾¼ |À¯\¸m
{Y§Y9٩۹0٠۰µZ//{į|¿{Â]ÊËZź¸Ì§,{Y//¿{ÁÁY{Z
½M½|Ë{Ä]ªËÂeÁËZf{¦¸fz»Z«YYÉZÌ]
}ZzeYY»Êy]]Y]{ºÅZÅʸÌy|ËZÁ|¿{º¸«
YÉY|§Ä],½MZ]Äf§³cÂÉZÅZf§ÁÃ|//
Á{ÅYºÅÉ|m½Y|¬fÀ»,º¸Ì§µZu¾ËYZ] |ÀfZy]
{Â]½M½Z¬§Y»Z]dËj¯YZ»Y,dY{ʸYÉ°§¦Ì
½YY|§YÉe®q¯ÉZÅÄf{Ä]Z]ºÅZÆ¿M{Âyį
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¦·Zz»Ä̼ÅÉ|¬fÀ»-d//YÃ{Y{Á]Êf//Y§
©Z¨eYÄ]\Ë«½{Â//]Ã|»ZÌ¿{ÁÊËY¬»Ä//]|¬f »Á
½YËYÉZ¼ÀÌÉZź¸Ì§
®ËYįd//YÉZf¿Y½Z¼Å¾ËY|ËYÄf^·Y
ÉZÅ{°ËÁZ]´Ë{Ê¿Y|¬fÀ»|ËZÁ{Y{{ÂmÁ|¬fÀ»
ÁdyZÀYÃZ³pÌÅ|À¿YÂf¿½Z//Ä¿Z]Ânv»ZÌ//]
|¿ÁeY§,|¿YÃ{¯\¯½ÂÀ¯ZeįÉ|u
½YÂmÉZÅÃÆqÊy]d//¨³½YÂeʻʿÄ]
ÊfY§ÉZaÉZmZaÁÄf§ZË{YºÆ»¾ËYÌ¿Z¼ÀÌ|¬¿
¥Ôy{½{¯ZÀ//į¶Y¾ËYÃËÁÄ]-|¿YÃ{Y~³
{ÂÊ»½|Ã|ÌÀÁÃ|Ë{fÌ]hZ],lËYdÆm
ÌaµZ6٦۶0٠۰Z»{ÂÆ//·Y|Ë|m|¬fÀ»µZuÅÄ]
|YÊZÀZ¯Äfy»M¿Y{ÁÃ||·Âf»½YÆe{
ÉZÅÀÅÁÊZÀÄ »ZmÊZÀZ¯ÁÊZÌ{Zf«Y
½ÂqÊËZÅ[Zf¯¦Ì·Ze d//YÄ//¿Y§Yʼne
,µZÌy
¿Z§,//´Ë{|¬¿Ã{º¸Ì§Ã{,|//¬¿Ã{º¸Ì§Ã{
,{ZfYÄ̼ÅZ°rÌÅ,É{§½ZÌ]É|¼¯ÉZ¼ÀÌ//
,º¸«Z¼ÀÌ//,t¸Á²Àm,{§½ZmÉZÅÃÂ//Y
ZiMY,Z¼ÀÌÊËY»Z//YÁZÁ¯Á|¬¿®Ìf°·ZË{
dÁY
Z¼ÀÌ//Ê//¿ÂË˸eÉZ//Åļn»dyZ//
dÌ·Z §ÁÃYÂÀ//mZ¼ÀÌ,²ÀmZ¼ÀÌ,³Ád¨³
ÉÌ]{ħZYÄ]Z¼ÀÌ|¬fÀ»ÁZ¼ÀÌ
|»½YÂÀÄ]
Ä»Z¿Z¯{ºÅYZ¼ÀÌ//|¬¿ÁZ¼ÀÌÃÂÉZÅĸn»
ÉZ¼ÀÌ//Ä]|¬f »ÁZÀ//MÌqÅYÌ]YÁY {Y{
J |À¿Y{Ê»Z°Ë»M®ÌÔ¯
²Àŧ
2٢۲
ÉZź¸Ì§Ä¸¼mYÊ
¼Ë¯Ì»Z |À«Ä^uÄË º¸Ì§
Ó¼ »Ä¯ÉZ¼¸Ì§Yº¸Ì§¾ËY {Â]9٩۹0٠۰µZ{^ya
ÉZÌ]ÉZÅÃËZmn§º¸Ì§ÃYÂÀ//m{ËZź¸Ì§
Z//^yÊ¿Z»Z]¾Ì·ÁY,|Å{Ê»ZfyY{ÂyÄ]Y
¾ËZ£MÉZÅÁ{É¿ZÆY{ʼ˯̻į|//
ÉÌ´ »½M½YÁY{cZÌÅ]Y]{8٨۸9٩۹µZÃYÂÀm
ÃËZmÄ°ÀËY]ÊÀ^»ÁY½ZÀz {Y{Á]{ÂyYÉ|Ë|
,|¿Y{ʼ¿Ì»MZzf§YY½YÁY{YÊ^̯e¾ÌÀqY¾f§³
ÃYÂÀmÊËYmY½ÓÂX»ÉÂYºÅÉ|ÀeÉZÅÀ¯YÁ
dËZÆ¿{ dY{ÃY¼ÅÄ]½YÁY{ÉZYÉÂYºÅÁ
ÁÉ{Zŧ¤YÄ]Ê
·Zu{ÃYÂÀ//mËYÂmfÌ]ºÅ
Z̯ʼeZuÁʼ˯̻µZj»Yį|Ì//É|¬¼{YÂm
¾ËeÃZe,µZuÅÄ] |¿½Z|ËZÉÌqÃYÂÀmY
{ÁÃ{ZZÌ]ÅZ¾Ì{ʼ˯̻Z|ÌÄfyZ
ÃÁÔįdY{Ê¿ZÆÀaÉZÅÄËÓ,{Âyʼ̼µZu¾Ì
½MYa,º¸Ì§ÉZZ¼e¾Ìu³ZZ¼eZ]Z^eY{ZnËY]
dÌ¿½MÉZÀ »Ä]Äf^·Y¾ËY |À¯Ê»ÃY¼Å{ÂyZ]YÁYÌ¿
{ÉY]įºÌ¿Y|]ʨ¸§ÉZź¸Ì§Ã»YYº¸Ì§Ä¯
,dYZÌ¿¦¸fz»ÉZÅtÌÂeÁZÅ¥Z ¼·YÃËY{Ä]½M
{ÉYÃ{ZÌqÅįdYÄf°¿¾ËYÄ]º¸Ì§ÄmÂeZ«Z¨eY
ÌaÁa{YºÆ»ZÌ]Ê
»Âƨ»|¿YÂeÊ»,Z»¥YY
ÊÅZ³Mº¯YZ¼fu,½MÄ]½{°¿ÄmÂeį|Z]ÄfY{{Ây
{ÂÊ»ÊZ¿Ê³|¿{Z»ÊÀÌ]ÉZŦ Á
½ÂqÊËZŽYÂÀY½M¦//ÌÂe{Ä//¯º¸Ì§¾ËY
ÃZ´Z]{Âu,|//Ã{Z¨fYʸ»ÁÊ¿YËYÔ»Z¯
ºÌ¿Á®Ë{Á|uÁ//§Z]Y½Y¯YÉZ//ÅÉ{Z̸̻®Ë
ÁÊ»Âƨ»ÉZÅʳËÁ½ÂË|»Â®ËY,½Z»Âe{Z̸̻
ºeYÃ{Z¨fYÄq,´ËZ][Zzf¿Y¿{Äq –Yʸ°
®Ë·Zf¿ÉZ§ÄqÁÄ»ZÀ¼¸Ì§YZyÊËZÅZm{À
ÃÂv¿]ʼ˯̻įÊfËË|»´Ë{ÉÂYÁ{Â] –½M
9٩۹6٦۶
Ê¿Â˺ÌÅY]Y
[Zf¯¼®ËZ]ʼmf»½ZËZa
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
²Àŧ
/lÀaÁ{Â//Ê»Z°¼ÅÊ//¯Z¼¿Y{d¯//¾ËY{
Á{Å-dY|»MÁd§{ÁYZ]\//ÅÊ·Z
Ê¿YÂf//ÁħZ¯{Z˵À»{½Z//ËZÅÃ{Y¿ZyZ]
/Z°fYļÌƧ{Y] Z°f//Y×Yc
|ÀÆ»
¯»{Z¯ ¹Z¿ÂyÁÃ{Â]}¨¿Z]Ä»Z¿]½Z»Z{
Ê¿ÂËÉY]ÁYYÄ»Z¿]½Z»ZÄ]Äf]YÁ,½YËYZ»M
ÌWb,ºmf»| ],ª¬v»½YÂÀÄ] |À¯Ê»Y|Ìa
, ÄÀÌ»{Ê//¿ÂË {ÂÊ»Z¯Ä]µÂ¤»¯»
,½YY{a¿Á½YZ »YÁ|Ë|ÀaÊ»YZÅ®ÌÔ¯
ÁÊÀ¯|¯Ê ̨Z|¼v»,h·Zi½YÂyYÉ|Æ»
ËY]Ê¿ZYy ½Z] YÊËY//¯ÁZÌÄf^·Y
dËZ½M{Ä̧Z«É|uZeÄ¯É Á{Â]Ä]}Zma
,Ìb°,¶YYÉ|À¼YZiM|ÀqÅ |Z]Ã|
ļme¥ÂzqÁÊ°//§ÂËZfY{,Ê//¯Â³,cÂÌ·Y
cZÌ]{Y{ÉÌ// ½ÂqÊ m»ÉZ//Å[Zf¯Á{¯
Z¬Ë§McZÌ]{Y ,
ÁcZÌ]{Y|¬¿{ÉÌ , [£
É|¸mZÆqļn»Z//»Y- ½Z¿ÂËcZ//Ì]{YxËZe Á
{Âyd¼uaÁdzZ¯Y ÀÅÊZ¼fmYxËZe
Z]ºÅÉ{ZÅ
Z»ÂeÉZÅ[Zf¯|¸m|Àq d¿Y{Ê»
fy{¹Z¿\̯e-Ã|fÀ»ÁYY {YM½YÁÌ// ¹Z¿
ÊËZÅdËÁ~ »ÁÃ{Â]½Zf//{¯Y|¿ZfY aÁ
¹Z¿Á¾//ËYY-{Ây¹Z//¿Z][Zf¯_ZqÉY]Äf//Y{
J {|À]Ê»¬¿ËZÅ[Zf¯]¿Y|¿§
ZÀMÁÄf³]²¿§YÉYÃ|Á|ÀfÅÃ{°¸Ìve
YÃ{Z¨fYZ],Äf¿Y{ʻĿY§Ê¼¯Ä¯ºÅÁY ½Z]Ä]
ÉZÅd¤·cÓZ°Y,Ê̸´¿YÄ]Ä¿Y§²Àŧ®Ë
´Ë{ºÅºÌÌu²Àŧ |À¯Ê»¨e»YYÊ̸´¿Y
{,{ÂÊ»eZ]ZÅ©ZeYÊf«Á d//YÃ{Â]°¼¯
½Z»Á½ZfY{¦Ë eÄ]hv]½Y|¿ÉZÅd¨³Á`³
|À¯Ê»ÉZ´¿Ä»Z¿ÉÁÂÁZaÁYZ] {ÂÊ»Ã|̯
ËY],dÅÊË¿½ZfY{ÃZ]{ÊeZÔY³Yį
Y¶Ìve ʸ¸¼·Y¾Ì]Ä//|»[ZuÄ] |Àf¨]
ËY],|À¯Ê»ËYÁµÂa½Zf¸´¿Y{ Ä^eZ°»ªË
YZž˼eÁ|¿YÂyʻ̴ÌaÁYÁ|Àf//§Ê»[Zf¯
Äf¿½Y|¿{ Ê//Ë¿½ZfY{ÀÅ |Å{Ê»¹Zn¿Y
YÄ ·Z»Ä//À»Y{Á|¿YÂyÊ»Y[Zf¯¾ËY {Â//Ê»
ÁZÌÄ]YZÆ¿M,\·Z»ºÌÀeY| ] |Å{Ê»]
Ä]ºÅÁYÁ{ZbÊ»,Ã|»MÊ»eZ«Ô»Ä]įÊËY¯
YÀ°Ë{·Zq ±]ÉZÅÁM _ZqÉY]ÉZ¿
ļme¾ËfÆ]½YÂÀÄ][Zf¯Á|À¯Ê»Ä¼meZn¿MºÅ
{Âʻʧ »½YÆeÃZ´¿Y{Ê»ÔY¾¼n¿Y{µZ
Ã|ÀË¿/pËÁÂÀÌ]Y¾»Â·Â//É Ã|Á{ZmZÌy
YÊ]Zf¯-dÁYļme´Ë{Ì¿ ÉÂf·ÂeZ »
,|Ë{¯¾§{Z°Ë»M{Y»³Y,|˳ʻįÉYÃ|ÀË¿
|ÉY÷¾Ì»³YZe|ÌÀ°¿µZqZÅ|À¼eÁi^«ZÀ¯
¾»Ä]Ä¿,|Z]Ã|//¾ÌÅÂeZÆ¿MÄ]Ä¿,ºÌf§ºÅ{Á
{YÂÅ
¯ZeZb//Y ÁÀ°Ë{É Ã{½Â//¿Z«Ä¿Zy
Ê· Á|ÀfŹZËY¾ËY{ÁYÉZÅZ¯´Ë{dZ§
,Ã{Â]ɳZ¯|Ê]Zf¯½ÂqįÄf¿Á]c·ZY
ÄÂÁY{Z^»Ä°ÀËYÁ¹{»Ä]d¿ZÌy
eYÊ¿ÂË
Ä,½Y|¿Y| ] |¿YÂÊ»,|Á¨]Y½MÁ{Â
¯Z`»Z¯{ÊZ«|¼v»Z]Ze|¿Z»Ê»Z°Ì]µZ
ÉZŵZYÁÃ{Â]ÁYÊfËÓÁºÅÊZ« {ÂÊ»Z°¼Å
ÄÌ¿Z̷įÊZ«Z]Ê¿ÂË ËZÀM¹Z¿½ZfÌ]{
Ê·Z//®Ë,{Â]ÊËYY{Äf//¿Z]|À»Z¯Á©Â¬u
3٣۳
ÁļmecZÌ]{Y½ZeÂ//°ÌaY,Ê¿Â˺ÌÅY]Y
ÃZ»¾¼Æ]1١۱9٩۹Ä^ÀZÆqÆY| ]į{Â]½YËYÊË¿½ZfY{
d§ZÌ¿{YÊ»Y§ÁÉZ¼Ì]ÃÁ{®ËYa9٩۹0٠۰µZ
[Zf¯¼Äf§ÉZŵZ//{Y| eÄ]Z^ˬeįʿÂË
Z]Ê´·ZlÀaÁ{Zfž{,{Â]Ã{¯Ä¼meÁÄf//¿
ÄfYÂyÄ]ºmf»ÁÃ|ÀË¿¾ËY°Ìa d¨³Y{Áʳ|¿
¾§{Á¶¬fÀ»Ä¿Z],ÅZ³{YÄ]ÉZb¯ZyÉY],{Ây
1١۱3٣۳2٢۲2٢۲µZ{½Zf{¯Ä¿Z]YÊf«ÁÄ·ZÃ|¨Å½YÂm¿ |
ÉÁd¿Y{ʼ¿ÂÀÅ,|»M½YÆe{¹Z¿½ZfÌ]{Ä]
{Â]|ÅYÂy´ÀŧÁ¹{»Ê§ »{Â//Ê»§|Å
| ]Êe|» {̳ʻº¸bË{¹Z¿½ZfÌ]{{Ê¿Â˺ÌÅY]Y
,ÄÌËZZÆq°·Ä]µZ¬f¿YY| ],{ÂÊ»Y§Yį
½Zf»É|Ìb {ÂÊ»Y{Är]Á|À¯Ê»kYÁ{YZm½Z¼Å
{Ê¿ÂË |Å{ʼ¿½Z//¿ZÆ¿MÄ]Ê´¿,ÊÅZÌmZ»Y
YºËZa |ËZ]Ê»¥]{ZËÄÌËZ -{ÂyÊ»ÌeÉYÄi{Zu
,ºË»Á½Zf{¯Ä]{]Ê»YÃ{Y¿ZyÄ̬]|a |¿|Ë]
Ä¿,{ÂÀʻĿ´Ë{-{̳ʻdËÀÀ»,YÃÁ¶Æqfy{
|¿Ê»¥u
ÊÂÀ»ÉZa¾fyZÉY]eY¥YºÌÅY]Y
,{{³Ê»]į½YÆeÄ] {ÂʻĿY§Á½Z¼·MÊÅY
{ÁcZv̸eÄ]Â]»ÉYÃY{YįeYËZy}{
Ä¿ZÅÁ½M |À¯Ê»Z¯Ä]Á//,Ã{Â]Äb½Z]ZÌy
{YÁį1١۱3٣۳3٣۳2٢۲µZ//ZeÃ{¯Ê»Ä¼meÄ¿,Äf¿ʻ
½Z»½M̳Y§[uÄ]Äf//]YÁÊ//ZÌÊ¿Z»Z
|¿Âʻļ¯Zv»ÁÌ´f//{ÃÁ³ÃÁ³ {Â//Ê»
¹Y|Yº°uÉYmYZf¿Y{¹Á{ÃÁ³ÁmÊ//¿ÂË
±»YYÁY,d»|y¾ÌuZa½{Y{d//{YįÃ{Â]
º«ËY]Ä«Z//µZ//¼YZ]|]Y//^uÁ|¿ZÅÊ»
®Ë{¿Ê//ËZm/ÊÅ°//·½Y|¿Y {Â//yÊ»
«½Y|¿Ä]/{Z]M
Z^{Á»Yd¿Â°¶v»
ÉZËdz]Y -É{Y¨¿YµZ//®ËÁ{Â//Ê»¶¬fÀ»
ļÅ,ÅY¼ÅµZdŽY|À]ºÅį |ËZdÁY
É{Zŧ¤Y
Zn¯ZeZn¯YÉ{Zŧ
dYÄfyZ¡Á{d»~»{d¨³
ÄmÂeÂv»\Ìnʸ°Ä] Z»YÁY Ê·YÃZ]{ º¸Ì§
ʸ°Ä]|ËZįd§³Y«Z¼À̽Y´¸Ì¸veYÉZÌ]
{|Ë|mÉZÅ{ZÆÀ//ÌaÁZÅÄ]neÉÁZuY½M,ÊY§Y
É{Zŧ|\m»įʼ¸Ì§ |¿{¯¦ÌÂeÉZ¼¸Ì§
ÉÂÄ^ÀZÆq º¸Ì§d]Z]Ê´·Z3٣۳3٣۳{eÌaį
n§º¸Ì§ÃYÂÀ//mYYÊ//¿Y{³Z¯¾//ËfÆ]ÃËZm
ÃËZm,ÃËZm¾Ì¼Å]ÃÁÔZ]¾ËY,{Â]Ã{¯\//¯
d{Ä]8٨۸8٨۸µZ{ºÅY¾Ì·]ÃYÂÀmÉYì¿
y
įdY|À¼¿YÂeÊË¿ĻZÀ¼¸Ì§¾ÌÀr¼ÅÉ{Zŧ {ÁM
ÉY]YÄ»ZÀ¼¸Ì§Z´¿Ä]ne,{ÂyÉZź¸Ì§]ÃÁÔ
Ê´¿ÃËY{ ,Z̯ʼeZuºÌÅY]Y daZ¨eY ÉZź¸Ì§
{ºÅʬ̬uÊ¿Z» ½Z À¯ Á¼ÅÁMdz]ZËa
®ËZ°YÉ{»Z¿Ä]ne¾Ì»Á{{µZ»YÁY {Y{Ä»Z¿Z¯
z]{YÊ¿YËY®ËÉ{»Z¿Z]¾Ì·ÁYÉY],Ê¿YËYº¸Ì§
{º«ºÅZ°YÃËZmÄ»ZÀ¼¸Ì§¾ËfÆ]
¾Ì¼Æ¿ÁdÌ]Ä] ¾Ì¼ÌY{Z¿ÊËY|m Z]É{Zŧ
|Àq,Äf1١۱2٢۲{É{»Z¿Z]į|Ìn§º¸Ì§ÃYÂÀm
ÁÊ¿Y{³Z¯¾ËfÆ]ÄÀÌ»{ĸ¼mYY¾Ë¸]¡¼Ì
J {ÁMd{Ä] ÊË¿ĻZÀ¼¸Ì§¾ËfÆ]
9٩۹7٧۷
4٤۴
{Á//ÌyYÉZŵZ//{Ä//¯ É{Zŧ//¤Y
eZXeÄf{,Ã|ÌcÆYt¾ËYÄ]Ê´·Z3٣۳9٩۹
ÃZ´¿Y{Á½YÆeÃZ´//¿Y{ÉZ^ËÉZÅÀÅÃ|°¿Y{{
É´ËZ]ÉZÅÄ]neYa,Ã{¯¶Ìve
|»d^Ëe
½ZfY{ Á Ê¿YÂmZ³Á Ê¿ÂË˸eļn»ÄeZXe
Y|ÉY]YÊ´·Z2٢۲9٩۹Ze2٢۲6٦۶ĸZ§{Y2٢۲Á1١۱ Æ®Ë
« dyZZ]| ],ÄfyZÊ»ÔYÉÂƼmÉZ¼ÌÁ
º¸Ì§¾ËYYa dYÃ{Y~³¹|«Z¼ÀÌÄÄ] Z^£{
d¼Ä]fÌ]YZÅÄmÂe Z^ËÆ// ,ª§Â»d^¿Ä]
Z]ÁYÉZ°¼ÅZ£MĬ¿º¸Ì§¾ËY {¯¥Â »É{Zŧ
¹Y{µZ1١۱5٥۵,Ä¿Ye¾» º¸Ì§Z]Ô^«Ä¯{Â]ÊfÁ|̸ĿYe
ÉZ°¼ÅÃÁ³Äf^·Y {Â]Ã|ʧ »Ê¸»Z|µÂ
Z]ÃËÁÄ]Á»Yʬ̬uÊ¿Z»ÁÊfÁ|̸,É{Zŧd]Zi
{Y|¿dË{Âm»É{Zŧº¸Ì§¾ËyMdyZ
½Z¿ ÉÂÄ^ÀZÆq º¸Ì§dyZZ]É{Zŧ
YÃ{Z¨fYÄ],[YYÁÉÌ´¸§Z£À]ÃÁÔį{Y{
dYÃ{¯Y|ÌaËY³ËZź¸Ì§{es»½Y´ËZ]
,Ê¿YÆeÄË|ÅZ]ÉZ°¼Å,ÊfÁ|̸]ÃÁÔº¸Ì§¾ËY{
º¸Ì§¾ËY {¯Ä]neºÅY¹YÆ]MÄf¿ZaÁ{Y¿w§|̼u
½YÂf]|ËZÁÃZ]{ÁYį{Â]ÉYÄ¿Z³ÄYÃZ¼¾Ìfz¿
ÃÆq
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
²Àŧ
Ê¿YÌm½Á|˧
{Zʼ¿º¸Ì§´Ë{YqÄ°ÀËYÁÊËZ¼ÀÌd¿ÁZ »,d¨ÅÄ»Z¿]ÃZ]{Ê¿YÌm½Á|˧Z]³Ád
¨³
{Âʼ¿Äf°Ë{d¨ÅÄ]ÉÌqį|ÌËÂÀ]ZfuY
1١۱
ÄÀvdaÃZ]{ ZÅÃZf º¸Ì§ÄÁ ZËaÄ« , ÉÁZa , ¶§{ÓZ , eMÁ[M , yM¹Z , »« ½ÂqÊËZź¸Ì§Ê¿Y{³Z¯Ä¯YÊ¿YÌm½Á|˧
Äf¿Z]cZÂ^»Y{ÂʻʷZ|Àq{ÂyÄf¨³Ä]įºÌZÀʻʼË|«ÊeZÂ^»µZ §®Ë½YÂÀÄ]ÉZ¼¸Ì§]ÃÁÔ,dYÄfY{Ã|Æ]Y½YËYÉZ¼ÀÌ
YÊfÌ·Z¿ÁÄÌuÁ½ZÀr¼ÅZ˳Z»Y,dÌ¿µZ §cZÂ^»Ä{į{ÂʻʷZ|ÀqÓZuÁdY{Ã|Æ]Y Z¼ÀÌ Ä¸n»ÉÌ]{7٧۷0٠۰ÄÅ{ÁY dYÃ|
ÉZÅÄÌZuįÉYÄ»Z¿]-dYÄf§³Ã|Æ]Z¼ÀÌÃZ]{Y d¨Å Ê¿ÂË˸eÄ»Z¿]ÉYmYÁÊ¿Y{³Z¯,ʳ|ÀÀ¯ÄÌÆedYµZ®ËYÌ]½Âq,Ã{Y|¿d{YY
9٩۹0٠۰µZÊ¿ZËZaÉZÅÁ{YÊ¿YÌm½Á|˧Z]³Ád
¨³Y« {¿{YÁZÅÄÌZuÄ]ʸÌy|Å{Ê»tÌme{ÂyZ»Y,ÄfY~³daÄf~³µZ®ËÊYʨ¸fz»
É^yaµZ½YËYÉZ¼ÀÌÁ{Â]Ã{¯dË{Âm»¹ÔYÊËZ¼À̽Z»Z´Ë{ÉÂY,{Â]Äf§³YÊmZyº¸Ì§¾ËfÆ]Z°Y½YËYÉZ¼ÀÌįºÌfY~³ÊËY{
{ÂyÁYįÊËY-|Ë´]¾z½YËYÉZ¼ÀÌËYÃZ]{,Ä¿Z¶ÅYZ¼¸Ì§®Ë½YÂÀÄ]YÊZÀZ¯ÃZ³|Ë{Z]{Y{tÌmeºÅÁY-{Â]ÄfY~³daY
dYÄf§´¿Ân»ÂÀÅ,dyZÉY] º¿Zy |Ë|mÄ»ZÀ¼¸Ì§Á{Y{½Y¯Yyda,ÄfyZ8٨۸9٩۹µZįY ºfÅ{Z»¾» º¸Ì§Z¼¸Ì§½YÂÀÄ]
{ÂÊ»ÊZ«ºÅ
Ä»Z¿Ä f¨ÅÁZÀ¯ºfY~³YÉZ¼¸Ì§Ê ¬»{
Z˺f¿ʻÂËZÀÊÅZ³¬§Á¹{ÁM{Y Z¼ÀÌ//
ÉZ¼¸Ì§Á¹{¯ZÅYcZÂ^»Z¯´Ë{¬»{
ºÅZ]YÁ{ŽYÂ//eʼ¿¹¿Ä]½Âq,¹{¯µZ^¿{Y
½YËY{ÊeZÆmYÁd//źÅdz//Äf^·Y dY{
|¿Y~³Ê»d^j»ÁʨÀ»cYÌiZeºÅÉÁ
Ä»Z¿Äf¨ÅYÄ//¯1١۱3٣۳8٨۸1١۱µZ//Y¾»º//À¯Ê»°§
¹{°¿Z¯cZ//Â^»{´Ë{¹|»M½ÁÌ] Z¼ÀÌ//
{ºÅ¸^«Ä//¯Ê¿ÂË˸eÄ»Z¿]¾//ËYZ]½Z»¼ÅÁ
Ân»ÉY//]¶^«ÃZ»Z//ÆqY{Á|u,¹{Â//]½ÂË˸e
|¿Ê¸ËÓ{Ä]Z»Y¹{¯¹Y|«YÉZ¼¸Ì§ÉY]Z]®Ë
ËY//įºÌf//ÅÊ ¬»{µZ//u¾//Ì{
µ{Y¾ËY]ZÀ],Ã|dzʸÌy½YËY{ÉZ¼¸Ì§
ļÅYeYÂ//{½{ÁM½ÁÌ]Ä»ZÀ¼¸Ì§,ËY//¾ËY
ÓZuZe6٦۶0٠۰ÄÅ{Y¾»,µZuÅÄ] dYÃ|µZ½ZÌ·Z
¦¸fz»½YË|»Z]Á¹{¯Ê¿Y{³Z¯,ºf¿ĻZÀ¼¸Ì§
ºfY{Z¯Á
½ZeÊfÌ·Z¿ÁÄ^ÀmÄ]f//Ì]½ÓYZ¼//a
.|Ë|®Ë{¿
ÁÊeZÂ^»ÄmÁÁ{įÊËZŹ{Mʸ¯ÂÄz
]
Z]½ZÄÆmÁÁ{¾ËYÃYÂyZ¿ÃYÂy,|¿Y{Z¼ÀÌ{ÉZ¯
ÉZ¨£Z¼Ì
Ä»Z¿]®//ËÉZÅÉ̳{Z//ËMÊ¿YÌmÉZ//«M
.|ËZ¿º¸Ì§Ã|hZ]Ê¿ÂË˸e
ºfyZÊ»º¸Ì§®ËÊ·Z ÉÁ
Za Y¶^«z
®ËÊnË|e±» µZË//dyZÉY]Êf«ÁYZ»Y
Ä]neYY//»½ÂË˸e,¹|//½ÂË˸e{YÁ Z//ËÁ
ÊËZ¼ÀÌ//Ä»Z¿]ÉY|¿YÃYÄf^·Y {¯Á{ÉZ//¼¸Ì§
ÊfzÁ½YÁY§Ä¸¤//»,{Âyd¨ÅÊ¿ÂË˸e
ħuÄ]|Å{ʼ¿Y½Z°»Y¾ËYÂeÄ]į{Y{µZ^¿{Ä]Y
,ĸZ§¾ËY{¾»µZu¾Ì{,ÊÀ¯°§ÉZ//¼¸Ì§
9٩۹8٨۸
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
²Àŧ
įdYÊZ¼fmY,ÊZÌËY®ËdÌZy|ËZ
{¯¶Ì¸ve¦¸fz»ÉZËYÁY|ËZ]Y½M
Ä¿ZyµÔv¿YZ¼¿Ä]Z¼¸Ì§®Ë½YÂÀÄ]
Y~³ÌiZe½YËYÉZ¼ÀÌ|¿Á]|¿YÂeÊ»Z¼ÀÌ
.|Z]
ÉZÅÄ{įʨÀ¶°//eÅÓÂYz
]Yd¿YÂeʻįÃ|¶Ì°eZŵZ¾ËY{¦¸fz»
¶Ì eÊf«Á,|Z]¦À½Z³|ÀËZ¼¿Ád·Á{¾Ì]Ê]Ây
¶°d·Á{ÄÌÂeZ]É|Ë|mÉZŶ°//eÁ|¿|//
¬¿|Àf¿YÂf¿d«ÁpÌÅ|Ë|mÉZŶ°e½M,d§³
|ÀÀ¯ÉZ]YʼË|«ÉZŶ°e
½|ʨÌÁ{ÁcZ§ÔfyY,Z¼ÀÌÄ¿ZyµÔv¿Y
.{°¿fÌ],|Ë{¯ÃZY½MÄ]įYZ¼ÀÌ{
Ê]YcZ«Z¨eY¾ËYLZ//À»¯pÌÅz
¶»ZË|»cZÅZ^fY½YÂeʼ¿Ä¯µZu¾Ì{,|À¯Ê¼¿
µZu¾Ì{Z»Y,{¯½Z¼f¯YZ¼ÀÌÄ¿ZyÃË|»cZÌÅÁ
Êz]¾Ì]ÉYĸZ§,8٨۸8٨۸µZcZ«Z¨eYY| ]¹|¬f »¾»
Ã|//{ZnËYĸZ§¾ËY-{Zf§Y´Ë{z]Z]Z¼ÀÌ//Y
YĸZ§¾ËYįºÀ¯°§¾»Ä¯dÌ¿ÉYĸZ§´Ë{
dYÃ{¯{ZnËYÊËZ¼ÀÌdËË|»
¦ÌÁ{,8٨۸8٨۸cZ//«Z¨eYY| ]½YËYÉZ¼ÀÌ//{
´Ë{¦ÌÁ¥¾ËY¦Ì®Ë-|¿Â//Ê»¶Ì°e
dYËY//®Ë˳Z¿ÄnÌf¿|¿Á¾ËYÁ¥½M
Z¼ÀÌÄ¿ZyÃË|»cZÌųY¹Y|¿µÂ^«ÔY¾»¾ËY]ZÀ]
¾ËY{¹|¬f » {Zf§Yʼ¿©Z¨eY¾ËY,{¯Ê»¶¼d{
dËË|»³Y|ËZÓZu,{Zf§YÊ»©Z¨eY¾ËY˳Z¿ËY
,{¯Ê»¶¼eÊ¿Ô¬Z¼ÀÌÄ¿ZyÃË|»cZÌÅÁZ¼ÀÌ
´Ë{Y½{Â]Ê^«Á{¾ËY |Ìʼ¿c|¾ËYÄ]ÄnÌf¿
ËYY½{Â]Ê^«Á{¾ËY½Âq,ÊÀ¯¥~u|ʼ¿
¾ËYZ«Z¨eY,|¿YÄf§³Ä//¸Z§ºÅÉYÃ|ÁÃ{¯¶Ì¼ve
d·Á{ømɨ mdËË|»ÃÁ{{¾f§³Ä¸Z§
{Â]Ã|»ZÌ¿{ÂmÁÄ]ºÆ¿
¾ËY½{Â]|]Á[Âyd̨̯{YÁºÅYÂyʼ¿Äf^·Y
ÉZ¼ÀÌ{ÊËY®ËºË´]ºÅYÂyÊ»,¹Â]©Z¨eY
¾fyY|¿YY˳Z¿ËYÃZÀ³¾ËY]ZÀ],dY˳Z¿½YËY
|ËZÄf^·Y |À¯Ê¼¿YÁ{YÉ{{,Ê¿¾»Ôj»½{³Ä]
½M½{¯¶¼d//{ÁdËË|»½{¯¶¼Ê¿Ô¬
¿¥ÔfyYɸmÊ·Á,{Y{Ê»ÅZ¯Y½Yv],¥
|¿Z»Ê»¿¥ÔfyY½Âq,{Ì´]d¿YÂeʼ¿Y
.|ÌÅ{Ê»{ZÆÀÌaËY¾ËY{YʸuÃYÄq
½YÁ{¾ËY{įd//Y¾ËYÄ·Z»¾ËeºÆ»z
|ËZ]ZÅz]ËZ//½YË|»ÁZ¼ÀÌ//dËË|»,ʸ §
ZÅ¿¥ÔfyY¾//ËYÄ]į|¿{¯Ê»¶//¼ÉYĿ³Ä]
Z»Á|Z]¿¥
ÔfyY¾ËY|ÀË´]ÊÀ Ë,|ÀÅ|]dËÂÅ
ºÌZ]¿¥ÔfyY¾ËY½Y´¿|ËZ^¿
{ÂmÁįºÌZ]ÄmÂf»ÁºËË~b]YËY//¾ËY
|Z]dzÊfuįʨ·Zz»{ÂmÁZË¿¥ÔfyY
¨¿Ä]ÊfuZ//Åd«ÁÊÅZ³,|Å|¿¾//eÊËZÅÌqÄ]Á
¦·Zz»¥~u¹¿Ä]¾ËY]ZÀ],d//Z¼ÀÌdËË|»
dYÃZ^fY
¶°e{°¸¼|ÌËZeÄ·À»Ä]¾»½ZÀz¾ËYÄf^·Y
{{³Ê»]Êf̸¯Ä]¾»¥uÄ°¸],dÌ¿Z¼ÀÌÄ¿Zy
ÁÃ{¯{ZnËYÊËYÌyYÉZŵZcZ«Z¨eY¶Ì·{Ä]į
ºÌÀ¯dËË|»YËY¾ËY|ËZ]Z»
¨¿Ä]ËY¾ËYdËË|»,ºÀ¯Ê»|̯ZeÃZ]Á{
Ä°Ì·Zu{ ½MÄ·Z»cÂ¥~uZe{Â]Z¼ÀÌdËË|»
ÔeÄ·Z»cÂ¥~u{Z»Ä¯dY
Ê¿YÁ{½ÓY
c¾ËY¥~uYÊ]ÂyÄnÌf¿¹¿Ä]įºÌÀ¯Ê»
{¯ºÌÅYÂz¿Y|ÌaÄ·Z»
¾ËY{½YËYÉZ¼ÀÌZ°Y¾Ì·ÁYY½ZeÊ]ZËY
.dÌqËY
9٩۹9٩۹
ʨ̫ÂeÉZź¸Ì§É°Ëįd§ÌaÉYĿ³Ä]Z§
ËZ¼¿Ä]º//ÅÃYÂÀ//m{Á|Àf§³ËZ¼¿Ä¿YÁa
É|¬¼ÉZ«M½ZfÁ{ÉZÅÀ¯YÁZ]Z«Z¨eYÁ|¿|»M{
|¿|ÄmY»ºÅ
.½ZfÁ{¹Y|¯
Z¯ÃÁ³¾ËY|ÀfY{dÁ{įʿZfÁ{
z
Ä]YZ¼À̽YÂeÊ»ZÆ¿M{ÂmÁZ]|¿{¯Ê»°§Á|ÀZ]
{Z»Y,|Z]Äf//Y|¿Yª]ZcÔ°»Ä¯{]Êf¼
|ÀËZÂyZÆ¿MÉY]¶^«µZÁ{ÃYÂÀmÄnÌf¿dËZÆ¿
{Â^¿
Z¼ÀÌdËË|»Ä¯dY¾ËY¾»´Ë{¶Ì¸veÄf^·Y
į{¯Y{½Y³Z¼ÀÌ//YÉYÃ|d¼Ä]Yf{
{Ã|//{ZnËYÉZ§¶Ì·{Ä]Ê·Á|À¯ÉZ°¼ÅZÆ¿MZ]
{Â]Ã{¯{ZnËYZ¼À̦ÌÁ{{ÊËY|m®ËįZ¼ÀÌ
,ÊZ¼fmYËYÄ]ÁdY|¿Ê]Z¼ÀÌdËË|»Ä]Á
dËË|»,d³Ê»]8٨۸8٨۸cZ«Z¨eYY| ]Ä »ZmÊZÌ
µÂ«Ä]|¿Y{³]Á{//¯Ã{·{eZZ^eYYYZ¼ÀÌ//
¶Ì¸veZ]Z»Y,dY{Y|f]YYįÊeZÌ¿d¼//Ä]ÉYÃ|
|À¯ÊYY¿ZfÁ{´Ë{įÊËÂÁd¼Ä]¾»
Y¿Z¨·Zz»Ze
¾ËY{ÊËZ¼À̽Z»Z¶Ì°eYZ¼Ê]ZËY
.dÌqËY
¹Y|¿ÊËZ¼À̽Z»Z//YÊÔYpÌž»z
dÁ{įºfÅÊ¿Z¯Yʰ˺Ź{Ây¾»Ä°ÀËYZ¼¯
Ê·Á,ºÀ¯\¯ÊeZÔYÊËZ¼ÀÌ//½Z»Z//Y¹Y{
ÉZ¼ÀÌ{ʼƻ©Z¨eYÊËZ¼À̽Z»ZºÀ¯Ê¼¿°§
|Z]½YËY
{ÂmÁÄ]ÊËZ¼ÀÌ//½Z»Z//½YÂÀÄ]½ÓYÄr¿M
¦Ì¾Ì¼ÅYÔ^«Ä¯Ã{Â]Ê¿Zf//Á{dÌÀÅ}{,Ã|»M
{ZYcYÁÃÌ//YYZ¼ÀÌį{Â]Ã|{ZÆÀÌa
Z]įÉÂƼmdZËļn»ËºËÁ]ÁºÌÀ¯Y|m
Äf^·Y {Ì´]ÉfÌ]Äm{Â]Á{Á]¸mÉfÌ]c|«
{ÂmÁÄ]É¿©
Z¨eYs¾ËYÃZ]{ʸÌy¬»½M{
¿Ë|ËZÌ]ÊËZ¼À̽Z»Zį|½MÄnÌf¿Á|»ZÌ¿
ËÊeÔÌ°eÊf«ÁºÀ¯Ê»°§¾»Ä¯{ZYcYÁ
|ÅYÂz¿ÉYÃ{Z ·Y©Zyc|«,|Z]{ZYcYÁ¿
ÃZ´ËZm½Z¼ÅÁ{Y|¿Ê«§ÊËZ¼ÀÌd¿ÁZ »Z]ÁdY{
ËcÔÌ°eZ]¬§,{Y{YÊËZ¼ÀÌ//d¿ÁZ »
½Zf//Á{¾Å}{É´Ë{ÉZÅÌq³YZ»Y,e¶ËÂÁ
»½M,¹Y|//¿^yÄ//v·¾ËYZe¾»Ä¯d//Å
dYÉ´Ë{
d¿ÁZ »Ä¯¹Y|¿ÉÂeËY¾ËY{¾ËY]ZÀ]
¾ËYªËYÁ{Ì´]Éf//Ì]Äm{Â]|¿YÂf]ÊËZ¼ÀÌ
{Y|ÀÌ]ÃYÊ«Z¨eY|¿YÂf]fÌ]Äm{Â]
.|ËYÃ|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]ZÅÂmÁ
aÄËZa]
¾ËYËY//¾ËY{¹ÂeÊ//·Á,º¿Y{ʼ¿z
ºË´]Á{ÂÄ^uZ»¾»Z]´Ë{µZ//|ËZ,dY
ÊÀÌ]ÌaYdYÃ{Zf§Y©Z¨eYįÊËZ¼ÀÌ//½Z»Zį
ÁÄ]Á½MZ//]įÉY|¿Yº//qµZuÅÄ] ¹{¯Ê¼¿
½MYʸ̸veº¿YÂf]¾»Ä¯dÌ¿ÉY|¿Yºq,ºfÅ
ºZ]ÄfY{
ËY¾ËY{Z¼ÀÌÄ¿ZyµÔv¿YÃZ]{½Ze¿
.dÌq
ZÅÄļÅ{Ä°¸],Z¼ÀÌ{ZÆÀeÄ¿Är¿Mz
É//°Ë½|//¶Ì e,d//Y½{Zf§Y©Z¨eYµZu{
½YÂÀÄ]Äf//~³ÉZŵZ{įd//YÊËZŶ°e
dËZÆ¿{Á|¿{¯Ê»¶¼¹{»Ád·Á{½ZÌ»¶Z§|u
|¿|¶Ì e
Ä»Y{Y{º//ÅZ¼ÀÌ//Ä¿ZyÊ¸Ì eº//À¯Ê»°§
Ä]Y¾ËYYÁįɴË{ÉZŶ°//e½|¶Ì e
©Z¨eY¾ËY¾ËY]ZÀ] {Z//f§Y©Z¨eY,|¿{Â]d·Á{Á¹{»
Ân»ºf//¿YÂf¿½ÓYZeį¹{¯¹Y|«Y º¿Zy Ä»ZÀ¼¸Ì§
¹Ì´]Y½M
{Z»¾» ½ZeyMº//¸Ì§ËZ¼¿Ân»½ZÀr¼Å
.|ËYÄf§´¿ºÅY ºfÅ
Ê·ÁdYÄf§³Ân»,ÊeZ̧~uZ]º¸Ì§¾ËYz
Ä¿ZË{ÂÊ»½Y¯Yº¿Y{ʼ¿ÂÀÅ
|u{Ô//j»,d§³Ân»Ê//eZ̧~uZ]º¸Ì§
.É|À]½ZËZa
º¸Ì§É|À]½ZËZaYeY§º¸Ì§cZ̧~u¾»ÉY]
z
Ê·Á{Â]º¸Ì§¨¿Ä]|Àf//YÂyįÌ̤e®Ë|ËZ,{Â]
{Z»¾» º¸Ì§ºÆ»¿Z°//®Ë½{ÁM{µZuÅÄ]
{ļ·½MÄ] ºfÅ
YËZ¼¿Â//n»d§ZË{Y//aÓZ//uYq
.|ÌfÌ¿¾X¼»¿Y¯Y
Ã|ÀÀ¯ÄÌÆed{ÁÃ|¹Z¼eº¸Ì§¾»¿Yz
Äf^·Y |ÀÀ°]É{Ây]Äq½MZ]įdYÃ|ÀÀ¯zaÁ
Ä°ÀËYZ»YdYÃ|»MÂyÁÃ|Ë{Yº¸Ì§ºÅY{Z¼ÀÌ
{½Y¯YËY//½Âq,{Ì´]½Y¯YÊ//¯ÁÊ¿Z»Äq
½Y¯Yº¿Y{ʼ¿,dYÊZyËY]Ze½YËYÉZ¼ÀÌ
|À¯Ê»Y|ÌaÊf¿Äq½M
.dYÊËYÄq]Ze½Y¯Y
{ÊZYÉZÅ¥u|ËZ]½Y¯YËYd]Z]
z
ÃZ]{½YÂeʼ¿ÊfuYÄ]įdYÉ´Ë{dËZ°uÁ
{¥u½M
.dY[Ây½YËYÉZ¼À̵ZuËY¾ËY{
dY[Ây½YËYÉZ¼À̵ZuÄ°ÀËYY°ez
Y
Ä]ºËY{Z»-dYÃ{Zf§Y©Z¨eY®ËÊ·Á,ºÀ¯Ê»ÌÅaÄ¿ZË
µfÀ¯dveÔ»Z¯Z¼ÀÌįÉYÄ Å{ ºË{³Ê»]6٦۶0٠۰ÄÅ{
ÊÀ Ë,ÄÅ{½Z¼ÅÄ]ºË{³]ºÌÅYÂyÊ»½ÓY {Â]½YË|»
µfÀ¯dvedyZÁs,Ä»ZÀ¼¸Ì§Ä¸u»YYZ¼ÀÌ
½ÁÌ]ÉÌq½Z»¾Å}ʧZYºÌÀ¯Ê ÁºÌÅ{Y«
ÉÂ//Y¾ÌÀr¼Å |ÀÅYÂyʻʸ §½YË|»Ä¯|ËZÌ]
½YË|»ÃÁaįºËY|ÀÌ]ÃYÊËZ¼À̺ÌÅYÂyÊ»´Ë{
įYZŵZ¾ËYÃ|¿Z»ZmÉZŽZfY{ÁZź¸Ì§Á|Z]
Ä]Ã|hZ]|¿Á¾ËY ºÌÀ¯Z¯,dYÃ{°¿Z¯Ê¯
ÄÅ{įÊËY{ºÅ½M,ºË{³]Z¼À̽|Êf·Á{
dÌ¿ÄËZ¬»¶]Z«ÔY6٦۶0٠۰ÄÅ{Z]9٩۹0٠۰
¾ËY{Z¼ÀÌ//Ä{įÊ//eZ«Z¨eYÄ]ÄmÂeZ]
ÄnÌf¿Ä¿ÁdYÊ¿|Ä¿d//³Z]¾ËY,Ã{Zf§YZŵZ
É̼»,6٦۶0٠۰ÄÅ{É̼»½Âq,d//Y{|ÅYÂyÊ]Ây
µÂv»Ä¯{Â]É̼»Ä°¸],{Â^¿Z¼ÀÌ]Ã|¶Ì¼ve
-|Ì^¸Ê»YÉ̼»½MËY//½MÁ{Â]ËY//®Ë
{Ì´]YZ¼ÀÌ]Z§É¸mdYÂyʻįÉ̼»
ÉY]ÄÁ|ÀÀ°¿¶Ì eYZ¼ÀÌ,Z¼À̽Z¨·Zz»Ä¯
{ÂZ],|ÀÀ¯Z¯|ÀÅYÂyʻįʿZ¯
.dYĿ´q½ÓYÉ̼»
|ËMÊ»ËY//µ{YÄ¿ZÅÁ¾//ËYÉ̼»
z
|¿Á dÌ¿ºÅµÂ^«¶]Z«Á{Y{]ËY//Ä]Ä¿Á
Ã{¯{ZnËYYÊËZÅ«ZÀeZ¼ÀÌ{ZÅÁ¾ËYÉ̼»
Êy]{¶¼{¹|//¬f »¾»Äq³,{//¯|ÅYÂyÁ
¾Ì¼Å{Ä°ÀËYZ¼¯,Ã|Ì¿ÄnÌf¿Ä]É̼»¾ËY{Y»
ZmÁ{,Zź¸Ì§dyZY¶^«Ä°ÀËYZ]µZ//»YÃYÂÀm
Z»Y,|Ã|Ë{ºÅÊ]ÂyÉZź¸Ì§,|À¿YÂyÊ»YÂËZÀ
|Âf»½YÂeʼ¿YÊ]ÂyÃ|ÀËM,ʸ §Y|¿Yº qZ]
Ã|»M{ÂmÁÄ]ʸ §d¿ÁZ »ÃÁ{{ËY¾ËY
.{Â]Ã|ºÅY§½MËY¶^«YZË
¿YZ°¼ÅÁÉ|¬¼//ÉZ«MÄ//¯Y|f]Y{z
{Y{Z§|ÌÊ»¿Ä]Z«Z¨eY,{Â^¿Ä¿Â´ÀËYZ§|¿|»M
½M{¾»{Ây¶Ì¸veÁ|f§YÊ»©Z¨eY´Ë{ÉYĿ³Ä]
|ʼ¿Ä¯YcZÂÂ»Ê ]|ËZį{Â]¾ËYËY
½MÄnÌf¿dËZÆ¿{ ºÌÀ¯Z¯ºÌ¿YÂf]¬»½M{,{¯Z¯
xËZe{d^iÉY]Zm¾Ì¼Å|ËZ]
|¿Y{ZÅÊ ]įÉÂeºË´]
Ä»Z¿]{Är¿M,|ÀÀ¯Ê»°§Á
Ã|Äf°Ë{{ÂÊ»Äf¨³ d¨Å
Z «YÁįºË´]ZfuY|ËZ]-dY
{É̼»½Âq,d̿¾ËY
į|˳ʼ¿Âv»Â³Ád
¨³Ä»Z¿]
|Ë´]ZË,¾°¿Z˾°]YZ¯¾ËY
,[°]YZ¼ÀÌÄ¿ZyÁ]Ôj»
Z¼ÀÌÄ¿ZyÄ]mY|˳ʻ
´¿ÉÌq
,d//Yʼƻ©Z¨eYZ°//YÄ°ÀËY{É|Ë{ez
|À°]½Z¼f¯Y»¾ËY|¿YÂeʼ¿¯pÌÅÁdÌ¿
¾» |ÀÀ°]¶Ì¸veYZ°YÉ{Y§YdY¾°¼»µZuÅÄ]
É¿²ÀeÁ½{¯{Z]Z»Y¹Y|¿Êf¨·Zz»pÌŶ̸veZ]
¹Y{¶°»
ZÌ//]į¹|¿YÂyÊÅ°§Z¿YYÌyYÉYÄ ·Z¬»
ÊZ̶WZ»Ä¯µZu¾Ì{,{Â]Ã{¯¶Ì¸ve[Ây
¾ËY {Â]Äf//¿Y{ºÆ»ºÅYd̬§Â»,{Â]Ã{°¿{Y
É¿²ÀeZ]Z»Ä°ÀËYZ»Y,{Y|¿Ê·Z°YpÌÅZŶ̸ve
{Ây]ÔYºÌÀ¯d^vÃËZm¾ËYÃZ]{ºÌÅYÂz]
dÌ¿Êf{
Á¾Ëeº Æ»Á¾Ëeª§Â»,Z°//Yd§ZË{Zf Ì^
ÉZ¼ÀÌxËZeµÂ{įdYÉYÃËZm¾ËeY~³ÌiZe
YįÉYÄ·Z¬»ª^ºÅ¼Æ»¶Ì·{ÁÃ|//Y|ÅY½YËY
Y{Z¿ÊËY|m Z°YįdY¾ËY¹|¿YÂyÊ]¬ ËÉZ«M
ɳ½ZfY{ÉZ¼ÀÌįdYÉYÃËZm¾Ì·ÁY, ¾Ì¼Ì
Zeįʸ¸¼·Y¾Ì]ºÆ»ÃËZmÅZ»½Âq,{̳ʻ½YËY
¾ËY]ZÀ] dYÄf§³½Z»Ê]neÉZ¼ÀÌ,ºÌf§³½ÓY
Z»É³½ZfY{ÉZ¼ÀÌįdYʳ]d̬§Â»ZÌ]
Äf§³ÃËZm,dYºÆ»ZÆ¿MÉY]½ZfY{įÊËZm{
ÌiZe½YËYÉZ¼ÀÌ|¿Á]ËY¾ËY{Ä°ÀËYZ»Y,dY
{Á|v»ËYÄq-{Y~³Ê»ÌiZeZ «.Ä¿ZË{Y~³Ê»
|Z^¿ÄqÁ|Z]
.{Y~³Ê»ÉÌiZeÄq
Z¼ÀÌ//ÉY|¿Yd//Âad¼//Ä]ºËY{Z»z
Z¼ÀÌdËË|»Ä¯ÊeZÅZ^f//Y¾Ì¼Å|ËZ//,ºËÁÊ»
Ä]|À¯Ê»Êf·Á{ÉZ¼ÀÌ//lËÁeÁªËÂedÆm{
|À°]®¼¯Ã|ÀËMÉZŵZ{Z¼ÀÌÉY|¿YdÂa
Á|À°]ÉY|¿YdÂa|ËZ]½YËYÉZ¼À̵ZuÅÄ]
Ã|Z¼À̾ËY{YÁÉYÃZe¶¿½Âq,{Y|¿ºÅÉYÃZq
¾ËYÁ|Å{Ê»Z¼ÀÌÄ]{Y{ÉYÃZe½Ây,ÃZe¶¿½MÁ
{¯|ÅYÂyÊZYcYÌ̤e´Ë{µZÄ,Á{Z¼ÀÌ
.dYÊfÆmÄqYcYÌ̤e¾ËY
¬§ÁºËÂÄmY»|Ì·ÂeÅZ¯Z]|ËZ//Z»
z
ÉZÌ]ÁºÌ//Z]ÄfY{yZ//cY|Ì·ÂeÉ°Ë
µZËÁ½ÂË˸ed¼//Ä]|¿Á]Z»½YZ//¼¸Ì§Y
´Ë{ÉZŵZ{įºÀÌ]ʼ¿ºÅZf¿YYÁ{Á|¿Z]
ºÌZ]ÄfY{ºÅÊ¿ÂË˸e´Ë{ÉZÅÄ°^
{Á{Â]|ÅYÂyxËZe®ËÉZÀ^»Z°//YÃËZm
½YËYÉZ¼ÀÌYÉ´Ë{ÉZ¼ÀÌZ]Z¼®Ë{¿ÉYÃ|ÀËM
||ÌÅYÂyÁÄ]Á
.dYÃ|ÁZ¼¿Ä]ÉY|¿YdÂa¾ËY
ZfyZÃ|ÀËM{ÁÃ|Z£MÉY|¿YdÂa¾ËY
z
,½YËYÉZ¼À̽ZfY{ {ËÊ»ºÅÄ]½YËYÉZ¼ÀÌÄÀƯ
|¿ÂÊ»Â|¿Y{ZŶ¿,dYÉ´Ë{½ZfY{
.|¿ÂÊ»Â|¿Y{ZŶ¿¹Y|¯
Á½ZÌ°ÌqZy¾»ÃZ³|Ë{YZ¼ÀÌ//µÁY¶¿z
½Y{ZfYįdYÊËZ̼̯,ÊËY¬e,ÊËÂmÆ»¹Á{¶¿
,dÌ¿ZÆ¿MÃÁ{,ÃÁ{½ÓYÄf^·Y |ÀfÅÁ|¿{Â]Z¼ÀÌ
|ÀfyZxËZeÁ|¿{¯Y½ZËZÅÔeÃÁ{®ËZÆ¿M
ÁÊ¿YÂm,Z̯ʼeZu¶j»|»Mį¹Â//¶¿Z»Y
Zq{¶//¿¾ËYÁ|ÀfyY|¿YÃYYcZ«Z¨eYZÆÀËY,ÉZÌ
¾ËY{ |À°]{ZnËYÊ·Âve{Ây{|ËZ]į|¾ËY
ZËÊ^Å~»½Y°¨À//ÁZË-|Àf//ÅÄf{Á{ºÅ¶¿
ʧ½Y°¨ÀÁ
{Z¬fYÔ^«Ä¯ÉÌq½M¾Ì]Ê^Å~»½Y°¨À//Á
½Y{³,|¿YÃ|̽MÄ]½ÓYįÊËZÅdÌ «YÁÁ|ÀfY{
|¿Z]º¸Ì§duYª]Z¶j»|À¿YÂeʼ¿´Ë{Á|¿YÃ|¿Z»
¤YÉY]įÊeZ«Z¨eYY| ]´Ë{ºÅʧ½Y°¨ÀÁ
|¿YÃ|ÊÀÅ}ʿ³³{®ËZq{,dYÃ{Zf§YÉ{Zŧ
Ê·Âve½Z{Ây{|ËZ]į|Àf//Åʸ¿ºÅZÆÀËYÁ
²Àŧ
µÂve¾ËY,|ÀÀ¯{ZnËYÊ·Âve|ÀÅYÂz¿³YZË|ÀÀ¯{ZnËY
{ÂÊ»{ZnËY
¾ËY{¾»¿Ä]įºÅZ¼À̺nÀaÁZÆq¶¿
Á¹ZÆq¶¿¾ËYµ{YÁ|f§YÊ»cZ«Z¨eY{Y{¶//¿
ĸ¼mY,|f§YÊ»ÉeÊ//ZYcZ«Z¨eYįdYºnÀa
ÁÊ¿Y{³Z¯,ÊË¿īÊÀ§cZÌ]ne,ÉY{^¼¸Ì§
É|¬¼ÉZ«MįZ¼ÀÌ{|Ë|mÉY~³¶Ë
.{Zf§Y©Z¨eY,{¯s»fÌ·ÂX»ÉY|f]Y{
µZu{Ô»Z¯Ä¯dZ¼À̽{¯Êf·Á{,ĸ]
z
¾Á½ZfÁ{dÌÀÅ}Ê Z¬»{|ËZ dY½ZËm
Äq½ZfÁ{į{Â//Ê»z//»{Y{½ÓYZ»Y{Â^¿
|¿Y{dÁ{YÊËZ¼ÀÌ
ÊËZ¼ÀÌÄq|Àf¨³Ê¼¿,Z¼ÀÌʸ^«½YË|»´»
.|¿Y{dÁ{Y
É|À»Ä«Ô¾ËYÉ|¬¼ÉZ«MºÀ¯Ê»°§z
xËZe{|//Z]Y«³YÁ|//À˳ʻduYZ//]Y
½ZÌ»{É|¬¼//ÉZ«Mįd¿ºÅYÂy,º//ËÂÀ]
įdÌ¿ÉY|¼f//Z̹{M,ÊËZ¼À̽Z¿ÁZ »¹Z¼e
duY¾//̼Å|ËZ//Á|À¯½ZÆÀaY//ËZÅ¥u
,|À¯{ZnËY¶°»ÊËZÅZm®ËÃ|//hZ]YÄnÆ·
YÄr¿MÁ|À¯Ê¼¿d^vÄ¿YY|¼fZ̽ZËY½Âq
|ËZdÆm¾ËYY¾ËY]ZÀ],|˳ʻ,dÅÀÅ}{
|Z]ZÅd¿ÁZ »¾Ëe©{ZYÊ°Ë
.dY[ÂyËY¾ËY
Ê]ZËYYÁÁËY¾ËYÉ|]ÁÊ]Âyz
duYY§u|ËMʻįdYÊ»{MÄ°ÀËYZ»YºÀ¯Ê¼¿
,|˳ʼ¿¡Á{Á|À¯Ê¼¿½Z//ÆÀaY°§Á|¿Ê»
|À°¿ÉY|¼fZÌÃ|hZ]
º¸Ì§Á|ÀfÅZ°Ì]½ÓYZ»½YZ¼¸Ì§YÊz]
Ä]¾ËY |¿Zʼ¿Ê]ÂyÉZź¸Ì§ZË|¿Zʼ¿
.dYÂ]»ZÅÉY~´fZÌ
{ÂyÄ//],{Y|¿½Y//Ë|»Ä//]Ê]Ê//¸Ìyz
É{Zŧ|À¿Z»-{Y{]½YZ¼¸Ì§
.{Y{]É{ZŧÄ]
ÃZ]{ dyZ//Y| ]Á¶^«xËZe¹¿Ä]z
YļÅËY¾ËYºÌÀ¯°§|ËZ^¿¾ËY]ZÀ] ºËY{ Ê·Y
Á¶^«ÊzËZe¬»Ä]Ä°¸],{Y{]Z¼ÀÌdËË|»Ä]
¬»¾ËYY| ] {{³Ê»] Ê·YÃZ]{ dyZY| ]
Äqį|¿|ÊfÌÀÅ}Zq{½YZ//¼¸Ì§Êy]ÊzËZe
,|¿Y~³Ê¼¿Ä¯{Y{]f¼¯Â»¾ËYÄ]Á|¿Z]
|¿Z]
ÊËY|m YeY~³ÌiZe Ê·YÃZ]{ Z¼¿Ä]
.dY ¾Ì¼ÌY{Z¿
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
ÉZ¼ÀÌ//{Ê«Z¨eY Ê·YÃZ]{ ¾//»¿Yz
ºÆ»Ê¸Ìy¹//¿Ä]©Z¨eY¾ËYį{Y|//¿YÊ»ÃY½YËY
,ÊË¿ĻZÀ¼¸Ì§,Z¼ÀÌÄ]ÃZ´¿ÃÂÌ Ê·YÃZ]{ dY
½Â³³{½YËYÉZ¼ÀÌ//{YÊ¿Y{³Z¯ÁÉ´ËZ]
xËZe½YÂeÊ»¹¿Ä]Êfuºf¨³Ä¯Â½Z¼Å|À¯Ê»
Ê] Ê·YÃZ]{ Y| ]Á¶^«¬»Á{{YZ¼ÀÌ
{¯
|¬q ºËY{b]½ZeÊ¿ÂË˸eÄ»Z¿]Ä]ºÅʼ¯
ÊeZÂ^»®Ë½YÂÀÄ]Z¼//ÊzÃZ³|Ë{
.dYÄfY~³ÌiZe d¨Å Ä»Z¿]{ʼË|«
Y½ÂË˸eÄ¿Z//Y|f]YÄÀÌ»¾//ËY{|ËZ]z
,dÌ¿ÊÂy½ÂË˸e½Âq,ºÌÀ°]ÊZÀ\ÌM
¹¸»Y½MįdYÊeY¬»ÁµÂY]ZeÁ{Y|¿\Ì«
¾ËY{¾ËY]ZÀ] |À¯dËZYZÅÌqÉ°Ë|À¯Ê»
Y³YZ»Y dYʼƻ©Z¨eY, d¨Å Ä»Z¿]©Z¨eYËY
¿{½Á|]ºÌÅYÂz]ÁºÌÀ¯ÃZ´¿ºÌÅYÂz]É´Ë{ÄËÁY
ËY¾ËY{,ºÌÀ¯d^vÊZÀ\ÌM¾ËY¾f§³
,ËY¾ËY{Äf^·Y |//Z^¿Ê¼Æ»©Z¨eY|ËZ d¨Å
Ã{Zf§Yʼƻ©Z¨eYÄf~³µZYįdY¾ËY¾»¶Ì¸ve
Ã|ÉYÄ{YÁÃ|¿Ä»Z¿]®ËįdY¾ËYºÅ½MÁ
¥]YËZÅÊfZ¯Ã{¯Ê įµZu¾Ì{į
{Ê¿ÂË˸eÄ»Z¿]pÌÅįÃ|ÉYÄ{YÁZ»Y|À¯
{Â]Ã|¿½M{YÁduY¾ËYZ]Z¼ÀÌÄÀÌ»
Z]Ä̼ÅcZÂ^»{Ä¿Á½ÂË˸e{Z¼ÀÌ//
|Ê»¿Z»|¿Á¾ËYÁ{Â]ÁÄ]ÁÉ|mÉZÅ·Zq
ÃZ]{ÁÊÀ¯za½ÂË˸e{YZ°YÊ¿YÂf]Ôj»Ä¯
d^v[Ô¬¿YY| ]Á[Ô¬¿YY¶^«ÉZ¼À̽Y´ËZ]
Ô^«|ËZįÊËZ¼ÀÌYÉËÂeÄ]ÉY{b]ÁÊÀ°]
¾ËY¾»Âe¾ËY]ZÀ] {Y{b]½MÄ]d¿YÂeʼ¿Ê¯
Z£MYÌyYµZºÌ¿Á®Ë¾ËY{©Z¨eY¾ËYįd//Y
dYÃ{Zf§Y d¨Å Ä»Z¿]
Zq{|ËZÁ¹Y{µÂ^«Y½MÉZÅÊfZ¯Ä¼ÅÄf^·Y
|ËZ]Z»Y{Y|¿½ÂË˸eÄ]Ê]įÃ|ºÅÊeZÅZ^fY
ZÅÊ ]įÉÂeºË´]xËZe{d^iÉY]Zm¾Ì¼Å
Äf¨³ d¨Å Ä//»Z¿]{Är¿M,|//ÀÀ¯Ê»°§Á|//¿Y{
Z «YÁįºË´]ZfuY|ËZ]-dYÃ|Äf°Ë{{ÂÊ»
Âv»Â³Ád
¨³Ä»Z¿]{É̼»½Âq,d̿¾ËY
Á]Ôj»|Ë´]ZË,¾°¿Z˾°]YZ¯¾ËYį|˳ʼ¿
Z¼ÀÌ//Ä¿ZyÄ]mY|˳ʻ,[°]YZ¼ÀÌ//Ä¿Zy
´¿ÉÌq
{Är¿Mį|¿Y{Z//ÅÊ ]įÉÂe¾ËY]ZÀ]
Ŀ´ÀËYÔY,dYÃ|Äf°Ë{Ã|Äf¨³d¨ÅÄ»Z¿]
³YµZu¾Ì{Z»Y{Y{»«
y½ÂË˸e d//Ì¿
dZ¼À̪ZįʻZ£ÉZ«MË|»®Ë{ÂmÁ
|¿Z¼]d¿YÂeʼ¿|¬ÀËY d¨Å Ä»Z¿],{Â^¿
.|¿Z¼]d¿YÂeʼ¿Yq
įdYÃ|Ê·Zq{YÁ d¨Å Ä»Z¿]½Âq
z
YdY¦ÌÄ¿,|À¯ÊYY`q¦Ì|¿YÂeʻĿ
¥ÔfyYºÅZ]ļÅįÊËZ¨¿YÁ{¦ÌÁ{žËY]ZÀ]
įZÀ »½MÄ]d//Y¦Ì-|¿Y{¶°»½MZ],|¿Y{
®ËÄ°ÀËYÉZÀ »Ä]`q¦ÌÁ|¿Y{ÃZ´¿®ËÉYÃ|
|¿Y{É´Ë{ÃZ´¿,Ã|
d¨Å Ä»Z¿]zaY¶^«½ZfÁ{½ZÀr¼ÅZ¼
.|ËY{Y
ÉYÃ|,ÉÂÊ»Ê//·Zq{YÁÊf«ÁZf Ì^
z
d{Ä]YÉYÃ|ÁÊÅ{Ê»d//{YYd¿ZfÁ{Y
ZeÁÉÂ//]·Zq½M{YÁ|ËZ]Z˾ËY]ZÀ],ÉÁMÊ//»
ZeÁ¹|{YÁ¾»Ä¯ÉÂ//]{YÁ|ËZ^¿ZËÉÁ]½MÄe
YÌaį½Z¼Å½Z//Ì»¾ËY{Äf^·Y ¹ÁÊ»½MÄe
dYºÆ»Ê¸Ìy½ÂË˸eÊ//ZÀ\ÌM,ºf¨³¾ËY
ºÅ t^Ä]Ã|¿Z»¹|«Á{ { d¨Å Ä»Z¿]Y¶^«¾»
1١۱0٠۰0٠۰
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
²Àŧ
dYÉ´Ë{hv]½MįÃ{Y{
.|Ë{¯[Zzf¿YYÄ»Z¿]|¬fÀ»Z¼
¹{Â]//·Z^¿{Ä//]¾»Ä//¯É|¬fÀ»¾//Ì·ÁYz
Ä»Z¿]¹{Â]|//À»Ä«Ôį{Â]ZÌ¿É »¾Ì//uÉZ«M
½YÂÀÄ]¹Zn¿Y//¹{ÂyÁ|»ZÌ¿Z»Y,|À°]YmYºÅY
ÉY] ¹{//¯ºÅYmY,Ä»Z¿]½Y{//³Z¯ÁÃ|ÀÀ¯ÄÌÆe
d¬§Y»,Ä»Z¿]Z//£MY¶^«Z//Ì¿É »ÉZ«MÂu
ºf§³ºÅY½ÂË˸e½ÓÂX»
|¬fÀ»|ÀqYÄ»Z¿]{|¬fÀ»ÂuÉY]Y|f]Y{
ÊfY§ÉZ«MZ]¹Zn¿YÁºf§´¿ÄnÌf¿Z»Y¹{¯Ã{Z¨fY
¹|ïY~»{YÁ
ÄfY{d¨ÅÉYmYÉY]Ê^ZÀ»ÄÀ˳½ÓY³Y
.|ÌÀ¯Ê»Y~³YÁYYmY,|ÌZ]
É´Ë{¯Ä¯¹{Â//]Ì´ÌaʸÌy½Z»½Mz
YmYºfY|¿dÁ{¹{ÂyÔY½Âq,|À¯YmYYÄ»Z¿]
ÂuÊfuÉ´Ë{ÉZÅÄÀ˳Ä]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] ºÀ¯
Z»Y¹{¯°§ZÌ¿É »ÉZ«MYÌ£´ËZ]z®Ë
{Â^¿ª§Y»½ÂË˸e
½Y¯YZyËYÄ]³Ád¨³YÊz]{
ËY//¾ËYY½ZeÂÀ»,|//Ë{¯ÃZ//YºÅ
.dÌq
Äf§³¶°|Ì·Âe{įÊf·Á{ÉZ¼À̾Ìz
{ÂÊ»½ZËm¾ËY]Ze{Y{ºÅ½Y¯YÉZ¼ÀÌ,dY
{Y{|Ì·Âe{ºÅÁ½Y¯Y{ºÅ,Êf·Á{ÉZ¼ÀÌÊÀ Ë
{ÂÊ»\·Z£
¹Y|¯{dÌ·Z §ÉY]Z¼ÉZÅÁ¾ËYÄ£|£{
.dZ¼ÀÌz]
ºfY{dÁ{įYÊ]Zf¯ºfY{Ä«ÔʸÌy
z
įº¿Z]¹Zn¿Y//Ä]ºËÂÀ]Z¼ÀÌ//xËZeÃZ]{
ºf¿YÂf¿
¾fyZ|ËZÁdÌ¿ÉZ¼¸Ì§ºZyÄ£|£{½ÓY
|ËZÄf^·Y |Z]½ÂË˸e{Y~³ÌiZeÁºÆ»µZË®Ë
½YÂÀÄ]Y½M{Ì´]dyZÄ¿YÁa º¿Zy ÉÂËZÀ³Y
dÌ¿¾ËYËZÀ »¾ËYZ»Y¹Z],¹Y{dÁ{įʼ¸Ì§
¹Z]º¸Ì§ºZ]Äf//Y{dÁ{µZŪ]Z¶j»Ä¯
Y|Ìa¶Ì·{Ä]ÁZ¼ÀÌËYZyÄ]ºf¨³Ä¯Â½Z¼Å
ZuY¾ËY½YËYÉZ¼ÀÌ{ÊzËZe¬»®Ë½|
ÉZ¼¸Ì§Â¿Ä¯Z»µZj»Y¹|¬f »Äf^·Y,dYÃ|»M{ÂmÁÄ]
ºËÂ¥vÀ»Ì»¾ËYY|ËZ^¿,ºÌfY{Y½Z»{Ây
.dÌqËY¾ËYÃ|ÀËMÉY]Z¼ÊÀÌ]Ìa
®Ë®Ë{¿ÉYÃ|ÀËM{įdY¾ËY¾»{Z¬fY
z
ºÅ½ÁÌ]½MYÁ|»M|ÀÅYÂy½ÂË˸eÄ]Z¼¸Ì§Ã|
ʻ¼t˨e½YÂÀÄ]Z¼À̵ZuÅÄ] d§|ÀÅYÂz¿
Z¼ÀÌ{ÉÌqÉ{Z½Y³ZZ¼e½ÂqÄf§¾Ì]Y¹{»
J dYÃ|ÂZ¼À̳ZZ¼eÁ|ÀÀÌ]ʼ¿
1١۱0٠۰1١۱
¹Zn¿YÉY»Z¯ZmÁ{Yqº¿Y{ʼ¿ {Z//YcYÁ
½Â»YÌa¦ÀÄ]YfY]c|Ä ]¾» |Å{Ê»
Ze¹ÁÊ»ËZÆf¿YZeÁºfËYÊ»É̼»{Âu
{Âd^ixËZe{
½YÂeÊ»ZËM,|ÌÀ¯Ê»ËÂeįʧZÁY¾ËYZ]
.|ÊËZ¼ÀÌ {¿ , d¨Å Ä»Z¿]įd§Ë~a
{Z»Y,dYÃZ^fY{¿Z]d¨ÅÄ»Z¿]ÄËZ¬»z
|À˳ʻį¹YÃ|ÌÀ//ÊËZÅd^vYÌyY,µZu¾Ì
{YÁ|À¯Ê»Ô//e{Y{įd//YÊe|»d¨ÅÄ»Z¿]
dYÃ|¿µZuÄ]Zeį{Â]ÊËZÅ·Zq
Ã{Â]Ê·Zq d¨Å Ä»Z¿]zac|»¾ËY{
.|ËY{b]½MÄ]|Ì¿YÂf¿É|À»Ä«Ô{ÂmÁZ]į
|ËZ]į{Â]Z¼ÀÌÄ¿Zy,ºÆ»¶WZ//»YÊ°Ë
z
Ä]ºÌf§Z//»Êfu ºË{¯Ê»h//v]¦¸fz»{Z ]Y{
ºÅį{³Ì»®ËÉY³]ÉY]¾f§³ÃZmYd¼
Z]Z»Y|¿{¯µÂ^«ÊËZ//ÉZ«MºÅÁÂa´//ÉZ«M
|ËZÁºÌÀ°]YZ¯¾ËYºÌf¿YÂf¿ZÅdmZ¼Ä¼Å{ÂmÁ
ÉY|^¿ZmÄ]Ä¿Äf^·Y {Zf§YÊ»©Z¨eY¾ËY|ËZ]ÄÅ]½M{
Ä»Z¿]Á|ʻʸ̸ve|ËZ]Ä°¸],ʯYd¨·Zz»Á
d~³Ê»½MZÀ¯Y¶Ì¸veÊ]|ËZ^¿ d¨Å
ÉZÅ·Zq|¿Á] d¨Å Ä»Z¿]Z¼//¿Ä]
.dY~³ÌiZeZ¼ÀÌ
ʸÌyZ»¶^«Äf¨ÅÁ{Ä»Z¿]{Â]|¬f »ÊfÁ{
z
{Y{½Z°»YZ»Y,dYÄf//Y~³ÌiZeZÅÌqÊy]ÉÁ
|Àe|¬¿{Â//»½Z//ÉZź¸Ì§Ä¯Z¼ÀÌ//Ê·ZÅYÊy]
Äf//Y|¿ÉYÄ«ÔºÅʸÌyÄf§³Y«Êf//Y§ÉZ«M
|ÀZ]
[Zzf¿Y|¬fÀ»½YÂÀÄ]YÊf//Y§{ »Yq
.|Ë{¯
½ÂË˸e¹ÂË|»{¾»¿Ä]ÊfY§ÉZ«Mz
ZÀ »½MÄ]¾ËYÄf^·Y dYeÉ«ļÅY½ÂË˸e|¬¿Á
Z»Y¹Y{µÂ^«YÊf//Y§ÉZ«MÉZÅ|¬¿Ä¼ÅįdÌ¿
Á|ÀfY{dÁ{Y|¬¿ZŵZ//¾ËY{ʸÌy¹{»
ÃZ³|Ë{¾ËYÄf^·Y d//YÄfY{Ê»{»ÃZ´ËZaºÅʸÌy
ºÅ½Y°¨ÀÁÁZ¼ÀÌÊ·ZÅYįd//Ì¿Zv·¾ËYY
ÊfY§ÉZ«MÉZÅ|¬¿ÌeÄ^·½Âq,|ÀZ]ÄfY{dÁ{
dZ¼ÀÌ{É°¨ÀÁd¼Ä]
Z¼ÀÌÄ]į{ÂÀ]|]|¬¿Ê¼¸Ì§YÊf«Á\Zz»
.{Áʼ¿
Ä]ʨÀ»|¬¿ÁÃ|°]ZÅd«ÁÊÅZ³Z«Z¨eY
z
Ä]|Àf¨³Z»Ä]Ê¿YZ¼¸Ì§Êfu dYÃ|Ì»Zn¿Yd^j»ÄnÌf¿
|ÀqÄf^·Y |ÀÀÌ^]Yº¸Ì§ÉfÌ]½Y³ZZ¼eZe|ÌÅ|]v§Z»
Ê°ËÁʨÀ»dÆmYÊ°Ë,ºËY{|¬fÀ»Á{Z»Ä¯dYÊÅZ»
ÄmÂe¯»Ä]YZ¼ÀÌZÅ|¬¿¾ËY¹¿Ä] d^j»dÆmY
d{YY¿Z^Zz»Ê¸¯ÂÄ] Z¼ÀÌÄf^·Y dYÃ{ÁM
Á{ Á8٨۸8٨۸µZY| ] d¨Å Ä»Z¿]µZuÅÄ]Z»Y¹{Â]
ÊzËZe¬»Á{{ÂyįdY8٨۸8٨۸µZY¶^« ¹|«
dYcÁZ¨f»
ÌiZe½ZeÉZ//¼¸Ì§|//¿Á{d//¨ÅÄ»Z¿]
.{Y~³Ê»
ÄfY~³Ê¨À»ÌiZe|ËZ,ºÀ¯Ê»°§Ä¯½ÓYz
¾»|¿Y|¿dÁ{ʸÌy{Z//YcYÁ½ZfÁ{½Âq
¹Z]º¸Ì§
Á|Ìf§³Y d¨Å Ä»Z¿]Ä°ÀËYY|ÌfÌ¿½Z¼Ìa
.|Ë|Ì¿Z¼ÀÌ{½Ze´Ë{ÉZÅZ¯Ä]
°§ÓZuZeºfŽZ¼Ìaį»¾ËYÄ]z
¾ËY|ËZ ºfY{Êf//Ì·Z¿ÁÄmÁ®Ë½Âq¹{°¿
{ÂmÁºÅµZ¼fuY¾ËYÄf^·Y {¯Ê»ÊYY»ËY//
ÉZÌ]¶j»½ÓYºfY|¿Y d¨Å Ä»Z¿]³YįdY{
Á¹Z]YÉÌqÄqį¹{Â]¾Ì¿Ä¿Zy,½YZ¼¸Ì§Y
¶ »Ã|hZ] d¨Å Ä»Z¿]¾Ì¼ÅºÅ|ËZÄf^·Y
|À°¿dË}YYºÀÅ},¾fyZº¸Ì§Ä¿Â´q
Ä»Y{YY d¨Å Ä»Z¿]d//YY«Ê¿Z»ÄqZe
.|ÌÅ|]
|Ê»¿Ä]Z»YdÌ¿z»ÌqpÌÅz
|] d¨Å YÊ»Z£ÉZ«M,½ÂË˸eʸ §Ë|»
d//YÃ|»MZÀ¯½MZ]½ÂË˸eÄ//¼n»Á|ËMʼ¿
ºÅ d¨Å |¿Z¼] d¨Å |¿Y{d//Á{Ô §¾ËY]ZÀ]
Ä°ÀËYZ»Y|¿Z¼]Á|À°]dˬeY{Ây{Y{d//Á{
º¿Y{ʼ¿,{ÂÊ»ÄqËY
.|ËZʼ¿º¸Ì§|ËY{Y d¨Å Ä¯Ê ¬»Ze
º¸Ì§½Âq¹Z]º¿YÂf]ºÀ¯Ê
¼¿°§Ä¯º¸Ì§z
Ä]Ê]»¾ËY.¹Z//]ÊËYÄq{|ËZ]Y
Zf§³Ä¯d//YÃZ»lÀa¾» {Y|¿ºÅ d¨Å Ä»Z¿]
ÊyÂÃZ»lÀa¾ËYÁºfÅÄ»ZÀ¼¸Ì§®ËÂn»¾f§³
ÃZ»lÀad«ÁpÌŹYʳ|¿xËZe{¾»½Âq,dÌ¿
¹YÃ|¿Ì³{
.|ÌfÅ̳{ÃZ»lÀaYq
ÄË{ZveYÄ»ZÀ¼¸Ì§\ËÂeÉYÂ{ÃZ»Á{z
ÉYÂ//{ÃZ»Ä//,½MYaÁ¹{Â]½Z³|//ÀÀ¯ÄÌÆe
ºfÅ{ZYcYÁÄ»ZÀ¼¸Ì§\ËÂe
É̼»ZÀ¯Ä¯{Â]ʨÀ,ÊzËZeÃZ^fY¹|¬f »
Ä̸ d¨Å Ä»Z¿]{į¹{Â]ʯ¾Ì·ÁY¾» d¿
cYÁ,{Y|¿¦ÀÄ]Ê]É̼» ¹{¯d^vZÆ¿M
Ê]¦ÀÄ]ÁdY½{¯É̼»YĨÌÁ{ZY
Ä]|À¿YÂeÊ»¬§ZÆ¿M |Å|]¿ÄÀÌ»¾ËY{į{Y|¿
Ä¿Z˹Â]Ã|ÀÀ¯ÄÌÆeº¿YÂeÊ»Ôj»Ä¯|ÀË´]Ê¿¾»
Ê]pÌŦÀÄ]|Ì//ËÂÀ]duY¾Ì¼ÅÄ]
ÄË{ZveY{ºÅ,ÌyYÉZÅÃZ»{ |À°]É̼»Ä¯{Y|¿
{ºÅÁ{ÂÊ»Ã|¿YÂyÄ»ZÀ¼¸Ì§Ás½Z³|ÀÀ¯ÄÌÆe
|¬¿½Y¯Y
d¨Å Ã|Ë|aÄ]ÊÅZ´¿
Âb̸Ä̼
2٢۲
®ËZ//f¿YYd^v8٨۸0٠۰ÄÅ{¶//ËYÁYįʿZ»
Ya¾ËYÉZÌ//],|»M½ZÌ»Ä]ÊËZ¼ÀÌÄ»Z¿Á
®Ë¾fY{ḑ½YËYÉZ¼ÀÌ//ZËMį|¿{¯s»
¾ËYÉZÅ^yÁcZ«Z¨eYÊ//eZ^Ä]ZË.{Y{YÄ»Z¿Á
dÌ]Y~m\Zz»ÉY]Ä¿YÁcÂÄ]|¿YÂeÊ»Z¼ÀÌ
įdÅÊ¿YÌ»Ä]ZÅ^yºnuÊfuÁ|//Z]ÄfY{
.|À¯aYcZv¨
¹ÁY|eÁÊËZ¼ÀÌÄ»Z¿ÁZf¿YZ]ZÅa¾ËY
®ËZ]¾ËY{Â]Y«Ä¯Ê¿Z»Á|ÌxZaÄ]½MdÌ·Z §
ZfyYZ¼ÀÌÄ]Ê´f¨ÅcÂÄ]Ê¿ÂË˸eÄ»Z¿]
Á¶°Z]Z»YÁd{¾ËYYÊËZÅaºÅZ]|À¯Y|Ìa
|s»´Ë{ʸËZ¼
½ÂË˸e¾f¿MÉY]Z¼ÀÌÉZÅ¥uÔYÄ°ÀËY
cZ¿ZËm{Är¿MļŽYÂeʻİÀËY.d//Y\ZÀ»
Ê]Ê¿ÂË˸eÄ»Z¿]®Ë{{ÂÊ»µ|]Á{Z¼ÀÌ
.{¯
ļÅZ]9٩۹0٠۰,{Â]|À»Ä]neÄ//ÀÌ»¾ËY{½ÂË˸e
ÉY]½ÂË˸eÄ»Z¿Z¯{ÊÀÁ±]ËZÅd̬§Â»
{Â]Y«ÓZuÁ{Â]É^y,ʸ̸veÉYÄ»Z¿]Ä]½{Y{¾f¿M
¾Ì¼Å{Äf°¿®ËZ»Y,{ÁMd{Ä]YZ§¾ËYZ¼ÀÌ
ÊÁÉZÅÄ»Z¿Á¬¿ºÅ½MÁ{Â]Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e½Z»
Á9٩۹0٠۰Ä»Z¿]Âv»µÂu\Zz»{ZnËYÁÉZZ§{
{Â]Ã{¯ÉZ]ÊËZ¼ÀÌÄ»Z¿Áįʬ¿¶]Z¬»{
²Àŧ
ZÆ¿MZ°Md]Z«ÁÊ//ÁÉZÅÄ»Z¿Á{| e
Z¯½|//ÉYħuÄÀÌ»{Â//yÉ{ÂyÄ]´Ë|°ËZ]
ÁZÅhv]½|//eÊ//·ZqÄnÌf¿{ÁľËY{
\Zz»½|ZÀMÁe½ZÆÀacZ°¿Êy]½|s»
ZÆÀe¶]Z¬»{Z»Y-{Â//]Ã{¯ºÅY§YcZ»¾ËYZ]
½{adÆm{ÊËZŹZ³|ÀqÅÊËZ¼ÀÌ//Ä»Z¿Á
ÁÃ{ada¶WZ//»½ZÌ]ÁZ¼ÀÌ//ÊËZ¼¿ÉZÅÃ{a
Ä]ZÀ]ZŹZ³¾ËYZ»Y,{Â]Äf//Y{]ZÆ¿MÊ]ÁÊ]ZËY
YZ¼ÀÌÉZÅ·Zqį{Â]½MYeª»º¯¦¸fz»¶ËÓ{
ÉZaYcZ»Z]ZÀM¹{»¾Ì¼ÅÁÃ{]¹{»µ{{
|¿ZÀ]Z¼ÀÌ»Z]Ê¿ÂË˸eÄ»Z¿]
»Z]d¨ÅÊ¿ÂË˸eÄ»Z¿]f]¾Ì¼Å{
Ŀ³ĸn»ÊuYÁÊ¿YÌm½Á|˧ÉYmYZ],Z¼ÀÌ
YįʷZ//°ËYÌ]c|»{Ád//§¾f¿MÉÁ½M
ÃyÓZ]Ze{Y{Ì̤e¶°Á|¬¿M,{~³Ê»½McZÌu
Z¼ÀÌÄ]É|mcÂÄ]d¨ÅÄ»Z¿]d¨³Á»Y½YÂf]
{Y{aÊ»
į{ÂÊ»Z£MÊËZmYd¨ÅÄ»Z¿]dzZ¯
\Zz»¶]Z¬»[Y~mÉZÅÃÆq½{Y{Y«]¬§YÄËZa
¦Ë e½Z¼ÅZ//]Ád//Y~´¿½Z¿M{»{d^vÁ
Äf~³Äf¨Å®ËÉZÅ^yļÅÄ]{¯ÔeĿ³ĸn»
ÉZÅ{Y|y|¬¿Äf^·YÁZÆ¿M|¬¿,Ã|½Y¯YÉZź¸Ì§,Z¼ÀÌ
{Y{b]Z¼ÀÌÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eÁºÆ»
¶°Êf«Ád¨ÅįdYÄmÂe¶]Z«Äf°¿¾ËYZ»Y
Z¼ÀÌ{Â]Y«ÊËZ¼ÀÌ//½ÓÂX//»Äf¨³Ä]įd§³
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
|Z]ÄfY{Ê·ZÉYÂ-|À¯Y|ÌaÌaYÌ]Êf̼ÅY
-|ÀZ]ÄfY{Âu½M{ºÆ»¾ËÁZÀZ]ÊËZÅÃÆqÁ
ÁY~³ÊeZ//¸m|u{//¬§ZÆÀËYļųY|//ÀqÅ
|Z]Z¼ÀÌÉY]ÄnÌf¿º¯
Ä]|À¯Ã¸mºÆ»Ä¼Å¾ËY{Â]Y«Ä¯ÊËZ¼ÀÌ//
YÃ{Z¨fYÄÂÁ-dY{ZÌ¿Ì¿Ê¿ÂË˸eÄ»Z¿]®Ë
ÁZÅd^vfÌ]ÄqÅËZ¼¿ÉY]½ÂË˸e½Â^Ëe
Ä],ÊËZ¼À̽YË|»Ã|Ì¿ÄnÌf¿Ä]\¸£YÉZź̼e
dËË|»Ä]ÁÁ{Z¼ÀÌÊ·ZÅYYYd¨Å|ÌÊ»¿
Ä»Z¿]½{Â]®e¶Ì·{Ä]Ì¿{ÂmÁ¾ËYZ]Z»Y-|À¯®Ë{¿
įÊ^Zz»-d§´¿Ä¸Z§½MY½Y|Àq\Zz»ºÅZ]
\¸£Y,ÊËZ¼ÀÌÄ»Z¿Á½Z³|À¿YÂy|À¿Z¼Åd¨³½YÂeÊ»
¼m{ºÅÊ¿ZfÁ{Z¼ÀÌÃZ³Á|ÀfÅZ¼ÀÌÊ·ZÅY½M
|¿Ì³Ê»ÉZm½M½Y³ZZ¼e
Z¼ÀÌ//Ä¿|]Ä]d//¨ÅÄ¿Ó{ZÊ//°Ë{¿½Y//Ì»
½ZËm{Ê//f·Á{dËË|»d¼//Ä]½M½|ÌyqÁ
{-{¯ÊËZ¼¿{Âyf//Ì]Ä»Z¿]¾f§³¶°//Á
Äf^·YÁĬ]ZZ]|¬fÀ»,Z´¿Ä»Z¿Á,Ä»Z¿]Én»Ê ¬»
ÊËZ¼ÀÌ//½YË|»¶]Z¬»{Ê¿YÌm½Á|˧½Y{³Z¯
įÊËZÅhv]\//¸£YÁ|»MÊ»ÃZe¯|//¬fÀ»Â»Y
YÊZYÉZÅ·ZqÃ|¿¾f¿M¶]Z¬»{d//¿YÂeÊ»
½ZËZaÄ]ʸ¯ÊËZÅxZaZ]ÁÃZ¯Ä¼Ì¿,|À¯¶Ì¸veÁs
Äf§´¿{ÂyÄ]Êf{¶°Ád¨ÅÂÀÅ,|ÌÊ»
|¿Z¼¿¾ÌÀqZÁYZ»Y-{Â]
Ä»Z¿]Én»Ê¬À»ÁY{¥|Åhv]ÌyYĿ¼¿
º¸Ì§ÃYÂÀmÉZÅÄ»Z¿]YÊ°ËÄ]ÊËZ¼À̽YË|»Z]
½Z»ZÌW½YÂÀÄ]É|¬¼{YÂmÂuÁn§
į{{³Ê»Z]Ä»Z¿]¾ËY{ÊËZ¼ÀÌ//Ì//ZeÃZe
ÉZÅxZa{¯ÔeZÅaÃZ]|ÀqsZ]Ê¿YÌm
Zf^¿½Z»Z¾ËY{»{Z¼ÀÌÊ·ZÅY½ZÅ}Y{{Âm»
¶¯ÃY{YË|»Z]ÁY½ZÀzZË{ÁZÌ]d{Ä]YµÂÆn»
½Z¿Ä¯Zź¸Ì§YdËZ¼u{»{Ê]ZÌYÁcZ¿
Ä]|ÅYÂz]Ë|»®ËY{Y{|«Z]¾ËYÊ¿YÌm{Y{Ê»
ÁtËe½Mʸ¼Z°ÅYZ]Y{ÂyÉÂXeÄf¨³Êf{
|Z]ZÅÊËZ¼ÀÌÉ´zZa
ÉÀ»YÁÊ//·Zqʸ̸veÄ»Z¿]®Ëd·ZY
{{³Ê»]½M{»ZmÁÄ¿ZZÀZ¯ÃZ´¿{ÂmÁÄ] ,É^y
ÄfY{]Ì»¾ËY{ÊËZŹ|«,d¨Å|Ê»¿Ä]Á
Z¼ÀÌd̼ÅYacZ»YÉZÌ]|ÀqÅ-dY
ÊÀ¨¸e
Z¼eÁ{,Ê°Ë|u{ÃZ³Á{^¿Ä»Z¿]¾ËYÄ]ÃY
Ä]Ê¿Z»ÅYÌ]|ËZ½YËYÁ»YÉZ¼ÀÌ |¿Z»Ê«Z]
ÉY]Z]ÊËZ§{ÂmÁÄ]¾ËYÁ{Y{kZÌfuYÊZÀ\ÌM
ÃZ³Ä¯É{Y§Y,{Y{ZÌ¿ZÅÊËZ¼ÀÌÉÂY¶WZ»½ZÌ]
Á½Z¿MËÂeËZ¼¿ÉY]Ê¿Z°»Y½Y|Àq½ÂË˸e¾f¿M
Yd¨ÅZÅdË{Á|v»¾Ì¼ÅÁ{Y|¿½ZÉZÅÄf¨³½ZÌ]
|À¯Ê»Á{d§Ê»«ÂeįÉYÄ»Z¿]½MY
Ä]Â]»cZ»ÉÁZÅdÌZu¾f§ÓZ]
ÉÂYZ¼ÀÌÊ·ZÅY½ZÌ»É|mÉZÅʯy,Z¼ÀÌ
įÊËZ¼ÀÌÉZ§{Ã|{ZnËYÉZÅ[ZÆf·YÁ½YË|»
YYd«Y|,ÄfYÂyZ¿|¯Ê»¨¿ÊfzÄ]{Ây
|À¯Ê»Á{|¿Y{aÊ»ÀžËYÄ]Ä¿Z{įÊÅÁ³
ZÅÄ¿ZļÅÉY]É|mÊf§Md«Y|Y½|Á{¾ËY
\˧-dZ¼ÌÁY|Ê´f¨ÅÊËZ¼ÀÌÄ»Z¿]ĸ¼mY
|Ê»¿Ä]ÁdYÊfzZ¯Á»Y\Zz»½{Y{
Y~³|ËZ]d¨Å½Z³|À¿Y{³É|mÉZÅÔeYÊ°Ë
cZ»µ{Ä]¾f§ZËÃYÁÃ|ÀÀ¯{Á|v»²¿aÂy
YÉ|m\Zz»,dyY{adË|mZe-|Z]Z¼ÀÌÊZY
½|Ë{¶]Z«É|mÃZ´¿¾ËYÉZÅÄ«Z] |¿ZÀ]Ä»Z¿]ÉZaÌ¿
f³ÁÄ]ÁÌ¿ZÅdË{Á|v»ÄÀ»Y{Z»Y,d//Y
ÉYÄ»Z¿]YYcZÌu½YÂe|¿YÂeÊ»ZÆÀËYļÅÁ|]ZËÊ»
J {Ì´]Z¼ÀÌÊ «YÁÊ·ZÅYÄ«Ô{»ÁÊjÀyÌ£
ļÅZ] d¨Å Ä»Z¿]
©Z¨eY®ËËZÅ\Ì¿ÁY§
{Z¼ÀÌ|¬¿ÃÂu{ÃËÁ
įÃ{Â]½ÂË˸e¹ÂË|»
½MYÊÆmÂe¶]Z«z]
\̯e½ÂË|»
½Y{³Z¯ Ê¿YÌm ÊfY§
dYÃ{Â]
1١۱0٠۰2٢۲
²Àŧ
¹YÊÃYÂÀm
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
ZÌ]{ÁZf{»¾ËYºÀ¯Ê»°§ |¿{¯Ê»|¬¿Á
dYʼƻ
.ÄqÃYÂÀmÉ|À]½Z»|À¿Z»ZÅ{Y|¿ZfYÊy]
.|Z]{ÁZf{|¿YÂeÊ»ºÅZÆ¿M
ÉZÅÃÁ{{Ä//¯ÊËZÅZ¯¹Z¼eZ]Ä//f^·Y Z¬Ì«{
z
ÉZÅ{Y|¿ZfYYÉZÌ]Ä]ºÅÂÀÅZ»Y,Ã|¹Zn¿Y¦¸fz»
Êf«ÁÊfu ºËYÃ| Ì//¿ZÅÃYÂÀ//mÉY³]Ê¿ZÆm
Ĭ]Z»z]{º¸Ì§2٢۲2٢۲ZÆÀeÃYÂÀm¾ËYÉY]ºÌ˳ʻ
¨uY{Y| e¾ËYZÅZ§Ä]ÄmÂeZ]ºÌ¿YÂeʼ¿,dYʧZ¯
Ĭ]Z»z]Ä]YÉ´Ë{ÉZź¸Ì§ºÌfÅÂ^n»ÁºÌÀ¯
ºÌÀ¯{YÁ
¾Ì¼ÅÄ]½Z³|ÀÀ¯ÄÌÆeYÉYÃ|įdY¹{ZËÊfu
|¿{Â^¿ÊYºÅ|¿Yº¿
º¸Ì§ÃYÂÀmÉY³]{įÉ{Y§YYÉZÌ]
z
¶°»Ä]Z¼ÉZÅÄ»Z¿]¾ËY|Àf¨³Ê»,|ÀfY{Ä]nen§
Êfu {ÂyÊ»ºÆ]½ZfËZÅÉ|À]½Z»¹Z¼eÁ{Ây|ÅYÂy
eZ§{,ºË{¯z»YZź¸Ì§¶ËÂveÉ|À]½Z»Ê»Z´ÀÅ
dÌ¿É|mÉ|À]½Z»¾ËYį|Àf¨³Ê»|Ì·Âe
Y|f]Y{dÌ Á|ÌÀÌ^]ZeºË´]ÉYÃZy|ËY~´]
yZ//½Z³|ÀÀ¯ÄÌÆeYÊ°Ë|ËMÊ»¹{ZË {Â]Ŀ´q
Z]{Â]Ã|¿Z»Zź¸Ì§¶ËÂved¸Æ»½ZËZaÄ]Á|ÀqįʿZ»
|ʼ¿ÃYÂÀmÄ]¾»º¸Ì§Ä¯d¨³Ád§³
Z¼e¾»
|Ì¿YÂeʼ¿{ÂyÊ»Z¼ÃYÂÀm{{Ä]º¸Ì§¾ËY½ÂqÁ
ÉZÅ{Y|¿ZfYÁÃYÂÀmº¿½ÂqZ»Y-|ÌÀ¯¥~uY½M
z»Ä¯ÉZ¼ÁÉÁ,{Â]ºÆ»½Z¼ËY]½Mʨ̯
Äf^·Y ºË{°¿µÂ^«Yº¸Ì§ÁºË{¯ÉZ§ZaºË{Â]Ã{¯
¾ËYºÌ¿Y{Ê»½Z»{ÂyįºË´]ºÅZ]ZnÀËYd//Y¹Ó
É{ZËZ§½YZ¼¸Ì§ÁZÅYÂeY]ÓÄ]Ã{§ÉËÄ»Z¿]
ÃYÂÀmº¿YZÆ¿MļÅįºË|Ë{¼n»{Z»Y,{ÁM
|¿{Â]ÊY
ÂuÃYÂÀ//m\·ZmcZ°¿Y//´Ë{Ê°Ë
ZZY {Â] |Ì»YÁÊÅZ³M,©ÔyY Z ²¿a
1١۱0٠۰3٣۳
1١۱{Y|ËÁ
d¿Y{ʼ¿ºÅÉ|¬¼Êfu
|¿Ì³Ê»¡¼ÌÊ¿Z¯Äq
Ä·Z3٣۳0٠۰ÉYÃYÂÀmÌ]{Z]{ÂÀÁd¨³
1١۱
®ËÉ̳¶°YÄÅ{|ÀqZË®Ëd~³Ä¯Yq-{Y{¦Z»Êf̼ÅY,ʼƻ{Y|ËÁÅ|·ÂeY1١۱0٠۰[Z»
½YÂeÊ»¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] |Z]½MÃ|ÀËMÉY]ÉY~³dZÌÁÄf~³{°¸¼nÀÉY]ÉZÌ »|¿YÂeÊ»{Y|ËÁ
ÊYy´Ë{ÉÂY dYd̼ÅY WZuZÌ]n§º¸Ì§Ê¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀm¾Ì»YÊ{ÊYy|¼v»ÉÌ]{įd¨³
µZÊ´Àŧ{Y|ËÁ¾Ëf³] YYZÅ«Âeį{¯Án§º¸Ì§ÃYÂÀmÉY³]ÉY]YÉ|Ë|mÉZÅ{Y|¿ZfY
fÆ]ÉY³]ÉY]½YËYʸ¸¼·Y¾Ì]Ê´ÀŧµYÂÌf§¾ËeºÆ»Ã¬·Z]¶Ì¿ZfaÄmÂf»ÃZeZ˳ļÅÁ{]eÓZ] ¯
ÉZÅʳËÁ|À¿Z»ÊeZ»ÃZ]{n§º¸Ì§Ê¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀm¾Ì»YÊÉY³]YaÃZ»®Ë,¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] |¿YÃ|
|¼v»Z] Á ¾Ì¼ÌY{Z¿ÊËY|m Z°Y,ÃYÂÀmÉÁÌiZeÁZ¼ÀÌÄ¿ZyµÔv¿Y,s»cY{Z¬f¿Y,ÃÁ{¾ËY
ºË{¯d^vÊYy
½YÂeÊ»ºÅÉ´Ë{cZ°¿Ä]Äf^·Y ºË{Â]ª§Â»ºÅÄÀÌ»¾ËY
dYºÆ»ZÌ]Z»¿Yį{¯ÃZY
.Êq¶j»
ºÅ{xZaYZ¼µYÂ//Ŀ´ÀËYºÅYÂz]³Y
z
ħZY½YËYÉZ¼ÀÌÄ]YÉ{Y»Äq¹YÊÃYÂÀmį
ÃYÂÀm{ºÆ»©Z¨eYĹ¿Ä]įºË´]º¿YÂeÊ»,Ã{¯
ÁÊÅZ´¿Y{ÉZ§|¿ÂÌaºÆ»©Z¨eY¾Ì·ÁY {Zf§YµZ//»Y
{Â]n§º¸Ì§ÃYÂÀmZ]dÌ¿ZuÁ
,ºÌf§³Ã|Æ]YÃYÂÀmdËË|»Ä¯µÁYÁYZ»
ÉZ¼¸Ì§½ZËmÁdÌ¿ZuÁÉZ§½ZÌ»ºË{¯
ZuY
º¯YĸZ§¾ËYªËÅÄ]|ËZ]ÁÃ|{ZnËYÉYĸZ§
¾Ëf³]¡Y//Z]¾Ì·ÁYÉY]d//Æm¾ËY{Z» {¯
³Ád¨³ZÆ¿MZ]½YËYÉZ¼ÀÌÃZ]{ÁºÌf§ÊÀË{mY»
Á[ÔY¨¿1١۱5٥۵0٠۰Ze1١۱0٠۰0٠۰{Á|uįºË|Ë{Êfu ºË{¯
|¿|Ë{Ê»YZź¸Ì§Á|ÀfY{ÂuÃYÂÀm{½ÂÌ¿ZuÁ
YÊ°Ëį¹{Â//]Ã|Ë{ÊËZm{Ê//YyÉZ«M
Ä·ZÊ
Ê¿YÂmÄ]Yn§ÃYÂÀ//m½ÓÂX»
YÊ´·ZÊ{½YÂm¾ËYÓZu {Â]Ã{¯ÄÌ^e
.dY{ºÅÊZyʳËÁ
YÃÁ{¾ËYcÂ//«Ä¬¿«YÁ{ÁʳËÁ ĸ]
z
¦¸fz»½YZ¼¸Ì§½Z̻³Ád¨³Á¶»Z en§ÃYÂÀm
½Z]ÂÀÅZ»Ä¯ºË´]|ËZ]ºÅY¾ËYÄ¿Z¨//Zf»Z»Y {Â]
ºÅZ]ºÌ¿YÂeʼ¿ÁºËYÄf§´¿{ZËY´Ë|°ËZ]³Ád¨³
ļÅį|Z]½Z»{ZË|ËZ] ºÌÀ¯hv]»®ËÉÁ
cÁZ¨f»½ZËZű·ZË{Z»Y,|À¯|Z¼ÀÌ|ÀÅYÂyÊ»
dY
d ¨À»Ä]ZÆÀeÄ̼źËÌ´]{Z˳YºÀ¯Ê»°§
¥~uÊ^¿ZmÉZÅhv]YÉZÌ]ºÌÀ°¿°§½Z»{Ây
¶»Z eÊ¿ºË{¯Ê µZ»YdÆm¾Ì¼Å{Z» {ÂÊ»
{ºÀ¯Ê»°§ÁºÌÀ¯{ZnËY½YZ¼¸Ì§¾Ì]Y³Ád¨³Á
Êfu Ê//Z]YÉÁÄ¿Z^//
Z¼eZ]|ÀqfÀ»
\·Z«{YZ¯¶//uY»Ä//v·Ä]Ä//v·«ZeY{
Y¶»YÂY½Mª]Z»Á|À¯Ê»z»ÊËZÅY{¼¿
|ÅYÂyÊ»[YÂm
{Â]ZÌ]½Z»ÉZ°¼Å¾Ì·ÁY{ÁYÉZÅÉÌ´Ìa
É{Z¼fYZ]Z//»Y{¯Ê»{YÁºÅÊËZÅ
f//YÃZ³Á
|À¿Z»´Ë{ÉZ//ÅZ¯{,|//\¸mZ¯ÄnÌf¿{į
YZ»d{n§º¸Ì§ÃYÂÀmÁ̯º¸Ì§ÃYÂÀm
Z]įÉ{Y§Y´Ë{Z]Y|¿Á¾ËYÁY,dY~³Z]Ô»Z¯
Äf~³µZ//¾» {̳ʻÌa{ºÅ|ÀÀ¯Ê»Z¯ÁY
ÉZ°¼ÅZ»YºfY{YÃYÂÀmZ]ÉZ°¼ÅÄ]neºÅ
ÉËÄ»Z¿]Z]Á{Â]cÁZ¨f»Ô»Z¯¹YÊÃYÂÀm{
{ʼ¯ZÌ]cÔ°»,{Â]Äf§³cÂįʼÀ»
ZÅz]ļÅ{ÊYyÉ¿YÁÂuÁºÌfY{Z¯
J dY{ÉZ]{¯Z¯¶uY»Á
|hZ]ªËÔÁÃZ³|Ë{ÁÄË|¿YcÁZ¨e¾ËYÁ|{ZnËY
ÃYZÅY|Ë|¿Z¯½ZÌ»Ä]ÁĬ]Z»z]Ä]ʨ¸fz»ÉZź¸Ì§Ä¯
d|°ËÃYÂÀmį{Â]Ã|hZ]\̯e¾
ËY |ÀÀ¯Y|Ìa
Á|Z]¦¸fz»ªËÔÃ|¿Ì³]{Á|Z^¿dyYÂÀ°ËÁ
Ê]ÂycZ«Z¨eYYʰ˽YÁY{cZÌÅ\̯eº À¯Ê»°§
{Zf§Y¹YÊÃÁ{{į{Â]
,ºÌÀ¯Ê»ÃZ´¿½YÁY{cZÌÅÉZY¼n»Ä]Êf«Á
ÃY¼Åʨ¸fz»ÉZÅzeZ]ZY\̯eįºÌÀÌ]Ê»
½YÁY{cZÌÅ\̯eÄ]įºË|Ë{Ê»¶^«ÉZŵZ// {Â]
ºË{¯Ê µZ»YZ»Z»Y,dY{{ÂmÁʨ¸fz»cZYfY
µÂ^«YZÆ¿M¦¸fz»ÉZŦÌįºÌÀ¯cÂ{YÉ{Y§Y
¯pÌųYįºË´]|ËZ]ºÅY¾ËYÄf^·Y |ÀZ]ÄfY{
Ä],|´À·Ê»Z¯ÉZm®ËįdY¹Â¸ »|À°¿YfY
Y¼YµZ°ËįʿY{³Z¯Y½YÂeʼ¿Ä°ÀËYÃÁÔ
dYºÆ»ËY]n§ÃËZmÁÃ|̯d¼uʼ¸Ì§ÉY]
{Â[Zzf¿Yį|Z]ÄfY|¿dÁ{ºÌZ]ÄfY{Zf¿Y
n§º¸Ì§ÃYÂÀmËYÂmÉY|ÅYY| ]Ä̼Å
Ã|ºÌ¬e{Y§Y½ZÌ»ËYÂmį|À˳ʻÉYÃ|
ºÅÃÁ{¾ËY{ |¿Á]½ÁÌ]{YÊYļÅZe
|Ê»Ã|ÌÀÄÀÌ»¾ËY{ÊËZÅÄ»»
ÃÁ{¾ËY{į|ËÂÀ//]Á®Ë{Y|¿½Z°»Y
z
Êf«Á¹|¬f » d//YÃ{Y{y½YÁY{cZÌÅÄ]Ê//¯
Z¯ZÆ¿M|ËY~´]|//ËZ]|ÌÀÌqÊ»ÉÁY{ÉY]YÊ^̯e
ZÆÀeY~´fZÌļn»«YÁ{ |ÀÅ{¹Zn¿YY½Z{Ây
¿½YÁY{cZÌÅÉZY\̯eÉ̳¶°{|ËZ]
|À¯µZ¼YY
ÉZÅÃYÂÀm|À¿Z»ÉÁY{ÉZÅÁ¾ËyMµZ»Y
ĸZ§Ô]½YÁY{Á|¹Zn¿YÄ·ÁËY½Z°»®Ë{ÊmZy
¯pÌÅÁ|¿YÃ|»MÄÌ»ZffyYºY»Ä]É|À]¼mY| ]
_ZqYË|¬eÉZ//Ås·įÉ{//§Á½YÁY{Á¾»m
Êfu|Ì¿Y|]dY\·Zm dY|¿^yZÅÃ|¿]Y{¯Ê»
n§ÃYÂÀm|À¿Z»ÉYÃYÂÀm{Z {¯Z¯
.dÌq
½ZÀzYÄf§³]ÃYÂÀ//mµZ//»YZ z
¹Z¿ÉÓZ//]Ã{Â//·{Ê´Àŧ½ÓÂX//»Á½YË|»
įÊËZ§{ºË{¯
Z//uY {Â]Ê»ÔYÉÂƼm
Ĭ¸u©ÔyYÁ|¿Y{|//Ì»YÄ]ZÌ¿¹{»ºÌÀ¯Ê»Ê³|¿
dY½Z»Ã{¬¨»
Ã|ÀËM{į{Â//Ê»hZ]Z^eYÀm¾ËYZ «
ºÌÀ¯Ã|ÅZ//»Ã{aÉÁÉZź¸Ì§ÉÁY½McYÌiZe
Y©ÔyY{°ËÁµÁYÁYį|//hZ]hv^»¾ËY
ZuY¾ÌÀr¼Å ºÌÅ{Y«¿|»½Z¼ËZÅdZÌ{
ÉZź¸Ì§|ÅZÁÃ|º³½YËYÉZ¼ÀÌ{|Ì»YºË{¯
ºÌfÅÃ{aÉÁÊz¸eZÌ]
ºÅ¦ Ĭ¿ÃYÂÀ//mZ¼|Ë{YÓZ¼fuY
ÃÁ{¾ËYÉZź¸Ì§¾Ì»Z»ÉZÌ]Äf^·YdY|¿
|Àf¿Y{Ê»½M¦ Ĭ¿Y
Ĭ¿|¿YÂeÊ»É{Y|ËÁÅcÂÅ{|ÌÀÌ^]
z
ºÌfY{YÊËZź¸Ì§ÃÁ{¾ËY{Z» |Z]ÄfY{ºÅ¦
ÓZu¹¿Ä] |ÀfY{|̯ZeÊÂyÄ] ¾Ì»Z»ÉÁį
Zź¸Ì§Ê´Àŧ½YY~´fZÌÁ½YË|»Ä¯dY½Md«Á
į|ÀZ]¾Ì»Z»ÁcZ»¾ËYÌ´ÌaÁÃ|ÅZ»Y
sÄ£|£{½YZ¼¸Ì§YÉZÌ//]įÃ{Zf§YÊ«Z¨eYÄq
ÄË|ËZ] |ÀfY{½ZËZź¸Ì§{YZy»½M
įºfÅ|¬f »ºÅ¾»Z»Y,{ÂÊËZZÀZÅÄ£|£{¾ËY
ºÌ¿Y{Ê»Z»Ä¼ÅįÉYÄ£|£{½MZź¸Ì§YÊy]{|ËZ
dYÃ|s»|]
ÂeÃ|s»cY{Z¬f¿YÃZ]{ºÅʼ¯ºËÁ]
½YÁY{cZÌÅ\̯eºÌÀ¯d^v¦¸fz»{Y§Y
«YÁ{Z¬f¿Y{»,¹|Ë{įÉYÄ^uZ»¾Ë|Àq{
cZÌÅ\̯eÄ ¯|¿{Â]|¬f »ÉYÃ| {Â]Ã|//
ÊzeÃZ´¿Ä]ÁdYÂv»½Y{³Z¯½YÁY{
dYÃ|¿ÄmÂeʸÌyÄÀÌ»¾ËY{
ÉZ{Y|¿ZfYZ»ºÆ»ÉZÅhv]YÊ°ËY|f]Yz
Y
{Â][Zzf¿YcZ//ÌÅÁ½YÁY{cZÌÅÉZY[Zzf¿Y{
,|ÌÀ¯ÃZ´¿½YÁY{Á[Zzf¿YcZÌÅ\̯eÄ ]³Y¾ËY]ZÀ]
¼m´Ë|°ËZÀ¯Y¦¸fz»ÉZÅÄË|¿YZ»Ä¯|ÌÀÌ]Ê»
ºËYÃ{¯
\̯e|Àf¨³Ê»Êy],|Ë{¯ÃZYį¿Z¼ÅÄf^·Y
|ÌÀ¯ÃZ´¿Êf«ÁZ»Y,dYÂv»½Y{³Z¯½YÁY{cZÌÅ
-|¿Y{Âu½M{ZÅzeļÅÊ¿Ä]į|ÌÀÌ]Ê»
ÉZ«M,dYÉv^f»Ã|ÀË¿ɫZ]Ì»ÉZ«MµZj»½YÂÀÄ]
ZYËZÁdYÃ|ÀÀ¯ÄÌÆe,Ê¿Y{³Z¯ZÀ¯{½ZÌÌW
c¾̼ÅÄ]Ì¿
ÊËZ^ËZÌ]ÉYM[ZeÃÁ{¾ËY½YÁY{cZÌÅ{
²Àŧ
Á®Ë{Y|¿½Z°»Y
ÃÁ{¾ËY{į|ËÂÀ]
y½YÁY{cZÌÅÄ]ʯ
Êf«Á¹|¬f » dYÃ{Y{
ÉÁY{ÉY]YÊ^̯e
|ËY~´]|ËZ]|ÌÀÌqÊ»
¹Zn¿YY½Z{ÂyZ¯ZÆ¿M
ļn»«YÁ{ |ÀÅ{
{|ËZ]ZÆÀeY~´fZÌ
ÉZY\̯eÉ̳¶°
Y¿½YÁY{cZÌÅ
|À¯µZ¼Y
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
½Z³|˳]½ZËm{ÄÌ»ZffyYºY»{ºÅÉ|¬¼ÉZ«M
d§³Y«
.ÄqÃYÂÀ//mÌ]{Âz»Ã//ËZmÃZ]{
YÊËÂn·{Ê¿Ã//ËZm¾ËYįd¨³½YÂeʼ¿
.{Â]ʸ»Z|ÉZ«M
YÃÁ{//Å{ d//̿Ŀ´ÀËYÄmÁpÌÅÄ]z
{»{§Ä]YÃËZm®Ë{ÂyĬ̸Ä]Ì]{ÃYÂÀm
Y|ËZ ºË{¯YZ¯¾Ì¼ÅZ»Ì¿ÃÁ{¾ËY,|À¯Ê»ZY¿
ÉYÃËZm¾ÌÀq½{Y{Ä¿Z[ZvYYÊy]Á½Y|¬fÀ»¿
Zf¿YYÁ{ʸ»Z|ÉZ«M Ãn »Zf¿Y{ º¸Ì§Ä]
d̼ÅYWZuZ»ÉY]ÃYÂÀmZ ¿Yº¸Ì§¾ËYZ»Y,{Â]
ʳ|¿ÉZÅÁ |À¿Z»ÊËZź¸Ì§ÊZv·Ä]|ËZÄf^·Y {Â]
½MZ»Y,|Å{ZfyY{ÂyÄ]YÃËZm¾ËYd¿YÂeʻ̿
|¿|Ã|Ë{½Z{ÂyÃY|¿YÄ]Zź¸Ì§
ʸ»Z|ÉZ«Mº¸Ì§Ä¯dY¾ËY,{Â]ºÆ»Är¿M
y{Á©ÔyY]ÄÌ°e {Â]ÃYÂÀmZ ÊÀ̺ne
Ä]ÃËZm¾ËY¹|¬f »-º¸Ì§ÊËYÂfv»ZfyZ{|Ì»Y¿
|Y|ÅYʸ»Z|º¸Ì§Ä]Ê´fËZ
|Ê»Ã|ÌÀÌ]Áº¯Ä¯ÊËZÅhv]Y´Ë{Ê°Ë
ÉYÃ||ËZ {Â]ÃYÂÀmÊ»{»¡¼ÌÃZ]{
º¸Ì§®Ëį|¿{¯Ê»ÊÀÌ]ÌaÃYÂÀmY¶^«
|À¯d§ZË{YÃËZm¾ËY´Ë{
Z»Ä¯ºË³ʻZ «YÁ |Ë{¯ÃZYʼƻÄf°¿z
Ä]
º¿YÂeÊ» ºËYÃ{Â]¹{»Y{d¿Z»YÊ»{»¡¼ÌÉY|ÅYÉY]
Êy]|ËZ ºËYÃ{Â]¹{»ÉYY{d¿Z»YįºÅ{½ZÀ̼Y
ºÀ¯Ê»¹ÔYc|«Z]Z»Y,dYÃZ^fYZ¯¾ËYį|ÀË´]
ºË´]|ËZ]ºÅ»¾ËY]|̯ZeÉY] ºË{¯YZ¯¾ËY
½|ÌÂ] |À¿Z»ÊÀË{º¸Ì§®Ëį{Â]fÆ]Z»ÉY]|ËZį
Y«Ê»{»ÉZ//Å[Zzf¿Y¹Á{ÃZ´ËZm{Ä//¯ ÃZ»ÉÁ
ºÌfYÂyʼ¿Z»Z»Y,{Ì´]Yz]¾ËY¡¼Ì,dY{
ºË^]¹{»ÉYM{Êf{
YÊ»{»ÃZ´¿Y¾ËfÆ]¾Ë¸]¡¼Ì//įÉiY
Ô»Z¯ÉZÅZ¼ÀÌÃYÂÀmµÂ{Z «|À¯Ê»d§ZË{
dYÄfY{Ê^Zz»Ya
n§¹YÊÃYÂÀmºÀ¯Ê»°§ÊYyÉZ«M
¾ËY{ {Â]ZyZ¼ÉY]ºÅÉ´Ë{dÆmY
½Z³|ÀÀ¯Y³]Z]¶^«ÉZŵZįZ¼ÀÌÄ¿ZyÃÁ{
Ä]d§³Ê»YZ¯YÉYijÁdY{ÊeÔ»Z e
ÌaZ¼Ä¯dYÊ·Zu{¾ËY |¶vÀ»ÃZ^°Ë
ÊËZÅd^vÊËZ¼ÀÌ¥ÂÀYÊy]Z]µÔv¿YY
d̨̯ÉÁºÅÉÌiZe©Z¨eY¾ËYZËM |Ë{Â]Ã{¯
.dY{ÃYÂÀmÉY³]
¶ËÂve¾°¼»ËY¾Ëe|]{YÃYÂÀm¾»
z
|Ì·ÂeÉY]µZÁ{Ê^·ZÉZ«MÃY¼ÅZ»½Z»½M{ ºf§³
½YÂmÃYÂÀmÌ]{®ËZ]Z¯Ä]ne
d§¾ËYÄ°¿MZe,ºZ]ÄfY{ÉeÉ|mÉZ°¼Å¹{Â]
¾ËY{ |//ºÅY§
|¬»Z§{ºÅ{ZËÃYÂÀ//m{
adYÂyÊ»Á{Â]½MÌ]{ÊYyįÃYÂÀ//m
ºÅ{ZËÁ{{Â]Ã|//º¸YÊËZa]įZŵZY
fÌ]Á¹{Â]±Â·ZeZ¯Ì]{//¾»,|À¯Y³]Y½M
Ã|hZ]ÊYyÊ¿YÂm ºf§³Y«ÁYZ]Z^eY{
ÄfY{É{ZËÃÌ´¿YÁ{Y~´]É¿YZ¯{c|Ä]
ZÀ¯{Ê]n»ºÌeYÄ//̼ÅÄ°ÀËY¾¼ |Z]
ÉY]ʯypÌÅZŹ{MYÃ{Z¨fY{Á{]Ê»ÃÆ]
dZžËfÆ]µZ^¿{Ä]Ä̼ÅÁdÌ¿¶WZ«{Ây
ÉÂÄ]-dY»YļÅÌ´ÌaZz{Ây
¶«Y|uÄf¨ÅµÂ{|//ËZ],ÊÀ¯Ê»Z¯ÁYZ]Êf«Áį
ʨn¿{ »
2٢۲
{¹ÂuÄÌ·ÁYÉZŵZ//YÊYy|¼v»Z]
½YÂÀÄ]ÁYįʻZ´ÀÅ,¹|ZÀMn§º¸Ì§ÃYÂÀm
ʯf¼¯|ËZ//Á|Ê»ZuZn¿M{Z´¿^y
½YÂÀÄ]ÃYÂÀm½Z¼Å
Y{ÉÁ{¯Ê»Âe
{̳Y«Â¯ÊËZ¼ÀÌ{Y|ËÁ¾Ëf³]
¾Ì·ÁYÊËZa]½Z»Ä]ºÅÁYZ]ÉZ°¼ÅÄ]ne¾Ì·ÁY
d¿ÁZ »dÌ·ÂX»Ä¯{{³Ê»]̸aº¸Ì§ÃYÂÀm
YÄ¿ZyÌ]{dÌ·ÂX»¾»ÁdY{Ã|Æ]YcZZ^eY
ÊÁ{Â]Á{YÁ{ÉZ°¼Å¾ËYZ»YºfY{ÀÅÊmZ¿{
|À»Ä«Ô,¹|ÌÀÊ»Z¯YįʨËZ eZ]ZŵZ¾ËY
1١۱0٠۰4٤۴
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
²Àŧ
½Z]ZÌ¿{¹{»Z]d¿YÂeÁ{Â]cÁZ¨f»º¸Ì§ZfyZ dY
|À¯{ZnËYʯf»
Äf¨³Z¼Ä¯¹{Â]Ã|¿YÂyÊËZm-\¸»¾ËyM
ZÌ]Z¯n§º¸Ì§ÃYÂÀmÉY³]|Ë{Â]
įÊËZÅd^vÁËY¾ËYZ] dYÊfz
į{Â]YÁ|Ì»Y½YÂeÊ»,{Â]Ã|//s»Ô^«
|Z]ºÅÃÁ{¾Ì¼°ËÁÊ
Ì]{ÊYy|¼v»
ºÅʼ¯ºÌ¿YÂf]ÊmZyÉZÅÃYÂÀm|À¿Z»Ze
½Z»Â¯Ê´Àŧ{Y|ËÁ¾Ëf³]{cZ^iÄ]
.ºÌÀ¯°§
|À¿Z»ÉYÃYÂÀ//m½{¯dËË|» Z¬Ì«{ĸ]z
º¸Ì§1١۱0٠۰ÉZuįdYdz|¬¿Mn§ÃYÂÀm
ÉYÃYÂÀm¾ÌÀqdËË|»dÌ·ÂX»Z»YÉZ]ÊËZ¼ÀÌ
Ä]YºÅYºÅ{Ê»tÌme¾
ËY]ZÀ] {Ì´¿Y«dÁ{ÉÁ
ºÅ{Ä»Y{YÃ|ÀÀ¯ÄÌÆe½YÂÀ
ÉZÅÃYÂÀm½Z»ZdÌ·ÂX»ºÅ¾ËYYÌaÄf^·Y
tÌmeZuµZu{ºÅZ]Z»Y,{Â]Ã|{ZÆÀÌaÊËZ¼ÀÌ
J ºZ]µÂ¤»ÉZ¼¸Ì§Ä]ºÅ{Ê»
wÊ·Zu{Ê£¼ÌLÔy¾ËY d¿Y|¿º¸Ì§¾ËfÆ]
Á¿Z]Y¾Ë¸]Ê£¼Ì,µZ»YÃYÂÀmÌ]{į{Y{
ª§Â»½Y|ÀqÄ¿ ÄfyZÃn »Zf¿Y{º¸Ì§Ä]{ÂyZÌfyY
ÃËÁÃËZm¾ÌÀr¼Å {Y{Ìzeʸ»Z|µÂ
Ä]n§º¸Ì§Ê¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀm¾Ì»YʽYÁY{cZÌÅ
ÂaÊn¿Z¿ º¸Ì§Ê¿Y{³Z¯ÉY]ÊËÂmÆ»ÂËY{
Ä] yMĸa º¸Ì§Ä]Ê//Z^f«YÄ»ZÀ¼¸Ì§¾ËfÆ]ÃËZmÁ
º¸Ì§¾ËfÆ]¡¼Ì// |Y|ÅYZ¨»Ê¸Ê³|ÀË¿
dÌzÂuZ], ¾ËÌ// Ä]ºÅʸ»ÃZ´¿Z]
ÃËZm¾ÌÀr¼Å |Y|ÅY,½M{ÃÁZ¯{¼v»|ÌÆY{
Ä°¸» º¸Ì§Ä]¶¸¼·Y¾Ì]z]{½Y³ZZ¼eÃ|˳]
ZÅÊ·ÁYº¸Ì§Â¿ÃZ´¿z] |Ì´ÀÅMÄZ]ʸ|¼v»
^¯Y½ÂqÊ¿Y´ËZ]Ä°ÀËY½MÁdY{ÃËÁ©Z¨eY®ËºÅ
dÌ·Z §ZŵZYaÃZmÊ«eZ¿Á{Y|Ì ,É|^
º¸Ì§ |¿|Ìqn§º¸Ì§ÃYÂÀmYY¾f§³ÃËZmº
,Ã|s»ÃZe´ËZ]iY¾Ìf//z¿ ZÅkZ¯ÉÁ¥]
½Y³ZZ¼eÃZ´¿Yº¸Ì§¾ËfÆ]¾Ë¸]¡¼Ì,É{Z »½Z¼Ìa
½YÌ»ÁZ¯ÁZÃZ]{įÊ]Zzf¿Y-{Y{ZfyY{ÂyÄ]Y
dYÃ{Â]s»ÉZÌ]ÉZÅhË|uÁ¥u½M\ZÀe
{Äf§ZËZfyYÉZ//ÅÃËZmÁ//»Z//]¶¯{
Z]·Áįd§ZË{½YÂeÊ»ÃYÂÀm¦¸fz»ÉZÅz]
Ê^¿ZmÉZÅz]´Ë{Á¶¸¼·Y¾
Ì]z]Y¾f§³®¼¯
ÃYÂÀmYÊ·Zyd{ʯį|Ê ,ÃYÂÀm
J {{´¿]
1١۱0٠۰5٥۵
|ÀÀ¯dˬeYÊZÌ
ÉiY ¾Ì¼ÌY{Z¿ÊËY|m įd¨³½YÂeʼ¿
¶ZuÊf̬§Â»ÅºÌË´]Ä°ÀËY,dYÊZÌÔ»Z¯
Ê¿¾ËY d//Yd{Z¿dYÊZÌÉZ§®Ë
ÊËZ¼¿ÃZÌYÌqļÅįd//Yd̬§Â»Z]{Ây]
ºÌ¿Y{Ê»
ÉZ«MįÉYÃ//ËZmÄ]d^//¿{Ây]¹Á{¿
½ÂqįdYhv]¾ËY,d§³Z°//Y{É{Zŧ
Ê¿Ä]Á|Àf§³Yº¸Ì§¾ËYɸm¯¶yY{Ê¿Z»
ÊeZ«Z¨eY
ZY]¯YkZy{|¿|»M,|¦«Âf»
¾ËY |¿{¯ÄmÂe½MÄ]{Y{{ÂmÁ½YËYÉZ¼ÀÌ{į
YkZyÄ]Êf«ÁZ¼ dYÉY{Ã|ÀyÄ̧ʸÌy
É´Ë{{Y»¹{»Ä£|£{į|ÌÀÌ]Ê»,|ËÁʻ¯
Â//¯YkZy{ļÅÄ//¯ºÌÀ¯Ê»°§Z»Y,d//Y
|ÀÀ¯Ê»µZ^¿{YZ»Ê¸yY{°¨e|¿YÄf¿
įÊf{hv]ZÆÀe¹¿Ä]Á¹Â//¿{Ây]
įd//Y¾ËY{¯É{ZŧÉZ«MÃËZmÃZ//]{½YÂeÊ»
ʸ¸¼·Y¾Ì]ËYÂm|ÀËM]įÄfyZÊ]Âyº¸Ì§½ZËY
Êf«Á ºË{Â]Ã|̯d¼u ÔÉZÅÃ{Ô« ÊËZ¼À̺¸Ì§
ÃYÂÀm|Àf¨³Ê^·ZÉZ«M{Ây|É|m¹YÉÌ]{Ä·Z»
ËYÄ]ÄmÂeZ]¹{¯
ZuY dZ»º¸Ì§Ye\mYÁ
cZ§ÔfyYÁ||ÅYÂyeÌ»Md^v»Z§Ê¼¯ºËZÌ]³Y
{ÂÊ»f¼¯
ZÆ¿MÁÃ{//¯d//^v¥Â//ÀZ]Y|//f]Y{Z//»
µÔv¿YZ]įʿZ» |¿{¯s»YÊ]ÂycY{ZÆÀÌa
ïY~»¥ÂÀZ]ÊËÂYºË|//ÁÄ]ÁZ¼ÀÌÄ¿Zy
¾ËfÆ]Ä]ÃYÂÀm|ËZ]´Ë{ÉÂ//YÁºË{Â]Ã{¯
¾°¼»ºË{¯
ZuYY|f]Y |Ê»Y³]¾°¼»¶°
Z]cY¯Y~»Á¶»Z eZe{Â//hZ]©Z¨eY¾ËYd//Y
½Z»½Z¼Å°YY|yZ»Y,|¿Ê·ZlËZf¿Ä]¥ÂÀ
ÃYÂÀm½ZfY{į|¿{¯¹ÔYZ¼ÀÌ//Ä¿Zy½YË|»
Z¼ÀÌÄ¿ZyµÔv¿Yįd//YÊeÁZ¨f»½Zf//Y{n§
Á½Z//ËYÃZ´¿¾Ì¼ÅÁ{Y|¿½MZ]ÉZ°¼Å]ÉÌiZe
É|¬¼ÉZ«M¿d ÁÁ|Ä Á½YËËZ
ÊaY¥ÂÀZ]cÔ»Z e|//hZ]½Y·{´Ë{Á
¶¯{ |Z]ÄfY{ºÅÊ]ÂylËZf¿ÁY¼fYÁºËÌ´]
¥ÂÀZ]Y½Z¼eÔ»Z edZ]|u{ºË{¯Ê //
{ºÀ¯Ê»°§ÁºËÌ´]ÊaZ¼ÀÌÄ¿ZyµÔv¿YYa
ºË{Â]ª§Â»ÄÀÌ»¾ËY{¼n»
dÁ{Z»Y,dY{ZËÃYÂÀmÃZ]{cZ»
Yn§º¸Ì§ÃYÂÀm¾Ì»YÊÌ]{»¹Y{
{Z¿ÊËY|m ÁÉ{Zŧ¤YZ°YÃËZmÃZ]{
ÃËZm¾ËYZÅÁ¾ËY½Âq,º¿Y|]ºÅ ¾Ì¼ÌY
{Y{Êfz ʸÌy½Z¨·Zz»Á½Z §Y|»
ºYÊf̬§Â»ÅZ]{Ây]¿Äį¹|¬f »¾»
z
Z¼ÀÌ ºËY{ÊËZ¼ÀÌÁÊ´Àŧ,ÊzÉZÅd̬§Â»Y
Å{Z°Yd§ZË{|À¿Z»Êf̬§Â»³Y dY¹Â¸»Ê¸Ìy
¾ÆaËY]§ZeYŽÂÀ¯Ze{Zf§YÊ»©Z¨eYÉYÄ
Êf̬§Â»ÅZ»Z¼ÀÌÄ{Z»Y-|¿{Â]Ã{¯¸Ì¸neÁ
ÉZ¼À̽Z»Å dYÃ|Å°¿Z´¿YºÌÀ¯Ê»\¯
½MÃ|®ËÃ{¯\¯Â¯YkZy{Êf̬§Â»½YËY
Z¼Ä¯|Àf¨³Á|¿{¯ÊËZ¼¿ÃZÌÁÉZ]dZÌÄ]ºÆf»Y
{°ËÁ½Ô§|ÀÅYÂyÊ»ZÆÀËY½Âq,|ÌÀ°¿d«{ËYÂmÄ]
Ê¿Z´¼ÅdËZ\¯Êa{ÉYÃYÂÀm
n§{¡»Êľ̻YÊ]ÉÁ»
|Ì«|ÀqÅ |ħZYn§º¸Ì§ÃYÂÀmÄ]´Ë{Z]
ÉZÅ{Z¬f¿Y,Âu½YÂÀÄ]ÉYĬ̫{7٧۷0٠۰½Z»c|»
į|Àf¨³ÃYÂÀm½ÓÂX//»Z»YdY{Êa{ÉZÌ]
|Àf»ÉZ¼À̪¿ÁÉY]ÉYÄ»|¬»µZ//»YÃYÂÀm
¯»dYY«ÁÃ|Äf§³¿{Ã|ÀËMÉZŵZ{
ÉZź¸Ì§|Ì·ÂeĨÌÁÊ]neÁ|Àf»ÉZ¼ÀÌf³
¾ËYÃ|¿Áa |//Z]ÄfY{Ã|Æ]YÊËZ¼ÀÌ//|Àf»
ºY»ÉY³]Z]¾ÌÌaÉZÅÃÁ{|À¿Z»ºÅÃYÂÀm
Z§{º¸Ì§Á{įʷZu{įÊËZm-|//Äf//]Ê¿ZËZa
ÊËY|mYfÌ]Êfuʳ|¿ÉZÅÁÁÄ°¸»Ê|¬»
Ã|ÃËZmd§ZË{{»Z¿¶^«ÃÁ{{¾Ì¼Ì//Y{Z¿
|ÄmY»½YÁY{ª¸»ÊÆmÂeÊ]Z]Ä°¸»Ô¼,|¿{Â]
Ê«Z¨eY-|Ë{Ã|¿]Y{Âydz]d̸]ʳ|¿ÉZÅÁÁ
cZÌÅÉY{ÊËZÅÃ{YY}¨¿½YÂÀÄ]½MYÉZÌ]į
|¿{¯Ì^ eZÆ¿M\̯eYkZy½YÁY{
º«Ä] į{Â]¾ËYµZ»YÃYÂÀm\·ZmÉZÅÄf°¿Y
ÉZÅÁº¸Ì§Ä]Zzf§Yº¸bË{Á¡¼ÌZfyY
½YÁY{cZÌÅ,Ä°¸»º¸Ì§ÉÓZ]¿ZÂeÁʳ|¿
¾Ë¸]¡¼Ì//d§ZË{ËY//WZuYʼ¸Ì§pÌÅ
3٣۳
z]{n§º¸Ì§Ê¸¸¼·Y¾Ì]ÃYÂÀm¾Ì»YÊ
ÃZ´¿z]{,º¸Ì§3٣۳2٢۲½YËYÉZ¼ÀÌ//Ĭ]Z»Ê¸Y
YkZy½Y//ËYĬ]Z//»ÄÀÌWMz]{Áº¸Ì§2٢۲2٢۲¿
ÉY³]]ÃÁÔ {Y{ÉZm{Ây{Yº¸Ì§1١۱7٧۷Ĭ]Z»
, º//Ë{ÁÂÌ·ZÅ Á Ê»Ô//YÉY|//Ì] ÉZÅËZ¼Å
ÉZ¼ÀÌ//,©//ÃZ³Ã¸m,Z¼¿½ ZÆm¹ZmÉZÅz]
,½ZÆmÉZ¼ÀÌÁ»ÁZÅÃYÂÀmÃYÂÀm,c{Z
{Y{Ê»¶Ì°eY½MdÌÅZ»½|//ʸ¸¼·Y¾Ì]ÉYmY
½Z¼ÆÌ»3٣۳0٠۰0٠۰Ze2٢۲5٥۵0٠۰YcÂ{Z]ºË{ÁÂÌ·ZÅ¿Y¨À¯
cYÁÊ//¸¸¼·Y¾Ì]ÉZ//ÅËZ¼Å¾·Z//{ÊmZy
ÉY|Ì]
Ô//mY¾ÌÀr¼Å |//Y³]ÄmZy»Y
{ÊmZyÁʸyY{½Z¼ÆÌ»6٦۶0٠۰0٠۰YcÂ{Z]Ì¿Ê»ÔY
|Y³]Z¼ÌÁY|ÉZÅËZ¼Å¾·Z
Z]¾Ì·ÁYÉY]ZÌ¿{ÁÉ| ]ÄÉZź¸Ì§ËZ¼¿
{Â]½MÃËÁÉZÅ{Y|yYµZ»Yn§º¸Ì§ÃYÂÀm{
{iYlÀa,ZÌ¿{{Ã|//|Ì·ÂeÉ| ]ĺ¸Ì§1١۱2٢۲ 1١۱3٣۳Y
iY ³ÂÌÅ º¸Ì§Ä¯|¿|ÄfY~³ËZ¼¿Ä]ÃYÂÀm
{Â]ZÆ¿M¾ËeºÆ»ÉÌ°Y¾ÌeZ»
,d^Ì£ÃÁ{Á{Ya,|Àf//»ÉZ¼ÀÌ//z]
²Àŧ
2٢۲{Y|ËÁ
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
½YÆe{Z°Y
1١۱0٠۰6٦۶
Z¼À̵Z®Ë¡Y{É|À]½ZËZa
ÊËY|m®Ë ÉZ°Yd¿
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
²Àŧ
[Zzf¿YÊZ¬f»Ä»ZÀ¼¸Ì§8٨۸7٧۷½ZÌ»YÄ»ZÀ¼¸Ì§¾ËfÆ]
{Â]Ã{¯
¾Ì¼°ËÁd//į|Ì//^yº//ÅÄ»Y{Y{
¾Ì¼ÌY{Z¿ÊËY|m , ¾Ì·] º¸Ì§ÃYÂÀmÃÁ{
ʸYz]ÉY]YÉ{Zŧ¤YÄfyZ¾Ëe|Ë|m
dYÃ{¯[Zzf¿Y
ÃZ]{ º¸Ì§Z]ºÅe¶^«µZ//Á{É{Zŧ¤Y
yÁdY{Âu¾Ì·]Ĭ]Z//»z]{ Ê·Y
{Â]Äf§³Ê¿Y{³Z¯¾ËfÆ]ÉY]YÉYì¿
¼¸Ì§ÂfÀ¼» Ê¿Zb¼¯¾Ì·]º¸Ì§ÃYÂÀmYÌa
d§³Ã|Æ]Y ¾Ì¼ÌY{Z¿ÊËY|m Ê¿ZÆmza
¾ËfÆ]ÊËÔ
y¾Ì¼ÌY{Z¿ÊËY|m¹Zn¿YÁ
¾Ì·]YY{»Á½//´ËZ]¾ËfÆ]
yÁ{Áº¸Ì§
d§³
Ä]¾Ì·]ÃYÂÀ//mº¸Ì§¾ËfÆ]ÃËZmÉY|ÅYZ]
Y{Z¿Ê//ËY|m É{Zŧ¤YÄfyZ//¾Ëe|Ë|m
ÊËÔ
yZ]¾Ìfz¿ÉY]½YËYÉZ¼ÀÌ- ¾Ì¼Ì
d§³¾Ì·]º¸Ì§ÃYÂÀmYY
ÊËÔ
yd//§ZË{Y//aÉ{Zŧ¤Y
įʻ{»-{¯{Z˽YËY¹{»YºÅ¾Ì·]º¸Ì§ÃYÂÀm
ÊËZÅÄ«ÁdYÄ fy»MZÆ¿MYZÅÄ«{ÂyµÂ«Ä]
dYÄf¿ZÆ¿MY
¾Ì·]{¾Ì¼Ì//Y{Z¿ÊËY|md̬§Â»Êa{
ʼ̣ʷZ^¬fY{Á|Ã]Zz»®Ë^eÉZŹZÌa
ÊËZ¼ÀÌ{ZÌÀ]¶»ZË|»,ÃÊÀ̼y¹Z»YÃZ³{Á§{
¤YµZ^¬f//YÄ]Ä¿Z//Ê·ZÅYYÊ// ¼mÁÊ]YZ§
|Àf§É{Zŧ
ʼ¸Ì§¾Ì·ÁY,ºË{³]xËZeÄ]ºÌÅYÂz]³Y|ËZ
Zzf§Y½YËYÉZ¼ÀÌÉY]¾Ì·]ÃYÂÀmYd¿YÂeį
h·Zi|ÌÆ[YÆÄfyZ ½ZmÊ]d Ì^ ,|À˧ZÌ]
ÉYì¿
yd§ZË{Ä]ª§Â»1١۱9٩۹7٧۷4٤۴µZ{į{Â]
|Ä·ZÀÌ·]
{ÊÀ Ë,| ]µZÁ{|À¼YÃËZm¾ËY\¯
¡Z] º¸Ì§Á|Y°e½YËYÉZ¼ÀÌ//ÉY]1١۱9٩۹7٧۷6٦۶µZ
¾Ì»Á{d¿YÂeÉÁZ̼̯ËÁaÊ¿Y{³Z¯Ä] Ê´À
Âv»µZ^e§º//¸Ì§ {ÁMd//{Ä]YÉYì¿
y
µZ{,µZ3٣۳0٠۰YaÊÅZÀa¨ mÄfyZ |ËZ§M
Z»Y,{¯½YËY\Ì¿YÉYì¿
y¾Ì»Â//2٢۲0٠۰0٠۰6٦۶
Ä]¾Ì·]ÃYÂÀ//mÉÔ
yÉY|ÅYZ]¹Zn¿Y//
¾Ì·]ÉÔ
//y¾Ì·ÁY ¾Ì¼Ì//Y{Z¿ÊËY|m
|½YËYÊÅY
ÉZÅËZ¼¿¾//Ì·]{º//¸Ì§Ä//¯ÊËZÅÁ{
ÃYÂÀm{Á½YËY{,{¯Ê»ÉbYYÃYÂÀm
ĸ¼mY-|//Y|ÅYº¸Ì§¾ËYÄ]ÉËYÂmºÅn§º¸Ì§
Ê¿Y{³Z¯¾ËfÆ]Á½Y³ZZ¼e¾Ë¸]¡¼Ì
ÄÌZuaÉÁ¿½Y¯Y
ÄmÂeZ]Á¿{ ¾Ì¼ÌY{Z¿ÊËY|m ½Y¯Y
ÄÌZuÊ],º¸Ì§¾ËYZ]½Z»¼Å 3٣۳ZÅÊmYyY ½Y¯YÄ]
{Â^¿
¶ËYÁY{ÉÁÂ//¿½Y¯YYaÉ{Z//ŧ¤Y
į{Â]¾ËYºvÌme {¯s»Ê˳Ád
¨³{ZÆ]
³ZZ¼eµZuÅÄ]½Âq,{½Y¯Y½YËY{µÁYº¸Ì§
e¥Z¨ÁeªÌ«{,Z//¼¸Ì§Z]²ÀŧºÅÁ½Z]ºÅ
|Å{Ê»ºÅÉeZ³|¿Z»É¿YÁ|˳ʻY¿
1١۱0٠۰7٧۷
Ä°ÀËYÄ]xZa{{ZYcYÁÊËZ¼À̽ÁZ »
ÉY]ÉY{^¼¸Ì§¹Z´ÀÅ{º¸Ì§®ËdyZÂn»Â¤·
ÂÄ]Z» {Â]Ã{Y{x//ZaºÅ|f§YÊ»©Z¨eYZ]¾Ì·ÁY
ÁZ°MÔ»Z¯½Z¼ËZÅÁįºËÁÊ»Êf¼Ä]ʸ¯
ºÌZ]ÄfY|¿ÉZ°¿ZÆÀaºÌÀ¯Ê»Ê Á|Z]¥Z¨
¶Ì·{ÁZ¼¸Ì§®ËªËÂe¶Ì·{į|À¿Y|]d¸»ÊÀ Ë
dÌq,{ÂÊ»{ZnËYZ¼¸Ì§®ËÉY]Ä¯Ê À»
ÉYÄÌ¿ZÌ]{ÂËÂÌ¿Yd³Z]YaÉ|¬¼
ÉZÅÄÌZuÃZ]{ ½Â mYÄÌ·YZ¿YÁ×Z¿Y ½YÂÀdve
Y|ÆÃ{Y¿ZyYZ¼ÀÌÄ¿Zy¾mYaÃ|»M{ÂmÁÄ]
{¯ÊÅYÂy~½YËYd¸»Á
aÁÉY{//^¼¸Ì§¦//«ÂeÂf//{{Â//mÁZ]
¤YºÅZ//]½ÓÂX//»ÉÂ//Y½M¶ËÓ{¹ÔYY
Z»Y,d//°¿©Z¨eY¾ËYY| ]Ye°//É{Zŧ
{ |¿|YmZ»¾ËY¶uÌ´ÌaZ¼À̽YZ¯|¿Yd{
Ä¿ZyÊ´ÀÅZ¼ÅZ]½Y³Z¼ÀÌ//YÊ ¼mZfY¾Ì¼Å
ÃË|»cZÌÅÌW½YÂÀÄ]É|ÌuÂe{ZŧÁZ¼ÀÌ//
ÁcZ¿¶¯//Ë|»¹Z¬»{Âa{Zn//Z̸Z],½M
|ÀfY~³Ä¸mÊËZ¼ÀÌd¿ÁZ »Ê]ZÌY
¦«ÂeYÄ//f¨Å®//Ëd//~³Z]¹Zn¿Y//Z»Y
Ân»Â¤·ÃZ]{Ê˳Ád
¨³{É{Zŧ,ÉY{^¼¸Ì§
Ád¨³¾z ¾Ì¼Ì//Y{Z¿ÊËY|m º¸Ì§dyZ
ÊËZÅÌ^ e,Z¼ÀÌÄ¿Zy¾m{¿ZÀzYdYÂy
{¿,dÌ¿|¬f »½Y|]į
į{Â//ºÅY§ÊËY// {¯ÁM¾//ÌÀr¼Å
ºË|ÅZ½Âq,{Z]º¸Ì§{Ây¯{³Z¼ÀÌ
Ì̤eZÆ¿MÄ//§uÌ//»,|¿ÁÊ»d°¸¼»YÊ//f«Á
|À¯Ê»
ÉY]ZuµZu{ {Â]Äf¨³¾ÌÀr¼ÅÉ{Zŧ
ZÆÀe¾»º¸Ì§¾ËY,d//YÉÌqÅYeºÆ»º¸Ì§¾»
{ªZ]c|»¾ËYįdYÊ¿Z¯Ä¼Åº¸Ì§,dÌ¿
|¿{Â]®Ë½M½|ÄfyZ
Ê¿ZÀz{į{Â]ZÅÁ½Z¼Å{Ì¿{ZYËÁ
Ä¿Zy¾m½Z³|ÀÀ¯Y³]Á½Z¿Y{³ÄÀvf//Ì]
YÉ{ZŧZ¼Ì¬f»Ze{Â]Äf¿Y{¬»YZ¼ÀÌ
ÃÁ1١۱0٠۰Ê//¨«ÂeÉY]ÄÌ//ZuļžËYYa
{ÂmÁZ]ZÆÀeÁʼʿZÔYpÌŽÁ|]¹Zn¿Y
{ZYcYÁ{É{ZŧÂu]ÊÀ^»ÊËZÅÃ|ÌÀ
Á|Z£MZ¯ÉY{^¼¸Ì§,É|¬¼//Z]Y|Ë{Á
^y½Z]M2٢۲7٧۷Ä°ÀËYZed§ÌaÉ^yc°{Z¯
ZÅ| ] dYÃ|̽ZËZaÄ]½YÆe{ÉY{^¼¸Ì§|Ì
ÊËÂn¿Y{xZaÁad¿®Ë{É|¬¼
,ÊÅYÂy~Z]½Z»½M{É{Zŧ|Ê|»|Æ»{
ÊËZ{Y¾ËYÄf^·Y dYÄf§³YÉY{^¼¸Ì§Ä»Y{YÂn»
Ä·{Zn»Z»Y,|//ÄmY»É{Zŧ|ÀeÀ¯YÁZ]į{Â]
d§ZÌ¿Ä»Y{Y´Ë{ʨ·
yZe½Y¯YY//Ìaʸ¸¼·Y¾Ì]ÃËZm¾Ì·ÁY
n§¡¼ÌÁ¾Ì·]
įdY~³Ê»d//aY¾ËÁ|e¶uY»º¸Ì§
, ¾Ì¼ÌY{Z¿ÊËY|m Ä»ZÀ¼¸Ì§,|Ì^yÃZ»}M1١۱1١۱
dYÃ|®Ì¨ÌZa ZÌMÃËZm\zfÀ»
Ä ÂeÃËÁį®Ì¨ÌZa ZÌMÄ»ZÀ¼¸Ì§©Á|À
,|À¯Ê»Ê§ »YËZžËfÆ]µZÅÁdYÄ»ZÀ¼¸Ì§
½YÂÀÄ]YÉ{Zŧ¤YÄfyZ¾Ëe|Ë|mÄ»ZÀ¼¸Ì§
1١۱
Ã]Zz»^yį{Â]½YËY{ÃZ»|À¨Y8٨۸ÃZ³v
ÊmZyº¸Ì§¾ËfÆ]Z°Y ¾Ì¼ÌY{Z¿ÊËY|m |
YÃËZmd§ZË{¹Z´ÀÅÉ{Zŧ¤Y dYÄf§³Y
¹{»Ä]YYÃ//ËZmÊ¿ZÀz//{Z°Ë»MZ//y{
º¸Ì§]YÄ//r¿MļŠ{//¯ºË|¬e½Y//ËY\¸t¸
YZ°Y¹Zn¿YZed~³ ¾Ì¼ÌY{Z¿ÊËY|m
Z],{ÁZÌ]½Z¤»YÄ]½YËYÉZ¼ÀÌÉY]Z]¾Ì·ÁYÉY]
ºÌÀ¯Ê»Á»ºÅ
ʸ¸¼·Y¾Ì]ÉZÅÂuÁËZ¼¿,dyZdËZ°u
¾ËYʳ{f//³Ä]ÄmÂeZ] ¾Ì¼Ì//Y{Z¿ÊËY|m
ÃZ]{½YÂf]|ËZįdYʸ¨»dËZ°u,»
ÁYÁfÌeºÌÅYÂz]³YZ»Y,d//¿ʸ¨»[Zf¯½M
¾ËeʸYYÊy]Ä]ºÌ¿YÂeÊ»,ºÌÀ¯Á»YÁÄ Ôy
Ä]Á{ÂÄfyZ//Zed//~³º¸Ì§¾ËY]įÊeZ«Z¨eY
{¯ÃZY,|ËM{ËZ¼¿
Y{Z¿ÊËY|m ÉY{^¼¸Ì§, Ê·YÃZ]{ ÃËZm
{¯¦«Âf»Y ¾Ì¼Ì
µZ®Ëd//{8٨۸9٩۹µZ//ÃZ»ÂËÆ//¶ËYÁY
Y{Z¿ÊËY|m ÉY{//^¼¸Ì§Ä¯{Â]¶^«ÃZ»//Á
|Z£M½YÆeÉZŽZ]ZÌy{ ¾Ì¼Ì
¤Yʸ^«ÉZ//ź¸Ì§µYÁª//^ÉY{//^¼¸Ì§
c°¾ËYZ»Y,|Z£MÉ^yc°//{É{Zŧ
©Z¨eY®//˽Âq|//À¯Y|ÌaÄ//»Y{Yd//¿YÂf¿É^y
|{Äf//YÂyZ¿º¸Ì§|//hZ]Ã|¿ÊÀÌ]Ìa
{Ì´]Y«ZÅ^y
¶Ì·{Ä//]ÉY{^¼¸Ì§Y|// ]ÃZ//»®ËZ//^ˬe
½ZÀzYaZ¼ÀÌ//Ä¿Zy¾m{įÊËZÅÄÌZu
Ê·YÃZ//]{ ÃËZmd//§ZË{ÉY//]É{Zŧ¤Y
{¯¦«Âf»Á1١۱0٠۰ÉY]YÉY{^¼¸Ì§,|»MÌa
Z£MY| ]ÃZ»®ËZ^ˬe,{Â]ÃZ»Æ»¹Á{d{
ÊvÌÂepÌŽÁ|]ÃZe¯^y®Ë{įÉY{^¼¸Ì§
¦«Âf»½MÉY{^¼¸Ì§Ä¯|¹ÔYº¸Ì§¾ËYdËZ{
ʼ¹ÔYY¶^«Á|ÀqįÊËY{ dYÃ|
Ä¿YÁa¤·½Â»YÌaÊËZÅÄ ËZ//,ÉY{^¼¸Ì§¦«Âe
{Â]Ã|fÀ»½MdyZ
¬»½Z¼Å{|hZ]dyZÄ¿YÁa¤·Ä ËZ
dYZ]¾Ì·ÁYÉY]{ÂÄf¿ʨ¸fz»ÉZŶ̸ve{
ĸu»{º¸Ì§®Ë,½YËYÉZ¼ÀÌ//xËZeµÂ{į
{Âʻ¤·fyZÄ¿YÁaÉY{^¼¸Ì§
|{ZÂËÂÌ¿YįÉÂf{
¶ËÓ{ÃZ]{ʼ¹ÔYpÌÅį¬»½Z¼Å{
ÉÂY ¾Ì¼Ì//Y{Z¿ÉY|m ÉY{^¼¸Ì§¦«Âe
ÊËZ¼À̽ÁZ »É|¬¼//,|ʼ¿fÀ»½ÓÂX»
{ÂuÉY]ÂƼmÌW¨{į{ZYcYÁ
,{¯Ê»ÊÅY¼ÅÂËÂÌ¿{YÁY¶¸»½Z»Z
ÔmY
ÃZ]{ZfuYÂËÂÌ¿{ZÀ//ËYZ]Ê˳Ád¨³{
¾zÉ{Zŧ¤Yº¸Ì§dyZ//Ä¿YÁa¤·¶ËÓ{
ÊËZÅd^vZyÄ]»¾ËY {¯¹ÔYÁd¨³
ÁdY{Z¼ÀÌ//Ä¿Zy¾mºY»{ÉÁįd//Y
,|¿{Â^¿Ê^·ZmÉZÅ¥u|¿{½ZËYįÊËZÅ¥u
|ÀÅ{Ê»d//§Äf¨Å®Ë½Z//ËYÄ]Ì¿½MY//a
¹Zn¿YYZ¯¾//ËYZ»Y,|ÀÀ¯sÔYY½Z//ËZÅ¥u
{ÂÊ»É̳ºÌ¼e¾ËYÄ]nÀ»bÁ|ÀÅ{ʼ¿
ÊËZ¼ÀÌÌ£ÉZ§ÁËYÃZ]{¾ÌÀr¼ÅÁY
ÌaÉÁ¿½Y¯Y½Â»YÌaįÊZÌ ÊZ¼fmYÁ
»®ËZ]Z^eY{µZuÅÄ] d¨³ºÅ{Â]Ã|»M
ÃYÂyÁdËZ¼ud//ÆmÃYÂy ÊËZ§Å,Ê´Àŧ
£
¬¿,Ê´Àŧ|Y«YÁ{ d//¨·Zz»ÉY]
|ËMÊ»[ZuÄ]
,d»|«Y½YÂeʼ¿Z»Y {Â]Äf¨³¾ÌÀr¼ÅÉ{Zŧ
ÉZ§¾ÌÀqÉ̳¶°ÄËÁÊ «YÁd¸ÁĬ]Z
½Z¼f¯Y½MÁd~³Ä¿YZ´¿Y¶Æ¹{»¾Ì]Ê^«Á{
Á´Ë{ÊËZm{|ËZ]YZ§¾ËYÄ//Ë {¯Ê¨z»Á
Ê¿ZÆÀa²Àm½Z¼Å¾ËY {¯ÂmÁdmZ¼ÀÌÉYÁ
Y«ÃZY{»ºÅº¸Ì§{ÊZ¼fmYÄËÁYYįdY
²Àŧ
YÊ¿Z]«¾Ì·ÁYį´¿YËÁZ»Y»ZyÊ´Àm-Äf§³
dY©ÔyY
Á ¾Ì¼ÌY{Z¿ÊËY|m Á§Z»MµZuÅÄ]
|¿{Â]|¬f »ÉYÃ|įd§ÌaÉYĿ³Ä]ZÅÊmYyY
½Âq,{¯Ä//ËZ¬»ºÅZ]Yº¸Ì§Á{¾ËYÁ§|ËZ^¿
Á{Y{ZÅÊmYyYÄ]d^¿Éf¼¯ÉZÅZ¼ÀÌÊËY|m
ZÅÊmYyYįZŽZfÆÊy]{ÊËY|m¾ÌÀr¼Å
dYÃ|»ZÌ¿{ËZ¼¿Ä],{Y{½Y¯Y
|¬f »½Y¯Y½ZZÀZ¯Êy]ZŶ̸ve¾ËYª^
Ä]Z»Y,dYÄfyÁ§ZÅÊmYyYYfÌ]ÊËY|m|¿{Â]
lÀaÁ§Z] 3٣۳ZÅÊmYyY ÊËZ¼ÀÌ//º¸Ì§,µZuÅ
{Z¿ÊËY|m ÊËZ¼À̺¸Ì§½Z»Âe½Â̸̻9٩۹0٠۰0٠۰Á{Z̸̻
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
½Z»Âe½Â̸̻1١۱0٠۰0٠۰Á{Z̸̻ÄÁ§Z]Y ¾Ì¼ÌY
dY~³da
ÉZÅÄÌ//ZuÁÉÁ¿½Y//¯Y¬»½Z¼Å{
½ÁZ »/É|¬¼{YÂmį{Â]½MÊZ¼fmYÁÊZÌ
{¯s»Ê˳Ád¨³{ {ZYcYÁÊËZ¼ÀÌ
ÉÁZucÁZ¨f»Ô»Z¯{°ËÁÁ{Z]º¸Ì§Á{ºÌfYÂyZ»
[Y~mµZu¾Ì{Á|À¼YÉÀÅÁÊÀ§ÉZÅY
ÉYÂÄ°ÀËY¾¼-{½Y¯YÁ¿{\Zz»ÉY]
{½Y¯YZź¸Ì§¾ËYZe{¯É̳ºÌ¼eZfËZƿʨÀ
ÃZmYcÁZ¨f»Ê´ÀŧÉZÅÃZ´¿Z]¹{»Ä]|̹ZËY{Á
Ä°ÀËY¾¼-|ÀÀÌ^]Y½Z{ÂyÉZź¸Ì§|¿Á]ºÌÅ|]
Y´Ë{º¸Ì§|¿Á]º//ÌÀ¯Ê»ÄÌÂeÃÁ³Á{ÅÄ]Z»
ºÌ˳ʻ ZÅÊmYyY º¸Ì§½Z^Zz»Ä]ºÅ,|ÀÀÌ^]ºÅ
Ä]ºÅÁ|ÀÀÌ^]Y ¾Ì¼Ì//Y{Z¿ÊËY|m º¸Ì§|¿Á]
º¸Ì§ºÌ˳ʻ ¾Ì¼ÌY{Z¿ÊËY|m º¸Ì§½Z^Zz»
¾ËYºÌË´]įºÌfÌ¿ZÆ¿M¶j»Z» |ÀÀÌ^]Y ZÅÊmYyY
|ÌÀÌ^¿Y½M,|ÌÀÌ^]Y
ÊËY|m º¸Ì§YÊ°¼¿Ã{¦Ë eÄ]ÃZ//YZ]ÉÁ
ÉÂeZf°Ë{¾//ËYZ«Z¨eY {¯Ä§ZY ¾Ì¼Ì//Y{Z¿
YÌ]įZ//ŽZ¼ÅÊÀ Ë,d//Y¥½MÄ]Â]»
½ZËm½Z¼Å |¿YÄfY{Ã̽YËYÉZ¼ÀÌ]µZ2٢۲5٥۵
É¿YÁÁÌ¿¹Z//¼eÁ|À¯Ê»Ê^«Á{YZ//§|ËMÊ»
Ê//ZÌÉZÅd//°¹Z¼eZe{Y~³Ê»Y{Ây
Z»Ä¯Ê·Zu{ |//À¯½Y^mÊ¿Ä]ZnÀËYYËÂy
Ê´ÀŧԻZ¯ÃZ´¿®ËZ» ºËY|¿ÊÅZ´¿¾ÌÀqÔY
²Àŧ{ÄËįYº¸Ì§Á{źÌ˳ʻįºËY{
Ê]ÂyÉZź¸Ì§,|¿Y{Ê¿YËYÄ »ZmÁÊ»ÔY[Ô¬¿Y
ZÅÊmYyY ÊÀ Ë ºËY{ÄmÂeºÅÁ{ÅÄ]ÁºÌ¿Y{Ê»
{Z]Äq,|ÌÊ»ÃYÂÀmĬ]Z»z]Ä]³YºÅ
ÉÁY{Ä]Z»Yd§³Ê»ÃËZm½YËYÉZ¼ÀÌ//Ĭ]Z»
ÉÁY{Ä] ¾Ì¼ÌY{Z¿ÊËY|m µZu¾ËY{ |Ì¿
¦Ë e½MYºÅZ»Ád§³ºÅ¡¼ÌZe|ÀqÁ|Ì
ÄÌÂeÁºÌÀ¯Ê»¦Ë eº//Å ZÅÊmYyY Y ºË{¯
½|Ã|ÌÀÁ½|Ã|Ë{
{¯Ê¿ZÆmYÉ{Zŧº¸Ì§Ê¿ÂÊ¿Zb¼¯Ä¿Â´q
ʳ|ÀËZ¼¿½ZÆm¯1١۱4٤۴0٠۰YÌ]{±]Ê¿Zb¼¯
½|¸³Áf»Y|//ÀeZ^½MÉZ//Åļn»ËÁ{Y{
ËÂed¯ d//ÌeM|fËZ¿ÂËÁZfYÉe,ËZ»
Ê¿Zb¼¯¾ËYÉZv¿YÃ|ÀËZ¼¿ºÅ½Z»{ÂyÀÅÉZÌ¿{
ʼËÂeÄÀÌ»{Äf^·Y-dYÃ|ʧ »½YËY{
Zź¸Ì§©ZqZ«Ì£Á
YÅ1١۱4٤۴įʷZ¼//ÉZ°Ë»MlÌfY¾Ëf³]
d¯¾ËY½MY,{Y{Z¨eYf»3٣۳4٤۴Ád Á]»f»
ÉY][M\ °»f»YÅ1١۱0٠۰lÌfY¾ËYË{ dY
dYÃ{Z¨fY¶]Z«ÊËZË{ËÁÊËZË{ÉZÅdÌ·Z §
ÁÊËZ¼ÀÌÉZź¸Ì§|Ì·Âe]ÃÁÔr°ÌaÊ¿Â//
ÉYÄ¿ZËYÉZÅÉZ],Ê¿ÂË˸eÉZÅļn»,¾Ì¼Ì¿Y
ÄËY¯ºÅº¸Ì§|Ì·ÂegZiYÁlÌfYÁ|À¯Ê»|Ì·ÂeÌ¿
Z]ʬÌ»Ã|¿ÉYmYÉY]±]¾·Z®Ë |Å{Ê»
Y«½M±]lÌfYļn»{Ã|¿Y¿8٨۸5٥۵ḑ
ÊËZ°Ë»M½Z³|ÀÀ¯ÄÌÆe¾Ì]ħYyÊ¿ dYÄf§³
|Ì·Âeĸu»¾ËyMʬÌ»^½ÂqįÄf§ZËkYÁ
ZÆ¿MļŠ|Á§Ê»½Zº¸Ì§|ÀÅ|]¹Z ¿Y³Y,dY
cZÔYÉÁZÀ§ÁÊ//ËÂË|ËÁÉZÅÉZ],cZZ^eY
d¯//¾ËYįÃ{Â]ÉYħuÁÉ{ZÉZÅYZ]ÉY]
¶Ë|^eÊ¿ZÆmÉZÅd¯¾Ëe|À¼eÁiYÊ°ËÄ]Y
¾ËYcZneÄÀÌ»{ʸYÉZÅdÌ·Z § d//YÃ{¯
,Sony CorporationÊ¿Âd¯¶»Zd¯
d¯,Ê¿ÂÉeÂÌb»Z¯ÉZÅÉZ],Ê¿ÂÉZ¼¸Ì§
dYÊ¿ÂÊ¿Z³Z]d¯Á½Â°ËYÊ¿Â
,ÊrÀËÁY{»,d·Z,2٢۲0٠۰1١۱2٢۲Ê·ZnÀmÉZź¸Ì§
cÓÂv»Y,ÊeÂ^°À{»Á¾ÌZÌ//Á½Z´f§
įÃ{Â]d¯//¾ËYÌyYÉZŵZ////Ì´¿Y]hv]
ZÆ¿M½{Â]½ÂÌÆÁÊ»ÔY|ÄÀÌ»{YÊËZÅhv]
dYÃ|̯Ìa
ÉYļn»{ÁZf{Á{°¸¼Ä¿Â³ÅµZuÅÄ]
ÊfÆmÅ{,dYY{Ây]ÓZ]Ê·Z»½YÂe®ËYį
¾Ì¼Ì¿Y®ËÁ§Ä°ÀËY {ÂÄf§³¿{|¿YÂeÊ»
É»Y,{~´]Ó{½Â̸̻|°Ë»Yr°ÌaÊ¿Â
¾ËY¾Ì¼Ì¿Y|Ì·Âe½Z¼fyZ//{ZÆÀe d//YÊ Ì^
¾ËY |ÀÀ¯Ê»dÌ·Z §|À»Z¯Á|À»ÀÅ6٦۶5٥۵0٠۰ļn»
2٢۲
|Ì·ÂeÁ//z]d¯////r°ÌaÊ¿Â//
¾ËY d//YÊ¿Â//Ä]Äf//]YÁÊÀaYÉYÄ¿Z//
Ê»³//|Ì·ÂeÊ¿Zb¼¯®//Ë«YÁ{d¯//
µZ{r°ÌaZÌ^¼¸¯½YÂÀZ]½M¶YįdY
Ä]9٩۹1١۱µZd³M{Á|Ã{Y~³½ZÌÀ]1١۱9٩۹8٨۸7٧۷
ÉZÅÄ»Z¿],º¸Ì§ d§Z˹Z¿Ì̤er°ÌaÊ¿Â//
¾//ËÔ¿MÉZ//ÅÉZ]ÁÊËÂË{Âf//YÊ//¿ÂË˸e
į|ÀÅ{Ê»¶Ì°//eYd¯//¾ËYcÓÂv»
Ó{{Z̸̻1١۱0٠۰{Á|uÉÌqYÄ¿ÓZ//|»M{
{Á|uZÆÀe½M·Zy{Â//Äf^·Y {Â//Ê»¹ÔY
{ÂÊ»Ã{¾Ì¼zeÓ{{Z̸̻ºÌ¿
|ÀqÁÊf̸»|Àqd¯//®ËÊ¿Â{Ây
¶°¹Á{Ê¿ZÆm²ÀmYaįdYÉYÄ^
¾ËY dY¬f»¾aYÂ̯Âe{½M¯»Ád§³
ÉZÅļn»¾Ëe±]Yʰ˾ÌÀr¼Åd¯
Ê¿Â dYÂ̯ÂeÂeZÀÌ»{«YÁ½ZÆmÉYÄ¿Z
cÓÂv»{Á//Ìa½Z³|//ÀÀ¯|Ì·ÂeYÊ//°Ë
,É//ËÂeÊ//eÂcÓÂ//v»,®//Ì¿Áf°·Y
1١۱0٠۰8٨۸
Z]ÃÁ{®Ë{¬§¾ËYYÌaį½YËYÉZ¼ÀÌ
Ã|Z°YÃËZmd§ZË{{»Z¿½Z¼MÉZÅÄr]º¸Ì§
z]Á{{Z//]¾Ì·ÁYÉY]ÃÁ{¾ËYZ°//Y{,{Â]
YÊmZyº¸Ì§¾ËfÆ]Z°//Y¹Zn¿YÁ|{»Z¿
d§³ºÅ
d̬§Â»YZÅÊÀÌ]ÌaZ°//Yd§ZË{YÌa
É|¬¼Ä¯Êf̬§Â»-dY{dËZ°u½YËYÉZ¼ÀÌ
ʸ §ËY{ {Â]Ã{¯ÊÀÌ]Ìa½Md§ZË{YÌa
YÊZÌËY,Äf§³Y«ÄmÂe¯»{½YËYį̿
®Ë½YÂÀÄ]ºÅ{Ê»µZ¼fuYÁºÀÌ]Ê»º¸Ì§¾ËY¨¿Ä]
ÉY]ÉYÃËZm¾f§³¿{Z]|ÀÅYÂz]d^j»µZÀ´Ì
|¿Y|¿ÊÀ¼{½YËYZ]|ÀÅ{½Z¿º¸Ì§¾ËY
É{Zŧ¤Y,Z°YÃËZmÉY|ÅYZ]¹Zn¿Y//
¹{»Ä]YÃËZm¾ËYZzf§YZ]¾» d¨³Ê¿ZÀz{
ZŲÀŧļÅÄ]įֻ{» ºÀ¯Ê»ºË|¬eºÀÌ»//
ÄÀ̯Á½{¯ÊÀ¼{YÁ|¿Y~³Ê»¹YfuYZŽ|¼eÁ
ÉZŹZÌaºÅd̬§Â»¾//ËYÄ»Y{Y{ |¿YÌ]½|ËÁ
Ã]Zz»Â¯ÊËZ¼À̽ÓÂX//»Á½Y|À»ÀÅ®Ë^e
YÄmÂeÊ]Ì¿dZÌÊ·ZÅYÊy]µZu¾Ì{Á|
|¿{Y{®Ë^e¹ZÌaÁ|Àf~´¿Ä·Z»¾ËY
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
²Àŧ
ËZ¼¿Ä//]YZ°//YÃ|˳]½Â//Ë˸eZ//ËM
.{Y~³Ê»
®Ë{¿µZ//Ê¿ZËZaÉZ//ÅÁÄ//]įʷZu{
Y{Z¿Ê//ËY|mza]ÊÀ^»ÉYÄ ËZ//,ºË|//Ê»
įʷZu{,|Ã|ÌÀ½ÂË˸eYÁ¿¹ZËY{¾Ì¼Ì
½ÂË˸eÄ//]º¸Ì§ |˳ʻº//¸Ì§¾ËYsÉn»
Ã|˳]º¸Ì§¹Zn¿Y|Ë{|ËZ] dYÃ|¿ÄfyÁ§
ʸY\uZd¬§Y»Z]ÁÄÌ//ZupÌŽÁ|]Z°Y
{d//Y½M½Y{³Z¯ÁÃ|ÀÀ¯ÄÌÆeÉ{Zŧ¤Yį
^yįÊËY//{,|ËMÊ»{ËZ¼¿Ä//]½ÂË˸e
Ä¿Z{ÉÆ»Ê]Z]Z°Y{º¸Ì§¾ËY½|Ã|˳]
J |ÄmY»ʸ»
Á[¸³½|¸³ÉY³]YaÁ|Àq {¯{Z˽YËY
¹ZÌaÄ¿Y§YÉ{Zŧ¤Y,®Ë^eÉZŹZÌaÃ]Zz»
dÌ¿¾»½YÂe{½ZÀÆÌ»ºÅƻļžËYxZa {Y{
½Y³Z¼À̾»YÌaįÊÅYÄ»Y{Y{º·Zv//Ây
ÊËY|m º¸Ì§,|¿{¼ÌaÁ|¿{³ÉZ]{]Z]¹Â¯
{Ê»´·{ʯ|¿YÉY]|//ÉYÄ¿ZÆ] ¾Ì¼ÌY{Z¿
{Âyº«¾Ì»¾ËYÉZ¼ÀÌ]įÉ{ÉZÅÁ
ÁÂ^½Y³Z¼ÀÌ//,YÂ//³]¹{//»Ä//¼ÅY
Á²Àŧ,[{Y,º¸ÄÄf//m]ÉZÅdÌz
,½ZÆ»aÉZÅÄf¿ÁZŹZ¤ÌaZ]ZÅÁ¾ËY{įÀÅ
{Ây¦·{»Y½YËYÉZ¼ÀÌÃ{Y¿ZyÁºÅÁ³,¾»
Ê·|¼Å¾ËYÉY|ËZa|Ì»YÄ] ¹Y´Zb,|¿{Y{Y«
½YËYÉZ¼ÀÌÉY]Z°Yº
Y{Z//¿ÊËY|m ÉZ//Åd̬§Â»¹Z¼e¹Zn¿Y//
ÊmZyº¸Ì§¾ËfÆ]Z°YÃËZmd§ZË{Z] ¾Ì¼Ì
|¶Ì¼°e9٩۹0٠۰µZyYÁY{
Z°Yd§ZË{YÌa
d̬§Â»YZÅÊÀÌ]Ìa
dËZ°u½YËYÉZ¼ÀÌ
įÊf̬§Â»-dY{
d§ZË{YÌaÉ|¬¼
{Â]Ã{¯ÊÀÌ]Ìa½M
į̿ʸ §ËY{
Y«ÄmÂe¯»{½YËY
YÊZÌËY,Äf§³
ºÀÌ]Ê»º¸Ì§¾ËY¨¿Ä]
Ä]ºÅ{Ê»µZ¼fuYÁ
d^j»µZÀ´Ì®Ë½YÂÀ
¾f§³¿{Z]|ÀÅYÂz]
º¸Ì§¾ËYÉY]ÉYÃËZm
½YËYZ]|ÀÅ{½Z¿
|¿Y|¿ÊÀ¼{
½ZËmZ»Y,|ÀÀÌ^]Yº¸Ì§Á{Å|¿Á]į¹{»Ä]ºÌÀ¯Ê»
¾ËY |ÌÀÌ^¿ÔYYº¸Ì§½Mį|À¯Ê»ÄÌÂe¥½M
¹Y|¯|Å{Ê»½Z¿Ád̯ÂeZf°Ë{į|Å{Ê»½Z¿
µZ^¿{Ä]½ZËm¹Y|¯ÁdY¿Z¶ÅYZ«Z¨eY½ZËm
dY¥~u
ZÌ¿{{¾Ì¼ÌÁ{Z¿Ê¸¸¼·Y¾Ì]ÉZŨZ£M
vÀ»ÁÃ{f//³ÂuÄ]ÄmÂeZ//]Ä»Y{Y{
,Ê¿ZÆmÄ{ ¾Ì¼ÌY{Z¿ÊËY|m º¸Ì§{§Ä]
Ê¿Ä]įº¸Ì§¾ËYʸ¸¼·Y¾Ì]ËYÂmÊy]Ä]YÁfÌe
,|¿{Â]½YËYÉZ¼ÀÌ//xËZe{Zž̷ÁYZÆ¿MYÊy]
ºÌÀ¯Ê»ÃZY
Ä¿Y§{ ¾Ì¼ÌY{Z¿ÊËY|m ½Y¯YZ]½Z»¼Å
º¸Ì§ÉZZ¼eZfYÂyÄ¿Y§ÉÂƼmÌWį{Â]
Ã|ÀÀ¯ËÂeYɯZÔ°Ì¿f§{ | ÃÌ·Y wZ¯{
¤Y |//Ë|mº¸Ì§YÄz//¿®ËZed//YÂyº¸Ì§
| ]Á|Å|]Y«ZÌfyY{ÃËÁÂÄ]Y É{Zŧ
dYÄf§³Y«º¸Ì§ÌiZedve|¹ÔY
ʸ¸¼·Y¾Ì]ÉZ//ŽY¯YÁZ//ÅÂuÉY|//f]Y{
ÌeÉ{Zŧ//¤Yį{Â] ¾Ì¼Ì//Y{Z¿ÊËY|m
|½Z¼·MÊÅYÊ//ÅÁa
Â]½|¿Y~³ÉY]ÃZ»
ÃËZmd§ZË{ÉY]ÃZeÂ¯Ê ¬»{ÃZ»ÂËÆ//Á
aÁd³Z]ÃZ]Á{Á|»M½YÆeÄ]Z¼ÀÌÄ¿Zy¾m
cZ»|¬»ÉY]½Z¼·M{Ê//ÅÁa
Â]½|¿Y~³Y
d§Ä¿Y§Ä]|Ë|mº¸Ì§Z´¿
YÊ¿ZÆmÉZÅÂu{ ¾Ì¼ÌY{Z¿ÊËY|m
,[¸³½|¸³,Z°Y^f »ÉZÅÃËZmd§ZË{]ÃÁÔ
,½ZfÁ|ÀŽÂqÊËZÅÃYÂÀ//mËYÂm,¾Ì·],Y
,ÂËÂÌ¿º//¸Ì§½Y|//¬fÀ»¾¼n¿Y,Z//Ì¿ZfË]¶¬f//»
d§³Y ÁdËbY,ZÌ·YfY|À·ÀÌW¯
[¸³½|¸³ÃËZmd§ZË{YaÉ{Zŧ¤Y
Áº¸Ì§Ê//mZyÃ|ÀÀ¯zaY°//e]ÃÁÔºÅ
\¸t¸¹{»YÃËÁÂÄ]ºÅZ]¼¸Ì§¶»YÂ
ÉY]YZÆ¿M̿ļn»¾//ËY¶»YÂÁ|ÀÅ{Ê»¹Z ¿Y
|ÀÀ¯Ê»¥ÄËÌy»Y
ÉZiM,ºË~´]įr°ÌaZÌ^¼¸¯cÓÂv»Y
ÉZÅnÀyÄ¿Zy,½Z//ÆÀaÉZÅ{Y –½YÌy^]½Âq
,ËZa{\//ļ̿,½ZÀ^·,¾ÌÀ·//§ZuY|y,½Ya
¾ËYÊ·ZnÀmcÓÂv»Y,Ì·ÂbaÁ^»ZÌa®Ë
]ÃÁÔ¾ÌÀr¼Åļn»¾ËY d//YÃ{Â]d¯
ÊËY|mÁ{Z»¶j»ºÌ»½ÂqÊËZź¸Ì§,|ËZ§Mº¸Ì§
ÉY|ËyÊ¿Ä]zaÉY]ºÅY¾Ì¼Ì//Y{Z¿
¾ËYÄf^·Y |¿YÃ|ÉZ°Y,ºÅZÆ¿MļÅÄf^·YįÃ{¯
½Y³Z¼ÀÌ//´Ë{Z]É´Ë{ÉZÅÉZ°¼Åd¯//
įʿZÆmÉZ§{«YÁ{ d//YÄfY{Ì¿Ê¿YËY
,½|//Ã|Ë{]ÃÁÔ,É«Ã|ÀÀ¯za®ËÂu
,|À¯Ê»¾Ì¼eÌÁÊv{Yº¸Ì§®ËÁ§
¶ËZ¼e½Y³Z¼ÀÌįdÌ¿¾Å}YÁ{dÌ «YÁ¾ËY
ÄmÂe{»ZÅÊ¿Zb¼¯¾ËYÂe½ZZiM|ÀZ]ÄfY{
{»Zf Ì^ºÅÉ{§ÅYÉiYÅÄf^·YÁ{̳Y«
{Âʼ¿«YÁ½Z¿M|Àa
r°ÌaÊ¿Â//Ê//¿Zb¼¯//ÌWºÅµZ//»Y
{»Z¿ ¾Ì¼Ì//Y{Z¿ÊËY|m º//¸Ì§{¯ÊÀÌ]Ìa
ÊÀÌ]Ìa| ] |ºÅ¾̼Å,{ÂZ°YÃËZm
z]{ÊmZyº¸Ì§¾ËfÆ]z]]ÃÁÔį{¯
{Â//{»Z¿ºÅÄ»ZÀ¼¸Ì§¾ËfÆ]ÁÊ¿Y{³Z¯¾ËfÆ]
fÌ]į½Z¼Å-|//ª¬v»Ê»Á{º¯d//{į
J dYÄf§Z˪¬veÄÀÌ»¾ËY{ËZÅÊÀÌ]Ìa
1١۱0٠۰9٩۹
³Ád¨³
²Àŧ
Z]³Ád¨³{Ê¿YÂy[Zf¯Á[Zf¯
¯ʻ¼ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯{ZÆ¿¶¯Ì]{,ÊYÁ
|ÀÆ»
Ê¿YÂy[Zf¯½|̳Y§ÉY] Ä ·Z»ÃZ´fËY
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
ÊËZÅZ¯Z»Y ºÌÀ¯{ZnËYÊeYÌ̤e{ZÆ¿É{^ÅYÉZÅÄ»Z¿]
Z» dYÄmÂe¶]Z«ÃÂu|Àq{Ã|¹Zn¿Y½ÂÀ¯Zeį
,ºÌÅ{Y«¹{»
f{{Y[Zf¯ºÌ¿YÂf]Ä°ÀËYÉY]
½YÂeʼ¿Zf Ì^Ä//¯Yq-ºË{Y{Ê»¹Zn¿YÊ//eZ»Y|«Y|ËZ]
ÊZfyYÄ¿Zz]Zf¯ÉYÃ{Y¿ZyZË{§ÅdY{Zf¿Y
ËYdY¾°¼»,´Ë{ÉÂY |Z]ÄfY{{ÂyÉY]
{Ây¿{»[Zf¯|¿YÂf]ʯÅ|Å|¿ÃZmYÉ{Zf«Y
Ä ÂedÆmY|ËZ]Z»,Zy¾Ì¼ÅÄ] |À¯ÉY|ËyY
½{¯®Ë{¿,Z//ÅÄ¿Zz]Zf¯{Y| e,ZÅÄ¿Zz]Zf¯Ê//°Ȩ̈
¹Zn¿YYÊeZ»Y|«Y Á¹{»d¿Â°¶v»Ä]ZÅÄ¿Zz]Zf¯
ÌyYµZlÀa{įʼƻ©Z¨eY,dÆm¾ËYY ºË{Y{Ê»
Ä¿Zz]Zf¯1١۱6٦۶0٠۰0٠۰{Á|uYZÅÄ¿Zz]Zf¯{Y| eËY§Y,{Y{w
Ä·ZÉ|¿YÁ| xËZe³Y dYÄ¿Zz]Zf¯2٢۲8٨۸5٥۵0٠۰{Á|uÄ]
ÁºÌÀ¯Ê]Y½YËY{½|»ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯¶Ì°//e
Y{¯ÌZe½ÂÀ¨·YY{ZÀ¯{Ì^¯Ì»YįÉYÄ¿Zz]Zf¯
½Z»½MYºÌÀÌ]Ê»,ºÌ¿Y|]ÉÁ»Y®^Ä]Ä¿Zz]Zf¯¾Ì·ÁY
Ä¿Zz]Zf¯1١۱6٦۶0٠۰0٠۰Ä]¯ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯{Y| e1١۱3٣۳8٨۸5٥۵µZZe
Ä]{Y| e¾ËY,ÌyYµZ//lÀa{įʷZu{ {Â]Ã|Ì
ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯Yf»¾Ì´¿ZÌ» dYÃ|ÌÄ¿Zz]Zf¯2٢۲8٨۸5٥۵0٠۰
É´Ë{¹Y|«Y dYfÌ]ʸ^«ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯YºÅ|Ë|m
ZÅÄ¿Zz]Zf¯ÉY][Zf¯¾Ì»Ze,|¹Zn¿YÄ]Y¾ËY{į
ZÅÄ¿Zz]Zf¯ÉY][Zf¯¾Ì»ZeÂy{ÁÁ{Z» {Â]
Ê]{»Zf¿ÓY|Ë|mÊËZÅ[Zf¯Ä°ÀËYµÁY-ºËY{
ÉY]¯¼f»cÂ//Ä]ZÆ¿M¾//ËfÆ]Á{̳ʻY«
ÉYÄ¿Zz]Zf¯ÊÀ Ë {ÂÊ»ÉY|Ëyʻ¼ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯
|À°¿d§ZË{ÄË¿Á[Zf¯Äf]|ÀqÃZ»{įdÌ¿
ÉY|ËyÁÄË¿1١۱1١۱0٠۰YÌ]Ì¿cZË¿Ây{
įɴË{¹Y|«Y {ÂÊ»µZYZÅÄ¿Zz]Zf¯Ä]Á{ÂÊ»
dY ¾»[Zf¯ s,d§³Y«µZ^¬fY{»ZÌ]
{Y{Ây¿{»[Zf¯ÉÂųY,s¾ËY{
ºÅZ» |À¯d//YÂy{Y½M|¿YÂeÊ»,|]ZÌ¿ZÅÄ¿Zz]Zf¯
µZYÄÂ]»Ä¿Zz]Zf¯Ä]ÁÃ{¯ÉY|ËyY[Zf¯½M
Ã|ÀÀ¯Ã{Z¨fY¾Ì·ÁYÃ|ÀÀ¯dYÂy{{§«YÁ{ ºÌÀ¯Ê»
{Â]|ÅYÂyÃ|ÉY|Ëy[Zf¯Y
ÉZ§{Ä// ·Z»Ä¿Y//ËY§YÉY//]ZËM
.|ËYÃ{Y{¹Zn¿YÊ»Y|«YºÅÉZn»
ÉZ§YÄ ·Z»½ZËmÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ] ĸ]
z
Ä«Ô¹{»ÁÄf§Z˵Z//¬f¿YÉZn»ÉZ§Ä]Ê°Ȩ̈
ÉZn»ÉZ§{Y{Â//yÄ«Ô{»\·Z»|¿Y{
ÉZÅYÂfv»¾//Ì»ZeÁÉZn»ÉZ§ÃÂ//uZ»,|À]ZÌ]
ZÅ\·Z«{Yʻ¼ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯ÉZYZÌ¿{»
ËY³¾ËY ºËYÃ{¯¾Ì»ZeÊeÁZ¨f»ÉZÅZfyZ//Á
¾ËYYÊ°Ë d//Y{ÂƻԻZ¯ZÅÊ]
ZY]
YZuµZu{įdYcZË¿ÄËZ¼¿ÄÌÆe,{Y»
ÊÀ Ë dYÄf~³Ä·Z¬»YÅdËÁ{Á½Â̸̻®Ë
,|Ê»Zf¿YÄ]Â//¯cZË¿{įÊ^¸»Å
ÃY¼ÅÁÉZÄËZ¼¿Ê»Â¼ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯{ZÆ¿Âe
¾ËY]ZÀ] {ÂÊ»ÄcZË¿ÄËZ¼¿{Ä·Z¬»¶YZ]
Á½ZËÂn¿Y{,ÃZ´¿Y{|ÌeZY,½Z¬¬v»dÌ¿¹Ó
cZË¿¹Z¼e{{Ây¿{»ÂÂ»Ä ·Z»ÉY]
ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯YÊ°ËÄ]dYʧZ¯ |ÀÀ¯ÂmÁdm
Ä«Ô{»Â»¹ÔYZ//]ÁÃ{¯Ä mY»Ê»Â¼
ÁÃ|ÄÌÆeÁÄ]cÂÄ]cZË//¿ÄËZ¼¿{į
Y½M Ã|//ÉZ//ÄËZ¼¿ÃZ»®ËĸZ§Z]j¯Y|u
|ËZ¼¿ÄÌÆe
lËÁeÉY//]Ê//»Â¼ÉZ//ÅÄ¿Zz]Zf¯{Z//Æ¿
¹Zn¿YÊeZ»Y|«YÄqÄ »Zm{|̨»ÉZÅ[Zf¯
.dYÃ{Y{
{įÊËZÅ[Zf¯Ä¯d//Y¾ËY´Ë{¹Y|«Yz
Ä]Z»Á|¿Y{ÊZyÊ´f//m]{ÂyZ//f¿YÃÂu
{,|ÀÀ¯Ä ·Z»YZÆ¿MįºÌÀ¯Ê»ÄÌÂeZŽYÂz]Zf¯
Ád¯uY,dY¯ֻ¼ÕZÅÄ¿Zz]Zf¯{ZÆ¿¶¯Ì]{½ÂÀ¯ZeÌaµZ5٥۵YįÖYÁÂÀ»
|ÀÆ»
ZÅÖ¿YËYÄ ·Z»Ä¿Y½{Â]\ZÀ»YÁYį|ÀqÅ |˳ֻ¾zÖ¿YÂz]Zf¯Á[Zf¯ÃÂu{Ä »ZmÕ¸mÄ]
ZÌ]ZÆ¿MÖÀË{ÁÖ´ÀŧÄÀÌÌaįֻ{»YÁYY½MµZu¾Ì{Z»Y,|Å{Ö»^yĬÀ»ÕZůËZÄ]d^¿
Á{¾ËYÄm{Â]į{Y{{Z¬fYdYeÓZ]ÕZ]ÁÁYÄ ·Z»Ä¿Y|˳ֻįÖYÁ |¿Y{Ö¼¿dYÄfm]
ºËYÄf¿Â³Ád¨³Ä]¯{Ö¿YÂz]Zf¯Á[Zf¯ÁÄ ·Z»Ây{ÁYZ] {ÂZmÄ]Zm´Ë|°ËZ]|ËZ]ÃÂu
½ZËYįYÉYÄ^·Z»fÌ]d¼ÅZ]|ËZ]ZÆ¿MÁ{Y~³Ê»
¾Ì»YÊ¿YÁZ»¬¿|ËZ]½YY|]Zf¯ |ÀÀ¯Ã{ÁM],|¿Y{
{Ê¿YÂz]Zf¯lËÁeÉY],|ÀÀ¯Z¨ËY½Z¿YÂz]Zf¯ÉY]Y
½ZÌ»{c{ZÊ¿Ä]YÊ¿YÂz]Zf¯Á|ÀÀ¯Ôe¯
|ÀËZ¼¿¶Ë|^e¹{»
Ê¿YÂz]Zf¯Â»Ä]d^¿[Ô¬¿Yº »^Å
ÉYÃËÁÃZ³|//Ë{,[Zf¯Z//]^e»huZ^»Á
ÉYħu
ZÀ[Zf¯ ®ËÊeZ^Ä]Á|¿Y{
{YʼƻcZ»ÃY¼ŽZËY |ÀfÅ
{Y| e|¿Y{Zf¿YÁ|ÀÀ¯Ê»s»ÃÂu¾ËY
|]ZËËY§YZ//»Ä »Zm{½YÂ//z]Zf¯{Y§Y
[Zzf¿YÉY]ÊËZÅÔ»[Ô//¬¿Yº »^Å
į|¿YÃ{¯s»Ì¿¦¸fz»Z«YÉY][Zf¯
ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯{ZÆ¿{Z¼ÄmÂe{»|ËZ]Z «
{µÂX»Ê´ÀŧÉZÅÃZ´f{´Ë{Áʻ¼
dÌ·ÂX»ÃÁ{{Z¼// {̳Y«ÃÂu¾ËY
cZ^·Z»ÁcZËÂÀ»|ËYÄf¿YÂeÉ|uÄqZe{Ây
ËY§YÁÊ¿YÂz]Zf¯Ây{Y½Z//ËY
.|ÌÀ¯ª¬v»Â¯ÉZŽYÂz]Zf¯
ÊZyÉ{^ÅYÉZÅÄ»Z¿]Ây¾ËY{Z»
z
ÉÌ´ÌaYZÆ¿MÄf//~³µZ4٤۴{įºÌf//Y{¿|»Y
{Z»Ze|\^[Ô¬¿Yº »^ÅZ]Y|Ë{Z»Y ºËYÃ{¯
ÉZ¿ÊmZuʸ
Z¼//ÉY]9٩۹0٠۰µZ//Ê´Àŧ©Z¨eY¾ËeºÆ»
.{Â]Äq
,d~³Ä¯Ê·Z{Ê¿YÂz]Zf¯Á[Zf¯ÃÂu
z
µZ//©Z¨eY¾ËeºÆ»|ËZ// {Â]¸mÄ]ÁÉYÃÂ//u
Z]½YY|]Zf¯Y|Ë{,Ê//»Â¼ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯{ZÆ¿ÉY]9٩۹0٠۰
xËZe{Á{Â]ÉYÃËÁ{Y|ËÁ¾ËY {Â][Ô¬¿Yº »^Å
Ä^·Z»®ËY|Ë{¾ËY d//Y|¿Ä¬]ZÊ»ÔY[Ô¬¿Y
Å{,Ã|À]Ä·ZlÀadÌ·ÂX»ÃÁ{{Á{Â]c|»Ê¿ÓÂ
cZ^·Z»ÁZÅÄfYÂyZÆ¿MÁºfY{½YY|]Zf¯Z]įÉY|Ë{
ZÅÄf//YÂy¾ËeºÆ»YÊ°Ë,|¿{¯Ê»s»Y{Ây
½YÂeʻįɴË{Äf°¿ {Â][Ô¬¿Yº »^ÅZ]Y|Ë{
¾ËY{ËÉ^Åį{Â]ʼƻ¶WZ»,{¯ÃZY½MÄ]
½Z¿ÁÄ^e«YÁ{ËÉ^Å |¿{»§s»Y|Ë{
YÊ¿Y{|«Á°e½MÁ|¿{¯ZY½YY|]Zf¯Ä]YÊZy
{°¸¼YY{ÂydËZ¾ÌÀr¼Å½ZËY {Â]½YY|]Zf¯
Ó¼ »Ä¯dYÊ·Zu{¾ËY |¿{»§¹ÔY½YY|]Zf¯
©Z¨eYZ»Â¯{įʴÀŧÉZÅdÌ·Z §YÉZÌ]{
[Ô¬¿Yº »^ÅįdÌ¿ÉYĿ³Ä]ZÅ{°¸¼,|f§YÊ»
Ä]Y{©Z¨eY¾ËYZ»Y,|ÀÀ¯dËZY]YZÅdÌ·Z §½MY
½Z¿MÁ{]ÉfÌ]dÌ·ÂX»Äf^·Yį{Zf§Y½YY|]Zf¯Z]
1١۱1١۱0٠۰
{ZÆ¿¥|žËeʸY
dËË|»,ʻ¼ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯
¾ËYÄ]¶WZ«Z» dY|̨»Ä ·Z»
Ä ·Z»»YįºÌfÅ»
Á½|Ë{Ye|̨»ÁeºÆ»ZÌ]
ª¬vecÂ{ÁdY½|ÌÀ
ZÌ]ÉYÄ »ZmÉYÄ·Z»¾ÌÀq
dY{ºÌÅYÂyeÄf§ZË|
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
²Àŧ
Z¬»ÉY//]Ye]¾//ËÁZÀ|À¨Â»Z//ÅÃÁ³Z¯
¾ËY |ÀÀ¯[Zzf¿YÊÀ//¦¸fz»ÉZÅÃ{Á¦¸fz»
¯¼f»ÂÄ]YZÆ¿MZ»Á{ÂÊ»¹ÔYZ»Ä]¾ËÁZÀ
ºÌÀ¯Ê»µZYZÅÄ¿Zz]Zf¯ÉY]ÁÉY|Ëy
[Zzf¿YÉZÅÁ¾ËYÊËZÅdË»Äq
ZY]
.|ËYÄf§³¿{Y[Zf¯ÄÌÆeÁ
|¿YÂeÊ»ZÅÁ¾ËYįºÌfžËYÄ]¶WZ«Z»
z
Á|À¯¾Ìr¸³Y¦¸fz»ÉZÅÃÂuÉZÅ[Zf¯¾ËfÆ]
YZÅ[Zf¯¾ËYZ»ÉZY³Y |Å{Y«¹{»ZÌfyY{
ʼ¸ºÌe®Ëį{Y{{ÂmÁ½ZÀ̼Y¾ËY,|ÀÀ¯[Zzf¿Y
ÉZÅ[Zf¯ÁmYZÆ¿MÁÃ{¯Ê]YZÅ[Zf¯¾ËY
įÊuZ//]«YÁ{ |¿Y{Ê»Äf//¾ËY{[Ây
¿{Ê//»Â¼ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯//]ZÀ»¾Ì»ZeÉY//]Z»
Z»Y|ÅYÂz]YÊ]Zf¯Ä¯d//Ì¿Ê¿YËYpÌÅ,ºËYÄf§³
{[Zf¯½MZZYÄ°ÀËY´»-|À¯Ä ·Z»Y½M|¿YÂf¿
½M
ZY]įºËY{ÊuZ»Äf^·Y |Z^¿{Âm»YZ]
{§Ã|ÀËMµZÁ{,Ê°ËÊZÅZÌ¿¾ËYdYY«
Z»Y|À¯¹ÔY[Zf¯®ËÄ]Y{ÂyZÌ¿É{§³YÊÀ Ë
ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯Ä]Z»,|//Z^¿{Âm»YZ]{[Zf¯½M
Ä]d«Â»ÂÄ]Y¿{»[Zf¯,Ã{¯Ä mY»´Ë{
YÊZ¬f»Ã{Z¨fYYaÁºÌÀ¯Ê»µZYÄ¿Zz]Zf¯½M
ºÌ¿Y{³Ê»Z]Y|^»Ä¿Zz]Zf¯Ä]Y½M[Zf¯¾ËY
Ä¿YZ»,|Ë{¯s»Ä¯Ê¸WZ»Ä]ÄmÂeZ]
Ê°ËZ»Y ºËY{Ä ·Z»ÃÂu{Ê^ZÀ»Zf^¿
dY¾ËYÃÂu¾ËY{d̼ÅY¶]Z«¶WZ»Y
ª¼¹{»YÉZÌ]ÉZÅÃÁ³cZ ·Z»Ä¯
cZ ·Z»d^¿Ä]ZÅÊÅZ³MÊÀ Ë-{Y|¿Ê§Z¯
Ä] |Z]|ËZ]įd//YÊv½MYe¾ÌËZa
cÓZ¬»ÁdËZ//,Ä»Z¿ÁÄ// ·Z»ÊeZ^
z]ÊÅZ³M[Zf¯Ä ·Z»ÃY|¿YÄ]ʼ¸Ì£
YÄ »Zm¹{»{YÂt|¿YÂeʼ¿ÁdÌ¿
¹Zn¿YÊeZ»Y|«YÄqÃÂu¾ËY{ |Å{ËY§Y
Ä¿Y//ËY§YÉY]ÉYÄ//»Z¿]ZËM.|ËYÃ{Y{
.|ËYÃ{¯¾ËÁ|e[Zf¯Ä ·Z»
»Y{ |Ë{¯ÃZ//YÊ
¼Æ»ZÌ//]Ä·Z»Ä]
z
¾ËeʸY«YÁ{ dY[Zf¯Ä ·Z»Z]dË·ÁY½|¿YÂy
|̨»Ä ·Z»dËË|»,ʻ¼ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯{ZÆ¿¥|Å
ZÌ]Ä ·Z»»YįºÌfÅ»¾ËYÄ]¶WZ«Z» dY
cÂ{Ád//Y½|ÌÀÁ½|Ë{Ye|̨»ÁeºÆ»
ºÌÅYÂyeÄf§ZË|ZÌ]ÉYÄ »ZmÉYÄ·Z»¾ÌÀqª¬ve
Ä ·Z»ÉÂÄ]YÄ »ZmËY³|ËZ]Z»Zf Ì^ dY{
Ä]d^¿ÉfÌ]ª¼[Zf¯Ä¯Yq-ºÌÀ¯¶ËZ¼f»[Zf¯
Ê¿Z»,|ÌÀ¯ÄmÂe{ZÆ¿ÉZÅdÌ·Z §Ä]³Y {Y{^yÁÄ·Z¬»
ÄfY{Ä ·Z»Ây{ÉYÃËÁ¢Ì¸^eºÌÅYÂyÊ»Z»Ä¯
Á|¬¿cZ¸m ºÌÅ{Ê»©Â[Zf¯d¼Ä]Y½M,ºÌZ]
ĸ¼mY Á[Zf¯Ê§ »,Ê¿YÂz]Zf¯cZ¬]Z»,Ê]
dYcZ»Y|«Y¾ËY
1١۱1١۱1١۱
ʻ¼ĬWY}įºÌ¿Y{Ê»É{ZË|uZe,ºËYÃ{Y{¹Zn¿Y
{|ÀaÊ»f//Ì]YÊeZ»ÄqZ][Zf¯,Ä »Zm
,ËYËÁÄqÄ]Y[Zf¯¾ËYįdY¾ËY´Ë{Ä·Z»
ºÌÅ{Y«\Zz»ZÌfyY{ÉYÃY|¿YÁd¿Â§,®^
¹¿Ä]įɴË{Ä//f°¿ |À¯c{ZÊ¿YÂz]Zf¯Ä]Ze
Ä »Zm{Ä ·Z»Ä¿Y//½{Â]¾ÌËZa¹ZÆeY,|//Ê»
ÃÂu{Z»Â¯|À¸]ÄÀÌ//ÌaÄ]ÄmÂeZ]Äf^·Y dY
½Z´^z¿|̯Ze,¿Y{Áº//¸]Z»¾Ë{|̯Ze,²Àŧ
Ê»ÔY[Ô¬¿YsÁ½{Â]Ê´Àŧ,Ä ·Z»]Ê¿YËY
ÂƼmÌWÁ[Ô¬¿Yº »^Å|̯Ze¾ÌÀr¼ÅÁ
Ä¿YįdY¾ËY¾»Êz{Z¬fYÄ ·Z»Áº¸]
Ôe|ËZ]Z»¾ËY]ZÀ] dÌ¿Z»Ä »ZmYÁY,Ä ·Z»
Äf°¿¾ËYZ»Y ºË^]ÓZ]Y½MÄ¿YÁÄ ·Z»½YÌ»ºÌÀ¯
¹{»ÉZÅdÌ·Z §Ä»ÂÀ»³Yįd§³Ã|Ë{Z¿|ËZ^¿Y
z]įºÌÀÌ]Ê»,º//ÌÀ¯Á»Yd//£Y§cZ«ÁY{
z],ÉËÂeÉZÅÄ»Z¿]Ä//]¹{»d«ÁYÉ{ZË
Êf¼«,ÉY|ÌÀÉZÅÄ»Z¿]Ä]¹{»½Z»YÉ´Ë{
Ä]´Ë{Êz]ÁÄ ·Z»Á½|¿YÂyÄ]d£Y§cZ«ÁYY
µÁYdË·ÁY¾ËY]ZÀ] |]ZËÊ»ZfyYÉZ]ÁÁ
Ä¿YÊÀ Ë-dYÉËÂeÉZÅÄ»Z¿]ÉZZ¼e¹{»
ºY ½|ÌÀÄ¿Y dÓZ]ZÌ]Z»Â¯{½|Ë{
YÉ| ]Ä^e ÁÊËÂË{YÉZÅÄ»Z¿],ʬÌ//»Y
½|¿YÂyÄ]¹ÂÄ^eÁd//YÃ{Y{ZfyY{ÂyÄ]
{Ĭ̫{7٧۷6٦۶Ä ·Z»Ä¿Y8٨۸8٨۸µZ{ {Y{ZfyY
Á{Á|u,[Zf¯½|¿YÂyĬ̫{1١۱8٨۸ÊÀ Ë-{Â]Á
½|¿YÂyĬ̫{4٤۴0٠۰{Á|u,cÔn»½|¿YÂyĬ̫{ºÌ¿
ÁºË¯½M//«½|¿YÂyĬ̫{1١۱2٢۲Y//Ì]ÁÄ»Z¿Á
d§ZËËY§YĬ̫{7٧۷9٩۹Ä]Ä¿Y¾ËY8٨۸9٩۹µZ{ ÄÌ{Y
Ê]Âyº«Z»Y d//Ì¿[¸»Äq³Y Ä¿Y¾ËY
Ä ·Z»Ä¿Y¾ËeÓZ],Ä ·Z»Y| ] |Ê»¿Ä]
Ä°ÀËYYÌ]¹{»ÊÀ Ë dYÉZ]ÁÁÄ]ª¸ f»
|¿Y{aÊ»Ä ·Z»Ä],|ÀÀ¯ÉZ]ZË|ÀÀ¯ÁÁ{
įʷZu{ {ÂÊ»Â]»d¿fÀËYÄ]Ì¿¹ZÆqÄ^e
{ÂÊ»Á¥Ä¯ÉYÄm{Â]ÁÉY~³ÄËZ»
ZfyYÄ ·Z»Ä]įdYÉYÄm{Â]YeÓZ]ZÌ]
¾ËYÄm{Â]Ä//¯d//Y¾ËYZ»Zf¿Y¶«Y|u |]ZËÊ»
YÉZÌ]{´Ë{ÉÂ//Y {ÂZmÄ]ZmÃÂuÁ{
{Y{Y¹ÂÄ^eÉZ]ÁÁ,Z»Ä¬À»ÉZů
{Ä ·Z»Ä¿Y d//Y¹ZÆqÃZ´ËZm{½|¿YÂyÁ
¾ËY{Z»ÊÀ Ë dYeÓZ]ºÅÄ̯eYÊfuZ»Â¯
|Àq{Z»YºÌf//Y{»ÁÄ̯e|À¿Z»ÊËZ^«ÃÂu
ºËYÃ{Zf§Y¸mZÆ¿MYZ»ÌyYµZ
ÉY]Z¼ÉZÅÔ»YÊ°Ëį|Ë{¯ÃZY
ÉZYZ//Ì¿,ZÅÄ¿Zz]Zf¯ÉY//][Z//f¯ÄÌÆe
ZÌ¿{»[Z//f¯½YÂÀ¹Ô//YÁZÅÄ¿Zz]Zf¯
ÄÌÆeÉY//]É´Ë{ÉZÅÔ»Äq d//ZÆ¿M
ÓÂY.|//ËY{Z//ÅÄ¿Zz]Zf¯ÉY//][Z//f¯
¹{»Ä]ZÅÄ¿Zz]Zf¯{ZÆ¿ÉÂYįÊËZÅ[
Zf¯
[Zzf¿YÉZÌ »Äq
Z//Y]{ÂÊ»ÄÌÂe
ÊËZÅ[Zf¯Z¼//dY¾°¼»ZËM.{Â//Ê»
¾ËYZ»Y|ËÌ´]//¿{{Ây½Z^Zz»ÉY]Y
.{¿ÄmY»ZÆ¿MµZ^¬fYZ]ZÅ[Zf¯
ºËY{[Zf¯|ËyÉY]ʸYÁÁ{Z»z
|ÃZY½MÄ]įd//YÊ//Á¾Ì¼ÅÁ®Ë
{ÊzeÃÁ//³Z¯1١۱8٨۸Z//»,´Ë{Á{Z//»Y
,Ã{Y¿Zy,Ê//ZÀ¿YÁ,xËZe,¾Ë{ÉZÅ[Zf¯ÃÂu
ZÅÃÂu¾ËYÄfm]|ÌeZ//YYįºËY{ Á{¯
¾ËY{ÂuÉY] |Àf//źÅ
ZÀ//[Zf¯Ä¯
Ã|//fÀ»ÉZÅ[Zf¯ ºËYÃ{¯cÂ{ZÅÃÁ³Z¯
] ZÅÃÁ³Z¯¾ËY½ZÌ»{,¦¸fz»cZ»{
¾ËY {Â//Ê»ËÂe |//¿Y{įÊze\//u
{ |¿ÂÊ»ÄÄ »ZmÄ]Ê´ÀŧcZ¬]Z»\·Z«
¹{»ÉY]|̨»ÉZ//Å[Zf¯kÁ»ªË¾ËYY«YÁ
ÉZÅ[Zf¯Yº//YZÅÃÂu¹Z¼e{Z¯¾ËY ºÌf//Å
Âv» d//YÃ|//¹Zn¿Y ÁÊ]{Y,ÊzËZe,Ê//ÀË{
¾Ì»Ze,dYY{Ây]ÊËY]d̼ÅYYįɴË{
d//Yʻ¼ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯ÉY]zf»ÉÁÌ¿
Á{ÂsZff§Yįd//Ì¿Â//¯{ÉYÄ¿Zz]Zf¯pÌÅ
½MZÌ¿{»//zf»Ê¿Z//¿YÉÁÌ¿½MY//Ìa
,½Â»MªËYZ» |Z]Ã|¿Äf§³Z¯Ä]Á[~m
¾ËYÉY]YÄ »Zm{Y§Y¾Ëe|»MZ¯ÁZÅÁÌ¿¾ËfÆ]
¿Y{t//,Z¯¾ËYZ]«YÁ{ ºÌÀ¯Ê»[~m»Y
{Z»Y d//YÄf§ZËËY§Yʻ¼ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯{
µZÃZ»|À¨Y{{ZÆ¿|Y½YË|»Ä¯É´Ë{Y|Ë{
įÊY³Y| ],|Àf//Y{[Ô¬¿Yº »^ÅZ]8٨۸9٩۹
ÄWYY½ZËYÄ]Â//¯{Ä ·Z»Ä¿Y//Ây{
ʧZ¯Ä ·Z»Ä¿Y//¾ËYÄ//¯|¿{»§½Z//ËY,¹{¯
¯{ÉYÄ ·Z»Ä¿Y¾ÌÀqZ»Ä°ÀËYd¸ dÌ¿
cZ ·Z»Ê//y]{Y{½Z°//»Yįd//Y¾ËY,ºËY{
É´Ë{ZÌ]{Y§YįʷZu{|À//Z]ÄfY{Ê¿YÁY§
ÊËY//½Z»Â//¯{|ËZ]Z» |ÀÀ°¿Ä ·Z»ÔY
¹Z¼eįºÌ//Z]Äf//Y{YÄ^·Z»¾ËYÁºÌÀ¯ºÅY§Y
Ä°ÀËYÉY]Z» |À//Z]Ä ·Z»Á½|¿YÂy¶ÅYZÅÊ¿YËY
Ã{ÁM]Y[Ô//¬¿Yº »^ÅËZ»§¾ËYºÌ¿YÂf]
ºË{¯{ZnËY{ZÆ¿É{^ÅYÄ//»Z¿]{ÊeYÌ̤e,ºÌÀ¯
Ä]|ËZ]Z//ÅÄ¿Zz]Zf¯{d//ËÂÉY]{Y//§YZf Ì^
,|ÀÅ{ÄWYYdËÂd//YÂy{Á|ÀÀ¯Ä mY»ZÆ¿M
ÉY]ÉYÃÌ´¿Y{Y§YÊy]d//Y¾°¼»Ä¯Ê·Zu{
ÄfY|¿ZÅÄ¿Zz]Zf¯{dËÂdYÂy{ÁÄ mY»
ºË{¯Ê»ÊuYÉYÄ//»Z¿]|ËZ]Z»¾ËY]ZÀ] |À//Z]
įÉ{Y§YÄf^·Y º//Ë^]¹{»½ZÌ»Ä]YZÅÄ¿Zz]Zf¯Ä¯
Ä mY»ZÅÄ¿Zz]Zf¯Ä]Zf Ì^|¿Y{ÊeZ ·Z»ÉZÅÃÌ´¿Y
{ʬËÂ//eÉZÅÄ»Z¿]ºÅZ»µZu¾Ì{Á|ÀÀ¯Ê»
ºÌÅ{ËY§YYZÅÄ¿Zz]Zf¯ÉZYZeºË̳ʻ¿
µZlÀa{Á|u{ÊÀ Ë-dYÃ{Y{wºÅ©Z¨eY¾ËY
½Â̸̻®Ë{Á|uYYZY{Y| eºËYÄf¿YÂeZ»ÌyY
ËY§Y¨¿YÅ|ZÆqÁ½Â//̸̻Á{{Á|uÄ]¨¿
½Z¿ÁdYÄmÂe¶]Z«{Ây¿{ºÅZ»M¾ËY ºÌÅ{
Y|ÌaºÅ½YÂz]Zf¯,ºÌÀ¯ºÅY§YËYZ»³Y|Å{Ê»
µZYÁdZ»¿{»įɴË{Ä»Z¿] {ÂÊ»
ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯Ä¯dY¾ËY,||ÅYÂyÊeZ̸¼Ã|ÀËM
dves¾ËY ºË^]¹{»Âu¶v»Ä]Y®q¯
,s¾ËY{ ||ÅYÂyYmY Ä ·Z»ÃZ´fËY ½YÂÀ
½Y|ÀqįdYÃ|//ÊuYÉ{Y§YÉY]ZÅ[Zf¯
|ÀfÌ¿Ä ·Z»¶ÅY
{ZÆ¿ÉÂ//YįÊ//eZ»Y|«Y¹Z//¼e{ÂmÁZ//]
ÂÀÅZ»Y,Ä//f§³¹Zn¿Yʻ¼ÉZÅÄ¿Zz]Zf¯
[¸»½YÌ»Ä]Z»Â¯{Ä ·Z»Ä¿YºÅ
ZyÄ]¹{»YÊËZÅÃÁ³ d//YÃ|Ì//¿
¶Ì·{Ä]´Ë{Ê//y]ÁûÁÉZÅÉZf§³
,½MY½{Zf§YÁ{ÁÄ ·Z»Ä]¾f//Y|¿c{Z
Ä ·Z»»YÄ]d^//¿|ËZ//Á|ËZ]į½ZÀr¿M
½{¯½YÂz]Zf¯ÉY]Z¼ |¿Áʼ¿¹Z¼fÅY
.|ËY{ÊËZÅÄ»Z¿]Äq¹{»YÃÁ³¾ËY
Ä·Z//»¾Ì¼ÅÉY]Ä ·Z»ÃZ´f//ËYsz
YÉ{Y§YºÌÅYÂyÊ»Z»ÊÀ Ë d//YÃ|//ÊuY
c{Z½|¿YÂy[Zf¯Ä],|ÀfÌ¿½YÂz]Zf¯½Y|Àqį
Ã|//Äf§³¿{ÉZÅ[Zf¯Zy¾Ì¼ÅÄ] ºÌÅ{
\ZÀf»Ê»Zv·Ä]Ä ·Z»ÉZÅÃZ´fËYÉY]
Zv·YÁ{Â//Ê»[Zzf¿YÄ »ZmÊ//»Â¼Ä¬WY}Z]
c{ZįdYÊ¿Z//¯ÉY]f//Ì]¾f»ÁËYËÁ
įÊËZÅÅÁa
Z//Y] |¿Y|¿Ä ·Z»Ä]Ê¿Y|Àq
ÉZ¼ÀÌ|À¼¿YÂe½Y´f ÀÁÊmZy½Y|À»ÀÅd¯Z»
{ÊËZ¼ÀÌY~³ÌiZeÉZÅ®ÌÀ°eÉ̳Z¯Ä]Áʸ¸¼·Y¾
Ì]
dyZÉY]½Z»Âe{Z̸̻5٥۵0٠۰ZfyY |Z]ÉÀÅiY
]½YËY{´Ë{Z]YÉ|Ìn»¹Z¿|ËZÉiY¾ÌÀq
ÊËZ¼ÀÌÃÁa¾Ëe½Y³º¸Ì§¾ËYįYq,{Y|ÀÌ]ZŽZ]
×YµÂ|¼v»ÊËZ¼À̺¸Ì§|Ë{|ËZ]Z»Y,dYÊ¿YËY
Ã|¾Ì//veÊËZ¼ÀÌ//ZiMÃY|¿YÄ]|¿YÂeÊ»|¬q
{̳Y«Ê¿ZÆm½Z^Zz»ÄmÂe{»É|Ìn»
ÉZÅøm
ZÀsY½Â|¿YcZ°YÂu
ZÀY{^¼¸Ì§ÁYÂf//YÂËÂfËÁ,{ÁÂÌ·ZÅÃËÁ
ÉY{^¼¸Ì§Ë|»½YÂÀÄ]Z°YÃËZmÄÃ|¿]ÁÊËZÌ·ZfËY
ÁÊ¿YËY½Y//´ËZ]d¯Z//»Á |¼v» ÃÁa
½Y|]ÊËZ¼À̺¸Ì§½{¯Ê°ÌÀ°e{|¿YÂf]|ËZÊmZy
,×YµÂ//|¼v»º¸Ì§¶j»|¿YÂeÊ»ZËMZ»Y,|À¯®¼¯
|À¯\¸m{ÂyÄ]Y¹ÔY½ZÆm½Z^Zz»{Z¬Ê¨»
É|À¼¿YÂeY{Z¬Ê¨»,É{ÔÌ»7٧۷0٠۰ÄÅ{{|ÀqÅ
Äf¨³Ä] {Â^¿Y{Â//y]ZuÃÁ{{ÁÂÌ·ZÅÊ°ÌÀ°e
ÄÅ]Y°·d¯uÄ]Â]»z],½Â|¿YcZ°Y
ZÅÃ|¿aĸ¼uÁÄ°»Ä]Ä ¸¼uYÌaZŹ{M½|¼mÁ
dYÊ
¼ÌÉZÅ¿Z°
½|ÌÉY]½YËYÉZ¼ÀÌd̸]Z«,½Â|¿YÁZ]Ä]
¾ËYÄËZa]ÊÀf^»,º¸Ì§¾ËY{{ÁÂÌ·ZÅÊ°ÌÀ°ed̨̯Ä]
¦Ë e|ÌÅYÂyʻʿZf//Y{ÂmÄqdZÅa
®^Á½Z]YÁÁ{Y{¯¼eZŹ{MÉÁº¸Ì§ZËM.|ÌÀ¯
ʧ|ÅÄqÄ]Z «YÁ.|À¯Ê»½ZÌ]Y¦ËʨZÊËYÁ
.|Ì]|ÌÅYÂyÊ»
|¼v»º¸Ì§,¹ÔYxËZeYÉ|Ìn»dËYÁ¥Ôy]
d§³dÌ «YÁ²¿Ä¯ÊËÁM
|¼v»º¸Ì§ÃÁa|¿ÁÄ]ÊÅZ´¿
3٣۳
į{Â]¾ËY½Z//Ì¿YËYļÅÉZÅÁMYÊ°Ë|ËZ//
¹ÔYÊ»Y³^»ZÌaʳ|¿ÃZ]{Ê ÌÁÊ¿YËYÊ
¼¸Ì§
Äf§³{ÂyÄ]dÌ «YÁ²¿½ÂÀ¯YÁM¾ËY {ÂÄfyZ
¾ËeºÌ\¬·Ä¯|¼v»cuº¸Ì§-d//Y
d¼«¾Ì·ÁY,Ã{Y{ZfyY{ÂyÄ]Y¹ÔY½ZÆmº¸Ì§
ʳ|¿¦¸fz»Z¬»Ä]įd//YÊËZ¼ÀÌÄ¿Z³ÄY
{Y{aÊ»¹ÔY^»ZÌa
ËY//Ád̸ÅZm½YÁ{Y |//¼v» º¸Ì§
Á{Â//Ê»Z£M¹//¯Y//^»ZÌa½Z»Ê//Z¼fmY
|]ZËʻĻY{YYÌv]Ä »ÂÄ]½|ÌÁ½ZËYÊ´·Z1١۱2٢۲Ze
|ËMÊ»{ËÂeÄ]É|Ìn»|Ìn»Ê¿Y{³Z¯Ä]º¸Ì§¾ËY
zaÊ]ÁÊ̸´¿Y,Ê//Z§½Z]ÄÄ]¶«Y|uÁ
||ÅYÂy
Yĸu»¾Ì·ÁY,ÅÁaÃÁ³1١۱3٣۳8٨۸6٦۶µZÃZ»Æ»
{Ä»ZÀ¼¸Ì§YÄz¿¾Ìfz¿Ze|¿{¯Z£MYº¸Ì§¾ËY
Y|¼v»Ä»ZÀ¼¸Ì§ {Â//Ã{Z»M1١۱3٣۳8٨۸8٨۸µZÁ¿
cZ¬Ì¬ve dYÄf¿ÉÂeaZËÂ^»Z¯ÃY¼ÅÄ]É|Ìn»
½ZÆm½ZZÀÃÌÁ½Zy»,½Y|À¼¿Y{ÉZ°¼ÅZ]½M
,½ZÀ^·,¿Âe,¯Y»¶j»ÊËZůYÁ½YËY{¹ÔY
]ZÀ»Ä]{ZÀfYÁÉÁM¼m,ÂmZ]ÁËYn·YÁ©Y
dYÃ|¹Zn¿YdÀ¶ÅYÁÄ Ì
ÃÁ{,Ã|¿Z//ÃÁ³ÉËÄ»Z¿]ÁÊÀÌ]Ìaª^
1١۱3٣۳9٩۹0٠۰ÃZ»ÂËÆZe1١۱3٣۳8٨۸9٩۹ÃZ»{Y{yYÃÁa|Ì·ÂeÌa
{ÂZ£MÉY{^¼¸Ì§,ĸu»¾ËY½ZËZa{Ze,|¾ÌÌ e
|¼v»º¸Ì§Ê¸¸¼·Y¾Ì]Äz¿|À¿Z»ÊËZÅÃÁa{Äq³Y
|À¿Z»Ê¸¸¼·Y¾
Ì]½Y´ËZ]Y{Z¬Ê¨»,×YµÂ
²Àŧ
Ã{Z¨fYº¸Ì§¾ËY{ÉZ]ÉY]
ZaZaÄ¿ËYÁ¾ÌW¯ʿÂf¿M
µÓ|fY¾ËYZ]|¼v»º¸Ì§½Z³|¿ZZ»Y{Â]Ã{¯
ÉZÅÄyZ¾ËeʸYY½Y´ËZ]Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]į
½Y´ËZ]ļÅ,|ÀËMÊ»Z¼Ä]º¸Ì§®ËdËÂÅÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ e
|¿{¯[Zzf¿YÊ¿YËY½Y´ËZ]½ZÌ»YY|¼v»º¸Ì§
¾ËY½Y´ËZ][Zzf¿YÉY]µZ®ËYÌ]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]
|¥d«Áº¸Ì§
ÉY]|¼v»º¸Ì§dYY«Ä°¿MÄ]ÄmÂeZ]
½Z³|¿Z{ÂÄfyZÊÀÌËMÁ¾Ë{ÅZ]Ê¿ZÆm½Z^Zz»
ÉY]ʸ¸¼·Y¾Ì]½Y³Z¼ÀÌYį|Àf§³ºÌ¼eº¸Ì§¾ËY
ÉY{^¼¸Ì§Ë|»Ä¿Â¼¿½YÂÀÄ] |¿^]ÃÆ]º¸Ì§¾ËY|Ì·Âe
ÊuYË|»|Ì·ÂesY,ÁYÂfYÂËÂfËÁ,º¸Ì§¾ËY
ÊuY,p˯Y¸¯Z¯¯½¸Ì»Y¯MÁ¯{,ÄÀv
ÉYÄ¿YZËÃËÁÉZÅømsYÁÊÁ{Âf¿ZÌmºË³
|ÀfŽÂ|¿YcZ°Y
ÃÁ³ dY½YËY¶yY{º¸Ì§¾ËYÉZž̯·¹Z¼e
ÃZ]{įÊeZ¬Ì¬veYa|¼v»º¸Ì§Ã|¿Z//
¹Zn¿YÄÀË|»ÁÄ°»
|¬»ÉZÅÆÊËZ̧Y¤mcZz»
Ê°Ȩ̈cZfz»Z]Y¹ÓdÆ]Z»Ä¯YÊËZŽZ°»,|
|¿{¯[Zzf¿Y,|ÀfY{ÆÁ{¾ËY
1١۱4٤۴0٠۰0٠۰cZz»Z]Ä°»Æ¶¯ZuµZu{
Ê «YÁcZfz»®//ËÄ]®ËÃY|¿Y{,¶^«µZ//
ÉY{^¼¸Ì§½ZËZaYa dYÃ|ÄfyZÁÊuY
ƽYÂÀdve,ºÌ¯{¾ËYd//YY«Ì¿
ÊËZ¼ÀÌÉZÅÃÁa¹Z¼eÄ]ºY^»ZÌaÊËZ¼ÀÌ
cZ»|y,{ÂÊ»ÄfyZ¹ÔYxËZeÃZ]{į½ZÆm
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
|À¯ÄWYY
Êy]Z]º¸Ì§¾ËY|Ì·ÂeÉY]¿YZ°¼ÅÁÉ|Ìn»
É|Æ»|¼v»ÁÁYĿ¼¿½YÂÀÄ] |¿{¯c»Z¼¸
Z] |¼v»ÊËZ¼ÀÌ//º¸Ì§Ã|ÀÀ¯ÄÌÆe ½ZË|Ìu
|¿{¯Y|Ë{ʸ»MÉ{YÂm×YdËM
µÂÄ]dZ//®ËÄ]®Ë{¿Ä¯Y|//Ë{¾ËY{
¯}Z]YÄ//»ZÀ¼¸Ì§YÊËZÅ¿Z°//É|Ìn»,|Ì»Zn¿Y
{Y{scZÌWm
YÉZÌ//]|À¿Z»º//Å|//¼v»º¸Ì§ÉY]
Z£MÉY]ÊeÁZ¨f»ÉZŽZ»´Ë{ÊzËZeÉZÅÃÁa
ÊËZÅ^yįʷZu{Ŀ¼¿½YÂÀÄ] |¯}ÉY{^¼¸Ì§
ÃZ»Ìe{|¼v»º¸Ì§Yĸu»¾ËYÁ]ÊÀ^»
{¯ZÆYÊ˳Ád¨³{É|Ìn»,{Â]Ã|fÀ»µZ»Y
{ÂÊ»Z£Me{ÁÉY{^¼¸Ì§Ä¯
Z]¾Ë¼eÁÊËZ»MÉY{^¼¸Ì§½ZËZaZ]¹Zn¿Y
ZžÌ]Á{deÁ¾Ë¼eÁÄ°»¾//̯·{½Y´ËZ]
,{Â]Ã|//Z£MÃZ»Æ»¹Á{ļ̿YÊÀÌ]Ìaª]Z»Ä¯
YÉY{^¼¸Ì§ |¼v» ÊËZ¼À̺¸Ì§|Ì·ÂeÃÁ³
Ä]ÃZ»6٦۶ÉY{^¼¸Ì§dYY« |¿{¯Z£MÃZ»Æ»yYÁYY
º¸Ì§Ã|¹Zn¿YÉZÅÊÀÌ]Ìa
ZY]Á|»ZnÀÌ]µÂ
ËZ¼¿Ã{Z»M1١۱3٣۳9٩۹1١۱µZÊ¿ZËZaÉZÅÃZ»ÉY],|¼v»
lÀaÂuZ]ÊzËZeÃÁa¾ËYÉY{^¼¸Ì§ {ÂÊ»
¬¿{µ|¯ZaÉ|ƻĸu»¾ËY{ |Z£M´ËZ]
,\¸¼·Y|^¬¿{É¿ZnZ̸,\·ZÂ]Y
¬¿{ÊeY{ZZÀÌ»,¶W»Z¬¿{Ã|À]ZÀe¾v»
ɸm|//YdÀ]ļZ§¬¿{¹YÆ]MÄ//f¿ZaÁÄÀ»M
Â]»ÉZÅÄÀvYÊz]½M]ÃÁÔ |Àf§¾Ì]Á{
c|»¾ËY{,ÄÅ]YÄ//¸¼u¶Ì·{Ä]Ä°»¹{»Y§Ä]
Ä»Y{YÉY]ÅÁ³ÁÉ|Ìn»b,|ÉY{^¼¸Ì§
¾ËY{ÃZ»}M½ZËZaZeÁ|Àf§Ä˸Ä]ÉY{^¼¸Ì§
|¿{Â]Z¯µÂ¤»Ä¬À»
YÊy]Ze|¿|½Z»¯½Zf//YÊÅYÄ»Y{Y{½Z¿M
ÉZÅÄÀvYÊ ],ÄÅ]Yĸ¼uÄ]Â]»ÉZÅ¿Z°
Ê ÌÃZ´¿
É|Ìn»×YµÂ|¼v»Ze{Z¬×YµÂ|¼v»Y
Z¼ÀÌÄ{É|À¼¿YÂe´ËZ]ÁYYd¿YÂf¿½Zf»
cÁZ¨f»ÉZź¸Ì§Ê¿Y{³Z¯Ä]neZ]ZqZ¿Ä]Á{Z]
ÁY|y²¿,½Z¼//MÉZÅÄr],|ËMÊ»Y|y,|a,Á|]
ÉZÅ»{Y{ÂyÉÀÅÃZ´ËZmd//¿YÂe½ÂÀn»|Ì]
|z^]ºÌ°veÊmZyÁʸyY{
ʸ¸¼·Y¾Ì]µYÂÌf§Yº¸Ì§¾ËfÆ]ÃËZm\//¯
ÁY|y²¿,½Z¼//MÉZÅÄr]º¸Ì§ÉY]µYf¿Â»º¸Ì§
,Z°YºY»{ ½Z¼MÉZÅÄr] º¸Ì§Âu,½YZ]
ÃËZm,{»´ËZ]¾ËfÆ]ÃËZm,½Y{³Z¯¾ËfÆ]ÃËZm
ÉY]¾ÌÀ·YÁº¸Ì§ÃYÂÀmY½Y³ZZ¼e\zfÀ»º¸Ì§
ÔÌ¿Z»ÄÀÌÃYÂÀm¾Ì»Á{º¸Ì§¾ËfÆ],Y|y²¿º¸Ì§
Yì¿Ô//aÃËZmÁY|y²¿º//¸Ì§ÉY]¾Ìb̸̧
º¸Ì§ÉY]ZÌ·ZfËYʿ¨Ìmº¸Ì§ÃYÂÀ//m¾Ì»YÊ//
ʸ¸¼·Y¾Ì]ÁÊ¿YËYÉZÅÃYÂÀ//mËZ//ÁY|y²¿
ZÀ\Zz»Zº¸Ì§½YÂÀÄ]YÁYÃZ´ËZmd¿YÂe
{ÂÀf»ËYÂmÄ//¼Å¾ËY{ÂmÁZ] |À¯dÌ^jeÊ¿ZÆm
¶»Y¾ËYįd¨³½YÂeʼ¿ÊmZyÁʸyY{Ä
½Âq,|ÀZ]i»ʸ¸¼·Y¾Ì]º¸Ì§®ËÄÌÆeÉY]|À¿YÂeÊ»
ÉYY{|ËZ]ʸ¸¼·Y¾Ì]½Z^Zz»ÉY]ÊËZź¸Ì§dyZ
,|Àa\Zz»Á[Y~mÉYÂfv»½ÂqÊËZÅÄyZ//
½ÂË˸e
ZÀZ¯
ʧ|²ÀÂÅ
4٤۴
dyZ̳{dz//ZÅÁ¾ËYÉ|Ìn»|Ìn»
ÊeZ»|¬»¶uY» dY×YµÂ//|¼v»ÊËZ¼À̺¸Ì§
ÃÁ³dÌ·Z §Z]1١۱3٣۳8٨۸6٦۶µZÃZ»Æ»YÊËZ¼ÀÌÃÁa¾ËY
Y«ÉÀÅiY¾ËY {Y{Ä»Y{Y½ÂÀ¯ZeÁÃ|Z£MªÌ¬ve
{Â|Ì·ÂeºÅY¶¬f»ÁÊËZ¼ÀÌÄ¿Z³Ä¶°Ä]dY
ʳ|¿Yʨ¸fz»Z¬»Ä]ZÅz]¾ËYY¹Y|¯Åį
½YÁ{YÄ«,{ÁÌaY¾Ì·ÁY{ {Y{b]¹ÔY^»ZÌa
Z£M^»ZÌa|·Âe½Z»ÊZ¼fmYËYÁd̸ÅZm
{»Äf°¿ |Ê»½ZËZaÄ ]½ZËYÊ´·Z1١۱2٢۲Z]Á{ÂÊ»
ÉY]½Z³|¿ZÔe,ÊËZ¼ÀÌiY¾ËYdyZ{ÄmÂe
dYʸ¸¼·Y¾Ì]»Zn»{½Ms
½Z¿Y{³Z¯Yʰ˽YÂÀÄ]É|Ìn»|Ìn»¹Z¿|ÀqÅ
{ÂmÁZ]Ê·Á|]ZËÃYZ°//YdƧÄ]Äf¿YÂeÊ¿YËY
YYÉ{ZËËYÂmZ°//YÃËZm\¯{ªÌ§Âe¹|
dYÃ{¯{Ây½MYÊËZ¼ÀÌʸ¸¼·Y¾Ì]ÉZÅÃYÂÀm
,É´Ë{±//»,ÄÌmÂeÉZź¸Ì§{É//´ËZ]Ä]ne
{,|Z«,½YZ]Ìe,c°ËZ],ÂÊ]ºqÁ{,Ã}Z fY
{ZÀ,Y|Ë{»Ze,½Zvf»YÁ,½Z»Æ«ÉÂmÁdm
1١۱1١۱2٢۲
Ä]YÄÀË|»ÁÄ°»¾Ì]½ZÌ¿YÁZ¯d¯uÁÄÀË|»Æ//
ʳZeÄ]|¼v»º¸Ì§Ã|¿ZÃÁ³ |À°]ËÂe
|¿YÄf§ÉY{^¼¸Ì§ÉY]º«½ZfYÄ]
Ì]Y|eÄ]ÄmÂeZ]ZËMį|Ë{Á|¿Z»fÀ»|ËZ]µZu
ʸ¸¼·Y¾Ì]½Y³Z¼ÀÌYÃ{Z¨f//Y|À¿Z»Ã|Ã|ÌË|¿Y
½ZÌ»{|¿YÂeÊ»É|Ìn»|Ìn»ÊzËZeº¸Ì§¾Ìfz¿
ʳ|¿½Zf//Y{,É{ÁÂÌ·ZÅ©//]Á©//aÉZź¸Ì§
½Z^Zz»ÉY][Y~mÉYĿ³Ä]Y|¼v»cu
.|À¯dËYÁʸ¸¼·Y¾
Ì]
Ê»Y§ÉY]ÊeYZy
{ÁÊ»d{Y¾Ì¯Â·¹Z¿Ä]ÉYÄËZ»
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
²Àŧ
É̳ºÌ¼eZů{¾ËY|ËyÃZ]{Z¼Ì//ÁY|
ºÌ¼epÌÅ,ʿ¿Z«d¸Æ»½ZËZaZ]{ÂmÁ¾ËYZ] |À¯
yZ]Zů{¾ËYZe|¿Äf§³ÄÀÌ»¾ËY{Ê «
ÄmY»ÉÁZ//¯¾Ì»Ä]½|//¶Ë|^eÁ\Ëze
ÉY]½Z»Âe{Z̸̻d¨ÅįÊËY{ºÅ½M-{Â
»YÉY|f]Y{Äf^·Y {Â]Ã|ÄÀËÅZů{¾ËYdyZ
¾ËYZ¼ÌÁY|½Z»Z//į{Â]s»Â»¾ËY
ÉZŵ ZË//dyZ//ÉY]Á|À¯ÉY|ËyY¾Ì»
YûÉ]Z¯Ä°¿MZË|Å{Y«Ã{Z¨f//Y{»´Ë{
c¹ÓÉZÅÊÀÌ]ÌaZ»Y,{Ì´]¿{½MÉY]
ÉÂ//¯{į{Y{wÊ·Zu{©Z¨eY¾//ËY d§´¿
{ÉÅYÂmµZË//½ZËZaY//aÊ]ÂÀmï|À¿Z»
µZË//¾ËY¾//̯·¥Á »¹Â´¿Z˽Z¼ÅZË«
É´//{³d ÀÉY]É|»M{//^À»Ä]Á¨u
sÔ§{¼v»ÃZ»}MÉÁÅÄ] |¶Ë|^e¯¾ËY
½Z»Z//ÌW{¯¹ÔY Ä»Z¿Zfz»Ã|//ÀÀ¯ÄÌÆe –
Ã{¯d¬§Y»ĻZ¿Zfz»ÉZů{|ËyZ]Z¼ÌÁY|
ʸYÉZů{įZž̻¹Â®Ë|ËyÂf{Á
Z]Ì¿Zž̻½Z^uZ-dYÃ{Y{YÃ|//«YÁ½M{
|¿YÃ{¯d¬§Y»ķZ»¾ËY
ʧÂf»{Z]M|¼uYd¼Ì¬¿Y³ÉZů{ZÆÀeÄf^·Y
Ä°¸],|Z]½Y´//{³|¬»|¿YÂeʻįd//Ì¿
ʳËÁ¾ËYY|À¿YÂeʻ̿µZ˾ËY´Ë{ÉZů{
¶¯Ë|»Äf¨³Ä//]Ŀ¼¿½YÂÀÄ] |À//Z]Y{Ây]
½ZfYÉ´//{³ÁÊf//{ËZÀ,Ê´ÀŧgYÌ»
Ä»Z¿Zfz»Ê Ì^ÉZž//̯·YÊ//z],½ZÀ¼
,ļ¬¸Æ¿Ä//¸¼mYÊËZÅ¿Z°//¾f§³ÉY]į
Ä//¿YÁÓ{²//Àm,YÂ//Z//ÆZ¼¿,ÃZ³Ä//¼Ìy
{Â]Ã|ÉY{]ËÂe
Z^ ·Y¶¨·YÂ]Ycu
dYÃ|µ|^»½Y´{³ÉY]É|¬»Ä]
Y|Ë{Z]ÉY]½Y´//{³©ZÌf//YÄ]ÄmÂeZ]
ÃÁÔZ¼Ì,Ä»Z¿Zfz»|À¿Z»ÊËZŵZËÉZž̯·
ÉZŵZËzaZe|Ì·ÂeÌaÉZÅÄÀËÅÊÀÌ]Ìa]
YZŵZ˾ËYÉZž̯·¾Ì»|ËyZ],ÊzËZe
Ã|¿|¿YÂeÊ»YZŵZËcYZyÊ¿Ä]ºÅÃY¾ËY
Ê«Z¨eY¾ËY {Â//Z¼Ì//|ËZÉ|»M{ºÅ,{Y{Ä´¿
½{¯É´{³¯»Z]ï¯{Ôj»Ä¯dY
¹Â´¿ZË«{ÉÅYÂm½ÂqÊËZŵZ˾̯·
J dYÃ{Y{wËÔY|u{²¿Â»ÂmÄ¿Z§YÁ
1١۱1١۱3٣۳
ÊËÔ]¯Ä¨Z
5٥۵
|Àq{Z¼ÌÉZŵZË//¾ËeZ³|¿Z»YÊ°Ë
Ä]9٩۹0٠۰µZ{įd//YÄ»Z¿Zfz»®Ê]ÌyYµZ
d̻ »,ʸ¹Z»YYaµZ˾ËY |̽ZËZa
{ÁÁY{ÊzËZeiY¾Ì»ZÆq,ɧZ»ÁÄf§d{Y
Ya¿YZ°¼ÅÁÁY {Â]½Y{³Z¯¹Z¬»{É«Z]Ì»
¹Z´ÀÅ|Ì·ÂeaÁ|Ì·Âe¶uY»{½YÁY§cZ¬»Ê
\ËzeµZ¼fuY¹Z¿Ä]É´Ë{¶°»Z]µZËza
½Z»ZÌWÉZaįÉYĿ³Ä]-|¿|ÄmY»¯{
Ä] h¸j» Ä»Z¿ÃËÁ{ |»M½ZÌ»Ä]ºÅZ¼Ì//ÁY|
ºËY{aʻĻZ¿Zfz»Ê¸Y¾Ì¯Â·ÉZÅYmZ»Á»
dyZ\Ì¿Á Y§aÃY¿YZ°¼ÅÁÉ«Z]Ì»
Á¾Ì»YÁ,½YÆeÁ|¿{¯Z£M½ZZ¯YYÄ»Z¿Zfz»
ʳ|¿Ze|¿|Ë{¿{Y½Y{Z]MÁ{ÁÅZ//ZeZËÆ
{Á|u½Z¿M |ÀÀ¯dËYÁ½Z³|ÀÀÌ]ÉY]Yʨ¬iZfz»
Ze|Ì·ÂeÌaYÄ//»Z¿Zfz»¦¸fz»¶uY»,µZ//9٩۹
Z]ZÆqµZ˾ËY|Ì·ÂeÁ|¿{¯ÊYzaÁ
{8٨۸8٨۸µZ{¹Zn¿YZe|¦«Âf»µZÊ
½YÆeÊ]£[ÂÀm{ÉYĬÀ»Ê§Âf»{Z]M|¼uY
|̽ZËZaÄ]
Z]ʧÂf//»{Z]M|¼uY{Â//¯{dyZ//Z//»Y
Ä]Z¼Ì//Ä°¿MYa {Â]ÃY¼ÅÉZÌ//]ÉZÅYmZ»
¯{dyZÃZmY,{¯¹ÔYÄ»Z¿Zfz»½Z³|¿Z
{Z]M|¼uY½Z¿M,|¿Y|¿YÊ·Y£ÊËZ¼ÀÌ//Æ{
cY¯Y~»ÊÁ|¿{¯[Zzf¿YZ¯¾ËYÉY]YʧÂf»
Æ»ÔYÉf³{Y{ÁÉÁZ¯{ZÆmZ]įÉZÌ]
¾ËY{d«Â»ZÁdyZ//ÃZmY|Àf¿YÂe|ÀfY{
{Y{Y«½ZËZaY| ]Ä°¿M]Á//»-|¿Ì´]Y½Z°»
¶°Ä]¾Ì»Á{Â//\ËzeZů{¾ËYĸZ§Ô]
\Ìee¾Ë|] {̳Y«½M\uZZÌfyY{µÁYÁ
YµZ˾ËYʸY¯{,Ä»Z¿Zfz»Â¯{½Z³|¿Z
|ÀfyZZf°Åd¨ÅduZ»Ä]ʧÂf»{Z]M|¼uY{
YZ],ħ¯,Ä°»Ä]Â]»ÉZÅ¿Z°YÉZÌ]Á
,Z¼eºjÌ»ÁZfz»½Y|//¿,ÃZ¼ ·YY{wZ¯,½Y´¿
¯{¾ËY{YÊ·ÂyÄ¿ZyÁZfz»Ä¿Zy,¾WY|»Æ
|¿{ÁM{ËÂeÄ]
ÃZ»{Y{yÄ//¯Ä»Z¿Zfz»ÉZž̻ÃZ//mYÄf^·Y
½Z»ZZe||Ë|¼eÃZ»Ä//c|»Ä],{Â]Ã|¹Z¼e
|¼v»ÊËZ¼À̺¸Ì§Ä»ZÀZÀ
ZËÂ^»Z¯Ä»ZÀ¼¸Ì§Ã|ÀË¿
É|Ìn»|Ìn»½Y{³Z¯
ÁZ»
|n»Y|̼uÉZ°¼ÅZ],É|Ìn»|Ìn»,ÉÂea
¹Á{dÌ¿ÂËÉZŽY{³Z¯
ʼ˯̻Z½Y{³Z¯
½Y{³Z¯µÁYZÌf{
Âa¾u
ÁÌ,É«Z]Ì»½Ì]
ʸ½Y{//³Z¯½YZÌf//{
¾ÌqÓZ¯Â·ËÄ»Z¿]Á
ÊWY«¾v»,Ê Ì§{YÆ],ʨn¿¾//u,ÉYÁ^
|̼uY{^¼¸Ì§
ÁYÂfYÂËÂfËÁÉY{^¼¸Ì§Ë|»
¯{,ÄÀvÊuYË|»|Ì·ÂesY
Ä¿ZÌ]YÊÂy
½ZuYÁ½YË|»
p˯Y¸¯Z¯¯½¸Ì»Y¯MÁ
®Ì]Z],½ZËË|«|̼u,ʼÌÅY]YÃZ//¾//v»ÉÀÅ
{YÆ],Ê¿Z¼ËY{Y¿//¤YÉÀÅÊuY
Ä¿Z]̼¿Y]
Z^·ÊuY
Ê·Z³Z»Â§Â°¿Y§Y¯MÊuY
ÄÀË{M
ÉZÅøm
ÊÁ{Âf¿ZÌmºË³ÊuY
¿Z¯ÁY¶°ËZ»
ZÌ»YÃ|ÀÀ¯²ÀÅZ¼Å
½Â|¿YcZ°YÉYÄ¿ZËYÃËÁ
{YÂm,ÉÁ|˯Ê//¿Y|Ì»ÃËÁÉZÅøm
É|¼f »
ÃZfÆ»,¹|¬»|¼v»ÃÁaÉZ//|Àf»
{YʨË
É|ƻʷZ»Â»Y
É°eZ¶¸¼·Y¾Ì]»Y
Ã{Y̸
[Y{Z½Z¼Ë¿ÃÁadËË|»Â»YÊ´ÀÅZ¼Å
|À»ÁÌ¿
{Zŧ,ÉÂÀ»Z|¼v»,Ê·Âf»Ê^fn»|Ì·Âe½YË|»
Z̸,ÂeaÄ¿YÁaÊ//ËYmYÉZÅÃ|ÀÀ¯ÄÌÆe
{Y¿Ê¯
Y~³ÄËZ»
½ZË|ÌuÉ|Æ»|¼v»Ã|ÀÀ¯ÄÌÆe
{Y{Z
J ¿ÊËZ¼ÀÌÄ»
ʳ|¿½ZfY{,{Z¬Ê¨»Ê¿Y{³Z¯Ä],×YµÂ
cZ§ÁZeÊ´·Z¶ÆqYY×Y|^¾]|¼v»,¹ÔY^»ZÌa
|¯Ê»ËÂeÄ]¹ÔY|½YÁ{½ZfY{«YÁ{Á
|ÌËZeÄ]į{Y{¹ÔYÄ]d^j»Ô»Z¯ÊÅZ´¿º¸Ì§¾ËY]ZÀ]
¾¼n¿Y,ÅÓYÊ»ÔYÃZ´¿Y{,½Zf]Ê»ÔY¾¼n¿Y
dYÃ|ÌÊÀÁÄ ÌmY»´Ë{Á½ZÀ^·½ZÌ Ì
ËÁZe,½Z¿Z¼¸»ÉZÅÁZ]Ä]¹YfuYZ]º¸Ì§½Z³|¿Z
\·ZÊ]Y¾]ʸ¾ÌÀr¼ÅÁ×YµÂ|¼v»
dÌ¿¹Â¸ » |¿YÃ{Y|¿½Z¿º¸Ì§{Y¾Ë|YÉZ¨¸yÁ
Yº¸Ì§¾ËYÄ Ì//\Å~»ÉZÅÁZ]
Z//Y]É|Ìn»
Y½Z¿Z¼¸»½ZÌ»{Ä«¨eYÉ̳¸mÉY]ZË{ZÊ»
{¯|ÅYÂyÌÅahuZ^»¾ËYÄ]{ÁÁ
ÉZÅÄ¿ZYÊy]º¸Ì§ËZ¼¿Y¶^«{ÂmÁ¾ËYZ]
ʼ¸Ì§Y½MÁ|¿YÄf§³Â»½MËZ¼¿Ä]d^¿Ê]
|¿Y|ÀaÊ»¾Ìv·YÁ¾v·YµZËZ]ĸ]Z¬»ÉY]
ÃZ´¿º¸Ì§¾ËY,[YYYÊy]½Z¼³Ä]¾ÌÀr¼Å
ÃZ]{½ZÌ Ì´¿Ä]ª¸ f»ÁdY{|ÅYÂyÊ Ì
º¸Ì§¾ËYÄ]įʿZ¯ÁZ]Ä] {Â]|ÅYÂy¹¯Y^»ZÌa
ÁÊ°ÌÀ°eº¸Ì§¾ËYįdÌ¿¾ËY¶°»|ÀÀ¯Ê»Ä¸¼u
¶°»Ä°¸],||ÅYÂyÄfyZ¹ÔYxËZe
ZY]
´¿Á½YËY¾Ì»Ä][YYÃZ³|Ë{YÊZ¿ZÆ¿M
ºÅ|«Å¾ËY]ZÀ] dY¹¯Y^»ZÌaÃZ]{½MÊ Ì
ÉYÂfv»,ÊmZy½Y´ËZ]]ÊÀf^»,Ê°ÌÀ°eº¸Ì§¾ËY
įʿZ»ZeZ»Y,|Z][Y~mÃËÁÉZÅømÁÊ¿ZÆm
Ä»ZÀ̳|¿ÃZ]{YÊ»Ô//Y©§Ê»Z¼eÃZ´¿|¿YÂf¿
ËZ//{Z¬f¿Y{»ZÀX¼»|À¯\¸m¹¯Y^»ZÌa
J {Â]|ÅYÂy½Z¿Z¼¸»
cZÌ]{Y
¶ÌYÉ
dÌ¿´Ë{įÊfÁ{ÉY]
ÊZ¨M
2٢۲
¾Ë§McÆ^y,Z^yÃÆq
ʳ|¿®Ë{±»²¿aÂu
1١۱
{Y§Y{»{ÃËÁÄ],Zű»YÊy]^yÊÅZ³
ÊÅZ³Z»Y,d//Y\Ìn½Y|ÀqÄ¿Z»Ydz//,ÂÆ»
ÁMdÆ],ÊÀÌ´ÀÁÊfz//]ÃÁÔZÅ^yĿ³¾ËY
Ê¿YÂmÉZÅ{Y| fYY½Z//Á]Z»Ô£ |ÀfźÅ
Ê//Z§Z » //Ã|ÀËMÉZÅ|Ì»YYYÁYÄ//¯{Â]
º£Ä]įÁY |Àf¿Y{ʻɻY§ÉZÅÄ{Êfu
Á»M{d{¾ÌËZa¶¤®Ë{ËZÅdÌ«Ôy
{½|Ã|¿]Z],{Â]µÂ¤»Z¯Ä]½ZfÆ{Áa
|ÄfyZÀ¯»{½YZ´¿^y ÃËZmÃÁ{¾Ìfz¿
t^½ZÁ] |Y¼ŴË{ZiMZf¿YÉY]ÃYÁ
Á¼ÅÃY¼ÅÄ]|ƻʰË{¿{µZ»YÉZÂZeÁ
ÌaZŵZ d§ZÌ¿{Yʳ|À¿YÄv¿Z®Ë{fy{
ºÅÄf~³µZ|ÀqÁ{Â]Ã|̯aÆ»y{|a
į{Â]ÄfY~³ÁY]ÉÌiZe½ZÀq¿ZfÁ{Yʰ˱»
YaÄÀvÊfuÁ{Â]ÃZ³M±»c|Ä]ZiM{
{Â]Ã{¯ËÂeºÅY{Âyd~³{
µÂ¤»É dÌ·Z §Ä]¶^«ZŵZYį½ZÁ]
ÃËZmdz¿Á{{½|Ã|˳]Z]«YÁ{,{Â]
¨¿Ä]{Z¼fYºÅ,|ÄfyZÀºÅ8٨۸5٥۵µZ{½YZ´¿^y
ÉZÅd̬§Â»Áʳ|¿YÉ|Ë|m¶§ºÅÁ{¯Y|Ìa
ļn»½Z»½M |Ë{Ã{³{ÂyÉÁÌaYÊ]{Y
ÉY]įÉZ//Âe |Ì ^e{Z´Ì//Äf]®Ë
Ã{Á,{Â]
ZÀZ¿½YZ´¿^y ÃËZm½YÁY{cZÌÅ
¾ËYµZuÅÄ] {Â]Ã|_Zq{ÂyÄÀËÅÁd¼ÅZ]Á
ºY»{½MZÂuÁ|Ã|Ë{ÃËZm¾ËY{[Zf¯
\Ìee½YÆeÉZÅ[Zf¯Ä§Z¯YÊ°Ë{įÃËZmÊ¿ZËZa
cÂÁYYįʷZ^¬fYÁªËÂeÄYÁÄ],{Â]Äf§ZË
|YÄ¿YZʳ|¿YÉ|Ë|m¶§³Z£M,d§³
½ZÁ]Ê]{YcZÌu{¶Ì·{Ä//Ä][Zzf¿Y¾ËY
ÓZuį{Â]YÉ ÊËZ¿YÂeµÁY¶Ì·{-dY~³ÌiZe
¾ËYZ]į{Â]YÄ¿ZËÌ´ÌaÄÌuÁ,´Ë{ |//Ê»Ã|Ë{
ÁYÊ
³|¿{ {¯Y|ÌaY¹Ó¨¿Ä]{Z¼fYÃËZm
{įÊf·ZYÁdÌ¿Z¬uʧYÁdY{d̼ÅYZÌ]
Ê¿YÆe¹ZÀ]Z¿,¹Z´ÀžËY{ dY{{ÂmÁZ Y
½ZÁ]´Ë{[Zf¯,[Zf¯¾ËY¹Á{_Zq¶^¬e]ÃÁÔ
Ã{Zf§Y¸ÆaÄ]įÊfy{ÉY]ÄÌi» -{¯fÀ»ºÅY
²Àŧ
Ä]Z¼Ì¿ ÃËZm¹Á{Á{{Äf~³µZ{į dY
ZÅÄ»Z¿ÁÊ]{YÉZÅÄv¨{´Ë{įÁY |Ìd̬§Â»
®ËÄ]Äf§Äf§,{Â]Ã{¯ZaÁd{{ÂyÉY]ÊËZmºÅ
½Z]Á{{ |¶Ë|^eÉ»Y§d§µZ¼fuYÁ½Z°»Y
ÊËZÅ -dY{{¼¿ËZÅ {Ê¿Z¿Yf»
YÊz] |¿{Â]Ë~aļmec|Ä],ÄYÁ¾ËYÄ]į
Z̸ÁÊƸ·Y|^ʸ,ÉÂa|¼uYÂeÁYÉZÅ
dYÃ|ļmeÊ¿Z¼·MÁÊ̸´¿YÉZŽZ]Ä]Ì]M
ÉYÃËÁÃZ´ËZm½ZÁ]Z»Ô£Ê³|¿{±»
ʰ˱»ÁÆ»y{Z»Ô£|ac{ZÆ dY{
ÌiZeÁYÄÌuÁÁZ°§Y]c|Ä]½YÆe{¿ZfÁ{Y
ÊË|¿Y±» dY{{¼¿ÁYÉZÅ ¾ËfÆ]{,ÄfY~³
¾ËYÁ{Â]²¿a½Z//Á]Z Y{ºÅÊÅZ³M±»Á
įÊËZmZe|Ê»Ã|Ë{ºÅÌyYÉZÅ {»
YYÉZb¯Zy¸n»yMÉZÅ YÊ°Ë{
{Â]Ã{¯ºÌe
,{º«ÁYʳ|¿ÉY//]YÉ´Ë{Ã{a±»Z»Y
YÊ°Ë{,ZÂZeºY»Ä]½|ÌÉY]¶Ìn e{Êf«Á
{{·MÄ»ÉÌËZaÃZ³t^®Ë{|Æ»®Ë{¿ÉZÅÃ{Zm
·Z{yfy{Á¼ÅÃY¼ÅÄ]ʳ|À¿YÄv¿Z®Ë
į{Y~´]ZÆÀeÊÀ//½Z¼Å{Y//aZe|̯a
{Â]Ã{¯Ä]neY|ao¯{Ây
Z]Ì¿½Z//Á]¼Å –Z// –Ê»Ô//Y¹ZÆ·Y
É{»Z¿]ÃÁÔ, {Y{ʼ¿]Z»YºqZÌ¿{ ļn»
ÌaµZÁ{ÃËZm{,½YËY½Z¿ //ÃËZm{
{Â]Ã|Ã|˳] Âa¾Ì»YÌ« ½YÂm
Äv¿Z«Á½Z»{į –Ê^fn» –½Z//Á]a
{Á|a±»YaÁ|Àq,Ã{Â][YÂy¥{Ze
¹|Y|Ì]
¹Y{Y¹|aÉZÅʼ³{¹|̼Ƨ
YÊ°Ë{ºÀ¯Á§Ze¹Y{]Ê¿Â//ºfYÂyÊ»
ºf{ÉZÅ|À]
|À¯¶Z]Y[YÂy¾ËYÁ|ËZÌ]Ê¿ÂyZe
ºeÊ»´Ë{
ZÅ»«¡Yq,ZÅÃ{Zm,ZŽZ]ZÌyYºeÊ»´Ë{
JºeÊ»ºÅ]YÂyYZ «¾»
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
½YZ´¿Ä»Z¿ÁÁ½Y|À»ÀÅ d//ZÂZeÆ
ÁZÂZeÉZÅ,½Z//ÆYÃ{Zf§YÁ{É|Æ»
,|ÀËMÊ»{³½Y|À^«ÔZ¿Ä¿Zy{YYÂZ\
ZÂZeÁÊZ]É|Æ»|ËZ]ÁdZa]ĸÉZŲË{
{ĸûʼƨ]ÁÊÀ¯Ä¸
ÂÅį|ËZÌ]YÂZ
¹Á]įº¯º¯¹ÂÊ»Ã{Z»M dÌq½{Âyd]£
|¿Ê»²¿É|Æ»Z½ZfÁ{YÊËYz§¶Ì¸m
{·Ê»Ä¯Ê//ËZÅY| º//eÊ» {·Ê»ËY|
Y^y |//¿Y{Êz¸eº ¹Z´//ÀÅÊ]ÉZ//Å
Z¼eÁ
|ËMÊ»]¾»YÄ//q¾f¨³ÉYÁÉYÁ//m|Å{ʻį
ÁZnÀËY º//Å{Ê»^yZ´¿^yÁZ//½Zf//Á{Ä]
dYÊe|»Ä¯|ËMÊ»¹|]¹{ÂyY º//Ë¿ʻZn¿M
|ÌËZe^y ¹Y|//¿ÄfÀq{É^y,x¸eÉZ//Å^ym
ÁZ].|//ÊY{ÂÊ»´»Ê·Ád//YÃ|//
.½ZÁ]ZºÅ½M¾f§,½|//¹Z¼e,½{».{¯
ÁÉÀÅÃÂuÉZÅĸm ¶^«ZŵZ//Ä]¹{³Ê»]
°§ÁºË{Â]½Z»Æ{ÂÀÅÄ¯Ê ¼m |Æ»{ZY
ZÆqÄ^À//lÀaÉZÅY|ËZ]ÉÁºË{¯Ê¼¿
ºÌÀ°]µ{ZÆ]½Z]ZÌyÉZÅÄ^ÀÁĬ^
ÁÉÅZÉZ//ÅcÁZ¨e{Â//mÁZ//]įÊ// ¼m
ÉYÂÅ{ dY{f//»ÉZÅÄ£|£{,ÊZ¼fmY
d»Zz§YÄfyÁ[Z¿cZÌ]{YÉY|ÌÁd»,
Y©Á}įÊfÀ//Ê]{YÉZž¼n¿Y\eY»ÁÊ Àe
YÉÁM¿eºÆ»Ä¼ÅYÁY
Z//uYÁd//¯Ê»
[{Y¶ÌZ§YÊ]N»¶Z§Ä¸Âu d//YÀÅcY}į
{YcZÌ]{YįÉYÃ^Àq]dYÂyÊ»ÁdY|¿Y
¥u {Â]{Â]Ã{ÁM{{ÂyZv¿YÄ]½ZYy
¨¿ÂÀÅ d//Y{Zf¨ÅÄÅ{¾Ìf//z¿ÉZŵZY
ÂuÁ{Â//]ÉZmÉÀÅÃÂ//u{ÊY|¼uY
dY{ʸ//¿ {Z//Y{Z°^uZ×YtÌ]}½Z]Æ»
mÉYÃZqÁ|//Ê»Äf§³É|mº¯º¯Ä¯|»MÊ»
{ //Z«Âu½Âq,{Â^¿Y¾//f§³É|m
{Â]¾ÁYÄ¿Z¿YÂmÉZÅÃ{ÁÁZÅÄf¿
{Â]¶¿¾Ì¼Å½Zy{ÉZÅÃÆqYÊ°ËZ
YYÁY{Â]Äf//¿YÂf¿Z³ÁÉZÅcY»Ä¯Ê¿YÂm
,ZŵZ½M |À¯¥À»cZ¼¸¯Ä]//Ä¿YÂË{ª
ÁdY{|À¼¿ÂÀmÊ¿Zm {Â]ÁY{d¨´//Ê]Zf//
ļÅZ]Z»Yx//¸eÊÅZ³Á{Â]tË ¯//ÊuÁ
½Z»½M //Äf¨ÌÁ
Z//u,½Z]Æ»ZÆÀËY
ÉZÅËÂeÁZŦ¯|ʼ¿Ád¨³Ê»®ÌÔ¯
d§³Ã|Ë{Z¿dY{½Z]½Z¼Å{įÉÁMd¨´
Á|ËY//Ê»cÁZ¨f»Ä¯{Â]z//»µÁY½Z¼ÅY
{Y{Ä¿YZÊ¿ZmYÃ|»M]ÁZyÊÅZ´¿
Ê//¯Y°e,{Â]{ÂyZyÌ¿ÃÁ{½Z//¼Å{
įʿZ//¯ÉY]ÊfuËZÅÊZ]ÁZŵ£Á{Â^¿
ÊÂaºq¶]Z«,|Àf§Zeʼ¿]YËZÅÉÄf¨M
{Â^¿
{,Ä¿ZyÃÂÆ«{,Ä¿Zy{,cZ¸m{,ZmļÅ
{¯Ê»¶³ËZÅ ,Ä¿ZfÁ{ÉZżm{ÁZa
1١۱1١۱4٤۴
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
²Àŧ
įÊ]Ây½YZY½Z°»Y¾ËY,{ÂhZ]|Æ»{
ÃÌyYZźq,|¿YÄf§Z˽|//Ã|Ë{d§ÃZ³Å
d//¿¾ËY{º¿Y{Ê»½Âq {Â//Äf§³,|¿YÃ{¯
,|¿Y{Âu¿ÄZ¯|¿Yd//{½YY³]
Ä¿YZÉZÅ{Y| fYY½ZÀr¼Å|Æ//»Ä¯ºË³ʻ
ʯ|¿YÁdYZ//½ZÁ]Z½ÂqÉZ
ÉZŵZn»ÁZ//Åd§|¿YÂeÊ»Ä//¸ÂuÁÄmÂe
|Å{Y«½YËYÁ»Y ]Y]{ÉYÃZe
|^·Z¯Z]Ê¿Z//¿Y½YÂÀÄ],½Z//Á]ZÁ»Y
ZŵZįÊËZ»ÉY]ÁY±»¡Y{ d//YÃ{»Ê¯Zy
Ä]įʿZ»ZeºËYÃ{Â]¨À¼Å ÁÂÁÁYZ]
Á|¿YÃ|Ë|¿YÁYįÊËZÆ¿MZ»Y,dYÃ|¿ºË|¿ÂÌb]ÁY
Á¾ÌeMcZ¼¸¯]Y]{½ZÀr¼ÅÌ¿|¿YÄfyZÀʼ¿
YÉ Ê¯Ä¯Ê¿Z»ZeÁ|¿Y{Y«ÁYÊ//Â
{Ây]Ä¿YZ//½YÂeÁuļžËYYÁ|¿YÂz]ÁY
dYÃ|¿½ZÁ]Z,{¸]
,{Y|¿±»//į{¯Ã|¿YʤË{ÁY±»
ĸ ÁY//{įÊËZÅ //ºnuÄqYZ»Ä°ÀËY
ºÌ»Áv»d¨yZyÄ]Ã|»ZÌ¿]¿Zm{Á|̯ʻ
ÁZÅY¾ËYÄ] //Z»YdY½Z»uhZ]Ä//̼Å
|ÅYÂyÁ{ÁÊ//»Y{ÂyÃY {Y|//¿ÉZ¯ZÅ¢Ë{
Z Ä¿ZfMÄ]Ê»Y§d{Ze¯ÂÀÅ d§
{Y~´]¹|«
Ä]ZÆÀËYļÅ]ÃÁÔ½Z//Á]Zįº¿M]¾»
ÉYÄ¿ZÆ]ZÅd»Ô»ÁZÅcY»Ä¯{Y{|¿Y¿Zf//Á{
ļŹZn¿Yc°,d//Ì¿c°Á½Â°ÉY]
ÉZ¯ |¿ZÂmÁ|ÌÂm|ËZ]½Z»½MZeZ»YdZŽZÅ{
Ä]ÁÁYÄ] {Y{¹Zn¿YÊ´fËZÄ]ÅZe¯¼{ÁYį
Áfy{,¼Å½ZmÄ]ÁY¾ÌeMÁZÀ]ZesÁ
J ºf§Ê»{Á{|ÌÆ|a
, ÁZ {Â^¿¶Ì·{Ê]Ã|{ZËļn»½|
|ÀfyZÀʼ¿YÁYįʿZ//¯ |¦¯Á|Ã|Ë{
É´Ë{²¿Á²¿Ä¯|¿|//Á]ÁÃZeÊËY|Z]
Y\Zz»Ä//¯{Â]eZ¼¸¯{Ê//uÃZ³ d//Y{
|À»ÀŽZfÁ{Yʰ˹Y{{ZËÄ] {¯Ê»Ã{d¨´
Y½Z//Á]ZÃZ]{ZŵZ//½M¹Z´¿Ä»Z¿ÁÁ
,ZŵZ^¬fY¾ËYºeÊ»ºf¨³ÁYÄ]Á{¯µYÂ//¾»
ĸ Á|Z]ZÄ]ZÅÄ^uZ»ÁZÅÃËZm
|À¯Â»ZyYÁY
ÉƼŮËÌ»Mc{ZuÄ£|£{Ê¿Y´¿¾ËY
ʬ̬u{Â]Êe,{Â^¿¬§Â»ÉÆ//¼ÅÄ]d^¿
¹|Ã{Â//MÁdYÃZ^f//Y¹|̼Ƨ{ÁʸÌyį
ÄqÅÔ//Y,{Â^¿Ê//YZŶ«Y|u¾//ËYÄ//]Z
|Ê»eYÌ]ZŽ|s»¾ËYY,|Ê»es»
º¯Ä¯|À¯ZaÁd{{ÂyÉY]Êe¸y{Â]Äf¿YÂeÁ
,°q¯Ã{Y¿ZyįÊe¸y {Â^¿ÊÅZ{ZaºÌ¸«YY
Ä]ÁZ |Àf//Y{ÃY½MÄ]eZ¼¸¯Á¿ZfÁ{
½ZÀqÊÅZ³ |Ê»edÁ{Áe¹YM,e½Z]Æ»Á
º¯ÁYuļžËY]Y]{Ä°ÀËYYį|Ê»dÁ{
É{Â]Ã{¹{ÂyYÉ{ÁMÊ»
½Z//¿ {Â]Ã{Zf§Y¸ÆaÄ]įÊfy{ÉY]ÄÌi»
Ê]{YÉZÅÃËZmÁcZÂ^»ÄmÂeZ¯,ZªÌ§Âe{Y{
ÊuÁ{Â]Ã|¿Z»ÊuÁÁ¶ÌYZ // dÌ¿
dY|¿¾f§³½ZËZa,{Â]ÉZm {į
|{YÁ|Æ»{//¿Z¯Ä]ÁY,½Z»¾ËY{
ÁºÆ»//¬¿YÁd¨³½Z//Á]ZY½YÂ//eʼ¿
ZiMYÉYÄ//¼n»//¿Ä]ÄmÂe{ÁYY~//³ÌiZe
Ã|Ë{½Z°»Y,¿]YÁ{į|Æ//»½YÂm½YZ
dY¾ËYY¾»
e d¨´¿¾z//|Àf//Y|¿½|
ª//ZÁªÌ§ÃY|¿Y¾ËYÄ]Ê¿Z//¿Y{ÂmÁLÔyį
Z»Yd¨³Ê¼¿ d§³Ê¼¿É|mYZŽ{¯¶³¾ËYZ»Y
Ä¿ZfÁ{ÉZÅĬ¸u,dY{eÁ{ÉZÅÄ¿Y¯Ä]ºq
d{ {¯Ê¼¿YÊYZ»YdY{dÁ{Y|Æ»
Á{YÁ{Z»Y{Â//]Ã{¯Y|mºÅYYÁYÁ¾//»,Ë|¬e
ºÌf//Y{^yºÅµZuY,ºË|Ë{Ê»Yº//ÅÃZ³ÅZË
Ã{¯Y|ÌaËY³ÊËY//|ÌbÄ]º¯º¯ºf//¿Y{Ê»
Á{Â]Äf¨³Y |//À¯Ê»l̳YÃ|¿aµZ¼fuY d//Y
,¿{¯dzfËZa|//« {Â]Ã|»M½Á//Ì]Z§½MY
d¿Y{ʼ¿ aÁÁYʳ|¿{{Â]ÉYÃZeĸu»
d¼Ä]YÁYË|Æ»Á||ÅYÂz¿¾Ì¿½YÆe
|//Yʳ|¿{YÁ¹ZÆ·Y |¿YÂy|//ÅYÂyY§{Ây
ÉZÅ //Á{Â]Y//®ÌÔ¯½Z»½MÄ//¯Ê»ZÆ·Y
Y| ]Z// d//Y{d//Á{YZµÁYļn»
Áe¹YMÁÄ//]Á,|//Yʳ|¿Ä]įʻZÆ·Y
|Æ»Ä]Á|¿{Â]Ã{¯kYÁ{YÃZeÊf«Á |Ê»e¹YM
,{Â]Ã{¯Ì̤e ¹|Ë{YÁYɨ//{,{Â]Äf//³]
Éf//Ì]d§ËZÅÊ¿Z]Æ» {Â]É´Ë{ÉZ
ÉYħuÉ|Ë{,Z {Â]Ã{¯Y|ÌaÁ]ÁÂÆÉY]
Áʳ|¿u,¹ZÆ·YÁ{Â]Ã|Ì//z]¹ZÆ·YÄ] {
½Âq¿{¯uÉY]Z{Â]ZŵZįʻYM
{½ZÁ] f§ZËʼ¿Á|ÌbeʻʼyÉeÂ^¯
±»Áª½ÂqÉ|À¼e|«ÊuÉZÅÄ¿Z°eY~³
{Â]Ã|½Â³³{Z¬Ì¼§ÊËZÌZÄ¿Z^Ë£
{Â]Ê]Âyd§ |Ì ^e{Z´Ì//Äf]®Ë
ÉZÌ]¥Ôy] {Â{YMYÄ¿YZ//¶Ì¿Zfaį
ÉZÀ´ÀeºË{Â]®Ì//Ô¯ //̳{ÂÀÅįZ»Y
ÃZ´¿½MÂ{Á{Â]Äf//Y~³ZÀ¯YÄ̧Z«Á½Á
¸^f»cZ//¼¸¯{Y|À¼e|«//uÁ[ZËËÂe
ÉZÄ]Z»µZuÁuÊ]ÁÃ{xË // {¯Ê»
s»Á½|Ã|Ë{ÁdY{ZÌ¿{Y{¾ÌeMÊ¿Zmį
ʳ|¿ÄÌZuÁ¾f»
½ZÀqÊ»ÔYÁ½ZÁ]
Äv·ÁÄfzÌ»M Z]
½Z{Â^¿Á{ÂmÁÉZÅÄv·
dzį{Â]Ã|À¯MY
{ d¨³{ÂÊ»
dY{Y«ZÆ¿Mʳ|¿
ZÀ » Z]½Zʳ|¿ZË
{Â]Äf§ZË
1١۱1١۱5٥۵
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
³Ád¨³
tËɳÁd¨³{Ê¿ZnÀ§Ê¼ZÅZ]ʸ¯Âe|¼uY¥ÔfyYÉZÅÄË
|¿§Á|a
ºf°¾»Y|
ºfÌ¿dÌZ¿M¾»
¹Ô¯Z^Ë©{ZZ]cÁZ¨f»Êf¨³Á`
³
ÉY]Y~³½YÁ{
ÊZÌÉZÅsZÀm
{dZÌÃZ]{ÉÂ^¿Êe»Z]³Ád
¨³
Ã|ÀËMÁµZu,Äf~³
1١۱1١۱6٦۶
Ã{ZʸÌyÃ|¿Áa®Ë
YɳÁd¨³4٤۴ÃZ]{ʸ¯ÂeÌÅcZvÌÂe
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
ÃZ»Ä{Á|u dYÃ{ZʸÌy,³Ád¨³Ã|¿Áa¾ËYÉYmZ»
º//Âyh¸j»¾ËÁÄË//¿YįZn¿MY,̬uÃ|À]¾//ËYÌa
įÊf§ÁÊ´f¨ÅÉZÅd//Y{{ZËÉZ§Ä¯Zn¿MYÁ|ËMÊ»
ºÀÅ{Ä]ʸÌy,{Â]Ã{Y{¾»Ä]ÄË//¿°f^»ÁÂ//mÌ]{
½ZËYZ]YÉeÉ|mÁf//Ì]ÉZ°¼Å{ZÆÀÌa,{Â]Ã{¯Ã»
Y«¹Zn¿YÁd§³cÂÊf³]Ád§ ºfY~³½ZÌ»{
ÊzZ]¶¨»É³Ád¨³®ËZ]®ËÄf¨ÅÁ{į|¾ËY]
Y«ÄË//¿ZÌfyY{ÁºÀ¯ÄÌÆe,d//YÃËÁ,dÆm®ËYį
,|¿{Y{Ã|À]Ä]·ÂmM|Ì //ÉZ«M{ÂyYÄÌ·ÁYd//Ƨ ºÅ{
¶j»ZÆfÀ» |//Ã{Z¯|̸¯Á¹{Á§Y¾»ºÅY´Ë{¨¿|Àq
Ä]½MÉY{]ÃÆ]ZeÊ¿²À¸¯Yįd°¸¼»¾ËYÉZÅsËZ
ÉZÅÉZf§³ZyÄ]ºÅZ¯¾ËY,|f§YʻĸZ§s¿¼Ã|Z«
Z»Ä]{Â]Y«Ä¯Ê¿Z¯ÉZÅĸ¤»¾Ì´ÀÄËZÁÃ|À]Êz
|»MÁ|»M {Zf§YÌyZeÄ]Äf¨ÅÄ]Äf¨Å,|¿{Y{ʼ¿Á|ÀÅ|]d«Á
įºÅÄË¿ÄËËveÌ]{ |̹ZËYÉZÅÊ°Ë{¿Ä]|Ì//Ze
Ì£,d¨Ô»YaÉZ//Å
Z¼eZ]Y»ÌyZeÁʷ«|]Ä¿YY³]
|Àq¾ËY{¯{ZÆÀ//ÌaÁ®Ë,{¯Ê»{³¾»Ä]ºÌ¬f»
¼mÄ»ZÀ·ZÉY]Y|¿YÃ|Ã{Z»M½ZËZeÁ{ÓZuZeįÄ^uZ»
ÃYYd¨³Á`³ËÁ//Z «YÁ,|Ì¥½MYÁºÌÀ¯ÂmÁ
ÉZÅÁ½Z¼Å,¹Ô¯Z^Ëf¯{Z] ºf¨³Ê¸Z˺ž» ºËY|ÀÌ]
ÊfËZ°uÊ¿ZyÌ»YZZ]Ä^uZ»Z»Y ¹{Â]Ã{¯Ä^uZ»,¾ËZ£M
fÀ»Ê]Zf¯¾»Ä¯¹{ÂyÁ¾»½ZÌ»ÉY«ÊÀ ËdYY« {Y{
Ä·Z¬»|ÀqÁZZ]ÊËZųÁd¨³ÉÁZuºÀ¯
Ê°Ë-¹Y{Ã{Z»MÄ^uZ»Á{,¶^«Yį¹|Ë{9٩۹0٠۰µZ//|Ì
e¶¨»ÉYÄ^uZ»É´Ë{Á¾eÂÌ][Zf¯ÃZ]{¶¨»ÉYÄ^uZ»
|¬»Z§{Á²//ÀmcZÌ]{YÀ»YÊ//¿ZyÌ»YÄ»Z¿Z¯ÃZ]{
®Ëºf§³ºÌ¼e ¹YÄf¿Ô^«¾eÂÌ][Zf¯ÃZ]{ºÅÄ·Z¬»Á{
Ä»ZÀ̳|¿½M»įºÀ¯Ä§ZY[Zf¯Ä]ºÅ´Ë{Ä^uZ»
Z«M|ÌÉZÅÁYÁÁ{ |//Z]{Ây½Z]YÊ¿ZyÌ»YZ
^r·{Ál¿{f§{{//Á¹{¯[YyY¹ËÉZ
¾ËÁ|eÁºÌÀeZ»Yd§³cºÅÄ^uZ»¾ËYÁ¹|[Yy
ÉY] |//«YÁÌyZeµÂ¼//»Ã|À]ÉZ//ÅZ¯µÂ¼ »ª^½M
{Ê¿ZyÌ»YįYÄ^uZ»¾ËYYÊz],h¸j»Ä»ZÀ·ZÃ|¿Áa
,dYÃ{¯Â³Z]YÄ//|»{¸Ìve½YÁ{cYZy½M
¾ËYÁY,¹Y´//Zb¹Ëª//̧¾ËYYºÅZ//]Á¹{¯ºÌÀe
dY Y|Ì« |Ë|m½Z»½{]½ZËZaÄ]µÂ¤»dzZÅÁ
|ÌËZeÁ|¿YÂyYÄ^uZ»Á{¯Z]d«Á,ÊÀÅ}½Y¯¾ËYÁÁ
Á{ ½ZfËY]|Z]Ê¿|¿YÂyZÌ//]ÉYÄ^uZ»ºÀ¯Ê»°§ {¯
f¯{ÁÉÂ^¿Êe»|Ì//
|ÀÆ»½ZËZ«MZ//]ºÅ´Ë{Ä^uZ»
į|ÌÀ°¿°§ºÅÔY {Â//Ê»½ZeÂuºË|¬eʸ¯Âe|¼uY
ÁÃ|À]|a,ʸ¯Âef¯{ÉZ«MÁÃ|À]½|a¹Ô¯Z^Ëf¯{ÉZ«M
|ÀfÅÄq³Y,|ÀfŹ|aÄ·Z¶ÆqªÌ§,ÉÂ^¿
|ÀÆ»ÉZ«M
ºf§Y³]ľËY¡YÄ],¹fv»Ì]{Âf{Ä]¾»Ê·Á
Áº¿]½ZeYZyÄ]Ê^¬¿,Ä//¾ËYZ]³Ád¨³{¹{¯Ôe
ÁÃZ^»,dZÌÄ{½Z//{ZÆmÁ|ÆmÄ·Z¶ÆqÄ]ne
d//Y|Ì»Y ¹ÁZÌ]~£Z¯ÉÁ³Ád¨³µÔyYʯ|¿YY¿Y{
|f¨Ì]½Ze¿µÂ^¬»Ä¯
ÃZ]Á{Á½{¯®
½{ÁM½Z¼ËY
ʸ¯ÂeÌÅÄfZ5٥۵ɳÁd
¨³YÊz]
ÁÊ¿YÂm¿½YÁ{ÃZ]{Ê¿ZyÌ»YZZ]
YÊ¿YÂm
1١۱1١۱7٧۷
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
dÅÄ]ne¾ËY{¥uZÌ¿{®ËÁ[Ô¬¿YY
½YÂm¿¨¿ÃZe¶¿¾ËYY|¬»®Ë|Ê»¿Ä]
d{ËZ» |ÀfÌ¿ZÅYÂÅÁµZu¾ËYÉÂeʸÌy
ºË|ÌÀÊËZÅÌqÊ´r]YÁºË|±]ZÅZ¼
É°ËÄ]d^¿dY
Zu½Z»¾Å}¶«Y|uÁ
¶¿Ä¯Éyį|Ê»¿Ä]Ê·Á,¶WZ»Y
{ÔYZÆÀËYįdY¾ËY|À¯Ê»\̬ eY|Ë|m
Z´¿Y|ÀÂyʸÌy,|ÀfÌ¿¶WZ»¾ËY|À]
¾» dYÊf{¥u ¾»Ì^ eÄ]|ÀZ¿z
Z]
ZÆ¿M½{³Ä]Y̬e|ËZ^¿Z»Z «YÁįºË³ʻ¾Ì¼ÅÉY]
ZÆ¿MÉZ§|ËZ]Z» dYfÌ]½Z»dÌ·ÂX»Z» ºËY|ÀÌ]
½Z¼Å{¹{M³Y |ÅYÂyÊ»d¼u¾ËYÁºÌÀ¯¼·Y
dYÊ Ì^,|¿Z¼]{ÂyÌaµZ3٣۳0٠۰ÉZÅ[ÂqZq
ÊÀ ËdYºÆ»Ê¿Z]¼Å {Â]½Z]¼Å¶¿¾ËYZ]|¿YÂf¿Ä¯
ʸÌycYÌ̤e {Y{Ê¿Z]¼ÅÄ]kZÌfuYÊ·|¼ÅÄ]½|Ì
®ËhZ]ÉÅZcYÌ̤e|ËZY|¬»®Ë d̿ʬ¼
{ÂZÅĸZ§ÁZÅÉ|À]»Y|¬»
ÊZYÃ|¼Ì̤e½YÂm¶¿|ÌËZ»§Ê»Z¼ÊÀ Ë
.|¿YÃ{°¿
dYÃ{°¿ÊZYÊYcYÌ̤e½YÂm¶¿
z
Yʳ|¿{cYÌ̤eįdY¾ËY]d Ì^ÉZf«Y
ÉÅZcYÌ̤e¾ËYÉÁYdY¾°¼» {Â]g{Zu
,Ã|{ZnËYºÅÊ´ÀŧªÌ¼cÓÂveʸÌyįºÌÀ¯°§
Z]¹{»ÉÁ®ËÔj»³Y d̿ɾËYįʷZu{
,Ã{¯Ì̤eÄ̸¬¿¶WZÁ½ÓY|¿{¯Ê»d¯u½ZËZaZÆq
¶¬fÀ»ºÀÅ}ZnÀËYYÓZu dY½Z¼Å¶¬¿Á¶
¼u¶YÊ·Á
ÉY]ºË¯½M« ºË¯½M«¶j»Ê¿Z¼MÉZÅ[Zf¯Ä]|
Y«]Z^eY½M«Z]|¿YÂeʻʸ¿Å dYÃZeʸ¿Å
ʳËÁ¾Ì¼ÅºÅ¶j»ÉZ³|¿Z»Ê´ÀŧÉZÅÃ|Ë|a |À°]
į|ÀfÅÊËZÅĨ·Â»ZÆÀËY |¿Y{Y
|¿Z¼]¨v»ZŶ¿¾Ì]ÃYÌ{ÂÊ»hZ]
ÊZÀÄ »Zm{įÉË~aÄ »ZmÄ·Z»¾ËYZÆfÀ»
z
ÊZÌÉZÅsZÀmÉY]Y~³½YÁ{
Ã|ÀËMÁµZu,Äf~³{dZÌÃZ]{ÉÂ^¿Êe»Z]³Ád¨³
1١۱
{ dYÄf¨³xZacÓYÂXY¦ÌÁ{Ä]Ê«{Zʨ»Áʸ¯ÂeÌÅZ]³Ád
¨³{ÉÂ^¿Êe»
¶^«ÉZÆ·ZÉYÂÅÁµZuÄ]YÁYÁÃ|Ìa{ÂyÁeYZyÃZ]{ÁYYÊeÓYÂXʸ¯ÂeÌŵÁYz]
Äf¨³xZaZÆ¿M|Ë|mËYMÁ½ZËY´·ÂYÃ|ÀËMÃZ]{ÊeÓYÂXÄ]ÉÂ^¿Êe»Z»Y¹Á{z]{ dYÃ{]
dYÊ¿|¿YÂyÁ\·ZmÉÂ^¿Êe»Z«MZ]h¸j»Ä^uZ» dY
Á|À¯Ä]ne//¨YÃZ]Á{{Â//y,|¿YÃ{¯Ä//]ne
ºÅ,|ÀÀ¯Y«]YZ^eY¾ËYįdY¥Á{ÅÃ|ÆÄ]
į½Z´f~³cZÌ]neY|ÀÀ°¿¹Áv»Y½Z{ÂyZŽYÂm
ÁZ]Äf~³ÉZŶ¿ºÅ|ËMʼ¿d{Ä]ºÅʳ{ZÄ]
dYY«ÁdYe¸mZÆ¿MY|Ë|m¶¿Ä¯|ÀZ]ÄfY{
{Z]YÉfÆ]Ã|ÀËM
¹{¯ÁµY¾ËYZ]YÄ^uZ»¾»¾ËYYq
½ÓYÊÀ Ë d//YºÀµZ//3٣۳5٥۵¹{Ây¾»½Âq
ºËZÅ{³Z¾Ä]|Ê»{Y{Z^ˬe¹a¾v»
¾»¾v»Á|¿Y{µZ1١۱7٧۷ZË1١۱6٦۶ZÆ¿M ½ZfÌ]{{
ÉY] ZŶ¿d³ º¯º¯ dY·Z1١۱4٤۴ºÅ
¶¿®ËZ «YÁÄ°ÀËY¶j»-{ÂʻķZ»ºÅ¹{Ây
dYÃ|//±]¹{Md°¸¼»¾ËY{¾»Y| ]
ÉZÅ|a¶¿Ä¯Z¼¶¿Ä¯º¼Æ§Ê»ÃZe½ÓY
Ã{Â]dzÄqÁ|ÌfY{ÊËZÅÄ£|£{Äq|ÌZ]Z»
|ÌÀ¯
ZuYÄ°ÀËY ½ZfËY]ZÅÌqÊ ]dY
Ã{°¿Ã{Z¨fYZ¼//cZÌ]neYʸ^«ÉZŶ¿
½|Ë]įʷZ eu¶j»Ê¿Z//¯ÂyÄ]
| ]ZeÌ´]½Y|¿Y ®Ë{¿Y|ËYÃ|Ë{YZÅʸÌy
ÃZ]{ÊaZ]Y³Ád¨³¾ËYdY[Ây
¦Ì¸°eZ¼¿Ä] ºÌÀ¯Z£MZŶ¿d³
.dÌqZ¬¿Y¾ËYµZ^«{½YÂm¶¿
ĸn»¹fv»½Z³|À¿YÂyd»|yY|Ë|mµZ z
Y«]Z^eY|//ËMÊ»¿Ä] ºË³ʻ®Ë^eÄ¿Z¼Ì¼
,dY½ ZMºÅ|Ë|m¶¿Z]eºË|«ÉZŶ¿¾Ì]½{¯
ÓY|ÅYÂz¿ºË|«¶¿³YdYdz dzºÅ
ÅÄ] |À¯{YÁcÓÂ//veÁ|ËZÌ]½ÁÌ]{Ây
ZŽZ»Ä¼ÅÁd//YÊ Ì^cYÌ̤eYY|¬»®ËµZu
Y|ÌaÌ̤eÅYÂ,½M^eÄ]Á|À¯Ê»Y|ÌaÌ̤eZÅĬ̸ Ã{Â]
{Ì´¿Y«cYÌ̤e¾ËY½ ZËm{ºË|«¶¿³Y |À¯Ê»
³YZ»Y,{ÂÊ»dz|Ë|m¶¿Z]¾f§³
Z¼eZ ^
ËYÌ̤eÄq-|À¯ÉÌ´ÌaYcYÌ̤eÁ|Z]|À»Ä«Ô
|Å|]{ÂyÄ]Êf¼u®ËÄÀÌ»¾ËY{ÁcZÌ]{YÌ̤eÄq
¾ËY{ {ÂÊ»½ ZMÉ| ]ÉZŶ¿Z]Z¼eºÀ¯Ê»°§
Y«]É| ]Áʸ^«¶¿¾Ì]|̨»Z^eYįdYËY
cZÌ]neY|Ë|m¶¿Ä¯dY¾ËYºÅYÃ|Z« {ÂÊ»
Z e{Y{ÂyÄ°ÀËY½Á|],|À¯Ã{Z¨fYÄf~³¶¿
½Z´f~³Är¿MÄ ¼Å|Ë|m¶¿dÌ¿¹Ó |¿Y|]½MZ]
1١۱1١۱8٨۸
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
zÌ//»{YÊËZŹ{MÁ|À¯Ê»ºÅY§{ÂyY
Ã{Z¨fYZÆ¿MZ]ÊËZÀMd§Y|¿YÂeÊ»ÁYį|Å{Ê»Y«
ZÅ]Y¶j»ZÅd§|˳ʻįdÅÊËZ^ËhË|u |À¯
×Y½Y Ã{»§½M«{|¿ÁY|y |ÌÀ¯Ã{Z¨fY½MY,|¿ÁÊ»
ûY¢·Z]
{a |¿ZÊ»¹Zn¿YÄ]YZ¯|¿ÁY|yÊÀ Ë
|¿YÂeÊ»|ÅYÂz]³Yį|Å{Ê»Y«YÊËZÅÌq¹{MÌ»
ʼÌÌ]{®Ë½ZfÌ]{½YÁ{{¾»Ôj» |À¯Ã{Z¨fY
ÊZyf¯YZ¯,{Y{Ê^Å~»ÃÌ´¿Y¾»Ä]ʸÌyįºfY{
¹ÂµZį{Â]i»¾»]fÌz//|¬¿M dY{
į¹{Â]Ã{¯¹Z¼eYÊËZ¼ÀÅY¹Âµ{Z »ÊÀ ˽ZfÌ]{
ÉZŵZ| ] ʧZ¯µÂY[Zf¯½|¿YÂyÄ]¹{¯Á
¹{¯Á½ZfÌ]{ºÁºnÀaÊÀ ˺Å{YÁ{ÁºÅ{ZË
ÉZÅÄ|»{½|¿YÂyÊ]Ä]º¿ZfÌ]{ÉZÅ
{ZÀ¯
YÁºË{Â]Ã|//|À»Ä«ÔZ»Ä¯{Â]Ê¿ZuÁ®Ë Ä̼¸
ºË{Â]ËZÅ^À»Ä¼Åd]ZiÉZa¸n»½MÄ]¸n»¾ËY
Á©]ÄfÉÂn¿Y{Á½YÆeºË|»MįʿYÁ{{| ]
ÃÌ´¿Y,ºË|½YÆeÃZ´//¿Y{ÊÀ§Ã|°¿Y{®Ì¿Áf°·Y
ÊËZ{ZfY|À¯d¼uY|y ºË{¯Y|ÌaY½M«¾f§³{ZË
É|n»®Ë {Â]Äf¿Ê]»M[Zf¯®Ë½ZËY Y
{ ºÌf§³Ê»{ZËÊ]Zn¿MºÌf§Ê»Z»Æ[ÂÀm{{Â]
ÊÀ§Ã|°¿Y{ÉÂn¿Y{Z»¶j»Ä¯Ê¿ZfÁ{Z]ÃZ´¿Y{¾Ì¼Å
ºË|ZÀM ,|ÀfY{Z^eYÊ¿ZY·f¯{|ÌÆZ]Á|¿{Â]
Äf¨ÅÅįʿZY·f¯{cZ¸mÄ]|¿{¯cÂ{YZ»ZÆÀËY
ºÅ¼fÌ {Â]½M«Ì¨e»Á|Ê»¶Ì°e
Z˺Ë{¯Ê»z»YÄËM®ËZ»Y¹Y|¯Åį{Â]ÂÀËY
įºË{¯Ê»ÁºÅ®q¯ÉZÅÃÂY îË
ÉZYY¹Y|¯Å |¿Y{ÉfÌ]®Ë·ÂW|ËYÉZÅÄ^Àm
Á{¯Ê»Ä mY»Ì¨eÄ]Äf¨ÅµÂ{dËZ]ʻĸm
É|À]¼myMºÅ½ZËY{Ây {Y{Ê»tÌÂe|»MÊ»
¥vÀ»½Y|¿{Ä°ÀËYÁY½Z»ÉY|ÀË{Z»Z «YÁ {¯Ê»
cZ¼Ì¸ e½Z¼ÅZyÄ],dYÁ`qd¼Ä]ºË|¿
ÉZÅ
{YÌ£½ZËY {Â]ªÌ¼Ê¸Ìy {Â]Ê¿ZY·ÉZ«M
Áª¸uÁ³{zeZeÊ°aÄf{ÊÅZ´¿Y{
|ÀfY{Ê^Å~»cZ ·Z»,½Mµ{Z »Z˽MYfÌ]|ËZ,ÊÀÌ]
¼m½ZÁ{½Y´Ë{Á|ÀZ]½ZËYį{Â^¿ÉYĸmpÌÅÁ
f¯{Z]cZ¸m¾Ì¼Å{ |ÀÀ°¿Ê^Å~»ÉZŵYÂÁ|¿Â¿
c{ZÆÄ]ºËÉZÅÄnÀ°Ëį¹|ZÀM{Y¿Ê§Z^·
ÉZ«M dÁYº//YÄ]½YÆe{½Z]ZÌy®Ë½ÓYÁ|Ì//
| ] {Â]Y¬eZ]Á¾Ì¿Z¿Ê¸ÌyÉZÅÄr]YÊ°Ë{Y¿Ê§Z^·f¯{
Á{¯Ì´f{ºËÁ|¾Ë|ÅZn»Ê¼ÂÄf^·Y
|ÀfyY|¿Y®¼¿ÄqZË{ÉÂeYÉÁ|mÄ°ÀËY¶j»Ád¯
d§ZÌ¿{YZa{Z¬fYZ]
ÊËZÅdÌzYÊ°Ë {Â]d{eY{Z¬fYĸ]
z
|ËZ//,{Â]Ê¿Z¬·ZÉZ«M,¹|//ZÀ//MÁYZ]½Y|¿{į
Ê^ÌndÌz {Â]¥Á »Ê¿Z¬·Z¹Âu»É¼a
pÌÅÄ]Y½Y|¿µÂX//»ÉZųÄnÀ°//ÔY dY{
ÌiZe¾»]ʸÌyįÊËZÅdÌzYÊ°Ë d§³Ê»
Y½ZËYįºÌfY{ʬ̧Âe®ËZ» {Â]ÊËZm|ÌÆdY{
Ä|ÀźË{Â]ºÅ{YÁ{µZįZ»Ä]Á|»MÊ»¾ËÁ«Ä]½YÆe
Z»Ä¯| ] {Â]Y~³ÌiZeZf§ {Y{Ê»
{cZÁz»
ºË{¯¨u½ZËYZ]Y½Z¼Z^eY½YÆeºË|»M
YÊ°Ë,|¿||ÌÆÄÆ^m{įºÅÉ{Z]MÃZ|ÌÆ
»Z«{
eÔY |¿{Â]ÊËZÀjfYÉZÅdÌz
dY|¿¡YqįdY{ÄY«°·Â§®Ë dY|¿{ÂmÁ
ÉZÅÄÌ»ÔYÁZÅY¿Ä̼ũZÀfyYÁduÁÃÁ{½M{
{Z]Mºf{É|n»{ {Â]ÀÌZ»ÉÂe¹Z»Ycu
Ã|»MʯYÁZ//®Ë|̼ƧʻÊf«Á,{Â]Z¼¿Ìa½YÆe
Y
eį|¿{Â]Ê¿Z¯ZÆÀËY ÃZÄ]|̯ʻYv§
v¹{Á®ËY½ZËYZ»Z]¾Ì·ÁYºÀ¯°§ |Àf°Ê»
ïºË{Â]Äf§½Z¼¿ZfÁ{Z]ÉZ¿|]Á¾Ë¼eÉY]į
1١۱1١۱9٩۹
{ÂÊ»¾ÁZiMlË|eÄ]ZÆÀËY Ã{¯ÄÌÆeʼ¸»Zm
|ÀfÌ¿Z»ÉZŽYÂm¬»ºË´]ºÅYÂyÊ»
įʸ¿ÊÀ ËZ¼//¶¿Ä]ºÀ¯Ê»ÃZ´¿Êf«Á
ÉZÅÄr]j¯YºÀÌ]Ê»,|¿|¿ZÉÁÌaÄ]Y[Ô¬¿Y
¾ËeÄ^z¿Ám[Ô¬¿YY¶^«ÊeYZ^»ÉZÅÃÁ³
|À¯Ê»ÃZ´¿¹{MÊÀ Ë,|¿{Â]d°¸¼»¾ËYÉZŽYÂm
ļÅ,½ÂÌ¿ZuÁ,½Z¿Z¼¸»,ZÅ`qcÔÌveÄ]
f¼¯Ä¨¸e»ÓZu,ZÅÃÁ³
ÃZ´¿Y{{ZÆfÀ»,|¿{Â]ÉYÄ^z¿ÉZŹ{MºÅZÆ¿Mz
Ä¿
|¿{Â]YZ]{ |¿{Â^¿
ÂÄ]|ÌÅYÂz]//³Y |¿{Â]YZ]ÉZÅÄ^z¿,ĸ]
|Àq{Á|//Ì¿]¥u¶//¿½MÃZ]{ÄÔy
ÄqÄ]|ÌÀ¯tËeZ»ÉY]Y¶¿½MÃZe¯ĸ¼m
.|ÌÀ¯Ê»ÃZYÊËZÅĨ·Â»
¶¿Z»-ºÀ¯¾//ÁYº »Zm¾Ì¼Å¾»z
Y,pÌÅ|¿Y|¿Ä¯ZÅÄf~³Yf¼¯ÉÌq½Z»{Âm»
{Â]¾ÁÄ·Z»¾ËY|ËZ]µÁY |¿Y{ºÅÃ{Á§Y
.|Ë{»§Ä¯ÉYÄf°¿½Z¼ÅZyÄ]
,dŽZdaÄ]neµZ|ÀqÁÊ,ĸ]
z
ËY|¿YÂf]¹{Mį|ÅYÂyÊ»ÀźžËY{Ây|ÌÀÌ^]Z»Y
½Z»½M©ZÀfyYËY//-|À°]¾ÌÌ^e|Ë|m¶¿ÉY]Y
ÁÊzËZeÉZÅYZ]įÊËY,Ê´f]YÁËY,Y
¾Á³YËY½M |Ê»ÃZ^»¹{»É{Z¬fYÁÊ´Àŧ
¹{»¹Â¼Á½Z´^z¿ÉY]{Â]Âe»įÉÌq½MZ ^{Â
½YÂm¶¿ÉY],{Â]ÉZmZ»Â//¯{įʴÀŧ½M
¾» YÂZ²ÀŧÊÀ Ë-{ÂÊ»¥Z¨ÁtYÁÌiZe
±]|aZÌuYÉZÅ\Á½Z»ÃZ»ÉZÅ\{Áʼ¿¹{ZË
{¯Ê»¾Ë¨¿Ä¿Zy{dY{·{{įʣY{ZyÄ]Z»
ÉY] ÄÀ¯Ê»ÃZ^»¹ÔYZ]ÃY{¾ËY d¨³Ê»ÁYÃZ//
{Âʼ¿º¸Z]d¨³Ê»¥Ä]YÂZcZËÄ°ÀËY
½MÄ°ÀËYZyÄ]|Ê»¾Ìve¾Ìu¹Z»Y |»MZÀ¯
Zf¿Y²ÀŧZÌ¿ZiÁ{Y{½Z¿{ÂyYº·ZZ]ĸ]Z¬»{YZjËY
ºÅʻ {ÂÊ»¬f»d·Y|įÉÁZf¿YÊÀ Ë
d§³¶°cYZ^»Y|¬»®ËÊf«Á¾» dYºË¯½M«
¹{Â]ÊZËÄf¾»ÓZu,º¿YÂz]Y½M«¹||À»Ä«Ô
ºf§|¬¿M½ZfÌ]{{Z»Y Ê|ÀÆ»ÁÊÀ§ºf§ºÅ| ]Á
½M«Á{®ËÊf«Á º¼Æ¨]Y½M«º¿YÂf]įºf§³{ZËÊ]
,ºÌ^À»¾ËYÊÀ Ë-|ÁÁ˾»ÄÌuÁÔY,¹|¿YÂy
Á»Y dYz]¹ZÆ·YÊ¿Z»Å{½M« dYz]¹ZÆ·Y
½Z¼fÌ]eÁºÌ¸ e¹Z¿ZÆfÀ»dYz]¹ZÆ·Y½Z¿YÂmÉY]ºÅ
|À¯Y|Ìad^£ÁÄ«ÔZ»Â»M¿Y{į|Z]ÉÂm|ËZ]
{Ì´]¹ZÆ·YÁ|¼Æ¨],|¿YÂz]ºÌ¬f»YÊÆ·Y¹Ô¯
½M d//YÄ£Ô^·YlÆ¿ºÅ¹ZÆqZ//Y^À»
YÄ¿Zy{Á|ÀÀ¯Ì´f{YÊ¿YÂm|¿|»MÊ»³Y½Z»
d¬Ì¬u{ |»MÊ»[ZuÄ]¹m|À¾ËY,{Â]Ä£Ô^·Yl
Æ¿
{Y|yµÂį|ÀfÅÉYÃÌ´f{ZeÁ{cfÁ½M«
|Ì¿]²ÀqÃÌ´f{Á{¾ËYÄ]³Y |À˳ʻ½ZfÌÁ
Y¹|Ë{,¹{Zf§Y½Y|¿Êf«Á |ËÂ//ʼ¿ÃY¼³d«ÁpÌÅ
Ä°¿MºÌf§³¿ZÌ·©Â§ÁºË|¿YÂyįÊËZÅ
{ļÅ
Ä]|¿YÂeʻįdYÊ¿M«ÉZÅûM½Z¼ÅÃ|¿Z»½Z¼ËY]
|À¯¨uÊ^Ì¿ÁY§Å{Y¹{MÁ|Å|]d»Z¬fY¹{M
ÃYÂz·{d¼«Ä]| ]Ä]ZnÀËYYºÅYÂyÊ»ÓZu
½Zeʳ|¿{Z¼ º]¹{ÂyÊÀfY{dÁ{Á
ÊÀ Ë,ÂÀf»ÉZÅ¦Ì |ËYÃ|Ë{Yʳ]ÉZŹ{M
ÉZŹ{MZe|Ë{Â]Âz»{±]¾Ë|Æfn»Z]Z¼
¥ZZeÊ¿Z//Y·f¯{¶j»Ê^Å~»°¨À//Á
dÁ{ Ê]ÓÁ{¶ÌZ¼YkZu¹Âu»¶j»Ê³]
½Zeʳ|¿{įÊËZŹ{M{»{Y|¬»®Ë¹Y{
|Ì¿]¥u|ËYÃ|Ë{
Ã|ÆÄ]{ÂyYZŽZ//¿YdËY|Å|¿ÁY|yz
¶ËZÁÁ[Z^YļÅ|¿Â]dËY|Å{Y§YÄ°ÀËYÉY]ÁÄf§³
ÉZŶ¿|ËZ]ÊÀ Ë-dYÀÅ®Ë{Ây|ÀÀ¯Ê»s»
|À¿YÂf]Ze|ÀZ]|À^ËZaÉË~aÄ »ZmcZ»|¬»Ä]|À¿YÂf]ºË|«
¶¬fÀ»,|¿YÃ{ÁMd{Ä]įYÊËZÅYÁ½ZeZÌ]ne
Z^eY¾v»Z«M½Ze|¿§Z]|ÌÅYÂz]³YÊ·Z ]ZÀm |ÀÀ¯
Á½Ze{ÂycZÌ]{Y½Z¼ÅZ]|ÌÅYÂyÊ»d«Á®Ë|ÌÀ¯Y«]
®Ë,|ÌÀ¯{Ây]ʼ°ve»Y½Ze{Ây[ÂqZq{
|ËÂÄmÂf»YÁYcZÌ]{Y,YÁY½Z]|ÌÀ¯Ê»Ê Ä¿d«Á
¿®ËZnÀËY {ÂÄ·{Z^»ZŹZÌaZe,|ÌÀ¯Y«]Z^eYÁYZ]Á
{ÂÊ»Y«]d«Z§
įʸ¿ÊÀ Ë,¶¿¾ËY|ÌÀ¯Ê»°§Z¼Z«MkZu
Äf]YÁ½MÄ]Y|Ë|Z»d°¸¼»Ã|ÀËMºÀ¯Ê»°§
|ÀfŨ¿ÃZeįZ»µZ2٢۲5٥۵˶¿ÊÀ ËdY
ÄqZ]YZÆÀËYZ¼ÊÀ Ë-|¿Y{ÊeZÌÂyÄq
.|ÌZÀÊ»ÊfÌÂy
įdY¾ËYfÌZy½YÂm¶¿ÊÀ ËZf Ì^
z
|ÀfÌ¿Z¯Ä§Zv»Á|ÀÅYÂyµÂveÄf~³¶¿Ä]d^¿
|¿YÃ{¯Ê»Ê]Ô¬¿YdÌ·Z §Ê¿Z»Äf~³¶¿dY¾°¼»
¶¿Ê·Á|¿ÂÊ»Z¯Ä§Zv»¾¾f§ÓZ]ÉZf«YÄ]Ê·Á
,ºËYÃ{°¿Ä]neÂÀÅZ»Ä¯YÊËZÅÌq|ÅYÂyÊ»|Ë|m
ÉZŪ§YÊÀ ËdYd^j»dÌÂy®Ë¾ËY |À¯Ä]ne
ʳËÁ½MÄ]|¶¬fÀ»ºÀÅ}ZnÀËY¾» |À¯Ê»Z]YÉ|Ë|m
¾ËYZÅÊ]£{¾»Ä¯|Àf¨³Ê»[Ô¬¿Yº »^ÅįÊf^j»
¶¿ |ÀfÅË~a®Ë½Zf§ÌaÉY]į¹|ÀaÊ»Y
Ê¿Z»½M½Z»ÊÅZ´¿Y{Ä]ne{Z» |À¯Ê»yZ»½YÂm
ÔY½Z»¾Å}ºË|¿YÂyÊ»
{5٥۵0٠۰Ze4٤۴5٥۵ÉZŵZ¾Ì]į
Ä{ÊËZÅÉÁM¿¾ÌÀq{ÂʻİÀËYÄ]d§Ê¼¿
¾ËY{½YÂm¶¿ºÌÀÌ]Ê»Á»Y d//Y{ÉÁZÀ§Áº¸
½Mį|¿Y{ÊËZÅ{ÁZf{Ê·Á,|¿ÁÊ»¾Ì»ÉÁÄÀÌ»
dY¾ËYÌ̤e¾ËeºÆ»a {Â^¿Ê¿{¯ÁZ]Z»ÉY]«Â»
Ä]neÄ°ÀËYZyÄ] dYfÌ]¶¿¾ËY¨¿Ä]{Z¼fYį
ÉÁįÊËZÅÌn¿½MÁdY½Zda[Ô¬¿Y®Ë
°§eduYZÆÀËY dÌ¿ZÆÀËYÉY]{Â]Z»°§ÁZaÁd{
dYeZ]½ZËY]ËY |ÀÀ¯Ê»Ä]needuY,|ÀÀ¯Ê»
|ÀfÅeÁÄ]Á
ʸÌy¶//¿¾ËY{|//Ê»¹¿Ä]įÉÌq
,ºÀ¯Ê»Ã|ÅZ//»½ZÌÄ]¾»ÁdYZ¿y
įÉYÃ|ËY½Y|¬§ dYʳ̴¿YÊ]uÂm®Ë
ʳ»ÁtYY½MÁʳ|¿Ä]|Å{Ê»ÊÀ »
ÔYį|À˳ʻ½Z//ËZÅʸÌy {]Ê»eY§
|¿Y{Ä«ÔÉÌqÄqÄ]|À¿Y{ʼ¿
įÊfÌ]eÁºÌ¸ e¹Z¿¾ËY|ÌÀ¯Ê»°§Z¼//
z
fÆ]|ËZ]ºËY{Ä//¯Ê//ÁaÁ»M¹Z¿¾ËY,ºËY{
|Z]¾ËYËZÀ^»|ËZ]dÌ]eÁºÌ¸ e¹Z¿.|//Z]¾ËYY
ÄÀÌ»| ]Á|Å|]½Z¿ZÆ¿MÄ]YZÅÄr]ÉZÅ{Y| f//Yį
Êfu¹Z¿¾ËY{½ÓY |À¯ºÅY§YZÅ{Y| fYÊËZ§Â°
|«½M{ÂÊ»¶Ìvf·Y¡Z§ÃZ´//¿Y{YZ»½YÂmÊf«Á
¾ËY |À¯ÃY{YY{Ây|¿YÂf]įdÌ¿|¸]ʳ|¿cZÆ»
Z»ÊËZfÁÉZÅÄr]įʷZu{,dYʳ]¬¿Ê¸Ìy
º·Z®ËÄ·ZÃ{YÁ{ÊËZfÁÄr]®Ë |ÀfÌ¿ÉÂm¾ËY
ºÌÀ¯Ê»µZ¼YYʸ£dÌ]eZ» |ËMÊ»]Z¯f{Y
,|Z]|ËZ^¿Ê°ËpÌÅYʳ|¿{Är]ºÌÀ¯Ê»°§
\y |°¿ÊfzpÌÅÁ|//Z]Ã{Z»M|ËZ]ÌqļÅ
»M¿Y{Ä]Z»Ê¼Ì¸ e¹Z¿.{ÂÊ»Z§Â°ÉÂmÄq
Ã|][YÂmÁ|À¯¨uY¶WZ»É°ËÁ]|˳ʻ
Y|¬»¾Ì¼ÅºÀ¯Ê»°§ºËY{Z»Ä¯ÊfÌ]eÁºÌ¸ e¹Z¿¾ËY
ÌiZe,|ÀËMÊ»½ÁÌ]{Y| fYZ]ÉZŹ{M½M½Á{YįºÅ
ZzZÆÀËYįdYÊËZÅd·ZZyÄ]ZËdY[Ô¬¿Y
|ÀÀ¯Ê»Z¯ÉÁÄ¿Z^Á|ÀÀ¯Ê»¦Ë e½Z{ÂyÉY]
Á»M¹Z¿{µÂveÄ]mYÉ^ÅįdZŵZ
Ã|//¹Zn¿YºÅÊËZÅZ¯®Ë |ÀÀ¯Ê»d^vÁa
Ĭ¿,Ã{¯ÄÌÆeYµÂve|À//Ê´Àŧ[Ô¬¿YÉYÂ
Äf°,ÊuÁ¿YʸÌyÁ{ÁdµZ{¹¼Å
®ËĸZ§Ä]¹Y|¯Å,ºfY{ºÅ®q¯Är]ZeÄ ¹{Â]
»½ÓYį½ZÌZnÉZ«M|¼uYZ]®Ë É´Ë{YµZ
Ä]{ÂyZ]Y»,dYÄ̯eÊ//»M¼fn»¶»ZË|»Á
{]ÁZÀe
|ÀÆ»¹Âu»Ä¿Zy{½ZËYĸm
Ê¿Y|¼ÅÉZ¿Y{YÂm×YdËM{Z»Y{ÁZÀe
|ÀÆ»
ÉZ«MºÅÊ]ÓÁ{¶ÌZ¼YÌ»MÉÁYÌiZe¾ËfÌ] {Â]
{¯[~mYZ»ÊËZ]ÀÅM¶j»ÁZn¿MºÌf§ dY{ÉZ¿Y
dËZÀZ»Ä]ÉYÄË|Å|¿ÁY|yį{Â]¾ËY¶j»,ÄÅ]½M{
,ºË{¯Y|ÌaY½Z»{ÂyÃ|//¼³d¬Ì¬u{ dYÃ{¯
¦·Â{Ê·Ád§³Z»YYÉÌq|¿ÁY|yÊÀ Ë
{¯É´Ë{
Ä]|¶¬fÀ»Z«MkZucZ//¸mį|Äq| ]
.Z¼Ä¿Zy
ÁYÄ]Y|yįÁaÉZ«MºË|ÄmÂf»| ]
z
{]Ê»ÊÅZ³Y½ZËYÁ{Y{Z^eY½ZËYZ],|À¯dËZÀZ¨
Ä §{®Ë|ÌÅYÂyÊ» d¨³ÁaÉZ«MZ]®Ë ½ZƨY
Y|yYZ» ºf¨³ .ÄZ]Z¼Ä¿ÂyÊ]ÓÁ{ÉZ«McZ¸mºÅ
ZÅÄf¨ÅYÊ°Ë{į|¾ËY Z¼fu|Ê»³YºÌÅYÂyÊ»
¦ËeZ«MkZu,ÁZÀeÉZ«MÄ¿ZyĸmY¶^«\®Ë
,\//½Z¼Å{,Äf¨ÅÅ| ]Ä]½MYÁZ»Ä¿ZyÄ]|¿{ÁM
Êv¸»ÉZ«MÄ¿ZyĸmZÅ| ] {Â]ËY{Z»Ä¿Zy{ĸm
ĸmZeÄÅZ»Ä¯|Y«]ºÅÄ»Z¿~³ÃY{YÉZÅ¥
ºË{¯Ê»d¯Y
dY{¾Ì»Â »Ä]įʸÂeZyÄ]½ZËYÄ]Y|y
¶«¶«Á|ÌÂmÊ»Ê Ì^ļq¶j»Á{Â]Ã{¯ÊfËZÀ
{¯Ê»Ê´Àe§ÀÌ ¼f»YÁ{Y{Ê»[M
|ÌË´]fÌ]Z»ÉY],Ê]ÓÁ{ÉZ«MkZuY
įdYÊËZ³dY[Y~mʸÌyįʰË
z
ÉZ«MYÅZ½Z³]YÊ°Ëd¨³Ê» |Å{Ê»w½ZËY]
Ä̼¸ÉZÅÄ|»YÊ°Ë{Á½YÆe|¿{Â]Ã|»MÉZ¿Y
ÉbY½YÆe{f»Z«YɽZ]ZÌyÉZÆf¿YÉZÅ¥
Ã{Â]Äf§Zn¿MÉZ¯ÉY]¶ÌZ¼YÌ»MÁ®Ë Ã{¯Ê»
¼qį{Ì´]ÂÁįÂu\·|ËMÊ»ÉZ¿YÉZ«M
|Æ»ºË]ºËYÂyÊ»Z» |˳ʻÁ¶ÌZ¼YÌ»MÄ]|f§YÊ»
{Ây¶ÌZ¼YÌ»M,|Æ»ÃY{ .|ËZÌ]|ËYÂyʼ¿Z¼
Ä^Ë£½Âq,|ʼ¿¼mÊZ«Ê¸ÌyÁZÀ¯|̯ʻY
¦Ë eÉZ¿YÉZ«MÃY{įd¨³Ê»¶ÌZ¼YÌ»M Ã{Â]
Ô]¯|Àf§ºÅZ]į|¿{Â]dÁ{Ze|Àqį{¯
¾» |ËÁ]Z¼Ä¯d¨³ZÆÀËYYʰ˾f³]«Â»
ZeÁ{¾ËY ¹{³Ê»]´Ë{ÃZ»®ËÁº¿Z»Ê»´Ë{c|»®Ë
¾ËYį|Àf¨³|¿|»M d§³½ZÊyÂ|Àf³]įdÁ{
ºÅYÃ{Y¿ZyÁ|Àf§³ºfyºY»ËY] {»Z»dÁ{
d~³Ä¯ÃZ»®Ë |Àf¯Y¥ÄÔyÁ|¿|Y{Y
Ä¿ZyÄ]d³]Z«M¾ËY
|¿YÃ|Ì//ÂaY
Z^·Ä¼ÅZ//«M¡Y{{Z//ÆÀËYÓZu
cŹ|¼v»»¾»d¨³.Ä̯|Àf¨³½ZËY¼Å
d¨³ º»{ÂyZ]Z]d¨³ Ã{¯c§¹Âu»½MZ«MÄ¿d¨³
¶¬¿YÄ«¾ËYÉZ¿YÉZ«M {¯Ê¼¿Z]Y{ Äʼ¿Ä¿
ÉZŵZįdZ»dËZ°uÓZuįd¨³Ê»Á{¯Ê»
Ã{{ÁÃ|»MįºÅÓZuÁºËYÄfY{YʯZf¿YµZ
{Zf§YËYÁ{¶ÌZ¼YÌ»M ºÌÀ¯Ê¼¿Z]ËÁÄ]Y{
´Ë{¹|̼ƧÁ|Z]Á|¹¿¾»ÉZŽÂzfYd¨³Ê»
|ÊZ«|ËZ]
¹{M³YÊÀ Ë |À¯Ê»¹{MZ//]{ZËYZ¯¾ËY|¿ÁY|y
dËY|ŶËZÁ|¿ÁY|yį|ÀÌ]Ê»,|À¯Z]YËZźq
¾ËYįÉYÄv·½M|ËZ]¹{MZÆfÀ»,|Å{Ê»Y«ÅYY
|Z^¿¶§Z£|f§YÊ»©Z¨eY
É´Ë{µZj»ÄÀÌ»¾Ì¼Å{¶ÌZ¼YÌ»M¹Âu»
ÉY]{¯Ê»c{Z^Á¶Æqį½Z³]YÊ°ËY {Ê»
\Ä]{Â]Ã|¿Z»\Á{,Ê°Ë |ÀÌ^]Y½Z»¹Z»YZ«MÄ°ÀËY
ÊfÆ]f¯{ÉZ«MZ]Ê»ÔY©{Z|ÌƪËY ºË|Ë{
,ÊfÆ]ÉZ«MµÀ»ºÌf§½ZËY©Z¨eYÄ]Z]®
Ë ºË|ZÀM
²¿Y½ZËYÄ]ļŽMZyÄ]Y| ]į®Æ¸«Ä ¿Zy½Z¼Å
{Â]d¯Â»Ä¿ZyļÅįʷZu{,|¿|¿Z^qÉY{ÄËZ»
ÂÌM®Ë \ÌeeÁº¿ÉY]{Â]ÄfyZY|yZ´¿YY½ZËY
Ä]ÃZezÅZ]Á{Â]Ã{¯ºÅY§{ÂyÉY]Êz
{¯Ê»dY{{ZËÂÌM½M{,|Ê»ZÀMįÉÂz]{{
É¿ÉZ«M|¼uYÉZ«MÃY¼ÅÄ]\®Ë[Ô¬¿YY¶^«
½Z]ZÌyÉZťįʿZnÀ§Ê¼ZÅÉZ«MÄ¿ZyºÌf§
ÉÂƼm[uºËY{Y«Z»{Y{^y½ZËY {Â]d¼°u
¸mdÄ]|¬¿M[Ô¬¿YZÆfÀ» ºÌÅ|]¶Ì°eÊ»ÔY
ÉÁÌaY| ]Ä]|ÀfyY|¿YYfË{Âm»¹ÔYįd§
½ZËY ºË|ÌÀÅZ]ÉZ«Md»|y[Ô¬¿YY| ] [Ô¬¿Y
įÊËZmÉZ«M,|¿{Â]ÊËZmÉZ«MÊ
¼Ë|«Z°¼Å½Âq
ʧ »ÉËÁd
z¿ÉY]Y½ZËY|¿|ÂƼmÌW
Z¯ÊËZ¾v»Z]ÃZb//ºÌf§[Ô¬¿Y¶ËYÁY |¿{¯
|dz¥Y´¸eÁdacYÁ{Z¯Ä¯ºË{¯Ê»
|¿{¯Ê»¡Â¸ZÅ®ÅÁ³½YY|§YÉ®ËZn¿M
f¯{ÉZ«M{ZÌ]ÉÂ^¿ {Â]Äf¨³¾v»Z«MÄ]ÊËZmÉZ«M
ÁºÌf§¥Y´¸ecYÁÄ]\Ìee¾ËYÄ] ÄÀ¯®¼¯YÉ|À«
Ê»ÔYÉÂƼm[uZn¨¿YÁÉ|À«ÉZ«Mc{ZÆY| ]
Z¼ÉÂ]Y¾»Z]½Z»ºÅį¹|ËÁÄ·ZZÆqÃÁ{®Ë
|¿{Â]Z¯ËÁ
|Ë{]ºYįÊËZÅdÌz//¾ËY½ZÌ»{ÓZu
Á½Z]Á¾Å}É̳¶°]fÌ]ļÅYʯÄq
.dY{ÌiZeZ¼dÌz
ZÌ]Á|̨»,fz»,½ZËY¹Ô¯ ÊfÆ]ÉZ«M
z
¶¬fÀ»Z»Ä]½ZËYYÊeÔÌ°eº¿ÄÌuÁ¾ËY {Â]Y~³ÌiZe
¹YÊ^Å~»Ä¸¯Z¾»ÔYį{Â]Ê¿ZY·ÉZ«M,½MY¶^« |
ºË´]\·ZmÃZy®Ë º¿ÂË|»½ZËYÄ]Y
{Ê»Á{ZY½ZÌ»Á{Â]Ê´¿Zy½ZËYcZ¸m
Ä]|¬f »Ê¸Ìy½ZËY {Â]Z»Ä¿ZyºÅZÅd«Áf//Ì]į
|¿Â]ÃZzfY
.tÌ^eZ]Z˽M«Z]ÃZzfY
ÃZzfY| ]Ä//¸mÉY]ĸmÅ ½M«Z]z
{¯ÃZzfYºË{Â]½Zf»|yZ»Ä¯ÉyMĸm {¯Ê»
ĸmÁ|»M|]ÃZzfY|Z]Z»Ä¿Zyĸm{Â]ºÅY«
Á|Àf§³YZ»ÁZ»Ä¿Zy|ÀfzË\½Z¼Å |¿¶Ì°e
¾uÉZ«M©Z¨eYÄ]ºÌfY{įÊeZ¸mYÌ£Z» ½Y|¿|¿{]
ºË{¯Ê»Y|Ìad§d«ÁÅ{Â]c
Z¸mºZ¿Ä¯Y|°À]
{Âc¸y½ZËYZeZn¿MºÌf¿Ê»Á\»ºÌf§Ê»
ºÌ¿]¥uºÌ¿YÂf]Á
{Â][Y~m¹{M¾ËYį]Y
YZ»Ä¯Ê^½Z¼Å YÄ¿ZyºÌf§Ê»ZË Ê¸Ìy
z
Y|°À]ÉZ«MÁ¾»Z§YY| ] {Â]½Z»ÃZ»|¿{¯Ì´f{
ºË|»MÁºÌf³]½ZËY{¿Yį\yM ½ZËYÄ¿ZyºÌf§
|Àf§³YZ»,Ä¿Zy
.|¿{Â]Äf§³Ê»mÄqÄ]YZ¼
Ê·Z»®¼¯-ª¸y¾Ë|ÅZn»Ä]®¼¯
z
«,½ZÊ·Z»^À»Ô¼5٥۵4٤۴µZ{Y|eYY¶^«Ze
|¿{Â]Ê^Å~»
,|Àf°YZ§ZÅÃZ´¿Y{{Ä°ÀËYZyÄ],ĸ]
z
`qÉZÅÁÌ¿d//{ZÅÃZ´//¿Y{Á½MÉZ§½Âq
{Êf Ëf¯{ÉZ«MÉZÅÊ¿YÀzÊ°Ë {Â]d̯Z»
ª¸y¾Ë|ÅZn»dË{Âm»¹ÔYºÅÊ°Ë,{ZYÄÌÀÌu
ÉY]Y¨ÀeÉZ§Á|¿{Â]Ê^Å~»ÁÊ»ÔYÉZÅÄr]į
{¯Z]ZÅÃZ´¿Y{{ZÅÊ^Å~»
ZÀ//MÂqÊ]ÓÁ{ÉZ«MkZuZ][Ô¬¿YY| ]
.|Ë|
dY{ĸmºÅ[Ô¬¿YY¶^«Äf^·YÊ]ÓÁ{ÉZ«M
z
d¸uY| ] ¹|ZÀM½Z//ËYZ][Ô¬¿YY| ]¾»Ê·Á
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
Ã{¯Z]Yd^vÁ|¿{Â]Ã{ÁM¦Ëe½Z»¹Z»Y,yM
ÉY|¿YʻĨ«Á¾»¯}{ÉY{Ä°ÀËY½YÂÀÄ]ÁYÊ·Á|¿{Â]
c¯}ÓZuÉYÃ|»ÁYZ¯¾ËYÉY]ÂeZ]Z]-|À¯Ê¼¿ÄmÂe
.|cZ«Ô»YeºÆ»
{Â]cZ]¶ÅYį{Â]¾ËYYʳËÁÊ]ÓÁ{¹Âu»
ÂeÄf¨Ì]½ÂZa¹{»Ä¯dÅÄ·ZqʧZ¯ÃY|¿YÄ] d¨³Ê»
YfÌ] ºÀ°¿Y~¿YÉ{ÂzÌ]Ä´Ë{¾»,¾Ì»½Âz]Ä·Zq
cZ]¾Ì¼Å½Âq{¯Ê»[~mYZŹ{McZ]ªË
|¿|»MÊ»·Z^¿{Ä]ÊbÌeļÅ|Ê»hZ]¿{Y{
¶ËYÁYZ»ºË{]ºYįÊËZÅdÌz½ZÌ»YÓZu
ÊÀ Ë,ºË|//ZÀ//M[u{ºÅÉ^ź »¹Z¬»Z]
½ZËY]}Â]Y|n»Zn¨¿YÊf«ÁºÅ| ]Á½Z¼Ë|Ë{Ê
»
ʧZÀ»f¯{ÉZ«MÁ®Ë ¹{Â]ËÁ¾»«Â»½M,|»MÌa
Y¾» Z«M½|Ë{|¿Á]|ÀfYÂyÊ»|¿{Â]ÉY|Æ]ËÁį
ZÀZ¿ÉZÅÄ¿Zy¾ËYYÊ°Ë |¿{]½Z{ÂyÃY¼ÅºÅ
Z» |¿|¿Y~³Ê»½M{Y½Z//fÅZ¬¿½YÁ{½ZËYį{Â]
ÉZŶ̻¾ËYYd¨m®ËºË|Ë{ÁºË|̽Zf»|yZn¿M
Á½ZËYįºË|ÄmÂf» dÅÄ¿ZyijĿZyÁ
Ä]Zm½Z¼ÅÁºfY{]YZŶ̻½M¾» |¿YÃ{¯Á//Y
|Àf¿Y{ʼ¿ |¿{¯\n eʸÌyZ«M,ºf§³¶Ì»sÔY
½ZfÌ]{½YÁ{¾»½Âq ºfÅÊ¿ZfZ]Á¶ÅY¾»Ä¯
Ä¿ZyÁÄ]\e»ÁÁ¾ËYÄ]¹{Â]Ã|//|À»Ä«Ô
ÃZ´//Z]ºÌf§Ê»c|»®//ËcYÁ½YÁ{ º//f§Ê»
¾»ÉY]įÉYÄf°¿ dYÆZaZÀ¯Ä¯x»Ê]½Â^
Y½ZËYÄ°ÀËY¾¼ {Â]ºÆ»Ê¸Ìy½ZËYdÌz{
|ÀfY{ÊZyÄvË«Á©Á},¦¸fz»{Z ]Y{µÁY½Z¼Å
ôÀ¯¾Ì·ÁY |¿{¯Ê»Y¬edËZÃ{Z ·Y©
§»Y¹Z¼e{
ÉY½YÂÀÄ]¾»,|Y³]į[uÊ]Zzf¿Y
É^ź »¹Z¬»,¶¯Ì]{ºÅ«Â»½M ¹|[Zzf¿Yɯ»
ZÅdÌ·ÂX»¾ËYÁYÂf»Á|¿{Â]Y¬eZ] ʸÌy½ZËY {Â]
|Ê»fÌ]½ZËYÉY¬eÁYÂe|Ê»e¾Ì´ÀÄqÅ
|¿|Ê»ZÀMįʯZ]ÊÀ Ë |¿{Â]d^v»¶ÅYºÅʸÌy
µÂ{½Z¨·,\yÁ|ÀfY{Ì»Md^v»]YÁʸÌy
dYÃ{Â]¾»µZu¶»ZÄ̼ÅZŽZ»
v¸»¹Âƨ»Ä]ÊZÌZ¯YZ¼Ä¯|Äq
.|Ìf§³Ä¸Z§
Z¯d«Á®Ë {Y{¦¸fz»ÉZÅÄËÓÊZÌZ¯
z
,{¸n»Ã|ÀËZ¼¿ZËY|Ë|¿Z¯¹{MįdY¾ËYÊZÌ
ÊÀ ËÀËËÄËÓºÅdZÌd¼«®ËÊ·Á{ÂËÁ
dYÊZÌcZ ·Z»
.|Ë{Y{Z§Ì̤eį|Äq
| ]Z»ÊÀ Ë,{Â]Ê Ì^É|¿ÁįºÀ¯Ê»°§
z
½Z^¸sÔYÁ|»MÌaįÊi{YÂuÁºnÀa¸n»Y
¹Z¼e½Z»Âe»¾ËÀ]įºË{¯
ZuY,Z¯ÉÁ|¿|»M
Y¶^«É°§ÉZÅhv]½MYZ¬¿YZyÄ]ÊÀ Ë Ã|
ÁºÌÀ¯¿|Ë|ne½Z»½Z¼f¨³{įºËY{kZÌfuY[Ô¬¿Y
įʿZËm¦ Ĭ¿Ä¯ºË|Ë{ ºÌz^]½MÄ]ÊËZ§
ÊeZ ·Z»ÉZÅhv]{{Â//Ê»Ã|Ì»Z¿Y´·ÂYÁ»Y
¾»É^ÅÁ{Â]ºnÀa¸n»yYÁYºÅ½Z»½M dY
Z ^ |¿{¯[ÂÀ»Ìze¼n»Â½YÂÀÄ]Y
É°§Z¯ÁÉY~´fZÌfÌ]ºÅÌze¼n»
ºfY{©]|YÊZÀZ¯[Ô¬¿YY¶^«¾» |^¸Ê»
Z]Y|¬»®ËÁ¹|¿YÂyÊZ̹¸|YÊZÀZ¯¹|»M
{ºËZÌ]ºf§³ºÌ¼eÁ¹|ZÀMfÌ]É°§ÉZÅhv]
YÂn»ÁdYÊÅÁaÄ»®ËZnÀËY ½Y|Ì»¾ËY
ÉZÅhv]ÉÁfÌ]ºÅ½Z¼eZ ·Z» dY¹Â¸cYÁ
ºÅÉYÄ»ZÀ¸§ dYd§//ÌaÊ¿YËYÊ»ÔYÉ´·Y
¾¼{ dY ʼ¸ºÅ½Mį
ZË{^ÅYºYÄ]ºËY{
,dYÄf~³ZÅ¥u¾ËYY¾»¾´Ë{¹{¯
ZuY
d{Ä]d{ZÅdÌ·ÂX»|ËZ]į¹{¯Y|Ìa{Z¬fYÊÀ Ë
Ã|ÀËZ¼¿|ÀËZÌ]į|¿eÄfËZ|Ë|mÉZŶ¿ÊÀ Ë{Â
1١۱2٢۲0٠۰
pÌÅį{Â]¾ËY½Z»ÉÁMZ»
ÃY\¸sÔY½ZËmd«Á
ÊÀ Ë d§Ê¼¿YÊÀ°ZfyZ
Ã|®Ëd{¸¼Z°f]Y
{Zf§Yʼ¿¾°ZfyZÁÊY§Y
{¿Zq{Á¾ËYÄ]Ze
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
¸n»{.ºÌÀÌ^]ºÌ¿YÂeÊ»Zn¯YYdÌÀÌ
.ÉÂƼmdZËZ˺ƿ
ZmZe|Ì//¯|ÅYÂyµÂ|¬qº//¿Y{ʼ¿
z
|f¨Ì]
½ZËY´·ÂYÉY//][Ây©Z¨eY®//˾ËYZËM
c½Z¼ÅÄ]|Ë{Y{Ê»tÌmeZ¼ZËdY
.|¿Z»Ê»Ê«Z]ª]Z
½ZËmd«ÁpÌÅį{Â//]¾ËY½Z»ÉÁMZ»
z
ÊÀ Ë d§Ê¼¿YÊÀ°//ZfyZÃY\//¸sÔY
¾°ZfyZÁÊY§YÃ|®Ëd{¸¼Z°f]Y
dÌ ÁÃyÓZ] {Â//¿Zq{Á¾ËYÄ]Ze{Zf§Yʼ¿
,{Â]Ã{¯{ZnËYÊ//ZÌÄÀv{Ê·{Z e®Ëª]Z
ºÅZ]|Àf//Y{Ä¿|]Ä//¯ÊZ¼fmY½Z//ËmÁ{Ê//À Ë
|Àf//¿YÂf¿½Z^¸sÔYÄ¿Z¨//Zf» |¿{¯Ê»d]Z«
Ä]Y½Z//Á|Àf§ |ÀÀ¯Ä¸]Z¬»Á|//ÀeÉZŹ{MZ]
|¿{YÂË{
½ZËm{É̳ºÌ¼eºf//Ì,ZÆ¿M¶]Z¬»{
dYYÂfYÉfÌ]µY|fYÁdÌ¿Ô¬]ÊËY´·ÂY
{´Ë{µZ//Á{Y//f¼¯{Y¿É|¼uYÉZ//«M
d//Y{|ÀÅYÂyÂuÊËYmYc|«Ä
µZ^¿{Ä]ÊZ̶WZ»½Y´¸Ì¸veYʸÌyÓZu
{Y¿É|¼uYÉZ«MÃZ´ËZm|À¿Y|]į|ÀfžËY
.dZn¯½YËYÊZÌÃ|ÀËM{
½Z//Ë´·ÂY½Z//Ì»{Ä//¯Ê//ËZŽZËmz
{Y¿É|¼uYÉZ//«M¶j»ÊyZ//|¿{Â]ÃYÂyµÂve
µ{YÁ|ÄyZÁ{,Ä¿|]¾ËY{ÂyÄ»Y{Y{ |ÀfY{
½Z{Âyį,|»M{ÂmÁÄ]ÉY|ËZaÄÆ^m`Ìe®Ë½M
½ZËmºÅ´Ë{`Ìe®Ë |À¿Y{Ê»[Z¿ÉY³µÂYY
¾ËY {¯s»YÊ¿YËY\f°»Ä¯|//ÉYÄÌ//Zu
ÊZ¼fmY½ZËm®Ë¾»¿Ä]Ê¿YËY\f°»½ZËm
Z¯d§,|Àf//Åc|«{ZeZÆÀËYÊÀ Ë d//Ì¿
½ZdÌ Ác|«Y¾f§Y| ]Á|¿Y{Ê//ZÌ
{ÂÊ»cÁZ¨f»
.|¿Z»Ê»Ê«Z]ÉY|ËZaÄÆ^m`Ìe½MZ»Y
ÊËY³µ ÂY½ZËm{d¬Ì¬u{ÊÀ Ë Ä¸]
z
¦Ì®//ËÁ|Àf//Å//eZ¯Ä§Zv»¦//Ì®//Ë
eµZ°Ë{Y
.|nÀ³Ê»z]¹Y|¯{{Y¿É|¼uYÉZ«M
¾//ËYYY{Y//¿É |¼uYÉZ//«M¾//»z
ºË´]º//ÅYÂyÊ»ÊÀ Ë ¹{//¯kZyÉ|À]Äf//{
YÄr¿M º//ËY|¿Y8٨۸4٤۴µZ//{Y¿É|¼uY½MÁ//»Y
d//Y½ZËmÁ{,Ã|¿Z»Ê//«Z]½Z¼f¨³Á¶^¼//¾ËY
Y|ÌaÂ//ÆÉY|//ËZaÄÆ^m½YÂ//ÀdveÊ//°Ëį
{ÁºÌf//Å[Z¿ÉY´·ÂYZ//»|˳ʻÄ//¯Ã{¯
Á|Àf//Ì¿ÉÌqZÅʼË|«½M|À˳ʻÊ//fuÄ»Y{Y
\f°»½Z//Ëm´Ë{Ê//°ËÁ|ÀËMʼ¿[Z//uÄ//]
ÊÅÁ³®ËºÀ¯Ê»°§Ä¯d//ZƧu¾ËYÁÊ¿YËY
Á]ÁÂÆd§|Àf//Åc|«{Zeį|ÀfÅ
J |¿Y{
1١۱2٢۲1١۱
Y|ÌaÉ|À]»ÉYÄÌ//Zu½ZËmZ//]ZÆ¿M ÊËZÅÄËÁY
ÄÆ^mÄ]|¿|//cÂ{ZÆ¿MįºÅ|//¬qÅ |¿{¯
Zu{¯cÂ{ÊÀ¯ÉÁ|Æ»×YdËMÊfuÁ|vf»
Á{ |¿{Y{¶Ì°eYÉY|ËZaÄÆ^mÁ|¿|¿¥ÔfWYÄ]
¹Z»Yy½YÁÌaÁ½ZËÂbÅ,½Y³ZjËYįºÅ´Ë{¸
|¿{Y{¶Ì°eY|vf»ÄÆ^m|¿{Â]
,ºÌÀ¯Ê//]YZÁYºÌÅYÂz]//³YÊÀ Ë
ÁÄf§\Ì«ÓZuįºÌ//]ÄnÌf¿¾ËYÄ]|ËZ]
sZÀm½Z//{Ây½ZÌ»Y|¿Y{ZÀ]ZÅY´·ÂY
,{Y§YÊy]Ì^ eÄ]ZË|ÀÅ|]¶Ì°//e\Ì«
½ZËY´·ÂY¹Z¿Ä]ÊuZÀma¾ËYY´Ë{Z»
.dY{ºÌÅYÂz¿
YcZ§ÔfyY¾ËYÁd//Ì¿Ê Àe¾ËYÄf^·Y
z
½Z]ÉY|ËZaÄÆ^m|ÌÀÌ^]Z¼ dYÄfY{{ÂmÁY|f]Y
ºÌfÅÊ¿Z¼f¨³½ZËm®ËZ»Ä¯d//Y¾ËY·Zu
ÊÀ Ë |ÀÀ¯Ê»Ã{Z¨f//Y[Z¿ÉY//´·ÂYZ¨·YYÁ
ºÌf//ÅÊËY´·ÂY½ZËm{Z»|ÀË´]|ÀÅYÂyÊ»
ÉZŽZËmÊ»Z¿//Å{ ºËY{cÁZ¨eÄ//̬]Z]Ê·Á
ļŦ¸fz»[YuYÁ¦//¸fz»ÉZÅÄÆ^m,¦¸fz»
®Ë¾ËY |¿Y{µÂ^«Y¹Z¿¶YÁ|ÀfŹZ¿Ä]|À^ËZa
,É{Zf«YÉZÅÃZ³|Ë{{Ä»Y{Y{ZÆ¿MZ»Yd//Y¶Y
d]Z«Á|¿Y{¥ÔfyYºÅZ]¦¸fz»¶WZ»ÁÊZÌ
{ÂÊ»d{Ä]d{½Z¾Ì]c|«| ] |ÀÀ¯Ê»
ÂyÄ]ÁcZuÔY½ZËm½Y//^ŽYËY{Z»Y
Ä]ÁÄf§³d{{Y¶¼Z°f]Y½ZÊ·Z°Ë{Y`Ìe
dÌ·Z §ºÅ¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] |ÀfyY{a¹Z¿Z]É|À]»
ÓZ¼fuYį{Â]¾ËY |À¯Y|ÌaÄ»Y{Yd//¿YÂeʼ¿ZÆ¿M
|ÅYÂycÁZ¨f»Ã|ÀËM{ÊZ̽Z»ZÁd]Z«¶°
dYʨĬ¿8٨۸8٨۸µZºË´]ºÅYÂyÊ» {Â]
.|ÌÀ¯Ê»Ê]ZËYd^j»YÄ·Z»¾ËYZ¼
cÁZ«Áº//À¯Ê»½ZÌ]YZ//ÅdÌ «YÁ¾»z
ºf//Y|¿d//Á{d«ÁpÌž» ¹Y|¿|]Á[Â//y
½ZÀr¼ÅÊ//À Ë |//Z]Ŀ´ÀËYcZ//uÔY½ZËm
Á{Äm{ÉZÅ|Ì·Z//]cZuÔYÄ¿|]º//ÌÀ¯Ê»°§
ºËYÁ|Ì»YÁ|À¯Ê»Y|Ìa½Z»Z//ÉÁ®ËÃyÓZ]
Äf^·Y|//ÀËM½ÁÌ]Ê//¿Yv]dÌ Á¾//ËYY|À¿YÂf]
ZÆ¿M |ÀÀ¯ÊYÊÀ°//ZfyZÃYª]Z//¶j»|ËZ^¿
µZu{ |ÀÀ¯¦//Ë eY½Z//{Ây¹Z¿½Á{|ËZ]
Ä]ZÌ¿ÉZ//Z]¾ËYįYq {//¯^|ËZ]Zu
ÄÀvYZÆÀËYÊ//¸YÉZÅ|Ì·ÉZÅ`Ìe {Y{½Z»
|¿YÃ|kZy
į|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]{Â//Ê»ÌZ¨e¾ËYZ]
įʸWZ//»Ä¼ÅÄ]ÄmÂeZ]Y//´·ÂYsZÀm
d//Y{|ÅYÂz¿ÊmZy{ÂmÁ//´Ë{|Ìf¨³
ÉZÅsZÀmÄ//]{Ây¦Ì¾//ËYÉZŽZËmÁ
.||ÀÅYÂy¶Ë|^eÊZÌcÁZ¨f»
ÉZŽZËm{Â//]ZÀ]Êf«ÁÉYÃÁ{®//Ë{
z
dÌ¿ZuÁ½ZËm|Àf¨³Ê»,|ÀÀ¯É|À]ºÌ¬eYÊZÌ
{Â]c¾ËYÄ]Ê^«Á{ÊÀ Ë ½ÂÌ¿ZuÁ½ZËmÁ
|Àf§³¹Z¿dY½ZËmÁ`q½ZËm´Ë{ÃÁ{{
¶Ë|^eY³µÂYÁ\¸sÔY½ZËmÄ]Ä»Y{Y{| ]
|¿|
|Ë|mÊ^«Á{¾ËY¦Ë eµZ^¿{¾»ÓZu\y
ºfÅ
Ã|ÀÀ¯ÄÌmÂeʸ §¦//Ë e¾ËYYÅZÓZuz
{Â]|ÅYÂz¿| ]Ä]¾ËYYÊZÌËYMÁ
.dY{|ÅYÂyÊ¨Ë eÄq| ]Ä]ÓZuY
½YÁ{®//Ë{//«YÁ{ º//¿Y{ʼ¿Z// «YÁ
z
¶«YÓ½ZËY´·ÂY{ºÅÊÀ Ë ºË]Ê»//Ä]Y~³
YÊ¿ZËm®//˺ÅÁÃ|»M|//Ë|aÉ|mÄÆ^mZeÁ{
dYÉZZ]µZu{įÊ^¸sÔY
|¿Â]
ÄÀv½Âq Ã{Â//]i»ºÅÊ]ÓÁ{ÉZ«M¨¿
{Y{ÃZ´¤·Ê¸ÌydZÌûÁ
{Y{{Z˺Å\¸ÁY{
z
Á¾»¶¿ºÅÉZŽYÂmÉY]yM¾z½YÂÀÄ]
.|ËY{ÉYÄÌÂeÄq¾»Y| ]ÉZŶ¿
Ä]®¼e|¿Z»Ê»¹{McyMÁZÌ¿{ÉY]Är¿M
z
¶j»YY|yʳ|À]Ä°ÀËYºÅ| ] dYdÌ]¶ÅYÁ½M«
ºÌÀ°]½Z³|À]
ÉZÅdÌ·Z §ÊeZ]Zzf¿YÅ{Zf Ì^ÉÂ^¿ÉZ«M
Éf//Ì]c|//Ê//ZÌ[YuYÁZÅÃÁ³
ÉÁd//Z̾ËYYÉY|//mZ//»Y |]ZËÊ»
ÉYÃÁ{{|Ê»¿Ä],¦¸fz»ÉZŽZËm
µÁY|f»sZÀmÁ{įÉYÃÁ{-ºËY{Y«Zy
µZu{´Ë{Z]ÓZu[Ô¬¿YYaÉZŵZ
Ì^ e |ÀfÅÉ|Ë|mÉZŽZËmÄ]½|¶Ë|^e
ZËM.dÌq,dY«ÁµZu{Är¿MYZ¼
|ÀfÅÊ«Z¨eY½Z¼ÅÄ]neµZu{½ZËY´·ÂY
ÂÆkÁY½YÁ{{½Z//^¸sÔYÉY]į
|ÅZ//ZËM´Ë{½ZÌ]Ä].{Y{w½Z//ÊZÌ
.ºÌfÅÊZ̽ZËm¾ËY½|ÄyZ|Àq
ÉZÅÁÌ¿Ê//´ÀÅZ¼ÅÉYÂ//įʿZ»Yz
¾ËYļÅÄ//¯{Â^¿É¾ËY,d§³¶°//[Ô¬¿Y
ÉY«YÁ{ |ÀZ]Âm®ËÁĬ̸®ËZŦÌ
¦¸fz»ÉZŦÌY[Ô//¬¿YÉZ//ÅÁÌ¿Ê´ÀÅZ¼Å
º¸n»{įÉyZ]ĸ]Z¬»ÉY]ÁY´·ÂY
¾ËY½Z»d//~³Z] {Â]Ã|//¶Ì°//e,|»M|Ë|a
Å{Z»Y,{//¯Y|ÌaÁ]Ê Z¬»®Ë{cZ//§ÔfyY
Z]d]Z«{|¿{¯Ê ZŦ̾ËY{Â]įÊeÂ
|ÀÀ¯¨uY½Z{Ây¥ÔfWYÁ¹Zn¿Y½Z^¸sÔY
Ê//ZÌʸYÉZŽZËmYÊ¿Z»Ä¯½Z^¸sÔY
-|Àf//Y{{ÂyÄ»Z¿Z¯{|]Ä]neÁ{|¿{Â]Â//¯
cZ]Zzf¿Y{ºÅÊ//°ËÁ7٧۷8٨۸Ìe1١۱8٨۸{|]Ä]ne®Ë
É^Å{Z¯Z^ˬe|//hZ]©Z¨eYÁ{¾ËY 8٨۸8٨۸µZ
|¿ÂkZyÄÀvY½Z^¸sÔY
ZÌfyY{YÊf§´Ë{Z]ºÆ¿¸n»cZ]Zzf¿Y
Êz]Z»Y,{Y{Y«ÊZÌdÌ·Z §Ád³Z]ÉY]ZÆ¿M
Á|ÀÀ¯ºËveYcZ]Zzf¿YÊ¿Ä]|¿{¯Ê ZÆ¿MY
{įºÅÊz]½M |¿{ÁM³YÁZ»YºÅ´Ë{Êz]
|¿{Â]½Z»ÂÁ¹Á{Ã{ÉZÅÁÌ¿|¿|¿Z»Ê«Z]ÄÀv
ÉYÃÌ´¿Y´Ë{|hZ]¶WZ»¾ËY
¾ËY\Ì«½{Â^¿Ä¯|ÌË´]|ÌÅYÂyÊ»Z¼//
Ã{ÁM|Ë|a½Z//ËY´·ÂYÉY//]YdÌ Á
.dY
dYd]Z«ÄÀvÊZÌÄÀvÃyÓZ]
z
Äf//YÂy{Âyd]Z«¾ËYį|Ì˳ʼ¿Ê·Á
|Àf//Y|¿\Ì«½ÂqZ//ŽZËm¾ËYÁÃ{Â//]
.|Àf§³´Ë|°ËZ]d]Z«Ä]ºÌ¼e
Y¿¥ÔfyY¾ËYºË´]ºÅYÂyÊ»¾»,Ä¿
z
dYÄfY{{ÂmÁ¶^«
.Ê´ÀÅZ¼ÅÉY¶̰eÁ|]YÊÀ Ë
\Ì«½ÂqZ//»Y,d//YÃ{Â]·ÁYY,ĸ]z
{ZveYd]Z«ÉY]ZÆÀËY|Ê»hZ]¾ËYdY{{ÂmÁ
|ÀZ]ÄfY{
¼mÊËY´·ÂY¸ÄºfŸn»{Ôj»
¥ÔfyYºÅZ]«YÁ{ZÆÀËYįdY¾ËYdÌ «YÁ |¿|
½ZËmZ»Y¬»¾ËY{ |Àf//Y{É|mÉZÅĬ̸//
{Â^¿ÄÀv{´Ë{É|m\Ì«½YÂÀÄ]Ê^¸sÔY
ÉY|ËZaÄÆ^m|//hZ]Ä»Y{Y{ºÅcZ§ÔfyY¾ËY
-dYÂyÄvËYYÃ|»M]ÉY|ËZaÄÆ^m |ËM|Ë|a
®ËZ]Äf^·Y|¿{Â]d//·Á{½YY|§Y{Y§Y¾ËYÊÀ Ë
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
ºfYÂyÊ»¾»Ä¯dY¾ËYdÌ «YÁʸ¯ÂeÌÅ
Ì]{//Z»Y,¹^]ÌaYÄ^uZ»É´Ë{Âm
dYÃ{Y{Z»Ä]´Ë{ÉZÅÂv»É°Ëĸn»
Ã{¯Ã{Z¨f//Y//¸³Á[Mª//uYÁY\//y
|ÌÅYÂz]½Ze{Ây³YZ¼//,ÁÉY] dY
Äq|Ë´]Y½Z//e{ÂyÊz//ÉZÅʳËÁ
.|ÌËZ»§Ê»
ÊËZmÊ»ÔY©ÔyY{ʸÌycÓYÂ//¾ËYz
ÊËZf//{ÂyºË´]Y¹{ÂyÊ]ÂyºÅYÂz]³Y {Y|¿
{ÂÊ»ÃZÀ³Ä]¥YfYºË´]ºÅY¹{ÂyÉ|] {ÂÊ»
Y¥ dYº[£{Äf^·Y¾ËY.{Y{ÉYÃ|ËZ§Äq
¹{M®Ë¾»,º¿ZÀqÁºÀÌÀq¾»Ä¯|À¯Ê»¦Ë e{Ây
¹{MÉY]ª¸yÁY|yįÊeÁZ« ºfÅʷ¼ »ÃZrÌ]
Är¿M|¿YÃ{»§Ê¸cu dYºÆ»½M|ÀÀ¯Ê»
|¿ZZÀÊ»Y{§{ÂÊ»ÉZm¹{MÃZ]{¹{»½Z]{
¾» ĸ] |¿]¥u{ÂyÃZ]{|ËZ^¿{Ây¹{MÊÀ Ë
\y ¹|¿YÂy
{ɾËY ¹||·Âf»½Ô§µZ
¹{Y{[YÂmYµY¾ËY
|Ë{Y{ºÅÊ]ÂyʸÌy[YÂm,ĸ]ʸ¯ÂeÌÅ
dY¾ËY¹|ÌaYµY¾ËY¾»Ä°ÀËYd¸|ÌÀÌ^]
{,Ã|dY{{ZËZnÀËYįÊeÓYÂYÊz]į
Ê°ËÔj» dZ¼ÊzÉZÅʳËÁ{»
¹{MįdY¾ËY|ËY{Z¼//įÊËZÅʳËÁY
¬¿®Ë½YÂÀÄ]ZÅÊ ]Äf^·Y |ÌfÅÉ|¬fÀ»
|À˳ʻÊÀ Ë |ÀÀ¯Ê»{ZËʳËÁ¾ËYY\ÌÁ
½MÄ̼ÅsÔYÄ] dY|¬fÀ»Ä̼ŽZËY
,dÌ¿Ì»¥¾ËYd«ÁpÌÅ dYÌ»¥
Z¼ dYÊYZ¿Á{Y{YÂ{Ä//̼ÅÊÀ Ë
.|ËY{ÊvÌÂeÄq½Ze{ÂyʳËÁ¾ËYÄ]mY
Y´¿Z»MÁµÂY]Ze{Âyʳ|¿{įʻ{Mz
ÄËZ¬»{ÂyÉZŽZ»MZ]YËYÄ̼ÅZf Ì^,|Z]
ÊËY´¿Z»M¾ËY |À°]ÉZf§Äqį|À¯Ê»cÁZ«| ]Á
Y|Z^¿Z³Z¹|ËZ¬Z]įÊËZÅÌq¾»{ÂÊ»hZ]
|Y°eÄ·Z»¾ËYZ]|Àq¹Yʳ|¿{ ¹ÂÄmÂf»{Á
Y¶^«¾» {Â]ª¸y¾Ë|ÅZn»{»{½Y|¿{Z]®Ë
ºËY]ÊeÓYÂZÆ¿McZmZmÂY{»{½Y|¿¹Á]Ä°ÀËY
ºË{¯Ê»hv]ʼ̼½ZZ¹Âu»Z]į|{ZnËY
ÊÀÌu|¼v»|ÌZ]Äf^·YÁÖ¸¯ÂeÌÅ
ºË{¯Ê»hv]ĸ] ÌÅZ«M|˳ʻY½ZÊËY{z
ÁºfyZÀ//YZÆ¿MÄ̬]Ye{ÁÊ//¸Ìy½Y|¿{| ]Á
ºf§³Zn¿MÄ¯Ê Â»Äf^·Y ºf§³Â»ZÆ¿MÄ]d^¿
¾Ì¼ÅYÁ{Â^¿ÊvËÁ|Àe»ËYÉZf«YÄ]
ÉY´¿Z»M¾//»Ä°ÀËY½MÁºË´]º//ÅÉYÄf°¿®ËZm
ZÌ¿{ºÀ¯µZÌyįdÌ¿ÉÂm¾ËYÊÀ Ë ºfžÌ]«YÁ
|ËZ]¹{M{¿³YÁ|À¯Ê»ªÌ^eÄ̼Ź{MÉZŽZ»MZ]
ʯ{ÂyÁ¾ÌËZa{Y|ÀÌ]{ÔÌ»k]ÉÓZ]YY{Ây
fÆm|ËZ]½Z»Mį|¿Y{Ê»Á|ÀÌ]Ê»YdÌ «YÁ |À¯
¾ËYÊ¿Z»Z¬»{Ê·Á|À¯Ê»¨uÁ|Å{½Z//¿Y
ʯ¶j» |À¯Ê»¶Ì¼veYd«Â»Ì»Ä¯dYdÌ «YÁ
|À¯d¯u|ÅYÂyʻĿZ^¹{Ê»Z¿Ä¬¿®ËYį
[ÂÀm{¾¼{Ä]d^¿Ä¯Ä¬¿¾ËYY|À˳ʻÁYÄ]
tf§YĬ¿½Ô§ÁÊ«µZ¼Ä¸«ÉÁ]|ËZ]dYÊ]£
ºÌ¬f»{Â^¿Z¯{Ê ¿Z»pÌųY |À¯Ê»d¯uÁY ÊÀ¯
{ÂmÁÃZ´ea,ÃY{|ÀÌ]Ê»Êf«ÁÊ·Á ĸ«ÉÓZ]{ÁÊ»
Ä]YÃYYÉY|//¬»,|À¯l¯YÃYY|¬»®Ë|ËZ]{Y{
Y|ÌaÃYÊ«µZ¼Ä]ÃZ]Á{Ze{Á]Ê]£[ÂÀmd¼
ÉYĸe|¿YÂeÊ»,|Z]ÃZ´ea|¿YÂeÊ»¿Z»¾ËYÓZu |À¯
¹{M¥|ÅÄ]½|ÌÃY{Ä¯Ê ¿Y»¹Z«YÁY¿Y-|Z]
į|ÌÀÌ^]YÁYÉ{§³YÓZuįʷZu{ |À¯Ê»º¸|«
ÂedY¾°¼»|À¯Ê»d¯uʧÔyÔ»Z¯d¼Ä]
«YÁ{ ÄfY{įʧ|ÅYÃ|//¥vÀ»Ô»Z¯ÁY|À¯
¹{°¿\n eÊ·Á¹|µZvÂy
ʼeZy|¼v»|̽{Y{ÉOÃZ]{ʸ¯Âe|¼uYZ]³Ád
¨³
2٢۲
{dYÉ|a,³Ád¨³¥®Ë {̳ʻcÂZ]¾Ì·ÁYÉY]|aZ]ʸ¯ÂeÌÅɳÁd¨³
½Z¼·ZaÂįdYÊ¿ZÌ·Z Ã|ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{»Z¿Z]Á{½ÂÀ¯ZeįYʳ|¿ºf¨ÅÄÅ{
[Âv»{Y¿É|¼uY{¼v»ÉZÅd·Á{|¬fÀ»ÉY´·ÂY½YÂÀÄ]įdÅÊ·ZlÀaZ^ˬeÄf^·YÁdY½YËY
aZ]ÁYɳÁd¨³{{ÂÊ»ºÅYf//Ì] ʸ¯ÂeÉZ«M|¼uYYdYÊÅZe¯¦Á¾ËY {ÂÊ»
dY¥Á » ʸ¯Âe|¼uY|¿§ dYʸ¯ÂeÌÅ´Ë{¥ ½YËYZ »dZÌxËZe{ºÅÁdm
d«Á|af§{Y|ª§Â»ZÅc|»YaÄq³®q¯ʸ¯Âe cZÌ]{Y{É{ZfYÁ¾f¨³ Á¾f¿{
|aYZ´¿^y®Ë¶j»Á{Y~´]ZÀ¯YZÅÊfËZ]{Á|aZ]Ä^uZ»{{¯Ê Z»Y{Ì´]Ä^uZ»
Á|b]ÁYYÊzcÓYÂ|¿YÂf]ºÅZe|»MÌÅ®¼¯Ä]ºÅÊ«{Zʨ»Â³Ád¨³¾ËY{ |À¯µYÂ
dYÊ¿|¿YÂyc|Ä]Ä^uZ»¾ËY |ÀeÊZÌcÓYºÅ
1١۱2٢۲2٢۲
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
¾ÌÌ eY¾ËYxËZe ºf//Ì¿¶WZ«cÂ//¯¾»z
d·Á{{įÉYÄ¿ZËY³¦ f»Ê»Ä°ÀËYÉY] |À¯Ê»
Ì̤eʼZÅÉZ«MÃÁ{{{Â]¸»Ê»É»ÉZ«M
Ê»ÊZ¼fmYcZÌ «YÁÄ]ÄmÂe½Á|]ʼZÅÉZ«M {¯
Z»d¨³Á{Y{½MÄ]ʬÀ»²¿Á{¯¦Ë eYʸ¼ne
ZÅÊ^Å~»Är]Ä][ZyÔj»ZË ºÌÅ|]¶¼ne¿Z»|ËZ]
|ÌÂaʻįdYÉÂ^¼¸qÉZÅ
Z^·Äq¾ËYd¨³Ê»
Ä]|uYÌ]½{Y{ZÆ]ÉYmZ»Ê«{Zʨ»
|Z£MÃÁ{½MYºÅ½YË|»
YÊ°ËįdY¾ËY½ZËYÂÀ»Ê¸¯ÂeÌÅ
|ËZ]į{Â]¾ËYʼZÅÉZ«MʸYÉZÅ¥u
ºÌÅ|]ZÆ]½YË|»Ä]
ÁºÌÅ|]ZÆ]½YË|»Ä]|Àf¨³Ê» dYd{ĸ]z
{Â[Ây½ZÁZeºÌ]ZÆ¿MÄ]
¾Ì]{Zf§YÉYĸZ§®Ë«YÁ{Ê«{Zʨ»
e¾ÌËZaĬ^Á½YË|»
¸//¿Y¹{»Ád»Â°u¾//Ì]ZnË|ez
{Zf§YĸZ§Ê³|¿
įʷZ//½Z¼ÅYZ¼//Ê//«{ZÊ//¨»
.{Â]¾ËY½Ze¿|»M{Y¿É|¼uYÉZ«M
Ŀ´ÀËY{Y¿É|¼uYÉZ//«M¹{¯Ê»µZÌy¾»z
dY
dY½MYe¶^«¾»{¬»Ê«{Zʨ»
¥Z^Ì·Z«ÉZ«Md¼|Ìf§Y|f]YZ¼
´Ë{ÉZÅ{»Z¿Z//]Ê·Á¹{Â]{»Z¿¹{Â//y¾»z
{Y¿É|¼uYÉZ«MįºÌf¿©ZjÌ»ÁºË{¯Z»YÉ|Æ e
ºË{¯µÂ^«ÊËZÉZ«MÁ¥Z^Ì·Z«ÉZ«MÁÃ|À]Á{¯Z»Y
{Â]ÊnÀ¿cZ]Zzf¿YY¶^«ÊzËZe¬»|Àq{į
µÂ^«Y´Ë|¼ÅÄ°ÀËY§Z]{Y{ÉYfÌ]¯ÅÁ
¹{»µZ^«Y,ºÌfÅÊ//YÁY´·ÂYÓZ¼mYįºËY{
Ze |ÀÅ{¥Y¿YÄ̬]Á|¿Z¼]{Â]fÌ]Z»Y¹Y|¯ÅÄ]
dÆ^Ë{Y¶ËYÁYzËZeºÀ¯°§½ÓYįÉYĸu»®Ë
ĸZ§Z]¥Z^Ì·Z«ÉZ«M{Y{Ê»½Z//¿ZÅÊnÀ¿,{Â]
¹{Â]¹ÂZ˹Á{º¿Y{ʼ¿¾» {Â]¸mÄ̬]YÊÆmÂe¶]Z«
®Ë{¿Ê¸ÌyÉ̳ÉYÁÄ]|Z]Y«³Yį¹|Ë{¾»
½Z{ÂyÉY]{Y§Y {ÁÊ»ÓZ]¥Y¿Y¹|yºÌZ]
§½ÓYºf¨³ |¿Áʼ¿Z//À¯Á|ÀÀ¯Ê»{ZnËY|Æ e
½Z¼ÀÅ}{½ÓYa dYcZ]Zzf¿YY{§a,ºÌÀ¯Ê»
¾» ¹Á]ZÀ¯|ËZ]½ÓY¾» ºÌ°]¸mYcZ]Zzf¿Ye{Á
{ÂÊ»{ZËZÆÀËYÄ]ÊZÌÊZ¼fmYZ§ ,ZÀ¯¹Á]³Y
ʼZÅ]Y]{Z»Á|¿Z»Ê»ZÆÀe¥Z^Ì·Z« |¿ÁÊ»ZÀ¯Á
]Y]{į{Â]ÉeYfY®Ë¾ËY¾»ÉY]½Âq ºËZ]ʼ¿
tÌme½ ZËYÄ]Y¨¿ZÆq¾ËYY®ËÅ ºËZ^¿Ê¼ZÅ
¥Y¿YÉY]ZÆ¿MÄ]¹Z§Á¹{Y{¥Y¿Y¾» ¹{Y{Ê»
|Àf§¿ZÀ¯½Z»Y|¯pÌÅÊ·Á,|{ZË
{ºÅÊ¿ZnËÓÉZ//«M³YÊ//«{Zʨ»
YZ¯¾//ËYZ¼//Z]{Â//]µÁYZÅÊnÀ//¿
.|Ë{¯Ê»
{Y¿É|¼uYÉZ«M| ] d//Y|¿Ê«§¾»ÉY]z
cZÌ]{YZ]Äf^·Y,{¹{Ê»¾»Ä¯YÊËZÅ¥u½Z¼Åd§
«Â»½M {Â//]e®Ì»{Z¯MÊ//¼¯¾»cZÌ]{Y {Ây
½ÓYÁ{Â]eʻ¼ÁeÊ»{»º¯®Ë½Z//ËYÄ»Z¿]
¾»|ÌÀÌ]Ê»|ÌÀ¯Ê//]Y½Z»½M|ËÁ]Z¼//³Y
Êf«Á {Y¿É|¼uYÉZ«MÄ¿,ZÀ¯ºf§¥Z^Ì·Z«ÉZ«M¨¿Ä]
Zn¿MY ¹Á{¨¿|{Y¿É|¼uY{ÁZÌ¿ÉY¥Z^Ì·Z«ÉZ«M
t^{ÁZÌ¿ÉYʼZÅį{Â]¾ËYÉeYfY¾»ÉY]į
į¹{Â]ÉY|¼fZ̷̾ÁY,cZ]Zzf¿YÁY| ]Ä^À
|ÌÀÌ^]\y ¹{¯fËZ¼uÁ¹{Y{ÄÌ¿ZÌ]{Y¿É|¼uY¨¿Ä]
,ºf§Ê¼¿½ÁÌ]cZ]Zzf¿YÄÀvYÁ¹|¿Z»Ê»¾»³Y
Ä°ÀËYÉY] {Â^¿ÂƼmÌW{Y¿É|¼uYÉZ«M|ËZ
³Y ½Y|Ì»Ä//]|»MÊÅYÂzf·Y|ºeZ]ÁYÉYYÊ//z]
1١۱2٢۲3٣۳
½Y´Ë{Yªu¾ËYį|À¯½Z}Y|ËZ],dźÅɧ
|ÀË´]įdÌ¿µÂ¼ »ºÅ|¬¿{ |ÀÀ¯|¬¿Ä¯|¿Y{
įÊf«Á |¬qdf{ÁdY²À«|¬qd¼q
Ä°ÀËYÉY]Ê·Á,|ÀÀ¯Ê»Y|mÃZ¿YYÃ|ÀÀ¯Ê»|¬¿
ÄmÂe½Â¿Z¯|ÀÀ¯¶Ë|^eÃ//Ä]|ÀÅYÂyÊ»YZÅÃZ¿
ĸÌÁÄ]Y|¬»®Ë{Z¬f¿Y¾ËYa d//ZÅÃZ¿ÉÁ
{Âʻʬ¸eÊËÂm\̹{»¹Â¼
Ä»Y{YʼeZyÉZ«MÃÁ{Ze|¿Á¾ËYʸ¯ÂeÌÅ
¥Yv¿Y
ZuY,Z¼Ã|¿Ì³ÉZžf¿MÁ|]ZËÊ»
ÄÌ«{Ôj» {ÂÊ»ÄmÂf»dÄ]YÌ»Y
YYZŽZËmYÉ®ËZ¼ª¸y¾Ë|ÅZn»
¾Ì·ÁYÁm½Y|¿{Ôj» |Ë{¯Ê»ÊÀÌ]Ìa¶^«
½Ze½Z¿Á[Mª¸y¾Ë|ÅZn»Yį|Ë{Â]Ê¿Z¯
ÄÌ«ÉÂeZË |Ë{¯YÂY
|¿|»MÉYÃ| ¹{¯YÂYÉ°§½Z¿Á[M¾»z
ºÀ¯Ê¼¿Yºf¨³,ºÌÀ¯YÂ//Y½Z»Ã¨ZÌ]į|Àf¨³
|À¯Ê»Ã{Z¨fYLÂ̸a
É®Ë dY¾Ì¼Å¹{¬»¾»Ê¸¯ÂeÌÅ
|Ë{Y{ÌzeÌaYYʧYv¿YÉZŽZËm
,Ä{Á|u|ËZÊÀ Ë YʼZÅÉ|Æ»ÄÌ«Ôj»
Z¼{Â]¶Ì°eÊÅZ³{Y{Ä°ÀËYY¶^«µZZÆq
ʼZÅÉ|Æ»ZÆÀeÄ¿ÁɳZ§YÄ]|Ë{¯Á
YÊ¿Z^À»\uZÁ½Y|À¼e|«YʸÌyÄ°¸]Y
dŹZy |Ë{¯Z§Y,|¿{Â]^e»ºÅZ]į
Z¼Z]ÉfÀ»ÉZ«MdÌ]Yį|Ë{Â]Äf¨³Z¼Ä¯
¾¯{Á|v»Z¼½ZmZ«Mį|Àf¨³Á|Àf§³
Z¼e
|ÀfÅ|¿Z]{ÂyÂįʿZ¯½Z¼ÅÄ]
Ä̸×Y½Y¹Z»YdÌ]Y,{Â^¿½ZËYdÌ]Yz
½Âq¾» |¿{Â]Ã|Ì´f{į{Â]Êf«ÁµZ»¾ËY {Â]
Ä·Z¬»É®ËÄ]¹{¯Á,ºf¿Y{Ê»Y½ZÄ ¬]Z
ÁZÆÀËY¾Ì^e»ÉZ//§YÁd·ZÄ»Z¿Á{¾f//¿
{»{į ÉZ«M¾Ì¼Åĸ¼mY-½Z//ÉZÅÄË
ºfÌ¿ZÆÀËYZ]į¾»d¨³Á{¾¨¸e½ZËY,ºf¿ķZ¬»
Y|À¾»,É{Â]ZÆÀËYZ]Âeºf¨³.Êf¿Y¾ËYYq
Y¾»d¨³ Êf§³µÂaÂeºf¨³.Êq|Àd¨³ ¹Y{
Z]ªuºÅ|ËZ É|Æ»|ÌYÄ¿ºf§³µÂaÉ{ZÅ|Ì
¹{¯Ê»Z§Y|ÀZ]Y½Z¿Z^e»¹Z¼e¾»Ä¯| ] {Â]ÁY
|¿{»§¹Z//»Yd¨³Á{²¿d//Ì]YÉZ¿YÉZ«M
dZYºÅ¾»Ä¯ |ÌÀ¯{Á|v»É|Æ»Z«MÄ]Y»
ʨ¸fz»¶ËÓ{Ä]įÉYÃ|®ËdYÂyÊ»¹Z»YÁ¹{¯
ÉYÄÌadËZÀmÁ¥Âz»Zf§Z»Y|ÀfY{Z^eYZÆÀËYZ]
|À¿Z¼]Ê«Z]Ã|ÀËMÉY] ÉZ«M¾Ì¼Å¶j»|ÀfY|¿
¾ËY{Ä//¯ºË´]º//ÅYÂyÊ»Ê//¸¯ÂeÌÅ
Z¼Á{ÉÌ//»Ì̤eÌyYµZ//
Y8٨۸4٤۴µZ//{Z¼ÊÀ Ë d//YÃ|Ã|ÅZ»
| ]½ÂÀ¯Y |Ë{¯d//ËZ¼u{Y¿É|¼uYÉZ«M
ÊY\¬Ä]|Ë{³Ê»]Êf«ÁµZ//Y
.|Ë{¯dËZ¼u½ZËYYÄ°ÀËYY|ÌfÅ
{Ây½Z»¥{|ËZ]YÊzËZeÄ i{ZuÅz
ÁdYÄf//~³Y¾f§³c^¶v»xËZe {¯ÃZ´¿
Y¾ËY«Â»½M³Yį|Ë´]¹{MÊËZÅZm®ËdY¾°¼»
¹{Y{ʼ¿¹Zn¿YYZ¯½Ô§ºf¿Y{Ê»
.|Ì˳ʻ½ÂÀ¯YY ³Y ¾ËYZ¼Áʸ¯ÂeÌÅ
Äf¨³{½Âq dYÊ¿|¿ ³Y ¾ËY½Âq-Ä¿z
¾»8٨۸4٤۴µZ{ dYÃZ^fYįdÅdÌ «YÁZe|ÀqZ¼
YÉYÊ»{Y¿É|¼uYÉZ«MÁ¹{Â]Ê|»Á{»Z¿¹{Ây
½|¶Ì eÁÊf·Y|Ê]Z]ĸ]Z¬»{7٧۷2٢۲µZ//Y¾»Ä¯
ÊÀ Ë {¯Y°e¹{Â]Ã{¯ÉY~³ÄËZa¹{»Ä]ËY³
¹{Â]Äf°¾»Y|
½Ze{ÂyÉY]ÄÌ«¾ËY{Z¼//ʸ¯ÂeÌÅ
.´Ë{|ÌfŶWZ«Êe¯
|hZ]¾Ì¼Å |À¯Ê»d¯u{Ây½Z»M¥Ôy
Ä]ºÀ°¿Y]YY½M|Áºf¨·Zz»Êf«Á½Y|¿{¾»
|À¯Ã{Z¨fYLÂ̸aºfYÂyʼ¿Ä°ÀËY¶Ì·{
.dYYÁZ½ZeÂÀ»Ê¸¯ÂeÌÅ
½Z¼ÅËZÀ » {Â]Ê¿Z]ƫ»½MÄf^·Y ĸ]z
ZË {¯Ê»Z¯YÁZ//¶j»Ì¸aÊÀ Ë |Ê»YÁZ
ª¸y¾Ë|ÅZn»É¸m¾»|[Ô¬¿YÄ°ÀËYY| ]Ôj»
¹{ZfËY
|ÊÀ]¶]Z¬»Áʸ¯ÂeÌÅ
É»ÉZ«M¶]Z¬»É»ÉZ«Md·Á{{Áĸ]z
{¯Ê»d·Zy{»YļÅ{įÉ{Zf«YÊ»ZyÄ]
ºfËZ]ʼZÅÉZ«Mɸm| ]|hZ]¾ËY ¹{ZfËY
³ÄXÂeyÉZ§YÄ]|nÀ»Y| ]įÄyÄ«{
½ZÄ̸|nÀ»Ê¼ZÅÉ|Æ»¹Y|YÄ]į,¥vÀ»
Ä^uZ»¾ËetË6٦۶2٢۲µZcZ]Zzf¿Y{Áºf§³Â»
Z]| ]į|ÌÀÌ]Ê»,¸m|ÌËZÌ]Âm¾Ì¼Å ¹{¯ZÆ¿MÄ̸Y
ʼZÅÉZ«M½Z»{ ¹{¯Y|Ìa°¼¯Ê¼ZÅÉZ«M
lËZf¿Ä¯{Â]Äf§³Ìa½ZËYįÉY{ÄËZ»Ê»Z]
ɳʧYYÊ»ÁdY{ÊÅYÂzf·Y|dÆm{ʨÀ»
Zf§Á½ZÀzZ]ÁY ¹{Â]¦·Zz»{¯Ê»¢Ì¸^e½ZËYį
ÄÌmÂeY½ÓÂX»ÊËY´¸¼neÁɴ̧Y//Y{Ây
½MºÅʼeZyÉZ«MÃÁ{{ ¹{¯d¨·Zz»¾»Á{¯Ê»
¶Ì¼ve|ÀfYÂyÊ»YÊY¯Â»{µY^̷įɰ§Z¬¿
ÃÁ{ÉY{ÄËZ»µY^Ì·½Z¼ÅºÅÉ{Zf«Y¿Y,|ÀÀ¯
½MÄ]ºÅÊY¯Â»{µY^Ì·Á|¿{¯Ê»\Ì£eYʼZÅ
cY¯Â»{ÁµY^Ì·|¬q¶¼{Ä°ÀËYÓZu |ħZY
¢Ì¸^eYº//Ì·Y^Ì·d//ZÌ{ºÅÊ·Á,|¿Z¼]|¿{Â]
Ä]ºÅ{Y¿É|¼uYÉZ«M½Z» {Zf«Y{ºÅ,|¿{¯Ê»
|¿{Â]YÊ
|»Ä¯ÊËZŽZ»MYį¹|Ôf^»{{¾Ì¼Å
Yºf¨·Zz»½Âqį{ÂÊ»¾ËYYÄnÌf¿ |Àf§³Ä¸Z§
ʰ˵«Ä]ºÀ¯Ê¼¿c°ÁºÀ¯Ê»½ZÌ]YfYZ]
Ê·Zu{ dY¦·Zz»ZÅd·Á{ļÅZ]ÁY½ÂÌ¿ZuÁY
ÉZ«MįÉYÃÁ{{Ôj»,dÌ¿d{Z^ÀfY¾ËYį
Ä°ÀËYY¶^«{Â]{»Z¿dY{|«7٧۷2٢۲µZ{ʼZÅ
ʸÉZ«M¸^«ÃZ»|Àq,¹Â]{»Z¿¹Ì´]ºÌ¼e¾»
®Ëd¨³Á{Y|//Y»,d«Á{Z//YËÁÊ¿ZnËÓ
ÉY]ʼZÅÉZ«MµÁYÃÁ{ÃZ]{Ê]ZËY®ËZËÄ»Z¿]
.|ÌÀ¯Ê»µÂ^«Z¼ºËÂÀ]¾»Ä¯ºf¨³ ËÂÀ]¹Á{ÃÁ{
¾ËYÄ]¾»ºf¨³ dYÄfYÂyʼZÅÉZ«M ĸ]d¨³
ËZÅÉ|]ÁZÅÊ]Ây |Ë^¿d{įºË¿ʻ
|ÅYÂyÊËÓZ]ÉY|Z]Ŀ´ÀËY³Y ºË¿ʻºÅZ]Y
ÉÂƼmdZË{»Z¿®Ë|À˳ʻİÀËYÉY] {ÁM
Z¯¾ËYºÅÄ¿Z¨À»Á|À¯Ê»Ê]ZËYY{ÂyįdY
.¼mZyºf¨³ {Y|¿µZ°Yd¨³ dYÃ{Y{¹Zn¿YY
{Y| ]įYº¿YZÌf{Yʰ˾» ¼mZyd¨³
¹Z°¼ÅÁY ¹{Y|dYÃZ´¿Y{{ZfYÓZuÁ|¿YÂy
ºÅYÂyÊ»½Âq¹ÁMʼ¿ºY {Â]d·ZÄ»Z¿Á{
ZŶ§¾ËYÁËÂÀ]ÉÂm¾ËYºf¨³ ºË´]Y^Ì
Ä]Ê¿ZnËÓÊ·Á ºÀ¯µfÀ¯¾»{Â]Y« ¾¯d{Y
¾Ì¼ÅZ]¾»d¨³|Äf¿Êf«Á {Á{Y»ÁYĸÌÁ
į{ÁM{ÉÌq®Ëd¿Z«M½MÁºÀ¯Ê»¶u
¹Â]{»Z¿ºf§³ºÌ¼e¾»|Ŀ³¾ËYį| ]
Y|¬¿ÉZÅÄ^Àmį¹{YZÅ¥u½Mºf§¹{ÂyÁ
¶¯{ʼZÅÉZ«MZ]¾»Ä¯¹{¾ËYÉY]YµZj»¾ËY ºf¨³
-¹{¯[Zzf¿Y¹{ÂyºÅYY³½MºY ¹{Â^¿¦·Zz»
\¸mÉY]{Â]ºÅÉYÃ|Ë|ÀaºY µZZÆqYa
ºÀÌ^¿YZÅÊ]ÂyįºfÌ¿Ê»{M¾»Ä¯¹{YµZj»¾ËY ÉY
dÅc|«{į¯ÅºÀ¯Ê»°§Ê·Á ºÀ¯½Z¼f¯ZË
ʬu¾ËYÄ]ÊÀ Ë,|Z]¶WZ«½Y´Ë{ÉY]Yªu¾ËY|ËZ]
|Z]¶WZ«Ä°ÀËYÄ¿|Z]¾~»{Y{{ÂmÁ½Y´Ë{ÉY]į
ÁÃ{¼Z»ÉY]ÊZY½Â¿Z«Á¹ÔYįʬu |Z^¿ZË
Yʳ|ÌrÌaµ{Z{Y|uÉZ«M
eÊÀÌ]Ìa¶]Z«ÁdYf¼¯
{Y|uÉZ«M{ÄnÌf¿{Á dY
ÉZ¯ÊZÌ|ËZµ{Z
Â{Ê·Á,{¯Y|Ìa{¿
ÄnÌf¿{ dYfÌ]eZZÌfuY
Ä¿Z Z«ÁduY|¿YÂeʼ¿½ZËY
Ê¿ZnËÓÉZ«M {Ì´]ºÌ¼e
{̳ʻºÌ¼eeZ«ÁeduY
¹|¿Z»Ê¼¿\//¬Z¼fu,¹{Zf§YÊ»e¸mÁYYº//Ë´¿
½ÓYÄ°ÀËY ¹Á{ĸu»Ä]|Àf§Ê»Ê¼//ZÅÁ¥Z^Ì·Z«
Á»YcZÔYºf¿YÂeʼ¿«Â»½M¾»,Ä¿Z˺¿Z¼Ìa
µZ¾ËY{{Y¿É|¼uYÄ°ÀËYÉY]ºZ]ÄfY{Y
Ì̤eÉ°§¿YºÅ d//YÃ{Y{»Ì̤eʸÌy
ʸÌyÁYYÄ°ÀËYZ]¾//»ÁÉZf§¿YºÅ-{Y{»
Z],{°¿¶//¼Ä»Z¿©ZjÌ»
Z//Y]½Âq¹{Â]Âz·{
Ä°ÀËYÉY] ¹{Y{Ê»tÌmeʼ//ZÅ]YÁYÁ¾ËY
{Y¿É|¼uYY«Â»½MįÊËZÅ\̺ÅʼZÅÉZ«M
É̳dÆmÁÉ°§ÉZÅ\Ì,dY{Y¹|Ë{ʼ¿¾»
{ºÅ,Êf»Â°uZf§{ºÅ {Â]¾»|Ë|{Z¬f¿Y{»į
ÊZÌ,É{Zf«YÉZÅÉ̳dÆmÁZÅÉY~³dZÌ
¡Y{Y¿É|¼uYÉZ«MYYÊËZÅ\̾ÌÀqZ»«Â»½M
°§½ÓY¶j»«Â»½MºË´]{Âʼ¿ÄnÌf¿{,ºÌfY|¿
¹{¯Ê¼¿°§Ä¿Â³¾ËY½Âq,¹{¯Ê»
Zf§½YÆeÉY{Æ{{Y¿É|¼uYÉZ«MZf§
įdYY|À]ÃYZ¯Ê»{»¯d¼uZ¯aË|»®Ë
,{Â]Y|¿ZfYÔ^«ÊÀ Ë dÌ¿É|]ª]YºŬ]YÂ
d¼ÄÌ»ÁYÃZb{²Àm½Z»{¸^«Á{Â]ª§Â»
|ÅYÂyÊ»ºÅÓZuÁd¨³Ê¼¿|]ÁYYÊ//¯ÁdY{
|ÀfÅ{Ây¾´¼ÅįʿZ¯Z]{Â]ÂƼmÌW
ºÅ¥Z^Ì·Z« ºÌf//Y{Y¬]YÂįÊËZ¾v»Z]
¾ËY{ ºfY{Y¹{Âyª]Yºž»,ºÌfY{Y¬]YÂ
ÃZ^»d»|«¿Y ¹{Â]eÊZÌļÅY¾»¨¿|Àq
eÊZ̺ÅÊËZ¾v»ÉZ«MYÊfu ºÀÁÊZÌ
Y|mdZÌYÁɳʻZ¿{d§½ZËY½Âq¹{Â]
eÊZÌÊ°Ë-ºË{Â]ÄËZ¬»¶]Z«ºÅZ]ļÅÊ·Á |
eÉ°§Ê°Ë,{Â]eÊËYmYÊ°Ë,{Â]eÊ»Z¿Ê°Ë,{Â]
½MYqį{¯d»Ô»Y¾»ZnÀËY{Â//ʼ¿´Ë{ {Â]
ÊfyZÀ¿«Â»
Z]Z¼//¥Ô//fyYÉY//mZ»Ê//¸¯Âe//ÌÅ
{įÄ//̬]ÁÉÂ^¿{YÆ]ÁÉÂ//»
|ÀÆ»
e¶^«½Z»Ä//]{{³Ê»],|¿{Â]ÄÀÌ]Z¯½M
Ê»ÔY[Ô¬¿Y¾Ë|ÅZn»½Z»Z½ZÌ»cZ§ÔfyY
{ÂyʸyY{cZ//§ÔfyY¥½MYÁ[uÁ
Ê»ÔY[Ô¬¿Y¾Ë|ÅZn»½Z»Z¶yY{Á[u
Z][Ô¬¿Y¾Ë|ÅZn»½Z»Z//{Ây¥®ËY
¶yY{´Ë{¥®ËYdY{¥ÔfyY[u
¥ÔfyYºÅÊ»ÔY[Ô¬¿Y¾Ë|ÅZn»½Z»Z
{Â]
½Z»Z//Ám¾»Ä¯d//Y½M½Zf§Ìaz
ÃZ^f//YÊzËZe¿Y¾//ËY ¹{Â][Ô//¬¿Y¾Ë|ÅZn»
cZ§ÔfyYZ«Z¨eY ¹{Â^¿½Z»ZÁm¾» dYÊuZ§
¾» d§³Y//«¾»ÉZÅÉ̳»¾ËYÌiZedve
¾Ë|ÅZn»½Z»ZºË{Â]į¸n»{Z» ºÅ{Ê»tÌÂe
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
ÃÁm¾».Zn¯,Ä¿d¨³ |ËY|¿µÂ^«Z¼//ºf¨³Ê·Á
į{Â]¾ËYcZ^į¹|¿YÂyÁ¹{ÁM{YÉÁZ//¯
Z»adYZ¼jfY\m»ÊÂydÌ°·Z»½Âq
ʨfÀ»ÊÂydÌ°·Z»Ä¯ºÌÀ¯Ê»d{YZÅÊ¿ÁZ e
ºËÂÁ{ÊÂydÌ°·Z»YºÌ¿YÂf]Z»Á{Â
.duY¾Ì¼ÅZ]ʸ¯ÂeÌÅ
įd¨³Á|ÄqZbf{| ] duY¾Ì¼ÅZ]z
¹{ÁM{ºÅY´Ë{Ìq®Ë¾» dYÃ|ÃZ^fY|ËZ
ÄÌÆeÉÁZ¯cYÁį¹{ÁM{ºÅY½ÂfËĸn»
ÁYY {Â]Ã|Y°eºÅZn¿McYÌ^ e¾ËY¾Ì {¯Ê»
{Áįd¨³Êf»ÔÄ]ÉÂ^¿ÉZ«MÁ{°¿Z§{¯pÌÅ
¾¯µÁ|À°¿d̯Z»YÂeZe|¼uYį¾¯\Ë~°eÁ]
ÁÉ»ÉZ«M¹|¬f »¾» |¿|Ë|ÀyļÅ| ] dÌ¿
{ËY³¾ËYį|ÀfY{YËY³¾Ì¼ÅºÅÉÂ^¿ÉZ«M
¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ºÅºÌ¯Z» dYZ³ZZ¿¹ÔYZ]ZÀ^»
{Âyd°
ÊfuįdYd//YZ«MkZuʸ¯ÂeÌÅ
ËY³{Z//f«Y{Z//»±]ÉZ//¼¸Êy]
.|ÀÀfY{Êf̯Z»
Ê//¯³Y d//Y±]¡Á{®Ë¾ËY,\yz
ʼ·Zp//ÌÅ,Ä¿ |//Ë´]Y¡Á{¾//ËY|//À¯cYm
[Z//uº·ZÔYįÁY¶j»ZeZÆqÁÉÂ//Mm
|¿|ʼ¿
°§ÂqÊ//¿Z¬·ZÉZ«MÔj»Ê//¸¯ÂeÌÅ
.|¿{¯Ê»
½Z»½Mʼ·ZpÌÅ d//Ì¿ÉÂm¾ËYÔYz
įʿZ¯´»|ÌÀ¯Ê¼¿Y|ÌaZ¼½ÂÌZÌ{ZÂz»
¹Z¼eduYÄ]¹Z»Y |¿{Â^¿º·ZÁ|ÀfY{ÊZyÄ»Z¿]
c|Ä]Á|¿{¯s»YÄ·Z»¾ËY6٦۶5٥۵Á6٦۶3٣۳Á6٦۶2٢۲µZ
mY½ZÌ^ eÊfu |¿{¯Z§{ÊÂydÌ°·Z»Y
ºÌ¯Z»Z]Z»Ä¯{Â]¾ËYÉY{ÄËZ»ÁºÌ¯Z»Ä]
,ºÌ¬§Y»|¬qdÌ¿¹Â¸ »ÉY{ÄËZ»Z]ºÌ¨·Zz»Ô»Z¯
dÌ°·Z»ZÀ^»{½ÂqZnÀËYÊ·ÁºËY{d¨·Zz»Zn¿MÊÀ Ë
¤iÁ{Á|u{Z//Æ¿MZ]Z»|¿Y{µÂ^«YÊÂy
¹Â¸ »ºÅZn¿Mį|Àf¨³Ê»¶°//¾ËYÄ] ºËY{¥u
½MÉZ¼¸d¨³ºÅÊ//¯³Y ºÌ¬§Y»|¬qdÌ¿
Áʯ|Ìb]ĸZ§Ô],|ÀfY{Êf̯Z»ËY³½Z»
Y|y ÉÆ»|ÌÆYÊn¿ZÌ»É|¼uYÉZ«M×YÄËM.Zn¯
YÉÆ»ÉZ«Md¨³ {¯¶¬¿¾»ÉY] |À¯½Zf¼u
½Z³|ÀËZ¼¿YÉYÃ|įdY{¸n»Äf̼¯®Ë[Ô¬¿Y
½Z»Z½Z³|ÀËZ¼¿YZeÁ{ |¿{¯Ê»d¯½M{
¾Ì¼ÅºÅ[u |ÀfY{d^j»ÊeZb¼Ä¼ÅÄ̬]Á|¿{Â]
Ê¿Z³|ÀËZ¼¿YdY{ÉYĸmºÅ[u dY{YÃZ´¿
{Â]ʨz»½Z»ZÃÂÌ |ÀfY{ÊeZb¼½MÄ]d^¿Ä¯
{Â]Z°M[uÊ·Á
ËY³fÌ]½Z»ZÄ]YqZ¼Áʸ¯ÂeÌÅ
.[uZe|ÌfY{
Ä°ÀËYÉY] ¹{Â]ÂÄ//¸mZeÁ{Å{¾»z
µÂ^«ÓZ¼mYY[uºÅ¾»d//Y{µÂ^«Y¾»[u
e¶°f»ZÆÀËY,ºfY{µÂ^«Ê·Z¼mYºÅY½Z»Z,ºfY{
cZ¸m{¾»Á|¿{Â]eZ]ZÆ¿M |¿{Â]eÊeÔÌ°eÁ
¥¾ËY,[uÉZYĸÌÁÄ]¹|Ê»cÂ{[u
¾ËYµÂX»Ä¯ÉÂ^¿{YÆ]//Âe¹|Ê»cÂ{ºÅ
ZYY {Â]Äf̼¯Ì]{ÁY Äf̼¯¾ËYÌWÄ¿{Â]Äf̼¯
Y½ÓYįʸ¶§ÉZ//«MÊ°Ë,{Â]ÉË·YÉZ«MÊ°Ë
¾Ë|ÅZn»½Z»Z {ÂÊ»¸n»{YÁ½Z¯ËÂe
ɯ»ÉYÂÉZYYZeÁ{ÊfuÄ̬] |¿{Â][Ô¬¿Y
Ê°Ë,|¿{Â]Ä//f̼¯¾ËY{Ê»Ô//YÉÂƼm[u
|¿{Â][uÂÄ¿Ä̬] ÉÅZÉZ«MÊ°ËÁaÉZ«M
º]Ã|ÀËZ¼¿É|¼v»ZËÉZ«M,¹{Â]Ã|À] ½Z»ZÂÄ¿
cZÌ]×Y|YÉZ«M,{Â]»ZÌ]Y|yÊ£YrÅZÉZ«M,{Â]
É{Y| eÁ{Â]É|¼v»Z«Mʸ {Â]Ê°f»ÆqÂÀ»,{Â]
ÄÀÌ]Z¯Ä]ºf§¸n»Y¾//»Êf«Áį¨¿Ã{YÁ{-´Ë{
ÊÀ Ë,{¯Ê»Y|ÌaÊ¿ÁÌ]
Z° ¿Y¾ËYºfyZÀYZÆÀËYÁ
Y|ÌaÊ¿ÁÌ]Ê//ZÌ
Z° ¿YÉÂ^¿{YÆ]Á¾»ÉYÂ{
¶j»Ä¯ÊËZÆ¿M ½Z»Z¶yY{{dY~³Ê»ÌiZeÁ{¯Ê»
®Ë{¿dÌ¿ZuÁÄ]ZË|¿{Â]®Ë{¿ÊfYÉZ«MÄ]¾»
¾ËY {YÆ]»Ä]|À¿Y{Ê»tÌmeY»Â»ZÆÀËY|¿{Â]
|]§ÔfyYÃÂÌ»e{Á½Z»Zį|hZ]
É»
|ÀÆ»Z]Z¼//¥ÔfyYʸ¯ÂeÌÅ
ɳÊ
·ÂeÂ//¿//]Z§É{Â//^¿{YÆ]Á
{Â]É»d·Á{{{Zf«YÊf̯Z»Ä^
ÃÂv¿ÃZ]{ {Â]ZÅ¥u¾ËYYeY§Ä·Z//»ZË
¿¥ÔfyYºÅZ]d Ë//ÁĬ§Yd//Y{]
.|ÌfY{
½YÌ»{¿¥ÔfyYYµÁY |̯ºÅZn¿MÄ]z
|Àf¨³Ê»ZÆ¿MÄ°ÀËYÄ]|Ì| ],|Ád·Á{d·Zy{
Ĭ§Ä¯¹{¯Ê¼¿YYÄ°ÀËY¾¼¾» dZZ¿Z»Ä¬§
dZ»dnu½ÓY¾ËYÃyÓZ]ºf¨³Ê»dZʸÌy
ºËY~´]Y¶YÁºÌÀ¯{ZÀfY½MÄ]|ËZ] ¯ÃY{YÉY]
YÄf°¿¾Ì¼Å¾Ì»ÄvËÓ{¹Z»YY| ]įÄÌ·ÁY¹Z°uY]
ÉÁÉ¿Zi¹Z°uYÄ]Z^e»{Âʼ¿Ä¯|¿{»§tËe
{Z¼{Y{{ÂmÁÄÌ·ÁY¹Z°uY{įÊf¼°u³Y {ÁM
´»,{Â]¶Ì ed¼°u¾ËY|ËY~´]|ËZ^¿,|ËÌ´]¿
cÁÄ]
½Y{{Zf«Y®ËįZ¼Z«MkZuʸ¯ÂeÌÅ
Êf̯Z»{Zf«YÄ]|¬qZÆÀËY¿|Ìf//Å
.{Â]ÄÌ^
¾ËYÔj» |ÀfY{É°§ÁÊËZÀ^»¶°//»ZÆÀËYz
ËÁ,Êf»Ô|¼v».|Ê»ÅZ[ÂyZn¯¶°»
dY|¿YÉÂ^¿ÉZ«MÉZÅʳ|ÌrÌaÁ{Â]ÉÁZ//¯
d¨³Ê»ºÅYÊ//¿Z^»¾ËYį|//Ê»ÅZ{ÁZn¿M
ÃZ]{ÁºË{Â]{Zf«YÉYÂ//{dY¹{ZË\®Ë
Z°§Yįºf¨³¾» ºË{¯Ê»d^vZÅdyZËÄ·Z»
įÊËZÅ¥u¾ËY dYÊf̯Z»Z°§YÊf»ÔÉZ«M
dÌ¿ÉÂm¾ËYÄ¿d¨³ dYÊf̯Z»|¿Ê»
Z» |ËY|¿µÂ^«ÔYYÊÂydÌ°·Z»Z¼//ºf¨³
ºËY{µÂ^«YÊÂydÌ°·Z»
.{Y{µÂ^«¹ÔYÊÀ Ëʸ¯ÂeÌÅ
{Y{µÂ^«¹ÔYZ¼¸//» {Y{µÂ^«¹ÔY ĸ]z
1١۱2٢۲4٤۴
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
{¯Ê»{Z¼fY|¬ÀËY|Ë{ʼ¿z]¿¹Âu»µZj»YÁ
ºÅY»d//¿YÂeÊ».{¯Ê¼¿{Z//¼fY¾»Ä]YqÓYÁ
.|À¯[Zu¿Z̧YY
¼m{½Z//eÂu//ZyÄ]ʸ¯Âe//ÌÅ
Yį|Ì˳ʻ¼mÌWÉ{Zf«Y½YÁZ»
.|Ë{Â]½ZËY½Z̧YY
ÁZ»,ÉÂƼmdZË{Z»½YÂÀd«Á½Mz
c»ÂƼmÌWÄ]ª^YÁª]ZÉYÁ {Â]Ê·Z
ÁZ»½ZÌr·Z//f¯{ÉZ«Mf§{{¾»Äf^·Y |¿{Y{Ê»
½ZËYZ]Z¼Ì¬f»Á¹{¯Ê»Z¯ÂƼmÌWÉ{Zf«Y
¹{¯Ê¼¿Z¯
YcY{Z¬f¿Y¾ËYºÅ7٧۷2٢۲µZY¶^«Z¼Ê¸¯ÂeÌÅ
.{Â]½Zf¿|{»Z¿Z]½Z»¼ÅZË|Ë{Â]Ã{¯Á
7٧۷0٠۰ – 7٧۷1١۱µZ// ¹{Â]Ã{//¯Á//¸^« Ä¿z
½YÂÀZ]ºf¿d·Z//Ä»Z¿Á{Ä·Z¬»Zeľ»
į{Â]Y//«¾ËYYº//Å¿Zf//Y{ ±//]cY°À»
°À»YÊÆ¿Á¥Á »Ä]»YÃZ]{É^ź »¹Z¬»
¾ËYÄ]d^¿Ä »ZmdY¹Óį|¿{Â]Ã{¯d^v
ÊeZÌÅÁÊ^Å~»Á¾Ë|f»ÉZÅÄr] |Z]
ZuÄ˧
Ê]Znu|]Ä]|¿{Y{ʻ̳ÁZŽZ]ZÌyÉÂe|¿{Â]Äf§
|ËZ]ÁdY°À»Ê]Znu|]ZËÊ]ZnuÊ]Z¼¸//»\y
Ä°ÀËYÉY]Z«M½MY| ] {ÂyªËÄ]Ê·Á{Â]ÊÆ¿
Ä]|ËZ]fÌ]°À»YÊÆ¿{į|À¯\¸mYÄ »ZmÄmÂe
¡YÄ]|ËZ]fÌ]į|¿{¯¾ÌÌ^e,{ÂÄmÂf»Â¹Y|¯
±]cY°À»½YÂÀd//ve¾» d§±]cY°À»
|ËZ]Ê]Znu|]ZËÊ]ZnuÊ]¾ËYºf¨³Áºf¿ķZ¬»
Á|Z]|¸]Y¸WZ//»,¥Ä¯ÊÄ]{Â]ÊÆ¿
¦·ÉY|¬»½Y´¿Z¼ÓZu,{ÂÊf{ªË
{½ÓYʳ]cY°À»Z»Y|ÌfÅÃ{Zf§Y½ÁÌ]ÉÁY
| ]ºÌ¿{Y{Ä]½ÓY³YįdY«ÁµZu{Ä »Zm
d«Á½M ½ÁÌ]|f§YʻļŽ{³Á|ZÁ©Z,½MY
Ã{Z¨fYY{Y{ʼZÅÉZ«MįÉ{Zf«Yµ|»Y¹{µZj»
į¹{¯¹ÔYµ|f»Á|Àf»,tËʸÌyÁ|À¯Ê»
|¯Ê»ZÅZn¯Ä]Y¯µ|»¾ËY
.|ÌË´]Yµ|»½MºY{Âʻʸ¯ÂeÌÅz
©Á|ÀÉ{Zf«Y¶Ë| es¼//Y«Â»½M
{Â]µÂaʸ¸¼·Y¾
Ì]
.duY¾Ì¼ÅÄ]ʸ¯ÂeÌÅ
½ZÆÀa½ZËZ«M¾//ËYÊ·Á,duY¾Ì¼ÅÄ],ĸ]z
1١۱2٢۲5٥۵
\n¹|Ày{ÂyÁº//˳{Âyʸ¯ÂeÌÅ
¹|À»ÀÅ{»
ÂnÀËY |¿{Ê»¦¯ËY]Ád//¨³Ê»ÁY Ä¿z
Ê^Å~»½Y°¨À//Á ¹{»Ã{Âe.{Ê»¦¯Ê¯ {Â^¿
¹Z»YÁd//Y{YZ//Å¥u½M//Ë~aÉZf«YZ§
{°¿{Zf«YÉYÂ//{Ã|ÀËZ¼¿Yʼ//ZÅÉZ«MºÅ
YÊn¿ZÌ»É|¼uYÉZ«MÁʼ˯¨ m|Ì//×YdËM
ʼZÅÉZ«M¶j»Á|¿{Â]º¸»|Æfn»Ä¯{¯[Zzf¿Y
Êf«ÁÁ|¿{Ê»¥uÊËZÀ^» |¿{ʼ¿¥uÊËZf«Y
Á{¾ËY¹Z»Y {Â]¥®ËʼZÅÉZ«M|¥ÔfyYį
ʼZÅÉZ«MZ]į{Zf«YÉYÂ{{Y{ʳ|ÀËZ¼¿Y¨¿
¹Z»YºË´]ºÅYÂyÊ» Ê¿Z^»dÆmÄ]|¿{Â]¦·Zz»ºÅ
dÆmYÊ·Á,{Â]
ZuʸÌy¹Z»Yy¨udÆmÄ]
ÄuÔ» {//¯Ê»Ê¸ÌyY²ÀmÄ//uÔ»cZWZf«Y
«Â»½MʼZÅÉZ«M dY{ʸÌyY®ËeYfYZ¯
Á//º//̯Z»Ä°¿Mv»Ä]Ê·Á{Â]ÉÂnÀËY
|ÄmÂf»Ê¼ZÅÉZ«M½|¹|ÆÀ»Á¾f°Ä]{¯
ÉZ§¡Yd§Z]d³]įºÅZnÀËY d³]Á
ÉY{ÄËZ»ÁºÌ·Y^Ì· Ä¿Z»cYÂÆ//»ÊÀ Ë lËY
įʷZu{ {¯Ê§ »Ä//ÀvÁÌaY{Ây[£
{ÂyÉZÅd°dY{įÉYĸZyÄ]¾ËY
Ä°ÀËYZe{¯Á{¯Á{¯½ZÆÀaį|À¯½ZÆÀad¿YÂeY
ÉY{ÄËZ»ºf̽Á{Y{ÂyÌyYÉZŽYv]
¶]¿ÃËZmÃ|¿]f̸´ÌfY¥m¶j»-{Y{½Z¿,[£
dY¥Á »eÓZ¬»Ê¸Ìyį2٢۲0٠۰0٠۰1١۱µZ
Ä°ÀËYÄ//]{{//³Ê¼¿]Z//ÆÀËYÊ//¸¯Âe//ÌÅ
Äf{®Ì//Ô¯cÔÌveʼ//ZÅÉZ«M
.dY|¿{Zf«Y
{{³Ê»]Äf°¿¾//̼ÅÄ]Y|¬»®Ë,Yqz
YÉ{Zf«YÉZŹZ¿ dyZÀÊ»YcZne½ZËYÄf^·Y
ÊzËZeÉZÀ »Ä]Ä¿ÊËZÀ^»ÉZÀ »Ä]Äf^·Y dyZÀÊ»ºÅ
É{Zf«YxËZe¾»¿Ä]Ê·Á,d//¿Y{ʻʼ¯®Ë
¹Z¿¦ ÄmÂf»e{Ád¿Y{Ê»³Y d¿Y{ʼ¿
|Ê»ÉY{ÄËZ»
z]®ËºÌË´]d//Y¾°¼»Ê¸¯ÂeÌÅ
½ZËY|uYÌ]{Z¼fYÄ]{{³Ê»]ºÅ´Ë{
.z]¿ÉZ«M»ZÌ]Y|y¶j»,½Z¿YZÌf{Ä]
¿Z̧YYÄ]|ËZ]ÉYÃY|¿Y®ËZeÊf·Á{ÌWÅz
½Z{Ây½ZÌ»ÊËZÀ^»¥ÔfyY½Âq½ZËYÊ·Á,|À¯{Z¼fY
¾Ì»ÊÂydÌ°·Z»{YZÅÌq¾ËYZ¼|Ìa¾»
¼fY~³ºf¨³.É{¯_Zqd¨³ ĸ]ºf¨³.Êf¿
| ]¾¯_ZqµÁYÂeÄ¿d¨³ ºÀ¯_Zq| ]ºÀ¯¶Ì¼°e
¾Ì»dÌ°·Z»[Zf¯|¸mÁ{ ¾¯tÌve¹Á{_ZqÉÂe
dYÉ«ZÌ] dY[ÂyʸÌyį{Y{
.Ã|Äf¿[Ô¬¿YY¶^«Ê¸¯ÂeÌÅ
®Ë{¿Ôj»ZË{Â][Ô¬¿Y½Z» [Ô¬¿YY| ],Ä¿z
»YºË|Á{ʼ¯ [Ô¬¿Y
µZÄ,Á{ĸZ§Ä]{Â]6٦۶0٠۰ÄÅ{ʸ¯ÂeÌÅ
ÌiZedvedZÌÌ̤e¾ËY |Â|¬ÀËY
.dÌq
ZÌ]ÊZÌdÌz//®Ëʼ//ZÅÉZ«Mz
{ÁʸÌyÊÀ Ë dYÄ¿Z»cZWZf«YÄ]d^¿|À¼ÂÅ
{̳ʻ¿{YdÌ «YÁÁ{ÂÊ»d¨qdÌ «YÁZ]
Zv·YËYÊÀ Ë dYÄ ¿Z¨À»,ºË´]ÉÂnÀËY
½MÄ]{Âz]d//°º//̯Z»³YÊÀ Ë |À¯Ê»
dYd{|Ë´]ºÅZ]Z¼fuį{Âʼ¿®¼f»
¾ËY {{³Ê»|Ë|m¶uÃY®ËµZ^¿{ÁZÀ¯{Y~³Ê»
YÂË{Ä]YY|¼fZÌįdYÊf^j»d¨,d¨
wYÂYYÂË{ |¿]Á{YYÂË{|Ë{YÂË{³Y |]°¿
Äfv¨Y|]Y¾»{»§¾ÌÀ»Â¼·YÌ»Y |¿]ÃnÀa |À¯
d¬Ì¬uZ]{ÂÁÄ]ÁÃÆq¹Z¼eZ]ʯ³Y ®¸Åªv¸·
¹{įYÂË{µZj»¾ËY {ÂʻԞËY{Â]̳{Á
®Ë ¾ÌÀ»Â¼·YÌ»YËZ»§¾ËYYdYÊ]ÂyÃZ fY
¶j»|À°¿Zv· |À¯Zv·|ËZ]YdÌ «YÁY|»dZÌ
½ZZ¯|¿{Â]Ã|̼Ƨ¸^«µZ3٣۳0٠۰į{ÂÊ»ÉÁÂ
¾ËYʼZÅÉZ«M |¿|ÌÂaÁ|¿{¯d»ÁZ¬» dY[Yy
½MÄ°ÀËYÉY],{Â]¾ÌËÂXeʼZÅÉZ«M {Y|¿Yd¸¨£
{ÂÃ{Y{ªÌ^e¹ÔYZ]į|Ê»Äf§Ë~aʧu«Â»
YZ¯¾ËY|¿{Â^¿|¸]įÉÂ^¿{YÆ]ÁÉ»
|ÀÆ»
Êf·Á{ËY³Z]¾Ì¼ÅÉY] {Â]|¸]ʼZÅÉZ«M,|ÀÀ°]
s»YÊZ¼fmYd·Y|huZ^»¾ËeÉ«»Y½{¯
įÂm½Z¼Å dY{¦·Zz»Ê¸Ìyº«{Z«Z¨eYį{¯
ÉZ]½Y|Ì»½ZËYÁ|¿{Â]¦·Zz»ÁYZ]Z^ˬeZ¼¸Êf¨³
ÁÄmÂe¶]Z«dÌz½YÂÀÄ]Á{YM½Â^ËeÁdY{
{Z˺ÅËY ¸md§Ê»Á{Ê»¥uZÀfY{»
į|ÀË´]ZË|ÀÀ°]É¿ÄmZv»ÁYZ]{Y§Yį{Â^¿Êf¬»
²ÀmÃZ¯Ä¼Å½ZËY²Àm½Z» dÌ¿Êf{¥u
|¿{Â]¶WZ«ËY]ÃËÁcZ»YfuYY|¬»®ËÁ{Â]
¹|̼ƧY| ] {Y{{ÂmÁºÅÉ|mcZZ eÊ·Á{Y{
{Â]ʼfv»Z]ªu
©Á|Àµ|»¾ËYÄ]{Zf«Yº¸{ʸ¯ÂeÌÅ
.|À˳ʻÄqµÂaʸ¸¼·Y¾Ì]
|YZ^ˬe dY®ÌÔ¯ÂX¿\f°»Ä]ª¸ f»z
|ËZ|¿YÃ{¯dÌ ^eµ|»¾ËYYįÂ//¯ÉYÃ{yÁ
|¿YÃ{Âyd°Ä̬]Á|¿YÃ|ª§Â»ZedÅ,d¨Å
³Yįd//YÄf¨³,Ã{Ê]Ây¥uf̸´Ìf//YÉZ«M
{Y¶°»|ËZ]|¿Ì»Ê»Ze9٩۹5٥۵Ë»Ze|YÊ°a
|ÀË¿ʻįÉYÄz¿¾ËY ˻Ŀ|Ë{®aÄz¿
| ]įZÀ¯ºËY~´]Y¶Ë| edZÌ|ËZ]Z» {Y{µZ°Y
Y¶Ë| edZÌÊ¿ZÆm®¿Z]ÁµÂaʸ¸¼·Y¾Ì]©Á|À
|¿{¯Ê //Y|»M{ËÂeÉZÅÄ^ÀmÁ|¿{¯¶Ë| e
ʼZÅÉZ«MÄ°ÀËYY| ]µZÁ{,Ê°ËZe |ÀÀ¯²¿a
Á|̬ÀeÄ]¹{¯Á| ]Á¹{¯Z§{¾»Z¯//|»M
dÅZ^µZ^¿{ZÆÀËY {Â]ʼ//fv»ÉZ«MZ]ªuį¹|Ë{
įÊËZÅdZÌZ]|ÀÀ¯Ê»µZ^¿{Är¿MÁ|ÀfÅÉÅZ
dYcÁZ¨f»Ê¸ÌyÉZÀ^»{Ã{¯\ËÂe¹Z»Y
«ZÀe¾ËY|//À˳ʻZÅÊ ]ʸ¯ÂeÌÅ
½ZËY|À˳ʻ d//Yʸ¯Âe|¼uYÃÌ{
|7٧۷0٠۰ÄÅ{Á{Â]ÉY{ÄËZ»//Y|§6٦۶0٠۰ÄÅ{
´Ë{į7٧۷0٠۰Ä//Å{ ÊZ¼fmYd//·Y|Y|§
Äf~³ÊÅYÂyd·Y|Á»Y½{¯Êf·Á{ÃÁ{
ÃÁ{į6٦۶0٠۰ÄÅ{Á|//ÃYÂyd·Y|½ZËY,{Â]
{Â]½YY{ÄËZ»Y|§½ZËY{Â]ÊÅYÂzf·Y|
¹ÔYY|§Ä̼ž» dYʸ£¥uz
{»dÌ°·Z»µÂ//^«hÌuY6٦۶0٠۰ÄÅ{{¹Ô//Y ¹{Â]
½M d·Y|Ä//]ÄmÂehÌuY7٧۷0٠۰Ä//Å{{Á{Â]ĸ¼u
¾ËYÁ|//Ê»¢Ì¸^eÊf̯Z»ÉZÅd//Z̫»
Z]Z]®Ë¾»Zf Ì^ Êf//Ì·ZfÌaZ¯ÉZÅd//Z̫»
|À¯Ê»dÌ°·Z»Ê¨¿Ä¯ÄÌ«Êf//̯Z»ÉZÅÄ^Àm
Á¹{¯d¨·Zz»,|//À¯Ê»\¸//YÉ{Zf«YÉ{YMÁ
¾f§¾Ì]YiYįÊf//Ì·ZfÌaZ¯ÉZÅÄ^ÀmZ]Z]®Ë
Êf§YÊ»¹Z]daYZ̿¸m¾f¨³¥Ä] dYd·Y|
®Ë¾ËY]ZÀ],{Zf§Y¹Z//]Á½MYįd§aa|¬¿M
|Zf§Á{ÉZÀ^»Ä¯{Â]Ô»
Z]ÊËZÅd^//¿Z¼//Zf Ì^Ê«{Zʨ»
Z]Zn¯Ze|ÌË´]dY¾°¼» |ËY{ÊfÀdY
.|ËY{ÄËÁYZÆ¿MZ]ÊËZÅZmÄqÁ|ÌfÅÊfÀdY
ºfY{ZÆÀËYZ]¾»Ä¯Êf^¿Ä¯d¨³|ËZ]«YÁ{z
É{Z¬fYÊ¿Z^»{¾» |e²¿º¯d~³½Z»ÄqÅ
,ÊZÌd¯udÆmYÊ·Á,¹Y{d^¿ÊfÀdYZ]
į{Â]Ê¿YÁ{ ¹Y|¿ÊÅY¼Å½Z//ËYZ],ʸyY{Ze|¼
ºÅZ]Z»Á{Â]ÊfÅZ¬§¹ÔY§Y|»¼mZÆÀeÊfÀdY
Ä»Z¿ÁÌZeÄ]|nÀ»Ä¯ºÌfY{ÊZÌÊÅY¼Å
ZÌ]{ÂyÊ¿Z»ÄÅ]{ºÅd·ZÄ»Z¿Á d·Z
{Â]ÉYÃ|ÀÀ¯¾ÌÌ eÁi»
ÄÆ^mÄ]YÄ»Z¿Á¾ËY{ÁÁÊ«{Zʨ»
|¿{Â]Ã{¯ÂÀ¼»¹Z»YÂf{Ä]
{¯Ê»|¬¿Yd·Á{įdÆm¾ËYYz
.{Â]i»|«¾ËYÊ«{Zʨ»
ÄÆ^m{YÊZÌcZ§ÔfyY
Z° ¿Y¹Z»Y,ĸ]z
ËÁdz¿|ÀfYÂyÊ»YÉ»ZÀ¼ |ÀfY|¿µÂ^«
Ä¿¾ËY {Â]d·Á{|//¬fÀ»Ä»Z¿ÁZÆÀe,¾ËYÁ|¿Y{Ä´¿
dY¦·Zz»d·Z\·Z»Z]¹Z»Yį{Â]¾ËYÊÀ »Ä]
{Â^¿Z³ZËeYfYZ]Ä°¸]
{¯Ê»[ZnËYËYÊ«{Zʨ»
¹Z»Y{Ê»Ä]²ÀmÄ]ÄqÅ {Â]¶Y²Àmz
dËeYfYÉY|¼fZ̹Z»Y d§³Ê»Y˸m
{Â]
{Â^¿¸£Ä°ÀËY·ÁÊ«{Zʨ»
{Y{Y«ª^ʸ¸¼·Y¾Ì]©Á|//ÀÉZÅcZÌÅ |¿{¯Ê»
¹ÔYY½Z//mÁyÁ{ÁÁÊ//·Á,|¿|»MÊ»½YËYÄ]
½ZËZ«MÁºf¿ʻĻZ¿ÁÉÂeYZÆÀËY¾» |¿{¯Ê¼¿
Z¼ÁZnÀËY|ÀËMÊ»ZÆÀËYºf¨³Ê»| ] |¿{Zf§YÊ»ºÔeÄ]
¶¼½MÄ]«Z¿¶°//Ä]Ê·Á|ËYÄf§³YZÆ¿MÉ´·Y
|ÄqdYZ¶°»|ÌÀ¯¶¼¶»Z¯³Y |ÌÀ¯Ê»
ÉZÅYZ]{¶Ë| eÄ]|¿|¬f »ZÆ¿M ½{¯¶¼«Z¿Ä]
{ÂyZ¯ÁZ{|ËZ]{¼f{YZ]ÊÀ Ë Ä¿Z³ZÆq
Yw¿|ËZ]ºÅÄËZ»//YZ]{ |À¯¾ÌÌ eY{¼f{
µÂaYZ]ÁZ¯YZ//]\Ìee¾Ì¼ÅÄ]Á|À¯¾ÌÌ eYZ]
¾» |À¸WZ«d¼Ì«µÂaÉY]Á|¿Y{ÉÂ]¹Z¿ZÆ¿M½Âq
²|ËYÄf]Y²ÀZ¼Ä¯ºf¨³Ê»Ê¼ZÅÉZ«MÄ]
{¼f//{YZ]Á|ËYÃ{¯ZÅYÓZ¯YZ] |ËYÃ{¯Z]Y
¨¿Ä]{Â]¶Ë| eZÅ{¼f{|ËY~³Ê¼¿ |ËYÄf//]Y
Ä]ÓZ¯d¼Ì«d^¿|ËZ]įʷZu{,ÓZ¯d¼Ì«ËY§Y
ºÌÅYÂyʻįZ» |¿Z¼]d]Ziʳ|¿Ze|À°¿Ì̤e{¼f{
ÓZ],ÓZ¯d¼Ì«Ä]{¼f//{d^¿|ËZ]ºÌÀ¯{ZnËYÃZ§
ºÅd]ZiÁ{Á]ÓZ]ºËY~´¿³Y |f¨Ì]©Z¨eYÃZ§Ze{Á]
¾ËYÁ|ËMÊ»¾ÌËZaʸ»|Ì·ÂeY³Z¯ºÆºËY|¿Ä´¿
ÉZ«MÁZ»¥ÔfyY
ZY¾ËY |À¯Ê»d{Êf·Y|Ê]
½ZËY½ÁZ »Ä¯ÊÀ£ÁÉZ«MÄ]¹{²¿¾» {Â]ʼZÅ
ºÌfű]cY°À»Z»Ê´Ì»Z»Ä]įÂe d¨³ {Â]
¾» d¨³ ¹{¯µÓ|fY¾»¾Ë|][YÂm\y ºf¨³
v»¹Ì·Z¿ÂÌYÄ]ÉY{ÄËZ»{Zf«Yį¹Y{µÂ^«
dÌ¿Z³Z¾Ë{Z]v»ºÌ·Z¿ÂÌYÁdYÊ°f»
½Z¼Æ]Á¯½Ô§Ìaº«ºf§¾» ºÀ¯Z¯Êq¾»Ê·Á
¾»ÉZmijYÂe ¾´]Z»Ä]į¾fY|¿ÉÌqpÌů
Z¼//ÉZmijY¾» ºf¨³ .É{//¯Ê»Z¯ÊqÉ{Â]
¾Ì]Ä°ÀËYÊ°Ë ¾ÌÀ¯Ê¼¿Z¼Ä¯¹{¯Ê»Z¯ZeĹ{Â]
dÅÉY{ÄËZ»//{Zf«Y{įÉ{Âm»ÉZŵ|»
Z]µZu¾Ì{ÁÃY{Z»Ê¿Z^»Z]Éf¼¯Z eZÅÊ ]
¹{Ê»À˳Ä]d{¾» ÃeZ³ZºÅʸ»cZWZf«Y
¹{¯Ê»[Zzf¿YÃY{ÉZ³ZZ¿f¼¯Ä¯ÊËZŵ|»Á
Z¯¾ËYºÅY~//³Ä¸u»ÉY]Ä°ÀËYÄ´Ë{ ÊÀ¯Ê¼¿Âe
½ÓY¾Ì¼ÅYºÅY~//³Ä¸u»Y| ]ÉY] ¹{¯Ê»Á
|À¿Á|Ì»{Zf«YĨ¸§Á|¿|¸]{Zf«YįÉYÄ^¸Ze1١۱5٥۵
Ê·Á|¿|¿Ây{Zf«YįÃZ´¿Y{{ZfYZe1١۱5٥۵Á|¿{YÂZ]Á
cZn¿¹ÔY|¿|¬f »ÊÀ Ë |¿Y{ÁZ]¹ÔYdÌ»Z¼eÄ]
ÊÀ» ʿ¼fyZ//®ËÉÂeºfY}Ê»ÁZÀËYÄ//z]
ZeºfY}Ê»½Â//ZÌfyY{ºÅÄ¿Âz]Zf¯ÁeÂÌb»Z¯Á
ºÅYZ¯¾ËYZ¼¹Ì´¿ºf{ºÀ¯ÄqÄZ¯Ä´Ë{µZ5٥۵
¹Ì·Z¿ÂÌY ºfÌ¿|¬f »Âe¶j»¾» d¨³ ÊÀ¯Ê¼¿
dÌ¿|]ºÅY|¬¿ÁY
cyMĸ¼mÄ]d·ÁYĸ¼mįÄÀËYÂeµZ°Y ºf¨³
ÂeįZÅÄ·Z¬»¾ËY d¨³ºÅz]¿ÉZ«M Ä¿Âyʼ¿
É{¯±]°À»YZ»Âe dZ»Ä]ʸÌyÊË¿ʻ
¾» ºÌÀ¯d^vÉÂuÉÂ^¿Êe»Z«MZ]ZnÀËYZÌ]
ʰ˾ËY ºË|Ì¿ª§YÂeÄ]Ê·Áf§{ºÌf§Êe»Á
ʼZÅÉZ«MY{Â]¾»cY{Z¬f¿YÄf//m]ªË{Z»Y
ÊËZÆÀËYį{Â]Ã{¯Ä¸³ÊÉZ«MÌaʼZÅÉZ«M
ÉÌ´Ìa¾»Ze|ËÁZÌ]Y|À|Ë¿ʻZ«M|¼uYį
{Â]Ã|»MʼZÅÉZ«Mį¶ËYÁY½M ºË{Zf§ºÅZ» ºÀ¯
Ì̤eYÊf·Á{{Zf«YºfÌdYÂyÊ»½ÂqZ¯
ʸÌyª¿¹Â¸n»{Âaʼ//fv»ÉZ«M,|Å|]
|¿ÁÊ»ÄÅYÌ]|¿Y{ZÆÀËYį{¯Ê¼//ZÅÄ̸É|Àe
{ʼZÅÉZ«MYZ§{{ºf//¿ķZ¬»Ze|Àq¾»
©Á|ÀYdÌ ^eÄ]Yd·Á{ÂeÄ°ÀËYįʼfv»[YÂm
d//{ÊÀ¯Ê»ºÆf»Ê¿ZÆm®¿Z]ÁµÂ//aʸ¸¼·Y¾Ì]
|¿YÃ{]¹Z»Yc§Y¶^«YÊ¿ÂÀ¯ÉZÅdZÌ,dÌ¿
YÊËZÅz]Äf^·Y |¿YÃ{¯Z»Y¹Z»YÁ½Z//ËYd»|y
dÆ]Z»Z»ÉZÅ¥uYÊËZÅz]Z]ZÆ¿MÉZÅ¥u
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
·Zj» |Z]¥Ôy{Â]¾°¼»Ä°ÀËY·Áz
įdYÉËÁdz¿Ä]É»ÉZ«M¹Á{Z]\¿
|ÌËZ»¨]º°uZ¼|Àf¨³¹Z»YÄ] dY¶¨»¿ZfY{
|ÀÀ¯Ê§ »YÉ»ÉZ«M|À¿YÂf]ÉYÄÀ»Zy×YdËMZe
¥ÔyYÉ»ÉZ«M\¿½ZËY|¿{»§¹Z»Y
,ºÀ¯Ê¼¿ÄÌÂe½ZËYÄ]Y¥ÔyZ¯¾»,|À¿Y{Ê»
¹Z»Y º¿Y{ʼ¿sÔYÉ»ÉZ«M½|ÂÊ·Á
,|¿{Â]¶«ZÁÃËÁZÌ//]ZÌ]Y|¼fZÌ®ËZ «YÁ
ÉeYfY®Ë |ÀfY{YÊZÌZf§¾ËeÊ¿Ô¬ÊÀ Ë
Á{¯Ê»ºÌÀe½M
ZY]YZf§Á|˳ʻ]Y
Ä]ÁŶ«ZY|»dZÌ®Ë {ʼ¿±Y´ËÔY
¹Zn¿YÄ]YÉÌq®Ë,{Âʼ¿®¼f»ÉÌq®Ë
Z]ÃZ^»ÃÁ{{ {ÁÊ»´Ë{Ìq¡Y| ]Á|¿ZÊ»
|¼v» ¹Y|¬§¹Y|Z]²Àm½Z» {Â]Âm¾Ì¼ÅÃZ
|¬ÀËYYqZ¼{Â]Äf¨³Á{Â]ÄfYÂyYʼZÅÉZ«M
Äf¨³.|ÌÀ¯Ê»zaÄ»Z¿]
Z§l̸yÉZůÄ̸
{½M®Ë{{Âʼ¿d¨³ |À»Y|d|¼ÅZÆÀËY{Â]
|Ì´Àn]¹Y|Z]¬§,|Ì´ÀmÄÆ^m|Àq
Á{¯Y|Ìa½Y|Ì»ÊfÀ//d//Y{ÂyįZÅ| ]
ʼZÅÉZ«M|ÀaYZ]É{Zf«YÊ//»|Z]Z§
y¾ËYÄ]|Àf§Á{Â]Z³Z//ÊfÀdY©Y~»Z]
É{YMį¾» |ÌË´¿ÉÌqʼZÅÉZ«MÄ]{ZËį
º¯º¯ÊfÀd//YZ]ºeZ§ÔfyYZnÀËY{Â]ºÆ»ºËY]
É{ZËZ»cÓZ¬»Êe|»Ä°ÀËYÄ]|//nÀ»ÁZ°M
YkZyÄ]ºf§| ] Ì]{//ɯÉÂed§Ê»
{´Ë{,ºf³]įÊf«ÁÁ¶ÌveÄ»Y{YÉY]¯
Y{§Ä»Z¿Á¹{ÂyÁ¹{°¿d¯Z»d·ZÄ»Z¿Á
º¿ZfÁ{Z]¾»Ê»¥ÔfyYZnÀËY ¹{¯Ì//ZeY
Ä »Zm®Ë¾»Ä¯{Â]¾ËY{¥ÔfyY |Z°MÔ»Z¯
{|Àaʼ¿ºÅ¹ÔYį¹|¬f »Á¹|Àaʼ¿YÄf]
ÉZ´¿Ä»Z¿Á{¹|ÊËZÅÁY~³½ZÌÀ]Y{§{
Y|//¾»½Âq,|Àf§³ÊaY½M½Y//´Ë{ZÅ| ]į
Ôj» |Àf¿YÂeʼ¿½Y´Ë{Ê·Á,ºÀ°//]ºf¿YÂeÊ»
Y ¹{¯[Z]¾»YÊmZycZ»Z¬»Z]¾f§³Ä^uZ»
Z°Ë»MÄmZy»YËÁZeÌ´]|̨wZ¯É´Àz
YZÅZ¯¾Ì¼ÅÉ{Y{//y¹Á{ÉZÅÄ»Z¿Á{ZÅ| ]
|[Z]Y{§Y| ]Y³Ä^z¿Ä»Z¿Á-|¿{¯Y°e
Á½Y³ZjËYZ//]Z¼//Ä]YÊ«{Zʨ»
.dÌq½ZËÂbÅ
YÊ·Á,º//Ì°Ë{¿ºÅZ]ÊÅYÂyµÂve//¿Yz
¾Ì]ÊËZÅcÁZ¨eY|¬»®ËÉ{YMķ¬»Ä]ÃZ´¿dÆm
{Y{{ÂmÁZ»
|À˳ʻZ¼½Z¨·Zz»Ê¸¯ÂÄ]ʸ¯ÂeÌÅ
Z¯[ÂqZq{Ád//Á®eʸ¯Âe|¼uY
{̳ʼ¿ZmÊeÔÌ°e
ÊeÔÌ°//eY|¼f//ZÌ®ËY¹{Â//y¾»z
ºfÌ¿¶WZ«c|«|¬ÀËYcÔÌ°eÉY]Ê·Á,º¿Y{Ê»
¹{MYY¹{M½Z]į¹|À^ËZaºÅÊËZn¿MZecÔÌ°eÄ]
|Z]{ZËÉ{YM|ËZ]cÔÌ°e®Ë¶yY{{ {Ì´¿
,|Z^¿cÔÌ°//e®Ë{É{YM³Y |¿Z¼]Y|ËZaZe
Ä]{Âyµ{Y{ÁÁ{Â//Ê»\¸f»cÔÌ°e
{ÂyÊ»[Z ¿Y
ÔYÊ]uºÌ·Yf¿ZÄ]Z¼ÊÀ Ëʸ¯ÂeÌÅ
.|ËY|¿{Z¬fY
ÔYį|Z^¿³Yº//Ì·Yf¿ZYÉYÄm{z
ºÌ¼eÊ¿Z^»Z//][u³Y {̳ʼ¿¶°//[u
[ÂqZq{º¸WZ«½MÄ]¾»Ä¯Ê]uZ»Y ĸ],{Ì´]
cZ»Â¼[ÂqZq{ {Ì´]ºÌ¼e|ËZ]
|¬»
Ê¿]ZÆ¿MÄ]ZÀjf//YįdYdzʸÌyį¹ÔY
Ê·Á |¿ÂyÊ»|Ì«ZÆÀËYÄf^·Y d·Y|¶j» É{YM¶j»
Z»YZ»Y|¿{YM¹{» |¿Y{©ÔYįdY¾ËY]¶Y
1١۱2٢۲6٦۶
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
¶¬¿ZÆ¿MZ]d¨·Zz»{Êf^j»ÉZÅÌqÄfz˳ÁÄfm
dÌz¾Ì¼Å{ÂmÁYÊËZÅÄ^ÀmºÅ¾ËY |¿{¯Ê»
½Z̧YYÉZÅZ¯Ê ]Ä]f »Ä¯|Å{Ê»½Z¿Y
Y½Z¶Ì¸veZÆÀËYºÀ¯Ê»°§¾» |¿{Â]½Z//{Ây
Ä¿Z¼ÌaadÌ·®Ë³Y {Â^¿d{Ä »ZmdÌ «YÁ
½ZdÌ·¥ZÉZ«M|ÌÀ¯§Ôj»Á|¿{Y{Ê»
dÌ·{YʼZÅÉZ«M,¹ZÀ//ÂyÉYÁÁ|Ê»
ZÆÀËYÊ·Á|Ê»Ã|¿]|ËZ½ZdÌ·,|ÀfY~³Ê»
ÉYÁ||ÅYÂyÄq¹{»À¯YÁį|¿{Â]¾ËY½Y´¿
{Â]d{½ZÊ¿Y´¿|d]ZiįĿZË|¿ÁMÊ»
ÄqʼeZyÉZ«MµZ^«{|Ìf¨´¿Ê«{Zʨ»
.d§³|ËZ]Ê Â»
¾»¿Ä] |¿YÄf]½ÓYZeYZÅÃYʼeZyÉZ«Mz
|¿Y{Ê]Á¯ÁÉ»Z]ÊÆmÂe¶]Z«ÉZÅcÁZ¨e½ZËY
ºÅYÂyÊ»ÊzµYÂZeÁ{¾»Ê«{Zʨ»
Á¾»[ÂyªÌ§Ä¯ÌÅZ«Mʸ §dÌ «Â»Y ºb]
dÁ{.|ÌfÅÊYdYĸn»{Z»Z°¼ÅÄf^·Y
.|ÀfY{ʸ¤Äq½ZËY|ÌfY{
Zy¶¤®Ë¹{°¿Ê d«ÁpÌž»
z
Ê Ä̼ŠºZ]Äf//Y{dÁ{ºËZÅÄr]ÉY]Y
|À¯Ê¼¿©§|ËÂ//Ê»ÉYÃZ¯ÅºË´]¹{//¯Ê»
[ÂyYZ¯Ä¯d§Y//Z]´f§®ËÄ°¿MÉY]
Yįd//YÉ{Zf//YYfÆ]Ä^e»YÅ|Å|]¹Zn¿Y
{Y§Yd·À» {{{Ê//»f«ÁY,{{{Ê»//{
Ä]Ä¿{{³Ê»]½Z//¨ËZÁÉZ¨ËYÊf//{½YÌ»Ä]
ºÅY|yÌa º°Ì¬eY×Y|//Àº°»¯Y½Y ´Ë{Ìq
´f§®ËįÉYĨÌÁ³YÊÀ Ë,d//YÂm¾Ì¼Å
cÁZ¨f»{Y{¶//̯ÁÁËÁ®ËįÉYĨÌÁZ]{Y{
ÊÀ Ë,dYcÁZ¨f»ºÅ½Z//·Z §YÊmZyiY,dY
įɴf§ |À¯Ê»©§½Z//ÉY~³ÌiZeÃf//³
¹Zn¿Yd§Y//Z],|//Å{Ê»¹Zn¿Y[Â//yYZ¯
]{Y{tÌmeZ¼fu|Å{Ê»¹Zn¿Yd»ÔZ],|Å{Ê»
ʸ §dÌ ÁY¾» |À¯Ê¼¿Zf§[ÂyįʷÂX»
{ÂyÄ]d^¿YZÆ¿MY®ËÅ ¹YÊYºËZÅÄr]
ÁÄ]d^¿ºÀ°]ÊfvÌ¿ºÅYÂz]³Y ºnÀÊ»
Z°¼ÅZ¼Z]į¹//a¾ËY ºÀ¯Ê»{Ây{Âm»
Ä°ÀËYÉY]{Y{ÉYÄ¿Y|À¼f§YÁ¾»¿Y,dY
Á{Y{Ê]Ô¬¿YÁÊÀË{ÉZÅĬ¸Ä¯dYÉYÃ|ÀË¿
ÁÌeÁ[Ô¬¿YÁ¹Ô//YÁ¹{»Ä]|ÅYÂyÊ»·{
¾ÌÀq½ZËYįºÀ¯Ê»Zzf§Y¾»Á|À¯d»|y¯
dYÃ|˳]{ÂyÉY]YÉÌ»
¹Ô¯Z^ËÉZ«MZ]Z¼//d^¿Ê«{Zʨ»
Ã|ÓZuZe|ËY{ʸ̻Z§d^¿Ä¯ÓZu.dÌq
¶WZ»Ä]mY|ÌÀ¯hv]Á|ÌÀÌÀ]ºÅÉÁÄ]Á
hv]ºÅZ]į|ÌÅ{Ê»tÌmeÄ ¿ZË.Ê//ZÌ
Z¼Z]ʸÌyeY°¨e½ZËY½Âq|ÌÀ°¿ÊZÌ
.|À¯Ê»©§
¹Ô¯Z^ËÉZ«MÄ]¾»ºË{Â]|¬Ã¨Êf«Áz
Zź̳ʻĸ]ºËY{»¨uZ]f¯{ÉZ«M ºf¨³
¾» ¹Y{µÂ^«Ä¸]ĸ]dY»¨uZ] |Àf¨³½ZËY
{ºÌ¿ÁµZÁ{Z^ˬe º¬Ì§ÊÅZºf½Y|¿Y½ZËYZ]
kY»ÁºÌZÀÊ»½Z»½MYY´Ë|¼ÅÁºË{Â]|À]®Ë
d^¿{Y{ÊÀZv»®Ë½ZËY ºÌ¿Y{Ê»ºÅY´Ë|¼Å
¹Ô¯Z^ËÉZ«M {ÂÊ»¾»¹YfuYhZ]į½Z¿ZÀ´¼ÅÄ]
½YËY½Ô¯¶WZ»Ä¯dY¾ËYeZÀv»¾ËfÆ]YÊ°Ë
ÊÀ Ë|À¯Ê»Y|m{Y{Ä//¯Ê¿Á{cY{Z¬f¿YYY¹Z¿Á
YfÆ]|¿Ê»¥uZÅ¿Y¨À¯{kZy{ÁÊ»Êf«Á
d¨¾ËYÁ|¿Ê»¥u¯¶yY{{įdYÊf«Á
{ÂyÄnÆ·duY½Z¼ÅZ],dYÄ¿Y|À¼f§YʸÌy
¾Ì¼Å\yÊ·Á|À¯Ê»¹Z¿YÊ]ÂyʸÌyÉZÅZ§{
J |ÀfÅį|ÀfÅÊÀ̼ŽZËY ´Ë{dY
1١۱2٢۲7٧۷
½Z{ÂyÉY]
.½Z{ÂyÉY]¬§Ê«{Zʨ»
[£Ä]»ZÌa½Âq {Â][ÂyºÅ¹Z¿ÉY]z
ÉY~³ÄËZ»Å{Y§YÉÁ|Ì¿YÂeʼ¿Z¼Ä¯{Â]¾ËY
ZmļÅį|ÀfÅÉ{Y§YZÆÀËY |ÌÀ°]|ÅYÂyÊ»½Zf·{į
|ÀÀ¯Ê¼¿d¯uZ¼¶Ì»ª]Z»
į|f¨Ì]|ËZ]Ê«Z¨eYÄqZ¼¿Ä]ʸ¯ÂeÌÅ
ʼÄÄ]{Y{y¹Á{ÉZÅÁÌ¿YÊz]
.|¿{³Z]dZÌ
Z¯|¿Y{½ÓY|ÌfÅÊYZÆ¿MYÊz]Ä]³Yz
d^¿Ä]Á|¿{Â]¨¿5٥۵0٠۰ºfŸn»{ |ÀÀ¯Ê»ÊZÌ
|¿{Â^¿º¯º¸n»d̸«Y
ÃZ´ËZad^//¿Ä]|ÀËÂ³Ê»Ê ]ʸ¯ÂeÌÅ
dYº¯{Y| e¾ËY,{Y{y¹Á{ÊZ¼fmY
ÉZ«M |¿{Ä//¼·½Z//{ÂyÄ]ʸÌyZÆÀËYz
½Z^¸sÔY//Ô]ʸÌyÊ]Á¯ÉZ«MÁÉ»
.Ã{Zf§YÊ«Z¨eYÄq|ÌÀ¯ÃZ´¿cZ]Zzf¿Y¾Ì¼Å{ |¿{ÁM
ZÀjfYZeÁ{,Ê°Ëm¸n»d̸«YÉZYļÅZ^ˬe
ÄÀf§ÉYmZ»Z]Á|»MʯźŽÁÌ]Y |¿||ÌËZe
.{Â]Äq¹{»À¯YÁÓZu ||ÌËZedY|¿d¯Y
ÉZ«M,{ÁZÌ¿ÉYZ^yÉZ«M,{ÁZÌ¿ÉYÊ¿Zz̸ÉZ«M
{ÁZÌ¿ÉY½ZÌ^¯Y¯
ÁZ^yÉZ«M,½ZÌ^¯Y¯ÉZ«MįdY¾ËYºÃ|À]
|¿{Â]¸n»d̸«YÉZÅ
ZÀYZeÄÊ¿Zz̸ÉZ«M
|¿{ÁZÌ¿ÉYÁ
{|¿{Â]ZÆÀËYÊ
»ZuįÉZ//«Yʸ¯ÂeÌÅ
į|¿|Ã{Ây8٨۸8٨۸µZÄÌ«
d//Y½Z//{Ây̬e|ÀËMʼ¿³Y\//yz
|ËZ^¿Yq dY{»Z¿½Z°¨¼ÅÁdY{YMcZ]Zzf¿Y
.|ÀÅ|]ÉY
|ËZ]Äq{Y§Yʳ{Ây//ÉY]ʸ¯ÂeÌÅ
.ºÌÀ°]
Z¼Ì^ eį|Å{Ê»½Z¿cZ]Zzf¿Y¾Ì¼Å{Âyz
{¶Ë| e|ËZ]
{Y{y¹Á{Ê//»ZuZ//«YÊÀ Ëʸ¯ÂeÌÅ
.|ÀfÌ¿Ã{ÂyºÌÀ¯Ê»°§Z»Ä¯É|«½M
³Y |//ÌÀ¯Ê»//°§Z¼//į|//¬¿M Ä//¿z
¦//Zf»ÔY¾».{ÁZÌ]ÉY|//ËZ^¿YqZ//^y,Ä¿
½{ÁMÉYYÄ//°ÀËYÄ¿ Z^y½{ÁZÌ¿ÉYY¹|//
Ê·Á º¿Y{Ê»Ê//]Ây¹{MºÅYÁY º//fuYZ¿^Ì«
-{Â]¸n»{//³Y{Â//][ÂyZ^yº//À¯Ê»°§
{Ê»Á|̼Ƨʻ[Z//u¥uįÉYÃ|ÀËZ¼¿®Ë
µZ// {Â]d//{ºÅYÊÀË{Ê¿Z^» {Â]d̸«YY
YZųÄÀf§É¸mÁ{Zf//ËY½Â^Ëed//a|»M8٨۸8٨۸
ÉYYqÊ//¯¾ÌÀq\y {//¯Z§{Ä̬§dËÓÁ
¹Á{į|Å{Ê»½Z//¿¾ËY.{ÂyÌv»{{ÁZÌ¿
ËʸÌy8٨۸8٨۸µZ//ÄÀf§Ä//i{ZuZyÄ]{Y{//y
dYÄ fY{
{Z¼fYºÌ»eÉY]ºÌÀ°]|ËZ]Äqʸ¯ÂeÌÅ
Ê»¾ËfÆ]|¿{]Z¯Ä]É^ÅįÉYÊ»
z
ļ¯Zv»Ê]Á¯ÁÉ»|¿{Y|¿ÃZmYÉ^Å dY
¶]Z«Z «½Z{°¸¼Ê«Â¬u¿Y½Âq,|¿Â//
ÊÀ Ë|¿{°¿YZ¯¾//ËYÉ//^ÅÊ·Á,{Â]ÉÌ´Ìa
Á|¿{¯Y¹Z¿t·Z»ÁÊZÌÉZÅÄ^ÀmcZY»
d§,|¿{Â^¿ºÅ¶»Z¯u |ÀfY{Ä´¿¨v·Ydve
Ä]Ê»¾Ì¼Å{Ây d^«Y»Z]Ê·Á|Àf//Y{ºÅ|»MÁ
½YÉÁ|Àe |ZÆÀËY½ZÌ»ZuËhZ]¾»¿
Z§Ä¯ÃËÁÄ] {¯Âz·{Y¹{»Ê¸Ìy{Y{y¹Á{
dY{{ÂmÁ¹{»Z]ÊÅY¼ÅZf¿YÁ|{Z˾¼{
ÉZ«MYÄf^·Y º//Ë|Ë|¿Ä¿Z¨//Zf»YÊÅY¼Å¾ËYÊ·Á
|¿{Â]¦·Zz»½Z//ËYZ]įÊËZÅÄ¿ZÊfuʼeZy
ÌqpÌÅįºË|À]Ê»É{YMÄ]³YÁZ»Y|¬ÀËY Z»YZ»Y
³YÁZ»Yc|¿Ä]Á|Z]É{YM|ËZ] |¿Z»Ê¼¿Æe
³YÁZ»Yc|¿Ä]Á|Z]ÊÅYÂyd·Y||ËZ] {Âz]
½Z¸¼ve|ÀZ]Y{Z§ÁcZ°¿¾ËYÄ]{Y§Y³Y {Âz]
f//Ì]cÔÌ°//e¹YÁ{Á{ÁÊ»ÓZ]ºÅÄ]d^//¿
ÄqÅ |ËMÊ»¾ÌËZa½ZeÔÌ°e]Äf^·Y{ÂÊ»
ÁdÌ Z«|ÌÅYÂz]Ée{YMÁeZ]ÊeÔÌ°//eZ¼
ÊÅYÂz]ÄqÅ¥½MYÁ{ÂÊ»f¼¯Yʳ|¿]
cÔÌ°e¶yY{{É{YM,|Z]eÃ|¿]cÔÌ°e
{Â]Ã|¿]|¬¿MsZ^¾ucÔÌ°e {ÂÊ»º¯
¾»³Yį{¯Ê»Á§Ê¨·Zz»¹{Mź°Ä]{Z¯Ä¯
{Âʼ¿Ã|¿]½M¶j»¹Y|ÀÌ]ÃYÊeÔÌ°eºÅYÂz]
ºÅZ¨eÁÊ·Z eÁ|½Z°»YÁe{YM{Y§YÂ{
{ÂÊ»fÌ]½ZÀÌ]³Ád¨³Á
ÉZ«MÊ//¸Z]Z¼//Ä]YÊ«{ZÊ//¨»
.dYĿ´qÊ¿ZnËÓ
,|¸]Z¯,ÂÅZ]¹{MYÊ¿ZnËÓÉZ«Mʸ¾»z
½ZËYÊ·Á,º¿Y{ʻɫZf^//¿ÉY|¼fZÌÁ½Y{Z¯
|ÀÀ¯Ê»ºÅÉZ¯ÊZÌ
|ËZ^¿,Ê//Z̹{M®Ë´»Ê«{Zʨ»
.|À°]ÉZ¯ÊZÌ
Z¯ dYÊZÌZ¯YÌ£ÉZ¯Ê//ZÌ Ä¿z
Á{Ì´]¿{YdÌ «YÁ¹{Mįd//Y¾ËYÊ//ZÌ
Ê ]įdY¾ËYÉZ¯ÊZÌZ»Y,|À¯}ZzeYʼ̼e
|À¿Ê»Á{½ZËYZÅd«Á
ÄÌÆeÉY//mZ»½Z¼Å¶//j»Ê«{ZÊ//¨»
Y³
ÊYËZÅZ¯¾ËYÄ]¾» Ä·Z»½Z¼Å¶j» ĸ]z
ʸÌyÄ°ÀËYZ] ºËY|¿ÊfËZ]{ÁºÅZ]ʸÁ¾» ºfÌ¿
ZÅZmʸÌyºf//Ÿn»{ºË{¯Ê»YÂ{ZÅd«Á
ÁÄfY{¦·¾»Ä]ZÅZmʸÌyºÅ½ZËY ¹{Â]°¼¯
ºÌÀ¯Ê»ÉZ°¼ÅºÅZ]»¨uZ] dYÃ{¯®¼¯
.µ{Z{Y|uÉZ«MÁÊ«{Zʨ»
¶]Z«ÁdYf¼¯Yʳ|ÌrÌaµ{Z{Y|uÉZ«Mz
|ËZµ{Z{Y|uÉZ«M{ÄnÌf¿{Á d//YeÊÀÌ]Ìa
eZZÌfuYÂ{Ê·Á,{¯Y|Ìa{¿ÉZ¯ÊZÌ
Ä¿Z Z«ÁduY|¿YÂeʼ¿½ZËYÄnÌf¿{ dYfÌ]
ºÌ¼eeZ«ÁeduYÊ¿ZnËÓÉZ«M {Ì´]ºÌ¼e
{̳ʻ
ÀÅZ]ÉZ«MÃZ]{Z¼//¿Ê«{Zʨ»
.dÌq
ÃY{Y{ d//YÊ¿ZnËÓÉZ«M¶j»ÀÅZ]ÉZ«Mz
Äf¯Z¯ÊfËZf¿Z¼·ZaZ¯{ dY[n»¸n»
,Ê¿ZnËÓÉZ«MÉZÅÉZ¯Ê
Z̽Z¼ÅYÄq³-dY
³Y {Â]ÃY{Y|ËZ]d»Â°uÃyÓZ]Ê·Á,{Y{ºÅ½ZËY
{Y{įÊ^ÌZyÄ]Y½YY|»dZÌY¹Y|¯ÅZ¼
|ÌÅYÂz]į{Âʼ¿ÃY{YÔYd»Â°u,|ÌÀ¯¥|u
d//YÊËZÅÊÀÌ]«YÁ½MY¾ËY |ÌÀ¯°§uÔYÄ]
Ä]ÃZeįʿYY|¼fZÌYʸÌyÁdYºÆ»ZÌ]į
|¿Y|¿,|¿YÃ|»MÄÀv
{d¯//Z]ʼeZyÉZ«MÊ«{Zʨ»
ÊÀÌ]ÌaZ//ÅʸÌyį{//¯ÉZ¯cZ//]Zzf¿Y
.dÌq{»¾ËY{Z¼¿ |¿{¯Ê¼¿
ÉY] ¹{°¿\n eÊ·Á¹|//µZvÂy¾»z
ļÅį{Y{ÉYÄ¿Z^Ìn¿cZ̬¸y®ËʼeZyÉZ«MÄ°ÀËY
Zf§|¬fÀ»c|//Ä]¾»Äf^·Y {Y~³Ê¼¿ZaËYÌq
»ºÅ½Y³ÄÀf§Z]½ÂqºfÅ8٨۸8٨۸ÄÀf§Äi{Zu{½ZËY
{Â]ÉYÄËZ»½ZËYįʷZu{ {¯ÉZ°¼ÅÁ|//
e{ÁYZÆ¿MYÊy]Á|À°¿YZ¯¾ËYd¿YÂeʻį
¶Ì¸ve¿YµZ//uÅÄ] |À¯Y|m½Y//³ÄÀf§¦Y
{Â]ÉYÄ¿Ô«ZZ¯ZÌ//]ʼeZyÉZ«MZ¯¾ËYÊZÌ
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
Ã|ĸÁdÌ «Â»®ËZ»¾Ì]¹{M¾ËYdÌ «Â»
ʬ¸eZ»Ám|¿YÂeʼ¿d«ÁpÌŹ{M¾ËY dY
½YÂÀZ¼Ä¯ÊËZÅ¥uYÊ ]ZyÄ] {Â
ZÅÉ{Y{y¹Á{ÁZÅÉ^^ÀmZ ]į|ÌÀ¯Ê»
¥½MY |ËMʼ¿½ZÂyZÅ¥u¾ËYY
|ÌÀ¯Ê»s»ºÅYÉ´Ë{ÉZÅd^vÉ°Ë
ZË|¿Y|¿Ê¸ËZ¼e½MÄ]ZÅÊ^Å~»Á½ZËY´·ÂYį
ÂyYZÅ¥u¾ËY¹Z¿]º¯ZuʼdWY«
Z¼Yq.dÌq¹Z¿{Z¼//ÃZ´ËZm {Y|¿
ÉZÅ[»ºÅį|Ì¿]YÊËZÅ¥u|Ì¿YÂeÊ»
Yʳ{ÂMÊ¿Ä]Á.|À¿]|À¿YÂeʼ¿Z¼//
{Y½Z»ÂÀ» |ËY{½ZeÉZÅ¥u\«YÂ
.|ÌÀ¯Ê»
|¬qº¿Y{ʼ¿¾//»Ä¯|ËY{ʧÌaZ¼//
įd//Y¾ËY§Ìa {Y{Z^fY§Ìa¾ËY
YZÅ¥u¾ËY³YÄ//¯ºÀ¯Ê»½YÂÀYÊËZÅ¥u¾»
\¸sÔYZËÓZu|ÀfÅY{¸]ZeįɴË{ZzY
Ì´f{|ÀÀ¯½ZÌ]|ÀfÅÉ{Y{y¹Á{ZË^^ÀmZË
|¿Ì³Ê»YZÆ¿M½{¯d^vɸmZË|¿ÂÊ»
¾»Ä°ÀËYµÁYÄ//f°¿ {Y{{Â//mÁÄf°¿|ÀqZnÀËY
{¾» ¹Y{[Ô¬¿YY¶^«ÉZŵZ//Yx¸eÄ]ne®Ë
¶Ì·{Ä],ºf³Z]į½YËYÄ]Á¹|¿YÂyÊ»
{̸´¿Y
ÉÌq ¹{Zf§Y½Y|¿Ä]Á¹|Ì´f{ÊZÌÉZÅdÌ·Z §
ZÅdÌ «YÁɰ˾»Ä¯{Â]¾ËY{Â]ZÀ·Âž»ÉY]į
Y| ] |¿{¯Ê»ÄnÀ°Y»ZÆÀËYÁºf¨³Ê¼¿YYYÁ
Á¾»¾f§¿Z]ËÁÊËÂmZ]Äyq¾ËYY°eZ]|Àq
,ºÌaÊ»ÂeYįYÊËZÆÀËYZ» d¨³ÂmZ],ÄnÀ°
ÄnÌf¿¾ËYÄ]¾» ¾ËYÔj»YĿ¼¿®Ë-ºÌ¿Y{Ê»½Z»{Ây
ÉZÅZ¯Ä°ÀËYÉY]{Y|¿Ã|ËZ§¾»¾f§¿Z]Ëį¹|Ì
Y짮Ëįd̿¾ËYÁÃ{Â]Z§®Ë{ļž»
¹Ô¯Z^Ë©{ZZ]cÁZ¨f»Êf¨³Á`³
ºfÌ¿dÌZ¿M¾»
3٣۳
Ä]Ö¸¯ÂeÌÅÁÃ|¿ÂÄ^uZ»½YÂÀÄ]¹Ô¯Z^Ë©{Z¾Ì]Z»d//Z¼ÕÁÌaįÖ˳Ád¨³
º·Z{|Z]\Ìn|ËZ dY¹Ô¯Z^ËÃ{Y¿Zy{Z»Y{Ö¸¯ÂeÌÅ {ֻ̳cÂÃ|ÀÀ¯Ä^uZ»½YÂÀ
įÃ{Â]Ã{Y¿ZyÁ{¾ËY½ZÌ»cZ¯YfY|¬¿MÖ˳Z»Y ¹Ô¯Z^ËÃ{Y¿ZyZ]Ö¸¯ÂeÃ{Y¿ZyÖf˺ÅdZÌ
|¿Y~´]ZÀ¯YÖZÌcZ§ÔfyYįÄfY{Y|«½MÖ³|¿|ËZZË|Z^¿cZ§ÔfyYÕÁ¯¼eÄ]ÕZÌ¿
Ö ÁÃ|Ìa¹Ô¯Z^ËYÕYĬ]ZÖ]cÓYÂÄ^uZ»¾ËY{Ö¸¯ÂeÌÅ |ÀË´]¾z´Ë{ÕZÅÌqYÁ
ÄWYYÄ^uZ»¾ËY{¹Ô¯Z^ËYįÕËÂe |À¯Ö§ »\Zz»ÕY]YÁYÖ³|¿YÕYÄfyZÀZ¿{Z ]YÃ{¯
{Â]Ã|¿ÄfyZÖ¯ÕY]¾ËYY¶^«³Å|ËZ{ÂÖ»
ZÅc|»Z»Ä°ÀËYÉY]d¨³.{Â]d{Z¯¾ËYÉZn¯
Á¾¯Ä]Y//«Ì¸´¿YZ]ºÌf¨³Ê»d·Á{Ä]į{Â]
|¶¼{YÁ{Ây×Y[ud¸¾Ì¼ÅÄ],{¯Ê¼¿
.dÌqÉY]½Â¿Z«Á¸n»aºf¨³
įʯZ]ÔYYqd¨³Ê»¾»Ä]ZÅÄr]YÊ°Ë
.|ÌÀ¯Ê»hv],{Y{cÁZ¨eZ¼Z]°¨eļžËY
|ËZ,¥¾ËYY,ºÀ°¿YZ¯¾ËY³Y¹|¬f »¾»
Z˹¯×
Y¾Ì//uZËÊËZÉZ«MZ]ZËZ«M¾ËYZ]Ê//¯
°§ |À°¿ÃZÀ»¾Ì¼¿Ê¼Ì¸
Z^ZËÉÂ^¿
Z^|Ì
dYÃËÁZ¯®Ë{Ây¾ËYºÀ¯Ê»
.{Y{¹Z¿ÉY]Ê ¨¿ÄqÊ«Z¨eY¾ÌÀq
®Ë½YÂÀÄ]¹Ô¯Z//^Ëį|//Ë´]|¿YÂeÊz
»
|À¯Ê»d^vZ»|¬fÀ»Á¦·Zz»
įÊËZÅʸÌy.dZn¯¹Z¿{Z¼ÃZ´ËZm
|Àf¨³Ê»|¿{Â]É{Y{y¹Á{ÁÉ^//^Àm
¹Z¿ÉY]|ÌÀ¯Ê»°§|Ì˳ʻ½Ze{ÂyZ¼
.|ÌÀ¯Ê»°§Â¾ËYYq |ÌfÅÊËYY{
ʯÄqZ «YÁ ºÅ{Ê»µZj»®ËZ]YZ¼[YÂm
z
ZÆ¿MZ]ÃZ´¿Y{{¾»Ä¯É{Y§YYÊ ]Z]dYZu
,|Æ»¹{Â]Äf§ÌaÉ|Àq.|À¯ÃZÀ»,ºÀ¯Ê»ÃZÀ»
Êf«Á |¿{Â]Ã{¯Ã{Z»MYè¿3٣۳0٠۰0٠۰Y{Á|u¾·Z//®Ë
ÌW¿Z]Z¼Ì¬f»,Ã|¼mÉ{ZËdÌ ¼m|¿|Ë{
ZfyYÃZÀ»½MÄ]YÃZ´¿Y{ÓZe¾Ëf³]ÃZ´¿Y{
Z]{Â]Y«ÓZu |¿{Â]Ã{¯¶Ì eYZÅ
ԯļŠ|¿{Y{
{Â]¾ËY½ZËYÉZÅ¥uYÊ°Ë ºÀ¯ÃZÀ»É¸ÉZ«M
¶¼¨ËZÁÄ]d·Á{ºÌÀ¯
ZuYįʿZ»ÅZ»Ä¯
ºËY{Yªu¾ËY,¹Z»YÄ»Z¿dÌÁ|À]½Ô§ª^,|À¯Ê¼¿
ÄÌ«{»{ºÅhv] ºËÂZ¯Ä]d{½Z»{Âyį
cZ¨¾f§³{Â]|¬f »½Z//ËY {Â]̸´¿YcZ¨
ºf¨³¾» dYÃ{Â]Êf{Z¯¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]̸´¿Y
1١۱2٢۲8٨۸
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
ÉY]Y¹Ô¯Z^Ëį|¿ÂÊ»¼mZ^¿ZmÉZÅÄr]¾»
|ËYÄf§³Äq
.|Ì¿]µZj»ZÅÄr]¾ËYZ]½Zf]YÁY|Ì¿YÂeÊ»
ºf//³Z]Ã|°//¿Y{Ä]į7٧۷1١۱,7٧۷0٠۰µZ//¾»
z
kZy¯Y¾»Ä¯Ê¿Z» ºËY{Z^¿Zm|¬q¹|Ë{
¹{Â]Ã|Ë|¿Z^¿ZmÁ½MÄ]ZeÁ{Â]6٦۶3٣۳µZ¹{Â]Ã|
ÁdYr¸ËÁÉÁ|«f»Á{Z]Êz¹|Ë{Ê»Êf«Á
¹e {Y{Ê»½Z°eY»ÉYÃ|ÅZ»¾ÌÀqZf¬Ì¬udZÀÌ]Z¿
Y½YËYZ »cÓÂvexËZe,ºf//Y{
ԯįʷÁY
É|uYÁZÆq¾Ì´À//
{®Ëį¹{¯Ê»Ë|e
įºfY{Ân¿Y{7٧۷0٠۰Ê·Y6٦۶0٠۰ {Â]Ê//ZÀZ¯¬»{
YÊ°Ë |¿{Â]Z^¿Zm½ZËÂn¿Y{¾ËYY¨¿d¨Å,
°§Á{Â]ZÀÌ]Z¿Ê»Â¸»Z|¼v»¹Z//¿Ä]½YZ^¿Zm¾ËY
½YÂm,dY{|«d¿Z{ZfÅÁf»®Ë¶«Y|uºÀ¯Ê»
ÃYZed§³Ê»Y´Ë{¨¿®Ël¿M|ËZ]Ê·Á{Â]É|Ì
ºÅcÂ^®ËÁd¿Ê»Â¸mºÅÄ̼Š{Á]
¾» |À¯^YZÅ
ԯį{Â]Äf§³ÃZmYÁdY{
{¼¿YÁÄf^·Y {Â^¿ºÅ¹{Âyd{ ºÀÌ^¿YÁYºf¿YÂeʼ¿
Áºf¨³Ê»¡Á{Ê·Á¹Y|¿ÁYÄ]ÊZyÄmÂeį¹{¯Ê»
¹{ÂyºqZÅd«ÁÊ ] ¹{¯Ê»ÅZ´¿Ê¼qË
Âq¹{Â]ZÀÌ]Z¿³Y¾»ºf¨³Ê»¹{ÂyÄ]Áºf]Ê»Y
ʻ¸»Z|¼v»d«Á½M,º¿YÂz]
{ºfYÂyÊ»
cZ¿Zvf»YÁd//~³¹e |Ê»f³]¾»ºq{
¾f¿c|«Ä¯YÊ¿YZ^¿Zm,cZ¿Zvf»Y«Â» |Á
,dYÃ{Zf§YZ¯Y½Z//f{ZË|ÀfÅZÀÌ]Z¿Ôj»|¿Y|¿
d{ZÀ¯Â»M½Y|À»Z¯YÊ°ËÁ|¿]ʻʫZeYÄ]
,|À¯Ô»YcÓYÂÄ]xZa{ÁYÄr¿MÁ|ÀÌ¿Ê»Z^¿Zm
ʻ¸»Z|¼v»¹|Ë{¹|»M¾»,|//Ë¿ʻËY]
½Y|À»Z¯YÊ°ËÁdY©ZeY{¹|Ë{½ÁÌ]¹|»MdÌ¿
|À»Z¯¾ËYÁ|˳ʻʻ¸»ÁÄf¿Ã|°¿Y{º¿Zy
¹|Ë{ ¹{Y{³Á¹{¯h°»Y|¬»®Ë |Ë¿ʻºÅ
¹|̯f{ËYYÄ«Á,|˳ʻÃZ^fYYZÅ[YÂm
d¨³ Êf¿ʸÌy Ê//ËÂÀ]|ÅYÂyʼ¿Âeºf¨³Á
ºYZ]¾Ì·ÁYÉY] ºfŵÁYµYÂÃZe¾»f¯{ÉZ«M
d¿Zvf»YÂeZ|¼v» ºf¨³Á¹{¯Y|Y°q¯
dYÂy¹Ô¯Z^Ë©{ZįʿZ»¾¯Z{{Y]É{Y{Y
ºf§³YÄ«Á |ËZÌ]½ÁÌ]|À¸]Âe¶j»|Å|]½Zvf»Y
|»Mʻ¸»Á|¹Z¼e½Zvf»YºÅ| ]dZÁ{,Ê°ËÁ
ºÅ|]½Zvf»Y¾»|Ìf//Y~´¿Ä¯Z¼d¨³Á¾»Ìa
ÄmÂf»Ä¯¹|Ë{ºË´]Yĸ¼m½Z¼ÅÃZ]Á{ºf//YÂy
¾»ZeÁ]Z¼//ÓZuºf¨³ ºË³ʻÄq¾»{Âʼ¿
ʸÌyÁ|»MºÅ´Ë{Z]Á{,Ê°Ë ºÀ°]|ËZ]Z¯ÄqºÀÌ^]
Z¼Á¹YÃ|Á»ºÅ¶^«¹ed¨³Ê»Á{Â]½Y´¿
ºf§³Ê»Ä¯1١۱2٢۲ZË1١۱0٠۰ÃyÓZ]ºËÂÀ]|ÌfY~´¿
ÁºË{¯¹Ô//YYZÅü¿Z//»Ä°ÀËYZed//~³
įÉ|À»Z¯ {Â]Ã|//d//Ì]ʻ¸»Z|¼v»
{Â]Äf//¿Ê»Â¸»ÉZ«Md//{ZÀ¯½Zvf»Y«Â»
į|˳ʻ»MµÂX»ÊÀÌuÉZ«MÄ]Á|eÊ»
Ân¿Y{ÁÄf§³YÂn¿Y{Ä«Á¹Ô¯Z^Ëf¯{ÉZ«M
Ã{Y{dÌ]Ân¿Y{Ä]Á{Â]ÄfÂÀ¿fÌ]yZÆq
,|Ê»Ã|°¿Y{ÌW³Ä]YmZ»¾ËYÄÔy
Ê^Ì^uʸ¬¨n¿f¯{ÉZ«M.{Â]ʯÃ|°//¿Y{ÌW
Z»½ZËY d//Y\¸sÔY|ÌeZ//YÌW½ÓYį
d¨³É|]¾v·Z]ºf§«ZeYÄ]Êf«Á d//YÂyY
Á|ËYÃ|°»ÁYÄ]Z¼Ä¯Ã{Â]ÊËÂn¿Y{YÅZ
dÌ]½ZËYÄ]| ]Á|ËÂÀ]YYÄ«Á|ËYÄfY~´¿
|̨//Z^ˬeÂn//¿Y{¾ËYÄ«ÁįʷZu{|ËYÃ{Y{
.dÌq½ZËm Ã{Â]
ºf¨³ |»M¹|//]ʸÌy¾v·¾ËYY¾//»f¬Ì¬u
½ÁÌ]¹|»MÁºÀ¯Ê]|ËZ]¾» f¯{ÉZ«Mº¿Y{ʼ¿
¾»ÁdYY«ÄqY½ZËmd¨³Ê»Z¼WY{ºÅʻ¸»
1١۱2٢۲9٩۹
½ZfÁ{Y´Ë{É°ËÁÉ{Ëf¯{ÉZ«MÄ ¼m\
ÄqcZ]Zzf¿YÉY]ºÌÀÌ^]|ËÁZÌ]¦ËeºÅZ¼ |ÀfÅ
į¹Á]³Yº¿Y{Ê»½Âqºf§¿¾» ºÌÀ°]ºÌÅYÂyÊ»Z¯
d«Á½M½Âq ¹{Â^¿É{YMdÆ¿Z]ºË´]º¿YÂeʼ¿Y| ]
mYÊf¿{Êf§YqaÉ{Â^¿³Y|À˳ʻ¾»Ä]
É{¯hv]ZÆ¿MZ]cZ]Zzf¿YÄ]
d§ »Ã}®Ë|ËZ]¹{MºÀ¯Ê»°§¾»-¹ÂÄf°¿
dËZ¾»Yʸ«Y|uÉZÅÌq®Ë |Z]ÄfY{¹Y»Á
Áhv]{ºfÅÊZ̦·Zz»Ê//¯Z]³Y ºÀ¯Ê»
|´·|f§YÊ»Êf«ÁÊ//·ÁºÀ¯Ê»¿Â£Y{³Ád¨³
Yf{įºÀ¯Ê¼¿Z{Y ¹aÊ»ËÁYÄ°¸]ºÀ¯Ê¼¿
ºÀ¯Ê¼¿ºÅ|´·Ê·ÁºÀ¯Ê»|À¸]Á¹Ì³Ê»
¾¼n¿YÉZÅÄr] {Â]\Æf¸»Z§ÂÀÅÁ{Â]8٨۸8٨۸½Z]M
¥Y¾»¾Ì]ÊZ̹¸Á©Â¬uÃ|°¿Y{Ê»ÔY
½YY|§¥YÊË·Z^¿YºZ¯ÉZ«MZ]ZÅÉ^^Àm
ÊË·Z^¿YÉZ«MÁ¾» |ÀfY~³ÃZÀ»{Y¿É|¼uYÉZ«M
¾¼n¿YÉZÅÄr] º//Ë{Â]Ã|Ë|¿®Ë{¿YY//´Ë|¼Å
Y| ]¾»,|ÀÀ¯ÃZaÄ°eYÊË·Z^¿Yį|¿{Â]Ã|»MÊ»ÔY
lÌ]ÉZÅÄr]Á|ËZÌ]ÄfYÂyʼ¿ÊË·Z^¿Yį¹|̼Ƨ
¾Ì·ÁY |ËMÊ»ÃyÓZ]ÁºÌfÅZ¼daZ»Ä¯|¿{Â]Äf¨³
ºÅdÌ ¼m Ã|°¿Y{{ɸmºf§,¹{¯¾»Ä¯ÉZ¯
ÉZ«M |¿{Â]Ã|»MºÅ´Ë{ÉZÅÃ|°//¿Y{YÁ{Â]{ZË
»{]ÁºË{¯ÊÂ]ÁÁ¹{¯¸¤]|»MįÊË·Z^¿Y
daYºÅZ]ÁºË{ÂyºÅZ]ÉZq®ËÁ¹{Ây©ZeYÄ]
Á½{Y{v§Ä]ÁZÅÄr]Ä°ÀËYY¶^«ÁºË|»M¾
¹Ô¯Z^Ë©{Z½Z¼ÆÌ»½ZËYºf¨³,|ÀÀ°]½|̯ÂÅ
,|ËYÃ{¯¾ÌÅÂe¾»Ä]|ÌÀ¯¾ÌÅÂe½Z//ËYÄ]³Y dY
kZyZnÀËYY¾»{Â//½ZËYÄ]ÊÀÌÅÂe¾Ëf°q¯
[ZuÁcZuÔ»YʸÌy,ºf¨³Y¾ËYÊf«Á ¹ÂÊ»
ÊË·Z^¿YZ]¾̼źÅyMZeÁ{ÂyºÅÄ]ZÅ[Zf¯Á
ÃZ]Á{d¨³{Á]dYÂyʻįºÅÊ¿Z»Á¹{¯Zf§
,É|À°Yt·ZÄ]ÊË·Z^¿YZÅ| ] Z¼//©ZeYºËÁ]
Â^¿Ä¿Ó{ºÌf§Z»{Â]Äf¨³ d·Z–ÊZÌÌ]{
|ËZ]¹{MY|¬»®Ë|ÌÀÌ^] |Z»ÉÔ]bf¯{Z§Z¿YÁ
|Z]ÄfY{¹Y»Ád§ »
ÉZŶ̸veY¡Z§Ä¯d//Y¾ËY¾»
ZuY
ÊÅZ³ÁÄÀ Z]|ÀqÅÊeZb¼Â¿®ËÊZÌ
{ÂmÁÊ^Å~»ÉZÅÄr]Ä]d^¿Z¼{Ê¿YaÄ°e
½ZfÂyZŽZ¼¸»Är]f¯YZ¯YÊÀ Ë,{Y{
.|ËMÊ»
Â]»cÔÌ°eËZÁlÌ]ÉZÅÄr]Ô¯z
©Â¬uÃ|°¿Y{{įʷZ//dÌ]{½ZËY´·ÂYÄ]
ʸ«Y|u®Ëį|¿YÃ|//ÄmÂf»¹YÃ{Â]ÊZ̹¸Á
ÅZeÉY]Ä¿Y|]YÁÔY¶«Y|u¾ËYÁ¹Y{½Z¼ËYÁ¾Ë{
ÉY]dÅÄqÅÁºÀ¯Z]Ê¿Z¯{Ä°ÀËYÉY]Ä¿ÁdY
Ä]d^¿Ä¯|¿YÃ|ÄmÂf»ZÅÄr]Ä°ÀËY¹Á{ dY¹{Ây
ºÀ¯Ê»d¨·YÁ¿Y
ZuYÄf§ÄÆ^mÁZ^¿ZmÉZÅÄr]
©Â¬uÃ|°¿Y{{Z^¿ZmÉZÅÄr]{Y| e¾ËfÌ]
Ê°aÁÊÀ§,dźÅÊ Ì^,dYÊZ̹¸Á
Y{Á|uÌaµZZÆq,Ä{Á|u |ÀÀ¯Z¯Äqį|¿Á]
įÉ{ZfYZ]½YZ^¿Zm¾Ì]É̳{®Ë,cZ]Zzf¿YY¶^«
Z]ĸmÁ|»M{ÂmÁÄ]{Â]½YZ^¿ZmÉZÅÄ»Z¿]µÂX»
ÉZ«MÁ|ÀfY~³½YÆeÃZ´//¿Y{ÌW^Åf¯{ÉZ«M
ÉZÅÄr]|Àf¨³Ã|°¿Y{ÌWʼ˯f¯{Ä]^Åf¯{
|ÀfÅÃZ´¿Y{{įÉ|ÌeZYYÁ|ÀÀ¯É̳ÉYZ^¿Zm
ÁZ»{ZfY |ÀÀ¯[Zzf¿YÁZ»{ZfY½YÂÀÄ]YÊ°Ë
½YZ^¿ZmÃÁZ»Áʼ¸ÉZÅZ¯Ä¯dYʯ½YZ^¿Zm
¹|¾»Á|¿{Y{ÉY,Z^¿ZmÉZÅÄr] d//ÁYÃ|ÆÄ]
d{Ä]ÅZeÃYY¾»Ä¯d//Ì¿ÉÌq¾ËY,µÁY¨¿
ºZ]Ã{ÁM
Ã{Y¿ZyY¶^«|//¿Ì´]Y»ÉÁ³Y¹|¬f »¾»
ÉZÅÄÌ»ÔYza´Ë{짮ËÁÄv¸Y¾»ÉZÅZ¯
ºË´]YÊ°ËįdYÊf«Z¼uÄqa |Z]Ã{Â]¹Z»Y
ºË´¿YZeÁ{Á
,¦¸fz»cÔ»Z e{į|Ê//{¾»ÉY]¾ËY
,|À¿Y{Ê»Y¾»ÉZÅZf§¹Z¼e|//Z]¾ËY]§|ËZ]
Ée²¿ZÆ¿MYÊÀ¯°§Ä¯dY¾ËY°§¾ËeÃZ^fY
¾Ì·ÁY|À¯ÊZÌdÌ·Z §½YËY{|ÅYÂz]Ê//¯³Y
Âe¾°¿°§Ä¯d//Y¾ËYºÀ¯Ê»ÁYÄ]¾»Ä¯ÊfvÌ¿
ÉÂm|]Y| ]½Â//qÉe²¿cZÔYÉZÅÄr]Y
dY¾ËY½ZZ¯ZÆ¿MÄ°ÀËYÉY],ÉÂyÊ»d{Á
®Ë ¹Y{¶ËZ]»®Ë,¹Y{µÀ»{ʷ¼ »¾¨¸eZeÁ{¾»
įÊËZÅ¥u¾»¾ËY]ZÀ] dźÅZ´¿Y{f§{{¾¨¸e
°§ÁºZ]½|À·ZËÂËÂÌ¿{³YºÀ¯Ê»½YÂÀZnÀËY
ÉYÄf]YÁpÌÅÁ¹{³Z]½YËYÄ]´Ë{dÌ¿Y«Ä¯ºÀ¯
¹YÄ¿Zy¾¨¸edaYZž̼źÅZ]¹Y|¿½YËY{ºÅY
ÁÅZZË´¿Z˹|¬f » º//˳ʻf§{{Z˺¸ËZ]»ZË
cÔÌ°e|Z^¿Â¾ËY³Y½Âq-|Z]Ê°Ë|ËZ]¾Z]
{ÂÊ»ÄmÂf»ËÊeZÔY
¾°¼»d¸ÄÄ]ÊfÌÀ»YÁÊeZÔYcÔÌ°e
®ÁYÄ]Ä°ÀËYÊ°Ë-|ÀÀ¯ZuYYÊz//d//Y
YÁY{»{cZÔY|{9٩۹0٠۰|ÀÀ¯°§Á|ÀZ]ÄfY{
|{1١۱0٠۰¾ËYZyÄ]Á|À¿Y{ʼ¿Y|{1١۱0٠۰Á|À¿Y{Ê»
ÊËZÅZ¯|¿YÂeÊ»ÁY|ÀÀ¯°§Ä°ÀËY¹Á{ |ÀÀ¯ZuYYÁY
°»ÁYÄ]ÊeÔÌ°//e¶ËÓ{Ä]ÊÀ Ë|Å|]¹Zn¿YY
ʸÌyį|Z]Êz¶WZ»ÉY]Ä°ÀËY¹Â,|ÀZ]
¶°»{ÁʸÌy|f¨Ì]©Z¨eYºÅ³YÁ|f§YÊ»©Z¨eYº¯
{ÂÊ»¶u
ÄqZ»ÊfÌÀ»YÁÊeZÔYcÔÌ°eºÀ¯Ê»°§¾»
įÊeÔÌ°eÄqÁdYÃZbÄ]Â]»Ä¯ÊeÔÌ°e
Ê¿Y´¿¾»Ä]d^¿dY[Ô¬¿YÊ¿Zf//{Y{Ä]Â]»
YʸÌy|ÀÀ¯°§Ä¯d̿¾ËYÁ|¿Y|¿Ä£|£{Á
¾ËYÁ|À¿Y{ʼ¿YZÅÊ ]ZË|À¿Y{ʼ¿Y¹Ô¯Z^ËÉZÅZ¯
dYÉÌe¹{MʸÌyÔj»Z]Z]
{Â]¾ËYºf§³[Ô//¬¿YY¶^«¾»Ä¯Ê»Á{
{
½Z»ZÉY]YdËZÅÊËZ¿YÂeÊÀ ËÊeÔÌ°//eZ¯Ä¯
ÉYÃ{¯YÅ{[ÊeZÔYÁÊfÌÀ»YcÔÌ°//e
¹Y{d//Á{Ä¿¾»Ê¸¯Ã|Z«®Ë½YÂ//ÀÄ]¾ËY]ZÀ]
{ÄqYÊÅZ´//¿Y{½YZ°¼ÅÁ¹Y{Z°¼ÅÁªÌ§Ä¿
ÃZ´¿Y{{¬§Á¬§½YÆeÃZ´¿Y{ÄqÁcZ¬Ì¬ve¹Â¸
Á®ËZ˹Z\®Ëį|¿YÄf¨³ZÅZ]ÁZÅZ] ºÀÌ]Ê»
¹YÄf§¿ºÅZ^°Ë¾»Ê·ÁºÌZ]½ÁÌ]ZÅZ¿
.dÅZÅÌq¾ËYÄ]Z¼
YÂua
YÊËZÅZ¯®ËZ»Ä¯dY¾ËY]º§¾» ĸ]
z
cZÔYÉZÅÄr]¿YºÌÀ¯Ê»°§Ä¯ºÌÅ{Ê»¹Zn¿Y
ÂeÁd̿¾ËYįÊeÂ{ d//Ì¿ÉYÄ·Z//»
É»ÉZ«MÄ]įʿZ¯YÊ°Ë ÊÀ¯Ê»°§Â¾ËY
¾»d¨³¾»Ä]ÌaµZZÆq,Ä{Á|udY®Ë{¿
ÊÀ·Z{Ä^ÀÄÉZÅÁZ»,|ÌÀ¯Ê»ÁZ¼¹YÃ|ÌÀ
ZÅ\Ä^ÀZÆq,ºÌÀ¯Ê»ÉZ]µZe§ÁºËÂÊ»¼m
Z¼,ºËÁʻïºÅZÅÄ^ÀnÀaÁºËY{zfYÄ»Z¿]ºÅ
ZeÄ°ÀËYÉY]ºf§¿ºÅZ]®Ë¾»Ê·Á dÌ¿|]|ÌËZÌ]ºÅ
¶«Y|uºË{¯Ê»ÉZ]µZe§ºÌfY{Z»Ä¯ºÀ¯d]Zi¾»
|¯Ê»µÂµZ®Ë
,¹ÁÊ»cZËÊËZÆÀe,ºÀ¯Ê»ÁÊËZÆÀe¾»
Ã|ZÅZ] ¹Y|¿ªÌ§Z «YÁÁ¹ÁʻʿYÀzÊËZÆÀe
Ôj»Ä¯Äf§³
Z¼eÊZÌÉZÅdÌzYʯdY
½ZfÁ{ |ËÁZÌ]¦ËeÁdY¶Ì¼¯ÉZ{Ä ¼m\
Ã{ZĿ¼¿ ¹YÄf§¿Ê·Áºq¹YÄf¨³,|¿ÂÊ»µZvÂy
ÃZ´¿Y{ÊZ¼fmY¹Â¸{ZfYʸÂe
Z^ »Ô£f¯{½M
°§¶^«µZ|ÀqįdYÉ{YMdÆ¿Âį½YÆe
įd¨³¾»Ä]{Â]8٨۸4٤۴ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YºÀ¯
ÁÃ{¯Z¯Äqd¼ÅZËÃ{Â]ʯÉYy¾ÌukZuį
|¬qÁÃ{Â]¹ZÀ¼³|¬qÁÃ{Â]ʳ]¹{MÄqÁÃ{Â]ʯ
Ã|°¿Y{ĿįʷZu{|ÀfY{Ê»Z¿{Y| fYZŹ{M¾ËY
|¿{Â]Ã|Ë{
§Y{ÃÁ{Ä¿|¿{Â]Äf§É§Y
½ÓYZ¯Á¹Y{c{YYZ^¿ZmÉZÅÄr]®e®eÄ]¾»
|ÌeZYYÉ{ZË{Y»{¾»Ä¯d//YÃ|ÌÊËZmÄ]
¹Ì³Ê»Ã¼¿©Â¬uÄfZ^¿ZmÉZÅÄr]ÉY]©Â¬u
Á¶¸ÃZ//]{ ºË|//Z»Ä¿Â´qZ» [Z//f¯
Ê¿Ä]ÁdY½ZÌ¿YËYʳ|¿Z»\¬[Z^Y
¾ËYÊf«Á {Y{Z//^eYʸ»d//ËÂÅķ¬»Z]
ÉZÀ »®Ë|ÌÀ¯Ê»ºË|¬e¨¿Á{¾ËYÄ]Y[Zf¯
ÉZÀ »¾ËYÁ{ÂÊ»Z^ÀfYZ¯¾ËYYÊÀ¼
YįdY¾ËYºÀ¯Ê»Z^ÀfY¾»Ä¯ÊÀ¼
|À¿Z»Ê¿Z¯Ê «YÁÊ¿YËYÁY³Ê¸»Z¼¿
|ÀfÅd¼ÅÁÉYy¾Ìu
ÔY Ä¿
z
įd//Y¾ËYZyÄ]¹{M®ËÄ][Zf¯ºË|¬e
½ÂË|»z½MÄ][Zf¯¾f¿{Y½Ze{Ây
¹{M¾ËYÄ][Zf¯¾ËYįdY¾ËYd]Z]ZË|Ì¿Y{Ê»
.{Y{]
Êz//»Ä]ZÁÃ|Z«[Zf¯ºË|¬eÓÁYz
cÓÂvexËZe¾»Z¯Ä¯dY¾ËYºË|¬ed¸ {Y|¿
Ä]Á¹|kÁ¼»½YËYcÓÂvexËZeZ]¾»ÁdY½YËY
YÊ ]Ä]d^¿¾»Ä°ÀËY¹Á{ ¹Y{Ä«ÔʸÌyºÅ¹Z¯
ÊzËZeZ»Á·Ä¯ÊËZÅdÌzZËÊzËZeÉZÅdÌz
¹YÃ{¯Y|ÌaÊËZÅÊ´f]YÁd¼ÅÁÉYy¶j»|ÀfÌ¿ºÅ
½ZdÁ{įÊËZÅdÌz½MÄ]YºËZÅ[Zf¯¾ËY]ZÀ]
ÉZÅ[Zf¯ ºÀ¯Ê»ºË|¬e|ÀfÅ\·Zm¾»ÉY]Á¹Y{
,d¼ÅÁÉYy¾Ìu,Ê¿Z¬·Z¹Âu»,½Z³Z]Ä]¾»
Ã|ºË|¬e ÁʼeZyÉZ«M,Ê·Y£|¼v»¹Z»Y|»ZuÂ]Y
¹{¯ºË|¬eʼeZyÉZ«MÄ]įÊ]Zf¯Ä¯dY¾ËY\·Zm
{Â^¿ÉYÃZ¯½ZËYį{Â]Ê¿Z»
.dÌ¿cZ¼Ë|¬e¾ËYdaÊÀ¼¹Âƨ»ÊÀ Ë
į [Ô¬¿YÁÃZ´¿Y{ ¹Z¿Ä]¹Y{[Zf¯®Ë ĸ]
z
Ã|̯[Ô¬¿YY| ]ÃZ´¿Y{įdYÊËZÅd^Ì»s
Ä]¹{¯ºË|¬e½Z³Z]
|ÀÆ»Ä]Y[Zf¯¾ËYįdY
YʸÌy½{¯½Z¼¸»Áº¸Ä Âe{įʬ¿ÄYÁ
dY{½ZËÂn¿Y{ÁZÅÃ{°¸Ìve
Ê^Å~»ZË|Ë{¯½ZÌ]įÊËZÅdÌz¾ËY¹Z¼e
É°§Ä»ÂÀ»Ê¿Ä]ÁÊ^Å~» ʸ»ZË|ÀfÅ
|Å{Ê»½Z¿YZ¼
ZÅdÌz¾ËYYY¹{M®Ë°§Z¼// ĸ]z
Ä],¹{¯ºË|¬e[Zf¯½Y¼q|ÌÆÄ] |Ì¿YÂz]|Ì¿YÂeÊ»
įÃ{Â]Ó|¿Z»½Â¸¿¹{¯ºË|¬e[Zf¯Ä¯Ê¿YËYÌ£ZÆÀe
{Â]d»Â°uÄ]½|ÌY| ]¹{M¾ËYdÌzZyÄ]
{Y{Y«ÌiZedveY»Ä¯
Á|ÌfY{¾f§½Y|¿Ä¬]Z[Ô¬¿YY¶^«Z¼
½ZËm{Á[Ô¬¿YY| ] |ÌfY{ÊeYZ^»Ä¬]Z
|Ë{¯¾veį|Ë{Â]Ê¿Z¯ÁmZ¼[Ô¬¿Y
| ]Á½YÆeÃZ´¿Y{¶¸¼·Y¾Ì]]YÁµÂX»Á
{ |Ë{Â]½Zf//{¯{d«Â»d//·Á{Ã|ÀËZ¼¿
²Àm¾ËmZÆ»{ZÌÀ]Ê//Z]½ÁZ »ÉYÃÁ{
²Àm¾ËmZÆ»{ZÌÀ]cYZÌfyY|Ë{Â]ʸ̼ve
{Â]cYÁZe|//ÀqÃY|¿Y½Z»½M{ʸ̼ve
{Á Á{Â//]Ã{²Àm½Â̸̻|ÀqÊ·Âf»Á
½ZËm{[Ô¬¿YY| ]µZlÀa,ZÆqÃ{Á|v»
Á{Zf§YÃY[Ô¬¿YįºÅÊf«ÁÁ|Ë{Â]cYZ^»
Z¼d§³¶°Ê»ÔYÉÂƼm¹Z¿ZfyZ
Âq |ÌfY{ºÅdÌ·ÂX»Á|Ë{Â]¹Z¿¶yY{
Ô¯¹Ô¯Z^Ë©{Z½ÓYį{Zf§YÊ«Z¨eYÄqÁ|
Ä]ºÅY¾ËY.dY¹Z¿ÊfËË|»{Z¯YkZy
½ÁÌ]ºÅ|À¸]ÁÉYÃ{Y{Yd¿Zvf»YÂeºf¨³Ê»ºÅ
Á{ÂÊ»Äq½Z»dÌ ÁįdÌ¿¹Â¸ »Z»,ÉYÃ|»M
¾»Z]ÁºË³ʻÄq¾»Ä¯|//ÄmÂf»Z]®ËÃyÓZ]
{¯ÊÂ]Á
|ÄqYmZ»Ä¯|ÀfYÂyY»ÃZ]Á{| ]Äf¨Å®Ë
Ã{Â^¿ÊZyÄ·Z»Á¹{¯Ê] f¯{ÉZ«Mĸ]-ºf¨³
¹{Â]Äf§³ÊÅZ¨½Zvf»Y½ZËYYÔ^«¾»½ÂqdY
¾»³Yºf¨³ |ÌÀ°]YZ¯¾ËY|Ì¿YÂeʼ¿Z¼//d¨³
¾ËYü¿¾»¿YºÀ¯Ê]ZËYYºËÂn¿Y{dYY«
dYdÌ]Ân¿Y{
º°v»ºÅ¾»Á|̯dYuÁdZ¨uÄ]Z¯
dYÃ{Â]d{º§uį¹|ÄmÂf»ºÅY| ]¹{ZfËY
Ä]¾»|//_Zqį ºË|//Z»Ä¿Â´qZ» [Zf¯
·ÁYļŠ¹{¯ºË|¬ed¼ÅkZuÁÉYy¾ÌukZu
|¿Ê»Ä¤ÌeÁ{YeÂ,dYÊ»{M\n|À˳ʻ
ºË|¬ed¼Å|ÌÆÁÉYy¾ÌukZuÄ]Y]Zf¯Ê·Á
ÄmÂf»Á|ÀÀÌ]Ê»ºÅ´Ë{ÉZÅÌqÉ°Ë| ] |À¯Ê»
¹YÃ{°¿Z]½Z¯{į|¿ÂÊ»
|ËY{µÂ^«Á|ÌËZ»§Ê»Z¼Ä¯ÊËZŶ«Y|u¾ËY
.dÌqZ¼¿Y|ÌÀ¯Ê»¶¼ZÆ¿MÄ]Á
ZÅÄr] ¹Ì³Ê»ºÅYÃÁÁº¿YÂyÊ»Y¹Z¼¿
z
d«{º¯®Ëį| ] ¹YÃ{¯Z]½Z¯{į|ÀÀ¯Ê»°§µÁY
fÁ{Ä]¥ ¹Y~³Ê¼¿Æ»¾»Ôj»|ÀÀÌ]Ê»|ÀÀ¯Ê»
ºÅÂe {Y~³Ê¼¿Æ»¹Ô¯Z^Ë{ZfYÄ°ÀËY¶j»|˳ʻ
Z]®Ë¾»|˳ʻʰ˽M.{Y~³Ê¼¿Æ»Z «YÁ¾Ì^]ZÌ]
|˳ʼ¿ºÅcÂÀ«¹|Ë{¹{¯Ê»ÃZ´¿Á¹{Â]Äf¿
|ËY~³Ê¼¿Æ»Ä°ÀËY¶j»Z¼|Àf¨³¾»Ä]ZÅÊ ]
®ËY d//Y~³Ê¼¿Æ»ºÅY|y^¼¤Ìaºf¨³ºÅ¾»
ÊeY{Z¬fYɰ˾»Ä¯|¿|ÄmÂf»ZÅÄr]ÊËZÅZm
ÌWÔj» |//Z]½Z¯{įd//Ì¿ºÅ¾ËYÁ¹Y{
|¿{Â]Ã|yÄ]ZÅ{ZfYļÅÁ{Â]Ã|ÂÃZ´¿Y{
YÊ°ËZ˺f§¿¾»Ê·Á|¿Á]|Ë|mÌW½|Ë{Ä]į
¾»{Â]Ã|»MÃ|°¿Y{Ä]|Ë{Z]ÉY]¯ºÆ»cZ»Z¬»
|¿ÂÊ»ÄmÂf»Á|ÀÀÌ]Ê»YZÆÀËYZÅÄr] ¹{Â]Äf§¿ÔY
Ä]Y[Zf¯É´Ë{¶ËÓ{Ä]¹Ô¯Z^Ë{ZfYÄ°ÀËY¶j»Ä¯
Ã{¯ºË|¬eÉYy|ÌÆÁd¼Å|ÌÆ
.{Â]Äq¶ËÓ{¾ËY
|¿{Â]ʳ]ÉZŹ{MºÀ¯Ê»°§Ä°ÀËYÉY]z
Ä°ÀËYÉY] ¹{YÉ//¯Z]°º«ZeYYÂË{ÉÁ¾»
Y| ],Ê]£½ZnËZ]}MÁ½Zf{¯¹{Â]Äf§5٥۵8٨۸µZ
½Z»½M{ÊÀ//uÁcY¯Â»{[u¾Ì]Ã|¬¿²Àm
Y½ZËY|ËZ]¾»Á{Â]ÄÌ»ÁYY{ÆɯZ]É|Æ»ÉZ«M
½MZeºÅ¾» ¹|Ë{Ê»ÃZbZ]ZÅÊ´ÀÅZ¼ÅÉ°ËZyÄ]
{Y]ºf¿Y{Ê»¬§Á¹{Â]Ã|Ë|¿YɯZ]É|Æ»½Z»
5٥۵0٠۰µZįdY¾Ë|ÅZn»½Z»Z½Y^ÅYɯZ]ʸ
Äf§¹{»Ä¿ZyÄ][MÁ{Â]Ã|»MÉ{Z˽YZ] |¹Y|Y
ºf§ {Â]Äf§®¼¯ÁʯÉY]ɯZ]É|Æ»Á{Â]
Yvįd//YÉYÄ¿Zy{¹|Ë{ ¹{¯ËY|ÌaÁ
¾ÌËZaÄf§ÁYÁÃ|Ä¿Zy¶yY{[MÁÃ{Â]e¾ÌËZaÄq¯
Ã{ZfËYZn¿MºÅʼ¿Zy |À¯Ê»¼mYZÅ[M¶Z]Á
Ád¨³Ê»ÃYÌ]Á|]Y{ÆÄ]d¿YÂeÊ»ÊqÅÁ{Â]
¾Ë¨¿|«¾ËYYY{ƾËYd¨³¬§ºÅɯZ]|ÌÆ
Ã}®ËY|y¾¯Z{,¾°]ºÅZ{®Ë¬u{ÊÀ¯Ê»
|Å|]Æ]ºÅ½Z¼ËY
½MÄ]¹{M¾ËY d//Y±]¾»ÉY]¹{M¾ËY\y
Z{ËY]|ËZ]{Â]|¬f »Ä¯{Â]Ã|̽Z¼ËYYÉ|u
dY½Z¼ËYdËZ£¾ËY¾»¿Ä] |À¯Y|Ìa½Z¼ËYį|ÀÀ¯
Z]įY| ]ºfyZÀʼ¿YÉYy¾ÌukZuį¾»
ºË|®Ë{¿ºÅÄ]Á¹|ZÀMÃ|°¿Y{Z^¿ZmÉZÅÄr]
ZÆ¿MµYÂuYYÁ|Ë|Z^¿Zm|ÊqZ¼Ä¯¹|ÌaÊ»
¹|̼Ƨ|¿{¯Ê»¦Ë eZÆ¿MÄr¿MªËYÁ¹|ÌaÊ»
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
{º¸n»cZ]Zzf¿Y{Z¼Ä¯¹Y{Zy
|Ë|dÌuÔ
É°§µÔ¬fYÊ·Áºf//Ì¿dÌZ¿M¾»z
½YËYÄ]d//³Z]{Á¹{Â]Â//¯YkZy¾» ¹Y{
µZ®ËÁ¹|{YM½Y|¿Y5٥۵5٥۵ÂËÆ ¹{Zf§Y½Y|¿
Ä]Ê´f]YÁʸÌy¾ËY]ZÀ] |[Ô¬¿YºÅ| ]É|¿YÁ
ºfY|¿Ã|¿ÁaºÅ½Y|¿{¾» ºfY|¿ÊÅÁ³ZËʸ°e
Ã|¿ÁaºÅ½Y|¿{įʿZ//¯|¿{Â]Z¼d´¿YÁ
|ÀfY|¿
f]{ZÅʸÌy¶j»ºÅ¾»|[Ô¬¿YįÊf«Á
ÊËYmYÉZÅZ¯¿YºÅZ§Z¿YÁ¹{Zf§YÊËYmYÉZÅZ¯
ªËY,{Â]¾ËmZÆ»{ZÌÀ]{¾»Ê¸YZ¯ ¹{Â]ª§Â»
¾»Ä·Zy{Z»Y{įÉ~ÌqʼZŤY|Ì×YdËMÉZ«M
ºÌ¸Ì»ÉZ«MÄ]Ád//YÂyY»ÊÀ¯ÉÁ|Æ»ÉZ«M,{Â]
Y½Z³{²ÀmÂ//»Y{ZÌÀ]ºËY{Z»d¨³Á{¯Ê§ »
{Â]ÃZ»ZÆqÄÁ{Â]5٥۵9٩۹µZ//yYÁY ºÌÀ¯Ê»ÌZe
{Á|uZ»d¨³Ê»ÊÀ¯ÉÁ|Æ»ÉZ«M{Â]Ã|Á²Àm
Á{ÁºÌ¸Ì»
|ÀÆ»ÉZ«MZ] ºËY{Ã{²Àm½Â̸̻Á{
|ÀÆ» ºÌÅ{¹Zn¿YºÌ¿YÂeÊ»Z¯Äq|ÌÀÌ^]´Ë{¨¿Ä
ÊÀ§Ã|°¿Y{ºf¨³.|ÌfÅZn¯Z¼d¨³¾»Ä]ºÌ¸Ì»
ÊËYmYZ¯,Ä¿ºf¨³.|ÌÀ¯Ê»ÊËYmYZ¯d¨³ ºfÅ
sÉÁºËY{Ê»ÔY¾¼n¿YÉZÅÄr]Z]¬§ºÀ¯Ê¼¿
Ä]ZÅ| ]įÊu½Z¼ÅºÌÀ¯Ê»Z¯Ê³|¿Z{ZÆm
ZÅÄr]YÉ®ËZ]Á|ÄfyZÀʳ|¿Z{ZÆm½YÂÀ
|ÀÆ»ºÀ¯Ê»°§,ÉÂʬe,Ã{Y¤YºÌÅY]Y¶j»
¾»Ä]½ZËY ºË{¯Ê»ÉÌ´ÌaYs¾ËY ÁÊfnu
ºÌÀeY{ZÌÀ]¾ËYÄ»ZÀZYįZnÀËY|ÌËZÌ]ZÅÁZ¼d¨³
Z¼Ìe¹Z¿Ä]Êz{Â]½ZËYÌaįʯZÆÀeÁºÌÀ¯
Y| ] {Â]Ã{¯Ê§ »ÊÀ¯ÉÁ|Æ»ÉZ«Mį{Â]É^·Y
Ê·Z°Y³Yd¨³¾»Ä]ºÌ¸//Ì»
|ÀÆ»ÁÄ,Á{
ÁZÅÄ¿ZzeYÁYÊ ]½Âq½Y|¿Z»|ËÁ]Z¼{Y|¿
|¿Y{Ôa½Zf]Ze{{Ây¶ÀaÉY]Zn¿M{cYY{Y
Y{ÂÊ»ZËMį|ÌÀ¯Ê]ZËYÁ|ÌÀ¯ÊËZZÀYZÆÀËYZ¼
Ê ºÅ¾»,Ä¿ZË{¯Ã{Z¨fYÃZ³Á{Y½YÂÀÄ]ZÅÔa¾ËY
ºÀ¯Y|ÌaÃ|À¿YÁ¾ÌZ»®ËZ¼ÉY]ºÀ¯Ê»
ÁÃ|À¿YÉY]½ZËYZ]¹Á]¾»Ä¯{Â]fÀ»½ZËY
Ìaį|À¯Ê§ »YZ»ÁºÀ¯²ÀÅZ¼Å§Zv»Á¾ÌZ»
Êz¾ÌZ»Z]t^Y{§¾» ºËÁ]|ËZ]Ê//¯Äq
¾» ºÌf§¹YÊËY{Z] |À¯f¼uY|y ¹{Zf§YÃY¹{Ây
·ZqÄÌ·YZÆfÀ»Y ¹|Ë{YZÅÔa¹Z¼eÁlÀa,ZÆq
ZÅZn¯Ä¯¹{//¯Ê//]YļÅ,{Â]ÄqÅ,«¶f»Ze
ÄÔy Á{ÂÃ{Z»MZe{Y{Z¯ZÅZn¯Ád//ÅZm
Á,lÀaY| ]Ã|//`ËZeÁ¹{¯ÄÌÆeÊY³
ʸÌy|Ë{Y»Êf«Á½ZËY ¹{]ºÌ¸Ì»
|ÀÆ»Ìa
.|Ìf§´¿ÊZ¼eZ¼Yq.|Äqd¨³Á{¯\n e
¾ËY¹|»MÁºf§¾»ºf¨³.½Y|¿Z»|ËÁ]|ÌÅYÂyʻʯ
{Y{Ád¿ÉÌq®ËÁ|¿YÂyÁ{©Á ºY³ºÅ
ÉZ«M[ZÀm{Â]Äf¿,{ÂÃZ¼Á`ËZeįÊÀ»Ä]
{ZÌÀ]|Y
Z]½YÂÀÄ]Z¼¹Ô¯Z^Ë©{Z
|ÀÆ»
|ÀÆ» |ËÂÊ»¾ÌÌ exËZe¾ËYY½Z³{²Àm»Y
¹|Ë{ʻį{Â]¹ÂZ˹Á{Ä §{YºÌ¸Ì»
µZj»½Ze{ÂyÊËMZ¯ÉY]į{Â]ÉYĿ¼¿¾ËY
.|Ë{
|¾ËYºÅ{ZÌÀ]´Ë{ÉZÅZ¯¹Z¼e{,ĸ]
z
YÂ{ZmÅ ¹{Â]ºÌ¸Ì»
|ÀÆ»d{ÉZ¾»Á
Á|ÀfYÂyÊ»Y¹Ô¯Z^Ë
|ÀÆ»{Â]ʸ°»ÁÁ
Ád·Á{cZÌÅcZ//¸m{{ÂyZ]įYʯZÆÀe
Äq¹{M¾ËYÉY]ÓZu ¹{Â]¾»{]Ê»´Ë{cZ//¸m
|f§YʻʫZ¨eY
ʬ¸eÊ//]Ô¬¿YÊ//§Zv·Ä//]½Z//»½M{
.|Ë|Ê»
1١۱3٣۳0٠۰
YÉYy¾ÌukZuį¾»
ÉZÅÄr]Z]įY| ]ºfyZÀʼ¿
ºÅÄ]Á¹|ZÀMÃ|°¿Y{Z^¿Zm
Z¼Ä¯¹|ÌaÊ»ºË|®Ë{¿
µYÂuYYÁ|Ë|Z^¿Zm|Êq
Är¿MªËYÁ¹|ÌaÊ»ZÆ¿M
į¹|̼Ƨ|¿{¯Ê»¦Ë eZÆ¿M
ZËÃ{Â]ʯÉYy¾ÌukZu
Ã{Â]ʯÁÃ{¯Z¯Äqd¼Å
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
ZnÀËYÊ·Á ºË{Y{ʻ»MÄÅZ»Á{ÁÄÅZ»®ËYZÆÀËYZ»
ÊZ§¾Ë|·YµÔmÁ|ºËYÂ{ÊZ§¾Ë|·YµÔmZ]ºÅ
|¶Ì eZÅÄ»Z¿]¾ËY¹Z¼eÁ{¯½ÁÌ]Y»
.|ÌfY{ÀeÄ̼ÅZ¼a
-ºÀ¯Z¯ºf//¿YÂe¨¿|//ÀqZ]¬§¾» ĸ]z
ʨ»
|ÀÆ»Á½Y¼qʨ»,Ê¿Z^Ì
Z^f¯{
ºÌ¸Ì»
.|Ë|Ã{·{ÊËYmYZ¯Y| ]Á
į¹|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]6٦۶2٢۲Á6٦۶1١۱µZ½Z¼Å ĸ]
z
¹Y|¿fÌ]ÃY®ËºÀ¯Z¯ÉY{YºfÌ{Ä°ÀËYÉY]
ZËĨ¸e»[uZËÊ»ÔYÉÂƼm[uLm|ËZ]ZË
®ËZ]ÄÔyÁ¾Ë|ÅZn»½Z»Z//ZËZ^»dÌ¿ZuÁ
º̸̻
|ÀÆ»ÉZ«MÔj» ºZ]ÊfZ¼mÁÃÁ³
YÁÌ¿É{ZË{Y| e®Ë {Â]Ê»ÔYÉÂƼm[u
{Â]Ã{ÁM½Z³{²//Àm»Y{ZÌÀ]Ä]ÉÂƼm[u
Äf̼¯ÉZÅÄr]YįÊÅZ®¸»¾u¹Z¿Ä]ºÌfY{ÊËZ«M
ºÌ¸Ì»
|ÀÆ»ÉZ«M {Â]¾Ë|f»¹{M¾ËY|¬q,{Â]{Y|»Y
YºÅYz¾ËYdY{ÉZ°¼ÅÄÌuÁÄ°ÀËYÉY]
YÉ{Y| e®ËºÅz¾ËYÁ{Â]Ã{ÁM{Y|»YÄf̼¯
½Z³{²Àm»Y{ZÌÀ]Ä]{Â]Ã{ÁMY{Y|»YÄf̼¯ÉZÅÄr]
Ä].¹{Â]Äf]YÁZn¯Ä]¾»Ê·Á{Â]Ã{¯Z¯Ä]µÂ¤»Á
½Z»ZZ]Ä¿,¹{Â]Ê»ÔYÉÂƼm[uZ]Ä¿ Zn¯pÌÅ
|ÀÆ»¶j»º//ÅļŠ´Ë{ÉZ//ÅZmZ]Ä¿¾Ë|ÅZn»
{Ä¿Y§{Á|ÀZ]ÄfY{ÊËÓZ]IQ|ÀfÌ¿ºÌ¸Ì»
|ÀZ]Ã|¿YÂy
.|Ë|»¾ËYÄmÂf»ºÅZ¯{
{įÊËZÅÄr] ¹|//ÄmÂf»ºÅZ¯{,ĸ]z
|ÀÆ»Y|¿|¿YÂyÊ»®Ì¿Z°»®ÌÀ°eʸaÃ|°//¿Y{
|¿{¯Ê»¦Ë eZÌ]ºÌ¸Ì»
Z¯ÉY{YºfÌ{º¿YÂeʼ¿Ä¯¹|ÄmÂf»¾»
º¿Y{Ê»¶¯¶¬Y¹{Ây,ºÀ¯Ê»YÂ{ZŹ{MZ]Z¼WY{ ºÀ¯
ºÀ¯ZÅYÊËYmYZ¯Ä¯¹|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]ÄÔy
É°Ë |¿{¯Ê¼¿ºËZÅÊÅZ´¿Y{{ZÆmÉZÅÄr]Ê·Á
¶°ÉÂ//»
|ÀÆ»d·Á{{į{Â]ÊËZÅÊ¿ÁZ e
Z¯ ¹{Â]ZÅÊ¿ÁZ e¾ËY{{ZÆmÃ|ÀËZ¼¿¾»Á{Â]Äf§³
Ê¿ÁZ ed¯®Ë{Y§YÉ°Ëį{Â]¾ËYZÅÊ¿ÁZ e¾ËY
¹YÁÁ|¿{¯Ê»d^iYÊ¿ÁZ e¾ËY| ]Á|¿{Y{Ê»¶Ì°e
|ÀÅ{¹Zn¿Y |ÀÅYÂyÊ»ÉZ¯Äq|Àf¨³Ê»ZÆfÀ»|Àf§³Ê»
ÁºËZ]ºÌÅYÂyÊ»½YZ^¿ZmÉY]r¸ËÁ|Àf¨³Ê»Ôj»
¹YÁį|¿{Y{Ê»ÄWYYÃÁaÁ|¿{¯Ê»d^iYs¾ËY
Ê]YZÅs¾ËYį¹{Â]ÉYÄf̼¯Â¾»,|¿Ì´]
¹|ZÅ|À]Á{¹Z«YÁY¿YÄmÂf»¾»d«Á½M {¯Ê»
®Ë|ÌÀ¯\ËÂeY¾ËYZ¼³Yį|¿{Y{Ê»{ZÆÀÌaZ¼
ÉZ¯¾ÌÀq°§ZÆfÀ» ºÌÅ{Ê»Z¼Ä]YYÄÀËŹÂ
¾ËY{ ¹{Â]{ZÌÀ]{É|¿YÁµZ®Ë¾» ¹{¯Ê¼¿ºÅY
1١۱3٣۳1١۱
{Â]|ÌÆĽMdY{°¿{į
YZ»½YÆeÃZ´¿Y{ÊÅZ´¿Y{{ZÆmdËË|»ÉYÂ
į|Ë{¯²ÀÅZ¼ÅʯZ]Z¼d¨³Á§Yf¯{ dYÂy
ʻ¼]YÁ´»ºf¨³.|ÌÅ|]ÄÌ»ÔY}MÃ{¿ZÉY]
ÃZ´¿Y{ÌWZ]|ËZ],ĸ]d¨³.|À¯²ÀÅZ¼ÅʯZ]|ËZ]
f¯{ÉZ«MdÌqZ¼//¶°»ºf¨³ |Z]²ÀÅZ¼Å
ÊÅZ´¿Y{{ZÆmdËË|»ÉYÂÉZYļÅ.Á§Y
{Y§Y¾ËYY¨¿Á{įd//Y¾ËY\·ZmÁ|¿{Â]Äf¿
Y| ]|¿{Â]Ân¿Y{į½ZËZ¨f¯{Á[f¯{ÉZ«M
ºÌ°vef§{Á\¸sÔYÁÉ»{ZfÉZÅÄr]Y
|dY{Z][f¯{ºÅÊe|»®ËÁ|¿|c|uÁ
.Z¼½Z»½MYe|ÀeʸÌyÊÀ Ë
Ân¿Y{ZÆÀËYÁdY6٦۶0٠۰µZÉY]½ZfY{¾ËY
z
Á|¿{Â]Á//§Yf¯{Ye|ÀeÊ//¸Ìy¨¿Á{¾ËY |¿{Â]
ºËYÃ{Y{ÄÌ»ÔYZÆ¿MÉY//]Z»Ä¯É{Y§Y¾ËYį|Àf¨³Ê»
.|¿Y{Ê»ÔYdÆ¿Ä]Ê]ÄqÁ|¿YÃ{Â]ÉYÃ{Âe
.|¿{Â]ÉYÃ{ÂeÓZu
½M{¸»½ZËm {Â]ÉYÃ{ÂeZÆ¿MYÊ°Ë,ĸ]
z
ÊËÂn¿Y{|Ìf¿YÂeʼ¿ÔYZ¼ {Â]`q½ZËm,½Z»
¶°»ºf¨³¾» |Z]ÄfY|¿`qcÔËZ¼eį|ÌÀ¯Y|Ìa
ÃZmY½Á|]¾»Ä¯dY¾ËYZ¼¶°».dÌqZ¼
ÃZ´¿Y{ʻ¼]YÁ½YÂÀÄ]½YÆeÃZ´¿Y{¥Y
Ã{¿ZÉY]YqįdY¾ËY¶°»Z˹{Y{ÄÌ»ÔY½YÆe
,Á{ÅÉY]|Àf¨³Êm³f¯{ÉZ«M.¹{Y{ÄÌ»ÔY}M
}MÃ{¿ZÄ°ÀËYºÅ|Ë{¯Ê»²ÀÅZ¼ÅZ»Z]|ËZ]Z¼ºÅ
}MÃ{¿ZÄ°ÀËYÄ]ÉZ¯ºf¨³ {Y|¿½Z¿Z¼¸»Ä]Ê]
ÌW¾»Ê·Á¹Y|¿,{Y|¿ZË{Y{]Ê»ÔYdÆ¿Ä]
}MÃ{¿Zd^ZÀ»Ä]į¹Ì´]ÃZmY|ËZ]ʻ¼]YÁ
ÉYʻ¼]YÁ¾ÌÀqÌW¾».ºÅ|¿Z˺Å|]ÄÌ»ÔY
ÄÌ»ÔYd^ZÀ»½Ô§Ä]|Ë´]|¿YÂeÊ»ÃZ´¿Y{,ºfÌ¿
\¯Z¼Y|ËZ]¾»Ä°ÀËYZ»Yº//Ë¿ʻºÅ¾»ÁÃ|]
]YÁYº//ÅYºËZ¨ f//YZm½Z¼Å,ÌyºÀ¯¦Ì¸°e
]YÁZ]|Àf¨³Ä¯ºf¿¶¸¼·Y¾Ì]]YÁYºÅÁʻ¼
]YÁÉZ¨ fYZ]Ê·ÁZ]ÁºËY|¿Ê¸°»¶¸¼·Y¾Ì]
Á|ÀqįdZnÀËY\·Zm ºÌÀ¯Ê»d¬§Y»ʻ¼
ÄÌ»ÔY¾»ºÅY½MÁ{Â]\̤f//{|ÌÆ{´·Z| ]
|Àf¨´¿ÉÌq´Ë{Á¹{Y{
,|{ZnËY¾»ÉY]ÊÀe®ËÃZ]Á{ºÅZnÀËY|ÌÀÌ^]
Ê^Ì^u¾uf¯{5٥۵9٩۹µZ{ÂÁ²ÀmÄ°ÀËYY¶^«
ÁdYÂyY»¹Â¸ËÁÁ[Ô¬¿YÉYÂÉ´Àz
®ËeY dYeYÉY]įºËY{ÊÅZ´¿Y{Z»d¨³
½ÂÀ§Á¹Â¸ÃZ´¿Y{¹Z¿Ä]{Â]Ã{¯d{ÊÅZ´¿Y{
Ä]eYį{Â]¾ËYºÅ½Md¸,½YËYÊÅZÀÅZeY
®ÌÀ°eʸa½Z|ÀÆ»Ä]ºÌ¿YÂeʼ¿Ä¯{Â]Ã|ÌÄnÌf¿¾ËY
ÃZ,ºÌÀ¯{Z¼fYÆ»ZËMÁ½YÆeÃZ´¿Y{ÊÀ§Ã|°¿Y{Á
į{Â]Ã{¯{ZnËYÊ»Z¿ËZÀÃ{f³ÃÁa®ËºÅ
YÅZ dYÂyÊ»¾ÌÀ°eÁZ°ÂmÁ
|ÀÆ»ZÅ|
|Ì˳ʻd{Z¼cv̸Yį|À˳ʻÃZÄ]
½ZÀ̼Y{»ÁÊ«|»ZË|Àf//ÅÉYÃ{ÂeZËļÅZÆÀËY
YYZÅÄr]ÁºÌÀ¯Ê»ÌZeÃZ´¿Y{½Z»{ÂyZ» |ÀfÌ¿
¾ËY½|»M{ÂmÁÄ]Ĩ¸§ ºÌÀ¯Ê»dÌ]eÁºË̳ʻº¸bË{
|ZÆqZ]ÌÁÄm{Â]ÁcZ¿Z°»YZ]Á{Â]¾ËYÃZ´¿Y{
É{ZË{Y| e |//Ì//ZeÊ
¼¸cZÌÅÂÉ|¿YÁ
|¿{Â]Ê»Z¿ºÅYj¯YÁ|¿{Â]¾ÌÌÀ°eÁ|À»Z¯ÁÂn¿Y{
ºÅª¸y½ZÌËY|§®ËqÁ¾Ë|ÅZn»½Z»ZÉZÅÄr]Á
É̳{¹YÁ|·Yʸį{Â]ÊËZÅZmYÁ|¿{Â]Ã{¯ÄÀy
ºÅÊ^Ì^uÉZ«MÁ|¿{¯Ã|°¿Y{ÌWZn¿M{YZ» {Â]
½Âq {Â]ª§Â»¾»dËË|»ºÅZn¿M |¿{Y½Mº°u
Á{Y|»YÄf̼¯Á|ÌÆ{ZÌÀ]ÉY]YZn¿MÉZÅÃZ³Z¯¹Z¼e
ÉZÅÄr]ʳ|¿Z{ZÆm ¹{Â]Ã{¯µZ §Ê³|¿Z{ZÆm
Á{Zf§Ê»Ã{Zf§YÁ{ÉZÅZmÁZŽZfÆYYļ¸bË{
Á|ÀfY{ËļŽZ»½M{Ä°ÀËYÉY]Ä¿z
,¹{¯Ê»sÔYZ¼ÂÁ{ÌZ¿d¸ËÁ{¢ÌeZ]¾»
|ÀÆ»YZÅZ¯¹Z¼e ºf§Ê»{ZÌÀ]Ä]Á¹{Ê»ºÅ¾¸¯{Y
{Â]Ã|ÄmÂf»Ä°ÀËYÉY] dYÂyÊ»¾»YºÌ¸Ì»
{̳ʻY]YÂm{b]¾»Ä]YÉZ¯Å
|ÀÆ»Á|¿|//ÂƼmÌWÉYÄÀ»Zy×YdËM
|ËZ]ºÅÂed¨³¾»Ä]| ] ½ZËYµÁYÁZ»|ºÌ¸Ì»
µÂX»|ËZ]ÁÊÀ¯ÉZ°¼ÅÉYÄÀ»Zy×YdËMZ]ÁÊËZÌ]
Ìa{]ºÅY»ÁÉÂ]ÉÂƼmdZËÊZ]{ZÆ¿
Ê¿Z»½Âq¹{Â]ZÀM½ZËYZ][Ô¬¿Y½YÁ{Y¾» ½ZËY
ÉY],|¿{Â]Ã{¯¾ve½YÆeÃZ´¿Y{{½ÂÌ¿ZuÁį
Ä]ºfYÂyÊ»¾» ¹{Â]Ã{¯Ä¼meY\¸»|Àq½ZËY
|ʼ¿ºËÁÊ·ÁºËMʼ¿¾»Ä¯ºË´]ºÌ¸Ì»
|ÀÆ»
dYºÆ»Ê¸ÌyZÅÃ{²ÀmÉY]Z¯¹{¯Ê»°§½Âq
ad¨³ºÅ½ZËYÁºË´]Y¾ËY¹|Â^n»ÃyÓZ]
ºqºf¨³ Z]ÄfY{ÉZ°¼ÅZ»Z]
½Z³{²Àm»Y{ZÌÀ]ÌWĨ¸e»ÉZYYÊ°Ë
^¿¾Ì¸§ÃYZÆq½Z»½M{{ZÌÀ]ʸYÉZm |
{YZ»½ZËY dYÃ|{YMÃZ´¿Y{½ÓYį{Â][Ô¬¿Y
¹Ô¾» ºfyZÀʼ¿Y½ZËYºÅ¾»Á|ÀÌ]ʻ¿ZM
dYÊ»{M\n-ºf¨³¹{ÂyÌaZÆfÀ» ¹{°¿®Ì¸Á
¾ÌËZaYÄv¸YºË{Â]Äf¨³½Âq ÓZ]|ËMÊ»t¸»Yq
¹|¿ÄmÂf»¾» |¿Â½Z¼fyZ¶yY{| ]|ÀÅ|]¶ËÂve
¶yY{ºf§Á¹{°¿®Ì¸Á¹ÔÁdY|Ë|mÌWį
®¼¯Z]±]ÃZ³Á{Y®ËºÌfY{½Z»½Z¼Å{,º«ZeY
ºf§Ê»\e»ÁºÌfyZÊ»´Ë{¨¿|ÀqÁÊ]jËÉZ«M
|ÀÆ»º¿Zy{Y]įÉËYm
|ÀÆ»Ìaºf§,½ZZ¯
¹Z¬»ºWZ«ÁÄ»Z¿]Ás½ÁZ »µZu¾Ì{Á{Â]ºÌ¸Ì»
¹|Ë{ dY¾ËY¹{¯ÄÌÆeįÊY³ºf¨³Á{Â]ºÅ{ZÌÀ]
¾» |À¯Ê»{Ây]ÉÂm®ËÉËYm
|ÀÆ»ÉZ«M
Y³Z¼Ä]į¹YÃ|»M¬§Á¹{³]ÃZ]Á{|ËZ]ºf¨³
Á|ËÁ]½ZZ¯|ÅYÂyʼ¿Z¼Ä¿d¨³ ¹{³]ÁºÅ|]
|¿YÃ{¯kYyYYÂed¨³Á|̯e¤]Ä^e»®Ë| ]
½Z³{²Àm»Y{ZÌÀ]cZÔYÁÊZ]½ÁZ »´Ë{Á
¾»ºqÉÂeį¥½M{¯YËÁ| ] |Ìf//Ì¿
{Â]½{°¿¹ÔÄ·Z»ºÀ¯Ê¼¿°§¾»Äf^·Y |À°¿ÃZ´¿
{Â]Äf¨³{Â]Ã|»MĨ¸e»YįÊËZ«M,{Â]eÉ{ZÌÀ]Ä°¸]
sÔYcÂįdYÊ¿Z¼Å{ZÌÀ]ÊZ]½ÁZ »Ä¯
½ZËYÄ].dY{ZÌÀ]ÊfaÉYÂÂÁ{Y{Ã{¯
|ËZÌ¿´Ë{|ÌË´]
ÌaºÌf//³]Ä^e»Á{ º//Ìf§¿//´Ë{º//ÅZ»
Ê¿Z»ZcZqZ¼d¨³¾»Ä]½ZËY ºÌ¸Ì»
|ÀÆ»
d//YºÆ»ÉZÅZ¯Yʰ˽ÓYZ¯¾ËYÁ//Ë]Y{ZÆ¿
|ÀÆ»ÉZ«MYZÅÊZ]É°ËÁ¹|̯YcZq
Ä·Z//»f¬Ì¬uÊ·Á|//¹Zn¿Yį|¿{Y{ZmY¾»Ä]
ÄqÅÁ|¹Z¼e½Y³¾»ÉY]ʸÌy{ZÌÀ]Y¾»kYyY
½Âq¹YÃ{Â^¿dYÁ¹{ÂyZ],Ã{Â^¿Â¾ËYÄ¿ºË´]
į{Â]¾Ìu½Z¼Å{ d//Y~³É|]iY¾»ÉÁZ «YÁ
Ä]|À¯½Zf¼uY|yÊm³f¯{ÁÁ§Yf¯{ÉZ«M
ZÌ¿ÃZ´¿Y{{Z¼Ä]Z» ÃZ´¿Y{|ÌËZÌ]Z¼|Àf¨³¾»
ÃY{YºYÄ]ÉYÃY{Y®ËZ»d¨³¾»Ä]Á§Yf¯{ ºËY{
Ä]Ã{Zf§Y¾̼ÅįºËY{ÃZ´¿Y{¶¸¼·Y¾Ì]]YÁ¶¯
|¸]½Z]Ã|¶¯Ë|»[Ô¬¿YY| ]įÊËZ«MÄ°ÀËY¶Ì·{
ÉZÅÃZ´¿Y{Z]Ä^eZ°»½Z»Z¾ËYÉZÅZ¯¹Z¼eÁdÌ¿
Ê̸´¿YÄ]|ËZ]¶«Y|uÌWÁdZÌ¿{ʸ¸¼·Y¾Ì]
¶¯ÃY{YÌW¾»Á|¿{º°u¾»ÉY] |//Z]¸»
ÃZ´¿Y{ʻ¼]YÁÁ½YÆeÃZ´¿Y{ʸ¸¼·Y¾Ì]]YÁ
d^ZÀ»Ä]Z»Á{Â]ÃZ»}MįdY¹Zy ¹|½YÆe
_ZqºÅcZÔYÁ½ZÆ̯ÁºË{Y{ÄÌ»ÔY}MÃ{¿Z
cZÔYÁ½ZÆ̯¶j»Ê¸YÉZÅÄ»Z¿Á½Z»½M |¿{¯
|¿{Â]Ã{¯_ZqYÄÌ»ÔY¾ÌÁ|Ê»_ZqÆY| ]
.|¿{Â]½Z³Z]¹Âu»ÉZËZ¬]
|7٧۷8٨۸µZ//Êf«ÁZÅÃÁ³¾ËYÉÁ{Šĸ]z
º¸n»ÉY]½Zn¿YÁZÌ]Z¼//į|¿{¯YY
ÁZ°¿Y¾»YYYZÆ¿MY ¹{°¿µÂ^«¾»Ê·Á,Â{»Z¿
Ä°ÀËY|Àf¨³Ê» ºfÌ¿|¸]ʯe¹Ô¯®Ë¾»ºf¨³Ê»¾»
¾» dY¾uÊfÌ¿|¸]ºÅʯeÁÊfÌ¿Ê¿Zn¿Z¼
Z]Ä°ÀËYÉY]{Y|¿Ã|ËZ§¹|Ë{Á¹{¯hv]ZÆÀËYZ]]Y
¹{¯µÂ^«ºÀ°¿hv]ZÆÀËY
|Ë|{»Z¿ZŹ{M¾ËYYYÄ]įZ¼//\y
.|ËÂdÌuÔ{į|Ë{Ê»
|u
¹{Â]¾X¼»Ä°¸]¹{Ê»
|uZÆÀez
Ä¿
½Á|]µYÂ//®Ë|//ÌÅ|]ÃZ//mYf¯{ÉZ//«M
ZÅʸÌy ºb]Z¼//Y¥Z¨ÁÊfËZ]{Á
ÉZÅʳËÁ¹Ô¯Z//^ËÉZ«MÄ//¯|¿Y{{Z¬fY
,dY̸´¿YY|fÁ{ÊÀ Ë {Y{YZŶ̧¸´¿Y
.dÌqZ¼¿
|ËZ]ºfŶ̧¸´¿Y|ÌË´]|ÌÅYÂyÊ»³YZ¼
z
½Âq,ºfźÅZ°Ë»MY|§ÁY|fÁ{¾»|ÌË´]
¶Ì§Á{Z¿Z¯¾»|ÌË´]|ËZ]Á|ÀfÅÊ¿|¼eÃÂu®Ë{
ºfźÅ
ºÅ{Ê»µZj»®ËZ]ºÅYZ¼//a¾ËYxZa
|ÂƼmÌW{Y¿É|¼uYÉZ«Mį8٨۸4٤۴Ìe¹ÂY¾»
įºËÌ´]§ Ã{Â]½ZËY|¬¿{¹YÄf¿ķZ¬»ÄqÅ
É{Y| e®ËÁºÀ¯Ê»Ê¿YÀzZËÃZÀ»¹Y{ÊËZm{¾»
ÁYÁZ¿d^¿®ËÃZÀ»´Ë{¥Á|ÀfÅÂn¿Y{
ºÀ¯Ê»Z¯Äq¾»,|Å{Ê»{Y¿É|¼uYÉZ«MÄ]d{Z¿
½ZËY{ÂyįºË³ʼ¿ºfÌ¿Ê^¸d§¹{M½Âq¾»
įºfËYÊ»{ÂmÁ¹Z¼eZ]Ä°¸]|ÀÅ{Ê»x//ZaYZÆÀËY
{Y¿É|¼uYÉZ«M|¬fÀ»Z»Z¼eÄ°ÀËYZ]Ê¿Ê»d¨»¥u
½ZËYį{ÂÊ»¾ËYZf§¾ËY[ZeZ]d«Á½M ¹YÃ{Â]
.dY¾
ËYÊqÉY] d//Y{Y¿É|¼uYY|§
¥|ÅÁdYÃ{»Z»ÊZÌÄ »Zm{©ÔyYÄ°ÀËYÉY]
¾ËYÊË´]ÉY{Z¯ÄqÂe\y |À¯Ê»ÄÌmÂeYĸÌÁ
Ã|¿{Y¿É|¼uYÄ]YYÁZ¿d^¿
Z¼ dY¾ËYºÅ¾»Y»´Ë{{»{
d¬Ì¬uĿį|Ì˳ʻ̸´¿Y{»{YÉÌq®Ë
¾Ì¼Å] ºÀ¯Ê»Z§{¾»d«Á½M dYd{Ä¿Á{Y{
¶Ì§Â¸´¿Y|À˳ʻ¾»Ä]ZŹ{M
ZY
Âq.Yq|Ì¿Y{Ê» dÌ¿¾»xZa,[YÂm¾ËY
{ÊËYÂ{įʿZ»Åʧ{ZeʸÌyįdY
Ìa¯ÉZ§{ÁZÅÄ¿Z//ÁcZÂ^»
įʯ|À¿Ê»¥u̸´¿YÄ̸Á|ËMÊ»
¹Ô¯Z^Ë©{ZÉZ«M|À¯Ê»Z§{ZÅ̸´¿YY
.dY
yYÁY¾Ì¼ÅYÁº¿Ê»µZj»YĿ¼¿|Àq¾»
z
{̸´¿YcZ¨//Ä]ÉYÃ|®Ë ºÀ¯Ê»ÁºÅ
ÁµZmYÉ{ZËÃ|Á|¿{¯Ä¸¼u1١۱3٣۳9٩۹0٠۰}Mºf//Å
įÊeÂ{|¿{¯c°//ÊZÌÉZÅdÌz
Z¯¾ËY¹{Â]|¬f »¾» {Â]ʸ£Z¯|¿{Â]|¬f »Z^¸«
§ZÀ»Ä]ʯZÀfuÁļ·ÁÄ]Z¯¾ËY½Âq{Â]ʸ£
{Z»Ê¸»
¾ËY{ {Â]{Y{//y2٢۲2٢۲½ZËm,½ZËm¾ËYY¶^«
|¿|ZÆÀËYÁʼeZyÉZ«Mį{Â]¾ËY{Zf§YįʫZ¨eY½ZËm
¾»Ä¯|Á{ÃZ¼//ºÆf»Ì¸´¿YÁ®ËÃZ¼ºÆf»
dÌ¿d{¥u¾ËYºf¨³ºf³]
Y½Z//ËY¾»Ä¯¹Z//¾Ì//u¹Z¿Ä]{Â]ÊËZ«M
Y½ZËY¾»8٨۸8٨۸µZY¶^«µZZÆq,Ä ºfyZÀÊ»
¾Ìu.{¯Ê»Z¯ÄqÁ{Â]ʯ¹ZÉZ«M ºfyZÀÊ»
į{Â]¾ËYZ¯Á{Â]̸´¿YcZ¨|À»Z¯,¹Z
\uZÁZ´¿Ä»Z¿Á,ÊZÌÉZÅdÌzÁ{Y§Y
µÂX»,Y{Z¯Á{¯Ê»Ê§ »Ì¸´¿YcZ¨Ä]Y°§
½Âq ¹{Â]dË»Z»{Y½Z»¾ËY¹ÂÁ{c|»
\ËÂeY¾ËY{ ¹{Â]ºÅ{ZÌÀ]ÊfaÉYÂ
ªu,dË»Z»|Àf§Ê»³Y|Y½YË|»Ä¯ºË{Â]Ã{¯
¶fŽԧ[ZucÂ,ÃÁÔÄ] |Àf§³Ê»dË»Z»
\®Ë {ÂdyY{aZe|¿{ÁMÊ»Y½YÂf½Ô§Á
|ÀÆ»ÉZ«Md¨³ÁdYÂyY»ºÌ¸Ì»
|ÀÆ»ÉZ«M
,ºËY|¿É|ÀpÌÅZ¼//YZ»Ä¯|˳ʻÉY|]Zu
ļžËYZ¼d¨³.ÄqÊÀ ˺f¨³Á¹|¿ÄmÂf»µÁY
ºf¨³.|Ë̳ʼ¿dË»Z»ªu´»,|ËÁÊ»dË»Z»
ÉÁʻįÊËZÅZm¾ËYd¨³ ¹Ì³Ê¼¿
|ÀÆ»ÉZ«M,Ä¿
ZË,Y|¿ZfYÄ¿Zy¹ÁÊ»Z˺f¨³.ÄqÊ¿Z¼]|ËZ]\Á
ÊËZm½Z¼ÅZËÄ ¼m¹Z»YZ˽ZfYÃZbµÂX»ZËY|¿Z»§
d¨³ º]YÂyÊ»ZÅÃ{²ÀmÌad//YÃZ³Á{Yį
½Z¼Å,dÌ¿kZÌfuY,\yºf¨³ ºËYÃ{¯\ËÂeZ»
|À¯Ê»dËZ¨¯¹Ì³Ê»½YÆeÃZ´¿Y{Yįʫ¬u
½YYŽZ»½M½Âq{Â^¿ÁM\n e¾»Z¯¾ËY
¨¿lÀa¾»d//¨³Ê»½Z//Ã|¿Z»§Êf«Áį|¿{Â]¨¿
\¸ÁY{¨¿|//¿Za|¿Á]¾Ì»ÉÁįº//ÅYÂyÊ»Y
¹|Ê»µÓ|ËZ]Á¹{Â]pÌÅZÆ¿MZ]ÄËZ¬»{¾»,|¿|Ê»
½Z³{²Àm»Y{ZÌÀ]Y¾»Ä¯Ê·ÂaZÆÀe ¹{ʼ¿¥uÁ
į{Â]\Ìee¾ËYÄ]ºÅ½ZfY{Á{Â]½Z»Âe|¿Zaºf§³
¥Y´¸e¾»Ä]ºÌ¸Ì»
|ÀÆ»ÉZ«MÁ¹ÔËY¹{Â]Äf§¾»
ÉZ«M¾Ì]Ä°ÀËY¶j»½ZfÂyÁ]Zm½Z¼ÅYZ¼Ä¯{
½Z³{²Àm»Y{ZÌÀ]´Ë{Ê°ËÁY|¿ZfYÃ|¿Á§
{Y{½ZfÂyÉY]ÃY®Ë¹ÔËYY Ã|»MÌaÉ̳{
Y³Á|¹Z¼eZÅZ¯Á¹{Â]ÉÁlÀaÁZn¿Mºf§
Z¯Ì³Ä¯ºf¨³Ê»Y³{Ä//̼ž»,¹{¯ÄÌÆe
d̯Z]ªuÁdZn¯
.|Ë{¯Ê»d{½Ze{ÂyÉY]¾¼{«YÁ{
Ã{ÁM½Z¼ËY¾»Z¯Ä]ºÌ¸Ì»
|ÀÆ»ZÆfÀ»,ĸ]
z
ºÀ¯Ê¼¿d^vYÂÅÉÁ¾»Ä¯{Â]Ã|ÄmÂf»Á{Â]
ºfYÂyį| ] ¹YÃ{°¿dyZaÁdyZºÅʯZ]Á
|ËZ]ÓZu¹Y|¿¾ËÀ]µÂaÔY¾»¹|ÄmÂf»¹{³]
µÂa½Z»Âe|¿ZaÉY|¿ZfYY ºf§Ê»½YÆeÄ]YÂÅYY
¹Zn¿YįÉZ¯¾Ì·ÁY½YÆe¹|ÌÊf«Á ºf§³Êf{
¾ËY{Â]¾Ì¸§½Z]ZÌy½Z¼Å{įÊeY{Z®¿Z]Y¹{Y{
ºfzËz½M[ZuÄ]Y½Z»Âe|¿Za
d°¸¼»ÉZ§,¹Y~³Ê¼¿¯pÌÅdÀ»¾»
Ze1١۱0٠۰Ê//¯³Yį{Â]ÉÂZ§ÊÀ Ë {Â]¾ËY
|ÅYÂyÊ»¡»ºzeÄÆ^m|Ê»ÄmÂf»ÁdY{¡»ºze
ºÅ{Ê»ÄÆ^mÄ]YZelÀaÁ¹Y{Ê»]YZelÀad¨³Ê¼¿
{Y{Ê»ÄÆ^mÄ]Y¡»ºzeZe1١۱0٠۰ļÅÄ°¸]
ºf§Á¹{¯ZÅYÊËYmYZ¯| ]Ä]6٦۶3٣۳µZ//Y
|ÀÆ»ÉZ«Mºf³]į{Zf¨ÅµZ ¹{ÂyÉYf¯{µZ^¿{
¹ÔY½ZÆmÄ»ZÀ¿Y{ÌW½Z»½M dYÂyY»ºÌ¸Ì»
{Ì´]Ã|Æ]Y½MdÌ·ÂX»{Y|uÉZ«MÄ°ÀËYY¶^«{Â]
Ê´Àŧ[Ô¬¿YÊ·ZÉYÂ{ºÅÊf¼µZu¾Ì{
dYÂyY»½ZËY,{Â]Y¾ËYÌ]{ºÀ¯Ê»°§ dY{
|ËZ]Ê´Àŧ[Ô¬¿YÊ·ZÉYÂÁÄ»ZÀ¿Y{Ä]d¨³Á
ºf¨³º·{ÉÂeÊ·Áºqºf¨³ºÅ¾»ÁÊÀ¯®¼¯ÁÊËZÌ]
Á{ É|Ë{ºÅY»Ê¨»Z«MÉ|Ë{Yd³da³Y
ºÅZ]Á{Ê°ËÁºqºf¨³Ád§³
Z¼e½ZËYZ]Ä
ºf§¿´Ë{Ê·Áºf§
Á7٧۷2٢۲ÉZŵZYʸËÓ{Ä]ZÀ],7٧۷8٨۸µZZed~³¾ËY
¹{¯Ê»Ë|eÁ½Zn¿ºf§Ê»Z]®ËÄf¨ÅÁ{Å7٧۷3٣۳
į|¿{Â]ÊËZÅÄr]Ê°Ë-¹|ZÀMÃÁ³Á{Z]½Zn¿{
ºÌZÀÊ»ºÌ°vef§{ÉZÅÄr]½YÂÀÄ]YZÆ¿MZÅ| ]
Zn¿M½Z//¿ZfÁ{ÁÂaʼ̰uÉZ«M½Z»½M
.|¿{Â]
½YËYÉZmÁ{{ZÅÊ^Å~»Ê¸» {Â]ÃÁ³¾ËYÊ°Ë,ĸ]
½Zn¿É´Ë{ÁË^eÊ°Ë-|¿Y{ʸ°efz»®Ë
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
dY~³Ê»Ä¸m{§¾ËYZ]ÊZ̵ÂX»ÁÊ´Àŧ
ÊÂZmZ¯¾ËY¥{«YÁ{ {¯Ê»d^vÁ
®ËįdYÉZ¯¾ËeÊ Ì^Z¯¾ËY¹|¬f »¾» dY
Äq¾»Ä¯dY¾ËY¾»xZa,|À¯Ê»ÊmZycZ¨
µÂÀ¯ZÌfyY{įºfY{ÉYÃ|É|À]Ĭ^cZÔY
cZÔYÄq½Y//´Ë{º¿Y{ʼ¿¾//»,¹Y~´]̸´¿Y
½MÊ·Á{Â]½Z//ÉZÅd^v¾Ì]ÉYÃ|É|À]Ĭ^
ZÅd^v¾ËY¹Z¼e{¾//»{Â]¾»Ä]Â]»Ä¯ÉÌq
¹Z¿sÔÁÌyÄ]dËZÆ¿{įÉÌqYZÅcZ«Ô»Á
¹{¯Ê»Z§{{Â]Ê»ÔYÉÂƼm
cZ¸m¾ËY{d«ÁpÌž»|ÌfY{ZÆYZ¼
¾ËYºÅÊ°Ë-|Ë{¯½ZÌ]ºÅ¶Ì·{ÄÁºf§Ê¼¿
|Ë{¯Ê»¶¼É{Y¨¿Yį{Â]
ºf§Ê¼¿ºf¨´¿¾»,Ä¿
z
§ |ÁcZuÔYÃÁ{Y½Zf//Y{¾ËY
Ä]¾»Ä¯|À¿Y{Ê»Z»ÊfÌÀ»YcÔÌ°eį{Â]¾ËY]¾»
ºf§Ê»Zn¿M
Ã|²ÀÅZ¼ÅZÆ¿MZ]įdY¾ËY§ÊÀ Ë
|À¿Y{Ê»ZÆ¿MÄ°¸]|Z]Ã|²ÀÅZ¼ÅįĿz
¨¿ÉÁ®Ë º¿]Z¼ÉY]Ã{ZµZj»®Ë¾»|ÌÀÌ^]
f§{ÌW{Â]ÄÌ¿Z»§{·À»Ä¯½Z¼·McZ¨¹Á{
{Y| eÁZ¼//¹Z//ÉY]Z«M¾ËYįd§³
Z¼e¾»Z]
¾»,½Z{ÂyµÀ»|¿YÃ{¯cÂ{Y½ZÌ¿YËYYÉ´Ë{
,¹{Â]¾» |¿{Â]Ê¿YËYÉYÃ{yÁdÌ]{Á|u ºf§ºÅ
ÉZÅÄr]Y¨¿|Àq,|¿{Â]|//¿ÁZ]
Y|Ì»Åf¯{ÉZ«M
×YLZZ»,|¿{Â]ÄmZycYÁÊZÌcZ ·Z»f§{
Z¯¾ËY{Ê//v^«pÌž» Á{Â]¾ÌY·Y¼//
ºÌfY|¿Ã|É|À]Ĭ^cZÔYÔYZ»½ÂqºÀÌ]ʼ¿
¹|¬f »¾» ºÌÅ|]ʯÄ]YcZÔY¾ËYºÌÅYÂz]į
½YËYµZ^«{Z¼dZÌįºÌÀ¯®¼¯ºÌ¿YÂeÊ»Z»Z«Z¨eY
¬§|ÌÅYÂz]³YZ¼ {Â]¾ËY¾»ÃZ´¿ |Z]|ËZ]Äq
̸´¿Y¬§½Âq dÌ¿d{|Ì^r]̸´¿YÄ]
Y»|ÀÅÁZÌ·YfYÁ|WÂ//,cYZ»Y,«cZ¨ {Â^¿
ÁdYd{Z¯¾ËY¹|¬f »¾» |¿YÃ{¯cÂ{ZÅZ]
Ä]Ê¿YÂeÊ»ÂeÄ°ÀËYÉY] dYÊ
»ÔYÉÂƼm¨¿Ä]
ÄmZycYÁÄr¿M
ZY]¬§Z¼ÊË´]|ÀĄ̊
|À˳ʻ´Ë{ÉZÅ{ZÆ¿Är¿M
ZY]¬§,|˳ʻ
\¼]µZ^¿{|ÀÅYÂyÊ»ZÆÀËYįÁ¿¾ËYµZ^¿{Á¾°¿ÃZ´¿
YÊÀ¯ÃZ´¿ÄÌ«Ä]¾ËYÄ°ÀËYÉZmÄ] |¿Á]ÉYÄfÅ
¶Ì·{ÄqÄ]į®Ë{¿Ê»ÔYÉÂƼmÄ]ªË¾ËY
d^vÉYÂv§¹Z¼e ºÌÀ°]Ê»Z¿Ä¸¼uZ¼Ä]|ËZ]Z»
|«ÅZ¼Ä¯{Â]d^v¾Ì¼ÅºÅ«Z] dY¾ËY
Ê»ÔYÉÂƼm½|t¸»Ä]|ËÁ]Z°Ë»Md¼Ä]
|ËÁ]Z°Ë»Md¼//Ä]f¼¯³Y |ÌÀ¯Ê»®¼¯½YËY
ÊËZÅÃ{ÁY»¹Z¼e{ {Âet¸»Ä¯|ÌÀ¯Ê¼¿®Ëve
ÂÀËYµZ^¿{³Yį{Â]¾ËYZ¯yMºfY{ZÆÀËYZ]¾»Ä¯
YÊ°Ë,|Ê»f¼¯Ê¸Ìy[£Z]Z»ÀeºÌf§Ê»ZÅÌq
¾Ëe|]Z¼Ä¯{Â]¾ËYºf¨³Ì¸´¿Y̨Ä]įÊËZÅÌq
ÉZ¯Z¼,|Ë{¯[Zzf¿YÉYÄfÅhv]Ä]mYYÃÂÌ
Ê»ÔYÉÂƼm¦·Zz»Á¾¼//{įʿZ¯|Ë{¯
ºÌ¸e|ËZ]Z»ÄqÉY]|À˳ʻÉYÄfÅhv]|ÀfÅ
̸´¿Y̨Ä]¾»Ä¸¼m¾Ì ºËÂ[£ÁZ°Ë»MÃZ´¿
ÉÂƼm³Yį|Ë{¯ÉZ¯Z¼Ä¯{Â]¾ËY³½Â¼ËZ
½YËYį|À˳ʻļÅ{Á¿ÉYÄfÅhv]µZ^¿{Ä]Ê»ÔY
{YÊ»ÔYÉÂƼm½ÓÂX»Z¼,dYÃ|»MÃZe¯
ÉYÄfÅ»İÀËYmZÆÀËYį|Ë{Y{Y«ÊËY
|ËZ]Z¯Äqd¨³ |ÀÀ°]|À¿YÂeʼ¿É´Ë{Z¯|ÀfËZ]
¾Ì·ÂX//»Z]Êf«Á¥½MY º//¿Y{ʼ¿ºf¨³.ºÌÀ°]
ÄqZ»|Ì¿Y{Ê»Z¼//ºË³ʻºÀ¯Ê»d^v½Z»{Ây
|ÌÀ¯Ê»°§.ºËY{aÊ»ÉYÄfÅhv]ÉY]YÉYÄÀËÅ
J.dYd{
1١۱3٣۳2٢۲
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
YÊ¿YÂmÁÊ¿YÂm¿½YÁ{ÃZ]{Ê¿ZyÌ»YZZ]ʸ¯ÂeÌÅÄfZ5٥۵ɳÁd
¨³YÊz]
½{ÁM½Z¼ËYÃZ]Á{Á½{¯®
4٤۴
cÂdZ5٥۵{Á|u{ʸ¯ÂeÌÅÁÊ»ÔY[Ô¬¿YcZÌ]{YZ]Á¹Z¿\uZÃ|ÀË¿ʿZyÌ»YZ½Z̻³Ád¨³¾ËY
Ã|Yʳ|¿YÉ|Ë|mÃÁ{{YÁÊ¿YÂmÉY|f]Y{Ê¿ZyÌ»Yį{Â//Ê»¶»ZYÊz]ZuɳÁd¨³ dYÄf§³
{ ÃZ]Á{½{ÁM½Z¼ËYÁeY{Z¬fYÄ]®ÉZÅYmZ»´Ë{ÊËÂYÁ|˳ʻ¿ZfÌ]{½YÁ{cYZyYÊËÂY dY
dYÃ{Y{ÉÁdÁ{Á{¾ËY½Z̻įdÌ]Y~mÁ\·ZmɳÁd¨³Â¼n»
|ËMÊ»|Ë|aÄfzÌŧ«{ÊZ¿MÄ]¶Ì»
{ZÊ»Y±Y{d//³į»ZmºÌm
ÁÉZ°//Æ^eÁÉ{{|//Ë´] |//ÅYÂyʼ¿
{į|Ë´]|ÅYÂyÊ» dY[Âyʯ¹{M
,dZn¯ÊZ¿M½MÉZm,ZfyZ¾ËYµYÁ
ºÆ»Z¼|aÉY]Ä°ÀËY,d//Y\·ZmZžËY
|Ë´]|ÅYÂyÊ»ÄqÅÄ|»,Ã{Â^¿
,ÊÀ¯Ê»//°ËÂXeÉY{Ê//¸Ìy½ÓYÂez
1١۱3٣۳3٣۳
.|ËÁʼ¿
Ä°ÀËYÉY//] {]ʼ¿Y//»{Â//yÔYz
ʸÌyÁ{]ʼ¿{ÂyZ]ºÅY» d§Ê¼¿f§{{Ây
¹|Àq
Ô¯|Ìb¿ºÅd«ÁpÌÅ d§³Ê¼¿É|m
Ä|»Ì³{{Z»f//Ì]ÁÊÀ¯Ê»Z¯ÄqÁÊfÅ
{Âyʼ¿Ä^uZ»{{Ä]ZžËYÄf^·Y {Â]
ËY//{ {Â//yÊ»{{Ä//],Y//q
Âm®ËZŽ¿Z«ÁZÅ{ZÆ¿vÀ»½|//Ä]§
½YÁ{Á[Ô//¬¿YY| ]Y|Ì//Z]ª§Y»³Y
.Êf§Ê»Ä|»Zn¯ ºÌÀ¯Z£MZ¼Ä|»
½YÆeÌed//¨ÅĬÀ»{į½Z´f//Æ]z
Á{Â]Zn¿M¹|af§{Z//»Y,ºË{Â]Äf§Ä¸v»½MY {Â]
Ä|»ºÌf§Ê»½ZËYZ]ÉYÂn¼Å¾uZyÄ]
ºÅ¾» d§Ê¼¿f§{ZÅÄ^À//lÀa½ZËY½ÂqÄf^·Y
ºf§Ê¼¿Ä|»ZÅÄ^ÀnÀa
Ä//|»Yqįd¨³Ê¼¿Z¼//Ä]|a| ]
Ä]ÉÁ{Y{½Z°»Y
®{Âyʳ|¿Ä¼Å
®Ìq®ËÄ]Ê·ÁºÀ¯
ºÅ½MÁ{¯ºÅYÂz¿
¾ËYÄ] dY¹Z»YÃÆq
ºÀ¯Ê¼¿®ºÀX¼»
-{Â]|ÌÂy¶j»Ä¯
,Á{ ¿ÄqZa®Ë
¹|Ë{Y¹Z»Y¾»Z]Ä
ÉÁʸÌyįÉZ]Ê·Á
¾Ì¼ÅdY~³ÌiZe¾»
d{Áºf§Ä¯{Â]Z]
¹|ÌÂ]Y¹Z»Y
ÂÀÅÊ¿YÂm¿ÃÁ{{Êfu¾» dY{©§Ä̬]Z]
d«ÁpÌÅÊ·Á ¹{Â]Ä//f§´¿Y«[Ô¬¿YÉZ§{
ºZ]cÁZ¨eÊ]¿½MÄ]mYºf¿YÂeʼ¿
YÊ°Ë{¹Y{º//ÅÉ´Ë{Ã//»Z]ÃZy®Ë
ÊËZ¼ÌbÅYd«Â»d·Á{½Z»{[Ô¬¿YµÁYÉZŵZ
½Z»½M{įÅÁ§ÉZ«MºÌf§Ê»ºÌf//Y{Z» {Â]
{Â]Ã{¯d¯ÊËZ¼ÌbÅY{¾ÌZ»Z]{Â]Z¯ËÁ
{¯d^v»Ä §{®ËYqÅÁ§ÉZ«MįdÌ¿¹{ZË
Y»ÅÁ§ÉZ«MZ»Y ¹{Â]įZ]įdÌ¿¹{ZËÊfuÁ
¾»Ä]Äfaº·Z®ËÁd//YÂyÀÌZ»¶yY{Y
¾Å}{Ä̼ÅįdYÊËZÅËÂe½MY¾ËYÁ{Y{
dž»
|¿{Â]²Àm{ÁÃZb{įÊËZÅÄr]½Z»½M
įºf//Y{º¸ »®Ë |¿{Â]|À¼//YʸÌyZ»ÉY]
²Àm½Zf]{¹Â
Ô¯Á{Â]i»¾»ÉÁʸÌy
d¨³¾»Ä] ¹Y{ÂÀÅį{Y{ÄË|ž»Ä]YÃÂ//
cnÅ Y¾»½MZ Y{Á½YÂz]YZ Y
|»MºÂyº¸ »Ê¸
dÄ¿Z§Ê«Z]½YÂz]¾»Z]Y¶§¾ËY
dÄ¿Z¬Z¹|¿YÂyZÌ]Y¶§¾ËY
d¸»Á¾Ë{®YZ» įd//Y¹{ZËÂÀÅ
d¸»Á¾Ë{®//YZ»¹|¿YÂyÊ»Y |¿{¯À»
|¿{¯À»
.{Â]Äq¼Y
¹{Z˲À« É|Ì //ÉZ«M{»ZÌ]Y|yz
ÄÆ^m{Â]Äf§Ä¯{Â]ÊÅZ»Ä//Á{½Z//ËYįdY
YYÃZÀmįºË{Â]Ã{Zf//ËYÄ//|»{Á®Ë
Ê°Ë |¿{]Á|¿{¯ÌÌ//eÄ|»¶yY{Y|¿{ÁM
{¾»Ä¯dYÊeYZy¾Ëei»Á¾Ëe\ÌnY
ZÀM ÁcZÌ]{YZ]Y»Ä¯{Â]Ê»{MÁY ¹Y{ʳ|¿
į½ÓYįÃÂ//²Àm[Zf¯|¸m®Ë½Z¼ÅZ]{¯
dÌ¿Ê¿Zf]{Är]®Ë\ZÀ»pÌźÀ¯Ê»ÃZ´¿
½McZÌ]{Y{dYÉ|ÀZ «YÁòÀm
YcZÌ]{YZ]Z¼//ÊËZÀMÁ//a ÃÁ{
{Â] ªË
ĸ]z
.¾Æ¯ZËZ »
dYÁ|ËZ]¾» Z » ¾»¿Ä]
z
¾ËY //¾»Ê³|¿{i» //¾Ì·ÁYįºË´]
Ä]ºÅZÅZ]Ád//Yº¸ »Ê¸½YÂz]¾»Z]Y¶§
Är]®ËºÌË´]įdYY{Ã|ÀyÁ¹YÄf¨³½Z{Ây
ļžËY¾Ì]{Ê´·Z//Ã{¾{½Zf]{¹Â¹Á{
ºÅÄ«Äf^·Y {Â|À»Ä«Ô ¾ËYÄ]Ê]{YgYÌ»
ÊÀ Ë {Â^¿¾»Ä«Ô{»īÔYÊ·Á¹|¿YÂyÊ»
{ÁÁ½M{º//¿YÂeÊ»ºÀ¯
Z//uYį{Â^¿ÊËZ§
ÉYÄ·Z//»¾»ÉY]Ä«ºË´]ÉÂm¾ËY,ºÀ¯Y|Ìa
hv],d//Ì¿ÉÂXehv]ÔY {Â^¿É¾ËY
¾ËYd//YÀ»ÁÃÂÌ//¿®ËÁª¸yÂ//¿®Ë
cZÌÂyZ//žËYÁd//Y{ºÅ¾»|aY//À»
į{Â]Äf¨³º¸ »Á¹{Â]Är] d//Y¶//¿®Ë
ËÂÀ¯Za|// ]Á|//ÌÀ¯Ë¿//q|//ËZ]
Ô¯
¬§¾»Â//´]Æ]d¨³¹|//a |ËÁZÌ]|//ËZ]ºÅ
Ã{Ây®//ËÁºÀ¯Ê»//ËÂÀ¯Za
Ô¯½Z//¼Å{
{Y|¿Ê^Ì|Z]ÄfY{ʳ{ÂyyįºÅ
YÂ{Á[Ô¬¿Y®ËÊÀ ˾ËYÊ·Á
| ]Á{¯kYyYY»,º¸ »Á|d{
z
dY¾Ì¼Åįd¨³ÁÄ|»Ë|»Ä]{²¿¹|a
Z¯Á|À°]YZ¯¾ËYį¹YÄf¨³Är]Ä]¾»ÁdÅį
dY¾Ì¼ÅºÅd{
ÊZ¨f¿YÌ£Zf¼»
Y|»{ʼdÌ]e½ÓY
Ád//Y¾ËY°]d//{Z»Á//aÄ^z¿
ZÌfyY{¾ÌZ»|À¿Z»Y{Ây|ËZ]»M¿Y{
ÁY|À¿YÂf]ZžËYZe|Å{Y«Ä|»ÉZź¸ »
¾Ì¼ÅºÅ»YÄ̬]{,|ÀÅ{Â^°À¯YY
Êf¨³Ê»Y½Zf]{ÃÁ{ dYÂ
|Z]ûZ]|ËZį¹Y{ÃZyZeÄ//Á{z
Ê«Z¨eY½Zf]{¹ÂZ˹Á{ dY¹Z»YY¾»ÃZy®Ë
Z]ÊÂyY|Ë{®Ë{©Z¨eY½MÄYÁÄ]į{Zf§Y
¹Z»Yd»|yºÌf§Ã{Y¿Zy
.Ê˳ʼ¿Y©Z¨eY
Ê]Ô¬¿YµÁYÉZÅÄr] ¹Z»Yd»|yºÌf§ Ä¿
z
ZÅʬ¸y¾Ë|ÅZn»Z]{Y{Ê»Za Y{ÁÁÂmÁºË{Â]
ºË{¯Ê»Ê¿YÀzÄ|»{t^,ºË{¯Ê»hv]
Ã{Z»MÊ´r]µÂ//¼ »ª^ºÅÊÀf»¾Ì¼ÅÉY//] Á
Z»ºÌË´]įÊÀf»º¿YÂz]¹Z//»YÂu{įºË{¯
Ä¿Zy{YÁ ½Z¼Æ]Á½Ô§ÁºËY{dÁ{YZ¼Ê¸Ìy
Ä]{Zf§Yº¼q,ºË|¿Y~³Ä¯YpÌa½MÁºË|į¹Z»Y
Ä¿ZfM{¹YÄf¿ZnÀËYįÁ»Y¾» ¹Z»Ycu
¹YÃ{¯ÃZ^fY¾»ºË´]ÉÁdY¾°¼»Ê´·Z4٤۴0٠۰
½Z°»Y ¹·Ê»ËÂy½Z¼ËY]|Ì]ÂqÔ»Z¯ÊÀ Ë
®ËÄ]Ê·ÁºÀ¯®{Âyʳ|¿Ä¼ÅÄ]ÉÁ{Y{
Ä] dY¹Z»YÃÆqºÅ½MÁ{¯ºÅYÂz¿®//Ìq
®Ë-{Â]|ÌÂy¶j»Ä¯ºÀ¯Ê¼¿®ºÀX¼»¾ËY
įÉZ]Ê·Á¹|Ë{Y¹Z»Y¾»Z]Ä,Á{ ¿ÄqZa
Áºf§Ä¯{Â]Z]¾Ì¼ÅdY~³ÌiZe¾»ÉÁʸÌy
Y¹{Â]Ã{¯Ã{Z»MįÊÀf»¾ËY ¹|ÌÂ]Y¹Z»Yd{
ºf¿YÂf¿Êfuº¿YÂz]ºf¿YÂf¿Ád§³º¨¿ÔY
¹Ä]d{Á{¯d^v»Ê¸Ìy½ZËYÊ·ÁºÀ¯¹Ô
®ËºÅZ]¾»Ê·Á|ËÂqZ¼d¨³¹YMÁ|̯
ºeÊ»Ê]ZuÁ»Y ºÀ¯d^vºf¿YÂf¿Ä¼¸¯
Z]Ê¿Z¯×YsÁZ«M-¹Z»YÄ]|À˳ʻįʿZ//¯Y
|À˳ʻʿYÀz{Ôj»Z»Ä]®Ë{¿ÊÀĸZ§
º¿YÂeÊ»-½Ô§ºË´]ºÅYÂyÊ»×YsÁZ«MÄ]¾»Ä¯
³Y½Âq|¿YÃ|Ë|¿Y¹Z»YZ//žËYįºÀ¯Z{Y¾Ì¬ËÄ]
ɾËY|À¯Ê¼¿cYm|//Z]Ã|Ë{Y¹Z»Yʯ
Ã|Ë{Y¹Z»Yʯį{Âʼ¿¹ÁZ]¾» |¿]¥u
¹Z»Y |À¯d^vZ¨·Y¾ËYZ]ÁYÄ]mY|¿YÂf]Á|Z]
Ã|À]Y¾ËY dÌ¿Á{Â^¿Ä//ËZ¬»¶]Z«Ê¯pÌÅZ]
Á|̯Ze¹Z»Yʳ]Ä//]ZÅZ]É^Åį¹YÃ|Ë{ZÅZ]
¾»{¿Y½Z//ËY,Zf§¾Ì¼ÅÔYÁ|¿YÃ{¯½Z}Y
|À¯Ê»eÊÀfY{dÁ{Z]|
½M|ËZÌ]{¡Á{º·ZļųYºË´]ºÅYÂyÊ»
|ËMʼ¿{¡Á{d«ÁpÌÅËÂe
.Ã|¿Z»Z¼¾Å}{f^ÌÅz
{Y¿¾ËY {Â]Â//¿ÄqZb°Ë¹{M¾ËYZÀX¼»
¾Ì¼ÅZ]Ã//yÓZ]¹{M ¹YÃ|Ë{º//Å´Ë{ÉZÅÊ ]
ÁYÊ·Á|À¯Ê»{YZÅÌqÊ ]{ÂyÊÀZ]¯
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
Ê]Y~m¶WZ»½Zf¨m{Â]Z¼À̶j»Ä«{Â^¿Ê»Â]
¶j»ÉZÁ{Ây¶j»|ÀfY|¿ÊZ^eYZ»Ä]į|¿{Â]
ºÅÂÀÅÊ·ÁdY[Y~mZ»ÉY]Z¼ÌaYÂÅ Z¼ÌaYÂÅ
ʸyY{ÉZ¼ÌaYÂÅ®ËÁ®ËºÌÀ¯ÂeºÌ¿YÂeʼ¿
ÂeºÌf¿YÂeʼ¿Á½Mį½Z¼ÅºËÂYÂ
ʳ|À¿YºËY{\ZÀ»Ê¸yY{ÉÁ{Ây®Ë{ºÌÀ¯
¾»ÉY]Ê´·Z//Ã|nÅ,Ã|¨ÅZeºÅÄ//« ºÌÀ¯Ê»
¾Ì¼Ì½ÂÁÂÄ°ÀËYZed//Y{YdÌ Á¾Ì¼Å
[Zf¯Ê¸Ìy[Z//f¯¾ËY|ËZ//,¹|¿YÂyYÂ//¿Y{
×Yºf¨³¹|¿YÂyįY[Zf¯¾ËYÊ·Á|//Z^¿Ê³]
¾Ì·ÁYÉY]Á|Z]Ê¿YËY|¿YÂeÊ»ºÅ½Z»\·ZmÄq
Êfu {¯Y|ÌaÊ¿YËYÉÂ//]Á²¿¾»ÉY]½Z»Z]
É{Z]Md·Á{|̸¯¶j»´Ë{±]ÉZÅZ¯Ä]mY
½ÂÁÂ{»{Ê·Áºf//Y|¿Y
ZuY¾ËYºÅ
½MY| ]ĸZ§Ô]ÁdZ»µZ»¾ËYį¹{¯
ZuY
¹{¯ÁYZÌ»Y
.Ê·ZÄq{ÊÀ Ë
Ê´·ZÃ|nÅ,Ã|¨Å
z
ºÅYÉÌqÊ//ËZ¼ÀÅYÁ½Zf//]{½YÁ{{
.|Ë{¯Ê»Ê¼¸«
½M{Ä//¯ÉYÂË{ÉZ//ÅÄ»Z¿Á|//u{z
ÉZ]f//Ì]Ê·Á{Â]{Z˺//ÅʸÌy ĸ]{Â]½Z»
į,ÓZuÉ|Ë|uÊ//¸f¯{Z]Ôj»½Zf//]{{ {Â]
ºË{ÁMÊ»{Ä»Z¿Á,dYÊeZaÂÌ»ZÅzf»
.|ʵYÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]ºÅÊËZ¼ÀÅY½YÁ{
ÉZ§{Ô»Z¯º//ÅÊËZ¼ÀÅY½YÁ{,ĸ]z
Z¯Ê¸ÌycZÌ]{YÄ]ÁºË{Â]½ZÂÅÌeÄ|»Ê¼¸
d§³Ê»¶°dY{Z»Ê ¼mÉZÅZ§ÁºÌfY|¿
ÁaÁÂ//»MÄ]įºË{Â]ÉYÄ//|»{Ôj»
ZÅÄr]Á{Â]Ê¸Ì e¥//{µZÅÁ{Â^¿¶Á
¾ËYÁºÌÀ¯¨uYÄ|»¾ËYįºË|Ê»¼mļÅ
½|¿YÂy
{Yf¼Æ»{Â]Z»ÉY]±]ÃÁa®Ë
{¯¨u½YÂeÊ»ÂqYÄ|»¾ËYį
.ʸuÄ»ÔÄ]|Ìf§Z¼Yq
{į{Â]¾ËYÌZeĨ¸§Ê¸uÄ»Ôz
½Z³Ä^z¿Ä]ÁdÌ¿Ä¿Ó{ZÊ»M¹Z¿Ä¯ÊËZm
dY®Ë{¿µ|Ä]Äq½M,{ÂÊ»º¸Ê«Z]YÌ]
ºÅY§YÊZyÉZm®ËÃ|¾ËYÉY]įdY¾ËY
¾ËY|¿Ì³Ê»Ê¸uÄ»ÔÄ]įÊeY{YËYYÊ°Ë ºÌÀ¯
Äf§ÌaÉZů{ZÌ¿{´Ë{ÉZÅZm{įdY
ºËY{,Yq ºËY|¿Zy»M
.ºËY{Zy»M´Ë{ÉZm
ÉZÅs º//ËY{cÁZ//¨f»ÉZÅ»Mz
Ä]ÉÂ//f¿Â»
Y|»Ôj» ºËY{¦¸fz»c¸ËZa
ÊÂËÁÄ]®Ì·ÂeZ¯
Y|» ÉÂf¿Â»Á
ZyÀ˳Z//»Y·YÊ·ÁºËY{Ä//|»Â¿YÅ
¹Z¿|ÀÀ¯Ê»
Z//uYįZm½MYZÂy ºËY|¿
ÉYÄ¿Ó{Z¹Z¿®ËÃZ´¿Y{ĸu»Ze½ZʸÌve
Á|d§|//Z]eÂÅZ]Ê//¯³YÁdY
À˳Ä]½{d{ÉY]ÉYÃÌ´¿Y,{Y{ÊËZ§Â°
´Ë{ZÅÃZ´¿Y{{Z»Y|ËMʼ¿ÌaZyÃ|®Ë
įdY¾//ÁZÅÃZ´//¿Y{,d//Ì¿dÌ Á¾ËY
d¨³{Â//Ê»½ÓYÊfu |¿Y{À˳ÁÉ|À]Ä^e
¶j»Ä¼ÅZ´¿YZÅÃZ´//¿Y{ºÅ¿Z̷ĸu»Zeį
Ä°ÀËYZ «YÁ¿Z//Ì·©Â§Ä¸u»{Ê·Á|ÀfźÅ
{ÁÁÉY],{¨ÀfYZËlË^¼¯ZË{YÁZÅ|ËÁ]Z¼
|ÌZ]Äf//Y{|ËZ]ÊËZÅʳËÁ®ËZÆÀËYY®ËÅÄ]
Zm½M´Ë{{ÂÊ»¹Zn¿YÊÀ˳®Ë{Y{Zm½Ma
Ê Ì^ÂÄ]Ê·Á{¯Y|Ìa{ÂÊ»YZy»M
Ä|»¾ËY½YÆe{ d//Ì¿ÂŬ§Âf¯Z§
YeZvÌÂe¾»d//Y{{ÂmÁ[Ô¬¿YYÌaY
1١۱3٣۳4٤۴
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
w»Z¯d¨³Á¾Ì»Ä]|Ì]¯º°v»Ád//Y{]
|ÌÀ¯d{¿YYZÅï¾ËY|ÌÀÌÀ]dY¾ËY
Ád//YÌ¿Ê]
{s®Ë¾ËY¾»¿Ä]
{Y{Ê»d{Ä]xËZeÄ]mYÊf//{ËÂe®Ë
|ÀÀÌ^]ZÅÄr]Ä°ÀËY½Á|//]į{Â]¾ËYºÅYÉ{»Z¿
ZfnÌf¿ {Â]ÄfyY|¿Yʿ³Äe½MºÅĨ¿Ã¯Ze|Àq
|¿|ÌqºÅZÀ¯Â¿YYÄf°ÉZÅÄ°eļÅZÅÄr]
|Àf¨³Ê»Ä¼Å {Â]Ã|»M{[MYĨ¿Ã¯Ze|ÀqZ»Y
ÊÀ ËxËZed¨³.|//¾ËYYq.{ÂÊ»´»
Z»yM |ËMʼ¿{ºÅËZÅÌqÊ ]Á¾Ì¼Å
pÌÅ{¾ËY\y dY{ºÌÅYÂyYÊÔ¯¾ÌÀq®Ë
ÁdYi»ʸÌy¹¿Ä]Ê·Á dÌ¿ÉYÊ{[Zf¯
|À¯Ê»n¨À»YÄr]dÌ«Ôy,d¯u¾ËYÁZf§¾ËY
Ä]Á´Ë{{Â]·ÁYÉZŵZ//ÉY]¾ËYÊ·Á
Ê°Ì¿Z°»ºf̺À¯Ê»°§|]įZ»ÃÁ{
.{Â]Ã{¯Y|Ìa
,ºË|ʸuÄ»Ô{YÁZ»Ä¯ÉYÃÁ{{ ĸ]
z
ÉY°À¯½Z//ÂÅÌeÄ//|»Ä¯|Àf¨³Ê»
ʸ£¥//u®Ë¾ËY {Y|//¿ÃZ³//¿Y{Ä//]{ÁÁ
½Z»½MÔY {Â//]Ã|»MZn¯Y{Â//^¿¹Â¸ »Ä¯{Â]
Ä|»Ä¯{Â]¾ËY½ZÂÅÌeÄ|»Y½ÁÌ]ËÂe
Ê¿ZÀr¿M¿ËZÅ
ԯįd//YÊËZn¿NÂÅÌe
ÉYÄr]ÅÁ{Y{±]ʸÌyÉZÅÃZ´ËZ»MÁ{Y{
|¿Â»MÊ»º¸dZÃ{YÁ{ÉÁÁ{Y{º¸ »®Ë
Ä|»®ËYeZ¿Z°»YÁ{Â^¿ZÅ^y¾ËYYÔY Á
{Â]f¼¯®½Á|]ºÅÉ{Z
ÉY§Y¹¿Zv·Ä]ºÅÌyYʸuĻԾ̼Å
®ËZ «YÁÄ|»½Z¼fyZ//ÉY§YdzÁ
{Â]Ê°m¯Ä|»
«Â»½MZ//» {Â]±//]ʸÌy¾//ËYÃZez
Z¼Ä¯´//·ÃYZÆqÄ|» ºË{Â]{Z]M¾//u
|Àf§Y¾ËYÁ {Â]Ä]Á½Zf//Z¼Ì]Ám|Ì˳ʻ
ÁʸuÄ//»Ô|//ÁÄ]Á½Zf//Z¼Ì]Y|//¿|À¯
Z»Ä¯|//Ä//|»Ê³{©Á}ÁZzf§Y¾//Ëf³]
d{Ä]ʳ]ÉZm®Ë|Ì//¼mĸv»{ÃyÓZ]
ZyÁÊ Á©ÂÁ©Á}Z]ʸÌyZ»½Z¼¸ » ºË{ÁM
Ë|]ÉZÅ
{sÁÄ¿YÂÆf»ÉZÅÄ]neÄ]d{
|¿{Â]Ä|»{\Zet^Y|¿{Ê»ÉZ°f]YÁ
ʰ»Z¯|ÀfY{½Z»½Mį|¿{Â]ZžËYYÊÅÁ³
ÉÌ·®Â»Ä¯{Â]¾ËY½Z//ËZÀ]Á|¿{Y{Ê»¹Zn¿Y
| ]ÊfuÁ²ÀmÊ¿ZËZaÉZŵZ½Zsį|¿Z]
Ä|»Ä]ÃÁ³¾ËY|»MÁd§ {Y{[YÂm²ÀmY
Ä°ÀËYÉY]ZžËYYÉYÃ| {Â][Y~mZÌ]Z»ÉY]
Ä|»¹Z]daį|¿{¯Ôe,|ÀfY{ÃZ³Z¯Ä]ZÌ¿
Ê¿ZuÁ|¼v»|ÌÉZ«M¾Ì¼Å
¾»Ä^uZ»¾Ì·ÂX»YÊ°Ë
Ê]Zf¯¾ËyM|Ìa¾»Y {Â]
¾ËyMºf¨³ dÌqÉ|¿YÂyį
¹Z¼eÂÀŹYÃ|¿YÂyįÊ]Zf¯
Ê]Zf¯Äq,|Z],\yd¨³ Ã|¿
|Ìfŷ¤»Z¼Ä¯dY
[Z¬ÁµZ¼ÓY[YÂiºf¨³
©Á|x̵Z¼ÓY
1١۱3٣۳5٥۵
ºÅÉYÄÆ^mÄr]|Ìf§Ä¯½Zf//Ì]{d«Á½M
.|ÌfY{
|¿{Â]i»Z»ÉÁºÅʸÌyZžËY ĸ]z
ʸÌyʸuÄ//»ÔÄ]//mYįÉÌq®Ë
ZÅY|·ÂaÄr]į{Â]¾ËY{Â]ËZ//«Â»½M
d//Y¾ËY |À¿YÂyÊ»
{Zm½M|¿ÁÊ»
.dY
,½YÁ{½MYºËZ¬§¾ËfÆ]Yʰ˾» Ä¿z
dYÃZ´¿Y{{Zf//YÁ»Yįd//Y{Z]MÉZ¿Är]
½Y|Ì»Är]Ád//Yd//̧Y³É´Ë{ É{ZÌb¼·YÁ
Z»Y {Â^¿Â¾ËY,|¿{Â]½YÆeÉZmļÅY ÂfZa
fÌ]ÓZ]ªZÀ»Y|ËZįdY{{ÂmÁdÌ «YÁ¾ËY
{Â]ʸÌvecZ«Z¨eY¶ËÓ{Ä]ºÅ¾ËY |¿{Â]Ã|»M
f//Ì],eY|·ÂacZ//¬^į½ÓY¾//̼Ŷj»
^f »ÉZÅÃZ´¿Y{{|¿Y{Ân¿Y{
¹Z¿Êf«Á dZ»Ä »ZmdÌ «YÁZžËYÄ¿Z¨Pf»
ʸÌy {Y{YZÅÉZf§³¾ËY|Z^¿Ä¿Ó{Z,Ê»M
|Å|]ÊeZ¬^¿É¾ËY|ÅYÂz]¹{MįdY|]
´Ë{dÅÃyÓZ]Ê·Á
ËY~£Ã|¼YÊ´¸»Zu½YÁ{įÉ{Z»
dYÊ|ÁÂmd//Z»ÁÄÀ°//YÔj»
YÊ//ÂÅ\ËYÄr]į|ËY{Zf¿Y
Zm½M |Ìf¨³Ê»YʸuÄ»Ô,\y.|Z]ÓZ]
.|¿{Â]Ê¿Z¯Äq½ZeY~³ÌiZeÉZź¸ »
ZžËYįºÌfY{ʼË|«½Z¼¸ »É®Ëz
¾ËfÆ]|ËZÁ|¿{Â]½YÆeÂÆ//»ZÌ]ÉZź¸ »
º¸ »ZžËY ºÌf//Y{Z»Y®Ȩ̈ÁÊ//Z˽Z¼¸ »
Z»Y |Àfy»MÊ»º¸Z»Ä]ļ¸¯Ê «YÁÉZÀ »Ä],|¿{Â]
,¾»¿Ä]{Â]Y~³ÌiZeʸÌyZ»²Àŧ]įÉÌq
²ÀmÁÄÆ^mÉZ§{Ä//¯|¿{Â]Ê¿ÔÌvf·Y¡Z§
dÌ]eYZÅÄr]¾ËYZe|¿{Â]Äf³]Ä|»Ä]ÃZ]Á{
|¿{Â]Ê]Y~mÉZŹ{M½ZZÅʸÌyZžËY |ÀÀ¯
{Y{®Ȩ̈ÉYf¯{½ÓYįĿÁ{¾Ì//uÌ»Y
º°ËµZÉÂn¿Y{½Z»½M dYÃZ´¿Y{{ZfYÁ
¾Ì·ÁY,ÊËZ¼ÀÅYµÁY
Ô¯//|»M {Â]¦Ë//
,\y,d¨³,Ä|»Ä]{ÁÁÁ|],Z»
{Ä//¸m
dY®Ȩ̈Z»µÁY
{,ºÌu·Y¾¼u·Y×Yº//]
¹Â¸,ºËY|¿®Ȩ̈[Zf¯Z»Z«M|Ìz^]ºÌf¨³| ]
ÄfzeÉÁÁ{¯Á| ] |Z]\yd¨³dY
d//YY{]®Ë¾ËY\yd¨³|Ì//¯ÉÌq®Ë
.dÌm´Ë{Y{]Ä¿ºÌf¨³.dÌq|Ì¿Y{Ê»Y{]
YÉ{¼Áʬ§YĨ·Â»ÁYY{]Z»ÉY]{¯Á
½{Y{tÌÂe
ÊÀ Ë|Ì¿Y{ʻįY
ÂÀÌ//¯Á
ÂÀÌd¨³
¹{Â]ʸuÄ»Ô{¾»Ä¯Ê·ÁYĸm Ä¿ºÌf¨³.Äq
Y½MįÊjv^» ºf§³{ZËY
ÂÀÌ//¯Á
ÂÀÌ//
ºË|¿YÂyÊ»|ËZ]½ZfÌ]{¹Á{µZcZj¸j»{e| ]
Ê{Ä»Z¿]Ê//¯ {Â]ʳ{Z//¾Ì¼ÅÄ]ÌqļÅ
ZÅ»Mį{¯Ê»®¼¯¾Ì¼ÅÁdY|¿Êz»
º¸ »,½ÔÌvf·Y¡Z§¾ËYYÊ°Ë {©ÔyʸÌy
c|«©]Ê|ÀÆ»{Â]ÊÀ§YÄf// |xËZe
,|Å|]
{xËZe{Á]µZ®Ëį{Â]Äf§³ºÌ¼e
ËZ§|«½MºÅÄ|» YÊz©Á}¶Ì·{Ä]
©ZÌfYZ]įdY|¿µÂa|¬¿MµZu¾Ì{Á{Â]Z]
¹{M¾ËY {¯Ê»Ã{Z¨fY¶Ìvf·Y¡Z§ÉZÅÁÌ¿¾ËYY
{ÁMʿ³®Ë|Å|]
{xËZe|»MįµÁYĸm
ZÅï¾ËYd¨³ {Â]ïZe|ÀqÂeį
Ô¯Ä]
ÊÀ»ZzÅÃÁ{ï¾ËYÔj»d//YÊzËZeËZ«Á
dzËYZÅï| ] Ê¿Z°YÃÁ{ʰ˾ËYÁdY
cZ«Z¨eY,¾ËYd¨³Ád]Yʿ³{Áʿ³ÉÂe
Yʿ³| ] d//Y{Âm»|Àf//»\·Z»Á½Z»
{Â]Ã|d{[Ô¬¿YYÌa ¹YÃ{Y{É´Ë{ÉZm
|¿Z]Zm¾ËYY|Æ Ì·Á½YZ]į{Â]¾ËY½ZËZÀ]Á
Ê]Ô¬¿Y,|Æ Ì·Á½Z´^z¿YÉYÃ|Á|[Ô¬¿YÁ{
¾ËYį|Àf§³ºÌ¼eZŽYÂm½Z¼Å |¿|»M{[MY
{ÂmÁ½YÆe{įÉYÄ|»Á{ |ÀÅ|]Ä»Y{YYZ§
Ám¾» ½{¯À˳{Ây|¿{¯ÁdY{
[Ô¬¿YµÁYÉZŶ¿ÁmÁºfÅZm½MÉZÅÀ˳
É{Z½Zvf»Y®Ë {Â^¿Z¯{ºÅÊÅZ´f{Á¹{pÌÅ
¹{ZË {Â]Êf//e ĸu»ÄZËÁ{{|//Ê»Y³]
{¿Z¿Ê¸]¿Za|À»¿Y{½ÓYįˮ]Z]d//Å
ÉY]Á{Â]¾»d//{ZÀ¯½Zvf»YÁ,dZ°Ë»M
|ÌaÊ»\«Y»Y¹Y|»Á{Â]Ã|Ë{d//eZ]¾Ì·ÁY
Y| ]ZÅÄr].ÄqÊÀ ˵Y{ÁkÁ[Á¦·Y¾ËYį
ʸuÄ»ÔÄ|»Ä]{ÁÁZ»Y|¿|Ê»¹Z¿d^iÊ·Â^«
dY{Ä^uZ»Ä]ZÌ¿
¾Ì·ÂX»YÊ°ËÊ¿ZuÁ|¼v»|ÌÉZ«M¾Ì¼Å
įÊ]Zf¯¾//ËyM|Ì//a¾»Y {Â]¾//»Ä^uZ»
¹YÃ|¿YÂyįÊ]Zf¯¾ËyMºf¨³ d//ÌqÉ|¿YÂy
įdYÊ]Zf¯Äq,|Z],\yd¨³ Ã|¿¹Z¼eÂÀÅ
[Z¬ÁµZ¼ÓY[YÂiºf¨³ |Ìf//ŷ¤»Z¼
©Á|x̵Z¼ÓY
Y»dYÂyÁ{Â]dz//ËY]ÁZ]|ËZ
xÌ|ÌaÄ¿Z˹YÄf¨³dY|ÀÌ^]į|À¯ËZ»M
ÁdYÃ{Â]¾ÌÀqÄËÂ]Z]¾]Yºf¨³.d//̯©Á|
¾{ºË|¿YÂyÊ»ºÌf¿Ê»YZžËYZ «YÁ ½ZÀq
įdYµYºËY]ÂÀÅ Ê´·Z//1١۱2٢۲ZËÊ´·Z1١۱0٠۰
ºË|¿YÂyÊ»YZžËYZ»ÄqÉY]
f{Y[Zf¯¾ËYʸc{ÂyÄr]½ÓY³Y
.Ä¿ZË|ËMÊ»dÂy{Ì´]
d¨³ºÅYÂz¿ÁYÄ]ÉÌqpÌÅz
¹Zn¿Y{¯ÂeZ//]c|aįÉZ¯½Z¼ÅÊÀ Ë
.ÊÅ{Ê»
d{ºÀ¯Ê»°§|Z»Z]įÉZ¯½Z¼Åz
ÃZmY//³ÅÊ´·Z//d¨ÅZeZ «¾//»Äf^·Y Ã{Â]
®ËÁ|Å|]{ZË[Á¦·Y¹YÄr]Ä]ʯįºÅ{ʼ¿
ÃY|¿YÄ]Ê»M¹Z¿e| ]|Å|]{ZËZÆqÄÁ{
{ÁMÊ»ZmY½ZµZuʧZ¯
.{Â]ÄqYÉ| ]µYÂ\y
¶//ÅYÄ//¯{Â//]¾//ËYYÉ|// ]µYÂ//z
ÔYd¨³|// ] É|//¿Z³½Z]ZÌyº//f¨³.Ê//ËZn¯
d¨³ ĸ]º//f¨³.Ã{Â//]Ê//¯ÄqÉ|¿Z³Ê¿Y{Ê»
¹YÃ|//¿YÂyY¹//fy{Ä//]ÊËZÅÄ»Z¿º//f¨³.Y//q
¹{ÂyÉY//]Ê·Á{Â//]\·ZmÊ//¸ÌyZžËYÉY//]
ÉZÅÂz//]MʸÌyZ//» {Â]Ê Ì^Â//»®Ë
Z//Y]¬§Ä//|»À˳ ºÌf//Y{ʨ¸fz»
{Ä¿{Â]ÂÅ
ʸÌyį|¿{Â]ÊËZÅÄr]Ä//¯{Â]¾ËYYÄnÌf¿
½ZÂÅÌeÄ|»Ä]|¿{Â]Ã|»MÁ|¿{Â^¿½YÂy
{
¹Z¼e {Â^¿ÉYÉ|m//À˳ºÅYÊ^Å~»À˳
Ä|»ÉZÅÊmÁyį{Â]¾ËYÄ|»½M{Ê
Z»Ä|»¾ËY]ZÀ] ½Z{ÁÁ«Â»Y|¿ÂeÊ^Å~»
Zv·Ä]ÄqÊ//ZÌZv·Ä]ÄqÉZ]ÉZ§Ê¸Ìy
dY{Ê^Å~»
.dYÊ·ZÄqÄ]Â]»ÄÌ«¾ËY
ºÀ¯Ê»°§6٦۶2٢۲ 6٦۶3٣۳µZz
Ã{¯Ì//ZeYÊËZ¼ÀÅYÃZexËZe¾ËY{
.dY{ºÅ½ZfÌ]{ZË|¿{Â]
ºË{Â]µÁYÉZŶ¿Z» {Â]ÊËZ¼ÀÅY¬§Ä¿
z
Z]½Z»½Zf//Ì]{ZeºË|¿Y~³Ê»YÊËZ¼ÀÅY|ËZ]Á
°§|¿{Â][Ô//¬¿YY¶^«YįÊËZÅÄr]½M {Â//
½Z»½M|¿{Â]½ZfÌ]{¹ÂZ˹ZÆqºÀ¯Ê»
Á{]¾Ì]YY//eYÁį{Â]ÉËÁZÆÀe {Â//
½Z»Z//|ËZ]Zm¾ËYįd¨³ {]¾Ì]YºÅ{Ây
¾Ì{Ê·Á{Â]Ã|//ºÅZ°Ì]Á½ÁÌ]|»MÁ{Â
ÁÂƼmÌWZ//]Ê°Ë{¿]YÁ-{Â//]~¨Àf»µZu
{Â]ºÅÊfÆ]|ÌÆ{Z»Y{ dY{ËÁdz¿
Á|»MÂyÃZ´ËZ¼¿½MYÁ|»MÉYÃYÉZ«M
{¯ZÌuYYÄ|»Ád§
½Mį|//Ë{Â]Ê//ËZÅÄr]½MÁ//mºÅZ¼//
.|ÀfyY|¿YÃYYÃZ´ËZ¼¿
|ÀfY{dÌ·Z §ÃZ´ËZ¼¿½M{ZÅÄr]ļÅz
ºË{Â]ÃÁ{Á{Ô¯º//Ë{Â^¿Ä//¯É{ZË{Y|// eyM
ļÅZÅÄÀÌ»Ä//¼Å{ Ä//¸] ¨¿8٨۸0٠۰ÃÁ{//ÅÁ
YÃZ´//ËZ¼¿cÂ{ÉZ//ÅcZ¯ ºÌf//Y{dÌ·Z §
Â]ÊÀÌ»Ã|//À¿YÃY¼ÅÄ]¾»{ÂyYÉZÌ//]
Ä]Ôj»ÁÄ¿ZzeYÁ¹{ºf§Ê» ºË{¯zaÄ|»
|ËZ]ºf¨³Ê»ºÌ´·ZÃ{̹Z¼eZ]½ZÌ°¸¼·Y|^µÂ«
ºË~´]ºÀÌ^]YËÁÉZ«M
.{Â]ÂqÉ{Z¬fYhuZ^»
į{Â^¿Â¾ËYįºË´]cOmÄ]º¿YÂeÊ»
z
huZ^»ÉY]|Z]ÄfY{{ÂmÁÊZyÉËÄ»Z¿]
Ä]½ÁÌ]YÄ//¯{Â]É{Z¬f¿Y¾Ëf³]¾//ËY É{Z¬fY
Ä|»¾u¾Ëf³]¾Ì¼ÅZ»Y |ʻʸuÄ»Ô
YÉ{Z¬fYh//uZ^»Ê «YÁÁZ]Ê//ËZ§{Z» {Â]
½Z¼¿Z¼¸ »¾ËfÆ] ½Z//»½Z¼¸ »Zf§YºÌfy»MÊ»
|¿{Â]²ÀmÉZÅÄr]
įdY¾ËYÉY]º//aÊ»YµY¾ËY¾»
º¿Y|]Âe{Ây]ºÅYÂyÊ»YÄ|»¾ËY¬¿
Ã{Â]ÄqÊ//¸uÄ»ÔÄ°ÀËYÄ//]ÉZ¯ÔYÁ
¹Y|¿dYÃ{Â^¿ÄqÁdY
ÉZ§®ËÄ°ÀËYÉY//]{Â]i»c|//Ä]z
Ê]»Ä¯dY¹{Z˾» d//Y{{ÂmÁZÅÄr]{Z]
YÊ°ËÓ¼ » |¿{Zf§Ê»Ä¬À»YYÊfÌ]e»Y
į{Â]¾ËYÊfÌ]e»Y½ZÌ]»ÉZÅÉ̳{¾Ëf³]
|¿|¿Z»Ê¼¿Ä|»{ÃZ»Á{,Ê°ËÉÓZ]½Z¹Y|¯pÌÅ
ºË{¯Ê»pÌaµYÂYZžËY½Z»Ä¼ÅZ»Ä¯]
|¿{Y{Ê»
{®Ȩ̈įʿZ¼¸ »¾ËYZ»ÉY]
ÊfÌ]e»Yº¸ »Ye[Y~mʸÌy|¿{Â]ÉYÄÆ^mÁ
|»MÊ»ÊfÌ]e»Yº¸ »Ôj»Ä¯dY¹{Z˾» |¿{Â]
Ä°ÀËYÄ//]mYd//¨³Ê»hË|u®Ë
Ô¯//
¹Ô[YÂmÄ·MÁÄ̸×YcY¸µÂcu
¹Ô[YÂm{Ôj»Á |Àf¨³Ê»ÄmÁ¾//uYÄ]Y
Y| ] |¿{»§Ê»×YļuÁº°Ì¸¹Ô,º°Ì¸
d§´¿d¬^½ZËY]ʯįd§Ê»{ÀÅ{
¹Ô{
Ä]į{Â]Ã|//ºËZ«YÂË{d//aÊ//¯³Y
ZÅÄr]Ád§³Ê»d¬^½ZËY|À¯¹Ô×YµÂ
|¿{Âyʼ¿º//ÅÄ]ZeÁ{¾ËYY//qZ«Mį|Àf¨³Ê»
|¼Æ§Ê»¹{M½ÓYÄ//¯Ã{Z//ʬÀ»ÉZÅYÂ{¾ËYY
Y d//YÊ Ì^//»Y®ËÊ//Ë¿ÃÌ{Z//žËY
Y½Z¼¸ »Ä//¯ºË{Â]|//¸]ʸÌyZ//ÅÉZ]Â//¾ËY
ºÌÀ¯dË}Y
Ä»Ô,Ä//|»¾Ì¼Å{įº//Ë^¿{ZËYÄf^·Y
Á|¿{¯Ê»d^vÁ|//¿|»Mʻɨ mʬe|¼v»
dŹ{Z˽YÁ{½Z¼ÅYZfu ºË{¯Ê»¦Ì¯ºÅZ»
ÁºË|Ê»|À¸]Ê¿ZfÌ]{Är]ZeZÆqZÅÄ^ÀÄį
®Ë½ZËY ̧\//¯ÉY]½ZËYµÀ»ºÌf§Ê»
½Z{Z»ZyÄ]į|ÀfY{Yf¯{ÃÁ{{³ZÉ
|¿|»ZÌ¿´Ë{ZÆ¿MįºË{¯¡Â¸|«¾ËYZ»ZË|¿{¯
Y½Z»{Ây
Â]ÊÀÌ»ÁʯZeZ]ÁºË|Ê»|À¸]ļÅ
½YÆe[£{½ZËYµÀ»ºË|¿ZÊ»{Z]M¾uY
µÂX»Ë|»Ã{YsZf§f¯{ļÅYÌ]ZÅÄr]½MY
d«ÁÅÂed¨³Ê»¾»Ä]¹|a
YYc~£Z¯Á{Y|»Êf¿YÂe
¾ËYºË³ʻ¾»Éz]cZ¯
Ä°ÀËYÄ]|]Äq dYd¸¤
Å ÊË¿ʻeÂÌb»Z¯Z]Âe
eÂÌb»Z¯®ËÊf¿YÂeÉÁ
ÂeÄ]¾»Éz]¾f¿ÃYY
Ã|ÀË¿ºË³ʻ
Ä//»ÃÁ³¾ËYZÅ| ]įÃZ³Z¯Ä]|ÀÀ¯¶Ë|^eY
Á{ÂyÉZźÌÄf{¹Z¼eį|¿{Y{¶Ì°eYcf
{É{Zf«Y¶ËÓ{Ä]Ä¿Z¨Zf»Á{Ê»Y|ËYaÁÁa
½M |d°ÁÊÅ|]½Z»ÂeZÅ{Z̸̻Z]7٧۷0٠۰ÄÅ{
½Z¼¸ »Y {Â//]Ã{¯ÊuYYÃÁa¾ËYįÊ//¯
{Â]Z»[Ây
{Â]Äf§¹|aįdŹ{Z˾» Âb˧ÉZ«M
{¯Ê»¦Ë eʸÌyÁ{Â]Ã{¯|Ë{Z]Á
Êf«ÁZ¼|a¶j»Ê¿Z//¯¹{Â]Ã|Ë{¾»z
ÉZ«M |//ÀfzËÊ»©Â//®//Y,|Ë{Z]|¿|»MÊ»
ÉY]ÉYÄ»Z¿½Y|¿Y |//»MÁ½Y|¿d§Z»Z³Â»M
{Zf§d//Y{½ZfÁ{įʿZ//¯Y¨¿dÌ]
³YYÄ»Z¿¾ËY ¹{Â]½ZyM¨¿Ä¯¹Y{Zzf§Y¾»
Z¨Ä]Z¼fuÄ»Z¿¾ËYd¨³Ê»|¿YÂyÊ»Ê//¯
Ê»ÔY[Ô¬¿Ys|»Ä»Z¿¾ËY¹Z¼e Ã|Äf¿ÊËZm
Ä]ºeZÅZ^f//YZyÄ]¾»Z//ÅÄr]d¨³Ê»Ä¯{Â]
ZyÄ]¾»|//ÌÀ°¿°§Z¼//d«Á®Ë,ºf§½Y|¿
ļÅįÊeÂ{ ½Y|¿ºf§ ZËd·Á{cÔ°»
É{Zf«YcÔ°»ZyÄ]¬§¾ËYºÌf//¿Y{Ê»Z»
Ĭ§ÃÂucÔ°//» ½Y|¿{Â]Äf§d°¸¼»½Ô¯
{Y{Ä»Z¿®Ë {Â]Ã{°¿¶uYZ]Ä·P//»Ä¯{Zf«Y
s|»ÁÊ»Ô//YÉÂƼms|»¬§Äv¨lÀaį
ºËZŽZ»M®e®eÂÀž»ZÅÄr]įdY¹Z»Y
ºË|±]ÊËZŹ{M¾ÌÀqd{ËZ» ¹YÃ{ZfËY
{Âyį{Â]ºÅ²ÀmÃÁ{ {Â]¾ËYÄÔy
ÊËZŹ{M {Â//][Y~mZ//ÅÄr]ÉY]Ê Ì^Â//Ä]
½Z»½M{|//¿{¯Ê»\Ë£Á\ÌnÉZ//ÅZ¯Ä¯
{Â]¾ËYºË{¯Z//»Ä¯ÊËZÅZ¯YÊ//°Ë |¿{Â]{ZË
¶j»d«ÁÉYÁZeºË{¯d//{ÃZ´ËZ¼¿®Ëį
ÉZ«M {¿¶vÀ»Ä//|»Á|ÀÌ^]|ÀËZÌ]Ê»¯YÉZ«M
¾°¼»¶°//¾ËeÌ»M̬veÄ]Á|»MËÁÊ»¯Y
ZžËYį{//¯{Ây]ÊËZ¼ÀÅYÄr]d//»®ËZ]
Ê¿Z¯Ám½ZËY |ËYÃ{¯d{Z¼Ä¯dÌq
{ÂÄf]Ä|»dYÂyʻį{Â]
Äf]Ä//|»Ä¯d//YÂyʻʻ¯YÉZ«M
.{Â]Äq·Ó|fY.{Â
{ÂÄf]|ËZ]Ô¯Zy
Y|»z
.|Ì¿½Z°Ì¿ÁɸÄ]½ZÁ
Ê·Á Ê»Ô//YcZ¼Ì¸ eÄ// »ZmÄ//f^·Yz
Á
Á¾ËY {Â]¹Z¼eZ^ˬeÁ|Àf]Ê»|ÀfY{YZm¾ËY
cÂ{įʿZ//¯ |»MÌa[Ây©Z¨eY®ËÁ{
ª]ZËÁºÅ½ZÊ°ËÃZ´//ËZ¼¿ÉY]|¿{Â]Ã{¯
ÃÁ{½Z»½M ÉYÃYf¯{ÉZ«MÊÀ Ë{Â]Êf//ËÆ]
{ÂyºÅYÊfËÆ]cYÁ {Â]½ZËY½{Â]~¨Àf»
½Z»Z//|ËZ]cYÁ¾ËYį{Â]Äf¨³Á{Â]Ã{¯ZÅ
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
dŹZyYZÀ̾]YÄ»Ád»ÔÄ»Z¿Á
ļÅcÂÅÄ]Z»Y {Â]cÂ^µÂX//»Ä¯
ºË{Â]
ZyÄ]į¹|Â^n»¾»½Zf//Ì]{ÃÁ{{
Á½|¿YÂyÄ]ºÀ¯ÁYÄ ]Y\f¯¹YÊÀË{
Ô¯
į{Â]¾ËY¸Ì·{ dY|¿ºÅÉYÊ»ÔY¶Ì·{pÌÅ
YdÀ//¶ÅY{Y]®Ë¬¿¹{Â]Äf§³ºÌ¼e¾»
Á¹{¯Ê»d¨·Zz»¥Z]¹Y|» ºÀ¯ÉZ]
Ô¯{
ÊËZÅÄË{¹Z¼e dY¾ËY½Z»¿ZÅÊÀZ»Ä¿ºf¨³Ê»
½ZËY
Ô¯,d//YÃ|Ä»Z«YÄ ÌÄ̸įY
½ÁÌ]Y»Z]®Ëd^«Z {Â]ʨ˺¸ » ºf¨³Ê»
ԯļźÅYÂyʼ¿¾»d¨³ÁZÀ¯|̯
Ô¯
Ä|»Y|ËZ]Z¼{~´]Z¼Z]¾»µ|mÁhv]Ä]
¶ÅYÉZÅ
Ô¯{|//Ë^]¦Ë//eÁ|ËÌ´]ÃZmY
ÃZ«ÃZ«¾//» d//Å
Y|»YÊ ]{įdÀ//
Z¼fu[Âyd¨³ dYZ¾»ºYºf¨³Á¹|Ë|Ày
½Ô§d¨³ ºfÌ¿ÊÀ¾»ÔY,ºf¨³ÊfÅÊ §Z
YļÅ|aZnÀËYYqaÊf//Ì¿ÊÀÂeÃ|½Ô§
ÉYÃ{ÁM{
{ÁMÊ»{YZÅÊËY{Â]ÉY{Y½Z»ÉZÅÄr]YÊ°Ë
¾ËY
Ô¯¥ZÁ|¿{Â]ÄfyZd]
Ô¯
Ê]ÂyÉZ§Ê//¸Ìy |¿|Ìf//aʻ˺¸ »
¾̼źÅÊZÌZv·Ä] {Â]ÉZ]ÉZ§ {Â]
|ÀÆ»{Y]ÿZm½MºfÁ{¾Ëe®Ë{¿¾» {Â]
|ËZ¬¦¸fz»Y¿Yį{Â]ÊËZ§®Ë {Â]½Z³Z]
µZ|Àq¾Ì¼ÅZ]®Ëe| ] d//Y{{ÂmÁZm½M
Y|ÉZÅÄ°^YÊ°ËÊ^Å~»ÃÁ³Ë|»¹|Ë{Ìa
½Zd»|yºf§ |ÀÌ^]Y»Ä¯dYÃ{Y{¹Z¤ÌaZ¼ÌÁ
½ZfÌ]{½YÁ{ÊÀË{Ì]{¾Ì¼Å¶§Z£µ{ÉY¹|Ë{Á
¹ZyÄ]Y»½|ÊÀ//ÉYmZ»|Ë{Y»Ze dY
{ÁM
®¾Ë{{c|Ä]¾»½ZfÌ]{ÃÁ{{Äf^·Y
{Â]ÊeZ¬Ì§Âe¾ËfÆ]Yʰ˾ËYºÀ¯Ê»°§Á¹{¯
Zq{¹Yʳ{Y¿Zy¾Ë{Ä]d^//¿ {Y{¾»Ä]Y|yį
¹|®
.|Ë|®Zq{į|Äq
ºÌfY{įÉ{YMʸÌyÉZ§ZyÄ]|ËZ
z
YʸÌy¡Â¸]Y¶//^«ÃÁ{{¾» ½|¿YÂy[Zf¯Á
¡Â¸]Y| ] ¹{Â]Ã|¿YÂyYÉÆ»ÉZ«MÉZÅ[Zf¯
,dÌ¿ZÅ¥u¾ËYYļÅZÌ¿{,Ŀį¹|Ë{Ä §{®Ë
Z¼¿|ËZ]Z»ÔYYq dźŴË{ÉZÅÌqʸÌy
ļÅYµÁY¹{¯Ê»®ÌqļÅÄ]d^¿Á ºÌ¿YÂz]
[Ô¬¿YÄ]d^¿
dZÌÃÌ//Á{Â]²ÀmÊ¿ZËZaÉZŵZ//
µÉZ§ {Y{Ê»½Z¿Y{Ây¹YM¹YMdY{
YaÉZ§¾ËYÁ{Â]Ã|//ħZYºÅÉfÀ»ÉZ«M
¶j»Ä¯d¼//¾ËYÄ]{Â]Ã{]YZ»,½Â»YÌa·Zq
hv]ÉÌqÅÄ]mY\ eÊ]Ô»Z¯À®Ë
ÉY]d«ÁpÌÅÊÀ̼y¹Z»YËÂe½MÁ¾ËY ºÌÀ¯
ÉZ§{Ô»Z¯cÂÅÄ]Ê·Á,{Âz¿ºÅÄ]¾»
¹{Â]®
.{Â^¿Ä¯É{Zv·Y½Ze®
ÉY//]Ä//¯ÉYÄ//·Z¬» {Â//]º//ÅÉ{Z//v·Yz
ºf¿¡Á{YYÄ°e®Ëºf¿ʿZ´ËZb¸³ÉZ«M
ºf§Ê¿Z´ËZb¸³ÉZ//«MÌaZ]¾Ì·ÁYÄ//¯ÉÁ¾»
¹|¿YÂyʼ¿Z¼¿Ä¯{Â]ZÆe|»
´]
¹|//Ì//»ºÅÊ//¯Z] ¹{Â]½YÂm¿z
Á¾Ì«¾//]YÌÅ[Z//ÀmÉY//mZ»¶//j»ÄÌ^//eÔ]
ºÅÄ]YZ»ÃY ¹Ô//·YÄ̸ –×Y|^Z]Ycu
d¨³ÁY |½Y}Yd«Á,¹|Ì»ºÅʯZ] |¿Z
1١۱3٣۳6٦۶
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
Á]z]Ê°Y[Âq,ÁÁ]Z¼ dY[Ây
dYZ¯Â´¿ Ê°Y
.|À¯ÄÌÆeYZ¯Y]Yį{Â]ÄqÂÀ»
{Y|»Êf//¿YÂed«ÁÅÂed¨³Ê»¾»Ä]z
d¸¤¾ËYºË³ʻ¾»Éz]cZ¯YYc~£Z¯Á
Å ÊË¿ʻeÂÌb»Z¯Z]ÂeÄ°ÀËYÄ]|]Äq dY
¾»Éz]¾f¿ÃYYeÂÌb»Z¯®ËÊf¿YÂeÉÁ
Ã|ÀË¿ºË³ʻÂeÄ]
|Ìf¨³ ʸuĻԽZ¼Åd^vºË{³]
.{Â]įZ]Z°f]Y ÉZÅ\
į{Â]Ã{YÉ|Æ»ÉZ«MZ]|ËZ//Z°f]Yz
µZ1١۱5٥۵Á{Y{ÊZËÉYf¯{Ád//Z°Ë»M½ÓY
½Z]Ä]|//À¯Ê»Z¯½Z»®ËÉÁ{Y{įd//Y
ÉZ«MÁ{Â]½ZËY {Â]Ê^ÌnʸÌy¹{M Ê//̸´¿Y
ÉZ«MÃÁÔÄ]Ê¿ZuÁÉZ«MÁÊ¿ZÌfMÊ^v»|¼uY
[Ô¬¿Y \//º//YÄ]¨¿|Àq¾ËY Ã{YZ¿
Y¹Y|¯pÌÅ |//ÀfyY|¿YÃYYÊfÌ·Z §®ËÊ»Ô//Y
Ê»Ô//Y[Ô¬¿Y //\//{įÊËZŹ{M
ÃZ´¿É|//mZ¯½YÂÀÄ]cZ//Ì]{YÄ//]|¿|¿YÂyÊ»
ÉÂn¿Y{½Zʰ˨¿ZÆq¾ËY{Ây |¿{¯Ê¼¿
|¼uY {Â//]v^f»{ÂyZ¯{Á{Â//]Ê°//a
{YÊZÀd§Z]ÁtË//eÉZÅ
ԯʿZÌfM
Á|¿YÂyÊ»ÊZËÉ´Ë{½M {Â]Zf¼»Ä//|»
Ìq®Ë½YÂ//ÀÄ] //Ä] {Â]^»cZÌZË{
ºÌË´]į{Â//^¿¾ËYÊÀ Ë |¿{¯Ê»ÃZ´¿Ê¿Z¼//M
eÊ¿Z¼M Ä]½ZÅZ´¿Ê¸Ìy dY½Zt˨e
//½Z//ħud¨³{Â//]į{Â]ZƧu¾ËYY
ZuYºÀ¯Z¯[ÂyʸÌyÊf«ÁÂÀž» dY
ºÅZ]®ËÊ·Z ¹YÄf//³Z]Z§½MÄ]įºÀ¯Ê»
ºÌË´]Ä//¯{Â^¿Â¾ËYÁ|//Àf¨³Ê» //ZÅÄr]
Ê¿ZfÌ]{¾» |Àf¨³ Ê» //Ä̼Å|ÀfY{ļÅ
·ÁYµZÁ|//d{ //\//¾ËYį¹{Â]
į¹{//¯
Z//uYÄ §{®Ë¹Á{µZ// ºf§¿Y
ÉY]{Y{dYÄ//|»{Âz]{{Ä]¹{MÄqÅ
ºÅ¾»Ä¯|//¾ËY |˳ʻ //, \¾ËY
1١۱3٣۳7٧۷
º¿Z]YÂz]YÊ°qįÌed¨ÅÄ^ ʸ»®¿Z]{Zf§
ZyÄ]Z«Mį¹|aÄ]{²¿®¿Z]ÌW [ZuÄ]
Á//¹|a| ] |¿{{Ê»|ÀËMÊ»YcYÄr]®q
Ä]®q½|¿Z]YÂyÉY]į½{//¯YÂ{ÁYZ]{Â]Ã{¯
įdÌ¿ÉZÌ¿pÌÅ,ºZ]Ã{¯Z»Y¾»³Y[Zu
Y½ZeZ¯|ËZ]Z¼,|Z]Ã|Ìʿ¿Z«¾Ä]¥
ºÅ{Ê»¹Zn¿YZ//«Mįd¨³¥½M |//ÌÅ|]¹Zn¿Y
Y½ZfËZÅ®q,®¿Z]|ËZÌ]ÁÅd¨¿Y¾ËYZ»Y
{ÁZÌ]É´Ë{¯|ÌÅ|]
.|ÌZ]Y{gYÌ»Z¼dYÂyÊ»|a
YÂ{¾»Z]ʸÌyºÅZÅÌqÂm¾ËY,ĸ]
z
Z¯ËYÁÊÀ¯Ê¼¿Z¯ÁÊfŶ^ÀeÂeį{¯Ê»
Ê«®ËÊ´·Z{įdŹ{ZË ÉÁÊ»{
²¿Y¾Ì//Z»ÂeZË{Y¹Á]įºf//{|¿{Y{²¿
|¥{ZeÁ¹{¯ÔyY¾Ì//Z»ºÅ¾» ºÀ¯
|Àf³Ê»Á|¿{Â]Ã|»MļÅ| ]ÄËZ//¼Å¶Ì^»ÂeYZ]
®q¯į] ¾ÌZ»d¯u¶Ì·{ÁÃ|À¿YµZ^¿{
d§³Ê¼¿É|mY»Ê³|ÀË¿Z¯d«ÁpÌÅ ¹{Â]
|¿YÂf¿Ä¯ÉZ¯d¨³Ê» {Â]ʬ̫{¥uºÅ§u
ʸÌyÉZ//] d//YÉZ],|À¯ÄÌÆeYZ¯Y//]Y
įºË´]cOmÄ]º¿YÂeÊ»
ÉËÄ»Z¿]į{Â^¿Â¾ËY
|Z]ÄfY{{ÂmÁÊZy
¾ËY É{Z¬fYhuZ^»ÉY]
{Â]É{Z¬f¿Y¾Ëf³]
ʸuÄ»ÔÄ]½ÁÌ]Yį
¾Ëf³]¾Ì¼ÅZ»Y |Ê»
{Z» {Â]Ä|»¾u
huZ^»Ê «YÁÁZ]ÊËZ§
YºÌfy»MÊ»YÉ{Z¬fY
¾ËfÆ] ½Z»½Z¼¸ »Zf§
²ÀmÉZÅÄr]½Z¼¿Z¼¸ »
|¿{Â]
°§,º¿YÂz]Z//¼¿|n//»¹Á]ºÅYÂyÊ»¾»Ä¯
ºÅ¾»,º¿YÂyʼ¿Z//¼¿¾»d//¿Y{ʻįºÀ¯Ê»
¶yY{ºÀÌÀ]¾»d//Ydį¹{¯Ê»
ZuY
¹{Â]Ä·Z1١۱8٨۸ 1١۱7٧۷ |¿YÂz]Z¼¿{Á]ZÆÀeÁYÁ¾ÌZ»
|Ã{ZÌa ¹{Â]½ZfÌ]{yMµZZËÃZ´¿Y{µÁYµZ
dYdºË|Ë{ºÅZ»\y |¿YÂz]Z¼¿{Á]į
¶yY{ºÌf§ÁÁYZ//]ºÌf§³ÂÁ ºÌf§,{Á//]ZÆÀe
¹{Â]Ã{¯® ºZ]Z¼¿¾¼//{į{Â^¿Â¾ËY
½ZËY|n» ¹{ZfËY¹Á{¦¶yY{ÁZm½Mºf§
¦¾» |Ê»Y³]]¤»Z¼¿,¦ZÆqZ]
½ZËY |»MË{ºÅ½ZËYÁºf§{Áʼ¯ ¹{ZfËY¹Á{
Z¼½ZÅMd¨³Á{¯ÃZ´¿Ád³],|fËZ]|»Mį
ºf¨³ dYºfÁ{¾ËYZ]į¹{Â]¾X¼»¾» |Ë|»M
Ë {Â]ÂeZ]{Â^¿¾»Z]Ä¿d¨³ {Â]ÂeZ]Ä°ÀËY¶j»
|ZÀʼ¿ÔYY»,ºf¨³\·
¹Z¼eįZ¼¿ Ê//fuY¾Ì¼ÅÄ],{Â]¾Ì¼ÅÁ
{Y{d{ļÅZ] ½{Y{d//{ļÅZ]{¯Á|
Z¼µZud¨³Á¸m|»M {¯Ê§ZuY|yļÅZ]Á
¾Ì·ÁY¾»Ä¸]ºf¨³ ¹YÃ|Ë|¿YZ¼¾»,dYÂq
ºÊ»Z¼d»|yįdYZ]
Z«M¾ËYįº//ÀÌ^]ºf§¹{Ây¾»|// ]Äf¨Å®Ë
Ã{ZÌaÁ|ËMÊ»Ã{ZÌaį¹|Ë{¹{¯ÃZ´¿ºf§ d//̯
½½MµZuÁ|fËYÊ» |À¯Ê»¹ÔļÅÄ]Á{ÁÊ»
Y»Zf§¾ËYZ]¹{M¾Ì¼Å |aÊ»ºÅY[ZnuÊ]
{¯½Z¼¸»ÃZ]Á{
,¹Y{Ê//]Âyuº//ÅÃÁ{½MY¾//»Ä//f^·Y
ÉZ]ºËY{Z//»Ä¯{Â]Ã|̼ƧÃ{YÂ//¿ZyÄ°ÀËYÉY]
{Â]½Y´¿Ê¸Ìy¹{Z» ºËÁMÊ»{
.d§³Ê¼¿dzʸÌy|aÊÀ Ë
½ZËYÉY] dY|¿ZÅZ¯¾ËYÄ]ÉZ¯,Ä¿z
¾»|a º¿Y~´¿d·Z]Ä]Yd«Áį{Â]ºÆ»Ê¸Ìy
{Y{{ZËY¶]Á{ÉY|]Z//u¾»Ä]¾»Ê´·Z1١۱1١۱{
ÉY|]ZuÁ{Y{d¯//|YY|]Zud{Y»
ºf§³{Z˶]Á{
.ÄqÊÀ ˶]Á{ÉY|]Zu
ZÅd¯ÉY]ÊÀ§ÉY|]Zu®Ë
z
.dYÊfzZ¯ÊÀ Ë
|ÀÁ¾Ì »eZ§{Ôj» d//YÊfzZ¯z
|¸]ºÅÂÀÅÁ¹{Â//]|¸]Y Á¶¯//f§{ÁÄ»Z¿Á
Á¹{Â]½ZfÌ]{µÁY
Ô¯¾»d//Y¹{ZË ºf//Å
¥ÔfyY,{¯Ê»Z¯Ä¯ÊmZyd¯®ËZ]¹|a
¹{¯Ê»hv]¾»ZÆ¿MµÁYY|]ZuZ]Á{Â]Ã{¯Y|Ìa
Z«M½MįYÃZy¾ËY|À¯Ê»¶¬¿Ä̼Ź|a{Ây
ÉZÅ^yļŬ»ÁY,{Â]Ã|»MÊ]{d¯//Yį
ÁYÃY|¿YÄ]Ê//¯pÌÅZʳ|¿{ d//YZ
{°¿d¿ZÌy
Ä°ÀËYÉY].|˳ʻY¾//ËY¹|aYq|Ì¿Y{Ê»
|ËZÌ]Y~´¿Yca¾ËYįd¨³Z]Z]Ä]d³]ÁY
Z¯Äq,|Z]{Ây¾¯ZÅY¾ËY {Zf«Y{
½M{ ZnÀËY|//ËZÌ]Ê˳ʻY//q ¾¯·Á.ÉY{
¹{Â]Ã{¯Ã|¿Z]Z]ÉY]YÉYÃ|À³µÂa®Ë¾»YÂ{
fÌ]µÂa½MY¾ËY{Â]Äf¨³¹|aÄ]{Â]Äf³]ÁY
|r]YµÂaûdY¦Ìu {YÊ»
Ã{Â]ÊfY§Z]¹{M
Ä//̼Ź|a ¾¯ËZÅY¾//ËYd//¨³z
¾Ì·ÁYdY¹{Z˾» Ã{¯d¿ZÌyÂeÄ]ÁYįd¨³Ê»
ÄmZ]Ä]¹|«Ä//¯{Â]Êf«Á¹|¿Z]YÂy®//¿Z]įʰq
¹{Y{Ê»½Z°eÁÓZ]¹{Â]Ã{ÁMYºf//{ |Ìʼ¿
f§{įZ¼Ä]ºf¨³ ¹|aÄ]{²¿®¿Z]ÌW| ]
Y| ]Ê´·Z8٨۸ 7٧۷{ {Â]®Ë{¿Z»Ä|»Ä]¹|a
Y» ¹{¯Ê»Y½Z//ËYÊËÁ{ZaÉZÅZ¯|ËZ]Ä|»
{Y{ʼ¿
Ä//ÆmY»Ä//¯É//´Ë{[Â//yº//¸ »®//Ë
Ã|À//Ë¿®Ë¶ËZ¼//Z]YZ»Z]¾//Ì·ÁYÉY]ÁYZ]
µZ//|Àqį{Â]ʼ̰u{Â//¼v»ÉZ«M{¯ZÀ//M
{Â]Z»º¸ »
Z»Êf«Á ºÌf//Y{
Ô¯½ZËYZ]t^Ä^ÀZ»
¹YÄfy¾»Z«M,¹YÄfy¾»d¨³Ê»ºË{¯Ê»¡Â¸
ºÅ½M,µÁY²¿,Ä^À//yMį{Â]µYÂ//Z»ÉY]
|Z]Äfy½ZËY|ËZ]Yq,t^
Z¼Ä]LZ¿Y.{Â]Âq½Z//Ë|eÁ
.{Y{Ê»
{
Z]YZ»{¯Ê»Ê Z»Ä]{Y{Ê»
{LZ¿Y
z
ʧ »{ZË,[Zf¯ {Â]ºÆ»,Z¯¾ËY |À¯ZÀM½Âf»
cY¼¿Ê¸Ìy d//Y{{Z˺ÅÊ¿YÂyÄ«Á{¯Ê»
{Y{¾»Ä]ºÅÊ]Ây
.ZÅÄr]|Àf¿ʻºÅÄ«
½Z¼ËY]Ä//«Ê·Áºf//¿ʻºÅ¾» ĸ]z
|ÌËÂÀ]d¨³Ê»½Z//ËYÊ·Á Z¼ÀÌ//¶j»{Â]ÉZ]
Ä]mYÉYīįd//Y¹{ZË ºÌf//¿ʻºÅZ»Á
| ] {Â]Ã|¹Z¼eÉÂm¾ËYį¹{Â]ÄfÂ¿Ì ^e
¶j» d˳Á{¯ÃZ´¿ÅZÌ//{Y|»Ä]Ã|ÀË¿
ÉZ ÉZžf»Ä¼Å
ʼ̰uÉZ«MZ]ÃZ]Á{¾»,ÉYħuʳ|¿{
½ZfYÄ]½Z³|ÀË¿ÉY]ɨ®Ë ¹{¯{Ây]
ʼ̰uÉZ«M¨¾ËY{ÁºÌf§Z» |ÀfY~³ÆÂ]
Á¹YÄf¿ÉYÄ«¾»ÓZu ºË|Ë{µZ1١۱5٥۵Y| ]Y
Z¼{³Z¾»{ZfYºf¨³Á¸mºf§ ¹Y{ʼ//Y
¾»{³Z//Zn¯Z¼//ºÀ¯Ê»ÅYÂyd¨³ ¹{Â]
Ä|»½Md¨³ ʸuÄ»ÔÄ|»{ºf¨³.|Ë{Â]
|Àf//YÂyʻļÅZm½M,{Â^¿cZÌ]{YÉY]ÔYį
ÄÔy ´Ë{¹|¿¾»{ZfYºf¨³ |¿Â]|À¼¿Y{
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
ÃZ³ÁÌ¿Ê°Ë{¿,¨¾Ìu{ Y»{Zf//Y{ÁZÌ¿Zn]
ºÅÉ|^À³ÁdY{|À¸]¯{Á{®ËįÆÂ]ʼeY
É|n»\n{ZfYºf¨³ÀÄ],{Â]Âf¯MÉÁ
ʼ¯Á|Àf§³É|m{Zf//Y ½Z]ZÌ]Á|¿YÄfyZ
Zn¿M|Àf¨³{Zf//YÄ]Ê«Z]Â//Å®Ëį|¿{¯{Z//¬f¿Y
d¼Ä]|Àf³]{ZfY dÌ¿|n»ÁdYÃZ³ÁÌ¿
ºÀf¿¶v»Ê¿Z¿ÊfuÁ|¿{ÁMZn]Y»ªÌ«{Á¾»
[Ây´Ë{½Z¼¸ »YÊ//°Ë |¿{Y{Y
Ô¯ÉÂe
{ |ÀfY{Êf§Y//®ËZžËY {Â]Ê]ÂËY|¼v»¾»
YÊZ˺¸ »ÉY]{Â]ZuįÉYÄ//|»®Ë
YcZÌ]{YÊ//·Á|À¯Y|ÌaYÄ]Ây¹{MÁ{{//´]{Á]
½Z{ÂyZžËY,|ËZÌ]ʯÄq{Â^¿ºÆ»ËY]ʸÌy
{Ä//|»¾ËY{|ÀËZÌ]į|¿{Â]Äf§³ºÌ¼e
Z»É| ]ÉZŶ¿{į¹{Â]Ã|ÌÀ¾»ZÅ| ] |ÀÅ|]
¾ËY{|ËZÌ]įÃ{Â]Ã|//|À»Ä«ÔºÅɼ¯ÉZ«M
|Å|]
{Ä|»
.|ËY{Ê]ÂËY|¼v»YÉYÃZyÄq
įºÌf//¿Y{ʼ¿Z»µÁYYÊ//]ÂËY|//¼v»z
½Z»½M,{Â]ºÅ¾Ì]«YÁ|ËZ]\y d//YÃ|ÀË¿
|ÀfY|¿©ÔydÌ·Z §½Y|Àq½ZËY
.{¯Á Z]ºÅ½ZËYį|Ì¿Y{Ê»
ĸ]z
{¼v»|Ì//Áʬ¨//»
ÁÌ//Á½ZËY
fÀ»f»Y½Z f§{¾Ì·ÁYÉ{Zn
|¿{¯
ºf¿Y{ʼ¿¾»Y¾ËY\n
z
{Â]ºÅ[ÂÀmÄr]
º//ÅÊ//¸Ìy,{Â//] ʨË//¹{MÊ//¸Ìyz
//Z»ÉZÅZ¯¾Ëez]c~·YÊ//°Ë ¹Â//¸»
[Z]YZ//§¾ËYºÅ½Z//ËY{Âyį½Z//ËY
Ô¯
½Z//ËY ºË|Ë{{Ê»½Zf//Y{į{Â]¾//ËY{Â]Ã{¯
ºÌÀ¯Êb¯½Zf//Y{ºËÁ]Ä//¯{Â]Ã{Y{ÃZ//mYZ»Ä]
YºË{|]½Zf//Y{®ËºËÁ]Ä//¯{Â]¾ËY½Z»¦Ì¯
½Z//ËYįºÌÀÌ^]ÁºÌÀ¯ÂY¼//YÁZm®Ë
Ä¿ZË|¼Æ§Ê»
at˨e¾//ËYÄ]ºÅ½Z//ËY {Â]¾ËYZ»t˨e
YÊ°Ë|ËZ//{Â]Ã|̼ƧİÀËYÉY//]{Y{Ê»µZ]Á
Z»Ä¯|//Z]¾ËYZ»½{//¯Ë¿½Zf//Y{ÉZÅÁ
¹{M¾ËY|//¬ÀËY ºÌÀ°]Ê//Ë¿ÁZÅ[Zf¯ÉÁY
Ê°Ë dY~³ÃÔ¯Y|ʼ¿Ä¯{Â]Ä ·Z»a
¨¿Á{Z]®ËįdY¾ËY¹Y{įÊeYZy¾ËfÆ]Y
Ä°ÀËY½Á|]|¿{Â]Ã|Ë{{½ZfY{®ËY½ZÉÁ{Å
Y¶^«Ä¯|¿{Â]Äf//¿Z¿YÉZa½Z//ËY| ] |À¿Y|]
ÉY{]½Ô§Äv¨½Ô§[Zf¯YY½ZfY{®ËÄ°ÀËY
¾¯c»ºÅÊ¿Ô§Z]
cZ^iYY{Âyʼ¸ »ÄfËÂeYɾ̼Å
Z¼ÉY]{¯Ê»
[Zf¯Ä¯{Y{Ê//»Â»MZ»Ä]d//Y{ÁYz
dY¾f¿[Zf¯Yf¼Æ»½|¿YÂy
\½MYÅZ, //\½MÄ]ºË{³]
½Âq{Y{Ê//]ÂyÃZyʸÌyZ¼//ÉY]
|ËYÃ{¯{Z˽MY¥½MÁ¥¾ËY¹YÃ|Ë{
|Ì¿]¥ufÌ] \Ä]mY
ºË{Â]º¸ »Ê//¸ÌiPedveÓÁYZ//»Ä¼Åz
ZÅ| ]įdYÊf Ë|Ì //¾»ÃÁ{½MÉZ¬§Y
Z»ÉY]|À¸]½Á{ÉÂÀj» |ÊZÌÉZ§{YÁ
Y| ]ÉZ§{ {Â//]z]c~·Á[Y~m½Z»Ä¼Å
´Ë{ºË{Â]ºÅ²Àm
{Â]¾ËYʻ¼ÉZ§Äf^·YÃÁ{½M{
ÉË|¼uYÁ{Â]º¸ »Ê¸ÊÀ Ë
Ä°ÀËYÉY] Z»ÉÁ{Â^¿i»ÉË|¼uYz
Z] ¹{Â^¿|¸]Á ¾f¨³ //Ä]¹{¯Á//
Á¾//»Ä]Áº//Ìf§Ê»{Z//Å
Ô¯YM
ÉZÅÃÁ{Ád//Y|ÀÅ{M½ÓY {Y{Ê//»{Z//Ë
d//YÂ//v»ËÁY{Z]Á,Ã{¯ÊY¥Âe
dZÄ,Á{¥|ËZ// M{Â]Êf¨´¹{M
M {Y{
{¾»Ä]Y½Zf//Ì]{¹ZÆqÁ
Z̼
ÁÌ//Ä]Ê´·Z1١۱6٦۶{įd//Yʯ
Yd§Ä·Z//1١۱6٦۶Ä//r] d§³{Y//ËYÁ{
½ZËY{Â]Äf¨³Z//̼ÉZ«M d§³{YËYZ//̼
Ë|eY
{¾ËYZŵZ//¾»,|˳ʻd{
Äf§´¿¾»Ä]Y{YËY¾ËYÊ//¯
Ô¯{Á¹YÃ{¯
ÂÀźÀ¯Ê»°§¾//»Á{Y{{ZËÁ¾»Ä] {Â]
¹|¸]Y̬e
.É{¯Á¾f¨³ Z]YcZÌ]{Ya
ĸ]z
ÄfY{f¿Ya{Y //ÉZÅ\¾Ì¼ÅÓZu
Âq½Z®^½ZfeZÌ]{YÉZź¸ »,ºÌ//Z]
.{Â]
ºÌf//Y{cZÌ]{Y[ÂyʸÌyº¸ »|ÀqZ»z
ÁmZÅ| ]Ä//¯{Â]É{Ëf¯{ÉZ//«MZŽMYÊ°Ë
ÂyÁª¸yZv·Ä]Ê·Á|//°À¯ÂÆ»½Z¼¸ »
½Zvf»YÊ·Z®ËįdY¹{ZË {Â]Ê^·Zm¹{MʸÌy
ZÅü¿ ¹{Y{|̨YcZÌ]{YxËZed¼//«,cZÌ]{Y
½ÂqºË{Â]f§{µÁYºÅZ»{¯Ê»¹ÔYd//Y{Y
.d//Ì]ºf¨³,2٢۲0٠۰Ê¿ZyÌ»Yd¨³| ] ºË{Â]¦·Y
ºf¨³ ¹Y|¿YfYÄ¿º//f¨³.ÉY{YfYd¨³
[ÂyʸÌy \{c Ä¿d¨³ ¾»Ê·Á
ZÅ| ]¹{M¾ËY |//¿{Â]Ê^Ë£Á\ÌnÉZŹ{M {Â]
½«Ä¯Ã{Â]¾ËYZ¯ÁÃ|°À¯º¸ »¾Ëf³]
Á½«ºÅZ»{ÂyÄ]Á|Å|]{ZËYd¨ÅÁ
̳|Å|]̳|ËZ^¿Ä¯ÊËZÅZm½MZ»Y{Y{{ZËYd¨Å
1١۱3٣۳8٨۸
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j» ÃËÁÃ|¿Áa
Ä]YÂË{,ºË{¯Ê»Y§Ä¯½Z»Ä|»YZ» ¹{¯Ê»
{Â]Ê¿Z]{¿µYÂuYd^i{ºË|Ê»µYÂuYd^iYÂË{
ºÌf§Ê»½Z]{¿YZ»Á½Z¼fyZÊZ¬¿,ÊZ¬¿ÉY]
kZy½MYµYÂ//uYd^iÂm[Z//]Y¶j»Á¾ÌËZa
ºË|Ê»
¬f»ÃZ´//ZaÄ §{®Ë¾ÌËZaºÌf§Ä¯Z]®Ë
Ì´f//{YZ»Á|̼ƧY»¾ËYµYÂuYd^i{
ÉYÁÄ˳ʸÌyZ» ÃZ´fY{Z]{dyY|¿YÁ{¯
½Z»{YMYZ//»Á|»MºuÄ]·{Ã//yÓZ]ÁºË{¯
²¿dY{µZu¾Ì{ÁÄ|»Ä]ºË{³]į{¯
ÁºÌf§³Yc»M¿Y{ZeÁ{įÄ//|»Ä]{Ê»
ºË|Ëad//Ä]Z» |¿aÊ»|¿Y{YÂ//Ë{½Z¼ÅY
Z»Á|¿{¯Ê»ÉZ]µZ^e§|Àf//Y{É®Ë ¾ÌËZa
|¿|»MÄ//|»½ÓÂX//»ÁºZ¿ ZžËYÊZ«ºÌf§
ÓZ]½MY|ÀËMʻʯZeÁ{¾ËYįYÂË{ÉZa|¿{ZfËY
į|¿YÃ{ÁM½Z^Za¹|Ë{¦¹|»M¾»ËY{§
|À¯ÊËZZÀ
|¿YÂeʼ¿//¨¿4٤۴0٠۰0٠۰¾Ì]Ä//¯{Â]Ê Ì^,\y
ÁºË{¯Y//§É§ºÅZ»Ä//¯Äf^·Y |À¯ÊËZ//ZÀ
\Ë£Á\ÌnÉZ«M¾//ËYÄ]Z]®Ë¾»Y| ] ºÌf§
½ZfeÂÄ|»Ä¯¹{Â]¾»ÄÌ«½MZ]Z]įºf¨³
|¼Æ¨]d¿YÂf¿
¾»ÉY]ZÅÉZ]//¾//̼ÅYÊ°Ë//Y| ]
,|ÀÀ°]ÃÁÄkYyYį|¿{Â]Ã{¯d{Ã|¿Áa
|¿YÃ{ÁMZ»Ã|¿ÁaÁmºÅYY§ÄÌ«½Mį¹|Ë{
¹{Â]Äf§Â·Ä¯{Ây]¾»Ä]ʸÌy
ÉZÅÊƳM,|//ÀÀ¯kYyYYZ»|¿|»MÁÄ//
ļÅ|¿Y~³Ê»ZÅÄ»Z¿Á{įYÃÁÄÉZÅÂe
ZŽMÄ]|«ÄqÁºË{¯aYÄ|»¹Z¼eÁºË|À¯Y
ʸÌyÁ{Â]\Ìn½Z»Ä//|»Ê¸Ìy {Â]Ã{Ây]
ºË{Â]Ã|Ë{{Y¼Ì//YÄ|»¾¨¸e ºË{Â]
ºË{¯Ê»{ÂÀYÄ|»¾¨¸eÁÓZ]ºË{Â]Ã{ÁM
¥u¿Z]dY{ÃZrÌ]įºÌf//Y{ʼ¸ »
z]ÊÀÌ»\Ì//¸̯Á{d¨³ÁYÄ//]¿,{Ê»
Z» |//Z]Äf§c{Z//ËÁÊËZÌ¿ÃZ//]Á{Á//Ë{¶j»
ÊÀÌ»\̸̯Á{įºË{Â]Äf//¿ÄfzeÄ//³
{Á¿c{ZË
|¿YÂyY¾ËYÁ
Ô¯//{Â]Ã|»MÃZrÌ]¾ËY
ʸÌy d§Â·,{ÂÀ//į|ÉÂm¾ËY {¯xËÁ
µÂaÄ°ÀËYÉY]Ë|» Ä//|»½MY¹Y{ÃZy¾»
Z»Ä¯{Â]¾ËYÄ]ÊY,|À¯ÊZ¬¿YÄ|»Ä¯|Å|¿
ºÌÀ¯ÊZ¬¿½Z»{Ây
Ê«®ËºÌf§Ê»Ä¯{Â]¾ËY½Z»ªZ»| ]
½Z¼¸ »ºË{¯Ê»²//¿YÄfzeÁºË|ËyÊ»²¿
ÉÌq{Âʼ¿ÁÄZeįºÌf¨³Ê»|¿|»Mʻį
ºË{¯Ê»{Á{ÉÂ//¾ËYYZÅ
Ô¯Ád//¿
ºË{Â]{YMʸÌy
YÊ¿YÂy½Z»
Ô¯d¨´//ÉZ«M¾ËYĬ·Y
ÉY]¾» ¹{Â]Ã{Zf§Yl·//ÁYZ]¾»ÁdyY|¿YÃY
ÌqpÌÅd¨´{»¾ËYįºÀ¯d]ZiZÅÄr]Ä]Ä°ÀËY
ʧy»
Ô¯®//Ë
Ô¯¾ËYÁ|˳ʼ¿Ê¼Æ»
¹|¿YÂyÊ»¶//^«Äf¨Å®//ËYZŽZ»¹Z¼e,d//Y
ºfY{YdÌ·
Y½Z»Ze|½MZ//ÅÄr]½MY¹Y|¯pÌÅ|ËZ//
¹|¿YÂyY½Z//»Ze|½M¾//̾»Z»Y,|//¿|¿YÂz¿
¥ÁZ»YZ¯½Y{Y//]d//Ź{Z//ËÂ//°À¯\//
½Z//ËYZ]Ä°ÀËY//ZyÄ]Z//»ÊÀ Ë ¹|//¿YÂyÊ»Y
ʸÌy,¹{M¾//ËYºÌÀ¯d//]ZiÄ°ÀËYÉY//]ºË{Â]Æ«
,d̿ʼƻÌq½Z»ÔYÁd//Ì¿{YÂ//Z]ºÅ
ºÅÉYÊ»ÔYÁʶ̷{pÌźË|½YÂy½Z»
J dY|¿
1١۱3٣۳9٩۹
.{Â]Äq¼Y
¹]Ê»[Z//u½Z//YÂÀÅ º//Ë~´]z
Y| ]ÉZ§{ {¯Ê»ºÅ\Ë£Á\ÌnÉZÅZ¯
|ËZ]YZ»ÉZÅÄr]į{Â]Ã|Ì//ÄnÌf¿¾ËYÄ]²Àm
Â˽½Z¯
Ô¯Ä//|»{ Ê»ÉZÅÁ{Y{^]
Â˽½Z¯
Ô¯ºÌf§Ê»Z»Ä¼Å| ]Á{Â]ÄfY~³
Äf§³ZÅÉ{ZÌb¼·YYZÅÄr]ļÅ{Â]Ê¿{°¿ÁZ]ÔY
µÁYcY¨¿Y| ]įÄ//|»ÉZŽYÂz//{Än]Ze
Ä]į{Â]Ã{ÁMYÊ°Ë |¿{Â]Ã|»MļÅ|¿|°À¯
dYÂyʻįÊf«ÁZ]Z]¾ËY |Å|]{ZËÂ˽½Z¯Z»
Z»| ] ½YÂz]Yk//§ÉZ{d¨³Ê»|Å|]|À]¼¯
|À]¼¯É|¿YÂy[Ây¾Ë§Md¨³Ê»ÁºË|¿YÂyÊ»
ºÅ{Ê»ÂeÄ]{
{ZË,\Ë£Á\ÌnÉZ//ÅZ¯Z«M¾ËYÄÔy
ÉZÅ{Z¯sZf§³Ä|»Ä¼ÅįÊf«ÁÔj» {¯Ê»
s½Z»Ê¿Z¿Y¹Â¸{Z¯sZÆÀeÁ|¿{Â]Ã|ÊÀ§
ÉZŹ{M¾ËYYÉ//®Ë//Âeį{Â]Ê¿M«{Z¯
y
ZuY½ZËYÄ §{®Ë,|Ê»YmYÊÅÁa
{Z¯s®Ë {ÁÊ»¾Ì]Y{Y{Ä|»¾Ë{į{¯
¾ÌÀ»Â¼·YÌ»YÊËÂ//Âfa{Z¯s¹Z¿Ä]dyY|¿YÃY
|¿Â]É®ËÄ|»{ÁMÊ»YkY »ÉZÅÂfa
YZe|Àq YY|Æ//kY »Ê¿Â¿Z«Ê°//aÉZÅÂfa
Ä¿,ZÅÂfaZyÄ],|Àf//ÅÊËZ̼̽ÓYZ»ÉZÅÄr]
ÄÆ^mZyÄ]
dYÄ«®Ë¾ËY{Ây
{Y{{ZËZ//ÅÄ«¾ËYYZ«M¾ËYÄ//f^·Y ĸ]z
{]Ê»YZ» {¯Ê»Za]ZÀf//uÁʸÌyÉZÅÁ{Y
Á{½Zf¸³¶´Àm{{]Ê»YZ» {¯Ê»ZÅï{
¹{M½ÓY {Â]Ê]ÂyÉZÅZ¯|¬q {¯Ê»ZÅ\
{ÂyÊ»{{Ä]ZžËY|¬qį|¼Æ§Ê»
,\Ë£Á\//ÌnÄÌuÁ¾ËYZ]½Z//ËYĬ·Y
ZÅÄr]Ä]{Y{½Z»Ze| dY~³Ê¿YÂy½Z»
Ô¯
{Â//hv]
Ô¯½M{ZÆ¿MÄ]mYZe|À¿YÂz]į
YY½Z//ÉZÅd§ZË{|Àf//¿Ê»Z]®ËÉYÄf¨Å
Ôj»Á{Â]ºÅÊ¿Y{xËZe¹{M½ZËY |Àf¨³Ê»ZÆ¿Z»
,|¿YÂyÊ»YÉÂf·Âet¸Á²Àm¥Ä¯Êf«Á
ºÅYļ˯²Àm]ÁÁ{ÊzËZe½Âf»¹Z¼e|»MÊ»
Y {Â][Y~mʸÌy,\yÁZÅÄr]ÉY]{¯Ê»Z]
Ã{¯Æ«Z«M¾ËYZ]ʸËÓ{Ä]½YÁ{½M{¾»Äi{Zu|]
ªÌ¼|¬qºÌ¿Y{Ê»Ä//¯Ê¿YÂm¿½YÁ{Æ« ¹{Â]
YÂË{YÄ|»Y¾»Ä¯{Â]¾ËYºÅf¸d//Y
ºÀ¯Y§¹{Â]Ã|»M
.|ÌÀ¯Y§|ÌfYÂyÊ»ÄqÉY]z
ºÌf§Ê»Áº//Ë{¯Ê»Y§Ä//|»YÁÅ
ºÅ¾» {Â]½Z»É|mʸÌyÉZÅZ¯YÊ°Ë,Z¼ÀÌ//
Y|Ìa|Ë|mÁ®ËZ]Å,¹{Â]½{¯Y§ÂÀ·Y[
²À«¹Â°À¯ÉY]¾»
2٢۲0٠۰¬§Ä¯dY¹{ZË
Ä°ÀËYÉY] ¹|¿YÂyÁ
º¬Ì§¾Ëe®Ë{¿
{Â]®Ȩ̈É{ZÌb¼·Y
|¿¨¿d¨ÅÁmÊ·Á
ÉY]|ËZ]|ËZ]ÄnÌf¿{
¾» |¿YÂyʻ°À¯
Z]Á¹|̯d·ZnyºÅ
¹|¿YÂy°À¯ÉY]ÁY
ºË|¿YÂyÃÁ2٢۲0٠۰Z»
Z «YÁ ¦ËºÌf§Á
Á2٢۲0٠۰
ÁºË{Â]º¸ »Ê¸YiZf»Ä¼Å {Â^¿ {°¨e
[Y~mʸÌyZ»ÉY][Ô¬¿YÉZ§ [Ô¬¿YÉZ§
\ÌnʸÌy ºË{Â^¿[Ô//¬¿Y|½Z»¹Y|¯pÌÅ {Â]
{Â]Ä¿Y°¨ÀÁ|¬¿MįÄ|»®ËÉZ§{dY
Ä»Z¿«Ë~aÄ]mY{| f»cZ//¸m,½M{į
ºË{Â^¿[Ô¬¿Y|½Z¼»Y|¯lÌÅ,|Y³]5٥۵9٩۹8٨۸
ʸuÄ»ÔÄ//|»Y| ]į|ËY{µÂ^«Ê·Á
| ]µZlÀa.|Ê·ZydÌZy¾ËYY
Z¼Y
Z»Y| ]µZlÀaZe|ËMÊ»¹¿Ä]¾»z
|Z]Ã|º¯ËZ¼e¾ËY½YÌ»|ËZ {Â]ËZ¼f»ÂÀÅ
|¿|»MÊZ¨f¿YÌ£
Y|//»Ä°ÀËYÂyÄ]
ÄWYYfÆ]YÂ//°À¯Ô//j»YcZ»|y¾Ì¼Å
|ÀÅ{Ê»
įd//Y¹{Z˲À//«¹Â°À¯ÉY//]¾»z
º¬Ì§¾Ëe®Ë{¿Ä°ÀËYÉY] ¹|¿YÂyÁ2٢۲0٠۰¬§
ÄnÌf¿{|¿¨¿d¨ÅÁmÊ·Á{Â]®Ȩ̈É{ZÌb¼·Y
d·ZnyºÅ¾//» |¿YÂyÊ»Â//°À¯ÉY]|ËZ]|ËZ]
ÃÁ2٢۲0٠۰Z//» ¹|¿YÂyÂ//°À¯ÉY]ÁYZ]Á¹|Ì//¯
Á2٢۲0٠۰Z «YÁ ¦ËºÌf§ÁºË|¿YÂy
Äf//][ÂyY½ZeÊ//{ÄËZa|«¾ËYÊÀ Ë
|¿{Â]
½ÓY¶j» {Â]ÉYÃ{Z//ÌqºÅ°À¯Äf^·Yz
{Â^¿ÓÂÌÅ
dY|¿{ÂmÁ|¬ÀËYºÅÊZ¬f»
ZÅ| ] ºË{Â]duYÊ//¸ÌyZ»«Â»½M ĸ]z
įdY¹{ZË ¹|//º¸ »Ê·Z//|Àq®ËZm½M¾»
Ä»Z¿]©Â§Z¯ZÅÄr]Z]½Zf//Ì]{¹Â//ZeZ»½Z»
|¿|¿YÂyʻ°À¯|ËZ]Y¹ZÆqµZ½Âq,ºÌfY{
{Âʼ¿´Ë{½ÓY ½ZfÌ]{¹Á{µZ|Z»Y| ]
¥µÁYµZY {¯Ä»Z¿]©Â§Z¯½Zf//Ì]{{
ÉZ§¾ËYÄÔy ºË~´]ÓZudY°À¯Zf§³
{ÂyÉY]{Â]ÉÌq®ËºÅ \
ZÅÄr]Z]|Ë{Y{Ä»Y{YYÊ]{Yļn»¾ËY| ]
.Ä¿ZË
ÄfY{Ê]{YcZ¸mºË{¯Ê Êe|»®Ëz
¶Ë|^eÊ·ÁºÌÀ¯hv]cZÌ]{YÁ Ä]mYÁºÌZ]
Ã| ³Á`³Ä]|
dÅʯ,ʸuÄ»ÔÄ|»YÓÂYÓZu
ZËÊ|ÀÆ»YÁ|//Z]Ã{¯Y|mYÅYį
.cZÌ]{YZËÊ´^¸|Z]Äf§Ê°a
Z»YÊ°Ë{Y¿ºZ¯|//¼uYÔj» Z¼fuĸ]z
ÁÃÂud§Ä¯{Â]
.´Ë{
Ôj» ºËY{YZ//eÄ//Á{½Z»ÉZÅeʸ^«Yz
|É{ËsZ^»×YdËM½Y{³ZYįʷZ¼ÉZ«M
Ámz^¿ZÆmZËÂm|ÌÀ¯§Ôj»Ê]{YÉZ§{
{Â]Z»½ZƨYÉZÅÄr]
.|¿YÂyÊ»
{²ÀŧÁY¹|ÌÀ
²Àŧd§yMÉZŵZz
Z¼//ÉZÅÄr]Ámz^¿ZÆmÉZ//ËÂma
.{Â]
½Z//ÂÅÌeÉZÅÄr]Yz^¿ZÆmZ//ËÂmz
|Ì //{Ây {Â]Z»Y| ]¶//¿|ÀqÁ{Â]½ZƨY
[Zf¯Zfu|Ì {Â]cZÌ]{Y¶ÅYʸÌyºÅÊf Ë//
| f»Ê¸ÌyºÅÊ]YeÂ]YM {¯fÀ»ºÅ
ÁÊZnf¯{ÁÃÁZ¯f¯{ÁÉÁ¹YÆZË {Â]
YÊ°Ë //Á¾ËY{Zf§Yº//Å´Ë{©Z//¨eY®Ë
Ä//|»{Ê¿YÂy½Z»
Ô¯®//ËZ»ÉZ//ź¸ »
YÊzÄ«ÔÊ·Á{Â]
|ÀÆ»¹{M¾ËY dY~³
{Â]cZÌ]{YÁxËZe
|Ë|m½ZÆm
ÉZd·Á{
½ZËY´»ÔY
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ d¸j» |Ë|/m½ZÆ/m
|ÀËZ¼ÌaÊ»½Z¿Z¼¸»Ä¯ÊÅY-©Á|ÀZe½Z]ZÌyY
1١۱4٤۴0٠۰
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ d¸j» |Ë|/m½ZÆ/m
ÉZÅ^ÀmÊuZ»Z]ºÌ¿Y|]Ì»®ËÄ]Zj»Ä]YÉY|Ì]³Y
¾ËYÉZÅÃZ´·À»{dÅZ^®Ë½YÂeÊ»,ĬÀ»{Ä¿ZÅYÂy¹ÔY
½YÂeÊ»YÉY|Ì] {¯Ã|ÅZ//»ZÅ^Àm¾ËY\¸£Y{Ì//»
ZÅÊiÂu|À¿Z¼ÅÊÅÁ³ d//¿Y{¹Z³Ä]¹Z³ÉZÅÃ|Ë|aĸ¼mY
ÃZ^»Ä¸u»µÁY¹Z³,|//¿Y{Y«ÉY|//Ì]µÁY¹Z³{¾¼Ë{
e¾Ë¿sÔYÄ]ZËd»Â°uʿ´¿//ZeįÉYÃZ^»-dY
Z¯½ZËZa,¹Z³¾//ËYįd//YÊ Ì^ {Y{Ä//»Y{YÉÂ//eZf°Ë{
ÉY|Ì]É| ]¶uY»{e±]ÁeºÆ»ÉZŹZ³Ä°¸],dÌ¿
½Z¼f¨³ dY©Á|ÀZe½Z]ZÌyYÌ»¹Á{¹Z³ dYÁÌa
ZŽZ¼·ZaÁ//·Zn»{Y{ÂydÌÁ//»ÊÅYÂy¹Ô//Ye]
½Z¼f¨³¾ËY,Ã{Â]Ê«Á|ÀZmÅZm¾ËYÄ]Ze |À¯Ê»ÂmÁdm
©Á|ÀYdÌÁ//»Ä¯µZu Ã|ÌÃYÂy¹Ô//YdËj¯YÄ]
dYdÌÁ»½MÄ¿YÂfaZ]ÉZd»Â°uÄ]d]¿,|¶Zu
Á{Å»{¾Ì¼¸//¼·Y½YÂyYÁ¿Âe{ÊÂÀ¤·Y|YxÌ
ÁÉZ//¹Z¿ÉZf//Y{ZÅ·Zq |¿Y{Y//«Ä¸u»¾ËY{
¹Z³¾ËY{ÉY|Ì],dZÅ^Àm¾ËYÉ| ]ÃZ´·À»,ÉZd·Á{
ÃZ´·À»¾ËY{ZÅ^Àm¾ËY¹Z¼e |ʻʸ¼Â¸^eÄ]įdY
|¿Y{Ê»ÔYÉÂƼmÁ½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿YÄ]ÉYÃËÁÃZ´¿
ÉZd·Á{|Ë|ÆeÁ{
½Z¿Z¼¸»
ÊËY³[£ÁÊËY³Ê¸»kZeZ¨|Ìn»
ÉY|Ì]¹Á{k»{É|m|Ë|ÆeÁ{Y
|¿Y{ʻʻÔY
.ÉZ¿ZËÉZZ]
½ZÅYÂy¹ÔYÉZd·Á{ÉZÅ·Zq
Z]ÃZ^»¼®Ë
ºËÓ°
^ÀmÉÁÌaYa|YxÌÉZÅÄ£|£{
¿Âe
1١۱4٤۴1١۱
ZÅ{Y|ËÁÁZÅÃÆq
|Ë|m½ZÆm
Ë|]|¼v»
¾Ì¼¸¼·Y½YÂyY^Å
1١۱
ÄfYÂyį|ÀÀ¯Ê»{d«ÁÄq.|ÀÀ¯Y{YY½ZdÌ·ÂX»Ze|¿ÂÊ»Y|Ì]d¸¨£[YÂyYʯ½ZËYÁ¿Z»§
µ|^»Ê¿YÂeZ¿Ä]Y½ZËZÅÉ|À¼¿YÂeįdYʧÔfyYeÁÊ»ÔYc|uÁ,´Ë|°ËYÊ¿Z^Ìfa,½ZËYYʸY
cZ|¬»Z]įYdÌ¿ÂÌƽÂ̸̻|ÀqZ]ĸ]Z¬»½YÂe,½Z¼¸»{Z̸̻ºÌ¿Á®Ë½ZÅ|¿Z»§ªÌ¬veÄ].dYÃ{¯
.|¿Y{,|À¯Ê»ÉZ]Z»
|¼v» |Z]Ê]ÂyÁ©Â§cÔ¼m½|¿YÂy|ËZ¾Ì¼¸¼·Y½YÂyY^ž̼fÅ,Ë|]|¼v»¾fyZÀÉY]
YË|] |[Zzf¿Y»¾Ì¼¸¼·Y½YÂyY¹Z|»½YÂÀÄ]2٢۲0٠۰1١۱0٠۰ÄË¿Y1١۱6٦۶{¦¯ZÉ|Æ»|¼v»ÉZmÄ]Ë|]
{Y{ÉZm[½ZÆme]|À¼¿Y{1١۱0٠۰0٠۰½ZÌ»{ʼ¸ÉZÅÄ»Z¿²Àŧ
ZY]įdY»ÄfzÌŧÉZÅÃÆq
{¯½Z°»¶¬¿ÃÅZ«Ä]Ê°b»Y{Äf{¶ÌveÉY]Á|»MZÌ¿{Ä]ĸv¼·Y±]Æ{1١۱9٩۹4٤۴3٣۳µZ{ÁY
µZZÆqÁ|ZË{ZfYªËZ«·YÃZ´¿Y{{1١۱9٩۹8٨۸3٣۳µZYÉÁ d§³ªËZ«·YÃZ´¿Y{YY{ÂyÉYf¯{Ë|]
|Ë|eÄ]µÂ¤»ÃÅZ«ÃZ´¿Y{Y¦ËÂÊ
À]ÄyZ{Á|ÌÉ{ZfYÄ^eÄ]Ì¿| ]
|ZÀM[u½MÉZÅÄË|¿YZ]¾Ì¼¸¼·Y½YÂyYÉ¢¸^»®ËÂeÃZ´¿Y{Ä]{ÁÁv»Ä]Ë|]|¼v»
Ì´f{^Àm¾ËYÉZYY´Ë{{Y| eÁË|]Á|//Z§dZ¼m¾ËYYÉYÄfŶ̰eį|Ì°¿Ê·Â
|{YM½Y|¿Y1١۱9٩۹7٧۷4٤۴µZZÆ]{Ë|] |¿Y~³Y½MµZ9٩۹į|¹Â°v»½Y|¿µZ1١۱5٥۵Ä]ÃÁ{¾ËY{ÉÁ |¿|
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ d¸j» |Ë|/m½ZÆ/m
d³Z]ÃZ´¿Y{{{ÂyZ¯¶v»Ä]Á
|¿Z»½Y|¿{Á7٧۷5٥۵ZÆÀeZ]¾ËYÁd§½Y|¿Ä]¦ËÂÊÀ]ÃZ´¿Y{{Ê»ÔYcÂ{dÌ ¼m»Y| ]Ì¿1١۱9٩۹9٩۹8٨۸µZ{¾ÌÀr¼ÅÁY
{Y{Âyd̻°v»½YÁ{YµZZÆq{Á|uÉÁ |¹Â°v»½Y|¿µZlÀaÄ]¾Ì¼¸¼·Y½YÂyYÃÁ³ÉY]dÌ·Z §¹ZÆeYÄ]Z]¾Ì»ÂÉY]Ë|]|¼v»1١۱9٩۹9٩۹9٩۹µZ{
|{YM½Y|¿Y2٢۲0٠۰0٠۰3٣۳µZ{Á|¿Y~³½Y|¿
|¿Y~³ÃÅZ«d·Á{ÉZŽY|¿{YÃZ»®ËÁdY{Z]»{ʸv»cZ]Zzf¿Y½ZËm{Ì¿2٢۲0٠۰0٠۰8٨۸µZ¶ËÁM{Ë|]|¼v»
aÁZ^»ÊÀu¬Ä]lfÀ»ÉZÅÁ{ |[Zzf¿Y¾Ì¼¸¼·Y½YÂyY¹Z|»½YÂÀÄ]¾°¼»¬»¾Ëe
Zu{,dY{ÊÀÁÊeYZ^»Áʼ¸Ä¬]ZįË|]
{Â]½YÂyYÉZÅÉ̳»,|»MÊ»ºqÄ]ÌqÅYÌ]Är¿MËvf·Y½Y|Ì»{Zu½Y{»ÉÁÌaY
,½,{»,ÊvÌ»,½Z¼¸»Y½M½YY|fÁ{Á¾Á½Z³]ļÅÄ]Z» {¯¦ÌÂeºÆ»ZÌ//]Y[Ô¬¿YÉZÅ{ÁZf{¨u,ÉÁÌaYaÉYÄÌ¿ZÌ]{¾Ì¼¸¼·Y½YÂyY
|ÌÅ|¿Ã{Z¨fYLÂd§¤»½ZËÂm{ÂÄ]Á|ÌÀ¯ÉY|Za½MÉZÅÄfYÂyÁ[Ô¬¿Y¾ËYYįºÌ˳ʻ,|bf]»d^v»ZyÄ]^¸«Ä¯Ê¯ÅÄ]ÁÌaÁ½YÂm
ÉYM¶¯|{4٤۴7٧۷/1١۱8٨۸d¿YÂe¾Ì¼¸¼·Y½YÂyYÊZÌÄyZd·Y|ÁÉ{YM[u {ÁMd{Ä]Y½Z¼·ZadËj¯Y,ÉÁÌaYaÉ| ]¹Z³{ÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]½YÂyY
{»ʿZ¼·ZacZ]Zzf¿YÁÌaÁÃ{¯\¯YÃ}ÂyZ»
É{»Z¿YÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{½YÂyYį{¯¹ÔY{ÂyÄ^uZ»¾ËyM{Ë|]|¼v»,½Z¼·ZaÁ¹{»µ{YÄfZy]Êf·Á{¶Ì°eyM¹Z³-dYÉ| ]¹Z³ÓZu
J |Z]ÄfY{Ê»ÔYÄÌÀÌÌaį|À¯Ê»dËZ¼u
ºZ«ÊÌxÌ
¾Ëv]½ÂÌ]Ô¬¿Y^Å
2٢۲
,Ê»ÔY[Ô¬¿Yº »^Å,ÉYÄÀ»Zyʸ|Ìʼ ·Y×YdËMcu ºÀ¯Ê»Zzf§YxÌ{ÂmÁÄ]\¿ZnÀËY
|¿{¯¦ÌÂe Ìe½Z¼M{ÉYÃZf YºZ«ÊÌxÌ×YdËM
įdY¾Ëv]ÊZ̽Y^ÅÁZ¼¸¾ËeÄfm]Y Ê¿Yv^·YÉY|·YºZ«|¼uYÊÌ xÌkZu×YdËM
Y{ÂyÊeZ»|¬»cÔÌveÁ{³½ZÆmÄ]Ã|Ë{¾Ëv]dzfËZa{ Ä»ZÀ» ¥YYÉZÅZfÁY, Y{ ÉZfÁ{
v»{ÂuZ]É{ÔÌ»1١۱9٩۹6٦۶0٠۰ÄÅ{{¾Ëv]{Y{ÂyÊÀË{¹Â¸cÔÌve |¿Z½ZËZaÄ]ZfÁ¾ËY
Y|»{
{Y{b]½M{Ĭ§Ä¸¼mYÁÊÀË{¹Â¸¶ÌveÄ]Ze|¥Y¦n¿ÊÅYbÁ{¯Z£M ʨˤ·Yɸ xÌ
¾Ëv]½Z¼·ZaÌZeÉY]dÌ·Z §Z£MZ] dY |«Z]|¼v»|Ì |ÌÆ×YdËM½Z´fy»M¿Y{ĸ¼mYÉÁ
xÌY¾Ëv]¹{»,|¿Z]¹Zn¿YÄ]Y¾Ëv]ÊZYʿ¿Z«¾ËÁ|eZ¯,¯É̳¶°YadY{|«Ä¯
¾ËeÓZ]Z]|ª§Â»ÊÌxÌÁ{ÂY|Ë|¿Z¯½Z¼·Za¾ËY{ÂuÉY]¯¾ËYÄ]d³Z]Z]|ÀfYÂyºZ«
{Ê»ÔYÉZÅ|À]Á{Y»¾ËÁ|e{ʼƻ¬¿,½Z¼·ZaÉY´»ÔY½ZËmZÀ¯{Á|]ZËÃY¾Ëv]½Z¼·ZaÄ]ÉY
ÉYM½{ÁMd{Ä]Z]Á|ʸ»¸n»{ʳ|ÀËZ¼¿{»Z¿ÁY,É{ÔÌ»1١۱9٩۹7٧۷1١۱µZ{ |À¯Z¨ËY¾Ëv]ÊZY½Â¿Z«
{¯d»|y¾Ëv]¹{»Ä]ÉY{Z§ÁÁÔyYZ]¸n»¾ËYµÔv¿Y½Z»ZeÁd§ZËÃY¸n»¾ËYÄ]¹Ó
¾ËeÄfm]Á¾ËeZ]ĸ¼mYÁY,|ÌZe¾Ëv]{ Ê»ÔYÉY|Ì] dÌ ¼mįÉ{ÔÌ»1١۱9٩۹7٧۷1١۱µZ{
v»{Y{ÂyÊÀË{¹Â¸ÁÉÁÂucÔÌveÁ|º«
|¬»Æ¹Z,{ÂyÊÀË{ÄÌ·ZcÔÌve½ZËZaÉY]É{ÔÌ»1١۱9٩۹9٩۹0٠۰ÄÅ{ÉY|f]Y{,Ä»Y{Y{Á{Â]½M½YY~´¿ZÌÀ]
Ä]µÂ¤»ÁdY{d»Z«Yº«{É{ÔÌ»2٢۲0٠۰0٠۰1١۱µZ
Z»ºfÅZeÉÁ {Y{Ä»Y{YÉWZuºZ¯|ÌÁʼZÅ{¼v»|Ì,Ê¿Y°À·¶Z§×YdËM¹Âu»¹ZcZËM½ÂqÉ|ÌeZY
ÁË|ed·Z,d§³¹Zn¿Y¯¾ËY¹{»Ì´¿YÂÁÌÁµZ^¬fYZ]į¾Ëv]Ä]{ÁÁYaÁ{¯Ã{Z»M¾Ëv]Ä]d³Z]ÉY]Y{Ây,µZ¾ËY{Ä°ÀËYZe{Â]¶Ìve
ʼZ^eYÁÃZ´ËZmpÌÅÊ·Á,dY©Z§Â·YdÌ ¼mÉÂÀ »|aÁY d§³Ã|Æ]YÄ ¼mZ¼¿Ä»Z«YÁĨ̸yµM{Y|^fYÁº¸Ä]d^¿¾Ëv]½ZÌ ÌÉZY|Ì]ÁÉZÃZ³M
|À˳ʻ®Ì^·¾Ëv]ļÅ|Å{Ê»cYÅZe½Z»§xÌÃZ³ÅÁdYºZ«ÊÌxÌÉZÅÄ^yÁ©{Z¹Z»Y|n»Ä]^Àm¹Z¼e{¹{»ÃZ´¿ {Y|¿ZÆ¿McÔÌ°eZ]
¾Ëv]½ÂÌ]Ô¬¿YÊ»Z¼e,Ä»Z¿¾ËYÉYÂfv»Zf¿YÊa{ |¿]®v»¹{»½ZÌ»{YÁYdÌ]Â^v»½YÌ»Ze{¯fÀ»½ZËYÄ]d^¿Ì»M¾ÌÅÂeÉYÄ»Z¿Ä¨Ì¸yµM2٢۲0٠۰1١۱1١۱d³M{
|¿{¯¶Ì e{ÂyÉZÅÆ{YÄ ¼mÉZÅZ¼¿
ºÌÀ¯Ê»ºÀÆmÄ]¶Ë|^eĨ̸yµMÉY]Y¾Ëv],|ÀÀ¯dY{Z]YÁY³Y,dZ»»«yxÌ |¿{{Z˧¾Ëv]¹{»
ÂyÄ]ÊZÌÊZYcZuÔYmÉYÃZq d¨³Ä ¼mZ¼¿¾ËY{ÁY |//Y³]ºZ«xÌd»Z»YÄ]ÊfÌÀ»Y|Ë|//Ì]Y|edve2٢۲0٠۰1١۱1١۱d³M2٢۲6٦۶Ä ¼mZ¼¿
{Â]|ÅYÂyZ¿y»¾ËY{ÌyZe dÌ¿,|¿Y{³{ÂÀyY¹{»Ä¯ÊeZuÔY
J {ÂÂv»dÌ¿¾°¼»Á{ÂÊ»{ZnËY¾Ëv]d¸»½Y|mÁ{Ä¿Z¼·ZÉZÅdZ̶̷{Ä]įdYʼy¾ËY |˳ʻ¾Ëv]¹{»^Àm¦ÌÂe{ºZ«xÌ
1١۱4٤۴2٢۲
ÖiÂv·Y®·Z¼·Y|^
¾¼ËÄ Ì½Z³|À»Ã|¿Z»§
3٣۳
ZnZÌ]É{§Ê¸¾]|Ë dZyZaÄ]¾Ìu¹Z»YÖÅYÂz¿ÂyÄ],d¿Y{Ö¼¿¹Z»YY{ÂyÄq³Ö¸¾]|Ë
{½ZË»YÂmÁº¸d»Â°u|]É»Y®¸¼·Y|^¾]¹ZÅd§Ôy½YÁ{{© /Å1١۱2٢۲2٢۲µZ{,{Â]¿Y{Áº¸¶ÅYÁ
hZ]½Z¼·ZÄ̸kÁyÁ¹Z̫ĸ¼mYʸ¾]|ËZy|ËZ¬ |Ìc{ZÆÄ]¿YZËYÉÌj¯¼mZ]Á{¯¹Z̫ħ¯
¶Y¾Ì¼Å]ºÅ¾¼ËÃ| ½ZfYÕ|˽ZÌ Ì |ÀÅ{Y«º·Zº¯ZuÄ̸kÁy]Y{ÂyÕ°§
ZYºÅÄË|ËįÃ|
xÌ dY²¿aZÌ] ÖiÂv·Y¾Ë|·Y|] ½Y|¿§¬¿¾Ì]¾ËY{ |ÀÀ¯Ö»ÃZ^»¾¼ËÕ¯»d»Â°uÄ̸įdZÆ·Z
ZÅÖiÂv·YÖÅ|¿Z»§ZÅc|»Ze dY{¯¾ËY½ZÌ Ì½ZÌ»{Õ{ZË{¨¿Á{Â]¾¼Ë{Ä ÌÕZ¼¸¾ËeÄfm]Y¾Ë|·Y|]
YÖ´ÀŧÕZÅdÌ·Z § {Â]ªv·Y[u¶¯Ì]{Á¸n»{Ã| ½ZÌ ÌÃ|ÀËZ¼¿,ÖiÂu¾Ë|·Y|]¾Ìu {Â]¾ÌuÃ|Æ]
c{ZÆÄ]t·Z×Y|^Ö¸Z]²Àm{2٢۲0٠۰0٠۰4٤۴µZ{ÁdY~³cY{Z¬fY]½Zmd^«ZÁY {Y{Z¬eYÕ{ZÆmÕZÅdÌ·Z §Ä]
®Ëį®·Z¼·Y|^ |ÌÖiÂv·Y®·Z¼·Y|^Ä],ÖÌv˹Z¿Ä]Õf³]{Y]{ÂmÁZ]ÖÅ|¿Z»§,¾Ìuc{ZÆYa |Ì
dËY|ÅYÕÂeZf°Ë{Ä̸²ÀmÄf¿YÂe ¾»Â¼·Y[Z^ {¿Y°¨¼ÅÕZ°¼ÅZ]½ÂÀ¯Ze½Z»½MYdY¹Z¼eÄ]ÂÀz
ÕZž°§Y\¼]Ã|À´ÀmÂeZÅZ],ÁYÖÅ|¿Z»§¬»Á{Y{Y«{´Ìadve¾¼Ëd·Á{ÕÂY®·Z¼·Y|^ |À¯Õ^ÅÁ
|ÀÀ¯Ö»ËZfY½YËY{°¸¼ÖmZydZÌ{Á|À¿Y{Ö»Z°fËZÀmY¾¼Ëd·Á{ZÅÖiÂu,dYÃ|½YZ^¼]¾¼ËeY
dY¾Ì¸§Ä·P»ÃËÁÄ]Á,Ö]ÁÖ»ÔYÖf»Y¶WZ»Ö»Zu¾Ëf³]½YËY d¨³Ö¿YÀz®Ë{ÖiÂv·Y®·Z¼·Y|^
J dYÊ»ÔYd»Y±]¶WZ»Ö»Zu¾ËfÆ]ÃY¼ŽYËYÖ»ÔYÕÂƼm
×Y¿¾u|Ì
½ZÀ^·×Y[u^Å
4٤۴
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ d¸j» |Ë|/m½ZÆ/m
Ê»ÔYÉY|Ì]ÉZÅ^Àmj¯Y]ÉÂÀ »¿YįdYÄ¿ZÌ»ÁZy½Y^ÅY½ZÀ^·×Y[
u^Å,×Y¿¾u|Ì
½Y|ÀqÁ{YÁYÉZÅÄf¨³d̼ÅYįdYÉÂf¯Z§Á{,×Y¿¾u|Ì[d̸»Á½YËYÄ]Ê°Ë{¿ dYY~³ÌiZe
|Z]ĬÀ»cZ«Z¨eYÄ]½Á{YÃZ´¿®Ë|¿YÂeÊ»»¹{»¹ZÌ«ÉÁÌa½Â»YÌaÁY¹ZÌa{×Y[u^ÅcY¿Ä¬¿ |À¯Ê»
Ê»Z¼eįdYÃ{Â]¶ÌYÁÊ»{»Ê]Ô¬¿Y»Á»Y[Ô¬¿YZ¿Z¼Å |¿Y{Ê»½M½{Â]Ê¿Z´¼ÅÁÊ»{»YʳËÁ¾Ì·ÁYÁY
ZÀX¼»Z»Y|ÀfY{d¯½M{±]Á®q¯YZ«Y¹Z¼eÁÓ°ÉZÅÃÁ³ÊfuÁ½ZÌvÌ»Á½Z¿Z¼¸»YºYZÅÃÁ³
Y|Ìa©Y|»½M½{¯Ã{Z»´Ë{,|Z]ÄfZy]¹{»ÄËYÊ]Ô¬¿YÊf«Á |¿YÃ{Â]»½Z¿YÂmd¯Z»¾ËYµÁYÀ
ÉY]įdYÊ»{»Ã{YYµÂv»[Ô¬¿Y¾ËY |À¯Ê»ÃZY½MÄ]×Y¿¾u|ÌįdYÉYÄf°¿¾Ì»Á{¾ËY |À¯Ê¼¿
¿[Ô¬¿YÃ|ÀËM{»{|ËZ]ZÆ¿MÁ|ÀfÅZÆ¿M[Ô¬¿YÊ «YÁ½Z^uZÁ|¿YÃ{¯[Ô¬¿YºË|¬eYÊËY|ÆÁ|¿YÃ{Y{½Ây½M
Ä¿Z^¸É{YMÉZÅ^Àm{»{¶ÌWYYÁZ°Ë»MÉZÅdZÌYÁY dYÉÁÌaY| ]{»{×Y¿Y|Å |ÀÅ|]
Ä]YcZ¿ZËm|ÀÀ¯¨uY{Âyʸ¸¼·Y¾
Ì]ÄÆmÁÄ°ÀËY¾Ì{|ÀfYÂyÊ»¶ÌWYYÁZ°Ë»McZ¿ZËm¾ËYÊ |˳ʻ
Y{ÂyÊfËZZ¿|ÀfYÂyÊ»ZÆ¿MÉZÅÄfYÂyÁ¹{»¶]Z¬»{ºÆ^»Á¸ÆaÁ{Y»¾f§³Z]ZÆ¿M |À¿Z]¹Z¼eYÄ]{Ây¨¿
{ÂyÃÆqÁ|ÀÀ¯ÉY{]ÃÆ]{Ây¨¿Ä]Ã|{ZnËYk»¾ËYY|ÀÅYÂyÊ»¶ÌWYYÁZ°Ë»M |ÀÀ¯½ZÆÀa[Ô¬¿Y¾ËY«ÁY
duYZ¿Á¾Ì´¼£ZÌ]|Å{Ê»d{YĬÀ»{Y¿Y|vf»YÊ°ËÄ°ÀËYY¶ÌWYY,|ÀÅ{ømÄm»½ZÆmÁĬÀ»{Y
[Á¹ÔY½Y|À¼Ë|¿YÁZ¼¸µZu|ÀfŽMÉ{Â]Z¿ZfYÂyÉYÄÆ^mÁ¶ÌWYYÉZ¬]ZfYÂyÄÆ^m®Ë-dY¾ÁÔ»Z¯É»YÃ|¶Ì°eÄÆ^mÁ{[½ZÆm{Á»YįķZ»¾ËY dY
.|ÌfÌ¿¾Ëv]d¸»ÃY¼ÅZ¼Yq |À¯Ê»Ê]ZËÄËY½MÁÃZYĬÀ»ÉZů{»{¶¸»½Z»ZÁ[ÄË{ZveY,[£Ä¿Z³Á{dZÌÄ]ÁY |ÀfËZ]ÄÆ^m¹Y|¯{|¿Ì´]ºÌ¼e|ËZ]
Ä]¾Ëv]ºË|¿{¯Ê»cYÅZe¾Ì¸§ÉY]įʿZ»Á|¿{¯¹ÔYãZ]Y{ÂyÊ´f^¼Åį|¿{Â]¾Ëv]¹{»¾Ì¼Å|¿|»MZŽZ]ZÌyÄ]įʿZ¯¾Ì·ÁY|ÁãÄ̸²ÀmįʿZ»
»Ã|ÀËMZÆf¿Y{ dY¾Á¶ÌWYYµZ^«{ºË¾ËY»Z»Y{Â]|ÅYÂy¾Ì¸§ZÀ¯{į|ÌÀÌ]Ê»,|ËZÌ]Z¯ÉÁ¾Ëv]{Ê^zfÀ»d·Á{ÉÁ³YÁ{¯Ê»®Ì¸Ê´Àmķ¸³ZÆ¿Md¼
|ÌfÅ[½ZÆmʳ]Ád»Y¯hZ]Z¼{Y{|ÅYÂyÌ̤eYĬÀ»ÃÆqÉ{ÁÄ]Z¼ÉÁÌa |¿Y{Ê»»½Z¿YÂmÄ]ª¸ f»Y½M×Y¿¾u| ÌįÉYÃ|ÀËM {ÂÊ»ºÌeZůÁ
Z»Z¯ÉįdY
Y
¾ËYºË´]Z¼Ä]º¿YÂeÊ»Är¿MºËÂÀÊ»YZ¼¾ÌuÁn»ÉZÅÄ·Z¿ÉY|Z»Á|ÀfÅZ»ÉY|ÆZ¼ÉY|Æ,½Z¿YÂmÉY |ÌÅ{Ì̤eY½ZÆmÃÆq{ÂyÃ{YYZ]|Ì¿YÂeÊ»Z¼
J ºËºÌƱ]Á
|¬»¥|žËY{Z¼Z]½Z¼¿ZmÁ½ÂyZj¿Z]ZeºÌÀ¯d¯¹ZÌ«¾ËY{»Ëvf·Y½Y|Ì»{Z¼Z]ºÌf¿YÂeÊ»
Z¨¾uxÌ
¦Ì«ÆÄ ¼m¹Z»Y
5٥۵
½Z¼q |¿Y{Ê»]¹|«Ì»Md¼·Z»Y]YZ]dÌ «YÁÌ̤eÉZfY{Á|¿YÃ|{Âyd¿Ä^·Z»Ä¸u»{YÁ¹{»
,xËZe |ÀÀ¯Ê»ÉY{{Ây,|Z]
¼¸»Ä¯Ê¬Ì¬uÌ̤e½Á|]¶^«ÉZÅÃÁ{Ä]d³Z]YÁÃ|Z]d¬Ì¬uÉÁ¹{»Ã{Âe
,Z¼ fYY] |]ZËʼ¿Y¼fYxËZed¯u]Y]{Ê]ĬÀ»{ÊZÌ{Y|^fYÁ|À¯Ê»µZ^¿{YÉ]É{YMÌ»
dY{Y|^fYÁº¸½{¯¾¯ÄËÃÁ{,ÃÁ{¾ËYÁÄf§ZËÊËZÅ,d§³Ê»]{Y½Z¿YZŽÂ̸̻įÃ{]cZneÁºÌ·Y{ÂX§
ÉZÅÄ^yįdY¾ËY¶j»ÊeÔ¼m |¿YÃ|¿Z»Ê«Z]{Y|^fY][¹Z°uYÊy]ZÆÀeÁ{YMÊZÌ{Y|^fY|À]Y¹{»dËj¯Y
ZÅZ]Z¨¾uxÌÊÀ Ë|n»¾ËYdZ¼m¹Z»Y {Â]Ã{¯{ µMd»Â°uÉY]ÊÂ]Z¯Ä]¶Ë|^eY¦Ì«ÆÄ ¼mZ¼¿
¾uxÌ.d̯Z¨¾uxÌ dYÃ||Ë|ÆeºÌ¬f»Ì£cÂÄ]ÄqÁºÌ¬f»cÂÄ]ÄqZÅÉ{ ÉÂY
½YÁ{Á¾Ë|]Z ·Y¾
ËÄ|»{YÊËY|f]Y½YÁ{ÁY-|»MZÌ¿{Ä]|À¼eÁiÌ£ÉYÃ{Y¿Zy{¦Ì«Æ{1١۱9٩۹5٥۵9٩۹µZ{Z¨Ê»
Ê ]YË-|Ë{³ZÀM½{Y¶WZ»Á¾Ì¸§dÌ ÁZ]¾¾ËY{Á|¿Z½ZËZaÄ]¦Ì«Æ¾Ì»ÓYÄ|»{YÄÂf»
½||Z»Z¿YaÁY {»ZÌ]YÉÁÂu
Á{Zed§©YÄ]YÄÂf»½YÁ{xÌ |¿{Â]½{YÁ¾Ì¸§YÁY½Y{ZfYY
Ád³Z]¦Ì«Ä]b-|ºÌ¬»d˯{µZĽMYaÁ|¿Z»Zn¿M{µZ®ËÁd§º«Ä̼¸ÃÂuÄ]©YZÁY
J {¯¹Y|«YÊZ¼fmYcZ¬^½ZÌ»{Ê´ÀŧdÌ·Z §Á½YÂmcZ¬^½ZÌ»{ÊfÌ]eÁÉ|mÔeÄ]
1١۱4٤۴3٣۳
{Y|ËÁ
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ d¸j» |Ë|/m½ZÆ/m
½Z¿Z¼¸»ÉZ¹Z¿
|ÀËZ¼ÌaÊ»½Z¿Z¼¸»Ä¯ÊÅY-©Á|ÀZe½Z]ZÌyY
½ZËY´»ÔYÉZd·Á{
cYÌ̤eª¬veZ˹Z¿Ì̤eÄ]ZÆÀeÊ»Ô//YdÌÅZ»
{Á|v»Ä¬À»½Z¼¸»¹{»dYÂyÉZÀ^»]Ã|¼
Ê»ÔYÉY|Ì]|¿Á d//YʨÀ»x//Za.{ÂÊ»
Ê«Z]ZŽZ]ZÌyt//{Z»Y,|//Z£MZŽZ]ZÌyY
Ä]½Z//ËZÅdYÂyµZ¬f¿Y¹Á·{Z]¹{» |¿Z¼¿
Z§Á|¿{Â^¿Z//Æ¿MÊ «YÁÃ|//ÀËZ¼¿Ä¯ÊËZÅd·Á{
cÁiÁc|«¨uÉYÂfv»Z]Ê»{»Ì£É{¯Z¯
\¸£Y |¿|»MZ//ŽZ]ZÌyÄ]Á|Àf//ZyZaÄ],|Àf//Y{
//Âf»ÁÃ{°¸ÌveÁ½YÂm,¹Á//v»cZ¬^Y
ʳ{Z»M{ÂyÃ|º¯Yf»ºyZ]į|¿{Â]¾Ì¿Æ
{¹{»d¯u |Àf//Y{Ì̤e{ZnËYÉY]Ê¿YÁY§
½M{¬f»d̼¯ZuÁºËÌ̤eYÄnÌf¿Á|
{Â]Zů
|¿Á¾ËY,Ä//»Y{Y{Á{Â//]Ŀ¼¿¾Ì·ÁY¿Âe
cÓÂve¶°¾¼Ë{ |¶»ZºÅYÊ^Ì·Á»
Ì̤eÄ]dËZÆ¿{Z»Y,|¿ÃY¼Å[Ô¬¿YÉYÂfv»Z]
YÌ]įÉÂƼmÌWÉZÀ¯]Á¬f»d·Á{
[Á~n»ÉÂeZf°Ë{¬¿,¹{»ÂƼmʳ|ÀËZ¼¿
|Ì»Zn¿Y{¯Ê»Z¨ËYYc|«
µZ¼ÁÄ¿ZÌ»ÁZy{Äf~³µZ®ËcÓÂve
ÉY|Ì]¹Z¿dY{įÊËYÂfv»Á¶°//ÅZ]Z¬Ë§M
Z]ÉY|Ì]|¿Á¾ËYZËMZ»Y d§³{ÂyÄ]YÊ»Ô//Y
¹ÔYʸZÀÌ»
1١۱
Ê´Àŧ,ÊZ¼fmYÌÁ^Àm®Ë¹ÔYÉZÌuY
¾ËY dY¹ÔY½ZÆm//Y{ÊZÌÊf¯uÁ
É{§ÊËZZaÄ]mY¬§ÁdY»ZmZÌ],ÉY|Ì]
¾ÌËZaZeÓZ]YÄ »Zm®ËÉZZ],ʸ¯ÂÄ] dÌ¿
ÉZZ]ÁZŽ|¼e[Zf¯,½Âf´ÀÌf¿ZŶW»Z dY
9٩۹8٨۸Ê¿ZÆm¹Z¿
Ä¿ZÌ»ÁZyĿ³[Ô¬¿YcÓÂveÊ´·Z//®Ë
įÊeÓÂve-ºÌf//Y~³daįdYÉ|ÀqY
¶Ë|^e[Ô¬¿YÄ]ԼĬÀ»ÉZůYÊy]{
1١۱4٤۴4٤۴
Ä//¿ZÌ»ÁZy¶WZ//»½Y//´¸Ì¸veYÉZÌ//]
ÉZÅÃÁ³ÄmÂe{»É´·YY½YËYÊ»ÔYÉÂƼm
®ËcÓÂveY|// ]ĬÀ»ÉZÅÂ//¯{Y´»Ô//Y
,½YËY{Ä//¯|¿ÁZ]¾//ËY]ZÆ¿M |À¿Y{Ê»ÌyYµZ//
Z]ÄÅ{Ä//YÌ]ÊcZ]Zzf¿Y½ÂqÊËZź//Ì¿Z°»
dYÂyÁ¿ÁÉYÄf¿YÂeÊ»ÔYÉ·ÂW|ËYdËÂv»
{Z¶¬fÀ»d̼¯ZuÄ]¼f»ÂÄ]Y¹{»
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ d¸j» |Ë|/m½ZÆ/m
½Z¼Å¾ËY {Z¶¬fÀ»d̼¯ZuÄ] ¼f//»ÂÄ]
ÉZÀ^»]įd//YÉ{§Ä]vÀ»ÁÃËÁÉ´·Y
½Z³|ÀÀ¯d¯//ÉYÄË|¿Y ÁÉ{Z¬fY ÃZ´f//Zy
Ã|//µÂvf»ÉZÅÂ//¯Ê¿Z]ZÌycZYfY {
Ã|ÀËM{|¿YÂeÊ»Äf~³µZ//®ËÊÄ¿ZÌ»ÁZy
|] ÂÆÄÀ»Ä] ĬÀ»ÉZÅÂ//¯Ê//ZÌ
ÉZÅÄ//Ë|¿YÁ®ÌeY¯ÁÂ]ÉZźf//̶//»Z e
ÁÊÅYÂyd·Y|É//̳dÆmZ//]Ê»Ô//Y[Z//¿
ÁÃZ´//¿ |¿YÂeÊ»Ã//ËÁÂ//Ä] Éf//³d·Y|
ÉZÅÂ//¯Á[½ZÆmÊ//»Â¼Z°//§Y ÄmÂe
ª¬vef] ÁÄfyZ¥Â »{ÂyÄ] YÄ¿ZÌ»ÁZy
{ÁMºÅY§YZů¾ËY½Z¼¸»¹{»ÉZŵMÃ|ËY
¶»Z eÊeZ»|¬»ÉZÅøm¾Ì//¸§Á©Y{
©Y{-dYÃ{¯ÊËZ¼¿{Ây¹ÔYÁÊY¯Â»{
\Å~»Ê Ì//Êf·Á{ZfËZÆ¿,Z°Ë»MZf¿Y¥Ôy]
|Ë|mÊf»Â°uÉZÅÄËZaÊ»Ô//YÊ//ZY½Â¿Z«Á
ÉZÅ©Á|ÀYÄr¿MÌ¿¾Ì¸§{Á|¿YÃ{ZÆ¿ZÀ]Y
^ÀmÉÁ//ÌamÉÌq,|//kZycZ//]Zzf¿Y
¾Ì¼¸¼·Y½YÂyYÄ]½MÉYÄË|¿YËY³Ä¯
Z¼u
{Á¾Ì¼¸¼·Y½YÂyYÉÁÌa ºË{Â^¿|ÅZYdY
»½Z¼·ZaÉZÅʯY|{dÌ]¾f§³ZÌfyY
{¯¶Ì¸veĿ´ÀËY½YÂf]|ËZ dYÉ´Ë{Ŀ¼¿
YÌ]½ÂÀ¯YZ°Ë»M¿{Â//»±]Ä¿ZÌ»ÁZyį
Ä¿ZÌ»ÁZyZ]½|¾Ë´ËZmµZu{É´Ë{½Z»Å
{Äf~³µZ®ËÊ]Ô¬¿YcÓÂveÁdYÊ»ÔY
dZ|»¾ËY]É|ÌËZeĬÀ»¦¸fz»ÉZů
ÊËZa]Ä//¯{¯Â»Y§|//ËZ^¿µZ//u¾Ì{
Ä¿ZÌ»ÁZyÉZů{Ê»ÔYÉZÅd¸» d·Á{
YºÅÁZÅÂ//¯¾ËY½Z¼¸//»¹{»ÉÂ//YºÅ
ÉÂY dYÃ|Äf§Ë~aʸ¸¼·Y¾Ì]ºfÌÉÂ
Äf//~³cZÌ]neÄ]ÄmÂeZ]Ì¿¶¸¼·Y¾Ì]¹Z¿´Ë{
c|«ZfyZ{ZÅÃÁ³\¸£Y½M{įĿZÌ»ÁZy
¦¸fz»ÉZÅÃÁ³dY|À»Ä«Ô,|Àf//Y|¿Ê¼Æ
Z]Y´»Ô//YÉZÅÃÁ³Ê Ì^Â//Ä]ÁÊZ¼fmY
ªËYĬÀ»ÉZůʻÔYdÌÅZ»Ä]ÄmÂe
|¿Â½ZËZůÊ//Z̺f//Ì{YÁ[YuY
̳ºqÂÄ]É|¿Á¾ÌÀqįd//Ì¿É|Ë{e
Ê^¸d¿ÂyÁÉ̳¹Z¬f¿YÁY§YÉÂÄ]ËY³
½|//º¯ZudËZÆ¿{Z//»Y {Y{|//ÅYÂyÅZ¯Y
[£c|»|À¸]§ZÀ»ËÂyd¿]½Z¿Z¼¸»
|À¯Ê»·ZqZq{Ä¿ZÌ»ÁZy{Y
¾]{įÉÁÄ//¿ZÌ»ÁµY|fYÄ]½{ÁMÉÁ
ÊÀÁ{Z¼¿|¿YÂeÊ»,dY{Âm»¹ÔYÉZÅûM
ÊÀË{ÊY¯Â»{ÄËZ//{ |Z]ÊÀË{ÊY¯Â»{Y
¹ÔYÄ]Ê]£ÉZůʨÀ»ÃZ´¿,µY|fY]ÊÀf^»
Ä]¶Ì»Z]ÊYŹÔY½ÂqÊËZÅZ°ÅYYÃ{Z¨fYÁ
J ||ÅYÂy¾Ë´ËZmÉZ°¼ÅÁ¶»Z e
1١۱4٤۴5٥۵
ÁÊZYÉ|ÀËM§-|¿ÁMÊ»ºÅY§YÉeÃ{f//³
ÉZd·Á{¹Z¿Ä]¾Ë{ZÌÀ]
¦ÌÂeÂÀ»Ä]d//z¿ÉZ//d¸»ÄË¿
Ä]nÀ»Ä//¯Ê¸»Ê´f//ÂÌaÁ¹Zn//¿YÉZÅ|ÀËM§
dYÄf§Z¯Ä]|½|»ÉZÅd¸» d·Á{Y¬fY
Ä]Y½MªËYįdYÉ|ÀËM§ºÅÉZd·Á{
ÉZÅZfyZ\·Z«{ÁÃ|ºÌÀed¸»Ád·Á{½ZÌ»
Z//ZYÁÊZ¼fmY,É{Z//f«Y,Ê´Àŧ,Ê//ZÌ
Ê//Z̹¸½Zzf» {Â//Ê»ÄÀË{Zƿʫ¬u
Á̳¨¿,dz//YÉZ//d¸»Ád·Á{|ÀËM§
µZ¼fuY|ÀËM§¾ËYµÂ{įYq-|À¿Y{Ê»ÊnË|e
½ZËn»½ZÌ»¥ÔfyYÁ[Z ¿Y,yZ{Y§Y¥~u
ļÅÁZ]Ä//]Z»Y,{Y{{Â//mÁ¦¸fz»ÉZÅsZÀmÁ
,|ÀËM§¾ËYÉYmYįdÌ¿É|Ë{e,½Y¿\uZ
{Â]|ÅYÂyÊY¯Â»{¾Ë¼e
Ä¿ZÌ»ÁZyÃ|µÂvf»ÉZůÂy{
dËÂv»Z//]ÉZ//d·Á{Z]¾//ËYįd¨³|//ËZ]
ÉY]cÁZ¨f»ÉYÃ|ÀËMZ//f],½Z¼¸»ÉZÅd¸»
,cÁZ¨f»ÊËYÂfv» {Â//ʻĿZÌ»ÁZyÉZÅÂ//¯
»Á¿Âe½ÂÀ¯YÁ|^¸Ê»cÁZ¨f»ÊËZÅf//]
¿YÉZd·Á{ÉY]ÉZ//f]Ä]neµZu{
ZÆ¿M
Y{ÁY´»Ô//YÉZÅÃÁ³ |ÀfÅÊ»ÔY
Ê¿Z]ZÌycZYfYµÔy{Äq³¾Ì¼¸¼·Y½YÂyY
Ze½Z¹Z¿¹{»dYÂyZ]Z»Y|¿{¯¬¿ÉZ¨ËY¹{»
½Á{YÊËZÅ{»Z¿Á|ÌÌ¿ÉYÉZÅ©Á|ÀÉZa
¿ÂeÊ»{»cZ//]Zzf¿Y¾Ì·ÁYYZfËZÆ¿ZÅÃÁ³¾ËY
ÉY]Yd//¿¾Ì¼Å½Y´¸Ì¸veÁ|¿|»M½ÁÌ]
ÊÀÌ]ÌaºÅÄ//¬À»ÉZÅÂ//¯´Ë{ÁÊ^Ì·,»
\eY»Ä]ʨËZÁY´»ÔYÉZÅÃÁ³½ÂÀ¯Y |ÀÀ¯Ê»
|¿Y{Ã|Æ]Ê¿Z]ZÌycZYfYĸu»Ye¾Ì´À
®¼¯Z]YÊ»Ô//YÉZ//d·Á{Ä]ne|//ËZ]ZÆ¿M
dad̬§Â»Z]Ã|//Y|Ì]½Z¼¸//»ÉZÅd¸»
ªuY´Ë{ĬÀ»Á»Y½Z¼¸»ÉZÅd¸» |¿Y~³
Ä»Y{Y|ÀfÌ¿ZuÁ|¿^yZ]ËÂyd¿¾ÌÌ e
®ËÉZaË{Y|f«YÄ]ÂÀ»Y½Z//ËZůcZÌu
ÊmZyÉZÅc|«Ä¿Â³d ¨À»dËZ¼uZ]ÂeZf°Ë{
]¾Ì´À//ÉYĨÌÁ¦ÌÂe¾ËYZ] |¿Y{¨v»
dYĬÀ»ÉY´»ÔYÉZÅÃÁ³Á{
Ê»ÔYÉZd·Á{ª§Â»ÉZÅ´·Y
Ä¿ZÌ»ÁZy¶WZ//»½Y//´¸Ì¸veY ÉZÌ//]
ÄmÂe{Â//»É´·YY½Y//ËYÊ»Ô//YÉÂƼm
| ] ĬÀ»ÉZÅÂ//¯{Y´»Ô//Y ÉZ//Åà Á³
¾ËY ] ZÆ¿M |//À¿Y{Ê»ÌyY µZ//®ËcÓÂveY
cZ]Zzf¿Y½ÂqÊËZź//Ì¿Z°»,½YËY{į|¿ÁZ]
É·ÂW|ËY d//ËÂv»Z//] Ä//Å{Ä//Y Ì] Ê
Y¹{»d//YÂyÁ¿ ÁÉYÄf//¿YÂeÊ»ÔY
ÃY¼Å½Z¼¯ZuÉÂ//Yd¿Â//yZ]|ÀqÅÄ»Y{Y
YÊy]{¹Z¿Ì̤eÁ|Ì¥|ÅÄ]ZfËZÆ¿Z»Y|
d§Z˪¬ve»ÁÊ^Ì·Á¿Âe½Âr¼ÅZů
Ê»ÔYÉY|Ì]d¯u¾ËZ£MĬ¿¹Z¿Ì̤e
Ìa{ÉY{ÃYÄnÌf¿Ä]½|ÌZe|¿Á¾ËY,dY
´zZaZŽZ]ZÌy{ÊYfYÂu´Ë{Z»Y,{Y{
d¯Z»ÉY]Y¹{»,ÃYÄ»Y{Y{|ËZ]Ä°¸],dÌ¿
ÊÅY¾ËYÁ{//¯dËY|ŽZ//d¿¾ÌÌ e{
ÊZ¼fmYÉZÅdÌ·Z §,Ê]ud¯Z//»Z]įdY
į½Z¼Å¿Âe |//Ê»|¬»Ä]cZ]Zzf¿YÁ
ÌyYcÓÂve½ZËm{Ê»{»[Ô¬¿YÄ]ne¾Ì·ÁY
Ì¿YÊ»{»cZ]Zzf¿Y¾Ì·ÁY,{Â]|ÅZYÄ¿ZÌ»ÁZy
Y½M½Á{lËZf¿Z//]¾ËYįÊËZÅ©Á|ÀÊËZa]Z]
||ÅZ,{Â]Ã|¿¾ÌÌ eÌa
Zf¿Y{c|»½ZÌ»{Á»Zf¿Y{|¿Á¾ËY
Zů¾ËYÄ]įdÌ¿É|Ë{eÁ{Â]|ÅYÂyÊ^Ì·
ÉZÅ©Á|ÀZ»Y d§ZË|ÅYÂyÄ»Y{YÁ|¿Z»Ê¼¿{Á|v»
|ÀËM§ÉZÅf]ºÅcZ]Zzf¿YÉY³]ÁÉ̳ÉY
¹Z¿½Y^ŽZ]Y¦¸fz»¶uY»{Á|//s»
½Â¿Z«¾f»{ZÅ| ],|Ã|ÌÀÃÊÀ̼y¹Z»YÃËÁÄ]
½YÁ{Ád§³ÉZm½YËYÊ»ÔYÉÂƼmÊZY
c§Ä]d//³Z]ÁÊÀË{^ÀmÉZÌuYYÉYÃZe
½YËY[Ô¬¿Y {ZÆ¿{ZÌÀ]Äf//~³ÄÅ{Ä//{YÊÆ·Y
ĬÀ»½Z¼¸//»ÉZÅd¸»É{ÂmÁðÌa]É´À¸e
,ÊÀÌÄ]neĬÀ»½Z¼¸//»¶¸»Ä°¿M¶Ì·{Ä]Z»Y {
|ÅZ{ÂyÉZů{YÊ»ÔY¹Z¿¹ÓÁʧZ¯
Á¾Å}Ä]{Á|v»ÃY¼ÅÊËY´»ÔY½ZËmÁ|¿{Â^¿
ÉZů½YÁ{Â]Zů¾ËY½YZ^»cYÂe
Ê»ÔYÊZ̺fÌY¬fYÉZÅ|»ZÌaYºÅĬÀ»
µÂ{įºË|ÅZ,|ÀfY{
YŽMÊ «YÁÉZÀ »Ä]
ʬZÀ»{Ê»{»ÉZŹZÌ«Ze|¼Äf//~³µZ//3٣۳0٠۰
Z]ĸ]Z¬»Ä^Àmf//Ì]įÄf//Y~³ËZ¼¿Ä]Y{Ây
dYÄfY{Y´·Z¤YÉZÅÁÌ¿ZËÊfÌ¿ÂÌƺË
¾Ì//¸§Á½ZÀ^·,½Zf//¿Z¤§Y{Y½MÉZÅĿ¼¿Ä¯
ºËYÃ{Â]|ÅZ
|À¿Z»Ä//¬À»ÉZÅÂ//¯Y//´Ë{Ê//y]{
ÉZÅd¯u|ÀqžËv]Á½Zf],©Y,ËYn·Y
ÄmY»[¯Z]ÃY¼ÅZ»Yd§³Ê»cÂÊ»{»
ÃY¼ÅZÅÂ//¯¾ËY{¹{»ÉZÅd¯u |//Ê»
ÄmY»[¯Z]ºÅZ]Z»Y{Â]ʿ¿Z«ÁÌ»Md¼·Z»
|Àf¿YÂeZÅY´»ÔYËYn·Y{µZj»½YÂÀÄ] |Ê»
ZÅÉY{ÆcZ]Zzf¿Y{1١۱9٩۹9٩۹1١۱Ze1١۱9٩۹8٨۸9٩۹ÉZŵZ{
{ |¿|[¯Z»Y|À//Z]½Y|Ì»ÁÌa½Z¼·ZaÁ
[¯|ÅZÃY¼źžËv]Á½Zf]Á©Y
ÉZÅÁÌ¿\Ìee¾ËYÄ] ºËYÃ{Â]Y´»Ô//YÉZÅÁÌ¿
lË|eÄ]ÊZÌÉZÅdÌ·Z §Ä¿Á{³YZËY´»ÔY
{ |¿YÄfY{²¿º¯ZÌ//]ʬ¿ZË|¿YÃ|¥~u
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ d¸j» |Ë|/m½ZÆ/m
Ê»ÔYÉY|Ì]ZÆ]
Ä]Á½{Y{¶³ÉY]
¬»{¾f¿¼i
{Y{Y«ÊZu
ÉZd·Á{½Z»ÓZu
ÊÅYÂy¹ÔYÉZÀ^»]
dY
|Ë|ÆeÁ{,ÊËY´]£ÁÊËY³Ê¸»
½Z¿Z¼¸»ÉZd·Á{
Ê»ÔYÉY|Ì]¹Á{k»ÃZ]{kZeZ¨|Ìn»Z]³Ád¨³
2٢۲
É|Ë{Z]½YÂeÊ»,{~³Ê»Ä¿ZÌ»ÁZy½Z¼¸»¹{»ÊYfYÉZÅd¯uZ£MYµZ®Ëį½ÂÀ¯Y
Ä]ÊËZÅÄË|ÀËM§¾ËYZ£M {Y{Y«Ê//]{»YĬÀ»{Ê»Ô//YÉY|Ì]|¿ÁÉZËYÁeÌÁ
cÓÂved̼ÅYÄr¿MZ»Y,{Y{Ä¿ZÌ»ÁZyÊ]ÉZůÄf~³µZ®ËcÓÂveYeÊ¿ÓÂ\eY»
|ÅYÂyÁÄfY{ĬÀ»{Ê»Ô//YÉZd·Á{]¹{»dYÂyįdYÊeYÌiZe|À¯Ê»f//Ì]YÌyY
Ã||Ë|//e|¿ÁÄ]eªÌ«{ÊÅZ´¿¶¸¼·Y¾Ì]]YÁ
ZÀ//Z¯,kZeZ¨|Ìn»Z]³Ád¨³{ d//Y{
ºËY|¿YÊ»cZ]Zzf¿YÄÀvZeÊ¿Z]ZÌycZYfYĸu»YÌyYµZ//®ËµÂ{Ê»Ô//YÉY|Ì]
¹ÔYʸZÀÌ»
Y| ]ÁÉ{Z]M|//Y¾Ë|·YµZ¼mÉZÅd¯u{|ËZ]
µZ^«YÁLZÀ^·Y¾u,Ã|^|¼v»x̽ÂqÉ{Y§YÁY
{ÃÊÀ̼y¹Z»YcuÁ½Zf//¯Za{ÉÂÅÓ
{¯ÂmÁdm½YËY
ÄËįdYÊzËZe|ÀËM§Ê»Ô//YÉY|Ì]
ÄÀÌ//Ìa¾ËYº£Ä] {Y{½Z³//]¾ËYcY{Z//¬fY{
Ê»ÔYÉY|Ì]|Ë|mk»ËY|ÌaÉZÅÄÀÌ»,¾Æ¯
]½YÂeÊ»YÄ//¿ZÌ»ÁZy//ÌyYcÓÂ//veµÔy{
d¿Y{½YËY{Ê»Ô//Y[Ô¬¿YÉÁÌaYÄf§³
½YËY¹{//»Ê]Ô¬¿Yd¯uµÂ{įÊËZÅZ //
Ê»ÔYÉY|Ì]|ÀËM§YÊ¨Ë eÄWYYY|f]Y{
Yh//v]{Z// ]Y|//¿YÂeÊ»½McZz//»Á
¹Âƨ»ÁZÀ »YZ¼//Ê]ZËY {Zz»
.dÌqÊ»ÔYÉY|Ì]
|ÀqÅįdYÉYÃ|Ë|aÊ»Ô//YÉY|Ì]z
´Ë{Z]Ä¿ZÌ»ÁZyÌyYcÓÂveµÔy{ʳZeÄ]
{Z»Yd//YÃ|//s»½ZÆmÊ//ZÌcZÌ]{Y{
Äf~³½«Á{YÌ]Ä]Á{Y{¾Æ¯ÉYĬ]Z//«YÁ
YÊ»ÔYÉY|Ì]É̳¶°ÉZÅÄÀÌ» {{³Ê»Z]
1١۱4٤۴6٦۶
³YįdY½M[£¥|Å
{ÂyÄ]Äf]YÁÉZÅd»Â°u
,{Y{d{Y[½ZÆm{Y
ÊËZů,Ä]neZ]¶«Y|u
ÉY]YeÄf]YÁÁe®q¯
|À¯{ZnËY{Ây§ZÀ»¨u
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ d¸j» |Ë|/m½ZÆ/m
{«YÁ{ dYcÁZ¨f»½YËYZ]Ô»Z¯,ZÆ¿MY®ËÅ
|¿{Â]½Z»YÊ·ÁÁ|̸¬em»Ä]|¬f »¹{»½YËY
[Ô¬¿Y^Å¿{»Ê//Z̹Z¿{ZnËY{¾ËYÁ
ËYÊ]ÉZů{Z»Y {Â]Ã|ÀÀ¯®¼¯ZÌ]
ÃY¼źÌ]½ZaÉZÅËY³ d//̿Ŀ´ÀËYÄ]
[¯ÁÃ|Ê»µZ^¿{ZÅÂ//¯¾ËY{c|//Ä]
Zů¾ËY{Ê¿ÓÂÉYĬ]ZY´»ÔYÉZŽZËm
Ád»Â°uÄ//]¾À//e¶ÅY´¿Â¿Ô//¼ {Y{
d»Â°uÁdËÓÁ¶YÄ]|¬f »Ä¯½ZÌ ÌZ]dZÌ
{Y{cÁZ¨e,|ÀfÅÊ»ÔY
ʳ{[£ÁÊËY³[£{°ËÁµZu¾Ì{
ʸyY{cÔ°»Á½Yv]{ZnËY{Éi»¶»Z{Ây
ÄmÂe¶]Z«Ä//f°¿ d//YÄ¿ZÌ»ÁZyÉZÅÂ//¯{
ÉY]dÀ¶ÅYcY{Z¬fY]ÃÁÔįdY½M´Ë{
Y´»ÔYÉZŽZËmYÉZÌ//],d»Â°u¶Ì°e
Êz] |ÀfÅÊ¿ÁÌ]ÉZÅÄ//Ë|¿YÁZ°§YYiZf»
´Ë{Êy]Á|Àf//Åɳʨ¸//cY°¨eÉYY{
,|¿Y|¿¿{Â//»Y¾Ë{]ÊÀf^»ÓZ//¹{»¹Z¿
Ê»Z¼eÄ]¹YfuYZ]ÓZ//¹{»Ê»Z¿½ZÅYÂyÄ°¸]
|ÀfŽZË{Y
¦¸fz»ªËÔÁZÅÄË|¿Y{ÂmÁ
ZY¾ËY]
YZ»Är¿M||ÅYÂy\m»ĿZÌ»ÁZyÉZů{
dÌ «YÁZ]ºËY{¾Å}{Ê»ÔYÁÊÀË{d»Â°u®Ë
É{Á|uZe¿ÂeÁ»½ÂqÊËZů{½MÊÀÌ
|Z]cÁZ¨f»
[£ÉZÅûMÁ²//ÀŧYÉË~aÌiZeÄ]
ÃZYÄ¿ZÌ»ÁZy[ÉZůYÊy]{
Y´]£ÉZÅ{°ËÁ¾ËYZz//»ZËM |ÌfY{
ÉZd·Á{]Y]{É|mÊ ¿Y»|À¿YÂeÊ»
.|ÀZ]Ê»ÔY
ĬÀ»½Z¼¸//»¹{»Ä¯Â½Z¼ÅZf Ì^z
{Z¬fY{ÂycZYfYdÌÅZ»Ä]Á|¿{¹ZÌ«Ä]d{
ÃZmYÁ|Àf//ÅY|Ì]ºÅ¾¼//{¶]Z¬»{,|ÀfY{
|Ë|Æe »{ÊfuYÄ]½Z§ZÀ»Ze{Y{|ÀÅYÂz¿
ʸyY{ÁÉYĬÀ»¶»YºË|ÅZ¾ËY]ZÀ] {̳Y«
|ÀÀ¯Ê»dÌ·Z §,½ÂÌ]Ô¬¿YdÌ·Z §cYY»Ä]¾¼{
¾¼ËÁÊ^Ì·{ÃËÁÄ]ÉYĸÌ^«Áʻ«huZ^»|Ë|e
dÌ·Z §ÉZÅ{¼¿YÊ°Ë|¿Y{ÉYĸÌ^«ZfyZ//į
dY¾¼{¶»YÂ
Äf]YÁÉZÅd»Â°u³YįdY½M[£¥|Å
,Ä]neZ]¶«Y|u,{Y{d{Y[½ZÆm{Y{ÂyÄ]
§ZÀ»¨uÉY]YeÄf]YÁÁe®q¯ÊËZů
J |À¯{ZnËY{Ây
1١۱4٤۴7٧۷
¥Y|ÅY¶»Z¯ª¬veY//¿Z»Ze|¿Y{ÔeÊa{Êa
¦«Âf»ZÆ¿MʸYdYÂy |¿Â¿Âe¹{»[Ô¬¿Y
ÉZůYÊ°Ë{Ê»Ô//YÉY|Ì]k»¾fyZ
dYĬÀ»
YÂ{Z¯ÉÁÌaY| ]ĸu»{d//{
|¿ÁZ¼|Ë{Y {Â//Ê»Z£MÉZd·Á{
{Ê»Ô//YÉY|Ì]¾//]{ÉZ//d·Á{
.{ÂÊ»µZ^¿{Ŀ´qĬÀ»ÉZů
¿Âe|À¿Z»ÊËZÅÂ//¯{É| ]ĸu»z
ĸu»Ä//¯Yq,{Â]Z//d//¿ԻZ¯»Á
¾ËY¹{»Ê¸Yd//YÂyÃ|ÀÀ¯z»cZ]Zzf¿Y
|¿|ÁÌaZÅY´»Ô//Y¿Âe{ d//Zů
d¿YÂeÊÂÀ¤·Yµ{ZÉZ«MÉ^ÅÄ]ÄÆÀ·Y[u
d{Ä]Y½Z¼·ZaÉZÅÊ//¯|{¶ÆqYÌ]
ÁÊ//ZY½Â¿Z«¾ËÁ|e],ÉÁÌa¾ËYY| ] {ÁM
ÊÀË{ÉZÅûMÁ¹ÔY]ÊÀf^»ÊZ̹Z¿¶Ì°e
||̯ZeÊ¿M«Á
-ºË{Â]|ÅZ//YÄ]ne¾ËYÄ]Z//»ºÅ»{
ÉZÅʯ|{7٧۷5٥۵{Á|uY´»Ô//YÉZŽZËm
|{8٨۸0٠۰Ä//]®Ë{¿Á|¿{ÁMd//{Ä]Y½Z¼·Za
{ |¿{Y{ZfyY{ÂyÄ]YZÀ¸n»ÉZÅʯ
ÉZÅûMÁ¹ÔY]|̯ZeZÅÃÁ³¾ËYÊ»ÔYÄ»Z¿]
dY{ÂÆ»½M«
ÉY|Ì]kÂ//»Y¹Á{Ä//¸u»{
Z//Y¾ËY]
¾Ë{]ÊÀf^»Ê//Z̹Z¿¶Ì°e|ÅZZ»Ê»ÔY
{»µZuÅ{įdYÉYÄ·Z»¾ËYÁºÌfŹÔY
d¨·Zz»Z]ÁÄf§³Y«Ê¿ZÆmĸ//¹Z¿d¨·Zz»
dÁÄ]ÁÊfÌ¿ÂÌƺË|Ë|
¹Z¿ÉZÅÄËZa¾ËÁ|eįĸu»¾ËY{³YZf Ì^
Á¿ÂeÁ»½ÂqÊËZů{{Âm»ÊZÌ
ĸ¹Z¿,|Z]¹Ô//Y]ÊÀf^»µÂY,dYÊ^Ì·
ÔeÁÃ{]d¨·Zz»Ä]d{¶»Z¯ÂÄ]Ì¿Ê¿ZÆm
cÔ°//»Z]Yd¯u¾ËYÉYÄ//¿Â³Ä]{¯|ÅYÂy
¹Z¿ÉZÅZ§|Ë|eÊfu½ZÌ»¾ËY{ {ZÄmY»
Ê»ÔYÉY|Ì]k»Z]Â//¼ÅÉZÅÂ//¯]ĸ
dÌ¿|Ì ]
ÉZÅZ§ÁÄËÂ//Zz»Z¼{¬»ZËM
.dY|YZ]d·Á{]ʸ¸¼·Y¾Ì]
ÉZÅd¯u|¿ÁįºË|ÅZ//ÄËÂ//{
z
Ê]ÁÊ]£½Z//¿Z¼ÌaºÅÁZ°Ë»MÉÂ//YÊ»{»
dY½Md¸ {Y{Y«¦¸fz»ÉZÅZ//§{»½M
ÉZŹZ¿{ZnËYÉÂÄ]Ê»ÔYÉY|Ì]k»³Yį
ÁZ°Ë»M´Ë{,|À¯Y|Ìa©Â¹ÔY]ÊÀf^»ÊZÌ
¾ËYY dY{|ÀÅYÂz¿Ä¿ZÌ»ÁZy{ÊËZmºÌ¿ÂÌÆ
|¿Á½Z°»Y|uZedY½ZËm{ÉÌ´ÌaÔeÁ
{ÂÂv»Á{Á|v»Ê»ÔYÉY|Ì]
¹Z¿Ä̸Z//Åd¨·Zz»k»ºË|ÅZ//¾ËY]ZÀ]
½ÂqÊËZůÊfu d//YËY§YÄ]ÁÄËÂ
{»½Z¨·Zz»{ÂÄ]ºÅÄ˽Z´ËZ¼ÅÁÄ̯e
Zů¾ËYļŠ|¿YÃ|¶¼{YÁZ°Ë»MdËZ¼u
ÉY|Ì]½ZËm|,
° »ÉZµ|»Z]|ÀÅYÂyÊ»
f//³YÔ¼ZÆ¿M |ÀÀ¯ÉY~³ÄËZaYÊ»Ô//Y
}¨¿ÅZ¯Ä//]nÀ»Ä¯Ä¬À»{Ê»Ô//Y[Ô¬¿Y
|¿Y{
YÅ,||ÅYÂyZ°Ë»M
Y´»ÔYÉZÅÃÁ³ÉÁÌaÉZÅÉYÂ{Ä]
Z¼{Z¬fYÄ] ºËY{b]ÉZd·Á{ĸu»{
Ê»ÔYÉZÅÃÁ³ÉÁÌaÌ»ÃY|¿YÄqZe
ÊZÌZfyZ//ÉY~³ÄËZaÉY]ĬÀ»{
.{Â]|ÅYÂyYÂ{¹ÔY]ÊÀf^»
{Y{{ÂmÁÊ]ÉZů{įÊËYz
]º¯ZuÊZ¼fmYÁÊ^Å~»,ÊZÌd§Z]Ä]ÄmÂeZ]
ÉZůYo¯Ä]Â^n»ZÅÁÌ¿¾ËY{Y»\¸£Y
|¿YÃ|{Ây
Z]ÌyY½YÁ{{Ê//»{»ÉZ//ŹZÌ«cÁZ//¨e
.dYÉ{Y»Äq{Äf~³
{¹{»ÊYfYÉZ//Åd¯uËZ¼eÄmÁz
ĬÀ»¹{//»Ä¯d//Y½MÄ¿ZÌ»ÁZyÌyYcÓÂve
|ÅZY½YËYÊ»Ô//Y[Ô¬¿YÉZÅ{ÁZf{ÄÀÌÄ]
½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿YÃ{f³ÉZÅ{ÁZf{ |¿YÃ{Â]
,ÊZ§{,É{Zf«Y,Ê°Ë·ÂÀ°e,ʼ¸ÉZÅÃÂu{
½Z¿Z¼¸»Ê»Â¼Z°§Yʸ¸¼·Y¾Ì]ÁÊmZydZÌ
į|¿{¯
Z//uYÁ{Y{Y«//ÌiZedveYĬÀ»
YÊ»ÔY[Ô¬¿Y¾Ì·ÁYį½YËYÊ»Ô//YÉÂƼm
ÉZÅ{ÁZf{Ä]ÄmÂeZ]Äf//¿YÂe,dYÃ{¯Ä]ne
¹ÔY½ZÆmɬ·Y¹Y¬¿{«YÁÄ]{Ây̳ºq
Ê»ÔY½YËYĬÀ»½Z¼¸»¶¸»|Ë{{ {ÂÅZ
ÊZÌÄÀv{|f¬»Á|À¼e|«Â//¯®Ë½YËY
dY½ZÆmÁĬÀ»
ÁZ]¾ËYÄ]ĬÀ»ÉZů¹{»\Ìee¾ËYÄ]
½M«Á¹ÔYÉZÅûMÄ]Z°eYZ]½YÂeʻį|¿YÃ|Ì
Ê»ÔY[Ô¬¿YĿ³Ãn »ÉZÅ{ÁMd{½Z¼ÅÄ]
|À]ZËd{{ÂyÉZů{½YËY
º£Ä],ĬÀ»Äf//~³µZ//®ËcÓÂve{
Ä»Y{YÄf~³|À¿Z»½ZÀr¼ÅÉ{Y|^fYÉZŹZ¿Ä°¿M
ʸ¼É»M
{Z]¹{»Z]¾ËYZ»Y,|¿{Y{Ê»cZÌu
|¿{¯Z£MY{Âyd¯u½YËYÊ»Ô//Y[Ô¬¿YY
ĬÀ»¶¸»d¯u½Z̻ʿYÁY§ZÌ//]Ä]ZeÃÂmÁ
ÄÅ{Ä{½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿YÁÌyYµZ®Ë{
,»{ÃËÁÄ]cZÆ]Z//e¾ËY {Y{{ÂmÁÄf//~³
¾¼ËÁÊ^Ì·{»{Z»YÃ{Â]f//Ì]¾Ëv]Á¿Âe
{Y{{ÂmÁÌ¿
ĬÀ»¹{»ÉZŹZÌ«µÁYĸu»{
ZY¾ËY]
d§³¶°½YËYÊ»Ô//Y[Ô¬¿YYÉ̳´·YZ]
º¯Zu¹Z¿Ô//¼,¹{»ÉÁ//ÌaZ]| ]¶//uY»{
|«Zʸ^«Ã|¿Z¿d{
É̳kÁYĸu»{Ê]£ÉZůÀ¯YÁ
ÄqÁ{Â]Ä//¿Â´qĬÀ»{Ê»{»ÉZ//ŹZÌ«
.dY~³Ê»ÔYÉY|Ì]|¿Á]ÊeYÌiZe
{Ê»{»ÉZ//Å[Ô¬¿YÉÁÌaÁ//Z]z
ÉYĬÀ»¶»YÂÁÊ¿ZÆmĸ//¹Z¿,»Á¿Âe
ÌaµYÁ¾Ì¼ÅÄ]dÌ Á³Y|¿{¯
Z//uY½M
d//{YĬÀ»{Y{Â//yÉZÅ´À//Ê»Z¼e,{Á
{Y{|ÀÅYÂy
Ê·|»Ze|¿{ÉZ´·YÄ]d{¹Y|«Y¾Ì·ÁY{
|ÅZZfY¾Ì¼Å{ |ÀÅ{ÄWYYÊ»ÔYÉY|Ì]|
µZ¼YY|// ]|¿{¯ÔeY|//f]YÊ^Ì·{Ä//¯ºË{Â]
|¿Â¶¼{YÁÊ»Z¿¶°Ä],ʧY~«ÉZÅd¿Ây
½Z¿Z¼Ìaº//Å®¼¯Z//]Ê]£ÉZ//ÅÁÌ¿¥|//Å
Z]YÊ//^Ì·¹{»d¯uÄ//¯{Â]½MÓÁY½Z//[
Á|ÀÀ¯[Ô¬¿YÄ]¶Ë|^eÊ»Z¿ÉZÅY]YYÃ{Z¨f//Y
¿Z»ÁÃ|[Ô¬¿Yk»]YÂÉ| ]¶uY»{ZÌ¿Zi
,|¿ÂÊ^Ì·{[Ô¬¿YÉZÅ{ÁZf{Ä]¹{»Êf{
Áº//Ì¿ÂÌÆÉYĬÀ»§ZÀ»c¾ËY{įYq
[ÂqZq¾Ì¼Å{ |Ê»kZyZÆ¿Md{YZ°Ë»M
d·Zu,Ê^Ì·{Ê//]£ÉZÅÂ//¯Ê»Z¿Ä¸yY|»Z]
|d¿Â//yÄ]¶Ë|^e¹{»d¯uÌ»Md¼·Z//»
{»¾ËY{Á|//YfY¾Ì¿ZmɳʻZ¿Á
¹{»{°ËÁ½Z//Àr¼ÅZ»Y,|¿|//ª§Â»É{Á|uZe
{Â]Ä¿ZËY´»ÔYÔ»Z¯
Z]|¿|//ª§Â»Ê//]£ÉZ//Åd·Á{//¿Âe{
½ÂÀ¯ZeÁ|¿Â¹{»ÉÁÌaY¿Z»°»ÉZÅd·Zy{
ÉZÅÉÂ//d§Á{| f»ÉZ//ÅsÄWYYZ]ºÅ
.ÉZ¿ZËÉZZ]
½ZÅYÂy¹ÔYÉZd·Á{ÉZÅ·Zq
ĬÀ»{Y´»ÔYÉZÅÃÁ³¾Ì´ÀdÌ·ÂX»
ÉZ//d·Á{ÉY//] Ê//¨¸fz»ÉZ//Åà Z³|Ë{
ÉZÅÃZ³|Ë{Ä]½YÂ//eÊ»ZÆ¿Mĸ¼mYį{Y{{ÂmÁ
{¯ÃZYÊfÌ·Y^Ì·ÁÊfÌ·ZÌÂ,ÊfÌ·Z¿ÂÌZ¿
Á|¿YÃ|//¦Ì eÌyYÉZÅÄÅ{{ZÅÃZ³|Ë{¾ËY
¹ÔY½ZÆmÁ[½ZÆm{ÉÌ´¼q½YY|§
É´·Y®//˽YÂÀÄ]¹Ô//YÉ´·YÄ°ÀËY |//¿Y|¿
Ã{Â]Zů¾ËY¹{»ÄmÂe{»ÉZ//d»Â°u
dYºÆ»ZÌ]Ä·Z»®Ë
¿Âe{ÉZd·Á{½Z»Ä¯ZuµZu{
¾Ì·ÁYįÊZY½Â¿Z«¾f//¿ÁÃ|Ì//Y§»Á
¾ËY,Ã|Z£M{ÁÊ»Z¼Ä]ÄÀÌ»¾ËY{ºÆ»¹Z³
Y{|n»ÊmZyÉZÅ®¼¯ªËÂ//eZ]ZÅÉ·ÂW|ËY
Ê]£ÉZÅ®¼¯YÉ̳ÃÆ]Z//]Á|¿YÃ|»MÄÀvÄ]
įʿZ¯ÁZÅY´»Ô//Y¾ËY]ZÀ] |¿YÃ||À¼e|«
¦¸fz»ÉZÅÃZ³|Ë{Z]|ÀfÅÊ»ÔYÉ´·YÄ]|¬f »
¾ËYYÂ^Á|¿YÃ|ÄmY»d»Â°u¶Ì°//eÉY]
ÉYÄË|¿YhuZ^»½Âq,d//YYÂ{ZÌ]¿Y»
̳{ºÅZ]|ËZ]Ä//Ë|¿Y½Z^uZÁ{ÂÊ»s»
Y¹Óʳ{Z»MÂÀÅįÉYÄ//Ë|¿Y½Z^uZ-|¿Â
{Ä »ZmÁ|¿YÃ{°¿Y|ÌaÊ «Y»¾ÌÀqÉY]
Ä]Á{]Ê»//Ä]|Ë|mÊZ̹Z¿®Ë¶Ì°//e
{Ì´]cÂcYÌ̤e|ËZ]d
įd//Ì¿ÉYÄÓÂYºÅÄ//Ë|¿YÄ
½ÂÀ¯Y |À¯Y|Ìad//Ä]YÊ^ZÀ»É´·Y|¿YÂf]
ÊZY½Â¿Z«¾f¿{ZÆ¿MÉY]½Z»¾ËeYÂ//{
{įʿZ//¯]Y]{ÉÂ//«¶ËÓ{Z]|ËZ]Ád//Y
|ÀfËZ]|ÀÀ¯Ê»ÔeÊ»Ô//YÉ´·YY¬fYÃY
ÊZY½Â¿Z«¾ËÁ|eZÅÂ//¯¾ËY¹{»d//YÂy
[Ô¬¿Y½YcYZÆY{įd//Y¹ÔY]ÊÀf^»
½Z¿¾ËYÁ{ÂyÊ»º//qÄ]ZÌ//]¹{»]Y]{
Y¬fYZÅÂ//¯¾ËY¹{»ZÌ¿ÁÄf//YÂy|Å{Ê»
½Á|],dY¹ÔY]ÊÀf^»½Â¿Z«ÁÊ»Ô//YÉ´·Y
ÊeY{YÁÉZÅÉ·ÂW|ËYZ]½|\̯e
ÊZY½Â¿Z«¾ËÁ|eÁÄ//Ë|¿YÄ{Ä°ÀËY
É|À¼¿YÂeÄ]{ÂÊËYmYÃY|¿YÄqZeÄf//YÂy¾ËY
¹ÔY½ZÆmÉZű·ÂW|ËYÁZÅÂ//¯¾ËY½Y^Å
J {Y{Ê´f]
Y¶^«cZ]Zzf¿YÁ{Â]Äf§¿¾Ì]Yª]Z¹Z¿Ä¯{Â]
įʻZ¿{dYÊ Ì^ |Y³][Ô¬¿YÉÁÌa
{Y|¿dÌÁ»ZÆ¿M¿YÁdÌ¿¹{»µÂ^«{»
YÊeYyZË{Á]µYÂ//Ë|¿YÂeÊ»ºÅcZ]Zzf¿Y
ÁÊZaÁ§Á[Ô¬¿YÀm\ÌeeÅÄ] |À¯¶¼ve
[Ô¬¿YYįʨËZ e¼n»Ä]ÄmÂeZ],ʿ³³{
įdYË//ÁÊ¿ZƳZ¿Ì̤e®Ë,d//Y{Âm»
Å{Ä·Z»Ä¾ËY |¿Y{d¯Z»½M{¹{»Ä¼Å
Áª§Â»|ËZ]Y|f]Y[Ô¬¿Y¾ËY]ZÀ] {Y{{ÂmÁÊ]Ô¬¿Y
ĸu»½MY| ]Á{ª]Z¹Z¿ÊZaÁ§\m»
ZÅ[Ô¬¿YįʻZ´ÀÅÄf^·Y {ÂÁÉZd·Á{
ĸu»Ä]//«YÁ{|¿Â//Ê»cZ]Zzf¿Yĸu»{YÁ
{Ä¿ZÀÌ´¼//yįʻ{» |¿YÄf//Y~³ZaʯZ¿y
½Z¼yÃZ]®ËÄ]|ËZ]|¿YÄfY{ÂuZŽZ]ZÌy
ÉY,{yÁ//°§YÉ̳ÃÆ]Z]Á|À¿Z//À]Á§Y
Ê¿Z³|ÀÀ¯d»Â°u\¿ZmYÄ//¯ÊËYºÅ½M-|ÀÅ|]
Y«¾f§³Ã|Ë{Z¿y »{|ÀfÅZ¯Ä¯
¿ÂeÁÊ^Ì·,»|À¿Z»ÊËZů{¾ËY]ZÀ] {Y{
ZÅ[Ô¬¿Yį{Â]ZÅÊ]£Â¯Ê¿ÃZ³~³¾ËY
|¿Á¾ËY\ÌeeÅÄ//] |¿Â//cZ]Zzf¿YµZ¿Z¯{YÁ
ÊeZ]Zzf¿Y,[Ô//¬¿YÉÁÌaY¶^«Ä¯d//YÉYÃZe
¾ËY{Äf^·Y {Â//Y³]ª]Z¹Z¿ÉZËZ¬]//Âe
ÊÀ Ë |¿{¯¶¼Ä¿Y|À¼ÂÅʸÌyºÅ¹{»Zů
Y½Z]ZÌy{Âu,cZ]Zzf¿Y{d¯Z]½Z»ºÅ
]ÌiZe¹ÅY¾//ËeʸY½YÂÀÄ]¾ËYÁ|¿{Y{Ä»Y{Y
,{ÁÊ»Z¼Ä]ʼƻZÌ]Ä·Z»½Z³|ÀÀ¯d»Â°u
ZÅYZŽZ]ZÌyº//ÅÂÀÅ//»¹{»Ä¯ÉÂÄ]
ÁdY¶°¾Ì¼ÅÄ]ZÁYºÅ¿Âe{ |¿YÃ{°¿
Ä],|¿{Y{ÉYÁ|Y³]cZ]Zzf¿YįʿZ»¹{»
ÂuÉY]ʳ{Z»MÊ¿ºÅÂÀÅÁ|Àf§¿ZÅÄ¿Zy
{Y{{ÂmÁ¯¾ËY¹{»{½Z]ZÌyÄÀv{
Ê^Ì·cÁZ¨f»ZÁY
|//Ê»¿Ä]cÁZ¨f»Ê¼¯ZÁYÊ^Ì·{
ÉZd·Á{ĸu»Ä]ÂÀÅÂ//¯¾ËY{½ÂÌ]Ô¬¿Y
| ]Á|¿|»M½Z]ZÌyÄ]¹{»Y|f]YÊ^Ì·{ |¿YÃ|Ì¿
ʸ¯Ä]¹Z¿½MYaÁ{Zf§Y©Z¨eYÉYÄ¿Zv¸»²Àm
|ÌZaÁ§ºÅY
Ê^Ì·{Ä//¯d¨³½YÂf]|ËZ//¶Ì·{¾//̼ÅÄ]
Z»Y,{Zf§Y©Z¨eY´Ë{ÉZÅÂ//¯[Ô¬¿Y¶j»Ê]Ô¬¿Y
Y®ÌÔ¯ÉZÅ[Ô¬¿Y|¿Á¾ËYÊmZycÔyY|»
{¯Á|z»Ê^Ì·{
|ËZ//,{Â]Ã{//°¿Ä¸yY|»Â//eZ¿//³YÊ//À Ë
Ä]Ê^Ì·{®ÌÔ¯ÉZÅ[Ô¬¿YÄ]µ|»¾Ëe®Ë{¿
Y|ÌaÂu½Z]ZÌy{¹{»Ä¯Yq-dÂÌaʻ«Á
|¿{]¾Ì]Yʸ¯Â//Ä]YºË½MYaÁ|¿{¯
|«ºÅ½ÂÀ¯YÁ|¿{Y{¶Ì°//eÊ·Z¬f¿YÉYÂ//Á
|¿Y{YÊaļÅÉY³]
¹Ô//Y½ZÆm{įÊËZÅ[Ô¬¿Y\ÌeeÅÄ]
\f°»ÁÉ·ÂW|ËY,|//uYÁÉ^ÅÄ]|¿{Zf§Y©Z¨eY
{į|ÀfY{kZÌfuY|uYÁÊf»Â°uÉ´·YÁ|uYÁ
ÁÃ|¿º¯ZuÂÀÅ{»ľËYZÅ[Ô¬¿Y¾ËYļÅ
¡Â¸]Á¶»Z¯Ä¸u»Ä//]ÂÀÅZÅ[Ô¬¿Y¾ËY«YÁ{
ÁÉZ//d·Á{Ä{YÁį|¿{Â]Ã|Ì//¿{Ây
|¿|ÉZ¹Z¿
Z¬Ë§MµZ¼ÁÄ¿ZÌ»ÁZy
ZÀZ¯,ÊZ]{ZÀ«¨ m
3٣۳
Ê°Ë |¿Â//Ê»ºÌ//¬e¿|ÀqÄ]ZÅ[Ô¬¿Y
½|» sÔ//YÄ]Á®Ì//ԯ̣ÉZ//Å[Ô¬¿Y
YÄf{®Ë |¿Â//Ê»ºÌ¬eÄf//{Á{Ä]{Âyį
c°ËZ]{Yd//·Á{ÁÊ//¿|»ÉZÅ[Ô¬¿Yª//Ë
ÉZÅ[Ô¬¿YÄf{®ËÁ{|¿ÂÌaʻ«ÁÄ]¾fY~³
cZ¨¸zeÄ]Y//fYÁcZ]Zzf¿YªËYįʴ¿
{YÁ³ÅZÅ[Ô¬¿Y¾ËY {̳ʻcÂÊeZ]Zzf¿Y
ÉÁ{ÅdÌÅZ»«YÁ{ |¿Âʼ¿¹Z¿ÊZaÁ§Z§
¹§®ËÊ¿Ä]Á¹YMÁ¹¿cYÌ̤eZÅ[Ô¬¿Y¾ËY
®ÌÔ¯ÉZÅ[Ô¬¿Y,´Ë{ÉÂ{ dYÊnË|e
|¿Y{Y«
\¿ZmY|Ë|//cYÌ̤eZÅ[Ô¬¿Y¿¾ËY{
\m»ZÆ¿Md¯uÁ{Â//Ê»¹Zn¿Y¹{»dËj¯Y
Z¯]YÉ|Ë|m¹Z¿Á{Â//Ê»¹Z¿ÊZaÁ§
ÉZ§YÊ´¿®Ìԯ̣ÉZÅ[Ô¬¿Y |¿ÁMÊ»
Á|¿Ì³Ê»®¼¯ÊZ¼fmYÉZÅÄ°^//ÁÉ^ËZ//
|ÀÅ{ʻĻY{YY[Ô¬¿Y
¾Ë¿Y§sÔYÄ//]Z˾Ë¿¿½Â//À¯YÊÀ Ë
{Ä//¯Ê//ËZÅ[Ô¬¿YY|// ]½|//»ÉZ//Å[Ô¬¿Y
ÉZÅÄ°^//{,|Àf//ÅÊ¿|»Ê¿Z»§Z¿[Â//qZq
,»{įÉÌq½M{ |¿ÂÊ»Y³]ÊZ¼fmY
ÉYĿ¼¿ Ê^Ì·{ÃËÁÄ] {Zf§Y©Z¨eY¿ÂeÁÊ^Ì·
dYÃ|ÅZ»¶]Z«[Ô¬¿Y¿ľËYY
Z£MYÊ¿|»Ê//¿Z»§Z¿Ê¿Ä]¹{//»Ê^Ì·{
|¿|ÊZ¼fmYÉZÅÄ°^Ä{YÁb,|¿{¯
dÂÌa«ÁÄ]®ÌÔ¯[Ô¬¿Y,¶¼Ä¸u»{Z»Y
ºÌ¬eÄf//{Á{Ä]ºÅ®Ì//Ô¯ÉZÅ[Ô¬¿Y
dÌÅZ»Ä//¯Ê//ËZÅ[Ô¬¿YÄf//{®//Ë-|¿Â//Ê»
c|«®ËÄ̸d//¬Ì¬u{Á|¿Y{É{Y|^f//Y|
®¼¯Z]įÊËZÅ[Ô¬¿Y´Ë{Äf{Á|ÀfÅÊmZy
Ä]º¯Zu¹Z¿Ê//ZaÁ§¥|ÅZ]ÊmZyÉZÅc|«
|¿|¿ÂÌaʻ«Á
{Är¿MÄ]½YÂeÊ»µÁY¿ÉZÅ[Ô¬¿Yĸ¼mY
[Ô¬¿Yd¬Ì¬u{ {¯ÃZY,{Y{wËYn·YÁ½YËY
[Ô¬¿Y¿ dY{É{Y|^f//Y|dÌÅZ»®Ë½YËY
,{Â]É¿Y§ÉZ¼ fY|[Ô¬¿Y®ËºÅËYn·Y
dY¹Á{Äf{Ä]ª¸ f»«YÁ{{Y{wÊ^Ì·{Är¿MZ»Y
Ê]£ÉZÅÁÌ¿{ÁÁÄ]ÄmÂeZ]Ê^Ì·{įcÁZ¨e¾ËYZ]
¾ËY{ºÅÊ]£|d¯uÊ¿,cZ]Zzf¿YÄÀvÄ]
|Z£M¯
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ d¸j» |Ë|/m½ZÆ/m
ZËZf Ì^,ÉZ//d·Á{|¿ÁÉY]\ÌeeÅÄ]
ÉZZ]ʸ¯Ä]¹Z¿ZË{ÂsÔYÄf~³¹Z¿|ËZ]
{,d//Y½{Zf§Y©Z¨eYµZu{»{Är¿M {Â//
ÁdYÉZZ]ʿݸ]d//Ì¿ÉZ//¿«YÁ
|¿Y{Ê º¯Zu½ZÌ»Z¿ÊÀ Ë {Y{sÔYcÂ
¾fyZÉY],[Ô¬¿YdËY|ÅÁcZ]Zzf¿YÉY³]Z]
{»¾Ì¼Åº//Å¿Âe{ |//ÀÀ¯ÔeÃ|ÀËM¹Z¿
ZfyZ//ÁÊ»Z¿ÉZÅÁÌ¿ÁeY |//À¯Ê»©|
Ê^Ì·{Z»Y,|//¿YÃ{°¿Y|ÌaÉ{ZËÌ̤eÂÀŪ]Z//
Y|f]YY|ËZ]ÌqļÅÂ//¯¾ËY{ d//Ì¿ÂÀËY
ÊÀ Ë ÊÁaÁÊ//»M¹Z¿Êfu-{ÂÄfyZ
½{Y{wµZu{Ê^Ì·{ÊZ¼fmY±]µÂve®Ë
¼n»ÁZÅÄ¿ZzeYÁÁcYY{Y,̸a,eY dY
[Ô¬¿YÊÀ »Ä]¾ËYÁ|¿Â¶Ì°eY|f]YY|ËZ]¹Z¿
ZÌ]ÊÀ »Â¯¾ËY{ÉZ//¹Z¿ÁdYÊ «YÁ
|À¯Ê»Y|Ìaʼƻ
ZÅ[Ô¬¿YÉY]Z¿yÉYĸu»,cZ]Zzf¿Y
Y®ÌÔ¯ÉZÅ[Ô¬¿YÌ//»,µÂ¼ »ÂÄ]
ÉZŵZ//{Ä°ÀËYÃËÁÄ] |À¯Ê¼¿Â^cZ]Zzf¿Y
Â^cZ//]Zzf¿YÌ//»YZÅ[Ô¬¿Yf//Ì]Z »
ZÆÀe½YËY[Ô//¬¿Yįd¨³½YÂf]|ËZ// |¿{¯Ê¼¿
ÊaļÅÁ|ÉZ¹Z¿Ä{YÁį{Â]Ê]Ô¬¿Y
Ä]½|Ì//ÉY]ZÅ[Ô¬¿YÄ°ÀËYÄ//f^·Y {¯Y³]
ÉYY{|ÀÀ°¿Â^cZ]Zzf¿YÌ//»YÉZ//d·Á{
ª]Z¹Z¿Y|f]Y|ËZ]įYq-d//YÉZÌ//]¶ËÓ{
YÊeZ]Zzf¿Y½Â//Ì]Ô¬¿Y{Ây½MY| ]Á{Á]¾Ì]Y
¾ËY,{Zf§Y©Z¨eY¿ÂeÁ//»{Är¿M |ÀÀ¯Y³]
1١۱4٤۴8٨۸
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ d¸j» |Ë|/m½ZÆ/m
ÊÂÀ¤·Y|Y
Z]ÃZ^»¼®Ë
ºËÓ°
|YxÌÉZÅÄ£|£{
¿Âe^ÀmÉÁÌaY| ]Á¶^«
1١۱4٤۴9٩۹
ÃÆq
^uÄ]º¯Zu¹Z¿Ä̸ÄXÂe¹ZÆeYÄ]Ê]ZÌ£ÂÄ]
|¹Â°v»|]Y
É°§^Å,ÃÊÀ̼y¹Z»Y
ÊËZÅÁ{½MYÌaÊfuÁ|Ì ^eÉZŵZ{
Ä̸Y{Â//yÊÀ¸Áʨz»cYZ^»Ê//ÂÀ¤·Yį
µZ^¿{Ä],{¯Ê»É̳Ê
a¿Âe]º¯ZuºËÓ°
Ê]Ô¬¿YdÌ·Z §ÉZ//ZfyZÉY]\ZÀ»ÊË´·Y
dÆm¾Ì¼ÅÄ] {Â][Ô¬¿YÉÁ//ÌaYa½YÁ{Á
Y´»ÔYÉZŽZËmÊ//ZÀdËÂÅÁÊ]ZËÄËÄ]
»¾Ì¸¼·Y½YÂyYÌiZedveY|f]Y{įÁY dyY{a
cZ¿ZËmËZZ]½ZËm¾ËYʬÌ^eÊ//]Ä],{Â]
®ËÄ]ZÌ¿ dyY{aÊ»Ô//YdZ¼mÌ¿Ê»ÔY
,Z°//MÁʨz»¹ZÌ«ÉZÅÁ{Ã|¿]ÌaÉÂXe
|Yį|//ʻ
Z//uY`qÉZÅÃÁ³¶]Z¬»{
[Ô¬¿Y-{//¯Y|ÌaY{Â//yµMà |ËYÉ´·YÊ//ÂÀ¤·Y
{ÊÂÀ¤·Y ÃÊÀ̼y¹Z»YÉ^ÅÄ]½YËYÊ»ÔY
«ÁÄ]Ê¿Z»½Y//ËY[Ô¬¿Y |˳ʻÉYÄ^uZ»
Z»Ä¯Ê¿Z» {Â]
Z//uZÌ]Z»ÉY]įd//ÂÌa
ÊeY{YÁÊ»Ô//YÊfÀÄË|¿YYÊ//¯{|{
Ä]ZÆÀeYÄ »Zm{ÃZ//^»Ä¯ºË{Â]¿Âe©//Y
ÉYÄ//Ë|¿YË~aÃ{Z»MZ» {Y{Ê//»¶Ì¸¬e| ]®Ë
,Êe|̬| ]]ÃÁÔcYZ^»½M{įºË{Â]Ã|//
ÁÊZÌÄÆ^mÌ¿-|Z]Ì¿É´Ë{ÉZÅÄÆ^mÉYY{
Êy]¾fy»MZ]½YËY[Ô¬¿Y ÊZ¼fmYÃZ^»ÄÆ^m
Êy]]Y]{ºÌ¸//eYYZ//»,Ê»Ô//YÉZÅûM
Z»ÊZ¼fmYÃZ^»ÁdY{Z]`qÊZ¼fmYºÌÅZ¨»
{¯Ê»ÔYÊ]ÂqZq{YÁY
YÊ¿YËY[Ô//¬¿Y½Zvm{ÁʸÌyÊ//ÂÀ¤·Y
¶ËÁM{Á|ÄmÂf»Ê»Ô//YÉZÅd¯uËZÄ]
ÄÌ»Ô//ÓYįv·YÃ{Z« ½YÂÀZ]ÉYÄ//·Z¬»{1١۱9٩۹7٧۷9٩۹
{Ã|¼ËY³ÄYÁdƧÊ]ZËYÄ] ÃZ ¼·Y
ÊËZÆ¿É|À]¼m{ÁdyY{aZ »Ê»ÔYd¯u
d¯uÉÁZ]{ÊÀ̼y¹Z»YÁį{¯¾Á½M
ÉY]ÁÄfY{Ée]ZÅÁ´Ë{],½YËYÊ»Ô//Y
dÌ¿¾ËYmÊÅY,[Ô¬¿YÉÁÌa
|ÊÀ̼y¹Z»Ydz½YY|§YÊÂÀ¤·Y
º//ËÓ°ÁÉÂeZf°Ë{Ä̸ÃZ//^»½YÁ{{Á
ÉZÅ
{YÊ°Ë d//Y{¿|»YÊ´f//^·{¾ËY
ÃÊÀ̼y¹Z»Y {Â]¾ËYÊ//ÂÀ¤·YÉY]ÊÀ̼y¹Z»Y
µÂÁ{Y¹{»ÉZÅÃ{ÂeÊ¿Â̸̻ÉZÅÁÌ¿d¿YÂe
¹{»Ä¼ÅÁ{Z|vf»,µÔ¬fYÁd·Y|ÁÉ{YMÄ]
ÉZ¨£Z¼Ì
¿ÂekZ«ÃZ³Á{§ ½ÂfËÉZÅÄyZÁ½M«
¨¿YÅZÅÃ{,dY|¿ZyÄ]YÊfÌ ¼m¾ÌÀq³Å
|¿Ì´]¾mYÊÂÀ¤·Y|Yd³Z]Ze|¿{Â]Ã|»M
Ã|»MÁY,d~³Ê»ÊÂÀ¤·Y|Ì ^eYµZÁ{ÁdÌ]
¶°//¿ÂeÊ//ZÌcZÌu{ÉYÃZe¶§Ze{Â]
ÉZÅÄ¿Z//¿|¿YÂeÊ»½ÂfËÁ½M«Ä¯Ê¸§-{Ì´]
,{ÂÊ»kZydË¿Ye¾·Z//YÊÂÀ¤·Y |Z]½M
aYÃZ³{Á§ÉZ§¾Ì¸^¬f//»ÉZÅZ //ÉY|
\ ·Y , ×YÓYÄ·YÓ , ^¯Y×Y ÉZÅZ //,|À¯Ê»
ºÌ¸eÁdY½Z¼¸//»Z»d¸»º¸fËÓÁº¸»
ÉYZf¿Z]ʸ¾]Z^»ZËZ^»ZË Á {Âʼ¿
Y°eY|ºÅ d//ÂeZf¿YÄ//]ʸ¾],Z^»
YÊ¿Z//¿Y½M//«³Y ½Â//fËÁ½M« {Â//Ê»
ĸ]Z¬»ÉY]É{Z¼¿Y½ÂfËÁºÌ¿Y|]ÊÅYÂy¹Ô//Y
Ä^uZ»½Z¼Å{ÊÂÀ¤·Y,ÉÁ|ÀeÁºÌ·Z°Ë{YZ]
ZYY¶YÁ{¾ËY,|Ì ^eYd//³Z]YaµÁY
cY°¨eÄ»Y{YÄ^uZ»¾ËY {Y{Y«{ÂyÉZÅÄ»Z¿]
®ËÄ]Z^»®ËÁÉ//°§^Å®ËYį{Â]É{»
[Ô¬¿Yµ|»Ä¯ÊeY°¨e-|//¶Ë|^eÊ//ZÌ^Å
{Y{¿|»Â´·Y®Ë½YÂÀÄ]Y½YËYÊ»ÔY
½ZmYÄ«m
Á//®ËZÆÀeÉËÂ]|¼v»ÉÂ//{Ây
½Z¼fyZ¶]Z¬»{įÊ//¿ÂeÁ¨f//{¾ËY,{Â]
eMdY{«YÁ{,|̯eMÄ]Y{ÂyÉY{Æ
|Ìz]Ê»Éf¯ZyÄ]Y{ÂyÉZÅĸ Á{Ây½Zm
ÉËÂ] dY{Ä«m®ËÄ]ZÌ¿¾fyÁ§Y]ÉY]į
^Àm¾Ëf¼Æ»Ä]¶Ë|^eį{¯Áĸ //YÊeM
įÊ//^Àm-|//Ä¿ZÌ»ÁZyĬÀ»ÌyYµZ//1١۱0٠۰
{ZŵZįÉZÆ]Á|//ºfyÉY|Ì]Ä]ËZ»³
|¼v»ÉÂ{Ây³YÊfuZ»Y |¿{Â]Äf¿Zf¿Y
{Ê»ÔYÉY|Ì]ÉY]Y|^»®Ë½YÂÀÄ]YÉËÂ]
{¯d¸¨£ZÅÄÀÌ»ÌaÁZÅÄËY|ËZ^¿,ºËÌ´]¿
ʸ¾]¾//Ë|]Z ·Y¾ËÄ//¯ÊËZŵZ//¹Z¼e{
{¯Ê»d»Â°u//¿Âe]ÂeZf°Ë{®//˽YÂÀÄ]
Ê//^Àm,Ä^Ì«Â]\Ì^u½Z»{½MY//ÌaÊfuÁ
ZYįd§³Ê»¶°//¿ÂeÊZ¼fmYÄ¿|]{
{Â]¹ÔY½M½Z¼f¨³
¹{»¾fY{Ä´¿Á{]YZÀ^»Ä^Ì«Â]Áʸ¾]
{Â^¿Ê»{»[¸»¾ËYÁ|¿{Â]Äf//Y~³¹Ô//YY
ÉZÅĬ¸ÉZÀ^»]Ä¿Y§Z¼ f//Y½Z»{Êfuį
įÊËY{¹ÔY¾ËY |¿{¯Ê»ÃZ^»{ÂyÊ»Ô//Y
[ZnudÌÂÀ¼»¶//j»ÊËZŽ¿Z«
Z//^·{ÊÅZ³
ÊËY´»ÔY[u|hZ],{Y{Ê»½Z¿Y{Ây
Ä]¶Ë|^eÄ »Zm{,|//¥Á »ÄÆÀ·YÄ]ZÅ| ]į
ÊÂÀ¤·Y|YZ]ÄÆÀ·Y¹Z¿-{ÂÊZ¼fmYc|«®Ë
dYÃ{Âyó
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ d¸j» |Ë|/m½ZÆ/m
epÌÅįºÌfžX¼»Z»
¿Âe{¹ÔYÄ]d^¿Ê¼Ì]Á
ɧ¾Ë{,¾Ë{¾ËY {Y|¿{ÂmÁ
įdÌ¿ÓZ¯|À¿Z»ÁdY¹{»
ÄfY{Y½M¾f§¾Ì]Y
e
ºÌZ]
dY~³¹Z¼eļ̿ʷZ»cÔ°»¶Ì·{Ä]YÄ¿Y§{
¿ÂeÄ]d// mY»Y//a d//³Z]¿ÂeÄ]Á
,cÓZ¬»//¿ÁÊ´Àŧ//¯Y»{Ë|e¾//¼
YÄÌ»Ô//ÓYÃZneÓYd¯u{Ây½Y°¨¼ÅZÀ¯{
|À¼Ë|¿YÁ{YÉË~aÌiZeZ]įÊfÆ¿-{¯ÌZe
Yʰ˽YÂÀÄ]ZÀ^·Y¾uÁ\«|ÌÊÀ ËÉ»
Z¬Ë§MµZ¼{¾Ì¸//¼·Y½YÂyYd¯uÉZÅÄyZ
Ä]ÄÌ¿ÂfË·YÃZ´¿Y{{įÊÂÀ¤·Y |Ê»[Âv»
Ä]ÃZ´¿Y{¾ËY]¯¼eZ]dyY{aʻĨ¸§Ë|e
įÊeYZ^» dyZeÄ^Ì«Â ]ÊfËÓ°ÉZÅdZÌ
d»Â°uÉZÅÄËZaµ·eÁÊ//ZaÁ§{É|m¬¿
µZ¶ËYÁY ħ ¼·Y Ä»ZÀÅZ»¿Z]ÁY dY{Ä^Ì«Â]
Y¿ÂeÊ»ÔYd¯uÉZÅÄf//žÌfz¿1١۱9٩۹7٧۷0٠۰
{Y{¶Ì°e
ÄÆÀ·Y[uZ¼//1١۱9٩۹8٨۸1١۱µZ//{ÊÂÀ¤·Y
Z]»¾Ì¼¸//¼·Y½YÂyY^ÀmY¾f§³¹ZÆ·YZ]Y
{¯ÌZeÊ¿Âe½Y°¨ÀÁYÉZ¼ÉZ°¼Å
¿Y¨À¯Ê1١۱9٩۹8٨۸1١۱¾WÁ6٦۶{įÃÁ³¾ËYÊ¿Z^»
µÂY{Y|¿{Â]cZ^,|//tË//eÊeZÂ^»
¹Z¼eZ]//^Àm¾ËY|//¿ÂÌaÁZ^eY-º//ËÓ°
ÁÊ]d̻«¾fyZÀ¿d̼Ä]-½ZÆm½Z¿Z¼¸»
|À]Y[YYÉ{YMªËYZÆÀe¾Ì¸§É{YMÄ°ÀËY
į{Â]|ÅYÂyÊËZŽZ»Z{ZnËYÁZ¼jfYÁZ¼ fY
|ÀZ]¹{»Ã{Âe§ZÀ»´¿ZÌ]
YÊÂÀ¤·Y|Y1١۱9٩۹8٨۸6٦۶^f¯YÊÄ^Ì«Â]d·Á{
YÉ{Y| eį{Â]Ê·Zu{¾ËY {¯^uYÄ¿Zy{
ÊËZ«º¯Zv»Ä]ÁÌ´f{Ì¿^ÀmʸYZÀ
ÉZÅÁÌ¿Á^Àm½ZÌ»ÊËÁZËÁ |¿{Â]Ã|¶ËÂve
Z»{Ä°¿MZed§ZËÊ»ËY§YÁÄ]ÁÊfÌÀ»Y
|//Y,Ä^¿ZmļÅcÔ¼uZ]ÊfÌÀ»YÉZÅÁÌ¿1١۱9٩۹8٨۸7٧۷
ÉZYÁ½Y^Å´Ë{YÉ{Y| eb//ÁÊÂÀ¤·Y
|¿{¯dY{Z]Y^Àm
|Ì//{ÂykÁYÄ]^ÀmÁd·Á{½ZÌ»½Yv]
Z]½ZËÂn¿Y{Z]d¿ÂyÉZÅÉ̳{ÁZÅ[ZfY
ÆÉZŽZ]ZÌyÁÃZ´¿Y{ºËu{ÊfÌÀ»YÉZÅÁÌ¿
d§³cÂ1١۱9٩۹8٨۸7٧۷Ä»Á¶ËÁMÉZÅÃZ»{¿Âe
dY{½ZËmZÅÆ//{YÄr¿MÃY¼Åd·Á{
ÉZÅÃÁ³Ä¯{¯Ê»¦//ÌÂeÉYÄ¿YZ°]YyµZ¼Y
½Y^ÅÁ|¿YÃ{¯d//§ZË{kZyYÊ//Y§YÁ|Àe
,½YËYd//·Á{Z]ÉZ°//¼ÅÄ//]YÊ»Ô//ÓYÃZneÓY
Á¿ÂeÄ]½Y//ËY[Ô¬¿YÁ|//ÉY]ÊÀÌqÄXÂe
ºÆf»ÊËZ¬Ë§MÂ//¯½M{º¯Zu¹Z¿Ê¿Â´¿//
{¯Ê»
ºf¨Å{ʸ¾]¾Ë|]Z ·Y¾ËµY//¿ÉZe{¯Z]
ÉZ//¯ZaZ]|Ë|md·Á{{cYÌ̤eÁ1١۱9٩۹8٨۸7٧۷^»Y¿
cZ»Y|«YÄ]d//{|Ë|m½ZÌ»Z¿,Ä^Ì«Â]½YY|§
{Â]Ê//Z̽ZÌ¿Y|¿É{YMĸ¼mYį|¿{|Ë|m
½ZËY´»Ô//YYÊ//Z̽ZÌ¿Y|¿¾ËYZ«dËj¯Y
|¿{Y{Ê»¶Ì°e
d^j»ÉÌiZeÌ¿1١۱9٩۹8٨۸8٨۸{ÊÂÀ¤·Y|YÉ{YM
dËZ¼uÊ»ÔYÃZneÓY^Àm dY{¿Âet{
Ä]»YMÄnÌf¿{ {¯¹ÔY|Ë|md·Á{YY{Ây
YÊ»{»YfYÉZÅøm¹Z¼eÁd³Z]¯
d§¾Ì]
¹Zn¿Y,Ê//ZÌcZ§ÔfyYÊy]µZu¾ËYZ]
Ä]ÃZe½ZÌ»Z¿Z//]ÃZneÓYÉY´»Ô//Y½ZËm{ZveY
Á½ZÌ»Z¿{ZveY¹Zn¿YÄ]YÊ¿ÂeÃ|Ìd»Â°u
ʸ¾]ÂeÃÁ³¾ËYÁ{¯Zq{É»½ÂÌ]Ô¬¿Y
|dÌ·Z ¨·YÂÀ¼»ÁÉÁÀ»
ÁËYn·YÉÂÄ]Y¿ÂeµZ½M{ÊÂÀ¤·Y
1١۱9٩۹9٩۹3٣۳Á1١۱9٩۹9٩۹1١۱ÉZŵZ{ÉÁ {¯e½ |À·b
ÊÂÀ¤·Y|Y
{1١۱9٩۹4٤۴1١۱cÁY3٣۳1١۱{Ê//ÂÀ¤·Y|//YxÌ//
|»MZÌ¿{Ä]¿Âe[ÂÀm{Ä»Zv·YÉZfÁ
Ä]{ÂyÉZf//Á{YÊeZ»|¬»cÔÌveÁY
dzfËZaÄ]| ]Á ]Z« Æ//Ä]b |¿Z½ZËZa
{ÂycÔÌve Ä¿ÂfË·Y ¥Á »ÃZ´¿Y{{Á|»M
¿ZÌ·©Â§|»ÉY]b//Á|¿Z½ZËZaÄ]Y
bÁd§ÄËÂbÁ»Ä]Ĩ¸§Äf{
¶ÌveÄ]Ä¿Y§½Â]ÂÃZ´¿Y{{Yf¯{~yYÉY]
ÁÊZ¼fmYÉZÅdÌ·Z §Ä//]½McYY»Ä]Á{Y{Ä»Y{Y
¶ÌveÁY dyY{a½Z¼¸»½ZËÂn¿Y{¾Ì]ÊZÌ
1١۱5٥۵0٠۰
{Zf«Yĸ¼mY¿Âe{ʳ|¿¦¸fz»ÉZÅz]
{{³Z]dZÌÁ
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ d¸j» |Ë|/m½ZÆ/m
¿ÂeÃ|ÀËM
É| ]Ä//£|£{.{Â//Ê»Ä//q¿ÂeÃ|//ÀËM
Ê»ÔY[Ô¬¿YÊ¿Z»Ä¯ÁY d//YÊ//ÂÀ¤·Y|Y
Ê»Ô//Y[Ô¬¿Y {¯Ê»¦ÌÂeĿ³¾ËYY½YËY
eY§YZaÉ¿ÉZÅhv]YÉ{ZË|uZeÄf//¿YÂe
Ä^Àm[Ô¬¿YY¶^«Ä¯YÊZ¼fmYd·Y|Á{Y~´]
YÌyYÁ |¿Z//°]¶//¼É{YÁÄ]d//Y{®ËÂXe
Yʰ˽YËYÊ»Ô//Y[Ô¬¿Y Äf//¿ÉYÄ·Z¬»{
É´·YÁdYZ »xËZeÉZÅ{Y|y¾Ëe±]
ÄWYY½ZÆmÉZÅÂ//¯ÁÊ»ÔYd»YÄ]YÉ|Ë|m
É{YMÁµÔ¬f//YÃ|ÀÅ{|Ë¿´·Y¾ËY d//YÃ{¯
d»Yc|uÁd//ˬeÁÊ//¸¸¼·Y¾Ì]ÉZ//Åc|«Y
dËZ¼uÁ½M»ZyÉZÅÁÌ¿½|//Y|Ì],Ê»ÔY
ÃÁÔ½ÂÀ¯YÊÂÀ¤·Y dY¾Ì¸§{d»ÁZ¬»Y
ºÅÊ¿Z//¿YÉÁÌ¿hv]®Ë·ÂW|ËYÉZÅÄ£|£{]
]Y{Ây¾Ì¿Y«įd//Ì¿¾ËYd·Á{ĨÌÁ {Y{
,|À¯¶Ì¼ve®Ë·ÂW|ËY¥Y|ÅYÉZf//Y{Ä »Zm
ÊZ¼fmYt¸ÁdÌÀ»Yª¬veÉY]YËY|ËZ]Ä°¸]
ºÅY§Ä »ZmZ«Y¹Z¼eÄ]ÊfY|Æ]cZ»|yÄWYYÁ
Ä]d^¿Ê¼Ì]Á
epÌÅįºÌfžX¼»Z» |À¯
ɧ¾Ë{,¾Ë{¾//ËY {Y|¿{ÂmÁ¿Âe{¹Ô//Y
¾f§¾Ì]Y
eįd//Ì¿ÓZ¯|À¿Z»ÁdY¹{»
¦·Zz»ÁÉ{YMª§Y»¹Ô//Y ºÌ//Z]Äf//Y{Y½M
ºÌÅYÂyYmY¹ÔYYYÉ{Y»ZÆÀeZ» dY{Y|^fY
|ÅYÂyʼ¿Ê¯Á|Àf//ŽM½ZÅYÂy¹{»Ä¯{¯
ÄÆÀ·YÉY´»ÔY^Àm |À¯¶Ì¼ve¹{»Ä]Y½M
¶¼veYZź¸ÁZÅÄnÀ°¾ËfÌ]įdYÊ^Àm
½ZÅYÂyZ» |À¯Ê¼¿º¸Ê¯Ä]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Ã{¯
¹Z¿YÁ|À¯Ì̤e¿Âe{ÊZ̹Z¿Ä¯ºÌfŽM
{§®Ëd{{c|«¹Z¼eįÉÂƼmd//ZË
\Ìee¾
Ë|]įYq,{¶¬fÀ»Ê¿Z¼·Za¹Z¿Ä]dY
Ä]c|«ºÌÅYÂyÊ»Z» dY¹{»d{{c|«
Êy]Á|À¨·Zz»¿¾ËYZ]Êy] {¶¬fÀ»½Z¼·Za
ÁÄ]neYįºÌÀ¯Ê»¥YfYZ» |ÀfÅÃ|̬ºÅZ»Z]
ºÌfÌ¿Y{Ây]¯dËË|»{É{ZËcZÆ»
ÄÆÀ·YÁÊ//ÂÀ¤·YYY|m|//Z]ÄqÅ¿ÂeÃ|ÀËM
,|ÀfÅÄ¿Z¿½ÂfËÁ½M«½M{įÉYÃ|ÀËM-dÌ¿
J ÂÀÅ
¿Âe[Ô¬¿YÉÁÌa
½Z¼ÅkZ«ÃZ³{Á§Ä]ÊÂÀ¤·Y|Yd³Z]
,{Â]Ã{¯Y//§Ê¸¾]¾Ë|]Z ·Y¾ËÄ//¯ÊÅZ³{Á§
ÁÉÂeZf°Ë{½Zf//»½ZËZaÉY//]¶Ì·{¾ËeʸY
½Z]ZÌy{įʻ{» {Â]¿ÂeÄ]ÉY|Ì]ZÆ]½|Ì
ÉY|Ì]Yad//z¿¹Z³{|ÀfyZ//YÉÁÌa
ÉY] |Àf§Ê»ÉYÉZÅ©Á|ÀÉZaÂ//½Z¼ÅZ]
¾ËY{ÁY {Â]ʼË|«ÉÁM®Ë ½Z¼·Za ÊÂÀ¤·Y
ÄnÌf¿d¬Ì¬u{¿Âe[Ô¬¿Y d//YÄf¨³{»
įYq,{Â]Â//¯¾ËY{Äf//~³½«ºÌ¿cYZ^»
É¿Y§½Y´·Z¤Y¶]Z¬»{1١۱9٩۹3٣۳8٨۸µZ//ZÅÊ¿Âe
Z]ZËÁ¾ËYÁ|¿{Y{ºÌfŽZ¼·Za½ZÅYÂyZ»{Z˧
|ª¬v»½Z»ʸ»¸n»¶Ì°e
ĸÌ//ÁÄ]Â//¯¾ËY{ª]Z//ÉZ//ŽZ¼·Za
¸n» |Ê»¶Ì°//e\¸¬eYZ//ÊeZ]Zzf¿Y
Y¯|Ë|mÊ//ZY½Â¿Z«¿Âe½Z//»ʸ»
½Â¿Z«Ä]¾f//Y~³¹YfuYd̼ÅY]Á|À¯Ê»¾ËÁ|e
{Y{|̯Ze
Ä]ÉÁÌaY¶//^«½Z¼f¨³½Z¼ÅZ//]ºÅÆÀ·Y
įZÅÁ¾//ËY{Ê//ÂÀ¤·Y,d§Ê»d]Z«Ä
dZÌY¾Ë{ÊËY|mZfYÂyºËÓ°½ZËm
dYY{Z§ÁdZÌZ]¾Ë{ÊÅY¼ÅÄ]½ZÀr¼ÅdY
®Ëd//ZÌY¾Ë{ÊËY|m |//À¯Ê»Z§{½MYÁ
½|Ë{\ÌM\m»ÊËY|m¾ËYÁdYÊËZ̧Z»d|]
É̳¶°½Z»Y¹Ô//Y d//Yd»Â°uÁ¾Ë{
d//ZÌÁ¾Ë{Ád»Â°uÁ\//Å~»¾//Ì]½ÂÀ¯Ze
Y¹ÔY¥~u¹ÔY{ d//YÃ{¯{ZnËYÊ°Ë{¿
dveÃY¼ŽZ¿Z¼¸//»,{Y|¿{ÂmÁÊ¿|»Ê³|¿
¿Âe¹{»µÂ^«{»½Z¼f¨³¾ËY |¿{Â]¾Ë{ÌiZe
ʯ9٩۹0٠۰ÄÆÀ·YÊ¿Z¼·ZacZ]Zzf¿Y{Ád§³Y«
įʷZu{¾ËY {ÁMd{Ä]Y½Z¼·Zaʯ2٢۲1١۱7٧۷Y
d§ZËd{ʯ3٣۳0٠۰Ä]ZÆÀe\Ì«[u¾Ëf°Ë{¿
d¨³cZ]Zzf¿Y{ÉÁ//ÌaYaÊ//ÂÀ¤·Y
®ÌeY¯Â»{ɯ¶Ì°eÉY]ZÅÊ¿ÂeÉÁM
ÉY´»Ô//Y //^ÀmÄ//] ½{Y{ÉY{|//Ë|mÁ
[YuYÄ//¯cÓÂ//ve¾ËYZ//e|//ª¬v»Ä//ÆÀ·Y
,|¿{Âyd//°½M¹Z//n¿YÉY]Äf//~³º¯Zu
ZÅÊ¿Âe//ÂeZ»[uÉÁÌa {Ë~acÂ
ÄnÀ°Á¾ËfÌ]ZÅY´»ÔYįdY½M´¿ZÌ]
|¿YÃ|¶¼vf»ª]Z//¹Z¿{Z§Áº¸ÉÂ//YY
Ä]´Ë{Z]©ÔyYZ//e|¿{¯[Zzf¿YYZ»[uZÆ¿M
Á|Àf§Ë~a±»ÉZaZeÁµ{Á½ZmZ]YÉÁÉ^ÅÌ¿
½ZËY |ÀfZy]ÃZ^»Ä],ÊÀ̼yZ˱»ZËZ Z]
Ê»Z¼eZ^ˬeÁ¦·Zz»[YuYÁZÅÃÁ³Ä¼Åd¿YÂe
{ {ÁM{³{Ây½Â»YÌaY¾Ë{ÉZ¼¸ÁdÌ¿ZuÁ
½|Ì{½Z¿MÉZÅÁMį|Å{½Z¿d¿YÂe«YÁ
Ë~a½Z°»Y¹Ô//YÂea{¬§µÔ¬f//YÁÉ{YMÄ]
|Ë|neÁÊÀ̼y¹Z»Y ¹Z¿Z]Ê]Zf¯{ÁY ]ÁdY
Zu½«{¹ÔY³ZÌuYY½ZËY, Ê»ÔYcZÌu
ÃÌÁZ°§YÄ]Ê//ÂÀ¤·YÊ´f¨Ì// |À¯Ê»Ê§ »
º//qÄ][Zf¯¾ËYÉZmÉZm{ÃÊ//À̼y¹Z»Y
{ÂyÊ»
Á½YËYÊ»Ô//Y[Ô¬¿YÃZ//]{[Zf¯huZ^»
cZÌu|Ë|ne\//m»įd//Yd¯u¾ËYÉ^Å
ÁÊÀ̼y¹Z»Y [Zf¯ |//Z»{¹Ô//Y½ZÆm
dZ¼m,¾Ì¼¸¼·Y½YÂyY,Ê»ÔYÉZÅd¯uÉ^Å
Ä]Ã|ÀË¿į{Y{¹Z¿ ½YËYÊ»ÔYd¯uÁÊ»ÔY
Z »Äfm]Ê»Ô//Yd¯uÄʬÌ^eÄËZ¬»
cYËZ¼eÁZÅÊ´fm]Á{Y{aÊ»¹Ô//Y½ZÆm{
´Ë{Ä]d^¿YÊ»Ô//Y[Ô¬¿YÁÃÊÀ̼y¹Z»Y
Ä·Z¬» |¿ZÊ»cZ^iYÄ]Z »Ê»ÔYÉZÅd¯u
¹ÔYÊ¿ZÆmd¯uZfÌa,½YËYÊ»ÔY[Ô¬¿Y
d̼¯Zu¹Ô//YcZÌu|Ë|ne Ä·Z¬»Á¹Á{//z]
YZu[Zf¯¹Âz]½YÂÀ ½Y°¨ÀÁZËZ¼¸
ɳÁd¨³ºÅ[Zf¯¹ZÆqz] |Å{Ê»¶Ì°e
ÃZ]{Ê//ÂÀ¤·Y|//YZ]ÃËn·Y Ã|̬ ·Y ÄË//¿
ÊįdYÊ»Ô//Y½YËYÁ¿ÂeÊ»ÔYd¯u
[Ô¬¿YÃZ]{ ÄÆÀ·Y Ê»ÔYd¯uÉZÅÃZ³|Ë{½M
{ÂÊ»¾ÌÌ^e½YËYÊ»ÔY
¶¬¿ÊÀ̼y¹Z»YµÂ«Yį[Zf¯{cÔ¼m¾ËY
Ä]ÃY|¿YÄqZe½YËY[Ô¬¿Y|Å{Ê»½Z//¿,{Â//Ê»
ÊÀ̼y¹Z»Y Ã{Y{Ê»ÃÌ´¿YÃZ^»½YÁ{{ÊÂÀ¤·Y
ÃY¼ž»d¨³Ê»Ô//YÉZÅd¯u½Z³|ÀËZ¼¿Ä]
ÄËZ»ÁÄ¿YÂfaįºfY{½ZÀ̼Y,{ÂyÃZ³|Ì ^e{
ÊÀ ˽ZÆm{Ê»ÔY[Ô¬¿YʸYÄ¿YÂfa½Z¼ÅZ»
ÃZ´ËZm|Ë{eÊ]Á|Àf//Å|u»½Z¿Z¼¸»®e®e
¾Ì»Å{Ä°¸],dÌ¿½YËY¬§ºÅÉÁÌa¾ËY
,|ÀfËZ]Êe£Zd̼¯Zu¶]Z¬»{¹{»Ä¯ºÅÊ»ÔY
ÊÀ̼y×YdËMÄ//]|¿ÁY|y³Y d§ZË|//ÅYÂyª¬ve
{É´Ë{ÊÀ̼yÅÄ],{ÂÁÌaÃZ]į{Y{ªÌ§Âe
Y|yZyÄ]{ÂyÃZ|]į,´Ë{Ê»ÔY¯Å
{Y{|ÅYÂyYªÌ§Âe¾ËY,|À¯¹ZÌ«
dÆÀ·Y[uÉÁÌa
įdY½M´¿ZÌ]
¾ËfÌ]ZÅY´»ÔY
º¸ÉÂYYÄnÀ°Á
¶¼vf»ª]Z¹Z¿{Z§Á
YZ»[uZÆ¿M |¿YÃ|
Z]©ÔyYZe|¿{¯[Zzf¿Y
¦¸fz»ÉZÅz]Ä]´Ë{
ĸ¼mY¿Âe{ʳ|¿
{{³Z]dZÌÁ{Zf«Y
1١۱5٥۵1١۱
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Á
Á
.|¿Z¼]µZ^e§ÌW´Ë{µZ4٤۴ÉY]|¿YÂeÊ»½ZÌZ¨¯
d»Z¬fYÃ|¿Á{
1١۱5٥۵2٢۲
Á
¾ËÌÁx¸eÊeZ«Z¨eY,{Â]©Z¨eYYa9٩۹0٠۰µZ//{Á
,µZ^e§½ÂÌY|§dZËcZ]Zzf¿Y{½ZÌZ¨¯Ê¸½|Ã|¿]
µÂd³Z],ZÌMÉZÅd¸»¹Zm{µZ^Ì·YÁʸ»ºÌeÊ¿Z»Æ«
½ÂÌY|§¾ËYY¹yÊ¿Y{ËÊ·ZnÀmÊËY|mÁÊf//¯Ä]¹{Zy
{Â]½Z»Â¯ÁºÆ»g{YÂuYÊz]ZÆÀe
ÉZÅÁd~³Ä¯Ê·Z//{Z»Y½Z»Â//¯ÉY{]Ä¿Á
ZÅʸÌyÓZu¾Ì¼ÅYįÉÂ,d//Y~³//daYÊÂy
dzÁYÄ]Á|¿YÄfY~³ZÀ¯Ê¼Ì¸{Y|Æ]ÉY]Y®Ìb¼·YÉÔ
dËË|»{cÓÂveÁÌ̤eÊy]9٩۹0٠۰µZ//{Äf^·Y |¿YÁ|Ì»Y
dY{¶»ZeÉZmZŽÂÌY|§Êy]ÉY]
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
®eÉÁÄ··
ÁÊf¯Ä]¹{ZyµÂd³Z]
½ÂÌY|§¾ËYY¹yÊ¿Y{ËÊËY|m
9٩۹0٠۰µZ{Êf̯cZ«Z¨eY¾ËeÊ·ZnÀm
ʨÀ»Ád^j»ÉZÅÀ¯YÁįʫZ¨eY-{Â]
dY{ÃY¼ÅÄ]YÊ¿YÁY§
µZ^Ì·YÁ{{ZfY[Ô¬¿Y
¹Zm{µZ^Ì·YÁ½ÓZ³]ʸ»ºÌeÊ¿Z»Æ«
ÁÉY]ʳ]©Z¨eYZÌMÉZÅd¸»
{Â]¯
ÊËZËÁÉZÅ\
|À·Ê¿Ë{{
ÉY{]Ä¿ÁµÁY|Ì»Y½ZÀr¼Åʼ̸{Y|Æ]
Ä]½|À·®Ìb¼·Y{ZÅÃZ´¿Ä¼Å dY½YËY
|Å{Ä»Y{YYËZÅd̬§Â»ZedÁY
1١۱5٥۵3٣۳
ZÅ{Y|ËÁÁZÅÃÆq
Á
Áʯ
·Z¯
ÃËmYÉ´Ì]»
1١۱
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Á
Ê¿Z¯Ä¬À»¾ËYÊ»Â]¹{»ÊzËZeZv·Y dYÃ|¥Á »cÔÌ edÆ]Ä]įdYÉYÃËmVamizi
ÃËm¾ËYÊ«ÉZÆf¿Y{įɨ¿½YYÅÁ»Y |¿{¯o¯ÉÌ»YÁÄ]®Ì^»Y»ʿ|»²Àm½Z»{į|Àf//Å
ËYn·Y¼n»Ê¿Zm»ÃËm5٥۵0٠۰YÊ°ËÉÌ»YÁ |ÀÀ¯Ê»Z »Y»YÉÌ´ÌÅZ»ªËYÊfÀÂÄ],|Àfž¯Z
ÉY~³ÄËZ»Êa{Á2٢۲0٠۰0٠۰6٦۶µZ{įdYÉYÃËm¦ÁZÆÀËY dYCabo Delgado½ZfY{Quirimbas
¶uY |ÉY|ËyÁYÉÂY,ÅZ³{Y{ÉÌ´ÌÅZ»ÁZ°,ÊfËÂe,É´{³z]{Áʯ
·Z¯
²ÀÆ¿{ÂmÁÄf^·YÁ{§Ä]vÀ»É¿ZmÉZÅĿ³,Â[MÄ¿Zy{Á,ZÅ[ÓZeÁZÅÄqZË{,º¯Yf»ÉZŶ´Àm,Z^Ë
ÁYÅÁ{,¼n»{
·Z¯ÃËm {¶Ë|^e½Y´{³ÉY]ÃËÁÊ¿Z°»Ä]Ã|hZ],ÃËm¾ËY¶uYÂ{
ÃÆq¾ËY |¯ʻ´{³[~mÃY{½ÂÀ¯Y,f Ì^ÉZ^ËÉZÅY|¿Yºq¶Ì·{Ä]į{Y{duZ»f»Â¸Ì¯4٤۴0٠۰
½ZÆm¹ZÀ^uZ½ZÌ]»YÊ°Ëd»Z«{ÁYµÁYÃÆq|ÀqÅ-dY½YËYµZ^e§ʸ»ºÌeÊ]»,Áʯ
·Z¯¹Á{
ÉfÌ]cÆ,ÄfY{Ã|Æ]Y|Ë{Z»µZWÊ¿Z°Æ¯ºÌeÁµZ¤eaʸ»ºÌedËY|Å{ÂyįfrÀ»{¾Â³§ZÌf{
ʰ˾ËY]ZÀ] {Y{±]ÊeÔÌ°e{ÂyÉY]YÄ«Ô{»¯®Ì^»Y»{įdY^f »mZe®ËÁYZ»Y,{Y{
|Ë{eÊ] dÁYÉ´]Zuº¾Ì¼Å|À¯¾X¼»Âa®ÌÁʯ
·Z¯Ä]YZÅÊ¿YËY|¿YÂeʻįʸËÓ{Y
Á[ZuZe{Â]Äf§,dYÂy½Z»½YËYµZ^e§ʸ»ºÌedËY|žf§Ë~aÉY]Áʯ8٨۸9٩۹µZ//½Zf»{Êf«Á
{½YËYµZ^e§ʸ»ºÌeµÁY¨¿Ze|»M½YÆeÄ]Ê·Z¤ea{»1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ¾Ë{Á§1١۱5٥۵µZuÅÄ] ¿ZËÁZËdYfÌ]ÁYÉY]{ZÆÀÌa¾ËY{Â|ÀÌ^]Ze|Å{¹Zn¿YYËZÅ[Zf¯
ÊËZ¿YÂe¾ËYÁ{¯ÃZ´¿|Ë|mlÀ³Äf^·YÁ·ZqºqÄ]½YËYÄ],{Y{YÌqļź°uÁYÉY]Z^fYįʿY{Z¯Ê]»ÁdY
Z¼·YZ]Z¯Áįʬ§Â»mZeÁʯ
ÉZÅ[YÂyÁʯ½|»MZ] |Z]dËÂeºÅ¶Ë]{¼Ìe|ÅYÂyʼ¿|˳ʻ|ÀqÅ |À¿Y~´]¶Ë]{Y2٢۲0٠۰1١۱4٤۴½Zf]Zeį|Ë{½YËYµZ^e§½ZÂaʸ»ÉZÅ©Z{Y
ºÌeÄ]ZÅʼ¿Ê]¾ËY½YÂÀpÌÅÄ]{Y|¿ÃZmY
·Z¯Z»Y,{Âyļ·ZÅÉÌ]|eÊ]¦·Ä]½YËYµZ^e§|Ì»YÁÄËZaÃ{{|ÀqÅ-|Ì^ eÉ{ZËÃY|¿YZe9٩۹0٠۰µZ{½YËYµZ^e§
d°´Ë{ÉÂYÁ{¯Ê «Y¶Ë]Ê¿ZÆm¹ZmÄ]Ê]ZÌÅYÊËZƿĸu»Ä]{ ½Z^Ì«ËZYe{ÁÁY|f«YZ]Z]¾ËY½YËY¶^«ÃÁ{¥Ôy] |À¯Y|ÌaÃY½ÓZ³]
c|»¾ËY{|ÀqÅ dyZYÁ|Ì»YºÌe¾ËYÄ]Äf~³YÌ]½YËY{YµZ^e§½YY{YÂÅÁ½Y³ZZ¼e½Z¨ËuY®ËpÌŶ]Z¬»{½|¿[¸¤»Á¶³Z]½YÆe{¾Ëv]½{Y{
Z^ˬedƧZe²Ì·ÉÁÌiZeÁʸ»ºÌeÉZÅÉZ]½Z»¼ÅÉZÅÉËÄ»Z¿]{»{Ée]²Ì·½ZÌ]»Êy]ÉZÅYfYY-Äf§³Y«É{ZËÉZÅ{Z¬f¿Y »{Áʯ
Ä]½ÂqÁʯ|À˳ʻ dY¨v»½ZËZmÃY¼ÅÁʯdƧ{µZu¾ËYZ],|¿YÃ{¯\·Ä]½ZmY{ÂyºÌe½YY{YÂÅe]²Ì·{½MÉZYYÊ ]įÊfyYÂÀ°Ë
®Ì{»Z»Y,|À¿Y{Ê»¹ÁY|»ÉZÅÊy»Z]ÉYÁaÊ]»YÁY´Ë{ÉÂYÁ|ÀÌ^]®Ë{¿Y´Ë{ÉZŽZfY{Y²Ì·cZ¬]Z»dÌ¿Zu{Y|¿½ZÀ̼YʸyY{ÉZÅYÁadÌÀ»Y
Ä]YZ¯Á½ZÌZ¨¯Ê¸½ÂÌY|§Z]½{¯Z¯l¿Ä¯dY[Y~mËY]|¬¿M|Ë|m·ZqÁ{Y{ÊËY{ÂaÁY dYa{Z¬f¿Y½|ÌÀY³į|ËMÊ»ÊËZÌ¿{YÂa
¹ZmÄ]½|ÌÌ»{½Z^Ì«¾ËedzZ]ZÆ¿M-{Â]|ÅYÂy1١۱3٣۳9٩۹1١۱µZ{¿Y{³ZÁÁʯʸY{^¿Z»Y {ÂÌ´ÌaY½YËY¹{»Z]¯f»ÉZËÁ½YÂe¹Z¼eZ]Á{z]½Zm
J dY¶Ë]¶uYÂ{ʸYlÀ³µZ^¿{Ä]Z»½ZfY{mZe-{Y{ÅZ´¿{Ée|À¸]ÉZŪ§YÁʯ|ÀqÅ {¯|ÀÅYÂyÊËZ»MÁÊ¿ZÆm
ÊËY{ʸ
ÄÌZua9٩۹0٠۰
2٢۲
¹ÓÉYÄ¿ZÆ]|Z]µZÃËÁÃÆqÊËY{Ä°¿MÉY]|Ë{eÊ] dYÊËY{ʸºÌeYÃËÁ{¯®Ë¾ËY ¶§ÉZÅÉZ]|{5٥۵0٠۰Z¬Ì«{ÊÀ ËÉZ]ÁdÌ]YÉÁZeÃ{Ì
ÃZ´Z]{YÊ]ÂyÉZÅÁZÅwZËÆ {¯Z£MÊ¿ZZ¯\Ì^uZ]Z̹Z¼eÉYÂ{Z]Y1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZÊËY{ʸ dY{ZËZÌ]ÁY¥YYÉZÅÄÌZuÁZÅÄ¿ZÆ]ÃY¼Å,dÌ¿
¶§ÂÀÅį{Â]Ŀ´ÀËYÁ{Â]Ë~aZ¿¶¼veÊËY{ÉY]¾ËY dYÄfY{Y·fÀ¯|«¶Y{ÁYYdËZ¼uÉZmÄ]Ê¿ZZ¯\Ì^u|̼ƧÊe|»Y| ]ÁdY~³daÌ·Âba
²Ì·Z£MÄ]d]¿½MY| ] |z^]{Â^Æ]YZÆ¿MÄ]Yd¿YÂf¿ºÅ»¾ËYZ»Y,|À¯½Z»Æ«YÌ·Âbaʧ~u¹Zm{d¿YÂeÄ°¿MZ]Á{¯ÊÀ¸YÊ¿ZZ¯Z]ËYÂ{Ã|¿¹Z¼e
ÊËY{ʸ {Â]|ÅYÂyÊ¿ZZ¯\Ì^udÁ{,ʸÌfY|̼uËZ¼¿¾ËYÃ|¿]dËZÆ¿{|Àf¿Y{ʻļÅį{|̸¯Ê·Zu{YÊ]»[Zzf¿YµZËÊ¿ZZ¯Ä¯ÊËZm-|̺Å{ZË
dZÌÄ]YÉZ]Á{ÁMº¯ÊËZÆ¿¿Z°{dËZÆ¿{Z»Y|Z¬]YZÅwÊ]»½YÂÀÄ]ÁYįÊËZm-|»MÌayMÁZeÁ|ÉZ]¾ËY{YÁÌ·ÂbadaÉZaÄ]ZaZ»Y
Z^ˬe {Â]ÊËY{ʸYÊÅYÂyYÂÅk»½|̳Y§ºÅ½MÁ{º«Y\·Zm©Z¨eY®ËZ»Y|¹Z¼e½Y³ZÆ¿MÉY]ÊËY{Z]ʸÌfYÁÊ¿ZZ¯ÃÁaįÉZ¯|ÀqÅ {¯Y~³YÁÊ¿ZZ¯
ÁµZe§cZ¬]Z»Ä]Z¯¾ËYÊfuÁ{¯Ä]neY½Y³ZZ¼e ÊËY{ʸ {Z˧{Â^¿Z¯{ÊÌ·ÂbaįÊËZÅÉZ]{Êfu¯ÉZÅÃZ´ÁÊ»Z¼e
Ê¿ÂË˸eÄ»Z¿]{ÊËY{ʸdÌz ZÆ¿MYfYYÉ{Z¼¿ÁÄ¿Z¿Ê¿Ä]ºÅÁ{Â]½YY{YÂÅÀÄËZ¼f{ºÅ»¾ËY |Ã|̯µZ^f°]
dY{Êa{Y{Ây¬¿|¸¬»,½Y³½Z»ZÂyÄ]ÁÄ»Z¿]¾ËYÄ]d^¿ÊËY{|Ë|À¯YÁÄf^·Yį|ÀÄËZ¼f{ºÅYZ]Ã|Ày
ZËÆ«YÁ{ {ÂÄ·Z2٢۲8٨۸µZ^e§{ÁYÄfÂÌaÂuZedY~³daÉƾÅMÃYºÌeÊ]»½YÂÀÄ]Y1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZdËZÆ¿{ÊËY{
µZ»YÊËY{ dYÃ{Â^¿Á{µZ^e§µÁYtYʸ§pÌÅÁÃ{Â]µZ^e§{Ĩ«ÁÊ]Ê]»½YÂÀÄ]ÄqÁ¾°ËZ]½YÂÀÄ]ÄqÁ»YZe1١۱3٣۳6٦۶2٢۲µZY
ºÅ¾ÅMÃYºÌe{ÁY dY½ZÆm{¯µZ^e§{Z¼¿ÃY¼ÅÁY½YËY¶yY{ÉZÅ·Zq¹Z¼e{ÂmÁZ]|Å{½Z¿Ze|Z¨Ì§½Z¼ÆÌ»Z]¾Ë|ÀqºÅ
½ZÀr¼ÅcZ ËZÊy]{ÂmÁZ]ÊËY{ {¯\¯¶§¾ËY{YÉÁZe{Y| e¾ËfÌ]¼ÌeÁdY~³ÉZmÄ]{ÂyY{¯®ËµÂ¼ »ª^
ZÌ]Ì·Âba{½ZZ¯¹Zm§Á|À¿Z¼]Ê«Z]e]²Ì·{|Àf//¿YÂf¿Ê¸ÌfYÄ¿ÁÊ¿ZZ¯Ä¿Ä¯Ê·Zu{-dY¾ÅMÃYµZ^e§ºÌeÊ]»
¾f§ZÀ¯Y| ] {Â]ÁYÃZ]{¾Æ¯Ê¸ËZ»|¼v»¦¸fz»ÉZÅÄÌ¿ZÌ]ÉYmZ»¶§¾ËY{ÊËY{½Â»YÌacZ«Z¨eYY´Ë{Ê°ËZ»Y {Â]Y³Z¿
ʸÄ]Z¨·Y¾Ëe|Ë|Z]YÊeÔ¼uÄÌ¿ZÌ]\·Z«{ÊÅZ³YÅÁdY{]Yº¸«¾Æ¯Ê¸ËZ»|¼v»,Ì·Âba{ÅÁ³ÁÊ¿ZZ¯
¹Z¼e½Y³ÁYÉY]ÊËY{½|¿YÂydaµÂaÁ¾Æ¯Ê¸ËZ»ÉZÅÊ¿¹ZÆeYZ»Y,d§³YY|»Ä]ºÌ¼eµÁYZËÆ {¯Ä¿YÁÊËY{
ÁÄfY~´¿º¯Z]¾ËYºÅ¾Æ¯Ê¸ËZ»µZu¾ËYZ] |¿Z°]ÃZ³{Y{Ä]YʸËZ»´Ë{Z^°ËdËZ°Z]d§³ºÌ¼edËZÆ¿{Á|
ÃÁ³®ËËZ¼¿ºÅÊËY{½Â»YÌaÉZÅÄÌZu¾ËyMYÊ°Ë{ {ÂY{Ä»Y{YÁ{¾ËY½ZfY{Ze{Y{¹Zn¿YYʸ]Z¬f»dËZ°
ÄfY~³ËZ¼¿¾ËY{Ĭ]Z»ÉZÅ\YYÊ°ËÉÁÁY¹Z¿Ä°ÀËYYÊËY{ʸÁ|Z^yn§eZXeÃYÂÀm{É¿Y§
{¯¹ÔYZ]¾Ìfz¿ÉY]ÊfuÊËY{ |À¯YfY{ZYcYÁÄ]Êfu|\^»¾Ì¼ÅÁdyÁ§Y]{Â]Ã|
ÄÌZuYºnu¾ËYÊËY{ʸ½ÂqÉ{§ÉY] d§|ÅYÂy¯Y|À¯d^v½YËY{|¿YÂeʼ¿|À¯
ZuY³Y
ÌaĿ´qÊËY{ÉY]ZÁY|Ë{|ËZ]¾ÅMÃYËYÄ]ÄmÂeZ]1١۱3٣۳9٩۹1١۱µZ{µZuÅÄ] dÌ¿Ê Ì^Ì£ºÅ½Y|Àq
J.Ä¿ZË||ÅYÂyÄ·Z2٢۲9٩۹ÁYÄ¿Z§YZËMÁ{ÁÊ»
1١۱5٥۵4٤۴
¹{ZyµÂ
d³Z]ÉZ¼ »
3٣۳
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Á
Â{ZËÄ]ļŵÁY,|//Ê»Ã{]ÁY¹Z¿Êf«Á´Ë{Á{Â]Ä//f§³ÃZÀ¯ÁÃ{Y¿ZyYį{Â]ZÅc|»
ÊfÌz{ÂyÉY]´Ë{ÁY dY{{ZËÄ]ÉÌq®Ìb¼·YÁ½ZÆm½Z»Æ«Yʯf¼¯Á|¿{Zf§YÊ»ÆÉYÂ
ÌaºÅ½YÆe½|Y{ÆÊ»|«®ËZeÉYÃÁ{{Êfuį{Â]ºÆ»|¬¿MÁ{Â]Ã|dZ̺·Z{Äfm]
dZËYd^vįʿZ»{ÊfuÁYį{Â]¶Ì·{¾ËYÄ]Ê¿ZƳZ¿d³Z]¾ËYYÊf¯Ê·ZÅY\n e {Â]Äf§
¾f§Ë~aÊfuÉYÃ|µÂ«Ä]Á|»MÊ»½ZÌ»Ä]É|mÄÀ˳®Ë½YÂÀÄ]»Z¿,|//ʻʿ|]dÌ]e½Z»Z
ʸ»ºÌeÊÀ§Ë|»Zed§Ë~a9٩۹0٠۰µZÃZ»É{{ÃZ³Z¿Ä]Z»Y,{Â]®q¯ÁYÉY]ºÅ½ÂÌY|§dZËda
{YMÊf¯Ê¸»ºÌeÊÀ§{Z¯
Y{{ÂyÉ|¼v»¹Ô£¾fY~³ZÀ¯Z]Êe|»Y| ]Äf^·YÁ{ÂÊf¯
dyY|¿YZŽZ]]ZÅÊÁ½ZÌ»{Y¹{ZyµÂ¹Z¿´Ë{Z]į{Â]ZÅ©Z¨eY¾ËYÁd§³Y«ºÅ
d·Á{Ä«Ô{»ÄÀ˳Ê¿Ä]¹{ZyµÂ// dY{ZËhË|uÁ¥u¹{ZyµÂ¹Y|«Y¾ËYÃZ]{
Z»Y,{½YÆeÉY{ÆdaÉY|Ë|¿Z¯d·Á{½ZÌ»Zu¥YÁYį{Y{ÃZ´ËZm|¬¿MÊfuÄ«Ô¾ËYÁÃ{Â]
Á½ZÆm½Z»Æ«Á{Â]½YËYÊf¯Ä¤]Z¿¹{ZyµÂįÉZ³ÁYÊfu-dYÄf~³É{Z˽Z»cZ«Z¨eY¾ËYY
ÄZed§ZÀ¯Á|ÌÂ]YÊf¯®eijZÆq½YÆe9٩۹8٨۸Ê¿ZÆm¹ZmcZ¬]Z»µZÀ̧{įÁ½MY ®Ìb¼·Y
½ÂÌY|§dZËY¹{ZyZÌ»Y¾f§ZÀ¯Z]dËZÆ¿{Á{¯Ê»dÌ·Z §Êf¯Ê¸»ºÌeË|»½YÂÀÄ]į| ]µZ
dY¾Ì¼ÅºÅZ¼ » dYÄf~³É{Z˽Z»ZÅÁ¾ËYļÅY {¯Z£MYÊf¯Z]YĸZ§ºÅÁYÊf¯
Êf¯Ê¸»ºÌeÊÀ§dËË|»©ÂÁ©Á}Z]ÃZ^°ËÄ]Ŀ´qÃ{°¿µÂ^«Ye±]ÉZÅd¼Ä¯¹{ZyµÂ
ÁÉ|¼v»¹Ô£Z]½|wZÉZa{YMÊf¯Ê¸»ºÌeÉ´Ì]»Ä]½|ÌÉY]ÊfuÁ|À¯Ê»µÂ^«Y
¹{ZyµÂ|À˳ʻZžÌ]Ây-dY¦¸fz»ZÅdËYÁ.|fËYÊ»½MY| ]ÉZÅhË|uÁ¥u¹Z¼e
| ]ºÅcZ]Zzf¿YÁ{Âʼ¿{ZnËYÊf¯½ÂÌY|§{ÉÌ̤e2٢۲0٠۰1١۱2٢۲®Ìb¼·YÉZÅd]Z«½Z»Zeį|¿Y{Ê»
Y¹{ZyµÂ´Ë{Z]®Ìb¼·Y{Ê¿YËYZ¯{YM½Y̳Êf¯Z]d̬§Â» ||ÅYÂyY³]ZÅd]Z«¾ËYY
Ä¿YÂfaÄ]ÄmÂeZ]Êf¯½ÂÌY|§cZ]Zzf¿Y{ÂucÂ{ÁYÁ|À¯Ê»s»Äf¾ËYdÌ]ÃZ{
dZËʯ\uZeÉY]Ydz]¾ËfÌ]Êf//¯Ê·ZÅY½ZÌ»{f^j»ÃZ´ËZmÁÁcYÁµZ^«Y
{Ä·Z4٤۴0٠۰¹{ZyµÂ|À˳ʻÁ|¿]Ê»eÌÁY|Ë{ª§YÉYÃ|µZu¾ËYZ] dY{|ÅYÂy½ÂÌY|§
ÉÂƼmdZËcZ]Zzf¿YÉY]YÉÂeY|Ë|¿Z¯dËZÆ¿{ÁÁYfÌ]cÆÄ]į{Y{Y«ÊÅYÉY|f]Y
į{Ây¹{ZydÅÄqÅÃ{aa{Z»Y,d//YÄ¿YYÁa|À¸]ZÌ]ÄË|¿Y¾ËY|ËZ {ÂÊ»ºfy
Ä]eZÌ]neµZ¬f¿YÉY]®Ìb¼·YZeÃ|¿Z¼Ì«Z]
ZuÄÅ]{ÁÃ{¯Ä¨ÌÁ
ZuY|˳ʻ
J dYÃ|»MÄÀvÄ]½YËY¹Z¿ÉZËÂm½Y̳Êf¯
É{Zn|̼u
|¿ËÁįÉYÃ|¿Á{
4٤۴
|¿Y{{ZËÄ]Y¯dzÃ|¿Á{½MÃÆqZÅÊ»Â//¶¿YÊz]Äf^·YÁZÅÊ»Á{¶//¿fÌ]ºÅÂÀÅ
Ê¿ZÆmYÊf]Z«Å{į|¿{Â]ÊËZÅÃZf//®eÁYµZj»YÁ{Â^¿ÃZfaÁ»Y|À¿Z»½YËYÊ¿Y|Ì»ÁÁ{įʿZ»
¹Z¬»{YÁYZÅÁ¾ËYºË~´]į¯dzÃ|¿Á{½MYZ»Y |¿{Â]½YËYÁ|Ì»Yº//qÄf§³ÊËZÌMÁ
ÃZ^fYZ] dÌ¿¹Y·Y¾ËYË|»®ËÉY]Z»Y,d//Y[Â^v»cÂÅ{½Z»Æ«Z°Á ºÌ]ZËÊ»Ë|»®Ë
®ËÃZ^fYZ»Y|ÀÀ¯Ê»¬ËÂ//eºÅZ]|Z]Ã{¯YÔeÁY³YZ»Y,|À//¯Ê»cuÃM¹{»½Z»Æ«®Ë
d¿YÂeį{Â]Yʳ|¿¦Ä¬¿Z¼¸»ZbËZÃZ´Z]ʸ»ZË|» dY{|ÅYÂyÁYÉY]ʧY³ÉZÆ]Ë|»
Z´¿^y|ÀqÁ{Â]YÁa|À¸]Á\¸ÃZmZÅÁ½Z¼ÅYÁY {¯Á{É{Zn|̼u[ZeaÉ°
ÉY] »ZmÄ»Z¿]ÃZ]{[ZeÁ[MZ]ZÅÁ½Z¼ÅYÁ®ËÉ{Zn//Ŀ´qį|¿Y{{ZËÄ]ÁYÄ]®Ë{¿
«YÁ{ |Å|]®Ìb¼·YÄf̼¯Ä//]Ys¾ËY|ÅYÂyʻİÀËYÁ{¯d^vZÆ¿MZ]½YËYÁÊfËË|»|//
d·Á{{Ê¿ZfÁ{¦·Ä]ºÅ½MÁ{Â]®Ìb¼·Yʸ»Äf̼¯dZËÄ]½|̽Z»½M{É{ZnÉÁMdËZÆ¿
Zf¿YºÅÉ{Zn{ÂyÄ°¿MYe{ÁʸÌyZ»Y {Â]Ã{¯ZaÁd//{ÁYÉY]dZ̺·ZZ]½{Âyóį
Ê¿|]dÌ]e½Z»Z{·|Ì //ʸʿZ»Æ«Á½ÁZ »½YÂÀÄ]Á|Ìy{fz]ÃZf//,|Z]ÄfY{Y
~£Z¯ÉÁÉZÅÄ»Z¿]|ËZ]ÁY½ÂÀ¯Y |ÌËZÅÄf//YÂyYÊz]Ä]É{Zn|̼uĿ´ÀËYÁ|[Zzf¿Y
ÉZÁÀÌq{ÁYÁ{Â]{ZË·|Ì //½YÁ{{É{Zn|̼uc|« {¯Ê»YmYÂ//¯ÁÉY]Y
ZÅc|»Y| ] |½Z¿YÂmÁÁcYÁÄ]¶Ë|^eÁ¹Z£{Y½Z¿YÂmʸ»½Z»Z//Z]Ê¿|]dÌ]e½Z»Z |ÌY{Z^»ÁÄ°¿MZed//Y{Yc|«¾ËfÌ]ZŽÂÌY|§
hv]½Z»½Z¼ÅY {Ì´]{Z¼fYÉYÁËÁ¾Ìf//z¿½YÂÀÄ]Ze|¸n»ÊÅY1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ//Ä¿ZÌ»{É{Zn|̼u,·|Ì Ê¸ÉÂz·{d¼Ì«Ä]ÁÊ¿ËY
{Z¼fYÉY½{Y|¿{ZÅʸn»Ä¯{Â]ÉYĿ³Ä]ºÅ¸n»Ä]ÁYʧ »{ÂƼmÌWÄ»Z¿¾v·Á|//¶Ë|^eÁY]Z§¹ÅYÄ]ÊZ̽ZËm®ËZ]É{ZnZ^eY
½Z¼ÅÁYÁËÁ[Zzf¿YZ]dËZÆ¿{Á{Zf//ËYd¯uYd̬§Â»Ä¸«Á½ZËZayÄ]½|Ì//Ê»|«®Ë{É{Zn|̼u |¿|//¿|Ë{eÁ®¾Ëf¼¯Zq{ÁYÄ]
\uZ¯ÁÄyq{ÁY½ZÀr¼ÅÊ·Á,ÄfY~³µÂ§YÄ]Á|ÀqÅÉ{Znc|«ÃZf d§³d{Ä]Ä¿ZzeYÁ®Ë{Z]¾ËYZ»YYÊÁd¿ÁZ »ÃZ´ËZm
Z]d{Z˳ |À¯¶¼veºÅYËÁ©ÂiÁ{»{Y§YY,Ã{YʯZ//Á{Y¿Ê·Â½ÂqÉ´Ë{½Z^Ì«dYZqZ¿ÁY½ÂÀ¯YÄÌu¾ËY{|ÀqÅ-d//Y}¨¿Ác|«
ZeÃ|\^d·Á{{|À¼e|«½ZËmÊ´f//]YÁ |À¯¨uYÅZ´ËZm|À¯Ê»Ê //ºÅÁYZ»Y,dY¾Ì´ÀÉ{ZnÉY]ZŽÂÌ//Y|§dZËÌ̤e{¨¿Á{¾ËY
YÁ|Ì»YÁYZ»Y,|ʨfÀ»µZ^e§½ÂÌ//Y|§{Âuhv]|ÀqÅ dY°§Ä]½ÂÀ¯YºÅY½Zy|̼u|ÀqÅ-|//Z]É{Zn|̼u¨uÄ]ZqZ¿Ê¿Ä]ÊZ^
½MY| ]{ÁZÌ]¹YÁ{ºÅºÅ{d·Á{Ã|¿Z¼Ì«Z]ÃZe¯d§½ZËZaZe³YÁYÁcYÁ{įYq,|]ZËd{®Ìb¼·Yʸ»Äf̼¯d//ZËÊÀ ËÄÀËË{ÉÁM½Z¼ÅÄ]dY
J dY{|ÅYÂz¿½|¿Z»ÉY]Ê¿Y|Àqdz]´Ë{
1١۱5٥۵5٥۵
ÂaÊÁ{§µ{Z
Ĭ]ZÊ]YfY
5٥۵
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Á
Á{¯Y|ÌaÊeZ§ÔfyYZ¼Ì//ÄÄ°^½YË|»Z]¬»|Àq{ÂaÊÁ{§-{Â^¿µ{ZÉY]Ê]ÂyµZ// {¿
{{³Ê»]µZ^e§½ÂÌY|§cZ]Zzf¿YY¶^«ÉZÅÁÄ]½M¾ËeºÆ»Ä¯|ÄmY»·ZqZ]Ã|Á|Àq{YÄ»Z¿]
¾ÌÀqZÆÀeÄ¿Z»Y{^]¾f¿MÉÁYÁcYÁʼ̣ÄÀ˳YÉ{Z¬f¿YÔ»Z¯ÉYÄ»Z¿]dY{Ê µ{ZįZn¿M
d§´¿zaÂn»Ê·YÂf»Äf¨ÅÁ{YÄ»Z¿]Ä°¸]|¿Ã{Y{ÁYÄ]ÉYÃZmY
YY|» -|À˳]Y½M|ËZ]˳Z¿Ä¯ÊÅYÁÃ|¿Z»ÂaÊÁ{§µ{ZÓZu
ZÅÄ¿Z{µ{ZÊËÂY |ÀÌ]Ê»½ÂË˸eÄ»Z¿]¾ËeÃ|ÀÀÌ]aY{ÂyÄ»Z¿]½ZÀr¼Å{¿Ã|ÀÀ¯ÄÌÆeÁÉn»
|Àf§ZyÄ]ÊÅZ³d~³Ä¯Ê·Z{YÄ»Z¿]Áµ{Z|¿Y|¿Ä¯dYʯÄqZ»YÄf§³Y«|Ìn¼e{»ÃY¼Å
{¯[¸»Z¿Ê¼¯Y{¿{¯Ê¼¿YÁ{µZ^e§YÊ¿Y|Àq{{įÊËZÅÄÌZuÄ]¾fyY{aZ]Á
ÉZÅÃÂÌÊfuÁYÂfv»{YÊeYÌ̤eÄfYÂyZ¿ÁYį{ÂhZ]dYÃ|¶Ì¼veµ{ZÄ]ZÅZ§Ä¯ÓZu|ËZ
|À¯{ZnËY{¿{YÉZf§
,Ä^uZ»|Àq{¶^«cZ §{¥Ôy]µ{Zį{Â]ÄmÂe¶]Z«hÌu¾ËYYZ¼ÌÄÄ°^½YË|»Z]ÉÁcZ§ÔfyY
Á½YË|»Êy]Áµ{Z½ZÌ»Y¿ {Â]Ĭ]ZÊ]įÊYfY {Y{½Z¿Y{¿ʿZƳZ¿«Ä]d^¿YfY
¾ÁZÅÄËÔ³Y|ÀqÅ|ÀÀ°¿ÊÀ¸Y½ZcZ§ÔfyY|¿Y{Ê YÂ{¥Á{ÅįÄf§³ÓZ]Ê·Zu{ÄÄ°^
{¿Ã|ÀÀÌ]aÄ»Z¿]d¨³½YÂeÊ»½ZÀ̼YZ]ÓZuÁÂaÊÁ{§µ{Z dYÄf§Ä¿Z¿YʯÄq¹Y|¯ÅįdY
Yʰ˽ZÀr¼Åįµ{Z dY{ÊËZŦ ZÅz]ËZ{|Ê»Â]»µZ^e§ÉYÄ//˶WZ»ÁÊ·Ó{»Ä]įĻZ¿]|ÀqmÄ]ÁdY~´¿d
aYÊ]ÂyµZ
¶^«ÉZŵZYfÌ]Êfu{Â]Z^yºÅ{¿µZ{,dY½YËYµZ^e§ÉZÅÃÆq¾ËeZ^y
{·Zq{YÁZÆ¿MZ]½ZÄ»Z¿]ÃZ]{Á{ÁZÌ]YÄ»Z¿]Ä]YµZ^e§½ÂÌY|§dZËÉZÅY|Ë|¿Z¯ÂaÊÁ{§µ{Z{Â]Y«Ä¯|¿zaÉYÄ^ÀÁ{{d{{¿
ÉYÃ|ÀÀ¯¿Z«tÌÂepÌŽÁ|]{Y{tÌme¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]ÁdY{ÊZyÊ¿Y´¿ÂaÊÁ{§µ{ZÂe\Ë«¾Ìu½|Ã|̯·ZqÄ]YZ¼ÌÁY||ÌÊ»¿Ä]Z»Y
{ÂzaÄ»Z¿]¾ËY|Å|¿ÃZmY
ÉYÄÀ˳½{¯Äf°Ë{ÁµZ^e§½ÂÌY|§cZ]Zzf¿Y{d·Zy{ªuÁcYÁį»¾ËYÃZ]{Ä°¸]\Ë«f¯{ÃZ]{Ä¿ÂaÊ//Á{§µ{Zį{Â]Ê·Zu{¾ËY
{Â]Ã|»ZÌ¿ÂyÁcYÁ©Y~»Ä]ZÅÄÀ ¾ËYZ˳Z»Y{Â]Ã{Y{ÊËZÅY|Å{Y|¿Y¼n»Ä]Zy
dYÊ·Zq{¿ĻZ¿]ÁÂaÊÁ{§µ{ZZ]ZÅÉZ^n·|¿|¬f »ÉYÃ|įÊ» d§³Ê»Y«ÉÆ»Ê]{»½ZƳZ¿Ê¸^«ÔY½Á|]{¿ĻZ¿]į{Â^¿Z]¾Ì·ÁY¾ËY
{¿ĻZ¿]Én»YʸËÓ{Ä]ZÀ]{Â]ÁYÊ»ZuÌaÉ|ÀqZeįɴË{ÁdYµ{ZÊ»ZuºÆ»cZ»Z¬»YÊ°ËįZn¿M dY½ZËm{½ZÀr¼ÅÁÃ{Y{ÉÁ½YË|»t{į
J {¯|ÅYÂyÄ]neºÅYÉedzÉZÅÁÃ|ÀËMµZ{ÂaÊÁ{§µ{ZÓZ¼fuY{¿¶ueÓZ]ÉZÅÄËÓ{¥ÔfyY¾ËYįÊeÂ{ dYÄf§³Ä¸Z§
Ê·Ì¿{ʨ»
½YËYµZ^e§Y\¸®Ë¾f§³ÉY]
6٦۶
Z¯Ä]|ËZ]ÁdYZ°^¸Ê¿Z»Æ«½YËYµZ^e§YÁY|¿{Â]|¬f »Ä¼Å |¿Z]½ZËZaÄ]YZ¯Á|¿Z¼]|ÀfY{dÁ{ÁdY{Á|Àf¨³Ê»ZÅʸÌy{¯eY½YËYÊf«Á
{Â^¿Á{ºÌe¾ËY½YY{YÂÅZyYºÅÄv·®Ë,ZÅÊÌ·Âba[Â^v»{»Á[Y~mÃÆq {Á]Ê·Ì¿{ʨ»µZ^¿{Ä]´Ë{Z]½YËYµZ^e§Ze{Â]¹Ó½Z»Ê·ZlÀa {Y{ʻĻY{Y
ÁYºÌe {Â]Ê·Ì¿{ʨ»|ÌÊ»½YY{YžÅ}Ä]įÊ]YÂm¾Ìfz¿.ºÌÀ¯Ì·ÂbaÊ]»YʯÄqį|¿|ÌaÊ»{ÂyYÌ·Âba½YË|»Ä¯ÃZ³ÅÀf§Y| ]Á
µZ^e§dz]Z»Y|ʻʧ~u¹Zm½Z»Æ«|ËZ]įÊÌ·Âba,{Y{d°YºÌe¾ËYÁ{¯½Y^mYµÔ¬fYZ]¥ÔfyYZÌf»Y1١۱2٢۲įʼÌe-{Â]ÉYÃÂYºÌe®ËZÅÊÌ·ÂbaÉY]
É|]cYZy½YËYµZ^e§{Â]Ì·ÂbabÁ
ZaÊ]»Ê·Ì¿{įÊËZŵZ{ |¿|Ì¿,|ÀfY{Y¬uÄr¿MÄ]¿Y{³ZÁʨ»Á|½Y{³ÉÁÊ·Ì¿{Y½ZƳZ¿
ÁÊ^ ¯ÁÊr¿| »ZeÄf§³
ZaÉZÅÁ½MÉZŵÁY½YÂm¹Z¿Â°¿ÁÊe¿Y dYÃ|¿Zn¿¿½Y|ÀqYʯ{Â]{·MºyYį
ÊËZÅÁÊfu¿Z]Æ»ÃÆq {Y|¿ÁYY
Ê¿YËYÉZÅdÌ·Z^e§ÉÁÊ·Ì¿{z]Z¨ÉZÅÄz¿ |¿YÃ|ÌqYʨ»ÉZµÂvf»ÃÁaº ļÅÁļŽY´Ë{
Äf¿Zf°Ì]ZeÄf§³Är£Z]À§ÁÉYeÓZ³YÄ̯e±]ÉZźÌe¹Z¼ed°¼Ì¿ÉÁįÁYÁ|Å{Ê»[YÂm[Ây
ÃZ^°ËÄ]į{Y{ÀÌfM{É{ZËÉZž§Ác§,Ã|¿ZZaÁYÉZÅd¸»¹Zm¹ZÆq®ËZeºÅYÄ̯eÊ
¸»ºÌeÁ
¹Zm{d°ÁʸÌfYÉZÅZ°ÅZdËZÆ¿{ |rÌb]ºÅ{YZÅÊ·Ô¬fYĸ]Âqĸ]ÂÄ¿Z§YÁ|]ÃYY
Ã|ÌÄnÌf¿Ä]Ê·Ì¿{Z]eY¯Y~»Ä¯½ZÌ¿ZËÁÁ{¯¹Z¼eZÅwÃZ´Z]{YÁYZ¯µÔ¬fY¶]Z¬»Ê§~u
½YY{YÂÅÄfYÂy¾Ì¿|į{Â]z»ºÅY|f]YYÁdyY|¿YÃYYÊf¿fÀËYÊnÀ¿ÉYmZ»,{Â]
µZ{ºÆ»©Z¨eYZÆÀeµZlÀaY| ]Ê·Ì¿{Âu Ê·Ì¿{ʨ»m{Â]|ÅYÂz¿Ê¯Ì·Âba
¦ |ÀqÅ {¯½Â³³{¹Á{¶§ºÌ¿{YÌ·ÂbaÃÆqÂuZ]ÁYÄ°¸]{Â^¿1١۱3٣۳9٩۹0٠۰
½ZÂaw½YY{YÂÅÉY]|ËZZ»Y{¯ÂZq{ºÅYÁYºÌe¶§¾ËY{Ì·ÂbaÉZ¼ »
Á{Zf¨ÅÊ]{{µÔ¬fY½{Y{d//°,|¿{Â]Ã{¯|Ì»Y«{Ây9٩۹0٠۰µ|»ºÌeY´Ë{į
ʨ»Y|Ë{¾ËY{ {Â]Ê·Ì¿{ʨ»ÉÂ//YÄË|žËfÆ]¹ZÆq
µÔ¬fYįʷZu{Á|̯ʻ¸»ËÁawÄ]Y{ÂyZÂÅ
{Â]Ê]{{YÊ·ZËÉZÅ{]¾f§³¾//mÃ{Z»M¨]Á{Ée]Z]
Á£Ê¿Zf»ÃZ´»Z{Ze{Zf§½Y|Ì»Ä]Y{ÂyÃ|¿]ÉZű]½ZƳZ¿
ZÅÊÌ·ÂbaÂyÄ]ÁZÅÊ·Z^e§ |¿Y{³Z]ZÅwÄ¿ZyÄ]YZ^fYÁ
ÊËZ¼¿ÁÊ·Ì¿{ºÌeYZ]¾ËYZe|¿YÄfyÁ{9٩۹1١۱µZ//Ä]ºq½YÁY§|Ì»YZ]
®ËÊ·Ì¿{ |À¯µÂÁY^¸|ÅYÂyÊ»ÁY,dYfÀ»ºÅÊ·Ì¿{ {Â
J dYZ°^¸½YËYµZ^e§YÊ¿Z»Æ«
1١۱5٥۵6٦۶
ʸÌfY|̼u
Ê¿Zf»µZ®Ë
7٧۷
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Á
Á¹Z¿ºÅdËZÆ¿{Z»Y|//Ê»Z˵ZÁÄ]dËZÆ¿{Á|À¯Ê»ÉZ¯Å]Â^v»Ä]½|Ì//ÉY]įʬZ
«YÁ{Ä¿Z¬ZÄ»ÂÀ»¾ËY {ÁʻɴË{¡Y//Ä]Á{Y~³Ê»Z¯YÁYºÅ[Â^v»Á{ÁÊ»{Z]Ä]¿Z//¿
ZÀ¯{ZÌf{½YÂÀÄ]Á{¯¹Z¼eY·Z^e§ÉZ]ʸÌf//Yį8٨۸3٣۳µZY dYÌ·ÂbaÁʸÌfY|̼u½ZfY{
ÊÀ§{Z¯µÁY{»Ä]½|¶Ë|^eºÅ½MÁdY|¿fÌ]ÁMÁ¥|Å®Ëd¿Ì·Âbad°¼Ì¿ÉÁ¾ËÁaʸ
|À¯Y¼Å{ÂyÉY]YÌ»¾ËYZe{¯ÔeÊf¼Ì«ÅÄ]Á{¼ÌaYÉYÂ{ÃYÁYÌ»¾ËY{ {Â]½ZÂaw
{Y^¿ZÌ»ÃY{¯Ê ÊÅZ³Ê^«¾Ì§YÂÀ̼ÅÁÊ·Ì¿{ʨ»½YÁ{{YZqZ¿½Zy|̼uµZuÅÄ]
ºf¨Å²Ì·{Ì·ÂbaÊ¿Z»Æ«Y| ] |ÌÄnÌf¿Ä]f¼¯|Ì´ÀmfÌ]ÄqŵZu¾ËYZ] |À¯[Zzf¿YµZÁÌ»
Ì·Âba{Yʼ̼dÁ{dËË|»½YÁ{Á|¿Z»ÄnÌf¿Ê]Ê^«½{¯Ä]d{ÉY]ÁYÉZÅÔeį{Â]
|Ì1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZÄ]Zed~³Z³ÁwqZ»Y |¿Z]ËÁMÄ]YʸÌfYįdY|¿¹YÁ{|¬¿MºÅ
Ä]įÁ{¾ËYdËZÆ¿{Á|Z£MÊËY{ʸÁÊ¿ZZ¯\Ì^uÉYÂ{Z]ZÅÊÌ·ÂbaÉY]ËY|f]YYįʷZ
[Zzf¿Y\·ZmÃÁaÊ¿ZZ¯ºÅ{Z˲̷ÉY|f]Y{|ÀqÅ |¿|˳]YÊËY|mÃY|¿Âʬ§Â»kÁ|ÌÊ»¿
7٧۷ÉZËÁ,\Ì^ukZuʼË|«ªÌ§Ê¸ÌfY|̼udËZÆ¿{hË|uÁ¥uaÊ|ÀÆ»®ËZ]Z»Y{|̸¯YÊ]»
|Z£M½Zy|̼ul¿¤]½ZfY{| ]Ä]ZnÀËYY |Ì·ÂbaÊ]»Á{¯ª¬v»YYÄ·Z
Á|¿{Y|¿d§ÁYÄ]ºÅÉZ]®ËÊfuʸÌf//Y\Ì«,ÊËY{ʸ¹Z¿½{{Z˧ÉY]Ì·Âba½Y³ZZ¼e
|Àf¨³Ê¸ÌfYÄ]į|¿{¯ÊËZÆ¿MYÃZ^fY¾Ëf³]ÁʸÌfY|̼u]|Ê«Z¼qÊËY{¹Z¿ÉZ]¾Ìfz¿½Z¼ÅY
|¿ÂÊ»ÄfyZÆ¿MÉZ]Á{,Ê°ËY| ]įYq|À¯¶¼ve
Ád~³Ê¸ÌfYÉY]dÄ]ºÅ{Z˲̷ÉZÅÁ {º«É´Ë{Ŀ³Ä]YÄÀvÌ·ÂbaY³Z¿lËZf¿Z»Y
,ʼ̼dÁ{½|Á{Z]Á{ÂÊÀf§Ì·ÂbaY\Ì^ukZuZe{¯Y~³YÁZÅÊ·Ô¬fYÄ]Ye]²
Ì·d§Ê]{ÁY
|½Y·ºÅ½Zy|̼uÊ·|À
YʸÌfY¾Ì¿ZmZe{b¿Z°Ë{¿Ä]µÁYÁ½Z¼ÅYZ»Yd¨³Ê»ÁY¨uYZÅÄ¿ZÁ|̼u¶]Z¬»{|ËZ½ZÌ¿ZËÁ
[¸¤»¹ÂÁ{Zf¨ÅÊ]{{Êf«ÁÁ|ÁYʳ|¿ÉZÅÁ¾Ëex¸eÄ]¶Ë|^e´Ë{Ì·ÂbaÁʸÌfY¶ÃZ» |ÀÀ¯Y|Ìa
{Â^¿Ì·Âba{ʸÌfYÉY]ÊËZm´Ë{,{Y{Äm{ÉZ¬eYÊ´¸]ÂqÄ]Ê´¸]ÂYYZÅÊ]MËÁaÁ|µÔ¬fY
,{Â^¿ZÌ·YfY½{]ÁZ°Ë»MÄ]Ê¿¸³©ÂYZ]¾ËYÄf^·YįYʸÌfY¥Á »ÉZÅ®YºÅZ]ʳ{Y¿ZyÉZÅYZ¿
fÌ]»¾ËYÁdYÃ{¯~¿Ê]{{aºÌe{]ÉY]t·ZÃ{Y»Z»Y{¶^«\{Z»Ä¯d¿Y{Ê» {¯ËY
ÉZËÁx¸e½ZËZaį{Â]Ŀ´ÀËY {Â]½YËYÄ]¿|»Md̸]½{¯Ê¯ÁYµZu{ºÅʸÌfY¾Ì¿Zmį|ÀqÅd°Y·{
J |¿Y~³YÄ¿Zy¦¬ËÌ·Âbad°¼Ì¿ÉZmÄ]Y9٩۹0٠۰µZ½Zf»ÁYÁ{Âyº«Ê¸ÌfYw
ʼ˯Á̧
ÉÁ̧ÉZÅÃ|Ày½|®y
8٨۸
xÌ»ÉZÅÊy½MY´Ë{įÃ{¯¦Ì¸eYYÄÌuÁ½|//ÉÂÀ»ZËÃ|Ì°yÀĬWY}
¾ËYZ»Y{Â]e]²Ì·Ä]d³Z]µZÁYÉY]9٩۹0٠۰µZ|ÀqÅ {Â^¿É^yYÉYļzedÂaÁÉYĸËÂ
{¯eY
Z§l̸y¶uYÂ{ÁʸÌyÁ{Â^¿¹YÁ{a½Y|Àqd³Z]
¥®ËY {Â]Ì´¿Y½ZnÌÅ{Ây¿{9٩۹0٠۰µZ//{Æ//Â]¾ÌÅZ//Ä]ʼ˯Á̧½|»M
YÉYÄf]Z]ʼ˯Á̧½|»M¥®ËYÁÃ|Ì//¿{Â]ÉÂÀ»ÉZ¬¿YxËZe|z»
{ÁMÊ»½ZnÌÅÄ]Y²Ì·ËZÅÊyÂ
½{ÁM½Z]Ä]Yd¿YÂf¿{ÁMZ§{ÂyÄ]|¬qźžÌÅZ{Âu½YÁ{{įÄf^·Y
¡Á§a|ÀfY{Zf¿YÀÃÂu{Zy½Z^Zz»Ä¯ºÅZÅ|¬¿MZ»Y|À¯ÉÁ{ÉY{aÀÁÊyÂ
|¿ÁÁ|¿|¿Y~³YÊ^Ì¿ÁY§a|¿Áʼ˯Á̧Z]Æ//Â]¾ÌÅZºÅÊÀ§Ä{Z»Y |¿ÅZ
{Â^¿cZ^iZ]ºÌe¾ËYd̬§Â»
½YY{YÂÅYY|mįd§ÉÆÂ]¾ÌÅZÄ]|¯Ê»|ËÅY¼ÅÄ]YÄÌZu{Âyįʼ˯Á̧
¶Ì¼veÃZ´Z]¾ËY]YʨZ»Z§Ê·Z»cÔ°»ÁdY|¿º¯ºÅÄÌZu¶§¾ËY{«Âf»ÁÂa
{¯Ê»
Ê¿ÂË˸eÀÉZÅÄ»Z¿]ÄËZ¼f{Êfuį{Â]{ZË|¬¿M¾ÌÅZÃZ´Z]dËË|»{¹ÁY|»cYÌ̤e
{Y{¹Zn¿YÉÆÂ]ÃZ´Z]Ä]½{Y{½Z»ZÉY]YÔef¼¯ÉZÅÄÌZuZ]Z]¾ËYʼ˯ |
|ÌuÁĸ¼mY¾ÌÅZ½ZÀ°ËZ]Êy]Z]ʼ˯]YÁ{ÀeÁ]½Z°»Y|»MÊ»¿Ä]įʷZu{
{µZu¾ËYZ] d§ZËÊ»½ZËZaʼ˯ÉZÅdYÂy{Z]¾ÌÅZ½ZÀ°ËZ][ZfY«Y»Êy]{ÊfuÁ|{YÁdZÌ{YºÅ½ZÀ°ËZ]Z]Ä]Y{ÁYZ»Y{Y{{ÂmÁ·\·Z
|ÃÌeʼ˯Á̧Z]ÃZ´Z]¾Ì»cZÌÅÄ]Y¹Á{¶§ºÌ¿
¶³ZÆqZ]d° |Ì|ÅYÂz¿ºÅ¶§®ËÄ]ÆÂ]{Ê]»¾ËYÂu½YÁ{į{¯z»Ê¼Ë¯ÌeÁ|ÀeÉZÅxZa¶]Z¬»{ÁÁ̧Ä]ZÆ¿MÉZŹÂeZ¼Ìf·ÁY
ÉZÅÉÂÀ»Äf{{ʼ˯´Ë{Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]½ÂÀ¯Y |À°¿Y|Ìa¹YÁ{ºÅ9٩۹0٠۰µZ//½ZËZaZeÆÂ]{Á̧ÂuZe|¿ZÂmĬ¿Ä]YZÅ¥ÔfyY,Ì·Âba¶]Z¬»
J Ä¿ZË|À¯Ê»cZ«Ô»YÊËÁ{ZmÉZÅd¯Z]Yʼ˯,½YËYµZ^e§e]²Ì·ºÅ9٩۹1١۱µZ{|Ë{|ËZ],{Y|¿Y«e]²Ì·
1١۱5٥۵7٧۷
1١۱{Y|ËÁ
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Á
Ê·ZnÀmÌW
ºÆ^»ÉYÃY|¿YÄ]ÊZ^{ZÆÀÌa {ÂÊ»µÂ¯Â»´Ë{
ÁËÁZ]d¿Y| ]ºÅ\Ë«{ÂyÊfuį{Â]
ÄÌWc
ZÌÅcZ]Zzf¿Y{d¯ÁYÂÀ»{¯Ê»Âe
¿Z¿ÁZ »Z]ÊZ^É|À]¼mY| ] dY½ÂÌY|§
Á´Ë{Z],{Y¿Ê·Â//ÁÉ{Zn//|̼uĸ¼mY
ÊZ^|¼v»f§{Ä]\Ë«¾Ìu|¼v»¾¼Æ]2٢۲4٤۴Ä^ÀÁ{
dZË{ZÆÀÌaZ¼Ì¬f»ÁËÁZ]¾ËYÁ|cÂ{
ĸm¾ËY{ÂÊ»Äf¨³ {¯s»YµZ^e§½ÂÌY|§
¹Z¼e\Ë«ÁËÁdËZÆ¿{ÁÃ|̯µÂdZlÀa
\Ë«Ä°¿MÄnÌf¿Á|¿{¯½ZÌ]Y{ÂyËYÁZÅ¥u
½ÂÌY|§dZËÊ·|ÀÉÁ¾f¿ÉY]¹Zn¿Y
{¯¹Z¿ d^i
\Ë«,½ZÌZ¨¯,É|¼v»ËÊ ¸Ä
ÉZÅY|Ë|¿Z¯¹Z//¿d^id§¾//ËyM¾¼Æ]2٢۲5٥۵
į¿Z¼ÅÁ¾ËY{Á{Â]µZ^e§½ÂÌ//Y|§
{dËÂÉY]ºÅÉ{Y| eÁd//ZËÉY]Y|Ë|¿Z¯
{ÂmÁZ]ºÅÉ´Ë{ÉZÅÄÀ˳,|¿{¯¹Z¿d^iÄÌWc
ZÌÅ
Ä{YÁ|//Ê»Ã{įÊËZÅ
|uÁZÅÊÀÌ]Ìa
ÌaÁZÅY|Ë|¿Z¯¹Z¿d^iµÁYĸu»{ |¿YÃ|¿cZ]Zzf¿Y
µZ^e§½ÂÌY|§{ÊeZ]Zzf¿YËYMZÅdÌuÔ|ÌËZeY
d§³¶°¾ÌÀq
d»Z¬fYÃ|¿Á{
.|¿Z¼]µZ^e§ÌW´Ë{µZ4٤۴ÉY]|¿YÂeÊ»½ZÌZ¨¯
½Z»¼ÅÁÃZ»¾¼Æ]¹ÂÄf¨Å{į{Â]Ŀ³¾ËYµZ^e§
,µZ^e§½ÂÌY|§d//ZËÉZÅY|Ë|¿Z¯¹Z¿d^iZ£MZ]
½ZÌ»Êf¿ÁZuYÁËÁf§{Ä]\Ë«¾Ìu
ÊZ^|¼v»ÃZe¯d¿¾ËY{ |//Y³]Á{¾ËY
½ÂÌY|§cZ]Zzf¿Y{\Ë«Âuhv]Äf]ZÌ]
dZËÃZ]{Ê¿Y|Àqd^vÄf^·YÁ|̯ÌaYµZ^e§
{\˫į{Â]Ã|ÌÀ{Ây½YÁZ»YÁY {°¿½ÂÌY|§
Ê¿Z»Ê¿|]dÌ]e½ Z»Z]·|Ì Ê¸dZ˽Z»
µÔ¬fYÃZ´Z]ÃË|»cZÌÅ{dËÂ{ZÆÀÌaZ]į
d³Z]|«Äf¨³ÁÃ{¯{Y½MdÄ]Ã|ÁÄ]Á
ÁËÁZe|\^»¾Ì¼Å {Y|¿YµZ^e§Ä]
{d¯hv]ÉeZfv»Â»Z]dz¿d¿{
»Y¶°¾Ë|]Á|°]ÌaY½ÂÌY|§cZ]Zzf¿Y
cÂ{Z]ÉÁZ]\˫ĸm¾ËY{Z»Y {¸»\Ë«
ÉYĸmÄ]ÊËZÆ¿ÉZÅd^vÁ|À¯Ê»µÂ^«YÊZ^
1١۱
½ÂÌY|§ÉYmZ»acZ]Zzf¿YÃ|¿Áa¹Zn¿Y//
|À¨Y1١۱5٥۵ÁZeįÊeZ]Zzf¿Y-|Äf]1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ{µZ^e§
cZ]Zzf¿Yd^¿Ä]Á{Â]½Â³Z¿Â³ÉZÅYmZ»ÁËZ«ÁYa
¾ËY |Ê»Ã|Ë{fÌ]½M{Êf]Z«ÉZ§Äf~³ÃÁ{
¼n»ÉY³]ÁZeZÅY|Ë|¿Z¯¹Z¿d^iÁYcZ]Zzf¿Y
¹Z¼e¹Zn¿YÁdY|¿º¯½ZnÌÅacZv·ÊeZ]Zzf¿Y
d§Z˽ZËZa½ZÌZ¨¯Ê¸[Zzf¿YZ]ZŽZnÌÅ
{ÂÊ»{YÁ\Ë«
½Z»¼ÅµZ^e§½ÂÌY|§cZ]Zzf¿YÄ]¾Ìfz¿
Á½ZÌZ¨¯¹Z¿d^i|Ë{eÊ] {Y{wZÅY|Ë|¿Z¯¹Z¿d^iZ]
¾Ìu|¼v»Z»Y,{Â^¿¾Å}YÁ{½Y|ÀqÉ|¼v»Ë
YÂuZf¿Y¯pÌÅį{Â]Ê//¯½Z¼Å\Ë«
{Ây¿{ºÅcZ]Zzf¿YÄ]\Ë«½|»M½ZfY{ dY|¿
½ÂÌY|§cZ]Zzf¿Y{\Ë«ÂudËYÁ {Â]\·Zm
1١۱5٥۵8٨۸
¼n»{½ZÌZ¨¯Ê¸½|//Ã|¿]Äq³Y
¾ËeºÆ»µZ^e§½ÂÌ//Y|§d//ZËcZ]Zzf¿Y
É|¼v»×Y˾fY~³ZÀ¯Z»Y{Â]¾°¼»©Z¨eY
\·Zm{Ây¿{Ì¿µZ^e§É| ]cÔÌ°//eY
{Â]ÄmÂe
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Á
Yd§¾ËYZÆ¿MÄ]Á|Å{\Ìee½ÂÌ//Y|§dZË
½ZÌ]ʻ¼Z°§Y¶]Z¬»{Y{Â//yÉZÅÄ»Z¿]Ze|Å|]
\Ë«¾Ìu|¼v»s¾ËY¦·Zz»¾Ìfz¿Z»Y,|ÀÀ¯
Ä]¹{»dYY«´»Ä¯{Â]¾ËY\Ë«µÓ|f//Y {Â]
Ä»Z¿]į|ÀÅ|]ÉY½ÂÌ//Y|§d//ZËÉZÅY|Ë|¿Z¯
įʿZ»ÁÄ»Z¿]½Z¼ÅY {ÂÄf¨³¹{»ÉY]ZÅY|Ë|¿Z¯
cÂÄ]Ê·Ôm¾ÌuZ]ÂaÊÁ{§µ{ZÊÀ¨¸eZ^eY
{»{ÂaÊ//Á{§ÉZÄ]Z»Ze|«Ê^Ìn
{Â]z»,|¿Z¼]ÃZ¯Ä ¼Ì¿µZ^e§ÁÊ¿Y|Ì»ÁÁ{cZ]Zzf¿Y
|ÅYÂyd¨·Zz»{¿ʿÂË˸eÃZÀ»Z]½ZËm¾Ì¼Åį
į|z»|À¨YºfÅ| ]Ä^ÀÁ{Ä¿ZfM{ {¯
cZ]Zzf¿YÄ»Z¿]ÃËÁza ||ÅYÂz¿za{¿ĻZ¿]
YZÅY|Ë|¿Z¯½ZÌ»µ{ZÊ¿ÂË˸eÃZÀ»Äz¿¸n»
YYZ]Á{°¿ÊÀÌ¿\¬ºÅZ]ÂaÊÁ{§Z»Y,|ÌrÌa
Z˺Å{ÌÉZÅ\YÊ°Ë{,{¿ĻZ¿]zaZfYÂy
ÄÄ°^ÁÃÁ³µZu¾ËYZ] ||À¨YºÅ{ZÆq
zaɸm|À¿YÂeÊ»ÊfuYÄ] ZÅÃ{YYÊy]į{Y{½Z¿
|»M]f{YįÉZ¯ZÆÀeµ{ZÁ|¿Ì´]Y{¿ĻZ¿]
YYÄ»Z¿]|À¨YºÅ{¿ZaÁÁ|À¯Ê§Ôeį{Â]¾ËY
Ä¿ZzeYÁÄÀ˳½Z §Y|»dËZÆ¿{|ÀqÅ {^¿¾f¿MÉÁ
|¿|¿Z»¹Z¯Z¿cZ]Zzf¿Y¼n»{ʸYd]Z«½Y|Ì»{
d»ÁZ¬»
µZ^e§½ÂÌY|§cZ]Zzf¿YÄ]Ã|¿Z»ÁlÀaĸZ§{
d{Ä]¯¶¯Ê//Z]½Z»Z//YÉYÄ»Z¿½ZƳZ¿
Âud//ÌÂÀ¼»//]Ê//À^»|Ì//ÁcYÁ
ÉZŽÂÌY|§{Êf·Á{ÉZÅ|ËyZ]ÁZÅÄf//¿Z]
ʯĻZ¿¾ËYʸY\Zz»Ä¯{Â]z»ÁÊÁ
įÉ|¼v»×YËÁ½ZÌZ¨¯Ê¸m|Z]|¿YÂeʼ¿
Äf¿Z]ÃZbYÉ´Ë{ÁÊ¿|]dÌ]e½Z»ZYÊ°Ë
½ÂÌ//Y|§Á{¯Ì´¸§Z£YÄ//¼ÅÄ»Z¿¾ËY |¿YÃ|//
{YÂ//»¾ËYÉYÄÌ¿ZÌ]Á|//Z]ĸZ§Ô]µZ^e§
{YÁÊf·Á{Ì£{ZÆ¿®Ë½YÂÀÄ]µZ^e§½ÂÌY|§{»
|¿YÂeʻ»¾ËY|ÌÊ»¿Ä]µZu¾ËYZ] d¿Y|¿
Ä^ÀnÀa |¿Z]Ê¿Yv]ĸu»Ä]YcZ]Zzf¿YËY
cZ]Zzf¿Y½Â»YÌaÊ¿ËYcZ¸mYÊ°Ë{|À¨YºÅ{ZË
ÁcYÁÊ¿ZÌ»½YË|»Yʰ˵Z^e§½ÂÌ//Y|§
{½|¿Z»ÉY]½ZÌZ¨¯Ä^À°ËÁZe³Y{Â]Äf¨³
|ÅYÂy{YÁÁY]ÉYÃ|ÀÀ¯{yZ§|À¯d»ÁZ¬»cZ]Zzf¿Y
{Zf§Y©Z¨eYÄ^À°ËÁt^Ê¿Ä]ÊÀÌ]Ìa¾ËY |
ÊzZaºÌ¬f»ÂÄ]¯¶¯ÊZ]½Z»Z¹Á{Ä»Z¿
dÌÂÀ¼»]´Ë{É|̯ZeÁµZ^e§½ÂÌY|§ÄÌ¿ZÌ]Ä]{Â]
cZ]Zzf¿Y{É|¼v»×YËÁ½ZÌ//Z¨¯Ê¸Âu
´Ë{ÉYÄ»Z¿cÓÂve¾ËYZ]½Z»¼Å µZ^e§½ÂÌY|§
½Z¼fyZÄ]Ê·Z¼µÂX{ÁcYÁ½Z¼fyZY
ÉYÄ»Z¿ {Â]Ã|µZYÊ]ÂÀmµÂX{µZ^e§½ÂÌY|§
Ä¿ZzeYÁÊÁ½ÁZ »,É{Zn//|̼uYÄ¿Z»v»
1١۱5٥۵9٩۹
ÊÀ¼Æ]ÆqÂÀ»Áɨ mkZu{Y»,½ZÌ¿ZƨY
ÉY]ÉZÌ//]ÉZŹZ¿¾¼Æ]2٢۲5٥۵ÁYÌaZeÄf^·Y
Á{Â]Ã|s»µZ^e§½ÂÌY|§cZ]Zzf¿Y{Âu
¶ËZ¼eY]Y½ÂÌY|§{ÂuÉY]ZÆ¿MYÊy]Êfu
|¼v»½Âr¼ÅÉ{Y§YZÅÄÀ˳¾ËY½ZÌ»{Äf^·Y,|¿{Â]Ã{¯
duYYZŵZÌy¶^«ZÅc|»YÉ{Z]Mʸ|¼v»Á½Z¯{Y{
°§½ÂÌ//Y|§cZ]Zzf¿Y{ÂuÄ]|//Àf¨³Á|¿{¯
{Y¿Ê·ÂºÅÁcYÁÉZÅÄÀ˳½ZÌ»{ |ÀÀ¯Ê¼¿
ʸ½ÂqÉ{Y§YZ»Y |Àf//Ì¿ÄÀ˳į|Àf¨³ÁZ//Á
´Ë{Ê¿ZÌfMÊYÁZÌ»YÁÉ{Zn|̼u,·|Ì
cZ]Zzf¿Y{ZÆ¿MÂuhv]½ZËZaZeį|¿{Â]ÊËZÅÃÆq
|¿|»ZÌ¿½ÂÌY|§Ä]dËZÆ¿{Z»Y,{Â]s»½ÂÌY|§
|¼v»|À¿Z»ZÅÄÀ˳Êy]¾ÌÀr¼Å |¿|¿Y|Ë|¿Z¯Á
ÁcYÁYY^¡YqÄ°¿M¶Ì·{Ä]ºÅ½ZÌ¿ZËÁ
dZËÉZmÄ]|¿{Y{tÌmedËZÆ¿{|¿{°¿d§ZË{
¾ËY{ |ÀÀ¯¹Z¿d
^i½ÂÌY|§ÄÌWcZÌÅ{ÂuÉY]
½ÂÌY|§ÄÌWcZÌÅÂ,ª¨Z¿½ÂqÉ{Y§Y¾Ì]
|¿{Y|Ë|m½ÂÌY|§{Âu|Ì«
dÌuÔ|ÌËZeZe¥Y¿YY
\·ZmcZ//«Z¨eYcZ]Zzf¿YÄ//]Ã|¿Z»ÉZ//ÅÁ{
¨¿Ä]Ã{//°¿¹Z¿d^iÂÀÅkZeÉ|//Æ»Y|f]Y {Zf¨Ì¿º¯
|ÌËZehv]´Ë{ÉÂ//YÁ|̯ZÀ¯É|¼v»Ë
ºÅ´Ë{ÉY|Ë|¿Z¯Á{dËZÆ¿{Ze|»MÌaZÅdÌuÔ
¾ËYÊfuÊ¿Z]«ÁÃ{Yʬe |¿Â¥~ud]Z«Ä¿Á{³Y
|À¿Z¼]Ê«Z]¼n»ÁZeį|Àf§ZÌ¿Ydz]
cZ]Zzf¿YÊËZÆ¿ÉZÅY|Ë|¿Z¯dƧ\Ìee¾Ë|]
d§ZËÄ»Y{YÊeZ]Zzf¿YÄyqÁ|z»
½ZËZay
ÉZÅÁZÅY|Ë|¿Z¯,cZ]Zzf¿YZeÃ|¿Z»Äf¨ÅÁ{{
É|¼v»ËÁ½ZÌZ¨¯Ê¸ |Àf§³Ìa{YÊeÁZ¨f»
ÁZÅÊ¿ËYĸZ§Ô]c°//dZÌ}ZzeY{ÂmÁZ]
į\Ë«¾Ìu|¼v»Z»Y,|¿{¯Z£MY{ÂyÉZÅÊ]Ó
Y{ÂyÉ̳ZËÃZe{Â]Á{µZ^e§¾f»YÊ¿ÓÂc|»
Z»Y dY|¿ZÅÄ¿ZZ]ºÅÊZ^eY¾Ëf°q¯Á{¯Z£M
ÊyqÉ|¼v»ËÁ½ZÌZ¨¯®Ìf¯Ze{½Z»Á»Ä]
ZÅÄ»Z¿]Zf¿Y{Êf{
ÌaZ]Á{¾ËYÁ|Y|ÌaY~³ÌiZe
ÂyÄ] |¿|ÊeZ¤Ì¸^eZ§{YÁZÅÄ¿ZZ]Z^eYÁ
Zu½|Ì//¯ÉZmÄ]\Ë«¥Ôy]į½ZÌ//Z¨¯
ÉY]Ê]ÂyÄ]ZÅÄ¿Z¶Ì¿ZfaYd¿YÂe{ÂyÁ{Ä]
Á{Â]½ZËm{ʼƻcZ«Z¨eYÂÀÅZ»Y,|À¯Ã{Z¨fY{Ây
{Â]©Z¨eYµZu{dÄ]Ã{adacZ«Z¨eY
|¿zaįÉ{¿
{¿ĻZ¿]{ÂaÊÁ{§µ{ZÃZ»|À¨YµÁYÄ^ÀÁ{
ÉZÅY|Ë|¿Z¯½ZÌ»ÊeZ]Zzf¿YÃZÀ»| ]Äf¨Å®Ë{Y{µÂ«
ʸ §ÌW,½ZÌZ¨¯Ê¸d//ZËÉZÅY|Ë|¿Z¯
×YË,//ÌW\ËZ¿,kZeÉ|Æ»,µZ^e§½ÂÌ//Y|§
,\Ë«¾
Ìu|¼v»,e]²Ì·½Z»ZÌW,É|¼v»
,Ã{Yʬe|Ì//¼m,µÔ¬fYÃZ´//Z]ª^Y¶»ZË|»
Ê¿Z]«¿ÂËÁ½YÆeÊ¿|]dÌ]eª^Y¶¯Ë|»
,É´//¾Ì//uÄ//ÌWcZÌÅÉZÅY|Ë|¿Z¯
ÌWÁµZ^e§½ÂÌ//Y|§½YÁY{Äf̼¯ÌW\ËZ¿
ª]ZÌW,ÊÀÌuÃZ¾¼u·Y|^,ÉÁY{½Z¼eZa{
¾ÌÌa¶¯Ë|»,ÉZzf§YZ|Ì//,ÊZ^¿YÄ f̼¯
ª^YÌW,ÉZÀÆwÅZ,½YÆe½ZfYÊ¿|]dÌ]e
¶»ZË|»,ɨ m¾Ìu|¼v»,²Àa²ÀÌa½ÂÌY|§
cZÌÅÌW,ÉYÌ×Y\Ì^u,ÉZÂf¯YeÃZ´Z]
ÌW,{Y//¿ÊË«]Y^¯Yʸ,½Y//Æe½Zf//YµZ^e§
¶»ZË|»,¼«ÂÀ»,½ZƨY½Zf//YµZ^e§c
ZÌÅ
ÃZ´Z]¶»ZË|»,Ã{Y×Ytf§Ê¸,½ZfÂyc|uÁ
,Ì·ÂbaÃZ´Z]¶»ZË|»,½ZÌ¿ZËÁ|¼v»,µÔ¬fY
ÁcYÁÊ]ZË{Y| fY¶¯Ë|»,¶ÌyÉ{YÁ{Z¿
½ZfYµZ^e§cZÌÅÌW,ÊƸ·YdËMÉ{ZÅ,½Z¿YÂmÁ
½Zf//YµZ^e§cZÌÅÌW,|//¿ÁZÆ]|Ìu,
Z//§
,½ZÅZbÃZ´Z]¶»ZË|»,ʼÌuZ̸,½Zf//·
½Zf//YµZ^e§cZÌÅ//ÌW,Ê¿Ô´//Zn¿{YÂm
½Á|˧,ÊË°//YÉÌ]{¹YÆ,Ê«//½ZnËZ]}M
ZÅÄ¿ZÉY]{
ÃÆqÁYYµÔ¬f//Y{\//Ë«Âu½YÁ{
cZ]Zzf¿Y{ÁYZ»Y,{Â]ÄfY~³ËZ¼¿Ä]YË|»®Ë
d//Y|¿YÃÆq¾//ËY½YÂ//ÀpÌÅÄ]½ÂÌ//Y|§
¶»Z¯ÉÁ//ÌaÁZÅÄ¿Z//Z]ÁY{//{Ây]ÃÂv¿
ÉYÃ//ÆqÄ//]YÁYÁcYÁÉZÅd//ZÌY
,ʻ¼Z°§Y|]u¾ËYÁ{Â]Ã{¯¶Ë|^eºÌ¼eÊ
]
¦·Zz»ZÆÀeÁYÊf«Á {MY¼n»ÉZYÁZÅÄ¿Z
YºÅʸ̷{//ÅÄ]Á{Â]{¿ÊeZ]Zzf¿YÄ//»Z¿]za
¦Ì¸°e´Ë{{Â//Ê»É̳¸mÄ//»Z¿]¾ËYza
{Â]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] dYÃ|z»\Ë«ÁµZ^e§
Ä]\Ë«ÄfyZÀZ¿ÃËmÉZmÄ]½ÂÌY|§¼n»Ä¯
J {Y{ÉY½ZÌZ¨¯
{Â]Ã|»M½M{įµZ^e§½ÂÌY|§ÄÌWcZÌÅÄ][Zy
Á½ZÌZ¨¯É̳ÃZÀ¯Â¯¶¯ÊZ]½Z»Z¿³Y
¹Z¬»Á{¾ËYÁ|Å{w|ËZ]©Z¨eY¾ËYdYÉ|¼v»Ë
¾ËYÌ£{Á|ÀÀ¯¹ÔYY{ÂyÉ̳ÃZÀ¯Z¼µÂX»
Z»Y |f¨Ì]ªË eÄ]µZ^e§½ÂÌY|§cZ]Zzf¿YcÂ
cZÌÅĸm {Â]ËZÌ]ºÅZž̿½ÂÌY|§À¯YÁ
cZ]Zzf¿Y{Y{µZ¼fuYį|Äf¨³Y|f]YÁ¶Ì°eÄÌW
dËZÆ¿{ |f¨Ì]\¬µZ°ËZeÃZ»ÉY]½ÂÌY|§
½ÂÌY|§ÄÌWcZÌÅZ»Y{Zf§YÊ«Z¨eYÄqį|¿z»
Á{¯|̯ZecZ]Zzf¿YÉY³]]ºÅYĸm½ZËZa{
¾ËY{ |É|¼v»ËÁ½ZÌZ¨¯Âu½ZÅYÂyºÅ
Ê¿Yv]Ä]ÄmÂeZ]į|¾ÁÉ|¼v»ËÉY]ĸm
į||ÅYÂy½ZÌZ¨¯½{ÁMÉYÊ¿Z]«ÁY,ËY½|
Ä] |»ZÌ¿ÂyÉ|¼v»Ë©Y~»Ä]½Y|Àq»¾ËY
|¿Z»ÄnÌf¿Ê]ºÅÁcYÁÊËZÆ¿Z§\Ìee¾ËY
¿Z½ZÌZ¨¯Ä¿ZÌ»¾ËY{{ÂÊ»Äf¨³´Ë{ÉÂY
|Ë´]Á|¿Z]ÁcYÁÄ]Y{Âyįd§ZËY¾ËY
|¿YÂeÊ»µZ^e§½ÂÌY|§cZ]Zzf¿YYÁY¾fY~³ZÀ¯Ä¯
ÄfY~³ZÀ¯ÄnÌf¿{ÁµZ^e§½ÂÌY|§ªÌ¸ eÄ]nÀ»
¹ZmÄ]Ê]ZÌÅYÊËZƿĸu»Y½YËYµZ^e§ʸ»ºÌe½|
¾Ëv]Á{ÂÊ»¥~u½YËYÊÀ ˾ËY {¶Ë]Ê¿ZÆm
ÉYÄ mZ§¾ÌÀq³YdYz»Z¼¸» ½YËY¾Ë´ËZm
{Â]ÁËÁZf¿Y{Êf¿Äq{Y{Ê»w
»Ä¸¼m
-{Â]Ê^·Zm®^//{ÂyÉY]ºÅ½ZÌ//Z¨¯®^
ZeYÁYįÉYÄ¿Zfzd»ÁZ¬»Á{ZÉZÌ¿{YÊ^̯e
¼n»cZ]Zzf¿YÁ dY{Ä´¿ZacZ]Zzf¿YÁ
Á
Y|ÌaYdz]¾ËYÄfYÂyZ¿ZËÄfYÂy½ZÌZ¨¯Ä¯ÊËZm
ÁY¨¿Ä]ÊÀË|]Z//Ì»Y½Âq¿Z¨·Zz»Êfuį{¯
Êe»ÃÁ³ÉZÀ]²À\Ë«Z»Y,|¿|½Y|Ì»{YÁ
Á{µZ^e§¾f»YZŵZįdY~³É{Y§YZ]Y{Ây
¾ËY½ZÌZ¨¯Ä]¼n»µZ^«Y¶ËÓ{Y´Ë{Ê°Ë |¿YÃ{Â]
ÄfY{Ã|Æ]Y½ÂÌY|§É|eµZZÆqÁYį{Â]
¹Zn¿YY{ÂyÉZÅZyÁ½Â//»M¿¾ËYY¶«Y|uÁ
µÔ¬fY{dËË|»Ä¬]ZmÄ]\Ë«Z»YdYÃ{Y{
¾ËY{|ËZįÉYÄ»Z¿Z¯-d//Y|¿É´Ë{Ä»Z¿Z¯
|//ʼ¿[Â//v»ºÅÊZyZÌf»YÁYÉY]¬»
½{ÁMÉYZ//]į{¯Ê»{ZnËYYÄ^WZ//¾ËYÊfuÁ
|ÅYÂyÊ´¿½ÂÌY|§®ËºÅÁY½ÂÌY|§,\Ë«
,{°¿|ÌËZeYcZ ËZ¾ËY{Ây\Ë«Ä°¿MZ] {Â]
ʼË|«Ê·Ô¬fY½ZfÁ{YÉYĬ¸u|//Ê»Äf¨³Z»Y
ÄZuYYÁYÉÁÀ»½Y»Z¯ZeÄf§³ÉZ^ËÂmÉ¿Y
¾fY~³ZÀ¯µZ¼fuYÄ ËZºÅ¾ËYYf¼Æ»Á|¿YÃ{¯
ºÌe{ÊËÂ¿Ä ¸«Ì»YYÃ{Z¨fYÁÁʯ
·Z¯
{Â]Ã{¯\Ë~°eÄ¿Á|ÌËZeÄ¿Y½M\˫į{Â]ʸ»
ËÁÉZÅd^vY| ] |¿{Â]Ã|»MļÅįÉÁ |Ì
É̳ÉY¾Ìfz¿{ |É̳ÉYd]¿½ZÌZ¨¯Á
\¯ÉY1١۱1١۱É|¼v»ËÁ2٢۲3٣۳\Ë«,3٣۳9٩۹½ZÌ//Z¨¯
¹Á{Á{Ä]Z¯Ze|¿|Ì¿dËj¯YÄ]¹Y|¯pÌÅZ»Y,|¿{¯
É|¼v»ËÉY]Êfz]´Ë{¹Á{Á{{ {ÂÃ|̯
cÂ\Ë«Á½ZÌZ¨¯½ZÌ»d]Z«Ád//Y|¿{ÂmÁ
ÁY {¯¶³½ZÌ//Z¨¯ÉZ¯¾ËÌZnÀËY{ d§³Ê»
¿ZÌ]dY{YY{Âyį{ÁM½Z]Ä]YÉYĸ¼m
ÉY]Ŀ³ »Ê»ZÌaY½MÉZÌ]Z»YÄfY|¿ÊZy¶Ì·{
ÁYÌa½ZÌ//Z¨¯ |¿YÃ{¯Ì¨e¼n»ÉZY
\Ë«ÉZ«MÄ]dYfÆ]½ZfÁ{ d¨³½ZƳZ¿É̳ÉY
¾z¾ËYZ] dYfÆ]ºÅµZ^e§ÉY]¾ËY |ÀÅ|]ÉY
ÊÁd§{ÃÂ//¯YÊÀË|]ZÌ»Y½ZƳZ¿,½ZÌ//Z¨¯
|À¯d»ÁZ¬»yMÄv·ZedYÂy½ZÌZ¨¯YÊ¿ZÀz
|Å{Ê»Ì̤e½ZÌZ¨¯¨¿Ä]Ô»Z¯YÄÀvcÓÂve¾ËY
É̳ÉY¹Á{ĸu»Z¼Z]į{ÂÊ»¾ÌÀrÀËYÁ
½Z¸\Ìee¾ËYÄ]Ze|¿{ÁMÉY2٢۲5٥۵\Ë«Á4٤۴7٧۷½ZÌZ¨¯
½Z]ZÌyÊ·|ÀÄ]´Ë{µZZÆqÉY]½YËYµZ^e§Ã|Ày
ÉZ^«Ä]ºÅYÄÀvÄ¿Z^Ë£ºÅ\Ë«Á|¿]ÄÌ°eµÂX
Y| ]\Ë« |À¯Y~³YÁÅZ^fYÉeYfYÄ]ºÅÁ{Ây
ÁcYÁÄÀ˳į{¯¹ÔYcZ]Zzf¿Y{d°
{ {Â]Ë{ZÌ]ĸ¼m¾ËY¾f¨³ÉY]´Ë{įʿZ»,Ã{Â^¿
cZ]Zzf¿Y¾ËYY~³ÌiZeÉZÅÃÆqcÔ¼m½|¿YÂy½ZËZa
dÌ¿¦·YÊ·Zy
ÉZYļÅY¾» ÁËÁÊZ^|¼v»
ZÀ],ºÀ¯Ê»°//eÉ|¼v»Á½ZÌZ¨¯,\Ë«,¼n»
Á\Ë«µZj»YÉ{Y//§YÉZÅÃ|ËYÁZ°§YYįd//Y¾ËY
ºÅ½ÂÌY|§Y {ÂÃ{Z¨fYÃ|ÀËM½ÂÌY|§{É|¼v»
ÉZ¯Ä§Zv»Äf^·YÁ|uYÌ]ʯË
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Ä],{Y{É|¼v»ËįÉYÄ]neÄ]ÄmÂeZ]ºÅYÂyÊ»
ÉYÄ¿Z¼·ZÃZ´¿Ì¿\Ë«¾ÌÀr¼Å |À¯®¼¯½ÂÌY|§
{]ÃÆ]½MY{Âʻį{Y{
d//YY« \zfÀ»µÁYÌW\ËZ¿ÊƸ·YdËM
{¨u¼½ZËZaZe½ZÌZ¨¯Á¾»Ä·Z3٣۳0٠۰d«Z§
{ÁZÌ¿ÉYÄ//ÌWcZÌÅÉY]Ã{Y×Ytf§Ê¸
¹ÂÊ»{»Z¿½ÂÌY|§dZËÉY]´Ë{µZZÆq
½ÂÌY|§dZ˹Z¯Z¿ÉY|Ë|¿Z¯\Ë«¾Ìu
Ã|¹Zn¿YcZ]Zzf¿YÁdÌ¿Êf§½ÂÌY|§{Ô §
ºÌÀ¯dËZ¼u¼n»\zfÀ»ÄÀ˳Y|ËZ]ļÅÁdY
ÉZYÉY½Z¿YÂmÁÁcYÁ|ÌËZe{»ÄÀ˳
dY¼n»
Z»Y,ºÌfŵZ^e§{Z» ª]ZµÁYÌW\ËZ¿kZe
{ZËįºfYÂyʼ¿ÁdYf¼¯¶^«Ä]d^¿½Z»Âu
ºZ]µZ^e§̳{
½ZÌZ¨¯ ª]Z¹Á{ÌW\ËZ¿É|¼v»Ë
º·ZvÂyįdY|ÅZ//Y|yÃ|½ÂÌY|§ÌW
µZ^e§ÉZ§ÉY]½ZÌZ¨¯ÉÁÃ|ÀyÁZ]dÌz
µZ^e§ZeºÌÀ¯®¼¯ÁYÄ]ºÅZ]ļÅ|ËZ]ÓZuÁdYZÌ¿
{ÁZÌ]d{Ä]Ê·MÃ|ËYËY
º·ZvÂy µZ^e§½ÂÌY|§ÌW½ZÌZ¨¯Ê¸
Z],|Y³]µÔ¬fYÁdvµZ¼¯{cZ]Zzf¿Y¾ËYį
Á|̹Á{Á{Ä]cZ]Zzf¿Y|»MÌaįÊËYÄ]ÄmÂe
¼n»Ä¯º·ZvÂy |¿{Y{ÉY¾»Ä]ºÅ¼n»ÉZY
µZ^e夀 »Zm{Z¼fYÊ¿Ä]{Z¼fY¾ËY {¯{Z¼fY¾»Ä]
ZÆq¾ËY{įÊËZÅZ¯Ä]ÄmÂeZ]¹YÁ|Ì»Y {Â]¾»Ä]
Êy]{cZuÔYÁfÆ]ÁZ]Ä»Y{Y{,ºË{¯µZ
J ºÌ¿Z]½Z»ZÁÄ]Y½YËYµZ^e§,ZÅd¼«
{Âyd°½ZÌZ¨¯Y\Ë«Yq
Z¯ÉZaÄ¿Zfz^Ì«Z]¾ËYÁY¥Ôy]|ÀqÅ
¼n»ÉZYÄ]t˹ZÌa¾ËYÁ{Â]Ã|¿Z»cZ]Zzf¿Y
ÄÀ˳½Z¼Å½ZÌZ¨¯ÁÄ¿ZzeYÁÄÀ˳\˫į{Â]
ÉY]Ê»Y|«YpÌÅ\˫įÉÂe-d//Y¶¬f//»
{Y|¿¹Zn¿Y½MÌ̤e
½ZÌZ¨¯Á\Ë«ÉZÅcÁZ¨e
½ZÌZ¨¯ÉZÅcÁZ¨e¾Ëf¼Æ»YÊ°Ë|Ë{eÊ]
Ä]ÊÆfÀ»Äf¨Å{ {Â]ZÆ¿MÉYÄ¿ZÃZ´fZy\Ë«Á
ºÌ¼eºÅ{Ây³YÊfuį½ZÌZ¨¯Ê¸cZ]Zzf¿Y
Ê]ÂyÄ],{//Ì´]ĸZ§Ä¿Z//Y|¿YÂeʼ¿{//Ì´]
Ã{Z¨fY{Ây{ÂÄ]ʤ̸^e¶Ì//¿Zfa¾ËYYd¿YÂe
ÉYÃÆqį{Y{½Z//¿\Ë«¾Ìu¶]Z¬»{Á|À¯
YÃZmY¾ËYe|»Ê¿ÓÂc°ÁdÌ¿ÉYÄ¿Z
YYÉYÄ¿ZÉZ]Ze{Y{É|¼v»ËÁ½ZÌZ¨¯Ä]
µZZÆqÄ¿YÂfaZ]½ZÌZ¨¯´Ë{ÉÂY |¿^]ÁY
Á«Â»Ä]Y{ÂyÄ»Z¿]µZ^e§½ÂÌY|§{Âu
Z»Y,{¯ÉYÄ¿Z//½YËYµZ^e§ÉZÅdÌ «YÁZ]ÊÀf^»
ÉZŽZ»MYÊ¿Ân »\Ë«ÉÂYÃ|ÄWYYÄ»Z¿]
\Ë«µZ»MÉZÀ^»]½{Â]²À³]ÃÁÔį{Â]ÊËZËÁ
{Y|¿ZfY¾Ì»lÀaÊfuįʷZ^e§ÉZÅdÌ «YÁZe{Â]
{Y|¿ºÅµZ^e§
½YÁZ»
-ºÌÊ»ZÅY|Ë|¿Z¯Êe»ºÌeÄ]É| ]¹Z³{
2٢۲
ZÅÊÀÌ]Ìa¥Ôy]µZ^e§½ÂÌY|§cZ]Zzf¿Y
{Á|Ì//¹Zn¿Y//Ä]ÉZÌ//]ÉZÅʳ|ÌrÌaZ]
Ä]Yf//Ì]dz]ÉZÌ//]Ê¿ZËZaÁZ//eįʷZu
ÊËZmÄ]ÃYd¿YÂf¿ÁYZ»Y,|¿{Y{Ê»\Ë«¾Ì//u
d//¿YÂeį{Â]½ZÌ//Z¨¯Ê¸¾ËYdËZÆ¿{Á{^]
µZZÆqÉY]ÁÃ{Â]{Ây\Ì«YYd¬^ɳ
Ì»¾ËY{Z»Y {µZ^e§½ÂÌY|§Y|¿Z°´Ë{
ÉZÅʳËÁÁÁY{Ây\Ë«\Ì«¾ËeʸY|ËZ//
¹ÓÌiZe|¿YÂf]|//¿{Y|¿ÃZmYį|¿{Â]YÊ«ÔyY
Ê]|ËZ {Y~´]µZ^e§½ÂÌ//Y|§¼n»]Y
{ÁYd°¶ËÓ{|¿YÂf]fÌ]\Ë«cZÌÂy
{Z¾ÁYd]Z«¾ËY
{Â^¿¶¬f»
cZ]Zzf¿YÁÌa{»ÊËY//{½ZÌ//Z¨¯Ê¸
cZ]Zzf¿YÄ]Ã|¿Z»\®ËZeįd§³\¬·½ÂÌY|§
¶¼vecZ]Zzf¿Y{½{°¿d¯ÉY]YZ§¾ËfÌ]
{Â]Y«Ä¯Ê¿Yv]Y{Â//yZy©ÔyYZ]ÉÁ {¯
z//»Ô»Z¯ dyZ//ÉÁÌa¶a,|À¯{yYÁY
\Ë«Á½ZÌ//Z¨¯½ZÌ»cZ]Zzf¿YʸY¶WÁ{į{Â]
i»ÉÂÌeZ¿f·M½ZÌ»¾ËY{É|¼v»ËÁ{Â]|ÅYÂy
YËY½ZÌZ¨¯Ê·Z¼fuY¾f§ZÀ¯Z]į{Â]|ÅYÂy
½ZËZaZe½ZÌ//Z¨¯dËZÆ¿{Z»Y,|Å{Ì̤e{Ây¨¿Ä]
Z]¾ËY\Ë««YÁ{ |ºÅÁÌaÁ|¿Z»d]Z«{
,dY{Y½ZÌ//Z¨¯ÌaµZ//ZÆqËY½Z¼Å
1١۱6٦۶0٠۰
¾¯É̳ÃZÀ¯|ÀË´]½ZÌZ¨¯Ä]¹|Ìe
ÃZ]{ÊÀË|]ZÌ»YZ]³Ád¨³
ÃÁaÁ¼n»{¯~e¶ËÓ{
µZ^e§½ÂÌY|§cZ]Zzf¿Y
3٣۳
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Á
{įµZ^e§½ÂÌ//Y|§ÊeZ]Zzf¿Y¼n»YÌa¼n»¾ËyM{
ÉZÅYfYZ]½Ô̳Z»Y{ÃZ´Z]Ë|»,ÊÀË|]ZÌ»Y|Y³]ÃZ»É{
Á{| ]ÃZ»Á{ĸZ§Ä]Ä°¿M\·ZmÁ{Â]ʸYÃÆq½ZÌZ¨¯Ê¸Ä]{Ây
YdËZ¼uZ]Z]¾ËYÁ|»M½Y|Ì»Ä]ÊÀË|]ZÌ»YºÅZ]µZ^e§½ÂÌY|§cZ]Zzf¿Y
ÉY|Ë|¿Z¯Ê§ » {¯\Ì£e½ ÂÌ//Y|§dZËʯ]½|¿Z»ÉY]YÁY½ZÌZ¨¯
-Ã{Â]ÊÀË|]ZÉ̳dÆm¾ËY¶»Z¾ËeʸY|Ë{e½Á|]ÁcYÁÉÂYz»
dYÄfY{½ZÌZ¨¯YdËZ¼uÉY]ºÅÉ´Ë{¶ËÓ{|˳ʻËZÅd^v{ÁY{Ây|Àq Å
Ä°ÀËY-ºÀ¯Ê»Y°eYZÆ¿M¾»Ä¯{Y{ÊÀÁÉZÅxZa
ºÅ½ZÌZ¨¯Á{Y{ºÅÃ|¿ÁaÁdYZ^¿ZmÉ|¼v»Ë
Ã{Â]ËÁ½ÁZ »Ê¿Z»½Âq|ËMÊ»[ZuÄ]cZ»Z¬»Lm
µZ^¿{ÉYÃ|Z´¿YZ»YdY¾ÁZÅ[YÂm¹¿Ä] dY
|ÀfÅÊËÂmYmZ»
|Ë|neÄ]mÂ//¯¶¯ÊZ]½Z»Z//³Y
Äq{Y|¿dËZ½ZÌZ¨¯É̳ÃZÀ¯ÁcZ]Zzf¿Y
.{Y{|ÅYÂywÊ«Z¨eY
d·Y|½YÂË{½Â//q,|Å{ʼ¿w©Z//¨eY¾ËY
z
Á|Å{Ê»ª//Ì^eZ¨Ì§Z]YZ//»¾Ì¿Y«d//ËZÆ¿{ÉY{Y
µZ^e§¾ËY{ÂÄ]Êf¯uÄqį||ÅYÂyÄmÂf»Ê]ÂyÄ]
µZ^e§¾ËYÄ]YÉË~aZ¿½Y^mÉZÅcZyÊ»Y|«YÄqÁ
{¯|ÅYÂy{YÁ
|À¿Y{Ê»cZ]Zzf¿YÃ|¿Z]Y\Ë«ÉZÌ]
¼n»LYMÁ|»M¹Z¼eZ«ÁZ]ÁY {Â^¿Ã|¿Z]\Ë«
z
{Ây»YMZ]¹¿Ä]ÁdYÉ|À¼¿YÂe¹{MÁY d§Ë~aY
|Ìz]dËÂżn»Ä]½ZÌZ¨¯½|ÌWYa
.|¿{Â^¿Ã|¿Z]ZÆ¿M-ÂqÁcYÁ
z
ÊZ^Ä]¾» |¿{Â]cZ]Zzf¿Y¾ËYÃ|¿]ļÅZ«Z¨eY,Ìy
ZÁY|Ì¿YÂeʻį¹|Ë{É{§YZ¼ËÁÉZ«M,ºË³ʻ
Ä]Á|Ìf¿|Ä Z] |ÌÀ¯µÂvf»Y¯Á
{»YZÆ¿M\zfÀ»¨¿ |Ë|Ìz]dËÂÅÁ¹YfuY¼n»
½Ze{Ây»YMZ]YcZ]Zzf¿Yd»ÔÁ|Ë{Y{Y«dËZ¼u
½Z¼ÅYµZ^e§ºÅYÂyÊ»Z¼YºÅÓZu |Ë{¯¾Ì¼e
,|ËYÃ|Ë{¹{»Ä¨ZÁªÉY]Éf]½ÂÀ¯ZeįÂ
c¾ËY{Ze|ÌÀ¯ÌÅaÊZÌÉZÅÃZ´¿YÁ|Ë´À]
ÉYÃZe½Zm¯¾ËYÁ{Ê¿Z»Æ«ÁÊ¿Y¸ÆasÁ
pÌÅdve¾ËY]ZÀ] ºËYÃ{¯{Z¼fYZ¼Ä]ÓZuZ» {Ì´]
µZ^e§¼n»Ä«ÔÁ{Z¼fY¾ËYÄ]į|ÌÅ|¿ÃZmYÊËY
J {Â{YÁÉYÄ|yZ¼Ä]d^¿
1١۱6٦۶1١۱
|ÀÅYÂyÊ»ÁYY¹{»ÁµZ^e§ʷZÅY½Âq dY
Ä]Á|À¯½Y^mYYÄf//~³cZÅZ^fYį
Ã{Z¨fYÉ{Y§YYÁ|z^]ÉYÃZe½ZmµZ^e§
|ÀfÅ
ZÀZ¯Ä¯|À¯
cYÁÄÀ˳Z]d¨·Zz»hv]ÊÀ Ë
cZ]Zzf¿Y{Z¬Ì«{|ÌÀÌ^].{Â^¿Á
cYÁÄÀ˳¬§ºÅÌW[Y¿
.{ÁZÌ¿ÉYÁ
ÉYÃ|ÄfyZÀÁ{§Ê¼¬fÀ»ÉZ«M
z
¹{MįÉ|¼v»ËºÀ¯Ê»°§ d//Ì¿
Ã{¯Z¯µZZÆq¾ËY{ÁdYÉYÃ|Ä fyZÀ
|Z]Ée\ZÀ»ÄÀ˳
½Z»Zhv]ºÅZ]cZ]Zzf¿YY| ]Á®ËZ»Y
ļÅÂÀÅZ˳,|»M½ZÌ»Ä]¯¶¯ÊZ]
.dYÃ|¿¹Z¼eÌq
Z] |ÀfÅʨËÉZŹ{MY|Ë|¿Z¯ÄÅ|ÌÀÌ^]
z
Á|Àf§Ë~aYcZ]Zzf¿YlËZf¿Á|Àf¿¼n»{¹Z¼eZ«Á
{ÂmÁʸ̷{¾ËY]ZÀ] |ÀfY~³¹YfuY¼n»ÉZYÉYÄ]
{Âx¸eµZ^e§ʷZÅY¹Z¯Ä¯{Y|¿
©Z¨eYÄÁË{¼n»{ºË´]|ËZ]ÌqÅY¶^«
[Zzf¿YÄ] 2٢۲,|ÄfY~³¹YfuYÊ ¼m{yÄ] Y -{Y{w
|Ã{Y{ZÆ]ʻ¼ÁZ]Ä] 3٣۳,|ÄfY~³¹YfuYt¸Y
d»Ô|ÀÅYÂyʻįÊËZÆ¿MļÅÄ]¾»¶Ì·{ľ̼ÅÄ]
¯~e|¿^]µYÂËYµZ^e§½ÂÌY|§¼n»cZ]Zzf¿Y
½YËYµZ^e§ªÌ¸ e»Ä]Ê
»Y|«YÅY¶^«Ä¯ºÅ{Ê»
©§ÌqļŵZ^e§{ZnÀËY½Âq |ÌÀ¯°§[ÂyÌ¿
{Y|¿Êy¯pÌÅZ]Z¨Ì§Á|À¯Ê»
.{Y{{ÂmÁªÌ¸ eµZ¼fuYºÅZ]ÊÀ Ë
Á®Ë{©Z¨eY¾ËYZ]®Ëį½Z¼Å,ĸ]
z
dY¾°¼»,{¯Ä¯ÂY½Z»Ä¼ÅÁ{Y{wʷ¼ »Ô»Z¯
Äf~³¾ËYY {Â{YÁ½YËYµZ^e§Ä]Ée|]ÂZ]¾ËY
¶¯ÊZ]½Z»ZÄ]µZ^e§½ÂÌY|§ÄÌ]YÂmºÀ¯Ê»°§
{Â]YmZ»dÌ «YÁÉZ˳¯
.ÄÌ¿ZÌ]YÊf¼«ÄqZ¬Ì«{
{³Y|//¿Y{|̯ZeZ//Æ¿MÊËÂ//YįZ//n¿M
z
,{Â[Âv»Ä¸¤Á{É{§ÉÂeZ»MÉZŽÂÌY|§
||ÅYÂy{Ây]ÁYZ]ZË|À¯É̳ÃZÀ¯ZË·ÂX»|ËZ]
dYÉYħuÔ»Z¯É{ZÆ¿,µZ^e§½ÂÌY|§Ä°¿MµZu
ªuÊf·Á{{ZÆ¿pÌÅ{¯[»¸n»Ä°ÀËYY| ]½Âq
ÉZÅÃZ´Z]Yʼ̿|À¯®¼¯ÉYħuÉZÅÃZ´Z]Ä]{Y|¿
,¶°»¾ËY¶uÉY]½ÂÌY|§Á|¿|¶°»Zq{Z»
d§³Y«Ì»¾ËY{Á{¯[Zzf¿YYÉYħuÊfËË|»
dYº¯ZuZ»½ÂÌY|§{ÉYħu¿YdËË|»a
µZ^e§½ÂÌY|§Ì¿ZÅÄ^WZ´Ë{{»{Ä°ÀËY¾¼
dËZ¼u{»ÉY|Ë|¿Z¯¹Zn¿YÊÀË|]ZÉZ«M
|ÁÌacZ]Zzf¿Y{Z¼
įº·Zv//ÂyºË´]|ËZ]Y|f]Y{Ä//f^·Y,ĸ]z
Y{|n»½ZÌZ¨¯ÉZ«MÁ|//Y³]º·ZÔ»Z¯cZ]Zzf¿Y
ÁdYd̬§Â»¶»Y¾ËeºÆ»YÊ°Ë,cZ^i |[Zzf¿Y
daÃÁ{Á{{įºÌfY|¿Ê¿ÂÌY|§ÌW½ÂÀ¯ZeZ»
|Z]ÄfY{ZÌfyY{Y½ÂÌY|§dZ˺Å
\Ë«Ä]½{Y{ÉYÃZ]{½ZÌ//Z¨¯ÉZÅ¥u
{¯Ê¿Z^YZ¼ÉÂm|]
Ã{Y{¯~e½ZÌZ¨¯Ä]¾Ì]¾ËY{¹|ÌeÊ»¾»
z
s»YYfY½M¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] |°]ZÀ¯Ä¯|ÀZ]
¹{¯
fÌ]½ZÌZ¨¯ÉZ«Md¯u¾ËY|»MÊ»¿Ä]Ê·Á
.dY{Y¹ZÌa®ËµZ¬f¿YÄ^Àm
|¬ÀËY½ZËY³Y dÌ¿ÃZ¯¾ËY½ZÌZ¨¯,Ä¿z
{Â^¿¾ËYZ»µZ^e§ÁįdY{dZÌ
¼n»Á½Z»Æ«YZ¼ZÅÄ¿ZÊy]µZu¾ËYZ]
|À¿Y{Ê»
¹{Y{¹Zn¿YY¹{ÂyÉYħuÁʿ¿Z«Ä¨ÌÁ¾»
z
ºÀÌ]ʼ¿ÉZÌ¿Á|¿Y{¦·¾»Ä]d^¿Ä̼ÅZÅÄ¿Z
įÉZ¯ZÆÀe {©Y£Y,¹{Y{¹Zn¿YįÉYĨÌÁ{»{
Ä°ÀËY-{Â]¼n»Á½ZÌZ¨¯Ê¸Ä]Â|»MÊ»]ºf{Y
Á¹{Zf//ËY¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] |À¯É̳ÃZÀ¯ÁYºÅ|¿ÃZmY
ËÁÉZ«M ¹{{Z˧½M°f¼uÊ·ZÅYÁµZ^e§ZyÄ]
¾ËYºf¨³ºÅ¾» dYÃ|Ì¿Z¼Ä]d]¿ÂÀÅd¨³
ºf¨³½ZÌZ¨¯Ä] º¿Z¼]fÀ»Ä¯dÌ¿ÉZÌ¿ÁdY¯~e
¾ËYY {ÁMÉYÁ{ZfËYºÅÁY ÊÀ¯É̳ÃZÀ¯ÉY|¿ªu
¯~eį|¿Ì³Ê»{ZËÓZuºÅËÁÉZ«M º·ZvÂyd]Z]
{Y|¿d«ÁÄ]ZÌ¿½{Y{
|¬fÀ»¾ËeʸYZ¼//{ÂyÃZ»É{¼n»{Z»Y
.|½Ze¿Yq,|Ë{Â]½ZÌZ¨¯
| ]Ä]¾ËYY,¹|À]ʼ¿Yº¿Z]ÁºfÅ|¬fÀ»¾»
z
ºÀ¯Ê»{Z¬f¿YZ «,¹ÂÁÄ]ÁÉYÄ·Z»Z˶°»Z]³YºÅ
Á{Â]Ê^ZÀ»ÄÀ˳dY{įÉYÄ]neÄ]ÄmÂeZ]½ZÌZ¨¯
|Z]½ÂÌY|§ÌW|ËZ]į|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]¼n»
ºÌÀ¯dËZ¼uļÅÁ|Z]É{^ÅY½ZËYÄ»Z¿]×YLZ¿Y
ÃZ»|Àq{YZÅÉZ]¾Ëedz//ʸ»ºÌeÄ°ÀËY¾¼
ÊeYÌ̤e{Â^¿sԶ̷{¾Ì¼ÅÄ]Á{Y{Á//ÌaÃ|ÀËM
|ËM{ÂmÁÄ]
.dYZ]{Z¬f¿Y{a
Ä̼ÅYedzį|¿Y|]|ËZ]½ZÌZ¨¯Z«Z¨eY
z
įºË³ʻ®Ë^eÁYÄ] d¨³ºÅYÂy¾zYÃZ]{
|ËZ^¿Z»Y,Ã{¯Y|ÌaY¹{»¾ËYÄ]ÃZ]Á{½{¯d»|yd§
Ã|e¾Ì´ÀZÌ]ÓZuÁYÉZÅdÌ·ÂX»Ä¯|À¯Â»Y§
{Â]ÄÀ˳¾ËfÆ]\Ë«Z^ʼZÅZ]³Ád¨³
ÄÀ˳Á{ŽZÌZ¨¯Á\Ë«
|¿{Â]ÁcYÁ
Á
Ê»ÔÓYdnu{ÔÌ»
4٤۴
ZeÄf§³µZ^Ì·YÁY9٩۹0٠۰µZ//{ÊÁÉZŽÂÌY|§Ê·ZnÀmÁÄÌ//ZuaÉZÅcZ]Zzf¿Y¹Z¼e½ZÌ»{
dZnÀËYʸYµYÂZ»Y,{Â]µZ^e§½ÂÌY|§ÉY]cZ]Zzf¿Y¾ËeY|ÁaÁ¾Ëf¼Æ»|Ë{eÊ],Ê¿Y|Ì»ÁÁ{
½M{µÂve\m»ÃY|¿YÄqZe½YË|»Ì̤eZŽÂÌY|§cZ]Zzf¿YÄÌZu{½ZnÌÅÁÂÅZÌžËYZÀ¯{į
½ÂÌY|§½|¿|»MZ¯¶Ì·{{»{Ê¿|]dÌ]e½Z»Zª^YÌW,Z^ʼZÅʨ» dYÃ|Á
dYÃ{Â]d¸j»cÓYÂÉ´zZaÊfËË|»cYÌ̤e{ÂmÁZ]½YËYµZ^e§
ZÅÃZ´Z]Y½Z¼·MµZ^e§ZfyZÄ°¿MÉY],ĸ]
z
ºÅZÆ¿MµZ//^e§½ÂÌ//Y|§«YÁ{Á|ÀÅ{Ê»¶°//
¶^«½YËY{Z»Y dYÊÅZ´Z]µZ^e§ZfyZYÄf§³¹ZÆ·Y
ZŲÀÅÁZÅZ¼ÌeÄ]½ÂÌY|§dZËį[Ô¬¿YY
[Zzf¿YÃÂv¿Ze{]½Z»ºÅ½MY| ]Á|//Ê»Y~³YÁ
ZŽZfYÉZÅcZÌÅÄ]ÁÃ|µÂveZq{½ÂÌY|§ÌW
{|ÌÀ°¿Â»Y§Äf^·Y |À¯Y|ÌaZ^eYZÅÃZ´Z]cÔÌ°eÁ
µZ^e§YÌ£Ä]ZŽÂÌY|§ËZ½Z¼·M½Z¼ÅÊfuZÌ¿{fÌ]
d˯»Ä¯Yq,|ÀÅ{Ê»¹Zn¿YY{ÂyZ¯©ZeY®Ë½Z¼Å{
¶°ZÅÃZ´Z]ÉZÀ^»]Zů¾ËY{ÊÁÉZÅÄf
½M½ÂÌY|§ZÆÀeÁºËY|¿ÊÅZ´Z]½YËY{Z»Z»Y,{̳ʻ
¹]Ê»¹Z¿Ä¿Â¼¿½YÂÀÄ]ZÆÀe dY½MÊ·Âf»ÊÁÄf
ÃZ´Z]|ÀqZ «YÁZ»YºËY{ÉZ]̼½ÂÌY|§Z»Ä¯
{Z¬fYºÅµZ^e§{»{µZuÅÄ] ºËY{ÉZ]̼
d^¿ÉfÆ]ËY¹Zn¿YÁcÔÌ°e¿YZ»¹Y{
ÊÀ »Ä]ÃZ´Z]Y^yįʿZ»ZeÁºËYÃ{¯Y|ÌaÄf~³Ä]
ºÅÉ|m«Âe½YÂeʼ¿,d̿¯Á{Ê «YÁ
dY{½ÂÌY|§Y
ÃÂv¿µZ^e§½ÂÌY|§cZ]Zzf¿YÄ]ºÆ»{YËY®Ë
ÉÓZ]d{-dYcZ]Zzf¿Y¾ËY{ÉYªuËÂe
dËË|»Ä¯YÄ^WZ¾ËYÄ̼ŵZ^e§ÉZÅcZÌÅ
cZ]Zzf¿YÄnÌf¿{ÊfuYÄ]|¿YÂeʻ¯Á
|À¯Ê»{ZnËY,{Y~´]ÌiZe
Ä]Y{Á{Y{{ÂmÁ{YËY¾ËYįdYµZ1١۱8٨۸
z
ÁÃ|ÄWYYÉZ°ÅYpÌÅÄ¿Á»YZeZ»Y,{ÂÊ»hv]½MZ]
ʸ §cYÁZËÊ¿|]dÌ]e½Z»ZÉZÁY¹Y|¯pÌÅÄ¿
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¾¼,|¿YÄf§ËY¾ËYÌ̤eµZ^¿{Ä]½Z¿YÂmÁÁ
½MÄ]ºÅZ]{Ì´]cºÅÉ´Ë{Ì̤eŹ|¬f »Ä°¿M
{ÂyZyÁɯŵZuÅÄ] {ÂÊ»{YÁ{YËY
8٨۸0٠۰0٠۰Êf¯½ÂÌY|§cZ]Zzf¿YÉY]Ä̯e{Ôj»,{Y{Y
cZ]Zzf¿Y{įdYcZz»¾ËYZ]Á|¿Y{ÉYªu¨¿
ZÀ®ÌËM|¼uY¶j»ÉYÃÆq¯¾ËY½ÂÌY|§
{ÁMʼ¿ÉYZ»Y|À¯Ê»d¯
|»MZ¯ZŽÂÌY|§»Zn»½YËY{|ËY{µÂ^«
.|ÀfÌ¿
¼n»ÉZY\̯eįdZnÀËYY¶°»z
{ÂyÄ]¼n»ÉZY«YÁ{ |ÀÀ¯Ê¼¿µÔ¬fY
ZuY
ÁdËË|»,ºÌÅ{ÉYÉYÄÀ˳ÅÄ]Êf«Á|À˳ʻ
,{Y~´]ZÀ¯Y{§½MÁ|À¯¶Z]Y½MÊ¿ZMÄ]|¿YÂeÊ»
¼n» ºÌÅ{ÉYZÆ¿M¿{»ÄÀ˳Ä]µÁY½Z¼ÅYa
Ã{Y{d{YYYdÌZydÌ¿¶¬f»Ä°¿M¶Ì·{Ä]
{Ì´]c¹ÓÉZ//²ÀŧÄÀÌ»¾ËY{|ËZ]Á
ÌW|ÅYÂyÊ»ÊfuÁ//ËÁ³YĿ¼¿½YÂÀÄ]
cÂ{Y¼n»ÉZY|¿YÂeÊ»|À¯µYÊ¿ÂÌY|§
½ÂÌY|§ÌWµÉY]¸Ì·{ZÆ¿MZ]Êf¿{ÁÃ{¯
ÌW½MÄ]ºÅYZ§{d§Ä¸m½Z¼Å{ÁÃ{¯½ZÌ]Y
Y~³YÁ¼n»Ä]YºÌ¼e¾ËYdËZÆ¿{ |Å|]½ÂÌY|§
¼n»ÉZYį|Z]ÊÅY¾Ëe¶«Y|u¾ËY|ËZ |À¯
|ÀÀ¯{ÂmÁ
ZuY
Ê·Ó|f//YµZ^e§½ÂÌ//Y|§cZ]Zzf¿Y¹ZËY{
|Å{Ê»YµZ^e§µÂad·Á{½Âqį|s»
¾ËYÃZ]{Z¼¿,{Y{ºÅY½M{d·Zy{ªu
.dÌqĸ¼m
ÊËZ¿YÂe¹{»Ä¯dYÊËZÅZ¯¹Zn¿Yd·Á{ĨÌÁ
z
ZÅ»YZ§{,É{Zf«YdËË|»ÊÀ Ë |¿Y|¿Y½M¹Zn¿Y
|À¿Z»ÊWm{»Y{d·Zy{Ä¿-¶Ì^«¾ËYYʸWZ//»Á
d·Á{įʷÂaÄ°ÀËY¾¼ µZ^e§½ÂÌY|§cZ]Zzf¿Y
ZeÄf§³®Ìb¼·YÄf̼¯Y{Y~³Ê»Â¯ÁZÌfyY{
cY¬»
ZY]Á{Y{Y®¼¯º°u,µZ^e§½ÂÌY|§
½ÂÌY|§cZ]Zzf¿Y{d·Á{d·Zy{ÉY]ÊÅZ´ËZmpÌÅ
{Y|¿{ÂmÁµZ^e§
dYd·Á{YÊWmºÅÁcYÁµZuÅÄ]
dY{ºÅÄÀ˳cZ]Zzf¿Y{Á
|¿YÂeÊ»ÁcYÁįdY¾ËY¾»{Z¬fY
z
¾»ÄÀ˳{§½Ô§|Ë´]Á|À¯Ê§ »ÄÀ˳cZ]Zzf¿Y{
Ä°ÀËYZ»Y,{Â]|ÅYÂyÄ¿ZzeYÁªu»¾ËY d//Y
ÉYÉY]Y¼n»ÉZY¦¸fz»ÉZÅÃÂÌZ]|ÀÅYÂz]
dY½Â¿Z«¥Ôy]ÉZ¯|ÀÀ¯\Ì£e{ÂyÄÀ˳Ä]½{Y{
{ÂÊ»Äf¨³ºÅZ]YM½{Â]ʨz»{ÂmÁZ]Yq
{ÂyYM½|//z//»½Y´¿¼n»ÉZY
.|ÀfÅ
ÂyÄ] dÌ¿YÂ{½Y|ÀqYM½|̼Ƨz
¼n»ÉZYįdYÉYĿ³Ä]Ä̼ÅÀÌqÃÂv¿
ZÆ¿MÉYÄ//mÂf»½Z//¿Z̧YY|ÀÅYÂz¿ZË|ÀÅYÂz]Äq
cYÁ³Yį|À¿Y{Ê»ZÆ¿MÁdY¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Á|¿ÂÊ»
¾ËY¾ËY]ZÀ] ||ÅYÂyZÆ¿MÉYÄmÂf»|ÅYÂz]Á
dYÃ{Â]ºÅÄf~³ÉZÅÃÁ{{įdYÊ Ì^É|¿Á
Ä̼Ŷ¯{ºÅµZ^e§ÉZÅcZÌÅÉZÁÄ°ÀËY¾¼
dY®Ë{¿Â¯ÁdËË|»ÃZ³|Ë{Ä]½ZÅZ³|Ë{
YM¾f//Y{Ä´¿Ê¨z»ÉY]ʸuÃYpÌÅÊÀ Ë
.{Y|¿{ÂmÁ
įºÌ//]ÊËZmÄ]ÉÁ³Y|ËZ//,[Ây
z
¹Zn¿Y®Ì¿Áf°·YcÂÄ]Z»ÉZŽÂÌY|§cZ]Zzf¿Y
YMd«Á½M|ÀÅ|]ļ³{Z§Z]Y{ÂyÉY{Y§YÁ{Â
|¿Z¼]ʨz»
µZ^e§ʷZÅYYqįdYz»[Zu¾ËYZ]
ZÅY|Ë|¿Z¯Á|ÀÀ¯Ê¼¿µZ^¬fYcZ]Zzf¿YY½Y|Àq
µZ^e§{É{Z//˽Y//Ë|»Z^ʼ//ZÅÉZ«M
ÁÉ{ZÌÀ]Ê·ÂveY¢//Ë{Z»Y|¿YÃ{¯Ì̤e½YËY
d¸,½Z»ZÁZfyZZ]Ê¿ÂÌY|§É̳¶°
.dYÃ{Â]Äq
µZ^e§Ä]Â//z»ZÆÀehv]¾ËY¹|¬f »z
ÉY]Êz»ZÌ »Ä¯dZnÀËYY¶°»Ä°¸],dÌ¿
{¹Âu½Z»Y {Y|¿{ÂmÁZÅ[Zf¿YÁZÅ[Zzf¿Y
{YÊfÌ·Z §,Ê¿|]dÌ]e½Z»ZÌW½YÂÀÄ] 7٧۷4٤۴µZ
{ZÅ[Zf¿Y|{8٨۸0٠۰¹|ÄmÂf»Á¹{Y{¹Zn¿YÄÀÌ»¾ËY
Ã|¹Zn¿YÊfÁ{Á]YÁ
ZY]ÁÃ{Â]¸£½Z»½M
ÉZÅ[Zzf¿YÉZmÄ]ºÌf§³ÄnÌf¿¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] d//Y
¿Ä]YZŽÂÌY|§ÉZÁ[Zzf¿YÁ[Zf¿Y,É{§
ºÌÀ¯Y~³YÁÊ ¼m
Ä]Ê°¼¯ºÅZŽÂÌY|§ÉZÁ½|Ê]Zzf¿YZ»Y
dYÃ{°¿ZÆ¿M¾f§Z˽Z»Z
ÊÁÉZŽÂÌY|§fÌ]Äf~³{,|ÌÀÌ^]
z
ZfyZÁcÔÌ°//eYÁ|Àf//Y{©ZeYÁ{ZË®ËZÆÀeZ»
½YÂÀÄ]įʿZ»¹Y{ZyÄ] |¿{Â^¿|À»ÃÆ]ÉÁ»Y
Êf¯½ÂÌY|§Y|Ë{Z]ÉY]Ê¿|]dÌ]e½Z»ZÌW
»Yf§{{®q¯©ZeYÁ{¶»Z½ÂÌY|§¾ËY,ºf§
¹Z¿Ä]¸]Ze®Ë½M¶]Z¬»{¬§Ä¯{Â]ZŽÂÌY|§f»
ʸWZ»¾ÌÀq¿Y¾ËY]ZÀ] dY{Y«Êf¯½ÂÌY|§
dYÃ|fÆ]ZÌ]Z»ÉZŽÂÌY|§ËYd§Ë~a|ËZ]
{įYq-Ã|//¿fÆ]Z¼¸»ÊfËË|»¿YZ»Y
½ÂÌY|§ÌW9٩۹ZÆÀeµZ1١۱0٠۰0٠۰ʽZ¼·M
.dYÃZe¯ZÌ]c|»¾ËY½YËY{Z»Y,{ÂÊ»
1١۱6٦۶2٢۲
|¿ÂÉZ¾°ËZ]Ä¿ZyZ¯Ä]¶Ë|^e|À¿YÂf]
ÉZÅZ¯Ä¸¼mYÂ//»YÊ ]į|//ÌÀ°¿Â»Y§
Ã|Æ]¦ËZÁļÅÁ|ÀÅ{¹Zn¿YZÅÃZ´Z]|ËZ]YÊËZÀ]Ë
dÌ¿µZ^e§½ÂÌY|§
½ZÌ»{Z¼¿Ä],Äf§Z˽ZËZacZ]Zzf¿Yį½ÂÀ¯Y
{|ÀfY{d¯//cZ]Zzf¿Y{įÊËZÅÄÀ˳
ÉfÌ]Ê´fËZ¾ËËZYÄÀ˳¹Y|¯Â¼n»
.dY{½ÂÌY|§dZËdaÉ|eÉY]
ÁÄfY{Ê]ÂyÉZÅʳËÁY|Ë|¿Z¯ÄY¹Y|¯Å
z
µZuÅÄ]į½ZÌZ¨¯Äq dYÃ{Â]ª§Â»ZÆ¿MÉZ¯Ä¬]Z
ÉZmcZ»Y|«YÁ{]ÌaYZ¯µZ^e§½ÂÌ//Y|§{
ÃY{YYdÌ¿½ZMºÅZÅ|¬¿M»Zn¿Yį½ÂÌY|§
d¿YÂee]²Ì·½Z»Z{įÉ|¼v»ËÄq,{¯
|̯ZeºÅZ]Á|À¯ºÌÀeÊ]ÂyÄ]Y²Ì·cZ¬]Z»Ä»Z¿]
{į\Ë«ÄqÁdÌ¿½ZM½Y|ÀqZÅZ¯¾ËYºÀ¯Ê»
į¹Y{ZyÄ]¾»Á{Â]ª§Â»µÔ¬fYdËË|»½YÁ{
{½Z»Æ«d¿YÂeµÔ¬fY¿YZ°¼ÅÁÁYÔeZ]
ÄÀ˳ľËY½ZÌ»{\˫įºÀ¯Ê»°§Â¼n»{Z»Y
J {Â]fÆ]
.|ÀfY{ÊËZÅʳËÁÄq¨¿Ä¾ËYY¹Y|¯Å
Z¯Ä]¸»Á©ÔyYÂyÉ{§½ZÌ//Z¨¯
z
įÃ{Y{½Z¿Ád//Ì¿ªÌ«{½Y|ÀqfËË|»Z»Y,dY
,dÌ¿¶¬f»Á{ÂÊ»ºÌ¸eÓZ]YÉZÅZ§]Y]{
ZÌ]įdYʬÀ»Ë|»®Ë\Ë«¾Ìu|¼v»Z»Y
Ê ¼m{yYÉ̳ºÌ¼eÉY]ÁÃ{¯d¯uÄÀÌ¿Z¼Z]
ʼ¯{ÂÊ»\^»¾Ì¼Å¬§Á|À¯Ê»Ã{Z¨fY
¥Ôy]É|¼v»Ë |À¯¶¼Ë{É̳ºÌ¼e{
¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Z»Y,{Y{¶¼dÉ̳ºÌ¼e{\Ë«
įÉË|»³Y|ËZ dYÄ¿ÓÂneZ¼Ì¼eÊÅZ³
Y¨¿Ä¾ËYcZÌÂyYÊ^̯e|½ÂÌY|§ÌW
|Ê»ÉfÆ]Ë|»,dY{
ÄqYÁÌa½ÂÌ//Y|§ÉZÅÄ»Z¿]¾Ëf¼Æ»
.|Ì¿Y{Ê»
{»¹ÓcZ»Y|«YÄf~³½ÂÌY|§{,|ÌÀÌ^]
z
µZ^e§Ä]ÄmÂe,²Ì·ÉZÅd]Z«ÉY³]Y-Ã{Â]ÄmÂe
Ä]ÄmÂeZ»Ê¸YZ//Ì¿«YÁ{ Ã//Ì£Áʸ»ºÌe,ÉYÄËZa
Y|»Á|¿ÂµZ §Z»ÉZÅÃZ´Z]Ä°ÀËY-dZÅÃZ´Z]
Z¿Â¸Z]ZË|Ë{Z»µZW|À¿Z»Ä¯{Ì´]¶°ZÆ¿M{Ê·Z^e§
.|¿Y|¿Ê¿Y|ÀqÊ·Z^e§ÄË\¸£Y
µZ^e§Ã{Y¿Zy½ZÌ»
ZuYÁZ§¾ËY,\yz
ÉYÄÀ˳½MÄ°¸]ÄfËZ{§½MÄ¿dËZÆ¿{į{Y{{ÂmÁ
½Z»Z//į½Z»½MÄ//qÂ//¯ÁdËË|»Ä¯
Yd//YÁcYÁį½ÂÀ¯YÄqÁ{Â]Ê¿|]dÌ]e
d^¿YZÆ¿MdÌÀÅ}¾Ì¼ÅÁ|»M|ÅYÂy½ÁÌ]ÉY©Á|À
įdYÊ Ì^Á|À¯Ê»ÃÌ´¿YÊ] cZ]Zzf¿Y{d¯Ä]
ÉY]ÂudY¾Á½ÂÌY|§cZ]Zzf¿YÄnÌf¿Êf«Á
©ÂiÁ{»ÉYÄÀ˳Êf«Á«YÁ{ {Â]|ÅYÂyÊÀ »Ê]ZÆ¿M
¯Ä¼Å´Ë{į{Â]|ÅYÂyÊ Ì^dYÁcYÁ
|ÀÀ¯Ê¼¿d¯½ÂÌY|§cZ]Zzf¿Y{
Z¼{Z¬fY,|Y³]įºÅÊeZ]Zzf¿Y¾ËY{»{
.dYd·Zy{¾Ì¼Å]ÊÀ^»
ºÅ¹|¬f »Ä¯YqºÀ¯cÁZ«º¿YÂeʼ¿¾»z
Á|¿{Â]ÁcYÁÉZÅÄÀ˳½ZÌZ¨¯ºÅÁ\Ë«
¾ËY]ZÀ] |»M½Y|Ì»Ä]ÊËÂmÃZ^»ÃÌ´¿YZ]ºÅÉ|¼v»Ë
{¯d^vduYÄ]d·Zy{{»{½YÂeʼ¿
{ÂmÁÄÀ˳ĵZ^e§½ÂÌ//Y|§cZ]Zzf¿Y{
dYÄf§³cÂįÊ]Zzf¿YY¡Z§,|ÀfY{
Ê»³Ê¿
|Ê»½ÂÌY|§ÌW|ËZ]ʯÄq
¾eÁ§¾¼Æ]
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Á
ÁZecZ¬]Z»µÁYÁYʳ{Z¾Ì¼ÅÄ]ÊÀ Ë |Å{Ê»
Z»Y dYÃ|{ZnËYÃ{Á§YYÁÂË{Z̸̻2٢۲½MyM
ʼ̿ÁºÌfÅÃYÄ¿ZÌ»{ÂÀÅį|ÌÀÌ]Ê»½YËYµZ^e§{
Ä¿ÊÀ Ë |¿YÃ|¾Ì¿Ä¿ZyÁ¹Á|»,±]½ZÀ°ËZ]Y
¦¿½Z¼ËZÅÄËZ»Ä°¸]ºËYÄfY|¿Ã{Á§YYZÆÀe
ÁdY[Ây¾ËYhv]Z»µZ^e§hv]¾ËY]ZÀ] |¿YÃ|
½ÂÌY|§cZ]Zzf¿YZ]|ÅYÂz]įÃ{Â^¿,dÌ¿[Ây½M
|ËZ]¹¿Ä] dYÊZYcYÌ̤ehv]Ä°¸]{Â]¶u
Y]YÁd¨³|»MÂy|Ë|m½ÂÌY|§ÌWÄ]ZÆÀe
ÉYºÅ´Ë{ÉY|Ë|¿Z¯Á{Y¹Y|//¯Åį{¯½ZÀ̼Y
| ]Ä]¾ËYY dY|¿ÊeÁZ¨e½Y|ÀqËY|¿{ÁMÊ»
|À¯dËZ¼uµZ^e§YĿ´qd·Á{įdY¾ËYºÆ»ºÅ
ZÅZ¯|À¯dËZ¼u½ÂÌY|§ÌWÁµZ^e§Yd·Á{³Y
ËY//ºÅZ]c¾ËYÌ£{{ÁÊ»Ìa[Ây
{d·Zy{¹|ÃZ]{ÊËZÅYY¹¿Ä] |À¯Ê¼¿Ê«§
YµZ^e§¾ËYµÂaįYq{Â]Y{Ã|ÀyZÌ]ºÅcZ]Zzf¿Y
®Ì°¨e¶°¾ËYÄ ]Yhv]¾ËY¾»Äf^·Y |Å{Ê»d·Á{
d·Á{YÊz]ZËÄ¿ZzeYÁYË|»½Ô§Ä°ÀËYZ]ºÀ¯Ê»
Ä°ÀËYZ]Z»YºfŦ·Zz»¹Ì´]µZ^e§{ÊfÌ·ÂX»Á|ËZÌ]
¹Y{ª§Y»¿{µZ^e§ÄÌu{YÁ{§½MÄ¿ZzeYÁ
,ÁaÁ»MÄ//¸¼mYZ»ÉZÅÄ¿ZzeYÁ¹¿Ä]
|ËZ]Ê»Zf¿YÁÊ»Z¿,ÊfÌÀ»YÉZÅ{ZÆ¿ÊfuÁÄmZy»Y
cYÁ³YįYq |ÀZ]ÄfY{©ZeYµZ^e§½ÂÌY|§{
®ËµZY´Ë{d«Á½M|Z]ÄfY{Y©ZeY¾ËYÄmZy
Z]ZË{Âʼ¿YÂ//{|¬¿MZ»ÉY]ºÌe¹YYZËdÌ·
hv]ÉY]ÊËZm´Ë{Ê»Zf¿YÁÊfÌÀ»YÉZÅ{ZÆ¿Âu
¾ËYYÉ{§Ä¯Â»¾ËYZ]Z»Y|¿Z»Ê¼¿µZ^e§{Ê·Ó{
{YÁ|Z]{ZÆ¿cZ¿{»İ¿M½Á|]ZÅļn»
½MZÆÀe¾»¿Ä]dËZÆ¿{ ºfŦ·Zz»,{µZ^e§
µZ^e§½ÂÌY|§ÌW¾°ZfyZ|¬fÀ»®ËįÉÁ
{Z]¿YY½Z¼fyZ¾ËY|ÅYÂz]įʯ½MÊÀ Ë{Â
µZ^¿{Ä]įʯ,|À¯²¿Y½MYÂË{Á{¬§Ä°¿MÄ¿
c½M{d«Á½M|Z]
ZYÁÄËZaYµZ^e§sÔY
J {Â]YÁ|Ì»YµZ^e§Ã|ÀËMÄ]½YÂeÊ»
1١۱6٦۶3٣۳
¹Y|¯Z «YÁZ»YºË|Ê»µZvÂydYÃY{¿
Z^·Á
{µÂveÉY]½ÂÌY|§dZËÉY|Ë|¿Z¯ÄY®Ë
|¿{Â]¦«YÁ½McÔ »Ä]Zn¯ZeÁ|ÀfY{Ä»Z¿],½M
,dY[ÂyµZ^e§ËY//į|ÀfY{{Z¬fYZÆ¿MļÅ
µZ^e§¾ËYZ «YÁįYq{Â]¶°//»¾Ì·ÁY{Ây¾ËY
ºÌÀ¯Z£MZÅÄËZahv]½Z¼ÅY dÌ¿[ÂyËY
ÉZ^mÁ½Z̼ZÅ,ʼ˯µZj»YÉY]½ÓY¾Ì¼ÅÊÀ Ë
µZu{½Z//¼·Mʸ»ºÌeįʷZu{,ºËY|¿¾Ì//¿Zm
ZÆ¿MÉÁ|¿YÂeÊ»´Ë{µZ8٨۸Zeį{Y{Ê¿ZÀ°ËZ]Zu
Á½ZÀ°ËZ]¶¿Â¯½MµZ^e§{ÊÀ Ë |À¯[Zu
ºÌÀÌ]ʼ¿ÄÀÌ»¾ËY{ʬ§YpÌŽZ»Â¯{Z»Z»Y|ÀËMÊ»
|ÀfÅZqZ¿Ä¯|¿YÃ|Ì//ÊËZmÄ]Z»ÉZÅÃZ´//Z]Á
½YËYµZ^e§Äz»d¨ |¿Ì´]¿ZbY ¾°ËZ]
Z°Å|]ZÅÃZ´Z],dY½M½{Â]Â^¸]ZuµZu{
YÄnÌf¿dÌ Á¾ËYÄ»Y{YÁ|ÀfÅZ°^¸½ZÀ°ËZ]Á
{Â]|ÅYÂyµZ^e§²Ì·½|//¶Ì ez»ÂÄ]
µZ^e§Z»Y{Y{Z^¿YÁº¿Z]Ê
¼Ì¬f»Ä]YįʷZ^e§
½ÂÌY|§cZ]Zzf¿Y dYÃ|ÌÊËÂ^¸]Áʼ¿Ê]Ä]Z»
ÉY]|Ìb¿{ÂyY¯pÌÅ|ËZÁdY{|Ë|¿Z¯Ä
fÌ]½ZÌZ¨¯Y\Ë«Á|¬qZ «YÁ½ÂÌY|§ÃY{Y
¨¿Á{¾ËYZ]ÊeÁZ¨eÄqÉ|¼v»ËÁÄ°ÀËYZËdY
Êz]½MZ»Y |ÀfY{ºÅZ]ʯ|¿YcÁZ¨eZÆ¿MZ¼¸» {Y{
{Ì´]µZ^e§{ÊZYµÂveÉY]Y{ÂyºÌ¼e|ËZ]į
{Y¿É|¼uY{¼v»ÉZÅd^v\y d//Yd·Á{
ÁdYÊYZ¿µZ^e§dÌ ÁYÁY|Å{Ê»½Z//¿Ä¯
dY½Z»ZÄ]Z¿½YËYµZ^e§dÌ Á|¿Y{Ê»ºÅd·Á{
¾ËY½ZÌ»{Êfu½ÂÌY|§cZ]Zzf¿Y¼n»µZuÅÄ]
ÃZ¤»®ËÊf«Á«YÁ{ {Â]|Ë{eZq{ºÅY|Ë|¿Z¯Ä
ÉYÃ|ËZ§½{¯ÂY½MÃ|À//Á§d//Ì¿ÁM{Â
|Å{w½M{ÉYÄËZaÁÊZYcYÌ̤e|ËZ]Ä°¸]{Y|¿
ÄËZ»ÁÂË{Z̸̻4٤۴7٧۷ÁºÌe1١۱8٨۸Z]½Z¼·MÉZ´Ì·
|¿Â]
µZ¬f¿Y®ËZ]Ôj»cÓZ¬f¿YÁ¶¬¿¶§{Á{ÂÊ»Z£M
,ÃZ´//Z]®Ë|À¼eÁ{Ä]wZ]{Ô³¾//¿Â»YËÁ
ËY§Y{Z̸̻6٦۶Ä]É{Z̸̻4٤۴¾°ËZ]®ËYY|»M{
5٥۵
Z¯
Y{įʻ{MÄ//]ÌqļŽYËYµZ^e§{
µZ1١۱0٠۰0٠۰ʽZ¼·M{|ËZ {Y{Ê´f]{̳ʻY«
¾ËY»Z»Y{Â//½ÂÌ//Y|§ÌW9٩۹ZÆÀe
¯¾ËYµZ^e§ʸ¯ÉZÅd//Z̽Z¼·M{įdY
Ê¿Y|ÀqÌ̤e½ÂÌY|§ÉZÁÌ̤eZ]ÁdYz»
µZ^e§½ÂÌY|§ZfyZ {̳ʼ¿¶°ZÅÄ»Z¿]{
ZŹ{M¹Z¼eÁdYº°vf»ZÌ]½Z¼·M½Âqɯ
ÊËY¾ÌÀqZ»,½YËYµZ^e§{Z»Y|À¿Y{Ê»Y½ZĨÌÁ
½ÂÌY|§ÉZÅY|Ë|¿Z¯½ZÌ»{eºÆ»½MYÁºËY|¿Y
̾ËYYY½YËYµZ^e§|¿YÂf]įYÊ//¯ºÅµZ^e§
®ËµZ^e§ZfyZ{ ºÌf//Y|¿,|Å{cZn¿ÊËY¬Æ«
ÊËZÅÄr] |ÀfÅÉYÄËZaÉZźÌef¼«¾ËeºÆ»Â¯
Z»Y |¿Â¶Ë|^e½YËYµZ^e§ÉZÅÃZfÄ]Á|ÀËZÌ]|ËZ]į
ÁYpÌŽYËY{ZÅÄËZaµZ^e§įºÌÀÌ]Ê»¶¼{
ÉYÄÀËžËf¼¯Z»ÉZÅÃZ´Z]¾ËfÆ] {Y|¿ÉZ^fY
|À¿Z»«YÁ{Z//»µZ^e§ |À¯Ê¼¿ÉYÄËZaÉZźÌeÉY]
Ä°¿M½Á|]ºÌÀ¯Ê»«Y½MÉZÅdy{įdYÊf Ì^
ZYÁÄËZaįʷZ^e§¾ËY{ ºËZ°]ÃZeÉZÅdy{
ºÌË´]ÁºËÁZÌ]¹Z¿Ä¯|À¯Ê¼¿Ê«§½Y|Àq´Ë{{Y|¿
ÉÌ̤eÃ|¿Z»³YZË{Â//Ê»fÆ]ZÁYÄf§Ä¯Ê¿Ô§
¨¿2٢۲2٢۲½|ËÁ{{ZÆÀeZ»µZ^e§«YÁ{ {̳ʻcÂ
įʷZu{ºÅ½M {ÂÊ»ÄÔyʸ¬¸«_ÂeµZ^¿{Ä]
dYÊ¿ÂË˸eÄ»Z¿]¾Ëe\Zz»aµZ^e§,ZÌ¿{{
µZ^e§½ÂÌ//Y|§cZ]Zzf¿Y½ÂqÊËZÅhv]¹¿Ä]
į|ÀfÌ¿¾ËYµZ^¿{Ä]¹{»Ä¯YqdYÊ»³Ê¿
¾»{ÂyzÉY] dY½ÂÌY|§ÌWʯÄq
d̯½YËYµZ^e§½ÂÌY|§ÌWį|À¯Ê¼¿ÊeÁZ¨e
É{Z¬fY|ËZÌ]ºÅ½YËYµZ^e§¹{M¾Ëf³]³YįYq
Z»µZ^e§į¶Ì·{¾ËYÄ] ¹Y|¿ËY//½|d{Ä]
ºÌ¿YÂeʼ¿[ÂÌ »ZfyZ¾ËYZ]Á{Y{ʸ£ZfyZ
cZ]Zzf¿YYÊZ¿½ZnÌžËY]ZÀ] ºÌ]Êf̬§Â»pÌÅÄ]
ÃÁ{½ZnÌÅÁÂ|À¿Z¼ÅZ»ÉY]½ÂÌ//Y|§dZË
¨¯ºÌf¿Y{ʻİ¿MZyÄ] |Ì\įdYʯ{¯
°§ZÆ¿MÄ]¾»Ä¯{Y{{ÂmÁÊf^j»ÉZÅÌq½YËYµZ^Ì·YÁ
É|À¼¿YÂe½ZÀ°ËZ]Á¶Ì¿ZfaZÆ¿M¾Ëf¼Æ»Ä¯ºÀ¯Ê»
|ËY{Z¼Ä¯dY
{Âʻį½ZÆm
µZ^Ì·YÁÊ¿ZÆm¹ZmÉZÅd]Z«Ä¯ÃZ»½Z]M2٢۲9٩۹ÁY
¾eYZ»ZÌ//M½Z»Æ«d»Z«{½YËY|//Z£M¾aY{
,¶Ë] {¯Z£M|À¼e|«\Ì«1١۱1١۱Z]YÊËZ§d«Z
Z°Ë»MÁZ]¯,ÄÌÁ,½ZfÆ·,¾Ìf¿YM,½Zf],ZÌ·ZfËY
Z¬Ë§M½Z»Æ«»ÁÊËZÌ//MÉZÅÃZÌÄ]³Ä§ZYÄ]
ZÀeºÅZÆ¿M¹Z¿Ä]½{¯°§Êfuį|¿{Â]ÊËZźÌe
Ä]Êf¨´¾fyZÉY]°ÓÁÂÌ·ÂyZ]½YËYºÌeZ»Y {Â]
ÄnÌf¿Z]½YËYįZÅd]Z«dz¿Á{ {Â]Ã|»M½Y|Ì»
{°¿\n e½Y|Àqʯ|ËZ{Y{d°Y¾aY1١۱]3٣۳
ZÅ|Ì»YZ]¯¶]Z¬»¨]Äd°Z]| ]Á®ËÁ
Ä¿Z³Ä {Â]ÃY{Â//µZËZ»Y{¯¯Á§Ê
¼¯
µZ^Ì·YÁ±]c|«Ä¶]Z¬»½YËYºÌe2٢۲] 3٣۳ÉZÅÉÁÌa
YZźqÊ»Z¼e¾Ìf¿YMÁ½ZfÆ·,½Zf]ÊÀ ËZÌ¿{
¹YfuYÄ]½ZZÀZ¯Ê»Z¼e dyZ//ÃÌy½YËYºÌeÄ]
ºÌe¿Y{³ZÁ°ÓÁÁ|¿{ZfËY|«¹Z¼e½YËY¾ËY
Ä¿Z³Ä¾ËY|ÀqÅ |Àf§³\¬·ZÅd]Z«Ã|¾Ìve
Ä»Y{Y{Z»Yd§Z˽ZËZaZ°Ë»M¶]Z¬»¨]Äd°Z]
ZmÄ]Ê´fy {¯[¸¤»¨]ĺÅY»½YËY
Á
2٢۲{Y|ËÁ
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
ZÌM½Z»Æ«
µZ^Ì·YÁÊÀ˧MZzf§Y9٩۹0٠۰µZ//½Zf]ZeÉZÆf¿Y{
¹ZmÉZÅd]Z«Â°ÓÁÂÌ·Ây½Y{»Á|Z£M½YËY
¶]Z¬»µÁYÉZ]{ |¿{¯Z£M½YÆe{YZÌMÉZÅd¸»
|¿{Â]Ã|»MÃZ´ÁÄ]Ê¿Z¤§Y½YmZÆ»|¬¿M½Zf¿Z¤§Y
½YËYºÌeZ»Y{Â]]Y]ZÅ°ÉÁ½Y³ZZ¼e{Y| eį
ÄqÅÄf^·YÁ{Y{d//°¨]ÄY{Ây¦Ëu
ÉZÅd̬§Â»Y½Z»{Z½Y³ZZ¼ed§ÌacZ¬]Z»
ÉZÅ{] |¿{¯aÄf~³YÌ]YZÅ°½YËYµZ^Ì·YÁ
¶]Z¬»{Äq|Y°eºÅZ]½YËYÄ¿Y|f¬»Á¨]Ä
Ä]³ÊÅZ³YÅį½Zf¯ZaÁ|ÀŶ]Z¬»{ÄqÁ½YÂËZe
,ÊÅÁ³Ä¸u»Y|Ë{¾ËyM{ |¿{Â]½YËYµZ^Ì·YÁÃZÌ
Ye½Z//M½YËYµZ^Ì·YÁÁd//§¾aY¥Z»Ä]½YËY
YÊ»Y{Z]º//q¦Ëu¾Ìfz¿|//Ê»ÂeÄr¿M
ÊËZÆ¿¹ZÆq®Ëĸu»{ |¿{Y{d°¨]Ä
¨]ĺÅZ°¿ÔË,{Â]Zf¿Y{Ê¿Z//M¦Ëu
Ê]ÂÀmï]Y]ÊËZƿļ̿{
ZuµY|m d§ZÀ¯
µZÀ̧Y|¿{Â]|¬f »ÉZÌ//]įÉY|Ë{ |ÌÃYY
ZaZÅÉYïd//°¼Ì¿ÉÁ d//Ye
Z//uºÅ
µZ^Ì·YÁ{µZÉZŵZįÉ{» {Â]Äf¿½ÁÁʯ
Y½Y//ËY{Z¯ÉZ//ź]ÁËÁÃ{//¯dÌ·Z §½Y//ËY
®Ë¾f§³,½Z½YÂedËZÆ¿ºÅZÅÉYïZ»Y d¿Y{Ê»
{ |¿|[¸¤»®Ë]ÄdËZÆ¿{Á{Â]½YËYYd
½ZËZ¼¿ÌaYÌ]°//ÓÁÉ{ÂmÁYÉZ]¾ËY
įÊËZźËZeZ]ÁY{ÂyʻóÉZ]įÊeZv·{ |
ZÅóʿZMÄ]{Y{Ê»½ZÀ°ËZ]Ä]įÊeY¯~eÁd§³Ê»
ZÅÊÀÌqYµZÀ̧{ºÅÃÂ̼̾ÅZ]°ÓÁ {¯Ê»Z]Y
{®Ë]ÄÉe]Z]½YËYºÅÁdyZÃ|¿Z]ºÌe®Ë
µZÃZ»Æ»ºf¨ÅÃZ´»Z{\Ìee¾ËYÄ] |ÁÌaµZÀ̧
{Ê¿YËY|À¼e|«ÉZÅdÌ·Z^Ì·YÁÁ°ÓÁÂÌ·Ây,9٩۹0٠۰
Y¹Zm¾Ì¼Å{¿ZÁ|¿{¯Za]Ê¿Z»Æ«¾mÉ{YMÓZe
½YËYµZ^Ì·YÁʸ»ºÌe½ZÀ°ËZ]Ê
»ZY |ÀfY{Ä´¿½YÆe{
¾ËYÄ]ZÌMÉZÅd¸»¹ZmÉZÅd]Z«ÃÁ{¾Ì¼Å{¿Z{
Z̸,{³YZ]É|Æ»|Ì,ÊÀÌuÌ»Y {Â]s
{Zŧ,ÊÀËüu,Ê«YÉ»|¼v»|Ì,É{Z¿
É|Æ»,ÉÁZ//¯M,¦Ë{Zŧ,Z§YÉ¿
É{Y¿|¼v»{YÂmÁ¨£Ì»Y,|¿Â·Z¼¯M,ÉÁ|Æ»
µZ^Ì·YÁ½|Ê¿ZÆm
µZ^Ì·YÁ{{ZfY[Ô¬¿Y
9٩۹0٠۰µZ{µZ^Ì·YÁÂyÉZÅÁ
{ÂÊ»{YÁ°ÓÁ
ÉZźÌe¾Ëf³]ª]ZÊ]»,°ÓÁÂÌ·Ây
ʯ,ZÌ·ZfËYZeÄf§³¾Ìf¿YMÁZÌ¿Zb//YY½ZÆmµZ^Ì·YÁ
9٩۹0٠۰µZ{|ÀZÀÊ»µZ^Ì·YÁÉZÌ¿{{ÉYĤ]Z¿YÁYį
{Ì´]Ã|Æ]Y½YËYµZ^Ì·YÁʸ»ºÌedËY|ÅZed§Ë~a
Ê¿YËY½YÂeaÉZÅ{Y| fY,|ʼ¿fÆ]¾ËYYµZ^Ì·YÁÉY]
į|ʻʿZ¼ÅÊÀÌf¿YM{ZfYÉZÅÄË|¿YZ]ªÌ¨¸e{
Y| ]ÃZ»Â°ÓÁÂÌ·Ây |Y|Ë|a| ]ÃZ»|Àq
{Êf«Á½YËYµZ^Ì·YÁʸ»ºÌeÉ´Ì]»½{¯µÂ^«
ZÌ]ÉZÅd^v,|ZuÉ^yd¿¾Ìfz¿
Z]Ä]| ]Êe|»Ä¯{¯ºÌeYÊËZËÁÁY-{¯Ê^·Zm
½YËYʸ»ºÌeZ]º§|ž̷ÁY d¨³Â°//ÓÁ d¿
ʸÌy,ºËZÌ]½YËYÄ]ºfYÂyÊ»Êf«Á dZÌMÊ¿Z»Æ«
ɯ¾ËyM½YËY|ËZ.½YËYYq|Àf¨³º¿ZfÁ{Y
¹Y{dÁ{|//Z]ÂÀËY³YÁºÀ¯Ê»Z¯Ä¯|//Z]
,ZÌMÊ¿Z»Æ«]ÃÁÔ |//|Ë|Ë{,ºË´]ZŹ{M½MÄ]
įºÀ¯Ê»°§½ZÆm{½Y//ËYµZ^Ì·YÁÉY]ÊfÌ «Â»Ä]
|ÅYÂz¿Ê ¬»cÂÄ]ÁdY±]ÁÃ|dÌ^je
d̬§Â»Ä]į|ÀfÅʼ¯ZzY½YËY{»{ {Â]
°§d^j»ÉZÅÌqÄ]¾» |¿Y{ÁZ]Á{Z¬fY½ZÆm{
ºÅÊy]Á|¿Y{{ÂmÁʨÀ»ÉZÅÌqÄ̼Å,ºÀ¯Ê»
{Z»Y,|¿Y~³Ê»Ê¨À»cZ»¾ËY]Y½Z¯¼e
1١۱
Ĭ¿®Ë|ËZ]½Y//ËYµZ^Ì·YÁÉY]Y1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ//
½Z»Ê//¼8٨۸0٠۰ÄÅ{³Y d//¿Y{ÊzËZe¦//
Z£M{{Â]ZÌ//MÃZ«{½YËYµZ^Ì·YÁc|«ºÌ°ve
Ê¿ZÆmcZ¬]Z»{½Z»Â¯ÉZÅYz¿Z¼M9٩۹0٠۰ÄÅ{
ÉY]Y{Ây¶Ì»Ze|¿|ÅZÄ¿Z^¸ÃZmÁc|«a
|ÀÀ¯½Z̽ZÆmt{Z]¾ËYfÌ]ÉZÅ¥u¾f¨³
ÉËs9٩۹0٠۰µZÉY|f]YYµZ^Ì·YÁ½ÂÌ//Y|§
ZÌMÉZÅd¸»¹ZmÊÀ ˺ƻ{Y|ËÁÁ{ÉY]YÊ]Ây
ÂuZ]Á{Y{¹Zn¿YµZ^Ì·YÁÊ¿ZÆmÉZÅd]Z«bÁ
ÊÁÄf¾ËYÊÀÌf¿YMÌÆÊ]»,°ÓÁÂÌ·Ây
µZ^Ì·YÁ½ÂÀ¯Y d//§³{ÂyÄ]ÃZeÉYÃ//Æq½YËY{
{Ze|À¯Ê»Ôe½YËYÂeÁ_ÂeÄfZÆÀe½YÂÀÄ]
Ê¿ZÆm²Ì·Ä̼ƺÅÁ®Ìb¼·YÄ̼ƺÅ1١۱3٣۳9٩۹1١۱µZ
ÉZÅdÌ·Z^Ì·YÁYZÅZf¿Y½ÂÀ¯Y |À¯\¯YµZ^Ì·YÁ
{°ÓÁÂÌ·Ây½Y{»½|Ë{ÉZËÁÁÄf§ÓZ]Ê¿YËY
Ä¿ZfM{½Z»Â¯½ZfÁ{ÁÉY]½|À·®Ìb¼·Y
{Y{Y«ª¬ve
Z]9٩۹0٠۰µZ{½YËYµZ^Ì·YÁįÉYÂ{Ì»¹Z¼e
Ê¿ZÆm²Ì·Á®Ìb¼·YÊ]Zzf¿YÉZÅd]Z«{d̬§Â»
ÉZŶ§Á» |//|ÅYÂy¶Ì¼°e1١۱3٣۳9٩۹1١۱µZ//{
Ê·Zy9٩۹0٠۰ÄÅ{µZ¾Ìf//z¿{½YËYµZ^Ì·YÁ¦¸fz»
dÌ¿¦·Y
1١۱6٦۶4٤۴
Z¯d«Á½ÂÀ¯Y,Ã{¯Y|ÌaYÅYµZ^Ì·YÁ
dYYÂ{
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Á
¼ÌeÁ°ÓÁÃZ]{ʸ»ºÌeª^YÊ]»dY{ZË
ÁdÌ¿Ê^«Á{´Ë{µZ^Ì·YÁ²Ì·Ä¯\Ìee¾ËYÄ]
|¿YÄfyÁ{ºqÊ¿Z»Æ«Ä]ÊÅZ´//Z]ÉZźÌeļÅ
¹{»½Z//Ì»{É|//mcÂÄ//]²Ì·ÉZ//ÅÉZ]
ÉZÅz] {Â//Ê»É̳ÊaZ//źÌe½YY|//§Á
ÉY~³ÄËZ»Ä]ÌaYÌ]Ì¿Êf·Á{ÁÊÂy
¾ÁÁtYÁ¶Ì·{¾ËYÄ],|¿YÃ|\Ì£eµZ^Ì·YÁ{
Éf¼¯ZÌ//]ÉZÅÄÀËÅÁcÔ°//»µZ//^Ì·YÁį
ÉZÅÃZ´//Z]²Ì·ÉY³]Á{Y{µZ^e§Ä]d^//¿
ÉY]ÉfÌ]ÃÌ´¿YZÌ//MÉZÅÃZ´Z]ZÀ¯{½ZÆm
{ÂmÁÄ]ÊÅZ´Z]ÉZźÌe{¢Ì¸^eÁÉY~³ÄËZ»
dYÃ{ÁM
cZ¬]Z»Z£M{Z»Ê¸»ºÌeYq{ÂÄf¨³|ËZ
½Z»d~³Z]Ê·Á|Ê»ÁÌa¿Z¨Ëu]Ê¿ZÆm
Äf^·Y {¯Y~³YÁYZÅÉZ]Á|//ÌyÁd§YZq{
ZÌ¿{s»Á±]ÉZźÌeZ]Z»Ä¯dY{ÄmÂe|ËZ]
ÉYļÅYÁÁ
YÅ´Ë{į¾Ì¼ÅÁºË{¯Ê»d]Z«
ʳ]{ÁZf//{{ÂyºËY|¿ZÆ¿M//]Y]{ÉZ]Y
cZÆmYÊy]{½ZÀr¼ÅZ»Ä¯d§Ë~a|ËZ] dY
¿YZ» ºËe\¬½ZÆm±]ÉZźÌeÄ]d^//¿
µZ^Ì·YÁ{ºÆ»¶»ZÄįĸ¼uÁËÁ,d§ZË{
µZu¾ËYZ] ºË{Â]e¦Ì ±]ÉZźÌeYd//Y
{Z»,ºËÌ´]¿{|{|YµMÃ|ËYdÌ Á³Y
Ä]½|ÌÉY] ºËY{Y«|{{ZfÅZe{Zf¨Å»
½{¼Ìa,{¯Ê¿Y|ÀqÁ{Ô//e|ËZ]µMÃ|ËYdÌ Á
ÉY~³ÄËZ»//ÁeÉ|mcZ»|«YÄ]Z̿ĸZ§¾ËY
{Y{ÉfÌ]
cZ¬]Z//»{ÂuÁZÌ//MÊ¿Z»Æ«Ä]Y{Z^»
ÉZ^«,a¾//ËYYįYq ºÌ//Z]Âz·{Ê¿ZÆm
\Ì«ºqÄ]YZ»,ïÁ¾aY,¾Ìq|À¿Z»ÊËZÌ//M
Ä]¾ËYY d§³º¯d{YZÆ¿M|ËZ^¿,|ÀÀÌ]Ê»É|m
{Y{µZ^Ì·YÁYÊËÓZ]ZÌ]Zf¿YÄ »Zm,| ]
d§³
{Äf~³cZÌ]neYÁ{Â]ÃZ³M|ËZ]
{ {¯¦Z»ÊÔeZŦ ½{¯¥]{Á
Z¬¿]ÁdyY{aÉ//ËÄ»Z¿]Ä]|ËZ]ZuµZu
Z»|¿Z¼]Ê«Z]Z»¦// Z¬¿³Y,{¯¯¼e¦
¶Ì¸veÄ]|ËZ] {Y{ºÌÅYÂyd{YÌ¿YÃZ´ËZm¾Ì¼Å
ÉZŦ ÊËZZÀ{ÁdyY{aZÅÉZ]ÄËneÁ
Z»ÉZÅZ§{,Ä//¿Â¼¿ÉY//] d//Y{|̯Ze{ÂyºÌe
|Àf//ŽZÆm,ZžËfÆ]Á//mÉ{Y¨¿YcÂ//Ä]
1١۱6٦۶5٥۵
Ä¿ZyZ¯Ê¨»
2٢۲
xËZeÊ¿|¿Z»{ZËÄ]ÉZŵZ//YÊ°Ë,9٩۹0٠۰µZ
|ÅZµZ¾ËY{¹Zn¿Y {Â]|ÅYÂy½YËYµZ^Ì·YÁ
ºË{Â]½Z»Â¯½ÓZ³]µZ^Ì·YÁʸ»ºÌey{
{Â]Ã|Ã|̯d¼u½MÉY]µZ//ÉZŵZį
Äf§³cÂÉY~³ÄËZ»//ÁZÅÔedËZÆ¿{
d¿Z]Ä]¯½Z¿YÂm¿Á½Z¿YÂmÉZźÌeÉY]
½ÓZ³]ʸ»ºÌeYqį|Àf§³Ê»Ã{ÂyZÅʸÌy
ZÌ¿{t{½Z¿YÂm¿Á½Z¿YÂmÉZźÌe¥Ôy]Z»
Ä]ĸÂuÁ^|ËZ]Á{Â]½Z»Ä]ZÌ¿ dÌ¿s»
Á½Z¿YÂm¿ºÌe½Z¼ÅįÁ»YÄ]Ze|Ê»Ã{Y{ky
{Â]½ZÆm¹ÂZeµÁYÉZźÌeÁmįZ»Ê¸»½Z¿YÂm
ÄnÌf¿Á|y|]cZ¬]Z»{ºÅ½ÓZ³]Ã{{
{½ZËZ¼¿ÉËÄ»Z¿]Á¯ZŵZ
½YËY½ÓZ//³]Ê//¸»ºÌeįd//YĿ´ÀËY
Á{ÂÊ»ZÌMÉZÅd¸»¹Zm½Z»Æ«Z]¾Ì·ÁYÉY]
,Ê«YÉ»,É{Z¿Z̸̿ʳ]½ZÀ°ËZ]
ZËÂa,|¿Â·Z¼¯M,Z//§YÉ//¿,ÊÀËüu
|¿ÂÊ»ÊyZ½ZÀ°ËZ]½Y´Ë{ÁÉÁ|Æ»,ÊZ̧
¶]Z«ÉZÅÉZ] |ÀÀ¯Ê»¹Y|¿YZÌ¿{t{į
{Äq,½Z//Æm±]ÉZźÌe//]Y]{Z»ºÌeµÂ^«
[¸¤»Ä¯ÊËZÅÉZ]{Ä//qÁ|¿{]įÊËZÅÉZ]
Z»µZ^Ì·YÁÊËZ§Â°//Á|YdËZ°uļÅ,|¿|
,ÄfyZÀd̼Ä]YµZ^Ì·YÁ½YËYÄ »Zm½ÂÀ¯Y {Y{
ÉY]Z»Ê¸»ºÌeYÁÃ{¯Y|ÌaZ^fYZÌ¿{{Z»µZ^Ì·YÁ
|À¿Z»Ê³]Ê]» {ÂÊ»cÂ{ÊeZ¯Y|eÉZÅÉZ]
|ÅYÂyʻį|À¯Ê»½Z}YÁ|ËMÊ»½YËYÄ]°ÓÁ
d]Zi½ZÆmÄ]YËZÅÊ´fËZÃZ]Á{½YËYºÌeZ]
ÉZźÌe¾Ì]{Ä°ÀËY]dYÉ|ÅYÂZÆÀËYļŠ|À¯
¶»Z°eÁ|¾ËfÌ]µZ^Ì·YÁ,ÊaÂeÁʼÌeÊÁ
dYÄfY{Y
e]²Ì·,Ê//¸yY{| ]{,//´Ë{¥YZ//»Y
,|//Ê»{ÂykÁYÉZÅÁÄ]º¯º¯½YËYµZ^Ì·YÁ
d§³Y½YËY½Z^˳«Â»|] ¾Ì´ÀÉZÅd]Z«YÃ|¿Z»
½YËYµZ^Ì·YÁÉZÅÄr]̨]3٣۳d°ZÄÀÌ»Á
¶Ë]¶]Z¬»¨]ÄÉZÅd°Á|¾Ìq¶]Z¬»
¾ËyM{ {Â^¿¾Å}YÁ{½Y|ÀqºÅ|À¼e|«ÄÌÁÁ
®ËZ»Y|¿{¯Y~³YÁYÉZ]°//ÓÁ½Y{³Z,Y|Ë{
eÉ
Z]¾ËY{ºÅZÆ¿MZe|Àf§³ZÅÊËZÌ·ZfËYYd//
¶»Z¯lËZf¿ |ÀÀ¯Ä]neY½YËYµZ^Ì·YÁÊ¿ZƳZ¿É̳kÁY
dYs¾ËYÄ]ZÅd]Z«¾ËY{½YËYºÌe
1١۱5٥۵– 2٢۲5٥۵Á2٢۲3٣۳ 2٢۲5٥۵,2٢۲0٠۰ 2٢۲5٥۵,2٢۲5٥۵ 1١۱7٧۷®Ë¾aY 3٣۳½YËY
2٢۲5٥۵– 2٢۲2٢۲Á2٢۲5٥۵ 1١۱7٧۷,2٢۲5٥۵ 1١۱7٧۷3٣۳Z]¯ ¨½YËY
2٢۲1١۱ 2٢۲5٥۵,2٢۲5٥۵ 2٢۲1١۱,2٢۲5٥۵ 1١۱8٨۸,1١۱7٧۷ 2٢۲5٥۵2٢۲½Zf] 3٣۳½YËY
1١۱1١۱– 1١۱5٥۵Á
Á2٢۲4٤۴ 2٢۲6٦۶,2٢۲5٥۵ 8٨۸,2٢۲6٦۶ 2٢۲8٨۸,2٢۲5٥۵ 2٢۲3٣۳2٢۲½ZfÆ· 3٣۳½YËY
1١۱1١۱– 1١۱5٥۵
,2٢۲6٦۶ 2٢۲4٤۴,2٢۲1١۱ 2٢۲5٥۵,2٢۲5٥۵ 1١۱5٥۵2٢۲¾//Ìf¿YM 3٣۳½Y//ËY
1١۱2٢۲ 1١۱5٥۵Á1١۱6٦۶ 2٢۲5٥۵
2٢۲5٥۵– 1١۱4٤۴Á2٢۲7٧۷ 2٢۲5٥۵,2٢۲5٥۵ 1١۱5٥۵3٣۳Z°Ë»M ¨½YËY
1١۱5٥۵– 2٢۲5٥۵Á2٢۲1١۱ 2٢۲5٥۵,1١۱8٨۸ 2٢۲5٥۵¨» 3٣۳½YËY
2٢۲5٥۵– 1١۱7٧۷Á2٢۲5٥۵ 1١۱9٩۹,2٢۲5٥۵ 1١۱9٩۹3٣۳¾Ìq ¨½YËY
2٢۲5٥۵– 1١۱6٦۶Á2٢۲5٥۵ 1١۱8٨۸,2٢۲5٥۵ 2٢۲0٠۰3٣۳¶Ë] ¨½YËY
2٢۲5٥۵– 1١۱8٨۸Á2٢۲5٥۵ 2٢۲1١۱,3٣۳1١۱ 2٢۲9٩۹3٣۳ÄÌÁ ¨½YËY
2٢۲5٥۵– 1١۱8٨۸Á2٢۲0٠۰ 2٢۲5٥۵,2٢۲5٥۵ 1١۱7٧۷,2٢۲5٥۵ 1١۱3٣۳3٣۳ZÌ·ZfËY ®Ë½YËY
ÃZ´ËZm{ZÌf»Y1١۱2٢۲Z//]ZÅd]Z«¾ËY{½YËYºÌe
ÉZÅd]Z«{ÂuÉY//]ÔeZ»Yd§³Y«ºÆ¿
Ze1١۱2٢۲Y½YËYÉZÅdÌ·Z^Ì·YÁ dYÃ|¿Z»Ê«Z]®Ìb¼·Y
Ê]ZÌÅYÉY]YÉ´Ë{Ôe1١۱3٣۳9٩۹1١۱µZÃZ»{Y{y2٢۲0٠۰
ÉZźÌeįZÅd]Z«¾ËY{ |//ÀÅ{Ê»¹Zn¿Y®Ìb¼·YÄ]
½Z»Æ«º//Ìe]ÃÁÔ|¿Y{Â//u½ZÆm|À¼e|«
ZÅd]Z«ÊËZÌMºÌe¾ËfÆ]ÉY]¿Z¾ËYZÅd]Z«
ÊÅYZe{Y{{ÂmÁ{ÁMd{Ä]įÉYÄ^eÅY¡Z§
¾ËfÆ]ÁZÌMÉZÅd¸»¹Zm½Z»Æ«,½YËY {®Ìb¼·Y
dYʧZ¯ÁÃ|Ê¿ZÆm¹ZmÉZÅd]Z«ÊËZÌ//MºÌe
dÌ^jeZÌM{°ÓÁ½Y{³ZÉe]Z]¾Ì»ÂÉY]
ÉY]½YËY9٩۹1١۱µZ//{ {ÂÊ°Ìb¼·Y½YËYºÌeÁ{Â
{¯|ÅYÂyÔeºÅÊ¿ZÆm²Ì·{Âu
|Z³|¿Z»Ê¿ÁY{
1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ{µZ^Ì·YÁºÆ»ÉZÅ{Y|ËÁY´Ë{Ê°Ë
Ê¿ÁY{Z|¼v»Ä¯{Â]½ÂÌY|§cZ]Zzf¿YÉY³]
ÊËYz§Ì»Á|¿{Y{¥Y¿Y¿Z^Ì«fÌ]įÉÁ{
ÉY4٤۴5٥۵\¯Z]{¯Æ«¼n»Y¿Z^Ì«Y´Ë{Ê°Ë
Ê«Z]½ÂÌY|§dZËʯ]Àf¼»ÉY®ËÁd^j»
|Å{Ä»Y{YÉ| ]ÉZÅÃÁ{ÉY]YËZÅÄ»Z¿]Ze|¿Z»
®Ìb¼·YÉZÅd]Z«Ä]½|Ì//ÉY]½YËYÌ»
|ÅYÂz¿
f{YÁ{Z»YdYºyÁpÌaa½|À·2٢۲0٠۰1١۱2٢۲
¿{ºÅZÅd]Z«¾ËYÄ]ZźÌe{ ÃYÄ//¬¿ {Â]
ÂuºÌe1١۱2٢۲®Ìb¼·YÉZÅd]Z«{ dYlÌÆ»{Ây
ÊÀ ËÊ¿ZÆmÉZÅd]Z«¹Â//ZeµÁYÉZźÌeį|¿Y{
½MÊÅYºÌ¬f»cÂÄ]¶Ë]Á½Zf//Æ·,ÄÌÁ
ºÅÉ´Ë{ÉZÅdÀ¼¿Âe,ºÌeľËY]ÃÁÔ |¿YÃ|
ZÅdÀ¼¿Âe¾ËYį{ÂÊ»Y³]®Ìb¼·YÊ]Zzf¿YÉY]
{Â]|ÅYÂyZaÁYÁZ¬Ë§M,Ê]ÂÀmÁÊ·Z¼ÉZ°Ë»M{
®Ìb¼·YÊÅYºÌ¬f»ºÅZÅd]Z«¾ËY½Z»Æ«ÉZźÌe
ÃZ»d//Æ^Ë{Y{½Z»Æ«\ËZ¿ÉZźÌeZ»Y|¿Â//Ê»
ÊËZm dY{|ÀÅYÂy¾aY{É´Ë{{|n»¿Z//
¾ÌqÁÊ]ÂÀmï,¾aY,½YËYZ]d]Z«Ä]ZźÌe¾ËYį
¾ËYµÁYºÌeįdY¾ËYʸYÄf°¿ dyY{a|ÀÅYÂy
ÉZÅd]Z«ÊÅYÊËZÌMºÌe¾ËfÆ]ÃY¼ÅÄ]ZÅd]Z«
||ÅYÂy®Ìb¼·Y
²Ì·{Â//uÉY]ÃZ»Ìe{¾//ÌÀr¼Å½YËY
J {¯|ÅYÂyÔeµZ^Ì·YÁÊ¿ZÆm
|À·Ê¿Ë{{ÊËZËÁÉZÅ\
9٩۹0٠۰µZ{½YËYÉY{]Ä¿ÁcYZzf§YÄ]ÊÅZ´¿
Ä̼ÆÅZe{ZfËY¹ÂÃ{{ÄÌÁÁ¾Ìq
|À¯\¯Ì¿Y½|À·®Ìb¼·Y
½YY{//]Ä¿Á//Âe½Y//ËY//y{kÁY
ʼ̸{Y|Æ] {Âyº«Ê¿ZËZa\{Á¾Ì´À©Â§
{¯|//ª§Â»,{ÂyÊ¿Z»Æ«½YÂÀY°e¾¼
¾Ì//uZÌfyY{įY½Z//Æm[®Ëd//¯u
1١۱
{½Y//ËYÁª//§Â»ÉZÅÄf//YÊ//°Ë
d//¿Y{ÉY{]Ä¿Á|ËZ]|Ë{eÊ]Y1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ//
Ä]|¿|ª§Â»Ê¿ZÆmcZ¬]Z»{½YËY½Y{»{ÓÂa
Ê¿ZÆmcZ¬]Z»{ |ÀÀ¯Y|Ìad{ZÅÄ̼Ʀ¬
,{Â]ZÅd]Z«¾//ËYÃÁ{¾Ì¼Æ¿Á{Z//f¨ÅįËZa
Ya¿]ZÆqÁì¿Á{,ÔlÀaZ]½YËYʸ»ºÌe
Á
3٣۳{Y|ËÁ
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
®Ìb¼·YÉÂÄ]
ÄnÌf¿Ze|ÀÀ¯¶¼Ê¼Ìe[ÂqZq{|ËZ]ZÆÀËYÊ·Á
´Ë{ÉZźÌeÌ·Z¿MZ]¾ÌÀr¼Å {¶Zu[¸»
ZÆ¿MYÁ{]ÊaZ//Æ¿Mc«Á¦ Z¬¿Ä]½YÂeÊ»
ʯY|eÉZÅÉZ]Áe\ZÀ»ÉZÅÁ{Y d§³
{
|Z]i»̻¾ËY{|¿YÂeÊ»ZÌ¿{s»ÉZźÌeZ]
ÉZ//«MÃÁ{{µZ//^Ì·YÁ½ÂÌ//Y|§{//°¸¼
ÁZÅÄ»Z¿]Á¥Y|//ÅY¾ËYÁÃ{Â//]Ã|¿Z//Ê¿ÁY{
ʸ»ºÌed§Ìa¶ËÓ{YÊ°Ëįʸ¸¼·Y¾Ì]cZZ^eY
Ã|ÀËMÄ]|ËZ] |//Z]ÄfY{¹YÁ|e|ËZ],d//YÃ{Â]Z»
²Ì·,ºËY{Ê]ÂyZÌ]ÉZÅÄ¿YÂfaZ» dyÁ{ºq
¾ËYÁdYÊÅZ´Z]ºÌeÃ{ZÆq¶»Z//įÉYÉ«
µZ^Ì·YÁÄÀÌ»{Éi»ÉZÅÉY~³ÄËZ»ZÅÃZ´Z]
-dY{ÄmÂeZÅdyZ//ËÄ]|ËZ] |¿YÃ{Y{cÂ
½Z¿YÂm¿ÉZźÌe]ÉY~³ÄËZ»//Ä]Äf//~³{
É|À¼e|«½ÓZ//³]ºÌeZeº//ÌfyY{a½Z¿YÂmÁ
½Z¿YÂm¿ÉZźÌeÄ]¾ËYY| ]Y{Z^»,ºÌÅ{¶Ì°//e
¾ËY ºÌZ]ÄmÂeÊ]ZÆ¿MÄ]ÁºËY{b]f¼¯½Z¿YÂmÁ
ÄËZ»ºqÄ]|ËZ]Á|Àf//ÅZ»ÉZÅ{Y| fYZźÌe
dË´¿ZÆ¿MÄ]
ÊeZ»Y|«YÁ{ÂÄf§³¿{|ËZ]įʸWZ»Z»Y
®ËÄ]Z//Ì¿Z»Ä°ÀËYd//z¿-{Ë~a¹Zn¿Y|//ËZ]į
Z^¿Y®Ë|À»ZÌ¿Ä°ÀËY¹Á{,ºËY{ÉYħu°¨e
¹Zn//¿YÄ]ZÌ¿,ºÌf//Å|À¼¿Â¿Z«ÁʼÌeÄ^¿ZmļÅ
dÌ «Â»{Z»µZ^Ì·YÁįZuµZu{ÁºËY{ʼÌe
ļÅÉZ°//¼ÅÁÊ·|¼ÅÄ//]{Y{Y«ÉYÄf//m]
¾ËYZ] dYkZÌfuYµZ^Ì·YÁĽYZ¯|¿Yd//{
Ä{ºÅ½YÂeÊ»¹Zn//¿YÁÊ·|¼ÅÁÉZ°¼Å
d§³Y[¸»lËZf¿ÊÅZ´Z]Ä{ºÅÁʸ»
aÃZ»®Ë,²//Ì·ÉZÅd]Z«³Y,µZj»ÉY]
Ê¿Ä]|ËZ,|//Ê»Y³]ʸ»ºÌecZ¬]Z//»Y
ʸ»ºÌe½ZÀ°ËZ]ÉY]Éf//Ì]ÃÌ´¿Yd¿YÂeÊ»
Y³]Ã{§ZÌ//]Ê¿ZÆmÉZÅÉZ] |Z]ÄfY{
į|Z£M²Ì·ÉZÅÉZ]½MYaĸZ§Ô]Á|
|Z]i»½ZÀ°ËZ]ÃÌ´¿Y{|¿YÂeʻ»¾Ì¼Å
ʳ|Ë{\ÌMÄ£|£{Ì¿²Ì·Ê³{§,´Ë{ÉÂY
µZ¼fuYÄ//f¨Å{ÉZ]Á{ |//ËY§YÊ»Y½Z//À°ËZ]
ºÌe½ZÀ°ËZ]ÃÆq{ {]Ê»ÓZ]Yʳ|Ë{\Ì//M
|ÅZÄzÄ]¾»Á{ÂyÊ»ºqÄ]Ê´fyʸ»
ÁcZ¬]Z//»{| ed¸Ä]Z»½ZÀ°ËZ]Y{Z^» ¹{Â]½M
|¿ÂÃ{µZ^Ì·YÁ,ZÅÉZ]ʳ{§
Y{ÂyÃYZ»µZ^Ì·YÁį¹Y{{Z¬fY,ZÆÀËYļÅZ]
Ä]įʿZ»YÊ//¿ÁY{ÉZ«MÉZÅÔe,Ã{¯Y|Ìa
ÊZyzeÁÃ{Â]d^j»Ã|»MµZ^Ì·YÁ½ÂÌY|§
ÉZ«MÂu¾ÌÀr¼Å d//YÃ{Y{Â//¯µZ^Ì·YÁÄ]
|Ë»{Ây¾ËYÁÃ{Y{d//ËÂÅZ»µZ^Ì·YÁÄ]°//ÓÁ
|ËZ] d//YÊ¿ZÆmÄ{Â//uÉY]Z»¹
µZ^Ì·YÁY´Ë{]É}ÉZŽZ³YÁÁcYÁ
Y«µZ^Ì·YÁZÌfyY{Y¹ÓÄm{Â]Á|ÀÀ¯dËZ¼u
ºÌ]µMÃ|ËYÄ]Z»Á|¼iÄ]ÊËZÆ¿ÄnÌf¿Ze|ÀÅ{
|ËZ]½ÂÌ//Y|§{´Ë{½YZ°¼ÅÁÊ¿ÁY{ÉZ«M
Yedz//\eY»Ä]Z¯Ä¯|À//Z]Äf//Y{ÄmÂe
Ê¿ZÆm²Ì·Á®Ìb¼·Y{ÂuÉY] dYÄf~³
½ZÀ°ËZ]Ä]|ËZ],{¯¥]YZŦ |ËZ]µZ^Ì·YÁ
iY{Á|ÀZ]Äf//Y{Y¹ÓÃÌ´¿YįdY{ÄmÂe
Z] |¿Â¿Ã{µZ^Ì·YÁ,Ê´f//yÁZÅÉZ]ʳ{§
ÊÀ//ÁÃ|ÀËM¹Y{µZ^Ì·YÁ{įÉYÄ·Z//3٣۳0٠۰Ä]ne
¦¿YÌ]Z» ºÀÌ]ʻ¯µZ^Ì·YÁÁÉY]
Ôe|ËZ]̻ʫZ]½{¼ÌaÉY]Z»Y,ºËYÄf§YÃY
YeYÂ//{Áedz//Z¯Ä¯Yq,{¯Éf//Ì]
µZ^Ì·YÁfÌ]ÄqÅd̬§Â»|Ì»YÄ] d//YÄf~³
J ¯
1١۱6٦۶6٦۶
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Á
{Â]ª§Â»½M
1١۱0٠۰5٥۵ÉY//]Z|¼v»ÁµÔ//Ì¿[Y¿
Á{,ÉY]Z|¼v»ÁµÔÌ¿[Y¿¹³Â¸Ì¯
Yį|¿{Â]¹³Â¸Ì¯1١۱0٠۰5٥۵Äf//{{½YËYY{]Ä¿Á
µY|»Ä]½Y|Àq,|ÀfY{įÊËZÅ{¯Ä]ÄmÂeZ]¶^«
ÉÓZ]Z]µÔ//Ì¿Z»Y,{Â^¿É|Ì»YZÆ¿M¼n»
[Á{µY|»Ä¿Zf//M{¹³Â¸Ì¯2٢۲2٢۲3٣۳Ä¿Á½{]
µY|»¾ËYÁY½Z¨ËuÉÓZ//]c|«Ê·Á,d§³Y«
Z|¼v» {//¯kZy½Y//ËYÃ|ÀËZ¼¿½{//³YY
d]Z«¾ËY{½YËYÊ»³Â¸Ì¯1١۱0٠۰5٥۵Y{]Ä¿Á,ÉY]
1١۱7٧۷0٠۰Ä¿ÁZ//Æ»Z][//®Ë{Y{Â//yd¯u
ZÆ»{ÊaZÌaZ]Á{½MYaÁY {¯Z£MÊ»³Â¸Ì¯
¶«Y|uÄ]ÁYÄ]ZÅ|Ì»YZe|¿Z»¹Z¯Z¿Ê
»³Â¸Ì¯1١۱7٧۷5٥۵Ä¿Á
ºÅ{¿Za½Z°//»{[®Ëd¯u{ÁY |//]
[®Ëd¯u{Ì¿µÔ//Ì¿[Y¿ {ZfËY
ÁÊ»³Â¸Ì¯1١۱7٧۷5٥۵Ä¿Á½{]ÉÓZ]Z]YZ¯
¹³Â¸Ì¯1١۱8٨۸0٠۰Ä¿ÁZÆ»Ä]ª§Â»¹Á{Z]ÉY]ÁY {¯
¹³Â¸Ì¯1١۱8٨۸5٥۵Ä¿ÁZÆ»Ä]ª§Â»¹Â//Z]Ê·Á,|
{̳Y«ºf¨Å½Z°»{[Á{{Ì¿ÁYZe|¿
ÉZÅd]Z«{½YËYÊ//˸̯1١۱0٠۰5٥۵½YY{]Ä¿Á
ÉZÅZÌf»Y,//ËZa{½ZÆmÊ¿Z»Æ«ÉY{//]Ä¿Á
µÁ|m{½Y//ËYº//ÌeÃZ´ËZmÉY//]Ê]ÂyZÌ//]
{Y|Æ] |¿{ÁMd//{Ä//]ZÅd]Z«Ê//¸¯É|À]Ã{
¾ËyM¾Ì´À©Â§Äf{Ê¿YÁÌ¿Y{ZnÁʼ̸
ÁÌ´¿YÃZyÉÁÄ¿Y§Ê¿ZÆmÉZÅd]Z«Á
¾f°Z]ʼ̸//{Y|Æ] {Â]½YËYÉY]½Z//y{
|À¼YÉÔµY|»Ä//,½ZÆm[®Ë{¯
½ZÆmÊ¿Z»Æ«ÉZÅd]Z«{½YËYÉY{]Ä¿ÁÉY]
½Z»Æ«\ËZ¿ºÅÊ¿YÁÌ¿Y{ZnÁ{ÁM½Z¤»YÄ]
¾ËyM{½YËY¾Ì´À//©Â§Äf{Y{]Ä¿Á |//
2٢۲1١۱4٤۴{¯d^iZ]ËZaÊ¿ZÆmÉZÅd]Z«YÁ
[Á{{¹³Â¸Ì¯2٢۲5٥۵0٠۰,[®Ë{¹³Â¸Ì¯
Ä]½YËYÉY]ÔµY|»Ä//¹³Â¸Ì¯4٤۴6٦۶4٤۴¼n»Á
Z]YZ¯[Á{d¯u{ʼ̸ {ÁMd{
Ä¿ÁdYÂy{¹Á{d¯u{Á{¯Z£M2٢۲4٤۴1١۱Ä¿Á
ʼ̸// {Â]ª§Â»ºÅZ]į{Y{YÊ»³Â¸Ì¯2٢۲5٥۵0٠۰
|uZe·ZÌy[®Ëd¯u{//y{Z]į
¹Âd¯uÉY],{Â]duY¼n»ÉÔYÉ{ZË
{¯Ze{//¯d//YÂy{YÊ»³Â¸Ì¯2٢۲6٦۶0٠۰Ä¿Á
¾ËYZ»Y|Å{ZfyY{Â//yÄ]ºÅY½ZÆm¼n»
½ZËZa{ÂyZ¯Ä]¹³Â¸Ì¯2٢۲5٥۵0٠۰Z]Ze|Ì°¿ÓZ]YÄ¿Á
¾ËY{½YËYY{]Ä¿Á´Ë{Ê¿YÁÌ¿Y{Zn |Å{
[®Ë{¹³Â¸Ì¯1١۱9٩۹8٨۸{¯d^iYa½Á
Z¯[//Á{d¯u{,//¿]µY|»\//¯Á
ºÅ¹Á{d¯u{Á{//¯Z£M¹//³Â¸Ì¯2٢۲2٢۲8٨۸Z]Y
{Á{]//ÉÓZ]d̬§Â»Z]Y¹³Â¸Ì¯2٢۲3٣۳3٣۳Ä¿Á
µY|»Ä]Ê»³Â¸Ì¯2٢۲4٤۴1١۱Ä¿Á½{]ÓZ]Z]¹Âd¯u
ZÅd]Z«½ZËZa{ |Ì//¼n»Á[//Á{ì¿
ÁÊ¿ZÆmÉZÅd]Z«ÃZf//½YÂÀÄ]ʼ̸//{Y|Æ]
Ze|[Zzf¿Y2٢۲0٠۰1١۱1١۱µZ{½ZÆmY{]Ä¿Á¾Ëe]
{¶̼°e½YËYÉY{]Ä¿ÁÉZÅd̬§Â»
½YËY½Y{»{ÓÂafÀ»½|À·
½YËY½YY{]Ä¿ÁÉÁ//Ìa{Y|ËÁ¾Ëf¼Æ»
½|À·®Ìb¼·YÉZÅd]Z«{d¯//1١۱3٣۳9٩۹1١۱µZ{
¾Ëf³]{Z]¾ËY½YËY½Y{»{ÓÂaįÊËZm,dY
|ÀÅYÂy{{ÓÂaÄ]d{½ZÆmÉY{]Ä¿ÁÄÀv
¾ËeÉ«½YÂÀÄ]½|ÌÁµY|»j¯Y|u\¯ {]
¾Ëf³]|¿YÂeʻʼ̸//{Y|Æ]Âe½ZÆm{»
º«9٩۹1١۱µZ//{½YËYÉY{]Ä¿ÁÉY]Yd̬§Â»
J |¿]
1١۱6٦۶7٧۷
ÉÁÌa{Y|ËÁ¾Ëf¼Æ»
µZ{½YËY½YY{]Ä¿Á
ÉZÅd]Z«{d¯1١۱3٣۳9٩۹1١۱
įÊËZm,dY½|À·®Ìb¼·Y
{Z]¾ËY½YËY½Y{»{ÓÂa
ÉY{]Ä¿ÁÄÀv¾Ëf³]
{{ÓÂaÄ]d{½ZÆm
j¯Y|u\¯ {]|ÀÅYÂy
½YÂÀÄ]½|ÌÁµY|»
Âe½ZÆm{»¾ËeÉ«
|¿YÂeʻʼ̸{Y|Æ]
ÉY]Yd̬§Â»¾Ëf³]
9٩۹1١۱µZ{½YËYÉY{]Ä¿Á
|¿]º«
½Y{»{ÓÂad//ËZÆ¿{Ád//Y{{ÂmÁ½YËYºÌeÄ]
º¯Zzf§Y\¯{|Àf§ÄÀvÉÁÊf«ÁºÅ½YËY
½{ZfËYÁ®Ìb¼·YÄ̼ÆÅ\¯ |ÀfY~´¿
¾Ìfz¿ÉY]½ZÆmÉY{]Ä¿Á¹ÂÉ°ÉÁ
ʼ̸{Y|Æ]ÊÀ°{¯ÃY¼ÅÄ]xËZeµÂ{Z]
½YY{]Ä¿ÁÉY]¾ÌvemʧuÉZmpÌÅ´Ë{
dY~´¿Ê«Z]½Z»Â¯
¾ËYÄ]ZÅd]Z«¾ËY{½YËY½YY{]Ä¿ÁlËZf¿
{Â]s
ÉÁÆ]{Zn//¹³Â¸Ì¯6٦۶9٩۹ÉÁÆ]{Zn//
ÉZÅd]Z«{Ã|//ÀÀ¯YÁ|Ì»Y½Y|ÀqÄ¿É{°¸¼Z]
{Zn// {Y{½ZËZa{ÂyZ¯Ä//]ÉY{]Ä¿ÁÊ//¿ZÆm
½YËYºÌe[Ây½YY{]Ä¿ÁYʰ˽YÂÀÄ]ÉÁÆ]
3٣۳2٢۲1١۱{¯Z]¹³Â¸Ì¯6٦۶9٩۹½Á{f]Z«½ZËZa{
Ê¿YÂÀļn»{Ze{Y{½ZËZa{ÂyZ¯Ä]¹³Â¸Ì¯
{¯Z][®Ë{ÁY {ÁZÌ¿d|]ʼƿYfÆ]
{Z]Á{[//Á{{Z»Y,|//ºf¨Å¹³Â¸Ì¯1١۱4٤۴5٥۵
z]¾ËY{Ze|//¿Z»¹Z¯Z¿¹³Â¸Ì¯1١۱8٨۸2٢۲Ä¿ÁZÆ»
ÄfY{ÁYYfÆ]ÊËYBÃÁ³e]Y{]Ä¿ÁÄ
Y«[Á{ºÅ{Ì//½Z°»{ÉÁÆ]Á|À//Z]
½Z°»{¹³Â¸Ì¯3٣۳2٢۲1١۱{Â//¯Z]ün»{ÁY {̳
d§³Y«ºÆ¿
ʼf¿Z̯¹³Â¸Ì¯8٨۸5٥۵ʼf¿Z̯
8٨۸5٥۵Äf{{ÉY{]Ä¿ÁÊ¿ZÆmÉZÅd]Z«½ZËZa{
½{]ÓZ]Ä]į|ZÅd]Z«½Z»Æ«Ê·Zu{¹³Â¸Ì¯
ZÌ¿[Á{{f//z¿Ä¿ÁY//Ì£Ä]ÉYÄ¿Á
Ê»³Â¸Ì¯1١۱7٧۷3٣۳Ä¿ÁZÆ»Z][®Ë{ÁY dY|¿
Z]µÁYd¯u½Z¼Å{ZÆÀe[Á{{,d§³¿]
¼n»{Á|ÌÔµY|»Ä]¹³Â¸Ì¯2٢۲0٠۰9٩۹{¯
µY|»Á{Z]Ze|½ZÆm½Z»Æ«¹³Â¸Ì¯3٣۳8٨۸2٢۲{¯Z]
ÉY]YÊËÔZÌf»Y2٢۲8٨۸,[//®Ë¿]®ËÁÔ
{ÁMd{Ä]½YËY
Âa|¼v»|Ì ¹³Â¸Ì¯9٩۹4٤۴Âa|¼v»|Ì //
½YÂÀÄ]ZÌ¿{½Y{»¹³Â¸Ì¯9٩۹4٤۴Äf{d]Z«½ZËZa{
Ä]½YËYÉY]|À¼YZÌf»Y2٢۲3٣۳Ád§ZËd{Ê»Â
½ZÆm¹ÂÉ°Ä]½YËY½|Ì{į{ÁMd{
½YËY¹³Â¸Ì¯9٩۹4٤۴Äf//{½YÂmY{]Ä¿Á {Â]i»
½Z°»{[//®Ë{¹³Â¸Ì¯1١۱8٨۸1١۱Ä//¿ÁZÆ»Z]
Ä¿Á½{]ÉÓZ]Z][Á{{ÁY {ZfËY¹ZÆq
4٤۴0٠۰2٢۲{¯Z]¼n»{Á|¹ÂÊ»³Â¸Ì¯2٢۲2٢۲1١۱
ÁY\Ìee¾ËYÄ] d§ZËd{ʻ½YÂÀÄ]¹³Â¸Ì¯
{¯\//¯ZÌf»Y2٢۲3٣۳½YËYºÌeÉY]¿]µY|»Á{Z]
µY|»Ä]Äq³Y[®Ëd¯u{Âa|¼v»|Ì
Y{]Ä¿Á{Y{½Z¿f¯uÄÅZÆ»Z]Z»Y,|Ì¿
d]Z«¾ËYÄÄ]Zad̬§Â»ÉY]ÁdYÊeÌ£Z]
ÉY]Z]¾Ìfz¿ÉY][®Ë{ÁY dYÄfY~³
ZÆ»{Á|»MÄfzeÉÁÊ//»³Â¸Ì¯1١۱7٧۷3٣۳Ä¿ÁZÆ»
ʼ̸ {Ë]Á§µZ//dÅYa,{Â]Ã{YZ
ÉY]ÉYÃZe[Z//¿|u¹³Â¸Ì¯2٢۲1١۱4٤۴Z]ËZa{
µY|»Ä\¯Z]ʼ̸{Y|Æ] dY~³ZmÄ]½ZÆm
\,¿]®ËÁì¿Á{Z]Ê¿YÁÌ//¿Y{ZnÁÔ
ÊËZ¼Àe|«ÄY½ZÆmÊ¿Z»Æ«ÉZÅd]Z«Ê¿ZËZa
|¿{Â]Ã{¯½YËY½ZÂaʸ»
Y{]Ä¿Á,Âa|¼v»|Ì //,ʼ̸//YÌa
Äf§ZËd{¿]µY|»Á{Ä]½YËY¹³Â¸Ì¯9٩۹4٤۴Äf//{
¹Âd¯u{ÁY,[Á{ÉZÅd]Z«Z£MZ] {Â]
{¿]µY|//»Á{,¹³Â¸Ì¯2٢۲2٢۲1١۱½{]//ÉÓZ]Z]
{¯{Ây\Ì¿Y¼n»Á[Á{
ʸ»ºÌeÊËÔ{»´Ë{,ʼf//¿Z̯Z»Y
[®Ëd¯u{Ä°¿MYaʼf {Â]½YËY
{[Á{{,|Ì¿]µY|»Ä]¸̯1١۱7٧۷3٣۳ZÆ»Z]
{¯ZÆ»YÊ»³Â¸Ì¯2٢۲0٠۰9٩۹Ä//¿ÁµÁYd¯u½Z¼Å
d¯u¹Z¼eYYaÁÄf{¾ËYËYÄ]ÄmÂeZ]
Ze
µY|»d¯u®Ë¾Ì¼ÅZ],½YY{]Ä¿Á¹Z¼e¹Â//
{ÂÊ «YÉÔ
É·Z»{[ÂycZfY
Z]9٩۹0٠۰µZ//{½Y//ËYÉY{//]Ä¿Ád//̬§Â»
{ {Â//y|̸¯½ZÆm{½Y//ËY½Z//¿YÂmÊ¿Z»Æ«
\̯eZ//]½YËYÉY{//]Ä¿Á½Z//¿YÂmºÌeÃZ//»Ìe
{ÉÁÆ]//]Zm,¹³Â¸Ì¯5٥۵6٦۶{É´//|Ìn»
,¹³Â¸Ì¯8٨۸5٥۵{ʼf//Â//¿Z̯,¹//³Â¸Ì¯6٦۶9٩۹
Z̯,¹³Â¸Ì¯9٩۹4٤۴{É«Z]¾ÌZËÁÂa|¼v»|Ì
Z̸ÁÊ//ËÓ»{ZÆ]Á¹³Â¸Ì¯1١۱0٠۰5٥۵{Ê//»|«
{½YËY½YY{]Ä¿Á8٨۸¹³Â¸Ì¯ 1١۱0٠۰5٥۵{{Y¿Ê¼Z¯
ÉZÅd]Z«µÁYÁ{ |¿{¯d¯ZÅd]Z«¾ËY
|Ìn»½ZÆm½Z//¿YÂm2٢۲0٠۰1١۱1١۱Ê//¿Z»Æ«ÉY{]Ä¿Á
|ª§Â»¹³Â¸Ì¯5٥۵6٦۶Äf{{½Z»Â¯YÉ´
Á{ |Å{ZfyY{Â//yÄ]Y½ZÆm쿵Y|»
Äf{{½Z»Â¯YÉÁÆ]]ZmºÅcZ¬]Z»¹Â
½ZÆmÊ¿Z»Æ«ÉZÅd]Z«¿]µY|»Ä]¹³Â¸Ì¯6٦۶9٩۹
YZÅd]Z«[®ËÉÔµY|»Ì¿½MZÀ¯Á|Ì
\¯Ä]ª§Â»Ê¼f¿Z̯¾ÌÀr¼Å {¯\¯
®ËÁ¼n»Á[//Á{cZ¯u{ÔµY|»Á{
¹³Â¸Ì¯8٨۸5٥۵Äf//{[®ËcZ¯u{쿵Y|»
ª§Â»¹³Â¸Ì¯9٩۹4٤۴Äf{{Ì¿Âa|¼v»|Ì // |
Á |½YËYÉY]´Ë{ÉÔµY|»Ä//\¯Ä]
{´Ë{Êf̬§Â»\//¯Z]ºÅZÅd]Z«¾//ËYÊ¿ZËZa
½Z»Â//¯ÉY] 1١۱0٠۰5٥۵Äf//{[®ËcZ¯//u
|ÃY¼Å
{ZÆ] d//Y{Ã|ÀËZ¼¿Á{½Y//ËYÄf//{¾ËY{
3٣۳9٩۹5٥۵¼n»Z]d//]Z«¾ËYÉY³]Y¶^«ÊËÓ»
{Y¿Ê¼Z¯Z//̸ÁZ^«´Ë{Y//eÓZ]¹³Â¸Ì¯
Y«¹Â//½Z°»{¹³Â¸Ì¯3٣۳7٧۷5٥۵É{ÁÁ{¯Z]
Á{¾ËYÂeµY|»\//¯Ä¯ÊËZn¿MYÁd//Y{
ZÅd]Z«½ZËZa{Y½YËYd¿YÂeʻ̿Y{]Ä¿Á
{ÂyÔe¹Z¼eÁ{¾ËY,{Y{Ä´¿½Z^Ì«ËZYeÓZ]
|¿{Y{kyÄ]ZÌf»Y¾ËfÌ]ÁµY|»\¯ÉY]Y
Ä]½Z»Â//¯ÉY]ì¿®ËÁÔµY|»Á{º//ÅZÆ¿M
Z]½YËY½Z//¿YÂmÉY{]Ä¿ÁºÌeZ//e|¿{ÁM½Z¤»Y
½Z»Æ«xËZe{Z]¾Ìfz¿ÉY]5٥۵7٧۷7٧۷ZÌf»Y\¯
|½Z»Æ«\ËZ¿5٥۵3٣۳8٨۸ZÌf»Y\¯Z]¾Ìq {½ZÆm
|¿|¹Â5٥۵1١۱7٧۷ZÌf»YZ]ZÅ
ÁÁ
|À·Ê¿Ë{{ÊËZËÁÉZÅ\
½ÓZ//³]Ê//¸»ºÌeÃ|//½YÂ//m\//̯e
ÉZ]ķ¯Z]1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ//ÃZ»½Z]M½YËYÉY{]Ä¿Á
É{ZËÉZÅ|Ì»Y |¿|ËZaÊÅYÃÌ´¿YÁ|Ì»YY
¹|ÌÀ¹¼ÅYYĸ¼m¾Ëez]ÄÌuÁ
ºfÅ®Ìb¼·Y{¸̯4٤۴8٨۸5٥۵½{µZ^¿{Ä]ʼ̸
2٢۲
Ã{YZ¾ÌuÂuZ]½YËYįÊËZm dY½ZÆm¾Ì´À©Â§ÉY{]Ä¿Á¢]Y¿YÊ°Ë|Ë{eÊ] Ê
¼Ì¸{Y|Æ]
ÉY]YÊËZÅÊ¿Y´¿ÊÀÌuʸx¸ed¿Äf^·Y½MY| ]ÁdY{d{{Y½ZÆm{»¾ËeÉ«½YÂÀZŵZ
ÉZÅ¥uį{Y{½Z¿ºÅY|f]YYÁ|ÌÃYYʼ̸{Y|Æ]µZu¾ËYZ]{ÁM{ÂmÁÄ]½YËY½Á¾Ì´ÀÉY{]Ä¿Á
¾f°ZeÄf§³½ZÆmÊ¿Z»Æ«Y-{¯Z¯Ä¼ÅÄ¿Y§Ê¿ZÆmcZ¬]Z»{½YËY¾Ì´À©Â§Ã|Ë|a {Y{¾f¨³ÉY]É{ZË
©ÔyYÁYʳËÁ¾Ëf¼Æ»|ËZZ»Y2٢۲0٠۰1١۱1١۱µZZ°Á¾Ëe]ÁZÅd]Z«ÃZf½YÂÀÄ][Zzf¿YÁÃ{YZ{¯
{ZÊ»½Y¸Æa®Ë{Y|Æ]YįdY]Ây
Ê»ÔÓYdnu{ÔÌ»
Äq9٩۹0٠۰µZ{½YËYÉY{]Ä ¿Á,ʼ̸ÉZ«M
.|¿Y~³daYÊËY
ÉY]Ê]ÂyZÌ//]µZ//,9٩۹0٠۰µZ//¹¿Ä]z
{¹|//ª§Â»Ä¯¾»ÉY]ÂyÄ]{Â]ÉY{]Ä¿Á
{½MYaÁºÀ¯\//¯ÔµY|»3٣۳ÊËZÌMcZ¬]Z»
9٩۹0٠۰µZ{ʸY¥|Åį½ZÆm½ÓZ//³]cZ¬]Z»
¾ÌÀr¼ÅÁÃ|Ê¿ZÆmÉÔµY|»Ä\¯Ä]ª§Â»{Â]
Ä]°YY|yÁ¹|»M¶WZ¿[®Ë{¯ÊËZmÄ]ZmÄ]
¾Ì·ÁYÉY]ºÅʼÌeZv·Ä] ¹|̺fYÂyʻįʧY|ÅY
½ZÆm¹ÂºÌeÁºÌf§Â°ÉÁÉY{]Ä¿ÁxËZe{Z]
{µY|»ZÆq|Àf¿YÂeZ»½YY{]Ä¿ÁZ]¾Ì·ÁYÉY] ºË|
|À¿]º«Yʳ]Zzf§YÁ|ÀÀ¯\¯Y¼n»
ZÌ]Ä¿Y§cZ¬]Z»{½Z»Â¯½YY{]Ä¿Á
ÄqYd̬§Â»¾ËYd¸ |ÀfY{Ê]Ây{°¸¼
.|Ì¿Y{Ê»
ÃZYÉi»Á|À¼§|ÅÉËÄ»Z¿]Ä]º¿YÂeÊz
»
ÁÉ«Z]ÉZ«M,ÉY{]Ä¿Á½ÂÌ//Y|§ÉÂ//YįºÀ¯
ÉZÅÁ{Y¾ÌÀr¼Å |//YmYÁÄf§³cÂÊÀ§{Z¯
ÉZÅÁÁ|Y³]¦¸fz»ÉZÅÆ{įʼÀ»
¾ËY{ÊÀÌ»ZfËÁÉZ//Ŷ¼°»¥»ÁÄË~¤e{ʼ¸
dËZ¼uÄ^¿ZmļÅÂÄ]¶¯{ |¿{Â]Y~³ÌiPed̬§Â»
ºË|
|Ë{¯ÃZ//YZŶ¼°»ÁÄË~¤eÉZÅÁÄ]
Á
ÁºÌeÌ´¿Z^˳Äf~³{įÊËY//ÃZ]{
įÊËZÅdÌ»Áv»Á{Â]Â//¯½YY{]Ä¿Á
Ã|ÌË|¿YÉÌ]Y|eZËM.|ÌÀ¯Ê»°§Äq|»MÌa
.ºÌZ^¿¶WZ»¾ËYY°e|ÅZ´Ë{įÃ|
cÔ°»¾ËY½|»MÌaÄf~³{¹¿Ä]z
Ê]ÂyµfÀ¯Ä¯{Â]¾ËYYÊZ¿fÌ]ÉY{]Ä¿ÁÉY]
ʬ̫{Ê¿ZÔY,d§³Ê¼¿c½YZ°Á]
ʸÌyZÌ¿{Áº¸Y½YZ°//Á«YÁ{Á|ʼ¿
Ê·Â^«¶]Z«µfÀ¯ÌyYµZ//Ä//,Á{{ |¿{Â]\¬
²ÀÌaÁ{d//e¹ÁY|»cÂÄ]Z»ÁÃ|»M{Y//mYÄ]
cÂÊ]ÂyÊ¿Z//ÔY,´Ë{¥Y ºÌÅ{Ê»
ÁÊ°a½ÂÌ//Y|§¾Ì]Ì¿Ê]Ây¶»Z eÁ{̳ʻ
,½YZ°ÁÄqÁdYY«]ÉY{]Ä¿Á½ÂÌY|§
¸»ÊËÁY{º//¸cÓÂve¾ËyMYÊ//À§{Z¯Äq
¶WZ»Ä¯Ã|\^ZÆÀËYļÅÄ¿Zfz^ÂyÁ|¿ÂÊ»
{¿Y°eÄf~³
ÉY{]Ä¿Á¢]Y¿Yʰ˽YÂÀÄ]½ÂÀ¯YZ¼//
dY¾°¼»³Y |ÌfŽÁ¾Ì´À{½ZÆm
½Á¾Ì´ÀY{]Ä¿Á®ËËYÄ]mYʼ¯
ËZZ]½MËY//ÁcZÀ˼eÄ°ÀËYÁ|ÌË´]
.Ä¿ZËdYcÁZ¨f»½YY{]Ä¿Á
YÊ°ËįºÀ¯ÃZ//Y|ËZ],|Z^¿¦Ë e³Yz
,¾ËeÉ«½Z//Ì»Y,¾ËeÉ«ÊÀ Ë®Ìb¼·YÉZÅZ //
ÉY{]Ä¿Á{½Á¾Ì´À//Ä],¾ËeÓZ]Á¾ËeË//
ÉY{]Ä¿Ád//̼ÅYÃ|ÀÅ{½Z//¿Ä¯{Y{Z//fyY
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
ºÅ½Á¾Ì´ÀcZ¬]Z» dY½Á¾Ì´ÀÂyÄ]
½YËY¹{»¥YZÆÀeÄ¿,{ÂÊ»µZ^¿{eÉ|mcÂÄ]
{ {ÂÊ»Ã{Y{½MÄ]ÊZyd̼ÅY½ZÆmZe{Ä°¸]
įÊËZËY»Yʰ˺Ë´]|ËZ]ZŽÁËZZ]½McÁZ¨e{»
½|]½ÁY|¿YÂeʻįdY¾ËY{Y{½Á¾Ì´ÀY{]Ä¿Á
Ê·Zu{,{^]{Âe¾Ì´ÀÉZÅÄ¿Á½{¯|À¸]ÉY]{Ây
|ËZ]cZ¬]Z»ÉY]Á|¿Y{Ê¿ÁdË{Á|v»½YÁYËZį
,ºËY|¿Ê¿ÁdËÁ|v»½ÂqZ»Ê·Á |ÀÀ¯º¯Y{Ây½Á
ºÌ¿]ÉfÌ]ÉZůÁÃ{]eÓZ]Y{Ây½ÁºÌ¿YÂeÊ»
µZ¼fuY½M^eÄ]Áf¼¯½|]]cZÀ˼eZ§½Á¾Ì´À{
dYf¼¯Ê³|Ë{\ÌM
ħu{½ÂÀ¯ZeįÉYĸ¼m¾Ëez]ÄÌuÁ
.dYÃ{Â]Äq|ËYÃ|ÌÀ{ÂyÉY{]Ä¿Á
¹¼Å¥Yĸ¼m¾ÌÆiZËez]ÄÌuÁ
z
¾»Y¹{//¯Ê»d^vÁYZ]įĬ]Z//»Y¶^«,Ã{Â]
|ÀÌ]Ê»¾»{įÊËZÅÊËZ¿YÂeÄ]ÄmÂeZ]įd//YÂy
¶ËÓ{Yʰ˺Ë´]º¿YÂeÊ»ÁºÀ°]YÊ¿ZÆm{¯
dYÃ{Â]¹¼Å,¾»d̬§Â»¾ËYÃ|¼
Y®Ë¹Y|//¯Ä]f//Ì]½{Ä¿Á¹Z´ÀÅZ¼//
.|ËÂÊ»¶Âf»ZÆYļWY
{Á¹Y{{Z¬fYļWYÄ]½ZÌ ÌļŶj»ºÅ¾»
z
ºÀ¯Ê»Y|f«YʸÓ»Ä]ÉY{]Ä¿Á
kZy{½{Ä¿ÁÉY]É{ZÆÀÌaµZuÄ]ZeZËM
.dYÃ|Z¼Ä]½YËYY
É|mcÂÄ]Ä¿
z
ZËM.ÊÀÌ]Ê»ÂqY½|À·®Ìb¼·Y{cÂu
.ÉÂÊ»½ZÆm{»¾ËeÉ«
da¹Y{įÊÀÌ´À//cZÀ˼eÄ]ÄmÂez
Z]
ÉÔÄ]į¹YÃ{¯¹mYº»¹Z¼e,¹Y~³Ê»//
×YLZ¿Y|Z]º¬u³YY|yÄ]¶¯ÂeZ]Áº]®Ìb¼·Y
Ä]®Ìb¼·Y{¾//»Z¯Äf^·Y ¹Ì´]Ê]ÂyÄnÌf¿º¿YÂf]
{į{Â//]|ÅYÂyÊ·Z//Á{¾ËYYedz//\eY»
ÉZ^«Ä¼Å,|{| ¹{¯d¯Ê¿ZÆmcZ¬]Z»
®Ìb¼·YcZ¬]Z»{YÁ½Zʳ{Z»MÁ½YÂej¯Y|uZ]¾»
Á|ÀÀ¯\¯Y®Ìb¼·YÉÔµY|»|À¿YÂf]Ze|¿ÂÊ»
YºÔe¹Z¼e¾» {Â]|ÀÅYÂyÊfzÉZ^«Z¼fu
Y|yÄ]¶¯ÂeºÅZ],ºÀ¯Ê»
¸̯|Àq®//Ìb¼·YÉY]c¿{Â//»{¯
.dY
{,®Ìb¼·YcZ¬]Z»Y¶^«ZeºÀ¯Ê»Ê //
z
¸̯2٢۲6٦۶5٥۵Á[®Ë{¸̯2٢۲2٢۲0٠۰{¯Ä]cZÀ˼e
|Àqº¿YÂf]įºÀ¯Ê»YºÔe¹Z¼e º][Á{{
{×YLZ¿YZeºÀ¯Y°eYZŽÁ¾ËYcZÀ˼e{Ä^e»
{ZËÉZŽÁZ¬Ì«{Ä¿,ËY//Ä]ÄmÂeZ]º¿YÂf]®Ìb¼·Y
ºÀ¯ZmÄ]ZmYÊ]ÂyÉZÅÄ¿ÁÊ·Á,Ã|
{.d//YÂqÃ{YZÉZ//«MZ]½ZeÄ]Y
°ÉÁ|ÌfYÂyÊ»Êf«ÁÄ¿Y§cZ¬]Z»
.d¨³Ê»ÄqZ¼Ä]ÁY|ËÁ]
½ZËYºÅÄ¿Y§{ ¹Y{½ZËYZ]Ê]ÂyÄ]Y
z
½Z{¯Äf¿YÂeÊ¿YËY®Ëį|¿|µZvÂyZÌ]
Ê«Z]½YËYÉY//]½ZÀr¼Å{¯¾ËYÁ|À¯ZmÄ]ZmY
Y»cZÀ˼e{ÁcZ¬]Z//»Y¶^«ºÅÄ̼Š|¿Z¼]
¹Á]°ÉÁ{¯¾f°ÉY]į|¿YÃ{¯ªËÂe
.Ã{YZZË|ÌfÅeÉ«Z¼
®Ë¾»ÉY]ÉY{]Ä¿Á{Ã{YZ//ÉZ«M
z
Á{Ä°¸]ÉY{]Ä¿ÁÉY]ZÆÀeÄ¿,dYÃÂY
º¿YÂf]¾»Ä¯{Y{Z¯ÉZmʸÌyÂÀŵY|»¿Y ½YËY
,®Ìb¼·YÉÔÁ{Ã{YZ º//]½Z//ËYÃZ´ËZmÄ]
ÂÀž» {Y{ÊËZÌMÉÔÁ{ÁÊ¿ZÆmÉÔ
µZu{ ¹YÃ{°¿\//¯Ì¿Y¾ËÁZÀ¾ËY¹ZÆq®Ë
J dÌ¿ÄËZ¬»¶]Z«½ZËYÃZ´ËZmZ]¾»ÃZ´ËZmZu
1١۱6٦۶8٨۸
ÂbZ^Z
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Á
ÉY{]Ä¿ÁdËY|ŽZ°ÊfYÂyÊ»Êf«Á
Á|ÀfY|¿d·Â^«ZÅʸÌy,ÉÌ´]d{{Y
Y{Ã{YZÂ//uį|¿{¯Ê»|̯Ze
É{Â]Z¿Z]dYÉÁZ»,½ÂÌY|§ÊfËË|»¹Å
½ZfÁ{įÊfY{ÊuÄq«Â»½MÄf¾ËY
.|¿{Â]Ã|cYÊ¿Ây¾¼{Ä]¶Ë|^e,ʼË|«
ÊËYmZ»Y| ]Á«Â»½M dŽZe{ZËZ¼fu
z
2٢۲0٠۰0٠۰9٩۹²¿Z˳Ê]ÂÀmïʿZÆmÉZÅd]Z«{į
ÄfY{¾»Ä]Ê]ÔYYmZ»¾ËYÄ°ÀËY½Á|],{Y{w
Y{]Ä¿Á|ÀqÁÊÀÌuʸ²ÀÌaÁ{½Zf//Y{|Z]
{Y½ZfÌ «Â»Ä¯\¸d§{Y§YÉ°Ë´Ë{
ÉYÄf̼¯Âm{ÂyÊf¯u{Á|¿|»M,|¿|Ë{Ê»y
dÌ·Z §Ä¿Â³ÅY¼ ·Y¹Y{Z»YÃ{YZÁ|¿{Y{¶Ì°e
Ä]Ze{Â]ʧZ¯¾»ÉY]¾Ì¼Å|¿{¯¹Áv»ÊÁ
ÉY{]Ä¿ÁÄË|ÀÅYÂyʻʿZ¯Äq{Âd]ZiļÅ
YY\¿Á¶YZ]ÁÊfÀ//Äf¾ËYÁ|À¿YÂ]Y
¹|¬f »Ä̼ÅįÊËZn¿MY¾ËY]ZÀ] |ÀÀ¯«ZÊfÅ
Á|Å{Ê»Á]MÁc¿Z³|À]Ä]įd//Y|¿ÁY|y
ÄfzËYÁZ¿Ä]YÃ|//À]ÉÁ]M|Å{ʼ¿ÃZmY³Å
Ä]įÁ½Z»Zd«Á½ÓÂX//»dËZ¼uZ],{Â
Yº»,|¿{Â]Ã{Y{ÌzeÃZ¿YYÃÊf{
ZÆYļWYÁ|¿ÁY|yY¾f§³{|»Z]Á¹{¯¹m
YÉY{]Ä¿ÁdËY|ŽZ°//Ze¹|{³{YÁZ¼
¹Â¼»ÉZ§½MYYÉY{]Ä¿ÁÁÄf§³d{{
YÊ «YÁÃZ´ËZmÄ]ÁÃ{¯kZyÄf~³½Z»Z]Z¿Á
º¿Z]ZÌ¿{{
»YMÄ]Ã{YZ¾ÌuZ]ÉY{]Ä¿ÁÓZu
ÉYÄÌÂeÄqd¿Y|¬fÀ»ÉY],Ã|Ì//Ê^//¿
.ÉY{
½Y|¬fÀ»sÔYÄ]¾Ì¼ÅYʸÌy«Â»½Z¼Å
z
¹{¯¼mºÅÁ{¦¸fz»cZ¸m{ÁcZ §{Ä]Y
Ä]|À¿YÂeÊ»Â//Åįºf//YÂyÄ¿Zf//Á{ZÆ¿MYÁ
Ä]YÉY{]Ä¿ÁZe|ÀÀ¯®¼¯Á|ÀÅ|]ÃÁZ//»¾»
¶Ì»¥Ôy]Êfu ºÌ¿Z]ZÌ¿{{YÊ «YÁÃZ´ËZm
Ä]¦¸fz»ÉZÅda{YZ¬§¾ËYYÊ ]¹YÊÀZ]
,ºÀ¯d]ZiYºfÌ¿¾//uºÅd]Z]¾ËYYZeºf§³Z¯
Y|ÀfYÂyÊ»Á|¿{¯ÉZ//ÄÌZuºËY]ºÅZ]Z»Y
{Â]ÄqŵZuÅÄ] |À¿]ļ·ÉY{]Ä¿ÁÄ]½Á{
Ze¹{Â]Ã{Y{Y·Â«Ä¯Â¿Z¼ÅºÅÓZu |//¹Z¼e
ÉY{]Ä¿Á{ºÌfYÂyʻįÊÅZ´ËZmÄ]É{Á|u
¾ËYÃ|ÀËMÉY]įÊËÓYÁ¥|ÅZeÂÀÅÄf^·YºË|ÌZÌ¿{
,ºËY{ĸZ§¹{¯ºÌeʸ¸¼·Y¾Ì]Ä{Äf
Är¿MÄ]{ÁʸÌy½ZÀ¼ÅÌyÉZ{Z]¹YÁ|Ì»YZ»Y
ÊËZÆ¿M ºÌ],ºËY{{ÉY{]Ä¿ÁÉÔfYÉY]
ÉZmÄ]ºÀ¯Ê»ÄÌÂe,|¿{¯|]ÉY{]Ä¿ÁÄ]įºÅ
wqÉÓ[ÂqÁÄf]ÁYY̼Z»ÉY]Ä°ÀËY
Ä]Ä°¸]Ã{YZ¾ÌuÉY]Ä¿|¿Y~´]ÉY{]Ä¿Á
ºÅd{Ä]d{Äf¾ËYÉY]ÁÉY{]Ä¿Áª
Ád¯uÁd§Ìa{®q¯|ÀqÅʼÆÁÃ{Y{
|ÀZ]ÄfY{ÉY{]Ä¿ÁɸmÄ]
.É|Äf]YÁdZËÊ·|ÀÁÌ»Ä]|¬q
|¿Y{d§Á|»M¹f§{{įÊËZÆ¿M,|ÌÀÌ^]z
ÉY]ÊfuÔYÁ»YÄ]Zeį|ÀÅ{c{ZÆ|À¿YÂeÊ»
įÉÌ»daÁdZËÊ·|ÀÉÁºÅÄv·|Àq
ÃY³Y|yÁºfÀ¿,|¿{Â]Äf]µ{½MÄ]ʸ^«ÉZÁ
da¾ËYÄ]ÉZyª¸ eZËÊ´f//]YÁpÌÅįdY
Ä̼Š¹Z°ÁºÀ¯Ê»
ZuYºÅÂÀž» ¹Y|¿
d//ZËÌ»d//a¾ËY]ZÀ]ºÀÌ]Ê»®Ë{¿Y¾f§
¾ËYÄ]į|Z]duYº·ZÌyd]Z]¾ËYYZeºÀ̿ʼ¿
daįʿZ»Y ºf//Ì¿Äf//]YÁÊ·|ÀÁÌ»
1١۱6٦۶9٩۹
ºfÌ¿Äf]YÁdZËÊ·|ÀÄ]
{¯Ä]neY·Z¾ËeZaÉY{]Ä¿ÁÃ{YZ
3٣۳
,Ã{ÄÌ°e½YËYÉY{]Ä¿Á½ÂÌY|§dZË|À»]įÁ»YÄ]Zeʯ{¯½YÁ{YÄ̼Å{ÂyÄf¨³Ä]
Ä]įÊËZÅ{{ZyÄ]ḑÁ »YÄf~³¶j»ZÅÁ¾ËY|ËZ|Z]¾ËfÆ]dÅįÊËZmÅÄfY{dÁ{
{Y|Æ]ÓZu|ÀqÅÃ{YZ¾Ìu ÄfY{dÁ{Y½{Â]ÃZfÄ̼ÅZ»Y,|Z]ÄfY|¿ÊÂyµ{{ZË{Y{·Z^¿{
d{{Z]ºÅÂÀÅZ»Y,Äf°[°Ëd¯u{Y{¯½Z»Â¯¾Ì´À©Â§|À¼Y½Z»Æ«´Ë{ʼ̸
Ä{Ã|ÄfyZÀÉYÃÆq-dYÉY{]Ä¿ÁxËZe{»¾ËeÉ«,ZÌ¿{¼n»Á[Á{{¯Á{¾fY{
{Y{{{ÓÂaÉZÌ¿{ʸY½YY~´¿Â¿Z«¾Ì]Ê]Ây}¨¿iwfÊ¿ZÆm½ÂÌY|§ÉZzf§Y̨½YÂÀÄ]įʸ¸¼·Y¾Ì]
ÓZu,|ÀfyZÀÊ»ÉY{]Ä¿ÁÉZÅÄfzeÉÁËZÅÊ¿Z»Æ«Z]YÁYļÅÁ{½Y|ÀqÄ¿ÉZ³ÁįÃ{YZ
ÉYħuÉZÌ¿{Ä]]ZeaÉ°įÊËZm½Z¼ÅÊÀ ËÉY{]Ä¿Á½ÂÌY|§{t^ÁÅįÊÌWÄ]Ã|¶Ë|^e
ÊeZ¸mÁdYÄ»Z¿ÁÃ|¿Áaʸ¯Z]Z¯ÁÄ°¸]{Y|¿Ä¿ÁZ]ÉZ¯´Ë{Z]¾ËYÄf^·Y,{ÂÊ»Zu,{Â]Á
ÉË|»Ä]Ã|¶Ë|^e´Ë{ÓZu,½Z»Æ«Ã{YZ {ÂÊ»Y³]{{ÓÂaÊ·ZÅYÄ]Â]»Â»Yªf§ÁªeÉY]į
{º¸«,f·ZÅÉZmÄ]ʸ¸¼·Y¾Ì]Ä{µY|»aÄf¾ËYfÌ]ÄqÅÉÔfYÁÉY{]Ä¿Á¥Y|ÅY{^ÌaÉY]į
{Z]¾ËY-{¯\¯Zzf§YÉY{]Ä¿ÁÉY]ÊÁ½YÁ{{Är¿MYfÌ]Ze|À¯Ê»ÉËÄ»Z¿]Á{̳ʻd{
|À¯Ê§ »ZÌ¿{Ä]ÌaYÌ]YÉY{]Ä¿ÁÊ «YÁ½YÂeÁ|y|]ÊfËË|»Ä
Ä··
®eÉÁ
d³Z],¹yÊ¿Y{ËZ]Y{Á
Êf¯Ä]¹{Zy
1١۱
dY{ÉZÌ]ÉZÅ\Ì¿Á Y§9٩۹0٠۰µZ{½YËY
Á½ZÆm{Ê´¿§Á{YM½ÓZ³]ÉZźÌed̬§Â»Y
Ä̼Æ\¯Ì»{\Ì¿Á Y§a|¿ÁZeÄf§³ZÌM
|ËZÄf^·YÁÉYÄËZaÉZźÌe{°¸¼¾ÌÀr¼ÅÁ®Ìb¼·Y
½ÂÌY|§dËË|»{ÄÌZuacÓÂveļÅYf¼Æ»
dY{ÃY¼ÅÄ]YÉZÌ]cZ ^eįÊf¯
Êf¯ÉZÅd]Z«Z]9٩۹0٠۰µZ{Êf¯ÉZÅdÌ·Z §
Ã{{½YËYÊf¯Ä¯|Z£MÃZ»{Y{y{ZÌM½Z¿YÂm
{Z»Y,{°¿Y|Ìad{¹ZÆqYfÆ]ÊÅZ´ËZmÄ]{YM
{ÂZÌM½Z»Æ«d¿YÂeÊ´¿§
Ä̯e{Ê^¿d̬§Â»
¾¼ËÂyÊ¿YËY½Y̳Êf¯ÉY]½Zf]Ze½ZËZa
¾ËeÁMµY|»Ä¯Êf¯,ÃZ»ÂËÆÊ¿ZËZaÄf¨Å{Á{Â]
|ª§Â»,dY®Ìb¼·YÉZÅÉZ]xËZe{½YËYÁ
YZÅÄ̼ÆYʼ̿,ÊÀ˳cZ¬]Z»dz¿Ä¸u»{
Äf¾ËY |À¯\¯Ê´¿§Á{YMÊf¯ÉZÅd]Z«{
Á
4٤۴{Y|ËÁ
Ê·|À®ËºfÅÌWįÓZuZe¹|//½ÂÌY|§
įʷ|ÀÉ{Y| eÁ±]Ì»®ËÃY¼ÅÄ]ʷ¼ »
į½Z»ÅZe¹{//¯ÄÌ^ e¹f§{{Y|¿|ÌqÁ{
ZÀ¯ºÌZ]ÄfY{ĸmdYY«Z˺fY{Ã|ÀÀ¯Ä mY»
Ì»¥½M¾»Ä°ÀËYÄ¿ºZ]º¿ZfÁ{ÁÂm[Z]Y
ºZ]ZÅÃ|ÀÀ¯Ä mY»É´zZaÌWÃZ´¿YÁºZ]
ÊfzÅZ]ZeÃ|hZ]»¾Ì¼ÅºÀ¯Ê»°§
ÁºË^]ÌaYZ¯Äf//Y{{ÂmÁįºÅÊeÔ°»Á
ºÌÀ¯ÂÊÀËÌZ]YÄf~³ÉZÅÊz¸e
YÉY{]Ä¿ÁÊ//ÅZ³YÅįÊËZÅ·ZqZ]
.ÉÂÊ»ÁÄ]ÁÂq,|¿Y·Ê»
įÓZuÄ//qÁÊ//Á½YÁ{{Ä//q¾»
z
¾ËY¹Z¼eZ]¹YÄf§³d//{{Y½ÂÌ//Y|§dËË|»
¥Á »µÂ«Ä] ºfÅZÀMÊ]ÂyÄ]\WZ»ÁZÅ·Zq
¹|¬f »Zz//¹¸]ZÅ{Z]¾//ËYZ]įºf//Ì¿É|Ì]
|^qÊ»¹{MÄ]Ê¿Z»ZÅd̬§Â»ÁÉÁÌaÊÀËÌ
Ã{¯Â^cZ¼ËÔ»Z¿Yd»ÔÄ]|¿YÂf]Ë|»®Ëį
|¿Z//]Ã{¯ºÌ//eÄ ¯Ê§|ÅÄ]YYļn»Á
¾Ëf³],¹{ʻĿÁį«Â»½M¶j»d{¾ËY]ZÀ]
¾Ìu|¿YÂeʼ¿ºÅ\WZ»¾ËedzÁcÔ°»
|ËZ |À¯{//·{§Y|ÅYÄ]½|Ì//YYÃ{YZ
,|Àf//ÅÉY{]Ä¿Áļn»YkZyįʿZ//¯
¾»Z»Y,|À¿Y{Ê»[z»ÁÃ|ÀÀ¯½YËÁYÊYÂuĿ´ÀËY
eÃ|Ë|]MZ»ÉZÅÄr]Ã|hZ]ÊYÂu¾Ì¼Å¹|¬f »
xËZe{Z]¾Ìfz¿ÉY]|¿ÁY|yÄ]¶¯ÂeZ]Á|¿Â
Ê¿Z»Æ«½YÂÀ½Z¿YÂmÊÀ//Ã{{ºÅÉY{]Ä¿Á
Y½ÓZ//³]Ã{{ºÅÁ|//ÀÀ¯\uZeY½ZÆm
|¿Á]ÓZ]Zzf§YZ]ZÌ¿{¹ÂÉ°
Ê]ZËYÂq9٩۹0٠۰µZ{Y½YËYÉY{]Ä¿Á
.|ÌÀ¯Ê»
µZ¾ËeÊËÔ9٩۹0٠۰d//~³Ä¯Ê·Z//z
ÄqÁʼ¯Zv·YÄ//q-{Â]½YËYÉY{]Ä¿ÁÉY]
µÂ{©Y£Y½Á|]9٩۹0٠۰µZÄ°ÀËY¾¼ ʨ̯¿Y
²ÀÌaÁ{½Á|]ÁZaÉZŵZ//YÊ°Ë,ÌyYµZ1١۱0٠۰
9٩۹0٠۰µZ//»YÉY|//f]Y{ {Â//]ÉY{//]Ä¿ÁÉY//]
\¯ÉY{]Ä¿Á½ÂÌY|§{Z»Ê¸YÉY~´§|Å
±]¥|žËYZÀ¯{ {Â]®Ìb¼·Y¶»Z¯Ä̼Æ
¶§Z£ºÅ½Z¿YÂmÁ½Z¿YÂm¿ÊÀÉZÅÃ{Ä]ÄmÂeY
{½YËYÉY{]Ä¿ÁdËZÆ¿{į|Ë{Â]|ÅZÁºË{Â^¿
ʨ¸fz»¾ËÁZÀÁZŵY|»\uZÊÀÉZÅÃ{Ê»Z¼e
½Z¿dÅ\¯ |//ʸ¸¼·Y¾Ì]ÉZÅdÀ¼¿ÂeY
½Z¿YÂmÊ¿Z»Æ«cZ¬]Z»Y¿]®ËÁì¿,Ô
½Z¿YÂm¿ÉZÅZ°ÌaY¿]®ËÁ쿵Y|»,½ZÆm
ʸ»ºÌey{ÉY]{Â]É|»M{Ìa«YÁÄ],½ZÆm
kÁYĬ¿ ËZaÊ¿ZÆmcZ¬]Z»{½YËYÉY{]Ä¿Á
ËZaÊ¿ZÆmÉZÅd]Z«ÉY{]Ä¿ÁÊÀ˧MZzf§Y
\¯ÁY|f«YZ]½Z»Â//¯½YÂm½YY{]Ä¿Áį{Â]
Z]¾Ìf//z¿ÉY]¿]ZÆqÁì¿Á{,ÔµY|»lÀa
Ä̼Æ6٦۶Á|¿{Y{ZfyY{ÂyÄ]YZÌ¿{¹ÂÉ°
Ê°Ìb¼·Y½YÁZ¯ÉY]Y2٢۲0٠۰1١۱2٢۲®Ìb¼·YÄ]É{ÁÁ¶»Z¯
|¿{ÁMd{Ä]½YËY
.É{¯µfÀ¯Y²ÀÌaÁ{¶ »Âq
Z°§Y{|//]ʸÌyY²ÀÌaÁ{ÃYÁ,|//ÌÀÌ^]z
®ËįÊËÁY{Z//˶¼°»Å |¿YÄfyY|¿YZ//mʻ¼
dÌ¿²ÀÌaÁ{į|À¯Ê»¥»ÉYħuZ°Á
Y{YÁdÌ·{Zn»Ì£ÉZŶ¼°»ÁZÅÁY{É°Ë
{Y{{ÂmÁ½ZÆm²ÀÌaÁ{Z]ÃZ^»m»¾ËeʸY
,|¿ÂÊ]Zf§MËÂÁd¼½YZ°ÁY¹Y|¯Åį
½Z»m½|v»Z]Á|ÀËMÊ»[ZuÄ]Ê´ÀÌaÁ{
YaºÅ¾» |¿Â//Ê»À»ÊÁÉZÅdÌ·Z §Y
Ä]ÄmÂeZ],ºf§³d{{Y½ÂÌY|§dËË|»Ä°ÀËY
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
dZÌZ]¾f§³Êf¯
{Âm»ÉZÅ·ZqÁcÔ »Ä]d^¿Ä¯ÊfyZÀ
½ÓÂX»Z]įÉ{| f»cZ¸m{ºfY{ķ¬»¾ËY{
²ÀÌaÁ{Z]ÃZ^»{ZfÁ{Z¿ÉZYÁÊ°aÄf̼¯
{| f»ÉZÅ
Ô¯ÉY³]Ä]ºÌ¼e,ºÌfY{½YËY
½Â¼Ì»Z¿Ã|Ë|a¾ËYZ]ĸ]Z¬»ÁÉÌ´ÌaÉY]Ê»M
Z]ʸ»ºÌe{ºÅÉ«Z]Á¯İÀËY¾¼,ºÌf§³
,{»¾ËY{Ê//·ÂYÁʼ¸ÉZÅÄ»Z¿]½{¯Ã{ZÌa
ÉZÅÄr]Äf//~³¸£cY°¨e{Y±//]Ê·Âve
¾Ì¼Å½{¯ÊËYmYÁÃ{Z¨fY {ÁM{ÂmÁÄ]Âaʸ»
µZÊÀ ˵Z»YZe|\m»,|//Äf¨³Ä¯É{Y»
ÉZŵZ¾Ëeº·ZÁ¾ËeZaYʰ˽YÂÀÄ]Y9٩۹0٠۰
dY{¯®ËºÅ¾ËY|Ë{eÊ] ºÌ¿Y|]ÉY{]Ä¿Á
Ã{Â]Ĭ]ZÊ]ÉY{]Ä¿Á{ÌyYµZ1١۱0٠۰µÂ{į
Ê]ZËYĿ´q½|À·{YÉY{]Ä¿Á{°¸¼
.ÊÀ¯Ê»
{įʧY|ÅYÊ»Z¼eÄ]9٩۹0٠۰µZ{Ä¿Zfz^Ây
z
Z»YºË|Ì,ºË{Â]Ã{¯ºÌeÉY{]Ä¿Á½ÂÌY|§
|Ì¿Y{ʻį¿Z¼Å {Â]|ÅYÂz¿Z¯½ZËZaÄ·À»Ä]¾ËY
ZÌ¿{ÊÁ{Y|ËÁ¾Ëf³]9٩۹1١۱Ã|ÀËMµZ//{Z»
Z]ZeºËY{|«¾ËY]ZÀ]-ºËY{ÁÌaY®Ìb¼·YÊÀ Ë
ÄnÌf¿¾ËfÆ]ºËYÄf§³Ìa{įÉ{ |¿ÁÄ»Y{Y
½YËYÊÁ½YÁZ¯ÉY]½|À·{YÉY{]Ä¿ÁxËZe
¿Z¼ÅÉY{]Ä¿Á½|//À·{ºËYÁ|Ì»Y ºÌ¿]º«
ÊÁ½YÁZ¯Y{ÄËÔÁ|y|]ºËY{Zf¿Yį
ºÌZ]½YËY
YqÊÁÃÆq®Ë½YÂÀÄ]Ã{YZ¾Ìu
.|À¯Ê»Z§{d·Á{Y
{Ã|//¿YcZ°//¿YÊ//°ËºÀ¯Ê»//°§z
½{ÁMºÅY§{ª§Â»Âud·Á{ÊÁÄ»Z¿Z¯
Z]Äf~³YÁ{Y{Z» d//YÊÁÉZÅdyZË
ÁºÆ¿ÉZÅd·Á{{Z//»Y,ºË{Â^¿ÄmY»Êf¯u¾ÌÀq
ÁÂƼmÌWc|Z»Z]Á|ʸ¼©Z¨eY¾ËYºÅ{
{Ê·MÃ|ËYÊ¿Y¼ÉZÅdÌ·Z §Â¯½ÓÂX»Ôe
ÄÀ̻»¾ËY |»M{ÂmÁÄ]¯ÁÄ
{ÁM{ÂmÁÄ]Y½YËYÊÁÄf¨Æ¿ÉZŶ̿Zfa|
ºÅÉY{]Ä¿Á½ÂÌY|§{ÂedZËÃZ]{
{ÂÊ»s»Ä̼ÅÊeZ ËZ
{ dÌ¿,|ÀÀ¯Ê»ÉZ//Ä ËZįÂÀËY
z
½Z¿YÂmÄ]½ÓÂX»ÃËÁ{Z¼fY|ÅZºÅ{ÁºÆ¿d·Á{
Ä]YZyÄ]Ä//mÁpÌÅÄ]º//ž»[Zzf¿Y º//Ë{Â]
½ÓÂX//»Ä°¸],{Â^¿¹Y{ÂƼmÌWZ]įʰË{¿
«Â»½M,·|Ì ZÆ¿M
Y{ÁÁ½Z»Zd«Á
ÊfËË|»¹Å
Y{¾//»Ä¯|Ë{½M{YZ¯sÔ
[Zzf¿Y¾ËY]ZÀ] ¹Ì´]Y«ÉY{]Ä¿Á½ÂÌ//Y|§
ÁÊÁÉZÅÄf¹Z¼e{½YÂm½ZÌ]»Á½Z¿Z»Æ«
ʼƻcZ«Z¨eYYÊ°ËZÆ¿Md{Ä]ºÆ»ÉZÅZ¯½{b
dÂÌa«ÁÄ]d·Á{¾ËY{į{Â]
½ÓÂX»ZeÃ|\m»,d·Á{Z]®Ë{¿]YÁ
.|ÀZ]ÄfY{ÉY{]Ä¿ÁÄ]ÉYÃËÁÃZ´¿
ºÅ{Áº//Æ¿d·Á{¾//ËY{Ä¿Zfz^//Âyz
Z]®Ë{¿//]YÁ//ZyÄ]Ä//¿ºf¨³Ä//¯Â¿Z¼Å
½ÓÂX//»Ä¯ÊeY|Æ eZyÄ]Ä°¸],Â//ƼmÌW
,|ÀÀ¯Ê»u½Z¿Á{,{Âyļn»ËÄ]d^¿
¾Ì¼Å] Ã|Äf//~³YfÆ]ʸÌycZ¿Z°»YÁZ§
cYÁÉÂYÊ]ÂyÉZÅdËZ¼u|ÅZÁ»Y
ZY
½Z¿Z»Æ«YcÂ{¾ÌÀr¼Å ºÌfŽZ¿YÂmÁÁ
Á¿d¯u,d·Á{cZÌÅcZ//¸m{¯Á
ÃÌ´¿YÁÄÌuÁËY§Yh//Z]į{Â]ÊÆmÂe\·Zm
dÆm{f//Ì]d§ÌaÁÔeÉY]ZÅÊ//Á
¦¸fz»ÉZÅÄ{½Y//ËY
|//¬»ºqaÉÔfY
J {Â]ʸ¸¼·Y¾Ì]
1١۱7٧۷0٠۰
½Z]M2٢۲8٨۸Ä^À//ÁZeZÅY|Ë|¿Z¯¹Z//¿d^i½Z»Á
É|Ë|mÉZ//ÅÃÆqį{Â]¾//ÌÀq¾ËYÁ|//|Ë|¼e
¾uZeÄf§³\Ìy×YdnuY |¿|Ä{YÁ
²Àe¹yÊ¿Y{Ë//]ÄZe¹{ZyZÌ»YÁ´¿
Z|¼v»|Ë|ÊfËZZ¿Z//ÄÀÌ»ÃÂ̾ËY {Â
Ä]Zed§³ºÌ¼eÁ|ÀqY| ]ÁYÁ|¹yÊ¿Y{Ë
|ÀqÅ {¿Zu{ÂyZ¯¶v»{YfYÄ¿Z¿
|»MÊ»[ZuÄ]¾Ë{Z¼¿¶¼®Ë¹yÊ¿Y{ËÃÂ̾ËY
Ê¿ĸZ§Ô]Y¹Y|«Y¾ËYÁcYÁ½ÓÂX»Z»Y
\Ìy×Ydnu½Z]M3٣۳0٠۰ÁÁ|¿{¯Ì¨eÉ̳ÃZÀ¯
¾ËYZ] |ʧ »Êf¯½ÂÌY|§da½YÂÀÄ]
ÁYÁ|Z£M¹yÊ¿Y{Ë|Ë|//ÉZÅYfY[Zzf¿Y
ʿ¿Z«Ì£{ÂyįYÉZÀ¯]Ê¿ZM¾ËYÄ]{Y{Ã|Á
{¯|ÅYÂz¿¶¼ve,d¿Y{Ê»
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
Á
|»M¹{Zy
fÌ]{ÉZÌ//]cYÌ̤e\ÌyZ¯Ä]Z£MZ]
´¿¾uÁd§³c½ÂÌ//Y|§ÉZÅÄf̼¯
Z] |//½YZ°f À¾Ë´ËZmÌW\ËZ¿½YÂÀÄ]ºÅ
µÂ//½|»MÃY|¿YÄ]cYÌ̤eY¹Y|//¯pÌŵZu¾ËY
Y| ]Ze|cÂ{¹{ZyµÂ |¿ZÄÌZu¹{Zy
¾ËYÄ]ʸ»ºÌeÊÀ§Ë|»½YÂÀÄ]Êf¯YÉÁ{ZŵZ
{ÂmÁʸ°»pÌÅZ¯ÉZnÀËYZe{{³Z]ÊÁÄf
¹{ZyµÂį{ÂyZn¿MY½Yv]|̸¯Z»Y,d//Y|¿
|À¯{YMÊf¯Ê¸»ºÌeÊ]»Y{Âyd§³ºÌ¼e
½ÂÌY|§Ä]¹ZeZÌfyYZ]´¿¾uÄf¨³Ä]į¹{Zy
įÊËY{ÃZ»É{2٢۲4٤۴¶Ì eÁ,dYÃ|»MÊf¯
Y{Ây½ZƳZ¿Ä]{Â]¨{½ÂÌY|§da\Ìy
¾Ì¼ÅÁ{¯Ê§ »{YMÊf¯Ê¸»ºÌeÊ]»½YÂÀÄ]
Ê¿Z^c|Ä] É|¼v»Z»Ô£Ze|\^»
ÁÃ{¯cÂ{»YMÄ]YÁY\ÌyįʷZu{,{Â
¹ÔY¾¼Ä¸Z§Ô]É|¼v» {Â]Ã|ïY~»½ZÅYÂy
¹{ZyµÂÄ̸ÌeÁ|ÀeÉZÅÄ^uZ»{ÂyÉZ¨ fY
dÌ·Z §«ZÅÄ^uZ»¾ËY¹Zn¿YY| ]į{¯Z£MY
Z]Êf¯Ê¿Zf·{»ÁÃ|//|{|ʸ»ºÌeZ]ÁY
dY{Ã|Æ]Y½MdËY|ŵZÄįʼÌeYÊfuYZ¿
{Y{YMÊf¯Â»YÃY{Y¹{Zy\Ìee¾ËYÄ]Á|Y|m
½YZ¯Ê´¿§Z]{ÂyZ¯Ä]ZÀ]|¼v»Z»Y,d§³d{
{Y{ĻY{Y
ÊËÔ½Zf»
Á{Â]¾¼ËÂy,Êf//¯ÉY]9٩۹0٠۰µZ//¾¼Æ]
|¿|ZÌM½Z»Æ«½YËY½YZ¯{YMÁ½YZ¯Ê´¿§
ZÌMÊ¿Z»Æ«{YMÁÊ´¿§Êf¯ÉZÅd]Z«{
Z]½YËYÊf¯½YZ¯Ê´¿§,Ê]ÂÀmïʻ³Æ{
,¹³Â¸Ì¯7٧۷4٤۴{ZÌ¿ÂaÃ{Y̸É{ZÅÉÔµY|»Ä//
9٩۹6٦۶{²//¿Ì¿¶Ì³{ÁY{Á8٨۸4٤۴{Ê//«ÔyY×Y\//Ì^u
¿]®ËÁ¸̯6٦۶6٦۶{{´¿Z]ZÌ]¾Ì§Yì¿®Ë,¹³Â¸Ì¯
¹Z¬»Ä]ZÌf»Y5٥۵4٤۴\¯Á¹³Â¸Ì¯1١۱2٢۲0٠۰{Ê¿Z]«|¼v»
Z]\ÌeeÄ]Ê]ÂÀmïÁ¾ÌqÉZźÌeÁ|ÌÊ¿Z»Æ«
|¿|¹ÂÁ¹Á{ZÌf»Y4٤۴7٧۷Á5٥۵1١۱
5٥۵5٥۵{ÂaÊ
mZu¾v»ZÅd]Z«¾ËY{¾ÌÀr¼Å
6٦۶0٠۰½Áºf¨Å½Z°»{Y|̼uÁ|ºfŹ³Â¸Ì¯
d§³Y«¹³Â¸Ì¯
ɬeÉ|Æ»¹³Â¸Ì¯6٦۶6٦۶½Á{{YMÊf¯{Z»Y
Á{{Y½ZfÀ¼¯eY¥Y^À«½Z»,dz¿Á{{
{ÉÁ {Y{d°¨ 9٩۹Á¨ 1١۱lËZf¿Z]ÁºËZe
YZ¿Y½ÁapÀ̸¯¨ 2٢۲Á¨ 1١۱lËZf¿Z]¹Á{Á{
{¯[¸¤»Y|ÀÅ
YwÂeZ]ZÌ^¿Z´¿ZÌ»ÊËZƿļ̿ĸu»{ɬe
ÊÅYÁ{¯[¸¤»¨ 1١۱Ä]Z»lËZf¿Z]Y½Zf·Â¤»
1١۱7٧۷1١۱
d§³¿]Á
|Ì»Y¹³Â¸Ì¯6٦۶0٠۰½ÁµZÀ̧{,Ê´¿§Êf¯{
2٢۲0٠۰1١۱0٠۰µZ¹Â¨¿,¦ËZ^Ì^¯cZ¼·M|ª§Â»ÉÁ¿
d°Y½Zf«Y«YZÌM2٢۲0٠۰1١۱1١۱µZ½Z»Æ«Á½ZÆm
|¿]ÄÀÌ]Y½ZÆmÉÔµY|»Á|Å{
{ºÅ®¼Ë|¿Y½Zf//ƶÅYÊ·Á3 |5 ^|Ì
YZËY{Zz//eÆqÂÀ»¶]Z¬»¹³Â¸Ì¯6٦۶6٦۶µZ//À̧Y|Ë{
º£Ä],2٢۲0٠۰0٠۰9٩۹µZ//{½ZÆm½Z»Æ«\ËZ¿½Zfm³
Á|ÌÉe]Ä]d{p»ÄÌuZ¿Y|Ë|ʳ|Ë{\ÌM
|ÔµY|»\uZ
Á{{,¾Ì´À//©Â§{º//ÅÃ{Y½ZmZ]Z]Ì//]
ÄÌÁÁ
ÁÔ],½Zf//m³½YZ¯Ê´¿§ÊeZ»|¬»
a·¶]Z¬»ÊËZÆ¿¹ZÆq®Ëĸu»{,{Y{d°Y
ÃÁ³Ä]Á{Âyd°Z]¯Y½ZÆmÁ®Ìb¼·Y½Z»Æ«
Á|W½Z³|ÀËZ¼¿bÃ{Y½ZmZ]Z] d§ZËÃYZÅÃ|¿Z]
|¿]µY|»\uZÁ{¯[¸¤»Y½ZfÆ·
ÉÁ½Y//ËY{YMÊf//¯,ZÅd]Z«¾ËY½Z//ËZa{
½YÂÀÄ]ºÅÊ´¿§Êf¯Á{ZfËYÊ¿Z»Æ«\ËZ¿É°
d§ZËd{¹Â
Ì̤e½ZƳZ¿
½ÂÌY|§ÉZmµZÃZ»}MÉZÅÁ¾Ìfz¿{
Âzf{Á|»M½ÁÌ]»YMÄ·ZÅY½ZƳZ¿Êf//¯
¾f§Z]įÊeZ«Z¨eY-|//¦¸fz»g{YÂuÁZÅÄÌZu
Á»YÄ]Z//eÁ{Ây|//̸¯½ÂÌ//Y|§Y¹yÊ¿Y{Ë
|À¯Ê»ÊËZ¼¿{Ây|//Ë|mÉYÃ//·aZ]ÊÅZ³YÅ
½ZËZaÄ]Êf¯½ÂÌY|§ÉZÅY|Ë|¿Z¯¹Z¿d^iįÉÁ
Z]ÊËÁZËÁÉY]É|m\Ì«|»MÊ»¿Ä]Á|Ì//
½Z»¾ËY{Z»Y,d//YÃ|//¿Ä{YÁ¹yÊ¿Y{Ë
ËÁÂf//{¶Y{ÁÉ{Zn//|̼u¹ZÌaZ]½ZƳZ¿
,ÊÀ˳ÉZÅd]Z«ËZ{į{Y{É{ZËÉYÁ|Ì»Y
Ê´¿§Á{YMÊf¯cZ¬]Z» {Ì´]Y¶»Z¯ÉZÅÄ̼Æ
Y³]Ä̯e{½|À·®Ìb¼·YÊÀ˳Á½ZÆmÊ¿Z»Æ«
ÉZÅd]Z«ÃÁ{¾Ì»ZÆqÁÃZnÀaZÅd]Z«¾ËY |//
{Â]{YMcZ¬]Z»ÃÁ{¾Ì»ÂÁ¶ÆqÁÊ´¿§
{Ä¿Z´f¨Å½YÁY{f//»ºnÀaZeµÁYcY¨¿
ÂuYÂmºÌ¬f»cÂÄ]µÂ^¿ZfYÉZÅd]Z«
ZÅd]Z«¾ËY{½YËY |¿{¯\¯Y½|À·®Ìb¼·Y{
{Ä̼ÆÄÁ{YMÊf//¯{Ä̼ÆZÆq\uZ
ºZ«ÁÂaÊmZu¾v»¾ÌÀr¼Å |Ê´¿§Êf¯
Z]½|//¿ÁZËÁ¶Ì·{Ä]½Y//ËYZ¯Ê´¿§Á{ÊËZ
ZÅd]Z«Á{YĬ]Z»¹Zn¿Y½Á|],ʸÌWYY½Z¨Ëu
|¿|¥~u
½YËYÊ°ÌÀ°eÃZf,ɬeÉ|Æ»,{YMÊf¯{
Âf¼Ì¿ÂËÁÌÅÂeZe¶]Z¬»¹³Â¸Ì¯6٦۶6٦۶½ÁµZÀ̧{
{ZfËY½ZÆmdz¿É°ÉÁÁ|ÁÌa¾aYY
,¥ÁÌeZ]d·ÁZ»{Â]Äf¿YÂeÌ¿ÃZ^»¾ËYYÌaɬe
¾Ì»Á{¾ËY |Å{d°YÄÌ//ÁY®Ìb¼·Y½Z»Æ«
ÉÔÁ{Å-{Â]Ê¿ZÆmcZ¬]Z»{ɬeÉÔµY|»
dYÃ|»Md{Ä]½YËYYkZyÌ¿ÁY
Z]ºÅ¹³Â¸Ì¯9٩۹6٦۶½Á̳Êf//¯,Ê//¿Y{ËZ
©{Z d§ZËd{ÔµY|»Ä]{Ây½Z¨Ëud°
ÄÀ̳YZ¿{Ê»\//ÌeeÄ ]į¹³Â¸Ì¯7٧۷4٤۴{É{Â//³
,
ÁÔ]Y¥ÁY|ËZ³{Y»,ÉÁY|·Â»YZ¯Â],ÂWZÌ]
Y¦ÌaZºÌ°v·Y|^Á½Zf//m³YʸËÂÌeÂy
½{m¶]Z¬»µZÀ̧Y|Ë{{,{Â]Ã{Y{Äf°Y½Zf«Y«
d§³Ã¬¿Á{Âyd°Z°Ë»MYÁZ]
¶]Z¬»ZÅÃ|¿Z]ÃÁ³{µÁY½Á{ʼÌu¾u
YʸËÂ//Z´rÀÌy,
ÁÔ]Y¦Ë|¿MÁÔ//Ë{ÓÁ
|ÁÌaZ°Ë»MY½Â//b¼
Ó°̿Á½Zfm³
½ÁÄÁZÆq{\ÌeeÄ ]{YMÁÊ´¿§Êf¯{Z»Ä°¿M
ºËYÃ{°¿\¯Y®Ìb¼·YÉZÅd]Z«{ÂuÄ̼ÆÂÀÅ
Z»½Y̳Êf¯½Zf«Y«{|ËZ]ÉZmµZÃZ»¾Ë{Á§{Á
Êf¯Ze |ÀÀ¯ÔeZÅd]Z«¾ËY¶»Z¯Ä̼Æ\¯ÉY]
|¿ÂZÅd]Z«¾ËYÊÅY¶»Z¯\̯eZ]½YËY{YMÁÊ´¿§
Ê´¿§Êf¯{ÌyYÉZÅd̬§Â»Z]ºÀ¯Ê»Âe¾»
ZÀ]|¼v»Z¯kÁYĬ¿|¿YÂeÊ»½|À·®Ìb¼·YÉZÅd]Z«
{įÊËZÅd°Y| ]ºÅ½YËY{YMÊf¯Äf^·YÁ|Z]
{|¶¼vf»2٢۲0٠۰0٠۰9٩۹Ê¿ZÆmÉZÅd]Z«ÁÄf~³®Ìb¼·Y
½ZÆm½Z»Æ«\ËZ¿d¿YÂe2٢۲0٠۰1١۱1١۱µZÊ¿ZÆmÉZÅd]Z«
ÉZźÌeÉÁÃ|¹Zn¿YÉZÅZ¯Z]į|Å{½Z//¿Á{Â
½|À·®Ìb¼·YÉZÅd]Z«ÉY//]YÊ]ÂyËY//ÉYÄËZa
cZ«Z¨eYÃ|¼Y´Ë{Ê°Ë|Ë{eÊ]Z»Y d//YÃ{¯Y|Ìa
½ÂÌY|§{ÊZYcÓÂve½YËYÊf¯ÉY]9٩۹0٠۰µZ
ÃZ»|ÀqÁµZlÀaY| ]¹yÊ¿Y{Ë|¼v» {Â]Êf//¯
ĸZ§{ÁÃfÀ»Ì£ÂÄ] Êf//¯½ÂÌY|§dZË
ZÀ¯]Êf¯½ÂÌY|§dÌ·ÂX»Y®Ìb¼·YZeÊÅZe¯
ļn»Ä¯{Â]fÆ]ÄqZ»Y|ÁY¾Ë´ËZm\ÌyÁ|
ÊÀ§{Z¯ZeÄf§³½ÂÌY|§dZËYÊf¯{cYÌ̤e
Zm¾Ì¼ÅYÁd§³Ê»c®Ìb¼·YÉZÅd]Z«Y| ]
Ä»Z¿Z¯Ê]¯Á½ÓÂX»ZeºÅ{Ê»{ZÆÀÌa
|ÀÅ{¹Zn¿YZÅd]Z«¾ËYÃÁ{ÅY| ]YÊ°Ìb¼·YÉZÅÄf
Êf¯½ÂÌY|§da½YÂÀÄ]\ÌyÂu½Z»Y
|ÅZZ»Z»Y{Y|¿cYÌ̤e|«Ä¯{¯¹ÔYY|f]Y{ÁYºÅ
ÁºË{Â]ʸ»ºÌeÊÀ§{Z¯ÁZÅÄf̼¯fÌ]{µÂveÁÌ̤e
lËZf¿Z§Z¿Yį{YMÊf¯ºÌeÊÀ§{Z¯{»{ÂyÄ]
Yʯ\Ìy¶]Z¬»{Z»Y|¿{Â]Ã{¯\//¯YÊ]Ây
ÊÀ Ë,d§³Ê»YÉ{Z¬f¿YĿ³Åɸmį{¯[Zzf¿Y
½YË|»YÁÊf¯Ã{Y¿ZyYµZuÅÄ]į¹{ZyµÂ//
{cÓÂve¾ËYļn»Z]µZuÅÄ] dYÃ{°¸Ìve
½|À·®Ìb¼·YÉZÅd]Z«fÀ»|ËZ]9٩۹0٠۰µZʽYËYÊf¯
µZZÆq{½YËYÊf¯Ã{Y¿ZyÉZÅÔe¶ZuZe|¿Z»
J {Âz»®Ìb¼·Y{1١۱3٣۳9٩۹1١۱µZÊÄf~³
Á
Ê´¿§Á{YM½Y̳Êf//¯Ã|¿Z»ZmÉZÅÄ̼Æ
ºÆ¿Y®Ìb¼·YÃ|¿Z»Ê«Z]ÉZÅÄ̼Æ\¯ÉY]½YËY
|ÀÅYÂy®eÉÁ1١۱3٣۳9٩۹1١۱µZÃZ»¾Ë{Á§ºÅ{ÌZe
¹³Â¸Ì¯1١۱2٢۲0٠۰Á,½ÁÄ{½YËY½YZ¯{YM d§
¹³Â¸Ì¯9٩۹6٦۶Á8٨۸4٤۴,7٧۷4٤۴,5٥۵5٥۵½ÁZÆq{½YZ¯Ê´¿§Á
{Â]|ÀÅYÂy®Ìb¼·Y Ä̼Æ\¯µZ^¿{Ä]
ÉÁÌaZ°Ìa¾Ëf¼Æ»|Ë{eÊ]2٢۲0٠۰1١۱2٢۲®Ìb¼·Y
9٩۹1١۱µZ//{ZÅÄf//YÉZÌ//]|À¿Z»½YËYÊf//¯
½YZ°ÁįÊËZm-{Â]|ÅYÂy®Ìb¼·YÉZÅd]Z«
ÁÄ]Á½Z»Â¯ÉY]µY|»1١۱4٤۴\¯dz]Z]Ê¿YËY
½YZ¯Ê´¿§,{YMÊf¯]ÃÁÔ{ÂÊ»Äf¨³Á|ÀfÅ
®Ìb¼·YÉÔµY|»\//¯ÁÉZxËZeÄ]ºÅ½YËY
J |ÀfÅYÁ|Ì»YZÌ]
|µZÀ̧Y|Ë{
Y½Zf«Y«Y¦ËZ]d·Á{cZ¯Z»µZÀ̧{ɬe
Á{Y{d°¨]6٦۶Á¨]3٣۳lËZf¿Z]ÁºËZeÁ{{
|ÔËÁM½{³\uZ
ÃZ^»{¹//³Â¸Ì¯7٧۷4٤۴½Á{É{³©{Z
¥ÂW·Y|^¨ 7٧۷Á¨ 2٢۲lËZf¿Z]{Âyd//z¿
{Y{d°Y½Zf°]YY¦ËZ]YZ]
²Ìr¿YÂmÁ{kÁ{Â^»Z³¹Á{Á{{É{³
d°1١۱ 2٢۲Á¨ 2٢۲,2٢۲ 1١۱lËZf¿Z]Y½Zf·Â¤»Y
¨ 1١۱Á¨ 2٢۲lËZf¿Z]ÊËZƿļ̿ĸu»{ÉÁ {Y{
Y|Ë{ÊÅYÁ{Y{d°Y¾aYYʻ§Z¯ZeZ¼Ìm¯
|ÊËZÆ¿
Y¦ÌaZ//ºÌ°v·Y|^¶]Z¬»µZÀ̧Y|Ë{{ÉÁ
ÉÁÌaÄ]¨ 5٥۵Á3٣۳ 6٦۶lËZf¿Z]ÁºËZeÁ{{½Zf«Y«
d§ZËd{ÔµY|»Ä]Á|Ì
Á{{É´//·½Z//uY¹//³Â¸Ì¯8٨۸4٤۴½Á{
Z]ÁºËZeÄ{Y½Zf°]YY¥Y½Z¼j½Zm|Ì»Ydz¿
{Y{d°¨ 4٤۴Á¨ 1١۱,1١۱ 1١۱lËZf¿
Y½Â//Z¼³ZÌ»x¿Â¼eZ]¹Á{Á{{É´//·
Ä]Ze{Y{d°¨ 4٤۴Á¨ 2٢۲lËZf¿Z]Y½Zf·Â¤»
|]ZËÃYÊËZƿļ̿ĸu»
¨ 3٣۳Á¨ 2٢۲lËZf¿Z]ÊËZƿļ̿ĸu»{ÉÁ
ÃYµZÀ̧Y|Ë{Ä]Á{¯[¸¤»Y¾aYYZ»Â»Ê¯ÂWZ¿
d§ZË
µZÀ̧Y|Ë{{½Z»Â¯¹³Â¸Ì¯8٨۸4٤۴½ÁÃ|ÀËZ¼¿
5٥۵Á¨ 4٤۴lËZf¿Z]YÊ]ÂÀmïY²¿Â//ÊmÊ·
d§ZËd{½Á¾ËYÉÔµY|»Ä]Á{¯[¸¤»¨
|ËZ-®Ìb¼·Y{ÊÀ°{¯
®Ìb¼·Y{½YËY½YZ¯Ê´¿§ÉÂYÊzËZeÊÀ°{¯
½YÂÀÄ]ÄÌÁ½Y̳Êf¯,{YMÊf¯Ã{{ ºÌZ]½|À·
{ÂyÄ]Á|¿{Â]½YËYÊf//¯µÁYÄm{½Z¨Ëu
É{Ây|Àf¿YÂe,|d§YZq{½YËYÊf//¯Ä¯Ê¿YÁ{
ÊÀ§{Z¯
Y{ÁÃ{¯Ì̤eËY½ÂÀ¯YZ»Y|ÀÅ{½Z¿
,¦Ë|e¾f§ZÀ¯Ä¸¼mYºË{Â]ÊeÓÂve|ÅZÄÌÁºÌe
ºÌeÉ´Ì]»YÄÌÁÊf¯½Y{»¾ËeZzf§YaYÊ°Ë
|Ë|mÊÀ§{Z¯®Ë½|¾Ë´ËZmÁ¯¾ËY{YMÊf¯
YÉYÃÁ{{YÁÄÌÁÊf¯Ä¯|Ê»¿Ä]¼n»{
ÉÁZ]{ÂyZ]|À¿YÂeÊ»½YËY½Y̳Êf¯ÁdYÃ|d§Y
ÊËZÀMËY§Y¾ÌÀr¼Å,{Ây¦ Z¬¿½{¯¥]Á
¶]Z¬»{ÌyYµZ|ÀqÉZÅd°¦¸fz»ÉZÅ®^Z]
½{¯º¯ÉY]½YËYÊf¯Â¼n»{ |ÀÀ¯½Y^mYZÅ
Á
|¬qÅÁdYÉËÄ»Z¿]|À»Z̿ʸ¸¼·Y¾
Ì]tZ]ĸZ§
Êf¯cÁZ¨f»ÉZÅ|f»ÁZÅ
Ô¯Z]Z»½Y̳Êf¯Á½ZÌ]»
Êf¯{ÂÄ]|¿YÂeÊ»,|ÀÀ¯Y|ÌaÊËZÀM¦¸fz»ÉZů
ÊÀ§{Z¯{ºÅÊeYÌ̤e9٩۹0٠۰µZ{µZuÅÄ] |Z]½YËY
YÊf¯Ä »ZmÊ¿Ä]Á|//{ZnËY{YMÊf¯Ê¸»ºÌe
½YÂÀÄ]ÊËY{¹{ZyµÂ// {Y{Y«Z ·Ydve
{į|[Zzf¿YÊ´¿§Á{YMÊf¯Ê¸»ÉZźÌeË|»
Ád§Ë~aʼ¿ºÅY½ÂÌY|§dZËÊfu|ËZÉYÄÅ]
fÆ]|ËZ,{Â]Ì´¿Y]µYÂÊf¯Ê·ZÅYÉYʼ¯©Z¨eY
]
¾ËY
ÉZYËZÉ|¼v»¹Ô£c|»Ê¿ÓÂZ¯Ä]ÄmÂeZ]{Â]
ZÀ¯{¾°¼»¶°ÅÄ]ZÆ¿M{YMÊf¯Ê¸»ºÌeZ]ÊÀ§{Z¯
dYz»Är¿MµZuÅÄ] |¿|Ê»¨uºÌe¾ËY
ÁdYʸ §¬»{½YËYÊ´¿§Êf¯|Ä] Á|¿Á
½YÂeÊ»µZu¾ËYZ]dÌ¿Ê¿|Êf¯{ÊÀÌ]ÌaÄ°¿MZ]
ÄÌZuÁ©Z¨eY³YÄf^·Y{Â]YÁ|Ì»Y¿Y{³ZÁZÀ]|¼v»Ä]
¾¼ |Å|¿w¿Y{³ZÁÊ]»¾ËYÉY]ÉYÃfÀ»Ì£
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
¾uZeÄf§³\Ìy×YdnuY
YĹ{ZyZÌ»YÁ´¿
¾ËY |¿{¯²Àe¹yÊ¿Y{Ë]
|Ë|ÊfËZZ¿ZÄÀÌ»ÃÂÌ
ÁYÁ|¹yÊ¿Y{ËZ|¼v»
Ä]Zed§³ºÌ¼eÁ|ÀqY| ]
{ÂyZ¯¶v»{YfYÄ¿Z¿
{¿Zu
µÁYÁ{{¹//³Â¸Ì¯9٩۹6٦۶½Á{É//Ì»Y½Z§
¨] 1١۱Ä]Z»lËZf¿Z]Y½ZfÁ|ÀÅYÉeZy¹ÂZ»
¦ËZ»|»Â³Z»¶]Z¬»¹Á{Á{{ÉÌ»Y {Y{d°
pÀ̸¯2٢۲ ¨ÁpÀ̸¯1١۱ ¨lËZf¿Z]½ZfÌ««Y
{Ê¿ZfÌ««Ì³Êf¯ÂuÄ]ÄmÂeZ]Á|[¸¤»
d§ZËÃYZÅÃ|¿Z]ÃÁ³Ä]½Z»Â¯Ã|ÀËZ¼¿µZÀ̧Y|Ë{
¾Ì·ÁY{¹³Â¸Ì¯9٩۹6٦۶½Á{½Z»Â//¯Ã|ÀËZ¼¿
Ê¿Zm{Âyd^¿Zy»¶]Z¬»Ä¸u»¾ËY{{ÂyĬ]Z»
¨]4٤۴Á2٢۲]3٣۳ÄnÌf¿Z]ºËZeÁ{{½Zf°]YY¥ÁZË
|É|À]Ã{Y|Ë{ÊÅYÁ|ÌÉÁÌaÄ]
2٢۲Á¨ 1١۱lËZf¿Z//]É|À]Ã{Y|Ë{{ÉÌ»Y
µY|»Ä]Á{Y{d//°Y½Zf//«Y«YÊ·Z³Z»Â·¨
|Ì¿]
µÁYÁ{{É{Z//ÅËÁa¹//³Â¸Ì¯1١۱2٢۲0٠۰½Á{
¨ 4٤۴lËZf¿Z]ÁºËZeÁ{{Y¾aYYY|̯YMÊÂËÂ]¿
{Y{d°¨ 6٦۶Á
Z]Y½ZfÌ««Y¦ËYÓµZËM¹Á{Á{{É{ZÅ
{Y{d°¨ 2٢۲Á1١۱ 1١۱,¨ 3٣۳lËZf¿
ĸu»{¹³Â¸Ì¯1١۱2٢۲0٠۰½Á{½Z»Â¯Ã|ÀËZ¼¿
Z]Y½Zf·Â¤»Y½ZzËZ·Z³ZmcZ^¿Â·ÂqÊËZƿļ̿
¨ 2٢۲ÁpÀ̸¯//¨ 1١۱,pÀ̸¯1١۱ ¨lËZf¿
d§ZËÃYµZÀ̧Y|Ë{Ä]Á{Y{d°
2٢۲lËZf¿Z]Y¾ÌqY²¿ZÌ·Ê·µZÀ̧Y|Ë{{ÉÁ
{¯{Ây½MYYÔµY|»Á{Y{d°¨ 4٤۴Á¨
cZ¬]Z»ÉZÅd]Z«{½Z»Â¯½YZ¯{YM\Ìee¾ËYÄ]
Áì¿®Ë,ÔµY|»5٥۵\¯Z]ZÌMÊ¿Z»Æ«{YMÊf¯
|ZÌM½Z»Æ«Ä¿Y|f¬»¿]®Ë
Êf¯
ZÀZ¯
̧^¯Y
2٢۲
ÌaYʨ¸fz»cZ¬]Z»9٩۹0٠۰µZ//{½YËYÊf¯
ÉZźÌelËZf¿ÉZÅ{Á§ÁY§Ä]|ËZ]Y|f]Y{įdY{Á
įºÌÀ¯ÃZY½ZÆmÁZÌM{Êf¯½Z¿YÂmÁ½Z¿YÂm¿
Ä] dYÄËZaÉZÅÃ{{Z»Êf//¯ÊeZ^iÊ]Ã|ÀÅ{½Z¿
Ã|ÀËMÉY]ÉËÄ»Z¿]ÁÉY~³ÄËZ»Z]|ËZ]¶Ì·{¾Ì¼Å
½Z³]Ä¿Y|À¼e|«Âu«YÁ{ ºÌÀ¯ÉZÄ¿YÂfa
{Ä»Z¿] dY[ÂyÉZÅÄ¿YÂfa¾fY{Á³{Z»Êf¯
¾fY{Z]ºË¬e¾fY{«YÁ{ |¿Ê»YµÁY¥u½ZÌ»¾ËY
|ËZ]cZ¬]Z»½Z»¾f¿Y{ZÀ¯{Z»Á{Y{cÁZ¨eÄ»Z¿]
Z»Y½ÓZ³]Ã{{ ºÌÅ{¹Zn¿YºÅÉËs½MÉY]
´Ë{į|¿{Y{½Z¿ZÌM{Ê¿Z»Æ«Z]Z»{YMÁÊ´¿§Êf¯
ÂyÄ] dY®q¯Z»½YZ°ÁÉY]¾Æ¯ÃZ«
{ÉZÄ¿YÂfaZ]ÌaµZ//|ÀqYZ»Ê´¿§Êf//¯
Ã{¯Z£MYÉ|Ä]Á|¿Á½Z¿YÂmÁ½Z¿YÂm¿ÉZÅÃ{
¶Ì·{Ã|¼ |¿YÃ|Ìy{Ê]ÂyÄ]Z»½YZ¯Ê´¿§½ÂÀ¯YÁ
|¸]Z¯Ê]»Âu½YËYÊ´¿§Êf¯ÌyYÉZÅd̬§Â»
Êf¯ºÅįÂv»Ä»Z¿]ÉYÊ]» dYZÀ]|¼v»¹Z¿Ä]
{Z¬fYZ]Á|ZÀÊ»Ê]ÂyÄ]Y½ZÆmÊf¯ºÅÁ½YËY
YÊ´¿§Êf¯{Ã|{ZnËYÌy,ÉYÄËZaZ¯ÁÄ»Z¿]Ä]
{¿]®ËÁÔµY|»Á{\//¯ dYÃ|Ìz][Zf
½ÁÁ{{įÊËY{ºÅ½M½ZÆmÊ¿Z»Æ«ÉZÅd]Z«
|«´·Z¤YºËÃ|ÀËZ¼¿Z]{Ây]¶Ì·{Ä]½YËY½Z³|ÀËZ¼¿
ÄnÌf¿¾ËYZÆ¿M½{Y{Ä»Y{YZ]|ËZį|¿{Y{¥Y¿Yd]Z«Y
\¯fÀ»|ËZ]½ÂÀ¯Y |Ê»fÆ]½YËY½YZ¯Ê´¿§ÉY]
½YZ¯Ê´¿§ÉÂY®Ìb¼·YÉY]Ã|¿Z»Ê«Z]ÉZÅÄ̼Æ
\¯YZÅÄ̼ƹZ¼e|¿YÂf]½YËYÊ´¿§Êf¯³YÁ|¿Z»
|ÅZ//Z]¾Ìf//z¿ÉY]{Â]YÁ|Ì»Y½YÂeÊ»Êfu|À¯
1١۱7٧۷2٢۲
Á
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ h¸j»
|¿Ì³Ê»Z»Y ,d//Y º¯¤¸^»Äq³Y ,|¿Ì³Ê»
µÂaį{Â]¾//ËYÃ{Y̸ƻ//´Ë{[ÂyZ¯®Ë
{¯ÄÀË{ZÆ¿Ä//m{Â]ÁÄ»Z¿]½Â//¿Z«{YÁ
Á½Z»Zz]¾ËYË|»ZŵZ//¹{Ây¾»
,|Á//[ÂyÄq³É{Z]Mʸ½YÁ{ ¹{Â]
Ê¿|]dÌ]e½Z»Z//ÉYÁZ¿ÁZnÌ]ÉZÅd·Zy{Z»Y
Z´¿Y {º«Äf//YÉZÌ//]{YÉ|]½YÁ{
ÃZ]Á{Á|//Ê»Ã|Ì]¯Á½Z¼fyZ//|//ËZ]
µZu{ZŵZ//½ZËYµZuÅÄ],|//Ê»ÄfyZ
½YÁ{ dYÃ{Â]½Z¼fyZ¾fyZÁ½{¯[Yy
s»Ê·Z»cZ//»Äq³ºÅ·|Ì //ÉZ«M
dYY«Ä¯|Àf//¿Y{Ê»µÁYYZÆ¿MZ´¿YZ»Y,{Â]
ÉZ«M½YÁ{ |¿^]Ä]Á{ÃZe¯c|»®Ë
dYÁdyZÀ¹|½YÁ{įºÅÊZ^
|Ìf¨³Ôj»,|Ì¿Ê»¥u¾X¼»Ä̼ÅZ¼
Ã{¯ZÀ¯]YZ¼ÊZ̽ZËm®Ë
¹{Y{Y|ž» ºf//Ì¿ÊÔYÊ]¹{M¾»z
YÁY|ÀË{ÉZ//Ź{M|ÅYÂyÊ»½ZËm¾ËYį
|À¯½ÁÌ]
.|Ì˳ʻY½Ze{ÂyÉZÀ¯]
ÉZÅz]{{Y{º//̼e½Z//Ëm¾//ËYz
s¹Z¼e{ZÆ¿M ¹Y|¿|Ë{e¾»,|À¯}¨¿¦¸fz»
¹Z¼e{Á|¿YÄf//Z¼³Y{Ây{Y§YÂ//¯ÊfËË|»
}¨¿Á{¬§ |¿YÃ{¯}Â//¨¿ZÅ{ZÆ¿ÁZŽZ³Y
{Zf§YºÅ©Z¨eY¾ËYÊZ^f¯{½|»MZ]į|ÀfY|¿
ÁcYÁÄ//¯|ËYÄf¨³ÊËZm{Z¼//
|½ZËm¾ËYÉZ^n·µÂv»
¾».Yq {Â//]¦·Zz»µÁYYd//·Á{,ĸ]z
{°¿ÄmÂeÄf°¿¾ËYÄ]¯pÌÅÁº¿Y{Ê»
.Yq
¸n»Ä]|ËZ]ÁµÁY¨¿ËY¾ËYz
Z]
ʧ »¸n»Ä]É{Zn|̼ua |Z]´zZa
¹Z¼e{ {ÁMʼ¿ÉYį|Àf¿Y{Ê»½Âq.Yq-|
ÁdËË|»ÉY//]YÃ|˳]½YË|»ZÅÂ//¯
|¬qÁÄ//¯|À¿Y{Ê»½Â//q,|ÀÀ¯Ê»[Zzf¿Y
°]ZnÀËYZ//»Y,|À¯®¼¯Z//Åd·Á{Ä]|¿YÂeÊ»
Á{Ây
Za{YÉ{Zn|̼uÌaµZ2٢۲5٥۵ dY
É{Zn|̼ua ¹{Y{©Â¬uÁYÄ]Á¹{¯¹Y|zfY
Á ¹{¯¶¼ve¾»Z»Y,|À¯dËË|»¾»Ä]|¿YÂeʼ¿
Y¸Ì·{ ÉÁMʼ¿ÉYºf¨³É{ZnÄ]É̳ÉY
ʧ »Zy½ZËm®ËdËZ¼uZ]Z¼Ä¯ºf¨³ºÅ
¾ËYZ]į¾¯¹ÔY |Å{ʼ¿ÉYÂeÄ]¸n»,ÉYÃ|
¹Zn¿YYZ¯¾ËYZ»Y ÉÁZÌ]ÉYÊ¿YÂf]ZeÊfÌ¿ÃÁ³
ZeÉ{°¿YZ¯¾ËYYqºf¨³ºÅÄ//¸mY| ] {Y|¿
įºË´]Á¹Â//|À¸]ºf//YÂyd¨³ ÉÁZÌ]ÉY
,d¨³|º ¿Z» ÉZ«M,ºf̿ʧYv¿Y½ZËmÁm
¾ÌÀ]
»Á|//Á//Z¼cÔ°//»| ]
|¿{Â]Äf¨³Z˳µÁY |»MÌaZ¼//ÉZÀ¯]
.|ÌÀ°¿¹Z¿d^i
Ê¿YÂeʼ¿ÁÊf//ÅÄf//¿Z]|Àf¨³,ĸ]z
|Àf¿YÂf¿ |ÌÅ|]|»ºf¨³ºÅ¾» ÊÀ¯d¯//
ºf¨³¾» |ÀfyY|¿Y\¬YcZ]Zzf¿Y,|ÀÀ¯ÄWYY|»
| ] ºÀ¯Ê»dËZ°¾»,|ÌÅ{Ä»Y{YÁ¾Ì¼ÅZ]³Y
Z]ºË´]įº¨//Zf»¾» |»MÌaÉZÀ¯]hv]į
Ŀ´ÀËY,ÁÄ]d»|yµZļžËY¾f§³Ã|Ë{Z¿
{¯YÂYZÆ¿MY|yÄf^·Y |ÀÅ{Ê»YZ»cZ¼u{»
ÉZÅÀ¯YÁ{ÂytÌvdyZÀZ]ÁÄ »ZmÁ
²¿¾»Ä]½ZfÁ{YÊ°ËZ]®Ë {Y{½Z//¿Ê]Ây
ÉZÀ¯]ÂeÉZÀ¯]Z^¿duYZ¿ÊmZu-d¨³Á{
J{Â]µZ
1١۱7٧۷3٣۳
{Â]µZÉZÀ¯],¾»ÉZÀ¯]
¹yÊ¿Y{ËZ|¼v»Z]Ã{aÊ
]
3٣۳
|Àq{ {Â]µZÉZÀ¯],¹YÉZÀ¯]|˳ʻį{Ây |ZÀ¯]ÃyÓZ]µZ»Y,¹yÊ
¿Y{ËZ|¼v»
{ÁYÁ{¯Ê»©§ÌqļŴË{Z]¾ËYZ»Y,Ã{ZfËYÁ½Z»Z{{Ây|Y½YË|»ÉÁ{ÁZÅZ]ÌyYµZ
ÄfY|¿ºÅY{Âyc°Ìa½YË|»Y´Ë{Ê°ËÁZe|ZÀ¯]Ê¿ZÆmcZ¬]Z»{Êf¯Ì»Md̬§Â»µZ
{Y{aÊ»Êf¯½ÂÌY|§Y¹yÊ¿Y{ËÉ
ZÀ¯]¶ËÓ{Ä]³Ád¨³¾ËY{h¸j» |Z]
ļžËY {Ì´]Y®Ìb¼·YÉZŵY|»|ËZ]Êf//¯ZÆÀe
½ZÆm½Z»Æ«Ä¯dYÊy´»-½ZÆm{Ê¿Z»Æ«
|ÌÀ¯Y°eZÅZ]ÁZÅZ]Y½MÁ|ÌZ]
ÅÃÁ{½ZËZa{Z¼//į|ËY{µÂ^«Y¾ËY
.|ËÂʻ̳{ÁYZ]ÁÌW
{Â]Z¯µÁYįÉyMZ]¾ËY
z
{Ä//̼ŹyÊ¿Y{Ëį|À˳ʻZ//»Yĸ]
Y |À¯Ê»YÂ//{ÁÌWZ]ÃÁ{½ZËZa
Ze{§É¨£
ʸ°//»pÌÅ{§É ¨£ÉZ//«MZ//] ¾»z
Á{,{ÁMÁÄ]YµÂa½Z//ËY ºfY|¿
ÌWļÅ{§É¨£Y¶^« |//ÉY~³ÄËZ»
,ÂeZ»MÁ|¿{Â]Ê//ÁaÁ»MZŽÂÌY|§
¸n»Y YZŽ ÂÌ//Y|§ÉZÁ{§É ¨£Z»Y
Z^ʼ//ZÅÉZ//«MZ»Y {//¯[ÂÀ»d// ÀÁ
YÁÉY]Ê//ËZÀ]ËÁ[ÂyÉZÅZ¯ZÌ//]
½ Z»Z//½Z¼fyZ//,®Ìb¼·Y ¶fÅgY|//uY ĸ¼m
Ê»{Z¯M {Â//] ®Ìb¼·Y ʸ»Ê//»{Z¯MÁÊ¿|]dÌ]e
ʼ¸hv]į{Â]Á{ʯZ^»©Z¨eY®Ìb¼·Y
Zv·Ê¸YÂf//{®Ë½YÂÀÄ]YÁ½|
Ä] ZÅZ] ¾»Ä¯d//Y{ÊeÔ°»ºÅ½MÄf^·Y {¯
¹YÃ{¯½Z//Ì]YʸWZ//»d//Á{®Ë½YÂÀÄ]ÁY
Z¯Âf{{YÊ¿Z»Æ«ÁÃ{Y̸ƻÉZ«M
Y½Z¿Z»Æ«©Á|//À¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] {Y{Y«{Ây
µÂaZÅÄf//¿Z]Á½Z//¿Z»Æ«½ÓY {¯Ì//Ze
¾z//Ã{aÊ]d//YY«¹yÊ¿Y{ËÉZ«M
ºÌË´]
Áº¿Ê»¥u¥Z¨//Ä̼ž»,ĸ]z
ºfź§u
´Ë{Ä//¯½ÓYZ//«MkZ//u d//YÂÀ̼Å
Ä°ÀËYZË|ÌfÅeduY|ËY|¿dÌ·ÂX»
|Å{¹Zn¿Yd//{YYĨÌÁįÉ{§z
Z¯duY¹YÄf§Zn¯Å¾» d//YduYÄ̼Å
Y ¹YÃ{¯Z¯dz//ËY{ºÅÄ̼Å,¹YÃ{¯
Äf½MÁ¹YÃ{Â]µÂveLZÀ» Êf¯ZeÄf§³µZ^Ì·YÁ
Z¯Ê¸Ìy¹|Ë{¹{Â]µZ^Ì·YÁ{įʿZ» ¹YÄfyZY
{Â^¿ÌqpÌÅ 1١۱0٠۰0٠۰ZeºË{¯Á//¨Y ºËY{
ÉÁÀ»µZ^Ì·YÁÊ//·ZÅYYʸÌy´Ë{º//f§¾»Êf«Á
ºË|½Z»Æ« ºÌf§½ZÆmÊ¿Z»Æ«ZeZ»Y,|¿{Â]Ã|
ºÌfÅʼÌeÉZÅÄf¾ËeZzf§YaYÊ°ËÁ»YÁ
¹{M¾ËY|Àf¨³ZÅʸÌy¹|»MįʿZ»ºÅÊf//¯{
dYÂyʼ¿½Z»Æ«Êf¯Z»Y,dÌ¿Êf¯½Z»Æ«
ļžËY´» dYÂyÊ»Ë|»Êf¯ {µÂvf»Ä¯
{Â]Ê´¿Z³Á{ÁYMdfeZq{Êf¯,|¿{Â^¿½Z»Æ«
|ÀfY{YÂ{ºÅZ]ļÅ
.|Ë{¯f{Z¼Á
,ºf¨³ºÅÁ½Z¼Å¾» ºË|½ZÆm½Z»Æ«z
dYdËË|»½Z»Æ«¹yÊ¿Y{ËZ|¼v»
.|ÌfY{\Ì¿Á Y§Z»Y
´».®Ìb¼·Yl//ËZf¿|//ÀË´]|ÀÅYÂyÊz
»
YZ]
{Zf«Y
ÉZÅY|¿Yºq
z]|̻Y
1١۱
d¼Ì«Z]ÂÀÅ
ºËY{ĸZ§Ã|¹Z¼e
2٢۲
Ä]ÁYeĨ¯³YÁ{̳ʻcÂÄÀËÅ –|»M{Ä^//Zv»
Z//Y]É{Zf«Y{ZÆ¿ÅdÌ·Z §ÄÌmÂe
ÉYmY {̳ʻY«½ZËËY{Á{Â]|ÅYÂz¿Ã{{´Ë{É{Zf«Y{ZÆ¿½M,|À¯ÊÀÌ´ÀZÅÄÀËÅd¼
LZmɧZ»ÉZÅZ«d¯É{Zf«YËY,ZÅÄ¿YZËÉ|À¼§|ÅÄ»Y{Y{ÁÊZY½Â¿Z«4٤۴4٤۴¶Y¦Ì·Z°e
¾ËYÉZÅZ«d̸]d¼Ì«,É|»M{z]{
ZY¾ËY] dyZ½Â³³{ÉYÄÀËÅ |»M{cZ^Zv»{Y
µZÃZ»ÌeÉY|f]YZe,Ä »Zm|»M{º¯Z//«YYdËZ¼u]d·Á{dZÌ
ZY]ÉY~³YÁY¶^«d¯
{¯Ê»½Y^mYļn»¾ËYÉZÅÄÀËÅYÊz],Ä¿YZËdyY{aZ]d·Á{ÁdY|¿ÊËY§YĿ³pÌÅÉZm
µZÃZ»|À¨Y{½ÂË{{d]Z]ÊZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»Z//Ä]LZmɧZ»ÉZÅZ«d¯ÉY~³YÁµZ^¿{Ä]
ZÅÄÀËźÅ|hZ]į|»M{ÂmÁÄ]É|Ë|mËYÁkZy½{Â]Êf·Á{d·ZuYÔ¼d¯¾ËY,1١۱3٣۳8٨۸8٨۸
z]{¯ɧZ»d¯¾Ëf³] |Z]cÁZ¨f»ÉY~³YÁY¶^«ËYÄ]d^¿½MÉZÅ|»M{ºÅÁ
d̸]d¼Ì«cÁZ¨f·YÄ]Z»d]Z]ÉYÄ¿YZ˽ÂÀ¯Ze½|//ÊÂy½Z»Y½M½YË|»cYZÆY
Z//Y]ʸË
ËY§YZ]d¯¾ËYÉZÅÄÀËÅ,ZÅÄ ¿YZËÉ|À¼§|Ž¿Z«ÉYmYµZ^¿{Ä]įdYÊ·Zu{¾ËYÁÃ{°¿d§ZË{
{µZu¾ËYZ] {ÂÊ»Ä^Zv»¦¸fz»ÉZÅz]{Ä¿ÓZ//įdYÊ»Âew¿]ÃÁÔ¾ËYÁÃ|ÄmY»
| ]ÉZmµZÃZ»¾¼Æ]{,{Â]Äf§ZÌ¿ËY§Y1١۱3٣۳8٨۸3٣۳µZYįLZmɧZ»ÉZÅZ«d̸]d¼Ì«,µÁY¹Z³
Z¿Z]ʸ̨eɳÁd¨³|ËMÊ»Êa{Är¿M d§ZËËY§Y|{1١۱2٢۲¾Ì´¿ZÌ»ÂÄ]½|//ÊÂyY
dY¯~»Âv»µÂu –LZmɧZ»ÉZÅZ«d¯¶»ZË|» –ÉZÌfz]
d{ÉZÌ//]ÉZÅd̬§Â»Ä]Ä¿Zfz^//ÂyÁÃ{¯
Á§Ä]Â]»ÉZÅdÌ·Z §Zf//Y¾Ì¼Å{ d§ZË
cY̼ e,Êe§Z//»ÉZÅ¿YMªËYZ«d̸]
ÉZZ],ZÅÃZ´fËYÄ Âe,É^ÅYcZ»|y,ZÅZ«
Ä°ÀËY¾¼ |Y~³YÁÊÂyz]Ä] ÁZÅZ«
ÊÀ ˯ʸËɧZ//»½Z³ÁZ¿|{3٣۳6٦۶{Á|u
z]Ä]Ì¿ÊeZ»|yÁɧZ//»¾³YÁÃZ´f{7٧۷0٠۰5٥۵
,1١۱3٣۳8٨۸8٨۸µZ½ZËZa{Ä°ÀËYZe|//Y~³YÁÊÂy
cZÌÅÄ]»
ZY]LZmɧZ»ÉZÅZ«d¯
Ê¿YÂ{YÌ
¾ËyMZ¨·µÁYµY½YÂÀÄ]ÉZÌfz]ÉZ«M
ÉZÊÂyÃÂu{Ã|¹Zn¿YcZ»Y|«Y
¶¼u½Z³ÁZ¿{ÊZY½Â¿Z«4٤۴4٤۴¶YÉYmYÁ
|ÌËZ»§½ZÌ]Y¯ɧZ»Ê¸Ë¶¬¿Á
ÉZÅZ«d¯//ÉY~//³YÁY//ÌaZ//e
z
d¯¾ËY,ÊZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»ZÄ]LZmɧZ»
Z£MÉZÊÂyÉZfY{Y{ÂyÉZÅdÌ·Z §
1١۱1١۱8٨۸ÃZ¼ d¸j» YZ///]
{¯¹ÔYZÅd̸]|Ë|mw¿¹ÔYYaLZmɧZ»ÉZÅZ«d¯¶»ZË|»
Ĭ¿ÁZd¿ʷZLZmÉY]1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ
{«YÁ{ {Â]d¯¾ËYÉZÅdÌ·Z §xËZe{ʨ
Y¶¬f»Y{ÂydÌ·Z §Z¼//LZmd¯µZ¾ËY
d¯®Ë½YÂÀÄ]ÁZ£MÉZ//ÆÁÃYÄ¿ZzeYÁ
Êf¯uÄq³LZmÉY] {¯Z¯Ä]Z£MÊÂyº »
dËY{Z]ÁÄ]neÄËZ//{Z»Y{Â]Ã|//Z£M¿Á|Ë|m
µÁY¹Z³d//¿YÂe{Âyzf»Á|//À¼¿YÂeÉZÅÁÌ¿
Z]YÊÂyÄ]Êf·Á{d//Ì ÁYµZ¬f¿Yĸu»ÊÀ Ë
d̬§Â»¾ËYkÁYĬ¿Ä¯Äf//Y~³//dad̬§Â»
ÉZf//Y{ÁÉÁ¿ÉZÅd̸]Á§Ìa½Y¯{
Äq³ {Y{½Z¿Y{Ây½ZÀ¯Z¯fÌ]ÄqÅÉY´f»|y
Z]¹ÓÄ]ne½Y|¬§¶Ì·{Ä]¯{ÉZÊÂy|¿Á
ÊįÊf¯{»Y¾ËYÁdYÁÄ]ÁÉ{ZËcÔ°»
½Y~³Êf·Á{Ä¿YZËd§ZË{®¼¯Ä]{ÂydÌ·Z §µZ1١۱5٥۵
É{Z¼f»ÉZŵZįÃ|\m»»Y¾Ì¼ÅÁÃ{¯Â»Y
{¼¿ |Z]ÄfY|¿ÊËY§YĿ´rÌÅZÅZ«d̸]d¼Ì«
ÉZaÉÁd¿YÂeLZmd¯µZu¾ËYZ],ÄfY{ÉfÌ]
ºY{Âm»ÉZÅḑ¹Z¼eYÉ̳ÃÆ]Z]Á|fËZ]{Ây
[¸»cZ»|yÄWYYÁÊÀ§cÓMY]YÁÊ¿Z¿YÉÁÌ¿Y
¾ËYZ] {Y{b]˹{»Ä]fÌ]ÄqÅÊ¿Zd»|yÄ]
ÉZÅÃZ»{d̸]ÉZÆ]É|//{1١۱2٢۲{Á|uËY§YµZu
dÌ ÁÄ]c|»ÃZe¯¶»Z®Ë½YÂÀÄ]Äq³µZÊ¿ZËZa
Zf¿YµZu¾ËYZ]{Y{ÉfÆ]½Z»ZÁLZmÊÅ{cZ»|y
Z]ËZÅZ«d̸]d¼Ì«ÉZ½Z°ËµÁYĸÅÁ{LZm
Ê «YÁ| ]Ä^e»{ÁÊÂyz]´Ë{ÉZÅĿ¼¿
|Ë|mµZÄ¿ZfM{Á½ÂÀ¯Y d//Yd̸]d¼Ì«½|
ÁcY|ÌƼeLZmÊÂydÌ·Z §µZ°ËÄ]neZ]Á
hv]°ËY dÁÌaÊÂÀf»Á¦¸fz»ÉZÅÄ»Z¿]
ËZZ]LZmÉZÅZ«d̸]ÉZÅd¼Ì«ÉZ//½Z¼Å
½|Ê «YÁ´Ë{ÉÂYÁÊÂyz]ÉZÅZ«
Z¼Ä]d¯¾ËYÉZÅdË·ÁYY½ZÀr¼Åd̸]d¼Ì«
ÉZÅḑʻZ¼eYÄÀÌÆ]Ã{Z¨fY´Ë{¥Y {ÁÊ»
į| f»Ê¿Z¿YÉZÅÁÌ¿ZÀ¯{d¯//¾ËY{Âm»
|ÀZ]ÄfY{¯~»Ä°^{YÉÁÃÆ]ÁÊËYZ¯¾ËfÌ]
½{¯dËË|»´Ë{¥Y {//̳Y«¿|»|ËZ]Ì¿
\Ëj¯Y|uZ]ÁZZ¬eaÉZÅÌ»ÉZÀ^»]ZÅZ«
fÌ]ÄqÅÊÅ{{ÂÁÊËY|»M{{|¿YÂeʻ̿µZ¤Y
{̳Y«ÄmÂe{»[¸»cZ»|yÄWYYÁZ¬]ÂÀ»Ä]
Ä]½Z»YÄÅ]¾ËY{LZmɧZ//»ÉZÅZ«d¯
|{7٧۷0٠۰]¢·Z]įʸËɧZ»d¯¾Ëf³]½YÂÀ
dYÁZ]¾ËY]{Y{Ã|Æ]YZÅZ«§Z»ÊËZmÄ]Zm
ÉZÅÄÀËÅ|ËZ]½|ÊÂy|Ë|mËY¾f§Ë~aZ]į
{ÂyÄmÂeÁÃ{Y{ÅZ¯fÌ]ÄqÅY{ÂyÉÁÌ£
½ZÌ»¾ËY{ {Y{¥Â »½Z³ÁZ¿ÄÀÌÆ]ÊÅ{½Z»Z//Ä]Y
cY|ÌƼeÁZÅÄ»Z¿]YÊf̼¯ZuÁÊf·Á{z]dËZ¼u
fÌ]ÄqÅÉZ¬eYÁ|]Ä¯Ê ¿Y»¾fY{]ÁLZm
cZËÁ¾Ëf¼Æ»YdY{|ÅYÂy{ÂmÁz]¾ËY
¾fY{]Áʿ¿Z«ÉZÅdËZ¼u dZÅÄ»Z¿]dË·ÁYÁ
ÄqÅÊÅ{cZ»|y½Z°»YZÆÀeĿ̳ZaÁd{cY¬»
µZ¼fuYÄ°¸]{¯|ÅYÂyºÅY§Y˹{»Ä]LZmfÌ]
ľËYÄ]ÊÂyz]ÉZÅÄËZ»½{ÁMÉÁ
d]Z«Ä¯dYËY¾ËY{Á{Y{|ÅYÂyËY§YÌ¿Y
ÉZÅ{ÁZf{d//¿YÂe|ÅYÂyZÅd¯fÌ]ÄqÅ
|À¯ºÅY§Ë¹{»Ä]Ê¿Zd»|yÃY{YÉfÌ]
1١۱7٧۷4٤۴
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ d¸j» YZ///]
d¼Ì«|{5٥۵5٥۵Z//ÆÀeZÅd¼Ì«¾ËYÁÃ|//¶»Z//
½Z˺ÅZ]ʬ]Z»Á|Å{Ê»//ÂaYÃ|//¹Z¼e
1١۱6٦۶½Z»ÂeY//Å2٢۲0٠۰Ze1١۱0٠۰ÉZÅd̸]d¼Ì« d//Y
Ã|//¶»Z//YZÅZ«Y|{2٢۲0٠۰ZÆÀed̸]¿
¹Z¼ed¼Ì«|{5٥۵7٧۷Z//ÆÀe,ZÅd¼Ì«¾ËYºÅZ]į
½Z»ÂeYÅ2٢۲0٠۰YÌ]ÉZÅd̸]d¼Ì« d//YÃ|
įÃ{Â]ZÅZ«|{1١۱6٦۶¶»Z//Ì¿d̸]¿1١۱3٣۳)
½Y§Z»YÃ|//¹Z¼ed¼Ì«|{9٩۹0٠۰d¼Ì«¾ËYZ]
{{Âm»ÉZÅdÌ «YÁ´¿ZÌ]Z»M¾ËY {ÂÊ»~yY
z]ÉÁZ§ÁɧZ»Ê¸Ë¶¬¿Á¶¼uz]
į©Â§Ã|//ÄWYYÉZÅZ»MÄf^·Y d//YÊÂy
,dYÃZ»¾¼Æ]{ZÅd¼Ì«ËY§YY| ]Ä]Â]»
½Z¿YÄf~³Ä]d^//¿d^j»Ì̤eÄ°ÀËY]ÃÁÔ
d^¿{Âm»ÉZÅd¼Ì«Ä¸Z§ºÅZ]Ê·Á|Å{Ê»
ËY§Y{»{ |À¯Ê»½ZËZ¼¿YÃ|¹Z¼ed¼Ì«Ä]
Âf»Á¦Ì z]Ä]|//Z]ZÀ]³Yd̸]d¼Ì«
,ºÌÀ¯Ê»dËZ¼u½MYºÅZ»Äf^·YįºÌÀ¯ÄmÂeÄ »Zm
d^¿ZÅd¼Ì«cÁZ¨e¾ËYÉY]d̼¯Zuz]|ËZ]
cÔÌÆeÁ|À¯dyY{aÄ¿YZË,Ã|//¹Z¼ed¼Ì«Ä]
Z] {Ì´]//¿{ÊÂyz]ÉY]YÊ^//ZÀ»
ÊÂyÉZÅd¯Ä¯ºÌfÅ|ÅZdÌ Á¾ËY
d¼Ì«Ê «YÁd^//¿|À¿YÂeʼ¿Á|¿Y{Z¨f¿Y¹|
«YÁ{Á|ÀÀ¯~//yY{Ây½Y§Z//»YYZÅÄÀËÅÄ]
|ÅZ//ZÆÀeÄ¿½M¹ÁY|ecÂ{į|ÀÅ{Ê»
Ä°¸]{Â]ºÌÅYÂz¿Ê¸ËɧZ»½Z³ÁZ¿{ÉZ¿
¶Y{ |¿ÂÊ»Äf°ÁÊÂyÉZÅd¯
Ä]ZÅdÌ·Z §ÉY~//³YÁ]ÃÁÔÊ//ZY½Â¿Z«4٤۴4٤۴
ÄmÂe{»̿z]¾ËYYdËZ¼u,ÊÂyz]
¾ËY]Ì¿É^ź »¹Z¬»Ä°ÀËYZ¼¯dYÃ|«YÁ
Á¶¼uÉZÅdË»Ä]ÊÅZ´¿³Y |¿{»§|̯PeÄf°¿
Á¶¼u©Â¬ËZZ]ÄËZ¬»{ɧZ»Ê¸Ë¶¬¿
{½Y|ÀqÁ{|ËZ]dËZ¼uÁÄmÂe¾ËYºËY|ÀÌ]¶¬¿
ÉZÅdZÌÁ¹Y|«Yd//{{ÉZÅÄ»Z¿]ºÅY
|ÌËZ»¨]tËeYLZmd¯ÊeM
µZu{É|//Ë|mZfyZ//ZuµZu{z
Ä]d¯Z «ZfyZ//¾ËYZ]Ád//Y½|ÊËZÆ¿
Á{Âm»ÉZ//ÅḑZ]ÉÁÃ//Æ]ËY§YµZ//^¿{
d¯Å|À¿Z¼ÅLZmd¯// dYÊ¿Z¿Y]ZÀ»
ÊÅ{cZ»|yZÀ¯{Ze|À¯Ê»Ôe´Ë{ÊÂy
Ä],d̼¯Zuz]®¼¯Z//]½ZË¥~uZ]Á[¸»
Z]m{Â]|ÅYÂz¿//Ì»¾ËYÁ|//Ë|ÀÌ]ÊËY|»M{
ZedY¾ËYÊÂyz]Zf¿Y ÉÁÃÆ]ËY§Y
Z˺¯ZÌfyY{ÂÊ»{ZËZ˺¯§Z»Ä¯ÊËZÅÌ»{
{ZnËYcÂ{ |Z]ÄfY{YËZÅZ«½{¯{ZË
Z «LZmÊÂyz]ÉY][¸»ËY//
ºÅY§Ì¿ÉZ¿Á½Z³ÁZ¿Ä ÂeÄ]½{¯°§½Z°»Y
{Á|u{ÁÁ|ÅZZuµZu{Ä°ÀËYZ¼¯ {Â]|ÅYÂy
ÉZźfÌÄ]Æn»Ä¬^Á{ɧZ»¾³YÁÃZ´f{5٥۵0٠۰
{įºÌf//ÅÄËÂÆe¾ÌÀr¼ÅÁÉ//ËÂeÁÊeÂ
dYÉY{]ÃÆ]¶]Z«¦¸fz»ÉZÅÌ»
¶¼u½Z³ÁZ¿{°¸¼YÊ//Y³½ZËZa{Á
cÂÉZÅÊËZmÄ]ZmÁ§Z//»Ê¸Ë¶¬¿Á
|ÌËZ»¨]ÄWYY,Äf§³
ÃZ»|À¨Y1١۱2٢۲Ze{Âm»ÉZÅZ»M
Z//Y]z
ÉZÅZ«Z]§Z»YÅ3٣۳6٦۶6٦۶Á½Â̸̻2٢۲7٧۷{Á|u,1١۱3٣۳9٩۹0٠۰
½YÌ»¾ËYYį|¿|//ZmÄ]ZmÂ//¯{ɧZ//»
LZmɧZ//»ÉZÅZ«d¯ºÆ//,ÊËZmÄ]Zm
|{6٦۶4٤۴ɧZ//»¾³YÁ1١۱2٢۲8٨۸9٩۹Z]|{7٧۷0٠۰{Á|u
ÉZÅd¯ËZ//ºÆÁÂ//¯É§Z»½Z³ÁZ¿
|{3٣۳6٦۶ɧZ»¾³YÁ7٧۷2٢۲7٧۷Z]|{3٣۳0٠۰ÊÂy
J dYɧZ»½Z³ÁZ¿
1١۱7٧۷5٥۵
ËZ//Ä]d^//¿LZmÉZÅZ«d̸]d¼Ì«ÉY]
ÉYÃ{Zm¶¬¿Á¶¼uÊfuÁÊÂyÉZÅd¯//
d»|yÃZ»¾¼Æ]{|//Ë|mÉZÅw¿µZ//¼YY| ]
d̸]d¼Ì«Z]Y
Â//]ÂeYÄËY¯³Y ºÀ¯½Ze
ÄËZ¬»ºÅZ]Ä£Y»Ze½YÆe¾ÅMÃYÃZ´fËYYZ«
YÅ5٥۵5٥۵Z«¾ËYd̸]d¼Ì«Ä¯ºÌfÅ|ÅZ,ºÌÀ¯
¾Ì¼Å{
Â]ÂeYd̸]d¼Ì«Ä¯Ê·Zu{Ã{Â]µZË
¹Z¼eÄÀËÅįʷZu{d//YµZËYÅ1١۱1١۱0٠۰Ì»
[ZfuYZ]µZËYÅ1١۱1١۱2٢۲Z«¾ËYd̸]d¼Ì«Ã|
ÄÂ]»ÉZÅÄÀËÅËZÁÂÌe»°·ZËÃ|À¯d¼Ì«
d̸]d¼Ì« d//Y ÁÉ^ÅY,ÔÆf//YYºY
įʷZu{Ã{Â]µZËYÅ3٣۳0٠۰ÉZ// ½YÆeZ«
[ZfuYZ]ÁµZËYÅ5٥۵0٠۰Z«¾ËYÃ|À//¯d¼Ì«
dYµZËYÅ7٧۷4٤۴½MÊ «YÁd¼Ì«ZÅÄÀËÅËZ//
Á\ÌÁÊËZ̧Y¤mËY¶Ì·{Ä]įd//YÊÀf¨³
Á{YÌ»YÊËZÅd¼«{µZ¼Âv»{ZËY§
Z«d̸]d¼Ì«Ä°ÀËYZË {ÂÊ»Ã{Z¨fYÂÌe»°·
ÁÉf»Â¸Ì¯2٢۲5٥۵0٠۰{Á|uÌ//»Z]®¼Ë|¿Y –{Á{
ÉZÅd̸]d¼Ì« dYµZËYÅ5٥۵ZÆÀeÂ^ ·Y\
ÁYÅ2٢۲¾Ì»YÁ –YÂ//Ìa –½YÆeʸv»ÉZÅZ«
¶Ì¼veÉZÅÄÀËÅÁÌ//Ê·Zy°ËZ˵ZË5٥۵0٠۰0٠۰
½Y»P»,¯ÉÁÌ¿,dyÂ¥»YÊZ¿Ã|
µZu,|Z]ÄfY{|¿YÂeÊ»ÊÆÌmÂeÄq ÁcZ»|y
d§Z//»Z]ÉZ]Æ//ÉZÅZ«d̸]d¼Ì«Ä°¿M
¾ËYYfÌ]ZÌ]½M½Z³|ÀÀ¯Ã{Z¨fYÉY]z»
Z]ÄËZ¬»{LZmÉZÅZ«d̸]d¼Ì« dY¢·Z^»
Ä°ÀËYZ¼¯ dÌ¿½Z¼ÅÊÂyÉZÅz]ËZ
Ê°Ë,z//»cZ»|yÁ½Z»Z//®ËZ]Z«Á{
Á{ÁÊ»|Æ»Ä]½YÆeYÊÂyz]//Âe
Ä°ÀËYµZudYµZËYÅ1١۱7٧۷0٠۰]¢·Z]½Md̸]d¼Ì«
º«YfÌ]ĸZ§Z]LZmZÌfyY{Ê·ÁÄ]Z»Z«
½Md¼Ì«Ä¯Ê·Zu{|À¯Ê»d¯u
|¬»|Æ»Ä]
Y«ZÅÄ¿YZËÉ|À¼§|ÅZ] dYµZËYÅ1١۱2٢۲6٦۶ZÆÀe
d̸]d¼Ì«Â»ʷÁ{Â|À¼§|ÅZÅd¼Ì«{Â]
Ìa|¿Á¾//ËYZ]³YÁ|//¿|À¼§|ŽÂÀ¯ZeZ«
{ÂÊ»ÄmY»¶°»Z]ɧZ//»z]Z «{Á]
d̸]d¼Ì«dÌ ÁYÉZ»Md//Y¹ÓZnÀËY{
d¼Ì«Z]½MÄËZ¬»ÊfuÁ¯ɧZ»ÉZÅZ«
ÉZ»MÊ//]{ ºÅ{ÄWYY½Zed»|yÃ|//¹Z¼e
įd§ZË{½YÂ//eʻʳ{Z//Ä]½YËYʸËÂy
{d̸]Â//¿3٣۳2٢۲ZÅZ«d̸]|//{4٤۴1١۱{Á|u
¾ËYÁ|¿Y{d//¼Ì«½Z»ÂeY//ÅlÀaY//f¼¯½YËY
d̸]Ã|//¹Z¼ed¼Ì«|{2٢۲7٧۷Z//ÆÀed̸]ÉZÆ]
cÁZ¨e{Âm»d¼Ì«Z]ÊÀ Ë {ÂÊ»¶»ZYZ«
YɧZ»z]Ä]Ã|//¶Ì¼ve½ZËÉ|{7٧۷3٣۳
{d̸]d¼Ì«ÉZÅZ»M´Ë{Á»Z] ºÌfÅ|ÅZ
YÅ1١۱0٠۰ZelÀad̸]d¼Ì«Ä¯ºÌf//Å|ÅZ//½YËY
YZÅZ«¶¯Y|//{2٢۲3٣۳d//̸]¿1١۱8٨۸½Z»Âe
ÊÂyÉZÅd¯
Á|¿Y{Z¨f¿Y¹|
Ê «YÁd^¿|À¿YÂeʼ¿
YYZÅÄÀËÅÄ]d¼Ì«
Á|ÀÀ¯~yY{Ây½Y§Z»
į|ÀÅ{Ê»«YÁ{
ZÆÀeÄ¿½M¹ÁY|ecÂ{
½Z³ÁZ¿{ÉZ¿|ÅZ
{Â]ºÌÅYÂz¿Ê¸ËɧZ»
ÊÂyÉZÅd¯Ä°¸]
|¿ÂÊ»Äf°Á
Y~³YÁÊZ¼fmY¾Ì»Ze½Z»ZÄ]½ÂË{{d]Z]d·Á{
|ÊÂyÌ¿{ÂyÔ¼Á
ZÅd¼Ì«½|Ê «YÁ|¿ÁYÊ·Z ]ZÀmÊ]ZËY
.dÌqʸ˶¬¿Á¶¼u{
d¯½|//ÊÂyY| ]µZuÅÄz
]
ʸ˽Z³ÁZ//¿¶¯{ÁLZ//mɧZ//»ÉZÅZ«
Ê «YÁZË|ËZ]Ì¿d̸]ÉZÅd¼Ì«,Â//¯É§Z»
½|Ê «YÁZeY{ÂyÉZÅ®¼¯|ËZ]d·Á{ZË{Â//
|z^]Y¼f//YÄ¿YZËdyY{a\·Z«{ZÅd¼Ì«
ɧZ»ÉZÅZ«d̸]d¼Ì«Ä¯dY¯}Ä]¹Ó
¦Ì Z«YYd·Á{ÊfËZ¼udZ̶̷{Ä]LZm
ÁÃ|ÄfY{Ä´¿d]Zi1١۱3٣۳8٨۸3٣۳µZYÄ »ZmÂf»Á
d¼Ì«Äf§³cÂÉZÅÉÌ´ÌaZ] dY|¿ÊËY§Y
ÉZmµZÃZ»¾¼Æ]{LZmɧZ»ÉZÅZ«d̸]
Äf^·Y d§ZËËY§Y|{1١۱2٢۲{Á|u¾Ì´¿ZÌ»ÂÄ]
ÁÉYÄ»ÂuÁÊ//¸v»ÉZÅZ«,d//¼Ì«ËY§Y¾ËY
] |¿¶»ZY½Y°¼mÁº«ÊeZËZ«¾ÌÀr¼Å
¾ËYºËY{|̯Ze½M]ÃY¼ÅZ»Ä¯ÉYÄf°¿
ZY¾ËY
ÉZÅZ«d̸]d
¼Ì«Y|f]Y{Y{ʳ{Z»MLZmįdY
ÊÂyÉZÅd¯//ËZ//Ä//]d^//¿Y{Ây
Z«d̸]ÉZÅd¼Ì«b//ÁÃ{¯ÉZ½Z¼Å
dËZ¼uZÀ¯{|//ËZ]Z «¹Y|«Y¾ËYÁ{Â//Ê «YÁ
dyY{a\·Z«{ÊÂyz]YÊf̼¯Zuz]
d¯//½ZËc¾ËYÌ£{YË,|//Z]Ä¿YZË
l¸§Yļn»Ô¼ÁÃ|fÌ]ÁÄ]ÁLZm
d̸]d¼Ì«{įÉ|Ë|mËY§YZ]Äf^·Y {¯|ÅYÂy
ÉZ½Z¼Ådz¿¹Z³,|µZ¼YLZmÉZÅZ«
ÄfY{]ZÅd¯//ËZ//Z]LZmÉZÅd̸]d¼Ì«
ÊÀÌ]ÌaºÀ¯Z¼//d»|yd//Y¹Ó |
½Z»Âe{Z̸̻1١۱4٤۴0٠۰{Á|u1١۱3٣۳9٩۹0٠۰µZ//½ZËYLZm
Ây¾ËY{YÉYÄ¿YZËĿ³pÌŽÂÀ¯ZeÁdY
YÉYÄ//ËZ¬»d//Ì¿|]ZnÀËY{ ºË{°¿d§ZË{
{¯¹ÔYĬ^Á{ÉZž³YÁYÉY{]ÃÆ]ºY»{LZm¶»ZË|»
Ä ÂeZ]eÌÁÁfÆ]Ê¿Zd»|y
ʸ˽Z³ÁZ¿
1١۱1١۱8٨۸ÃZ¼ d¸j» YZ///]
3٣۳
¶¬¿Á¶
¼u½Z³ÁZ¿ḑËY§YÉZfY{
,½Y§Z»Ä]fÌ]ÁfÆ]Ê¿ZcZ»|yÁɧZ»Ê¸Ë
5٥۵0٠۰ÊÀÌqd¯®ËZ]{Y{Y«{Z¬ ¿YZ]LZmd¯//
¢¸^»Ä]ÉYÄ//ÀËÅ¥Z]YɧZ//»Ä¬^Á{¾³YÁ
¶»ZË|» {¯ÉY|ËyÁÂËYÅ6٦۶5٥۵5٥۵Á½Â̸̻4٤۴7٧۷
ÉY{]ÃÆ]ºY»{LZmɧZ»ÉZÅZ«d¯
Z£MÄ¿Zf//M{ d¨³É§Z//»Ä¬^Á{ÉZž³YÁY
ÌaYÌ]ÊË´zZaÉZfY{ÁÉÁ¿ÉZŨ
{Z¬ ¿YZ]LZmd¯,Z«Z]¨½Á§YÁÉZÅZÌ¿Ä]
Ĭ^Á{¾³YÁ5٥۵0٠۰{Y| eÊÀÌqd¯//®ËZ]É{Y{Y«
¾³YÁ1١۱7٧۷ZuµZu{įÃ{¯ÉY|ËyYɧZ//»
ÉY{]ÃÆ]Ä]Ã|ÀËMµZ¶ËYÁY{½MÄ̬]ÁÉY|¿YÃY½M
ZÅd̸]Z«Ây{ÉZÌfz]Z¿
|ÀÆ» |Ê»
YZž³YÁ¾ËY {¯½Z¿ZyZž³YÁ¾ËYÊÀ§ËYÁ
d¯ud̸]Z«Ã{Â]Y{Ây]ÊËÓZ]ʨ̯ÁÊÀ§ËY
¾ËY¾ÌÀr¼Å {Y{YdZ{f»Â¸Ì¯1١۱6٦۶0٠۰dZ]
ÁÃ{Â]ÄËÂÆeÁÉËÂeÁÊeºfÌÄ]Æn»Zž³YÁ
¨ÉÓZ]Äm{5٥۵0٠۰Á¨ËÄm{5٥۵0٠۰ÉÂmËY{
ḑ {Á§YÄ»Y{Y{ÉÁ dYÊÅ{ËÁÄ]{Z«
¦Ë{ZÆq{įdY¨¿1١۱0٠۰8٨۸Zž³YÁ¾ËYY¹Y|¯Å
ÉYÁ|Ì»YY]YLZm¶»ZË|» dYÃ|ÄÌ^ eÊ·|À
fÆ]Ê¿ZcZ»|y½Z³ÁZ¿Ä]Zž³YÁ¾ËY{ÁÁZ] {¯
{¯ÃZYÉZÌfz] {Â//¹Zn¿YÄf~³YeÌÁÁ
¾ÅMÃYÁÉZÆÁÃYcYÁļn»ÉZÅdZÌ
Ã{Â]z]¾ËYYdËZ¼uÃY¼ŽYËYÊ»ÔYÉÂƼm
YɧZ»Ê¸Ë¶¬¿Á¶¼u½Z³ÁZ¿Ã|ÀËM{ºÌ¿YÂf]Z»Ze
½ZÀr¼ÅZÅdËZ¼u¾ËYºËYÁ|Ì»YÁºÌÀ¯ÉZ¿ÁÌÆne
J |Z]ÄfY{¹ÁY|eÄf~³YÌ]Á
|{Ây]¦¸zf»ÉZÅ¿YMZ]Z«d̸]ÉÁ¿Á§¹ZËY{
LZmɧZ»ÉZÅZ«d¯¶¸¼·Y¾Ì]»YÁʻ¼]YÁ¶¯Ë|»
4٤۴
Ô^«Ä¯ÊËZÅd̸]ʿ¿Z«Ì£Á§Ä]¹Y|«YÃ|»MÌa
ZZ¬e˹{»YZnÀËY{į|ÀÀ¯Ê»,|¿YÃ{¯ÄÌÆe
|ÀÀ¯ÉY{{ÂyY|mZÅd̸]Ŀ³¾ËY|ËyY{ÂÊ»
Z]Z«ÁÃZ´f//ËY{½Y§Z//»d̸] {¯|̯ZeÉÁ
¹|cÂ{ÁÃ|//µfÀ¯^f »ÊËZZÀcZ¯
J {Âʻʬ¸ed̸]½Á|]§Z»,ªÌ^e
ʿ¿Z«Ì£Á§Á¦¸zeĿ³ÅÃ|ÅZ»cÂ{
d¯//¾ËYÄ]1١۱5٥۵3٣۳9٩۹¾¨¸eªËYY\//eY»,d̸]
{¾ÌÀr¼ÅÊf//Y |ÀÅ{ÔYY»Áʧ »
½ZÌZ¬f»Âeʿ¿Z«Ì£ÉZÅd̸]|ËyÂy
Á§¹ZËY{ZÂyÊ «Y»{Ä¿Z¨Zf» {¯¹ÔY
ËYYÃ{Z¨fYZ]Âm{ÂÉYÃ|ÉÁ¿ÉZÅd̸]
Ì]Y|eÁÄ//¿Y̳ÌacZ»Y|«YÉZf//Y{
,ZÅZ«d
̸]ÉÁ¿Á§ÉY]LZmd¯Ê·fÀ¯
{Ây]c|//Ä]¦¸zf»ÉZÅ¿YMYÉ{Y|// eZ]
¶¯Ë|» |//«½Z¿MÁ§ÉZźf//ÌÁÃ|
ÉZÅZ«d¯//¶¸¼·Y¾Ì]Â//»YÁÊ//»Â¼]YÁ
¹ÔYª^ {Á//§Y^y¾ËY¹ÔYZ]LZmɧZ//»
»Y]LZm½ZZ]cZ¿]ÊÀ^»d¯¾ËYʸ^«
Ê,Ê»{»cZY³~yY¾ÌÀr¼ÅÁÉÁ¿Á§
ʳ|ÀËZ¼¿|Àq,Z«ÉÁÂ//¿ÉZÅd̸]Á§¹ZËY
Á§ÉZźfÌÁÊËZZÀZ ˦¸zf»Á§
Ä]ÃZYZ]ÊfYZ |//«ÊËZÆ¿Ê]ZeZÆ¿M
Á§¶¯½Z³|ÀËZ¼¿Z]Ã|Y³]Ê´ÀÅZ¼ÅcZ¸m
|̯Zed̸]Á§¶¯½Z³|ÀËZ¼¿Ä] d¨³Â¯d̸]
Á§ÉZÅʳ|ÀËZ¼¿Ä]ÉYĬÀ»cZ¸m{{Â]Ã|
É|m½Z¨¸zf»Z]{Ây]{LZm¹Ä¯{¹ÔY
įÊËZÅÊ´ÀÅZ¼ÅÊ {¯½Z//¿ZyÉÁ dY
,Äf§³cÂLZmdYuÁÊZ]ÉZÅÃÁ³¾Ì]
ÉZÅÃ{Z¨fYLÂYÉ̳¸mÉY]¹ÓcZ»Y|«YÊ»Z¼e
ÁÁ§¹Z//ËY{Ã//ËÁÄ]¦¸fz»¹Z//ËY{Ê·Z¼fuY
¶¯Ë|» dYÃ|»M¶¼Ä]ÉZmµZÁ¿cÔÌ e
ÃËÁÄ]˽ZÀ¼ÅY¾ÌÀr¼ÅLZmʻ¼]YÁ
{,{¯dYÂy{ɧZ»ÉZÅZ«d̸]½ZÌZ¬f»
d̸]Ä¿Ó{ZËÂeÁ[¸»Ê¿ZcZ»|yÉZfY
©Â¬uÌÌeÁÃZÌYZ]YÉ̳¸mÉY]ÁZÅZ«
ÁÃ{¯¶¼d¯¾ËYÊeZ¿ÉÁZ]½YÂÀÄ]¹{»
1١۱7٧۷6٦۶
1١۱1١۱9٩۹ÃZ¼ d¸j» YZ///]
{É·Á|f»¾ËY{ÁZf{É̳Z¯Ä]Êa{Z»
z
¾ÌÀr¼Å ºÌfÅƻĻ{Êf¯d̼¯ZuºfÌ
Ê]ZËY¾ËY{Ã{Z¨f//Y{»Z¯ÁZÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]
É·Á|f»¾ËY]ZÀ]dYÊ·Z»dËË|»ÉZÅZÌ »
ZY]
ÉYħucÂÄ]Æ»Ê]ZuÁÊ·Z»|uYÁ{¯~»
{Æ»ÄmÂeÃ|¼z]Äf^·Y {̳ʻY«Ã{Z¨fY{»
Z]Æ»ÉY]įdY½MÉZÅyZÊZÀÁ¾ËY
dYd̼ÅY
ÄqZ^«ËZ//Z]d//]Z«{Ã|//\¯Ä^e
Æ»ÉZ^fYÁÊ·Z»Ä//»ÉY]ÊËZÅdË»
.{Y{
Ä^eÁZÌf»Y\//¯hZ]Ê]ZËY¾ËYlËZf¿z
ÃZ´//¿Y{´Ë{ÉZÅ{ZÆ¿//ÂeZÅÊ]ZËYËZ//{
¾ÌÌ eÄÀÌ»{MAKEAWARD
¦Ë//Ê//f À
µ|»ÉZÅÊ]ZËYZ//Ëe]Ê//¿Y{ÉZŽZ»Z//Ä^e
ÉY]ÊËZÀ^»¾ÌÀr¼Å |//|ÅYÂy ,EFQM
Ê·Z e
dËË|»½Z»Z//Ã|ÀÀ¯Ê]ZËY{ZÆ¿YÉ̳{ÂyZ]
ÊËZZÀÁ{°¸¼{É´¿Z]ÉY]ÉYÄ¿Z¿ÁÊf À
½Z»ZÄ°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]Äf^·Y dYʸyY{¦ Z¬¿
ÁÄ »Zm{¿µÂ//^¬»ÊZ¼fmYdÌ «Â»Ã|//ÀÀ¯Ê]ZËY
¿\¸m{Ê]ZËYZ]cZ¤Ì¸^e{|¿YÂeÊ»,{Y{½Z ¨¿É}
{¨¿Ä]{Z¼fYÁÉÁZ]{Ây |Z]z]iY½Z ¨¿É}
{Â]|ÅYÂyÊ]ZËY¾ËYlËZf¿´Ë{YÌ¿½Z»ZsÂ
Äq|»ZÌaÊ]ZËY¾ËYÄ^e\//¯{d̬§Â»
.dYÃ{Â]Ê¿Z»ZZf§Á¶»YÂ
Y«\m»įʿZ»Z//¶»Y¾ËeÃ|¼
z
,Ã{Â]ÁÌaÉZÅd¯//û{ƻĻ¾f§³
]ÊÀf^»Ê¿Z»Z//²ÀŧYÉY{Â//y]Y½YÂeÊ»
|Æ f»½YÂmÉÁÌ¿YÉY{Ây],Ê»ÔYÉZÅûM
ªËYÊ¿Z»ZÊ·|¼ÅÁƻĻ{zf»Á
½Ô¯¥Y|ÅY½|¿ZÄnÌf¿Ä]{Ê´qZb°ËÁ¹Zn¿Y
ÁZŵ|»É//̳Z¯Ä]Y|ËZ^¿¾//ÌÀr¼Å {]¹Z¿®¿Z]
ºf//Ì{YZ¯Áz]iYapproachÉZ//Å{°ËÁ
¾ËÁ|e{½Z ¨¿É}¿\¸m,Æ»Ä//»ÊfËË|»
ÄmÂeÁ®//¿Z]®ËeYf//YÉZÅ{^ÅYÁY|¿Yº//q
ÉY|°¿Z]ÁÊ»Ô//YÉY|°¿Z]cY//¬»Á¾Ì¿Y«Ä]
J |¿Z»¶§Z£ÉZne/Êze
1١۱7٧۷7٧۷
-Æ»ÉZ^fYÁÊ·Z»Ä»¶»ZË|»
µZe]d¯|¼m{Âu
dZ»ÊËZ¿YÂeY½Z¿
5٥۵
Ê»Z¼ed¯Z»Z]ÊzeÊ¿Y|Ì»Ê]®Ë\·Z«{Êf ÀdËË|»½Z»ZÉÂYÄ·ZļÅ
¹ÔYÁÄÌÆe½YËYe]d¯|dƧ,¯ʷZ»cZ»ÁZÅ®¿Z],ÊeZ»|y,Êf ÀÉZÅd¯
Y«ÄmÂe{»½ZZÀZ¯ÉÂ//Y¶¬f»Ê]ZËYd§®Ë½YÂÀÄ]ZÅd¯//É|À]Ä^eį{ÂÊ»
¹Zn¿Y{Ä»įdY»Y¾ËYÃY³½YËYe]d¯|dÌ·{ƻĻķZÅÂu {̳ʻ
Ä» |À¯\¯¹{»¹Â¼µZ^«YÁ¯ÉY|°¿Z]d À{Ê^ZÀ»ÃZ´ËZmÄf¿YÂe{ÂyÉZÅdË»Z»
/ÉZneÁÊ»ÔYÉY|°¿Z]{ÉZfÌa½M¥Y|ÅYĸ¼mYįdYÉ{Zf«YÃZ´À]®Ë,Æ»ÉZ^fYÁÊ·Z»
d ÀÁ|Ì·Âez]{ÉÂÀ »ÁÉ{Z»ÉZÅdËZ¼uÁÉZ^fYcÔÌÆeÄWYYZ]ÂÀ»¾ËYÄ],dYÊze
\¯¹{»¹Â¼µZ^«YÁ¯ÉY|°¿Z]d À{Ê^ZÀ»ÃZ´ËZmdË»Z»¾ËY¹Zn¿Y{ÄÅ{Á{ʯ
kZf¿¾v»Ô£ÄÀÌ»¾ËY{ d//Z|»¾ËYÃY³1١۱0٠۰0٠۰IMIÂyÄ]ZÅÊ]ZËYĿ´ÀËYlËZf¿Ä¯Ã{¯
ÃZ]{ÊËZŵYÂÄ]½YËYe]d¯//|[Zzf¿YÊ]Z]/Æ»ÉZ^fYÁÊ·Z»Ä//»¶»ZË|»/
dYÄfyY{adÌ·¾ËY{Ä»ÂuÊ´¿Â´q
¦¸fz»sÂ{ÉÁZ]{Ây{ZnËYY|ÀeZ^ʸY
Á¥Y|ÅY¾ÌÌ e,½ZÀ¯Z¯Ê¸yY{½ZËf»| ]Y½Z»Z
{ÉÁZ]{Ây{ZnËY,e|À¸]ÉZ¼¿Á{Z]ÊËZÅY|¿Yºq
Ä»½Ô¯Á{y¥Y|ÅYÁZÅ{^ÅYª¬ve{½ZÀ¯Z¯
½Z ¨¿É}ʬÀ»cZ^·Z»ÁcYZ//f¿YÄ]¹YfuYÁÆ»
Ê¿ÁÌ]
{{Âm»Ê]ZËYÉZÅyZ//Z¼½Z»Z
.|À¯Ê»dËË|»ÉZ¯ÁZÄqZ]YÉ|À]Ä^e
įdYÊËZÅyZ½Z¼ÅZÅyZ¾ËYz
¹Zn¿YYÊ]ZËY½MÉZÀ^»]Êf ÀdËË|»½Z»Z//
ËZa
Z//Y]Æ»ÉZ^fYÁÊ·Z»Ä//» |Å{Ê»
¾ËY,{ÂyÊ·Z»cZ//Æ»Á[ZneÉZÀ^»]dËË|»Á
¾ËY¾Ëf¼Æ» |À¯Ê»dËË|»ÁµfÀ¯YZÅyZ//
,ÉÁM{Â{°¸¼ÁÉÁM{ÂY|ÀeZ^ZÅyZ
YZ]ÉZÅyZÁÊÅ|],Ê´ÀË|¬¿,cY{Z
¾ËYÉ·Á|f»YÆ»ÉZ^fYÁÊ·Z»Ä//»
ÊfËË|»ÉZźf//Ì{ÉYÃÆ]ÄqÉ|À]Ä^e
.{]ʻʸyY{
{Æ»ÉZ^fYÁÊ·Z»Ä»ÂuY¥|Å
.dÌq1١۱0٠۰0٠۰IMIe]d¯|É|À]Ä^e
|ÀqÁÊ//¸Y¥|ÅÄ//{Y¥Y|//ÅY¾ËY
z
dÌ·ÂX»ÉZ¨ËY-{¯ÂmÁdm½YÂeÊ»ÊËm¥|Å
ÉZ§ÉZ¥Z¨ÉZfY{½Z ¨¿É}Ä]Ê˳xZa
É|À]Ä^e{{Zf«YÆ»®¿Z]Ä^e~yY,Z¯Á\//¯
®¼¯Áʸ»{Zf«Y{ÉY~³iY½YÌ»Zv·YZÅd¯
,ÉY|»Éf»{°ËÁZ]{Zf«Y{º·Zd]Z«lËÁeÄ ]
eÊËmcÂÄ]¾ÌÀr¼Å |Àf//ÅʸY¥|ÅÄ
Ä»ÉZÅ{ÁZf{,ZÅdÌ·Z §YÊzeÊ]ZËY
ÊËZZÀ,1١۱0٠۰0٠۰ IMI^f »{ZÆ¿ÂeÆ»ÉZ^fYÁÊ·Z»
d À{Æ»ÉZ^fYÁÊ·Z»Ä»Ä^e»ÁÃZ´ËZm
Á¯cZne{¶¯ÂÄ]ÁZyÂÄ]ÉY|°¿Z]
Æ»ÉZ^fYÁÊ·Z»Ä»{°¸¼Y¥Z¨ËÂeÄWYY
dY¿{»½Z ¨¿É}{¿
½YËYe]ÉZÅd¯É|À]Ä^e{ÃZ´ËZm\¯
.{ÁMÊ»½Z¤»YÄ]½Z»ZÉY]ÉYÃÌ´¿YÄq
ÃÌ´¿YÄZ»Y|//Z]cÁZ¨f»|ËZ//ZÅÃÌ´¿Y
z
1١۱1١۱8٨۸ÃZ¼ d¸j» YZ///]
Ê°¿Z]ÁÊ·ÂaYZ]{½MºÆ//Á½ZËf//»
.dYĿ´q
¯ÊÂyÉZÅ®¿Z]¾Ì]Z¿Y®¿Z]z
Ê°¿Z]É|À]Ä^eÃ|//ÀÀ¯¾ÌÌ eÉZÅÂf¯Z§Ì¼m{
{Z»Y dYÂ//¯ÊÂye]ÉZÅ®¿Z]Ám
ÉZÅdÌ·Z §Ä¬]Z//Ä]ÄmÂeZ]½ZËf//»{Y| e| ]
½ZËf»,Â//¯{µZ//2٢۲3٣۳YÌ]Ê°¿Z]ÁÊ·Âa
dÅ{Á|uÁÉf//»½Â̸̻lÀaYÁZnf»®¿Z]
ÁdYÊÆmÂe¶]Z«{Y| eįd//Y[Zu½Â̸̻
Ä°^½ZËf//»YÊÆmÂe¶]Z«z]d¨³½YÂeÊ»
|ÀfÅZ¿Y®¿Z]½ZËf»ÁmÊÂyÊ°¿Z]
Ê·Âa]ZÀ»Y|{1١۱0٠۰{Á|uZ¿Y®¿Z]¾ÌÀr¼Å
{Y{ZÌfyY{Y¯ÊÂyÉZÅ®¿Z]{¿
cÔÌÆe½YÌ»Äq®¿Z]¾ËYdÌ·Z §µÂ{
dyY{aÊ//ÂyÁÊf·Á{ÉZ//Åz]Ä]
.|
,ÊÂyÉZÅ®¿Z]½ZÌ»{Z//¿Y®¿Z]z
¾ËY{ÁÃ{¯dyY{aYcÔÌÆ//e{Y| e¾ËfÌ]
Y d//YY{ZÅ®¿Z]½ZÌ»{YµÁYÄ//^eÂy
ÊËZYcÔÌÆ//eÉÓZ]{Y| eº£Ä]´Ë{ÉÂ//
{Ì¿Y©Â »cZ^·Z»d^¿¾Ëf¼¯,Z¿Y®¿Z]
cÔÌÆe¹Z¼e {Y{Â//¯ÊÂyÊ°¿Z]Ä°^
Ã|dyY{aÊf·Á{Ì£ÉZÅz]Ä]®¿Z]ÊËZY
Z¿Y®¿Z]{Ì¿cÔÌÆ//edyY{a¯¼e dY
z]{ÃËÁÄ]½ZËf»ÊeMÉZÅÉ|À»ZÌ¿Âa
ÊZYÉZÅÉ|À»ZÌ¿§¾ÌÀr¼ÅÁcZ»|y,|Ì·Âe
dYÃ{Â]ʬ̬u½ZËf»
YZ¿Y®¿Z]|//É{Zf«Y{ZÆmµZ{
.|ÌÀ¯Ê»Ê]ZËYĿ´q
^Å\¿ZmYį9٩۹0٠۰µZ//{Z¿Y®¿Z]z
É{Zf«Y{ZÆmµZ//Ê·Z ·Yĸ|»[Ô//¬¿Yº »
,dÌ·Z §ÉZÅÃÂuÄ ÂeZ]d¿YÂe,|ÉY~´»Z¿
´¿Ä //ÂeÁcZ»|yÄWYYÉZÅḑ¶Ì¼°e
d̼¯ZudveÉ{Zf«YÃZ´À]®Ë½YÂÀÄ]®¿Z]Ä]
Ê»ÔYÉÂƼmɯ»®¿Z]cZ¿ÁÊf¯//
µZ{½M]ÃÁÔ |À¯ÊYÌ»MZzf§Y|¿Á½YËY
½ZÀ¯Z¯Á½YË|»ÔeÄËZ{Z¿Y®¿Z]ÉZm
¥Y|ÅYÄ]Ã|//¾ËÁ|eÉZÅÄ»Z¿]Ä//]½{¯¶¼Á
µZ¾Ì·ÁYįÉÂÄ]-dYÄf§ZËd{{ÂyÊ·Z»
Â]{Z¼Ì¬f»
Â]Y§{Âu½Á|]dÌ·Z §
µZʸ¯ÂÄ] d//YÃ|//Äf§Ë~aY{ZÆ]©YÁY
ÉÂƼmÉY]Á®¿Z]ÉY]Z»¿YÉ{Zf«Y{ZÆm
{ºÌ·ZvÂyÁÃ{Â]Êf¯]aµZ//½YËYÊ»Ô//Y
Éi»cZ»Y|«YÂ//¯½Ô¯ÉZÅdZÌÉZfY
Äf§³cÂsÂÊ»Z¼e{½Z¼¿YZ°¼ÅÂe
dY
Ŀ´qYÃ|ÀËMÉZŵZ{®¿Z]Y|¿Yºq
.|ÌÀ¯Ê»Ê]ZËY
Á{Yf¼¯{®//¿Z]i»Áª§Â»Âuz
Ã{Á§YY{Z//nËYZ]¹OÂe½Md¯]Z]¼µZ//
¹ZÆ//½Z^uZÉY]¾ÌÀr¼ÅÁÂ//¯{Zf«Y{
Â//¯ª§Â»ÉZÅ®¿Z]YÊ°ËÃÂu¾ËY{ÁÃ{Â]
ÉY]{°ËÁ¾Ì¼ÅZ]Ì¿Ã|ÀËM{ºËYÁ|Ì»YÁdY
ÉY]®¿Z]Y|¿Yº//q |À¯ÊÀ˧MY½Z ¨¿É}
\ËËY§Y,ÊeMÉZŵZ{{°ËÁ¾ËYÄ Âe
ÉZÅÄ»Z¿]Ä//¯d//Y½Z ¨¿É}ÉY]ÊÀ˧MY
,cÓÂv»Ä ÂeÉZÅÃÂu{Ê°¿Z]µÂve»Zm
ÉÁM{ÂÁ½ZËf»Ä]ÄÀÌÆ]cZ»|yÄWYYdËË|»
ºËYÁ|Ì»YÁdYmYµZu{ÁÃ|ÉËs®¿Z]
|ÅZ˽ZÀ¼Å,ZÅ{^ÅY¾ËY¾f¿¼iÄ]Z]
J |ÀZ]ÊÀ˧MYZ]¹YÂeÊZYÊ·Âve
-Z¿Y®¿Z]¶»ZË|»,ʼÌÅY]Y×YdËMZ]³Ád¨³
{ÉY~³iY¬¿Z¿Y®¿Z]
dYÃ{¯Z¨ËY¯{Zf«Y
6٦۶
{¯Z£MY{ÂydÌ·Z §1١۱3٣۳8٨۸9٩۹µZÃZ»{Y{y{¯ÊÂy®¿Z]¾Ì¼Å{Z˽YÂÀÄ]Z¿Y®¿Z]
{Ê°¿Z]ÉZÅdÌ·Z §¹Zn¿YµZ^¿{Ä]ÄmZ]7٧۷5٥۵ÁÄ^ 6٦۶0٠۰0٠۰YÌ]{Ê°¿Z]¾Ë¿cZ»|yY¿YÄWYYZ]ZuµZu{Á
ª¬veÉZfY{|À¼§|ÅÁi»cZ»|yÄWYY½Z°»YdÆm{®¿Z]¾ËY dYÃ|¾ÌÌ ecY¬»Á]YÂ[ÂqZq
Áʨ̯ʿZ¿YÉÁ̿»MÁdÌ]eÁÉY|»½ ¿Z«ÃY¼ÅÊËY³ÄnÌf¿{°ËÁZ]Ã|¾ÌÌ eÉZÅÄ»Z¿]Á¥Y|ÅY
¾ËÁ|eºÆ»©Z¨eY¾ËY{ÁZf{įÉÂv¿Ä],Ã{Y{Y«{ÂydÌ·Z §Äu·YÊ·Z»ÁÉY{Yº·ZÌv»½{¯ºÅY§
d»ÔÃËZmd§ZË{Á¯{Zf«Y½Ô¯ÉZÅdZ̪¬veÉZfY{i»cZ»Y|«Y,Ê°¿Z]µÂve»ZmÉZÅÄ»Z¿]
ZÅÄË|¿Y[ZeZ]įdYÉYÃ|¿YcZ°¿ÉÁZuZ¿Y®¿Z]¶»ZË|»,ʼÌÅY]Y×YdËMZ]³Ád¨³ dYÉY{Y
|Å{Ê»Y«\Zz»ÉÁÌa,Ê·Z»ÁÊ°¿Z]»Y{»{YÉÁÉZÅ´¿Á
dËË|»¾//¼Ê//Ây®//¿Z]®Ë½YÂ//ÀÄ]
{ÉY~//³iY¬¿,¹ZÆ//½Z^uZÉZÅÄËZ»//
Ã{¯Z¨ËYÊÂyz]{ÃËÁÄ]Â//¯{Zf«Y
ÁºÌ¿Y{Ê»Y~³iYZÌ]YZ¿Y®¿Z]¬¿Z» dY
z]{Zf«YÄ Âe{ÊÅY¼ÅÁ®¼¯{°ËÁZ]
ÁÉËsYÉ|//À¼§|ÅcÔÌÆ//e,ÊÂy
ºÌÀ¯Ê»ÄWYY
{Y| eÃÂu{Z//¿Y®¿Z]ÃZ´//ËZmÁÄ^e
ÉZÅ®¿Z]YÊ//°Ë½YÂ//ÀÄ]Z//¿Y®//¿Z]
¬¿Äf¿YÂe½YÌ»ÄqZeÂ//¯ÊÂy
ÊÂyz]{Z//f«YÃÂ//u{Y{Ây
.|À¯Z¨ËY
ÂaÁÄ^ 6٦۶0٠۰0٠۰YÌ]Z]Z¿Y®¿Z]z
t{É{^ÅYZ¬¿ÁZÅÆ//Ê»Z¼e¶»Z¯Zf^¿
ÄWYY½ZÀ¼ÅÄ]YÊ »ZmÊ°¿Z]cZ»|y,Â//¯
Z¿Y®//¿Z]d¨³|ËZ]Â//y¾ËY{ |//À¯Ê»
1١۱7٧۷8٨۸
