روزنامه روزگار شماره 2244
روزنامه روزگار شماره 2244
روزنامه روزگار شماره 2244
ĄēřŃĻʅĄĖˢ˫ŖĄʼŘĈģļ
¥ĄĕēĒļĄɧɫ˪ŗɷĄʼĈɴřʂʖɶćđĄĢĻʅĄēđ
¥ņɭķĤĄłėķʅĄēđĄʨĈɪɫĸĈʰ
ĄĵĈʤɮʗćĄŅĿŔĄĖķʂļ
ĄĹđĔļĄɧʖɫģļĄĿ
ɧĘćĄĕĈėĐ
ĄĹĈʞɶĄĶĜćĄđŀʗņļĄĔijļ
ĄĹĿĒɶćĔʯēĄłɳ
đŀʗĄłɮʗćʊĴ
Ą¥ɧʬĴĄņļňąąĘćĄŅćēŀąąʗĄĖķʂļĄĖɫɺēĄĄ Ą
ĄɧąąʖɫģļĄĺńĄĿĄĵĈʤɮąąʗćĄŅĿēĄĺąąńĄĖąąķʂļ
ĄĢ˪ĈɭļĄņʭɳĈļĄĒɴĈɳĄĿĄɧąąĘćĄĕĈąąėĐĄĹđĔļ
ĄĚąąɫěʄɷĄĵĈąąĘĄłąąļćđćĄēđĄŜąą˫ćʌĄĵĈʤɮąąʗć
¢¢¢ĒɳĈɴ
Äv¨
Äv¨||
èæèèĄ ĔąąɪļćŀɶĄï
çêêêĄņąąɶ ĈɯĸćĢɫ˪ŖĄçê
ʼŇŀɱėļ
ĒɶćłɮʯĔĴĄɢŀįĘĄŁʌŘŖ
w
w
.
r
o
o
z
g
a
r
p
r
e
s
s
.
i
çêæç ĄʼĈąąɳɘ Ąçî ĄłɪɭąąʗēĈŃʆĄ èèêê ¥ŜąąˬĈˢˬĄŁēĈąąąąąąąąąąĻʗ
r
ʼćĔĴēĈİĄņĴĒɶʌĄĔ˼ĄʌŔćĄņɶćĔĴĄĔɫɸĈɷĄʌ楩ēĈĴ ʌŖŔªĄʔēćʐĴĄ
Õ{ZÆÀÌa
{ZÆÀÌa ¾ËfËÁ
ņĘĈĘćĄŅĈńŇĈİĄɧĻɫʰĄĔɳĄĄʌŖćĄɾ ŗɶĄʕɴćʐʯćĄĔɫɸĈɷ
w
dY{{ZË
ĒɫɭİĄēĈŃļĄćēĄņijɭɴĒʭɶĄĵřʦĄ
ĺɫĘĈɭʖɳĄćēĄʾĻʗđ
ʾɫɺɘĄĭĈɵĄʾėďļĄĄ
ĶķĻĸćĄʾɫ˪ĄĶɺĈėļĄĕĈɭʗēĈİ
ĄĺńʌĈɳĄņĴĒɶʌĄɢĈɴēĿĔʛĄĿĄņİ ćēŀʇĄĹňʰćĄĈɴɘĄ¦ɧĘ楣đĔİĄʼćĔijɶĄɧʖɫģļĄĔɮʖɫ˪ĄʼĒʗĄņɶćĔďɳĄłɳ ĄʾĻʛĄēđĄĿĄ¦ĒąąɭįɶĄŅĿĔąąʖˢˬĄʾ˫ćĄ ʌćĄʕąąɫ˪ĄĈąąɷĄđĔąąɫijɳĄćēĄņąąijɭɴĒʭɶĄŅŇŀąąɫńĄŅŀąąķʅĄĒąąɴĈɳĄɧąąĸĿđĄ
ĄņijĻńĄłİĄĒɫĸŀɷĄłɫĸĿćĄđćŀļĄĿĄŅćłğĘćĿĄŅĈńŇĈİĄʼĒʗĄʼćĔĴĄĈɳĄĈɴɘĄ¦ɧʗćđĄĒńćŀʇĄ̇ĔɶĄʕɴćʐʯć ĄēćĔʰĄłįɫĸĈĐĄēđĄēŇđĄ̇ĔɶĄʕɴćʐʯćĄ ¢đēćĒɶĄđŀʅĿĄŅĔijɴđĄŁćēĄʀɫńĄ¦ĒɭİĄʼćĔɪʅĄćēĄđʐļĄņĴĒɶĈļɥʭĤ
Äv¨
Äv¨||
¢¢¢ŁđēŀʇĄŁĔĴĄņʅēĈʇĄŅĈńʌēćĄɧĻɫʰĄłɳĄʼĈʗɧĻɫʰĄĿĄĒɭɮėńĄņɷćđēćĿ ĄɧɪėɶĄćēĄɧĘđĿĔʯĄɢĈʭɪĠĄ£ĺɫʗĈɳĄĈńēćʌĈɳĄɧɫɪ˦ɷĄĒńĈʗĄŜ˫ćđʌłɶćēĈɴĄɢćĔɸ楳ɫķʄɷĄʌćĄĒģɳĄđŀ˪
ĄĈɳĄłļĈɶĄĺńĈʬɷĄđĈʭģɶćĄĈɷĄĔŃʗĄŅćēřʗĄēćĒʖńĄʌć
ĿŗɫɶĄɢēćʌŘ
ĄʼćĔŃɷĄɠɘĄđŀɪĻİĄŁĒɶĿŗˬ
ĄĈńņɶĈɮĘēĈŃ˪ĄʐɫļĄŅŘŖ
ŁĒɭɴɘĄʌŘŖĄçæĄēđĄēŇđĄɧĻɫʰĄņɭɫ˪Ąʕˢˬ
ĄĵĈĻɮĐćĄʌćĄŅćłɶĈʖɶĄʀɫń
ɧėɫɶĄēŇđĄ̇ŗɶĄʕńĈİ
ĄɢĈɳĈʄɮɶćĄĮɴĄŅĿŔĄʕ˴˾ĄŅĈńŀ˽ŔĈɭĘĄĿĄĹĈʅĔ˼ĄŁĒɭɴɘ
ʐļĔʰĄēćŀ˫đĄĈɴĄŜ˪ɘĄɠćĔĘ
ĒɶĔɳĄņļĄđŀĘĄɧėɴ˳ĄĞɫďļĄĿĄĹđĔļĄņɮʰĿĄĄ
ņĤĈĻɮʅćĄŅŖćđĄĶijɭʅ
©đĔ˪ĄđĔ˪ªĄņĐĔĠ
Äv¨
dzǿƻƨ
ƣȀǹ
¦ŅŖřŃĻʅĄĖɫɺēĄŅřĘĄʌć
ĄʼĈļĔİĄłʭğɭļĄņɮʬɶĄŅĈńĄŁđēŘɘĔʯĄʕʄɵĄņķļĄɧİĔʗ
çêæ祳ʅđŀ˼ĄčňĜćĄʼŀɶĈʰ
ĒʗĄʠňɳćĄʼĈijɮėʖɶʌĈɳĄĿĄʼĈɭİēĈİĄʲŀʭĐĄĺɫļĔɷĄĿ
§łʆēĈɬįɴ¨ĄŜ˪Ĉɴ˳ŖćĄĈɳĄʼĈļʐĻńĄŅ楳ķĐĔļĄĮɴĄņļŀĻĤĄłěʰĈɭļĄĒɴĒʂɷĄņŃĴ ɘ
Ą§đĈɮʨĄɧĸĿđĄņįɫɶĿŗ˥įĸćĄɢĈİēćĒɷĄłɶĈļĈĘĄèææçæïçïïæææææçë
Ą§đĈɮʨĄɧĸĿđĄņįɫɶĿŗ˥įĸćĄɢĈİēćĒɷĄłɶĈļĈĘĄ
èææçæïçïïæææææç륥ʼćŀʇćĔʯĄĒİ
ĄĄʼćŀʇćĔʯĄĒİ
ĄʼĈļĔİĄłʭğɭļĄĄʼćĔ˽ćĄņɮʬɶĄŅĈńĄŁđēŖɘĔʯĄʕʄɵĄņķļĄɧİĔʗĄ¥ĄēćʐĴĄłěʰĈɭļ
Ąɤ楳ąąěʈĈɅļĄŅŖćɨąąĴĔɋĄĶąąĐćĔļĄłąąɃķİĄ¢ĒąąɌĈĻɎĄēćɢąąĴćĿĄĞɌćĔąąɯĄĒąąɝćĿĄʔćēĈįąąɎĈĻʺ˄ĄłąąɋĄŅ楳ąąķĐĔļĄĮąąɌĄņąąļŀĻĤĄłąąěʈĈɅļĄʋąą˃ŗĠĄɤćĄćēĄĶąąɌɠĄčĿŗąąɮļĄʔĈąąĻʺ˄ĄđēćđĄĔąąɶɎēđĄʔĈąąļĔİĄłąąʅğɅļĄ«ʔćĔąąɌćĄŅĈąąńĄŁđēŘȰĔąąʇĄɭąąɜɍĄņąąķļĄȿİĔąąɯ
ĄłąąěʈĈɅļĄȿąąĘćĄĹɤŇĄĿĄĒąąɯĄĒąąńćŀɟĄĹĈąąɚɎćĄȆȆȆ¢ȂǴȃǰdzǸȁǰǽ¢ǸȁĄĕēđȰĄłąąɋĄ§đĈɆąąĘ¨ĄȿąąĸĿđĄņąąįɃɎĿŗʽįĸćĄȺĈİēćĒąąɏĄłɎĈļĈąąĘĄŁĈĴēđĄʋąą˃ŗĠĄɤćĄȺĈİĈąąɍĄŜ˃ĈąąɮĴɤĈɋĄĿĄʔćĔąąĴĄłąąěʈĈɅļĄđĈŃɅąąɮʺ˄ĄłąąɒćēćĄĈąąɏĄłąąěʈĈɅļĄđĈɅąąĘćĄȿąąʇĈɌŖđ
ĄĶąąĐćĔļĄĹĈąąɚɎćĄȿąąŃɝĄđĈɆąąĘĄłɎĈļĈąąĘĄĕĈąąĻɏĄȺĈąąĤňĠćĄ¢ĒɎɤĈąąĘĄʋąąʅďļĄłąąěʈĈɅļĄēđĄȿİĔąąɯĄȿąąŃɝĄćēĄņąąįɃɎĿŗʽįĸćĄĆĈąąɲļćĄņąąńćŀĴĄȿąąʇĈɌŖđĄĿĄēřąąİɢļĄȿɌĈąąĘĄēđĄĹĈąąɎĄȿąąɂɐĄĶąąĐćĔļĄ£ĄņąąķɂʈĄȿąąɌřɲĤĄĹĒąąĤĄȺēřąąĜēđĄʔćĔąąĴ
ĄʖɆąąɯćđĄĔąąɶɎēđĄĈąąɋĄłąąěʈĈɅļĄđĈɅąąĘćĄȿąąʇĈɌŖđĄȿąąŃɝĄĒąąɌĈɃļĄĶąąĻģɋĄȺŀąąĤ𥳹ąěʈĈɅļēĄđĄȿİĔąąɯĄʔĈąąɃɳĈʅɆļĄɤćĄćɢąąĸĄ¢ĄĒąąɯĈɋĄņąąļĄîëçïéíìîĄĿĄîîïìïíéíĄ¥ĄĹĈąąɎĄȿąąɂɐĄĔąąɆʇ𥫥çêëìĄ¥ĄĕĈąąĻɏĄɨąąİĔļĄłɎĈļĈąąĘĄēđĄȿąąɌřɲĤ
Ą¢ĒąąɅɌĈĻɎĄłąąģɝćĔļĄȿąąĸĿđĄņąąįɃɎĿŗʽįĸćĄȺĈİēćĒąąɏĄłɎĈļĈąąĘĄłąąɋĄ£ĄĶąąɌɠĄēđĄɔēĒąąɅļĄĭēćĒąąļ
ĄŚ˽ĈʖĴ ʌĈɳĄʼĈļʌ
ĄɢĈİ Ĉɵ
ɼĄĿĄɠĄĿĄʪĸć
çæĄɧĤĈĘĄçêæç/ï/ï
ĄłɫĸĿ楌˽ĈʖĴ ʌĈɳĄʁ˽ŔĈɷ
ņʬɫİĄŚ˼ĈɴˡŔćĄɢĈİ Ĉɵ
łėķʅĄʼĈļʌ
ņŃɫʅŀɷĄ
çêæç/ï/ë
îĄɧĤĈĘ
ĄʾĸĈĘĄçêæç/î/èï
ĄłʭğɭļĄɢĈėķʅ
çæɧĤĈĘ
ĄɢĈİ ĈɵĄŅēćʐĴēĈɳĄʁ˽ŔĈɷ
ĄɧķŃļ¨đĈɮĘĄłɶĈļĈĘĄēđ
§đĈŃɭʖ˴˾ĄĵĈĘēć
ĄđĈɭĘćĄɧʯĈɴŔđĄɧķŃļ
đĈɮĘĄłɶĈļĈĘĄʌ楳ěʰĈɭļ
çêæç/ï/é
Ąʁ˽ŔĈɷĄʌć
ĄĈɷĄçêæç/î/çíĄņŃĴ ɘĄɡĈʆ
çêæç/î/èéĄʁ˽ŔĈɷ
ĄĒɭɴćĔʯĄʾɫĻʚɷĄʢķɪļ
Ą§ĵĈɴŔ¨ĄēĈİĄġĈʅēć
çÅïçéÅèïçÅìíî
łɫĸĿćĄđēŖɘĔ˼Ąʢķɪļ
§ĵĈɴŔ¨
łěʰĈɭļĄġŗʛŀļ
éîÅèìëÅîééÅëëï
ĄņĻʂĐĄŅēćʊĴ ćĿĄłěʰĈɭļĄĒɴĒʂɷ
ĄɧɫʬɫİĄĵĔɮɭİĄŅēćĿđćĄŅĈńĒɴđʌĈɳ
ĄłʭğɭļĄĎğĘēđĄłʛĔĤĄŅēĈʂļĄĿ
ĄłģɳĈɷĄņĐćŀɶĿ
ĄɧķļĄŝɶĈɳĄïèæææëëèçèĄɠĈėĐĄŁēĈĻʗĄłɳĄłěʰĈɭļĄēđĄɧİĔʗĄɧɶĈĻʛĄʢķɪļĄŅĒʭɶĄʐ˽ŔćĿĄĈɴĄņŞɶĈɳĄĔɪɮģļĄłļĈɶĄɧɶĈĻʛ
ʼĈļĔİĄłʭğɭļĄņɮʬɶĄŅĈńĄđēŖćĔʯĄʕʄɵĄņķļĄɧİĔʗĄëëèî祳ĘĈɭʗĄĿ
ʾɫĻʚɷĄġŗɶ
æéê éèëéççïçĄʾʬķɷĄʼĈļĔİĄłʭğɭļĄņɮʬɶĄŅĈńĄŁđēŖɘĔʯĄʕʄɵĄņķļĄɧİĔʗĄņʗʌŔŖĄʾɫļʌĄɥɭʅĄŀʅćŀʇĄŁćēŔĈŃʆĄʼĈļĔİ
ĈńđĈŃɭʖ˴˾ĄʕɴĈʖĴĄĶďļ
ĄŅĒɭɳĄłʭɪĠĄčŕĠĄŅĒɭɳĄłɪɷēĄŅćēćđĄłİĄĒɶēćđĄćēĄłěʰĈɭļĄēđĄēŗʚĐĄʳĐĄŚ˽ĈŃ˷İĔʗ¨ĄĄņĤĈĻɮʅćĄēŗļ楥ŁĈʯēĄĄĿĄēĈİĄ£ĄʼĿĈģɷĄĶİĄŁēćđćĄʌćĄĔɪɮģļĄɧɫĐňĜĄĄĒɫɺĈɷĄņńćŀĴĄłɺćēćĄĿĄʼđŀ˼Ąćēćđ
ĄŁēćđćĄʌ楥ĔɪɮģļĄņɭĻɴćĄɧɫĐňĜĄĄłļĈɭɫńćŀĴĄłɺćēćĄĿĄʼđŀ˼Ąćēćđ«§ĒɭʗĈɳĄ§ĄđēŗļĄɥėШĄʼĈĻ˴˾ĄĿĄłěʰĈɭļĄġŗʛŀļĄēđĄņĤĈĻɮʅ楣ĈʯēĄĿĄēĈİĄʼĿĈģɷĄɢēćʌŖĄĒɫɺĈɷĄđēŗļĄŅĔĴēĈİĄĶʦĈʖļ
ĄĖɫĘĈɷĄņŃĴ ɘĄĔ˽ŗěɷĄ£ɧİĔʗĄłļĈɭĘĈĘćĄɢĈďʬĜĄłɫķİĄĔ˽ŗěɷĄ£ĄɧİĔʗĄŁĔ˽ĒļĄɢĈɫńĄĆĈʚĤćĄĿĄĶļĈĤĄĔ˽ĒļĄłļĈɭĘĈɭʗĄĿĄņķļĄɢēĈİĄĔ˽ŗěɷĄłɺćēć«ņĤĈĻɮʅćĄēŗļ楣ĈʯēĄĿĄēĈİĄ£ĄʼĿĈģɷĄĶİ
ĄɧİĔʗĄņɮɴŗńĄɢĈěʄʖļĄĿĄɧİĔʗĄʌĈʂļĄĆĈʚļćĄʼĈɪĐĈĜĄņńćŀĴĄ£ĄŁĔ˽ĒļĄɧɱɫńĄĆĈʚĤćĄĿĄĶļĈĤĄĔ˽ĒļĄņķɫěďɷĄĿĄņķʤʗĄʳ˼ćŀĘĄĄ£ĄņĻĘēĄłļĈɶʌŖŔĄēđĄɢćĔ˴ɫʤɷĄʾ˽ŕʇɘĄņńćŀĴĄ£ĄɧİĔʗ
«ŁđĿ˥ʯćĄʔʌŔćĄʘēćŀĤĄĿĄɢĈɫĸĈļĄĹĈʞɶĄēđĄĹĈɶĄɧɪɸĄĔɪɮģļĄłļĈɭɫńćŀĴĄłɺćēćĄ£ĄɧİĔʗĄłļĈɭĘĈĘćĄĈɳĄłěʰĈɭļĄġŗʛŀļĄĝĈɪɷēćĄĔ˼ĄņɭɪļĄđĈɭĘ楳ɺćēćĄ£Ą§ĄņķļĄłĘĈɭʗĄĿĄŅđĈěɮʰćĄĒİĄņńćŀĴĄ¨
ĄŅćĔ˼ĄʌĈɫɶĄđēŗļĄĭēćĒļĄĿĄņļŀĻĤĄĞɴćĔʗ
ĄŁđĔɬĘĄ£ĄłķļĈģĻĸćĄġŗɭĻļĄŅĈŃ˷İĔʗĄɧėɫĸĄēđĄʾɮʗćđēćĔʰĄɢēŗĜĄē𥨥ĈŃ˷İĔʗĄłɫķİĄĎğĘĄēđĄʼđŀ˼ĄłķļĈģĻĸćĄġŗɭĻļĄĹĒĤ«łɮʗʊĴĄɢćŀɭĘĄŅĈŃɶĈĻ˴˾ĄēđĄđĔįķĻĤĄĆŀĘĄđŀʅĿĄĹĒĤ
łěʰĈɭļĄēđĄɧİĔʗ
ĄʌćĔĐ楫§HSEĄ¨ĄņğɫďļĄɧėɴˡĄĿĄņɭĻɴćĄ£ĄņɮʗćĒŃ˼ĄŅĒɭĻɶćŀɷĄŚ˼ĈɴˡŔćĄŅĈńēĈɫģļĄĕĈĘćĄĔ˼ĄĵŀɪʰĄĶ˼ĈʰĄĄʌĈɫɮļćĄʌćĔĐ櫧ĄĒɴđĔĴĄĒńćŀʇĄĞɪʛĄēćʐĴĄłěʰĈɭļĄĢʬɶĄłɳĄłěʰĈɭļĄēđĄɧİĔʗ
Ąɧɫĸŀɱėļ«¢ĒɭʗĈɳĄŁĒɫĘēĄɧİĔʗĄĶļĈĤĄĔ˽ĒļĄĒɫɺĈɷĄłɳĄɧėɴĈɳĄņļĄĿĄēŗĻŃļĄɢćĒɭɮėļĄĿĄĭēćĒļĄłɫķİ«ĄʼćĔĴĄłěʰĈɭļĄņĸĈļĄŅĒɭĻɶćŀɷĄŚ˼ĈɴˡŔćĄŅĈńēĈɫģļĄĕĈĘćĄĔ˼ĄĵŀɪʰĄĶ˼ĈʰĄĄʌĈɫɮļć
ĄđđĔŠɶĄʌŕďļĄɧİĔʗĄŅćĔ˼ĄĈŃɶɘĄɧďĜĄ¦ĄđćđēćĔʰĄĒʭĤĄɧŃʅĄʼɘĄʌćĄĖɵĄĒɭɴɘĔʯĄĿĄłěʰĈɭļĄʌ楳ķĐĔļĔńĄēđĄĿĄŁđŀ˼ĄłěʰĈɭļĄēđĄɧİĔʗĄņʛĈʭɮļĄŁĒŃĤĔ˼ĄŁĒʗĄłɺćēćĄɢćĒɭɮėļĄɧďĜ
ĄŁĒɶĔ˼Ą«ĄđĈɮĘĄłɶĈļĈĘĄēđĄĞɪɷĔļĄɢćĒɭɮėļĄłɫķİĄʼđŀĻɶĄʲĈěĸćĄĿĄņʬɫİĄŚ˼ĈɴˡŔćĄĹňģɮĘćĄŅĈńĄĹĔʯĄĶɫĻŞɷĄ«Ą¢đđĔĴĄņļĄĞɪʛĄŁĒʗĄłɺćēćĄŅĈńĄłļĈɶĄɧɶĈĻʛĄĿĄĵĈğɳćĄđćđēćĔʰĄĿĄłěʰĈɭļ
Ą¢ĒʗĄĒńćŀʇĄđēŗʇĔ˼ĄɢćēŕʭļĄĿĄʾɫɶćŀʰĄĔ˼ćĔ˼ĄʙʰĈɭɷĄłɶŀĴĔńĄɢēŗĜĄēđĄĿĄĒʗĈɳĄņļĄŁĒʗĄŅēćʐĴēĈɳĄɢćĒɭɮėļĄĶĜćĄĈɳĄĔ˼ćĔ˼ĄŚɬİ ĈɴĄĶĜ楳ɺćē楳ɳĄʪķįļĄłěʰĈɭļ
çêæç/î/çɪɭʗĄēĈŃʆĄʌŖŔĄņŃĴ ɘĄĹĿđĄɧɳŀɶĄĿĄĄçêæç/î/çíĄɾ ŔŗļĄĄłɪɭʗĄłĘĄʌŖŔĄņŃĴ ɘĄĵĿćĄɧɳŀɶ
ņŃĴ ɘĄɡĈʆĄʁ˽ŔĈɷ
Ą¢đđĔĴĄŅēćʐĴēĈɳĄņʬɫİĄŚ˼ĈɴˡŔćĄŅĈŃļĔʯĄŁćĔĻńĄłɳĄłɶĈļĈĘĄēđĄĄņļŀĻĤĄĞɴćĔʖİēćĒļĄłɫķİ
ĄđđĔĴĄŅēćđđŀʇĄđĈɮĘĄłɶĈļĈĘĄēđĄłěʰĈɭļĄġŗʛŀļĄĈɳĄĞɪɷĔļĔɫʦĄĿĄŅēćĔŞɷĄĭēćĒļĄĄŅēćʐĴēĈɳĄʌć
¢đđĔĴĄŅēćʊĴĄŁēĈĻʗĄɥɫɷĔɷĄłɳĄĿĄĺńĔĘĄɧʖɵĄđĈɮĘĄłɶĈļĈĘĄēđĄŁĒʗĄŅēćʐĴēĈɳĄŅĈŃķɴĈʯĄĶʇćđĄɢĈďʬĜĄņļĈĻɷ
¢đđĔĴĄņļĄŚ˽ĈʖĴ ʌĈɳĄŁĒɭɭİĄɧİĔʗĄđćĒģɷĄĔńĄĈɳĄłěʰĈɭļ
ĄɢĈďɫʛŀɷ
{Â]Ã{Y{^yÕZmµZ{Z]¾Ì»Á{ÕY]d·Á{
©Â¬uÕZ\ZÀf» ÄvËÓ»¾ËY¹ÔYYa
į Õ°·ÁÕ¯½Z´f¿Z]Ád·Á{½ZÀ¯Z¯
ÁÄ»Z¿]ÁÖ»Y|zfYÁÕY{YÕZŽZ»Z{ZÆÀÌaÄ]
ÃZ»Æ»ºÄ¸m{d˧Á{|Ì«Z]Äm{Â]
ÃZ»Æ»ºÅ{ZË,Ã{Â]Ã|̽YËÁcPÌÅ\ËÂeÄ]
ֿ¿Z«cZ¨Ëe¹Zn¿YÕY]ÂƼmÌWÕZ»YZ]
{Â]Ã|ÄWYYÖ»ÔYÕY¸n»Ä]
ŅĔɪʇĄŁĈijɴĈɵ
çêæìéëêĄņŃĴ楳ĘĈɅɯ
www.roozgarpress.ir
ÞĄłďʬĜĄēđĄłļćđć
ĄĄɡĈʆĄņŃĴ
ɡĈʆĄņŃĴ ɘ
ĄņļŀĻĤĄłěʰĈɭļĄʼćŀʇćĔʯ
Ą¥ĄĄŅĈńĄɧɴĈĘĄēđĄŁĒńĈʖļĄĶ˼ĈʰĄʲŀʯĄŅĈńĄņŃĴ ɘ
Ƿȃȃǿ¥««ǢǾǽǰǶǷǴȂǴ¢ǽǸǾǿdzDz¢ǸȁǷȃȃǿ¥««ǞǚǩǨ¢ǢǥǤǧǜ¢ǸȁǷȃȃǿ¥««ǠǴȁǼǰǽ¢ǽǸǾǿdzDz¢Ǹȁ
ʼĈļĔİĄłʭğɭļĄņɮʬɶĄŅĈńĄŁđēŘɘĔʯĄʕʄɵĄņķļĄɧİĔʗĄņļŀĻĤĄĞɳćĿŖ
µZ//Äm{Â]½Â¿Z«sÔY ½Â¿Z«ÂƼmÌW
Á½ZÀ¯Z¯©Â//¬uº//Ì»eÁÂ//¯¶¯
Ä]YmYÕY]Y Õ°·ÁÕ¯½Z´f//¿Z]
Ö»Y|zfYÁÕY{Y½Z»ZÁÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z
{¯¡Ô]Y¯
¶YÕYmY{ÖÌWºÌÅY]Y|̹Ô//ÓYdnu
½Â¿Z«,½YËYÖ»ÔYÕÂƼmÖ//ZY½Â¿Z«
ºÌ»eÁ¯¶¯µZÄm{Â]½Â¿Z«sÔY
Y Õ°·ÁÕ¯½Z´f¿Z]Á½ZÀ¯Z¯©Â¬u
ÃZ»½Z]MºfÅÄ^À°ËÁÖÀ¸Ä¸m{į
ºÅ{ZËxËZe{Á\ËÂeÖ»ÔYÕYÂ//¸n»
,dYÃ|̽Z^Æ´¿ÕYÂ|ÌËPeÄ]ÃZ»½Z]M
,Ö»Ô//YÕYÂ//¸n»,ÄÌWZ«Ã«Ä]YmYÕY]
Ö»Y|zfYÁÕY{Y½Z»ZÁÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z
{¯¡Ô]Y¯
ÌWÖ¼Z¯Ì»{ »ÃZ»ÂËÆ//¶ËYÁY
©Â¬uºÌ»eÖ]Y¯Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z
{Õ°·ÁÕ¯½Z´f¿Z]Ád·Á{½ZÀ¯Z¯
¶»ZįÌyYÕZÅÄf¨ÅÕZÅ{Y|ËÁ
ÁÖ»{»cZ//^·Z»YÕYÄ//¼n»
Z]ÃY¼ÅÄ¿ZÀ°ZfyZcZ//Zf£Y
,{Â]Â//¯{Öf//ËÁecZ»Y|«Y
v»,¶»YÂdyZÀ//ÕY]Y½Z³|]4Á½Z´^z¿dÌ·ÂX//»
¾Ì´À,ֻ¼Z°§YdËY|ÅÕY]d{»[Zzf¿YÁZÅ
dYÃ{¯
¹{»ÖfËZZ¿{»įָyY{cÓZ°YdyZÀµÁYĸÅÁ{
«Â¼]ÁªÌ«{Ö¿ZÔYÁcÔ°»¶uÕY]ÔeÁÃ|
Á½ÓÂX//»Ä¼ÅĨÌÁ,Ã|//¹Zn¿YcZ»Y|«YÃZ]{¹{»Ä]
dYZÅÄ¿Z
ÃZ»Õ{cZZf£Y¶Ì¸ve{º«¹{»Y|Ë{{[Ô¬¿Y^Å
¾¼{¬§,ºËY|¿Ö·Z°YpÌÅZ»Ä¯dÌ¿ÕÂm¾ËY |Àf¨³
ºyÕÁ´»,Ä¿-|À°Ì»{ZnËY¶°»{Y{įdYÖmZy
|ËZÌ]{ÂmÁÄ]|ËY~´¿Yºy,|ÌÀ¯[ÂyYºy-|ÀÌ¿Ö»
iY|À¿YÂfÌ»ZÅÄ°^¾ËYÄ¿,ºÌZ]ÄfY|¿Ö¸yY{¶°»³YZ»
|À°]Ö¸£pÌÅ|¿YÂfÌ»Z°Ë»MÄ¿,|¿Y~´]
,ÖZÌËY³ÅZ]º¸«Á^À»½Z^uZÁ½Z´^z¿,µZu¾Ì{
ÕY]|¿Y{{Z¬fY¹Z¿ÕÔfYÁÄ»Z©Â¬u©Z¬uYÄ]Är¿ZÀq
ÁÄ¿Y³\ËzeÕZÅ|À§e|ËZ]¹{»Ä¿Z«{ZcZ^·Z»YZ//§{
Öy]{ÂmÁ¶Ì·{Ä]|ËZ^¿ |À//ZÀ]Ì¿Y¾¼//{Ä¿YY|¿Y]
½YÂe¹Z¼eZ]įÖmZy¾¼{ÄÆ^m,¶yY{{ZÅÕ|»MZ¯Z¿
{¯Z°¿YYdYÃ|»M½Y|Ì»Ä]
d·Zy{į|Å{Ö»½Z¿ÖeZÔYÁÖfÌÀ»YÕZÅ{ZÆ¿ÕZÅÄÌ¿ZÌ]
dÌ¿¶Ì¸veZÆÀeÄ¿ÌyYcZZf£Y{¾¼{̳Y§ÁÕ|m
Õ|Ë{e {Y{dÌ «YÁ,|Àf»ÕZÅÄf§ZËÁcZÔYÕZÀ^»]Ä°¸]
ÕZÀÁZ°Ë»MÕ^ÅÄ]¾¼//{ÄÆ^mÁ»Yįd//Ì¿
ÕZÅÃÁ³ÁZ]ÁY,½Z^¸dÀ¸//,½Y³ÄËne,¾Ì¬§ZÀ»Y
|Àfů{ÖÀ»YZ¿ÁZf£Y¹ÁY|eµZ^¿{Ä]ÖfËÁe
,|À¯Ö»|Ë|ÆeYd¼Å|À¸]Á¶¬f»d6¸»ÅįÖeYyYÖ°Ë
¾°¼»,ÖËY¾ÌÀq{įdY¾¼{dyZÀ{d¸¨£
ÄÌ°eZ ^ {Â]ºÅ®¼¯ÖfuÁÄ«ÔY]Y¾¼{Ä]dY
dÌ¿Ö¸yY{\ËZ »½Z¼f¯ÕZÀ »Ä]¾¼{ÄÆ^m{ÂmÁ]
,ºÌZ^¿ÄqZb°ËÁ|vf»,¾¼{Z]ĸ]Z¬»ÕY]įֿZ»ZeZ»Y
¾¼//{Ö¸Y|À§eÁ»Y ºËYÃ{¯Y~³YÁ¦ËuÄ]Y½Y|Ì»
{^ÅYÁdYÖ¸»¹Zn//¿Y½{¯Y{Ä//|yÁ¥ÔfyY{ZnËY
c|uÁ¨u|ËZ]½Z³|]Á½Z´^z¿ÁÖZÌÕZÅsZÀmÖ¸Y
ÅZ»YÖ°Ë«YÁ{-|Z]ÁY½{¯|Ì»YZ¿Á¾¼{¶]Z¬»{
ļn»Á½ÓÂX»½ZÌ»ÖËY§YºÅ,¬»¾ËY{¹Z¿Y|f«Y
dY´Ë|°Ë¦Ì e¹|ÁÖZÌÕZÅ
ÖÀ¸Ô»Z¯Z]¾ËYZ°Ë»YÖ¸ §½ÓÂX»dËY|ÅZ]¾¼{ÄÆ^m
¬¿Z]Z°Ë»MÂƼmÌWįÕ|uZeÃ|»M½Y|Ì»Ä]½ZËÁ
Ö¸yY{»Y{d·Zy{¹|¶YÂz]Ö¸¸¼·Y¾Ì]¾ËY»
ÕZÄ°^ |À¯Ö»s»Y½YËYÕZ{YMÕZ{Y,Zů
ÁeÕZÅÄyÂm{ZnËYÌÆneÁÕÁaÁ{»ÁÕZn»ÕZ§{
ÕZÅ|À§eYÄ ËZ//Ád¼Æe,¡Á{Z]d¸»Ã{f//³½YZ^¼]Á
ÃËÂ]Á¹{»ÕZÅÁZ]ÁZ°§Y|À¿YÂf]|ËZZedY¾¼{ÄÆ^m
|ÀÅ{Ì̤eY½Z¿YÂm
Y]©Â¬uÄ]uZ]¾¼//{ÖeZ¤Ì¸^eÕZÅÃZ´f//{Á»Y
Ö»dËZ¼u,ÄfyZ{ÂyÕZÅdËÁeÁZ//f£Y¶»YÂ
©Â¬u½Z«Z¿¾ËeÄfm]û{{ÂyįַZu{|ÀÀ¯
Ä¿ZÆ]Ä]ÃZ³,[£ÁZ°Ë»M |Àf//ÅÁÃ{Â]ZÆf¸»Ä̸//]
cZZf£YYdËZ¼u{ÃZ³ÁÄÌÁÄ]Ö¿YËYÕZÅ{ZbÆaÁ§
{¥ÔfyY{ZnËY¥|ÅZ]ÁÄf§³Ã|Ë{Z¿YïY~»Ì»,Ö¸yY{
Ö]µÂX»½YËYį|ÀÀ¯Ö»Z¬·YĿ´ÀËY,¯½Z´^z¿½ZÌ»
dYcY¯Y~»½|¿Z»ÄnÌf¿
¥ĒɴĈĻɶĄēćʊĴ ćĿĄɧɫĐňĜĄĒʅćĿĄʼćēĈŞɶĈĻ˴˾ĄłɳĄŁĒʗĄĔİʈĄɢĈěʄʖļĄĈɳĄćēĄĶ˽ʈĄŅĈŃńʍŖŕ˾ĄŅćĔʅćĄđēćđĄĔʞɶĄēđĄ§ēćʐĴłěʰĈɭļ¨ĄʼĈɮėķĴĄŅ楳ʭğɭļĄɠɘĄɧİĔʗ
Ąɧɳŀɶ
ɡĈʆ
łɫĸĿćĄđēŖɘĔ˼
§ĵĈɴŔ¨
ĄʾɫĻʚɷĄʢķɪļ
§ĵĈɴŔ¨
ĵĿć
îìÅïêèÅìïéÅêêì
êÅéêíÅçéêÅìíè
ĵĿć
çîÅççïÅìîëÅííè
ïæîÅïîêÅèîï
ĵĿć
îéÅêéîÅïééÅèèç
êÅçíçÅïêìÅììç
ĹĿđ
èïÅîïëÅêêëÅìéç
çÅêïêÅííèÅèîè
ĄņɭʯĄĵŀɱėļ
ēćʐĴłěʰĈɭļ
ēĈŞɶĈĻ˴˾ĄłɴĈɵĄĿĄłɪɷē
ćĔʅćĄĶďļ
ĄĿĄčŕĠĄɧɶĿĈģļ ʼĈĴĔĴĄĄʼĈɮĘĔŃʗĄ£ʼĈɮėķĴĄʼĈɮĘć
łģĘŀɷ
ʼćĔɫļĄĒɫĘĄŅĈɮĘĿŔĄŁđĿĒďļ
ĄĿĄčŕĠĄɧɶĿĈģļ
ĄĄʼĈɮĘĔŃʗĄ£ʼĈɮėķĴĄʼĈɮĘć
łģĘŀɷ
ŇĈɳĄŁĒķijɭʅĄŅĈɮĘĿŔɧʗđŀɭɫļ
ĄĿĄčŕĠĄɧɶĿĈģļ
łģĘŀɷ
ĄĿĄčŕĠĄɧɶĿĈģļ
łģĘŀɷ
ĄʼĈɮĘĔŃʗĄʼĈɮėķĴĄʼĈɮĘć
ɧʗđŀɭɫļ
ĒɪɭĴĄĄʼĈɮĘĔŃʗĄ£ʼĈɮėķĴĄʼĈɮĘć
Ą£ňąąʅʈȰ ĄŁđĈąąɝ ĄŅćĒąąɆɋć Ą£ʔĈĴĔąąĴ ĄʔĈɆąąĘĔŃɯ Ą£ʔĈɆąąėķĴ ĄʔĈɆąąĘć Ą¥ēćɼąąĴłěʜĈəļ ĄņɢĈąąʂɢ Ąȥ
êïçéïééçìë Ą¥ņɆąąėɍĒİ
ɤŘŖĄëĄȺĒļĄłɋĄĹĿđĄȿɋŀɎĄņŃĴȰĄɔēđĄɤćĄĒģɋĄ¥łěʜĈəļĄđĈəĘćĄɓʛĈɠŖđĄɓķŃļĄȥ
ĄȺĒąąļĄłąąɋĄłɎĈļĈąąĘĄɤ楳ąąěʈĈɅļĄđĈɅąąĘćĄȿąąʇĈɌŖđĄȿąąķŃļĄĹĈąąĻɏćĄɤćĄĒąąģɋĄ¥ɭąąĘĈɡĄĵĈąąĘēćĄɓąąķŃļĄȥ
ĄɤŘŖĄçêĄĶąąʈćĒĐ
ĄŅŖŘȰđĈąąɌĄłąąɋĄĹɤŇªĄ¢ĒąąɯĄĒąąńćŀɟĄĒąąɃʈĄłąąěʈĈɅļĄđĈɅąąĘćĄʖąąɆļĄēđĄ¥ĈńđĈŃəąąʂˎ˘ĄʁɠĈąąʂĴĄȥ
ĄȿɌĈąąĘĄŅŘŖĄĔąąɋĄĄĹĿ𥥥ȿąąɋŀɎĄņąąŃĴȰĄȹĈąąɞĄʔĈąąļɤĄɤ楳ąąěʈĈɅļĄđĈɅąąĘćĄŅŖćɢąąĴēĈɋĄłąąİĄȿąąĘć
©đĔąąɃĴĄņąąļĄĹĈąąɚɎćĄȆȆȆ¢ȂǴȃǰdzǸȁǰǽ¢Ǹȁ
łɴĈɵ
łɪɷē
ćĔʅćĄɢĒļ
łěʰĈɭļĄġŗʛŀļ
ŁĈļĄê ì
ĄđĈļćđĔɫļĄĒĘĄņĘĔɮĘđĄŁćēĄɣćĒĐć
§łɷňįɮěʗĄĒʨ
ĄĿĄʌŗʦŇĿĄņɪģįļĔɮļĄēćʐńĄĿđĄʼʐʄļĄĶɫĻŞɷ
ņɪɭʅĄŅĈńʼĈĻɮʇĈĘ
ëë
Łćē
ëë
ĄĿĄɢĈėɫĘɝɷ
ɢćʐɫŃʂɷ
ëë
ɠɘ
ŁĈļĄê
ëë
ĄŅĈńʔĿĈİ
ņɭɫļʌ
ŁĈļĄè ì
ĄŅĈɮĘĿŔĄĒɴĒʅĄĶďļĄłɳĄņɶĈĘēˡĈĴ
ŇĈɳĄŁĒķijɭʅ
ĄĈńĔŃʗĄłɳĄņɶĈĘĔ˼ɘĄčŕĠĄîĄŁēĈĻʗĄŁĈʆĄĔʬĐ
ʼĈɮėķĴĄʼĈɮĘćĄŅʌŕļĄēćŀɶĄŅĈńĈɮĘĿŔĄĿ
ĈļĔʯēĈİ
ĄłěʰĈɭļ¨
§ēćʐĴ
ʼĈɮėķĴĄŅ楳ʭğɭļĄɠɘĄɧİĔʗ
ĵĈąąɴ ŖĄéææææĄ¥ŁēĈĻąąʗĮɷĄłąąďʬĜĄî
ĄĒɫİ ĈɷĄĈɳĄēŀŃĻʅĄĖˢ˫ēĄņɶĈĻĸēĈɵĄʼĿĈģļĄĄ Ą
ĄĿĄɧąąĘćĄņĻķĤĄĞąąɫďļĄŁĈijąąʖɶć𥳹ąįɭɴćĄ Ĕąą˪
Ą£ɧąąĘćĄĵŀɪʰĄĶąą˪ĈʰĄćēɘĄɠēĈąąʚɷĄĿĄŀąąĴĄĿĄɧąąʬĴ
ĄŁĒɭɪ˫ʌĄĮɫİēĄŅĈąąńĄʕďʯĄłąąİĄĒąąʗĄēĿɘđĈąąɴ
¢¢¢ɧėɫɶĄŁĈijʖɶćđ
Äv¨
Äv¨||
ĄłɎĈļĈąąĘĄŁĈĴēđĄʋąą˃ŗĠĄɤćĄ£đĈɅąąĘćĄĶąąɌřďɏĄĿĄȿąąʇĈɌŖđĄɤ楳ąąěʈĈɅļĄŅŖćɨąąĴĔɋĄĶąąĐćĔļĄłąąɃķİ
ĄĹɤŇĄ¢ĒąąɯĄĒąąńćŀɟĄĹĈąąɚɎćĄȆȆȆ¢ȂǴȃǰdzǸȁǰǽ¢ǸȁĄĕēđȰĄłąąɋĄȿąąĸĿđĄņąąįɃɎĿŗʽįĸćĄȺĈİēćĒąąɏ
ĄēřąąİɢļĄȿɌĈąąĘĄēđĄĹĈąąɅɆɂɐĄĶąąĐćĔļĄ£ņąąķɂʈĄȿąąɌřɲĤĄĹĒąąĤĄȺēřąąĜĄēđĄʔćĔąąĴłěʈĈɅļĄȿąąĘć
Ą¢ĒɎɤĈąąĘ Ąʋąąʅďļ ĄłąąěʈĈɅļ Ąēđ ĄȿİĔąąɯ ĄȿąąŃɝ Ąćē ĄņąąįɃɎĿŗʽįĸć ĄŅĈąąɲļć ĄņąąńćŀĴ ĄȿąąʇĈɌŖđ ĄĿ
Ą¢ĒąąɯĈɂɃļĄłąąļĈɎɤŘŖĄņąąŃĴȰĄĹĿđĄȹĈąąɞĄʔĈąąļɤĄɤćĄ£łɎĈļĈąąĘĄē𥳹ąěʈĈɅļĄđĈɅąąĘćĄēĈąąɮɆɎćĄəąąɌŖĈɏ
ĄŅĈąąńĄʖąąʄķɏĄŁēĈąąąąąĻɯĄĈąąɋĄĒąąɅɎćŀɏņļĄłąąěʈĈɅļĄĔąąąɆɮɃ˂ĄȺĈąąĤňĠćĄȿąąąąʇĈɌŖđĄŅćĔąąɋĄʔćĔąąĴłěʈĈɅļ
ĄĈąąńđćđēćĔʈĄĔąąɆʇđĄæçí-éèìîíçìîĄʖąąʄķɏĄŁēĈĻąąɯĄĈąąɋĄĈąąɌĄ§èèéêĄ¥ņąąķɟćđ¨Ąæçí-éèìèíîîì
Ą¢Ēąąʺ˃ĈļĔʇĄĶąąĜĈĐĄĕĈąąĻɏ
ʼĈɮėķĴĄŅ楳ʭğɭļĄɠɘĄɧİĔʗĄņļŀĻĤĄĞɳćĿŖ
çêæíêêêņŃĴ楳ĘĈɅɯ صفحه 1
½YËYt^Õ{Zf«YÄ»Z¿Á
èæèèĄĔɪļćŀɶĄï çêêêĄĄņɶĈɯĸćĢɫ˪ŖĄçê
w w w . r o o z g a r p r e s s . i r
ÃZe¯Z^yY
èèêêĄŜˬĈˢˬĄŁēĈĻʗĄ çêæçĄʼĈɳɘĄçɪɭʗēĈŃʆ
dZÌ
¥đĔİĄĹňĤ楳ˢ˫ĈʚʰĄŁŀʰĄŅřijɭʄĘ
ʼćĔŃɷĄēđĄɧĘćŀʇĔʬɫİĄçæèêĄēŖĒĜ
ÁÕ|»Zu§Â¸Ì¿Ã|¿Áa|˳ֻÄÌËZ«Ã«Õ´Àz
Á©ÕZÅÄ»Z¿ÁÖfY{Z]½YZ´¿^yÕ|¼v»ÄÆ·Y
dY"ÖËZÆ¿ºÌ¼e"}ZzeY¥{¾ÆÌ»ºÅ
Äi{Zud̸e¾¼Õ^yd¿{ÖËZf{ »
¹uÖfËÁedËZÀmd¨³¡YrÅZ¹uÖfËÁe
½ÓÂX»Á½Z´^z¿ÕY]Ö¨¸fz»ÕZÅc^¡YrÅZ
\m»įd//Y{¹{»{ZuMÁ¦¸fz»ÕZÅÃZ´f//{
¾¼{]Y]{c|uÁ{ZnËYÁֻ¼ÖÅZ³MÁÕY|Ì]
|Z°fËZÀm
ZuËYÁ|¿{¯ÕZÄf¯½ZÀ¼{d¨³ÕÁ
{Â]{|{¾¼//{Á|¿{ÁMÌaªZÀ»Öy]{Y
½Y|Ì»¦¯ÕZÅÁÌ¿,Ö^̯e²Àm¾fyY|¿YÃYÄ]Z//]
ZÆ¿MYYÕY|ÀfËÂyc|«ÁÃ{Y{Y«ÌiZedveY
pÌÅÄ]į|ÀÀ¯¹Y|«YZÅd¿ÂyËY§YÄ]Ze|À¯\¸
|¿{Âyd°Á|¿|¿ª§Â»ÄmÁ
ÖZ¬·YÕZ«MÄ°ÀËY]ÖÀ^»Ö·YÂÄ]xZa{ÖËZf
{Â]Äf¨³½Z]MÄ^ÀÁ{½YÆe½ZfYÕf³{Y{ÌW
½ZfY{d//YÂy¨Ì¯Ã¬§YÅÄ]\Ë«½ÂÀ¯Zeį
{Y| e¾ËYZËM dYÃ|{ZZÅÖfY{Z]ÕY]½YÆe
ZÅÃ|¿Áa¾ËYÄ]Ö³|ÌÕY]ÁÁ»YZeÄf§ZËËY§Y
d¨³.dYÃ|//Äf§³¿{ÃZ³{Y{Ä^ //|Àq
Z « dYÃ|{ZdYÂy¨Ì¯{»½ÂÀ¯Ze
d«{Z]ZÆ¿M®Ì°¨eÁ½Y´Zf£YÄ]Ö³|ÌÄ]d^¿
ÁdĨ·Â»¾¼f»Ö³|ÌÁ{ÂÖ»¹Zn¿Y¶»Z¯
ÁÖ³|¿Y{Z]|ËZ]cZ»Y|«Y¾ËYÁ{Â]|ÅYÂydvÁd«{
Ôe¹Z¼eÁ|Z]Ã|ÀÀ¯½Z¼ÌaÁÄfY{Õ»Mc^
{¿ÌÌeÕ|uYYÖ¬uįdY¾ËY
¥ēřŃĻʅĖɫɺēĄņʰŀʭĐĄʼŘĈģļ
ĔʂɭļĄłİĄņļćĒʰćĄĿĄɧİĔĐ
đŀʗĄĹđĔļĄʼĒʗĄłɮʖİĄĿĄɠŀʗɘĄłɳĄ
ɧėɫɶĄʘćĔɮĤć
Z]¾¼{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÂƼmÌË֫¬u½ÁZ »
{Â]Ã|»MÄ¿ZÃËÂ]{ÂyḑÁ½YÂeļÅÕ̳Z°]
Ád¯uÅd¨³,|À¯ÄËneY½YËY,ÕY|¿Y]ÕYÁZe
½|Äf¯Á¯{Y¸]Á[ÂMÄ]nÀ»Ä¯Ö»Y|«Y
dÌ¿YfY,{¹{»
Ö´ÀÅZ¼ÅÕYÂÄ//¸m¾Ì»Â//{½Z¬Å{|¼v»
ºÅ{Ìd·Á{{¯ÖËYmYÃZ´f{֫¬u»Y
ļn»½YÂÀÄ]d¨³,¯ÌyYËZ«ÁÄ]ÃZYZ]
¯įºÌZ]ÄfY{ÄmÂe|ËZ]0Z¼fu,d·Á{֫¬u
Ö¨ËZÁÄq֫¬uÀ»YZ»Ád//YÖ ÁÄq{
ºËY{Ã|Æ]
{YfYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÂƼmÌW֫¬u½ÁZ »
¾Ì{ÁdYÃ|Äf§Ë~aÁÖ Ì^Õ»YZ»Â¯
¶]Z«Ì¿Â//¯{{Âm»ÕZÅÖËZ//Z¿Öy]µZu
{Zf§Y©Z¨eYÁ|Àq¾ËY{Är¿M{Á§Y,d//Ì¿Z°¿Y
½ÓÂX»Yְ˽Z}YÄ]ÁdYÃ{Â]YfYYeY§
ḑÁ½YÂeļÅÕ̳Z°]Z]¾¼{,Õ¸ÆaºË
Y½YËY,ÕY|¿Y]ÕYÁZe{Â]Ã|»MÄ¿Z//ÃËÂ]{Ây
|À¯ÄËne
ÃY¼Åf]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÂƼmÌW֫¬u½ÁZ »
įZ {Ä¿Z»ÁÃ{Â]ºÅY§ÖYfYcZ ¼neÕY]
,ºÌf//Ź{»d//YÂyÁ©Â¬u§Y|»¶¼ÁÁZ]{
Á[Â//MÄ]nÀ»Ä¯Ö»Y|«YÁd¯uÅ0Z «{Á§Y
dÌ¿YfY,{¹{»½|Äf¯Á¯{Y¸]
ĄʼĈɴřʂʖɶćđĄĢĻʅĄēđĄēřŃĻʅĄĖˢ˫ŖĄʼŘĈģļ
¥ĄĕēĒļĄɧɫ˪ŗɷ
ĄĹĈʞɶĄĶĜćĄđŀʗĄņļĄĔijļ
đŀʗĄłɮʗćʊĴĄĹĿĒɶćĔʯēĄłɳ
ÃZ´¿Y{Ä°ÀËY]|̯ZeZ]ÂƼmÌËÖ¿Z¼·Za½ÁZ »
¶]Z«YM[ZeÁ³Ád¨³Ád//YÖ¼¸Ìv»
Ã|À^ˮ̯ÕZÅv§Ä¯|ÁM{ZË,dYµÂ^«
xZaÁad¿ÕY|f]Y{ d//Ì¿ÃZ´//¿Y{
ÖÀÌu|¼v»Z] |»dÌ]eÃZ´¿Y{½ZËÂn¿Y{
½ZËÂn¿Y{YÕ{Y| eÂƼmÌËÖ¿Z¼·Za½ÁZ »
Á Õ{YM,Ö³|¿,½ Á Õ{YM Z ½{Y{Z]
Ö¿YÀzZ£M¿Z» {{³{YM|ËZ]Ö¿Y|¿ÕÂn¿Y{
YfYZ]ZÆ¿MZ į|¿|ÂƼmÌ˽ÁZ »
YļźÅÕn» |ÃY¼Å½ZËÂn¿Y{´Ë{Öy]
À¯YÁ{ÖÀÌuÁ{¯cÂ{³Ád¨³Á»YMÄ]
Á»YÁ¹|ÌÀYZ¼ÕZÅZ d¨³ZÅZ ¾ËYÄ]
,Õ{YMZ Z] ¹ÂÀ//]YZ¼//ÕZÅd^v¹YÃ|»M
Ö¼¸Ìv»ÃZ´¿Y{ |ÌÀ°¿d¨·Zz»½ZÌ]Õ{YMZ]
³YÁdYµÂ^«¶]Z«YM[ZeÁ³Ád¨³ÁdY
dÌ¿Z£Â£ÁZ Ä]ZÌ¿,|Z]Ö·Ó|fYÁªÀ»
Ö»Z ÖfuY]µÂX»®Ë¶]Z¬»{Z¼Ä°À̼Å
{Y{{ÂmÁÕ{YM¯{dYz»,|ÌÅ{
¹Z¿Z»Y,ºÌf//ÅYfYÕYË~aZ//»{Y{Ä//»Y{YÕÁ
dYÃ{¯¶¼veYZf£YįdYÁÖ»ÔY
t¸»½YËY{½Z¨·Zz»Ä¯{¯¹ÔYÁË{½Âf·Â]½Zm
|¿YÃ|
[Ô¬¿YÖZYÕZÅZ YÕ{YMÄ°ÀËY½ZÌ]Z]ÖÀÌu
dËZ¼uZ]ÖÅZ¼f{Y|^fYÁ©ZÀfyYd¨³,dYÃ{Â]
½MÁºË{Â]½YÂm«Â»½MZ» {Â]Y«]½YËY{Z°Ë»M
Z» |¿{¯Ö»[¯YÖYfYÅ ºË|Ë{YdÌ Á
ºÌfÅÖ»Z¿ZÆÀe ºËY{{Z¬fYÕ{YMÄ]{ÂmÁ¹Z¼eZ]
ºËYÃ{¯[Zzf¿Y¹Á|¿Y§ ZY]Y¹Z¿Ä¯
ÖfZ¯Ä¯ºËY{µÂ^«{¯|̯ZeÂƼmÌ˽ÁZ »
ÌË ºÌf//ÅZÆ¿M§ÕY]Ôe{Á{Y{{ÂmÁ
¸n»{ {ÂÃ|ÌÀZÅ¥u,{Y{|̯ZeºÅÂƼm
Ö//ZY½Â¿Z«{ {Â//Ö»Ã{Õ{ZËÕZÅ¥uºÅ
¹Z¿¶Y{ÂÖ»´»Z»Y,Ã|ÖÀÌ]Ìa¹Á|¿Y§
dYÕ{Y»ÕY]¹Á|¿Y§.{ÂÄf//Y~³¹|¿Y§Ä]
¹Z¿¶YÄ¿
dY{{ZË
ÃËÁ^y
ĺɫĘĈɭʖɳĄćēĄʾĻʗđ
¥ņɭķĤĄłėķʅĄēđĄʨĈɪɫĸĈʰ
ɧĘćĄĕĈėĐĄĹđĔļĄɧʖɫģļĄĿĄĵĈʤɮʗćĄŅĿŔĄĖķʂļ
Ìze|{|cÂÄ]dÌ »]ZÀ»ÁdYÄf§Z˪¬veÃ^e]ZÀ»¶¯´Ë{ÕÂY ºÌf§³¿{
.|Ë{Y|¿µZ¤fYÄ]Y]ZÀ»YqZ»YÄf§ZË
½Z»Âe{Z̸̻YÅ,ÖËYµZ¤fYª¬veÕY]½Z»Âe{Z̸̻YÅÌzeÕZmÄ]Ä¿Z¨Pf»{¯tËe¥Z^Ì·Z«
dY¦¸°»Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z// d//YÃ|//¿Ã{Y{ZfyYÂÀÅ´Ë{½Z»Âe{Z̸̻YÅÁÄf§ZËZfyY
|Å{ÌzeµZ¤fYÕY]]Ë}ÕZÅÄ¿ZzeYÁËZÁ{Zf«YcYÁÄ]µZÄ»Y{Y{Y½Z»Âe{Z̸̻YžËY
a,{¿ÄÀËÅ{ÂyÕZm{Z»Y{ª¬v»ZÅ|»M{Á{ÂÄf¿½Â¿Z«Ä¯dY¾ËY]Y«³Y{¯|̯PeÕÁ
ÖËZÅ|»M{ ZY]Z»YºÌ¼Æ§Ö»Yd·Á{dzËYZ»Äf^·Y.|ÀÀ¯Z¯Äq|ÀÅYÂyÖ»d·Á{Á¸n»|ÌWZ»¨]
dY¹{»µZ¤fYÁdÌ »Ä]½Z¼YÂuZ» ºÌÀ¯Ö»cÁZ«,dYÃ|Ä¿Yy{YÁį
]ZÀ»Ö¬]Z»|ËZ]ÁdY Zu¹{»dÌ »ºÅÁµZ¤f//YÕÁºÅ¸n»d¨³Ö»Ô//YÕYÂ//¸n»ÌW
Ö]½ZËm{ÁÖ»ÔYÕY¸n»ÖÀ¸Ä¸m{¥Z^Ì·Z««Z]|¼v» |]ZËÌzeµZÄ»Y{Y{ÖËYµZ¤fY
½Z¼ÅÄ]ÁdY ZudÌ »ÁµZ¤fY»Á{ÕÁ¸n»dY{ZÆYÖËYµZ¤fYÄm{Â]Ìze{°¸¼
{Y{dË·ÁYÁdYºÆ»ºÅµZ¤fY,{Y{dË·ÁYÁdYºÆ»Z»ÕY]dÌ »Ä¯½YÌ»
µZ¤fYª¬veÕY]¹ÓµÂaÁ]ZÀ»¸n»ÁÄm{Â]{ºÅÁÄ ÂeºÄ»Z¿]{ºÅ|¯~f»ÕÁ
¥Y½M]ZÀ»Á|Ì¿]dÌ »YºÌË´]d·Á{Ä]įdÌ¿¾ËYZ»|«ÄmÁpÌÅÄ] dYÃ{¯ÖÀÌ]ÌaYÖËY
|ÌÀ¯ÄÀËÅ{ÂyÕZm{YÖ·ÂaźÌW³ֻZ»Ä°¸]|ÌÀ¯µZ¤fY
µZ¤fYÄ]Â]»hv]ÕY]d¼Å,Ã^e|À]YµZ{Z»{Y{Ä»Y{YÖ»ÔYÕY¸n»ÌW
ĄɢĈɳĈʄɮɶćĄĮɴĄŅĿŔĄʕ˴˾ĄŅĈńŀ˽ŔĈɭĘĄĿĄĹĈʅĔ˼ĄŁĒɭɴɘ
½ZÅYÂyÕÂƼm¿ZÌyYÕZÅÄf¨Å
dYÃ|fÌ]cZ]Zzf¿Y{ÕÁÌaÕY]
ËY§YÌ¿Ö¸ËÓ{|//Ö»¿Ä]Á
¾¯YÁ¾Ì»Ze{ZÅ{Z¬f¿Y,dyÂd¼Ì«
¹Zn¿Y¶Ì·{Ä]{Z//¬f¿YÌ¿Á½Â¼Ì»Ä//¸]M
,¾ËY¯ÁY²ÀmÕY]d¨´ÀÅÕZÅÄÀËÅ
dYÃ{Â]i»dÌ]Â^v»¾ËYÅZ¯{
ZÆY¶¸¼·Y¾Ì]¶WZ//» ZÀZ¯¾ËY
Z]½Z³|ÀËZ¼¿¸n»,ZuµZu{{¯
ZÅcY¯Â»{ZÌfyY{¦Ì dËj¯Y®Ë
[uÁ{ÅÕZÅÂeZÀ{Y| eÁdY
ÌyYÕZÅÖnÀ¿lËZf¿Ö·Á,dY¨¿
¾f§³d{{µZ¼fuYįdYÖ¯Zu
½ZÅYÂyÕÂƼm//Âe¸n»Á{Å
dYÄf§ZËËY§Y
į{ÁÖ//»Zf¿Y{Y{Ä//»Y{YÖ//vÌ]}
½ZÅYÂyÕÂƼmÕÁ//ÌacÂ//{
Z]¹Zm]ÕZ//ÌuY,Ã//´À¯cZ//]Zzf¿Y{
Õf//Ì]ÕZÅÖ³|ÌrÌaÁZÅÕYÂ//{
įÖËY//{ÂyÄ],{Â//Á]Á
½ZÅYÂyÕÂƼm//Âe¸n»Á{Å
ÖfuZÆ¿M,cÂ//¾//ËY{Á{Â//ÃY{Y
ª§YÂe{Z¬ ¿YYYÂƼmÌW|À¿YÂeÖ»
|ÀÀ¯À»|Ë|m
Ya{¯tËeÃZ´//¿Y{{Zf//Y¾ËY
,¶¼{Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]Á½|ËZ]ÕÁÌa
dËj¯YZÅcY¯Â»{,//¸n»Á{//Å{
eÕ|m¹Zm]ÕZÌuYµZ¼fuY,|Àf//Y{
½ZÅYÂyÕÂƼmÕÁ//ÌaZ//]Z»Y,{Â//]
½|ËZ]|¿{¯|ÀÅYÂyÔeZÆ¿MÓZ//¼fuY
|ÀÀ¯À»ZËÁ¥À»ª//§YÂe¹Z//n¿YYY
Ö»Zn¿YÕY]YÕÁ,c¾ËY//Ì£{Á
dvef//Ì]ÕZÅZÌf»Yd§ZË{Z]ª§YÂe
|ÀÅ{Y«Z§
ÕÁÌaZiM´Ë{ĸ¼mY{Á§YÖ//vÌ]}
,Ö¸¸¼·Y¾Ì]ÃÂu{½ZÅYÂyÕÂ//Ƽm
|ÅYÂy¾ËY¯ÁY²Àm]įd//YÖeYiY
½YÌ»{Y{µZ//¼fuYÃËÁÄ//]Ád//Y{
¾ËYÕY]¾ËY¯ÁYÄ//]Z°Ë»MÕZ//Å®¼¯
|]ZËÅZ¯²Àm
{Y{Ä»Y{Y¶¸¼·Y¾Ì]¶WZ» ZÀZ¯¾ËY
ÕÂƼmÕÁÌacÂ//{¾ÌÀr¼Å
cZ]Zzf¿Y{ÕÁÌaÕY]`»Ye,½ZÅYÂy
||ÅYÂyeº¼»
{`»YeZuµZu{{¯tËeÕÁ
½ZÅYÂyÕÂƼmÖeZ]Zzf¿YÕZ//ÅYZ¯
ÕÁ|Ö»¿Ä]Ád//YµZ §ZÌ//]
ºÌ¼ecZ]Zzf¿Y{ÂuÕY//]
ÕY]ÕÁ{ÂmÁ¾ËYZ] dYÄf§³Y{Ây
ÄnÌf¿fÀ»{ÂyºÌ¼e½{¯Ö// «
dYôÀ¯cZ]Zzf¿Y
YÖ//y]Ä//f^·Y{Y{Ä//»Y{YÖ//vÌ]}
|¿Y{ÔeÁ¶ËZ¼e½Z//ÅYÂyÕÂƼm
YÕ´Ë{{»Z¿Á|ÀÀ¯Â^`»YeYį
,|ÀËZ¼¿Ö§ »{Ây[u{»Z¿½YÂÀÄ]
ÕÂƼm½ZÌ»{`»Yed//Ì]Â^v»Z»Y
ÁdYÄmÂe¶]Z«ZuµZu{½ZÅYÂy
Õ{»Z¿cÂ{į{Y{{ÂmÁZf¿Y¾ËY
{½ZÅYÂyÕÂƼmÖËZÆ¿{//»Z¿ÁY,ÕÁ
|Z]µZ
ʐļĔʰĄēćŀ˫đĄĈɴĄŜ˪ɘĄɠćĔĘ
Ĉńŀ˽ŔĈɭĘĄĔ˽ĈĘ
½Âr¼ÅÌ¿Õ//´Ë{ÕZÅÂËZÀ//Äf^·Y
¸n»Á{Å{½ZÅYÂzËÂƼmÕÁÌa
{ZÅcY¯Â»{ÕÁÌa,¶]Z¬»{ZËôÀ¯
µZ¼fuYįdYs»Ã´À¯¸n»Á{
dYÃ|ÃZY{Y»Yf¼¯ZÆ¿M
ÅôÀ¯Á//»YcZ]Zzf¿Y,Â//¼n»{
̼֬|¿ÂÌa,|Z]Äf//Y{įÕYÄnÌf¿
ÕÂ//Ƽmd//ZËcZ]Zzf¿YZ]
Ì¿ÁÌaµZ{įYq{Y{Z°Ë»M
|ÅYÂyÄËZ|̨wZ¯ÕZÅd//ZÌ]
ZÅcY¯Â»{Öy]ÓZu¾Ì¼ÅY |//À°§Y
{ÂydÌ]Â^n»ÅZ¯ZyÄ]½|//ËZ]Y
|̨//wZ¯Y»YÁ|¿YÄf§³Ä//¸Z§
ZË{Zf«Y¶//j»Ö·ZnÀmcZ//»{
|ÀÀ¯Ö¼¿dËZ¼ucmZÆ»
ÁYÕÂ//Y½|ËZ]Õ{»Z¿|//ÌËZeY|// ]
ÕZ¼,cZ]Zzf¿Y{d¯ÕY]
ºÌe ½ÂqôÀ¯cY¯Â»{½Z³|ÀËZ¼¿Y
b̸̧¾Ë{ ÁÂËZÅÁYÃ|ÀËZ¼¿ ½Z//ËY
|¿YÃ{¯|̯Ze0Z¼ZeÂ//ÄÀÌ»Ã|ÀËZ¼¿
-{Â{»Z¿µZ//|ËZ^¿½|ËZ]į
{ZÅcY//¯Â»{dyZ]Z]Ä//¯Ö// »
||ÅYÂydˬeÁÌacZ]Zzf¿Y
ĒɮʯćĄņļĄʲĈʬɷćĄʼćĔ˽ćĄēđĄłʃɶɘ
½ZÌ]Z]¶¸¼·Y¾Ì]¶WZ» ZÀ//Z¯®Ë
{½ZÅYÂyÕÂ//ƼmÕÁ//ÌaÄ//°ÀËY
eYÂ{Y¹Zm]ÕZÌuYôÀ¯cZ]Zzf¿Y
[uÕÁÌacÂ{d¨³,|À¯Ö//»
Y¿Z»ZÆ¿Md//Y¾°¼»,ÃYÂyÕÂƼm
¹Zm]ÕZÌuYÕY]½|ËZ]d·Á{cZ//»Y|«Y
Ze|ÀÅ{Y«Z//§dveYÕÁZËÁ|¿Â//
fÌ]cYZÌf»YÄ]Ö]ZÌf{cÂ{ZÆÀe
{{³]ª§YÂeÄ]
ÃÁ{½ZÌ»cZ]Zzf¿YÃZ//]{ÖvÌ]}Z
ZÆY½MÖ//·Z¼fuYl//ËZf¿ÁZ°//Ë»MÕY
Z°Ë»M{ÕYÃÁ{½Z//Ì»cZ]Zzf¿Y{//¯
Öį|Y³]^»Y¿Ä^ÀÄÁ
Ö¯YÖ¯d//¿½M
¸n»Ö¯Ö»Z¼eÁZÀ¸n»
||ÅYÂyz»Z°Ë»M½Z³|ÀËZ¼¿
{{Á§YÃZ´¿Y{¶¸¼·Y¾Ì]]YÁ{ZfY¾ËY
{ÂÖ»
|·Z¿Á{Z]Ö°Ë{¿Ä]YÖeZ¯®»¾//˯
Ö¸aZÅY³Öy]Ä]ZÀ] {Y{`»Ye
ÕÁÌacÂ//{Zed//YÔ//e{
¸n»cZ//]Zzf¿Y{½Z//ÅYÂzËÂƼm
{Z°Ë»M̨//½YÂÀÄ]½Z³|//ÀËZ¼¿
{ÂÖ§ »ZÌ·ZfËY
ĈńĄɢćĔįļđĄĔɷĔ˼ĄɧĘđĄŅŀ˽ŔĈɭĘ
Z˵{Z e¹ÁY|eÄ]´Ë{¶¼fv»ÕÂËZÀ
{Y{ÃZYZÀ{ZÅcY¯Â»{e]d{
d//¿,ÁÌacZ]Zzf¿Y½ZËm{
ÖeZ^Ä]ZËZÀ//¸n»¹Â//®Ë
ÕZÌ] |ÅYÂy¾ÌÌ e ¸n»¾ËYÖ¯
ÕÁZ//»0Z^ˬe\̯eį|¿ÁZ]¾ËY]
| ]ÃYÂzËÂƼmÁcY¯Â»{ÕZÅÂeZÀ
{ÂmÁZ]{¯|ÅYÂz¿Ì̤ecZ//]Zzf¿YY
dÌ ÁÄ//¯d//Y{¿{|ËZ]¾//ËY
ZÌ//]ZÀ//¸n»{Z//ÅcY¯Â»{
dYeÃ|ÀÀ°
½{Y{d{YZ]ZÅcY¯Â»{,ÂËZÀ¾ËY{
Ä]YdËj¯Y,ZÀ//{Ö//¯®ËÖfu
{ {¯|ÀÅYÂyY~³YÁ½Z//ÅYÂzËÂƼm
¿|»tËY·¹Z¼ed//¿c¾ËY
ÕÁÕ{ZËÌiPe|¿YÂeֻį½|ËZ]d·Á{
ÕÂƼmd//ZËcZ]Zzf¿YlËZf¿
|Z]d]¾],{Y~´]
½ZÅYÂzËÂƼm{ÂÖ»Äf¨³¶Ì·{¾ËYÄ]
ZÀ//¸n»{dËj¯Y\//¯ÕY//]
ZÅcY¯Â»{Ä//¯|¿Y{Õ//f¼¯d//z]
½ÁZ » ËÅÓZ//»Z¯ ÕO®¼¯Ä//]
ZÀ//¸n»ÌWÁÕÂƼmÌW
Y|ÌaÕOªuYMÕÁZ//ecÂ{į
¸n»¾ËY{dËj¯Y[u |//À¯Ö»
|¿ÂÖ»[Âv»
¨udz]Z//ÅcY¯Â»{Ä°ÀËY¾//¼
,Z¿ÁËMÕZÅd·ZËY{{Â//yÕZÅÖ//¯
Ö·Zu{¾ËY |//¿Y{YY{YÂ//¿ÁZ//ÌmÂm
d·ZËY{½Z//ÅYÂzËÂƼmįd//Y
YdY¾°¼»¾Ì¿Z°ËÁÁZÌ¿Y¸Ì//Àa
dËj¯YYË|¿Âz]d°ZÅcY¯Â»{
cZ]Zzf¿Y{d·ZËYÁ{//ŽZ³|ÀÅ{ÕY
|¿{Y{ÕO½|ËZ]ÂmÄ]µZ
ŀ˽ŔĈɭĘĄʾ˽ŕɷĄĶĻɮďļ
Ö¸ §ËY{ÂËZÀ//¾Ëe¶¼fv»
ZÀ//¸n»]ZÅcY¯Â»{µfÀ¯¹ÁY|e
cZ]Zzf¿Y{½ZÅYÂzËÂƼmÕÁ//ÌaÁ
dY½Z³|ÀËZ¼¿¸n»
YÕZÌ]ÁZÅÖnÀZ°§YZuµZu{
|¿ÁZ]¾ËY]ÖeZ]Zzf¿YÕZÅdËeYfY
¸n»ÁZÀ¸n»¾Ì]ÄËZ¬»{į
ÕY]½ZÅYÂzËÂƼm¿Z,½Z³|ÀËZ¼¿
fÌ]½Z³|ÀËZ¼¿¸n»dËj¯Y\¯
dYZÀ¸n»Y
ÃYÂzËÂƼm[uÂËZÀ//¾ËYÄËZa//]
cY//¯Â»{[//uÁÖ//¯
d//{Ä]Y½Z³|ÀËZ¼¿¸n»Ö//¯
{ÁM|ÀÅYÂy
{Z°Ë»MÕYÃÁ|¿ZÌ»cZ]Zzf¿YÄ]ÖÅZ´¿Z//]
¿¾ËYį{ÂÖ»z»ÌyYÕZŵZ
Y|̨wZ¯Ä¯Ö]uÕY]0Z»Â¼cZ]Zzf¿Y
dÌ·Â^¬»Á{ÁÖ»ÌafÆ],{Y|¿ZÌfyY{
ºÌ¬f»ÌiPe,¬f»ÂƼmÌWֻ¼
{Y{ôÀ¯cZ]Zzf¿YlËZf¿ÕÁ
ÂËZÀ¾ËY½ZÌ»Zu¶ËÓ{YÖ°ËÁ¾ËYY
ÕYÃÁ|¿ZÌ»cZ]Zzf¿YÖzËZeÄÀÌÌaÄ]
{{³Ö»]ÌyYÕZŵZÖôÀ¯
ÕZQ[u,Â//¾ËYÄ]µZ//Y
Å{¾Ì´¿ZÌ»Â//Ä]¬f//»ÂƼm
½Z³|ÀËZ¼¿¸n»Ö//¯cZ]Zzf¿Y
{°¸¼¾Ëe|] d//YÃ{Y{d//{YY
{ÕYÃÁ|¿ZÌ»cZ//]Zzf¿Y{[u®//Ë
ÃÁ{ÁµZÄ]º°ËÁd//Ì]½«
{{³Ö»Z]Z»Z]ÁYYZ]ÕÂƼmdZË
|¿{Y{d{YYÖ¯ZÅcY¯Â»{į
cZ]Zzf¿Y{½Z//ÅYÂzËÂƼmÕÁ//Ìa
ÃÁ{½ZËZaÕZÀ »Ä]½Z³|ÀËZ¼¿//¸n»
Ä·ZÌW Ö¸aÖ¿Z¿ dZË
Ö·Z¼fuYÄÀ˳ {Â]|ÅYÂy¸n»¾//ËY
¾Ë¯ ÁYÖÀÌ¿ZmÕY]½ZÅYÂzËÂƼm
¸n»{ZÆ¿MÖ¿ÂÀ¯^Å Ö//eZ¯®»
{Â]|ÅYÂy½Z³|ÀËZ¼¿
Z°//Ë»M½Z³|//ÀËZ¼¿//¸n»//ÌW
aÖf»Â°u|YdÌz//¾Ì»Â
[Â//v»¿ÁZ »ÁÕÂƼmÌWY
ÃZ³|Ë{ÁZÅÖnÀ//¿Ä//]ÖÅZ´¿Z//]
ÃÁ|¿ZÌ»cZ]Zzf¿YÄÀÌ»{½Z//ZÀZ¯
YÖËZÅÂËZÀ//½YÂ//eÖ»Ã//´À¯ÕY
-{¯ºÌ//ecZ]Zzf¿YZ//aÕZ§ÕY]
ËY//¹ÁY|eYÖ¸¼fv»ÕZÅÂËZÀ//
ôÀ¯]ZÅcY¯Â»{ÃÌÖÀ ËÖ¸ §
ZÆ¿MÕY~³iYÁ½ZÅYÂzËÂƼmÕÁÌaZe
Z°Ë»McZ]Zzf¿Y]
½Z»ÃyÓZ]½Z]M^»Y¿Á//Ë{
¸n»Á{ÕYÃÁ|¿ZÌ»cZ]Zzf¿YÕY³]
ÖeZ]Zzf¿Y-|Ì//ÃYYZ°//Ë»MÃ//´À¯
¸n»Ö//¯Ö»Z¼e½M{Ä//¯
Ö¯¹Â®Ë{Á|uÁ½Z³|ÀËZ¼¿
ÕYÄ]ÃZ]Á{ZÀ¸n»ÕZÅÖ//¯Y
|ÄfY~³
ÕÂƼmÌW ½|ËZ]Âm ¹Z¿|ÀqÅ
Ö]Z»Yd//Ì¿ÕYÕZÅij]ÕÁ,Z°Ë»M
cY¯Â»{[ud¿ÁY{°¸¼|Ë{e
{Ây|ÅYÂyº«Ã´À¯cZ]Zzf¿Y{Y
ÕÂƼmdZ˵ÁYµZÁ{{º¯Zu[u
{ôÀ¯¸n»Á{Å{YdËj¯Y½|ËZ]
¸n»{½MdËj¯YÄq³-dY{ZÌfyY
½Z³|ÀËZ¼¿Öy]Á{Â]Ã|ÀÀ°ZÌ]ZÀ
|¿|ÁYÃY|//ZÅZ]{ÂyÖ]uºÅ
½ZÅYÂzËÂƼmÕÓZ]¿Z//Z]Z»YÓZu
¶«Y|u{dËj¯Y¾f§³aZ//]ÕY]
µÁYÃÁ{¹Á{Ä//¼Ì¿,¸n»Á{YÖ//°Ë
ÌaYeYÂ{½|ËZ]ÕÂƼmdZË
{Â]|ÅYÂy
d//YÖeÓZ¼fuYÁÖ¿Ä¿Z¼³Ä¼ÅZÆÀËY
¦¸fz»ÕZÅÖnÀ//¿ÕÁZ¯YÁZ]Ä//¯
Ì¿Äf°¿¾ËYÄ]|ËZ]Z»YdYÃ|¶Zu
ÖnÀZ°§Y¾ËYÄ̼Åįd//Y{d«{
Ŀ¼¿Ä¯|Àf//Ì¿ZÀfYÁ{Z¼fY¶]Z«ZÅ
ÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{Y½M
ºË{Â]|ÅZ
đĈĻɮĤćĄĶ˼ĈʰĔɫʦĄŅĈńĄņʂɭĘĔʞɶ
įÖËZÅÖnÀ¿{ZÅcY°»{ZÁY
ÕYÃÁ|¿ZÌ»cZ]Zzf¿YlËZf¿Z//]Ä]Y{
|Ö¼¿¿Ä][Ây,Ã|¹Zn¿YZ°Ë»M
{Z¼fY¶]Z«|¬qZÅÖÀÌ]Ìa¾//ËYZ»Y
.|ÀfÅ
ZÅÖnÀ¿ÁÕZŵZ{
Á¾ËYY |¿nÀ»Öf{ÖÀÌ]ÌaÄ]
d¯Z»ÃZ´¿Y{{ZfY ¾Ì¸°¿Y§·Zq
įÖeZ]Zzf¿YÄ]ÃZ//YZ]¾Ì//¿Z°ËÁ
µZ{ |˳ֻ,|//½MÃ|¿]`»Ye
ºË{Â]ÃZ^fY{dzZ»
ÖÅZ^fYÖ]ZËYį{Â^¿Ö¯ZÆÀeÁYZ»Y
ÕÔÌÅ ÕZÌ//]ÃÁ{½M{ d//Y{
ÕÂƼmdZËcZ]Zzf¿Y{Y ½ÂfÀ̸¯
Ä] `»Ye|·Z¿Á{ Z»Y|¿|Ë{Ö»Zf//Ìa
{cZ]Zzf¿YÁÌaÄ]ÕÌ´¿Yd¨´Â
YÁYį|¶Ë|^eZ°Ë»MºÆ»d·ZËYÄ//
|¿ZÕÂƼmdZËÄ]
Ì],Äf~³[ZneÄ]ÖÅZ´¿Z]¾ËY]ZÀ]
cZ]Zzf¿YlËZf¿ÃZ]{dÌ «Z]į½MY
Ö»º°uZÌfuY,ºÌÅ{¿Z°Ë»M
Z]Z^eY{Y¦¸fz»ÕZÅÂËZÀį|À¯
ºÌÀ¯Ö]ôÀ¯cZ]Zzf¿Y
ÕËÂeY³
"Ö°Z»½Â̸̻®Ë"cYÅZe
cZ]Zzf¿YcZ¤Ì¸^e
ôÀ¯ÕYÃÁ|¿ZÌ»
fËÁ Z°Ë»M
{̸´¿Yd»Â°u½Z¨·Zz»
fËÁ ½|À·
¥ĵĿ楳ďʬĜĄʌ楳ļćđć
{¯eYïY~»Ì»Ä¯{Â]`»Ye¾ËYįַZu{
Ôeº£Ì¸ºÅ{YÁ{d·Á{{ÖZ¼¸bË{ÃZ´f//{Á
Á»Y |¿Y{³]¹Zm]Ä]YZ°Ë»Md¿YÂf¿Ã{f³ÕZÅ
½Z//¿Á½YÁY§ÖZ//»º£Ì¸ÄmZy»YcYÁºÅ
ÕY]Z°Ë»MÕZÅÖÀ°Z¯Z],¾°¼»ÕZÅ¥Z ¿Y½{Y{
«YÁ{ dYÄmY»ZźËve¤·Á¹Zm]Ä]d³Z]
d¸»Ä̸Z°Ë»MÖÀ¼{,µZuÁÄf~³{Ö¸Y¿Z»
ÖZÌsZÀmÁ{ÅY~·ÁÃ{Â]ZźËve¨uÕY]½YËY
Y¾¼//{{°ËÁ,´Ë|°ËZ]¶]Z¬eÕZn]|ËZ]½YËY{
|¿Ì³Y«ºÅZÀ¯{,½MZ]ĸ]Z¬»ÕY]Á|ÀZÀ]
½YËY[Ây]YÁÁ»Yį¾¼{ÕYÄ¿ZÕZÆÅZ´f{
¶Y|¿Y{Ö //|¿YÃ{Y{Y«¥|ÅY¾ÌqÁÄÌ//ÁZ]
¥ÔfyY]ÁÃ{Y{ømÁ|z»YÖ]£Ä¿ÁÖ«Ä¿
{ZnËYįdYÖ·Zu{¾ËY |À¿]¾»Y{Ö¸yY{ÕZÅ¿
Äq©//{Äq½ZÆmÕZÅÂ//¯Z]Õ{^ÅY]YÁ
ĸË~a½Á|]Á¶]Z¬f»¹YfuY¨uZ],[£{
Z]½YËY]YÁ dÌ¿Ö]£Ä¿Ö«Ä¿¶Y¬¿,ZÆ¿M
¾Ì¼Å{ºÅd//Y¹Z¿cYZÌf»YYį¾ÌqÁÄÌ//Á
aÁºÅ{ZËd·Á{{ZËMÁ{Â//Ö»¦Ë e[ÂqZq
Z]½YËYcZZ^eYÁZÅ|»MÁd§ÕÓZ]º//nu,¹Z//m]Y
Ä¿¶Y¬¿,½YËY{Ö]£ÕZÅcZÌÅÂuÁ[£
Z]Ä¿ZfÁ{]YÁÁ»Yį|Ã{¼//Ö]£Ä¿Ö«//
įdYz» {Ąֻ̂eĿ´ÀËY¾ÌqÁÄÌÁ
|Ë|mÕZŶ¿|ÅYÂzÌ»¾¼{Ì¿Ö¸yY{Ä{
½Z¼ËYÖ],|ÀZ]ÃÌ´¿YÖ]Â¯Ä ÂeÄ]d^¿Z»½YÂm
Y½YËYY|f«YÅZ»¦Ì e-|ÀZ]Ã|ÀÀ°Á|Ì»YZ¿Á
¥Y|ÅYYÌ¿Ö»Zf¿YÕÁÌ¿ÁlÌ]eYÁÃZbĸ¼m
dY¾¼{ÄÆ^m
½ZÌ]Áº¸«½Z^uZÕĨÌÁÄr¿M, ZuÄÅ]¾ËY{
¾¼{dyZÀdz¿-dY¹Z¿YÂyÂz]Á
½ZÌ»c|uÁÁ¹Zn¿Y{ZnËYbÁÁZ]®Ë½YÂÀÄ]
¹{»ÕZÃZ³MÁ¾¼{ÕZÅ|À§eZ]ĸ]Z¬»ÕY]{Ây
{¯ÃZ^fY¾¼{dyZÀ{|ËZ^¿ dY
¶Ì¸ve
ʼćĔ˽楳ɫķĤĄņįėɭĸʌ
ÕZÅÖZ¨·ÕYÁ{|ËMÖ»¿Ä]ÖÀËY¯ÁYÕZ//ŹZ¬»
{ª¸»d¬Ì¬u®ËË~a]Y]{,½YËYÄ̸{Ây
ÁZ]ÂÀÅZ^·Â¯ÁÖ°À·Ö˳-|ÀfÅd»ÁZ¬»µZu
Ä]¾ËY¯ÁY½|//¶Ë|^eY̸´¿YÁZ°Ë»M|¿YÃ{°¿
|¿Y|¿ÖËZ]YÄfyÂÖÀÌ»ÖfuÁÃ|ÄËneÕ¯
»YËÁÁ¾ËY¯ÁYÂƼmÌWÖ°//À·Ì¼Ë{·Á
Ä̸ÃZeÕZÅÖZ¨·Ä]Z^·Â¯Õ//f̼Ë{,YÄ//mZy
½YÆedYÖÆË|] |¿YÃ{ÁMÕÁ½YËYÖ»ÔYÕÂƼm
²Àm½YÁ{{¾ËY¯ÁY½Z»Z]Z¿dÌ Á{¾Ì{
,ÄZÀ»dÌÅZ»Z]d¨·Zz»]ÖÀ^»{Âyּ»Á
Ö¼¿¦ËÖ¯ÕZŹZ¬»ÕÂYYcY|Ë|ÆeÄ»Y{YÃZmY
Ád//{Z¿ÕZ//dËYÁZÅZ]½YËY,½MYeY§ |Å{
½YÆeÖeZv̸//ecÔ»Z »Ä]d^//¿[£Ö§Yv¿Y
dYÃ{]µYRËY°»
{ÖÀËY¯ÁYÕZŹZ¬»|ËMÖ»¿Ä]ZÅÖZ¨·¾ËYÕYÁ{
|ÀfÅd»ÁZ¬»µZu{ª¸»d¬Ì¬u®ËË~a]Y]
¾Ì»{¦ËÖ¯ºÌ¬f»ÕZ]ÄnÌf¿,dY¾ËYdÌ «YÁ
Ö¸»§ZÀ»Ä]ÄmÂeYZ^·Â¯ÁÖ°À·ÕY{{ÂyÁÂeZ¿
dÌ¿¾ËY¯ÁY{½Yv]ÄÀ»Y{f³mÕÌq,{Ây
Ö]ÂyÄ]¾ËY¯ÁYÄ//mZy»YËÁÁÂ//Ƽm//ÌW
]ÖÀ^»ÖËZaÁYÁÖËZ°Ë»MÕZŹZ¬»YY|À¿Y{Ö//»
ÁÂeZ¿Ö·Z¼®Ìf¿ÔeM½Z¼ÌaÄ]½Z¯¾fÂÌa
Õ{^ÅYÃZv»ÕY]ÕYÄ»|¬»Ä]Zj»Ä]ÃY³¾ËYcZ^iY
ºÅY§½Z¯{Yx¸eÕYÄZÀ»Á]cZ»|¬»,ÄÌÁ
|¿YÃ{°¿ÁZ]ÂÀÅZ^·Â¯ÁÖ°À·Z˳ dYÄfyZ
Õ¯Ä]¾ËY¯ÁY½|//¶Ë|^eY½|À·Á¾f´À//YÁ
|¿Y|¿ÖËZ]YÄfyÂÖÀÌ»ÖfuÁÃ|ÄËne
YÕZÌ//]ÕÂ//Y¾ËY¯ÁYÁ»YZ^¨//YdÌ Á
{Â]ÖÀÌ]Ìa¶]Z«Ö]£½Y´¸Ì¸veÁ½ZË¿{^ÅY
ÄmZy»YËÁ,nÀÌ̯ÕÀŶ^«ÃZ»Ä//{Á|u
dZÌÃÂu{Z°Ë»MÂÆ//»Y{aÄË¿Áª^//Y
,dzÌ´¿Y]YZÅÖÀËY¯ÁYºyįÖeYZÆY{ÖmZy
ÖfuZËÕZfz»{ÂyeË//ÄqÅd//YÂyZÆ¿MY
{«YÁ Z^¿Á{ĬÀ»{ÂyZyYÖz]µÔ¬fY
|ÀÅ{½ZËZa{^¿Ä]Á|ÀÀ¯¹ÔYY¾ËY¯ÁY©
ZÆ¿M[£|ÀÀ¯ÁZ]|À¿YÂeÖ¼¿³ÅZ^·Â¯ÁÖ°//À·
ÃÆ»Ä]Zj»Ä]{ÂyÖ°Ìf¯ZeÁÕ{^ÅYcZ^Zv»{Y
½YÂÀÄ]Ì¿Y½Z¯Á¾Ì »¥»xËZeZ]ÖËZÅ
pÌÅ´Ë{Á{Y|ÀaÖ»ÕZ]¾Ì»
®Ë¾ËY¯ÁYÄmZy»YËÁÁÂƼmÌWdYfÆ]
{ÂmÁZ]Yq|Àb]{ÂyYYµYR¾ËYÄ̼ÅÕY]Z]
Âf°ËÁ,°À//¼ÌeZÌ·ÂË|À¿Z»Ö¿YY|¼f//ZÌYY
½Z»Õ{ÔÌ»µZY°ÀÁaÁfaÁ°ÀrÂË
ÁÂeZ¿dËÂÄ]¾ËY¯ÁY½ÂÀ¯ZeÖn¿Z¿[Ô¬¿Y«Á
ÖÀËY¯ÁY½ZËY´]£Ä¸»Z »ÄnÌf¿ÁÃ|»ZÌ¿{ZaÁYÄË{ZveY
µYR¾ËYx//Za.d//YÃ{Â]ÄqZaÁYÄË{ZveYÁÂeZ¿Z]
ZË|ÅYÂz]ZÆ¿M-dYx¸eZÌ//]Ö°//À·ÁZ^·Â¯ÕY]
Z°Ë»Mį|¿ÂÄmY»d¬Ì¬u¾ËYÄ]ÕÁ|ËZ]|ÀÅYÂz¿
®ËYfÌ]Öf̼ÅYZÆ¿MÕY]0ZZYÖËZaÁY½Y´ËZ]Á
¶¯Á½Y|¿ÁÆļųYÖfuÁ|ÀfÌ¿¶WZ«ÕZ]ÃÆ»
,|¿ÂÄ¿ZËY³Y]YÃZ´¿¾ËYÖ¿Z]«Ì¿¾ËY¯ÁY¾Ì»
Z°MÁÃ{ada½Z¿Y{´ËZ]ÕÁ]YÄ]Ö¼ydËZÆ¿{
¾ËY¯ÁYd·Á{³Y |»M|ÅYÂz¿[£{¾ËY¯ÁY²Àm
cY¯Y~»{,d§Ë~aÖ»Y¾Ì´¼ÆÁx¸ed¬Ì¬u¾ËY
YÖZ¼¸bË{Y¼ž̻ÖÁÕZŹZ¬»Z]ºÌ¬f//»
{¯Ö¼¿{^¿wÔ´ÀYaÁY¼ÅZ¿¾Ì»ÕY|§ صفحه 2
½YËYt^Õ{Zf«YÄ»Z¿Á
èèêêĄŜˬĈˢˬĄŁēĈĻʗĄ çêæçĄʼĈɳɘĄçɪɭʗēĈŃʆ
èæèèĄĔɪļćŀɶĄï çêêêĄĄņɶĈɯĸćĢɫ˪ŖĄçê
w w w . r o o z g a r p r e s s . i r
¶Ì¸ve
{Zf«Y
ʌŖćĄɾ ŗɶĄʕɴćʐʯćĄĔɫɸĈɷ
ņĘĈĘćĄŅĈńŇĈİĄɧĻɫʰĄĔɳĄ
Y³
ÃËÁ^y
ŁĒɭɴɘĄʌŘŖĄçæĄēđĄēŇđĄɧĻɫʰĄņɭɫ˪Ąʕˢˬ
ĄĵĈĻɮĐćĄʌćĄŅćłɶĈʖɶĄʀɫń
ɧėɫɶĄēŇđĄɾŕɶĄʕńĈİ
{Zf«YÃÁ³ ÖÀÌucY{ZZÀÌ»
YŵZ¿Z¯Ä¿ZÌ»Ö//·Zu{Ó{d//¼Ì«
ÁYÅÄ]ÁdY~³//d//aY½Z»Âe
į¹Zm]cY¯Y~»Ä¯|Ì//½Z»Âe
Ä]{Y{½YËY{Ó{d¼Ì«]ÖZY¬¿
Z°Ë»MÕYÃÁ{½ZÌ»cZ]Zzf¿YÕY³]¶Ì·{
įcZ]Zzf¿Y¾ËYÄnÌf¿ dYÃ|//¦«Âf»
Ì»{Y¹Zm]{ÂY³]Y{§dYY«
]ZÀ] {ZÖ»½Â¼ÀÅd//]¾]ZËÕZÌuY
,Ö¿Á{¶»Y¼n»ÁÖ¿ÁÌ]¶»Z¾//ËY
Ö¿Y³ÕY{ÂÁÃ{Y{ËY§YYÕYÕZZ¬e
dYÄfyY|¿YÓ{{Y
|ÅZÃZ]Á{½YÆeYZ]{Ä°ÁÔd¼Ì«
ÕZÅÖ§Y{Z°Ë»MÓ{Å |¿{Â]Æm
ÅÁ{Âyd¼Ì«½Z»ÂeÁYÅÖ°¿Z]
|ÌÁ§Ä]½Z»ÂeÁYÅÌ¿ÁÂË
ɧėɫɶĄēŖđĄņɶĈļŀɷĄēćʐńĄêæĄēŇđ
ÁÄ¿Z//¿pÌÅ|˳ֻĬ§YÖe»|Ì//
YZ]{Ó{w¿ÅZ¯]Ö//À^»Ö//f»Ô
dÌ¿d{{ZuµZu{
YÅÓ{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½Y{{Zf«Y¾//ËY
µZu{{Y{Ä»Y{Y,d//Ì¿Á{{ZËÖ¿Z»Âe
Ä mY»¶//v»,ÔÁÓ{YZ//],//Zu
Õ´Ë{ÕZÅYZ]YÄ//¯d//YÖ¿ZÌZ¬f»
ÕZÅÃ{b{ |¿|Ì»YZ¿®¿Z]Á Â]¶j»
ÁÃ|¿Z»d]Ziįd//YÕ{ZËc|»Ö°¿Z]
Öa{ÖaÕZÅ˶//Ì·{Ä]Ì¿ Â//]
-d//YÃ{Y{ÕY§Y¹{//»ÕZÅÄËZ»//
Ö¸ §ËY//{YZ]¾Ëe[Y~m¾ËY]ZÀ]
dÔÁÓ{YZ]
ɧʯēĄŇĈɳĄŅʌŔćĄŅĈʛĈʭɷ
|ÌÆÃZ´//¿Y{Ö¼¸cZÌÅÂÄf¨³Ä]
Ö¿YËY{ZbÆaµZ//YÕYmZ»,YÂÅY½Y¼q
Z°Ë»MÕYÃÁ{½ZÌ»cZ]Zzf¿Y,¾ËY¯ÁYÄ//]
ÕYĬÀ»ÕZÅÕ̳{ÁZÅÀeÄ//»Y{YÁÁ
¾Å}Ä]ÁÃ{Y{ºÅd{Ä]d{Ö¸yY{Á
d»ÔÃ|ÀÀ¯¥»ÖfuÁY~³ÄËZ»//
Õ{Zf«YdÌ Á{Â^Æ]fÀ»Ä¯|Å{Ö»
|Z^¿
·ÂaY~³ÄËZ»¾ËY]ZÀ]{Y{Ä»Y{YĬ§Y
ºÅÃ|ÀÀ¯¥»ÁÃ{¯YÄ//]¶//Ë|^eY
ÕYÖËYY{Ä//]¶Ë|^eY{ÂyÕZÅÃ{b//
ºÅÁ{Â//¨u½MYºÅį|À¯Ö»
Ö³|¿Â//|¬¿c|«Ö§YÁÃ{Â]¾//»Y
Ö¸yY{ÕZÅÖeZ^iÖ]Ö§Y |Z]ÄfY{
Z^ˬeįÁ,ÕZŵZ//¥Ôy]
ÁÖ³{f³Á|//Ö»¼m{ÁcZYfY
ZuµZu{,{Â^¿|//u¾ËY{d¿Â//y
Y~³ÄËZ»ÁYZ]Ä]Õ|Ë|mÕZÅd»Ô
d//Y¾°¼»Ä¯|Å{Ö»Ã|ÀÀ¯¥//»Á
¾ËY]ZÀ]-|Z]Äf//Y{¹ÁY|eÖeZ^iÖ]¾ËY
µZ˶Ë|^eÄ]d//{Õ{Zf«Y½YY³Z¯
{ÁÖ»ÓZ]ÕYÕZZ¬eÁ|À¿Ö»Ó{Ä]
ɧėɫɶĄʌŔćĄēćʌĈɳĄĵĔɮɭİĄłɳĄēđĈʰĄɧĸĿđ
ÃY|¿YÄ]ºÅd·Á{|˳ֻ½Y{{Zf«Y¾ËY
ZË|À¯dËË|»YYZ]į{Y|//¿YÖ//§Z¯
ħZ]edz//ÕZÅÁÕY],{Y{//³Y
ļn» |À¯Ö»Ã{Z¨fYÕf//Ì]ÖËÂm
{Ó{d¼Ì«ËY§Y´¿Z//¿¶»Y¾ËY
dYÃ|ÀËMÕZÅÁ
ּ̣YZ]{Ó{d¼Ì«{Y{Ä»Y{YĬ§Y
ËY§YµZu{Ö¿ÁÌ]¶»YÂÌiZed//ve
d·Á{įdÌ¿ÕYÄ¿Z¿pÌžËY]ZÀ]-dY
įÖeZ«Z¨eY´»-|À¯µfÀ¯YYZ]|//¿YÂf]
|¿Â¶Ë| e|¿Y{Ö¿YÁiYÓ{d¼Ì«]
Äf§³//YcY¯Y~»ÃZ]Á{µZj»ÂÄ]
ÂyZźËveÄ·Z»¶uÄ]d^¿Á{Â
Y|¿YÂf]d·Á{Ä°ÀËYÓYÁ{Â//{ZnËYÖÀÌ]
µfÀ¯YÓ{d¼Ì«ËZÅdZ̪Ë
|ÀqÅÖeZ^Ä//]-d//Y¾°¼»Ì£|À¯
d¼Ì«ËY§YÕÁ|//Àq|¿YÂf]d//·Á{
Ä]Y½MÄ°ÀËYZ»Y,|//À¯µ//fÀ¯YÓ{
pÌÅÖ¸ §ÕZÅÃ{Y{Z]|¿Y{³]½Z»ÂeYÅ
dÌ¿ÕYÄ¿Z¿
ɧĘćĄĮɴđʐɶĄĹĈʅĔ˼ĄıĔļ
cZ]Zzf¿Y{³Y,ÃZ´¿Y{{ZfY¾ËYÄf¨³Ä]
ÕÂ//ƼmZ°Ë»MÃ//´À¯ÕYÃÁ{½Z//Ì»
Ä]Y¸n»Á{ÕZÅÖ//¯j¯Y½ZÅYÂy
dYÃ|¿YÂy¹Zm]ÄveZ§|¿ÁZÌ]d{
½YY³Z¯Ä¯d//YÖ Ì^{Y{Ä»Y{YĬ§Y
cZ]Zzf¿Y¾ËYÌiZedve½YËY{Õ{Zf«Y
]µY{Õ|ÅY½Âq,|À//Z]Ã|//½Y´¿
YZŸn»ÃZ]Á{½ZÅYÂyÕÂƼmÄ°ÀËY
|¿Y{{ÂmÁ|¿Ì´]
ÄqÓ{Ä°ÀËYÄ]x//Za{½Y{{Zf«Y¾ËY
,|Ë{|ÅYÂyÖ¿ÂÀ¯ËY{YÖËZŦ¬
Ö¿Z»ÂeYÅÓ{dÌ Á¾ËYZ]d//¨³
dÌ¿Á{Ö¸Ìy
¥đĔİĄĎ˫ŗʖɷĄđĈěɮʰćĄĔɴ˳Ř
ĒʗĄʼćĔĴĄēŇđĄćĔʆ
|Å{Y«ÌiPedveYZŽM|¿YÂeֻ̿½Z»Âe{Z̸̻|
]ºÌ¿YÂf]įdY¾ËYºÆ»Ä¸X»¾»¿Ä]{¯|̯Pe{Zf«YËÁ
Ä^¸£{Zf«YÃ|ÀËMÄ]d^//¿ÖÀÅ}ÕZÅÖ¿ZÀ̼YZ¿ÁZÅÖ»YMZ¿¾ËY
Ö¿ZÀ̼YZ¿Ö¿Ä]nÀ»ÌyYcZ«Z¨eYÄ°ÀËY¹ÔYZ]{Zf«YËÁ ºÌÀ¯
{¾ËY{¯|̯Pe,|//Â//¯YkÁyÁYÄ]ZÅÖËYY{¶Ë|^ek»Á
0 »Z¯½YËY{Zf«YįdYÖ·Zu
d¯u¹ÂeZƻ̻{ÁÃ{Â]Y|ËZaÔ
Ã{ÂÆÌ]įºÌÀ¯ÖYŽ{¯Za¥Y½Z»Ôe|ËZ]Z»Á|À¯Ö»
ºÅÕ¯»®¿Z]Ä°ÀËY¾¼-dYÃ|Y|ÌaÕ{Zf«Y½ÓZ §¾Å}{
|¿Y{³]¶^«Ä]YYËY,Ã|ÀËMÁ|Àqj¯Y|u¥Ã{Y{Ã|Á
ÕÄnÌf¿{|//À¯Ö»Ä§ZY Ö//´ÀË|¬¿
Ä//{įºË|Ë{,Z//ÆÀËY¾//̼Å
½Y³½Z»ÂeY//Å|//ÀqÓ{,ÁZ//Æq
ÕÄ »ZmÄ]ºÌ¬f//»\ÌMZÆÀËY-|//
pÌŦ//ÓY»Á|À¯Ö»{YÁ//Ì´]{»
ÕZŽYv]°§Ä]½YY~³dZÌY¹Y|¯
ÕĬ^ÂyÄ]Ì´]{¼f{ÕÄ »Zm
d{¾ËY-|ÀfÌ¿Äf¿Z]Á¶£Z³Z¯
ÕZÅÃ{Y¿Zy½ZÌÀ]Á Z//YZÅd//ZÌ
ºËË~b]|ËZ] |À¯Ö»|//Ë|ÆeYÕ³Z¯
5Âf»cZ¬^įÖ^«Á{ÕÄ »Zm®Ë
ÁZÅÕ|{®ËÄ]ÁÄf§½ZÌ»Y½M
ÕYÄ »Zm,dYºÌ//¬e¶]Z«ZÅÕ|{
dYZ¼Ì]
ɧʯĔĴĄćēĄņijɭɴĒʭɶĄŅŇŀɫńĄŅŀķʅĄĒɴĈɳ
-|À°]Õ°§|ËZ]d·Á{|À¯Ö»|//̯ZeÁY
YÌ]Ze{Ì´]YÖ´ÀË|¬¿ÕÓÂÌÅÕ¸m
Ö³|¿Z»\¬¾¼{Á-|À°¿ÕÁÌa¾ËY
{ÂmÁÕ´Ë{ÃYpÌÅ-|À¯½Y^mY{»
»«ÕZÅY|Åd//Ì »½Yv]-{Y|¿
d¼Ä]Z»ÁdYÄf//Y~³d//aY
Ì´]{»ÕZÅÃ{Y¿Zy½ZÌÀ]½|Ã|ÌZa
ºËYÄf§
ÃZ]Á{,µZÃZ»¾Ì¼fÅ{Á»Y|Ë{eÖ]
Z^eY{-ºÌfÅZÅd¼Ì«¾f§ÓZ]|ÅZ
0 Yį¾°//»Z]
,{¯d^v½YÂeÖ¼¿Ô
|¿Y|¿ÃÂu¾ËY{ÕYÃ|ËYpÌŽY//³Z¯
0 »Z¯Ö»Ân¿ÕZÅw¿½Âq
ÕÃËY{YkZyÔ
³Z¯¹Y|¯-dYÄf§³Y«ZÆ¿MÕ|À¼¿YÂe
Z˶«Y|uÕf»d¼Ì«Z]|//¿YÂeÖ»
³YÖfu-{Â//Ä¿Zz^uZ,½Z»ÂeY//Å
Á{Z̸̻®Ë,Õf»Ä¿Zy®Ëd¼Ì«
Ä¿–³Z¯®Ë-|Z]½Z»Âe½Â̸̻
įճZ¯Ä°¸]Ì´]¶«Y|u³Z¯//¬§
©Â¬u½Z»Âe½Â̸̻Ã{YÁ{Z//ËÃ{ÖÅZ»
¬§YÄ¿ÓZ|»M{¶¯Öf«Á {ֻ̳
Z¯|ËZ]µZ|Àq,dY½Z»Âe½Â̸̻
Ö·ZËÁ|Âb¿ÕÌq,{Âz¿ÕÌqÁ|À¯
ÓZ]ZÅd¼Ì«³Y,|ËZ,|ËZZe|À°¿ky
.{z]Õf»½Z¼eZaM®Ë|¿YÂf],{Á¿
pÌŵZv»§¾ËYįºÌ¿Y{Ö»Ö]ÂyÄ]
dÂÌa|ÅYÂz¿dÌ «YÁÄ]½Z»
ÂuZ]Õ¯»®¿Z]Ád·Á{{Õ{| f»cZ¸m,½ÂÀ¯ZeÄf~³Äf¨Å
Ã|Y³]cY{ZÁcY{YÁÃÂuZ]^e»ÕYÁÁ®¿Z]¾ËY½ÓÂX»
ÖËZÅw¿Ä]eËÄqÅįºÌf//Å»¾ËYÌ´Ìac|//Ä]Á
|ÀfÅÕeÖ «YÁÁº·ZÕZÅw¿,Õ{Zf«Yµ{Z eZv·Ä]įºË{³]
{ZnËYZ]įÕYÄ¿ZÕZ§Ì¿Á¯cZ]ZÆf·YÖy]{¯tËeÕÁ
Ó{Ä]{ÂyÕZŵÂa¶Ë|^eÄ]\Ì£eYÄËZ»//½Z^uZ,Ö¿YÁÂm
|ÁM{ZËÕÁ|¿Zy |ÀfÅY~³ÌiPeYd¼Ì«ËY§Y{|ÀÀ¯Ö»
0 ¯Ä¯dYd{
¾ËYÌiPedvefÌ]¨¿YÅ|ÀqdY¾°¼»Ô
|ÀqÄ¿YÁkÁyÁ{ÁÁ,ZÅYZ]Ö¬¼º¯Zz]Z»Y,|¿Ì´¿Y«Z§
k»ÁÖ¿ZÀ̼YZ¿Ö¿Ä]nÀ»ÌyYcZ«Z¨eYÄ°ÀËY¹ÔYZ]{Zf«YËÁ
dYÖ·Zu{¾ËY{¯|̯Pe,|¯YkÁyÁYÄ]ZÅÖËYY{¶Ë|^e
0 »Z¯½YËY{Zf«Yį
Á|À¯Ö»d¯u¹ÂeZƻ̻{ÁÃ{Â]Y|ËZaÔ
¾Å}{Ã{ÂÆÌ]įºÌÀ¯ÖYŽ{¯Za¥Y½Z»Ôe|ËZ]Z»
Ã|ÁºÅÕ¯»®¿Z]Ä°ÀËY¾¼-d//YÃ|//Y|ÌaÕ{Zf«Y½ÓZ §
¾ËY |¿Y{³]¶^«Ä]YYËY//,Ã|ÀËMÁ|Àqj¯Y|u¥Ã{Y{
{{Ây½ZÀz//YÕ´Ë{z]{{Zf«YËÁ,d//YÖ¯ZuY³
cZ^Zv»ÁÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½ÂÌ̼¯Â½Z³|ÀËZ¼¿µYÂÄ]xZa
Ä^ÀZÆqÁYdY{ZÆYYw¿ÌyYÕZźÔeÃZ]{¸n»
ʼćĔĴēĈİĄņĴĒɶʌĄĔ˼ĄʌŔćĄņɶćĔĴĄĔɫɸĈɷĄʌ楩ēĈĴ ʌŖŔªĄʔēćʐĴĄ
ĒɫɭİĄēĈŃļĄćēĄņijɭɴĒʭɶĄĵřʦĄ
ÖZy©Z¨eYpÌÅÌ¿Õ|//À]Ã{d//ËZ¼u
½|//¿»«|ÅZ//Á®Ë¬§,{Zf¨Ì¿
ÖfËZ¼ucYiYbÁºË{Â]ZÅyZ//
|¹Z¼e
¾Ì¼Å,Ó{d//¼Ì«//ËY§Y//mÄ//]
,̧֬ÂeÕÄf¨³Ä]Ã|kZyÕZÅÄËZ»
Ö´ÀË|¬¿ZËHot MoneyËY§Y\//m»
µZµÁYÄÅZ»{-{ÂÖ»Zy
ÖÀ ˾ËYÁ||{Ö´ÀË|¬¿ºnu
ÖÀÌ´À¹Âeį¡Y{µÂa{³Ö»Z¿Â
|À¯Ö»¶Ì¼veZÅÃ{Y¿ZyÄ]
µZ»YµÁYÄÅZ»{Ö´ÀË|¬¿|//
{Ây,Õ|//{ ÕÄ//¿ZÅZ»//ÆmÁ
ZÅÄËZ»Y§-|Àf//ŹÂe{ZnËY¶»Z
ÁZÅÓZ¯w¿,{³{½Y{³//µÂaÁ
pÌÅÄ°ÀËY½Á|]|Å{Ö»ËY§YYcZ»|y
ÄÌ^ e½Z]Zf//k»¾ËYÕY]ÕYÃ|¿Y{Z]
|Z]Ã|
Æm ÖÀ°{¯Ä]
ÃZ//YZ]̧֬Âe
5
cZ«Â »ËY§YÂÀÅZ»Y-|//¿{¯[»
¦Ì¸°e¾ÌÌ esÂËZ½Z´f//¿Z]
¸n»Ád·Á{,Ä¿ZÌ»¾ËY{-dYÃ|//¿
½Y|À»Z¯©Â¬uÁ|¿{¯©Z¨·Y» Z//Ì«
Á|¿{Y{ËY§YY{ÂyÕZ//Åļn»ËÁ
ÃÔ¯Ö]Ä^¿ZmÁ{½Y³Z¯//,¾Ì]¾ËY{
¶ÌyÕZ°Ì]ºÌ//Z]Äf//Y{¿{ |¿Z»
ÕZÅÄ°^½|f¸Ì§YįֿZ¿YÂmºÌ
|Ë»,|¿{Y{d{YY{Ây¶¤ÖZ¼fmY
Ä]ZÅÃ{Y¿ZydÌ »½Yv]Á|d¸]
d§½|e|]d¼
ʼɘĄʾɫijɭĘĄʕŃʅĄĿĄʼćđĔĴĔĘĄņijɭɴĒʭɶ
ZÅÄËZ»Y§,´Ë{Ä·Z//»,ÕÁÄf¨³Ä]
Y§ d//YµÂa½Y{³//{//³Á
ÁZÅÖZaµÂaÕÄnÌf¿, Â]YZÅÄËZ»
nÀ»Ä¯dY¸£Õ{Zf«YÕZÅdZÌ
Á|ÀÀ¯Y§ Â]YZ]YZÅÄËZ»Ã|//
ÕÄ»ZÀz]Z]-{ÂÖ¨À»½MÕZÅyZ
ÃZmYÁ|À¿Ö»Ö³|¿Ö¸YÕZ//ÅÄÀËÅ
{ÂÖ»½Y³Ä¯Ó{Z]Å-|ÀÅ{ֻĿZy
ÃYYÄ¿ZyÄËY¯Ö¿Y³|Ë|mk»®ËZ]
ZÅYZ]¹Z¼e{,½Md¼Ì«ÁÓ{ |//Ö»
|¿Ö»YyMÁµÁY¥u
ʼćĔĴēĈİĄʔĿđĄĔ˼ĄĈńņɶĈļĈėɳĈɶĄēĈɳ
{¼f//{Äf̼¯ÌW̧֬Âe//»Y§
¯Z¯Ö»ÔYÕZÅYÂ//Ö·Z½Â¿Z¯
ÁÖ¿Z»Z]Z¿Z]ÃY¼Å|˳ֻÄ]Y¾ËY{
Á½Y³Z¯Á{]Õ{Zf«YÖ´fz˺ÅÄ]
ÁÖ¿Z»Z]Z¿¾ËYÕZÅÄ¿Z¿-dY½Zf{Á§
ÕY|f]YÃZ»|Àq-{Â]Y|ËÂŵZµÁYYdfe
ËY§YZe{Â]//·ZqÁhv]Ö¸¯,µZ//
[»Äf¿Z]Á¶£Z½Y³Z¯{¼f{
Z¨ fYÁ½YÁY§ÕZŠ«Á¯Y| ] -|
ËÁÃZ»¾Ë|ÀqY| ],Z¯ËÁË eÁ
|Àq| ]dËZÆ¿{Á|//\fÀ»|Ë|m
Y¾°//»ªu½Z»ÂeYÅ|,Zf¿YÃZ»
ĄđĈěɮʰ楣ĿŗĴĄ«ĄĹĒʭļĄŁēćʐńĄʾ˫ŗėɶĄĄ
{Ì´]YÖ´ÀË|¬¿ÕÓÂÌÅÕ¸m|ËZ]d·Á{
¾¼{Á-|À°¿ÕÁ//Ìa¾ËYYÌ]Ze
ÃYpÌÅ-|À¯½Y^mY{»Ö//³|¿Z»\¬
{Y|¿{ÂmÁÕ´Ë{
| ]{Â]Y«Ä°Ì·Zu{Ó{w¿//ËY§Y
dÌ^je|ÅZ//ÖËY{Ä¿YZËcYiYÄ̸zeY
d^¿Yd{Á§cZ¬^,ºÌ//Z]ZÅYZ]
Ã{¯½Y´¿dÌ »fÌ]½|Ö¿Yv]Ä]
Ö³|¿cZËÁÁÖ¯YÂy¹Ô«YZËM-dY
½Y³Z]ZËM-dY{|ÅYÂyw¿ËY§YºÅZ]
|Ì·ÂeÄÌ·ÁY{Y»ÁÕYÄYÁÕZÅÓZ¯½|
½Zd¼Ì«Á|Àf//ÅÖeY{YÁÖ´¼Åį
,Ã{ÂyóÖ//mZyÕZÅYd¼Ì«Ä//]
{»ÕZÅÓZ¯½|e½Y³|ÅZ//ºÅZ]
ÁÁ{Ây,Ö´¿Zy¹Y·¶Ì^«YÖ³|¿ZÌ¿
.{Â]ºÌÅYÂy¹Ô«YËZ
ɧĘćĄʾįʗĔĻİĄĈńłɶĈʇĄłɴćĔİ
{¾°//»¹Âe|Ë|mkÂ//»ºÅZ]Z//ËM
ÕZÅYZ]Ä//¯ºÌ¿Y{Ö»-{Â//]|//ÅYÂyÃY
Á{ÂyÁ¾°//»|À¿Z»Ö¸Y 5ÕYÄËZ»//
Ó{d¼Ì«YÃZ//e¯ÕÌyZeÃZ]®ËZ//]
ÖËY{-{ÂÖ»iZf»½McZ¿Z//¿Á
,¾°»YZ]½YZ¯|¿Yd{ÕÄf¨³Ä]į
ÕZÅd¼Ì«,Ã{¯ºyYYZ]¾ËY¼¯{¯
½Zf//{Á§|//¿YÂeÖ»,Õ{Â// [}Z¯
d¼Ì«-|À¯f»ÌaYÌ]YmZf»
{ÖËZZ¬eÄ°ÀËY½Á|]ÁÕÂZ//ÅÄ¿Zy
ZÅÄ¿Zz^uZÁ|]ZËÖ»ËY§Y|//Z]YZ]
Z//Y]Á½MµZ^¿{Ä]YZÅÄ¿ZyÃZ//mY
-|ÀÀ¯Ö»½Y³ÕÂÕY~´//Y¾ËY
d//{Á§cZ¬^Ä]ª¸ f» 5½YmZf//»
|¿Y|¿dyY{aÁ¾Ì°¼emÕYÃZqÌ¿
[£{Ô»Y ZÀ//Z¯®Ë,¶ÌÆ//
ÕZÅÃZ´À]YÕZÌ//]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½YÆe
|¿YÃ{Â]Z°//Ì]ÌyYÕZ//ÅÃZ»{Ô//»Y
Ä°ÀËY½Á|]{~´]Ö//ÅZ»d//Y¾°¼»Á
|˳ֻ-{ÂÄf//]Á§{Y{Y«®Ë
¾ËYZ]|ËZ]į|Àf//ŽYmZf//»¬§
]YÃ|¿Â//½Y³Á¹Âf»Z»YÕ{¯YZ]
Á|¿Y|¿ÕYÃZq½YmZf»-|À°]Á{
Y-|¿Y{aÖ»|ÀÅYÂz]ZÅÄ¿Zz^uZÄqÅ
¦Ņ˷İĔļĄĮɶĈɳĄłɳĄņĘĈɭʗēĈİĄđĈŃɭʖˢˬĄĮɴ
ĒɫńđĄʕńĈİĄćēĄŅʌŔćĄĶįʖɮļĄēćʌĈɳĄēđĄēŇđĄɾŕɶ
Ä°¸]|¿ÖÅZ¯ZÅw¿ZÆÀeÄ¿,Ä¿Z»Z¾ËYdÌ·Z §Z£MY| ]|Ã|ÅZ»
|ÄmY»ºÅËY§YZ]
dËË|»¹|YÌyYÕZÅÁÖYYZ]ÖËY§Y|¿Á¶ËÓ{Ã|¼½Zˤ]
w¿|ËZ]Õ¯»®¿Z],ËY//¾ËY{d¨³Ád//¿Y{YZ]¾ËY]cZ¿Á
ÕYÃ|ÀÀ¯{YÁÁ|Å{ËY§YYÕYÄ̼ÆÁÅZ¯Y¶°f»YZ]{Y
|Á¨]w¿½Z¼ÅZ]Y{ÂyÕÓZ¯|ËZ]{ֻ̳e¾ÌËZaw¿Z]Yį
ZeYË,|ËMÖ¼¿¾ÌËZaYYZ]{ZÅw¿,YÄ//ËY§YZ],ÁY{Z//¬fYÄ//]
ÅZ¯Zf¿Y½YÂeÖ¼¿,d//YÓZ]ÕY¶°//f»YZ]{Yw¿Ä¯Ö¿Z»
dY{Y{YMYZ]{Ó{w¿
|Å|¿µZÀ´ÌZÅYZ]ËZÄ]ZŽM{Öf¼Ì«cYÌ̤eįdÌ¿¾°»Á
{Á§Y,{Y|¿{ÂmÁcZ¿cY{YÁÕY]YÌze|¿Á]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÕÁ
¾Ì]½ZÀr¼ÅZ»Y{Á]¾Ì]Yd¿Yį|¥~u¾ËYÕY]Ö¿Z»ÂeY
f//Ì]¥ÔfyY¾ËYÖfuÁ{Y{{ÂmÁ¥ÔfyY{YMYZ]ÁÖËZ¼Ì¿Yw¿
ZËcZ^iÕY]ÕYÄ»Z¿]{Â//Ö»Ã|ÅZ»ZÅÄ»Z¿]YÄr¿M d//YÃ|//ºÅ
Á½Z³|ÀÀ¯{Z,Õ{Zf«Y½ÓZ §Â»¾ËYÁ{Y|¿{ÂmÁYw¿ÅZ¯
|À¯Ö»ÄmY»̸֨°eÔ]Z]Y½Z³|ÀÀ¯{YÁ
YZ]y]Ä¿Z»Z//Ä°ÀËYYÌa|ËZ]{Y{Ä»Y{YÕ{Zf«Y ZÀ//Z¯¾ËY
YË,d§ZËÖ»ËY§YYÄ,|Ö»µZ §Y|ËyÕY]ÕY¶°f»
{ZÆÀÌaÄYYZ]dËË|»ÁÓ{w¿ÅZ¯ÕY]Õ{Zf«Y ZÀZ¯®Ë
w¿|ËZ]YYZ]ÕZÅÁ¾ËYËY//{Õ¯»®¿Z]d¨³Á{¯s»
Ö¿Z»Ze-|Å{ËY§YYÕYÄ̼ÆÁÅZ¯YÕY¶°f»YZ]{Y
Ó{w¿ÅZ¯Zf¿Y½YÂeÖ¼¿,dYÓZ]ÕY¶°f»YZ]{Yw¿Ä¯
dY{Y{YMYZ]{
Ö¼¸dËË|»YYZ]{¯ZÆYYYZ]cÓÂ//veÃZ]{½Z//ˤ]c//^·M
{ÂÖ¼¿{Ây] Á¹ZÆ,Á{Ây½ÂqÖËZÅYZ]|À¿Z¼Å½MZ]Á{ÂÖ¼¿
{¯dËË|»YYYZ]{ÂÖ»ZZ¬eÁÄZ]į{Y{{ÂmÁÂe¾ËYÁ
Á{ÂyYZ]|À¿Z¼ÅÁ{Y~³Ö»iYZÅd¼Ì«ËZ]Yw¿cYÌ̤eÄ°Ì·Zu{
ɧĘ楣ĒʗĄĹĈŃĘĄēćʌĈɳĄŅćĔɳĄĈʛĈʭɷĄʕɴćʐʯ楳ɳĄĔʂɭļĄʌŖćĄɧĻɫʰĄĒʗēĄ
Ś˽ĈĻɫɶĄēŇđĄɾŕɶĄłɳĄłɮėɳćĿĄĕēŗ˼ĄĒʗēĄłļćđć
Á½Â̸̻®ËZeÁ½Â//̸̻®ËÃ{Á|//v»ÕZ//Å
dYּƻd»ÁZ¬»Z^ˬeį{Y{Y|uYÁYÅ
|uYÁYÅÁ½Â̸̻®ËÃ{Á|v»Z//e½MY|// ] Á
|Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½Zn¿Zm|¼uY {Y|¿Õ|md»ÁZ¬»
Ä·Z»¾ËYÁÃ{Â] Â]|ÕY]Ö·ZÀ´ÌÓ{d¼Ì«
tËe,{Â]|ÅYÂz¿¹Zm]YÕ^yÔ §|Å{Ö»½Z¿
|¿YÂeÖ»¹ZÆ//ÖÀË´ËZmY«ÂÄ]{//¯
dÌ «Â»{YË,|Z] Â]|ÕY]µZÀ´Ì//®Ë
©Z¨eYµZu{ZÅÖËYY{Y|//½ZÀr¼ÅÖ¿ÂÀ¯
¾ËYYÖÂ]ÕZÅd¯YÕZÌ//]Ád//Y½{Zf§Y
Ä^Zv»ÁYZ]³Yį|¿Y{ÖËÓZ]Ö³|¿Y¿
ÕZÅd¼Ì«YeÓZ]ZÌ]ZŽM¹ZÆÅY|¿Â
{Â]|ÅYÂyÖ¿ÂÀ¯
¾°¼»´Ë{µZ//|//Ä]neÄ°ÀËY]|̯ZeZ]ÁY
Ä]neY°e¿Z»½ÓÂX»Â//®ËYd¨³,d//Ì¿
Ö´ÀË|¬¿´Ë{¥YÁ|¿ÂÖ» Â]{µZ
{YÁÔ §Y{ÂyµÂaÁÃ|¾Ì]|]YZ]Ä]d^¿{y
Ö¿ÂÀ¯dÌ «Â»{¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]|À¯Ö¼¿YZ]¾//ËY
Â]¶¯yZc|»ÃZe¯{Ád·Zu¾ËfÆ]{
|uYÁYÅÁ½Â̸̻®//ËÃ{Á|v»Ze|¿YÂeÖ//»
ÕZŵZÀ´ÌÄ]Ö´f]|//¾ËYÄ»Y{YZ»Y|À¯|//
|f§YÖ»Ö«Z¨eYÄqÃ|ÀËM{|Ë{|ËZ]į{Y{Õ´Ë{
yZÄ°ÀËYÄ]ÃZYZ] Â]´Ë{ ZÀ//Z¯®Ë
½Â̸̻®ËÖf»ÁZ¬»Ã{Á|v»ZuµZu{ Â]¶¯
d¨³dYÄf//Y~³d//aYÕ|uYÁYÅÁ
d»ÁZ¬»{ÂyÃYÌ»{yZÖ¿ÂÀ¯dÌ «Â»{
ZZ¬eËY§YÄ]nÀ»Yd¼Ì«|ÓZuÁ{Â]Ã|
¹ZÆY|¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]Ã|¹ZÆYZ]ÕY]
yZ|Ä]nÀ»ÖeY{ZÁ±]ÕZÅd¯//
´Ë{cÔ»Z »ÕÁĸX»¾Ì¼ÅÁ{ÂÖ» Â]¶¯
yZ|Ä°ÀËYÃZ]{ÁY {Y~³Ö»ÌiZeºÅ¹ZÆ
Ö]©Z¨eYÓ{ÌiZedve|¿YÂeÖ»Öv//Ze Â]
\¬ÌyYd«Á|Àq{Ó{|//Ä]d^//¿Ä¯|f§Y
ËZÄ]d^¿ Â]«ÂÄ]d¨³,dYÃ{Zf§Y
®ËZf¿Y¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ],d//Y\¬Ö·Z»ÕZÅYZ]
Ze¾Ì]|¿YÂeֻį{Y{{ÂmÁc|»ÃZe¯{|
¶»YÂÄ]Ö´f]¾ËYYÌ]|Zf¿YZ»Y,|Z]|{
{ÁÁ|¿YÂeÖ»ZŽMYÖ°Ëį{Y{Ö´f]Ö¨¸fz»
|Z] ÁdÌ^je©Á|ÀªËYYZ]¾ËYÄ]Ö´ÀË|¬¿
½MdÌ^jeÁÓ{d¼Ì«|//Z]½Z//ZÀZ¯Äf¨³Ä]
ÕÓZ]ºÅZ¼Ì¿Ä¿Z»Z//Ó{½Z»ÂeYÅÕÓZ]
µÁY¹Z³{ºÅ Â]ÖÀ ˾ËYÁ|ËMÖ»½Z//»ÂeY//Å
{¯|ÅYÂy||{
|Z]Ó{w¿Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Õ{Zf«Y ZÀZ¯®Ë
|ÅYÂydÌ^je½Z»ÂeYÅÕÓZ]ÄfY{įÕÌyY
{Ó{d¼Ì«Ze{ÂÖ»hZ]Ä·P»¾ËYd¨³,|
|]½Z»ÂeYÅÕÓZ]Ä]Z¼Ì¿Ä¿Z»Z
w¿Ì̤eY¶Zu|Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÖÀÌ »Ì»|̼u
{{Á§Y,|f§YÖ»©Z¨eYÌyZeÖ¼¯Z//] Â//]{Y
ÄnÌf¿{į Â]]º¯ZuÖ¨À»ÂmÌyYd«Á|Àq
ÕÂf{ÕZÅd//ZÌÄ»Y{YÁ¹Zm]cY¯Y~»¦«Âe
Â]¶¯yZY{Ä»Y{Yd§YÄ]nÀ»{Â]{Zf«Y]
ĒɶćłɮʯĔĴĄɢŀįĘĄŁʌŖŔĄʼŇŀɱėļĄ
ÕZÅÃZ´¿d¨³½Z³|ÀÀ¯{YÁÖ·Z¼n»ÌW
Á|¿YÄf//¿d//]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁÕ{Zf«Y
|¿YÃ{¯«Z^ˬeYÕ|Ì·ÂeÕZÅÓZ¯Á//§
|À¿Y{Ö¼¿Á|¿Y|¿Ã|ÀËMYÖÀÁËÂeįYq
||ÅYÂyÄqį
ZËMį//a¾ËYÄ]x//Za{Ö^«ZÀ»Z̸
ÖZYÕZÅÓZ¯cY{YÁ{Yw¿ÕZŽZ//¿
ZÆÀeÄ¿Yw¿Ì̤ed¨³.{Y~//³Ö»Õ//ÌiZe
{Y~³Ö»ÌiZeÖ//ZYÕZÅÓZ¯cY{YÁ|¿Á]
{įYq|À¯Ö»cZ^iÖ]Y¯{Zf«YÄ°¸]
Á|Ëy®//ËÕ{Zf«Y½ÓZ §Ö¸ §ËY//
ÕZÅÃZ´À]¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ]|¿Ë~aÖ¼¿YÓZ¯Á§
Á|¿YÄf//¿d//]½Z³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁÕ{Zf«Y
|¿YÃ{¯«Z^ˬeYÕ|Ì·ÂeÕZÅÓZ¯Á//§
|À¿Y{Ö¼¿Á|¿Y|¿Ã|ÀËMYÖÀÁËÂeįYq
||ÅYÂyÄqį
Yw¿Ö¿Z»ZÄ]Z¿Ä]ÃZYZ]Õ{Zf«YµZ §¾ËY
Äf~³ÕZÅd·Á{{d¨³,ºÅ{Ìd·Á{{
Ì̤eÖ°q¯{|YZ]µZ//Ëw¿Õ]Y]//³Y
½ÓZ §Á¹{»YºYļÅYfYÕY|{¯Ö»
Ö¸»ÕZÅÄËZ»Yį|Ö»|À¸]Õ{Zf«Y
ÁµZ®Ë{Yqº¿Y{Ö¼¿Z»Y-d//YÃ|//º¯
ËY§Y|{{Á|uYw¿Ä¯Äf~³ºÌ¿
Z´¿Y.{ÂÖ¼¿Ã|ÌÀÖ¯YÕY|{¯Y|Ìa
ÕÌqpÌÅZ»Ád//YÃ{Y|¿wÖ«Z¨eYpÌÅį
ºËY|¿½{Y{d{YÕY]
Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½Z³|ÀÀ¯{YÁÖ·Z¼n»//ÌW
¿ZÆYYw¿½Z¿ÖËYqÃZ]{½ÓÂX»
cY{YÁÕY//]ÖËZ¼Ì¿Ó{d//¨³,|//ÀÀ¯Ö¼¿
½YÂÀÄ]{ÂÖ»Äf§³¿{ÖZYÕZÅÓZ¯
Y{M|À¿Z»ÖZYÕÓZ¯®ËY¾ËYZ]Z»µZj»
|À¿Z»ÖËZÆ¿ÕZÅÓZ¯Ä]½M¶//Ë|^eY|// ] Á{YÁ
ºÌÀ¯s»YZ{Y¾ËYÁ{Z//Y½MÖ//¿ÁZ¯Z»
Z»Yd//YÃ{¯Y|ÌaËY§YZ»cY{Z{|į
,ºÌÅ{Ö»Y¹{»½ZmÃÌ//«YÁ{Z¯¾ËYZ]
ÁºËYÃ{Y{¹Zn¿Y¾ÌËZad¼Ì«Z]cY{ZÄ//¯Yq
ºÌÀ¯Ö»{YÁ¯{Zf«YÄ]Õ´Ë{Ä]
d¨³,¹{»Ä]YÁ§ÃÂÌ//Y{Z¬f¿YZ]ÕÁ
įdY»¾ËYdaÖ¬À»Äqº¿Y{Ö¼¿
įÖËZn¿MYÁ-|ÀÅ{Ö»Y¹{»Ä]Ö¸»|¯ÅZ]
¹{»dYÃ|//{ZË{YMYZ]{Yw¿Ä¸Z§
º¿Y{Ö¼¿¾»-|¿|Ì//¯¦ZÅÖ§Y¶]Z¬»{
Ã{¯°§Äq{Ây//Ìad·Á{Õ{Zf«Yº//Ìe
|ËZ]Äq¹{»Ä¯ÖZY¶WZ»ÃZ]{ZËMdY
.dYÄf§³c°ÃÁ|ÀÀ°]
dÌ·Z §|¿Á]Yw¿ÕZŽZ¿ÌiZeÖ^«ZÀ»
d¨³Á{¯¦ÌÂeÖ¨À»Y½Z³|//ÀÀ¯|Ì·Âe
|ÀqY{ÂyÖ//´ÀË|¬¿|ËZ]½Z³|//ÀÀ¯|Ì·Âe
®ËÁË{Ze³YµZ//j»½YÂÀÄ]|//ÀÀ¯//]Y]
ÕY|Ëy½Z»ÂeYÖËÓZ¯Ã|//ÀÀ¯|Ì·Âe
|ËZ]Yw¿Õ|{//ËY§YZ]{//¯Ö»
|À¯ÕY|Ëy½Z»ÂeÁ»YYÓZ¯½Z¼Å
Ä]d^¿{YZ»Ö´ÀË|¬¿|{|ËZ]ÖÀ Ë
ÕÌq»¾ËY|»ZÌa|Z]ÄfY{Äf//~³
d//Ì¿ZÅÓZ¯Ã|//¹Z¼ed¼Ì«ËY§Ym
|Á¨]YÃ|//|Ì·ÂeÕÓZ¯|ËZ]Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe
ÕY]½ZËZÅ\Ìm¹{»Ä¯d//Ì·Zu{¾ËY
YÌ]ZuµZu{d//YÖ·Zy|Ëy
Ö³|¿cZËÁ¾Ì»ZeÖËZ¿YÂe¹{//»|{
|¿Y{Y
µZ §½YÂÀÄ]Z¼Ä¯a¾ËYÄ]xZa{ÕÁ
ÕZŽZ¿µfÀ¯ÕY]Õ{ZÆÀÌaÄqÕ{Zf«Y
{¯½ZÅ}Y.|ÌÅ{Ö»{ZÆÀÌad·Á{Ä]Yw¿
{Z¼fY¹{»Ä],{Y{]dmZn·d{|ËZ]d·Á{
{ |À¯Y~³YÁZ//Æ¿M{ÂyÄ]YZ//Æ¿MZ¯Á|//À¯
ZyÕYÃ|d{Ä]¯{Zf«YZuµZu
½ÁÌ]Õ{Zf«YÄyqY¹{//»Ád//YÃ{Zf§Y
Õ{Zf«YZ¯Á//»YįÕ{Y§Y |¿YÃ|//Ã|¿Y
ÕZÅÃZ´À]Äf{{Z»Y|ÀfŹ{»Ám|ÀÀ¯Ö»
Z¯Öf·Á{½Z¼ÅÁ|ÀfÌ¿Y{Ä»ZÀZÀÕ{Zf«Y
|ÀÀ¯Ö»µZ^¿{YÕ{Zf«Y
¾ËYÄ]xZa{½Z³|ÀÀ¯{YÁÖ·Z¼n»ÌW
Ä]Á½ZÀr¼ÅYw¿|ÌÀ¯Ö»°§Ä¯//a
ļÅY¶Ì¸vec|«ZÅÁ¾ËYd¨³.|Z]¸m
Ã|ÀËMYÖÀÌ]Ìa½YÂeÖ¼¿ÁdYÃ|Äf§³
ÖËY§Y|¿Á½ZÀr¼ÅįĿZ¼³¾ËYZ»Y-{Y{ÄWYY
¾»¾z¾ËYZ»YdÌ¿¶¼fv»Ì£Ás»|Z]
º¿Ö»©Â]{¾»Ä¯{Â//ÖÀ »Ä¿Â´ÀËY|ËZ^¿
{Á]ÓZ]Yd¼Ì«Ä¯
d^j»YcY{Z//ÕY]Yw¿¾//f§ÓZ//]ÕÁ
Ä]Ä°ÀËYmYw¿½Z//¿{Á§YÁd//¿Y|¿
Äq|À¯Zf§³Y¹{//»{Z//uMÁÃ|//ÀÀ¯|Ì·Âe
Ä]Yֻ¼§ZÀ»½YÂ//eÖ¼¿.{Y{ÕYÄ//nÌf¿
-ºÌÅ|]Y«Z dveZyÕYÃ|§ZÀ»Zy
{Y{cY{ZÁ|Ì·ÂeÄ]Z̿¯įĿ´¿Z¼Å
pÌÅd//YcY{YÁ|À»ZÌ¿Ì¿½YÌ»½Z¼ÅÄ]
|Ì·Âe{ÂyYYkZfvËZ»Ä¼Å|¿YÂeÖ¼¿Õ¯
|À¯{ZÁ
ÃZ³|Ë{¾ËY{¯½ZÌ]½ZËZa{Õ{Zf«YµZ §¾ËY
{ÂÖ»cY{ZËY§YhZ]Yw¿ËY§Yį
¹Zn¿YYZ¯¾ËYÁ»YÄ]Ze´»dY¸£ÄËZaY
¹Z¼ed¼Ì«{Á//]ÓZ]YÖ//f«Á.d//YÃ|//
d¼Ì«ËY§YZ]Á{ÁÖ»ÓZ]cÓÂv»Ã|//
Á|À¯Ö»Y|Ìa¶Ì¸¬ecY{Z//½YÂeÃ|//¹Z¼e
ÕY]įd̨̯Z]ÕÓZ¯|Ì·Âe½YÂeÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe
³Y|Å{Ö»d//{YY|//Z]µÂ^¬»cY{Z
|¿ÂÖ»f»Ä¼Å|¿cZ^iÄ]{Zf«Y صفحه 3
½YËYt^Õ{Zf«YÄ»Z¿Á
èæèèĄĔɪļćŀɶĄï çêêêĄĄņɶĈɯĸćĢɫ˪ŖĄçê
èèêêĄŜˬĈˢˬĄŁēĈĻʗĄ çêæçĄʼĈɳɘĄçɪɭʗēĈŃʆ
w w w . r o o z g a r p r e s s . i r
Õ¿YYÃZe¯
Õ¿YÁd¨¿
¥łʅđŀ˪ĄĿĄłļĈɶĔɳĄʼĈļʌĈĘĄĖɫɺē
ĄņɮʬɶĄēŇđĄçææĄĔńĄʌć
ĄēŇđĄêë¢ëĄđŀʗņļĄłɮʇĿŕʯĄłİ
ĒĘēņļĄɧĸĿđĄłɳ
µZ»Yd¨³Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»ZÌW
ÕZÅ|»M{|{įd//YÖ·Z//ZÆÀe
Ä //Âe©Á|À[Z//uÄ]d¨¿cY{Z
Ó{ÅYįZÀ »¾ËYÄ],{ÁÖ»Ö¸»
d·Á{Ä]Ó{ ºÌ//Á§Ö»Ä¯Ö//f¨¿
½Z//Ëm{Ö//¼Z¯Ì»{ //» |Ö»
¦·Y |À]ÕYmY{d·Á{{°¸¼Ö//]
{ÂuZ]Äm{Â]½Â¿Z«Ã//^e
ZÆYÖ»ÔYÕYÂ//¸n»ÖÀ¸¾v
|{įdYÖ·ZZÆÀeµZ//»Y{¯
©Á|À[ZuÄ]d¨¿cY{ZÕZÅ|»M{
Ä]|{ Z»ÖÀ Ë,{ÁÖ»Ö¸»Ä Âe
Ä]|{,ºÌÅ{Ö»d//¨¿Ö¸»d¯//
YįZÀ »¾ËYÄ],{ÁÖ»©Á|À[Z//u
Ó{ ºÌÁ§Ö»Ä¯Öf¨¿Ó{Å
ÕYÃZmYÁ»Y{Á§YÕÁ |//Ö»d·Á{Ä]
įºËYÄf//YÂyÕ^ź// »¹Z//¬»YY
Á{ÕY]¬§Y|{½M|//ÀÅ|]ÃZ//mY
®¸¼ehv]Ö°Ë-º//ÌÀ¯Ã{Z¨f//Y»
{ÖfuÖ//À Ë µZ¤f//Yhv]Õ//´Ë{Á
Ä]Ã{¯¾ËÁ|eÕÂƼmÌWįÕYÄ//»Z¿
ÕYÃZmYÁÃ|¿|Ì«ÕZmhv]½YÂÀpÌÅ
Z]½ZËY dYÃ|//¿Äf§³ÕZmd]Z]
®¿Z]ºËYÁ|Ì»YÁ|//¿YÃ{¯d¬§Y»|//{
hv]Ä]ºÌ¿YÂf]Ze|À¯//ËYÁY½MÕ//¯»
ÌW ºÌÀ¯Õ|m®¼¯µZ¤f//YÁ®¸¼e
½Z³|ÀËZ¼¿Ä][ZyÄm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z
{ºÌÀ¯Ö»ÅYÂy{//¯tËe¸n»
Äm{Â]Ö «YÁÌ£ÕZÅ|»M{]ZÀ»//¸n»
d§ZË|ÅYÂz¿ª¬veYË|ÌÅ|¿//ËY§YY
{Á|uÃ^eÄf~³µZ{°¸¼
ËY§YpÌŵZ{ dYÃ{Â]d¼Å
|Ì·ÂeºnuÁÕ¿YÕZ//Ŷ»Zu{Ö//f¼Ì«
YY|»M{¾ËYZ¼Âq,ºËYÄfY|¿
|»M{¾ËY.|ËYÃ{Y{ËY§Yd¼ÅÄ//]
¾ËY|{ª¬veÕÁZ»,|]ZËÖ¼¿ª¬ve
ºËYÃ{¯[Zu]ZÀ»
¥Ņ˴ŗɶćĄĕĈɭʗēĈİĄĮɴ
ĄđēćĒɶĈɮĘćĔɫʦĄŅēĈʄɳĄʼŀɫķɫļĄèë
ɧĘćĄʌĈĴĄɧģɭĜĄʼĈʅĄŅňɳĄ£
ZuµZu{d¨³Õ¿Y ZÀ//Z¯®Ë
dÌ Á{0Z^ˬe¯{Ö Ì^Z³Ye
µÂ§YÄv·Å{Z»Y,{Y{Y«µ{Z// f»
|À¯Ì̤eYe¾ËYdY¾°¼»µZ{//
{ÂmÁ{Á//§YÄ»Y{Y{Õ{Y//»¾//u
ְ˯{{Y|¿ZfYÌ£ÕZz]½Â̸̻
,dYÕ¿Yd§|ÅÁ{ZË¥»¶»YÂY
½Â̸̻µ{Z »º«¾ËYºÅ{YÁ{d·Á{{
{|ÃZ//Yį¿Z¼ÅÄ¿Z¨//Pf»Z»Y{Â]
½Â̸̻YÌ]Ä]º«¾ËY//ZuµZ//u
{Y|¿ZfY°§Ä]ZÅd¯Ä¿Z¨Pf»,Ã|Ì
»¾ËYÁ|ÀfÌ¿ÖËZ»³¶ËZÁÕZ
ÕÁ dYÃ{Y{ËY§YZÌ]Y¥»Y|¬»
¶ËZÁ½{¯ÄÀÌÆ]Z]|//¯~f»Ä»Y{Y{
®ËÄ]Y¥»½YÌ»½YÂeÖ»Ö//ËZ»³
]Y«ºÅ{YÁ{d·Á{{,{Y{ÅZ¯ºnÀa
Z»Y{Â]{Y|¿Zf//YÌ£ÕZÅÕZz]//ËÂ e
,|¿Ë eºÅÕZz]ÖfuÄ¿Z¨//Pf»
¾ËY{dyÂ¥»ÕZÄÀÌÆ]d¯//
¿Y{ÕZÅd¯//cZÔYY|ËZ]Ä//ÀÌ»
ZÀZ¯¾ËY {̳ÃÆ]ÁÃ{Z¨f//Y½ZÌÀ]
Z³¥»Ä¿Z¨Pf»d//Y{ZÆYÄ»Y{Y{
ÖÅZ³Á¸£ÕZÅc{Zd¸Ä]ÖÅZ³Ö´¿Zy
ÕZÅÄ¿ZydÌ°·Z»¶//Ì·{Ä]ħ»Z//«Y{
¥Z f»Ì£cÂÄ]Y{zf//YÁÖËÔËÁ
dY
¥đĔİĄč ŗğļĄĖķʂļĄŅ˴ŗɶćĄʼřɫėɫĻİĄŀʚĤ
ĄŁĈijʖɴŇĈɵĄđĈʂɴćĄŅćĔ˼ĄŁĔİ ćʊļ
ĔijɴđĄŅĈńēŗʖİĄēđĄņɭɫļʌŕĘćĔʯ
{d¨³¸n»Õ//¿Y½ÂÌ//̼¯Â
Äq³ÖÅZ´//ËÓZaÁfaÕZÅs//z]
ÁºÌf//ÅÕÁ//ÌaµZu{Ö·ÁÕ|À¯Ä]
{ÂfÌ]ZÅÃÁa¾ËYd//ºËYÁ|Ì»Y
ÃZ´ËÓZadÌ·Z §Ä]ÃZYZ],Öf Ë®·Z»
Öf//{¾ÌWZaËZÀdˬeÁÂ//¯ÕZÅ
dÌ·Z §®ËÃZ´ËÓZadÌ·Z §{¯½ZÌ]ZÆ¿M
d·Á{{Z»{¯|̯ZeÕÁ d//Yc|»|À¸]
ÄÀÌ»{Õ|mcZ»Y|«YÄ¿Z¨//Zf»Äf~³
¯ÖÅZ´//ËÓZaÕZÅdÌ§Ä //Âe
\¬ÕY|¬»ÃÂu¾ËY{Áº//Ë{Y|¿¹Z//n¿Y
ÕYÂ//¸n»Ã|ÀËZ¼¿¾ËY ºËY{Ö³|¿Z»
d·Á{{°ËÁÄ¿Zfz^Ây{¯½ZÌ]Ö»ÔY
ÖÅZ´ËÓZaÕZÅdÌ§Ä ÂeºÅ{Ì//
¾ËY{½ÂÀ¯Ze±//]{Y{Y//«Á{Ád//Y
Ö¿Z¼Ì¸//|ÌÆ//ÃZ´//ËÓZaÕY]z]
Ã|//|¬ À»½Y°»|ËYÁ»ÃZ´//ËÓZaÁ
ÕY¸n»Õ¿Y½ÂÌ̼¯Â dY
ÁfaÕZÅsz]{{¯|̯ZeÖ»ÔY
µZu{Ö·ÁÕ|À¯Ä]Äq³ºÅÖÅZ´ËÓZa
¾ËYdºËYÁ|Ì»YÁºÌf//ÅÕÁ//Ìa
{ÂfÌ]ZÅÃÁa
Łɽ˗ŘĄĄĔɖɳ
ĵĈĘĄʼĈɴĈɵĄĈɷĄɧʬɶĄɢćēđĈĜĄŅćłįʖɳĄēćʐńĄèææĄʕɴćʐʯć
½Y|Ì»ÖËYmYcZ̸¼Z£MÄf¨Å½ZËZa{Ä//¯¾ËY½ZÌ]Z//]ÕÁ
Z£M½ZfÂy{d//Yf»©YÂ//¯Z]į[YÆ//
Ö]ÂÀm ZaÖf¨¿ÄËÓ{Y{Y«Ã|ÀËMÄf¨ÅÁ{Zed¨³{ÂÖ»
Z§ÃZ´ËÓZa¹Á{¦Ë{Á|À¯Ö»Z£MY{ÂyÖËYmYcZ̸¼
Z³ÁÃ|¶Ì¼°eÁÕY|¿YÃYd̬§Â»Z]Ì¿Ö]ÂÀm Za
¶»ZË|» dYÄf§³Y«Õ//YÄ°^//ZÌfyY{Ì¿½M
ÃZ´//ËÓZa¾ËYḑ{¯Ä§ZY½YËYd¨¿Ö¸»d¯//
Á{½ÂÀ¯ZeÄf//~³µZ//ÃZ»Õ{YÁÃ{Â]\ °»f»½Â̸̻
½ZËZaZeÁÃ|Ì//ÕY{]ÃÆ]Ä]ÁÕY|¿YÃYd̬§Â»Z]¦Ë{
µZ½ZËZaZeÁ|//Ö»ÕY{]ÃÆ]Ä]½M¹Â//¦Ë{,ÃZ»}M
ḑZuµZu{d¨³½YËYd¨¿Ö¸»d¯¶»ZË|»
d//YÄ°//]YÅÁ½Â̸̻Ä//YÌ]½YËYd¨¿|Ì·Âe
Ä°//]½Â̸̻ZÆqÄ]½YÌ»¾ËYµZ//½ZËZaZeÄ»Z¿]ª^Á
Ö¼Ë|«,|Ë|m½ZËf»Z]ÕYÃ{§cY¯Y~»ÃY¼ÅÁ|Ö»
¹Zn¿YµZu{d//¨¿cY{ZḑËY§YÕY//]{|// f»Á
¿Y¨À¯¾Ì·ÁYºY»ÄÌZu{Æ»Äf//ny¾//v» dY
Ä]d^¿d¨¿cY{ZdÌ Áį¾ËY½ZÌ]Z]ZÅÃZqÖÅ{ÃÆ]
®Ëd¨¿YZ]{¯ZÆYdYez]dËZÄf~³ÕZÅÃZ»
cY{ZZ¯Á\¯Ä̼ÅZ»Ád//Y®Ì»ZÀËY{ÁµZÌ//YZ]
ºË]Ö»ÌaÃ{§ÁÖ¼WY{Z¯Á\¯®Ë½YÂÀÄ]Yd¨¿
ĿŕɫɶĄɢēćʌŖĄĈɳĄłļĈɶĄĺńĈʬɷĄđĈʭģɶćĄĈɷĄĔŃʗĄŅćēŗʗĄēćĒʖńĄʌć
ĄĈńņɶĈɮĘēĈŃ˪ĄʐɫļĄŅŘŖĄʼćĔŃɷĄɠɘĄđŀɪĻİĄŁĒɶĿŗˬ
ĸX//»{ĸX//»º//YÄ]ÕYÃ|Ë|a
Ä]Ö¼³{{ºWY{Á|//ºÌÅYÂy
[M¾Ì»Ze,¶ÌcÔ°»Á{]ºÌÅYÂy
ÕÁ ||ÅYÂz¿¶ucÔ°//»ËZ//Á
ÂÀÅZ»Â¯{Är¿Mįd//Y|¬f »
Y«ÄmÂe{»[Md//ËË|»½YÂÀÄ//]
dËË|»ÕY]Âv»Y]YÃZ´¿,{//ֻ̳
Ö]ÔÌ//ÕZÅZ]{ÂmÁZ]Ád//Y[M
ÄmÂeZ] ºËY{Ö]Mº¯¶°//»ºÅÂÀÅ
¹{»Ö»Z¼eÕY][M»d̼ÅYÄ]
įd¿Y{YÄf°¿¾ËY|ËZ],½ÓÂX//»Á
¥»dËË|»ÕY]Z ÁY|ÅZÆÀe
dÂÌaÄ]ZÌ¿Ád//Ì¿Ö§Z¯Ö]M]ZÀ»
{[M¶ »,{Y{º//ÅÖ//Z¼fmYZ//Å
{Y|¿Ö¿Zy{Ä»Z¿Z¯Ä¿Z¨Zf»½YÆe
µZ^¿{Ä]½MÕY]|ËZ]f Ë//ÄqÅÁ
ÕÁd{³YYË{Â]ÕYÃZqÁZ°ÅY
ÕYÃ|ÀËM{dÌ¿¹Â¸ »ºËY~´]d{
Ö»cZÌuÄËZ»//]ÖËÔ]Äq®Ë{¿
|ËZ]Y[M¥»{ÖËÂmÄ//§ |//ËM
Á¾ËÌ//[M]ZÀ»YËd§³Õ|m
¾Ì»,|ÀfŽ|//º¯µZu{ÁÄ]
½ZÆm¾ËY{Ã|ÄfyZÀÃZÌ//ZÆÀe
{¶Ì·{Ä]¬§½M{Ö³|¿Ä¯dY
Ë~a½Z°»Y½Ì¯YÁ[M½{Â] f{
ÕÁÃ|¿cY{Âm»ļÅÕY][M dY
d//YÖ³|¿cÁ¾Ëf¼Æ»¾Ì»
Ö¼¿Á®ËÖfu¯pÌÅ[M½Á|//]
ºÌ¿Y{Ö»¾ÌÀr¼ÅZ» |//Z]Ã|¿|¿YÂe
º·ZÁ¾ËÌ[MÖ¼¯ZÌ]|{į
¾Ì»ÕÁ]Ö¿|Ì»Z//M[MÕZÀ »Ä]
º·Z[M|ËZ^¿Z»,¾ËY]ZÀ] dY{Âm»
ÕZŶ¿ÕY]Y½M|ËZ]ÁºÌÅ{|ÅY
ÕZÅc{Z|ËZ]Z» ºÌÀ¯ÃÌy}Õ|// ]
ÁºÌÅ{Ì̤ec«Z¬¿Ä//]Y{Ây|//]
º·Z[Md̼ÅY{»{Y¹{»ÖÅZ³M
ºÌÅ{ËY§Y
¹Zn¿YÄf//~³{|ËZ] ÁZÅÄÌÂe¾ËY
°§Ä]Ë{Ö¼¯ZuµZu{Á|Ö»
-ºË{¯s»Y½MÂ//»Áº//Ë{Zf§Y
d//Y¹{»Ä]ÌyZeÄv·®ËÅ
¸n»dËÌv»½Â̯Y§ÌW
Ä]YZ»½Z»Â//¯{ºÌ¸«YÌ̤ed¨³
Á»YÄ]Ze,dYÃ{]Ö·Z°yd¼//
ÖzecÂÄ]¸n»[MÄf̼¯{
»]Áº//ÌÀ¯Ö»Ö//]Áhv]
Õ³Ä^·Z»{ZËZÌ][MÖ//Z¼¸bË{
{ZÆÀ//ÌaÖÀ§ÕZÆËZ°ÅYÁºÌf//Y{
½Z¼ÅįֿZ»Z//eÄ¿Z¨//Zf»Z»YºË{Y{
,|¿Ì³Ö»ºÌ¼e[MÕY]ZÅִ̼Å
]ZÀ»dËË|»{Ö·Âveº¿Y{Ö»|//Ì ]
dËÌv»µZ §Ö¿YÂ |Å|]w[M
Z][MĸX//»Àm|ËZ]Y|f]Yd¨³ºÅ
Ã{Y{Ìz//eZy{»½MÄ]ÄmÂe
½MĸX//»{Z ]YÄ]ÄmÂeZ]| ]Á{Â//
Zq{c¾ËY//Ì£{ºÌÀ¯¶//uY
ZÆYÖ»ÔYÕYÂ//¸n»d//Ë
Õ|m|¬¿MÄ¿Z¨Zf»[M¶°//»{¯
ºÌÀ¯Y§½MY½YÂeÖ¼¿ÔYįdY
dË·ÁY Y,ºÌÅ{ømY½MÃ{ZZËÁ
ÄÂ]»ÕZÅÃZ´f//{ÕËÄ»Z¿]ÕZÅ
Y-|Z][M¥»dËË|»¾Ì¼Å|ËZ]
Ä][MÕY]|ËZ]ºf¨ÅÄ//»Z¿]ZeÄ//m{Â]
¶°»Ä]³Y{Á§YÕÁ |¿ÂÄf§³Z¯
Z¼fu{Á{,ºÌÀ°¿Ä//mÂe[M{Â//^¼¯
¯~e,d§|ÅYÂy½Z//»{Âyº//q{
½YÆe{[M{Â^¼¯Ä]Æ//ÕYÂ//
{,{Â//ÄmÂe|ËZ]Á{Â]ZmÄ]ZÌ//]
[MÕÁM¼mÄ¿Z¨Zf»½YÆe½Zf//Y
Öf{Ä]Öv//ËÁÖv//ÕZÅ
Ã|ÌË|¿YÕÌ]Y|e|ËZ]Á{ÂÖ¼¿¹Zn¿Y
{{¯|//̯Ze¸n»Ã|ÀËZ¼¿ {Â//
ºÅ½YÆeÆ//ÕZÅÕZ//Ä^e»|À¸]
YÁ{Â//Zv·[M¾Ì»ZeÄ·Z//»|ËZ]
¹Z¼eÄf^·Y,{¾̻Ze½Z¼fyZ//{Ây
¥ņɮʬɶĄŅĈńĄŁđēŘɘĔʯĄʼĈĴĒɭɭİēđĈĜĄłɴđĈďɷćĄĖˢ˫Ŗ
ĄćēĄêĄĿŔŗ˽ĄĶ˴˽ŖˡĈĴĄĿĄʾ˽˥ɭɳĄĒɫĸŀɷĄɧɫʯĔʟ
đĔİĄĔ˼ćĔ˼ĄëĄʼćŀɷĄņļ
Ä]ÃZYZ]ÕÁ Ã|Ã{ÁM]ḑËY§Y
¶ÌËÁZ³Á¾ËÀ]Ä]ĬÀ»ÕZÅÂ//¯ZÌ¿
¾ËÀ]Ó{Z̸̻{Á|uÄf~³µZd¨³
ÕÓZ]¥»¶Ì·{Ä//]Äf^·Y ºË{¯{Z//
Ä]ZqZ¿{Y»Öy]{Öfu¶yY{{dyÂ
Ö¸yY{|Ì·Âe{Â^¿¶Ì·{Ä] ºË|ºÅcY{YÁ
Õ´Ë{YaÖ°Ë{ÂyÖeY{ZÕZ//ÅYZ]
įd//YÖ·Zu{¾ËY ºÌÅ{Ö»d//{Y
¾ËÀ]|Ì·ÂeÁZÅÕÀËZ¨ËÖÀÌ»Ä //ÂeZ]
ÃZ´ËZmZÆÀeÄ¿ºÌ¿YÂeÖ»ÁÂ˶//ÌËÁZ³Á
Y½MÄ°¸]º//ÌÀ¯¨uYÄ//¬À»{{Â//y
ÖZÌÁÕ{Zf«Yc|«ÁºÌÅ|]ºÅÄ Âe
{{Âm»ḑÕÁ ºÌÅ{ËY§YY{Ây
dyÂ|Ì·ÂeÕY]®q¯ÕZÅÃZ´//ËÓZa
{Á|ud¨³Á{Y{Y«ÃZ//Y{»Y
Ân»d¼cYÁYÕÀËZ¨ËÖÀÌ»|uYÁ
|Àf//ŵZ §ZÆ¿MÕZeį|¿YÄ//f§³
Ä]įְq¯ÕZÅÃZ´//ËÓZa{Y| eÄ//f^·Y
d//Y|uYÁ|¿YÃ|»M{ÄË{ZveYdËÂ
ÃZ^fYÕZÅÕY~³dZ̶̷{Ä]Äf^·Yį
|À·Z §ZÆ¿MÕZeZÆÀeYÂy¾Ì»Ze¹|Á
ֻİÀËY½Z//Ì]Z]Õ//¿Y ZÀ//Z¯®Ë
Ä]YZÅÕÀËZ¨ËÖÀÌ»|Ì·Âeḑ½YÂ//e
½Z»d¨³,{Y{ËY§YÖ¸ §Y|¬»//]Y]
Ä·Z®ËZÅ|uYÁ¾ËY{ÄËZ»//d//³Z]
ÃZ´//ËÓZaºnÀa®ËZÌ¿{»ÄËZ»//Á
dY±]
{Y»Öy]{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÖÀÌu|̼u
ÃZ´ËÓZa®ËÃY|¿YÄ]®q¯ÕZÅÃZ´ËÓZa
ÕÀËZ¨ËÖÀÌ»d¨³,|¿Y{ÕÁM{±]
įÕÂÄ] |¿Y{ÖËÓZ]Õ{Zf«YÄÌmÂeZÅ
ÃZ´ËÓZa¾ËY{ÄËZ»d³Z]½Z»c|»
{Ä°Ì·Zu{Ã|Ì//µZ//®Ë{Á|uÄ]ZÅ
½Z»µZ//Ö·YËY//¾ËeµMÃ|ËY
YÄËZ»±]ÃZ´//ËÓZa®ËZe{]Ö»
ÕY~³ÄËZ»Y|¬»Ä°ÀËYYÕY|m {{³Z]
d//Y{Á|v»ZÌ//]ZÅ|uYÁ¾ËYZÌ¿{»
ZÌ¿{»ÄËZ»//Y|¬»,ÖÀÌ//uÄf¨³Ä]
Ä°//]ÅÕYYÄ]ZÅÕÀËZ¨ËÖ//ÀÌ»{
Ä°Ì·Zu{,{Â//Ö»Ã{¾Ì¼zeÓ{YÅ
±]ÕZÅÃZ´ËÓZa{ZÌ¿{»ÄËZ»//
Ä°//]ÅÕYYÄ]YÅÖ//·Y{Á|//u
Âe»¾ËYįÄfY{dYÂy{
¾ÌÀr¼Å {ÂÕÌ´ÌaÕÆdËË|»
º¯Ä¯d//Y¶»Ze¶]Z«ºÅ»¾ËY
Äf~³Y|Å»Y½YÆe½ZfY{Ö]M
Á[Md¯//¹ÔYª^įÖ//ËZmZ//e
[M¥»½YÌ»½YÆe½Zf//Y[ÔZ§
]ZÀ»YfÌ]|{½Zf//Y¾ËY{
ÖÀ ˾ËYÁdY½Zf//YË~a|Ë|ne[M
Áf¼¯ÁŽYÆe½Zf//YÖ]M]ZÀ»
ÕY|f]YY¾ËY]½Á//§Y,{Â//Ö»f¼¯
½ÂÀ¯Ze Ö]MµZ//
½YÆe½Zf//YÕY]Ö³|¿Z]//f»Ö¸Ì»
Z]Ä//ËZ¬»{½YÌ»¾ËYįÃ|//d^i
c|»|À¸]//Âf»//f»Ö¸Ì»
dYÄf//Y{ÅZ¯|{,Ä·Z//
d//YÕ|m|¬¿M[M{Â^¼¯¶// »
Z]½MÄ]ºÅ¸n»½Z³|ÀËZ¼¿ÕZaÄ//¯
YY»¾ËYÄf~³ÕZÅÁ-Ã|//
Ìv»½Â̯Y§ÌËÖ Ì§Ä̼//
ÅZ¯ZÅ|//Õ{ÁÁÁ|ËZÌ¿½YZ]³Y
[M½YÆefÌ]Á,|Z]ÄfY{
½YÆeÆ//ÕY]ÕY|//žËYÁ{Y|¿
½ÓÂX//»YÖ°Ëd^v¾ËY d//Y
¾v{ÌaÁ|Àqį{Â]ÕÆ//
Öf^v-|s»½YÆeÆÕYÂ//
į|ËYÃ{¯°§ÓZuZe¶»Ze¶]Z«Z»YÃZe¯
cZ«Z¨eYÄq{«[MÁ®ËZÆÀe³Y
Öfu.|Å|]wdY¾°¼»ÖeÔ°»Á
|ËZ dYYÂ{¿Ä]ºÅ¿{¯°§
¶]Z«Ì£Ádz//½Z¼ËY]»¾//ËY
®Ë½YÂÀÄ]Á»YÄ]ZeZ»Y,|Z]¶¼ve
ÄËZ»Á|À¯Ö»Ã{Z¨fY[MYįֿZ¿Y
ħ¥»{Y|¬»Äq,dYeZÌu
YZ]ÄËZ»¾ËY°§Ä]ÁºË{¯Ö//ËÂm
¾ËY|//ֻ³Ä]į¿M.ºË{Â]
ÕZÅÆ\¸£Y½Âr¼Å½YÆeįdY
Y{Ây]Ö]M\//ZÀ»dÌ ÁY½YËY
ÕY{]ÃÆ]f§{Ë|»¹ÔYª^-dÌ¿
[Md¯//Ö]M©]ÁÖ]McZ//ÌPeY
|{{Á|uZÆÀe,½YÆeÕYÄ//¬À»
¾Ì»PeÄ¿Z³lÀaÕZÅ|//Ö¸¯ḑY
¾ËY{ dYa½YÆe½Zf//Y[MÃ|ÀÀ¯
Õ{ZËZÌ]½ÓÂX»,ÌyYµZ//|Àq
Ä]ÖËZÅY|//Å[M{Â^¼¯Z]Z^eY{
Äf//Y{ÕYÄnÌf¿ZËMZ»Y|¿YÃ{Y{¹{//»
Y{ÆÖ¿Z¯YZ̸ֳZeÄ].d//Y
½YÆeÕY{Æ//įÃ{¯¹ÔY½YÆe
Ä]d//YË~adÌ·ÂX//»ÃÂu¾ËY{
Z]ÕYÄ»ZÀ¼ÅZ¨e,Õ{ÁÄ//]Ä//¯ÕÂ
{,|Ì//|ÅYÂyZ»YÄ]Á//Ì¿cYÁ
¾ËY{\ °»f»½Â̸̻ZuµZu
įºËY{ZÀ]į{Â//Ö»ÕÌ´ÌaÃÂu
Y\ °»f»½Â̸̻Ä]Yº«¾ËY
¾ÌÀr¼ÅºÌ¿Z][MÖ¿YÂyqZ]ªË
ºÅ¯½Yv]dËË|»½Z»ZÌË
ÁÄf//¿Y{Õ|mÖ»Y[M{Â^¼¯
¦ĒʗĄĹĈʂɶćĄŅ˴ŗɶ楣ʌřĐĄĕĈɭʗēĈİĄĮɴĄĞĘŀɷ
ĄʌĈĴĄɢćēđĈĜĄʼĒʗĄĔ˼ćĔ˼ĄĿđĄĔ˼Ąņķɫķďɷ
ʼĈɮėɭļē楳ɳ
Z£MµÁYµZ//{\ °»f»{Z̸̻ Y
f»{Z̸̻ Ä]µZ//YaÁÃ|//
Ä¿ÓZÌ¿½Zf//À»YÁÄf§ZËËY§Y\ °»
¶ËÂve½YËYÄ]©]cYÁ¸̯½Â//̸̻
Ö//]ZËY{//§ÕÁÆ]Ö//e» |Å{Ö»
½Zf//À»YÄ]Z³cY{Z½|//]Y]Á{
Zv·Ä]Â//¯{Âm»ËY//Ä]ÄmÂeZ]
cY{Z{|dY{ZÆY¶yY{ZÌ¿¾Ì»Ze
Á{³YįdYº¯Õ|uÄ]½ZfÀ»YÄ]Z³
{Ä¿Ád//Ì¿Õ{|ºÅZ]{Â//ºÅ]Y]
¶yY{ZÌ¿|Z¬»Ä]Ö·ZYZ³½YÌ»ÅZ¯
ÖÆmÂe¶]Z«|»M{Ä°ÀËYÄ¿ÁdYY~³ÌiZe
¥»Ä]|Ì·Âe{YZ»³Y,{Y{µZ//^¿{Ä//]Y
¹Zn¿YºÌ¿YÂeÖ»YÕZ¯ÅºÌ//Z]Äf//Y{
cY{Z½Z°»Y½ÂÀ¯Y¶//«Y|uÖ·Á,º//ÌÅ{
ZÌ¿{{ZZ¬e¾ËfÌ]½ÂqºËY|¿YfÌ]
{¶§{½YËY{Z»ÁdY{¶§{
¶°//»½Z»{ÂyËZÀ¾Ì»ZeÕY]Ö//fu
ËZÀÁZÅÃZ³ÁÌ¿Ä//]Z³µZ//YÁºËY{
z]¥»º//Ì¿YÂf]Ze{Â//Ö»¦«Âf»
ºÌÀ¯¾Ì»ZeYÕZneÁÖ´¿Zy
¶¸¼·Y¾Ì]
ĄņɶĈĻĸɘĄʼćđđĈěɮʰćĄɧɴĈįʗ
ĮɵŖćĄʌć
¦đćđĄĔɪʇĄɧʬɶĄĔɴ˳ŘĄʼŘĈģļ
d¯Z»Ä]ÃZYZ]ÕÁ |//Ö»ÕY{]ÃÆ]Ä]¦Ë{ZÆqZe
Ád¨¿ÕZÅÃZqÖÅ{ÃÆ]ËY§Y{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//
YÃËÁÄ]Äf//~³ÃZ»¾Ë|ÀqcZ»Y|«Y Z//Y]{¯ZÆYZ³
Ĭ¸u{Á|uḑ®Ëį|¬»ºÅ{Ìd·Á{½Z»
ÕZÅd¯ZÌfyY{ÁÂ˽Â̸̻YÄ]Ã{Z]º¯ÃZq
Ã{Z]{|¿YÂeÖ»d¯ÅįÕÂÄ]{Ì´]Y«½ZÌÀ]¿Y{
Õj¯Y|uÃ{Z]Ä]YÃ{Z]º¯ÃZqĬ¸ulÀaÄ·Z//Ä//Ö¿Z»
¶uY»½ZËZa½ZÌÀ]¿Y{d¯YÌ]d¨³ÕÁ |¿Z]
Z]{| f»ÕZÅ{Y{Y«Õ{ÁÄ]Ád//YÃ{¯Õb//YÖ]ZËY
||ÅYÂy|¬ À»ZfY¾ËY{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯
Öy]{d¨³Õ¿YÃÂu ZÀ//Z¯®Ë
ÁºËY{¶°»½Zf]ZekÁY{ÖfuZŵZ
|ÀÀ¯Ö»Z¯ËZ»dyÂZ]ZÅÃZ³ÁÌ¿Öy]
ZËÁºÌÀ¯¶Ì eYd À|ËZ]½Zf»{
z]ºÌ¿YÂf]Ze|ÀÀ¯Z¯//ËZ»dyÂ//Z]
|Ìn» ºÌÅ{//ÂaYÕZneÁÖ//´¿Zy
d¯¶»ZË|»Ád¨¿ËÁ½ÁZ »,ÖÀ´q
Y|Ë{YaÄf//~³Äf¨Å½YËYZ³Ö//¸»
½ZfÀ»YËÁdz¿,½ZÌÀÌ//ZaµÂ°Ì¿Z]
Z]Z³eZÆe{Y{Y«|Ë|¼e^y¹ÔY¾//¼
½YÁËYÁ½YÆeÂeÌ¿µZZe©]
\ °»f»½Â̸̻®ËÄ¿YÁ½ÂÀ¯Yd//¨³
Y|¬»¾ËYįºÌÀ¯Ö»{Z½ZfÀ»YÄ]Z³
{ÂÖ»]Y]Á{,|Ë|mÄ»Z¿ºÅZ¨e ZY]
¹ÂÁd//Ì]Y0Z¼//½Zf//À»YÁ½YËY
Y©]Z]Z³//eZÆeÃZ»d//Æ^Ë{Y
cY{Z,¾Ì]Z»Ö§{Y{Y«ª^Á|¿{¯Z£M
eZÆeZ]ÃY¼Å½ZfÀ»YÂ//¯Ä]½YËYZ³
µZ//Ze©]Z]eZÆe½Á|]ZËÁ©]Z]
{Z¨» ZY] dY{|ÅYÂyÄ»Y{YÖ//¼
½ZfÀ»YÄ]½YËYZ³cY{Z,{Y{Y«¾ËY
Ä̸ÖfËZ°//,Ö¿Z¼·M½Y{{Zf«Y®Ë
¾ËYÁºÌÀe¾Ì·]{ÖÅZ³{Y{{®aÁY
¾ËÀ]d¼Ì«d//YÃ{¯ºÆf»YÃÁ³
|À¯Ö»ÕY|ËyÁYįÕYïd//¨¿Á
½{Â]ÌqZ¿{ÂmÁZ] d//YÃ{]ÓZ]Y
½Y{{Zf«Y¾ËYįÕÓ{cZ//y
¾°¼»dËZ°¾ËY,d//YÃ{¯Ä^·Z»
{¹Z¼e½Y³ZÌ]®aÁYÕY]dY
{Zf«YÁ½Â¿Z«{ZfY,wZ^ÀËZfY¾Ì»M
cZ//yÓ{d§ZË{ÕY]®aÁYY
ZÆYÁÃ{//¯dËZ°//,ÃÆ]ÃÁÔ// ]
ֿ¿Z«Ì£¶eZ¯®Ë,®//aÁYįÃ{¯
,d¨¿d¼Ì«½{//]ÓZ]ÕY]įd//Y
Ä]Ö³|Ì//Z]ÃZ³{Y{ |À¯Ö»dÌ·Z §
·ZqįÃ{¯d//¬§Y»dËZ°//¾ËY
dY®aÁYÄ̸ÕYĬ]Z//º¯Ö«Â¬u
ÕY]ÕYÄvËÓd//ZŵZ,Z°Ë»M{
YdËZ°//½Z°»YÁ®aÁYd̿»¤·
ÕY]ÃÁ³¾ËYÃ|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZÅÂ//¯
Ìa¹Y|//»,d¨¿d//¼Ì«ÕZ°f//{
¾ËYZ] {ÂÖ»c°»ÁÃ|Ã|Ì//¯
¾Ì·]{ÕYĬÀ»ÃZ³{Y{ÖZ«,µZ//u
Ö]dËZ°//¾ËYd//YÃ{Y{ÃZmY
Öf¨¿d¯//|ÀqÁ®aÁYÄ]Á{Â//
aYÕ|Àd//YÃ{Y{Âf//{Öf·Á{
|ÀÀ¯¹ÔYY{ÂyÕÔ¯Á¹Z//¿ÁÃ{//¯
d¿ÖfÌËÂe{Ö¿Z¼·M½Y{{Zf«Y¾ËY
À¯YÁÃZ³{Y{Âf{Ä]®aÁY¹YÁ|Ì»Y
cYÂf//{Ä]ÖËZÀfYÖ] |Å{½Z//¿
{ÕYÄ¿Y|À¼//ÂÅÕeYf//Y,ÃZ³{Y{
d//Ì¿Ö¿Z¼·MÕZÅÃZ³{Y{Z]{Â//y]
dYÄf¿{ÂydËZ°{wZ^ÀËZfY
¬¿¶Ì·{Ä]cZyd§ZË{ZfYÂy
Äf¨ÅÕÁ dYÖ^¸Zv¿Y|½Â¿Z«
d¨³cÔ]·|ÀÅÄË//¿Ä]Äf//~³
ÕY],|//]ÄnÌf¿Ä]¾»dËZ°//³Y
į{ÂÖ»|ÌWZeÃZ³{Y{{Z]¾Ìfz¿
Å,c½M{ dY¶eZ¯®Ë,®aÁY
ÁÃ{¯dËZ°®aÁYY|¿YÂeÖ»Ö¿Z¼·M
|¿YÂeÖ»ÕYÄËÁ¾ÌÀq {Ì´]cZy
,|ÀqÅ|//Z]Äf//Y{֫¬u\«YÂ
Y e¶Ì·{Ä]Z°Ë»MÌ¿ÖËZů
d̿»¤·{,Ä¿ZËÂmÖ§ÔeÕZÆfËZ°
Zfv»,®aÁYÂÕZůd̼¯Zu
ÃZ»ZÀÖËZ«Äf̼¯,Z°Ë»M{ |¿YÃ{Â]
Ä]į{¯\ËÂeYÕYÄvËÓÄf//~³
|Zf§ÕY]|Å{Ö»ÃZmY¾f´ÀYÁ
®aÁYYYZ]ÕZ°f//{ÁÖ^¸Zv¿Y
ZË"®a¿"ÄvËÓ |À¯dËZ°//ZÀ//Ä]
Ã|ÀÀ¯{ZÁÃ|ÀÀ¯|Ì·Âe¶eZ¯pÌÅ"
½Z»½Â¿Z«|À¯Ö»{ZÆÀ//Ìa,"d¨¿
Ã|ÀÀ¯|Ì·ÂeÕZ//ƸeZ¯ÁÃ|//sÔY
|¿Â//ֿ¿Z«Ì£,d¨¿Ã|ÀÀ¯{ZÁ
½Z³|ÀËZ¼¿ÕÂYÄÅ{Á{c|»Ä]®a¿
YZ»YÃ|//Ö//]Z°Ë»MÕZÆf·Á{Á
Ö·Z°Y d//YÄf§¿eY§hv]ĸu»
®aÁYÕY]Ö^¸Zv¿Y|//½Â¿Z«Y
d//Z˽YÁ{{¦¸fz»ÕZÆ¿Z»{
YZ]ÁÂ]Â//̸]{kÂmÕÂ//Ƽm
Á{ÅZ»Yd§³Y«hv]{Â//»Z//»Z]ÁY
|¿{¯|Ë|ÆeZ°Ë»Md«ÁÂƼmÌW
{¯|ÀÅYÂyÂeÁYֿ¿Z«¾ÌÀq
ɧɴŗİĄʌĈĴĄĿĄɧʬɶĄĒɫĸŀɷ
đŀʗņļĄņɯɭʇĄʾ˼Ĕİ
Z³Ád¨¿d À|//|Æ f»d˯
®ËÂ//¯¾ËY¶¯ÁµZ//Ze
{Â//ÖjÀy¾]¯,½MY//aÄ//Å{
{d˯ÄmZy//ËÁ,sZ^·Yº·Z//
į&23˻̸ּ̀«Y¿Y¨À¯ÄÌ//Zu
ÕY³^yÄ],{Â//Ö»Y³]»{
d//Y|Æ f»d˯d¨³d˯Öf·Á{
¶¯ÁµZZeY{ÂyÁd¨¿d À
¾]¯,xËZe¾ËYYaÄÅ{®ËY¯
įd˯sd¨³sZ^·Y |À¯ÖjÀy
®aÁYÂÁd¨¿±]Ã|ÀÀ¯{Z®Ë
¾]¯dÌ ÁÄ]½|Ì//ÕY],d//Y
d//YÕ|mÁº°v»|Æ e®Ë,ÖjÀy
¶ »xÌ |¿Z»|ÅYÂy|À^ËZa½MÄ]į
{,d˯|Æ Ì·Á,sZ^·Y]Zn·Y|¼uÓY
įĿZÌ»ÁZy^Z°f]YÕY]Ö¿YÀz
&23˻̸ּ̀«Y¿Y¨À¯ÄÌ//Zu{
Ä]d˯Õ|//À^ËZa//],|//Y//³]
ÕYĬÀ»ÖÌv»dËÕZÅÄ»ZÀ «
ÖËZÅÃÁaÄ]Á{¯|̯ZeÖ//¸¸¼·Y¾Ì]Á
{¯ÃZY^ÕZÅÃÂuÄ //ÂeÕY]
^//Z°f]Y,fËÁY³ Z//Y]
|¼v»ÂeÄf~³µZ//Ä¿ZÌ»ÁZy
{Õ{ ½Zf]|Æ Ì·Á,½Z¼¸¾]
ĬÀ»¾]¯Ö³|ÀËÓMÅZ¯ÕZfY
|ÕY|¿YÃYÕY صفحه 4
½YËYt^Õ{Zf«YÄ»Z¿Á
èèêêĄŜˬĈˢˬĄŁēĈĻʗĄ çêæçĄʼĈɳɘĄçɪɭʗēĈŃʆ
w w w . r o o z g a r p r e s s . i r
èæèèĄĔɪļćŀɶĄï çêêêĄĄņɶĈɯĸćĢɫ˪ŖĄçê
Z^yY
ļÌ]Á®¿Z]
Łɽ˗ŘĄĄĔɖɳ
Z^yY
ĄĵĈɴŔĄđēĈɫķɫļĄēćʐńĄçíĄʌćĄʕɫ˼ĄɧʇćđĔ˾
ŅēŖɘĄĒɶʌŕʯĄ£ɼćĿđʌćĄɢňɫŃėɷ
ʾįėļĄłģɴđĿĄĿĄŚ˽ćʌĵĈʤɮʗć
ÕY|f]YY½ZÌ//Za®//¿Z]
ÃZ»ÂËƽZËZaZeµZ»Y
ÕYmYÂ//À»Ä],
ÁÃ{Y¿ZyYdËZ¼u½Â//¿Z«
]¢·Z]d//Ì ¼mÖ//¿YÂm
{Z̸̻,¢¸^»Ä]ÕÁM|¿§¹YÁì§,
Ã{Y¿Zy½ZÌÀ]ºÌ°veÕZfY{¾ÌÀr¼ÅÁµZË
,½Z¿YÂmkYÁ{Y¶ÌÆ//eÁ½M¶Ì°//eÄ]®¼¯Á
{Z̸̻,¢¸^»Ä//]kYÁ{Y¹YÁÃ//¬§,
dYÃ{¯dyY{a½ZÌZ¬f»Ä]µZË
ÖËYµZ¤fYÄ //Âed̼ÅYÄ]ÄmÂeZ]¾ÌÀr¼Å
º¯ªZÀ»ÁZÅZf//Á{ÕZ°Ì]w¿//ÅZ¯Á
ÖËZfÁz]{Y|ËZaµZ¤fY{ZnËYÁY{Ây]
,]¢·Z]®¿Z]¾ËYÃ|{ZËc|»{ÕËZÁ
¢¸^»Ä]d¯]{ZÌÀ]ÖËYµZ¤fYcÔÌÆ//eì§
ÖËYµZ¤fYs½Ó¼»Ä]µZË{Z̸̻,
dYÃ{Y{ÄËYYd¯]{ZÌÀ]Âv»Z¼fmY
ÖZ¼fmYd·Y|Ä ÂeÕZfY{®¿Z]¾ËY0ZÀ¼
ÁÄ »ZmZ//«YÕ{Zf«YdÌÀ»YÁÃZ§ÕZ//¬eYÁ
{Á{ÂyÖZ¼fmYÕZÅdÌ·ÂX»Ä¨ÌÁÄ]¶¼
½Z»ZÂadve{Y§YÕZ//|À¼¿YÂedÆm
¾ËY{ÃÖÀ̼y¹Z»Y{Y|»YÄf̼¯ÁÖfËÆ]
]¢·Z]µZ¤fYÄÀv·Y«¹YÁ,{Y| e,c|»
Á{Y|»YÄf̼¯½ZËÂm{|»Ä]µZË{Z̸̻,
dYÃ{¯dyY{aÖfËÆ]½Z»Z
ÖZ¼fmYdÌ·ÂX»ÕZ¨ËYÕZf//Y{¾ÌÀr¼Å
½ZÌ//Za®¿Z],½YmPf//»Ä]®¼¯ÂÀ»Ä]Á
ÕZmµZÃZ»ÂËÆ//½ZËZaZeµZ//»YÕY|f]YY
¾°»Ä Ë{Á®¼¯cÔÌÆeì§,{Y| e
Ä]µZ˽Â//̸̻Á{Z//̸̻YÄ//]
-d//YÖÀf¨³ d//YÃ{¯dyY{a½ZÌZ¬f»
ÁÖËZfÁªZÀ»{µZ¤f//YªÌ¼ eÁÄ //Âe
ÁÖËY{dÌ»Áv»,|·Â»Ö¸¤ÕZÅd§{ZnËY
ÕZ//|À¼¿YÂe,ÖZ¼fmYd·Y|ÕZ¬eYÄ]®¼¯
ÁÖÀ˧MZ¯Ä //Âe,½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅd¯//
f¼¯ÁÖËZf//ÁÖuY¿{ÃËÁÄ]ÖWYµZ¤f//Y
®¿Z]ÕZÅd//ZÌÁZÅ{^ÅYĸ¼mY,Y{Ây]
dY¯{Zf«YÄ{½ZÌZa
ĄɧʇćđĔ˾ĄņɶĈɮĘ楳ĻɫŃĘ
ĄŚ˽ĈɮĘĿŔĄʾįėļĄɢňɫŃėɷ
ĄʼćĔ˽ćĄŝɶĈɳĄɧėɵĄɥģʗĄłɳ
ĒʗĄʠňɳćĄēŗʖİĄĔĘćĔĘĄēđ
¥ŅđĄĮɶĈɳĄĶļĈĤĔɴĒļ
đŀʗņļĄŅĔɫij˴˾ĄɧɴĒʅĄĈɳĄŅđĄņĸĈļĄŁĿŕĴĄņɶćĔĻĤĄɧİĔʗĄéĄĹĈʦđć
ÕZÅd¯¹Z£{Y|¿ÁÕ|mÕÌ´Ìa¹Á·]Õ{®¿Z]¶»ZË|»
{¯|̯ZeÕ{Ö·Z»ÃÁ³Ö¿Y¼
Ö·Z»ÃÁ³|Y½YË|»Á¶»ZË|»Z]Y|Ë{{ÖZÌ«Z̸
ÃÁ³Ä¼n»ËÕZÅd¯Ö«Â¬uÕZÅÃ|¿Áaį¾ËY½ZÌ]Z]Õ{
,{ÂÕÌ´ÌadÄ],[n»ÕÔ¯ÁYÃ{Z¨fYZ]|ËZ]Õ{Ö·Z»
ÕY~³YÁ|¿ÁÁÃ|//Ö¿Z//ÁÄ]|ËZ]Ô»YY{¯ZÆY
{{³Ëe|ËZ]{YZ»µY»YÁÔ»Y
ÁÔ»YeZÆeį¾ËY]|̯ZeZ//]¾ÌÀr¼ÅÕ{®//¿Z]¶//»ZË|»
{Y{Ä»Y{Y,|À¯¾Ì»ZeY®¿Z]§ZÀ»Ä¼Å|ËZ]{YZ»µYÂ//»YÁ//§
ļn»d§ÌaÄ]Á|¿Á{|ËZ]Ö·Z»ÃÁ³Á®¿Z]½Z¯YļÅ
|ÀZ]Y|ºÅÁºÌÆÕ{
Yį®¿Z]µZ»Ydz¿ÄÅZ»{°¸¼Ä]ÃZYZ]ÖZÌ«
ÁcZ^·Z»¦Ì¸°e¾ÌÌ eZ]d¨³,{Y{d//ËZ°u½M½ZË//ÅZ¯
sÔYµZu{d//Ä]®¿Z],ֿ¿Z«ÕZÅY]YļÅYÃ{Z¨f//Y
{ÂÖ»ÖÀÌ]Ìa½MÕY]Ö]ÂyZÌ]Ã|ÀËMÁdYÄ»Z¿Ye
Õ{Ö·Z»ÃÁ³lÌ//]f§{½{¯µZ §Ây{¾ÌÀr¼ÅÕÁ
ħu{ÂyÖzeÁÕZ¯ÄÀÌ»{|ËZ]½ZÌnÌ//]{¯|̯Ze
|ÀZ]|»MÁÕY
Ì¿Õ{Ö·Z»ÃÁ³¶»ZË|»kYÖq½| »Õ|Æ»,ĸm¾ËY{
{¯ÄWYYÃÁ³¾ËY{°¸¼YÖY³
đēćđĄŁćĔĻńĄłɳĄŅćłģĘŀɷĄŅŖćĒįɶĈɳĄɧʯĔʖˢˬĄŅćĔ˪ĄņĻŃļĄŅĈńđĔİēĈİĄ©ʳɫɪğɷª
cZ»Y·YZ]®¿Z]cÓÂv»ÁcZ//»|y©Z^¿YÁ®¿Z]cZ//̸¼cZ//^i
¾Ì¿Y«dËZÁdyZÀ//dÆm¹ÓÕZÅÄÀÌ»{ZnËY,]Ë}ֿ¿Z«
ÖZ¿ÕZÅÄÀËÅÅZ¯Á®¿Z]½ZÀ¯Z¯Á½ZËf»ÂecY¬»Á
dY¥Y|ÅY¾ËYĸ¼mYcY¬»Á¾Ì¿Y«dËZ{̬eÁ«Y
{°¸¼Öz]iYÕY]|ÁM{Z˽ÁZ eÄ Âe®¿Z]ÃË|»cZÌÅÂ
Ö«ÔyYÂ//À»Ä¯d//YÖ»Y·YµÂYÖy]dËZ,ªÌ^e|uYÁ
,ÕZ^fYÄ//»Á®¿Z]{ªÌ^e|uYÁÃZ´ËZm¾//ÌÌ^e,½Z//À¯Z¯
cYZÌfyY{Á|u¾ÌÌ^e,ªÌ^e|uYÁÕZÅdÌ·ÂX»ÁZÅ{¯Z¯¾ÌÌ e
Y³cZ»Y·Y¾ÌÌ e,ªÌ^e|uYÁµÔ¬f//Y¾Ì»Pe,ªÌ^e|uYÁ
Ö·fÀ¯ÕZÅ{°¸¼Ö´¿Â´q¾ÌÌ eÁªÌ^e®Ë{»{ÖÅ{
{ZÖ»z»Y®¿Z]{ªÌ^e|uYÁµÂYÁZÅdZ̪Ì^e
¡Ô]YµÂX//»ªÌ^e|uYÁd¨³ªÌ^e|uYÁ¦ËZÁ¾ÌÌ^e{ÕÁ
cY¬»ÁdËZÖ//»yÕYmYÁY¬f//YY½ZÀ̼YµÂuÁ
¹|{Y»Ŀ³ÅÃ|ÅZ»cÂ{ÁdY®¿Z]sÂÖ»Z¼e{
ZÅ{¼ÀÅ,ÃË|»cZÌÅÖ»y[ÂqZq{cY¬»Á¾Ì¿Y«dËZ
{ÁÄÂ]»ÖËYmY|uYÁÄ]«Y¿§d//ÆmY¹ÓÕZ//ÅÄÌÂeÁ
|Å{Ö»ÄWYY,®¿Z]Ö·ZsÂÄ]ZÌ¿cÂ
YcY¬»Á¾Ì¿Y«¬¿ºÆ»{Y»Ŀ³ŪÌ^e|uYÁd¨³Ö¿YËY
dËZd̨̯ÁdÌ ÁÂy{Á|Å{Ö»Y³d«ÁY{
ªÌ^eÖ·ZÄf̼¯Ä]YÕYÃÁ{ÕZÅY³,®¿Z]cY¬»Á¾Ì¿Y«
|ËZ¼¿Ö»ÄWYY®¿Z]ÃË|»cZÌÅÁ
dYY|ÅÁcZ¿]ÖÀf^»
ªÌ^e|uYÁÕZÅ{¯Z¯YÖ°Ë{¯tËeªÌ^eÄ//f̼¯//ÌË
¼f»ËZaÁÖÅ{Y³ÁcZ¿,Õ̳ÃY|¿Y,Ö]ZËY,ÖËZZÀ
dYªÌ^e®Ë
µZ]Äf̼¯ÃËÁÄ]ÁÕY|°¿Z]d ÀÖeZ¿cZ»Z¬»{Y{Ä»Y{YÖ¿YËY
ÁÖ·ÂacZ»Z¿]cZ¿Ây{Yּƻ¥Y|ÅY,µZY
¾u¨uį|¿YÃ{¯µZ^¿{ªÌ^e|uYÁÕY|¿YÃY0ZÂyÁÖ°¿Z]
Ä]Õ|À^ËZa²ÀŧlËÁeÁÄ Âe,®¿Z]Z^fYÁÖ»Z¿Ây,cÆ
»MÂy{]Ë}cYY{YZ]¶»Z e,®¿Z]{cY¬»Á¾Ì¿Y«
¨u,cY¬»Á¾Ì¿Y«dËZÃÂu{ZŽMÕZ|À¼¿YÂeÁ½ZÀ¯Z¯
Ķɫɪļŀɷ楣ĒɴćʐļĄņŃĴ ɘ
ĄŁēĈĻąąɯĄłąąɋĄçéïæĄĵĒąąļĄèæíĄĿːąąɍĄŅŖćŀąąĘĄŅŘŖđŀąąɟĄïïææëëíĄłąąĘňİĄņąąɒćĔɝ楣ĒąąɎĿŗɍĄȽąąɝŀļĄłąąɋ
è«ìïì«èèè«ìçíĄɺąąķɂļĄĵĈąąɂʈĄēđĄņąąďĸĈĜĄĔąąɌːńĄĒąąĻďļĄŅĈąąʈȰĄȿąąɃįĸĈļĄłąąɋĄïìĄęîíç – ìçĄĭňąąɍ
è«ëææ«æææ«æææĄɺąąķɂļĄłąąɋĄņĻąąĘēĄĕĈɅąąɯēĈİĄłąąɌŗɶɎĄʋąąɂĠĄĿĄŁĒąąɯĄʂąąɃʈŀɏĄłąąɌ ŗŃļĄȿąąɋĈɋĄĵĈąąɌ Ŗ
ĄŁēĈĻąąɯĄçééîïæèïæëæĄ¥ĄēřąąɏŀļĄŁēĈĻąąɯ–ĄĒɃʄąąĘĄIJąąɎēĄŅćēć𥳹ąİ ĄȿąąĘ楣Ēąąɯ ĄŜąą˂ĈɌˋŖćĄĵĈąąɌ Ŗ
ĄłɂɅąąɯēĈŃɞĄɤŘŖĄçèĄņĸćĄïĄȿĤĈąąĘĄɤćĄʊřąąʇĄŅŘŖđŀąąɟĄȿąąĘćĄIJąąɎēĄŅćēćđĄĿđŀąąɟĄłąąɎĒɋĄïëéîæïĄņąąĘĈɯ
ĄɺąąķɂļĄɤ楣ĒąąɌćɨļĄ¢ĄĒąąĘēĄņąąļĄɬĿŗąąʇĄłąąɋĄŁĒąąɌćɨļĄʋąą˃ŗĠĄɤćĄĿŖđŀąąɟĄʂąąɃʈŀɏĄĶąąďļĄēđĄçêæç«ï«èĄɖēřąąļ
ĄĹɤŇĄ¥ĄđŀąąɯĄņąąļĄłąąɆɟĿŗʇĄćĒą
ąʅɎĄŅđĈŃɅąąɮʺ˄ĄȿąąĻɃʈĄʖąąɌŗɏŇĈɋĄłąąɋĄĿĄġĿŗąąɯĄĵĈąąɌ ŖĄè«ëææ«æææ«æææ
ĄɨąąɃɎĄĿĄĒąąɯĈɋĄĈąąŃɎćĄŅćēćđĄŁĒąąɌćɨļĄđēřąąļĄłąąİĄņąąɏēřĜĄē𥳹ąĠŀ˂ĔļĄŅĈąąńĄņąąńĒɋĄȿąąɟćđĔɍĄȿąąĘćĄĔąąİɠĄłąąɋ
ĄņąąģğʈĄĺąąʈēĄłąąįɅɌćĄɤćĄĺąąĤ楣ĒąąɌćɨļĄəąąɌŖĈɏĄĈąąɏĄŁĔąąɃɾĄĿĄIJąąɅɃİēĈɍĄʋąąĐĄĿĄłąąĻɌŗɝĄĿĄņąąɏĈɃĸĈļĄŅĈąąńĄņąąńĒɋ
ĄđćɤĈąąļĄđŀąąɝĿĄȺēřąąĜĄēđĄɨąąɃɎĄĿĄȿąąĘ楣ĒąąɌćɨļĄŁĒąąɎĔɋĄŁĒąąŃĤĄłąąɋĄĒąąɯĈɋĄŁĒąąɮɎĄĈąąɌĄŁĒąąɯĄĹĿĈąąģļĄʔȰ
ĄĒąąɯĄĒąąńćŀɟĄđĔɆąąėļĄŁĒąąɌćɨļĄŁĒąąɎĔɋĄłąąɋĄđćɤĈąąļĄĶąąďļĄɤćĄʊřąąʇĄŅĈąąńĄłąąɅɌˏńĄȿąąɋĈɋĄņąąɆɟćđĔɍĄŁŀąąɝĿ
çêæç«î«çîĄēĈąąɮɆɎćĄəąąɌŖĈɏĄ¥ĄđđĔąąijɃļĄĵřąąĜĿćĒʅɎĄŁĒą
ąɌćɨļĄʋąąĐĄĿĄĔąąɮĤĄĺąąɃɎ
ĄłąąɋĄņąąĘĈɅɯēĈİĄłąąɌĈɍĄɺąąķɂļĄɤćĄĒąąĜēđĄŁđĄ°ĄçæĄȿąąɟćđĔɍĄłąąɋ ĄĝŀąąɅļĄŁĒąąɌćɨļĄłąąėķɝĄēđĄȿİĔąąɯ
ĄēđĄĿćĄņąąɎŀɎĈʈĄŁĒąąɅɌĈĻɎĄĈąąɌĄēćĒąąɌŗɟĄēřąąɲĐĄĿĄņąąļňĤćĄɨąąɌŖćĿĄłąąĘĈɅɯĄȿąąďɏĄĿĄȿąąɂɐĄŁđĔɄąąĘĄȸĈąąėĐ
ĄŁĒąąɌćɨļĄȿąąʈĿĄġĿŗąąɯĄɤćĄĶąąɂʈĄĈąąɏĄȿąąėɌĈɋĄņąąļĄʔŖćĒąąɌŗɟĄĈąąɌĄĿĄēćĒąąɌ ŗɟĄćɢąąĸĄ¢ĄȿąąĘ楣ĒąąɌćɨļĄłąąėķɝ
ĄĒąąĐćĿĄłąąɋĄņąąɂʽİĄȿąąĘćŀɟēđĄŁćĔąąĻńĄłąąɋĄćēĄđŀąąɟĄĹĈąąɅɋĄĒąąĜēđĄŁđĄłąąģɌđĿĄɺąąķɂļĄŅˏąąɌ ŖćĿĄɭąąɃʇĄĶąąĜć
ĄʀĔąąɷĄćēĄɬĿŗąąʇĄɺąąķɂļĄȺĿĈąąʄɆĸ楳ąąɋĈļĄȿąąĘćĄʂąąķįļĄŁĒąąɌćɨļĄŁĒąąɎĔɋĈɅĻɳĄĒąąɅɌĈĻɎĄȿąąɂɐĄĿĄĺɃķąąėɏĄćĔąąɝć
ĄʀĔąąɷĄłąąİĄņąąɏēřĜĄēđĄĿĄĒąąɌĈĻɎĄĢąąɌđŀɏĄȿąąɂɐĄʊŘĒąąɅĜĄȸĈąąėĐĄłąąɋĄŁĒąąɌćɨļĄəąąɌ ŖĈɏĄɤćĄɤŘŖĄɗąąɅɍĄȺĒąąļ
ĄđćđĔɆąąĘćĄĶąąɋĈʈĄēřąąİɢļĄɺąąķɂļĄĒąąɅįɎĄɨąąɌŖćĿĄȿąąɂɐĄŁđĔɄąąĘĄȸĈąąėĐĄłąąɋĄćēĄɬĿŗąąʇĄŁĒąąɎĈļĄēŗąąʅļĄȿąąķŃļ
ĄēĈąąɂɆĤ楳ąąɝēđĄɤćĄɬĿŗąąʇĄȺĈąąɃķĻĤĄȺēřąąĜĄʖąąɌćĄēđĄĒąąɯĄĒąąńćŀɟĄɨąąɌ ŖćĿĄłąąɎćɨɟĄȸĈąąėĐĄłąąɋĄĿĄŁđŀąąɂɎ
¢đđĔąąijɃļĄĒąąɌĒɚɏĄŁĒąąɌćɨļĄĿĄĞʈĈąąĘ
îêĄʪĸćĄĹĄĄĄĄēŗʖİĄĭ ňļćĄĿĄđĈɭĘćĄɧɪɸĄʼĈļʌĈĘ
ēŗʖİĄĭ ňļćĄĿĄđĈɭĘćĄɧɪɸĄʼĈļʌĈĘ
ĮɴĄłɫĐĈɶɼŕİĄĮķļĄɧɪɸĄŁʌŗĐ
ɧɫįĸĈļĄĒɭĘĄʼćĒʭʯĄņŃĴ ɘ
èíêĄĔąąɆʇđĄçêæç«ç«èíĄɖēřąąļĄçèêçéìĄŁēĈĻąąɯĄłąąļĈɅɆĸĈİĿĄĔąąɋćĔɋĄŀķɅąąėĐĄŁĔąąʈĄʖąąɃļćĄŅĈąąʈȰ
ĄłɌđĈŃąąɮɆĘćĄıĔąąɋĄĿđĄĺɃķąąėɏĄʖąąĻɳĄņąąɒć𥳹ąʅɌĒĜĄłąąļŀĐĔļĄĺąąɎĈɟĄȻćēŘĄʀĔąąĠĄɤćĄʔćĔąąŃɏ
ĄIJɎćĒąąɮɯĄɤćĄġĈąąɮļĄIJąąɎćđĄĮąąɌĄȿąąɃįĸĈļĄĒɅąąĘĄłąąİĄȿąąĘ楣đŀąąĻɎĄĹňąąĤ楣ĒąąɯĄʋąą˃Ēěɏ
èçïëĄĭňąąɍĄŁēĈĻąąɮɋĄņąąįɃįʄɏĄêïïĄłąąģğʈĄĢąąɋĔļĄĔąąɆļĄíèæĄȿĐĈąąėĻɋĄʖąąɃļɤĄłąąģğʈĄĮąąɌ
ĄĔąąɆʇđĄç饳ąąďʄĜĄĶąąɌɠĄʔĈɆąąĘĔŃɯĄņąąɆɂɐĄŁɤřąąĐĄņąąɳćēćĄēđĄĢąąʈćĿĄēřąąİɢļĄņąąķĜćĄçìçĄɤćĄņąąĤĔʇ
ĄĿĄēđĈąąĜĄè«íîïïìêĄŜąą˄ĈɞĄŁēĈĻąąɮɋĄĒɅąąĘĄĿĄȿąąɂɐĄņąąɳĈʅɆļĄĹĈąąɅɋĄçéëííéĄȿąąɂɐĄĿĄìîè
ĄŅĈąąɳĈʅɏĄćɢąąĸĄȿąąĘ楣ĒąąɌđĔĴĄđŀąąʅʄļĄŅŖĈijąąɎćĄĶŃąąĘĄȿąąķģɋĄȿɃįĸĈļĒɅąąĘĄłąąİĄĒąąɯĄĺķɃąąėɏ
ĄņąąĐňĜćĄĮąąɌĄŁĔąąěɂɏĄđĈɅɆąąĘ楳ąąɋĄȽąąɏćĔļĄćɢąąĸĄ¢ĄȿąąĘ楣đŀąąĻɎĄņąąɅɇĻĸćĄȿąąɃįĸĈļĄĒɅąąĘĄēŘĒąąĜ
ĄņąąėİĄłąąɛɎĈɅɞĄĈąąɏĄđŀąąɯĄņąąļĄņąąŃĴȰĄȿąąɋŀɎĄĮąąɌĄēđĄȿąąɂɐĄʔřąąɎĈʈĄłąąļĈɎĄʖąąɃɒȰĄçèæĄŁđĈąąļĄłąąɋ
ĄĒąąɯĈɋēřİɢļĄĮąąķļĄłąąɋĄȿɂąąėɎĄłąąķļĈģļĄĹĈąąɚɎćĄĈąąɌĄĿĄđŀąąɟĄđɨąąɎĄȿąąɃįĸĈļĄĒɅąąĘĄđŀąąɝĿĄņąąĤĒļ
ĄłąąɋĄȿąąɃįĸĈļĄĒɅąąĘĄłąąɒćēćĄʖąąĻɳĄćēĄđŀąąɟĄɰćĔąąɆĤćĄɤŘŖĄŁđĄȺĒąąļĄʀĔąąɷĄņąąŃĴȰĄʖąąɌćĄəąąɌŖĈɏĄɤć
ĄēŗąąʅļĄȺĒąąļĄʀĔąąɷĄłąąɛɎĈɅɞĄȿąąĘćĄņąąŃ˃ĒɋĄđđĔąąĴĄĶąąĻĤĄȺćēŗąąʅļĄʋąąʇĿĄĈąąɏĄĺɃķąąėɏĄŁēćđćĄʖąąɌć
ĄȿąąɃįĸĈļĄĒɅąąĘĄđđĔąąijɎĄłąąɒćēćĄĒɅąąĘĄĶąąĜćĄɰćĔąąɆĤćĄȺēřąąĜēđĄĈąąɌĄĿĄđŀąąɮɎĄĶąąĜćĿĄņąąɳćĔɆĤć
ĒąąɯĄĒąąńćŀɟĄĺɃķąąėɏĄņąąɳĈʅɆļĄłąąɋĄȺćēŗąąʅļĄʋąąɂĠĄņąąɅɇĻĸć
ëæë«ʪĸćĄĹ
ćēɘʌŕļĄĺķėļ
ɼŕİĄĮɴĄłɫĐĈɶĄĭ ňļćĄĿĄđĈɭĘćĄɧɪɸĄŁēćđćĄĖɫɺē
ēĈɪɷĄņʬɴŕʗĄłʬĠĈĤĄʨĔĠĄʌć
ēŗʖİĄĭ ňļćĄĿĄđĈɭĘćĄɧɪɸĄʼĈļʌĈĘ
ĮɴĄłɫĐĈɶɼŕİĄĮķļĄɧɪɸĄŁʌŗĐ
ɧɫįĸĈļĄĒɭĘĄʼćĒʭʯĄņŃĴ ɘ
èíêĄĔąąɆʇđĄçêæç«ç«èíĄɖēřąąļĄçèêçéìĄŁēĈĻąąɯĄłąąļĈɅɆĸĈİĿĄĔąąɋćĔɋĄŀķɅąąėĐĄŁĔąąʈĄʖąąɃļćĄŅĈąąʈ Ȱ
ĄłɌđĈŃąąɮɆĘćĄıĔąąɋĄĿđĄĺɃķąąėɏĄʖąąĻɳĄņąąɒć𥳹ąʅɌĒĜĄłąąļŀĐĔļĄĺąąɎĈɟĄȻćēŘĄʀĔąąĠĄɤćĄʔćĔąąŃɏ
ĄIJɎćĒąąɮɯĄɤćĄġĈąąɮļĄIJąąɎćđĄĮąąɌĄȿąąɃįĸĈļĄĒɅąąĘĄłąąİĄȿąąĘ楣đŀąąĻɎĄĹňąąĤ楣ĒąąɯĄʋąą˃Ēěɏ
èçïìĄĭňąąɍĄŁēĈĻąąɮɋĄņąąįɃįʄɏĄêïąąģğʈĄĢąąɋĔļĄĔąąɆļĄíèæĄȿĐĈąąėĻɋĄʖąąɃļɤĄłąąģğʈĄĮąąɌ
ĄĔąąɆʇđĄè祳ąąďʄĜĄĶąąɌɠĄʔĈɆąąĘĔŃɯĄņąąɆɂɐĄŁɤřąąĐĄņąąɳćēćĄēđĄĢąąʈćĿĄēřąąİɢļĄņąąķĜćĄçìçĄɤćĄņąąĤĔʇ
ĄĿĄēđĈąąĜĄè«íîïïììĄŜąą˄ĈɞĄŁēĈĻąąɮɋĄĒɅąąĘĄĿĄȿąąɂɐĄņąąɳĈʅɆļĄĹĈąąɅɋĄçéëííêĄȿąąɂɐĄĿĄìîè
ĄŅĈąąɳĈʅɏĄćɢąąĸĄȿąąĘ楣ĒąąɌđĔĴĄđŀąąʅʄļĄŅŖĈijąąɎćĄĶŃąąĘĄȿąąķģɋĄȿɃįĸĈļĒɅąąĘĄłąąİĄĒąąɯĄĺķɃąąėɏ
ĄņąąĐňĜćĄĮąąɌĄŁĔąąěɂɏĄđĈɅɆąąĘ楳ąąɋĄȽąąɏćĔļĄćɢąąĸĄ¢ĄȿąąĘ楣đŀąąĻɎĄņąąɅɇĻĸćĄȿąąɃįĸĈļĄĒɅąąĘĄēŘĒąąĜ
ĄņąąėİĄłąąɛɎĈɅɞĄĈąąɏĄđŀąąɯĄņąąļĄņąąŃĴȰĄȿąąɋŀɎĄĮąąɌĄēđĄȿąąɂɐĄʔřąąɎĈʈĄłąąļĈɎĄʖąąɃɒȰĄçèæĄŁđĈąąļĄłąąɋ
ĄĒąąɯĈɋēřİɢļĄĮąąķļĄłąąɋĄȿɂąąėɎĄłąąķļĈģļĄĹĈąąɚɎćĄĈąąɌĄĿĄđŀąąɟĄđɨąąɎĄȿąąɃįĸĈļĄĒɅąąĘĄđŀąąɝĿĄņąąĤĒļ
ĄłąąɋĄȿąąɃįĸĈļĄĒɅąąĘĄłąąɒćēćĄʖąąĻɳĄćēĄđŀąąɟĄɰćĔąąɆĤćĄɤŘŖĄŁđĄȺĒąąļĄʀĔąąɷĄņąąŃĴȰĄʖąąɌćĄəąąɌ ŖĈɏĄɤć
ĄēŗąąʅļĄȺĒąąļĄʀĔąąɷĄłąąɛɎĈɅɞĄȿąąĘćĄņąąŃ˃ĒɋĄđđĔąąĴĄĶąąĻĤĄȺćēŗąąʅļĄʋąąʇĿĄĈąąɏĄĺɃķąąėɏĄŁēćđćĄʖąąɌć
ĄȿąąɃįĸĈļĄĒɅąąĘĄđđĔąąijɎĄłąąɒćēćĄĒɅąąĘĄĶąąĜćĄɰćĔąąɆĤćĄȺēřąąĜēđĄĈąąɌĄĿĄđŀąąɮɎĄĶąąĜćĿĄņąąɳćĔɆĤć
ĒąąɯĄĒąąńćŀɟĄĺɃķąąėɏĄņąąɳĈʅɆļĄłąąɋĄȺćēŗąąʅļĄʋąąɂĠĄņąąɅɇĻĸć
ëæê«ʪĸćĄĹ
ćēɘʌŕļĄĺķėļ
ɼŕİĄĮɴĄłɫĐĈɶĄĭ ňļćĄĿĄđĈɭĘćĄɧɪɸĄŁēćđćĄĖɫɺē
ŅĔɮɶňİĄĶɫĤĈĻĘćĄʨĔĠĄʌć
ēŗʖİĄĭ ňļćĄĿĄđĈɭĘćĄɧɪɸĄʼĈļʌĈĘ
ĮɴĄłɫĐĈɶɼŕİĄĮķļĄɧɪɸĄŁʌŗĐ
ɧɫįĸĈļĄĒɭĘĄʼćĒʭʯĄņŃĴ ɘ
èíêĄĔąąɆʇđĄçêæç«ç«èíĄɖēřąąļĄçèêçéìĄŁēĈĻąąɯĄłąąļĈɅɆĸĈİĿĄĔąąɋćĔɋĄŀķɅąąėĐĄŁĔąąʈĄʖąąɃļćĄŅĈąąʈȰ
ĄłɌđĈŃąąɮɆĘćĄıĔąąɋĄĿđĄĺɃķąąėɏĄʖąąĻɳĄņąąɒć𥳹ąʅɌĒĜĄłąąļŀĐĔļĄĺąąɎĈɟĄȻćēŘĄʀĔąąĠĄɤćĄʔćĔąąŃɏ
ĄIJɎćĒąąɮɯĄɤćĄġĈąąɮļĄIJąąɎćđĄĮąąɌĄȿąąɃįĸĈļĄĒɅąąĘĄłąąİĄȿąąĘ楣đŀąąĻɎĄĹňąąĤ楣ĒąąɯĄʋąą˃Ēěɏ
èçïíĄĭňąąɍĄŁēĈĻąąɮɋĄņąąįɃįʄɏĄêïíĄłąąģğʈĄĢąąɋĔļĄĔąąɆļĄíèæĄȿĐĈąąėĻɋĄʖąąɃļɤĄłąąģğʈĄĮąąɌ
ĄĔąąɆʇđĄèïĄłąąďʄĜĄĶąąɌɠĄʔĈɆąąĘĔŃɯĄņąąɆɂɐĄŁɤřąąĐĄņąąɳćēćĄēđĄĢąąʈćĿĄēřąąİɢļĄņąąķĜćĄçìçĄɤćĄņąąĤĔʇ
ĄĿĄēđĈąąĜĄè«íîïïìîĄŜąą˄ĈɞĄŁēĈĻąąɮɋĄĒɅąąĘĄĿĄȿąąɂɐĄņąąɳĈʅɆļĄĹĈąąɅɋĄçéëííëĄȿąąɂɐĄĿĄìîè
ĄŅĈąąɳĈʅɏĄćɢąąĸĄȿąąĘ楣ĒąąɌđĔĴĄđŀąąʅʄļĄŅŖĈijąąɎćĄĶŃąąĘĄȿąąķģɋĄȿɃįĸĈļĒɅąąĘĄłąąİĄĒąąɯĄĺķɃąąėɏ
ĄņąąĐňĜćĄĮąąɌĄŁĔąąěɂɏĄđĈɅɆąąĘ楳ąąɋĄȽąąɏćĔļĄćɢąąĸĄ¢ĄȿąąĘ楣đŀąąĻɎĄņąąɅɇĻĸćĄȿąąɃįĸĈļĄĒɅąąĘĄēŘĒąąĜ
ĄņąąėİĄłąąɛɎĈɅɞĄĈąąɏĄđŀąąɯĄņąąļĄņąąŃĴȰĄȿąąɋŀɎĄĮąąɌĄēđĄȿąąɂɐĄʔřąąɎĈʈĄłąąļĈɎĄʖąąɃɒȰĄçèæĄŁđĈąąļĄłąąɋ
ĄĒąąɯĈɋēřİɢļĄĮąąķļĄłąąɋĄȿɂąąėɎĄłąąķļĈģļĄĹĈąąɚɎćĄĈąąɌĄĿĄđŀąąɟĄđɨąąɎĄȿąąɃįĸĈļĄĒɅąąĘĄđŀąąɝĿĄņąąĤĒļ
ĄłąąɋĄȿąąɃįĸĈļĄĒɅąąĘĄłąąɒćēćĄʖąąĻɳĄćēĄđŀąąɟĄɰćĔąąɆĤćĄɤŘŖĄŁđĄȺĒąąļĄʀĔąąɷĄņąąŃĴȰĄʖąąɌćĄəąąɌŖĈɏĄɤć
ĄēŗąąʅļĄȺĒąąļĄʀĔąąɷĄłąąɛɎĈɅɞĄȿąąĘćĄņąąŃ˃ĒɋĄđđĔąąĴĄĶąąĻĤĄȺćēŗąąʅļĄʋąąʇĿĄĈąąɏĄĺɃķąąėɏĄŁēćđćĄʖąąɌć
ĄȿąąɃįĸĈļĄĒɅąąĘĄđđĔąąijɎĄłąąɒćēćĄĒɅąąĘĄĶąąĜćĄɰćĔąąɆĤćĄȺēřąąĜēđĄĈąąɌĄĿĄđŀąąɮɎĄĶąąĜćĿĄņąąɳćĔɆĤć
ĒąąɯĄĒąąńćŀɟĄĺɃķąąėɏĄņąąɳĈʅɆļĄłąąɋĄȺćēŗąąʅļĄʋąąɂĠĄņąąɅɇĻĸć
ëæé«ʪĸćĄĹ
ćēɘʌŕļĄĺķėļ
ɼŕİĄĮɴĄłɫĐĈɶĄĭ ňļćĄĿĄđĈɭĘćĄɧɪɸĄŁēćđćĄĖɫɺē
ēĈɪɷĄņʬɴŕʗĄłʬĠĈĤĄʨĔĠĄʌć
łɫɺćĔʅć
çèĒĐćĿĄéłʭɪĠĄʼĈĻĘɘĄɧʬńĄĢĻɮʂļĄĔŃʗĈɪ˽ˡŁĈʖɶĈļĔİĄʼĈɮĘĔŃʗŁĈʖɶĈļĔİĄʼĈɮĘćĄ¥ņɶĈʖɶĄĝĈėɳ¥ēĒɵĄĹĈɶņĻɫĐēĄĒɫĻĐ¥ĺŃĸĄĹŀįďļ«łĸĄĹŀįďļĄɢĈěʄʖļ
ʼĈįĻĸćĄĵŀŃʂļ¥ņɶĈʖɶņķĤ¥ēĒɵĄĹĈɶŅĒɫʗēĄłɮʗĔʯĄ¥ĺŃɫķĤĄĹŀįďļ«łɫķĤĄĹŀįďļĄɢĈěʄʖļ
ĄĿĄēđĈąąĜĄʔȰĄĹĈąąĤĄĿĄęĈąąɟĄņąąɎĈģļĄłąąɋĄɔĿˋĄɤ楳ąąɝĿˋĄʖąąɃįĻɏĄłąąɋĄĺąąįХ祳ąąɋĄȿąąĘćĄĹŀąąįďļĄłąąɃķĤĄĹŀąąįďļĄçêæçëæéïæææçæëççæ祳ąąĠŀ˂ĔļĄłąąļĈɎđćđĄŁēĈĻąąɯĄĿĄŁēĈĻąąɯĄłąąɋĄĺąąįĐĄŅćĔąąɝćĄȿąąĘćŀɟēđĄȽąąɝŀļĄłąąɋĄ¥łąąɋĄĹŀąąįďļ
ĄĚąąɌĈěɟĄɤ楣đćŀąąɎĈɟĄȿąąĘĈɌŖĄʖąąɃɝĿˋĄĞąąɋćĿŖĄēđĄéĄĒąąɅɌĈĻɎĄȺĒąąɳĈģļĄĔąąijɌĒįɌĄłąąɋĄđŀąąɟĄđŇĿćĄȿąąɃ˂ĔɏĄĿĄŁđćŀąąɎĈɟĄņąąɎĈɂļĄĒʺɃąąɮɏĄēđĄņɆąąėɌĈɋĄņąąļĄĿĄŁđŀąą˂ĄĔąąijɌĒįɌĄĈąąɋĄȺĔąąɯĈģļĄʖąąėĐĄłąąɋĄʂąąķįļĄʖąąɃɝĿˋĄèĄđēćđĄņąąļĄĹňąąĤć
ĄņąąɆĸĿđĄĔąąɮĤĄĺąąɃɎĄʔćŀąąɅĤĄłąąɋĄʔĈąąļŀɏĄēćɨąąńĄêæĄɺąąķɂļĄȿąąɟćđĔɍéĄ¢ĒąąɯĈɋĄņąąļĄĔńŀąąɯĄŁĒąąŃĤĄłąąɋĄȺĈɎŀɉąąɯĄĒąąĐĄēđĄĿĄʀēĈąąģɆļĄʖįąąėļĄĿĄȿąąɃɂĸćĄȻĈąąɐćĄ£ćɢąąɾĄ£łąąėɂĸćĄɤćĄȿąąĘćĄȺēĈąąɂĤĄłąąİĄłąąɝĿˋĄłąąʅʄɎĄĺąąɒćđĄĒąąʅĤĄēđĄĿĄŁđŀąą˂ĄĔńŀąąɯ
¢ȿąąĸĿđĄʊŘĒąąɅĜĄʋąąĐĄēđ
ĄĺąąįĐĄćĔąąɝ楳ąąİĄĒąąɅİĄņąąʇĔģļĄņąąĸĈļé¢ĒńĒɋĄłąąɋĄĹŀąąįďļĄȿąąɟćđĔɍĄŅćĔąąɋĄņąąɂɃɏĔɏ袧ņɎĒļĄĹĈįąąĐćĄŅćĔąąɝćĄʔřąąɎĈʈĄéêĄŁđĈąąļ¨đēćɢĴĄćĔąąɝćĄĢąąʈŀĻɋĄćĔąąɎȰĄđĈąąʄļĄɤŘŖĄŁđĄʀĔąąɷçĄ¥łąąɃɒćĔɝćĄɸňąąɋćĄəąąɌŖĈɏĄɤćĄȿąąĘćĄʂąąķįļĄłąąɃķĤĄĹŀąąįďļ
ĄčĿŗąąɮļĄēřąąĠĄłąąɋĄ£ĵřąąʅɅļĔɃɾĄĿĄĵřąąʅɅļĄĵćŀąąļ楳ąąĻńĄȿąąĻɃʈĄĿĄēćĒąąʅļĄĈąąɌĄđćĒąąģɏĄĶļĈąąɯĄćēĄđŀąąɟĄĵćŀąąļ楳ąąɃķİĄɤŘŖĄņąąĘĄʀĔąąɷĄĒąąɌĈɋĄĒąąɎćĒɎĄłąąʺ˃ćĔɝćĄđĈąąʄļĄŅćĔąąɝ楳ąąɋĄēđĈąąʈĄćēĄđŀąąɟĄłąąɛɎĈɅɞĄ¢ĒąąɯĈɋĄĔąąėɃļĄʔȰĄɤ楳ąąɋĄĹŀąąįďļĄĈʄɃɆąąĘćĄĿ
ĄɀąąĸĈɐĄęĈɜąąɯćĄđɨąąɎĄŀąąďɎĄĔąąńĄłąąɋĄĿ楳ąąİĄņąąĸćŀļ楳ąąɃķİĄĿĄēřąąİɢļĄŅĈŃ˂ĈąąėĐĄʋąąɃʈđĄȺĈěɜąąɮļĄŁćĔąąĻńĄłąąɋĄđēćđĄņąąɝēĈɟĄĈąąɌĄņąąɎćĔɌćĄŅŖĈąąɂɆĤćĄĿĄņąąĸĈļĄȺĈąąėĘŀļĄĿĄĈąąŃįɎĈɋĄđɨąąɎĄʔćŀąąɅĤĄĔąąńĄłąąɋĄłąąİĄŅĒąąʅɎĄŁŀąąɝĿĄʔćɨąąɃļĄĔąąɋĄĶĻɆąąɮļ
ĄłąąɒćēćĄņąąɒĈɲʈĄĹĈąąʅļĄłąąɋĄēĈąąėĤćĄȿąąĘćŀɟđć𥳹ąĻɃĻɳĄłąąɋĄēĈąąėĤćĄŅćŀąąĤđĄčĔąąĠĄɤćĄĶąąɂʈĄĵĈąąĘĄĮąąɌĄʔĈąąļɤĄɤćĄēřąąİɢļĄĵćŀąąļćĄēđĄĔąąijɌđĄĔąąʺɃɼɏĄġŀąąɎĄĔąąńĄĿĄȺŇĈąąʅɆɎćĄĿĄĶąąʅɎĄȿąąĘĔŃʇĄɨąąɃɎĄĿĄɀąąĸĈɐĄęĈɜąąɯćĄɤćĄĿćĄȺĈąąɂĸĈğļĄłąąɃķİĄĿĄđēćđ
ĄĖąąɂĐĄ£ĺąąįĐĄŅćĔąąɝćĄɤćĄēćĔąąʇĄēřąąɶɅļĄłąąɋĄĵćŀąąļćĄȺēřąąĜĄĶąąļĈİĄĹňąąĤćĄɤ楳ąąɃķĤĄĹŀąąįďļĄŅŖćđđŀąąɟꢧçéïêĄņąąĸĈļĄȿąąɃļŀįďļĄŅćĔąąɝ楣ŀąąďɎĄʔřąąɎĈʈĄéĄĿĄîĄđćŀąąļ¨ĄđŀąąɯĄņąąļĄȿąąɯćđɤĈɋĄłąąĸĄĹŀąąįďļĄȿąąĘćŀɟē𥳹ąɋĄŇćĿĄĒąąɌĈĻɎ
ĄʖąąɌđĄŅćđćĄɤćĄēćĔąąʇĄŁɨąąɃijɎćĄĈąąɋĄŀąąďɎĄĔąąńĄłąąɋĄŅŗąąijɌ𥳹ąɋĄĵĈąąļĄĵĈąąʅɆɎćĄë§çéïêĄņąąĸĈļĄȿąąɃļŀįďļĄŅćĔąąɝ楣ŀąąďɎĄʔřąąɎĈʈĄçìĄŁđĈąąļĄĿĄć¢Ĺ¢ʊĄèæĄŁđĈąąļĄĿĄņąąɎĒļĄĹĈįąąĐćĄŅćĔąąɝćĄʔřąąɎĈʈĄéêĄŁđĈąąļ¨¢đēćđĄŜąą˄ĄēđĄćēĄȿąąʄńĄłąąɝēđĄŅŗąąɌ ˏģɏ
ĄȿąąɃļŀįďļĄŅćĔąąɝ楣ŀąąďɎĄʔřąąɎĈʈĄè祣đĈļ¨¢đŀąąɯĄņąąļĄȺćɤĈąąɚļĄĿđĄĔąąńĄĈąąɌĄłąąɋĄĹŀąąįďļĄʂąąěɎĄĵđĈąąģļĄŅĒąąʅɎĄŅćɨąąɝĄĈąąɌĄɭąąɯĄłąąɝēđĄŅŗąąɌˏģɏĄȺćɤĈąąɚļĄȽąąɝŀļĄĒąąɯĈɂɎĄņąąʇĈİĄʔřąą˃đĄȿąąɟćđĔɍĄŅćĔąąɋĄĵćŀąąļ楣ĒąąɎĈĻɃʈĈɋĄłąąİĄŅřąąďɎĄłąąɋ
ĄŁđĈąąļĄçĄŁĔąąěɂɏ¨¢đŀ˂ĄĒąąńćŀɟĄłąąɃķĤĄĹŀąąįďļĄĞąąĘŀɏĄĶąąɃʄİĄņąąʇĔģļĄĈąąɌĄłąąʅɃɐĿĄĢąąɌđŀɏĄĈąąɌĄłąąĸĄĹŀąąįďļĄȿąąʅʇćŀļĄłąąɋĄĝŀąąɅļĄʔćĒąąɎɤĄɤ楳ąąɃķĤĄĹŀąąįďļĄŅđćɤȰĄđŀąąɯĄłąąɒćēćĄɤŘŖĄņąąĘĄȿąąķŃļĄɤćĄĖąąɍĄĵćŀąąļćĄȺēřąąĜĄłąąɛɎĈɅɞ좧çéïêņĸĈļ
¢§çéïêĄņąąĸĈļĄȿąąɃļŀįďļĄŅćĔąąɝ楣ŀąąďɎĄʔřąąɎĈʈ
¢đđĔĴĄĔɳĈĐĄŁĈɮɎĈļĔİĄʔĈɆĘĔŃɯĄņɎĒļĄĹĈįĐćĄŅćĔɝćĄëĄłɂģɯĄēđĄĎɂĜĄïĄȿĤĈĘĄçêæç«æï«çïĄɖēřļĄēđĄđđĔĴĄɸňɋ楳ɃķĤĄĹŀįďļĄłɋĄēĈɮɆɎŇćĔɃʾİĄłļĈɎɤŘŖĄʋ˃ŗĠĄɤćĄʖɃįĻɏĄĺįĐĄŅćĔɝćĄȿŃɝ
ŅĒɶŀĻɴŕ˼ĄʼĈĴ ʑļŁĈʖɶĈļĔİĄʼĈɮĘĔŃʗĄŁđćŀɶĈʇĄŁĈĴđćđĄìĄłɪģʗĄņʰŀʭĐĄŁĈĴđćđĄĔɮʯđĄĔ˽Ēļ
çè«ʪĸćĄĹ«çïïï
{ªÌ^eºÆ»ÕZÅ{¯Z¯]½ÁZ eÄ //Âe®¿Z]ÃË|»cZÌÅÂ
|ËÁ|̯PeÕYÄ ÂeÕY|°¿Z]d§Ìa
Äf̼¯{½ÁZ eÄ //Âe®¿Z]ÃË|»cZÌÅÂÖ¿YËY¨ m|¼v»
ÕY|°¿Z]¹Z¿ÕZÅd§//ÌaZ]¹Z´¼Åd//Y{ZÆY®¿Z]ªÌ^e
½ZÌ»Z³Z//ÕZÅ|ÀËM§ÁZÅÄËÁÄ]ZÌ¿,½ZÆmÁ½YËYt//{
ÁZÅÀ¯YedËË|»ÁcZZ^eY{^//ÌadÆm½Â³Z¿Â³ÕZÅ®¿Z]
dYÃ|»M{ÂmÁÄ]ZÅÕZ°¼Å¹ÁY|e
{Zf«YÖ «YÁÕZÅz]YÃYÂ//¼ÅZÅ®¿Z]¾ËY]ÃÁÔ//{Á//§YÕÁ
ÕZÅz]Ä]Ö°¿Z]cZ»|yį|ÀÀ¯Ö»d^«Y»Á|//ÀÀ¯Ö»d//ËZ¼u
]YÂdËZÁ¾ËYY{{³ÄWYYֿ¿Z«Âv¿Ä]Á|//Z§Ì£Áº·Z//
Zn»Ì£ÕZÅz]Ä//]cZ»|yÄWYYYÌÅaÕY//]Z//Å[ÂqZqÁ
dYÖ»Y·YÕ{Zf«Y
ÕZÅ®¿Z]½ZÌ»{Öf¯d̼¯ZulËÁeZ]{¯½Z¿ZyÖ¿YËY
ºÆ»ZÌ]½McZ»Y·YZ]ª]Z»Ö·Z»ÁÕY{YÕZÅ|ÀËM§Â«Á,¯
Öf¯//d̼¯ZudËZÃÂv¿]|¿YÂeÖ»®¿Z]ªÌ^e|uYÁÁd//Y
d¨³½ÁZ eÄ //Âe®¿Z]ÃË|»cZÌÅ |//Z]Äf//Y{d^«Y»
Ö°¿Z]©Â¬u¾Ìzf»Á½Z´^z¿Y¶°//f»®¿Z]ªÌ^eÄf̼¯
|ËZ¼¿Z¨ËYÕi»¬¿®¿Z]ªÌ^e|uYÁdËY|ÅÁcZ¿{|¿YÂeÖ»
|//YdËË|»Ä]®¼¯®¿Z]ªÌ^e|uYÁ¥|Å{¯|̯ZeÖ¿YËY
¾ÌÀr¼ÅÁdYªÌ^eÃÂuÕZÅ®//ËiR»®//ËdËË|»{
Õ{°ËÁZ]ZÅ{Y|¿ZfYÁcY¬»,¾Ì¿Y«ÕÁÌaY½ZÀ̼YµÂu
cZ¿ÁÖ]¶¯ÃY{Y
®¿Z]d//aZÅs//]
Ä»ZÀz]µZ//YZ]½YËY
cÔÌÆeÖ¿ZfYÄ̼Æ
ÁÕZ//¿ÃËÁs//
Y\ Ä]YÖËZfÁ¾°//»ÕZ//Æ]
{¯¡Ô]Y¯
ÃZ¼//Ä»Z¿ Z//Y]įĻZÀ//z]¾//ËY
®//¿Z] wÂ//»
\ËÂeÁ½Y//ËYÖ»Ô//YÕÂƼmÕ¯»
Ã|//¡Ô]Y½YËÁcZÌÅ Ä//»Z¿
ÖZ¬f»ÅÄ]ÖfyY{acÔÌÆe¢¸^»,dY
|{lÀa{Âw¿Z]µZË{Z̸̻Á{j¯Y|u
cÔÌÆe¾ËYdyY{aZ]Ád¯Z»c|»Á
ÕY]¾ÌÀr¼Å dYÃ|Äf§³¿{µZ//
d¿Z¼YcÔÌÆ//e¾ËYdyY{aZ]¾Ì¼e
ÖËZfÁ¾°»cÔÌÆ//e½ZÌZ¬f»¶]Z¬f»
{ÂÖ»Ã{Z¨fYÕYÃÌn¿Äf¨
ĄĵĈɮɫʂɴđĄŅĔĴłĻɫ˼ĄłģĘŀɷ
ŀɶɢēĈʂɷĄłĻɫ˼ĄŅʑɷćĔɮĘćĄĒɭĘĄĈɳ
ÌW\ËZ¿Á¶»ZË|»
Ä//¼Ì]Ã//Ë|»cZ//ÌÅ
Z]ÖƸ·Y¿Z¼Ì¿Â¿cZne
ZÆY©Â§\//¸»½ZÌ]
ÂÀ]¾//̸̰aYd//Y{
,¿cZneļÌ]d¯{§Ä]vÀ»{ÁZf{
µZfÌnË{ճļÌ]ÕZ//§{Ö¬§Â»Ä//¿Â¼¿
ÕZ§|Ë|mÕZÅ{]Z¯½|Ã{Á§YZ]įdY
Ã{¯{ZnËYÕf»Z]Õ{§Ä]vÀ»Ö¸»Z e
d//Y{½ZÌ]¿cZneļÌ]¶»ZË|» d//Y
{ZnËYÖ¼f//̯Y,µZ//fÌnË{Õ//³Ä¼Ì]
Á¾»YÕZ§ZÆÀeÄ¿½M{Õf»Ä¯|À¯Ö»
{ÂyÕZÅdÌ·Z §Ä¼ÅÄ°¸]|À¯Ä]neYduY
¾ËY]ÂÀ]¾//̸̰aYÁ|À¯//¯¼f»½M{Y
{Á§YÖƸ·Y¿ dYÃ|//{ZnËYÖ§|žÌÀq
µZfÌnË{ճļÌ]Ä //ÂeZ]ÂÀ]¾//̸̰aY
d//,ÅZ¯YÕ³Ä//¼Ì]ÕZÅÄ//ÀËÅ
d̨̯ÁËY§YY½ZËf»Ä]ÖÅ{cZ»|y
|z]Ö»{Â^Æ]YÖ¿ZcZ»|y
ZÆ¿ZfY
¥ŅŀʛēĄʼĈĘćĔʇĄēćĒɶĈɮĘć
đēćđĄɧɴřĸĿćĄĒŃʖļĄʲŗʗĄēđĄĢ˫ĈɭĜĄʔĔɮėĴ
,¶ »ºËYÁ|Ì»Y´Ë{ÕÂ//Y {Â//Ö»[MÖ³{·M½YÌ»ÅZ¯ZÀ¯
ZyÕ½ZYyY|¿ZfY {¶uÃ|ÀËMµZZe{Á¦¯Z]^e»
ÕZ¾¼ËY|ËZ]ƾËYZeÕYÃ{ZmÌ»ÌyÄi{ZuZ¬¿{¯½Z¿
{d·Z¨//M¯ÁºÌ»eÖ³|¿Z»\¬Ä]ÄmÂeZ]µZu¾Ì{Ö·Á{Â//
ZY]|ËZ],Õ½ZYy½ZfYÕYÃ{ZmºÆ»ÕZÅÌ//»YÕZÌ//]
{ÕYÃ{ZmÕZ//¾¼ËYÁÄ //Âe,¾°¼»ÄmÁ¾ËfÆ]Ä]Á{Âm»]ZÀ»
d¯¶»ZË|»|Ë{Z]Ä»Y{Y{ {ÂÕËÄ»Z¿]|ËZ],Õ½ZYy
Æ[ÔZ§Ä¿ZyĄ̈e d¨³Õ½Z//YyÖf ÀÕZÅÆ//
Õ|Ì·ÂeÕZÅ|uYÁ[ÔZ§Ą̈e¥|ÅZ]µZYÆ//»qÖf À
dYÃ|Z£MµZYįĿZyĄ̈e¾ËYÄ //Âes |//gY|uY
ÕY{]ÃÆ]Ä]ÖeMµZ{į{Y{Y«{Ây|{Ö°Ȩ̈d§ÌaZ]
Ą̈eËZÄ]d^¿s¾ËY{Á§YÖÂÖr§¨ m |Ì|ÅYÂy
dYÕ{§Ä]vÀ»ÕZÆ̳ËÁÕYY{¯Öf À[ÔZ§ÕZÅÄ¿Zy
Ą̈eYaY{ÂyÄ]Õ{ÁÁ[ÔZ§YÖ¼Yz]d³Z]½Z°»Yį
{ÁMºÅY§YÆ»qÖf ÀÆ{d À{{|n»Ã{Z¨fYÕY]
Ã{Zmf»Â¸Ì¯{Æ»qÖf ÀÆ//|//ÁM{ZËļeZy{ÕÁ
ºÅį,|[»µZ{Zf°Åd ÁZ]y |Æ»
d//YµZ §½MÕ|Ì·Âe|uYÁ{įÃ|//|¬ À»{Y{Y«½ÂÀ¯Y
ļn»¾ËY{½ÂÀ¯YºÅÁ|À//Z^Ì»dyZ//µZu{Ì¿ZÅ|uYÁËZ//Á
|ÀfÅdÌ·Z §Ä]µÂ¤»¨¿YÅYÌ]
Z^YÄ]ÄmÂeZ]d¨³Õ½ZYyY|¿ZfY Öf¼uY̼ |Æ»
{ËZÀf//³ÁÄmÂe,|Æ//»Æ//[£Ä¬À»{ËZÀÂu
½YË|»YÖ ¼mZ]Õ¿Ö¸ ]¬ Ë dYdË·ÁYÕYY{|Æ»©Ä¬À»
[ÔZ§Ä¿ZyĄ̈eÁ|ƻƻqÖf ÀÆY|Ë{Z]{Ö¿ZfY
¹ÓÄf//~³YZÌ//]ÕZÅÖ³|¿Z»\¬Ä]ÄmÂeZ]{Á§Yļn»¾ËY
ÕZÅdyZËÄÌÆe{Öf ÀÕZÅÆ//{¬f//»ËZÀZed//Y
|ËZ,ÕZ°¼Å¾ËYY¶Zu§ZÀ»Ä¯|ÀZ]ÄfY{d¯Z»d·Á{Z]¹Ó
[ÔZ§ÕZÅÄ¿ZyĄ̈e{ÂmÁ{Y{Ä»Y{YÕÁ |//|ÅYÂyËZÀ{Ây
{d//ËÌv»¨uÁ[MÖ¿ZyqZ]Ä]nÀ»|Æ//»Æ//¥YY{
¥ĔŃʖɴĒŃļĄʼĈɮĘĔŃʗĄʼćēĈŠɶĔɪʇĄłģļĈʅĄĖɫɺē
ĒɫńđĄʼĈɴĈɵĄʔŀļĈʇĄʠćĔʆĄŅĈńĄłʯēĈģļĄłɳ
Ö//]ÕZmÁ|À¯Ö»Ì̤eY|¿Z»§,¸n»Ã|//ÀËZ¼¿Z//§Z//]
{ÂÖ»¹Zn¿YcZ]Zzf¿YÄ¿Zf//M{¹Y|«Y¾ËYįd//YÖf¨´//
d~³Z]{¯½ZÌ]Â//¯½Z¼¸//»½YZ´¿Ä»Z¿Á¾¼n¿YÂ
|ÅZÂÀÅÄ¿Z¨//Zf»,Ö»{»d·Á{Y¬f//YYµZ//°ËYÌ]
{Âm»Á¾Ì^^//»Yį¶^«d·Á{Ã|¿Z¼Ì«Z]½YË|»Âu
ÕZÅÁ̿įdÌ·Zu{¾ËYÁºÌfÅd·Á{Ä¿|]{,|ÀfźÅ
d·Á{{Ë|»½YÂÀÄ]įճZjËYÁ|ÅZ//½Y|¿§ÁÖ]Ô¬¿Y
ÁdyZe{»ĿZ´Ì]ÁÕ{Ây\¿ZmY,|¿YÃ|//Ö§ »Ö»{»
|¿Ì³Ö»Y«Ze
Ä]¹{»{Á§YÄ»Y{Y{½ZÀ¼//½Zf//Y½YZ´¿^y¾¼n¿YÂ
¸£{°¸¼¶ZuÖ¿ÂÀ¯Ã|»MÌadÌ Áį|À¿Y{Ö»Ö]Ây
¸£cZ»Y|«YÄ]½YË|»Ä¿Â´ÀËY{Â]ZÀ]³YÁdY¶^«d·Á{½YË|»
³ÅÁ|¿|Ë{Ö¼¿d·Á{Ì̤eÄ]ÕZÌ¿¹{»,|ÀÅ{Ä//»Y{Y{Â//y
|¿{Y{Ö¼¿Ì̤eÕ{ZÆmÁÖ»{»d·Á{Z]Y|Ì»YÁÌ]|ed·Á{
Ä]d^¿f ËÄqÅÌ¿½Y{¼f·Á{dY¹Ód¨³½ZÌ¿ZÌ^e
¾ËYYf//Ì]Ze|ÀÀ¯¹Y|«Y|Ì»YÁÌ]|ed·Á{Ã|¿Z¼Ì«Z]ËÓZa
|ÀÀ°¿{YÁÄ»|½Y{»d·Á{cZ»|yÄ]
½Zf//ƽYZ´¿^yÄ »ZmÌWZŽZf//YÃÁ³ ½ZÀ¼//
ËZÁY¿½Z¼ÆÌ»¹{»ÆËÆÕ|Æ»d¨³ÆË|Æ»
¹{»½Z{½YË|»Â»Zy¡YqË{ÂeÁdYY|¼fËÓÁÁÂÌ£
{Y{½ZËZa½Â¼Ì»Z¿dÀ¾ËYÄ]|ËZ]ÁdÌ¿Äy¾ËY
Ö¿ÂÀ¯Y{ÆħZ »º//Y»ÕY³]Ä]ÃZ//YZ]½ZÌ¿ZÌ^eZ
Z¯Ä]Á//¾ÌÀr¼ÅÁÖ¸^«Y{Æ//Âu½Á|]Æ//Ë|Æ»
¾Ì·ÂX//»{¯ZÆYÖ¸^«Y|¿Z»§Ë{Âe½Á|]Ö¿ÂÀ¯Y|¿Z»§
Z»¾ÌWMÁ¾Ë{{į|À//Z]Äf//Y{ÄmÂeºÆ»¾ËYÄ]|ËZ]½Zf//Y
|̯ZeÁÃZYZ¯¹Zn¿YYa¹{»cZ¼uYÖ¿Y{|«Ä]ÃY¼Å
½Á|]½Zfƾ̷ÂX»Ä¯dÌ¿Ã|Ë|À//aÔY¾ËYÁÃ|//
|¿ÂË{ÂeÖ¿Y{|«
½Zf//ƾËY½YY|¿Z»§Öa{ÖaÌ̤eYÕ|À»ÄËÔ³Z]ÕÁ
Ö¸ÌyÆË|Æ»½YY|¿Z»§ZÆ·Z//¾ËY{Ä¿Z¨//Zf»{¯tËe
½Zf//ƾËYÖ³|¿Z»\¬¶ËÓ{YÖ°ËÁ|Àf§ZËÌ̤eË//
ÄËÔ³{¯½YÂÀ½ZÌ¿ZÌ^e |//Z]»¾Ì¼Å|¿YÂeÖ»Z//aÂ//¿
¿ÔYY|¿Z»§Ì̤e»{įd//Y¾ËYÆ//Ë|Æ»¹{»
,Ö»{»ÂƼmÌWÕZÆf//ZÌ¥Ôy]Ád//Ì¿ºÆ»¹{» صفحه 5
½YËYt^Õ{Zf«YÄ»Z¿Á
èæèèĄĔɪļćŀɶĄï çêêêĄĄņɶĈɯĸćĢɫ˪ŖĄçê
èèêêĄŜˬĈˢˬĄŁēĈĻʗĄ çêæçĄʼĈɳɘĄçɪɭʗēĈŃʆ
w w w . r o o z g a r p r e s s . i r
ZŽZfYYÃZe¯
ZÆ¿ZfY
¦đĔİĄĒɫİĈɷĄɧʗēĄēćđĔŃʗ
ĄņķɫěʬɷĄčŕĠĄʳɫɪğɷĄĹĿ˥ĸ
ĄćŀļćĔɷĄŁʍŖŕ˾ĄĈɳĄɧʗēĄĔŃʗ
¾ÌuÌ»Y|Ì//ZŽZf//YÃÁ³ ½Ô̳
ÁcZ»ZÆ]Y§¹Á·]d//Y{Æ//Õ¸
ÃÁaZ]d//Æ//ָ̨esªÌ^e
ZuµZu{d//¨³Á{¯|//̯ZeYÂ//»Ye
ÕY]®Ì§YeÖ//·ZÕYÂ//ÄË|ÌWZe~//yY
d//ÕY{Æ//µÁYdË·ÁYY»YeÕYmY
Õ¸¾ÌuÌ»Y|Ì// {ÂÖ»[Âv»
d¯½Z³|ÀËZ¼¿Z]ĸm{dY{Æ
ÃÁaÕYmYÕY]dY{ZÆYY»YeÁZ»
ª^d//Æ//Y»YeÁָ˶¬¿Á¶¼u
{^ »|ËZ]ָ̨escZ// ·Z»
¾ËY]ZÀ],|//Z]z//»ZÆ¿Z]ZÌyÃ{Á|v»
½ÂÀ¯YºÅY|//ËZ]ÕY{Æ//Ô»Y|//uYÁ
Äm{Â]{Ze|//Z]scZÌWm½ZËm{
]ZÀ»]Z »ÖËZ//³Z]ÕY]Ã|ÀËMÕZÆ·Z//
Y«YË,|À¯ÖÀÌ]ÌaYZ//Ì¿{»Ö//·Z»
ֻ¼Äm{Â]¶v»YZÅ®¸¼e¾ËYd//Ì¿
Ä°ÀËY]|̯ZeZ]dY{Æ// |¿Â¾Ì»Ze
¹{»Ã|ÀËZ¼¿{Y¿Ö°q¯Z^m¹ÔYª//^
,Ö»ÔYÕY¸n»{d½ZfÆ
½Y|¼ÅÁdƮ̧YeÕYÂÄ//¸m
½Z}Y,{Â//Y³]½Z»¼Åįd//YY«
ÕYmY[Z]{{ÂycZ»ZÆ]Y¹Z//¼e|ËZ]{//¯
Y«Ö//]{»YscZÌWmÁYÂ//»Ye
ºËÂz¿]Ö¨Z»¶°»Ä]ZÅ| ]ZeºÌÅ{
ÕYÂÄË|ÌWZe~yYÕ¸¾ÌuÌ»Y|Ì//
YdÆY»YeÕYmYÕY]®Ì§YeÖ·Z
¯}dÕY{ÆZuµZuµÁYdË·ÁY
d¯ÕY]d//ÕY{Æ//{Á§YÁ{¯
Y»Ye»Z]®Ì§YeÕYÂ//Ä//¸m{
¶WZ//»Ä¼ÅÁ¥]Y{ÂycZ»ZÆ]Y|//ËZ]
į|Å{Y«nÀ//{»Y½MZ]//^e»
½Z³|ÀËZ¼¿Ã|¯}»YÄ]Ö³|Ì//ÕY]
|¿Y{d§Äf¨Å®ËY»YeÁZ»d¯
Y»YeÁZ»d¯½Z³|ÀËZ¼¿Ä][ZyÕÁ
pÌÅÖ·Z»]ZÀ»dyY{a{{¯Ä§ZYd
cZ»|¬»Ä¯ºËY{Zf¿YÁºËY|¿Ö¸°//»
ÕYÂ//Ä//¸mYaÃÁaµÁYZ§ÕYmY
{ºÅY§ÄË|ÌWZe~yYÁ®Ì§Ye
ĄɧİĔʗĄɧĘćĔĐĄĖɫɺēĄŅřĘĄʌćĄņĻįĐĄņĠ
Ą¦ʼćĔɴćĄɧʬɶĄņķļ
ĄʌĈĴĄĿĄɧʬɶĄɧİĔʗĄɧĘćĔĐĄĖɫɺē
ĒʗĄɠŀěɭļĄʼćĒɶĿŔć
YÖ¼°uÖZŽZf//YÃÁ³ ½Zf//Ây
d¯dYuÌWÖ¿Z¤»Y{Z̸ÕÂ
½YÂÀ ]ÕYÂÖ¨»ÕZ«M½YËYd¨¿Ö¸»
½Y|¿ÁYZ³Ád¨¿d¯//d//YuÌW
dYs¾ËYÄ]º°u¾f» |[ÂÀ»
ÕYÂÖ¨»ÉZ«M[ZÀm
Ã|¿YcZÌ]neÁÖ´f//ËZÄ]dËZÀZ//]
|À]ÖWYmYÄ»Z¿¾//ÌWM//]Y]ÁÖ//·Z ]ZÀmÕ
YÖ£Ô]Y,ÕY~´f//ZÌÁÖf̼¯Zu»Y
Ë|»{ZÆÀÌa]ZÀ]ÁcYÁÖ·Z¹Z¬»ÕÂ
µZ//c|»Ä]º°u¾ËY\m»Ä],¹fv»
Z³Ád¨¿d¯dYuÌW"½YÂÀÄ]
Z]dYÄfËZ |ËÂÖ»[ÂÀ»"½Y|¿ÁY
cZ»Y·YdËZÁZÅḑ¹Z¼eYÕ̳ÃÆ]
¶Ë}{Y»ÕYmY{½Z»ZÕ{^ÅY|À//
|ËÁ¹Z¼fÅY
Á¹fv»Ë|»Z]//i»Z//^eYÁ¶//»Z e
Á|Ä]®¼¯Á]Ë}ÕZŽZ»Z½ZÀ¯Z¯
|¬»¹Z¿ÕZŽZ»MÄ]¾»Â»ZÀÖ·Z e
½YËYÖ»ÔYÕÂƼm
ÄËZ»//Yi»d¿ZÌÁd//ÌÀ»YZ//¬eY
{ZÆ¿MºËudËZZ//]ÃY¼ÅÖ¿Z//¿YÕZÅ
d¯d//YuÖ«ÔyYÂ//À»[ÂqZq
½YËYd¨¿Ö¸»
ÕZÅÖËYY{Yd//Z¨ut////ËY§Y
ÕZÆËÁM¾§ÁZÅsYÃ{Z¨f//YZ]Ö°Ȩ̈
¾¯Z»Y{Ö°Ì¿Áf°·YÁÖ°Ȩ̈dZ¨u¾Ë¿
cZÌZeÁ
ÕÁZÀ§ÃÂuY|À¼ÂÅcZ¿ÁdZ¨u
,Öf ÀÕZÅÄ°^//,cZZ^eY,cZ//ÔY
Y|»Á{ZÀY
ÖfYuÕZÆ»M̯֨ÁÖ¼¯Ä Âe
ÁÖf//YuYºY,½ZÀ¯Z¯Á½YË|»ÕY]
ÁÖËY§YcZÆ»]ÖÀf^» Z//u¶£Z//»
ÖzeÕZÆË|À¼¿YÂedˬe
Ö¿Z»Z//ZfyZ//ÖWYMZ]Õ̳Ö//a
Õ̳Z°]ÁZÅ|ÀËM§ÖuYZ]Ád//Yu
|̯ZeZ]|Æ f»Ázf»,¾»Â»ÕZ//ÅÁÌ¿
ÕYħu©ÔyYÁº¿,¿Y{]
ÕZÅdÌ·Z §]¼f»cZ¿ÁÕËÄ»Z¿]
ZÆÁÁZÅ|ÀËM§{Â^Æ]{Ö ÁdYu
ÕÌ´Ìa,ÖÀÌ]Ìa¹|¬e¶YdËZ
Öf¿ZÌÁÖfZ¨ucZ»Y|«Y{ÕZÃZ³MÁ
Z]ÁµZ f»|¿ÁY|yYd¿Z f//YZ]d//Y|Ì»Y
½ZÀ¯Z¯ÕZ°¼ÅÁ¹//fv»Ë|»d//ËZ¼u
ª§Â»Ä·Âv»¦ËZÁ¹Zn¿Y{dYu¦Ë
dYuÌWÖ¿Z¤»Y{Z̸ |ÌZ]|Ë»Á
½YËYd¨¿Ö¸»d¯
ÃZ»ÌeYÕYÂÖ¨»ÕZ«MdYÖÀf¨³
d¯d//Yud//a½YÂÀ ]
dÌ·ÂX//»¾ËYY{Ã|ƽY|¿ÁYZ³Ád¨¿
|¿{Â]
Łɽ˗ŘĄĄĔɖɳ
ĄʐɪĘĄŅĈʚʯĄđŀɪĻİĄĢʯēĄłɳĄĈńŅēćđĔŃʗĄłʅŀɷĄĹĿ˥ĸ
ÖÀÌu¾ËÁa ¶Ì]{Y
ÕZ§Ä¿Yd¨³¶Ì]{Y½ZfYdËÌv»dZ¨u¶¯Ë|»
¯½Â¿Z«{Ö»ÔY{Y|¿ZfYYf¼¯½Zf//Y{ÕÆ^//
¹Z¼fÅY^//ÕZ§{Â^¼¯§ÕY]ZÅÕY{Æ//|ËZ]įd//Y
Á^dËË|»ËZ¼Å{Âaº//Z«¾//u |ÀZ]Äf//Y{ÃËÁ
Ä¿Y{Y|¿ZfYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]dËÌv»Yd¿ZÌÕZÅd§
ZÆY,dY]»f»Â¯{¨¿ÅÕY]ÕÆ^ÕZ§
Yf¼¯]»f»d¨Å½ZfY{ÕÆ//^ÕZ§Ä¿Y//{¯
§ÕY]ÕY{Æ|ËZ]įdY¯½Â¿Z«{Ö»ÔY{Y|¿ZfY
Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ |Z]ÄfY{ÃËÁ¹Z¼fÅY^ÕZ§{Â^¼¯
Ìv»dZ¨udËË|»dveªZÀ»Lm½Zf//Yd //Á|{
ËY§Y{|¿YÂeÖ»µZÆ¿d//Z¯{Á§Y,{Y{Y«½Zf//Yd//Ë
ºÌfÅÔe{Z»Ä¯{«YÁi»ÕÆ^//ÕZ§Ä¿Y//
ºÅ^ÕZ§Ä¿Y,µZÆ¿d//Z¯Z]Æ//ÕZ//Z^Ë]ÃÁÔZe
¦ʼĈɮĘʌŗʇĄʼĈɮĘćĄēđĄŅēĈ˷įńĄēćʐńĄëëæĄčŕĠĄŅćĔʅćĄĈɳ
đŀʗņļĄʳʭďļĄʼćʌŖŘĈʖİĄʔʌřļɘĄĿĄĈńĄŁđĈŃɶĄ£ɠɘĄɧɴŗ˫Ēļ
Ã|//sÔY~]ÁÕÁZ//¯Y]YÁcÓM
¹Zn¿YdÆm¹ÓËY//ÁºËYÃ{Y{¹Zn¿Y
Ây{ÕÁ dYZÌÆ»\ZÀ»d//¯
{ZÆm½Z»Z//{½ZÌÀ]¿Y{ÕZÅdÌ·Z §
cY|̯ZeÄ]ÄmÂeZ]dY{½YÂÀÕÁZ¯
½ZÌÀ]¿Y{Ä]d^//¿Õ^ź »¹Z¬»
{º¸}¨¿cÁ//ÁZÅdÌ·Z §½|//
|¶Ì°e½ZÌÀ]¿Y{Äf̼¯ÕÁZ//¯
Zf//Y¾ËY{ÖuįֿYËļÅYÁ
tËeÆrËa |¿Â//Ö»dËZ¼u,|¿Y{
ËÁÕÂ//v»ÕZÅÄ»Z¿]YÖ//°Ë{//¯
ÕÁZ¯{ZÆm½Z»ZÁÕÁZ¯{ZÆm
ÁdY¹|À³Õ{Y{Y«d//¯½Zf//Ây
Ö¿Z³Z]d¯//dÌ·ÂX//»Z]Ä»Z¿]¾ËY
d^iYaÁ{ÂÖ»YmY¯{Öf·Á{
ZŽMY½YÁZ//¯Õ|Ì·Âe¹|À³Ä¼Å¹Z¿
ÃZ´Z]¶Ì°eYÕÁ {Â//Ö»ÕY|Ëy
ÃZ´Z]{Á§YÁ{Y{^y¹|À³½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
ºË{Y{¶°Y¾eYÌ]½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe
Y{Ây|Ì·Âe|À¿YÂf]įֿZ³|ÀÀ¯|Ì·ÂeÁ
Z˹|À³½YÂÀÄ]|À¿Z]¾eYÌ]Ä]
|//|ÀÅYÂyzf¨»¹|À³|Ì·Âe½ZÌ]»Á
{Y¹ÓÕZÅ»M½YÁZ//¯ËZ//Á
{ÆrËa |Ë{|ÀÅYÂy½Y˾ËYÖYY
½{¯ÃÌ¿Z°»µZ^¿{Ä]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]½Z//ËZa
ÂÀ»¾Ì¼ÅÄ]dY{ZÆYºÌfÅ|Ì·Âe
Äf§³¿{½YÁZ¯ÕY]ÖeÔÌÆ//e
Z]|ÀfÅËY//|mYÁįÕ{Y§YZe|//
½YÌ»cÓM¾Ì//Z»ÁcYÁ{YYÃ{Z¨f//Y
|ÀÅ{ËY§YY|Ì·Âe
»M{Y{Ä»Y{YÆrËa Y d¼u|Ì//
{ÁdYZ»ÕZÅdË·ÁYYְ˽YÁZ¯
ÁÃ|sÔYÕZÅ~]Ä]ÄmÂeZ]ºËY{¿
¹ÓÕZÅ»Ms¾ËY{Ã|Ã{Z¨fY
dY{ZÆYÕÁ ºÌÀ¯ÄWYY½YÁZ¯Ä]Y
ÕYmY½Zf//Y{ºÆ»ÕZÅÄ»Z¿]YÖ//°Ë
cÓÂv»{ÃÌËZad¯Ád¯Õ´·Y
Ä]ÄmÂeZ]dY{½ZÌ]ÆrËa dYÖY
µZ»Y½ZfÂy©]Á[M½Z»Z//¹ÔY
Ö»¾Ì»ZeÄy¯|ªËYZÌ¿{»[M
ÕY]Y¹ÓcY|ÌƼeZf//Y¾ËY{{Â//
¾ÌZ»ÕY]ZÌ¿{»dyÂ,{¯¾Ì»Ze
{½M¹Á{Z§Á|//ª¬v»½MZf°ÅYÅ
ħZYÆrËa dYZf°ÅYÅ{Á|u
{ÁÃ|//¹Zn¿Y½M[MÄÌ·ÁYze{¯
cZ]»ÕÌ´ÌaÕY]įÕÌyYd//¿
s¾ËY|//Y³]ÂƼmÌW¨//
½Z»Z//Ì] |//Ã|Ë{ZÅdË·ÁYLm
dY{ZÆY½ZfÂyÕÁZ//¯{ZÆm
s¾ËYÕYmYZ]į{Â//Ö»ÖÀÌ]Ìa
½ZfYcY|Ì·Âe½YÌ»ÖYYtÌe¾¼
¾ËY{|À¯Y|ÌaËY§Y¾//e½Â̸̻Ä//]
,[M½YÌ»ZeºËY{YÕÁÃÆ]Z¬eYÖYY
{ÂdËË|»ZÅÃ{ZÆ¿Á½YÁZ¯Â»M
Äf~³µZÄ]d^¿Y|Ì·ÂeZeºÌÀ¯Ö»
{Ä°ÀËY½ZÌ]Z//]ÆrËa ºÌÅ{//ËY§Y
¾eYÅÁ½Â̸̻®ËÄf//~³µZ//
{Y{Ä»Y{Y,|//|Ì·Âe½Zf//Ây{¹|À³
ËYÄ]ÄmÂeZ]½Zf//Y{Õ|Ì·Âe¹|À³
¯{d̨̯Z]ÕZŹ|À³Ám{Âm»
cZ^̯eÁ¾ÌXeÁa¿YÁ{ÁÖ»Z¼Ä]
z]|¿YÂeÖ»ÁdYd̼ÅYWZu{Âm»
ÕÁ |À¯¾Ì»ZeYZ//»ZÌ¿YÖÆmÂe¶//]Z«
¹Z¬»ÕZf°ÅYÅs//{Y{Ä//»Y{Y
ÁÌ¿Ö]ÕZÅsYÖ°ËÕ^ź// »
dz¿Z§{-dY¯{|À¼Y
½Z»ZÌËZŽZfYÃÁ³ ½ZfÂy
s{d¨³½ZfÂyÕÁZ//¯{ZÆm
ÖYYtÌ//e¾¼ÕZf°ÅYÅ
¾e½Â̸̻Ä//]½Zf//YcY|Ì·Âe½Y//Ì»
»M,[M½Y//Ì»Á|À¯Y|//Ìa//ËY§Y
ÌW {ÂdËË|»ZÅÃ{ZÆ¿Á½YÁZ¯
Ä»Z¿]{½ZfYÕÁZ¯{ZÆm½Z»Z//
|Ì·ÂeZ]½Zf//Âyd¨³YÂÅÓYZ//»
,ÖY,Ö//»Y{cÓÂv»¾//e½Â//̸̻
YÕYÃ|¼z] ÁÕÁZ¯,ÖeÔÌ//
Y d¼u|Ì |À¯Ö»|Ì·ÂeY¯¹|À³
YÌ]ÕZmÖYµZ{{Á§YÆrËa
|Ì·Âe½ZfY{Z»yµÂv»¾eYÅ
z]Á{Z½MYÖz]įd//YÃ|//
{ÂÖ»¥»Â//¯¶yY{{½M´Ë{
ÕZÅÃ{ÁM§ÁÌ//|Ì·ÂeÄ]ÃZ//YZ]ÕÁ
½Zf//Y{ÕY{Ì»ÁZ³Y¶ZuÖ//À^·
|{Ä°ÀËYÄ]ÄmÂeZ]d//Y{ZÆY
½ZfÂy½ZfY{Â//¯ÕZÅÌ»ÁZ³
{ºÆ»ÕZŽZf//YYÖ//°Ë{Y{{Â//mÁ
Y¶ZuÖÀ^·ÕZÅÃ{ÁM§ÁÌ//|Ì·Âe
{¯tËeÆrËa ºÌfÅÕY{Ì»ÁZ³
YÖ°Ë̸ּ«YËY¶Ì·{Ä]½Zf//Ây
|À«|À¤q|Ì·Âe{d//z¿ÕZŽZf//Y
{¾ÌÀr¼Å-{ÁÖ»Z¼Ä]¯{ÃÌËZa
¯{Y¸¯Ä¸¼mYÖÀ£ÁÕZÅÄ¿Y{|Ì·Âe
{¯Ä§ZYÕÁ ºÌfźƻÕZŽZf//YY
,¹|À³µZ»YÃ|¾ÌÌ eÕ´·Y Z//Y]
½YÂÀÄ]c}ÁY¸¯Ä¿Y{,|À«|À¤q,Â//m
ÔeÁ|ÀfÅd//¯Õ´·YcÓÂv»
¦ʼĈĴĔĴĄŅŖćđĔŃʗĄŅřĘĄʌć
ĒʗĄēćʐĴĔ˼ĄĶļĈĤĔɫʦĄĒɭʯćĒɵĄłɮʬńĄɧɪĘĈɭļĄłɳĄŚ˽ĈɫĻɫʗĄņĴđŀĸɘĄĢʯēĄʕɴĈļʌŔ
ËZ»,¶»ZÌ£|À§Y|aÄf¨Åd^ZÀ»Ä]ZŽZfYÃÁ³ ½Zf¸³
ËZ»¾ËY |Y³]½Z³³ÕY{ÆÕÂYÖËZ̼ÌÖ³{·M§
Á½Zf//Y¶»ZÌ£|À§Y|a¶¯Ë|»Õ|¼v»¾]YÖ¬e|¼v»ÂuZ]
{Z]M| //Ö´f¨ÅYZ]ÄÂv»{½Z³³ÕY{Æ//½YË|»Á¾Ì¿ÁZ »
ÕYÂÕÁ{ÂyÃZ´f{®Ë¥{ZeÂy{ËZ» |//Y³]
½Â³YÁÕYÂÕÁ{Âyį{Â]¸¯Z³ÖËZ̼Ì{Y»¶»Zu°¿ZeZ]
ÁÖeZ̸¼ºÌe |À¯Ö»d//¿½ÁÌ]Ä]ÖËZ̼Ì//{Y»Á{Â//Ö»
ºÌe,Z¿y{Y»d»ÅºÌe¶»ZÖ¿Z¿eM½Z»ZÕ{Y|»Y
¹Á|»{§cZn¿ºÌe®ËÁªËuLZ¨YºÌe®Ë,Ìv»ÕZ¾¼ËY
¶»ZÌ£|À§Y|a¶¯Ë|»Õ|¼v»¾]Y |ÀfY{ÂuËZ»¾ËY{
Ä]ÖËZÅÄ»Z¿]¾ÌÀqÕY³]{¯½ZÌ]ËZ»¾ËY{½Zf¸³½ZfY
Z¬¿Ö«Y{įַZ¼fuYÕZŽYv]¶]Z¬»{Ö³{Z»M\¯ÂÀ»
¾ËYµfÀ¯ÁdËË|»ÕY]|ËZ]Z»ÁdYÕÁ|f§YÖ»©Z¨eY¯
ÕY{ÆÕÆcZ»|y½ÁZ » ºÌZ]ÄfY{Y¶»Z¯Ö³{Z»Mg{YÂu
Ä]Ád//Y¶Y®Ë¶»ZÌ£|À§Y|a»{¯ZÆY{Ì¿½Z³³
Ã{bÖ//»Y§d//{Ä]Á¦«Âf»|ËZ^¿Õ^ź »¹Z¬»Ã{»§
ZÌ]ÕÆÕZÅdÌ·Z §{Ö³{Z»McÁ{Á§YÕÓZ|¼uY {Â
Ì]|e¾fY|¿cÂ{Æ{ZÅdÌ·Z §¹Z¼eYËdYd̼ÅYWZu
Ä] {Â//Ö»ÖËZŽYv]Á]Ä]nÀ»,tÌvÕËÄ»Z¿]Ád//{
ĸ¼mYZÅÃZ´f{ļÅįdYÕÁÖ¸ §ËY{,ÕÓZÄf¨³
YÖÅZ³M\¯Á»MÄ]d^//¿Õ|mÄ£|£{Á¹Z¼fÅYÕY{Æ//
|ÀZ]ÄfY{¶»ZÌ£|À§Y|aķ¬»ÃZ´ËZm
¥ŁĈʖɶĈļĔİĄʼĈɮĘćĄņĤĈĻɮʅ楣ĈʯēĄĿĄēĈİĄ£ʼŘĈģɷĄĶİĄĔɴĒļ
đŀʗĄņļĄĹĈʂɶ楣ĈʖɶĈļĔİĄʼĈɮĘćĄēđĄēĈİĄņĘēˡĈɳĄēćʐńĄçæĄʌćĄʕɫ˼ĄłɶŇĈĘ
µÂ¼»ÕZÅÃZ³Z¯{Z¯YÖ//Z¿g{YÂuÄ]Ö³|Ì//Ây
µZ{Ã|//Ö//]Z¯YÖ//Z¿g{YÂu{Y| e{¼¿ZÆYÌ¿
dYÃ|//c§Ä]nÀ»½M{»įÃ{Â]ì§Äf//~³
cY¬»ÃËÁÄ]Z¯ËYÄ]cZ¿ÁcY¬»ÕYmY]cZ¿ÕÁ
d¨³,Z¿yÁÁM½ZËÁdz//ÕZÅZ¯Ä]Â//]»Ö//fËZ¼u
ÁM½ZËdz¶£Z»ÕÁ|]Äf̼¯Ä¸mÄf//~³µZ//{
½YÂÀÁYÅZ]d//YÂy{{Y| eį|//¶Ì°//e
Z]d//YÂy{Äf̼¯Ád§³Y«Ö//]{»ָ¤//
{Y| eÕ|¼uY Zfz» d//YÃ{¼¿|ÌWZeÖ¸¤//½YÂÀÁYÅ
½ZfYYÁM½ZËÁdz¶£Z»Ö]¿|Ë|neÄf̼¯cZ¸m
Z]dYÂy{{Á§YÁ{¼¿¹ÔYĸm,Äf//~³µZ//{
Äf̼¯ÁÄf§³Y«Ö//]{»ָ¤//½YÂÀ{Y| e
dYÃ{¼¿|ÌWZeYÖ¸¤½YÂÀZ]dYÂy{
g{YÂuYÕÌ´//ÌaÕZÅÄ»Z¿]´Ë{YY|¿Y{Y«Z¯YÖ//Z¿
Ì]Äf~³µZÂy¾ËY{{Á§YÁ{¯½YÂÀZ¯YÖZ¿
Y³]ÕZ»§Z¯ÁÕ³Z¯t{»MdZ¨¿YÅY
{ÃZ¿Z»¯½ZfYÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ e¶¯Ë|» dYÃ|
ZŽZfYYÃZe¯
¦đćđĄĔɪʇĄʼĈĴĔĴĄŅŖćĒńćēĄŁēćđćĄĖɫɺē
ĄđĿĒĐĄņɮɳĔʛĄŅēćĒńćē
ʼĈĴĔĴĄŅĈńŁđĈʅĄʌćĄĔɮļŀķɫİĄêææ
¦ĒʗĄēĈɮĘćŀʇĄĶɫ˪đēćĄʼĈɮĘćĄɧėɴ˳ĄĞɫďļĄʼĈļʌĈĘĄĶİĄĔɴĒļ
½ZÌ]¶Ì]{Y½ZfYdËÌv»YdZ¨u¶¯Ë|» |]ZËËY§Y
YÄ°¸]d//Ì¿Y|ËZaÄ //Âe¦·Zz»ZÆÀeÄ¿d//ËÌv»{¯
,dËÌv»Ä //ÂeÁ|À¯Ö»dËZ¼uY|ËZaÁ½YÂf»Ä //Âe
Ä ÂeÕÁÁ¹Ó¾¯ÄÖZ¼fmYÄ ÂeÁÕ{Zf«YÄ Âe
ª¬v»Y|ËZaÄ ÂeZÆ¿MY¹Y|¯Å{ÂmÁ½Á|]į|ÀfÅY|ËZa
{ÖÀÌ¿ÆÄ ÂeÄ¿Z¨Zf»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]ÂaºZ« ||ÅYÂz¿
,dYÃ{¯{ZnËYdËÌv»ÕY]YÖeYZz»ÌyYÕZŽ«
ÖZ¼fmY,Õ{Zf«YÕZÅdÌ·Z §f]º·ZdËÌv»{Y{Ä»Y{Y
Z]YZÅÃÂu¾ËY0Z «dËÌv»Ä]\Ì//MÁd//YÖ´ÀŧÁ
ZÅÕY{Æ{¯½Z¿ZyÕÁ {Z//Ö»ÄmY»Õ|m¶°//»
Ö»ÔYÕYÂÕZ°¼ÅZ]º·Zd//ËÌv»¾f//Y{ÕY]|ËZ]
dÌ·ÂX» Z//uYZ]Á|ÀÀ¯¶¼{Âyֿ¿Z«Ä¨ÌÁÄ]ZÅÆ//
Z]ÁÃ{¯ÕYÃËÁÄmÂe½ZfY^ÕZ§Ä¿Y{Â^¼¯§ÕY]
|ÀÅ{¹Zn¿YY¹ÓcZ»Y|«YªÌ«{ÕËÄ»Z¿]
ÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ e¶¯Ë|»ZŽZf//YÃÁ³ ÃZ//¿Z»¯
]YÂÁZ¯½Â¿Z«tÌvÕYmYÂÀ»Ä]d¨³ÃZ¿Z»¯½ZfY
ÖZ]YÅYÌ]Ä¿ÓZÕ³Z¯ÕZÅÌv»{ÖÀ§dZ¨u
Zfz» {ÂÖ»¹Zn¿YÃZ¿Z»¯½Zf//YÕZÅÃZ¯Z¯t//{Z¯
¯~eZ]ÃY¼Å,¼f»cÂÄ]Z¯ÖZ]Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Õ|¼uY
½Z¨¸zf»\̬ eÕZZ¬e¹Á·cÂ{Á«Y¿Á\ËZ »,cÓZ°Y
cZ¿ÕZf//Y{{¼¿ZÆY,{ֻ̳¹Zn¿Yt·ZmY»{
¶¼ ·YÂf//{ÁZÅÄ»Z¿¾ÌËMÁZ¯½Â¿Z«cY¬»tÌvÕYmY]
Z¯Ö//Z]YÅYÌ]Ä¿ÓZ//ÖÀ§dZ¨uÄ]Â]»ÕZÅ
t{½Zf//YZ¯ Z]//ÂeÕ{»ÁÕYÁ{YcÂÄ]
¶WZ»Â»MÕÁ {ÂÖ»¹Zn¿YZ¯½Â¿Z«µÂ¼//»ÕZÅÃZ³Z¯
Ä̸¯Á½ZËZ»§Z¯,½Y³Z¯ÖËZ¼ÀÅYÁÖ//À§dZ¨uÄ]Â//]»
cYyÁg{YÂuYÖZ¿cZ ËZÁcZ»| »{įÕ{Y§Y
ÕY|ÅYÃY{YÌWZŽZfYÃÁ³ ½Zf¸³
sÕYmYY½Z³³ÕYÃ{Zm¶¬¿Á¶//¼uÁ
f»Â¸Ì¯{Á|//u{Ö//f]ÕY|//ÅY
ÖZ¨vf//YÃÂuÖ//Z^eYÕZ//ÅÂv»Y
ÖÀÌ^¸³Ö//¸ {Y{//^y½Zf//ƾ//ËY
{Öf]ÕY|//ÅYs{//¯ZÆY{¨»
ÖZ^eYÕZÅÂv»Y//f»Â¸Ì¯{Á|//u
µZu{½Z³³½ZfÆÖZ¨vf//YÃÂu
Á¶¼uÁÕY|ÅYÃY{YÌW d//Y¹Z//n¿Y
s¾ËYÁ//Z]{Á§Y½Z³³ÕYÃ{Zm¶¬¿
©M ½Z³³Ö//¸¸¼·Y¾Ì]Âv»{Ã//ËÁÄ//]
ÕZZ^Ë,ÕZ¯Za{½McYÌiZe|ÅZÔ«
ºËYÃ{Â]ZÅÂv»ÖÀ¼ËY//ËY§Y¾ÌÀr¼ÅÁ
ÕY|//ÅY{{Y{t//ÌÂe{//¨»Ö//ÀÌ^¸³
YÃ{Z¨f//YZ]ÁZÅÂv»ZÌ¿ Z//Y]Öf]
Ä]¶¯ÃY{YÖ°¸»ÁÕZnÌfYcÓM¾Ì//Z»
,ÕZÄ¿Z,ÕY{^¯Zy,tÌeÁÕZ¯Za
,ZÅÁ]MÁZÅÂÀ«{Z//nËYÁÄ̬Àe,Ö//Ye¦¸
ÁºÌ»e,ZÆ¿MË eÁº//WÔÁ¸]Zeº//Ì»e
ÁÕÌ»M²¿,Ö//¯y,ÖËZÀ//Á{ZnËY
¾Ëf¼Æ»,ÕÁÄf¨³Ä] {Y{aÖ»{Y»ËZ//
//ÂadveÖÅY³]ÁÖ¸YÕZ//ÅÂv»
©M ½Z³³ÕZ//ÅÂv»½Z³³½Zf//Æ
ÃY³],½Z³³º//Ë|«ÖÅY³]Âv»,Ô//«
Ä]½Z³³,{Z]M¶Z§ ½Z³³Âv»,Ö«Z//Ë
ÕY|ÅYįdYcZËÂv»ÁÄeÔ°Ày
dY¹Zn¿YµZu{ZÆ¿MÖf]
¥đĔİĄēĈŃʟćĄɧʗēĄēćđĔŃʗ
ĄʼćŀɶĈɳĄŁʑ˽ŖĄŅĈńĭēĈɵĄɣćĒĐć
ĄłɶĈĴĄɿɭɵĄʳĠĈɭļĄēđ
Õ¸¾ÌuÌ»Y|ÌZŽZfYÃÁ³ ½Ô̳
{µÂve¹Á·]|̯Ze¾¼dY{Æ//
Ä¿Z´nÀaªZÀ»d¨³,Æ^ÕZ§ÃÂu
Y«dË·ÁY{Y½Y¿Z]ÃËÁÕZÅZagY|uY
,dY{ÆÕ¸¾ÌuÌ»Y|Ì |ÀÅ{
ÁªZÀ»½YË|»ÂuZ//]įÕYÄ//¸m{
À»,Z¼Ì½Z»Z{ÕÆ//½YË|»´Ë{
dÌ ÁdY{ZÆY,|Y³]^ÕZ§Á
Ã|À^Ë,dÆ^//ÕZ§Ö¼¯Á̯֨
ÁZÆÁÌ̤eZ]dY¹ÓÁdÌ¿Æ//¾ËY
dÌ Á¾ËY{Â^Æ]dÆm{µÂve{°ËÁZ//]
dY{Æ {ÂÄfY{]Ö//ZYÕZÆ»Z³
ªZÀ»t//{½Y¿Z]ÃËÁÕZÅZa{ZnËY
Y{Ây]f¼¯ÕZÅĸv»dË·ÁYZ]Ä//¿Z´nÀa
ºËY{Zf¿Y|ÁM{ZËÁ{¯¯}ÕÁY
À»,Z¼Ì//½Z»Z//ÁªZÀ»½YË|»Ä¯
,cZ ·Z»¹Zn¿YÄ]d^//¿f Ë//ÄqÅ
|ÀËZ¼¿¹Y|«YZƯZa¾//ËYgY|uYÁÖ//ËZ¼¿Zm
^ÕZ§{»{Õ¸¾ÌuÌ»Y|Ì//
½YË|»Ä]d^¿ÖeY|̯ZeºÅÆ//t//
tËeÁdY{À»ÁZ¼Ì½Z»ZÁªZÀ»
ÕZÅĿ³Y|ËZ]½ZÅZ̳ÁZƸ³dZ¯{{¯
Ze{{³Ã{Z¨f//YÓZ]ÕZ³|¿Z»Z]ed̨̯Z]
Z¿Z]ÆZ¯¾ËYZ]Á{{³ÂÆÃÆq
Äf§³¹Zn¿YcZ»Y|«YYÌ¿½Y|¿ÁÆÁ{Â//
|ÀZ]ÄfY{dËZ
¦ĒʗĄʳʭďļĄʼňɫĴĄʼĈɮĘćĄŅĈʬɳɘĄĞĘŀɷ
ĄņĴđĈļɘĄĵĿ楳ɪɷēĄɥėİ
ĄʼćĔďɳĄĈɳĄłķɳĈʭļ
ĄŚ˽ćĔʅćĄŅĈńĄŁĈijɮĘđĄʾɫ˼Ąēđ
dËË|»¶¯Ë|»Z//ŽZf//YÃÁ³ ½Ô̳
Ä°ÀËYÄ]ÃZ//YZ]½Ô̳ÕY|¿Zf//Y½Yv]
,dY¯ÌyÄi{Zu½Zf//YLm½Ô̳
Ö³{Z»M|ËZ]ÖËYmYÕZÅÃZ´f{dY{ZÆY
|ÀZ]Äf//Y{cYZz»Z]{Ây]{Y¹Ó
½Ô̳½ZfY[ÔZ§Á[Md¯Ö³{Z»MÁ
ÖËYmYÕZÅÃZ´f{t{Ây¾ËY{
Ôed¨³Õ{Y»Ì»Y {Y{Y«µÁYÃ{{
½ZfYt{ÃZ´f{ÅÕY]d//YÃ|//
¹Y|«YÕËÄ»Z¿]Z]ÁºÌZ]ÄfY{»ZmÄ»Z¿]
Z¬¿ÖËZZÀÄ]nÀ»cZ»Y|«Y¾ËYįºÌWZ¼¿
Ö´ÀÅZ¼ÅÁ{ÂÖ»ÃZ´f{Ŧ Ác«
{į||ÅYÂyhZ]½ZfYt{½YË|»
Y³Ä]|ÀËZ¼¿¶¼Öf{Ä]Ö¿Yv]«Y»
d¯Ê¿Z´¼Å»MÁʻ¼]YÁf§{
ÂaÖ¸ZËZ»-½Ô̳½Zf//Y[ÔZ§Á[M
{d¯¾ËY¶»ZË|»ÁÃË|»cPÌÅÌW
ÄÀ]{ÁcZÌPeÄ]\ÌMÁ¶Ì«Á¿Z»
d¨³|Y³]½ZnÌÅÓ½Zf//Æ{į
,g{YÂu§ÕY]½YZ°¼ÅÕZÃ{Z»MdÆm
|À§Y|aÄf¨Åd//Y{°¿Z]½Z»¼Å¿Z»¾ËY
ZY]Ä°ÀËYÄ]ÃZYZ]ÕÁ |YmY¶»ZÌ£
ĸ]Z¬»dÆmÃ|//¾ÌÌ eÌaYÕÂËZÀ//
ÖuYÄi{Zu¾ËY,Ö·Z¼fuYÕZ//ŽYv]Z//]
tÖËZÅÄ»Z¿]¾ÌÀqÕYmYZ]{Á§Y|//
{ÂÖ»Ã|ÌnÀ//½ZÀ¯Z¯cZÆ»ÁÖ³{Z»M
¶¼dÁd«{Z],Äi{ZuÁ]½Z»{Ze
|]ZËÅZ¯Ö·Z¼fuYÕZŽYv]YÖZ¿ZiM صفحه 6
½YËYt^Õ{Zf«YÄ»Z¿Á
èèêêĄŜˬĈˢˬĄŁēĈĻʗĄ çêæçĄʼĈɳɘĄçɪɭʗēĈŃʆ
w w w . r o o z g a r p r e s s . i r
èæèèĄĔɪļćŀɶĄï çêêêĄĄņɶĈɯĸćĢɫ˪ŖĄçê
ÃËÁZ^yY
Ä »Zm
ĄŅĈńĔɫėļĄʌćĄņɮɴĈʛēĈɶ
ĄʼćĔŃɷĄēđĄłʇĔʆĿđ
Ä »ZmYÃZe¯
ÃËÁ^y
ĄņĻķĤĄłɪĐĈěļĄʨʊĐ
ĄʼŀļʌɘĄʼĈɪķĠĿćđĄŅćĔ˼
łɫɺĈʚʰĄŁŀʰĄŅňİĿĄʐİĔļĄɧĸĈİĿ
ÁÖ¼//½Z//ZÀZ¯,Ô¯Á¯»ÌW
Ä]ÃZ//YZ]ÄÌWZ«Ã«Ã{Y¿Zy½YÁZ//»
¸n»½Z³|ÀËZ¼¿¥YÃ|fÀ»Z^yY
Ö¼¸Ä^uZ»¥~u]ÖÀ^»Ö»ÔYÕYÂ
½Z//ZÀZ¯,Ô¯Á¯»Ã{Z ·Y©Â§½Â»MY
\m»Ä]dY{ZÆY½YÁZ»ÁÖ¼//
[Â»Ä Âe¹Â//Ä»Z¿]½Â¿Z«Ã{Z»
\ËÂe,Ã|¶Ì°eµZ//¾Ë{Á§
Ã|Æ]¯~»½Â¿Z«ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌWM¡Ô]YÁ
Y¾ËY]ZÀ],d//YÄÌWZ«Ã«¹fv»ÌW
¾ÌÀr¼Å½MÃY{YÃÂ//v¿Ze¯»Ì//Pe
,½Â»MÕY³],½Z//ÌZ¬f»[~mÃÂ//v¿
Z//Y]0Z»Z¼e…ÁcZ¨¸zeÄ]Ö³|Ì//
ÄÌWZ«Ã«ÌW[»ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌWM
{Y»ª]Z»d¨³Âa½ZÌ·|^¾u dY
Ö£Ô]Y¯~»½Â¿Z«ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌWMÖ·Y
½Â»M½Z³|//Äf§Ë~a,ÄÌWZ«Ã«ÌW
[Z¿|u\//¯cÂ{¯»d//·Z¯Á
YuYĸu»{YÁ,Ö^f¯½Â»M{¹ÓÖ¼¸
mY»Y¹Ô fY¶»Zֻ¼dÌuÔ
{Á|¿Â//Ö»À˳ÁªÌ¬veÁֿ¿Z«
Äf§Ë~aÕZf§ÁÖ«ÔyYdÌuÔd//ËZÆ¿
cPÌŽYÂÀdveÖePÌÅ//Âe½Z³|//
|ÅYÂyY«Ö]ZËY{»dÌuÔ¾//ÌÌ e
Ä],µÂ¼ »ÄËÁª]Z»ÁZÀ^»¾Ì¼Å] d§³
{¬»Ö»Â¼ÕZÅdÌuÔYuYÂÀ»
ÖËYmYÄ»Z¿¾ÌWMÃ{Z»ÁsÕZÅ|À]
ÖÀ ËÄÌWZ«Ã«¹fv»ÌW[»¯»
Ä]|Æ eÁd«ZiÁ¾fY{ÁcƾfY|¿
{k|À»ËYYuYÁÖZY½Â¿Z«¶Y
d̨̯½Â¿Z«Ã{Z»[Á¦·YÕZ//Å|À]
[»Õf³{Y{d·Z¯ÁÄ¿YÁa~yY
¹Yf·YÁ{Z¬fY"ÖÀ ËÖ»ÔYÕY¸n»
¹Ô//Y |¬»¾Ë{Ö¿Z^»Á¹Z°uYÄ]Ö¸¼
ÕÂƼm |¬»¹Z¿Ä]|//Æ eÁ{Z//¬fYÁ
ÖZY½Â¿Z«ÁÄ̬§dËÓÁ,½YËYÖ»Ô//Y
À˳,d·Z¯Á½Â//»M½Z³|//Äf§Ë~a
ÁÖ«ÔyYdÌuÔdËZÆ¿{Á||ÀÅYÂy
dveÖePÌÅÂe½Z³|Äf§Ë~aÕZf§
Ö]ZËY{»dÌuÔ¾ÌÌ ecPÌŽYÂ//À
d§³|ÅYÂyY«
Ą©ņļćĒʄɮĘćĄĒŃģɷªĄʊʇćĄĞɴćĔʗ
đĔİĄĔ˴ɫʤɷĄņɶĈĻ˴˾ĄʼĈĻķģļ
cYÁ|Ë|mÄ»ZÀ//z]¡Ô]Y Z//Y]
®ËÖ»Y|zf//Y|Æ e,ÁaÁ»M
|Æ e¾Ë´ËZmÖ¿Z¼Ìa½Z¼¸ »Ä·Z//
|Æ ea¾ËYY ZY¾ËY]-|//Ä·Z//
~yYÄ·Z®ËcÂÄ]0Z§Ö»Y|zf//Y
]Y]µZ//Å{Ö¿Z¼Ìa{Y{Y«|Ë|¼eÁ
dÌ Á¶Ë|^e½Z»ZeÁÂ]»cY//¬»
Ö»¹Zn¿YÖËZ»M Ö¼Ä]Ö»Y|zfY
d¿ÁZ »da,{§ÕZf©{Z {Â
Á»McYÁ]ZÀ»Ä ÂeÁÕËÄ»Z¿]
¶¯½YË|»Ä]Ö£Ô]YÄ»ZÀz]{Áa
~yY»Ä]ZŽZfYÁaÁ»M
½Â»M½Z³|Äf§Ë~aYÖ»Y|zfY|Æ e
Äf¨³ÁdYÃ{¯|̯ZeÁÃZYÖ»Y|zfY
ÄËÁc|uÁLYMÕYmYÕZfY{d//Y
YµZ//»Y{Y{»Ád//Æ^Ë{Y,¾Ë{Á§
ÁÕY{Yd·Y|½YÂË{ֻ¼dXÌÅÕÂ
¾ÌËMÁcÔÌ°e½Â¿Z«Ã{Z»Ä]ÄmÂeZ]
|Æ e~yY,ÕY{Yd·Y|½YÂË{Ö//{Y{
½Z³|Äf§Ë~aYÄ·Z//Ö»Y|zfY
//̳Y§f//»ÕZ//Ž»MÖ//ËZÆ¿
ÕZŵZ{¯ÖËYmYÖËZÅÃZ´f//{
¾ÌÀr¼Å {ÂÖ»Ö¨fÀ»Á
½YÂÀÄ]Ö»Y|zf//Y|Æ e,ÖeM{Y»{
Ä]0Z§ÁÖ¿Z¼Ìa{Y{Y«®¨ÀËÓdÂÌa
{Y{Y«|Ë|¼e^eÄ]Á~yYÄ·Z®ËcÂ
Â]»cY¬»]Y]µZ//Å{Ö¿Z¼Ìa
Ä]Ö»Y|zf//YdÌ Á¶Ë|^e½Z»ZeÁ
Öf»|yÄ»Z¿|Æ e{Z¨»,ÖËZ»M Ö¼
¾Ì§Õ{Y{Y«]YÁ]Á|Ë|neÖf^i
{ZÀ//YcZ^¾ÌÀr¼Å {Â]|ÅYÂyº¯Zu
dÌÂÀ¼»Ä]//Z¿Ä¯¯~·Y©Â§|//Æ e
ÕYmY{ÁÃ{Â//]µZ¬f¿YÁ¶¬¿ÕZ//Z¬e
{Â//Ö»Ö¨fÀ»0Z»¯~·Y©Â§LYM
Ŀ¼¿¾f»{,Y//³¾//ËY Z//Y]
|À//¾f»Ä]ºÀ»Ö¿Z¼Ìa{Y{Y«¹//§
¾Ì¼Æ¿½Z³|Äf§Ë~aÖ»Y|zfY|Æ e
ÕZÅÃZ´f{̳Y§f//»ÕZŽ»M
{°ËÁZ]įµZ{¯ÖËYmY
ÕZÅ{Y{Y«Ä·Z//®Ëc|»Z//]ªÌ^e
{|Æ f»dÌ·ÂX//»¾Ì¼eÁÖ//¿Z¼Ìa
įdYÃ|»MÃ|µZYÄ»ZÀ//z]¾ËY
Ä]¹¸»Á|Æ f»Â//¯~»Ã|//Äf§Ë~a
xËZeYÕ»McZÆ»ÕZÅÃÁ{{d¯
{Y{Y«c|»½ZËZaZeÖ¿Z¼Ìa{Y{Y«{Z¬ ¿Y
]Y]d»|yÁÃ|//¾ÌÌ e¹Â]¶v»{
{Â]|ÅYÂycY¬»Á¾Ì¿Y«
ɧĘ楣ĒʗĄĹĈĻɷĄćʐɶćŀķʬɶɘĄʾėİ ćĿĄʳ˽Ŕ˥ɷĄɧĜĔʯĄĈɴɘ
ÄÌÂeÖÀ¼ËY¬¿Zq{ÁÄf§Ìad]ZË{Zq{
ÕZÅÕZ¼Ì]dËË|»¯»d//a {ÂÖ»
Õ´Ë{µYRÄ]xZa{d//Y|Æ]cYÁ̳YÁ
¾¯YÁªËeYac|»Äq{Y§YÄ°ÀËY]ÖÀ^»
d¨³-|¿Â//Ö»¾¼ËYÕZ¼Ì]]Y]{Y¿Y¸¨¿M
¾//¯YÁªËeYaÄf¨ÅZÆqZeÄ//{Á|u
Ä]¾¯YÁÖ//z]iYZe|//¯Ö»µÂY¿Y¸¨¿M
|]{Ây|u¾ËfÆ]
½Z»Ä¯µYR¾ËYÄ]x//Za{Ö//¹ZÀÆ//
dYÄf~³Y¿Y¸¨¿M¾¯YÁªËeÕY]ÖËÔ
ÁÃ|¿Ë{Y¿Y¸¨¿M¾//¯YÁªËeÕY]{Á§Y.
¶ËYÁYY¿Y¸¨¿M¾//¯YÁªËeÕY]½Z»¾ËfÆ]
dY½Z]MÁÆ»ÕZÅÃZ»{ÁÕZ¼Ì]¾ËYÂÌ
cYÁ̳YÁÕZÅÕZ¼Ì]dËË|»¯»da
{Y§YÄ]Y¿Y¨¿M¾¯YÁªËe{Y{Ä»Y{YdY|Æ]
{Y§YÁÕÂË/Ö//^¸«½YZ¼Ì],µZ//ÕÓZ//]
cYÁ̳YÁÕZÅÕZ¼Ì]dËË|»¯»da
|ÅZµZ{µÂ§{Ä°ÀËY½ZÌ]Z]dY|Æ]
|¿Á¾ËY{//¯ZÆY,ºÌf//ÅY¿Y¸¨¿MÂÌ//
¾ËY]ZÀ]Á|¯Ö»µÂÃZ»ÄZeÁ{Õ̳ļÅ
,Õ{§d//Y|Æ]įºÌÀ¯Ö»ÄÌÂe¹{//»Ä//]
{®//Z»YÃ{Z¨f//YÁÖZ¼fmYÕY~³Ä¸Z§
cÂ{cZ ¼ne{Âu¹|ÁÄf]ÕZÅZ§
f¯{ |ÀÀ¯dËZYÖ³{ÂyZ»ºWÔ¾fY{
ĒɶĔ˼ĄņļĄđŀĘĄɧėɴˡĄĞɫďļĄĿĄĹđĔļĄņɮʰĿĄĄ
ĄĔĻĐćĵňńĄŅʐ˽ŔłļĈɶĔ˼
ņĻɫķʰćĄɢćĔ˴ɫʤɷĄŅćĔ˼
Ą©đĔ˪ĄđĔ˪ªĄņĐĔĠĄ¦ņĤĈĻɮʅćĄŅŖćđĄĶijɭʅ
¿Y{ÁÖ»Â]¿Y{Y̨֬¸eµ|»¾ËY
½YÂeÖ»ÁdY¶´ÀmdËË|»½|»
½ÂË|eÕYĿ³Ä]Yµ|»¾ËYįd¨³
¿{½M{¹{»§ZÀ»Ä¯ºÌÀ¯Ö»
{ÂÄf§³
Y¹{»,ªZÀ»YÖy]{µZj»ÂÄ]
Äfady{½Âr¼ÅÖ¿Zfy{ÃÌ
ÖÅZ³Z»Ä¯|ÀÀ¯Ö»ÄÌÆe¬ÖuÁ
¹ÔY{YMÖÅZ³ÁÂÀ¼»Y¬ÄÌÆe
d§ZË{ÕY]µZj»ÂÄ] º//ÌÀ¯Ö»
ÕZÅÄ»Z¿]ÁÁ,®//ÌÀ°eY¬//
Ã{Z¨f//YÕYÃÂÌ//Ä]Ö¿Z°»ÁÖ¿Z»
YÕY{]ÃÆ]ZÀ¯{į||ÅYÂy
|ÀÀ¯|»M{\//¯¹{»ºÅdy{
|ÀÌ^]Õf¼¯\Ì//Mdy{º//ÅÁ
ÂÄ]Õ̳¬//dÌ·Z §Ä¯|ÀqÅ
dYÂÀ¼»Ö¸¯
s¾ËYZuµZu{{Y{Ä»Y{YÕÁ
s|ËZ]Ád//YÃ|ËY®ËcÂÄ]
Ä]b{Â//\ËÂeÁÄf//¿½M
|]YmYĸu»
{s¾ËY¾ËÁ|eµZ//u{Ô §Z//»
Ä] ®q¯Öv//{ÁĬÀ»|Àq
Ä]ÄmÂeZ]Z»YºÌf//Åc¸ËZacÂ
{Âm»ÖZ¼fmYÁÕ{Zf«YcÔ°»
{YmYÕY]Ys¾ËYįºÌ¿YÂeÖ¼¿
Õ{ZËÄÀËÅÁºÌËÂÀ]Ö ÌÁt
Ä]Öe|»YaÁºÌÀ¯¥½MÕY]
Ã|¶ZulËZf¿Ä¯ºÌ]ÄnÌf¿¾ËY
dÌ¿[¸»
]ZÀ»½Z»Z//¶´Àm»Y½ÁZ// »
{Â//¯ÕY{//Ìz]MÁÖ// Ì^
¾ËYZ»¥|//Å{¯t//Ëe½Z//ËZa
cÂÄ]Ys¾ËYY|f]Yįd//Y
YmY®q¯ĬÀ»|Àq{cÂ//¸ËZa
ÕYmYÄnÌf¿ZeºÌÀ¯sYÖ//·|»Á
t//{b//ºÌÀÌ^]Ys¾ËY
Z]Z»YºÌÀ¯Ã{ZÌaY½MÕeÃ{f//³
ÖZ¼fmYÁÕ{Zf«Y¶WZ»Ä]ÄmÂe
ÕZ//ÅÄ{ÁÂ//¯//Y
{ÕYÃ{Z//Z¯,º//ËY{Ö//¸´Àm
ºËY|¿Ìa
łģļĈʅĄŁĿŗĴĄ«ĄʼĈĴʑɴŘɘĄćĔńʌĄĄ
¾ËYÖ¸YÕn»{//¯½Z//¿Zy
Z]į|Àf//ÅĬÀ»¹{//»s//
Â//u{ÁÃÁZ//»ÁÖ//ËZ¼ÀÅY
¹Zn¿YYZ¯¾ËY½Z»Z½Z//ZÀZ¯
cÂÄ]½ZZÀZ¯ÖÀ Ë,|ÀÅ{Ö»
¹{»ZÀ¯{ÁĬÀ»{ÄfZ//
Á»MZ]Zed//Y{|ÀÅYÂyÂu
Z»Y|ÀÀ¯®¼¯¹{//»Ä]Ö//ËZ¼ÀÅY
YmY¹{»Âes¾ËYÖ¸¯ÂÄ]
½Z»Z¶´Àm»Y½ÁZ » {Â//Ö»
Â//¯ÕY{Ìz]MÁÖ Ì^//]ZÀ»
{¹{»§ZÀ»¾Ì»ZeÖ´¿Â´qÃZ]{
¹{»Âe|ËZ{¯½ZÌ],s¾ËY
½Z»Zį|//Z]¾ËY§ZÀ»¾Ì»ZeY
{Â//¯ÕY{Ìz]MÁÖ Ì^]ZÀ»
d//YÕY{¶´ÀmsÕYmYµZu
¾ËY½ZÀ¯Z¯½YÂ//ÀÄ]Ì¿¹{//»Á
|ÀÅYÂydÌ·Z §Ä]µÂ¤//»½Z»Z
Z»Y{¯|ÀÅYÂyd§ZË{©Â¬uÁ|//
ÖÁ¾ÌÀqZ]įdY¾ËY»YdÌ «YÁ
ĄʼēĒļĄʕɶćđĄĈɳĄņļŀ˼ĄʕɶćđĄʳɫʬķɷ Á{Â//Ö¼¿¾Ì»Ze¹{»Y|ËZa§ZÀ»
dÌ¿Ö»{»d¯Z»ÕZÀ »Ä]¾ËY
ĈńĶijɭʅĄɧɴŕ˽ĒļĄŅćĔ˼
]ZÀ»½Z»Z//¶´Àm»Y½ÁZ// » ]ZÀ»½Z»Z//¶´Àm»Y½ÁZ// »
{Y{Ä»Y{Y¯ÕY{Ìz]MÁÖ Ì^ {Y{Ä»Y{Y¯ÕY{Ìz]MÁÖ Ì^
§ZÀ»ÖZ¼fmYÕY|¸´Àms//{
{Â//Ö»¾Ì»ZeY|ËZacÂÄ]¹{»
¨uÁ³{½Z¿Md ¨À»Ä¯ÕYĿ³Ä]
ÕYÄ»Z¿]ÖÁd//Y¶´ÀmÕZÌuYÁ
¹Z³¶´ÀmYdZ¨udÆm{ºÀ»
Ä̼Ź{»¶°¾ËYÄ] |¿Y{Ö»]
įYq|Àf//Ŷ´Àm\Ëze½Y´¿
µZu³YÖZ¼fmYÕY|¸´Àms{
¹{»§ZÀ»,|Z][Ây¶´ÀmÁÁ
¶´Àm»Y½ÁZ » {Â]|ÅYÂyfÆ]Ì¿
ÕY{Ìz]MÁÖ Ì^]ZÀ»½Z»Z//
§ZÀ»¾ËYÄ°ÀËYÄ]ÃZY¾¼Â¯
Õ|¬¿ÕZŪËÂecÂÄ]|¿YÂeÖ»
{¯ZÆY,|Z]Ö¸´ÀmcZ»|yZËÁ
,½Z//ZÀZ¯Y³ Z//Y]³Y
ÁµZÆ¿Y¬f//Y,ÕÁM{Yd//Ì Á
Ä],|//Z]\//ZÀ»ZŶ´ÀmÕZÌuY
¹{»|»M{Á§ZÀ»Ì¿ÃY|¿Y½Z//¼Å
d§ZË|ÅYÂyËY§Y
¥ņĤĈĻɮʅ楣ĈʯēĄĿĄēĈİĄĔɴ˳Ř
ZŶ´ÀmZ]¹{»Z^eYį֬ZÀ»{
ÕY{¶´Àm,d//Y|{YÌ]
|Z]Ö^ZÀ»µ|»|¿YÂeÖ»ÖZ¼fmY
ZÌ·ZfËY,ZÌ¿ZbY½Âr¼ÅÖËZÅÂ//¯{
į|¿YÃ|ÌÄnÌf¿¾ËYÄ]Ì¿Ä¿Y§Á
¹{»Ä¯Ö¸´ÀmÖYYYÄf{½M{
ÕYmY,|¿Y{ZŶ´ÀmZ]Õ«Z//^eY
½ÁZ » dY\ZÀ»ÖËZÅs¾ÌÀq
ÁÖ Ì^]ZÀ»½Z»Z//¶´ÀmÂ//»Y
Ö·Âf»Ä°ÀËY½ZÌ]Z]Â//¯ÕY{Ìz]M
Ö Ì^]ZÀ»½Z»Z½YËY{µ|»¾ËY
{¯ZÆY,dYÂ//¯ÕY{Ìz]MÁ
ÕY{Ìz]MÁÖ// Ì^]ZÀ»½Z»Z//
ÕY|¸´Àms//Ä//¯{Y{Ä//¨ÌÁ
Ä]Á|//À¯Õ//ËÄ»Z¿]YÖ//Z¼fmY
ÁÖ¼¸ÁÖ//À§ÃÁZ//»Ö¸v»¹{»
į{Y{ĨÌÁ¾ÌÀr¼Å|Å{»M
,Ä¿ZÅZ»,Ä¿YÁÂÄ]YÖ//ËZÅY³
|Å{ÄWYYc|»|À¸]ÁÄ¿ÓZ
ĄčŕĠĄņķĜćĄŅĔʂļĄņķďļĄĹđĔļ
ņĤĈĻɮʅćĄŅēćđĄĶijɭʅ
]ZÀ»½Z»Z//¶´Àm»Y½ÁZ// »
Ä»Y{Y{Â//¯ÕY{Ìz]MÁÖ Ì^
½ÁZ » ½ZÌ¿Z^ //Ö¬¿ÌaÕ|Àq
ÁÖ Ì^]ZÀ»½Z»Z//¶´ÀmÂ//»Y
s¾ËÁ|eY Â//¯ÕY{//Ìz]M
®q¯sÂ{ÖZ¼fmYÕY|¸´Àm
Äf¨³Ä] {Y{^yc¸ËZacÂ//Ä//]Á
Ö Ì^]ZÀ»½Z»Z¶´Àm»Y½ÁZ »
¾ËYÖ¸YÕn»Â//¯ÕY{Ìz]MÁ
½MÕYmYZ//]į|Àf//Ź{»s
½ÁZ » |À//Ö»Y|//ËZa§ZÀ»Ä//]
ÁÖ Ì^]ZÀ»½Z»Z//¶´ÀmÂ//»Y
Ã{¯ÕYÁ|Ì»YY]Y¯ÕY{Ìz]M
µZ//¹Á{ļ̿s¾ËYÕYmY{Â//]
¶´Àm»Y½ÁZ » {Â//Z//£M
ÕY{Ìz]MÁÖ// Ì^]ZÀ»½Z»Z//
ÕY{¶´ÀmsÖÀ »ÃZ]{,¯
,½M{¹{»§ZÀ»ÃZ´ËZmÁÖ//Z¼fmY
Ä]ÖZ¼fmYÕY{¶´Àm{//¯ZÆY
¶´ÀmÕZźf̯YdËË|»ÕZÀ »
ÃËÁÄ]¹{»Ö¬À»ÁÖ «YÁd¯Z»Z]
ÖfËË|»µ|»¾ËY{ dYÖ¸v»¹{»
Äf§³¿{¶»Z¯ÂÄ]¹{»§ZÀ»
½Z»Z//¶´Àm»Y½ÁZ » {Â//Ö»
Â//¯ÕY{Ìz]MÁÖ Ì^//]ZÀ»
Ä]s¾ËY¦Ë e|ËZ//{¯|̯Ze
¶´ÀmZ¼Ä°ÀËYZ»Y|Z]Ã{Z//ÅZ
§ZÀ»Ä¯|ÌÀ¯dËË|»ÕYÄ//¿Â³Ä]Y
¨uÄ¯Ö Ì^]ZÀ»½Z»ZÁ¹{»
¾ËYÁ{¾̻ZedY¶´ÀmÕZÌuYÁ
,ºÌ¿ZnÀ´]s®Ë{YÂ//»Á{
Õ{Zf«YËYÄ]ÄmÂeZ] dYYÂ{
Ö¸´ÀmÕZÅÄ{įÖ//Z¼fmYÁ
d//YeYÂ//{Ö¼¯Z¯¾ËY,ºËY{
]ZÀ»½Z»Z//¶´ÀmÂ//»Y½ÁZ// »
{Y{Ä»Y{YÂ//¯ÕY{Ìz]MÁÖ Ì^
ZŶ´ÀmZ]¹{»Z^eYZ//v·Ä]³Y
ÄmÂf»,ºÌ//Z]Äf//Y{ÕZ´¿Ìv»
ÃËÁÄ]Á¹{»Z^eYį|//ºÌÅYÂy
dYº¯ZŶ´ÀmYÖy]Z]Ö¸v»¹{»
Z^eY¾ËYÖ¸´ÀmÖYYÖy]{Z»Y
įd¨³½YÂeÖ»Ö¿Ä]Ád//Y{ZË
dYÄf]YÁZŶ´ÀmÄ]ZŽMdÌ »
Ö§Y³Â¨ÀËY
ĄĵŀķģļĄĒɭʆĄŅćēćđĄŅĈńēćŀɶĈʇ
ĒɶŀʗņļĄłɶĈʇĄɥĐĈĜ
|Y½YË|»Öze/Ö¼¸d//¿ÄÌ//Zu{ÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯,½ÁZ eËÁ
¾Ì»ZeÂy{,½YZ´¿^y¼m{Á¯ÖfËÆ]½Z»ZÖ¿ZfYÁÕ{Zf
ÕZÅ{ZÆ¿Z]įÖeZ¬§YÂeZ]{¯ZÆYÖfËÆ]ÂadveÄ »ZmÁ½Ó¸ »¾°»
Äf§³c¹Z»Y½Z»§ÖËYmY{ZfÁÖ»ÔY[Ô¬¿Y½Z¨ f»{ZÌÀ],ÖfËZ¼u
¶]Z«{Y| e dYÃ|¾Ì¼e,µÂ¸ »|ÀqÕYY{ÕZÅÃ{Y¿Zy¾°»gY|uY,dY
Õ{Y| eŽMÖ¬]Z»ÁÃ|//ºË|¬eZÅÃ{Y¿ZyÄ]ÁgY|uYֿ°//»|uYÁÖÆmÂe
¾Ì»ZeÖfËZ¼uÕZÅ{ZÆ¿¾ËYÁÖf//ËÆ]½Z»Z//Z]Ä^¿Zm|ÀqcÂÄ]|//Z]į
|ÅYÂy¶Ì¼°eÁÌÆneÁ¾Ì»Ze,Ö ]ZÀ»Z]ֿ°»ÕZÅ|uYÁ¾Ì»¾ÌÀr¼Å {ÂÖ»
ֿ°»ÕZÅ|uYÁºÌË´]Ä°ÀËYÄf^·Y d//Ì¿]½Z»Ö¸Ìy½MÖ¿Z»ÃZ] |//
dË·ÁYZ]ÁÖeYÂÀ//cÂÄ]Ád//Ì¿ÂÀËY,{Â//Ö»gY|uYļÅÕY]½Z»ºÅ
ÕZÅÃ{Y¿ZyµZ//Á{Ze®Ë¥,|]ZÌ¿ËY§Y{Y| e³Y¿Ä] {Â//Ö»ÄfyZ//
Z]ÕÂe»d·Â|Ì ||ÅYÂy¾Ì»Ze½Zֿ°»µZÀ»,µÂ¸ »|ÀqÕYY{
ÃÂuºÅÁÖfËÆ]½Z»ZºÅÕYÃËÁcYZÌf»YÌ¿½Ó¸ »ËZÕY]Ä°ÀËY½ZÌ]
Ö^//ZÀ»cÔÌÆ//e,¦¸fz»ÕZÆÌ¿ÁZ eZe|Àf//ÅÌ´ÌaZ¯cYÁ½ÁZ ed¿ÁZ »
{ÕÂe» d//YÃ|//¹Zn¿YÃÂu¾ËY{Ö]ÂycZ»Y|«Y{Á§Y|ÀÀ¯dyY{aY
½Ó¸ »YdËZ¼u½Â¿Z«Á|À]½|¿YmYÖËYqÂyÖ·YÂ//Ä]x//Za
Á|Z]]ZÀ»ÌzeÁ¾Ì»Ze¹|Á]ZÀ»{Â^¼¯dY¾°¼»Öz]{¯ZÆY
ÕZÅ{ZÆ¿Ä]Á|ÀZ]Ì´Ìac|«Ác«Z]ºË{¯¡Ô]Yį{Y{ÕÌ´ÌaÄ]ZÌ¿Öz]
,½ÁZ eËÁ |ÀÀ¯¶¼{Ây¦ËZÁÄ]¦¸fz»ÕZÅÃZ´f{Ze|ÀÀ¯Y³ÖeZ¿
ÔeļÅ{¯½ZÌ]Ì¿|Ë|ÕZÆf̷¸ »Õ¼f»Ây{ÖZ¼fmYÃZ§ÁZ¯
Äm{Â]{{Á§YÕÁ ºÌÅ{ËY§YZ¯©Â¬u¶«Y|uÄ]Y½Mįd//Y¾ËY
{Y{dË{Á|v»Â¯{ºÅ]ZÀ»Z»Y{Â¥]cÔ°»Ä¯ºÌÀ¯Ö»ÔeºÅ
Z]½YÆeÆÕYÂ//½Y¼Äf̼¯ÌW
{»{Õ¯~eÄf//~³µZ//Ä°ÀËY½ZÌ]
½ZÌ]Z]Á¹{¯½ZÌ]ÄyqÁ{Ì//»{ZnËY
|»¾ËYÄ//¯¹{¯¦//¸fz»¶//ËÓ{
įYqd//YÃ{Âyd//°¶¬¿Á¶¼u
¹{»µZ^¬fY{»Äf//~³ÕZŵZ{
Ì»f»Â¸Ì¯{¯ZÆY,Äf§´¿Y«
¨¿Z»YÃ|//{ZnËY½YÆe{ÄyqÁ{
Y|Ë{Z]{Á|¿YÃ{°¿d¯uÌ»¾ËY{
½Y|¿ÁÆĬÀ»½Âr¼ÅªZÀ»Öy]
¹ÔÓYdnu |ÀfÅÖYZ¿Â»¾ËYY
¾ËYdYfÆ]{Á§YÕÌ»Z«M¾Ì¼¸//¼·YÁ
Ö¸´ÀmÕZŽZf//Â]ÁZaÄ]ZÅÄyqÁ{
Zn¿M{¶WZ//Á¾ËYY¹{»Ze{Â//¶¬fÀ»
Y~³ÄËZ»d¯Z]Á|ÀÀ¯Ã{Z¨fYfÆ]
fÆ]ZŽZf//Â]{įºË{¯d^v//Ì¿
|Z]ÄfY{ÄËZ»d³Z]|¿YÂeÖ»
{ZnËYhZ]½YËYÁ½ZÆm{̸ּ«YcYÌ̤e
Ö·Z°y,[ÔÌ«Á|À¿Z»ÖËZÅ{Y|y
ÕYÄ//³{ÖÅZ³YÅÁÃ|//Ö]Mº¯Á
Ö»ÄmY»½Yv]Z//]YÖfÌ ¼mÂ//¯Y
ÕZÅdË»Z»d//ÌÅZ»¾Ì]¾ËY{Á|//À¯
¼uYµÔÅĸ¼mYÕ{Y|»YÕZŽZ»Z//
cYÌ̤e d//YÃ|//ÖeYÌ̤eZq{Ì¿
¼uYµÔÅd//Ì ¼mÕeYf//Y̸ּ«Y
Ì̤eYt¿YÂ//Ä]ÖË´z//Za{½Y//ËY
{°¸¼ÕY]Õ|Ë|mÕ//ËÄ»Z¿]ÁÃ{Y{
ÕZÅZ»MÄËZa] d//YÃ{Y{¶°//{ZÆ¿¾ËY
t¿YÂ//,¼uYµÔÅcZn¿Á{Y|»Y½Z»Z//
|{µZ»Yd//z¿ÄÅZ»{ÕÂm
ÖaÕZŶÌÖeZ^Ä],dYÄf§ZËËY§Y
{d//YËY§YÄ]Á¶§YkZyÖa{
̳{¼f//»ÂÄ]½Y³{Y|»YįַZu
ÀeÁÖ·Z°yZq{¹{»Ä]Ö¿Z{Y|»Y
{^ÅY |Àf//ŽYËY¯»Á[ÂÀm{Ö]M
̸ּ«YcYÌ̤e[¸»Z¿cYÌiZeZ]ÄmY»
ÄËZa]Á¾//ËÁ|e¼uYµÔ//Åd//Ì ¼m{
Z»YdYÃ|Äf//¿ÖËYmYÄ»Z¿]®Ë½M
[~m¶»Z//lÌ//]Ä]ZÌ¿½M¹Zn¿YÕY]
f//{{,ÖmZyÁÖ¸yY{Ö·Z»]ZÀ»
¾ÌÀr¼Å½|»Á¹ÓY//]YÁcYÁ{Y½{Â//]
Öze»MÁ¹{»Ö¿Z´¼ÅÂ//»M
,ÂaÖ·ÁÕ|Æ» dY½Y´eZn¿Á½Y³{Y|»Y
{¼uYµÔÅcZn¿Á{Y|»Y½Z»ZÌW
¯Ám½YËYÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Ä]Y¾ËY
cYÌ̤eYÌiZe¾ËfÌ]įdYd//z¿
Z»Öfud¨³,d//YÃ{¯Ä]neYÖ¼¸«Y
-ºËYÃ|Ë{Y\ÌM¾Ëf//Ì]̿ĬÀ»{
Õ|mÕËÄ»Z¿]ÁÄmÂeÄ]Z//Ì¿¾ËY]ZÀ]
½ZÌ]Z]ÕÁ ºËY{ZÅ\ÌM¾ËYÅZ¯ÕY]
ÖZ¿cYZyÅZ¯ÕY]ÕYÄ»Z¿]¾ËÁ|e
¶Ì{Á§Y¼uYµÔÅ{̸ּ«YcYÌ̤eY
̸ּ«YcYÌ̤e,{Y{½Z¿µZ»Y½Zf//]Ze
|¿YÂeÖ»,{¿ÖÆmÂe½MÄ]įÖeÂ{
Ä]¯ÕY]Õ{ZËÖ¿ZmÁÖ·Z»cYZy
Zf//Y¾ËY{¼uYµÔžËY]ZÀ]{ÁMZ]
d//YÃ{¯¾ËÁ|eYÄ·Z//lÀaÕYÄ»Z¿]
Z^fYÄ]Ä·Z//lÀaÄ»Z¿]¾ËY{Á//§YÕÁ
{Y{ZÌ¿½Z»Âe{Z//̸̻YÅ{Á|//u
Ä]½M½Z»Âe{Z//̸̻YÅ{Á|//uÄ//¯
½YÌ»Ä]Õ{Y|»YÕZÅZ^¿YZ//Á//ÌÆne
ZfyYÄ »Zm|{Ä]Ö¿Z{Y|»Y
½|ÖeZ̸¼ÕY]{Á§YÕÁ d//YÄf§ZË
ÕZÅ{ZÆ¿Z]Ö¿ËYµZ//u{ZÅÄ»Z¿]¾//ËY
,Äm{Â]ÁÄ»Z¿]½Z»Z//ĸ¼mY¦¸fz»
ºÌfŸn»Ád·Á{
ĄņʗʌŗļɘĄʐİ ćĔļĄɧɫĸĈģʯĄʪʰŀɷ
ŅđĿˡłɳĄ¦ņɮĸĿđĔɫʦĄʌĈʂļĔɫʦ
ĒɭɮėńĄĹćĒİĄʾɫʗĈļĄĭēćĒļĄŅđŀʭʬļĄŅĔɫij˴˾ĄŅćĔ˼ĄĹʌŇĄĭēćĒļĄĄ
Z Ë|ËZ],|¿|Ë{{Z¼Y½Z«Z//ZËÁ|Ë{¯º³Y¾Ì//Z»Ä]Â]»{ZÀ//YËZ//ZËÁ¾Ì//Z»cZ¯³Y
|ÌÀ¯ÕÌ´Ìa
YZ]^À»
Öf·Á{Ì£¯Y»Á Y|»½Z»Z//ÌW
À˳YµZ//»Yd¨³ÁaÁ»M
ÁÕZ//{Y|¿Zf//YZeÖ¿Z//¿YÕÁ//Ì¿
ÕZÅdÌuÔ¾ÌÀr¼ÅÁÕZ//|À¼¿YÂe
ÕÁÌ¿Ä»Z¿¹Z¿Ä]nÀ»Ä¯,ZŽMÕYħu
Z]Y{ÂÖ»Öf·Á{Ì£ Y|»{Ö¿Z//¿Y
,½ZÌ´ÀŧÃZ´¿Y{Á½Z//R»ÕZ°¼Å
ÖeZ̸¼ÕËÄ»Z¿]įºËY{¹Y|«Yd{
Z]Ã{Y{¼v»|¼uY dY¹Zn¿YµZu{½M
¯Y»Á Y|»ÃY{YÁÌPe½Â¿Z«Ä]ÄmÂe
dY{ZÆYÖf·Á{Ì£ÖÁaÁÖ»M
»sÁÁaÁ»MÕZ°¼ÅZ]
|ËZ],ZŽZfYÁaÁ»MÕYÂ//{
Á Y|»ÕZÅdÌ·Z §ÖÅ|¿Z»ZÄ]d^//¿
{Ë~a¹Zn¿YÖZY¹Y|«YÖf·Á{Ì£¯Y»
Y{,Zn»Ì£Öf·Á{Ì£¯Y»d¨³ÕÁ
½ZËZÅdÌ·Z §Õ¸meËÄqÅÁd«Á
ËÖf·Á{Ì£¯Y»Á{Â//Ö»Ä//f§³
,ZŽZ³YÁZÅÃZ´f{ËZÄ]Äf]YÁµZ//
dÌ·Z §Ä»Y{YÕY]¹ÓÕZÅÂn»dËZ]Ö»
ËYÁ|ÀÀ¯d§ZË{ÁaÁ»MYY
»M]º¯ZuËY//Á¾Ì¿Y«Z]Y{Ây
½Z¼ÅÁ²ÀÅZ¼Å¯ּÁaÁ
|ÀÀ¯ صفحه 7
èæèèĄĔɪļćŀɶĄï çêêêĄĄņɶĈɯĸćĄĢɫ˪ŖĄçê
½Â³Z¿Â³
èèêêĄŜˬĈˢˬĄŁēĈĻʗĄ çêæçĄʼĈɳɘĄçɪɭʗēĈŃʆ
w w w . r o o z g a r p r e s s . i r
èèêê ¥ŜąąˬĈˢˬ ĄŁēĈĻąąʗ ĄĄĄĄĄĄĄĄĄŅŗąąʬģʅĄĈąąɮɫńĈɶɘ Ą¥ɧąąĘĈɫĘ Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą ĄĮąąķļ ĄĒąąɫĐĿ Ą¥ĵřɱąąėļĔɴĒļ ĄĿ ĄʌĈąąɫɮļć ĄɥąąĐĈĜ
ņʬąąĘŀ˫ ĄŁēĈąąŃ˪ Ą¥ʼřąąĴ ĈɶŀĴ ĄĿ ĄđĈąąěɮʰć
Ņŗɫ˪đĔąąĘ ĄŅćēřąąʗ ĄĔąąʞɶ ĄĔąąɴ˳ Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ą Ąēřąąʖİ ĄɢĈąąĤŀɪğļ ĄņąąɶĿĈģɷ ĄŀąąʚĤ
ĄđĔąąʯĄʼĈąąɫĻʟĈİĄŁĒɫģąąĘĄ¥Ņ˴ŗąąɶćĄĿĄɧąąʬɶ
ĄđĔąąʯĄʼĈąąɫĻʟĈİĄĺąąɴŗļĄ¥łąąģļĈʅĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄĄŅĒąąĻĐćĄđĿćđĄ¥ĄćēɘĄłąąďʬĜ
çêçîîêêìíîĄ¥ņɮąąėɵĒİ
çíĄĒąąĐćĿĄèíëĄĭňąąɵĄĄɢĔąąěɶĄĢąąĠĈʭɷĄņĸĈĻąąʗĄŁđćʐąąĸĈĻʅĄʼĈąąɳĈɫʇĄņļňąąĘćĄɠňąąʭɶćĄʼćĒąąɫļĄʼćĔąąŃɷĄ¥ĕēđɘ
ììíïçéìë - ììĄʾąą˫ʈɘĄĶĴ Ą¥ɡĈąąʆĄĿĄĄņąąʯćĔĴŀɮɫĸ
æèçììçèìçéïĄ¥ēĈijąąɶēŘđ
ììïçëèìî - ììïçíéçèĄ¥ʾąąʬķɷ
Õ´{³
º¸ÄrË{
¦ʼĈŃʬĜćĄŀʅćŀʇĄĶ˾
łɴŗʬĜĄŅēĈĻģļĄēĈįńĈʗĄ
½ZƨYÆÕ´//{³ÕZÅÄ]}ZmYÂmYÂy¶a
¶aY|//Ë{Z]½Á|//]½Z//ƨYY|//Ë{Z]Ád//Y
Y//Y,ÖËZ^Ë]ÃÁÔ,|//|ÅYÂz¿¶»Z¯ÂmYÂy
Ä]½Y´{³YÕZÌ//]į{Y{ÖËZÅÖf¨´//Á
|Ë{Z]½MY¶a¾ËY\·ZmÁZ^ËYY¦¯ÂÀ»
|ÀÀ¯Ö»
Ã|«YÁ¶aÄÁÖ©{½ZƨYÂmYÂy¶a
ÕZŶaYÖ°Ë,½Z¬eÁÕZ¼ »®^Zv·YÁdY
|ËMÖ»[ZuÄ]½YËY{§Ä]vÀ»
Ã|ÄfyZÕ¨ĸ¸½YÁ{{įÂmYÂy¶a
Ã{Â]½Z»½M{{§Ä]vÀ»ÕZÅÄ]}ZmYdY
Ä]ÕZ¯Ö//Z¯cZÀÌËeÁÕZ¼ »ZyÄ] Ád//Y
f¼Æ»{ÁÃ|ÀËYÕZŶaÖ«Z^·YY,½M{Äf§Z¯
dYeZyÁ
Ö¿|Ë{ÕZÅZmYְ˽YÂÀÄ]ÂmYÂyÖzËZe¶//a
ZiMd//Ƨ{Õ{xËZe{,½ZƨY
d§³Y«½YËYÖ¸»
ʼĈŃʬĜćĄĔŃʗĄŀʅćŀʇĄĶ˾ĄłʃʄɴŔĈɷ
Õ¼«ÕnŵZ{Õ¨¹Á{ Z^ÃZ
®Ì]¾u¶aÖ¸^«½Z°»{ÂmYÂy¶aZe{Y{Âf{
{ÂÄfyZÕ¼Ìeĸ¸ÃÁ{Y
ÃY{ZnËYÂÀ»Ä]¹Á{ Z^ÃZ,cZËYÁ ZY]
Z]{Z]M¾//uÃYÁ{ÁÂmYÂyĸv»¾Ì]ÖeÔY»
Y¶a¾ËYZed§³ºÌ¼e,YÌ//ÃYÁ{Ó§dze
d§{]Z¯]ÃÁÔ¶a¾ËY½Z»d~³Z]į{Z]
{¯Ö»¶¼ºÅ|Ä˽YÂÀÄ],|»MÁ
]YÃ{Y¿ZyÁ{Âyd»Z«YÂÀ»Ä] Z^ÃZ//
Á{¾Ì¿ÃZÄ]¹Â»ָv»,ÂmYÂy¶aÕÁ
Ád§]ÃÁÔ,xËZeµÂ{ d//§³¿{¶//a
ÕZ//Z¼eÕY]¶a¾ËYY,{ÁÃ|//ÀËYÕÁY|//»M
ÃZ{ZaÖ¿Y~³ÂyÁt˨e,Ö¿Y¬ËZ«ÕZÅĬ]Z»
|¿{¯Ö»Ã{Z¨fY¿ZÌÅY¼ÅÁ
Y«¶aÖ]ÂÀmd¼«{ÖzËZeÕYÄ^Ìf¯¾ÌÀr»
dÀ¸½Z»{ÂmYÂy¶a|Å{Ö»½Z¿Ä¯,{Y{
ÂÄ]ÕnŵZ{ZmZ«ÃZ¾Ë|·YZ¿
dYÃ|d»»ÁÕZZ]¶»Z¯
ʼĈŃʬĜćĄŀʅćŀʇĄĶ˾ĄɥɴĈʂĤĄĿĄĈńĄņɮʬijʗ
,½ZƨYÂmYÂy¶a¥Á{{Ö´À//ÕZÅÌ//
YÖ°ËZÀ¯{³Yį,{Y{Y«Ö´À//ÕZÅÌ//
ÃÌy¶]Z¬»ÌºqÁd¼Ä]Á|ÌfËZ]ZÅÌ
½Z¬¬v»YÖy] |y{ֻ̽Mºq,|ËÂ
YÕ{Z¼¿ÌÁ{¾ËYį|¿Y{Y{Z¬fY¾ËY¹{»Á
½ZƨYYdZnZ]į|ÀfÅÕZÌfz]½ZÌÅZb
|ÀÀ¯Ö»dYu{ÁÃ|ÀËYÁ
¥uZÅ̾ËYÄ¿|]Ây{d̼ÅYWZuÄf°¿
Ö§u,dYÃ|Ö¯Z°uZÆ¿MÕÁ]įdYÖËZÅ
Ã{Â]ZŽM½YZnuºYÕY|f]YYÅZįÃ|Ö¯Z°u
Ö·Z°YZÅļn»¾ËY½|]ÕÁ,¾ËY]ÃÁÔ dY
dYÃ|Ö¯Z°u½YËYÖ¿ZfZ]ÕZÅÁY
¶aÖ·Z¼//z]{ÁÖ´À//dze{Z¼¿Ä¸^«
,Ö´À//ÕZÅÌ//YÖ°ËÖ//°Ë{¿{ÁÂ//mYÂy
¶a¾ËY½Y´//{³ÕY]į{Y{{ÂmÁÖËZ¼¿Ä¸^«
dY[Y~mZÌ]
¾ËfÆ]|ËZ//Z¹Z»Y¹u|//^À³YÖ//ËZ¼¿
-dY\//,ÂmYÂyÖzËZe¶aY|Ë{Z]ÕY]½Z»
½|Ë{Z]¶ad¼//Ä]½{¹|«¾ÌuįÂyÄ]
½ZfËY]Z¹Z»Y¹u|^À³,¶aÖÀÌËZaÕZÅÄÀÅ{
{ÂÖ»ÖY|e
,{Y{{ÂmÁÖ ¼ÂmYÂy¶a{ÂmYÂy¶a¼//
,d//YÖzËZe¶a¾ËYÕZÅÖ¿|Ë{ÁZÅÄ]}ZmYį
½ÁÌ]Ö«//d¼//YÄm{ÄËÁY{³Yį
|ÌÅYÂyY½M,|Ë´À]¶//a¾ÌËZaÕZÅÄ¿ZÅ{Ä]¶//a
dY¶aÕZÅÄ¿ZÅ{¶yY|e¶Zu¼//¾ËY,|Ë{
ZÌ//][Zf§M[Á£½Z»{ÂyÄ] ¼//¾ËY
dYÖ¿|Ë{Á½Zy{
įֻZ´ÀÅ{ÁÃ|ÀËYY§]µZ´//ÀqÌe[Z//¬
[Z¬|ÅZ//,|Ë´À]ÂmYÂy¶aÄ]ÓZ//]d¼//Y
YÁaÁ½{µZ]µZu{į{Â]|ÌÅYÂyÖ·Z´ÀqÌe
ÃZ½Z¼fyZ// d//Y{ÁÃ|ÀËY±]{ÁÕÁ]
¶a¦¸fz»cZ¬^ÕZÅôÀ¯ÁÖ´Ì]¸´Ì]¾Ì¿
½Y´{³¾Å}{Y½MÕZÅaÁ[Z¬\ÌeeÄ]
|À¯Ö»ÖY|e
t·Z»,ÂmYÂy¶acZ°¿¾ËeZyYÖ°ËcÔ»
¶a¾ËY{ÖeÔ»,d//Y½MdyZ//{Äf§Z¯Ä]
,|]½MÄ]ÕfÌ][MÄqÅį,Ã|//Ã{Z¨f//Y
{ÂÖ»e¹ÁZ¬»
Ö¼Ë|«ÕZÅ^«²À//\ÌnÕZÅ^«²À//
µZ//{,d//YÃ|//ÕZnuZŽMÕÁ]į
ZŽMÕÁį,|//Y|ÌaÂ//mYÂy¶//a{
¾ËYYÕ{Y| e {Y{{ÂmÁÖ^Ë£Á\Ìnº//WÔ
{Ó§²Àdzeû{ÖzËZeÕZÅ^«²À
|¿YÃ|ÄfY~³ËZ¼¿Ä]
ĒɶĔɸŀļĄĕĔɮĘćĄʕńĈİĄēđĄĈńĄĮɫɷŀɫ˼Ŀŕ˾
ĸ¼mY,®ÌeÂÌ]ÁaÕZÅ^̧YZcZnË^ÁÃÂÌ»Á{Ã|ÁZe•
Á{ÂmÁ»,\Ì,º¸¯,Ö´¿§Ãe,ZÌa
cÔ£Á{Ã|Á •
ZqÂ^»Â¯ZË,̨¯,Öeº¸¯Ä¸¼mY,Ã|̼zeÕZÅY~£Á{Ã|ÁZe•
cZ]Â^uÄf¨Å{Ã|Á •
ª^į|Àf¨³µfÀ¯ÃÁ³{½Z³|ÀÀ¯d¯Ä]½Z¬¬v»,µZu¾Ì¼Å{
YįÕ{Y§Y|Àf§ZË{½Z¬¬v»,Ä ·Z»¾ËY½ZËZa{ |¿Âz]Y~£ÖËY~£¹Å
]ÃÁÔ |¿Y{Õf¼¯ fY,|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fY®ÌeÂÌ]½YÁÖËY~£ºË
®ÌeÂÌ]½YÁÖËY~£ºËÄ]fÌ]{§ÄqÅį|Àf§ZË{½Y|À¼¿Y{,¾ËY
|]ZËÖ»ÅZ¯Y fY ZuY,|Z]|À^ËZa
ÕYÄf§ZËÌ̤eÕZŹÂÌ]Á°Ì»ÕYY{,|Àf//Y{ f//YÖ³|¿¶ËYÁY{į
xZa,|ÀÀ¯Ö»|[Á°Ì»½Á|]įÖËZÅ» {Y{tÌÂeÕÁ |¿{Â]
fY|À¿YÂeÖ»ZÅÕf¯Z]YÖZyÕZÅĿ³Á|¿Y{ÕÌ»M©Y£Y fY
Ö^Ä°^ÕÁZuY³ÃZ´f{ |ÀÅ{ÅZ¯Â»ÕZŵ|»¾ËY{Y
Âv»Zˤ»Z]ºÌ¬f»Z^eY½Z°»YįdYÃ{ÁÖ^ºf̹Z¿Ä]{Ây
dËË|»{Z»ÖËZ¿YÂeÕY]¤» Ã{ÁÂv» |À¯Ö»º//ÅY§YÕ//¤» Ã{Á
®ÌeÂÌ]ÁaÕZÅY~£½Z³|ÀÀ¯d¯,Ä ·Z»¾ËYÕY] dYÕÁ fY
ÖËY~£ºË®ËYºË¾ËY½Z¬¬v» |¿{¯¥»Ã|̼zeÕZÅY~£Á
ÖËY~£ºËÃÁ³{½Z³|ÀÀ¯d¯//Ä]½Z¬¬v» |À»Z¿Ö» ®ÌeÂÌ]½YÁ
|¿{¯ÄÌÂeYËÖËY~£Âf{®ÌeÂÌ]½YÁ
|ËY§|¿YÂeÖ»ÖËY~£ºËÄ]Ã|̼zeÕZÅY~£½{Á§Y|À˳ֻ½Z¬¬v»
į|Å{Ö»½Z¿|Ë|mÄ ·Z»®ËlËZf¿ |Z]ÄfY{Öf»ÔÕY]Õ{ZË
Ä]|¿YÂeÖ»Õ̼zeÁ®ÌeÂÌ]ÁaÕZÅY~£YÖÀ£ÖËY~£ºË®ËYÕÁÌa
|Àf§ZË{¾ÌÀr¼Å½Z¬¬v» |ÀZ]ÄfY{Õf¼¯ fY|À¯®¼¯{Y§Y
Ì¿Y{§[YÂyd̨̯ ®ÌeÂÌ]½YÁ Ä]¹Â//»ÖËY~£ºË¿¾ËYį
|À˳ֻ|À·ËY{¯l·Z¯ÃZ´//¿Y{½Z¬¬v»½ÂÀ¯Y |//z]Ö»{Â^Æ]
Ä]|¿YÂeÖ»Õ̼zeÕZÅY~£Á®ÌeÂÌ]ÁaYZ//ÖËY~£ºËÌ̤eį
f¯{Äf¨³Ä] |À¯®¼¯[YÂyd̨̯{Â^Æ]Á{§{ fYtÅZ¯
ÕÁ]µZ//]¢·Z]Z» ,Ä ·Z»¾ËYÖ¸YÃ|À//Ë¿, ½Z˯ ¥Y½Zm
ÖeZ¿YÂÌuºË{]ÖaZeºË{¯Ä ·Z»Ã{Á¹ÂÌ]Á°Ì»Á f//Y¾Ì]Ä]Y
Á°
ÁY§^À» {Ô´À]{ÁZÀÕÁZ¯Y»
ZÅÃÆq
Ã{YÖ¬¿¤Y
¡ ĺɭİĄŅ˳ĈɳĄŁĈɷŀİĄĄʕʭɶĄĹĿŗ˪Ą©Ņ楳ʖɫʗĄĖɶćʍɘªĄłɭɫʖˢˬĄĈɳ
Ĭ^Ä]|//Z]°»³Y,ÃZe¯ÕZŬ¿Ë~aZ»Y|¿{Â]Z»{ZËÄ]į|À°¿
¬¿Ö°¼¿Ã{{ » Á»Õ{YM µZË{įÕÁ |¿Ö»Ä¼·|À»ÀÅ
Àļn»¾ËY{ÂuÄ]ÃZ//YZ],d//YY{Ã|ÆYÃZ´»YM®ËË|»
ÁºfY{Âud¼//«Á{/Ö°Ë|u{Ö°¼¿Ã{ÕZ«MµZË//{{¯ZÆY
½YÂÀÄ]Öf«Á½Âq-ºÀ¯cÁZ«µZ˾ËYÃZ]{º¿YÂeÖ¼¿Z «YÁÄnÌf¿{
ªÌ«{ÂÄ]Ä»ZÀ¼¸Ì§| ]Á¶^«Y|ËÂ//Ö»cÂ{ÕZ¯Ä]½Z¼Æ»´ËZ]
cÂÅ{ |ÌÀ¯Z¨ËYY½Zf¬¿Ze|ÌÀ¯Ö»Y|ÌaÂu¬§Á|ÌfÌ¿¸»
|ÀÀ¯µZ^¿{YµZËËY//¾ËY{¹{»Á|//Z]ª§Â»ºÅZ¯¾ËY¹YÁ|Ì»Y
.|ËY{½ZeÂ//¯¹{»ÕY]ÖËÁMÄqÄ°ÀËYÄ]x//Za{b//Ã{YÖ¬¿
ļÅÁ{ÂY«]ÃZ]Á{¶»Z¯dÌÀ»YÕ{ÁÄ]¬§×YLZ½Y{¯½Z¿Zy
½ZÀ¼ÅļÅÕY]Öf»ÔÕÁM |ÀÀ¯Ö³|¿ËZMÁ»YM{¹{»
d¨³½ÂË˸e{ËZÅZ¯¾ËyMÕÃZ]{½ZËZa{´ËZ]¾//ËY ¹Y{º//]Ây
Ö¿Y{³Z¯Ä]½Z°Ì¿¹Z¿Ä]´Ë{µZË//®Ë Á//»Õ{YM µZË//Y| ]
Öe|»ºÅ½ÓYÁ¹{Â^¿fÌ]d¼«Á{Ö°Ë|u{įºfY{²ÀÅZ^ÕZ«M
¹Ë~b]YÃZe¯ÕZŬ¿´Ë{¹Y|¿Ö¸ËZ¼e¹{ÂyÁºf//ÅZ¯Ö] įd//Y
¶¤//Ä]Z¯¾ËYZÀ¯{Ö·Áºf//ÅÁaÁ»MÄf//¿Z]¶Y{¾»
´Ë{ÁºÀ°¿[YyY¹{ÂyÄf//~³ºÅ{Ö»tÌme ¹{Y{Ä»Y{YÌ¿Õ´ËZ]
ºÀ°¿µÂ^«ÃZe¯ÕZŬ¿
ÖÅZ³dYfÆ]a |À¯Ö»Ì̤e|À»ÀÅ®ËÄ]½ZÅZ´¿¹{»Z»Y|ÀÅ{Ö»
ºÌÀ¯¨uY½Z»{Ây½PZ»YºÌÀ¯¶¼veYÖ·Z»
Ã|À]µZÁ¾//ºÅ½Y|À»ÀÅj¯YÕY]©Z¨eY¾ËYÄ¿Z¨//Zf»d¨³Ã{YÖ¬¿
YZŵZË//Áº¸Ì§½Y{³Z¯ÁÃ|ÀÀ¯ÄÌÆeÁÄ]ºÌ¿YÂeÖ¼¿Ä¯Z//» |//f§YÖ»
YqºÌË´]ºÌ¿YÂeÖ¼¿ºÅÖ§YÁ|ÀÅ|]Z»Ä]Ö¿Ó¬¿ZeºÌÀ¯Y{YÁ
{{½Z//f{,½ÂÀ¼»ºÅÖ¸Ìy |ËYÄf§³ Z¼eZ»Z]ÃZe¯ÕZŬ¿ÕY]
ÕZ¨ËY Á»Õ{YM zaµ Zu{ļn»{ZÅÁ¾ËYįÃ{YÖ¬¿¤Y
ÁY d¨³Õ´ËZ]ÃÂu{ËZÅÄ£|£{YÁ{¯d^vÄÀÌ»¾ËY{,{Y{¬¿
ÁYÄ]ÃZe¯ÕZŬ¿fÌ]½ÂË˸eÁZ¼ÀÌ{c|»¾ËYÖÄ°ÀËY½ZÌ]Z]Y|f]Y
,{Á]µYÂËYÕ´ËZ]Ĭ]ZZÆ¿MË~aZ]|ÅYÂyÖ¼¿Á{ÂÖ»{ZÆÀÌa
|¿Ì³Ö» Z¼e¾»Z]ÕY°eÁÃZe¯ÕZŬ¿ÕY]\¸£Yd¨³ÄÀÌ»¾ËY{
¾f§ZÀ¯Á½||Ì5§µZu{Z˳ÁÄf§ÓZ]º·ZÁ¾ ºÀ¯Ö¼¿µÂ^«¾»Á
{Z»Y{ÂÖ»{ZÆÀÌa¾»Ä]|af¯YZ¯¬¿Ö¸Ìyc|»¾ËYÖ ºÌfÅ
µÂ^«ºÅ¾»Á|ÀfÅÄfZÁ{ZÆÀeįÖËZŬ¿0Z ]ÖfuÁÃÁ®Ë|u
įÕYÄf//~³ºÀ¯µÂ^«ÃZe¯ÕZŬ¿ºÅYÂz]³Y¹|¬f »½ÂqºÀ¯Ö¼¿
ºÌÀ¯¨uY½Z»{ÂyÃY|¿YÁ|uįfÆ]½Z¼Åa,{ÁÖ»¾Ì]YºËY{
ºÌÀ¯¨uY½Z»½P|ËZ]
ÁÖ¯ZyË,|̨//dÌ Á,[Z¯Ây,ÂÅÕZÅÄr]ÕZŵZË//´ËZ]
{¾»Ö¿ÓÂZ¯¾ËyM0Z^ˬe Ö¯ZyË µZË//{Y{Ä»Y{YZÅÖmY »
Á ÕYÄ//Ì¿YM ¹Z¿Ä]ÕYÄf//~³¾» ºf//Y{Âuį{Â]½ÂË˸e
-{¯{Ây]Äf//~³¾ËYZ]d·ZuÁ{Ä]½YÂeֻį¹Y{Y |̨//dÌ Á
ºÌ¿YÂeֻİÀËY¹Á{ÁºËÁ]ZÀ¯º¯º¯ZeºÌÀ¯¨uY½MįdY¾ËYÃY®Ë
ÃZ´¿ÁºËÁ]ZÀ¯ZeºÌÀ¯µÂ^«ÃÁ®ËÁÄfZ//®ËÃZe¯ÕZŬ¿|¬¿M
µÂaºÅÃZe¯ÕZŬ¿ÕY]įdYd{ {½Z»ÃZ]{ºÅ¹{»
Ã|°]Zf¯
½Z//¿Z¼//Ä]Y¾WZyZÆq¾ËY]Ä^¸£
Ö³|¿ 5¾fY{5Y,|˳ֻ®Ì˯ |Å{Ö»
Z]ÁY dY½ZfÀÅ}½{¯{Á|v»Z¿,ÖËZÀjfY
5µÂve5 Y,{Ây»Á|uÖ] 5µ|»YÃ{Z¨f//Y
{|ËY{Ö ³Y dYÃ{¯Z§YÕ{§
Y|f]Y,|Ì]ÂyÄ]Ö§|ÅÄ]ÕYÄÀÌ»Å
µZ¼fuYÄ].dZn¯dË{Á|v»|Ìb]|ËZ]
{ÂyÕZÅÁZËÃ//Ì´¿Y,dÌÀÅ}{{Z//Ë
Y¹Y|¯pÌŶ̷{//a |ËY{d//Ë{Á|v»
dÌ¿ÖzÕ«ZË{Â^¼¯,ZÅÖ¿YÂeZ¿
¿Y»,ºËY{{Z¬fY0Ó¼ »Är¿M¥Ô//y]Á
¶»Z¯µfÀ¯Z» |¿YÃ|¿º°v»½Z¼ËZaÌa
Ä^¸£¿Y»]ºÌ¿YÂeÖ»Ö//¿Z»ÅÁº//ËY{
ºÌÀ¯
¾ËY |ÀÀ¯Ã{Z¨fY¶]Z«Ì£ÕÌqÄ]¶Ë|^e
,ÄmÂeºÅÖf//{
ºÅZ]Ö·ZfÌnË{½Z//ÀWZy
5
ÖËZ¿YÂeeºÆ»Ä¼ÅYÁÕ//̳{ZË,//¯¼e
ÖÀÅ}sÂÁ-|¿{{
Ö»Z»YYÖ «YÁ//°¨e
5
Ö´fyÄ]
dËZÆ¿{į|¿]Ö»¾Ì]YYZ»
5
Õ̳{ZË{Ö¿YÂeZ¿,Ö//ea YÂu,Ö//ÀÅ}
d§Ìa {ÂÖ»nÀ»ÖfËZZ¿Á½Z//M
Z»Ä]|¿YÂeÖ»º//Å,½YÁ{¾ËY{ÕÁZ//À§
Äf^·Y-|Z]Y\ÌM½Z¼ËY]ºÅÁ|À¯®¼¯
,Ä »Zm{ÕÁZÀ§YZ»Ö¸ §Ã{Z¨fYÃÂv¿
5Õ»ÕZ¼Ì]mdY{|ÅYÂz¿ÕYÄnÌf¿
Öea YÂu,Ö»Y§,|uYÌ]Õ°§5 Z]
|ÀfÅYmZ»ÁZžËYÃZe Ö´f]YÁÁ
ÕZÅÃY»Á|uÖ][Zf¯{®Ì˯ºÌm
ÕZÌ]Z»Y,ºÌÅ|]{Â^Æ]Y½Z¼^¸«d»Ô
ºÅY½Z»¤»ºÌ¿YÂeֻįºÌ¿Y{Ö¼¿Z//»Y
c¾ËYÄ]ÁºÌÅ|]{Â^Æ]Õ{ZË|//uZ//e
5ÕZÌ¿{Ä¿Z¨Pf» ºÌÀ¯fÆ]Ì¿Y{ÂyÖ³|¿
5
Ìa dÌ¿½Z»¤»ÕY]º·ZÖÌv»,Z»
Á|uÖ][Zf¯Ã|ÀË¿,®Ì˯ºÌmÄ°¿MY
½Z¼f{Ä]Y½|»Á|uÖ]Ã5 YĬ¿»
į|À¯Ö»Ö§ »YÖ//ÀWZyZÆq,|//Å|]
Á|,Õ̳{ZË,¯¼e,½{¯°§ÖËZ¿YÂe
cZÔY 5¶Ì |ÀÀ¯Ö»|Ë|ÆeY½{Â]½Z¿Y
Ö»Y§
,Ö·ZfÌnË{Öea
YÂu,Ö·ZfÌnË{
5
5
¾ËYļÅĸ] Ö·ZfÌnË{kZfÀfY
ÁÖ·ZfÌnË{
5
ÕZÌ¿{½ZÀWZy |Àf//ÅÖ·ZfÌnË{,½ZÀWZy
Á\ËzeYZ»//¤»|¿Y{Ö //į½|»
¦©ʌŗļĄĿĄĒĐĄŜ˪Ąª
ćēĄʼĈɷʐʤļĄłɶŀijʆĄ
ĒɫńđĄđŀɪŃ˼Ą
ºÌmÄf//¿Ö]Zf¯»Á|//uÖ][Z//f¯
®Ì˯ dY¤»d»Ô//ÃZ]{®Ì˯
į|Å{ֻ»MZ¼//Ä][Zf¯¾//ËY{
YÌqļÅ,|ÌÅ{{Â^Æ]Y½Ze¤»Ä//¿Â´q
Ö³|¿Y¶°¾ËfÆ]Á,|ËÌ´]{ZËeË
įºÌ¿Y{Ö»Z»YÖ¼¯{Y| e |Ì]ZÌ]Y{Ây
ºÌ¿YÂeÖ»Ö¸¼Á|//ÀqY
Ã{Z¨f//YZ]
5
Õ̳{ZËÖËZ¿YÂe]ÁºÌÅ|]Z¬eYY½Z»¤»
įºÌfÅÃZ³M½Z»f//Ì] ºÌËY¨Ì]{Ây
ºÌ¿YÂeÖ»\//ZÀ»ÖËY~£ºËÁÁZ]
ÕÁZÀ§
ĄŅĈńĄĖįĤĄʝʬĐĄŅĈńĄʔĿŔĄʾ˽ŕɮŃ˼
ŅĔ˼ćĄŅĈʚʯĄēđĄņěʄʗ
Äz//¿ZŽMY¾¼ËYÂÄ]Õ´Ë{ÕZm{³Y
YÄ//̼ÅÕY]ÓZ¼fuY,|ÌÀ°¿ÄÌÆe½Z^Ìf//a
¹Z´¼ÅįdY¶Ì·{¾Ì¼ÅÄ] d§|ÀÅYÂy¾Ì]
dYÖ]ÂyÃ|ËY]YZ]ZŽMÕZ
ŀ˽ćēđĄʼćĿĄɧʯĈĘĿŕįɴĈļ
d§ZË|ÌÅYÂyÁ|//ÀËÁ{Ä//¯Õ//]Y¶//uÃY
ÕZ//§d//ËZ]Z´Ì³Z¼//dYOneDrive
ZeY½M|Ì¿YÂeÖ»Z»Y,|ÌÀ¯Ö»d§ZË{½Z´ËY
dËZ]YeZËÃZ»{Ó{ dËZ]Z´Ì³
ËY§Y2ႈFHYÃ{Z¨f//YZ]ÃZ»{Ó{
ÕZÄqZb°ËįdY¾ËYÖ¸YdË» |ÌÅ{
¶»Zºf//Ì{ZÅY§Y¹¿Ä¼ÅÖÀ ËÁ|ÀËÁ
Á|ÀËÁÕZÅÃZ´f{ļžÌ]ÁÃ|ÄÌ^ eZ¼
PDF26,ÕY]ÖËZÅÄ»Z¿] |¿ÂÖ»¹Z´¼ÅZ¼
Ö¸°//»¾ËY]ZÀ],|¿Y{{ÂmÁL26ÁAndroid
{ÂmÁÕ]YÕZ§Ä]½ZeËÁZeļŵZYÕY]
{įÖfuY½Z¼ÅÄ]½MÄ]neÄ//q³Y-{Y|//¿
YÖy]d§ZÁ°ËZ» dÌ¿,{Y{{ÂmÁÁ|ÀËÁ
Ã{¯Ä§ZY[Á]YÄ]Ì¿Y|̨»ÕZ//ÅÖ³ËÁ
ZŽZ°»Z]YZ¼ËÁZeZ¯{ÂyÂÄ]įdY
Ö¸yY{|À¿Z»|À¯Ö»ÕY~³\q]½MY¿YÁ
|ÌÀ¯Y|ÌaeduYYZŽM|//Ì¿YÂf]ZekZ//yÁ
]Y¾Ëe|À//a]Z¯Z˾ËeZ^ËOneDrive
¾ËYZ»Y-{Y|¿,ºËYÃ|Ë{µZuÄ]ZeÄ//¯YÕ//]Z¯
Ä] d//YÖf]Z«ZÅd¼Ì«Á|Å{Ö»¹Zn¿YYZ¯
2ႈFHÕZÅY§Y¹¿YÖy]µZ^¿{³YÂy
º¼»d§ZÁ°ËZ»|Ö»¿Ä] |Ì//Z]Ì¿
¶Ì·{į|z]{Â^Æ]YËÁ//¾ËYįd//Y
fÌ]³YÂyÄ],dY½M¨uÕY]Õ´Ë{
|ÌÀ¯ÕbÁ|ÀËÁ{Y{Âyd«Á
Ķ˾ćĄʼćēćĒʯĔĠĄŅćĔ˼
iCloud¶aY,OneDrived§ZÁ°ËZ»¶]Z¬»{
°ÕZÃÌy}cZ»|yÕÌ´ÌaÄq³Y {Y{
½ZM½Y|ÀqL26ÌyYÕZÅÄz¿Ä]d^¿½M
ËÁ//Ä]¹Zn¿Y//¶aY½ÂÀ¯Y d//YÃ{Â^¿
įdYÄfyY{a{ÂyiCloudPhotoLibrary
dzËZ¾ÌÀr¼ÅÁ]YZ]YZ¼ËÁZe¹Z¼e
ÕZ//¹Z´¼Å,|ËYÃ{¯ºÌÀeį¶aYÕZÅY§Y
|ÌÀ¯Ö»Ã{Z¨f//YįÕÌq¹Z¼e³Y |À¯Ö»
|À¯Ö»Z¯[ÂyÖ¸ÌyZ «YÁ,|//Z]¶aYd̯
d§ZË{½Z´ËYcÂÄ]YZ§dËZ]Z´Ì³Z¼
Z]dËZ]Z´Ì³ZeY½M|Ì¿YÂeÖ»Á|ÌÀ¯Ö»
ÃZ»{Ó{ Z]dËZ]YeZeZ//ËÃZ//»{Ó{
ÕZÅËÁ½MYÖ°ËZ «YÁ¾ËY |ÌÅ{ËY§Y
Y½MįֿZ»,d//Y ¾¯Â»Y§ÁºÌÀe
½Z^ÌfaÕZÅÄz¿|Ì¿YÂeÖ»,|Ë{¯¾//Á
{ZÆÀ//ÌaÖfuL26-|ÌÀ¯Â//»Y§Y{Â//y
ÕZ§ÕY|¬»,ËÁZeËZ¼¿Y//a|À¯Ö»
|ÌÀ¯{YM{Ây|bËMZ˽¨ËM{YÕZÃÌy}
dY{Á|v»Á|ÀËÁYÖ¿Z^Ìfa,Ö¨À»Ä^ÀmY
¾ËY¾ËY]ZÀ],{Y|¿{ÂmÁ|ËÁ|¿YYÖ¿Z^Ìf//aÁ
dY¶aY½YY|§ÕY]¬§Z «YÁ
ĶĴŀĴĄĔ˽ŖĈěɷ
¶»Zºf//̾Ë|ÀqYįֿZ//¯ÕY//]
dmd̸]Z«|ÀÅYÂyÖ»ZË|ÀÀ¯Ö»Ã{Z¨fY
Ö]ÂyÄÀ˳¾ËY,|ÀZ]ÄfY{ÕfÆ]ÕÂmÁ
Googleįd//Y¾ËYֻ¼ª§YÂe d//Y
°ÕZÃÌy}ËÁ¾ËfÆ]Photos
¿Å{ZÆÀeÄ¿ d//YZuµZu{Õ]Y
,|À¯Ö»Z¯d¼u½Á|][ÁZËÄ¿ZËYZËÃZ´f{
Ä]YZÅÂË|ËÁÁZÅ°YÕ{Á|v»Z¿{Y| eÄ°¸]
ÖÄ]Äf^·Y,|À¯Ö»ÃÌy}½Z´ËYcÂ
Ä]ZŽMÃY|¿Yį|//Z^¿ºÆ»½ZfËY]į
Ì̤e˺˹́˹SsÂÁZË°¶//°ÌaZ´»
ÁZž//·Á|ÌÅYÂyÖ»³Y Zź¸Ì§ |À¯
,|ËY{Ä´¿Ã{Âz¿d//{YÖ¸YÕZÅÃY|¿Y
dËZ]Z´Ì³Ze|ËY{b]¶³Â³Ä]|//Ì¿YÂeÖ»
d§ZË{{Ây[Z//uZ]įYÖ¿Z´ËYÕZ§
ZÌf{ÕZÅY]Y[Á{ |Å{ËY§Y,|ÌÀ¯Ö»
YÄf//m]ÕZÅĬ¸u{ZnËYÕY]|À¼//ÂÅ
YÖy]¾ÌÀr¼ÅÁZ¼//ÕZÅ°¾ËfÆ]
ÁZÅ° {Y{{ÂmÁÄÌ·ÁYËYËÁÕZÅÄÀ˳
dY~³YfYÄ]ÖfuYÄ]½YÂeÖ»YZŹÂ^·M
dm,|ËY{Zf¿Y¶³Â³Yį½Z¼ÅÁ
ÕÌqŵZ^¿{Ä//] d//YÃY¾ËfÆ]Â//mÁ
¾°Y-|Ì//Z] ²// Ze [Zf§M[Á£ Y
¶³Â³ÖÂÀ»Â//Å]ÖÀf^»|À¼//ÂÅ
|Å{Ö»½Z¿Yª^À»ËÁZe
Ėİ ĈɳĄɡćēđ
z¾Ë´ËZm¾ËfÆ],±]{»ÄYkZy
Õ]YÕZ§{Z¼ÕZÅ°ÃÌy}ÕY]h·Zi
įdY¾ËY|]^y dY¯Z]_Y{ÓZ¼fuY
cÂÄ]YÌqZ¿ÕZ§dËZ]Z´Ì³¬§Z¼
Z]|Ì¿YÂeÖ»Ä//q³Y,|ÌÀ¯Ö»d§ZË{½Z´//ËY
Ö¼¯YY|¬»¾//ËY´Ë{ÕZÅ|À§eÁcZZmY
|ÌÅ{ËY§Y
ÕZÅÃZ´f{¾Ì]YÖ¸ËZ§Â¿Å¯Z]_Y{
,|À¯Ö»ÕZ¹Z´¼Å[ÁÁZ¼//Ã|//d^i
Á¶ËZ§½ZMÁË//ÕY~³Yf//Y½Z°»Y
ÖËZÅÃÁaÕÁ³Y,|À¯Ö»ºÅY§YÄ//Âa
ÁdY|̨»ZÌ//]|ÌÀ¯Ö»Z¯´Ë{{Y§YZ]
|̨»¾ËÔ¿MÕY{]d//Y{{ZËY]Y®ËÖfu
{Y{3DSHU¹Z¿Ä] صفحه 8
