روزنامه هنرمند شماره 1379

‫هنرمند را در «مگ لند» و «جار» ورق بزنید ‪www.magland.ir‬‬ ‫چهارشنبه‪ 8‬بهمنماه ‪ 1399‬سال سیزدهم شماره ‪ 4 1379‬صفـــحه ‪ 2500‬تومـان ‪ISSN 2008-0816‬‬ ‫‪www.jaaar.com‬‬ ‫«مهدیمنصوری»سرپرستگویندگان«انیمیشنروح»درگفتگوبا«هنرمند»‬ ‫دوبلهجایگاهی‬ ‫در بازار بین الملل ندارد‬ ‫انتخابات انجمن‬ ‫تهیه کنندگان و‬ ‫کارگردانان سینما‬ ‫برگزار شد‬ ‫سیدمجتبی حسینی در بازدید از ستاد برگزاری جشنواره تئاتر فجر‪:‬‬ ‫هنر و هنرمندان یک دارایی با ارزش‬ ‫و فرصتی برای کشور هستند‬ ‫سینماوتلویز یون‪3.‬‬ ‫فرهنگ و هنر‪ART & CULTURE 4.‬‬ ‫جزئیات ‪ ۱۶‬فیلم بخش سودای سیمر غ‬ ‫سی و نهمین جشنواره فیلم فجر‬ ‫از «ابلق» نرگس ابیار‬ ‫تا «تی تی» ایدا پناهنده‬ ‫‪CINEMA&TV‬‬ ‫فرهنگ و هنر‪ART & CULTURE 2.‬‬ ‫بعد از ساخت ‪ ۸‬فیلم سینمایی؛‬ ‫«هری پاتر» سریال می شود‬ ‫کارگردان برنده اسکار «ترامپ»‬ ‫را به «هیتلر» تشبیه کرد‬ ‫فرهنگ و هنر‪ART & CULTURE 2.‬‬ ‫مسعود نجابتی مطرح کرد‪:‬‬ ‫زبان هنر مقاومت‬ ‫عاری از خشونت است‬ ‫فرهنگ و هنر‪ART & CULTURE 4.‬‬ ‫فرهنگ و هنر‪ART & CULTURE 4.‬‬ ‫پیام دبیر جشنواره تئاتر فجر‬ ‫در استانه برگزاری این رویداد‬ ‫فرهنگ و هنر‪ART & CULTURE 2.‬‬ ‫سامانه موزه هنرهای معاصر تهران‬ ‫رونمایی شد‬ ‫فرهنگ و هنر‪ART & CULTURE 4.‬‬ ‫نمایشگاه خوشنویسان پیشکسوت افتتاح شد‬ ‫اغاز جشن نور «رقص قلم»‬ ‫در برج ازادی‬ ‫فرهنگ و هنر‪ART & CULTURE 4.‬‬ صفحه 1 ‫‪2‬‬ ‫جزئیات ‪ ۱۶‬فیلم بخش سودای سیمرغ سی و نهمین جشنواره فیلم فجر‬ ‫از«ابلق»نرگسابیارتا«تی تی»ایداپناهنده‬ ‫«قاتل و وحشی» غایب بزرگ جشنواره سی و نهم‬ ‫چهارشنبـــــــــه ‪ 8‬بهمن ماه ‪ 1399‬سال سیزدهم شمــاره ‪1379‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫& ‪ART‬‬ ‫‪CULTURE‬‬ ‫فرهنگ و هنر‬ ‫اخبار‬ ‫پیام دبیر جشنواره تئاتر فجر‬ ‫در استانه برگزاری این رویداد‬ ‫در استانه برگزاری سی و نهمین جشنواره تئاتر فجر‪ ،‬حسین مسافر‬ ‫اســتانه دبیر این رویداد به اهالی هنر تئاتر پیام داد‪ .‬حسین مسافر‬ ‫استانه دبیر سی و نهمین جشنواره تئاتر فجر در استانه برگزاری این‬ ‫رویداد در پیام خود به اهالی تئاتر نوشت‪« :‬ما تمام قد‪ ،‬دست در دست‬ ‫شما ایستاده ایم‪ ،‬تا تئاتر زنده باشد‪ .‬زنده باشد تا ما زنده بمانیم‪ ».‬در‬ ‫متن پیام مسافر استانه امده است‪:‬‬ ‫«راهی ست راه عشق که هیچش کناره نیست‬ ‫انجا جز انکه جان بسپارند چاره نیست‬ ‫هر گه که دل به عشق دهی خوش دمی بود‬ ‫در کار خیر حاجت هیچ استخاره نیست‬ ‫این را به رســم ادب و برای ثبت در تاریخ خواهم نوشت‪ .‬باور دارم‬ ‫که هیچ گاه‪ ،‬هیچ چیز‪ ،‬نمی تواند جان و قدرت یک پارچه هنری‬ ‫را که همه چیزمان است‪ ،‬بگیرد‪ .‬ما سراپا عشق هستیم‪ .‬همه این از‬ ‫هم گسستگی را که جهان پیرامون ما را با خود تا مرز نابودی پیش‬ ‫برده‪ ،‬می توان با همبستگی و همدلی به پایان رساند‪ .‬ما می اندیشیم‬ ‫که می توان از شــرایط موجود‪ ،‬بهترین نتیجه را گرفت‪ .‬ما به امید‬ ‫پایانیافتنایناپیدمیمنحوسنخواهیمنشست‪،‬تانوراینروشنایی‬ ‫زندگی بخش‪ ،‬کم توان تر از همیشه شود‪ .‬ما تمام قد‪ ،‬دست در دست‬ ‫شما ایستاده ایم‪ ،‬تا تئاتر زنده باشد‪ .‬زنده باشد تا ما زنده بمانیم‪ ».‬سی و‬ ‫نهمین جشنواره تئاتر فجر ‪ ۱۱‬تا ‪ ۲۰‬بهمن برگزار می شود‪.‬‬ ‫کارگردان برنده اسکار «ترامپ»‬ ‫را به «هیتلر» تشبیه کرد‬ ‫«اسپایک لی» فیلمساز مشهور امریکایی در انتقاد از حمله اخیر حامیان‬ ‫«دونالد ترامپ» رئیس جمهوری ســابق امریکا به ســاختمان کنگره‬ ‫این کشــور‪ ،‬ترامپ را به «ادولف هیتلر» رهبر المان نازی تشبیه کرد‪.‬‬ ‫اسپایک لی کارگردان مشهور امریکایی در اظهاراتی جدید دونالد ترامپ‬ ‫رئیس جمهوری سابق امریکا را به هیتلر تشبیه کرد و گفت همه دنیا دارد‬ ‫این روزها به امریکا می خندد‪ .‬این کارگردان و نویسنده برنده جایزه اسکار‬ ‫درسخنرانیخودبهمناسبتدریافتجایزهویژهحلقهمنتقداننیویورک‬ ‫برای فیلم کوتاه نیویورک‪ ،‬نیویورک در یک مراسم مجازی‪ ،‬از روز حمله‬ ‫افراط گرایان حامی ترامپ به ســاختمان کنگره امریکا به عنوان روزی‬ ‫بسیار غم انگیز در تاریخ این کشور یاد کرد و گفت‪ :‬ما در برهه ای خطیر از‬ ‫تاریخ امریکا به سر می بریم که رئیس جمهوری کله نارنجی ان با افرادی‬ ‫امثال هیتلر به قعر تاریخ سقوط خواهد کرد‪ .‬او و رفقایش همگی به سمت‬ ‫اشتباه تاریخ تعلق دارند‪ .‬لی در بخش دیگری از این اظهارات که بعد از‬ ‫یورش ‪ ۶‬ژانویه (‪ ۱۷‬دی ‪ )۹۹‬شورشیان به کنگره ضبط و دیروز در این‬ ‫مراسم پخش شد‪ ،‬گفت‪ :‬همه دنیا دارند به وضع امریکای به اصطالح مهد‬ ‫دموکراسی می خندند‪ .‬ما هم اینک سر یک دوراهی هستیم و همه باید‬ ‫مراقب باشند چون مسئله شوخی بردار نیست‪ ،‬این افراد مسلح هستند‬ ‫و تیر و تفنگ در اختیار دارند‪ .‬فیلم کوتاه نیویورک‪ ،‬نیویورک مه ‪۲۰۲۰‬‬ ‫(اردیبهشت‪ -‬خرداد ‪ )۹۹‬اکران شد و لی از ان به عنوان یک نامه عاشقانه‬ ‫به مردم این ایالت امریکایی یاد کرد‪ .‬اســپایک لی همواره از منتقدان‬ ‫سفت و سخت سیاست های ترامپ و دولتش بود و سابقه ای بلند باال در‬ ‫برخورد با سکاندار جمهوری خواه و سابق کاخ سفید دارد‪ .‬واکنش ترامپ‬ ‫به اعتراضات ســال ‪ ۲۰۱۷‬شارلوتزویل که در ان یک کنشگر ‪ ۳۲‬ساله‬ ‫به نام هدر هیر به دست جیمز فیلدز از گروه سفیدپوستان برتری طلب‬ ‫به قتل رســید‪ ،‬لی را تا مرز توهین لفظی به او پیش برد‪ .‬عالوه بر ان‪،‬‬ ‫سخنرانی این کارگردان شناخته شده در مراسم اسکار سال‪ ۲۰۱۹‬انقدر‬ ‫تند بود که ترامپ او را به حمله نژادپرستانه علیه شخص رئیس جمهور‬ ‫متهم کرد‪ .‬واکنش نامناسب به قتل جورج فلوید‪ ،‬شهروند رنگین پوست‬ ‫امریکایی‪ ،‬به دست افسران نژادپرست پلیس این کشور و سوءمدیریت در‬ ‫کنترل بحران کرونا در یک سال گذشته نارضایتی و انتقادات چهره های‬ ‫مطرح هالیوودی از جیم کری گرفتــه تا رابرت دنیرو و برد پیت را به‬ ‫همراه داشــت‪ .‬هالیوود تبدیل شده بود به کانونی از نارضایتی از دولت‬ ‫واشنگتن که پس از حمله اخیر حامیان ترامپ به ساختمان کنگره بیش‬ ‫از پیش به تکاپو افتاد‪ .‬ارنولد شوارتزنگر‪ ،‬ترمیناتور هالیوود‪ ،‬در ویدئویی‬ ‫حمله خشونت بار به کنگره امریکا که به کشته شدن دستکم چهار نفر‬ ‫انجامید را با ظهور المان نازی مقایســه کرد و گفت از دونالد ترامپ به‬ ‫عنوان بدترین رئیس جمهوری تاریخ یاد خواهد شد‪.‬‬ ‫پس از پایان کار هیات داوران ســی ونهمین جشنواره فیلم فجر و‬ ‫مشخص شدن فهرست فیلم های نامزدشده در بخش های مختلف‪،‬‬ ‫سید محمدمهدی طباطبایی نژاد دبیر این دوره از جشنواره‪ ،‬دیروز‬ ‫سه شنبه ‪ ۷‬بهمن ماه‪ ،‬در یک نشست زنده اینترنتی‪ ،‬ترکیب نهایی‬ ‫فیلم هایقابلاکراندرایندورهرااعالمکرد‪.‬امسالبرخالفسال های‬ ‫گذشته که اثار حاضر در بخش مسابقه سینمای ایران جشنواره فجر‬ ‫پسازداوریتوسطهیئتانتخابواردجشنوارهمی شدندودرنهایت‬ ‫توسط هیئت داوری جوایز به برگزیدگان اهدا می شد‪ ،‬هیئت انتخاب‬ ‫حذف و داوران درنهایت فیلم های برگزیده و راه یافته به بخش سودای‬ ‫سیمرغ را اعالم کردند‪ ،‬فیلم هایی که هر کدام در بخش یا بخش هایی‬ ‫نامزد دریافت جایزه هستند‪ .‬سال ‪ ۹۹‬هرچند برای سینمای ایران و‬ ‫جهان سال خوبی نبود و به دلیل شیوع کووید‪ ۱۹-‬اغلب تولیدات‬ ‫سینمایی به زمانی دیگر موکول شدند و جشنواره های معتبر جهان‬ ‫نیز یا زمان برگزاری را موکول به سال بعد کردند یا به شکل انالین‬ ‫برگزار کردند‪ ،‬اما سی و نهمین جشنواره فیلم فجر با حضور ‪ ۱۱۰‬فیلم‬ ‫متقاضی‪ ،‬چراغش روشن شد که درنهایت با حذف و انصراف بخشی از‬ ‫اثار به عدد‪ ۵۷‬رسید‪ .‬درنهایت با انتخاب هیئت داوری که ساره بیات‪،‬‬ ‫محمد احسانی‪ ،‬مرتضی پورصمدی‪ ،‬بهرام توکلی‪ ،‬نیما جاویدی‪ ،‬سید‬ ‫جمال ساداتیان و مصطفی کیایی بر عهده داشتند‪ ،‬از این میان‪ ۱۶‬اثر‬ ‫بهبخشمسابقهسینمایایرانراهیافتندتاطیمدت‪ ۱۰‬روزبهنمایش‬ ‫درامده و سیمرغ های از پیش تعیین شده توسط هیئت داوران را از ان‬ ‫خود کنند‪ .‬در این گزارش نگاهی کوتاه داریم به اثاری که در این دوره‬ ‫جشنوارهبهنمایشدرخواهندامد‪.‬‬ ‫فیلم ابلق‬ ‫نرگس ابیار که از زنان فیلمساز این سال های سینمای ایران است و اثارش نیز‬ ‫همواره مورد توجه مخاطبان واقع شده است‪ .‬امسال با فیلم «ابلق» در جشنواره‬ ‫فیلم فجر حضور دارد‪ ،‬او برخالف اثر قبلی اش «شبی که ماه کامل شد» این‬ ‫بار به سراغ موضوعی اجتماعی رفته اســت‪ .‬این فیلم سرگذشت زنی را در‬ ‫حاشیه شهر روایت می کند که با همسر و فرزندش زندگی می کند اما ماجرایی‬ ‫زندگی ان ها را دستخوش تغییر و تحول می کند‪ .‬بهرام رادان‪ ،‬الناز شاکردوست‪،‬‬ ‫هوتن شکیبا‪ ،‬مهران احمدی‪ ،‬گالره عباسی‪ ،‬گیتی معینی‪ ،‬شادی کرم رودی‪،‬‬ ‫امین میری‪ ،‬سیاوش حکمت شعار‪ ،‬علی نفیسی‪ ،‬الهه اذکاری‪ ،‬شیماء ملکیان‪،‬‬ ‫علی روزبهانی‪ ،‬سارا اردالن‪ ،‬سحر اسدی‪ ،‬الهام حسامی‪ ،‬محبوبه نریمی سا‪ ،‬مهتا‬ ‫محدث‪ ،‬هادی اقابزرگی‪ ،‬روح اهلل ابیار‪ ،‬سعید بیگی‪ ،‬عفت رسولی‪ ،‬منصور نوری‪،‬‬ ‫فاطمهکریمیانبازیگراناینفیلمسینماییهستند‪.‬‬ ‫فیلمبدونهمهچیز‬ ‫محســن قرایی دو سال پس از نگارش فیلمنامه «قصر شیرین»‪ ،‬بار دیگر‬ ‫همکاری با داوودی را که تجربه خوبی بود تکرار کرد و به ســراغ ساخت‬ ‫فیلــم «بدون همه چیز» رفت‪ .‬پرویز پرســتویی‪ ،‬هدیــه تهرانی‪ ،‬هادی‬ ‫حجازی فر‪ ،‬باران کوثری‪ ،‬مهتاب نصیرپور‪ ،‬پدرام شــریفی‪ ،‬بابک کریمی‪،‬‬ ‫فرید سجادی حسینی‪ ،‬الله مرزبان‪ ،‬زهیر یاری‪ ،‬عیسی یوسفی پور‪ ،‬خسرو‬ ‫پســیانی‪ ،‬مهدی صباغی‪ ،‬عرفان ناصری‪ ،‬محســن نوری‪ ،‬مهران وثوقی‪،‬‬ ‫رویا بختیاری‪ ،‬اسداهلل منجزی‪ ،‬اســیه سلطانی‪ ،‬نسیم فروغ‪ ،‬سارا افشار‪،‬‬ ‫امیر شاه علی‪ ،‬محمدمهدی بخشی در «بدون همه چیز» به ایفای نقش‬ ‫پرداخته اند‪ .‬این فیلم همانند اثار قبلی این کارگردان موضوعی اجتماعی‬ ‫را دربر می گیرد‪ ،‬قرایی برای ساخت این فیلم این بار به شهرستان گرمسار‬ ‫رفت و فیلمبرداری «بدون همه چیز» در این شهر با رعایت پروتکل های‬ ‫بهداشتی انجام شد‪.‬‬ ‫فیلمتکتیرانداز‬ ‫علی غفاری فیلم «تک تیرانداز» را با محوریت زندگی شــهید عبدالرســول‬ ‫زرین ســاخت که او را به عنوان شکارچی جنگ و یکی از تک تیراندازانی که‬ ‫توانســت چند هزار نفر از نیروهای دشمن را از پا دراورد یاد می شود‪ .‬شهید‬ ‫عبدالرسول زرین جزو نیروهای اصلی و بنیان گذاران لشکر امام حسین (ع) بوده‬ ‫و در جبهه ها نقش مهمی را ایفا می کرد؛ نشانه گیری های دقیق شهید زرین‬ ‫بیشترین اسیب ها را به دشمن زده است‪ .‬این فیلم پیش از این با عنوان «شکار‬ ‫شکارچی» معرفی شده بود‪ ،‬کامبیز دیرباز‪ ،‬امیررضا دالوری‪ ،‬علیرضا کمالی‪،‬‬ ‫انوش معظمی‪ ،‬عبدالرضا نصاری‪ ،‬حسین پوریده‪ ،‬عبدالحلیم تقلبی‪ ،‬حسین‬ ‫شریفی‪،‬مالکمحمدابادیبازیگراناینفیلمسینماییهستند‪.‬‬ ‫فیلم تی تی‬ ‫چهارمین فیلم بلند ایدا پناهنده است که سال گذشته در شهرهای رشت‪،‬‬ ‫ماسال و رضوانشهر فیلمبرداری شد‪ .‬در خالصه داستان این فیلم امده است‪:‬‬ ‫استادی که قصد دارد پایان نامه ای در مورد پایان جهان به اثبات برساند‪ ،‬با مادری‬ ‫عجیب و غریب که می خواهد لیاقت انسانیت را داشته باشد مالقات می کند و‬ ‫‪ ...‬پارسا پیروزفر‪ ،‬الناز شاکردوست‪ ،‬هوتن شکیبا‪ ،‬سودابه جعفرنژاد‪ ،‬امیر حامد‪،‬‬ ‫مهدیفریضه‪،‬هیلداکردبچه‪،‬رضاعموزاد‪،‬زینبشعبانی‪،‬هانیهکاظمی‪،‬مهرانه‬ ‫به نهاد و‪ ...‬فهرست بازیگران این اثر سینمایی را تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫فیلمخطفرضی‬ ‫فرنوش صمدی «با خط فرضی» اولین فیلم بلند ســینمایی خود در سی و‬ ‫نهمین جشــنواره فیلم فجر حضور دارد‪ .‬در خالصه داستان فیلم سینمایی‬ ‫«خط فرضی» امده است‪ :‬سارا به همراه همسرش حامد و دختر خردسالشان‬ ‫به یک عروســی در شمال ایران دعوت شده اند‪ ،‬اما حامد به دلیل مشکالت‬ ‫کاری نمی تواند به این سفر برود و این سراغاز اتفاقی است که زندگی سارا را‬ ‫دگرگون می کند‪ .‬سحر دولتشاهی‪ ،‬پژمان جمشیدی‪ ،‬حسن پورشیرازی‪ ،‬ازیتا‬ ‫حاجیان‪ ،‬امیررضا رنجبران‪ ،‬صدف عسگری‪ ،‬محمد حیدری‪ ،‬بازیگر خردسال‪:‬‬ ‫ایلین جاهد در این فیلم به ایفای نقش پرداخته اند‪.‬‬ ‫فیلم رمانتیسم عماد و طوبا‬ ‫کاوه صبا غزاده در دومین ســاخته سینمایی خود در ژانر کمدی‪ ،‬رمانتیک‪،‬‬ ‫فانتزی فیلمنامه ای با اقتباس ازاد از کتابی نوشته الن دوباتن نوشت که به نام‬ ‫«رمانتیسم عماد و طوبا» پروانه ساخت و نمایش گرفت و حاال در بخش سودای‬ ‫سیمرغ سی و نهمین جشنواره فیلم فجر حضور دارد‪ .‬در خالصه داستان دومین‬ ‫فیلم بلند سینمایی این کارگردان امده است‪« :‬وقتی سرنوشت برای اولین بار‬ ‫یدانستند که عشق بیشتر یک‬ ‫عماد و طوبا را روبروی هم قرارداد‪ ،‬هر دو خوب م ‬ ‫مهارت است تا هیجان و تپش قلب و خارش پوست‪ »...‬در این فیلم بازیگرانی‬ ‫چونحساممحمودی‪،‬النازحبیبی‪،‬علیانصاریان‪،‬مرتضیعلیعباسمیرزایی‪،‬‬ ‫ستایش تارانی‪ ،‬سانیا رمضانی‪ ،‬سام ولی پور به ایفای نقش پرداخته اند‪.‬‬ ‫فیلم روزی روزگاری در ابادان‬ ‫حمیدرضا اذرنگ که پیش تر او را به عنوان کارگردان‪ ،‬نمایشنامه نویس و بازیگر‬ ‫در عرصه نمایش دیده بودیم با کارگردانی فیلم»روزی روزگاری ابادان» این‬ ‫بار در جشنواره فیلم فجر حضور دارد تا نخستین ساخته سینمایی اش را با‬ ‫اثار سینماگران دیگر به رقابت بگذارد‪ .‬قصه این فیلم در ابادان‪ ،‬سال ‪۱۳۸۱‬‬ ‫می گذرد و در خالصه داســتان ان امده اســت‪ :‬خانواده پنج نفری مصیب‬ ‫چرخیده در اخرین روز سال مشغول خرید شب عید هستند‪ ،‬اما به دلیل حال‬ ‫بد مصیب که ناشی از گرفتاری اش به مواد مخدر است کشمکشی میان ان ها‬ ‫در می گیرد و در اوج تالش خیری مادر خانواده برای به ارامش رساندن خانواده‬ ‫به ناگاه اتفاقی غیرمنتظره همه ان ها را غافلگیر می کند و‪ ...‬فاطمه معتمداریا‪،‬‬ ‫محسن تنابنده‪ ،‬الهام شــفیعی‪ ،‬هیراد اذرنگ‪ ،‬سهیل جمالی‪ ،‬امیرحسین‬ ‫ابراهیمیبازیگراناینفیلمسینماییهستند‪.‬‬ ‫فیلم«روشن»‬ ‫ســید روح اهلل حجازی پس از ســاخت فیلم «اتاق تاریک» بار دیگر به سراغ‬ ‫موضوعی اجتماعی رفته است‪ .‬فیلمنامه «روشن» را روح اهلل حجازی به نگارش‬ ‫دراورده است و تهیه کنندگی اش را مانند دو فیلم قبلی خود بر دارد‪ ،‬البته جواد‬ ‫نوروزبیگی نیز به عنوان مشاور پروژه در این فیلم حضور دارد‪ ،‬در خالصه داستان‬ ‫میانسال عشق بازیگرى نمى تواند خانه‬ ‫فیلم «روشن» امده است‪ :‬روشن‪ ،‬مرد‬ ‫ِ‬ ‫ثبت نامی اش را بگیرد و در استانه فروپاشى همه چیز‪ ،‬تصمیم مى گیرد نقشش‬ ‫را بازى کند‪ ،‬رضا عطاران‪ ،‬سیامک انصاری‪ ،‬سارا بهرامی‪ ،‬مهدی حسینی نیا‪،‬‬ ‫یزادگان‪،‬ابراهیمعزیزی‪،‬علیرحیمی‪،‬امیرکیوان‬ ‫مسعودمیرطاهری‪،‬محمدول ‬ ‫معصومی‪ ،‬هدیه اذیدهاک‪ ،‬ســید علیرضا میرساالری‪ ،‬صادق حسنی‪ ،‬اصغر‬ ‫رضایی‪ ،‬حمیدرضا حیدری‪ ،‬محمد نیکبخت‪ ،‬با معرفی‪ :‬نازنین سهامی زاده و‬ ‫بازیگر خردسال‪ :‬سرگل لواسانی ترکیب بازیگران «روشن» را تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫فیلمزاالوا‬ ‫ارسالن امیری که بیشتر با نامش به عنوان فیلمنامه نویس اشنا هستیم این بار‬ ‫در قامت کارگردان نخستین اثر سینمایی اش را به جشنواره اورده است‪ .‬طرح و ‬ ‫فیلمنام ه «زاالوا»‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۹‬در بازار اسیایی فیلم هنگ کنگ از میان اثار‬ ‫ت و یک کشور در مرحل ه داوری نهایی قرار گرفت و سرانجام‬ ‫متقاضی از بیس ‬ ‫موفق شد جایز ه حمایت‪ HAF‬را که از سوی‪( Kofic‬خان ه فیلم کره جنوبی)‬ ‫اهدا می شود‪ ،‬دریافت کند‪ ،‬قصه فیلم را امیری با همراهی تهمینه بهرام و ایدا‬ ‫پناهنده با الهام از ماجرایی که در واقعی بودن ان تردید وجود داشت‪ ،‬نوشتند‪،‬‬ ‫ماجرایی که احتماالً نیمی از ان ازنظر اهالی این منطقه‪ ،‬واقعی و ترســناک‬ ‫است‪ ،‬امیری برای ساخت این فیلم به زادگاهش سنندج رفت و در روستای‬ ‫شیان و بخشی دیگر در خرم رود همدان فیلمبرداری کرد‪ ،‬نوید پورفرج‪ ،‬هدی‬ ‫زین العابدین و پوریا رحیمی سام به ایفای نقش می پردازند و باسط رضایی‪،‬‬ ‫شاهو رستمی‪ ،‬فریدون حامدی‪ ،‬صالح رحیمی‪ ،‬زاهد زندی‪ ،‬مهسا حجازی و‬ ‫تعدادی از بازیگران فعال و پیشکسوت تلویزیون و تئاتر استان کردستان دیگر‬ ‫بازیگراناینفیلمسینماییهستند‪.‬‬ ‫فیلمستاره بازی‬ ‫هاتف علیمردانی که در سال های اخیر بیشتر به سینمای کمدی تمایل یافته‬ ‫است‪ ،‬این بار فیلمی متفاوت را کارگردانی کرده است که خالصه داستانی ان‬ ‫رسانه اینشدهاست‪.‬فرهاداصالنی‪،‬ملیساذاکری‪،‬مارشالمنش‪،‬هستیجوادی‬ ‫و با حضور مایکل مدسن‪ ،‬علی مصفا و شبنم مقدمی بازیگران این فیلم هستند‪.‬‬ ‫فیلمشیشلیک‬ ‫محمدحسین مهدویان پس از ساخت فیلم های اجتماعی‪ ،‬این بار به سراغ ژانر‬ ‫کمدی رفته است تا تجربه جدیدی را در کارنامه کاری خود به ثبت برساند‪.‬‬ ‫از قصه فیلم «شیشلیک» که امیرمهدی ژوله ان را نوشته است اطالع رسانی‬ ‫صورت نگرفته و تنها می توان به گروه بازیگران این فیلم اشاره کرد که شامل‬ ‫رضا عطاران‪ ،‬پژمان جمشیدی‪ ،‬ژاله صامتی‪ ،‬مه لقا باقری‪ ،‬وحید رهبانی‪ ،‬عباس‬ ‫جمشیدی و جمشید هاشم پور می شود‪.‬‬ ‫فیلمگیج گاه‬ ‫عادل تبریزی پیش از این با ساخت اثار کوتاه سینمایی کارگردانی را تجربه‬ ‫ت با فیلم «گیج گاه» وارد سینما شد‪ ،‬فیلمی که میر ولی اهلل مدنی‬ ‫کرد و درنهای ‬ ‫و حنیف سـروری ان را تهیه کرده اند و جمشید هاشم پور‪ ،‬حامد بهداد‪ ،‬باران‬ ‫کوثری‪ ،‬سروش صحت‪ ،‬فرهاد اییش‪ ،‬بهرنگ علوی‪ ،‬امیرحسین رستمی‪ ،‬نادر‬ ‫سلیمانی‪ ،‬بیژن بنفشه خواه‪ ،‬سیاوش چراغی پور‪ ،‬محمد الهی‪ ،‬مریم همتیان‪،‬‬ ‫ایمان اسماعیل پور‪ ،‬علی باغفر‪ ،‬حامد شیخی‪ ،‬داود ونداده و با معرفی بازیگر‬ ‫نوجوان علی راد و با هنرمندی حســن رضایــی و رضا صفایی پور در ان به‬ ‫ایفای نقش پرداخته اند‪ ،‬به گفته گروه تولید «گیج گاه نوستالژیک نیست‪ ،‬حالی‬ ‫است که دیگر نیست‪ »،‬فیلمنامه «گیج گاه» بر اساس ایده ای از عادل تبریزی‪،‬‬ ‫به طور مشترک توسط ارسالن امیری و عادل تبریزی به نگارش درامده است‬ ‫و سرمایه گذاری این اثر را محمد حسینخانی و حنیف سروری بر عهده دارند‪.‬‬ ‫فیلممامان‬ ‫ارش انیسی امسال به عنوان یکی دیگر از فیلمسازان فیلم اولی در سی و نهمین‬ ‫جشــنواره فیلم فجر حضور دارد‪ ،‬در خالصه فیلم امده است‪« :‬مامان» که با‬ ‫انی با‬ ‫وجود جدایی از شوهرش برای خواهر و برادرهای او هنوز همان دختر اباد ِ‬ ‫تداشتنی است‪ ،‬برای پسرهایش اما یک پیرزن بداخالق و غرغرو‬ ‫کالس و دوس ‬ ‫اســت که با تاکسی خود مسافر جابه جا می کند و در ظاهر بزرگ ترین مانع‬ ‫خوشبختی ان ها در زندگی است‪ ،‬رویا افشار در این فیلم اجرای نقش مامان را‬ ‫بر عهده دارد و از دیگر بازیگران اصلی فیلم «مامان» می توان به امیر نوروزی‪،‬‬ ‫عرفان ابراهیمی‪ ،‬امیر شمس و شقایق شوریان نام برد‪ ،‬اسماعیل شفیعی‪ ،‬ندا‬ ‫اسدی‪ ،‬پونه پارسایی‪ ،‬مرتضی علی عباس میرزایی‪ ،‬سمیرا خلیلی‪ ،‬ثریا حقانی‪،‬‬ ‫اصغر نوعی‪ ،‬محمودرضا فردوسی‪ ،‬روحیه محمودی‪ ،‬میرحسین نونچی‪ ،‬فرشته‬ ‫صفایی‪ ،‬فرشید االشتی داداشی‪ ،‬شبنم ندیمی‪ ،‬شکوفه جعفری‪ ،‬نسرین کرد‪،‬‬ ‫شادی عقیلی‪ ،‬امید طاهری‪ ،‬سودا همرنگ‪ ،‬یاسمن میرزایی‪ ،‬فاطمه رحمانی‪،‬‬ ‫سپیده سروری‪ ،‬مجید نوربخش سایر بازیگران این فیلم سینمایی هستند‪.‬‬ ‫فیلممصلحت‬ ‫حسین دارابی «پدری» یا «مصلحت نظام» یا «مصلحت» را کارگردانی کرده‬ ‫است‪ .‬فیلمی که سه بار عنوانش به خاطر موضوع حساسی که دارد تغییر یافته‬ ‫است‪ .‬او پیش از این برای اثار کوتاهش توانسته جوایز متعدد داخلی و خارجی‬ ‫ت داوران جشنواره مذاهب امروز ایتالیا‪ ،‬جایزه‬ ‫کسب کند که جایزه ویژه هیئ ‬ ‫اصلیجشنواره هایشلنگلالمان‪،‬نیشنزاتریش‪،‬اسپکتوایتالیاوجشنوارهفیلم‬ ‫کوتاه‪ ،۱۰۰‬جشنواره مردمی عمار و‪ ...‬ازجمله این جوایز هستند‪ .‬فرهاد قائمیان‪،‬‬ ‫وحیدرهبانی‪،‬مهدیحسینی نیا‪،‬مجیدنوروزی‪،‬امیرنوروزی‪،‬سهی بانوذوالقدر‬ ‫و نازنین فراهانی بازیگران این فیلم سینمایی هستند‪.‬‬ ‫فیلم منصور‬ ‫سیاوش سرمدی که بیشتر به خاطر مستندهایش نام شناخته شده ای است‪،‬‬ ‫این بار به عنوان یک فیلمساز فیلم اولی‪»،‬منصور» را بر اساس قصه زندگی شهید‬ ‫ســتاری کارگردانی کرده است‪ .‬نگارش فیلمنامه این اثر سینمایی با نظارت‬ ‫سورنا ستاری‪ ،‬فرزند شهید ستاری صورت گرفته و قرار بود به جشنواره فیلم‬ ‫فجر سال گذشــته راه پیدا کند که فیلم حاضر نشد‪ .‬این فیلم با نگاهی به‬ ‫بخش هایی از زندگی شــهید ستاری و طراحی و تولید اولین جنگنده کام ً‬ ‫ال‬ ‫ایرانی ســاخته شده که در ان بخش های ناگفته از هشت سال دفاع مقدس‬ ‫روایت شده اســت‪ .‬ماجرای ساخت جنگنده ایرانی اذرخش نقطه کانونی و‬ ‫خط محوری این فیلم است‪ .‬در این فیلم نقش شخصیت هایی مثل ایت اهلل‬ ‫خامنه ای و ایت اهلل هاشمی رفسنجانی که در ان مقطع رئیس جمهور بودند‬ ‫توسط بازیگران فیلم ایفا شده است‪ .‬محسن قصابیان بازیگر اصلی و ایفاکننده‬ ‫نقش شهید ستاری است و بازیگران دیگری ازجمله لیندا کیانی‪ ،‬حمیدرضا‬ ‫نعیمی‪،‬مهدیکوشکی‪،‬علیرضازمانی نسب‪،‬قاسمزارع‪،‬جوادهاشمیو‪....‬ایفای‬ ‫نقش کرده اند‪ .‬در خالصه داستان این فیلم امده است‪« :‬سال های پایانی جنگ‬ ‫است؛ ایران درگیر کمبود تسلیحات نظامی است؛ سرتیپ ستاری بر یک پروژه‬ ‫مهم کار می کند‪ .»...‬این فیلم پیش از این با نام «اوج ‪ »۱۱۰‬معرفی شده بود‪.‬‬ ‫فیلمیدو‬ ‫مهدی جعفری پس از ساخت فیلم «بیست و سه نفر» این بار به سراغ ساخت‬ ‫«یدو» رفته است‪ .‬فیلم سینمایی «یدو» در گونه دفاع مقدس اولین ماه های‬ ‫جنگ تحمیلی را در ابادان در حال محاصره به تصویر کشــیده است‪ .‬ستاره‬ ‫پسیانی‪ ،‬اکبر اودود‪ ،‬سعید البوعبادی‪ ،‬میالد صویالوی‪ ،‬محمدمهدی البوعلی‪،‬‬ ‫ریحانهاریامنش‪،‬عبدالحلیمتقلبی‪،‬حسینپوریده‪،‬رضانوری‪،‬طاهرهنیک ازاد‪،‬‬ ‫مسعود جاللی‪ ،‬معید رامی‪ ،‬مائده رامی‪ ،‬یاسین مسعودی‪ ،‬احمد مسافری و‪ ...‬در‬ ‫این فیلم ایفای نقش می کنند‪ .‬در این دوره از جشنواره فیلم فجر که به دلیل‬ ‫شرایط ویژه کرونایی بدون هیات انتخاب در حال برگزاری است‪ ۱۱۰،‬فیلم فرم‬ ‫تقاضای حضور در جشنواره را پر کردند که از این تعداد تنها ‪ ۶۲‬فیلم شرایط‬ ‫الزم برای ورود به جشنواره را داشتند و توسط هیات هفت نفره داوران مورد‬ ‫ارزیابی در قالب بخش اصلی جشنواره یعنی «سودای سیمرغ» قرار گرفتند‪.‬‬ ‫همچنین فیلم های نامزدشده در بخش کوتاه داستانی به شرح ذیل است‪:‬‬ ‫‪ -۱‬جلد ‪ -‬کارگردان‪ :‬احسان معجونی‪ -‬تهیه کننده‪ :‬سپیده نوروزی‬ ‫‪ -۲‬شــاهد ‪ -‬کارگردان‪ :‬علی عسگری‪ -‬تهیه کنندگان‪ :‬فرانسوا موریسه‪ ،‬لورا‬ ‫ژومل‪،‬خورشیدعالمی‬ ‫‪ -۳‬گوشت تلخ ‪ -‬کارگردان‪ :‬فرید حاجی‪ ،‬تهیه کنندگان‪ :‬فرید حاجی‪ ،‬انجمن‬ ‫سینمایجوانانایران‬ ‫‪ -۴‬ماسک ‪ -‬کارگردان‪ :‬نوا رضوانی‪ ،‬تهیه کننده‪ :‬نوا رضوانی‬ ‫‪ -۵‬ناهید ‪ -‬کارگردان‪ :‬صمد علیزاده‪ ،‬تهیه کننده‪ :‬رضا نصرتی حبیبی‬ ‫‪ -۶‬وضعیت اورژانســی ‪ -‬کارگردان‪ :‬مریم اســمی خانی‪ ،‬تهیه کننده‪ :‬وحید‬ ‫نزاده‬ ‫حس ‬ ‫فیلم هاینامزدشدهدربخشمستندبلند‬ ‫‪ -۱‬ایساتیس‪ ،‬کارگردان‪ :‬علیرضا دهقان‪ ،‬تهیه کننده‪ :‬علیرضا دهقان‪ ،‬راحیل‬ ‫صحرایی‪ ،‬تهیه شده در موسسه فرهنگی هنری مزرعه فیلم‬ ‫‪-۲‬خانه‪،‬کارگردان‪:‬افسانهساالری‪،‬تهیه کنندگان‪:‬جویلمرنان‪،‬افسانهساالری‪،‬‬ ‫تهیهشدهدرکالکتیوداکمانیاکس‪،‬سینماایزاینکامپلیت‬ ‫‪ -۳‬رویاهای خالکوبی شده‪ ،‬کارگردان‪ :‬مهدی گنجی‪ ،‬تهیه کننده‪ :‬بهزاد توکلی‬ ‫‪ -۴‬کودتای‪ ،۵۳‬کارگردان‪ :‬تقی امیرانی‪ ،‬تهیه کنندگان‪ :‬تقی امیرانی‪ ،‬تهیه شده‬ ‫در امیرانی مدیا‬ ‫‪-۵‬هجدههزارپا‪،‬کارگردان‪:‬مهدیشامحمدی‪،‬تهیه کننده‪:‬مهدیشامحمدی‪،‬‬ ‫تهیه شده در مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی‪ ،‬گروه مستند بنیاد‬ ‫روایت فتح‬ ‫سی ونهمین جشنواره فیلم فجر از‪ ۱۲‬تا‪ ۲۲‬بهمن‪ ۹۹‬همزمان با چهل ودومین‬ ‫سالگردپیروزیانقالباسالمیایرانبهدبیریسیدمحمدمهدیطباطبایی نژاد‬ ‫برگزارخواهدشد‪.‬‬ صفحه 2 ‫«مهدی منصوری» سرپرست گویندگان «انیمیشن روح» در گفتگو با «هنرمند»‬ ‫دوبلهدرحالحاضرجایگاهیدربازاربین المللندارد‬ ‫سینماولتوییزون‬ ‫مهدی منصوری اواخر ســال ‪ 1392‬وارد عرصه صداپیشگی و دوبله شد و به شکل اکادمیک به‬ ‫فراگیری این حرفه پرداخت‪ .‬وی به موازات اموزش در اموزشگاهی زیر نظر سازمان فنی و حرفه ای‬ ‫کشور‪ ،‬در دانشگاه حرفه بازیگری را نیز اموخت و پس از سال ها شاگردی اساتید دوبله کشور‪ ،‬عالوه‬ ‫بر صداپیشگی به عنوان مدیر دوبالژ (سرپرست گویندگان) فعالیت می کند‪ .‬انیمیشن روح‪SOUL‬‬ ‫محصول سال ‪ 2020‬کشور امریکا با مدیریت دوبالژ مهدی منصوری و حضور گویندگان مطرح و‬ ‫برخی از بازیگران چهره کشور یکی از محبوب ترین انیمیشن های جهان شناخته شده که مخاطبان‬ ‫بزرگسال را نیز با خود همراه کرده است‪ .‬به بهانه پخش انیمیشن «روح» از فیلیمو دقایقی با مهدی‬ ‫منصوریبهگفتوگومی نشینیم‪.‬‬ ‫سختی های کار یک دوبلور چیست؟‬ ‫یک دوبلور باید سال ها تمرین کند و به مدت زیادی تحت اموزش مستمر و تمرین باشد تا فنون صحیح را یاد‬ ‫بگیرد و در نهایت به پختگی صدا برسد‪ .‬دومین مسئله این که متاسفانه به دوبلورها در کشورمان بها داده نمی شود‬ ‫و حتی صنف واحد‪ ،‬بیمه و یا امنیت شغلی ندارند‪ .‬فقط انجمن سرپرستان و گفتار فیلم در سازمان صداو سیما‬ ‫وجود دارد‪ .‬می توان گفت قیمت ها به شدت پایین است و رقابت تنگاتنگی میان دوبلورها وجود ندارد‪ ،‬نتیجه این‬ ‫که سطح کیفیت اثار افت می کند و باندبازی و مافیا شکل می گیرد که باعث می شود عالقه مندان به سختی وارد‬ ‫این حرفه شوند‪ .‬یک دوبلور باید با عشق کار کند و بی پولی و بی امکاناتی این حرفه را تحمل کند‪ .‬یکی دیگر‬ ‫از سختی های دوبله این که دوبلور همیشه باید اماده باشد و تمرین کند‪ ،‬حتی حرفه ای ها نیز باید برای چالش‬ ‫در نقش های جدید همیشه اماده باشند‪ .‬ممکن است یک نقش چند روزی از یک دوبلور به خاطر فشاری که به‬ ‫حنجره و صدایشان می اورد و فشار بازی های سخت کاراکتر وقت و انرژی بگیرد‪ .‬تصور کنید دوبلور باید بتواند در‬ ‫یک استودیو کوچک پشت میکروفن با صدایش حس را به جای بازیگری که فعالیت های زیادی دارد به مخاطب‬ ‫انتقال دهد‪ ،‬در عین حال حس گیری های عجیبی داشته باشد تا نقش را اجرا و بازی کند‪.‬‬ ‫چه تفاوتی در نوع اجرای فیلم های درام اجتماعی و انیمیشن وجود دارد؟‬ ‫تفاوت ان ها در لحن هایی است که صداپیشگان در کار می گذارند‪ .‬گوینده ها باید در بیشتر انیمیشن ها به دلیل‬ ‫فانتزی بودن‪ ،‬سبک کار و بزرگ نمایی بیش از حد کاراکترها انرژی بیشتری بگذارند‪ .‬در واقع تفاوت در گویندگی‬ ‫در نوع اجرا نسبت به موضوع چالش ایجاد نمی کند‪ ،‬بلکه نسبت به سبک ساخت و جنس کاراکترها برای گوینده‬ ‫این چالش ایجاد می شود‪.‬‬ ‫تفاوت گویندگی با صدا‪ ،‬بازیگری در چیست؟‬ ‫در گویندگی رادیو‪ ،‬نریشن و‪ ...‬محدودیتی وجود ندارد و طبق متن بازی را که دوست دارید و از نظر شما درست‬ ‫است انجام می دهید و به خروجی می رسید‪ .‬ولی در دوبله و بازی کردن به جای شخصیت هایی که از پیش ساخته‬ ‫شدند‪ ،‬این مسئله تفاوت دارد و چارچوب بندی شده است‪ .‬این نوع بازیگری در مقایسه با بازیگری که قبال بازی‬ ‫را انجام داده بسیار سخت تر است‪ ،‬چون باید به جای کاراکتر قرار گیرد‪ .‬جنس و بازی کاراکتر را درک کند‪ ،‬قاب‬ ‫سینما را بشناسد و در ان چارچوب بازی کند‪ .‬حتی نسبت به لب های کاراکتر نیز باید همان گونه لب ها را حرکت‬ ‫داد‪ ،‬همان مکث ها و بازی ها‪ .‬در دوبله گوینده مجبور است به خاطر محدودیتی که وجود دارد سخت تر کار کند تا‬ ‫اثر جذاب تر شود‪ .‬وقتی دوبلور شخصیت را به طور کامل ادا کند‪ ،‬مخاطب حس نمی کند که اثر دوبله شده است و‬ ‫حضور صداپیشه را احساس نمی کند و درگیر محتوای فیلم می شود به همین دلیل به دوبلورها می گویند معروف‬ ‫مخفی‪ .‬دوبلور خوب کسی است که مخاطب توجه ای به دوبله نکند و حس کند واقعا بازیگر با این زبان صحبت‬ ‫کرده و اثری به مثابه اثر قبل خلق شده ولی با زبانی دیگر‪.‬‬ ‫در کشورهای دیگر گوینده متن را می خواند و کارگردان در نهایت از روی گفتار انان به تصویر‬ ‫می رسد‪ ،‬یعنی فیلم بعد از گفتار ساخته می شود که همان صداگذاری و صدا‪،‬بازیگری است‪.‬‬ ‫دوبله کشورهای دیگر در قیاس با ایران چگونه است؟‬ ‫در صدابازیگری‪ ،‬صداپیشه اول کاراکتر را با صدا بازی می کند و از روی صدا کاراکتر ساخته می شود‪ .‬و دوبله در همه‬ ‫جای جهان اتفاق میفتد ‪ .‬البته در کشورهای دیگر مثل ایتالیا‪ ،‬ژاپن‪ ،‬فرانسه و حتی امریکا دوبله انجام می شود‪ ،‬اما‬ ‫الزاما از زبان اصلی نیست‪ .‬برای مثال دوبله های انگلیسی از انیمه ژاپنی داریم و حتی انیمیشن روح به زبان های‬ ‫دیگر هم دوبله شده است‪ .‬در ایران هم در مجموعه دیرین دیرین‪ ،‬گوینده ابتدا اجرا می کند و کارگردان روی‬ ‫صدای گوینده انیمیت می کند‪ .‬ان قدر تولیدات انیمیشن ایرانی کم است که همه حس می کنند دوبله در ایران‬ ‫متفاوت است در حالی که این گونه نیست‪.‬‬ ‫درباره دوبله انیمیشن روح بگویید و چه شد مدیریت دوبالژ ان را بر عهده گرفتید؟‬ ‫چهارشنبـــــــــه ‪ 8‬بهمن ماه ‪ 1399‬سال سیزدهم شمــاره ‪1379‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫مونا کریمی‬ ‫یکصداپیشهبرایرسیدنبهمرحلهمدیریتدوبالژیکفیلموانیمیشنچهمراحلیراباید‬ ‫بگذراند؟ و این امر برای شما چگونه حاصل شد؟‬ ‫به نظرم در وهله اول باید یک گوینده توانمند باشد و تجربه اجرای نقش های متعدد را داشته باشد و بداند در هر‬ ‫نقش چگونه باید حضور پیدا کند‪ .‬در واقع قاب سینما را به خوبی بشناسد و از اساتید حرفه ای این حوزه اجازه‬ ‫این کار را بگیرد‪ .‬همچنین باید ادبیات فارسی و فرهنگ ایرانی را به خوبی فراگرفته باشد و به ان مسلط باشد ‪.‬من‬ ‫دارای مدرک دوبالژ از سازمان فنی و حرفه ای هستم و ان زمان جوان ترین مدیر دوبالژ سازمان بودم‪ .‬برای من‬ ‫این گونه محقق شد که نقش های مختلف را به عهده گرفتم و با پروژه هایی برای نمونه کار کردم تا ایرادهای من از‬ ‫سوی اساتید گرفته شود و در نهایت توانستم توانمندی خود را به اساتید دوبله اثبات کنم و بتوانم مجوز مدیریت‬ ‫دوبالژ را بگیرم‪ .‬به نظرم دوبله مثل هنرهای نمایشی دیگر شاخه ای از تئاتر و بازیگری است و یک صداپیشه باید‬ ‫بازیگری را بشناسد و حتی خودش بازیگر باشد‪.‬‬ ‫به رغم اعتقاد عده ای که دوبله را فن می دانند‪ .‬ایا می توان ان را به مثابه هنری مهم دانست؟‬ ‫تعداد افرادی که دوبله را به عنوان هنر نمی شناسند‪ ،‬کم نیست که صرفا ان را یک حرفه و فن می دانند که با‬ ‫تمرین به دست می اید ولی من به این امر معتقد نیستم‪ .‬ما در تعاریف هنر به صورت مشترک همه جا از واژه‬ ‫خالقیت بهره می بریم‪ .‬در حوزه صدا بازیگری که دوبله زیر شاخه ان است خالقیت وجود دارد و بسیار از عنصر‬ ‫خیال استفاده می شود‪ .‬اما در بخش صداپیشگی به شکل مجزا یا گویندگی رادیو‪ ،‬اگر گوینده خوب باشد به ویژه‬ ‫در نمایش های رادیویی می تواند صدا بازیگری کند و شخصیتی را خلق نماید‪ .‬در دوبله بخاطر چارچوبی که اثر و‬ ‫کاراکتر خلق شده‪ ،‬باید در قالب بازی بازیگر یا کاراکتری که پیش از این ساخته و بازی شده صداپیشگی و صدا‬ ‫بازیگری کنیم‪ .‬شاید گفته شود که به جای کاراکتر حرف زده می شود‪ ،‬اما عنصر خیال را برای خلق تیپ‪ ،‬ایرانیزه‬ ‫کردن و دیالوگ نویسی یک کار را باید در نظر گرفت‪ .‬دوبله ترکیبی از فنون‪ ،‬حرفه و هنر است و می توان گفت‬ ‫دوبله یک هنر به حساب می اید‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪TV&CINEMA‬‬ ‫گزارش‬ ‫انتخابات انجمن تهیه کننده ‪-‬‬ ‫کارگردانان سینما برگزار شد‬ ‫انیمیشــن روح یک اثر فوق العاده بود و حدود ‪ 15‬سالی بود که این ایده با چنین طرز ساخت و ایدئولوژی در‬ ‫انیمیشنی وجود نداشت و به نظرم بسیار اثر قوی است‪ .‬به همین دالیل مدیریت دوبالژ ان را قبول کردم و اگر‬ ‫حمل بر خودستایی نباشد احساس کردم با اوضاعی که دوبله دارد من می توانم کاری را که می خواهم با کیفیت‬ ‫انجام دهم و ان چه در خور این انیمیشــن اســت ادا کنم‪ .‬همه انرژی ام را گذاشتم تا اثری خلق شود که مثل‬ ‫ماندگاری انیمیشن در تاریخ‪ ،‬دوبله ان هم در تاریخ باقی بماند‪ .‬از گویندگانی بهره بردم که گوینده ثابت مجموعه‬ ‫مهبانگ نبودند و از صداپیشگان و بازیگران قدیمی استفاده کردم تا اثری متفاوت خلق شود‪ .‬انیمیشن خاصی بود‬ ‫و احساس کردم به عنوان مدیر دوبالژ می توانم دوبله خاصی را برای این انیمیشن خلق کنم‪.‬‬ ‫دراینانیمیشنازچهره هایسلبریتیبهرهبرید‪.‬چرا؟ازمشاورهمحمدرضاعلیمردانیتاچه‬ ‫حداستفادهکردید؟‬ ‫از سلبریتی هایی هم چون سینا حجازی‪ ،‬کامران تفتی‪ ،‬بهرنگ علوی‪ ،‬ابوالفضل همراه و هومن حاجی عبداللهی‬ ‫استفاده کردیم و بقیه از گویندگان سابقه دار حوزه دوبالژ بودند‪ .‬محمدرضا علیمردانی به عنوان ناظر کیفی دوبالژ‬ ‫بهرنگ علوی و ابوالفضل همراه را انتخاب کرد و همکاری با این دو عزیز مشاوره ایشان بود‪ .‬اما انتخاب هومن‬ ‫حاجی عبداللهی‪ ،‬کامران تفتی و سینا حجازی به عنوان خواننده درکار و صدایشان برای این کاراکترها ایده من‬ ‫بود‪ .‬سعی کردم تا ذهنم را محدود به گویندگان موجود نکنم و وقتی کاراکتر «دز» را دیدم به کامران تفتی فکر‬ ‫کردم و ایشان هم پذیرفت‪.‬‬ ‫فکر می کنید ویژگی شاخص انیمیشن روح در چه بود؟‬ ‫یکی از ویژگی های شاخص این بود که مفهومی از زندگی را بیان می کرد و بسیار ریزبینانه و با زیرکی کامل دنیای‬ ‫قبل از مرگ و شخصیت انسان ها را به ما نشان داد‪ .‬انیمیشن مصداق صحبت ارسطو بود که می گفت ویژگی هایی‬ ‫که یک بچه تا بزرگسالی با خودش همراه دارد کامال اکتسابی است‪ ،‬اما فروید اعتقاد داشت که یکسری مسائل در‬ ‫انحصار بچه است که در انیمیشن به خوبی مطرح شد‪ .‬در واقع به این موضوع می پرداخت که انگیزه چه تفاوتی‬ ‫با هدف دارد‪ .‬به نظرم فلسفه ساخت انیمیشن یکی از شاخصه های مهم فیلم‪ ،‬جدا از بحث گرافیک‪ ،‬داستان و‬ ‫پرداخت خوب انیمیشن بوده است‪ .‬مخاطب انیمیشن» روح» بزرگساالن هم هستند و الیه اول ان برای کودکان‬ ‫و الیه های درونیش برای بزرگساالن جذاب است‪.‬‬ ‫دوبله ایران در بازار بین المللی چه جایگاهی دارد؟‬ ‫دوبله ایران در هنر بین المللی اعتبار دارد‪ ،‬کما این که قبال بیشتر هم داشته است‪ ،‬اما در حال حاضر جایگاهی در‬ ‫بازار بین المللی ندارد‪ ،‬چون ایران جزء کنوانسیون «برن» نیست و نمی تواند در دوبله هایی که در بازار بین الملل‬ ‫پخش می شوند مشارکت کند بنابراین هیچ تراکنش مالی یا اعتباری و همکاری با کمپانی های سازنده انیمیشن ها‬ ‫نداریم‪ .‬در طی این سال ها به دلیل تحریم ها و حفظ سیاست هایی که در کشورهای اروپایی و امریکایی وجود دارد‬ ‫و امکان پخش دوبله ها و ورود به بازار بین الملل برایشان وجود ندارد‪ ،‬مجموعه های بزرگ دنیا مثل نیکلودئون و‬ ‫دیزنی از مدیرهای دوبالژ ایران به خاطر دوبله خوبشان تقدیر کردند و حتی لوح های تقدیر فرستادند که حس‬ ‫خوبی به ما می دهد که دوبله های ما نیز توسط سازندگان انیمیشن ها دیده می شود‪ .‬فکر می کنم حدود ‪ 4‬بار در‬ ‫ایران پس از انقالب این اتفاق افتاده است‪.‬‬ ‫ایا از شکل پخش و نمایش انیمیشن ها به ویژه در این روزهای کرونایی راضی هستید؟‬ ‫پیش از این هم‪ ،‬فیلم ها همینگونه از موسسه رسانه های تصویری‪ ،‬وی او دی ها‪،‬ای پی تی وی ها و یا تلویزیون‬ ‫اینترنتی پخش می شد‪ .‬ولی مسئله اصلی بها ندادن به مقوله دوبله است که متاسفانه تبلیغات درستی صورت‬ ‫نمی گیرد و با وجود زحمت فراوان دوبلورها برای خلق اثر خوب نادیده گرفته می شود‪ .‬بسیاری از موسسه های‬ ‫تلویزیون اینترنتی یا حتی رسانه های تصویری اجازه نمی دهند نام دوبلورها در تیتراژ بیاید وگرنه شکل نمایش‬ ‫اثار مثل همیشه است‪.‬‬ ‫ویژگی یک دوبلور خوب چیست و جوانان عالقه مند به ورود به این مسیر چه باید کنند؟‬ ‫یک دوبلور ابتدا باید به شکل صحیح اموزش ببیند و تمرین کند تا عالوه بر تسلط بر تکنیک ها‪ ،‬به پختگی صدا‬ ‫برسد و در نهایت خودش را به دست مدیر دوبالژ بسپارد‪ .‬جوانان عالقه مند باید در فضای درست اموزش ببینند‬ ‫نه صرفا جاهایی که تبلیغاتش را در اینستاگرام توسط شاخ های مجازی می بینند‪ .‬تحقیق کنند که کدام اساتید‬ ‫سواد تدریس این کار را دارند‪ ،‬نه الزاما خودشان دوبلور خوبی باشند‪ .‬حتی در علم پزشکی صدا هم دستی بر اتش‬ ‫داشته باشند که تمرین های درست به هنرجویان دهند تا به صدا اسیب وارد نشود‪ .‬پس از تحقیق درباره اساتید‬ ‫و یادگیری‪ ،‬باید با تمرین و صبر‪ ،‬خود را در معرض نمایش مدیر دوبالژهای مختلف که کار می کنند بگذارند و‬ ‫توانایی خود را اثبات کنند‪.‬‬ ‫ایا پیشکسوتان برای سپردن کار به جوانان در دوبله اعتماد می کنند؟ چه باید کرد تا نسل‬ ‫جدید بتوانند این مسیر را به شایستگی ادامه دهند؟‬ ‫متاسفانه خیر‪ .‬با تمام احترامی که برای این عزیزان قائلم اما اکثر پیشکسوت های ما برخالف گفته های خودشان‬ ‫که می گویند ما به جوان ها فضا و راه را یاد می دهیم تا کار کنند‪ ،‬عمل نمی کنند‪ .‬مخصوصا در سندیکای دوبالژ‬ ‫ایران یعنی انجمن سرپرستان گفتار فیلم‪ .‬گویندگان کارهای شاخص از دهه ‪ 50‬تاکنون ثابت بودند و حتی با‬ ‫وجود این که صدا پیر شده و برای اجرای نقش کشش ندارد‪ ،‬هم چنان پیشکسوت ها نقش های خوب و اصلی را‬ ‫می گویند و به گویندگان جوان اعتماد نمی کنند‪ .‬در حالی که برای خودشان این گونه نبوده و ورودشان به عرصه‬ ‫دوبله با یکی دو سال خاک خوری به خاطر حضور بزرگانی چون استاد ناظریان و استاد کسمایی به نقش های‬ ‫خوب رسیدند‪ ،‬در واقع این فضا به ان ها داده شد اما خودشان این فضا را به دیگران نمی دهند‪ .‬یک جوان دوبلور‬ ‫باید بیش از ‪ 10‬سال در انجمن فعالیت کند تا پیشنهاد اجرای یک نقش خوب به او داده شود ویا اجازه مدیریت‬ ‫دوبالژ را به او بسپارند‪( .‬مگر افرادی که با رانت یا ارتباط های خاص جلو رفته باشند) اما در بیرون از سازمان این‬ ‫گونه نیست و مجموعه گویندگان ازاد که از جوانان با استعداد و با انگیزه تشکیل شده در کنار گوینده های قدیمی‬ ‫خودشان مثل محمدرضا علیمردانی‪ ،‬هومن حاجی عبداللهی‪ ،‬وحید نفر و‪ ....‬کار می کنند‪ ،‬و سابقه مالک خوب یا‬ ‫بد بودن کسی نیست بلکه توانایی انها سنجیده می شود‪ .‬به نظرم برای کمک به نسل جوان باید یک ارگان دولتی‬ ‫و غیر از همکاران حوزه دوبله‪ ،‬به کمک حرفه دوبله بیایند تا نظم و سر و سامانی به کار دهند و پول تزریق کنند‬ ‫تا اوضاع کمی بهتر شود‪.‬‬ ‫مجمع عمومی انجمــن تهیه کننده ‪ -‬کارگردانان‬ ‫سینما (مجمع فیلمســازان) ‪ 6‬بهمن ماه در سالن‬ ‫ســیف اهلل داد خانه ســینما و با حضور نماینده‬ ‫وزارت کار برگزار شــد‪.‬طبق گزارش رســیده‪ ،‬با‬ ‫حضور تعداد زیادی از کارگردان ‪ -‬تهیه کنندگان‪،‬‬ ‫این انتخابات با رعایت پروتکل های بهداشــتی ‪6‬‬ ‫بهمن ماه برگزار شد‪.‬‬ ‫در ابتــدای جلســه مهرداد فریــد (رئیس ایــن انجمن)‬ ‫توضیحاتــی را در مــورد انتخابات ارایــه داد و پس از ان‬ ‫دیگر اعضای شــورای مرکزی که عبارت بودند از علیرضا‬ ‫داودنــژاد‪ ،‬علی ژکان‪ ،‬کامران قدکچیان‪ ،‬اصغر هاشــمی‪،‬‬ ‫منوچهر مصیری‪ ،‬محمد احمدی و بازرس بهرام کاظمی به‬ ‫روی سن رفتند و سخنانی را مطرح کردند‪ .‬در ادامه برای‬ ‫شروع رسمی جلســه‪ ،‬حاضرین محسن امیریوسفی را به‬ ‫عنوان رئیس جلسه انتخاب کردند که به همراه محمدرضا‬ ‫عرب‪ ،‬قدرت اهلل صلح میرزائی ‪ ،‬علی شــاه حاتمی و رهبر‬ ‫قنبری اداره جلسه را در کنار نماینده وزارت کار بر عهده‬ ‫گرفتند‪.‬‬ ‫در ابتدا محســن امیریوســفی رئیس کانــون کارگردانان‬ ‫گفت‪ :‬از مدتی پیش در کنار دوســتان مجمع فیلمسازان‬ ‫تالش کردیم که انتخاباتی پرشــور برگزار شــود‪ ،‬بنابراین‬ ‫خوشــحالیم که با این تعداد انتخابات برگزار شــد‪.‬وی در‬ ‫ادامــه از تالش های هیات مدیــره این انجمن در دفاع از‬ ‫حقــوق تهیه کننده ‪ -‬کارگردانان که صاحب بهترین فیلم‬ ‫های قدرتمند و ماندگار تاریخ سینمای ایران هستند تشکر‬ ‫کرد و بر همراهی و اتحاد همیشــگی کانون کارگردانان با‬ ‫انجمن تهیه کننده ‪ -‬کارگردانان تاکید کرد‪.‬‬ ‫این کارگردان ابراز امیــدواری کرد‪ :‬کانون کارگردانان در‬ ‫کنار هیات مدیره جدید از دیگر کارگردان ‪ -‬تهیه کنندگان‬ ‫سینمای ایران درخواست کنند که به عضویت این انجمن‬ ‫در بیایند تا در کنار تشــکل های دیگــر‪ ،‬قدرتی بزرگتر‬ ‫در امر تهیه کنندگی کارگردانان ســینما باشــند‪ .‬پس از‬ ‫ان مهرداد فرید رئیس انجمــن ‪ ،‬گزارش هیات مدیره را‬ ‫قرائت کرد که مورد بحث و گفتگوی طوالنی حاضرین قرار‬ ‫گرفت و در نهایت با اکثریت ارا مورد موافقت قرار گرفت‪.‬‬ ‫در ادامه اصغر هاشــمی خزانه دار و بهرام کاظمی بازرس‬ ‫انجمــن هم گزارش های خود را قرائــت کردند که مورد‬ ‫تائید حضار قرار گرفت‪.‬‬ ‫در پایان نامزدهــای حضور در هیات مدیره اعالم امادگی‬ ‫کردند و رای گیری انجام شــد که نتیجه ان به شرح ذیل‬ ‫است‪:‬‬ ‫اعضای اصلی هیات مدیره انجمن تهیه کننده‬ ‫کارگردانان (مجمع فیلمسازان)‪:‬‬ ‫علیرضا داوودنژاد‪ ،‬ابوالحســن داوودی‪ ،‬مهدی فخیم زاده‪،‬‬ ‫علی ژکان‪ ،‬علیرضا رئیسیان‪ ،‬مجید برزگر و محمد احمدی‪.‬‬ ‫اعضای علی البدل‪ :‬مهرداد فرید و اصغرهاشمی‪.‬‬ ‫بازرس‪ :‬اسماعیل میهن دوست‪.‬‬ ‫این انتخابات با حضورکارگــردان ‪ -‬تهیه کنندگان و ارائه‬ ‫‪ ۷۰‬رای برگزار شــد که گفته می شــود‪ ،‬باالترین میزان‬ ‫مشارکت در تاریخ این انتخابات بود‪.‬‬ ‫برخی از حاضرین در این جلسه و وکالت دهندگان عبارت‬ ‫بودنــد از‪ :‬محمدعلی نجفی‪ ،‬مصطفی کیایی‪ ،‬جعفرپناهی‪،‬‬ ‫حســن فتحی‪ ،‬محمدرضــا هنرمند‪ ،‬حمیــد نعمت اهلل‪،‬‬ ‫محمدعلی ســجادی‪ ،‬کیومرث پوراحمــد‪ ،‬فرهاد مهرانفر‪،‬‬ ‫ابراهیــم مختاری‪ ،‬محمد رســول اف‪ ،‬عزیزاهلل حمیدنژاد‪،‬‬ ‫وحید موســائیان‪ ،‬پرویز شهبازی‪ ،‬کیانوش عیاری‪ ،‬سامان‬ ‫مقدم‪ ،‬کمال تبریزی‪ ،‬علی مصفا‪ ،‬مهدی رحمانی‪ ،‬عبدالرضا‬ ‫کاهانی‪ ،‬حســن هدایت‪ ،‬نقی نعمتــی‪ ،‬ابوالفضل صفاری‪،‬‬ ‫بهمن کامیار‪ ،‬مجید جوانمرد‪ ،‬علی زمانی عصمتی‪ ،‬کاظم‬ ‫راســت گفتار‪ ،‬علی غفاری‪ ،‬محسن دامادی‪ ،‬سامان سالور‪،‬‬ ‫نادرمقدس‪ ،‬علی کریم‪ ،‬رضا سبحانی‪ ،‬پدرام علیزاده و ‪...‬‬ ‫انجمن تهیه کننده ‪ -‬کارگردانان یکی از چهار تشکل تهیه‬ ‫کنندگی در اتحادیه صنف تهیه کنندگان (شورایعالی تهیه‬ ‫کنندگان) است ‪.‬‬ صفحه 3 ‫بعد از ساخت ‪ ۸‬فیلم سینمایی؛‬ ‫سیدمجتبی حسینی در بازدید از ستاد برگزاری جشنواره تئاتر فجر‪:‬‬ ‫‪HONARMAND INTERNATIONAL NEWSPAPER‬‬ ‫شماره‪ • 1379‬چهارشنبه‪ 8‬بهمنماه‪ • 1399‬سالسیزدهم•‪ 4‬صفـــحه‬ ‫صاحب امتیاز‪ :‬شـرکت جهان سبز‬ ‫مـدیر عامـــل‪ :‬حسـین احـمـدی‬ ‫مدیر مسوول‪ :‬مهدی احمدی‬ ‫زیـر نظــر شــورای ســردبیـــری‬ ‫چاپ‪ :‬گل اذین‬ ‫سازمان اگهی ها‪88311361 - 88311353 :‬‬ ‫نشانى‪ :‬تهران‪ ،‬خیابان مطهری‪ ،‬بعد از خیابان سلیمان خاطر‬ ‫خیابان اورامان‪ ،‬پلاک ‪ ،43‬واحد‪2‬‬ ‫تلفکس‪88813489 - 88301986 :‬‬ ‫توزیع‪ :‬نشرگستر امروز‬ ‫هنر و هنرمندان یک دارایی با ارزش‬ ‫و فرصتی برای کشور هستند‬ ‫منشور اخالق حرفه ای روزنامه هنرمند‬ ‫‪http://honarmandonline.ir/?p=6049‬‬ ‫سیستممدیریتکیفیت‪-‬رضایتمندیمشتری‬ ‫سیستم مدیریت کیفیت‬ ‫‪ISO 10004:2012‬‬ ‫‪ISO 9001 : 2008‬‬ ‫‪instagram.com/honarmandonline‬‬ ‫‪telegram.me/honarmandnews‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫اوقات شرعی‬ ‫به وقت تهران‬ ‫اذان ظهر‬ ‫غروب افتاب‬ ‫اذان مغرب ‬ ‫اذان صبح فردا‬ ‫طلوع افتاب فردا‬ ‫‪12:17‬‬ ‫‪17:26‬‬ ‫‪17:45‬‬ ‫‪05:42‬‬ ‫‪07:09‬‬ ‫گنج سخن‬ ‫فاطمهزهراعلیهاالسالم‪:‬‬ ‫هر که عبادت خالصانه خود را به درگاه خدا فرا برد‪ ،‬خداوند عز و‬ ‫جل بهترین چیزى را که به صالح اوست برایش فرو فرستد‪.‬‬ ‫تنبیه الخواطر ‪ :‬ج‪ ، ۲‬ص‪۱۰۸‬‬ ‫پندبزرگان‬ ‫نباید از خسته بودن خود شرمنده باشی بلکه فقط‬ ‫باید سعی کنی خسته اور نباشی‪.‬‬ ‫هیلزهام‬ ‫حافظانه‬ ‫می خواه و گل افشان کن از دهر چه می جویی‬ ‫این گفت سحرگه گل بلبل تو چه می گویی‬ ‫مسند به گلستان بر تا شاهد و ساقی را‬ ‫لب گیری و رخ بوسی می نوشی و گل بویی‬ ‫حسین مسافراستانه در ابتدای این جلسه درباره ی برگزاری جشنواره در شرایط ویژ ه امسال گفت‪ :‬خوشخبتانه‬ ‫تاکنون با هیچ مساله ای در روند برگزاری مواجه نشدیم و هر مورد احتمالی هم که پیش امده باشد‪ ،‬با تعامل و‬ ‫گفتگو برطرف شده است‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬برگزاری جشنواره تئاتر فجر شور و نشاطی در میان هنرمندان ایجاد‬ ‫کرده است‪ .‬در مجموع ه ستاد برگزاری و اجرایی جشنواره هم هر نفر ما به ازای چند نفر تالش می کند و اعضا فراتر‬ ‫از عنوان خود‪ ،‬فعال و همراه هستند‪ .‬این حس همدلی و همراهی با انگیزه های باال کیفیت کار را ارتقا می دهد و‬ ‫واقعا جای تقدیر دارد‪ .‬مسافراستانه افزود‪ :‬با سع ه صدری که مدیرکل هنرهای نمایشی داشته و اختیاراتی را که‬ ‫با اعتماد به من داده است‪ ،‬حس می کنم بار عظیمی از این پروژه را خود به دوش کشیده است‪ .‬همچنین معاون‬ ‫امور هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی در حاشیه بازدید از دبیرخانه سی و نهمین جشنواره تئاتر فجر گفت‪:‬‬ ‫برگزاری جشنواره تئاتر فجر فرصت مغتنمی است و از نظر تعداد اثاری که در دوره های مختلف جشنواره ارائه‬ ‫می شود‪ ،‬از رویدادهای قابل توجه تئاتر در جهان است‪ .‬بهانه ای است برای این که تصویر واقعی از هنر ارائه شود‬ ‫و اینکه هنر همیشه و حتی در شرایط دشوار برای کشور فرصت است‪ .‬سیدمجتبی حسینی معاون امور هنری‬ ‫نیز با تشکر از حسین مسافراستانه دبیر سی ونهمین جشنواره تئاتر فجر گفت‪ :‬فرد باتجربه ای که هنرمند است‬ ‫و تجربه اجرایی دارد‪ ،‬در مدیریت جشنواره قرار گرفته و در شرایط فعلی علیرغم تمام مشکالتی که در حوزه ‬ ‫نظر اشکار بود در حوز ه عمل امور جشنواره را به خوبی مدیریت کرده و پیش برده است‪ .‬حسینی با تاکید بر‬ ‫ارائه تصویر واقعی هنر گفت‪ :‬در شرایطی قرار گرفتیم که تصویر اضالع مختلف از هنر گاهی تصویر ناقص است و‬ ‫چندان واقعی نیست؛ در حالی که هنر یک فرصت برای کشور است و ضرورت دارد که این نکته برای بخش های‬ ‫مختلف جامعه تبیین شود که هنر از نظر اجتماعی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬اقتصادی و‪ ...‬دستاوردهای ارزشمندی برای کشور‬ ‫دارد‪ .‬اگر بپذیریم که تعداد افرادی که در طول سال در زمینه هنر کار می کنند و یا تعداد فارغ التحصیالن تئاتر که‬ ‫گروه بسیار بزرگی را تشکیل می دهند و سرمایه انسانی هنر را در نظر بگیریم‪ ،‬با امکان مغتنمی رو به رو هستیم‪.‬‬ ‫حسینی عنوان کرد‪ :‬رسانه ها‪ ،‬هنرمندان و فعاالن هنر بهترین گروه هایی هستند که می توانند در این زمینه موثر‬ ‫باشند و تصویر واقعی هنر را به عنوان یک فرصت برای کشور بیان کنند‪ .‬در واقع ضرورت ها و مشکالت هنر به‬ ‫شکل دقیق و جامع بیان شود و در کنار ان این موضوع هم تبیین شود که هنر فرصت است و ضرورت دارد که‬ ‫ی هنر با سرعت افزایش‬ ‫متناسب با ظرفیت ها به ان توجه شود‪ .‬وی افزود‪ :‬در این سال ها سرعت افزایش منابع مال ‬ ‫منابع انسانی دو شیب متفاوت داشته است‪ .‬منابع انسانی در هنر خیلی رشد کرده و منابع مالی کم شده است‪.‬‬ ‫جشنواره تئاتر فجر هم می تواند بستری باشد که فرصت بودن هنر در شرایط دشوار امروز بیان شود‪ .‬ایران پایدار‬ ‫خواهد ماند‪ ،‬نسل های بعد خواهند امد و هنر یک ثروت است برای ایران‪ .‬یک دارایی جدی مهم و قابل توجه که‬ ‫باید با ان درست برخورد کرد و به ان توجه کرد‪ .‬سی ونهمین جشنواره تئاتر فجر به دبیری حسین مسافر استانه‬ ‫‪ 11‬تا ‪ 20‬بهمن ‪ 99‬برگزار می شود‪.‬‬ ‫«هری پاتر» سریال می شود‬ ‫ســاخت یک ســریال تلویزیونی بر مبنای «هری‬ ‫پاتر» در مراحل اولیه است‪ .‬گرچه هنوز اعالم نشده‬ ‫اما ورایتی می گوید دریافته است که صحبت هایی‬ ‫برای تبدیل شــدن داســتان «هری پاتر» به یک‬ ‫ســریال تلویزیونــی برای اچ بی او مکــس در حال‬ ‫پیشــرفت اســت‪ .‬گرچه هنوز فردی برای ساخت‬ ‫این ســریال انتخاب نشده اما گفته شده با چندین‬ ‫نفر صحبت شــده تا این سریال نوشته شود‪ .‬هنوز‬ ‫روشــن نیست تمرکز این ســریال قرار است بر چه موضوعی باشد و یا چه خط زمانی از ان مورد‬ ‫نظر اســت‪ .‬برادران وارنر و اچ بی او مکس نیز در بیانیه ای که برای ورایتی ارســال کردند‪ ،‬گفتند‬ ‫کار ساخت ســریالی برمبنای «هری پاتر» در دستور کار این استودیو یا سرویس انالین ان قرار‬ ‫ندارد‪ ،‬اما چندین منبــع داخلی خالف این را گفته اند و تایید کرده اند این پروژه در مراحل اولیه‬ ‫است‪ .‬مجموعه کتاب های «هری پاتر» یکی از محبوب ترین کتاب های همه تاریخ است و از هفت‬ ‫کتاب این مجموعه بیش از ‪ ۵۰۰‬میلیون نسخه فروخته شده است‪ .‬از انها هشت فیلم هم ساخته‬ ‫شــده که بیش از ‪ ۸‬میلیارد دالر در سراسر جهان فروش داشته است‪ ۲ .‬فیلم مرتبط نیز در قالب‬ ‫فیلم های «جانوران شــگفت انگیز» به عنوان پیش درامد «هری پاتر» ساخته شده و فیلم سوم ان‬ ‫هم احتماال ‪ ۲۰۲۲‬اکران می شود‪.‬‬ ‫موزه هنرهای معاصر تهران پس از ‪ ۳۲‬ماه تعطیلی ‪ 9‬بهمن ماه بازگشایی می شود‬ ‫سامانه موزه هنرهای معاصر تهران‬ ‫رونمایی شد‬ ‫پس از ‪ ۳۲‬ماه از تعطیلی موزه هنرهای معاصر که به دلیل مرمت و بازسازی انجام گرفته بود‪ ،‬بانک‪.‬‬ ‫اطالعاتی اثار این موزه با حضور سیدمجتبی حسینی معاون هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی‪،‬‬ ‫هادی مظفری مدیرکل هنرهای تجسمی و اقایی مدیر موزه رونمایی شد و موزه هم پنجشنبه با دو‬ ‫نمایشگاه به طور رسمی بازگشایی می شود‪ .‬حسینی در ابتدای این نشست گفت‪ :‬یکی از دغدغه های‬ ‫جدی بنده پس از حضور در معاونت هنری‪ ،‬پرداختن به ابنیه ای بود که سالها مورد بهره برداری قرار‬ ‫گرفته و کتر فرصت تعمیر و بازســازی ان فراهم امده اســت‪ ،‬مانند تاالر وحدت‪ ،‬تئاتر شهر و موزه‬ ‫هنرهای معاصر تهران‪ .‬وی افزود‪ :‬امروز ســالن اصلی تئاتر شهر و ماشینری ان مرمت اساسی شده‬ ‫اســت و طی نشست خبری اعالم شد‪ .‬حسینی با اشاره به برخی مشکالت ساختمان موزه هنرهای‬ ‫معاصر تهران اضافه کرد‪ :‬مشــکل رطوبت در موزه هنرهای معاصر فقط از بام به پایین نبود‪ ،‬بلکه از‬ ‫کف به بام هم بود‪ .‬شاید نیم‪ .‬قرن پیش مرسوم نبود موزه ها دو سیستم تهویه داشته باشند‪ ،‬یکی به‬ ‫رفاه اثر توجه داشــته باشد و دیگری به رفاه مخاطب ان‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬ما دو راه داشتیم‪ ،‬تعمیرات‬ ‫سطحی بدون تعطیلی موزه و دیگری تعمیر اساسی با تعمیرات بلندمدت‪ .‬ما گزینه دوم را انتخاب‬ ‫کردیم و گرچه زمانبندی اساســی انجام گرفته بود اما مرمت همیشه سخت تر از ساختن است و به‬ ‫همین دلیل زمان بر شد‪ ،‬کرونا هم مزید بر علت بود‪ .‬سعی کردیم در بخش سخت افزار به اصل موزه‬ ‫وفادار باشیم‪ ،‬در بخش نرم افزار هم بانک اطالعاتی گنجینه موزه را تشکیل دادیم‪ .‬معاون هنری وزیر‬ ‫فرهنگ و ارشــاد اسالمی در بخش دیگری از نشست خبری بازگشایی موزه هنرهای معاصر تهران‬ ‫گفت‪ :‬در این مدت تالش کردیم موزه همواره ماموریت موزه ای خود و‪ .‬نمایش بخشی از گنجینه اش‬ ‫را داشته باشد و در عین حال از نمایشگاه های میهمان هم میزبانی کند‪ .‬در این مسیر حضور اقای‬ ‫اقایی که قبال هم سابقه مدیریت موزه را داشته اند‪ ،‬موجب دلگرمی ما بود‪ .‬از اکنون برنامه های حوزه‬ ‫تا سه سال اینده قابل اجراست و به زودی برنامه های سال اینده موزه منتشر می شود‪.‬‬ ‫نمایشگاه خوشنویسان پیشکسوت افتتاح شد‬ ‫اغاز جشن نور «رقص قلم» در برج ازادی‬ ‫نمایشــگاه « قلم مهر» با اثار خوشنویسی ‪ 30‬هنرمند پیشکسوت در برج ازادی افتتاح‬ ‫شــد و همزمان با این رویداد ویدیو مپینگ اثار حاضر در نخستین نمایشگاه بین المللی‬ ‫خوشنویســی راه ابریشــم «رقص قلم» بر جداره برج ازادی به نمایش درامد‪ .‬نخستین‬ ‫نمایشگاه بین المللی خوشنویسی راه ابریشم «رقص قلم» در مراسمی با حضور حجت اله‬ ‫ایوبی دبیرکل کمیســیون ملی یونســکو ایران‪ ،‬مهدی افضلی مدیرعامل بنیاد رودکی‪،‬‬ ‫ســید عباس عظیمی رییس مجموعه فرهنگی هنری برج ازادی و نیکنام حسینی پور‬ ‫مدیرعامل موسســه هنرمندان پیشکســوت و جمعی از اهالی فرهنگ و هنر و رسانه از‬ ‫طریق ویدیومپینگ روی برج ازادی به نمایش در امد‪ .‬در این جشــن نور که با طراحی‬ ‫و کارگردانی امیررضا ســاالری برگزار شد؛ اثاری از هنرمندان ‪ 30‬کشور جهان روی برج‬ ‫ازادی نمایش داده شد و عالقه مندان هر شب از ساعت ‪ 18:30‬تا ‪ 20‬به مدت چهار شب‬ ‫می توانند به تماشــای این اثار بنشینند‪ .‬همچنین پیش از اغاز این جشن نور‪ ،‬نمایشگاه‬ ‫«قلم مهر» با اثار ‪ 30‬هنرمند پیشکســوت در گالری برج ازادی افتتاح شد‪ .‬سیدعباس‬ ‫عظیمی رییس برج ازادی در مراسم افتتاحیه این مراسم عنوان کرد‪ :‬مجموعه ای از اثار‬ ‫‪ ۳۰‬هنرمند پیشکســوت را به مدت ‪ ۶‬روز با عنوان «قلم مهــر» در برج ازادی میزبانی‬ ‫می کنیم‪ .‬وی با بیان اینکه از اساتید پیشکسوت حاضر در این نمایشگاه تقدیر می کنم‪،‬‬ ‫توضیح داد‪ :‬حدود ‪ ۸۷‬اثر را از اساتید جمع اوری کردیم و از همه هنرمندان تقدیر می کنم‬ ‫و امیدوارم برج ازادی بتواند میزبان اثار فاخر هنرمندان باشــد‪ .‬حجت اهلل ایوبی دبیرکل‬ ‫کمیسیون ملی یونسکو‪-‬ایران نیز در این مراسم عنوان کرد‪ :‬چه افتخاری باالتر از خدمت‬ ‫به اهالی فرهنگ و هنر تا افرینش های هنری این ســرزمین را با افتخار بر ســر دستان‬ ‫بگیریم و به دنیا نشــان دهیم‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬عالوه بر اینکه شما را دعوت می کنم از اثار‬ ‫هنرمندان کشــورهای مختلف در گالری مجازی یونسکو بازدید کنید‪ ،‬امروز جشن نور‬ ‫«رقص قلم» را نیز در برج ازادی خواهیم دید ‪ .‬این یک ارزو برای من بود‪ .‬در شــهرهایی‬ ‫همچون لیون‪ ،‬چیزی بنام جشــن نور وجود دارد؛ ما بناهای زیادی داریم و می توانیم از‬ ‫مردم دعوت کنیم اثار فرهنگی و هنری را در قالب ویدیو مپینگ به تماشــا بنشــینند‪.‬‬ ‫دبیرکل کمیسیون ملی یونسکو با بیان اینکه از اسفندسال گذشته برنامه های مختلفی‬ ‫را در دســتور کار قرار دادیم تاکید کرد‪ :‬مرزهای فضای مجازی و حقیقی از بین رفته و‬ ‫درامیخته شــده است‪ .‬در اسفندماه سال گذشــته فراخوان «تیمارگران عشق» را برای‬ ‫موسیقی و گرافیک به رسم احترام به کادر درمان منتشر کردیم‪ .‬همچنین از اساتید برای‬ ‫حضور در برنامه های زنده اینستاگرامی دعوت کردیم و امروز بسیاری از این هنرمندان و‬ ‫بزرگان در فضای مجازی حضور دارند‪ .‬ایوبی ادامه داد‪ :‬نمایشگاه «رقص قلم» هم یکی از‬ ‫این اقدامات در این روزگار سخت بود تا اثار هنرمندان ایران و جهان را ببینیم‪ .‬زیرا دیگران‬ ‫منتظر ما نمی شوند و می خواهند جای و جایگاه ما را در جهان بگیرند و گاه نوکیسه گانی‬ ‫تالش می کنند گوی سبقت را از ما بربایند‪ .‬وی با بیان اینکه ‪ ۳۰۰‬هنرمند اثار خود را به‬ ‫نخستین نمایشگاه بین المللی خوشنویسی راه ابریشم «رقص قلم» فرستادند؛ گفت‪ :‬این‬ ‫اعتماد نشان می دهد اینجا خاستگاه هنر خوشنویسی است‪ .‬همچنین کنفرانس بین المللی‬ ‫«رقص قلم» نیز با حضور ‪ ۳۰‬استاد و ارائه مقاالت برگزار شد که این مهم نشان می دهد‬ ‫هنر خوشنویسی زنده‪ ،‬کارامد و محبوب در دنیاست‪.‬‬ ‫دبیرکل کمیسیون ملی یونسکو‪-‬ایران عنوان کرد‪ :‬در بخش انتخاب اثار ایرانی از انجمن‬ ‫خوشنویسان درخواست کردیم که اثار برتر را برای ما بفرستند؛ البته این اثار قطره ای از‬ ‫دریای مواج هنر این ســرزمین است و امیدواریم در موقعیتی دیگر‪ ،‬همه اثار هنرمندان‬ ‫جوان و دیگر اساتید را ببینیم‪.‬‬ ‫مسعود نجابتی مطرح کرد‪ :‬زبان هنر مقاومت عاری از خشونت است‬ ‫داور مســابقه طراحی «نشان سرباز» معتقد است زبان هنر مقاومت عاری از خشونت‬ ‫است اما همواره برای بسیاری تلخ و گزنده است‪ ،‬چرا که به جای موافقت و مخالفت به‬ ‫تقلید‪ ،‬اگاهی می بخشد و بیدار می کند‪ .‬مسعود نجابتی طراح گرافیک و یکی از داوران‬ ‫مســابقه طراحی «نشان سرباز» درباره این مسابقه گفت‪ :‬هنر مقاومت‪ ،‬هنر ازادگی و‬ ‫ذات رهایی اســت‪ .‬رهایی از هر چه انسان را اسیر می کند و به بند می کشد‪ .‬مقاومت‬ ‫در برابر هر گونه شــرارت که ازادی انسان را سلب می کند و از این زاویه هنر مقاومت‬ ‫از مهم ترین مصادیق هنر دینی اســت‪ .‬اموزه های رهایی بخش ادیان توحیدی از قیود‬ ‫شیطانی و انسانی‪ ،‬فطرت پاک‪ ،‬وجدان فردی و شرایط اجتماعی‪ ،‬ذهن و قلم هنرمند‬ ‫را متاثــر و در مقابلــه با کژی ها تحریک می کند‪ .‬وی درباره ویژگی اثار این مســابقه‬ ‫توضیــح داد‪ :‬این گونه اثار هنری لزوماً نه بر اســاس اموزه های اکادمیک و گونه های‬ ‫از پیش مشــخص شده و متاثر از مکاتب هنری‪ ،‬بلکه از دل تجربیات لحظه به لحظه‬ ‫هنرمندانی درد اشــنا که از زیستن در شرایطی طوفانی برمی اید شکل می گیرد و در‬ ‫این جوشــش و کوشش هنرمند ســعی می کند به زبانی راحت و ساده دست یابد که‬ ‫به دور از هرگونه ابتذال و دور از نواوری های افراطی و شــهوت گونه بتواند به اســانی‬ ‫مفاهیم عمیق و پیچیده را انعکاس دهد تا برای گروه های مختلف قابل دریافت و درک‬ ‫باشد‪ .‬وی بیان کرد‪ :‬زبان هنر مقاومت عاری از خشونت است اما همواره برای بسیاری‬ ‫تلخ و گزنده اســت‪ ،‬چرا که به جای موافقت و مخالفت به تقلید‪ ،‬اگاهی می بخشــد و‬ ‫بیدار می کند‪ .‬از این رو مقاومت منتظر بخشنامه و ابالغ و بودجه نمی ماند‪ .‬جشنواره ها‬ ‫شــاید فرصتی باشند برای ایجاد شــور و انگیزه در خصوص موضوعات خاص و هموار‬ ‫پیش رو برای رسیدن به اثار خالق‪.‬‬ ‫کردن مسیر تولید و رفع موانع و مشکالت ِ‬ ‫ایــن هنرمند طراح در پایان با بیان اینکه هنر مقاومــت منحصر به گونه ای خاص از‬ ‫هنر نیســت‪ ،‬گفت‪ :‬هر کدام از گرایش های هنری با ابزارهای خاص خودش زمینه ای‬ ‫فراهم می کند که هنرمند بتواند فضای ذهنی خاص خود را بیافریند‪ .‬در هنر مقاومت‬ ‫صحبت بر ســر ارزش گذاری ابزارها و نشــانه ها نیســت که مث ً‬ ‫ال تصویر برتر از کلمه‬ ‫می توانــد حــس و درک ذهنی را منتقل کند‪ .‬در واقع هنرمند اندیشــه خود را با هر‬ ‫وســیله که در اختیار دارد و بدان تواناســت متبلور می کند‪ .‬ان چه ارزش است عمل‬ ‫به تکلیفی اســت که بر هر انسان ازاده فرض شده‪ .‬هنرمند متناسب با میزان توانایی‬ ‫واقعی اش و بهره گیری از تمامی ظرفیت های بصری در نهایت صدایی اســت در میان‬ ‫صداهای دیگر و مسلماً مخاطبان خود را می طلبد‪.‬‬ ‫فراخوان مســابقه طراحی نشــان ســرباز‪ ۱۳ ،‬دی منتشر شده اســت و عالقه مندان‬ ‫بــه هنــر گرافیــک می توانند تــا ‪ ۲۲‬بهمن اثــار خود را بــه نشــانی الکترونیکی‬ ‫‪ gmail.com@1399.neshanesarbaz‬ارســال کنند یا با شــماره تلفن های‬ ‫‪ ۹۶۶۵۴۵۴۷ -۹۶۶۵۴۵۴۴‬تماس بگیرید‪.‬‬ صفحه 4