روزنامه هنرمند شماره 1337

‫دوشنبه‪ 3‬اذرماه ‪ 1399‬سال سیزدهم شماره ‪ 4 1337‬صفـــحه ‪ 2500‬تومـان ‪ISSN 2008-0816‬‬ ‫استاد «چنگیز جلیلوند»‬ ‫دوبلور پیشکسوت سینما‪،‬‬ ‫تلویزیون و رادیو درگذشت‬ ‫ُسکوت‬ ‫ِ‬ ‫صدای‬ ‫خاطرهها‬ ‫هنرمند را در «مگ لند» و «جار» ورق بزنید ‪www.magland.ir‬‬ ‫‪www.jaaar.com‬‬ ‫گفتگو با هنرمندان‬ ‫به بهانه درگذشت استاد جلیلوند؛‬ ‫حمید منوچهری‬ ‫ُ‬ ‫شهروز ملک ارایی‬ ‫ّ‬ ‫اکبر منانی‬ ‫نصراهلل مدقالچی‬ ‫سعید راد‬ ‫فقیهه سلطانی‬ ‫امیر جوشقانی‬ ‫کریم بیانی‬ ‫سحر اطلسی فر‬ ‫شراره حضرتی‬ ‫عکس‪ :‬شهراد بانکی‬ صفحه 1 ‫‪2‬‬ ‫«طوقی» علی حاتمی از قشنگ ترین کارهایی بود که دوبله کردم؛‬ ‫دوشنبـــــــــه ‪ 3‬اذر ماه ‪ 1399‬سال سیزدهم شمــاره ‪1337‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫& ‪ART‬‬ ‫‪CULTURE‬‬ ‫فرهنگ و هنر‬ ‫اخبار‬ ‫حجت االسالم‬ ‫«محمدحسن راستگو» درگذشت‬ ‫زنده یاد راستگو بیش از ســه دهه برای گروه سنی کودک و نوجوانان‬ ‫برنامه های تلویزیونی اجرا می کــرد و به مخاطبان خود تعالیم دینی‬ ‫می اموخت‪ .‬حجت االسالم محمدحسن راستگو کارشناس حوزه تعلیم‬ ‫و تربیت و از مجریان و مربیان مذهبی در حوزه کودک و نوجوان‪ ،‬صبح‬ ‫روز یکشــنبه دوم اذر براثر سکته مغزی در قم از دنیا رفت‪ .‬او ‪ 67‬ساله‬ ‫بود‪.‬حجت االسالمراستگوکهبه واسطهحضورشدربرنامه هایتلویزیونی‬ ‫به عنوان «عمو راســتگو» شناخته می شد‪ ،‬بیش از سه دهه برای گروه‬ ‫سنی کودک و نوجوانان برنامه های تلویزیونی اجرا می کرد و به مخاطبان‬ ‫خود تعالیم دینی می اموخت‪ .‬محمدحسن راستگو در ‪ 1332‬در مشهد‬ ‫به دنیا امد‪ .‬او به عنوان محقق‪ ،‬کارشناس‪ ،‬برنامه ریز و مجری از ‪ 1358‬تا‬ ‫‪ 1382‬با صدا و سیما همکاری می کرد‪ .‬راستگو مبتکر شیوه خاصی از‬ ‫اموزش و تفریح برای کودکان و از اولین مجریان و کارشناسان مذهبی‬ ‫برنامه های کودک در حوزه کودکان و نوجوانان پس از انقالب بود‪ .‬لحن‬ ‫شیرین در عین حال اجرای نقاشی با گچ با هر دو دست به طور هم زمان‪،‬‬ ‫ی در برنامه از جذابیت های کار زنده یاد راستگو بود‪ .‬او در‬ ‫همراه با قصه گوئ ‬ ‫برخیکشورهایاسیایی‪،‬افریقاییواروپایینیزبهاجرایبرنامهپرداخت‪.‬‬ ‫عبدالعلیعلیعسکریرئیسرسانهملیدرپیدرگذشتحجت االسالم‬ ‫راستگو از او به عنوان «راوی صادق و صمیمی بچه های ایران اسالمی»‬ ‫یاد کرد و نوشــت‪« :‬این روحانی وارسته با ابتکارهای خویش در حوزه‬ ‫تعلیم و تربیت به چهره ای ماندگار میان نسل های بعد از انقالب اسالمی‬ ‫تبدیل شد‪ ».‬هنرمند درگذشت این چهره دوست داشتنی حوزه کودک‬ ‫و نوجوان را تسلیت می گوید و برای خانواده او ارزوی شکیبایی دارد‪.‬‬ ‫روایت «محمد گلریز» از ابتال به کرونا‬ ‫اگر به حق الناس اعتقاد دارید‬ ‫رعایت کنید!‬ ‫«چنگیزجلیلوند»بهروایت«چنگیزجلیلوند»‬ ‫چنگیز جلیلوند می گفت‪« :‬من در ان زمان همیشه از صحبت کردن‬ ‫بــه جای «ریچارد برتون» لذت می بردم‪ ،‬نمونه کامل کارم با برتون در‬ ‫فیلم «چه کسی از ویرجینیاوولف می ترسد؟» (مایک نیکولز) بود‪ ».‬این‬ ‫هنرمند سرشناس عرصه دوبله‪ ،‬همچنین از «طوقی» علی حاتمی به‬ ‫عنوان «یکی از قشــنگ ترین کارهایش که در سینما دوبله کرده‪ ،‬یاد‬ ‫می کرد‪ .‬چنگیز جلیوند” یکــی از صداهای جاودانه در هنر ‪ -‬صنعت‬ ‫دوبالژ ایران و از پیشکسوتان این عرصه است که به جای بازیگران مطرح‬ ‫بسیاری در سینمای ایران و جهان صحبت کرده بود و دیروز ‪ ۲‬اذر ماه‬ ‫بر اثر ابتال به کرونا درگذشت‪ .‬جلیلوند در این گفتگو که توسط مسعود‬ ‫نجفی (خبرنگار) در سال ‪ 82‬انجام شده است از وضعیت دوبله‪ ،‬زندگی‬ ‫و خاطرات خود سخن گفته بود‪ .‬او می گفت‪ :‬ان زمان وقتی فیلمی را‬ ‫دوبل ه می کردیم یک ارتباطی بین من و کارگردان بود و اصال هنرپیشه ‬ ‫نمی امد‪ ،‬ببیند که ما چکار می کنیم و اصال وقت اینکه بیایند سردوبالژ‬ ‫را‪ ،‬نداشتند و شاید هم فکر می کردند بیایند برایشان اُفت دارد! چراکه‬ ‫نمی توانند به جای خودشان صحبت کنند ولی مرحوم فردین معموال در‬ ‫فیلم هایی که خودش کارگردان بود‪ ،‬می امد و یک نگاهی می کرد‪.‬‬ ‫«طوقی» از قشنگ ترین کارهایی بود که دوبله کردم‬ ‫جلیلوند از فیلم «طوقی» علی حاتمی به عنوان «یکی از قشنگ ترین‬ ‫کارهایش که در ســینما دوبله کرده است‪ ،‬یاد می کرد» و یاداور می‬ ‫شد‪ :‬فیلم «طوقی» ساخته علی حاتمی بود که به جای وثوقی و ملک‬ ‫مطیعی صحبت می کردم و هر دو‪ ،‬صداهایی کامال متفاوت داشتند‪ .‬وقتی‬ ‫چیزی را به جای وثوقی گفتم حالتی بین «براندو» و «نیومن» داشتیم‬ ‫که کامال روی صورت او می نشست‪ .‬تقریبا ‪ ۷۰‬درصد فیلم های وثوقی را‬ ‫من صحبت کردم و بقیه را هم افرادی مثل منوچهر اسماعیلی و منوچهر‬ ‫زمانی دوبله کردند‪ .‬وثوقی فقط در «گوزنها» و «تنگســیر» بود که به‬ ‫جای خودش حرف زد‪ .‬بهروز وثوقی‪،‬مرحوم محمد علی فردین و ناصر‬ ‫ملک مطیعی سه تیپ مختلف بودند که هر سه را دوست داشتیم‪ ،‬ولی‬ ‫جای فردین خیلی راحت و حساس بودم و همیشه سعی می کردم کار‬ ‫او متفاوت باشد‪ .‬در امریکا وقتی خبر فوتش را شنیدم‪ ،‬گریه ام گرفت‪.‬‬ ‫اما در حالیکه تمام تلویزیون های ایرانی در اروپا و امریکا من را دعوت‬ ‫کردند تا درباره ی او صحبت کنم من جواب رد دادم و گفتم اگر فردین‬ ‫ُمرده من هم ُمــرده ام‪ .‬جلیلوند در بخش دیگری از این گفتگو که در‬ ‫مقطعی انجام شــده بود که تازه از خارج از کشور امده بود‪ ،‬گفته بود‪:‬‬ ‫«سفر سنگ» ساخته مسعود کیمیائی اخرین فیلمی بود که تقریبا‬ ‫همزمان با انقالب اسالمی‪ ،‬مدیر دوبالژ بودم و به جای سعید راد صحبت‬ ‫می کردم‪« .‬غازهای وحشی» و «شعله» هم اخرین فیلم های خارجی‬ ‫بودند‪ .‬یک فیلم هم از سیلوستر استالونه بود که حتی انونسش را گرفتیم‬ ‫اما فرصت نشــد انرا دوبله کنیم و ایران را ترک کردم‪ .‬وی علت ترک‬ ‫ایران را تحصیل فرزندانش می دانســت و می گفت‪ :‬بچه هایم بیش از‬ ‫انقالب در انگلستان درس می خواندند و باید برایشان پول می فرستادم که‬ ‫مشکل بود‪ .‬سرانجام با مادرشان صحبت کردم و دیدیم خودمان هم باید‬ ‫باالسرشان باشیم و اگر برگردیم به تحصیلشان لطمه می خورد‪ .‬همگی‬ ‫به امریکا رفتیم و در انجا مقیم شدیم تا بچه ها به سرانجامی برسند که‬ ‫خوشبختانه االن هر سه فرزندم به وضعیت خیلی خوبی رسیده اند‪ .‬در‬ ‫این ‪ ۲۴‬سالی هم که در خارج از کشور بودم‪ ،‬حرفه ای داشتم که اصال‬ ‫ارتباطی با هنر نداشت‪.‬‬ ‫عاشق کار دوبله بودم‬ ‫جلیلوند در ادامه ان گفتگو از عشق و عالقه اش به دوبله سخن گفته‬ ‫بود‪ :‬من عاشق کار دوبله بودم و عاشقانه این کار را دوست داشتم و ترک‬ ‫کردنش هم مثل این بود که یک چیزی را که به ان اعتقاد داشتم از بین‬ ‫رفته باشد و خیلی ناراحت بودم‪ ،‬یک وقت شغل‪ ،‬ادم را کنار می گذارد‬ ‫و یک وقت خود ادم‪ ،‬شغل را کنار می گذارد‪ ،‬من موقعی که کنار رفتم‬ ‫هیچ عیب و ایراد و مسئله خاصی نداشتم و خودم شغلم را مجبور شدم‬ ‫کنار بگذارم‪ .‬با بازگشت به اینجا با فیلم “عصر روح” شروع کردم که به‬ ‫جای لیام نیسن حرف زدم‪ ،‬حتی فکر می کردم نتوانم این کار را انجام‬ ‫دهم ولی خوشبختانه گفتیم در فیلم بعدی هم به جای جت لی صحبت‬ ‫کردم که دست گرمی بود و چون دیالوگ کم داشت فقط می خواستم‬ ‫راه بیافتــم‪ .‬االن حتی اگر یک میلیون هم بدهند این کار را نمی کنم‪.‬‬ ‫یک یا دو فیلمی که مجبور شــدم کار کنم فقط دلیلش این بود که‬ ‫مجددا با حرکات لب و دهن اشنا شوم‪ .‬بعضی ها می گویند دوبله هنر‬ ‫نیستدرصورتیکهاگرنبود‪،‬همهمی توانستنددوبلهکنند‪.‬بعضی هاهم‬ ‫می گویند دوبله جنایت و خیانت است!‪ .‬شما که االن از “بیلیاردباز» پل‬ ‫نیومن خاطره دارید به راستی ایا اگر این فیلم دوبله نمی شد و شما انرا‬ ‫می دیدید اینقدر از ان خاطره داشتید؟ از هر کسی می پرسیم می گویند‪،‬‬ ‫می گویند پل نیومن را به خاطر صدا و دیالوگی که رویش بود دوست‬ ‫داریم‪ ،‬همینطور مارلون برانو‪.‬خیلی ها هم امدند‪ ،‬دوبله کردند رفتند ولی‬ ‫هیچ اسمی از انها نیست‪ .‬جلیلوند در این گفتگو از موسسه قرن ‪ ۲۱‬که‬ ‫در ان مقطع زمانی فیلم های خارجی را دوبله می کرد‪ ،‬سخن گفته بود‪:‬‬ ‫جعفری مدیر این موسسه واقعا عاشق سینما است‪ .‬اگر سینما ‪ ۵‬نفر‬ ‫مثل او را داشت‪ ،‬متحول می شد‪ .‬به قول بعضی ها او فقط دوست دارد‬ ‫هزینه کند تا فیلم ها را به زبان فارسی ببیند! من در این موسسه مدیریت‬ ‫داخلی استودیو را به عهده دارم و با اختیارتام کلیه کارهای یک فیلم به‬ ‫مسئولیت منانجام می شود‪.‬‬ ‫دیگر در ایران از دوبله های درخشان و ماندگار خبری نیست‬ ‫او در عین حال که معتقد بود «وضعیت دوبله بد نیست» در عین حال‬ ‫می گفت‪ :‬دیگر در ایران‪ ،‬از ان دوبله های درخشــان و ماندگار خبری‬ ‫نیست‪ .‬چون ســینمای ما به لحاظ اکران و نمایش فیلم های مطرح‬ ‫خارجی درهای خود را بر روی جهان خارج بســته اســت و این اکران‬ ‫محدودفیلم هایخارجیجوابگویدوبلهنیست‪.‬زمانیبهترینفیلم های‬ ‫جهان همزمان در سینماهای ایران اکران می شد‪ .‬صدابرداری سرصحنه‬ ‫نیز در ان زمان رایج نبود اما االن وضعیت ‪ ۱۸۰‬درجه فرق کرده است‪.‬‬ ‫اما با تمامی این شرایط از زمانیکه به ایران بازگشته ام برخالف بسیاری از‬ ‫دوستان و همکاران به اینده این حرفه بسیار امیدوارم‪ .‬جوان های بسیار‬ ‫مشــتاق و مستعدی را دیده ام که با اندکی مدیریت و با گذشت مدت‬ ‫زمانی می توانند بارقه هایی از ان گذشــته درخشان را تکرار کنند‪ .‬این‬ ‫جوان های مشتاق و بسیار مستعد احتیاج به پشتیبانی و حمایت دارند و‬ ‫با راه اندازی واحدهای دوبله ی جدید می توان به اینده ای که به ان اشاره‬ ‫کردم نزدیک شد‪ .‬چنگیز جلیلوند می گفت‪ :‬هر فیلم سینمایی فقط بر‬ ‫روی پرده سینماست که معنی می دهد‪ ،‬اما برای جان بخشیدن دوباره‬ ‫به دوبله همین فیلم های ویدیویی نیز اغاز مناسبی می توانند محسوب‬ ‫شوند‪ .‬به عنوان مثال خود من هرچند که بیش از ‪ ۲۴‬سال از ایران دور‬ ‫بوده ام اما انگیزه و شوق فراوانی برای فعالیت مجدد و احیای دوبله دارم‪.‬‬ ‫وی در اشــاره به کارهای قابل توجه در این زمینه به ایسنا می گفت‪:‬‬ ‫یکی‪ ،‬فیلم «بیمار انگلیسی» (انتونی منگوال) است که به جای ویلم دافو‬ ‫صحبت کرده ام و از ان هم بسیار راضی و خشنودم و دیگری فیلم کی‬ ‫پکس اســت که به جای کوین اسپیسی صحبت کرده ام‪ .‬فیلم فضای‬ ‫بسیار خوبی دارد و جان می داد برای دوبله!‪ .‬از کارهای اینده هم می توانم‬ ‫به فیلم های ترمیناتور ‪( ۳‬جاناتان ماســتو ‪ -‬محصول ‪ ۲۰۰۳‬امریکا) و‬ ‫‪ score‬امتیاز اشــاره کنم که در این اخری به احتمال فراوان به جای‬ ‫مارلون براندو و رابرت دنیرو صحبت خواهم کرد‪ .‬جلیلوند که صدایش‬ ‫در طول سال های متمادی معرف و یاداور بسیاری از ستارگان سینمای‬ ‫ایران و جهان بوده اســت‪ ،‬یاداور شده بود‪ :‬من در ان زمان همیشه از‬ ‫صحبت کردن به جای ریچارد برتون لذت می بردم‪ ،‬نمونه کامل کارم‬ ‫با برتون در فیلم چه کسی از ویرجینیاوولف می ترسد؟ (مایک نیکولز)‬ ‫است‪ .‬من حتی زمانیکه در امریکا بودم در لحظات تنهایی صدا و نوار‬ ‫ریچارد برتون در این فیلم را برای خودم می گذاشتم و بارها به ان گوش‬ ‫می دادم‪ .‬به برت لنکستر نیز بسیار عالقه داشتم هم به خودش به عنوان‬ ‫یکبازیگروشخصیتش‪.‬ازمیانفیلم هایلنکستربهحرفه ای ها(ریچارد‬ ‫بروکس) بسیار عالقه مندم به صورتی که در زمان دوبله ی فیلم خانواده ام‬ ‫را نیز به استودیو بردم تا کارم را از نزدیک ببینند‪ .‬زنده یاد چنگیز جلیلوند‬ ‫که به جای بازیگران مطرح دیگری همچون پل نیومن و مارلون براندو‬ ‫صحبت کرده است‪ ،‬همچنین گفته بود‪ :‬من صحبت کردن به جای پل‬ ‫نیومن را از فیلم کسی ان باال مرا دوست دارد (رابرت وایز) شروع کردم‬ ‫و تا زمانیکه در سال ‪ ۱۳۵۸‬از ایران رفتم‪ ،‬تمامی فیلم های پل نیومن را‬ ‫دوبله کردم‪ .‬این هنرمند خاطره ای را هم تعریف کرده بود و گفته بود‪ :‬در‬ ‫ا ن زمان رایج بود که نماینده ای از سوی کمپانی سازنده هنگام دوبله فیلم‬ ‫معروفی به استودیوی دوبله می فرستادند در هنگام دوبله ی پدر خوانده‬ ‫(فرانسیس فورد کاپوال) نماینده کمپانی نیز حضور داشت و زمانیکه من‬ ‫دیالوگهایــی از براندو را در فیلم گفتم وی تا مدتی خیره به پرده نگاه‬ ‫کرد و انگاه رییس استودیو را خطاب قرار داد و با صدای بلند گفت‪ :‬این‬ ‫فالن فالن شده که خود براندوست‪ ،‬با براندو اصال مو نمی زند! و من که‬ ‫از بد دهانی وی ناراحت شده بودم دیگر کار را قبول نکردم اما او زمانیکه‬ ‫از در استودیو خارج می شــد رو به من کرد و گفت‪good like mr :‬‬ ‫‪ . brando‬پس از رفتن وی‪ ،‬مدیر استودیو که امتناع مرا دید‪ ،‬خواست‬ ‫دستمزد مرا به دالر بدهم اما من نپذیرفتم‪ .‬انها باالجبار از افراد بسیاری‬ ‫تست گرفتند تا اقای نوربخش با تایید من به جای مارلون براندو در نقش‬ ‫دونکورلئونهصحبتکرد‪.‬چنگیزجلیلونددرپایان‪ ،‬سخنانشرااینگونه‬ ‫به پایان برده بود‪ :‬در این سالها همیشه دلم اینجا بود و دوست داشتم‬ ‫بیایم و حتی فقط یک رل کوچک بگویم‪ .‬ریشه من در ایران است و هر‬ ‫چقدر انجا در رفاه باشم‪ ،‬غم دوری از وطن در دل من می گذرد بنابراین‬ ‫تا موقعیت پیدا شد‪ ،‬برگشتم‪ .‬حتی اگر سال قبل هم این موقعیت پیش‬ ‫می امد‪ ،‬برمی گشتم‪ .‬از طرف مدیریت موسسه قرن ‪ ۲۱‬از من دعوت شد‬ ‫و خودم هم دیدم دیگر بچه هایم به من احتیاجی ندارند‪ ،‬برگشتم و االن‬ ‫هم مرتب در رفت و امد هستم و به بچه هایم سرمی زنم‪.‬‬ ‫رییسسازمانسینمایی‪:‬‬ ‫محمد گلریز از خوانندگان پیشکســوت موسیقی کشورمان که از ‪۱۰‬‬ ‫روز گذشته به کرونا مبتال شده از بهبودی نسبی اوضاع جسمی خود و‬ ‫خانواده اش طی روزهای اخیر خبر داد‪ .‬محمد گلریز خواننده پیشکسوت‬ ‫موسیقی کشورمان که ســال های اخیر اثار متعدد و پرمخاطبی را در‬ ‫حوزه های مختلف انقالب و دفاع مقدس تولید کرده است‪ ،‬ضمن تایید‬ ‫ابتالی خود به بیماری کووید ‪ ۱۹‬توضیح داد‪ :‬حدود ‪ ۱۰‬روز اســت که‬ ‫بنده به همراه همسر و فرزندم به کرونا مبتال شدیم که در مورد من ماجرا‬ ‫کمی حادتر و شدیدتر بود اما خوشبختانه با رسیدگی هایی که از همان‬ ‫ابتدا توسط تیم پزشکی بیمارستان صورت گرفت اکنون شرایط بهترین‬ ‫از روزهای قبل دارم و خانواده ام هم اوضاع بهتری نسبت به روزهای دیگر‬ ‫دارند‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬در این چند روز به شدت تب و لرز دارم و تا انجایی‬ ‫که می توانم تالش می کنم با توصیه های دارویی و غذایی پزشکان شرایط‬ ‫جسمی ام را بهبود ببخشم‪ .‬البته جای شکر فراوان دارد که وقتی از ریه‬ ‫اسکن گرفتم فقط‪ ۲۰‬درصد ریه درگیر بیماری شده بود‪ .‬به همین منظور‬ ‫پزشکان توصیه کردند به جای بستری شدن در بیمارستان در خانه به‬ ‫انجام امور درمانی ام بپردازم‪ .‬شــرایطی که خوشبختانه در این چند روز‬ ‫به شــکل جدی پیگیری شده و من و خانواده را در شرایط بهتری قرار‬ ‫داده است‪ .‬این خواننده شناخته شده موسیقی ایرانی در بخش دیگری از‬ ‫صحبت های خود بیان کرد‪ :‬باالخره چاره ای نیست و من با وجودی که‬ ‫تمام تالشم را انجام دادم تا نسبت به رعایت پروتکل های بهداشتی الزامات‬ ‫مورد نظر را با دقت رعایت کنم اما متاسفانه به دلیل انتقال بیماری از فرد‬ ‫یا افرادی که بیرون از محیط خانواده نشانه های انتقال نداشتند اما ناقل‬ ‫ویروس بودند‪ ،‬به این بال دچار شدم‪ .‬بیماری که تا وقتی خدایی نکرده‬ ‫به ان مبتال نشوید نمی تواند به طور کامل متوجه مصائب و سختی های‬ ‫زجراور ان شوید‪ .‬گلریز گفت‪ :‬من از تمام مردم شریف کشورم به عنوان‬ ‫برادری کوچک تر خواهش می کنم تا انجا که می توانند‪ ،‬رعایت کنند‪،‬‬ ‫رعایت کنند و رعایت کنند‪ .‬بیاییم باور کنیم که نســبت به هم در این‬ ‫شرایط مســئولیم‪ .‬اگر اعتقادی هم به خدا و پیغمبر داریم بدانیم که‬ ‫حق الناسی وجود دارد که اگر به ان باور داریم باید در همین روزها ان را‬ ‫اثبات کنیم‪ ،‬ماسک بزنیم‪ ،‬فاصله گذاری را رعایت کنیم و بدانیم که این‬ ‫بیماری شوخی ندارد‪ .‬ای کاش باور کنیم که ماجرا شوخی نیست شرایطی‬ ‫که متاسفانه در بسیاری از مردم کمی شوخی گرفته شده و متوجه این‬ ‫نیستند که اگر بیماری ندارند‪ ،‬دلیلی برای ناقل نبودن نیست‪.‬‬ ‫کارکردجشنواره«مقاومت»نهادینهکردناینمفهوماجتماعیاست‬ ‫رییس ســازمان ســینمایی گفت‪ :‬بی شــک‪ ،‬نهادینه کردن‬ ‫مفهــوم اجتماعــی مقاومت یکی از کارکردهای جشــنواره‬ ‫بین المللــی فیلم مقاومت اســت و با اقداماتــی که در این‬ ‫جشنواره انجام می شــود‪ ،‬مقاومت معنای گسترده تری پیدا‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫به گزارش ســتاد اطالع رســانی شــانزدهمین جشــنواره‬ ‫بین المللی فیلم مقاومت‪ ،‬حســین انتظامــی‪ ،‬گفت‪ :‬تقریبا‬ ‫تمام کشــورهای منطقه با موضوع مقاومــت به عنوان یک‬ ‫مسئله اجتماعی مواجه اند‪ ،‬کشــورهایی که درگیر جنگ با‬ ‫استکبار و یا تکفیری ها هستند‪ ،‬مفهوم مقاومت را به عنوان‬ ‫یک اولویت روزمره در زندگی اجتماعی خود لمس می کنند‬ ‫از این رو شــانزدهمین جشــنواره بین المللی فیلم مقاومت‬ ‫باید مفهــوم مقاومت را اجتماعی تر از گذشــته تبیین کند‬ ‫و بســتر ایجاد ارتباط صحیح میان مفهوم مقاومت و جامعه‬ ‫بومی باشــد‪ .‬وی جذب ســینماگران خارجی برای حضور‬ ‫در جشــنواره فیلم مقاومت را ضروری برشمرد و گفت‪ :‬در‬ ‫این میان دغدغه مندی فیلمســازان و هنرمندان کشورمان‬ ‫برای تولید اثار و تالش برای جذب انان در جشــنواره هایی‬ ‫همچــون مقاومت یکی از ملزومات امروز کشــور در بخش‬ ‫هنری به شمار می رود و جذب سینماگران خارجی نیز برای‬ ‫حضور در این جشنواره ضرورت دارد‪.‬‬ ‫انتظامی‪ ،‬انقالب اســامی ایران را مــروج مفهوم مقاومت در‬ ‫منطقه دانســت و تصریح کرد‪ :‬در شرایط فعلی که ویروس‬ ‫منحــوس کرونا به عنــوان یک بیماری فراگیــر و همه گیر‬ ‫بسیاری از کشورها را با خود درگیر کرده است‪ ،‬شانزدهمین‬ ‫دوره جشــنواره بین المللی فیلم مقاومت با اختصاص بخش‬ ‫ویژه به موضوع مدافعان ســامت توانست حرکتی بدیع در‬ ‫حوزه فرهنگ سازی اغاز کند و دفاع از سالمت اجتماعی را‬ ‫به عنوان یک جریان در سطح کشور مطرح کند‪.‬‬ ‫رئیس سازمان ســینمایی ادامه داد‪ :‬بی شک‪ ،‬نهادینه کردن‬ ‫مفهــوم اجتماعــی مقاومت یکی از کارکردهای جشــنواره‬ ‫بین المللــی فیلم مقاومت اســت و با اقداماتــی که در این‬ ‫جشنواره انجام می شــود‪ ،‬مقاومت معنای گسترده تری پیدا‬ ‫می کند‪ .‬می تــوان و باید ارتباط منطقی میان بســیاری از‬ ‫موضوعات اجتماعی در بخش های مختلف با مفهوم مقاومت‬ ‫ایجــاد کرد‪ .‬وی گفت‪ :‬تواصی به حــق و تواصی به صبر راه‬ ‫رهایی از شــرایط کنونــی و به ویژه مقابله بــا تحریم های‬ ‫ظالمانه ای اســت که کشــور را در حوزه هــای مختلف با‬ ‫چالش های بســیاری روبرو کرده‪ ،‬این رویکرد را می توان به‬ ‫مقاومت تعبیر کرد‪ .‬که در ســایه تعامل‪ ،‬همدلی و همراهی‬ ‫همگان محقق می شود‪.‬‬ ‫همزمــان با برگزاری مرحله دوم شــانزدهمین جشــنواره‬ ‫بین المللی فیلم مقاومت‪ ،‬اثار راه یافته به این جشــنواره به‬ ‫صورت همزمان در دو پلتفرم «نما فیلم» ‪ namafilm.ir‬و‬ ‫«عماریار» ‪ ammaryar.ir‬اکران می شود‪.‬‬ ‫وزیر اموزش و پرورش به پویش کتابخوانی‪ 2020‬پیوست‬ ‫محسن حاجی میرزایی با پیوستن به پویش کتابخوانی ‪ ۲۰۲۰‬از عموم هم وطنان دعوت کرد که به این پویش بپیوندند‪ .‬پویش‬ ‫کتابخوانی ‪ 2020‬به مناســبت هفته کتاب و کتابخوانی به همت ســازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران با شعار «هر شب‬ ‫ســاعت ‪ 20 ،20‬دقیقه مطالعه» اغاز به کار کرد و تاکنون بیش از ‪ 500‬چهر ه برجســته علمی‪ ،‬هنری‪ ،‬ورزشی و رسانه ای و‬ ‫عموم مردم به این پویش پیوسته اند‪.‬‬ ‫محسن حاجی میرزایی وزیر اموزش و پرورش نیز شب گذشته با انتشار توییتی پیوستن خود به این کمپین را اعالم کرد و‬ ‫نوشت «با امید و اشتیاق به فردایی بهتر و زندگی اگاهانه تر با افزایش سرانه مطالعه هم وطنان به ویژه معلمان و دانش اموزان‪،‬‬ ‫من هم به پویش کتابخوانی ‪ 2020‬می پیوندم‪ .‬گسترش فرهنگ مطالعه و کتابخوانی را از خودمان اغاز کنیم‪».‬‬ ‫وی در ادامه از عموم مردم دعوت کرد تا به این پویش بپیوندند‪ .‬برای پیوستن به این پویش به صفحه رسمی فرهنگ سرای‬ ‫رسانه در اینستاگرام به نشانی @‪ farhangsararesaneh‬مراجعه کنید‪.‬‬ صفحه 2 ‫استاد «چنگیز جلیلوند»‬ ‫گوینده پیشکسوت سینما‪ ،‬تلویزیون و رادیو درگذشت‬ ‫امین کردبچه‬ ‫روزهای خاکستری کرونایی‪ ،‬تاب نفس کشیدن را از ریه ها برده است‪ .‬در میان غوغا و هیاهوی اخبار بد این‬ ‫روزها‪ ،‬تلنگر دوم اذر ماه نیشی عمیق تر به جان و روح اهالی هنر نواخت و دست حکیم پروردگار‪ ،‬قلم تقدیر را‬ ‫حمیدمنوچهری‪:‬‬ ‫دستگاه هاازنگاهداشتن‬ ‫اینهمهعظمتوزیبایی‬ ‫بهعذابامدند‬ ‫حمید منوچهری‪ ،‬پیشکســوت رادیو و دوبالژ در‬ ‫گفتگو با هنرمند با اذعان به این امر که چنگیز از‬ ‫بهترین های این کار بوده است و چیز خاصی در‬ ‫مورد او نمی توان گفت‪ ،‬گفت‪ :‬وی از سال ‪1334‬‬ ‫کار را شروع کرد و از ب بسم اهلل اوج این هنر رسید‬ ‫و از سال ‪ 1377‬تا حدود ‪ 20‬روز پیش که متاسفانه‬ ‫این اتفاق افتاد‪ ،‬همواره به فکر کار بودند‪.‬‬ ‫وی در ادامه‪ ،‬با اشاره به این که ایشان در بیمارستان‬ ‫گاندی بودند و مرخص شــدند و به منزل امدند و بعد همان روز به بیمارستان خانم‬ ‫االنبیا برگشتند و در روزهای اخیر با دستگاه تنفس می کردند‪ ،‬افزود‪ :‬دستگاه ها از نگاه‬ ‫داشتن این همه عظمت و زیبایی به عذاب امدند‪.‬‬ ‫منوچهــری در ادامه‪ ،‬با اذعان به ایــن امر که بزرگان زیادی در دوبالژ داریم و در این‬ ‫میان منوچهر اسماعیلی تافته جدا بافته ای است و بعد از او چنگیز جلیلوند بوده است‪،‬‬ ‫ادامه داد‪ :‬عالقه مندی به کار از رکن های اساسی کار ماست‪،‬عاشق کار بودن و وقتی‬ ‫که این عشق به وجود امد با ان زندگی کنید و با ان جلو بروید‪ ،‬این تنها رمز موفقیت‬ ‫در این کار است‪.‬‬ ‫این پیشکسوت عرصۀ گویندگی‪ ،‬با اشــاره به این امر که در این میان اندکی عشق‬ ‫بیشتری دارند و اندکی کمتر‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬همۀ بچه های گذشته خوب هستند ولی‬ ‫در این میان فراز و فرود داریم و همۀ بچه ها در ان زمان با عشــق این کار را شــروع‬ ‫کردند نه به خاطر معروفیت و نه به خاطر درهم و دینا بلکه تنها به خاطر عشق این‬ ‫کار را شروع کردند‪.‬‬ ‫وی با اشــاره به این امر که مدت زیادی از عمر خویش را در رادیو گذرانده اســت و‬ ‫عزیزانی چون چنگیز جلیلوند بیشتر از او در دوبله سر کرده اند و تجربۀ بیشتری داشته‬ ‫اند‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬تمام نصیحت و وضیت من به جوانان این است که اگر می خواهید‬ ‫وارد این کار بشــوید عاشق باشید و اگر عاشق این کار بودید‪ ،‬می توانید به جایی که‬ ‫دوست دارید برسید‪.‬‬ ‫منوچهری ادامه داد‪ :‬در مورد کسانی سخن گفتیم که محبوبیت های ان چنانی داشته‬ ‫اند و حرف زدن به جای بهروز وثوقی‪ ،‬فردین و مارلون براندو و تمامی جوان اول های‬ ‫سینمای جهان و به خصوص امریکا با صدای بزرگانی چون جلیلوند شناخته شده اند‬ ‫این پیشکسوت دوبالژ با اشاره به این امر که همیشه از این عزیز با ویژگی عشقی که به‬ ‫کار داشت یاد می کند‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬تصور می کنم که در اخرین روزهای زندگی نیز او‬ ‫در میان جوانان به انتقال دانش مشغول بوده است و به همین خاطر باید گفت‪ :‬چنگیز‬ ‫همیشه زنده است؛ صدای او هست و همه از صدا‪ ،‬نوع گفتار و کالم او لذت می برند‪.‬‬ ‫کریمبیانی‪:‬‬ ‫«چنگیزجلیلوند»‬ ‫سمبل‪ ،‬اسطوره و بزرگ‬ ‫کریــم بیانی‪ ،‬مدیر و گویندۀ دوبــاژ در گفتگو با‬ ‫خبرنگار رادیو و تلویزیون روزنامۀ هنرمند‪ ،‬ضمن ابراز‬ ‫تاسف از این ضایعه‪ ،‬چنگیز جلیلوند را «سمبل»‪،‬‬ ‫«اسطور» و بزرگ هنر دوبالژ در ایران زمین یاد کرده‬ ‫و با تسلیت به جامعۀ هنری ایران و عالقه مندان وی‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬فقط می توانم بگویم که او تا اخرین لحظات‬ ‫زندگی خویش عاشقانه به کارش ادامه داد و در این‬ ‫مسیر‪ ،‬کوچک ترین تزلزل و بی میلی‪ ،‬او را از مسیر‬ ‫هنر منحرف نکرد‪ .‬وی در ادامه‪ ،‬با اشاره به عالقۀ این هنرمند بزرگ به کارش‪ ،‬افزود‪ :‬هر‬ ‫زمانی که ایشان پشت میکروفون می نشستند‪ ،‬با تمام وجود به کار می پرداختند و تمام‬ ‫عشق خود را در دوبالژ به کار می گرفتند و هنوز اشتیاق داشتند و نسبت به گویندگی‬ ‫حریص بودند‪ .‬بیانی با اذعان به این امر که «چنگیز جلیلوند» با افتخار زندگی کرد و با‬ ‫افتخار کار کرد‪ ،‬ادامه داد‪ :‬او همیشه قدر هنر و کار خویش را می دانست و این عزیزان‬ ‫مثل او و منوچهر اسماعیلی‪ ،‬همیشه قدر هنر و کار خویش را می دانستند و این موضوع‬ ‫بسیار مهم است‪ ،‬چرا که اینان برای کاری که می کردند نهایت ارزش را قائل بودند و هنر‬ ‫و کار خویش را مفت نفروختند‪ .‬وی در پایان اظهار امیدواری کرد‪ :‬امید ان داریم که سایۀ‬ ‫این عزیزان بر روی سر دوبلۀ ایران بماند‪.‬‬ ‫پای اخرین برگ از کتاب افتخارات «چنگیز جلیلوند» چرخاند و «پایان» روزگار خوش اوای ماندگار او را فریاد‬ ‫زد و نقش غم بر لوح دل اهالی هنر زد‪« .‬روزنامۀ هنرمند» در کمال تاسف و تاثر و بر پای ادب و احترام این‬ ‫ضایعه را به «ایران عزیز» تسلیت عرض نموده و ضمن ارزوی علو درجات برای ان عزیز سفرر کرده‪ ،‬بقای عمر‬ ‫بازماندگان را از خداوند متعال مسئلت می نماید‪ .‬چنگیز جلیلوند متولد ابان ‪ 1319‬بود و فعالیت هنری اش‬ ‫را در سال ‪ ۱۳۳۶‬و با تئاتر به همراه ابوالحسن تهامی اغاز کرد‪ .‬وی پس از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬ایران مدت بیست‬ ‫سال در امریکا به سر برد‪ .‬اما به کشور بازگشت و کار دوبله را از سال ‪ ۱۳۷۷‬سر گرفت‪ .‬وی در چند مجموعه‬ ‫تلویزیونی و فیلم سینمایی نیز بازی کرده است‪ .‬صدای او قابلیت گویندگی به جای شخصیت های نقش اول‬ ‫با صالبت و تاثیرگذار سینمایی را فراهم کرده است‪ .‬جلیلوند در گویندگی هایش قابلیت تیپ سازی را دارد و‬ ‫می تواند صداهای مختلفی به وجود اورد‪ .‬وی در میان دوبلورها به مرد حنجره طالیی معروف شد‪ .‬وی در سال‬ ‫‪ ۱۳۵۷‬به عنوان یک دوبلور نمونه جهانی نام برده شد‪ .‬او به جای بازیگران مشهور خارجی و داخلی بسیاری‬ ‫گویندگی کرده است‪ .‬وی با تیپ سازی خالقانه خود گوینده اصلی نقش های مارلون براندو بود‪ .‬مشهورترین‬ ‫گویندگی هایش در فیلم های سینمایی خارجی به جای مارلون براندو‪ ،‬پل نیومن‪ ،‬برت لنکستر‪ ،‬ماکسیمیلیان‬ ‫شل‪ ،‬ریچارد برتون‪ ،‬پیتر اوتول‪ ،‬یول براینر‪ ،‬کلینت ایستوود‪ ،‬دین مارتین و در فیلم های سینمایی ایرانی به جای‬ ‫محمدعلی فردین‪ ،‬بهروز وثوقی‪ ،‬ناصر ملک مطیعی‪ ،‬ایرج قادری‪ ،‬سعید راد بوده است‪ .‬وی در اثار سینمایی‬ ‫چون ترمینال غرب (فیلم) (‪ ،)۱۳۹۵‬قالده های طال (‪ ،)۱۳۹۰‬این سیب هم برای تو (‪ ،)۱۳۹۳‬قصه عشق پدرم‬ ‫(‪ ،)۱۳۹۱‬فیتیله و ماه پیشــونی (‪ ،)۱۳۹۰‬بندرگاه عشق (‪ ،)۱۳۴۶‬دختر همسایه (‪)۱۳۴۰‬ف ارشین ماالالن‬ ‫(‪ ،)۱۳۳۹‬اقای شانس (‪ )۱۳۳۸‬ایفای نقش کرده بود‪ .‬مجموعه های عبور از پاییز‪ ،‬یلدا و نوشدارو نیز از جمله‬ ‫اثار تلویزیونی است که مرحوم چنگیز جلیلوند در انها نقش افرینی کرده بود‪ .‬در ادامه به بهانه درگذشت استاد‬ ‫چنگیر جلیلوند گفتگوهایی کوتاهی با اهالی هنر داشته ایم که در ادامه می خوانید‪:‬‬ ‫شهروز ُملک ارایی‪:‬‬ ‫مرگ روزی به سراغ ما نیز خواهد امد‬ ‫شــهروز ملک ارایی‪ ،‬از گویندگان پیشکسوت دوبالژ با اشاره به‬ ‫این که چندی پیش از بیماری ایشان اطالع داشته اند و با او در‬ ‫ارتباط بوده اند‪ ،‬گفت‪ :‬من از روزهای ابتدایی اعالم بیماری کرونا‬ ‫در قرنطینه بوده ام و ســعی کرده ام با همین شرایط در تامین‬ ‫سالمت خود‪ ،‬خانواده و جامعه کوشش کنم‪.‬‬ ‫وی در ادامه‪ ،‬ضمن ابراز تاســف از اوضــاع موجود بیماری در‬ ‫جامعــه‪ ،‬با تاکید بر این که باید در این روزها احتیاط بســیاری‬ ‫کرد‪ ،‬افزود‪ :‬استاد جلیلوند‪ ،‬بیش از یک ماه درگیر بیماری بود و‬ ‫در ایــن مدت تلفن خود را نیز جواب نمی داد‪ ،‬اما ما از طریق خانوادۀ جویای احوال او بوده ایم‪.‬‬ ‫این هنرمند پیشکسوت عرصۀ دوبالژ با اشاره به این موضوع که گلچین روزگار همه را به نوبت از‬ ‫این دنیای فانی به جهان باقی می برد‪ ،‬ادامه داد‪ :‬باالخره باید بپذیریم که مرگ نسخه ای همگانی‬ ‫است و روزی به سراغ ما نیز خواهد امد‪.‬‬ ‫اکبرمنّانی‪:‬‬ ‫کرونا ِ‬ ‫بزرگ ما را گرفت‬ ‫اکبــر م ّنانی که یکی از بزرگان دیگر عرصه دوبله اســت و او را‬ ‫بیشــتر به صدای «هرکول پوارو»‪« ،‬زبل خان»‪ ،‬تکیه کالم من‬ ‫می دونم «ماجراهای گالیور»‪ ،‬راوی کارتون «گوفی» و خیلی از‬ ‫اثار ارزشــمند دیگر ســینما و تلویزیون که با صدای ماندگار او‬ ‫دوبله شده‪ ،‬می شناسیم و به یاد می اوریم‪.‬‬ ‫این دوبلور پیشکســوت مدتی است بیشــتر در خانه استراحت‬ ‫قول خودش کرونا ندارد اما بدلیل شرایط جسمی اش‬ ‫می کند‪ ،‬به ِ‬ ‫کمتر می تواند در اســتودیویی برای دوبله حاضر شود‪ .‬او درباره‬ ‫چنگیز جلیلوند گفت‪ :‬یکی از شــاخص های اصلی هنر دوبله ما از دنیا رفت‪ .‬چنگیز جلیلوند جزو‬ ‫‪ 10‬صدای استثنایی دوبله ما بود که اثارش شاهکارهای دنیای تصویر است‪.‬‬ ‫هر نقشــی گفته جاودان شــده و این زیبایی صدا و هنرمندی او را نشان می دهد‪ .‬در عین حال‬ ‫انســان خوش اخالق و بزرگمردی در این عرصه بود که ســال ها باید منتظر بمانیم تا هنرمندی‬ ‫همچون او پرورش پیدا کند‪.‬‬ ‫م ّنانی با اشــاره به صدایِ جلیلوند در کاری با بازی برت لنکســتر‪ ،‬گفت‪ :‬یادم می اید کاری را‬ ‫ایشان دوبله می کردند که برت لنکستر بازیگرش بود‪ .‬انقدر این کار باورپذیر درامد که من فکر‬ ‫می کردم‪« ،‬جلیلوند» این خو ِد برت لنکســتر است‪ .‬به صدای «مارلون براندو» هم معروف است‬ ‫که نمی دانیم چطور با این ضایعه بزرگ و دردناک‪ ،‬خودمان را ارام کنیم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫وضعیت نامطلوب فضای دوبله کشور‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬تقریبا مدت‬ ‫این دوبلور پیشکســوت با اشاره به‬ ‫یک ســال می شود شاید دو سه بار توانسته ام به تلویزیون بروم ان هم به خاطر کار «شکرستان»‬ ‫و چند ســریال دیگر؛ دوبله خیلی دوبله نیست و االن کارهایی که از تلویزیون پخش می شوند را‬ ‫ببینید متوجه یک صدای واحد می شوید‪ .‬چون هر فیلمی را دو سه نفر گوینده‪ ،‬دوبله می کنند و‬ ‫این دلچسبی سابق را از بین می برد‪ .‬متاسفانه دوبله را مثل روزنامه می خوانند و این کار درستی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫امثال چنگیز جلیلوند می توانند مسیر راهی بشوند که نسل جدید و‬ ‫او در پایان خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫دســت اندرکاران امر از او الگو بگیرند‪ .‬صدایی که تکرار نمی شود و برای هر ُرل یک تیپ جداگانه‬ ‫و شــکل و شمایلی داشــت و این تفاوت را در همه کارهایش می بینید‪ .‬االن کسانی که به دوبله‬ ‫می ایند غالباً مشکالت بیانی دارند و صداهایش یک شکل واحدی دارد‪ .‬این مشکل االن در دوبله‬ ‫وجود دارد و باید به ان رسیدگی کرد مگرنه از دست می رود‪.‬‬ ‫سعیدراد‪:‬‬ ‫یاران موثرش را از دست داد‬ ‫سینما یکی از ِ‬ ‫ِ‬ ‫درگذشت چنگیز جلیلوند در بیمارستان‬ ‫امروز خبر ناراحت کننده‬ ‫بغض بســیاری از هنرمنــدان خصوصاً دوبلورها را‬ ‫خاتم االنبیاء‪ِ ،‬‬ ‫شکست‪ .‬به ســراغ یکی از کسانی رفتیم که چنگیز جلیلوند در‬ ‫چند اثــر به جای او صحبت کرده بود؛ ســعید راد بازیگری که‬ ‫خودش جزو هنرمندان فراموش نشدنی سینما و تلویزیون است‪.‬‬ ‫او که نمی توانست ناراحتی و بغضش را پنهان کند گفت‪ :‬خبر را‬ ‫شــنیدم و اص ً‬ ‫ال حالم خوب نیست‪ .‬چنگیز جلیلوند یکی از یاران‬ ‫موثر و بزرگ در سینمای ایران بود و بسیار برای تعالی اش تالش‬ ‫کرد‪ .‬به همین ســادگی رفت و ما را تنها گذاشت‪ .‬فقط می توانم بگویم هیچ وقت او‪ ،‬صدا و منش‬ ‫چ ایرانی نمی رود‪.‬‬ ‫و رفتارش از یاد هی ‬ ‫‪3‬‬ ‫دوشنبـــــــــه ‪ 3‬اذر ماه ‪ 1399‬سال سیزدهم شمــاره ‪1337‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫سینماولتوییزون‬ ‫‪TV&CINEMA‬‬ ‫یادداشت‬ ‫حمیدرضا کاظمی پور‪:‬‬ ‫چنگیز جلیلوند هم رفت‪،‬‬ ‫مثل استاد شجریان‪...‬‬ ‫میگــن درد رو از یــه جایی به‬ ‫بعد دیگه حــس نمیکنی‪ ،‬انگار‬ ‫بدنت سِ ر می شه‪ ،‬وقتی از استانه‬ ‫تحمل گذشت‪ ،‬فقط نگاه میکنی‪،‬‬ ‫می بینی تا اروم اروم خاموش شی‬ ‫‪...‬‬ ‫این روزها همه سِ ر شدیم‪ ،‬فقط‬ ‫نگاه می کنیم ‪...‬‬ ‫اصال انگار منتظریم‪ ،‬کِی خبر بد بعدی از راه می رسه ‪...‬‬ ‫خبرهای تلخ انقدر بدنمون و سِ ر کرده‪ ،‬که راحت عبور می کنیم‪ ،‬دیگه‬ ‫حتی ًسر هم تکون نمی دیم‪ ،‬افسوس خوردن هم از یادمون رفته ‪...‬‬ ‫نمی دونم چی شد و چه به روزمون اومد که بی اینجا رسیدیم ‪...‬‬ ‫فک نمی کردیم یه روزی یه ویــروس ناخوانده اونقدری بی ًرگ مون‬ ‫کنه که حتی عزیزترین خاطره سازان مون رو هم بی بدرقه راهی سفر‬ ‫کنیم ‪...‬‬ ‫نمی دونم چه وقت قراره از این روزهایِ پست بیرون بیایم؟‬ ‫نمی دونم اونوقت روح مونم از این تاریکی در میاد یا نه ‪...‬‬ ‫چی قرار جواب بدیم به خودمون وقتی این همه عزیز رو از دست دادیم‬ ‫و چاره ای جز نگاه کردن نداشتیم ‪.‬‬ ‫چنگیز جلیلوند هم رفت‪ ،‬مثل استاد شجریان‪ ،‬مثل محمدعلی کشاورز‪،‬‬ ‫مثلخسروسینایی‪،‬مثلسیروسگرجستانی‪،‬مثلکریماکبریمبارکه‪،‬‬ ‫مثل سیامک شایقی‪ ،‬مثل ماهچهر خلیلی ‪...‬‬ ‫مثل خیلی از عزیزهای دیگه که این روزها بی بدرقه سفر رفتند ‪.‬‬ ‫من ای صبا ره رفتن به کوی دوست ندانم ‪.........‬‬ ‫تو می روی به سالمت‪ ،‬سالم با برسان‪..........‬‬ ‫سحر اطلسی فر‪:‬‬ ‫هر که از این خانواده رفت‬ ‫بخشی از وجود ما را با خود برد‬ ‫سحر اطلسی فر‪ ،‬گویندۀ دوبالژ‬ ‫نیز ضمن ابراز تاسف ا این ضایعۀ‬ ‫جانکاه‪ ،‬با اذعان به این امر که این‬ ‫واقعه را هنوز باور ندارد‪ ،‬گفت‪ :‬می‬ ‫توانم بگویم که هر گاه عضوی از‬ ‫این خانوادۀ بزرگ کم می شود‪،‬‬ ‫گویی بخشی از وجود ما را از جا‬ ‫می کنــد و با خود می برد‪ .‬وی‬ ‫در ادامه‪ ،‬با اذعان به این امر که‬ ‫داغ هایی این چنین غیر قابل تحمل است‪ ،‬افزود‪ :‬من خاطرۀ بسیار‬ ‫جالبی از ایشان دارم و ایشان عاشق شیرینی خامه ای بودند و هر گاه‬ ‫که کسی شیرینی خامه ای می اورد‪ ،‬ایشان می گفتند «اخ جون‪ ،‬اخ‬ ‫جون شیرینی خامه ای» و من همیشه می گفتم‪« :‬استاد‪ ،‬یه دونه!»‬ ‫شراره حضرتی‪:‬‬ ‫در این چند سال وزنه های دوبله‬ ‫ایران را از دست داده ایم‬ ‫شراره حضرتی‪ ،‬گوینده و مدیر با‬ ‫سابقۀ دوبالژ نیز ضمن ابراز تاسف‬ ‫از این ضایعه‪ ،‬از دست رفتن این‬ ‫اســتاد عزیز را به خانوادۀ ایشان‪،‬‬ ‫خانوادۀ دوبالژ و در نهایت به مردم‬ ‫شریف و عالقه مندان هنر دوبله‬ ‫در ایران تسلیت گفته و گفت‪ :‬باور‬ ‫کردن این غم برای من و همکارانم‬ ‫بســیار سخت است‪ ،‬چرا که چنگیز جلیلوند همواره پر از شور زندگی‬ ‫بودند‪ ،‬پرانرژی بودند و برای همۀ ما امید بودند و همه امید داشتیم که‬ ‫با توجه به شرایط روحی که دارند و همیشه مصمم و پر انرژی هستند‪،‬‬ ‫این بیمار را شکست بدهند و سالمت از بیمارستان مرخص شوند‪ ،‬واقعاً‬ ‫همه امیدوار بودیم‪.‬‬ ‫وی در ادامه‪ ،‬با اشــاره به این که این استاد پیشکسوت‪ ،‬مدت دو هفته‬ ‫در بیمارستان بودند و بعد از ان مرخص شدند‪ ،‬افزود‪ :‬ما فکر می کردیم‬ ‫که این دفعه نیز می توانند این بیماری را شکست دهند و سالمت به‬ ‫کار بازگردند و ما منتظر شــنیدن خبر خوش بودیم‪ ،‬حال ان که باور‬ ‫کردن این خبر برای من بسیار سخت بوده است و من از خداوند متعال‪،‬‬ ‫درخواست صبر دارم‪.‬‬ ‫حضرتی ضمن ابراز تاسف از این امر که در این چندین ساله‪ ،‬وزنه های‬ ‫مهمی را در دوبالژ از دست داده ایم‪ ،‬ادامه داد‪ :‬اقایان عرفانی‪ ،‬زند و استاد‬ ‫جلیلوند از جملۀ بزرگانی بودند که جایگزن نخواهند شد و تنها خاطرۀ‬ ‫انان ابرای ما می ماند و خداوند متعال را شــاکرم که از نسلی بودم که‬ ‫حضور این اساتید را درک کردم و از انان بسیار اموختم‪.‬‬ ‫این مدیر با ســابقۀ دوبالژ با اذعان به این امر که از اخرین کار با استاد‬ ‫چنگیز جلیلوند تنها نزدیک به سه هفته می گذرد‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬در فیلم‬ ‫«جنگ با بابابزرگ» یک صبح تا شب با هم کار کردیم و ایشان به جای‬ ‫رابرت دنیرو گویندگی کرد و بسیار خوشایند بود‪.‬‬ ‫حضرتی بر همین اساس تصریح کرد‪ :‬خوشحالم که توانستم در روزهای‬ ‫اخر عمر ایشان را ببینم و از خدا برای ایشان ارامش می خواهم و یقین‬ ‫دارم کسی که دل مردم را شاد می کند‪ ،‬در بهشت جا دارد و کسی که‬ ‫از خود نیکی به جای می گذارد‪ ،‬به جای بهتری از این دنیا خواهد رفت‪.‬‬ صفحه 3 ‫امیر جوشقانی‪:‬‬ ‫‪HONARMAND INTERNATIONAL NEWSPAPER‬‬ ‫گناه نو‬ ‫زهر پائیز در کام عاشقان هنر دوبله سرازیر شد‬ ‫وقتی این طرف خیابان دعواست‬ ‫ان طرف خیابان را نگاه کن‬ ‫شماره ‪ • 1337‬دوشنبه ‪ 3‬اذرماه ‪ • 1399‬سال سیزدهم • ‪ 4‬صفـــــحه‬ ‫صاحب امتیاز‪ :‬شـرکت جهان سبز‬ ‫مـدیر عامـــل‪ :‬حسـین احـمـدی‬ ‫مدیر مسوول‪ :‬مهدی احمدی‬ ‫زیـر نظــر شــورای ســردبیـــری‬ ‫چاپ‪ :‬گل اذین‬ ‫سازمان اگهی ها‪88311361 - 88311353 :‬‬ ‫نشانى‪ :‬تهران‪ ،‬خیابان مطهری‪ ،‬بعد از خیابان سلیمان خاطر‬ ‫خیابان اورامان‪ ،‬پلاک ‪ ،43‬واحد‪2‬‬ ‫تلفکس‪88813489 - 88301986 :‬‬ ‫توزیع‪ :‬نشرگستر امروز‬ ‫دانیال جراهی‬ ‫منشور اخالق حرفه ای روزنامه هنرمند‬ ‫‪http://honarmandonline.ir/?p=6049‬‬ ‫سیستممدیریتکیفیت‪-‬رضایتمندیمشتری‬ ‫سیستم مدیریت کیفیت‬ ‫‪ISO 10004:2012‬‬ ‫‪ISO 9001 : 2008‬‬ ‫‪instagram.com/honarmandonline‬‬ ‫‪telegram.me/honarmandnews‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫اوقات شرعی‬ ‫به وقت تهران‬ ‫‪11:51‬‬ ‫اذان ظهر‬ ‫‪16:56‬‬ ‫غروب افتاب‬ ‫‪17:13‬‬ ‫اذان مغرب ‬ ‫اذان صبح فردا‬ ‫طلوع افتاب فردا‬ ‫‪05:20‬‬ ‫‪06:53‬‬ ‫گنج سخن‬ ‫امام حسین علیه السالم ‪:‬‬ ‫هر کس فکرش به جایى نرسد و راه تدبیر بر او بسته شود‪،‬‬ ‫کلیدشمداراست‪.‬‬ ‫بحاراالنوار‪ ،‬ج‪ ،75‬ص‪128‬‬ ‫پندبزرگان‬ ‫مایه خوشبختی انسانیت است‬ ‫که هر انسانی فقط انی هست که هست‪.‬‬ ‫فرناندوپسوا‬ ‫حافظانه‬ ‫هر چند پیر و خسته دل و ناتوان شدم‬ ‫هر گه که یاد روی تو کردم جوان شدم‬ ‫شکر خدا که هر چه طلب کردم از خدا‬ ‫بر منتهای همت خود کامران شدم‬ ‫امیر جوشقانی‪ ،‬گوینده ومجری رادیو و تلویزیون‪ ،‬در گفتگو با خبرنگار سینما و تلویزیون روزنامۀ هنرمند‪،‬‬ ‫ضمن ابراز تاسف از ضایعۀ درگذشت استاد چنگیز جلیلوند‪ ،‬با اشاره به این امر که پاییز علیرغم شاعرانه‬ ‫بودن‪ ،‬به ویژه در اواخر خود و ماه اذر همواره رنگ غم و غصه داشته است و امسال هم زهر پائیزی به کام‬ ‫همۀ دوستداران هنر و به ویژه هنر دوبله ریخت‪ ،‬گفت‪ :‬پرواز صدای جاودانه استاد جلیلوند و خاموشی‬ ‫صدای ایشان جبران ناپذیر خواهد بود‪.‬‬ ‫وی در ادامه‪ ،‬با اشاره به این امر که از دوران کودکی‪ ،‬با فیلم هایی که در دسترس داشته است‪ ،‬عاشق دوبله‬ ‫بوده است و مانند دوستان خود ستاره هایی را از سینما در ذهن داشته است‪ ،‬افزود‪ :‬همۀ دوستان من در‬ ‫زمان نوجوانی و همۀ عزیزانی که ما با ان ها رابطۀ دوستانه داشته ایم و حتی خانوادۀ من‪ ،‬این موضوع را‬ ‫گواهی می دهند که من عالوه بر دانستن اسم بازیگرانی که در سینما به نقش افرینی می پرداختند‪ ،‬نام‬ ‫بزرگانی که با میکروفون و با صدای ماندگار خویش نقش ها را خاطره ساز تر کرده اند‪.‬‬ ‫جوشقانی ادامه داد‪ :‬در ان زمان‪ ،‬ذهن من به گونه ای شده بود که هر بازیگر را با نام دوبلور حفظ می‬ ‫کردم و ذهن من ان قدر تمرین کرده بود که اسم دوبلور را به محض شنیدن صدا به زبان می اوردم و‬ ‫اگر فیلمی را با بازی مارلون براندو بهروز وثوقی‪ ،‬برت لنکستر و پل نیومن می دیدیم‪ ،‬صدای جلیلوند را در‬ ‫ذهن داشته ایم و اگر کسی دیگر به جای این اشخاص گویندگی می کرد‪ ،‬نمک صدای جلیلوند را نداشت‬ ‫و باب طبع و میل من نبود‪ ،‬چرا که این نقش ها را با این صدا به خاطر سپرده بودیم‪.‬‬ ‫این گویندۀ با سابقه با اشاره به این امر که پس از برگشتن اقای جلیلوند از سفر‪ ،‬ایشان را دیده است‪،‬‬ ‫اظهار داشت‪ :‬زمانی که استاد جلیلوند اسم من را صدا می کرد حس می کردم در میان ابرها راه می روم‬ ‫و زمانی که با هم صحبت می کردیم‪ ،‬جذب جادوی صدای اقای جلیلوند بودم‪.‬‬ ‫وی بر همین اساس‪ ،‬با اشاره به این که بسیاری از پیشکسوتان دوبله و همکارانی که بیشتر با او کار کرده‬ ‫اند‪ ،‬شاید بهتر بتوانند در این مورد صحبت کنند‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬برای رسیدن به این مرحله عمرها باید‬ ‫بگذرد‪ ،‬هزاران فیلم سینمایی‪ ،‬هزاران رنج طاقت فرسا‪ ،‬روزها و شب های متمادی به صداگذاری مشغول‬ ‫بودن ارزش بسیار باالیی برای عالقه مندان به این هنر دارد‪.‬‬ ‫جوشقانی با اشاره به این که جوانانی که تجربۀ کمتری داشتند‪ ،‬با شوق بیشتری چنگیز جلیلوند را حس‬ ‫کرده اند‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬ما بسیار بیشتر از پیشکسوتان‪ ،‬مشتاق اموختن از بزرگانی چون جلیلوند بودیم؛ به‬ ‫خاطر این که در اغاز راه بودیم و نمی توانستیم مشکالت موجود را ان گونه که باید مدیریت کنیم و حضور‬ ‫عزیزانی چون جلیلوند و بازگشت او به کشور فرصتی دوباره برای من و امثال من رقم زد‪.‬‬ ‫وی در پایان گفت‪ :‬همواره پیش خودم می گفتم که ای کاش هر بار که ایشان نام مرا صدا می زدند‪،‬‬ ‫فرصتی برای ضبط صدای ایشان وجود داشت‪.‬‬ ‫درخواست «خانه سینما» از تهیه کنندگان‪:‬‬ ‫همه پروژه ها را تعطیل کنید‬ ‫خانه سینما در بیانیه ای از تهیه کنندگان خواست تولید همه اثار صنعت تصویر را متوقف‬ ‫کنند‪ .‬خانه سینما طی اطالعیه ای از همه سینماگران درخواست کرد تا تولیدات خود را‬ ‫متوقف کنند‪ .‬در متن این اطالعیه امده است‪« :‬در روزگار نفس گیر و بحرانی کرونا‪ ،‬همه ما‬ ‫می بایست به سهم خویش در جلوگیری از شیوع این بیماری بکوشیم‪ .‬سینماگران همیشه‬ ‫با درک مسئولیت اجتماعی خویش در موقعیت های گوناگون در میدان همراهی و همدلی‬ ‫حضوری موثر و مفید داشته اند‪ .‬امروزه اما از سویی دیگر‪ ،‬نگرانی جدی همه دلسوزان و‬ ‫فعاالن به تولیدات صنعت تصویر کشور جلب شده است‪ .‬ما می دانیم عرصه تولید‪ ،‬عرصه‬ ‫کوشش و خالقیت است و ثابت کرده ایم در هیچ یک از بحران ها زنجیره تولید و عرضه به‬ ‫مخاطبان را قطع نکرده ایم‪ ،‬هم اکنون اما از همه همکاران به ویژه تهیه کنندگان صبور‬ ‫صنعت تصویر ایران می خواهیم از امروز اول اذرماه و در همراهی با اطالعیه جدید ستاد‬ ‫ملی کرونا تولیدات خود را متوقف کنند تا ضمن عمل به مسئولیت اجتماعی خویش‪،‬‬ ‫سالمتی همکاران عزیزمان به مخاطره نیافتد‪ .‬بدیهی است با توجه به ماده «فورس ماژور»‬ ‫در قراردادهای فی مابین رعایت حقوق طرفین الزامی است‪ .‬از حضرت حق خواهان سالمتی‬ ‫همگانهستیم‪».‬‬ ‫برگزاری انالین فرصتی مغتنم برای اشاعه فرهنگ مقاومت است‬ ‫کارگردان فیلم سینما «سیب و سلما» با اشاره به اهمیت برگزاری جشنواره بین المللی فیلم‬ ‫مقاومتدرشرایطکرونا‪،‬گفت‪:‬برگزاریانالینجشنوارهدامنهاینرویدادسینماییرابهداخل‬ ‫خانه ها گسترش می دهد و از این راه مخاطبان فرهنگ‪ ،‬ادبیات و فیلم مقاومت را گسترش‬ ‫خواهد داد‪ .‬حبیب اهلل بهمنی با بیان اینکه ایستادگی در برابر هر گونه ظلمی مقاومت است‪،‬‬ ‫اظهار داشت‪ :‬مقاومت در جغرافیا و تاریخ خاصی محدود نمی شود و همواره وجود داشته و‬ ‫خواهد داشت‪ .‬وی افزود‪ :‬به تبع مفهوم مقاومت‪ ،‬سینمای مقاومت نیز محدوده تاریخی و‬ ‫جغرافیایی ندارد‪ .‬این نوع سینما‪ ،‬یک سینمای موضوعی است که پیش از ساختار و اصول‬ ‫فنی‪ ،‬بر محتوا و درون مایه تاکید دارد‪ .‬بهمنی با اشاره به کارکردهای جشنواره بین المللی فیلم‬ ‫مقاومت‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬این جشنواره هم گزارشی از فعالیت هنرمندان و مسئوالن سینمایی‬ ‫در حوزه مقاومت ارائه می دهد و هم فضای انگیزشی رقابتی برای خلق اثار ماندگار در حوزه‬ ‫مقاومت‪ ،‬بین سینماگران ایجاد می کند‪ .‬وی تاکید کرد‪ :‬برگزاری جشنواره بین المللی فیلم‬ ‫مقاومت فرصت مغتنمی برای مدیران سینمایی است تا استعدادهای این حوزه را بشناسند‬ ‫و حمایت کنند‪ .‬کارگردان فیلم سینما «خوش رنج» اضافه کرد‪ :‬اثار خوبی به این بخش‬ ‫رسیده که هم از نظر فنی و هم محتوایی نسبت به گذشته رشد چشمگیری داشته اند و نشان‬ ‫از وجود استعدادهای سینمایی در بین بسیجیان است گرچه هنوز ایراداتی به عمق نگرش‬ ‫و محتوا و درون مایه اثار وارد اســت‪ .‬بهمنی تصریح کرد‪ :‬ضروری است سینماگران غنای‬ ‫مطالعاتی و پشتوانه فکری و انقالبی خود را تقویت کنند و بتوانند با تکیه بر انها‪ ،‬فیلم هایی‬ ‫را برای همه مخاطبان جهان اسالم و حتی کشورهای دیگر تولید کنند‪ .‬این مدرس دانشگاه‬ ‫خاطرنشان کرد‪ :‬سینمای مقاومت باید با راه اندازی نهضت سینمای مقاومت با جریان سازی‬ ‫هالیوود و اثرگذاری ان در مردم جهان رقابت کند‪.‬‬ ‫سالی که گذشت اعتراضات گسترده و به همان اندازه بی‬ ‫هدف را تجربه کردیم‪ .‬اعتراضاتی که راهی برای جامعه این‬ ‫طرف خیابان باز نکرد که هیچ‪ ،‬بلکه راه را برای ان طرف‬ ‫خیابانی ها هموار کرد‪ .‬این اعتراضات گاهی برای خون بود‬ ‫گاهی برای پول‪ ،‬گاهی برای جان‪ ،‬گاهی برای نان‪ ،‬گاهی‬ ‫به عشق وطن برخی توی کفن‪ .‬کسی در خیابان فریاد‬ ‫دموکراسی نزد کسی از یک جریان نئولیبرالی یا حتی‬ ‫یک جنبش فرهنگی دم نزد‪ ،‬هیچ کس نگفت این قطار به‬ ‫کجا می رود ولی همه یا سوار بودند یا در موتور خانه ذغال‬ ‫سنگ به این اتشی که معلوم نبود برای پختن چه چیزی‬ ‫درست شده است دامن می زدند‪ .‬فقط میخواهند بزنند و‬ ‫بروند‪ ،‬هیچ کس نیامد بگوید تا اینجای راه که امدیم حاال‬ ‫بیایید با داشته هایمان کاری کنیم‪ .‬ان طرف خیابان هیچ‬ ‫کس نفهمید ان طرف برای چه بر سر خود می کوبد‪ .‬هیچ‬ ‫کس خودرویش را به خاطر چراغ سوخته نمی فروشد‪.‬‬ ‫انان که تصور می کنند ان طرف خیابانی ها به فکر این‬ ‫طرفخیابانی هاهستندسختدراشتباهند‪.‬شایدبتوانیم‬ ‫پیاده رو را با خاک یکســان کنیم‪ ،‬ولی هیچ کس به ما‬ ‫قول نداده است که حتی اینجا دیگر پیاده رو می شود یا‬ ‫نه‪ ،‬چه برسد به ســنگفرش! در این پیاده رو به هم راه‬ ‫بدهیم؛ جیب هم را نزنیم؛ گران نفروشیم که در اخر گران‬ ‫بخوریم؛ ازهم سبقت بگیریم و زرنگ نباشیم؛ اگر یک نفر‬ ‫زمین بخورد صد نفر پا می شود‪ ،‬تنه نزنیم؛ لبخند بزنیم‪.‬‬ ‫نگذاریم ان طرف خیابانی ها فکر کنند دعوای محله شان‬ ‫را می توانند در محل ما برپا کنند‪ .‬ان طرف خیابان شاید‬ ‫نور باشد‪ ،‬ولی چشم مارا می زند؛ نور خودمان باشیم‪.‬‬ ‫پشت صحنه‬ ‫دو روزیست که شهر تقریبا به حالت نیمه تعطیل درامده‪ ،‬البته که برخی از کسبه به هر دلیل موجه و غیرموجهی نیمه‬ ‫باز هستند و با کرکره های نیمه باز مشغول فعالیتند ولی چند کالم که با مردم هم کالم می شوی نگرانی از اینده و‬ ‫بالتکلیف بودن زندگیشان جان به لبشان کرده؛ واقعا نه در ایران در هیچ جای جهان نمی توان تصویر دقیقی را از اینده‬ ‫تصور کرد‪ .‬دقیقا شرایط زندگی بشر طوری شده که در هیچ دوره تاریخی تجربه نسبتا مشابه هم نداشته است‪ ،‬برخی‬ ‫معتقدند در دورهای اخر الزمانی هستیم‪ .‬تا چند وقت پیش کل کشور معطل بود ببینه ‪ ۱۳‬ابان چه کسی رای می اورد‬ ‫در حال حاضر هم همه منتظریم ببینیم باالخره پیروز دعوای ترامپ و بایدن کیست و چه کسی در ‪ ۲۰‬ژانویه ‪۲۰۲۱‬‬ ‫قدرت را در دست می گیرد‪ .‬به عنوان روزنامه نگار جز بعید می دانم ترامپ به این راحتی ها صندلیش را به جو بایدن‬ ‫تحویل دهد‪ .‬ایکاش می شد با یه تور گردشگردی تا اواسط سال ‪ ۲۰۲۳‬می رفتیم یه سیاره دیگه و بعد از تغییرات بر‬ ‫می گشتیم من به نوبه خودم کشش اینهمه اتفاق و استرس را ندارم‪.‬‬ ‫نصراهلل مدقالچی‪:‬‬ ‫فقط می گویم مارلون براندوی ایران‬ ‫نصراهلل مدقالچی از دوبلورهای صاحب نام که به ســراغش‬ ‫رفتیم و او هم نمی توانست صحبت کند‪.‬‬ ‫نام چنگیز جلیلوند بغضش تبدیل به گریه شد‬ ‫با شنیدن ِ‬ ‫و از ما خواســت زمانی دیگر تماس بگیریم؛ می گفت زبانم‬ ‫قاصر اســت درباره این بزرگمرد دوبله صحبت کنم‪ .‬پاییز‬ ‫چه فصلی است که مارلون براندوی ایران را از ما گرفت‪.‬‬ ‫فقیههسلطانی‪:‬‬ ‫هر روز بار غصه هایمان سنگین تر می شود‬ ‫فقیهه ســلطانی که سه ســال پیش در نمایش «پدر» با چنگیز‬ ‫جلیلوند همبازی بوده است‪ ،‬در حالیکه از درگذشت این هنرمند‬ ‫بســیار متاسف بود‪ ،‬گفت‪ :‬این خبر مثل یک پتک بر سرم کوبید‪.‬‬ ‫ایــن بازیگر ادامــه داد‪ :‬هر روز با ترس و کابوس اینســتاگرام را‬ ‫بــاز می کنم؛ چرا که در این مدت هنرمندان و اســتادان بســیار‬ ‫ارزشمندمان را از دست داده ایم و هر روز بار غصه هایمان سنگین تر‬ ‫می شــود‪ .‬او‪ ،‬جلیلوند را انسانی بزرگ و هنرمندی دوست داشتنی‬ ‫توصیف کرد و افــزود‪ :‬افتخار می کنم در کنار ایشــان بودم ولی‬ ‫چه حیف که نمی دانســتیم بزودی ایشــان را از دســت می دهیم‪ ،‬واقعا خیلی زود دیر می شود‪.‬‬ ‫ســلطانی اضافه کرد‪ :‬ایشــان نه تنها در عرصه دوبالژ‪ ،‬هنرمندی بــزرگ بودند بلکه در تئاتر هم‬ ‫حضوری گرم و شــیرین داشتند و منش انسانی و رفتارشان هم که مثال زدنی بود‪ .‬او در ادامه از‬ ‫درگذشت چهره های هنری دیگری مانند اکبر عالمی ابراز تاسف کرد و افزود‪ :‬هر روز استادان مان‬ ‫را از دســت می دهیم و با خود مرور می کنیم چقدر فرصت ها زود از دســت می رود‪ .‬ای کاش در‬ ‫ســه سال گذشــته باز هم از حضور هنرمندی مانند اقای جلیلوند در تئاتر بهره مند شده بودیم و‬ ‫فرصت اموختن از ایشــان را به دست می اوردیم‪ .‬فقیهه سلطانی در پایان صحبتش ارزو کرد که‬ ‫روح چنگیز جلیلوند شــاد و در ارامش باشــد و گفت‪ :‬متاسفانه جهان درگیر این ویروس نابودگر‬ ‫اســت‪ ،‬ولی امیدوارم خداوند دیگر اســتادان مان را حفظ کند‪ .‬باید حضورشان را غنیمت بدانیم و‬ ‫بیش از پیش برایشان فضای کار مهیا کنیم و از انان یاد بگیریم‪ .‬چنگیز جلیلوند‪ ،‬دوبلور با سابقه‬ ‫که تجربه بازی در سینما و تئاتر را هم داشت‪ ،‬امروز دوم اذر ماه بر اثر ابتال به کرونا درگذشت‪.‬‬ ‫اخبار دیدنی‬ ‫بازدید ویزر فرهنگ و ارشاد اسالمی از یازدهمین دوساالنه سرامیک‬ ‫سید عباس صالحی ویزر فرهنگ و ارشاد اسالمی‪ ،‬سید مجتیب حسینی معاون هنری ویزر‬ ‫فرهنگ و ارشاد اسالمی‪ ،‬هادی مظفری مدیرکل هنرهای تجسمی‪ ،‬عبادرضا اسالمی یریس‬ ‫فرهگنسرای نیاوران و هیبرد همت ازاد دیبر یازدهمین دوره دوساالنه سرامیک جمعه ‪30‬‬ ‫ابان ماه از این نمایشگاه بازدید کردند‪ .‬عکاس‪ :‬سپنات حسینی‬ ‫غبرالگریمحله محوربههمتبنیاداحسانساتداجراییفرمانحضرتامام(ره)وباهمراهیگروه‬ ‫هایجهادیحوزهسالمتانجامشد‪.‬طرحمدییرتو کنترلایپدمیکووید‪۱۹-‬بهشیوهمحلهو‬ ‫خانوادهمحورومبنتیبرشعار«هرخانه؛یکپایگاهسالمت»عملیاتیمیشودکهدانشگاهعلومپزشکی‬ ‫ایرانهمبهعنوانیکیازمجیراناینبرنامههمکاریوحضورفعالدارد‪،‬اینطرحباهمکاریوزارت‬ ‫بهداشتوسایردستگاههایاجراییدرتهرانوسایراساتنهایکشوراجرامیشود‪.‬محمدمهدیدورانی‬ ‫تردد ممنوع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫طرح محدودیت های کرونایی با اغاز اذرماه در اساتن تهر ن همزمان با سر سر کشور شروع شد‬ ‫و تردد خودروها از ساعت ‪ ۲۱‬الی ‪ ۴‬صبح ممنوع می باشد‪ .‬با توجه به رنگ بندی های صورت‬ ‫گرفته شهرها به سه رنگ قرمز‪ ،‬نارنجی و زرد قتسیم بندی شده اند و بر همین اساس ورود افراد‬ ‫به شهرهای قرمز و نارنجی با اعمال جیرمه همراه خواهد بود‪ .‬عکس‪ :‬محمود رحیمی‬ صفحه 4