روزنامه هنرمند شماره 1071

‫سیدعباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی‪:‬‬ ‫یاران ه فرهنگ‬ ‫کم اهمیت تر از کاالهای اساسی نیست‬ ‫‪2‬‬ ‫دوشنبه ‪ 9‬اردیبهشت ماه ‪ 1398‬سال دوازدهم شماره ‪1071‬‬ ‫‪ 8‬صفـــــحه ‪ 2000‬تومـــان ‪ISSN 2008-0816‬‬ ‫اسپانسرهایی که‬ ‫کار دست رسانه ملی داد‬ ‫حسین علیزاده در مراسم معرفی اعضای هیات مدیره‬ ‫«انجمن فیالرمونیک ایران» مطرح کرد‬ ‫فعالیتهایموسیقایی‬ ‫نباید دولتیباشد‬ ‫برنده باش‬ ‫بازندهشد!‬ ‫‪7‬‬ ‫گشایش پنجاه و هشتمین دوساالنه هنر ونیز؛‬ ‫ایران با سه هنرمند «از بودن و‬ ‫سرودن» را به دوساالنه ونیز می برد‬ ‫‪8‬‬ ‫نگاهی به نمایش «هفت دقیقه» به کارگردانی ارش عباسی‬ ‫بدون پایان‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫سیدعباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫دوشنبــه ‪ 9‬اردیبهشتماه‪ 1398‬سالدوازدهم شمــاره ‪1071‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫فرهنگ و هنر‬ ‫& ‪ART‬‬ ‫‪CULTURE‬‬ ‫اخبار‬ ‫در دیدار صالحی و جعفری مطرح شد؛‬ ‫فضای اجتماعی ایران غیرقابل پیش بینی است‬ ‫دیدار مشــترک عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشــاد اسالمی‪ ،‬محمدعلی‬ ‫جعفری فرمانده ســابق سپاه پاســداران انقالب اسالمی و محسن جوادی‬ ‫رئیس ســی ودومین نمایشــگاه بین المللی کتاب تهران امروز یکشنبه ‪۸‬‬ ‫اردیبهشت در محل نمایشگاه کتاب برگزار شد‪ .‬صالحی در این دیدار با اشاره‬ ‫به افزایش ‪ ۱۱‬درصدی میزان تراکنش ها در سال جاری به مدت مشابه سال‬ ‫قبل در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت‪ :‬فضای اجتماعی ایران فضایی‬ ‫غیرقابل پیش بینی اســت و مردم ایران و جامعه ایران در نوع خود خاص و‬ ‫کم نظیر هستند‪.‬‬ ‫وی با بیان اینکه به دلیل گرانی اخیر کاغذ هزینه چاپ کتاب باال رفته‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫اینکه ملت ایران علی رغم تمام فشارهای اقتصادی همچنان تمایل به خرید‬ ‫کتاب و مطالعه ان را دارند نشان از سرمایه اجتماعی مردم ایران است‪ .‬وزیر‬ ‫ارشــاد فضای نمایشگاه بین المللی کتاب تهران را یک فضای دیپلماسی و‬ ‫متفاوت از فضای دیپلماسی سیاسی دانست و گفت این نمایشگاه کتاب خط‬ ‫ارتباطی مهمی برای مبادله فرهنگی اســت‪ .‬صالحی گفت‪ :‬تاثیر نمایشگاه‬ ‫بین المللی کتاب تهران زمینه ساز حرکت چندضلعی از نظر فرهنگی باشد‬ ‫و در نهایــت به اقتصاد نشــر کمک کند‪ .‬وی همچنین محیط نمایشــگاه‬ ‫بین المللی کتاب تهران را فضای مناســبی برای خانواده ها دانست و حضور‬ ‫خانوادگی در این نمایشــگاه کتاب را بهترین فرصت برای کاهش گسست‬ ‫فرهنگی بین نسل های مختلف درون خانواده ها عنوان کرد‪.‬‬ ‫جوزپه پرونه در بازدید از نمایشگاه کتاب مطرح کرد؛‬ ‫بزرگ ترین ظرفیت ایران قدرت نرم این کشور است‬ ‫جوزپه پرونه ســفیر ایتالیا در ایران با حضور در ســی و دومین نمایشگاه بین‬ ‫المللی کتاب تهران‪ ،‬با محسن جوادی رئیس این نمایشگاه دیدار و گفتگو کرد‪.‬‬ ‫پرونه با ابراز خرسندی از اینکه برای بار دوم است که در این نمایشگاه حضور‬ ‫پیدا می کند‪ ،‬بزرگترین ظرفیت کشــور ایران را قدرت نرم این کشور دانست‬ ‫و گفــت‪ :‬ایران باید تالش کند با اســتفاده از قدرت نرم فرهنگی مســائل و‬ ‫خواسته های خود را به پیش ببرد‪ .‬وی همپنین از تالش در سفارت ایتالیا برای‬ ‫پیگیری مسایل و رفع موانع برای همکاری های بیشتر خبر داد و گفت‪ :‬فراموش‬ ‫نمی کنیم که ایران کشوری است که دوستان بسیاری در ایتالیا دارد‪.‬‬ ‫سفیر ایتالیا در ایران با اشاره به اینکه حضور ایتالیا در نمایشگاه بین المللی کتاب‬ ‫تهران حضوری نمادین اســت‪ ،‬ابراز امیدواری کرد تا حضور هر دو کشــور در‬ ‫نمایشگاه های مختلف فرصتی برای معرفی وجوه اشتراک فرهنگی هر دو کشور‬ ‫باشد‪ .‬پرونه درباره برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت‪ :‬گزارشاتی‬ ‫که این روزها به دســت من رســیده‪ ،‬حاکی از موفقیت این دوره از نمایشگاه‬ ‫بین المللی کتاب تهران اســت‪ .‬همچنین با توجه به حضور گسترده چین در‬ ‫نمایشگاه‪ ،‬بسیار عالقمند هستم تا به شخصه از این غرفه بازدید داشته باشم‪.‬‬ ‫وی همچنین خواستار توسعه روابط فرهنگی بین دو کشور شد و بهره مندی از‬ ‫این امکان را اساسی ترین حوزه دانست‪ .‬پرونه همچنین فرهنگ غذایی مشترک‬ ‫بین ایران و ایتالیا را از دیگر حوزه های مشترک برای گسترش تعامالت فرهنگی‬ ‫دانســت و گفت‪ :‬فرهنگ غذایی دو کشور بسیار مشخص است و می تواند پایه‬ ‫محکم همکاری برای دو کشور را فراهم می سازد‪.‬‬ ‫ســفیر ایتالیا در ایران در پایان گفت‪ :‬طی هفته های اخیر روی امکان برگزاری‬ ‫نشست های بیشتر و ابتکار عمل در حوزه کتاب بین ایران و ایتالیا جلساتی را‬ ‫برگزار خواهیم کرد‪ .‬جوادی نیز در این دیدار‪ ،‬با بیان اینکه کشــورهای ایران و‬ ‫ایتالیا زمینه های فرهنگی بســیاری برای تعامل با یکدیگر دارند‪ ،‬تقویت این‬ ‫زمینه ها را بهترین فرصت برای گســترش تعامالت در ســایر حوزه ها دانست‬ ‫و افزود‪ :‬ایتالیا از جهت شــباهت های فرهنگــی و ارتباطات دیرینه با ایران در‬ ‫زمینه های همچون کتاب‪ ،‬فیلم و موســیقی می تواند با ایران همکاری داشته‬ ‫باشد‪ .‬وی همچنین از حضور گسترده چین در ایران خبر داد و ابراز امیدواری‬ ‫کرد این ارتباط با دیگر کشــورها نیز طی ســال های اتی فراهم شود‪ .‬معاون‬ ‫فرهنگی وزیر ارشاد در ادامه گفت‪ :‬علیرغم مسایل و مشکالتی که طی سال های‬ ‫اخیر در ایران شاهد بودیم نه مشکالت و نه تحریم نتوانسته اند از عالقه ملت‬ ‫ایران به مطالعه کم کنند‪ .‬اخیرا ً طی سفری که به ایتالیا داشتم تالش کردیم تا‬ ‫ارتباطاتمان را در بولونیا و واتیکان نیز در حوزه روابط فرهنگی افزایش دهیم‪.‬‬ ‫جوادی در خاتمه از سفیر ایتالیا در ایران خواست تا از غرفه استاراپ های حوزه‬ ‫صنعت نشر و چاپ در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بازدید کند‪.‬‬ ‫شرکت جاویدان گشت اریا‬ ‫بابیش از بیست سال تجربه‬ ‫نایم جاوید در صنعت حمل نقل‬ ‫مجری تورهای گردیش درایران و تورهای خارجی‬ ‫عضو رسیم ودرجه یک اتحادیه صنف مسافربری تهران‬ ‫اماده قرارداد با نهادها و اورگانهای دولیت ومدارس‬ ‫و جهت امور سرویس ایاب ذهاب کارکنان‬ ‫تلفن‪۷۷۶۱۴۳۵۲ :‬‬ ‫فاکس‪۷۷۶۵۴۳۵۰ :‬‬ ‫دفتر مرکزی‪۷۷۶۵۴۳۳۴-۶ :‬‬ ‫تخفیف ویژه هنرمندان‬ ‫یاران هفرهنگ‪،‬کم اهمیت ترازکاالهایاساسینیست‬ ‫سیدعباس صالحی با حضور در مصلی امام خمینی(ره)‬ ‫به همراه محســن جوادی معاون فرهنگی وزیر ارشاد‪،‬‬ ‫از غرفه های کتاب واقع در شبســتان مصلی و چندین‬ ‫قســمت از نمایشگاه بازدید کرد و از نزدیک در جریان‬ ‫مسایل ناشران قرار گرفت‪ .‬او در این بازدید از غرفه های‬ ‫ناشرانی هم چون چشمه‪ ،‬سخن‪ ،‬فصل پنجم‪ ،‬ثالث‪ ،‬نگاه‪،‬‬ ‫نی و نســل نواندیش بازدید داشت‪ .‬وزیر ارشاد در ادامه ‬ ‫بازدید خود به نیم طبقه ی اول شبستان رفت و دیداری‬ ‫با اهالی ســرای اهل قلم داشت‪ .‬همچنین از اثار بخش‬ ‫دیجیتال نمایشگاه نیز بازدید به عمل اورد‪.‬‬ ‫صالحی در ادامه در گفت وگو با خبرنگاران با اشــاره به‬ ‫دعوت از رهبر انقالب برای بازدید از نمایشگاه بین المللی‬ ‫کتاب تهران‪ ،‬گفت‪ :‬ایشــان به اعتبار علقه به فرهنگ و‬ ‫کتاب‪ ،‬صاحب اصلی نمایشــگاه کتاب هســتند‪ .‬رهبر‬ ‫معظم انقالب اســامی هرســال برنام ه منظم ملی و‬ ‫عمومی برای بازدید از نمایشگاه دارند و این امر حاکی‬ ‫از توجه ایشــان به حوز ه فرهنگ و کتاب است‪ .‬به طور‬ ‫قطع حضور مقام معظم رهبری در نمایشگاه بین المللی‬ ‫کتاب تهران باعث رونق این نمایشگاه خواهد شد و ما از‬ ‫این که میزبان ایشان باشیم بسیار خرسند هستیم‪ .‬وزیر‬ ‫ارشاد دربار ه ممیزی های کتاب‪ ،‬توضیح داد‪ :‬از معاونت‬ ‫فرهنگی خواســته شده در مســئل ه ممیزی بر مبنای‬ ‫تکلیف قانونی خود عمل کند‪ .‬ممیزی ها چه در زمانی‬ ‫که مــن در معاونت فرهنگی بودم‪ ،‬چه در حال حاضر‪،‬‬ ‫به صورت دقیق و غیرسلیقه ای انجام می شود‪ .‬همکاران‬ ‫مــا با تکیه بر دانش فردی‪ ،‬کتاب را دقیق می خوانند و‬ ‫سعی شــده در هر حوزه از افرادی استفاده شود که در‬ ‫کنار خوانش‪ ،‬متن را نیز می فهمند‪.‬‬ ‫برداشت من این اســت که در حال حاضر بررس های‬ ‫ما نیــز کتاب ها را دقیــق می خوانند‪ .‬اگــر روزگاری‪،‬‬ ‫مبنای بررسی پیش از انتشار کتاب‪ ،‬جستجوی واژگان‬ ‫در کتاب ها بود‪ ،‬امروز هــم این اتفاق با خوانش دقیق‬ ‫کتاب انجام شــود‪ .‬با این حال اگر مواردی اســت که‬ ‫چنین اتفاقی در ان نیفتاده‪ ،‬ما از شــنیدن و بررســی‬ ‫ان اســتقبال می کنیم‪ .‬او در رابطه با هدفمندی یارانه ‬ ‫کتاب و اجرایی شــدن ان از این دور ه نمایشگاه کتاب‪،‬‬ ‫اظهارداشــت ‪ :‬نمایشــگاه کتاب تهران از گذشته برای‬ ‫کمک به دانشــجویان و اساتید عالقه مند به کتاب های‬ ‫خارجی پیش قدم بوده اســت و هیــات دولت درباره ‬ ‫خروج کاغذ از شمول کاالهای دریافت کنند ه ارز دولتی‪،‬‬ ‫تاکنون تصمیم جدی نگرفته و هنوز این مسئله نهایی‬ ‫نشده اســت‪ .‬وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی در رابطه با‬ ‫مشکالت کاغذ و عدم حضور برخی ناشران در نمایشگاه‬ ‫کتاب‪ ،‬گفت‪ :‬در جلس ه هیات دولت تاکید بر این مطلب‬ ‫بود که اهمیت حوز ه فرهنگ چه نشر و چه مطبوعات‪،‬‬ ‫کمتر از کاالی مصرفی روزانه که سبد اولی ه خانواده ها را‬ ‫تشکیل می دهند‪ ،‬نیست و نخواهد بود‪ .‬او افزود‪ :‬کشوری‬ ‫که با فضای نشر و مطبوعات به خوبی درگیر نباشد طبعا‬ ‫در حوزه های مختلف هــم نمی تواند موفق عمل کند‪.‬‬ ‫با همین نگاه‪ ،‬کاالی اساســی بودن کاغذ در سال ‪97‬‬ ‫مطرح شــد و االن هم با این نگاه تغییری پدید نیامده‬ ‫ترجمه هایساندویچی؛‬ ‫بالیجانجدیدفرهنگایرانی‬ ‫بهمنیار پورســینا| در چند دهه گذشته و‬ ‫خصوصاً از دهه هفتاد به بعد موجی از ترجمه از‬ ‫زبان های اروپایی به فارسی اغاز شد که شامل‬ ‫همه علوم انســانی و خصوصاً فلسفه‪ ،‬جامعه‬ ‫شناسی و ادبیات بود و ان قدر وسیع و گسترده‬ ‫اغاز شد و ادامه پیدا کرد که حتی برخی را به‬ ‫توهم انداخت کــه ان را با نهضت ترجمه در‬ ‫قرون اغازین تمدن اسالمی مقایسه کنند‪ .‬این‬ ‫نهضت‪ ،‬که از قرون دوم و ســوم هجری اغاز‬ ‫شــده بود باعث شد متون بسیاری از فلسفه و‬ ‫تاریخ گرفته تا علوم طبیعی از یونانی و سریانی‬ ‫به عربی و گاه به فارسی ترجمه شود و همین‬ ‫باعث شکوفایی و رشد چشمگیر تمدن اسالمی‬ ‫شــد تا جایی که می توان سلسله ای طوالنی‬ ‫از بــزرگان و نوابغ در همه عرصه ها از الکندی‬ ‫و فارابی و ابن ســینا تا خواجه نصیر و شهاب‬ ‫الدین سهروردی و ابن عربی و مالصدرا فراهم‬ ‫معاصران‬ ‫اورد‪ .‬بــرای همین هم بود که وقتی‬ ‫ِ‬ ‫ما با شوق و ذوق از اغاز دوباره نهضت ترجمه‬ ‫حرف می زدند‪ ،‬منظورشــان ایــن بود که این‬ ‫نهضت می تواند مقدمه ای باشــد بر شکوفایی‬ ‫دوباره تمدن و فرهنگ ایران و باز پس گیری‬ ‫جایگاهی که زمانی از ان ما بود‪.‬‬ ‫البته نهضت ترجمه در قرون اولیه هم به سرعت‬ ‫به بار ننشســت و حداقل یکی دو قرنی طول‬ ‫کشــید تا از نهضت ترجمه فارابی ظهور کند‪،‬‬ ‫اما از وجنــاتِ نهضت ترجمه ای که این روزها‬ ‫ما خوابِ ان را می بینیم واضح اســت که اگر‬ ‫تغییری در رویه ایجاد نشود هیچ چیزی بهتر از‬ ‫همین ادم های نیم بندی که این روزها خود را‬ ‫پیشاهنگ فلسفه و ادبیات و جامعه شناسی و‬ ‫علوم دیگر می دانند ظهور نخواهد کرد‪ .‬تفاوت‬ ‫دقیقاً در این است که این نهضت ترجمه چه‬ ‫چیزهایی را ترجمه می کرد و حاال ما مشغول‬ ‫ترجمه چه چیزهایی هستیم‪ .‬نگاهی به فهرست‬ ‫کتاب هایی که در دوران اوج نهضت ترجمه در‬ ‫اوایل تمدن اســامی ترجمه شد‪ ،‬به ما نشان‬ ‫می دهد که انانی که متون را انتخاب می کردند‬ ‫گوهرشناســانی بودند که در دریــای مواج و‬ ‫خروشان فرهنگ و تمدن که هر کس ساز خود‬ ‫کوک می کند‪ ،‬انان مروارید شکار می کردند‪ .‬در‬ ‫همان سال ها‪ ،‬مهم ترین اثار افالطون‪ ،‬ارسطو‬ ‫– کــه او را به حق «الفیلســوف» می نامیدند‬ ‫– فلوطین‪ ،‬جالینوس‪ ،‬و دیگر بزرگان ترجمه‬ ‫شد‪ .‬در واقع‪ ،‬اگر بخواهیم به زبان امروز سخن‬ ‫بگوییم‪ ،‬بزرگ ترین کالسیک های جهان یونانی‬ ‫و رومی برای ترجمه انتخاب شد و نوابغی هم‬ ‫که ظهور کردند بر شانه همین غول ها ایستادند‬ ‫و افقی دورتر را مشاهده کردند‪ .‬اما اگر در ایران‬ ‫این روزها بخواهیم ترجمه کنیم چه؟ اینجا باید‬ ‫کمی از تجربه خودم‪ ،‬که مدت ها به جبر زمانه‬ ‫مجبور بودم از ترجمه ارتزاق کنم‪ ،‬برای شــما‬ ‫بگویم‪.‬‬ ‫در این دوران با اکثر ناشــرانی که در فلسفه و‬ ‫علوم انســانی کار می کنند همکاری کردم‪ ،‬اما‬ ‫تنها چیز مشــترک بین همــه ان ها این بود‬ ‫که کسی برای «کالســیک» ها به شما پول‬ ‫نمی داد و منظورم از کالســیک ان هایی است‬ ‫کــه در دوران افول تمدن ایرانی اســامی در‬ ‫چند قرن گذشــته‪ ،‬یعنی از روشنگری به بعد‬ ‫و خصوصاً در قرن بیستم‪ ،‬شکل گرفته اند‪ .‬هیچ‬ ‫ناشری عالقمند نیســت که مث ً‬ ‫ال ‪Principia‬‬ ‫‪ Mathematica‬راســل و وایتهد را منتشر‬ ‫کند‪ ،‬چون سه جلد قطور است و بسیار فنی‪ ،‬اما‬ ‫نوشته های روزنامه ای راسل‪ ،‬ترهات ماالیعنایی‬ ‫که فقط برای امرار معاش می نوشــت‪ ،‬بارها و‬ ‫بارها ترجمه شــدند و می شــوند و به فروش‬ ‫می روند‪ .‬یا مث ً‬ ‫ال اگر بگویید می خواهم مجموعه‬ ‫مقاالتی مث ً‬ ‫ال درباره متافیزیک تحلیلی ترجمه‬ ‫کنــم‪ ،‬چیزی که در زبان های اروپایی بســیار‬ ‫رایج اســت و تقریبــاً مهم تریــن منبع برای‬ ‫مشــارکت در بحث ها به حساب می اید‪ ،‬هیچ‬ ‫کس حتی پیشــنهاد شما را بررسی نمی کند‪،‬‬ ‫اما اگر «فلســفه به زبان ساده» یا «فلسفه در‬ ‫‪ ۲۱‬دقیقه» یا «فلســفه برای تــازه کارها» یا‬ ‫چنین چیزهایی باشد‪ ،‬همه به سرعت با شما‬ ‫قرارداد خواهند بست‪ .‬این وضع البته در ادبیات‬ ‫داســتانی کمی بهتر بوده است‪ ،‬اما تنها دلیل‬ ‫ان خوش سلیقگی و البته شهرت مترجمانی‬ ‫مانند رضا سید حسینی و سروش حبیبی بوده‬ ‫است که مث ً‬ ‫ال تولستوی را به ایرانیان شناسانده‬ ‫نسل این مترجمان هم رو به انقراض‬ ‫بودند‪ ،‬اما ِ‬ ‫است و االن مترجمان ادبی‪ ،‬حتی ان هایی که‬ ‫سوادشــان در حدی هســت که حداقل زبان‬ ‫مبدا و مقصد را بشاســند و حداقل خطاهای‬ ‫ِ‬ ‫سمت‬ ‫فاحش در ترجمه نداشــته باشــند‪ ،‬به‬ ‫ارزش‬ ‫ادبیاتِ ســاندویچی و اغلــب مطلقاً بی ِ‬ ‫امریکایــی می روند – و البتــه منظور من از‬ ‫ادبیات امریکایی هر ادبیاتی است که به تقلید‬ ‫از ان ها نوشته شده باشد‪ ،‬وگرنه هر کس ارزش‬ ‫کارهای مارک تواین یا سلینجر را می شناسد‪،‬‬ ‫اما به راستی بعد از سلینجر کسی به گرد پای‬ ‫او هم نزدیک شده اســت؟ واقعیت این است‬ ‫که نهضت ترجمه ای می تواند واقعاً کمکی به‬ ‫پیشرفت فرهنگ و تمدن کند که پایه ها و اس‬ ‫و اساس فرهنگ و علوم و هنرها را ترجمه کند‪،‬‬ ‫نه حواشی و نوشته هایی که در زبان مبدا هم‬ ‫کسی برایشان تره خرد نمی کند‪ .‬در زبان های‬ ‫اروپایی‪ ،‬اگر شما بخواهید ارسطو یا اکویناس یا‬ ‫حتی ابن سینا بخوانید‪ ،‬ترجمه های استانداردی‬ ‫از ان وجود دارد و حتی نظام ارجاع به ان ها هم‬ ‫مشخص است و تنها کافی است که به کتابخانه‬ ‫ای‪ ،‬حتی کتابخانه ای کوچک‪ ،‬بروید تا به ان ها‬ ‫دسترســی پیدا کنید‪ ،‬اما ما در ایران‪ ،‬ترجمه‬ ‫که هیچ‪ ،‬حتی تصحیح استانداردی از بزرگان‬ ‫خودمــان نظیر ابن ســینا و غزالی و مالصدرا‬ ‫نداریم که اســتاندارد باشــد و همه بتوانند به‬ ‫ان تکیه کنند‪ .‬تا ان زمان‪ ،‬صحبت از نهضت‬ ‫ترجمه شوخی است‪.‬‬ ‫است‪ .‬سال گذشته از مجموع بیش از ‪ 200‬میلیون تن‬ ‫کاغذ‪ 23 ،‬هزار تن از طریق ارشاد توزیع شد‪ .‬البته تمام‬ ‫امار افرادی که در سال ‪ 97‬کاغذ وارد کرده بودند جمع‬ ‫کرده و به تعزیرات دادیم‪.‬‬ ‫صالحــی دربار ه ارائه بی انداز ه اثــار ترجمه ای در حوزه ‬ ‫کــودک و نوجوان‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬امــار تالیف کتاب در‬ ‫مقابل ترجمه‪ ،‬انقدر هم نگران کننده نیست‪ .‬اما در حوزه ‬ ‫کودک و نوجوان ان چیزی که باعث نگرانی شده است‪،‬‬ ‫افزایش هزین ه تولید کتاب داخلی اســت‪ .‬به طور مثال‬ ‫برای تولید کتاب در داخل‪ ،‬ما مسئل ه حق مولف و هزین ه‬ ‫تصویرگری را داریــم‪ ،‬در حالی که در اثار ترجمه‪ ،‬این‬ ‫موضوع وجود ندارد‪.‬‬ ‫در نتیجه هزین ه انتشار کتاب نیز کاهش پیدا می کند‪.‬‬ ‫ناشران ما نیز معموال در حوز ه ترجمه‪ ،‬خود را به موضوع‬ ‫حق مولف و تصویرگر پایبند نمی دانند به همین دلیل‬ ‫معتقدم‪ ،‬باید شــرایط را به شکلی تغییر داد که فضای‬ ‫تالیف در این حوزه قوی تر شود‪ .‬سی ودومین نمایشگاه‬ ‫بین المللی کتاب تهران با شــعار «خواندن توانســتن‬ ‫است» تا ‪ 14‬اردیبهشت ماه در مصلی امام خمینی(ره)‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫محمداسماعیل سعیدی عضو کمیسیون فرهنگی مجلس‬ ‫صنعت اسباب بازی متولی ندارد‬ ‫عضو کمیسیون فرهنگی مجلس بر ضرورت توجه جدی به راه اندازی رشته‬ ‫طراحی اســباب بازی در دانشگاه های کشــور تاکید کرد‪ .‬محمداسماعیل‬ ‫ســعیدی از مغفول ماندن راه اندازی رشته طراحی اسباب بازی در دانشگاه‬ ‫ها و نبود صنعت اسباب بازی در کشور انتقاد کرد و گفت‪ :‬متاسفانه اسباب‬ ‫بازی در کشور صنعتی فراموش شده است این در حالی بوده که توجه به این‬ ‫صنعت در افزایش ارزاوری‪ ،‬بهبود وضعیت اشتغال و رونق تولید بسیار مهم‬ ‫است‪ .‬عضو کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسالمی نقش اسباب بازی را‬ ‫در انتقال معانی به کودکان بسیار موثر دانست و افزود‪ :‬متاسفانه بخش زیادی‬ ‫از اسباب بازی های موجود در بازار وارداتی است و محصوالت و اسباب بازی‬ ‫خارجی بازار اســباب بازی کشور را اشباع کرده و در واقع اموزش کودکان‬ ‫به دســت محصوالت بیگانه سپرده شده است‪ .‬وی با یاداوری نبود اتحادیه‬ ‫مستقل اسباب بازی در کشور‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬برای طراحی اسباب بازی باید‬ ‫مکانیزم و اموزش های مناســب در دستور کار قرار گیرد‪ .‬سعیدی با بیان‬ ‫اینکه در گذشته به تولید عروسک های سنتی توجه می شد‪ ،‬گفت‪ :‬متاسفانه‬ ‫فرهنگ تولید اســباب بازی از بین رفته و به فراموشی سپرده شده در این‬ ‫رابطه بهتر است به سنت توجه توجه داشته باشیم؛ یکی از پیش زمینه ها‬ ‫وجود نمادهای فرهنگی و ادبیات داستانی است که تولید اسباب بازی ها باید‬ ‫بر اساس ان شکل بگیرد البته نیازهای کودکان و نوجوانان نیز نباید مورد بی‬ ‫توجهی قرار گیرد‪ .‬نماینده مردم تبریز‪ ،‬اذرشــهر و اسکو در مجلس شورای‬ ‫اسالمی‪ ،‬ادامه داد‪ :‬این نمادها و ادبیات داستانی را می توان در صدا و سیما‬ ‫و در فرهنگ های مختلف جامعه جستجو کرد؛ عروسک های که در کشور‬ ‫وجود دارد نمادی از رســوم و هویت ما بوده و پشتوانه غنی فرهنگی دارند‪.‬‬ ‫این نماینده مردم در مجلس دهم از نبود پشتوانه ها برای حمایت از تولید‬ ‫اسباب بازی در کشــور انتقاد کر د و گفت‪ :‬رشته طراحی اسباب بازی باید‬ ‫راه اندازی شــود البته این رشته باید فراگیر شود و از سویی تولیدکنندگان‬ ‫باید نیازها و سالیق جامعه توجه داشته باشند البته در برنامه ها و فیلم ها‬ ‫باید شخصیت هایی مورد توجه قرار گیرند که بتوان از انها در تولید اسباب‬ ‫بازی استفاده کرد و باید با طراحی و شخصیت پردازی برای عروسک های‬ ‫بومی و داخلی نســبت به معرفی فرهنگ ایرانی و ملی گام برداشت‪ .‬عضو‬ ‫کمیسیون فرهنگی مجلس شورای اسالمی با یاداوری اینکه صنعت اسباب‬ ‫بازی متولی مشخصی ندارد‪ ،‬افزود‪ :‬جایگاه اسباب بازی باید در کشور روشن‬ ‫و مشخص شود‪.‬‬ ‫اصغر مسعودی نایب رییس کمیسیون فرهنگی مجلس‬ ‫مجوز برای چاپ چندین باره کتابی که مجوز دارد بی معنی است‬ ‫نایب رییس کمیسیون فرهنگی مجلس معتقد است به لحاظ طبیعی‪ ،‬قانونی‬ ‫و عرفی نباید منعی بــرای چاپ چندین باره کتابی که یک بار مجوز چاپ‬ ‫گرفته‪ ،‬وجود داشته باشد‪ .‬اصغر مسعودی با اشاره به ممنوعیت عرضه برخی‬ ‫اثار در نمایشــگاه کتاب تهران که برای چندمین بار چاپ می شوند‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫روال طبیعی‪ ،‬قانونی و عرفی این اســت که اگــر کتابی چاپ اول را مجوز‬ ‫گرفت و مشکلی برای چاپ بعدی نداشته باشد و در شرایطی که محتوای‬ ‫ان تغییراتی نداشته‪ ،‬نباید مانعی برای تجدید چاپ ان وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫نماینده مردم نی ریز و استهبان در مجلس شورای اسالمی با اشاره به اینکه‬ ‫مجوز چاپ کتاب فرایندی دارد‪ ،‬افزود‪ :‬ناشران قبل از انتشار کتاب باید برای‬ ‫دریافت مجوز چاپ به اداره ممیزی وزارت فرهنگ و ارشاد مراجعه کنند و‬ ‫این اداره پس از اعمال دقت های الزم مشــخص می کند کتابی مجوز چاپ‬ ‫دارد یا قابل چاپ نیســت یا مواردی هست که باید حذف‪ ،‬تغییر یا تعدیل‬ ‫شــود‪ .‬وی با تاکید بر لزوم دقت الزم از ســوی ناشران برای چاپ اول یک‬ ‫کتاب‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬اگر این فرایند طی شود‪ ،‬مشکل خاصی برای چاپ های‬ ‫بعدی نخواهد بود؛ مگر اینکــه در مقدمه ان چیزی اضافه یا تغییراتی در‬ ‫کلیت ان حاصل شــده باشد‪ .‬ممیزان در همان چاپ اول دقت های الزم را‬ ‫برای صدور مجوز چاپ داشــته باشند مسعودی همچنین با اشاره به امار‬ ‫کمی کتب در نمایشگاه کتاب تهران توضیح داد‪ :‬در نمایشگاه امسال‪ ،‬بیش‬ ‫از ‪ ۴۰۰‬هزار عنوان کتاب حضور دارد که از این میزان ‪ ۵۰‬هزار عنوان کتاب‬ ‫خارجی اســت؛ ضمن انکه بیش از ‪ 2300‬ناشر داخلی و حدود ‪ ۷۰۰‬ناشر‬ ‫خارجی در نمایشگاه شرکت کرده اند‪ .‬این نماینده مجلس در دوره دهم‪ ،‬این‬ ‫امر را که برخی از کتاب ها که تعداد انها به اندازه انگشــتان دست نیست‪،‬‬ ‫اجازه حضور در نمایشگاه را پیدا نکردند را طبیعی دانست و ادامه داد‪ :‬اگر‬ ‫کتابی مجوز چاپ اول را داشته باشد‪ ،‬ممیزان دقت الزم را برای صدور مجوز‬ ‫چاپ به خرج داده باشــند و محتوای ان نیز تغییری نکرده باشــد‪ ،‬باید به‬ ‫راحتی برای چاپ دوم و ســوم صورت مجوز بگیرد‪ .‬وی توضیح داد‪ :‬گاهی‬ ‫ممکن اســت کتابی در چاپ های دوم و سوم دچار تغییراتی شده باشد یا‬ ‫انکه ممیزان در صدور مجوز چاپ اول دقت الزم را نکرده باشند و با تذکر‬ ‫دیگر دستگاه ها متوجه برخی اشتباهات شده باشند‪ .‬مسعودی با بیان اینکه‬ ‫در ایجاد مشــکل برای ‪ ۴‬کتاب در برابر ‪ ۴۰۰‬هزار عنوان کتاب موجود در‬ ‫نمایشگاه نباید عظمت این رویداد مهم فرهنگی را زیر سوال بُرد‪ ،‬ادامه داد‪:‬‬ ‫البته باید در اعمال قانون ســلیقه به خرج داد؛ اگر جایی از یک کتاب ایراد‬ ‫دارد باید در تعامل با نویسندگان و ناشران‪ ،‬ان کلمه و جمله اصالح یا تغییر‬ ‫داده شــود نه اینکه جلوی چاپ ان گرفته شــود‪ .‬نایب رییس کمیسیون‬ ‫فرهنگی مجلس شــورای اسالمی گفت‪ :‬کتاب حاوی یک پیام است؛ همه‬ ‫جای ان اشــکال ندارد و در چنین مواردی بهتر است روش های ایجابی در‬ ‫پیش گرفته شود تا سلبی زیرا وقتی یک نویسنده و ناشر تالش می کند تا‬ ‫کتابی را بنویسد و به چاپ برساند‪ ،‬تنها عشق او ان است که این کتاب در‬ ‫معرض دید مخاطبان قرار گیرد‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫دوشنبــه ‪ 9‬اردیبهشتماه‪ 1398‬سالدوازدهم شمــاره ‪1071‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫تئـــــاتر‬ ‫‪THEATRE‬‬ ‫اخبار‬ ‫«هفته بزرگداشت تئاتر» اغاز شد‬ ‫افتتاحیه شــانزدهمین دوره «هفته بزرگداشت تئاتر» روز گذشته با حضور‬ ‫عالقــه مندان به تئاتر و هنرمندان در محوطه خانه هنرمندان برگزار شــد‪.‬‬ ‫بعدازظهر شنبه هفتم اردیبهشت ماه محوطه خانه هنرمندان میزبان افتتاحیه‬ ‫شانزدهمین دوره «هفته بزرگداشت تئاتر» بود‪ .‬ابتدای این مراسم با دوچرخه‬ ‫سوارانی همراه بود که پرچم های «تئاتر ببینیم» را با خود حمل می کردند‪.‬‬ ‫مراسم با همراهی گروه کرال فیالرمونیک ایران اغاز شد و سپس ایرج راد پیام‬ ‫روز جهانی تئاتر را خواند و اصغر همت نیز پیام روز ملی تئاتر را برای حضار‬ ‫قرائت کرد‪ .‬سپس شهرام کرمی مدیرکل هنرهای نمایشی و بهزاد فراهانی از‬ ‫اعضای هیات مدیره خانه تئاتر‪ ،‬تولد ایرج راد را گرامی داشتند‪ .‬در ادامه جواد‬ ‫انصافی از سیاه بازان ایرانی گفت‪ :‬سیاه بازی یکی از کامل ترین نمایش های‬ ‫ایرانی است‪ ،‬شخصیت سیاه ما سمبل توده زجر کشیده و ستم دیده مردم و‬ ‫سمبل ازادی و فریاد است؛ فریادی را که مردم نمی توانند بکشند‪ ،‬سیاه می‬ ‫کشد‪ .‬او همه چیزش خاص است‪ ،‬لباسش خاص است‪ ،‬زبانش خاص است‪،‬‬ ‫اسم خاص دارد و مبارک‪ ،‬یاقوت‪ ،‬زمرد الماس را برای نام گذاری اش استفاده‬ ‫کرده اند چون که ســیاه ما مثل یاقوت قیمتی است‪ ،‬مثل الماس درخشنده‬ ‫است‪ ،‬ســیاه ما پیرو خط سیاوش است‪ ،‬چشم پاک است‪ ،‬راستگو است‪ ،‬به‬ ‫ناموس کسی نگاه نمی کند و حتی اگر مجبورش هم کنند دروغ نمی گوید‪،‬‬ ‫سیاه می گوید «وش» ام را (صورتم را) سیاه می کنم اما دروغ نمی گویم‪ .‬در‬ ‫خالل این افتتاحیه ایرج راد بیان کرد‪ :‬ما هر ســال هفته بزرگداشت تئاتر را‬ ‫داشته ایم اما امسال با شور و حال دیگری در حال اجرای این برنامه هستیم‪.‬‬ ‫در این مراسم ‪ ۲‬نوع برنامه خواهیم داشت‪ ،‬برنامه هایی که در فضای باز برای‬ ‫عموم مردم اجرا می شــوند که شادترند و برای ارتباط با انها در نظر گرفته‬ ‫شده اند و برنامه های فضای بسته؛ از جمله نمایشگاه های عکس تئاتر‪ ،‬پوستر‬ ‫تئاتر و ‪ ...‬که شکل تخصصی تری دارند و پانزده انجمن هرکدام به مناسبت‬ ‫هفته بزرگداشت تئاتر برنامه ای خاص را در دست اجرا خواهند داشت‪ .‬وی از‬ ‫مردم دعوت کرد تا در این مراسم حضور داشته باشند و در این زمینه توضیح‬ ‫داد‪ :‬از همه مردم دعوت شده تا در این برنامه حضور داشته باشند‪ .‬طبیعتا ما‬ ‫هر انچه انجام می دهیم برای مردم است‪ ،‬تئاتر بدون مردم معنا و مفهوم پیدا‬ ‫نمی کند‪ ،‬بزرگداشت تئاتر نیز به همین صورت است چون هر چه قدر مردم‬ ‫اســتقبال کنند باعث می شود شور و شوق بیشتری به وجود اید و کارهای‬ ‫ارزشمندی تولید شود‪.‬‬ ‫نگاهی به نمایش «هفت دقیقه» به کارگردانی ارش عباسی‬ ‫حسنپارسائی‬ ‫بر اســاس ویژگی های کاربردی و کارکــردی هنر‪ ،‬از‬ ‫جمله هنر نمایشنامه نویســی و تئاتر عم ً‬ ‫ال و به گونه ای‬ ‫بدیهی ثابت شــده که طرح موضوعی و ساختاری یک‬ ‫اثر‪ ،‬مهم ترین عنصر اولیه و تعیین کننده شکل گیری ان‬ ‫است و عناصر دیگر اساساً کارکرد ضمنی و پیوسته ای‬ ‫با ان دارند؛ به همین دلیل برخی نویســندگان اماتور‬ ‫یا حرفــه ای می توانند بــرای «طرح» اثــار دیگران‬ ‫قرینه سازی های ظاهرا ً متفاوتی بکنند و یا اساساً خود‬ ‫همان اثر را بنا به ســلیقه خود بــه اجرا دراورند؛ البته‬ ‫الزاماً باید به این که از چه اثری اقتباس شده و یا اجرای‬ ‫دیگــری از ان حتی در قالــب ژانرهای هنری – ادبی‬ ‫متفاوتی مثل فیلمنامه‪ ،‬نمایشــنامه و یا داستان ارائه‬ ‫شــده‪ ،‬اشاره شود‪ :‬یعنی همه چیز به خود نسبت داده‬ ‫نشــود؛ ضمناً این نکته هم حائز اهمیت اســت که در‬ ‫تاریخ ادبیات تطبیقی (نمایشی و غیرنمایشی) بارها هم‬ ‫مشاهده شده که دو نویســنده در دو اقلیم متفاوت و‬ ‫بســیار دور از هم‪ ،‬تقریباً در یک زمان و یا در دو دوره‬ ‫زمانی گوناگون اثاری خلق کرده اند که شــباهت های‬ ‫زیادی به هم داشته اند و حتی با ژانرهای ادبی – هنری‬ ‫متفاوتی عرضه شده اند‪.‬‬ ‫نمایش «هفت دقیقه» به نویسندگی استفانو ماسینی و‬ ‫طراحی و کارگردانی ارش عباسی که هم اکنون در تاالر‬ ‫حافظ اجرا می شود‪ ،‬مشمول نکات فوق است‪ :‬این اجرا‬ ‫به موقعیتی حساس مبتنی بر قضاوت و تصمیم گیری‬ ‫درباره موافقت یا مخالفت با تقاضای کارفرمای کارخانه‬ ‫می پردازد که عبارت از «درخواست افزودن هفت دقیقه‬ ‫از وقت استراحت کارگران به ساعات کاری انان» است؛‬ ‫بدون پایان‬ ‫در ایــن رابطه ‪ 9‬کارگر زن بــه عنوان نمایندگان همه‬ ‫کارگران کارخانه ریســندگی انتخاب شده اند تا با هم‬ ‫مشــورت و رای نهائی بدهند‪ .‬در اغاز فقط یک نفر که‬ ‫سخنگوی این شورای انتخابی است با موضوع مخالفت‬ ‫می کند و بقیه موافق انــد‪ .‬ان ها بعد از کمی مجادله و‬ ‫اظهار نظر سرانجام مجبور می شــوند که موضوع را با‬ ‫رای گیری مخفی به شَ ــور بگذارند‪ .‬این کار ســه بار و‬ ‫بار اخر به شکل علنی انجام می شود و در نهایت چهار‬ ‫نفــر مخالف‪ ،‬چهار نفر موافق و یک نفر بنا به مصلحت‬ ‫نویسنده رای اش را به طور شفاهی می گوید‪ ،‬اما به طور‬ ‫متناقضی به اطالع تماشاگران نمی رسد؛ جمله اش که‬ ‫دیالوگ پایانی و اساســاً پایان نمایش هم است‪ ،‬ناقص‬ ‫می ماند‪« :‬من رای می دهم و رای من ‪»....‬‬ ‫طرح کلی نمایش «هفت دقیقه» شــباهت زیادی به‬ ‫طرح داستان و فیلمنامه فیلم «دوازده مرد خشمگین»‬ ‫اثر «رجینالد رز» (به کارگردانی سیدنی لومت) دارد‪:‬‬ ‫در فیلــم مورد نظر‪ ،‬دوازده نفر به عنوان هیات منصفه‬ ‫انتخاب می شوند تا درباره گناهکار یا بی گناه بودن یک‬ ‫جــوان متهم تصمیم بگیرند؛ همه افراد به جز یک نفر‬ ‫شخصیت محوری فیلم است‪ ،‬متهم را گناهکار می دانند‪.‬‬ ‫ان ها همانند نمایش «هفت دقیقه» به مجادله و بحث‬ ‫می پردازند و چند بار رای مخفی گیرند؛ اخرش با رای‬ ‫اکثریت و به تبعیت از رای مخالف شــخصیت محوری‬ ‫فیلم به بی گناهی جوان رای می دهند‪ .‬تفاوت عمده ای‬ ‫کــه بین طرح نمایش «هفت دقیقه» و فیلم «دوازده‬ ‫مرد خشــمگین» وجود دارد‪ ،‬ان است که در نمایش‪،‬‬ ‫همه شخصیت ها زن هستند و برای یک موضوع کاری‬ ‫رای می گیرند و البته نکته مهم تر‪ ،‬نامعلوم و بینابینی و‬ ‫اختیاری کردن رای تعیین کننده یکی از کارگران است‬ ‫که عم ً‬ ‫ال نوشــتن و اجرای چنین نمایشــی را عاری از‬ ‫هرگونه غایت مندی کرده و پاسخ مبهمی هم به پرسش‬ ‫اصلی داده است‪.‬‬ ‫در نمایــش «هفــت دقیقه» دیالوگ هایــی خوب و‬ ‫متناسب با موضوع تا اندازه ای اجرا را در مقاطعی برای‬ ‫تماشاگران جذاب کرده اند‪« :‬داریم برای نجات خودمون‬ ‫همدیگــر را تیکه پاره می کنیم»‪« ،‬من در این لحظه‪،‬‬ ‫همان ادمی ام که تو چهل ســال قبل بودی»‪« ،‬هیچ‬ ‫کاری نمی کنیم‪ ،‬چون نمی خواهیم هیچ کاری بکنیم»‪،‬‬ ‫«اونا می دونند که ما منتظر بدتر از اینیم»‪« ،‬تو داری‬ ‫یــک توافق هفت دقیقه ای را رد می کنی به خاطر یک‬ ‫عقیده»‪« ،‬ما کار کارگران اضافی را به ان ها پیشکش‬ ‫می کنیم»‪« ،‬سال دیگه هفت دقیقه دیگه از استراحت‬ ‫ما کم می کنند و این داستان همین طور ادامه دارد» و‪...‬‬ ‫استفانو ماســینی بخش مربوط به تاثیر و اضافه شدن‬ ‫«هفت دقیقه» به ســاعات کاری کارخانــه را از زبان‬ ‫پرسوناژ سخنگو و نماینده گروه انتخابی‪ ،‬خیلی خوب‬ ‫و هوشــمندانه انالیز کرده و با احتساب تعداد کارگران‬ ‫کارخانه و بازده سوداور روزانه‪ ،‬ماهانه و سالیانه کار هفت‬ ‫دقیقه ای ان ها‪ ،‬خیلی خوب فریبکاری و استثمارگری‬ ‫سرمایه داران را برمال کرده است‪ ،‬اما به دالئل نامشخصی‬ ‫ان را نهایتاً (چنانچه نتیجه پایانش توســط کارگردان‬ ‫تغییر داده نشده باشد) به نتیجه ای مهم نرسانده است؛‬ ‫ضمناً این توضیحات با توضیحاتی که چند تا از کارگران‬ ‫موافق با طرح پیشنهادی کارفرما‪ ،‬درباره زندگی بسیار‬ ‫ســخت و اسفبارشــان در گذشــته‪ ،‬می دهند برابری‬ ‫نمی کند تا منجر به تغییر رای انان بشــود و تماشاگر‬ ‫هــم باورش کند؛ به همین دلیل‪ ،‬تغییــر رای انان در‬ ‫نمایش‪ ،‬اساســاً غیرقابل باور به نظر می رســد و صرفاً‬ ‫برایند تحمیلی و دلخواسته ذهن خود نویسنده است‪.‬‬ ‫طراحــی لباس و ظاهر کارگران (به جز به پا داشــتن‬ ‫پوتین که ان ها را همانند نظامیان نشــان داده است)‬ ‫همســان و مناسب اســت‪ .‬طراحی صحنه ساده و به‬ ‫تناســب موضوع و موقعیت از نور معمولی هم استفاده‬ ‫شده است‪ .‬موســیقی اغلب مالیم و در لحظات نسبتاً‬ ‫تنــش زا اوج می گیرد که البته در پایان و درســت در‬ ‫لحظه مبهم ماندن موضوع و نتیجه نمایش‪ ،‬بدون دلیل‬ ‫و عامدانه اوج می گیرد‪ .‬بازی بازیگران معمولی اســت‬ ‫و فقط بازی بازیگری که ســخنگوی بقیه است‪ ،‬نسبتاً‬ ‫چشمگیر از کار درامده است؛ در صحنه اولی که زنان‬ ‫کارگر شور و شادی شــان را بروز می دهند‪ ،‬حرکات و‬ ‫حاالتشان به واکنش های دختربچه های هفت‪...‬هشت‬ ‫ساله شباهت دارد‪ .‬میزانسن ها ساده اند و در کارگردانی‬ ‫نمایش چیز برجسته و تاویل داری وجود ندارد؛ بهتر بود‬ ‫در میزانسنی‪ ،‬بازیگر نقش مهم سخنگو‪ ،‬حداقل یکبار‬ ‫روی سازه های «سکو مانند» تخته ای می رفت و حرف‬ ‫می زد‪.‬‬ ‫مکان حوادث نمایش‪ ،‬حتی با توجه به اشــاره ای که‬ ‫نویســنده به واحدهای پول کشور (سنت و یورو) کرده‬ ‫و نیز اسامی پرسوناژها ( راشل‪ ،‬بالنش و‪ )...‬یک کشور‬ ‫خارجی نامعلوم اســت‪ .‬نمایش «هفــت دقیقه» به‬ ‫نویســندگی استفانو ماســینی و طراحی و کارگردانی‬ ‫ارش عباسی اجرایی معمولی و عاری از یک غایت مندی‬ ‫محتوایی و تاثیرگذار نهائی است؛ همین سبب شده که‬ ‫در پایان نمایش‪ ،‬ذهن تماشاگران به حال خود رها شود‪.‬‬ ‫انتشار فراخوان بیست و دومین جشنواره ملی تئاتر فتح خرمشهر‬ ‫فراخوان بیســت و دومین جشــنواره ملی تئاتر فتح خرمشــهر به دبیری‬ ‫حمیدرضا اذرنگ که قرار است از ‪ ۱۵‬تا ‪ ۱۹‬ابان ‪ ۱۳۹۸‬میزبان عالقه مندان‬ ‫شود‪ ،‬منتشر شد‪ .‬فراخوان بیست و دومین جشنواره ملی تئاتر فتح خرمشهر‬ ‫منتشر شد‪ .‬این جشنواره از ‪ ۱۵‬تا ‪ ۱۹‬ابان ‪ ۱۳۹۸‬به دبیری حمیدرضا اذرنگ‬ ‫و توسط سازمان منطقه ازاد اروند‪ ،‬اداره کل فرهنگ و ارشاد اسالمی منطقه‬ ‫ازاد اروند‪ ،‬اداره کل هنرهای نمایشــی وزارت فرهنگ و ارشــاد اسالمی و با‬ ‫مشارکت انجمن هنرهای نمایشی برگزار می شود‪ .‬بر اساس فراخوان منتشر‬ ‫شده‪ ،‬بیست و دومین جشنواره ملی تئاتر فتح خرمشهر شامل چهار بخش‬ ‫است که عبارتند از‪ :‬تئاتر صحنه ای‪ ،‬نمایش های محیطی و خیابانی (میدانی)‪،‬‬ ‫نمایش های کوتاه و مسابقه نمایشنامه نویسی‪ .‬بخش تئاتر صحنه ای به صورت‬ ‫رقابتی برگزار می شود و موضوعات اثار نمایشی حاضر در ان شامل «مقاومت‬ ‫و دفاع مقدس» و «ازاد‪ ،‬با مضامین جلوه مقاومت و ایثار در اثار نمایشی ائینی‬ ‫و سنتی با مولفه های بومی» اســت‪ .‬بخش نمایش های محیطی و خیابانی‬ ‫(میدانی) هر چند به صورت غیررقابتی برگزار می شود اما اثار منتخب مردمی‬ ‫در مراســم اختتامیه مورد تقدیر قرار می گیرند‪ .‬موضوع اثار نمایشی در این‬ ‫بخش همانند بخش صحنه ای است‪ .‬بخش نمایش های کوتاه به شکل رقابتی‬ ‫برگزار می شود‪ .‬موضوع اثار نمایشی در این بخش ازاد است اما نمایش های‬ ‫ارسالی با موضوع «مقاومت و دفاع مقدس» در اولویت قرار دارند‪.‬‬ ‫داوران بخش عکس جشنواره تئاتر دانشگاهی معرفی شدند‬ ‫هیات داوران بخش عکس بیســت و دومین جشــنواره بیــن المللی تئاتر‬ ‫دانشــگاهی ایران از روز سیزدهم اردیبهشــت ماه کار ارزیابی و انتخاب اثار‬ ‫را اغاز می کنند‪ .‬هیات داوران بخش عکس بیســت و دومین جشنواره بین‬ ‫المللی تئاتر دانشــگاهی ایران از روز سیزدهم اردیبهشــت ماه کار ارزیابی‬ ‫و انتخاب اثار را اغاز می کنند‪ .‬این در حالی اســت که اســامی برگزیدگان‬ ‫این بخش در مراســم اختتامیه جشنواره اعالم خواهد شد‪ .‬سیامک زمردی‬ ‫مطلق‪ ،‬شهاب الدین عادل و مهدی اشنا هنرمندانی هستند که روز سیزدهم‬ ‫اردیبهشــت در قالب هیات داوران بخش عکس بیســت و دومین جشنواره‬ ‫بین المللی تئاتر دانشگاهی ایران اثار شرکت کننده را مورد ارزیابی و داوری‬ ‫قرار می دهند‪ .‬بیســت و دومین جشنواره بین المللی تئاتر دانشگاهی ایران‬ ‫که از روز پنجم اردیبهشــت ماه سال ‪ ۹۸‬به همت اداره کل فرهنگی وزارت‬ ‫علوم‪ ،‬تحقیقات و فناوری و دبیری امین مختاری اغاز شده است تا چهاردهم‬ ‫اردیبهشت ماه میزبان مخاطبان و گروه های شرکت کننده خواهد بود‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫گفتگو با رضا میرکریمی دبیر جشنواره جهانی فیلم فجر‬ ‫دوشنبــه ‪ 9‬اردیبهشتماه‪ 1398‬سالدوازدهم شمــاره ‪1071‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫سینمـــــا‬ ‫‪CINEMA‬‬ ‫اسپانسرهانخواستندجایینامشانبردهشود!‬ ‫اخبار‬ ‫بلیت های نیم بها در رمضان ارایه می شود‬ ‫غالمرضا فرجی سخنگوی شــورای صنفی نمایش درباره خروجی جلسه‬ ‫امروز ‪ ۸‬اردیبهشــت ماه این شــورا گفت‪ :‬در جلســه امروز قرارداد فیلم‬ ‫ســینمایی «ایکس الرج» به کارگردانی محســن توکلــی در گروه ایران‬ ‫بعد از فیلم ســینمایی «تگزاس» ساخته مسعود اطیابی‪ ،‬فیلم سینمایی‬ ‫«نبات» ساخته پگاه ارضی در گروه زندگی بعد از فیلم «چهار انگشت» به‬ ‫کارگردانی حامد محمدی‪« ،‬به دنیا امدن» ساخته محسن عبدالوهاب در‬ ‫گروه فرهنگ بعد از «پیشونی سفید ‪ »۳‬ساخته سیدجواد هاشمی و «دختر‬ ‫شیطان» ساخته قربان محمدپور در گروه فرهنگ بعد از «به دنیا امدن»‬ ‫ثبت شــد‪ .‬وی افزود‪ :‬در جلسه امروز مقرر شد بهای بلیت های سینما در‬ ‫ایام ماه مبارک رمضان تا ســاعت ‪ ۲۰‬به صورت نیم بها و بعد از ســاعت‬ ‫‪ ۲۰‬به صورت تمام بها باشــد‪ .‬فرجی درباره اکران اثار سینمایی از افطار تا‬ ‫سحر هم عنوان کرد‪ :‬هر سینمایی بر اساس موقعیت جغرافیایی و ضوابط‬ ‫وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی می تواند اثار سینمایی را در این ساعت ها‬ ‫به نمایش بگذارد‪ .‬وی در پایان درباره تعیین رییس و سخنگوی جدید این‬ ‫شــورا اظهار کرد‪ :‬با توجه به اینکه یکی از صنوف نماینده خود را معرفی‬ ‫نکرده بود‪ ،‬این انتخاب صورت نگرفت‪.‬‬ ‫داوران مسابقه ملی «وارش» معرفی شد‬ ‫پنج سینماگر ایرانی ‪ ۵۳‬فیلم بخش مسابقه ملی جشنواره فیلم «وارش» را‬ ‫داوری می کنند‪ .‬به گزارش هنرمند به نقل از روابط عمومی نهمین جشنواره‬ ‫بین المللی فیلم «وارش»‪ ،‬پنج سینماگر ایرانی ‪ ۵۳‬فیلم بخش مسابقه ملی‬ ‫نهمین جشنواره بین المللی فیلم وارش را داوری می کنند‪ .‬امیر توده روستا‪،‬‬ ‫نیما جاویدی‪ ،‬طناز طباطبایی‪ ،‬مهدی منیری و جهانگیر نصری اشــرفی‬ ‫اعضای هیات داوری این رویداد ســینمایی را تشــکیل می دهند‪ .‬نهمین‬ ‫جشــنواره بین المللی فیلم «وارش» ‪ ۹‬تا ‪ ۱۳‬اردیبهشت ماه در شهرهای‬ ‫بابل‪ ،‬رامسر و ساری برگزار می شود‪.‬‬ ‫مستند «ناجی کرونر» اماده نمایش شد‬ ‫مستند «ناجی کرونر» پس از طی مراحل فنی اماده نمایش شد‪ .‬مستند‬ ‫«ناجی کرونر» جدیدترین اثر موسسه «اوما فیلم» پس از تصویربرداری در‬ ‫شهرهای کرج و تهران‪ ،‬اماده نمایش شد‪ .‬این مستند به کارگردانی مسعود‬ ‫کارگر و تهیه کنندگی سیدجمال عود سیمین روایت شکل گیری گروهی‬ ‫است که در زمینه تولید یکی از تجهیزات مهم پزشکی فعالیت می کنند‪.‬‬ ‫این مستند ‪ ۲۳‬دقیقه ای نشان می دهد چطور عده ای از جوانان متخصص‬ ‫توانســتند با وجود ســد تحریم ها‪ ،‬خط تولید این محصول را در راستای‬ ‫خودکفایی کشور راه اندازی کنند‪ .‬سیامک مختاری به عنوان تصویربردار‪،‬‬ ‫حســین همدرســی و مهدی جعفری در نقش صدابردار و مسعود کارگر‬ ‫تدوین این کار را بر عهده داشتند‪ .‬همچنین مجری طرح این اثر موسسه‬ ‫«اوما فیلم»است و به سفارش ســازمان هنری رسانه ای اوج ساخته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫نسیم ادبی به «گواهی امضاء» رسید‬ ‫نسیم ادبی در فیلم سینمایی «گواهی امضاء» به کارگردانی شهرام اسدزاده‬ ‫نقــش اول زن را ایفا می کند‪ .‬در فیلم ســینمایی «گواهی امضاء» که به‬ ‫نویسندگی و کارگردانی شهرام اسدزاده و با بازی امیر اقایی چندی پیش‬ ‫کلید زده شــد‪ ،‬نســیم ادبی نقش مقابل امیر اقایی را با نام محبوبه ایفا‬ ‫می کند‪ ،‬این دومین همکاری نســیم ادبی و شــهرام اسدزاده بعد از فیلم‬ ‫«طاقباز» اســت‪« .‬گواهی امضاء» روایت متقاطع و پیچیده ای است از یک‬ ‫شبانه روز از زندگی فریبرز و محبوبه که تصادف دختر بچه ‪ ۵‬ساله شان با‬ ‫نام تینا با اتومبیل گروه فاسدان‪ ،‬انها را سر راه زوج دیگری به نام های اشکان‬ ‫و ندا قرار می دهد‪ .‬در میان این هیاهو و درگیری ها هر کس به فکر نجات‬ ‫زندگی خود از یک چند ضلعی تعقیب و گریز است تا گواهی برای تار و پود‬ ‫افکار خود به دست اورد‪.‬‬ ‫«کالف» یک جایزه بین المللی گرفت‬ ‫انیمیشــن کوتاه «کالف» به کارگردانی ملیحه غالمزاده در بخش رقابتی‬ ‫جشــنواره ســیاتل امریکا حضور پیدا می کند‪ .‬جشنواره بین المللی فیلم‬ ‫سیاتل از سال ‪ ۱۹۷۶‬هر سال در سیاتل واشنگتن برگزار و از فستیوال های‬ ‫سینمایی برتر امریکای شمالی محسوب می شود‪ .‬امسال در چهل و پنجمین‬ ‫دوره این جشنواره بیش از ‪ ۴۰۰‬فیلم نمایش داده می شود‪ .‬این جشنواره از‬ ‫‪ ۱۶‬ماه می تا ‪ ۹‬ژوئن برابر ‪ ۲۶‬اردیبهشت تا ‪ ۱۹‬خردادماه برگزار می شود‪.‬‬ ‫همچنین به تازگی این اثر از جشنواره فیلم زنان کالج سن فرانسیس جایزه‬ ‫بهترین انیمیشــن حرفه ای را دریافت کرده است‪ .‬این جشنواره از ‪ ۴‬تا ‪۶‬‬ ‫اوریل برابر با ‪ ۱۵‬تا ‪ ۱۷‬فروردین ماه در بروکلین نیویورک برگزار شد‪ .‬این‬ ‫انیمیشــن ‪ ۷‬دقیقه ای محصول ســال ‪ ۲۰۱۹‬است‪ .‬سایر عوامل «کالف»‬ ‫عبارتند از تدوین‪ :‬ناصر فکور‪ ،‬طراح صدا‪ :‬علی قاسمی‪ ،‬موسیقی‪ :‬هومن راد‪.‬‬ ‫این اثر قصه جدا افتادن انسان ها از وطن خود پس از جنگ و دلبستگی های‬ ‫جامانده را روایت می کند‪.‬‬ ‫«انتقام جویان» رکوردشکنی کردند‬ ‫قسمت جدید مجموعه انتقام جویان که با عنوان «انتقام جویان‪ :‬پایان بازی»‬ ‫اکران شــده است تنها در روز جمعه ‪ ۱۵۶.۷‬میلیون دالر در امریکا فروش‬ ‫کرد‪« .‬انتقام جویان‪ :‬پایان بازی» اکران خود را با نمایش در ‪ ۴۶۶۲‬ســالن‬ ‫سینما در امریکا شروع کرد و پیش بینی شده که این فیلم به طور متوسط‬ ‫‪ ۳۴۵‬میلیون دالر در سه روز اول اکرانش فروش کند‪ .‬در هر حال این فیلم‬ ‫روز جمعه به تنهایی ‪ ۱۵۶.۷‬میلیون دالر در امریکا فروخت‪ .‬این در حالی‬ ‫اســت که فروش خیره کننده ان با یک فروش ‪ ۱۰۷‬میلیون دالری در روز‬ ‫افتتاحیه اش در چین شــروع شد‪ .‬این فیلم به این ترتیب باالترین فروش‬ ‫در روز افتتاحیه را ثبت کرد و از «جنگ ستارگان‪ :‬نیرو بیدار می شود» که‬ ‫کارش را با فروشی ‪ ۱۱۰‬میلیون دالری شروع کرده بود‪ ،‬پیش افتاد‪ .‬همه‬ ‫این عوامل موجب شــده تا برای ســه روز ابتدایی اکران این فیلم فروش‬ ‫بین ‪ ۳۱۰‬تا ‪ ۳۴۵‬میلیون دالر پیش بینی شــود‪ .‬فروش روز اول اکران این‬ ‫فیلم در بازار امریکا که برابــر ‪ ۱۵۶.۷‬میلیون دالر بود ‪ ۴۷‬درصد باالتر از‬ ‫«انتقام جویــان‪ :‬جنگ ابدیت» بود کــه کارش را با فروش ‪ ۱۰۶.۳‬میلیون‬ ‫دالری اغاز کرد‪ .‬این فیلم رکورد باالترین فروش در بازار بین المللی در روز‬ ‫نخست را هم که متعلق به «سرنوشت خشمگین ها» با ‪ ۴۴۳‬میلیون دالر‬ ‫بود شکســت‪« .‬انتقام جویان‪ :‬پایان بازی» که از چهارشنبه در چین روی‬ ‫پرده رفته در سه روز اول اکرانش در این کشور ‪ ۲۱۷‬میلیون دالر فروش و‬ ‫باالترین فروش در سه روز نخست اکران در این کشور را ثبت کرده است‪.‬‬ ‫جشنواره های جهانی فیلم‪ ،‬جدا از اینکه رویدادی مهم در دنیای سینما به شمار می ایند‪ ،‬به عنوان یک ارزش افزوده برای کشورهای میزبان خود عمل کرده و دستاوردی برای شهر برگزاری هستند‪ .‬جشنواره‬ ‫فیلم کن و ونیز از جمله جشنواره های رده الف حوزه سینما به شمار می ایند که ساالنه گردشگران بسیاری را به سمت خود جذب می کنند‪ .‬به طور کلی این جشنواره ها عالوه بر اینکه در هر دوره خود میزبان‬ ‫چندی از بزرگان سینمای جهان هستند‪ ،‬در دو شهر تاریخی کن و ونیز برگزار شده که بسیار از گردشگران نقاط مختلف عالقمند به دیدن انها هستند و چه زمانی بهتر از زمان برگزاری جشنواره های سینمایی‬ ‫که با سفر به انها می توان با یک تیر چند نشان زد‪ .‬چند سالی است جشنواره جهانی فیلم فجر از جشنواره ملی جدا شده و اردیبهشت ماه در پردیس سینمایی چهارسو برگزار می شود‪ .‬با توجه به اینکه این‬ ‫جشنواره نام جهانی را با خود یدک می کشد‪ ،‬باید در کنار میزبانی از مردم خودمان بتواند حداقل مورد استقبال گردشگران کشورهای همسایه و منطقه ای قرار گیرد‪ .‬به بهانه برگزاری این رویداد جهانی با رضا‬ ‫میرکریمی (دبیر جشنواره جهانی فیلم فجر) درباره ابعاد گردشگری این جشنواره که چقدر می تواند برای گردشگران کشورهای مختلف جذاب باشد‪ ،‬به گفتگو پرداختیم‪.‬‬ ‫با توجه به موفقیت جشــنواره های جهانی کن و‬ ‫ونیز در جذب گردشگران بسیار از نقاط مختلف‬ ‫دنیا‪ ،‬ایا در برگزاری جشنواره جهانی فیلم فجر‬ ‫نیــز برنامه ای برای جذب گردشــگران از نقاط‬ ‫مختلف دنیا داشته اید؟ به طور کلی فکر می کنید‬ ‫این جشــنواره چقدر می تواند در بحث جذب‬ ‫گردشگر موفق عمل کند؟‬ ‫یکی از اورده های جشنواره های جهانی برای شهرهایی‬ ‫که در ان برگزار می شود‪ ،‬همین جذب گردشگر و معرفی‬ ‫ان شهر به عنوان یک مقصد توریستی است‪ .‬ولی معموال‬ ‫این موضوع جزء سرمایه گذاری های درازمدت به شمار‬ ‫می اید‪ .‬یعنی باید جشنواره ها سال های زیادی روی ان‬ ‫کار کنند تا ارام ارام بتوانند جشنواره خود را به عنوان‬ ‫یک مقصد گردشگری هم معرفی کنند‪ .‬از ‪ ۴‬سال پیش‬ ‫که این جشنواره را با تغییرات جدی اغاز کردیم‪ ،‬یکی از‬ ‫نگاه هایمان این بود که جشنواره جهانی را به مرکز شهر‬ ‫و جایی که موزه ها و محله های قدیمی شهر در ان قرار‬ ‫دارند‪ ،‬بیاوریم و به این صورت جمعیت میهمانمان را هم‬ ‫دعــوت کنیم که در زمان های خالی خود از این فضاها‬ ‫بهره ببرند‪ .‬بر همین اساس تورهای تهران گردی را برای‬ ‫انها در نظر گرفتیم و حتی در سایت خود یک بخشی‬ ‫را مختص به کسانی در نظر گرفتیم که مهمان مستقیم‬ ‫ما نیستند ولی می خواهند از جشنواره استفاده کنند و‬ ‫همه هزینه های حضورشان را نیز خودشان می پردازند‪.‬‬ ‫به این ترتیب هم سال گذشــته و هم امسال تعدادی‬ ‫گردشگر سینمایی داشتیم که البته تعدادشان زیاد نبود‪.‬‬ ‫یعنی سال گذشــته دو نفر و امسال چیزی حدود ‪۱۰‬‬ ‫نفر که از کشــورهای چین و عراق بودند به جشنواره‬ ‫امدنــد و تمام هزینه های خود را به صورت شــخصی‬ ‫پرداخت کردند‪ .‬خب اگر این نگاه استمرار داشته باشد‬ ‫و ما برای موفقیت بیشــتر جشنواره و جایگاه باالتر ان‬ ‫تالش کنیم‪ ،‬طبعا این امار در اینده رشــد داشــته و‬ ‫می تواند گردشگران بیشــتری را به سمت خود جذب‬ ‫کند‪ .‬چراکه در منطقه غرب اسیا که جشنواره جهانی‬ ‫فجر برگزار می شود‪ ،‬هیچ جشنواره معتبر دیگری هم تراز‬ ‫ما برگزار نشــده و با توجه به اینکه هزینه اقامت و سفر‬ ‫به ایران نســبت به کشورهای دیگر ارزان تر هم هست‪،‬‬ ‫این جشنواره می تواند برای همه دانشجویان و هواداران‬ ‫سینما در منطقه و کشورهای همسایه یک مقصد خوب‬ ‫برای گردش علمی سینمایی باشد تا با هزینه ای کم به‬ ‫اینجا بیایند و در کنار مالقات با فیلمســازان بزرگی را‬ ‫که از کشورهای مختلف در این رویداد حاضر می شوند‪،‬‬ ‫مجموعه زیادی از فیلم هایی کــه در اینجا به نمایش‬ ‫درمی اید را ببینند‪ .‬این افق غیرقابل دسترسی نیست‪.‬‬ ‫زمان می خواهد و تدریجی اتفاق خواهد افتاد‪ .‬به شرط‬ ‫اینکه جشنواره دستخوش تغییرات ناگهانی نشود و دائم‬ ‫ایین نامه ها و اصول اجرایی خــودش را تغییر ندهد و‬ ‫شناسنامه دار شود‪.‬‬ ‫به امکان تغییرات ناگهانی جشنواره اشاره کردید‪.‬‬ ‫با توجه به حواشی ایجاد شده ایا قرار است برای‬ ‫سال اینده جشنواره با تغییرات ناگهانی همراه‬ ‫شود؟‬ ‫نه منظورم این نیست که تغییر در سطح دبیر می خواهد‬ ‫اتفاق بیفتد‪ .‬منظورم این است که برای پیدا کردن یک‬ ‫هویت‪ ،‬شــما دائما نمی توانید لحن خود را عوض کنید‬ ‫و باید افق هــای بلند برای خودتــان طراحی کنید تا‬ ‫دیگران بتوانند شــما را خوب بشناسند و بدانند با چه‬ ‫جشنواره هایی روبرو هستند‪.‬‬ ‫باتوجه به اشــاره ای که درباره برگزاری تورهای‬ ‫تهران گردی برای میهمان های خارجی جشنواره‬ ‫کردید‪ ،‬این تورها شامل بازدید از چه مکان هایی‬ ‫می شود؟ ایا تورهای تهران گردی مورد استقبال‬ ‫گردشگران هم قرار گرفته است؟‬ ‫تورهای کم هزینه و پاره وقت زیادی را برای میهمان های‬ ‫خارجی خــود برنامه ریزی کردیم کــه به طور کلی از‬ ‫ســاعت ‪ ۱۰‬صبح از جلوی محــل اقامت انها که هتل‬ ‫فردسی است شــروع می شــود و انها پیاده به مقصد‬ ‫موزه های اطراف هتل فردوســی کــه حدود ‪ ۱۳‬یا ‪۱۴‬‬ ‫موزه خوب اســت‪ ،‬می روند و از جمله انها می توان به‬ ‫موزه های ایران باستان‪ ،‬ملک‪ ،‬جواهرات سلطنتی‪ ،‬عبرت‬ ‫و موارد دیگر اشاره کرد‪ .‬عالوه بر این برنامه ها تورهای‬ ‫شــبانه همچون بازدید از پل طبیعت و مواردی از این‬ ‫دست نیز برنامه ریزی شده و انجام می شود‪ .‬میهمان های‬ ‫خارجی ما از این تورها به شــدت رضایت داشــته و بر‬ ‫همین اساس حتی گاهی اوقات حجم تورها به صورتی‬ ‫بوده که در حال اسیب زدن به برنامه های جشنواره بوده‬ ‫و ما مجبور شدیم به خاطر استقبال زیادی که از تورها‬ ‫می شود‪ ،‬سهمیه بندی کنیم تا فضای داخلی جشنواره‬ ‫خالی از میهمانان خارجی نشود‪.‬‬ ‫سال اینده تاریخ برگزاری جشنواره با ماه مبارک‬ ‫رمضان همزمان می شود‪ ،‬فکری برای این مساله‬ ‫کرده اید؟‬ ‫نه ســال بعد در برگزاری جشــنواره مشکلی ندارم و با‬ ‫یکی دو روز جــا به جایی می توانیم ان را برگزار کنیم‬ ‫حتی می توانیــم اختتامیه را به میمنــت ورود به ماه‬ ‫مبارک برگزار کنیم و جشن بگیریم برای سال های بعد‬ ‫فکرهایی کرده ایم برای مثال یک سال تاریخ برگزاری را‬ ‫کمی جلوتر می اندازیم و به عید نوروز نزدیک می شویم‬ ‫که اتفاقاً خیلی سال سختی برای هماهنگی خواهد بود‬ ‫اما بعدتر به یکباره بعد از ماه رمضان جشنواره را برگزار‬ ‫می کنیم و بعد از ان دوباره به تاریخ سابق برمی گردیم‪.‬‬ ‫ایا برنامه ای برای تبلیــغ این بخش دارید تا در‬ ‫سال اینده شاهد جذب گردشگران بیشتری در‬ ‫این رویداد سینمایی باشیم؟‬ ‫از میهمانــان خارجی خــود در ایــران تصاویر زیادی‬ ‫گرفته ایم و می خواهیم یک بخشی از سایت خود را به‬ ‫معرفی تورها و جاذبه های شهری تهران اختصاص دهیم‪.‬‬ ‫امیدوارم با همکاری جدیدی که با شهرداری تهران اغاز‬ ‫شده بتوانیم روی این بخش بیشتر سرمایه گذاری کنیم‪.‬‬ ‫با توجه به استفاده جشنواره های معتبری همچون‬ ‫کن و ونیز از شهری توریســتی برای برگزاری‬ ‫جشنواره‪ ،‬ایا امکان این موضوع وجود دارد که‬ ‫دوره بعدی جشنواره جهانی فیلم فجر در یکی‬ ‫از شــهرهای تاریخی ایران کــه می تواند برای‬ ‫گردشگران جذابیت بیشتری داشته باشد‪ ،‬برگزار‬ ‫شود؟ یا اینکه اگر جشنواره در تهران است‪ ،‬این‬ ‫امکان وجود دارد که برای ارائه تصویر بهتر از شهر‬ ‫تهران برخی از کارگاه ها را در مکان های تاریخی‬ ‫همچون عمارت مسعودیه برگزار کنید؟‬ ‫جابجایی جشــنواره و بردن ان به شــهر دیگر تصمیم‬ ‫سختی اســت که جوانب ان باید کامل سنجیده شود‪.‬‬ ‫شــخصا بدم نمی اید که جشنواره در یکی از شهرهای‬ ‫قدیمی ایران برگزار شــود ولی این موضوع بستگی به‬ ‫خیلی چیزهــا دارد‪ .‬به میزان مشــارکتی که از طرف‬ ‫ان شــهر وجود دارد و همچنین ضمانت اجرایی برای‬ ‫حداقل ‪ ۱۰‬سال برگزاری جشنواره در ان شهر که باید‬ ‫وجود داشته باشد‪ .‬ما یک تجربه تلخ در مورد جشنواره‬ ‫اصفهان داشــتیم که بارها قرارداد بین شــهرداری و‬ ‫ســازمان فرهنگ و ارشاد اسالمی لغو شده و جشنواره‬ ‫از اصفهان به کرمان رفته دوباره به اصفهان بازگشته و‬ ‫برای سال بعد به همدان رفته است‪ .‬اگر قرار باشد چنین‬ ‫اتفاقاتی بیفتد‪ ،‬باید این موارد در نظر گرفته شود‪ .‬چراکه‬ ‫در صورت مشــکل این موارد به هویت جشنواره لطمه‬ ‫می زند‪ .‬در مورد برگزاری برخی از مراسم های جشنواره‬ ‫در برخی از موزه ها و اماکن تاریخی تهران نیز باید بگویم‬ ‫که ما این کار تا حدی انجــام داده ایم‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫دو سال قبل دو نشســت و یک رونمایی فیلم از اقای‬ ‫سوکورف داشتیم که با حضور خودشان در موزه ایران‬ ‫باستان برگزار شــد؛ با توجه به اینکه فیلم درباره موزه‬ ‫لوور بود‪ .‬یا بعضی از نشســت ها را در بنیاد ســینمایی‬ ‫فارابی که اتفاقا یک ساختمان قدیمی بوده و کنار موزه‬ ‫ابگینه است‪ ،‬برگزار می کنیم‪ .‬همین طور موزه سینما‬ ‫یکی از مکان هایی است که برخی از نشست ها در انجا‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫چرا در نشست خبری تان نام اسپانسرها را عنوان‬ ‫نکردید و همچنین در روزهای گذشته شایعاتی‬ ‫مبنی بر خصوصی سازی جشنواره جهانی مطرح‬ ‫می شود‪ .‬اینکه قرار است در دوره بعدی جشنواره‬ ‫اسپانسر داشته باشد تا دیگر با حاشیه هایی که‬ ‫امسال نسبت به ان مطرح می شد تقابلی نداشته‬ ‫باشید‪ .‬این موضوع چقدر صحت دارد؟‬ ‫ما از منابع ارشــاد تنها توانستیم ‪ ۵‬میلیارد بگیریم‪ .‬با‬ ‫توجه به اینکه ســال گذشته که دالر ‪ ۴‬هزار تومان بود‬ ‫جشــنواره با هشت میلیارد و ‪ ۲۵۰‬میلیون برگزار شده‬ ‫بود امســال برگزاری جشنواره با این جهش قیمت ها و‬ ‫تورم یک باره که اتفاق افتاد‪ ،‬کار سختی بود بنابراین ما‬ ‫مجبور شدیم بخشی از فعالیت ها و تعداد مهمانانمان را‬ ‫در بخش هایی کم کنیم‪.‬‬ ‫به خاطر وضعیت اقتصادی ایــن احتمال می رفت که‬ ‫بین ‪ ۵۰‬تا ‪ ۶۰‬درصد افزایش بودجه داشــته باشیم اما‬ ‫ما تالش کردیم بیشــتر از ‪ ۱۰‬تــا ‪ ۱۵‬درصد افزایش‬ ‫هزینه نداشــته باشــیم با این وجود ما باز هم بیش از‬ ‫نیمی از پول را نداشــتیم به همین دلیل تالشــی که‬ ‫خودم با کمک بقیه تیم جشنواره انجام دادیم این بود‬ ‫که شروع به جمع اوری اسپانسر از محل هایی که عالقه‬ ‫مند به برگزاری این رویداد بودند و فکر می کردند این‬ ‫رویداد برای کشــورمان یک کار کام ً‬ ‫ال ضروری و مهم‬ ‫اســت‪ ،‬کردیم‪ .‬نام برخی از اسپانسرهای بزرگ را پای‬ ‫پوســتر و تیزرهای اوردیم برای مثال شهردار محترم‬ ‫تهران همــت و کمک کرد تا این اتفــاق بیفتد البته‬ ‫برخی از این کمک ها هنوز محقق نشــده و تنها وعده‬ ‫داده شده بنابراین ممکن است به برخی از تعهدات اص ً‬ ‫ال‬ ‫عمل نشــود‪ .‬از اقای اذری جهرمی وزیر ارتباطات هم‬ ‫کمک گرفتیم به این نحو که ایشــان کمک کردند تا‬ ‫ما اسپانسری پیدا کنیم که بخشی از پولمان را بپردازد‬ ‫ولی بازهم کافی نبــود به همین دلیل رو به انبوهی از‬ ‫اسپانسرهای کوچک تر اوردیم که برخی از انها در حد‬ ‫‪ ۳ ،۲‬بلیت هواپیما‪ ،‬برخی در حد یک ضیافت شــام یا‬ ‫بخشی از هزینه های پذیرایی اینجا را تقبل کردند‪ .‬حتی‬ ‫هنرمندان و سینماگرانی که به مناسبت نیمه شعبان‬ ‫امدند و در گذر سینما برنامه هایی اجرا کردند هم حامی‬ ‫ما بودند چون ما به انها هم پولی نپرداختیم‪ .‬در مجموع‬ ‫خیلی از اسپانسرهای جزئی ما نخواستند جایی نامشان‬ ‫برده شــود و تنها به ما کمک کردند تا جشنواره برگزار‬ ‫شود‪ .‬من از این جهت بسیار خوشحالم که جشنواره ای‬ ‫که تا چهار ســال پیش حتی بسیاری نمی دانستند در‬ ‫چنین تاریخی برگزار می شود االن تبدیل به رویدادی‬ ‫شده که خیلی ها نگران سرنوشت ان هستند و حاضرند‬ ‫کمک کنند تا همچنان روی پا بماند‪.‬‬ ‫مــن تعریــف خصوصــی و دولتی را خیلی مناســب‬ ‫نمی دانم چون باالخره اکثر جشنواره های مهم دنیا هم‪،‬‬ ‫بودجه های خــود را از منابع دولتی تامین می کنند‪ .‬به‬ ‫نظر من؛ استقالل فکری جشنواره حداقل در زمینه اجرا‬ ‫و انتخاب هایش و صرفا هماهنگی در سطح کالن برای‬ ‫ترسیم افق ها با سیستم دولتی وضعیت مطلوب و خوبی‬ ‫اســت که تقریبا می توانم بگویم در چند سال گذشته‬ ‫ما این را داشــتیم‪ .‬به شخصه خیلی مناسب نمی دانم‬ ‫جشنواره های معتبر این شکلی از منابع دولتی محروم‬ ‫شوند و ارتباط شان کامال قطع شود‪.‬‬ ‫ضمن اینکه همان طور که گفتم جشــنواره های موفق‬ ‫و بزرگ دنیا ممکن است که در ظاهر تظاهر کنند که‬ ‫خیلی مستقل هستند ولی عمال افق های بلندشان را بر‬ ‫اساس سیاست های کالن ملی خود تنظیم می کنند و‬ ‫برای تنظیم و طراحی این افق ها حتما هماهنگی بین‬ ‫سازمان های ذیربط شان و جشنواره هایشان وجود دارد‬ ‫منتهی با زیرکی تمام این موضوعات پشت پرده اتفاق‬ ‫می افتد و در ظاهر به شکل دیگری عمل می کنند و در‬ ‫جزئیات دخالت نمی کنند‪.‬‬ ‫اسپانسرهایی که کار دست رسانه ملی داد‬ ‫‪5‬‬ ‫برنده باش‬ ‫بازندهشد!‬ ‫دوشنبــه ‪ 9‬اردیبهشتماه‪ 1398‬سالدوازدهم شمــاره ‪1071‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫رادیو و تلویزیون‬ ‫خبر‬ ‫شبکه یک جشنواره کارافرینی راه اندازی کرد‬ ‫برنامه «حرف حســاب» شــبکه یک با راه اندازی جشنواره کارافرینی‬ ‫فرصتــی برای حضور صاحبــان ایده و حمایت مالــی از انان را فراهم‬ ‫می کند‪ .‬علی ملکی تهیه کننده برنامه «حرف حســاب» شــبکه یک‬ ‫سیما درباره ایده جشــنواره کارافرینی که قرار است در این برنامه راه‬ ‫اندازی شــود‪ ،‬توضیح داد‪ :‬ایده این جشــنواره در گروه دانش و اقتصاد‬ ‫شــبکه یک مطرح و پخته شــد‪ .‬وی افزود‪ :‬در واقع هدف ما حمایت از‬ ‫کسب و کار بوده است‪ ،‬یعنی افرادی را که تصمیم به راه اندازی کسب‬ ‫و کار دارند ولی به دلیل نداشــتن ســرمایه موفق نشــده اند‪ ،‬به برنامه‬ ‫جشــنواره کارافرینی دعوت می کنیم تا بتوانند حامی مالی پیدا کنند‪.‬‬ ‫ملکی همچنین درباره نحوه شرکت افراد در این جشنواره تصریح کرد‪:‬‬ ‫افراد ابتدا ایده هایشــان را به صورت ویدئوهایی برای برنامه ارســال و‬ ‫کارشناســان کســب و کار برنامه‪ ،‬انها را بازبینی می کنند‪ .‬ایده هایی‬ ‫شرایط حضور در برنامه را پیدا می کند که پس از تایید تیم کارشناسی‬ ‫قابل ارائه باشــد‪ .‬تهیه کننده «حرف حساب» بیان کرد‪ :‬این جشنواره‬ ‫بعد از ماه مبارک رمضان ادامه دارد و مذاکرات ما با صندوق کارافرینی‬ ‫امید برای افزایش ســقف حمایت های مالی در جریان است‪ .‬این تهیه‬ ‫کننده تلویزیون با اشــاره به برگزاری مرحله نخســت این جشنواره در‬ ‫زمستان ‪ ۹۷‬ادامه داد‪ :‬در دوره نخست صندوق کارافرینی امید وابسته‬ ‫به ریاســت جمهوری و بنیاد کرامت رضوی وابسته به استان قدس دو‬ ‫حامی این جشنواره بودند‪.‬‬ ‫فاطمه پاقلعه نژاد‬ ‫«برنده باش»؛ قرار بود هم خودش برنده باشــد‪ ،‬هم تلویزیون را در‬ ‫رقابت با شــبکه های ماهواره ای و اینترنتــی برنده کند و هم برگ‬ ‫برنده ای برای مدیریت جوان شــبکه سه باشد که به نظر می رسید‬ ‫خیلی از برنامه ها و برندهای کهنه برنامه سازی خوشش نمی امد‪ .‬اما‬ ‫«برنــده باش» که همان ابتدا انگار خودش را برای نبرد با برندهای‬ ‫قدیمی تــری مثل برنامه «نود» اماده کرده بود و فکرهای نو و تازه‬ ‫در ســر داشت‪ ،‬خیلی زود وارد ورطه بخت ازمایی و قماری شد که‬ ‫از ان بازنــده بیرون امد‪ .‬قماری که از همان ابتدا واضح و روشــن‬ ‫بود و حتی در گفت وگوهایی با مدیران رســانه ملی پرســیده شده‬ ‫بود‪ .‬ماجرا اما این بود که مدیر شــبکه ســه‪ ،‬مدیر اجتماعی شبکه‬ ‫ســه و روابط عمومی برنامه قمار بودن این ماجرا را قبول نداشتند‬ ‫و از همان ابتدا هم با فرافکنی به ان پاســخ می دادند‪ .‬اما ماجرای‬ ‫بخت ازمایی در نهایت چگونه به تعطیلی «برنده باش» منجر شد؟‬ ‫در این پرونده به بررســی تمام حاشــیه ها و اتفاقات مربوط به این‬ ‫برنامه می پردازیم‪ .‬از همان ابتدای انتشار خبر ساخت «برنده باش»‬ ‫با اجرای محمدرضا گلزار اولین گمانه زنی ها درباره دســتمزد اقای‬ ‫سوپراســتار شــکل گرفت‪ .‬بازیگری که درباره رقم اسپانسرهایش‬ ‫شــایعه فراوان اســت و از لباس هایی که می پوشد تا ساعتی که به‬ ‫دســت می بندد و تا حضورش برای بیلبوردها که چندســالی است‬ ‫کمتر شده همه خبر از درامد باالی این بازیگر می دهند‪.‬‬ ‫درباره حضور گلزار در این مسابقه تلویزیونی هم از همان ابتدا این‬ ‫نقد مطرح شــد که تلویزیون با بودجه ای که مدام از کم بودن ان‬ ‫می نالد چطور می خواهد دســتمزد سوپراستاری را تامین کند که‬ ‫تنها برای بســتن یک ســاعت به مچش در یک فیلم رقم باالیی از‬ ‫اسپانسر می گیرد؟ پاسخ این ســوال را پیش از شروع برنامه ناصر‬ ‫کریمان مدیر گروه اجتماعی شبکه سه داده بود‪ .‬او در مصاحبه ای‬ ‫گفته بود‪« :‬من موافق دســتمزدهای چند صد میلیونی محمدرضا‬ ‫گلزار نیســتم‪ ،‬چون ما یک کف و ســقفی برای پرداخت دستمزد‬ ‫مجریان تلویزیونی داریم‪ .‬ایــن براوردها محدود بوده و این چنین‬ ‫براوردهایی را تاکنون نداشــته ایم‪ ».‬این مدیــر تلویزیون البته در‬ ‫همین برنامــه در ادامه این احتمال منطقی کــه محمدرضا گلزار‬ ‫رقمی باالتر از مجری هــای تلویزیون بگیرد را اینطور توضیح داده‬ ‫بود‪« :‬البته در برنامه های مشارکتی به دلیل حضور اسپانسر‪ ،‬عالوه‬ ‫بر مبلغی که به عنوان مشــارکت در امر برنامه سازی به صداوسیما‬ ‫پرداخــت می کند‪ ،‬گاهــی مبلغی اضافه به مجریــان و حتی برای‬ ‫تحوالت ســاختاری و طراحی لوکیشــن هزینه های گزافی انجام‬ ‫می شود که این موضوع هیچ ربطی به صداوسیما ندارد‪».‬‬ ‫اما این اسپانسر قرار بود از کدام منبع این هزینه در کنار هزینه هایی‬ ‫ماننــد دکور و جوایــز میلیونی شــرکت کننده ها را پرداخت کند؟‬ ‫درست همین سوال بود که از همان ابتدا و با رونمایی اپلیکیشن و‬ ‫نوع کارکرد ان شائبه بخت ازمایی را به وجود اورد و رسانه ها از این‬ ‫نوشــتند که هزینه های «برنده باش» پیش از اغاز اولین قسمت به‬ ‫جیب اسپانسر برمی گردد‪.‬‬ ‫اینکه عده ای برای حضور در اســتودیو و شرکت در مسابقه در یک‬ ‫چرخه می افتادند که مدام و مدام سوال می خریدند تا یکی از نفرات‬ ‫اول تا ششمی باشند که در استودیو حاضر می شوند و شانس خود‬ ‫را برای جایزه صدمیلیونی می ســنجیدند همان چیزی اســت که‬ ‫«برنده باش» را بیشــتر از انچه ترویج فرهنــگ کتابخوانی و باال‬ ‫بردن اطالعات عمومی مخاطب باشــد به یک کازینو تبدیل کرده‬ ‫بود و واکنش ایت اهلل مکارم شــیرازی را به دنبال داشت‪ .‬استفتائی‬ ‫که در پی سوالی که سوال کننده ان مشخص نیست بیان شده بود‬ ‫و گرچــه روابط عمومی برنامه خیلی فوری واضح نبودن ســوال و‬ ‫اشتباه بودن فرض ان را به عنوان راهی برای فرار از پاسخگویی در‬ ‫این زمینه عنــوان کرد اما با حذف برنامه از کنداکتور پخش هفته‬ ‫گذشته شبکه سه و اظهارنظر بعدی که از سوی مدیر شبکه عنوان‬ ‫شــد مبنی بر تغییر اسپانسر برنامه برای حل شدن مشکل «برنده‬ ‫باش» مشخص شد که واقعا مشکلی وجود دارد‪.‬‬ ‫بخت ازمایــی البته تنها مختص این برنامه تلویزیونی نیســت و در‬ ‫برنامه های دیگر و به شــیوه های دیگر انجام می شــود تا جایی که‬ ‫رهبر انقالب هم در یک ســخنرانی به ان واکنش نشــان داد و از‬ ‫ترویج راههای به دســت اوردن پول بدون زحمت در صداوســیما‬ ‫به مدیران این ســازمان تذکر داد و یک رســانه از این نوشت که‬ ‫نباید ماجرای بخت ازمایــی در تلویزیون و تذکر رهبری دراین باره‬ ‫به «برنده بــاش» تقلیل پیدا کند و مثال مســابقه روبیکیو که در‬ ‫شــبکه های یک‪ ،‬سه و نسیم پخش می شــود و یا قرعه کشی های‬ ‫فروشــگاهها و برندهای مختلف را هم شــامل می شود‪ .‬اما ایا این‬ ‫اولین بار اســت که از بخت ازمایی در برنامــه «برنده باش» پرده‬ ‫برداشته می شود؟ قطعا خیر‪.‬‬ ‫تنها نگاهــی بــه گفت وگویی که مدیــر گروه اجتماعی شــبکه‬ ‫ســه پیــش از اغاز پخــش برنامــه «برنده بــاش» انجــام داده‬ ‫نشــان می دهــد که این تذکــر بارهــا و بارها به مدیران رســانه‬ ‫ملــی داده شــده امــا گویــا عالقه ای بــرای شــنیدن ان وجود‬ ‫نداشته است‪.‬‬ ‫ناصر کریمان در گفت وگویی که در مرداد ســال ‪ ۹۷‬انجام گرفته‬ ‫درباره شــائبه بخت ازمایی در «برنده بــاش» گفته بود‪« :‬امروز که‬ ‫برخــی واژه «بخت ازمایی» را به این برنامه نســبت دادند تعجب‬ ‫کــردم چون به معنای ایــن واژه و محتوا و مفهــوم برنامه «برنده‬ ‫باش» پی نبرده اند‪ .‬چرا که در موقع بخت ازمایی‪ ،‬شخص باید یک‬ ‫پول اندکی پرداخت و جایــزه بزرگی دریافت کند‪ .‬اما این اتفاق با‬ ‫برنامه «برنده باش» نمی افتد‪ ،‬زیرا در مسابقه انالین طول هفته که‬ ‫برگزیدگان به مسابقه اصلی راه پیدا می کنند‪ ،‬هیچ پولی از شخص‬ ‫دریافت و جایزه ای هم داده نمی شــود‪ .‬در مســابقه تلویزیونی که‬ ‫از برترین های هفته این اپلیکشــن‪ ،‬انتخاب می شوند‪ ،‬برنده نهایی‬ ‫وقتی به همه ســواالت سخت پاسخ داد صاحب جایزه میلیونی این‬ ‫مســابقه می شــود که برخی اوقات هم امکان دارد مســابقه برنده‬ ‫نداشته باشد‪».‬‬ ‫پاسخی که به نظر می رسد تنها یک فرافکنی بوده چرا که سازوکار‬ ‫و روند شــرکت در مســابقه از همان ابتدا مشــخص بوده و بعدتر‬ ‫‪RADIO & TV‬‬ ‫مستندپرتره مهوش افشاری رونمایی می شود‬ ‫«صدای ماه» مســتند پرتره مهوش افشــاری دوبلــور و مدیر دوبالژ‬ ‫پیشکســوت ســیما بــه کارگردانی ابوالفضــل توکلی سه شــنبه ‪۱۰‬‬ ‫اردیبهشت رونمایی می شــود‪ .‬مراسم رونمایی از مستند «صدای ماه»‬ ‫تولید جدید شبکه مستند و پاسداشت مهوش افشاری با حضور بزرگان‬ ‫عرصه دوبله‪ ،‬سه شــنبه ‪ ۱۰‬اردیبهشت ساعت ‪ ۱۸:۱۵‬در شهرک غرب‪،‬‬ ‫بلوار ایران زمین شمالی‪ ،‬فرهنگسرای ابن سینا برگزار می شود‪ .‬ابوالفضل‬ ‫توکلی دهمین قســمت از مجموعه مســتندهای «پیشکسوتان دوبله‬ ‫و صدا» را بــا محوریت زندگی حرفه ای مهوش افشــاری مدیر دوبالژ‬ ‫پیشکســوت سیما و صداپیشه انیمیشــن های محبوب «پسر شجاع»‪،‬‬ ‫«جیمبو» و «بچه های مدرســه والت» تولید کرده است‪ .‬این مستند با‬ ‫همراهی غالمعلی افشاریه‪ ،‬مهین برزویی‪ ،‬فریبا رمضان پور‪ ،‬علی همت‬ ‫مومیوند‪ ،‬ســعید شیخ زاده و افشــین زی نوری تولید شده و از عوامل‬ ‫تولیــد ان می توان به تصویربردار محمد ورزنده‪ ،‬صدابردار مجید ائینه‪،‬‬ ‫تدوین ابوالفضل توکلی‪ ،‬ســازنده انوس محمد حســین ایینه و مدیر‬ ‫تولید علیرضا سلیمانی اشاره کرد‪.‬‬ ‫وقتی یکی از دانشجویان دانشــگاه شریف که از یک تقلب در این‬ ‫برنامه و اشــتباه بودن سوال و گزینه های پاســخ ها خبر داده بود‬ ‫نکته قابل توجه در صحبت هایش شــاید این بــود که از پرداخت‬ ‫ســه میلیون تومان برای خرید ســوال برای حضور در مسابقه پرده‬ ‫برداشته بود‪ .‬رقم قابل مالحظه ای که مهر صحتی بود بر انتقادهای‬ ‫منتقــدان در این زمینه‪ .‬اینکه هر هفتــه چند نفر رقم های کالنی‬ ‫برای شرکت در این مسابقه پرداخت می کردند اما نکته ای است که‬ ‫فقط اگر رسانه ملی کمی بر شفافیت مالی برنامه ها و اسپانسرهایش‬ ‫اهتمام می ورزید روشن می شد و البته این نکته ای نیست که از نگاه‬ ‫شورای نظارت بر صداوسیما پنهان مانده باشد و احسان قاضی زاده‬ ‫هاشــمی یکی از اعضای این شورا در گفت وگویی از این گفته بود‬ ‫که مدیران تلویزیون مدام از پاسخگویی در مقابل سواالت این شورا‬ ‫طرفه می روند و حتی در اخرین مورد عباس مهدوی مهر مدیر کل‬ ‫بازرگانی ســیما با بهانه درگیر بودن بــا باکس نوروزی اگهی های‬ ‫تلویزیونی از حضور در این شورا امتناع کرده است‪.‬‬ ‫دفاع تلویزیون و مدیرانش از شبکه سه اما به همین موضوع منحصر‬ ‫نمی شود‪ .‬شــاید برجسته ترین این اتفاق ها برمی گردد به زمانی که‬ ‫جشنواره جام جم برگزار می‪‎‬شد‪ .‬وقتی اکثریت ارا در انتخاب برنامه‬ ‫محبــوب به «نود» برمی گشــت اما یک باره و در عــرض کمتر از‬ ‫‪۲۴‬ساعت «برنده باش» جایگزین ان شد‪ .‬ان هم نه با ارای مردمی‬ ‫کــه با دســتکاری در ارای مردمی‪ .‬رای دهندگانــی که با پیامکی‬ ‫روبه رو شــدند که اعالم می کرد رای انها برای برنامه «برنده باش»‬ ‫ثبت شده‪ ،‬در حالی که یا اصال رای نداده بودند و یا رای شان برنامه‬ ‫دیگری بود‪ .‬اتفاقی که خیلی زود توسط وزیر ارتباطات پیگیری شد‬ ‫و نتیجه اش اعالم شد اما مدیران رسانه ملی در این مورد هم نیازی‬ ‫ندیدند توضیحی ارائه کنند و علی رغم پرسش ها خبری از اعالم نام‬ ‫متخلف نشد و پرونده ناتمام بسته شد!‬ ‫گرچــه در همان جشــنواره جام جم محمدرضا گلــزار با نگاهی‬ ‫پــر از تبختر از این گفت که این جایزه به اعتبار ‪۱۹‬ســاله اش در‬ ‫موســیقی و ســینما و این اواخر تلویزیون افزوده است و اینکه او‬ ‫برای تلویزیون مخاطب اورده اســت! اظهارنظــری که خیلی زود‬ ‫واکنش مجری هــای باســابقه تلویزیون از جمله المیرا شــریفی‬ ‫مقدم و داریوش فرضیایی و حتی امیر جوشــقانی مجری مراسم را‬ ‫به دنبال داشت‪.‬‬ ‫ایــن گفته هــا و صحبت های پــر از بغض عادل فردوســی پور در‬ ‫همان مراســم و پــس از ان جلوگیری از پخش اخرین قســمت‬ ‫از برنامــه «نــود» در ســال ‪ ۹۷‬اتفاقاتی بود که نشــان داد علی‬ ‫فروغــی همانقدر که برند قدیمی ای مثل «نود» را دوســت ندارد‪،‬‬ ‫عالقــه زیادی بــه برندی که خــودش ایجاد کــرده یعنی «برنده‬ ‫بــاش» دارد و امید زیادی به موفقیت ان بســته اســت‪ .‬برنامه ای‬ ‫که حاال به چالشــی جدی برای این مدیر جوان و شبکه متبوعش‬ ‫تبدیل شــده اســت و باید دید در ادامه چه اتفاقی رخ خواهد داد‬ ‫و اســتراتژی سازمان صداوســیما در برخورد با این مساله چگونه‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫تغییراتی که به نظر می رســد خیلی زود و با یادداشت معاون سیما‬ ‫اغاز شده باشد‪ .‬یادداشــتی که مرتضی میرباقری منتشر کرد و از‬ ‫لزوم بازنگری اساســی در تمامی برنامه های رسانه ملی برای حذف‬ ‫یا مدیریت عواملی همچون اسپانســرها برای از میان برداشتن این‬ ‫روحیــه و تنبلی خصوصاً در مســابقات و برنامه های ترکیبی و نیز‬ ‫تقویت فرهنگ کار و تالش در تمامی ســاختارهای برنامه ســازی‬ ‫خبر داده بود‪.‬‬ ‫نمونه هایاثرپروانه ایدربازاریابیدیجیتالگردشگری‬ ‫‪6‬‬ ‫وحیدروستایی‬ ‫دوشنبــه ‪ 9‬اردیبهشتماه‪ 1398‬سالدوازدهم شمــاره ‪1071‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫گردشگری‬ ‫‪TOURISM‬‬ ‫خبر‬ ‫ایجاد موزه ای برای شهاب سنگها‬ ‫مراسم افتتاحیه بزرگترین نمایشگاه شهاب سنگ های ایران و بیابان لوت‬ ‫پیش از ظهر روز هشتم اردیبهشت ماه در موزه مردم شناسی برگزار شد‪.‬‬ ‫در ایــن برنامه فرهاد عزیزی مدیر کل امــور پایگاه هایی میراث جهانی‪،‬‬ ‫محمد رضــا کارگر مدیرکل امور موزه های کشــور و مدیر پایگاه میراث‬ ‫جهانی بیابان لوت و کاخ گلستان حضور داشتند‪.‬‬ ‫گل محمدی مشاور ســازمان زمین شناسی کشــور در این برنامه گفت‪:‬‬ ‫مجموعه داران اســتقبال زیادی را از شهاب سنگ ها می کنند‪ ،‬از طرفی‬ ‫ارزش مادی انها نیز زیاد است‪ .‬در سازمان زمین شناسی یک گروه علمی‬ ‫در این باره تشکیل شــده است اما در دنیا ‪ ١۵٠‬سال است که روی این‬ ‫داده ها کار می کنند‪.‬‬ ‫وی گفت‪ :‬دو سالی اســت که با این گروه همکاری می کنیم‪ ،‬طرحی در‬ ‫رابطه با شــهاب سنگ ها در سازمان زمین شناسی تعریف شده که باعث‬ ‫ایجاد ثروت در این زمینه می شود‪.‬‬ ‫همچنین مقصودلو مدیــر پایگاه میراث جهانی بیابان لوت در این برنامه‬ ‫گفت‪ :‬همیشــه وقتی از ظرفیت های بیابان لوت صحبت می کردیم فقط‬ ‫از جاذبه های طبیعــی ان می گفتیم‪ ،‬هر چقدر جلوتر می رویم‪ ،‬می بینیم‬ ‫که ارزشهای دیگری نیز وجود دارد که این بیابان را ارزشمند تر می کند‪.‬‬ ‫وی ادامــه داد‪ :‬از ‪ ٣٠٠‬قطعــه ای کــه در جهــان ثبــت شــده ‪٢١۴‬‬ ‫قطعــه در عرصــه و حریــم بیابــان لوت اســت‪ ،‬دربــاره اینکــه چرا‬ ‫بیشــتر شــهاب ســنگ ها در بیابان پیدا می شــود‪ ،‬بایــد گفت چون‬ ‫در کویــر فرســایش و تخریب فیزیکی کمتر هســت و برخی شــهاب‬ ‫ســنگ ها زیر تپه های ماســه ای بوده اند که در طول زمــان این تپه ها‬ ‫حرکت می کنند‪.‬‬ ‫حجت کمالی پژوهشــگر و مجموعه دار شهاب سنگ گفت‪ :‬تا پنج سال‬ ‫پیش تنها چند شــهاب سنگ در بولتن جهانی ثبت شده بود اما در سال‬ ‫‪ ٢٠١۶‬رتبــه دوم را از نظر تعداد گرفتیم‪ .‬منبع علمی ما ســایت بولتن‬ ‫جهانی هســت‪ ،‬از طرفی رکورددار کشــف شهاب سنگ هستیم‪ .‬من سه‬ ‫هزار شهاب سنگ دارم اما ‪ ٢٩٩‬شهاب سنگ در بولتن ثبت شده است‪.‬‬ ‫در ادامه محمد حســن طالبیــان معاون میراث فرهنگی کشــور نیز در‬ ‫این مراســم گفت‪ :‬در کرمان دست ما باز هســت تا مجموعه دار شهاب‬ ‫ســنگ موزه ای ایجاد کند‪ ،‬در شــهداد هم می تواند در کاروانسرایی که‬ ‫در دســت مرمت اســت موزه ای ایجاد کند‪ .‬توجه ما به ایجاد موزه های‬ ‫خصوصــی زیاد شــده‪ ۵٠ ،‬مــوزه بخش خصوصــی نیز اخیــرا ً ایجاد‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫معتقدیم دولت باید نقش سیاســت گذاری را انجام دهد‪ .‬سازمان میراث‬ ‫فرهنگی برای برپایی نمایشــگاه های دیگر هم از بخش خصوصی امادگی‬ ‫دارد‪ ،‬همچنین اکنون ‪ ١٧٠‬کلکسیون دار شناسنامه گرفته اند‪ .‬نمایشگاه‬ ‫شــهاب سنگ ها که از روز هشــتم اردیبهشت افتتاح شده تا ‪ ٢٨‬این ماه‬ ‫ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫اثــر پروانــه ای در بازاریابی دیجیتال گردشــگری‬ ‫می توانــد از یــک فعالیت به ظاهــر کوچک‪ ،‬نتایج‬ ‫بزرگی ایجــاد کنــد‪ .‬دو نکته قابل توجــه در این‬ ‫زمینه وجود دارد که اهمیــت این اثر را دو چندان‬ ‫می کند؛ نخســت انکه مثبت یــا منفی بودن نتیجه‬ ‫به نوع عمل اولیه شــما بســتگی دارد و دیگر انکه‬ ‫اثر پروانه ای چیزی شــبیه یک «بمب خوشــه ای»‬ ‫اســت‪ .‬در ایــن مطلب عــاوه بر بســط و توضیح‬ ‫بیشــتر اثــر پروانــه ای در دیجیتــال مارکتینگ‬ ‫گردشــگری با چند مثــال دو نکته باال را بررســی‬ ‫خواهیم کرد‪.‬‬ ‫چند مســاله بســیار مهم در کاربرد اثر پروانه ای در‬ ‫مسائل بازاریابی گردشــگری الزم به توضیح است؛‬ ‫اول اینکــه تاثیر ان قطعی اما نیازمند زمان اســت‪.‬‬ ‫چرخــ ه عمل اولیه تــا عکس العمــل نهایی ممکن‬ ‫اســت زمانبر باشــد و یکــی از دالیل عــدم توجه‬ ‫بــه ان در گردشــگری همین مــدت طوالنی بین‬ ‫تاثیرات است‪ .‬نباید انتظار داشته باشید با یک عمل‬ ‫کوچک به ســرعت نتایج بزرگی به دســت بیاورید‪.‬‬ ‫دومیــن نکته اینکــه چرخه تاثیــرات‪ ،‬مادامی که‬ ‫عامل بیرونی ان را قطع نکند ادامه خواهد داشــت‬ ‫و در مــوارد عملکــرد مثبت تنهــا نیازمند تقویت‬ ‫است‪.‬‬ ‫در نظر داشته باشید جلوگیری یا نظم دهی متفاوت‬ ‫به این چرخه نســبت به حالت اولیه ایجادشده‪ ،‬به‬ ‫هزینه و زمان بیشــتری نیــاز دارد‪ .‬به همین دلیل‬ ‫منطقی تر است که عامل های منفی اولیه را شناسایی‬ ‫و رفــع کنید تا بخواهید بعد از شــروع چرخه نتایج‬ ‫منفی انها را رفع کنید؛ ان هم در حالی که دلیل ان‬ ‫را هنوز پیدا نکرده اید‪ .‬چیزی شــبیه به همان شعار‬ ‫«پیشگیری بهتر از درمان است»‪ .‬اما بمب خوشه ای‬ ‫بودن اثر پروانه ای چگونه اســت و چطور می توان از‬ ‫ان استفاده بهینه کرد؟‬ ‫فرض کنید تنها ‪ ۱۰‬دقیقه در روز را برای پاسخگویی‬ ‫به نظرات در شبکه های اجتماعی اختصاص داده اید‪.‬‬ ‫چه اتفاق یــا اتفاقاتی با این عمل ســاده می افتد؟‬ ‫انتقاد‪ ،‬تحسین‪ ،‬پیشــنهادهای همکاری‪ ،‬سوال های‬ ‫مختلف و درخواســت از انواع نظراتی است که با ان‬ ‫مواجه هستید و زمان به خصوصی را به ان اختصاص‬ ‫می دهید‪ .‬اولین تاثیر‪ ،‬احســاس رضایت در مخاطب‬ ‫مستقیم شبکه های اجتماعی شما است‪ .‬اما این تنها‬ ‫قدم اول است‪.‬‬ ‫اعتمادپذیری در افراد تقویت می شود‪ ،‬به مرور زمان‬ ‫به مرجعی برای پاســخگویی تبدیل می شوید‪ ،‬دیگر‬ ‫مخاطبان به مشــارکت در شبکه های اجتماعی شما‬ ‫ترغیب می شوند‪ ،‬افرادی که صفحه شما را از طریق‬ ‫‪Hoodis Pars‬‬ ‫‪Printing Complex‬‬ ‫︗ــ︀ده ﹞︟︭‪﹢‬ص ﹋ـــ︣ج‪﹫︋ ،‬ـ‪︐﹞﹢﹚﹫﹋ ﹟‬ـــ︣ ‪ 15‬و ‪︠ ،16‬ـ﹫︀︋ـ︀ن‬ ‫︎﹠︖ـــ︀ه و دوم‪︊﹡ ،‬ـــ︩ ﹋ــــ‪︐︪﹨ ﹤︚﹢‬ـ﹜ ︫ـــ︣﹇‪︎ ،﹩‬ــ﹑ک ‪3‬‬ ‫︑﹚﹀ــ‪﹋︀﹁ | 44 18 49 36 - 40 :﹟‬ــ︦‪44 19 4006 :‬‬ ‫‪HiPrint‬‬ ‫‪HiPrint‬‬ ‫‪HiPrint‬‬ ‫‪WHEN QUALITY MATTERS‬‬ ‫︚︀پ ا﹁︧️ دوور﹇‪︕﹠︎ ﹩‬ر﹡﹌ ︋︀ ‪﹐‬ک وا︑︣︋﹫︦ ‪Roland 200 HiPrint‬‬ ‫︚︀پ ا﹁︧ـــ️ دوور﹇ـــ‪﹠︎ ﹩‬ـــ︕ ر﹡ـــ﹌ )‪︪︠ (Roland 200‬ـــ﹉﹋‪IR ﹟‬‬ ‫﹛﹫︐‪︣﹎﹢‬ا﹁‪︨ | ﹩‬ـــ﹚﹀‪﹢‬ن ﹋︪ـــ‪ |﹩‬دا﹬﹊︀ت ﹁ـــ‪﹢‬ل ا︑‪﹫︑︀﹞﹢‬ـــ﹉ ‪﹩﹠﹋︀︑ | 100×70‬‬ ‫﹛︐︣︎ـــ︣س | ︗︺︊﹤ ︚︧ـــ︊︀﹡‪ | ﹩‬ا﹞︊ـــ︀س | ا︑﹚﹫ـــ﹤ ︵︣ا︝‪︨︀﹊︻ | ﹩‬ـــ‪﹩‬‬ ‫︮﹠︺︐ـــ‪︊﹝﹚﹫﹁ | ﹩‬ـــ︣داری ︮﹠︺︐ـــ‪ ﹩‬و ︨ـــ︀︠️ ︑﹫︤ر ﹨ـــ︀ی ︑︊﹚﹫︽︀︑ـــ‪﹩‬‬ ‫گ‬ ‫جســت وجو یا هشــتگ ها پیدا می کنند به واسطه‬ ‫مشــاهده عملکرد مثبت و احترام به مخاطبان تان با‬ ‫احتمال بیشتری به این جمع اضافه می شوند‪ ،‬با افزایش‬ ‫جامعــه مخاطبتان هزینه کمتــری در کمپین های‬ ‫بازاریابی متحمل می شــوید‪ ،‬ضریب تبدیل افراد به‬ ‫مشــتری افزایش می یابد‪ ،‬به دلیــل افزایش ورودی‬ ‫به وب ســایت از طریق شــبکه های اجتماعی رتبه‬ ‫بهتری در موتورهای جســت وجو به دست می اورید‬ ‫که همگی به افزایش فروش و ســوداوری بیشــتر‬ ‫منجر می شود‪.‬‬ ‫مثال باال را یک بــار دیگر مطالعه کنیــد تا ببینید‬ ‫چگونــه یک عمل اولیــه می توانــد چندین نتیجه‬ ‫مختلــف ایجــاد کند‪ .‬در ایــن مثال عمــل اولیه‪،‬‬ ‫پاســخگویی به نظــرات مخاطبین در شــبکه های‬ ‫اجتماعی شــرکت و نتایج عبارتند از‪ :‬افزایش تعداد‬ ‫مخاطب‪ ،‬بهبود سئو‪ ،‬کاهش هزینه و افزایش فروش‬ ‫و ســوداوری‪ .‬حــال که درمــورد نظردهی صحبت‬ ‫کردیم بیایید یک مثال دیگــر در این زمینه اما در‬ ‫ابزارهای دیگر دیجیتال مارکتینگ را باهم بررســی‬ ‫کنیم‪ .‬وب ســایت را می توان اصلی ترین ابزار موجود‬ ‫در بازاریابی دیجیتال دانســت کــه اکثر برنامه ها و‬ ‫اســتراتژی ها حول محور ان می گردند‪ .‬ســایتی را‬ ‫ِ‬ ‫مختلف خود از‬ ‫در نظــر بگیرید که در بخش هــای‬ ‫جمله مقاالت یا معرفی خدمات خود از جمله تور یا‬ ‫رزرواسیون‪ ،‬قسمتی را برای نظردهی خواننده در نظر‬ ‫گرفته است‪ .‬بهترین ابزارهای دیجیتال مارکتینگ‬ ‫انهایی هســتند که ارتباطی دو ســویه بین شما و‬ ‫خواننده برقرار کنند و این بخش در ســایت همان‬ ‫مســیر اتصال مخاطب به شما هســتند‪ .‬به سادگی‬ ‫از طریق نظرات نوشــته شــده نقاط قوت و ضعف‬ ‫برنامه هایتان را متوجه می شوید و بدون تحمل هزینه‬ ‫کالن برای نظرسنجی‪ ،‬خدمات مبتنی بر نیاز بازار را‬ ‫تهیه می کنید‪.‬‬ ‫افزایــش زمان ماندگاری کاربر در ســایت از عوامل‬ ‫مثبت در ســئو اســت که از دو مســیر با این عمل‬ ‫به وجود می اید؛ زمان صرف شده برای نوشتن نظرات‬ ‫توسط کاربر و زمان صرف شده برای مطالعه نظرات‬ ‫توسط مخاطب‪.‬‬ ‫بهبود ســئو‪ ،‬ورودی وب سایت را به شدت افزایش‬ ‫می دهد و بالطبع ضریب برگشت سرمایه و همچنین‬ ‫نــرخ تبدیــل مشــتری در کمپین هــای دیجیتال‬ ‫مارکتینــگ افزایش و هزینه هــای بازاریابی کاهش‬ ‫می یابد‪ .‬نوشــته ها در تصمیم گیــری افراد دیگر نیز‬ ‫تاثیر قابل توجهی دارد؛ مانند وقتی که شــما قصد‬ ‫خرید یک گوشــی تلفن همراه را دارید ولی قبل از‬ ‫ان‪ ،‬نظــر اســتفاده کنندگان ان را مطالعه می کنید‬ ‫و در میــان انها بــه دنبال جواب ســوال های خود‬ ‫می گردید‪.‬‬ ‫اگر شــما برگزار کننده سفرهای گردشگری هستید‬ ‫مثــال اخر این مطلب را دقیق تــر مطالعه کنید‪ .‬در‬ ‫صفحات معرفی هر تور بخشی را به ارائه برنامه سفر‬ ‫اختصاص دهید‪ .‬تنها نام یک ســفر یا منطقه برای‬ ‫تصمیم گیری افراد کافی نیســت‪ .‬در واقع مخاطب‬ ‫نیاز دارد بداند دقیقا چه خدماتی را دریافت می کند‪.‬‬ ‫این قسمت در افزایش اعتماد مخاطب‪ ،‬باورپذیری‪،‬‬ ‫بهبود برندینگ با القای نظم و حرفه ای بودن شرکت‬ ‫در دیگران‪ ،‬بهبود سئو با اســتفاده از تولید محتوا‪،‬‬ ‫کاهش زمــان مورد نیاز برای انتخــاب و در نهایت‬ ‫مانند مثال های قبل فروش و سوداوری بیشتر موثر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫حسین علیزاده در مراسم معرفی اعضای هیات مدیره «انجمن فیالرمونیک ایران» مطرح کرد‬ ‫فعالیتهایموسیقایینباید دولتیباشد‬ ‫؛‬ ‫علی نجفی‬ ‫هنرمند‪ :‬تعدادی از اعضای هیات مدیره «انجمن فیالرمونیک‬ ‫ایران» (دوســتداران موســیقی) با برگزاری یک نشســت‬ ‫رسانه ای دیروز یکشنبه هشتم اردیبهشت ماه در فرهنگسرای‬ ‫ارسباران‪ ،‬ضمن معرفی خود به عنوان یک نهاد غیرانتفاعی و‬ ‫مردمی به تشریح برنامه های خود پرداختند‪.‬‬ ‫در توضیحات این انجمن امده اســت‪« :‬انجمن فیالرمونیک‬ ‫ایــران‪ ،‬نهــادی غیرانتفاعی و مردمی اســت که حیات ان‬ ‫مســتلزم حمایت های مادی و معنوی افــراد و یا نهادهایی‬ ‫است که خواهان و پشتیبان موسیقی اند‪ .‬حمایت از انجمن‪،‬‬ ‫راهی مطمئن برای کمک به رشــد و فراگیر شدن موسیقی‬ ‫فاخر‪ ،‬در برابر هجمهٔ موســیقی های ســطحی و عامه پسند‬ ‫اســت‪ .‬این انجمن می تواند بستری سالم‪ ،‬جهت کار افرینی‬ ‫موسیقی دانان جوان‪ ،‬درکشور ما باشد‪ .‬انجمن فیالرمونیک‬ ‫ایران از تاریخ ‪ ۱۲/۰۸/۱۳۹۷‬با شماره ‪ ۴۵۸۳۰‬به ثبت رسیده‬ ‫و به فعالیت خود ادامه می دهد‪ » .‬احمد پژمان ‪ ،‬شریف لطفی‪،‬‬ ‫حســین علیزاده‪ ،‬بتول قنبری مهر‪ ،‬شهرداد میرزایی هیات‬ ‫موسس و امنا‪ ،‬شهرداد میرزایی مدیرعامل‪ ،‬بهرام جمالی قائم‬ ‫مقام‪ ،‬فواد قهرمانی خزانه دار‪ ،‬فریده ثمربخش و امیرحسین‬ ‫نجفی بازرسان اعضای این انجمن را تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫تالش در اجرای موسیقی فاخ‬ ‫شــهرداد میرزایی مدیر اداری انجمن فیالرمونیک ایران در‬ ‫ابتدای این نشست رسانه ای گفت‪ :‬از این انجمن انتظار می رود‬ ‫که در اجرای موسیقی فاخر تالش کند‪ .‬این انجمن ها در تمام‬ ‫دنیا چارچوب های مشــخص خود را دارند و با حمایت های‬ ‫مردمی برنامه هایشان انجام می شــود‪ .‬این انجمن ها تالش‬ ‫می کننــد تا اجراهــای موردنظر مردم را بــا تکیه بر مبانی‬ ‫موسیقی فاخر اجرا کنند ما هم تالش کردیم تا در این فضا‬ ‫بتوانیم به اهداف و برنامه های موردنظر خود دست پیدا کنیم‪.‬‬ ‫در این چارچوب اولین اجرای ما روز دوازدهم اردیبهشت ماه‬ ‫بر اســاس کوارتت سازهای ایرانی برگزار می شود و امیدوارم‬ ‫این اجرا بتواند مخاطب خــود را در میان الیه های مختلف‬ ‫جامعه پیدا کند‪ .‬شریف لطفی اهنگساز و نوازنده پیشکسوت‬ ‫کشورمان نیز در این برنامه اظهار کرد‪ :‬شاید مردم ما با واژه‬ ‫فیالرمونیک چندان مانوس نباشند‪ .‬این واژه یک عملکرد و‬ ‫شناخت جهانی دارد که ما باید تالش کنیم که این واژه را با‬ ‫مردم کشورمان اشنا کنیم‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬واژه فیالرمونیک یا دوســتداران موسیقی موضوع‬ ‫مهمی اســت که کارکــرد ان فقط اجــرای صحنه ای در‬ ‫کنسرت ها نیست‪ .‬این انجمن ها در تمام دنیا سعی می کنند‬ ‫تحت نظر واژه فیالرمونیک یا دوستداران موسیقی به دولت‬ ‫متکی نبوده و کارهای فرهنگی را انجام دهند که فعالیت های‬ ‫ان بر اساس اموزش شکل می گیرد‪ .‬این همان اتفاقی است‬ ‫که در تمامی انجمن های فیالرمونیک دنیا انجام می پذیرد‪ .‬ما‬ ‫هم امیدواریم که در اینده بتوانیم در ایران چنین فعالیت هایی‬ ‫را ادامه داده و مردم را هرچه بهتر با موسیقی اشنا کنیم‪.‬‬ ‫لطفی با ارائه تاریخچه ای از تشکیل انجمن فیالرمونیک ایران‬ ‫در سال های قبل افزود‪ :‬این انجمن پایگاه مستحکمی است‬ ‫که تشــکیل ان اتفاقاً یک باره ای نیست‪ .‬این انجمن اعضای‬ ‫معتبری دارد که تجربه های خوبی را در عرصه موسیقی انجام‬ ‫داده اند‪ .‬ما نگران اتفاقات خوب و بد مجموعه های گذشــته‬ ‫نیســتیم‪ .‬ما اهدافی را مدنظر قرار داده ایم که نگرش اصولی‬ ‫به موســیقی با تکیه بر حمایت های مردم دارد‪ .‬این انجمن‬ ‫به هر صــورت حرکت خود را اغاز کرده اســت‪ .‬در این راه‬ ‫قطعاً در مقام حذف یا رویارویی با مجموعه هایی که با اســم‬ ‫فیالرمونیک مشغول به فعالیت هســتند نیستیم و به انها‬ ‫بگوییم شما چرا این نام دارید؟ اتفاقاً این مجموعه پایگاهی‬ ‫برای جذب ارکســترها و مجموعه ها با همین نام اســت تا‬ ‫تشکل منســجم تری در این راستا شکل گیرد که امیدوارم‬ ‫این اتفاق صورت پذیرد‪.‬‬ ‫انجمن های فیالرمونیک از دل مردم الهام می گیرند‬ ‫حســین علیزاده هم در این جلســه توضیــح داد‪ :‬انجمن‬ ‫فیالرمونیک در جهان تبدیل به یک ســنت شده و می توان‬ ‫گفت پدیده ای است که از دل مردم الهام می گیرد‪ .‬پس یکی از‬ ‫مسائل مهم در این میان حمایت مردم از چنین مجموعه هایی‬ ‫اســت که می توانند منبع الهام برای خالقیت باشــند‪ .‬این‬ ‫موضوع در کشورهای پیشــرفته مشخص شده و ارگان های‬ ‫دولتی با این مجموعه های همکاری هایی دارند که اص ً‬ ‫ال ضد‬ ‫هنر نیســت‪ .‬علیزاده تاکید کرد‪ :‬انها با شناختی که توسط‬ ‫همین انجمن ها با موسیقی پیدا می کنند‪ ،‬کارهایی را انجام‬ ‫می دهنــد که موضوع بودجه نیز در ان اهمیت پیدا می کند‪.‬‬ ‫تز ما این است که هرکســی کار خودش را انجام دهد قطعاً‬ ‫بخش زیادی از کارها انجام می پذیرد‪ .‬ما انســان های تنبلی‬ ‫شده ایم که دیگر تمایلی برای ادامه کار نداریم‪ .‬قطعاً راه های‬ ‫دشوار به راحتی به دست نمی اید قطعاً در این زمینه اتفاقات‬ ‫سیاســی ممکن است تاثیرگذار باشد‪ .‬اما باید این موضوع را‬ ‫هم بدانیم که ما کشور نمونه ای در تمام دنیا هستیم‪ .‬شما اگر‬ ‫فقط درباره موسیقی این کشور را جستجو کنید خواهید دید‬ ‫که چه گنجینه ای در این راستا هست‪ .‬وی در بخش دیگری‬ ‫از صحبت های خود بیان کرد‪ :‬ما سربازان موسیقی هستیم و‬ ‫با تاسیس انجمن فیالرمونیک ایران تصمیم داریم تا با استفاده‬ ‫از گنجینه های موســیقی ایران فعالیت های ثمربخشی را در‬ ‫عرصه موسیقی انجام دهیم‪ .‬البته من از شما خبرنگاران هم‬ ‫می خواهم که انقدر ناامید به موضوع نگاه نکرده و ما را در این‬ ‫راه کمک کنید‪.‬‬ ‫به غلط القا می کنند مردم موسیقی تفننی دوست دارند‬ ‫این هنرمند پیشکســوت موســیقی ادامه داد‪ :‬اگر در کشور‬ ‫خودمان نگاهی بیندازیم می توانیــم به حمایت های دولتی‬ ‫از موسیقی اگاهی هایی به دســت اوریم‪ .‬متاسفانه به غلط‬ ‫اینگونه القا می شود که مردم موسیقی تفننی دوست دارند‪،‬‬ ‫زیرا همین رسانه ها شرایطی را فراهم کرده اند که فقط چنین‬ ‫موسیقی هایی به مردم شناسانده شوند‪ .‬از انجا که ما در کشور‬ ‫سیاسی حضور داریم بنابراین موضوعاتی چون موسیقی نیز‬ ‫زیر مجموعه این نگاه سیاســی قــرار می گیرد که حتی واژه‬ ‫موســیقی فاخر را نیز تحت سیطره خود قرار می دهد‪ .‬اما در‬ ‫کشورهای پیشرفته تشکیالتی درست شده که فعالیت های‬ ‫موســیقایی را از نگاه هــای دولتی دوره کــرده و به صورت‬ ‫خصوصی کارها را انجام می دهند‪ .‬یعنی این حمایت مردمی‬ ‫از موسیقی است که در راس برنامه ها قرار می گیرد‪ .‬شرایطی‬ ‫که کشور ما واقعاً تشنه این نوع حمایت مردمی از موسیقی و‬ ‫اگاهی الزم در این زمینه است‪.‬‬ ‫علیزاده در ادامه در پاســخ به پرسشی مبنی بر ضمانت های‬ ‫اجرایی ادامه فعالیت های انجمن با توجه به موضوعات نظارتی‬ ‫دولت در این زمینه تصریح کرد‪ :‬ما تسلیم موضوع نمی شویم‪.‬‬ ‫ما قطعاً تالشــمان را انجام می دهیم ضمن اینکه به نظر من‬ ‫پشــتیبانی مردمی شاید در ظاهر شعار باشد اما قطعاً درک‬ ‫مــردم از این موضوع می تواند موجــب بروز حمایت هایی از‬ ‫سوی انها شود‪ .‬البته که من نمی توانم به شما تضمین بدهم‬ ‫که کارهای ان چنانی صورت می گیرد‪ .‬ما به جهت ایمانی که‬ ‫به کارمان داریم سعی می کنی تا نیروی بزرگی بشویم تا به‬ ‫پشتوانه مردم و هنرمندان موسیقی هنری را به جامعه بهتر‬ ‫معرفی کنیم‪ .‬این روزها گرچه شرایط اقتصادی مناسبی در‬ ‫بدنه جامعه وجود ندارد اما چیزی که چاشنی عملکرد ما در‬ ‫انجمن فیالرمونیک ایران وجود دارد موضوع امید است و تا‬ ‫انجایی که ایمان داریم و صداقت در کار است به فعالیت های‬ ‫خود ادامه می دهیم‪ .‬تجربه هم نشان داده ممکن است دولت‬ ‫در برخی موارد مانع برخی کارها شود اما تالش ما این است‬ ‫که چنین شرایطی وجود نداشته نباشد‪.‬‬ ‫جنبه های هنری موسیقی شرایط نامطلوبی دارد‬ ‫این نوازنده پیشکسوت تصریح کرد‪ :‬چنین نسبتی که به ان‬ ‫اشاره کردم در کشور ما بسیار کم است‪ .‬من اص ً‬ ‫ال نمی خواهم‬ ‫مرزبندی ای برای موســیقی قائل شــوم اما باید بگویم که‬ ‫جنبه های هنری موسیقی شرایط نامطلوبی در کشور دارد‪.‬‬ ‫به همین جهت انجمن فیالرمونیک ایران تاســیس شده تا‬ ‫مردم را برای شنیدن موســیقی خوب دعوت کند‪ .‬علیزاده‬ ‫تاکید کرد‪ :‬این انجمن با توجه به واژه جهانی که دارد سعی‬ ‫می کند تا از همه موســیقی های دارای ارزش حمایت کند‪.‬‬ ‫پس ما می خواهیم باارزش های هنری سنجیده شویم زیرا ما‬ ‫در این سال ها بیش از اندازه موسیقی سرگرم کننده داریم اما‬ ‫موسیقی که زاییده تفکر و اندیشه باشد در شرایط پایین تری‬ ‫قــرار گرفته اســت‪ .‬انجمن فیالرمونیک ایران یک ســنت‬ ‫جهانی اســت که برای ارتقا فرهنگ مــردم در رابطه با هنر‬ ‫متولد شده اســت که امیدواریم در این راه به موفقیت هایی‬ ‫دست پیدا کنیم‪ .‬بتول قنبری مهر از هنرمندان پیشکسوت‬ ‫موسیقی کشــورمان نیز پس از صحبت های علیزاده گفت‪:‬‬ ‫در گذشــته های دور ما وقتی به کنسرت های تدارک دیده‬ ‫شده توسط انجمن فیالرمونیک می رفتیم احساس می کردیم‬ ‫دانش موسیقی مان نیز افزایش پیدا کرده است‪ .‬از این رو فکر‬ ‫می کنم تشکیل چنین انجمنی می تواند اتفاق خوبی باشد و‬ ‫من از همه هنرمندان می خواهم به زیر چتر انجمن بیایند و‬ ‫مطمئن باشند که شرایط بهتری برای ان ایجاد شود‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫دوشنبــه ‪ 9‬اردیبهشتماه‪ 1398‬سالدوازدهم شمــاره ‪1071‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫موسیقی‬ ‫‪MIUSIC‬‬ ‫گزارش‬ ‫خبر‬ ‫«تبرئه» در خانه موزه بتهوون رونمایی شد‬ ‫البوم موســیقی نمایش «تبرئه» به اهنگسازی ارشام مودبیان و کیارش‬ ‫اعتماد ســیفی روز شنبه هفتم اردیبهشت ماه توسط موسسه فرهنگی‬ ‫هنری «نغمه حصار» به مدیریت افشین معصومی در خانه موزه بتهوون‬ ‫رونمایی شد‪.‬‬ ‫البوم «تبرئه» شامل قطعات موســیقی نمایشی به همین نام است که‬ ‫در دی مــاه ‪ ۱۳۹۷‬به کارگردانی منیژه محامدی و بازی مهوش افشــار‬ ‫پناه‪ ،‬محمد اسکندری‪ ،‬مجید جعفری‪ ،‬فرناز رهنما‪ ،‬نوید جهانزاده‪ ،‬ایالر‬ ‫نوشــهری‪ ،‬علی نجفی‪ ،‬حامد شفیع خواه‪ ،‬شــهاب الدین علیشاهی‪ ،‬رضا‬ ‫دشــتکی‪ ،‬پیام میرمصطفی در تاالر سمندریان تماشاخانه ایرانشهر اجرا‬ ‫شد‪ .‬این نمایش حکایت ادم هایی است که بی انکه مرتکب جرمی شده‬ ‫باشند گرفتار زندان و شکنجه و اعدام می شوند‪.‬‬ ‫منیژه محامدی مترجم و کارگردان نمایش «تبرئه» در این مراسم که با‬ ‫حضور هنرمندانی چون محمد اسکندری‪ ،‬محمد نادری‪ ،‬سام کبودوند‪،‬‬ ‫فرناز نادری و تعدادی دیگر از هنرمندان برگزار شــد‪ ،‬ضمن قدردانی از‬ ‫افشــین معصومی به جهت مشارکت در تولید البوم و بابک چمن ارا به‬ ‫جهت در اختیار قرار دادن خانه موزه بتهوون برای برگزاری ائین رونمایی‬ ‫موســیقی نمایش «تبرئه» گفت‪ :‬فکر می کنم این اولین بار اســت که‬ ‫موسیقی یک اثر نمایشــی به صورت البومی مجزا در اختیار مخاطبان‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬این هم جای خوشحالی دارد اعضای گروه «پیوند» که‬ ‫سالهاســت در کنار هم به اجرای اثار نمایشی مشغول هستند دوباره در‬ ‫یک مکان زیبا این شــرایط را پیدا کردند که دوباره کنار هم جمع شوند‬ ‫و در کنار شما مخاطبان عزیز از البوم موسیقی نمایش «تبرئه» رونمایی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ارشــام مودبیان یکی از اهنگسازان البوم «تبرئه» نیز در این برنامه بیان‬ ‫کرد‪ :‬من چندین سال بود که به فکر جمع اوری و تدوین مجموعه اثارم‬ ‫در قالب یک البوم بودم اما همیشه به هر دلیلی این اتفاق نمی افتاد‪ ،‬اما‬ ‫امروز بسیار خوشحالم که به همت کیارش اعتماد سیفی و سایر دوستانم‬ ‫شــاهد انتشار رسمی البوم «تبرئه» در خانه موزه بتهوون هستیم‪ .‬بدون‬ ‫تردید هم بدون حمایت افشــین معصومی در موسسه فرهنگی هنری‬ ‫«نغمــه حصار» و هم حمایت های بابک چمــن ارا در خانه موزه بتهون‬ ‫انتشار این البوم میسر نبود‪ .‬پس الزم است از همه این عزیزان قدردانی‬ ‫ویژه ای داشته باشم که در مسیر تولید کار همراه ما بودند‪.‬‬ ‫کیارش اعتماد سیفی نوازنده و یکی دیگر از اهنگسازان این اثر موسیقایی‬ ‫نیز گفت‪ :‬اصوالً خسته تر از انی هستم که بخواهم کار کنم‪ .‬به همین دلیل‬ ‫بایــد بگویم بخش زیادی از کار و جمع اوری این البوم بر عهده ارشــام‬ ‫مودبیان بوده و دوســتان دیگر بوده که از همه انها بابت این مشــارکت‬ ‫تشکر می کنم‪.‬‬ ‫گشایش پنجاه و هشتمین دوساالنه هنر ونیز؛‬ ‫‪HONARMAND INTERNATIONAL NEWSPAPER‬‬ ‫شماره‪• 1071‬دوشنبه‪9‬اردیبهشتماه‪•1398‬سالدوازدهم•‪8‬صفـــحه‬ ‫صاحب امتیاز‪ :‬شـرکت جهان سبز‬ ‫مـدیر عامـــل‪ :‬حسـین احـمـدی‬ ‫مدیر مسوول‪ :‬مهدی احمدی‬ ‫زیـر نظــر شــورای ســردبیـــری‬ ‫چاپ‪ :‬گل اذین‬ ‫سازمان اگهی ها‪88311361 - 88311353 :‬‬ ‫نشانى‪ :‬تهران‪ ،‬خیابان مطهری‪ ،‬بعد از خیابان سلیمان خاطر‬ ‫خیابان اورامان‪ ،‬پلاک ‪ ،43‬واحد‪2‬‬ ‫تلفکس‪88813489 - 88301986 :‬‬ ‫توزیع‪ :‬نشرگستر امروز‬ ‫منشور اخالق حرفه ای روزنامه هنرمند‬ ‫ایران با سه هنرمند «از بودن و سرودن»‬ ‫را به دوساالنه ونیز می برد‬ ‫هادی مظفری‪ ،‬مدیرکل هنرهای تجسمی که با حکم وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی‬ ‫به عنوان کمیسیونر ایران در بینال ونیز منصوب شده است‪.‬‬ ‫با اعالم این مطلب که عنوان غرفه جمهوری اســامی ایران در این دوره «از بودن‬ ‫و ســرودن» نام دارد‪ ،‬گفت‪ :‬پنجاه و هشــتمین بینال هنر ونیز‪ ۲۱ ،‬اردیبهشت ماه‬ ‫مصــادف با ‪ ۱۱‬می ‪ ۲۰۱۹‬در ‪ Fondaco Marcello‬شــهر ونیز ایتالیا با عنوان‬ ‫«باشد که در زمانه جذابی زندگی کنی» به طور رسمی گشایش می یابد‪« .‬از بودن و‬ ‫سرودن» نام غرفه و نمایشگاه جمهوری اسالمی ایران در این دوره است که از صلح‬ ‫خواهد گفت و ترسیم جهانی بهتر برای زندگی‪.‬‬ ‫وی با ذکر این نکته که عنوان غرفه جمهوری اســامی ایران بر اســاس شعری از‬ ‫محمدرضا شــفیعی کدکنی که نشــان از رویش و امید به اینده دارد‪ ،‬انتخاب شده‬ ‫است‪ ،‬بیان کرد‪ :‬براساس عنوان نمایشگاه بین المللی ونیز «باشد که در زمانه جذابی‬ ‫زندگی کنی»‪ ،‬نمایشگاه «از بودن و سرودن» ایران ستایشی است بر زندگی و لحظات‬ ‫ارزشمند زیسته شدن در اکنون و همچنین اینده‪ .‬این نمایشگاه پیام اور صلحی ست‬ ‫از سمت جامعه و فرهنگ درخشان ایرانی که رسانه های دنیا کمتر به ان پرداخته اند‪.‬‬ ‫مظفــری درباره گفته «راف روگوف»‪ ،‬کیوریتور بینال بین المللی ونیز در نشســت‬ ‫مطبوعاتی نمایشــگاه که پنجاه و هشــتمین بینال ونیــز را در ضدیت با دیدگاه‬ ‫دونالــد ترامپ از جهان معرفی کرد‪ ،‬گفت‪ :‬حضور ایــران در این دوره به خصوص‪،‬‬ ‫بســیار حائز اهمیت اســت گرچه جهان سیاســی بــا تمام قدرت‪ ،‬فشــارهایش‬ ‫را بــر ایران اعمال می کند و ســعی در تنگ کردن هر چه بیشــتر عرصه دارد‪ ،‬اما‬ ‫چشــمه جوشــان فرهنگ و هنر ایران همچنان قدرتمند بــه فعالیت و افرینش‬ ‫ادامه می دهد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬در این دوره‪ ،‬هنرمندان بر اســاس یک فرایند دقیق انتخاب شدند و‬ ‫اثار سه هنرمند که با زبان و نشانه های جهانی در گفتگوست و به دنیای هنر معاصر‬ ‫جهان نزدیک تر است به ونیز خواهد رفت‪ .‬هنرمندان بر اساس ارای هیات انتخاب‪،‬‬ ‫متشکل از حسن سلطانی رئیس دانشگاه هنر‪ ،‬محسن سلیمانی مدرس دانشگاه‪ ،‬فرح‬ ‫اصولی هنرمند‪ ،‬امیر سقراطی پژوهشگر منتقد و هنرمند‪ ،‬احسان اقایی رئیس موزه‬ ‫هنرهای معاصر تهران‪ ،‬علی بختیاری کارشناس هنری و اینجانب به عنوان کمیسیونر‬ ‫نمایشگاه‪ ،‬انتخاب شدند‪ .‬معیارهای اصلی انتخاب هنرمندان‪ ،‬تابعیت و سکونت در‬ ‫ایران و توجه به استان ها و حضور نماینده بانوان هنرمند در این رویداد بوده است‪.‬‬ ‫مدیرکل هنرهای تجسمی از هیات انتخاب و کارشناسانی که تاکنون برای انتخاب‬ ‫هنرمندان‪ ،‬نظرات و مشــورت داده اند قدردانی کرد و گفت‪ :‬در ابتدا ‪ ۳۰‬کارشناس‬ ‫هنری‪ ،‬مدرس دانشــگاه‪ ،‬کیوریتور برجسته کشور انتخاب و از انها خواسته شد سه‬ ‫هنرمند را با اولویت و امتیاز به شــورا معرفی کنند و در نهایت بر اساس امتیازهای‬ ‫هر هنرمند‪ ،‬طرح‪ ،‬ایده و زبان جهانی اثاری که باالترین امتیازها را به دست اوردند‪،‬‬ ‫انتخاب شدند‪ .‬این سه هنرمند در رشته های مختلف با ستایش شکوه بودن و زمان‪،‬‬ ‫هویت و خاطره‪ ،‬واقعیت و رویا‪ ،‬هنر ایران را به نمایش خواهند گذاشت‪.‬‬ ‫کمیســیونر ایــران در بینال ونیز همچنین بیان کرد‪ :‬بر خــاف تصور رایج جامعه‬ ‫بین المللی هنر‪ ،‬درباره هنر ایرانی که عموماً بر پایه عناصر و نقشمایه های محلی ست‪،‬‬ ‫این بار هر یک از این هنرمندان با روش خاص خود وجوه جهانی و معاصر هنر ایرانی‬ ‫را عرضه خواهند کرد‪ .‬محل پاویون ایران در شهر ونیز توسط موسسه توسعه هنرهای‬ ‫معاصر به عنوان برگزار کننده نمایشگاه ایران پس از چندین ماه بررسی و کارشناسی‬ ‫انتخاب شد و با توجه به امکانات موجود در یکی از بهترین نقاط شهر ونیز و نزدیک‬ ‫به میدان مشهور «سن مارکو» غرفه ایران دایر می شود که با توجه به موقعیت مناسب‬ ‫پاویون کشورمان در این دوره بخش بزرگ تری از هنرمندان و مخاطبان این بینال از‬ ‫غرفه ایران دیدار و با هنر ایران اشنا خواهند شد‪.‬‬ ‫وی گفت‪« :‬از بودن و ســرودن» اثاری از رضا لواســانی‪ ،‬ســمیرا علیخانزاده و علی‬ ‫میرعظیمی را به نمایش خواهد گذاشــت و رضا عابدینی طراح گرافیک این رویداد‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪http://honarmandonline.ir/?p=6049‬‬ ‫سیستممدیریتکیفیت‪-‬رضایتمندیمشتری‬ ‫سیستم مدیریت کیفیت‬ ‫نگاه نو‬ ‫پشت صحنه‬ ‫‪ISO 10004:2012‬‬ ‫‪ISO 9001 : 2008‬‬ ‫‪instagram.com/honarmandonline‬‬ ‫‪telegram.me/honarmandnews‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫اوقات شــرعی‬ ‫به وقت تهران‬ ‫ ‬ ‫اذان ظهر‬ ‫‪13:01‬‬ ‫غروب افتاب ‬ ‫‪19:48‬‬ ‫ ‬ ‫اذان صبح فردا‬ ‫‪04:42‬‬ ‫ ‬ ‫اذان مغرب‬ ‫ ‬ ‫طلوع افتاب فردا‬ ‫‪20:08‬‬ ‫‪06:14‬‬ ‫گنج سخن‬ ‫خــدا این دنیـا را به نیـکوکار و بدکار مى‏بخـشد‪ ،‬ولى «ایمان» را جز‬ ‫بهبرگزیدگانخلقشنمى ‏دهد‪.‬‬ ‫اصول کافى(با ترجمه)‪ :‬ج ‪ ،۳‬ص ‪۳۰۵‬‬ ‫امام باقر (ع)‬ ‫شــرایط طوری شــده که چیزی بــرای پنهان کردن وجود ندارد‪ ...‬دیپلماســی دانــان خبره یا از‬ ‫دنیــا رفته انــد و یا بر اثر کهولت ســن توان مغــزی الزم را ندارند و کارها افتاده دســت افراد دود‬ ‫چراغ نخورده و ســرد و گرم روزگار نچشیده‪ ،‬روی ســخنم مختص ایران نیست‪ ،‬کل دنیا با معضل‬ ‫کمبــود یا نبود سیاســتمدار مواجه اســت‪ ،‬نتیجه اش هم شــده موضع گیری هایــی که می بینید‬ ‫و می شــنوید‪ .‬شــبی نیســت از نگرانی اینده خود‪ ،‬خانواده و کشور خواب به چشــمانم بیاد‪.‬خیلی‬ ‫وقتــه ذهنم درگیــر اموزه های دوران کودکی و مدرســه اســت‪ ،‬علت انتخاب زمــان و مکانم در‬ ‫عالم ذر و ‪ ...‬؟!؟!‬ ‫ایــن روزها دائــم دیالوگ های حبیبه و ناصر در فیلم به نام پــدر در ذهنم نقش می بندد اینجا هم‬ ‫عجله داری بابا‪ ،‬من حرف دارم‪ ،‬کی گفته جنگ تموم شده‪ ،‬یادتونه می گفتم پدری که میجنگه جای‬ ‫بچه هاش تصمیم می گیره‪ ...‬هیچکس پرچم سفیدمو ندید بابا‪ ...‬چرا ان برگه را امضا کردید؟! تا کی‬ ‫شما باید جای من امضا کنید؟‪ ...‬چرا یکی از من امضا نمی خواد؟‬ ‫شــاید چند صباحی در ایــن دنیا عده ای متظاهر بتوانند پای بر حق مــردم بگذارند و با رانتخواری‬ ‫زندگیشــان را پر زرق و برق کنند ولی مطمئنا فردای قیامت باید پاســخگوی شهدا و خانواده های‬ ‫انان باشــند؛ جوانان مملکت سینه شان را ســپر نکردند و خونشان را نداند که شرایط این چنین که‬ ‫می بینید و می شنوید باشد!‬ ‫جواد تکجو‬ ‫پندبزرگان‬ ‫طرح روز‬ ‫ صحنه‬ ‫پشت‬ ‫یه روزی با کسی روبرو میشین که به گذشته‬ ‫شما اهمیت نمیده؛ چون میخواد توی ایندتون‪،‬‬ ‫کنار شما باشه ‪...‬‬ ‫الفرد هیچکاک‬ ‫حافظانه‬ ‫ان سیه چرده که شیرینی عالم با اوست‬ ‫چشم میگون لب خندان دل خرم با اوست‬ ‫گر چه شیرین دهنان پادشهانند ولی‬ ‫او سلیمان زمان است که خاتم با اوست‬ ‫فاصله زیاد سبد‬ ‫معیشت و حداقل‬ ‫دستمزد کارگران‬ ‫در نشست تخصصی «وضعیت شناسی کتب شعر» بیان شد؛‬ ‫حال شعر در سال گذشته خوب نبود‬ ‫نشســت تخصصی «وضعیت شناســی کتب شــعر» با سخنرانی‬ ‫محمدرضا وحیدزاده‪ ،‬دبیر گروه شعر سامانه کارشناسی کتاب مجمع‬ ‫ناشران انقالب اسالمی‪ ،‬در نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد‪.‬‬ ‫وحیدزاده در این نشست با ارائه اماری در این حوزه توضیح داد‪ :‬ما‬ ‫در این کارگروه ‪ ۲۰۰‬مجموعه شعری را در فضاهای مختلف شعر و‬ ‫از نظر فنی و محتوایی ارزیابی کردیم‪ .‬طبق بررسی های ما قالب غزل‬ ‫بیشترین استقبال را به خود دیده است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬در کل‪ ،‬مخاطبان از قالب های کالسیک بیشتر از قالب های‬ ‫شعر نو اســتقبال می کنند‪ .‬به همین نسبت نیز اشعار کالسیک از‬ ‫لحــاظ فروش و تعداد چاپ موفق تــر بوده اند‪ .‬از موضوعات پرتکرار‬ ‫می توان به محتوای عاشقانه اشاره کرد و بعد از ان مسائل سیاسی‪،‬‬ ‫اجتماعی و نیز مذهبی یا ائینی مطرح شدند‪.‬‬ ‫این شــاعر در ادامه به ارزیابی وضعیت فنی این اثار منتشره اشاره‬ ‫کــرد و گفت‪ :‬فارغ از محتــوای اثار باید گفت کــه به لحاظ فنی‬ ‫‪ ۲۴‬درصد قوی‪ ۵۱ ،‬درصد متوســط و بقیه ضعیف ارزیابی شدند‪.‬‬ ‫ما حتی با وســعت نگاه ســراغ ارزیابی اثار رفتیم؛ یعنی حتی اگر‬ ‫شــعری حداقل های ارتباط با مخاطب را هم داشت‪ ،‬در ارزیابی ما‬ ‫جای می گرفت‪.‬‬ ‫وحیدزاده تاکید کرد‪ :‬تنها همین ‪ ۲۴‬درصد اثار قابلیت دفاع دارند؛‬ ‫بنابراین بود و نبود ‪ ۷۶‬درصد کتب شعری‪ ،‬تفاوتی برای ادبیات ایجاد‬ ‫نمی کند و چه بســا بهتر بود چاپ نمی شدند؛ چون جز ضرر به بازار‬ ‫نشر عایدی نداشتند‪ .‬برهمین اساس معتقدم که حال شعر در سال‬ ‫گذشته خوب نبود‪ .‬این جریان البته مایه تاسف است‪.‬‬ ‫دبیر گروه شــعر سامانه کارشناســی کتاب مجمع ناشران انقالب‬ ‫اســامی اعالم کرد‪ :‬در بازاری که با قیمت های سرســام اور چاپ و‬ ‫هزینه انتشار روبه رو هستیم‪ ،‬الاقل از فرصت های نشر باید به درستی‬ ‫اســتفاده کرد‪ ،‬نه اینکه هزینه موجود را برای چاپ هر اثری صرف‬ ‫کرد‪ .‬وی بیان کرد‪ :‬در ســال های اخیر با استناد به حجم زیادی از‬ ‫اشعار بی کیفیت‪ ،‬برخی معتقدند که شعر معاصر ضعیف است؛ اما من‬ ‫این ادعا را قبول ندارم‪ .‬باید پذیرفت در همه دوره های تاریخی شعر‪،‬‬ ‫شــاهد تعدادی محدود از چهره های درخشان شاعری بوده ایم‪ .‬قرار‬ ‫نیست همه شاعران یک دوره در اوج و قله باشند‪.‬‬ ‫وی عنوان کرد‪ :‬در شعر و شاعری نباید جلوی طبع کسی را بگیریم‬ ‫و مانع از سرودن شاعران حتی ضعیف شویم؛ ولی انتقاد ما‪ ،‬به نشر‬ ‫مکتوب این اثار در قالب کتاب است‪ .‬مشکل ما عرضه هر نوع شعری‬ ‫در فضای چاپ است‪ .‬برهمین اساس هم می گویم که حال شعر در‬ ‫حوزه نشر خوب نیست و عمده اثار قابل اعتنا نیستند‪.‬‬ ‫این شاعر اضافه کرد‪ :‬درست است که ما در تجربه های شعری نباید‬ ‫با محدودیتی روبه رو شــویم؛ اما از طرفی هم باید نگران بود؛ از این‬ ‫جهت که نباید فرصت چاپ کتاب شــعر را به هر کسی داد‪ .‬معلوم‬ ‫نیســت چطور این همه اثر امکان چاپ پیدا کرده اند‪ .‬حتی ناشرانی‬ ‫را سال گذشته داشته ایم که ‪ ۱۰۰‬کتاب شعر را روانه بازار کرده اند‪.‬‬ ‫به گفته این کارشناس حوزه شــعر‪ ،‬متاسفانه در حوزه نشر پدیده‬ ‫عجیبی را می بینیم و ان این اســت که ناشر هزینه چاپ کتاب را‬ ‫از خود شاعر می گیرد؛ در حالی که وظیفه ناشر است که اثری را با‬ ‫وسواس انتخاب کند و بعد با برنامه سراغ چاپ و بازاریابی ان برود و‬ ‫از بازگشت سرمایه نیز خود و شاعر را منتفع سازد؛ ولی ما برعکس‬ ‫این رویه را می بینیم‪.‬‬ ‫وحیدزاده در پایان گفت‪ :‬ناشر به مولف و شاعر به چشم مشتری نگاه‬ ‫می کند و چیزی به نام حق تالیف وجود دارد؛ از مولف پول می گیرند‬ ‫تا کتابش را منتشر کنند‪ .‬نهایتاً هم اثاری می بینیم که با اشتباهات‬ ‫محتوایی و حتی امالیی فراوان و با نازل ترین کیفیت چاپ روانه بازار‬ ‫شده اند‪ .‬ناشــران ما از وضعیت نشر سوءاستفاده می کنند و این در‬ ‫فضای شعر بسیار پررنگ است‪.‬‬ ‫اخبار دیدنی‬ ‫مراسمافتتاحنمایشگاهشهابسنگصبحیکشنبهدرکاخگلستانتهران‬ ‫برگزار شد‪ /‬مهر‬ ‫تیم فوتبال پدیده شهر خودرو میهمان خود استقالل تهران را با یک گل‬ ‫در مشهد شکست داد‪ /‬تسنیم‬ ‫یکصد و سی و هفتمین جلسه شورای اسالمی شهر تهران صبح یکشنبه‪ ۸‬اردیبهشت ماه به ریاست‬ ‫محسنهاشمیرفسنجانیبرگزارشد‪/‬مهر‬ ‫همایش بین المللی «اینده جهان اسالم در افق‪ »۱۴۱۴‬صبح روز یکشنبه با حضور و سخنرانی‬ ‫علی الریجانی در دانشگاه تهران اغاز شد‪ /‬ایلنا‬ ‫شهر اق قال در استان گلستان که از اواخر اسفند‪ ،‬درگیر سیل شده‪ ،‬همچنان زیر اب است‪ .‬کمتر از یک ماه بعد از‬ ‫فروکش کردن سیل در این شهر و روستاهای اطراف ان‪ ،‬ششم اردیبهشت سیل بندهای کیسه ای اطراف اق قال‬ ‫شکست و اب دوباره بسیاری از مناطق ان را فرا گرفت‪ /‬ایسنا‬ ‫نمایشگاهمجسمه هایامیرحسیندلبریبانام «زیرسقف‬ ‫شیشه ای» تا‪ 13‬اردیبهشت ماه در گالری مژده برقرار است‪/‬‬ ‫هنرانالین‬