روزنامه هنرمند شماره 1313

‫هنرمند را در «مگ لند» و «جار» ورق بزنید ‪www.magland.ir‬‬ ‫سه شنبه ‪ 8‬مهرماه ‪ 1399‬سال سیزدهم شماره ‪ 8 1313‬صفـــحه ‪ 2500‬تومـان ‪ISSN 2008-0816‬‬ ‫‪www.jaaar.com‬‬ ‫شرط نمایش اول جشنواره‬ ‫«سینماحقیقت» حذف شد‬ ‫نخستین تفاهم نامه‬ ‫معاونت هنری با استان ها‬ ‫در سال ‪ 99‬امضا شد‬ ‫ازاده زارعی در نمایی از فیلم«هایالیت»‬ ‫ظرفیت های ایران‬ ‫در حوزه های گردشگری‬ ‫ناشناخته مانده است‬ ‫نگاهی به فیلم «هایالیت» اثری از «اصغر نعیمی»‬ ‫عکس‪ :‬المیرا مقدم‬ ‫ملودرامی تلف شده!‬ ‫دبیرجشنواره هنر مقاومت‪:‬‬ ‫به جای دالر‪ ،‬صنایع دستی ایرانی‬ ‫جایزه می دهیم‬ ‫فرهنگ و هنر‪ART & CULTURE 2.‬‬ ‫در ویژه برنامه «راویان مقاومت» مطرح شد‬ ‫با «هنر تئاتر»حماسه دفاع مقدس‬ ‫را زنده نگه داریم‬ ‫تئاتر‪3.‬‬ ‫گزارش«هنرمند»از نشست بررسی‬ ‫«ترجمهادبیاتدفاعمقدسبهزبان هایخارجی»‬ ‫‪TEATER‬‬ ‫حسین انتظامی در بازدید از پردیس سینمایی صبامال‪:‬‬ ‫‪ ۲۹۶‬سالن سینما‬ ‫در حال ساخت هستند‬ ‫ادبیات جنگ از ژانرهای مهم‬ ‫در سراسر دنیاست‬ ‫رونق گردشگری خارجی‬ ‫تا ‪ 2022‬غیرممکن است!‬ ‫گردشگری‪6.‬‬ ‫سینما‪4.‬‬ ‫فرهنگ و هنر‪ART & CULTURE 2.‬‬ ‫ر ییسجامعهتور گردانانایران‪:‬‬ ‫‪TOURISM‬‬ ‫‪CINEMA‬‬ ‫مدیر شبکه مستند در مراسم تجلیل از «ارشاک قوکاسیان»‬ ‫تنها دوبلور ارمنی ایران‪:‬‬ ‫ساخت مستند هنرمندان‬ ‫پیشکسوت‪ ،‬ثبت هنر و تار یخ‬ ‫کشور است‬ ‫رادیووتلویز یون‪5.‬‬ ‫‪TV&RADIO‬‬ ‫غالمی وز یر علوم‪ ،‬تحقیقات‪ ،‬فناوری‪:‬‬ ‫خوشنویسی بخشی از هویت‬ ‫فرهنگی مردمان راه ابریشم است‬ ‫گفتگو با«مریمسورنامهر»سازندهساز «کمانچه»‬ ‫سر ی سازی یکی از اسیب ها و‬ ‫چالش های پیش روی سازسازان است‬ ‫موسیقی‪7.‬‬ ‫‪MUSIC‬‬ ‫گردشگری‪6.‬‬ ‫‪TOURISM‬‬ ‫«موبایل»؛ پول سازتر ین پلتفرم‬ ‫بازی در ایران‬ ‫فرهنگ و هنر‪ART & CULTURE 8.‬‬ ‫کیوانساکتتاکید کرد‪:‬‬ ‫جامعه امروز مشتاق شنیدن‬ ‫ا ثار پر احساس است‬ ‫موسیقی‪7.‬‬ ‫نمایشگاه کتاب و ین ‪۲۰۲۰‬‬ ‫برگزار نمی شود‬ ‫‪MUSIC‬‬ ‫فرهنگ و هنر‪ART & CULTURE 2.‬‬ صفحه 1 ‫‪2‬‬ ‫گزارش «هنرمند» از نشست بررسی «ترجمه ادبیات دفاع مقدس به زبان های خارجی»‬ ‫سه شنبـــــــــــه ‪ 8‬مهرماه ‪ 1399‬سال سیزدهم شمــاره ‪1313‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫& ‪ART‬‬ ‫‪CULTURE‬‬ ‫فرهنگ و هنر‬ ‫اخبار‬ ‫دبیرجشنواره هنر مقاومت‪:‬‬ ‫به جای دالر‪ ،‬صنایع دستی ایرانی‬ ‫جایزه می دهیم‬ ‫نشست رســانه ای ششمین جشنواره جهانی «هنر مقاومت» با‬ ‫حضور مسعود نجابتی دبیرکل جشنواره و محمد حبیبی دبیر‬ ‫اجرایی این جشــنواره‪ ،‬در معراج شهدای تهران واقع در خیابان‬ ‫بهشــت برگزار شــد‪ .‬در ابتدای این مراسم‪ ،‬مهدی علی بخشی‬ ‫مدیر روابط عمومی جشنواره بابت تاخیر پیش امده در نشست‬ ‫رسانه ای از اهالی رسانه عذرخواهی کرد‪ .‬در ادامه‪ ،‬نجابتی مدیرکل‬ ‫جشنواره درباره سیاست های این دوره گفت‪ :‬سیاست ها تابعی‬ ‫از سیاست های کالن نظام اســت و موضوعات ثابتی داریم که‬ ‫محوری است و از دور اول بوده و خواهد بود؛ نظیر ظلم ستیزی‪،‬‬ ‫استکبارســتیزی و حمایت از مظلــوم‪ .‬موضوعات متغیری هم‬ ‫داریم‪ ،‬نظیر شهادت جهانمرد مقاومت سردار سلیمانی و همرزش‬ ‫ابومهدی المهندس یا مدافعان سالمت و کمک مومنانه (مواسات)‬ ‫پس از شیوع ویروس کرونا‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬امکان ندارد در هر دوره‬ ‫از جشنواره به رژیم صهیونیستی پرداخته نشود‪ ،‬منتهی زوایه نگاه‬ ‫در هر دوره متفاوت است‪ ،‬امسال هم شاهد رژیمی هستیم که‬ ‫بدون همه پرسی روی کار امده است و رفراندوم در سرزمین های‬ ‫اشــغالی معنا ندارد؟! این مهمترین راهبرد امســال ماست که‬ ‫«مقاومت تا رفراندوم» نام دارد‪ .‬دبیر ششــمین دوره جشنواره‬ ‫جهانی هنر مقاومت به افول قدرت امریکا اشاره کرد و ادامه داد‪:‬‬ ‫ابرقدرت پوشالی امریکا در حال افول است و این موضوع هم سوژه‬ ‫دیگری در جشنواره است‪ .‬نجابتی خاطرنشان کرد‪ :‬در موضوعات‬ ‫داخلی هم کادر درمان مورد توجه هســتند و در بخش عکس‬ ‫به دبیری حســن قائدی امید می رود گزیده عکس ها در کتابی‬ ‫چاپ شود و به یادگار برای نسل های بعد باقی بماند‪ .‬وی درباره‬ ‫تغییرات استراتژیک این دوره با دوره گذشته گفت‪ :‬امسال نقاشی‬ ‫کالسیک به دبیری غالمعلی طاهری به نقاشی دیجیتال اضافه‬ ‫شده است‪ .‬مجسمه سازی هم امسال به جشنواره بازگشته و جای‬ ‫طراحی صنعتی را گرفته است‪ .‬رشته موشن گرافیک از جشنواره‬ ‫حذف نشده است بلکه در همه بخش ها حضور دارد و یک جایزه‬ ‫ویژه برای گرافیک متحرک در همه رشته ها قرار داده ایم‪ .‬نجابتی‬ ‫افزود‪ :‬نیاز داریم بعد از ‪ ۴۰‬سال به اثار فاخر دهه شصت نگاهی‬ ‫دوبــاره بیندازیم و ان را برای نســل جدید فراوری کنیم‪ .‬طی‬ ‫روزهای اخیر برخی اثار نقاشان برجسته سال های اولیه پیروزی‬ ‫انقالب نظیر خسروجردی‪ ،‬پلنگی و‪ ...‬متحرک شده و در صفحه‬ ‫اینستاگرامی حوزه هنری قرار گرفته است‪ .‬جوانگرایی و توجه به‬ ‫پیشکسوتان هنر انقالب در کنار کشف استعدادهای شهرستانی‪،‬‬ ‫از جمله سیاست های ششمین دوره جشنواره هنر مقاومت است‬ ‫که دبیرکل جشنواره به ان اشاره کرد‪ .‬نجابتی خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫کتیبه و پرچم‪ ،‬کارتون‪ ،‬پوستر و تایپوگرافی ‪ ۴‬رشته ای است که‬ ‫به صورت جهانی برگزار می شــود‪ .‬ضمن اینکه برای جلوگیری‬ ‫از خروج ارز از کشــور و همچنین حمایــت از تولیدات داخلی‪،‬‬ ‫معادل ریالی مبلغ جوایز را صنایع دســتی شناسنامه دار ایرانی‬ ‫(مانند قالی) به برگزیدگان خارجی اهدا می کنیم و رایزنی هایی با‬ ‫سازمان فرهنگ و ارتباطات اسالمی داریم تا این جوایز به دست‬ ‫برگزیدگان احتمالی غیرایرانی برســد‪ .‬حبیبی هم در ادامه این‬ ‫نشست ضمن تبریک هفته دفاع مقدس گفت‪ :‬رشته نقاشی در‬ ‫دو موضوع نقاشی دیواری و نقاشی برگزار می شود‪.‬‬ ‫نمایشگاه کتاب وین ‪۲۰۲۰‬‬ ‫برگزار نمی شود‬ ‫نمایشگاه کتاب وین ‪ ۲۰۲۰‬به دلیل افزایش بیماری کووید‬ ‫‪ ۱۹‬در اتریــش برگزار نخواهد شــد‪ .‬بنابراعالم وب ســایت‬ ‫نمایشــگاه کتاب ویــن‪ ،‬امــکان برگــزاری موافقیت امیز‬ ‫نمایشــگاه کتاب وین بــا وجود اقدامــات احتیاطی ایمنی‬ ‫و اقدامات پیشــگیرانه جامــع‪ ،‬وجود نخواهد داشــت‪ .‬در‬ ‫اطالعیه ای که در وب سایت نمایشــگاه کتاب وین منتشر‬ ‫شده‪ ،‬امده است‪« :‬نمایشــگاه کتاب وین مهمترین رویداد‬ ‫صنعــت کتاب در اتریش و مکانی برای الهام و تبادل نظر با‬ ‫صدها غرفه دار و رویدادهای بی شماری است‪ .‬همچنین یک‬ ‫برنامه سطح باال برای نسخه امسال در نظر گرفته شده است‬ ‫که باید هفته اینده منتشــر شــود‪ .‬وضعیت ناپایدار کنونی‬ ‫غرفه داران‪ ،‬همکاران و شــرکت کنندگان ما را بیشتر ازار‬ ‫می دهد‪ .‬ایــن عمدتا به دلیل افزایــش بیماری کووید‪۱۹-‬‬ ‫در اتریش‪ ،‬افزایش اقدامات متقابل برنامه ریزی شــده برای‬ ‫پاییز و هشــدار سفر برای وین به ویژه غرفه داران و شرکت‬ ‫کنندگان بی شــمار المانی و سوئیسی ما را تحت تاثیر قرار‬ ‫می دهد‪ .‬اگرچه ما تا اخرین لحظه سعی در اجرای موفقیت‬ ‫امیز داشتیم‪ ،‬اما امروز باید با کمال تاسف بگوییم که کتاب‬ ‫وین را اجرا نخواهیم کرد‪ .‬اما ما منتظریم دوباره شــما را در‬ ‫نمایشگاه کتاب وین ‪ ۲۰۲۱‬ببینیم‪».‬‬ ‫ادبیات جنگ از ژانرهای مهم در سراسر دنیاست‬ ‫ضرورتی ندارد اثار فارسی توسط مترجمان خارجی ترجمه شود‬ ‫در نشســت بررســی «ترجمه ادبیات دفاع مقدس به‬ ‫زبان های خارجی» مطرح شد‪ :‬ضرورتی ندارد که حتما‬ ‫اثار فارسی توســط مترجمان خارجی ترجمه شود‪ .‬در‬ ‫ابتدای این نشست که به مناســبت چهلمین سالگرد‬ ‫هفته دفاع مقدس برگزار شــد‪ ،‬ســاجده اثنی عشری‬ ‫(مترجم) با اشاره به سابقه فعالیت خود در حوزه ادبیات‬ ‫گفت‪ :‬حدود ‪ ۲۰‬سال پیش با شروع کار انتشارات شمع‬ ‫و مه کار خودم را در حوزه ترجمه شــروع کردم و در‬ ‫ابتدا با ترجمه داســتان های ساده وارد این حوزه شدم‪.‬‬ ‫این کار برای من کار سختی بود؛ چرا که پیش از این به‬ ‫تدریس می پرداختم اما کار ترجمه به من پیشنهاد شد‬ ‫و من ان را قبول کردم‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬کار ترجمه از زبان‬ ‫فارسی به زبان های دیگر کار سخت اما دلنشین بود‪ .‬در‬ ‫ادامه مسیر مترجم های دیگری نیز به ما اضافه شدند و‬ ‫من متن ترجمه های ان ها را می خواندم و به این شــکل‬ ‫کار ادامه داشــت‪ .‬ضرورتی ندارد که حتما اثار فارسی‬ ‫توسط مترجمان خارجی ترجمه شود‪ .‬وجود دو مترجم‬ ‫برای ترجمه یک اثر ایرادی ندارد و کمک می کند که کار‬ ‫بهتر انجام شــود اما اینکه حتما کار باید توسط مترجم‬ ‫خارجی انجام شــود یا حتما باید در انتها یک مترجم‬ ‫خارجی کار را بخواند‪ ،‬قبول ندارم؛ چراکه کار توسط این‬ ‫افراد هم بدون مشکل نیســت‪ .‬این مترجم در توضیح‬ ‫ورود خود بــه عرصه ترجمه اثار دفاع مقدس گفت‪ :‬در‬ ‫ادامه مســیر با پیشــنهاد کتابی از جواد افهمی به نام‬ ‫عشق فصل پایان روبه رو شدم و به این شکل کارم را در‬ ‫حوزه دفاع مقدس شروع کردم‪ .‬این اثر داستان روان و‬ ‫ساده ای داشت و ترجمه ان چندان مشکل نبود‪ .‬در گام‬ ‫بعدی کتاب روضه نوح حسن محمودی به من پیشنهاد‬ ‫شــد که کار متفاوتی بود‪ .‬بعد از ان به ســراغ ترجمه‬ ‫کتاب اژیر قرمز رفتم که مجموعه ای از اثار نویسندگان‬ ‫جوان بود و از این رو از این پیشــنهاد استقبال کردم‪.‬‬ ‫بیشــتر کارهایی که به ترجمه ان ها پرداختم پیشنهاد‬ ‫دوســتان بود که من از ان استقبال کردم؛ اما به تازگی‬ ‫به سراغ کار «لم یزرع» محمدرضا بایرامی رفتم که این‬ ‫اثر را خودم انتخاب کردم و به نظرم یکی از اثار بی نظیر‬ ‫ادبیات ماست‪.‬‬ ‫همه ما مدیون شهدا هستیم‬ ‫در ادامه اثنی عشــری در پاسخ به این سوال که چرا به سراغ‬ ‫اثار دفاع مقدس رفته اســت‪ ،‬گفت‪ :‬من به شهدا‪ ،‬رزمندگان و‬ ‫ایثارگران احساس دین دارم‪ .‬اگر این مملکت با همه گرفتاری ها‬ ‫و مشکالتش سرپا ایســتاده و وضعیتش متفاوت از کشورهای‬ ‫منطقه اســت دلیلش فــداکاری و رشــادت های رزمندگان و‬ ‫شهداست‪ .‬از این رو همه ما مدیون شهدا هستیم و باید تا حد‬ ‫توان در این حوزه فعالیــت کنیم‪ .‬ترجمه برخی اثار واقعا کار‬ ‫مشکلی است؛ چرا که ما در فارسی واژه ها و اصطالحاتی داریم‬ ‫که در زبان های دیگر معنا ندارد‪ .‬البته من به نویسنده های اثار‬ ‫متعهد هســتم و بدون اجازه ان ها اثر را تغییر نمی دهم‪ .‬با این‬ ‫حال امکان دارد قسمتی از متن در ترجمه ذهنیت منفی ایجاد‬ ‫کند و با توجه به فعالیت های رسانه های غربی برای تروریست‬ ‫نشان دادن ما‪ ،‬به نویسنده پیشنهاد می دهم که برخی عبارات‬ ‫را تغییر دهد‪ .‬ما خودمان می دانیم که ایران کشوری نیست که‬ ‫در جنگ نامردی کند؛ اما غربی ها این را نمی دانند و باید تالش‬ ‫کنیم که در ترجمه های خودمان این مفاهیم را انتقال دهیم‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬در نهایت باید گفت این که فکر کنیم یک ایرانی‬ ‫نمی تواند بــه تنهایی یک کار را ترجمه کند تفکر اشــتباهی‬ ‫است‪ .‬من ایده خاصی برای جاانداختن ادبیات دفاع مقدس بین‬ ‫مخاطبان خارجی نــدارم اما به نظرم باید فعال ترجمه کنیم و‬ ‫صبر داشته باشیم؛ چرا که نوپا هستیم و اگر صبر داشته باشیم‬ ‫و دست از تالش نکشیم به نتیجه خواهیم رسید‪.‬‬ ‫اثنی عشری در توضیح مسایل مالی فعالیت در این حوزه گفت‪:‬‬ ‫مســاله مالی برای من هم مدنظر بوده است و بارها نیز درباره‬ ‫ایــن موضوع فکر کردم اما با دلم به ســراغ ایــن کار امدم و‬ ‫همیشه تنها به این فکر کردم که کار باید جلو رود و هیچ وقت‬ ‫در این حوزه بخش ریالی و مالی برای من مســاله اصلی نبوده‬ ‫است‪ .‬وی افزود‪ :‬این روزها مشغول ترجمه رمان لم یزرع هستم‬ ‫و اگــر تمام تمرکز و وقتم را صــرف این اثر کنم‪ ،‬حدود ‪ ۶‬ماه‬ ‫ن زمین‬ ‫دیگر تمام می شــود‪ .‬بعد از ان می خواهم به سراغ رما ‬ ‫ســوخته بروم البته با خانم درتا ســواپا قرار گذاشتیم تا با هم‬ ‫ترجمه این اثر را شروع کنیم و او به لهستانی و من به انگلیسی‬ ‫اثر را ترجمه کنیم‪ .‬این مترجم تصریح کرد‪ :‬مخاطب یابی کار‬ ‫ســاده ای نیست و ما باید امروز تنها به فکر ترجمه صحیح اثار‬ ‫باشــیم‪ .‬ما در بحث دفاع مقدس همه جور موضوع و سلیقه ای‬ ‫داریم و می توانیم کارهای متنوعی عرضه کنیم اما من مترجم‬ ‫سراغ اثاری می روم که به نظرم از همه مهم تر هستند‪.‬‬ ‫ادبیات جنگ از ژانرهای مهم در سراسر دنیاست‬ ‫افشــین شــحنه تبار (مدیر انتشارات شــمع و مه) که دیگر‬ ‫ســخنران این نشســت بود با اشــاره به فعالیت این انتشارات‬ ‫گفت‪ :‬من از ســال ‪ ۱۳۷۵‬به انتشار کتاب در ایران پرداختم و‬ ‫از ســال ‪ ۲۰۰۳‬فعالیت نشرم را در کشور انگلستان اغاز کردم‬ ‫و از همان نخست روی ترجمه اثار دفاع مقدس تمرکز داشتم‪.‬‬ ‫دلیلم برای این کار این بود که هم به این حوزه عالقه شخصی‬ ‫داشتم و هم فکر می کردم که باید دینم را به شهدا و رزمندگان‬ ‫ادا کنم‪ .‬ادبیات جنگ از ژانرهای مهم در سراســر دنیاســت و‬ ‫اگر عشــق و جنگ را از ادبیات دنیا بگیریم دیگر از ان چیزی‬ ‫نمی ماند‪.‬‬ ‫ما ‪ ۸‬سال درگیر یک جنگ ناجوانمردانه بودیم‪ ،‬در این جنگ‬ ‫رشــادت ها و از جان گذشــتگی هایی فراوانی بوده است که در‬ ‫کتاب های مختلف امده است‪ .‬همه این داستان ها رئال (واقعی)‬ ‫هستند و در بیان ان ها غلو نشده است‪.‬‬ ‫مدیر انتشــارات شمع و مه با اشــاره به تفاوت جنگ در نقاط‬ ‫مختلف دنیا با دفاع مقدس اظهار کرد‪ :‬تفاوت جنگ ما با سایر‬ ‫جنگ های دنیا در این است که ما در این جنگ در مقابل تمام‬ ‫دنیا ایســتاده بودیم و عمال کشــور ما در این جنگ تنها بود‪.‬‬ ‫اینکه بخش عظیمی از کارم را به حوزه دفاع مقدس اختصاص‬ ‫دادم‪ ،‬دلیلش ان اســت که جای خالی این حوزه را به شــدت‬ ‫احســاس می کردم؛ البته منظورم این نیســت که کاری انجام‬ ‫نشده‪ ،‬بلکه متاسفانه کارها دیده نشده است‪.‬‬ ‫من در طول این ســال ها ســعی کرده ام که همــراه با کتاب‪،‬‬ ‫نویســنده و مترجم را هم با خودم به نقاط مختلف دنیا ببرم تا‬ ‫کارها را معرفی کنم که واقعا کار ســختی است‪ .‬یکی از نکاتی‬ ‫که در انتشار و عرضه کتاب های ایرانی به زبان ها مختلف مهم‬ ‫اســت‪ ،‬این است که ما با منطقه اشنا باشیم وقتی می خواهیم‬ ‫یک اثری را در انگلســتان چاپ کنیم باید در ابتدا ببینیم که‬ ‫چه نگاهی به ایران و جنگ دارد چرا که در هرکجا فضا متفاوت‬ ‫است‪ .‬این ناشر با اشاره به اهمیت نحوه عرضه کتاب در منطقه‬ ‫مقصــد گفت‪ :‬برای مثال هیچ وقــت عراقی ها اثار ما را از دید‬ ‫مثبت نمی بیننــد‪ .‬بنابراین روی منطقه هدف باید شــناخت‬ ‫داشته باشیم‪ .‬در گام بعد مترجمی را انتخاب کنیم که با دلش‬ ‫با ما همراه باشد‪ .‬بعد از این تازه کار شروع می شود‪ .‬ما در ایران‬ ‫اثــار دفاع مقدس کم نداریم و از نظــر کمیت وضعیت خوبی‬ ‫داریم؛ اما اثاری که قابلیت ترجمه داشــته باشند بی نهایت کم‬ ‫است؛ چراکه در بیشــتر اثار فضای عقیدتی وجود دارد و این‬ ‫فضــای عقیدتی هیچ وقت در خارج از مرزها حس نمی شــود‪.‬‬ ‫بنابراین ترجمه این اثار چون قابل درک نیســت ضدارزشــی‬ ‫می شود‪.‬وی ادامه داد‪ :‬باید روی این مسایل کوچک زیاد دقت‬ ‫کنیم و مســایل جنگ و حواشی ان را بنویسیم‪ .‬اینکه بتوانیم‬ ‫اثار مناســب را شناســایی و ترجمه کنیم کار بسیار مشکلی‬ ‫اســت و این بحث نیز بحث مفصلی اســت که در اینجا وقت‬ ‫برای بررســی ان کم است‪ .‬شحن ه تبار در توضیح دالیل دیده‬ ‫نشــدن اثار فارســی در خارج از مرزها گفت‪ :‬کتاب های ما در‬ ‫ان طرف مرز دیده نمی شــود و مشکل اصلی ما این است که‬ ‫زحمت می کشــیم‪ ،‬هزینه می کنیم و کتاب ترجمه می شود اما‬ ‫جایی که باید تالش کنیم تا اثر دیده شود ان را رها می کنیم‪.‬‬ ‫ما در انتشارات شمع و مه بعد از پروسه چاپ کتاب برنامه های‬ ‫مختلفی را می گذاریم تا مخاطب خارجی با اثار ما اشــنا شود‪.‬‬ ‫مثال من ســال ها با احمد دهقان کار کرده ام و بعد از انتشــار‬ ‫اثارش با او در جلســات مختلفی حضور پیــدا کرده ایم‪ .‬برای‬ ‫خارجی ها مهم اســت که پای صحبت نویســنده بنشــینند و‬ ‫صحبت های او درباره کتاب را بشنوند‪ .‬برنامه های نمایشگاهی‬ ‫قسمتی از کار ماست و کار دیگر این است که در دانشگاه های‬ ‫مرتبــط با ایران برنامه معرفی کتاب و صحبت با نویســنده را‬ ‫می گذاریم‪ .‬به خاطر دارم وقتی کتاب من قاتل پسرتان هستم‬ ‫از احمد دهقان چاپ شــد برنامه ای را در لندن برگزار کردیم‬ ‫کــه این برنامه به حدی مثبــت و خوب بود که خود ان ها نیز‬ ‫تعجب کردند‪ .‬بعد از این اثر به ســراغ کتاب ســفر به گرای‬ ‫‪ ۲۷۰‬درجه رفتم و در هشــت شــهر ایتالیا تور گذاشتیم و در‬ ‫دانشــگاه های زیادی برنامه داشتیم و کار به قدری خوب جلو‬ ‫رفت که به مجلس ملی ایتالیا دعوت شــدیم و در ان جلســه‬ ‫یکی از نمایندگان مجلس که خط به خط کتاب را خوانده بود‬ ‫از احمد دهقان و ما سوال کرد‪.‬‬ ‫مدیر انتشارات شــمع و مه در توضیح چگونگی مطرح کردن‬ ‫ادبیات دفاع مقدس گفت‪ :‬اگر بخواهیم ادبیات دفاع مقدس را‬ ‫به خارجی ها معرفی کنیم باید در ابتدا زمینه های ان را فراهم‬ ‫کنیــم و بعــد می توانیم در الیه های ان بــه موضوعاتی مانند‬ ‫شــیعه‪ ،‬جنگ‪ ،‬دفاع مقدس و مظلومیت مان را به دنیا بگوییم‪.‬‬ ‫ما بیشتر سعی می کنیم که برای معرفی کتاب ها در فستیوال ها‬ ‫شــرکت کنیم نه در فضای نمایشــگاهی؛ چراکه فضاهایی در‬ ‫انجا وجود دارد که به مخالفت با ما می پردازد و سعی می کند‬ ‫واقعیت را خالف ان چیزی که هســت نشان دهد‪ .‬به نظر من‬ ‫معرفی ادبیات ایران کار ســختی است و معرفی ادبیات جنگ‬ ‫کاری سخت تر‪.‬‬ ‫در ادامه شــحنه تبار با اشــاره به هزینه های زیاد ترجمه اثار‬ ‫ایرانی به زبان های خارجی گفت‪ :‬یکی از مشکالت بزرگ ما در‬ ‫این مسیر هزینه های سرسام اور کار است‪ .‬ناشر المانی با ‪۳۰۰‬‬ ‫یورو به انگلســتان می رود و کتابش را معرفی می کند؛ اما من‬ ‫این کار را با ‪ ۳‬هزار یورو هم نمی توانم انجام دهم‪.‬‬ ‫شــاید کســی نداند اما هزینه ترجمه و چاپ یک کتاب ‪۲۰۰‬‬ ‫صفحه ای برای مــا در ان طرف چیزی حــدود ‪ ۲۰۰‬میلیون‬ ‫می شود و شاید به همین دلیل است که هیچ ناشری به سمت‬ ‫ان نمی اید و می بینیم که حتی ناشــرانی که به نمایشگاه های‬ ‫خارجی مثل فرانکفورت می ایند همه اثارشــان فارسی است‪.‬‬ ‫این کار‪ ،‬کاری نیســت که شــخص به تنهایــی انجام دهد اما‬ ‫خوشبختانه تا به امروز صد و خورده ای کتاب بزرگسال ترجمه‪،‬‬ ‫چاپ و به دنیا معرفی کردیم‪.‬‬ ‫در ژانر کودک کم کار بوده ایم‬ ‫مدیر انتشــارات شمع و مه با اشاره به وضعیت کتاب های دفاع‬ ‫مقدس در جهان گفت‪ :‬هشت سال دفاع مقدس طوالنی ترین‬ ‫جنگ قرن بوده اســت و بعد از جنگ جهانی بیشترین کشته‬ ‫را داشــته اســت و حال باید بگوییم که ما برای جنگی با این‬ ‫حجم از اهمیت هیچ کاری نکرده ایم‪ .‬شاید کارهایی انجام شده‬ ‫باشد اما به نســبت هیچ است‪ .‬ما نویسندگان خوبی داریم که‬ ‫قلم خوبی دارند و داســتان پردازان خوبی هم هستند که حتی‬ ‫می شــود از روی داستان های انها فیلم ساخت اما واقعیت این‬ ‫اســت که ما برای معرفی این افــراد هیچ کاری نکرده ایم‪ .‬وی‬ ‫ادامه داد‪ :‬عراق که طرف مقابل ما در این جنگ بود‪ ،‬اثار بسیار‬ ‫مغرضانه ای دارد که با تبلیغ و قبول ناشران درجه یک خارجی‬ ‫در دنیا مخاطب پیدا کرده است و به این شکل واقعیت را تغییر‬ ‫داده اند‪ .‬حال در مقابل ما اثاری داریم که همه براســاس منبع‬ ‫به واقعیت می پردازند؛ اما معرفی نشــده اند و نمی توانیم امروز‬ ‫فریاد بزنیم که حق با ما بوده اســت‪ .‬یکسری اثار هم ترجمه‬ ‫شــده که مخاطب خارجی وقتی صفحه اول ان ها را می خواند‬ ‫کتاب را کنار می گذارد چرا که پر از ایراد است‪.‬‬ ‫شــحنه تبار در توضیح دالیل ورود نکــردن به ژانر کودک و‬ ‫نوجــوان گفت‪ :‬ما تا این لحظــه در ژانر کودک کم کار بوده ایم‬ ‫چرا که این حوزه حوزه ای تخصصی اســت‪ .‬البته ما کتاب های‬ ‫بســیار خوبی در این حوزه داریم کــه قابلیت ترجمه دارند اما‬ ‫باید این را بگویم که ورود به این حوزه ســخت تر اســت؛ چرا‬ ‫که تزریق مفهومی از جنگ ‪ ۸‬ســاله در ذهن نوجوان و کودک‬ ‫خارجی کار سختی است؛ ان هم نوجوانان و کودکانی که حتی‬ ‫با کارهای خودشــان هم ارتباط نمی گیرند‪ .‬دانشــجویان نیز‬ ‫سخت تحت تاثیر فضای رسانه ای هستند و وقتی درباره جنگ‬ ‫صحبت می کنیم به نکاتی می پردازند که در رسانه ها شنیده اند‪.‬‬ ‫واقعیت این اســت که ما در بحث مدیا در خارج از ایران خیلی‬ ‫ضعیف هســتیم و فضا برایمان بسیار سنگین است؛ در چنین‬ ‫شــرایطی قبل از توضیح درباره ادبیات باید به ان ها بفهمانیم‬ ‫که مسایل اشتباه به گوش شان رسیده است‪.‬‬ ‫من روزی را می بینم که اثار ما در دنیا دیده می شود؛ اما برای‬ ‫این کار باید دوام بیاوریم‪ .‬به نظرم کارهای نصفه و نیمه ما در‬ ‫اینده دیده خواهد شد‪ .‬البته اگر درست کار کنیم‪ .‬در این کار‬ ‫هیچ وقت توقع ســود مالی نباید داشته باشیم و باید از زندگی‬ ‫خود بزنیم چرا که کار ترسناکی است و ادم باید در این حوزه از‬ ‫خودگذشتگی داشته باشد و گوشش را روی کنایه ها ببندد‪ .‬من‬ ‫یک روزی می گفتم که کتاب هایمان باید در کتابفروشــی های‬ ‫انگلستان باشد و همه می خندیدند اما امروز این اتفاق رخ داده‬ ‫و ما در کتابفروشــی های انگلستان قفسه ادبیات ایرانی داریم‪.‬‬ ‫امروز تمامی کتاب های ما در امازون موجود است و برنامه های‬ ‫مختلفــی را در نقاط مختلف دنیا داریم که اگر کرونا نبود االن‬ ‫مشغول برگزاری ان ها بودیم‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی موسســه خانه کتاب و ادبیات ایران‪،‬‬ ‫نشســت بررســی «ترجمه ادبیات دفاع مقــدس به زبان های‬ ‫خارجی» به مناسبت چهلمین ســالگرد هفته دفاع مقدس از‬ ‫ســوی موسســه خانه کتاب و ادبیات ایران در نمایشگاه ملی‬ ‫دستاوردهای دفاع مقدس و مقاومت برگزار شد‪.‬‬ صفحه 2 ‫در ویژه برنامه «راویان مقاومت» مطرح شد‬ ‫با «هنر تئاتر»حماسه دفاع مقدس را زنده نگه داریم‬ ‫ویژه برنامه «راویان مقاومت» با تجلیل از ‪ ۸‬هنرمند تئاتر دفاع مقدس و رونمایی از ســه عنوان‬ ‫کتاب در حوزه تئاتر دفاع مقدس‪ ،‬با رعایت پروتکل های بهداشتی ستاد ملی کرونا در فرهنگسرای‬ ‫ارسباران برگزار شد‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه خبری ـ تحلیلی فرهنگ وهنر‪ ،‬ویژه برنامه «راویان مقاومت »روز یکشنبه ششم‬ ‫مهرماه با تجلیل از ‪ ۸‬هنرمند تئاتر دفاع مقدس و رونمایی از سه عنوان کتاب در حوزه تئاتر دفاع‬ ‫مقدس در فرهنگســرای ارسباران برگزار شد‪ .‬در این برنامه به پاس سال ها تالش و نقش افرینی‬ ‫در حــوزه تئاتر دفاع مقدس از علیرضا حنیفی‪ ،‬رویا افشــار‪ ،‬حمیدرضا اذرنگ‪ ،‬مجید کاظم زاده‬ ‫مژدهی‪ ،‬مالک سراج‪ ،‬کامران شهالیی‪ ،‬مرتضی شاه کرم و شهرام کرمی تجلیل به عمل امد‪.‬‬ ‫همچنین در این ویژ ه برنامه از ‪ ۲‬نمایشنامه دفاع مقدس با عنوان «کاش به جای استخوان هایت‪،‬‬ ‫لب هایت برمی گشــت» اثر شــهرام کرمی ‪« ،‬کجایی ابراهیم» اثر لیلی عــاج و همچنین کتاب‬ ‫پژوهشــی تئاتر دفاع مقدس با عنوان «روایت هزار مجنون» که شــامل نمایشنامه های برگزیده‬ ‫چهار دهه دفاع مقدس و اثر مهدی نصیری است‪ ،‬رونمایی شد‪.‬‬ ‫مراســم ویژه «راویان مقاومت» با حضور حجت االســام میثم امرودی رییس سازمان فرهنگی‬ ‫هنری شــهرداری تهران‪ ،‬سجاد محمدیارزاده سرپرســت معاونت فرهنگی و هنری فرهنگستان‬ ‫هنــر‪ ،‬علیرضا زند وکیلی معاون هنری ســازمان فرهنگی هنری شــهرداری تهران‪ ،‬حمید نیلی‬ ‫مدیرعامل انجمن تئاتر انقالب و دفاع مقدس و حســین مسافراستانه در فرهنگسرای ارسباران‬ ‫برگزار شد‪.‬‬ ‫در ابتدای مراســم پس از پخش سرود جمهوری اسالمی ایران و تالوت قران مجید‪ ،‬کلیپ ویژه‬ ‫چهل سالگی دفاع مقدس برای حضار نمایش داده شد‪.‬‬ ‫کوروش ســلیمانی‪ ،‬مجری این مراســم ضمن خیرمقدم به مدعوین بیان کرد‪ :‬ترانه کجائید ای‬ ‫شهیدان خدایی که شنیدید توسط بیژن کامکار اهنگسازی شده بود و قبل از جنگ ساخته شده‬ ‫است‪ .‬وقتی این اهنگ را بعد از جنگ گوش می دادیم حس می کردیم انگار موالنا برای جنگ ‪8‬‬ ‫ساله ما سروده است و این ترانه خاطرات ان سال ها را برای ما تداعی می کند‪ .‬امکان ندارد ایرانی‬ ‫باشی و بخشی از وجود خود را در ان سال ها جا نگذاشته باشید‪.‬‬ ‫در ادامه حمید نیلی مدیرعامل انجمن انقالب و دفاع مقدس ضمن عرض سالم و خوشامدگویی‬ ‫گفت‪ :‬قبل از هر ســخنی یاد و خاطره شــهدای هشت سال دفاع مقدس خاصه شهدای هنرمند‬ ‫و به ویژه شــهید سید مرتضی اوینی را گرامی می داریم‪ .‬باعث مسرت است در محفلی نشستیم‬ ‫که به مناســبت چهلمین ســالگرد دفاع مقدس از هنرمندانی تجلیل می شود که در این عرصه‬ ‫خط شــکن بودند و کار کردند‪ .‬یادی کنیم از دوســتان هنرمندی که جایشان خالی است و در‬ ‫این عرصه زحمت کشــیدند همچون سلحشور‪ ،‬کشــن فالح و عبدالرضا حیاتی و بقیه دوستانی‬ ‫که در این زمینه فعال بودند‪ .‬هنر تئاتر؛ بهترین هنری اســت که می شد از همان زمان جنگ در‬ ‫این زمینه و حماســه های جنگ کار کرد و این برنامه ادای دینی است به هنرمندانی که در این‬ ‫عرصه فعال بودند‪.‬‬ ‫تئـــــاتر‬ ‫اخبار‬ ‫‪THEATRE‬‬ ‫بهسازی محیط پیرامونی‬ ‫مجموعه تئاتر شهر در دستور کار‬ ‫قرار گرفت‬ ‫وی افزود‪ :‬الزم می دانم از ســازمان فرهنگی هنری شــهرداری تهران و حجت االسالم امرودی‪،‬‬ ‫علی عطایی و علیرضا زندوکیلی که صمیمانه برای برگزاری این مراسم کمک کردند تشکر کنم‪.‬‬ ‫امیدوارم با هنر تئاتر حماســه دفاع مقدس را زنده نگه داریم‪ .‬در این برنامه ســه کتاب رونمایی‬ ‫می شــود که دو اثر نمایشــنامه اســت و یکی هم کتاب پژوهشــی تئاتر دفاع مقدس که شامل‬ ‫نمایشنامه های برگزیده چهار دهه دفاع مقدس است‪.‬‬ ‫در ادامه مراســم از ســه کتاب «کاش به جای اســتخوان هایت‪ ،‬لب هایت برمی گشت»‪« ،‬کجایی‬ ‫ابراهیم» و «روایت هزار مجنون» با حضور حجت االســام امرودی‪ ،‬نادری و نیلی رونمایی و از‬ ‫نویسندگان ان تجلیل به عمل امد‪.‬‬ ‫بعد از تجلیل و رونمایی‪ ،‬حجت االســام میثم امرودی رییس سازمان فرهنگی هنری شهرداری‬ ‫ضمن تبریک و گرامیداشــت شهدای هشت ســال دفاع مقدس‪ ،‬در سخنانی عنوان کرد‪ :‬خدا را‬ ‫شــاکریم فرصتی دســت داد تا در محضر هنرمندان عرصه دفاع مقدس و راویان حماسه جنگ‬ ‫باشم‪ .‬تمدن بزرگی را شهدا و مردم ما رقم زدند و برای ماندگاری این تمدن باید مولفه های ان‬ ‫را هم برجســته نگه داریم‪ .‬مقام معظم رهبری جمله ای دارند و می فرمایند اگر یک روز عاشــورا‬ ‫بعد از هزار و اندی سال این همه حماسه خلق کرده و در تاریخ مانده است و نماد ظلم ستیزی‬ ‫است و روحبخش است‪ ،‬هشت سال دفاع مقدس هم می تواند حماسه ها برای تاریخ ما به یادگار‬ ‫بگذارد‪ .‬ایشــان تعبیری دارند و می فرمایند ما دو وظیفه نســبت به شهدا داریم‪ .‬وظیفه اولیه و‬ ‫اصلی ما حفظ نام شهدا و دوم ترویج فرهنگ شهداست که گروه راویان به خوبی و شایستگی در‬ ‫قالب نمایش و کتاب و‪ ...‬در حال انجام این مهم است‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪ :‬ممتازترین تفاوت فرهنگ ما با ساسانیان‪ ،‬هخامنشیان و‪ ...‬روحیه شهادت طلبی‬ ‫اســت‪ .‬وظیفه تک تک ماســت که با قلم و قدم و هر هنری ان روحیات ممتاز شهدای خودمان‪،‬‬ ‫تــوکل‪ ،‬دانش‪ ،‬صبر و بردبــاری‪ ،‬برنامه ریزی ها و‪ ..‬را برای امروزیان بازگو کنیم‪ .‬این جمله یادگار‬ ‫بزرگی است که اجر کسانی که باعث ماندگاری فرهنگ شهید و شهدا می شوند‪ ،‬کمتر از شهادت‬ ‫نیست‪ .‬به تعبیر حضرت اقا برجسته کردن و تعریف انچه که در جنگ رخ داده است اتفاقی است‬ ‫که باید توســط نویسندگان و شــعرا و ادیبان رخ بدهد‪ .‬این ترسیم جای شما را در بهشت کنار‬ ‫شهدا می نشاند زیرا ترسیم و ترویج فرهنگ شهدا ارزش باالیی همچون شهادت دارد‪.‬‬ ‫حمیدرضــا اذرنگ در صحبت هایی کوتاه عنوان کرد‪ :‬مقاومت از بدو خلقت بشــر در ادم وجود‬ ‫دارد‪ .‬این روزگار ما‪ ،‬بیشتر از انکه به جنگ و مقاومت در جنگ نیاز داشته باشد به عشق‪ ،‬دوستی‬ ‫و محبت نیاز دارد‪ .‬هشت سال یک تعداد انسان رفتند و شهید شدند که نعداد بی‍شماری‪ ،‬زندگی‬ ‫را از دســت ندهند اما ما امروز زندگی و زندگی کردن را از دســت داده ایم‪ .‬چه اتفاقی افتاده که‬ ‫بعد از گذشــت سی وچند سالی از جنگ داریم برای زنده ماندن و نفس کشیدن تالش می کنیم‪.‬‬ ‫امیدورام روزی برسد که دردمندی از هر سرزمینی رخت بربندد‪.‬‬ ‫این برنامه با مشارکت انجمن تئاتر دفاع مقدس و با هدف معرفی و قدردانی از هنرمندان عرصه‬ ‫تئاتر دفاع مقدس برگزارشد‪.‬‬ ‫ن رسید‬ ‫«علمدار» با دو اجرای ویژه به اربعی ‬ ‫جمهوری‪ ،‬سید عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی‪،‬‬ ‫ســید مجتبی حســینی معاون امور هنری وزارت فرهنگ و‬ ‫ارشاد اســامی‪ ،‬محمدجواد حق شــناس رئیس کمیسیون‬ ‫فرهنگی شــورای شهر اسالمی شــهر تهران‪ ،‬احمد مسجد‬ ‫جامعی عضو شورای اسالمی شــهر تهران‪ ،‬حمید شاه ابادی‬ ‫معاون صدای رسان ه ملی‪ ،‬علی مرادخانی مشاور هنری شهردار‬ ‫تهران‪ ،‬محمدحســین ایمانی خوشخو رئیس کمیسیون هنر‬ ‫و معماری شــورای عالــی انقالب فرهنگی‪ ،‬مهــدی اخوان‬ ‫مدیرعامــل همراه اول و جمعی از هنرمندان و ورزشــکاران‬ ‫حضور داشتند‪ .‬موســیقی نمایش «علمدار» به همت بنیاد‬ ‫فرهنگی هنری رودکی به تهیه کنندگی پرویز پرســتویی و‬ ‫کارگردانی حسین پارسایی و با همراهی ارکستر سمفونیک‬ ‫تهران ساخته پوریا خادم و به رهبری بردیا کیارس مصادف با‬ ‫اربعین حسینی از ساعت ‪ ۱۸‬دو اجرای ویژه خواهد داشت و‬ ‫همچون اجراهای پیشین کلیه عواید مالی این اجراها از طریق‬ ‫موسسه خیریه خادمین علی ابن ابیطالب (ع) صرف مناطق‬ ‫محرو م به ویژه سیستان و بلوچستان خواهد شد‪ .‬عالقه مندان‬ ‫می توانند از طریق اپلیکیشن روبیکا در کانال علمدار به نشانی‬ ‫‪ go.rubika.ir،ei‬در این رویداد فرهنگی و خیریه مشارکت‬ ‫کنند‪ .‬داریوش ارجمند‪ ،‬حسین پاکدل‪ ،‬مهدی سلطانی‪ ،‬فرهاد‬ ‫قائمیان‪ ،‬هادی حجازی و پر ویز پرستویی روایتگران افتخاری‬ ‫اولین دوره اجرا در کنار دیگر عوامل شــامل‪ :‬اهنگساز‪ :‬پوریا‬ ‫خادم‪ ،‬رهبر ارکســتر‪ :‬بردیا کیارس‪ ،‬نویســنده‪ :‬محمدرضا‬ ‫کوهســتانی‪ ،‬طراح حرکت‪ :‬علی براتی‪ ،‬طــراح نور‪ :‬مرتضی‬ ‫نجفی‪ ،‬طراحان صدا‪ :‬ســروش محمدی و نوید شــیخ‪ ،‬طراح‬ ‫لباس‪ :‬مژگان عیوضــی‪ ،‬ویدئو ارت‪ :‬پژمان زهاب با همکاری‬ ‫مرکز گسترش ســینمای مســتند تجربی بودند‪ .‬موسیقی‬ ‫نمایــش «علمدار» از اول تــا ‪ ۶‬مهرماه در تاالر وحدت مورد‬ ‫استقبال عموم مردم و چهره های فرهنگی‪ ،‬هنری‪ ،‬ورزشی و‬ ‫سیاسی کشور بود‪.‬‬ ‫نخستین تفاهم نامه معاونت هنری با استان ها در سال‪ 99‬امضا شد‬ ‫نخســتین تفاهم نامه معاونت امور هنــری وزارت فرهنگ‬ ‫و ارشاد اســامی و اســتان ها با اداره کل فرهنگ و ارشاد‬ ‫اسالمی استان سیستان و بلوچستان انجام شد‪ .‬فصل انعقاد‬ ‫تفاهم نامه هــای معاونت امور هنری با ادارات کل فرهنگ و‬ ‫ارشــاد اسالمی استان ها در ســال ‪ 99‬برای حمایت از هنر‬ ‫در اســتان ها با امضای تفاهم نامه اداره کل فرهنگ و ارشاد‬ ‫اسالمی سیستان و بلوچستان اغاز شد و در روزهای اینده‬ ‫تفاهم نامه های دیگر استان ها امضا می شود‪.‬‬ ‫این تفاهم نامه با حضور ســید مجتبی حسینی معاون امور‬ ‫هنری وزارت فرهنگ و ارشــاد اسالمی و حسین مسگرانی‬ ‫مدیرکل فرهنگ و ارشــاد اسالمی سیســتان و بلوچستان‬ ‫امضا شد‪.‬‬ ‫ســیدمجتبی حسینی در این جلسه گفت‪ :‬یکی از مواردی‬ ‫که در اســتان ها می تواند مورد توجه قــرار گیرد توجه به‬ ‫سه شنبـــــــــــه ‪ 8‬مهرماه ‪ 1399‬سال سیزدهم شمــاره ‪1313‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫مسئوالن فرهنگی و سیاسی کشور در تاالر وحدت‬ ‫در پی استقبال گسترده مخاطبان‪ ،‬موسیقی نمایش علمدار‬ ‫‪ ۱۶‬و ‪ ۱۷‬مهــر ســاعت ‪ ۱۸‬مصادف با اربعین حســینی به‬ ‫روایتگری پرویز پرســتویی در تاالر وحدت اجرا می شــود‪.‬‬ ‫در ششــمین شب موسیقی نمایش عاشــورایی «علمدار» با‬ ‫روایت پرویز پرســتویی‪ ،‬محمود واعظی رئیس دفتر ریاست‬ ‫‪3‬‬ ‫رویکردهای امایشــی اســت و ضرورت دارد استعدادها و‬ ‫ظرفیت هــای هنری که در حوزه ها و رشــته های هنری در‬ ‫اســتان ها وجود دارد‪ ،‬مورد توجه قرار گیرد و متناســب با‬ ‫شرایط فرهنگی‪ ،‬اجتماعی و ضرورت ها به هنر در استان ها‬ ‫پرداخت شود‪.‬حسینی ادامه داد‪ :‬بخشی از این حمایت ها از‬ ‫استان ها حمایت از جشنواره هاست و متاسفانه جشنواره ها‬ ‫بیشــترین اعتبار و بودجه هنر را صــرف می کنند و تعداد‬ ‫جشنواره های هنری نیز در کشور زیاد است‪.‬‬ ‫بنابراین الزم اســت همین بودجه محــدود‪ ،‬طوری هزینه‬ ‫شود که اثار ماندگاری داشــته باشد‪ .‬می توان در بعضی از‬ ‫رویدادها تجدید نظر کرد و به جای بعضی از جشــنواره ها‬ ‫در اســتان ها یک برنامه و فعالیــت موثرتری انجام داد و با‬ ‫بازنگری در رویدادهای فانی و فصلی و با رویکرد امایشــی‪،‬‬ ‫بودجــه محدود هنر را دقیق تر بــرای کارهای ضروری تر و‬ ‫موثرتــر هزینه کرد‪ .‬حمید قبادی‪ ،‬مشــاور اجرایی معاونت‬ ‫امور هنری نیز در این جلسه گفت‪ :‬امسال با نظر ادارات کل‬ ‫تخصصی معاونت امور هنــری‪ ،‬برنامه های حمایت معاونت‬ ‫از فعالیت هــای هنری اســتان ها مدون شــد و حدود ‪12‬‬ ‫میلیاد تومان در سال جاری از فعالیت های استانی در قالب‬ ‫تفاهم نام حمایت خواهد شد‪.‬‬ ‫نخســتین تفاهم نامه با اداره کل فرهنگ و ارشــاد استانی‬ ‫سیســتان و بلوچســتان با حضور مدیران امضا می شود و‬ ‫تفاهم نامه با دیگر اســتان ها نیــز در روزهای اینده منعقد‬ ‫می شــود‪ .‬در امضای تفاهم نامه با اداره کل فرهنگ و ارشاد‬ ‫اسالمی سیستان و بلوچستان مدیران کل هنرهای تجسمی‪،‬‬ ‫هنرهای نمایشــی‪ ،‬دفتر موســیقی و دفتــر برنامه ریزی و‬ ‫اموزش های هنری و مشاور برنامه ریزی و نظارت راهبردی‬ ‫معاونت امور هنری حضور داشتند‪.‬‬ ‫مدیر مجموعه تئاترشهر در دیدار با شهردار ناحیه یک منطقه ‪ ۱۱‬تهران‬ ‫بر همکاری مدیران شهرداری در به سازی پیاده راه و فضای سبز مجاور‬ ‫این مجموعه تاکید کرد‪ .‬ابراهیم گله دارزاده مدیر مجموعه تئاترشهر و‬ ‫علی اصغر طاهری شهردار ناحیه یک منطقه ‪ ۱۱‬تهران در دفتر مدیریت‬ ‫این مجموعههنریدرباره مسائل محیطپیرامونی تئاترشهرباهمگفتگو‬ ‫کردند‪ .‬گله دار زاده در این دیدار ضمن قدردانی از مساعدت و همکاری‬ ‫شهردار‪ ،‬سایر مدیران و معاونان شهرداری منطقه ‪ ۱۱‬تهران از شهردار‬ ‫ناحیه یک منطقه ‪ ۱۱‬تهران خواست تا در حوزه به سازی فضای سبز این‬ ‫مجموعه به ویژه محیط منتهی به پیاده راه خیابان ولیعصر(عج) و بوستان‬ ‫دانشجو در روزهای اینده اقدامات الزم را انجام دهد‪ .‬وی با اشاره به این‬ ‫نکته که به سازی محیط پیرامونی مجموعه تئاترشهر نیازمند حمایت‬ ‫همه جانبه دستگاه های مختلف در حوزه مدیریت شهری است به طرح‬ ‫نکاتی درباره نورپــردازی محیط بیرونی و ارائه راه کارهایی برای خروج‬ ‫افراد بزهکار از فضای فرهنگی این مجموعه پرداخت‪ .‬علی اصغر طاهری‬ ‫شهردار ناحیه یک شهرداری منطقه ‪ ۱۱‬تهران نیز در این دیدار با ابراز‬ ‫خرسندی از حضورش در مجموعه تئاترشهر از تالش مجموعه تحت‬ ‫مدیریت خود برای هرگونه همکاری با این مجموعه نمایشی در جهت‬ ‫به سازی فضای بیرونی تئاتر شهر خبر داد‪ .‬شهردار ناحیه یک شهرداری‬ ‫منطقه‪ ۱۱‬تهران در بخش پایانی صحبت های خود ضمن دیدار از محیط‬ ‫پیرامونی تئاترشهر‪ ،‬اسیب های عمرانی در مجاورت مجموعه را بررسی و‬ ‫قول پیگیری های الزم در این زمینه را داد‪.‬‬ ‫در مراسم رونمایی نمایشنامه «چهارراه خندق» مطرح شد‪:‬‬ ‫دشمن برای نفوذ‪ ،‬از خطوط خالی‬ ‫مانده عرصه هنر بهره می برد‬ ‫نمایشنامه «چهارراه خندق» از انتشارات بنیاد رودکی و به قلم محمود فرهنگ‬ ‫با موضوع زندگی سردار شهید عبدالحسین برونسی رونمایی شد‪ .‬در ابتدای‬ ‫ایین رونمایی از نمایشنامه «چهارراه خندق» که امروز در تاالر رودکی برگزار‬ ‫شد‪ ،‬سردار حسنی از راویان دوران دفاع مقدس به بیان خاطراتی از این دوران‬ ‫پرداخت‪ .‬وی ضمن تشکر از انتشار این اثر با بیان فرمایشاتی از مقام معظم‬ ‫رهبری بر اهمیت روایت بدون تغییر و تحریف داســتان های جنگ تاکید‬ ‫کرد‪ .‬در ادامه قادر اشــنا مدیرکل مرکز هنرهای نمایشی با بیان گوشه ای‬ ‫از خاطرات خود از دوران دفاع مقدس گفت‪ :‬دشمن که در جنگ تحمیلی‬ ‫نتوانست ایران را شکست دهد‪ ،‬با شکل دادن داعش تالشش را ادامه داد‪ .‬وی‬ ‫ت و می بینیم که‬ ‫افزود‪ :‬دشمن امروز هم به دنبال پیروزی بر ایران اسالمی اس ‬ ‫نقش شهدا اهمیت خودش را نشان می دهد‪ .‬محمود فرهنگ‪ ،‬نویسنده این‬ ‫نمایشنامه نیز گفت‪ :‬من می خواستم زندگی شهیدی را به نمایشنامه تبدیل‬ ‫کنم که عالوه بر رشــادت ها و فضایل اخالقی اش‪ ،‬نور امام هشتم حضرت‬ ‫امام رضا (ع) نیز بر زندگی اش تابیده باشــد‪ .‬این رسالتی است که بر دوش‬ ‫من و همه هنرمندان است تا تالش کنیم خاطرات و زندگی این بزرگان را‬ ‫زنده نگه داریم‪ .‬محمدرضا سوقندی مشاور وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی‬ ‫در امور ایثارگران‪ ،‬دیگر ســخنران این رویداد‪ ،‬سخنانش را با گرامی داشت‬ ‫ایام چهلمین ســالگرد دفاع مقدس اغاز کرد و گفت‪ :‬از برگزار کنندگان و‬ ‫دست اندرکاران چاپ این نمایشنامه تشکر می کنم‪ .‬من همشهری شهید‬ ‫برونسی هستم‪ .‬وقتی زندگینامه شهید برونسی را خواندم دیدم که قصه های‬ ‫بسیاری برای گفتن دارد‪ .‬رسالت ماست که زندگی مشاهیر و قهرمانانمان را‬ ‫به زبان جهانی ترجمه و تعریف کنیم و از انواع هنرها در این راه بهره بگیریم‪.‬‬ ‫در انتهای این مراسم نمایشنامه «چهارراه خندق» به قلم محمود فرهنگ با‬ ‫حضور نویسنده و مسئوالن هنری رونمایی شد‪ .‬در این رویداد‪ ،‬محمدرضا‬ ‫سوقندی مشاور وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی در امور ایثارگران‪ ،‬مهدی افضلی‬ ‫مدیر عامل بنیاد رودکی‪ ،‬قادر اشنا مدیرکل مرکز هنرهای نمایشی‪ ،‬عباس‬ ‫عظیمی‪ ،‬رئیس مجموعه فرهنگی هنری برج ازادی‪ ،‬سید محمد طباطبایی‬ ‫مدیرعاملموسسههنرمندانپیشکسوت‪،‬حمیدنیلیمدیرعاملانجمنتئاتر‬ ‫انقالب و دفاع مقدس‪ ،‬دکتر بابایی‪ ،‬دکتر یداله وفاداری‪ ،‬دکتر احمد جوالیی و‬ ‫دکترمحمدحمزهزاده(هیئتانتخابدهمیندورهتئاترصاحبدالن)‪،‬مهرداد‬ ‫رایانی مخصوص نویسنده‪ ،‬کارگردان و پژوهشگر تئاتر کشور و از فعاالن تئاتر‬ ‫دفاع مقدس و کریم اکبری مبارکه بازیگر پیشکسوت تئاتر و تلویزیون حضور‬ ‫داشتند‪ .‬گفتنی است نمایشنامه «چهارراه خندق» با موضوع زندگی شهید‬ ‫برونسی به قلم محمود فرهنگ تازه ترین اثر از این نویسنده است که به دوران‬ ‫کودکی‪ ،‬جوانی و شــهادت شهید می پردازد‪ .‬به دلیل تاثیر بسزایی که امام‬ ‫هشتم (ع) در زندگی این سردار خط شکن دوران دفاع مقدس داشته بخشی‬ ‫از نمایشنامه به زندگی امام رضا(ع) نیز اشاراتی دارد‪ .‬نام نمایشنامه «چهارراه‬ ‫خندق» برگرفته از حضور شهید برونسی در یکی از عملیات های دفاع مقدس‬ ‫و حماسه سازی این شهید در خندق در عملیات بدر بود‪ .‬شهید برونسی در‬ ‫تاریخ‪ ۲۳‬اسفند سال‪ ۱۳۶۳‬با مسئولیت فرماندهی تیپ‪ ۱۸‬جواداالئمه(ع) در‬ ‫منطقه عملیاتی بدر به شهادت رسیده و پیکرش در منطقه عملیات بر جای‬ ‫می ماند‪ .‬سال ها بعد در جریان تفحص شهدا پیکر ایشان شناسایی و در تاریخ‬ ‫هفدهم اردیبهشت ‪ ۱۳۹۰‬در سالروز شهادت حضرت زهرا (س) در بهشت‬ ‫رضا(ع) در مشهد مقدس به خاک سپرده شد‪.‬‬ صفحه 3 ‫‪4‬‬ ‫نگاهی به فیلم «هایالیت» اثری از «اصغر نعیمی»‬ ‫سه شنبـــــــــــه ‪ 8‬مهرماه ‪ 1399‬سال سیزدهم شمــاره ‪1313‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫سینمــــا‬ ‫‪CINEMA‬‬ ‫ملودرامیتلفشده!‬ ‫اخبار‬ ‫حسین انتظامی در بازدید از پردیس سینمایی صبامال‪:‬‬ ‫‪ ۲۹۶‬سالن سینما در حال ساخت هستند‬ ‫حســین انتظامی در بازدید از پردیس ســینمایی صبامال ضمن‬ ‫گرامیداشت هفته دفاع مقدس با تقدیر از ارتش جمهوری اسالمی‬ ‫ایران جهت ساخت این مجموعه سینمایی گفت‪ :‬این اقدام نشان از‬ ‫ایفای نقش مسئولیت اجتماعی ارتش دارد که در کنار حضور پررنگ‬ ‫بخش خصوصی در سالن سازی وارد این حوزه شده است ‪.‬خصوصا‬ ‫در منطقه ای با تراکم جمعیت باال که زیر ساخت سینمایی کمی‬ ‫داشــتیم‪ .‬وی افزود‪ :‬ارگان های نظامی دارای سالن های متعددی‬ ‫در سراسر کشور هستند که این امادگی از سوی سازمان سینمایی‬ ‫جهت تجهیز و اضافه شدن این سالن ها به مجموعه سینماهای‬ ‫کشــور و قرار گرفتن در چرخه اکران وجود دارد‪ .‬رییس سازمان‬ ‫سینمایی با اشــاره به دوران کرونا و مشکالتی که برای سینما و‬ ‫ســینماگران بوجود امد ادامه داد‪ :‬در کنار سایر بخش ها‪ ،‬سالن‬ ‫های ســینما هم دچار اسیب جدی شدند و در جلسات مختلفی‬ ‫که در کارگروه کرونا داشــتیم سعی کردیم بخشی از این زیان را‬ ‫جبران کنیم‪ .‬پرداخت سهم تهیه کنندگان از فروش فیلم ها و ارائه‬ ‫تسهیالت جهت پرداخت بدهی اکران ‪ ۹۸‬سینماها از جمله انها‬ ‫بود‪ .‬انتظامی تاکید کرد‪ :‬ســینما و اساسا تولید و مصرف فرهنگی‬ ‫و در شــکل کلی‪ ،‬فعالیت های روزمره زندگی در زیست کرونایی‬ ‫تعطیل بردار نیســت اما با مدل اقتضایــی و خالقانه خود صورت‬ ‫می گیرد‪ .‬وی توجه به ساخت سینما و توسعه ان را از فعالیت های‬ ‫جدی سازمان سینمایی در دو سه سال گذشته برشمرد و گفت‪:‬‬ ‫مطابق اعالم موسسه سینما شهر در شش ماه گذشته ‪ ۲‬سینما با‬ ‫‪ ۷‬سالن به ظرفیت ‪ ۵۶۷‬صندلی به بهره برداری رسیده و ‪ ۹‬سینما‬ ‫با ‪ ۴۳‬سالن به ظرفیت ‪ ۵‬هزار و ‪ ۲۷۳‬صندلی اماده افتتاح هستند‪.‬‬ ‫انتظامی افزود‪ :‬کل سینماهای در دست ساخت ‪ ۷۶‬سینما با ‪۲۹۶‬‬ ‫سالن به ظرفیت ‪ ۴۳‬هزار و ‪ ۵۵۴‬صندلی هستند که ‪ ۱۱‬سینما با‬ ‫‪ ۳۵‬سالن به ظرفیت ‪ ۵‬هزار و ‪ ۲۰۰‬صندلی در مراحل پایانی ساخت‬ ‫و ‪ ۵۴‬سینما با ‪ ۲۱۱‬سالن به ظرفیت ‪ ۳۲‬هزار و ‪ ۵۱۴‬صندلی در‬ ‫مراحل مختلف ســاخت قرار دارند‪ .‬رئیس سازمان سینمایی در‬ ‫پایان سخنانش بار دیگر از سینماداران و پرسنل سینماها جهت‬ ‫رعایت پروتکل های بهداشتی برای حضور امن خانواده ها در سالن‬ ‫های سینما قدردانی کرد و گفت‪ :‬این از مسئولیت شناسی جامعه‬ ‫سینمایی کشور حکایت دارد که سالمت مردم را اولویت اصلی خود‬ ‫می داند‪ .‬در این بازدید که صبح امروز ‪ 7‬مهرماه انجام شد سرهنگ‬ ‫محسن پریانی مدیرعامل صندق صبا متعلق به بنیاد تعاون ارتش‬ ‫توضیحاتی را در خصوص این پردیس سینمایی ارائه کرد‪ .‬پردیس‬ ‫ســینمایی صبا واقع در خیابان کارگر پایین تر از میدان حر با ‪5‬‬ ‫سالن و مجموع ظرفیت ‪ 851‬صندلی ‪13‬ابان ماه همزمان با والدت‬ ‫حضرت رسول اکرم (ص) افتتاح می شود‪ .‬سالن های این پردیس‬ ‫به نام عملیات های تاثیرگذار ارتش جمهوری اسالمی ایران در دفاع‬ ‫مقدس نامگذاری شده است‪.‬‬ ‫اعالم زمان بندی‬ ‫کارگاه های چهاردهمین جشنواره‬ ‫فیلم کوتاه رضوی‬ ‫حســین نمازی‪ ،‬ارمان فیــاض‪ ،‬بهمن ارک و امید شــمس در‬ ‫کارگاه های فیلمسازی چهاردهمین جشنواره فیلم کوتاه رضوی‬ ‫تجربه های خــود را با هنرجویان به اشــتراک می گذارند‪ .‬چهار‬ ‫کارگاه فیلمسازی چهاردهمین جشنواره ملی فیلم کوتاه رضوی‬ ‫طی هفته جاری و هفته اینده در شــهر گرگان برگزار می شود‪.‬‬ ‫بهمن ارک در کارگاه فیلم خودت را بســاز و امید شمس نیز در‬ ‫کارگاه اصالت نگاه؛ از فیلم کوتاه تا بلند پنجشــنبه و جمعه ‪۱۰‬‬ ‫و ‪ ۱۱‬مهر با عالقه مندان به سینما گفتگو خواهند کرد‪ .‬حسین‬ ‫نمازی نویسنده و کارگردان نیز با موضوع مهندسی فیلم؛ از ایده‬ ‫تا فیلمنامه شنبه ‪ ۱۲‬مهر برای هنرجویان صحبت خواهد کرد‪.‬‬ ‫همچنین ارمان فیاض فیلمبردار و فیلمساز در کارگاهی با عنوان‬ ‫جهان خودت را بساز و برای ان چراغی بیافروز به عنوان مدرس‬ ‫حضور دارد‪ ،‬این کارگاه یکشنبه ‪ ۱۳‬مهر برگزار می شود‪ .‬کارگاه‬ ‫های اموزشــی چهاردهمین جشنواره ملی فیلم کوتاه رضوی با‬ ‫مدیریت سعید پوراسماعیلی و به همت انجمن سینمای جوانان‬ ‫ایران در ســالن نگاه تاالر فخر الدین اسعد گرگانی شهر گرگان‬ ‫برگزار می شود‪ .‬این جلسات با رعایت شیوه نامه های بهداشتی و‬ ‫در نظر گرفتن ظرفیت محدود در جریان خواهد بود‪ .‬عالقه مندان‬ ‫به نشانی این جشنواره مراجعه کنند‪ .‬چهاردهمین جشنواره ملی‬ ‫فیلم کوتاه رضوی با محوریت سیره علمی و عملی امام رضا علیه‬ ‫الســام به همت و مشارکت سازمان سینمایی وزارت فرهنگ و‬ ‫ارشــاد اســامی‪ ،‬بنیاد بین المللی امام رضا علیه السالم و اداره‬ ‫کل فرهنگ و ارشاد اســامی استان گلستان اسفند ماه امسال‬ ‫در شهر گرگان برگزار خواهد شــد‪ .‬دبیری این رویداد را سعید‬ ‫نجاتی برعهده دارد و اخرین مهلت دریافت اثار ان نیز یکم اذر‬ ‫‪ ۹۹‬اعالم شده است‪.‬‬ ‫میثم کریمی‬ ‫با یک تصادف در جاده های شمال اغاز می شود‪ .‬یک زن و مرد به دور از چشم همسرانشان‪ ،‬در حال وقت گذراندن با یکدیگر‬ ‫هستند‪ .‬اما پس از تصادف‪ ،‬هر دو به کما می روند و رازشان در بیمارستان افشا می شود‪ ،‬چرا این دو با هم در یک ماشین بوده اند‪.‬‬ ‫اصغر نعیمی‪ :‬وی فعالیت خود را به عنوان منتقد در نشریات اغاز کرد و بعدها اولین فیلم سینمایی خود تحت عنوان «بی وفا»‬ ‫را در سال ‪ 1385‬روانه سینما کرد‪« .‬سالم بر عشق» و «سایه های موازی» از دیگر فیلمهای این کارگردان محسوب می شوند‪.‬‬ ‫مهمترین بخش «هایالیت» ارتباط افراد خیانت دیده با یکدیگر است‪ .‬زن و مردی که در شرایطی سخت به سر می برند‪ .‬از‬ ‫یک طرف‪ ،‬شریک زندگی شان در بیمارستان به کما رفته و از طرف دیگر انها باید با مسئله خیانت نیز کنار بیایند‪ .‬ارتباط این‬ ‫دو با یکدیگر در عجیب ترین شرایط ممکن اغاز می شود‪ .‬فیلمنامه بی انکه مقدمه چینی الزم را برای شکل گیری ارتباطی‬ ‫حتی معمولی داشته باشد‪ ،‬انها را در کنار یکدیگر به این رستوران و ان رستوران می برد تا این سوال شکل بگیرد که چه‬ ‫تناسبی میان رفتار انها با موقعیتی که در ان قرار گرفته اند وجود دارد! اما بخش عجیب تر ماجرا دیالوگ های به شدت تصنعی‬ ‫و خسته کننده ای است که دائم از یک سکانس به سکانس دیگر منتقل شده و تکرار می شود‪ .‬دیالوگ هایی که زمان مفید‬ ‫فیلمنامه را کاهش داده و حوصله تماشاگر را هم با چالشی جدی مواجه می کند‪« .‬هایالیت» می توانست بستر شکل گیری‬ ‫یک درام روانشناختی را مهیا نماید و یا قصه را به سمت انتقام جویی سوق دهد‪ .‬حتی این گزینه نیز در مقابل سازندگان قرار‬ ‫داشت که به نسبت اتفاقی که رخ داده‪ ،‬به ذهن دو شخصیت ورود نماید و چالش های انها در مواجه با حقیقت تلخ زندگی‬ ‫شان را مورد بررسی قرار دهد‪ .‬اما اصغر نعیمی‪ ،‬کارگردان این فیلم به سراغ گزینه هایی رفته که در سینمای حرفه ای اثری‬ ‫از ان نیست و ان رها کردن داستان به حال خود و افزودن دیالوگ های بی ثمر برای کش دادن هرچه بیشتر قصه است‪ .‬در‬ ‫یکی از این سکانس ها که نمی دانیم چرا این دو فرد اسیب دیده باید نیمه شب در کنار هم باشند‪ ،‬مرد پیشنهاد می دهد که‬ ‫از همسرانشان انتقام بگیرند تا انها بدانند که چه بالیی سرشان امده‪ .‬اتفاقی که می توانست نقطه عطف فیلمنامه باشد اما در‬ ‫عوض‪ ،‬تماشاگر با یک سکانسی بی سر و ته از حضور زن در خانه مرد مواجه می شود‪ .‬سکانسی که به دلیل محدودیت های‬ ‫فیلمســازی در ایران کارگردان نتوانسته تصویری مشخص و واضح از دالیل حضور زن در خانه ارائه دهد و نتیجه چنین‬ ‫وضعیتی‪ ،‬یک سقوط ازاد برای فیلم بوده است‪( .‬این پاراگراف و پاراگراف بعدی پایان قصه را لو می دهد) فارغ از دقایق میانی‬ ‫فیلم که زمان تماشاگر را به بطالت می گذارند‪ ،‬باید به فصل پایانی فیلم هم اشاره کرد که فاجعه میانی فیلم را تکمیل می کند‪.‬‬ ‫«هایالیت» فارغ‬ ‫از کیفیت بسیار‬ ‫پایین فیلمنامه‬ ‫و کارگردانی‪ ،‬در‬ ‫بخش بازیگری‬ ‫نیز یک شکست‬ ‫تمام عیار محسوب‬ ‫می شود‪ .‬پژمان‬ ‫بازغی به هیچوجه‬ ‫نتوانسته شمایل‬ ‫یک مرد اسیب‬ ‫دیده‪ ،‬انتقام جو‬ ‫و حتی عاشق‬ ‫پیشه را به تصویر‬ ‫بکشد‪ .‬بازی‬ ‫بسیار بد او در‬ ‫کنار بازی ضعیف‬ ‫دیگر بازیگر‬ ‫فیلم یعنی ازاده‬ ‫زارعی‪ ،‬تحمل‬ ‫دیالوگ های خسته‬ ‫کننده فیلم را دو‬ ‫چندان می کند‪.‬‬ ‫الهه حصاری نیز‬ ‫در اینجا یکی از‬ ‫بازیهای ضعیف‬ ‫خود را ارائه داده‬ ‫است‪ .‬نقش افرینی‬ ‫که اگر ان را از‬ ‫فیلم حذف کنید‬ ‫لطف بزرگی در‬ ‫حق فیلمنامه‬ ‫کرده اید چراکه‬ ‫زمان مفید فیلم‬ ‫را افزایش داده‬ ‫اید! به مورد قبل‪،‬‬ ‫تمام شخصیت های‬ ‫مکمل را هم اضافه‬ ‫کنید که بود و‬ ‫نبودشان در فیلم‬ ‫تاثیری ندارد‬ ‫زمانی که نامز ِد مرد ناگهان به زندگی بازگشته و دکتر بیمارستان هم‬ ‫بالفاصله او را مرخص کرده و می گوید که هیچ مشکلی برای ادامه زندگی‬ ‫ندارد‪ ،‬مرد بر سر یک دو راهی قرار می گیرد و ان دو راهی انتخاب بین‬ ‫نامزدش و زنی که به تازگی مالقات کرده است! در واقع فیلم بی انکه‬ ‫این دو شخصیت را به ما معرفی کند و نزدیکی رابطه عاطفی میان ان را‬ ‫تشریح کند‪ ،‬به یکباره مرد را در موقعیتی قرار می دهد که به ان زن عالقه‬ ‫مند شود و از نزدیکی عاطی به او سخن بگوید! در شرایطی که نه خود‬ ‫شخصیت ها و نه تماشاگر و نه احتماالً خود سازندگان درک صحیحی از‬ ‫وضعیت عجیب و غریبی که در طول قصه رقم زده اند ندارند‪ ،‬ناگهان زن‬ ‫و مرد خیانت دیده به این نتیجه می رسند که پروسه انتقام از همسرانشان‬ ‫کنسل است و انها باید انسان های ارزشمند و با گذشتی باشند و مثل‬ ‫یک ادمیزاد به زندگی ادامه دهند! این می شود که کارگردان در سکانس‬ ‫پایانی به بدترین و دم دستی ترین شکل ممکن با ظاهر کردن دست مرد‬ ‫در گوشه تصویر به همراه یک لیوان اب که نماد اشتی و شروعی دوباره‬ ‫است‪ ،‬قصه را خاتمه می دهد و تماشاگر را در بُهت فرو می برد! «هایالیت»‬ ‫فارغ از کیفیت بسیار پایین فیلمنامه و کارگردانی‪ ،‬در بخش بازیگری‬ ‫نیز یک شکست تمام عیار محسوب می شود‪ .‬پژمان بازغی به هیچوجه‬ ‫نتوانسته شمایل یک مرد اسیب دیده‪ ،‬انتقام جو و حتی عاشق پیشه را‬ ‫به تصویر بکشد‪ .‬بازی بسیار بد او در کنار بازی ضعیف دیگر بازیگر فیلم‬ ‫یعنی ازاده زارعی‪ ،‬تحمل دیالوگ های خسته کننده فیلم را دو چندان‬ ‫می کند‪ .‬الهه حصاری نیز در اینجا یکی از بازیهای ضعیف خود را ارائه‬ ‫داده است‪ .‬نقش افرینی که اگر ان را از فیلم حذف کنید لطف بزرگی در‬ ‫حق فیلمنامه کرده اید چراکه زمان مفید فیلم را افزایش داده اید! به مورد‬ ‫قبل‪ ،‬تمام شخصیت های مکمل را هم اضافه کنید که بود و نبودشان در‬ ‫فیلمتاثیریندارد‪.‬‬ ‫«کاغذپاره ها»نامزدبهترینانیمیشنجشنواره ایدرلهستانشد‬ ‫انیمیشــن «کاغذپاره هــا» نامزد بهترین فیلم بلند انیمیشــن‬ ‫جشنواره «انیماتور» ‪ ۲۰۲۰‬پوزنان لهستان شد‪ .‬مستندانیمیشن‬ ‫کاغذپاره ها ســاخته بهزاد نعلبندی کاندیدای بهترین فیلم بلند‬ ‫انیمیشن جشنواره انیماتور ‪ ۲۰۲۰‬پوزنان لهستان شد‪ .‬جشنواره‬ ‫انیماتور بزرگترین جشنواره انیمیشن کشور لهستان است و در‬ ‫شهر پوزنان برگزار می شود‪ .‬مستندانیمیشن کاغذپاره ها پیش از‬ ‫این کاندیدای بهترین انیمیشن از جایزه اسیا پاسیفیک شده بود و‬ ‫در جشنواره مستند امستردام ایدفا و چندین جشنواره سینمایی‬ ‫و مستند حضور داشته است‪ .‬کاغذپاره ها در این جشنواره با فیلم‬ ‫های دماغ یا توطئه مادویکس ســاخته اندری خرژانفســکی از‬ ‫معرفینامزدهای‬ ‫بهترین عکاس سال سینما‬ ‫نامزدهــای دریافت تندیــس بهترین‬ ‫عکاس ســال ســینما معرفی شــدند‪.‬‬ ‫در ششــمین دوره از مســابقه عکس‬ ‫ســینمای ایران‪ ،‬فتاح ذی نوری برای‬ ‫مجموعــه عکس های فیلم «شکســتن‬ ‫همزمان بیست اســتخوان»‪ ،‬احمدرضا‬ ‫شجاعی برای مجموعه عکس های فیلم‬ ‫«سمفونی نهم» وحبیب مجیدی برای‬ ‫مجموعه عکس های فیلم «خط فرضی» نامزد دریافت تندیس بهترین عکاس ســال‬ ‫سینما هستند‪.‬‬ ‫امســال به دلیل شیوع ویروس کرونا‪ ،‬جشــن عکاسان سینما برگزار نمی شود و اعالم‬ ‫عکاس برگزیده و اهدای تندیس مســابقه عکس‪ ،‬از طریق سایت های خبری‪ ،‬نشریات‬ ‫و شبکه های اجتماعی اطالع رسانی خواهد شد‪.‬‬ ‫کشور روسیه که امســال جایزه هیئت داوران جشنواره انسی را‬ ‫دریافت کرده و فیلم لذت های محتاطانه ســاخته لویس کالر از‬ ‫امریکا و ‪ ۲‬فیلم دیگر رقابت می کند‪ .‬جشنواره انیماتور لهستان‬ ‫از ‪ ۳‬تا ‪ ۹‬اکتبر (‪ ۱۲‬تا ‪ ۱۸‬مهر) برگزار می شود‪ .‬مستندانیمیشن‬ ‫کاغذ پاره ها روایت زنان زجر کشــیده و بی خانمانی است که به‬ ‫شکل اسف باری در یک کمپ نگهداری می شوند‪ .‬پخش جهانی‬ ‫این فیلم به عهده شرکت مستقل های ایرانی با مدیریت محمد‬ ‫اطبایی است‪ .‬عوامل فیلم کاغذ پاره ها عبارتند از‪ :‬نویسنده‪ ،‬طراح‪،‬‬ ‫انیماتور‪ ،‬تدوین‪ ،‬تهیه کننده و کارگردان بهزاد نعلبندی‪ ،‬اهنگساز‪:‬‬ ‫عطا ابتکار‪ ،‬طراح صدا‪ :‬انسیه ملکی و پژوهشگر‪ :‬الهام اریامنش‪.‬‬ ‫«شهربانو»پروانهنمایشگرفت‬ ‫پروانــه نمایش فیلــم سینمایی«شــهربانو»‬ ‫جدیدترین اثر مریم بحرالعلومی صادر شــد‪ .‬بر‬ ‫اســاس اخرین مصوبات شورای پروانه نمایش‪،‬‬ ‫فیلم سینمایی «شهربانو» به کارگردانی مریم‬ ‫بحرالعلومی و تهیه کنندگی پگاه احمدی مجوز‬ ‫نمایــش دریافت کــرد‪ .‬این فیلــم که مرحله‬ ‫فیلمبرداری را بهمن ماه ســال گذشته پشت‬ ‫سر گذاشــت و به جشــنواره فجر نرسید‪ ،‬در‬ ‫صورت برگزاری این رویداد فرهنگی در ســال جاری از متقاضیان حضور خواهد بود‪ .‬کمپانی‬ ‫‪ Maroon Films‬به مدیریت ثمین مهاجرانی‪ ،‬پخش کننده جهانی «شهربانو» است و برای‬ ‫جشــنواره ها و اکران های بین المللی فیلم در ســال جدید میالدی برنامه ریزی خواهد کرد‪.‬‬ ‫شهربانو فیلمی مادرانه با مضمونی اسیب شناسانه و اجتماعی است که مبتنی بر چالشی در‬ ‫یک خانواده روایت می شود‪ .‬فرشته صدرعرفایی‪ ،‬بهناز جعفری‪ ،‬گالره عباسی‪ ،‬سامان صفاری‪،‬‬ ‫محمد ولی زادگان‪ ،‬علی کیان ارثی و بهرنگ علوی‪ ،‬با حضور یوسف تیموری و صدای افتخاری‬ ‫مه لقا باقری نقش افرینان «شهربانو» هستند‪.‬‬ ‫شرطنمایشاولجشنواره«سینماحقیقت»حذفشد‬ ‫دبیر چهاردهمین جشنواره بین المللی «سینماحقیقت» خبر‬ ‫از حذف شرط نمایش اول فیلم های مستند ایرانی برای حضور‬ ‫در این دور ه جشــنواره داد‪ .‬طبق ایین نامــه دوره چهاردهم‬ ‫ســینماحقیقت و اعالم قبلی‪ ،‬مقرر شده بود که شرط نمایش‬ ‫اول یا همان ‪ Iranian Premier‬فیلم های بخش «مســابقه‬ ‫ملــی» و «جایزه شــهید اوینی» در این دوره اعمال شــود‪،‬‬ ‫اما به دلیل شــرایط ویژه ناشــی از همه گیری ویروس کرونا‪،‬‬ ‫اعتراض برخی مستندسازان نسبت به بی اطالعی از این قانون‬ ‫و فرصت های محدود نمایش برای فیلمســازان در این مقطع‬ ‫زمانی‪ ،‬محمد حمیدی مقدم دبیر جشنواره سینماحقیقت این‬ ‫شرط را حذف و به سال اینده موکول کرد‪ .‬در بند ‪ ۲‬مقررات‬ ‫و مشــخصات مربوط بــه اثر در فراخــوان چهاردهمین دوره‬ ‫جشــنواره «ســینماحقیقت» امده بود که اثار بخش مسابقه‬ ‫ملی و جایزه شــهید اوینی پیش از ایــن نباید در تلویزیون‪،‬‬ ‫اکران عمومی‪ ،‬شــبکه نمایش خانگی و یا جشــنواره داخلی‬ ‫دیگری به نمایش درامده باشــند‪ .‬اخرین فرصت ثبت نام در‬ ‫جشــنواره ســینماحقیقت‪ ،‬روز ‪ ۱۲‬مهر ‪ ۹۹‬اعالم شده است‬ ‫و متقاضیان باید فرم شــرکت در این رویداد بزرگ سینمای‬ ‫مستند ایران را روی پایگاه اطالع رسانی جشنواره یا وب سایت‬ ‫مرکز گسترش به صورت انالین (برخط) تکمیل کرده و نسخه‬ ‫نهایی فیلم خود را از طریق ارائه لینک یا به شکل فیزیکی‪ ،‬تا‬ ‫پایان روز ‪ ۱۵‬مهر به دبیرخانه سینماحقیقت ارائه کنند‪ .‬مرکز‬ ‫گســترش سینمای مستند و تجربی ســازمان امور سینمایی‬ ‫کشور‪ ،‬چهاردهمین دوره جشــنواره بین المللی فیلم مستند‬ ‫ایران سینماحقیقت را به دبیری محمد حمیدی مقدم‪ ،‬در اذر‬ ‫‪ ۱۳۹۹‬و با توجه به شیوع جهانی بیماری کووید ‪ ۱۹‬به صورت‬ ‫مجازی و نمایش برخط (انالین) برگزار خواهد کرد‪.‬‬ صفحه 4 ‫مدیر شبکه مستند در مراسم تجلیل از «ارشاک قوکاسیان» تنها دوبلور ارمنی ایران‪:‬‬ ‫ساختمستندهنرمندانپیشکسوت‪،‬ثبتهنروتاریخکشوراست‬ ‫را ثبت و ضبط کنیم‪.‬‬ ‫ایین بزرگداشــت ارشاک قوکاسیان و رونمایی از مســتند «قصه ی ارشاک» به تهیه کنندگی و‬ ‫کارگردانی ابوالفضل توکلی شامگاه یکشنبه ‪ 6‬مهر در سالروز تولد این هنرمند پیشکسوت برگزار‬ ‫شد‪ .‬در این مراسم محســن یزدی (مدیر شبکه مستند)‪ ،‬ابوالفضل توکلی (کارگردان مستند «‬ ‫قصه ارشــاک »)‪ ،‬تورج نصر‪ ،‬بیوک میرزایی‪ ،‬علی همت مومیوند‪ ،‬شهراد بانکی‪ ،‬سمیه رهنمون‪،‬‬ ‫فریدون اسماعیلی‪ ،‬الدن سلطان پناه‪ ،‬مریم شاهرودی‪ ،‬نغمه عزیزی‪ ،‬کریم بیانی و کسری کیایی‬ ‫از هنرمندان دوبله و صدا و جمعی از هنردوستان حضور داشتند‪.‬‬ ‫مستند پرتره پیشکسوتان دوبله و صدا ادامه دار خواهد بود‬ ‫مدیر شبکه مستند در مراسم رونمایی از مستند «قصه ارشاک» و تجلیل از «ارشاک قوکاسیان»‬ ‫با قدردانی از حضور هنرمندان دوبله گفت‪ :‬هر کاری کرده ایم‪ ،‬وظیفه مان را انجام داده ایم و برای‬ ‫عرض ادب به هنرمندانی بوده است که سال های سال زحمت کشیدند و مردم صدا و تصویرشان‬ ‫را دوست شان دارند‪ .‬محسن یزدی افزود‪ :‬استاد قوکاسیان درباره خانه خودشان نکاتی را فرمودند‬ ‫که همه را تحت تاثیر قرار می دهد‪ .‬چه قدر خوب بود که همه ما صرف نظر از گرایشات‪ ،‬لهجه ها‬ ‫و عقایدمان به یک ارمان بزرگ یعنی سربلندی کشورمان فکر می کردیم و برای خوشحال کردن‬ ‫مردم و این که کشور روبه پیشرفت باشد‪ ،‬تالش کنیم و این موضوع وجه مشترک همه ما شود‪.‬‬ ‫البته شــما هنرمندان این کار را کردید‪ ،‬عمرتان را گذاشــتید و تــاش کردید‪ .‬امیدوارم ما هم‬ ‫بتوانیم به وظیفه خودمان عمل کنیم‪.‬‬ ‫مدیر شــبکه مســتند گفت‪ :‬مجموعه ای که اقای توکلی زحمت کشیدند‪ ،‬گوشه کوچکی از کار‬ ‫شــبکه مســتند است که از قبل از من شروع شــده و امیدوارم من هم بتوانم ان را ادامه بدهم‪.‬‬ ‫هدف ما این است که از زندگی تک تک کسانی که در عرصه دوبله زحمت می کشند مستند تهیه‬ ‫کنیم و به شــما قول می دهیم که این کار را ادامه می دهیم‪ .‬البته ممکن است بعضی از دوستان‬ ‫خودشــان مایل نباشند‪ .‬تولید این مستندها ثبت گنجینه اســت که ‪ 20-10‬سال دیگر معلوم‬ ‫می شــود که این گنج چه قدر باارزش اســت‪ .‬این دست کارها را مردم هم بسیار دوست دارند و‬ ‫مخاطبان زیادی دارد اما ارزش بیشتر ان برای ما ثبت هنر و تاریخ این کشور است‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬بنده امروز میراث فرهنگی بودم؛ در انجا می گفتند وقتی یونسکو می خواهد میراثی را‬ ‫ثبت کند‪ 80 ،‬درصد کار روند ثبت است و ‪ 20‬درصد خود اثر‪ .‬کارهایی که صورت گرفته اگرچه‬ ‫بسیار ارزشمند است اما اگر ثبت نشود ارزشی ندارد و این وظیفه ماست که کار شما هنرمندان‬ ‫نمی توانم خوشحالی خودم را پنهان کنم‬ ‫ارشاک قوکاسیان هم در این مراسم با قدردانی از شبکه مستند برای تولید مجموعه مستندهایی‬ ‫درباره پیشکوستان دوبله و صدا درباره ادامه فعالیت حرفه ای اش در ایران گفت‪ :‬خوشحالم که‬ ‫توانســتم در کشــور خودم و جایی که در ان به دنیا امده ام‪ ،‬راه بروم‪ ،‬زندگی کنم و لذت ببرم‪.‬‬ ‫واقعا خانه خود ادم با هیچ جای دیگری قابل مقایسه نیست؛ همان طور که هیچ کسی نمی تواند‬ ‫جای برادر و پدر و مادر را بگیرد‪ ،‬نمی توانم خوشــحالی خودم را پنهان کنم‪ .‬بسیار خوشحالم و‬ ‫نمی دانم ان را چگونه باید بیان کنم‪.‬‬ ‫ادامه ساخت مجموعه مستندهای دوبله و صدا با ساخت پرتره «بیوک میرزایی»‬ ‫ابوالفضل توکلی دیگر ســخنران این جلســه بود‪ .‬او گفت‪ :‬نــوروز ‪ 1399‬که در قرنطینه بودیم‪،‬‬ ‫استاد ارشاک قوکاسیان به من پیام داد و نوروز را تبریک گفت‪ .‬بالفاصله بنده هم تبریک گفتم‬ ‫و خوش وبش مان اغاز شــد‪ .‬متوجه شدم که ایشان در ایران است و از ایشان خواستم که قراری‬ ‫بگذارم تا همدیگر را ببینیم‪.‬‬ ‫به نظرم این فیلم از انجا که خود اســتاد قوکاسیان همکاری خوبی با ما داشتند‪ ،‬بسیار خوب از‬ ‫اب درامد‪ .‬هر ان چیزی که در ذهنم بود با ایشان مشورت می کردم و ایشان هم هم پای ما جلو‬ ‫می امدند تا زمانی که خسته می شدند‪ .‬به نظرم انرژی ایشان باعث شد که روح و روان همکاری‬ ‫در فیلم دیده شــود‪ .‬باید از اقای یزدی که تشکر کنم که با انرژی مثبت ایشان نیروی مجدد را‬ ‫به ما دادند که پس از ساخت ‪ 13‬قسمت‪ ،‬دوباره کار بسازیم‪.‬‬ ‫سه شنبـــــــــــه ‪ 8‬مهرماه ‪ 1399‬سال سیزدهم شمــاره ‪1313‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫رادیوولتوییزون‬ ‫‪TV&RADIO‬‬ ‫اخبار‬ ‫دبیر ستاد انتخابات صداوسیما‬ ‫منصوب شد‬ ‫پس از انتصاب مجید اخوندی‪ ،‬معاون سیاسی علی عسکری به ریاست‬ ‫ستاد انتخابات صداوسیما‪ ،‬حاال دبیر این ستاد هم معرفی شده است‪.‬‬ ‫مجید اخوندی ـ معاون سیاسی و رئیس ستاد انتخابات صداوسیما ـ در‬ ‫حکمی محمدرضا چپریان را به عنوان دبیر ستاد انتخابات این رسانه در‬ ‫سیزدهمین دوره ریاست جمهوری ششمین دوره شوراهای اسالمی شهر‬ ‫و روســتا و اولین میاندوره ای یازدهمین دوره مجلس شورای اسالمی‬ ‫منصوب کرد‪ .‬رییس سازمان صداوسیما‪ ۲۳،‬شهریور ماه با صدور حکمی‬ ‫مجید اخوندی‪ ،‬معاون سیاسی ســازمان را به ریاست ستاد انتخابات‬ ‫سازمان صدا و سیما منصوب کرد‪ .‬علی عسکری در این حکم انتظارات‬ ‫خود از این ستاد را اینگونه عنوان کرد که ضمن هدایت‪ ،‬ایجاد هماهنگی‬ ‫و بهره گیری بهینه از همه ظرفیت های سازمان در تحقق اهداف ترسیم‬ ‫شده‪ ،‬نظارت بر حسن اجرای این سیاست ها اهتمام جدی به عمل اید‪.‬‬ ‫فرجی‪« :‬قورباغه» فعال پروانه نمایش ندارد‬ ‫سریال «هومن سیدی»‬ ‫از ابان می اید؟‬ ‫فصل اول این مجموعه تمام شــد و فصل دوم را درباره پیشکســوتان صدا و دوبله اغاز خواهیم‬ ‫کرد‪ .‬اخرین تصویر از مســتند اقای بیوک میرزایی جمعه گذشته در فیلم اقای مجتبی راعی به‬ ‫پایان گرفته شــد و اکنون مشــغول تدوین ان هستیم‪ .‬مستند اقای ناصر نظامی نیز که پارسال‬ ‫انجام شــد و به دلیل کسالتی که داشــتند وقفه انجام شد اما اکنون در حال انجام است‪ .‬قبل از‬ ‫این جلسه ارتباط تصویری با ایشان داشتم و به همه سالم رساند‪ .‬در ادامه‪ ،‬مدیر شبکه مستند‪،‬‬ ‫و کارگردان مستند «قصه ارشاک» با اهدای تندیس از قوکاسیان تجلیل کردند و از پوستر این‬ ‫فیلم مســتند نیز رونمایی شد‪ .‬این مراســم با نمایش فیلم مستند «قصه ارشاک» پایان یافت‪،‬‬ ‫ابوالفضل توکلی چهاردهمین قســمت از مجموعه مستند های «پیشکسوتان دوبله و صدا» را با‬ ‫محوریت زندگی حرفه ای ارشاک قوکاسیان تولید کرده است‪.‬‬ ‫بازیگر نفش «عماد» در سریال «مینو»‬ ‫دشواری هایخسروشکیباییبودن!‬ ‫ســلمان فرخنده که نقش عماد را در سریال «مینو» ایفا کرده است‪،‬‬ ‫می گوید‪ ،‬در ابتدا خودش برای نقش عماد از بازیگران تست می گرفته و‬ ‫قرار نبوده است این نقش را بازی کند‪ .‬سلمان فرخنده در سریال «مینو»‬ ‫ایفاگر نقش عماد است؛ جاسوس عراقی که دل به مینو می بازد و در‬ ‫میانه انجام ماموریت و دلدادگی سرگشته مانده است‪ .‬سلمان فرخنده‬ ‫با ایفای نقش در فیلم «پنجاه قدم اخر» کیومرث پوراحمد شناخته‬ ‫شد‪ .‬هر چند که پیش از این‪ ،‬بر روی صحنه نمایش فعالیت داشت و‬ ‫می نوشت و بازی می کرد‪ .‬سریالها و فیلم های «رهایی»‪« ،‬بچه مهندس‬ ‫‪ »۲‬و «سرگشتگی» از دیگر اثاری هستند که فرخنده ایفای نقش در‬ ‫انها را تجربه کرده است‪ .‬فرخنده که در تیم نویسندگان سریال «مینو»‬ ‫هم حضور داشته‪ ،‬می گوید که از ابتدا قرار نبوده او نقش عماد را بازی‬ ‫کند‪ ،‬اما به اصرار امیر پوروزیری ـ کارگردان ـ این اتفاق افتاده است‪ .‬او‬ ‫عماد را یک جاسوس و قاتل بی رحم می داند که پر از خشم و هیاهو‬ ‫است و می خواهد از خودش انتقام بگیرد‪ .‬این بازیگر تاکید می کند که‬ ‫با این حال‪ ،‬عماد را خیلی دوست داشته و از بازی در قالب این کاراکتر‬ ‫بسیار لذت برده و خود را فراموش کرده است‪ .‬او عماد را به نوعی شبیه‬ ‫کاراکتر«هانیباللکتر»درفیلم«سکوتبره ها»می داندوتاکیدمی کند‬ ‫که بازی در نقش عماد بسیار جذاب بوده است‪ .‬سلمان فرخنده که به‬ ‫لحاظ شباهت چهره و صدا با مرحوم خسرو شکیبایی مقایسه می شود‪،‬‬ ‫این شباهت را در وهله اول یک تهدید می داند از لحاظ متهم شدن به‬ ‫تقلید کردن و ادا دراوردن‪ ،‬اما در عین حال اظهار خوشحالی می کند‬ ‫که با کسی مقایسه می شود که تا نوک قله افتخار رفته است‪ .‬شبکه ای‬ ‫فیلم این شب ها سریال «مینو» را بر روی انتن خود دارد‪ .‬سریالی به‬ ‫کارگردانی امیرمهدی پوروزیری که عالوه بر سلمان فرخنده‪ ،‬بازیگران‬ ‫دیگری همچون پروانه معصومی‪ ،‬عباس غزالی‪ ،‬ســیاوش طهمورث‪،‬‬ ‫محمودپاکنیت‪،‬مهدیهنساج‪،‬ملیکاعبداللهی‪،‬شیواابراهیمیوفرزین‬ ‫محدث در ان به ایفای نقش پرداخته اند‪ .‬به همین مناسبت‪ ،‬گفت و‬ ‫گویی داشته ایم با سلمان فرخنده‪ ،‬بازیگر نقش عماد در این سریال دفاع‬ ‫مقدسی که در ادامه می خوانید‪:‬‬ ‫شباهت «عماد» با کاراکتر «هانیبال لکتر» در «سکوت بره ها»‬ ‫او که یکی از نویســندگان «مینو» هم بوده است درباره بازی در این‬ ‫ســریال گفت‪ :‬از انجا که کار انتخاب بازیگران سریال «مینو» هم بر‬ ‫عهده من بود‪ ،‬بازیگران زیادی را برای تست دادن دعوت کردیم‪ .‬برای‬ ‫نقش عماد هم همینطور‪ .‬در روزهایی که از بازیگران دیگر تست گرفته‬ ‫می شد خودم بخش های مربوط به عماد را در خوانش فیلمنامه اجرا‬ ‫می کردم‪ .‬یــک روز امیر پوروزیری گفت که دیگر برای نقش عماد از‬ ‫بازیگران برای تست دعوت نکن‪ ،‬چون هیچ کس مثل خودت نمی تواند‬ ‫این نقش را بازی کند‪ .‬او درباره شخصیت عماد توضیح داد‪ :‬عماد از ان‬ ‫کاراکترهایی است که هر بازیگری دوست دارد نقشش را بازی کند‪ ،‬چرا‬ ‫‪5‬‬ ‫که پر از پاساژهای حسی و فراز و فرودهای فراوان است‪ .‬کاراکتری مجزا‬ ‫باید برایش ساخته شود‪ ،‬تا جایی که خود بازیگر یک جاهایی فراموش‬ ‫می شود‪ .‬با این نقش می توان حال خوشی داشت‪ .‬عماد یک جاسوس‬ ‫و قاتل بی رحم اســت که حاال عاشق شــده و وقتی عاشق می شود‬ ‫می خواهد تمام ماموریت ها و وظایف خویش را کنار بگذارد و نظرش و‬ ‫نگاهش به زندگی و کاری که انجام می دهد عوض می شود‪ .‬عماد یک‬ ‫جورهایی شبیه کاراکتر «هانیبال لکتر» در فیلم «سکوت بره ها» است‬ ‫که خیلی جذاب به نظر می رسد‪ .‬البته با قواعدی که ما داریم نمی توان‬ ‫خیلی روی شخصیت های این چنینی کار کرد‪ .‬با این حال‪ ،‬من عماد را‬ ‫خیلی دوست داشتم و از بازی در قالب این کاراکتر بسیار لذت بردم‪ .‬در‬ ‫هنگام بازی در نقش عماد خودم را فراموش می کردم و فکر نمی کنم‬ ‫دوباره بتوانم چنین نقش فراز و فرودی را بازی کنم‪ .‬عماد‪ ،‬هم خالی‬ ‫از عاطفه و خشــم است و هم پر از عاطفه و خشم‪ .‬انتقام خودش را از‬ ‫خودشمی گیرد‪.‬‬ ‫عماد فواد «روز سوم» نیست‬ ‫او عنوان کرد که به نظرش کاراکتر عماد در کلیت شبیه کاراکتر فواد‬ ‫در «روز سوم» نیست‪ .‬فرخنده در این زمینه ادامه داد‪ :‬مثل این است‬ ‫که بگوییم هر کسی که نقش معتاد را بازی کند شبیه کاراکتر «سید»‬ ‫در فیلم «گوزن ها» می شود‪ .‬کاراکترها ممکن است اشتراکاتی داشته‬ ‫باشند اما عملکردشان با هم متفاوت است‪ .‬فواد هم یک جاسوس عراقی‬ ‫بود که در خرمشهر زندگی می کرد و بعدها به ارتش عراق ملحق شده‬ ‫بود‪ .‬کاراکتر عماد اما با فواد متفاوت است‪ .‬او از سال ‪ ۱۳۵۲‬و در شهر‬ ‫شیراز برای عراق جاسوسی می کرده است‪ .‬ما موقع نوشتن اص ً‬ ‫ال به این‬ ‫موضوع فکر نکردیم که عماد شبیه فواد روز سوم هست یا نه‪ .‬ضمن‬ ‫اینکه فکر می کنم کاراکتر فــواد را حامد بهداد خیلی خوب دراورده‬ ‫است‪ .‬باید ساختار اثر را در نظر گرفت و سازنده اش را‪ .‬به نظرم بهداد‬ ‫یکی از بهترین و عجیب ترین بازی هایش را در روز سوم ارائه کرده و‬ ‫کاراکتر فواد را بی نظیر دراورده است‪ .‬فکر نمی کنم خود کاراکتر فواد در‬ ‫فیلمنامه این قدر برجسته بوده باشد‪ .‬لحظات ساخته شدن با نوشتن‬ ‫خیلی متفاوت است‪ .‬گاهی بازیگر از خود ارزش افزوده به نقش می دهد‪.‬‬ ‫نه تنها کاراکترهای فواد و عماد با هم متفاوت هســتند که حتی نوع‬ ‫بازی ها هم خیلی تفاوت دارد‪.‬‬ ‫دشواری هایخسروشکیباییبودن!‬ ‫این بازیگر که توسط برخی به خسرو شکیبایی تشبیه شده است در‬ ‫این زمینه گفت‪ :‬به نظرم شــبیه بــودن فقط به معنای صدا و تصویر‬ ‫نیست‪ ،‬رفتار و منش هم دخیل است‪ .‬کسانی که برای مرتبه اول گفتند‬ ‫احتماالً به خاطر صدایم بوده است‪ .‬من هم در تئاتر تمرین بیان کرده ام‪.‬‬ ‫خوشحالم که با خسرو شکیبایی به عنوان یکی از بهترین و نوستالژیک‬ ‫ترین بازیگران ایرانی که تا قرن هــا می توان به حضورش افتخار کرد‬ ‫مقایسه شوم‪ .‬فرخنده این شباهت را یک تهدید به لحاظ متهم شدن‬ ‫به تقلید کردن و ادا دراوردن دانست و افزود‪ :‬همه دوست دارند قضاوت‬ ‫کنند و حرف بزنند‪ .‬یک چیزی بگویند که یعنی ما بهتر می فهمیم‪ .‬از‬ ‫دیگر سو‪ ،‬این شباهت یک فرصت هم محسوب می شود؛ به شرطی که‬ ‫از این فرصت چگونه استفاده کنی‪ .‬اگر خود را شبیه کنی و از ان طریق‬ ‫پول دربیاوری و بپذیری از خودت چیزی نداری‪ ،‬می شود فرصت طلبی‪.‬‬ ‫اما اگر از این شباهت در دلم استفاده کنم نه در بازی ام که نگویند شبیه‬ ‫خسرو شکیبایی هستی‪ ،‬می تواند مفید هم باشد‪ .‬او دور بودن از کلیشه و‬ ‫دور کردن ذهن مخاطب از خسرو شکیبایی بودن را کار سختی دانست‬ ‫و عنوان کرد‪ :‬خوشحالم از اینکه با کسی مقایسه می شوم که تا نوک قله‬ ‫افتخار رفته است‪ .‬در خسرو شکیبایی هم بازیگر را می دیدی و هم نقش‬ ‫را‪ .‬مثل مرادبیگ در سریال «روزی روزگاری» که می ماندی مرادبیگ‬ ‫است یا خسرو‪ ،‬یا بازی در فیل م «هامون» و نقش حمید هامون یا حتی‬ ‫در سریال «خانه سبز» و کاراکتر رضا صباحی یا بازی اش در «مدرس»‬ ‫که شاهکار عجیب و غریبی اســت‪ .‬یادت می رود این مدرس است یا‬ ‫خسرو‪ .‬شکیبایی مرزها را می شکافت‪ .‬غایت بازیگری هم این است که‬ ‫هم خود بازیگر برای مخاطب باورپذیر باشد و هم نقشش‪ .‬فرخنده درباره‬ ‫بازخوردهای مخاطبان از سریال «مینو» گفت‪ :‬بازخوردها خوب بود‪ .‬االن‬ ‫هم که در حال پخش از ای فیلم است بازخوردهای خوبی می گیرم‪ .‬در‬ ‫زمان نمایش اولیه «مینو»‪ ،‬همزمان سریال «بچه مهندس‪ »۲‬هم با بازی‬ ‫من پخش می شد‪ .‬برای برخی از بازیگران شاید اتفاق خوشایندی باشد‬ ‫اما من دوست نداشتم تالش های دو ساله ام در عرض یک ماه و همزمان‬ ‫به نمایش دراید‪ .‬یک مقایسه را هم برای مخاطب به دنبال داشت‪.‬‬ ‫در حالی کــه روابط عمومی‬ ‫سریال «قورباغه» اعالم کرده‬ ‫که این ســریال از ابــان ماه‬ ‫توزیع خواهد شد؛ اما مدیرکل‬ ‫نظــارت بر عرضــه و نمایش‬ ‫سازمان ســینمایی می گوید‬ ‫این اثر فعال پروانه نمایش ندارد‪.‬‬ ‫ســریال قورباغه به کارگردانی‬ ‫هومن سیدى و تهیه کنندگی‬ ‫علی اسدزاده تولید شده و علی‬ ‫رغم اینکه قرار بود ســریال در‬ ‫تابستان توزیع شود‪ ،‬انتشار ان به تعویق افتاد و حاال مطلبی با موضوع‬ ‫اختالف میان تهیه کننده سریال «قورباغه» با سرمایه گذار ان منتشر‬ ‫شده که در ان امده رقمی بین ‪15‬تا ‪18‬میلیارد تومان برای ساخت این‬ ‫سریال هزینه شده ولی در روزهای پایانی کار‪ ،‬این اختالف بر سر پلتفرم ‬ ‫ارائه دهنده و درصد مالکیت سریال پیش امده است‪.‬‬ ‫تکذیب از سوی سازندگان‬ ‫پس از انتشار این مطلب‪ ،‬روابط عمومی سریال در مطلبی ان را تکذیب‬ ‫کرد و اعالم کرد‪ :‬خبر منتشر شده راجع به سریال قورباغه سراسر دروغ و‬ ‫کذب است و قطعا شکایت قضایی انجام خواهد گرفت‪ .‬متاسفانه افرادی‬ ‫با هدف تخریب در استانه پخش سریال شروع به دروغ پردازی نموده اند‬ ‫از جمله پلتفرم وی او دی بزرگی که سریال به ایشان فروخته نشده است‬ ‫منشااینشیطنتهاست‪.‬‬ ‫رونمایىازپوستررسمىسریالقورباغه‬ ‫در ادامه هم خبری با موضوع رونمایی از نخستین پوستر رسمی سریال‬ ‫«قورباغه» بعد از فیلمبرداری کامل سریال از سوی روابط عمومی پروژه‬ ‫منتشر شــد که در ان امده است‪ :‬سریال قورباغه به کارگردانی هومن‬ ‫سیدى و تهیه کنندگی علی اسدزاده پس از دریافت پروانه نمایش‪ ،‬براى‬ ‫انتشار در ابان ماه اماده مى شود‪ .‬فیلمبرداری «قورباغه» در ‪ ۱۶‬قسمت‬ ‫انجام شده است‪ .‬نام تنها پلتفرم وی او دی پخش کننده و تاریخ دقیق‬ ‫نمایش این سریال به زودی اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫فرجی‪ :‬پروانه نمایش «قورباغه» هنوز صادر نشده است‬ ‫اما در همین رابطه محمدرضا فرجی مدیرکل نظارت بر عرضه و نمایش‬ ‫سازمان سینمایی گفت‪ :‬از سوی سازندگان قورباغه تقاضای بازبینی به‬ ‫ارشاد داده شده است و در همین راستا ‪ 6‬قسمت اولیه سریال نیز ارائه‬ ‫شده است‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬بازبینی هم در دستور کار شورا قرار گرفته است‬ ‫اما پروانه به معنای صدور هنوز انجام نشده ولی در دستور کار قرار دارد‪.‬‬ ‫فرجی درباره اختالف پیش امده میان سازندگان اثر نیز گفت‪ :‬اختالف‬ ‫دارند ولی این موضوع نافی صدور پروانه نمایش نخواهد شد و بناست‬ ‫مشکل از طریق حکم رفع شود‪.‬‬ ‫بازیگرانقورباغهچهکسانیهستند؟‬ ‫ســیدی در این اثر که اولین سریال او در شبکه نمایش خانگی به‬ ‫حساب می اید‪ ،‬از نوید محمدزاده‪ ،‬صابر ابر‪ ،‬فرشته حسینى‪ ،‬سحر‬ ‫دولتشاهی‪ ،‬اناهیتا افشار و مهران غفوریان در کنار چهره های جدید‬ ‫استفاده کرده است‪.‬‬ ‫قصهقورباغهچیست؟‬ ‫این مجموعه داســتانی درام و اجتماعی دارد‪ ،‬داســتان این سریال به‬ ‫مشــکالت جامعه و تاثیرات ان بر روی هر فرد می پردازد‪ .‬در خالصه‬ ‫داستان این سریال امده است‪ :‬من همیشه یه صندلی واسم کم بوده‪ ،‬کتم‬ ‫واسم تنگ بوده‪ ،‬کفشام برام کوچیک بوده‪ ،‬ساعتم خواب می مونده و من‬ ‫ازش جلوتر حرکت می کردم‪ ،‬دنیا برای من جای کوچیکیه‪ ،‬احساس‬ ‫می کنم همه جا بستس و نمی تونم نفس بکشم‪ ،‬انگار همه این لحظه ها‬ ‫رو قب ً‬ ‫ال دیدم‪ ،‬درختا‪ ،‬صدای ابشار‪ ،‬قورباغه ها‪ ،‬اونا رو زمانی می بینم که در‬ ‫حال مردنم‪ .‬عوامل سریال قورباغه عبارتند از‪ :‬مجری طرح و مدیر تولید‪:‬‬ ‫حسین اکبری‪ ،‬مدیر فیلمبرداری‪ :‬پیمان شادمان فر‪ ،‬موسیقی‪ :‬بامداد‬ ‫افشار‪ ،‬طراحی و ترکیب صدا‪ :‬علیرضا علویان‪ ،‬مدیر صدابرداری‪ :‬مهران‬ ‫ملکوتی‪ ،‬طراح صحنه‪ :‬محسن نصراللهی‪ ،‬طراح لباس‪ :‬الهام معین‪ ،‬طراح‬ ‫گریم‪ :‬شــهرام توانا و بهنام معیریان‪ ،‬مدیر گروه کارگردانی و برنامه ریز‪:‬‬ ‫حسین خضوعی‪ ،‬طراح جلوه های بصری‪ :‬جواد مطوری‪ ،‬طراح جلوه های‬ ‫ویژه میدانی‪ :‬ایمان کرمیان‪ ،‬فیلمبرداران‪ :‬ادیب صبحانی و ارش رمضانی‪،‬‬ ‫جانشین تولید‪ :‬حسن صفری‪ ،‬عماد طاهری‪ ،‬طراح بدلکاری ‪:‬امیر بدری‪،‬‬ ‫عکاس‪ :‬امیرحسین شجاعی‪ ،‬منشی صحنه‪ :‬ندا قائدی‪ ،‬مدیر اجرایی‪:‬‬ ‫محمد اسدزاده ‪ ،‬تبلیغات فضای مجازی‪ :‬امیر کرابی‪.‬‬ صفحه 5 ‫‪6‬‬ ‫رییس جامعه تور گردانان ایران‪:‬‬ ‫سه شنبـــــــــــه ‪ 8‬مهرماه ‪ 1399‬سال سیزدهم شمــاره ‪1313‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫گردشگری‬ ‫‪TOURISM‬‬ ‫گزارش‬ ‫غالمی وزیر علوم‪ ،‬تحقیقات‪ ،‬فناوری‪:‬‬ ‫خوشنویسی بخشی از هویت‬ ‫فرهنگی مردمان راه ابریشم است‬ ‫وزیر علوم‪ ،‬تحقیقات‪ ،‬فناوری‪ ،‬با اشاره به نمایشگاه مجازی خط ابریشم که‬ ‫به همت کمیســیون ملی یونسکو در حال برگزاری است‪ ،‬خوشنویسی را‬ ‫ی مشترک تمدن ایرانی و تمدن چینی‪ ،‬دانست و گفت‪ :‬خوشنویسی‬ ‫ویژگ ‬ ‫بخشی از هویت فرهنگی مردمان راه ابریشم است‪ .‬کمیسیون ملی یونسکو‬ ‫پــس از گفت وگوهای زنده و کارگاه های اموزشــی که در فضای مجازی‬ ‫برگزار کرده‪ ،‬هم اکنون چهارمین نمایشگاه هنری خود با نام راه ابریشم در‬ ‫گالری مجازی خود برگزار می کند‪ .‬نمایشگاهی که به ابتکار کمیسیون ملی‬ ‫یونســکوـ ایران در حال برگزاری است دارای دو وجه است‪ .‬نخست عنوان‬ ‫نمایشگاه خط ابریشم است و دو نماینده مهم راه ابریشم که ایران و چین‬ ‫هستند‪ ،‬برگزارکننده ان هستند‪ .‬کشورهایی از طریق از این راه در یک خط‬ ‫قرار گرفته اند‪ ،‬دومین وجه این نمایشگاه برگزاری ان در ارامگاه فردوسی‬ ‫به صورت مجازی اســت و بینندگان هم فرصتی برای بازدید از نمایشگاه‬ ‫دارند و هم فرصتی دارند از ارامگاه فردوسی بزرگ بازدید کنند‪ .‬کمیسیون‬ ‫ملی یونسکو مصوبه ای را از مدیران مربوطه در بخش ابریشم یونسکو برای‬ ‫برگزاری بزرگترین نمایشگاه خوشنویسی به نام نمایشگاه خوشنویسی راه‬ ‫ابریشــم و همچنین برگزاری کنفرانسی از متخصصان و شخصیت های‬ ‫برجسته این رشته در ‪ ۲۳‬کشور عضو راه ابریشم دریافت کرده است‪ .‬شاید‬ ‫این نخســتین باری است که ‪ ۲۳‬کشور بر محور یک هنر جمع می شوند‪.‬‬ ‫در این باره‪ ،‬منصور غالمی‪ ،‬وزیر علوم‪ ،‬تحقیقات و فناوری که از همراهان‬ ‫این طرح اســت‪ ،‬به سواالت ما پاسخ داد‪ .‬غالمی در پاسخ به این سوال که‬ ‫در این شرایط که بسیاری از فعالیت ها تعطیل هستند این دست برنامه ها‬ ‫و فعالیت ها چه تاثیری می تواند در عبور از بحران کرونا داشته باشد ‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫همه می دانیم یکی از خسارت های کرونا به جهان امروز عالوه بر سالمت‬ ‫جسم‪ ،‬ســامت روان انسان هاست‪ .‬تعطیلی برنامه های علمی‪ ،‬اموزشی‪،‬‬ ‫هنری و فرهنگی‪ ،‬طبیعتاً برای بشر امروز خسارت بزرگ روحی است که‬ ‫می تواند موجب افســردگی و حتی کاهش میزان تاب اوری افراد در برابر‬ ‫بیماری بزرگ و هجوم سهمگین کرونا به جهان بشر باشد‪ .‬ابتکار بسیار خوب‬ ‫کمیسیون ملی یونسکو برای برگزاری برنامه ها و رویدادهای هنری‪ ،‬علمی و‬ ‫اموزشی فاخر و ارزشمند یک ایده خوب بود‪ .‬در برنامه های زنده اینستاگرامی‬ ‫ِ‬ ‫(نت گپ هایکمیسیونملییونسکو)بزرگترینشخصیت هایادبیوعلمی‬ ‫کشورمان با مردم سخن گفتند و نظر و دیدگاه هایشان را مطرح کردند و‬ ‫عالوه بر ان‪ ،‬برنامه هایی برای حمایت روحی از سربازان سالمت با استفاده‬ ‫از هنر موسیقی‪ ،‬هنر خوشنویسی اجرا شد‪ .‬وی افزود‪ :‬اخیرا ً کمیسیون ملی‬ ‫یونسکو گالری مجازی را با کمک مهندسین جوان ایرانی رونمایی و افتتاح‬ ‫کرد که تاکنون سه نمایشگاه بسیار خوب در این قالب برگزار شده است‪.‬‬ ‫نمایشگاه چهارم‪ ،‬نمایشگاه خط ابریشم از این جهت حائز اهمیت است که‬ ‫یک هنرمند برجسته ایرانی و یک هنرمند برجسته چینی در این رویداد و‬ ‫در ارامگاه فردوسی نمایشگاه شان را به صورت مجازی برگزار می کنند و مردم‬ ‫ایران و عالقه مندان چینی فرصتی خواهند داشــت تا این دو هنر را با هم‬ ‫مقایسه کنند و سری هم به ارامگاه فردوسی بزنند‪ .‬وزیر علوم در پاسخ به‬ ‫این سوال که این دست فعالیت ها چقدر می تواند برای ایجاد همگرایی بین‬ ‫کشورهای منطقه و اشنایی بیشتر با میراث فرهنگی کشور کمک باشد‪،‬‬ ‫اظهار داشت‪ :‬ما در جهانی هستیم که نیازمندیم از همه ابزارها به ویژه ابزار‬ ‫هنری و فرهنگی برای ایجاد یک همبستگی و ایجاد صلح و گفتگو در جهان‬ ‫استفاده کنیم‪ .‬ایران مهد هنر است و چین هم کشور با سابقه و متمدنی‬ ‫است‪ .‬یکی از ویژگی های مشترک تمدن ایرانی و تمدن چینی‪ ،‬هنری به نام‬ ‫خوشنویسی است و این موضوع از این جهت حائز اهمیت است که نشان‬ ‫می دهد در این دو تمدن کتاب‪ ،‬علم و نوشتن چه جایگاه بلند و بزرگی دارد‪.‬‬ ‫غالمی اضافه کرد‪ :‬می دانیم که بسیاری از تمدن ها خط‪ ،‬نگارش و حرف را‬ ‫تبدیل به هنر نکردند اما هم ایرانی ها و هم چینی ها در هنر کتاب ارایی‪ ،‬در‬ ‫تذهیب در تشعیر و در هن ِر اراستن کتاب ها ید طوالیی دارند‪ .‬حرف و کلمه‬ ‫در این دو تمــدن انقدر ارجمند و گرامی بود که ان را به یک هنر بزرگ‬ ‫تبدیل کردند‪ .‬از اینکه دو سبک زیبای نگارشی یکی چینی و دیگری ایرانی‪،‬‬ ‫امروز در کنار هم قرار می گیرند با دو هنرمند بسیار خوش ذوق و برجسته‪،‬‬ ‫ان هم در ارامگاه فردوسی که احیاگر زبان فارسی در ایران است به نظر بنده‬ ‫خیلی پرمعنا خواهد بود‪ .‬وی درباره عملکرد یونسکو برای اهمیت دادن به راه‬ ‫ابریشم و برجسته کردن میراث معنوی این راه‪ ،‬با تشکر از شهرداری مشهد‪،‬‬ ‫ی این شهر همکاری بسیار‬ ‫ادامه داد‪ :‬بخش های مختلف فرهنگی و اجتماع ‬ ‫صمیمانه ای با کمیسیون ملی یونسکو دارند‪ .‬شهرداری مشهد‪ ،‬میزبان این‬ ‫نمایشگاه مجازی و همچنین میزبان جشنواره بزرگ و همایش بین المللی‬ ‫خط و خوشنویسی در راه ابریشم در مشهد مقدس هستند که قرار است‬ ‫‪ ۲۳‬کشــور در این برنامه شرکت کنند‪ .‬غالمی ادامه داد‪ :‬متخصصان این‬ ‫کشورها‪ ،‬درباره تاریخ خط‪ ،‬تاریخ هنر کتاب ارایی و خوشنویسی از چین‪،‬‬ ‫کره‪ ،‬ژاپن‪ ،‬ایران‪ ،‬پاکستان‪ ،‬کشورهای اسالمی و همه کشورهایی که در این‬ ‫رشته سرامد هستند حضور خواهند داشت و این مسئله باعث خوشحالی‬ ‫است‪ .‬البته ما دوست داشتیم این برنامه مهم به صورت حضوری انجام شود‬ ‫ولی به دلیل مشکالت کرونا این امکان وجود ندارد‪ .‬وزیر علوم در پایان‪ ،‬اضافه‬ ‫کرد‪ :‬کشــورهای راه ابریشم بر محور یک هنر و ان هم یک هنر فاخر به‬ ‫نام خوشنویسی که شناسنامه بخشی از هویت فرهنگی مردمان راه ابریشم‬ ‫هست دور همدیگر جمع می شوند‪ .‬این اتفاق یک رویداد تازه است و خط‬ ‫ابریشم یک خط ظریف و باریکی است‪ ،‬به ظرافت خو ِد ابریشم که به ابتکار‬ ‫کمیسیون ملی یونسکوـ ایران‪ ،‬پیش پای یونسکو گذاشته شده است‪.‬‬ ‫رونق گردشگری خارجی تا ‪ 2022‬غیرممکن است!‬ ‫ابراهیم پورفرج در استانه روز جهانی گردشگری با اشاره به انکه تا ‪ ۲۰۲۲‬حوزه گردشگری ورودی ایران رونق‬ ‫نخواهد یافت‪ ،‬یاداور شد‪ :‬دولت تصمیمی کلی برای تمام صنایع حتا گردشگری در شرایط کرونا گرفته بود که‬ ‫درست نبود‪ .‬در بیشتر کشورهای پیشرفته دنیا گردشگری را به عنوان یکی از پیشران های اقتصاد و درامدزایی‬ ‫می شناســند‪ .‬در این میان توسعه گردشــگری و رونق ان در بخش های داخلی و بین الملل می تواند عالوه بر‬ ‫اشتغالزایی‪ ،‬به رونق اقتصادی و توسعه پایدار بحث جوامع محلی نیز کمک کند‪ .‬درحالیکه با شیوع ویروس کرونا‬ ‫شاهد کاهش سفرهای عرصه بین الملل هستیم‪ ،‬و بر اســاس امارهای اعالم شده در سال ‪ ۲۰۲۰‬با ریزش ‪۶۵‬‬ ‫درصدی سفرها در عرصه بین الملل روبه رو بودیم‪ ،‬ناچار به روی اوردن به گردشگری داخلی هستیم‪ .‬حال که کشور‬ ‫با بسته شدن مرزها تعداد گردشگران خارجی اش به مرز صفر نزدیک شده‪ ،‬نه تنها تورگردانان بلکه سایر بخش ها‬ ‫و زنجیره های فعال در عرصه گردشگری هم تحت تاثیر قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫ابراهیم پورفرج (رییس جامعه تور گردانان ایران) با اشاره به انکه اتفاقات اخیر در کشور از یکسو و شیوع ویروس‬ ‫کرونا از دیگر سو سبب شد تا گردشگری در ایران بیش از سایر بخش ها اسیب ببیند‪ ،‬گفت‪ :‬بیش از یک سال‬ ‫است که فعاالن گردشگری تعطیل هستند و این مهم فقط به دلیل شیوع کرونا نبود چراکه قبل از ان نیز شاهد‬ ‫اتفاقاتی بودیم که سبب شده بود تعداد گردشگران ورودی کاهش یابد‪ .‬در حالی که دولت باید به فعاالن حوزه‬ ‫گردشگری بیش از سایر بخش ها کمک می کرد اما به قول معروف تَر و خشک را باهم در نظر گرفت؛ چراکه تیم‬ ‫کارشناسی برای شناسایی صنایع اسیب دیده و شناسایی بخش های اقتصادی که بیشترین اسیب را دیده اند‪،‬‬ ‫نداشت و گردشگری را در کنار سایر بخش ها در نظر گرفت و یک نسخه را برای تمام بخش ها پیچید‪ .‬تسهیالت و‬ ‫وام ‪ ۱۲‬درصدی در نظر گرفت و به قولی دارویی مسکن برای همه بخش ها ارائه داد‪ .‬او با اشاره به انکه تمام دنیا به‬ ‫فعاالن بخش گردشگری کمک می کنند تا به تعطیلی کشیده نشوند‪ ،‬اذعان داشت‪ :‬با بیکار شدن پرسنل فعال در‬ ‫عرصه گردشگری قطعاً فشار بیشتری به دولت وارد می شود چراکه این افراد برای دریافت بیمه بیکاری به دولت‬ ‫مراجعه می کنند این امر فشار را به دولت بیشتر می کند‪ .‬این در حالی است که اگر دولت به بخش گردشگری‬ ‫کمک می کرد تا بتواند بخشی از حقوق این افراد را بدهد قطعاً همکاری بخش خصوصی و بخش دولتی می توانست‬ ‫عالوه بر حفظ پرسنل خود از فشار مالی حاصل از بیکاری پرسنل روی دولت بکاهد و موثرتر از انچه که اکنون‬ ‫شاهد ان هستیم عمل کند‪ .‬پورفرج معتقد است‪ :‬درحالی که پروتکل های بهداشتی اعالم شده است ‪ ۵۰‬درصد‬ ‫مردم ان را اجرا نمی کنند اما بازهم قانونی برای الزام مردم برای رعایت این پروتکل ها وجود ندارد‪ .‬در این میان‬ ‫عنوان می کنند به سفر نروید‪ .‬این در حالی است که در هر تعطیالت سیل عظیمی از ماشین ها و سفرهای انفرادی‬ ‫در جاده ها به راه افتادند‪ .‬وزارت بهداشت متوجه نیست اگر سفرها توسط تورگردانان و دفاتر خدمات مسافرتی انجام‬ ‫شود‪ ،‬پروتکل های بهداشتی رعایت می شود‪ .‬اینگونه به نظر می رسد که خودشان مردم را به انجام سفرهای انفرادی‬ ‫تشویق می کنند و کسی نیز مانع انها نمی شود‪ .‬دستورالعمل اجرایی نیز در این خصوص وجود ندارد‪ .‬در شرایط‬ ‫فعلی تنها بخشی که تعطیل شده است و نمی تواند کار کند‪ ،‬فعاالن صنعت گردشگری هستند‪.‬رییس جامعه‬ ‫تور گردانان ایران یاداور شد‪ :‬هرچند وزیر میراث فرهنگی‪ ،‬گردشگری و صنایع دستی بسیار تالش کرد تا بتواند‬ ‫کاری برای گردشگری انجام دهد‪ ،‬اما واقعیت ان است که زورش نرسید و نتوانست کاری کند‪ .‬وزیر حتا توانست‬ ‫جهانگیری معاون اول رییس جمهور و همتی را برای گفتگو با بخش خصوصی گردشگری به دفترش بیاورد اما به‬ ‫نظر می رسید انها از قبل تصمیمشان را گرفته بودند و نیامده بودند به حرف های ما گوش دهند‪ .‬این نشست نیز‬ ‫بی فایده بود چراکه حتا یک درصد تقاضاهای ما اجرایی نشد‪.‬‬ ‫رونقگردشگریورودینیازمنداعتمادسازی‬ ‫او درخصوص پیش بینی که برای رونق گردشــگری داخلی و ورودی دارد نیز گفت‪ :‬کرونا همه را خسته کرده‬ ‫اســت‪ .‬بر اساس پروتکل های بهداشتی باید راه برای فعالیت دفاتر خدمات مسافرتی و تورهای گردشگری باز‬ ‫شود و مردم از طریق این شرکت ها به سفر بروند‪ .‬اینکه اکنون پروازهای ایران و ترکیه برقرار شده است‪ ،‬هنوز‬ ‫اینده ای پیش روی گردشگری ورودی ما نمی گذارد‪ .‬در این میان دو اتفاق باید بیافتد‪ :‬نخست انکه مردم دنیا و‬ ‫گردشگرانی که عالقه مند هستند به ایران سفر کنند‪ ،‬باید نسبت به ایمنی بیماری کرونا در ایران‪ ،‬اطمینان خاطر‬ ‫یابند و اعتمادشان درخصوص کنترل این بیماری در ایران جلب شود‪ .‬پورفرج خاطرنشان کرد‪ :‬در شرایط عادی‬ ‫با مباحث ایران هراسی و تغییر چهره ایران در ذهن جهانیان روبه روبودیم و اکنون عالوه بر ان باید درخصوص‬ ‫کنترل بیماری کرونا در کشور نیز اعتمادسازی کنیم‪ .‬این درحالی است که هر روز اعالم می کنیم که بسیاری از‬ ‫شهرها و استان های کشور در شرایط قرمز و هشدار به لحاظ شیوع ویروس کرونا هستند‪ .‬اعتمادی به لحاظ کنترل‬ ‫بیماری کرونا در ایران وجود ندارد؛ در چنین شرایطی نمی توان اعتماد گردشگران بین المللی را جلب کرد‪ .‬او ادامه‬ ‫داد‪ :‬دومین اتفاقی که باید بیافتد‪ ،‬درخصوص جلب اعتماد ما نسبت به گردشگران ورودی درخصوص عدم ابتالی‬ ‫انها به کرونا و به تبع ان مصوب کردن پروتکل های بهداشتی برای گردشگران ورودی است‪ .‬باید اعتمادها دوجانبه‬ ‫باشد‪ .‬این کار زمان بر است‪ .‬به عقیده من‪ ،‬تا سال ‪ ۲۰۲۲‬نمی توان به رونق گردشگری ورودی امید داشت‪ .‬این مهم‬ ‫درخصوص گردشگران ورودی از کشورهای همسایه و سایر کشورها تفاوت ندارد‪.‬‬ ‫نمایشگاه هایگردشگریانالینشدند‬ ‫رییس جامعه تور گردانان ایران در ادامه به انالین شدن برگزاری نمایشگاه های بین المللی گردشگری اشاره کرد و‬ ‫گفت‪ :‬ما با انها تفاهم کردیم و پول هایی که از قبل برای حضور در نمایشگاه پرداخت کرده بودیم یا حفظ شده اند‬ ‫یا عودت داده شدند‪ .‬درحال حاضر نمایشگاه گردشگری قرار است به صورت انالین برگزار شود و با انکه حضور‬ ‫شرکت های گردشگری در این نمایشگاه انالین برای‪ ۳‬روز در حدود‪ ۲۴۰۰‬پوند است اما این نرخ برای شرکت های‬ ‫ایرانی هزار پوند شد‪ .‬فعاالن گردشگری می توانند به صورت انالین در این جمع حضور یابند و بازاریابی کنند‪ .‬ما‬ ‫باید خودمان را در ذهن گردشگران دنیا تکرار کنیم و این کار را می توانیم انالین انجام دهیم‪ .‬به گفته پورفرج‪،‬‬ ‫نمایشگاه گردشگری ایتالیا و فرانسه نیز انالین خواهد بود‪ .‬فقط در انتظار جواب برگزارکنندگان نمایشگاه فیتور‬ ‫اسپانیا هستیم که ایا قرار است این نمایشگاه انالین باشد یا خیر‪ .‬با سایر نمایشگاه های گردشگری هم که قرار است‬ ‫تا پایان سال برگزار شوند‪ ،‬در حال گفتگو هستیم تا اطالعات الزم برای حضور را کسب کنیم‪.‬‬ ‫رییس فراکسیون گردشگری‪:‬‬ ‫ظرفیت های ایران در حوزه های گردشگری ناشناخته مانده است‬ ‫رییس فراکســیون گردشــگری و میــراث فرهنگی مجلس‬ ‫شــورای اســامی گفت‪ :‬ظرفیت های ایــران در حوزه های‬ ‫مختلف طبیعی‪ ،‬فرهنگی و مذهبی‪ ،‬بی شــمار و قابل عرضه‬ ‫و اتکا هســتند اما چنین تنوع کم نظیری در جهان و منطقه‬ ‫کمتر شناخته شــده است‪« .‬محمدرضا دشتی اردکانی» روز‬ ‫یکشنبه به مناسبت هفته گردشگری افزود‪ :‬گردشگری یکی‬ ‫از پاک ترین‪ ،‬بی اســیب ترین‪ ،‬مفیدترین‪ ،‬صلح جویانه ترین‬ ‫و ارزشــمندترین موضوعات و صنایعی است که صرف نظر از‬ ‫اســیب های احتمالی گاه و بیگاه مثل بیماری فراگیر کرونا‪،‬‬ ‫باالترین نرخ را در سال های اخیر نشان داده و در رتبه جهانی‬ ‫به سمت باالترین است‪ .‬وی اضافه کرد‪ :‬در ایران نیز می توان‬ ‫بــا برنامه ریزی صحیح و اصولی و با اتکاء به پتانســیل های‬ ‫بی بدیل طبیعی‪ ،‬فرهنگی و مذهبی این ســرزمین به عنوان‬ ‫یک اقتصاد نوپا و نه صنایع ســنتی و فرســوده و رو به افول‬ ‫چون نفت که ما را تبدیل به کشــوری تک محصولی نموده‬ ‫است‪ ،‬کشور را به ســمت رشد اقتصادی پایدار برای سالها و‬ ‫دهه های اتی ســوق داد‪ .‬وی اضافه کرد‪ :‬ایران با ظرفیت های‬ ‫خــدادادی فراوان‪ ،‬در جای جای این خاک‪ ،‬توان بالقوه برای‬ ‫بهره برداری اقتصادی پایدار به نفع همه مردم این دیار فراهم‬ ‫اورده است‪ .‬نماینده مردم اردکان در مجلس شورای اسالمی‬ ‫تصریح کرد‪ :‬در حوزه محیط طبیعی‪ ،‬ایران با داشــتن اقلیم‬ ‫های مختلف مثل کوه‪ ،‬کویر و بیابان‪ ،‬جنگل‪ ،‬دریا و دشت و‬ ‫وجود پدیده های بارز طبیعی در جای جای این سرزمین و‬ ‫داشــتن گونه های مختلف گیاهی و جانوری جزو کشورهای‬ ‫منحصر به فرد از حیث تنوع در جهان اســت که می تواند به‬ ‫عنوان محصول گردشــگری قابل اتکا به گردشگری داخلی و‬ ‫خارجی‪ ،‬موجب رشــد اقتصاد ایران گردد ‪ .‬دشتی اردکانی‬ ‫اظهار داشت‪ :‬همچنین وجود واحدهای جغرافیایی مختلف در‬ ‫ســرزمین ما‪ ،‬تنوع عظیم اقوام و جوامع محلی را ایجاد کرده‬ ‫است که در قالب گردشــگری فرهنگی و گردشگری اقوام و‬ ‫نیــز با بهره گیری از توان صنایع دســتی‪ ،‬بوم گردی‪ ،‬میراث‬ ‫ناملموس و غیره‪ ،‬خود منبع کم نظیر در کلیت گردشگری ما‬ ‫باشد‪ .‬این نماینده اذعان داشت‪ :‬در حوزه گردشگری مذهبی‬ ‫و زیارت نیز ســرزمین ما به یمن فراگیری دین مبین اسالم‬ ‫و مذهب تشــیع در کنار جاذبه های بی بدیل ســایر ادیان‪،‬‬ ‫ب ه عنوان بهشــتی برای زیارت زائران این سرزمین‪ ،‬می تواند‬ ‫به رشد گردشــگری و ارتباطات فرهنگی و معنوی ما کمک‬ ‫نماید‪ .‬وی با بیان اینکه کشــور ما از واحدهای روســتایی‬ ‫بسیار متنوع و منحصر به فرد برخوردار است که خود منبعی‬ ‫عظیم برای توسعه پایدار گردشگری روستایی و اجتماع محور‬ ‫است اظهار داشت‪ :‬گردشگری روســتایی در ایران با اتکا به‬ ‫ظرفیت ها در سال ها و دهه های اینده با برنامه ریزی اصولی‬ ‫می تواند به عنوان محور اســتراتژیک صادرات گردشــگری‬ ‫ســرزمین ما اهمیت ویژه بیابد و اقتصادی پایدار برای همه‬ ‫مردم این ســرزمین مقدس ایجاد نماید‪ .‬رییس فراکسیون‬ ‫گردشــگری و میراث فرهنگی مجلس شورای اسالمی گفت‪:‬‬ ‫بدون شــک در این راه مجلس شورای اسالمی نیز مهمترین‬ ‫نقش را در حمایت از تبدیل صنعت گردشگری به صنعت اول‬ ‫ایران با کارکردهای مختلف قانونگذاری‪ ،‬نظارتی و پژوهشی‬ ‫با اســتفاده از توان سرزمینی خود با حضور و فعالیت بایسته‬ ‫همــه نمایندگان محترم از خطه هــای مختلف ایران دارد و‬ ‫قطعاً می تواند در اقتصاد پویا و پایدار این سرزمین بیشترین‬ ‫نقش و حمایت را داشته باشد‪.‬‬ ‫حضور نیروی انتظامی الزمه اجراشدن حساب اقماری گردشگری‬ ‫در جلســه ســتاد هماهنگی حســاب های‬ ‫اقماری گردشگری ضرورت همکاری نیروی‬ ‫انتظامی‪ ،‬پلیس امنیت و ســایر دســتگاه ها‬ ‫برای اجرای طرح گردشگران ورودی و جلب‬ ‫همکاری اداره اماکن برای دریافت اطالعات‬ ‫ثبتی مطرح شد‪.‬‬ ‫دومین جلســه ســتاد هماهنگی و راهبری‬ ‫حساب اقماری گردشگری با موضوع بررسی‬ ‫روند پیشــرفت طرح‪ ،‬چالش ها و مشکالت‬ ‫پیــش رو در اجــرا با حضور ولــی تیموری‬ ‫معــاون گردشــگری وزارت میراث فرهنگی‪،‬‬ ‫گردشگری و صنایع دستی و جواد حسین زاده‬ ‫معاون وزیر و رییس مرکز ملی امار‪ ،‬مدیران‬ ‫و نمایندگان ارشد دو دستگاه و نیز نماینده‬ ‫نیروی انتظامی در محــل مرکز امار برگزار‬ ‫شد‪.‬‬ ‫به گزارش روابط عمومی معاونت گردشگری‬ ‫وزارت میراث فرهنگــی‪ ،‬گردشــگری و‬ ‫صنایع دســتی در جلسه ســتاد هماهنگی و‬ ‫راهبری حســاب اقماری گردشگری ضمن‬ ‫ارائــه گزارش اهــم اقدامات انجام شــده از‬ ‫ابتدای ســال جــاری تاکنون؛ مشــکالت و‬ ‫چالش هــای طرح مــورد بحث و بررســی‬ ‫قرارگرفت‪ .‬بر این اساس تاکنون ضمن بهره‬ ‫منــدی از تجربه کشــورهای موفق و تبادل‬ ‫تجربیات و ارتباط با سازمان های تخصصی‬ ‫بین المللی؛ فهرســت طرح هــای مورد نیاز‬ ‫به تفکیک‪ ،‬کد ‪ ۴‬رقمی ایســیک (‪)ISIC‬‬ ‫یا «طبقه بندی اســتاندارد بین المللی تمامی‬ ‫فعالیت های اقتصادی»‪ ،‬اقالم مورد نیاز برای‬ ‫اجرای طرح و نحوه اجرای طرح تدوین شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫همچنیــن در این جلســه ضمــن تبیین و‬ ‫تشــریح فاز اجرایی پروژه؛ بر این امر تاکید‬ ‫شد که اجرای طرح های میدانی حساب های‬ ‫اقماری گردشگری همکاری نیروی انتظامی‪،‬‬ ‫پلیس امنیت و سایر دستگاه ها را می طلبد؛‬ ‫لذا همکاری نیروی انتظامی و ســازمان های‬ ‫وابسته و مرتبط برای اجرای طرح گردشگران‬ ‫ورودی‪ ،‬جلــب همــکاری اداره اماکن برای‬ ‫دریافت اطالعات ثبتی و همکاری نیروهای‬ ‫استانی وزارت میراث فرهنگی‪ ،‬گردشگری و‬ ‫صنایع دستی و در عملیات میدانی طرح های‬ ‫امارگیری و ناجا در این پروژه ضروری است‪.‬‬ ‫ستاد مرکزی اربعین‪:‬‬ ‫کلیه مرزهای کشور با عراق مسدود است‬ ‫ســتاد مرکزی اربعین حســینی اعالم کرد‪ :‬کماکان کلیه‬ ‫مرزهای کشــور با کشور عراق مسدود بوده و بنابر مصوبات‬ ‫ســتاد مرکزی اربعین و ســتاد ملی مدیریت بیماری کرونا‬ ‫‪ ،‬هرگونــه تجمع و راهپیمایی به ســمت مرزها و یا اماکن‬ ‫مقدســه ممنوع می باشد‪ .‬در اطالعیه ستاد مرکزی اربعین‬ ‫امده اســت‪ :‬علیرغم صدور اطالعیه ها و اطالع رسانی های‬ ‫انجام شــده مبنی بر مخالفت دولت عراق و همچنین ستاد‬ ‫ملی مدیریت بیماری کرونا با هرگونه سفر به کشور مذکور‬ ‫؛ متاسفانه عده ای تالش دارند با سوء استفاده از نیات پاک‬ ‫عاشــقان و سرسپردگان به بارگاه حسینی(ع) با درج اگهی‬ ‫در درگاههــای اینترنتی ناشــناس و غیرمجاز و یا تحریک‬ ‫مومنین در برخی از اجتماعات ؛ انان را به ســوی مرزهای‬ ‫غرب و جنوب غرب کشــور رهسپار نمایند ‪ .‬لذا بدینوسیله‬ ‫مجددا ً به اطالع مردم شریف و عزیز می رساند کماکان کلیه‬ ‫مرزهای کشــور با کشور عراق مسدود بوده و بنابر مصوبات‬ ‫ستاد مرکزی اربعین و ســتاد ملی مدیریت بیماری کرونا‪،‬‬ ‫هرگونــه تجمع و راهپیمایی به ســمت مرزهــا و یا اماکن‬ ‫مقدسه ممنوع می باشد‪.‬‬ صفحه 6 ‫‪7‬‬ ‫سه شنبـــــــــــه ‪ 8‬مهرماه ‪ 1399‬سال سیزدهم شمــاره ‪1313‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫موسیقی‬ ‫گفتگو با «مریم سورنامهر» سازنده ساز «کمانچه»‬ ‫سری سازی‬ ‫یکی از اسیب ها و چالش های‬ ‫پیش روی سازسازان است‬ ‫مینا اتشی‬ ‫سازسازی یکی از شاخه های موسیقی و البته صنایع دستی است که در طول‬ ‫چند دهه گذشته ان چنان که باید و شاید مورد توجه قرار نگرفته و امروز‬ ‫احتماالً اگر از خود شما هم سوال بپرسند که سازسازی یعنی چه‪ ،‬در ذهن‬ ‫تصویر روشنی از این هنر نخواهید داشت‪ .‬بااین همه‪ ،‬در طول این سال ها‬ ‫افرادی به جرگه سازندگان ساز در ایران اضافه شده اند که در این ایام دارند‬ ‫معجزه می کنند‪ .‬او هم یکی از انان است؛ سازنده جوان و البته باسابقه ساز‬ ‫در کشور که نامش را باید در فهرست اولین ها قرار داد‪ .‬او اولین زن نه؛ اولین‬ ‫کسی است که در ایران‪ ،‬دست به کار ساخت ساز چنگ شده است‪ .‬عالوه بر‬ ‫اینناماورابایدبه عنوانیکیازافرادیکهدررشتهسازسازیدردانشگاه های‬ ‫ایران درس خوانده اند هم ثبت کرد‪ .‬امروز او شاید یکی از شناخته شده ترین‬ ‫زنانی باشد که استادان نامدار موسیقی در کشورمان کمانچه های ساخته او‬ ‫را نواخته اند و برخی از انان با ســازهای او روی صحنه های کنسرت حاضر‬ ‫شده اند‪ .‬مریم سورنامهر از شاگردان بیاض امیرعطایی پیشکسوت عرصه‬ ‫ساخت ساز کمانچه است‪ .‬همین چند وقت قبل کیهان کلهر در کنار استاد‬ ‫امیرعطائی به کارگاه سازسازی او رفتند تا ساخته های او را ازنظر بگذرانند‪ .‬با‬ ‫اینبانویهنرمندبهگفت وگونشسته ایمتابرایمانازامروزواکنونسازسازی‬ ‫در ایران‪ ،‬ارتباط نوازندگان با سازندگان ساز و البته تاثیر شیوع ویروس کرونا‬ ‫بر کار سازگران بگوید‪.‬‬ ‫چند شــب قبل در گفت وگویی که با گروه رستاک در اینستاگرام‬ ‫داشتید‪ ،‬به توضیح و تشریح جایگاه سازندگان ساز در موسیقی ایران‬ ‫پرداختید‪ .‬ماجرای ان مقایسه چه بود؟‬ ‫از نگاه من در موسیقی همه عوامل مکمل هم هست‪ .‬چند روز قبل در الیوی که با‬ ‫اعضای گروه رستاک داشتم به این موضوع اشاره کردم که سال ها قبل مردم صدای استاد‬ ‫ایرج را با زنده یاد فردین می شناختند‪ ،‬درحالی که پشت لب خوانی اقای فردین استاد‬ ‫ایرج بود‪ .‬پشت خوانندگی اقای ایرج هم گروهی از اهالی موسیقی بودند‪ ،‬اهنگسازی‬ ‫وجود داشت و نوازندگانی اهنگ ساخته شده از سوی او را اجرا می کردند تا اقای فردین‬ ‫بتواند جلوی دوربین اثری را لب خوانی کند‪ .‬وضعیت سازسازی هم دقیقاً همین گونه‬ ‫است‪ .‬با این توضیح‪ ،‬شما تصور کنید‪ ،‬سازسازی وجود نداشته باشد که برای نوازندگان‬ ‫سازی را بسازد و ان ها بتوانند با استفاده از ساز ساخته شده از سوی سازساز ملودی ها را‬ ‫اجرا کند‪ .‬طبیعتاً کیفیت ساز ساخته شده از سوی سازساز در این وضع بسیار اهمیت‬ ‫دارد‪ .‬متاسفانه اما در دوران ما به نظر می رسد همان طور که به زعم انان پدیده ای به نام‬ ‫خواننده ساالری ایجاد شده و ارزش و اهمیت کار نوازندگان موردتوجه قرار نمی گیرد‪،‬‬ ‫در نگاه سازندگان ساز هم نوازنده ساالری ایجاد شده و اهمیت هنر و تخصص سازندگان‬ ‫ساز مورد بی توجهی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫پیشکسوتانعرصهموسیقیباسازندگانسازچهارتباطیدارند؟‬ ‫به نظر من‪ ،‬نوازنده توانایی خودش را دارد اما ساز هم باید قابلیت الزم را داشته باشد تا‬ ‫نوازندهبتواندتواناییموجودوهنرشرانشانبدهد‪.‬مشکلاصلیمادرحالحاضربیشتر‬ ‫متوجه نوارندگان جوان است‪ .‬در حال حاضر استادان پیشکسوت کمتر نظریه پردازی‬ ‫می کنند؛ هرچند صاحب نظرند و درزمینه بهتر شدن صدای ساز ایده هایی را مطرح‬ ‫می کنند که می تواند به بهبود کیفیت صدای ساز کمک کند‪ ،‬اما برخی از چهره های‬ ‫جوان که هنوز جایگاه خودشان را در نوازندگی به اثبات نرسانده اند‪ ،‬حرف هایی می زنند‬ ‫که متاسفانه باید گفت ناشی از عدم اگاهی و عدم شناخت انان از فیزیک چوب‪ ،‬تونالیته‬ ‫ساز‪ ،‬مقاومت و دیگر المان هایی است که در انتخاب و ساخت ساز با یک چوب خاص‬ ‫مدنظرسازندگاناست‪.‬‬ ‫فضای مجازی در به وجود امدن این وضع‪ ،‬چقدر اثرگذار بوده است؟‬ ‫امروز برخی اقدامات افراد در فضای مجازی باعث شده گروهی برای خودشان نام و‬ ‫نشانی در فضای مجازی دست وپا کنند اما این نام نشان به هیچ عنوان نمی تواند جای‬ ‫تجربه و گذر عمر را بگیرد‪ .‬به هرحال من به عنوان کوچک ترین عضو جامعه سازسازی‬ ‫تا امروز بیشــتر چندصد ساز ســاخته ام و اگر در ساخت هرکدام از این سازها یک‬ ‫جمله دراین باره اموخته باشم‪ ،‬می شود یک عمر تجربه‪ .‬گروهی از نوازندگان جوان‬ ‫امروز در همان فضای مجازی می گویند توی سازساز حق نداری با فالن چوب ساز‬ ‫بسازی‪ ،‬حق نداری از فالن ابزار استفاده کنی و درنهایت حق نداری قیمت سازت را‬ ‫خودت تعیین کنی‪ .‬این گروه امروز تبدیل به واسطه و دالل شده اند و انان هستند که‬ ‫می خواهند تعیین کنند چه سازسازی باید فعالیت داشته باشد و کدام سازساز نیاید‬ ‫کار کند‪ .‬خروجی این وضع هم می شود پروبال گرفتن سازندگانی که بدون تخصص‬ ‫کافی در این زمینه و بی انکه سازهایی خوش صدا و البته زیبا را در کارنامه خود داشته‬ ‫باشند‪ ،‬به صرف رفتن زیر پرچم برخی افراد‪ ،‬بتوانند کار کنند و بعد از مدتی هم نام و‬ ‫نانی برای خود به کف اورند‪ .‬درحالی که اگر سازهای ساخته شده از سوی این فرد یا‬ ‫افراد را اگر به محضر نوازندگان صاحب نام و پیشکسوتمان برید‪ ،‬از دیدگاه انان نمره‬ ‫قبولینمی گیرد‪.‬‬ ‫واکنش سازندگان ساز به این سخنان چگونه است؟‬ ‫در این شرایط متاسفانه برخی از همکاران من‪ ،‬تصمیم می گیرند برای دور ماندن از هر‬ ‫نوع اسیب سکوت کنند‪ .‬البته به طورکلی سازندگان ساز ادم های ارامی هستند و سر‬ ‫به کار خود دارند‪ .‬به هرحال‪ ،‬هنر سازسازی یکی از شاخه های صنایع دستی است با این‬ ‫تفاوت که یک سازنده موفق باید صدا و موسیقی را هم بشناسد‪.‬‬ ‫یک هنرجوی موسیقی که تمایل دارد سازی را تهیه کند‪ ،‬در این وضع‬ ‫چطور می تواند دست به انتخابی درست بزند؟‬ ‫امروز یکی از اســیب ها و چالش هایی که پیش روی سازسازی قرار گرفته‪ ،‬رفتن به‬ ‫سمت سری سازی اســت‪ .‬درحالی که یک سازنده موفق (برای ساخت ساز کمانچه)‬ ‫حدود یک ماه زمان الزم دارد تا بتواند یک ساز را تکمیل کند‪ .‬مخاطبان امروز می توانند‬ ‫کاله خودشان را قاضی کنند‪ .‬اگر ساز یک سازساز تنها در دستان یک نوازنده هست و او‬ ‫دارد با همه ابزارهای تبلیغی و البته غوغا ساالری ان ساز را معرفی می کند‪ ،‬باید دریافت‬ ‫که پشت این ماجرا‪ ،‬چیزهای دیگری هم هست اما اگرچند استاد تراز اول سازهای یک‬ ‫سازنده را در دست گرفته اند و کارهای ان سازگر را تائید کرده اند‪ ،‬ماجرا فرق می کند‬ ‫و می شود این وضع را به عنوان نشانه ای برای وجود کیفیت در اثار ان سازساز دانست‪.‬‬ ‫استاد بیاض امیرعطایی دقیقاً همین وضع را در میان سازندگان داشت چون بزرگان‬ ‫موسیقی ایران اثار ساخته شده به دست او را می نواختند‪ .‬در این شرایط است که باید‬ ‫چنین سازی را در اصطالح برند نامید‪.‬‬ ‫خود شما هم به نظر می رسد همین وضع را داشته باشید‪ .‬تا انجا که من‬ ‫می دانمبزرگانیچوناستادشکارچی‪،‬کلهر‪،‬کامکار‪،‬منتظری‪،‬رومیو‬ ‫بسیاری دیگر کمانچه هایتان راتائید کرده اندوبرخی از انانباسازهای‬ ‫شما روی صحنه می روند؟‬ ‫این اســتادان ارجمنــد که البته نام برخی از انان را بردیــد‪ ،‬به من لطف دارند‪ .‬من‪،‬‬ ‫به هیچ عنوان منظورم از مثالی که زدم‪ ،‬خودم نبود‪ .‬به هرحال این بزرگان سال های سال‬ ‫درزمینه موسیقی تجربه اندوخته اند و می توانند تفاوت ها را به خوبی درک کنند‪ .‬همه‬ ‫این استادان و پیشکسوتان هم در طول سال های فعالیت من ایده و نظراتی را برای بهتر‬ ‫شدن کارهایم با من در میان گذاشته اند‪ ،‬که به قدر یک عمر ارزش داشته است و توانسته‬ ‫در باالتر بردن کیفیت سازهایی که من می سازم‪ ،‬موثر باشد‪ .‬به هرحال غرض توضیح‬ ‫دادن وضع نابسامان عرصه سازسازی در کشورمان بود‪.‬‬ ‫به کرونا و تاثیراتش بر سازسازی در کشورمان برسیم‪ .‬این ویروس چه‬ ‫تغییراتیدرفعالیت هایشماایجادکرد؟‬ ‫کرونا البته باعث ایجاد مشکل در همه عرصه ها برای همه مردم شده است‪ .‬من پیش ازاین‬ ‫هم دراین باره توضیح داده ام اما باید بگویم که به خصوص درزمینه اقتصادی این بیماری‬ ‫اثار مخرب فراوانی روی زندگی عموم جامعه داشت‪ .‬البته از این هم نباید گذشت که‬ ‫بعد از شیوع ویروس کرونا‪ ،‬خریدهای اینترنتی گسترشی بیش ازپیش داشت و بسیاری‬ ‫از کسانی که در جای جای ایران زندگی می کردند یا حتی خارج از کشور بودند‪ ،‬در این‬ ‫مورد خاص توانستند خریدهایی را انجام بدهند‪ .‬در همین چندماهه من با متقاضیان‬ ‫زیادی در شــهرهای مختلف ایران و البته کشــورهای دور و نزدیک اشنا شدم که با‬ ‫مراجعه به صفحه ام در اینستاگرام ساز سفارش دادند و بعد از اماده شدن سفارششان‬ ‫هم سازشــان برای انان ارسال شد‪ .‬در این ایام البته باال رفتن ابزارهای مختلف برای‬ ‫ساخت ساز از یک سو و عدم اطمینان از این که ساز صحیح و سالم به مقصد برسد‪،‬‬ ‫نگرانی های من سازنده را بیش ازپیش افزایش داده است اما امیدوارم با در نظر گرفتن‬ ‫این شرایط مسئوالن الاقل درزمینه پست برای این وضع کاری کنند تا سازها صحیح و‬ ‫سالم به مقصد برسد‪ .‬البته در این وضع من معموالً خودم بروز مشکل در ارسال ساز را‬ ‫به گردن می گیرم اما اگر این شرایط بخواهد ادامه داشته باشد‪ ،‬واقعاً متضرر خواهم شد‪.‬‬ ‫هزینه های ارسال هم واقعاً زیاد است‪ .‬همین چند روز قبل سازی را به مقصد انگلستان‬ ‫فرستادم و چند ده میلیون بابت پستش پرداخت کردم‪.‬‬ ‫سخنپایانی؟‬ ‫امیدوارم کرونا زودتر به پایان برسد تا ارامش به زندگی مردم بازگردد‪ .‬من معتقدم روزی‬ ‫همه ما در دستان خدای باالسری است بنابراین هجمه ها و ناسازگاری ها در رسیدن‬ ‫روزی افراد تاثیری نخواهد داشت‪ .‬اما می خواهم در پایان از همه خواهش کنم در اموری‬ ‫که به اشنایی ندارند‪ ،‬نظر ندهند‪ .‬من همیشه گفته ام تازه درزمینه ای هم که متخصص‬ ‫هستیم‪ ،‬لزومی ندارد که مدام نظریه پردازی کنیم‪ .‬همیشه استاد ابراهیم قنبری مهر‬ ‫و اســتاد بیاض امیرعطائی را در ذهن می اورم که هر چه دارم از ان هاســت‪ .‬همواره‬ ‫کوشیده ام رفتار و منش انان را سرلوحه خودم قرار بدهم و ان قدر راحت در هر زمینه ای‬ ‫خودم را عالمه ندانم‪.‬‬ ‫اگرسازسازی‬ ‫وجود نداشته‬ ‫باشد که برای‬ ‫نوازندگان سازی‬ ‫را بسازد و‬ ‫ان ها بتوانند با‬ ‫استفاده از ساز‬ ‫ساخته شده از‬ ‫سوی سازساز‬ ‫ملودی ها را اجرا‬ ‫کند‪ .‬طبیعت ًا‬ ‫کیفیت ساز‬ ‫ساخته شده از‬ ‫سوی سازساز‬ ‫در این وضع‬ ‫بسیار اهمیت‬ ‫دارد‪ .‬متاسفانه‬ ‫اما در دوران ما‬ ‫به نظر می رسد‬ ‫همان طور که‬ ‫به زعم انان‬ ‫پدیده ای به نام‬ ‫خواننده ساالری‬ ‫ایجاد شده و‬ ‫ارزش و اهمیت‬ ‫کار نوازندگان‬ ‫موردتوجه قرار‬ ‫نمی گیرد‪ ،‬در‬ ‫نگاه سازندگان‬ ‫ساز هم‬ ‫نوازنده ساالری‬ ‫ایجاد شده و‬ ‫اهمیت هنر‬ ‫و تخصص‬ ‫سازندگان ساز‬ ‫مورد بی توجهی‬ ‫قرار گرفته است‬ ‫‪MUSIC‬‬ ‫اخبار‬ ‫کیوان ساکت تاکید کرد‪:‬‬ ‫جامعه امروز مشتاق شنیدن اثار‬ ‫پر احساس است‬ ‫البوم شــیهه های رهایی نیمه دوم پاییز ســال جاری درحالی در‬ ‫دسترس دسترس عموم قرار خواهد گرفت که به گفته اهنگسازش‬ ‫جامعه امروز با توجه به شــرایط اقتصادی و بحران کرونا تشنه تر از‬ ‫هر زمان دیگر‪ ،‬مشتاق شنیدن اثری پر احساس و گیراست‪ .‬البوم‬ ‫شیهه های رهایی اثر مشترک کیوان ساکت و فریده مقدم بعد از پایان‬ ‫مراحل فنی و پیش تولید و ضبط اکنون اماده است تا در نیمه دوم‬ ‫مهر روانه بازار موسیقی ایران شود‪ .‬کیوان ساکت نوازنده و اهنگساز‬ ‫ایرانی در گفت و گوی با خبرنگار فرهنگی ایرنا پیرامون این اثر گفت‪:‬‬ ‫در این پروژه که اولین همکاری من با خانم فریده مقدم شاعر این‬ ‫البوم بوده است از شعرهای مجموعه این شاعر تحت عنوان زمان‬ ‫بی انتها استفاده کرده ایم و این البوم با هشت اهنگ تحت عنوان‬ ‫شیهه های رهایی نیمه دوم مهر روانه بازار موسیقی خواهد شد‪ .‬وی‬ ‫افزود ‪ :‬جامعه امروز با توجه به شرایط اقتصادی و بحران کرونا تشنه‬ ‫تر از هر زمان دیگر‪ ،‬مشتاق شنیدن اثری پر احساس و گیراست و‬ ‫دنیای امروز در شرایط ویژه و متفاوتی نسبت به قبل قرار دارد و کرونا‬ ‫تمام مناسبات دنیای ما را دگرگون کرده است‪.‬و حس می کنم که این‬ ‫البوم در عین لطافت و عمق‪ ،‬سلیقه مخاطبان خاص را جلب کند‪.‬‬ ‫وی در باره مخاطبان خاص گفت‪ :‬ما هنرمندان در جنین شرایطی‬ ‫با چالش دیگری نیز روبرو هستیم و ان قبول این حقیقت است که‬ ‫فروش فیزیکی البوم های موسیقی معنای خود را از دست داده است‬ ‫و از انجاییکه بستر الزم برای فروش اینترنتی امن و قانونی در کشور‬ ‫وجود ندارد؛ مخاطبین واقعی ما فرهیختگانی هستند که این قانون‬ ‫را بصورت یک وظیفه و فرهنگ اجتماعی پذیرفته اند‪ .‬و از نظر من‬ ‫اینفرهیختگانمخاطبانخاصالبومشیهه هایرهاییخواهندبود‪.‬‬ ‫پرتره ای از اخرین بازمانده نسل سیاهان مهاجر بوشهر‬ ‫«سبالو» به تهیه کنندگی فاطمه‬ ‫معتمداریا اماده اکران شد‬ ‫مســتند «ســبالو» که پرتره ای از زندگی محمود بردک نیا نوازنده و‬ ‫اخرین بازمانده از نسل منحصر به فرد سیاهان مهاجر بوشهر است‪،‬‬ ‫اماده نمایش شد‪ .‬مستند «سبالو» به تهیه کنندگی فاطمه معتمداریا‬ ‫و کارگردانی محسن نساوند اماده نمایش شد‪ .‬این مستند روایتی از‬ ‫زندگی محمود بردک نیا نوازنده ســازهای کوبه ای و اخرین بازمانده‬ ‫از نســل طالیی‪ ،‬نادر و منحصربه فرد ســیاهان مهاجر بوشهر است‪.‬‬ ‫«سبالو» همچنین در الیه های زیرین خود نگاهی به تاثیر غیرقابل انکار‬ ‫رنگین پوستان افریقایی تبار در موسیقی ایینی و سنتی جنوب ایران‬ ‫و بوشــهر دارد‪ .‬محسن نساوند کارگردان «سبالو» با اشاره به این که‬ ‫پروسه تولید این مستند هشت سال به طول انجامید‪ ،‬بیان کرد‪ :‬سال‬ ‫‪ 88‬درست زمانی که با محمود بردک نیا اشنا شدم و اتفاقاً همان زمان‬ ‫اســتاد ناصر تقوایی هم چهل سال پس از ساخت مستند «اربعین»‬ ‫به بوشــهر امده بودند‪ ،‬جرقه ساخت این مستند در ذهنم زده شد و‬ ‫کم کم تحقیق ها درباره موضوع فیلم را شروع کردم‪ .‬وی در پایان اظهار‬ ‫کرد‪ :‬از سال ‪ 91‬بخش هایی از کار را فیلمبرداری کردیم اما به صورت‬ ‫جدی و منظم با رســیدن به فیلمنامه اصلی و قابل قبول‪ ،‬اذرماه ‪96‬‬ ‫«سبالو» را کلید زدیم‪ .‬محسن نساوند مستندساز و عکاس متولد سال‬ ‫‪ 1363‬در بوشهر است‪ .‬وی فعالیت خود را از ‪ 1378‬با تئاتر در بوشهر‬ ‫اغاز کرد و فارغ التحصیل رشته کارگردانی سینما از دانشگاه ازاد بوشهر‬ ‫در سال ‪ 1390‬است‪ .‬نساوند تاکنون کارگردانی مستندهایی ازجمله‬ ‫«سایه»‪« ،‬تاالر وحدت هفت صبح»‪« ،‬الف سمبو»‪« ،‬ژلوفن» و «داون»‬ ‫را برعهده داشته است‪ .‬عوامل مستند «سبالو» عبارتند از تهیه کننده‪:‬‬ ‫فاطمه معتمداریا‪ ،‬کارگردان‪ :‬محسن نســاوند‪ ،‬دستیار کارگردان و‬ ‫تدوین‪ :‬عابدین رمضانی‪ ،‬فیلمبــردار‪ :‬ایین ایرانی‪ ،‬بهتاش کمه زری‪،‬‬ ‫سعید بوشهری‪ ،‬مهرداد افراسیابی و علیکارگر‪ ،‬موسیقی‪ :‬حبیب مفتاح‬ ‫و محسن شریفیان‪ ،‬مشاور پروژه‪ :‬سیف اهلل صمدیان و انیس قناعت‪،‬‬ ‫صدابردار‪ :‬محمد بوشــهری و اریو انصاری‪ ،‬صداگذار‪ :‬امین محمدی‪،‬‬ ‫اصالح رنگ‪ :‬محمد زرین پور‪ ،‬تصاویر هوایی‪ :‬کوروش زارعی‪ ،‬مجتبی‬ ‫هدایت جو و کاوه زارعی‪ ،‬طراح پوستر‪ :‬محترم نساوند‪ ،‬مسعود نساوند‪،‬‬ ‫برنامه ریز‪ :‬امیر یوسف اکبرزاده‪ ،‬مدیر تولید‪ :‬بهمن رسولی ‪.‬‬ صفحه 7 ‫سید صادق پژمان مدیرعامل بنیاد ملی بازی های رایانه ای‬ ‫‪HONARMAND INTERNATIONAL NEWSPAPER‬‬ ‫«موبایل»؛ پول سازترین پلتفرم بازی در ایران‬ ‫شماره ‪ • 1313‬سه شنبه ‪ 8‬مهرماه ‪ • 1399‬سال سیزدهم • ‪ 8‬صفـــحه‬ ‫دانیال جراهی‬ ‫صاحب امتیاز‪ :‬شـرکت جهان سبز‬ ‫مـدیر عامـــل‪ :‬حسـین احـمـدی‬ ‫مدیر مسوول‪ :‬مهدی احمدی‬ ‫زیـر نظــر شــورای ســردبیـــری‬ ‫چاپ‪ :‬گل اذین‬ ‫سازمان اگهی ها‪88311361 - 88311353 :‬‬ ‫نشانى‪ :‬تهران‪ ،‬خیابان مطهری‪ ،‬بعد از خیابان سلیمان خاطر‬ ‫خیابان اورامان‪ ،‬پلاک ‪ ،43‬واحد‪2‬‬ ‫تلفکس‪88813489 - 88301986 :‬‬ ‫توزیع‪ :‬نشرگستر امروز‬ ‫منشور اخالق حرفه ای روزنامه هنرمند‬ ‫‪http://honarmandonline.ir/?p=6049‬‬ ‫سیستممدیریتکیفیت‪-‬رضایتمندیمشتری‬ ‫سیستم مدیریت کیفیت‬ ‫‪ISO 10004:2012‬‬ ‫‪ISO 9001 : 2008‬‬ ‫‪instagram.com/honarmandonline‬‬ ‫‪telegram.me/honarmandnews‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫اوقات شرعی‬ ‫به وقت تهران‬ ‫‪11:55‬‬ ‫اذان ظهر‬ ‫‪17:51‬‬ ‫غروب افتاب‬ ‫‪18:09‬‬ ‫اذان مغرب ‬ ‫اذان صبح فردا‬ ‫طلوع افتاب فردا‬ ‫‪04:34‬‬ ‫‪05:58‬‬ ‫گنج سخن‬ ‫امام على علیه السالم ‪:‬‬ ‫حیا از خدا بسیارى از گناهان را پاک مى کند‪.‬‬ ‫تصنیف غررالحکم و دررالکلم ص‪ ، 257‬ح ‪5455‬‬ ‫پندبزرگان‬ ‫اموخته ام ‪ ...‬که لبخند ارزانترین راهی است‬ ‫که می شود با ان‪ ،‬نگاه را وسعت داد‪..‬‬ ‫چارلیچاپلین‬ ‫حافظانه‬ ‫به حسن و خلق و وفا کس به یار ما نرسد‬ ‫تو را در این سخن انکار کار ما نرسد‬ ‫اگر چه حسن فروشان به جلوه امده اند‬ ‫کسی به حسن و مالحت به یار ما نرسد‬ ‫گناه نو‬ ‫بر اساس تازه ترین پیمایش کشوری بنیاد ملی بازی های رایانه ای در مورد الگوی مصرف بازی های‬ ‫دیجیتال در ایران‪ ،‬بازیکنان ایرانی تا پایان سال ‪ 1398‬به ‪ 32‬میلیون نفر افزایش پیدا کرده اند‪ .‬بر‬ ‫اســاس تازه ترین پیمایش کشوری بنیاد ملی بازی های رایانه ای در مورد الگوی مصرف بازی های‬ ‫دیجیتال در ایران‪ ،‬بازیکنان ایرانی تا پایان ســال ‪ 1398‬به ‪ 32‬میلیون نفر افزایش پیدا کرده اند‪.‬‬ ‫سید صادق پژمان مدیرعامل این بنیاد با اشاره به اجرای این پیمایش ملی توسط مرکز تحقیقات‬ ‫بازی های دیجیتال تصریح کرد‪ :‬گزارشــی از شــاخص ترین نتایج این پیمایش ملی‪ ،‬که طی ان‬ ‫اطالعات بیش از ‪ 9200‬خانوار گرداوری و با بیش از ‪ 3000‬بازیکن مصاحبه شده است‪ ،‬به زودی‬ ‫در قالب گزارش «نمای باز ‪ »1398‬منتشــر خواهد شــد و در دسترس عالقه مندان قرار خواهد‬ ‫گرفت‪ .‬وی افزود‪ :‬بر اساس نتایج این پیمایش مجموع بازیکنان ایرانی از رقم ‪ 28‬میلیون در سال‬ ‫‪ 1396‬به ‪ 32‬میلیون نفر در سال ‪ 1398‬افزایش پیدا کرده است‪ .‬به عبارتی از جمعیت ‪ 83‬میلیونی‬ ‫ایران در سال ‪ 32 ،1398‬میلیون نفر بازی می کنند‪ .‬از مجموع ‪ 32‬میلیون بازیکن‪ 49 ،‬درصدشان‬ ‫ی می کنند و ‪ 65‬درصد انها بازیکن انالین هستند‪ .‬مدیرعامل‬ ‫جزء کسانی هستند که هر روز باز ‬ ‫بنیاد ملی بازی های رایانه ای‪ ،‬با بیان اینکه بر اســاس نتایج این پیمایش‪،‬کماکان «موبایل» با ‪92‬‬ ‫درصد ضریب نفوذ در میان بازیکنان‪ ،‬پرطرفدارترین پلتفرم بازی در ایران است‪ ،‬افزود‪ :‬برای اولین‬ ‫بار بازیکنان پلتفرم کنســول از بازیکنان پلتفرم رایانه پیشی گرفته اند؛ ‪ 22‬درصد بازیکنان ایرانی‬ ‫با پلتفرم کنسول بازی می کنند؛ در حالی که این عدد در مورد پلتفرم رایانه ‪ 20‬درصد است‪ .‬وی‬ ‫همچنین تصریح کرد‪ :‬نکته جالب توجه دیگر در این پیماش‪ ،‬افزایش ســهم بازیکنان زن اســت‪.‬‬ ‫در پیمایش ســال ‪ 1396‬ســهم بازیکنان زن در بازار بازی ایران ‪ 35‬درصد بود که در تازه ترین‬ ‫پیمایش دایرک این ســهم به ‪ 38‬درصد افزایش پیدا کرده اســت»‪ .‬به گفته وی نتایج استخراج‬ ‫شــده از این پیمایش همچنین نشان از افزایش میانگین سنی بازیکنان ایرانی می دهد و متوسط‬ ‫ســنی بازیکنان از ‪ 19‬سال در ســال ‪ 1396‬به ‪ 22‬سال در سال ‪ 1398‬افزایش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫پژمان همچنین افزود‪ :‬یافته های این پیمایش نشــان می دهد که بازیکنان ایرانی به طور متوسط‬ ‫‪ 93‬دقیقه در روز بازی می کنند‪ .‬این در حالی است که بر اساس نتایج این پژوهش سرانه مصرف‬ ‫بازی های دیجیتال در ایران‪ ،‬روزانه ‪ 35‬دقیقه اســت‪ .‬بنا به گفته مدیرعامل بنیاد ملی بازی های‬ ‫رایانه ای‪ ،‬یافته هـــای ایـــن پیمایـــش در خصوص مجموع هزینه کرد بازیکنان پلتفرم موبایل‬ ‫نیز نشــان از تغییرات مهمی در حوزه اقتصاد بازی دارد‪ .‬بر اســاس براوردهای پژوهش‪ ،‬مجموع‬ ‫هزینه کرد بازیکنان پلتفرم موبایل در سال ‪ 1398‬رقمی در حدود ‪ 290‬میلیارد تومان بوده که از‬ ‫این مبلغ ‪ 28‬درصد ســهم بازی های موبایلی بومی (بازی های توسعه یافته یا بومی سازی شده در‬ ‫ایران) اســت‪ .‬اگرچه رشد اعداد و ارقام هزینه کرد در پلتفرم کنسول به شکل چشم گیری افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬طبق اظهارات پژمان‪ ،‬برای اولین بار با توجـه به همه گیری ویـروس کرونا در جهـان و‬ ‫محدودیت هـای موجود برای برگزاری پیمایش حضوری‪ ،‬این پیمایش به روش تلفنی و در تمامی‬ ‫استان های کشور اجرا شده است‪.‬‬ ‫دشمن را شاد نکنیم‬ ‫این روزهــا در جراید می خوانــم و بین مردم‬ ‫می شــنوم که می خواهند مذاکره کنند و اتفاق‬ ‫قرارداد ‪ ۵۹۸‬دوباره تکرار خواهد شــد و برخی‬ ‫می گویند چه حرفا مگه میشــه بعد از ‪ ۴‬دهه‬ ‫شعار مرگ بر امریکا سر دادن بگوییم درود بر‬ ‫امریکا و خالص؟؟!!‬ ‫از طرفــی دیگر باید بگویم که مجلس و برخی‬ ‫اصولگرایان سعی دارند که بحران را به سمتی‬ ‫ببرند که روحانی استعفا دهد و یک اصولگرا بر‬ ‫سر کار بنشید که اگر خدایی نا کرده مذاکره ای‬ ‫صورت گرفــت و اب خوشــی از گلوی مردم‬ ‫پایین رفت؛ حاصلش به اسم اصولگرایان باشد‬ ‫و انها قهرمان مردم باشند‪.‬‬ ‫درســت از که احــزاب باهم رقابت سیاســی‬ ‫دارند ولی ایا رقابت انها مجاز اســت به مردم‬ ‫و معیشــت انها اســیب بزند؟ مــا قهرمان و‬ ‫اســطوره ی سیاسی نمی خواهیم؛ ایا مردم باید‬ ‫هزینه ی دعواهای سیاســی بین احزاب و حتی‬ ‫دعواهای سیاســت خارجــی را بدهند؟ خدارو‬ ‫شــکر که مشکل مســکن و خودرو مجلسی ها‬ ‫حل شد وگرنه حقشان را طور دیگری از دولت‬ ‫و ملــت می گرفتند‪ .‬احزاب باید در عین رقابت‬ ‫در مســیر بهبود و تعالی مردم و معیشت انها‬ ‫قدم بردارند؛ اگــر نمی توانند اقتصاد را هدایت‬ ‫کنند بگذارند مردم وارد عمل شــوند و چوب‬ ‫را از الی چــرخ اقتصاد بردارنــد‪ .‬در این زمان‬ ‫حســاس که دالر از مرز ‪ ۲۹‬هزارتومن گذشته‬ ‫اســت بیاییــد و تکلیف ما را مشــخص کنید‪.‬‬ ‫بیــکاری‪ ،‬فســاد در جامعه مثل زهر اســت و‬ ‫دولت را با خودش به نابودی می کشــد‪ .‬امروز‬ ‫باید نقطه ی پایان به دشــمنی با غرب بگذاریم‬ ‫و با حفظ منافع ملی توافقی متناســب با افکار‬ ‫و انتظارات عموم جامعه برقرار کنیم‪ .‬اگر مردم‬ ‫صبر می کنند به این دلیل نیست که امید دارند‬ ‫یا از این وضعیت خوشــحال هستند؛ ما مردم‬ ‫نمی خواهیم دشمن را شاد کنیم‪.‬‬ ‫پشت صحنه‬ ‫هر روز که از خواب بیدار میشــویم سکه؛ طال و یورو باالتر رفته است؛ اجاره خانه سر‬ ‫به فلک زده؛ خانه خریدن که از ذهن مردم پاک شــده؛ مشکالت مردم از صاحب خانه‬ ‫شدن به خرین تخم مرغ رسیده است! پوشک ایرانی بچه ‪ 100‬هزار تومن! به کجا چنین‬ ‫شــتابان!؟ تا کجا می خواد این اوضاع ادامه پیدا کنه؟ با این تفاســیر بر طبل ازدواج‬ ‫جوانان و چند فرزندی هم می کوبند! اقایان مســئول با کدام پول؟ من چند جوان در‬ ‫اطرافم می شناسم که به خاطر نداشتن پول کافی ازدواج نمی کنند؛ درسته توقع ها باال‬ ‫رفته و جوانان هم برای سامان گرفتن باید کمی از توقعاتشان کم کنند ولی با این اوضاع‬ ‫تهیه مایحتاج و لوازم اولیه یک ازدواج دانشــجویی هم غیر ممکن شده؛ حاال با فرض‬ ‫اینکه وام ازدواج هم زیاد شده باشد با این پول چه کار میشود کرد؟ فرزندان خودتان‬ ‫هم با ‪ 50‬میلیون تومان ازدواج می کنند؟ احتماال میگویید نه! به قول مســئول صندوق‬ ‫بازنشستگی که میگفت ما مسئولین با شما فرق داریم‪ ،‬سطح زندگی افراد با هم تفاوت‬ ‫دارد؛ مــن به عنوان یک جوان هیچ ایندهای برای جوانان نســل بعدی نمی‪‎‬بینم؛ این‬ ‫مجلس و ان مجلس این مسئول و ان مسئول هم ندارد‪ ،‬انقدر سوء مدیریت در کشور‬ ‫زیاد شده که کاری از دست کسی برنمی اید؛ خدا اخر و عاقبت مارو به خیر کنه‪ .‬راستی‬ ‫اخر نفهمیدیم این واکسن انفلوانزا اومده؟ می خواد بیاد؟ فقط برای مسئولین اومده؟‬ ‫رایگانه؟ چجوریاست؟ هرکی فهمید به ماهم بگه!‬ ‫اخبار دیدنی‬ ‫مراسمبزرگداشتجمشیدهاشم پور‪،‬جمالشورجه‬ ‫ومحسنعلی اکبریهمزمانبامراسماختاتمیه‬ ‫شانزدهمینجشنوارهیبن المللیفیلممقاومت‬ ‫دربخش های«مدافعانسالمت»و«جشنواره‬ ‫جشنواره ها»همراهبااهداینتدیس«نشانرسول»به‬ ‫مجیداتنظامیاهگنسازاثاریچونازکرخهاتراین‪،‬بوی‬ ‫یپراهنیوسف‪،‬سفرسنگ‪،‬شامگاهیکشنبه‪۶‬مهرماه‬ ‫درجوارمزارشهدایگمنامباغموزهدفاعمقدسبرگزار‬ ‫شد‪.‬همچنیندراینجشنوارهجایزهویژهونشان‬ ‫شانزدهمینجشنوارهیبنالمللیفیلممقاومت‪،‬بهسعید‬ ‫نمکیویزربهداشت‪،‬درمانواموزشپزشکیاهداگردید‪.‬‬ ‫عکس‪:‬مهدیمیرزاد‬ ‫نقاشی با موضوع دفاع مقدس‬ ‫ایین رونمایی از اثار جدید اسنادی و پژوهشی‬ ‫دفاع مقدس‬ ‫ائین رونمایی از اثار جدید اسنادی و پژوهشی‬ ‫سازمان اسناد و تحقیقات دفاع مقدس و تجلیل‬ ‫از فرماندهان و راویان در حوزه اتیرخ شفاهی‬ ‫صبح دوشنبه ‪ ۷‬مهر ماه ‪ ۹۹‬در باغ موزه انقالب‬ ‫اسالمی و دفاع مقدس برگزار شد‪.‬‬ ‫عکس‪ :‬شهاب الدین قیومی‬ ‫خانوادهمرداناتشنشان‬ ‫‪ ۷‬مهرماهبهنامروزاتش نشانیوایمنینامگذاری‬ ‫شده است‪ .‬در واقع این روز بهانه ای است ات به‬ ‫گرامیداشتانسان هاییبپردایزمکهازاسایشوجان‬ ‫خوددرراهاسایشوحفظجانسایرشهروندان‬ ‫می گذرند‪.‬خانوادهاتش نشان هاهمیشههمراه‬ ‫و یاور ناها هسنتد و هچی وقت از حادثه و خطر دور‬ ‫نیسنتد‪.‬استرسوگنرانیعملیاتیکهانجاممی گیرد‬ ‫همیشهبهخانوادهناهامی رسد‪،‬بااینحالسعی‬ ‫می کنندارامشرادرخانهبرقرارکنند‪.‬‬ ‫عکس‪:‬خدیجهنادری‬ ‫نمایشگاه اثار حسنا کارنما در گالری ثالث‬ ‫نمایشگاه اثار حسنا کارنما با عنوان «مارش» ات ‪29‬‬ ‫مهرماه در گالری ثالث برپاست‪.‬‬ ‫عکس‪ :‬گاات ضیاتبری‬ ‫نمایشگاه اثار سارا رشیدی در گالری سایه‬ ‫نمایشگاه اثار سارا رشیدی با عنوان «جدا شدن از‬ ‫ماه» ات ‪ 16‬مهرماه در گالری سایه برپاست‪.‬‬ ‫عکس‪ :‬هنرناالین‬ صفحه 8