روزنامه هنرمند شماره 1300
روزنامه هنرمند شماره 1300
هنرمند را در مگ لند و جار ورق بزنید www.jaaar.com www.magland.ir
شنبه 22شهریورماه 1399سال سیزدهم شماره 8 1300صفـــحه 2500تومـان ISSN 2008-0816
سینمای بعد از انقالب به
هنرمندان پشت دوربین بها داد
به بهانه ۱۲۰ســالگی سینمای ایران؛
«بهادر اسدی»
کارگردان و تهیه کننده سریال تلو یز یونی «سرزده»
روز ملی سینما
همراه با اه،حسرت
و ایندهای مبهم!
مدیران پشت میز نشین از
ذائقه مردم و جامعه غافل اند
رادیووتلویز یون3.
طلسمی
که در تئاتر شکست
RADIO&TV
عزم جدی برای کارهای هنری در روزهای کرونایی؛
فعالیت های هنری
تعطیل بردار نیست
فرهنگ و هنرART & CULTURE 8.
با حکم قادر اشنا ،مدیرکل هنرهای نمایشی:
یادداشتی از علیرضا داودنژاد
به بهانه روز ملی سینما
ابراهیم گله دارزاده ،سر پرست
مجموعه تئاترشهر شد
تئاتر3.
TEATER
بااعالمدبیر اجرایی؛
زمان ارزیابی اجراهای جشنواره
تئاتر مقاومت مشخص شد
تئاتر3.
TEATER
اهدای وام های صدمیلیونی تا چند
میلیاردی به کارافرینان «میدون»
رادیووتلویز یون5.
قطعهموسیقایی«عشقسفید»اثر دکتر «اردشیر هوشنگی»منتشر شد
روایتی از ایثار فرشتگان سالمت
موسیقی7.
MUSIC
RADIO&TV
مهدی جعفری ،کارگردان فیلم سینمایی « ۲۳نفر»
باید بتوانیم پاسخگوی نیاز نسل
نوجوان امروز باشیم
رادیووتلویز یون5.
دلدار رسول زاده ،نوازنده و
خواننده تربت جام درگذشت
موسیقی7.
MUSIC
RADIO&TV
روز جهانی گردشگری در ایران
چه اتفاقی می افتد؟
گردشگری6.
تاکید سفیر نیکاراگوئه بر گسترش
روابط موزه ای با ایران
در نشستتاثیر کرونابر گردشگریمطرحشد
انفجار سفر در راه است
گردشگری6.
گردشگری6.
TOURISM
TOURISM
اردشیر کامکار:
این روزها توجه ویژه ای به ساز
کمانچه می شود
توافق اولیه ایران و روسیه
برای لغو و یزای گروهی
گردشگری6.
TOURISM
TOURISM
موسیقی7.
MUSIC
ماجرای دزدی هنری «ترامپ»
از اقامتگاه رسمی جیمی مک کورت
در فرانسه
فرهنگ و هنرART & CULTURE 2. صفحه 1
2
ثفرهنگیکشور:
محمدحسنطالبیانمعاونمیرا
شنبــــــــــه 22شهریورماه 1399سال سیزدهم شمــاره 1300
www.honarmandonline.ir
& ART
فرهنگ و هنر
CULTURE
گزارش
علیرضا زرین دست:
سینمای بعد از انقالب به هنرمندان
پشت دوربین بها داد
علیرضا زرین دست به مناسبت روز ملی سینما با فریدون جیرانی در
موزه سینمای ایران به گفت وگو نشست .علیرضا زرین با تبریک روز
صد و بیست ساله شدن سینمای ایران و با اشاره به اینکه بیشترین
همکاری اش با فیلمســازانی بوده که اثارشــان به عنوان سینمای
روشنفکری شناخته می شود،گفت :در دوره ای تعدادی از فیلم هایی
که می توانست در ماهر شــدن به من کمک کند ،سینمای کانون
پرورش فکری کودکان و نوجوانان بود .مثل فیلم های سازدهی،تجربه و
زنگ تفریح و یکی از بهترین فیلمبرداری های سیاه و سفید من مربوط
به فیلم «تجربه» اســت .وی با بیان اینکه در تیتراژ فیلم« رشید» با
عباس کیارستمی اشنا شده است ،خاطرنشان کرد :اشنایی ما در دفتر
فیلمسازی علی عباسی بود و بعد از ان یادم می اید کیارستمی افسر
وظیفه در پلیس راه جاجرود بود که من در انجا با او مالقاتی داشتم
و در مورد تیتراژ فیلم باهم صحبت کردیم .زرین دست در پاسخ به
سوال جیرانی مبنی بر اینکه وی با اکثر نسل دومی ها نظیرداریوش
مهرجویی ،مسعود کیمیایی ،علی حاتمی ،امیر نادری ،ناصرتقوایی،
بهمن فرمان ارا کار کردی ،از انها چه چیزی اموختید و ســینمای
ان زمان را چطور ارزیابی می کنید پاسخ داد :خیلی چیزها اموختم ،از
کیمیایی و فیلمسازان دیگر بسیار یاد گرفتم حتی از فیلمسازانی که
مطرح نبودند نیز اموختم .در سینمای ان زمان اثاری وجود داشت که
شاید جرقه های خوبی داشتند اما اگر بخوایم با سینمای امروز مقایسه
کنیم هویتی که امروز برای ادم های پشت دوربین وجود دارد در ان
زمان وجود نداشــت .وی ادامه داد :فیلمبردارها ،فیلمنامه نویس ها،
کارگردان ها در سینمای بعد از انقالب ارزش های ویژه ای پیدا کردند،
مردم و ساختار مدیریت به انها بیشتر توجه کردند و کسانیکه در دهه
شصت مسئولیتی داشتند برای ادم های پشت دوربین ارزش زیادی
قائل بودند .در ســینمای قبل از انقالب رقابت با سینمای غرب کار
بسیار ســخت و نفس گیری بود.اگر فیلم باارزشی هم وجود داشت
با هزینه های دولتی ساخته شده بود و بخش خصوصی قادر به تولید
چنین فیلم هایی نبود .زرین دست با بیان اینکه اولین فیلمی که برای
ان پشت دوربین رفت «شکوه قهرمان» بوده است ،گفت :یادم می اید
در زمان فیلمبرداری این فیلم اعتماد به نفس باالیی داشتم و وقتی
به بــرادرم گفتم بگذار من انجام بدهم ،تعحب کرد و زمانیکه اولین
سکانس ها را گرفتیم و در استودیو بدیع دیدیم برادرم بسیار خوشش
امد .وی درباره نسل اول فیلمبرداران سینما گفت :نسل اول نسلی
بوده که از عکاس خانه ها برای فیلمبرداری امدند درنتیجه انها یک
نوع فیلمبرداری را بلد بودند و همان نوع را در اغلب فیلمبرداری ها به
کار می گرفتند .وی درباره اشنایی خود با ناصرتقوایی توضیح داد :در
ابان ماه 1352من مزه موفقیت را با نمایش فیلم«سازدهنی» چشیدم.
یادم می اید بعد از نمایش فیلم عده ای دور من جمع شــده بودند و
یک جوان الغر اندام از میان جمعیت به سمتم امد و من را در اغوش
گرفت و تبریک گفت و من فهمیدم ناصر تقوایی است.همین اشنایی
باعث شد تا من فیلمبردار مستندی بنام «باغ بهشت» که درباره فرش
در ایران ساخته تقوایی بود حضور داشته باشم و با این فیلم سفرهای
زیادی در نقاط مختلف کشور داشتیم .وی در پاسخ به سوال جیرانی
مبنی بر اینکه نسل سوم فیلمسازان مانند اعالمی ،سجادی ،صباغ زاده،
بنی اعتماد ،عیاری ،داوودنژاد ،جوزانی مدیون وی هستند ،سینمای
این نسل را چگونه بررسی می کند؟ پاسخ داد :نسل سوم فوق العاده
بودند و تاثیر بسیار زیادی بر سینمای ایران گذاشته است .مخصوصا
در دهه شصت و حتی در دهه هفتاد فیلم های درخشانی ساخته شده
که نمی توان انها را نادیده گرفت اما اتفاقی که بعد از نسل سوم بوجود
امده ،تغییر و تحولی است که دیجیتال و تصویر دردنیا بوجود اورده که
چندین وجه مختلف دارد .زرین دست ادامه داد :تعداد زیادی از ادم ها
شروع به تصویرسازی ،فیلمسازی و عکاسی کردند .انبوه فیلمسازی و
عکاسی خیلی خوب است زیرا از بین انها استعدادها و خالقیت های
مختلف بیرون می اید اما از جهاتی هم بد است زیرا انبوه فیلمسازی
و تصویر یک جور اشباح شدن بوجود می اوردکه منتهی می شود به
مقاومت و مقاومت ان تبدیل به سینمای انالین می شود که بزرگترین
ضربه را به سینما می زد زیرا وقتی فیلمی را انالین نمایش می دهیم
به یکباره 10میلیون نفر قضاوت می کنند و شاید بگویند فیلم بدی
است درصورتیکه اگر در سینما نمایش دهیم بدی ان به تدریج نشان
داده می شود .وی ادامه داد :گاهی هم یک فیلم بد را در سالن سینما
می بینیم اما وقتی دو ،سه روز می گذرد نظرمان عوض می شود زیرا این
کاربرد سینما است .سینما با پرده وسیع ،رسوب کردنش زمان می برد.
زرین دست درباره جوانان عالقمند به سینما نیز گفت :هیچ فردی بدون
مدیریت خود نمی تواند دستش را به سمت ستاره ها دراز کند و بدون
مدیریتنمی توانیم استعدادمانرابهدیگراننشاندهیم .مدیریتبرای
نشان دادن استعداد و خالقیت مهمترین منطق است .مدیریت یعنی
چگونه راه موفقیت را طی کنید و در مرحله بعدی باید حتما خرد داشته
باشند .ارزو میکنم جوانان درکنار مدیریت و خرد ،شانس هم همیشه
همراشان باشد زیرا شانس در موفق شدن تاثیر دارد.
رقابتکشورهایهمسایهدرثبتمیراثناملموسایران
تخت جمشید ویترین کشور است
محمدحسن طالبیان (معاون میراث فرهنگی کشــور) با اشاره به ان که طی سال های گذشته در حوزه
موضوعات فنی میراث فرهنگی پیشرفت های شگرفی شاهد بودیم ،گفت :هرچند بودجه هایی که در حوزه
میراث فرهنگی داشتیم بسیار اندک بود اما موفق شدیم از مشارکت های بخش خصوصی در این خصوص
بهره جوییم از این رو ،در حوزه مرمت اثار اتفاقات خوبی افتاده اســت و موفق شــدیم با مشارکت بخش
خصوصی بسیاری از این مرمت ها را انجام دهیم و فعال تر از سال های گذشته عمل کنیم .او ادامه داد :از
میان ۲۵۰۰پروژه ای که سال گذشته داشتیم بیشتر انها توسط بخش خصوصی انجام شد و بسیاری از انها
نیز اماده افتتاح است .تالش داریم ۲۰۰پروژه را با نظر وزیر میراث فرهنگی ،گردشگری و صنایع دستی
افتتاح کنیم .تمام این پروژه های مرمت بنا ،موزه های محلی و منطقه ای هستند .افتتاح برخی از این پروژه ها
بیش از ۴سال زمان برده با توجه به بودجه بسیار اندکی که در اختیار داریم سعی می کنیم پروژه ها را اندک
اندک پیش بریم؛ به طور مثال موزه دوران اسالمی بیش از ۱۲سال متوقف بود اما توانستیم ان را به سرمنزل
برسانیم .افتتاح موزه ها به گونه ای نیست که بتوانیم بگوییم یک شبه تمام کارها انجام شده است؛ کارها طی
سال ها متمادی انجام و به سر منزل می رسد .موزه خراسان نیز ازجمله پروژه هایی بود که اگر به ان ورود
نمی کردیمشایدتاکنونافتتاحنمی شد.
بودجهمیراثفرهنگیومرمت هاییکهمانندمسکنعملمی کنند
طالبیان با اشاره به انکه تمام بودجه ای که به میراث فرهنگی اختصاص یافته در حدود ۲۳۰میلیارد تومان
بوده که بخشی از ان در حدود ۳۸درصد نیز تاکنون توسط خزانه اختصاص نیافته درخصوص اختصاص
بودجه ای که برای مرمت های اضطراری ناشی از سیل ۹۸به میراث قرار بود پرداخت شود نیز گفت :متاسفانه
تاکنون این بودجه به میراث داده نشــده این در حالی اســت که در حدود ۴۰۰میلیارد تومان در حوزه
میراث فرهنگی براورد خسارت داشتیم و بر اساس فرایند طی شده قرار شد ۱۰۰میلیارد تومان به میراث
اختصاص یابد .با وجود انکه اختصاص این بودجه از طرف تمام مسئوالن مورد تایید قرار گرفته بود و حتی
معاون اول رئیس جمهور نیز دستور اختصاص یافتن این بودجه را داده بود اما تاکنون این بودجه به میراث
داده نشده است .نباید فراموش کرد ،کارهایی که در خصوص خسارت هایی که سیل به میراث فرهنگی وارد
کرده بود انجام شده است ،مرمت های اضطراری بودند و مانند مسکن عمل می کنند .هنوز نگران ان هستیم
که نتوانیم بودجه الزم برای مرمت های اساسی را تهیه کنیم .با اندک پولی که در اختیار داریم توانستیم
کارهای اضطراری را در این خصوص انجام دهیم و کارهای استحکام بخشی و تثبیت انجام شده است اما نیاز
است تا کارهای اساسی در این خصوص انجام گیرد .او ادامه داد :با این وجود سعی کردیم با گسیل دادن
برخی از بودجه ها مجموعه هایی مانند قلعه فلک االفالک را مرمت کنیم تا شرایط بدتری پیدا نکند .اکنون
کارشناسان در حال انجام مطالعات وسیع تر در این خصوص هستند و امیدوار هستیم تا اواخر سال ۱۳۹۹
یا ۱۴۰۰این امر محقق شود.
وضعیت برج قابوس از زمان ثبت جهانی ،بدتر نیست
معاون میراث فرهنگی در خصوص وضعیت برج قابوس که یکی از مهمترین میراث های جهانی ایران است
که طی سیل ۹۸مورد اسیب قرار گرفت نیز گفت :این مجموعه مدیریتی دانشگاهی دارد که به دنبال رفع
مسائل پیش امده است .رطوبت برج قابوس نیز مسئله امروز و دیروز نیست .ضمن انکه در حال حاضر با
فروکش کردن سیل وضعیت کلی برج قابوس از زمان ثبت جهانی ان بدتر نیست و سعی شده تا رویش
گیاهان در گنبد رکن کنترل شود .طالبیان با اشاره به اینکه بودجه میراث فرهنگی همیشه کم بوده ،تصریح
کرد :میراث فرهنگی متعلق به همه کشور است و باید از ان صیانت شود .چندی پیش شاهد برگزاری
نشستی در خصوص جنگل های هیرکانی بودیم .ما باید بتوانیم تمام تکالیف خود را در خصوص این میراث
جهانی انجام دهیم .سازمان برنامه و بودجه باید پشتیبان این موضوع باشد .برخی از دامسراها باید جابجا
شوند .ضمن انکه جاده گلستان نیز باید طی دو برنامه کوتاه و بلندمدت جابجا شود.
وضعیتمیراثجهانیجنگل هایهیرکانی
او در خصوص وضعیت جابجایی جاده گرگان یکی از موانع مطرح شده در پرونده ثبت جهانی جنگل های
هیرکانی بود نیز گفت :این مهم یکی از برنامه های استراتژیک استان گلستان است که باید این جاده تغییر
مکان داده و پارک ملی گلستان را دور بزند .البته با توجه به وضعیت اقتصادی و شرایط به وجود امده بابت
شیوع ویروس کرونا و تعویق انجام فعالیت های عمرانی ،این مهم تا حدودی به تعویق افتاده است بنابراین
در کوتاه مدت شاهد گذاشته شدن تابلوهای هشدار دهنده بودیم و نیاز است تا سرعت ماشین ها در منطقه
کمتر شود .اما در درازمدت باید شاهد تغییر مکان این جاده باشیم .هر چند تصور می کردیم این مهم طی
پنج سال محقق شود اما در پرونده یونسکو برای ان یک پروژه چندین ساله در نظر گرفته ایم .با توجه به
شرایط پیش امده قطعاً این مهم طی پنج سال محقق نخواهد شد و به زمان بیشتری برای تغییر مکان جاده
گرگان نیاز داریم .با این وجود ،این مهم یکی از مصوبات استان است که مورد قبول مسئوالن قرار گرفته و
بایدعملیاتیشود.
تخت جمشید و حواشی ان
معاون میراث فرهنگی در پاسخ به سوالی مبنی بر خبرهایی که طی ماه های گذشته در خصوص مرمت های
غیراصولی در تخت جمشید منتشر شد ،گفت :تخت جمشید همیشه زیر ذره بین است چراکه ویترین
کشور است و دوربین های پایش درجای جای ان وجود دارد و کار در مکانی مانند تخت جمشید ،همانند
راه رفتن روی اهن داغ است .البته اخباری نیز درباره تخت جمشید منتشر می شود که در برخی موارد
نیازمند تذکر به مدیریت پایگاه میراث جهانی هستند که از سوی ما مورد توجه قرار می گیرند .به طور مثال،
مرمت اضطراری که در راه پله ورودی دروازه ملل انجام شد از انجا که در شورای راهبردی مطرح نشده بود،
از سوی ما مورد تایید نبود از این رو مدیریت ناچار شد تا فوری این مرمت را به حالت اول خود بازگرداند.
او ادامه داد :همواره به تمام مدیران پایگاه ها میراث فرهنگی تاکید می شود که باید تمام امور پایگاه را به
صورت شورایی و در قالب طرح موضوع در شورای راهبردی و شورای فنی انجام دهند .اگر مدیریتی این امر
را انجام ندهد مورد تذکر قرار می گیرد و برای اعتبار او و مجموعه خوب نیست .البته برخی از فعالیت های
روتین روزانه در پایگاه ها وجود دارد که مدیران پایگاه می توانند بدون نظرخواهی درصدد انجام ان برایند
از ان جمله می توان به هرس علف های هرز یا مرمت های روزانه و پوشش حفاظتی خشتی و ...اشاره کرد.
در خصوص تخت جمشید ،حتا یک کار کوچک مرمتی ،بزرگ است و باید حتما تمام موارد در شورای
راهبردی مطرح شود .وی درخصوص وضعیت ابراهه های تخت جمشید و خبرهایی که از تراشیده شدن
بخشی از این ابراهه ها در طرح ساماندهی ان حکایت دارند ،نیز گفت :با توجه به انکه هنوز شخصا از این
بخش بازدید نکرده ام نمی توانم نظر کارشناسی درستی در این خصوص ارائه دهم .البته ان را مورد بررسی
قرار می دهم .مداخله در مسائل اصلی تخت جمشید نیازمند هم فکری و هم اندیشی است و هرجا این
مهم محقق نشده باشد ،اشتباه است .معاون میراث فرهنگی کشور درخصوص ساخت سوله در حریم
تخت جمشید نیز گفت :از انجا که قرار است موزه تخت جمشید توسعه پیدا کند ،این موضوع در شورای
راهبردی مطرح شده است تا بتوانید طرح توسعه موزه تخت جمشید را داشته باشیم .تمامی این بخش ها
می تواند در اختیار بازدید کننده قرار گیرد و برای بازدیدکننده نیز جالب است که تمام این بخش ها را بتواند
ببیند .هرچند این بخش ها بازسازی شده هستند اما برای مخاطب و جالب است که در دوره های مختلف
هخامنشیان را ببیند .با تحقق این امر سایت به صورت یک پارچه در قالب موزه در اختیار بازدیدکنندگان
قرار می گیرد .مدیریت پایگاه میراث جهانی تخت جمشید سوله ای که از گذشته در بخشی از این مکان
قرار داشت را اصالح کرده و تایید شورای راهبردی را نیز دارد .اگر از ظرفیت های موجود استفاده نکنیم
نمی توانیم موزه را توسعه دهیم.
ماجرای شوش ،زیرگذر و روگذر ان
معاون میراث فرهنگی در خصوص صحبت های جدیدی که پیرو احداث زیرگذر شوش مطرح شده است
و انتقادهای امام جمعه شوش به میراث فرهنگی گفت :با توجه به صورت جلسه ای که چندی پیش در
خصوص احداث روگذر با مسئوالن استان از فرماندار و شهردار گرفته تا کارشناسان امر و ...تصویب شد بر
اساس مستندات قانونی میراث فرهنگی کار خود در این خصوص را انجام داده و و دیگر خبری از احداث
زیرگذر در شوش نخواهد بود و با احداث روگذر روبرو خواهیم بود .از انجا که سند در اختیار داریم اجرایی
کردن ان به استان بستگی دارد.
رقابتهمسایگاندرثبتمیراثناملموسایران
طی سال های گذشته شاهد رقابت همسایگان ایران درخصوص ثبت میراث ناملموس و معنوی بوده ایم.
از یکسو ثبت چوگان ،از دیگر سو ثبت مشاهیر ایرانی و ...و اکنون نیز مباحثی درخصوص احتمال ثبت
خوشنویسی اسالمی توسط ترکیه مطرح است .این درحالی است که گستره ایران فرهنگی این مهم را ایجاد
می کندتامیراثفرهنگیبابرقرایتعاملبیشترباهمسایگاندرصددثبتمیراثجهانیدرقالبپرونده های
چند ملیتی (مشترک) در یونسکو براید .طالبیان با اشاره به این مهم درخصوص چرایی عدم وجود تعامل
مناسب بین ایران و همسایگان در ثبت مشترک میراث فرهنگی گفت :متاسفانه در خصوص موضوعات
میراث ناملموس که با همسایگان به لحاظ قرار گرفتن انها در جغرافیای ایران فرهنگی مشترک هستیم ،با
چالش روبرو می شویم .ما در منطقه دارای مشترکات بسیار زیادی در حوزه میراث ناملموس هستیم این در
حالی است که این مشترکات به جای انکه به هم افزایی بین کشورها و صلح کمک کند ،سبب شده تا برخی
از کشورها به صورت انفرادی درصدد از ان خود کردن این میراث مشترک برایند.
او ادامه داد :با وجود ان که نوروز را در یونسکو با حضور بسیاری از کشورهای همسایه ثبت کرده ایم این امر
می توانست سبب به وجود امدن تعامالت بهتر و بیشتر بین کشورها شود اما نگاه کشوری و سیاست های
موجود در کشورهای مختلف سبب شده تا نگاه منطقه ای به میراث ناملموس تبدیل به نگاه اختصاصی هر
یک از کشورها و این حوزه شود .ثبت میراث ناملموس وقتی به صورت مشترک انجام شود به صلح کمک
می کند و دوستی ها را افزایش می دهد و سبب گسترش روابط اجتماعی اقتصادی و فرهنگی بین کشورها
می شود .اما کشورهای همسایه ما این کار را انجام نمی دهند این در حالی است که جمهوری اسالمی ایران
تمام تالش خود را در جهت تدوین پرونده های مشــترک ناملموس انجام می دهد تا زمینه تداوم صلح و
دوستی و همکاری های فرهنگی حاصل شود.
ماجرای دزدی هنری «ترامپ» از اقامتگاه رسمی جیمی مک کورت در فرانسه
«دونالد ترامپ» رئیس جمهوری امریکا در ســفر سال ۲۰۱۸
خود به پاریس ،یک مجموعه از اثار هنری به ارزش ۷۵۰هزار
دالر را از اقامتگاه ســفیر امریکا در فرانسه برداشت و با خود
به کاخ سفید برد .دونالد ترامپ رئیس جمهوری امریکا نوامبر
ســال ۲۰۱۸برای شرکت در ایین یادبود پایان جنگ جهانی
اول به فرانســه ســفر کرد و در اقامتگاه رســمی جیمی مک
کورت سفیر امریکا در فرانسه ساکن شد.
روزی که ترامپ قرار بود از گورســتان محل دفن یک هزار و
پانصد ســرباز امریکایی کشته شــده در جریان جنگ جهانی
اول بازدید کند ،این برنامه به دلیل هوای بارانی و مشــکالتی
که برای هلیکوپتر رئیس جمهور ایجاد شده بود ،لغو شد .با لغو
این برنامه ،ســکان دار کاخ سفید فرصت ان را پیدا کرد تا در
اقامتگاه تاریخی مک کورت که پر از اثار ارزشــمند هنری بود،
چرخی بزند .به نقل از منابع اگاه ،وی که از چند مورد از این
اثار هنری خوشش امده بود ،دستور داد تا انها را به ایر فورس
وان (هواپیمای حامل رئیس جمهوری امریکا) انتقال دهند .به
ایــن ترتیب ترامپ این مجموعه اثار را که شــامل یک پرتره
و یک مجســمه نیم تنه از بنجامیــن فرانکلین و یک مجموعه
مجســمه کوچک نقره از اساطیر یونانی بود ،با خود از پاریس
به کاخ ســفید برد .این اثار در مجموع چیزی در حدود ۷۵۰
هزار دالر ارزش داشتند.
به گفته شاهدان ماجرا ،سفیر امریکا از این کار یکه خورده بود
اما اعتراضی نکرد .ترامپ بعدا به شــوخی خطاب به وی گفته
بود تا شش سال دیگر که دور دوم ریاست جمهوری بالقوه اش
به پایان برســد ،اثارش را پس خواهد گرفت .این اقدام ترامپ
باعث رد و بدل شــدن موجی از ایمیل های تند بین کارکنان
بخش ســاختمان های برون مــرزی وزارت امور خارجه امریکا
و مقامات کاخ ســفید شد که مســئول انتقال این اثار هنری
بودند .با این وجود در نهایت از انجایی که اثار دزدیده شــده
جزء دارایی های دولــت امریکا بودند ،این اقدام ترامپ قانونی
شناخته شده و احتمال طرح شکایت منتفی شد. صفحه 2
با حکم قادر اشنا ،مدیرکل هنرهای نمایشی:
ابراهیمگله دارزاده،سرپرستمجموعهتئاترشهرشد
با حکم قادر اشــنا ،مدیرکل هنرهای نمایشی ،ابراهیم گله دارزاده سرپرست مجموعه تئاترشهر شد .در
متن حکم قادر اشنا مدیرکل هنرهای نمایشی خطاب به ابراهیم گله دارزاده به عنوان سرپرست مجموعه
تئاترشهر چنین امده است« :مجموعه تئاترشهر به عنوان بزرگترین مکان اجرای نمایش کشور همواره
جایگاه ویژه ای در تولید و اجرای اثار نمایشی داشته و یادگارهای مانایی از هنرمندی بزرگان تئاتر این
سرزمین را در خاطره کهن خود ثبت کرده است .این مجموعه هنری به واسطه حضور و فعالیت هنرمندان
و گروه های نمایشــی و مراجعه مخاطبان و بهره مندی از اثار هنری اعتباری دو چندان گرفته اســت و
بی شک مدیریت این مکان مستلزم درایت و تدبیری هنرمندانه است .از این رو ضرورت دارد با برنامه ریزی
صحیح بهترین تصمیم ها گرفته شود .به موجب این حکم و نظر به تعهد ،تجربه و سوابق مدیریتی جنابعالی
به عنوان «سرپرست مجموعه تئاترشهر» منصوب می شوید.امیدوارم بااستعانت از خداوند متعال و بهره
جستن از تجربه مدیریتی پیشینتان و همراهی تمامی همکاران اداره کل هنرهای نمایشی به ویژه همکاران
مجموعه تئاترشهر زمینه ساز فعالیت شایسته هنرمندان باشید که بدون حضور و فعالیت هنرمندان شریف
تئاتر ،عمارت زیبای تئاترشهر جز کالبدی بدون روح نخواهد بود.سربلندی جنابعالی را در این مسئولیت از
خداوند متعال خواستارم ».ابراهیم گله دارزاده متولد سال ١٣۵٨و دارای مدرک فوق لیسانس کارگردانی
تئاتر است .از جمله سوابق اجرایی و مدیریتی او میتوان به مواردی چون معاون فرهنگی و هنری برج ازادی،
مدیر روابط عمومی مرکز توسعه رسانه های دیجیتال ،مدیر روابط عمومی جشنواره بین المللی رسانه های
دیجیتال ،معاون هنری و سینمایی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسالمی استان البرز ،مدیرعامل انجمن هنرهای
نمایشی ،دبیر شورای حمایت از هنرهای نمایشی معاونت هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی ،رییس
مجموعه تئاتر محراب و معاون هنری و سینمایی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسالمی استان تهران اشاره کرد.
در خصوص سوابق هنری گله دارزاده نیز می توان از موارد زیر نام برد :تهیه کنندگی برنامه های رادیویی
«دیدمک»« ،چهارمین شنبه (کار
و تلویزیونی و سینمایی کوتاه ،نویسندگی نمایشنامه های « ُدش من»ُ ،
مشترک)» و ،...کارگردانی نمایش های « ُدش من»« ،دیدومک» و ،...بازی در فیلم سینمایی «قصید ه گاو
سفید» به کارگردانی بهتاش صناعی ها و سریال «نجال» و ،...داور و عضو هیئت انتخاب جشنواره های استانی،
ملی و بین المللی و عضویت در ستاد اجرایی جشنواره های استانی ،ملی و بین المللی اشاره کرد .مدیریت
مجموعه تئاترشهر پیش از انتصاب ابراهیم گله دارزاده به عنوان سرپرست ،بر عهده سعید اسدی بود.
دلیل جدایی سعید اسدی عالقه او به فعالیت های علمی است
همچنین قادر اشنا مدیرکل هنرهای نمایشی دلیل اصلی جدایی سعید اسدی از مجموعه «تئاتر شهر» را
عالقه شخصی او برای بازگشت به فعالیت های علمی و دانشگاهی اعالم کرد .قادر اشنا مدیرکل هنرهای
نمایشی درباره دالیل خداحافظی سعید اسدی از مدیریت مجموعه «تئاتر شهر» گفت :از همان اولین
روزهایی که بنده وارد مجموعه مدیریت تئاتر شــدم ،گفتگوهایی با اقای دکتر اسدی داشتیم مبنی بر
اینکه بسیار عالقمند به فعالیت های دانشگاهی و پژوهشی هستند و احساس می کنند حضورشان در
حوزه اجرا ،از رســالت و ماموریت اصلی ای که به ان عالقمند هم هستند ،دورشان کرده است .باالخره
اقای اســدی در حوزه مباحث علمی و نگارش کتاب فعالیت های بسیاری داشته اند .اشنا ادامه داد :ان
زمان بنده از اقای اسدی خواستم برای مدتی در این سمت باقی بمانند تا اندکی شرایط عمومی کشور
به خصوص در وضعیت کرونایی مشخص تر شود .ما خواهش کردیم و اقای اسدی هم محبت کردند و
چند ماهی در این سمت باقی ماندند .وی تاکید کرد :رفاقت شخصی بنده با سعید اسدی به حوالی سال
۷۶برمی گردد .از ان زمان او را می شناسم و بسیار هم عالقمند بودم که همچنان در این سمت حضور
داشته باشند تا بنده هم با خیال راحت به کارهای دیگر برسم اما با اصرارش مواجه شدم که اصرار واردی
هم بود چرا که شان و جایگاه علمی و دانشگاهی اقای اسدی می طلبید در مقطعی فعالیت اجرایی را رها
کنند .واقعیت این است که بنده هم دیگر دلم نیامد بیش از این برای ادامه حضور در مسئولیت اجرایی
به او فشار بیاورم .مدیرکل هنرهای نمایشی افزود :اقای اسدی طی یک ماه اخیر ،سه نوبت به دفتر من
مراجعه کرد تا در این زمینه تصمیم گیری شود و به نظرش می امد که کارهای اجرایی باعث فاصله گرفتن
از دغدغه های اصلی اش شده بود .به همین دلیل در فضایی کام ً
ال دوستانه ،هفته گذشته این وعده را به
او دادم که بار مسئولیت اجرایی را از دوشش بردارم اما کماکان در حوزه پژوهش و فعالیت های بنیادین
کماکان در کنار ما خواهند بود و به عنوان مشاور در حوزه پژوهش همچنان با ما همکاری خواهند داشت.
اشنا درباره فرایند انتخاب ابراهیم گله دارزاده به عنوان سرپرست جدید مجموعه «تئاترشهر» هم توضیح
داد :اقای گله دارزاده شناخت کاملی از حوزه تئاتر دارند و مسئولیت های مختلفی داشته اند .در حال حاضر
هم معاون هنری اداره کل ارشاد استان تهران است .او هم دانش اموخته این حوزه است ،هم مسئولیت
اجرایی داشته و هم کار روی صحنه برده است .مجموع این توانمندی ها باعث شد که دعوت کنیم در این
زمینه قبول مسئولیت کند .وی ادامه داد :شخصاً هم از سعید اسدی برای فعالیت هایی که در این چند
ماه داشته سپاسگزارم و هم از ابراهیم گله دارزاده که در این زمینه پذیرفتند در این ایام که باالخره تئاتر
مشکالت خاص خودش را دارد ،با ما همراه شوند .مدیرکل هنرهای نمایشی در پایان انتصاب ابراهیم
گله دارزاده به عنوان «سرپرست» مجموعه تئاتر شهر را به دلیل مسائل اداری عنوان و تاکید کرد که او به
زودی در این زمینه حکم مدیریت دریافت خواهد کرد.
با اعالم دبیر اجرایی؛
زمان ارزیابی اجراهای جشنواره تئاتر مقاومت مشخص شد
دبیراجرایی هفدهمین جشــنواره سراســری تئاتر مقاومت
زمــان ارزیابی و بازبینــی اجرای بخش هــای مختلف این
دوره از جشــنواره را اعــام کــرد .توحیــد معصومی دبیر
اجرایی این جشــنواره با اعالم این خبر گفت :ضمن تشــکر
از حضور متعهدانه و ارزشــمند کلیه هنرمندان ،دانشجویان،
پژوهشــگران ،کارگردانان ،نمایش نامه نویســان ،اســاتید و
عالقه مندانی که در بخش های مختلف این جشنواره شرکت
کرده اند و تبریک به عزیزانی کــه اثر انها در مرحلۀ ارزیابی
متن ،مورد قبول هیات ارزیابی جشنواره قرار گرفته است ،در
نظر داریم مرحله ارزیابی اجراهــای بخش های مختلف این
جشنواره را طبق زمان بندی معین و توسط افراد مجرب این
حوزه اجرا کنیم .معصومی اضافه کرد :بر این اســاس مهلت
ارسال فیلم نمایش های بخش خیابانی و محیطی که پیش از
این تا ۳۱شهریور اعالم شده بود ،تا دهم مهر تمدید می شود
و در بخش دانشــجویی ،ارزیابــی اجراها طی روزهای ۱۹تا
۲۵مهر انجام خواهد شــد؛ همچنین ارزیابی اجراهای بخش
صحنه ای از اول تا دهم ابان صورت خواهد گرفت .وی درباره
اخرین مهلت ارســال اثر در بخش های نمایش نامه نویســی
و ســمینار پژوهشــی افزود :عالقه مندان جهــت حضور در
بخش نمایش نامه نویســی تا ســی ام مهر و جهت تکمیل و
ارســال مقاالت در بخش سمینار پژوهشــی تا پانزدهم مهر
فرصت دارند اثار خود را از طریق ســایت جشنواره به نشانی
revayattheater.comارســال کنند .این در حالی است
که زمان اعالم شــده به هیچ عنوان تمدید نخواهد شد .دبیر
اجرایی هفدهمین جشــنواره سراسری تئاتر مقاومت درباره
نحوۀ انجام ارزیابی ها گفــت :اثار منتخب در بخش خیابانی
طبق فراخوان به صورت ارزیابی فیلم بررسی خواهند شد .در
بخش های صحنه ای و دانشجویی اولویت ما ارزیابی به صورت
زنده است اما با توجه به شرایط کرونایی کشور ۱۰ ،روز قبل
از شروع بازبینی شکل و شیوۀ دقیق ارزیابی به گروه ها اعالم
خواهد شــد .وی درباره پرداخت کمک هزینۀ تمرین در دو
بخش دانشــجویی و صحنه ای افزود :پس از مشخص شدن
قطعی اثاری که برای مرحلۀ ارزیابی اجرا اماده شــدند و دو
هفته قبل از شــروع ارزیابی ها ،به گروه های امادۀ ارزیابی تا
ســقف ۲۵میلیون ریال کمک هزینه پرداخت خواهد شــد.
همچنین اثاری که در هر ســه بخــش صحنه ای ،خیابانی و
دانشجویی پذیرفته شده اند در صورت اماده بودن می توانند
به مناسبت چهلمین سالگرد بزرگداشت دفاع مقدس و با اخذ
مجوزهای الزم از دســتگاه های ذی ربط استانی ،در شهرهای
خود اجرای عمومی داشــته باشــند و این موضوع منافاتی
با حضور در جشنواره نخواهد داشــت .هفدهمین جشنواره
سراســری تئاتر مقاومت به همت انجمن تئاتر انقالب و دفاع
مقــدس بنیاد فرهنگی روایت فتح و بــا دبیری حمید نیلی،
اذرماه سال جاری برگزار خواهد شد.
توضیحات قادر اشنا درباره تغییر در مدیریت مجموعه «تئاتر شهر»
دلیل جدایی سعید اسدی عالقه او به فعالیت های علمی است
قادر اشــنا مدیرکل هنرهای نمایشــی دلیــل اصلی جدایی
ســعید اسدی از مجموعه «تئاتر شــهر» را عالقه شخصی او
برای بازگشــت به فعالیت های علمی و دانشگاهی اعالم کرد.
قادر اشنا مدیرکل هنرهای نمایشی درباره دالیل خداحافظی
ســعید اســدی از مدیریت مجموعه «تئاتر شــهر» گفت :از
همان اولین روزهایی که بنــده وارد مجموعه مدیریت تئاتر
شدم ،گفتگوهایی با اقای دکتر اسدی داشتیم مبنی بر اینکه
بسیار عالقمند به فعالیت های دانشگاهی و پژوهشی هستند
و احســاس می کنند حضورشــان در حوزه اجرا ،از رسالت و
ماموریت اصلی ای که به ان عالقمند هم هســتند ،دورشان
کرده اســت .باالخره اقای اســدی در حوزه مباحث علمی و
نگارش کتاب فعالیت های بســیاری داشته اند .اشنا ادامه داد:
ان زمان بنده از اقای اســدی خواســتم برای مدتی در این
سمت باقی بمانند تا اندکی شرایط عمومی کشور به خصوص
در وضعیت کرونایی مشــخص تر شــود .ما خواهش کردیم و
اقای اسدی هم محبت کردند و چند ماهی در این سمت باقی
ماندند .وی تاکید کرد :رفاقت شــخصی بنده با سعید اسدی
به حوالی ســال ۷۶برمی گردد .از ان زمان او را می شناسم و
بســیار هم عالقمند بودم که همچنان در این ســمت حضور
داشــته باشــند تا بنده هم با خیال راحت به کارهای دیگر
برسم اما با اصرارش مواجه شدم که اصرار واردی هم بود چرا
که شــان و جایگاه علمی و دانشگاهی اقای اسدی می طلبید
در مقطعی فعالیت اجرایی را رها کنند .واقعیت این اســت که
بنــده هم دیگر دلم نیامد بیش از این بــرای ادامه حضور در
مسئولیت اجرایی به او فشار بیاورم .مدیرکل هنرهای نمایشی
افزود :اقای اســدی طی یک ماه اخیر ،سه نوبت به دفتر من
مراجعه کرد تا در این زمینه تصمیم گیری شــود و به نظرش
می امد که کارهای اجرایی باعث فاصله گرفتن از دغدغه های
اصلی اش شــده بود .به همین دلیل در فضایی کام ً
ال دوستانه،
هفته گذشــته این وعده را به او دادم که بار مسئولیت اجرایی
را از دوشش بردارم اما کماکان در حوزه پژوهش و فعالیت های
بنیادین کماکان در کنار ما خواهند بود و به عنوان مشــاور در
فهرستقراردادهایحمایتازاجرایاثارنمایشیمنتشرشد گزارش مالی اداره کل هنرهای نمایشی بابت حمایت از اثار اجرا شده
در تهران منتشر شد .در راستای اجرای سیاست های وزارت فرهنگ و
ارشاد اسالمی در زمینه لزوم شفاف سازی و دسترسی ازاد به اطالعات،
معاونت امور هنری وزارت ارشاد فهرست قراردادهای حمایت از اجرای
اثار نمایشی توسط انجمن هنرهای نمایشــی در سال ۱۳۹۸را در
منتشر کرده است .بنا بر گزارشی که به تاریخ 10شهریور در سامانه
طلسمیکه
در تئاتر شکست
حوزه پژوهش همچنان با ما همکاری خواهند داشــت .اشنا
درباره فرایند انتخاب ابراهیم گله دارزاده به عنوان سرپرســت
جدید مجموعه «تئاترشهر» هم توضیح داد :اقای گله دارزاده
شــناخت کاملی از حوزه تئاتر دارند و مسئولیت های مختلفی
داشته اند .در حال حاضر هم معاون هنری اداره کل ارشاد استان
تهران است .او هم دانش اموخته این حوزه است ،هم مسئولیت
اجرایی داشــته و هم کار روی صحنه برده است .مجموع این
توانمندی ها باعث شــد که دعوت کنیــم در این زمینه قبول
مسئولیت کند .وی ادامه داد :شخصاً هم از سعید اسدی برای
فعالیت هایی که در این چند ماه داشــته سپاسگزارم و هم از
ابراهیــم گله دارزاده که در این زمینه پذیرفتند در این ایام که
باالخره تئاتر مشکالت خاص خودش را دارد ،با ما همراه شوند.
مدیرکل هنرهای نمایشی در پایان انتصاب ابراهیم گله دارزاده
به عنوان «سرپرســت» مجموعه تئاتر شهر را به دلیل مسائل
اداری عنــوان و تاکید کرد که او به زودی در این زمینه حکم
مدیریت دریافت خواهد کرد.
شفاف سازی وزارت فرهنگ و ارشــاد اسالمی بارگذاری شده است،
فهرســت نمایش هایی که سال 98و برخی هم در سال 97در تمام
سالن های دولتی و غیردولتی اجرا شده و کمک هزینه دریافت کرده اند
با مشــخص بودن زمان اجرا ،ثبت شده است .براین اساس مشخص
است که از نمایش های تئاتر شهر گرفته تا نمایشی در یک سرای محله،
با رقم سه میلیون تا 220میلیون تومان شامل این حمایت شده اند.
3
شنبــــــــــه 22شهریورماه 1399سال سیزدهم شمــاره 1300
www.honarmandonline.ir
تئـــــاتر
THEATRE
یادداشت
ترجمه کتاب کودک ،کار اسانی نیست
هانیـه تجریشـی -عضو گروه تئاتر نقش خیال
دربخشترجمه یمحتوایی(شعر،
کتاب ،داستان ،کارتون و )...برای
کودکان ،متاسفانه این تفکر وجود
دارد که ترجمه کتــابِ کودک،
مخصوصاً کتاب های تصویری ،کار
اسوده ای است و متاسفانه خیلی از
دانش ضعیف
افراد غیرمتخصص با ِ
زبانی ،تنها با داشــتن مدرکی در
زمینه زبا ن انگلیســی یا دیگر زبان های خارجی ،به کار ترجمه کتاب
کودک می پردازند .ترجمه اثار مکتوب برای مقطع سنی کودکان ،کاری
بسیار سخت و با حساسیتی باال هست ،بخصوص در کتاب های تصویری
که ســازه های درون مایه ای متفاوتی دخیل هستند که باید برای ارائه
توسط مترجم ،کامال موشکافی و بررسی شود .از ان جا که کودکان ،جزء
مخاطبین خاص در جامعه فرهنگی ما محسوب می شوند ،بر یک مترج ِم
کتاب کودک ،در ابتدا واجب است که برای ارائه دادن هر نوع محصول
فرهنگی ،دنیای کودکانه ی ان ها را از لحاظ شــخصیتی و روحی بهتر
بررسی کند و بشناسد .شخصی می تواند در بخش ترجمه کتابِ کودک
فعالیتی موفق داشته باشد که خود سال ها در حوزه تربیتی و اخالقی با
کودکان کار کرده باشد و با نیازها ،رویاها و فضای ذهنی کودکان اشنایی
ِ
درون فعالی
کامل داشته باشد .بهتر است بگوییم ،خو ِد مترجم ،از
کودک ِ
برخوردار باشــد .چون کودک دنیایی پر از پرســش و پاسخ دارد .پس
وظیفه ی مترجم به گونه ای است که در کنار ترجمه مضمون و مفهوم
متن ،کام ً
تو گوی ان هم توجه داشته باشد
ال به بخش انگیزشی و گف
و تالش کند تا با عنصر خالقیت ،این فضا را برای کنجکاوی کودک در
مورد کتابی که برایش ترجمه شده و توسط والدین یا خود او خوانش
می شود باز بگذارد .همچنین مترجم کتاب کودک باید با ادبیات کودکان
اشنا باشــد .زیرا ادبیات کودکان دارای شکل و ساختار ویژه ای است و
بی شک کتابهای نگارش شده به زبان های دیگر هم در حوزه کودکان،
شامل ادبیات خاصی هستند که مترجم باید این سبک خاص را بشناسد
و بدون اشنایی و تسلط کافی بر ادبیات کودک ،نمی تواند محتوای ذهنی
کتاب را منتقل کند .یک مترجم کاردان در زمینه ترجمه کتاب کودک،
باید توانایی این را داشته باشد که یک متن ضعیف ادبی را از یک متن
قوی ادبی تشخیص دهد .به واسطه تکرار این انتخاب ها ،قدرت تشخیص
مناسب کودک پیدا
ب
مترجم باال می رود و تسلط باالیی در انتخاب کتا
ِ
می کند .انتخاب صحیح کتاب ،سراغاز یک ترجمه خوب است .معموال
مترجم با توجه به فرهنگ و مسائل اخالقی جامعه ایرانی ،کتاب هایی را
برای ترجمه ،گزینش و پس از بررسی نهایی ،انتخاب می کند اما غالبا
برخی از موضوعات کالمی و تصویری کتب خارجی و ساختار فرهنگی
کار شــده در ان ها با ساختار و دایره فرهنگی جامعه ما مغایرت دارد،
بنابراین در مرحله انتخابی کتاب ،توسط مترجم کنار گذاشته می شود.
اما بی شک ،امروزه با توجه به گستره ی ارتباطات جهانی و در دسترس
بودن تمامی راه های انتقالی اطالعات به کودکان و یادگیری باالی ان ها،
این اطالعات و محصوالت فرهنگی خارجی ،از رسانه های دیگری بدون
هیچ نظارتی به کودک خواهد رسید .پس بهتر است که فعاالن حوزه
فرهنگی تدابیری را در نظر بگیرند که انتقال این اطالعات از کانال صحیح
منش فرهنگی ایرانی صورت بگیرد .بنابراین
و درســت با پیکره بندی ِ
به عنوان اموزگاری که ســالیان متمادی در حــوزه ترجمه و اموزش
زبان انگلیسی به کودکان فعالیت پیوسته دارم ،برگزیدن کتاب و انتقال
صحیح محتوا در بخش ترجمه کتابِ کودک ،باید مورد پردازش ،واکاوی
ِ
و بازنگری مجدد قرار گیرد .بدین منظور ،به جای این که مترجمان کتاب
در حوزه کودک ،با هرگونه اختالف کوچک فرهنگی ،در بخش محتوایی
ِ
کــودک خارجی و اثار ادبی جهانی ،ان ها را کنار بگذارند و
کتاب های
از ترجمه ان ها و ورودشــان به بخش ادبیات کودک جلوگیری کنند،
شایسته است که محتوای درونی کتاب را با تمام تفاوت ها و تطابق های
فرهنگی ،بررســی و انالیز کنند و با چاشنی کردن اندکی خالقیت در
ان کودکان مان کنند.
این زمینه ،محتوای اموزشی مطالب کتاب را از ِ
بدین سان مطالب و اثار به روز دنیا از کانال و دیدگاه فرهنگی خودمان به
ی باید صورت
طور صحیح به کودک منتقل می شود .این اتفاق در حال
بگیرد که مترجم با رعایت تمامی این نکات ،نسبت به حفظ سبک و
قالب جهانی اثر مذکور ،متعهد و وفادار باشــد .بدین سان که با حفظ
خصوصیاتِ شخصیت های داستانی ،از بومی سازی ان ها پرهیز کند .زیرا
اگر شخصیتی بومی سازی شود ،کودک دیگر با ویژگی های شخصیتی
انتقال اثار
انسان های جوامع دیگر اشنا نمی شودَ .کما این که بسیاری از
ِ
ادبــی عرصه جهانی به کودکان مان ،به خاطر تالش و تعه ِد مترجمانی
باسواد و متخصص بوده است که در این عرصه ،طبق قالب ساختاری و
سبک مشخص کاری و استفاده به جا از خالقیت ،کار خود را به بهترین
شــکل انجام داده اند و مفاهیم را به سبک کودکانه ترجمه کرده اند و
باعث یادگیری و باال بردن سطح علمی کودکان کشورمان شده اند .بعد
از انتخاب و انالیز کتاب مورد نظر ،چگونگی واژه یابی در ترجمه مطرح
می شود .مترجم باید محدودیت های واژگانی کودکان را بداند و بتواند با
اســتفاده از همین واژگان و لغات محدود ،منظور نویسنده را به خوبی
منتقل کند .حتی گاه الزم است مترجم با تغییراتی کوچک در جمالت
اصلی ،منظور نویسنده را شفاف تر به مخاطب برساند .و کالم اخر این که،
چون مذاق فرهنگی و تربیتی کودکان ،به مثابه دریای عظیمی است که
می تواند هر نکته اخالقی را دریافت و در خودش حل کند و در رشد و
شکوفایی اش از ان بهره ببرد ،با ترجمه های بی کیفیت و سطح پایین،
عالقه به مطالعه و کسب دانسته ها ،از مجرای سالم را در کودکان کاهش
ندهیم و یا با معلومات اشتباه و اندک ،ذهن کودک را اشفته نکنیم .پس
این باور غلط را که ترجمه کتاب کودک ،کار اسانی است ،کنار بگذاریم و
به این بخش به عنوان یک علم تخصصی نگاه کنیم. صفحه 3
4
به بهانه ۱۲۰سالگی سینمای ایران؛
شنبــــــــــه 22شهریورماه 1399سال سیزدهم شمــاره 1300
www.honarmandonline.ir
سینمــــا
CINEMA
یادداشت
اخبار
یادداشتی از علیرضا داودنژاد به بهانه روز ملی سینما
تولید ،نمایش و بیم ها و امیدها
امسال روز ملی سینما را در
شرایطی پشت سر می گذاریم
که شــیوع کرونا و کسادی
گیشــه های فروش بلیت و
بسته شــدن در سالن های
نمایــش فیلــم و تــاش
تلویزیون برای اعمال انحصار
بر فضای ســرمایه گذاری و
تولید و توزیع و نمایش اغلب اثار دیداری شنیداری ،معضالت
منظومه هنری رسانه ای ما را بیش از هر زمان دیگری اشکار
کــرده و به صف ارایی و کشــاکش های فرهنگی و اجتماعی
دامن زده اســت .اگر همه طرف هــای درگیر در این ماجرا بر
ســر این امر توافق داشته باشند که منظومه هنری رسانه ای
ایران ما باید در مقابل منظومه های رقیب و حریف منطقه ای
و بین المللی توان ایستادگی داشته باشد و با اتکا به نیروهای
انسانی خوش قریحه و متخصص و خالق خود ابتکار عمل را در
حفظ مخاطب داخلی از دست ندهد و برای جذب مخاطبان
منطقه ای و جهانی نیز بکوشد ،در ان صورت می توان به سوابق
عملکرد هریک از طرفین مراجعه کرد و با پرسیدن از ان چه
پشت سر گذاشته ایم و تامل بر ان چه اینک در ان هستیم به
اسیب شناسی منظومه هنری رسانه ای ملی پرداخت و برای
فردای ان برنامه ریزی کرد و از هم اکنون دست به اقدام زد.
ایــا امروز نمی توانی م نتیجه بگیریم که بخش اعظمی از اعمال
سانسور و اصرار برای جدا کردن سینمای ایران از زندگی ایرانی
و ممانعت از انعکاس صادقانه واقعیت های مبتالبه و جاری جامعه
در فیلم های ســینمایی ،ریشــه در سوء مدیریت و همچنین
مفسده های سیاسی و مالی داشته و اثار و تبعات این ویژگی های
ویرانگــر به صورت فقر و بیــکاری و فواصل فاحش طبقاتی و
انواع ناهنجاری های اجتماعی و فرهنگی بروز کرده و عامالن و
مقصران این اوضاع خود را ناگزیر از اعمال سانسور و جلوگیری از
پیوند رسانه با زندگی جاری و ممانعت هنر از بازنمایی ها یافته اند؟
ایا جدیت در مبارزه با ناهنجاری های سیاسی و مالی و تالش برای
اقامه عدالت قضایی موجب نمی شود که مسئوالن خدمتگزار از
دامن زدن به سانســور فاصله بگیرنــد و از انعکاس واقعیت ها
اســتقبال کنند و با باز کردن فضا برای نظارت های رسانه ای و
میدان دادن به تفکر انتقادی و استقبال از تخیل خالق به تقویت
منظومه هنری رسانه ای مملکت بیایند؟
ایا موفقیت بسیاری فیلم های ارزشمند اجتماعی به ما نشان
نداده اســت که تولید فیلم هایی که درصدد پاســخگویی به
تمنیات ســطحی تماشاچی هستند بیشــتر در اثر افزایش
سانسور و سقوط ســینما به تجارت صرف و سنگ اندازی در
مسیر فیلمسازی متعهد اتفاق می افتد و با به انزوا راندن هنر
و هنرمند سینما را به انفعال و تقلید و کپی برداری از فیلم ها
و سریال های خارجی می کشاند و برای فراگیری کلیشه های
بازاری فرش قرمز پهن می کند؟
ایا تسخیر فضای دیداری شنیداری کشور توسط اثار ترکی و
هندی و کره ای و چینی و امریکایی و اروپایی ،ما را بر ان نمی دارد
که به هنرمندان خود احترام بگذاریم و برای ان ها امنیت شغلی
فراهم کنیم و با بهره گیــری از فن اوری های نوین به باز کردن
عرصه برای فعالیت ان ها بپردازیم و با برپایی نهضتی از تولید
فیلم و سریال و انواعی از محتویات هنری و رسانه ای ،ابتکار عمل
را در فضای دیداری شنیداری کشور به تولیدکنندگان داخلی
باز گردانیم و ان ها را در بازپس گیری بازارهای از دست رفته و
حرکت به سوی افق های تازه تشویق و همراهی کنیم؟
ایــا بی اعتنایی به ویژگی های ضــروری برای مدیریت نیروی
انسانی خالق و برخوردهای پادگانی یا کارخانه ای با اهالی هنر و
رسانه به ایجاد فضای سرد و راکد و خالی از شور و حال خالقه
نمی انجامد و همچنان به غلبه محصوالت وارداتی و توسعه هرچه
بیشتر بازار سیاه و ترویج ابتذال و زوال ذوق سلیم دامن نمی زند؟
و اینک ایا در شرایطی که شیوع کرونا به خالی ماندن سالن ها
و تعطیلی ان ها و زمین گیر شدن فیلم های اماده نمایش ایرانی
منجر شده و توسعه و تقویت نمایش خانگی با سینما انالین
و وی اودی می توانــد به کمک تولیدکننــدگان داخلی بیاید
و فرصت هــای جدیدی در اختیار ان ها قــرار بدهد و زمینه
ســاز تحولی تازه در سرمایه گذاری و تولید و توزیع و نمایش
محصوالت دیداری شنیداری کشــور باشد؛ ایا ما باید دست
روی دست بگذاریم و فرصت ها را بسوزانیم و با وضع قوانین
سخت و مقررات دســت و پاگیر به رکود و رخوت در فضای
کار دامن بزنیم و برای دلســردی بیش از پیش هنرمندان و
بی انگیزه شدن نیروی انسانی خالق زمینه سازی کنیم و ان گاه
از مجموعه این اعمال و رفتار تحت عنوان سیاســت گذاری
رسانه ای و مدیریت هنری نام ببریم؟
برای نگارنده این سطور تردیدی وجود ندارد که مسئوالن دلسوز
ازبروزشکافدرمنظومههنریرسانه ایکشورشادماننمی شوند
و برای بازگرداندن امور هنری و رســانه ای به مجاری ضروری و
منطقی ان ها تالش می کنند و به ورشکستگی منظومه هنری
رسانه ای وطن عزیزمان در مواجهه با منظومه های منطقه ای و
جهانیرضایتنمی دهند.
حافظ وظیفه تو دعا کردن اســت و بس /در بند ان مباش که
نشنید یا شنید
روز ملی سینما همراه
با اه،حسرت و ایندهای مبهم!
پنج سال فاصله چندان زیادی نیست؛ ۱۲۰سال پیش و در تابستان ۱۲۷۹تنها پنج سال از اختراع
سینما در جهان توسط برادران لومیر گذشته بود که مظفرالدین شاه قاجار با همراهی ابراهیم خان
عکاس باشی نخســتین دوربین فیلمبرداری را وارد کشــور کرد تا ایران خیلی زود به جرگه
کشورهای بهره مند از این جادوی هزار جدید بپیوندد .حال گیریم که تا سال ها این بهره مندی
صورتی کاریکاتوری و درباری داشت و نیاز به گذشت زمان بود تا «سینما» به میان مردم بیاید و
۳۰سالطولکشیدتااولینفیلمسینماییدرایرانساختهشود!بااینوجودسفرمظفرالدین شاه
در تقویم تحوالت تاریخی ایران ،مطلع ورود سینما به کشور نام گرفت و بر همین مبنا ۱۰۰سال
بعد ،زمانی که مسئوالن «خانه سینما» در سال ۱۳۷۹در تدارک برگزار جشن سینما همزمان با
صدسالگی «سینمای ایران» بودند ،این ایده مطرح شد که «سینما» می تواند یک «روز ملی» در
تقویم رسمی کشور به نام خود داشته باشد .ایده ای که خیلی زود صورت اجرایی هم به خود گرفت.
سینمای ایران ۱۲۰ساله می شود و برای بیستمین سال اهالی سینما و سینمادوستان «روز ملی
سینما» را به یکدیگر تبریک می گویند؛ هرچند همراه با اه حسرت و نگران از خوابی که «کرونا»
برای اینده این سینما دیده است! ثباتی که سینمای ایران تا همین چند ماه پیش و قبل از مواجهه
با کابوس «کرونا» به ان دست یافته بود ،در دوران پس از انقالب اسالمی ،محصول ۴دهه ازمون و
خطا و تکاپو برای حراست از یک نهال اسیب پذیر و در عین حال امیدافرین بود .این ثبات هرچند
بارهامتزلزل شدهورشتهحیاتشدرمقاطعیبهمرزانقطاعرسیدهاما«سینمایایران»هربارنقطه
اتکایی برای خود بازیافته و بار دیگر به مسیر رشد خود بازگشته است؛ حتی گاه با قدرت بیشتر.
یک مرور؛ امار سخن می گویند
براساس مستندات تاریخی موجود سینمای ایران در میانه دهه ۵۰حالتی نیمه تعطیل داشت و
به رغم پرچم داری برخی سینماگران شاخص و معتبر در میانه میدان «تولید» سیطره فیلم های
خارجیدر«اکران»چرخهطبیعیحیاتاقتصادیسینمایایرانراباچنانتهدیدمواجهکردهبود
که تعداد فیلم های تولیدی هرسال به سختی به شمار انگشتان دو دست می رسید .در این شرایط
وقوع انقالب اسالمی و بروز هیجانات مردمی ،برای مدتی کوتاه سینمای ایران را به حالت تعطیلی
مطلق دراورد .به رغم نگرانی برخی سینمادوستان و دلبستگان این هنر از پایان کار «سینما»،
سخنرانی امام خمینی (ره) در نخستین روز ورود به کشور در ۱۲بهمن ماه ۵۷و اشاره مستقیم به
عدم مخالفت با سینما ،این هنر جان تازه ای گرفت .چراکه امام (ره) تصریح کردند؛ «سینما یکی
از مظاهر تمدن است که باید در خدمت این مردم ،در خدمت تربیت این مردم باشد ».چهاردهه
از این سخنان می گذرد .سینمای ایران نه فقط در عرصه داخلی ،که امروز در عرصه بین المللی
نیز حرف های زیادی برای گفتن دارد .این دستاورد مرهون پیروزی ها و شکست هایی است که
در دوره های مختلف مدیریت ســینمای ایران پشت سر گذاشته ایم .مروری کوتاه بر وضعیت
اماری اکران فیلم های سینمایی در ۴دهه گذشته از انقالب تاکنون حائز نکات قابل تاملی است.
بر اساس همان شرایطی که اشاره شد سینمای ایران در دهه ۵۰پشت سر می گذاشت ،دهه ۶۰
را می توان دهه احیای ســینمای ایران نام نهاد .دهه ای که امروز امار دقیقی از وضعیت تولید و
اکران فیلم ها در نیمه نخست ان در دسترس نیست اما بنابر امار رسمی ثبت شده در گزارش های
ساالنه سازمان سینمایی ،در حد فاصل سال های ۶۴تا ۶۹مجموع ًا ۷۰۸فیلم روانه پرده سینماها
شده که از این میزان تنها ۲۹۳فیلم ایرانی بوده و باقی فیلم های اکران شده از اثار دیگر کشورها
بوده اند .از این منظر می توان دهه ۶۰را تنها دهه سینمای ایران در سال های پس از انقالب دانست
که امار فیلم های ایرانی اکران شده در ان پایین تر از تعداد فیلم های خارجی روی پرده بوده است.
در حد فاصل ســال های ۶۴تا ۶۹مجموع ًا ۷۰۸فیلم روانه پرده سینماها شده که از این میزان
تنها ۲۹۳فیلم ایرانی بوده و باقی فیلم های اکران شده از اثار دیگر کشورها بوده اند .از این منظر
می توان دهه ۶۰را تنها دهه سینمای ایران در سال های پس از انقالب دانست که امار فیلم های
ایرانی اکران شده در ان پایین تر از تعداد فیلم های خارجی روی پرده بوده استپرفروش ترین فیلم
ایرانی دهه ۶۰فیلم «خواستگاری» به کارگردانی مهدی فخیم زاده بوده که در سال ۶۸ساخته و
روانه پرده سینماها شد و توانست با مجموع فروش ۷۴میلیون تومانی رکورددار فروش در یک
دهه شود .با توجه به تغییرات قیمت بلیت در سال های مختلف اما در هر دهه الزام ًا پرفروش ترین
فیلمدرگیشه،پرمخاطب ترینفیلمنبودهاست.برهمینمبنارکوردپرمخاطب ترینفیلمدهه۶۰
را «عقاب ها» به کارگردانی ساموئل خاچیکیان در اختیار دارد؛ فیلمی که البته ۶سال روی پرده
بود و در این بازه زمانی بیش از ۸.۵میلیون مخاطب را به سالن سینما کشاند .دهه ۷۰دهه تثبیت
جریان تولید در سینمای ایران بود .در این دهه ۹۶۳فیلم به اکران درامده که از این تعداد نزدیک
به ۷۰۰فیلم ایرانی بوده است .این به معنای رشد ۱۰۰درصدی اکران فیلم های ایرانی در دهه ۷۰
به نسبت دهه ۶۰است .در این دهه «مرد عوضی» به کارگردانی محمدرضا هنرمند با ۹۰۰میلیون
تومان فروش پرفروش ترین فیلم و فیلم «افعی» به کارگردانی محمدرضا اعالمی با نزدیک به ۶.۵
میلیون نفر مخاطب ،پرتماشاگرترین فیلم بوده است .در دهه ۸۰سیر صعودی امار فیلم های
ایرانی اکران شده از مرز ۹۰۰فیلم عبور می کند اما همزمان شاهد سقوط محسوس امار فیلم های
خارجی تا کمتر از ۲۰۰فیلم در یک دهه هستیم .در این دهه فیلم «اخراجی ها »۲مسعود ده نمکی
با فروش غیرمنتظره ۸میلیاردتومانی و استقبال ۵.۵میلیون مخاطب عناوین پرفروش ترین و
پرمخاطب ترین فیلم را توامان از ان خود کرد .در دهه ۹۰تا به اینجا مجموع فیلم های اکران شده
در سینماها تغییر محسوسی نسبت به دهه ۸۰نداشته و بدون احتساب شرایط خاص سینماها در
سال جاری امار فیلم ها در مرز ۷۶۵فیلم باقی مانده است .در این دهه فیلم سینمایی «مطرب»
به کارگردانی مصطفی کیایی با بیش از ۳۸میلیارد تومان فروش عنوان پرفروش ترین فیلم را از
ان خود کرده اما عنوان پرمخاطب ترین فیلم دهه با بیش از ۴میلیون نفر مخاطب ،متعلق به فیلم
«هزارپا» ساخته ابوالحسن داوودی است.
یک بررسی؛ امیدها و حسرت های ۴دهه سینمای ایران
در مروری فوری بر امار ثبت شــده از کارنامه فیلم های سینمای ایران در گیشه این نکته حایز
اهمیت است؛ برخالف روند صعودی مجموع فروش فیلم ها در هر دهه ،تعداد مخاطبان نه تنها
سیر صعودی متناسب نداشته که در مجموع با افت قابل مالحظه ای نیز همراه بوده است .در این
سیر نزولی البته حتم ًا باید پارامترهای مهمی چون فراگیر شدن استفاده از ویدئو و ماهواره از میانه
دهه ۷۰و مهمتر از ان سهولت دسترسی به تولیدات جهانی با فراگیر شدن استفاده از اینترنت در
دهه ۸۰و ۹۰را مدنظر داشت .در این میان قدرت گرفتن شبکه نمایش خانگی و توزیع گسترده
فیلم های سینمایی و امکان تماشای خانوادگی فیلم های روز در منزل هم مزید بر علت شد تا
بخشیازظرفیتبالقوهمخاطبانسینمابی خیالحضوردرسالن هایسینماشوند.
نماییازنمایشگاهدستاوردهایفنیسینمایایراندرحاشیهجشنوارهجهانیفیلمفجر
فراتر از این اعداد و ارقام اما واقعیت این اســت که در کنار مرور حسرت های برامده از کمیت
مخاطبانسینمایایرانوبرخیای کاش هاونگرانی هایمرتبطباغفلت هایمحتواییبرخیفیلم ها
در جریان غالب تولیدات در دوره های مختلف ،نمی توان سیر صعودی کیفیت فنی صنعت سینما
در ایران را نادیده گرفت .دستاوردهای فنی استعدادهای جوان و تازه نفس در میدان فیلمسازی،
به خصوصدردودههاخیر،جانتازه ایبهسینمایایرانبخشیدهاست.استانداردهایفیلمسازی
در ایران امروز به سطحی رسیده است که جدی تر از همیشه سودای حضور در عرصه های جهانی
را داریم و این نه یک توهم که برامده از واقعیت موجود در سینمای کشور است .واقعیتی که حضور
پرشمار و درخشان فیلم های ایران در عرصه های بین المللی و شکار مهمترین جوایز سینمایی از
جشنواره های معتبر ،بهترین گواه ان است .مروری بر تحوالت در دوره های مختلف نشان می دهد
جدی ترینچالشسینمایایرانهموارهسیاست گذاریومدیریتکالنبودهاست؛چالشیکههم
در کمیت های اماری می توان رد و نشان ان را رصد کرد و هم در غفلت های کیفی و محتوایی که
اساس ًا جلوگیری از ان ها اصلی ترین دستورکار مدیران سینمایی در دوره های مختلف بوده است.
شوک کرونا؛ تهدیدی که خالی از فرصت نیست
بی تردید «سینمای ایران» در طی ۱۲۰سال گذشته از عمرش فرازوفرودهای بسیاری پشت سر
گذاشته است اما احتماالً کمتر دورانی را به یاد می اورد که همچون نیمه نخست سال ۹۹اینچنین
ناگزیر از تن دادن به یک رکود خودخواســته بوده باشد! در این شرایط هر سه ضلع «سینمای
ایران» شامل فیلمساز ،مخاطب و سیاست گذار دچار چالش های جدی شده اند .این شرایط البته
مختص سینمای ایران نیست .اساس ًا مختص «سینما» نیست .ویروس کرونا در چند ماهی که از
قدرت نمایی اش در اقصی نقاط دنیا می گذرد بسیاری از فعالیت ها و حتی عادات روزمره ادم ها را
تحت تاثیر خود قرار داده است و به تعبیری فرهنگ و سبک زندگی ما ،متاثر از این مهمان ناخوانده
دستخوشتغییرشدهاست؛بی تردیدهنر-صنعتسینماهمازاینتغییربی نصیبنماندهاست.
گوشه ای از شوک اقتصادی کرونا به پیکره نحیف «سینمای ایران»
امروز روز ملی سینما را در شرایطی جشن می گیریم و با امیدواری نسبت به اینده به یکدیگر
تبریک می گوییم که چرخه تولید فیلم ها به دلیل لزوم صیانت از سالمت عوامل پشت دوربین،
به حالت نیمه تعلیق درامده ،مخاطبان رمق و انگیزه ای برای حضور در سالن های نمایش ندارند و
سینماداران در استانه ورشکستگی مطلق قرار دارند ،اما واقعیت این است که «سینما» هنوز زنده
است.اکرانانالینوفرصت هایجایگزیندیگرکهحتم ًادرایندهتنوعبیشتریهمپیدامی کنند،
فضایی را ایجاد کرده اند که مخاطبان بالقوه سینما بیش از همیشه به تولیدات دسترسی داشته
باشند،حالگیریمایندسترسیراهممعضالتیچونقاچاقوعرضهنسخهغیرمجازتهدیدکند!
مهمایناستکهبحرانکروناباهمهسنگینیوهزینه ایکهبههمهشئونزندگیانسان هاتحمیل
کرده است ،گذرا است و دستاورد سترگی چون «سینما» که ریشه در فرهنگ و هنر یک کشور
دارد ،قرار نیست متاثر از این مواجهه گذرا ،خشک شود و در معرض فراموشی قرار گیرد« .روز ملی
سینما» بهترین فرصت و بهانه است برای یاداوری همین واقعیت.
۲۱شــهریور ماه سال « ،۹۹هنر هفتم» در سرزمین هنرپرور ایران ۱۲۰ساله شد؛ به احترام این
مانایی و به امید اینده ای پرافتخارتر از امروز برای ان ،کاله از سر برمی داریم و به همه انانی که دل
در گرو این هنر فرهنگ ساز دارند می گوییم؛ «روز ملی سینما مبارک تان باد!» صفحه 4
«بهادر اسدی» کارگردان و تهیه کننده سریال تلویزیونی «سرزده»
مدیران پشت میز نشین از ذائقه مردم و جامعه غافل اند
نظارت شبکه نمایش خانگی برعهده تلویزیون باشد بخش خصوصی سرمایه گذاری نمی کند
عکس:نگار پورسعید
شنبــــــــــه 22شهریورماه 1399سال سیزدهم شمــاره 1300
www.honarmandonline.ir
رادیووتلویزیون
TV&RADIO
اخبار
بهادر اسدی کارگردان و تهیه کننده سریال سرزده که این شب ها از شبکه یک سیما روی انتن می رود،
با اشاره به طرح اولیه این سریال گفت :طرح این سریال مربوط به دو سال پیش است که قرار بود در ۱۵
قسمت و در شبکه دیگری ساخته شود که بعد از صحبت هایی که با فرمانده انتظامی خراسان رضوی و
مدیر شبکه استانی خراسان رضوی انجام دادیم این سریال را ویژه ایام محرم اماده پخش کردیم .به گزارش
هنرمند به نقل از ایلنا :در صحبت هایی که با صداوسیمای مرکز خراسان رضوی انجام دادیم قرار شد این
مرکز مشارکت ۵۰درصدی در تولید این اثر داشته باشند و باقی مشارکت را هم با همراهی نیروی انتظامی
این استان به توافق رسیدیم .وی با اشاره به نشان دادن شرایط شیوع ویروس کرونا در سریال گفت :وقتی
طرح را در صداوسیما استان مطرح کردیم پیشنهاد دادند حاال که شیوع این ویروس گسترده شده است این
موضوع هم در فیلمنامه گنجانده شود .این پیشنهاد زمانی مطرح شد که فیلمنامه به صورت کامل نوشته
شده بود و اماده فیلمبرداری بودیم که مجدد از زامیاد سعدوندیان خواستم به مشهد بیاید و دوباره در زمان
فیلمبرداری بازنویسی مجدد روی فیلمنامه انجام گرفت و با اینکه کار خیلی سختی بود بخش های مربوط
اهدای وام های صدمیلیونی تا چند
میلیاردی به کارافرینان «میدون»
رشد کردند یکی به سمت کارهای خالف می رود و دیگری پلیس می شود؟
وی با اشاره به اینکه حضور علی انصاریان به بیشتر دیده شدن سریال کمک کرده است ،گفت :هدف اصلی
ما این بود که با حضور علی انصاریان بتوانیم مخاطب را جذب سریال کنیم .انصاریان هر چقدر هم که بازیگر
خوبی نباشد اما فوتبالیست خوبی است و در میان مردم محبوب است! (می خندد) اما فارغ از این موضوع
بازیگری یک تکنیک است که اگر ان را خوب اجرا نکنید مخاطب خیلی سریع شما را پس می زند .من
معتقدم علی انصاریان در سرزده خیلی کنترل شده و دقیق بازی کرد و انگار که بازیگری برایش جدی شده
بود .او پیش از این هم تجربه بازیگری داشت اما من جدیت و تالشش برای بهتر شدن نقش را در او می دیدم.
ضمن اینکه برای نقش رضا که یک پلیس ورزیده است باید از کسی استفاده می کردیم که اندام ورزشکاری
داشته باشد و در قامت نقش بنشیند و علی انصاریان گزینه مناسبی بود برای این سریال.
به بیماری کرونا را به قصه اضافه کردیم .شاید مخاطب متوجه نشود اما به دلیل شرایط شهر مشهد که جزو
استان هایی بود که از روز اول شیوع ویروس کرونا حالت فوق العاده داشت و امکان تصویربرداری در شهر نبود
حدود ۸۰درصد لوکیشن هایی که در فیلم وجود دارد ،دکور دست ساز هست .فیلمبرداری سریال زمانی
شروع شد که این ویروس تازه در کشور شیوع پیدا کرده بود و شرایط را برای کار سخت کرده بود چراکه
پروتکلی برای رعایت بهداشت هم تعریف نشده بود و از این بابت چالش های جدی نسبت به این موضوع
داشتیم.
اسدی در پاسخ به این پرسش که چرا با وجود تصویربرداری سریال در شهر مشهد ،المان های کمتری از
این شهر و به خصوص حرم امام رضا(ع) در تصاویر دیده می شود و ایا این موضوع تعمدی بوده است؟ گفت:
به نظر من نمای عمومی از یک شهر نمی تواند معرف ان باشد .شاخصه شهر مشهد حرم امام رضا(ع) است
که ما از ان بهره برداری درست کردیم و در قسمت های پایانی مخاطب صحنه هایی را از حرم امام هشتم(ع)
تعداد ۱۱شرکت کننده مسابقه تلویزیونی «میدون» که در برنامه های مرداد
ماه این رویداد شرکت کرده بودند وام های چند صدمیلیونی تا چند میلیاردی
دریافت کردند .تعداد ۷شرکت کننده مسابقه تلویزیونی «میدون» که در
برنامه های مرداد ماه این رویداد شرکت کرده بودند به همراه ۴شرکت کننده
منتخب ارای مردمی برای رونق کسب کار خود در زمینه های مختلف از
تولید پرینترهای سه بعدی تا پرورش بره ،وام های چند صدمیلیونی تا چند
میلیاردی دریافت کردند .به این ترتیب ۱۱شرکت کننده منتخب ارای
مردمی و هیات داوران «میدون» با تامین ســرمایه توسط سرمایه گذاران
خصوصی و دولتی مورد حمایت این مسابقه تلویزیونی قرار گرفتند .چرخه
حمایت برنامه «میدون» از نواوران و کارافرینان دارای ایده های کســب و
کار برتر با اختصاص وام های چند صد میلیونی تا چند میلیاردی به شرکت
کنندگانی که بعد از جلب نظر هیات داوران این مسابقه و توسط ارای مردم
انتخاب می شــوند ،کامل شد .بدین ترتیب در برنامه اخیر «میدون» این
شرکت کنندگان به شرح زیر با حمایت سرمایه گذارانی از جمله صندوق
کارافرینی امید و کمیته امداد امام خمینی(ره) معرفی شدند :مرضیه خانی
برای تولید ضدلغزش سطوح ،عبداهلل منصوری برای تولید پرینتر سه بعدی،
کمال خاتمی برای تولید حلوا ارده خرمایی ،مهدی محرم پور برای تولید
سیستم هایزیرسطحیمکانیکیهوشمند،علیمحمدیبرایبستهبندی
خرما ،حبیب داستانی نیسی برای تولید بازی های دیجیتال ،علی بهشتی
برای تولیددستگاه ضدعفونیکنندهازنژنراتور ،مرتضیرحمانیبرای تولید
محصوالت غذایی کم پروتئین ،علی دشتی برای کسب و کار دفتر شما،
عنایت اهلل توکل برای ایده تولید جعبه های فانتزی و رضا شــعبانی برای
تعاونی پرورش بره شــرکت کنندگانی بودند که موفق شدند وام های این
رقابت کارافرینی را به خود اختصاص دهند .این اتفاق برای اولین بار در این
مسابقه تلویزیونی می افتد و کارافرینان جوان می توانند از رونق کسب و کار
خود بعد از حضور در این برنامه مطمئن باشند .تامین سرمایه این حمایت از
سوی موسسات و نهادهای دولتی و خصوصی صورت می گیرد.
مهدی جعفری ،کارگردان فیلم سینمایی « ۲۳نفر»
باید بتوانیم پاسخگوی نیاز نسل
نوجوان امروز باشیم
اسدی درباره استفاده از بازیگران بومی در این سریال گفت :تالش کردم با ایجاد فضای دوستانه میان بازیگران
مطرح که از تهران امده بودند و بازیگران بومی شهر مشهد جو سنگین میان انها شکسته شود تا بتوانیم
بازی های یکدستی از انها ببینیم .در این مسیر باید یاد کنم از همراهی بازیگران مطرحی که همراهمان
بودند که کمک بسیاری به بازیگران بومی کردند .لطف ساخت سریال در مراکز استان ها پرورش و کشف
استعدادهای جدید بازیگری است که می تواند به این حرفه کمک کند.
اسدی با بیان اینکه ساخت سریال های ۱۰قسمتی تاثیرگذارتر است ،گفت :تاثیر پرداخت قصه های ۱۰
قســمتی در ذهن مخاطب به مراتب از ســریال های ۴۰ - ۳۰قسمتی بیشتر است و ای کاش سازمان
صداوسیما رویکرد خودش را در ساخت چنین اثاری تقویت کند چراکه نوشتن و پرداخت قصه در ۱۰
قسمت برای نویسنده بهتر است و انرژی و سرمایه کمتری هم صرف می شود و خروجی ان هم مطلوب تر
است .من اصرار مدیران برای ساخت سریال های طوالنی را متوجه نمی شوم.
وی با اشاره به اینکه مدیران تلویزیون از جامعه دور هستند ،گفت :هنرمندان و تولیدکنندگان سریال در
می بیند که اغراق شده نیست .من برخالف دیگر فیلم ها نخواستم تصاویر را به نمای عمومی شهر ارجاع
بدهم و ضمن اینکه شرایط زمان فیلمبرداری که با شیوع ویروس کرونا همزمان بود به ما این اجازه را نمی داد
دوربین را داخل شهر بچرخانیم و یا هلی شات بگیریم .نکته مهمی که در فیلم هم به ان پرداختیم اقدام
سریع شهر مشهد برای جلوگیری از شیوع ویروس کرونا بود و امکاناتی که در این باره بسیج کردند که جزو
اولین شهرهایی بود که دستورالعمل های بهداشتی خیلی سریع در ان اجرا شد و ما سعی کردیم بخشی از
این را در فیلم نشان دهیم .کارگردان سرزده در ادامه این گفتگو با بیان اینکه ایده دزد و پلیس در این سریال
شبیه اثار دیگر پلیسی نیست ،گفت :با صحبت هایی که پیش از فیلمبرداری با فرماندهی انتظامی خراسان
رضوی کردیم با جرائمی اشنا شدیم که شاید به گوش کمتر کسی رسیده باشد و انقدر انواع مختلف در
شکل وقوع جرم وجود دارد که گاهی از دایره تصور مردم عادی خارج است .ایده و تم اصلی سریال سرزده
هم بر اساس یکی از موضوعات متفاوت پلیسی شکل گرفت .اینکه شخصیت منفی فیلم با نام اصالن از یک
خانواده مذهبی و ریشه دار دست به خالف می زند و رفیق صمیمی و قدیمی اش در مقابل او و در مقام سرگرد
نیروی انتظامی حاضر است و می خواهد او را از منجالب فسادی که حضور دارد خالص کند در کنار تقابل
خیر و شر از جنسی از رفاقت حرف می زند که کمتر از ان سراغ داریم .همچنین این موضوع قابل بحثی
است که چطور می شود دو دوست قدیمی با یک خاستگاه مشترک که هر دو انها در خانواده های مذهبی
5
تلویزیون در متن جامعه حضور دارند و با ذائقه مردم سر و کار دارند .متاسفانه مدیران در پشت میز کارشان
نشستند و از اینکه در محیط جامعه چه اتفاقی در حال رخ دادن است ،غافل هستند .انها باید به ما به عنوان
کسانی که در جامعه زندگی می کنیم و سوژه ها را رصد می کنیم اعتماد کنند و اجازه طرح موضوع بدهند.
اسدی که سابقه ساخت سریال در شبکه نمایش خانگی هم دارد با اشاره به موضوع طرح نظارت سازمان
صداوسیما بر تولیدات شبکه نمایش خانگی گفت :اگر قرار باشد تلویزیون با همین سفت و سختی که بر
تولیدات خودش نظارت می کند به سراغ شبکه نمایش خانگی برود ،این بستر خیلی زود از بین می رود.
نمایش خانگی یک سوپاپ اطمینان برای جامعه بود که نوع دیگری از سریال سازی که متفاوت از اتمسفر
تلویزیون است در ان جریان داشت و اگر قرار باشد نظارت برعهده تلویزیون باشد بخش خصوصی دیگر
در این زمینه سرمایه گذاری نمی کند .وی در پایان گفت :تلویزیون ایران مدتهاست که نمی تواند هزینه های
خودش را تامین کند و در تولید سریال ها به مشکل خورده است .چرا من باید برای ساخت یک سریال به
فکر مشارکت ۵۰درصدی یک نهاد دیگر باشم؟ تلویزیون می خواهد حرف بزند انوقت جای دیگری پولش را
بدهد؟ اصال این هم قبول که فیلم با مشارکت ساخته شود اما وقتی سازمان و ارگانی مشارکت می کند توقع
دارد به اندازه پولی که وسط گذاشته ،دیده شود .االن چالش من با سریال سرزده در قسمت پایانی همین
است که نیروی انتظامی یک پایان بندی دیگری را مدنظرش است که تلویزیون ان را شاید قبول نکند و اگر
ان پایان بندی که مدنظر اسپانسر است شکل نگیرد پای من به عنوان تهیه کننده در میان است و انها از من
توقع دارند .این روندهای فرسایشی برای تولید یک سریال تهیه کنندگان قدیمی را دلزده می کند و از یک
جایی به بعد دیگر برای ادامه کار دلسرد می شویم.
مهدی جعفری با اشاره به این که کودک و نوجوان را در سینما فراموش
کرده ایم ،گفت :فیلمسازان ما هم به این حوزه کم توجهی می کنند و ما باید
بتوانیم پاسخگوی نیاز نسل نوجوان امروز باشیم .کارگردان فیلم سینمایی
« ۲۳نفر» گفت :ما اگر کاری در حوزه ســینمای کودک و نوجوان انجام
می دهیم ،ادامه دهنده مسیری هستیم که بعد از انقالب به جریان پررنگی
در سینمای ایران تبدیل شد .این جریان پیش از انقالب شروع شده بود
اما بعد از ان به اوج شکوفایی خود رسید .سینمای کودک و نوجوان بعد از
انقالب سینمایی پیشرو ،جریان ساز و یکی از دروازه های معرفی سینمای
ایران به جهان به خصوص با ان دسته فیلم های موفقی بود که در کانون
پرورش فکری کودکان و نوجوانان و بعدها در بنیاد سینمایی فارابی تولید
شدند.متاسفانهسال هایبعدتولیداتکمرنگشدندالبتهامیدوارمکههیچ
وقت به ســمت خاموشی نرود و همیشه پویا و جریان ساز باشد .جعفری
اظهار داشــت :من و مهین عباس زاده سال هاست که با هم کار می کنیم
و کارهایــی که برای کانون پرورش فکری انجام دادیم ،تولیداتی که برای
تلویزیون داشتیم و فیلم های سینمایی که ساختیم بیشتر در پی توجه
به حوزه کودک و نوجوان و کمبود هایی بود که در حوزه فرهنگ و بیشتر
حوزه هنر وجود دارد .ما امروزه به طور عام در شرایط کلی فرهنگی و به طور
خاص در سینما به طرز غریبی کودک و نوجوان را فراموش کرده ایم .در
حوزه اموزش ،تربیتی و سرگرمی کارهایی انجام می شود و نهادهای شاخص
و پر طمطراقی در این حوزه فعال هستند اما خروجی مناسبی وجود ندارد یا
کاری تولید نمی شود که تاثیرگذار و جریان ساز باشد و ما بتوانیم شاهد تاثیر
ان روی نسل جدید باشیم .اکثر منابع تغذیه اموزشی و فرهنگی خارجی
هستند و طبیعی است که وقتی ما نمی سازیم ان ها می سازند .البته لزوماً
چیزی که در خارج تولید می شود چیز بدی نیست .او افزود :اگر به سینمای
غرب و هالیوود نگاه کنید شاخص ترین و پرفروش ترین کارهای ان ها در این
حوزه تولید می شوند؛ این نشان دهنده اهمیت این حوزه برای ان ها است.
همچنین هر سال در میان فیلم های مطرح ان ها دو یا سه کار کودک و
نوجوان وجود دارد که این خود می تواند جریان ساز بوده و بر روی کشورها
و نسل های مختلف تاثیر بگذارد .در کشور ما چه به لحاظ سرمایه گذاری،
قصه و درام و پخش این اتفاق نمی افتد .مســئله اینجاست که چرا ما با
توجه به پیشینه و فرهنگ خودمان ،اتفاق مهمی در این زمینه نداریم؟! او
در خصوص بازتاب فیلم در نسل امروز گفت :اولین و اخرین شرط برای
موفقیت یک فیلم در این حوزه این اســت که بتواند با مخاطب امروزی
ارتباط برقرار کند .در مورد « ۲۳نفر» با اغراق می گویم که من برای مخاطب
فراتر از امروزی این فیلم را ساختم .بخشی از نگاه سازنده در این فیلم به
اصل واقعیت و بخش دیگر از این منظر است که این واقعیت رخ داده در
تاریخ معاصر ما می تواند برای مخاطب اینده هم دیدنی و شنیدنی باشد.
تمام تالش من این بود که المان هایی که در قصه وجود دارند در زیر متن
باقی بمانند و با روایت ،بازی ها و میزانسن ها جهان داستان را طوری بسازیم
که برای مخاطب امروزی دلنشین باشد ،کشش داشته باشد و فیلمی باشد
که مخاطبش قصه را تا پایان دنبال کند .مهدی جعفری بیان کرد۲۳« :
نفر» از ان دسته فیلم هایی است که پس از پایان اثرگذاری ان روی مخاطب
جوان و نوجوان اغاز می شود .در بازخوردهایی که در این چند سال از مردم
گرفتم این تاثیرگذاری را دیده ام .از این لحاظ احساس کردم که فیلم موفق
بوده است چراکه یکی از فاکتورهای موفقیت فیلم ها این است که بتوانند با
مخاطب ارتباط برقرار کنند و « ۲۳نفر» اساساً با این نیت ساخته شد .البته
مسائل دیگری هم بود و می خواستیم به تاریخ جنگ اشاره کنیم و موضوعی
حماسی را به تصویر بکشیم اما واقعیت این است که با توجه به پیگیری های
هفت یا هشت ساله من ،پشت فیلمنامه ایستاده بودم تا فیلم ساخته شود به
این جهت که می دانستم از این دست قصه ها در سینمای کودک و نوجوان
به خصوص برای نوجوان امروزی بسیار کم داریم. صفحه 5
6
در نشست تاثیر کرونا بر گردشگری مطرح شد
شنبــــــــــه 22شهریورماه 1399سال سیزدهم شمــاره 1300
www.honarmandonline.ir
گردشگری
TOURISM
گزارش
روز جهانی گردشگری در ایران
چه اتفاقی می افتد؟
روز جهانی گردشگری در ایران معموال پر سر و صدا نیست .با ان که در
سال هایی به جای یک روز ،یک هفته به این مناسبت اختصاص داده
شده اما رویکرد برنامه ها چندان عمومی و مردمی نبوده است و رویدادها
متمرکز بر جامعه تخصصی گردشگری بوده ،به طوری که هر سال یک
گردهمایی با حضور دست اندرکاران گردشگری و مقامات دولتی برگزار
می شود و پس از شرح وضعیت صنعت گردشــگری در ایران و مرور
برنامه هاواهدافمتولیان،ازتعدادیفعالگردشگرینیزتجلیلمی شود
و در حاشیه هم از یک تمبر به مناسبت روز جهانی گردشگری و چند
پروژه اماده شده رونمایی می شود .انچه مردم در ایران از این روز جهانی
لمس می کنند همان بازدید نیم بها و یا رایگان از موزه ها می تواند باشد
که امسال محدودیت های کرونا شاید این فرصت را هم از ان ها بگیرد .در
جهان هر سال این روز به میزبانی کشوری خاص جشن گرفته می شود.
رویکرد جشن معموال شعاری است که سازمان جهانی جهانگردی برای
ان سال انتخاب کرده است .در دیگر کشورها با توجه به مزیت اقتصادی
قابل توجهی که گردشگری دارد سعی می شود با ارائه تخفیف هایی در
اقامت ،حمل و نقل و سرگرمی ها ،مردم بیشتری در جشن روز جهانی
جهانگردی شریک شوند .امسال در ایران انچنان که معاون گردشگری
گفته به جای یک روز ،یک هفته به این مناسبت اختصاص داده شده
است .وزارت میراث فرهنگی ،گردشگری و صنایع دستی هنوز جزئیات
انچه در ان یک هفته قرار اســت اتفاق افتد را اعالم نکرده اســت اما
ولی تیموری ،معاون گردشگری این وزارتخانه خواسته که از این فرصت
یک هفته ای برای احیای گردشــگری که در هفت ماه گذشته تحت
تاثیر شیوع ویروس کرونا با رکود مواجه شده است ،استفاده شود .معاون
گردشــگری گفت :هفته گردشگری فرصتی مغتنم برای بازگرداندن
گردشگری به جامعه است و از این بهانه باید حداکثر استفاده را ببریم
و با استفاده از ظرفیت های موجود در صداو سیما ،رسانه ها و ابزارهای
تبلیغاتی امید ،نشاط و طراوت را به گردشگری بازگردانیم .او اظهار کرد:
امسال برای اولین بار روز ملی گردشگری در تقویم رسمی کشور ثبت
شــده است و باید از این فرصت برای معرفی جاذبه ها و پتانسیل های
گردشگری به خوبی استفاده شود .برند و شعار ملی گردشگری و سند
توسعه گردشگری که برای اولین بار اماده شده اند باید مورد توجه قرار
گیرد .تیموری درباره چگونگی بزرگداشت روز جهانی گردشگری در
استان ها همزمان با شیوع ویروس کرونا ،گفت :با توجه به شرایط خاص
امسال استان ها با ابتکار عمل و خالقیت باید این روز را به گونه ای ارج
نهند که منافاتی با اهداف ستاد ملی مقابله با کرونا پیش نیاید .رعایت
پروتکل های بهداشتی ،برگزاری مراسم به صورت مجازی ،نیمه مجازی
و در فضاهای باز موارد حائز اهمیتی هستند که باید مورد توجه تمام
استان ها قرار گیرد .رعایت نکردن این نکات می تواندابعاد منفی داشته
باشــد .معاون گردشگری به نقش ســفیران و رایزن های فرهنگی در
مناسبت روز جهانی جهانگردی هم اشاره کرد و افزود :با توجه به اینکه
گردشگری تنها در ابعاد داخلی قابل تعریف نیست رایزنان فرهنگی و
سفارتخانه ها در این روز برنامه هایی را با موضوع گردشگری در کشورهای
مقصد برگزار می کنند که این برنامه ها در معرفی جاذبه های گردشگری
کشور مثمرثمر خواهد بود .تجلیل از فعاالن گردشگری در طول یکسال
گذشته از دیگر اقداماتی است که معاون گردشگری به ان اشاره کرد و
گفت که برنامه های امسال با توجه به شعار سازمان جهانی جهانگردی
برگزار خواهد شد .وی اضافه کرد :گردشگری و توسعه روستایی ،شعاری
اســت که برای امسال نامگذاری شده و در معاونت گردشگری حجم
کارهایی که در حوزه گردشگری روستایی انجام شده قابل توجه است.
تمام تالشــمان بر این است که با رفع خالءهای موجود به سطحی از
استاندارد در این حوزه برسیم و به دنبال همیت بیشتر نسبت به مقوله
توسعه گردشگری در روستاها و نواحی کم برخوردار خواهیم بود .او بیان
کرد :گردشــگری با توجه به ابعاد داخلی و خارجی که در اختیار دارد
یکی از اهرم هایی است که می تواند موجب احیا و بازیابی اقتصاد جهان
شود .در عرصه جهانی روی این موضوع فکر می کنند و ما نیز در تالش
برای اثبات این جنبه گردشگری هستیم .تیموری اشاره ای هم به جلسه
وزیر میراث فرهنگی ،گردشگری و صنایع دستی و وزیر بهداشت داشت
و گفت :با برگزاری این جلسات محدودیت ها برای انجام سفر به حداقل
رسیده است .وزارت بهداشت مخالف سفر نیست ،انچه که مورد مخالفت
این وزراتخانه است سفرهای بی برنامه و بدون نظارت است .سفرهایی که
در چارچوب تور و با نظارت وزارت گردشگری انجام می شود ،اسیب زا
نخواهد بود .با سپردن سفرها به اژانس های مسافرتی و مراکز اقامتی
مجاز ،ایمنی تضمین و نگرانی ستاد ملی مقابله با کرونا برطرف می شود.
معاون وزارت میراث فرهنگی ،گردشگری و صنایع دستی ادامه داد :امار
شورای جهانی سفر نشان می دهد یک میلیون و سیصد هزار شاغل
در حوزه گردشگری ایران وجود دارد که این تعداد به اضافه خانوارهای
ان ها جمعیت قابل توجهی است که از طریق حوزه گردشگری ارتزاق
می کنند .در شرایط کنونی و بحرانی که با ان مواجه هستیم این موضوع
می تواند در تصمیم گیری ها تاثیرگذار باشد .تیموری با اشاره به فرصت
۶ماهه اول ســال که از دست رفت ،گفت :تعداد سفرها در این مدت
به صورت حداقلی اتفاق افتاد .در نیمه دوم سال با ایجاد انگیزه و تنوع
در بازاریابی و محصوالت گردشــگری باید گردشگری داخلی حفظ
شود .تعطیلی دانشگاه ها و بسته بودن مرزها ظرفیت هایی هستند که
با برنامه ریــزی و مدیریت علمی می تواند این بازار نیمه جان را التیام
داد .او اضافه کرد :اژانس های تخصصی برای هفته گردشگری سفرهای
متنوعی را در سطوح ملی و استانی برنامه ریزی کرده اند .همچنین در
سطح ستادی تاکیدمان این است که دفاتر چندگانه برنامه های خود را
داشته باشند و برای خروج از رکود با مراکز دانشگاهی ،علمی ،تشکل ها و
بخش خصوصی برنامه های مشارکتی ترتیب داده شود.
انفجار سفر در راه است
در نشســت «گردشگری و کرونا با تمرکز بر وضعیت کســب و کارهای کوچک گردشگری» که
از ســوی مدیران یکی از پلتفرم های گردشــگری به صورت انالین برگزار شد ،با تحلیل وضعیت
حال حاضــر این صنعت و تاکید بر ضــرورت توجه به فرصت های اینده گردشــگری و اهمیت
ســفر پاک ،این پیش بینی مطرح شد که ســفر در پایان سال و تعطیالت نوروز ۱۴۰۰با افزایش
شدیدی مواجه خواهد شد .علی طالشی -کارشناس گردشگری و مدیرعامل یکی از مجموعه های
رزرواســیون انالین -گردشگری را عامل رشد و توسعه ی جامعه ،عدالت اجتماعی و توزیع ثروت
دانســت و یاداور شد :از اوایل دهه ی ۸۰در کشور مردم با گردشگری محلی و داخلی به واسطه
تورهای تفریحی و ظهور اینترنت اشــنا شــدند و به واســط ه ظهور اماکن اقامتی کوچک مثل
بومگردی ها ،مقاصد گردشــگری از انحصار سواحل شمال و جنوب و شهرهای بزرگ خارج شد و
به تدریج اقتصادی شــکل گرفت که تبدیل به شــریان رشد اقتصادی در جوامع کوچک و محلی
شــد .این جریان اقتصادی که به نوعی سرریز درامد مناطق شهری و پردرامدتر به مناطق کمتر
توســعه یافته و روســتایی بود با خود نه فقط درامد برای جوامع محلی و کسب وکارهای مستقر
در ان ها ایجاد کرد که به عدالت اقتصادی و توســعه مناطق کمتر توســعه یافته ،احیای جوامع
محلی ،مهاجرت معکوس و حفظ محیط زیســت کمک کرد .او با اشاره به تاثیر کرونا بر جامعه و
اقتصادهای محلی و کوچک گردشــگری ،اظهار کرد :همه ما در خانه ها و محل کارمان در شهرها
از عوارض مبارزه با کرونا در امان نبوده ایم .از بیماری که متاســفانه جان هزاران نفر از هموطنان
ما را گرفت تا بیکاری و مشــکالت اقتصادی و اســترس های تنهایی و سفر نرفتن .اما ان وجه از
اثرات کرونا که هنوز از معرض دید بیشــتر ما پنهان مانده ،اتفاقی است که برای میلیون ها ایرانی
شــاغل در کسب وکارهای کوچک گردشگری در شهرهای کوچک و روستاها افتاده و اسیب هایی
است که به ان ها وارد شده است .حتی پس از واکسیناسیون گسترده و کاهش ابتال به کرونا هم
صنعت گردشــگری تا سال های ســال تحت تاثیر ویروس کرونا خواهد بود و عادات سفر هیچ گاه
به قبل بازنمی گردد .به همین دلیل اگر امروز تمام مسووالن ،کارشناسان و کسب وکارهای بزرگ
ملی ،برای ان اقدامی نکنند باید منتظر فاجعه ای بزرگ در کشور بود .از طرفی دنیایی از فرصت ها
در ســایه تغییر عادات ســفر همچون تغییر اجباری از گردشگری بین المللی به سفرهای داخلی
و نزدیک ایجاد شــده اســت که می توانیم در جریان ان رشد گردشگری را شاهد باشیم .طالشی
سپس امارهایی را از رزروهای انالین این پلتفرم در دوران کرونا ارائه کرد و افزود :تمایل مردم به
خرید انالین که در حوزه گردشــگری نیز رایج شده ،گرایش مردم به گردشگری داخلی به جای
گردشگری بین المللی ،تکثر و تعدد سفرهای کوتاه به جای سفرهای بلند و فصلی ،تمایل مردم به
ســفرهای به مناطق نزدیک (سفر به نزدیک یا ،)Go Nearاستفاده از ماشین شخصی به جای
هواپیما و قطار و اتوبوس ،افزایش ســفرهای برنامه ریزی نشــده و یا برنامه ریزی شده در زمان کم،
تمایل به استفاده از پلتفرم های رزرو اماکن اقامتی با رویکرد افزایش ضریب اطمینان از بهداشت
سفر ،ســفر به مناطق متنوع تر و دوری از مراکز شهری ،از جمله اتفاقات و تغییراتی است که در
صنعت گردشــگری در حال وقوع است .او به رشد سفر در اواسط اردیبهشت و شهریورماه امسال
با اســتناد به امارهای رزرواسیون اقامتگاه در یکی از پلتفرم ها اشاره کرد و این جهش را ناشی از
جایگزین شدن سفرهای داخلی و همچین تغییر ذائقه مردم به خرید انالین دانست و گفت :البته
که نمی توان این امارها را به عنوان شــاخص رشد سفر در کشور درنظر گرفت کرد .اما به زودی
چه بخواهیم و چه نخواهیم ،شــاهد انفجار سفر در کشور و به خصوص نوروز ۱۴۰۰خواهیم بود
که احتمال می رود تا ان زمان کرونا همچنان با ما باشد ،پس باید برای توزیع سفر به جای مناطق
توریستی عادی به مناطق متنوع تر ،اموزش سفر مسووالنه و حفظ بهداشت و نظارت بیشتر اماده
شویم که نقش پلتفرم های گردشگری در این زمینه حائز اهمیت و تاثیرگذار خواهد بود.
توافق اولیه ایران و روسیه برای لغو ویزای گروهی
مدیرکل دفتر تبلیغات و بازاریابی گردشــگری از برگزاری
اولین نشست کمیته فنی مشترک همکاری های گردشگری
ایران و روســیه خبر داد و گفت :برنامــه اجرایی توافق نامه
مســافرت گروهی بدون روادید بین دو کشور در این کمیته
مــورد موافقت طرفین قرار گرفت که با ســفر هیات ایرانی
به روسیه به زودی امضا خواهد شــد .محمد قاسمی اظهار
کــرد :اولین نشســت کمیته فنی مشــترک همکاری های
گردشــگری ایران و روســیه به صورت انالین و به میزبانی
اژانس گردشگری فدرال روسیه برگزار شد .ما سال ها دنبال
اجرایی شدن این کمیته فنی به میزبانی طرف روس بودیم؛
چرا که در پیگیــری و اثرگذاری در اجرای برنامه ها موثرتر
خواهــد بود .پیــش از کرونا قرار بود این کمیته تشــکیل
شــود که زمان ان با توجه به شرایط به تعویق افتاد .با این
وجود نامه نگاری ها بین وزارت میراث فرهنگی ،گردشگری
و صنایع دســتی و اژانس گردشــگری فدرال روسیه ادامه
داشــت ،نهایتا طرف روس میزبانی کمیته فنی را پذیرفت و
اولین نشست کمیته فنی مشترک همکاری های گردشگری
ایران و روسیه با موضوع نهایی شدن برنامه اجرایی توافق نامه
مسافرت گروهی بدون روادید بین دو کشور چهارشنبه۱۹ ،
شهریورماه برگزار شــد .او افزود :برنامه اجرایی لغو روادید
ســفرهای گروهی و پیوســت های ان ،بــه توافق طرفین
رســیده و جزئیات همکاری ها ،نهادهای تاییدکننده ،تعداد
اژانس هایــی که دو طــرف باید معرفی کننــد و جمعیت
گروه های مســافری (از ۵تا ۵۰نفر) مشــخص شده ،فقط
الزم است این توافق نامه در سفری که به زودی وزیر میراث
فرهنگی ،گردشــگری و صنایع دســتی در راس هیاتی به
روسیه خواهد داشت ،امضا شود .قاسمی گفت :هیات ایرانی
ماموریت دیگری جز امضای ان برنامه و موافقت نامه اجرایی
لغو روادید ســفرهای گروهی دارد ،قرار اســت همزمان با
این ســفر نشست B2Bفعاالن خصوصی گردشگری ایران
و روســیه مطابق بــا تاکیدی که در یکی از بندهای ســند
همکاری شــده است ،برگزار شــود .او ادامه داد :در صورت
اجرای لغو روادید ســفرهای گروهی ،فقــط دفاتر خدمات
مسافرتی که طرفین تایید و معرفی کرده اند می توانند از این
امکان استفاده کنند .البته برای انتخاب این اژانس ها سعی
می شود توازن حفظ شود و ساز و کار محکمی ایجاد شود تا
بخش خصوصی خود تعیین کننده اژانس هایی باشد که این
طرح از طریق ان ها اجرا خواهد شد .بهتر است اژانس هایی
برای همکاری انتخاب شوند که در بازار روسیه کار کرده اند
و تجربه الزم را دارند .البته هیچ حکم قطعی و دائمی درباره
اژانس هایی که در ابتدا معرفی می شوند ،وجود ندارد .ان ها
ســاالنه می توانند تغییر کنند .در واقع سند همکاری اصال
گارد بسته ای ندارد اما انتظار می رود اژانس هایی که معرفی
می شــوند همزمان در ورود و خروج گردشــگر در ایران و
روسیه فعال باشند .قاســمی یاداور شد :موافقت نامه دولت
ایران و فدراسیون روسیه در ۲۸مارس ۲۰۱۷برابر با سال
۱۳۹۶در مسکو امضا شد که در ان بر لغو روادید سفرهای
گروهی تاکید شده است .ان موافقت نامه یک برنامه اجرایی
نیاز داشــت که کمیته فنی موظف بود مفــاد ان برنامه را
تصوب کند و در ســفری دیگر به امضای طرفین برسد که
ویــروس کرونا برنامــه را به لحاظ زمان بنــدی با تغییراتی
مواجه کرد .مدیرکل دفتر تبلیغات و بازاریابی گردشــگری
وزارت میراث فرهنگی ،گردشگری و صنایع دستی به تمایل
و نظر مثبت روسیه برای لغو روادید سفرهای گروهی به دو
کشور اشاره کرد و گفت :روسیه تنها با ایران چنین پروژه ای
را پیش نمی برد؛ با کشــورهای دیگر هم لغو روادید گروهی
داشــته اســت .ان ها در مذاکرات با روحیه تساهل حضور
داشته اند و ســختگیری در کار نبوده است ،می خواهند که
اتفاق بیفتد و با ایران مراوده گردشگری داشته باشند .او در
ادامه اظهار کرد :روســیه و ایران دالیل مشخصی برای این
همکاری دارند ،روابط سیاســی و اقتصادی دو کشور خوب
اســت و حوزه های فرهنگی مشترکی با کشورهای همسایه
که زمانی جزو خاک ایران و روســیه بوده انــد ،دارند .این
کشــورها روابط خوبی با روسیه دارند و متاثر از ان هستند،
یقینا وقتی روســیه و ایران لغو روادید گروهی داشته باشند
روی ان ها هم تاثیر خواهد داشت .این کشورها که وابستگی
تاریخی با روسیه دارند حتما از ان تبعیت می کنند و روابط
گردشگری خود را با ایران تقویت خواهند کرد .روسیه فقط
یک کشور نیست ،اثرگذاری وســیعی در حوزه CISدارد
و خیلی از کشــورهای این منطقه به روسیه نگاه می کنند.
قاســمی درباره مخالفت برخی مقام های روس با لغو روادید
با ایران ،بیان کرد :تاکید دولت های ایران و روسیه تا کنون
و همواره بر تقویت روابط گردشــگری دو کشور بوده است.
کم مسافت
با وجود ســطح روابط سیاسی و اقتصادی و بُع ِد ِ
دو کشور و تعداد زیاد مسلمانان ساکن در روسیه ،چرا نباید
راه ارتباط دو کشور اسان شود؟ معتقدیم سهمی که اکنون
از گردشــگری روســیه داریم می تواند خیلی بیشتر باشد.
مدیرکل دفتر تبلیغات و بازاریابی گردشگری وزارت میراث
فرهنگی ،گردشــگری و صنایع دستی با اعالم این که طرح
لغو روادید سفرهای گروهی قرار است با کشورهای دیگری
از جمله عراق پیگیری شود ،گفت :پیگیری طرح لغو روادید
ســفرهای گروهی بین ایران و روسیه نتیجه مثبت اجرای
این طرح در چین و عمان اســت .تا پیش از شیوع ویروس
کرونا ،تعداد گردشگران ایران از این دو کشور درحال رشد
بود .از طرفی یکی از برنامه های سازمان جهانی جهانگردی،
Visa Opennessیا گشودگی ویزا در قالب لغو و تسهیل
ویزا ،صدور روادید بدو ورود و یا ســفرهای گروهی اســت
که به شــدت روی اجرای ان تاکید دارد .قاسمی بیان کرد:
شیوع پاندمی کرونا عالوه بر این که چراغ صنعت گردشگری
را خاموش کرده اســت این پیش بینــی را مطرح کرده که
با فروکش شــدن تب کرونا ،رقابت در گردشگری سخت تر
خواهد شــد و خیل عظیم سفرها راه خواهد افتاد .بنابراین
ما نمی توانیم بیکار باشیم .اولین اقدام ما تهیه پروتکل های
بهداشتی پذیرش گردشگر بوده است و در ادامه به برگزاری
وبینارهای مشــترک با کشورهای هدف گردشگری و تولید
محتوای تبلیغاتی پرداخته ایم.
تاکیدسفیرنیکاراگوئهبرگسترشروابطموزه ایباایران
ســفیر جدید نیکاراگوئه در تهران در دیدار با رییس کل موزه
ملی ایران در محل موزه بر توسعه روابط فرهنگی میان دو کشور
خصوصا در زمینه همکاری های موزه ای تاکید کردند .ایســاک
لنین براوو -سفیر جدید نیکاراگوئه -در تهران و جبرییل نوکنده
رییس کل موزه ملی ایران ۱۹ -شهریورماه با یکدیگر دیدار وگفت وگو کردند .نوکنده در این دیدار تفاهم نامه های همکاری با
بیش از ۵۰موزه بزرگ دنیا را نشانه ای از تمایل و تالش موزه
ملی ایران برای مشــارکت پویا در شبکه موزه های جهان و در
سطح بین الملل دانست و با بیان این که کشور نیکاراگوئه از لحاظ
استاندارد موزه ای در ســطح باالیی قرار دارد ،افزود :موزه ملی
ایران امادگی دارد تا با امضای تفاهم نامه با موزه ملی نیکاراگوئه
در زمینه همکاری های مشــترک بین موزه ها مانند پروژه های
مشــترک پژوهشــی ،نمایشــگاه های متقابل و سخنرانی های
تخصصی ،بسترساز توسعه روابط فرهنگی دو کشور باشد .رییس
کل موزه ملی ایران با توجه به محدودیت های ناشی از همه گیری
کووید ۱۹در عملکرد موزه ها ،برگزاری نمایشگاه ها و پروژه های
مجازی مشترک را تا رفع این بحران پیشنهاد کرد .ایساک لنین
براوو در مقام ســفیر جمهوری نیکاراگوئه در ایران با اشــاره به
تشکیل جلسه در موزه ملی ایران به عنوان کانون بزرگ فرهنگ
ایران گفت :بسیار عالقه مندم تا با تاریخ و تمدن غنی ایران اشنا
شــوم و معتقدم این میراث بزرگ باعث افتخار جامعه بشریت
است .او تاکید کرد :تالش داریم تا از طریق پروژه های فرهنگی
باعث تحکیم و گسترش روابط و دوستی عمیق دو کشور باشیم.
در ادامه این مالقات بازدید از موزه ایران باســتان ،با راهنمایی
فیروزه ســپیدنامه رییس موزه ایران باســتان صورت گرفت و
ایســاک لنین براوو با بخشی از سیر تاریخ و تمدن هزاران ساله
ایران اشنا شــد .او از اثار مختلف مانند گل نوشته های شوش،
سفال پویانمایی شهر سوخته ،اثار فرهنگ غنی جیرفت ،تاالر
هخامنشی ،سردیس شاهزاده هخامنشــی ،تندیس بزرگ زاده
اشکانی و مومیایی طبیعی موسوم به مرد نمکی دیدن کرد. صفحه 6
قطعه موسیقایی «عشق سفید» اثر دکتر «اردشیر هوشنگی» منتشر شد
روایتی از ایثار فرشتگان سالمت
شنبــــــــــه 22شهریورماه 1399سال سیزدهم شمــاره 1300
سفید» شد .پس از سرایش این ترانه تصمیم گرفتم از این ترانه را برای خلق یک ملودی و اثر موسیقایی در
این زمینه استفاده کنم .هوشنگی افزود :کار را با دقت و وسواس درخور موضوع این اثر ،پیش بردم تا باالخره
همانی شد که می خواستم و خوشحالم که این اثر در کارنامه فعالیت های هنری ام اثر متفاوتی شده است.
کاری که امیدوارم مورد رضایت مردم و کادر درمان قرار گیرد.
هوشنگی ادامه داد :طی ماه های اخیر اغلب اثار ارزشمند هنرمندان عزیز که با موضوع قدردانی از مدافعان
قطعه «عشق سفید» اثر دکتر اردشیر هوشنگی ،روایتگر عاشقانه های پزشکان و کادر درمان در مسیر خدمت
و ایثار برای مردم و تا اخرین لحظه هاست ،اما این بار از زبان دل پزشکی هنرمند که خود با همه وجود تمام
این عاشقی ها را تجربه و حس کرده است و حاال با زبان موسیقی برای مردمش روایت می کند .او که خود
مجروع این پیکار شده است حاال و تا اخرین نفس برای احیای بیمارش ،از جان خود می گذرد.
این موزیک ویدئو اینه صحنه هایی از تمام مهربانی و محبت همه سفید پوشان سرزمینمان است؛ پزشک
خود اسمانی و نظاره گر می شود ،ولی با تالش کادر درمان همان بیمار نجات پیدا می کند .او که طی ماه های
اخیر خود همانند دیگر همکارانش به مداوای بیماران مبتال به کرونا مشغول بوده است؛ در تازه ترین اثر خود
اقدام به ساخت تک اهنگی با هدف قدردانی از مدافعان سالمت کشور کرده است .دکتر اردشیر هوشنگی با
اشاره به تولید یک قطعه موسیقایی که ان را به مدافعان سالمت تقدیم کرده ،توضیح داد :در اواسط اسفندماه
سال ۱۳۹۸که مردم به دلیل شیوع ویروس کرونا به شدت نگران و به این دلیل به بیمارستان ها مراجعه
و پناه می اوردند من و همکارانم لحظات ناب و عاشقانه ای را تجربه کردیم؛ لحظاتی که هیچ گاه از ذهن و
قلبمان پاک نمی شود .همین تجربه های ارزشمند و مهم زندگی من در روزهای کرونایی بود که باعث شد
تصمیم به خلق اثاری بزنم که بتواند بخش کوچکی از زحمات و تالش پزشکان و پرستاران بیمارستان ها و
مراکز درمانی را ثبت و روایت کند .همان تجربه های ناب عاشقی همکاران سفید پوشم؛ الهام بخش«عشق
سالمت منتشر شده از زبان و جانب مردم نسبت به کادر پزشکی مراکز درمانی بوده اما انچه من در تک
اهنگ «عشق سفید» نواختم ،زبان حالی از همکارانم به مردم عزیز است .به هر حال برای من بسیار مهم
بود تولید این قطعه سرشار از احساس پاکی و مقدسی باشد که همکاران پزشک و کادر درمان در این ایام
به مردم عزیز تر از جانشان تقدیم می کردنند ،صحنه های ناب و عاشقانه ای که همچنان خلق می شود .این
پزشک خواننده و اهنگساز در پایان گفت :قطعه «عشق سفید» با مجوز دفتر موسیقی وزارت فرهنگ و
ارشاد اسالمی و دفتر موسیقی و سرود سازمان صدا و سیما در قالب یک نماهنگ به کارگردانی سبحان
فرزانه در دسترس مخاطبان قرار دارد و امیدوارم گام کوچکی برای عرض ارادت و خسته نباشیدی ویژه به
کادر پزشکی کشورمان باشد.
انتخابات خانه موسیقی متحول می شود؟
تجمع ،تشــکیل هیات مدیره جدید را بــا مانع مواجه کرده
اســـت و تازه اگر هم این مجوز صادر شــود اعضا معموال از
حضور در مجامــــع پرهیز دارند و به احتمال زیاد مجامع با
حضور اندک اعضا به رسمیت خواهد رسید .همه این موانــع
و چالش ها خانه را به ســــمت برگزاری انتخابات الکترونیک
ســــوق می دهد و به نظر می رســد از هم اینک خانه باید با
تمهیداتی برای تغییر اساسـنامه و زمینه سازی برای برگزاری
انتخابات غیـرحضوری اقداماتی انجام دهد و البته که این نظر
باید با حضور همه اعضای مجمع عمومی به پختگی برســـد
و بعدا برای اصالح اساســنامه پیشنهاد شود ».بر اساس این
گزارش ،تعداد انتخابات خانه موســیقی تاکنون به عددی سه
رقمی رسیده اســت؛ ۱۰کانون و بیست و یک سال فعالیت
این نهاد با احتســاب انتخابات ساالنه برای بازرس و انتخابات
دوره ای دو ســاله و بعدا چهارساله برای انتخاب هیات مدیره
مرکزی و شورای عالی .دوره قبل بود که به علت انتقاد برخی
از منتقدان و تشــکیک و شــائبه انها مبنی بر احتمال سالم
نبودن انتخابــات ،برخالف رویه قبل که این انتخابات فقط با
حضور هیات مدیــره هرکانون و نظارت بازرس هیات مدیره
شیوع ویروس کرونا حتی بر نحوه انتخابات هیات مدیره خانه
موسیقی نیز تاثیرگذار بوده است .احتمال می رود امسال این
انتخابات برخالف سالهای گذشته به شیوه الکترونیک برگزار
شــود؛ توفیقی اجباری که می تواند فضایی را برای شــرکت
حداکثــری اعضا فراهم کند و به طــور کلی تحولی در نحوه
اداره این نهاد صنفی باشــد .برگزاری الکترونیک انتخابات که
پیشتر و حتی قبل از شیوع کرونا در برخی نهادهای صنفی از
جمله خانه های مطبوعات امتحان شــده بود ،گویا قرار است
امسال در خانه موسیقی نیز اجرایی شود .اتفاقی که در سی و
ششمین و سی و هفتمین فصلنامه داخلی این نهاد صنفی نیز
به ان اشاره شده است .در این نشریه که درباره فعالیت های
خانه موســیقی منتشر شده است ،به انتخاب امسال این نهاد
صنفی و نحــوه برگزاری ان که به ناچار باید دســت خوش
تغییرات شــود پرداخته شده و در بخشــی از ان امده است:
«به هرحال شــــرایط ویژه ای به خانه موســــیقی تحمیل
شده است و انتخابات به موضوعی چالش برانگیز مبدل شده
است؛ چراکه اگر برگزار نشــود ،ادامه حیات و فعالیت هیات
مدیره ها با ابهام مواجه است و از سوی دیگر عدم مجوز برای
ِ
بهشت
مانی رهنما و همسرش با مهاجرت به ترکیه از یک سو این کشور را
خودشــان توصیف و از سوی دیگر ایران را کشوری بد توصیف می کنند.
مانی رهنما ،با نام اصلی شــهرام از خوانندگان موسیقی پاپ یا به روایتی
پاپ -کالســیک است .نقطه عطف کارهای هنریِ او اشنایی و همکاری
با بابک بیات بود .به گزارش تسنیم :از نخستین اثار او خواندن تیتراژ فیلم
«مرسدس» به کارگردانی مسعود کیمیایی بود که این فیلم محصول سال
1376بود .رهنما در سال 1377البوم «مرسدس» و در سال 1378البوم
«فصل پرواز» را به اهنگسازی بابک بیات منتشر کرد .از دیگر اثار او می توان
به البوم های «بغض» (خواندن دو قطعه در این البوم)« ،اخرین غزل»« ،کجا
به خنده می رسیم» و «من و تو» اشاره کرد .در کارنامه هنریِ مانی رهنما اثار
ِ
کیفیت برخی از انها بسیار باالست .اما باید
درخوری وجود دارد که به راستی
بپذیریم که مانی رهنما در یک دهه اخیر دیگر در میان خوانندگان پرطرفدار
نبود و نیست .او هم مانند بسیاری از هم نسالنش دیگر اثا ِر پرمخاطبی تولید
و منتشر نمی کرد .در عین حال دیگر هم نتوانست اثا ِر ماندگا ِر گذشته اش
را تکرار کند و موفقیتی در اثا ِر چند سال گذشته اش نداشت .البته این به
مرکزی برگزار می شــد ،با حضور نمایندگانی از وزارت ارشاد
و حراســت وزارتخانه و نظارت انها برگزار شــد .اینک دوره
چهارساله مسئولیت هیات مدیره کانون ها و به تبع ان هیات
مدیره مرکزی به پایان رسـیده است و طبق جدول بندی قرار
بود انتخابات در خرداد ماه سال جاری برگزار شود که به علت
شــیوع کرونا و ممنوعیت تجمع ،به تعویق افتاد .احتماال این
انتخابات در هفته های پیش رو برگزار شود.
یک بام و دو هوای مانی رهنما و همسرش
رپرتاژبرایگردشگریترکیه!
معنایِ کم کاری یا بی کاریِ رهنما نبود .او همواره اثار جدیدش را تولید و
منتشر می کرد اما دیگر خبری از استقبال و دیده و شنیده شدن نبود .به
راستی کدام یک از عالقه مندان به موسیقی به یاد دارند که مانی رهنما در
طول ســال چندین و چند کنسرت در تهران و شهرستان ها برگزار کرده
باشــد؟ رهنما و اوازش دیگر از ُمد افتاده است و کمتر کسی سراغ اثار او
توجهی مخاطبان موسیقی به اثار رهنما باعث شد که
می رود .شــاید کم
ِ
او به سمت حاشــیه برود .رهنما در سال های گذشته تالش می کرد تا با
ایجاد حاشــیه و استفاده از مسائل حاشیه ای کمی دیده و یا شنیده شود.
ازدواج مانی رهنما با با صبا راد مجریِ برخی از برنامه های صدا و ســیما،
شــدن رهنما اندکی کمک کرد .اما این مسئله هم چندان دوامی
به دیده
ِ
نداشت و خیلی زود برای مخاطبان تکراری شد .در نهایت رهنما به همرا ِه
همسرش تصمیم گرفت تا به ترکیه مهاجرت کند .توجه داشته باشید که
پرمخاطب اینستاگرام به دعوتِ
ِ
در ســال های اخیر بسیاری از چهره هایِ
بنگاه های گردشگری به ترکیه مهاجرت کردند تا با حضورشان در این کشور،
مردم را برای ســفر کردن و یا حتی مهاجرت کردن به این کشور ترغیب
مخاطبان چندانی در اینستاگرام ندارند،
کنند .رهنما و همسرش هم با اینکه
ِ
اما می توانند گزینه های خوبی برای جلب توجه به ســمت ترکیه و جذب
الودگی
گردشگر برای این کشور باشند .این خواننده به همراه همسرش،
ِ
هوای تهران را بهانه کردند تا دلیلی برای رفتن شان به ترکیه داشته باشند .در
گمان خودشان باهوش ،تالش کردند تا راه های پشت
زوج به ِ
عین حال این ِ
سرشان را هم خراب نکنند و همچنان بتوانند راه های درامدی شان در ایران
را هم داشته باشند .انها در گفت و گوهایشان گفته اند که ایران کشور خوبی
برای درج اگهی های خود
در تماس باشید.
با روزنامه
سازمان اگهی ها88311353 :
سایت روزنامه خوب
www.honarmandonline.ir
تلفکس88311361 :
کانال تلگرام
telegram.me/honarmandnews
7
اینستاگرام
instagram.com/honarmandonline
www.honarmandonline.ir
موسیقی
MUSIC
اخبار
اردشیر کامکار:
این روزها توجه ویژه ای به ساز
کمانچه می شود
کامکار می گویــد یکی از دغدغه های همیشــگی او از اغاز
فعالیــت هنری این بوده که برای ارتقای جایگاه کمانچه در
موســیقی ســنتی بتواند کاری انجام بدهد .اردشیر کامکار
نوازنده کمانچه و اهنگســاز موســیقی دربــاره جدیدترین
فعالیت های خــود گفت :اخیرا ً کتاب اموزش کمانچه (دوره
اول) را توســط نشر هســتان منتشــر کردم که این کتاب
می تواند در اختیار هنرستان ها و اموزشگاه ها قرار بگیرد .وی
درباره انگیزه اش از نوشــتن و چاپ این کتاب ،توضیح داد:
یکی از دغدغه های همیشــگی مــن از اغاز فعالیت هنری ام
تاکنون ایــن بوده که بتوانم برای ارتقای جایگاه کمانچه در
موســیقی سنتی کاری انجام بدهم و در این زمینه کارهایی
مانند ســاخت و اجرای قطعات مختلف و تالیف کتاب هایی
مانند همین کتاب اموزش کمانچه انجام داده ام .این نوازنده
کمانچه با اشاره به این که جایگاه ساز کمانچه در سال های
اخیر جایگاه بســیاری واالیی بوده است ،درباره استفاده از
این ســاز در قطعات موســیقی عنوان کرد :در حال حاضر
توجه ویژه ای به ساز کمانچه می شود و جوان های بااحساس
و با استعدادی کمانچه می نوازند .اهنگسازان نیز با امکانات
وسیعی برای این ساز می نویسند.
دلدار رسول زاده ،نوازنده و
خواننده تربت جام درگذشت
دلدار رسول زاده ،یکی از هنرمندان پیشکسوت موسیقی مقامی
منطقه خراسان ،در سن ۷۶سالگی دار فانی را وداع گفت .دلدار
رسول زاده (نوازنده و خواننده نامی تربت جام) ،درگذشت .این
هنرمند موسیقی مقامی خراسان ،عالو ه بر نوازندگی دوتار ،به
خوانندگی هم اشتغال داشت .دلدار رسول زاده ،متولد روستای
پیروحش در ۹۰کیلومتری شمال شرق شهرستان تربت جام
و ۳۰کیلومتری شمال شهر مرزی صالح اباد بود .شغل اصلی
او کشــاورزی بود و به همین دلیل کمتر در مجامع شهری به
ارائه هنر می پرداخت .این هنرمند پیشکسوت موسیقی مدتی
از زندگی خود را ساکن مشــهد بود و در این دوران از فعاالن
مسجد جامع النبی شهرک شهید باهنر محسوب می شد.
نیست و برای انها ارزش الزم را قائل نمی شود .بیایید فرض را براین بگیریم
که حق با رهنما و همسرش است .خب اگر انها می خواهند در کشور بهتری
زندگی کنند ،حق انتخابشان پابرجاست .اما ایا این رفتاری درست است که
ایران را برای کسب درامد بخواهی و ترکیه یا هر کشور دیگری را برای خرج
کردن ان درامد در نظر بگیری؟ در نهایت هم بگویند که ایران کشور بدی
یدانند! اگر کمی با دقت به حرف های مانی
است و در فالن کشور قدر ما را م
رهنما و همسرش در ویدیوهای منتشر شده از انها دقت کنیم ،می بینیم که
انها تنها با هدفِ تبلیغات برای جاذبه های گردشگریِ ترکیه به انجا رفته اند و
الودگی هوای تهران بهانه ای بیش
هدف اصلی شان کسب درامد است .پس
ِ
نیست .کسانی مانند مانی رهنما ،شاید بهتر است که به جای این حرف ها
و واکنش های یک بام و دو هوا ،تصمیم نهایی و درستی بگیرند .اگر کشور
ترکیه یا هر کشور دیگری بیشتر از وطن شان برایشان احترام و ارزش قائل
است ،خب انجا را برای زندگی انتخاب کنند .به هیچ عنوان درست نیست
که رهنما و همسرش از یک سو ترکیه را برای مردم ایران تبلیغ کنند و از
سوی دیگر چشم به درامدهای داخلی شان داشته باشند. صفحه 7
عزم جدی برای کارهای هنری در روزهای کرونایی؛
HONARMAND INTERNATIONAL NEWSPAPER
شماره • 1300شنبه 22شه ریورماه • 1399سال سیزدهم • 8صفـــحه
صاحب امتیاز :شـرکت جهان سبز
مـدیر عامـــل :حسـین احـمـدی
مدیر مسوول :مهدی احمدی
زیـر نظــر شــورای ســردبیـــری
چاپ :گل اذین
سازمان اگهی ها88311361 - 88311353 :
نشانى :تهران ،خیابان مطهری ،بعد از خیابان سلیمان خاطر
خیابان اورامان ،پلاک ،43واحد2
تلفکس 88813489 - 88301986 :
توزیع :نشرگستر امروز
منشور اخالق حرفه ای روزنامه هنرمند
http://honarmandonline.ir/?p=6049
سیستممدیریتکیفیت-رضایتمندیمشتری
سیستم مدیریت کیفیت
ISO 10004:2012
ISO 9001 : 2008
instagram.com/honarmandonline
telegram.me/honarmandnews
www.honarmandonline.ir
اوقات شــرعی
به وقت تهران
اذان ظهر 13:00
غروب افتاب 19:16
اذان مغرب 19:34
اذان صبح فردا 05:20
طلوع افتاب فردا 06:45
گنج سخن
امام على علیه السالم :
زیادهروى در سرزنش کردن
اتش لجاجت را شعل ه ور مىسازد .
تحف العقول ،ص 84
پندبزرگان
برای اداره کردن خویش ،از سرت استفاده کن
و برای اداره کردن دیگران ،از قلبت.
داالیی الما
حافظانه
هرگزم نقش تو از لوح دل و جان نرود
هرگز از یاد من ان سرو خرامان نرود
از دماغ من سرگشته خیال دهنت
به جفای فلک و غصه دوران نرود
نگاه نو
ت هنری تعطیل بردار نیست
فعالی
معاونت امور هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی گسترده ترین معاونت تخصصی وزارتخانه است که حوزه های تئاتر،
موسیقی ،هنرهای تجسمی ،مد و لباس و اموزش هنر را شامل می شود .این معاونت در این دوره فعالیت ها و اقدام هایی
را در زمینه تدوین اسناد و ایین نامه ها ،اصالح فرایندها ،ساماندهی امور و موسسات ،مرمت و بهسازی مجموعه های هنری
انجام داده است .سیاستگذاری ،حمایت و نظارت در حوزه های تئاتر ،موسیقی ،هنرهای تجسمی ،مد و لباس و اموزش هنر
در حیطه وظایف این معاونت است .عالوه براینها با توجه به شیوع ویروس کرونا ،معاونت امورهنری وزارت فرهنگ و ارشاد
اسالمی در دولت دوازدهم با توجه به تعطیلی فعالیت های هنری ،حمایت از هنرمندان و جامعه هنری را در وزارت فرهنگ و
ارشاد اسالمی ثبت اطالعات موسسات هنری و هنرمندان و فعاالن هنری در سامانه وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی و سامانه
کارا (وزارت کار و رفاه اجتماعی) را تا فراهم کردن مقدمات اختصاص تسهیالت دنبال کرد.
مجموعه اقدامات معاونت هنری در روزهای کرونایی
این معاونت در ایام کرونا که همچنان هم ادامه دارد تمام تالش خود را جهت حمایت و پشتیبانی از اهالی هنر و هنرمندان
به کار بسته و درصدد است تا مجموعه اقداماتی نیز درهمین راستا برای حمایت و کمک به هنرمندان را در دستور کار خود
قرار دهد .از سوی دیگر برای تداوم فعالیت های هنری در جامعه در راستای تقویت روحیه مردم اجراهای برخط و ارائه اثار
در فضای مجازی و همچنین برگزاری جشنواره های مجازی برنامه ریزی شد.
اجرای کنسرت انالین در تاالر وحدت ( ۱۰اجرا)
کنسرت های انالین در هفت شعبه (اذربایجان شرقی ،یزد ،هرمزگان،کرمانشاه ،کرمان ،بوشهر ،قشم) ۱۵:شب برنامۀ پخش
زنده در اینستاگرام انجمن های موسیقی با حضور بیش از ۳۰۰هنرمند در قالب ۵۰گروه موسیقی در شاخه های مختلف
موسیقی دستگاهی ،نواحی ،پاپ و تلفیقی
برگزاری جشنواره های موسیقی مجازی در ۵شعبه (تهران ،خوزستان ،گلستان ،کردستان ،کرمانشاه)
برگزاری مسابقات نوازندگی و خوانندگی در ۴شعبه (قشم ،ایالم ،کرمان ،بوشهر)
برنامه ریزی و سیاست گذاری برای برگزاری جشنواره های موسیقی مجازی ۶شعبه (سمنان ،زنجان ،اردبیل ،بوشهر ،خراسان
جنوبی ،خراسان رضوی)
صدور مجوز کنسرت های انالین و همکاری با نهادها و موسسات برای اجرای کنسرت های انالین
برگزاری چهاردهمین جشنواره موسیقی جوان به صورت مجازی
اجرای مشترک نوازندگان ایران و اتریش در فرهنگسرای نیاوران و پخش انالین
باز انتشار تولیدات رسانه ای جشنواره بین المللی موسیقی فجر در شبکه های مجازی بیش از ۹۰قطعه یک دقیقه ای.
تقویت و تشویق اموزشگاه های هنری برای فعال سازی اموزش های هنر از طریق شبکه های مجازی.
درخواست از هنرمندان مد و لباس برای تشویق اموزش های مجازی کارگاه ها و نشست های تخصصی از طریق شبکه های
مجازی
تالش برای فعال سازی نمایش اثار مدولباس به مخاطبان از طریق شبکه های مجازی
برگزاریجشنوارهبینالمللیکاریکاتورباعنوانکروناراشکستمیدهیمدربسترفضایمجازیباحضورکاریکاتوریست های
بیش از ۸۰کشور
نمایش ،انتشار و معرفی ۳۰اثر خارجی و ایرانی از مجموعه گنجینه موزه هنرهای معاصر تهران در شبکه های مجازی بطور
مستمر به مدت یک ماه
تولید ۲۰پادکست در حوزه های مختلف هنرهای تجسمی برای معرفی هنرهای مرتبط برای بخش در شبکه های مجازی
تولید انیمیشن هفت خوان کرونایی با موضوع کرونا و انتشار در فضای مجازی
تولید فیلم هایی با موضوع معرفی هنرمندان تجسمی با عنوان یک قرن هنرهای تجسمی ایران و انتشار در فضای مجازی
بازنمایش اثار طراحی چهره های فرهنگ و هنری ایران در فضای مجازی
برگزاری نمایشگاه و فروش اثار هنرهای تجسمی در نگارخانه ها
معرفی برنامه های ایرانی مدولباس و عفاف و حجاب از طریق صداوسیما در برنامه سیمای خانواده شبک یک سیما
ایجاد کمپین «از این هم می گذریم» توسط تشکل غیر دولتی شورای عالی برندها در حوزه مدولباس.
اجرای تئاتر خیابانی با شعارمن ،تو ،ما ،تئاتر ،زندگی و کرونا» از سوی اداره کل هنرهای نمایشی با همکاری شهرداری منطقه
۱۱تهران ۱۲ ،گروه ۲۱تا ۳۱خرداد در محوطه تئاتر شهر ۳گروه در شهرهای کرمان ،سیرجان و رفسنجان ۶ ،گروه در
قزوین ،تاکستان و الوند۷ ،گروه در رشت ،الهیجان و استانه اشرفیه و ۴گروه در کرمانشاه
همکاری با سازمان فرهنگی ،هنری شهرداری تهران برای اجرای تئاتر انالین ۱۲اجرا
اخبار دیدنی
نمایشگاهپریساتقی
پور
در گالری پروژه های اران
نمایشگاهپریساتقی پورباعنوان«واقعیتما
را ازاد خواهد ساخت» تا دوشنبه ۲۴شهریور
در گالری پروژه های اران برپاست.
عکس:گاتاضیاتبری
زشتیوزیبایی هایدریچه هایخیابان هایتهران
طراحیدریچه هایشهریکهمصارفمختلفی
برای تاسیسات یک شهر دارند ،جزئی از طراحی
بدنه هایشهریمحسوبمی شوندوتاثیر
زیادی بر منظر یک شهر دارند.به طور کلی
بدنه هایشهریازموثرترینعناصرتاثیرگذار
برکیفیتفضاهایشهریوزندگیشهرنشینی
محسوب می شوند که اصالح انها می تواند به باال
رفتنکیفیتمنظرعینیشهرمنجرشود.این
روزها یکی از معضالت جدی شهر تهران همین
دریچه ها هستند که در خیابان ها و پیاده راه ها
گاهی زشتی های منظر شهر را فریاد می زنند.
عکاس:سعیدفالح فر
نمایشگاه مروری بر اثار نادر افشاری
در گالری کاما
نمایشگاه مروری بر اثار نادر افشاری
تا 25شهریور در گالری کاما برپاست.
عکس :مهدیهبابایی
دختران سرزمین من
دانیال جراهی
روز اول مدرســه سر کالس ریاضی دخترک کتاب
ریاضی ســال سوم دبســتان را روی میز گذاشت.
نگاهش به جلد کتاب خشک شد و بارید.
معلم کنارش امد و گفت :چی شده دخترم چرا گریه
می کنی؟
دختــرک صورتش را به ســمت معلم بــاال برد؛
چشم هایی درشــت و پر از اشک .لپ هایش را که
از اشک خیس شــده بود پاک کرد و گفت :چرا ما
دخترها تو این عکس نیستیم؟
معلم که نمی دانست چی باید بگوید گفت :اشتباه
چاپ شده ،گفتند دخترونش رو میارن!
معلم مجبور شد دروغ بگوید .دخترک باهوش باور
نکرد و گفت :خانم من این کتاب رو نمی خونم اصال
از ریاضی بدم میاد.
معلم سکوت کرد و یاد خودش افتاد که چقدر تالش
کرده و فقط به دلیل زن بودنش دیده نشده.
زنگ کالس خورد و معلم کالس را ترک نکرد .چند
دقیقه بعد دانش اموزان به کالس برگشتند .معلم
روی تخته نوشته بود «مریم میرزاخانی»
دخترک باهوش پرسید :خانم ،مریم میرزاخانی کیه؟
معلم با لبخند و بغضی که ناشی از غرور بود گفت:
خانممیرزاخانیریاضیدانواستاددانشگاهاستنفورد
و برنده ی مدال فیلدز باالترین جایزه ریاضیات است.
بچه ها بدونید اگر عکس ما را حذف کنند و ما را به
حساب نیاورند ،ذره ای از تالش و هوش همه شما کم
نمیشه و هریک از شما یک میرزاخانی هستید.
بزرگمهر حسین پور
طرح روز
صحنه
پشت
نگاه کاریکاتوری به حذف
دختران از جلد کتاب درسی
پشت صحنه
اینبار هم علیرغم وعده های مسئولین دالر در همه مدل هایش اعم از دولتی نیمایی شبه نیمایی و ازاد ،طال ،سکه ،مسکن و در
صدر همه خودرو به باالترین رکوردهایشان در طول تاریخ رسیدند و به نوشته برخی منابع ارزش پول ملی به پایین ترین حد
در جهان رسیده است .علتش قطعا هزار و یک مورد می تواند باشد ولی به عنوان یک روزنامه نگار جز اصلی ترین عامل را مردم و
یدانم (فقر فرهنگی) .به قول اقای ظریف همیشه خندان خودمان انتخاب کردیم اینطور زندگی کنیم!
خودمان م
و جالبتر اینکه برخی پیش بینی می کنند اگر ۳۰شهریور تهدیدهای ترامپ عملی شود و مجدد تحریم های جدید بر علیه ایران
اعمال شود با جو روانی که بر بازار و اقتصادمان دامن زده دالر ممکن است برای مدت کوتاهی مرزهای ۳۵هزار تومان را هم
بگذراند؛ تقریبا ترسیم اینده و اینکه چه اتفاقی قرار است برایمان بیافتد بسیار دشوار است منتهی از انجاییکه تا خداوند نخواهد
برگی از درخت نمی افتد و تجربه ثابت کرده ظلم و ظالم پایدار نیست؛ امیدوارم به اینده و دهه های پیش رو!!
چیزی که تقریبا برایم محرز شده بسیاری از محتواها ،مطالب و پیشگویی هایی اخرالزمانی حاصل ذهن کثیف جریانهای مافیایی
و ماسونی است و تقریبا هیچکدامشان سندیت ندارد؛ در واقع در حال شبیه سازی اخرالزمان هستند که خیلی باید مراقب باشیم!! صفحه 8