روزنامه هنرمند شماره 766

‫احمد مازنی عضو کمیسیون فرهنگی مجلس‬ ‫خودمختار رفتار کردن برخی‬ ‫ن‪‎‬ها در حوزه فرهنگ‬ ‫استا ‬ ‫مصداق بی قانونی است‬ ‫‪2‬‬ ‫شنبه ‪ 4‬شــهریورماه ‪ 1396‬ســال دهم‬ ‫‪ 8‬صفـــحه‬ ‫شماره ‪766‬‬ ‫‪ 1000‬تومـان ‪ISSN 2008-0816‬‬ ‫گفتگوی «هنرمند» با «محمدعلی دیباج»‬ ‫پیشکسوت عرصۀ دوبالژ‬ ‫گویندگان دوبالژ‬ ‫هنرپیشگان اتاق های‬ ‫تاریک هستند‬ ‫‪3‬‬ ‫نگاهی به شش مستند هنروتجربه‬ ‫با عنوان «کارستان»‬ ‫کاری کنیم کارستان!‬ ‫‪4‬‬ ‫گفتگوی «هنرمند» با کارگردان وعوامل نمایش «بوفالوی امریکایی»‬ ‫افراد جامعه دچار‬ ‫تزویر و ریا شده اند‬ ‫شنبه ها با گالری گردی «هنرمند»‬ ‫نمایشاثارحسینمحجوبی‬ ‫درروزهایداغشهریور‬ ‫کیارشمسیبی‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫احمد مازنی عضو کمیسیون فرهنگی مجلس‬ ‫شــــــنبه ‪ 4‬شهریور ماه ‪ 1396‬سال دهم شماره ‪766‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫فرهــــــنگوهنر‬ ‫& ‪ART‬‬ ‫‪CULTURE‬‬ ‫اخبار‬ ‫پیام معاون هنری وزارت ارشاد‬ ‫به جشنواره نمایش های ایینی و سنتی‬ ‫علی مرادخانی معاون هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی با ارسال پیام خود به‬ ‫هجدهمینجشنوارهنمایش هایایینیسنتی‪،‬اینجشنوارهرافرصتیمغتنمبرای‬ ‫اصحاب فرهنگ و هنر و عالقه مندان به فرهنگ بومی و ملی دانست‪ .‬دوساالنه تئاتر‬ ‫ایینی ‪ -‬سنتی از هشتم شهریورماه در شهر تهران اغاز به کار می کند‪ .‬امروز شنبه‬ ‫قرار است نشست خبری این جشنواره در تئاتر شهر برگزار شود‪ .‬از همین رو علی‬ ‫مرادخانی اقدام به انتشار پیامی در این باره داشته است‪ .‬پیامی که می تواند اخرین‬ ‫پیام علی مرادخانی در سمت معاونت امور هنری باشد‪ .‬متن کامل پیام مرادخانی‬ ‫به شرح زیر است‪« :‬چنانکه بزرگان عرصه هنر نمایش گفته اند این هنر از دیرباز در‬ ‫پیوندی ناگسستنی با ایین‪ ،‬اسطوره و سنت قرار داشته است و انسان امروز از طریق‬ ‫ایین ها ارتباطی شهودی با جهان هستی برقرار می کند‪ .‬در روزگاران کهن مراسم‬ ‫ایینی راهی برای تعلیم و تربیت به شمار می امد و ظرفیتی ارزشمند برای انتقال و‬ ‫القای مفاهیم و معنویات به شمار می امد و از رهگذر ان تجارب نسل های پیشین‬ ‫به ایندگان منتقل می گردید‪ .‬اکنون اما ایین و هنر ایینی و در صدر ان نمایش های‬ ‫ایینی سنتی‪ ،‬با توجه به پیوند نزدیک و عمیقشان با مردمی که انها را پدید اورده اند‪،‬‬ ‫می تواند به پناهگاهی برای انسان تنها و خسته از برخی از اسیب های زندگی مدرن‬ ‫بدل شود و بههمین سبب جشنوارهنمایش های ایینی و سنتی فرصتی مغتنم برای‬ ‫عموم و به ویژه اصحاب فرهنگ و هنر و عالقه مندان به فرهنگ ملی و بومی سرزمین‬ ‫ما و تمامی فرهنگ دوستان جهان خواهد بود تا از دریچه نگاه ان‪ ،‬جهان را به نوعی‬ ‫دیگر و با هویتی از خویشتن خویش دیدار کند‪ .‬ضمن ارزوی توفیق دستیابی به‬ ‫اهدافارزشمندجشنوارههجدهم‪،‬از تالشعمومدست اندرکارانبه ویژههنرمندان‪،‬‬ ‫گروه های نمایشی و کارشناسان محترم جشنواره نمایش های ایینی و سنتی تقدیر‬ ‫و سرافرازی همه عزیزان را از خداوند بزرگ مسالت می نمایم‪».‬‬ ‫هجدهمینجشنوارهنمایش هایایینیسنتی‬ ‫در موسسه محک افتتاح می شود‬ ‫موسسه حمایت از کودکان سرطانی محک با برگزاری مراسمی ویژه به استقبال‬ ‫جشــنواره نمایش های ایینی سنتی می رود و اولین مراسم رسمی این جشنواره‬ ‫در این موسســه برگزار خواهد شد‪ .‬این مراسم با حضور مدیرعامل این موسسه‬ ‫و مدیران اداره کل هنرهای نمایشــی و هجدهمین جشنواره نمایش های ایینی‬ ‫ســنتی‪ ،‬هنرمندان و گروه های نمایشی حاضر در این جشنواره و کودکان تحت‬ ‫حمایت این موسسه یکشنبه پنج شهریور در ساختمان مرکزی محک واقع در‬ ‫داراباد برگزار می شود‪ .‬اجرای نمایش های ایینی سنتی از جمله خیمه شب بازی و‬ ‫نقالی از جمله برنامه هایی است که برای کودکان سرطانی در این روز تدارک دیده‬ ‫شده است‪ .‬این مراسم در ساعت ‪ 9.30‬صبح روز یکشنبه اغاز می شود‪ .‬اتوبوس های‬ ‫ویژه خبرنگاران‪ ،‬عکاسان و میهمانان جشنواره ساعت ‪ 8‬صبح از مقابل تاالر وحدت‬ ‫به سمت محل برگزاری ویژه برنامه افتتاحیه حرکت خواهند کرد‪.‬‬ ‫عضو ناظر مجلس در شورای عالی میراث فرهنگی‪ ،‬گردشگری و صنایع دستی‬ ‫ن‪‎‬ها‬ ‫خودمختاررفتارکردنبرخیاستا ‬ ‫در حوزه فرهنگ مصداق بی قانونی است‬ ‫عضو کمیسیون فرهنگی مجلس شیوه وزیر‬ ‫جدید فرهنگ و ارشــاد اسالمی را تعامل در‬ ‫برابر معضالت فرهنگی عنوان و از استانداران و‬ ‫فرمانداران درخواست کرد که با اقتدار بیشتری‬ ‫در برابر لغو مجوزهای وزارت فرهنگ و ارشاد‬ ‫اسالمی ایستادگی کنند‪ .‬احمد مازنی با بیان‬ ‫اینکه اصلی ترین مشــکل در حوزه فرهنگی‬ ‫کشور فقدان اقتدار الزم برای اجرای قوانین‪،‬‬ ‫مقررات و برنامه های دارای مجوز اســت‪ ،‬گفت‪ :‬این مسئله‬ ‫هم به تمامی حوزه ها از جمله حوزه کتاب‪ ،‬ســینما‪ ،‬تئاتر‪،‬‬ ‫کنسرت و سایر حوزه های فرهنگی مربوط می شود‪ .‬نماینده‬ ‫مردم تهران‪ ،‬ری‪ ،‬شمیرانات‪ ،‬اسالمشهر و پردیس در مجلس‬ ‫شورای اســامی تصریح کرد‪ :‬جای ســوال دارد که چطور‬ ‫برنامه های دارای مجوز رســمی از وزارت فرهنگ و ارشــاد‬ ‫اسالمی هستند که از ضمانت اجرایی حکومتی برخوردارند و‬ ‫مورد تایید مجلس و دولت هستند‪ ،‬با دخالت نهادهایی که هیچ‬ ‫مسئولیتی در زمینه فرهنگ ندارند‪ ،‬تعطیل می شود‪ .‬وی افزود‪:‬‬ ‫واکنش وزیر جدید فرهنگ و ارشــاد اسالمی نسبت به این‬ ‫مسئله این بود که سعی دارد با تعامل با سایر‬ ‫نهادهای فرهنگی و اشتی فرهنگی بتواند این‬ ‫مسئله را حل کند‪ .‬عضو فراکسیون روحانیت‬ ‫با انتقاد از اینکه عمــده لغو مجوزهای حوزه‬ ‫وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی در شهرستان ها‬ ‫صورت می گیرد و نظارتــی هم روی ان های‬ ‫نیست‪،‬گفت‪:‬متاسفانهبرخیاستا ن‪‎‬هادرحوزه‬ ‫فرهنگ خودمختار عمل می کنند و این نوعی‬ ‫بی قانونی است‪ .‬مازنی ادامه داد‪ :‬بر اساس قانون اساسی‪ ،‬وزارت‬ ‫کشور به عنوان دستگاهی که بعد اجرایی حاکمیت را مدیریت‬ ‫می کند و استانداران نمایندگان کل حاکمیت در حوزه اجرا‬ ‫در استان ها هســتند باید با اقتدار در حوزه اجرا وارد شود و‬ ‫اســتانداران و فرمانداران اجازه لغو مجوزهای رسمی وزارت‬ ‫فرهنگ و ارشاد اسالمی را در استان ها ندهند‪ .‬عضو کمیسیون‬ ‫ت وزرای‬ ‫فرهنگی مجلس ادامه داد‪ :‬در جریان بررسی صالحی ‬ ‫پیشنهادی دولت دوازدهم وزیر کشور قول داد که استانداران و‬ ‫فرمانداران در دولت دوازدهم با قاطعیت و اقتدار بیشتری عمل‬ ‫کنند که بی قانونی های گذشته تکرار نشود‪.‬‬ ‫علی کرد نماینده مردم خاش در مجلس‬ ‫ضرورتتکمیلزیرساخت ‬ ‫ ها‬ ‫به دلیل خروج بلوچستان از منطقه قرمز گردشگری‬ ‫نماینده مردم خاش در مجلس معتقد اســت خروج منطقه‬ ‫بلوچســتان از منطقه قرمز گردشــگری در صورت تکمیل‬ ‫زیرساخت ها می تواند به ایجاد اشتغال و درامدزایی برای مردم‬ ‫منطقه منتهی شود‪ .‬علی کرد در پی خروج بلوچستان از منطقه‬ ‫قرمز گردشگری به ضرورت تکمیل زیرساخت های گردشگری‬ ‫در استان سیســتان و پلوچســتان با توجه به ظرفیت های‬ ‫باالی گردشــگری این استان اشاره کرد و گفت‪ :‬خروج استان‬ ‫بلوچستان از منطقه قرمز گردشگری به دلیل قدمت باالی ‪5‬‬ ‫هزار ساله‪ ،‬زیباهای تاریخی و طبیعی همچون شهر سوخته و‬ ‫دارا بودن مناطقی با قصرها و سنگ نوشته های شگفت انگیز‬ ‫تاریخی‪ ،‬صنایع دستی و‪ ، ...‬می تواند منجر به جذب گردشگر‬ ‫به این منطقه و درامدزایی برای ان شود اما این مهم نیازمند‬ ‫اصالح و تکمیل زیرساخت ها است‪ .‬نماینده مردم خاش و نصرت‬ ‫اباد و میرجاوه و کورین در مجلس شورای اسالمی قرار دادن‬ ‫استان سیستان و بلوچستان را در خطه قرمز مرزی ظلم بزرگی‬ ‫به مردم منطقه دانست و افزود‪ :‬قرار گرفتن در مسیر دو کشور‬ ‫نابسامان افغانستان و پاکستان‪ ،‬این استان را با مشکالتی رو به رو‬ ‫کرد به گونه ای دود نابسامانی های این دو کشور به چشم مردم‬ ‫سیستان و بلوچستان نیز رفته است اما خوشبختانه اکنون با‬ ‫ضرورت برندسازی از ایران ‬ ‫به عنوان مقصد گردشگری‬ ‫عضو ناظر مجلس در شورای عالی‬ ‫میــراث فرهنگی‪ ،‬گردشــگری و‬ ‫صنایع دســتی‪ ،‬پروانه سلحشوری‬ ‫گفت‪ :‬متولیان حوزه گردشگری باید‬ ‫برنامه ریزی زمان بندی شده ای برای‬ ‫توسعه زیرساخت های گردشگری‬ ‫تبیین کنند‪ .‬سلحشوری با اشاره به‬ ‫اینکه همه کارشناسان اذعان دارند‬ ‫یکی از اسیب های مهم حوزه میراث فرهنگی‪ ،‬صنایع‬ ‫دستی و گردشــگری تغییر پیاپی مدیران سازمان‬ ‫مربوطه است‪ ،‬گفت‪ :‬امیدوارم مدیر فعلی این سازمان‬ ‫طی ‪ 4‬سال اینده در جایگاه خوبی باقی بماند؛زیرا‬ ‫احمــدی پور صرفا ‪ 9‬مــاه در این مجموعه حضور‬ ‫داشت‪.‬نمایندهمردمتهران‪،‬ری‪،‬شمیرانات‪،‬اسالمشهر‬ ‫و پردیس در مجلس شورای اسالمی تصریح کرد‪ :‬در‬ ‫این بین نباید از یادبرد مدیرانی که دراین مجموعه‬ ‫مستقر می شوند نباید مطالب تکراری مانند اینکه‬ ‫تثبیت جایگاه ایران به عنوان مقصد گردشگری و‬ ‫برندسازی می تواند موجب رونق گردشگری شود را‬ ‫مطرحکنندزیراهمهمدیرانگذشته‬ ‫یدانند‬ ‫و کارشناسان نیز این مهم را م ‬ ‫از این رو نیاز به اقدام عملی و جدی‬ ‫برای تحقق این مهم اســت‪ .‬وی با‬ ‫اشاره به اینکه برای برندسازی نیاز به‬ ‫تبلیغات گسترده و تاثیرگذار است اما‬ ‫باید اذعان کرد که تاکنون تبلیغات‬ ‫خوبی در حوزه گردشگری در سطح‬ ‫ملی و بین المللی صورت نگرفته لذا نمی توان توقع‬ ‫خاصی از این حوزه برای حرکت به سمت شکوفایی‬ ‫مستمر داشت‪ .‬عضو ناظر مجلس در شورای عالی‬ ‫میراث فرهنگی‪ ،‬گردشگری و صنایع دستی با بیان‬ ‫اینکه متولیان حوزه گردشگری باید به طور جدی‬ ‫برنامه ریزی صحیح و زمان بندی شده ای برای توسعه‬ ‫زیرساخت های گردشگری تبیین کنند‪ ،‬ادامه داد‪:‬‬ ‫وقتی حوزه هتلینگ‪ ،‬خدمات رفاهی‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫و غیره دارای ضعف جدی است‪ ،‬بیان برخی مطالب‬ ‫شعار به نظر می رسد لذا برای توسعه این عرصه نیاز‬ ‫به عزم ملی وجود دارد‪.‬‬ ‫رئیس سازمان سینمایی در جمع شورای مدیران سینمایی عنوان کرد‬ ‫هوشیاری مسئوالن نظام و سربازان گمنام امام زمان و مشارکت‬ ‫مردم‪ ،‬امنیت در منطقه برقرار اســت و اقوام در مرزها مستقر‬ ‫شده اند‪ .‬وی با بیان اینکه اغوش مردم سیستان برای پذیرایی از‬ ‫گردشگران داخلی و خارجی باز است‪ ،‬گفت‪ :‬خوشبختانه مسیر‬ ‫ریلی در حال گسترش در اکثر شهرهای استان است و جاده‬ ‫ترانزیتی از شــمال و تا جنوب نیز دسترسی به این منطقه را‬ ‫اسان کرده است اما ساخت هتل‪ ،‬متل‪ ،‬سرویس های بهداشتی‪،‬‬ ‫امکانات تفریحی و شــهری‪ ،‬تکمیل ناوگان دریایی‪ ،‬زمینی و‬ ‫هوایی و‪ ...‬باید مورد توجه مســئوالن قرار بگیرد‪ .‬کرد ادامه‬ ‫داد‪ :‬اکنون تا زمان تکمیل زیرساخت ها می تواند مهمان سراها‬ ‫و هتل های ســازمان ها و دستگاه های دولتی را مورد استفاده‬ ‫قــرارداد ضمن انکه در خانه های مــردم منطقه نیز به روی‬ ‫میهمان باز است لذا با کمی اموزش ان ها در راستای چگونگی‬ ‫پذیرایی از مسافر و توریست می توان از این ظرفیت در راستای‬ ‫ایجاد اشتغال برای َمحلی ها استفاده کرد‪ .‬نماینده مردم خاش و‬ ‫نصرت اباد و میرجاوه و کورین در مجلس شورای اسالمی ادامه‬ ‫داد‪ :‬سازمان میراث فرهنگی و گردشگری باید با ایجاد تعاون های‬ ‫گردشگری و صنایع دستی و تبلیغات جاذبه های گردشگری‬ ‫منطقه سیستان و بلوچستان اشتغال زایی را موجب شود‪.‬‬ ‫دبیر سی وششمین جشنواره فیلم فجر تا‪ ١٠‬روز‬ ‫اینده معرفی خواهد شد‬ ‫محمدمهدی حیدریان از معرفی‬ ‫دبیر سی وششــمین جشنواره‬ ‫فیلم فجر تا ‪ ١٠‬روز اینده خبر‬ ‫داد‪ .‬محمدمهدی حیدریان در‬ ‫جمع معاونان و مدیران سازمان‬ ‫ســینمایی از لــزوم توجــه به‬ ‫نهضت تولید محتوا در فراخوان‬ ‫و ائین نامــه سی وششــمین‬ ‫جشــنواره فیلم فجر خبر داد‪ .‬رئیس سازمان‬ ‫سینمایی ضمن تاکید بر اینکه نقش محوری‬ ‫بازار تصویری بر لزوم برگزاری جشــنواره ها‪،‬‬ ‫خاطرنشــان کرد‪ :‬باید بــازار صنعت تصویر‬ ‫دلیل برگزاری جشــنواره ها باشد تا سرمایه‬ ‫گذاران اعــم از خارجی یا داخلی برای تولید‬ ‫فیلم های مشــترک جذب شــوند‪ .‬ما صرفا‬ ‫قائل به برگزاری جشــنواره نیســتیم بلکه‬ ‫جشنواره باید برای ما گذرگاه باشد‪ .‬به همین‬ ‫دلیل الزم اســت در فراخوان سی وششمین‬ ‫جشــنواره فیلم فجر به نهضت‬ ‫تولید محتوا توجه جدی صورت‬ ‫گیرد‪ .‬وی همچنین با تاکید بر‬ ‫لــزوم تقویت «ســازمان های‬ ‫تولید»(کمپانی هــای تولیــد)‬ ‫فیلم گفت‪ :‬در راستای حمایت‬ ‫از نهضــت تولید محتــوا باید‬ ‫هرچــه ســریعتر اقدامات الزم‬ ‫انجام شود تا «ســازمان های تولیدی» شکل‬ ‫بگیرنــد و توجه داشــته باشــیم کــه تهیه‬ ‫کننــده حقوقی در ســاختار جدید حرفه ای‬ ‫ســینما برای ما یــک اصل غیرقابــل انکار‬ ‫است‪ .‬حیدریان در بخش پایانی این نشست‬ ‫ضمــن تاکید بر هم افزایی همــه ارگان های‬ ‫زیرمجموعه سازمان ســینمایی در برگزاری‬ ‫مطلــوب و حرفه ای جشــنواره فیلم فجر‪،‬از‬ ‫معرفی دبیر سی وششــمین جشــنواره فیلم‬ ‫فجر تا ‪ ١٠‬اینده خبر داد‪.‬‬ ‫نیکفر سخنگوی فراکسیون میراث فرهنگی و گردشگری مجلس‬ ‫جایخالیبیمارستانتخصصیبرایگردشگرانخارجی‬ ‫سخنگوی فراکسیون میراث فرهنگی و گردشگری مجلس‬ ‫اعتقاد دارد علی رغم ظرفیت مناســب بــرای ارائه خدمات‬ ‫پزشکی به بیماران‪ ،‬بیمارستان تخصصی برای گردشگران‬ ‫خارجی وجود ندارد لذا باید کارگروه ویژه ای برای ساماندهی‬ ‫این مهم تشکیل شود‪ .‬ذبیح اهلل نیکفر با اشاره به اینکه امروزه‬ ‫کشورهای دنیا با برنامه ریزی و توجه به ابعاد مختلف صنعت‬ ‫گردشگری توانســته اند به درامدهای پایدار و اشتغالزایی‬ ‫خوبی دست یابند‪ ،‬گفت‪ :‬گردشگری سالمت یکی از ابعاد‬ ‫مهم صنعت گردشگری محسوب می شود که خوشبختانه‬ ‫این مهم در کشورمان دارای جایگاه خوبی بوده و گردشگران خارجی بسیاری‬ ‫برای استفاده از خدمات درمانی به ایران اسالمی مسافرت می کنند‪ .‬نماینده مردم‬ ‫الهیجان و سیاهکل در مجلس شورای اسالمی با بیان اینکه ظرفیت های خوبی‬ ‫در حوزه گردشگری سالمت در کشورمان وجود دارد‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬بر این اساس‬ ‫باید زیرساخت ها مانند بیمارستان ها و هتل ها ومراکز اقامتی مناسب شرایط‬ ‫بیماران به صورت اختصاصی درنظر گرفته شــود‪ .‬وی با یاداوری اینکه سالیانه‬ ‫حدود ‪ ٥٠‬میلیارد دالر درامد از طریق گردشــگری ســامت نصیب کشورها‬ ‫می شود‪ ،‬ادامه داد‪ :‬در استان های مختلف پتانسیل ها برای‬ ‫حضور برای گردشــگران خارجی در راستای بهره مندی از‬ ‫خدمات پزشکی وجود دارد و هر استان با توجه به شرایط‬ ‫اب و هوایی و زیرساخت ها می تواند قطب ارائه خدمات در‬ ‫زمینه های تخصصی باشــد‪ .‬این نماینده مردم در مجلس‬ ‫دهم با تاکید بر اینکه سفارتخانه ها کشورمان در خارج از‬ ‫کشور می توانند کمک خوبی برای رشد این عرصه ایفا کنند‪،‬‬ ‫تصریح کرد‪ :‬هم اکنون به تناسب زیرساخت های موجود‬ ‫پزشکی در برخی استان ها مانند تهران‪ ،‬تبریز‪ ،‬مشهد‪ ،‬شیراز‬ ‫ظرفیت پذیرش گردشگر سالمت وجود دارد لذا باید مدیریت مناسبی صورت‬ ‫بگیرد و با تشکیل کارگروه این حوزه را ساماندهی و رونق بخشید‪ .‬سخنگوی‬ ‫فراکسیون میراث فرهنگی‪ ،‬گردشگری‪ ،‬صنایع دستی و مناطق ازاد مجلس‬ ‫شورای اســامی خاطرنشــان کرد‪ :‬البته نباید فراموش کرد که بیمارستان‬ ‫تخصصی برای گردشــگری سالمت در کشور وجود ندارد اما بیمارستان های‬ ‫خوب کشــورمان پذیرای بیماران خارجی در حوزه های مختلف مانند چشم‬ ‫پزشکی‪ ،‬پوست و مو‪ ،‬زیبایی و غیره هستند‪.‬‬ ‫مهدی کیایی مدیرکل فرهنگی و روابط عمومی مجلس‬ ‫محدویتی برای رسانه ها اعمال نخواهد شد‬ ‫مهــدی کیایی با اشــاره به برخی اظهــارات و مطالب‬ ‫منتشرشده درخصوص محدودسازی فعالیت خبرنگاران‬ ‫و عکاســان در مجلس شــورای اسالمی ضمن تکذیب‬ ‫مطلب یادشــده‪ ،‬گفت‪ :‬براساس اصل ‪ 69‬قانون اساسی‬ ‫که مذاکرات مجلس شــورای اسالمی باید علنی باشد و‬ ‫گزارش کامل ان از طریق رادیو و روزنامه رسمی کشور‬ ‫برای اطالع عموم منتشر شود‪ ،‬از ابتدای انقالب تاکنون‬ ‫این اصل خردمندانه قانون اساسی مورد توجه و اجرا بوده‬ ‫است و در هیچ برهه ای نیز محدودیتی اتخاذ نشده است‪.‬‬ ‫مدیرکل فرهنگی و روابط عمومی مجلس شورای اسالمی ادامه داد‪ :‬اصل‬ ‫‪ 69‬قانون اساسی به دنبال ان است که مردم مذاکرات علنی را استماع کرده‬ ‫و با قوانین مصوب و گزارش های مجلس شــورای اسالمی اشنا و از روند‬ ‫قانونگذاری در کشــور مطلع شوند‪ .‬کیایی افزود‪ :‬در واقع قانونگذار‪ ،‬با عقل‬ ‫و تدبیر و خرد رفتار کرده و تاکید کرده است که مجلس شورای اسالمی‪،‬‬ ‫به مثابه یک اتاق شیشــه ای است که وقایع ان باید به طور کامل و شفاف‬ ‫برای ملت اشکار و علنی باشــد و مردم به عنوان صاحبان اصل انقالب و‬ ‫مجلس‪ ،‬در جریان روند قانونگذاری در کشور قرار بگیرند‪ .‬در همین راستا‬ ‫خبرگــزاری خانه ملت نیز از مدتی قبل اقدام به انتشــار تصویری و زنده‬ ‫همه جلسات علنی مجلس از طریق سایت برای مخاطبان داخل و خارج‬ ‫کرده است‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬بر همین اساس به یقین طرح ایجاد محدودیت‬ ‫برای فعالیت عکاســان پارلمان ایده خوبی نبوده و مانند مواقع دیگری که‬ ‫این طرح مطرح شــده بود این بار نیز مورد قبول مجلس شورای اسالمی‬ ‫نیست چراکه قوه مقننه با محدودســازی فعالیت رسانه ها مخالف است‪.‬‬ ‫کیایی در مورد عکس های منتشر شده از سلفی گرفتن برخی نمایندگان‬ ‫با موگرینی در مراسم تحلیف و عکس هایی که چند روز‬ ‫گذشته از حواشی جلسات رای اعتماد منتشرشد‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫اگرچه بهتر بود که در روز تحلیف ان عکس سلفی گرفته‬ ‫نمی شد و خود نماینده مورد نظر هم از این موضوع اظهار‬ ‫تاســف و عذرخواهی کرد‪ ،‬اما متاسفانه اقدامات برخی‬ ‫رسانه ها به گونه ای بود که اصل موضوع تحلیف و شکوه‬ ‫و عظمت حضور بیش از ‪ 100‬هیات عالی رتبه خارجی‬ ‫در مراســم‪ ،‬که در نوع خود بی نظیر بود و نشان دهنده‬ ‫جایگاه و موقعیت ایران در عرصه جهانی است‪ ،‬به حاشیه‬ ‫کشانده شد‪ .‬مدیرکل فرهنگی و روابط عمومی مجلس شورای اسالمی با‬ ‫بیان اینکه طبیعی است که رفتارهای کالمی و غیرکالمی افراد شاخص اعم‬ ‫از ورزشــکاران‪ ،‬هنرمندان‪ ،‬نخبگان و سیاستمداران همیشه مورد دقت و‬ ‫کنکاش رسانه ها و مردم قرار گیرد و طبیعتا این افراد بایستی دقت بیشتری‬ ‫بر اعمال و رفتارهای کالمی و غیر کالمی خود داشــته باشند‪ ،‬تاکید کرد‪:‬‬ ‫انتظار این است که رسانه ها نیز تنها به دنبال سوژه های حاشیه ای نباشند‬ ‫و اصل بر فرع ترجیح داده شود‪ .‬وی بیان کرد‪ :‬در طول روزهای گذشته که‬ ‫دستور کار مجلس شورای اسالمی بررسی برنامه پیشنهادی وزاری کابینه‬ ‫در کمیسیون ها و صحن علنی مجلس بود‪ ،‬جلسات به طور متوالی و بی وقفه‬ ‫و گاه تا ‪ 12‬ســاعت در روز به طول می انجامید لذا انتظار می رود؛ رسانه ها‬ ‫از بزرگنمایی برخی موضوعات ســاده و کم اهمیت پرهیز کنند‪ .‬مدیرکل‬ ‫فرهنگی و روابط عمومی مجلس شورای اسالمی در پایان تاکید کرد‪ :‬طرح‬ ‫موضوع محدود کردن فعالیت عکاسان صحیح نبوده و همواره هیات رئیسه‬ ‫و نیز عموم نمایندگان محترم مجلس‪ ،‬حامی فعالیت مناسب تر رسانه ها در‬ ‫پوشش اخبار قوه مقننه هستند‪.‬‬ ‫گفتگوی «هنرمند» با «محمدعلی دیباج»‬ ‫پیشکسوت عرصۀ دوبالژ‬ ‫‪3‬‬ ‫گویندگان دوبالژ‬ ‫هنرپیشگاناتاق های‬ ‫تاریک هستند‬ ‫شــــــنبه ‪ 4‬شهریور ماه ‪ 1396‬سال دهم شماره ‪766‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫رادیووتلویزیون‬ ‫اخبار‬ ‫«گسل» با مردان سیاست شوخی می کند‬ ‫امینکردبچه چنگی‬ ‫در برخورد نخست‪ ،‬مواجه شدن با لبخند زیبا و شیرینش‪ ،‬که در عین‬ ‫تواضع به روی صورتش نقش بسته است‪ ،‬بهترین خاطره ای است که‬ ‫برای مخاطب می ماند‪ .‬شاید برای بسیاری از مخاطبان که سال های‬ ‫ســال با صدای او‪ ،‬فیلم ها و سریال های بســیار زیادی را به تماشا‬ ‫نشسته اند‪ ،‬دانستن این نکته جالب باشد که پیرگوی صدا مخملین‬ ‫دوبلۀ ایران‪ ،‬مدت ها در استودیوهای مختلف به کاراموزی پرداخته‬ ‫و در عین ناباوری‪ ،‬ســاعت ‪ 2‬بامداد یکی از روزهای سال ‪ ،1341‬در‬ ‫هیاهوی روزهای ‪ 24‬سالگی نخستین بار در دوبالژ سخن گفته است‪.‬‬ ‫فضای دلنشین استودیو نقش جهان تهران و حضور در پروژه ای به‬ ‫مدیریت ســعید مظفری این امکان را فراهم اورد تا در گپ و گفتی‬ ‫صمیمانه با محمدعلی دیباج‪ ،‬به بررســی فعالیت او در این عرصه‪،‬‬ ‫خاطرات و نظراتش در حوزه دوبله بپردازیم‪.‬‬ ‫***‬ ‫اولین رل دوبله ام را ساعت ‪ 2:30‬بامداد گفتم‬ ‫محمد علی دیباج‪ ،‬در گفتگو با هنرمند‪ ،‬با اشاره به این امر که در سال ‪1341‬‬ ‫توسط مهدی رئیس فیروز‪ ،‬با هوشنگ کاظمی‪ ،‬از مدیران دوبالژ که چندی‬ ‫پیش در المان از دنیا رفته اند‪ ،‬اشنا شده است‪ ،‬گفت‪ :‬در ان زمان کار دوبالژ‬ ‫به صورت زمان بندی شــده‪ ،‬از ساعت ‪ 9‬صبح تا ‪ 15 ،13‬تا ‪ 19‬و ‪ 19‬تا ‪،23‬‬ ‫انجام می شــد و من نیز در یکی از روزها‪ ،‬ســاعت ‪ 7‬شب وارد استودیو شدم‪.‬‬ ‫وی در ادامه‪ ،‬با اشاره به این که در نخستین حضورش در دوبله در اتاق ضبط‬ ‫با گویندگانی مواجه شــده است که همه‪ ،‬از با سابقه های این عرصه بوده اند‪،‬‬ ‫افزود‪ :‬هوشنگ کاظمی‪ ،‬در میان این جمع از من خواست که پشت میکروفون‬ ‫بروم و تمام مقصودش این بود که به من بگوید اگر قرار است که در این عرصه‬ ‫فعالیت کنی‪ ،‬خجالت می کشم و جلوی جمع نمی توانم نداریم و باید در همه‬ ‫حال کار کنی‪ ،‬چرا که این کار ویژگی های خاص خود را دارد و من مدت ها بعد‬ ‫این نکات را متوجه شدم‪ .‬این گویندۀ پیشکسوت ادامه داد‪ :‬کاظمی در همین‬ ‫لحظه از من خواست تا قطعه ای نظم و قطعه ای نثر برای او بخوانم؛ من نیز برای‬ ‫نظم‪ ،‬قطعه ای از منظومۀ عقاب استاد پرویز ناتل خانلری را خواندم و برای نثر‬ ‫نیز‪ ،‬مقداری از دیباچۀ گلستان سعدی را خواندم و بعد از صدا بردار خواستند‬ ‫که صدای مرا گوش بدهد‪.‬‬ ‫پذیرفتم ‪ 6‬ماه بدون دستمزد کار کنم‬ ‫دیباج با اشاره به این که «کاظمی» در این لحظه به او گفته است که صدای‬ ‫مناسبی برای دوبله دارد و برای بسیار از نقش ها مناسب است‪ ،‬اظهار داشت‪:‬‬ ‫استاد به من گفتند که باید بپذیرم که این کار را بلد نیستم و اگر می خواهم‬ ‫وارد این حرفه شوم‪ ،‬باید کار را از او اموزش ببینم و برای این اموزش نیز مزدم‬ ‫را از شما دریافت خواهم کرد و من با تصدیق بالتصور این مزد را پذیرفتم‪ ،‬حال‬ ‫ان که هوشنگ کاظمی به من گفت باید بپذیری که من تا شش ماه‪ ،‬در ازای‬ ‫کار شما و به عنوان اموزش‪ ،‬به شما دستمزی نخواهم داد و من نیز پذیرفتم‪.‬‬ ‫وی درادامه‪ ،‬با اشــاره به این که پروژۀ جاری دوبلۀ «کاظمی» سریالی به اسم‬ ‫«پریمیسن» حضور یافته است‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬ساعت ‪ 7‬شب روز پنجشبه‪ ،‬در‬ ‫اســتودیوی دوبلۀ این فیلم بودم و بنا بود که این فیلم روز شنبه از تلویزیون‬ ‫پخش شــود و تنها یک روز با پخش فاصله داشت و من نیز به دلیل این که‬ ‫ساعت از یازده گذشته بودم و کاری نکرده بودم‪ ،‬از مدیر دوبالژ خواستم که مرا‬ ‫مرخص کند‪ ،‬اما او در پاسخ از من پرسید که عادت کرده اید شب ها زود بخوابید‬ ‫و زمانی که من گفتم نه از من خواست که استودیو را ترک نکنم‪ .‬دیباج با اشاره‬ ‫به این که عزت اهلل مقبلی در این پروژه حضور داشته است و پس از ترخیص‬ ‫همۀ گویندگان از او می پرسد که نقش استوار را چه کسی قرار است دوبله کند‪،‬‬ ‫یاداور شد‪ :‬از من خواست تا نقش گروهبان پلیسی را در یک دادگاه با سه جمله‬ ‫بگویم و من نیز در مقابل دو نفر از گویندگان کار‪ ،‬از مدیر دوبالژ خواستم که‬ ‫یک بار دیگر صحنۀ فیلم را ببینم‪ ،‬اما ان ها استودیو را به نشانۀ اعتراض ترک‬ ‫کردند‪ ،‬اما من در نخستین ضبط توانستم نقش محول شده را به درستی بگویم‪.‬‬ ‫مردم به گویندگان دوبالژ محبت دارند‪/‬گویندگان دوبالژ هنرپیشگان‬ ‫اتاق های تاریک هستند‬ ‫دیباج با اشــاره به این که پس از گذشت دو ماه در فیلم های هندی‪ ،‬توانست‬ ‫رل های اصلی بلند را حرف بزند‪ ،‬گفت‪ :‬این اتفاق برای من افتاد و من نیز پس‬ ‫از گذشت ‪ 6‬ماه‪ ،‬بدون دستمزد برای این استاد پیشکسوت کار کردم و من از‬ ‫این روند راضی بوده و همواره از او تشکر کردم‪ .‬این گویندۀ پیشکسوت دوبالژ‪،‬‬ ‫ضمن ابراز خرسندی از این که مردم‪ ،‬نسبت به گویندگان دوبالژ همواره لطف‬ ‫دارند‪ ،‬گویندگان دوبالژ را هنرپیشگان اتاق های تاریک دانسته و افزود‪ :‬ما چهره‬ ‫نیستیم‪ ،‬کسی ما را نمی شناسد و بارها اتفاق افتاده است که حتی در برخورد‬ ‫روزمره با رانندگان تاکســی‪ ،‬صدای مرا شناخته اند و همواره برای من جای‬ ‫سوال بود ه است که در هیاهوی زندگی شهری و این همه دغدغه‪ ،‬مردم ان قدر‬ ‫با هوش و ذکاوت هستند که صدای ما را تشخیص می دهند‪ .‬وی با اشاره به این‬ ‫که در این میان‪ ،‬بارها و بارها اتفاق افتاده است که زمانی که تقاضای تاکسی تا‬ ‫«سیدخندان» داشته است‪ ،‬رانندگان او را تا درب منزل می اوردند و اصرار بر‬ ‫این داشتند که کرایه ای از او دریافت نکنند‪ ،‬ادامه داد‪ :‬مهم ترین عامل تشویق‬ ‫ما در این هنر‪ ،‬این است که می دانیم مردم ما را دوست دارند و مهر مردم را در‬ ‫این زمانه‪ ،‬به همراه کار خود داریم‪.‬‬ ‫شنوندگان صدای من باید پیرامون کار من قضاوت کنند‬ ‫دیباج‪ ،‬شــنیدن صدای خودش از تلویزیون را فاقد احساس خاص دانسته و‬ ‫ضمن اذعان به این امر که ان اندازه که باید صدای خود را دوست ندارد‪ ،‬اظهار‬ ‫داشــت‪ :‬مردم معتقد هستند که صدای من برای دوبالژ صدای خوبی است و‬ ‫چون همواره نظر دیگران را محترم می دانم‪ ،‬معتقدم که شنوندگان صدای من‬ ‫باید پیرامون کار من قضاوت کنند‪.‬‬ ‫«رستگاری در شاوشنک» مرا متاثر کرد‬ ‫گویندۀ نقش «نجاشی» در فیلم «محمد رسول اهلل (ص)» با اشاره به این که‬ ‫در طول سالیان دراز‪ ،‬این خاطره برای او مانده است و در این میان‪ ،‬نقش های‬ ‫بسیار زیادی بوده است که او با ان ها خاطراتی بسیار خوب دارد‪ ،‬تصریح کرد‪:‬‬ ‫«مردی در ترن» که در کنار استاد چنگیز جلیلوند در ان به گویندگی پرداختیم‬ ‫و سریال هایی مانند «قدم به قدم»‪ ،‬سریال «سید جمال الدین اسدابادی» و از‬ ‫همه مهم تر‪ ،‬فیلمی به نام «رستگاری در شاوشنک» از جملۀ اثاری بود که تاثیر‬ ‫زیادی روی من گذاشت و نقشی که به جای او صحبت می کردم‪ ،‬مرا متاثر کرد‪.‬‬ ‫وی زمان حضور در اســتودیوهای دوبالژ برای هر گوینده را زمانی دانسته که‬ ‫ممکن است به چیزی حدود ‪ 12‬ساعت در روز نیز افزایش پیدا کند و بر همین‬ ‫اساس‪ ،‬با اشاره به این که این زمان را مدت ایفای نقش بازیگر در فیلم مشخص‬ ‫می کند‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬زمانی که گوینده برای یک فیلم دعوت می شود‪ ،‬تنها دو‬ ‫یا ســه دقیقه از فیلم برای او به نمایش در می اید و دیالوگ مربوط به همان‬ ‫‪RADIO & TV‬‬ ‫قسمت در اختیار گوینده گذاشته می شود‪ ،‬حال گوینده با این اوصاف نمی تواند‬ ‫توقع داشته باشد که تمام فیلم را ببیند و به نقش تسلط پیدا کند‪ ،‬چرا که زمان‬ ‫برای این کار وجود ندارد‪ ،‬بلکه ویژگی های شخصیتی اثر توسط مدیر دوبالژ‬ ‫به گوینده منتقل می شود‪ ،‬حال ممکن است این رل فردی بدجنس باشد و یا‬ ‫فردی به پاکی مسیح‪.‬‬ ‫هنرپیشه در فیلم روزنامه نمی خواند‬ ‫این پیشکسوت دوبالژ ضمن تاکید بر این که راهنمایی های رسیدن به نقش‬ ‫توســط مدیر دوبالژ صورت می گیرد و گوینده‪ ،‬پیش از ورود به اســتودیو و‬ ‫مواجهه با نقش پیش زمینه ای پیرامون ان ندارد‪ ،‬یاداور شد‪ :‬یک گوینده‪ ،‬باید‬ ‫در نظر بگیرد که چه جمالتی در نقش توســط بازیگر گفته می شود‪ ،‬چرا که‬ ‫در این میان‪ ،‬بازیگر می خندد‪ ،‬گریه می کند‪ ،‬فریاد می کشد و ممکن است در‬ ‫نقش های مختلف‪ ،‬اتفاقاتی مختلف رخ دهد و بر همین اساس‪ ،‬گویندۀ خوب‬ ‫باید بداند که هنرپیشه در فیلم روزنامه نمی خواند‪ ،‬بلکه یا پادشاه است یا سناتور‬ ‫یا وکیل‪ ،‬یا مش اکبر قهوه چی است‪ ،‬یا عاشق است یا مست و گوینده باید در‬ ‫قالب همۀ این نقش ها فرو برود و این کار عین بازیگری است‪ .‬وی‪ ،‬ضمن تاکید‬ ‫بــر این مفهوم که گوینده ای نمی تواند بگوید که من تنها می خواهم به جای‬ ‫سناتورها سخن بگویم و می بایست در این زمینه‪ ،‬پله به پله بر اساس نقشی که‬ ‫به او محول می شود‪ ،‬پیش برود‪ ،‬گفت‪ :‬گویندگی مستند با دوبله تفاوت های‬ ‫زیادی دارد‪ ،‬چرا که بازیگری در دوبله بســیار مشکل تر است‪ ،‬اما این اقسام‬ ‫گویندگی از هم تفکیک نشده است‪.‬‬ ‫تنها به اموزش و فراگیری فکر می کردم و نه شهرت‬ ‫دیباج‪ ،‬با اشاره به این که گویندگان فیلم های مستند نیز به جای بسیاری از‬ ‫بازیگران فیلم های سینمائی صحبت کرده اند‪ ،‬افزود‪ :‬در فیلم های مستند که‬ ‫یک نریتور وجود دارد و مابقی اشــخاصی هستند که حرف زدن ان ها‪ ،‬حرف‬ ‫زدنی معمولی است و حسی نیست و بیشتر در تایید سخنان گویندۀ اصلی به‬ ‫صورت روخوانی انجام می شــود‪ .‬این گویندۀ پیشکسوت با اشاره به این که از‬ ‫نخستین روزهای ورودش به این عرصه بنای ماندن داشته است و تمام اجباری‬ ‫که «کاظمی»‪ ،‬به عنوان نخستین مدیر دوبالژ به وی وارد اورده است برای این‬ ‫موضوع بوده اســت که در این هنر بماند‪ ،‬ادامه داد‪ :‬هر چه که ایشان به عنوان‬ ‫مدیر دوبالژ به من گفتم‪ ،‬پذیرفتم‪ ،‬چشم گفتم و در این هنر ماندم‪ ،‬با سماجت‬ ‫ماندم و تنها به این دلیل بود که توانایی خود را باور داشتم و اعتقاد داشتم که‬ ‫می توانم این کار را به درستی انجام بدهم‪ .‬وی ضمن تاکید بر این امر که در‬ ‫روزهای نخست ورودش به دوبله‪ ،‬تنها به اموزش و فراگیری فکر می کرده است‬ ‫و نه شهرت‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬در این مسیر همواره به این فکر می کردم که تنها‬ ‫بیاموزم و روز به روز بهتر بشوم و در این میان‪ ،‬بسیار به شنیدن صدای خود‬ ‫عالقه مند بودم‪.‬‬ ‫در «قانون و اسلحه» تنها یک جمله گفتم و برای دیدنش در صف‬ ‫بلیط‪ 3‬تومانیسینما ایستادم‬ ‫دیباج با اشاره به این که در روزهای نخست در فیلمی به نام «قانون و اسلحه»‬ ‫تنها یک جمله گفته اســت‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬زمانی که به دوبله وارد شــدم‪ ،‬به‬ ‫گویندگان تازه وارد تنها یک جمله می دادند و من تنها‪ ،‬برای این که بشــنوم‬ ‫که چطور این جمله را گفته ام‪ ،‬در صف بلیط ‪ 3‬تومانی سینما ایستادم‪ ،‬بلیط‬ ‫خریدم تا بتوانم تنها جمله ای را که در این فیلم گفته بودم‪ ،‬بشنوم‪ ،‬چرا که ان‬ ‫قدر به کارم عالقه داشتم که دوست داشتم ببینم این یک جمله ای که شاید‬ ‫در میان ان همه دیالوگ اهمیت چندانی نداشت‪ ،‬به چه صورت درامده است‪.‬‬ ‫تنها مدیر دوبالژ حق انتخاب و تصمیم گیری دارد‬ ‫این گویندۀ دوبالژ که به عنوان یکی از گویندگان فیلم « دوازده مرد خشمگین»‬ ‫به کارگردانی «سیدنی لومت» و مدیریت دوبالژ «ناصر طهماسب» سخن گفته‬ ‫است‪ ،‬با تاکید بر این که یک گوینده تمام توان خود را به کار می گیرد تا بتواند‬ ‫نقش محول شده را با بهترین کیفیت ارائه کند‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬در برخی از موارد‬ ‫پیش امده اســت که حس کردم می توانستم بهتر از دوبلۀ انجام شده سخن‬ ‫بگویم و بر همین اساس از مدیر دوبالژ خواسته ام تا نقش را تکرار کنم‪ ،‬اما مدیر‬ ‫دوبالژ ان را پسندیده است و در عین این که اعتقاد داشته ام که اگر این جمله‪،‬‬ ‫برای بار دیگری تکرار شود‪ ،‬بهبود خواهد یافت‪ ،‬این فرصت را نداشته ام‪ ،‬چرا‬ ‫که در دوبالژ تنها مدیر دوبالژ حق انتخاب و تصمیم گیری دارد‪ .‬وی با اشاره به‬ ‫این که این هنر شاید برای بسیاری از مردم از دور جالب باشد و بدون این که‬ ‫بدانند اشتغال کار دوبله‪ ،‬چه مشکالتی را به همراه دارد که عدم تامین شغلی‪،‬‬ ‫پائین بودن دســتمزدها‪ ،‬بیمه و غیره از جملۀ ان هاست‪ ،‬همواره به این حوزه‬ ‫عالقه نشان می دهند‪ ،‬گفت‪ :‬مدت ها عضو هیئت مدیرۀ انجمن گویندگان بوده‬ ‫ام و در تمام این مدت‪ ،‬جوانان بسیار زیادی بودند که با مراجعه به انجمن سعی‬ ‫در معرفی خود با ویژگی های صدای گویندگان مطرح داشته اند‪ ،‬حال ان که در‬ ‫این موارد در پاسخ ان ها گفته ایم‪ ،‬اگر قرار باشد شبیه کسی صحبت کنید‪ ،‬خود‬ ‫او هست و شما باید از خود بپرسید که در این میان چه کاره اید؟‬ ‫صدای خوب درکنار اجرای صحیح جلوه پیدا می کند‬ ‫اجرای «عزت اهلل مقبلی» شاهکار بود‬ ‫دیباج‪ ،‬با اشــاره به این که عالقه و اســتعداد دو مقولۀ جدا از هم هستند و‬ ‫در این میان‪ ،‬صدای خوب تنها یکی از ایتم هایی اســت که در دوبله مد نظر‬ ‫اســت‪ ،‬افزود‪ :‬صدای خوب درکنار اجرای صحیح جلوه پیدا می کند و یکی از‬ ‫مصادیق این امر‪ ،‬مرحوم عزت اهلل مقبلی اســت که صدایی شاخص نداشت‪،‬‬ ‫اما در نقش لوئی دو فونس و هاردی جاودانه هایی افریده است که هرگز تکرار‬ ‫نمی شــوند و با این که صدای ایشان صدایی معمولی بود‪ ،‬از وقتی که ایشان از‬ ‫دنیا رفته اند‪ ،‬هیچ کس نتوانسته است این دو شخصیت را مثل او دوبله کند‪،‬‬ ‫چرا که اجرای «عزت اهلل مقبلی» شاهکار بود‪ .‬وی تبعیض ها و نگاه های اشتباه‬ ‫دیگران به فعالیت حرفه ای هنرمندان را از جملۀ مواردی دانســته هنرمندان‬ ‫دوبله را ناراحت و مهرورزی همکاران و مردم را از جملۀ رفتارهایی دانسته که‬ ‫این هنرمندان را خوشحال می کند‪ ،‬ادامه داد‪« :‬مهرورزی» به دیگران به ذات‬ ‫انسان ها باز می گردد و هنرمندان دوبله‪ ،‬هنرمندانی هستند که قلباً انسان هایی‬ ‫شریف هستند و اگر در بدترین حال ممکن از ان ها بخواهند که ساعت ‪ 5‬صبح‬ ‫در قزوین حاضر شوند‪ ،‬برای انجام درست کار خواهند دوید و کار را به‬ ‫ســرانجام خواهند رساند و این به خاطر عشق و عالقه ای است که در‬ ‫وجود ان ها موج می زند‪.‬‬ ‫نمی توان به دوبله به عنوان یک شغل نگاه کرد‬ ‫این هنرمند پیشکسوت کار کردن با انسان های شریف و دوست داشتنی‬ ‫دوبله را از دیگر شــادی های جاری در این هنر دانسته و ضمن تاکید‬ ‫بر این امر که زمانی که یک گوینده با این عزیزان کار می کند‪ ،‬هرگز‬ ‫این تصور را نخواهد داشت که چند ساعت کار خواهد کرد و چه قدر‬ ‫دستمزد خواهد گرفت‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬ما با دل جلو می رویم و همواره‬ ‫گفته ایم که گویندۀ دوبالژ‪ ،‬جز عشق چیزی ندارد‪ ،‬چرا که معتقدیم‬ ‫این کار‪ ،‬کار پولدار شدن نیست و نمی توان از این طریق به ثروت رسید‪.‬‬ ‫دیباج‪ ،‬ضمن ابراز تاسف از این موضوع که دستمزدهای دوبالژ گذشته‬ ‫و امروز به هیچ عنوان قابل مقایسه با یکدیگر نیست‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬پیش‬ ‫تر برای هر فیلمی به اندازۀ چند سکۀ بهار ازادی دستمزد می گرفتیم‪،‬‬ ‫اما امروز‪ ،‬یک پنجم ارزش یک سکه را هم دریافت نمی کنیم‪.‬‬ ‫با ‪20‬سال کار دولتی خود را بازنشسته کردم‬ ‫وی ضمن ابراز تاســف از این امر که نمی توان به دوبله به عنوان یک‬ ‫شغل نگاه کرد و بسیاری از کسانی که برای امرار معاش‪ ،‬تنها همین‬ ‫شغل را دارند‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬من کارمند یک ادارۀ دولتی بودم و به خاطر‬ ‫این که به این هنر عالقۀ بسیاری داشتم‪ ،‬تنها با بیست سال کار دولتی‬ ‫خود را بازنشسته کردم تا بتوانم با وقت ازاد به کار مورد عالقه ام برسم‪.‬‬ ‫این هنرمند پیشکسوت دوبالژ با اشاره به این که کار کردن در محیط‬ ‫اداری و محدودیت فضای کاری او به یک میز‪ ،‬همواره برایش خسته‬ ‫کننده بوده است‪ ،‬یاداور شد‪ :‬در ابتدا که وارد دوبله شدم‪ ،‬کار اداری به‬ ‫صــورت تمام وقت و کار دوبله به صورت پاره وقت بود و من نیز برای‬ ‫ماندن در هنر دوبله‪ ،‬کار دولتی را کنار گذاشتم‪.‬‬ ‫ســام درخشــانی درباره نقش ارشیا در سریال «گســل» که این شب ها از‬ ‫شــبکه یک روی انتن می رود‪ ،‬بیان کرد‪ :‬ارشیا نقش متفاوتی است که من‬ ‫در کمدی های پیشین بازی نکرده بودم و امیدوارم از پس این تجربه متفاوت‬ ‫برامده باشم‪ .‬وی به ویژگی های سریال «گسل» اشاره و عنوان کرد‪« :‬گسل»‬ ‫یک کار طنز سیاســی است که برای اولین بار از تلویزیون پخش می شود و‬ ‫همین قدر که ما توانسته ایم یک سری از خط قرمزها را رد کرده و با سیاسیون‬ ‫شوخی کنیم کار نویی انجام داده ایم و به همین دلیل مردم دوستش دارند‪ .‬وی‬ ‫با اشاره به نقش ارشیا که در سریال بازی می کند‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬ارشیا شخصیتی‬ ‫وابســته و تحت تاثیر مادرش دارد و از هوش پایینی هم برخوردار است اما‬ ‫توانسته در حرفه خودش به دلیل اینکه تمرکز زیادی روی ان داشته است‬ ‫موفق باشد‪ .‬درخشانی درباره پخش سریال نیز بیان کرد‪ :‬امیدوارم تلویزیون و‬ ‫مسئوالن همراهی بیشتری با چنین کارهایی داشته باشند مثال اینکه سریال با‬ ‫فوتبال همزمان شود ممکن است به ندیده شدن ان منجر شود و اگر همدلی‬ ‫بین مسئوالن وجود داشته باشد می توانند پخش ان را بعد از فوتبال شبکه‬ ‫سه یا دیگر اتفاقات مشابه قرار دهند‪ .‬دل من می سوزد چون پول زیادی صرف‬ ‫ساخت سریال شده و همه عوامل برای لحظه لحظه ان زحمت کشیده اند‪.‬‬ ‫بازیگر سریال «پژمان» درباره جذابیت های نقش خود توضیح داد‪« :‬گسل»‬ ‫ســریالی کمدی و شیرین است که فانتزی های زیادی دارد و چون پیش از‬ ‫این مثل سوژه و موقعیت های این سریال را در کارها نداشته ایم جذابیت های‬ ‫بسیاری دارد‪ .‬سریال «گسل» به کارگردانی علیرضا بذرافشان و تهیه کنندگی‬ ‫محسن چگینی این روزها در حال ضبط و تصویربرداری است‪.‬‬ ‫انابل در نقش جهان دوبله فارسی شد‬ ‫دوبله فیلم سینمائی انابل‪ ،‬محصول سال ‪ ٢۰۱۴‬ایاالت متحده امریکا با حضور‬ ‫جمعی از گویندگان دوبالژ در استودیو نقش جهان تهران دوبله فارسی شد‪ .‬در‬ ‫این پروژه یک روزه که شروین قطعه ای ان را مدیریت می کرد‪ ،‬فریبا رمضان پور‪،‬‬ ‫شراره حضرتی‪ ،‬شیال اژیر‪ ،‬سحر اطلسی‪ ،‬مینا قیاس پور‪ ،‬امیر حکیمی‪ ،‬بیژن‬ ‫علیمحمدی‪،‬حسیننورعلیومجتبیفتح اللهیبهگویندگیپرداختند‪.‬داستان‬ ‫فیلم از روی عروسکی واقعی به نام انابل الهام گرفته شده است‪ .‬این فیلم با بازی‬ ‫انابل والیس‪ ،‬وارد هورتون و الفری وودار‪ ،‬در تاریخ ‪ ۳‬اکتبر ‪ ۲۰۱۴‬اکران شــد‪.‬‬ ‫انابل به طور کلی نظرات منفی از منتقدین سینما دریافت نمود‪ ،‬اما با بودجه‬ ‫ساخت ‪ ۶٫۵‬میلیون دالر توانست به فروشی جهانی معادل ‪ ۲۵۲‬میلیون دالر‬ ‫دست یابد که بدین سبب این فیلم یکی از پرفروش ترین فیلم های ترسناک تمام‬ ‫زمان به شمار می رود‪ .‬این فیلم ‪ ٩٩‬دقیقه ای که در سوم اکتبر سال ‪ ٢۰۱۴‬اکران‬ ‫شد با شش و نیم میلیارد دالر هزینه به مدت نود دقیقه ساخته شده و توانسته‬ ‫اســت در مدت زمان خود بر روی پرده سینماهای ایاالت متحده امریکا ‪٢۵٢‬‬ ‫میلیون و ‪ ۶۵٣‬هزار و ‪ ٨۱٣‬دالر فروش گیشه را برای خود رقم بزند‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شــــــنبه ‪ 4‬شهریور ماه ‪ 1396‬سال دهم شماره ‪766‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫سینمـــــا‬ ‫‪CINEMA‬‬ ‫اخبار‬ ‫تولید‪ ۷۶‬فیلم در دستور کار سینمای ایران‬ ‫در پنج ماه اول سال جاری‪ ۷۶ ،‬فیلم پروانه ساخت دریافت کرده اند و در مراحل‬ ‫فیلم دارای پروانه ساخت‪ ۳۰ ،‬فیلم در مرحله‬ ‫مختلف تولید قرار دارند‪ .‬از ‪ِ ۷۶‬‬ ‫پیش تولید‪ ۳۴ ،‬فیلم در مراحل مختلف تولید (از اغاز فیلمبرداری تا اخرین‬ ‫مراحل فنی) و ‪ ۱۲‬فیلم اماده نمایش هستند‪ .‬از این میان ‪ ۵‬فیلم با موضوع‬ ‫دفاع مقدس‪۱۲،‬فیلم کودک و نوجوان‪ ۴،‬فیلم مقاومت و جهان اسالم‪۴۰،‬فیلم‬ ‫با مضمون اجتماعی‪ ۱ ،‬اثر تاریخی‪ ۱۱ ،‬فیلم کمدی‪ ۲ ،‬اثر پویانمایی‪ ،‬و ‪ ۱‬فیلم‬ ‫حادثه ای در دست ساخت هستند‪ .‬ابراهیم حاتمی کیا‪ ،‬رسول صدرعاملی‪ ،‬بهمن‬ ‫فرمان ارا‪ ،‬فریدون جیرانی‪ ،‬محمدعلی باشه اهنگر‪ ،‬حمید نعمت اله‪ ،‬علی ژکان‪،‬‬ ‫کامبوزیا پرتوی‪ ،‬ابوالحسن داوودی‪ ،‬مهدی فخیم زاده‪ ،‬پیمان معادی‪ ،‬مصطفی‬ ‫کیایی‪ ،‬منیژه حکمت‪ ،‬خســرو معصومی‪ ،‬فریدون جیرانی‪ ،‬مسعود کرامتی‪،‬‬ ‫ابوالفضل جلیلی‪ ،‬هومن سیدی‪ ،‬روح اله حجازی‪ ،‬رضا درمیشیان‪ ،‬سهیل بیدقی‪،‬‬ ‫داریوشیاری‪،‬مسعوداطیابی‪ ،‬هادیمحمدیان‪،‬ارشمعیریان‪،‬قربانمحمدپور‪،‬‬ ‫مانی حقیقی‪ ،‬محمدرضا هنرمند‪ ،‬رامتین لوافی‪ ،‬حمید زرگرنژاد‪ ،‬تینا پاکروان‪،‬‬ ‫علیرضاامینی‪،‬جمشیدمحمودی‪،‬امیرحسینثقفی‪،‬محمدعربگرگانی‪،‬رهبر‬ ‫قنبری‪ ،‬منوچهر هادی‪ ،‬محمدرضا رحمانی‪ ،‬یاسمن نصرتی‪ ،‬مسعود حاتمی‪،‬‬ ‫ارســان امیری‪ ،‬مجیدرضا مصطفوی‪ ،‬حسین قناعت از جمله کارگردانانی‬ ‫هستند که به ساخت فیلم مشغول اند تا در سى و ششمین دوره جشنواره فیلم‬ ‫فجرشرکتکنند‪.‬همچنینسیدرضامیرکریمی‪،‬مسعودده نمکی‪،‬بهرامتوکلی‪،‬‬ ‫نرگس ابیار و کمال تبریزی بزودی پس از دریافت پروانه ساخت ساخت فیلم‬ ‫خود را اغاز می کنند‪ .‬گفتنی است بازه زمانی این گزارش مربوط به اغاز سال‬ ‫سینمایی (اول اسفند) تا اول شهریور ‪ ۹۶‬می شود‪.‬‬ ‫برگزاری مراسم نکوداشت لیال حاتمی در ونکوور کانادا‬ ‫مراسم بزرگداشت لیال حاتمی بازیگر سینما‪ ،‬داور جشنواره کن و عضو اکادمی‬ ‫اسکار روز دوشنبه در سالن کی میک شهر ونکوور کانادا برگزار شد‪ .‬این مراسم‬ ‫که به همت دکتر امیر هوشنگ هاشمی‪ ،‬نویسنده و منتقد سینما و عضو هیات‬ ‫داوران جشن حافظ برگزار شده بود با استقبال گسترده عالقه مندان به سینمای‬ ‫ایران و ایرانیان مقیم کانادا روبرو شد‪ .‬در این مراسم خانم بویین ما ضمن قرائت‬ ‫پیام های جان هورگان نخست وزیر و لیزا بیر وزیر فرهنگ ایالت بریتیش کلمبیا‬ ‫تقدیرنامه ای رسمی از طرف دولت کانادا به لیال حاتمی به پاس فعالیت ها و‬ ‫دستاوردهای ارزنده در دنیای هنر اهدا کرد‪ .‬بر اساس این گزارش‪،‬این رویداد که‬ ‫در ادامه مسترکالس لیال حاتمی که روز ‪ ۱۵‬اگست با نمایش فیلم سینمایی‬ ‫«جدایی نادر از سیمین» برگزار شد و پس از پایان نمایش این اثر سینمایی‪،‬‬ ‫لیــا حاتمی به همراه جنیفر کلمنس‪ ،‬مدیر دپارتمان بازیگرى مدرســه ى‬ ‫سینمایى ونکوور به سواالت حاضرین که عمدتا از جنس مخاطبین اکادمیک و‬ ‫دانشجویان بودند پاسخ دادند‪.‬‬ ‫بزرگداشت امیر نادری در جشنواره جهانی فیلم پارسی‬ ‫ایین بزرگداشت و تقدیر از یک عمر فعالیت سینمایی امیر نادری در ششمین‬ ‫جشنواره جهانی فیلم پارسی برگزار می شود‪ 2016 window horses.‬برنده‬ ‫جایزه بهترین فیلم جشنواره ونکوور کانادا به عنوان فیلم افتتاحیه روی پرده‬ ‫خواهد رفت‪ .‬این انیمیشن ساخته ان ماری فلمینگ کارگردان کانادایی است‬ ‫و شهره اغداشلو و پیمان معادی به عنوان صداپیشه در ان حضور دارند‪« .‬پل‬ ‫خواب» (اوکتای براهنی) که با اقتباس از رمان «جنایت و مکافات» نوشــته‬ ‫فیودور داستایوفسکی ساخته شده فیلم منتخب اختتامیه است‪« .‬زیر سقف‬ ‫دودی» ساخته پوران درخشنده‪« ،‬نفس» ساخته نرگس ابیار‪« ،‬به دنیا امدن»‬ ‫به کارگردانی محســن عبدالوهاب‪« ،‬رفتن» ساخته نوید محمودی محصول‬ ‫مشترک ایران و افغانستان و «انها» ساخت ه اناهیتا قزوینی زاده‪ ،‬به تهیه کنندگی‬ ‫جین کمپیون کارگردان فیلم «پیانو» از دیگر فیلم های بخش مسابق ه جشنواره‬ ‫امسال است‪ .‬فیلم «کوه» ساخته امیر نادری هم در این دوره روی پرده می رود‪.‬‬ ‫برگزاری ایین تقدیر از امیر نادری یکی از بخش های جنبی جشنواره امسال‬ ‫است‪ .‬ششمین جشنوار ه جهانی فیل م پارسی استرالیا امسال با ‪ ۸‬فیلم برگزیده‬ ‫از ‪ ۱۶‬تا ‪ ۱۹‬شهریورماه در شهر سیدنی برگزار می شود‪.‬‬ ‫نمایش «دو فیلم ایرانی» در جشنواره مارکو پولو‬ ‫فیلم های سینمای «خواب اب» به کارگردانی فرهاد مهرانفر و «سینما نیمکت»‬ ‫به کارگردانی محمد رحمانیان به اهتمام بنیاد سینمایی فارابی در دومین دوره‬ ‫جشنواره فیلم مارکوپولو به روی پرده می روند‪ .‬پیش از این نیز «خواب اب» در‬ ‫جشنواره هایی چون بوسان (کره جنوبی) و سائوپائولو (برزیل) حضور داشته و‬ ‫جایزه جشنواره فیلم سبز برلین (المان) را دریافت نموده و «سینما نیمکت» در‬ ‫رویدادهایی چون مونترال (کانادا)‪ ٬‬میل ولی (امریکا)‪ ،‬سائوپائولو (برزیل) و گوا‬ ‫(هند) توسط این بنیاد شرکت نموده است‪ .‬دومین جشنواره بین المللی فیلم‬ ‫مارکوپولو ‪ -‬راه ابریشم‪ :‬گذر گفتگو ‪ -‬از ‪ ۱‬تا ‪ ۸‬شهریور سال جاری در کشور‬ ‫کرواسی برگزار می شود‪.‬‬ ‫اکران ویژه «پل خواب» در کانادا با حضور عوامل‬ ‫«پل خواب» اولین ســاخته اکتای براهنی روز ‪ ١٦‬سپتامبر (‪ ٢٥‬شهریور) در‬ ‫ســالن ‪ Regent Theatre‬در یک اکران ویژه در کانادا و در شــهر تورنتو‬ ‫توسط مرکز فرهنگی فینیکس به نمایش درخواهد امد‪ .‬این فیلم که در سی‬ ‫و چهارمین دوره جشنواره فیلم فجر در بخش نگاه نو به نمایش درامد هنوز‬ ‫فرصت اکران عمومی در ایران را پیدا نکرده است‪ .‬در این اکران جهانگیر کوثری‬ ‫تهیه کننده‪ ،‬اکتای براهنی کارگردان و هومن ســیدی بازیگر حضور خواهند‬ ‫داشت تا پاسخگوی سواالت مخاطبان بعد از نمایش فیلم باشند‪.‬‬ ‫«ابجی»بهجشنوارهامریکاییرفت‬ ‫فیلم «ابجی» به کارگردانی مرجان اشرفی زاده در سیزدهمین دوره از جشنواره‬ ‫«‪ »Action on Film‬در ایالت کالیفرنیا امریکا در بخش مرور سینمای ایران‬ ‫روی پرده می رود‪« .‬ابجی» نخســتین فیلم سینمایی مرجان اشرفی زاده در‬ ‫دهمین حضور بین المللی خود این بار در جشنواره بین المللی فیلم «‪Action‬‬ ‫‪ »on Film‬در امریکا حضور دارد‪ .‬این جشنواره که سیزدهمین دوره خود را‬ ‫در حال برگزاری است‪ ،‬از تاریخ ‪ ۲۶‬مرداد اغاز و تا تاریخ ‪ ۴‬شهریور ادامه دارد و‬ ‫قرار است فیلم سینمایی «ابجی» در بخش مرور سینمای ایران در این جشنواره‬ ‫نمایش داده شود‪.‬‬ ‫نامزدی«یادمتوروفراموش»درجشنوارهفیلمسازانمستقلبرلین‬ ‫«یادم تو رو فراموش» اخرین ساخته علی عطشانی که با نام «‪»Wishbon‬‬ ‫در جشــنواره های جهانی حضور دارد‪ ،‬در دهمین حضور بین المللی خود در‬ ‫یازدهمین جشنواره فیلمســازان مستقل برلین‪ ،‬در مرحله پایانی کاندیدای‬ ‫دریافــت جایزه بهترین کارگردانی و انتخاب ویژه هیات داوران فیلم بلند این‬ ‫رویداد هنری شد‪ .‬این جشنواره از ‪ ۳۰‬سپتامبر تا ‪ ۵‬اکتبر در شهر برلین برگزار‬ ‫می شود‪ .‬همچنین این فیلم سینمایی ساعت ‪ ۱۳:۳۰‬پنجم اکتبر در جشنواره‬ ‫فیلمسازان مستقل برلین نمایش داده می شود‪ .‬این فیلم که سال گذشته در‬ ‫بخش چشم انداز جشنواره فجر به نمایش درامد تاکنون در عرصه بین المللی‬ ‫موفق به دریافت جوایز مختلفی شده است‪ .‬در این اثر سینمایی بازیگرانی چون‬ ‫میترا حجار‪ ،‬حسین یاری‪ ،‬ماه چهره خلیلی و ماریار فالحی حضور دارند‪.‬‬ ‫نگاهی به شش مستند هنروتجربه با عنوان «کارستان»‬ ‫محمد تقی زاده‬ ‫کاری کنیم کارستان!‬ ‫مستند های کارستان به تازگی در گروه هنر و تجربه به نمایش در امدند‪ ،‬مستند هایی خوش ساخت و بر پایه مستندها و پژوهش های عمیق و دقیق که حاصل یک گروه حرفه ای و با تجربه در حوزه مستند سازی‬ ‫به رهبری رخشان بنی اعتماد و مجتبی میرطهماسب هستند‪ ،‬به این بهانه به سراغ معرفی و توضیح اجمالی مراحل ساخت و تولید این مجموعه مستندها با شهار کاری کنیم کارستان‪ ،‬پرداخته ایم‪.‬‬ ‫کارستان چیست؟‬ ‫فیلم های مســتند «کارستان» پروژه ای سینمایی‪ -‬مستند با ابعاد ملی‬ ‫اســت که با مشارکت بنیاد توســعه کارافرینی زنان و جوانان و حضور‬ ‫مستندســازان شاخص در قالب ‪ ۱۷‬فیلم مستقل از زندگی کارافرینان‬ ‫موفق ایرانی که در بخش خصوصی فعالیت می کنند‪ ،‬با جذب حمایت های‬ ‫مردمی تهیه و تولید می شود‪ .‬کارستان روایت تالش ادم هایی است که‬ ‫ریسک می کنند تا با خلق ایده ها و ارزش های نو‪ ،‬دنیای خود و دیگران‬ ‫را تغییر دهند‪ .‬افرادی که هرچند ممکن است خود گمنام و ناشناخته‬ ‫باشــند‪ ،‬اما با رویاهای بزرگی که محقق کرده اند‪ ،‬دنیای اطراف خود و‬ ‫هم محلی هایشان را خوشایندتر کرده اند‪ .‬اثرگذاری کارافرینان کارستان‬ ‫ما‪ ،‬حتی در ابعاد کوچک و جغرافیای محدود و بومی‪ ،‬فضایی انرژی بخش‬ ‫و الهام دهنده را برای کار و تغییر پدیداورده است‪.‬‬ ‫ایده اولیه کارستان از کجا امد؟‬ ‫ایده ســاخت مجموعه فیلم هایی درباره کارافرینان ایران‪ ،‬سال ها پیش‬ ‫زمانی که رخشان بنی اعتماد توسط دوست قدیمی اش فیروزه صابر به‬ ‫«بنیاد توسعه کارافرینی زنان و جوانان» دعوت شد‪ ،‬متولد شد‪.‬ایده ای‬ ‫پازلی ها‪ :‬نویسنده و کارگردان مهدی گنجی‬ ‫پازلی نام گروهی چهار نفره از دانشــجویان ای تی اســت که با وجود‬ ‫فرصت های شغلی مناسب نمی خواهد جایی استخدام شوند و علی رغم‬ ‫مخالفت نزدیکان شان دوست دارند کسب وکار خودشان را داشته باشند‪.‬‬ ‫ان ها به یک ایده جدید در صنعت رایانه می رسند؛ اما چون در شهرستان‬ ‫زندگی می کنند و تجربه و دانش کافی ندارند‪ ،‬نمی دانند که چه طور باید‬ ‫ان را عملی کنند و از ان پول دراورند‪ .‬از دانشــگاه مرخصی می گیرند‬ ‫و به امید این که به ارزویشــان برسند به تهران می ایند؛ ولی زندگی در‬ ‫تهران‪ ،‬خود چالش جدیدی برای ان هاست‪.‬‬ ‫مادر زمین‪ :‬نویسنده و کارگردان مهناز افضلی‬ ‫نگاهی به زندگی و کا ِر مشترک هایده شیرزادی و همسرش ادموند لمپگز‬ ‫و تالش ان ها برای قطع کامل دفن زباله های شهری و تبدیل پسماند به‬ ‫بیوکمپوست و تولید کود الی برای کشاورزی ارگانیک‪ .‬شیرزادی دانش‬ ‫بازیافت را در دانشگاه های المان اموخت و تجربه کرد‪ .‬او پس از بازگشت‬ ‫به ایران با پافشاری زیاد‪ ،‬مدیران دولتی را راضی به همراهی با خود کرد‬ ‫تا بتواند سایت های بازیافت پسماند را نخست در زادگاه اش گیالنغرب و‬ ‫که از ســال ‪ ۹۲‬در هم فکری با مجتبی میرتهماســب و رســیدن به‬ ‫دغدغه های مشــترک هدف دار شد و سمت وسویی مشخص پیدا کرد‪.‬‬ ‫برای اجرایی شــدن این طرح‪ ،‬بنیاد توســعه کارافرینی زنان و جوانان‬ ‫بهترین نهاد غیردولتی بود که می توانست پشتوانه پژوهشی‪-‬کارشناسی‬ ‫این پروژه باشــد‪ .‬بنیادی که مهم ترین هدفش ترویج و توسعه فرهنگ‬ ‫خالقیت‪ ،‬نواوری و کارافرینی در سطح کشور است‪ .‬حاصل بررسی ها و‬ ‫نشست های متعدد‪ ،‬شکل گیری پروژه «کارستان» در بهار سال ‪۱۳۹۳‬‬ ‫بود‪ .‬حاال یک گــروه بزرگ تمام انرژی و زمان خود را گذاشــته اند تا‪:‬‬ ‫«کاری کنند‪ ،‬کارستان‪».‬‬ ‫عوامل تولید مستند های کارستان چه کسانی هستند؟‬ ‫رخشــان بنی اعتماد مشاور این پروژه اســت و مجتبی میرتهماسب‬ ‫تهیه کنندگی این مجموعه را بر عهده دارد‪« .‬بنیاد توســعه کارافرینی‬ ‫زنان و جوانان» پژوهش های مجموعه را با مدیریت فیروزه صابر و زهرا‬ ‫عمرانی بــر عهده دارند‪ .‬بهرام عظیم پور‪ ،‬محســن عبدالوهاب‪ ،‬مهدی‬ ‫گنجی‪ ،‬مهناز افضلی و شــیرین برق نورد پنج فیلم ســازی هستند که‬ ‫ساخت شش مستند این مجموعه را برعهده دارند (محسن عبدالوهاب‬ ‫دو مستند را کارگردانی کرده است)‪.‬‬ ‫معرفیمستند ها‬ ‫طبرستانی ها‪ :‬نویسنده و کارگردان محسن عبدالوهاب‬ ‫چند مهندس جوان که با هم دوست بودند‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۶۲‬در بحبوحه‬ ‫جنگ و مشــکالت پس از انقالب‪ ،‬یک کارخانــه ریخته گری فوالد در‬ ‫نزدیکی ســاری احداث می کنند‪ .‬هدف ان ها کســب درامد برای خود‬ ‫و دیگران از طریق تولید بود‪ .‬ان ها نام خود را طبرســتانی ها گذاشتند‪.‬‬ ‫طبرستانی ها در طول ســالیان گذشته توانسته اند با کمک یکدیگر بر‬ ‫مشکالت خود که ناشی از بحران های اقتصادی کشور بود‪ ،‬غلبه کنند‪.‬‬ ‫ان ها کارخانه فوالد طبرســتان را توسعه دادند و در چند منطقه دیگر‬ ‫کشور نیز کارخانه های مختلف تاسیس کردند‪ .‬طبرستانی ها سال هاست‬ ‫که جمع دوستانه و خانوادگی خود را حفظ کرده اند‪ .‬ان ها اکنون به سن‬ ‫بازنشستگی رسیده اند و به فکر اینده مجموعه خود هستند‪.‬‬ ‫پنبه تا اتش‪ :‬نویسنده و کارگردان بهرام عظیم پور‬ ‫فیلم مستند «پنبه تا اتش» روایتی از زندگی و کا ِر صنعت گر و کارافرین‬ ‫نخبه کشور‪« ،‬علی اصغر حاجی بابا» است‪ .‬کسی که کار خود را از دوران‬ ‫کودکی و با شغل لحاف دوزی اغاز کرد و در جریان زندگی پرتالطم و پر‬ ‫فرازونشیب خود توانست راه کسب و کار مستقل و شخصی خود را در‬ ‫صنعت پیدا کرده و حرفه خود را به همراه خانواده توسعه دهد تا جایی‬ ‫که او را به عنوان بنیان گذار صنعت ریخته گــری و فروالیاژها در ایران‬ ‫می شناسند‪ .‬این فیلم روایت هشتاد و چهار سال زندگی و تالش بی وقفه‬ ‫علی اصغر حاجی بابا در کوران کار‪ ،‬مبارزات سیاسی‪ ،‬مشکالت اقتصادی‬ ‫و موانع اجتماعی گوناگون از زبان خود ایشان‪ ،‬نزدیکان و همکاران اش‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنیانگذار محک‪ :‬کارگردان‪ :‬محسن عبدالوهاب‬ ‫بیماری کیانای دوساله‪ ،‬مسیر زندگی مادرش را تغییر داد‪ .‬دردهای‬ ‫دختر‪ ،‬چشم های «سعیده قدس» را به سوی کودکان و خانواده های‬ ‫تهی دســتی باز کرد که در بیمارستان ها با سرطان دست وپنجه نرم‬ ‫می کردند‪ .‬وقتی کیانا به دلیل تشــخیص به موقع پزشــکان مسیر‬ ‫بهبودی کامل خود را طی می کرد‪ ،‬ســعیده قدس به فکر پیدا کردن‬ ‫راهــی افتــاد که از مرگ ومیر کــودکان مبتال به ســرطان به علت‬ ‫دسترسی نداشــتن به امکانات درمانی و مالی جلوگیری کند‪ .‬او در‬ ‫پایان دهه شــصت‪ ،‬بزرگ ترین موسسه حمایت از کودکان مبتال به‬ ‫ســرطان (محک) را بنیان گذاشت و چند سال بعد در کنار گروهی‬ ‫از خیرین‪ ،‬مجهزترین بیمارستان اختصاصی درمان سرطان کودکان‬ ‫را در تهران تاسیس کرد‪.‬‬ ‫بعد در کرمانشاه و سپس چند شهر دیگر ایران ایجاد کند‪ .‬او همچنین با‬ ‫تربیت نیروهای کارشناس و اموزش خانه به خانه توانست مردم کرمانشاه‬ ‫را با موضوع تفکیک زباله در مبدا اشــنا کند و این طرح را نیز به اجرا‬ ‫برساند‪.‬هایده شیرزادی در ادامه نگرانی های خود برای سرنوشت زمین‪،‬‬ ‫سایت بازیافت نخاله های ساختمانی را در کرمانشاه راه اندازی کرده است‪.‬‬ ‫شاعران زندگی‪ :‬نویسنده و کارگردان‪ :‬شیرین برق نورد‬ ‫شــیرین پارسی یک شــالی کار اســت اما از نوعی متفاوت‪ .‬او پس از‬ ‫فارغ التحصیلی از رشته ادبیات فرانسه در پاریس به تهران بازگشت و به‬ ‫همراه همسرش ساکن گیالن شد و تصمیم به اقامت دائم در روستای‬ ‫شــاندرمن و کار بر روی زمین های ابا و اجدادی پدر همسرش گرفت‪.‬‬ ‫ان ها طی سال های گذشته با همکاری پسرهایشان به نواوری در تولید‬ ‫برنج‪ ،‬توسعه کشاورزی پایدار و حذف سم و کود شیمیایی و دست یابی‬ ‫به محصــول ارگانیک پرداخته اند‪ .‬در شــاندرمن‪ ،‬جایی که گرایش به‬ ‫کشاورزی روزبه روز کم تر می شود و زمین های کشاورزی با قیمت هایی‬ ‫ارزان به ویالســازان فروخته می شوند‪ ،‬شیرین به همراه خانواده اش و با‬ ‫شــیوه زندگی که اختیار کرده اند‪ ،‬نماد حفــظ ارزش های ملی و بومی‬ ‫هستند‪ .‬عالوه بر شالی کاری‪ ،‬شیرین پارسی به فعالیت های اجتماعی نیز‬ ‫می پردازد و به عنوان داوطلب با چندین انجمن صنفی همکاری می کند‪.‬‬ ‫او با زنان روستایی ارتباط پررنگی دارد و همواره از جایگاه خود برای ارتقا‬ ‫و حفظ حقوق ان ها تالش کرده است‪ .‬این فیلم‪ ،‬حین همراهی با پروسه‬ ‫کاشــت‪ ،‬داشت و برداشــت برنج در مزرعه شیرین پارسی‪ ،‬گوشه ای از‬ ‫فعالیت ها‪ ،‬دغدغه ها و تالش های اجتماعی و محیط زیستی او را منعکس‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫قهرمانان (کارافرینان) مستند های کارستان چه کسانی‬ ‫هستند؟‬ ‫غالمرضا رســولیان‪ ،‬بنیان گذار و مدیرعامل شــرکت فوالد‬ ‫طبرستان (مستند طبرستان)‬ ‫غالمرضا رسولیان یکی از دانش اموختگان جوان دانشگاه صنعتی شریف‬ ‫بود که با رویای توسعه صنعت و استقالل ملی به همراه ‪ ۱۲‬نفر دیگر از‬ ‫همکالسی هایش‪ ،‬شرکت «فوالد طبرستان» را در سال ‪ ۱۳۶۱‬راه اندازی‬ ‫کرد؛ شرکتی که هرچند در مسیر شکل گیری و توسعه با افت وخیزهای‬ ‫فراوانی روبه رو شــد‪ ،‬اما در نهایت توانست روی پای خود بایستد‪ .‬این‬ ‫مجموعه امروز ‪ ۱۲‬کارخانه در ساری‪ ،‬شیراز‪ ،‬قائم شهر‪ ،‬یزد و شهرهای‬ ‫دیگر دارد که در ان ها قطعات سخت و پیچیده‪ ،‬بدون نگرانی از هزینه‬ ‫سنگین ساخت و تحقیقات ساخته می شوند‪.‬‬ ‫علی اصغر حاجی بابا‪ ،‬بنیان گذار صنایع ریخته گری و فرو الیاژ‬ ‫ایران (مستند پنبه تا اتش)‬ ‫علی اصغر حاجی بابا از ‪ ۱۲‬سالگی وارد بازار کار شد‪ .‬او که در خانواده ای‬ ‫بازاری متولد شده بود به علت روحیه سرکش و جستجوگرش از همان‬ ‫کودکی تصمیم گرفت روی پای خود بایستد‪ ۱۵ .‬ساله بود که در تجربه ای‬ ‫شش ماهه‪ ،‬شهربه شهر گشت و با دست فروشی خرج خود را تامین کرد‪.‬‬ ‫پس از بازگشت به خانه‪ ،‬در مغازه لحاف دوزی پدرش مشغول به کار شد‬ ‫و کسب و کار خانوادگی شان را گسترش داد‪ .‬گرایشات ملی گرایانه سبب‬ ‫شــد تا در کوران اتفاقات سیاسی دهه ی ‪ ،۳۰‬علی رغم رونق کسب وکار‬ ‫خانوادگــی و برای در امان ماندن از اتشــی که به جان هواداران دولت‬ ‫ملی افتــاده بود به دنبال رویایی جدید رفتــه و تصمیم مهمی بگیرد‪.‬‬ ‫او کســب وکار ابا و اجدادی را رها و همــه خانواده را متقاعد کرد تا به‬ ‫حرفه ی جدیدی ورود پیدا کنند‪ .‬در شــهریور ‪ ،۱۳۳۲‬اهن فروشــی را‬ ‫اغــاز کرد و با وجود بی تجربه گی در این حوزه‪ ،‬طی ‪ ۵‬ســال چنان در‬ ‫کار پیشرفت کرد که وارد تجارت اهن شد‪ .‬حاجی بابا در سال ‪ ۱۳۴۲‬به‬ ‫امید این که وطن اش به سوی صنعتی شدن گام بردارد کارخانه ذوب اهن‬ ‫«پارس متال» را تاســیس کرد‪ .‬او که هدفی جز پیشرفت اقتصاد وطن‬ ‫و ارتقای ســطح صنعت نداشت‪ ،‬در طی عمر ‪ ۸۵‬ساله اش کارخانجات‬ ‫دیگری چون «شوفاژ کار ایران» و «فروسیلیس ایران» را تاسیس کرد‪.‬‬ ‫اکنون خانواده او از سرشناسان صنعت اهن هستند‪.‬‬ ‫ســعیده قدس‪ ،‬بنیان گذار و عضو هیات مدیره موسسه خیریه‬ ‫حمایت از کودکان مبتال به سرطان محک (مستند بنیان گذار‬ ‫محک)‬ ‫سعیده قدس برای اینده حرفه ای خود رویاهای دیگری داشت‪ .‬اما بازی‬ ‫روزگار تقدیر دیگری برای او رقم زد‪ .‬دردهای دخترش چشــم او را به‬ ‫ســوی کودکانی باز کرد که در بیمارستان های داخل و خارج از ایران با‬ ‫سرطان دســت وپنجه نرم می کردند‪ .‬سعیده و خانواده اش برای درمان‬ ‫وارداتی گران قیمت و‬ ‫کیانا با مشکالت بسیاری روبه رو شدند‪ .‬داروهای‬ ‫ِ‬ ‫نایاب‪ ،‬نبود منابع اطالعاتی کافی درباره سرطان و عوارض داروها و همه‬ ‫این ها بار بیماری کیانا را سنگین تر می کرد‪ .‬کم کم در این رفت وامدهای‬ ‫مدام به بیمارســتان‪ ،‬دنیای سعیده شکل دیگری به خود گرفت‪ .‬دوره‬ ‫درمان کیانا برای سعیده فرصتی شد تا با درد و رنج کودکان سرطانی و‬ ‫خانواده هایشان اشنا شود‪ ،‬ان هایی که پشت در بیمارستان ها می ماندند‬ ‫یا هزینه ادامه درمان کودک شان را نداشتند‪ ،‬ان هایی که کودکان شان‬ ‫را به خاطر فقر از دست می دادند‪ .‬هرچند حلقه روابط خانوادگی سعیده‬ ‫با پزشــکان سبب شده بود تا بی سروســامانی و نبو ِد مراقبت های پس‬ ‫از درمان‪ ،‬مشــکل کیانا نباشد‪ ،‬اما بهبود کیانا و بهبود نیافتن برخی از‬ ‫کودکانی که هم زمان با او بســتری شده بودند‪ ،‬سعیده را بر ان داشت‬ ‫تمام عزم خود را جزم کند تا بســتری فراهم کنــد که دیگران هم از‬ ‫امکانات و اسایشی که کیانا در طول درمان از ان برخوردار بود بهره مند‬ ‫شوند‪ .‬عهدی که همچنان پابرجاست‪ .‬در سال ‪ ۱۳۶۸‬سعیده با همراهی‬ ‫گروهی از خیرین‪ ،‬موسسه حمایت از کودکان مبتال به سرطان (محک)‬ ‫را با هدف حمایت همه جانبه از کودکان مبتال به سرطان و خانواده های‬ ‫ان ها تاســیس کرد‪ ۱۸ .‬سال بعد با شروع به کار مجموعه داراباد‪ ،‬این‬ ‫موسسه به بزرگ ترین مرکز و بیمارســتان اختصاصی درمان سرطان‬ ‫کودکان در خاورمیانه تبدیل شــد و تاکنون بیش از بیست وچهار هزار‬ ‫کودک سرطانی را تحت حمایت قرار داده است‪.‬‬ ‫محمدحسین محســنی‪ ،‬متولد ‪ ،۱۳۷۱‬دانشــجوی کارشناسی ارشد‬ ‫نرم فزار‬ ‫حسین اریان‪ ،‬متولد ‪ ،۱۳۷۱‬دانشجوی کارشناسی ارشد نرم افزار‬ ‫مصطفی لطفی‪ ،‬متولد ‪ ،۱۳۷۲‬دانش اموخته کارشناسی نرم افزار‬ ‫حمیدرضا قادری‪ ،‬متولد ‪ ،۱۳۷۱‬دانشــجوی ترم اخر کارشناسی برق‬ ‫(مستند پازلی ها)‬ ‫گروه پازلی‪ ،‬چهار دانشــجوی ســخت کوش هستند که اپلیکیشن ساز‬ ‫موبایــل «پازلی» را راه اندازی کرده اند‪ .‬جوانانی که با ریســک پذیری و‬ ‫سرمایه مالی بسیار اندک سعی کرده اند یک ایده جدید و تجربه نشده را‬ ‫تبدیل به یک کسب وکار فراگیر کنند‪.‬‬ ‫هایده شیرزادی‪ ،‬موسس و مدیرعامل شرکت بازیافت مواد و تولید کود‬ ‫الی کرمانشاه (مستند مادر زمین)‬ ‫دکتر هایده شــیرزادی فقط کارافرین برتری نیســت که طرح بازیافت‬ ‫زباله اش در کرمانشاه دفن زباله های شهری را به طور نسبی قطع کرد؛ او‬ ‫فعال و عاشق محیط زیست است‪.‬شیرزادی در خانواده ای پرجمعیت در‬ ‫گیالنغرب به دنیا امد‪ .‬دوران دبیرستان را به صورت متفرقه درس خواند‬ ‫و بعد از دریافت دیپلم فنی‪-‬حرفه ای توانســت از دانشگاه کاسل المان‬ ‫در رشــته مهندسی کشاورزی پذیریش بگیرد‪ .‬او با دکترای اکولوژی و‬ ‫انگیزه فراوان به ایران بازگشــت و شــرکت «بازیافت مواد و تولید کود‬ ‫الی کرمانشاه» را تاسیس کرد‪ .‬شرکتی که با تلفیق کشاورزی و احترام‬ ‫به طبیعت‪ ،‬عالوه بر پاک ســازی محیط زیست‪ ،‬کشاورزی پاک و سالم‬ ‫را توســعه می دهد‪ .‬در حال حاضر این شــرکت طرح های مشاوره ای‪،‬‬ ‫مطالعاتی و اجرایی را در حدود ‪ ۶۵‬شهر و ‪ ۲۰۰۰‬روستا برعهده دارد و‬ ‫برای ‪ ۷۰۰‬نفر شغل ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫شــیرین پارســی‪ ،‬بنیان گذار و مدیرعامل شرکت نوکشت‬ ‫شالیکاران خزر (مستند شاعران زندگی)‬ ‫شیرین پارسی کشاورز نمونه کشوری از گیالن شده است‪ .‬او که پس از‬ ‫فارغ التحصیلی از رشته ادبیات فرانسه در پاریس در سال ‪ ۱۳۵۷‬به تهران‬ ‫بازگشــت‪ ،‬یک سال بعد به همراه همسرش ساکن گیالن شد و از سال‬ ‫‪ ۱۳۷۵‬تصمیم به اقامت دائم در روســتای شاندرمن گرفت‪ .‬ساماندهی‬ ‫مصرف اب‪ ،‬تسطیح زمین و مکانیزه کردن کشاورزی از اقداماتی است‬ ‫که او برای اولین بار در منطقه انجام داد و پس از مدتی سایر کشت کاران‬ ‫منطقه نیز این روند را در پیش گرفتند‪ .‬او در سال ‪ ۱۳۸۴‬کسب وکارشان‬ ‫را با عنوان «شــرکت نوکشت شالیکاران خزر» به ثبت رساند و هویت‬ ‫حقوقی به این کسب وکار داد‪ .‬این شرکت‪ ،‬شرکتی خدماتی ‪ -‬اموزشی‬ ‫و کشــاورزی است و به صورت خانوادگی اداره می شود‪ .‬اکنون تمام مراحل‬ ‫کشت و زرع برنج در مزرعه به صورت مکانیزه انجام می شود و نیروی انسانی‬ ‫کم ترین دخالت را در تولید محصول دارد‪ .‬نواوری در فراوری تولید برنج از‬ ‫دیگر فعالیت های این زن موفق است‪ .‬وی مدتی است که برنج قهوه ای را نیز‬ ‫به تولیدات خود افزوده است‪ .‬شیرین پارسی در کنار کار کشاورزی و زندگی‬ ‫در روستا فعالیت های اجتماعی اش را ادامه داده است و به صورت داوطلب در‬ ‫تاسیس و مدیریت «انجمن ملی زنان کارافرین»‪« ،‬جمعیت زنان و جوانان‬ ‫حافظ محیط زیســت» و «جمعیت زنان مبارزه با الودگی محیط زیست‬ ‫گیالن» نقش تاثیرگذاری داشته و دارد‪.‬‬ ‫کالم اخر‬ ‫همه مســتندها در حال حاضر قابل تماشــا در سالن های سینماهای‬ ‫اختصاص دهنده گروه هنرو تجربه هستند و به جهت اهمیت موضوع‬ ‫کار افرینی و بحــران کار در جامعه و همچنین ارائه الگوهای عینی و‬ ‫واقعی تماشای این مستند های مستقل و غیردولتی می تواند برای عموم‬ ‫سینمادوستان و پژوهشگران مفید فایده باشد‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫شــــــنبه ‪ 4‬شهریور ماه ‪ 1396‬سال دهم شماره ‪766‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫تئاتــــــر‬ ‫‪TEATER‬‬ ‫اخبار‬ ‫گفتگوی «هنرمند» با کارگردان و عوامل نمایش «بوفالوی امریکایی»‬ ‫بهار راد‬ ‫کیارشمسیبی‬ ‫افراد جامعه دچار تزویر و ریا شده اند‬ ‫اقتصاد به عنوان یکی از مهم ترین پایه های زندگی عموم اقشــار جامعه‪ ،‬همواره مورد توجه بوده است و در مباحث گوناگون و به طرق گونان‪ ،‬پرداخت ها و نگاه های زیادی را به خود معطوف کرده است‪.‬‬ ‫پیوند انگشتان دست دنیای شیرین هنر با مهره های چرتکۀ اقتصاد‪ ،‬پیوندی اهنگین و موزون است که همواره تالش می کند تا نگاهی نو را به مخاطبان خود انتقال دهد‪ .‬پرداخت «بوفالوی امریکائی»‪ ،‬اثر‬ ‫«دیوید ممت» به موضوع اقتصاد‪ ،‬اهمیت این نمایشنامه را برای اجرا در فضای امروز جامعۀ ما بیشتر و بیشتر می کند‪ .‬در این شماره به گفتگو با عوامل نمایش «بوفالوی امریکائی» که با کارگردانی «مریم‬ ‫میرعابدی» در سالن اصلی مجموعۀ تئاتر مولوی تهران به روی صحنه رفته است‪ ،‬خواهیم پرداخت‪.‬‬ ‫بلند پروازی های اقتصادی مردم نقطۀ اوج مشخصی ندارد‬ ‫مریم میرعابدی‪ ،‬کارگردان نمایش «بوفالوی امریکائی» در گفتگو با هنرمند‪،‬‬ ‫با اشاره به این که «بوفالوی امریکائی» در دهۀ هفتاد امریکا توسط «دیوید‬ ‫ممت» به نگارش در امده است‪ ،‬گفت‪ :‬این داستان روایت سه نفر است که‬ ‫اتفاقی را در در یک سمساری رقم می زنند که در روند این داستان‪ ،‬دو تن از‬ ‫این افراد از میان وسایل‪ ،‬سکه ای را با طرح بوفالو پیدا کرده است که تصمیم‬ ‫می گیرند این سکه را بدزدند‪ .‬وی در ادامه‪ ،‬با اشاره به این امر که «بوفالوی‬ ‫امریکائی» پیوندی بسیار نزدیک به اوضاع اقتصادی جامعۀ امروز ما دارد و‬ ‫تمامی کســانی که تا کنون به دیدن این اثر نشسته اند‪ ،‬این امر را تصدیق‬ ‫می کنند‪ ،‬افزود‪ :‬ویژگی های موجود در کاراکترهای این داستان‪ ،‬بسیار شبیه‬ ‫ویژگی عموم افرادی است که در کشور ما زندگی می کنند و پوچ گرائی هایی‬ ‫که مردم جامعۀ امروز ما به ان رسیده اند و بلند پروازی هایی که در عامۀ مردم‬ ‫ایجاد شده است و هیچ نقطۀ اوج مشخصی ندارد‪ ،‬از مهم ترین ویژگی هایی‬ ‫بود که توانست این نمایشنامه را در ذهن من بسیار شاخص جلوه دهد‪.‬‬ ‫این کارگردان تئاتر‪ ،‬ضمن ابراز تاســف از این امر که امروز بســیری از‬ ‫افــراد جامعه به دروغ‪ ،‬ریا و به قول عام تر‪ ،‬زیراب زنی دچار هســتند‪،‬‬ ‫این ویژگی ها را‪ ،‬ویژگی هایی برشمرده که می توان ان ها را به وضوح در‬ ‫شــخصیت های «بوفالوی امریکائی» دید و در این راستا‪ ،‬اظهار داشت‪:‬‬ ‫ویژگی های موجود در متن «بوفالوی امریکائی» بسیار به حال و هوای‬ ‫امروز جامعۀ ما شــبیه است و همین امر موجب شد تا انگیزۀ کار کردن‬ ‫این متن برای ما بیشتر و بیشتر شود‪.‬‬ ‫میرعابدی‪ ،‬با اشاره به این که این متن در سال ‪ 1977‬در ایاالت متحدۀ‬ ‫امریکا نگاشته شــده اســت و تا کنون اجرائی به این صورت حرفه ای‬ ‫در ایران از این متن انجام نشــده اســت‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬وفاداری موجود‬ ‫در اجــرای این گروه‪ ،‬برگرفته از لحن نگارش ممت اســت که با ان در‬ ‫میان طرفدارانش شناخته شده است و ما نیز سعی کردیم تا تغییری در‬ ‫دیالوگ های موجود در اثر نداشته باشیم‪.‬‬ ‫این کارگردان تئاتر‪ ،‬با تاکید بر این مفهوم که معتقد است که نمی توان متون‬ ‫ممت را دست کاری یا کم و زیاد کرد و یا چیزی از ان کاست یا چیزی به‬ ‫ان افزود‪ ،‬یاداور شد‪ :‬به همین دلیل است که می گوئیم اجرایی حرفه ای از‬ ‫ان صورت نگرفته است و در عین این که در اجراهای پیشین‪ ،‬بخشی از متن‬ ‫کاسته شده و در شخصیت ها نیز تغییراتی صورت گرفته است‪ ،‬نمی توانیم این‬ ‫دست از اجراها را‪ ،‬اجرای اصلی و وفادار به متن «بوفالوی امریکائی» دانست‪.‬‬ ‫کارگردان نمایش «بوفالوی امریکائی» در پایان این گفتگو‪ ،‬با اشاره به این‬ ‫که سه بازیگر مرد در این اثر ایفای نقش می کنند و او یک زن است که به‬ ‫کارگردانی این اثر می پردازد‪ ،‬گفت‪ :‬به نظر من‪ ،‬ویژگی های جنســیتی ان‬ ‫گونه که باید در نمایش اهمیتی ندارد‪ ،‬بلکه ســعی می کنم حال و هوای‬ ‫شــخصیت های را که نویسنده خلق کرده اســت و من بناست به عنوان‬ ‫کارگردان ان ها را هدایت کنم‪ ،‬حفظ کنم‪.‬‬ ‫«بوفالوی امریکائی» دچار طنزی به شدت سیاه است‬ ‫اراز بارسقیان‪ ،‬مترجم نمایشنامۀ «بوفالوی امریکائی»‪ ،‬در گفتگو با هنرمند‪،‬‬ ‫با اشاره به این امر که این کتاب نزدیک به ده سال پیش منتشر شده است‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬در برخورد و مواجهۀ نخستینی که با این متن داشتم‪ ،‬اثر برایم به شدت‬ ‫جذاب بود و این جذابیت به گونه ای بود که من در خوانش نخستینم از این‬ ‫اثر‪ ،‬مواردی را احساس کردم که تا ان زمان ندیده بودم‪ .‬وی در ادامه‪ ،‬رابطۀ‬ ‫شــخصیت های داستان با یکدیگر و به تبع ان‪ ،‬ارتباطی را که با هم دارند‪،‬‬ ‫مهم ترین جذابیت این اثر برای شخص مترجم برشمرده و ضمن ذعان به‬ ‫این امر که این اثر توانسته است او را به یاد متن «در انتظار گودو» بیندازد‪،‬‬ ‫افزود‪« :‬بوفالوی امریکائی» دچار طنزی به شدت سیاه است و زمانی که برای‬ ‫نخستین بار این متن را خواندم‪ ،‬حس کردم که این نمایشنامه که بر پایۀ سه‬ ‫کاراکتر شکل گرفته است‪ ،‬قابلیت اجرایی بسیار باالئی دارد‪.‬‬ ‫این مترجم جوان‪ ،‬با اشاره به این امر که یک کارگردان‪ ،‬بدون در نظر گرفتن‬ ‫قید زمان‪ ،‬هر وقتی که بخواهد می توانــد این اثر را به اجرا ببرد‪ ،‬ادامه داد‪:‬‬ ‫«بوفالوی امریکائی» در عین بلندی‪ ،‬قابلیت اجرائی بسیار سطح باالئی را‬ ‫دارد‪ ،‬بازیگری بسیار سختی در ان نهفته است و بر همین اساس‪ ،‬اگر کسی‬ ‫بخواهد در مقام بازیگر با این متن مواجه شود و در ان به ایفای نقش بپردازد‪،‬‬ ‫می بایست بازیگری بسیار سطح باال باشد و از توانایی های خاصی برخوردار‬ ‫باشــد و به اصطالح بازیگری حرفه ای باشد‪ .‬بارسقیان‪ ،‬در بخشی دیگر از‬ ‫این گفتگو‪« ،‬بوفالوی امریکائی» را محصول دوره هایی دانسته که در ان ها‬ ‫نمایشنامه های ابزورد بسیار مد بوده است و رواج زیادی داشته است و اظهار‬ ‫داشت‪ :‬در این زمان‪ ،‬پینکت و بکت مشغول به کار بوده اند و ممت نیز در این‬ ‫میان کوشیده است تا ویژگی های نمایش ابزورد را وارد کار خود بکند و در‬ ‫این حوزه‪ ،‬به نظر من به موفقیت دست یافته است‪ ،‬اما نمی توان نگاه امریکائی‬ ‫ممت به ابزورد را‪ ،‬که منتهی به شکل گیری «ابزورد امریکائی» شده است‪،‬‬ ‫نادیده گرفت‪ .‬وی در پایان‪ ،‬رویای جاری در «بوفالوی امریکائی» را رویائی‬ ‫برشمرده که انسان ها همواره در پی ان هستند و در عین حال‪ ،‬هرگز به ان‬ ‫نمی رسند‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬ارزوهایی که انسان های سطح پائین جامعه دارند و‬ ‫هیچ گاه نمی توانند به دلیل داشتن همین ارزوها‪ ،‬از سطحی خاص باالتر‬ ‫بیایند‪ ،‬در این نمایشنامه وجود دارد‪.‬‬ ‫«بوفالوی امریکائی» اشتراکات اندکی با فرهنگ ایرانی دارد‬ ‫علــی هیهاوند‪ ،‬بازیگر این نمایش نیز‪ ،‬فضــای فرهنگی نمایش «بوفالوی‬ ‫امریکائی» را با توجه به نگارش در مختصات جغرافیائی ایاالت متحده‪ ،‬دارای‬ ‫فاصله های زیادی از فضای فرهنگی ایرانی دانسته و با تاکید بر این امر که این‬ ‫اثر در سال ‪ 1976‬بر پایه فرهنگ غرب و خاصه فرهنگ امریکا به نگارش‬ ‫درامده است‪ ،‬گفت‪ :‬در امریکا افسانه ای به اسم «رویای امریکایی» وجود دارد‬ ‫که ممت این متن را بر اساس این افسانه به نگارش دراورده است‪.‬‬ ‫وی در ادامه‪ ،‬قلم نگارش ممت را دارای ویژگی هایی خاص دانسته و با اشاره‬ ‫به این امر که این نمایشنامه نویس امریکائی در «بوفالوی امریکائی» همراه‬ ‫با زبان طنز‪ ،‬گفتگوها و دیالوگ های بسیار زیادی را جای داده است‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫شخصیت هایموجوددرنمایشنامه هایدیویدممتبرگرفتهازروزمرگی های‬ ‫جامعۀامریکاست‪.‬‬ ‫این بازیگر تئاتر‪ ،‬سنت صحبت کردن کاسبان امریکائی در مغازه های خود را‬ ‫مورد توجه قرار داده و در این راستا‪ ،‬به اشاره به این رسم که در ان پای هر‬ ‫صحبتی باز می شود و از هر دری سخن گفته می شود‪ ،‬ادامه داد‪ :‬این فرهنگ‬ ‫که پایه و اساس نمایشنامۀ بوفالوی امریکائی را تشکیل داده است‪ ،‬از جامعه‬ ‫و فرهنگ ایرانی فاصله های بسیاری دارد‪ .‬وی متن «بوفالوی امریکائی» ممت‬ ‫را به لحاظ داشتن طنزی خاص و همچنین پرداخت به موضوعات مختلف‬ ‫که می توان ان ها را از هر دری مورد بررسی قرار داد‪ ،‬برای عموم مخاطب قابل‬ ‫توجه و تامل دانسته و با اشاره به این که در قالب شخصیتی به نام «باب»‬ ‫در ایــن نمایش به روی صحنه می رود‪ ،‬ادامه داد‪« :‬باب» پادوی مغازه داری‬ ‫به نام دان است که یک مغازۀ سمساری دارد و این فرد‪ ،‬شخصیتی است که‬ ‫هم به نوعی شاگرد مغازۀ دان است و هم شاگردی است که از دان تعالیمی را‬ ‫فرا می گیرد و بر همین اساس‪ ،‬دان نیز رفتاری معلم و شاگردگونه با او دارد‪.‬‬ ‫هیهاوند‪ ،‬با اشاره به این که در جامعۀ وقت امریکا‪ ،‬هر کس به طریقی سعی‬ ‫در پولدار شدن داشته است و این تفکر حتی تا دزدی کردن نیز پیش رفته‬ ‫است‪ ،‬اظهار داشــت‪« :‬باب» پسر بچه ای ‪ 18-17‬ساله‪ ،‬ساده لوح و اندکی‬ ‫احمق است و در عین ساده لوحی و حماقتی که در وجود او موج می زند‪ ،‬کل‬ ‫نمایشنامه را‪ ،‬به واسطۀ دروغی که می گوید‪ ،‬بر روی یک انگشت می چرخاند‪.‬‬ ‫وی با اشــاره به این که «بوفالوی امریکائی» اشــتراکات اندکی با فرهنگ‬ ‫ایرانی دارد وبه همین دلیل‪ ،‬متعلق به دســته ای از انسان هائی است که‬ ‫می خواهند به پول رســند و این رویا و توهــم را در ذهن می پرورانند‪،‬‬ ‫تصریح کرد‪ :‬مکن اســت در جامعۀ ما نیز از این دســت انسان ها وجود‬ ‫داشته باشــد‪ ،‬اما به خاطر نوع فرهنگ‪ ،‬مصادیق بیرونی نمایشنامه در‬ ‫جامعۀ ما موجود نیســت‪ .‬این بازیگر تئاتر‪ ،‬ضمن ابراز تاسف از این امر‬ ‫که امروزه برخی به واســطۀ قــرار گرفتن در طبقۀ اجتماعی خاص و یا‬ ‫سطح فرهنگ خانوادگی توقع پولدار شدن دارند‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬حرف اصلی‬ ‫«بوفالوی امریکائی» رویای پولدار شدن یک سری از انسان هاست‪.‬‬ ‫بسیاری از گروه های تئاتر شاغل در تهران پروسۀ تمرین طوالنی را‬ ‫تجربهنمی کنند‬ ‫میالد فرج زاده‪ ،‬بازیگر نمایش «بوفالوی امریکائی» در گفتگو با هنرمند‪ ،‬با‬ ‫اشاره به این امر که تمامی اثار «دیوید ممت» و به ویژه «بوفالوی امریکائی»‬ ‫و «گلن گری گلن راس» نمایشنامه هایی هستند که برای بازیگران به عنوان‬ ‫یکی از بزرگترین چایش ها محسوب می شوند‪ ،‬گفت‪ :‬این دست از اثار ممت‬ ‫جای بازیگری بسیاری دارند و به نظر من در این نمایشنامه ها‪ ،‬دنیاهای بزرگ‬ ‫کشف نشده ای وجود دارد که بازیگر می تواند ان ها را کشف کند‪.‬‬ ‫وی در ادامه‪ ،‬با اشــاره به این که سیزده ماه پیش با این متن مواجه شده و‬ ‫نقش پذیرفته است‪ ،‬افزود‪ :‬در مدت این یک سال و یک ماه‪ ،‬اتفاقات بسیار‬ ‫زیادی چه در حوزۀ اجتماعی و چه در حوزۀ هنری برای من افتاد‪ ،‬چرا که هر‬ ‫روز سر و کله زدن با کاراکتری که برای من تازگی داشته است‪ ،‬توانست مرا‬ ‫هر روز به نتایجی جدید برساند‪.‬‬ ‫این بازیگر تئاتر‪ ،‬دســتاوردهایی جدید را که روز به روز بازیگر با ان مواجه‬ ‫می شود‪ ،‬از مهم ترین ویژگی های متون دیوید ممت دانسته و در همین راستا‪،‬‬ ‫با اشاره به این امر که وقتی که فرد به عنوان یک بازیگر قرار است در نقش‬ ‫کاراکتری به روی صحنه برود که با سن واقعی او‪ ،‬اختالف سنی زیادی دارد‪،‬‬ ‫قضیه برای او بسیار فرق می کند‪ ،‬ادامه داد‪ :‬این اتفاق در این نمایش برای من‬ ‫افتاد‪ ،‬چرا که من در سن ‪ 25‬سالگی‪ ،‬نقش پیرمردی ‪ 60‬ساله را ایفا می کنم‬ ‫که این اختالف ســنی و رسیدن به ان در طول مدت تمرین یک نمایش‪،‬‬ ‫پروسه ای طوالنی را در بر می گیرد‪.‬‬ ‫فرج زاده‪ ،‬با اشــاره به این که در طول مدت تمرین استفاده از متدهای‬ ‫مختلف بازیگری‪ ،‬مهم ترین نتیجه ای بوده است که در حوزۀ رسیدن به‬ ‫نقش به کار گرفته است و در نهایت از «متد اکتینگ لی استراسبرگ»‬ ‫را برای ان انتخاب کرده اســت‪ ،‬اظهار داشــت‪ :‬درست شش ماه پیش‬ ‫به این نتیجه رســیدم که می توانم با تمریــن و الگوبرداری از حیوانات‬ ‫می توانم به اهدافی که در ایفای نقش کاراکتری که مد نظر دارم برسم‪.‬‬ ‫وی بــا تاکید بر این امر که از الگوی خود بوفالــو برای ایفای نقش در‬ ‫این کاراکتر اســتفاده کرده است‪ ،‬توانسته است در طول مدت یک سال‬ ‫تمرین به او کمک کند‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬این چالش بسیار بزرگ برروی تک‬ ‫تک تکنیک های من به عنوان یک بازیگر تاثیرگزار بود‪ ،‬چرا که پروســۀ‬ ‫تمرین طوالنی را‪ ،‬بســیاری از گروه های تئاتر شــاغل در تهران تجربه‬ ‫نمی کنند‪ .‬بازیگر نمایش «بوفالــوی امریکائی» در پایان این گفتگو‪ ،‬با‬ ‫تاکید بر این امر که متنی چون «بوفالوی امریکائی» را نمی توان با مدت‬ ‫زمانی مانند سه ماه تمرین به روی صحنه برد‪ ،‬تاکید کرد‪ :‬شخصیت های‬ ‫این نمایشنامه باید در وجود شخصیت هایی که قرار است به عنوان بازیگر‬ ‫به جای انها روی صحنه حضور یابند‪ ،‬نشســت کند و این امر‪ ،‬نیازمند‬ ‫گذشت مدت زمانی طوالنی است‪.‬‬ ‫متون ممت همیشه جذاب است‬ ‫سپهر محمودی‪ ،‬بازیگر نمایش «بوفالوی امریکائی» در گفتگو با هنرمند‪،‬‬ ‫ضمن ابراز خرسندی از حضور در این اثر‪ ،‬با اشاره به این که «دیوید ممت»‬ ‫از نویسندگانی است که از گذشته او را دوست داشته است‪ ،‬گفت‪« :‬بوفالوی‬ ‫امریکائی» یکی از مهم ترین و بهترین اثار «دیوید ممت» اســت که عدم‬ ‫اجرای حرفه ای و جدی ان تا کنون‪ ،‬حس خوبی را به من و گروه تولید این‬ ‫اثر منتقل کرده است‪.‬‬ ‫وی در ادامــه‪ ،‬نوع نگارش متن‪ ،‬بازی ها‪ ،‬رابطه ها و موقعیتی هایی را که این‬ ‫متن برای بازیگر می سازد‪ ،‬از مهم ترین ویژگی هایی دانسته که همواره برای او‬ ‫شیرین بوده است‪ ،‬افزود‪ :‬دیالوگ نویسی ممت‪ ،‬چه در «بوفالوی امریکائی»‬ ‫و چه در دیگر نمایشــنامه هایی که به نگارش دراورده اســت‪ ،‬از مهم ترین‬ ‫ویژگی های شاخص این نویسنده اســت و در همین راستا‪ ،‬موقعیت های‬ ‫درستی که این متون می تواند برای بازیگر و صحنه ایجاد کند و از همین‬ ‫روست که متون این نویســنده همواره برای من جذاب بوده است‪ .‬این‬ ‫بازیگر تئاتر‪ ،‬با اشاره به این که تاکنون هیچ یک از متون «دیوید ممت»‬ ‫را اجرا نکرده اســت‪ ،‬ادامه داد‪ :‬خوشحالم که توانستم برای نخستین بار‬ ‫در این موقعیت قرار بگیرم و ایفای نقش در اثار ممت را بســیار دوست‬ ‫دارم‪ ،‬چرا که همواره به متون ممت عالقه داشته ام و این متن از جملۀ‬ ‫مهم ترین متونی است که می تواند برای یک بازیگر جذاب باشد و من نیز‪،‬‬ ‫همچون دیگران‪ ،‬به این متن عالقۀ خاصی دارم و از همۀ متون نگارش‬ ‫شده توسط او‪ ،‬بیشتر به این متن عالقه مندم‪.‬‬ ‫محمودی‪ ،‬قصۀ جاری در «بوفالوی امریکائی» را قصه ای دانسته که جدید‬ ‫نیســت و می تواند در هر برهه ای از زمان جری باشد و با اذعان به این امر‬ ‫که امروز اقتصاد ایاالت متحدۀ امریکا نسبت به دهه های ‪ 70‬و ‪ 80‬میالدی‬ ‫پیشرفت بسیار زیادی کرده است‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬نگارش «بوفالوی امریکائی»‬ ‫به زمانی باز می گردد که اقتصاد این کشــور دچار مشکالتی بسیار بزرگ‬ ‫بوده اســت و ممت با نگارش این متن می خواســته است تا به اوضاع‬ ‫بــد اقتصادی ان روز ایاالت متحــده طعنه بزند‪ ،‬اما باید پذیرفت که‬ ‫«بوفالوی امریکائی» متنی است که نمی توان ان را نسبت به اقتصاد‬ ‫و بازار ایران موضوعی جدید تلقی کرد‪ .‬وی در همین راســتا‪ ،‬ضمن‬ ‫ابراز تاســف از این که شرایط بد اقتصادی مردم‪ ،‬از زمانی که او خود‬ ‫را شناخته است وجود داشته و تا این زمان نیز ادامه پیدا کرده است‪،‬‬ ‫تصریح کرد‪ :‬کار کردن متونی چون «بوفالوی امریکائی» یک اولویت‬ ‫مهم در مقابل تولید کنندگان اثار نمایشی به حساب می اید و باید از‬ ‫فرصت ایجاد شده در این متن استفاده کرد‪ .‬این بازیگر تئاتر کاسبی‬ ‫کســاد‪ ،‬روزمرگی اقتصادی‪ ،‬احاطۀ قدرت را بر روی انسان هایی که‬ ‫بــه عنوان افراد خرده پا در اقتصاد به حســاب می ایند‪ ،‬از مهم ترین‬ ‫ویژگی های این نمایشــنامه برشــمرده و تاکید کرد‪ :‬طعنه هایی که‬ ‫ممــت به اقتصاد می زنــد‪ ،‬از جملۀ مهم ترین موضوعاتی اســت که‬ ‫می توانــد به عنوان پتانســیلی مهم برای تولید اثار نمایشــی به کر‬ ‫گرفته شود‪.‬‬ ‫دوازده اثر نمایشی در یازدهمین جشنوارۀ تئاتر شرق استان‬ ‫تهران به نمایش در می ایند‬ ‫علیرضا رحیمدل‪ ،‬دبیر یازدهمین جشنوارۀ تئاتر پاکدشت که به میزبانی‬ ‫«فرهنگســرای امام خمینی (ره)» این شهرستان در حال برگزاری است‪،‬‬ ‫در گفتگو با هنرمند‪ ،‬ضمن تقدیر از اقدامات صورت گرفته در حوزۀ ادارۀ‬ ‫فرهنگ ارشاد اسالمی‪ ،‬گفت‪ :‬این جشنواره که از دو دورۀ پیش به عنوان‬ ‫جشنوارۀ تئاتر شرق اســتان تهران در حال برگزاری است‪ ،‬روند خوبی را‬ ‫طی می کند‪ .‬وی با اشــاره به این که دو اثر از شهرســتان پاکدشــت در‬ ‫جشنواره استانی‪ ،‬یک اثر در جشــنوارۀ منطقه ای و یک اثر در جشنوارۀ‬ ‫فجر از شهرستان پاکدشت حضور داشته اند‪ ،‬افزود‪ :‬سال گذشته جشنوارۀ‬ ‫جنوب شرق استان تهران با حضور نمایندگانی از شهرستان های شهرری‪،‬‬ ‫ورامین‪ ،‬قرچک‪ ،‬پاکدشــت و پیشوا برگزار شده است و امید ان داریم که‬ ‫با همکاری های بیش از پیش این جشــنواره به کل استان تهران تعمیم‬ ‫پیدا کند‪ .‬رئیس انجمن هنرهای نمایشی شهرستان پاکدشت‪ ،‬در بخشی‬ ‫دیگر از این گفتگو‪ ،‬با تاکید بر این امر که جشنوارۀ تئاتر پاکدشت‪ ،‬امروز‬ ‫از جملۀ قانونمندترین جشنواره های نمایشــی استان تهران است‪ ،‬ادامه‬ ‫داد‪ :‬انجمن هنرهای نمایشی استان تهران برای این دست از جشنواره ها‪،‬‬ ‫ردیف بودجه تعریف کرده است و از سال های اینده‪ ،‬تنها پاکدشت میزبان‬ ‫جشــنوارۀ تئاتر شرق اســتان تهران خواهد بود‪ .‬رحیمدل‪ ،‬با معرفی اثار‬ ‫این دوره از جشــنواره‪ ،‬اظهار داشــت‪« :‬اتاق ‪ »314‬به کارگردانی «الهام‬ ‫خان قره بکلو»‪« ،‬ســندرومی به نام خوشــبختی» به کارگردانی مشترک‬ ‫«محمد خوشابی» و «مونا حســینی»‪« ،‬شانس تنها یک بار در خانۀ هر‬ ‫کسی را می زند» به کارگردانی «احسان رحیمدل»‪« ،‬سفید ابی درد» به‬ ‫کارگردانی «علی خوش گفتار»‪« ،‬انقالب در کافه» به کارگردانی «رسول‬ ‫حق شــناس»‪« ،‬خواب در فنجان خالی» به کارگردانی «عباس ایمانی»‪،‬‬ ‫«نازکنیــز» به کارگردانی «امیرعلی بدلی»‪« ،‬خرس» به کارگردانی «ارزو‬ ‫عبداللهی»‪« ،‬بر پهنۀ دریا» به کارگردانی «مسعود احمدی»‪« ،‬دست انداز»‬ ‫به کارگردانی «رضا گودرزی»‪« ،‬عباس دل داده بود» به کارگردانی «میثم‬ ‫رمضانی» و «توفق اجباری» به کارگردانی مشــترک «رضا محمدیان» و‬ ‫«حســین قاسمی» اثار این دوره از جشــنواره هستند که در ساین های‬ ‫سینما فرهنگ‪ ،‬استاد هوشنگ حنیفه و محوطۀ فرهنگساری امام خمینی‬ ‫«ره» اجرا می شــوند‪ .‬دبیر جشنوارۀ تئاتر شرق اســتان تهران‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاه های مختلف در حاشــیۀ این جشنواره را از دیگر اقدامات مه ماین‬ ‫دوره از جشــنواره برشمرده و تصریح کرد‪ :‬برای استفادۀ بهینۀ هنرمندان‬ ‫از فضای این دوره از جشــنواره‪« ،‬ورکشــاپ بازیگری» با حضور «سعید‬ ‫داخ»‪« ،‬ورکشــاپ کارگردانی» با حضور «کوروش نریمانی» و «ورکشاپ‬ ‫نویسندگی» با حضور «نادر برهانی مرند» برگزار خواهد شد‪ .‬گفتنی است‬ ‫این دوره از جشنوارۀ تئاتر پاکدشت با عنوان «جشنوارۀ تئاتر شرق استان‬ ‫تهران» امشب با اعالم و معرفی اثار برتر به کار خود پایان می دهد‪.‬‬ ‫«ریما» به تماشاخانۀ مشایخی می اید‬ ‫نمایش نگارشی از «اصغر خلیلی» است که «جواد نظیفی» ان را هدایت و‬ ‫کارگردانی می کند‪ .‬بهاره کریمی‪ ،‬زهره نوربخش‪ ،‬فرزانه‪ ،‬سهیلی‪ ،‬ذلفا فقیه‪،‬‬ ‫سمیه صباغ‪ ،‬سمیرا یوسف بیک و سارا پورامید بازیگران این اثر نمایشی‬ ‫‪ 60‬دقیقه ای هســتند‪ .‬در خالصه داستان «ریما» امده است‪ :‬جدال ریما‪،‬‬ ‫سیما و مینا بر سر پایداری زندگی خود که توسط همسایه ها حقیقتی برمال‬ ‫می شود‪ .‬اخرین اثر «جواد نظیفی» در مقام کارگردان‪ ،‬ساعت ‪ 20:30‬هر‬ ‫شب به جز شــنبه ها در روزهای ‪ ۰۷‬تا ‪ ۱۶‬شهریور ‪ ۱۳۹۶‬در تماشاخانه‬ ‫استاد جمشید مشایخی به نشانی خیابان انقالب‪ ،‬ضلع شمال غرب چهارراه‬ ‫ولیعصر‪ ،‬جنب داروخانه‪ ،‬پالک ‪ ،۱۴۷۸‬به روی صحنه خواهد رفت‪ .‬بهای‬ ‫بلیت این نمایش ‪ 40‬دقیقه ای ‪ 20‬هزار تومان است و امکان خرید بلیط در‬ ‫پایگاه فروش اینترنتی تیوال فراهم است‪.‬‬ ‫«فروغ ِ ساراپینا» از ‪ ٥‬شهریورماه روی صحنه می رود‬ ‫نمایش «فروغ ِ ســاراپینا» به نویســندگی‪ ،‬طراحی و کارگردانی محسن‬ ‫حسینی از فردا یکشنبه ‪ ٥‬شهریورماه در سالن ناظرزاده تماشاخانه ایرانشهر‬ ‫روی صحنه می رود‪ .‬محسن حسینی کارگردان این اثر نمایشی با اشاره به‬ ‫حضور زنان بزرگ در کشور مرد ساالر ایران تاکید کرد که این اثر برخورد‬ ‫فمنیستی نخواهد داشــت و بلکه نگاهی به زندگی این زنان با رویکردی‬ ‫اوانــگارد روی صحنه می رود‪ .‬در این نمایــش روجا جعفریان از بازیگران‬ ‫ایرانــی تئاتر المان برای اولین بار در ایــران به صحنه می رود‪ ،‬همچنین‬ ‫سپیده صیفوری‪ ،‬الهه مونســی‪ ،‬ازاده بهمنش و محسن حسینی در این‬ ‫نمایش به ایفای نقش می پردازند‪.‬‬ ‫«اندرحکایتشمشک»درخانۀنمایشادارۀتئاتربهرویصحنهمی رود‬ ‫این اثر متنی اســت که امید اسدی ان را به نگارش در اورده است و داود‬ ‫اســدالهی ان را طراحی و کارگردانی کرده است‪ .‬داود معینی کیا‪ ،‬مهدی‬ ‫رحیمی ســده‪ ،‬اکبر داودی‪ ،‬امین نیک پنجه‪ ،‬داود اســدالهی و ســودابه‬ ‫گودرزی بازیگران این اثر هستند‪« .‬اندر حکایت شمشک» از ‪ ١٥‬شهریور‬ ‫ماه‪ ،‬هر روز ســاعت ‪١٨:٣٠‬در خانۀ نمایش ادارۀ تئاتر‪ ،‬به نشــانی میدان‬ ‫فردوسی‪ ،‬خیابان موســوی‪ ،‬کوچه محمداقا‪ ،‬اداره تئاتر‪ ،‬خانۀ نمایش به‬ ‫روی صحنه خواهد رفت‪ .‬در خالصه نمایش این نمایش امده است‪« :‬اندر‬ ‫حکایت شمشک» سفر دو شخصیت کالسیک ایرانی سیاه و ارباب به شهر‬ ‫اینه فروشــان است که در مسیر از شهرها مختلف می گذرند و ایین های‬ ‫ان شهرها را می بینند‪ .‬این نمایش با بلیت ‪ 15‬هزار تومانی و با تخفیف ‪5‬‬ ‫هزار تومانی‪ ،‬به قیمت ‪ 10‬هزار تومان بلیط های خود را در سایت تیوال به‬ ‫فروش می گذارد‪.‬‬ ‫پیام اعضای گروه تئاتر عروسکی «مکتب اران»‬ ‫در پی درگذشت مادر استاد بهروز غریب پور‬ ‫چون پرده برافتد نه تو مانی و نه من‬ ‫در پی درگذشت مادرگرامی استاد بهروز غریب پور نویسنده و کارگردان‬ ‫تئاتر و سینمای ایران گروه مکتب عروسکی اران در پیامی تسلیت گفتند‪.‬‬ ‫متن پیام‪ :‬اســتاد عزیز جناب اقای غریب پور در خاطرمان هســت که‬ ‫همیشــه از سنین چهار و پنج سالگی و خاطره ی مادر گرامیتان برایمان‬ ‫می گفتید‪ ،‬اینکه روح ناب و دستان هنرمند و دوستدار عروسک این بانوی‬ ‫ایران زمین‪ ،‬شــما را با خیمه شب بازی ایرانی و جهان عروسک هایی که‬ ‫شــما به انها هویت ملی دادید اشنا کرد‪ ،‬روح پاک مادر بزرگوارتان شاد‬ ‫و مسرور است با داشتن فرزند واال مقامی همچون شما ‪ ...‬خبردرگذشت‬ ‫مادر عزیزتان چنان ســنگین و جانســوز است که به دشــواری به باور‬ ‫می نشیند‪ ،‬ولی در برابر تقدیر حضرت پروردگار چاره ای جز تسلیم و رضا‬ ‫نیست‪ .‬خداوند قرین رحمتش فرماید و عمری طوالنی به شما و خانواده‬ ‫محترم تان عنایت فرماید‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫شــــــنبه ‪ 4‬شهریور ماه ‪ 1396‬سال دهم شماره ‪766‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫تجسمی‬ ‫‪VISUAL‬‬ ‫یادداشت‬ ‫خبر‬ ‫امیرسامانحنیفی‬ ‫ ‬ ‫فارسی‬ ‫طراحی حروف‬ ‫نیازی ضروری اما فراموش شده‬ ‫فونت فارســی شــاه کلید افزودن تمایل ایرانیان به مطالعه است‪ .‬به‬ ‫همان اندازه که نیاز به پیشــرفت فناوری و ابزاراالت داریم به افزودن‬ ‫کیفی و کمی فونت فارســی نیز نیازمندیم‪ .‬چرا که قلم زیربنای شکل‬ ‫گیری نوشتار است‪ .‬نوشتاری که یکی از شاخصه های اصلی پیشرفت‬ ‫به شمار می اید‪ .‬امروزه‪ ،‬در هر ساعت میلیون ها نوشتار در زمینه های‬ ‫گوناگون از طریق کتاب‪ ،‬روزنامه‪ ،‬بیل بورد‪ ،‬پوستر‪ ،‬تلویزیون‪ ،‬کامپیوتر‪،‬‬ ‫تلفن همراه و صدها طریق دیگر منتشر می شود و به بیان دیگر مدت‬ ‫زمان زیادی است که متن وســیله ی اصلی مبادله‪ ،‬انتقال‪ ،‬ویرایش و‬ ‫ثبت ایده هایمان اســت‪ .‬در دوران امروز به واســطه اینترنت‪ ،‬نامه ی‬ ‫الکترونیکی‪ ،‬ارسال پیام های متنی‪ ،‬پیام رسانی انی‪ ،‬پردازش رایانه ای‬ ‫متون‪ ،‬خلق پرزنتیشــن و حتی صفحه گســترده ها‪ ،‬بیش از هر زمان‬ ‫دیگــری با فونت در تعامل هســتیم‪ .‬فونت ها که در زبان فارســی به‬ ‫ان ها قلم گفته می شــود در جایگاه خود بسیار حائز اهمیت هستند‪.‬‬ ‫همان گونه که هر شــخص با قلم خویش‪ ،‬با دســت خطی متفاوت از‬ ‫دیگری می نویســد‪ ،‬فونت ها هم مثل هم نیســتند و هر کدام شــکل‬ ‫منحصربه فردی دارند‪ .‬می بایســت تا ســرحد امکان سعی نمود تا از‬ ‫فونت ها به خوبی استفاده کرده و هر کدام را در جای خود به کار برد‪.‬‬ ‫مخاطبان ایرانی برای نوشــتار ارزش ویژه ای قائلند‪ .‬این نکته ای است‬ ‫که بسیاری از طراحان گرافیک به ان اگاه اند و به همین خاطر دائم در‬ ‫تالش هستند از جمالت و شعارهای راحتتر استفاده کنند تا مخاطبان‬ ‫در نگاه اول انها را بفهمند؛ شــعارهایی که معموال برای نقش بســتن‬ ‫انهــا روی طرح اگهی های تبلیغاتی‪ ،‬طراحان از فونت های یکســانی‬ ‫استفاده می کنند‪ .‬فونت هایی که به نظر تغییر انها در سیستم طراحی‬ ‫گرافیک ایران کار دشواری است و کمتر کسی جرات نزدیک شدن به‬ ‫ان را دارد‪ .‬مطمئنا استفاده از فونت های یکسان نوشتاری در طراحی‬ ‫گرافیک‪ ،‬روی اثربخشــی انها و دیده شدن شــان تاثیرگذار است ولی‬ ‫مشــخص اســت که این بخش از طراحی گرافیک نیز مانند بسیاری‬ ‫از موضوعات هنر طراحی گرافیک به فراموشــی ســپرده شده است و‬ ‫فعاالن این حوزه تالشــی برای تغییر یا اســتفاده از فونت های جدید‬ ‫نمی کنند‪.‬‬ ‫با گذر از خیابان ها و گشــت و گذار در شــهر های مختلف کشور و با‬ ‫اندکی دقت در نوشــتار موجود در تابلو هــا‪ ،‬بیلبورد ها و‪ ...‬به راحتی‬ ‫درمی یابیم که اکثر فونت های اســتفاده شده‪ ،‬یا شبیه به هم هستند‬ ‫و یا از خط نســتعلیق استفاده شد ه است‪ ،‬خطی زیبا‪ ،‬باوقار و ملی‪ .‬در‬ ‫برخــی موارد ان هم محدود می توان یافت نوشــتاری را که طراح ان‬ ‫تالش کرده اســت فونت جدیدی را خلق کند‪ ،‬اما بیش تر تالشی بوده‬ ‫برای تخریب فونت فارسی تا خلق فونتی جدید‪ .‬اما انچکه مسلم است‪،‬‬ ‫این است که نمی توان نوشــتاری را که برای استفاده در شرکت های‬ ‫اداری در نظــر می گیریم برای یک قصابــی‪ ،‬داروخانه‪ ،‬کافی نت و یا‬ ‫مجالت و روزنامه ها با شــاخه های بسیار متنوع یکی باشد‪ .‬با رشد روز‬ ‫افزون تخصص ها و گسترش روابط انسانی «اشکارا حس می کنیم که‬ ‫دیگر خطاســت اگر نام گل ســرخ را با خطی بنویسیم که برازنده ان‬ ‫اســت‪ ،‬نام چلوکبابی دلوکس و یا بوتیک پلنگ صورتی را نیز با همان‬ ‫خط‪ ،‬سبک و سیاق رقم بزنیم‪ .‬اگر امروز حرمت شعر حافظ و موالنا با‬ ‫تحریر شکسته نستعلیق به جا اورده می شود یا حداقل کمتر تخریب‬ ‫می شود اما حرمت خود خط و یا نوشتن هر متنی و یا سایه دار کردن‬ ‫و یا رنگارنگ کردن ان (چنانکه در اکثر شعارها و نوشته های دیوار ها‬ ‫می بینیم) نادیده انگاشته شده‪ ،‬با این اگاهی هیچ از خود پرسیده ایم‬ ‫که چگونه اســت که کتاب فارســی کالس پنجم دبستان و یا کتاب‬ ‫قصه کودکان و نوجوانان با همان خطی نوشــته می شود که مراسالت‬ ‫اداری و کتاب فیزیک نوین دانشــگاهی و یا محاســبات مدرن؟ چرا‬ ‫روزنامه های خبری روزانه و مجالت ورزشــی‪ ،‬بانوان‪ ،‬کودکان‪ ،‬علمی‪،‬‬ ‫نجوم‪ ،‬ادبی‪ ،‬حوادث‪ ،‬سینمایی و‪ ...‬همه و همه با تعداد اندک و انگشت‬ ‫شماری حروف چینی و چاپ می شود؟»‬ ‫عموما نگاه طراحان گرافیک به بحث نوشــتار می تواند به دو شــیوه‬ ‫تزیینی و کاربردی باشــد‪ ،‬البته این نگاه در پروژه های متفاوت متغیر‬ ‫اســت و با توجه به هدف موضوع طراحی‪ ،‬گاه تزیینی و گاه کاربردی‬ ‫می شــود‪ .‬به صورت کلی در طرح هایی کــه انتقال پیام اصلی به عهده‬ ‫نوشتار اســت‪ ،‬طراحان گرافیک به نوشــتار خود کمتر لباس تزیین‬ ‫می پوشانند و بیشتر کاربرد اصلی نوشتار (یعنی انتقال پیام مشخص)‬ ‫را دنبال می کنند و در طرح هایی که انتقال پیام به عهده سایر عناصر‬ ‫بصری اســت‪ ،‬دست خود را در تزیین نوشــتار باز می گذارند‪ ،‬معموال‬ ‫این رویکرد در طراحی گرافیک تبلیغاتی کمتر رخ می دهد و بیشــتر‬ ‫برای طراحانی اســت که در حوزه های فرهنگی‪ -‬هنری فعالیت دارند‪.‬‬ ‫کم کاری تنها گالیه ای اســت که می توان از طراحان گرافیک داشت‪،‬‬ ‫زیرا کار در این حوزه نیاز به حمایت های باالدســتی دارد و در نهادها‬ ‫و ســازمان های مسئول‪ ،‬ســرمایه گذاری الزم برای این مهم نیز انجام‬ ‫نشــده است‪ .‬این در حالی است که ســرمایه گذاری کشورهای غربی‬ ‫بر گسترش جغرافیای نوشتار خود بســیار چشمگیر است‪ .‬به هرحال‬ ‫باتوجه به فضای نوشــتاری گرافیک امــروز‪ ،‬باید واقع بین بود که اگر‬ ‫همین روند ادامه پیدا کند‪ ،‬نوشــتار فارسی در طراحی های گرافیکی‬ ‫چه در حوزه تبلیغات و چه ســایر حوزه های این هنر‪ ،‬جای خود را به‬ ‫نوشتار التین خواهد داد‪.‬‬ ‫طراحی حروف مبحثی تخصصی است و کاربری های ویژه ان کاری‬ ‫کارشناسی می طلبد‪ .‬باید توجه داشت که در موارد متعدد و خاص‬ ‫فونت هایی متناســب بــا ویژگی هایی نظیر زیبایــی و خوانایی و‪...‬‬ ‫طراحی گردد‪ .‬موضوعی که در حال حاضر در کشور ما کمتر اتفاق‬ ‫می افتد‪ .‬تا انجا که حتی از فونت های موجود نیز در جای مناســب‬ ‫خود کمتر استفاده می شود‪« .‬زیبایی از ترکیب یک سلسله اجزای‬ ‫هماهنگ‪ ،‬یا گاه متعارض شــکل می گیــرد که در نهایت به هنجار‬ ‫منتهی گردد‪ .‬می دانیم که هنجار پایه کارهاست‪ .‬گردش کاینات بر‬ ‫هنجار استوار است؛ یعنی ترکیب متوازن‪ .‬برای نمونه نگاه کنیم به‬ ‫توالی منظم شــب و روز و فصول‪ .‬پس زیبایی ان گونه که ظاهرش‬ ‫می نمایــد‪ ،‬یک تجمل و تفنن نیســت‪ ،‬یک اصل اســت‪ ،‬یک نیاز‪.‬‬ ‫هرچه در یک جامعه از بُرد ان کم شــود‪ ،‬به همان نسبت حاکی از‬ ‫رویکرد انحطاط می گردد‪ ،‬و این انحطاط در سایر شئون هم‪ ،‬چون‬ ‫اقتصاد و اجتماع اثرگذار می شود‪».‬‬ ‫شنبه ها با گالری گردی «هنرمند»‬ ‫نمایشاثارحسینمحجوبیدرروزهایداغشهریور‬ ‫گالری های تهران در نخستین ادینه شهریورماه‬ ‫میزبان ‪ 19‬نمایشگاه جدید هستند در نخستین‬ ‫ادینه شــهریورماه هنرمندان عرصه هنرهای‬ ‫تجســمی در گالری های تهران حاضر شده اند تا‬ ‫عکس‪‎‬ها‪ ،‬اثار حجمی و نقاشــی های خود را در‬ ‫معرض دید عالقه منــدان به هنر قرار دهند‪ .‬این‬ ‫هفته با ‪ 19‬افتتاحیــه‪ ،‬گالری های تهران میزبان‬ ‫عالقمندانبههنرهایتجسمیهستند‪.‬‬ ‫***‬ ‫ا(شماره دو)‪ :‬تک اثر سرژ بارسقیان با عنوان «اسپاتالیت‬ ‫‪ »1‬از ‪ 3‬تا ‪ 9‬شــهریور در گالری شــماره دو گالری ا به‬ ‫نمایش در امد‪ .‬عالقمندان می توانند برای بازدید از این‬ ‫نمایشگاه به خیابان کریم خان زند‪ .‬خیابان عضدی (ابان‬ ‫جنوبی)‪ ،‬کوچه اردشیر ارشد‪ ،‬شماره ‪ 7‬مراجعه کنند‪.‬‬ ‫اتشزاد‪ :‬سری دوم از نقاشی های محمدرضا اتشزاد با‬ ‫وی تا کنون اقدام برگزاری بالغ بر ‪ 60‬نمایشگاه داخلی و‬ ‫خارجی نموده است‪.‬‬ ‫دنا‪ :‬نمایشــگاه گروهی هنر مفهومی «هشــتگ» که‬ ‫بابک حقی ان را گرداوری کرده است با اثاری از ایمان‬ ‫ایران نژاد‪ ،‬بابک حقی‪ ،‬ســپهر زند‪ ،‬مرضیه شاد‪ ،‬فرشته‬ ‫شادی‪ ،‬امیر شلمانی‪ ،‬فرهاد قشقایی‪ ،‬مهسا کریمی‪ ،‬عطا‬ ‫محمدی‪ ،‬محمد مســتان دهی و ارش میرمحمدی از‬ ‫سه تا سیزده شهریور در میدان فردوسی‪ ،‬خیابان سپهبد‬ ‫قرنی‪ ،‬باالتر از چهارراه طالقانی‪ ،‬کوچه سوسن‪ ،‬پالک ‪۴‬‬ ‫میزبانعالقمندانبههنرمندانتجسمیاست‪.‬‬ ‫راه ابریشم‪ :‬نمایشگاه سالیان ه گروه عکس پودیوم‪ ،‬سوم‬ ‫شهریور در گالری راه ابریشم برگزار می شود‪« .‬پودیوم»‬ ‫یک گروه عکاسی متشکل از پنج فتوژورنالیست ایرانی‬ ‫است که تمرکز خود را روی عکاسی مستند از ورزش ها‬ ‫قــرار داده اند‪ .‬جاوید نیک پــور‪ ،‬فرزام صالح‪ ،‬محمدعلی‬ ‫عنوان «لذت زندگی» ‪ 3‬شهریور در گالری اتشزاد افتتاح‬ ‫ شد و تا‪ 12‬شهریور در خیابان ولیعـصر‪ ،‬نرسیده به میدان‬ ‫ونک‪ ،‬خیابان عباسپـور (توانیـر ) شمـالـی‪ ،‬بعـد از پـل‬ ‫همت‪ ،‬پـالک ‪ 23‬ادامه دارد‪.‬‬ ‫ارته‪ :‬نقاشــی ها و عکس های نیروان رضایی با عنوان‬ ‫«ابستره در جاده» ‪ 3‬تا ‪ 12‬شهریور در گالری ارته واقع‬ ‫در ونک‪ ،‬خیابان مالصدرا‪ ،‬بزرگراه کردستان جنوب‪ ،‬شیراز‬ ‫جنوبی‪ ،‬پایین تر از همت‪ ،‬بلــوار علی خانی‪ 20 ،‬متری‬ ‫گلستان‪ 12 ،‬متری دوم‪ ،‬پالک ‪ 3‬به نمایش در امید‪.‬‬ ‫اوا‪ :‬نمایشگاه نقاشی های مصطفی خانوردی و منصوره‬ ‫کلهری با عنوان «ســایه» از ‪ 3‬تا ‪ 8‬شهریور در خیابان‬ ‫شــریعتی‪ ،‬پل رومی‪ ،‬خیابان شریفی منش‪ ،‬بن بست‬ ‫رامین‪ ،‬پالک ‪ 9‬به نمایش در امد‪.‬‬ ‫ابد‪ :‬سری دوم از نمایشگاه «فراجهش» در گالری ابد با‬ ‫ارائه مجسمه های مفهومی از هادی عرب نرمی‪ ،‬حسین‬ ‫علیعسگری‪ ،‬هادیمحب علی‪،‬هیربدهمت ازاد‪،‬سیاوش‬ ‫امیری راد‪ ،‬پرستو پرنور و رضا تائبی ‪ 3‬تا ‪ 17‬شهریور در‬ ‫گیشا (کوی نصر)‪ ،‬خیابان شهید علیالی (پیروزی غربی)‪،‬‬ ‫خیابان جوادی‪ ،‬پالک ‪ 53‬برپا شد‪.‬‬ ‫اثر‪ :‬نقاشی های بنفشــه صدیقی با عنوان «دریافت» از‬ ‫سه شهریور تا ‪ 31‬شهریور در گالری اثر واقع در خیابان‬ ‫ایرانشهر‪ ،‬کوی برفروشان‪ ،‬روبه روی خانه هنرمندان به‬ ‫نمایش در می اید‪.‬‬ ‫ایوان‪ :‬نمایشگاه اثار اکبر نعمتی ‪ 3‬تا ‪ 10‬شهریورماه در‬ ‫گالری ایوان به ادرس الهیه‪ ،‬خیابان مهدیه‪ ،‬خیابان جبهه‪،‬‬ ‫کوچه لسانی‪ ،‬بن بست حمید‪ ،‬شــماره ‪ 1‬برقرار است‪.‬‬ ‫عالقه مندان می توانند هر روز به جز شنبه ها از ساعت ‪16‬‬ ‫تا ‪ 20‬از این اثار دیدن کنند‪.‬‬ ‫چهار‪ :‬گالری چهار از ‪ 3‬تا ‪ 31‬شــهریور در شــریعتی‪،‬‬ ‫نرســیده به پل سیدخندان‪ ،‬کوچه اشــراقی‪ ،‬شماره ‪4‬‬ ‫میزبان اثاری از حسین محجوبی است‪ .‬حسین محجوبی‬ ‫که به عنوان یکی از پیشکســوتان نقاشی نوگرای ایران‬ ‫و چهره های بین المللی هنر نقاشی شناخته می شود‪.‬‬ ‫درســت زمانی که شاید تصور کمی از چنین ازادی در‬ ‫هنر نقاشی وجود داشت‪ .‬موج نو نقاشی ایران سنت های‬ ‫گذشته را شکافت و ازین میان شکل جدیدی از هنر تبلور‬ ‫یافت که پیش از این تاریخ نقاشی نظیرش را ندیده بود‪.‬‬ ‫اثار وی به عنوان یکی از هنرمندان بنام نقاشــی مدرن‬ ‫ایران بیش تر در غالب طبیعت خلق شده اند‪ .‬این موضوع‬ ‫به سبب توجه بسیار هنرمند به طبیعت و اتفاقتتی است‬ ‫که انسان امروزی بر سر طبیعت اورده اورده و می اورد‪ .‬به‬ ‫گفته وی‪ :‬کل نقاشی هایی که در این ‪ 60‬سال کشیده ام‪،‬‬ ‫اعتراض به انسان بوده است‪ .‬نقاشی من اعتراض است‪.‬‬ ‫من در طبیعتی که می سازم اعتراضم را به ماشین نشان‬ ‫می دهم و به انســان می گویم اگــر می خواهی در این‬ ‫طبیعت زندگی کنی‪ ،‬این همه ویرانگری برای چیست؟‬ ‫نجیب‪ ،‬پیام ثانی و روشن نوروزی عکاسان گروه عکس‬ ‫پودیوم هســتند‪ .‬نمایشگاه عکس »پودیوم‪ ،‬یک» که از‬ ‫جمعه ‪ ۳‬شهریور ‪ ۱۳۹۶‬ساعت ‪ ۱۶‬گشایش می یابد تا‬ ‫‪ ۱۷‬شهریور‪ ،‬از ساعت ‪ ۱۶‬تا ‪ ۲۰‬به جز روزهای شنبه واقع‬ ‫در بلوار کشاورز‪ ،‬روبروی پارک الله‪ ،‬بین خیابان وصال و‬ ‫قدس‪ ،‬ساختمان تکنواجر‪ ،‬شماره ‪ ۲۱۰‬دایر است‪.‬‬ ‫سیحون‪ :‬نمایشگاه عکس های مهدی رضوی با عنوان‬ ‫«براب افتاده» ‪ 3‬تا ‪ 15‬شهریور در خ وزرا‪ ،‬کوچه چهارم‪،‬‬ ‫شماره ‪ ١١‬گالری سیحون به نمایش در می اید‪.‬‬ ‫شمس‪ :‬نمایشــگاه «حراج اثار هنری» گالری شمس‪،‬‬ ‫روز جمعه سوم شهریور ماه ‪ 1396‬با اثار ‪ 44‬هنرمند از‬ ‫ساعت ‪ 16‬تا ‪ 20‬گشایش می یابد‪ .‬اثار گرداوری شده در‬ ‫ایننمایشگاهکهشاملاثارنقاشی‪،‬مجسمه‪،‬خوشنویسی‬ ‫و نقاشــیخط و عکس اســت از ‪ 300‬هزار تومان تا سه‬ ‫میلیون تومان قیمت گذاری شده است‪ .‬در این نمایشگاه‬ ‫اثاری از‪ :‬احمد اسفندیاری‪ ،‬صادق تبریزی‪ ،‬ناصر اویسی‪،‬‬ ‫کامبیز درمبخش‪ ،‬جمشید ســماواتیان‪ ،‬بهرام دبیری‪،‬‬ ‫پروانه اعتمادی‪ ،‬بهمن بروجنی‪ ،‬بیوک احمری‪ ،‬شــهره‬ ‫امیراحمدی‪ ،‬فیروزه بختیاری‪ ،‬یاسمن بازارگان‪ ،‬مجتبی‬ ‫تاجیک‪ ،‬علی جمشــیدی‪ ،‬گلبن جمشیدی‪ ،‬محسن‬ ‫حجازی‪،‬امیدخاکباز‪،‬علیدقیق‪،‬سعیدرضوانیان‪،‬حمیده‬ ‫رضوی‪ ،‬فرزانه رادمهر‪ ،‬علی روستاییان فرد‪ ،‬امیر رحیمی‪،‬‬ ‫علیرضا سعادتمند‪ ،‬سپیده شاه حسینی‪ ،‬الهه صالح‪ ،‬علی‬ ‫عابدینی‪ ،‬رضا عابدی‪ ،‬امیر فارســیجانی‪ ،‬حامد قصری‪،‬‬ ‫منوچهر موغاری‪ ،‬فرامرز مختارپور‪ ،‬کامبیز مکری‪ ،‬احمد‬ ‫مقدسی‪،‬همایونموسوی‪،‬کیوانمکری‪،‬امیرمافیبردبار‪،‬‬ ‫میشا میر‪ ،‬هانی نجم‪ ،‬مهدی نبوی‪ ،‬وارطانیان‪ ،‬هاکوپیان‪،‬‬ ‫ترمه یعقوبــی و ‪Marie Pierre‬در معرض نمایش و‬ ‫فروش قرار می گیرد‪ .‬این نمایشگاه به مدت یک هفته و تا‬ ‫دهم شهریور ماه ‪ 1396‬همه روز به استثناء پنجشنبه ها‬ ‫از ساعت ‪ 15‬تا ‪ 19‬در خیابان پاسداران شمالی‪ ،‬روبروی‬ ‫پارکنیاوران‪،‬ضلعغربیفرهنگسراینیاوران‪،‬کوچهخان‬ ‫سفید‪ ،‬پالک ‪ ،10‬طبقه دوم برپاست‪.‬‬ ‫فردا‪ :‬نمایشگاه گروهی نقاشــان جوان ‪ 3‬تا ‪ 9‬شهریور‬ ‫در گالری فردا با ارائه اثاری از لیال اســکندری‪ ،‬ســمیرا‬ ‫اســکندرپور‪ ،‬محجوب باصری‪ ،‬مریم پور بصیر‪ ،‬فرهاد‬ ‫توکلی‪ ،‬مهسا توکلی الرستانی‪ ،‬سوسن جدیدی‪ ،‬نسرین‬ ‫جعفری‪ ،‬مریم حسینی‪ ،‬علی حیدریان‪ ،‬الهام حیدری‪،‬‬ ‫صهباء حســینی نیا‪ ،‬ماندانا خدابخشی‪ ،‬المیرا رستمی‪،‬‬ ‫شیما زارعی‪ ،‬ازاده دانش (حاجی سلیمی)‪ ،‬محمد جواد‬ ‫صدری کرمی‪ ،‬راضیه شریفی‪ ،‬شیوا عزیزخانی‪ ،‬محمد‬ ‫علی عدیلی‪ ،‬کیانا عقابیان‪ ،‬سارا غالمی‪ ،‬عاطفه غالمی‪،‬‬ ‫شیوا فاتحی‪ ،‬عطیه فرجی‪ ،‬نساء فرجی‪ ،‬مریم فرد‪ ،‬سمیه‬ ‫فروغی‪ ،‬مهسا قهرمانی‪ ،‬سحر کاکاوند‪ ،‬سودابه لطف پور‪،‬‬ ‫فرزانه نبیلی و زهرا یارمحمدی برگزار می شود‪ .‬گالری فردا‬ ‫در خیابان کریم خان زند‪ ،‬خیابان حسینی‪ ،‬کوچه اعرابی‬ ‫‪ ،6‬پالک ‪ ،2‬طبقه دوم واقع شده است‪.‬‬ ‫طراحان ازاد‪ :‬نمایشگاه اثار حامد بزاززادگان با عنوان‬ ‫«مردم سازی» جمعه سوم شهریورماه درگالری طراحان‬ ‫ازاد افتتاح می شود و تا ‪ 8‬شهریورماه در میدان فاطمی‪،‬‬ ‫میدان گلها‪ ،‬میدان سلماس شماره ‪ 5‬میزبان عالقمندان‬ ‫به هنر است‪.‬‬ ‫مژده‪ :‬نمایشــگاه اثار زهرا بهرامی جمعه سوم شهریور‬ ‫در گالری مژده افتتاح شد و تا ‪ 10‬شهریور همه روزه از‬ ‫ساعت ‪ 12‬تا ‪ 20‬در سعادت اباد‪ ،‬خیابان عالمه شمالی‪،‬‬ ‫کوچه هجدهم شرقی‪ ،‬پالک ‪ 27‬میزبان عالقمندان به‬ ‫هنرهایتجسمیاست‪.‬‬ ‫مهروا‪ :‬نمایشگاه گروهی عکس با عنوان «موزه میهن‬ ‫پرســتی» که هوفر حقیقی ان را گرداوری کرده است‬ ‫از سوم تا سیزده شــهریور با ارائه اثاری از مهروا اروین‪،‬‬ ‫اریا ابوالحســنی‪ ،‬مریم تخت کشیان‪ ،‬مسعود ثابت زاده‪،‬‬ ‫هوفر حقیقی‪ ،‬محمد خضری مقدم‪ ،‬شــیرین رضایی‪،‬‬ ‫زروان روح بخشــان‪ ،‬علیرضا زنگی ابادی‪ ،‬پویا صدیقی‪،‬‬ ‫گلناز طاهری‪ ،‬امین طالچیان‪ ،‬حنا روشنی‪ ،‬الهه عبداهلل‬ ‫ابادی‪ ،‬المیرا علی اکبری‪ ،‬مهران فرید‪ ،‬فرزانه قدیانلو‪ ،‬ارش‬ ‫کریمی‪ ،‬مهــرداد میرزایی‪ ،‬محمودرضا نوربخش‪ ،‬میالد‬ ‫هوشمندزاده‪ ،‬هاله هاشمی‪ ،‬پیمان یزدانی‪ ،‬مهشاد مهاجر‬ ‫در گالــری مهروا واقع در خیابان کریم خان زند‪ ،‬خیابان‬ ‫شهید عضدی( ابان جنوبی)‪ ،‬شماره ‪ 38‬برگزار می شود‪.‬‬ ‫نگاه‪:‬نمایشگاهنقاشیگروهپیکانباعنوان«رهایی»سوم‬ ‫شهریور ماه در گالری نگاه افتتاح شد‪ .‬در این نمایشگاه‬ ‫که تا ‪ 22‬شــهریور ادامه دارد اثاری از بنفشه احمدزاده‪،‬‬ ‫پریسا پرورش‪ ،‬علیرضا جوادی‪ ،‬حجت حسینی‪ ،‬صحرا‬ ‫تقی پور‪ ،‬نگار ذنوبی‪ ،‬ندا شاه حسینی‪ ،‬فرناز شعار‪ ،‬مسعود‬ ‫عسگری‪ ،‬ســمیه فعال‪ ،‬اذرخش فراهانی‪ ،‬مریم قادری‪،‬‬ ‫عظیم مرکباتچی‪ ،‬احمد مرادی‪ ،‬افسانه مظفرنژاد‪ ،‬اسماء‬ ‫نجفی‪ ،‬علی مقدم‪ ،‬مریم مقدم‪ ،‬فریناز نصیرپور‪ ،‬امیر علی‬ ‫ایزدی‪ ،‬نازلی عباسی‪ ،‬مینا سنگرگیر‪ ،‬مژده عبداله جانی‬ ‫و سپیده قائم مقام ارائه می شود‪ .‬گالری نگاه در خیابان‬ ‫مطهری‪ ،‬خیابان جم (فجر)‪ ،‬خیابان غفاری‪ ،‬شماره ‪64‬‬ ‫واقع شده است‪.‬‬ ‫هما‪ :‬سری نقاشی های «حذف شدگان یا فرزندان خدا»‬ ‫اثر علی ذاکری ‪ 3‬تا ‪ 14‬شهریور ماه در گالری هما واقع در‬ ‫از ســاعت ‪ 16‬تا ‪ 20‬به گالری ساربان‪ ،‬واقع در خیابان‬ ‫سهروردی شــمالی‪ ،‬خیابان هویزه غربی‪ ،‬نبش شهید‬ ‫یوسفی‪ ،‬پالک‪ 130‬مراجعه کنند‪.‬‬ ‫ماه‪ :‬نمایشگاه «تابستانه» گالری ماه با ارائه اثاری از احمد‬ ‫پرمو‪ ،‬احمد مرشدلو‪ ،‬اکبر میخک‪ ،‬امیرحسین زنجانی‪،‬‬ ‫امیرصادقتهرانی‪،‬الکساندرا هاپتون‪،‬ایدیناغداشلو‪،‬بهرام‬ ‫حنفی‪ ،‬بهمن دادخواه‪ ،‬بهمن محمدی‪ ،‬پرویز کالنتری‪،‬‬ ‫پروانه اعتمادی‪ ،‬جالل شباهنگی‪ ،‬حسین احمدی نسب‪،‬‬ ‫حسین چراغچی‪ ،‬خسرو حسن زاده‪ ،‬دنیا رستمی‪ ،‬رامین‬ ‫جمشیدی‪ ،‬رســول اکبرلو‪ ،‬رضا امیر یار احمدی‪ ،‬رضا‬ ‫بانگیز‪ ،‬رضــا بهاروند‪ ،‬رضا عظیمیان‪ ،‬رضا مافی‪ ،‬رضوان‬ ‫صادق زاده‪ ،‬زهرا شفیع‪ ،‬سمیرا علیخان زاده‪ ،‬شاهو بابایی‪،‬‬ ‫شنتیا ذاکر عاملی‪ ،‬شهریار احمدی‪ ،‬صادق تبریزی‪ ،‬علی‬ ‫ترقی جاه‪ ،‬علی رضا دیانی‪ ،‬علی علوی‪ ،‬فرزانه حســینی‪،‬‬ ‫قاســم حاجی زاده‪ ،‬کیوان بیرانوند‪ ،‬محســن فوالدپور‪،‬‬ ‫محمد احصایی‪ ،‬محمد رحیمی‪ ،‬مرتضی یزدانی‪ ،‬مرجان‬ ‫مرتضــوی‪ ،‬منوچهر معتبر‪ ،‬مهــدی فرهادیان‪ ،‬مهرداد‬ ‫ختایی‪ ،‬مهرداد فالح‪ ،‬مهشــید عزیز محسنی‪ ،‬نازنین‬ ‫اصغرزاده‪ ،‬واحد خاکــدان‪ ،‬هاوار امینی‪ ،‬هوراد گرجی و‬ ‫یعقوب عمامه پیچ تا ‪ 28‬شهریور در خیابان افریقا‪ ،‬کوچه‬ ‫گلستان‪ ،‬شماره ‪ 26‬به نمایش در می اید‪.‬‬ ‫نک‪ :‬نمایشگاه گروهی عکس با عنوان « هرم واژگون» با‬ ‫ارائه اثاری از طاهر تاتاری‪ ،‬مسعود ثابت زاده‪ ،‬پویا صدیقی‪،‬‬ ‫المیرا علی اکبری‪ ،‬علیرضا فاتحی تا ‪ 9‬شهریور در مدرس‬ ‫شمال‪ ،‬خیابان ظفر‪ ،‬کوچه ناجی‪ ،‬خیابان فرزان‪ ،‬کوچه‬ ‫پیروز شرقی‪ ،‬کوچه سینا‪ ،‬پالک ‪ ،7‬گالری ن َک میزبان‬ ‫عالقمندان به هنرهای تجسمی است‪.‬‬ ‫هپتا‪« :‬گذر» عنوان نمایشگاه است که تا ‪ 8‬شهریور در‬ ‫گالریهپتابرقراراست‪.‬درایننمایشگاهعکس هایافشان‬ ‫ستاره ارائه شده که توسط شادی قدیریان گرداوری شده‬ ‫است‪ .‬عالقمندان می توانند همه روزه به جز پنج شنبه و‬ ‫جمعه از ساعت ‪ 11‬تا ‪ 20‬از این نمایشگاه دیدن کنند‪.‬‬ ‫گالری هپتا در خیابان ایرانشهر‪ ،‬روبروی ضلع غربی خانه‬ ‫هنرمندان‪،‬بعدازخیابانشاداب‪،‬بن بستنیکوشهر‪،‬پالک‬ ‫‪ ،3‬زنگ اول واقع شده و روزهای پنجشنبه ها تعطیل است‪.‬‬ ‫اران‪ :‬نمایشگاه اثار هامد جابرها با عنوان «زوال‪ ،‬فصل‬ ‫ندن» تا ‪ 10‬شهریور در گالری اران به نمایش در‬ ‫دوم‪َ :‬ک َ‬ ‫خیابانکریمخان زند‪،‬خیابان سنایی‪،‬کوچهچهارمغربی‪،‬‬ ‫پالک ‪ ،8‬واحد یک به تماشا در می اید‪.‬‬ ‫هور‪ :‬نمایشگاه چاپ های دستی حسن واحدی از ‪ 3‬تا ‪12‬‬ ‫شهریور در گالری هور واقع در خیابان مطهری‪ ،‬خیابان‬ ‫میرزای شیرازی شمالی‪ ،‬کوچه نعیمی‪ ،‬شماره‪ 12‬میزبان‬ ‫عالقمندان به هنرهای تجسمی است‪.‬‬ ‫ادامهنمایشگاه هایپیشین‪:‬‬ ‫ا‪ :‬نمایشگاه اثار مهرداد کریمی با عنوان «بی عملی» تا‬ ‫‪ 6‬شهریور در گالری ا به نمایش در می اید‪ .‬عالقمندان‬ ‫می توانند برای بازدید از این نمایشگاه به خیابان کریم خان‬ ‫زند‪ .‬خیابان عضدی (ابان جنوبی)‪ ،‬کوچه اردشیر ارشد‪،‬‬ ‫شماره‪ 7‬مراجعه کنند‪.‬‬ ‫بیست و شش‪ :‬نمایشــگاه گروهــی نقاشی با عنوان‬ ‫«دوئت» با ارائه اثاری از نیلوفر ساسانی و سارا رشیدی‬ ‫تا ‪ 7‬شهریور برپاست‪ .‬گالری بیست و شش در فرمانیه‬ ‫شرقی‪ ،‬خیابان پورظهیر‪ ،‬شماره ‪ ،26‬واحد ‪ 3‬واقع شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ساربان‪ :‬نمایشــگاه «روایت جنون» عنوان نمایشگاه‬ ‫طراحی هایکیومرثکیاستاستکهتاششمشهریورماه‬ ‫برقرار است‪ .‬کیومرث کیاست متولد‪ 1327‬در تبریز است‪.‬‬ ‫وی از سال ‪ 1352‬فعالیت در مطبوعات روشنفکری ان‬ ‫دوره مانند فردوســی‪ ،‬نگین و کتاب جمعه را به عنوان‬ ‫طراح و کارتونیست اغاز کرده است‪ .‬عالقمندان می توانند‬ ‫برای بازدید از این نمایشگاه همه روزه به جز سه شنبه ها‬ ‫می اید‪ .‬گالری اران در خیابان کریم خان‪ ،‬خیابان خردمند‬ ‫شمالی‪ ،‬کوچه دی پالک ‪ 12‬واقع شده است‪.‬‬ ‫امکان‪ :‬نمایشــگاه طراحی های فرشــید ملکی تا ‪6‬‬ ‫شهریور در گالری امکان واقع در میدان هفت تیر‪ ،‬کوچه‬ ‫اقامحمدی‪ ،‬پــاک ‪ 77‬میزبان عالقمندان به هنرهای‬ ‫تجسمیاست‪.‬‬ ‫سیحون‪ :‬نمایشگاه فروش تابستانه گالری سیحون با‬ ‫اثاری از اثار پرویز کالنترى‪ ،‬رضا بانگیز‪ ،‬ایرج شــافعى‪،‬‬ ‫سرکیس واسپور‪ ،‬عبدى اسبقى‪ ،‬وحید میرزا محمدى‪،‬‬ ‫وحید عزت پناه‪ ،‬ارش نظرى‪ ،‬مریم کوهســتانى‪ ،‬عارف‬ ‫رودبارى‪ ،‬ســیروس اقاخانى‪ ،‬محمد عباس زاده‪ ،‬عالمه‬ ‫باقریان‪ ،‬نیوشــا نیوژپور‪ ،‬نعیمه کاظمى‪ ،‬فرناز اخالقى‪،‬‬ ‫لى لى عامرى‪ ،‬مریم رحیمى نمین‪ ،‬علیرضا پویا‪ ،‬مجید‬ ‫صابرى نژاد‪ ،‬مهدى دشتى‪ ،‬سارا اشرفى‪ ،‬نازنین بخشنده‪،‬‬ ‫الهام فاطمى‪ ،‬مامک حجازى‪ ،‬محمدرضا صیاد دریابخش‪،‬‬ ‫میالدزینلى‪،‬پگاهصبحى‪،‬زیباپشنگ‪،‬مهرزادلعلى‪،‬المیرا‬ ‫سالمت و حامد رشتیان در گالری سیحون دو برپاست‪.‬‬ ‫نمایشگاه گالری سیحون دو در خیابان مقدس اردبیلی‪،‬‬ ‫خیابان پسیان‪ ،‬خیابان سینایی‪ ،‬پالک ‪ 24‬تا ‪ 15‬شهریور‬ ‫ماه دایر است‪.‬‬ ‫محسن‪ :‬مجموعه ای از اثار علی فی با عنوان «خشکی»‬ ‫در گالری محســن به نمایش درامد‪ .‬این نمایشگاه تا ‪8‬‬ ‫شــهریور در ظفر‪ ،‬خیابان ناجی‪ ،‬خیابان فرزان‪ ،‬کوچه‬ ‫نوربخش‪ ،‬بلوار مینای شرقی‪ ،‬پالک‪ 42‬برپاست‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫شــــــنبه ‪ 4‬شهریور ماه ‪ 1396‬سال دهم شماره ‪766‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫گردشگری‬ ‫‪TURISM‬‬ ‫اخبار‬ ‫لغو روادید صربستان با ایران‬ ‫گردشگران ایران رکورد سفر به ترکیه را شکستند‬ ‫نرخ ارز؛ عامل عدم توسعه گردشگری داخلی‬ ‫امیر شاملویی‬ ‫تعداد سفرهای ایرانیان به ترکیه در سال جاری میالدی به سطوح بی سابقه ای پس‬ ‫از جهش ارزی ایران رسیده است‪ .‬طبق امارهای رسمی ترکیه‪ ،‬بیش از یک میلیون‬ ‫ایرانی در ‪ 6‬ماه نخست سال از این کشور دیدن کرده اند‪ .‬بر این اساس و با استفاده‬ ‫از امار ســازمان های رسمی گردشگری می توان تخمین زد که ایرانیان در سال‬ ‫‪ 2015‬رقم ‪ 1 /146‬میلیارد دالر به گردشگری ترکیه کمک کرده اند‪ .‬این حجم‬ ‫عظیم از گردشگران و منابع ارزی که وارد ترکیه می شود‪ ،‬در سایه نرخ غیرواقعی‬ ‫ارز در ایران محقق شده است‪ .‬چندی پیش‪ ،‬مراکز اماری ترکیه در گزارش های‬ ‫خود اعالم کردند که یک میلیون ایرانی در مدت ‪ 6‬ماه نخست سال ‪ 2017‬از این‬ ‫کشور دیدن کرده اند‪ .‬این میزان که نوعی رکوردشکنی در سال های اخیر در میزان‬ ‫ورود گردشگران ایرانی محسوب می شود‪ ،‬کشور ما را در فهرست چهارمین مبدا‬ ‫برتر گردشگرفرست ترکیه در نیمه نخست سال ‪ 2017‬قرار داده است‪ .‬به همین‬ ‫دلیل الزم است مشخص شود که این میزان گردشگر چقدر ارز از کشور خارج و در‬ ‫کشورهای پیرامونی صرف می کنند‪ .‬اکنون پرسش هایی اساسی در این مورد پیش‬ ‫می اید؛ علت اقتصادی انتخاب ترکیه به عنوان مقصد سفر خارجی چه بوده است؟‬ ‫چرا گردشگران ایرانی دست به چنین سفرهای خارجی می زنند که منجر به خروج‬ ‫ارز از کشــور می شود و چرا به جای ان‪ ،‬حجم سفر در داخل کشور بیش از این‬ ‫تقویت نمی شود؟ این حجم از گردشگر خروجی تا چه میزان برای ارزاوری کشور‬ ‫تبعات اقتصادی دارند و ایا راهکاری اقتصادی برای مدیریت این مساله وجود دارد؟‬ ‫جهش ارزی و کاهش ‪ 700‬هزار نفری!‬ ‫نگاهی به امار گردشگران ایرانی سفرکرده به ترکیه در طول سال های مختلف‬ ‫بیانگر نکات مهمی است‪ .‬در اغاز هزاره جدید میالدی‪ ،‬یعنی سال ‪ 2001‬بالغ بر‬ ‫‪ 327‬هزار ایرانی در طول سال از این کشور همسایه دیدن کرده بودند‪ .‬این رقم‬ ‫در سال بعد به ‪ 432‬هزار نفر افزایش یافت و در سال های بعد نیز روندی صعودی‬ ‫را پیمود؛ به طوری که در سال ‪ 2005‬این تعداد با افزایشی خارق العاده‪ ،‬به ‪957‬‬ ‫هزار نفر رسید! در سال های بعد این رشد همچنان روند صعودی خود را حفظ‬ ‫کرد و در سال ‪ 2007‬به بیش از یک میلیون نفر ارتقا یافت‪ .‬با این همه از سرعت‬ ‫رشد ان کاسته شد‪ .‬در سال ‪ 2009‬تعداد گردشگران ایرانی بازدیدکننده از ترکیه‬ ‫به یک میلیون و ‪ 383‬هزار نفر رسید‪ .‬در این میان‪ ،‬سال ‪ 2010‬رشد چشمگیری‬ ‫در میزان گردشگران ایرانی بازدیدکننده از ترکیه رخ داد و تنها در طول یک سال‪،‬‬ ‫تعداد انها بیش از نیم میلیون نفر افزایش یافت و به یک میلیون و ‪ 885‬هزار نفر‬ ‫رســید‪ .‬در سال های ‪ 2011‬و ‪ 2012‬که همزمان با جهش نرخ ارز در ایران بود‪،‬‬ ‫تعداد گردشگران ایرانی ترکیه با کاهش چشمگیری روبه رو شد و در پایان سال‬ ‫‪ 2012‬یعنی در انتهای این دوره دو ساله‪ ،‬حدود ‪ 700‬هزار نفر از گردشگران ایرانی‬ ‫این کشور کاسته شد‪ .‬این تعداد تنها برای سال ‪ 2012‬کاهشی حدود ‪ 693‬هزار‬ ‫نفر درپی داشت‪ .‬پس از ان‪ ،‬دوباره جریان گردشگری ایران به ترکیه تقویت شد‬ ‫و تا ســال ‪ 2015‬به یک میلیون و ‪ 700‬هزار نفر رســید‪ .‬در سال ‪ 2016‬در پی‬ ‫ناارامی های ترکیه تعداد گردشگران ایرانی وارد شده به این کشور به یک میلیون‬ ‫و ‪ 665‬هزار نفر رســید‪ .‬این در حالی است که روند سفر ایرانیان در سال ‪2017‬‬ ‫میالدی رشد قابل توجهی از خود نشان می دهد؛ تا انجا که طی ‪ 6‬ماه نخست سال‬ ‫جدید‪ ،‬بیش از یک میلیون ایرانی از این کشور دیدن کرده اند‪.‬‬ ‫ریشه هایاقتصادیرفتارسفر‬ ‫مروری بر امار گردشگری ایرانیان و حجم سفر انان به ترکیه نشان دهنده موج رو‬ ‫به فزونی سفرها به این کشور است‪ .‬در واقع ایران یکی از معدود کشورهایی بود که‬ ‫در برخی فصول سال که توریسم ترکیه با کاهش چشمگیری روبه رو شد‪ ،‬همچنان‬ ‫روند رو به رشد خود را در فرستادن گردشگران ایرانی حفظ کرد و در مجموع سال‬ ‫‪ 2016‬هم افت ان نسبت به سایر کشورها چندان قابل توجه نبود‪ .‬برای تحلیل‬ ‫اقتصادی این تصمیم گیری‪ ،‬باید به این موضوع توجه کرد که انتخاب یک محصول‬ ‫خدماتی یا کاالیی چه سفر باشد و چه محصول یک کارخانه‪ ،‬تحت تاثیر عوامل‬ ‫اثرگذار بر عرضه و تقاضا و انگیزه هایی است که برای خرید و کسب مطلوبیت از ان‬ ‫وجود دارد‪ .‬با توجه به انگیزه های موجود‪ ،‬که یکی از مهم ترین انها می تواند بهای‬ ‫تمام شده سفر برای گردشگران باشد‪ ،‬می توان به درستی سیاست هایی اتخاذ کرد‬ ‫که کارامدی مناسبی داشته باشند و از نظر اقتصادی نیز مانع از هدررفت ارزهای‬ ‫کشور شوند‪ .‬با توجه به اصول اقتصاد خرد‪ ،‬برای هر کاال یا خدماتی که برای ان‬ ‫تقاضا وجود دارد‪ ،‬کاالها و خدمات جایگزین یا مکمل وجود دارند‪ .‬جایگزینی که‬ ‫در سال های اخیر تالش هایی برای معرفی ان به مردم انجام شده تا از شدت خروج‬ ‫گردشگر به خارج از کشور جلوگیری کند‪ ،‬گردشگری داخلی بوده است‪ .‬با این‬ ‫حال به نظر می رسد این بحث در عمل نتوانسته با موفقیت چشمگیری همراه‬ ‫باشد‪ .‬ضعف در زیرساخت های گردشگری در کنار قیمت های نه چندان مناسب و‬ ‫سرکوب نرخ برابری ریال در برابر دالر موجب شده عمال مصرف کننده در انتخاب‬ ‫بین مقاصد سفر گزینه خارجی را مقبو ل بداند‪ .‬این موضوع از جهت دیگری بر‬ ‫مساله اشتغال و تولید در ایران نیز موثر است‪ .‬از این منظر‪ ،‬این حجم از منابعی که‬ ‫در خارج صرف می شود‪ ،‬مناطق بومی و داخلی را از ان محروم می کند و توسعه و‬ ‫اشتغالی را که از صنعت گردشگری برای مردم داخل کشور ایجاد می شود‪ ،‬تحت‬ ‫تاثیر قرار می دهد‪ .‬با مرور ســال های جهش نرخ ارز در ایران و تغییرات خروج‬ ‫گردشگر از کشور می توان دریافت این ماجرا چه نقشی در بازدید گردشگران ایرانی‬ ‫از ترکیه داشته است‪ .‬به باور کارشناسان‪ ،‬سیاست های نادرست در واقعی نشدن‬ ‫نرخ ارز به مثابه یارانه ای اســت که ایران به گردشــگران خود که به ترکیه سفر‬ ‫می کنند‪ ،‬می پردازد و به نظر می رسد تا زمانی که برابری نرخ ارز وضعیت واقعی‬ ‫خود را پیدا نکند‪ ،‬نتوان کاال و خدماتی جایگزین برای ترکیه پیدا کرد‪ .‬اما نخستین‬ ‫قدم برای مطرح کردن جایگزین سفر به ترکیه هرچند اصالح در تعیین برابری‬ ‫ارز و سیاست های نادرست در ان حوزه است‪ ،‬اما تالش برای بهبود بخشیدن به‬ ‫زیرساخت ها نیز در همین راستا باید انجام گیرد‪ .‬اگر این سیاست به درستی انجام‬ ‫گیرد‪ ،‬شاید نتیجه همانند سال های پیش تکرار شود که گردشگران ایرانی ترکیه‬ ‫کاهشی تقریبا‪ 700‬هزار نفری در یکسال یافتند‪ .‬با این حال یک مطلب دیگر را نیز‬ ‫نباید از یاد برد و ان این است که سفر به یک کشور خارجی یک کاالی همگن با‬ ‫سفرهای داخلی نیست‪ ،‬اما این موضوع مانع از ان نمی شود که مابه التفاوت قیمتی‬ ‫که در این دو انتخاب برای مصرف کننده مطرح می شود‪ ،‬مهم نباشد‪.‬‬ ‫تخمینمخارجسفرایرانیانبهترکیه‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬براســاس اطالعات مندرج در گزارش مجمع جهانی اقتصاد‪ ،‬هر‬ ‫گردشــگر که در سال ‪ 2013‬وارد ترکیه شده‪ ،‬به طور میانگین مبلغی در حدود‬ ‫‪ 741‬دالر در ان کشــور خرج کرده و این میزان به ازای هر گردشگر خارجی در‬ ‫سال ‪ 2015‬به ‪ 674‬دالر رسیده است‪ .‬به این ترتیب و با فرض اینکه گردشگران‬ ‫ایرانی همانند میانگین گردشــگران جهانی ورودی به ترکیه رفتار کنند‪ ،‬با یک‬ ‫تخمین می توان فرض کرد که در سال های ‪ 2013‬و ‪ 2015‬مجموع گردشگران‬ ‫ایرانی که از ترکیه بازدید کرده اند‪ ،‬در سال ‪ 2013‬مبلغی در حدود ‪ 886 /6‬میلیون‬ ‫دالر و در سال ‪ 2015‬مبلغی حدود یک میلیارد و ‪ 146‬میلیون دالر به این کشور‬ ‫ارز فرستاده اند‪ .‬این رقم هرچند قطعی نیست و تنها یک تخمین محسوب می شود‬ ‫اما چندان هم از واقعیت دور نیست و بسیار هنگفت است‪ .‬همچنین اصالح نرخ‬ ‫برابری ریال در برابر دالر می تواند تا حدودی از نشت این منابع ارزی جلوگیری‬ ‫کند و با افزایش بهای سفر به ترکیه بر تقاضای سفر ایرانیان به این کشور اثر بگذارد‪.‬‬ ‫این رقم کالن نشان می دهد که باید روی سیاست های کشور در خصوص نرخ ارز‬ ‫حساسیت بیشتری اعمال شود‪ ،‬زیرا با سیاست های کنونی که موجب شده نرخ‬ ‫برابری دالر و ریال حتی در بازار ازاد ایران با قیمتی غیر واقعی تعیین شود‪ ،‬نوعی‬ ‫یارانه دهی دولت به بخش سفر و گردشگری ایجاد شده است که توجیهی ندارد‪.‬‬ ‫این عامل اگرچه تنها عامل تعیین کننده تقاضای فراوان و روبه فزونی سفر به ترکیه‬ ‫نیست‪ ،‬اما به نظر می رسد مهم ترین عامل در ان باشد و تعیین نرخ واقعی برابری‬ ‫دالر و ریال بر کاهش مخارج ارزی ایران در ترکیه اثرگذار خواهد بود‪.‬‬ ‫کاهش ارزش لیر و افزایش تقاضا‬ ‫در همین حال‪ ،‬نگاهی به گزارش های رقابت پذیری مجمع جهانی اقتصاد نشان‬ ‫می دهد این کشور از نظر رقابت پذیری قیمتی در جایگاهی متوسط قرار داشته و‬ ‫رتبه ‪ 70‬را در سال ‪ 2017‬از این نظر در اختیار داشته است‪ .‬در سال ‪ 2015‬ترکیه‬ ‫از این لحاظ در رده ‪ 94‬جهان قرار داشت‪ .‬این امر نشان دهنده حقیقت دیگری در‬ ‫مورد ترکیه است‪ .‬ارزش پول این کشور در پی ناارامی های پی در پی و مشکالت‬ ‫پیش امده برای ان با افت چشمگیری روبه رو و همین امر موجب ارزان تر شدن‬ ‫سفر به ان شده است‪ .‬در نتیجه عالوه بر اینکه ارزش پول ایران و برابری ان در برابر‬ ‫دالر با سیاست هایی خاص کنترل شده‪ ،‬کاهش قابل توجه نرخ برابری لیر ترکیه‬ ‫در برابر دالر و کاهش قیمت نسبی سفر به ان کشور نیز یکی از عوامل تشدید‬ ‫سفر به ان بوده است‪ .‬لیر ترکیه که تا ‪ 8‬ماهه ابتدایی سا ل ‪ 2008‬ارزشی بیش‬ ‫از ‪ 0 /8‬دالر داشت‪ ،‬به تدریج با کاهش ارزش در برابر دالر روبه رو شد؛ به طوری‬ ‫که در اواخر ماه ژانویه سال ‪ 2017‬ارزش ان تنها حدود ‪ 0 /26‬دالر بود‪ .‬افزون بر‬ ‫این‪ ،‬ناارامی هایی که در ترکیه رخ داد و موجب کاهش بیش از ‪ 30‬درصدی تعداد‬ ‫گردشگران ساالنه این کشور شد‪ ،‬موجب شد فعاالن گردشگری برای دستیابی به‬ ‫منابع درامدی‪ ،‬خدمات خود را با بهای پایین تری در اختیار برخی گردشگران قرار‬ ‫دهند و همین امر نیز با اثرگذاری بر قیمت تمام شده سفر در این کشور‪ ،‬موجب‬ ‫شد سفر ایرانی ها به ان همچنان بسیار قابل توجه باشد‪ ،‬ان هم در شرایطی که‬ ‫بسیاری از کشورها با کاهش چشمگیری در میزان بازدید گردشگران خود از ترکیه‬ ‫نسبت به ناارامی های ترکیه واکنش نشان داده بودند‪.‬‬ ‫مقایسهزیرساختی‬ ‫در کنار دالیلی که برشمرده شد‪ ،‬ترکیه از نظر قیمت سوخت یکی از کشورهای‬ ‫گران قیمت محسوب می شود و در ســال ‪ 2017‬از این نظر در رتبه ‪ 132‬جهان‬ ‫جای داشته‪ ،‬از نظر هزینه های فرودگاهی و مالیات بر بلیت ها نیز در سال ‪2017‬‬ ‫در جایگاه ‪ 28‬و از نظر شاخص قیمت هتل ها در رتبه ‪ 27‬جهان قرار گرفته است‪.‬‬ ‫این در حالی است که در سال ‪ 2015‬از نظر قیمت سوخت در رتبه ‪ ،141‬از نظر‬ ‫هزینه های فرودگاهی و مالیات بر بلیت ها در رتبه‪ 22‬و در شاخص قیمت هتل ها در‬ ‫رده ‪ 58‬قرار داشته است‪ .‬این امار حاکی از کاهش قیمت هتل ها در سال های اخیر‬ ‫بوده است که طبعا می تواند تقاضا برای سفر به این کشور را بیشتر کند‪ .‬این در حالی‬ ‫است که از قیمت هتل های ایران در این گزارش جهانی اطالعاتی در دست نیست‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬ایران به رغم ارزان تر بودن سفر مورد استقبال چشمگیری قرار نگرفته‬ ‫است‪ .‬از نظر تعداد سایت های میراث فرهنگی نیز ایران وضعیتی بهتر از ترکیه دارد و‬ ‫چهار پله باالتر یعنی در جایگاه نهم جهان قرار گرفته است‪ .‬با این حال نقطه اسیب‬ ‫ایران ضعف در کیفیت زیرساخت های گردشگری ان است؛ به طوری که مطابق‬ ‫با داده های اخرین گزارش مجمع جهانی اقتصاد‪ ،‬از این لحاظ با ‪ 104‬پله اختالف‬ ‫نسبت به ترکیه در رتبه ‪ 124‬جهان جای دارد‪ .‬کیفیت زیرساخت های گردشگری‬ ‫در کنار کاهش قیمت خدمات این صنعت در ترکیه طی سال های اخیر‪ ،‬در انتخاب‬ ‫این مکان به عنوان یک مقصد خارجی برای سفر نقش داشته است‪.‬‬ ‫صبرستان ویزای توریستی برای اتباع ایران و هند را لغو کرد‪ .‬دفتر مطبوعاتی دولت‬ ‫صربســتان اعالم کرد‪ ،‬از این پس شهروندان ایران و هند نیازی به دریافت ویزا‬ ‫برای سفر به صربستان ندارند‪ .‬این تصمیم در نشست (‪ 31‬مرداد) دولت جمهوری‬ ‫صربستان اتخاذ شد و علت ان توجه به منافع گردشگری و جلب شهروندان ایران و‬ ‫هند برای سفر توریستی به این کشور اروپایی اعالم شد‪ .‬به گفته دولت صربستان‪،‬‬ ‫ورود گردشگران ایران و هند و سرمایه گذاران بالقوه انها‪ ،‬فضای اقتصادی مطلوبی‬ ‫را برای صربستان ایجاد خواهد کرد و باعث رشد مناسبات دو کشور خواهد شد‪.‬‬ ‫براساس امار موجود‪ ،‬مراودات اقتصادی ایران و صربستان در حدود ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫دالر و هند و صربستان در حدود ‪ ۱۵۰‬میلیون دالر است‪ .‬جمهوری صربستان با‬ ‫جمعیت ‪ 10‬میلیون نفر در جنوب شرقی اروپاست‪ ،‬پایتخت ان بلگراد است و از‬ ‫شمال با مجارستان‪ ،‬از شرق با رومانی و بلغارستان‪ ،‬از غرب با مونته نگرو‪ ،‬کرواسی و‬ ‫بوسنی و هرزگوین و از جنوب با البانی و مقدونیه همسایه است‪.‬‬ ‫چوگانثبتجهانیمی شود‬ ‫مدیرکل میراث فرهنگی استان اصفهان گفت‪ :‬تمام جاذبه هایی که در مناطق‬ ‫روستایی از جمله سنت ها‪ ،‬ایین ها‪ ،‬اداب و میراث ناملموس وجود دارد‪ ،‬می تواند‬ ‫نقش بسیار مهمی را به عنوان یک جاذبه در توسعه صنعت گردشگری ایفا کند‪.‬‬ ‫فریدون الهیاری در نشست خبری اولین جشنواره ملی فرهنگی ورزشی روستا‬ ‫اظهار کرد‪ :‬روســتا یکی از مهم ترین کانون های فرهنگی کشور در طول تاریخ‬ ‫است و روستاها در تداوم تاریخ نقش مهمی را ایفا کرده اند و امروز بخش مهمی‬ ‫از میراث ناملموس و عناصر فرهنگی ما با حفظ اصالت خود بر جای مانده اند‪ .‬وی‬ ‫افزود‪ :‬این جشنوراه دو رویکرد دارد که یکی از انها رویکرد فرهنگی هویتی است‬ ‫که نقش بسیار مهمی در حفظ اصالت های بومی و فرهنگی ما دارد و رویکرد‬ ‫دیگری که جشنواره می تواند داشته باشد میراث ناملموس ما است که به عنوان‬ ‫یک ظرفیت اقتصادی در توسعه مناطق محروم و مناطق روستایی نقش مهمی‬ ‫دارد‪ .‬زیرا تمام جاذبه هایی که در مناطق روستایی داریم از جمله سنت ها‪ ،‬ایین ها‪،‬‬ ‫اداب و میراث ناملموس می تواند نقش بسیار مهمی را به عنوان یک جاذبه در‬ ‫توسعهصنعتگردشگریایفاکند‪.‬مدیرکلمیراثفرهنگیاستاناصفهاناظهار‬ ‫کرد‪ :‬برنامه جمعی نمایشگاه صنایع دستی روستا در استان اصفهان در کنار این‬ ‫جشنوراه برگزار می شود و که هدف ان معرفی ظرفیت ها است و به دلیل جایگاه‬ ‫ویژه استان اصفهان در حوزه صنایع دستی و موقعیت جهانی خود به عنوان شهر‬ ‫جهانی صنایع دستی در این جشنواره شاهد حضور هنرمندان صنایع دستی در‬ ‫اصفهان هستیم‪ .‬الهیاری افزود‪ :‬شهرستان شاهین شهر به عنوان میزبان برنامه‬ ‫به لحاظ نمادی جایگاه ویژه ای دارد‪ ،‬زیرا دارای دو قنات ثبت جهانی شــده به‬ ‫نام های قنات مزد اباد میمه و قنات وزوان اســت و با توجه به جایگاه قنات در‬ ‫ابادانی و احیای روســتاهای کشور‪ ،‬پیوند این شهرستان را با موضوع روستا به‬ ‫نمایــش می گذارد‪ .‬وی تصریح کرد‪ :‬در زمینه خط میراث معنوی و ناملموس‬ ‫کشور سازمان میراث فرهنگی با همکاری دستگاه های مرتبط اقداماتی را شروع‬ ‫کرده است که باید ابتدا انها را احیا کرده و هدف جشنواره نیز همین است و گام‬ ‫بعدی نیز ثبت ملی ان است‪ .‬مدیر کل میراث فرهنگی استان اصفهان اظهار کرد‪:‬‬ ‫اقدامات مهمی در زمینه ثبت میراث ناملموس ملی شروع شده است و استان‬ ‫اصفهان رتبه اول کشور را با بیش از ‪ 80‬میراث ناملموس در فهرست اثار ملی‬ ‫ایران دارد و گام بعدی ثبت جهانی اســت‪ .‬الهیاری با اشاره به راه اندازی رشته‬ ‫چوگان در اینده نزدیک در اصفهان گفت‪ :‬چوگان یکی از نمونه هایی است که‬ ‫پرونده ان در حال ثبت جهانی است و امسال شاهد این رویداد مهم خواهیم بود‪.‬‬ ‫هم چنین سالن ویژه چوگان نیز راه اندازی می شود که این امر نشانه تحکیم میراث‬ ‫معنوی به لحاظ تاریخی و مستندات در ایران است‪.‬‬ ‫نگاهی به نمایش «کمدی بی حیوان»‬ ‫ارغوان دهقان‬ ‫‪HONARMAND INTERNATIONAL NEWSPAPER‬‬ ‫شماره ‪ • 766‬شنبه ‪ 4‬شه ریور ماه ‪ • 1396‬سال دهم • ‪ 8‬صفـــحه‬ ‫صاحب امتیاز‪ :‬شـرکت جهان سبز‬ ‫مـدیر عامـــل‪ :‬حسـین احـمـدی‬ ‫مدیر مسوول‪ :‬مهدی احمدی‬ ‫زیـر نظــر شــورای ســردبیـــری‬ ‫چاپ‪ :‬اشراق قلم پارسه‬ ‫سازمان اگهی ها‪88311361 - 88311353 :‬‬ ‫نشانى‪ :‬تهران‪ ،‬خیابان مطهری‪ ،‬بعد از خیابان سلیمان خاطر‬ ‫خیابان اورامان‪ ،‬پلاک ‪ ،43‬واحد‪2‬‬ ‫تلفکس‪88813489 - 88301986 :‬‬ ‫توزیع‪ :‬نشرگستر امروز‬ ‫منشور اخالق حرفه ای روزنامه هنرمند‬ ‫‪http://honarmandonline.ir/?p=6049‬‬ ‫سیستممدیریتکیفیت‪-‬رضایتمندیمشتری‬ ‫سیستم مدیریت کیفیت‬ ‫‪ISO 10004:2012‬‬ ‫‪ISO 9001 : 2008‬‬ ‫‪instagram.com/honarmandonline‬‬ ‫‪telegram.me/honarmandnews‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫اوقات شــرعی‬ ‫به وقت تهران‬ ‫ ‬ ‫اذان ظهر‬ ‫‪13:06‬‬ ‫ ‬ ‫اذان مغرب‬ ‫‪19:58‬‬ ‫غروب افتاب ‬ ‫ ‬ ‫اذان صبح فردا‬ ‫ ‬ ‫طلوع افتاب فردا‬ ‫‪19:41‬‬ ‫‪05:04‬‬ ‫‪06:32‬‬ ‫گنج سخن‬ ‫مدت عمر ‪ ،‬در حفظ سالمت تن بکوشید ‪.‬‬ ‫در ّ‬ ‫امام حسین (ع)‬ ‫نمایش «کمدی بی حیوان» نمایشــی در غالب ابزورد با‬ ‫رگه هایی از طنز است‪ ،‬که ژان میشل ریب جایزه بهترین‬ ‫نمایشنامه کمدی و بهترین نمایشــنامه نویس را برای‬ ‫نوشتن این نمایشنامه (تئاتر بی حیوان) در سال ‪2002‬‬ ‫دریافت کرده است و این هوشمندی کارگردان اثر است‬ ‫که از میان ‪ 9‬اپیزود این نمایشــنامه‪ ،‬چهار اپیزودی را‬ ‫برگزیده که به گفته وی تطابق بیشتری با فرهنگ ایرانی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫نمایش مشــخصا روی خط نمایشنامه حرکت می کند و‬ ‫فضای ابزورد حاکم بر ان را به شــکل کامل حفظ کرده‬ ‫است‪ ،‬و با وجود ان که متنی فرانسوی را اجرا می کنند‪،‬‬ ‫گریزی به ایرانیزه کردن متن نزده اند‪.‬‬ ‫کمدی و درام امیختــه در لحظات این نمایش‪ ،‬پس از‬ ‫تلفیق کمدی و درام‬ ‫ان که مخاطب را می خنداند‪ ،‬به‬ ‫فکر فرو می برد‪.‬‬ ‫لحظه های کمیک نمایش‪ ،‬دقیق‬ ‫و بــا کیفیت اجرا شــده اند و از‬ ‫فضای طنز سخیف کامال به دور‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکــی از نــکات ارزشــمند این‬ ‫نمایــش اســتفاده از چهره های‬ ‫کمتر شــناخته شده‪ ،‬اما مستعد‬ ‫و قــوی تئاتری اســت که بازی‬ ‫درخشانی از خود ارائه می دهند‬ ‫و هر کدام به خوبی با نقش خود ارتباط برقرار کرده اند‪.‬‬ ‫رضا حســن زاده‪ ،‬بازیگر جوانی که در این نمایش در دو‬ ‫نقش ظاهر می شود‪ ،‬یکی از وزنه های سنگین و نیرومند‬ ‫نقش متفــاوت‪ ،‬بازی‬ ‫این نمایش اســت کــه از هر دو ِ‬ ‫درخور ستایشی به نمایش می گذارد‪ .‬ارش ماهان کیا در‬ ‫نقــش ژان و فریبا خدادادی در نقش مقابلش در اپیزود‬ ‫تراژدی‪ ،‬و همچنین احمد لشــینی در نقش پدر پیر در‬ ‫اپیزود مونیک نیز بازی قابل قبولی در ژانر ابزورد از خود‬ ‫ارائه می دهند‪.‬‬ ‫پشت صحنه‬ ‫پنج ماه از سال ‪ ۹۶‬می گذرد و هنوز نتوانستم چند روزی را برای رفتن به مسافرت همراه خانواده در نظر بگیرم‬ ‫و برنامه ریزی کنم‪ .‬هربار هم بهانه ای برای نرفتن داریم که کمبود منابع مالی و نداشــتن مرخصی و تعطیالت‬ ‫در صدر مشکالت و موانع سفر هست البته خانواده عادت کردند و تقریبا بیخیال سفر شدند‪ .‬مجبور شدم امروز‬ ‫گالیه نداشــتن تعطیالت را بکنم شــاید رئیس و حلقه مشاوران فکری کنند و با چند روز تعطیالت تابستانی‬ ‫موافقت کنند؛ هم به نفع خودشان هست و چند روز کمتر ضرر می کنند هم من و همکارانم یه نفسی می کشیم‪...‬‬ ‫البته چشمم اب نمی خورد با در نظر گرفتن ایام هفته دولت‪ ،‬روزهای اغازین شروع کار دولت دوازدهم و وزیر‬ ‫جدید ارشــاد‪ ،‬تغییرات در سازمان فرهنگی هنری شــهرداری‪ ،‬روز ملی سینما و اخر شهریور اغاز هفته دفاع‬ ‫مقدس که همگی برای رئیس مهم و استراتژیک هست با تعطیالت تابستانی موافقت کند؛ باز باید دنبال نقشه‬ ‫و بهانه ای باشم برای موکول کردن سفر خیالی به اینده‪ ....‬فشار کاری خودم کم بود به من و یکی از همکاران‬ ‫جدید الورود روابط عمومی مســئولیت شناســایی و ترتیب اهدای تندیس «سپاس» از هنرمندان هم موهول‬ ‫ت مدارا و همراهی با مسئولین قدرنشناس‬ ‫شده است‪ .‬خسته شدم از اینهمه تغییر ارایش نظامی‪ ،‬تا کی سیاس ‬ ‫فرهنگی باید ادامه داشته باشد!‬ ‫رسول اذرگون‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫‪5‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪ 11‬ت‬ ‫‪ 12‬ک س‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ج‬ ‫ن‬ ‫‪ 8‬گ‬ ‫‪ 9‬ن‬ ‫‪ 10‬ف‬ ‫‪ 13‬ش‬ ‫‪ 14‬ه‬ ‫کتاب کیلویی‬ ‫چند؟!‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6 5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11‬‬ ‫پاسخ جـدول شـماره قـبل‬ ‫‪3‬‬ ‫حافظانه‬ ‫جـــدول‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫گاندی‬ ‫هرگزم نقش تو از لوح دل و جان نرود‬ ‫هرگز از یاد من ان سرو خرامان نرود‬ ‫در ازل بست دلم با سر زلفت پیوند‬ ‫تا ابد سر نکشد وز سر پیمان نرود‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫‪-1‬چهره موردنظر‪-‬تک اهنگش‪-2‬سوســن زرد‪-‬محل مشورت‪-‬‬ ‫محل سیرسیارات به دورخورشــید‪-3‬نوارصوتی‪-‬گویندنان روزانه‬ ‫اســت‪-‬حرف ندا‪-4‬شگرد‪-‬داســتان بلند‪-‬خاکستر‪-‬قسمتی ازپا‬ ‫‪-5‬ســقف دهان‪-‬سمت راســت‪-‬ورم‪-6‬جنین‪-‬محبوب ‪-7‬چوب‬ ‫خوشــبو‪-‬دیدنی ارتش‪-8‬منقارکوتاه‪-‬خــوب نیست‪-‬شــهری‬ ‫درفرانســه‪-‬اراده‪-9‬نصف‪-‬مادرعرب‪-10‬فیلمی ازمجیدمجیدی‪-‬‬ ‫گــذران زندگی‪-11‬خدمتکارپیر‪-‬ازماههــای خارجی‪-‬اموختنی‬ ‫شاگرد‪-12‬بوئیدن‪-‬پوشــش‪-‬گروه‪-‬حرف ندا‪-13‬خداوند‪-‬شهری‬ ‫درکرمان‪-‬زندان تهران‪-14‬دشــمن پنیر‪-‬مرسوم‪-‬شهرت‪-15‬تک‬ ‫اهنگش‪-‬ازالبومهایش‬ ‫‪2‬‬ ‫‏بخشیدن کسی که به تو بدی کرده‬ ‫تغییرگذشتهنیست‪،‬تغییرایندهاست‪.‬‬ ‫در شکل زندگی های ستنی هم تسری یافته است‪ .‬متن‬ ‫نمایشــنامه رویکردی انتقادی به روابطی پوچ و بی معنا‬ ‫دارد که هم در ســطح خرد (خانواده) و هم در ســطح‬ ‫کالن تر (سیســتم حکومتی) تجلی پیدا کرده اســت‪ .‬و‬ ‫چون این شــکل از زندگی در دنیــای امروز مختص به‬ ‫جغرافیای مشخصی نمی شود‪ ،‬میتوان به هر جغرافیایی‬ ‫از جمله ایران تعمیم داد‪ .‬نمایش «کمدی بی حیوان» به‬ ‫کارگردانی مسعود منقچی و با بازی احمد لشینی‪ ،‬ارش‬ ‫ماهان کیا‪ ،‬محمدرضا حســن زاده‪ ،‬شــکوفه حیدریان‪،‬‬ ‫مهدی ترغیبی‪ ،‬فریبا خدادادی و عرفان پهلوانی‪ ،‬مرداد‬ ‫و شــهریور ‪ 96‬هر روز ساعت ‪ 19‬در سالن استاد خسرو‬ ‫شکیبایی‪ ،‬واقع در خیابان جمالزاده شمالی‪ ،‬کوچه بزمه‬ ‫پالک ‪ 46‬به روی صحنه است‪.‬‬ ‫طراح جدول‪ :‬رسول نادری‬ ‫طرح روز‬ ‫پندبزرگان‬ ‫مســعود منقچی کارگــردان اثر‬ ‫اذعان دارد که از میان اپیزودهای‬ ‫این نمایشنامه با در نظر گرفتن‬ ‫ســلیقه مخاطب‪ ،‬چهــار اپیزود‬ ‫را از میان ان هــا انتخاب کرده‬ ‫اســت و به جای ایرانیزه کردن‬ ‫کار‪ ،‬ســعی نموده سنخیت های‬ ‫فرهنگی مشترک کبین فرهنگ‬ ‫فرانسوی و ایرانی را پیدا کرده و‬ ‫مطابقت ها را تقویت کرده است‪.‬‬ ‫و البته در توضیح اجرا می گوید‬ ‫که از فرم های عجیب و غریب تئاتری دور است‪.‬‬ ‫چهار اپیزود انتخاب شده هر کدام به نوعی طرح واره ای‬ ‫از شــکل زندگی انسان امروزی است و طعنه ای به معنا‬ ‫و مفهــوم ان‪ .‬کنایه به روابطی که در دنیای امروز دچار‬ ‫دگردیســی و بی معنایی شــده اند‪ .‬تحلیل روابط بین دو‬ ‫برادر‪ ،‬بین دختر و پدرش‪ ،‬بین دو زوج جوان و همچنین‬ ‫رابطه میان دو دوست‪ .‬و نشان می دهد روابط انسانی به‬ ‫امری انتزاعی و صرفا اســمی تبدیل شده اند‪ .‬و این امر‬ ‫صرفا مربوط به دنیای غرب نمی شــود و به شکلی وسیع‬ ‫‪15‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫‪6‬‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی ش‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫ف ش‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫س ی‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪-1‬من وشــما‪-‬تک اهنگ دیگرش‪-‬ویتامین جدولی‪-2‬ضمیرعربی‪-‬کشــتی جنگی‪-‬مرزدار‪-‬‬ ‫ائینه‪-3‬فهم –ســاح ویرانگر‪-‬درکشاکش دهربایدســنگ زیربن اسیاباشد‪-‬بریدن‪-4‬سمت‬ ‫چپ‪-‬نزاکت‪-‬تیم باشگاهی یونان‪-‬راندن مزاحم‪-5‬ازگلهای خوشبو‪-‬متدین‪-6‬کامل‪-‬سرگردان‬ ‫‪-7‬غذای بیمار‪-‬سازشاکی‪-‬جایز‪-8‬همســرحضرت ادم‪-‬دورویی‪-9‬انتظار‪-‬اســم ترکی‪-‬جام‬ ‫مشهور‪-10‬اشاره‪-‬شــیوا‪-11‬کارش پرورش احشام است‪-‬محکم‪-12‬ازحروف انگلیسی‪-‬پرنده‬ ‫داللت کننده‪-‬اسم‪-‬فیلم رسول مالقلی پور‪-13‬اهنگ‪-‬ازحشرات‪-‬زن نیست‪-‬کلمه منفی ساز‬ ‫درانگلیسی‪-14‬همیشــه‪-‬طریق‪-‬نظرات انتخاباتی‪-‬باغ وحش انگلیسی‪-15‬ناشنوا‪-‬بازهم تک‬ ‫اهنگش‪-‬گربه عرب‬ ‫اخبار دیدنی‬ ‫اولین روز جشنواره فیلم سالمت با حضور معصومه ابتکار و ابراهیم داروغه‬ ‫زاده‪/‬تسنیم‬ ‫کنسرت گروه چارتار پنج شنبه شب در برج میالد تهران برگزار شد‪ .‬اشعار این گروه برگرفته از‬ ‫ادبیات کالسیک ایران و سبک انها تلفیقی از موسیقی الکترونیک با اواز ایرانی است‪ /‬ایرنا‬ ‫مراسم رونمایی از جدیدترین کتاب های علی اکبر والیتی رئیس هیئت موسس دانشگاه ازاد‬ ‫اسالمی‪ ،‬به نام «پزشکی در ایران پیش از اسالم و جندی شاپور» در سالن شهید غرضی بیمارستان‬ ‫میالدتهرانبرگزارشد‪/‬تسینم‬ ‫مراسمافتتاحیهنخستینجشنوارهملیفرهنگیورزشیروستا«جامریاستجمهوری»‬ ‫شامگاه پنجشنبه در ورزشگاه ملت شاهین شهر اصفهان برگزار شد‪ /‬ایرنا‬ ‫بیستوهشتمیننمایشگاهملیصنایعدستیتهرانتاهفتمشهریورماهدرمحلدائمینمایشگاههای‬ ‫تهران همه روزه از ساعت ‪ 10‬صبح تا ساعت ‪ 18‬برای بازدید عالقه ممندان دایر می باشد‪ /.‬ایرنا‬ ‫مراسم افتتاحیه سومین دوره مسابقات کارکنان دولت با اغاز هفته دولت‪ ،‬شامگاه چهارشنبه در اکادمی‬ ‫ملیالمپیکبرگزارشد‪/‬ایلنا‬