روزنامه هنرمند شماره 774
روزنامه هنرمند شماره 774
ویژه هجدهمین جشنواره
نمایش های ائینی و سنتی
محمدرضا حشمتی معاون قران و عترت
وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی
لزوم استفاده از ظرفیت هنر برای
انتقال مفاهیم قرانی به جامعه
حجت االسالم مازنی عضو کمیسیون
فرهنگی مجلس
2
سه شنبه 14شهریورماه 1396سال دهم
8صفـــحه
از ثبت دانشنامه تعزیه
کنیم
حمایتمی
شماره 774
1000تومـان ISSN 2008-0816
علی مرادخانی:
بایدارتباطمیان
هنر و مجلس
قدریبیشترشود
علی نصیریان:
برگزاریکارگاه های
اموزشیتخصصی
امری واجب است
جامعه معلق میان
گفتگوی «هنرمند» با «رحمان سیفی ازاد» کارگردان «ماجان»
سنت و مدرنیته
مرضیه برومند:
امیدوارمروزیبتوانیم
همه مردم شهر را
درگیرتئاترکنیم
3
گزارشی از روند گردشگری ایران و روسیه
بعد از ترکیه ،روسیه یکی از
مقاصدجذابمسافرانایرانی
7
بررسی پرونده مبهم حراج قالی های میلیاردی
مهتاب کرامتی درنمایی از فیلم «ماجان»
محمد مهدی دلخواسته
4
کدامنهادمجوزبرگزاری
حراج فرش را صادرکرده است!
6
محمدرضا حشمتی معاون قران و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی
2
سه شنبه 14شهریور ماه 1396سال دهم شماره 774
www.honarmandonline.ir
فرهــــــنگوهنر
& ART
CULTURE
نگاه
دفاع مقدس باید
دغدغه مردم و مدیران فرهنگی باشد
محمود اکرامی فر ،شاعر ،با بیان اینکه یکی از مسائل روزگار ما این است که انگار
ادبیات دفاع مقدس و حتی خود دفاع مقدس دغدغه بخشــی از جامعه ماست و
برای همه مردم اهمیت ندارد افزود :ادبیات دفاع مقدس باید برای تولیدکننده اثر و
مصرف کننده ان دغدغه و مهم باشد؛ هم مخاطب عام و هم مخاطب خاص .وی
راهکارش برای دغدغه مند کردن مردم و مدیران نسبت به ادبیات دفاع مقدس را به
روز کردن تعریف ادبیات دفاع مقدس عنوان می کند و ادامه می دهد :باید از جیث
محتوا تعریفمان را روزامد کنیم و به جای ادبیات تولیدی ،تهییجی و توصیفی به
سمت ادبیات تبیینی و تحلیلی دفاع مقدس برویم .چه بسا تعدادی از ژانرهای دفاع
مقدس در زمان کنونی جواب ندهد .نیاز امروز در ادبیات دفاع مقدس پژوهش و
تحلیل است و نوشتن رمان براساس این تحلیل ها اهمیت باالیی دارد .با توجه به
اینکه شعر در حین واقعه و داستان پس از واقعه رخ می دهد در زمان فعلی ضرورت
توجه به داستان و رمان بیشتر حس می شود .اکرامی فر تصریح کرد :در زمان جنگ
بار انتقال مفاهیم و ارزشها بیشتر روی دوش شعر بود و حاال پس از گذشت بیش
از سه دهه از دوران جنگ ،این بار را داستان به دوش می کشد و بعد از داستان هم
باید سراغ اقتباس برویم و سپس سینما .وی درباره ارائه راهکار برای حفظ و انتقال
درست ادبیات دفاع مقدس در قالب های مختلف به نسل کنونی و ایندگان گفت:
باید ادبیات مان را به نحوی معرفی کنیم که دارای کارکرد باشد و اثر و نتیجه ای
برای فرد و اجتماع داشــته باشد .به عبارت دیگر هر چیزی که فایده مندی ،اثر و
نتیجه برای فرد و جمع نداشته باشد خودبخود از دایره اهمیت برای فرد و جمع
خارج می شود و به عبارت صریحتر برای ماندگاری باید فایده مند شد .وی در پایان با
انتقاد از اینکه در بحث تولید اندیشه در همه حوزه های فرهنگی مشکل داریم ادامه
داد :بجای کاشتن بذر ،خرمن داری می کنیم و در حالی که بودجه های کالنی را
صرف برگزاری همایش ها ،نمایشگاه ها و نشست ها می کنیم اما هزینه ای برای تولید
اندیشه در نظر نگرفتیم و یا سهمش اندک است .اول باید در حوزه فکر ،نگاه و نگرش
کار و سرمایه گذاری کنیم ،سپس ان را حفظ و مراقبت کنیم و انگاه نمایشگاه و
کنفرانس را هم برگزار کنیم .ما در کشاورزی کاشت ،داشت وبرداشت داریم اما در
حوزه فرهنگ نسبت به کاشت بی توجهیم و تنها به برداشت فکر می کنیم.
در پروازهای ماهان واسمان
هنرمند بخوانید
لزوماستفادهازظرفیتهنربرایانتقالمفاهیمقرانیبهجامعه
معاون قران و عترت وزیر فرهنگ و ارشــاد اسالمی در هفتمین روز
از دهمین دوره فرهنگی ،اموزشــی اندیشــه های اســمانی در جمع
پژوهشــگران و هنرمندان مساجد کشور در مشهد افزود :وقتی امری
به خانه خدا نســبت می یابد ،رنــگ و بوی خدایی می گیرد ،از این رو
تالش کســانی که در مســجد فعالیت می کنند از بین نمی رود و به
ثمر می نشیند .وی گفت :مســجد پایگاه معنوی محله است و باید از
ابزارهای مختلف برای نشــر معارف قرانی و دینی در بین مسجدی ها
و دیگران اســتفاده کنیم اما غفلت ما ان است که تنها به مسجدی ها
بسنده می کنیم .وی نقش هنرمندان را در این حوزه بسیار مهم خواند
و ادامه داد :رســالت هنرمندان و پژوهشگران ان است که با استفاده
از ظرفیت هنر و ابزارهای فرهنگی و پژوهشی در اختیار ،عموم مردم
را هــدف قرار داده و مفاهیــم قران را به جامعــه منتقل کنند .وی
اظهــار کرد :پژوهش مقدمه ان اســت که با زبــان هنر مفاهیم الهی
را به جامعه منتقل کنیم .حجت االســام حشمتی با اشاره به اینکه
دوران انقالب دوران خطابه بود و بزرگان در مورد مســائل مختلف در
مساجد ســخنرانی و طرح موضوع می کردند ،تصریح کرد :امروز زبان
رسانه و هنر اســت که می تواند اثر ماندگاری بر اذهان جامعه برجای
بگذارد ،زیرا هنر با توجه به همراه شــدن با خالقیت ،کهنه و قدیمی
نمی شــود و مباحث از این طریق با زیبایی و دلنشــینی بیشتر طرح
می شــود .وی با بیان اینکه بخش زیباشناختی هنر برای همه مشهود
و ملموس اســت ،گفت :نمونه ان تابلو مشهور استاد فرشچیان است
کــه زیباترین اثر در کمترین زمان در قالب یک تابلو با بیننده ارتباط
برقرار می کند .معاون وزیر فرهنگ و ارشــاد اسالمی اظهار کرد :هنر
رســا است و در انتقال مفهوم دارای ســرعت است و برای درک یک
متن از ســوی مردم دنیا باید به زبان های مختلف ترجمه شود اما یک
تابلو نقاشی در تمام دنیا زبان یکسانی دارد .وی خصوصیت دیگر هنر
را ماندگاری اثر ان دانســت و گفت :اگر بتوانیم هنرمندان را به خلق
هنر مســجدی تشویق کنیم ،هنر در انتقال مفاهیم الهی به ما کمک
شــایانی می کند .وی خطاب به جوانان مســجدی عنوان کرد :از هنر
خود به درســتی اســتفاده کرده و تالش کنید مفاهیم اعتقادی را به
جامعه منتقل ســازید .حجت االسالم حشمتی با اشاره به فیلم «روز
واقعه» گفت :زبان قصه بهترین زبان برای ورود ما به موضوع عاشــورا
است و باید از نمایشنامه ها ،نمایش ،فیلم کوتاه داستانی و انیمیشن ها
نیز در انتقال مفاهیم اعتقادی بهره بگیریم .وی خاطرنشــان کرد :در
این میان بازی های رایانه ای از جمله حوزه هایی است که مورد غفلت
واقع شــده در حالی که هر یک بازی یک تفکــر را منتقل می کند و
تولیــد کنندگان این بازی ها امروز در قالب تهاجم فرهنگی ،قیامت را
نفی و انکار می کنند ،به ادم کشــی جایزه می دهند و در نهاد فرزندان
ما خشــونت و قتل و کشتار را نهادینه می کنند حال انکه در فرهنگ
ما نجات یک نفر معادل نجات همه مردم اســت .این مســئول افزود:
غفلت نکنید و این زمینه ها را نیز دریابید ،امید ما به بچه مسجدی ها
و متدینان جامعه است اگر به این رسالت به درستی عمل کنیم اینده
را از ان خود کرده ایم و اگر کوتاهی کنیم ان را از دست داده ایم.
دهمین دوره همایش اندیشــه های اسمانی از پنجم تا ١٨شهریورماه
در تاالر ابن هیثم دانشگاه فرهنگیان مشهد برگزار می شود.
پیام میرزابابا مطهری نژاد رئیس انجمن روابط عمومی ایرا
ن
به مناسبت اغاز دوره نهم هیئت مدیره انجمن روابط عمومی ایران
انجمــن روابط عمومی ایران ،نخســتین نهاد مدنی
روابط عمومی با بیش از 26ســال ســابقه فعالیت
بعد از پیروزی انقالب اســامی ایران ،با اشــنایی و
اشــراف کامل بــر SWOTدر روابط عمومی های
یعنــی :نقــاط قــوت ( ،)strengthsنقاط ضعف
( ،)weaknessesفرصت هــا ()opportunities
و تهدیدها ( ، )threatsدستان اساتید ،دانشجویان ،
مدیران ،کارشناســان و اعضای انجمن را در معیت
پرواز به افق های روشــن اینده ،به گرمی می فشارد
و برای ایجاد تحــول در ارتباطات و روابط عمومی
با شــما و در کنار شــما بوده و خواهد بود .روابط
عمومی ایران در حالی 65ســالگی خود را ســپری
می کند که همچنان از 4چالش و مشــکل اساسی
رنج می برد .چالش ســاختاری ،چالش اموزشــی ،
چالش نیروی انسانی متخصص و حرفه ای و مهم تر
از ان چالش فرهنگی و این اخری قابل تامل تر است
چرا که فرهنگ و فلسفه روابط عمومی در کشورمان
در بین مدیران ســطوح مختلف در بخش دولتی و
خصوصی ناشــناخته است .یکی از مهمترین عوامل
و شــرایط اقتدار روابط عمومی حرفه ای ،شــناخت
مدیران اســت .ای.وی لی پدر روابط عمومی جهان
در 110ســال قبل روابط عمومــی را با این تفکر
پایه گذاری کرد که سیاست پرده پوشی و سکوت از
بین رفته و برای ارتباط با مردم ،عامه ها و مخاطبان ،
پرده ها کنار زده و سکوت شکسته شود و سازمان ها
و شــرکت ها پرونده عملکرد خــود را به روی مردم
باز کنند ،تبلیغات و بازار یابی بر بســتر اعتماد ساز
روابــط عمومی جریان پیدا کنند 45 .ســال بعد از
ظهور روابــط عمومــی ،ادوارد برنیــز نظریه پرداز
اکادمیــک به عناصر هنر و فــن در روابط عمومی ،
عنصر مهم «فلسفه اجتماعی مدیریت » را افزود و به
مســئولیت اجتماعی سازمان ها و ایفای ان در بستر
روابــط عمومی تاکید کرد 3 .دهه بعد از تولد روابط
عمومی در جهان ،به زنده یاد دکتر حمید نطقی پدر
دلســوز و باورمند روابط عمومی و همفکرانش زنده
یادان :مسعود برزین ،ابوالقاســم حالت و ابوالفضل
مرعشی همزمان با نهضت ملی شدن نفت در ایران ،
با همــان اهداف ،روابط عمومــی را در ایران بنیان
گذاشــتند و برای دستیابی به چشــم انداز روشنی
در این راســتا ،عطای موقعیت در شرکت نفت را به
لقایش بخشیدند و با زنده یاد دکتر کاظم معتمد نژاد
که دغدغه روزنامه نگاری و اطالع رســانی ســالم ،
ارامش نمی گذاشــت ،به تاســیس دانشکده علوم
ارتباطات اجتماعی( روابط عمومی و روزنامه نگاری )
همت گماشــتند و تا اخرین روز و ساعت حیاتشان
پروانه وار به گرد این شــمع چرخیدند و چرخیدند
و بــا افتخار جان به جان افرین تســلیم کردند .در
اموزه های این عزیزان تفکر ارتباط سالم و صادقانه با
مردم ،روش ها و تکنیک ها موج می زند ،اما مشکالت
ذکر شــده باال ،موجب شده است که سایه سنگین
بسته نگهداشتن اطالعات و ضخیم شدن پرده های
سازمان ها و تبلیغ یک سویه با هدف حفظ و توسعه
منافع ســازمان و شرکت در بســیاری از سازمان ها
با نام روابط عمومی بــر دوش رنجور انجمن روابط
عمومی ایران و شــاگردان و ارادتمندان ان عزیزان
که بســیاری از انهــا از اســتادان و نظریه پردازان
دلســوز و پر توان امروز هستند ،ســنگینی کند و
تالش هایشان به ثمر مطلوب نرسد .در حال حاضر با
توجه به قدرت فضای مجازی و شبکه های اجتماعی
و رونمایی از منشــور حقوق شــهروندی ،در اواخر
دولت یازدهم ،توســط ریاست محترم جمهور ،توجه
بیشتر و حرفه ای تر به روابط عمومی از یک ضرورت ،
بــه الزام تبدیل شــده اســت .یکــی از روش های
بســیار راهگشــا برای ارتقاء اطالع رسانی و تعامل
بــا مخاطب و ایجاد امید و نشــاط در جامعه ،توجه
به روزنامه نگاری تحلیلی ،تبیین استراتژی خبری و
اطالع رســانی برای رویدادهای مهم و تهیه ضمیمه
اطالع رسانی در پروژه های کالن است .انجمن روابط
عمومی ایران ،به عنوان نخســتین نهاد مدنی روابط
عمومی دارای پروانه فعالیت از وزارت کشور و وزارت
فرهنگ و ارشــاد اســامی ،امیدوار است بتواند در
مواجهه اصولی و حرفه ای با چالش های ذکر شــده ،
ارتقــای دانش و بینش روابط عمومــی و تبلیغات ،
بازار یابــی و کار امد کردن ارتباطــات در کنار تیم
روابط عمومی های بخش هــای دولتی ،خصوصی و
تعاونی نقش موثری ایفا نماید .
همزمانبابرگزاریهجدهمینجشنوارهنمایش هایایینیسنتی
فهرستیازکتاب هایمرتبطباتئاترسنتیایرانمنتشرشد
هنرمند :همزمان با برگزاری جشــنواره نمایش های ایینی سنتی فهرستی از
کتاب های تئوریک و نمایش نامه هایی که مرتبط با تئاتر سنتی و ایینی که در
سال های اخیر به چاپ رسیده ،منتشر شد .این فهرست به شرح زیر است:
.1شبی با اغا محمد خان .داریوش رعیت
شبی با اغا محمد خان کوششی است برای بهره گیری از ظرفیت های موجود در
نمایشنامه ایرانی .در این اثر شخصیتی به نام اغا محمد خان و نیم مبارک است.
کشتار بازیگران تئاتر شهر تفلیس به دست اغا محمد خان اولین پادشاه قاجار
بهانه ای شد برای نگارش اثر.
.2نظریه نمایش سیاه بازی .محسن سراجی
در این اثر به تبار شناســی ســیاه بازی ،رقص در نمایش ســیاه بازی،
شگردها و شیوه ها ،پیش پرده خوانی ،تیپ شناسی سیاه بازی ،ساختار
ســیاه بازی از نقطه اغاز تا طرح مسئله ی محوری تا انواع پرگویی ها و
حل مسئله پرداخته شده است.
.3شهادت خوانی قدمشاد مطرب در طهران .محمد رحمانیان.
زنی بازمانده از خاندان قاجار در صدد است تا در ایام محرم با کمک زنان تعزیه
ای راه بیندازد .درگیری بین مشــروطه خواهان و ازادی خواهان است .عده ای
زن برای فرار از درگیری های بیرون به خانه عالم تاج پناه می برند .علی خان نوکر
علم تاج متوجه می شود که این زنان که نام یکی از ان ها قدمشاد است مطرب
چی هستند .عالم تاج از ان ها می خواهد تا مجلس عروسی قاسم را برایش اجرا
کنند .ان ها که از شهادت خوانی اطالع ندارند مجلس عروسی ننه غالمحسین را
برای او اجرا می کنند .عالم تاج غش می کند و پس از مدتی که به هوش می اید
زنان با بیاض هایی که به انان داده شده مجلس شهادت خوانی را راه می اندازند...
.4اپرت رودابه در سه اکت .مترجم لیال طباطبایی یزدی.
کتاب حاضر اقتباســی از اثر شــاهنامه ی فردوســی ترجمه شده از زبان
انگلیسی می باشد.
.5این رستخیز عام :شهادت پسران امام حسن .غالمعلی نادعلی زاده
مجلس شهادت پسران امام حسن ،صورت اصالح شده ی مجلس شهادت قاسم
بن حسن است .نمایش عروسی قاسم و مسائل پیرامونی ان و مبارزه ی فرزند
نوجوان امام محسن با ازرق و چهار پسر وی
.6این رستخیز عام :مجلس شهادت حضرت مسلم بن عقیل و طفالن
مسلم.غالمعلینادعلیزاده
مجلس شهادت مسلم بن عقیل از زیباترین مجالس تعزیه که با رسیدن نامه
دعوت کوفیان به امام حسین و حرکت مسلم به دستور امام به کوفه اغاز می شود
و با شهادت مظلومانه ی مسلم به پایان می رسد.
.7این رستخیز عام :مجلس شهادت پسران ام البنین .غالمعلی
نادعلی زاده
مجلس شهادت پسران ام البنین؛ جعفر ،عبداهلل و عثمان ابن علی می باشد .از
روی نسخه ی قدیمی به نام مجلس شهادت عون و جعفر اصالح و بازنویسی
شده است .مجلس شهادت پسران ام البنین به شرح دالوری های سه برادر باوفای
حضرت ابا عبداهلل الحسین در صحرای کربال می پردازد.
.8این رستخیز عام :مجلس شهادت حربن یزید ریاحی .غالمعلی
نادعلیزاده
مجلس شــهادت حربن یزید ریاحی گاهی با نام جهار سردار خوانده می شود.
عبیداهلل بن زیاد چهار سردار خود یعنی حربن سعد ،شمر و خولی را با سپاهی
مجزا به جنگ حضرت اباعبداهلل حسین اعزام می کند وقتی حر از کوفه حرکت
می کند هاتفی از غیب به وی مژده ی رستگاری می دهد....
.9این رســتخیز عام :مجلس شهادت حضرت علی اکبر .غالمعلی
نادعلیزاده
در این اثر شــرح دالوری های حضرت علی اکبر و شرح رشادت های حضرت
بیانمی شود
.10این رستخیز عام :مجلس تعزیه ی عاشورا .غالمعلی نادعلی زاده
مجلس تعزیه عاشــورا نخستین جلد اثار این رستخیز عام می باشد که شرح
و اشعار تعزیه ایســت در منطقه دامغان .یکدست بودن اشعار ،عنا و محتوی
سروده ها و پاک بودن اشعار از فحش و ناسزا و جمالت رکیک و دروغ و وهن از
شاخصه های این مجموعه است .داستان تعزیه؛ در راه عراق و روبرو شدن سپاه
حربن یزید ریاحی و سپاه امام حسین است.
.11تعزیه اشباح بر دریای پارس .حسین زارعی
در این نمایش بخش مهمی از تاریخ جنوب ایران به ویژه استان بوشهر در دوره
ی کریم خان زند و مبارزه میر مهنای بندر ریگی در خلیج فارس روایت می شود.
.12کین سیاوش و نبرد 11رخ .محمد شریعتی
کین سیاوش و 11رخ بازنویسی از شاهنامه فردوسی است .در این اثر اقتباسی
داستان سیاوش اثر ابوالقاسم فردوسی مورد بهره برداری قرار گرفته شده است.
.13نمایش های ایرانی .صادق عاشورپور
این اثر در شش جلد تنظیم شده است که پیرامون نمایش در ایران است .جلد
نخست ان در خصوص ایین زروان است و نمایش نامه هایی به نام زروکرت است
که به دو بخش عهد میدرا و عهد زروان تقسیم شده است.
.14نقل ضحاکماردوش .عباسجهانگیریان
نقل ضحاک ماردوش از متون کهن گرفته شده است و برای گروه سنی کودک
و نوجوان به شکل نقالی نوشته شده است .در این اثر داستان های نظم با زبانی
ساده به نثر درامده است و به شکل دیالوگ تنظیم شده است
.15چهارگانهچالهمیدان.دکترناصربخت
.16کاوه اهنگر .شیرکو بیه کس
کاوه اهنگر بر گرفته از اثر شــاهنامه فردوسی است که شخصیت کاوه نمود و
رمزگان شخصیت ازادی خواه ،تسلیم ناپذیر و مطالبه گر برای احقاق ذ حقوق
انسانی است .این نمایش نامه به نوعی مقاومت در مقابل گفتمان متصلب بعثیثم
است که از سه مولفه پان عربیسم که به نوعی در صدد حذف هر هویتی بود و
بیرون از دایره ی معنایی اش قرار می گرفت ،تمرکز دارد.
.17شیرهایخانباباسلطنه.افشین هاشمی
خان بابا برای دفاع از مرزهایش سفارش داده است شیری بیاورند تنومند و سیه
چرده که در شجاعت و دلیری نسب از رستم دستان برده اما پیش از این که
شیر به رویت خان بابا برسد والی ها ان را می کشند و می خورند.
.18کوروش کبیر .پری صابری
نمایشــنامه کوروش کبیر به قلم پری صابری شرحی است از تاریخ و زندگی
اساطیری بنیان گزار امپراطوری هخامنشی.
.19پنج طیاطر .میرزا اقا تبریزی .تنظیم صادق عاشورپور
این اثر پنج نمایشنامه نخستینی است که در تاریخ هنر نمایش به زبان پارسی
نگاشته شده است؛ سرگذشت اشرف خان ،زمان خان بروجردی ،کربال رفتن شاه
قلی میرزا ،اقا هاشم خلخالی و حاجی مرشد کیمیاگر.
.20تحلیل گفتمان داستان ضحاک ماردوش در طومارهای نقالی و اثار
نمایشیبراساسنظریهنورمنفرکالف.نیلوفرجواهریدلجو.دانشکده
هنر ومعماری .کارشناسی ارشد
تحلیل گفتمان از اندیشه های نشانه شناسان ،محققان هرمنوتیک و ارای میشل
فوکو سرچشمه گرفته شده است .این پژوهش تالش می کند تا داستان ضحاک
ماردوش را در طومار شاهنامه نگاشته شده در عهد صفویه با استفاده از این ره
یافت تحلیل و تبیین کند و با عرضه ی روشی تازه الیه های مختلف معنا و درون
مایه که معنای نزدیک تر به اثر دارد کشف کند.
.21انروز که مردان به ورفچال رفتند .علی رضا سعیدی کیاسری.
در روز زن شــاهی زنان روستای اب اسک در مراسم رای گیری برای انتخاب
حاکم علی رغم تالش های دو نفر از زنان مدعی به نام های باجی خاله و ماهرو
که به هر طریق ممکن ســعی در بدست اوردن این عنوان دارند زنان به اتفاق
به ستارهرای می دهند .اما ستاره به واسطه وضعیت روحی و جسمی همسرش
رشــید که در جریان اتش سوزی خانه وحید و نجات کودک شیرخواره ،قطع
نخاع شده است از پذیرفتن عنوان حاکم خودداری می کند و با جایگزینی مریم
از زنان خوش نام روســتا به منزل باز می گردد .از ان سو رشید دلش برای
رفتن به ورفچال و دوتار نوازی در انجا و برگزاری مسابقه ی کشتی لوچو
می تپد در این میان وحید جوان شرور روستا و برادرماهرو که بخاطر به قتل
رساندن یکی از مردان متواری است روز زن شاهی را غنیمت شمرده برای انتقام
از رشید که هم رقیب عشقی و هم رقیب قهرمانی کشتی لوچو به حساب می اید
مخفیانه وارد روستا می شود....
.22ایرونی و بررسی نقش ان در شکل گیری ادبیات نمایشی ایران.
پوپکرحیمی
با تعریف از ایرونی و انواع ان ایروئنی در خیمه شب بازی ،شعبده بازی ،دلقک
بازی ،شبیه مضحک یا تقلید ،الل بازی ،بقال بازی ،کچلک بازی ،سیاه بازی،
نقالی ،تعزیه و تعزیه مضحک بررسی می شود.
.23بازافرینیجنبه هاینمایشیتاریخبیهقی.علیسهرابی
در این اثر با بهره گیری از شرایط سیاسی و اجتماعی زمان خلق اثر و بررسی اثر
به قابلیت های نمایشی تاریخ بیهقی پرداخته شده است.
.24از ماست که ب ماست .حسن محمد علی
نمایش نامه از ماست که ب ماست به تاریخ اوایل شهر ذی حج الحرام 1339در
رشت نگاشته شده است .نمایش نامه در زمان سلطنت احمد شاه قاجار نگاشته
شده است.داستان نمایش نامه که خود نویسنده ان را فاجعه ی درام می خواند
در سرزمینی نا مشخص اتفاق می افتد و اشاره ی خاصی به مکان ویژه ای در ان
نمی شود .در قصر شاه سرداری با وزیر به درد دل نشسته است و از او گله می کند
که چرا شاه را با توجه به عالقه کشور متخاصم ان ها به صلح از ادامه ی جنگ باز
نداشته است .از نظر وزیر توانایی و ساز وبرگ نظامی دشمن بسیار بیشتر از قوای
خودی است و ارتش کشور شانس زیادی برای مقابله با دشمن را ندارد .وزیر فاش
می کند که شاه دلباخته ی دختر شاه سرزمین متخاصم می باشد و برای بدست
اوردن او اتش این جنگ را افروخته است.
.25کابوس ،تردید ،رویا .حمیدرضا ریشهری
زمانه صحنه نوســت برابر است با ســال های اغازین شکل گیری حکومت
اسالمی در یثرب؛ میانه قرون وحشت ،تفتیش اندیشه و امپراطوری کلیسا.
نقل است در سیاه زمانه ای چنین راهبی نصرانی در سرزمین نجد طفلی
رصد کرده و بشارت منجی می دهد....رویا ،تردید ،کابوس اپرایی است بهره
برده ار دستگاه های تعزیه و نمایش ایرانی
.26در جستجوی هویت انسانی .فرامرز طالبی
در این اثر نمایش نامه های ملهم از شاهنامه از اغاز تا 1369اورده شده است.
گزارشی از نخستین نمایش نامه نویس زن در تاریخ نمای ایران و گوشه هایی از
تئاتر گیالن اورده شده است.
.27افرا یا روز می گذرد .بهرام بیضایی
افرا شــخصیت محوری نمایش نامه مذکور با روایت گری به سبک شیوه های
نمایش ایرانی در اثر به روایت زندگی خود می پردازد.
امیدوارمروزیبتوانیمهمهمردمشهررا درگیرتئاترکنیم
که به نوعی فعالیت های مشابهی در ان صورت می گرفت .بخش هایی هم داشتیم
که بچه ها در ان کار عروســکی می کردند .همین طور بچه های کانون پرورش
فکــری کودکان و نوجوانان هم اجرا داشــتند .هفت اثر از بین کارهایی که در
علی نصیریان در هجدهمین جشنواره ایینی و سنتی
برگزاریکارگاه هایاموزشیتخصصیامریواجباست
علی نصیریان نویسنده ،کارگردان و بازیگر پیشکسوت تئاتر
کشورمان یکشنبه دوازدهم شهریورماه با حضور در پالتو اجرا
مجموعه تئاتر شهر از نمایش «بنگاه تئاترال» به کارگردانی
نســیم تاجی در چارچوب برگزاری هجدهمین جشــنواره
نمایش های ایینی و ســنتی دیدار و با عوامل اجرایی این اثر
نمایشی گفتگو کرد .علی نصیریان پس از پایان اجرا ضمن
تقدیر از عوامل نمایش گفت :وقتی من نمایشــنامه «بنگاه
تئاترال» و نمایشــنامه های دیگرم را می نوشتم هیچ گاه به
این موضوع فکر نمی کردم که ایــن اثار را کارگردانان دیگر
نیز اســتفاده کنند زیرا من این اثار را می نوشتم تا ان ها را با
سبک ،شیوه و شناخت خودم اجرا کنم ،به همین جهت وقتی
می بینیم تعدادی از هنرمندان ما این نمایشنامه را برای اجرا
انتخــاب کرده و تغییراتی را در ان ایجاد می کنند فضا برایم
جالب توجه می شود .وی ادامه داد :من مخالف تغییر و برداشت
کارگردان ها از نمایشنامه ها نیستم اما وقتی می بینم که برخی
از این تغییرات با تفکرات من بســیار متفاوت است موضوع
برایم جالب توجه می شود .البته من کارگروه شما را تحسین
می کنم و امیدوارم در راهی که انتخاب کردید همواره موفق
باشــید؛ اما به یک نکته اعتقاد راسخ دارم که برای پیشرفت
هنرمندانی که در عرصه نمایش های ایینی و سنتی به ویژه
نمایش های شادی اور حضور جدی دارند ،برگزاری کارگاه های
اموزشی تخصصی امری واجب است که امیدوارم این موضوع
هرچه زودتر مورد توجه برگزارکنندگان جشنواره قرار گیرد.
این بازیگر مطرح تئاتر در بخش دیگری از صحبت های خود
تصریح کرد :نمایش تخت حوضی قابلیت های بسیار فراوانی
دارد که می توانیم از این نشانه ها برای تئاترهای صحنه ای نیز
استفاده کنیم اما این کار مستلزم حضور در کارگاه های عملی
است که باید هرچه زودتر نسبت به برگزاری ان ها اقدام کرد.
ای کاش این فرصت پیش می امد که بتوانم تجربیات خودم
در عرصه های مختلف نمایش های ایینی و سنتی را تا زمانی
که زنده هستم در اختیار هنرمندان جوان قرار دهم و با ان ها از
نزدیک حرف بزنم .نسیم تاجی کارگردان نمایش «بنگاه تئاتر
ال» نیز در پایان اجرای این اثر نمایشی از حضور علی نصیریان
به عنوان نویسنده اثر در پالتو اجرا مجموعه تئاتر شهر تقدیر
و این اثر را به وی تقدیم کرد .این در حالی است که داریوش
مودبیان و جــواد انصافی نیز از مهمانان ویژه اجرای نمایش
«بنگاه تئاتر ال» بودند.
سه شنبه 14شهریور ماه 1396سال دهم شماره 774
www.honarmandonline.ir
ویژههجدهمینجشنوارهنمایش هایائینیوسنتی
گزارش
حجت االسالم مازنی عضو کمیسیون فرهنگی مجلس
از ثبت دانشنامه تعزیه حمایت می کنیم
حجت االســام احمد مازنی یکشــنبه
12شهریور ماه همراه با حجت االسالم
بهداروند مهمان هجدهمین جشنواره
نمایش هــای ایینــی و ســنتی بود و
با حضــور در مجموعه تئاتر شــهر به
تماشــای تعدادی از اثار این جشنواره
نشســتند .عضو کمیســیون فرهنگی
مجلس شورای اســامی درباره توجه
ویژه این کمیســیون بــه نمایش های
ایینی ســنتی و حمایت از ثبت دانشــنامه تعزیه گفت :کمیســیون
فرهنگــی مجلس به تمــام حوزه های هنری مرتبط اســت و تالش
می کند تا به همه رشــته های هنری توجه داشــته باشد اما این توجه
و همکاری با شــاخه های مختلف هنری به میزان پیگیری هنرمندان
و صاحب نظران ان هنر خاص نیز مربوط می شــود .وی با اشــاره به
پیشینه نمایش های ســنتی ایران ادامه داد :از انجا که این نمایش ها
در تاریخ ملی ما ریشــه دارد ،قطعا در قیاس با دیگر رشــته ها بیشتر
می تواند مورد توجه باشــد چراکه این گونه های نمایشــی ،محتوای
ایرانی و اسالمی دارند .بنابراین این گونه های نمایشی حتما باید مورد
حمایــت قرار بگیرند و بهترین راه جذب این حمایت ،پیگیری وزارت
فرهنگ و ارشــاد اسالمی و خود هنرمندان این رشــته است .ما نیز
در کمیســیون فرهنگی مجلس شورای اســامی برای شنیدن و حل
دغدغه های هنرمندان این گونه های نمایشی اعالم امادگی می کنیم.
در جریان این بازدید ،مهدی شفیعی مدیر اداره کل هنرهای نمایشی
با ابراز خرسندی از حضور حجت االسالم مازنی در کمیسیون فرهنگی
مجلس گفت :همراهی و همدلی شــما به دوستان انرژی می دهد .او
توضیحاتی درباره پیشــینه جشــنواره نمایش های ایینی و سنتی و
ویژگی های این جشــنواره ارائه کرد و با تشــریح بخش های گوناگون
ایــن دوره از جشــنواره ،یکی از نقاط قوت این دوره از جشــنواره را
اضافه شدن بخش جوانه های نمایشی دانست که به کمک ان می توان
تجربه های نســل گذشته را به نسل بعدی منتقل کرد و این هدف در
جشنواره امسال محقق شده اســت .به گفته مدیر اداره کل هنرهای
نمایشی ،تمرکز بر حوزه انتشارات و پژوهش و تقویت ایین های سنتی
از دیگر نقاط قوت این دوره از جشنواره است .در جریان این بازدید که
با همراهی پیمان شریعتی مدیر مجموعه تئاتر شهر برگزار شد ،حجت
االسالم مازنی و هیات همراهش از مجالس شبیه خوانی در فضای باز
مجموعه تئاتر شــهر دیدن کردند .سپس با حضور در فضای باز تاالر
وحدت به تماشــای نمایش های بخش قهوه خانه ای جشنواره همچون
ترنابازی و قطعات موســیقی نشســتند .مازنی به خواست هنرمندان
بخش قهوه خانــه ای برای دقایق کوتاهــی روی صحنه رفت و اظهار
امیدواری کرد برنامه هایی که در هویت فرهنگی ما ریشــه دارد بیش
از پیش مورد توجه قرار بگیرد به ویژه برنامه هایی که منجر به نشــاط
و شادی جوانان می شود.
علی مرادخانی در هجدهمین جشنواره نمایش های ائینی و سنتی
مرضیه برومند در هجدهمین جشنواره نمایش های ایینی و سنتی
مرضیه برومند ،دبیر جشنواره بین المللی تئاتر عروسکی که سال ها در زمینه
کودک فعالیت داشته ،در سومین روز از هجدهمین جشنواره نمایش های ایینی و
سنتی به بخش جوانه های نمایش ایرانی سری زده و به تماشای اثار در این بخش
نشسته است .مرضیه برومند در رابطه با بخش جوانه های نمایش ایرانی جشنواره
نمایش ایینی و سنتی گفت :عکس هایی که در چند روز گذشته از این اجراها
دیده بودم ،بسیار جذاب بود و این دو اجرایی هم که امروز در این بخش دیده ام
خیلی جذاب بودند .کمی طوالنی بود ولی اینکه بچه ها و پدر و مادرها را جذب
می کند خیلی خوب است .او همچنین ادامه داد :به طور کلی از هر چیزی که
خانواده ها را به هم نزدیک کند خیلی لذت می برم و فکر می کنم بخش جوانه ها
این کار را کرده است .بچه ها به همراه پدر ،مادر ،پدربزرگ یا مادر بزرگشان به
اینجا می ایند و از این فضای باز و مفرح استفاده می کنند .اینکه بچه ها از کودکی
بانمایش هایایینیوسنتیاشناشوند،بسیارعالیاست.دبیردوساالنهجشنواره
بین المللی تئاتر عروسکی درباره وجود چنین فضاهایی در جشنواره عروسکی نیز
توضیح داد :ما سال گذشته در جشنواره عروسکی بخش پاتوق کودک را داشتیم
3
کالس های نمایش عروسکی کانون اجرای موفقی داشتند را انتخاب کردیم و در
جشنواره به روی صحنه رفتند .در واقع دو روز جشنواره را به نوجوان ها اختصاص
دادیم که در پالتو اجرای تئاتر شــهر اجرا کردند و اجراهایشان هم موفق بود.
برومند درباره برگزاری پویاتر جشنواره نمایش های ایینی و سنتی اذعان داشت:
من به طور کلی برای هر جشنواره ای ارزو می کنم کل شهر را درگیر کند .کاری
که خودم در دو دوره پیشین جشنواره تئاتر عروسکی سعی کرده ام انجام دهم .تا
اندازه ای موفق بوده ام ولی هنوز خیلی با ان تصویری که در ذهن دارم فاصله دارد
که شهر عروسکی بشود ،تمام محله ها اجراهای عروسکی داشته باشند ،اجراهای
خیابانی داشته باشند و یک جشن همگانی برپا شود .متاسفانه امکانات ما همیشه
محدود است و مشکالتی بر سر راه این قضیه وجود دارد .بحث بودجه و امکانات
مانع شده است .ولی فکر می کنم این مسئله سال به سال گسترده تر می شود.
همانطور که در حال حاضر کل پارک دانشجو و محوطه مجموعه تئاتر شهر درگیر
شده است که به نظرم خیلی خوب است .امیدوارم هرچه می گذرد امکانات مان
بیشتر شود تا بتوانیم همه مردم شهر را درگیر تئاتر کنیم.
چهارنمایشنامهتخت حوضیفتحعلی بیگیمنتشرشد
چهار نمایشــنامه تخت حوضی (ســیاه
بــازی) «تخــت و خنجــر» « ،مبارک و
خاتون پرده نشین» « ،انسانم ارزوست»
و «رام کردن زن سرکش» نوشته ی داوود
فتحعلی بیگی توسط بنگاه ترجمه و نشر
کتاب پارسه به چاپ رسید .
نمایشــنامه «تخــت و خنجــر» ســال
1363نوشته شده و در سال 1380در تاالر
سنگلج به مدت 60شب روی صحنه رفته
است .قصه این نمایشنامه تحت تاثیر چند
جمله از بیانات امام علی (ع) در نهج البالغه
شکل گرفته ،نمایشنامه «تخت و خنجر»
سرگذشت دو نفر به نام های تلخک و قندک
(شخصیت های سیاه نمایش) است که در
جســتجوی کار به هنگام کفتر پرانی برای
انتخاب حاکم یکساله وارد شهری می شوند.
تلخک به امارت میرســد و قندک در شهر
اواره می شود.
نمایشــنامه «مبــارک و خاتــون
پرده نشین» که سال 1385نوشته شده
و در سال 1386در فرهنگسرای ملل و
در سال 1387در تماشاخانه سنگلج
به روی صحنه رفته است .این نمایشنامه با الهام
از قصه زن پارسا سروده عطار نیشابوری
در کتاب الهــی نامه به نگارش درامده،
نمایشــنامه مذکور به دلیل تغییر زمان
بین حال و گذشــته به شیوه ی روائی
نگاشته شده است .
نمایشنامه سیاه بازی«انسانم ارزوست»
در ســال 1390نوشته شــده و در سال
1395به مدت 34شب در تاالر سنگلج
به اجرا درامد.
اصلی ترین مضمون مــورد توجه در این
نمایشــنامه تاویلی انتظار است به تعبیر
نویســنده اثر الزمه انتظار فرج امام زمان
(ع) صداقــت و درســتکاری و پرهیز از
ریاکاری است.
«رام کردن زن سرکش» اداپته ی سیاه بازی
از نمایشنامه به تربیت دراوردن دختر تندخو
اثر ویلیام شکسپیر است .نمایش مذکور در
ســال 1381نوشــته و به مدت 60شب
در تماشاخانه ســنگلج به کارگردانی داوود
فتحعلی بیگیرویصحنهرفتهاست.
چاپ جدید این نمایشــنامه بازنویســی
شده متن اولیه است که توسط انتشارات
نمایش در سال 1381به چاپ رسید.
باید ارتباط میان هنر و مجلس قدری بیشتر شود
علی مرادخانی در جریان بازدید از بخش شبیه خوانی و بخش قهوه خانه ای
جشــنواره نمایش های ائینی و سنتی درباره اختصاص مکانی ثابت برای
اجرای تعزیه گفت :این موضوع را با دوســتان مان در شهرداری پیگیری
می کنیم و بزودی تکیه ثابتی برای اجرای تعزیه خواهیم داشت .مرادخانی
درباره همکاری بیشتر میان وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی و کمیسیون
فرهنگی مجلــس نیز توضیح داد :باید ارتباط میان هنر و مجلس قدری
بیشتر شود یکی از مواردی که مجلس می تواند به ما کمک کند ،در زمینه
قوانین مربوط به مالیات اســت که مدت هاســت این موضوع را پیگیری
می کنیم و خوشبختانه در حال حاضر نیز همکاری خوبی با مجلس داریم.
وی افزود :امیدواریم این موضوع به تصویب برسد تا کسانی که می توانند
به عنوان حامی مالی در فعالیت های هنری مشارکت کنند ،این کمک ها به
عنوان پرداخت مالیات از سوی انان لحاظ شود .بدین معنا که انان مالیات
خود را از راه کمک به فعالیت های هنری پرداخت کنند.
معاون هنری ادامه داد :دیگر موضوعی که دوستان ما در مجلس می توانند
کمک کنند ،بحث مربوط به اختصاص یک درصد از بودجه عمرانی برای
حمایت از اثار هنری اســت که این موضوع تا به حال اجرایی نشــده و
امیدواریم با همراهی دوستان در مجلس ،محقق شود .او از اصالح قوانین
مالیــات فعالیت های هنری به عنوان دیگر موضوعی یاد کرد که مجلس
می توانــد برای بهبود فعالیت های هنری ،ان را مورد توجه قرار بدهد .به
ایــن معنا که درامد حاصل از انجام فعالیت های هنری ،صرف تولید اثار
هنری جدید بشــود و از این راه بتوان به رونق بیشتر فعالیت های هنری
کمک کرد .مرادخانی در ادامه شکل گیری سازمان نظام هنر را یکی دیگر
از نیازهای هنرمندان دانست که به کمک مجلس می تواند محقق شود.
معاون هنری تصریح کرد :از جمله اموری که مجلس می تواند به ما کمک
کند ،تاسیس سازمان نظام هنر است و این هم یکی از موضوعات مهمی
است که ما مشغول پیگیری ان هستیم.
معاون هنری همچنین شــامگاه 12شــهریور ماه با حضور در فضای باز
مجموعه تئاتر شهر به تماشای مجالس شبیه خوانی نشست و در ادامه با
حضور در بخش قهوه خانه ای جشنواره واقع در فضای باز تاالر وحدت ،در
اجرای ترنا بازی مشارکت کرد.
هجدهمین جشنواره نمایش های ایینی و سنتی با دبیری داوود فتحعلی
بیگی تا روز 15شهریور ماه ادامه دارد.
4
سه شنبه 14شهریور ماه 1396سال دهم شماره 774
www.honarmandonline.ir
سینمـــــا
CINEMA
اخبار
ت سینماها 20روز نیم بها می شود
بلی
سخنگوی شورای صنفی نمایش اعالم کرد که به مناسب روز ملی سینما،
بلیت های تمام سینماهای کشور از 19شهریور تا پایان هفته دفاع مقدس
( 7مهر ماه) نیم بها می شــود .غالمرضا فرجی ســخنگوی شورا درباره ی
مصوبات جلسه ی 13شهریور ماه گفت:در این جلسه مقرر شد به مناسبت
روز ملی ســینما ،حدود 20روز ،بهای بلیت سینماهای سراسر کشور تا
پایان هفته دفاع مقدس بصورت نیم بها باشد .او همچنین درباره ی وضعیت
اکران فیلم های جدید توضیح داد :فیلم «نگار» به کارگردانی رامبد جوان در
سرگروه زندگی«،من و شارمین» به جای «ساعت 5عصر» و «ماجان» به
جای «فصل نرگس» از چهارشنبه 15شهریور ماه اکران خود را در سینماها
اغاز می کند .وی تاکید کرد :این تغییرات برای سرگروه های سینمایی است
و اکران فیلم های قبلی در زیرگروه ها همچنان ادامه دارد .فرجی ادامه داد:
قرارداد فیلم «حقه باز دم دراز» برای اکران در گروه سینمایی «ماندانا» پس
از فیلم «تابستان داغ» ثبت شد ،همچنین مقرر شد دفاتری که برای اکران
ازاد فیلم های خود در شش ماه دوم سال درخواست دارند،اولویت هایشان
را اعالم کنند تا شورای صنفی نمایش برنامه ریزی کند.
مجیدی فیلم جدیدش را دوباره در هند می سازد
روزنامه هندی از ساخت جدیدترین ساخته مجید مجیدی با عنوان «معدن
طال» در این کشور خبر داد .مجید مجیدی پس از تکمیل ساخته جدیدش
«ان ســوی ابرها» در کشــور هند ،قرار اســت مجددا برای ساخت فیلم
جدیدش با عنوان «معدن طال» به این کشور بازگردد .فیلم «معدن طال»
درباره موضوعی اســت که مجیدی در جریان سفرهای مکررش به شمال
هند به ان برخورده است و اخیر نیز از لوکیشن هایی برای فیلمبرداری در
این مناطق بازدید کرده اســت« .شارین مانتری کدیا» که قرار است برای
دومین بار با مجیدی همکاری کند ضمن تائید این خبر گفته اســت« :ما
تفکر مشترکی داریم که هند معدن طالی مجازی از داستان های جذاب
و قدرتمند با ارتباط جهانی است و خوشحالیم که هند را به جهان معرفی
می کنیم ».همچنین «کیشور ارورا» یکی از تهیه کنندگان این فیلم جدید
نیز گفت :مرحله انتخاب بازیگران «معدن طال» تا دو ماه اینده اغاز می شود
و انتظار می رود از اواسط ســال ۲۰۱۸این فیلم مقابل دوربین برود .این
روزنامه در ادامه می نویسد:مجید مجیدی نیز کامال شیفته ی فضای موجود
در هند شــده و ان را جادویی و بی نظیر توصیــف کرده و می گوید« :در
اینجا رابطه فوق العاده ای میان انسان و طبیعت وجود دارد و روح فناناپذیر
مردم در اینجا علی رغم همه ســختی هاباور نکردنی اســت .همه این ها
موجب شــد که فیلم جدیــدم را نیز در هند بســازم و روایتگر تالش
این مردان ،زنان و کودکانی باشــم که عشق انها به زندگی مشوق انها
برای قوی ماندن و عبور از هر مانع موجود در مسیرشــان است .هند با
فرهنگ متنــوع و با مردمانی با محیط های اجتماعی گوناگون ،همواره
داستان های زیادی برای روایت کردن دارد« ».ان سوی ابرها» ساخته
جدیــد مجید مجیدی اولین نمایش جهانی خــود را در بخش رقابتی
شصت یکمین جشنواره فیلم لندن تجربه خواهد کرد که از تاریخ ۴تا
۱۵اکتبر ( ۱۲تا ۲۳مهرماه) برگزار می شود.
اعالم برنامه های جشن مستقل سینمای مستند ایران
رییس نهمین جشــن مستقل سینمای مســتند ایران از جزییات این
جشــن سینمای مســتند ،در استانه ی روز ملی ســینما سخن گفت
و خبــر داد که بزرگداشــت ارد عطارپــور (تهیه کننــده وکارگردان
ســینمای مســتند) و رضا تیموری (فیلمبردار) برگزار خواهد شــد.
ســام کالنتری توضیح داد :جشن مستقل ســینمای مستند ایران18،
شــهریور ماه همزمان با روز عید ســعید غدیر از ساعت 19تا 21در
ســالن همایش های کتابخانه ملی ایران برگزار می شود .به گفته ی او؛
نامزدهای جشــن مستقل مستند ایران بزودی معرفی می شوند و ادامه
داد :امســال جشــن مان ویژگی خاصی دارد و با وجــود اینکه نهمین
دوره ی جشن است اما اتفاق هایی برای نخستین بار قرار است بی افتد ،از
جمله اینکه قرار است از تمام کاندیدها تقدیر شود چون از ابتدا و طبق
سیاســتگذاری مان اعالم کردیم که نامزدهای ما،برندگان ما هستند .او
ادامه داد :به برگزیده های اصلی جشن هم تندیس ویژه (شیر ایرانی که
چندی پیش رونمایی شــد) اهدا خواهیم کرد .سام کالنتری از اهدای
تندیس های ویژه به برگزیده های رشــته های فنی در جشــن مستقل
سینمای مستند ایران خبر داد و گفت :هر ساله به برگزیده های بخش
فنی دیپلم افتخار داده می شد اما امسال برای نخستین بار تندیس ویژه
اهدا خواهد شد .رییس نهمین جشن مستقل سینمای مستند ایران در
پایان ابراز امیدواری کرد که این اولین های جشن امسال ویژگی خاصی
به این رویداد سالیانه سینمای مستند ایران بدهد .به گفته ی او؛ مجید
توکلی کارگردانی مراسم این جشن را برعهده دارد.
«راه رفتن روی سیم» اواخر پاییز اکران می شود
فیلم ســینمایی «راه رفتن روی سیم» به کارگردانی احمدرضا معتمدی
از اذر ســال جاری به نمایش عمومی در می اید« .راه رفتن روی سیم» به
کارگردانی احمدرضا معتمدی و تهیه کنندگی ســعید سعدی از اذر سال
جاری به نمایش عمومی در می اید .دســت اندرکاران این فیلم هم اکنون
در حال رایزنی با سرگروه های سینما هستند و با توجه به برنامه ریزی به
عمل امده از اوایل اذر سال جاری در سینماهای تهران و شهرستان اکران
عمومی می شود .در این فیلم که با مشارکت بنیاد سینمایی فارابی ساخته
شده است بازیگرانی چون احمد مهران فر ،حامد کمیلی ،اندیشه فوالدوند،
هومن برق نورد ،علی باغ فر ،علی اســتادی ،مهرداد ضیایی ،مریم بوبانی و
رسول نجفیان ایفای نقش می کنند.
گفتگوی «هنرمند» با «رحمان سیفی ازاد» کارگردان «ماجان»
جامعه معلق میـــان
سنـــــتومدرنیتـــه
محمد مهدیدلخواسته
سپیده اماده
«رحمان سیفی ازاد»که سال ها سابقه حضور در عرصه سینما و تلویزیون را در کارنامه خود به
ثبت رسانده است در اولین حضورش در کسوت کارگردانی سینما فیلم ماجان را مقابل دوربین
برد ،فیلم داستان زنی را روایت می کند که برای نگه داری از فرزند معلولش تمام سختی های
زندگی را به جان می خرد .ماجان برای اولین بار در سی و پنجمین دوره از جشنواره بین المللی
فیلم فجر به نمایش درامد و از فردا قرار است اکران عمومی خود را پرده نقره ای سینماها اغاز
کند به همین بهانه گفتگویی با رحمان سیفی ازاد داشته ایم تا از ساخت اولین فیلم سینمایی
اش بپرسیم.
اقای ســیفی ازاد! شما پس از سالها
حضور در تئاتر و رسانه ملی این بار در
سینما و ان هم در کسوت کارگردانی
حضور پیدا کردید ،چه شد که مدیوم
سینما را برای فعالیت خود در کسوت
کارگردانی انتخاب کردید؟
خاســتگاه اصلی من تئاتر بوده اســت ،من دانش
اموخته تئاتر هستم و ســال ها در عرصه تئاتر در
کســوت های مختلف مشــغول بــوده ام و اخرین
فعالیتــم در عرصه تئاتر هم به نمایش شــایعات
باز می گردد ،مــن همزمان از ســال 87در کنار
تلویزیون در سینما هم در حوزه نگارش فیلم نامه
و تهیه کنندگی فعالیت داشتم اما دغدغه اصلی من
بر حســب تحصیالتم ،کارگردانی سینما بود و در
مدت زمانی که پس از فراغت از مســئولیت برایم
ایجاد شــد به سمت کارگردانی سینما امدم چون
پیش از این زمان کاملی برای حضور در یک پروژه
سینمایی نداشتم.
از انتخاب متن بگویید ،چه مولفی در
متن خانم الریجانی شما را مشتاق به
ساخت ان کرد؟
البته ســایر فیلــم نامه های ســینمایی من هم با
همکاری خانم الریجانی نگاشته شده بود و این کار
هم در ادامه این همکاری مشترک اتفاق افتاد ،من
ایده ایشان را پسندیدم و پس از صحبت های متعدد
طرحی اماده و برای موسسه تصویر شهر ارسال شد
و انها هم پسندیدند و مراحل کار شکل گرفت.
فیلم ما را به یاد دهه شــصت و اثار
سینمای کودک ان سالها می اندازد،
خیلی وقت اســت که فیلمسازان ما
سراغ چنین سوژه هایی نمی روند ،چه
شد که این ســوژه مهجور را انتخاب
کردید ،ان هــم در حالی که از تولد
نمونه های موفق ایــن گونه از اثار در
سینما ما ،حدود سه دهه می گذرد؟
به نظر من سوژه های انسانی محدود به زمان خاصی
نمی شوند ،ســینمای غالب ما در سالهای اخیر به
دو سمت ســوق داده شد یکی سینمای اجتماعی
با ســوژه های ملتهب و دیگری فیلم های کمدی و
حادثه ای ،اما سوژه های انسانی سوژه هایی نیستند
که به یک دهه محدود شــوند و این ســوژه ها در
سینمای تمامی کشورها مورد توجه قرار می گیرند.
به نظــر من مســئله ای مثل کــودکان معلول و
خانواده ها انها هنوز در جامعــه ما وجود دارند ،با
همان مشکالت و همان نگاه ها چون از نظر فرهنگی
کاری نشــده است .از ســوی دیگر مسئله زندگی
کردن برای خود و ارمان های خود در برابر زندگی
کردن برای دیگران و نــگاه دیگران که از دو نگاه
می اید ،تم اصلی کار ماست .زمانی که برای دیگران
و نظر دیگران زندگی کنی ،همیشه احساس گناه
همراهت است و این مسئله جدی جامعه ماست ،به
نظر من این مسئله در جامعه امروز ما بسیار بحران
ساز شــده و به ایجاد زندگی های دوگانه انجامیده
است ،یعنی ادم ها در درون یک چیز هستند و در
بیرون یک چیز دیگر و این مســئله ی برای نظر
دیگران زندگی کردن ،انسان ایرانی را بسیار پیچیده
کرده است .شاید جامعه بیشتر از انکه برای مسائل
اساسی و بنیادین خودش حساس باشد به مسائل
حاشیه ای و بیرونی اش توجه می کند و ما احساس
می کنیم نماد دلســوزی واکنش در شــبکه های
مجازی به مسائل اساســی است واکنش هایی که
در نهایت تنها در ســطح باقی می ماند و تغییری
در بنیان هــای اجتماعی ایجاد نمی کند .در کل به
نظر من مسئله کودکان معلول مسئله ای بنیادین
ماســت چون هنوز این مشکل به قوت خود باقی
اســت و اتفاقی در جریان رفعش رخ نداده اســت.
به نظر من فضای مجازی سلب مسئولیت را اسان
کرده است و به راحتی یک واکنش در شبکه های
مجازی نشــان نمی دهیم ولی در فضای واقعی
هیچ اتفاقی نمی افتد .ما هنوز در اساســی ترین
مولفه های زندگی مان ســردر گم هستیم مثال
اینکه الزامات زندگی ســنتی و مدرن چیست و
خیلی مسائل بنیادین دیگر که بر اساس انها بد و
خوب رفتارمان را تعیین می کنیم .جامعه ما میان
سنت و مدرنیته گیر کرده است و همه چیز تحت
تاثیر فضای پر شتاب جامعه امروز است که باعث
می شود مسائل بنیادین را فراموش کنیم.
برسیم به خود فیلم ،ماجان داستان
زنی اســت که مجبور به انتخاب
میان فرزند و همســرش می شود و
به رغم اینکه همه اعضای خانواده
اش با نگهــداری از فرزند معلولش
مخالف هستند ،باز بر خواسته خود
پافشاری می کند ،این نوع پافشاری
معقول نیســت در حالی که ماجان
فرزندان دیگری هم دارد که با نگه
داشتن فرند معلولش ممکن است از
داشتن انها محروم شود ،این مسئله
به نظرتان کمی دور از تصور نیست؟
به نظر من ماجان انتخاب نمی کند ،ماجان زنی
اســت که تالش می کند هم زمــان هم فرزند
معلولش را حفظ کند ،هم شوهرش و هم زندگی
اش را ،ماجان تالش می کند بنیان خانواده اش را
حفظ کند و با تمام کج خلقی های شوهرش کنار
می اید و می خواهد او را از یک سوء تفاهم بزرگ
در بیــاورد و به او بفهمانــد که این بچه حاصل
گناه نیست .متاسفانه یک کهن الگو در میان ما
ایرانی ها وجود دارد که هر مشکلی که در زندگی
مان ایجاد می شــود نتیجه گناهی است که ما
خبری از ان نداریم در حالی که اینطور نیســت
و زندگــی جریان دارد و اتفافــات و مصیبت ها
هم جزئی از زندگی اســت .ماجان نمی خواهد
انتخاب کند ،اگر می خواست انتخاب کند طالق
می گرفت یا فرار می کرد ،مســیری که خیلی از
زنان جامعه ما در این شرایط انتخاب می کنند ،اما
ماجان مسیر متفاوتی دارد .کار ماجان غیرمعقول
نیســت ،چون حفظ این خانواده برای او از همه
چیز مهم تر اســت ،از جمله حفظ همان فرزند
معلول .نکته داستان این است که یکی از والدین،
ایــن کودک معلول را جزئی از خانواده می داند که
حق حیات و داشتن خانواده دارد اما دیگری می گوید
چون این کودک باعث می شــود که مردم به گونه
دیگری به من نگاه کنند ،باید از من دور شود .این
از نکات حساس جامعه ما است ،متاسفانه در جامعه
ما ،برای سگ و گربه های معلول هم کمپین تشکیل
می شود ،اما تا به حال دیده اید برای بچه های معلول
کمپینیتشکیلشود؟بایدببنیماحساساتجامعه
به کدام سمت می رود و این معضالت ریشه در کجا
دارد؟ مسئله در ماجان این است.
البته در جایی از داستان که ماجان از
رضایت هاشم ناامید می شود ،تصمیم
می گیرد که با فرزندانش فرار کند.
در انجا ماجان برای اینکه بچه هایش را از دست
ندهد ،می خواهد که از شوهرش دور شود چون
می بیند که هاشم به هیچ نحو ،از فکر غلطی که
دارد بیرون نمی اید .در شرایط این روزهای جامعه
ما ،مســئله این است که زنان در برابر مشکالتی
که در زندگی برایشــان اتفاق می افتد زندگی را
به پایان برساند یا بایستند و با مشکالت مبارزه
کنند و خانواده را حفظ کنند و کم صبری و کم
طاقتی در جامعه امروز ما چه در میان زنان و چه
در میان مردان بسیار رشد کرده ،چون فردگرایی
رشد داشته است و ما بیش از اینکه به خانواده و
جمع فکر کنیم به خودمان فکر می کنیم.
البته فردگرایــی بارزترین مولفه
جامعه مدرن است که در جامعه ما
که ملغمه از ســنت و مدرنیسم به
حساب می اید ،در حال رشد است.
به نظر من مردم ایــران منافع دو نوع جامعه را
می خواهند یعنی منافع جامعه ســنتی و مدرن
را به صورت توامان و این مســئله در تمام روابط
اجتماعی ما قابل جستجو است ،به عنوان مثال
خانم های ما دوســت دارند مانند یک زن مدرن
باشد اما زمانی که پای منافعشان به میان می اید
منافع ســنتی را هم می خواهنــد و می گویند
خرجی می خواهم و باید مرا ســفر ببری اما در
برابرش هیچ کــدام از خدمات ســنتی را ارائه
نمی دهنــد و می گویند که برای خانه خدمتکار
بگیر و حقوق من برای خودم اســت .جامعه ما
شتر گاو پلنگ است و ما نمی خواهیم شبیه هیچ
کدام باشــیم چون به نظر من جامعه ما بیشتر
منفعت پرست شده اســت تا فردگرا ،نگاه ما به
کتاب اســمانی مان تا جایی است که با منافع
شخصی ما منافات نداشته باشد و کتاب اسمانی
را تا جایی که منافات ندارد قبول می کنیم .این
بالیی اســت که در جامعه ما رشد کرده است و
بیرحمی و خشــم و غرور و فروپاشی بنیان های
جامعه را هم به دنبال دارد .ما مولفه های مدرن را
در جامعه مان داریم اما بویی از فرهنگ استفاده
اش نبرده ایم ،مثال همین فضاهای مجازی؛ در
میان مردم ما مورد اســتفاده است اما فرهنگش
بــه هیچ عنوان در میان ما وجود ندارد یا همین
مســئله اپارتمان نشینی ،اکثر ما در اپارتمان ها
زندگی می کنیم اما فرهنگ اســتفاده از انها را
نداریم .در جامعه مدرن مشــاغل شخصیت ها را
تعریف نمی کند اما در جامعه ما مشاغل ،مسائل
مادی و قدرت شخصیت ها را تعریف می کند و هر
کسی پول و قدرت و شغل مناسب داشته باشد
حرفهایش طال است اما کسی که اینها را نداشته
باشــد حرف طال هم بزند ،طال نیست .حتی در
شرکت جاویدان گشت اریا
تخفیف ویژه هنرمندان
بابیش از بیست سال تجربه
نایم جاوید در صنعت حمل نقل
مجری تورهای گردیش درایران و تورهای خارجی
عضو رسیم ودرجه یک اتحادیه صنف مسافربری تهران
اماده قرارداد با نهادها و اورگنهای دولیت ومدارس و جهت امور سرویس ایاب ذهاب کارکنان
دفتر مرکزی ۷۷۶۵۴۳۳۴-۶
فاکس ۷۷۶۵۴۳۵۰
تلفن ۷۷۶۱۴۳۵۲
فضای واکنش روشــنفکری مان هم بولتن نویســی مجازی
می کنیم و از جمله ای خوشمان می اید و برای هم می فرستیم
اما در مقام عمل به جمالت عمل نمی کنیم .در جامعه مدرن
ادم ها در حال و در لحظه زندگی می کنند کدام یک از ما در
لحظه زندگی می کنیم و دغدغه گذشته و اینده را نداریم؟
کاراکتر ماجان با بــازی مهتاب کرامتی زنی کم
سواد و سنتی را روایت می کند که پس از سالها
حرف شنوی و توسری خوردن در برابر استبداد
شوهر ،علیه او بر می خیزد و شاید اصرار او برای
نگه داشتن فرزند معلول بیش از هر چیزی به نوعی
مقاومت در برابر مردی باشد که سالها سایه زورش
را بر زندگی او و فرزندانش اعمال کرده است.
تعبیر بســیار خوبی از این مسئله داشتید و از این منظر هم
می توان به این اتفاق نگاه کرد .ماجان از سر مادرانگی می خواهد
در کنار فرزندش باشد و عیبی در معلولیت فرزندش نمی بیند
و بــا او لذتــی را می برد که با یک فرزند ســالم می توان برد،
ماجان در برابر نگاه غلط شوهرش می ایستد ،هاشم در مقابل
نگاه جامعه کم اورده اما این زن هیچ وقت کم نیاورده است و
فیلم داستان تقابل این دو نگاه است ،نگاهی که اولویت زندگی
برایش نظر اطرافیان و جامعه هستند ،حتی اگر نظرشان غلط
باشــد و دیگری به اندازه ای از درون بزرگ اســت که در برابر
این نگاه غلط می ایستد ،انگار نه انگار که این نگاه اصال وجود
دارد و نگاه مادرانه و ســازنده و ابادگر برایش مهم است و او
ان بچــه را به عنوان بچه می بیند و اصــا معلول بودنش را
نمی بیند و همه سختی ها برایش لذت است و برای یک مادر
فرزندش با همه خوبی و بدی ،عزیز است و برای پدری هم که
برای خواسته دیگران و اطرافیان زندگی نمی کند ،این احساس
وجود دارد .نگاه بیرونی بعضی اوقات به اندازه ای قوی است که
باعث فروپاشی بیناین خانواده می شود .ماجان به نظر من در
برابر این نگاه غلط می ایستد که بخشی از ان نگاه مردساالنه و
دیکتاتور ماب شوهر است و به صورت کالن هم فرزندش را با
تمام عیوبش دوست دارد و می خواهد با او باشد و می خواهد در
کنار این فرزند از لذت مادر بودن بهره مند شود و در این میان
اگر کسی بخواهد در مقابل مادرانگی اش قرار بگیرد ،مقابلش
می ایستد حتی اگر جامعه باشد.
کاراکتر هاشم با بازی فرهاد اصالنی مردی است
سنتی با تفکراتی که به دهه ها پیش تعلق دارد،
به نظر شما چه مسئله ای باعث می شود که هاشم
از نگه داشتن فرزند معلولش سر باز زند و تا به
این اندازه در این مسئله پیش برود که حتی به
قیمت جدایی از همسرش تمام شود؟
برای هاشم داشــتن یک فرزند معلول نشــانه ضعف است و
می خواهد همیشه مقتدر باشد ،برای هاشم مقتدر بودن و مرد
بودن از نگاه دیگران است که اهمیت دارد ،نکته در این میان
این است ،یک زمانی است که من از نظر خودم مقتدر هستم
و نظر مردم قرار نیست به من غرور بدهد یا باعث شکست من
بشود اما زمانی که من مردانگی ام را با نگاه اطرفیان نسبت به
خودم تعریف کنم ،باید کارهایی که دوست ندارم را انجام دهم
برای اینکه مردم خوششان بیاید و به من بگویند که ادم خوبی
است ،این نقطه ضعف جامعه ایرانی است ،اینکه قدرتش را از
نگاه دیگران جستجو می کند و همچنین این نقطه ضعف هاشم
اســت و دیدن کودک معلول برایش یاداور یک گناه اســت.
برای دیگران زندگی کردن مصیبت های جدی و متعددی را
دنبال دارد و زندگی ات را از هم می پاشاند .هاشــم ادم بدی
نیست و همسر و فرزندانش را دوست دارد و تا اخرین لحظه
نمی خواهــد از زن و بچه اش جدا شــود و فقط می خواهد از
این بچه که نشانه ضعفش اســت جدا شود و فکر می کند با
دور کــردن این کودک ارامش می گیرد در حالی که این یک
بهانه است و این ضعف در درون خود هاشم وجود دارد .به نظر
من همه ادم هایی که برای دیگران زندگی می کنند با چنین
مشکالتی روبرو می شوند.
یکی از نکات فیلم ماجرای زن دوم گرفتن هاشم
است که به گفته خود هاشم به دلیل اصرارهای
خواهرش برای گرفتن زن دوم و بستن دهان او
این تصمیم را گرفته بود ،در این میان این سوال
برای بیننده به وجود می اید که اگر هاشم ،ماجان
را دوست داشت ماجرای علم کردن زن دوم چه
بود ،ماجرایی که اگر زن دوم از ادامه داســتان
منصرف نمی شد چه بسا کار را به جاهای باریک
هم کشیده می شد.
نگاه دیگران برای هاشــم اولویت زندگی بــود و برای دیگران
زندگی کردن هیچ وقت رضایت قلبی برای انســان به همراه
نمی اورد ،هاشــم به خاطر حرف خواهرش و همچنین برای
اینکه مقابل زن فعلی اش مقتدر به نظر برســد و به او نشان
بدهد که تهدیدش را عملی می کند ،ازدواج دوم هم می کرد و
زندگی اش را از میان می برد.
در مقابل شخصیت ماجان ،شهال قرار داشت زن
مستقلی که در میانسالی سودای ازدواج با مردی
جوان را در سر می پروراند و کمک های او باعث
شد که ماجان با توسل به استقالل مالی از زیر
بیرق شوهرش کنار برود .تفسیر شما از کاراکتر
شهال چه بود ،ایا شهال یکی از نمادهای صحیح
از زندگی مدرن است؟
شهال نقطه مقابل زن کامال سنتی است ،شهال برای خودش
و شــادی اش زندگــی می کند و به همین دلیل هم هســت که ترجیح
می دهد با یک مرد جوان زندگی کند و به این صورت از زندگی بیشــتر
لــذت می برد و اصال برایش مهم نیســت که مردم دربــاره او چه فکری
می کنند ،تالش ما این بود کــه مصادیق این دو نگاه را در کنار یکدیگر
قرار بدهیم زن مدرنی که در جامعه امروز هم نمونه هایش بســیار دیده
می شــود و این گونه از زنان ،زنانی از جنس ماجــان را تحت تاثیر قرار
می دهند تا وابسته نباشند و به سمت تالش و استقالل مالی بروند ،شهال
نماد زندگی مدرن است و ماجان نماد زن سنتی و ماجان با کمک شهال
به این سمت می رود که طعم زندگی مستقل را هم بچشد.
به نظر شما تاکید شــهال بر ازدواج با مرد جوان با توجه به
تعقلی که در رفتارهای او دیده می شد ،نوعی پارادوکس در
شخصیت او نبود؟
مبانی زندگی شــهال لذت بردن است و برای حرف دیگران که می گویند بد
است یا خوب زندگی نمی کند و می گوید باید عمری که دارم استفاده کنم
و لذت ببرم ،ان مرد جوان من را دوســت دارد و من هم او را دوست دارم و
در کنار هم خوش هستیم چرا باید برای دیگران زندگی مان را خراب کنیم،
من این کار نمی کنم ،به نظر من نگاه شهال درست است .اتفاقا برادر هاشم هم
هنوز نتوانســته مقابل خانواده اش بایستد و با فشار و نگاه این زن است که
مقابل خانواده و جامعه می ایستد.
بازی های بسیار خوب از کار درامده بود از انتخاب بازیگران
بگویید و این در حالی است که اخرین حضور مهتاب کرامتی
در فیلم عصر یخبندان بود که باز هم در کنار فرهاد اصالنی
نقش افرینی کرده بود ،البته در نقشی کامال متفاوت.
من بازیگران را براساس توانایی شان در بازی و متفاوت بودنشان برای نقش ها
انتخاب کردم ،تالش کردم که بازیگرها در این فیلم در کسوت تازه ای حضور
پیدا کنند .همه دوستان هم این ریسک را پذیرفتند و با تمام انرژی در این
کار حضور به هم رساندند.
یکی از نکاتی که در فیلــم ماجان در همان روزهای
اکرانش در جشنواره بین المللی فیلم فجر به چشم
می خورد ریتم کند کار بود ،ایا در تدوین دوباره
فیلم برای اکران تغییراتی در ریتم فیلم برای
افزایش سرعت روند ان اتفاق افتاد؟
جنس فیلم حادثه محور به معنای حادثه های بیرون
نبود و این ریستم به این دلیل است ،ریتم درونی
قصه درست است و ما باید با قصه ،ادم هایش
و روند ان جلــو برویم و از این زاویه ریتم
فیلم درست است تا حدودی هم سعی
کردیــم در بازنگری های فیلم برای
اکران عمومی قســمت هایی از
فیلم را که روند فیلم را کنی
می کند حذف کنیم و
به نظرم قصه بسیار
روان و با ریتم درونی درســتی است و اگر غیر از این بود خیلی از چیزها را
نمی فهمیدیم و از دست می دادیم.
سکانس پایانی فیلم من را به یاد سکانس پایانی فیلم رنگ
خدای مجید مجیدی می اندازد ،خودتان در ساخت این پایان
بندی چه اندازه ان فیلم را در ذهن خود داشتید؟
من در ساخت ســکانس پایانی اصال به رنگ خدا فکر نکرده بودم و این
پایان بندی براســاس اتفاقی واقعی بود کــه والدین یک کودک معلول
تصمیــم گرفته بودند فرزندشــان را در دریا غرق کننــد ،در ان جریان
واقعی ،این اتفاق می افتد و فرزند معلول در دریا غرق می شود ،چون من
شــباهتی میان فیلم نامه و فیلم مان با این داستان دیدم گرته برداری از
ان اتفاق واقعی در فیلم داشتم.
فیلم در نهایت حکایت از شکســت استبداد و مردساالری
دارد ،به نظر خود شــما مردساالری ریشه دار در فرهنگ ما
باالخره چه زمانی به نابودی خود نزدیک می شود؟
مــا به لحاظ رفتاری در جامعه مان یک ســری کهن الگوها داریم که
ریشه در همان نگاه ها دارد ،ما براســاس مناسبات جامعه مدرن باید
تکلیفمان را مشــخص کنیم و زمانی تکلیف مشــخص می شود که ما
تکلیفمان را با دیدگاهمان مشــخص کنیم یعنی هم زنان و مردانمان
بپذیرند ،که اگر مدرن هســتند باید مولفه های مدرنیته را که شــامل
معایــب و مزایای توامان اســت به طور کامل قبــول کنند یا به یک
حالت بینابینی برســیم و راه حلی که براســاس گفتمان باشــد نه بر
اســاس حقوق جنسیتی و سنتی .این مسئله باید در ابتدا شکل بگیرد
چون اینها ریشــه در ناخوداگاه جمعی مــا دارد و زمانی این بحث ها
تمام می شــود که یا کامال مدرن باشیم و همه مولفه هایش را بپذیریم
یا نســخه جدید را تعیین و به ان عمل کنیم .اگر بخواهیم شــتر گاو
پلنگ باشــیم و کماکان در این برزخ میان سنت و مدرنیته غوطه ور
باشیم ،این روند ادامه خواهد داشت.
شیرینی شاه بلوط
اماده عقد قرارداد با شرکت ها
و پذیرش سفارشات مراسم عقد،
عروسی ،جشن تولد و ...شما می باشد
خیابان مطهری ،بعد از چهارراه مفتح ،نبش خیابان مهرداد ،پالک 200
| تلفن | 88823309 :همراه| 09126401564 :
تخفیف ویژه مراسم های فرهنیگ ،هنری
5
سه شنبه 14شهریور ماه 1396سال دهم شماره 774
www.honarmandonline.ir
سینمـــــا
CINEMA
گزارش
بزرگداشت های «جشن خانه سینما» اعالم شد
مراســم بزرگداشــت ســیروس ابراهیم زاده ،کیانوش عیاری و حسین
علیزاده در نوزدهمین جشــن بزرگ ســینمای ایران برگزار می شود و
جایزه سیف اهلل داد نیز به پاس یک عمر خدمت به فرهنگ و هنر ایران
به دکتر محمدحسن خوشنویس اهدا خواهد شد .این مراسم با حضور
سینماگران ،مسئوالن و دســت اندرکاران فرهنگی و هنری کشورمان
بعد از ظهر روز یکشنبه نوزدهم شهریورماه راس ساعت 19:30در تاالر
ایوان شمس برگزار می شود.
سیروس ابراهیم زاده :متولد سال 1316در اردبیل ،از بازیگران با سابقه و
پیشکسوت تلویزیون ،تئاتر وسینمای ایران است .وی پس از اخذ لیسانس
زبان و ادبیات انگلیسی از دانشــگاه تهران به طور همزمان در رشته های
تئاتر از مدرسه هنرهای دراماتیک و موسیقی از دانشگاه بیرمنگام انگلستان
فارغ التحصیل شده است .ابراهیم زاده فعالیتش را از سال 1346در رادیو و
تلویزیون اغاز کرد و در بسیاری از فیلم های سینمایی از جمله:ستارخان-
کمال الملک -تحفه ها-برخورد-مجســمه -چهره -هتل کارتن -ساغر-
مومیایی - 3مســافر ری -دلبران -عشق فیلم -شمعی در باد -مکس-
عروس فراری -تردست -شام عروسی -تله -اسب -مقلد شیطان -سوغات
فرنگ -تاکسی نارنجی -عروسک و ...ایفای نقش داشته است.
کیانــوش عیاری :متولد 23اردیبهشــت 1330در اهواز ،نویســنده،
کارگردان و تهیه کننده ســینمای ایران است .او ساخت فیلم های کوتاه 8
میلیمتری را در ســینمای ازاد اهواز اغاز کرد و فعالیت حرفه ای خود را با
نگارش فیلمنامه و کارگردانی فیلم «تنوره دیو» اغاز کرد.
شبح کژدم ،روز باشکوه ،دو نیمه سیب ،ابادانی ها ،شاخ گاو ،بودن یا نبودن،
سفره ایرانی ،بیدار شــو ارزو ،خانه پدری و کاناپه برخی از اثار عیاری در
مقام نویســنده ،کارگردانی و تهیه کنندگی است و عالوه بر ان فیلم های
سینمایی بسیاری را نوشــته و یا کارگردانی کرده است .وی همچنین به
عنوان تدوین کننده ،طراح صحنه و لباس ،مشــاور کارگردان در سینما
تجربیاتی داشــته و مجموعه های روزگار قریب ،هزاران چشم و 87متر را
نیز ساخته است.
عیاری در جشنواره های داخلی و بین المللی نامزد و همچنین برنده جوایز
بسیاری بوده است.
حســین علیزاده :متولد اول شــهریور 1330در تهــران ،ردیف دان،
اهنگساز ،پژوهشگر و نوازنده و مدرس موسیقی کشور است .علیزاده پس از
طی هنرستان موسیقی به دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران رفت و
همزمان در مرکز حفظ و اشاعه موسیقی نیز به تحصیل و اجرای کنسرت
پرداخت .وی همچنین در دانشگاه برلین نیز تحصیل کرده است .وی عالوه
بر اثار موسیقیایی ماندگار کشور ،موسیقی متن فیلم های دلشدگان ،گبه،
ابر و افتاب ،مدرســه ای که باد برد ،ایران سرای من ،زشت و زیبا ،دختران
خورشید ،عشق طاهر ،الک پشــت ها هم پرواز می کنند ،نیوه مانگ ،اواز
گنجشک ها ،ملکه ،در چشم باد و اسمان زرد کم عمق را ساخته است.
علیزاده بخشی از موسیقی متن فیلم «پادشاهی بهشت» رایدلی اسکات
را نیز در ســال 2005ســاخته اســت و به خاطر اثارش بارها ســیمرغ
بلورین بهترین موسیقی فیلم فجر را در فیلم های (گبه)( ،1374زشت و
زیبا)( ،1377اواز گنجشک ها)( 1390 ،1387ملکه) از ان خود ساخته و
نامزد دریافت سه جایزه «گرمی» نیز بوده است.
محمدحسن خوشنویس :مدیر فرهنگی 62ساله ،تحصیالت خود را در
حوزه های مختلف فنی و مهندسی اغاز و پس از ان با اخذ فوق لیسانس
مدیریت و ســپس با فارغ التحصیلی در رشــته مدیریت تخصصی مراکز
اســناد و اثار سینمایی در المان استمرار بخشــید .وی طراح و بنیانگذار
نوین فیلمخانه ملی ایران و مرکز اســناد و اثار تصویری کشــور اســت.
انتشار اولین فصلنامه فیلمخانه ملی ایران ،ایجاد ارشیو عکس و اسالید و
ساماندهی ارشیو صدا در فیلمخانه و همچنین توسعه و ترویج فناوری و
دانش مرمت فیلم از دیگر فعالیت های او است .خوشنویس به عنوان مشاور
فرهنگی و هنری شــهرداری تهران ،موسس معاونت فرهنگی و اجتماعی
در شهرداری ها ،ارائه دهنده طرح تاسیس فرهنگسراها ،خانه های فرهنگ
محله و نگارخانه ها در شهرداری تهران است .وی همچنین شرکت توسعه
فضاهای فرهنگی ،موزه عکسخانه شهر و راه اندازی 6مجله تخصصی در
شهرداری را پایه گذاری کرده است.
خوشــنویس طراحی جشنواره شمســه ،مدیریت طرح مجتمع هنرهای
ایینی و نمایش های سنتی ایران و ده ها طرح دیگر از جمله تاسیس دفتر
پژوهش های فرهنگی و مدیریت ان را به عهده داشته است.
مدیریت و انتشار صدها عنوان کتاب در حوزه های ایرانشناسی ،مدیریت،
معماری ،شهر شناسی ،عکاسی و سینما از دیگر سوابق او است.
بررسی پرونده مبهم حراج قالی های میلیاردی
6
سه شنبه 14شهریور ماه 1396سال دهم شماره 774
www.honarmandonline.ir
تجسمی
VISUAL
گزارش
خبر
مجید مالنوروزی مدیر کل دفتر هنرهای تجسمی
جشنوارهجوانان
محلی برای شناسایی استعدادهای برتر
نشسترسانه ایبیستوچهارمینجشنوارهملیهنرهایتجسمیجوانانباحضور
مجید مالنوروزی مدیر کل دفتر هنرهای تجسمی ،مدیر کل ارشاد استان کرمان
و دبیراجرایی جشنواره و رضوان صادق زاده دبیرتخصصی این دوره از جشنواره در
تاالر وحدت تهران برگزار شد .مالنوروزی مدیرکل دفتر هنرهای تجسمی وزارت
فرهنگ و ارشاد اسالمی در این نشست گفت :جشنواره جوانان ،محلی است برای
شناسایی استعدادهای برتر و تقدیر از انان و هموار کردن مسیر برای انها ،به همین
دلیل به نوعی مهمترین جشنواره تجسمی وزارت ارشاد محسوب می شود.
مدیرکل دفتر هنرهای تجسمی ادامه داد :موضوع جوانان ،موضوع پر اهمیت و
مورد تاکیدی است بنابراین سعی کردیم کار را از تهران خارج کنیم تا تمرکز زدایی
شود ،ضمن اینکه هنرهای بومی در شهرستان ها بسیار قوی است .امسال میزبانی
این مهم به کرمان رسیده است و فرصت مطلوبی است که هم هنرمندان استان
دیده شــوند و از انها تقدیر شــود؛ و هم حضور اساتید در مراکز اسانها؛ فرصت
خوبی برای جوانان و بهره گیری از تجربیات اســاتید فراهم می اورد .وی تاکید
کرد:جشنواره هافرصتیبرایمعرفیوشناختجوانانمستعددررشتهایمختلف
است،بنابراین وقتی هنرمند جوانی در جشنواره شناسایی می شود ،نباید او را رها
کرد ،بلکه باید با حمایت او را برای طی کردن پله های ترقی و شرکت در بینال ها
و جشنواره های بزرگتر اماده کرد .صادق زاده ،دبیر بیست و چهارمین جشنواره
ملی هنرهای تجســمی جوانان نیز در این نشست در سخنانی گفت :امسال در
۹رشته ارتباط تصویری (پوستر) ،تصویرسازی ،حجم (اهن ،گچ ،گل و سفال)،
خوشنویسی (نســتعلیق) ،طراحی ،عکاسی ،کاریکاتور(کارتون ،چهره) ،نقاشی،
نگارگری(نگارگری ،گل و مرغ ،تذهیب) و هنر جدید (ویدیو ارت ،چیدمان و )...
فراخوان دادیم که البته در رشته هنر جدید کسی انتخاب نشد .وی ادامه داد :در
هر رشته جشنواره ۳ ،برگزیده ،بدون رتبه بندی معرفی می شوند و هر یک مبلغ
۲۵میلیون ریال جایزه نقدی دریافت می کنند که البته در مقایســه با بسیاری
از جشنواره های تجسمی ،مبلغ باالیی نیست .اگر بتوانیم مبلغ جایزه را بیشتر
کنیم قطعاً تعداد شرکت کنندگان افزایش خواهد یافت .وی ادامه داد :در جشنواره
کارگاه اموزشی دو روزه داریم ،به همین دلیل شرکت کننده های استانی که امکانات
کمتری در اختیار دارند ،بسیار از این کارگاه ها بهره می برند .صادق زاده افزود :این
جشنوارهیکیازپرمشغله ترینوپیچیده ترینجشنواره هاست.هرسالاستان های
داوطلب اندکی برای برگزاری جشنواره تجسمی جوانان داریم ،چون کا ِر به شدت
پر دردسری است .وی افزود :در جشنواره هنرهای تجسمی جوانان به طور متوسط
حدود ۸۰۰نفر شرکت می کنند که ۲۰۰نفر برای رقابت نهایی انتخاب می شوند.
۲۷اســتاد (شامل ١٨داور و ٩داور ـ استاد کارگاه) به جشنواره دعوت شده اند.
بیست و چهارمین جشــنواره ملی هنرهای تجسمی جوانان از تاریخ ٢٠تا ٢٣
شهریور ماه در کرمان ،برگزار می شود.
کدام نهاد مجوز برگزاری حراج فرش را صادرکرده است!
چند روز پیش ،دومین حراج تخصصی فرش در حالی برگزار
شد که هنوز به برخی پرسش ها درباره این حراج از جمله
این که مجوز برگزاری ان را چه نهادی صادر می کند ،پاسخ
داده نشده است .به گزارش هنرمند به نقل از ایسنا :نخستین
دوره حراج فرش در ســال ۱۳۹۵همزمان با سومین دوره
«حراج ملی» برگزار شد و در ان ،فرش هایی با قدمت بیش
از ۱۰۰سال حراج شدند .ان زمان ،مدیر «حراج ملی» اعالم
کرد :مجوز نخستین حراج تخصصی فرش از سازمان میراث
فرهنگی ،صنایع دســتی و گردشگری گرفته شده است و
نماینده سازمان نیز در ان حضور خواهد داشت .این اظهارات
در حالی مطرح شد که مسووالن سازمان میراث فرهنگی،
صنایع دستی و گردشگری ان را تکذیب کردند!
پویا محمودیان مدیرکل صادرات صنایع دستی این سازمان
بعــد از این اظهارات ،تاکید کــرد :چون موضوع مربوط به
فرش بوده ،هیچ مجوزی از ســوی معاونت صنایع دستی
برای برگزاری این حراج داده نشده است و اصال نمی توانسته
داده شود .همچنین بهمن نامورمطلق معاون صنایع دستی
کشــور در این باره تصریح کرد :من به عنوان معاون صنایع
دســتی ،نماینده ای در این حراج نداشــته ام و ما فردی را
به ان ها معرفی نکرده ایم .اما این ،همه ماجرای نخســتین
حراج فرش نبود و دو روز قبل از برگزاری ان ،ســیدرضی
میری -متخصص فرش و رئیس کمیسیون صادرات اتاق
ایران -نسبت به این که نام او به عنوان کارشناس این حراج،
در کاتالوگ امده اظهار شگفتی و بی اطالعی کرد و خطاب
به محمدرضا ابریشمچی به عنوان مدیرعامل «حراج ملی»
اعالم کرد« :امروز با کمال شگفتی ،شخصی با من تماس
گرفت و اظهار داشت که کاتولوگ شما به دستش رسیده
و مشــاهده کرده که من با عکس و نام به عنوان کارشناس
این حراج در کاتولوگ معرفی شــده ام .من هرگز با شما نه
مالقات کرده ام و نه قراردادی در ارتباط با کارشناســی در
این حراج با کســی امضا کرده ام و نه هیچ یک از فرش های
چاپ شده در این کاتولوگ را دیده ام و از کم و کیف هیچ کدام
هیچ اطالعی ندارم .عمل شما مصداق نشر اکاذیب و جعل
است و موجب فریب و گمراهی شرکت کنندگان این حراج
می شود .به این وسیله به شما اخطار می کنم بالفاصله در
پاسخ این نامه نسبت به تایید اظهارات اینجانب اقدام و پس از
جمع اوری کاتولوگ حراج ،طی یک نشست مطبوعاتی اقدام
به لغو مراسم حراج کرده و تکذیبیه عمل خود را در جراید
کثیراالنتشارمنتشرکنید.اینجانببرایاینعملغیرقانونی
و غیراخالقــی که مصداق بارز هتک حرمت و حیثیت نیز
است ،اقدام قانونی و علیه شما شکایت خواهم کرد».
زهرا محمودوند به عنوان مدیر «حراج ملی» درباره اعتراض
سیدرضی میری نســبت به معرفی اش در کاتالوگ حراج،
توضیح داد :این اتفاق یک سوءتفاهم بود و پس از اعتراض
ی میری ،فردی که مسوول ایجاد شدن این
اقای سیدرض
سوءتفاهم بود ،توبیخ شد .وی با تاکید بر این که نام سیدرضی
میری به عنوان کارشناس حراج هنوز در کاتالوگ وجود دارد
و او نیز دیگر مشکلی با این قضیه ندارد ،اظهار کرد :پس از
اعتراض اقای میری ،با او صحبت و تالش کردیم ،نظرش را
تامین کنیم ،چون اگر قرار باشد بار دیگر حراج برگزار شود،
امیدوارم بتوانیم از حضور و تجربه اش استفاده کنیم .حضور
ی ما الزم اســت ،به همین دلیل از او
او در این اتفاقات برا
عذرخواهیکردیم.
اما ســیدرضی بعد از اظهارات مدیر «حراج ملی» با تاکید
بر این که من تاکنون با این شخص صحبت نکرده ام ،گفت:
من تحت هیچ شرایطی ،نه با این سیستم مرتبط هستم و
نه قراردادی را امضا کرده و نه با کســی به توافق رسیده ام.
اگر عکســی مبنی بر این که من در این حراج باالی فرشی
ایستاده ام ،دارند ،نشان دهند .کار من پیش از این ،داوری بوده
است اما جایی که منافع مالی مطرح باشد ،کار داوری انجام
نمی دهم و با شان من همخوانی ندارد .هرگز در حراجی که
بحث داد و ستد پولی در ان مطرح است ،به عنوان کارشناس
و داور حاضر نمی شوم.
پرونده مبهم نخستین دوره حراج فرش با فروشی که «بیش
از ۳۰میلیارد تومان» اعالم شــد ،بدون ان که کسی درباره
گرفتن مجوز برگزاری ان پاسخگو باشد ،بسته شد .براساس
اعالم مسووالن برگزاری ان دوره از حراج ،فرش هایی با بیش
از ۱۰۰ســال قدمت همان زمان به فروش رسیدند ،حتی
مجموعه داری از کشور عمان ،یکی از بزرگ ترین فرش های
نفیس دست باف را خرید.
بعد از یک ســال ،دومین دوره حراج فرش به شــکل یک
دورهمــی خصوصــی و این بار در ســکوت خبــری۱۰ ،
شــهریورماه در خانه حراج تهران برگزار شد .حدود نیمی
از اثار ارائه شــده در این حراجی ،بیش از ۱۰۰سال قدمت
داشتند .فرش های نوبافتی که عرضه شده بودند هم اغلب
از کلکسیون های خصوصی و برگزیده جشنواره های مختلف
فرش در سال های اخیر بودند.
در میان ۶۰قالی چکش خورده در این حراجی ،یک قالی
امضاشده متعلق به خاندان محتشم هم وجود داشت که با
قیمت ۸ / ۵میلیارد تومان ،گران ترین قالی فروخته شد ه
در حراج امســال بود؛ براساس اطالعات ارائه شده در این
حراجی ،در کل هفت قالی با امضای خاندان محتشــم
وجود دارند که درباره پنج فرش اطالعی در دست نیست،
دو قالی دیگر در ایران هستند که یکی از ان ها در حراجی
اخیر به فروش رسید.
قالی میلیاردی دیگری که به فــروش رفت ،قالی هریس
ابریشــمی بود که در دو طرف ان ،دو طرح مختلف بافته
شده بود و به قیمت پنج میلیارد تومان به فروش رسید .این
دو فرش منحصربه فرد را یکی از حاضران حراجی که شماره
۱۶۹در دســت داشــت خرید .سومین فرش گران قیمت
حراج ،یک درخت زندگی کرمانی با قدمت ۱۴۰ساله بود که
دو میلیارد و ۸۰۰میلیون تومان چکش خورد و دیگر فرش
میلیادی حراج هم یکی دیگر از محصوالت خاندان محتشم
بود که از قیمت پایه ۹۵۰میلیون تومان به رقم دو میلیارد
تومان رسید و در همان رقم فروخته شد.
گرچه رقم کل فروش دومین حراج فرش ،کمتر از نخستین
دوره این حراج بود و با مجموع ۲۳میلیارد و ۲۱۱میلیون
تومان به پایان رسید ،اما هنوز پرسش ها و ابهام هایی درباره
این حراجــی وجود دارد؛ از جملــه این که فرش های این
حــراج ،بخصوص ان هایی که بیش از ۱۰۰ســال قدمت
دارند و نمونه های منحصربه فردی به شمار می ایند ،مانند
فرشی که امسال با امضای خاندان محتشم فروخته و عنوان
گران ترین اثر حراجی را به دســت اورد ،چگونه و تحت چه
شرایطی به حراجی می رسند و ایا این حراجی صالحیت
فروختن ان ها را دارد؟ قالی های ارائه شده در حراجی توسط
چهکسانیوبراساسچهمعیارهاییقیمت گذاریمی شوند؟
کدام بخش ها بر ســامت حراجی نظارت دارند؟ و برخی
پرسش های دیگر که مهم ترین ان ها این است که کدام نهاد
مجوز برگزاری حراج فرش را صادر کرده و این اقدام توسط
چه کسانی مدیریت می شود؟
گزارشی از روند گردشگری ایران و روسیه
بعد از ترکیه ،روسیه یکی از مقاصد جذاب مسافران ایرانی
امیر شاملویی
نگاهی به امارهای گردشگری خروجی ایران نشان می دهد سفرهای خارجی ایرانیان
به طور فزاینده ای در چند سال اخیر رشد داشته؛ امری که می تواند منجر به خروج ارز
از کشور شود .این در حالی است که سفرهای داخلی کشور نیز با مشکالت متعددی
روبه رو است .از منظر اقتصادی سفرهای رو به فزونی ایرانیان به گرجستان ،ترکیه
و اخیرا روسیه می تواند بیانگر نکات مهمی باشد .در همین تابستان که به روزهای
پایانی خود نزدیک می شود ،تورهای گردشگری بسیاری ایران را به مقصد روسیه
ترک کردند .همچنین شکاف تبادل گردشگر بین روسیه و ایران در طول چند سال
اخیر گسترده تر شده؛ به طوری که تعداد گردشگران ایرانی روسیه از 26هزار نفر در
سال 2014به بیش از 67هزار نفر در سال 2016رسیده است اما تعداد گردشگران
روسی از ایران تنها حدود 4هزار نفر افزایش یافته و از 5هزار نفر به اندکی بیش
از 9هزار نفر رســیده است .این موضوع به معنای ان است که در فاصله سال های
2014تا 2016تعداد گردشگران ایرانی بازدیدکننده از روسیه در هر سال حدود
60 /53درصد افزایش داشته ،درحالی که رشد گردشگران روسی ایران تنها حدود
22 /47درصد در ســال بوده و صرف نظر از امار رشد ،تعداد گردشگران ایرانی نیز
بسیار بیش از گردشگران روسی بوده است .البته وضع نامساعد اقتصادی روسیه مزید
بر علت شده و سفرهای خارجی انها را در سال های اخیر تحت تاثیر قرار داده است.
با خروج این کشــور از بحران اقتصادی امکان دارد تراز گردشگری دو کشور وضع
بهتری پیدا کند؛ هرچند به نظر نمی رسد به تعداد گردشگران ایران از روسیه برسد.
همه اینها درحالی است که فعاالن دولتی و خصوصی گردشگری ایران ،پس از انکه
روس ها سفر به ترکیه را تحریم کردند ،درصدد جذب گردشگران روس برامدند اما
همچنان این تراز منفی است .اما این سوال مطرح می شود که چه عامل یا عوامل
اقتصادی موجب شکل گیری موج سفرها به منطق ه یا کشوری خاص مانند روسیه
می شود؟ جاذبه های اساسی این کشور برای رشد سریع گردشگران چه بوده است؟
به باور کارشناسان بررسی این پرسش با اصول اقتصادی و لحاظ کردن توصیه های
سیاسی الزم برای اصالح وضعیتی غیربهینه ،بسیار مناسب تر از اعمال سیاست های
دستوریوعکس العمل هایصرفااحساسات گرایانهدراینزمینهاستواثربخشیان
نیز بسیار بیشتر خواهد بود .براین اساس مهم ترین عاملی که اصوال در اقتصاد مطرح
ی است.
می شود و انگیزه ها را تحت تاثیر قرار می دهد ،قیمت نسبی گزینه های انتخاب
در این راستا مواردی همچون هزینه سفر ،قیمت تورها به مقصد موردنظر ،کیفیت
موردنظر ،بهای پرداختی برای اقامت و مواردی از این قبیل از سوی مصرف کننده
لحاظ می شود .مورد دیگری که باید به ان توجه کرد ،کاالهای جانشین و مکمل
است .برای مثال کاالی جانشین برای سفر به روسیه ،سفرهای داخلی و نیز سفر به
سایر کشورها محسوب می شود .البته نباید از یاد برد که سفر به خارج از کشور و
سفرهای داخلی کاالهای ناهمگن به حساب می ایند و تا حدودی همین موضوع بر
انتخابمصرف کنندگانموثراست.
چنان که اشاره شــد ،بررسی امار مربوط به گردشگری بین کشورهای ایران و
روســیه نشان می دهد جریان تبادل گردشگر بین دو کشور در سال های اخیر
رشد قابل توجهی یافته که بخشی از ان نیز به دلیل نزدیک تر شدن روابط ایران و
روسیه به خصوص در سال های اخیر و گسترش همکاری های بازرگانی و سیاسی
دو کشور بوده اســت .با این وجود کفه ترازوی تبادل گردشگر به سود روسیه
سنگینی می کند .اما علت چیست و تا چه حد این تراز نامتوازن است؟ طبق امار
موجود ،در سال 2014حدود 26هزار نفر از اتباع ایران وارد کشور روسیه شده
بودند و ایران در رتبه 46کشــورهای فرستنده گردشگر به روسیه قرار داشت.
ایرانیان به طور کلی رقم چندانی از 25میلیون و 400هزار نفر گردشگر ورودی
به روسیه در این ســال را تشکیل نمی دادند .این در حالی است که در همین
ســال تعداد گردشگران روسی وارد شده به ایران تنها حدود 5هزار نفر از 43
میلیون سفر خارجی انان بود که مقدار بسیار ناچیزی به شمار می رفته است.
اما میزان گردشگران ورودی ایرانی به روسیه در سال 2015با افزایش چشمگیری
روبه رو شــد و به 41هزار و 431نفر رسید که به معنای افزایشی 59درصدی در
میزان گردشگران ورودی ایرانی به این کشور تنها در طول یک سال است .از سوی
دیگر ،تعداد گردشــگران روسی وارد شده به ایران با افزایشی 20درصدی تنها به
6هزار نفر رســیده است .به عالوه نکته جالبی در سال 2016رخ داده است؛ تعداد
گردشــگران ایرانی روسیه با افزایشی 62درصدی به 67هزار و 166نفر رسیده و
کشور ما در رتبه 17مبادی گردشگری روسیه قرار گرفته است .تعداد گردشگران
روســی وارد شــده به ایران نیز گرچه در همین سال به 9هزار و 127نفر رسیده،
اما هنوز در برابر تعداد ایرانیان بســیار اندک است .نکته دیگر این است که تعداد
گردشگران وارد شــده به روسیه در سال 2015تقریبا 27میلیون نفر و در سال
2016تقریبا 24 /5میلیون نفر بوده و به رغم کاهش تعداد گردشگران بین المللی،
تعداد گردشگران ایرانی رو به افزایش بوده است .تعداد گردشگران خروجی روسیه
نیز در سال 2015تقریبا 34 /4میلیون نفر و در سال 2016تقریبا 31 /66میلیون
نفر بوده اســت .این امار نشان می دهد شکاف توازن گردشگری روسیه و ایران در
سه سال اخیر افزایش یافته و تعداد گردشگران ایرانی که در سال 2014بیش از 5
برابر گردشگران روسی بازدیدکننده از ایران بوده ،در سال 2016به بیش از 7برابر
رسیده است .امار موجود در سال 2017نیز قابل توجه هستند .در سه ماهه نخست
ســال ،2017در کل 4 /38میلیون نفر وارد روســیه شده اند که سهم ایران از این
میان 4هزار و 136نفر بوده است و نسبت به مدت مشابه سال گذشته افزایشی 9
درصدی نشان می دهد .در 3ماه نخست سال ،2016در مجموع 4 /78میلیون نفر
به روسیه وارد شده بودند که از این میان 3هزار و 798نفر ایرانی بودند .با یک مقایسه
می توان گفت در سه ماه نخست سال ،2016یک هزار و 306نفر از اتباع روسیه از
ایران دیدن کردند که در سال 2017با رشدی 115 /4درصدی همراه بوده و تعداد
انها به 2هزار و 813نفر رســیده است .به رغم این رشد قابل توجه باید دقت کرد
که چنین درصد رشدی ناشی از تعداد اندک روس های بازدیدکننده از ایران بوده و
هرچند این رشد بااهمیت است اما تمرکز زیاد بر این عدد می تواند گمراه کننده باشد.
در این میان ،بررسی نرخ ارز از دو جهت می تواند در فهم این رشد گسترده در حجم
سفرهای ایرانیان به روسیه کمک کند .در واقع به باور کارشناسان ،نرخ ارز بر تعیین
قیمت سفر به کشورها موثر است .بررسی این متغیر اقتصادی توجه ما را به دو نکته
ت در تعیین برابری نرخ دالر و ریال
افت چشمگیر روبل در سال های اخیر و دخال
جلب می کند .اما تفاوت میزان گردشگر در این دو کشور به عوامل اقتصادی متفاوتی
بستگی دارد که مهم ترین انها را می توان نرخ ارز دانست .نگاهی به وضعیت ارز این
دو کشور به خصوص در فاصله سال های 2014تا 2016موید این مطلب است .روبل
روسیه از سال 2014میالدی با کاهش قابل توجهی در ارزش خود روبه رو بوده است؛
به طوری که در این سال پول این کشور در برابر دالر امریکا نسبت به سال 2013
حدود یک پنجم ارزش خود را از دســت داد و نرخ برابری دالر و روبل از متوســط
31/9روبل به ازای هر دالر به 38 /6روبل به ازای یک دالر رسید .در سال 2015
وضعیت برای روسیه دشوارتر شد و روبل در مقابل دالر سقوط قابل توجهی را تجربه
کرد .در سال 2015به طور متوسط هر دالر با 61 /25روبل معامله شد که این به
معنای کاهش 58 /6درصدی نرخ برابری پول روسیه در برابر دالر امریکا نسبت به
سال قبل بود .این افت در سال 2016به حدود 9درصد رسید و نرخ برابری هر دالر
به طور متوسط برابر با حدود 67روبل شد ،اما در سه ماه نخست سال جدید میالدی
وضع روبل بهتر شده است و نرخ برابری دالر به 58 /7روبل رسیده که حاکی از بهبود
شرایط اقتصادی در روسیه است .این تغییرات در کاهش بهای سفر به این کشور و در
نتیجه انتخاب ان از سوی مصرف کنندگان ایرانی موثر بوده است .با این وجود ،از زاویه
دیگری نیز نرخ ارز اهمیت دارد .نگاهی به تغییرات نرخ برابری ریال و دالر در همین
فاصله تا حدودی می تواند پرده از راز افزایش شکاف گردشگری بین دو کشور بردارد.
بررســی نرخ برابری دالر و ریال نشان می دهد از سال 2014به این سو و
پس از جهش ارزی ایران در سال های 2011و ،2012نرخ مبادله ریال در
برابر دالر تغییرات چندانی را شاهد نبوده که البته این عدم تغییر گسترده
با دخالت در بازار محقق شــده است .در ســال ،2014دالر در بازار ایران
حتی با کاهش نرخ برابری در مقابل ریال همراه بود و در ســال های 2015
و 2016نیز به ترتیب نرخ برابری دالر در مقابل ریال تنها افزایشی معتدل
به میزان 6 /6درصد و 3 /9درصد داشــته اســت .این مطلب در واقع باز
هم به معنی غیرواقعی شــدن هزینه سفر به روسیه در سال های 2014تا
2016و پرداخت غیرمستقیم بخشی از هزینه این سفر از سوی دولت بوده
است که هزینه های سفر برای شهروندان ایرانی به این کشور را کاهش داده
است .درواقع به باور اقتصاددانان ،نرخ ارز که با قیمتی واقعی در بازار ایران
مبادله نمی شود ،موجب این برون رفت سرمایه از کشور می شود .با این حال
به دلیل کاهش ارزش پول روسیه در برابر ارزهای معتبر جهان در سال های
اخیر ،به طور کلی سفر به این کشور نیز ارزان شده است.
در کنار این موارد ،عوامل دیگری مانند بهبود روابط بین دو کشــور در سال های
اخیر نیز نقش داشته و اسان سازی شرایط دریافت ویزا نیز می تواند تبادل گردشگر
بین دو کشــور را بیش از پیش کند .از سوی دیگر ،نرخ برابری غیرواقعی ارز که تا
حدودی موجب سفرهای فزاینده خارجی ایرانیان شده ،می تواند منجر به این شود
که گردشــگری داخلی رشد و توسعه پیدا نکند و اشتغال و درامدزایی که بخش
گردشگری می تواند به طور بالقوه ایجاد کند ،به کشورهای دیگر انتقال پیدا کند.
قیمت غیرواقعی نرخ ارز در این چارچوب به مفهوم ایجاد انگیزه برای شهروندان ایرانی
7
سه شنبه 14شهریور ماه 1396سال دهم شماره 774
www.honarmandonline.ir
گردشگری
اخبار
TURISM
بازگشت حجاج امروز اغاز می شود
به سفرهای خارجی بوده و در واقع نوعی یارانه دادن به اقتصاد کشورهایی
محسوب می شود که از ایران گردشگر دریافت می کنند .گرچه گردشگران
ایرانی همواره به این نکته اشاره می کنند که هزین ه سفر معقول و مناسب
در ایران زیاد اســت و انها ترجیح می دهند چنین هزینه ای را برای سفر
ش سال 2015
به یک کشور خارجی بپردازند .در همین حال وبنابر گزار
مجمع جهانی اقتصاد ،روسیه از نظر رقابت پذیری قیمتی در صنعت سفر
و گردشــگری رتبه 41را در جهان داشت اما در سال ،2017این کشور از
نظر رقابت پذیری قیمتی در حوزه سفر و گردشگری در جهان رتبه 11را
در اختیار گرفت که یکی از عمده دالیل ان کاهش ارزش پول این کشور
است .از جمله مولفه های رقابت پذیری قیمتی که بر این شاخص اثرگذار
بوده اند ،ارزان بودن هتل های این کشور است .روسیه از نظر قیمت هتل ها
به دالر در رتبه 11جهانی ،هزینه های فرودگاهی و مالیات روی بلیت ها در
رتبه 61جهانی ،از نظر برابری قدرت خرید در رتبه 38جهانی و در نهایت
از نظر میزان قیمت سوخت در رتبه 21جهانی قرار دارد .این کشور از نظر
تعداد ســایت های میراث فرهنگی جهانی نیز در رتبه 11جهان و از نظر
سایت های طبیعی میراث جهانی در رتبه چهارم قرار دارد که خود حاکی
از جاذبه های ان اســت .در مقایســه با ان ،ایران به رغم ارزان تر بودن
ســفر مورد استقبال چشمگیری به خصوص از سوی گردشگران روس
قرار نگرفته است .این نکته با توجه به این مطلب جالب تر می شود که
ایران در رده نخســت رقابت پذیری قیمتــی قرار گرفته و از نظر تعداد
سایت های میراث فرهنگی نیز وضعیتی بهتر از روسیه داشته و جایگاه
نهم جهان را به خود اختصاص داده است .نکته دیگر این است که این
دو کشــور از نظر کیفیت زیرساخت های گردشگری نیز چندان تفاوت
معناداری با هم ندارند .روسیه از نظر کیفیت زیرساخت های گردشگری
در جایگاه 116جهان قرار گرفته و این در حالی است که ایران از این
لحاظ در رتبــه 124جهان جای دارد .این نکات اهمیت نرخ ارز را در
بررسی جریان گردشگری بین دو کشور بیش از پیش می کند .عالوه بر
این باید توجه کرد که وقایع پیش رو در اینده ،گردشگران ایرانی روسیه را
همچنان افزایش خواهند داد .لغو ویزا برای ســفرهای گروهی و با تور در
کنار برگزاری معتبرترین رویداد فوتبالی جهان در سال 2018در روسیه
پیشران هایی خواهد بود که احتماال گردشگران ایرانی ورودی به این کشور را
به طور چشمگیری افزایش خواهد داد .بی توجهی به نرخ برابری دالر می تواند
در گسترش نامتوازن چنین سفرهایی در اینده با توجه به رویدادهای پیش
رو موثر باشد و همچنین عدم برنامه ریزی برای جذب گردشگران روس ،به
این عدم توازن دامن خواهد زد.
اولین پرواز بازگشت حجاج جمهوری اسالمی ایران به کشور ،در نخستین
ساعت های امروز از فرودگاه جده انجام می شود .با پایان یافتن عملیات حج
بازگشت زائران ایرانی به کشور نیز از ۱۴شهریورماه اغاز می شود و جمع
دیگری از حاجیان همزمان راهی مدینه می شوند تا سفر حج شان را ادامه
دهند .حمید محمدی رییس سازمان حج و زیارت درباره اخرین وضعیت
زائران ایرانی ،توضیح داد :با توجه به پایان یافتن موســم حج و بازگشت
توام با سالمت حجاج از منا به مکه مکرمه ،پروازهای بازگشت حجاج به
کشور از اغازین ساعات صبح فردا (سه شنبه ۱۴ ،شهریورماه) از فرودگاه
جده اغاز و از امروز ،خروج حجاج از مکه مکرمه به ســمت مدینه منوره
نیز انجام می شود .او با اشاره به هماهنگی ایجادشده با مسووالن سازمان
هواپیمایی و وزارت حج عربستان ،برای تسریع در انجام پروازهای بازگشت
و استفاده از تسهیالت بیشــتر فرودگاه مدینه ،گفت :طبق برنامه ریزی
انجام شــده بخشــی از حجاج مدینه قبل ،از ۱۴تا ۱۹شهریورماه عالوه
بر فرودگاه جده ،از فرودگاه مدینه منوره نیز جابه جا می شــوند .محمدی
افزود :تالش می شود حجاج با پروازهای منظم تری که از دو فرودگاه جده
و مدینه منوره به مقصد ۲۰فرودگاه کشــور انجام می شود ،به سهولت و
ســامت به میهن بازگردند .نزدیک به ۸۶هزار و ۳۰۰نفر زائر ایرانی در
حج امسال شرکت کردند که ۶۸هزار نفر از ان ها با پروازهای ایرانی و ۱۸
هزار نفر دیگر با هواپیمایی سعودی جابه جا می شوند.
درامد ورود هر گردشگر خارجی برابر ۳۰بشکه نفت است
حســین امیری خامکانی در دومین همایش نمایندگان اطالع رسانی
و گردشگری ایران در خارج از کشــور با حضور معاون پارلمانی وزیر
امور خارجه گفت :اســتان کرمان ظرفیت های زیادی گردشــگری در
حوزه های تاریخی ،فرهنگی و طبیعی دارد .وی با انتقاد از عدم توجه
به حوزه گردشگری در ایران گفت :صنعت گردشگری متاسفانه همراه
با سایر صنایع کشــور پیش نرفته و حوزه گرشگری در استان کرمان
ســهمیه خوبی در اقتصاد نتوانسته است به دست اورد .نماینده مردم
زرند و کوهبنان در مجلس شورای اسالمی صنعت گردشگری را یک
صنعت پاک دانست و عنوان کرد :صنعت گردشگری می تواند جایگزین
ســایر صنایع شود ،زیرا این صنعت ارزان و پاک بوده و مصرف اب ان
نیز کم می باشــد .وی به ظرفیت های گردشگری استان کرمان اشاره
و تصریح کرد :باید به حوزه توریســت درمانی در استان کرمان توجه
شــود .امیری خامکانی با بیان این که هر گردشــگر خارجی درامدی
برابر ۳۰بشــکه نفت دارد ،اظهار کرد :یک میلیــارد و ۶۰۰میلیون
گردشــگر در سال ۲۰۲۰در جهان خواهیم داشت که اگر بتوانیم یک
درصد این گردشــگران را جذب کنیم رونــق اقتصادی از این بخش
خواهیم داشت.
نشست خبری کنسرت هومن سزاوار برگزار شد
HONARMAND INTERNATIONAL NEWSPAPER
شماره • 774سه شنبه 14شه ریورماه • 1396سالدهم• 8صفـــحه
صاحب امتیاز :شـرکت جهان سبز
مـدیر عامـــل :حسـین احـمـدی
مدیر مسوول :مهدی احمدی
زیـر نظــر شــورای ســردبیـــری
چاپ :اشراق قلم پارسه
سازمان اگهی ها88311361 - 88311353 :
نشانى :تهران ،خیابان مطهری ،بعد از خیابان سلیمان خاطر
خیابان اورامان ،پلاک ،43واحد2
تلفکس88813489 - 88301986 :
توزیع :نشرگستر امروز
منشور اخالق حرفه ای روزنامه هنرمند
http://honarmandonline.ir/?p=6049
سیستممدیریتکیفیت-رضایتمندیمشتری
سیستم مدیریت کیفیت
ISO 10004:2012
ISO 9001 : 2008
instagram.com/honarmandonline
telegram.me/honarmandnews
www.honarmandonline.ir
به وقت تهران
13:03
غروب افتاب
19:26
اذان صبح فردا
05:14
اذان مغرب
طلوع افتاب فردا
کنسرت هومن سزاوار قرار است 17شهریور در دو سانس 18:00و 21:00در تاالر
ایوان شمس برگزار شود .نشست خبری کنسرت هومن سزاوار صبح دیروز دوشنبه
سیزدهم شهریورماه در سالن همایش های کردستان برگزار شد .در این نشست خبری
که با حضور هومن سزاوار خواننده ،علیرضا صلواتی تهیه کننده ،بردیا اصفهانی رهبر
ارکستر و نوازنده پیانو ،علی عطایی ،کیارش حسن زاده مدیر شرکت اوای مهر میهن
برگزار شــده بود ،این خواننده از از هشت سال ممنوع الکاری گفت .در ابتدای این
نشست خبری بردیا اصفهانی رهبر ارکستر گفت :این افتخار نصیب من شده که در
شش ماه گذشته همکاریم را به عنوان رهبر ارکستر با هومن سزاوار اغاز کنم .امیدوارم
نتیجه تمرین ها و تالش هایمان به ثمر بنشیند .وی افزود :االن اگر یک خواننده 6ماه
اثری را وارد بازار موسیقی نکند ،از یادها می رود ،چه رسد به این که خوانن ده ای هشت
ســال از عرصه موسیقی دور بوده باشد .اما روند بلیت فروشی های کنسرت هومن
سزاوار نشان از استقبال عالقه مندان دارد علیرضا صلواتی تهیه کننده کنسرت هومن
سزاوار گفت :با تمام قوا پشت هومن هستم و امیدوارم اتفاق های خوبی برای او رخ
دهد .به شما قول می دهم که در اینده ای نزدیک ما یکی از موفق ترین ها خواهیم بود.
در بخش پایانی این نشســت هومن سزاوار که هشت سال ممنوع الکاری را تجربه
کرده ،گفت :روزهای ســختی در این هشت سال بر من گذشت .این کار نکردن به
خواست خودم نبود .برای این که برگردیم به بازار مجاز موسیقی باید این سال ها را
طی می کردیم .به هر حال قرعه بدی بود که به نام من و چند تن از همکاران افتاد .ما
قربانی سخت گیری مسئوالن ان زمان شدیم .شاید می شد گذشت کرد چرا که جرم
ما انقدر نبود که هشت سال خانه نشین شویم.
پشت صحنه
اوقات شــرعی
اذان ظهر
اجرایی بعد از 8سال ممنوع الکاری
او ادامه داد :مــن امیدوارم بتوانیم موفق
باشیم.مخاطبتغییرکردهوبازارموسیقی
خیلی فضای دشــواری دارد .اما من هم
امیدوارمبتوانیمبهجایگاهپیشینبرگردیم.
این خواننده درباره کنسرت پیش رویش
و فــروش بلیت ها گفت :مــا توقع این را
نداشتیم که اتفاق خارق العاده ای رخ دهد
و در یک ســاعت تمام بلیت ها به فروش
برسد .او ادامه داد :وقتی مجوزم درست شد ،خیلی دنبال پول دراوردن از راه موسیقی
نبودم .وقتی برای قرارداد ســالن رفتیم با خانمی اشنا شدیم که در یک خیریه ی
بیماران سرطانی کار می کرد .این خانم از مشکالت خیریه و بیمارانش برایمان گفت.
ما بخشی از درامد کنسرت را به این بیماران سرطانی اختصاص می دهیم که خیریه
اش در اذربایجان قرار دارد.
سزاوار درباره اثاری که در کنسرت پیش رو اجرا می کند گفت :بیشتر کارهای قدیمی
را اجرا می کنیم .اثاری که پیشتر از من شنیده شده است .چند قطعه ی جدید هم
داریم که به تازگی در فضای مجازی پخش شــده است .هومن سزاوار درباره علت
ممنوع الکاریش طی هشت سال ،گفت :بخشی از ممنوع الکاری ما به جوانی ما هم
برمی گردد .االن من 37ساله ام .زمانی که ممنوع الکار شدم خیلی جوان بودم .وقتی
برای اولین بار تصویرم از شبکه های ماهواره ای پخش شد ،روزی در تجریش به سمت
نیاوران می رفتم یکی من را شناخت انقدر ذوق کردم که مسیر فراموش کرده و تا
ونک پیاده رفتم!..
او ادامه داد :در ان زمان کارم دست شرکت ایران گام بود .ویدیوهایی را ساختیم و در
اختیار ایران گام قرار دادیم که پخش شد و دیده شدیم .بعد از شش ماه مجوزمان لغو
شد .چرا که ویدیوهایمان از شبکه های ماهواره ای پخش شد .اگر ان زمان دید امروز
را داشتم ،سریع پخش ویدیوها را از شبکه های
ماهواره ای قطع می کردیم .این خواننده تاکید
کرد :در سیستم دولتی ما کسی پاسخگوی
درخواست های شــما نبود .ما هر روز پیگیر
درخواســت مجوز بودیم .اما خواســتند که
این مجوز نگرفتن من ســال ها طول بکشد.
این خواست مســئوالن ان زمان بود .هیچ
چیزی بدتر از این نیست که هنرمندی را از
جایگاهش پایین بکشــند و او را به زمین بزنند .سزاوار گفت :خیلی خوشحالم که
بچه های االن خیلی راحت تر مجوز می گیرند .زمانه تغییر کرده است .االن شبکه های
اجتماعی امده و در عین حال مسئوالن هم به روزتر و موافق تر با موسیقی هستند.
شدن دوباره اش گفت :سال 1383
او با اشاره به تاریخ دقیق ممنوع الکاری و مجاز
ِ
نخستین البوم مجازم را منتشر کردم و اخرای سال 1384ممنوع الکار شدم .خرداد
سال 1388اولین نامه ام را برای بازگشت به بازار موسیقی به ارشاد بردم .از ان سال تا
خرداد سال گذشته یعنی سال 1395من ممنوع الکار بودم .این خواننده درباره انتشار
البوم جدید گفت :فعال به البوم فکر نمی کنم و تمرکزم روی انتشار تک قطعه هاست.
سزاوار با اشاره به انتشار البوم «کافه های رمانتیک» در سال گذشته تاکید کرد :این
هفت سال باعث شد که من خیلی از ممنوع الکاری دوباره بترسم .ترک هایی که در
البوم «کافه های رمانتیک» بود ،اثاری بودند که در زمان پس از مجاز شدنم خیلی زود
مجوز گرفتند و من هم برای این که فقط البومی در بازار موسیقی داشته باشم قبول
کردم که البوم با همان قطعه ها منتشر شود .او ادامه داد :مخاطب زمان ما برایش شعر
و شاعرانگی مهم بود .اما االن اوضاع فرق کرده .به هر حال ذات موسیقی من ثابت
است و در نهایت می توانم کمی به این موسیقی شاخ و برگ بدهم .باید همان ُفرم
موسیقی خودم را به روز نزدیک تر کنم.
19:44
06:40
گنج سخن
رفتار نیکو ،نشان زیبایى قدرت و پناهگاه
زمام دارى است .
امام علی (ع)
چند روزی هست که توفیق دوستی و همکاری با یه متخصص وب و فضای مجازی را پیدا کردم و در این مدت
کوتاه بخاطر روابط عمومی و حجم باالی اطالعات روابطمان بحمداهلل صمیمی شده ...اینقدر سرگرم کار روزانه
و گرفتاری ها هستیم که پاک از دور و برمان بی خبریم ،حاشیه نروم ،ده ها خبر ،فیلم و عکس از شکل گیری
فرقه ها ،گروه های عجیب و غریب که اکثرا جوانان را طعمه برنامه ها پلید و شیطانی خود قرار دادند برایم ارسال
کرده ،متاسفانه خاصه کشور ما هم نیست؛ بصورت مویرگی گریبان جوانان مختلف در سراسر جهان را گرفته
است .اشاعه شیطان پرستی ،نماد گرایی و خرافات ،سوق دادن به انحرافات اخالقی و بی بند و باری ،مصرف موارد
مخدر و روانگردان ،پوچی و خودکشی ...متاسفانه سیاست گذران فرهنگی سخت افزار و نرم افزار مناسب را برای
مقابله با این هجمه های ویرانگر را ندارند .اخرین پست دوستم #نهنگ -سفید ابی بود ،ابتدا فکر کردم فیلمی
در ادامه نهنگ عنبر دو باشد بعد متوجه شدم داستان چیز دیگری است .دوران استه رفتن و امدن گذشته
بایست چهار چشمی مراقب خود و اطرافیانمان باشیم .به قول دوستی دوران رفیق ناباب و زغال خوب گذشته،
کافیست اراده کنی به همت موزعین ،مواد مخدر از همه چیز به شما نزدیک تر است!
محمود نظری
پندبزرگان
افقی:
-1چهــره موردنظر-هماورد-2دریــا وبحر-نیــروی انتظامــی
جمهوری اسالمی ایران-سرگیجه-3پرچم-فال خوب-کندن ان
ازخرس غنیمت است-4درخت زبان گنجشک-همیشه ودایم-
حنا-بخاردهان-5درخت اعدام-شــهری درافغانســتان-مقابل
صغیر-6منفعت-پوشش سقف-7گل کرشمه!-خورشید-8مایه
حیات-شــهری نزدیک تهران-ضمیروزنی-باران اندک-9مقابل
خاص-سگ گزنده-10شهری دراذربایجان شرقی-جدا-11قصه
گو-اثری ازامیــل زوال-هنرانگلیســی-12پژمرده-رهبرحزب-
شــادمانی-تازه-13تخیلی نویس مطرح-گازمهتابی-سرگشته
-14ســخن چین-امیداســت به کامتان باد-شــهری دراستان
فارس-15کمکرسان-ازفیلمهایش
طرح روز
2
1
3
8
1ف ر
ی د
ه
س پ
ا
ه
ی
م
ا
ن
ت
ن
و
ر
ن
ر
ا
5
7ت
8ا
9ب
10ق
11ا
12ن
13و
14ن
15
ر
د
ه
ا
ب
ر
و
ا
م
ا
س ب
6ک ر
چشم بسته ی دنیا
به چشم بثنیه!
5
7
15 14 13 12 11 10 9
م
3ر
حافظانه
4
6
ا
ر
ر
و
د
ز
ز
ا
د
ر
ر
ر
ی
ر
ا
ی
ا
د
م
ه
ت
ف ا
خ
ت
ه
ب
ا
ن
ا
ا
ر
ی
ب
م
ن
ا
ل
م
ر
ق
د
و
ا
ا
و
س
د
ر
س م
س ا
ر
و
م
ر
ی
ی
ر
د
و
ا
ع
ب
و
ا
ا
س
ر
ا
س
ت
م
ر
ن
ص و
ر
م
ن
1
2 1
3
4
6 5
7
8
15 14 13 12 11 10 9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
پاسخ جـدول شـماره قـبل
4س ک
ژرژ هربرت
بلبلی برگ گلی خوش رنگ در منقار داشت
و اندر ان برگ و نوا خوش ناله های زار داشت
گفتمش در عین وصل این ناله و فریاد چیست
گفت ما را جلوه معشوق در این کار داشت
طراح جدول :رسول نادری
2ا
با مردمان نیک معاشرت کن تا خودت
هم یکی از انان به شمار روی.
جـــدول
ر
ی
د
د
ا
ی
ب
م
ز
ه
ی
ف
ر
م
ا
ن
ا
ر
م
ر
و
ا
ن
ن
ی
ن
و
و
ی
ی
ب ر
ا
ی
ع
ش ق
ا
12
13
14
15
عمودی:
-1رفوزه-ازفیلمهایش-2بخاردهان-مــردم قرانی-واحدشــمارش مغازه-مقابــل گرمــا
-3خرما-ازمون-الفبای تلگراف-کشــتی جنگی-4وقت وهنگام-درخــت اعدام-برگردن
اســب بیابید-طال-5زمیــن محصوردراب-مجموعــه تلویزیونــی اش-6ســازتیره-رادار
-7موجودنامریی-ویتامین جدولی-مقابل استر-8تســهیالت بانکی پرطرفدار-همه کس
دارد-9اجراکننده-پایه-ضمیروزنی-10ســرابی درکرمانشاه-تنه درخت-11ازفیلمهایش-
تخت پادشاهی-12مجازات شرعی-ازکلمات پرسشی-مردم قرانی-خواب خوش-13ایتالیای
قدیم-تقویت رادیویی-جایز-وسیله ای درنجاری-14بیهوده-زادگاه حضرت ابراهیم-مرفق-
عدداول-15ازفیلمهایش-هموزنی