روزنامه هنرمند شماره 849

‫محمود صالحی رئیس سازمان‬ ‫فرهنگی‪ ،‬هنری شهرداری تهران‬ ‫کیفیت پایین محصوالت‬ ‫فرهنگی خسارت بار است‬ ‫‪2‬‬ ‫شماره ‪849‬‬ ‫چهارشــنبه ‪ 13‬دی ماه ‪ 1396‬سال دهم‬ ‫‪ 8‬صفـــحه ‪ 1000‬تومـان ‪ISSN 2008-0816‬‬ ‫گزارش«هنرمند» ازکنسرت‬ ‫علیرضاعصاردرسالنمیالد‬ ‫مسئوالنحرفمردمرابشنوند!‬ ‫گفتگوی «هنرمند» با کارگردان و عوامل نمایش «بلالفیگورا»‬ ‫‪8‬‬ ‫تئاتر باید گامی رو به جلو بردارد‬ ‫پیش بینیتحلیلگرانجهانیازبازارگردشگری‪۲۰۱۸‬‬ ‫سفرهگردشگریمیزبان‬ ‫عرب ها‪،‬هندی هاوچینی ها‬ ‫گفتگوی «هنرمند» با رضا میرکریمی کارگردان فیلم «دختر»‬ ‫موضوع خانواده اولویتم‬ ‫در فیلمسازی است‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10‬نویسندهکهبهپدیده های‪2018‬تبدیلخواهندشد‬ ‫درخشان ترین معماری های سال ‪2017‬‬ ‫رمان نویساننوظهوربا‬ ‫داستان هاییمتفاوت‬ ‫از خانه لگو دانمارک تا‬ ‫کتابخانه ای عمومی درچین‬ ‫‪6‬‬ ‫مریم اصالنی‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫گزارش «هنرمند» از نشست هماهنگی چهارمین همایش و جشنواره ملی دوساالنه ارتقای کیفیت محصوالت و فعالیت های فرهنگی‬ ‫‪2‬‬ ‫چهار شــــنبه ‪ 13‬دی ماه ‪ 1396‬سال دهـم شمــاره ‪849‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫فرهــــــنگوهنر‬ ‫& ‪ART‬‬ ‫‪CULTURE‬‬ ‫اخبار‬ ‫پژمانفر عضو فراکسیون نمایندگان والیی مجلس شورای اسالمی‬ ‫نبود تریبون مناسب زمینه‬ ‫یکند‬ ‫را برای سوءاستفاده گران فراهم م ‬ ‫عضو فراکســیون نمایندگان والیی‬ ‫مجلــس شــورای اســامی گفت‪:‬‬ ‫وقتــی مجرای مناســب برای طرح‬ ‫خواسته های مردم وجود ندارد زمینه‬ ‫برای سواستفاده گران فراهم می شود‪.‬‬ ‫نصراهلل پژمانفر با اشاره به اعتراضات‬ ‫اخیر مردم‪ ،‬گفت‪ :‬اگرچه مردم در هر‬ ‫تمام کشورهای دنیا باید فرصت بیان خواسته ها و مطالبات خود را داشته‬ ‫باشــند اما این خواســته ها باید در چارچوب قانون مطرح شود تا نتایج‬ ‫مطلوبی به دســت اید‪ .‬نماینده مردم مشهد و کالت در مجلس شورای‬ ‫اسالمی تصریح کرد‪ :‬در جمهوری اسالمی امکانات و ظرفیت های فراوانی‬ ‫برای شنیدن حرف های مردم در نظر گرفته شده است؛ یکی از این راه ها‬ ‫مجلس شورای اســامی است البته نمایندگان باید وظیفه وکالت خود‬ ‫را نســبت به مردم به خوبی ادا کنند‪ .‬وی با بیان اینکه نمایندگان باید‬ ‫خواسته های مردم را پیگیری کنند‪ ،‬بیان کرد‪ :‬در قانون اساسی بیان شده‬ ‫که نمایندگان می تواند برای پیگیری مطالبات مردم از رئیس جمهور و‬ ‫وزیر ســوال کند و اگر قانع نشدند انها را استیضاح انها کنند؛ در صورت‬ ‫تحقق این مهم مــردم می توانند تمام مطالبات خود را پیگیری کنند و‬ ‫نیازی به این اعتراضات نیست‪ .‬نایب رئیس کمیسیون فرهنگی مجلس با‬ ‫انتقاد از محدویتی که فضاهای مدیریتی برای نمایندگان ایجاد می شود‪،‬‬ ‫اظهار کرد‪ :‬این محدودیت ها از پیگیری مسائل و مشکالت جامعه توسط‬ ‫نمایندگان جلوگیری می کند؛ اگر مجلس و نمایندگان فعال باشــند و‬ ‫خواسته های مردم را پیگیری کنند بسیاری از این مشکالت اخیر ایجاد‬ ‫نمی شــود‪ .‬پژمانفر ادامــه داد‪ :‬زمانی که نماینــدگان از وزیر اقتصاد در‬ ‫مورد عملکرد بانک مرکزی ســوال می کنند و وزیر نمی تواند پاسخ دهد‬ ‫نمایندگان ناچارند این خواســته و اعتراض مردم را به صورت ســوال از‬ ‫رئیس جمهور مطرح کند چرا که به جز ایشــان راهی برای پیگیری‬ ‫این موضوع وجود ندارد‪ .‬وی بیان کرد‪ :‬حدود ‪ 140‬نفر از نمایندگان‬ ‫طرح ســوال از رئیس جمهور در مورد عملکرد بانک مرکزی را مطرح‬ ‫کردند اما تاکنون به نتیجه نرســیده اســت‪ ،‬مردم با دیدن این رفتار‬ ‫احســاس می کنند نمایندگان با وجود اختیارات قانونی نمی خواهند‬ ‫خواسته های انان را پیگیری کنند و ناخواسته در خیابان ها اعتراضات‬ ‫خــود را بیان می کنند‪ .‬عضو فراکســیون نماینــدگان والیی مجلس‬ ‫شــورای اسالمی با بیان اینکه پیگیری خواسته ها در چارچوب قانون با‬ ‫تخریب اموال عمومی همراه نیســت‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬وقتی فرصت و مجرای‬ ‫مناسب برای طرح اعتراضات و خواسته های مردم وجود ندارد زمینه برای‬ ‫سواستفاده گران فراهم می شود‪.‬‬ ‫پژمانفر با بیان اینکه مجلس شــورای اسالمی نباید در چنین شرایطی‬ ‫تعطیل باشــد‪ ،‬گفت‪ :‬مجلس با برگزاری جلسات در روزهای اخیر باید‬ ‫حرف ها و خواســته های مردم را بیان می کرد؛ اگر نمایندگان مطالبات‬ ‫مردم را پیگیری کنند مردم خود به خیابان ها نمی ایند چرا که می دانند‬ ‫به مشکالتشان رسیدگی می شود‪ .‬نماینده مردم مشهد و کالت در مجلس‬ ‫شورای اسالمی با بیان اینکه در صورتی که مردم به خواسته های به حق‬ ‫خود برسند این اعتراضات شکل نمی گیرد‪ ،‬ادامه داد‪ :‬بروز این رفتارها و‬ ‫اعتراضات هزینه بسیاری را به جامعه تحمیل می کند‪ .‬وی با بیان اینکه‬ ‫امروز بار بســیاری از مشکالت به دوش دولت و مجلس است‪ ،‬بیان کرد‪:‬‬ ‫در برخی موارد سوال از رئیس جمهور به نفع دولت است چرا که فرصت‬ ‫دفاع از خود را پیدا می کند؛ فرصت برای ایجاد مسائل‪ ،‬گفت وگو و بیان‬ ‫مشکالت و ارائه پاسخ ها در جامعه دلگرمی ایجاد می کند‪ .‬عضو فراکسیون‬ ‫نمایندگان والیی مجلس شــورای اسالمی در پایان افزود‪ :‬افرادی که در‬ ‫خیابان ها اموال عمومی را تخریب می کنند جز مردم ایران نیستند بلکه‬ ‫اختاللگرانی هســتند که دســتگاه های امنیتی باید با انها برخورد کند‬ ‫چرا که انان عوامل سرســپرده جریان های خارجی هستند؛ مردم کشور‬ ‫ادبیات اعتراض را بلدند و در مراکز مختلف هم چون مساجد نسبت به این‬ ‫اقدامات اعمال انزجار می کنند‪.‬‬ ‫علیرضا ابراهیمی عضو هیات رییسه کمیسیون فرهنگی مجلس‬ ‫منزلت و جایگاه هنرمندان‬ ‫به بهترین شکل باید حفظ شود‬ ‫عضــو هیات رییســه کمیســیون‬ ‫فرهنگــی مجلــس گفــت‪:‬‬ ‫محدودیت هــای رســانه ای نباید‬ ‫برای هنرمنــدان پایبند به انقالب‬ ‫اســامی اعمــال شــود‪ .‬علیرضا‬ ‫ابراهیمی درباره اعمال محدودیت‬ ‫برای برخی از هنرمندان در رسانه‬ ‫ملی‪،‬گفت‪ :‬این موضوعات نیازمند بررســی همه جانبه اســت که اگر‬ ‫صحت داشــته باشد باید دلیل ان واکاوای شود اما در کل هنرمندی‬ ‫که چارچوب های نظام مقدس ایران اســامی را پذیرفته است‪ ،‬نباید‬ ‫دچار محدودیت شــود‪ .‬نماینده رامیان و ازادشهر در مجلس شورای‬ ‫اسالمی با بیان اینکه نباید به هیچ وجه ممکن شان هنرمند را به زیر‬ ‫سوال برد‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬هنرمندانی که از ارمان ها و قوانین جمهوری‬ ‫اسالمی ایران تبعیت می کنند نباید با محدودیت های رسانه ای روبرو‬ ‫شــوند‪ .‬وی افزود‪ :‬اما اگر هنرمندی برخالف اصــول انقالب و قانون‬ ‫اساســی عمل کند ما هم برای این هنرمند محدودیت رسانه ای قائل‬ ‫هستیم اما در حالت عادی باید منزلت و جایگاه هنرمندان به بهترین‬ ‫شــکل ممکن حفظ شود و این امر وظیفه ای است که به عهده رسانه‬ ‫ملی اســت‪ .‬عضو هیات رییسه کمیســیون فرهنگی مجلس شورای‬ ‫اســامی یاداور شــد‪ :‬اگر هنرمندی روش و نگاهــش را اصالح کند‬ ‫و گفتمانش بر اســاس گفتمان امروز کشور باشد نباید مشکلی برای‬ ‫حضور در رســانه ها داشته باشد بنابراین با این تفاسیر اگر هنرمندی‬ ‫اثار هنری در مقاطعی داشــته است که مورد تایید نیست اما سپس‬ ‫رویه کارش را اصالح کرده باشد و قوانین جمهوری اسالمی را رعایت‬ ‫و به ارمان های انقالب اســامی پایبند باشــد نبایــد با محدودیت‬ ‫رسانه ای روبرو شود‪.‬‬ ‫محمود صالحی‪ :‬کیفیت پایین محصوالت فرهنگی خسارت بار است‬ ‫کارگاه های اموزشــی و نشست های علمی تخصصی‬ ‫چهارمین همایش و جشــنواره ملی دوساالنه ارتقای‬ ‫کیفیت محصوالت و فعالیت های فرهنگی از ‪ ۱۳‬دی ماه‬ ‫اغــاز و اختتامیه این همایــش در روز ‪ ۳۰‬دی ماه در‬ ‫مجموعه باغ کتاب برگزار می شود‪ .‬نشست هماهنگی‬ ‫چهارمین همایش و جشــنواره ملی دوساالنه ارتقای‬ ‫کیفیت محصوالت و فعالیت های فرهنگی دوشنبه ‪۱۱‬‬ ‫دی ماه در سالن کنفرانس ستاد سازمان فرهنگی هنری‬ ‫شهرداری تهران با حضور مدیران و مسئوالن فرهنگی‬ ‫برگزار شد‪ .‬مجید کمالی دبیر همایش و رییس مرکز‬ ‫مطالعات ســازمان فرهنگی هنری با ارائه گزارشی از‬ ‫مجموعه فعالیت های چهارمین همایش و جشــنواره‬ ‫ملی دوساالنه ارتقای کیفیت محصوالت و فعالیت های‬ ‫فرهنگی نشســت را اغاز کــرد‪ .‬وی ‪ ۳۰‬دی ماه را روز‬ ‫برپایی اییــن پایانی این همایش بیــان کرد و گفت‪:‬‬ ‫این همایش چهارمین دوره خود را از ســر می گذراند‪.‬‬ ‫در سه دوره پیشــین تالش زیادی شد که نتیجه ان‬ ‫تولید ادبیات نظری و تئوریک در حوزه تولید محصوالت‬ ‫فرهنگی اســت‪ .‬با تعیین شاخص های استاندارد برای‬ ‫طراحی محصوالت فرهنگی زمینه مناســبی را برای‬ ‫این فعالیت ها فراهم می کنــد‪ .‬مجموعه فعالیت های‬ ‫دبیرخانه این همایش زیر نظر شورای سیاست گذاری‬ ‫اداره می شــود که متشــکل از برخی از مســئوالن و‬ ‫کارشناسان نخبه و خبره فرهنگی است که به کمک‬ ‫هم سیاســت گذاری ها را انجام می دهند ریاست شورا‬ ‫به عهده حجت االسالم غالمی است که با حضور فعال‬ ‫اقای صالحی برگزار شده است‪ .‬این شورا ‪ ۱۳‬نشست‬ ‫داشته است‪ .‬کمالی ادامه داد‪ ۲۲ :‬نشست کمیته علمی‬ ‫داشتیم که دبیری ان را اقای اردکانی برعهده دارند که‬ ‫با نظم و برنامه ریزی بسیار منسجم اهداف و برنامه های‬ ‫علمی این همایش را از پیش تنظیم کردند و با گام های‬ ‫مشخص پیش رفت‪ .‬پیرو فراخوانی که صورت گرفت ‪۹۳‬‬ ‫مقاله علمی دریافت کردیم که ‪ ۴۲‬مقاله از دستگاه های‬ ‫مختلف فرهنگی بود‪ ۲۱ .‬مقاله حائز رتبه شدند‪ .‬یکی از‬ ‫ویژگی های این همایش این بود که با نگاه کاربردی در‬ ‫‪ ۵‬حوزه فعالیت هایش را متمرکز کرده و پژوهش فاخر‬ ‫و علمی انجام داد که شــامل کتاب کودک‪ ،‬بازی های‬ ‫رایانه ای‪ ،‬سینما‪ ،‬معماری ایرانی اسالمی و مد و پوشش‬ ‫می شود که تالش شد با انجام مطالعات شاخص پژوهی‬ ‫با کمک پژوهشگران موسســات و برخی سازمان ها و‬ ‫نهادها این پژوهش ها با کیفیت مطلوب انجام شود و در‬ ‫پایان همایش رونمایی و در قالب کتاب منتشر می شود‪.‬‬ ‫وی فرا تحلیل همایش های پیشین را از دیگر اقدامات‬ ‫این دوره از همایش دانست و گفت‪ :‬هر مخاطبی اگر این‬ ‫کتاب ها را ورق بزند دستاورد این همایش ها را خواهد‬ ‫فهمید‪ .‬یکی دو محصول دیگر به عنوان کار شاخص‪،‬‬ ‫کتابی بود که بحث ارتقای کیفیت از منظر مقام معظم‬ ‫رهبری است‪ .‬پژوهش دیگر هم نوع شناسی محصوالت‬ ‫و مطالعات و شــاخص پژوهی اخالق شهروندی است‪.‬‬ ‫از چهارشــنبه ‪ ۱۳‬دی ماه تا سی ام دی ماه ‪ ۱۷‬کارگاه‬ ‫اموزشی و نشست تخصصی در مراکز مختلف پژوهشی‬ ‫برگزار خواهد شد‪ .‬علت این تصمیم هم این بود که از‬ ‫سوی خانم بیرامی مسئول دبیرخانه تخصصی قرار بر‬ ‫این شــد که در این حد فاصل کارگاه های تخصصی با‬ ‫مشارکت دستگاه ها برگزار شود‪ ،‬کار نوینی بود که تحقق‬ ‫ان می تواند زمینه هم سخنی و همزبانی دستگاه های‬ ‫مختلف فرهنگی را فراهم کند‪ .‬رییس مرکز مطالعات‬ ‫سازمان فرهنگی هنری افزود‪ :‬در روز همایش پنج پنل‬ ‫ارائه مقاله را پیش بینی کردیم که متناســب با اهداف‬ ‫همایش طراحی و تنظیم شده که قبل از مراسم نهایی‬ ‫در مجموعه باغ کتاب برگزار می شود‪ .‬یکی از بخش هایی‬ ‫که اضافه شده بخش جشــنواره محصوالت فرهنگی‬ ‫است که هم در حوزه فعالیت های مردمی و هم در حوزه‬ ‫فعالیت های دستگاهی به محصوالت برتر نشان کیفیت‬ ‫اهدا می شــود و از حدود ‪ ۳۰۰‬محصول‪ ۳۰ ،‬محصول‬ ‫این تندیس و نشان را دریافت می کنند‪ .‬در ادامه مهدی‬ ‫ناظمی اردکانی رییس کمیته علمی همایش با تشکر‬ ‫از رییس ســازمان فرهنگی هنری که زمینه های الزم‬ ‫را بــرای برپایی این همایش فراهم کرده گفت‪ :‬کمیته‬ ‫علمی همایش از همایــش دوم همراهی خود را اغاز‬ ‫کرده و در خدمت اقایان ملکی‪ ،‬ســلطانی‪ ،‬خجســته‬ ‫و پیروزمنــد بودیم‪ .‬کمیته علمــی همایش همچون‬ ‫دیگــر همایش ها وظایف مشــخصی دارد‪ .‬محورهای‬ ‫این همایش هم ســیرش به این ترتیب مشخص شد‬ ‫کــه از حوزه های نظری به حوزه های کاربردی نزدیک‬ ‫شد‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬انتظار کمیته علمی هر همایش این‬ ‫است که در همه محورهای همایش دستاوردهای علمی‬ ‫و پژوهشــی کل جامعه و مراکز علمی و دستگاه ها را‬ ‫داشته باشیم‪ .‬خوشــبختانه در محورهای متعددی از‬ ‫همایش مقاالتی از دســتگاه های مختلف به دستمان‬ ‫رسید‪ .‬در ادامه دبیرخانه تالش کرد با تعریف چند پروژه‬ ‫از عزیــزان صاحب نظر کتاب و مقاله دریافت کند‪ .‬در‬ ‫محورهای همایش برای اینکه به شاخص های موثری‬ ‫برسیم یکبار باید از منظر کارشناسان و یک بار هم از‬ ‫منظر تولیدکنندگان دستگاه های مربوطه اقدام شود‪ .‬در‬ ‫بخش دوم همایش دســتگاه های مرتبط که در حوزه‬ ‫ارتقای کیفیت محصوالت فرهنگی نقش اساسی دارند‬ ‫درخواست شد تا مقاالتی را ارائه کنند‪ ۴۲ .‬مقاله از این‬ ‫دستگاه ها به دستمان رسید‪ .‬در نهایت از مجموع ‪۴۲‬‬ ‫مقاله دستگاهی ‪ ۴‬مقاله در مرحله داوری پذیرفته شد‬ ‫یعنی حوزه هنری ‪ ،‬سازمان فرهنگی هنری شهرداری‬ ‫تهران‪ ،‬پژوهشــگاه فرهنگ و اندیشه اسالمی‪ ،‬سازمان‬ ‫تبلیغات اسالمی‪ .‬ان شاءاهلل باید این تالش را ادامه دهیم‬ ‫تا این مشارکت تام و تمام را داشته باشیم‪.‬‬ ‫محمــود صالحی رییــس ســازمان فرهنگی هنری‬ ‫شهرداری تهران‪ ،‬سخنران بعدی نشست بود که با تشکر‬ ‫از حاضران در نشست گفت‪ :‬به ایستگاه چهارم همایش‬ ‫و جشنواره ملی دوساالنه ارتقای کیفیت محصوالت و‬ ‫فعالیت های فرهنگی رســیده ایم‪ .‬شاید به همه اهداف‬ ‫سه دوره قبل نرسیده باشــیم‪ ،‬ولی این یک تمرین و‬ ‫زنگ شروع بود تا ما متوجه شویم برای تولید محصول‬ ‫فرهنگی‪ ،‬همواره باید به کیفیــت ان فکر کنیم‪ .‬وی‬ ‫افزود‪ :‬در اقتصاد هم به همین شکل است و محصولی‬ ‫که کیفیت نداشته باشد‪ ،‬در بازار شکست می خورد‪ .‬در‬ ‫خودروســازی‪ ،‬معماری و ‪ ...‬هم این اتفاق می افتد و در‬ ‫محصوالت فرهنگی هم باید به این نکات توجه کنیم‪.‬‬ ‫کیفیت پایین محصوالت فرهنگی خســارت بار است‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال اسباب بازی ها را در نظر بگیرید‪ ،‬اسباب بازی هایی با‬ ‫کاراکتر انیمیشن های امریکایی بازار گسترده ای در ایران‬ ‫دارد و دست هر بچه ای اسباب بازی یا کیفی می بینیم‬ ‫که عکس های نامناســب یا نوشته های انگلیسی روی‬ ‫ان نقش بســته است‪ .‬رییس سازمان فرهنگی هنری‬ ‫با بیان اینکه این جشنواره می خواهد با استفاده از دانش‬ ‫افراد تــراز اول فرهنگی‪ ،‬به تولید محصوالت فرهنگی‬ ‫کمک کند‪ ،‬عنوان کــرد‪ :‬باید همه با هم تالش کنیم‬ ‫تا خروجی داشته باشیم و محصولی خلق کنیم که بازار‬ ‫داشته باشد‪ .‬تنها نوشتن مقاله کافی نیست‪ ،‬جلب توجه‬ ‫جامعه به جشنواره ارتقای کیفیت محصوالت فرهنگی‬ ‫هم مهم اســت‪ .‬به عنوان مثــال می توانیم تبلیغات‬ ‫شهری داشته باشیم تا همه متوجه برگزاری جشنواره‬ ‫شــوند‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬افراد زیادی هستند که بر خود‬ ‫الزم می دانم از انها تشکر کنم‪ .‬اقایان غالمی‪ ،‬ناظمی‬ ‫اردکانی‪ ،‬ملک تبار‪ ،‬کارکنان مرکز مطالعات فرهنگی‬ ‫شهر تهران و مدیران و معاونان سازمان فرهنگی هنری‬ ‫در این جشــنواره زحمت می کشند و امیدوارم با یاری‬ ‫هم جشنواره ارتقای کیفیت محصوالت و فعالیت های‬ ‫فرهنگی را به خوبی برگزار کنیم‪ .‬صالحی اضافه کرد‪:‬‬ ‫باید مفهوم ارتقای محصوالت فرهنگی را جا بیندازیم و‬ ‫این کار ســاده ای نیست‪ .‬امروز با وجود همه مشکالت‬ ‫اقتصادی کشور‪ ،‬باز هم مسئله فرهنگ اهمیت خودش‬ ‫را دارد‪ .‬همه شئون زندگی فرهنگ خودش را می طلبد‬ ‫و حتی زیربنای اقتصاد نیز فرهنگ است‪ .‬به همین دلیل‬ ‫وقتی مقام معظم رهبری شعار سال را تعیین می کنند‪،‬‬ ‫به صورت مســتقیم یا غیرمستقیم به مسئله فرهنگ‬ ‫اشــاره دارند‪ .‬هر کاری اگر بر فرهنگ درســت استوار‬ ‫نباشد‪ ،‬پایه اش فرو می ریزد‪ .‬وی در پایان ابراز امیدواری‬ ‫کرد که این جشــنواره در ‪ ۲۰‬روز با برگزاری کارگاه ها‪،‬‬ ‫همایش ها و مراسم های گوناگون و با حضور چهره های‬ ‫علمی و فرهنگی گوناگون برگزار شود‪ .‬رونمایی از پوستر‬ ‫چهارمین همایش و جشــنواره ملی دوساالنه ارتقای‬ ‫کیفیت محصوالت و فعالیت های فرهنگی پایان بخش‬ ‫این نشست بود‪.‬‬ ‫کریم دولتی قائم مقام بهره برداری و امور فرهنگی مصلی امام خمینی(ره)‬ ‫امادگی مصلی تهران برای برگزاری نمایشگاه کتاب در فضای مسقف‬ ‫پــس از اعالم مصالی امــام به عنوان مکان برگزاری ســی و یکمین‬ ‫نمایشــگاه بین المللی کتاب تهران‪ ،‬قائم مقــام امور فرهنگی مصلی از‬ ‫امادگی این مجموعه برای برپایی نمایشگاه در فضای مسقف خبر داد‪.‬‬ ‫قائم مقام بهــره برداری و امور فرهنگی مصلی امام خمینی(ره) درباره‬ ‫میزان امادگی این مجموعــه با توجه به اعالم ان به عنوان مکان برای‬ ‫برگزاری سی و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در اردیبهشت‬ ‫‪ ،۹۷‬گفت‪ :‬خوشبختانه پیشرفت های قابل توجهی در بخش رواق های‬ ‫مصلی صورت گرفته اســت و در حال حاضر هم بخش قابل توجهی از‬ ‫روند اماده ســازی ترازهای مخلتف رواق های شرقی و غربی انجام و در‬ ‫حال حاضر فضای بسیار مناسبی برای برگزاری نمایشگاه کتاب تهران‬ ‫که بزرگ ترین رویداد فرهنگی کشور به شمار می رود‪ ،‬در مصلی فراهم‬ ‫شــده است‪ .‬وی افزود‪ :‬ما این امادگی را داریم که صد درصد نمایشگاه‬ ‫کتاب تهران را در فضای مســقف برگزار کنیم اما با توجه به جانمایی‬ ‫که از طرف دوســتان وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی و اتحادیه ناشران‬ ‫و کتابفروشان تهران صورت گرفته و مایلند بخش های دیگری را هم به‬ ‫نمایشــگاه اضافه کنند‪ ،‬شاید بیش از ‪ ۹۵‬درصد نمایشگاه در فضاهای‬ ‫مسقف برپا شود‪ .‬دولتی با اعالم اینکه در مصلی تهران یکصد هزار متر‬ ‫مربع فضای مسقف تا زمان برگزاری نمایشگاه کتاب مهیا خواهد شد‪،‬‬ ‫یاداور شــد‪ :‬دوستان وزارت ارشاد و مسئوالن تشکل های صنفی حوزه‬ ‫نشر در این مدت بازدیدهایی را از مصلی داشته اند و نکته ای که مدنظر‬ ‫ان ها بود‪ ،‬این بود که نوعی مدیریت در تخصیص فضاهای نمایشگاهی‬ ‫به ناشرانی که در این نمایشگاه حضور پیدا می کنند‪ ،‬صورت گیرد‪ .‬قائم‬ ‫مقــام بهره برداری و امور فرهنگی مصلی بزرگ امام خمینی(ره) افزود‪:‬‬ ‫در حال حاضر در رواق شــرقی‪ ،‬طبقه همکف‪ ،‬طبقه اول و طبقه دوم‬ ‫که همتراز با بام شبســتان اســت و در رواق غربی هم دو طبقه‪ ،‬یکی‬ ‫همکف که همتراز شبستان است و یکی هم طبقه اول که همتراز با بام‬ ‫شبستان اسـت‪ ،‬به فضاهای قبلی مسقف مصلی اضافه شده است‪ .‬اما‬ ‫در بخش مسجدجامع‪ ،‬کماکان عملیات کارگاهی در حال انجام است‬ ‫و امــکان اســتفاده از این فضاها هم به لحاظ مســائل ایمنی و هم به‬ ‫جهت اهمیت تکمیل پروژه‪ ،‬براساس زمانبندی درنظرگرفته شده‪ ،‬وجود‬ ‫ندارد‪ .‬وی با اشاره به اینکه نمایشگاه کتاب تهران بزرگترین نمایشگاه‬ ‫جمهوری اسالمی ایران است و مصلی‪ ،‬خود را موظف می داند که حق‬ ‫خدمت رسانی را به شکل شایسته در مورد ان ادا کند‪ ،‬گفت‪ :‬در زمینه‬ ‫دسترسی عموم مردم به مصلی‪ ،‬قطعاً برگزاری نمایشگاه کتاب در این‬ ‫مکان مناســب تر است؛ چه از حیث دسترســی از طریق مترو و چه از‬ ‫حیث فضاهای پارکینگی که در قسمت های شمالی‪ ،‬شرقی و همچنین‬ ‫ضلع جنوبی مصلی در قســمت جنوبی خیابان شــهید بهشتی وجود‬ ‫دارد‪ .‬دولتی با اشــاره به رویکرد فرهنگی مجموعه مدیریتی مصلی به‬ ‫نمایشگاه های فرهنگی از قبیل نمایشگاه قران‪ ،‬نمایشگاه مطبوعات و‬ ‫نمایشگاه کتاب تهران‪ ،‬نسبت به این مسئله که مصلی حین میزبانی از‬ ‫این نمایشــگاه ها‪ ،‬خدمات مناسبی را هم به شرکت کنندگان در ان ها‬ ‫ارائه کند‪ ،‬اظهار امیدواری کرد و گفت‪ :‬به زودی و در اولین جلســه ای‬ ‫که با نمایندگان وزارت فرهنگ و ارشــاد اســامی و ناشران خواهیم‬ ‫داشت‪ ،‬در خصوص دغدغه های فرهنگی دوطرف صحبت خواهیم کرد‬ ‫تا ان شاءاهلل سرجمع تالش ها این باشد که در ‪ ۲۳‬اردیبهشت ‪( ۹۷‬روز‬ ‫پایانی نمایشگاه کتاب) خاتمه یک نمایشگاه ابرومند را جشن بگیریم‪.‬‬ ‫وی در مــورد این مســئله که ایا مصلی به صــورت رایگان در اختیار‬ ‫برگزارکنندگان نمایشگاه ســی و یکم کتاب تهران قرار خواهد گرفت‬ ‫یــا خیر؟ گفت‪ :‬ما قطعاً انچه را در توان داریم‪ ،‬برای برگزاری ابرومند‬ ‫نمایشــگاه کتاب تهران‪ ،‬به کار خواهیم بست اما این را هم باید در نظر‬ ‫داشــته باشــیم که به هر حال مصلی برای ارائه پاره ای از خدمات در‬ ‫حوزه های زیرساختی و شــهری‪ ،‬هزینه هایی پرداخت می کند که این‬ ‫نیازمند حمایت برگزارکنندگان است‪ .‬حرف ما این است که عموم مردم‬ ‫و صنف نشر باید استفاده اصلی از نمایشگاه کتاب را ببرند و لذا ما همه‬ ‫باید به وظیفه خودمان در ارائه خدمات به قشــر فرهنگی و کتابخوان‬ ‫کشــور عمل کنیم‪ .‬قائم مقام بهره برداری و امور فرهنگی مصلی امام‬ ‫خمینی(ره) در خصوص این مسئله که سخنگوی شورای سیاستگذاری‬ ‫نمایشــگاه کتاب با عنوان کردن این موضوع که این نمایشگاه به دلیل‬ ‫عدم امادگی کامل مجموعه شــهر افتــاب‪ ،‬فع ً‬ ‫ال و به صورت موقت به‬ ‫مصلی برمی گردد و به نوعی با این سخن موقتی بودن برگزاری نمایشگاه‬ ‫در مصلی را هم عنوان کرده و ایا مصلی چنین شــرطی را می پذیرد؟‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬تصمیم گیری درباره مکان برگزاری نمایشــگاه در دوره های اتی‬ ‫بر عهده شورای سیاستگذاری نمایشگاه کتاب است البته ما به واسطه‬ ‫اینکه مصلی به صورت موقت دوباره میزبان این نمایشگاه می شود‪ ،‬خللی‬ ‫در همکاری مان برای برگزاری دوره سی و یکم نمایشگاه ایجاد نخواهد‬ ‫شــد و در این زمینه کوتاهی نخواهیم کــرد‪ .‬وی در پایان تاکید کرد‪:‬‬ ‫امیدواریم نمایشگاه کتاب در سال های اتی هم در هر جایی که برگزار‬ ‫می شود‪ ،‬بیشــترین نفع را برای عموم مردم و ناشران داشته باشد‪ .‬در‬ ‫همین جا الزم است که بنده از پیگیری و توجه رسانه ها نسبت به مسئله‬ ‫مکان برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران تشکر کنم چرا که به‬ ‫واقع اگر پیگیری های انها نبود و نباشد‪ ،‬ما در برپایی چنین رویدادهای‬ ‫مهمی دچار مشکل می شویم‪.‬‬ ‫شرکت جاویدان گشت اریا‬ ‫تخفیف ویژه هنرمندان‬ ‫نایم جاوید در صنعت حمل نقل بابیش از بیست سال تجربه‬ ‫مجری تورهای گردیش درایران و تورهای خارجی‬ ‫عضو رسیم ودرجه یک اتحادیه صنف مسافربری تهران‬ ‫اماده قرارداد با نهادها و اورگنهای دولیت ومدارس و جهت امور سرویس ایاب ذهاب کارکنان‬ ‫دفتر مرکزی ‪۷۷۶۵۴۳۳۴-۶‬‬ ‫تلفن ‪ ۷۷۶۱۴۳۵۲‬فاکس ‪۷۷۶۵۴۳۵۰‬‬ ‫‪3‬‬ ‫چهار شــــنبه ‪ 13‬دی ماه ‪ 1396‬سال دهـم شمــاره ‪849‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫کتاب و ادبیات‬ ‫‪Books & Literature‬‬ ‫نگاه‬ ‫فروش نشر پیرسون‪ 12‬هزار برابر صنعت نشر ایران است‬ ‫‪ 10‬نویسنده که به پدیده های ‪ 2018‬تبدیل خواهند شد‬ ‫رمان نویسان نوظهور با داستان هایی متفاوت‬ ‫از یک ناکجااباد در اینده ای نزدیک‪ ،‬تا جایی که میانگین امید به‬ ‫زندگی به ‪ 300‬سال رسیده‪ ،‬پرده برداشتن از تاریخچه برده های در‬ ‫کره جنوبی و بسیاری ایده های ناب دیگر را‪ ،‬رمان نویسان نوظهور‬ ‫به میدان اورده اند تا در سال ‪ 2018‬داستان های متفاوتی برای گفتن‬ ‫داشتهباشند‪.‬رالفوالدوامرسون‪،‬نویسندهوفیلسوفقرننوزدهمی‬ ‫می گوید‪« :‬داستان حقیقت هایی را نشان می دهد که واقعیت انها را‬ ‫پنهان می کند‪ ».‬در دنیای سیاســت های مضحک و شــبکه های‬ ‫اجتماعی اکنده از اخبار جعلی‪ ،‬شــاید داستان تنها چیزی است‬ ‫که برای فهم واقعیت دوران مان به ان نیاز داریم‪ .‬از طریق داستان‬ ‫می توانیمعمقتجربیاتانسانرابهتربفهمیموبهمفاهیمناملموسو‬ ‫احساساتبیرونیزندگیبدمیم‪.‬دراینگزارشبهنویسندگانجوانی‬ ‫می پردازیم که شاید در سال اینده نامشان را زیادتر بشنویم و حتی‬ ‫برایخریدکتاب هایشانصفبکشیم‪:‬‬ ‫***‬ ‫لیالسلیمانی‬ ‫لیال سلیمانی اهل مراکش است و در پاریس تحصیل کرده و زندگی می کند‪.‬‬ ‫او نخســتین رمانش‪« ،‬در باغ غول» را در سال ‪ 2014‬میالدی منتشر کرد و‬ ‫توانســت عنوان اولین زن مراکشی برنده جایزه ادبی المامونیا را از ان خود‬ ‫کند‪ .‬رمان دوم او‪ ،‬تنها در هفته نخست انتشارش بیش از ‪ 100‬هزار نسخه در‬ ‫فرانسه فروخت و سلیمانی را در سال ‪ 2017‬تبدیل به دوازدهمین زن (و اولین‬ ‫زن مراکشی) برنده جایزه معتبر پریکس گانکورت کرد‪« .‬الالیی» که اخرین‬ ‫اثر اوست‪ ،‬یک رمان پلیسی‪-‬روانشناسی غم انگیز است که با قتل دو کودک‬ ‫توسط پرستارشان اغاز می شود‪ .‬ترجمه انگلیسی این اثر در تاریخ ‪ ۱۱‬ژانویه‬ ‫(‪ 21‬دی ماه) توسط انتشارات فابر منتشر خواهد شد‪ .‬سلیمانی در کنفرانس‬ ‫مطبوعاتی این جایزه گفت ایده این داستان از تجربه خودش با پرستاری که‬ ‫در کودکی داشته امده است‪« :‬همیشه تحت تاثیر موقعیت دشوار پرستارهایم‬ ‫و تحقیرهایی که می شدند قرار می گرفتم‪».‬‬ ‫ایمیجِ ن هرمس گ ِور‬ ‫ایمیجن هرمس گور دانشجوی باستان شناسی‪ ،‬انسان شناسی و تاریخ هنر بود‬ ‫که برای کار به موزه رفت و در انجا با الهام از سازه های مصنوعی پیرامونش‪،‬‬ ‫شروع به نوشتن کرد‪ .‬به طور خاص تصویر بدن یک میمون ژاپنی و دم ماهی‬ ‫که به هم دوخته شد ه بودند‪ ،‬ایده پایان نامه کارشناسی ارشد او بود که جایزه‬ ‫«کورتیــز براون» را برایش به ارمغان اورد‪ .‬این ایده بعدها پرورش یافت و به‬ ‫«پری دریایی و خانم هنکاک» تبدیل شــد‪ .‬پیش نویس اولیه ان در اولین‬ ‫مسابقه رمان ام‪.‬اس‪.‬لکسیا در سال ‪ 2015‬فینالیست شد و در فهرست کوتاه‬ ‫جایزه بنیاد نویسندگان دبورا راجرز قرار گرفت‪« .‬پری دریایی و خانم هنکاک»‬ ‫اولین رمان هرمس گور است‪ .‬نویسنده در این رمان افسانه یک زن باکالس از‬ ‫سوهوی لندن و یک تاجر بیوه را ترسیم می کند که در دهه ‪ 1780‬میالدی‬ ‫می گذرد‪ .‬داستانی که از یک اثر واقعی در موزه بریتانیا الها م گرفته شده است‪.‬‬ ‫پری دریایی و خانم هانکاک در‪ ۲۵‬ژانویه (‪ 5‬بهمن ماه) توسط انتشارات هارویل‬ ‫سکر منتشر خواهد شد‪.‬‬ ‫دیوید چریندی‬ ‫دیوید چریندی در تورنتو به دنیا امده و در حال حاضر زبان انگلیســی‬ ‫تدریس می کند‪ .‬کتاب نخست او «سوکویان»‪ ،‬نامزد ‪ 11‬جایزه ادبی شد‬ ‫و جدیدترین داستان کوتاه او‪ ،‬جایزه داستان نویسندگان راجرز را در سال‬ ‫‪ 2017‬به دســت اورد‪ .‬اما مشهورترین اثر او درحال حاضر رمان «برادر»‬ ‫است که قرار است هشــتم ماه مارس (‪ 17‬اسفند ماه) توسط انتشارات‬ ‫بلومزبری در امریکا منتشــر شــود‪« .‬برادر» داستان دو پسر مهاجر اهل‬ ‫ترینیداد (جنوبی ترین جزیره دریای کارائیب) اســت که در دهه هشتاد‬ ‫و نود و در دوران رونــق هیپ هاپ به حومه محرومی در تورنتوی کانادا‬ ‫می رسند‪ .‬داستان با اتصال گذشته و حال به همدیگر‪ ،‬رابطه میان دو برادر‬ ‫و تبعیض ها و انتظاراتی که هر روز با ان مواجه می شــوند‪ ،‬نشان می دهد‬ ‫و البته یک اتفاق غم انگیز که زندگی شان را برای همیشه تغییر می دهد‪.‬‬ ‫ریچل هِنگ‬ ‫ریچل هنگ در سنگاپور به دنیا امده و داستان های کوتاه اش در مجالت ادبی‬ ‫چاپ می شود‪ .‬او امسال توانست با نخستین رمان خود «باشگاه خودکشی»‪،‬‬ ‫جایزه «جین گسکه پریر اسکونر» را به دست اورد‪ .‬این رمان داستان دو زن‪ ،‬لیا‬ ‫و انیا را در اینده نه چندان دوری در نیویورک نشان می دهد که در ان میانگین‬ ‫امید به زندگی به ‪ 300‬سال رسیده و جست وجوی پایان ناپذیر جاودانگی‪ ،‬به‬ ‫یک ژن برتر انجامیده و در عین حال یک گروه قانون شــکن به دنبال حق‬ ‫زندگی یا مرگ افراد به انتخاب خود هستند‪ .‬هنگ در مورد این رمان می گوید‪:‬‬ ‫«می خواستمدربارهوسواساجتماعی ماندربارهجوانیوزندگیابدیبنویسم‪،‬‬ ‫درباره رابطه ای که با تحلیل رفتن‪ ،‬پوست انداختن‪ ،‬بدن های رو به زوا ل و ترس‬ ‫از مرگ داریم‪« ».‬باشــگاه خودکشی» دهم جوالی (‪ 19‬تیر ‪ )1397‬توسط‬ ‫انتشاراتسپترمنتشرمی شود‪.‬‬ ‫گِیل فِی‬ ‫گیل‪ ،‬در بوروندی از پدری فرانسوی و مادری رواندایی به دنیا امده و در‬ ‫‪ 1995‬پــس از وقوع جنگ داخلی رواندا با خانواده به فرانســه مهاجرت‬ ‫کرده است‪ .‬اولین رمان او «کشور کوچک» موفقیت عجیبی در فرانسه و‬ ‫در عرصه بین الملل به دست اورد؛ این رمان تاکنون در ‪ 30‬کشور منتشر‬ ‫شده و جوایز بسیاری نظیر جایزه گونکور دانش اموزان را در سال ‪2016‬‬ ‫به دســت اورده است‪« .‬کشور کوچک» زندگی یک پسر و خانواده اش را‬ ‫دنبال می کند که در دوران نسل کشــی رواندا‪ ،‬در بوروندی‪ ،‬کشوری در‬ ‫مرکز افریقا‪ ،‬زندگی می کننــد‪ .‬این رمان هفتم ژوئن ( ‪ 7‬خرداد ‪)1397‬‬ ‫توسط انتشارات هوگارت ذر امریکا منتشر می شود‪.‬‬ ‫اما گلس‬ ‫اما گلس که در سوانزی بزرگ شده با نخستین رمان خود «پیچ» ورود سریعی‬ ‫به جامعه ادبیات داشت‪ .‬از «پیچ» با عناوین مختلفی نظیر «جین ایر جدید»‪،‬‬ ‫«به شدت عجیب و غریب» و «به طرز شگفت انگیزی جسور» یاد می شود‪.‬‬ ‫جورج ساندرز‪ ،‬برنده جایزه من بوکر در سال ‪ ،2017‬رمان را یک افسانه شاعرانه‬ ‫غم انگیز توصیف می کند‪ ،‬یک اثر هنری عجیب و خالقانه که در ان واحد هم‬ ‫حقیقتا ترسناک است و هم به طرز غیرقابل انکاری لذت بخش‪« .‬پیچ» در ‪۱۱‬‬ ‫ژانویه (‪ 22‬دی ماه) توسط انتشارات بلومزبری منتشر می شود‪.‬‬ ‫پل هووارت‬ ‫پل هووارت در انگلستان به دنیا امد و همانجا بزرگ شده است‪ .‬او در اواخر‬ ‫دهه دوم زندگی اش‪ ،‬شش سال را در استرالیا گذرانده و اکنون دوتابعیتی است‪.‬‬ ‫اوبرایپروژهفوق لیسانسشبورسیهمالکولمبردبریرابهخاطرنوشتنخالقانه‬ ‫به دست اورده و اولین رمانش «تنها قاتلین و دزدان»‪ ،‬توسط هارپرکالینز از‬ ‫میان تمام اثار داستانی به عنوان کتاب اول انتخاب شده است‪« .‬تنها قاتلین‬ ‫و دزدان» یک داســتان وسترن اســت که در دهه ‪ 1880‬میالدی در مکان‬ ‫دورافتاده ای در استرالیا می گذرد‪ .‬داستان تامی مک براید و برادرش بیلی که به‬ ‫دنبال کسانی هستند که پدر و مادرشان را وحشیانه به قتل رساندند‪.‬‬ ‫مری لین ب ِرکت‬ ‫امریکایی کره ای تبار است که در حال حاضر در‬ ‫مری لین برکت نویسنده‬ ‫ِ‬ ‫لندن زندگی می کند‪ .‬او در تگزاس و در میان جامعه ای از زنان بزرگ شد که‬ ‫پس از جنگ از کره جنوبی امده بودند‪« .‬داوودی سفید» نخیتین رمان مری‬ ‫لین برکت‪ ،‬داستان دو خواهر را روایت می کند که در جنگ جهانی دوم بسیار‬ ‫وحشیان ه از هم جدا می شوند‪ .‬هانا که برای نجات خواهر کوچکش در تالش‬ ‫است‪ ،‬توسط ارتش ژاپن دستگیر شده و به بردگی وا داشته می شود‪ .‬این رمان‬ ‫در ‪ ۲۱‬ژانویه توسط انتشارات ّچتو اند وینداز منتشر خواهد شد‪.‬‬ ‫لوک تریگت‬ ‫لوک تریگت نویسنده و روزنامه نگار انگلیسی است که در روزنامه گاردین‬ ‫کار می کند‪ .‬رمان اول این نویسنده‪« ،‬شادی» در سال ‪ 2013‬در فهرست‬ ‫کوتاه لوک بیتمید ب ِرســری قرار گرفت و بعــد از ان تریگت پروژه فوق‬ ‫لیسانش را در دانشگاه بیرکبک کامل کرد و از همانجا اید ه دومین رمان‬ ‫یعنی «کیسمت» به ذهنش رسید‪ .‬انا‪ ،‬روزنامه نگار ‪ ۲۹‬ساله ای است که‬ ‫می کوشــد دنیایی را هدایت کند که در ان یک اپلیکیشن ازدواج جای‬ ‫روش های سنتی را گرفته است‪ .‬نام اپلیکیشن و عنوان کتاب‪ ،‬کیسمت‪،‬‬ ‫به معنی سرنوشت‪ ،‬نشان می دهد که تکنولوژی چگونه زندگی عاطفی ما‬ ‫را شکل می دهد‪.‬‬ ‫جسیگرینگرس‬ ‫جســی گرینگرس‪ ،‬نویسنده انگلیســی متولد ســال ‪ 1982‬است‪ .‬او‬ ‫فارغ التحصیل فلسفه است و پیش از انکه به خاطر داستان های کوتاهش‬ ‫برنده شود‪ ،‬چند سالی مقاله های هفتگی می نوشته ات‪ .‬گرینگرس جایزه‬ ‫داســتان کوتاه «ا ِج هیل» و جایزه «سامرســت موهم» را نیز به دست‬ ‫اورده است‪« .‬بینایی» که نخستین رمان گرینگرس است‪ ،‬داستان زندگی‬ ‫مادرانــه یک زن را دنبال می کند که بــا خاطرات مرگ مادرش و دوران‬ ‫کودکی که با مادربزرگ روانکاوش گذرانده پیوند می خورد‪ .‬گرفتن عنوان‬ ‫کتاب سال از سوی تلگراف و اکونومیست و قرار گرفتن در فهرست کوتاه‬ ‫نویسنده جوان سال ساندی تایمز هم از دیگر افتخارات گرینگرس است‪.‬‬ ‫مطابق با گزارش های موجود‪ ،‬نشر پیرسون به عنوان پرفروش ترین ناشر جهان‬ ‫در سال ‪ 2016‬معادل ‪ 22‬هزار و ‪ 480‬میلیون تومان فروش داشته و این در‬ ‫حالی است که جمع مبلغ کل کتاب هایی که در سال ‪ 95‬منتشر شده اند‪ ،‬تنها‬ ‫هزار و ‪ 854‬میلیون تومان بوده‪ .‬چندی قبل هفته نامه ناشران (‪Publishers‬‬ ‫‪ )Weekly‬گزارشی از پرفروش ترین ناشران جهان در سال ‪ 2016‬را منتشر‬ ‫کرد که مطابق با ان ناشرانی از کشورهای مختلف جهان‪ ،‬جایگاه یک تا پنجاه‬ ‫و چهارم را از ان خود کردند‪ .‬مطابق با این گزارش‪ ،‬نشر پیرسون (‪)Pearson‬‬ ‫از کشور انگلستان است که به عنوان یک ناشر اموزشی بین المللی‪ ،‬همواره از‬ ‫پرفروش ترین ناشران جهان بوده است‪ .‬در گزارش مورد اشاره‪ ،‬میزان فروش‬ ‫این ناشر در سال ‪ 2016‬رقم ‪ 5‬میلیارد و ‪ 617‬میلیون دالر بوده است؛ یعنی‬ ‫حدود ‪ 22‬هزار و ‪ 480‬میلیارد تومان‪ .‬زمانی می توان ابعاد شگفت انگیز میزان‬ ‫فروش این ناشــر را درک کرد که این رقم را با میزان فروش کتاب در کشور‬ ‫خودمان مقایســه کنیم‪ .‬البته به دلیل نبود ساز و کار محاسباتی در بخش‬ ‫فروش‪ ،‬امکان ارائه رقم دقیقی از میزان فروش صنعت نشر(مانند اکثر قریب‬ ‫به اتفاق صنایع دیگر) وجود ندارد بنابراین تنها راهکار‪ ،‬در نظر گرفتن مجموع‬ ‫مبالغ پشت جل ِد کتاب هایی است که در طول یک سال منتشر شده اند‪ .‬مطابق‬ ‫با گزارش های منتشر شده از سوی خانه کتاب‪ ،‬مجموع مبلغ کتاب هایی که در‬ ‫سال ‪ 1395‬منتشر شده است‪ ،‬رقمی معادل هزار و ‪ 854‬میلیون تومان بوده‬ ‫است‪ .‬با فرض اینکه میزان فروش کتاب در سال مورد اشاره نیز رقمی برابر با‬ ‫این عدد بوده(که قطعا رقم پایین تری است)‪ ،‬مقایسه ان با درامد نشر پیرسون‬ ‫ما را به نســبت یک دوازد ه هزارم می رســاند؛ به عبارت دیگر‪ ،‬نشر پیرسون‬ ‫به تنهایی ‪ 12‬هزار برابر صنعت نشــر ایران فروش دارد‪ .‬چنانچه گفته شده‬ ‫در رنکینگ هفته نامه ناشران درج شده‪ ،‬با نام ناشرانی از کشورهای مختلف‬ ‫مواجهیم ؛ ناشرانی از کشورهای کانادا‪ ،‬المان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬اسپانیا و‪ ...‬از کشورهای‬ ‫اسیایی هم ناشرانی وجود دارند‪ .‬مثال هفت ناشر از کشور ژاپن در این لیست‬ ‫قرار دارند که پرفروش ترین ان ها‪ ،‬گروه هیتوتسوباشــی (‪Hitotsubashi‬‬ ‫‪ )Group‬نام دارد‪ .‬این مرکز نشر در سال ‪ 2016‬با یک میلیارد و ‪ 226‬میلیون‬ ‫دالر‪ ،‬جایگاه شــانزدهم را به خود اختصاص داده است‪ .‬البته از لیست مورد‬ ‫ش سال قبل اتحادیه ناشران‬ ‫اشاره‪ ،‬ناشران چینی حذف شده اند ولی در گزار ‬ ‫جهان‪ ،‬ناشران چینی باالترین جایگاه ها را نسبت به ناشران اسیایی دیگر به‬ ‫خود اختصاص داده اند ؛ از جمله مرکز نشــر شمال چین(‪China South‬‬ ‫‪ )Publishing & Media Group Co., Ltd‬کــه در ســال ‪2015‬‬ ‫رقم ‪ 2‬میلیارد و ‪ 811‬میلیون دالر فروش داشــته است‪ .‬مطابق با فهرست‬ ‫پرفروش ترین ناشران ‪ 2016‬اخرین رتبه به نشر سینچوسا (‪Shinchosa‬‬ ‫‪ )Publishing‬از ژاپن اختصاص دارد که در سال ‪ 2016‬معادل ‪ 154‬میلیون‬ ‫جمع قیمت پشت جلد‬ ‫دالر فروش داشته است؛ رقمی که ‪332‬برابر میزان‬ ‫ِ‬ ‫کتاب هایی است که در سال ‪ 95‬در کشور ما منتشر شده است‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫چهار شــــنبه ‪ 13‬دی ماه ‪ 1396‬سال دهـم شمــاره ‪849‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫سینمـــــا‬ ‫‪CINEMA‬‬ ‫اخبار‬ ‫علیرضا رضاداد رابط سازمان سینمایی و مجلس شد‬ ‫احد ازادی خواه سخنگوی کمیسیون فرهنگی مجلس به جلسه عصر روز‬ ‫یکشنبه ‪ ۱۰‬دی ماه کمیته فرهنگی‪ ،‬هنری و رسانه کمیسیون فرهنگی‬ ‫با محمدمهدی حیدریان رییس سازمان سینمایی‪ ،‬ابراهیم داروغه زاده دبیر‬ ‫ســی و ششمین جشنواره ملی فیلم فجر و علیرضا رضاداد رابط فرهنگی‬ ‫سازمان سینمایی اشــاره کرد و گفت‪ :‬مسئوالن جشنواره ملی فیلم فجر‬ ‫گزارشــی از اقدامات انجام شــده برای برگزاری جشنواره و نحوه انتخاب‬ ‫فیلم ها به اعضای کمیته هنری ارایه کردند‪ .‬نماینده مردم مالیر در مجلس‬ ‫شورای اسالمی با بیان اینکه علی مطهری و احمد مازنی نیز به عنوان دیگر‬ ‫اعضای این کمیته در جلسه حضور داشــته اند‪ ،‬افزود‪ :‬به گفته مسئوالن‬ ‫جشنواره هزینه های جشنواره ملی فیلم فجر امسال نسبت به گذشته ‪۵۰‬‬ ‫درصــد کاهش یافته و این کاهش هزینه ها یکی از نقاط قوت جشــنواره‬ ‫امسال است‪.‬‬ ‫وی حضور تعداد قابل مالحظه ای از فیلم های دفاع مقدسی در جشنواره را‬ ‫نقطه قوت دیگر این جشنواره دانست و عنوان کرد‪ :‬به گفته مسئوالن بساط‬ ‫فرش قرمز که در دوره های قبل حواشــی به همراه داشت و جنجال افرین‬ ‫بود در این دوره از جشنواره برچیده شده است‪.‬این نماینده به پیشنهادات‬ ‫اعضای کمیته متبوعش به مســئوالن جشنواره ملی فیلم فجر و سازمان‬ ‫سینمایی اشاره کرد و گفت‪ :‬تعامل بیشــتر و ارایه گزارش های منظم به‬ ‫ل ‪ ۲‬طرف‬ ‫کمیسیون و کمیته از جمله این پیشنهادات بود لذا بر سر تعام ‬ ‫توافق شــد‪ .‬ازادی خواه همچنین از نمایش تعدادی از فیلم ها از ســوی‬ ‫مسئوالن جشنواره برای اعضای این کمیته قبل از اغاز جشنواره و معرفی‬ ‫علیرضا رضاداد به عنوان رابط فرهنگی ســازمان سینمایی با کمیسیون‬ ‫فرهنگی خبر داد‪ .‬سخنگوی کمیسیون فرهنگی مجلس در پایان بیان کرد‪:‬‬ ‫در این جلسه همچنین نمایندگان درباره اینکه فیلم های کمدی بیش از‬ ‫حد خطوط قرمز را رد می کنند‪ ،‬صحبت کردند که این موضوع مورد قبول‬ ‫رییس سازمان سینمایی قرار گرفت‪.‬‬ ‫شــما در اثارتان به رابطه انسان ها و‬ ‫تحوالتی که برای انسان در طول فیلم‬ ‫صورت می گیرد توجــه خاصی دارید‪.‬‬ ‫در فیلم ســینمایی خیلی دور خیلی‬ ‫نزدیک به رابطه پدر و پسر و در فیلم‬ ‫سینمایی دختر ماجرای پدر و دختری‬ ‫را روایت کردید‪ .‬حتی در فیلم سینمایی‬ ‫زیر نور ماه نیز تحولی برای جوان نقش‬ ‫اول اتفاق می افتد‪ .‬ایا چنین نگاهی را‬ ‫به جنس ســینمای خود قبول دارید؟‬ ‫یا فراتر از این تمایل داشــتید تا برای‬ ‫مخاطبان خود ترسیم کنید؟‬ ‫بله درســت اســت‪ .‬البته به شــکل کلــی تقریبا‬ ‫اکثر فیلم ها و قصه ها حول محور رابطه انســان ها‬ ‫می چرخد‪ ،‬اما من به شــکل خاص تالش می کنم‬ ‫تا ان چــه در دنیای اطراف خود بیشــتر تجربه‬ ‫می کنم به اشتراک بگذارم و قصه ای تعریف کنم‪.‬‬ ‫توجه بیشــتر من بر روی موضوع خانواده و روابط‬ ‫در خانواده ها اســت‪ ،‬مخصوصا در فیلم های اخیرم‬ ‫به فاصله هایی که در جامعــه در حال گذار ایران‬ ‫بیشتر با ان سرو کار داریم توجه بیشتری دارم‪.‬‬ ‫بیشتر فیلم هایی که از شما دیده ایم در‬ ‫اپارتمان و داخل خانه می گذرد‪ ،‬اما فیلم‬ ‫دختر تعدد لوکیشن و النگ شات دارد‪.‬‬ ‫حتی در جایی خواندم که گفته بودید‬ ‫تمایل داشــتید تا عامدانه موسیقی بر‬ ‫روی این فیلم داشته باشید و دوربین‬ ‫روی ســه پایه و بر روی دست نباشد و‬ ‫تغییرات تکنیکــی به این صورت روی‬ ‫فیلم داشته اید‪ .‬به هر حال امروز بیشتر‬ ‫فیلم هایی که ساخته می شود فیلم های‬ ‫اپارتمانی است!‬ ‫بله‪.‬البته فیلم های اول من مثل کودک و سرباز‪ ،‬زیر‬ ‫نور ماه‪ ،‬خیلی دور خیلی نزدیک همه پر از لوکیشن‬ ‫بودند و خارج از شهر پالن داشتند که معموال گفته‬ ‫می شــود برای پرده عریض ســینما است که چشم‬ ‫نواز بوده و محدود به لوکیشــن بســته نبودم‪ .‬پس‬ ‫از فیلم خیلی دور خیلی نزدیک دو یا ســه فیلم را‬ ‫نمایش و نقد «دریا و ماهی پرنده» در خانه هنرمندان‬ ‫خانه هنرمندان امروز چهارشنبه ســیزدهم دی ماه میزبان نمایش فیلم‬ ‫«دریا و ماهی پرنده» در ســاعت ‪ ۱۶‬اســت‪ .‬بعد از نمایش فیلم نشست‬ ‫نقد و بررســی با مهرداد غفارزاده کارگردان و اکبر روح نویسنده این فیلم‬ ‫برگزار می شود‪ .‬منتقد این نشست جواد طوسی است‪ .‬فیلم «دریا و ماهی‬ ‫پرنده» پس از سه سال انتظار و پس از حضور در جشنواره های جهانی از‬ ‫‪ ٢٩‬ابان ماه در گروه «هنر و تجربه» اکران خود را اغاز کرده است‪ .‬نیوشا‬ ‫ضیغمی‪ ،‬همایون ارشــادی‪ ،‬امیرحسین رستمی‪ ،‬نادر فالح‪ ،‬ارشیا طالبی‪،‬‬ ‫علی اکبر صحرایی‪ ،‬مازیار نوروزی‪ ،‬محســن تمیزی در این فیلم به ایفای‬ ‫نقش پرداخته اند‪« .‬دریا و ماهی پرنده» مضمونی اجتماعی دارد و روایتگر‬ ‫داستان زندگی نوجوانی هفده ساله به نام احسان است که توانایی تکلم و‬ ‫شنیدن ندارد‪ .‬او بدون ارتکاب جرمی در مرکز بازپروری نوجوانان بزهکار در‬ ‫یک منطقه محروم به سر می برد تا اینکه‪...‬‬ ‫رقابت ‪ ۲‬فیلم کوتاه ایرانی در جشنواره اسپانیایی‬ ‫فیلم های کوتاه «امشــب» به کارگردانی رعنا صفی یاری و «مامان فریده‬ ‫و بابا حســین» به کارگردانی شــیرین قره داغی به بخش مسابقه کوتاه‬ ‫چهارمین جشنواره فیلم کوتاه ‪ FICAE‬در اسپانیا راه یافتند و با فیلم هایی‬ ‫از امریکا‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬فرانسه‪ ،‬صربستان‪ ،‬انگلستان‪ ،‬المان‪ ،‬مکزیک‪ ،‬سوئیس و‬ ‫‪ ...‬به رقابت خواهند پرداخت‪ .‬جشــنواره فیلم کوتاه ‪ FICAE‬که توسط‬ ‫دانشگاه پلی تکنیک والنسیا تاسیس شده است‪ ،‬فیلم های کوتاه فیلمسازان‬ ‫کشــورهای مختلف جهان با تم انواع بیماری ها یا مشکالت سالمتی را به‬ ‫رقابت می گذارد و هدف ان ارتقای اگاهی اجتماعی در مورد بیماری ها از‬ ‫طریق زبان ســینما به عنوان یک فرایند زندگی است تا در جهت از بین‬ ‫بردن انها کمک کند و در قالب چندین رویداد برگزار می شود‪ .‬چهارمین‬ ‫دوره این جشنواره از ‪ ۲۳‬فوریه تا ‪ ۳‬مارس در شهر والنسیا در اسپانیا برگزار‬ ‫می شود‪ .‬پخش خارجی فیلم کوتاه «امشب» را فیدان بر عهده دارد‪.‬‬ ‫«باران اهسته می بارد» در جشنواره کودک بنگالدش‬ ‫م کوتاه «باران اهسته می بارد» به کارگردانی سعید نجاتی به بخش‬ ‫فیل ‬ ‫مسابقه پانورامای یازدهمین جشنواره فیلم کودک بنگالدش راه یافت و‬ ‫با فیلم هایی از کشــورهای مختلف به رقابت خواهد پرداخت‪ .‬جشنواره‬ ‫فیلم کودک بنگالدش که از ســال ‪ ۲۰۰۸‬برگزار می شــود‪ ،‬فیلم های‬ ‫بلند‪ ،‬کوتاه و تجربی ســاخته شــده برای کودکان و یا توسط کودکان‬ ‫را به رقابت می گذارد و تنها جشــنواره فیلم کودک این کشــور است‪.‬‬ ‫یازدهمین جشــنواره فیلم کودک بنگالدش با حمایت انجمن کودکان‬ ‫بنگالدش و یونیسف از ‪ ۲۷‬ژانویه تا ‪ ۲‬فوریه در داکا پایتخت بنگالدش‬ ‫برگزار خواهد شــد‪ .‬پخش خارجی فیلم کوتاه «باران اهسته می بارد»‬ ‫را فیدان بر عهده دارد‪.‬‬ ‫قهرمانان زن بیشتر از همه فروختند‬ ‫«اخریــن جدای»‪« ،‬دیــو و دلبر» و «زن شــگفت انگیز» که در راس‬ ‫فهرست پرفروش های ســال ‪ ۲۰۱۷‬جای دارند‪ ،‬فیلم هایی هستند که‬ ‫زنان نقــش اصلی ان را برعهده دارند‪ .‬در ســالی که هالیوود با توفانی‬ ‫از سوءاســتفاده جنسی از زنان به لرزه درامد و با موقعیت خاص علیه‬ ‫مردان ســلطه گر روبه رو شد‪ ،‬نتیجه جالبی نیز در بازار فیلم به دست‬ ‫امد و سه فیلمی که در راس باکس افیس قرار گرفتند با شخصیت های‬ ‫اصلی زن ساخته شده بودند‪« .‬جنگ ستارگان‪ :‬اخرین جدای» محصول‬ ‫دیزنی‪« ،‬دیو و دلبر» که نسخه زنده انیمیشنی به همین نام بود و «زن‬ ‫شــگفت انگیز» از دنیای ابرقهرمانان مارول همه با تمرکز بر شخصیت‬ ‫اصلی و قهرمانی ساخته شدند که زن بوده اند‪ .‬اخرین باری که سه فیلم‬ ‫با قهرمانان زن در راس باکس افیس امریکا قرار گرفتند ســال ‪۱۹۵۸‬‬ ‫بود که «اقیانوس ارام جنوبی»‪« ،‬انتی مام» و «گربه ای روی شیروانی‬ ‫دغ» پرفروش ترین فیلم های امریکا شده بودند‪ .‬پنج فیلم اول بر مبنای‬ ‫امــار فروش در هالیوود عبارتند از‪« :‬جنگ ســتارگان‪ :‬اخرین جدای»‬ ‫بــا فروش ‪ ۵۳۳.۱‬میلیون دالر؛ «دیو و دلبــر» با فروش ‪ ۵۰۴‬میلیون‬ ‫دالر؛ «زن شــگفت انگیز» با فــروش ‪ ۴۱۲.۶‬میلیون دالر؛ «محافظان‬ ‫کهکشان قسمت دوم» با فروش ‪ ۳۸۹.۸‬میلیون دالر؛ «اسپایدرمن‪ :‬به‬ ‫خانه امدن»با فروش ‪ ۳۳۴.۲‬میلیون دالر؛ البته سال ‪ ۲۰۱۷‬فیلم های‬ ‫قابل توجه دیگری با تمرکز بر شــخصیت زنان ساخته شد که «شکل‬ ‫اب»‪« ،‬پست»‪« ،‬سه بیلبورد بیرون ابینگ‪ ،‬میزوری» و «من‪ ،‬تونیا» از‬ ‫جمله انها هستند اما به معنی پرفروش شدن انها نیست‪.‬‬ ‫مثل «به همین سادگی»‪« ،‬یه حبه قند» کار کردم‬ ‫که لوکیشن محدود و داخل اپارتمانی داشتند‪ .‬این‬ ‫مترادف شــده با موجی از فیلم های این چنینی که‬ ‫ســینمای ایران را در بر گرفته است و ادامه دارد‪ .‬به‬ ‫نظرم بخشی از دلیل ان ناشی از مشکالت اقتصادی‬ ‫باشد و یا محدودیتی که در تولید وجود دارد و بحث‬ ‫هزینه کم مطرح می شود‪ .‬بخشی از ان ناشی از تقلید‬ ‫و کپی برداری از فیلم های موفق است که از ان الگو‬ ‫و تکثیر می شــود‪ .‬گاهی هم به این دلیل که شاید‬ ‫محدودیت های سینما در خارج از فضای استودیویی‬ ‫و فضاهای قابل کنترل وجود دارد که فیلمساز ترجیح‬ ‫می دهد تا ساده انتخاب کند و اختیار صحنه را داشته‬ ‫گفتگوی «هنرمند» با رضا میرکریمی کارگردان فیلم «دختر»‬ ‫موضوع خانواده اولویتم‬ ‫در فیلمسازی است‬ ‫مونا کریمی‬ ‫نمایش و نقد فیلم «دختر» در داالس تگزاس و در تازه ترین برنامه از نشست های ماهانۀ کنکاش‪،‬‬ ‫در مرکز «کیمیا اکادمی» (پژوهشــگاه زبان و ادبیات فارسی) با حضور هوشنگ زیالیی و سمیه‬ ‫شاطری به عنوان منتقدان مهمان انجام شد که در ادامه این نشست گفتگویی داشته ایم با رضا‬ ‫میرکریمی کارگردان این اثر که در ادامه می خوانید‪:‬‬ ‫باشــد و قصه را تعریف کنــد‪ .‬من تصمیم گرفتم از‬ ‫ان فضا بیرون بیایم و به سینمایی برگشتم که قبال‬ ‫کار کرده بودم‪ .‬تماشاگر انتظار دارد به سینما برود تا‬ ‫تصاویری را ببیند که به راحتی جلو چشمان او قرار‬ ‫نمی گیرد و این انتظار را باید بعضی فیلم ها پاســخ‬ ‫دهند‪ .‬بــه این ترتیب قصه را پر پالن و لوکیشــن‬ ‫ساختم‪.‬‬ ‫شما تقریبا اکثرا نویسندگی و کارگردانی‬ ‫اثارتان را بر عهــده دارید‪ .‬اما این بار‬ ‫مهران کاشانی نویسنده فیلم سینمایی‬ ‫دختر بود که در فیلم سینمایی به همین‬ ‫هر فیلمی روند تکاملی‬ ‫برای شخصیت هایش‬ ‫دارد‪ .‬ممکن است‬ ‫این روند خیلی‬ ‫ضعیف و نامحسوس‬ ‫و یا چشم گیر و قابل‬ ‫مشاهده باشد‪ .‬باید‬ ‫بازیگر مناسبی انتخاب‬ ‫کرد در غیر این صورت‬ ‫باور پذیر نمی شود‪ .‬اگر‬ ‫انتخاب درست انجام‬ ‫شود بخش اصلی کار را‬ ‫رفتید‪.‬‬ ‫سادگی نیز نقش کوتاهی داشت‪ .‬درباره‬ ‫کار با او و رابطه تان که به نظر می رسد‬ ‫فراتر از همکاری باشد بگویید؟‬ ‫بله مهران کاشــانی در فیلم سینمایی «زیر نور ماه»‬ ‫در گــروه کارگردانی یکی از دســتیاران من بود‪ .‬در‬ ‫فیلم سینمایی «اینجا چراغی روشن است» همکار‬ ‫فیلمنامــه نویس و در فیلم ســینمایی «به همین‬ ‫سادگی» نقش کوتاهی داشــت‪ .‬فیلمنامه دختر را‬ ‫حدود ‪ 8‬ســال پیش در دوره ای به من داد و خواندم‬ ‫اما مرا درگیر نکرد و به ســراغ ساخت فیلم دیگری‬ ‫رفتم‪ .‬پس از گذشت زمان دوباره فیلمنامه را خواندم‬ ‫و احســاس کردم دوســتش دارم و برایم این سوال‬ ‫جدی مطرح شــد که چرا بعد از چند ســال نظرم‬ ‫درباره فیلمنامه تغییر کرد‪ .‬به این فکر کردم شــاید‬ ‫دلیلش این است که من یک پدرم و دختری دارم که‬ ‫در این چند ســال رشد کرده و مسائل من و دخترم‬ ‫شبیه فیلمنامه شده است‪ .‬وقتی فیلمنامه را خواندم‬ ‫احساس کردم همان دنیا و عدم درک تقابل در فیلم‬ ‫که به نوعی درباره ان صحبت می شود به نوعی درک‬ ‫می کنم و موضوع من است و به ان عالقه مند شدم و‬ ‫روی فیلمنامه دوباره کار کردیم و ساختیم‪.‬‬ ‫در فیلم سینمایی دختر عالوه بر رابطه‬ ‫پدر و دختــری به رابطه خواهر و برادر‬ ‫می پردازید و جایی خواندم گفته بودید‬ ‫انتخاب بازیگر عامدانه بود‪ .‬حتی فرهاد‬ ‫اصالنی بــرای این فیلم جایزه گرفت و‬ ‫فیلم در خارج از کشــور هم دیده شد‪.‬‬ ‫چه انتظاراتی از بازیگر داشتید تا خارج‬ ‫از فیلمنامه و فرامتن باشد و هر دو حالت‬ ‫را بازی کند و ان تحولی که باید پیش‬ ‫بیاید تا برای تماشاگر باور پذیر باشد؟‬ ‫دقیقا نکته اخری که گفتید مهم اســت‪ .‬هر فیلمی‬ ‫روند تکاملی برای شخصیت هایش دارد‪ .‬ممکن است‬ ‫این روند خیلی ضعیف و نامحسوس و یا چشم گیر و‬ ‫قابل مشاهده باشد‪ .‬باید بازیگر مناسبی انتخاب کرد‬ ‫در غیر این صورت باور پذیر نمی شــود‪ .‬اگر انتخاب‬ ‫درست انجام شــود بخش اصلی کار را رفتید‪ .‬همه‬ ‫انســان ها روی چهره بیرونی و رفتار اجتماعی شان‬ ‫قضاوت هایی درباره درونشــان می شوند و رازی که‬ ‫پشــت صورت و نگاه ها وجــود دارد که اگر مطابق‬ ‫فیلمنامه شــما باشــد اتفاقات خوب می افتد‪ .‬فکر‬ ‫می کــردم فرهاد اصالنی خود پدر اســت و بیش از‬ ‫ان که نیاز باشــد تا با کلمات هدایت و کنترل شود‬ ‫خودش در قاب قرار بگیرد نصف راه را رفته اســت‪.‬‬ ‫البتــه من پیش از این با او کار کردم اما کمتر پیش‬ ‫بیایــد که دو بار با بازیگــران کار کنم‪ ،‬اما این مورد‬ ‫اســتثنا بود چون در فیلم سینمایی یک حبه قند‬ ‫تعدد نقش زیاد بود احســاس کردم فرهاد اصالنی‬ ‫ظرفیت های بازیگری بسیاری دارد که در این فیلم‬ ‫جای کار داشت‪ .‬با مریال زارعی برای نخستین بار کار‬ ‫کردم و خیلی ایشان را با استعداد می دانم و دوست‬ ‫داشتم با او همکاری کنم و فرصتی دست داد و این‬ ‫همکاری صورت گرفــت‪ .‬او هم قصه را خوب درک‬ ‫نمود و کمک کرد و از ایده هایش در صحنه استفاده‬ ‫کردم‪ .‬ماهور الوند نیر برای اولین بار جلوی دوربین‬ ‫امد‪ .‬پیش از این ‪ 300‬یا ‪ 400‬دختر هم ســن او در‬ ‫چند ماه تست داده بودند و ماهور الوند از بین ‪ 10‬نفر‬ ‫باقی مانده انتخاب شــد و به لحاظ فیزیک و توانایی‬ ‫نظرم را جلب کرد‪ .‬خوشحالم خوب بازی کرد و امروز‬ ‫یکی از بازیگران خوب سینمای ایران است‪.‬‬ ‫درباره سکانس ابتدایی فیلم که ‪ 8‬دختر‬ ‫در کافی شاپ با هم صحبت می کنند و‬ ‫حتی گاهی تماشاگر متوجه حرف های‬ ‫ان ها نمی شــود توضیح دهید؟ حتی‬ ‫حدود ‪ 4‬دقیقه از فیلم را هم می گیرد؟‬ ‫راســتش را بخواهید این بخش در فیلمنامه وجود‬ ‫نداشــت‪ .‬فیلمنامه را به دختــرم دادم و خواند که‬ ‫هم سن شخصیت اصلی فیلم است‪ .‬او گفت دنیای‬ ‫دختران را خیلی خوب نمی شناسی و جای فضایی‬ ‫در فیلم خالی اســت‪ .‬گفتم مثال؟ او فیلمی را که در‬ ‫کافی شاپ با دوستانش جمع شده بودند در گوشی‬ ‫نشانم داد که برایم جذاب بودکه توانستم با او ارتباط‬ ‫نزدیکتر برقــرار کنم‪ .‬دخترانی را دیــدم که درباره‬ ‫ارزوهــا‪ ،‬دغدغه ها‪ ،‬رابطه با پــدر و مادرها صحبت‬ ‫می کردند‪ .‬فکر کردم باید در دو قسمت خارج از فیلم‬ ‫میزانسنی بچینم که مجموعه بازیگران ما نباشد ولی‬ ‫نماینده دیدگاه های مختلف هم ســن و ساالن خود‬ ‫باشند که با هم حرف بزنند و حتی حرف های جدی‬ ‫را با شوخی بزنند‪ .‬از دختران دعوت کردیم تا در این‬ ‫باره صحبت کنند و با دوربین معمولی ضبط کردیم‪.‬‬ ‫از میان ان ها عده ای انتخاب شــدند و جمالتی نیز‬ ‫برگزیده شــد و ان صحنه را ضبط کردیم که حس‬ ‫واقعی مکالمه شــان قطع نشود‪ .‬شخصیت اصلی ما‬ ‫ماهور الوند است که در اورشولدر بیشتر پالن ها را در‬ ‫سکانس اول می بینم برای این که فاصله گذاری شود‬ ‫که این قصه دختران اســت و دختر ما قصه دیگری‬ ‫دارد که می بینید‪.‬‬ ‫صحبت اخر درباره فیلم سینمایی دختر‬ ‫دارید؟‬ ‫ان چــه برایم جذاب بود واکنش های بعد از فیلم در‬ ‫نقاط مختلف دنیا بود که برایم غیر قابل پیش بینی‬ ‫بــود‪ .‬اکثر جاها با دختران جوانی مواجه شــدم که‬ ‫دلشان برای پدرشان تنگ شده بود‪ .‬پدر سخت گیری‬ ‫که در فیلم بخشی از نگرانی هایش درک شده و حتی‬ ‫اگر رفتارش غیرقابل دفاع بود‪ ،‬اما نگرانی پدرانه اش‬ ‫در فیلم فهمیده شده است و این درک متقابل برایم‬ ‫جذاب بود که کســی را در فیلم محکوم نکردم و دو‬ ‫طرف ماجرا را در نظر گرفتم‪.‬‬ ‫شیرینی شاه بلوط‬ ‫اماده عقد قرارداد با شرکت ها‬ ‫و پذیرش سفارشات مراسم عقد‪،‬‬ ‫عروسی‪ ،‬جشن تولد و‪ ...‬شما می باشد‬ ‫خیابان مطهری‪ ،‬بعد از چهارراه مفتح‪ ،‬نبش خیابان مهرداد‪ ،‬پالک ‪200‬‬ ‫| تلفن‪ | 88823309 :‬همراه‪| 09126401564 :‬‬ ‫تخفیف ویژه مراسم های فرهنیگ‪ ،‬هنری‬ ‫سروش طاهری‪ :‬تئاتر باید‬ ‫گامی رو به جلو بردارد‬ ‫ســروش طاهری‪ ،‬کارگردان نمایش «بلالفیگورا» در‬ ‫گفتگو با هنرمند‪ ،‬با اشــاره به ایــن امر که این را به‬ ‫پیشــنهاد دوستش‪ ،‬بهروز سروعلیشــاهی کار کرده‬ ‫اســت‪ ،‬گفت‪ :‬چند ماهی اســت که متن نمایشنامۀ‬ ‫«بلالفیگورا» توســط «بهروز سروعلیشاهی» از زبان‬ ‫فرانســه به زبان فارسی ترجمه شده است و پیش تر‬ ‫نیز من با این مترجم کاراشــنا اشنایی و همچنین‬ ‫همکاری هایی داشته ام‪ .‬وی در ادامه با اشاره به این امر‬ ‫که زمانی که این متن توسط مترجم ان به او پیشنهاد‬ ‫شده است‪ ،‬در مطالعۀ نخست این متن به چند نکتۀ‬ ‫حائز اهمیت و شایان توجه برخورد کرده است‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫اولین نکته ای که توانســت انگیزۀ مــرا برای به روی‬ ‫صحنه بردن این نمایش دو چندان کند‪ ،‬این بود که‬ ‫این نمایش تا به امروز در کشور به روی صحنه نرفته‬ ‫بود و در عین حال از زمان نگارش این اثر تا به امروز‬ ‫بیش از دو ســال نمی گذرد‪ .‬طاهری‪ ،‬به روی صحنه‬ ‫بردن هم زمان این نمایش در کشــور المان توسط‬ ‫«مایر» و همزمانی این اجراها‪ ،‬با اجرای خود «یاسمینا‬ ‫رضا» در فرانســه را از دیگــر ویژگی های جذاب این‬ ‫نمایشنامه برشمرده و در ادامه‪ ،‬با تاکید بر این مفهوم‬ ‫که معتقد است تئاتر باید گامی رو به جلو بردارد‪ ،‬ادامه‬ ‫داد‪ :‬مــن این گام را‪ ،‬یعنی یعنــی معرفی یک اثر از‬ ‫یک نمایشنامه نویس مطرح و شناخته شده جهانی در‬ ‫ایران‪ ،‬برداشــتم و امید ان دارم که بتونم این نمایش‬ ‫را پــس از اجرا‪ ،‬در مجموعۀ تئاتر شــهر نیز به روی‬ ‫صحنه ببرم و باید دید که مدیر مجموعل تئاتر شهر‬ ‫پس از تماشای این نمایش با این درخواست موافقت‬ ‫خواهد کرد یا خیر‪ .‬این کارگردان با ســابقۀ تئاتر در‬ ‫بخشــی دیگر از این گفتگو‪ ،‬نگارش این متن توسط‬ ‫«یاسمینا رضا» را از جملۀ ویژگی های شاخص این اثر‬ ‫برشمرده و با تاکید بر این مفهوم که متن اثر تا کنون‬ ‫در ایران اجرا نشــده است و می تواند برای مخاطبان‬ ‫بسیار حذاب باشد‪ ،‬اظهار داشت‪« :‬بلالفیگورا» از لحاظ‬ ‫بعد هنری‪ ،‬حرف امروز جامعۀ ایران اســت و دقیقاً با‬ ‫خوانش نگارش هایی این چنینی اســت که خواهیم‬ ‫فهمید در حال حاضر در جوامعی مانند فرانســه چه‬ ‫اتفاقاتی در جریان است‪ ،‬حال ان که به خوبی می توان‬ ‫این مبحث را به دیگر جوامع نیز تعمیم داد‪.‬‬ ‫سوسن مقصودلو‪« :‬بلالفیگورا» روایت دل‬ ‫مشغولی های انسان معاصر است‬ ‫سوسن مقصودلو‪ ،‬بازیگر نمایش «بلالفیگورا»‪ ،‬با اشاره به‬ ‫این امر که این اثر نوشــتۀ «یاسمینا رضا» است و این‬ ‫نویســنده در ایران‪ ،‬نویســنده ای شناخته شده است و‬ ‫چندین اثر از او در ایران منتشر شده و یا به صورت نمایش‬ ‫صحنه ای کار شده است‪ ،‬گفت‪ :‬نمایش حاضر‪ ،‬مانند همۀ‬ ‫نمایش های ایشــان در دربارۀ زندگی انســان معاصر و‬ ‫تمامی مسائل مبتلی به موجود در زندگی ان ها است‪ .‬وی‬ ‫در ادامه‪ ،‬با اشــاره به این که بشر امروز دچار روزمرگی‬ ‫است و این روزمرگی و تکرار در این اثر نمایشی در خالل‬ ‫یک جریان بســیار عادی اتفاق می افتد‪ ،‬افزود‪ :‬داستان‬ ‫شب تولد مادر یک خانواده در این اثر برای مخاطب به‬ ‫نمایش گذارده می شود‪ ،‬به گونه ای که می خواهند‪ ،‬این‬ ‫شب را جشــن بگیرند‪ ،‬اما ان قدر در خالل این جشن‬ ‫مسائل مختلف پیش می اید که جشن را تحت الشعاع‬ ‫قرار می دهد‪ .‬بازیگر نمایش «خرمگس» به کارگردانی‬ ‫«علی عابدی» الیۀ رویی نمایش را در ظاهر الیه ای عادی‬ ‫دانسته و با اذعان به این امر که زمانی که این الیه کنار‬ ‫می رود‪ ،‬بسیاری از معضالتی که در روابط انسان ها موجود‬ ‫است و بسیاری از دل مشغولی هایی که انان دارند و بارها‬ ‫و بارها در زندگی ان ها را اذیت می کند‪ ،‬اینجا نیز به مثابه‬ ‫یک زخم سرباز می کند‪ ،‬ادامه داد‪ :‬این متن اولین بار است‬ ‫که ترجمه شده و در ایران به روی صحنه می رود و از این‬ ‫جهت‪ ،‬این امر یکی از انگیزه های من برای حضور من در‬ ‫این اثر نمایشــی بود‪ .‬مقصودلو در ارتباط با این نمایش‬ ‫گفت‪ :‬من ان گونه که باید با نمایش های یاسمینا رضا‪،‬‬ ‫نمی توانم ارتباط برقرار کنم‪ ،‬چون سوژه های ان به نحوی‬ ‫است که بازخورد زندگی انسان اروپائی است و در جامعۀ‬ ‫ما با مسائلی که هر روز شاهد ان هستیم‪ ،‬به نظر «تیتیش‬ ‫مامانی» می اید‪ ،‬اما وقتی مدتی را با این اثار درگیر باشی‪،‬‬ ‫متوجه خواهی شد که مسائل ازلی و ابدلی وجود دارد که‬ ‫در تمام جوامع حاکم است‪.‬‬ ‫بهروز سروعلیشاهی‪« :‬بلالفیگورا»‬ ‫جذابیت های موجود برای جذب تماشاگر را‬ ‫در خود دارد‬ ‫بهروز سروعلیشاهی‪ ،‬مترجم متن و بازیگر نمایش‬ ‫«بلالفیگــورا» در گفتگــو با هنرمنــد‪ ،‬ضمن ابراز‬ ‫خرسندی از این امر که این گروه‪ ،‬نخستین گروهی‬ ‫است که این اثر را در ایران به روی صحنه می برد‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬نمایشــنامه «بلالفیگــورا»‪ ،‬در صدد انتقال‬ ‫پیامی بزرگ برای مخاطب خویش نیست‪ ،‬و بیشتر‬ ‫اینــه ای در برابر ابتذال پیش پــا افتادگی زندگی‬ ‫انســانها در پشت چهره ای ســاختگی از تفاخر و‬ ‫تعارفات روزمره اســت‪ .‬وی در ادامه‪ ،‬با اشــاره به‬ ‫این امر که در این متن‪ ،‬نگارنده در تالش اســت تا‬ ‫به مخاطب خویش بفهماند که همۀ انســان ها تنها‬ ‫هستند‪ ،‬افزود‪ :‬زمانی که پوستۀ تفاخر انسان ها فرو‬ ‫می ریزد‪ ،‬در می یابند که افرادی تنها هســتند و در‬ ‫این نمایش همان گونه که در نقد فرانســوی ثر نیز‬ ‫نوشــته شــده بود‪ ،‬انگار یک اکواریوم پیش روی‬ ‫مخاطب است که یک ماهی بسیار بزرگ درون ان‬ ‫افتاده است و اب ان کمتر و کمتر می شود و ماهی‬ ‫در ان به ســختی می تواند نفس بکشــد و یا شاید‬ ‫مثل این اســت که ماهــی درون اکواریومی افتاده‬ ‫است که هیچ ابی در ان نیست‪.‬‬ ‫سروعلیشــاهی با اشاره به این مفهوم که همواره اثار‬ ‫این نگارندۀ متون نمایشی را دوست داشته است و در‬ ‫دو نمایشنامه از این نویسنده به ایفای نقش پرداخته‬ ‫اســت‪ ،‬ادامه داد‪ :‬من در نمایش های «زندگی ضرب‬ ‫در ســه» و «گفتگوهای پیش از یک خاکسپاری» به‬ ‫گفتگوی «هنرمند» با کارگردان و عوامل نمایش «بلالفیگورا»‬ ‫تئاتر باید گامی رو به جلو بردارد‬ ‫مریم اصالنی‬ ‫امین کردبچه چنگی‬ ‫پرداخت به روابط انسانی و زرق و برق های موجود در ان‪ ،‬موضوعی جذاب است که بسته به زمان‪،‬‬ ‫امیختگی ان با هنر می تواند برای عموم اقشــار جامعه به عنوان مخاطب هنر لذت بخش باشد‪.‬‬ ‫«بلالفیگورا»‪ ،‬جدیدترین نگایش «یاســمینا رضا» است که توسط «بهروز سروعلیشاهی» ترجمه‬ ‫شده و به کارگردانی «سروش طاهری» در تئاتر شانوی تهران به روی صحنه رفته است‪.‬‬ ‫ایفای نقش پرداخته ام و منهای این که این نویسنده‪،‬‬ ‫از نویسندگان مطرح و شناخته شدۀ دنیاست‪ ،‬زمانی‬ ‫که شــما در تئاترهای کشــور فرانسه و به ویژه شهر‬ ‫پاریــس دور می زنید‪ ،‬می توانید متون نمایشــی این‬ ‫نویســنده را در روی صحنه های تئاتر مشاهده کنید‪.‬‬ ‫وی در پایان این گفتگو اظهار داشت‪ :‬البته ان چیزی ‬ ‫که ما امروز در حال اجرای ان هســتیم‪ ،‬دقیقاً خود‬ ‫ن به هرحال به دلیل شرایط موجود در‬ ‫متن نیست چو ‬ ‫کشور و مخاطب‪ ،‬این متن برای این که قابلیت اجرای‬ ‫عمومی در ایران را پیدا کند باید کمی فیلتر می شد‪ ،‬اما‬ ‫در عین حال تصور می کنم «بلالفیگورا» جذابیت های‬ ‫موجود برای جذب تماشاگر را در خود دارد‪.‬‬ ‫ادامه داد‪« :‬بلالفیگورا» تنهایی انســان ها را به تصویر‬ ‫می کشد و این قانونی است هیچ کس نی تواند از ان‬ ‫فرار کند کند و همۀ ما همین طور هستیم که در اوج‬ ‫خوشــحالی و لذت در زندگی و کار احساس تنهایی‬ ‫و کمبود می کنیم‪ .‬حســین پور با تاکید بر این امر‬ ‫که انســان امروز در خلوت خود تنها و غمگین است‬ ‫و داستان جاری در «بلالفیگورا» دقیقاً می خواهد به‬ ‫همین قضیه اشاره کند‪ ،‬اظهار داشت‪ :‬دومین موضوعی‬ ‫که در نمایش «بلالفیگورا» به چشــم می خورد این‬ ‫اســت که امروز ارتباط های انسانی سرد شده است و‬ ‫دیگر مانند روزهای گذشته صمیمی و مهربانانه نیست‪،‬‬ ‫چرا که انســان ها همه در ظاهر با یکدیگر صمیمی و‬ ‫مانلی حسین پور‪ :‬در اوج لذت در زندگی و‬ ‫کار احساس کمبود داریم‬ ‫مانلی حسین پور‪ ،‬بازیر نمایش «بلالفیورا»‪ ،‬با اشاره به‬ ‫این امر که این متن یک متن رئالسیتی است و توسط‬ ‫بهروز سروعلیشــاهی به ســروش طاهری پیشنهاد‬ ‫شــده اســت‪ ،‬گفت‪ :‬من پس مطالعۀ این متن‪ ،‬ان را‬ ‫به سروش طاهری پیشنهاد کردم و چون خود بهروز‬ ‫سروعلیشــاهی نقش «اندرا» را به من پیشنهاد داد‪.‬‬ ‫وی در ادامه‪ ،‬با تاکید بر این موضوع که این متن یک‬ ‫متن رئالیستی است که موضوعی به روز دارد‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫همــۀ موضوعات جاری در متن نمایش «بلالفیگورا»‬ ‫موضوعاتی اســت که در روزمــره و در اطراف خود‬ ‫می بینیــم و خیانت مردی که زن دارد و با زنی دیگر‬ ‫ارتباط برقرار می کند‪ ،‬از این دســت موضوعات است‪.‬‬ ‫این بازیگر تئاتر‪ ،‬در بخشی دیگر از این گفتگو‪ ،‬با اشاره‬ ‫به این موضوع که در بخشی دیگر از این این داستان‬ ‫زن مردی هستند که هنوز با هم ازدواج نکردند و با‬ ‫هم رابطه دراد و به ظاهر انسان های خوبی هستند‪ ،‬اما‬ ‫در باطن می بینیم که ان ها نیز انسان های خوشبختی‬ ‫نیستند‪ ،‬از دیگر شخصیت های این نمایش هستند‪،‬‬ ‫مهربان هســتند‪ ،‬اما در باطن ایــن اتفاق نمی افتد و‬ ‫ظکل و شــمایل دیگری دارد‪ .‬وی با اشاره به این که‬ ‫«اندرا»‪ ،‬نقشی که او ایفا می کند‪ ،‬زن تنهایی است که‬ ‫با تمام مشکالتی که در زندگی دارد‪ ،‬سعی می کند که‬ ‫از روزهای خود لــذت ببرد‪ ،‬تصریح کرد‪« :‬اندرا» زن‬ ‫شیک پوش و جذابی است که دختری ‪ 9‬ساله دارد و‬ ‫در داروخانه کار می کند‪.‬‬ ‫شهره رعایتی‪ :‬پیشنهاد بازی «زن و‬ ‫شوهری» برای من بسیار جذاب بود‬ ‫شهره رعایتی‪ ،‬بازیگر نمایش «بلالفیگورا» که به همراه‬ ‫همســرش‪« ،‬میثم رازفر» در این اثر در تماشــاخانۀ‬ ‫شانوی تهران به ایفای نقش می پردازند‪ ،‬در گفتگو با‬ ‫هنرمند‪ ،‬متن این اثر را یکی از تازه ترین نگارش های‬ ‫«یاسمینا رضا» دانســته و با اشاره به این امر که در‬ ‫مواجهۀ نخست با متن این اثر‪ ،‬زمانی که دریافته است‬ ‫کارگردان برای ایفــای نقش یک زوج در این اثر او و‬ ‫شــوهرش را برگزیده است‪ ،‬برایش بسیار جالب بوده‬ ‫است‪ ،‬گفت‪ :‬ســروش طاهری به من گفت زمانی که‬ ‫نمایشــنامه را می خواندم‪ ،‬دقیقاً برای این نقش شما‬ ‫و همســرت در ذهن من بودیــد‪ .‬وی در ادامه نقش‬ ‫«فرانســواز» را یکی از مهم ترین و چالش انگیزترین‬ ‫نقش های این اثر برشمرده و با تاکید بر این مفهوم که‬ ‫اگر «فرانسواز» نبود بسیاری از اتفاقاتی که مخاطب‬ ‫نمایش «بلالفیگورا» شاهد ان است‪ ،‬در اثر نمی افتاد و‬ ‫یا الیه های پنهان نمایش رو نمی شد‪ ،‬افزود‪ :‬در برخی‬ ‫از موارد می گوئیم که شخصیتی در یک نمایش اضافه‬ ‫اســت‪ ،‬اما در این اثر شاهدیم که اگر «فرانسواز» را از‬ ‫جریان های موجود در متن حذف کنیم‪ ،‬بســیاری از‬ ‫اتفاقات رخ نخواهد داد‪ ،‬چرا که بســیاری از گره ها و‬ ‫جنجال های موجود در متن از سوی «فرانسواز» اتفاق‬ ‫می افتد‪ .‬این بازیگر تئاتر‪ ،‬با اشاره به این که ترجیح‬ ‫می دهد کمتر پیرامون این شخصیت سخن بگوید تا‬ ‫جذابیت های موجود در ان همچنان برای مخاطبی‬ ‫که بناســت به دیدن این اثر بنشــیند‪ ،‬باقی بماند‪،‬‬ ‫ادامه داد‪ :‬زمانی که متــن اثر را مطالعه می کردم‪،‬‬ ‫حس کردم که تنها برخی از یالوگ های «فرانسواز»‬ ‫موجود در متن چیزی شبیه به دیالوگ های من در‬ ‫واقعیت بود و برای من بســیار جالب بود که انگار‬ ‫دیالوگ های من در متن نوشته شده است‪ .‬رعایتی‬ ‫ضمــن ابراز خرســندی از این امر کــه کارگردان‬ ‫خطاب به او گفته است که دقیقاً برای بازی در این‬ ‫نقش ساخته شــده است و به اصطالح خود جنس‬ ‫است‪ ،‬اظهار داشــت‪ :‬نخستین اجرای من و «میثم‬ ‫رازفر» به عنوان زن و شــوهر در مقابل یکدیگردر‬ ‫کشور «فرانسه» انجام شــد و بسیار جالب بود که‬ ‫پس از این اجرا نیز‪ ،‬پیشــنهاد بازی زن و شوهری‬ ‫به من و میثم داده شد‪.‬‬ ‫میثم رازفر‪ :‬همۀ ما موقعیت های‬ ‫«بلالفیگورا» را تجربه کرده ایم‬ ‫میثم رازفر‪ ،‬بازیگر نمایش «بلالفیگورا» که این روزها در‬ ‫مقابل همسرش «شهره رعایتی» در تماشاخانۀ شانوی‬ ‫تهران به روی صحنه رفته است‪ ،‬در گفتگو با هنرمند با‬ ‫اشاره به این مفهوم که متن این اثر‪ ،‬در تالش است حرفی‬ ‫را بزند و در عین حال همان حرف را نیز نزند‪ ،‬این نکته‬ ‫را مهم ترین جذابیت این نمایشنامه دانسته و با تاکید بر‬ ‫این مفهوم که احساس می کند که زندگی حال حاضر‬ ‫انسان ها‪ ،‬مه مترین شاخصه ای است که بعد از تماشای‬ ‫این نمایش در نظر تماشاگران اثر خواهد نشست‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫انسان روز به روز تنها تر می شود و هیچ تفاوتی ندارد که‬ ‫ان ها در چه جمعی باشند‪ ،‬چند نفر باشند‪ ،‬سخنی که‬ ‫متن «یاسمینا رضا» می گوید‪ ،‬این است که مردم امروز‬ ‫جوامع بشــری تنها و بی پناه شده اند و به نظر من این‬ ‫موضوع مهم ترین محوری است که در اتفاقات زندگی‬ ‫روزمرۀ این افــراد جریــان دارد‪ .‬وی در ادامه‪ ،‬پیرامون‬ ‫نقشی که در این اثر ایفا می کند‪ ،‬با تاکید بر این امر که‬ ‫هرگز نمی توان گفت که یک بازیگر به یک نقش رسیده‬ ‫است‪ ،‬افزود‪ :‬زمانی که یک بازیگر با متن یک نمایشنامه‬ ‫مواجه می شود‪ ،‬با این ایده پا به تمرین های ان اثر خواهد‬ ‫گذاشت که انسانی جدید به وجود بیاورد و در این میان‪،‬‬ ‫قسمتی از وجود و شخصیت خویش را دیگر این عرصه‬ ‫می کند و بخشــی دیگر از ان‪ ،‬توسط شخصیتی که در‬ ‫متن موجود است شکب می گیرد‪.‬‬ ‫رازفر با اشــاره به این که نقشــی که هــم اکنون در‬ ‫«بلالفیگورا» بر عهده دارد‪ ،‬از جملۀ نقش هایی است‬ ‫که در موقعیت هایی خاص به زندگی واقعی و شخصی‬ ‫افــرادی چون او نزدیک اســت‪ ،‬ادامــه داد‪ :‬می توان‬ ‫گفت که بیشتر ما‪ ،‬موقعیت هایی را مشابه ان چه در‬ ‫نمایشــنامۀ «بلالقیگورا» نوشته شده است‪ ،‬به نوعی‬ ‫تجربه کــرده ایم و این صحنه ها بــه زندگی روزمرۀ‬ ‫بسیاری از ما شبیه اســت‪ .‬این بازیگر تئاتر‪ ،‬با اشاره‬ ‫به این امر که این متن در «فرانســه» نگاشــته شده‬ ‫اســت و مختصات خاص این جغرافیــا را در بر دارد‪،‬‬ ‫اظهار داشــت‪ :‬با توجه به این کــه این متن در ایران‬ ‫بــه روی صحنه می رود‪ ،‬دارای پیچیدگی هایی خاص‬ ‫است که شاید نتوان بر حسب زمان و مکان اجرا و به‬ ‫لحاظ شرایطی که امروز ما در ایران تجربه می کنیم‪،‬‬ ‫به خوبی ان را دریافت کرد‪.‬‬ ‫رضا ایزدخواه‪ :‬انسان امروز‬ ‫همواره در حال تکرار است‬ ‫رضــا ایزدخــواه‪ ،‬بازیگر نمایــش «بلالفیگورا» در‬ ‫گفتگو بــا خبرنگار تئاتر روزنامــۀ هنرمند‪ ،‬ضمن‬ ‫ابراز تاســف از این امر که امروز زندگی احاد بشر‬ ‫دچار روزمرگی شده است‪ ،‬گفت‪« :‬بلالفیگورا» این‬ ‫روزمرگــی را به خوبی نشــان می دهد و مخاطب‬ ‫ان به خوبی می تواند ببیند که با چه مســائلی در‬ ‫زندگی روبروســت‪ .‬وی در ادامه‪ ،‬بــا تاکید بر این‬ ‫مفهوم که «بلالفیگورا» حقیقت زندگی انسانی را به‬ ‫تصویر می کشد‪ ،‬افزود‪ :‬انسان امروز‪ ،‬همواره در حال‬ ‫تکرار اســت و انگار صبح که از خواب بر می خیزد‪،‬‬ ‫تا شــب که دوباره می خواهد بــه رختخواب برود‪،‬‬ ‫کاری از پیش نمی برد و این دقیقاً موضوعی اســت‬ ‫که یاســمینا رضا بر روی ان تمرکز داشــته است‪.‬‬ ‫این بازیگر تئاتر‪ ،‬با اشــاره به این مفهوم که امروز‬ ‫انسان دچار روزمرگی است و راه فراری از ان وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬ادامه داد‪ :‬در راســتای رسیدن به این نقش‪،‬‬ ‫با تماشــای فیلم هایی که توســط سروش طاهری‬ ‫پیشنهاد شــده بود‪ ،‬توانستم به موقعیت شخصیت‬ ‫برسم و در این راستا‪ ،‬تحقیقاتی نیز داشتم که رفتار‬ ‫پیش خدمت های رستوران های اروپایی و امریکایی با‬ ‫مشتریان خود چگونه است‪ .‬ایزدخواه بر همین اساس‪،‬‬ ‫با تاکید بر این مفهوم که در غرب‪ ،‬انتخاب افراد برای‬ ‫به کارگیری شغل هایی مانند پیش خدمتی رستوران‬ ‫نیز از روی تحصیالت اکادمیک ان ها صورت می گیرد‪،‬‬ ‫اظهار داشت‪ :‬برای نخستین بار که با این متن مواجه‬ ‫شــدم‪ ،‬دریافتم که این متنن الیه های پنهان زیادی‬ ‫دارید و در حقیقت مســائل بسیاری با مطالعۀ اولیه‬ ‫متن دستگیر من شد‪ .‬وی بر همین اساس‪ ،‬با تاکید‬ ‫بر این مفهوم که نمایش‪ ،‬نمایشــی است که از روی‬ ‫دیالوگ های ان می توان به ارتباطات بین افراد پی برد‪،‬‬ ‫تصریــح کرد‪ :‬در این نمایش هــر کس حرف خود را‬ ‫می زند و دغدغۀ ذهنی خاص خود را دارد‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫چهار شــــنبه ‪ 13‬دی ماه ‪ 1396‬سال دهـم شمــاره ‪849‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫تئاتـــــر‬ ‫‪THEATER‬‬ ‫اخبار‬ ‫اجراهای بخش بین الملل جشنواره تئاتر فجر معرفی شدند‬ ‫ی و ششمین جشــنواره تئاتر فجر از میان ‪ ۱۴۷‬اثر خارجی‬ ‫دبیرخانه ســ ‬ ‫دیده شده‪ ۱۹ ،‬اثر را برای اجرا در بخش بین الملل جشنواره انتخاب کرد‪.‬‬ ‫رویکرد جشنواره تئاتر فجر در انتخاب اثار بخش بین الملل توجه به تعداد‬ ‫اجراهای انها در جشنواره های خارجی بوده و نیز تالش شده تنوع بیشتری‬ ‫در فرم اثار برای مخاطبان ایجاد شود که بر همین اساس ‪ ۱۹‬اثر برای اجرا‬ ‫در این بخش انتخاب شده اند‪ .‬این اثار در فرم هایی چون نمایش صحنه ای‪،‬‬ ‫نمایش های خارج از صحنه‪ ،‬ویدئو اینستالیشن‪ ،‬پرفورمنس‪ ،‬نمایش های‬ ‫تعاملی محیطی و ‪ ...‬اجرا خواهند داشت‪ .‬در این دوره اثاری از کارگردانان و‬ ‫کمپانی های مطرح و بزرگ جهان در کنار اثار هنرمندان جوان خارجی به‬ ‫جشنواره دعوت شده اند‪ .‬ضمن اینکه تمامی این اجراها پیش از این تورهای‬ ‫گسترده ای را در سطح جهانی در کارنامه خود داشته اند‪.‬‬ ‫فهرست اجراهای بخش بین الملل جشنواره به شرح زیر است‪:‬‬ ‫‪ .۱‬پکیج به کارگردانی شوساکو تاکئوچی از المان‬ ‫‪ .۲‬تنهایی پرهیاهو به کارگردانی افشین غفاریان از فرانسه‬ ‫‪ .۳‬دهان گنده به کارگردانی والنتین داننز از بلژیک‬ ‫‪ .۴‬مناظر مجرم به کارگردانی دریز ورهوفن از هلند‬ ‫‪ .۵‬سفر به یک فالت چین خورده به کارگردانی گوستاوو سیریاکو از برزیل‬ ‫‪ .۶‬هملت به کارگردانی کریستوفر روپینگ از المان‬ ‫‪ .۷‬شرتولوژی به کارگردانی ژروم بل از فرانسه‬ ‫‪ .۸‬گردهمایی والدین به کارگردانی میخائیل چارکویامی از گرجستان‬ ‫‪ .۹‬ریموت تهران به کارگردانی اشتفان کائگی و یورگ کارنبوئر از المان‬ ‫‪ .۱۰‬سرداب به کارگردانی احمد نسیم از عراق‬ ‫‪ .۱۱‬منزل به منزل به کارگردانی رامونا پونارو و گیل شالتوت از فرانسه‬ ‫‪ .۱۲‬جزا به کارگردانی مهربان علی اکبرزاده از اذربایجان‬ ‫‪ .۱۳‬دوستت دارم ترکیه به کارگردانی یلدا بسکین از ترکیه‬ ‫‪ .۱۴‬مالنکولی به کارگردانی فیلیپ کن از فرانسه‬ ‫‪ .۱۵‬شهرهای نامرئی به کارگردانی پینو دیبودوا از ایتالیا‬ ‫‪ .۱۶‬شگ به کارگردانی لوسی ایدنبنز از سوئیس‬ ‫‪ .۱۷‬مرگ قطعی است به کارگردانی اوا میرکلر از المان‬ ‫‪ .۱۸‬رختشویخانه مفاخر به کارگردانی جاسم هیندی از فرانسه‬ ‫‪ .۱۹‬تیتانز به کارگردانی یوروپیدیس السکاریدیس از یونان‬ ‫سی وششمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر امسال در فاصله روزهای ‪۲۸‬‬ ‫ی تا ‪ ۹‬بهمن ماه امسال برگزار می شود‪.‬‬ ‫د ‬ ‫جزییات برگزاری پنل های گفتگوی جایزه ادبیات نمایشی فجر‬ ‫پنل های گفتگوی جایزه ادبیات نمایشــی فجر در روزهای ‪ ۱۴‬و ‪ ۱۵‬دی‬ ‫یو‬ ‫برگزار می شود‪ .‬در استانه برگزاری اختتامیه جایز ه ادبیات نمایشی س ‬ ‫ششمین دوره جشنواره تئاتر فجر‪ ،‬اصغر نوری مدیر این بخش اعالم کرد‬ ‫روزهای پنجشنبه و جمعه ‪ ۱۴‬و ‪ ۱۵‬دی پنل های گفتگوی جایزه ادبیات‬ ‫نمایشی فجر با موضوع «جایگاه متن در تئاتر امروز» برگزار می شود‪ .‬نوری‬ ‫در ایــن باره گفت‪ :‬از انزو کرمن و لوک تاتار ‪ ۲‬نمایشــنامه نویس مطرح و‬ ‫معاصر فرانسوی دعوت کردیم تا طی ‪ ۲‬روز با حضور محمد امیر یاراحمدی‬ ‫و حمید امجد راجع به نقش نمایشنامه نویس در تولید تئاتر و تجربه های‬ ‫خود در همــکاری با کارگردان هــا و گروه های اجرایــی صحبت کنند‪.‬‬ ‫بخش اخر هر ‪ ۲‬روز‪ ،‬جلســه پرسش و پاسخ و گفتگوی شرکت کنندگان‬ ‫در پنل با این چهار نمایشــنامه نویس خواهد بود‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬مســلما‬ ‫حضور نمایشنامه نویســان حرفه ای ایران‪ ،‬دانشجویان نمایشنامه نویسی و‬ ‫عالقه مندان بــه درام‪ ،‬به برگزاری بهتر این پنل ها کمک خواهد کرد‪ .‬این‬ ‫پنل ها با همکاری خانه هنرمندان ایران و انتشارت نیماژ برگزار خواهد شد‬ ‫و طی ان از کتاب های سه نمایشنامه نویس معاصر فرانسوی‪ ،‬از جمله انزو‬ ‫کرمن‪ ،‬با ترجمه زیبا خادم حقیقت رونمایی خواهد شد‪.‬‬ ‫نــوری در پایــان ضمــن دعــوت از همــه اهالــی تئاتر و بــ ه ویژه‬ ‫نمایشنامه نویســان و دعوت از اهالی رسانه برای شرکت در این پنل ‪۲‬‬ ‫روزه‪ ،‬بیان کرد‪ :‬مراسم اختتامیه جایزه ادبیات نمایشی جشنواره تئاتر‬ ‫فجر روز ‪ ۱۶‬دی در سالن اســتاد ناظرزاده تماشاخانه ایرانشهر برگزار‬ ‫خواهد شــد‪ .‬پنل های گفتگوی جایزه ادبیات نمایشــی فجر روزهای‬ ‫پنجشــنبه و جمعه ‪ ۱۴‬و ‪ ۱۵‬دی از ساعت ‪ ۱۶‬الی ‪ ۱۹‬در سالن استاد‬ ‫امیرخانی خانه هنرمندان برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫تئاتر مستقل تهران میزبان «گتو» می شود‬ ‫«گتو» عنوان اولین محصول ورکشاپ ‪ -‬اجرای تئاتر مستقل تهران است‬ ‫که در طی یک دوره اموزشی و کارگاهی ‪ ۶‬ماهه توسط تئاتر مستقل تهران‬ ‫و با همکاری سعید بهنام‪ ،‬محمد مساوات‪ ،‬علیرضا کی منش و شهروز دل‬ ‫افکار تولید شده است‪ .‬این اثر بر مبنای تئاتر تصویری و با همکاری گروه‬ ‫هنرجویان شــرکت کننده در ورکشاپ های اموزشی تئاتر مستقل تهران‬ ‫اماده شــده و قرار است از ‪ ۲۴‬دی ماه ساعت ‪ ۱۹‬در تئاتر مستقل تهران‬ ‫اجرای عمومی شود‪ .‬در شهرها و مناطق دیگر به محله ای که ساکنان ان‬ ‫غالبا از یک قوم یا از یک مذهب باشــند «گتو» گفته می شود و امروز در‬ ‫کل به مناطق فقیر شهری که بیشتر‪ ،‬مهاجران یا اقلیت ها در ان ساکنند‬ ‫«گتو» گفته می شود‪.‬‬ ‫«حسنی و عمو رادش» به فرهنگسرای ابن سینا امدند‬ ‫نمایش کمدی و شــاد «ماجراهای حسنی و عمو رادش» به نویسندگی و‬ ‫کارگردانی مهرداد نظری از ‪ ۱۲‬دی ماه روزهای ســه شــنبه تا جمعه هر‬ ‫هفته‪ ،‬ساعت ‪ ۱۹‬در سالن امفی تاتر ابن سینا روی صحنه می رود‪ .‬در این‬ ‫نمایش عمو رادش و حسنی می خواهند برای بچه ها نمایش بازی کنند اما‬ ‫قبل از شــروع نمایش حسنی دسته گل به اب داده و تخم دایناسور عمو‬ ‫رادش را شکســته و هر بار که می خواهــد او را در جریان این خرابکاری‬ ‫قرار دهد اتفاقی پیش می اید و مانع می شود‪ .‬در ادامه نمایش عمو رادش‬ ‫و حســنی به ســفری خیالی می روند و ‪ ...‬نصراهلل رادش‪ ،‬مهرداد نظری و‬ ‫محسن برزگار بازیگران این نمایش هستند‪ .‬عالقه مندان می توانند برای‬ ‫تماشای این نمایش به فرهنگسرای ابن سینا واقع در شهرک قدس‪ ،‬خیابان‬ ‫ایران زمین شمالی مراجعه کنند‪.‬‬ ‫تور اجراهای «گِل» در ایران اغاز شد‬ ‫تور اجراهای ایران نمایش «گِل» نوشته و کارگردانی یاسر خاسب از دیروز‬ ‫سه شنبه ‪ ۱۲‬دی ماه اغاز شده است‪ .‬شهر خرم اباد استان لرستان اولین‬ ‫میزبان این گروه نمایشی خواهد بود‪ .‬گروه «بدن دیوانه» قصد دارد این اثر‬ ‫نمایشی را عالوه بر لرستان در استان های مرکزی‪ ،‬یزد‪ ،‬بوشهر‪ ،‬خوزستان‪،‬‬ ‫چهارمحال و بختیاری و در شــهرهای اراک‪ ،‬ساوه‪ ،‬یزد‪ ،‬بوشهر‪ ،‬بهبهان و‬ ‫شهرکرد به صحنه ببرد‪ .‬نمایش فیزیکال «گِل» برگزیده جشنواره تئاتر فجر‬ ‫و فستیوال های جهانی چون امریکا‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬هلند‪ ،‬لهستان‪ ،‬برزیل‪ ،‬دانمارک‪،‬‬ ‫بنگالدش بوده است‪.‬‬ ‫درخشان ترین رخدادهای معماری سال ‪2017‬‬ ‫‪6‬‬ ‫چهار شــــنبه ‪ 13‬دی ماه ‪ 1396‬سال دهـم شمــاره ‪849‬‬ ‫از خانه لگو دانمارک تا کتابخانه ای عمومی در چین‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫هنرومعماری‬ ‫‪Art & Architecture‬‬ ‫خبر اخبار‬ ‫ترجمه ای از «زوروفیک» در یک پروژه معماری ایرانی‬ ‫وبســایت «دیزایــن بوم» به‬ ‫تازگی بــه معرفی پروژه ای با‬ ‫نام «مهتــاب» (‪ )Lunar‬با‬ ‫طراحی حبیبــه مجدابادی‬ ‫پرداخته است‪ .‬این مجموعه‬ ‫تجاری و اقامتی میان راهی با‬ ‫گوشه چشمی به «زوروفیک»‬ ‫که در ساختار ظروف سفالی‬ ‫قدیمی با طرح های انسان شناسی و فیگور حیوانات شناخته می شود‪ ،‬شکل‬ ‫گرفته است‪ .‬این بنا با منظره ای از نور مهتاب و خط اسمانه منطقه لوشان‬ ‫ارتبــاط دقیق و نزدیکی را با اقلیم منطقه برقرار می کند‪ .‬حبیبه مجدابادی‬ ‫در این پروژه با ارتباط بین مورفولوژی معماری بومی منطقه گرم و خشــک‬ ‫ایران فضایی کام ً‬ ‫ال مدرن را در قالب مفهوم ســنتی ایــران به اجرا دراورده‬ ‫اســت؛ هر چند ظاهر این ساختمان از هیچگونه تایپولوژی تلفیقی پیروی‬ ‫نمی کند‪ .‬حبیبه مجدابادی در خصــوص این پروزه می گوید‪« :‬من ترجیح‬ ‫می دهم به جای نور‪ ،‬سایه خلق کنم‪ .‬در طول هزاران سال گذشته معماران‬ ‫ایرانی از چنین شیوه ای بهره بردند تا بتوانند سایه را در نمای بیرونی و پوسته‬ ‫ساختمان ها ایجاد کنند تا نفوذ نور طبیعی به فضای داخلی تعدیل شود‪ .‬در‬ ‫بازارهای سنتی فضاهای نورگیر به صورت خطی چیده می شوند تا فضاهای‬ ‫داخلی را سازماندهی کرده و جهت گیری ساختمان را تسهیل کنند‪».‬‬ ‫«خاطرات معماری» هنرمند ژاپنی از «پانتئون» تا ویالی‬ ‫«لوکوربوزیه»‬ ‫یک طــراح ژاپنی پروژه ای بــا عنوان «خاطرات معمــاری» را با هدف‬ ‫یــاداوری برخی از اثــار معماری تاریخی طراحی کرده اســت‪« .‬فومیو‬ ‫ماتسوموتو»‪ ،‬معمار و استاد دانشگاه توکیو طی یک ایده پردازی خالقانه‬ ‫‪ 30‬ســاختمان نمادین معمــاری را با بهره گیــری از تکنولوژی چاپ‬ ‫سه بعدی هم ترکیب کرده اســت‪ .‬نماها‪ ،‬حجم بیرونی‪ ،‬طراحی داخلی‬ ‫و حتی ســاختارهای معماری در این اثــر حضور دارند که در مقیاس ‪1‬‬ ‫به ‪ 300‬اجرا شــده اند‪ .‬ادغام عناصر معماری از مصر باستان تا معماری‬ ‫مــدرن روند جالب توجهی را در این ماکت مکعبی شــکل داده اســت‪.‬‬ ‫ماتســوموتو پروژه خود را «خاطرات معمــاری» نامیده و هدفش از این‬ ‫طرح را به نمایش گذاشــتن و یاداوری برخــی از اثار معماری تاریخی‬ ‫عنوان کرده که مدت ها اســت فراموش شــده اند‪ .‬این کوالژ سه بعدی‬ ‫شامل معبد کارناک مصر‪ ،‬بنای پانتئون یونان‪ ،‬ساختمان نوتردام فرانسه‪،‬‬ ‫معبد تودای جی شــهر نارا ژاپن‪ ،‬ویال ســاوا لوکوربوزیه‪ ،‬خانه موریاما و‬ ‫چندین ساختمان مهم دیگر است‪.‬‬ ‫جاناتان گلنسی‪ ،‬منتقد شناخته‪‎‬شده هنر و معماری‪ ،‬درخشان ترین‬ ‫نمونه های معماری سال ‪ ۲۰۱۷‬را از خانه لگو در دانمارک گرفته تا‬ ‫کتابخانه ای عمومی در چین بررسی کرده است‪« .‬جاناتان گلنسی»‬ ‫منتقد هنر و معماری و دبیــر صفحه معماری روزنامه گاردین از‬ ‫‪ ،1997‬عضو افتخاری ریبا و نویسنده کتبی مانند «معماری قرن‬ ‫تو یکم‪ :‬ساختمان هایی که قرن را شــکل دادند» (‪،)1998‬‬ ‫بیســ ‬ ‫«داستان معماری» (‪« ،)2000‬ساختمان های گم شده» (‪)2008‬‬ ‫است‪ .‬از او مقاالتی نیز در مجالت ارکیتکچرال ریویو‪ ،‬ارکیتکت و‬ ‫بلوپرینت به چاپ رسیده است‪ .‬تازه ترین تامل این منتقد شناخته‬ ‫شــده بر مجموعه اثار و رویدادهای معماری سال ‪ 2017‬متمرکز‬ ‫اســت که بر اســاس محتوای مقاله او نمونه های درخشانی را در‬ ‫معماری معاصر نشــانه گذاری می کند‪ .‬انچه در ادامه می خوانید‬ ‫برگردان کامل این مقاله اســت که «جاناتان گلنســی» طی ان‬ ‫درخشــان ترین این نمونه ها را از خانــه لگو در دانمارک گرفته تا‬ ‫کتابخانه ای عمومی در چین بررسی کرده است‪.‬‬ ‫خانه لوگو‪ ،‬بیلوندِ دانمارک‪ ،‬اثر گروه معماری بی‪.‬ای‪.‬جی‪.‬‬ ‫جاناتان گلنســی ‪ :‬یکی از رایج ترین شــیوه ها بــرای خردانگاری‬ ‫معماری معاصر ان اســت که بگوییم این یا ان ساختمان جدید‬ ‫«شــبیه لگو به نظر می رســد‪ ».‬لگو‪ ،‬همان اجرهای پالستیکی‬ ‫مشــهور متصل شــونده به یکدیگر برای اولین بار در ‪۱۹۴۹‬برای‬ ‫فروش عرضه شــدند؛ درســت هنگامی که معمــاری مدرن‪ ،‬که‬ ‫در «جنبش باهاوس» ریشــه داشــت‪ ،‬به راســتی جهانی شــد‪.‬‬ ‫ساختمان های چهارضلعی مکعب شکل در خیابان های شهرهای‬ ‫بزرگ جهان از ســیدنی گرفته تا سانفرانسیســکو صف کشیدند‪.‬‬ ‫اکنــون پس از ‪ ۷۰‬ســال‪ ،‬مرکز بازدیدکنندگان لگــو‪ ،‬در بیلوند‬ ‫دانمارک‪ ،‬زادگاه این اسباب بازی‪ ،‬انگار واقعاً از اجرهای عظیم لگو‬ ‫ساخته شده است‪ .‬و چرا این گونه نباشد؟ کمی ان سوتر پارک لگو‬ ‫قرار دارد‪ .‬بیارکه اینگلس‪ ،‬معمار دانمارکی سازنده این مرکز لوگو‪،‬‬ ‫و گروه معماری اش «بی‪.‬ای‪.‬جی‪ ».‬به ساخت سازه های چشمگیر‬ ‫و جسورانه مشهورند‪ .‬ازهمین رو از انان بعید نبود که بنایی چنین‬ ‫چشــم نواز و خوش اب ورنگ (یــاداور رنگ های درخشــان لگو)‬ ‫بســازند؛ خان ه لگویی که می توان از ان باال رفت و به شــیوه های‬ ‫خالقانه و بازیگوشانه در ان گردش کرد و سروگوش اب داد‪.‬‬ ‫موزه ایو سن لورن‪ ،‬مراکش‪ ،‬اثر استودیو کو‬ ‫طراح مد مشهور فرانسوی‪ ،‬سن لورن از ‪ ۱۹۶۶‬هر ساله به مراکش‬ ‫ســفر می کرد و اوقاتی را در ان جا می گذراند‪ .‬او در همین کشور اخرین‬ ‫مجموعه کوتور (نوعی از طراحی های بســیار گران قیمت) خود را خلق‬ ‫کرد‪ .‬اکنون در مراکش موزه ای ساخته شده و به اثار سن لورن اختصاص‬ ‫داده شده اســت‪ .‬این سازه را اولویه مارتی و کارل فورنیر از استودیو کو‬ ‫طراحی کرده اند‪ .‬شرکت انان در ساخت و طراحی بناهای مینی مالیستی‬ ‫مجرب اســت و ان ها در این طراحی از شــیوه معماری سنتی مراکشی‬ ‫نیز بهره برده اند‪ .‬ســاختمان انگار از دل زمین بیرون امده و نمای اجری‬ ‫موزه که همچون سطحی درهم بافته جلوه می کند‪ ،‬به پارچه های پشمی‬ ‫یا فاستونی شــباهت می برد‪ .‬سطح کرم رنگ دیوارهای سرسرای ورودی‬ ‫یاداور پارچه های ابریشــمین است‪ .‬بنا با چنین طرح و شمایلی ان چنان‬ ‫بازدیدکنندگان را در برمی گیرد که گویی لباســی که ایو سن لورن طرح همچون بنایی جداگانه به نظر می رســد وسقفی وسیع و ظریف که انگار‬ ‫ریخته در برکرده اند‪ .‬این انگاره و تصور معماران‪ ،‬محقق شــده و موثر از بر فرازش شناور است‪ ،‬ساختمان را می پوشاند‪ ۱۸۵۰ .‬صفحه الومینیومی‬ ‫کار درامده اســت‪ ،‬زیرا این موزه با تاالرها‪ ،‬گالری ها‪ ،‬سالن های نمایش‪ ،‬و فوالدین مشبک و در همبافته سازه ای گنبدی را برمی سازند که از البه‬ ‫کتابخانه و کتاب فروشــی و کافه هایش گویی ادای احترامی است به این الی ان نور به زیبایی به کوچه ها می تابد و دما را معتدل نگاه می دارد‪.‬‬ ‫طراح بزرگ‪ .‬موزه ســن لورن با پوشــش گیاهی اش از برگ بو و بلوط‪ ،‬و ایستگاه خط راه اهن ناپولی‪-‬افراگوال‪ ،‬ناپل در ایتالیا‪ ،‬اثر گروه‬ ‫معماری زاها حدید‬ ‫نیزارایه های بی جانش مانند شیشــه های رنگی‪ ،‬سرامیک ‪ ،‬سطوح لعابی‪،‬‬ ‫کاشــی ها و ســنگ مرمر یاداور پارچه هایی است که این طراح بزرگ در این ایستگاه خیره کننده تازه ساز‪ ،‬یکی از ‪ ۱۳‬ایستگاه در پروژه گسترش‬ ‫شــبکه راه اهن سریع السیر ایتالیا به شمار می اید‪ .‬بنای ان بر فراز ‪ ۸‬ریل‬ ‫اثارش به کار می برد‪.‬‬ ‫اسکله هیستنیگز‪ ،‬ساسکس شرقی در انگلستان‪ ،‬اثر دی ‪.‬ار‪ .‬ام ‪.‬ام‪ .‬قطار پیــچ و تاب می خورد و مناطقی را که زمانی حومه های ناپل بودند‬ ‫اگــر بخواهیم دقیق ســخن بگوییم بارانــداز دریایی هیســتینگز‪ ،‬که به یکدیگر پیوند می دهد‪ .‬هم پلی باشــکوه به شــکل مار است نشان گر‬ ‫بازسازی شده‪ ،‬هنگامی تکمیل شد که ساگس‪ ،‬خواننده گروه مدنس‪ ،‬زاده اهنگ پرشــتاب قطارهای تندروی ایتالیا ( با ســرعت ‪ ۳۰۰‬کیلومتر بر‬ ‫هیستینگز‪ ،‬به صورت نمادین اخرین قطعه این سازه را به ان متصل کرد‪ .‬ســاعت)‪ ،‬و هم ایســتگاهی اصلی شــامل باجه فروش بلیت و کافه ها و‬ ‫اما این ســاختار منعطف و خوش و اب و رنگ زمانی در تصورات عموم دفاتر‪ ،‬و هم چشم انداز زیبایی از کوه وزوو نمایان می کند‪ .‬ایتالیا کشوری‬ ‫جان گرفت که در ســال ‪ ۲۰۱۷‬جایزه ریبا (موسسه سلطنتی معماران زلزله خیز و اتشفشــانی است‪ ،‬به همین سبب این بنای دینامیک گرچه‬ ‫بریتانیا) استرلینگ را از ان خود کرد‪ ،‬که معادل جایزه ترنر در معماری سازه ای سینوسی و یکپارچه به نظر می رسد‪ ،‬در واقع از تکه های جداگانه‬ ‫به شــمار می اید‪ .‬شرکت الکس دریجکا و ســیدی مورگان در این پروژه ساخته شد ه است‪ .‬اگر زلزله بیاید ساختمان عظیم ایستگاه که به دست‬ ‫فقط به مثابه طراح فعالیت نمی کرد بلکه خود بخشی از ایده ای مبتکرانه مهندســان راه اهن دولتی ایتالیا ساخته شده‪ ،‬به قطعات کوچک تجزیه‬ ‫از جانب انجمن اسکله های هیتسنیگز بود که می خواستند به جاذبه های می شــود که هر یک جداگانه حرکت می کنند و فرو می افتند‪ .‬و در پایان‬ ‫دوره ویکتوریــا که اغلــب در اثر توفان و اتش ســوزی از میان رفته اند‪ ،‬از همه مهم تر این که ایســتگاه باطراحی گروه معماری زاها حدید‪ ،‬نماد‬ ‫جان تازه ای ببخشــند‪ .‬سوانحی از این دســت به بسیاری از اسکله های مهم و موثری از رونق اقتصادی جنوب ایتالیا تلقی می شود‪.‬‬ ‫کتابخانه منطقه تیانجین‪ ،‬در تیانجین چین‪ ،‬اثر ام‪.‬وی‪.‬ار‪.‬وی‪.‬دی‪.‬‬ ‫زیبا و اســیب پذیر صدم ه زده اســت‪ .‬شــرکت دی ‪.‬ار‪ .‬ام ‪.‬ام‪ .‬با طراحی و‬ ‫تعبیه عرشه ای چند منظوره و غرفه های اراسته در بازسازی سازه بسیار در مرکز این کتابخانه عمومی شــگفت انگیز‪ ،‬بنایی به سان چشمی بسیار‬ ‫کوشــید‪ .‬یک ماه پس از ان که اسکله هیستینگر جایزه ریبا را در اکتبر بزرگ جای دارد که به بازدیدکنندگان و انبوه گردشگرانی که می خواهند‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬به خود اختصاص داد‪ ،‬با واگذاری موسســه غیرانتفاعی اسکله به از این بنــای خوش تصویر عکس بردارند می نگرد‪ .‬مردمک این چشــم‬ ‫ادوتوریوم یا تاالر وســیعی اســت در میان پنج طبقه که در پیرامونش‬ ‫سبب معوقاتش‪ ،‬این بارانداز بار دیگر خبرساز شد‪.‬‬ ‫می پیچند و باال می روند‪ .‬سالن کتابخانه همچون چشم خانه است‪ .‬برخی‬ ‫استودیو یورگن تلر‪ ،‬لندن‪ ،‬انگلستان‪ ،‬اثر سیکس ای‬ ‫از طبقات سفیدرنگ و پیچان سرگیجه اور ان قدر در باال جاگرفته اند که‬ ‫ارشیتکتز(معماران سیکس ای)‬ ‫این استودیو که برای یورگن تلر هنرمند و عکاس المانی تبار در یکی از دست هیچ کس هیچ گاه به ان ها نخواهد رسید‪.‬ایا ممکن است بعضی از‬ ‫خیابان های نزدیک به مرکز لندن ساخته شده‪ ،‬بنایی ساده و بی ادعاست‪ .‬این کتاب ها واقعی نباشند؟ قطعاً این گونه است‪ .‬بر طبقه های دور ازدست‬ ‫طراحــی بنا نشــان می دهد که در زمین های بدقواره شــهری در حوزه صفحه ای الومینومی کشیده شده که بر ان تصویر کتاب ها دیده می شود‪.‬‬ ‫معماری به چه دســتاوردهای درخوری می توان رسید‪ .‬نمای خاکستری هدف از طراحی غریب و هنرمندانه این کتابخانه خارق العاده‪ ،‬اثر معماران‬ ‫و بتنی و غیرمتظاهرانه این ســاختمان که از ســه بلوک مجزا ســاخته هلندی شــرکت «ام‪ .‬دی‪.‬ار‪.‬دی‪ .‬وی‪ ».‬ان اســت که مردم محلی را به‬ ‫شده‪ -‬شامل دفاتر و بخش بایگانی‪ ،‬استودیو‪ ،‬اتاق غذاخوری‪ ،‬و اقامتگاهی دنیای کتــاب و کتاب خوانی عالقه مند کند‪ .‬تاالر ورودی خیره کننده بنا‬ ‫شخصی در بخش فوقانی‪ -‬با حیاط ها و باغچه های داخلی از یکدیگر جدا که از جنبه بصری دیریاب است برای مطالعه و مالقات و کار با کامپیوتر‬ ‫شده اند‪ .‬این جا بافت نامنظم و خام بتن در تضاد با نور زیاد و بازی سایه ها به کار می رود‪ .‬کتابخانه تیانجین بر خالف ظاهرش بسیار کاربردی و در‬ ‫در فضای سبز حیاط ها قرار می گیرد‪ .‬باغچه هایی که دن پیرسن طراحی عمل بس سودمند است‪.‬‬ ‫البفیل هارمونیک‪ ،‬هامبورگ‪ ،‬المان‪ ،‬اثر هرتزوگ و دموران‬ ‫کرده پوشــش ناشی از رویش گیاه خاراشــکن (‪ )saxifraga‬را تداعی‬ ‫می کند که به طور طبیعی در جای فروافتادن بمب های جنگ جهانی دوم گشــایش این بنا در هامبورگ احتماالً مهم ترین رویداد معماری در سال‬ ‫در درون و پیرامون ویرانه ها می رویید‪ .‬ساختمان هایی که همانند بناهای ‪ ۲۰۱۷‬دســت کم در حوزه ساختمان های شهری اســت‪ .‬سازه مذکور‬ ‫شهر پمپئی در روم باســتان ویران شده بودند‪ .‬این استودیو و مجموعه که هزینه های هنگفتی صرف ان شــد تحســین فراوان صاحب نظران را‬ ‫حیاط های داخلی اش‪،‬که از دیدگان همســایگان نهان شــده‪ ،‬هم بسیار برانگیخت‪ .‬الفبیل هارمونیک واجد بســیاری از معیارها و شــاخص های‬ ‫مدرن و هم ســاده به نظر می رســد و به گونه ای غیرمنتظره خانه های معماری اســت‪ .‬این ساختمان از یک سو طراحی دراماتیک و از دیگرسو‬ ‫سنتی روم باســتان را به یاد می اورد‪ .‬منازلی با اندرونی های زیبا که در طرحــی منطقی دارد که جانی تازه و پرتکاپو بــه این منطقه باراندازی‬ ‫قدیمی می بخشــد که دیگر کاربری کشــتی رانی نــدارد‪ .‬بخش فوقانی‬ ‫شهرهای متراکم روزگار کهن جا گرفته بودند‪.‬‬ ‫ظریف و ســبک بنا همچون امواج بلورین از بدنــه زیرین که به مخزن‬ ‫موزه لوور ابوظبی‪ ،‬امارات متحده عربی‪ ،‬اثر ژان نوول‬ ‫گالری سه میلیارد پوندی و جنجال برانگیز ساخته شده در امارات متحده ســوخت شباهت می برد و انبارهای شکالت و چایی است سربر می اورد‪.‬‬ ‫عربی نخستین شعبه لوور پاریس به شمار می اید‪ .‬این بنا ایستاده در زیر تاالر کنســرت خیره کننده با طراحی هرتزوگ و دمــوران نیز در کناره‬ ‫افتاب بی رحم جزیره سیادت در ساحل شهر ابوظبی‪ ،‬بخشی از مجموعه بافت محلی این بندر المانی پهلو می گیرد‪ .‬طراحی داخلی سالن اجرای‬ ‫باشکوه موزه های هشت گانه است که در سال ‪ ۲۰۲۰‬تکمیل خواهد شد‪ .‬موســیقی همانند همه نمونه های مشــابه ماجراجویانه و خطیر اســت‪.‬‬ ‫لوور جدید با طراحی جین نوول‪ ،‬مدینه معاصر و مدرن و اراسته ای است این ســاختمان خاصه در روزهایی که سرمای گزنده از فراز اقیانوس بر‬ ‫که براساس ویژگی های شــهرهای سنتی عربی در جهان قدیم طراحی ساحل هامبورگ تازیانه می کشد‪ ،‬منزلگاهی است که مراجعان می توانند‬ ‫شده اســت‪ .‬شــهرهایی محصور در میان دیوارها که کوچه های تودرتو ســاعت ها در ان بگردند و بخورند و بنوشند و مناظر چشم نواز را نظاره‬ ‫چو تاب می خوردنــد‪ ۲۳ .‬گالری این موزه کنند و به نوای موسیقی در مطلوب ترین شرایط گوش بسپارند‪.‬‬ ‫هزارتو مانند درکالبدشــان پی ‬ ‫‪Honarmandonlin‬‬ ‫‪7‬‬ ‫چهار شــــنبه ‪ 13‬دی ماه ‪ 1396‬سال دهـم شمــاره ‪849‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫گردشگری‬ ‫‪TOURISM‬‬ ‫خبر‬ ‫پیش بینی تحلیلگران جهانی از بازار گردشگری ‪۲۰۱۸‬‬ ‫سفره گردشگری میزبان عرب ها‪ ،‬هندی ها و چینی ها‬ ‫امیر شاملویی‬ ‫چین‪ ،‬هند و کشورهای عربی بازارهای سفر خروجی مهمی در جهان در سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫خواهند بود‪ .‬موسسه «ترک سافت» در گزارشی به بررسی این موضوع که در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬بر صنعت گردشگری اثر خواهند گذاشت‪ ،‬پرداخته است‪ .‬به نظر می رسد مردم‬ ‫هند و چین با رشد اقتصادی قابل توجهی که در دهه های اخیر داشته اند‪ ،‬قدرت خرید‬ ‫باالتری یافته اند و در نتیجه سفرهای خارجی انان افزایش قابل توجهی پیدا کرده‬ ‫است‪ .‬کشورهای عربی نیز در کنار این دو کشور می توانند هزینه زیادی در کشورهای‬ ‫میزبان بکنند و از این حیث جذب انان اهمیت زیادی دارد‪ .‬در این راستا توجه به‬ ‫نیازهای مسافران هر کشور مهم است‪ .‬برای مثال حضور در سایت ها و فضای مجازی‬ ‫کشورهایی مانند چین و منعطف بودن برنامه سفر برای چینی ها و هندی ها در کنار‬ ‫ارائه تورهایی با تجارب نوین می تواند در زمینه جذب انان موثر باشد‪.‬‬ ‫بازاررویاییهندی ها‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬هند کشوری است که ‪ ۱ /۳۲‬میلیارد نفر را در خود جای داده‬ ‫ل زیادی برای رشد بلندمدت گردشگران خروجی این کشور‬ ‫است‪ .‬فرصت ها و پتانسی ‬ ‫وجود دارد‪ .‬حتی اگر کشوری بتواند تنها یک درصد از بازار خروجی هند را در دست‬ ‫بگیرد‪ ،‬باز هم تعداد زیادی گردشگر به کشور خود اضافه خواهد کرد‪ .‬رشد سفرهای‬ ‫خروجی اتباع هند نتیجه مستقیم رشد اقتصادی این کشور در سال های اخیر است‪.‬‬ ‫هندی ها در سال های اخیر به صورت مداوم رشد اقتصادی را تجربه کردند و همین‬ ‫امر باعث رشد طبقات اقتصادی و توانایی سفرهای خارجی این کشور شده است‪.‬‬ ‫وزارت گردشگری هند اعالم کرده که شمار گردشگران خروجی این کشور رشد ‪/۴‬‬ ‫‪ ۱۱‬درصدی داشته و از ‪ ۱۸ /۳‬میلیون نفر در سال ‪ ۲۰۱۴‬به ‪ ۲۰ /۴‬میلیون نفر در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬رسیده است‪ .‬در سال ‪ ،۲۰۱۶‬این رشد ‪ ۷ /۳‬درصد بود و تعداد مسافران‬ ‫خروجی که این کشور را به مقصد کشورهای دیگر جهان ترک کرده بودند به ‪۲۱ /۹‬‬ ‫میلیون نفر رسید‪ .‬سازمان سفر و گردشگری سازمان ملل متحد انتظار دارد این تعداد‬ ‫رشد قابل توجهی داشته باشد و در ‪ ۳‬سال اینده به ‪ ۵۰‬میلیون نفر برسد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬هندی ها به بازار مهمی برای بسیاری از کشورها از جمله سنگاپور‬ ‫و اســترالیا تبدیل شده اند؛ زیرا قدرت خرید انها در طول زمان افزایش یافته و‬ ‫مخارج زیادی در ســفر خود می کنند‪ .‬در ســال ‪ ،۲۰۱۵‬گردشگران هندی در‬ ‫مجموع حدود ‪ ۱۵ /۹‬میلیارد دالر صرف مخارج برون مرزی خود کرده بودند و‬ ‫انتظار می رود این میزان تا سال ‪ ۲۰۲۵‬بیش از دو برابر شود و به ‪ ۴۰ /۷‬میلیارد‬ ‫دالر برسد‪ .‬برترین مقاصد سفر هندی ها شامل سوئیس‪ ،‬ایاالت متحده امریکا‪،‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬هنگ کنگ‪ ،‬استرالیا و المان است‪.‬‬ ‫گروه های مختلف سفر در هند‬ ‫تورگردانانی که امیدوارند این بازار را در دســت بگیرند‪ ،‬عموما به ‪ ۴‬دسته مسافران‬ ‫هندیاشارهمی کنند‪.‬دستهنخستمسافرانیهستندکهغالبابه صورتگروهیسفر‬ ‫می کنند‪ .‬مسافران گروهی اغلب شامل کسانی هستند که برای نخستین بار به سفر‬ ‫خارجی می روند؛ کسانی که برنامه سفر انها از پیش تعیین شده است‪ .‬در این گونه‬ ‫سفرها مشکلی وجود دارد که به دلیل سفر فشرده برای هر مقصد تنها ‪ ۲‬تا ‪ ۳‬ساعت‬ ‫زمان ازاد وجود دارد‪ .‬دسته دوم‪ ،‬مسافران انفرادی هستند‪ .‬این مسافران باتجربه بوده‬ ‫و ترجیح می دهند برنام ه سفر خودشان را داشته باشند‪ .‬انها به تحقیق و یادگیری‬ ‫انالین در مورد مقصد و نیز استفاده از دفترچه های راهنما تمایل دارند‪ .‬تورگردانانی‬ ‫که می خواهند این مشتریان را دریابند‪ ،‬باید با عوامل سفر محلی کار کنند‪ .‬دسته‬ ‫سوم‪ ،‬مسافرانی با انگیزه هایی همانند شرکت در کنفرانس ها و نمایشگاه ها و مالقات ها‬ ‫هستند‪ .‬عالوه بر این موارد‪ ،‬شرکت های چندملیتی هندی سخت کار می کنند تا‬ ‫کارکنانشان را راضی نگه دارند و مانع از تغییر شغلشان شوند‪ .‬دادن سفرهای خارجی‬ ‫به منظور تشــویق کارکنان یکی از این راه ها است‪ .‬دسته چهارم‪ ،‬دیدن دوستان و‬ ‫خویشاوندان است‪ .‬این دسته از گردشگران کمترین میزان درامدها را برای اقتصاد‬ ‫کشور میزبان به همراه دارند و مدت زمان بیشتری نیز در کشور مقصد باقی می مانند‬ ‫که حتی به چند هفته نیز می رسد‪ .‬این دسته از هندی ها عموما به امریکای شمالی‪،‬‬ ‫بریتانیاواسترالیاسفرمی کنند‪.‬‬ ‫اما طبق تحلیل های موسسه «ترک سافت»‪ ،‬این رزروها برای سفرهای با مسافت‬ ‫طوالنی از طریق اژانس های معتبر صورت می گیرد‪ .‬البته سایر کانال های رزرو کردن‬ ‫نیز مانند «میک مای تریپ»‪« ،‬یاترا» و «اکسپدیا» وجود دارد‪ .‬تقریبا ‪ ۵۰‬درصد از‬ ‫طرح مسافران در فاصله یک تا سه ماه پیش از سفر مقدمات رزرو را فراهم و پروازها‬ ‫و اقامــت را نیز حدود ‪ ۸‬تا ‪ ۳۰‬روز زودتر انتخاب می کنند‪ .‬مقصد هندی ها متاثر از‬ ‫محل زندگی سابق یا فعلی خانواده و دوستانشان است‪ .‬رسانه های اجتماعی نیز نقش‬ ‫بزرگی در این میان دارند و بر تصمیمات خرید سفر پیش از مسافرت‪ ،‬تاثیر می گذارند‪.‬‬ ‫مطلوبیت هایهندی‬ ‫در عین حال بررســی ها نشان می دهد‪ ،‬هندی ها هنگام رفتن به تعطیالت و سفر‬ ‫می خواهند با فرهنگ های جدید اشنا شوند و زمان باکیفیتی را همراه خانواده شان‬ ‫بگذرانند‪ .‬ایده خانواده و جامعه در فرهنگ هندی بســیار قدرتمند است‪ .‬مسافران‬ ‫جوان تر این کشور مانند نسل هزاره ‪ ،‬ترجیح می دهند ماجراجویانه تر سفر کنند اما‬ ‫نسل هایمسن تربیشترترجیحمی دهندتعطیالتیارامش بخشراپشت سربگذارند‪.‬‬ ‫مسافران هندی همچنین واقعا از خرید کردن در تعطیالت لذت می برند‪ .‬اما نکاتی‬ ‫که تورگردانان برای جذب این بازار باید منظور کنند‪ ،‬این اســت که اکثر هندی ها‬ ‫گیاه خوارند‪ .‬به اشتراک گذاشتن انالین تجربه سفر انها برایشان مهم است و به همین‬ ‫دلیل تهیه وای فای برای انان اهمیــت دارد‪ .‬انها تمایل دارند تا دقیقه اخر برنامه‬ ‫سفر خود را تغییر دهند؛ پس منعطف بودن برای انجام چنین تغییراتی مهم است‪.‬‬ ‫مسافران هندی ذهنی باز دارند و غذاهای جدید را امتحان می کنند‪ .‬انها همچنین در‬ ‫سفرهای طوالنی با خود غذای هندی می برند‪.‬‬ ‫بازار تازه کشف شده عرب ها‬ ‫درحالی که در ســال های اخیر تمرکز زیادی بر سفر چینی ها بوده‪ ،‬یک بازار مهم‬ ‫و تاثیرگذار دیگر نیز به وجود امده است؛ بازار کشورهای عربی‪ .‬متخصصان براورد‬ ‫می کنند این بازار رشد بیشتری نیز خواهد کرد‪ .‬متخصصان صنعت سفر همچنین‬ ‫پیش بینی می کردند بین ســال های ‪ ۲۰۰۰‬تا ‪ ۲۰۲۰‬رشد ‪ ۵۰‬درصدی در صنعت‬ ‫سفر بازارهای عربی ایجاد شود‪ .‬سفرهای تفریحی در این منطقه بسیار مهم هستند‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۷۷ /۴‬درصد از گردشگری این منطقه مربوط به سفرهای تفریحی است و‬ ‫پیش بینی های موجود حاکی از این است که تا سال‪ ۲۰۲۷‬میزان مخارج گردشگری‬ ‫در این منطقه به ‪ ۱۹۱ /۵‬میلیارد درهم افزایش خواهد یافت‪ .‬سفرهای داخلی این‬ ‫منطقه نیز عالوه بر سفرهای خارجی ان درحال رشد هستند‪ .‬برای مثال‪ ،‬مقدار کلی‬ ‫گردشگران بین المللی تنها در دبی از ‪ ۸ /۴‬میلیون نفر در سال ‪ ۲۰۱۶‬به ‪ ۹ /۲‬میلیون‬ ‫نفر در سال ‪ ۲۰۱۷‬رسیده است‪.‬‬ ‫صنعت توریســم موجب اشتغال ‪ ۳۱۷‬هزار و ‪ ۵۰۰‬نفر در این منطقه در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬شد و پیش بینی می شــود این میزان در سال ‪ ۲۰۱۷‬به ‪ ۳۲۵‬هزار نفر‬ ‫رسیده باشد‪ .‬این اشتغال ها در بخش های هتل ها‪ ،‬اژانس های مسافرتی‪ ،‬تورها‬ ‫و حمل و نقل بوده است‪ .‬براساس اطالعات ارائه شده از سوی شورای جهانی‬ ‫سفر و گردشگری‪ ،‬براورد می شود رشد بلندمدت بین سال های ‪ ۲۰۱۷‬تا ‪۲۰۲۷‬‬ ‫برای مشارکت گردشگری در تولید ناخالص داخلی امارات متحده عربی به ‪/۹‬‬ ‫‪ ۴‬درصد برسد‪ .‬این درحالی است که درصد براورد شده برای جهان درحال حاضر‬ ‫‪ ۳ /۹‬درصد است‪ .‬شورای جهانی سفر و گردشگری با این براورد معتقد است تا‬ ‫سال ‪ ،۲۰۲۷‬توریسم می تواند بیش از ‪ ۴۰۰‬هزار شغل را در امارات متحده عربی‬ ‫ایجادکند‪ .‬با ایجادچنین اشتغالی‪ ،‬پتانسیل رشد اقتصادی برای این کشوربیشتر‬ ‫شده و محلی ها نیز نسبت به سفر احساس بهتری پیدا می کنند‪ .‬اغلب مسافران‬ ‫برون مرزی کشــورهای عربی به دنبال مقصدی برای تعطیالت هســتند‪ .‬این‬ ‫گردشگران در جست وجوی بازدید کامل یک شهر و کافه های بی نقص هستند‪.‬‬ ‫بازارپررونقچینی ها‬ ‫موسسه یورومانیتور پیش بینی می کند از سال ‪ ۲۰۱۷‬تا ‪ ۲۰۲۲‬رشد گردشگران‬ ‫خروجی چینی به ‪ ۸ /۴‬درصد برســد و تا ســال ‪ ۲۰۲۲‬حدود ‪ ۱۲۸‬میلیون‬ ‫گردشگر چینی سفرهای خروجی را تجربه کنند‪ .‬رشد طبقه متوسط در چین‬ ‫یکی از عوامل این رشــد ســفرها بوده است که عمدتا ناشی از رشد اقتصادی‬ ‫چین در چند دهه اخیر تلقی می شود‪ .‬این کشور به یکی از مهم ترین اثرگذاران‬ ‫بخش سفر در جهان تبدیل خواهد شد‪ .‬براساس تحلیل های موسسه «ترک‬ ‫سافت»‪ ،‬سال ‪ ۲۰۱۸‬سالی است که توریسم چین و اروپا گسترش خواهد یافت‬ ‫و کمیسیون اروپا و کمیسیون اروپایی سفر‪ ،‬ارتباط نزدیکی با سازمان توریسم‬ ‫ملی چین برقرار خواهند کرد تا مقاصد اروپایی را برای گردشگران چینی هر چه‬ ‫بیشتر معرفی کنند‪ .‬این همکاری‪ ،‬ارتباطات بین اروپا و چین را تقویت خواهد‬ ‫کردوانتقالهوشمندانه ایازجریانگردشگرانچینیبازدیدکنندهازکره جنوبی‬ ‫نیز محسوب می شود که پیش تر به دلیل تنش های سیاسی از سوی دولت چین با‬ ‫ممنوعیت سفر روبه رو شده بود‪ .‬این انتقال همچنین کار را برای سفر گردشگران‬ ‫چینی به اروپا راحت تر می کند و تعداد پروازها بین این دو را افزایش داده و فرایند‬ ‫درخواست ویزا را نیز تسهیل خواهد کرد‪.‬‬ ‫با اسان تر شدن کار چینی ها برای سفر به اروپا‪ ،‬این صنعت با گردشگرانی روبه رو‬ ‫خواهد شــد که برای چندمین بار متوالی از اروپا دیدن می کنند‪ .‬به طور کلی‬ ‫گردشگران چینی و افزایش انها فرصتی بزرگ برای تورگردانان و فعاالن صنعت‬ ‫گردشگری در کشورهای مختلف به حساب می ایند؛ فرصتی که اروپا قصد دارد‬ ‫به خوبی برای بهره برداری از ان تالش کند‪ .‬کشورهایی که در این صنعت فعالیت‬ ‫می کنند‪ ،‬در صورت داشتن دانش خوب از ترجیحات سفر‪ ،‬می توانند تورها و‬ ‫فعالیت هایی ایجاد کنند که برای ســفر مسافران چینی بسیار مناسب باشد‪.‬‬ ‫گردشگران باتجربه چینی مانند همتایان غربی خود‪ ،‬نسبت به یادگیری در مورد‬ ‫فرهنگ محلی و شیوه زندگی دیگران عالقه مند هستند‪ .‬این گردشگران تجارب‬ ‫نوین را با اغوش باز می پذیرند و ارائه چنین تورهایی می تواند انان را جذب کند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از راه هایی که تورگردانان و فعاالن صنعت گردشگری می توانند به‬ ‫گردشگران چینی دسترسی داشته باشند‪ ،‬این است که وارد رسانه های اجتماعی‬ ‫چین و سایت های جست وجوی انها مانند بایدو‪ ،‬ویبو و وی چت شوند و عالوه بر‬ ‫این‪ ،‬مشکالت دیجیتالی خود را رفع کنند‪ .‬تورگردانانی که بودجه های بازاریابی‬ ‫کمتری دارند نیز تالش می کنند در چنین سایت هایی حاضر باشند‪ .‬بارگذاری‬ ‫چند عکس ساده در وی چت و نیز شرح اینکه چگونه مسافران می توانند به مقصد‬ ‫شما دست پیدا کنند‪ ،‬گام بزرگی در زمینه چنین اقداماتی است‪.‬‬ ‫روند روبه توسعه مسافرت زنان چینی‬ ‫همچنین‪ ،‬روند جالبی که از سوی چین پدیدار شده این است که زنان این‬ ‫کشور حدود ‪ ۵۶‬درصد از مسافران خروجی این کشور را تشکیل می دهند و‬ ‫سهم بیشتری نسبت به مردان دارند؛ این درحالی است که زنان ‪ ۴۸‬درصد‬ ‫از جمعیت چین را تشــکیل می دهند‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬براورد می شود نیمی‬ ‫از جمعیت چین انالین باشند و از تلفن همراه استفاده کنند که این تعداد‬ ‫معادل ‪ ۷۵۱‬میلیون نفر است‪ .‬پرداخت ها و رزروها با استفاده از تلفن همراه‬ ‫نقــش بزرگی در زندگی روزانه مردم دارد و این رفتار در صنعت ســفر نیز‬ ‫دیده می شود‪ .‬نیازی به تیم بازاریابی بزرگ یا بودجه کالن برای حضور در‬ ‫سایت های چینی نیست‪ .‬کافی است به فکر ارتقای خدمات خود به برخی‬ ‫اژانس های مسافرتی انالین چینی باشید یا از مسافران چینی بخواهید به‬ ‫زبان ماندارین در «تریپ ادوایزر» نســبت به شــما نظر بدهند‪ .‬سایت های‬ ‫پ ادوایزر که در چین با عنوان «مائو تو یینگ» شــناخته‬ ‫جهانی مانند تری ‬ ‫می شود‪ ،‬به گردشگران چینی اجازه می دهد نظراتی به زبان ماندارین بدهند‬ ‫یا نظرات شما را از سایت اصلی ترجمه کنند‪ .‬سایت هایی مانند ‪Booking.‬‬ ‫‪ com‬و ‪ Hotels.com‬نیز در چین محبوب هستند‪.‬‬ ‫تبریز‪ ٢٠١٨‬بسترمناسبی‬ ‫برای رونق اقتصاد فرهنگ و هنر است‬ ‫«محمد محمدپور» در نشســت ویژه ی تبریز ‪ ٢٠١٨‬و در جمع مسولین‬ ‫انجمن های فرهنگی و هنری از این رویداد به عنوان بستری مناسب برای‬ ‫رونق اقتصاد فرهنگ و هنر استان یاد کرد‪« .‬محمد پور» مدیر کل فرهنگ‬ ‫و ارشــاد اذربایجان شرقی گفت‪« :‬تبریز ‪ »۲۰۱۸‬یک موضوع محدود به‬ ‫جغرافیای تبریز و اذربایجان شــرقی نیست‪ .‬بلکه پنجره ی جدیدی است‬ ‫که از شــمال غرب کشور گشــوده تا اقتصاد فرهنگ و هنر‪ ،‬گردشگری‬ ‫استان و ارتباطات بین المللی کشور را تقویت کند‪ .‬محمدپور تاکید کرد‪:‬‬ ‫با اســتفاده از ظرفیت های رسانه ها بایســتی تبریز ‪ ۲۰۱۸‬را به یکی از‬ ‫نقاط اوج گردشــگری‪ ،‬فرهنگی و اقتصادی کشور تبدیل کنیم و اخبار و‬ ‫گزارشات مرتبط در خصوص پایتختی تبریز برای گردشگری کشور های‬ ‫جهان اسالم در سال ‪ ٢٠١٨‬به نحو احسن پوشش داده شود‪ .‬وی با بیان‬ ‫اینکه‪ ،‬همواری مســیر و فراهم کردن بستر و شرایط‪ ،‬تدوین چارچوب‪،‬‬ ‫شکل گیری تعامالت‪ ،‬صدور مجوز برای ایجاد تشکلهای فرهنگی و هنری‬ ‫از وظایف ذاتی فرهنگ و ارشاد اسالمی است خاطر نشان کرد‪ ،‬انجمن های‬ ‫فرهنگی و هنری بــه عنوان بازوان اجرایی ایــن اداره کل باید با جذب‬ ‫سرمایه گذار‪ ،‬طرح ها و برنامه های فرهنگی و هنری را عملیاتی سازند و در‬ ‫اقتصاد جامعه نقش تعیین کننده و موثری داشته باشند‪ .‬وی با اشاره به‬ ‫اغاز سال نوی میالدی و شروع برنامه های رویداد تبریز ‪ ٢٠١٨‬اظهار کرد‪:‬‬ ‫هر یک از انجمن های فرهنگی و هنری‪ ،‬وظایف مشخصی در این ارتباط‬ ‫دارند؛ باید تمام داشــته های خود را به اشتراک بگذاریم تا در یک مسیر‬ ‫مشخص‪ ،‬به اهداف این رویداد مهم برسیم‪ .‬و خروجی این اقدامات منجر‬ ‫به این شود که از تصدی گری به تولی گری ورود پیدا کنیم‪ .‬محمدپور در‬ ‫پایان گفت‪ :‬همه ی انجمن های فرهنگی و هنری حاضر در این نشســت‬ ‫در ایده پردازی و عملیاتی کــردن طرح های ابتکاری باید ازظرفیت ها و‬ ‫نیروهای متخصص خود به نفع رشــد‪ ،‬بالندگی‪ ،‬توســعه فرهنگ و هنر‬ ‫اســتان بهره ببرند تا زوایای پنهان استان اذربایجان شرقی و شهر تبریز‬ ‫برای گردشگران شناسانده شود‪ .‬نشست هماهنگی برای تبریز ‪ ٢٠١٨‬با‬ ‫حضور روسای انجمن های فرهنگی‪ ،‬هنری و ادبی تبریز در سالن جلسه‬ ‫اداره کل فرهنگ و ارشاد اسالمی اذربایجان شرقی برگزار شد‪.‬‬ ‫گزارش «هنرمند» از کنسرت علیرضا عصار در سالن میالد‬ ‫‪HONARMAND INTERNATIONAL NEWSPAPER‬‬ ‫شماره ‪ • 849‬چهارشنبه ‪ 13‬دی ماه ‪ • 1396‬سال دهم • ‪ 8‬صفـــحه‬ ‫صاحب امتیاز‪ :‬شـرکت جهان سبز‬ ‫مـدیر عامـــل‪ :‬حسـین احـمـدی‬ ‫مدیر مسوول‪ :‬مهدی احمدی‬ ‫زیـر نظــر شــورای ســردبیـــری‬ ‫چاپ‪ :‬شرکت کارا پیام‬ ‫سازمان اگهی ها‪88311361 - 88311353 :‬‬ ‫نشانى‪ :‬تهران‪ ،‬خیابان مطهری‪ ،‬بعد از خیابان سلیمان خاطر‬ ‫خیابان اورامان‪ ،‬پلاک ‪ ،43‬واحد‪2‬‬ ‫تلفکس‪88813489 - 88301986 :‬‬ ‫توزیع‪ :‬نشرگستر امروز‬ ‫منشور اخالق حرفه ای روزنامه هنرمند‬ ‫‪http://honarmandonline.ir/?p=6049‬‬ ‫سیستممدیریتکیفیت‪-‬رضایتمندیمشتری‬ ‫سیستم مدیریت کیفیت‬ ‫‪ISO 10004:2012‬‬ ‫‪ISO 9001 : 2008‬‬ ‫‪instagram.com/honarmandonline‬‬ ‫‪telegram.me/honarmandnews‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫مسئوالن حرف مردم را بشنوند!‬ ‫شامگاه یازده دی ماه کنسرت علیرضا عصار در سالن میالد نمایشگاه بین المللی‬ ‫برگزار شد‪ .‬این کنسرت قرار بود ساعت ‪ ۲۱:۳۰‬اغاز شود اما با کمی تاخیر شروع‬ ‫شد و گروه کر «نامیرا» به رهبری فرهاد هراتی ساعت ‪ ۲۱:۵۰‬روی صحنه قرار‬ ‫گرفتند‪ .‬با نواختن سازهای ارکستر در کمتر از یک دقیقه علیرضا عصار نیز به‬ ‫صحنه امد و اولین قطعه را که «ای کاروان» نام داشت‪ ،‬اجرا کرد‪.‬‬ ‫سپس عصار با اتمام قطعه اول به جمعیت حاضر در سالن خوشامدگویی گفت و‬ ‫بیان کرد‪ :‬خوشحالم این فرصت یک بار دیگر نصیبم شد که در کنار شما باشم‪.‬‬ ‫افتخار می کنم به مخاطبانی مثل شــما که هیج گاه مرا تنها نگذاشتید‪ .‬وی با‬ ‫اشاره به اتفاقات اخیر و اعتراض مردم در خیابان ها عنوان کرد‪ :‬هیچ کدام از ما‬ ‫موافق خیلی از اتفاقات مثل شیشــه شکستن یا چیزی را از بین بردن نیستیم‪.‬‬ ‫من نه کلیشــه حرف می زنم نه شــعاری‪ ،‬اما خواهش می کنم مسئوالن در هر‬ ‫ســمتی که هستند حرف مردم را بشنوند‪« .‬انسانم ارزوست» دومین قطعه ای‬ ‫بود که عصار اجرا کرد و مثل اکثر قطعات وی از اثار مولوی انتخاب شــده بود‪.‬‬ ‫این قطعات با اجرای ارکستر و گروه کر «نامیرا» شور و حال دیگری پیدا کرده‬ ‫بود و عصار که بعد از اجرای چند قطعه اول با تشــویق مخاطبانش مواجه شد‬ ‫تشــکر کرد و گفت که او باید برای چنین مخاطبانی دست بزند و نوید داد که‬ ‫بیشتر قطعاتی را بخواند که حضار هم بتوانند او را همراهی کنند‪ .‬سپس قطعه‬ ‫بعدی را با دونوازی های متوالی ویولن و پیانو با این شعر اغاز کرد‪« :‬نان پاره زمن‬ ‫بســتان»‪ .‬قطعه ای که با شور و هیجان مخاطبان همراه شد و انها قسمت هایی‬ ‫پشت صحنه‬ ‫اوقات شــرعی‬ ‫به وقت تهران‬ ‫ ‬ ‫اذان ظهر‬ ‫‪12:07‬‬ ‫ ‬ ‫اذان مغرب‬ ‫‪17:23‬‬ ‫غروب افتاب ‬ ‫ ‬ ‫اذان صبح فردا‬ ‫ ‬ ‫طلوع افتاب فردا‬ ‫از مصرع های این شعر را خواندند‪ .‬این قطعه با ریتم تندتر سازهای زهی و دیگر‬ ‫سازهای ارکستر نواخته شد و وجهی حماسی به شعر داده بود‪.‬‬ ‫عصار در ادامه کنسرت دیشب خود به قطعه ای از البوم جدید خود اشاره کرد‬ ‫و گفت‪ :‬این ترانه برای اتش نشان ها ساخته شد اما سال گذشته فرصت نشد ان‬ ‫را اماده کنیم و امسال که سالگرد این اتفاق نزدیک است تصمیم گرفتیم ان را‬ ‫اجرا کرده و ترانه را به روح ان عزیزان تقدیم کنیم‪ .‬من تصمیم گرفتم عده ای از‬ ‫همکارانم را دعوت کنم که روی استیج بیایند‪.‬‬ ‫با این ســخن عصار گروهی از کودکان دختر و پســر روی صحنه امدند تا به‬ ‫رهبری فرهاد هراتی این قطعه را اجرا کنند‪ .‬در بخشی از این قطعه که از البوم‬ ‫«جز عشق نمی خواهم» خوانده می شد‪ ،‬امده بود‪« :‬پای تو تا ته دنیا هستم وقتی‬ ‫سقف رو سرت اواره»‬ ‫در بک گراند صحنه نیز کلیپی نمایش داده شد که در ان تصاویر و فیلم هایی از‬ ‫فاجعه پالسکو که سال گذشته رخ داد و زلزله اخیر کرمانشاه نمایش داده شد‪.‬‬ ‫عصار بعد از اجرای این شعر قطعه «ای وطن ای مادر تاریخ ساز» را دکلمه کرد‬ ‫که ادامه اش به شعری درباره خلیج فارس می رسید‪ .‬بعد از این قطعه گروه کر‬ ‫کودکان صحنه را ترک کردند و عصار قطعه دیگری از البوم جدید خود خواند‬ ‫که در بخشــی از ان امده بود‪« :‬خون ریختن حادثه ای دلخراش نیست وقتی‬ ‫جنون عادت روزانه می شود» این قطعه نیز با تشویق های مکرر مخاطبان همراه‬ ‫شد و بعد از ان عصار از ترگل خلیفی دعوت کرد تا روی سن بیاید و به تکنوازی‬ ‫تار بپردازد‪ .‬عصار در این کنســرت همچنین از دوستان خود حاضران و غایبان‬ ‫یاد کرد و از شهرداد روحانی‪ ،‬انوشیروان روحانی‪ ،‬اکبر سلطانی و حمید نوربخش‬ ‫نام برد‪ .‬وی بعد از اجرای قطعه «جز عشق نمی خواهم» باز هم از همراهی های‬ ‫جمعیت حاضر در ســالن تشکر کرد و به شوخی گفت‪ :‬واقعا این موهبتی است‬ ‫که خدا نصیب من کرده اســت که شما را دارم‪ ،‬من می دانم همه همکارانم به‬ ‫من حســودی می کنند به خاطر شما‪ .‬بعد از ان عصار خودش پشت پیانو قرار‬ ‫گرفت و به نواختن پیانو پرداخت و همزمان قطعه «بت ها» را هم اجرا کرد که‬ ‫سختی بت ها چه باید کرد با این تَشَ ُتت ها چه باید‬ ‫در ابتدای ان امده است‪« :‬با‬ ‫ِ‬ ‫کرد‪ /‬گیرم تفاوت ها نمایان شد با بی تفاوت ها چه باید کرد» عصار در پایان این‬ ‫کنسرت چند قطعه دیگر از البوم جدید خود خواند و همچنین اثار مشهورش را‬ ‫اجرا و از همکارانش یاد کرد که در این اجرا او را همراهی کرده اند‪ .‬این ارکستر به‬ ‫سرپرستی پویا نیکپور‪ ،‬به همت موسسه صوت اوای هنر‪ ،‬تهیه کنندگی محمد‬ ‫جلیل پور و مدیریت تولید ســیدعلی نیکونیا برگزار شــد‪ .‬هنرمندانی از جمله‬ ‫سامان مقدم‪ ،‬علی قربانزاده‪ ،‬احترام برومند همسر زنده یاد داوود رشیدی و لیلی‬ ‫رشیدی مهمان این کنسرت بودند‪.‬‬ ‫‪17:01‬‬ ‫‪05:43‬‬ ‫‪07:14‬‬ ‫گنج سخن‬ ‫دوست هر ادمى ‪ ،‬خرد اوست و دشمن او بى خردى اش‪.‬‬ ‫امام رضا (ع)‬ ‫این روزها اینقدر که به هر کجا می روی صحبت از تظاهرات و بگیر و ببند هســت ترجیح می دهم امروز‬ ‫کمی بی ربط بگویم؛ فقط الزم می دانم از عزیزانی که دلشان امد و تخم مرغ هایی را که احتکار کرده بودند‬ ‫را با فشــار برای تنظیم بازار روانه چرخه فروش کردند و یک شــبه قیمتش را از قبل هم ارزانتر کردند‬ ‫تشکر نمایم‪ .‬به رئیس پیشنهاد دادم اوضاع اگهی که خیلی خرابه‪ ،‬کاغذم که سر به فلک کشیده‪ ،‬اینترنت‬ ‫و تلگرام هم که یک خط در میان قطع میشــه‪ ،‬با این اوضاع و احوال کســی وقت روزنامه خواندن ندارد‬ ‫ان هم از نوع هنری!! بیا و خیر امواتت به بهانه الودگی هوا چند روزی را تعطیل کنیم هم صرفه جویی در‬ ‫هزینه هاست هم بچه ها کارهای عقب افتاده شان را انجام می دهند؛ من و سردبیر هم اسباب کشی داریم‬ ‫با خیال راحت به کارمان برسیم‪ .‬دالر و یورو هم فکر کنم یه ایرادی پیدا کردن که دارند خود سرانه باال‬ ‫می روند امیدوارم که سریعتر نقص فنی برطرف شود‪ .‬شرایط به همین منوال پیش برود پیشنهاد می کنم‬ ‫فروش داخلی روزنامه را بی خیال بشیم و فعال تمرکز را بر توزیع بین المللی بگذاریم‪...‬‬ ‫خبرانالین‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫پاسخ جـدول شـماره قـبل‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ا‬ ‫‪2‬‬ ‫ل‬ ‫‪3‬‬ ‫ی‬ ‫‪4‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 6‬ش‬ ‫‪ 7‬ک‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪ 10‬ع‬ ‫مدیرکل ثبت احوال‬ ‫ن شمالی‬ ‫خراسا ‬ ‫طی ‪ ۹‬ماهه سال جاری‪۷۳۲۸ ،‬‬ ‫واقعه ازدواج در استان خراسان‬ ‫رضوی به ثبت رسیده که بیش‬ ‫‪ ۹۰۰‬مورد ان مربوط به دختران‬ ‫زیر ‪ ۱۵‬سال است‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6 5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫دو اشتباه بسیار بزرگ یکی این است‬ ‫که قبل از موعد اقدام به عمل کنیم و دیگری این است‬ ‫که فرصت مناسب را از دست بدهیم ‪.‬‬ ‫یاری اندر کس نمی بینیم یاران را چه شد‬ ‫دوستی کی اخر امد دوستداران را چه شد‬ ‫شهر یاران بود و خاک مهربانان این دیار‬ ‫مهربانی کی سر امد شهریاران را چه شد‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫‪-1‬چهــره موردنظر‪-‬هوشــیار‪-2‬خواب خوش‪-‬دیوارقلعه‪-‬خبــاز‬ ‫‪-3‬درکشــاکش دهربایدســنگ زیرین اسیاباشد‪-‬اســودگی‪-‬حاجت‬ ‫‪-4‬مثل ومانند‪-‬درخت اعدام‪-‬ســوغات ساوه‪-‬باغ شــیراز‪-5‬دیواربلند‪-‬‬ ‫رفیق‪-‬جایز‪-‬صــدازدن بــی ادبانه‪-6‬ازخبرگزاریهای کشورمان‪-‬رشــد‬ ‫وبالندگی ‪-7‬ناپسند‪-‬الهه شکار‪-9‬مهتابی‪-‬هنرهفتم‪-10‬زنگ کاروان‪-‬‬ ‫دایره المعارف فرانسوی‪-11‬اشــاره به دور‪-‬شهرارزو‪-‬شــهری درژاپن‪-‬‬ ‫هنرانگلیســی ‪-12‬صومعه‪-‬رهنما‪-‬درد‪-‬عدداول‪-13‬رازها‪-‬پناهــگاه‪-‬‬ ‫سگ گزنده‪-14‬ازگروههای موسیقی پاپ کشورمان‪-‬شعله اتش‪-‬بزرگان‬ ‫قوم‪-15‬خیمه بزرگ صحرانشینان‪-‬کارگردان این فیلم بود‬ ‫طرح روز‬ ‫پندبزرگان‬ ‫حافظانه‬ ‫طراح جدول‪ :‬رسول نادری‬ ‫جـــدول‬ ‫‪ 11‬ل‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫‪ 15‬ر‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ن ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س ک‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬ف ی‬ ‫‪ 13‬ز‬ ‫‪5‬‬ ‫ک‬ ‫‪7 6‬‬ ‫ا ز‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9 8‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت و ا‬ ‫ا ن‬ ‫ی ل‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫س ی‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪-1‬کشوراســیایی‪-‬ازفیلمهای دیگرش‪-2‬رایحه‪-‬نژادما‪-‬غذایی ازتخم مرغ‪-3‬مردزن مرده‪-‬احترام وارزش‬ ‫دوستی‪-‬خواب شیراز‪-4‬پایتخت باستانی دولت لیدی‪-‬تازه‪-‬نظرات انتخاباتی‪-‬ناتوان‪-5‬ازصفات خداوند‪-‬‬‫پیک وبرید‪-‬سازشاکی‪-6‬مایه حیات‪-‬صورت‪-‬شیشه ازمایشــگاهی‪-7‬چراغ دریایی‪-‬اصطالح کشاورزی‬ ‫‪-8‬صحرایعربستان‪-‬غذاییازتخممرغ‪-9‬واحدپولچین‪-‬نیمیانتهی‪-10‬سگگزنده‪-‬ازخدایانباستان‪-‬‬ ‫جایپا‪-11‬ریشه‪-‬شیوه‪-‬دودمان‪-11‬سخنانبیمار‪-‬بیسواد‪-‬حرفندا‪-‬سرکش‪-12‬گیتیوجهان‪-‬گشوده‪-‬‬ ‫دیوارکوتاه‪-‬فلزرخسار‪-13‬سرگردان‪-‬شهرت‪-‬حیوانباوفا‪-15‬فیلمدیگرش‪-‬فخرفروشی‬ ‫اخبار دیدنی‬ ‫مراسم تشییع پیکر علیرضا تلیانی ـ دبیر خبر ایسنا صبح دیروز‪ ،‬در میان‬ ‫خانواده و همکارانش برگزار شد‪ .‬علیرضا تلیانی بامداد روز دوشنبه‪ ۱۱،‬دی ماه به ‬ ‫علت ایست قلبی در منزل درگذشت‪ /‬ایسنا‬ ‫اتش بازی به مناسبت اغاز سال ‪ 2018‬میالدی در چین‪ /‬رویترز‬ ‫مراسم تجلیل از هنرمندان پیشکسوت متولد دی ماه در رشته های مختلف هنری‬ ‫‪11‬دی ماه با حضور علی اصغر کاراندیش معاون توسعه و مدیریت منابع انسانی وزارت‬ ‫فرهنگ و ارشاد اسالمی در مجتمع باغ زیبا برگزار شد‪ /‬هنرانالین‬ ‫رهبر معظم انقالب اسالمی ظهر (سه شنبه) در دیدار هفتگی با تعدادی از خانواده های معظم شهیدان‪ ،‬با اشاره به حوادث اخیر‬ ‫دشمنی اوست‪ ،‬وجود روح شجاعت‪،‬‬ ‫و تالش دشمنان برای ضربه زدن به نظام اسالمی‪ ،‬گفتند‪ :‬انچه که مانع دشمن و اعمال‬ ‫ِ‬ ‫فداکاری و ایمان در ملت است‪ /‬سایت رهبری‬ ‫مراسم تقدیر از نفرات برتر المپیادهای علمی‪-‬دانشجویی صبح دیروز با حضور منصور غالمی وزیر‬ ‫علوم در سازمان سنجش برگزار شد‪ /‬مهر‬ ‫مراسم رونمایی کتاب «دارساوین » به نویسندگی سعید عالمیان در حوزه هنری برگزار شد‪ /‬تسنیم‬