روزنامه هنرمند شماره 497

‫اشاره غالمعلی جعفرزاده به نحوه برخورد‬ ‫باتبلیغاتفیلم هادرشبکه هایماهواره ای‬ ‫مردتنهای شب ابدی شد‬ ‫لزوم توجه به‬ ‫راهکارهای ایجابی‬ ‫درح�وزهفرهن�گ‬ ‫دل من گرفت‬ ‫از این شهر‪...‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ش��نبه‪22‬خرداد ماه ‪1395‬‬ ‫‪ 12‬صفـــحه‬ ‫سال نهــم‬ ‫شماره ‪497‬‬ ‫‪ 1000‬تومـان ‪ISSN 2008-0816‬‬ ‫‪w w w . h o n a r m a n d o n l i n e . i r‬‬ ‫گفتگوباسحرناسوتیکارگرداننمایش«پنجاه وهفتیاپنجاه؟»‬ ‫رویکرد من اومانیستی‬ ‫است‪ ،‬نه فمنیستی‬ ‫گفتگوی«هنرمند»باایمانحبیبی‪،‬‬ ‫مترجم«استیوجابزشدن»‬ ‫وسط فیلم «استیو جابز»‬ ‫خوابم برد!‬ ‫نگاهی به فیلم «ایستاده در غبار» اولین اثر محمد حسین مهدویان‬ ‫قهرمانی به نام حاج احمد‬ ‫جذب گردشگران خارجی در ماه رمضان‬ ‫گردشگری حالل‬ ‫بازارهای رمضان و‬ ‫تخفیف نرخ هتل ها‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫در پروازهای ماهان هنرمند بخوانید‬ ‫گزارش «هنرمند» از مشکالت بیمه هنرمندان‬ ‫چرا ام اس یک بیماری خاص‬ ‫بهحسابنمی اید؟‬ ‫بازیگری در سینمای ایران همواره دچار فراز و فرودهای بسیاری بوده است‪ ،‬افزون براینکه‬ ‫مقوله بازیگری در سرازیری سقوط قرار گرفته و دیگر امیدی به امدن بازیگرانی که سینمای‬ ‫ایران را معنا بخشیده و تجسمی از این هنرو صنعت باشند وجود نخواهد داشت‪ .‬در این بین‬ ‫بازیگرانی هستند ازهر قشرچه پیر و جوان که با بیماری های مختلفی از هر حیث دست به‬ ‫گربیانند؛ کارگردانان و تهیه کنندگان این ریسک را نمی کنند که به انها نقش بدهند‪ .‬بعضی‬ ‫از این هنرمندان برای اینکه روی انها برچسب ناتوان از بازی نخورد جرات این را هم ندارند‬ ‫که بیان کنند من بیمارم‪ .‬از همه بدترعدم حمایت مجلس و صندوق اعتباری بیمه هنرمندان‬ ‫است که قشر هنری کشورمان را ناچار به رجوع به بیمه های دیگر برای تامین هزینه های‬ ‫درمانشان و یا حتی کنار امدن با شرایط موجود می کند‪ .‬صندوق اعتباری بیمه هنرمندان‪:‬‬ ‫واژگان غریبی اس��ت ش��اید بتوان از ان به عنوان حمایت مالی از هنرمندان برای درمان‬ ‫بیماری هایی که با انها درگیرند یاد کرد ولی ایا چنین است؟ ‪ ...‬خال بزرگی در قانون کشور ما‬ ‫وجود دارد؛ بیماری ام اس جز بیماری های خاص به حساب نمی اید‪ ،‬در واقع ام اس باید چه‬ ‫خصوصیاتی را داشته باشد که جز بیماری های خاص به حساب بیاید؟ ‪...‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪4‬‬ ‫نگاهی به فیلم مردان ایکس؛ اپوکالیپس‬ ‫هالیوود و ماجرای‬ ‫اخرالزمان‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫فرهنگ و هنر‬ ‫‪2‬‬ ‫عبدالکریمحسین زاده‬ ‫قانون مجازاتی برای برخورد با تبلیغ‬ ‫فیلم در ماهواره تعریف نکرده‬ ‫عبدالکریم حسین زاده درباره نامه‬ ‫معاون دادس��تان به وزیر فرهنگ‬ ‫و ارشاد مبنی بر اینکه در صورت‬ ‫تبلی��غ فیلم ه��ای س��ینمایی در‬ ‫شبکه های ماهواره ای‪ ،‬فیلم از پرده‬ ‫سینماپایینکشیدهمیشود‪،‬گفت‪:‬‬ ‫در قانون تبلیغ فیلم های سینمایی‬ ‫در شبکه های ماهواره ای تخلف شناخته شده اما‬ ‫هیچ اشاره ای نشده که در صورت بروز تخلف باید‬ ‫چه برخوردی پیرامون ان صورت گیرد و لذا قانون‬ ‫دراین زمینه سکوت کرده است‪.‬‬ ‫نماینده مردم نقده و اشنویه در مجلس شورای‬ ‫اسالمی‪ ،‬ادامه داد‪ :‬هنوز مشخص نیست باید‬ ‫چه راهکار جایگزینی ب��رای تبلیغ فیلم های‬ ‫سینمایی در شبکه های ماهواره ای مدنظر قرار‬ ‫گیرد لذا باید کارشناس��ان این حوزه نشستی‬ ‫را برگزار کرده و پیش��نهادات خ��ود را درباره‬ ‫راهکارهای مه��م پیرامون گرایش مخاطبان‬ ‫به س��ینما ارایه کنند؛ اما روش��ن اس��ت که‬ ‫راهکارهای س��لبی در حوزه فرهنگ راهگشا‬ ‫نیست‪ .‬وی تاکید کرد‪ :‬زمانی که می خواهیم‬ ‫قانون��ی را اجرایی کرده و ممنوعیتی را اعمال‬ ‫کنیم باید به فکر راهکاره��ای جایگزین ان‬ ‫نیز بود؛ باید مشخص شود که صدا و سیما و‬ ‫همچنین وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی می‬ ‫خواهند در راستای گرایش مردم به سینما چه‬ ‫اقدامات م��وازی انجام دهد تا تولید کنندگان‬ ‫متض��رر نش��ده و بتوانن��د توان‬ ‫رقابتی خود را در صحنه داش��ته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫این نماینده مردم در مجلس دهم‪،‬‬ ‫تصریحکرد‪:‬بایدبررسیکارشناسی‬ ‫صورت گیرد مبنی برانکه چرا صدا‬ ‫و سیما نتوانسته مخاطب خود را‬ ‫جذب کند تا مردم با مشاهده تبلیغات فیلم های‬ ‫سینماییدرتلویزیون‪،‬بهسینماگرایشپیداکنند‪.‬‬ ‫حسین زاده افزود‪ :‬در این میان نقش مجلس نیز‬ ‫پررنگ است و باید وارد عمل شده و راهکارهای‬ ‫اساس��ی را مدنظر قرار دهد تا این فضای برد ‪-‬‬ ‫بردی را در حوزه سینما شاهد باشیم چراکه باید‬ ‫پذیرفت امروز رسانه به یک ابرصنعت تبدیل شده‬ ‫و در این فضا نیز رقابت نیز بسیار زیاد است؛ لذا‬ ‫بایداقداماتیانجامشودتاسینماگرانرغبتیبرای‬ ‫تبلیغ فیل��م خود در ش��بکه های ماهواره ای‬ ‫نداشته باش��ند‪ .‬نماینده مردم نقده و اشنویه‬ ‫در مجلس ده��م‪ ،‬تصریح کرد‪ :‬باید فضا به‬ ‫س��مت گفتمان پیش رود تا تقویت فضای‬ ‫رس��انه ای درون س��رزمینی را شاهد باشیم‬ ‫و راه��کاری پیدا کنیم تا مردم به رس��انه‬ ‫ملی خود توج��ه کنند‪ ،‬لذا باید کمیس��یون‬ ‫فرهنگی مجلس به همراه بخش س��ینمایی‬ ‫وزارت فرهنگ و ارشاد‪ ،‬تولید کننده ها و قوه‬ ‫قضاییه نشس��تی را برگزار کرده تا سیاست‬ ‫گذاری درستی برای ان درنظر بگیرند‪.‬‬ ‫نمایندگی جذب اگهی‬ ‫در استان خراسان رضوی‬ ‫‪051-38094126‬‬ ‫شـــــــنبه ‪22‬خرداد ماه ‪ 1395‬سال نهم شماره ‪497‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫«بنده در مس��ئله فرهنگ‪ ،‬احساس یک ولنگاری‬ ‫و بی اهتمامی در دس��تگاه های فرهنگی می کنم»؛‬ ‫این‪ ،‬یک��ی از تکان دهنده ترین جمالت این روزها‬ ‫از زبان رهبر معظم انقالب است‪ .‬بیانات اخیر رهبر‬ ‫حکیم انقالب در جمع نمایندگان مردم در مجلس‬ ‫دهم‪ ،‬مانند همیشه راهگشا و حاوی نکات پیشرو و‬ ‫ارزنده ای بود که توجه به انها و تالش برای عملیاتی‬ ‫کردن ان‪ ،‬قطعا برای پیش��رفت و تعالی کش��ور و‬ ‫هموطنان‪ ،‬مفید و کارساز است‪ .‬انچه این نوشتار به‬ ‫دنبال تحلیل ان است‪ ،‬رهنمودهای فرهنگی ایشان‬ ‫در این دیدار است‪ .‬این رهنمودهای فرهنگی در دو‬ ‫سرفصلقابلتقسیماست‪:‬‬ ‫کلیات‬ ‫در این سرفصل‪ ،‬رهبری انقالب‪ ،‬به این نکات کلیدی‬ ‫اشاره دارند‪:‬‬ ‫ال��ف‪ .‬اهمیت کاالی فرهنگ��ی از کاالی مصرفی‬ ‫جسمانیکمترکهنیست‪،‬بیشترهمهست‪.‬‬ ‫ب‪ .‬فرهنگ در بلندمدت از اقتصاد بسیار مهمتر است‪.‬‬ ‫ج‪ .‬درست است که اقتصاد‪ ،‬مسئله محوری و اولویت‬ ‫کنونی ما است؛ اما مسئله فرهنگ مسئله ای مستمر‬ ‫و بسیار مهم است که حتی در قضیه اقتصاد هم مهم‬ ‫است‪.‬‬ ‫هشدارها‬ ‫در این سرفصل هم معظم له به این دو نکته بسیار‬ ‫مهمتوجهمی دهند‪:‬‬ ‫الف‪ .‬احساس وجود یک ولنگاری و بی اهتمامی در‬ ‫دستگاه های فرهنگی اعم از دولتی و غیردولتی؛ چه‬ ‫در تولید کاالی فرهنگی مفید و چه در جلوگیری از‬ ‫مضر‪.‬‬ ‫تولیدکاالیفرهنگی ّ‬ ‫ایشان به این نکته اذعان دارند که وظیفه ما‪« ،‬تولید‬ ‫کاالی فرهنگ��ی مفید و جلوگیری از تولید کاالی‬ ‫فرهنگیمضر»است‪.‬‬ ‫ب‪ .‬عقب نش��ینی برخی مسئوالن نسبت به فشار‬ ‫بیگانه در زمینه مقابله با کاالهای فرهنگی مضر‪.‬‬ ‫رهبر انقالب در این زمینه می فرمایند‪« :‬همینکه ما‬ ‫یک کاالی فرهنگی را ممنوع می کنیم‪ ،‬فورا دشمن‬ ‫سر و صدایش بلند می شود و ما هم باورمان می اید‬ ‫که کار خطایی کرده ایم‪».‬‬ ‫مخاطبهشداررهبرانقالبکیست؟‬ ‫اکنون پرسش مهم این است که چرا رهبر انقالب‪،‬‬ ‫تحلیلی بر هشدارهای رهبر معظم انقالب‬ ‫مردم و مسئوالن چه وظیفه ای برای مقابله با‬ ‫«ولنگاری فرهنگی» دارند؟‬ ‫این مس��ئله مهم و حیاتی را در‬ ‫جمعنمایندگانمردمدرمجلس‬ ‫شورای اسالمی بیان فرموده اند؟‬ ‫به نظر می رسد با توجه به اشاره‬ ‫دقیق مقام معط��م رهبری به‬ ‫وجود «ولنگاری فرهنگی» در‬ ‫مجموعه دستگاه های فرهنگی‬ ‫اع��م از دولت��ی و غیردولت��ی‪،‬‬ ‫بی��ان ای��ن رهنم��ود در جمع‬ ‫دولتیان‪ ،‬به سرعت انگشت اتهام را صرفا به سوی‬ ‫دولت روانه می ک��رد‪ .‬از طرفی معظم له در همین‬ ‫دیدار بار دیگر ب��ه «در راس امور بودن مجلس» و‬ ‫«فرصت بودن حضور نمایندگان جدید در مجلس‬ ‫دهم» اش��اره می فرمایند و این نش��ان می دهد که‬ ‫مجلس شورای اسالمی به عنوان نهادی قانونگذار‬ ‫و برامده از مردم که وظیفه ریل گذاری و نظارت را‬ ‫در کشور بر عهده دارد‪ ،‬می تواند بیشترین نقش را در‬ ‫رفع معضل ولنگاری فرهنگی بر دوش بکشد و از‬ ‫این رو بر نمایندگان مردم در مجلس دهم است که‬ ‫این ُحسن ظن رهبری را پاس دارند و به ان اهتمام‬ ‫ورزند‪ .‬و اما در همین راستا‪ ،‬توجه به نکات ذیل هم‬ ‫می تواند مسئوالن را برای تحقق خواسته فرهنگی‬ ‫رهبرانقالبیاریرساند‪:‬‬ ‫یک‪ .‬باید گفت اش��اره رهبری به «عقب نش��ینی‬ ‫برخی مسئوالن فرهنگی از تصمیمات خود با برخی‬ ‫فشارها»‪ ،‬حاکی از ان است که رهبر انقالب‪ ،‬عمال‬ ‫به مسئوالن عالی رتبه نظام و بویژه سران قوا گوشزد‬ ‫می فرمایند که کش��ور نیاز به «مسئوالن فرهنگی‬ ‫شجاع و مس��لّط» دارد و بنابراین بر انان است که‬ ‫توجه ویژه خود را در عزل و نصب ها‪ ،‬به این مسئله‬ ‫معطوفدارند‪.‬‬ ‫دو‪ .‬اگر یکبار دیگر پنج سرفصل کلیات و هشدارهای‬ ‫فرهنگی اخیر رهبر انقالب را در دیدار با نمایندگان‬ ‫مجلس دهم مرور کنیم‪ ،‬به این نتیجه می رس��یم‬ ‫که مش��کل اصلی در زمینه فرهنگ‪« ،‬فقدان نگاه‬ ‫درست و اصولی به فرهنگ» است‪ .‬به عبارت دیگر‬ ‫این ولنگاری فرهنگی نش��ان‬ ‫می دهد که عموم مسئوالن و‬ ‫مدیران کشور‪ ،‬اهمیت کاالی‬ ‫فرهنگ��ی را نمی شناس��ند و‬ ‫نمی دانن��د ک��ه فرهنگ در‬ ‫درازمدت از اقتصاد هم مهم تر‬ ‫است‪ .‬همچنین انان نمی دانند‬ ‫که کار و فعالیت فرهنگی نیاز‬ ‫به استمرار دارد و حتی می تواند‬ ‫در زمینه اقتصاد هم راهگشا باشد‪.‬‬ ‫در حقیق��ت همین فقدان تحلیل درس��ت‪ ،‬جامع و‬ ‫اصولی از فرهنگ در بس��تر جامعه است که به این‬ ‫ولنگاری فرهنگی مورد اش��اره رهبری منجر شده‬ ‫است‪ .‬به نظر می رسد جایی که می تواند بسیاری از‬ ‫ذهنیت های نادرس��ت یا ناقص موجود را در زمینه‬ ‫فرهنگ اصالح کند‪ ،‬شورای عالی انقالب فرهنگی‬ ‫است که الزم است در این زمینه دقت نظر جامعی‬ ‫به خرج دهد‪.‬‬ ‫س��ه‪ .‬اینکه مقام معظم رهبری این دردمندی را در‬ ‫یدارند و تنها چند روز بعد‬ ‫جمع مجلس��یان بیان م ‬ ‫شاهد هستیم که تنها چهار نفر از ‪ ۲۹۰‬نفر نماینده‬ ‫مجلسدهم‪،‬متقاضیحضوردرکمیسیونفرهنگی‬ ‫هستند؛ خود نشان دهنده مظلومیت فرهنگ و عدم‬ ‫درک کامل هش��دار رهبری است‪ .‬این مسئله البته‬ ‫می تواند دالیل دیگری هم مانند عدم تاثیرگذاری‬ ‫کامل کمیسیون های فرهنگی مجالس گذشته هم‬ ‫داشته باشد؛ نکته ای که در کنار سایر دالیل محتمل‪،‬‬ ‫قابل تحلیل و تفسیر است که فعال در این نوشتار به‬ ‫دنبالاننیستیم‪.‬‬ ‫و اما در مجموع می توان امیدوار بود که با این هشدار‬ ‫رهبر انقالب‪ ،‬در روزهای اینده ش��اهد اقبال بیشتر‬ ‫نمایندگان مجلس دهم برای حضور در کمیسیون‬ ‫فرهنگی باش��یم تا از این رهگذر‪ ،‬ان شاء اهلل قوی‬ ‫ترین کمیسیون فرهنگی ادوار مجلس‪ ،‬شکل بگیرد‬ ‫و پیگیر مطالبات فرهنگی و نظارت دقیق بر فضای‬ ‫فرهنگیکشورباشدتاعمال‪«،‬اقداموعمل»مجلس‬ ‫دهم در این زمینه‪ ،‬موجبات نزدیک شدن به تحقق‬ ‫منویات رهبری معظم را فراهم اورد‪.‬‬ ‫چهار‪ .‬باید گفت اگرچ��ه ولنگاری فرهنگی تنها‬ ‫حاصل کار و فعالیت دولت نیس��ت؛ اما نمی توان‬ ‫نادیده گرفت که اولویت دولت فعلی – با توجه به‬ ‫وجود مشکل تحریم و مسائل عمومی اقتصادی‬ ‫– فرهنگ نبوده است‪.‬‬ ‫و ام��ا اکنون می توان امیدوار بود که با این هش��دار‬ ‫رهبری‪ ،‬تیم فرهنگی دولت و بویژه وزارت فرهنگ‬ ‫و ارش��اد اسالمی‪ ،‬تالش حداکثری خود را نه برای‬ ‫تدار – که می تواند برنامه ای‬ ‫تولیدات فرهنگی اولوی ‬ ‫بلندمدت یا حداقل میان مدت باش��د و عمرش به‬ ‫دولت فعلی کفاف نمی دهد – بلکه حداقل در توزیع‬ ‫تدار به کار گیرد تا از‬ ‫کاالی فرهنگی موجود اولوی ‬ ‫این راه‪ ،‬به کاهش ولنگاری فرهنگی کمک کند‪.‬‬ ‫پنج‪ .‬قوه قضائیه هم در این راس��تا نقش مهمی بر‬ ‫عهده دارد که غالبا مغفول مانده اس��ت‪ .‬به هر حال‬ ‫ولن��گاری و بی اهتمامی فرهنگی گاهی ناش��ی از‬ ‫سهل انگاری در انجام مسئولیت ها و وظایف از سوی‬ ‫مدیران فرهنگی و یا حتی نوعی خیانت فرهنگی‬ ‫دانسته یا ندانسته در صدور مج ّوزها و امثال ان است‪.‬‬ ‫بدیهی اس��ت که قوه قضائیه هم در این زمینه و به‬ ‫ویژه در زمینه جلوگیری از توزیع کاالهای فرهنگی‬ ‫مضر‪ ،‬نقشی مهم و حساس دارد و باید به اتهام های‬ ‫احتمالی در این زمینه رسیدگی کند‪.‬‬ ‫کوتاهسخنانکههشدارمقاممعظمرهبرینسبتبه‬ ‫ولنگاری و بی اهتمامی فرهنگی در کشور‪ ،‬هشداری‬ ‫است که به همه مسئوالن و مدیران و در عین حال‬ ‫به عم��وم مردم‪ ،‬تولیدکنندگان و مصرف کنندگان‬ ‫کاالهای فرهنگی بر می گردد ‪.‬بنابراین الزم است تا‬ ‫عموم مردم‪ ،‬همواره به این نکته توجه داشته باشند‬ ‫که فرهنگ همیش��ه مهم بوده‪ ،‬هس��ت و خواهد‬ ‫بود و باید به این مه��م‪ ،‬چه درباره خود و چه درباره‬ ‫دیگران اهتمام داشته باشند‪ .‬در عین حال بر عموم‬ ‫مسئوالن است که با مطالعه بیشتر برای دستیابی به‬ ‫تحلیل جامع فرهنگی و البته با ش��جاعت و درایت‬ ‫کافی‪ ،‬حداکثر سعی و ج ّد و جهد خود را برای تولید‬ ‫و توزیع حداکثری کاالی فرهنگی مفید و جلوگیری‬ ‫حداکثری از تولید و توزیع کاالی فرهنگی مضر به‬ ‫کارگیرند‪.‬‬ ‫فرهنگ و هنر‬ ‫شـــــــنبه ‪22‬خرداد ماه ‪ 1395‬سال نهم شماره ‪497‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫نامورمطلق معاون صنایع دستی سازمان‬ ‫میراث فرهنگی و گردشگری‬ ‫گردش مالی تولید صنایع دستی‬ ‫کشور ‪ ۱۰‬هزار میلیارد تومان است‬ ‫معاون صنایع دستی سازمان‬ ‫میراث فرهنگی‪ ،‬صنایع دستی‬ ‫و گردشگری گفت‪ :‬در حوزه‬ ‫صنای��ع دس��تی در کش��ور‪،‬‬ ‫نزدیک ب��ه ‪ ۱۰‬هزار میلیارد‬ ‫تومان گردش مالی تولیدی‬ ‫داش��ته ایم‪ .‬بهمن نامور مطل��ق‪ ،‬معاون‬ ‫صنایع دستی س��ازمان میراث فرهنگی‪،‬‬ ‫صنایع دس��تی و گردش��گری در بخش‬ ‫گفتگوی برنامه سوال رادیو گفتگو گفت‪:‬‬ ‫در حوزه صنایع دستی در کشور‪ ،‬نزدیک‬ ‫به ‪ ۱۰‬هزار میلی��ارد تومان گردش مالی‬ ‫تولیدی داشته ایم و در حوزه صادرات نیز‬ ‫‪ ۲۰۰‬میلیون دالر صادرات‪ .‬به این ترتیب‬ ‫م��ی توانم بگویم که وضعی��ت ما رو به‬ ‫رشد اس��ت‪ .‬وی صنایع دستی را یکی از‬ ‫موارد و تبلورهای عینی اقتصاد مقاومتی‬ ‫و ملی تعریف کرد و افزود‪ :‬صنایع دستی‬ ‫با اشتغال زایی نزدیک به ‪ ۲‬میلیون نفر و‬ ‫تولی��دی با ارزش ‪ ۱۰‬هزار میلیارد تومان‬ ‫یکی از بخش های فعال حوزه ی تولید‬ ‫داخلی محس��وب می ش��ود‪ ،‬بخصوص‬ ‫اینک��ه در حوزه صنایع دس��تی با ارزش‬ ‫افزوده ی بس��یار باالیی مواجه هستیم‪.‬‬ ‫نامور مطلق‪ ،‬با اش��اره به این مطلب که‬ ‫بیش از ‪ ۹۰%‬مواد اولیه ی صنایع دستی‬ ‫کشور در داخل تولید میشود صنایع دستی‬ ‫را هن��ری صنعتی تعریف ک��رد که هم‬ ‫هویت کشور را حفظ می کند‬ ‫و ه��م در تولید داخلی و ملی‬ ‫نقشی کم مانند ایفا می کند‪.‬‬ ‫معاون صنایع دس��تی سازمان‬ ‫میراث فرهنگی در پاس��خ به‬ ‫این س��وال که در حال حاضر‬ ‫وضعی��ت صنایع دس��تی چگونه اس��ت‪،‬‬ ‫گفت‪:‬خوش��بختانه طی ‪ ۳‬س��ال اخیر به‬ ‫خاطر سرمایه گذاری که انجام شد شاهد‬ ‫رشد صنایع دستی کشور هستیم هر چند‬ ‫ارتباط دولت با ان ارتباطی نامطلوب بود‪.‬‬ ‫وی با خاطر نش��ان ک��ردن اینکه در ‪۳‬‬ ‫س��ال اخیر رشد صعودی صادرات‪ ،‬تولید‬ ‫داخلی و هم چنین رشد صعودی مصرف‬ ‫داخلی داش��ته ایم ظرفیت صنایع دستی‬ ‫را ظرفیتی فوق الع��اده و بیکران عنوان‬ ‫ک��رد و افزود‪:‬وجود وضعی��ت نامطلوب‬ ‫تض��ادی را بی��ن وضعی��ت و ظرفیت‬ ‫ایجاد کرده اس��ت این در حالی اس��ت‬ ‫ک��ه معتقدی��م ظرفیت ما بی��ش از ‪۱‬‬ ‫میلیارد دالر صادرات در س��ال است و‬ ‫امیدواریم این امر با الحاق س��ایر اجزاء‬ ‫پراکنده و گمشده صنایع دستی محقق‬ ‫گردد‪ .‬نام��ور مطلق‪ ،‬صنایع دس��تی و‬ ‫گردش��گری را عناصر بهم پیوسته ای‬ ‫خواند که بر رشد یکدیگر تاثیر گذاشته‬ ‫و در مجم��وع ح��ال س��ازمان را رو به‬ ‫بهبودی و در حال رشد اعالم کرد‪.‬‬ ‫سازمان ا گهی ها‬ ‫‪88 31 13 61‬‬ ‫‪88 31 13 53‬‬ ‫مجید غالمی جلیسه مدیرعامل موسسه خانه کتاب‬ ‫ناشران و فعاالن کتاب توجه مردم را به‬ ‫«تابستانه کتاب» جلب کنند‬ ‫مجید غالمی جلیس��ه‪ ،‬مدیرعامل موسسه خانه‬ ‫کتاب در جلس��ه اغاز ثبت نام طرح «تابس��تانه‬ ‫کتاب» در مجتمع ناشران استان قم گفت‪ :‬ناشران‬ ‫و فعاالن عرصه کتاب باید با برنامه ریزی مناسب‬ ‫توجه مردم را به برگزاری «تابستانه کتاب» جلب‬ ‫کنند‪ ،‬امیدواریم در این طرح بتوانیم نس��بت به‬ ‫طرح عیدانه به دستاوردهای مطلوب تری برسیم‪.‬‬ ‫غالمی جلیس��ه‪ ،‬مدیر عامل موسسه خانه کتاب‬ ‫در جلسه توجیهی و اغاز ثبت نام طرح «تابستانه‬ ‫کتاب» که ‪ 20‬خرداد ‪ 1395‬در مجتمع ناشران استان قم برگزار‬ ‫شد‪ ،‬با بیان اینکه کتابفروشی ها در وازرت فرهنگ و ارشاد مورد‬ ‫بی توجهی ق��رار گرفته اند‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬برای توس��عه ویترین‬ ‫کتاب و توجه بیش��تر به کتابفروشی ها برنامه های مطلوبی در‬ ‫دستور کار قرار گرفته که یکی از این برنامه ها توزیع بخشی‬ ‫از یارانه مصرف کننده ها در کتابفروشی هاس��ت‪ .‬وی با تاکید‬ ‫بر اینکه کتابفروش��ی ها با دریاف��ت یارانه کتاب محصوالت‬ ‫خود را ب��ا ‪ 20‬درصد تخفیف به م��ردم ارائه می کنند‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫هر فرد با مراجعه به کتابفروشی های عضو این طرح می تواند‬ ‫‪ 100‬هزار تومان از یک کتابفروشی خرید داشته باشد‪.‬‬ ‫مدیرعامل موسس��ه خانه کتاب رونق کتابفروش��ی ها را یکی از‬ ‫اهداف طرح مذکور دانس��ت و عنوان کرد‪ :‬بر اساس امار و ارقام‬ ‫از ‪ 20‬تا ‪ 100‬درصد وضعیت کتابفروش��ی های عضو طرح یارانه‬ ‫کتاب تغییر کرده که این امارها بس��یار قابل توجه بوده اس��ت‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه کتابفروشی ها حداکثر می توانند ‪ 10‬میلیون‬ ‫تومان در فروش خود به مردم تخفیف دهند‪ ،‬گفت‪ :‬اجرای طرح‬ ‫تخصیص یارانه برای نخستین بار بعد از انقالب اسالمی سهم‬ ‫خریداران و فروشندگان کتاب را افزایش داده و تقویت ناشران را‬ ‫به دنبال داشته است‪.‬‬ ‫غالمی جلیس��ه با بیان اینکه ‪ 376‬کتابفروشی در ‪ 30‬استان در‬ ‫طرح عیدانه کتاب عضو بوده اند‪ ،‬عنوان کرد‪ :‬بیش از ‪ 103‬هزار‬ ‫نفر به این فروشگاه ها مراجعه کرده و با مبلغی بیش از ‪ 43‬میلیارد‬ ‫ری��ال‪ 340 ،‬هزار جلد کتاب خریداری ش��ده اس��ت‪ .‬مدیرعامل‬ ‫موسسه خانه کتاب از برگزاری طرح «تابستانه کتاب» طی ‪15‬‬ ‫تیرماه تا ‪ 15‬مردادماه خبر داد و گفت‪ :‬امیدواریم‬ ‫در طرح «تابستانه کتاب» بتوانیم نسبت به طرح‬ ‫عیدانه به دستاوردهای مطلوب تری برسیم‪ .‬وی‬ ‫توجه به اوقات فراغت جوان��ان و نوجوانان را از‬ ‫اولویت های طرح تابستانه عنوان کرد و ادامه داد‪:‬‬ ‫در طرح تابستانه کتاب ‪ 25‬درصد تخفیف برای‬ ‫کتاب های قش��ر جوان و نوج��وان درنظر گرفته‬ ‫شده اس��ت و کتابفروشی ها می توانند با ثبت نام‬ ‫مجازی از این طرح استفاده کنند‪.‬‬ ‫مدیرعامل موسسه خانه کتاب با تاکید بر اینکه فاکتورهای خرید‬ ‫طرح تابستانه به صورت مجازی ثبت می شود‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬مبالغ‬ ‫هزینه ای کتابفروش��ی ها کم تر از دو هفته تسویه می شود به‬ ‫همی��ن علت فعاالن عرصه کتاب ب��ه این طرح نگاهی ویژه‬ ‫دارند‪ .‬وی یاداور شد‪ :‬استقبال کتابفروشی های شهرستانی به‬ ‫کتابفروش��ی های تهران از طرح عیدانه کتاب مطلوب تر بوده‬ ‫و فعالیت های تبلیغی کتابفروشی ها در افزایش استقبال مردم‬ ‫تاثیر قابل توجهی داشته است‪.‬‬ ‫غالمی جلیس��ه با بیان اینکه افزایش تبلیغات طرح تابس��تانه‬ ‫کتاب س��بب افزایش اس��تقبال مردم از این طرح می ش��ود‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬ناش��ران و فع��االن عرصه کتاب باید ب��ا برنامه ریزی‬ ‫مناسب توجه مردم را به برگزاری طرح تابستانه جلب کنند و‬ ‫برگزاری جلسه توجیهی این طرح در استان قم نشان از عزم‬ ‫مس��ئوالن استان به این موضوع اس��ت‪ .‬مدیرعامل موسسه‬ ‫خان��ه کتاب اس��تفاده از ظرفیت ارگان های مختلف اس��تان‬ ‫را عامل پیش��برد مطلوب تر طرح تابس��تانه کتاب دانس��ت و‬ ‫مطرح کرد‪ :‬در عیدانه کتاب ‪ 11‬کتابفروش��ی در استان قم‬ ‫ثبت نام کرده که در میان انها ‪ 9‬کتابفروش��ی پویا بودند اما‬ ‫امیدواریم اس��تان قم در طرح تابستانه در گروه ‪ 10‬استان‬ ‫برتر این طرح باش��د‪ .‬وی با تاکید بر اینکه با اس��تفاده از‬ ‫سیس��تم های گس��ترده بر عملکرد کتابفروشی ها در طرح‬ ‫تابس��تانه کتاب نظارت مطلوبی می شود‪ ،‬گفت‪ :‬با توجه به‬ ‫ویژگی های طرح تابس��تانه کتاب‪ ،‬کتابفروشی ها می توانند‬ ‫از این طرح برای پیش��برد اهداف خود اس��تفاده کنند‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫جعفرزاده با اشاره به نحوه برخورد با فیلم های دارای تبلیغات در شبکه های ماهواره ای‬ ‫لزوم توجه به راهکارهای‬ ‫ایجابی در حوزه فرهنگ‬ ‫نماین��ده مردم رش��ت در‬ ‫مجل��س ده��م‪ ،‬معتق��د‬ ‫اس��ت اگر تبلیغ فیلم های‬ ‫س��ینمایی در شبکه های‬ ‫ماهواره ای‪ ،‬جرم محسوب‬ ‫می ش��ود‪ ،‬باید جزای این‬ ‫جرم در محاکم قانونی به‬ ‫اثبات رس��یده و رای متناس��ب با جرم‬ ‫صادر ش��ود‪ .‬غالمعلی جعفرزاده ایمن‬ ‫اب��ادی درباره نامه معاون دادس��تان به‬ ‫وزی��ر فرهنگ و ارش��اد مبنی بر اینکه‬ ‫در صورت تبلیغ فیلم های سینمایی در‬ ‫ش��بکه های ماهواره ای‪ ،‬فیل��م از پرده‬ ‫س��ینما پایین کشیده می ش��ود‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫این اقدام معاون دادس��تانی مطابقت با‬ ‫قانون ندارد زی��را اگر این افراد با تبلیغ‬ ‫در شبکه های ماهواره ای مرتکب جرمی‬ ‫می شوند‪ ،‬باید جزای این جرم در محاکم‬ ‫قانونی به اثبات رسیده و رای متناسب‬ ‫با جرم صادر ش��ود؛ لذا نمی توان یک‬ ‫رای واحد با یک نامه اداری صادر کرد‬ ‫که این ضعفی برای قوه قضاییه بوده و‬ ‫دارای اشکال است‪ .‬نماینده مردم رشت‬ ‫در مجلس ش��ورای اسالمی‪ ،‬ادامه داد‪:‬‬ ‫قوه قضاییه موظف اس��ت همه کارها‬ ‫را مطابق قانون پی��ش ببرد و تهدید و‬ ‫ص��دور حکم رای از پ��ای تریبون یا از‬ ‫طریق مکاتبه و نامه جای اشکال است‪.‬‬ ‫این نماینده مردم در مجلس دهم درباره‬ ‫وظیفه وزارت فرهنگ در این خصوص‬ ‫تصری��ح کرد‪ :‬قبال ب��ه وزارت فرهنگ‬ ‫و ارشاد اس�لامی و صدا و سیما اعالم‬ ‫ش��ده بود ترتیبات ایجابی اتخاذ شود تا‬ ‫فیلم های سینمایی از طریق شبکه های‬ ‫ماهواره ای تبلیغ نش��وند و فیلم سازان‬ ‫ما مجب��ور نباش��ند برای‬ ‫تبلیغ فیلم های خود دست‬ ‫ب��ه دام��ان ش��بکه های‬ ‫ماهواره ای شوند‪.‬‬ ‫دوراه��ی تبلیغ��ات «ب��ا‬ ‫قیمت پایین و در س��طح‬ ‫وس��یع» در ش��بکه های‬ ‫ماه��واره ای یا «با قیمت گزاف و بدون‬ ‫مخاطب» در رس��انه ملی؟ وی با بیان‬ ‫اینکه شبکه های ماهواره معاند بوده و بر‬ ‫علیه نظام فعالیت می کنند‪ ،‬یاداور شد‪:‬‬ ‫این درحالی است که از فیلم سازان نیز‬ ‫درخواس��ت کرده بودیم که برای تبلیغ‬ ‫فیلم های خود از شبکه های ماهواره ای‬ ‫استفاده نکنند اما این افراد معتقدند که‬ ‫هزینه های سنگینی را برای تولید فیلم‬ ‫خود متحمل ش��ده اند و صدا و س��یما‬ ‫توان تبلیغ مناس��ب ن��دارد ضمن انکه‬ ‫این رس��انه با قیمت بسیار گرانی اقدام‬ ‫به تبلیغ می کند‪ .‬جعفرزاده ایمن ابادی‬ ‫تاکید ک��رد‪ :‬در بررس��ی هایی که قبال‬ ‫انج��ام داده ام متوجه ش��دم که صدا و‬ ‫س��یما تبلیغ فیلم های س��ینمایی را با‬ ‫هزین��ه زیادی انجام می داد درحالی که‬ ‫ش��بکه های ماهواره ای با قیمت بسیار‬ ‫نازل و در س��طح وس��یعتری پوش��ش‬ ‫تبلیغاتی می کنند‪ .‬نماینده مردم رش��ت‬ ‫در مجل��س دهم ضمن درخواس��ت از‬ ‫فیلمسازان ایرانی برای اجتناب از تبلیغ‬ ‫فیلم های خود در شبکه های ماهواره ای‪،‬‬ ‫اف��زود‪ :‬از قوه قضاییه نیز درخواس��ت‬ ‫داریم بر اس��اس ُمر قانون عمل کند و‬ ‫تهدید اینکه فیلم های سینمایی بدون‬ ‫رای دادگاه از پرده سینما پایین کشیده‬ ‫می شود خالف قانون اساسی است‪.‬‬ ‫رادیو و تلویزیون‬ ‫‪4‬‬ ‫مهمترین رویدادهای تلویزیون از نگاه «هنرمند»‬ ‫صحت درگیری و استفاده از گاز اشک اور در «خندوانه»!‬ ‫مردم به این اتفاق‬ ‫دامننزنند‬ ‫عضو گروه برنامه «خندوانه» گفت‪:‬‬ ‫خبری که در فضای مجازی مبنی‬ ‫ب��ر اختالف د وش��رکت کننده در‬ ‫برنامه و اس��تفاده از گاز اش��ک اور‬ ‫منتشر ش��ده صحت دارد‪ .‬یکی از‬ ‫دست اندرکاران «خندوانه» خبر منتشر شده در‬ ‫خصوص اختالف دو تن از مخاطبان «خندوانه»‬ ‫حاضر در استدیو و استفاده از گاز اشک اور گفت‪:‬‬ ‫خبری که در فضای مجازی مبنی بر اختالف و‬ ‫درگیری دو شرکت کننده در برنامه «خندوانه» و‬ ‫استفاده از گاز اشک اور منتشر شده است صحت‬ ‫دارد‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬ش��ب گذش��ته هنگام ضبط‬ ‫برنامه دو نفر از شرکت کنندگان حاضر در استدیو‬ ‫برنامه «خندوانه» با هم درگیر شدند و یکی از انها‬ ‫به استفاده از گاز اشک اور متوسل شد‪ .‬وی تصرح‬ ‫کرد‪ :‬فردی که از گاز اش��ک اور اس��تفاده کرد‬ ‫توس��ط نیروی انتظامی دس��تگیر شده و در‬ ‫حال حاضر تکلیف وی مش��خص نیست و‬ ‫ما هم خبری از انها نداریم‪ .‬وی خاطرنشان‬ ‫ک��رد‪ :‬فقط از مردم می خواه��م به این خبر‬ ‫دام��ن نزنند چرا ک��ه بع��د از ضبط صد ها‬ ‫قسمت از «خندوانه» این اولین باری است‬ ‫که چنین اتفاقی در اس��تدیو برنامه می افتد‬ ‫و چنین اتفاقی بی س��ابقه بوده و در ضمن‬ ‫هیچ ربطی به گروه «خندوانه» و عوامل ما‬ ‫نداشته و کامال شخصی بوده است‪.‬‬ ‫«مشاعره» نیمه دوم رمضان‬ ‫روی انتن می رود‬ ‫اس��ماعیل اذر بیان کرد ک��ه برنامه تخصصی‬ ‫«مشاعره» از ‪ ۱۵‬ماه مبارک رمضان روی انتن‬ ‫ش��بکه اموزش م��ی رود و این برنامه برای عید‬ ‫سعید فطر ویژه هایی تدارک دیده است‪ .‬اسماعیل‬ ‫اذر تهیه کننده برنامه «مشاعره» گفت‪ :‬از انجا‬ ‫که غالب ویژه های شب های مبارک رمضان از‬ ‫ابتدای این ماه روی انتن شبکه ها می روند ترجیح‬ ‫دادیم زمانی پخش داشته باشیم که با فروکش‬ ‫تب و تاب نمایش‪ ،‬در فضایی ارام‬ ‫تراینبرنامهبرایمخاطبانپخش‬ ‫ش��ود‪ .‬وی با اش��اره به اینکه این‬ ‫برنامه هم اکنون روی میز تدوین‬ ‫ق��رار دارد‪ ،‬بیان کرد‪ :‬در این فصل‬ ‫بنا داریم به اش��عاری با مضامین‬ ‫رمضانی بپردازیم و من هم درباره‬ ‫بالغت امیرالمومنین(ع) و فضیلت های این ماه‬ ‫و همچنین اشعاری با مناسبت این ایام صحبت‬ ‫خواهم کرد‪ .‬اذر در پایان اظهار کرد‪ :‬ما ش��رکت‬ ‫کننده هایی در س��نین ک��ودک و نوجوان داریم‬ ‫که در بخشی متفاوت کودکان به شعرخوانی و‬ ‫نوجوانان به مداحی می پردازند‪ .‬همچنین قسمت‬ ‫اخر «مشاعره» نیز روز عید فطر پخش می شود‬ ‫که س��عی شده در دکور‪ ،‬پیام ها و موضوع کامال‬ ‫به این عید نزدیک شویم‪ .‬برنامه «مشاعره» از‬ ‫پانزدهم ماه رمضان ساعت ‪ ۲۲‬از شبکه اموزش‬ ‫سیماپخشمی شود‪.‬‬ ‫پخش سریال «چرخ فلک»‬ ‫پس از ماه رمضان‬ ‫تصویرب��رداری اپی��زود «نوری» از س��ریال‬ ‫«چرخ فلک» به پایان رسید‪ .‬اپیزود «نوری»‬ ‫از مجموعه «چرخ فل��ک» به تهیه کنندگی‬ ‫مجید موالیی اخیرا در تهران کلید خورده بود‪،‬‬ ‫با پایان تصویربرداری وارد س��ایر مراحل فنی‬ ‫شده اس��ت‪ .‬حمید رضا اذرنگ‪ ،‬زهره نعیمی‪،‬‬ ‫مجید نوروزی‪ ،‬فرانک تمنایی‪ ،‬اش��ا محرابی‪،‬‬ ‫بهناز بستان دوست‪ ،‬میر منصور کاظمی‪ ،‬روح‬ ‫ا… کمانی‪ ،‬فاطمه شکری‪ ،‬کاوه اشنا‪ ،‬نیلوفر‬ ‫کوخانی‪ ،‬کیمیا مالیی‪ ،‬محمود اکبر ش��اهی‪،‬‬ ‫اش��رف الس��ادات طاهریان‪ ،‬محمد پرتویی‪،‬‬ ‫رض��ا امام��ی‪ ،‬رمضانعلی صاب��ر و (با حضور)‬ ‫اش��ا محرابی و نسیم میرزاده در این اپیزود به‬ ‫کارگردانی عزیزا… حمیدنژاد بازی داشتند‪ .‬در‬ ‫خالصه داستان این اپیزود امده‪ :‬نوری راننده‬ ‫ترانزیت بعد از یک س��فر کاری سخت که به‬ ‫خانه بازگشته متوجه مسائل و مشکالتی جدید‬ ‫در خانواده خود می شود‪.‬‬ ‫شـــــــنبه ‪22‬خرداد ماه ‪ 1395‬سال نهم شماره ‪497‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫گزارش «هنرمند» از مشکالت بیمه هنرمندان‬ ‫چرا ام اس یک بیماری خاص‬ ‫بهحسابنمی اید؟‬ ‫هدیه یزدان پناه‬ ‫بازیگری در سینمای ایران همواره دچار فراز و فرودهای بسیاری بوده است‪ ،‬افزون‬ ‫براینکه مقوله بازیگری در س�رازیری س�قوطی قرار گرفته و دیگر امیدی به امدن‬ ‫بازیگرانی که سینمای ایران را معنا بخشیده و تجسمی از این هنرو صنعت باشند‬ ‫وجود نخواهد داشت‪ .‬در این بین بازیگرانی هستند ازهر قشرچه پیر و جوان که با‬ ‫بیماری های مختلفی از هر حیث دست به گربیانند؛ کارگردانان و تهیه کنندگان این‬ ‫ریسک را نمی کنند که به انها نقش بدهند‪ .‬بعضی از این هنرمندان برای اینکه روی‬ ‫انها برچسب ناتوان از بازی نخورد جرات این را هم ندارند که بیان کنند من بیمارم‪.‬‬ ‫از همه بدترعدم حمایت مجلس و صندوق اعتباری بیمه هنرمندان اس�ت که قشر‬ ‫هنری کشورمان را ناچار به رجوع به بیمه های دیگر برای تامین هزینه های درمانشان‬ ‫و یا حتی کنار امدن با شرایط موجود می کند‪ .‬صندوق اعتباری بیمه هنرمندان‪ :‬واژگان‬ ‫غریبی اس�ت ش�اید بتوان از ان ب�ه عنوان حمایت مالی از هنرمن�دان برای درمان‬ ‫بیماری هایی که با انها درگیرند یاد کرد ولی ایا چنین است؟ ‪ ...‬خال بزرگی در قانون‬ ‫کش�ور ما وجود دارد؛ بیماری ام اس جز بیماری های خاص به حس�اب نمی اید‪ ،‬در‬ ‫واقع ام اس باید چه خصوصیاتی را داشته باشد که جز بیماری های خاص به حساب‬ ‫بیاید؟ خیلی از بیماران مبتال به ام اس در سطح جامعه وجود دارند که عالیم خفیفی‬ ‫دارند و می توانند کارهای روزانه خود را به طور عادی انجام دهند و وضعیت سالمتی‬ ‫ش�ان در مدت زمان طوالنی تغییر چندانی نمی کند‪ .‬اما متاس�فانه بسیاری از افراد‬ ‫وجود دارند که به محض شنیدن نام بیماری ام اس تصویر فردی معلولی را در ذهن‬ ‫می اورند که جز با اتکا به ویلچر نمی تواند راه برود‪ .‬در حالی که امار نشان دهنده این‬ ‫واقعیت است که معلولیت ناشی از بیماری ام اس تنها درصدی از مبتالیان را درگیر‬ ‫می کند‪ .‬مشکالتی از این قبیل برای هنرمندان کشورمان که با بیماری های مختلفی‬ ‫درگیرند و برای تامین هزینه هایشان به این صندوق حمایت مراجعه کرده و نتیجه‬ ‫نگرفتند بسیاراشناست؛ کاش مجلسی ها فکری به حال هنرمندان کشورمان بکنند‪...‬‬ ‫«بهناز جعفری»‬ ‫بازیگری نس��بتا پر کار که کارنامه ای موفق را‬ ‫در عرصه بازیگری یدک می کش��د‪ ،‬همه هنوز‬ ‫ه��م بازی در ژانر کودک س��ریال زیبای «اب‬ ‫پریای» مرضیه برومند و نقش خاصش در این‬ ‫کار را به یاد دارند‪ ،‬صورت بهناز جعفری صورتی‬ ‫اشناس��ت برای مردم��ی که تلویزیون بس��یار‬ ‫می بینند و این صورت مهربان در ذهنشان حک‬ ‫ش��ده است‪ .‬پای دردو دل هایش که می نشینی‬ ‫بس��یار گله مند اس��ت از کامنت های زش��ت و‬ ‫زننده ای که بعد از رس��انه ای ش��دن بیماریش‬ ‫در فضای مجازی دیده اس��ت‪ .‬در حال حاضر‬ ‫درگیر پروژه ش��هرام شاه حسینی است و برای‬ ‫تامین هزینه های درمان��ش از بیمه های دیگر‬ ‫اس��تفاده می کند‪ .‬او تنها به ارامش معتقد است‬ ‫و می گوی��د بعد از ابتال ب��ه ام اس تعریفش از‬ ‫زندگی برایش کامال دگرگون شده است‪ .‬من و‬ ‫تمام ادمهایی که دچار بیماری ام اس می‪‎‬شوند‬ ‫تمام تالش��مان این اس��ت که بگوییم ما هم‬ ‫مثل مردم عادی هس��تیم و ب��رای ما تفکیکی‬ ‫قائل نش��وند‪.‬بیماری ام اس چیز شاخ و دم دار‬ ‫وعجیب و غریبی نیست که تا مردی همسرش‬ ‫مبتال به این بیماری شد از او جدا می شود؛ این‬ ‫چه تعریف و اشتباهی است که ما می کنیم‪.‬قله‬ ‫برای من هم وجود دارد ولی رس��یدن به قله با‬ ‫س��رعت قبلی زندگیم نخواهد بود و با ارامش‬ ‫بیشتری راهم را به س��وی قله ادامه می دهم‪،‬‬ ‫قل��ه برای من حس��رت وجای دس��ت نیافتنی‬ ‫مریض و ویلچری می شود‪.‬‬ ‫چرا در صن��دوق حمایت ازهنرمن��دان ام اس‬ ‫ج��ز بیماری های خاص به حس��اب نمی اید و‬ ‫صندوق مکلف به تامین کل هزینه های درمان‬ ‫این بیماری نیست؟‬ ‫مجلس��ی ها و دولت مردان سیاسی کشورمان‬ ‫چ��را برای حمایت از بیم��اری ام اس قدمی بر‬ ‫نمی دارند؟‬ ‫اینها س��واالتی است که برای ما پیش می اید‪،‬‬ ‫حدود دو سال اس��ت که به این بیماری مبتال‬ ‫هستم‪ ،‬ولی به لحاظ توانایی همان بازیگر قبل‬ ‫هس��تم فقط کمی با ارامش بیشتر به کارهایم‬ ‫می رسم‪.‬‬ ‫خیلی بد است که امیر مهدی ژوله می خواهد حتی‬ ‫در مورد بیماری ام اس با او صحبت نش��ود‪ ،‬او با‬ ‫تمام سلول های بدنش این ماجرا را درک کرده و‬ ‫چشیده است‪ .‬ما از وجود داشتن اقایی مثل ژوله‬ ‫در کنارمان محروم ش��دیم و تمام اینها به خاطر‬ ‫برخوردهای زش��ت و زننده اس��ت که هر جا در‬ ‫نخواهد بود‪ .‬ادمهای اطرافمان باید درک کنند‬ ‫و محی��ط ارامی را در اطراف ما بوجود بیاورند؛‬ ‫در واقع ما نماینده ای می ش��ویم برای ادمهایی‬ ‫که ممل��وء از خش��م‪ ،‬نف��رت و عصبانیتند‪ .‬ما‬ ‫می توانیم این ارامش را در محیط های کوچک‬ ‫خانواده هایمان گسترش دهیم‪ ،‬شاید برای همه‬ ‫ما زندگی معنای زیباتری پیدا کند‪.‬‬ ‫چرا کش��ور المان ب��رای این بیم��اری اینقدر‬ ‫اپش��ن های خ��اص می گذارد و چ��را ادمهایی‬ ‫که در ان کش��ور به ام اس مبتال می شوند این‬ ‫هراس و ترس ما را ندارند؛ به راحتی س�لامت‬ ‫جامعه از انها حمایت می کند‪ .‬تا اسم ام اس را‬ ‫میاورم از م��ن فاصله می گیرند و فکر می کنند‬ ‫این بیم��اری قابل انتقال اس��ت‪ ،‬همه در این‬ ‫اندیشه اند که من روی ویلچر هستم و کسانی‬ ‫هس��تند که مدام از من مراقب��ت می کنند‪ ،‬نه‬ ‫اصال به این صورت نیس��ت‪ .‬ولی اگر که مردم‬ ‫م��ا ندانند با یک بیمار ام اس��ی به چه صورت‬ ‫برخورد کنند ش��خص این مشکالتش را انقدر‬ ‫در خودش می ریزد تا تبدیل به یک ادم بس��یار‬ ‫اجراهایش به مش��کل بخورد همه با این هجمه‬ ‫به او هجوم ببرند که اره او همان مریض است ها‪،‬‬ ‫این بسیار غم انگیز است‪.‬‬ ‫«سیاوش حکمت شعار»‬ ‫بازیگ��ری که بیماری مجال ع��رض اندام به‬ ‫او ن��داد و تنها توانس��ت در دو کار‪ ،‬س��ینمایی‬ ‫«بچه ه��ای بد» ب��ا اقای داوود نژاد وس��ریال‬ ‫«باران عشق» اقای امینی حضور موفق داشته‬ ‫باش��د‪ 19 .‬سال اس��ت به بیماری ام اس مبتال‬ ‫اس��ت و این روزها بعد ‪ 25‬روز بس��تری بودن‬ ‫در بخش ای س��ی یو به تازگی مرخص ش��ده‬ ‫اس��ت‪ .‬حتی توان صحب��ت کردن ن��دارد‪ ،‬ما‬ ‫تنها توانس��تیم گفتگویی کوتاه��ی با پدر این‬ ‫هنرمند داش��ته باشیم‪ .‬در این س��الها بیماری‬ ‫او پیش��رفتی به صورت صعودی داشته است و‬ ‫او به حدی رس��یده که حتی غذا هم نمی تواند‬ ‫بخ��ورد و از طریق بینی گاواژ می ش��ود‪ ،‬حدود‬ ‫‪ 7‬ماه اس��ت بیماریش پیش��رفت کرده اس��ت‪،‬‬ ‫مس��ئولین صن��دوق اعتباری بیم��ه هنرمندان‬ ‫هیچ گونه حمایتی از ما نکرده و حتی بخش��ی‬ ‫از هزینه ه��ای درمانش را هم تامین نمی کنند‪.‬‬ ‫من کارمند بازنشسته بانک هستم و هزینه های‬ ‫درمان پسرم را ازاین طریق تامین می کنم ولی‬ ‫هزینه های جنبی ان کمر شکن است‪ .‬تا به حال‬ ‫با قرض و قله توانس��تم هزینه هایش را تامین‬ ‫کنم‪ ،‬تا حدود ‪ 8‬ماه پیش بس��یاری از بازیگران‬ ‫مطرح کش��ورمان سراغی از ما می گرفتند ولی‬ ‫در حال حاضر سیاوش جز فراموش شده هاست‪.‬‬ ‫او در حال حاضر بسیار سخت در بستر بیماری‬ ‫اس��ت و با اکسیژن و دس��تگاه زندگی می کند‪،‬‬ ‫بیمه تکمیلی هنرمندان قابلیتی برای ما ندارد‪.‬‬ ‫«اتنه فقیه نصیری»‬ ‫بازیگری که هنوز هم دیدن بازی بسیار زیبایش‬ ‫در کن��ار رامبد جوان در« خانه س��بز» حالمان را‬ ‫خ��وب می کند؛ ش��اید م��دت زی��ادی از پخش‬ ‫سریال« ش��معدونی» اش در نقش یک کارمند‬ ‫بانک نگذش��ته باشد‪ ،‬نقش بسیار شیرینی که در‬ ‫خاطرمان ماندگار شد‪ .‬او هم مدت زیادی نیست‬ ‫که خبر ابتال به بیماری اش ام اس رسانه ای شده‬ ‫است و بسیار سر وصدا کرد‪ .‬منتهای حرفهایش‬ ‫تنها به یک جمله ختم می شد که چرا بیماری ام‬ ‫اس جزء بیماری های خاص به حساب نمی اید که‬ ‫شامل پرداخت هزینه های صندوق اعتباری بیمه‬ ‫هنرمندان ش��ود؟ مشکالت ما ریشه ای تر از این‬ ‫حرفاست و باید از طریق مجلس حل شود داروها‬ ‫و امپول های ام اس که من استفاده می کنم بسیار‬ ‫گران هس��تند و باید هفته ای یکبار استفاده شود‬ ‫وچ��ون بیمه تامین اجتماعی هس��تم مبلغ قابل‬ ‫توجهی از ان را این بیمه پرداخت می کند امپول‬ ‫من حدود دو میلیون و نیم است که من هفته ای‬ ‫یکب��ار یک میلیون ان را پرداخت می کنم‪ .‬ما جز‬ ‫اعضای قدیمی خانه سینما بودیم که در ان دوره‬ ‫مارا بیمه تامین اجتماعی کردند‪ ،‬صندوق اعتباری‬ ‫بیمه هنرمندان برای ما هیچ کاری نکرده است‪.‬‬ ‫برای تامین هزینه های درمانم از کس��ی کمک‬ ‫نخواس��تم برای اینکه خدارو ش��کر مشکلی تا‬ ‫به امروز نداش��تم و ان ش��ااهلل که در اینده هم‬ ‫نخواه��م داش��ت‪ ،‬خانواده ام هس��تند و از من‬ ‫حمایت می کنن��د ولی خیل��ی از هنرمندان ما‬ ‫این شرایط و امکانات را ندارند‪ .‬در حال حاضر‬ ‫وضعیت خوبی دارم قرار اس��ت که به زودی در‬ ‫کار اقای احمد امینی بازی کنم و حاال این امر‬ ‫ریسکی بوده است که تهیه کننده و کارگردان‬ ‫پذیرفته اند؛ این ش��رایط ایده ال ش��امل حال‬ ‫اکثر بازیگران ما در ش��رایطی که اندکی بیمار‬ ‫هستند نمی شود‪ .‬بیماری من از نوع پیش رونده‬ ‫نیس��ت و قابل کنترل است و در حال حاضر در‬ ‫وضعیت خوب و نرمالی به سر می برم‪.‬‬ ‫قص��د ما از ن��گارش این گزارش دس��ته بندی‬ ‫بازیگ��ران نیس��ت‪ ،‬در هر ص��ورت بیماری از‬ ‫هر نوعش چیزی نیس��ت که بتوان گفت هیچ‬ ‫شخصی در طول زندگیش با ان درگیر نخواهد‬ ‫شد‪ .‬هنرمندان کشورمان باید به لحاظ خدمات‬ ‫درمانی حمایت شوند تا سر پا باشند و وضعیت‬ ‫س��ینما و تلویزیون ما همانند گذش��ته پرفروغ‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫تئــــــات�ر‬ ‫شـــــــنبه ‪22‬خرداد ماه ‪ 1395‬سال نهم شماره ‪497‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫سحر ناسوتی کارگردان نمایش «پنجاه وهفت یا پنجاه؟» در گفتگو با «هنرمند»‬ ‫رویکرد من اومانیستی است‪ ،‬نه فمنیستی‬ ‫‪5‬‬ ‫شنبه تا شنبه ی «هنرمند» با اهالی تئاتر؛‬ ‫از حمایت عجیب اقای مدیرعامل‬ ‫تا طنازی تئاتر در انسوی اب ها‬ ‫حسینسینجلی‬ ‫امروز شنبه ‪ 22‬خرداد ماه در چهارمین «شنبه تا شنبه با اهالی تئاتر» همچون‬ ‫هفته ه�ای قبل و در روز تعطیل تئاتری ها با ارزوی اینکه روز به روز ش�رایط و‬ ‫اوض�اع تئاتر و هنرمن�دان تئاترا از جهات مختلف به وضعی�ت ایده ال نزدیک‬ ‫شود و همچنین با این امید که این هنرمندان زحمت کش و دوستداران ان ها از‬ ‫جهات مختلف هفته ی پُر باری را پیش ر و داشته باشند؛ رویدادها و اتفاق های‬ ‫جالب و بعضا قابل تامل حوزه نمایش در هفته ای که گذشت را به طور خالصه‬ ‫با هم مرور می کنیم‪:‬‬ ‫تماشاخانه تازه تاس��یس هامون این روزها میزبان‬ ‫نمایش«هفتادوپنجیاپنجاه؟»جدیدتریناثرنمایشی‬ ‫سحر ناسوتی کارگردان و نویسنده تئاتر است‪ .‬او که‬ ‫نگارش نمایشنامه هایی همچون «الزایمر»‪« ،‬تا مرز‬ ‫جنون»‪« ،‬تا عروسی فردا» و همچنین کارگردانی‬ ‫نمایش هایی چ��ون؛ «زیر درخت البال��و»‪« ،‬خانه‬ ‫عروس��ک»‪« ،‬خرده جنایت های زن و شوهری»‪،‬‬ ‫«دگم��ه» و اجرای چندین نمایش��نامه خوانی را در‬ ‫کارنام��ه هنری خود دارد‪ ،‬در جدیدترین اثر کار خود‬ ‫یعنی نمای��ش «هفتادوپنج یا پنجاه؟» به س��راغ‬ ‫داستانی کامال اجتماعی رفته که رگه هایی از طنز و‬ ‫فانتزی هم در ان دیده می ش��ود‪ .‬این نمایش از روز‬ ‫هشتم خردادماه اجرای خود را اغاز کرده و تا روز ‪28‬‬ ‫خردادماه جاری هر روز به جز شنبه ها ساعت ‪20:30‬‬ ‫ب��ا نقش افرینی نوید جها نزاده‪ ،‬فره��اد داوری کیا‪،‬‬ ‫هنگامه کوچکی‪ ،‬سعید علی اکبری و نسیم حیاتی در‬ ‫تماشاخانه هامون روی صحنه می رود‪.‬‬ ‫س��حر ناس��وتی کارگردان نمایش «هفتادوپنج یا‬ ‫پنج��اه؟» در ابت��دا در خصوص رون��د نگارش این‬ ‫نمایش��نامه به خبرن��گار هنرمند گف��ت‪ :‬من این‬ ‫نمایشنامه را اولین بار در سال ‪ 82‬زمانی که دانشجو‬ ‫بودم به نگارش دراوردم و این نمایش��نامه در واقع‬ ‫اقتباس��ی از یک داستان خارجی بود بنابراین در ان‬ ‫زمان نمایش��نامه فضایی کامال خارجی داشت و ما‬ ‫س��ال ‪ 85‬این متن را در جشنواره نمایشنامه خوانی‬ ‫فرهنگسرای نیاوران نمایش��نامه خوانی کردیم که‬ ‫موفق به دریافت جایزه هم ش��د‪ .‬در س��ال ‪ 89‬این‬ ‫نمایش��نامه را برای شرکت در جش��نواره فجر ارائه‬ ‫کردم با این تفاوت که این بار در ان تغییراتی ایجاد‬ ‫شده بود‪ ،‬به این معنی که این نمایشنامه را بازنویسی‬ ‫کردم که درنتیجه این بازنویسی؛ فضای نمایشنامه و‬ ‫کاراکتر اصلی نمایشنامه ایرانی شد و این در حقیقت‬ ‫ورژن دوم کار بود‪ ،‬منتها هنوز رخدادگاه داس��تان در‬ ‫امریکا بود و هنوز کمی به ان داستان اصلی وفادار‬ ‫بود اما این وفاداری به تدریج به این سمت رفت که‬ ‫تنها بخشی از دیالوگ های کار از متن اصلی برداشت‬ ‫شده بود و گرنه به جز این تغییرات چند کاراکتر هم‬ ‫به این داس��تان اضافه کردم و اساس��ا مدل ان هم‬ ‫مقداری تغییر کرد و چند بار هم این نمایش��نامه را‬ ‫با همین عنوان نمایشنامه خوانی کردیم تا اینکه سال‬ ‫گذش��ته زمانی که تصمیم گرفتیم این متن را به‬ ‫اجرا دراوریم بار دیگر یک بازنویس��ی دیگر روی‬ ‫کار انجام دادم و رخدادگاه داستان را از امریکا به‬ ‫ایران تغییر دادم‪ .‬از س��ویی دیگر برای من با هر‬ ‫بازیگری‪ ،‬متن شکل دیگری به خود می گیرد؛ به‬ ‫عنوان نویس��نده نیز با توج��ه به صدای بازیگر و‬ ‫جنس بازی او دیالوگ می نویسم‪« .‬هفتادوپنج یا‬ ‫پنجاه؟» هم از این قائده مستثنی نیست‪ .‬ضمن‬ ‫اینکه الزم اس��ت این را ذکر کنم س��اختار کلی‬ ‫نمایشنامه روی صحنه حفظ شده است‪.‬‬ ‫او ب��ا این توضیح ادام��ه داد‪ :‬به این ترتیب اتفاقات‬ ‫نمایش «هفتادوپنج یا پنجاه؟» در ایران رخ می دهد‬ ‫منتها با چند فضای فانتزی که در ایتالیا اتفاق می افتد‪.‬‬ ‫در حقیقت در این نمایش س��ه مکان داریم‪ .‬یکی‬ ‫مکان واقعی نمایش که همان خانه شخصیت اصلی‬ ‫نمایش است و دو مکان دیگر در استانبول و ایتالیا‬ ‫است که کامال فانتزی هستند‪.‬‬ ‫این نویسنده و کارگردان تئاتر در پاسخ به این سوال‬ ‫ک��ه ایا با وجود تغییراتی که در این اثر ایجاد ش��ده‬ ‫می توان گفت که این نمایش��نامه از حالت اقتباس‬ ‫خارج شده و متعلق به خود اوست‪ ،‬بیان کرد‪ :‬از جهاتی‬ ‫می توانمبگویمایننمایشباتغییراتیکهدرانایجاد‬ ‫کردم کامال متعلق به من است اما البته اینکه بگویم‬ ‫متعلقبهمناستشایدخیلیاصطالحدرستینباشد‬ ‫چراکه من اتفاقا بسیار به اقتباس عالقه مند هستم و‬ ‫معتقدم کار اقتباس کاری است که هم سخت است‬ ‫و هم دشوار؛ کمااینکه ما می بینیم اقتباس در هالیوود‬ ‫و س��ینمای امریکا و‪ ...‬بسیار جایگاه بزرگی دارد اما‬ ‫متاسفانه اقتباس در ایران به خوبی جا نیافتاده و در‬ ‫واقع در بس��یاری مواقع ان را در کنار کارهای کپی‬ ‫قرار می دهند در صورتی که به واقع این گونه نیست‪.‬‬ ‫نویسنده و کارگردان نمایش «هفتادوپنج یا پنجاه؟»‬ ‫با اشاره به خط داس��تانی این نمایش در خصوص‬ ‫مضمون این اثر نمایشی ادامه داد‪ :‬هوشنگ کاراکتر‬ ‫اصلی نمایش م��ردی مهربان اس��ت که به همه‬ ‫اعضای خانواده اش کمک مالی می کند چون خود را‬ ‫یداند اما اعضای خانواده هر‬ ‫در قبال انها مسئول م ‬ ‫کدام به نحوی از محبت او سوءاستفاده می کنند تا‬ ‫جایی که هوشنگ تصمیم می گیرد از دست انها فرار‬ ‫کند‪ .‬نمایش درون مایه ای اجتماعی و خانوادگی دارد‬ ‫اما بیشتر به مسائل اجتماعی می پردازد ضمن اینکه‬ ‫ظاهر می ش��ود مثال از سقف بیاید پایین یا اینکه او‬ ‫را با اسانس��ور به باال ببرم‪ ،‬اما به دلیل شرایط خیلی‬ ‫اشنایی که تقریبا می توان گفت اکثرا از انها مطلع‬ ‫هس��تند من با محدودیت های اجرا مواجه بودم‪ .‬از‬ ‫جمله اینکه س��الن های ما برای چنین مدلی از فرم‬ ‫کار اکثرا سالن های استانداری نیستند در نتیجه اینها‬ ‫محدویت هایی است که از ان ایده ال های من برای‬ ‫کارگردانی چنین صحنه ای ممانعت می کند اما به‬ ‫هرح��ال س��اده ترین کاری که با توجه به ش��رایط‬ ‫می توانستیم انجام دهیم این بود که دو فضای نوری‬ ‫مختلف را ایجاد کنیم به این معنی که صحنه رئال و‬ ‫صحنه های فانتزی ما وارد یکدیگر نشوند‪ .‬همچنین‬ ‫پسر جوانی که در این نمایش از امریکا برگشته و رابط‬ ‫بینصحنه هایرئالو فانتزیاستتنهاعاملیاست‬ ‫که این دو فضا را به هم متصل می کند‪ .‬تا جایی که‬ ‫دیگر همه چیز به هم می ریزد و فانتزی و واقعیت با‬ ‫همامیختهمی شوند‪.‬البتهباتوجهشرایطسختتئاتر‬ ‫ما و محدودیت امکانات‪ ،‬فضاهای فانتزی با طراحی‬ ‫رگه های طنز و فانتزی هم دران دیده می شود‪.‬‬ ‫ناس��وتی با این توضیح که در درجه اول خود متن‬ ‫چگونگ��ی اجرا و کارگردانی را مش��خص می کند‪،‬‬ ‫درباره شیوه کارگردانی این اثر نمایشی نیز توضیح‬ ‫داد‪ :‬از انجا که این نمایشنامه متشکل از دو فضای‬ ‫فانتزی و رئال است‪ ،‬ناگزیر بودیم ان را به گونه ای‬ ‫اجراکنیمکهتماشاگرمتوجهایندوبسترمتفاوتکار‬ ‫بشود و این هم مقداری کار را سخت می کند و هم‬ ‫اینکه ما را مجبور می کند که از ترفندهایی استفاده‬ ‫کنیم که قس��مت فانتزی کار به خوبی به نمایش‬ ‫لباس‪،‬طراحی اجرا و شیوه ای که بازیگران ما دارند‬ ‫شکلگرفتهاست‪.‬‬ ‫این نویسنده و کارگردان تئاتر در پاسخ به این سوال‬ ‫که چرا برخالف دیگر اثار او همچون نمایش موفق‬ ‫«دگمه» که ردپایی از تفکرات فمنیس��تی در انها‬ ‫دیده می شود‪ ،‬در نمایش «پنجاه وهفت یا پنجاه؟»‬ ‫برخالف باور رایج مردساالرنه جنسیت شخصیت‬ ‫اصلی نمایش (یعنی انکه نسبت به اعضای خانواده‬ ‫خود از مسئولیت پذیری بیش��تری برخوردار است)‬ ‫زن نیست‪ ،‬توضیح داد‪ :‬البته این نمایش بیشتر اثری‬ ‫گذاشتهشود‪.‬منواقعاایده هایخیلیبیشتریداشتم‬ ‫برای کارگردانی ان بخش فانتزی کار‪ ،‬مثال دوست‬ ‫داشتم بازیگر نقش توران که یک خانمی است که در‬ ‫ایتالیاچایلدلیدراست(کسانی کهدرمسابقاتورزشی‬ ‫اشیائی رنگارنگ را در دست می گیرند و بین مسابقات‬ ‫می گردانند) زمانی که در بخش های مختلف صحنه‬ ‫اومانیستی است و البته من اعتقاد ندارم که کارهای‬ ‫من بیشتر فمنیستی است بلکه بر این باورم که ما‬ ‫کارگردانانزنبدنیستکهبه مشکالتهمجنسان‬ ‫خود بیشتر بپردازیم چراکه در جایگاه یک زن نسبت‬ ‫بهمردان‪،‬بیشتربادغدغه هایزنانهاشناهستیم‪.‬البته‬ ‫من واقعا از اندسته افرادی نیستم که بنشینم تصمیم‬ ‫بگیرم که کاری انجام دهم که صرفا برای زنان باشد‪،‬‬ ‫اگر موضوعی به ذهنم می رسد بر اساس شرایط روز‬ ‫و حوادثی است که من را در جامعه متاثر می کند اما‬ ‫به هر حال این موضوعات از فیلتر نگاه زنانه من عبور‬ ‫می کند و فکر می کنم این یک مسئله طبیعی است‬ ‫و البته همه کارهای من رویکرد اومانیستی دارد به‬ ‫ای��ن معنی که بیش از اینکه بخواهم به موضوعی‬ ‫فمنیستی نگاه کنم دیدگاهی اومانیستی دارم‪ .‬این‬ ‫نمایشنامه هم برعکس است‪ .‬به عنوان مثال کاراکتر‬ ‫هوشنگ می توانس��ت یک زن باشد‪ ،‬ضمن اینکه‬ ‫ممکن است مردها نسبت به زنان احساس وظیفه‬ ‫بیشتری در قبال خانواده خود داشته باشند اما البته این‬ ‫یک قانون کلی نیست‪.‬‬ ‫این هنرمند در پاسخ به این سوال که ایا تماشاخانه‬ ‫هامون برای اجرای این نمایش مناسب بوده یا خیر‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬هامون سالن خوبی است و امکانات مناسبی‬ ‫نیز دارد‪ .‬همچنین وقتی س��الن های تئاتر خارج از‬ ‫مرکز تئاتر تهران باشند‪ ،‬می توان تمام مخاطبان را‬ ‫پوش��ش داد‪ .‬روزهای اول استقبال بسیار خوب بود‬ ‫اما به خاطر تعطیالت که در این میان وجود داشت‪،‬‬ ‫مقداری استقبال کم شده که ارتباطی با سالن ندارد‪.‬‬ ‫در مجموع از این سالن راضی هستم‪ ،‬البته از مرکز‬ ‫تئاتر تهران دور است اما شرایط مناسبی دارد؛ طرح‬ ‫ترافیک نیست و جای پارک نیز ب ه راحتی گیر می اید‪.‬‬ ‫او با اش��اره به س��بقه گروه نمایش��ی که با عنوان‬ ‫«هزوارش» چند س��الی است فعالیت های تئاتری‬ ‫خود را اغاز کرده اند‪ ،‬گفت‪« :‬هزوارش» یک س��ری‬ ‫واژه هایی بودند ک��ه از زبان ارامی به خط پهلوی‬ ‫نوش��ته می شدند و در فرهنگ لغت هم به «بیان و‬ ‫تفسیر» معنی شده است؛ بنا به تعبیر عنوان این گروه‬ ‫نمایشی ما یک نوع بازنگری در تئاتر و امر نمایش‬ ‫داریم‪ ،‬بیشتر به این دلیل که تمرکز من بیشتر روی‬ ‫متن اس��ت تا اجرا چرا که من خودرا بیش��تر یک‬ ‫یدانم و نویس��ندگی برای من جذابیت‬ ‫نویسنده م ‬ ‫بیشتری دارد انچنانکه تحصیالت من هم در حوزه‬ ‫ادبیاتنمایشیاست‪.‬‬ ‫ایننویسندهوکارگردانتئاتردربارهفعالیت هایدیگر‬ ‫خود پس از اجرای این نمایش نیز اظهار کرد‪ :‬البته‬ ‫برنامه های دیگری هم برای امس��ال داریم و فکر‬ ‫میکنم امسال هم به لحاظ اجرا برای گروه نمایش‬ ‫ما سال پرباری باشد‪.‬چنانچه در حال حاضر هم در‬ ‫حال تمرین نمایش «سه جلسه تراپی» نوشته نغمه‬ ‫ثمینیهستیمومی توانمبگویمتمرین هایمانتقریبا‬ ‫رو به پایان است و در انتظار گرفتن سالنی مناسب‬ ‫برای اجرا هستیم‪.‬‬ ‫ناسوتی همچنین از تدارک اجرای نمایشی دیگر‬ ‫با عنوان «پدرم س��وفوکل و م��ادرم اوریپید» با‬ ‫هم��کاری گروه تئاتر «ه��زوارش» برای اجرا در‬ ‫تئاتر مولوی در ماه های پایانی تابس��تان امسال‬ ‫خبر داد و افزود‪ :‬این کار هم در حقیقت یک نوع‬ ‫اقتباس ازاد از نمایشنامه های سوفوکل و اوریپید‬ ‫اس��ت‪ .‬بر این اس��اس من تمام نمایشنامه های‬ ‫س��وفوکل و اوریپید را کنار هم گذاش��تم و متنی‬ ‫واحد را بر اساس انها به نگارش دراوردم که در ان‬ ‫با محوریت موضوع زن‪ ،‬کاراکترهای نمایشنامه به‬ ‫نوعی در تقابل باهم قرار می گیرند‪ .‬به این ترتیب‬ ‫کاراکترهایی را که در نمایشنامه های اوریپید به‬ ‫زن اهمیت بیش��تری می دهند با کاراکترهایی‬ ‫ک��ه در نمایش��نامه های س��وفوکل رویکردی‬ ‫مردس��االرانه دارند ب��ا توجه به داس��تان های‬ ‫اسطوره ای در تقابل قرار دادم به گونه ای که در‬ ‫عین حال مخاط��ب در مواجهه با ان به نوعی‬ ‫اتفاقات روز را در ذهن خود تداعی کند‪.‬‬ ‫امکانات وسیع خانه تئاتر در اختیار‬ ‫طرح «نگارخانه ای به وسعت شهر»!‬ ‫انتشار خبر حمایت اصغر همت مدیرعامل جدید‬ ‫خان��ه تئاتر ایران از اجرای ط��رح «نگارخانه ای‬ ‫به وس��عت ش��هر» در روزهای گذشته از جمله‬ ‫خبرهای��ی بود که حرف و نظر درب��اره ان نُقل‬ ‫محافل تئاتری ش��د و بسیاری این اظهارنظر را‬ ‫دلیل تاثیرات نشستن بر صندلی مدیریت عنوان‬ ‫یدانند‪ .‬چراکه اصغر همت انچنان با شدت از‬ ‫م ‬ ‫اینطرح(که مشخصابهحوزههنرهایتجسمی‬ ‫مربوط است) اعالم حمایت کرده و گفته امادگی‬ ‫داریم که در مجموعه خانه تئاتر و اماکن نمایشی‬ ‫از اثار این رویداد هنری اس��تفاده کنیم‪ ،‬که اگر‬ ‫کسی نداند ممکن اس��ت این تصور برایش به‬ ‫وج��ود بیاید که احتماال مس��ائل و مش��کالت‬ ‫تئاتری ها و خانه تئاتر کامال حل شده‪ ،‬کار تکمیل‬ ‫پروژه ساختمان جدید خانه تئاتر ایران تمام شده‪،‬‬ ‫بودجه خانه تئاتر چند برابر شده‪ ،‬چند سالن جدید‬ ‫در اختی��ار خانه تئاتر قرار گرفته و خالصه االن‬ ‫انقدر وضعیت خانه تئاتر ایران به سامان است که‬ ‫وظیف ه اخالقی حکم می کند که کمی از امکانات‬ ‫خود را در اختیار س��ازمان کم درامد! متولی این‬ ‫طرح بگذارد تا انها بتوانند طرح فرهنگی هنری‬ ‫خود را بهتر از همیشه اجرا کنند‪ .‬مدیرعامل جدید‬ ‫خانه تئاتر ایران در حالی خود را یکی طرفداران پر‬ ‫و پا قرص این طرح معرفی کرده و از این طرح به‬ ‫عنوان یک اتفاق نادر و منحصر به فرد هنری در‬ ‫سطح شهر تهران یاد کرده و گفته که خانه تئاتر‬ ‫و به خصوص مکان جدیدش که وسعت زیادی‬ ‫دارد این امادگی را دارد که انواع اثار این طرح را در‬ ‫خود خانه تئاتر و یا سایر اماکن تئاتری وابسته در‬ ‫معرض دید مردم و هنرمندان قرار دهد‪ ،‬که هنوز‬ ‫پس از گذشت چند سال زمان تکمیل ساختمان‬ ‫جدید خانه تئاتر ایران مشخص نیست و کماکان‬ ‫بهخاطرکمبودبودجهایناتفاقمیسرنشدهاست‪.‬‬ ‫به قول یکی از دوستان احتماال این اظهارنظر اصغر‬ ‫همت از خواص صندلی های مدیریتی اس��ت که‬ ‫باعث می شود که اکثر مدیران بدون در نظر گرفتن‬ ‫اولویت هاوامکاناتیکهدراختیاردارندوتنهابرایبه‬ ‫دستاوردندلدیگرانازهراتفاقوپیشنهادیبون‬ ‫هیچپشتوانه ایحمایتمی کنند‪.‬‬ ‫اسیب دیدگی هدایت هاشمی و‬ ‫توقف اجرای «کمدی افسانه ببر»‬ ‫تنها چند روز پس از اعالم خبر تمدید اجرای‬ ‫نمای��ش تک نف��ره «کمدی افس��انه ببر» با‬ ‫کارگردانی هادی عامل در تئاتر باران‪ ،‬اجرای‬ ‫این اثر نمایشی به دلیل اسیب دیدگی هدایت‬ ‫هاش��می تنها بازیگر این نمایش متوقف شد‪.‬‬ ‫هادی عام��ل کارگردان این نمای��ش درباره‬ ‫اخرین وضعیت اجرای «کمدی افس��انه ببر»‬ ‫گفته‪« :‬هدایت هاشمی تنها بازیگر این نمایش‬ ‫دچار درد شدیدی در ناحیه کمر شد به طوری‬ ‫که تصمیم گرفتم اجرای ش��ب گذش��ته (‪18‬‬ ‫خردادم��اه) را لغو کن��م اما با اص��رار خود او‪،‬‬ ‫نمایش اجرا شد و این در حالی بود که هدایت‬ ‫با درد زیادی روی صحنه رفت و بسیار تحت‬ ‫فش��ار بود‪ ».‬او افزوده‪« :‬بع��د از اجرا هدایت‬ ‫هاشمی را به بیمارستان بردیم که در انجا به او‬ ‫داروهای مسکن و شل کننده عضالت تزریق‬ ‫شد و ظاهرا همان تزریقات باعث شد تا امروز‬ ‫دچار سرگیجه ش��ود و با سر به زمین بخورد‬ ‫که همین موضوع باعث اسیب دیدگی شدید‬ ‫در ناحیه بینی شده و خون ریزی زیادی داشته‬ ‫است‪ .‬بعد از این حادثه و انتقال هدایت هاشمی‬ ‫به اورژانس پزشک معالج به علت ضایعه شدید‬ ‫در ناحیه کمر اعالم می کند که او حداقل نباید‬ ‫به مدت ‪ 48‬س��اعت حرکتی داشته باشد و به‬ ‫همین خاطر اجرای ما تا روز ش��نبه تعطیل‬ ‫خواهد بود و از روز یکشنبه اجرای مان را از سر‬ ‫می گیریم‪ ».‬الزم به یاداوری است که نمایش‬ ‫«کمدی افسانه ببر» نوشته داریو فو چند سال‬ ‫پیش نیز توسط همین گروه و در قالب نمایشی‬ ‫محیطی اجرا شد اما اجرای ان ناتمام ماند‪.‬‬ ‫نقش افرینیمدیرعاملسابقخانه‬ ‫تئاتر در «راپورت های‬ ‫شبانهدکترمصدق»‬ ‫ایرج راد مدیرعامل س��ابق خان��ه تئاتر ایران‬ ‫که این روزها زمان ازاد بیش��تری دارد و گویا‬ ‫مجددا به خاط��ر اورده که پیش از انکه یک‬ ‫مدیر باش��د یک بازیگر بوده‪ ،‬پس از بازی در‬ ‫نمایش «بازار عاشقان» به زودی در جدیدترین‬ ‫نمایش اصغر خلیلی روی صحنه می رود‪ .‬اصغر‬ ‫خلیلی کارگ��ردان تئاتر پس از اجرای نمایش‬ ‫«الیورتوییست» و روایت داستان پسرک فقیر‬ ‫بریتانیایی‪ ،‬در جدیدترین نمایش خود به سراغ‬ ‫دکتر مص��دق رفته و بر اس��اس برنامه ریزی‬ ‫صورت گرفته قرار است نمایش جدید خود با‬ ‫عنوان «راپورت های ش��بانه دکتر مصدق» را‬ ‫از اواخ��ر تیرماه در ت��االر وحدت روی صحنه‬ ‫ببرد‪ .‬این نمایش که به تازگی حضور تعدادی‬ ‫از بازیگرانش قطعی شده یک مستند تاریخی‬ ‫اس��ت که از ‪ ۲۸‬مرداد (وقوع کودتا) اغاز و تا‬ ‫مرگ دکتر مصدق ادامه دارد و در چهار مرحله‬ ‫زندگی این چهره سیاسی را به تصویر می کشد‪.‬‬ ‫بر اساس اخرین خبرها تاکنون حضور فرهاد‬ ‫اییش‪ ،‬خس��رو احمدی‪ ،‬رضا بهبودی‪ ،‬نرگس‬ ‫محمدی‪ ،‬رویا میرعلمی و ایرج راد در این اثر‬ ‫نمایشی قطعی شده است‪ .‬به گفته عوامل این‬ ‫نمایش تعداد ‪ 62‬بازیگر در این بازی می کنند‪.‬‬ ‫طنازی تئاتری ها در ان سوی اب ها‬ ‫ای��ن روزه��ا برخ�لاف س��ال های قبل‪،‬‬ ‫اج��رای نمایش های ایرانی به ویژه اثاری‬ ‫که تِم طنز و کمدی دارند‪ ،‬در کش��ورهای‬ ‫اروپای��ی‪ ،‬امری��کا و کان��ادا نس��بت ب��ه‬ ‫نمایش های مدرن و اوانگارد بیش��تر مورد‬ ‫توج��ه مخاطبان ان س��وی اب ه��ا قرار‬ ‫می گی��رد و ب��ه همین خاطر ای��ن روزها‬ ‫اخب��ار متع��ددی از اج��رای این گونه اثار‬ ‫توس��ط گروه های تئاتری شنیده می شود‪.‬‬ ‫در این راس��تا پیش��تازی عوامل س��ریال‬ ‫پرطرفدار «پایتخت» و همچنین س��ریال‬ ‫«پ��ا دری» در این عرصه‪ ،‬نش��ان دهنده‬ ‫توانایی و پتانس��یل باالی هنرمندان تئاتر‬ ‫کش��ورمان در عرصه اثار طن��ز با کیفیت‬ ‫باال اس��ت‪ .‬در این راس��تا ش��نیدیم که از‬ ‫یکس��و قرار اس��ت نمایش «پایتخت» با‬ ‫ب��ازی محس��ن تنابنده‪ ،‬احم��د مهران فر‪،‬‬ ‫ریم��ا رامین ف��ر و علیرض��ا خمس��ه پیش‬ ‫از ای��ران در کانادا‪ ،‬امری��کا و اروپا روی‬ ‫صحن��ه ب��رود و مدیر تولید ای��ن نمایش‬ ‫با بیان اینکه نگارش نمایش��نامه «پایتخت»‬ ‫براساس س��ریال «پایتخت» و با کارگردانی‬ ‫مش��ترک محسن تنابنده و احمد مهران فر در‬ ‫مرحله پایانی قرار دارد‪ ،‬از اغاز تور اجرای این‬ ‫نمایش در ش��هر تورنتو خبر داده است‪ .‬البته‬ ‫او درب��اره اج��رای این نمای��ش در ایران هم‬ ‫گفت��ه به ای��ن موضوع هم فک��ر کرده اند اما‬ ‫هنوز زمان و س��الن اجرا قطعی نشده است‪ .‬از‬ ‫س��ویی دیگر اجرای در خبرها امده بود که‬ ‫دو نمایش��نامه «هیپوفیز» و «ش��ب های‬ ‫اوینیون» از نوش��ته های کوروش نریمانی‬ ‫کارگ��ردان و نمایش��نامه نویس ش��ناخته‬ ‫ش��ده کش��ورمان که اتفاقا او نیز یکی از‬ ‫نویس��ندگان س��ریال «پایتخ��ت» بوده و‬ ‫همچنی��ن این روزها س��ریال «پا دری»‬ ‫با نویس��ندگی او در حال پخش است‪ ،‬در‬ ‫کش��ور س��وئد روی صحنه می رود‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫کتاب و ادبیات‬ ‫شـــــــنبه ‪22‬خرداد ماه ‪ 1395‬سال نهم شماره ‪497‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫نگاهی به فیلم مردان ایکس؛ اپوکالیپس‬ ‫میالد جلیل زاده‬ ‫هالیوود و ماجـرای اخرالزمان‬ ‫نخس��تین مجله مردان ایکس در س��پتامبر ‪ ۱۹۶۳‬به عن��وان زیر مجموعه ای از‬ ‫کتاب های مصور کمپانی مار ِول منتشر شد و بیست و شش سال گذشت تا اولین‬ ‫انیمیشنی ساخته شده بر اساس این داستان هم روی انتن تلویزیون برود‪.‬‬ ‫سریال‬ ‫ِ‬ ‫در دهه نود قرن بیست‪ ،‬این روند اندکی دیگر ادامه پیدا کرد و چند ورژن کارتونی‬ ‫جورواجور از روی این کتاب ساخته شدند؛ اما مردان ایکس‪ ،‬بیش از تمامی قهرمانان‬ ‫دیگرسینما‪،‬متعلقبهقرنبیستویکمهستند‪ .‬مجموعهفیلم هایسینماییمردان‬ ‫ایکس از سال ‪ ۲۰۰۰‬به بعد روی پرده های سینما رفتند و تا قبل از اپوکالیپس‪ ،‬هفت‬ ‫نسخه از انها ساخته شده بود که این هفت فیلم‪ ،‬در مجموع یک میلیارد دالر هزینه‬ ‫برده و س��ه برابر ان را از گیشه برداشت کرد ه بودند‪ .‬اولین نسخه سینمایی مردان‬ ‫ایکس را برایان سینگر کارگردانی کرد و امروز اخرین ورژن ان هم به نام او ثبت‬ ‫شده‪.‬بااحتساباپوکالیپس‪،‬تابحالنیمیازایکس من هاساختهبرایانسینگرهستند‬ ‫و تنها فیلم شاخص او که خارج از این مجموعه قرار می گیرد‪« ،‬مظنونین همیشگی»‬ ‫است‪.‬ایکس من هاهمجزوابرقهرمانانمار ِولهستندامابهجزمورداستثنایکوئیک‬ ‫سیلور‪ ،‬هیچ کدامشان در فستیوال های دیگر این کمپانی حضور ندارند‪ .‬انتقام جویان‬ ‫‪ ۲‬و کاپیتان امریکای ‪ ۳‬فیلم هایی اند که تقریب ًا هرچه ابرمرد در مار ِول بود را گرد‬ ‫اوردند اما مردان ایکس‪ ،‬سری سوا و سودایی جداگانه دارند‪ .‬قطع ًا بدون ریشه یابی‬ ‫مضمونی از ماجرای ایکس من ها و بدون نگاه به سیر تطور این داستان از ابتدا تا به‬ ‫امروز‪ ،‬نمی شود اپوکالیپس (یا همان اخرالزمان) را هم خوب فهمید‪ .‬اگر ایکس من ها‬ ‫را از ابتدا پی نگرفته باشیم‪ ،‬هنگام تماشای فیلم های جدیدشان هم چیزی بیشتر از‬ ‫لذت صحنه های اگشن نصیب مان نخواهد شد‪ .‬مردان ایکس شناسنامه هایی جدای‬ ‫از مابقی ادم ها دارند‪ .‬ان ها بعضی شان از خُ مره های تاریخ در می ایند و بعضی دیگر‬ ‫متعلق به اینده هستند؛ چنان که رویارویی این موجودات‪ ،‬به نوعی تضارب گذشته ی‬ ‫کهن و باستانی انسان با اینده ی پست مدرن و اولترا تکنولوژیک اوست‪ .‬باید ابتدا‬ ‫مردان پروفسور ایکس را خوب شناخت و بعد به تماشای فیلم هایشان نشست‪.‬‬ ‫باز هم هالیوود و باز هم ماجرای اخرالزمان‬ ‫تا بحال هفت س��ری از مجموعه ی مردان ایکس س��اخته شده که «اخرالزمان»‬ ‫هشتمین نسخه ان است اما این فیلم‪ ،‬سومین سری از یک خط داستانی به خصوص‬ ‫در میان ایکس من های سینمایی است که ورژن اول ان را کسی غیر از برایان سینگر‬ ‫کارگردانی کرده بود‪« .‬درجه یک» که در ‪ ۲۰۱۱‬به اکران در امد‪ ،‬توس��ط متیو وان‬ ‫انگلیسی کارگردانی شد‪ .‬وان را بیشتر با فیلم «گرد ستاره» می شناسند که نقش‬ ‫اصلی اش توسط رابرت دنیرو بازی شد و در ‪ ۲۰۰۷‬روی پرده امد‪ .‬با «درجه یک» بود‬ ‫که خواستگاه پروفسور ایکس و طریقه رویش او و انگیزه پویش این مرد مشخص‬ ‫می شد‪ First class .‬فیلمی کام ً‬ ‫ال سیاسی درباره جنگ سرد بین ابرقدرت های‬ ‫بلوک شرق و غرب بود که با مایه هایی تخیلی به جنگ اتمی میان امریکا و شوروی‬ ‫می پرداخت‪ .‬مورد بعدی «مردان ایکس‪ :‬روزهای گذشته ی اینده» بود که در ‪۲۰۱۴‬‬ ‫اکران شد‪ .‬داستان این فیلم در اینده ای نزدیک به ما‪ ،‬یعنی سال ‪ ۲۰۲۳‬شروع می شد‪،‬‬ ‫اما اتفاقی پیش می امد که باعث رخ دادن یک سفر در زمان و رفتن شخصیت اصلی‬ ‫به ‪ ۱۹۷۳‬می شد‪ .‬در حقیقت فیلم «مردان گذشته ی اینده»‪ ،‬در زمان های گذشته و‬ ‫اینده روایت می شد نه زمان حال حاضر و اینجا بود که تضارب دیروزها و فرداها‪ ،‬اولین‬ ‫نشانه هایش را علنی می کرد‪ .‬اما اپوکالیپس درباره ابرمرد بدذات اخرالزمان است که‬ ‫قوی ترین جهش یافته ی تاریخ بوده و حاال بعد از هزاران سال از خواب بیدار می شود تا‬ ‫مضمونی‬ ‫اهداف شوم و خودخواهانه اش را بر بشر تحمیل کند‪ .‬اصو ًال یکی از تم های‬ ‫ِ‬ ‫تکرار ش��ونده در هالیوود این اس��ت که امریکا را نجات دهنده دنیا از دست منجی‬ ‫اخرالزمان نشان بدهند و باالخره فاز هشتم ایکس من ها هم علن ًا به این نقطه رسید‪.‬‬ ‫پروفسورایکسکیست؟‬ ‫‪ Xaver‬را در فارسی چندین و چند جور تلفظ می کنند‪ .‬بعضی ها می گویند گزاویه‪.‬‬ ‫مث ً‬ ‫ال اولین مبلغ معروف مسیحی که به شرق امد و کتابی فارسی با عنوان (ایینه حق‬ ‫نما) نوشت‪ ،‬بین فارسی زبانان به گزاویه مشهور است‪ .‬ا ِگزاویه هم که شبیه به همین‬ ‫تلفظ است‪ ،‬بیشتر در مورد شخصیت محوری قصص ایکس من به کار می رود‪ ،‬یعنی‬ ‫ایکس بحث خودمان‪ .‬بعضی وقت ها هم این کلمه را ژاویر یا ژاور‬ ‫همین پروفسور ِ‬ ‫تلفظ کرده اند که باررس ژاور بدذات در رمان بینوایان معروف ترین نمونه ان است‪ .‬اما‬ ‫تلفظ عربی واژه یا حرف ‪ xaver‬هم به فارسی سرایت کرده و از انجا که در ان زبان‬ ‫حروف گاف و ژ وجود ندارند‪ ،‬اعراب ‪ xaver‬را خاویر تلفظ می کنند و ما هم خیلی از‬ ‫یدانند که حرف یا واژه ی ‪x‬در ریاضیات و فیزیک نماد‬ ‫اوقات چنین می کنیم‪ .‬همه م ‬ ‫عدد مجهول است و این رمزوارگی از ان علوم به استعاره گویی گفتارهای روزمره هم‬ ‫کشیده شده‪ .‬خالقان داستان مردان ایکس به بهانه ی چند گانه خوانی واژه ‪xaver‬‬ ‫عوض تلفظ کامل ان از عالمت اختصاری اش یعنی ‪ x‬استفاده می کنند‪ ،‬حال انکه‬ ‫همین عالمت اختصاری خودش پر از ایهام است‪ .‬این نامگذاری کام ً‬ ‫ال خصیصه‬ ‫نماست‪ .‬پروفسور ‪ xaver‬شدیداً مرموز و عجیب و رازناک است‪ .‬او ردای سیاست‬ ‫به تن نکرده ولی در سیاست هم دخیل است و نه ادعاهای مذهبی دارد‪ ،‬نه ادعایی‬ ‫ضدمذهب‪ ،‬اما تکلیف اخرالزمان را رقم می زند و در تقدیر بشر دست می برد‪ x .‬همه‬ ‫کاره دنیاست و البته در هیچ کدام از شاخه هایی که دستی بر اتش دارد‪ ،‬یک مدعی‬ ‫رسمی نیست‪ .‬پروفسور‪ x‬خورشیدی است که در سایه ایستاده‪.‬‬ ‫پروژه ی نجات اینده از تقدیری که در گذشته رقم خورده!‬ ‫سکانس افتتاحیه فیلم به شدت نفس گیر و ُرعب اور است‪ .‬عده ای تابوت مردی هیوال‬ ‫صفت را برای انتقال روح او به بدنی دیگر جابجا می کنند و هیچ کدام از کسان دیگری‬ ‫هم که سعی شان در ممانعت از این اتفاق است‪ ،‬موفق نیستند‪ .‬صحنه طوریست که‬ ‫احس��اس می کنیم گذشته ی خوفناک بشر در حال بیدار شدن است؛ گذشته ای که‬ ‫جریان تجدد‪ ،‬تمام همت و توانش را برای عبور از ان صرف کرد‪ .‬اگر بگوییم مدرنیته‬ ‫هم چندان گلی به سر انسان ها نزده و به طور مثال جنگ های جهانی نتیجه ی ان‬ ‫هستند‪ ،‬جواب این احتجاج ما را سازندگان فیلم در سری های قبلی اثرشان داده اند‪.‬‬ ‫مگنیتو هم مولود مدرنیته است‪ .‬او حتی قربانی هولوکاست بوده اما خودش موجودی‬ ‫نژادپرس��ت است‪ .‬سازندگان فیلم‪ ،‬امثال مگنیتو و مردان او را هم نشان ما داده اند تا‬ ‫پروفسور ایکس در کنارش به چشم مان بیاید‪ .‬اقای ایکس طرفدار احاد توده هاست و‬ ‫یدانیم در‬ ‫نه مثل مگنیتو یک بیشینه خوا ِه زیاده طلب‪ .‬ان ها به ما می گویند که بله! م ‬ ‫تجدد هم امثال مگنیتو ظهور می کنند اما شما اقای ایکس را ببینید‪ .‬این یک نمونه‬ ‫خوب است؛ پس برای رهایی از امثال مگنیتو احتیاجی به ان نیست که از مدرنیته دست‬ ‫بشویید و به گذشته برگردید‪ .‬درام فیلم اپوکالیپس در برخورد میان گذشته و امروز‪ ،‬یا‬ ‫به عبارتی گذشته و اینده شکل می گیرد‪ .‬حاال ان چیزی که در «درجه یک» توسط‬ ‫متیو وان به طور ضمنی و محدوتری مطرح شده بود‪ ،‬ابعادی بزرگتر و ریشه ای تر پیدا‬ ‫می کند‪ .‬اون صباح النور که همان مرد اخرالزمان است‪ ،‬بعد از هزاران سال دوباره از‬ ‫خواب بیدار می شود و تصمیم می گیرد که به نسل بشر پایان دهد؛ اما چرا؟ چرا مرد‬ ‫یدانند‪ .‬دوره مدرنیسم را می شود دوره‬ ‫کار می بندد‪ .‬هیتلر را یک راست گرای مدرن م ‬ ‫چپ گرایی دانس��ت اما حزب نازی که عمر ان کوتاه و در عین حال بسیار پرحاشیه‬ ‫و تاریخ ساز بود‪ ،‬وابسته به جناح راست محسوب می شد‪ .‬حاال امریکا رژیمی پست‬ ‫مدرن دارد و پس��ت مدرنیسم هم نظامی راست گراست‪ .‬معروف است که اثار نیچه‬ ‫لینی هیتلر بوده اند‪ .‬نیچه همان کسی است که پیشوای پست مدرنیسم‬ ‫کتاب های با ِ‬ ‫خوانده می شود‪ .‬هایدگر هم که از نظریه پردازان تاثیرگذار روی خیلی از پیشوایان پست‬ ‫مدرنیسم است‪ ،‬کسی بود که متن سخنرانی های هیتلر را می نوشت‪ .‬این که مگنیتو‬ ‫جزو یهودیان نجات یافته از هلوکاست بوده و حاال در جایگاه شخصیت منفی مردان‬ ‫ایکس قرار می گیرد‪ ،‬عم ً‬ ‫ال نشان دهنده ان است که رویکرد این فیلم به نوعی هم اوا‬ ‫اخرالزمان می خواهد که تمامی افراد بشر را نابود کند؟ این سوالی است که فیلم به ان‬ ‫پاسخ درست و کاملی نمی دهد و به عبارتی دقیق تر‪ ،‬با چراغ خاموش از کنارش عبور‬ ‫می کند‪ .‬به مخاطب اینطور القا می شود که منجی اخرالزمان در سر سودای نابودی نوع‬ ‫بشر را دارد اما این مدعایی بدون دلیل است و بجای تالش برای اثبات منطقی ان‬ ‫سعی شده تا از روش تلقین استفاده شود‪ .‬چنین شیوه ای شبیه (تلقین از طریق تکرار)‬ ‫است که از قدیم یک تاکتیک رسانه ای برای القاء مطالب بوده‪ .‬انگیزه مگنیتو و اعوان‬ ‫و انصار او برای به یوغ کشیدن ادم ها این است که احساس می کنند زندگی جهش‬ ‫یافتگان توسط افراد معمولی در معرض تهدید قرار دارد اما ایا مرد اخرالزمان هم اینطور‬ ‫حس می کند؟ او در گذشته ها توسط ادمیان پرستش می شده و حاال تصمیم می گیرد‬ ‫تا نوع بشر را نابود کند و فقط همپالگی های خودش را باقی بگذارد‪ .‬ایا مرد اخرالزمان‬ ‫که در باورها و ادیان مختلف به ان اش��اره ش��ده‪ ،‬برای خودش ظهور خواهد کرد یا‬ ‫برای نجات بندگان؟ انچه فیلم برایان سینگر در این باره به ما می گوید این است که‬ ‫اپوکالیپسِ ـس یا همان همان مرد اخرالزمان‪ ،‬یک اهریمن است و این دانشمندان پاک‬ ‫نیتی مثل پروفسور ایکس هستند که دنیا را از امثال او نجات خواهند داد‪ .‬برای روشن تر‬ ‫ش��دن بحث می شود از سکانس اول فیلم هم یک پله عقب تر رفت و به تیتراژ ان‬ ‫دقتی دوباره کرد‪ .‬عالمات و نمادهای مختلفی که اکثرشان متعلق به مکتب معماری‬ ‫فراماسونری هستند‪ ،‬به طور سلسل هوار از تونلی گرافیکی که تیتراژ ان را طی می کند‪،‬‬ ‫عبور داده می شوند‪ .‬عالمت داس و چکش رژیم شوروی و صلیب شکسته ی نازی‬ ‫هم جزو این نمادها هستند‪ .‬فراماسون ها خیلی عالقه دارند که تصور بشود در همه‬ ‫جای دنیا حضور دارند و سهم شان در تاریخ فوق العاده باال بوده‪ .‬سوای اینکه ادعای‬ ‫چنین جماعتی چقدر مقرون به صحت هست یا نیست‪ ،‬می شود به وضوح فهمید که‬ ‫نمادهای هندسی فیلم مردان ایکس‪ ،‬کام ً‬ ‫ال بر مشی باورهای ان ها اساس پیدا کرده اند‪.‬‬ ‫حتی حرف ایکس که روی صندلی چرخدار پروفسور هم ضربدر شده‪ ،‬شبیه به صلیب‬ ‫شکس��ته است و اینجاست که می شود فهمید چقدر از وجه نمادین این شخصیت‬ ‫برگرفته از امثال مارتین لوتر کینگ و مالکوم ایکس و چقد ِر ان برامده از نمادهای‬ ‫هیتلری خوب است؛ چیزی که‬ ‫فراماسونری است‪ .‬پروفسور ایکس در حقیقت یک‬ ‫ِ‬ ‫جهان هیچ وقت به عینه نظیر ان را ندید و یا باید گفت ابتالئات تاریخ اجازه حلول‬ ‫انسان به شدت‬ ‫کردنشان را نداد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هیتلری خوب –طبق تعریف سازندگان فیلم‪ -‬یک ِ‬ ‫علم محور است که تمام تالشش را در جهت هدم باورهای دست و پاگیر سنتی به‬ ‫با نظامی اصالح ش��ده از روی تفکر نازی اس��ت‪ .‬یهودیان اروپا به دو دسته تقسیم‬ ‫می ش��دند؛ ‪ -۱‬صهیونیست ها و ‪ -۲‬فرانکیست ها‪ .‬گروه دوم قائل به تقیه و مخفی‬ ‫کردن ایمان شان در مواقع لزوم بودند و حتی مخالفت های سرسختانه ای سر همین‬ ‫موضوعباپیروانصهیونیسمپیداکردند‪.‬فرانکیست هاقابلیتاجماعبیشتریبامکتب‬ ‫فراماس��ونری دارند و در امریکا هم البی شان از صهیونیسم قوی تر است‪ .‬مجموعه‬ ‫مردان ایکس هم گاهی نگاهی مثبت به نمادها و انگیزه ها و باورهای مذهبی یهودیان‬ ‫دارد اما توجه اصلی به سمت فرانکیست هاست و انچنان که می بینیم مگنیتو به عنوان‬ ‫یک صهیونیست دواتشه فردی تندرو نشان داده شده که بیشتر‪ ،‬خصوصیات بد تفکر‬ ‫هیتلری را در خودش دارد تا خصوصیات قابل قبول ان را‪ .‬بحثی که فیلم ایکس من ها‬ ‫در هویت دوم و در زیر الیه های معنایی اش مطرح می کند‪ ،‬خیلی عجیب و خیلی دور از‬ ‫کلیشه هائی است که غالب ًا در ذهن داریم‪ .‬کسانی که با دیدن فیلم کمی هم به ان فکر‬ ‫اگشن کار نمی مانند‪ ،‬احساس خواهند کرد‬ ‫می کنند و فقط در قشر و پوسته صحنه های ِ‬ ‫که خبر یک اتفاق بزرگ در حال داده شدن به ان هاست‪ .‬انگار این فیلم در حال اماده‬ ‫کردنذهنمخاطبانشبرایتغییراتیشگفتانگیزدردنیاستوحیرتیکهازمخاطبه‬ ‫با تعبیرات چند پهلوی داستان به بیننده دست می دهد‪ ،‬مثل حس و حالی است که از‬ ‫شنیدن ندای خارج از دستگاه حیوانات و حشرات‪ ،‬قبل از طوفان و زلزله پیدا می کنیم‪.‬‬ ‫مجموعه مردان ایکس واضح تر از انچه که تصور می شد به مقوالت سیاسی می پردازد‬ ‫اما معنای حرف هایی که می زند هنوز برای ما کام ً‬ ‫ال واضح و روشن نشده اند و ما مرتب‬ ‫احس��اس می کنیم هرچه که می شنویم بازی و حقه است‪ .‬راجر ایبرت فقید که شاید‬ ‫معروف ترینمنتقدسینماییجهانمحسوبمی شد‪،‬نقدیکهبرای‪ firstclass‬نوشته‬ ‫بود را با این جمالت اغاز کرد؛ جمالت کنایه امیزی که می شود نقد فیلم «اخرالزمان»‬ ‫را هم با همان ها به پایان برد‪ ،‬بهترین بازی در فیلم «مردان ایکس‪ :‬درجه یک» توسط‬ ‫پرزیدنت جان اف کندی انجام شده که در نطق معروف اش خطاب به تمام ملل دنیا‪،‬‬ ‫در روز شکرگزاری سال ‪ ۱۹۶۲‬از حل شدن مسئله و خطر موشکی کشور کوبا اظهار‬ ‫خرسندیمی کند‪.‬اینسخنرانیدرحالیانجاممی گرفتکهخودرئیسجمهورهمبهتر‬ ‫از هر کس دیگری م یدانست هنوز هیچ مشکلی حل نشده و بحران بزرگتر‪ ،‬همان ذهن‬ ‫سیاستمداران دمدمی مزاج اتحاد جماهیر شوروی و ایاالت متحده امریکا است که هر‬ ‫روز همدیگر را با شلیک موشک های قاره پیمای خود به سمت یکدیگر تهدید می کنند‪،‬‬ ‫گویی مشغول شوت کردن توپ فوتبال به سمت دروازه های خود هستند‪.‬‬ ‫کتاب و ادبیات‬ ‫شـــــــنبه ‪22‬خرداد ماه ‪ 1395‬سال نهم شماره ‪497‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫‪7‬‬ ‫مهمترین رویداهای سینمایی از نگاه «هنرمند»‬ ‫سینماگران اگراهل حساب و کتاب بودند‬ ‫شغل دیگری انتخاب می کردند‬ ‫سینماگران کال معاف هستند‬ ‫نگاهی به فیلم «ایستاده در غبار» اولین اثر محمد حسین مهدویان‬ ‫قهرمانی به نام‬ ‫افشین علیار‬ ‫حاج احمد متوسلیان‬ ‫فیلم (ایس��تاده در غبار) اولین فیلم محمد حس��ین‬ ‫مهدویان صرفا یک فیلم مستند نیست‪ ،‬این فیلم‬ ‫نگاه واقع بینانه به مقولۀ جنگ دارد و یک سینمای‬ ‫تمام عیار است‪ .‬شرافت درباره ی این فیلم به معنای‬ ‫درست کلمه است چرا که فیلمساز ما در این روزهایی‬ ‫ی‪‎‬های‬ ‫کهبیشترکارگردانانروشنفکربهساختکمد ‬ ‫بی سر و شکل یا خیانت روی اوردند‪ ،‬ریسک کرده‬ ‫است و در اولین فیلم سینمایی اش به دفاع مقدس‬ ‫پرداخته است و از ان مهم تر به یک قهرمان جنگی‬ ‫مثل حاج احمد متوسلیان‪ .‬اگر چه فیلم فضایی شبیه‬ ‫به مستند دارد و با نریشن به جلو می رود اما نوع روایت‬ ‫ت‪‎‬ها به‬ ‫ت‪‎‬ها و معرفی شخصی ‬ ‫فیلم و پردازش موقعی ‬ ‫قدری اصولی و تکنینکی است که تماشاگر احساس‬ ‫می کند که با یک فیلم درام داستان گو طرف است و‬ ‫تاانتهایفیلماینفضایمستندگونهوبدوندیالوگ‬ ‫را می پذیرد‪ ،‬چرا که هدف ایس��تاده در غبار معرفی‬ ‫حاج احمد متوس��لیان به مخاطب است‪ ،‬از سوی‬ ‫ف‪‎‬های غلو شده‬ ‫دیگر فیلم نمی خواهد تصاویر و حر ‬ ‫ت‪‎‬های متوسلیان را به نمایش بگذارد بلکه‬ ‫از رشاد ‬ ‫هدف فیلمساز ما در مرحله ی اول پرداختن به دفاع‬ ‫مقدس و مرحله ی دوم حاج احمد متوسلیان است‪،‬‬ ‫ایستاده در غبار فارغ از دیالوگ به صورت نریشن از‬ ‫زبان خانواده‪ ،‬دوستان و همرزمان متوسلیان شکل‬ ‫پیدا می کند و هیچ کدام از این افراد قصد بزرگ جلوه‬ ‫دادن حاج احمد را ندارند انها چیزی را روایت می کنند‬ ‫که دیده اند و حاال این فیلم‪ ،‬هم به جنگ می پردازد‬ ‫ت‪‎‬های حاج احمد را به‬ ‫و در البه الی پال ن‪‎‬ها رشاد ‬ ‫ما نش��ان می دهد‪ .‬این شیوۀ داستان گویی اگر چه‬ ‫در سینمای ما برای نخس��تین بار است که اتفاق‬ ‫می افتد اما به این نکتۀ مهم باید توجه داشته باشیم‬ ‫که مهدویان مهارت خاصی در این ش��یوۀ داستان‬ ‫گویی داشته که توانسته لبۀ تیغ حرکت کند تا فیلمی‬ ‫بسازد که مخاطب عام هم با ان ارتباط برقرار کند‪،‬‬ ‫هوشمندی مهدویان در کارگردانی و بهره گیری او از‬ ‫یک فرمانده جنگی باعث شده است فیلمی ساخته‬ ‫شود که اگر چه در نگاه اول شکل مستند گونه اش‬ ‫مخاط��ب را از دیدن این فیلم منصرف می کند اما‬ ‫س‪‎‬های تاثیربرانگیز‬ ‫وقتی فیلم جلو می رود س��کان ‬ ‫تماش��اگر را تحت تاثیر ق��رار می دهد و این باعث‬ ‫می شود تماشاگر تا انتها با فیلم همراه شود‪.‬‬ ‫مهم ترین عامل موفقیت ایستاده در غبار که باعث‬ ‫ش��د س��یمرغ بهترین فیلم را در سی و چهارمین‬ ‫جش��نواره فیلم فجر از ان خود کند‪ ،‬این است که‬ ‫این فیلم قصد ندارد تقلب و زیاده گویی کند یا قصد‬ ‫ندارد وارد قصۀ شود که به خیانت و پنهان کاری و‬ ‫سیاه نمایی جامعه ختم شود‪ ،‬بلکه این فیلم سعی‬ ‫دارد وارد فضایی شود که به مخاطبش بگوید سینما‬ ‫فراتر از ان چیزی است که تصور می شود‪ ،‬ایستاده در‬ ‫غبار غلوگویی نمی کند و بی حساب قهرمان خلق‬ ‫ت‪‎‬های منفعل نمی سازد بلکه این‬ ‫نمی کند شخصی ‬ ‫فیلم کوشیده است از قهرمان حقیقی مملکت مان‬ ‫ب‪‎‬ها با‬ ‫از یک فرمانده سپاه فیلمی بسازد که مخاط ‬ ‫او اش��نا شوند‪ .‬تعداد زیادی از اد م‪‎‬های جامعه ی ما‬ ‫یدانند که حاج احمد متوسلیان چه کسی‬ ‫حتی نم ‬ ‫بوده و چه شخصیتی داشته است‪ ،‬بعد از پایان فیلم‬ ‫است که مخاطب به فکر فرو می رود که حاج احمد‬ ‫متوسلیان تنها یک نام نیست او یک اسطوره است‬ ‫که از زندگی اش‪ ،‬جوانی اش و ازدواجش گذش��ت‬ ‫است مطمئنا جهانی بینی دربارۀ جنگ و این اد م‪‎‬ها‬ ‫نداشتهاماتحقیقباعثشدهاستفیلمسازمافیلمی‬ ‫بس��ازد که اساسا ضدجریان این روزهای سینمای‬ ‫ایراناستاماهمینفیلمباعثشدهمهدویانتبدیل‬ ‫به یک پدیده شود‪ ،‬او ثابت کرد که سینمای جنگ‬ ‫و اد م‪‎‬هایش خیلی فراتر از ان چیزی هستند که در‬ ‫ی‪‎‬ها دیدیم‪ .‬سینمای جنگ ایستاده در‬ ‫فیلم اخراج ‬ ‫غبار است چون با شرافت به اد م‪‎‬های جنگ پرداخته‬ ‫است‪.‬انتخابدرستبازیگرانمخصوصابراینقش‬ ‫ت‪‎‬ها‪،‬پرداختنبه‬ ‫حاجاحمدمتوسلیانودیگرشخصی ‬ ‫یک فرم جدید در سینمای ایران از مهم ترین نکات‬ ‫این فیلم به حساب می اید‪.‬‬ ‫همان طور که گفته شد پرداختن به سینمای دفاع‬ ‫مق��دس در این موقعیت زمانی یک ریس��ک به‬ ‫حس��اب می اید که محمد حسین مهدویان از این‬ ‫ریسک گذشته و به سینمای ارزشی رسیده است‬ ‫ی‪‎‬ها‬ ‫تا بتواند به مملکتش خدمت کند‪ ،‬مطمئنا خیل ‬ ‫یدانستند که سه دهه گذشته است و هنوز کسی‬ ‫نم ‬ ‫از حاج احمد متوسلیان خبر ندارد‪ .‬کشور از این دست‬ ‫قهرما ن‪‎‬هاکمنداردکهاگرفیلمسازخوشذوقیمثل‬ ‫مهدویان به انها بپردازد باعث می شود که نسل جوان‬ ‫ما با این قهرمانان اش��نایی پیدا کنند‪ ،‬در این برحۀ‬ ‫زمانی نوبت به ساخت این گونه فیل م‪‎‬ها رسیده است‪،‬‬ ‫حاال دیگر شکل دفاع مقدس ما تغییر کرده است ما‬ ‫باید قهرمانان جنگی را بشناسیم‪ ،‬ما باید دربارۀ شهید‬ ‫همت‪ ،‬شهید صیادش��یرازی‪ ،‬شهید باکری‪ ،‬شهید‬ ‫باقری‪ ،‬شهید احمد کاظمی‪ ،‬شهید ابشناسان فیلم‬ ‫ل‪‎‬های بعد فکر نکنند که این نا م‪‎‬ها‬ ‫بسازیم که نس ‬ ‫فقط برای نامگذاری محل ه‪‎‬ها و میدا ن‪‎‬ها استفاده شده‬ ‫اس��ت‪ .‬مهدویان که خود در دهۀ شصت بدنیا امده‬ ‫ف‪‎‬های مهمی را به مخاطبش‬ ‫س��ینمایی که حر ‬ ‫می زند‪ ،‬حاال مهدویان با ساخت مستند تلویزیونی‬ ‫اخرین روزهای زمستان (که به زندگی شهید باقری‬ ‫می پرداخت) ثابت کرد که در سینمای دفاع مقدس‬ ‫صاحب تفکر و دغدغۀ پرداختن به جنگ را دارد ان‬ ‫هم به صحیح ترین شکل ممکن‪ ،‬حاال باید منتظر‬ ‫باشیم که این پدیدۀ سینمایی در دومین فیلمش با‬ ‫چ��ه زاویۀ به جنگ و اد م‪‎‬هایش می پردازد مطمئنا‬ ‫مهدویان با س��اخت ایس��تاده در غبار سطح توقع‬ ‫مخاطبانش را باالبرده است و این باعث می شود که‬ ‫کار مهدویان هم به مراتب سخت تر شود‪ .‬نگارنده‬ ‫این یادداشت امیدوار است روزی برسد که حاج احمد‬ ‫متوسلیان به مملکتش باز گردد و چشمان مادرش و‬ ‫دیگران را از انتظار نجات دهد‪.‬‬ ‫فرشته طائرپور که س��ال ها به عنوان یکی از‬ ‫نماینده خانه سینما در کارگروه مالیاتی حضور‬ ‫داش��ته اس��ت گفت‪ :‬این نگرانی که با بحث‬ ‫پیچیده دفاتر مال��ی افزایش می یابد‪ ،‬صرفا از‬ ‫طریق یک بازنگری مش��فقانه و تس��هیل در‬ ‫امورمالیاتی سینماگران از سوی سازمان مرتفع‬ ‫می شود‪ .‬سینماگران قانونمند مایل هستند که‬ ‫بعنوان گروهی مرج��ع در جامعه نه تنها خود‬ ‫به وظایفش��ان عمل کنند بلکه در گس��ترش‬ ‫فرهنگ مالیات در جامعه نیز موثر باشند‪ .‬این‬ ‫اتفاق در شرایطی که خودشان در استیصال و‬ ‫س��ردرگمی گرفتار باشند‪ ،‬محقق نخواهد شد‪.‬‬ ‫تکرار می کنم س��ینماگران و س��ایر هنرمندان‬ ‫ایرانی‪ ،‬اگر اهل حس��اب و کتاب بودند‪ ،‬حتما‬ ‫ش��غل دیگری داشتند؛ خوبست انها را درک و‬ ‫مراعات کرد‪ .‬اما متاسفانه ما هنوز سینماگرانی‬ ‫داریم که یا عضو صنف شان نیستند و یا صنف‬ ‫ش��ان در ایجاد ارتباط مستمر و فراگیر با انها‬ ‫کم کاری دارد‪ .‬اینها غالبا مودیانی هستند که‬ ‫دیر یا زود س��ر از هیئتهای ح��ل اختالف در‬ ‫می اورن��د‪ .‬خیل��ی از انها فق��ط کلمه معافیت‬ ‫مالیات��ی س��ینماگران را ش��نیده و ب��ه خاطر‬ ‫س��پردهاند و به شروط استفاده از این معافیت‬ ‫توج��ه نکرده ان��د؛ بعضی ها هم متاس��فانه به‬ ‫استناد فرافکنی رسانهای نماینده مالیاتی وقت‬ ‫وزارت ارشاد‪ ،‬مبنی بر اعالم این دستاورد که‪:‬‬ ‫«سینماگران کال معاف هس��تند و نیازی هم‬ ‫به داش��تن دفتر یا ارائه اظهارنامه ندارند»‪ ،‬در‬ ‫غفلتی ناخواسته و خسارت بار به سر میبرند‪ .‬ای‬ ‫کاش مسئوالن ذیربط در سازمان امور مالیاتی‬ ‫همان سال نس��بت به تکذیب این خبر کذب‬ ‫اق��دام میکردن��د و سکوتش��ان موجبات علی‬ ‫الرس ش��دن صدها مودی سینمایی و هنری‬ ‫را فراهم نمی کرد‪ .‬از سوی دیگر تا ما می اییم‬ ‫س��ینماگران را به روشی عادت دهیم‪ ،‬ناگهان‬ ‫روش��ی پیچیده تر تحت عنوان ایین نامه جدید‬ ‫اجرایی با کلی ابهامات در تفسیر و اجرا ابالغ‬ ‫می ش��ود و بدون رعایت شیب گذار‪ ،‬خسارت‬ ‫ع��دم درک و رعایتش بر دوش مودیان باری‬ ‫اضافه میگذارد‪ .‬موضوع مالیات و حتی معافیت‬ ‫ان‪ ،‬شده است یک کابوس برای اهالی سینما‬ ‫و سایر رشتههای هنری‪.‬‬ ‫«دختر» به جشنواره بین المللی فیلم‬ ‫«مسکو» می رود‬ ‫فیلم سینمایی «دختر» به کارگردانی سیدرضا‬ ‫میرکریم��ی ب��ه جش��نواره بین الملل��ی فیلم‬ ‫«مسکو» راه یافت‪.‬‬ ‫فیلم سینمایی «دختر» به کارگردانی سیدرضا‬ ‫میرکریمی در بخش مس��ابقه جش��نواره بین‬ ‫المللی فیلم «مس��کو» به نمایش در می اید و‬ ‫همچنین این فیلم سینمایی به زودی در ایران‬ ‫اکران عمومی می ش��ود‪ .‬جشنواره بین المللی‬ ‫فیلم «مسکو» یکی از معتبرترین رویدادهای‬ ‫فرهنگی هنری در جهان است که امسال سی‬ ‫و هش��تمین دوره ان از تاریخ سوم تا ‪ ۱۰‬تیر‬ ‫ماه برگزار می ش��ود‪ .‬در این دوره از جشنواره‬ ‫«دخت��ر» نماینده س��ینمای ای��ران در بخش‬ ‫مس��ابقه این جشنواره است‪ .‬پیش از این رضا‬ ‫میرکریمی برای فیلم «به همین سادگی» از‬ ‫این جش��نواره جایزه بهترین فیلم را دریافت‬ ‫کرده بود‪ .‬همچنی��ن فیلم های «امروز»‪« ،‬یه‬ ‫حبه قند» و چندین اث��ر دیگر این کارگردان‬ ‫پی��ش از ای��ن به زبان روس��ی ترجمه ش��ده‬ ‫اس��ت‪« .‬دختر» جدیدترین ساخته میرکریمی‬ ‫در اولین جش��ن روزنامه سینما جایزه بهترین‬ ‫فیل��م را دریافت ک��رد‪ .‬همچنین این فیلم در‬ ‫جشنواره فیلم فجر هم در بخش های مختلفی‬ ‫چون بهترین بازیگر مرد‪ ،‬بهترین بازیگر نقش‬ ‫دوم زن‪ ،‬بهترین فیلمنامه‪ ،‬بهترین کارگردانی‬ ‫نامزد دریافت جایزه ش��د و محمدرضا علیقلی‬ ‫سیمرغ بهترین موسیقی متن را برای این اثر‬ ‫دریافت کرد‪ .‬در فیلم «دختر» فرهاد اصالنی‪،‬‬ ‫مریال زارعی‪ ،‬ماهور الوند‪ ،‬ش��اهرخ فروتنیان‪،‬‬ ‫مس��عود سخایی‪ ،‬نیوش��ا مدبر بازی می کنند‪.‬‬ ‫در خالص��ه داس��تان «دخت��ر» امده اس��ت‪:‬‬ ‫اقای عزیزی که سرپرس��ت بخش تعمیرات‬ ‫و نگه��داری پاالیش��گاه ابادان اس��ت برای‬ ‫مراس��م خواستگاری دخترش اماده می شود و‬ ‫س��تاره دختر دیگرش در همان روز قصد سفر‬ ‫به تهران برای ش��رکت در جشن خداحافظی‬ ‫یکی از دوس��تان هم دانش��گاهی اش را دارد‪.‬‬ ‫پدرش به دالیلی به این س��فر مشکوک است‬ ‫و این اغاز ماجرا است‪.‬‬ ‫بیانیه تهیه کنندگان «ااادت نمی کنیم»‬ ‫درباره حواشی پیرامون فیلم‬ ‫تهی��ه کنن��دگان فیل��م س��ینمایی «ااادت‬ ‫نمی کنی��م» در واکنش به حواش��ی به وجود‬ ‫ام��ده درباره ای��ن فیلم و توقی��ف موقت اثر‬ ‫بیانیه ای صادر کردن��د‪ .‬تهیه کننده گان فیلم‬ ‫س��ینمایی «ااادت نمی کنی��م» ضم��ن تقدیر‬ ‫و تش��کر از رس��انه ها و اصحاب رسانه که با‬ ‫حمایت های بی دریغش��ان از این فیلم نشان‬ ‫دادند جزو حامیان اصلی جریان های فرهنگی‬ ‫و هنری هستند و همینطور نهاد قانونی مرتبط‬ ‫که با پیگیری هاش��ان از حقوق مولفین سینما‬ ‫دفاع کردند اعالم می دارند‪:‬‬ ‫«‪ -۱‬ما نیز مانند هم صنفان سینمایی خود از‬ ‫اتفاقات حاش��یه ای پیش امده برای فیلم های‬ ‫س��ینمایی در حال اکران و پخ��ش تیزرهای‬ ‫تبلیغات فیلم ها در شبکه های ماهواره ای ابراز‬ ‫ناراحتی کرده و خود را در برابر سینمای ایران‬ ‫و مخاطبان فهیمش مسئول می دانیم‪.‬‬ ‫‪ -۲‬مشکل توبیخ و توقیف موقت فیلم سینمایی‬ ‫«ااادت نمی کنیم» هنوز بر طرف نشده و این‬ ‫موضوع همچنان به قوت خود باقی اس��ت اما‬ ‫تهیه کنن��دگان «ااادت نمی کنیم» امیدوار به‬ ‫دس��تیابی تعامل و درک مشترک با نهادهای‬ ‫قانونی برای حل این مشکل هستند‪.‬‬ ‫‪ -۳‬پیگیری ها به دلیل تعطیالت اخر هفته به‬ ‫روزهای ابتدایی هفته اینده موکول شده است‪.‬‬ ‫‪ -۴‬درج هرگون��ه خبر درب��اره این فیلم به‬ ‫نقل از مشاور رسانه ای‪ ،‬منابع اگاه و یا هر‬ ‫شخص دیگری مورد تایید تهیه کننده گان‬ ‫«اااادت نمی کنیم» نیست و صحتش مورد‬ ‫تایید نخواهد بود‪.‬‬ ‫‪ -۵‬خبرهای رسمی بعد از حل و فصل امور‬ ‫از طریق تهیه کنن��ده گان و یا دفتر پخش‬ ‫اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫‪_۶‬تهیه کنن��دگان «ااادت نمی کنیم» ضمن‬ ‫تش��کر از همه مخاطبان ک��ه بلیت فیلم را در‬ ‫تعطیالت پایان هفته پیش خریداری کرده اند‬ ‫اعالم می کند بلیت های فروخته ش��ده معتبر‬ ‫هس��تند و پخ��ش فیلم در ای��ن دو روز ادامه‬ ‫دارد و هرگون��ه خس��ارت احتمال��ی مادی به‬ ‫تماشاگران فیلم جبران خواهد شد‪».‬‬ ‫واکنشعوامل«رسوایی»‬ ‫به پخش غیرمجاز تیزر فیلم از ماهواره‬ ‫روابط عمومی «رسوایی ‪ »۲‬اقدام ناشایست‬ ‫ش��بکه جم در پخش تیزر این فیلم همزمان‬ ‫ب��ا توقیف برخی فیلم ه��ا را محکوم و اعالم‬ ‫ک��رد هی��چ درخواس��تی مبن��ی ب��ر پخش‬ ‫تیزرهای تبلیغاتی به این ش��بکه ارائه نکرده‬ ‫است‪ .‬ش��بکه ماهواره ای جم به تازگی اقدام‬ ‫به پخ��ش تیزره��ای تلویزیون��ی فیلم های‬ ‫«رس��وایی ‪ »۲‬و «ایس��تاده در غبار» کرده‬ ‫اس��ت؛ ای��ن در حال��ی اس��ت که ح��دود ‪۵‬‬ ‫هفته از اکران فیلم س��ینمایی «رسوایی ‪»۲‬‬ ‫می گذرد و تاکنون هیچ تیزری از این فیلم در‬ ‫ش��بکه های ماهواره ای پخش نشده است اما‬ ‫همزمان با توقیف یکی از فیلم های روی پرده‬ ‫و همچنی��ن احضار تهیه کنندگان فیلم هایی‬ ‫که تیزر فیلم ش��ان از شبکه های ماهواره ای‬ ‫پخش ش��ده‪ ،‬تیزر تبلیغاتی «رسوایی ‪ »۲‬که‬ ‫مربوط به زمان جش��نواره فیلم فجر است با‬ ‫دانلود از س��ایت های اینترنتی از این ش��بکه‬ ‫مس��اله دار پخش ش��د‪ .‬روابط عمومی فیلم‬ ‫سینمایی «رس��وایی‪ »۲‬این اقدام ناشایست‬ ‫ش��بکه جم را محکوم کرده و اعالم می کند‬ ‫هیچ گونه درخواستی مبنی بر پخش تیزرهای‬ ‫تبلیغاتی به این ش��بکه ارائه نکرده و نخواهد‬ ‫کرد‪ .‬این در حالی اس��ت که «رسوایی ‪ »۲‬با‬ ‫وجود تبلیغات محدود تلویزیونی و همچنین‬ ‫عدم ارائه تبلیغات ش��هری از سوی سازمان‬ ‫زیباسازی ش��هرداری تهران‪ ،‬با فروش بیش‬ ‫از ‪ ۲.۵‬میلیارد تومان‪ ،‬موفق ترین فیلم اکران‬ ‫دوم نوروز بوده اس��ت و نیازی به تبلیغات از‬ ‫شبکه های ماهواره ای ندارد‪.‬‬ ‫«انجلینا جولی» و «برد پیت»‬ ‫خبرساز شدند‬ ‫اخری��ن روزهای هفته گذش��ته رس��انه های‬ ‫مختلفی از احتمال طالق زوج سینمایی هالیوود‬ ‫یعن��ی «انجلین��ا جولی» و «ب��رد پیت» خبر‬ ‫داده اند‪ .‬خبرگزاری های خارجی از احتمال جدا‬ ‫شدن «انجلینا جولی» و «برد پیت» به خاطر‬ ‫اختالف��ات مالی خبر دادند‪ .‬ای��ن زوج بازیگر‬ ‫که به خاطر ش��یوه زندگی‪ ،‬ازدواج و فرزندان‬ ‫خود هر از چند گاهی خبرس��از می شوند‪ ،‬این‬ ‫بار حاش��یه ی جدی��دی را منتش��ر کردند که‬ ‫حکایت از جدایی این زوج دارد‪ .‬گفته می شود‬ ‫اختالف های مالی عامل اصلی اختالفات «اقا‬ ‫و خانم اس��میت» سینماس��ت‪ .‬طی سال های‬ ‫اخیر هالیوود روی ن��وع رابطه‪ ،‬فرزندخواندگی‬ ‫و حتی مراس��م ازوداج رسمی «برنجلینا» که‬ ‫نام��ی ترکیبی از اس��م این دو بازیگر اس��ت‪،‬‬ ‫مان��ور زیادی می داد‪ .‬ای��ن دو در فیل م «اقا و‬ ‫خانم اسمیت» به کارگردانی «جولی» روبروی‬ ‫هم قرار گرفتند‪« .‬انجلینا جولی» در سال های‬ ‫اخی��ر بی��ش از بازیگ��ری‪ ،‬روی فعالیت های‬ ‫انس��ان دوستانه و کارگردانی تمرکز کرده و از‬ ‫همسرش هم در جدیدترین اثرش بازی گرفته‬ ‫اس��ت‪ .‬به گزارش مووی نیوز گاید‪ ،‬گزارشات‬ ‫نش��ان می دهد اخی��را هزینه زندگ��ی «زوج‬ ‫قدرت» بس��یار باال رفته و ان ها حس��اب های‬ ‫بانکی خود را برای خرید وس��ایل و خانه های‬ ‫گرانقیم��ت تقریبا خال��ی کرده ان��د‪ .‬ان ها دو‬ ‫میلیون و ‪ 500‬هزار پوند صرف خرید ویالیی‬ ‫در اس��پانیا کرده اند و در حال حاضر به همراه‬ ‫ش��ش فرزندش��ان امارتی را به ‪ 21‬هزار پوند‬ ‫در لن��دن اجاره کرده و در ان س��کونت دارند‪.‬‬ ‫«برد پیت» بازیگر فیلم هایی چون «افس��انه‬ ‫بنجامین باتن» و «افسانه های خزان» شیفته‬ ‫جزایر بالئارس در اسپانیا شده و به همین دلیل‬ ‫این پول گ��زاف را برای خرید ویالیی در این‬ ‫منطقه خرج کرده اس��ت‪ .‬اما ممکن اس��ت او‬ ‫خود به تنهایی مجبور به سکونت در ان شود‪.‬‬ ‫این زوج هنری قصد داش��تند بلیت هایی برای‬ ‫سفر به فضا خریداری کنند‪ ،‬سفری که تنها با‬ ‫صرف مبلغی ‪ 200‬هزار دالری میسر می شود‪.‬‬ ‫گفته می شود شش فرزند «جولی» و «پیت»‬ ‫که «مدوکس»‪« ،‬پکس»‪« ،‬زهرا»‪« ،‬شیلو» و‬ ‫دوقلوها «ویوین» و «ناکس» نام دارند‪ ،‬بسیار‬ ‫نگران طالق احتمالی والدین خود هستند‪.‬‬ ‫تجسمی‬ ‫‪8‬‬ ‫شـــــــنبه ‪22‬خرداد ماه ‪ 1395‬سال نهم شماره ‪497‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫گزارشی از گالری های تهران و ‪ 33‬نمایشگاه جدید‬ ‫اثار خاکی مارکو‪ ،‬اقای رییس جمهور و گل های کوچک انتظار‬ ‫هنرمن��د‪ :‬در روزهای اخر هفته‪ ،‬گالری های ته��ران میزبان ‪33‬‬ ‫افتتاحیه نمایشگاه از چند نسل هنرمندان تجسمی کشور از جمله‬ ‫چند تن از هنرمندان تاثیرگذار هنر معاصر ایران شدند‪ .‬این هفته‬ ‫عالقه‪‎‬مندان ش��اهد ‪ 33‬رویداد هنری جدیدی در زمینه نقاشی‪،‬‬ ‫مجسمه‪ ،‬عکس و چیدمان شدند‪.‬‬ ‫زیرزمیندستان‪:2+‬اثارهنرمندفقیدمعاصرمارکوگریگوریان‬ ‫با عنوان «اثار خاکی مارکو گریگوریان» را از‪ 21‬خرداد تا‪ 12‬تیرماه‬ ‫به نشانی خیابان فرشته‪ ،‬پالک‪ 82‬به نمایش می‪‎‬گذارد‪.‬‬ ‫هور‪ :‬نمایشگاه گروهی چاپ دستی را با اثاری از منصور قندریز‪،‬‬ ‫فرامرز پیالرام‪ ،‬رضا بانگیز‪ ،‬جعفر روح بخش‪ ،‬داوود امدادیان‪ ،‬حسن‬ ‫واحدی‪ ،‬همایون س��لیمی‪ ،‬یعقوب امدادی��ان‪ ،‬احمد وکیلی‪ ،‬رضا‬ ‫هدایت‪ ،‬مهرداد خطایی‪ ،‬ابوالفضل بیتوتی از‪ 21‬خرداد تا‪ 14‬تیر ماه‬ ‫به نشانی خیابان مطهری‪ ،‬خیابان میرزای شیرازی شمالی‪ ،‬کوچه‬ ‫نعیمی‪ ،‬شماره‪ 12‬برگزار می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫اریانا‪ :‬از ‪ 21‬خرداد تا ‪ 2‬تیر ماه میزبان نمایشگاه «سمفونی صلح»‬ ‫با اثاری از ناصر پلنگی‪ ،‬ساغر مسعودی و کاوه اقاق است‪ .‬اریانا در‬ ‫الهیه‪ ،‬خیابان فرشته‪ ،‬قبل از خیابان چناران‪ ،‬شماره‪ 9‬واقع شده است‪.‬‬ ‫طراحان ازاد‪ :‬نمایشگاه «اقای رییس جمهور» را به کیوریتوری‬ ‫یزاده‪ ،‬فرید‬ ‫زرتشت رحیمی و با اثاری از صالح تسبیحی‪ ،‬ژینوس تق ‬ ‫جعفری سمرقندی‪ ،‬فرزانه حسینی‪ ،‬پرستو فروهر‪ ،‬فرهاد فزونی‪،‬‬ ‫بابک کاظمی‪ ،‬هومن مرتضوی‪ ،‬احمد مرشد لو‪ ،‬فرخ مهدوی‪ ،‬الفرد‬ ‫بزاده‪ ،‬فرشاد ال خمیس‪ ،‬علی سلطانی از ‪ 21‬خرداد ماه تا ‪2‬‬ ‫یعقو ‬ ‫تیرماهبهنشانیخیابانولیعصر(عج)‪،‬خیابانفتحیشقاقی‪،‬میدان‬ ‫سلماس‪،‬پالک‪ 5‬برگزارمی‪‎‬کند‪.‬‬ ‫سیحون‪ :‬مجسمه‪‎‬های المیرا سالمت با عنوان «طبقه همکف»‬ ‫را از ‪ 21‬خرداد تا دوم تیر به نش��انی خیابان وزراء‪ ،‬کوچه چهارم‪،‬‬ ‫شماره‪ 11‬به نمایش می‪‎‬گذارد‪.‬‬ ‫اریا‪ :‬نقاشی های محمد علیزاده را از ‪ 20‬تا ‪ 31‬خرداد ماه به نشانی‬ ‫خیابان ولیعصر‪ ،‬باالتر سه راه دکتر بهشتی‪ ،‬کوچه زرین‪ ،‬پالک‪10‬‬ ‫روی دیوار می برد‪.‬‬ ‫ماه‪ :‬نمایشگاه «پش��ت پرده» را با اثار نقاشی اذر احمدی از ‪21‬‬ ‫خرداد تا ‪ 8‬تیر ماه به نشانی خیابان افریقا‪ ،‬کوچه گلستان‪ ،‬شماره‬ ‫‪ 26‬برگزار می کند‪.‬‬ ‫ش�کوه‪ :‬نقاش��ی های پانته‪‎‬ا بغدادی با عنوان «ش��کاف» را از‬ ‫‪ 21‬خرداد تا ‪ 1‬تیر ماه به نش��انی فرمانیه‪ ،‬بل��وار اندرزگو‪ ،‬کوچه‬ ‫سلیمی(شمالی)‪،‬کوچهامیرنوری‪،‬شماره‪ 19‬بهنمایشمی‪‎‬گذارد‪.‬‬ ‫سایه‪ :‬نقاشی های عالیه عابدینی باعنوان «بخشی از من» را از‪21‬‬ ‫تا‪ 31‬خردادماهبهنشانینیاوران‪،‬خیابانجمشیدیه(فیضیه)‪،‬خیابان‬ ‫امیدوار‪ ،‬کوچه اقاخانی‪ ،‬پالک‪ 3‬روی دیوار می برد‪.‬‬ ‫س�هراب‪ :‬از ‪ 21‬خرداد تا ‪ 1‬تیر ماه میزبان نمایشگاه نقاشی خط‬ ‫حسینکاشیانباعنوان«سال‪‎‬هاتجربه‪،‬سال‪‎‬هاعشق»است‪.‬گالری‬ ‫سهراب در خیابان خرمشهر‪ ،‬خیابان شهید عربعلی‪ ،‬کوچه سوم‪ ،‬ضلع‬ ‫جنوب غربی میدان سوم نیلوفر‪ ،‬پالک ‪ ،5‬واحد ‪ 1‬قرار دارد‪.‬‬ ‫ایوان‪ :‬نمایش��گاه «تجربه زمس��تان» را با کیوریتوری زرتشت‬ ‫رحیمی و اثاری از رزیتا شرف جهان‪ ،‬خسرو خسروی‪ ،‬فرشید ملکى‪،‬‬ ‫بهنام کامرانی‪ ،‬معصومه مظفری‪ ،‬شهره مهران‪ ،‬منوچهر معتبر‪،‬‬ ‫نصرت اهلل مسلمیان‪ ،‬افشین پیر هاشمی‪ ،‬محمد خلیلی‪ ،‬مهرداد‬ ‫محب علی‪ ،‬علی ذاکری‪ ،‬شهرام کریمی‪ ،‬نزار موسوی نیا‪ ،‬بهرنگ‬ ‫صمدزادگان‪ ،‬شنتیا ذاکرعاملی‪ ،‬سمیرا اسکندرفر‪ ،‬حامد صحیحی‪،‬‬ ‫احمدمرشد لو‪،‬مکرمهقنبری‪،‬داریوشقر هزاد‪،‬حسینخسروجردی‪،‬‬ ‫از ‪ 21‬خرداد تا ‪ 9‬تیر ماه به نش��انی تهران‪ ،‬الهیه‪ ،‬خیابان مهدیه‪،‬‬ ‫خیابانجبهه‪،‬کوچهلسانی‪،‬بن بستحمید‪،‬شماره‪ ۱‬برگزارمی‪‎‬کند‪.‬‬ ‫هما‪ :‬نقاشی‪‎‬های بهرام غنچه پور را از ‪ 21‬خرداد تا ‪ 1‬تیر به نشانی‬ ‫خیابان کریم خان زند‪ ،‬خیابان سنایی‪ ،‬کوچه چهارم غربی‪ ،‬پالک‬ ‫‪ ،8‬واحد یک به نمایش می گذارد‪.‬‬ ‫اعتم�اد یک‪ :‬نمایشگاه نقاش��ی محمد حسن نیکبخت با‬ ‫عن��وان «کلس��یم» را از ‪ 21‬خرداد تا ‪ 1‬تیرماه به نش��انی‬ ‫نیاوران‪ ،‬میدان یاسر‪ ،‬خیابان یاسر‪ ،‬خیابان موسوی‪ ،‬خیابان‬ ‫بوکان‪ ،‬دوراهی سمت راست‪ ،‬پالک ‪ 4‬برگزار می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫اعتماد ‪ :2‬نمایش��گاه نقاشی هانیه صدری با عنوان «گل های‬ ‫کوچک انتظار» را از ‪ 21‬خرداد تا ‪ 1‬تیرماه به نشانی نیاوران‪ ،‬میدان‬ ‫یاسر‪ ،‬خیابان یاسر‪ ،‬خیابان موسوی‪ ،‬خیابان بوکان‪ ،‬دوراهی سمت‬ ‫راست‪ ،‬پالک ‪ 4‬برگزار می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫راه ابریش�م‪-‬پارک الله‪ :‬عکس و چیدمان های فرزین فروتن‪،‬‬ ‫سحر مختاری‪ ،‬سمیرا داورفرا‪ ،‬شقایق سیروس‪ ،‬سالومه سوزنچی با‬ ‫عن��وان «دم»را از ‪ 21‬تا ‪ 31‬خرداد ماه به بلوار کش��اورز‪ ،‬بین وصال‬ ‫شیرازی و قدس‪ ،‬ساختمان تکنو اجر‪ ،‬پالک‪ 210‬به نمایش می گذارد‪.‬‬ ‫محسن‪ :‬نمایشگاه نقااشی نازنین اطمینان را از ‪ 21‬خرداد تا ‪ 2‬تیر‬ ‫ماهبهنشانیبزرگراهمدرسشمال‪،‬خیابانظفرشرقی‪،‬کوچهناجی‪،‬‬ ‫خیابان فرزان‪ ،‬خیابان نوربخش‪ ،‬بلوار مینا‪ ،‬شماره‪ ۴۲‬برگزار می کند‪.‬‬ ‫محس�ن ‪ :2‬نمایش��گاه طراحی و نقاشی ساله شریفی را‬ ‫از ‪ 21‬خرداد تا ‪ 2‬تیر ماه به نش��انی بزرگراه مدرس شمال‪،‬‬ ‫خیابان ظفر ش��رقی‪ ،‬کوچه ناجی‪ ،‬خیابان ف��رزان‪ ،‬خیابان‬ ‫نوربخش‪ ،‬بلوار مینا‪ ،‬شماره ‪ ۴۲‬برگزار می کند‪.‬‬ ‫شیرین‪ :‬مجسمه‪‎‬های اتنا اخوان و شاهین قاسمی با عنوان «زر‪،‬‬ ‫ورق؛ از مجموعه خانم واو و اقای قاف» را از ‪ 21‬خرداد تا ‪ 2‬تیرماه‬ ‫به نشانی خیابان کریم‪‎‬خان زند‪ ،‬خیابان سنایی‪ ،‬کوچه سیزدهم‪،‬‬ ‫پالک ‪ 5‬به نمایش می‏گذارد‪.‬‬ ‫شیرین‪ :2‬مجسمه‪‎‬های پارچه‏ای فرزانه امیدوار با عنوان «ایران‬ ‫در صف» را از ‪ 21‬خرداد تا ‪ 2‬تیرماه به نش��انی خیابان کریم‪‎‬خان‬ ‫زند‪ ،‬خیابان سنایی‪ ،‬کوچه سیزدهم‪ ،‬پالک‪ 5‬به نمایش می‏گذارد‪.‬‬ ‫ویستا‪ :‬از‪ 21‬تا‪ 31‬خرداد ماه نمایشگاه عکس و ویدئو هدی امین‬ ‫با عنوان «برهوت» را به نشانی خیابان مطهری‪ ،‬خیابان میرعماد‪،‬‬ ‫کوچه دوازدهم‪ ،‬پالک‪ 11‬میزبانی می کند‪.‬‬ ‫گال�ری اُ‪ :‬نمایش��گاه اثار عکس‪ ،‬چیدمان و ویدئوی ش��هرزاد‬ ‫چگنلوای��ی با عنوان «به یک رودخانه نمی توان دوب��ار» را از ‪21‬‬ ‫تاللهی)‪ ،‬کوچه‬ ‫خرداد تا ‪ 1‬تیر ماه به نش��انی خیاب��ان ویال (نجا ‬ ‫خسرو‪ ،‬پالک‪ 46‬برگزار می کند‪.‬‬ ‫ثالث‪ :‬نمایش��گاه عکس علی سلطانی تهرانی را از ‪ 21‬خرداد تا‬ ‫‪ 3‬تیرماه به نشانی خیابان کریم خان زند‪ ،‬بین ایرانشهر و ماهشهر‪،‬‬ ‫پالک‪ 148‬برگزار می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫شهر کتاب فرشته‪ :‬نمایشگاه گروهی نقاشی خط را با اثاری‬ ‫از علیرضا سعادتمند‪ ،‬امید خاکباز‪ ،‬فرناز جهان بین و کیوان مکری‬ ‫از ‪ 21‬خرداد تا ‪ 8‬تیرماه به نش��انی تجریش‪ .‬خیابان مقصودبیک‬ ‫نرسیده به چهارراه حسابی شماره‪ ۳۲‬برگزار می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫گالری ‪ :26‬نقاش��ی‪‎‬های زهره حاتمی پور ب��ا عنوان «اکنون‬ ‫اینجایم» را از ‪ 21‬خرداد تا ‪ 2‬تیر ماه به نش��انی فرمانیه ش��رقی‪،‬‬ ‫خیابان سلمان پو ر ظهیر‪ ،‬شماره ‪ ،26‬واحد ‪ 3‬روی دیوار می برد‪.‬‬ ‫نگاه(لواس�ان)‪ :‬طراحی‪‎‬های الناز متکی ب��ا عنوان «طراوش‬ ‫نقش در اینه» را از ‪ 20‬خرداد تا ‪ 8‬تیر ماه به نشانی لواسان‪ ،‬بلوار‬ ‫اصلی(امامخمینی)‪،‬خیابانشکوفه(عصطلک)‪،‬خیاباننگار‪،‬کوچه‬ ‫گلزار‪ ،‬انتهای کوچه‪ ،‬پالک‪ 32‬به نمایش می‪‎‬گذارد‪.‬‬ ‫امکان‪ :‬از ‪ 21‬خرداد تا ‪ 11‬تیر ماه میزبان نمایشگاه عکس محمد‬ ‫غزالی با عنوان «الیروبی» است‪ .‬گالری امکان در میدان هفت تیر‪،‬‬ ‫کوچه اقامحمدی‪ ،‬پالک ‪ 77‬قرار دارد‪.‬‬ ‫شماره شش‪ :‬نمایشگاه گروهی عکس «روشنایی محدود» را‬ ‫با اثاری از فروغ تاج‪ ،‬فرش��ته حقیقی‪ ،‬ثم��ر زوار‪ ،‬علی زوار‪ ،‬هانیه‬ ‫سیاسی‪،‬فریدونشریعتپناهی‪،‬ساراعرفانیانسرباز‪،‬ناهیدعطایی‬ ‫فر‪ ،‬امیررضا علی پور‪ ،‬فریبا علی پور‪ ،‬کاظم غالمی‪ ،‬فرانک کریمی‪،‬‬ ‫الناز کریمیان‪ ،‬سوده محمدی‪ ،‬حسین میرشاهی‪ ،‬مونا میری از ‪21‬‬ ‫تا ‪ 25‬خرداد ماه به نشانی خیابان میرزای شیرازی‪ ،‬کوچه بیستم‪،‬‬ ‫پالک‪ ،2‬طبقه همکف برگزار می کند‪.‬‬ ‫دنا‪ :‬عکس های حمیدرضا فرامرزی با عنوان «سیاه مثل برف» را‬ ‫از ‪ 21‬تا ‪ 31‬خرداد ماه به نشانی خیابان سپهبد قرنی‪ ،‬بعد از چهار‬ ‫راه طالقانی‪ ،‬کوچه سوسن‪ ،‬پالک‪ ،4‬زنگ‪ 2‬به نمایش می گذارد‪.‬‬ ‫هفت ثمر‪ :‬نمایش��گاهی گروهی نقاشی را از ‪ 21‬تا ‪26‬‬ ‫خرداد به نش��انی خیابان مطهری‪ ،‬خیابان کوه نور‪ ،‬کوچه‬ ‫پنجم‪ ،‬شماره ‪ 8‬برگزار می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫افرند‪ :‬نقاشی‪‎‬های سمیه عبداهلل‪‎‬پور با عنوان «عروسک ها‬ ‫با چش��مان باز می‪‎‬خوابند» را از ‪ 21‬ت��ا ‪ 28‬خرداد ماه به‬ ‫نش��انی یوسف اباد‪ ،‬جهان ارا‪ ،‬خیابان‪( 19‬جالل حسینی)‪،‬‬ ‫پالک ‪ 48‬روی دیوار می برد‬ ‫اوا‪ :‬نمایشگاه نقاش��ی گروهی را با اثاری از تارا بهبهانی‪،‬‬ ‫پونه جعفری نژاد‪ ،‬ش��یما خشخاشی‪ ،‬فرشته ستایش‪ ،‬شهال‬ ‫شیالتی فرد‪ ،‬محمدهادی فدوی‪ ،‬ژیال کامیاب‪ ،‬مهتا معینی‬ ‫از ‪ 21‬تا ‪ 30‬خرداد ماه برگزار می کند‪.‬‬ ‫اورمزد‪ :‬از ‪ 21‬خرداد تا ‪ 1‬تیر ماه میزبان اثار نقاشی رعنا بوربور‪،‬‬ ‫ساغر حمزه لو‪ ،‬ش��ادی طالیی‪ ،‬معصومه مزرعه لی‪ ،‬جال لالدین‬ ‫مشمولی‪ ،‬معصومه مهتدی‪ ،‬صفا امیرمقدم‪ ،‬برت قدس‪ ،‬سعیده‬ ‫دژدوست‪ ،‬ش��یما فریدنی‪ ،‬صدیقه مردانی‪ ،‬ماهک مغربی‪ ،‬مریم‬ ‫مهری‪ ،‬مرسده نجفی و مژگان نجفی با عنوان «نقاشی های صد و‬ ‫چهل و پنج دالری» است‪ .‬نگارخانه اورمزد در خیابان کریمخان‪،‬‬ ‫خیابان حسینی‪ ،‬خیابان ششم‪ ،‬پالک‪ 2‬قرار دارد‪.‬‬ ‫نگر‪ :‬نمایشگاه گروهی طراحی «هفت دانگ» را با کیوریتوری‬ ‫محمدرضا عرب خزائلی و با اثاری از پوریا احیایی‪ ،‬بیتا پور حسینی‪،‬‬ ‫ایدا روزبیانی‪ ،‬رضا شعبانی‪ ،‬بی تا علی ابادی‪ ،‬ماهرخ مفید نخعی و‬ ‫محمدرضا عرب خزائلی از ‪ 21‬تا ‪ 26‬خرداد ماه به نشانی قیطریه‪،‬‬ ‫ضلع جنوبی پارک‪ ،‬خیابان روش��نایی‪ ،‬کوچه دالرارم‪ ،‬پالک ‪،33‬‬ ‫زنگ سوم برگزار می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫مدولباس‬ ‫شـــــــنبه ‪22‬خرداد ماه ‪ 1395‬سال نهم شماره ‪497‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫گفتگوی «هنرمند» با ایمان حبیبی‪ ،‬مترجم «استیو جابز شدن»‬ ‫وسط فیلم «استیوجابز» خوابم برد!‬ ‫پوریا میراخورلی‬ ‫کتاب «استیو جابز شدن» نوشته برنت اشلندر و ریک تتزلی در ‪ 17‬فصل به تکامل‬ ‫استیو جابز‪ ،‬مرد نامی شرکت «اپل» می پردازد که توسط ایمان حبیبی ترجمه و از‬ ‫سوی نشر «میلکان» روانه بازار شده است‪ .‬پیشتر نیز کتابی از زندگینامه جابز به‬ ‫قلم والتر ایزاکسون منتشر شده بود که یکی از تفاوت های ان کتاب با «استیو جابز‬ ‫شدن» در این است که دومی به قلم یک ژورنالیست و پس از مرگ او منتشر شده‬ ‫«اس�تیو جاب�ز ش�دن»‬ ‫چندمین ترجمه شماست‬ ‫و چ�ه ش�د ب�ه س�راغ‬ ‫ترجم�ه این کتاب رفتید؟‬ ‫شخصیت خود استیو جابز‬ ‫باع�ث این اتفاق ش�د یا‬ ‫این که به خاطر پیشنهاد‬ ‫ناشر بود؟‬ ‫کت��اب «اس��تیو جابز ش��دن» دومین‬ ‫کاری اس��ت ک��ه با ترجم��ه من چاپ‬ ‫ش��ده است‪ .‬اولین کاری که انجام دادم‬ ‫و نسبتا بازخورد خوبی هم داشت کتاب‬ ‫«ش��کار گرگ س��فید» بود که س��ال‬ ‫‪ 93‬منتش��ر ش��د‪ .‬م��ن از مدت ها قبل‬ ‫فیلم های رونمایی از محصوالت جدید‬ ‫اپل رو دنبال می کردم و جادوی کلمات‬ ‫و سحری که جابز در ارائه محصوالتش‬ ‫داشت من را شگفت زده می کرد‪ .‬همین‬ ‫عالقه باعث شد به محض پیشنهاد این‬ ‫کتاب از سمت ناش��ر بدون تردید این‬ ‫کتاب را قبول کنم و در پروسه ترجمه‬ ‫این کت��اب‪ ،‬انگار با ش��خصیت کامال‬ ‫جدیدی رو ب��ه رو بودم‪ .‬چ��ون همه ما‬ ‫پیش داوری هایی درباره جابز داریم که‬ ‫خیلی از ان ها حاصل شایعه پردازی ها‬ ‫و ادعاهای خالف واقع رسانه ها است‪.‬‬ ‫ترجم�ه ان چق�در زمان‬ ‫ب�رد؟ و چال�ش اصلی در‬ ‫ترجمه این اثر در چه بود؟‬ ‫واقعیت این است که ترجمه این کتاب چند‬ ‫ماهی بیش از ان چه فکر می کردم زمان‬ ‫برد و نزدیک به یک سال طول کشید‪ .‬از‬ ‫همان ابتدا متوجه شدم که با متنی سهل‬ ‫و ممتنع رو به رو هس��تم و کوچک ترین‬ ‫س��هل انگاری و سطحی نگری می تواند‬ ‫کیفی��ت کار را خیلی پایین بی��اورد‪ .‬به‬ ‫همین خاط��ر روند ترجمه را با احتیاط و‬ ‫دقت بیشتر جلو بردم و بسیار سعی کردم‬ ‫از ضعف های کارهای قبلی ام جلوگیری‬ ‫کنم‪ .‬هرچند این کتاب نیز قطعا مملوء از‬ ‫ضعف است اما سعی ام را کردم که کمتر‬ ‫باشد‪ .‬عالوه بر پرداختن به کیفیت متن و‬ ‫پرداخت جمالت در بخش های مختلف‪،‬‬ ‫یکی دیگر از چالش های اصلی برای من‬ ‫تلفظ بعضی اسامی شرکت ها و قطعات‬ ‫رایانه ای بود‪ .‬این کتاب سرشار از نام های‬ ‫این چنینی است و طبیعتا تلفظ صحیح هر‬ ‫کدام به مشورت و دقت بیشتری نیاز دارد‬ ‫و خوش��بختانه در این زمینه کمک های‬ ‫دوست عزیزم جناب رسول پرهیزکاری‬ ‫که مدیر مسئول نشر میلکان هم هستند‬ ‫کمک زیادی کرد و ایشان در این زمینه‬ ‫کمک های خوبی به من کردند‪.‬‬ ‫پیش�تر ه�م کت�اب‬ ‫زندگینام�ه ای از جاب�ز‬ ‫ترجمه و منتشر شده بود‪.‬‬ ‫تفاوت و وج�ه تمایز این‬ ‫کتاب با کتاب ایزاکسون‬ ‫در چیست؟‬ ‫بله‪ ،‬جناب والتر ایزاکس��ون این کتاب را‬ ‫نوش��ته اند‪ .‬در ان کتاب اکثر وقایع با نظر‬ ‫خود استیو جابز نوشته شده است و احتماال‬ ‫همه وقایع زندگ��ی او به طور کامل ذکر‬ ‫نش��ده و در عین حال‪ ،‬خانواده استیو جابز‬ ‫نیز چن��دان از این کتاب راضی نبودند اما‬ ‫کتاب «استیو جابز شدن» چند سالی پس‬ ‫از مرگ اس��تیو جابز منتشر شده است و‬ ‫اکثر وقایع از دید یک ژورنالیست خبره به‬ ‫نگارش در امده است و به همین دلیل‪ ،‬ما‬ ‫می توانیم فراز و نشیب های زندگی استیو‬ ‫جاب��ز را با دیدی بازتر ببینیم و به واقعیت‬ ‫نزدیک تر شویم‪ .‬همچنین رضایت خانواده‬ ‫جاب��ز و «اپل» نی��ز می تواند کیفیت این‬ ‫کتاب را بیشتر اثبات کند‪ .‬فصل های این‬ ‫کتاب طوری کنار هم قرار داده شده اند که‬ ‫می ش��ود به راحتی پی برد که استیو جابز‬ ‫برای رسیدن به جایگاهش سختی های‬ ‫زیادی کشیده است و مصاحبه های انجام‬ ‫شده با افراد مرتبط با استیو جابز توانسته اند‬ ‫حقایق پنهان زندگی اش را بهتر از کتاب‬ ‫قبلینشاندهند‪.‬‬ ‫در م�ورد این ای�ن کتاب‬ ‫ک�ه ج�زو پرفروش های‬ ‫«نیوی�ورک تایم�ز» بوده‬ ‫است کمی توضیح دهید‪.‬‬ ‫استیو جابز شخصیت جذابی دارد‪ .‬کافی‬ ‫اس��ت بخش کوتاه��ی از رونمایی از‬ ‫محصوالت «اپل» را ببینید تا مسحور‬ ‫شخصیت این ادم شوید‪ .‬همین جذابیت‬ ‫و کاریزم��ای ذاتی باعث می ش��ود هر‬ ‫کتابی که در موردش نوشته می شود به‬ ‫صدر جدول پرفروش ها برس��د‪ .‬عالوه‬ ‫بر جذابیت اس��تیو جابز‪ ،‬نویس��نده این‬ ‫کتاب نیز با چیره دس��تی تمام نوش��ته‬ ‫و جذابیت��ی مضاع��ف در این کتاب به‬ ‫وجود اورده است‪.‬‬ ‫به نظ�رت جذابی�ت این‬ ‫کتاب برای مخاطب عام‬ ‫چه می تواند باشد؟‬ ‫خیل��ی از م��ا اس��تیو جابز را درس��ت‬ ‫نمی شناس��یم‪ .‬فک��ر می کنی��م «اپل»‬ ‫یک روزه و خیلی س��اده ب��ه موفقیت‬ ‫رسید‪ .‬درحالی که مسیر رسیدن به قله‬ ‫موفقیت پر از مش��کالت است و استیو‬ ‫جابز و «اپل» هم از این مسئله مستثنی‬ ‫نیس��تند‪ .‬خواندن چنین کتابی قطعا به‬ ‫مخاطب ثابت می کند که موفقیت بدون‬ ‫مشکالت میس��ر نمی شود و همچنین‬ ‫تالش در مس��یر صحیح و به کارگیری‬ ‫ابزار درس��ت‪ ،‬قطعا انسان را به هدفش‬ ‫می رساند‪ .‬امیدوارم مخاطب این کتاب‬ ‫نیز بتواند پ��س از مطالعه این کتاب به‬ ‫چنین فکری برسد‪.‬‬ ‫بخش ه�ای تاثیرگ�ذار و‬ ‫جذاب کتاب برای خودت‬ ‫کدام قسمت ها است؟‬ ‫در این کتاب دو بخ��ش وجود دارد که‬ ‫خیل��ی مرا تحت تاثیر ق��رار دادند و در‬ ‫مراح��ل مختلف نگارش همیش��ه مرا‬ ‫منقل��ب می کردند‪ .‬بخ��ش اول‪ ،‬جایی‬ ‫اس��ت ک��ه اس��تیو جابز متوجه ش��ده‬ ‫سرطانش خیلی عود کرده است و ممکن‬ ‫است جانش را بگیرد و او به مدیرعامل‬ ‫«دیزنی» که دوس��ت صمیمی اش هم‬ ‫بود می گوید‪ :‬امی��دوارم بتوانم تا وقتی‬ ‫که پس��ر بزرگم فارغ التحصیل می شود‬ ‫زنده بمانم‪ .‬این محبت عمیق نس��بت‬ ‫به فرزندش واقعا تاثیرگذار است‪ .‬بخش‬ ‫دوم‪ ،‬جایی است که استیو جابز روزهای‬ ‫اخر عمرش را می گذراند و به بستر مرگ‬ ‫افتاده است‪ .‬در یکی از این روزها‪ ،‬جان‬ ‫لس��تر که به کمک استیو جابز توانست‬ ‫«پیکس��ار» را به اوج برساند به سراغ او‬ ‫می اید‪ ،‬سرش را در اغوش می گیرد و با‬ ‫گریه و اشک ازش تشکر می کند و باید‬ ‫بگویم که من هم در این صحنه همراه‬ ‫لستر اشک ریختم‪.‬‬ ‫است‪ .‬عالوه بر کتاب‪ ،‬سال گذشته نیز فیلمی توسط دنی بویل در مورد استیو جابز‬ ‫اکران شد که ریتم تند و تمرکز ان بر لحظات قبل از رونمایی محصوالتش از نقاط‬ ‫عطف ان به شمار می رفت و از این رو با «استیو جابز شدن» که با تمرکز بر تکامل‬ ‫و فعالیت های او عرضه ش�ده اس�ت وجه اشتراک دارد هرچند که طبیعتا در کتاب‬ ‫مفصل تر بدان پرداخته ش�ده است‪ .‬در ادامه گفتگو با ایمان حبیبی‪ ،‬مترجم جوان‬ ‫«استیو جابز شدن» را در مورد این کتاب می خوانید‪.‬‬ ‫با توجه به این که نام استیو‬ ‫جابز با ای تی پیوند خورده‬ ‫است‪ ،‬ش�اید برخی که به‬ ‫این ح�وزه عالق�ه ندارند‬ ‫ان را پس بزنند‪ .‬به نظرت‬ ‫ای�ن کت�اب فق�ط ب�رای‬ ‫عالقمن�دان ای ت�ی مفید‬ ‫اس�ت یا برای هرکسی از‬ ‫هر قش�ری حتی کسانی‬ ‫که در این حوزه اطالعاتی‬ ‫ن�دارد می تواند مناس�ب‬ ‫باش�د؟ چ�ه درس های�ی‬ ‫می ت�وان از زندگ�ی او‬ ‫گرفت و به کار بست؟‬ ‫ای��ن کت��اب به هی��چ عن��وان به طور‬ ‫تخصصی ب��ه بحث ه��ای رایانه ای و‬ ‫حوزه فناوری اطالعات نمی پردازد و به‬ ‫غیر از چند اصطالح‪ ،‬مطلب دیگری در‬ ‫این زمینه وجود ن��دارد‪ .‬در واقع هدف‬ ‫این کتاب نش��ان دادن میل وافر یک‬ ‫انسان برای رسیدن به موفقیت است‪،‬‬ ‫موفقیتی که از مسیر فناوری اطالعات‬ ‫می گذرد‪ .‬به نظر من این کتاب نه تنها‬ ‫استیو جابز شخصیت‬ ‫جذابی دارد‪ .‬کافی است‬ ‫بخش کوتاهی از رونمایی از‬ ‫محصوالت «اپل» را ببینید‬ ‫تا مسحور شخصیت این‬ ‫ادم شوید‪ .‬همین جذابیت و‬ ‫کاریزمای ذاتی باعث می شود‬ ‫هر کتابی که در موردش‬ ‫نوشته می شود به صدر جدول‬ ‫پرفروش ها برسد‬ ‫ب��رای عالقمن��دان به ح��وزه فناوری‬ ‫اطالعات مفید اس��ت‪ ،‬بلک��ه می تواند‬ ‫برای افراد در رش��ته های مختلف نیز‬ ‫کمک کننده باشد‪ .‬مشکالت و چالش ها‬ ‫در همه رشته ها وجود دارند‪ .‬مثال همین‬ ‫ترجم��ه هم پر از مش��کالت مختلف‬ ‫اس��ت و اگر صبر و پش��تکار نباش��د‪،‬‬ ‫ممکن اس��ت هر کسی کار نگارش را‬ ‫نیمه کاره رها کند‪ .‬خود من با این که در‬ ‫رشته ای کامال متفاوت با فعالیت استیو‬ ‫جابز فعالیت دارم اما توانس��تم در حین‬ ‫ترجمه کار‪ ،‬چیزهای زیادی از این مرد‬ ‫بزرگ یاد بگیرم و سعی کردم بیشتر از‬ ‫قبل تالش کنم چون حتی عمیق ترین‬ ‫مشکالت هم حل شدنی هستند‪.‬‬ ‫برخی معتقدند که نابغه ها‬ ‫تافت�ه جدابافته ان�د و‬ ‫نمی ت�وان ان ه�ا را الگ�و‬ ‫قرار داد‪ .‬به نظرت در این‬ ‫کتاب به یکی از این نوابغ‬ ‫می پردازد‪ ،‬می تواند برای‬ ‫غی�ر نابغه ها نی�ز کاربرد‬ ‫داشته باش�د و چیزی در‬ ‫ان بیابن�د که قابل تطبیق‬ ‫با زند گی شان باشد؟‬ ‫کاری که اس��تیو جاب��ز در «اپل» انجام‬ ‫داده‪ ،‬کامال منحصر به فرد اس��ت و او را‬ ‫دس��ت نیافتی جلوه می ده��د که از حق‬ ‫نگذریم کامال هم درس��ت است‪ .‬با این‬ ‫حال‪ ،‬زندگی یعن��ی تصمیم گیری های‬ ‫درس��ت و غلط در لحظات مختلف و ما‬ ‫می توانیم ببینیم که تصمیمات درست و‬ ‫غلط می توانند با زندگی یک ادم چه کار‬ ‫کنند‪ .‬در این مورد استیو جابز با انسان های‬ ‫دیگر فرقی ندارد‪ .‬هرکسی ممکن است در‬ ‫زندگی اش به گرفتن تصمیمات لحظه ای‬ ‫و مهم نیاز داشته باش��د و این کتاب به‬ ‫ما نشان می دهد که عواقب یک تصمیم‬ ‫درست ممکن است انسان را به باال ببرد‬ ‫و یک تصمیم غلط ممکن است به سقوط‬ ‫او منجر شود‪ .‬استیو جابز نیز در سرتاسر‬ ‫زندگی اش درگیر اتخاذ تصمیمات مهم و‬ ‫سرنوشت ساز بود که بعضی از ان ها دنیا را‬ ‫تغییر داد و بعضی از ان ها باعث شد حتی‬ ‫ورشکست ش��ود‪ ،‬به همین خاطر از این‬ ‫نظر می شود این کتاب را الگویی مناسب‬ ‫برای افراد مختلف در نظر گرفت‪.‬‬ ‫در مجم�وع‪ ،‬ای�ن کت�اب‬ ‫در چه ژان�ری می گنجد؟‬ ‫می ت�وان زندگینامه را به‬ ‫ان اطالق کرد؟‬ ‫تو پنج‬ ‫نویسنده این کتاب نزدیک به بیس ‬ ‫سال با استیو جابز رابطه دوستانه داشت‬ ‫اس��ت یعنی به این ش��کل ک��ه جابز‬ ‫اطالعات دس��ت اول را به او می داده و‬ ‫برنت اش��لندر نیر تیتر یک را به استیو‬ ‫جاب��ز اختصاص م��ی داده اس��ت‪ .‬این‬ ‫رفتار دوس��تانه ژورنالیستی باعث شد او‬ ‫در این مدت نوش��ته ها‪ ،‬نوارهای صوتی‬ ‫و مصاحبه های چاپ نش��ده مختلفی از‬ ‫استیو جابز داشته باش��د‪ .‬این کتاب هم‬ ‫حاصل کن��ار هم ق��رار دادن این موارد‪،‬‬ ‫مصاحبه های جدیدتر با دوس��تان استیو‬ ‫و ش��ناخت عمیق حاصل از این دوستی‬ ‫است‪ .‬به این خاطر این کتاب هم می تواند‬ ‫داس��تان باش��د و هم یک بیوگرافی‪ .‬در‬ ‫هرص��ورت صرف نظر از ژانر‪ ،‬ما با متنی‬ ‫سراسر جذاب و پرکشش مواجه ایم‪.‬‬ ‫در بخش�ی از کتاب امده‬ ‫اس�ت ک�ه او داس�تانی‬ ‫مسحورکننده داشت‪ .‬چه‬ ‫چیز در اس�تیو جابز وجود‬ ‫دارد ک�ه این ق�در دنیا را‬ ‫معط�وف ب�ه خ�ود کرده‬ ‫اس�ت؟ ب�ا وج�ود این که‬ ‫ب�ه ان�دازه بی�ل گیتس و‬ ‫مایکروس�افت در تم�ام‬ ‫کش�ورها و البته کشور ما‬ ‫رواج ندارد‪.‬‬ ‫او نترس بود و بی قرار‪ .‬بی قرار رس��یدن‬ ‫به چیزی که می خواس��ت و می دانست‬ ‫که شکس��ت ممکن اس��ت رسیدنش‬ ‫به ه��دف را به تاخیر بین��دازد اما قطعا‬ ‫نم یتواند کاری کند که پا پس بکشد‪ .‬او‬ ‫در زندگی اش با مشکالت زیادی مواجه‬ ‫ش��د و س��رطان هم امانش را برید اما‬ ‫همچنان رس��التش در این دنیا را انجام‬ ‫داد و می دانس��ت ک��ه ماموریتی بزرگ‬ ‫دارد‪ .‬عالوه بر این ها‪ ،‬چیزی که توانست‬ ‫به خاص بودن او اضافه کند این بود که‬ ‫سعی کرد همیشه منحصربه فرد باشد و‬ ‫محصولی ارائه داد که نرم افزار‪ ،‬قطعات‬ ‫و سیستم عامل منحصر به فرد داشت و‬ ‫هرگز راضی نشد امتیاز محصولش را به‬ ‫شرکت های دیگر هم واگذار کند‪ ،‬همین‬ ‫انحص��اری بودن محصول «اپل» را به‬ ‫یک رویا تبدیل کرد و همه می خواستند‬ ‫وارد این دنیای سحرالود شوند‪.‬‬ ‫س�ال گذش�ته نیز فیلمی‬ ‫براس�اس زندگی اس�تیو‬ ‫جاب�ز توس�ط دن�ی بویل‬ ‫س�اخته ش�د ک�ه فق�ط‬ ‫معط�وف ب�ه محیط های‬ ‫کاری و رونمای�ی از‬ ‫تولیداتش بود‪ .‬این کتاب‬ ‫ه�م ب�ه مانن�د ان فق�ط‬ ‫تمرکزش بر تکامل جابز‬ ‫است‪ .‬این ها بدین معنی‬ ‫اس�ت که این بخش های‬ ‫زندگ�ی جاب�ز مهم ت�ر از‬ ‫گذشته او پیش از معروف‬ ‫ش�دن و روی اوردن ب�ه‬ ‫ای تی اس�ت؟ ب�ه نظرت‬ ‫ان بخش ه�ای ملم�وس‬ ‫بیش�تر به همذات پنداری‬ ‫مخاطب�ان ب�ا او ب�رای‬ ‫این که به این باور برسند‬ ‫ک�ه ان ه�ا ه�م می توانند‬ ‫مثل او ش�وند و جابز را از‬ ‫خودشان دور ندانند کمک‬ ‫نمی کند؟‬ ‫ب��ه واق��ع ان فیل��م برای م��ن اصال‬ ‫ج��ذاب نب��ود و غیر از مس��ئله رابطه‬ ‫عاطف��ی با دخترش‪ ،‬به باقی مس��ائل‬ ‫خیل��ی س��طحی پرداخته ش��ده بود‪،‬‬ ‫چ��ون کارگردان برای بیان کامل و با‬ ‫ریتم ارام‪ ،‬به مدیوم سریال نیاز داشت‬ ‫ن��ه فیلم س��ینمایی و همین مس��ئله‬ ‫کارگ��ردان را مجب��ور ک��رده بود که‬ ‫فیلمی با ریتمی تند بسازد و این برای‬ ‫من اصال جذاب نبود و راس��تش‪ ،‬باید‬ ‫بگویم تقریبا وسط فیلم خوابم برد‪.‬‬ ‫برعکس باید بگویم فیلم دنی بویل از‬ ‫ان فیلم هایی بود که وقتی شروع ان را‬ ‫دیدم دیگر نتوانستم در مقابل ندیدنش‬ ‫مقاوم��ت کنم و البت��ه جذابیتش هم‬ ‫برایم همان ریتم تندش بود‪ ،‬بگذریم‪ .‬با‬ ‫توجه به این که در رش��ته زبان فرانسه‬ ‫تحصیل می کنی‪ ،‬تصمیم نداری کتابی‬ ‫از این زبان ترجمه کنی؟ از تجربیاتت‬ ‫از زبان فرانس��ه بگو‪ .‬رشته اصلی من‬ ‫زبان فرانسه است و مدت زیادی است‬ ‫ک��ه در این زمینه ه��م فعالم اما حوزه‬ ‫فعالیتم در زبان فرانسه روی تلویزیون‬ ‫متمرکز است‪ .‬من به مستندهای علمی‬ ‫فرانس��وی زبان عالقه زیادی دارم و تا‬ ‫حاال چند ‪ 10‬س��اعت فیلم و مس��تند‬ ‫ب��رای ش��بکه های مختل��ف از جمله‬ ‫«مس��تند» و «ام��وزش» کار کرده ام‬ ‫و امی��دوارم که بتوان��م در این زمینه‬ ‫بیشتر از قبل‪ ،‬فعالیتم را گسترش دهم‪.‬‬ ‫متاس��فانه هنوز کتابی از زبان فرانسه‬ ‫ترجمه نکرده ام که البته ترجمه از زبان‬ ‫فرانس��ه به تجربه و مهارت نگارشی‬ ‫بیش��تری نیاز دارد و امی��دوارم بتوانم‬ ‫تجربه کافی برای نگارش از این زبان‬ ‫غنی را هم کسب کنم‪.‬‬ ‫کتاب جدیدی را در دست‬ ‫ترجمه یا انتشار داری؟‬ ‫در حال حاضر مش��غول بررس��ی چند‬ ‫عنوان کتاب هس��تم و ب��ه زودی یکی‬ ‫از ان ها را ش��روع ب��ه ترجمه می کنم و‬ ‫امیدوارم درباره ان کتاب هم بتوانیم به‬ ‫تو گو کنیم‪.‬‬ ‫زودی باهم گف ‬ ‫‪9‬‬ ‫کافه کتاب‬ ‫خانه ام همین جاست‬ ‫تب وتاب جوان��ی و نوجوانی را درک کرده اید؟ پرش��ور و ارزومند‪،‬‬ ‫عاش��ق کش��ف و تجربه کردن‪ ،‬من چیزهای خوبی برای ارضای‬ ‫این تب و تاب س��ر راهم قرار گرفت‪ .‬احساس می کنم موقعیتی که‬ ‫یک هدف و ناخواس��ته درگیرش می ش��ود تو را می سازد‪ ،‬ان وقت‬ ‫تو وارث ش��رایط زمان خودت می شوی‪ .‬اطالعیه ها و پالکاردهای‬ ‫مرب��وط به راهپیمایی فردا – اول مهرماه‪ -‬را توی س��اک دس��تی‬ ‫ریخت��م و تن��دی از پله ه��ا امدم پایی��ن‪ .‬توی این دو س��الی که‬ ‫از انقالب می گذش��ت‪ ،‬رس��م بر ای��ن بود که روز اول مدرس��ه ها را به خاط��ر وحدت بین‬ ‫دانش اموزان راهپیمایی می کنیم و من قصد داشتم این اطالعیه ها را که از قبل اماده کرده‬ ‫بودیم به ش��ورای انجمن های اس�لامی دانش اموزان برس��م‪ .‬ادیداس هایم را پایم کردم و‬ ‫همین که خواستم از در حیاط بزنم بیرون‪ ،‬صدای انفجار بلند شد و دیوارها شروع به لرزیدن‬ ‫ک��رد‪ .‬انفجار پش��ت انفجار‪ .‬همه ریختیم بیرون‪ .‬اول فک��ر کردیم درگیری های خلق عرب‬ ‫اس��ت اما صداها خیلی وحشتناک بود‪ .‬ساک دس��تی را از روی زمین برداشتمو می خواستم‬ ‫ب��روم که پدرم مچ دس��تم را گرفت و گفت‪ « :‬کجا؟ صب��ر کن ببینم چه خبره‪ ».‬رفت و در‬ ‫حیاط را محکم پش��ت سرش بس��ت‪ .‬رفت ولی خیلی زود برگشت‪ .‬بهت زده و ناراحت بود‪.‬‬ ‫گفت‪ «:‬از زمین و اسمان گلوله می بارد‪ .‬چندین خانه خمپاره خورده و تعداد زیادی از مردم‬ ‫کشته شدند‪ .‬یک خمپاره هم خورده کنار خانه جهان ارا و حیاط خانه شان را خراب کرده بود‪.‬‬ ‫مادرش هم مجروح شده بود‪ .‬او را به بیمارستان بردند‪».‬‬ ‫خاطرات افس��انه قاضی زاده‪ ،‬مصاحبه و تدوین‪ :‬گلس��تان جعفریان‪ .‬انتشارات سوره مهر‪ ،‬شماره‬ ‫تماس‪61942 :‬‬ ‫***‬ ‫بانوی پاریسی ما‬ ‫اقای هارونی در یکی از زمس��تان های اواخر دهه ‪ ،1970‬س��ر میز‬ ‫غذا نشس��ته بود و برای س��ومین بار در ان هفته‪ ،‬مجبور به تحمل‬ ‫گفت و گویی درباره رولزرویس کوپه ای ش��د که به تازگی توس��ط‬ ‫یکی از برایج ها وارد ش��ده بود یعنی توس��ط خانواده ای که تا پنج‬ ‫س��ال پیش هیچ کس در مورد ان ها هیچ حرفی نش��نیده بود‪ .‬این‬ ‫ماش��ین به طور سفارش��ی در لندن تغییر داده شد و قیمت هنگفتی‬ ‫پی��دا کرد و صحبت از ان ناگزی��ر به بحث و جدل درباره صاحبان‬ ‫صنایع پاکستانی تازه کاری منجر می شد که در ان زمان یکی یکی ظهور می کردند‪ .‬هارونی‬ ‫هم مثل دیگر اعضای طبقه فئودال‪ ،‬از ظهور این افراد به نوعی فخرفروشی که حسادتش‬ ‫را پنهان می نمود‪ ،‬استقبال می کرد‪ .‬او سرمایه داشت‪ ،‬هم به وضوح می دیدند و می دانستند‪.‬‬ ‫چرا نباید در ظاهر موافقت می کرد‪ ،‬مگر این کار چه قدر می توانس��ت س��خت باشد؟ در چند‬ ‫هفته بعدی‪ ،‬باید س��بک و س��نگین کردن این فکر و س��پس نتیجه گیری‪ ،‬هارونی تصمیم‬ ‫گرفت هیچ کاری را نصفه نیمه انجام ندهد‪ .‬شروع کرد به فروختن زمین ای واقع در مناطق‬ ‫ش��هری و س��رمایه اش را بی��ش از پیش در خانه ه��ا ریخت‪ ،‬از المان ماش��ین االت خرید‪،‬‬ ‫مهندس��ان را به کار گرفت و با بانک داران جلس��ه برگزار کرد‪ .‬به خاطر رسیدن به همه این‬ ‫طرح ها و برنامه ها‪ ،‬هر روز کمتر می توانست برای امالک خانواده اش در جنوب پنجاب وقت‬ ‫بگذارد و به جای این کار‪ ،‬به پیش��کار سرس��خت و ترسناکش چودری نبی بخش جاگالنی‬ ‫اطمین��ان می کرد‪ .‬چودری خان‪ ،‬م��ردی قدبلند قوزی بود که عینک قاب مربعی س��نگینی‬ ‫می زد‪ .‬خط های عمیق روی صورتش نشان خویشتن داری و اداره او داشت و همین صفات‬ ‫باعث شد که او در دنیاپور که منطقه ای در حاشیه رود ایندوس بود و زمین های هارونی در‬ ‫ان قرار داشت‪ ،‬فرد مهمی بشود و به مقام ارشد برسد‪.‬‬ ‫نویسنده‪ :‬دانیال معین الدین‪ /‬مترجم‪ :‬فریده اشرفی‪ /‬ناشر میلکان‪ /‬شماره تماس‪66420998 :‬‬ ‫***‬ ‫در سایه خشونت‬ ‫در نیمه دوم قرن گذشته باوری میان نظریه پردازان و سیاست گذارن‬ ‫ش��کل گرفت‪ ،‬منبعی بر ان که مردم س��االری به عن��وان یکی از‬ ‫ارزشمندترین دس��تاوردهای اجتماعی بش��ر معاصر می تواند چاره‬ ‫تمامی مش��کالت عقب افتاده ترین جوامع جهان باشد‪ ،‬اقتصادهای‬ ‫مبتنی بر رانت را اصالح کند‪ ،‬خشونت را مهار سازد و توسعه و رفاه‬ ‫به ارمغان بیاورد اما مروری بر تالش ها در جهت دموکراتیزاس��یون‬ ‫حکایت از ان دارد که در اغلب موارد نتیجه امر به جای حصول به‬ ‫ازادی و ایجاد جوامع دسترسی باز شکل گیری چرخه های تاسف باری از بی ثباتی‪ ،‬عقب گرد‪،‬‬ ‫خشونت و حتی جنگ های داخلی بوده است‪ .‬علت چیست؟ ایا دموکراسی راه حل مناسبی‬ ‫برای این کش��ورها نیس��ت؟ یا مشکل ان است که در پیگیری ان از نکات ظریف و مهمی‬ ‫غفلت می ش��ود؟ ایا جاگذاری عین نهادهای جوامع غربی در دیگر کشورها امری ممکن یا‬ ‫حتی مطلوب است؟ برای ان که کشورهای مبتال به استبداد سیاسی و دسترسی محدود‪ ،‬به‬ ‫سمت جوامعی باز گذار کنند و در عین حال دچار خشونت نشده و از مواهب ازادی در قالب‬ ‫رفاه و توس��عه اقتصادی بیشتر بهره مند گردند‪ ،‬چه شروطی باید براورده شود و چه مسیری‬ ‫پیش پای انان قرار دارد‪ .‬داگالس نورث و همکاران تالش می کنند به این پرس��ش بزرگ‬ ‫محافل علمی‪ ،‬سیاسی و اقتصادی پاسخ دهند‪.‬‬ ‫نویسندگان‪ :‬داگالس نورث و دیگران‪ /‬مترجمان‪ :‬محسن میردامادی و محمدحسین نعیمی پور‪/‬‬ ‫نشر روزنه‪ /‬شماره تماس‪88853730 :‬‬ ‫***‬ ‫کتاب دزد‬ ‫همس��ر ش��هردار که برای چهارمین بار به دختر اجازه داده بود وارد‬ ‫خانه ش��ود‪ ،‬خو پشت میز نشست و صرفا مشغول تماشای کتاب ها‬ ‫ب��ود‪ .‬در مالقات دوم‪ ،‬لیزل اجازه داده بود کتابی را بردارد و بخواند‬ ‫ک��ه ای��ن منجر به کتابی دیگر و کتاب های بعد زا ان ش��ده بود تا‬ ‫جایی که نیم دوجین از ان ه��ا اطرافش را گرفته بود‪ ،‬بعضی ها زیر‬ ‫دس��تش بودند و بعضی ها هم کپه ای قرار می گرفتند که هر لحظه‬ ‫بر ارتفاعش افزوده می ش��د‪ .‬هنگامی که لیزل در ان اتاق محصور‬ ‫از س��رما ایستاده بود‪ ،‬شکمش از گرسنگی به صدا درامد اما هیچ عکس العملی از سوی زن‬ ‫س��اکت و مغموم س��ر نزند‪ .‬او باز همان حوله حمام را به تن کرده و هرچند‪ ،‬بارها به دختر‬ ‫نگاه کرده بود اما این نگاه ها چند لحظه ای بیش��تر دوام نداش��ت‪ .‬او بیشتر حواسش متوجه‬ ‫چیزی در کنار دختر بود‪ ،‬چیزی فراموش ش��ده‪ .‬پنجره کامال باز بود‪ ،‬یک دهان چهارگوش‬ ‫خنک که هرازگاه جریان تند بادی سرد از ان بیرون می زد‪ .‬لیزل کف اتاق نشسته و کتاب ها‬ ‫احاط��ه اش کرده بودند‪ .‬بعد از چهل دقیقه لیزل از ان جا رفت‪ .‬تمامی کتاب ها سرجایش��ان‬ ‫برگش��ته «خداحافظ فراو هرمان‪ ».‬کلمات در حکم ضربه ای به زن بودند «متشکرم‪ ».‬پس‬ ‫از ان‪ ،‬زن پول لباس ها را پرداخت و لیزل از ان جا بیرون زد‪.‬‬ ‫نویسنده‪ :‬مارکوس زوساک‪ /‬مترجم‪ :‬مرضیه خسروی‪ /‬انتشارات نگاه‪ /‬شماره تماس‪66466940 :‬‬ ‫جهت معرفی کتاب های خود با نشانی‪book.honarmand@gmail.com :‬‬ ‫و یا شماره‪ 88812489 :‬با «هنرمند» در تماس باشید‪.‬‬ ‫موسیــقی‬ ‫‪10‬‬ ‫شـــــــنبه ‪22‬خرداد ماه ‪ 1395‬سال نهم شماره ‪497‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫کنسرت متفاوت علیرضا قربانی در ماه رمضان‬ ‫تورا دوست دارم‬ ‫در تاالر وحدت طنین انداز شد‬ ‫کنس��رت دخت پ��ری وار با اهنگس��ازی‬ ‫مهیار علیزاده و خوانندگی علیرضا قربانی‬ ‫ب��ا اجرایی متفاوت از انچ��ه که تاکنون از‬ ‫موسیقی سنتی سراغ داشتیم چهارشنبه ‪19‬‬ ‫خردادم��اه در تاالر وحدت به صحنه رفت‪.‬‬ ‫در این کنسرت که به دلیل استقبال مردم‬ ‫به تمدید چندباره رسید با کارگردانی هنری‬ ‫رضا موس��وی قطعاتی از البوم های حریق‬ ‫خزان و دخت پری وار به اجرا درامد‪.‬‬ ‫با توجه ب��ه ایام ماه مب��ارک رمضان این‬ ‫کنسرت با پخش تصاویری از تیتراژ سریال‬ ‫پرده نش��ین‪ ،‬اجرا شد‪ .‬برنامه در حالی اغاز‬ ‫ش��د که پرده بزرگ��ی سراس��ر صحنه را‬ ‫گرفته بود با گذش��ت چند دقیقه علیرضا‬ ‫قربان��ی در پس قاب��ی پارچه ای به صحنه‬ ‫ام��د و قطعه اخرین جرعه جام با ش��عری‬ ‫از فریدون مش��یری را اجرا کرد‪ .‬این قطعه‬ ‫توسط گروه نوازندگانی که هنوز دیده نشده‬ ‫بودند‪ ،‬با تنظیمی متفاوت از انچه در البوم‬ ‫حریق خزان ش��نیده بودیم به اجرا در امد‪.‬‬ ‫در طول اجرای این قطعه علیرضا قربانی از‬ ‫قاب��ی به قاب دیگر حرکت کرد و پنهان از‬ ‫دید تماشاگران به اجرا پرداخت‪.‬‬ ‫ب��ا پایان یافتن این قطع��ه و جابه جایی‬ ‫لوازم صحنه‪ ،‬که برای تماشاگران یاداور‬ ‫اجرای تئاتر بود‪ ،‬نوب��ت به اجرای قطعه‬ ‫بی‪‎‬کالم مرثیه رس��ید که در اواس��ط ان‬ ‫پرده بزرگ ب��اال رفت و گروه نوازندگان‬ ‫دیده شدند‪ .‬اما حضور ان ها چندان ادامه‬ ‫نیافت و بعد از پایان این قطعه صحنه را‬ ‫ترک کردند تا س��امان صمیمی‪ ،‬نوازنده‬ ‫کمانچه به همراه قربانی به صحنه بیاید‬ ‫و ساز و اواز عتاب یار را اجرا کنند‪.‬‬ ‫بعد از این بخش و حضور مجدد نوازنده ها‬ ‫در صحنه‪ ،‬قربانی فرصتی یافت تا ضمن‬ ‫خیرمقدم گفتن به تماشاگران‪ ،‬از زحمات‬ ‫عوامل فنی س��الن که در دو روز گذشته‬ ‫با تالش پی در پی مش��غول اماده سازی‬ ‫صحن��ه بودند تش��کر کند‪ .‬پ��س از ان‬ ‫قطعه «تورا دوس��ت دارم» با ش��عری از‬ ‫قیصر امین پور اجرا ش��د و بعد نوبت به‬ ‫اجرای «دلی در اتش» بر اساس شعری‬ ‫از هوشنگ ابتهاج رسید‪ .‬این قطعه اشنا‬ ‫نیز با س��ازبندی جدید خود رنگ و بویی‬ ‫متفاوت از الب��وم حریق خزان پیدا کرده‬ ‫بود و به ویژه پرکاش��ن ن��وازی همایون‬ ‫نصیری جلوه نویی به ان بخشید‪.‬‬ ‫در بخش دوم کنسرت بیننده اجرای قطعه‬ ‫«نگاه» بودیم که نخستین بار سال گذشته‬ ‫در کنس��رت در شعله با تو رقصان توسط‬ ‫گ��روه همخوانان اجرا ش��ده ب��ود‪ .‬این بار‬ ‫علیرضا قربان��ی کالم علیرضا کولیایی را‬ ‫با احس��اس تمام اجرا کرد و در اوج خواند‬ ‫«می خواهمت بمان! می جویمت مرو!»‬ ‫قطعه ب��ی کالم «راز» با همنوازی اعضای‬ ‫گروه اجرا شد‪ ،‬در حالی که میثم مروستی‪،‬‬ ‫سولیس��ت ویولن در جلوی صحنه گروه را‬ ‫همراهی می کرد‪ .‬با پایان این قطعه بیشتر‬ ‫نوازندگان صحنه را ترک کردند تا مروستی‬ ‫این بار سه تار به دست گیرد و با همراهی‬ ‫اتنا اشتیاقی‪ ،‬همایون نصیری و امیر دارابی‪،‬‬ ‫قربان��ی را در اج��رای اواز «صبح ازادی»‬ ‫همراه��ی کنند‪« .‬دخت پ��ری وار» قطعه‬ ‫دیگری بود که اجرا شد و پس از ان نوبت‬ ‫به گل سرسبد این کنسرت رسید‪ .‬ارغوان‬ ‫که پس از گذشت ‪ 4‬سال از انتشار ان هنوز‬ ‫به یادماندنی ترین اثر مهیار علیزاده است‪ ،‬با‬ ‫تشویق بسیار زیاد تماشاگران مواجه شد و‬ ‫زمزمه های زیرلبی انها را همراه داشت‪.‬‬ ‫ب��ا پای��ان یافت��ن برنامه و تش��ویق های‬ ‫تماش��اگران‪ ،‬قطع��ه بیز کنس��رت اجرای‬ ‫موس��یقی تیتراژ س��ریال مدار صفر درجه‬ ‫به اهنگس��ازی فردین خلعتبری بود که با‬ ‫استقبال تماشاگران مواجه شد و قربانی به‬ ‫همراه گروهش توانست شبی خاطره انگیز‬ ‫و متفاوتی را برای مخاطبانش بسازد‪.‬‬ ‫در این کنسرت میثم مروستی‪ :‬ویولن‪ ،‬امیر‬ ‫دارابی‪ :‬پیانو‪ ،‬نیلوفر محبی‪ :‬ویلن‪ ،‬پریس��ا‬ ‫پیرزاده‪ :‬ویوال‪ ،‬اتنا اشتیاقی‪ :‬ویلنسل‪ ،‬فرشید‬ ‫پاتینیان‪ :‬کنترباس‪ ،‬میالد عباس��ی‪ :‬هورن‪،‬‬ ‫حس��ام صدفی نژاد‪ :‬ابوا‪ ،‬سایوری شفیعی‪:‬‬ ‫کالرین��ت‪ ،‬ارین کشیش��ی‪ :‬گیت��ار باس‪،‬‬ ‫همایون نصیری‪ :‬پرکاشن‪ ،‬پیمان حاتمی‪:‬‬ ‫س��ازهای الکترونیک و س��امان صمیمی‪:‬‬ ‫کمانچه نوازندگان بودند و رکسانا صرافی‪،‬‬ ‫مهدیه صفدری و بهرخ شورورزی به عنوان‬ ‫همخوان گروه را همراهی کردند‪.‬‬ ‫درگذش�ت ناگهان�ی خوانن�ده‬ ‫سرشناس موس�یقی پاپ حبیب‬ ‫محبی�ان هنرمن�دان را نیز مانند‬ ‫م�ردم به�ت زده ک�رده اس�ت‪.‬‬ ‫خوانندگان موس�یقی نیز در کنار‬ ‫مردم با انتش�ار عکس حبیب به‬ ‫نحوی این مصیبت را به خانواده‬ ‫هنری ایرانی تس�لیت می گویند‪.‬‬ ‫در ای�ن می�ان مه�دی یراحی با‬ ‫انتش�ار عکس حبی�ب اینچنین‬ ‫نوش�ته اس�ت‪« :‬یکی از بدترین‬ ‫روزه�ا قطعا ام�روزه‪ ،‬که عجیب‬ ‫تداعی کنن�ده روز پرواز غریبانه‬ ‫فریدون فروغی و فرهاده برام‪...‬‬ ‫تس�لیت به جامعه هنر و خانواده‬ ‫محت�رم محبی�ان ب�ه خص�وص‬ ‫محمد عزیز‪ .‬روحش شاد‪»...‬‬ ‫مردتنهای شب ابدی شد‬ ‫دل من گرفت از این شهر‪...‬‬ ‫هنرمند‪ :‬متاس��فانه صبح روز جمعه در س��اعت‬ ‫‪ ۹‬تماس��ی با مرک��ز پیام اورژانس غرب اس��تان‬ ‫مازندران برای انجام ماموریت در روستای نیاسته‬ ‫در کتالم رامس��ر گرفته و درخواس��ت امبوالنس‬ ‫برای فردی که از حال رفته و کمبود شده است‪،‬‬ ‫می ش��ود‪ .‬ماموران اورژانس تا قبل از رسیدن در‬ ‫محل نمی دانس��تند قرار است خبر فوت یکی از‬ ‫اس��طوره های موس��یقی پاپ ای��ران را به جهان‬ ‫مخابره کنن��د و برگه مرگ حبیب را امضا کنند‪.‬‬ ‫به گفته زکریا اشک پور سخنگوی مرکز اورژانس‬ ‫مازندران حبیب محبیان دچار ایس��ت قلبی شده‬ ‫و فاق��د هرگونه عالئم حیاتی و س��یانوز کامل و‬ ‫مردمک ها گشاد شده بود و با توجه به عمل قلب‬ ‫بازی که قبال انجام داده بود اورژانس پس از یک‬ ‫س��اعت ‪ C P R‬موفق به احیا نشد و برای تایید‬ ‫نهایی مرگ‪ ،‬حبیب به بیمارستان بیمارستان امام‬ ‫سجاد(ع) انتقال داده شد‪.‬‬ ‫«ناهید» همس��ر حبیب که در س��اعات ابتدایی‬ ‫صبح متوجه این موضوع ش��د ه اینچنین ماجرا را‬ ‫بیان می کند‪ :‬حبیب طبق عادت همیشگی صبح‬ ‫زود برای ورزش صبحگاهی به محوطه باز ویال‬ ‫رفته که ناگهان وی را در حالتی سیاه و کبود در‬ ‫محوطه ویال روی زمین مشاهده کردم و سپس با‬ ‫تماس با اورژانس منتظر رسیدن امبوالنس شدم‬ ‫ولی حبیب قبل از رسیدن به بیمارستان فوت کرد‪.‬‬ ‫متاسفانه پس از بررسی های اولیه مشخص شد او‬ ‫به دلیل ایست قلبی فوت کرده است‪.‬‬ ‫حجت جمش��یدپور مدیر برنامه ه��ای حبیب نیز‬ ‫از تالش هایی برای دف��ن این خواننده در قطعه‬ ‫هنرمن��دان خب��ر داد و اینکه با عل��ی مرادخانی‬ ‫وارد جلسه شده اند تا محل تشییع پیکر حبیب و‬ ‫خاکسپاری این خواننده مشخص شود‪ .‬جمشیدپور‬ ‫افزود‪« :‬محمد (پس��ر حبیب) در ترکیه اس��ت و‬ ‫در ساعات گذش��ته به او اطالع داده شده که به‬ ‫ای��ران بیاید‪ .‬به مح��ض ورود به ایران و تصمیم‬ ‫گیری خانواده مبنی بر برنامه ریزی مراس��م‪ ،‬این‬ ‫قاب خاطره‬ ‫سازمان ا گهی ها‬ ‫‪88 31 13 61‬‬ ‫‪88 31 13 53‬‬ ‫عکسیقدیمیاز‬ ‫جوانیحبیب‬ ‫و کودکی‬ ‫پسرش محمد‬ ‫جزئیات به اطالع عموم خواهد رسید‪ .‬جمشیدپور‬ ‫با اش��اره به عکس های منتشر شده از حبیب در‬ ‫سردخانه گفت‪ :‬متاس��فانه لحظاتی بعد از اعالم‬ ‫خبر درگذش��ت حبی��ب محبی��ان‪ ،‬تصاویری از‬ ‫پیکر وی در س��ردخانه در برخی خبرگزاری ها و‬ ‫فضای مجازی منتش��ر ش��د که من از همین جا‬ ‫تقاضا می کنم که طرفداران وی برای تسکین و‬ ‫ابراز همدردی با خانواده وی به هیچ عنوان چنین‬ ‫کاری را انجام ندهند‪.‬‬ ‫طی تم��اس روزنامه هنرمند ب��ا مهدی وجدانی‬ ‫مدیر روابط عمومی معاونت هنری وزارت ارش��اد‬ ‫درخصوص گفته های حجت جمش��یدپور ضمن‬ ‫تس��لیت به جامعه هن��ری گف��ت تاکنون هیچ‬ ‫درخواس��تی ب��ه معاونت وزارت ارش��اد در زمینه‬ ‫مراسم و تشییع پیکر حبیب از مقابل تاالر وحدت‬ ‫ارایه نش��ده اس��ت و به این ترتیب تسییع پیکر‬ ‫حبیب از مقابل تاالر وحدت منتفی است‪.‬‬ ‫طبق اخرین ش��نیده ها قرار است پیکر حبیب در‬ ‫نیاسته رامسر تشییع و دفن شود‪.‬‬ ‫حبیب در ‪ ۴‬مهر ‪ ۱۳۳۱‬در شمران تهران با اصالتی‬ ‫اذری به دنیا ام��د‪ .‬در خانواده او‪ ،‬برادرانش نیز به‬ ‫موس��یقی عالقه داش��تند اما تنها خود حبیب به‬ ‫موسیقی حرفه ای روی اورد‪ .‬برادران او منوچهر‪،‬‬ ‫منص��ور و محمود‪ ،‬و خواه��ران او مریم و عفت‬ ‫هستند‪ .‬منصور برادر حبیب در سال ‪ ۱۳۹۵‬از دنیا‬ ‫رفت‪ .‬علی رغم تمایل س��ایر برادرانش به ویولن‪،‬‬ ‫عالقه وی از ابتدا به گیتار ب��ود‪ .‬دوران نوجوانی‬ ‫حبیب مصادف با پیدایش گروه بیتلز در دهه ‪۶۰‬‬ ‫میالدی اروپا ش��د و این باعث عالقه بیشتر وی‬ ‫به موس��یقی گردید‪ .‬با پذیرفته ش��دن در ازمون‬ ‫صداوس��یما‪ ،‬زیر نظر مرتضی حنانه به فراگیری‬ ‫اصول و تدابیر اهنگس��ازی روی اورد‪ .‬بعدها وی‬ ‫توانس��ت به عنوان خواننده در تلویزیون استخدام‬ ‫ش��ود‪ .‬وی بعد از ‪ ۲‬سال از اس��تخدام در رادیو و‬ ‫تلویزیون به خدمت س��ربازی رفت و در انجا نیز‬ ‫خواننده باشگاه افسران بود‪ .‬حبیب در سال ‪۱۳۶۰‬‬ ‫به دلیل ممنوعیت خواندن وی در ایران‪ ،‬ایران را‬ ‫ترک کرد و در سال ‪ ۱۳۶۴‬در لس انجلس ساکن‬ ‫شد‪ .‬او در سال ‪ ۱۳۸۸‬با نگاشتن نامه ای به رئیس‬ ‫جمهور وقت‪ ،‬محمود احمدی نژاد‪ ،‬خواستار حضور‬ ‫در کش��ور ش��د و با موافقت ضمنی و پذیرفتن‬ ‫رعایت برخی ش��رایط به همراه خان��واده اش به‬ ‫ایران بازگشت و در رامسر‪ ،‬اقامت کرد‪.‬‬ ‫حبیب در سال ‪ ۱۳۸۹‬درخواست خود برای دریافت‬ ‫مجوز انتش��ار البوم را ارائه ک��رد و اعالم کرد که‬ ‫می خواهد در ورزشگاه ازادی تهران کنسرت برگزار‬ ‫کند؛ و ادعا کرد که این کنس��رت اگر ‪ ۱۰‬شب هم‬ ‫برگزار شود‪ ۱۰۰ ،‬هزار نفری ازادی خالی نمی شود‪.‬‬ ‫اس��فندیار رحیم مش��ایی (رئیس دفت��ر محمود‬ ‫احمدی نژاد)‪ ،‬در واکنش به حضور حبیب در ایران‬ ‫گفت‪« :‬این که یک ایرانی بخواهد فعالیتی در داخل‬ ‫و خارج از کش��ور داشته باشد‪ ،‬مطابق چارچوب و‬ ‫قوانین ازاد اس��ت و مشکلی ندارد‪ .‬فعالیت هنری‬ ‫در هم��ه بخش ها از جمله موس��یقی برای همه‬ ‫هنرمندان در داخل و خارج از کش��ور ازاد است و‬ ‫برگشت به ایران برای کسی مشکلی ندارد‪».‬‬ ‫ام��ا حمید ش��اه ابادی معاون هنری وزیر ارش��اد‬ ‫(دولت دهم) در س��ال ‪ ۱۳۹۱‬گفت‪« :‬خواننده ای‬ ‫که به ایران بازگشته از وزارت ارشاد مجوزی ندارد‬ ‫و انچه گفته و شنیده شده شایعه است‪».‬‬ ‫در س��ال ‪ ۱۳۹۳‬حس��ین نوش ابادی (سخنگوی‬ ‫وزارت ارش��اد دول��ت یازده��م) گفت‪:‬‬ ‫«ایش��ان می تواند با توجه به نگاه‬ ‫و رویک��رد دول��ت یازده��م به‬ ‫محتوای اثار فرهنگی و هنری‪،‬‬ ‫مجددا به ارایه البوم خود برای‬ ‫اخذ مجوز اقدام کند‪ .‬ارایه مجوز‬ ‫به اثار هنری ربطی به تولید در‬ ‫دول��ت قبل ندارد و ویژگی های اثر ارایه ش��ده در‬ ‫شرایط حاضر مالک است‪».‬‬ ‫در س��ال ‪ ۱۳۹۳‬حبیب در جاده ماسوله و شهرک‬ ‫تاریخی ماسوله در حال تولید یک ویدئو کلیپ بود‬ ‫که توسط نیروی انتظامی بازداشت شد و به واسطه‬ ‫تشاهر و همچنین عدم به همراه داشتن مجوزهای‬ ‫مربوطه برای ضبط فیلم‪ ،‬به دادسرا معرفی شد تا‬ ‫روند قضایی معمول پیگیری شود‪ .‬در پایان‪ ،‬حبیب‬ ‫با تودیع قرار وثیقه متناسب ازاد شد‪.‬‬ ‫حبیب پس از ازاد ش��دن‪ ،‬یک نامه سرگشاده با‬ ‫عنوان «من در س��رزمین م��ادری ام بدون دلیل‬ ‫بازداشت شدم و بدون دلیل هم ازاد!» نوشت‪.‬‬ ‫همسر اول حبیب‪ ،‬ش��ادی نام داشت‪ .‬احمدرضا‬ ‫تنه��ا فرزن��د حبیب از وی اس��ت ک��ه در ایران‬ ‫زندگ��ی می کند‪ .‬روزی ش��ادی در خیابان پایش‬ ‫پی��چ می خ��ورد و به علت انک��ه احمدرضا را در‬ ‫اغوش داش��ته به زمین می افتد و در بیمارستان‬ ‫به دلیل حساسیت به امپول پنی سیلین در عرض‬ ‫چند دقیقه فوت می کند‪ .‬تقریب ًا همزمان با فوت‬ ‫همسر حبیب‪ ،‬مادر او نیز‪ ،‬به علت حمله قلبی فوت‬ ‫می کند و این حوادث باعث می گردد که در اولین‬ ‫البومش یعنی «مرد تنهای ش��ب» که در سال‬ ‫‪ ۱۳۵۶‬انتشار یافت بیشتر اهنگ ها را به یاد ایشان‬ ‫بخواند‪ .‬اهنگ های «مادر» و «خرس کوکی» را‬ ‫به یاد مادرش‪« ،‬شهالی من» و «خواب سرخ‬ ‫بوس��ه ها» را به یاد همس��رش و‬ ‫«نگاه��م» را به یاد هر دوی‬ ‫ایشان خواند‪ .‬همسر دوم‬ ‫حبیب ناهید نام دارد که‬ ‫«محمد محبیان» ثمره‬ ‫ازدواج با اوست‪.‬‬ ‫گردشگری‬ ‫شـــــــنبه ‪22‬خرداد ماه ‪ 1395‬سال نهم شماره ‪497‬‬ ‫‪www.honarmandonline.ir‬‬ ‫‪ 3‬تجربه جذب گردشگران خارجی در ماه رمضان‬ ‫گردشگری حالل‬ ‫بازارهای رمضان و تخفیف نرخ هتل ها‬ ‫امیر شاملویی‬ ‫صنعت گردشگری اس�لامی روزبه روز‬ ‫در حال پیشرفت و شکوفا شدن است و‬ ‫امروزه تضاد عقاید مذهبی و اداب و رسوم‬ ‫محلی دیگر مانع بزرگی برای این فعالیت‬ ‫مفرح و پرطرفدار محس��وب نمی شود‪.‬‬ ‫در بس��یاری از مقصدهای گردش��گری‬ ‫پربازدید برای جذب گردشگران مسلمان‬ ‫و کاهش عوامل بازدارنده امکانات ویژه ای‬ ‫در نظر گرفته شده است‪ .‬معموال با اغاز‬ ‫م��اه رمضان‪ ،‬ترجیح غالب ش��هروندان‬ ‫کش��ورهای اس�لامی‪ ،‬ماندن در خانه و‬ ‫پرداختنبهایین هایعبادیاست‪.‬کاهش‬ ‫گردشگرانداخلیکهدرنتیجهاینشرایط‬ ‫حاصل می شود و نیز کمتر شدن تقاضای‬ ‫سفرمسلمانانبهکشورهاییکهبیشتربه‬ ‫عنوان مقصد برمی گزینند‪ ،‬پیامدی منفی‬ ‫برای کشورهایی است که درامد باالیی از‬ ‫طریق این صنعت کسب می کنند‪ .‬تقارن‬ ‫ماه رمضان و فصل تابستان که زمان اوج‬ ‫بسیاریازسفرهایداخلیوخارجیاست‪،‬‬ ‫نگرانی از این وضعیت را دوچندان می کند‪.‬‬ ‫برای جبران این کاس��تی‪ ،‬کش��ورهای‬ ‫فعال در گردشگری مانند مالزی‪ ،‬ترکیه‬ ‫و مصر دست به اقدامات مختلفی برای‬ ‫جب��ران این زیان زده اند و حتی در برخی‬ ‫موارد فرصت های جدیدی از این طریق‬ ‫به وج��ود اورده اند‪ .‬تقویت گردش��گری‬ ‫حالل و در برخ��ی موارد تاکید بر جذب‬ ‫گردشگران خارجی با برگزاری رویدادها‬ ‫و جشنواره های مختلف و تخفیف در نرخ‬ ‫برخی خدمات گردش��گری از جمله این‬ ‫اقدامات محسوب می شوند که در ادامه به‬ ‫برخی از این تمهیدات پرداخته خواهد شد‪.‬‬ ‫مالزی؛ ایده بازارهای رمضان‬ ‫مدت ها است که مالزی خود را به عنوان‬ ‫قط��ب برندهای حالل ب��ه دنیا معرفی‬ ‫کرده است‪ .‬وزارت گردشگری و فرهنگ‬ ‫کشور مالزی برای ایجاد جذابیت در حوزه‬ ‫گردشگری خود در ماه رمضان‪ ،‬در سال‬ ‫‪ 2013‬دست به ایجاد بازارهای رمضان‬ ‫زد‪ .‬این ب��ازار یک رویداد گردش��گری‬ ‫بی نظیر است و غذاهای محبوب مردم‬ ‫مال��زی در ان توزیع می ش��ود‪ .‬در کنار‬ ‫این بازار‪« ،‬جشنواره رمضان» نیز برگزار‬ ‫می ش��ود‪ .‬در کنار اینها و در سال ‪2015‬‬ ‫بازارهای شبانه نیز به مجموعه اقدامات‬ ‫در نظر گرفته شده برای جذب گردشگر‬ ‫افزوده ش��د‪ .‬این بازارها که برای جذب‬ ‫گردشگران خارجی‪ ،‬به خصوص از اسیای‬ ‫غربی‪ ،‬راه اندازی شده‪ ،‬در تمام طول شب‬ ‫باز هستند و با نمایش برخی سنت های‬ ‫اینکشور‪،‬جاذبه هایگردشگریویژه ای‬ ‫را در این ماه ارائه می کنند‪.‬‬ ‫ترکیه؛ گردشگری حالل و‬ ‫تخفیفنرخهتل ها‬ ‫ورود حدود ‪ 40‬میلیون گردشگر در سال‬ ‫به ترکیه‪ ،‬اهمیت صنعت گردشگری را‬ ‫در اقتصاد این کش��ور نشان می دهد‪ .‬اما‬ ‫اغاز ماه رمضان در فصل تابستان ممکن‬ ‫است به عنوان یک مشکل این صنعت‬ ‫را در ترکیه تحت تاثیر قرار دهد‪ .‬اهمیت‬ ‫فصل تابستان برای صنعت گردشگری‬ ‫این کشور به اندازه ای است که تنها در ماه‬ ‫جوالی سال ‪ 2015‬حدود ‪ 5‬میلیون نفر از‬ ‫این کشور دیدن کردند‪ .‬از این رو‪ ،‬ترکیه‬ ‫برای حل این مساله راهکارهایی دارد‪ .‬از‬ ‫جمله این راه حل ها‪ ،‬برگزاری جش��نواره‬ ‫«اس��تانبول در رمضان» است‪ .‬در سال‬ ‫‪ ،2013‬تمرکز ترکیه بر جذب گردشگران‬ ‫ع��رب در م��اه رمض��ان و اس��تفاده از‬ ‫ظرفیت هایاستانبولقرارگرفت‪.‬افزایش‬ ‫‪ 97‬درصدیتعدادمسافرانخطوطهوایی‬ ‫از عربس��تان و ‪144‬درصدی از کویت در‬ ‫رمضان سال‪ 2013‬نسبت به مدت مشابه‬ ‫سال‪ ،2012‬بیانگر موفقیت سیاست های‬ ‫اتخاذ شده بود‪ .‬برگزاری برخی برنامه ها‬ ‫مانند افطار در ساحل و اجرای برنامه افطار‬ ‫تا سحر نیز از جمله اقدامات هتلداران این‬ ‫کشور برای جذب گردشگران داخلی در‬ ‫م��اه رمضان بود‪ .‬در ی��ک تجربه دیگر‪،‬‬ ‫اژانس های مسافرتی منطقه اژه ترکیه در‬ ‫تالش برای جبران زیان ناشی از کاهش‬ ‫گردشگران داخلی در ماه رمضان در سال‬ ‫‪ ،2010‬سعی کردند تا گردشگران خارجی‬ ‫بیشتری به جای انها جذب کنند و تمرکز‬ ‫خود را بیشتر بر این مساله قرار دادند‪ .‬در‬ ‫این س��ال که رمضان در فصل تابستان‬ ‫قرار داش��ت‪ ،‬فعاالن حوزه گردش��گری‬ ‫در ترکیه باور داشتند که تخفیف قیمت ‬ ‫هتل ها و تاکید بر فعالیت های تعطیالت‪،‬‬ ‫گردش��گران بیش��تری را از کشورهای‬ ‫خارجی جذب خواهد کرد‪ .‬بنا بر گزارش‬ ‫انجمن اژانس های مسافرتی ترکیه‪10 ،‬‬ ‫درص��د از رزرو هتل های منطقه مرمره‬ ‫در سال‪ ،‬به دلیل ماه رمضان و رویدادها و‬ ‫جشنواره های مربوط به ان صورت گرفت‪.‬‬ ‫در منطقه بدروم نیز هتلداران بسته های‬ ‫برنامه ویژه ای ارائه کردند که ش��امل ‪30‬‬ ‫ت��ا ‪ 40‬درصد تخفیف در قیمت هتل ها‬ ‫می ش��د‪ .‬با این برنامه‪ ،‬در ماه رمضان ‪90‬‬ ‫درصد از هتل های ‪ 4‬و ‪ 5‬س��تاره تقریبا‬ ‫پر ش��دند و در این مدت س��رگرمی ها و‬ ‫برنامه های خاصی برای انها تدارک دیده‬ ‫شده بود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬گفته می شود که‬ ‫در این منطقه برای گردش��گران به ویژه‬ ‫داخل��ی ‪ 35‬درصد تخفیف محل اقامت‬ ‫داده ش��د‪ .‬با این وجود‪ ،‬در برخی مناطق‬ ‫مانند کوش اداس��ی‪ ،‬رزرو هتل ها در این‬ ‫مدت بین‪50‬تا‪ 70‬درصد کاهش یافته بود‬ ‫که بیشتر به دلیل کاهش تمایل به سفر‬ ‫در بین گردشگران داخلی در ماه رمضان‬ ‫بود‪ .‬این امر ناشی از تمرکز بر گردشگران‬ ‫داخلی از سوی هتل ها و توقف بازاریابی‬ ‫انها در خارج از کش��ور بود که در نهایت‬ ‫منج��ر به زیان ‪ 30‬درص��دی در مخارج‬ ‫گردشگران خارجی در این حوزه شد‪ .‬در‬ ‫نتیجه‪ ،‬سیاست تخفیف برای هتل ها نیز‬ ‫از سوی انان پیگیری شد‪.‬‬ ‫مصر؛ جذب گردشگر‬ ‫با برگزاری رویداد‬ ‫هیات گردشگری مصر در سا ل ‪ 2010‬در‬ ‫پاس��خ به کاهش میزان گردشگران وارد‬ ‫ش��ده به این کشور در طول ماه رمضان‪،‬‬ ‫اقدام به برگزاری رویدادها و جشنواره هایی‬ ‫کرد تا از این طریق بتواند گردشگران عرب‬ ‫را جذب کند‪ .‬یکی از این رویدادها برگزاری‬ ‫جشنوارهفانوس هایرنگیبود‪.‬مصریکی‬ ‫از مقاصد مهم برای جذب گردش��گران‬ ‫عرب به ویژه قشر مرفه اعراب خلیج فارس‬ ‫به ش��مار می رود‪ .‬این کشور برای جبران‬ ‫کاهش گردش��گر و در نتیجه درامدهای‬ ‫خود از محل مخارج گردشگران‪ ،‬اقدام به‬ ‫برگزاری اتش بازی‪ ،‬نمایش های فولکلور‬ ‫(فرهنگ عامه) و سماع نمود و در کنار ان‪،‬‬ ‫تبلیغات نیز در دستور کار فعاالن مصری‬ ‫ل مجلل‬ ‫قرار گرفت‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬چند هت ‬ ‫در مصر نیز اقدام به ارائه بسته های ویژه‬ ‫رمضانکردند‪.‬تمرکزبرگردشگرانعرب‪،‬‬ ‫به ویژه در حوزه خلیج فارس‪ ،‬به این دلیل‬ ‫بود که انان حدود ‪ 20‬درصد از ‪ 12‬میلیون‬ ‫گردش��گر وارد ش��ده به مصر را در سال‬ ‫یدادند‪ .‬با این وجود به نظر‬ ‫تش��کیل م ‬ ‫می رسد این برنامه ها تنها زیان این کشور‬ ‫را کاهش داده و تخفیف هتل ها نیز بیشتر‬ ‫برای سفر شهروندان اروپایی و امریکایی‬ ‫مفید بوده باشد‪ .‬در ایران نیز مانند دیگر‬ ‫کشورهایمسلمان‪،‬ماهرمضانسفرهای‬ ‫داخلی را تحت تاثی��ر قرار می دهد و این‬ ‫تاثی��ر در زمان هایی که م��اه رمضان با‬ ‫فصل اوج سفرهای داخلی مقارن می شود‬ ‫دوچن��دان خواهد بود‪ .‬از این رو و با توجه‬ ‫به تج��ارب مذکور‪ ،‬جذب گردش��گران‬ ‫مسلمان منطقه با برگزاری جشنواره ها و‬ ‫رویدادهای مختلف و حتی نمایش های‬ ‫فولکلور و فرهنگ عامه می تواند این خال‬ ‫را جبران کند‪ .‬از س��وی دیگر‪ ،‬برگزاری‬ ‫تورهای بازارهای ش��بانه نیز می تواند تا‬ ‫ان��دازه ای تقاضای س��فرهای داخلی در‬ ‫این ماه را بیش��تر کرده و به نوعی دیگر‬ ‫با گسترش گردشگری شهری‪ ،‬گردش‬ ‫مالی مربوط به بخشی از کسب وکارهای‬ ‫گردشگری را حفظ کند‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫مهمترین رویدادهای گردشگری از نگاه «هنرمند»‬ ‫نرمش گمرک ایران دربرابرهتل ها‬ ‫هتلازرد هکاالهایلوکسخارجمی شود‬ ‫رییس جامعه هتل��داران ایران از توافق با گمرک‬ ‫ایران ب��رای تغیی��ر و کاهش تعرف��ه ی واردات‬ ‫تجهیزات هتلی خبر داد‪ .‬جمش��ید حمز هزاده که‬ ‫توافق صورت گرفته با گم��رک ایران را تحولی‬ ‫یداند گفت‪:‬‬ ‫بزرگ در صنعت هتلداری کش��ور م ‬ ‫تعرف ه گمرکی تجهیزات وارداتی هتل تاکنون با‬ ‫حداکثر قیمت تعیین می شد‪ ،‬چرا که این تجهیزات‬ ‫جزو کاالی لوکس به ش��مار می اید‪ .‬این برخورد‪،‬‬ ‫تالشعاع قرار داده بود‪،‬‬ ‫صنعت هتلداری کشور را تح ‬ ‫چون بسیاری از هتل ها توان پرداخت تعرفه های‬ ‫س��نگین گمرکی را نداشتند‪ ،‬بنابراین به استفاده‬ ‫از تجهیزات داخل��ی رو اورده بودند که این اقدام‪،‬‬ ‫کیفیت خدمات هتلی را با افت ش��دیدی مواجه‬ ‫کرده بود‪ .‬وی س��پس به جلس��ه ای که با حضور‬ ‫رییس گمرک ایران‪ ،‬معاون گردش��گری کشور‪،‬‬ ‫رییس جامعه تورگردانان و همچنین مدیرکل دفتر‬ ‫ارزیابی و نظارت معاونت گردشگری برای پیگیری‬ ‫مشکالتگمرکیصنعتگردشگریتشکیلشد‪،‬‬ ‫اش��اره کرد و افزود‪ :‬طبق توافق صورت گرفته با‬ ‫رییس گمرک‪ ،‬قرار شد از این پس سرمایه گذاران‬ ‫و صاحب��ان هتل ها برای واردات تجهیزات هتلی‬ ‫به جای پرداخت تعرفه های سنگین‪ ،‬ضمانت نامه‬ ‫بانکی ارائه دهند‪ .‬حمز هزاده افزود ‪ :‬این تصمیم که‬ ‫یکی از اقدامات مثبت س��ازمان میراث فرهنگی‬ ‫و گردش��گری در حمایت از صنعت هتلداری به‬ ‫شمار می اید‪ ،‬فرصتی را فراهم می کند تا جامعه ی‬ ‫هتلداران و گمرک ایران روی تعرفه های واردات‬ ‫تجهیزات هتلی بازنگری داشته باشند‪ .‬حمز هزاده‬ ‫بیان کرد‪ :‬هتل های زیادی هستند که تمایل دارند‬ ‫برای بازسازی و به سازی‪ ،‬تجهیزات مورد نیاز خود‬ ‫را وارد کند‪ ،‬اما تعرفه های سنگین گمرکی مانع کار‬ ‫شده است‪ .‬همین حاال صاحبان هتل های ‪ ۴‬و ‪۵‬‬ ‫ستارهوتازهساختعالقه مندندتجهیزاتبروزتری‬ ‫را وارد کنند و تصویب این طرح می تواند کیفیت‬ ‫خدمات در صنعت هتلی ایران را بهبود بخشد‪.‬‬ ‫تفاهم نامه ای برای رسیدن به‬ ‫پایتخت گردشگری کشورهای‬ ‫اسالمی ‪۲۰۱۸‬‬ ‫میراث فرهنگی‪ ،‬صنایع دستی و گردشگری‪،‬‬ ‫ش��هرداری و رییس شورای ش��هر تبریز در‬ ‫راس��تای انتخاب این شهر به عنوان پایتخت‬ ‫گردشگری کشورهای اسالمی در سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫تفاهم نامه هم��کاری امضا کردند‪ .‬به موجب‬ ‫تفاهم نامه ای که صبح امروز (پنجش��نبه) به‬ ‫امضای مرتضی ابدار مدیرکل میراث فرهنگی‪،‬‬ ‫صنایع دس��تی و گردشگری اس��تان‪ ،‬صادق‬ ‫نجفی ش��هردار تبریز و شهرام دبیری رئیس‬ ‫شورای اس�لامی شهر تبریز رسید‪ ،‬مقرر شد‬ ‫طرفین در راس��تای انتخ��اب تبریز به عنوان‬ ‫پایتخت گردشگری کش��ورهای اسالمی در‬ ‫س��ال ‪ ۲۰۱۸‬همکاری های موثرتری داشته‬ ‫باش��ند‪ .‬مدیر کل میراث فرهنگ��ی‪ ،‬صنایع‬ ‫دستی و گردش��گری در این نشست گفت‪:‬‬ ‫همه باید تالش کنیم ت��ا تبریز برای ‪۲۰۱۸‬‬ ‫میزبانی شایسته باشد و مهم نیست چه کسی‬ ‫این کار را برای رس��یدن به هدف مورد نظر‬ ‫انجام می دهد‪ .‬به همی��ن منظور در روزهای‬ ‫این��ده دبیرخان��ه تبری��ز ‪ ۲۰۱۸‬را راه اندازی‬ ‫خواهیم کرد تا نمایندگان دستگاه های مربوطه‬ ‫در ان حضور داشته باشند و با مدیریت واحد به‬ ‫نتیجه مورد نظر برسند‪ .‬مرتضی ابدار با اشاره‬ ‫به اینک��ه بازخورد هر اتفاق مثبتی به ش��هر‬ ‫بازخواهد گشت‪ ،‬بیان کرد‪ :‬در پی انیم تا با نگاه‬ ‫فرابخشی و هم افزایی بین دستگاه ها‪ ،‬امور بین‬ ‫بخشی و فرابخشی را با انعقاد تفاهم نامه های‬ ‫مشترک به انجام برسانیم‪ .‬شهردار تبریز نیز‬ ‫در این نشس��ت اظهار امیدواری کرد‪ :‬فصل‬ ‫جدیدی در تعامل و همدلی این دو مجموعه‬ ‫مهم اجرایی اغاز شود‪ .‬صادق نجفی گفت‪ :‬با‬ ‫رویکرد حمایتی شورای اسالمی شهر تبریز در‬ ‫حوزه فرهنگی برانیم تا در تعامل با اداره کل‬ ‫میراث فرهنگی این جایگاه را ارتقاء بخشیم‬ ‫و تبریز را به سطحی که استحقاقش را دارد‬ ‫برسانیم‪ .‬شهردار تبریز با اشاره بر اولویت بندی‬ ‫موضوعات مشترک بین دو طرف‪ ،‬اظهار کرد‪:‬‬ ‫در این راستا‪ ،‬احیای خانه های تاریخی‪ ،‬تکمیل‬ ‫موزه ف��رش‪ ،‬بهبود وضعیت ب��ازار تاریخی‪،‬‬ ‫س��امان دهی مجموعه دوکمال و احیای ربع‬ ‫رش��یدی از جمله موضوعاتی است که جز با‬ ‫تعامل هدفمند و اولویت بندی الزم از سوی دو‬ ‫طرف‪ ،‬به نتیجه نخواهد رسید‪ .‬رییس شورای‬ ‫اسالمی کالنش��هر تبریز نیز در این نشست‬ ‫همکاری مشترک اداره کل میراث فرهنگی‪،‬‬ ‫صنایع دس��تی و کردش��گری و ش��هرداری‬ ‫را زمینه س��از شناسانده ش��دن هر چه بیشتر‬ ‫تبری��ز عنوان کرد و افزود‪ :‬مس��یر برای این‬ ‫همکاری فراهم شده است و امیدوارم بتوانیم‬ ‫در عرصه گردش��گری در زمینههای جهانی‬ ‫اثرگذار باشیم‪ .‬ش��هرام دبیری گردشگری را‬ ‫یک��ی از مهمترین راه های برون رفت از رکود‬ ‫اقتصادی برش��مرد و گفت‪ :‬با پتانس��یل های‬ ‫موجود و در تعامل با دولت در مس��یر افزایش‬ ‫میزان گردشگر گام خواهیم برداشت‪ .‬در این‬ ‫نشست همکاری به منظور شناسایی‪ ،‬حفظ‪،‬‬ ‫احیا و مرمت میراث ارزشمند فرهنگی‪ ،‬ثبت‬ ‫اثارملموس و ناملم��وس فرهنگی‪ ،‬مرمت و‬ ‫احی��ای بافت های تاریخی در این تفاهم نامه‬ ‫م��ورد تاکید طرفین قرار گرف��ت‪ .‬حمایت از‬ ‫صنعتگران و هنرمندان صنایع دستی‪ ،‬ایجاد‬ ‫بازارچه ها‪ ،‬نمایشگاه ها و جشنواره های صنایع‬ ‫دس��تی و هنرهای س��نتی‪ ،‬از دیگر مفاد این‬ ‫تفاهم نامه است‪.‬‬ ‫صاحب امتیاز‪:‬شـرکت جهان سبز‬ ‫مـدیرعامـــل‪:‬حسـین احـمـدی‬ ‫مدیر مسوول‪ :‬ساجده اثنى عشرى‬ ‫زیـر نظــر شــورای ســردبیـــری‬ ‫چاپ‪ :‬چاپخانهروزنامهجامجم‬ ‫شماره ‪ 497‬شــــــــنـبه‪ 22‬خرداد ماه ‪1395‬‬ ‫سازماناگهیها‪88311361- 88311353:‬‬ ‫نشانى‪:‬تهران‪ ،‬خیابان مطهری‪ ،‬بعد ازخیابانسلیمان‬ ‫خاطر‪ ،‬خیابان اورامان‪ ،‬پلاک‪ ،43‬واحد‪2‬‬ ‫تلفکس‪ 88813489- 88301986:‬‬ ‫توزیع‪ :‬نشرگسترامروز‬ ‫توزیعمشترکینتهران‪:‬شتابگستر ‪ 88944361‬‬ ‫بوی خوش تو هر که ز باد صبا شنید‬ ‫از یار اشنا سخن اشنا شنید‬ ‫سر خدا که عارف سالک به کس نگفت‬ ‫در حیرتم که باده فروش از کجا شنید‬ ‫وقت انسان با کتاب هدر نمی رود‬ ‫رمان «قلبی به این سپیدی»‬ ‫اثریمناسببرایمطالعه‬ ‫به گزارش هنرمند ب��ه نقل از ایبنا‪:‬‬ ‫پانته ا به��رام‪ ،‬بازیگر س��ینما‪ ،‬تئاتر‬ ‫و تلویزی��ون رم��ان «قلب��ی به این‬ ‫س��پیدی» را برای مطالعه پیشنهاد‬ ‫داد و گفت‪ :‬این کتاب درباره رازهایی‬ ‫از زندگی است که ادم ها نباید بدانند‬ ‫چون دانس��تن ان ها باعث تغییر مسیرهایی در زندگی شان می شود و نتایج‬ ‫ناخواسته ای برای شان به وجود می اورد‪ .‬پانته ا بهرام درباره کتاب پیشنهادی‬ ‫خ��ود برای مطالعه مخاطبان عنوان کرد‪ :‬در ح��ال خواندن کتابی با عنوان‬ ‫«قلبی به این سپیدی» نوشته خابیر ماریاس هستم که با ترجمه مهسا ملک‬ ‫مرزبان از س��وی انتشارات چشمه منتشر ش��ده؛ البته هنوز کتاب را به طور‬ ‫کامل تمام نکرده ام اما می توانم بگویم که کتاب بس��یار مناس��ب و جذابی‬ ‫برای مطالعه در تعطیالت است‪ .‬این بازیگر درباره نویسنده این رمان گفت‪:‬‬ ‫جهان انسانی توجه می کند‬ ‫خابیر ماریاس در همه بخش های اثرش به تغیی ِر ِ‬ ‫ریتم سریع و ُپرکششی‬ ‫که گویی از چیزی در دوردس��ت ها می ترسد‪ .‬رمان ِ‬ ‫دارد و در ان می توان تلفیقی از خش��ونت‪ ،‬عشق و ماجراجویی را دید‪ .‬پانته ا‬ ‫بهرام درباره داستان این کتاب نیز توضیح داد‪« :‬قلبی به این سپیدی» درباره‬ ‫رازهایی از زندگی است که ادم ها نباید بدانند چون دانستن ان ها باعث تغییر‬ ‫مس��یرهایی در زندگی شان می شود و نتایج ناخواس��ته ای برایشان به وجود‬ ‫می اورد‪ .‬رمان با یک صحنه بی نهایت تکان دهنده و بدیع اغاز می ش��ود؛ به‬ ‫نحوی که خواننده را شوکه می کند‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬قصه درباره مترجمی است‬ ‫که در سازمان های رده باالی بین المللی با زنی اشنا می شود و ازدواج می کند‬ ‫که در این فرایند دچا ِر بازخوانی گذشته مه الودش می شود‪ .‬گذشته ای ُپر راز‬ ‫جای پای ماجراهایی در انها باقی مانده و او را عذاب می دهد‪ .‬او در‬ ‫و رمز که ِ‬ ‫یک اتفاق ناگهانی‪ ،‬به گذشته خود بازمی گردد‪.‬‬ ‫خواندن «اقیانوسی به عمق فقط یک وجب» را پیشنهاد می دهم‬ ‫فاطمهگودرزی‪،‬بازیگرسینما‪،‬تئاتروتلویزیونکتاب«اقیانوسیبهعمقفقطیک‬ ‫وجب» نوشته حسن نراقی را برای مطالعه پیشنهاد داد و گفت‪ :‬مردم باید از هر‬ ‫فرصتی برای خواندن کتاب استفاده کنند‪ ،‬چراکه معتقدم وقت انسان با کتاب به‬ ‫هدر نمی رود‪ .‬گودرزی درباره کتاب پیشنهادی خود برای مطالعه مخاطبان عنوان‬ ‫کرد‪ :‬من به مطالعه اثار حسن نراقی عالقه دارم و اخیرا هم کتابی از او با عنوان‬ ‫«اقیانوسی به عمق فقط یک وجب» را تهیه و مطالعه کردم که به حوزه مباحث‬ ‫اجتماعی می پردازد‪ .‬این بازیگر درباره ساختار کتاب توضیح داد‪ :‬مطالب کتاب در‬ ‫سه بخش تنظیم شده؛ بخش اول با عنوان «جامعه شناسی خودمانی» مطالبی‬ ‫اس��ت در تکمیل کتاب معروف و پرفروش این نویسنده با نام «جامعه شناسی‬ ‫خودمانی» و در بخش دوم نیز مقاالت‬ ‫مختلف نویس��نده که قبال به صورت‬ ‫پراکنده در رس��انه ها منتشر شده بود‪،‬‬ ‫به صورت یکجا جمع اوری شده است‬ ‫و باالخره بخش سوم کتاب نیز به چند‬ ‫مصاحب هاقاینراقیبانشریاتمختلف‬ ‫اختصاص دارد که همگی حول محور‬ ‫کتاب«جامعه شناسیخودمانی»وسایر‬ ‫اثار او که مرتبط با این کتاب منتشر کرده است‪ ،‬دور می زند‪ .‬گودرزی تاکید کرد‪:‬‬ ‫به نظر من مردم باید از هر فرصتی برای خواندن کتاب اس��تفاده کنند‪ ،‬چراکه‬ ‫معتقدم وقت انسان با کتاب به هدر نمی رود‪ .‬با پدید امدن تکنولوژی های امروزی‬ ‫و تلفن های همراه هوشمند بس��یاری از جوانان وقت خود را به پرسه زدن های‬ ‫بی حاصل در فضای مجازی صرف می کنند‪ ،‬در حالی که می توان از این ابزار برای‬ ‫نزدیک تر شدن به کتاب هم بهره گرفت‪.‬‬ ‫روایتی از بیرون و درون صهیونیسم را در‬ ‫«پایان یک نقش» بخوانید‬ ‫راضیه تجار‪ ،‬نویس��نده‪ ،‬رمان «پایان یک نقش» نوش��ته جالل توکلی را برای‬ ‫مطالعه پیشنهاد داد و گفت‪ :‬این رمان به بحران صهیونیسم و مسائل و مشکالت‬ ‫انها‪ ،‬با وجود ظاهر موفقی که دارند اش��اره می کند‪ .‬تج��ار‪ :‬روایتی از بیرون و‬ ‫درون صهیونیسم را در «پایان یک نقش» بخوانید‪ .‬راضیه تجار درباره کتاب‬ ‫پیش��نهادی خود برای مطالعه مخاطبان عنوان کرد‪ :‬کتابی که اخیرا خواندم‬ ‫و به مخاطبان نیز پیشنهاد می کنم‪ ،‬رمان «پایان یک نقش» نوشته جالل‬ ‫توکلی است که از سوی انتشارات سوره مهر منتشر شده است‪ .‬این نویسنده‬ ‫درباره این رمان توضیح داد‪ :‬این اثر به شکل جالبی چهره واقعی صهیونیسم‬ ‫را برای خواننده مشخص می کند و ما را در قالب یک داستان جذاب به قلب‬ ‫حقایق صهیونیستی می برد تا از پس زمینه ها‪ ،‬مانیفست ها و برنامه های انها‬ ‫مطلع ش��ویم‪ .‬وی افزود‪ :‬اهمیت این رمان را شاید بتوان در این دانست که‬ ‫قسمتی از واقعیت های موجود در جامعه اسراییل را از قالب خشک و تکراری‬ ‫خارج‪ ،‬و در قالب یک رمان به موضوعی جذاب و به یاد ماندنی برای مطالعه‬ ‫تبدیل کرده است‪ .‬شاید یک خواننده در حالت عادی از خواندن متون تاریخی‬ ‫س��خت و مالل اور‪ ،‬چیز زیادی متوجه نش��ود اما توکلی ب��ا اگاهی از این‬ ‫واقعیت ها و تاریخ صهیونیسم و تبدیل ان به رمان توانسته تاثیری خوب و‬ ‫پابرجایی بر خواننده مطالب تاریخی داشته باشد‪ .‬تجار با اشاره به پانوشت های‬ ‫این کتاب عنوان کرد‪ :‬وجود پانوشت های دقیق در این اثر هم می تواند نقطه‬ ‫قوت و هم نقطه ضعف این اثر باشد‪ ،‬چراکه وجود این پانوشت ها از طرفی‬ ‫اطالعات مستند و حقیقی را در اختیار خواننده می گذارد‪ ،‬اما بهتر بود که این‬ ‫اطالعات نیز به گونه ای در متن داستان ارائه می شد‪.‬‬ ‫اذان ظهر ‬ ‫غروب افتاب ‬ ‫اذان مغرب ‬ ‫اذان صبح فردا ‬ ‫طلوع افتاب فرد ا‬ ‫عقل‪ ،‬جز با پیروى از حق‪ ،‬کامل نمى‏ شود‪.‬‬ ‫امام حسین (ع)‬ ‫سیستم مدیریت کیفیت‬ ‫‪H O N A R M A N D I N T E R N A T I O N A L N E W S P A P E R‬‬ ‫پیشنهاد پانته ا بهرام‪ ،‬فاطمه گودرزی و راضیه تجار برای مطالعه کتاب‬ ‫اواقتشرعی‬ ‫عکس روز محفل انس با قران‬ ‫‪ISO 9001 : 2008‬‬ ‫ایمان حامی خواه‬ ‫‪13:04‬‬ ‫‪20:20‬‬ ‫‪20:41‬‬ ‫‪4:01‬‬ ‫‪5:48‬‬ ‫سال‪1395‬‬ ‫سیستممدیریتکیفیت‪-‬رضایتمندیمشتری ‪ISO 10004:2012‬‬ ‫طــــرح روز ماه مبارک رمضان‪ ،‬فصل نجات و رستگاری‬ ‫محفل انس با قران در ایام ماه مبارک رمضان در حسینه امام خمینی(ره) همدان برگزار می شود‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫طراح جدول‪ :‬رسول نادری‬ ‫‪2‬‬ ‫پاسخ جـدول شـماره قـبل‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫‪ 10‬ن‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫‪13‬‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫‪ 11‬ش‬ ‫ی‬ ‫‪12‬‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫‪3‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪2 1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6 5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪4‬‬ ‫ق‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪-1‬چهره موردنظر‪-‬ازاثارش‪-2‬بیم‪-‬اثری ازدکترعلی شریعتی‪-‬سوسن‬ ‫زرد‪-3‬دوستان‪-‬اثریازماکسیمگورکی‪-‬سمبل‪-4‬بسیاررونده‪-‬جانشین‪-‬فلز‬ ‫رخسار‪– 5‬چوب خوشبو‪-‬یکدنده‪-‬روداروپایی‪-‬معبرخون‪-6‬ازان طرف‬ ‫عضوتنفسی است‪-‬مردم قرانی‪-7‬محصول زلزله‪-‬رازها‪-8‬ازاساتیداواز‬ ‫وموسیقیکشورمان‪-‬ورودکننده‪-9‬دوستان‪-‬نژادما‪-10‬بیماریواگیر‪-‬کوچک‬ ‫وبزرگش رادرخلیج فارس بیابید‪-11‬برهنه‪-‬دینداری‪-‬شرح وتفسیر‪-‬تصدیق‬ ‫المانی‪--12‬منقارپرنده‪-‬زمینپشتهپشته‪-‬امروزیوجدید‪-13‬مرفق‪-‬ازجهتهای‬ ‫اصلی‪-‬گویی‪-14‬ازعالئم دستوری‪-‬کم واندک‪-‬زینهاری‪-15‬روشن نیست‪-‬‬ ‫ازاثارترجمه شده اش به فارسی‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪-1‬استخوان کاسه سر‪-‬یکی دیگرازاثارش که به فارسی ترجمه شده است‪-2‬چین وشکن‪-‬الهه‬ ‫شکار‪-‬قادر‪-3‬ازماههای خارجی‪-‬مقابل وبرابر‪-‬بسیارحمله برنده‪-4‬نامه ها‪-‬توبه نمودن‪-‬فراموشی‬ ‫‪-5‬ناپسند‪-‬کمیاب‪-‬سرقت اینترنتی‪-6‬نوعی زغال سنگ‪-‬صورت‪-‬زادگاه نیما پدرشعرنو‪-7‬ایتالیا‬ ‫ی قدیم‪-‬مشهور‪-8‬دیگ دهان گشاد‪-‬همیشه‪-9‬ازدرجات نظامی‪-‬ازاقمارمشتری‪-10‬دورویی‪-‬‬ ‫دریای عرب‪-‬اشاره به دور‪-11‬عالمت مفعولی‪-‬بسیاربیننده‪-‬اختیار‪-12‬ائین وشریعت‪-‬زخم اب‬ ‫کشیده‪-‬طبیعی‪-13‬انتظار‪-‬واگیری‪-‬مشهور‪-14‬النگو‪-‬منسوب به یکی ازشهرهای اصفهان‪-‬مردم‬ ‫قرانی‪-15‬فیلمی ازابراهیم حاتمی کیا‪-‬لباس فصل بارش‬ ‫اخبار دیدنی‬ ‫نشست سه جانبه وزرای دفاع ایران ‪ ،‬روسیه و سوریه ویژه مبارزه‬ ‫با تروریسم در تهران برگزار شد| فارس‬ ‫اعتصاب رفتگران و کارگران فاضالب پاریس در اعتراض به پیشنهاد‬ ‫اصالحات قانون کار در استانه مسابقات یورو ‪ 2016‬در فضای امنیتی‬ ‫فرانسه| رویترز‬ ‫محمدعلیخلجی‬ ‫ضیافت افطاری در حرم مطهر امام رضا (ع) در ماه مبارک رمضان همه‬ ‫روزه برای روزه داران برپا می شود | تسنیم‬ ‫هزاران مسلمان در مراسم خاکسپاری محمد علی شرکت کردند و نماز میت را‬ ‫برایش خوانندن | رویترز‬ ‫محفل انس با قران کریم در حضور مقام معظم رهبری با حضور جمعی از قاریان‪ ،‬استادان و‬ ‫حافظان کالم ا‪ ...‬مجید در حسینیه امام خمینی(ره) | مهر‬ ‫پرتاب سنگ توسط معترضین به سمت افسران پلیس ضد شورش در تظاهرات که توسط دانشجویان‬ ‫دانشگاه علیه دولت ونزوئال در کاراکاس علیه مداخالت امریکا برگزار شد | رویترز‬