روزنامه هنرمند شماره 469
روزنامه هنرمند شماره 469
علی مرادخانی در ایین رونمایی از مجموعه
دوجلدی «نمایشنامه نویسان معاصر ایران»:
علی جنتی در نشستی با مسووالن
روابط عمومی های معاونت ها و سازمان ها:
2کاردرست دراطالع رسانی،
تنویرافکارعمومی و اگاهی
بخشی به جامعه است
تمرکز مــا 3
مسائل بنیادی
تئاتــر است
26خرداد ماه 1394
ماهشنبه
سه
شماره 272
469نهــم
سالنهــم شمارهسال
1395
اردیبهشت
چهارشنبه8
ISSN 2008-0816
تومـان 12
1000
صفـــحه ISSN
2008-0816
صفـــحه
1000تومـان 12
w w ww .wh w
o n. ahr m
n l ai nn e d. i or n l i n e . i r
o an n ad ro m
عابد فتاحی عضو فراکسیون
هنرورسانه مجلس:
2
تخصصی شدن؛ جشنواره
فیلم فجر را جهانی می کند
منظری توکلی عضو هیات رئیسه
فراکسیون رسانه و هنر مجلس:
2
لطفا سیگار
نکش�ید!
محمدامامیتهیه کنندهسریالشهرزاد؛
لودادن پایان «شهرزاد»
توهین به مخاطب بود
7
لغو کنسرت شجریان به دلیل مسایل فنی؛
تهدید به قتل همایون
و گروهش درالمان!
پرونده«هنرمند»برایسریال ها
و سنت های کره ای در ایران؛
بررسی افزایش بودجه گردشگری،
صنایع دستی و میراث فرهنگی؛
عامل هایاثرگذار
گردشگری درسال2016
11
10
قهرمان سازی دردوران
قهرمان س�وزی!
6
نگاه«هنرمند»بهروندگسترشناگهانی
تماشاخانه هایخصوصیتئاتردرتهران؛
کیفیت ،تضمین کننده
حیات تئاترخصوصی
8
2
فرهنگ و هنر
ش ت
ق
س�نامیم�اومتابر ی� ی�سرسانهمیل؛
درلجسهم��رکمسئوالنحوزه ی
ظرفیت سازی در حوزه فرهنگ و سینمای
مقاومت نیازمند کار مشترک است
هنرمن��د :نشس��ت مش��ترک مس��ئوالن
حوزه س��ینمای مقاومت با محمد سرافراز
رییس رس��انه ملی به منظور هم اندیشی،
تبادل نظ��ر و گس��ترش دامن��ه کمک ها و
همکارهای س��ازمان صدا و س��یما برگزار
ش��د .رییس رس��انه ملی در این نشس��ت
ضم��ن اس��تقبال از رون��د فعالیت ه��ا و
گزارش های ارائه ش��ده در زمینه سینما و
جش��نواره بین المللی فیلم مقاومت تصریح
کرد :م��ا نیازمن��د کار مش��ترک و تعامل
جدی ت��ر ب��رای ظرفیت س��ازی در حوزه
فرهنگ و س��ینمای مقاومت هستیم .وی
با اشاره به اقدامات شبکه های ماهواره ای
یاداور شد :امروز ،ش��بکه های ماهواره ای
در مقیاس گس��ترده ای کار و برنامه ریزی
می کنند .شبکه های ماهواره ای پشت سر
هم ایجاد می ش��وند و ما مدام ش��اهد راه
اندازی شبکه های فارسی زبان با اهداف و
اغراض گوناگون هستیم که سعی می کنند
با یک سری ترفندهای تبلیغاتی در داخل
و خارج اندیشه ها را جذب کنند ،کاری که
قب ً
ال در حوزه علم و دانش انجام می شد.
س��رافراز اضافه کرد :این ش��رایط البته دو
بخش دارد ،اول اینک��ه عده ای از خطوط
قرم��ز عبور می کنن��د و به این ش��بکه ها
می پیوندن��د و بخش دیگ��رش هم ممکن
است ناش��ی از بی مالحظگی و بی تدبیری
باش��د که اتفاق می افتد .ب��ه هر حال این
هم ناش��ی از ش��رایط و فضای فرهنگی و
هنری کش��ور اس��ت که هنرمندان حالتی
لغزن��ده پیدا کرده ان��د و ضرورت می طلبد
که ما ظرفیت س��ازی کنیم .رییس رسامه
ملی با بیان اینکه در کارهای نمایش��ی به
این نتیجه رس��یدیم که یک��ی از ضعف ها
مربوط به حوزه سناریونویس��ی و نگارش
اثار داس��تانی اس��ت ،عن��وان ک��رد :اثار
داس��تانی اگر بهترین محتوا و مضامین را
هم داش��ته باش��ند ولی گیرا نباشند کسی
پای انها نمی نش��یند و جذب نمی شود .به
گفته وی ،باید در بس��تر یک گره داستانی
و کش��ش دار و ج��ذاب ،س��بک زندگی و
ارزش ه��ای اس�لامی در ش��رایط هجوم
فضای رس��انه ای ،اینترنت و ش��بکه های
ماه��واره ای مورد توجه و اهتمام قرار گیرد
و ضرورت دارد برای جذب و کش��ف نیرو
اس��تعدادیابی ش��ود و این موضوع یکی از
کارگردهای جشنواره است.
در عرصه تئاتر و ادبیات نمایش�ی
هم ما خیلی عقب هستیم
س��رافراز معتقد اس��ت که عمده کارهای
نمایشی بر اس��اس متون ترجمه ای است.
ادم ها ،اس��امی و رفتارشاهایش��ان اغلب،
امریکایی و اروپایی اس��ت ولی اگر مسائل
انقالب اس�لامی و گفتم��ان دفاع مقدس
را در حوزه گس��ترده تری به ش��کل تئاتر
و هنره��ای نمایش��ی می داش��تیم پله ای
برای کاره��ای اصولی تر و برای انتقال به
حوزه س��ینما بود .وی افزود :تئاتر سکوی
خوبی برای شناسایی ظرفیت های جدید و
نیروهای موردنظر و ارتقا به مراحل بعدی
است .جواد جباری مدیرعامل بنیاد روایت
در این نشست به تشریح اولویت های این
بنی��اد و رویکردهای جش��نواره پرداخت و
گفت :جش��نواره بین الملل��ی فیلم مقاومت
هیچوق��ت متک��ی ب��ر تولی��دات انجمن
سینمای انقالب و دفاع مقدس نیست .بنا
هست جشنواره مقاومت محلی باشد برای
انچه که در حوزه دفاع مقدس در س��طح
کشور تولید می شود و فضایی ایجاد کند تا
نهادهایی که در این زمینه مسئولیت دارند
تحرک بیش��تری پی��دا کنن��د .وی افزود:
ش��رایط جدید منطقه ض��رورت حمایت از
فیلم هایی را بیش��تر کرده است که نسبت
به حوادث پیرامون خود بی تفاوت نیستند.
با توجه به تحوالت منطقه ای هم در تئاتر
و هم در س��ینمای مقاومت فراگیرتر نگاه
کردیم و اثار خیلی خوبی تولید شد.
مجوز ن�گارش ۳۰عنوان فیلمنامه
را صادر کردیم
محمدحس��ین نیرومند در ادام��ه به طرح
نیازه��ای س��ینما و جش��نواره مقاوم��ت
پرداخ��ت و عنوان کرد :م��ا مجوز نگارش
۳۰عنوان فیلمنامه را صادر کردیم که این
اثار یا با حمایت ما و یا حمایت سایر مراکز
و سازمان ها تولید می شود .وی ادامه داد:
موضوعاتی که فعال مصوب ش��ده ،متنوع
هس��تند .همه کتاب هایی که رهبر بر انها
تقریظ داش��ته اند مدنظر ماس��ت .در حوزه
مستند س��راغ موضوعاتی رفتیم که شاید
ام��کان ورود ب��ه ان ها برای رس��انه ملی
ه��م به دلی��ل مالحظاتی ممکن نیس��ت.
مثل جنبش مردم��ی بحرین ،جریان نفوذ
در بیت ایت اهلل منتظری ،ش��یعه انگلیسی
و ...تعدادی مستند را در دستور کار داریم.
مدیرعامل انجمن سینمای انقالب و دفاع
مق��دس همچنین اع�لام ک��رد :نگارش
س��ریال با موضوع بس��یج و گشت شبانه
و س��اخت چندی��ن فیل��م س��ینمایی جزو
برنامه ه��ای ماس��ت که بخش��ی از ان ها
همزمان با جش��نواره رونمایی خواهد شد.
وی تاکید کرد :ش��رایط حاکم بر فضاهای
فرهنگی و س��ینمایی به گونه ای است که
نیاز اس��ت رسانه ملی با قدرت ورود کند تا
صحن��ه بازی را به نف��ع گفتمان انقالب و
رهبری پیش ببرد.
جش�نواره مقاوم�ت قدیمی تری�ن
جشنواره انقالب است
محم��د خزاعی دبیر جش��نواره ب��ه ارائه
گزارش��ی از روند برنامه ه��ا و اهداف این
دوره جش��نواره پرداخ��ت و کلیات��ی از
جشنواره چهاردهم را تشریح کرد :جشنواره
فیل��م مقاوم��ت ب��ه عن��وان قدیمی ترین
جش��نواره انق�لاب اس��ت و مهم تری��ن
هدفگذاری های��ش را بر محورهای عمیق
اس��تراتژیک فرهنگ��ی نظام ،گس��ترش
گفتمان انقالب اس�لامی ب��ا زبان هنر و
تبدیل ش��دن به نقطه ثق��ل جنبش های
س��ینمایی ،انقالب��ی و ضداس��تکباری و
راهبردهای بین المللی ان قرار داده است.
وی تعیی��ن جش��نواره فیل��م بین الملل��ی
مقاومت به عنوان س��ال س��ینمایی دفاع
مق��دس ،رونمای��ی از فیلم ه��ای تولیدی
انجم��ن ،تعیی��ن موضوع��ات ۳۴گانه در
حوزه سینمای ملی و بین الملل ،گستردگی
جغرافیای��ی و محتوای��ی جش��نواره ،توجه
ویژه ب��ه پدران و مادران ش��هدا ،تاکید بر
فیلمنامه نویسی بر اساس رمان های تقریظ
شده از سوی مقام معظم رهبری را از دیگر
اتفاق��ات ای��ن دوره جش��نواره عنوان کرد
و افزود :اضافه ش��دن بخش س��ریال های
تلویزیونی دفاع مقدس ،انیمیش��ن و کلیپ
و اق�لام تبلیغی و توجه وی��ژه به موضوع
شهدای مدافع حرم نیز از اقدامات تازه این
حرکت اس��ت .خزاعی با اش��اره به برنامه
های جشنواره یاداور شد :موضوع پژوهش
به عنوان حلقه مفقوده س��ینمای مقاومت،
انتش��ار هش��ت عنوان کت��اب ،پیش بینی
بخش اس�لام هراس��ی و ایران هراس��ی
و نمای��ش فیلم ه��ای ایدئولوژی��ک غرب
هم��راه با نقد و تحلیل توس��ط منتقدان و
اندیشمندان صاحب نام از برنامه های متنوع
دیگر است .وی در پایان خطاب به سرافراز
گفت :امیدواریم با حمایت و کمک رس��انه
ملی و ش��بکه های مختلف داخلی و برون
مرزی و با حسن نظر شما شاهد جشنواره ای
جریان س��از و انگیزه بخش در حوزه سینما
و فرهن��گ مقاومت باش��یم .چهاردهمین
جش��نواره بین المللی فیلم مقاومت امسال
همزمان با هفته گرامیداشت دفاع مقدس
برگزار می شود.
چهارشنبه 8اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 469
www.honarmandonline.ir
یلعنجیتدر� ن ش�سیتابمسووالنروا�طمعویم هایمعاو�ن ت
� هاوسازمان ها:
ب
کاردرست در اطالع رسانی ،تنویر افکار عمومی و اگاهی بخشی به جامعه است
هنرمند :فرایند اطالع رسانی در روابط عمومی
س��ازمان ها و نهادها در مواجهه با رویدادها و
اتفاق��ات جامعه نباید فقط توجیه گر و یا تایید
کنن��ده مس��ایل باش��د؛ بلکه الزم اس��ت در
مواجهه با مس��ایل به صورت واقع گرایانه به
تحلیل مسایل بپردازد.
«علی جنتی» وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی
در نشس��تی با مدی��ران و مس��ووالن روابط
عمومی های حوزه س��تادی وزارت فرهنگ و
ارش��اد اس�لامی با تاکید بر این مطلب گفت:
جایگاه روابط عمومی در س��ازمان ها و نهادها
بس��یار ارزش��مند و مه��م اس��ت و مدیران و
مس��ووالن این بخش در ابتدا الزم اس��ت در
جریان جایگاه قانونی خود قرار بگیرند.
وی ب��ا اش��اره به اخرین ایی��ن نامه مصوب
دولت درب��اره روابط عموم��ی وزارتخانه ها و
س��ازمان ها ادامه داد :بر اس��اس این مصوبه
از جمل��ه وظای��ف مه��م رواب��ط عمومی ه��ا
اج��رای سیاس��ت های اطالع رس��انی دولت،
پاس��خگویی ب��ه ابهامات ،اج��رای طرح های
تبلیغات��ی س��ازمان ،ایج��اد حس��ن همکاری
بین کارکنان و مس��ووالن ،نظارت بر انتش��ار
نش��ریات دس��تگاه ها ،افکار سنجی عمومی و
دس��تگاهی و ...اس��ت .وی با اشاره به نقش
و وظایف وزارت فرهنگ و ارش��اد اسالمی در
ارتق��ا و اعتالی فرهنگ و هنر کش��ور گفت:
وزارت ارش��اد به دلی��ل وظایف خاصی که در
حوزه ه��ای مختلف فرهنگی و هنری از جمله
س��ینمایی ،هنرهای نمایشی و تجسمی ،نشر
کتاب ،مطبوعات و سایر رسانه ها دارد ،دارای
حساس��یت باالیی است و با دقت پیگیر اخبار
عملکرد ان هس��تند .وی با اشاره به عملکرد
وزارت فرهن��گ و ارش��اد اس�لامی در دولت
تدبی��ر و امی��د گفت :اف��راد مختلف��ی درباره
عملکرد این وزارتخانه اظهار نظر می کنند که
باید با دقت انها را رصد کرد و رفع ابهام نمود تعهد ویژه نس��بت به حوزه خود داشته باشد تا
و اگر الزم بود پاس��خ مناسب داد .زیرا برخی بتواند در موارد ضروری پاس��خگوی شبهات،
از این اظهار نظرها منطقی و به جاست و باید ابهامات و س��واالت جامعه باشد .وی با تاکید
از انها در جهت رفع نقایص و
بر داشتن اخالق حرفه ای در
پیشبرد اهداف و سیاست های
می��ان مس��ووالن و کارکنان
وزارتخانه بهره برد.
روابط عمومی ها درانجام رواب��ط عمومی اف��زود :ارایه
جنتی افزود :متاس��فانه برخی
مش��ورت های مناس��ب و به
وظایف خود باید با
عالق��ه دارند به ج��ای توجه
موق��ع ب��ه مدیران از س��وی
برنامه پیش روند و از
به موضوع��ات اصلی و مهم انجام اقدامات باری به مسووالن روابط عمومی یکی
پیگیر حاشیه ها و موضوعات هر جهت و روزمرگی در از وظای��ف اصلی و اساس��ی
فرعی باش��ند .وی ادامه داد :امور بپرهیزند و به خوبی مدی��ران رواب��ط عمومی در
اینکه رس��انه ها به دو دس��ته مسایل موجود را تبیین سازمان هاس��ت که باید مورد
موافق و مخالف دولت تقسیم کنند و با پاسخگویی به توج��ه تمام��ی فع��االن این
کنیم یک اش��تباه است .کار
ح��وزه باش��د .وی همکاری
شبهات موجود ،افکار
درس��ت در فراین��د اط�لاع عمومی را در مسیر درست فعال با رس��انه های مختلف،
رسانی ،تنویر افکار عمومی و
ارتباط مناسب با خبرنگاران و
هدایت کنند.
اگاهی بخشی به جامعه است.
روزنامه نگاران اعم از موافق
که
فردی
گفت:
وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی
و مخالف دولت ،و ...را از دیگر وظایف روابط
به عنوان مس��وول روابط عمومی س��ازمان و عمومی ها دانست.
نهادی انتخاب می ش��ود باید احساس تعلق و جنت��ی در ادامه وظایف روابط عمومی افزود:
اس��تفاده از فضای مجازی نی��ز می تواند در
پیشبرد اهداف روابط عمومی ها موثر باشد و
از این طریق می توان به اطالع رسانی سریع
و مناسب اخبار پرداخت .وی افزود :از طریق
فضای مجازی می توان ارتباطات را وسیع تر
کرد تا پاس��خ گویی به شبهات و ابهامات به
وجود امده سرعت یابد.
جنتی با تاکید بر الت��زام بر صداقت به عنوان
یکی از ضرویات الزم در اطالع رسانی گفت:
روابط عمومی ه��ا درانجام وظایف خود باید با
برنامه پی��ش روند و از انج��ام اقدامات باری
به هر جهت و روزمرگ��ی در امور بپرهیزند و
به خوبی مس��ایل موجود را تبیی��ن کنند و با
پاس��خگویی به شبهات موجود ،افکار عمومی
را در مسیر درست هدایت کنند.
وی تاکی��د کرد :رواب��ط عمومی معاونت ها و
س��ازمان ها ضمن ارتباط با معاونت و سازمان
خ��ود الزم اس��ت ارتباط مس��تقیم ب��ا مرکز
ورابط عمومی و اطالع رس��انی داش��ته باشند
زیرا مجموعه رواب��ط عمومی وزارت فرهنگ
وارش��اد اس�لامی یک واحد منسجم است و
نباید به صورت جزیره ای عمل کند.
جنتی با اش��اره ب��ه نقش س��خنگوی وزارت
ارشاد در پاسخگویی به شبهات و پرسش های
موج��ود در جامع��ه ادامه داد :نقش س��خنگو
ای��ن اس��ت ک��ه دس��تاوردهای وزارتخانه را
ب��رای اگاهی اف��کار عمومی اطالع رس��انی
کند و به رفع ش��بهات ایجاد ش��ده در جامعه
بپ��ردازد و الزمه این امر نی��ز ارایه اطالعات
کافی از س��وی روابط عمومی های معاونت ها
و س��ازمان ها به وی اس��ت .در این نشس��ت
برخی از مس��ووالن روابط عمومی ها به ارایه
دیدگاه ه��ا ،نظرات خود و طرح پیش��نهاداتی
درباره بهبود وضعیت اطالع رس��انی و برخی
مشکالت موجود پرداختند.
ن
ن
م� ظ�ریوتکیل ض
ع�وهیاتر�ئ ی�سهفراکسیونرسانهوه�رجملس:
عضو هیات رئیسه فراکسیون رسانه و
هنرمجلسمعتقداستسیگارکشیدن
بازیگ��ران در فیلم های س��ینمایی و
تلویزیونی الزاما به معنای ترویج سیگار
نیس��ت اما بهتر اس��ت کاراکترهای
محبوبسیگارینباشند.
علیرض��ا منظ��ری توکلیرس��انه های
تصوی��ری را ب��ه عنوان یک��ی از مهم
ترین الگوها برای جامعه معرفی کرد و
گفت :از انجایی که رسانه های صوتی
لطفا سیگار نکشید!
و تصویری به علت تحت پوشش قرار
دادن طی��ف عظیم��ی از مخاطبان به
عنوان الگویی برای انها به خصوص قشر
جوان محسوب می شوند باید این دقت
عمل را داشته باشند که حرکات و رفتار
ناشایستی نکنند که موجب الگوگیری
منفی در جامعه شود .نماینده مردم بافت،
رابر و ارزوئیه در مجلس شورای اسالمی
بر همین اساس به انتقاد جمعیت مبارزه با
استعمال دخانیات ایران نسبت به سیگار
کش��یدن برخی کاراکترهای محبوب
مثل ش��خصیت قباد در سریال خانگی
«شهرزاد» اش��اره کرد و گفت :سیگار
کش��یدن این ش��خصیت از ان جهت
که محبوب مخاطبان واقع ش��ده است
صورت خوشی ندارد چرا که رفتار او به
صورت الگویی در می اید .وی افزود :اگر
شخصیت های منفیدر سریال ها سیگار
بکشند بسیار قابل قبول تر است تا اینکه
یک شخصیت خاص ،محبوب و مورد
توجه مردم ای��ن کار را بکند؛ البته باید
توجه داشت صرفا عمل سیگار کشیدن
در یک فیلم یا سریال به معنای ترویج
ان نیست و مردم به اندازه کافی به حدی
از ثبات رسیده اند که بتوانند برای زندگی
خود تصمیم بگیرند .عضو هیات رئیسه
فراکسیون رسانه و هنر مجلس شورای
اسالمی در پایان خاطرنشان کرد :شاید
الزم باش��د کارگ��ردان برای س��اخت
س��ری جدید «شهرزاد» بازنگری هایی
در خصوص س��یگار کشیدن بازیگران
صورت دهد تا حداقل ش��خصیت های
مورد توجه و محبوب این رفتار را نداشته
باش��ند .اخیرا نامه ای از سوی جمعیت
مبارزه با استعمال دخانیات ایران به وزیر
ارش��اد و کارگردان «ش��هرزاد» ارسال
و از تکرار صحنه های س��یگار کشیدن
شخصیت «قباد» در ان انتقاد شده است.
ن
اعبدتفایح ض
ع�وفراکسیونه�رورسانهجملس:
تخصصی شدن؛ جشنواره فیلم فجر را جهانی می کند
هنرمند :عضو فراکس��یون هنرورسانه
مجل��س ،اس��تقالل و تخص��ص را
مهمترین دلی��ل ب��رای دوام برگزاری
جش��نواره جهانی فیلم فجر دانست و
تصریح کرد :اگر در دوران پس��ابرجام،
سیاس��ت های خارجی معتدالن��ه ادامه
پیدا کند فرهنگ وهنر ایران بیش ازپیش
جهانی خواهد شد .عابد فتاحی با اشاره
به کم و کیف برگزاری جشنواره جهانی
فیلم فجر گفت :ش��اخصه های جهانی
ش��دن کش��ورها از مقوله ه��ای صرفا
صنعتی به فرهنگی و هنری تغییر کرده
است و دقیقا به همین دلیل ترکیه ای ها
با برنامه ریزی دقیق ،سریال های خود
را در همه دنی��ا رواج داده و حتی از این
طریق در خاورمیانه نفوذ فرهنگی قابل
مالحظه ایداشته اند.نمایندهمردمارومیه
در مجلس شورای اسالمی با بیان اینکه
اگر ب��رای هنر هفت��م در داخل ارزش
قائل ش��ویم این موضوع به کشورهای
دیگ��ر نیز تس��ری پیدا می کن��د و در
نهایت سینمای ایران به سمت جهانی
شدن می رود ،افزود :فستیوال فیلم فجر
نیز با تالش مس��ئوالن و سینماگران
نامدار ش��ناخته شده اس��ت و اگر شیوه
استقالل دو بخش ملی و جهانی ادامه
پیدا کند و در مقوله تخصصی شدن هر
بیش��تر ان اصرار شود ،در اینده نزدیک
ش��اهد برگزاری جشنواره ای هم سطح
جشنواره های معتبر اروپایی خواهیم بود.
وی با بیان اینکه سینمای ایران نیز در
دو س��ال اخیر جان تازه ای گرفته است،
ادام��ه داد :معتقدم در دوران پس��ابرجام
روابط ایران با دنیا بهتر ش��ده و وحشت
از ایران ازبین رفته اس��ت به همین دلیل
اگر سیاست های خارجی معتدالنه ادامه
پیدا کند فرهنگ و هنر کش��ور پیش از
پیش جهانی خواهند شد .فتاحی با بیان
اینکه «یک دس��ت صدا ندارد» درباره
ارتباطمستقیمجشنوارهجهانیفیلمفجر
با مولفه های اقتصادی و سیاسی ،گفت:
برگزاری چنین جشنواره ای برای شروع
یک جشنواره مستقل در ایران ،اتفاقی
بزرگ است؛ درواقع حسن مهم فستیوال
جهانی فیلم فجر این است که به زودی
به ی��ک جش��نواره جهانی تخصصی
تبدیل می شود .عضو فراکسیون هنر و
رسانه مجلس با تاکید بر اینکه بخش
«دارالفنون» فس��تیوال ادامه پیدا کند و
بهتر است جشنواره ملی نیز به پردیس
چارسومنتقلشود،گفت:مهمتریندلیل
برای دوام برگزاری چنین جشنواره هایی،
استقالل و تخصصی بودن ان هاست؛
ضمن انکه با برگ��زاری هر دو بخش
مل��ی و جهانی در پردیس چارس��و که
دسترس��ی شهری به ان بسیار مناسب
است ،می توان به رونق هر چه بیشتر این
جشنوارهامیدداشت.
شاجیعیکارسی ض
ع�وکیمسیونفرهنگیجملس:
مجلس تمام تالش خود را برای حل مسائل فرهنگی داشته است!
عضوکمیسیونفرهنگیمجلسبااشاره
ب��ه تالش های مجل��س در حمایت از
وزارت ارشاد گفت :مجلس همواره تعامل
خوبی با وزارت ارشاد داشته و در حد توان
از هیچ حمایتی دریغ نکرده است.
شجاعی کیاسری با اشاره به تالش های
مجلس برای حمایت از حوزه فرهنگ
کشور و وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی
ب��ه عن��وان متولی اصلی ای��ن مقوله،
گفت :مهم ترین حمایتی که کمیسیون
فرهنگی و نمایندگان مجلس از وزارت
فرهنگ داش��ته ان��د ،پیرامون مباحث
بودجه ای بوده است که هرساله با شرایط
س��ختی که از نظر مضیقه های مالی
وجود دارد ،تالش شد کمک شایانی به
این وزارتخانه صورت گیرد.
نماینده مردم ساری و میاندرود در مجلس
شورای اسالمی بر همین اساس تصریح
کرد :از جمل��ه افزایش بودجه در بخش
حمایت از تولیدات فیلم های فاخر ،کتاب،
تئاتر و غیره بوده اس��ت؛ البته در بحث
تخصیص مشکالتی وجود دارد که باید
به طوری کلی نگاه به ح��وزه و بودجه
فرهنگ تغییر کند تا این مسائل برطرف
ش��ود .وی ادامه داد :با وجود تالش های
مجلسبرایحوزهفرهنگکشور،اعمال
فشار از سوی مجلس در برخورد با وزارت
ارشاد قابل پذیرش نیست و مجلس تمام
تالش خود برای تعامل با این وزارتخانه
جهتحلمسائلفرهنگیکشورراداشته
است .عضو کمیسیون فرهنگی مجلس
شورای اسالمی در پایان خاطر نشان کرد:
فشارهایی که بعضا بر حوزه فرهنگ به
خصوص علیه مسئوالن و سیاست های
وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی مشاهده
می شود نه از داخل مجلس بلکه از سوی
طیف فکری خاص��ی در خارج هدایت
می ش��ود که ذاتا مخالف دولت هستند؛
البته برخی نماین��دگان همفکر انها در
مجلس نیز متاثر از این امر می ش��وند و
گاه مشاهده شده در مسیر حرکت وزارت
فرهنگ،سرعت گیرهاییقرارمی دهند.
کتاب و ادبیات
چهارشنبه 8اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 469
www.honarmandonline.ir
ن
ای�نرومناییازجمموعهدولجدی«منا ی� ش�نام هون ی�سانمعارصایران»:
گزارش«ه�رنمد»از ی
علی مرادخانی :تمرکز ما در معاونت هنری مسائل بنیادی تئاتر است
ایی��ن رونمای��ی از مجموع��ه دوجل��دی
«نمایشنامه نویس��ان معاص��ر ایران» دوش��نبه ۶
اردیبهشت ماه باحضور علی مرادخانی ،معاونهنری
وزارت فرهنگ و ارش��اد اسالمی ،مریم موحدیان،
نویسندهاثر،دکترفرهادناظرزاده،دکتررحمتامینی،
غالمحسین دولت ابادی و نصراهلل قادری در سالن
مشاهیر مجموعه تئاترشهر برگزار شد .در اغاز این
مراسم که اجرای ان را منوچهر اکبرلو برعهده داشت
مریم موحدیان نویسنده «کتاب نمایشنامه نویسان
معاصر ایران» با ارائه توضیحاتی در رابطه با تالیف
این مجموع��ه گفت :این کت��اب نگاهی به کلیه
نمایشنامه های منتشر شده میان سال های 50تا57
دارد .این نمایشنامه ها تمامی اثاری را که به شکل
کتاب هایمستقلویاضمیمههفته نامه هاومجالت
منتشر شده بود را در بر می گیرد و نمایشنامه نویسان
بر اساس حروف الفبا معرفی شده اند .او بیان کرد :در
نگارش و گرداوری این اثار نگاهی کامال بی طرفانه
داشته امواثارتمامینمایشنامه نویسانبهناموگمنام
گرداوری و معرفی شد ه است .گرداوری این کتاب
ش��ش سال به طول انجامیده و امیدوارم با حمایت
مرکز هنرهای نمایشی نگارش و پژوهش در این
زمینه برای انتشار دوره های بعد امکان پذیر شود.
علی مرادخانی در این مراس��م اظهار کرد :از انتشار
این کتاب بسیار خوشحالم چراکه نشان می دهد در
کنار تمام مشکالتی که در حوزه فرهنگ داریم ،باز
هم اتفاقات مبارکی رخ می دهد و ما در زمینه چاپ
یداریم تا زیرساخت های
کتاب های مرجع قدمی برم
تحقیق و پژوهش فراهم ش��ود .تولید این کتاب ها
شرایطی را مهیا می کند تا میزان تحقیق و پژوهش
جامع��ه باال برود به همین دلیل تهیه و انتش��ار ان
اهمیت فراوانی دارد .وی ادامه داد :هدف ما در معاونت
هنری این است که ارام ارام به سمتی حرکت کنیم
که فعالیت های میدانی و انتشار این گونه اثار افزایش
پیدا کند .بر خالف خیلی از اثاری که تهیه ،تولید و
روانه بازار می ش��ود و بعد از مدتی فراموش خواهند
شد ،چنین اثاری تا سال ها باقی خواهند ماند و افراد
اهل تحقیق و پژوهش از ان ها استفاده خواهند کرد.
معاون هنری وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی با تاکید
بر اهمیت برنامه ریزی برای توسعه و پیشرفت گفت:
برای پیشرفت و توسعه در عرصه تحقیق و پژوهش
هنری کارهای زیادی می توان انجام داد اما باید بدانیم
که مقصد و هدف چیست و به کجا می خواهیم برویم
چراکه اگر هدف نداشته باشیم تالش های ما نتیجه
مطلوبی نخواهد داش��ت .وی ادامه داد :کتاب را به
خوبی مطالعه نکردم اما با ورق زدن چند صفحه از
ان متوجه شدم که این کتاب از ان دسته کتاب هایی
اس��ت که وقتی چند صفحه از ان را بخوانی ،دیگر
نمی توانی از خواندن س��ایر مطالب ان صرف نظر
کنی چراکه مخاطب را به سوی خود جذب می کند.
مرادخانی با اش��اره به ویژگ��ی منحصر به فرد این
کتاب گفت :معم��و ًال چنین اثاری نگاه تخصصی
و اکادمیک دارند و مخاطب عام نمی تواند با ان ها
ارتباط برقرار کند اما این کتاب به این شکل نیست
و می تواند برای هر شخصی ،با هر دیدگاهی جذاب
باشد .وی افزود :ش��اید انتشار این کتاب ،شروعی
باشد برای تهیه و انتشار کتاب های پژوهشی با چنین
دیدگاهی تا افراد مختلف بتوانند به ان رجوع کنند.
از انتشارات نمایش برای این گونه فعالیت ها تشکر
می کنم و امیدوارم که همکاری ما با این انتشارات
در سال ۹۵بیشتر شود .سعی خواهیم کرد امسال
کمی دس��ت دوس��تان را باز بگذاریم تا شاهد نشر
کتاب های خوب و موثری باشیم .معاون هنری وزیر
فرهنگ و ارشاد اسالمی در پایان اظهار کرد :فکر
می کنم این کتاب به زودی به چاپ دوم برسد .اگر
دوستان موافق باشند ما می توانیم بخشی از هزینه
کتاب را برای دانشجویان ،استادان و پژوهشگران
پرداخت کنیم .برای مثال ۲۵هزار تومان از ۶۵هزار
تومان قیمت کتاب را حوزه نمایشی پرداخت می کند
تا مخاطبان راحت تر بتوانند کتاب را تهیه کنند چراکه
کتاب هایی مانند کتاب «نمایشنامه نویسان معاصر
ایران»بسیارتاثیرگذارهستند.
رحمت امینی رئیس شورای نظارت و ارزشیابی یکی
از میهمانان ویژه این مراسم با اشاره به اینکه پژوهش
پاسخ به یک نیاز همیشگی است اظهار کرد :انجام
کار پژوهشی بسیار سخت و پیچیده است .کاری که
انجام ان نیاز به پشتکار بسیار دارد .او عنوان کرد :این
کت��اب در رده فرهنگ نامه ها قرار می گیرد و برای
هنرمندان و اهالی دانشگاه بسیار مثمر ثمر خواهد بود
چراکه این مجموعه جدا از ایجاد اشنایی با نگارش
و نثرهای مختلف نمایشنامه نویسان سبب ثبت اثار
شناخته شده و کمتر شناخته شده می شود.
در بخ��ش دیگری از این مراس��م غالمحس��ین
دولت ابادیپژوهشگرتئاترنیزبابیانمطالبیدرمورد
وضعیت پژوهش تئاتر در ایران گفت :پایه های تئاتر
امروز ریش��ه در گذشته دارد .تئاتر امروز ما استوار بر
تالش هایی است که پیش از این شکل گرفته است.
ما فاصله بسیاری بانوستن تاریخ تئاتر ایران داریم .او
اظهار کرد :پیش از این تالش هایی ش��کل گرفته
مانند کاری که اقای زوهری یا ملک پور انجام داده
اند و یا دفترچه گمشده فضل اهلل بایگان که یکی از
مهمترین سندهای تاریخی ایران به شمار می رود و
اکنون در سوئد است .این مجموعه از اهمیت خاصی
برخوردار است چراکه این روزها به پژوهش توصیفی
در تئاتر نیاز داریم .باید داده های اولیه را داشته باشیم و
بر اساس انها به نتیجه برسیم.
همچنیندکترفرهادناظرزادهبابیانمطالبیدررابطه
با پژوهش و ضرورت ان تصریح کرد :هر تحقیقی که
انجاممی شودمنبهیاداینجملهدکترمعینمی افتم
که می گفتند« :این نه ان بود که من می خواستم،
این ان بود که من می توانستم» و اگر کسی بتواند
از عهده چنین فعالیتی در حد توان خود براید توانسته
است.اوتاکیدکرد:برایپیشرفتتئاتربهسمتمثلث
طالیی برویم .این مثلث اموزش ،پژوهش و افرینش
است .سه ضلعی که باید با یکدیگر پیشرفت کند.
نمونه درخش��ان این اتفاق را می توان در سده شش
قبل از میالد در شهر اتن مشاهده کرد .ناظرزاده بیان
کرد :پژوهش با مرجع شناختی شروع می شود .این
مجموعه سال های 50تا 57را در برمی گیرد ،چراکه
تئاتر بعد از ان مس��یر متفاوتی را پیدا می کند .امید
است این پژوهشگر بتواند به فعالیت خود و بررسی
دوره ه��ای دیگر ادامه ده��د .در بخش پایانی این
مراسم ،نصراهلل قادری به عنوان ناشر این مجموعه
اظهار کرد :برای این مراسم از اساتید بسیاری دعوت
کردیم که بیشتر انها به دالیلی نپذیرفتند .دالیلی که
گاهی مرا بسیار شگفت زده می کرد .این مسئله مرا به
یاد این جمله چخوف می اندازد که می گفت نویسنده
یتیم ابدی است .او خاطرنشان کرد :از همراهی اقای
شفیعی و اسدی در انتشار این مجموعه سپاسگذارم،
امیدوارم شرایط مساعدی برای انتشار سایر جلدهای
این کتاب و سایر کارهای پژوهشی انتشارات نمایش
ایجاد شود .جلد سوم این مجموعه سال های بعد از
57را دربرخواهد گرفت که در اینده نزدیک کار روی
ان اغاز و منتشر خواهد شد.
در پایان این مراسم از مجموعه «نمایشنامه نویسان
معاصر ای��ران» با حضور عل��ی مرادخانی ،مهدی
شفیعی و دکتر ناطرزاده رونمایی شد.
3
جمیدغالیملجیسه،مدیراعملموسسهاخنهتکاب:
حذف کارهای اجرایی منجر به حضور کیفی
خانه کتاب در نمایشگاه می شود
مجید غالمی جلیسه ،مدیرعامل موسسه خانه
کتاب با تشریح کم و کیف حضور این موسسه
در بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب
تهران گفت :برداش��تن امور اجرایی از دوش
خانه کت��اب ،فرصت حضور این موسس��ه را
به عنوان موسسه «مادر تخصصی» در حوزه
کتاب فراهم می کند .جلیس��ه درب��اره نحوه
حضور موسسه خانه کتاب در بیست و نهمین
نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عنوان کرد:
به نظر من یکی از مهم ترین اتفاقات نمایشگاه
کتاب تهران در س��ال ،1395دیده ش��دن و
معرفی جامع موسس��ه خان��ه کتاب به جامعه
خواه��د بود .مدیرعامل موسس��ه خانه کتاب
افزود :برداشتن کارهای اجرایی و پیمانکاری
نمایش��گاه از دوش خانه کتاب اتفاق بس��یار
مبارکی اس��ت که به لطف جناب اقای دکتر
صالحی ،معاون فرهنگ��ی وزارت فرهنگ و
ارشاد اسالمی در این دوره از نمایشگاه کتاب
رخ داد؛ این موضوع خواس��ته ما نیز بود ،زیرا
این اقدام فرصت حضور موسسه خانه کتاب
را ب��ه عنوان یک موسس��ه تخصصی یا مادر
تخصصی در نمایش��گاه کتاب تهران فراهم
می کند .وی واگذاری مس��ئولیت های اجرایی
نمایش��گاه کتاب به موسس��ه خانه کتاب را
مانع ارائه تصویری درس��ت از هویت ،جایگاه
و کارکرد این موسسه دانست و گفت :موسسه
خانه کتاب در نمایشگاه های گذشته ،نه تنها
نمی توانس��ت خودش را به درس��تی معرفی
کن��د ،بلکه به دلی��ل انجام برخ��ی امور غیر
مرتبط ،مجبور بود خودش را سانس��ور کند و
این وضعیت هرس��اله خانه کتاب بود .غالمی
جلیس��ه در ادام��ه درباره ک��م و کیف حضور
موسسه خانه کتاب در نمایشگاه کتاب پیش رو
عنوان کرد :خوشبختانه با شرایط حاصل شده،
این امکان را پیدا کردیم که امس��ال در س��ه
بخش ،در نمایشگاه کتاب حاضر شویم .غرفه
انتشارات موسسه خانه کتاب ،در فضایی حدود
20متر مربع در بخش ناش��ران داخلی ،یکی
از بخش های ما در نمایشگاه خواهد بود .البته
این غرفه در سال های گذشته نیز وجود داشت،
اما امس��ال با قدرت و کیفیتی بهتر به منظور
معرفی تولیدات خود فعالیت می کند .مدیرعامل
موسسه خانه کتاب درباره این بخش توضیح
داد :ما در بخش انتشارات با هدف معرفی خانه
کتاب به عنوان یک «موسس ه مادر» در حوزه
کتاب ،به انتشار انبوهی از کتاب های مرتبط با
موضوع کتاب اقدام کرده ایم که ارائه این اثار
در نمایشگاه کتاب ،می تواند در معرفی هرچه
بهتر خانه کتاب به عموم مردم ،پژهش��گران
و عالقه من��دان حوزه کتاب موثر باش��د .وی
به حض��ور غرفه خانه کت��اب در بخش ملل
نمایشگاه کتاب اشاره کرد و گفت :این غرفه
در فضای��ی ح��دود 50متر مرب��ع به معرفی
فعالیت های اصلی موسسه خانه کتاب خواهد
پرداخت؛ یعنی بخش فناوری و اطالع رسانی،
بانک اطالعاتی منحصر به فرد خانه کتاب،
س��ایت ،ketab.irفصلنامه های تخصصی
نقد ،جشنواره های مختلف چون جشنواره نقد
کتاب ،جایزه کتاب سال ایران ،جایزه جهانی
کتاب سال ،جایزه ساالنه هنر طراحی کتاب
و همچنی��ن فعالیت ه��ای مراک��ز مختلف
موسس��ه به صورت کامال نمایش��گاهی به
مردم معرفی می شود.
ت
ب�ن امللیلتکاب�هران؛
مشارهمعوکسانرشانبرایگشایشمنا ی� ش�گاه ی
فردا برای خواندن دیراست...
هنرمند :در ش��رایطی که یک هفته مانده به گش��ایش
نمایشگاه بین المللی کتاب تهران ،بسیاری از ناشران در
گیر و دار تدارک غرفه های خود برای نمایش��گاه بیست
و نهم کتاب هستند 15 .اردیبهشت نمایشگاه بین المللی
کتاب در حالی اغاز به کار می کند که بسیاری از ناشران
نگ��ران تغییر جا به جایی نمایش��گاه کت��اب از مصالی
تهران به شهرافتاب هستند .معموال بهترین زمان فروش
کتاب توسط ناشران در بازه 10روزه برگزاری نمایشگاه
کتاب صورت می گیرد و بدیهی اس��ت که بیش از همه
این ناشران هستند که دغدغه حضوری مناسب و موفق
در نمایشگاه کتاب دارند.
10اردیبهش�ت؛ زمان ورود ناش�ران به شهر
افتاب
س��ید عباس صالحی رئیس بیس��ت و نهمین نمایشگاه
بین الملل��ی کتاب تهران با اش��اره به روند اماده س��ازی
نمایش��گاه کتاب گفت :طبعا ش��رایط حضور امسال در
نمایشگاه متفاوت از سال های قبل خواهد بود .همزمانی
افتتاح نمایش��گاه کتاب تهران و مجموعه نمایش��گاهی
ش��هر افتاب از اهمیت باالیی برخوردار اس��ت .او افزود:
مطمئنا این تجربه جدید مش��کالت خ��اص خود را هم
خواه��د داش��ت که نیازمن��د همدلی و هم��کاری میان
مدیران نمایشگاه است .صالحی در این جلسه با اشاره به
تخصی��ص اعتبارات در حوزه بن کارت های خرید کتاب
برای اقش��ار مختلف جامعه گفت :خوشبختانه امسال با
برنام��ه ریزی هایی که در حوزه تخصیص بن کارت های
خرید کتاب انجام شده است ،دانشجویان ،دانش اموزان،
نهادها ،س��ازمان ها و کتابخانه های بسیاری می توانند از
این تسهیالت استفاده کنند .او افزود :با توجه به اهمیت
این موضوع ،با همکاری بانک ش��هر کنترل پیوس��ته بر
روی تراکنش های ناش��ران انجام خواهد شد .این اقدام
ب��ه منظور جلوگیری از تخلف��ات در حوزه بن کارت ها و
خرید و فروش بن کارت های خرید کتاب انجام می شود.
این تذکر باید از س��وی تش��کل های نشر هم به تمامی
ناش��ران حاضر در نمایشگاه داده شود زیرا در صورت رخ
دادن ای��ن موضوع با متخلفان برخورد خواهد ش��د .باید
تالش شود این یارانه اختصاص داده شده به خرید کتاب
تبدیل شود .بر اساس این گزارش ،در این جلسه مصوب
ش��د تمامی کمیته تا پایان دیروز 7اردیبهشت نسبت به
ارسال تمامی برنامه های خود جهت تصویب در شورای
برنامه ریزی اقدام کنند .بر اس��اس تصمیم شورای ستاد
برنام��ه ریزی واگذاری غرفه ها به ناش��ران از روز جمعه
10اردیبهش��ت ماه انجام خواهد شد .ناشران می توانند
از تاریخ مذکور به ش��هر افتاب مراجعه کرده و نسبت به
اماده سازی غرفه های خود اقدام کنند.
ایا امسال ریزش مخاطب خواهیم داشت؟
امسال و با توجه به احتمال ریزش مخاطب در نمایشگاه
کتاب به علت بعد مس��افت شهر افتاب -وزارت ارشاد
تصمیماتی را با هدف جلوگیری از ریزش بیشتر مخاطبان
اتخاذ کرده است .همایون امیرزاده مشاور اجرایی معاونت
امور فرهنگی این وزارتخانه فرهنگ و ارش��اد اس�لامی
به مهر گفته اس��ت« :امسال سیاس��ت نمایشگاه کتاب
تهران ،افزایش جمعیت بازدیدکننده از ان اس��ت و یکی
از اقدامات��ی که می تواند در این زمینه موثر واقع ش��ود،
افزایش مشمولین یارانه های حوزه نشر برای این رویداد
بین المللی است» .به گفته او امسال در حوزه دانشجویان
و ط�لاب ،عالوه بر اینکه بن دانش��جویی برای خرید از
نمایشگاه امس��ال کتاب تهران ۵۰درصد شاهد افزایش
پیدا کرد ،س��هم معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و
ارش��اد اسالمی از ۸میلیارد تومان در سال گذشته به ۱۲
میلیارد تومان در س��ال جاری رسیده است و در حالی که
با اعتبار ۸میلیارد تومانی سال گذشته ۲۴۰ ،هزار دانشجو
و طلبه از این یارانه حمایتی برخوردار می ش��دند ،امسال
با افزایش ۵۰درص��دی این اعتبار ( ۴میلیارد تومانی) و
س��هم اورده دانش��جویان و طالب ،تعداد مشمولین این
یارانه به ۳۰۰هزار دانش��جو و طلبه خواهد رس��ید .البته
اتفاق��ی که در مورد بُن های خرید کتاب اختصاص یافته
به دانشجویان رخ داده ،این است که امسال سهم دولت
۴۰درصد و سهم دانشجو ۶۰تعیین شده است که علت
اتخ��اذ این تصمیم نیز به همان سیاس��ت افزایش دایره
شمول بهره مندی افراد از جمله دانشجویان از یارانه های
حمایتی در نمایش��گاه کتاب امس��ال برمی گردد .اگرچه
س��قف دریافتی هر دانشجو که در سال گذشته ۸۰هزار
تومان بود ،به ۱۰۰هزار تومان در س��ال جاری افزایش
پیدا کرده اس��ت .همچنین بر اساس اخرین امار ،بالغ بر
۱۶۵هزار دانش��جو از دانش��گاه های سراسر کشور برای
دریافت بن کارت نمایشگاه کتاب ثبت نام کرده اند .مهلت
ثبت نام امروز دوش��نبه ۶اردیبهش��ت به پایان می رسد.
همچنین سهمیه بندی های استانی هم کنار گذاشته شده
است تا دانشجویانی که سهمیه استان خودشان تکمیل
ش��ده ،بتوانند از س��همیه باقیمانده در استان های دیگر
استفاده کنند.
یارانه به دانش اموزان تعلق می گیرد؟
امس��ال برای نخستین بار در نمایش��گاه کتاب تهران،
یاران��ه خرید کتاب به دانش ام��وزان تعلق می گیرد که
سقف ان تا ۵۰هزار تومان در نظر گرفته شده که نیمی
از این مبل��غ ( ۲۵هزار تومان) را معاونت امور فرهنگی
وزارت فرهنگ و ارش��اد اسالمی و نیم دیگر ( ۲۵هزار
توم��ان) را خ��ود دانش اموز تامین خواه��د کرد .مجید
غالمی جلیس��ه مدیرعامل خانه کتاب اعتبار یادش��ده
را ۵میلیارد تومان اعالم کرد .در راستای سیاست فوق
الذکر و به ویژه افزایش جمعیت شهرستانی بازدیدکننده
از نمایشگاه امسال ،تخفیف ویژه ای برای دانشجویانی
که با قطار به نمایش��گاه کت��اب می ایند ،در نظر گرفته
ش��ده است .نیکنام حس��ین پور مشاور توس��عه و منابع
معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارش��اد اسالمی
در ای��ن باره ب��ه خبرنگار مهر گفت :ما با ش��رکت رجا
توافق کرده ایم که دانشجویانی که از سیستم قطارهای
رج��ا برای حضور در نمایش��گاه کتاب تهران اس��تفاده
می کنن��د؛ از یک طرف از تخفی��ف ۲۰درصدی (برای
سفرهای فردی) و تخفیف ۲۵درصدی (برای سفرهای
گروهی) روی بلیط هایشان بهره مند شوند.
کها
خفیف ۵۰درصدی یارانه برای مهدکود
امس��ال حتی برای مهد کودک ه��ا ،یارانه کتاب در نظر
ش��ده گرفته اس��ت؛ بر اس��اس اعالم ،در ایام برگزاری
نمایش��گاه کت��اب ته��ران تخفی��ف ۵۰درص��دی ب��ه
کتابخانه های مهدکودک ها ارائه می ش��ود تا نس��بت به
تجهی��ز کتابخانه های خود برای مربی��ان و کودکان در
مهد ها اقدام کنند .البته این طرح هم به صورت پایلوت و
فع ً
ال تنها برای سه استان تهران ،قم و البرز در نمایشگاه
کتاب تهران اجرا می ش��ود .امس��ال تسهیالت یارانه ای
حمایت از اعضای هیئت علمی دانش��گاه ها و حوزه های
علمیه سراسر کشور برای خرید کتاب از نمایشگاه کتاب
تهران هم در نظر گرفته ش��ده اس��ت .بر اساس اعالم،
امس��ال بن کارت ه��ای ۲۵۰هزار تومانی برای اس��اتید
حوزه و دانش��گاه صادر خواهد شد که ۳۰درصد از مبلغ
انها از س��وی معاونت امور فرهنگی وزارت ارشاد تامین
می ش��ود و ۷۰درصد دیگر ان از سوی اساتید و طالب
پرداخت خواهد شد.
تخفی�ف ۵۰درصدی برای ش�هروندانی که با
قطار به نمایشگاه کتاب می ایند
مجید غالمی جلیس��ه ،مدیرعامل موسس��ه خانه کتاب
در این نشس��ت با اش��اره به همکاری مثبتی که از سال
گذشته میان معاونت فرهنگی وزارت ارشاد و خانه کتاب
با ش��رکت قطارهای رجا ش��کل گرفته است ،گفت :در
نمایشگاه قبلی کتاب تهران توافقی صورت گرفت که با
همکاری دو طرف قطارهای رجا به کتابخانه مجهز شوند
که این موضوع در هفته کتاب امس��ال محقق شد .وی
افزود :اکنون در ادامه این راه همکاری ،با مشارکت رجاء
تخفیف ۵۰درصدی برای عالقه مندانی که با اس��تفاده
از قطارهای این ش��رکت برای بازدید از نمایشگاه کتاب
تهران به این نمایش��گاه می ایند ،در نظر گرفته ش��ده
است .این اتفاق باعث می شود که برخی از دغدغه های
اهالی قلم در زمینه دسترس��ی به کتاب کاهش یابد و ما
امیدواریم خروجی این همکاری به یک بس��ته حمایتی
مناسب برای بازدیدکنندگان نمایشگاه کتاب باشد.
مخاطبان نگران رفتن به نمایشگاه نباشند!
ممکن است بس��یاری از مخاطبان همیشگی نمایشگاه
بین المللی کتاب تهران از بابت رفت و امد به شهر افتاب
نگران باش��ند .اما موضوعی که ذیال از نظرتان می گذرد
احتماال بخش��ی از نگرانی شما را برطرف می کند ،و ان
اینکه در رابطه با نحوه دسترس��ی بهتر به ش��هر افتاب،
مکان برگزاری نمایشگاه ،سازمان اتوبوسرانی شهرداری
تهران در اطالعیه ای اعالم کرده اس��ت ۵۰ :اتوبوس به
شهرافتاب جهت رفت و امد مردم برای بازدید از بیست
و نهمین نمایش��گاه بین المللی کت��اب تهران اختصاص
یافته است که این تعداد اتوبوس از ۶مسیر انتخاب شده
زیر ،بازدیدکنندگان را به شهرافتاب می رساند:
مس��یر اول :می��دان صنعت -بزرگراه ش��هید فضل اهلل
نوری -میدان ازادی -بزرگراه ایت اهلل سعیدی -بزرگراه
خلیج فارس ،نمایشگاه شهر افتاب.
مس��یر دوم :میدان ازادی – بزرگراه ایت اهلل س��عیدی-
خلیج فارس ،نمایشگاه شهرافتاب.
مسیر سوم :میدان رسالت -بزرگراه امام علی(ع) -خلیج
فارس ،نمایشگاه شهرافتاب.
مس��یر چهارم :پایانه خاوران -بزرگ��راه ازادگان -خلیج
فارس و نمایشگاه شهرافتاب.
مس��یر پنجم :میدان راه اهن -خیابان دشت ازادگان-
بلوار تندرویان -بزرگراه خلیج فارس ،نمایش��گاه شهر
افتاب.
مس��یر شش��م :پایانه جنوب – بزرگراه بعث��ت -میدان
بهمن -بزرگراه خلیج فارس نمایشگاه شهرافتاب.
اتوبوس ها از س��اعت ش��روع کار نمایشگاه کتاب تهران
حرکت می کنند و کار ان ها تا اتمام ساعت کار نمایشگاه
ادامه دارد .س��اعت کار نمایش��گاه امس��ال ه��م مانند
سال های گذشته ۱۰صبح تا ۸عصر است.
به گزارش هنرمند :بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی
کتاب تهران با شعار «فردا برای خواندن دیر است »...از
15تا 25اردیبهشت در مجموعه نمایشگاهی شهرافتاب
برگزار می ش��ود .مجموعه ش��هر افتاب در اتوبان خلیج
فارس ،روبه روی حرم مطهر امام خمینی (ره) قرار دارد.
سینــما
4
حممدیلع ابشه اهنگر اکرگردان یفمل «ملکه» نعوان کرد:
به دنبال اکران ،خارج از ایران باشیم
هنرمند :محمدعلی باش��ه
اهنگ��ر درباره ای��ن دوره از
جش��نواره گفت :مهم ترین
جش��نواره داخلی که عنوان
ملی را هم یدک می کش��د
جش��نواره فجر اس��ت که
به این س��ادگی هم به این
جایگاه نرس��یده است .باید قبول کنیم که هر
سال با توجه به نگاه هایی که در سال برگزاری
جشنواره به وجود می اید چه از لحاظ سیاسی و
چه از لحاظ اجتماعی و هنری جایگاه جشنواره
در ان س��ال گاهی افت می کند و گاهی رو به
رشد می رود .این روند صعود و گاهی نزول در
طی ۳۴دوره گذشته بوده است .این کارگردان
گف��ت :در س��ال هایی با حضور فیلمس��ازان
مطرح جشنواره روتق بیشتری داشته ولی در
س��ال هایی نیز با توجه به برگزاری خوب ولی
جش��نواره از لحاظ کیفیت افت داش��ته است.
گاهی با توجه به ش��رایط داخل��ی و خارجی
در عرصه سیاس��ی این جش��نواره در رسانه ه
با ارزش تر جلوه داده ش��ده است و گاهی هم
ش��اهد تحریم این جشنواره را از سوی برخی
فیلمسازان بوده ایم.
باش��ه اهنگر ادام��ه داد :علی رغ��م همه این
طوفان ها و بی مهری هایی که طی سال های
گذشته علیه جشنواره اتفاق افتاده ،اما همچنان
به عنوان مهم ترین جشنواره ایران مطرح است
و صحت این کالم انجا مشخص می شود که
حساسیت هایی که می بینیم قبل ،حین و بعد از
برگزاری جشنواره فیلم فجر وجود دارد.
این کارگردان ضمن بیان اینکه جشنواره فیلم
فجر دو سال اس��ت که تفکیک شده و قطعا
می ت��وان ان را بهتر از این برگزار کرد ،گفت:
اینده خوبی در انتظار این جش��نواره است ،در
گذشته بخش بین الملل زیر سایه بخش ملی
بود و نمی توانست عرض اندام کند .کارگردان
فیلم «ملکه» در بخش از س��خنانش گفت:
جشنواره بین الملل با حضور فیلمسازان بزرگ
و فیلم های خوب ارزش گذاری می شود ،ولی ما
به دلیل محدودیت هایی که داریم نمی توانیم از
فیلم هایی که در دنیا پخش می ش��ود استفاده
کنیم .این یکی از مهم ترین مس��ائلی اس��ت
ک��ه جش��نواره بین الملل با ان مواجه اس��ت.
ای��ن محدودی��ت در س��ینمای خودمان هم
وج��ود دارد و ما خیلی از فیلم هایمان به دلیل
همین محدودیت ها اجازه پخش و اکران پیدا
نمی کنند که بخش��ی از ان ممیزی اس��ت و
بخشی دیگر بی سلیقه گی که وجود دارد.
او ادامه داد :برگزاری جش��نواره قطعا در روند
پیش��رفت س��ینما بی تاثیر نخواهد بود ولی
جش��نواره هایی که تاثیرگذارن��د که از قدمت
بیش��تری برخوردارند و جشنواره
جهانی فیلم فجر تازه در ابتدای راه
اس��ت و باید از سمت سینماگران
و اهالی س��ینما حمایت شود تا به
جایگاهی که اس��تحقاق سینمای
ایران اس��ت ،برسد .این کارگردان
افزود :کش��ورهای صاحب سینما
ی��ک سیاس��ت از پی��ش فرض ش��ده برای
برگزاری جش��نواره ها دارند و این نقطه قوت
برای انها محسوب می شود ،ما هم می توانیم
یک سیاس��ت و یک نگاه و موضوعیت برای
جشنواره بین المللی فیلم فجر در نظر بگیریم.
می توانی��م بس��م اهلل این سیاس��ت گذاری را
بگوییم و ش��روع کنیم به موض��وع دادن به
جشنواره جهانی فیلم فجر .او تصریح کرد :اگر
بشود فارغ از هر جریان سیاسی که در کشور
وجود دارد به هنر و هنرمندان نگاه کرد و اجازه
داده ش��ود که هنرمندان و صاحبان سینما در
راس��تای اعتالی سینمای کشور قدم بردارند.
از نظر من بیش از خود جش��نواره فیلم هایی
که پخش می ش��ود و بازار فیلم می تواند تاثیر
زیادی در جذب سرمایه برای سینمای کشور
داشته باشد.
این کارگردان گفت :ما بای��د به دنبال اکران
فیلم هایمان در کشورهای دیگر باشیم .رفتن به
جشنواره و گرفتن جایزه خیلی خوب است اما
ما باید به فکر اکران باشیم تا بتوانیم سینمای
خود را به دنیا نشان دهیم .کشورهای همسایه
ما جزو کشورهایی هستند که به سادگی و با
کمی پشتکار می توانیم فیلم هایمان را در ان
کش��ورها اکران کنیم تا برای سینمای کشور
درامدزایی ایجاد شود .می توانیم فیلم هایمان
را از طری��ق پخش کنن��دگان تخصص��ی در
کشورهای همسایه به فروش برسانیم.
کارگ��ردان فیلم «بی��داری رویاه��ا» افزود:
جش��نواره جهان��ی فیلم فجر اگ��ر در بخش
فروش فیلم و مراحل بعد از تولید بتواند کاری
برای سینمای ایران انجام دهد قطعا در اینده
دستاوردهای بزرگی در سینمای دنیا و منطقه
خواهیم داشت .جشنواره های بین المللی معتبر
دنیا بازار فعال دارند ،پررونق هستند و در همان
جا دس��ت ک��م بس��یاری از موافقت نامه ها و
قراردادها منعقد می ش��ود .بازار فیلم ما پس از
یک دهه برگزاری رونق چندانی نداشته است،
ما در ح��وزه پخش فیلم افراد کمی داریم که
بتوانند به صورت حرفه ای پخش خارجی انجام
دهند .او ادامه داد :باید امکانات کافی در اختیار
پخش کنندگان قرار گیرد تا بتوانند فیلم های ما
را در بازارهای کشورهای دیگر عرضه کنند .ما
باید به سینمای استاندارد خودمان بیشتر توجه
کنیم که چشم اسفندیار سینمای ایران است.
حممدتموسالین:
دوراز مسائل جناحی به جشنواره نگاه کنیم
هنرمن��د :محمد متوس�لانی معتقد اس��ت
جش��نواره می تواند در اینده با همدلی و به
دور از مس��ائل سیاس��ی و جناح��ی جایگاه
خوبی داشته باشد .محمد متوسالنی گفت:
امسال س��ال دوم برگزاری جشنواره جهانی
به طور مس��تقل اس��ت و خیلی زود اس��ت
ک��ه بخواهی��م در مورد عملکرد جش��نواره
صحبت کنیم .جش��نواره جهانی نوپا اس��ت
و باید فرصت داده ش��ود ت��ا جایگاه خود را
پیدا کند و این امر محقق نخواهد ش��د مگر
با همدلی ک��ه در بین برگزارکنندگان وجود
داشته باش��د .او با بیان اینکه باید به دور از
مسائل سیاسی و جناحی به جشنواره ها نگاه
کرد و این نوع نگاه ها صدمه زننده هستند،
گفت :بخش بین الملل تا زمانی که همزمان
با جشنواره ملی برگزار می شد ،زیر سایه ان
قرار داش��ت و زیاد مطرح نب��ود .هنوز هم
تبلیغ کافی برای جش��نواره جهانی صورت
نگرفته است .این جشنواره باید تداوم داشته
باشد تا بتواند جایگاه مناسبی پیدا کند.
متوس�لانی ادامه داد :جش��نواره جهانی را
وزی��ن و مرتب دیدم ،جش��نواره ای که وقار
و نظ��م دارد و اگ��ر ش��ور و هیج��ان یک
جش��نواره بین المللی را ندارد اما المان های
برگزاری یک جش��نواره خوب را دارا است.
این جش��نواره با رونق گرفتن و پیدا کردن
جایگاه قطعا می تواند کمک زیادی به اعتال
و شناساندن س��ینمای ایران در دنیا داشته
باش��د .کارگردان «دو روی س��که» افزود:
ش��اخص ترین س��ینما در منطقه متعلق به
ایران اس��ت و در جه��ان س��ینمای ایران
مورد توجه اس��ت ،اما تا جش��نواره بخواهد
جای��گاه خ��ود را پیدا کن��د و حرفه ای های
س��ینمای جه��ان را در ایران جم��ع کند،
امکان��ات و قدم��ت بیش��تری می خواهد.
تع��داد جش��نواره ها در جهان زیاد اس��ت،
اما ش��اخص ترین انها ش��اید به ۱۰عدد
هم نمی رس��د .ای��ن کارگ��ردان و بازیگر
قدیم��ی گف��ت :م��ا محدودی��ت زیادی
برای برگزاری جش��نواره بین الملی داریم،
عالوه ب��ر محدودیت های فرهنگی ،امکانات
مالی مان هم بس��یار محدود اس��ت .اگر قرار
است جشنواره ای مطرح و جهانی برگزار کنیم
باید بتوانیم مهمان های معتبری به جشنواره
دعوت کنیم که این کار هزینه بر است و فعال
مسئوالن ما زیر بار این هزینه نمی روند.
چهارشنبه 8اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 469
www.honarmandonline.ir
در نقد و بررسی فیلم مستند« بازگشت گمورا» مطرح شد:
هدفمان حساس ترکردن مخاطب است
هنرمند :هفتاد وهفتمین برنامه سینما روایت به نقد و بررسی فیلم مستند «بازگشت
گ ُمورا» به کارگردانی حجه االسلام جواد صافی با حضور علیرضا پورصباغ منتقد،
تورج کالنتری مشاور کیفی فیلم و رسول شادمانی به عنوان مجری برگزار گردید.
باید ورود روحانیت به فیملس�ازی را به
فال نیک گرفت
در ای��ن برنامه که در ش��امگاه یکش��نبه پنجم
اردیبهشت ماه با حضور جمعی از عالقه مندان به
فیلم های مستند در سالن اسوه برگزار گردید ابتدا
رسول شادمانی با بیان اینکه این نخستین نشست
نقد و بررسی این فیلم از زمان تولید می باشد ورود
روحانیت را به جرگه فرهنگ و هنر بویژه سینما
را به فال نیک گرفت و اعالم کرد این امر عالوه
بر اینکه می تواند ارتباط خوبی برقرار کند از سوی
دیگر می تواند برای جامعه نیز مفید باشد .به گفته
شادمانی ،این فیلم محصول موسسه نجوای زالل
هنر اس��ت که تهیه کنندگی فیلم برعهده س��ید
جمال عود سیمین می باشد.
گمورا یک واژه عبری است
حجت االس�لام ج��واد صافی کارگ��ردان فیلم
«بازگش��ت گمورا» در مورد انتخاب نام فیلم که
مجری از او پرس��ید گفت :ای��ن فیلم یک فیلم
تاریخی اس��ت در نتیجه نام فیل��م هم ،تاریخی
انتخاب ش��ده اس��ت و «گمورا» نام یک شهری
است که قومی در ان زندگی می کردند واتفاقاتی
برای انان روی می دهد و در واقع همان سرزمینی
است که قوم لوط در ان زندگی می کردند و گمورا
یک واژه عبری اس��ت که انتخ��اب نام فیلم نیز
پیشنهاد یکی از محققین فیلم بود.
س�عی کردیم موض�ع انفعالی نداش�ته
باشیم
وی ادامه داد :ما به این نتیجه رسیدیم که موضع
انفعالی خودمان را در مورد مس��ائل جنس��ی به
کناری بگذاریم چرا که م��ا معموال عادت داریم
وقتی که به ما حمله می شود انگاه ما باید تازه به
فکر دفاع از خودمان باش��یم .اما ما این بار سعی
کردیم انگشت اتهام را به سمت کسانی که سال
1950خیل��ی راحت برای دنیا نس��خه پیچیدند
نش��انه برویم این درحالی است که انان که برای
دنیا نسخه پیچیدند االن فهمیدند که این نسخه
اشکال دارد اما جسارت اینکه اعالم کنند اشتباه
کردند را ندارند و خیلی راحت نسخه قانونی خود
را کم کم به کناری گذاشتند ولی متاسفانه همین
نس��خه معیوب را که جواب بد هم از ان گرفتند
هم اکنون در دانشگاه های ما تدریس می شود!
تمام فیلم ارشیوی است
این طلبه جوان تصریح کرد :من نخواستم در فیلم
اعالم کنم غربی ها ادم های بدی هس��تند بلکه
این خودش��ان هس��تند که بر طبق اسناد به این
موضوع اعتراف می کنند لذا اینگونه نبوده که من
بخواهم مثال یک روحانی را در فیلم نشان دهم
که مستقیم اعالم کند انان ادم های بدی هستند.
ضمن اینکه تمامی فیلم ارشیوی است.
خود سانسوری در مورد مسائل جنسی
تورج کالنتری مشاور کیفی فیلم «بازگشت گمورا»
دراین نشست با طرح این سوال که چرا در مورد
مسائل و مش��کالت جنسی جامعه ،شاهد اثاری
نیس��تیم گفت :با وجودی که همه در جمع های
خصوصی و خودمانی در مورد مشکالت جنسی
صحب��ت می کنند اما هنگامی که این مباحث به
تربیون های رس��می و به تولید فیلم و اثار مستند
می رسد ،بسیاری از این دوستان از مطرح کردن
ان طفره می روند .در حالی که کش��ورهای دیگر
با چارچوب های خودش��ان برنامه هایی را در این
زمینه دارند اما ما تا به این حوزه می رسیم سریع
به خودسانسوری دست می زنیم!
ب�رای نق�د فیلم«درام�ده و در نیام�ده»
کاربردی ندارد!
در ادام��ه ،علیرض��ا پورصب��اغ با اش��اره به فیلم
«بازگش��ت گمورا» یاداور ش��د :م��ا با یک فیلم
«مستند گزارشی» روبرو هستیم و برای نقد فیلم،
روش ه��ای دو کلمه ای مثل «در ام��ده» و «در
نیامده» کاربردی ندارد! چرا که برای نقد مستند،
بویژه مستند گزارش��ی؛ باید بخش های مختلف
مس��تند را تجزیه و در مورد بخش های مختلف
ان صحبت کرد.
زیبایی شناسی در فیلم کم است
وی خطاب به کارگردان فیلم گفت :ورودی مستند
شما با خانم مرلین مونرو شروع می شود اما معتقدم
اگر این مستند را خواستید دوباره تدوین کنید حتما
با تصویر خانم لوبنسکی تمام کنید چرا که باعث
زیباشناسی در فیلم خواهد شد .زیبایی شناسی در
فیلم شما کم است .حتی می توانید زمان ان را هم
زیادتر کنید و از خاطرات جورج بوش که کتابش
من احساس می کنم شروع کار با کِندی است نه
به فارسی هم ترجمه شده استفاده کنید.
«بازگشت گمورا» یک اثر جذاب ،ایرانی و مینی مرلی��ن مونرو و به همین دلیل من در یک پنجم
پایانی فیلم ،دوب��اره به بحث کِندی برمی گردم.
مال است
پور صباغ اضافه کرد :نکته بعدی در فیلم شما این وی تصریح کرد :اس��تفاده از «زم��ان» در فیلم
اس��ت که مابه ازای این مستندات برای هر کدام برای من ،قدری س��لیقه ای بود یعنی اینکه من
از این ادم ها که در فیلم دیده می شود قبال توسط احساس می کردم باید یک جاهایی را بیشتر بسط
بی بی س��ی به شکل مس��تند تولید شده و حال می دادم و یک جاهایی را هم احس��اس می کردم
که همه ی کار شما ارشیوی است می توانستید از باید سریع از روی ان رد شوم چرا که بر این باور
این تصاویر هم اس��تفاده کنید .اما نکته مهم این بودم ک��ه مخاطب ،برخی از چیزها را می داند .به
است کار شما در مقایس��ه با مستندهای بی بی همین جهت از روی بعضی از امارها به راحتی رد
س��ی ،برای من جذاب تر است چون فارسی تر و ش��دم .از س��وی دیگر ،زمان این فیلم 40دقیقه
قابل فهم تراست و یک نگاه ایرانی تر در ان موج است و من نمی خواستم مخاطب از زمان طوالنی
می زن��د .اما کارهای بی بی س��ی خیلی طوالنی فیلم خسته شود چرا که به نظرمی رسد حوصله
اس��ت و گاهی خسته کننده اس��ت .اما کار شما مخاطب ایرانی بیشتر از 40دقیقه کشش ندارد.
مینی مال اس��ت که خیلی خوب است .اما همان تورج کالنتری کارگردان فیلم «پشت صحنه» که
طوری که اشاره کردم بحث زیباشناسی خیلی در به نوعی فیلم او با «بازگشت گمورا» در یک راستا
به مس��ائل جنس��ی می پردازند
ان رعایت نشده است.
با این تفاوت که فیلم «پش��ت
س�ینما در ب�ک گراند اثر
استفاده از «زمان» در فیلم صحنه» به مسائل داخلی کشور
رها شده است
این منتقد سینمایی با بیان اینکه برای من ،قدری سلیقه ای می پردازد در پاس��خ به س��وال
در اثر شما ،در بک گراند ،سینما بود یعنی اینکه من احساس ش��ادمانی که در م��ورد تحقیق
رها شده است افزود :وقتی شما می کردم باید یک جاهایی این پروژه س��وال کرد پاسخ داد
در فیلم با سینما شروع می کنید را بیشتر بسط می دادم و :ق��رار بود ما این فیلم را س��ال
بین ح��د فاصله برنایز و پلی بُو یک جاهایی را هم احساس 93با موضوع مس��ائل جنسی
ش��روع کنیم .ان زم��ان حتی
در س��ینما ؛ ش��ما یک چیز را
می کردم باید سریع از
فراموش کردی��د و ان موضوع روی ان رد شوم چرا که بر هنوز فیلم «پش��ت صحنه» را
«هاوارد هیوز» است .حتی شما این باور بودم که مخاطب ،نساخته بودیم .بنابراین ان زمان
می توانستید در بخشی از فیلم برخی از چیزها را می داند این موضوع خیلی برای ما خام
بود .لذا وقتی تحقیقات را شروع
خودتان به چال��ش هیچکاک
کردیم در نقطه ای به این نتیجه
با اداره سانس��ور امریکا در مورد
فیلم «روانی» که مربوط به صحنه حمام می باشد رس��یدیم که کار را متوقف کنی��م! چرا که برای
اش��اره کنید و اینها فکت های س��ینمایی بود که خودمان این مس��اله روشن نبود که کار را از کجا
می توانس��تید از انان در بازگش��ت گمورا استفاده شروع کنیم و کجا تمام کنید .بعد از وقفه زمانی،
در س��ال ،94دوباره به تحقیق پرداختیم و بیشتر
کنید که نکردید.
غرب ب�ا تولید برخی مجموعه ها س�ن تحقیق ما در مورد غرب و در راستای سیر تحول
جنسی در غرب بود که در تحقیقات به این نتیجه
روابط جنسی را کم کرده است
این منتقد کش��ورمان اظهار داش��ت :ش��ما یک رسیدیم این موضوع را به دو بخش تقسیم کنیم
موض��وع دیگر را هم در بازگش��ت گمورا نگفتید یکی در مورد نیاز جنس��ی در ایران که به درستی
و ان این اس��ت که بعد از سال ،2000فیلم های پاسخ داده نشده است که به فیلم «پشت صحنه»
مجموع��ه ای مثل مجموعه «گ��رگ و میش» ،منجر ش��د و بخش غرب و راه��ی که غرب به
س��ن روابط جنسی را پایین اوردند و این موضوع سمت بی بندوباری جنسی رفته است یعنی همین
می توانس��ت جمع بندی و موخره سینمایی فیلم فیلم « بازگش��ت گمورا» یعنی دو نگاه متفاوت
شما باش��د .ضمن اینکه ش��ما در فیلم خودتان را مد نظر داش��تیم .مشاور کیفی فیلم «بازگشت
به فیلم «راننده تاکس��ی» اش��اره می کنید که گمورا» ادامه داد :همان طوری که در کش��ورما،
معتقدم به اش��تباه اشاره شده است چرا که این بیشتر محدودیت های ُعرفی به مساله جنسی به
فیلم به ازادی های جنسی در خیابان ،معترض ما لطمه زده در غرب نیز بی بندوباری جنسی است
اس��ت .ضم��ن اینکه از س��ریال کِن��دی هم که لطمه وارد کرده است و این درحالی است که
می توانستید اس��تفاده کنید .به گفته پور صباغ ،هر دو موضوع با نگرش دینی ما در تناقض است.
این اثر جا دارد حداقل 10فیلم مستند دیگر با قصدم�ان تولید یک فیل�م جذاب بود نه
مستند اموزشی
تایم 40دقیقه ای تولید شود.
اس�تفاده زم�ان در فیلم س�لیقه ای بوده ت��ورج کالنتری ی��اداور ش��د :م��ا در وحله اول
می خواستیم یک فیلم جذاب بسازیم تا مخاطب
است
ج��واد صافی کارگردان فیلم «بازگش��ت گمورا» پای فیلم بنشیند .بنابراین قصدمان تولید«مستند
در پاس��خ به بخشی از صحبت های منتقد گفت :اموزش��ی» نبود بلکه می خواستیم شاخک های
اعالم هیئت داوران ب� خ�ش راق ب� ت�ی � ش
ج�نواره کن؛
کتایون شهابی داوربخش رقابتی کن شد
هیئت داوران بخش رقابتی ش��صت و نهمین دوره جشنواره فیلم کن در حالی اعالم شد که کتایون
شهابی ،پخش کننده بین المللی سینمای ایران در بخش خصوصی نیز یکی از اعضای داوران انتخاب
برنده نخل طالست .هشت سینماگر شامل چهار مرد و چهار زن از سراسر جهان اعضای هیئت داوران
بخش رقابتی شصت و نهمین دوره جشنواره فیلم کن به ریاست «جورج میلر» کارگردان استرالیایی را
تشکیل می دهند که مسئولیت انتخاب برندگان را از میان 21فیلم بخش اصلی جشنواره بر عهده دارند.
کتایون شهابی ،پخش کننده بین المللی سینمای ایران در بخش خصوصی« ،ارناد دسپلچین» کارگردان
و نویسنده فرانسوی« ،کریستین دانست» بازیگر امریکایی« ،والری گولینو» بازیگر ،کارگردان ،نویسنده
و تهیه کننده از ایتالیا« ،مدس میکلس��ون» بازیگر دانمارکی« ،الزلو نمس» کارگردان برنده اس��کار
جامعه را قدری حساس کنیم تا جامعه نسبت به
این موضوع ،واکنش های مثبت و حتی منفی ارائه
دهد .چرا که ما حتی نگرش های منفی را در مورد
فیلم بد نمی دانستیم.
نقص اساسی فیلم کمبود پژوهش است
ش��فیع اقا محمدیان کارگردان سینمای ایران و
مدیرعامل سابق مرکز گسترش سینمای مستند
و تجربه که در میان جمع حضور داش��ت ضمن
تقدیر از دس��ت اندرکاران این فیلم گفت :من هم
همچون منتقد جلس��ه معتقدم که فیلم به لحاظ
زیبایی شناس��ی ک��م دارد اما نکته اصلی به نظر
م��ن این اس��ت که نقص اساس��ی فیل��م ،نبود
«پژوهش» کافی در فیلم اس��ت .در بخش هایی
باید به ارتباط کِندی با مرلین مونرو اشاره می شد
که نشده اس��ت .وی با بیان اینکه می بایست به
مسائل جدید مشکالت جنسی در غرب هم توجه
می شد اضافه کرد :تاریخ سینما ثابت کرده است
اولین فیلم مس��تند که جنبه سکس داشته است
در مخالفت با اس�لام بوده است و اقای ادیسون
ک��ه مخترع معروف بوده فیلم��ی به نام «رقص
فاطمه» س��اخته که پرفروش تری��ن فیلم در ان
مقطع می شود و ایشان یک خانم عرب را انتخاب
می کند که اتفاقا رقاصه بوده و به این شکل ،هم
مس��لمانان را می زند و هم تفک��رات خودش را
در فیلم س��اری و جاری می کند .کارگردان فیلم
س��ینمایی«تلفن» ادامه داد :فیلم بازگشت گمورا
در جای خودش تاثیرگذاراس��ت و اگر دوس��تان
می خواهند چنی��ن مضامین را ادام��ه دهند باید
پژوه��ش جدی انجام دهن��د و قرن حاضر را نیز
نشانه گذاری کنند .معتقدم تنها بحرانی که دنیای
غرب در مهار ان ناموفق بوده است مساله ایدز و
مباحث بی بندوباری جنسی بوده است.
یکی دیگر از حاضرین از کارگردان سوال کرد:
ما در داخل کش��ورهم ،چنین مشکالتی داریم
چرا شما به این اسیب های اجتماعی نپرداختید
که ج��واد صافی گف��ت :این فیل��م ،فیلم دوم
ماست ما در فیلم «پش��ت صحنه» به مسائل
داخلی و به مشکالت جنسی جوانان در تهران
پرداختیم .یکی دیگر از حاضرین پیشنهاد کرد
اگ��ر در جمع منتقدین یک جامعه ش��ناس هم
حضور می داش��ت جلس��ه کاربردی تر می شد.
یکی دیگر از حاضری��ن در مورد لحن راوی و
دانای کل بودن ان سوال کرد و پرسید چقدربه
تنوع روایت ه��ای مختلف فکر کردید که جواد
صافی پاس��خ داد :این فیل��م یک پالن اخری
داش��ت که م��ن ان را حذف ک��ردم و ان هم
پالنی بود که دوربین از نقش��ه امریکا حرکت
می کرد و به ایران می رس��د و چون من به این
احساس رس��یدم که مخاطبین این موضوع را
می دانن��د این پالن را ح��ذف کردم .کارگردان
فیل��م از گوینده راوی ( اقای تق��ی پور) که در
س��الن حضور داشت تشکر کرد و گفت :تالش
کردیم نریش��ن یک روند نباش��د و هر جمله با
تناسب به خودش خوانده شود.
اهل مجارستان« ،ونسا پارادیس» بازیگر و
خواننده فرانسوی و «دونالد شاترلند» بازیگر
کانادایی اعضای هیئت داوران بخش اصلی
جشنواره فیلم کن را بر عهده دارند که امسال
ریاست ان بر عهده «جورج میلر» کارگردان
استرالیایی است .همچینین بر اساس سایت
جشنواره فیلم کن ،فیلم «فروشنده» ساخته
اصغر فرهادی که یکی از فیلم های رقابت کننده برای کس��ب نخل طال در بخش رقابتی اس��ت در
روزهای 21و 22می (اول و دوم خرداد) در جش��نواره کن به روی پرده خواهد رفت .ش��صت ونهمین
جش��نواره فیلم کن از تاریخ 11می ( 22اردیبهشت) با نمایش فیلم «کافه سوسایتی» جدیدترین اثر
«وودی الن» اغاز به کار خواهد کرد و تا 22می (دوم خرداد) ادامه خواهد داشت.
سینــما
چهارشنبه 8اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 469
www.honarmandonline.ir
5
یادداشت
سعیدمستغاثی
95درصد مردم از سینمای ایران
گریزان شده اند!
ن
نق
در � ش�ست ��د و برریس یفمل «کیلد» نعوان شد؛
ارشیو سینمای ایران رو به نابودی است
هنرمند :فیلم «کلید» در خانه هنرمندان ایران
ب��ه نمای��ش در ام��د .در یکص��د و هفتادمین
برنامه س��ینماتک خانه هنرمندان ایران که 6
اردیبهشت در تاالر اس��تاد ناصری برگزار شد،
فیل��م «کلید» به کارگردان��ی ابراهیم فروزش
و نویسندگی عباس کیارس��تمی به روی پرده
رفت .در ادامه نیز نشس��ت نقد و بررسی فیلم
ب��ا حضور ابراهی��م فروزش ،رضا درس��تکار و
هومن اش��کبوس برگزار ش��د .در ابتدای این
نشس��ت فروزش ضمن ارزوی سالمتی برای
عب��اس کیارس��تمی گف��ت :خبرهای��ی که از
وضعیت جسمانی کیارستمی به گوش می رسد،
امیدوارکنن��ده اس��ت و ارزو دارم هرچه زودتر
سالمت کامل خود را بازیابد .فیلمنامه «کلید»
این طور نوشته شد که در حین سفری به همراه
کیارس��تمی به ش��مال کش��ور ،قصه کوتاهی
از تنهای��ی یک بچ��ه برای او تعری��ف کردم.
کیارستمی در حین س��فر ان را دگرگون کرد و
طرحش را در همان سفر کوتاه ریخت .فیلم به
سال 65برمی گردد و شاید بعد از 30سال بتوان
ان را جزو اثار قدیمی و کالس��یک س��ینمای
ایران دس��ته بندی کرد .وی سپس به انتقاد از
وضعی��ت نگهداری از ارش��یو س��ینمای ایران
پرداخت و گفت :چندی پیش که انیمیشن های
علی اکبر صادقی در خانه هنرمندان به نمایش
در امد ،بسیار افسوس خوردم که چه فیلم هایی
در س��ینمای ایران ساخته می شود اما این گونه
رن��گ و رو باخته و رو به نابودی هس��تند .هر
برگ از اثار صادقی خ��ود یک تابلوی ماندگار
اس��ت .برای فیلم «کلید» نیز محمد االدپوش
زحم��ات فراوانی ب��ه خرج داد ام��ا فیلمی که
امش��ب دیدیم هاله ای از اصل فیلم بود .تمامی
اثار سینمای ایران باید به دقت نگهداری شوند
وگرنه هویتی از س��ینمای ما برجای نمی ماند.
تاریخ س��ینمایی ایران باید حفظ ش��ود تا منبع
مطالعه ایندگان باشد.
کیارس�تمی و فروزش هویت سینمای
ایران هستند
پس از ان اش��کبوس از درستکار در خصوص
حال و هوای ان روزهای کانون پرورش فکری
کودکان و نحوه ساخت چنین فیلم هایی پرسید.
درس��تکار ابتدا ضمن ابراز تاس��ف از ش��رایط
پی��ش امده برای عب��اس کیارس��تمی ،گفت:
پزشکی تاسف بار در مورد
امیدوارم این خطای
ِ
کیارس��تمی که در اثر بی کفایتی یک پزش��ک
اتف��اق افتاده ،ختم به خیر ش��ود .کیارس��تمی
هم چ��ون اث��ار باس��تانی ای��ران دارای ارزش
اس��ت و دعا کنیم س��ایه اش بر س��ر سینمای
ای��ران باقی بماند .وی س��پس به ویژگی های
«کلید» اش��اره کرد و ادامه داد :فیلم «کلید» و از طریق تصویر به بیننده خود پیش اگاهی داده
شخص ابراهیم فروزش از تاریخ عبور کرده اند .و قرارهایش را مش��خص کند .چنین کاری از
این قضیه ب��رای کمتر افراد و فیلم هایی پیش عهده هر کارگردانی بر نمی اید .ضمن اینکه در
می اید .همین حاال فیلم هایی روی پرده داریم مع��دود صحنه هایی که دوربین از چهاردیواری
ک��ه ده میلیارد فروش کرده اند اما باد تاریخ که خانه خارج شده ،توانسته فضای ان دوران ایران
بوزد ،چیزی از انها باقی نخواهد
را مثال از طریق پوشش افراد
مان��د .فیلمی مث��ل «کلید» که
به تصویر بکش��د .درستکار
با توجه به ضرباهنگ
هنوز با صالبت اس��ت ،یکی از
در ادام��ه ب��ه خصائ��ص
فیلم هایکنونیو
دو رکن اصلی جری��ان کانونی
فیلم های «کانونی» اش��اره
بود و توانس��ت درهای محافل تکنولوژی هایجدیدمورد ک��رد و گف��ت :انها س��عی
استفاده ،شاید با دیدن
فرهنگ��ی دنی��ا را ب��ه روی
کرده ان��د با کمتری��ن میزان
سینمای ایران بگشاید« .کلید» فیلمیمانند«کلید»دچار داس��تان پردازی و ب��ا پرهیز
سرخوردگیشویم.اما
در کن��ار جری��ان کیارس��تمی،
از درام ،فیل��م را پیش ببرند.
مهم ترین و متداول ترین جریان دیدن این فیلم ها ،در واقع در ای��ن فیلم ه��ا بیننده وارد
مراجعهبهتاریخسینما
در تاریخ س��ینمای ایران است.
فضای خالقانه ای می شود و
مهم ترین جریان سینمای ایران محسوبمی شود.همانطور به عنوان یک مشارکت کننده
پس از انقالب را کیارس��تمی و کهتماشای«همشهری و با همذات پن��داری ،خود را
فروزش با زحمت و ممارس��ت کین»به عنوانبرترینفیلم در موقعیت دشوار شخصیت
و قدم ب��ه قدم بوج��ود اوردند .تاریخسینمابرایبسیاری فیل��م تصور می کن��د .ذهن
افراد مالل اور است ،اما
همین جری��ان تبدیل به هویت
مخاطب مدام درگی ِر نس��بت
بخش مهمی از تاریخ
و شناسنامه س��ینمای ایران در
و روابط میان انسان هاس��ت.
سینمایجهاناست
عرصه بین المللی ش��د .چرا که
برخالف وضعی��ت امروز ما
این افراد نگاه ویژه ای به جهان
ک��ه مخاط��ب عالق��ه دارد
اط��راف خود داش��تند .طمانینه
هم��ه چی��ز جویده ش��ده و
در نگاه دوربین ،خالقیت ،افرینش میزانس��ن ،حاض��ر و اماده در اختی��ار او قرار داده ش��ود.
بازی گرفتن درس��ت از کاراکترها و ..بخشی از کارگردانی مثل کیارستمی ،شبحی از سینمای
ویژگی های خاص این جریان س��ینمایی است .کالس��یک و بحران موج��ود در ان فیلم ها را
در ح��ال حاض��ر بازیگران حرفه ای س��ینمای ب��کار می گیرد ولی هیچ گاه ب��ه وجه درام فیلم
ایران ه��م قادر نیس��تند هم چون ش��خصیت غلظت نمی بخشد .این کارگردان ها ،فیلم های
کودک فیلم «کلید» بازی کنند.
«کانونی» را با فش��ار ش��دید به خود و تحمل
فیلم های «کانونی» با تحمل
س��ختی ها خلق کردند .انها در دوران پیش از
سختی های فراوان خلق شدند
انقالب س��بک و جریانی در اعتراض به جریان
این منتقد سینمایی افزود :با توجه به ضرباهنگ رس��می پدید اوردن��د و پس از انق�لاب نیز با
فیلم ه��ای کنونی و تکنولوژی های جدید مورد تالش فراوان ان را اس��تمرار بخش��یدند .امروز
اس��تفاده ،ش��اید با دیدن فیلمی مانند «کلید» دیگر ساختن چنین فیلم هایی غیرممکن است.
دچار سرخوردگی شویم .اما دیدن این فیلم ها ،فیلم های کودک و نوجوان بازاری شده
در واق��ع مراجع��ه به تاریخ س��ینما محس��وب است
می ش��ود .همانطور که تماش��ای «همشهری س��پس اشکبوس با اش��اره به ایستایی دوربین
کین» به عنوان برترین فیلم تاریخ سینما برای در فیلم «کلید» و حرکات سنجیده ی ان ،نظر
بس��یاری افراد مالل اور است ،اما بخش مهمی ف��روزش در خصوص متداول ش��دن تکنیک
از تاریخ س��ینمای جهان است .فراموش نکنیم «دوربین روی دست» در سینمای امروز ایران
خود س��ینماتک هم یعنی مراجعه به تاریخ .اما را جویا ش��د .فروزش به ارتب��اط نحوه حرکت
«کلید» ع�لاوه بر اثرگ��ذاری در دوران خود ،دوربین و انچه در متن فیلم می گذرد اشاره کرد
واج��د ویژگی هایی اس��ت که پس از گذش��ت و گفت :در این فیلم کوشیدیم حرکات دوربین
سی س��ال ان را زنده و س��رپا نگه داشته است؛ بسیار کم باش��د تا فضای سرد و ساکت حاکم
فروزش از یک میزانس��ن مش��خص ،بیش از بر بچه به بهترین ش��کل تصویر ش��ود .خیلی
یک یا دو بار اس��تفاده نکرده است .در حالی که از تصمیم گیری ه��ا از دل کار بیرون می امد و
فیلم در فضایی بس��ته فیلمبرداری ش��ده ،اما در واقع کشف می ش��د ،این طور نبود که برای
نماهای ان مدام نو می شوند .او توانسته صرفا تمام این مس��ائل از پیش برنامه داشته باشیم.
با توجه به موقعیت و در مش��ورت با االدپوش،
تصمیم گی��ری می کردیم .گاهی ممکن اس��ت
موقعی��ت فیلم ایجاب کن��د کال دوربین روی
دس��ت باش��د ،در این صورت انجام ندادن ان
خطاس��ت .اما ظاهرا این موضوع در س��ینمای
فعلی ما تبدیل به یک ُمد و افت ش��ده اس��ت.
دوربین باید بس��ته به موقعیت ،میزانسن و ..در
خدمت کارگردان باش��د .حتی در سینمای روز
دنیا و با وجود تمام تکنولوژی های پیشرفته ای
که در اختیار دارند ،کارگردان با توجه به فضای
کار تصمی��م می گیرد از دوربین ثابت اس��تفاده
کند .کارگردان «خمره» در پاس��خ به پرس��ش
دیگری در مورد نحوه نمایش فیلم ها در ان دوران
توضیح داد :تهیه کننده «کلی��د» کانون پرورش
فکری بود و نحوه نمایش فیلم نیز در حیطه اختیار
انها قرار داش��ت .در ان زمان فیلم اکران چندان
خوبی نداشت و اصوال کانون در این زمینه تنبلی
می کند .تمام اثار کانون ان طور که باید و شاید ارائه
نشدند .این فیلم ها اگرچه بعدها به فستیوال های
خارجی راه پیدا کردند و مورد اس��تقبال هن قرار
گرفتند ،ولی همه ی اینها دیر اتفاق می افتاد .خود
من در حال حاضر توان س��اخت چنین فیلمی را
ندارم .فیلم در ش��رایط دوران خاص خود ساخته
شده که می توان گفت اساسا سینمایی در کار نبود.
امروز می توان پرس��ید برای کودک و نوجوان چه
فیلم هایی س��اخته می شود؟ چرا پیشنهاد ساخت
فیلم های اس��تخوان دار در حوزه کودک ،توس��ط
بنیاد فارابی رد می ش��ود؟ چط��ور زمانی در مرکز
س��ینمایی کانون فیلم هایی مانند «نان و کوچه»،
«عمو س��یبیلو» و ..ساخته می شد ،اما حاال فیلم ها
همه بازاری شده است؟ در بخش پایانی این نشست،
درس��تکار به دیگر ویژگی های «کلید» پرداخت و
افزود:شایدتماشاگراندورهارتباطمعناییبیشتریبا
فیلم برقرار می کرد .این فیلم شناسنامه عصر خودش
به شمار می رود و روزنه ای بود برای تماشای جامعه
ایران پس از ان تحوالت عظیم« .کلید» به بیان و
زبان سینمایی اهمیت فراوانی می دهد و از جلوه ها
می گریزد تا بنیادی نو بسازد .نقش کیارستمی و نگاه
و سبک خاص او در تدوین فیلم کامال برجسته است.
اگرچه راجع به او زیاد گفته اند اما هنوز چیزهای زیادی
دارد که کشف نشده است .شاید نگاه کیارستمی به
زندگی ،متفاوت ترین نگاه در جهان باشد .همچین
نگاهی را به خوبی می توان در فیلمی مانند «زندگی
و دیگر هیچ» به خوبی مشاهده کرد؛ او قادر است با
مختصرترین تصاویر ،ارزش زندگی و نفس کشیدن
را به مخاطب بفهماند .این فیلم ها همیشه در یاد ما
می مان��د ،چون مصائب فیلم همان مصائب واقعی
زندگی ماست .هرچه از تاریخ می گذرد ،ارزش چنین
فیلم هاییبیشترروشنمی شود.
در حالی که اکران نوروزی تقریبا به پایان رسیده و سر و صدای برخی مسئولین وزارت ارشاد
و همچنین بعضی رس��انه های دولتی و ش��به دولتی از وقوع یکی شگفتی در عرصه استقبال
مخاطب حکایت می کرد ،انتش��ار امار فروش فیلم های اکران نوروزی ،اب سردی بود بر ذوق
زدگی جماعتی که یا معنای فروش و اس��تقبال تماش��اگر را نمی داند و یا خود را به کوچه علی
چپ زده است! البته معلوم نیست چرا برخی رسانه های بیگانه و معاند مانند بی بی سی از این
پروپاگاندای اماتوری اس��تقبال کرده و برایش هورا کشیده اند!! تیترهایی مانند «مردم این بار
اهالی سینما را غالفلگیر کردند»« ،سالن های شلوغ ،گیشه های میلیاردی و « ،»...نوروز شگفت
انگیز »،اس��تقبال عجیب و غریب «و ...همگی حکایت از یک فیل هوا کردن حیرت اور در
س��ینمای ایران داش��ت اما امارها که منتشر شد ،اه از نهاد کارشناس��ان و اهالی سینما برامد.
براس��اس امارهای منتشر ش��ده و میزان فروش موفق ترین فیلم اکران نوروزی که فعال 5/4
میلیارد تومان در تهران ثبت شده ،با منظور کردن متوسط 6000تومان برای هر بلیط و یک
حس��اب سرانگشتی نتیجه گرفته می ش��ود تنها 750هزار نفر از مردم تهران به تماشای فیلم
ذکر شده رفته اند که با احتساب جمعیت 15میلیون نفری تهران ،یعنی فقط 5درصد از مردم
این ش��هر از پرفروش ترین فیلم اکران نوروزی اس��تقبال کرده اند و 95درصد از مردم پایتخت
ایران اصال به دیدن ان نرفته اند! البته فروش شهرستان های فیلم یاد شده کمتر از این مقدار
بوده و در نتیجه نسبت به بقیه جمعیت کشور یعنی حدود 65میلیون نفر ،رقم تاسف اور 1/6
درصد را نشان می دهد!! فیلم بعدی در لیست به اصطالح پرفروش های نوروز سینمای ایران،
اس��تقبال فاجعه بارتری را نشان داد ؛ 573هزار تماشاگر و کمتر 4درصد جمعیت تهران و در
شهرستان ها تنها 250هزار نفر یعنی حدود 4/0درصد از جمعیت سایر نقاط کشور!!! این درحالی
است که پخش کننده فیلم فوق الذکر برای فروش بلیط ساعت 5/5صبح یکی از سینماهایش،
سر و صدای بسیاری برپا کرده بود که نگاه کنید جماعت! ما برای بامداد هم مشتری داشتیم
ولی ایشان نگفت که در همان سینما ،سانس های قبل از 9شب ،تقریبا خالی بوده که همین
موضوع بعضا باعث تعطیلی برخی از همان س��انس های نمایش هم شده است!!! بی بی سی
به نقل از مدیر کل س��ینمای حرفه ای وزارت ارشاد تیتر» فروش 16میلیادری سینمای ایران
در تعطیالت نوروزی «را در صدر گزارشش از اکران عید نوروز قرار داد ولی محاسبه نکرد این
رقم به مفهوم کشاندن حدود 3میلیون و ششصد هزار نفر یعنی فقط 5/4درصد از مردم ایران
به سالن های سینماست (البته بدون احتساب تماشاگران تکراری که به دیدار چند فیلم رفته اند)
یعنی در بهترین شرایط بیش از 76میلیون نفر از ملت ایران ( 95/5درصد) اصال به سینمای
نرفته و ان را ترک گفته اند .البته جای اش��کال هم نیس��ت! با توجه به اکثریت فیلم های ساده
پسند و سخیف (مانند همین دو فیلمی که امارش ذکر شد) که اغلب با شوخی های جلف و پایین
تنه ای و حرکات مبتذل س��عی در جلب تماشاگر دارند و البته با عنایت به هوشمندی و سلیقه
ارزش مدارانه مردم ایران ،طبیعی است که از این سینما گریزان شوند اما متاسفانه مسئولین و
متولیان ان و رسانه های دولتی و مانند ان و البته برخی رسانه های بیگانه با ادرس های غلط،
سعی می کنند توجه مخاطب خود را از اصل ماجرا و حقیقت قضایا منحرف سازند .حکایت ان
خانه ای است که به دلیل سستی پایه و بنیاد ان با بادی فروریخت و سازنده خطاکار ان برای
تبرئه خود و دلداری صاحب بخت برگشته خانه با اشاره به باقیمانده دیوار مخروبه ان گفت :ببین
چه رنگ زیبایی به ان زده بودم!
رادیووتلویزیون
6
چهارشنبه 8اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 469
www.honarmandonline.ir
ف
ن
اص�غ رص�اراکرگردانجمموعها� ی�یمشن«اتریخازا�ی نور»:
انیمیشن ایران نیاز
به قهرمان های بومی دارد
کارگ��ردان مجموع��ه انیمیش��ن «تاریخ
از این ور» معتقد اس��ت س��ینمای ایران
به فانتزی ،خی��ال و رویا نیاز دارد همان
چیزی که غرب از ان به درستی استفاده
می کند و به سراسر دنیا تحویل می دهد.
به گ��زارش هنرمند به نقل از مهر :اصغر
صف��ار کارگ��ردان مجموع��ه انیمیش��ن
«تاریخ از این ور» درباره ضرورت حضور
انیمیشن در س��ینمای ایران گفت :یکی
از ضعف ه��ای ب��زرگ هنر ام��روز ما در
ایران نبود روحیه فانتزی و خیالی اس��ت،
مخصوصا در س��ینما که همه موضوعات
بر اساس واقعیت ها به تصویر می اید و به
مرور به سمت کلیشه شدن می رود.
وی افزود :سینمای امروز ما اینه ای برای
نمایش روزمرگی ش��ده اس��ت و اگر این
روند ادامه داش��ته باش��د اینده درخشانی
را نمی ت��وان پیش بینی کرد .ما در ایران
ب��ه فانتزی ،خیال و رویا نیاز داریم همان
چیزی که غرب از ان به درستی استفاده
می کند و به سراسر دنیا تحویل می دهد.
هنرمندان انیمیش��ن باید به این مقوله ها
در سینما و رسانه های جدید توجه کنند.
صفار درباره اس��تفاده های کلیش��ه ای از
موضوعات مل��ی و مذهبی گفت :ما یک
تم��دن که��ن داریم و در ش��رق زندگی
می کنیم؛ ش��رقی که سرش��ار از رازها و
اس��رار پیچیده ای اس��ت که غرب هم به
ان اعتراف می کند ،اما ما هیچ استفاده ای
از داشته هایمان نمی کنیم و دنبال کشف
این رازها در ادبیات کهن مان نیستیم.
تبادل اطالعات بی��ن دو حوزه فیلمنامه
و صنع��ت انیمیش��ن خیلی مهم اس��ت.
کارگ��ردان این حوزه هم باید از ادبیات و
داس��تان نویسی تا حدی اطالعات داشته
باشد که بتواند در دکوپاژ ،قصه ای فانتزی
را خوب روایت کند.
صف��ار همچنی��ن درب��اره راه ان��دازی
ش��بکه های تخصص��ی ح��وزه کودک و
نوجوان در رس��انه ملی گفت :با تاسیس
این ش��بکه ها در م��ورد سیاس��تگذاری
کار ک��ودک امیدهایی به وج��ود امد .در
تصمیمات دوره های پیش��ین بیش��تر به
موض��وع فیلمنامه ه��ا اهمی��ت می دادند
و س��رگرمی چن��دان م��ورد توج��ه قرار
نمی گرف��ت اما االن سیاس��ت ها عوض
ش��ده و به مس��اله س��رگرمی هم توجه
می شود و این روند منطقی است.
مخاطب کودک نیاز به س��رگرمی دارد و
بدون این مهم هیچ پیامی را به درس��تی
دریافت نمی کند.
وی ب��ا اش��اره ب��ه اینکه پی��ش از این
ارائ��ه پیام خیل��ی مهم بود و بیش��تر به
گنجاندن نکات اخالقی فکر می ش��د اما
در راهکارهای امروزی س��رگرمی به نود
درصد رس��یده و ۱۰درص��د به موضوع
پیام اموزش��ی برمی گ��ردد ،توضیح داد:
همین رویه باعث شده تاثیرگذاری بسیار
باال برود و مخاطب بیش��تر جذب کاری
می ش��ود که به ن��ام کودک تولید ش��ده
اس��ت .در همین راس��تا و در تصمیمات
گذش��ته به کاراکترها هم چندان اهمیتی
ای��ن کارگ��ردان ب��ا تایی��د ب��ر اینکه از
س��وژه های مذهب��ی و مل��ی در قال��ب
داس��تان های محدود اس��تفاده می شود،
بیان کرد :وقتش است که به موضوعات
مذکور رجوع کنیم و کارشناس��انی روی
کار بیایند که با تحلیل درست و پرداختی
منطق��ی انها را به یک قصه جذاب برای
مخاطب امروز تبدیل کنند .داس��تان های
قدیم��ی قابلیت های خیل��ی خوبی برای
مدرن شدن دارند و می توان خالقیت های
بسیاری روی شان اعمال کرد.
ایده پرداز و طراح کاراکتر «شکرس��تان»
درباره فیلمنامه و محتواهای قابل استفاده
برای این صنعت سینمایی گفت :فیلمنامه
برای انیمیشن پیچیدگی های خاص خود
را دارد و ب��ه دلیل ن��گاه فانتزی در اجرا،
ان را از فیلمنامه های س��ینمایی متفاوت
می کند .در حوزه انیمیشن ،داستان نسبت
به ش��یوه اجرا نوشته می ش��ود به همین
دلیل یک فیلمنامه نویس انیمیشن حتما
باید نوع ،سبک کار ،دکوپاژ و ...را بشناسد
تا بتوان��د فیلمنامه ای قابل پرداخت برای
انیمیشن بنویس��د .وی ادامه داد :معموال
فیلمنام��ه نویس��ان انیمیش��ن کارگردان
کار خودشان هس��تند چون خیلی سخت
می توانند به دیگری اعتماد کنند.
داده نمی ش��د اما در سیاستگذاری جدید
کاراکترها نقش اساسی دارند و در دنیای
انیمیش��ن حکم سوپراستارهای سینمایی
را ایفا می کنند.
این کارگردان اشاره کرد :فرمول قهرمان
س��ازی در ایران ب��ا دنیا تف��اوت دارد و
حتم��ا بای��د با فرهن��گ ایران��ی تطبیق
داشته باش��د .اشکالی که در کار تولیدات
ما هس��ت اینکه ش��کل قهرمان پروری
غرب را می خواهیم در کمیک اس��تریپ
ایرانی پیاده کنیم .وقت��ی نمونه بهترش
در دسترس هس��ت قطعا کار کپی خیلی
موفق نخواهد ب��ود چون مخاطب ایرانی
نیاز به قهرمانی همسو با فرهنگ خودش
دارد .وی در پایان گفت :بحث اقتصادی
حرف اول را در انیمیشن می زند.
ای��ن صنعت بای��د بتوان��د س��رمایه گذار
خصوص��ی را ترغیب کند تا به انیمیش��ن
توجه داشته باشند .تولیدات این حوزه باید
خیلی بیش از این ها باش��د حت��ی اگر کار
ضعیف هم تولید ش��ود نباید از ان چش��م
پوشید .تعداد زیاد تولید باعث رقابت و این
رقابت به کیفیت منجر می شود تا در نهایت
به س��ود برس��د .هیچ کاری بدون در نظر
گرفتن سود نباید کلید بخورد و سود وقتی
به وجود می اید که مخاطب راضی شود.
حمید یونسی
پاییز س��ال 85سریالی از شبکه دو پخش شد ،سریالی که برای عموم مردم ایران تجربه ی
مشابهی نبود اگر هم بود به دو دهه پیش بر می گشت .سریال «سال های دور از خانه» که
در کش��ورمان با نام «اوشین» شناخته می ش��ود ،در زمان پخش خود توانسته بود مخاطب
زیادی به خود جلب کند و از پر بیننده ترین س��ریال های تلویزیون ش��د اما بعد از گذش��ت
دو دهه ،حاال نوبت به س��ریال شرقی دیگری می رس��د که توجه سیل عظیمی از مخاطب
را به خود جلب بکند« .جواهری در قصر» نام س��ریال کره ای اس��ت که بواسطه شخصیت
اصلی اش (یانگوم) و داس��تان خطی اش نه تنها توانست مردم را پای تلویزیون بکشاند بلکه
در حکم ضمانتی 10س��اله برای پخش دیگر اثار کره ای در صدا و س��یما نقش خود را به
درستی ایفا کرد .به عبارتی تا به امروز که سال 95است ،دست کم سالی یک سریال کره ای
از رسانه ملی پخش شده است.
علت این امر چیس��ت؟ ایا تنها ارزانی این س��ریالها مسئوالن را بر ان داشته است که دست
به پخش این دس��ت سریالها بزنند؟ چه عواملی بیشترین نقش را در عالقه مخاطب ایرانی
به س��ریال های کره ای داشته است؟ همه ی این ها سوال هایی هستند که جوابشان می تواند
نقش مهم و تاثیرگذاری در جامعه شناسی مخاطب تلویزیون داشته باشد .برای یافتن جواب
این سواالت ابتدا به سراغ معرفی کوتاهی از سریالهای پخش شده می رویم تا به ببینیم چه
نکاتی در این امر تاثیر مستقیم داشته است:
جواهری در قصر:
در ابتدای س��خن تا حدودی به بحث درباره این س��ریال پرداختیم اما نکته حائز اهمیت در
این س��ریال نقش بس��تر واقعگرایانه داستان در سیر تحول ش��خصیت ها و گره افکنی و به
طبع ان گره گشایی است .مثال وقتی دختری از راه می رسد و می خواهد در دربار مشغول به
کار ش��ود ،همه چیز برای ورود او مس��اعد نیست و در ادامه او به یکباره وارد اشپزخانه نشد
و همینطور اولین پزشک زن دربار.
طی کردن مراحل زیاد برای مخاطب کامال باورپذیر صورت می گرفت .ش��اید این س��ریال
به لحاظ فنی دراماتیک دارای خصیصه خاصی نبود ولی این توانایی را داش��ت که مخاطب
را با خود همراه کند و او را از گره افکنی هایش خس��ته نکند .صد البته بازیگر نقش یانگوم
نیز با ظرافت خاصی توانس��ته بود نقش��ی را که می توانست کسل کننده از اب دربیاید را به
قهرمان��ی ب��اور پذیر و حتی نمادین به نمایش در بیاورد .س��ازنده این مجموعه ینگ هیون
کیم و محصول س��ال 2003کره جنوبی اس��ت و لقب «محبوب ترین س��ریال کره ای تمام
دوران» را از ان خود کرد و در اکثر کشورهای اسیایی ،امریکا ،استرالیا و کانادا پخش شد.
امپراطور دریا:
س��ریال امپراطور دریا در تابس��تان 1386از شبکه سه سیما به روی انتن رفت .این سریال
نسبت به سریال جواهری در قصر از ژانر متفاوتی برخوردار بود .در این سریال رنگ و بوی
س��ینمای شرق بیشتر به چشم می خورد .خشونتی برخاس��ته از خشم در برابر بی عدالتی با
چاشنی عشق .داس��تانی کامل از جنس داستان های قهرمانی به لحظ وجود شخصیت های
سیاه ،سفید و خاکستری.
این س��ریال با اقبال عمومی کمتری مواجه ش��د اما مخاطب را کامل از دست نداد .داستان
مربوط به شخصیتی اس��ت که در دوران کودکی دزدان پدرش را
از بین می برند و او در راه بالغ ش��دن متحمل س��ختی های
زیادی می شود که این سختی ها به او در فراگرفتن فنون
گون��گ فو کم��ک می کند و او به عن��وان محافظ زنی
از تجار ش��هر اس��تخدام می ش��ود اما رفته رفته متوجه
غیرقانونی عمل کردن بانو می شود و ...نکته مهم دیگر
این س��ریال موس��یقی متن زیبای ان بود .سازنده این
مجموعه (جونگ جین ئوک) و (هوانگ جوها) اس��ت و
در سال 2004از کره جنوبی پخش شده است.
تاجر پوسان:
تاجر پوسان در س��ال 1387از شبکه سه پخش
ش��د .موضوع اصل��ی و مح��وری در این
س��ریال بر پایه اخالق استوار است و به
ط��ور اخص بر روی اخ�لاق تجارت در
کره و مشرق زمین تاکید دارد .تاکید بر
ن
پرونده«ه�رنمد»برایرسایل ه
قهرمان
در دوران قهر
روی اخ�لاق و قهرمانی اخالق مدار از جنس مردم عادی ،نقطه مش��ترک این س��ریال با
سریال جواهری در قصر است.
داس��تان مربوط به تاجری است که در س��الهای 1799تا 1855زندگی کرده است که قصد
داش��ته به عنوان مترجم وارد دربار کره ش��ود اما در مسیر عبور از چین او به عنوان خیانتکار
دس��تگیر می ش��ود و اتفاقات زیادی در این مس��یر برایش به وقوع می پیوندد .رویکرد واقعی
س��ریال را می توان هم در جذب مخاطب و هم در دفع مخاطب تاثیرگذار دانس��ت .اما نکته
اصلی دیگر در عدم مورد توجه واقع ش��دنش را زمان نامناس��بی بود که ش��بکه برای پخش
ان اتخاذ کرده بود .س��ازنده چویی وان کیو ،جونگ هیونگ سو است .محصول سال 2001
میالدی در کره جنوبی می باشد.
جومونگ:
س��ریال جومونگ را نقطه عطف س��ریال های کره ای در مورد استقبال مخاطبان می توان
نامید .این سریال تلفیقی از واقعیت و تخیل است .به عبارتی دیگر هم از خصیصه های واقعه
گرایان��ه به��ره می برد و هم از قابلیت ها و امکانات تخیل س��ازندگان .روز های زمان پخش
س��ریال از شبکه س��ه شاید بیشترین اسامی که از س��طح جامعه به گوش می رسید ،همین
نامهای جومونگ و سوسانو می بود.
قهرمان پروری از ش��کل کالسیکش در س��ایه پرداختی خوب از تاریخ کره باعث شده بود
این س��ریال در جذب مخاطبانش توانایی زیادی داشته باشد به صورتی که در زمان پخش
این سریال وقتی سازندگان با استقبال مردم مواجه شدند سریال هفتاد قسمتی را در هشتاد
و یک قسمت به پایان بردند.
داستان این سریال که اساسی برگرفته از واقعیت داشته است ,موجب شده بود که کشور چین
را به ذکر این نکته وا دارد که بخش های زیادی از واقعیت مورد تحریف واقع شده است و انها
نه تنها پخش سریال را ممنوع اعالم کردند بلکه از به حالت تعلیق دراوردن خرید محصوالت
فرهنگی کره جنوبی نیز پرده برداش��تند .س��ال پخش این سریال در کره 2006است که در
ایران از شبکه سوم سیما در سال 1387پخش شد.
متشکرم:
متشکرم که نام اصلی ان «ما انجا بودیم» است سریالی است که سال 87در کنداکتور شبکه
تهران جای گرفت .از عواملی که باعث ش��ده بود س��ریال متش��کرم
همزمان با جومونگ پخش ش��ود تغییر ژان��ر ،مکان ،زمان بود اما این
س��ریال همچنان در لیست سریال های کره ای قرار می گیرد چرا که به
لحاظ داستانی از همان خصیصه هایی سود می برد
که دیگر س��ریال ها نیز از ان استفاده می کنند.
داس��تان مرب��وط به زوجی اس��ت که با مرگ
یکی از انها به علت بیماری زوج دیگری تنها
ش��ده و مرد که پزش��کی حرفه ای است
دیگر به کسی اهمیت نمی دهد ولی سر
راه مادر و دختری قرار می گیرد که
باعث تحوالتی در او می شود.
سریال متشکرم در 16قسمت
در سال 2006ساخته شده
است.
امپراطور بادها
(سرزمین بادها):
فصل دوم س��ـــــریال
جومونــگ با نام دیگری
س��اخته ش��د و در س��ال
رادیووتلویزیون
چهارشنبه 8اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 469
www.honarmandonline.ir
7
ت
پسازسهسالدرجمهل�صویری«الف»:
هوشنگ مرادی کرمانی به تلویزیون می اید
هاو ن
س�ت هایکره ایدرایران؛
ن سازی
رمان سوزی!
89از شبکه سه سیما مورد توجه مخاطبان قرار گرفت .داستان فیلم در مورد نوه ی جومونگ
اس��ت که امپراطوری گوگوریو را در شمال کره جنوبی تاسیس می کند .نوه جا پای پدر بزرگ
قهرمانش می گذارد و سیل حوادث عبور می کند و سلسله خود را بنیان می گذارد.
س��ریال سرزمین بادها نس��بت به جومونگ تفاوت مهمی داشت که حتی خود کارگردان این
س��ریال بیان کرده اس��ت که ش��اید از لحاظ عاطفی به پای جومونگ نرسد اما جذابیت های
دیگ��ری مانند جلوه های ویژه خاص توانس��ته این س��ریال را ن��زد مخاطبانش محبوب کند.
س��ریال در 36قس��مت و محصول سال 2008میالدی است و در ایران نیز در سال 1389از
شبکه سه پخش شد.
افسانه دونگ یی:
افس��انه دونگ یی از خیلی جهات ش��بیه به س��ریال جواهری در قصر است .زنی مهربان و با
هوش وارد دربار پادش��اهی می شود و با سپری کردن مشقات و سختی های فراوان به جایگاه
مهمی در دربار می رس��د .دونگ یی را در تاریخ شرق اسیا مادر بیست ویکمین پادشاه سلسله
چوس��ان در کره معرفی کرده اند .باز هم قهرمانی از جنس مردم عادی .سریال دونگ یی در
60قسمت محصول سال 2010میالدی است .در سال 91از شبکه سه سیما پخش شد.
ایسان(بادی از قصر):
سریال ایس��ان از جمله سریال هایی است که توسط کارگردان سریال هایی چون جواهری در
قصر ،تاجر پوسان و افسانه دونگ یی ساخته شده است .این سریال ادامه ی مجموعه افسانه
دونگ یی اس��ت؛ اما زمانی متفاوت بدین صورت که پدربزرگ ایس��ان همان بیست ویکمین
پادش��اه چوسان است یعنی ایس��ان نتیجه دونگ یی است .این سریال 77قسمتی محصول
س��ال 2007میالدی اس��ت که از شبکه های استانی صدا و سیما در سال 1393پخش شد و
مخاطب چندانی بدست نیاورد.
سرزمین اهن(کیم سورو ،امپراطور اهنین):
سرزمین اهن پروژه بعدی صدا و سیما در سال 1393بود .سریالی مهیج و تاریخی که زندگی
یکی از پادشاهان محبوب کره را به تصویر می کشد .پادشاهی که خلق و خوی خشنی دارد و
با نزدیکترین کسانش بر سر قدرت وارد چالش های بزرگ می شود.
س��ریال های تاریخی کره ای ان هم با محوریت زندگی یک پادش��اه برای فرا رفتن از کلیشه
ش��دن سعی می کند رو به کش��مکش هایی بیاورد که هم سیاسی باشند ،هم عاطفی باشند و
هم در عین حال قهرمانی باشند که در این امر تا حدودی موفق هستند .سریال 32قسمتی
س��رزمین اهن محصول س��ال ،2010از شبکه سه س��یما به روی انتن رفت و توانست نظر
بینندگانش را به خود جلب کند.
سریال افسانه خورشید و ماه:
س��ریال خورش��ید و ماه به روابط خانوادگی دربار یکی از پادشاهان کره می پردازد که خاندان
سلطنتی چه خیانت ها و چه تمهیداتی برای کسب امر مطلوب خود دست می زنند .این سریال
داس��تانی غیر واقعی دارد اما اتفاقاتی که به عنوان کنش های داس��تانی در ان روی می دهد
می توانسته درگیر واقعیت باشند .سریال خورشید و ماه 30قسمت دارد و در سال 2012تولید
شده است و در ایران نیز در اواخر سال 93از شبکه سه بر روی گیرنده ها نقش بست.
سرنوشت (ایمان):
س��ریال سرنوشت درامی با رویکردهایی از قبیل پزشکی ،تخیلی ،تاریخی و عاشقانه توانست
در صنعت س��ریال کره جایی برای خود دس��ت و پا کند؛ اما این نوبت به شبکه نمایش بود تا
پا به میان گذاشته و حق پخش این سریال را بر عهده بگیرد.
ش��بکه های دیجیتالی که به تازه گی در باال و پایین کردن کانال های رسانه ملی جایی برای
خود دس��ت وپا کردند در اغاز را متوس��ل به تکرار چند باره سریال و فیلم های خود می شدند
ولی این س��ریال دیگر پشتوانه ای نزدیک به ده س��ال را با خود یدک می کشید و توانست در
این بین جایی برای خود باز کند و مخاطب خود را بدست بیاورد.
داس��تان سریال مربوط به جراحی اس��ت که به دالیل مختلفی دزدیده می شود و نزدیک به
هفتصدس��ال به گذشته بر می گردد و رفته رفته به ش��رایط انجا عادت می کند و حتی دل به
رییس گارد سلطنتی پادشاه نیز می بندد .سال 2012این سریال در کره پخش شد و در ایران
در سال 1393در 24قسمت ،پخش شد.
دختر امپراطور:
نام اصلی این س��ریال «دختر پادشاه ،س��و بیک هیانگ» است .سریال تاریخی بوده و دوره
پادش��اهی بیست و پنجمین پادشاه باکجه را در خالل عشقی بین ولیعهد و یک پرنسس به
تصویر می کشد.
این س��ریال در کره جنوبی در 108قس��مت نیم س��اعته پخش شده است اما در ایران در 54
قسمت 60دقیقه ای در شبکه تهران و شبکه های استانی در سال 1394پخش شد.
با توجه به س��ریال هایی که بر شمردیم می توان دالیل گس��ترده مورد توجه قرار گرفتن این
دست سریال ها را در ایرانمورد بررسی کوتاه قرار داد:
قهرمان سازی در دوران قهرمان سوزی:
مهم تری��ن نکته ای که می توان از ان یاد کرد همذات پنداری و یکس��ان انگاش��ته ش��دن از
س��وی مخاطب با شخصیت های اصلی این سریال هاست .در دورانی که قهرمان ها یا به طور
کلی وجود ندارند یا اگر هم دارند چنان دور از دس��ترس هستند که در خود تخیل نیز همذات
پنداری با ان کمی سخت به نظر می رسد .اما در این چنین سریال هایی نه تنها قهرمان ها در
دس��ترس هس��تند گاهی اوقات انها از همان جنسی ساخته می شوند که مخاطب عادی نیز از
همان جنس اس��ت مانند یانگوم و گاهی قهرمان در ش��کل اسطوره ای خود نمایان می شود و
ان هم مورد پس��ند واقع می شود چرا که عنصر واقعیت کنار قهرمان در داستان حضور دارد و
اجازه نمی دهد مخاطب از قهرمانش فاصله بگیرد.
تشاب هات فرهنگی از جنس شرقی:
سریال های تاریخی کره جنوبی نماینده انتشار سنت های این سرزمین به دیگر کشورها است.
حال در این بین کشوری احساس قرابت می کند کشوری دیگر رنجیده خاطر دست به تحریم
محصوالت فرهنگی ان می زند .ایران کش��وری اس��ت که خود به لحاظ ایینی و سنتی دارای
عقبه بس��یار کهنی اس��ت .حال مخاطب چه اگاهانه و چه نااگاهانه سنت کره ای را نزدیک به
سنت خود می داند و از داستان های ان نیز استقبال می کند .مهم ترین نقطه مشترک فرهنگی
زمینه ی اخالقی داستان است.
روابط قابل فهم برای مخاطب اس��ت اگر عش��قی در حال ش��کل گیری جنس ان همین
جنس مستتر در الیه های پنهان جامعه ماست .حجب و حیا ،پوشش ها ،نقش خانواده ،احترام
بزرگتران و ...از دیگر رویکرد های فرهنگی در این مجموعه سریال ها است که در ایران نیز
مورد توجه هستند.
اولویت بندی های داستانی:
اولویت بندی های س��ریال کارکردی دارد که مخاطب در اواسط دیدن سریال احساس گنگی
نمی کند .به عبارتی دیگر داس��تان محور بودن سریال ها تا شخصیت محوریشان باعث می شود
هم داس��تان در س��طوح مختلف تکرار شود و هم سیر روایت داستان از دو الی سه الیه فراتر
نرود تا مخاطبی که خس��ته از س��ر کار می اید ،دچار گیجی نشود و به راحتی بتواند با داستان
پی��ش برود و حت��ی در جایی بتواند انرا پیش بینی بکند .حال لذت حاصل از این پیش بینی یا
با شکس��ت مواجه می شود یا در صورت پیروزی در پیش بینی لذت دیدن سریال را برایش دو
چندان می کند.
جلوه های دیداری:
شاید این نکته نسبت به دیگر نکات از اهمیت برخوردار باشد اما ذکر ان خالی از لطف نیست.
جلوه های بصری در س��ریال های تاریخی کره جنوبی به صورتی به نمایش در امده است که
هم در بر گیرنده بس��تر تاریخی داستان باشد و هم بیننده از رنگ امیزی
موج��ود در صحن��ه درگیر لذت ش��ود .در جوامع امروزی که ش��کل
معماری تغییر زیادی کرده است و شهرنشینی بیشترین درصد را
از تراک��م جمعیت در خود جای داده اس��ت ،دیدن چنین
معماری هایی با ان رنگ لعاب و شکل مختص
به خود ش��اید نقشی تعیین کننده نداشته
باش��د اما خود را روزی یک س��اعت در
چنین موقعیت هایی خالی از لطف نیست.
دوبالژ:
نهایتا یکی دیگر از عوامل جذابیت های این س��ریال ها
در ای��ران را می توان در هنر دوبالژ ایران بررس��ی کرد
که بی شک نقش بسیار مهمی بر روی دوش انها بوده
تا به بهترین شکل ممکن دوبالژ را انجام دهند.
هنرمند :هوش��نگ مرادی کرمانی پس از سه
س��ال با برنامه «الف» ب��ه تلویزیون می اید.
امیرحس��ین خلی��ل زاده تهیه کنن��ده مجله
تصویری «الف» که جمعه ها با موضوع کتاب
از ش��بکه چهار سیما پخش می شود از حضور
هوشنگ مرادی کرمانی در این برنامه خبر داد
و گفت :این هفته هوشنگ مرادی کرمانی پس
از سه سال با برنامه «الف» به تلویزیون می اید.
خلیل زاده افزود :مجله تصویری «الف» خبرها
و رویدادهای مهم هفتگی در شهرس��تان ها و
تهران را در حوزه کتاب دنبال می کند و ما هر
هفته به معرفی پر فروش ها و تازه های کتاب
می پردازیم و در مباحث مختلف مبحث کتاب
را اسیب شناس��ی می کنیم .وی خاطرنشان
ک��رد :موضوع��ی که در این هفت��ه با حضور
اس��تاد مرادی کرمانی دنبال می شود اقتباس
سینمایی از داستان های ایرانی و پتانسیل انها
است که می تواند برای سینما مناسب باشد و ما
به دلیل اینکه کتاب های استاد مرادی کرمانی
رکورد دار اقتباس س��ینمایی بوده از ایش��ان
برای حض��ور در این برنامه دع��وت کردیم.
س��ردبیر برنامه «الف» به گفتگ��و با مرادی
کرمانی می نشیند تا علت توفیقات سینمایی
داس��تانهای اورا نی��ز جوی��ا ش��ود .این تهیه
کننده در ادامه اظهار داش��ت :استاد هوشنگ
مرادی کرمانی س��ه سال در تلویزیون حاضر
نش��ده بود چرا که موضوع برخی برنامه هایی
که به انها دعوت می شد مورد عالقه وی نبوده
و از طرف��ی عمل قلبی که انج��ام داده بودند
مانع حضور وی می ش��د و با مطرح شدن این
موضوع ایشان در این برنامه حاضر شدند .وی
افزود :زمان این برنامه 35دقیقه است و جمعه
پس از اخبار س��اعت 20پخش خواهد شد و
بازپخش ان شنبه ساعت 15:20است .خلیل
زاده در پایان خاطرنشان کرد :در این قسمت
از مجله تصویری «الف» نیز فروش کتاب و
تازه ها را دنبال می کنیم اما از انجا که گفتگو
با استاد مرادی کرمانی جذابیت بیشتری برای
مخاطبان دارد سعی کردیم بیشتر زمان برنامه
را به گفتگو با ایشان اختصاص دهیم.
ت
ش
حممدامایم�هیه نکندهرسایل�هرزاد؛
لو دادن پایان «شهرزاد» توهین به مخاطب بود
تهیه کننده سریال شهرزاد با بیان این که لو رفتن
س��ریال از جانب یکی از بازیگران ان اشتباه بود
گفت :این موضوع توهین به من نبود بلکه توهین
به مردمی بود که این سریال را پیگیری می کنند.
به گزارش هنرمند به نقل از ایس��نا :تهیه کننده
سریال «شهرزاد» درباره این موضوع که مدتی
است برخی رسانه ها پایان سریال «شهرزاد» را
اعالم می کنند و صحت ان را به مصاحبه یکی
از بازیگران این سریال ارجاع می دهند ،توضیح
داد :یکی از بازیگرهای سریال مصاحبه ای انجام
داد و پایان سریال را درست یا اشتباه اعالم کرد.
درماهیتصحبت هایایشانهیچشکینیست،
ول��ی اینکه ماهیت حرف های ایش��ان نزدیک
به واقعیت اس��ت یا نه را مردم به زودی متوجه
می شوند؛ این موضوع توهین به من نبود ،بلکه
توهین به مردمی بود که این سریال را پیگیری
می کنند .او عملک��رد این بازیگر را غیرحرفه ای
دانست و گفت :حتم ًا در اینده افرادی که با ایشان
همکاری خواهند داشت ،به این عملکرد او توجه
می کنند؛ چراکه ممکن است ایشان اسیب مالی
و اعتباری به کار وارد کند .محمد امامی درباره
عملکردبرخیرسانه هادرخصوصانتشارمطالبی
درباره پایان سریال «شهرزاد» اظهار کرد :رسانه ها
و روزنامه هایی که این موضوع را به عنوان یک
دس��ت اورد در صفحه اصلی شان منتشر کردند،
تالش کردند تا از اعتبار «شهرزاد» برای خودشان
اعتبار بخرند .رسانه هایی که در میان مردم و اهالی
رسانه اعتباری ندارند و قلم ان ها طرفداری ندارد،
مخاطبان نداشته
از این طریق تالش کردند تا
ِ
یا از دست رفته شان را جذب کنند .خوشحالم که
سریال «شهرزاد» که از تمام عوامل این سریال
بزرگ تر اس��ت ،انقدر معتبر است که روزنامه ای
برای به دس��ت اوردن اعتب��ار در صفحه اصلی
ب��ه این موضوع می پردازد .تهیه کننده س��ریال
«ش��هرزاد» در ادامه س��خنانش اعالم کرد که
سری دوم این س��ریال ،رقیبی برای سری اول
خواهد بود و اگر تولید سری دوم ،دو سال هم به
تولیدبیانجامد،صبرمی کنندتاکاالییباکیفیت تر
از «شهرزاد »1تحویل مخاطبان دهند.
او در پاس��خ ب��ه ای��ن پرس��ش که ای��ا برای
جلوگی��ری از وقفه زیاد و به دنبال ان از دس��ت
دادن برخی از مخاطبان ،احتمال تولید و پخش
همزمان «ش��هرزاد »2وجود دارد؟ اظهار کرد:
اص� ً
لا؛ هر چقدر هم که وقفه بیافتد ،ما کل کار
را تصویربرداری می کنیم تا حتی یک س��اعت
ه��م در تحویل کاال به م��ردم بد قولی نکنیم.
ب��ه هیچ وجه تعهدمان به م��ردم را فدای هیچ
مصلحت اندیش��ی نمی کنیم ،حتی اگر این کار
باعث ریزش مخاطب شود .ابرو چیزی است که
به زحمت به دست اورده می شود و حاضر نیستیم
به راحتی مخاطبمان را از دست دهیم .سریال
«شهرازد»1پساتمامکاملتصویربرداریتوزیع
شد و در توزیع به مخاطبان با بدقولی همراه نشد.
دوشنبههرهفتهدراختیارمخاطبانقرارمی گیرد.
او در ادام��ه مطلب باال توضیح داد که همزمانی
توزیع و تولید سریال ،هم تیم تولید را تحت تاثیر
قرار می دهد و هم تیم پخش کننده تحت فشار
قرار می گیرند؛ قطع ًا مردم این فشار را در کیفیت
کارتولیدشدهاحساسمی کنند؛بنابرایناگرتولید
«ش��هرزاد ،»2دو س��ال هم طول بکشد ،صبر
می کنیم تا کاالیی با کیفیت تر از «ش��هرزاد »1
تحویلمخاطبدهیم.
برایماهبمارکر ض
م�ان:
همکاریهومنحاجی عبداللهیباسریالجدیدمقدم
هومن حاجی عبداللهی به سریال «علی البدل»
سیروس مقدم که گفته می شود برای ماه مبارک
رمضان امسال ساخته خواهد شد ،دعوت شد.
حاجی عبداللهی که در سریال «پایتخت» دیگر
ساخته سیروس مقدم ،نقش «رحمت خروس
ب��از» را ایفا می ک��رد ،حاجی عبداللهی با تایید
حضورش در س��ریال طنز «علی البدل» گفت:
به تازگی برای بازی در این مجموعه از سوی
دفت��ر اقای مقدم دعوت به کار ش��دم اما فعال
نمی توانم درباره نقشم به بیان جزییات بپردازم.
ای��ن بازیگر ،صداپیش��ه و مج��ری تلویزیون
همچنین اعالم کرد :امسال برای تلویزیون کار
جدید دیگری نخواهم داشت و فقط با سریال
اقای مقدم همکاری خواهم کرد« .علی البدل»
عنوان جدیدترین سریال سیروس مقدم و الهام
عفوری اس��ت که قرار است برای پخش از
ش��بکه اول ساخته شود .محس��ن تنابنده و
خشایار الوند نیز از نویسندگان این مجموعه
طنز هس��تند .تاکنون حضور محسن تنابنده،
احم��د مهران ف��ر ،هوم��ن حاجی عبداللهی،
مه��دی هاش��می و هادی کاظم��ی در این
پروژه قطعی اعالم شده است.
8
تئاتر
ت
ن
ت
نگاه«ه�رنمد»بهروندگس�رشوافزایشانگهاینمتاشااخنه های�
خصویص�ت ئ�اتردر�هران؛
حفظ کیفیت تضمین کننده حیات تئاتر خصوصی!
حسینسینجلی
واکنش های افراطی و تفریطی نس��بت به پدیده های اجتماعی و واکنش به
نیازها و خواس��ته های به حق ،چه دوس��ت داشته باشیم و چه دوست نداشته
باشیم یکی از خصلت های جامعه ما است .و عجیب انکه جامعه ما به این رویه
در حالی ادامه می دهد که بارها و در شرایط مختلف نتیجه اینگونه رفتارها و
واکنش های افراطی و تفریطی خود را دیده و مزه ی ان را نیز چشیده است .اما با
این حال ظاهرا قرار نیست که دست از ان کشیده و راه اعتدال را در پیش بگیرد.
در این بین انچه که جای سوال و تعجب بیشتر دارد واکنش افراطی و تفریطی
بخشی از جامعه است که از انها بعنوان افراد فرهیخته ،هنرمند و تاثیرگذار نام
برده می شود .بعنی همان کسانی که در اشکال مختلف نقش الگوهای جامعه را
ش انها می تواند در تغییر مشی عده
بازی می کنند و کوچک ترین رفتار و واکن
زیادی از مردم تاثیر داشته باشد.
اما دلیل نگارش این س��طور ش��د و انچ��ه که نگارنده این س��طور را به یاد
واکنش ه��ای افراطی و تفریطی جامعه انداخت ،افتت��اح و راه اندازی ناگهانی
سالن ها و تماشاخانه های خصوصی در تهران به خصوص در یک سال گذشته
است .اتفاقی که در اغاز خوشحالی همه فعاالن عرصه تئاتر و دوستداران این
هنر را به همراه داش��ت ،اما گسترش ناگهانی این سالن ها بطوری که در حال
حاضر تعداد انها به بیش از 50سالن و به روایتی دیگر نزدیک به 100سالن
رسیده ،واقعا جای تعجب و تامل دارد.
مس��ئله کمبود سالن های نمایش در سطح کش��ور و عدم همراهی و کمک
بخش دولتی به جامعه تئاتری کش��ور به ویژه در زمینه س��اخت ،افزایش و
تجهیز سالن های نمایش در سه دهه گذشته و وعده های عملی نشده ی فراوان
مسئوالن در این باره ،کار را به جایی رساند که به اهالی تئاتر و دوستداران این
هنر ثابت شد نباید به انجام این مهم از سوی بخش دولتی امید داشته باشند.
در واقع تئاتری ها به مرور به این نتیجه رسیدند که بیش از این نباید صبر کنند
و خود باید هرچه زودتر راه حلی برای کمک و نجات تئاتر نحیف و رنجوری که
دیگر به سختی نفس می کشید ،پیدا کنند .در این میان جذب بخش خصوصی
بعنوان یکی از راهکارهایی که می توانست و می تواند کمی از مشکالت اهالی
تئاتر بکاهد ،بعنوان یکی از راهکارهای سخت اما شدنی مورد نظر قرار گرفت.
فعاالن و اهالی تئاتر هر یک به نوبه خود رایزنی هایی را برای جذب سرمایه از
بخش خصوصی اغاز کردند .و این جریان اگرچه در اغاز کار بسیار سختی به نظر
می رسید اما غلبه بر سختی برای اهالی تئاتر چیز تازه ای نبود و انها طی دهه های
گذشته ،در از پیش رو برداشتن موانع سخت حسابی ابدیده شده بودند ،به همین
خاطر با تمام سختی هایی که در راه جذب حامیان بخش خصوصی وجود داشت
اهالی تئاتر توانس��تند در مدت کوتاهی ،نظر بس��یاری از فعاالن اقتصادی در
بخش خصوصی را به خود و هنر تئاتر جلب کنند .در این راستا ساخت و افتتاح
پی در پی س��الن های کوچک خصوصی تئاتر در س��طح ش��هر تهران بعنوان
نخس��تین بازتاب فعالیت ها و تالش تئاتری ها برای نجات این هنر مهم ترین
دس��تاوردی است که می توان به ان اشاره کرد .اتفاقی که ده سال پیش برای
بیشتر اهالی تئاتر بیشتر شبیه یک رویا می نمود و کمتر کسی باور داشت که
بتوان طی دو ،س��ه سال (ان هم بدون کمک دولت) به جایی رسید که امروز
شاهد ان هستیم و تعداد تماشاخانه های خصوصی در شهر تهران (صرفه نظر
از وضعیت کیفی سالن ها) حداقل از نظر کمی ،چند برابر سالن های دولتی باشد.
اگرچه ساخت و افتتاح تماشاخانه های خصوصی در تهران تا امروز باعث شده
اتفاق های بسیار خوبی رقم بخورد اما تردیدی نیست که چنانچه این روند بدون
بررسی های کارشناسی الزم ادامه پیدا کند ،ممکن است برخالف انتظار ،نتیجه
معکوس داده و موجب س��رخوردگی هنرمندان تئاتر و بدتر از انها تماشاگران
تئاتر بشود .در واقع اگرچه وجود این سالن ها تاکنون شرایطی فراهم کرده که
بس��یاری از جوان های تئاتری و عالقه مندان این هنر که پیش از این امکان
اجرای عمومی کارهایشان فراهم نبود ،بتوانند در این سالن ها اثار خود را اجرا
کنند و به کمک رسانه ها نظر تماشاگران به نمایش های در حال اجرا در این
سالن ها جلب شود ،اما نباید فراموش کرد که همه ی اینها مادامی ادامه خواهد
داشت که کیفیت اثار قربانی منافع اقتصادی نشود .بعبارتی باید متذکر شد که
استفاده از چهره های شناخته شده و محبوب مردم برای نواختن زنگ افتتاح یک
نمایش ،انتشار خبرهایی مبنی بر اینکه چه تعداد چهره ی محبوب به تماشای
یک اثار نشسته اند و از ایندست کارها ،برای زمان طوالنی نمی تواند مخاطب
را به این سالن ها بکشاند .البته در شروع کار استفاده از این روش ها شاید موثر
باشد اما قطعا در بلندمدت تنها عواملی که باعث زنده ماندن و ادامه کار و حیات
این تماشاخانه ها خواهد بود ،برنامه ریزی دقیق کارشناسانه و اجرای مستمر اثار
نمایشی با کیفیت باال است و دیگر هیچ .یا به قول یکی از پیشکسوتان تئاتر
هیچ تبلیغی بهتر از اجرای یک نمایش خوب و با کیفیت نمی تواند مخاطب را
به سالن های تئاتر بکشاند.
تجربه موفق تئاتر خصوصی در تاریخ تئاتر ایران
در همین راستا خالی از فایده نیست که یک تجربه موفق در تاریخ تئاتر را به
مسئوالن و دست اندرکاران سالن های خصوصی یاداوری کرد و ان هم ساخت
و افتتاح تئاتر اناهیتا (گلریز فعلی) در سال 1337با نمایش «اتللو» به کارگردانی
ی اغاز کرد که در ان زمان
مصطفی اسکویی است .سالنی که کار خود را در حال
منطقه یوس��ف اباد تهران را به تپه های یوسف اباد می شناختند و محل سالن
اناهیتا از مرکز شهر بسیار دور بود .با این حال اما استقبال مردم از نمایش هایی
که در تئاتر اناهیتا توسط مصطفی و مهین اسکویی اجرا شد ،یکی از بهترین
مثال هایی است که به نظر می رسد صاحبان تماشاخانه های خصوصی باید ان را
همیشه به یاد داشته باشند .چراکه در ان زمان این زوج تئاتری توانستند با اجرای
نمایش هایی با کیفیت باال ،کاری کنند که شهرداری وقت در دو میدان اصلی
شهر اتوبوس هایی را اختصاص بدهد تا تماشاگران تئاتر اناهیتا ایاب و ذهاب
راحتی داشته باشند .اما اگر بعد از اجرای نمایش «اتللو» (که استقبال از ان به
حدی بود که نزدیک به 150ش��ب اجرا شد) ،نمایش های بعدی اسکویی ها
کیفیت خوبی نداش��ت حتما تئاتر اناهیتا نمی توانست ادامه حیات داشته باشد
و یکی پس از دیگری نمایش های خود را در ان سالن اجرا کند .اما زمانی که
تماشاگر تئاتر در تهرانی که جمعیت ان با امروز قابل مقایسه نیست ،متوجه شد
هر بار که به تماشای تئاتری در مجموعه تئاتر اناهیتا برود با اثری خوب و با
کیفیت مواجه می شود ،به مرور تئاتر اناهیتا و ان سالن تماشاگران دائمی خود را
پیدا کرد ،تا جایی که به عقیده بسیاری از تئاتری ها تجربه ی تئاتر اناهیتا تا امروز
در تئاتر ما دیگر تکرار نشده است.
ب�دون حمایت دول�ت نمی توان به اینده س�الن های خصوصی
امیدوار بود
نادر برهانی مرند نویسنده و کارگردان شناخته شده تئاتر کشورمان و سرپرست
گروه تئاتر معاصر دراین باره معتقد است؛ دولتمردان ما صرف و نحو صحیحی از
تئاتر خصوصی ندارند و تصورشان از تئاتر خصوصی اینست که دیگر هیچ کمکی
نباید به ان بکنند .برهانی مرند با بیان اینکه چیزی که امروز در کشور ما به نام
تئاتر خصوصی وجود دارد از شکل و شمایل ایده ال و به سامان تئاتر خصوصی به
معنای درست کلمه خیلی دور است ،می گوید :من همیشه جزو کسانی بودم که
می گفتم بخاطر عدم توازن عرضه و تقاضا در تئاتر دولتی ما چاره ای نداریم که
به سمت تئاتر خصوصی برویم اما چیزی که االن به نام تئاتر خصوصی می بینیم
تئاتر شبه خصوصی است و ضمنا تئاتر خصوصی به ان معنا نیست که دولت
کامال پای خودش را کنار بکشد و همه چیز را برعهده سالن ها و تئاتری ها بگذارد.
این نویس��نده و کارگردان تئاتر با بیان اینکه تئاتر برعکس سینما و موسیقی
نمی تواند اقتصاد خودگردانی داشته باشد ،می افزاید :در دیگر کشورهای دنیا هم
اگر تئاتر خصوصی وجود دارد به ان معنا نیست که دولت هیچ حمایتی از انها
نمی کند ،چراکه به طور کلی تئاتر هنر ُپرخرجی است و حتی در بهترین شرایط
و با وجود تماشاگران تربیت شده هم نمی تواند مخارج خود را برگرداند .در واقع
حتی تئاتر نمی تواند بدون حمایت دولت سرپا باشد و حیات ان بدون حمایت
مادی و معنوی دولت امکان پذیر نیست.
سرپرست گروه تئاتر معاصر با ابراز نگرانی از وضعیت سالن های خصوصی که
در یکی دو سال اخیر در تهران افتتاح شده اند ،تصریح می کند :من واقعا نگران
این بخش هستم و اگر دولت از این سالن ها با فرمول های مختلف مثل دادن
وام های بلندمدت ،بخشش های مالیاتی و ...حمایت نکند ،بعید می دانم خیلی از
این سالن ها و کمپانی ها که به صورت خصوصی کارشان را شروع کردند بتوانند
بیش از یک یا دو سال ادامه حیات داشته باشند.
اعتماد دولت به تماشاخانه های خصوصی یک نوع حمایت است
بابک مهری مدیر تماشاخانه خصوصی او نیز درباره حمایت های دولتی با بیان
اینکه تاکنون دولت حمایت مالی به صورت مستقیم نداشته می گوید :همین
که به ما مجوز می دهند و اثار را بازبینی می کنند خودش نوعی حمایت است.
او می افزاید :ما در تئاتر عادت کردیم از دولت پول بگیریم و متاسفانه بیشتر از
اینکه به مخاطب فکر کنیم به تجارت فکر کردیم .دولت به غیر از مسئله مالی
با فرهنگسازی در بین مردم می تواند از ما حمایت کند .اینکه مردم بیایند تئاتر
ببینند و بلیت تهیه کنند نه اینکه دولت به گروه ها پول بدهد .در این صورت
گروه های اجرایی بیشتر به کیفیت اثارشان توجه کنند و از این طریق کسب و
کار تئاتر رونق بیشتری پیدا می کند.
علی نصر مدیر سالن های مدرسه تئاتر سه نقطه که نزدیک به سه سال از اغاز
به کار ان می گذرد نیز معتقد است که بخش خصوصی نیازمند حمایت است و
می گوید همین که به ما مجوز دادند که کار کنیم نوعی حمایت است چرا که پیش
از این در فضایی بودیم که به تماشاخانه های خصوصی اعتمادی وجود نداشت.
صبا کاظمی مدیر اجرایی اموزش��گاه هنری باران هم درباره مس��ائل مربوط به
خصوصی سازی در این حوزه می گوید :خصوصی سازی اگر حمایت شود می تواند
روی پای خود بایستد در غیر این صورت پس از مدتی کار شکست می خورد.
چهارشنبه 8اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 469
www.honarmandonline.ir
ش
وتدلماهمطرحشد؛
در�ج�ن۷۱سالگیایرجراددر ِ
تقدیر از ایرج راد ،تشکر و قدردانی از تمام کسانی
است که عاشق تئاتر هستند
هنرمند :دوازدهمین نشس��ت صمیمانه هنرمندان شامگاه ششم اردیبهشت ماه به
مناسبت زادروز استاد ایرج راد در موزه هنرهای دینی امام علی (ع) برگزار شد .جشن
۷۱سالگی استاد ایرج راد با حضور محمود صالحی رییس ،امیر عبدالحسینی معاون
هنری و شهرام کرمی مدیر امور نمایشی سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران،
لوریسچکناواریان،هادیمرزبان،فرزانهکابلی،مریممعترف،اصغرهمت،مجیدقناد
و جمعی از هنرمندان و هنردوستان در موزه هنرهای دینی امام علی (ع) برگزار شد.
اینکه عضوی از خانه تئاتر هستیم به لطف ایرج راد است
شهرام کرمی مدیر امور نمایشی سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران نخستین
سخنران این مراسم بود .وی ضمن خوش امد گویی گفت :این جشن بهانه ای شد
تا از یکی از استادان بالمنازع تئاتر تجلیل کنیم .شاید تا به اکنون فرصت نشده تا از
حضور هنرمندانه این استاد تقدیر کنیم .کسی که در تمام این ۷۰سال هنرمندانه و
با عزت زندگی کرده و می کند .وی افزود :این روزها نمایشی به کارگردانی هادی
مرزبان و بازی ایرج راد روی صحنه است «بازار عاشقان» و باید حضور یک عاشق
را روی صحن��ه تئاتر ببینید .ایرج راد با وجود اینکه ش��اید با توجه به ظرف زمان
کمتر از ۱۰دقیقه روی صحنه اس��ت ،اما چنان حرفه ای و درخشان بازی می کند
که مخاطب را در همان دقایق کوتاه به وجد می اورد .من به سهم خودم بابت این
حضور درخشان چندین ساله از شما ممنونم .کرمی اضافه کرد :اقای راد زمانی که
در اوج کاری بود ،زمانی که به عنوان یک س��تاره روی صحنه و روی پرده سینما
می درخشید ،اوج گرفتن را کنار گذاشت و بیشتر زمان و انرژی خود را صرف کاری
کرد کارستان .جمع کردن هنرمندان عرصه تئاتر به عنوان یک صنف متحد ،شاید تا
چندین سال قبل یک شوخی به نظر می رسید اما این اتفاق با درایت ایرج راد ،انجام
شد و حاال همه ما عضوی از خانه تئاتر هستیم .مدیر امور نمایشی سازمان فرهنگی
هنری شهرداری تهران در پایان گفت :تقدیر از ایرج راد ،تشکر و قدردانی از تمام
کس��انی است که عاشقانه تئاتر را دوست دارند و برای اعتالی ان از هیچ تالشی
فروگذار نشده اند .ایرج راد هم برای تاثیر شگفتی که بر هنر تئاتر داشت و هم به دلیل
نقش های ماندگاری که روی صحنه برد تا همیشه در یاد ما می ماند.
س�ال ها بعد می فهمید چه گنجی از ایرج برای ایندگان به یادگار
مانده
اصغر همت بازیگر نام اشنای تئاتر و تلویزیون که از دوستان صمیمی ایرج راد
است دیگر سخنران این مراسم بود .همت در ابتدا از راد به عنوان الگوی خود یاد
کرد و گفت :سال ها پیش زمانی که من ۱۷سال بیشتر نداشتم در شهر من شیراز
نمایشی روی صحنه رفت که جوانی هنرمند نقش اصلی ان را بر عهده داشت.
جوانی که ان روز جایگاهش اوج خواسته من شد و بهانه ای شد تا من به دنبال
ارزوهای��م بروم .ان جوان ایرج راد بود .وی اضافه کرد :تئاتر در تاریخ خود کمتر
کسی چون ایرج را به خود می بیند چه از نظر هنر و چه به لحاظ شخصیت .ایرج
در روزگاری که صنف و کار صنفی اهمیتی برای کسی ندارد مصرانه ایستاد و
خانه ای را بنا کرد که ما شاید امروز از ارزش واقعی ان بی خبر باشیم ،اما سال ها بعد
می فهمید که چه گنجی از ایرج برای ایندگان به یادگار مانده است.
لبخند ایرج را به دنیا نمی فروشم
اسماعیل خلج نمایشنامه نویس ،کارگردان و بازیگر درباره ایرج راد گفت :من تفاوت
سنی کمی با ایرج دارم و می توانم ادعا کنم که تمامی کارهای او را دیده ام و باز هم
یدانم .وی افزود :راد ب هواقع
می توانم ادعا کنم که او را یکی از بهترین بازیگران تئاتر م
عاشق تئاتر است .چرا که خرج کردن عمر و جوانی برای تئاتر به راستی که عشق
یدارم نه به خاطر
می خواهد .استاد خلج در پایان گفت :من ایرج را بسیار دوست م
هنرش و نه به خاطر شخصیت واالیش ،به خاطر لبخندی که به تاسی از همین هنر
و شخصیت همیشه بر لب دارد .من لبخند ایرج را به دنیا نمی فروشم.
نمایشی را بدون حضور ایرج به صحنه نمی برم
هادی مرزبان کارگردان و نویسنده شناخته شده هنر تئاتر نیز در این مراسم به
سخنرانی پرداخت :من از روز اول دانشگاه با ایرج بودم .ما با هم خاطرات مشترک
فراوانی داریم از اس��تادهایمان ،از تقلب ها ،تمرین ها ،بی پولی ها و دغدغه های
ریزودرشت روزگار جوانی .خوشحالم که ایرج در همه کارهایم حضور داشته است.
مرزبان تاکید کرد :من نمایشی را بدون حضور ایرج به صحنه نبرده ام .همیشه هر
نمایشنامه ای را که بنا بوده روی صحنه ببریم اولین نکته برایم این بوده که ایرج
کدام نقش را می تواند بازی کند.
سازمان فرهنگی هنری امادگی همکاری بیشتر با خانه تئاتر را دارد
محمود صالحی رییس سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران در ابتدای سخنان
خود گفت :خیلی خوشحالم که در اغازین روزهای اردیبهشت اولین تولد ماه سال۹۵
به جشن زادروز ایرج راد اختصاص دارد .تئاتر مادر همه هنرهای نمایشی است ،ما باید
از هنرمندان متعالی تئاتر تقدیر کنیم تا جوانان ما به این هنر واال جلب و ترغیب شوند،
چه برای اجرای نمایش و چه برای دیدن نمایش .وی افزود :بسیاری از ناهنجاری ها
را می توان با تئاتر درمان کرد چرا که انچه مخاطب بر صحنه تئاتر می بیند و ان
تجربه ای که از تماشای یک تئاتر کسب می کند می تواند او را بر ناهنجاری خوداگاه
س��ازد .یکی از مهم ترین ابزارها برای فرهنگ سازی همین تئاتر و نمایش است.
صالحی با تاکید بر اینکه س��ازمان فرهنگی هنری تمام تالش خود را در رونق
بخشیدن به هنر تئاتر می کند گفت :ما امادگی همکاری چند جانبه با خانه تئاتر را
داریم ،ما از حضور هنرمندان به ویژه هنرمندان عرصه نمایش در مراکز فرهنگی
هنری استقبال می کنیم و پیشنهادهای انها برای هر چه بهتر شدن این تعامالت
را با گوش جان می شنویم .رییس سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران ادامه
داد :مردم ما باید هفته ای یک نمایش استاندارد ببینند ،یک کتاب بخوانند و یک فیلم
ببینند .این روزها با گسترش سالن های استاندارد سینمایی ،اقبال مردم به تماشای
فیلم بیشتر شده ،همین امر سبب شد تا ما در «باغ کتاب تهران» که بزرگ ترین
فروش��گاه کتاب در دنیاس��ت ،ادبیات و تئاتر را به هم تلفیق کنیم و چهار سالن با
کیفیت برای اجرای تئاتر در نظر بگیریم .صالحی در پایان گفت :استاد ایرج راد را
همه می شناسند ،حتی مردم کوچه و بازار اما از اندیشه او چند نفر مطلع اند؟ اما رنج و
مشقتی که او در این سال ها پشت سر گذاشته تا امروز به عنوان یک چهره ماندگار
یدانند؟ امیدوارم روزی فرا برسد تا کتابی از
در هنر نمایش از او یاد شود را چند نفر م
زندگی نامه هنرمندان سرشناس کشور منتشر شود تا مردم این هنرمندان را عمیق تر
بشناسند و الگوی خود قرار دهند .استاد ایرج راد با سپاس از مسئوالن برگزاری این
مراسم گفت :سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران می تواند از جوانب متفاوتی
به اعتالی هنر تئاتر کمک کند .امروزه بسیاری از هنرمندان جوان ما محلی برای
تمرین و اجرای اثارش��ان ندارند و یا قبل تر از ان با وجود داشتن ایده های متفاوت
امکاناتی برای تشکیل گروه های هنری را در اختیار ندارند ،سازمان فرهنگی هنری
به واسطه وجود بخش های مختلف در جای جای شهر تهران می تواند گام موثری
در تشکیل گروه های تئاتری و اجرای اثار فاخر وابسته به ماموریت خود داشته باشد.
این هنرمند نام اور عرصه تئاتر اضافه کرد :همیاری سازمان فرهنگی هنری به این
نقطه ختم نمی شود و این نهاد فرهنگی می تواند با تبلیغ اثار فرهنگی در بیلبوردهایی
که در اختیار دارد ،کمک شایان توجهی به هنر ،به ویژه به هنر تئاتر داشته باشد .ما
روزها است که نمایش «بازار عاشقان» را روی صحنه داریم اما به این دلیل که حتی
یک بیلبورد در سطح شهر نداریم ،حتی ۱۰درصد مردم پایتخت هم از وجود این
نمایش با خبر نیستند .وی افزود :هر ادمی می تواند یک بار زندگی را تجربه کند اما ما
بازیگران با هر نقشی زندگی را به نوعی دیگر تجربه می کنیم .خوشحالم که در این
۷۰سال که از زندگی حقیقی ام می گذرد بیش از ۷۰بار تجربه زندگی کردن را پشت
سر نهاده ام و این برایم خیلی ارزشمند است.
در پایان این مراسم استاد ایرج راد شمع ۷۱سالگی خود را با حضور لوریس چکناواریان
خاموش کرد و کیک جشن زادروز خود را برید .هدایایی هم به رسم یادبود از طرف
محمود صالحی رییس ،امیر عبدالحسینی معاون هنری و شهرام کرمی مدیر امور
نمایشی سازمان فرهنگی هنری به استاد ایرج راد تقدیم شد.
نامزدهای شب بازیگر معرفی شدند
هنرمند :اس��امی نامزدهای جش��ن بازیگر خانه
تئات��ر با پیش ت��ازی بازیگران نمای��ش «ازدواج
اقای می سی سی پی» اعالم شد .در نشستی که
7اردیبهش��ت ماه در خانه تئاتر برگزار شد؛ بهزاد
فراهانی و فرهاد تجوی��دی نامزدهای بازیگری
نمایش ه��ای به صحنه رفته در س��ال 94و نیز
فروردی��ن 95را از می��ان 315اثر معرفی کردند.
فرهاد تجویدی با اشاره به اینکه 73اثر به داوری
شداوری هایی
نهایی رسیده اند با گالیه از برخی پی
که نسبت به روند داوری صورت می گیرد ،اظهار
کرد که از 73نفر 12کاندید زن و 12کاندید مرد
مشخصشده اند.برایناساسنامزدهایبازیگری
زن و مرد در جشن شب بازیگر عبارتند از:
بازیگری زن :ش��هره سلطانی (ولنتاین) -الهام
کردا (ش��نیدن) -پانته ا پناهی ها (کالیگوال) -مونا
احمدی (ش��نیدن) -فریبا متخصص (هیچ کس
نبود بیدارمان کند) -گیتی قاسمی (عامدانه عاشقانه
قاتالنه) -نسیم ادبی (هتلی ها) -ستاره پسیانی (اتاق
ورونیکا)-بهنازجعفری(اتاقورونیکا)-بارانکوثری
(شب اوازهایش را می خواند) -پانته ا بهرام (در خواب
سزاده(مونس)
دیگران)-سحرنازعبا
نامزده�ای بازیگ�ری م�رد :حس��ام منظور
(اودیس��ه) -رضا بهبودی (همه چی��ز می گذرد تو
نمی گذری) -هوتن ش��کیبا (س��وراخ) -صابر ابر
(کالیگوال) -حس��ن معجونی (اسم) -فرید قبادی
(ترور) -صادق ملکی (ازدواج اقای می سی سی پی)-
محمد نصرت��ی (ازدواج اقای می سی س��ی پی)-
ش��هروز دل افکار (باد شیشه را می لرزاند) -مجتبی
پیرزاد ( -)6-B5ارش فالحت پیش��ه (ازدواج اقای
می سی سی پی)-ایمانصیادبحرانی(سرگیجه).
در این نشس��ت همچنین اعالم ش��د که از چهار
پیشکسوت حوزه بازیگری تئاتر تقدیر خواهد شد
که سیروس ابراهی مزاده و اکبر زنجان پور از تهران
و س��ارا توکلی و ناصر جعف��ری از میناب و اردبیل
تجلیل می ش��وند .همچنین فره��اد تجویدی که
مسوولیت هماهنگی برای اسپانسر جشن بازیگر
را بر عهده دارد و در نشس��ت حضور داشت ،اعالم
کرد که به درخواست داوران امسال در هر دو بخش
بازیگری زن و مرد؛ چهار برگزیده معرفی می شوند.
بهزاد فراهانی ،رئیس انجمن بازیگران خانه تئاتر هم
با اعالم اینکه طبق صحبت هایی که با اسپانس��ر
این جشن صورت گرفته و قرار است مسائل مالی
پشتیبانی ش��ود ،تدارک الزم در حال انجام است تا
بازیگران نمایش هایی که در شهرستان ها به صحنه
می روند را به شکلی در این جشن مورد قضاوت و
داوری قرار گیرند .این بازیگر همچنین در بخشی از
صحبت هایش اظهار کرد :ما باید بسیاری از مسائل
خود را به مجلس منتقل کنیم تا قانون مند شود که
در این راس��تا برای اولین بار و برای فرستادن یک
وکیل به مجلس مشارکت فعال در انتخابات داشتم و
برایمعرفیبیشتریککاندیدابهفراهانسفرکردم.
او با بیان اینکه ما به شدت دغدغه بیمه داریم ،ادامه
داد :یکی دیگر از مسائل مهم ما سالن های دولتی
است مثل تاالر وحدت که یک تاجر در انجا شبی
چند میلیون پول برای اجرای یک برنامه می گیرد.
ضمن اینکه مدام گفته می شود بودجه تئاتر دو برابر
ش��ده اما حتی گزارش خرج ک��ردن ان را هم ارائه
نمی کنند .فراهانی خاطرنشان کرد :بودجه خانه تئاتر
که مصوب دولت در وزارتخانه است هر سال بخشی
یدانم این چه وزارت
از ان کاهش پیدا می کند و نم
ارشادی است که پولی را که به نام ما گرفته در جای
دیگری خرج کرده است.
تجسمی
چهارشنبه 8اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 469
www.honarmandonline.ir
9
ن
ت
ش
ش
س�دجمتیبموسویرسپرستمعاو�ن ت
�فرهنگیوه�رهای�هریسازمانز ی� ب�اسازی�هر�هران؛
ی
هرعنصری را نمی توان به عنوان اثر هنری وارد شهرکرد!
هنرمند :سید مجتبی موسوی سرپرست معاونت
فرهنگی وهنرهای ش��هری س��ازمان زیباسازی
شهر تهران درباره ساالنه «بهارستان» می گوید:
شهر فضایی نیس��ت که هر عنصری به اسم اثر
هنری وارد ان شود و فضایی را اشغال کند .ضمن
ای��ن که مردم نی��ز ارزش باالی��ی دارند و ما هر
چیزی را نمی توانیم به عنوان اثر هنری وارد شهر
کنیم .امیدوارم «بهارس��تان» بتواند این مسیر را
ادامه داده و هرسال بهتر از سال قبل برگزار شود.
سید مجتبی موسوی سرپرست معاونت فرهنگی
و هنرهای شهری سازمان زیباسازی شهر تهران
و دبیرکل س��االنه هنرهای ش��هری بهار تهران
(بهارستان) درباره اجرایی این طرح گفت :رویداد
«بهارستان» در واقع برایند سلسله فعالیت هایی
است که با موضوع هنرهای شهری در سال های
اخیر در طرح پیش��واز از بهار و استقبال از سال نو
در مجموعه سازمان زیباسازی شهر تهران انجام
شد .هنر شهری در سال های اخیر رشد و توسعه
زیادی داش��ته و به لحاظ کیفیت و اثرگذاری در
محیط شهری نقش قابل توجهی ایفا کرده است
و امروز به عنوان یکی از ملزومات توسعه شهری
در کنار سایر عوامل و عناصر شهری جایگاه خود
را بدس��ت اورده و درحال توسعه است .وی ادامه
داد :فعالیت هایی که س��ازمان زیباسازی در طرح
اس��تقبال از بهار در سال های اخیر داشت بخشی
در هنر ش��هری متجلی شده و حضور هنرمندان
را به همراه داش��ت که به طور مش��خص اثاری
با موضوعات متفاوت خلق ش��د و در سطح شهر
دیده می ش��وند .امسال براس��اس ان تجربیات،
مبتنی بر نقد و تحلی��ل و بازخورد ان فعالیت ها،
ایده ساالنه «بهارستان» را مطرح کردیم .ویژگی
این روی��داد در درجه نخس��ت حضور مجموعه
رشته های هنری به خصوص هنرهای تجسمی
بود که می توانند کارکرد ش��هری داشته باشند و
به عنوان هنر شهری ظهور و بروز پیدا کنند و در
درجه بعد فرصتی بود برای اینکه همه هنرمندان
تجسمی دراین رویداد حضور پیدا کنند .موسوی
افزود :در واقع این رویداد موجب شد یک انسجام
ش��دند و در هر س��ه گرایش هنرمندان شاخص
درکنار هنرمندان جوان ب��ه عنوان مدعو حضور
پیدا کردند و مجموع��ه اثار با کیفیت بود .دراین
س��ه بخش تاکید داشتیم در اثار امضای هنرمند
مشخص باشد .همانطور که در متن فراخوان هم
اشاره داشتیم که هنرمندان بیان هنری مشخص
را در طراحی اثار مدنظر قرار دهند ،درنتیجه اثاری
که خلق شدند به زعم هنرمندان و تیم داوری ،اثار
هنری ارزشمندی هستند.
این هنرمند مجسمه س��از درباره مالک و معیار
انتخاب اث��ار نیز گفت :هنر محیط��ی اولین بار
بود که به این شکل در ایران مطرح شد ،تجربه
اول ب��ود ولی با توجه به اولین تجربه ،طرح های
خوبی انتخاب شدند و 90درصد اثار نیز با کیفیت
خوبی اجرا شدند و جذابیت هایش توجه مردم را
نیز جلب کرد و از موفقیت خوبی در ایده پردازی
و اجرا برخوردار بودن��د .هر بخش هیات داوران
خاص خودش را داشت و تمام تالش مان این بود
ت��ا افراد صاحب نظر اثار را داوری کنند و مالک
ارزش ها و رعایت ویژگی های هنری هر طرح را
مدنظر قرار دهند .در هر بخش متناسب با همان
گرایش کار ش��د و اثار با توج��ه به ویژگی های
هنری و خالقیت اثار و نگاه متناسب و هماهنگ
در فضای ش��هری داوری شدند .ضمن این که
داوری در دو مرحله انجام شد .مرحله اول انتخاب
طرح ها برای راهیابی و اجرای اثار بود و در مرحله
دوم نیز بعد از اجرا طرح ها بررسی شدند و از بین
اثار اجرا ش��ده در هر بخش چند اثر به عنوان اثر
برگزیده معرفی می شوند.
سرپرس��ت معاونت فرهنگی و هنرهای شهری
سازمان زیباسازی ش��هر تهران همچنین درباره
مانای��ی اثار نیز عنوان ک��رد :در بخش گرافیک
مانای��ی اثر امکان ن��دارد چرا ک��ه طرح ها روی
س��ازه های تبلیغات ش��هری نصب ش��ده اند و با
محتوای به��ار بودند و طبیعتا بع��د از این تاریخ
پیام این اثار منقضی اس��ت و باید جمع ش��وند،
البته ممکن اس��ت در س��ال های بعد دراین ایام
ب��ار دیگر ب��ه نمایش درایند .نقاش��ی دیواری ها
در فعالیت های مختلف هنرمندان به وجود اید که
همه با یک هدف خاص و رویکرد مش��خص در
یک برنامه منس��جم حضور پیدا کرده و طرح و
ایده های خود را ارائه کنند« .بهارستان» این نظم
و گردهمایی هنرمن��دان را موجب و این فرصت
ایجاد ش��د تا هنرمندان در رشته های هنری شان
ایده خود را به اجرا بگذارند و به فضای ش��هری
بیاورند .دبیرکل س��االنه هنرهای ش��هری بهار
تهران با بیان این که «بهارس��تان» یک رویداد
مستمر خواهد بود بیان کرد :ساالنه «بهارستان»
در واقع همان فعالیت های هنرهای ش��هری در
استقبال از بهار است با یک هدف مشخص ،نظم،
برنامه ریزی و هماهنگی که هنرمند باس��ابقه را
دعوت می کند ت��ا در این رویداد حرفه ای حضور
پی��دا کند .این رویداد به صورت س��االنه تعریف
شده و یک رویداد مستمر پیش بینی شده است و
تاکید برحضور هنرمندان حرفه ای دارد تا موجب
افرینش اثار با کیفیت مطلوب در فضای ش��هر
تهران ش��ود .وی درخصوص کیفی��ت اثار ارائه
ش��ده در فضای ش��هری نیز اظهار کرد :در همه
گرایش ها می توانم ادعا کنم ،سطح اثار بسیار قابل
قبول بود و کیفی��ت اثار باال و ایده ها قابل توجه
بودند ،ضمن این که داوری نیز تقریبا سختگیرانه
صورت گرفت ،هم در بخش راه یابی اثار و هم در
بخش نمایش .علت این سخت گیری نیز کیفیت
باالی اثار برای حضور در فضای شهری بود.
موسوی در ادامه عنوان کرد :در بخش گرافیک،
نقاشی دیواری و همچنین تخم مرغ های نوروزی
عمدتا از هنرمندان حرفه ای دراین رویداد انتخاب
روی دیوار هس��تند و تا زمانی که کیفیت انها به
گونه ای باشد که قابل دیدن باشند ،می مانند .مگر
اینک��ه دیوار از بین برود و ی��ا اثر کیفیت الزم را
دیگر نداشته باشد .بخش تخم مرغ های نوروزی
نیز یک دوره مش��خصی دارند و بعد از ان منتقل
ش��دند به مجموعه ش��هر افتاب که به زودی در
اردیبهش��ت ماه و در اس��تانه برگزاری نمایشگاه
کتاب افتتاح می شود .به طور کلی اثار فعال هستند
و ما مداخله ای در نمایش انها نمی کنیم .امیدواریم
طول عمر باالیی داشته باشند اما ممکن است در
س��ال های بعد تخم مرغ ها را در اختیار هنرمندان
بگذاریم تا طرح های جدیدی روی انها کار کنند.
وی اف��زود :اما در بخش هن��ر محیطی نیز بازه
زمانی موقتی در نظر گرفته شده و متریال هم به
این شکل بود که مانایی نداشته باشند به جز یکی
دو اثر که ایده ها می توانند منتقل شوند و در شهر
بمانند .به طور کلی به جز نقاشی دیواری ویژگی
اثار مانا نبودن ش��ان است .ضمن این که از تمام
اثار عکاسی شده و در کتاب ساالنه «بهارستان»
منتشر می شود واز این طریق ماندگار خواهند شد.
موسوی با اشاره به این که تمام دغدغه سازمان
زیباسازی این است که بتواند اثار هنری را به شهر
وارد کند که حداقل های یک اثر هنری را دارا باشند
بیان کرد :با توجه به دغدغه هایی که هنرمندان،
ش��ورای هنری و ما در س��ازمان زیباسازی شهر
تهران داریم ،شهر فضایی است که باید اثار خوب
به ان راه پیدا کند و درباره موضوع هنر شهری در
جامعه حساس هستیم تا اثار خوب به ان راه پیدا
کند و تعریف هنر و اثرهنری و حداقل های یک
اثر هنری رعایت شود ،تا هم مردم به اشتباه نیفتند
و هم این که به مدیران همه ش��هرهای کش��ور
درباره اثر هنری تعریف خوبی ارائه شود .بر اساس
همین نظرات و تحلیل ها رویداد «بهارستان» به
این سمت پیش رفت و نظر و عقیده هنرمندان را
مورد توجه قرار داد و امیدوارم با مستمر بودن ان
در دوره های اتی مقوله هنر شهری در کنار سایر
مقوله ها از کیفیت خوبی برخوردار باشد و در سایر
شهرها نیز استفاده شود .وی در ادامه افزود :شهر
فضایی نیست که هر عنصری به اسم اثر هنری
وارد ان ش��ود و فضایی را اشغال کند .ضمن این
که مردم نی��ز ارزش باالیی دارند و ما هر چیزی
را نمی توانیم به عنوان اثر هنری وارد شهر کنیم.
امیدوارم «بهارستان» بتواند این مسیر را ادامه داده
و هرسال بهتر از سال قبل برگزار شود .موسوی
در پایان درباره زمان برگزاری مراس��م پایانی این
رویداد و معرفی برگزیدگان گفت :هنوز زمان ان
مشخص نیس��ت و درحال اماده سازی مقدمات
الزم برای برگزاری مراسم اختتامیه هستیم.
«بهارس�تان» سبب فرهنگ سازی میان
شهروندان می شود
فاطمه دانش��ور ،عضو ش��ورای اس�لامی شهر
تهران درباره برگزاری ساالنه «بهارستان» گفت:
اقدامات ش��هرداری در خص��وص ایجاد فضای
شهری با بهره گیری از اثار هنری مطلوب است.
البته باید توجه داش��ته باش��یم که اگر اثر خوبی
اجرا شود ولی در جای مناسبی تعبیه نشود فضای
خ��وب و دل انگیزی برای ش��هر و ش��هروندان
ایج��اد نخواهد کرد .دانش��ور در ادامه بیان کرد:
باید تالش کنیم تا اثاری را ارائه کنیم که عالوه
بر زیبایی بصری در س��طح ش��هر بر روی سواد
بصری مردم نیز تاثیر بگذارد .البته نباید اثار را به
گونه ای خلق کرد که دارای مفاهیم بسیار عمیقی
باش��د و مخاطب در درک ان اثر دچار مش��کل
ش��ود .عضو شورای ش��هر تهران افزود :به نظر
من وقتی م��ردم بتوانند با یک اثر هنری ارتباط
برقرار کنند ناخوداگاه از تخریب کردن اثار هنری
اجتن��اب می کنن��د و این فرهنگ س��ازی ایجاد
می شود .فاطمه دانشور در ادامه تاکید کرد :وجود
اثار هنری در یک ش��هر می تواند فضای تازه ای
را ایج��اد کند و در ارتقای س��طح فرهنگی یک
جامعه بسیار تاثیرگذار است .دانشور خاطرنشان
ک��رد :برگ��زاری رویداده��ای هن��ری همچون
«بهارس��تان» باید در طول سال تکرار شود زیرا
هم باعث فرهنگ س��ازی می شود و هم سبب
می شود فضای شهری مطلوبی داشته باشیم.
استفاده از اثار هنری زیبایی تهران را دو
چندان کرد
نیما ش��اهرخ شاهی بازیگر س��ینما و تلویزیون
درباره برگزای س��االنه «بهارستان» و تاثیر ان
بر روحیه شهروندان گفت :برخالف نظر خیلی ها
اعتقاد دارم تهران شهر زیبایی است .من به خیلی
از شهرهای دنیا سفر کرده ام و شهری به زیبایی
و مدرنی تهران کم دیدم .ش��هرداری تهران در
سال های اخیر در بحث زیباسازی شهری حمات
بس��یاری انجام داده اس��ت که اثرات ان را این
روزها در ش��هر ش��اهد هس��تیم .از سوی دیگر
تهران با تعداد زیادی اتوبان احاطه شده است که
باعث می شود به تهران جلوه یک شهر امروزی
و مدرن بدهد .این بازیگر باسابقه سینما با تاکید
بر سایر زیبایی های شهر تهران افزود :زیبا سازی
خیابان ولیعصر در ایام نوروز به خصوص در شب
و نور پ��ردازی زیبایش جلوه متفاوتی از ش��هر را
نشان شهروندان داد .خیلی از دوستان خارجی ام
ک��ه در این روزها به ای��ران امدند اظهار کردند،
منهای الودگ��ی هوای تهران ،این ش��هر واقعا
جذابیت دارد .ش��اهرخ شاهی با اشاره به ساالنه
هنرهای شهری بهار تهران ،اظهار کرد :جانمایی
اثار مختلف هنری در طوالنی ترین خیابان تهران
واقعا اقدام نو و جذابی بود و خیلی خوب است که
اثار هنرمندان حرف��ه ای و جوان در معرض دید
مردم و عابران قرار گرفت.
فضای تهران با نمایش اثار هنری زیباتر
شده است
پیشکس��وت فوتبال ایران می گوید فضای کالن
ش��هر تهران با حضور اثار هنری زیباتر شده و در
این میان روحیه مردم هم با دیدن این اثار تغییر
یافته است .ابراهیم اشتیانی با اشاره به برگزاری
ساالنه «بهارستان» و حضور اثار هنری در سطح
ش��هر تهران به مناس��بت فصل بهار اظهار کرد:
اینکه حال وهوای ش��هر هم زمان با تغییر حال و
هوای طبیعت تغییر کرد اتفاق بسیار خوشایندی
اس��ت .او افزود :همه ما دوست داریم شهری که
در ان زندگ��ی می کنیم زیبا باش��د و حضور اثار
هنری کمک بس��یار زیادی به زیبایی یک شهر
می کند .اینکه ش��هروندان با این همه شلوغی و
افس��ردگی نگاه به یک مجسمه و یا یک نقاشی
بزرگ می کنند و ارامش می گیرند بس��یار مهم و
قابل توجه است .پیشکسوت فوتبال ایران با بیان
اینکه شهرداری تهران و سازمان زیباسازی شهر
تهران در س��ال های اخیر اقدام��ات خوبی برای
زیبایی ش��هر انجام داده ،گفت :فضای تهران در
حال حاضر با 10سال قبل قابل مقایسه نیست .با
وجود اینکه تهران نسبت به 10سال قبل شل وغ تر
و پرهیاهوتر ش��ده ولی اثار هنری زیادی نیز در
ان به نمایش درامده است .اشتیانی خاطر نشان
کرد :البته نمای��ش اثار هنری یک بخش از این
اتفاق را تش��کیل می دهد و بخش دیگر مربوط
به نگهداری از ان می شود .هم شهروندان و هم
شهرداری تهران باید تالش کنند تا از این اثار به
بهترین شکل ممکن نگهداری کنند تا اسیبی به
انها نرس��د .او با اشاره به اینکه هنر همواره سبب
زیبایی یک ش��هر می ش��ود ،گفت :برای کالن
شهری چون تهران حضور مترو و اتوبوس و دیگر
مواردی از این دس��ت بس��یار مهم است ،ولی در
کنار اینها باید زیبایی و طراوت نیز در سطح شهر
حضور داشته باشد .الزم به یاداوری است ،رویداد
هنری «بهارستان» (ساالنه هنرهای شهری بهار
تهران) به همت س��ازمان زیباسازی شهر تهران
همزمان با ایام نوروز ۱۳۹۵در تهران برگزار شد.
موسیقی
10
یاداستـــاد
چهارشنبه 8اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 469
www.honarmandonline.ir
عطا جنگوک
عطا جنگوک اهنگس��از و نوازنده تار و س��ه تار و
ردیف دان در س��ال ۱۳۲۷در استان فارس ،شهر
الر ،متولد ش��د .وی از اوایل ورود به دبیرستان به
ساز تار عالقه مند می شود و چنانکه خود گفته با
بهره گیری از اشیایی مثل چوب و نخ ابریشم و تار
به س��اخت سازی روی می اورد .به گفته جنگوک ان زمان «یک رادیوی
دوموج داش��تیم که تنها معلم من بود .من نیز نوازندگی اساتیدی را که در
رادیو می نواختند در خانه تقلید می کردم .خوب ،ان موقع در شهر ما استادی
نبود ،تا سال ها بعد که خدمت استاد مرحوم عذاری در تبریز رسیدم»
عالقه مندی به تار سبب می شود تا وی پیش از رفتن به دانشگاه به سراغ
استاد محمد حسن عذاری برود که از جمله شاگردان درویش خان و مرحوم
ش��هنازی بود ،اما این اموزش کوتاه مدت پاسخگوی نیاز جنگوک جوان
نمی شود و مدتی بعد با دادن امتحان در دانشکده هنرهای زیبای تهران در
رشته موسیقی پذیرفت ه می شود و به تهران می اید.
موسیقی را در دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران پی گرفت و همزمان
نزد اس��تادان علی اکبرخان شهنازی ،محمد حسن عذاری و غالمحسین
عذاری به اموزش نوازندگی تار و سه تار و رموز و ظرایف موسیقی سنتی
پرداخت.
همزمان با ثبت نام در دانشکده نزد استاد علی اکبر خان شهنازی می رود
و هفته ای دو جلس��ه در هنرستان و دو جلسه در مکتب صبا با ایشان کار
می کند .چنگوگ از معدود شاگردان استاد علی اکبرخان شهنازی بود که 9
س��ال مداوم از محضرش کس��ب فیض کرد .اعتماد استاد به اموخته های
جنگوک به حدی بود که او را بعد از مدتی به تدریس در کالسی جداگانه
می گمارد و البته به گفته جنگوک «ایش��ان ه��م نظارت می کردند و اگر
اشکالی در کار بود ،درست ان را تذکر می دادند»
او در دانشگاه نیز با استاد نورعلی خان برومند چهار سال کار کرد تا این که
یک روز دکتر داریوش صفوت ،مس��وول مرکز حفظ و اشاعه موسیقی ان
زمان به دانشگاه می روند و با وسواس خاصی کسانی را که عالقه مند بودند
و می دانست که حاال به نوعی جدیت بیشتری در کار از خود نشان می دهند،
برای همکاری با مرکز دعوت کرد که «پرویز مشکاتیان ،محمدعلی کیانی
نژاد ،علی اکبر شکارچی و جنگوک»از جمله انها بودند .در سال های ابتدایی
فعالیت مرکز از محضر بزرگانی چون اس��تاد سعید هرمزی ،استاد فروتن،
استاد بهاری و استاد بیگجه خانی بهره برد.
برگزاری کنسرت هایی با مرحوم رضوی سروستانی و استاد اصغر بهاری از
جمله کارهای جنگوک در سال های اولیه شکل گیری مرکز حفظ و اشاعه
بود .جنگوک تا س��ال 1375با مرکز حفظ و اش��اعه موسیقی صدا وسیما
همکاری می کرد.
درک جنگوک از موسیقی نواحی ایران و ظرفیت های این گونه موسیقایی
س��بب می شود تا او از س��ال 1358به فکر فکر تنظیم و اشاعه موسیقی
فولکلور بیفتد و چهار سال در این زمینه کار کند تا سال ۶۲که البومی را
به نام «پرس��تاره» اتفاق اقایان اذرسینا ،شناسا ،شفیعیان و مرتضی اعیان،
منتشر کرد .این البوم برداشتی تازه بود از موسیقی فولکلور و محلی استان
فارس که تا ان زمان هیچ کس در این زمینه کار نکرده بود و انصافا خیلی
تاثیرگذار شد و بدعتی شد برای کارهای فولکلور بعدی.
بعد از ان البوم« ،مال کنون» را منتش��ر کرد .اثری که ش��هرتی ملی پیدا
کرد و نام جنگوک را بر س��رزبان ها انداخت ..مال کنون موسیقی فولکلور
بختیاری ها است .بعد از ان البوم «چشم به راه» را به اتفاق شهرام ناظری
منتشر کرد .کار بعدی البوم« ،هی جار» ،البوم تکنوازی نوروز بود که تقریبا
همزمان منتشر شد.
البوم س��رو و ماه نیز با صدای بهرام باجالن از جمله کارهای بعدی
جنگوک بود.
چند سال بعد او البوم همسایه با صدای علیرضا افتخاری و «یار کدیم» که
برداشتی از موسیقی بندری است و البوم نوای بی نهفت را به همراه کتاب
نت این اثر به بازار موسیقی عرضه کرد.
عطاءاهلل جنگوک سال های پایانی عمرش را با بیماری قلبی دست و پنجه
ن��رم می ک��ردو چند بار هم ای��ن بیماری وی را تا مرز م��رگ پیش برد تا
اینکه در نهایت ظهر چهارشنبه یکم اردیبهشت ماه ،1389در 62سالگی
درگذشت .روحش شاد و یادش گرامی...
ن
ج�نوارهموس�یقونایحدرنگاهام�ن اهلل ش
هم�ن� ش
ر� ی�دی:
ی
� ی
ی
جشنواره نواحی فرصتی برای حفظ نغمه های گذشتگان است
هنرمن��د :امی��ن اهلل رش��یدی
خواننده و اهنگس��از مطرح با
اش��اره به اهمی��ت نگهداری
میراثی که از گذش��تگان به ما
رسیده ،گفت :حفظ و نگهداری
دقیق اث��ار موس��یقیدان های
برجس��ته یک��ی از کارهای��ی
اس��ت که هم در موس��یقی دستگاهی و هم
در موس��یقی نواحی باید به ان توجه شود.این
خوانندهواهنگسازبابیاناینکهنگهداریازاین
نغمه ها و اوازها می تواند در اینده به هنرمندان
موس��یقی در ارائه اثار جذاب و متنوع کمک
فراوانی بکند ،افزود :نغمه ها و اهنگ هایی که
بعنوان موسیقی نواحی شناخته می شود از دل
مردم مناطق مختلف ایران برامده و برگزاری
جشنوارهموسیقینواحیمی تواندفرصتیایجاد
کند تا مسووالن این اثار اصیل موسیقایی را
به ص��ورت حرفه ای ضبط و ب��رای ایندگان
نگهداری کنند .امین اهلل رشیدی متولد چهارم
اردیبهشت ماه ۱۳۰۴در کاشان است .رشیدی
با موسیقی کالسیک (ردیف اواز ایرانی) از راه
شنیدن صفحات قدیم گرامافون و خوانندگان
ده��ه 1320رادیو ایران اش��نا
شد .در س��ال 1328رشیدی
از طریق موس��ی معروفی به
علیمحمد خ��ادم میثاق ،رهبر
یکی از ارکسترهای رادیو ایران
معرفی ش��د و از همان س��ال
به عنوان خواننده و اهنگس��از
فعالیت خود را در رادیو اغاز نمود .اولین بار ترانه
«رنج جدایی»از ساخته های موسی معروفی را
در مایه افش��اری با ارکستر در رادیو اجرا کرد.
در سال های بعد از پیروزی انقالب اسالمی
برخ��ی از ترانه ه��ای گذش��ته او در قالب
البوم هایی مجزا منتش��ر ش��د و خود او نیز
در برنامه های مختلف تلویزیونی و رادیویی
حضور پیدا کرد و به اجرای برنامه پرداخت.
از جمله البوم های وی که در دو دهه گذشته
منتشر شده اند می توان به عطر گیسو ،چشم
ش��ب ،افسونگر ،بخت گمش��ده ،دلم تنگ
است و من عشقم اشاره کرد.
نهمینجشنوارهموسیقینواحیایرانبادبیری
ایرج نعیمایی از روز 17تا 21اردیبهش��ت ماه
جاری در شهر کرمان برگزار می شود.
�� ک ��رد؛
سوس ��ن اصل��این تکذ ی� � ب
حسیندهلویدراسایشگاه
سالمندان بستری نیست
ل�غ ��و نکس��رت شج��راین ب ��ه دیل ��ل مس ��الی فن��ی در امل ��ان؛
تهدید به قتل همایون و گروهش درالمان
هنرمن��د :برگ��زاری کنس��رت «چ��را رفت��ی»
در هامب��ورگ المان براس��اس اع�لام همایون
ش��جریان ،به دلیل فراهم نش��دن امکانات فنی
توس��ط برنامه گذار و تاثیر ان بر کیفیت اجرا لغو
شد .این در حالی است که در قالب اجرای همین
تور ،شجریان برنامه ی خود را در شهر دوسلدولف
المان به خوبی برگزار کرده بود .این تور با اجراهایی
در ش��هرهای استکلهم سوئد ،گوتنبرگ المان و
لندن انگلیس ادامه خواهد یافت.همایون شجریان
با انتشار پیامی نسبت به لغو کنسرت «چرا رفتی»
در شهر هامبورگ المان و حاشیه های پس از ان،
واکنش نشان داد.
این هنرمند در پیام خود نوش��ته است« :دوستان
گرامی س��ال ها بود به خاطر چنین مشکالتی که
در 26س��ال فعالیت هنری خود ،نظیر ان را کم
ندیده ام و نشنیده ام ،کنسرت های خارج از ایران را
قبول نمی کردم .دل همگی شما و ما شکست
و از دی��دار روی تان محروم ماندیم و همه تنها
به خاط��ر اعتماد .همان چیزی که همگی بارها
و بارها از ان اس��یب دیده ای��د ،ولی باز ترجیح
می دهیم بدون ان زندگی نکنیم.
می دان��م که همگی عزیزان حرمت به عمل نگه
داش��تند و بزرگوارانه به ماجرای کنسلی کنسرت
نگاه کردند .ما نیز چون ش��ما امدیم تا با اشتیاق
میزبان شما عزیزان باشیم که این اتفاق رخ نداد و
غمی سنگین بر دل مان نشاند .بسیاری از اقوامم
و دوس��تانم و بس��یاری از ش��ما عزیز ،خود را از
شهرهای دور به هامبورگ رساند ه بودید که این
موضوع غمم را سنگین تر می کند.
باورم نیس��ت ش��بی را که می توانست بدل به
خاطره ای خوش با ش��ما عزیزان شود ،اعتماد
مدیران گروه به این برنامه گذار تبدیل به چنین
کابوس��ی برای من همراهانم و ش��ما عزیزان
کرد .بر خ��ود واجب می دانم چن��د موضوع را
بازگو کنم:
شب کنسرت با وجود اعالم مدیر برنامه ی گروه به
برنامه گذار مبنی بر کنسل بودن کنسرت ،ایشان
همچن��ان به فروش بلیت ادام��ه دادند و اهداف
نامعلوم خود را دنبال کردند که البته این موضوع با
واکنش و شکایت به مراجع قضایی المان همراه
ش��د .پس از ان که متوجه اعالم نشدن کنسلی
کنس��رت به مردم عزیز ش��دم ،همان لحظه در
صفحه اینستاگرامم ان را اعالم کردم و برای رفع
تهمت هایی که در س��الن از سوی برنامه گذار به
این جانب واگذار شده بود ،بالفاصله ویدیویی در
صفحه اینستاگرامم قرار دادم.
پس از تاکید مدیر گروه مبنی بر لغو کنس��رت و
اعت��راض به ادامه فروش بلیت ،متاس��فانه مدیر
گروه با تهدید جانی نسبت به خود و گروه روبه رو
می ش��وند که این موضوع نیز در مراجع قضایی
المان با ش��هادت چندین شاهد نشسته در البی
هتل تش��کیل پرونده شده است .به همین دلیل
نیز از امدنم به سالن که وظیفه خود می دانستم،
حضورا از ش��ما عذرخواهی کنم ممانعت به عمل
امد و از این هم ناکام ماندم.
نکته اخر برای عزیزانی که هنوز وجه بلیت شان
برگرداندن نشده است ،این که برخالف شایعاتی
که به راه انداخته ش��د ،بنده همایون ش��جریان،
فرزن��د محمدرضا هیچ مبلغی را دریافت نکرده
و نخواهم کرد .کلیه ی مبالغ دریافتی از فروش
بلیط نزد برنامه گذار است و اقای مجید فکری
موظف هس��تند وجه بلیط تک تک مردم را به
انان برگرداندند».
هنرمند :روز سه شنبه مطلبی در خصوص وضعیت
جسمی استاد حسین دهلوی از زبان همسرش در
روزنامه شرق منتشر شد و در انجا اشاره شده بود
که اس��تاد دهلوی در مرکز خصوصی سالمندان
بستری شده که با انتقاد سوسن اصالنی مواجه
ش��د و ضمن تکذیب خبر حضور اس��تاد حسین
دهلوی در اسایشگاه سالمندان در گفتگویی که با
خبرگزاری مهر انجام داده بود ،بیان کرد :متاسفانه
چندی قبل یکی از خبرنگاران با بنده تماس گرفت
و پیرامون وضعیت جسمانی همسرم سواالتی را
مطرح کرد که بنده بنا وظیفه همیشگی ام و لطفی
که خبرنگاران رسانه ها به من دارند درباره اوضاع
جسمانی همسرم صحبت کردم ،اما ناراحت کننده
ترین بخش این مصاحبه مربوط به نحوه انتشار
این خبر اس��ت که امروز متوجه شدم از قول من
نوشتهشدههمسرمدراسایشگاهسالمندانبستری
شده است که این خبر را بنده از همین جا تکذیب
می کنم و اعالم می کنم همسرم به هیچ عنوان در
اسایشگاهسالمنداننیست.
وی ادامه داد :بسیاری از طرفداران و عالقه مندان
یدانند که این هنرمند
به استاد حسین دهلوی م
طی سال های اخیر بعد از عارضه مغزی که برایش
پیش امد حافظه خود را از دس��ت داد و از همان
روز تا به حال با تمامی توانی که داشتیم از وی در
خانه مراقبت کردیم .البته در برخی از مواقع که حال
جسمانی وی در وضعیت نامطلوبی قرار می گیرد
و ما در خانه توانایی رسیدگی به وی را نداریم او را
به یک مرکز ویژه درمانی منتقل می کنیم و بعد از
یک یا دو روزی که مراقبت های درمانی صورت
می گیرد مجددا وی را به خانه می اوریم .بنابراین
این موضوع اصال صحت ندارد که او به طور کامل
در اسایشگاه سالمندان حضور دارد .حتی دوستان
در موسسه هنرمندان پیشکسوت هم در جریان
روند درمان استاد دهلوی هستند.
این نوازنده و اهنگساز پیشکسوت با ابراز امیدواری
از اینکه در انتشار خبرها حساسیت های بیشتری در
نظر گرفته شود ،عنوان کرد :البته دوستان اشتباه
دیگری هم کرده و سن همسرم را ۹۵سال عنوان
کرده اند که باید بگویم اس��تاد حسین دهلوی ۸۸
س��ال دارند و اگر الزم باشد قول می دهم مدارک
شناسنامه ای مربوط به سن این هنرمند را در وقت
مقتضی رس��انه ای کنم .من همچنان از دوستان
رس��انه ای می خواهم در انتش��ار چنین اخباری
دفت بیش��تری کنند تا این چنین ما را ناراحت و
دل شکس��ته نکنند .بنده سال هاس��ت در مقام
همسر حسین دهلوی تا انجا که در توان داشتم
برای مراقبت از وی کوتاهی نکردم و این بس��یار
درداور است که اذهان عمومی با انتشار چنین اخبار
با چنین تیتری نوک پیکان انتقاد خود را به سمت
من و خانواده ببرند .مطمئن باشید تا زمانی که بنده
در این دنیا هستم از هیچ کوششی برای حفظ نام
همسرمکوتاهینمی کنم.
اصالن��ی در بخش دیگری از صحبت های خود
تصریح کرد :متاسفانه در برخی از گفتگوهایی که
به نقل من منتش��ر شده این طور عنوان شده که
گویی بنده از نهادهایی چون خانه موسیقی و دیگر
مجموعه ها طلبکار هس��تم؛ موضوعی که اصال
واقعیت ندارد و ممکن است باعث سوءتفاهم هایی
شود .من از هیچ کس طلبکار نیستم و هیچ توقعی
هم از کسی ندارم واتفاقا از تمام دوستانی که طی
روزهای اخیر مستقیم و غیرمستقیم جویای حال
همسرمبودندصمیمانهقدردانیمی کنم.
وی در پایان گفت :یکی دیگر از مواردی که به
اشتباه از من منتشر شده مربوط به اپرای «مانی
و مانا» از نوشته های چند دهه قبل استاد دهلوی
است که طی سال های اخیر فرصتی برای اجرا
پیدا نکرد که اقای نظر با گروه «پارس» چندی
پی��ش قطعاتی از این اپرا را به صورت مختصر
اجرا کرد ،اما انچه برای ما اهمیت داش��ت این
ب��ود که اقای عل��ی رهبری چن��دی پیش در
اس��لواکی این اثر را ضبط کرده بود .اتفاقی که
برای ما هم ارزش��مند بود اما همین مطلب در
برخی از رسانه ها طوری منعکس شدکه موجب
سوءتفاهم های فراوانی شد.
گردشگری
چهارشنبه 8اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 469
www.honarmandonline.ir
برریسافزایشوبدهجگردشگری،صنایع ت
م�راثفرهنگی؛
دس�یو ی
عامل های اثرگذار
گردشگری درسال2016
متخصصان بی نالمللی گردشگری می گویند« :صنعت
گردش��گری همواره با چند موضوع جدی مواجه بوده
اس��ت .اما از اغاز سال 2016این چالش های قدیمی،
گس��ترده تر شده است ».نوس��انات اقتصادی ،بحران
سیاسی ،قیمت نفت ،تشدید مرزبندی ها و محدودیت
ویزاوحمالتتروریستی 5،چالشیاستکهگردشگری
جهانی را درسال جاری تهدید می کند؛ چالش هایی که
می توانند به صورت زنجی روار به هم پیوسته باشند.
مشکالتاقتصادی
صنعت گردش��گری عمدتا بر سالمت اقتصاد فردی
اس��توار است .این درحالی است که اتحادیه اروپا اخیرا
نرخ بی��کاری را در رکورد جدیدی 9 /1ثبت کرده که
پایین ترین درصد از سال 2009بوده است .کمپانی های
گردش��گر اروپا اکنون فرصت خوبی دارند تا مراجعان
بیشتری را جذب کنند .مسافران از اروپای غربی و دیگر
بخش های این قاره احتماال یک بار دیگر قادر به خرید
بیشتر کاال خواهند بود .پیش بینی شده است که باوجود
بروز حوادث تروریس��تی اخیر ،نرخ رشد گردشگران و
مسافران در اروپا یک درصد رشد کند.
بحران هایدیپلماتیک
دیگرچالشپیشرویگردشگریجهانیکهچالشی
همیشگی به شمار می رود ،مشکل بی ثباتی سیاسی
و برهم خوردن توازن و روابط دیپلماتیک در برخی
مناطق جهان است .ترکیه نمونه دست اولی از این
مشکل است برای نشان دادن اینکه چگونه تشدید
مشکالتدیپلماتیکمی تواندیکمقصدگردشگری
را به گونه ای منفی تحت تاثیر قرار دهد و دچار زیان
مقصدهایگردشگریشدهاست.رفتارهایتروریستی
س��بب ش��ده که برخی مقصدهای گردشگری برای
ماه ها دچار ش��وک شوند .در تونس نرخ رزروها پس از
مدت کوتاهی رش��د به سرعت کاهش یافت .در اروپا
نی��ز پس از حمله ماه نوامبر ب��ه پاریس ،میزان تقاضا
برای س��فر به پاریس و نیز بروکسل و از دیگر سو در
استانبول ترکیه به شدت کاهش یافت .با این حال طالب
رفاعی ،دبیرکل سازمان گردشگری جهانی می گوید که
تجربه سال های اخیر نشان داده که تاثیر همه اتفاقات
ان بر گردشگری اثری کوتاه مدت است و رخدادهای
تروریستیعموماتاثیردرازمدتیبرگردشگریندارند.به
گفتهاو،متخصصانصنعتگردشگریهمچناناعتماد
می کنند و مردم نیز هنوز به سفر می روند .تنها اثر این
حوادث ان است که در کوتاه مدت مقصدهای دیگری را
جایگزینمقصدهایموردتهدیدمی کنند.
انتش�ار بیانیه ه�ای هش�دار ،مرزبن�دی و
محدودیتویزا
پس از حمالت اخیر تروریستی ،برخی کشورها دست
به انتش��ار هش��دارها زده یا پروزاهای خود را به برخی
مقصدهای گردش��گری محدود کردند .به گفته دبیر
کل سازمان گردش��گری جهانی ،این نگرانی مهمی
برای گردش��گری اس��ت که برخی دولت ها از ترس
حمالت تروریستی دست به انتشار بیانیه های هشدار
امیز می زنند .اگر این روند ادامه یابد کشورهای زیادی
که قربانی تروریست ش��ده اند ،دوبار قربانی می شوند؛
بار نخست فشار و رنج ناش��ی از رخدادهای مرگبار و
ترسناک تروریستی و بار دیگر ب هدلیل تحریم سفر از
و رکود کند .این کشور تنها در سال 2014بیش از /4
4میلیون گردشگر روس داشته که اکنون همه این
گردشگران را از دست داده است.
بحرانقیمتنفت
طبق گزارش س��ازمان گردش��گری جهانی ،صنایع
مسافرتی و مس��افران از سقوط شدید قیمت نفت و
گاز سود سرش��اری می برند؛ زیرا سبب ارزانی هزینه
تمام ش��ده کاال و خدمات در این صنعت می ش��ود.
عالوه براین ،کاهش قیمت نفت سبب کاهش هزینه
زندگی در اروپا نیز می ش��ود؛ ان هم در شرایطی که
در برخی کشورها همانند المان ،میزان درامدها از نرخ
تورم سریع تر شده است .بنابراین مردم می توانند پول
بیشتری برای سفر و تعطیالت خرج کنند .با این حال
روی دیگر سکه وضعیت کشورهای صادرکننده نفت
است که با کاهش شدید درامد ناشی از فروش نفت
در بازارهای جهانی ،با مشکالت اقتصادی و کاهش
درامدها مواجه خواهند شد و این به معنی کاهش توان
سفر و گردشگری در این کشورها است.
تهدیدهایتروریستی
یکی از بزرگ ترین چالش ها در برابر گردشگری در سال
،2016تش��دید تهدیدهای تروریستی است که سبب
تش��دید تدابیر و محدودیت های امنیتی در بسیاری از
سوی کشورها یا جامعه جهانی .عالوه بر این ،بحران
پناهندگان در اروپا نیز به تشدید مرزبندی ها و کنترل
مرزی و محدودیت صدور ویزا در بسیاری از کشورهای
اروپایی منجر ش��ده که درسال 2016این روند شدت
گرفته است .بی تردید بازگشت به مرزبندی های گذشته
برای صنعت گردشگری وضعیت خوبی نیست .به رغم
هم��ه این چالش ها ،با وجود بروز بحران های مختلف
و حتی چند حمله تروریس��تی و ناارامی های گسترده
سیاس��ی ،صنعت گردشگری از س��ال ،2010رشدی
ثابت را در س��طح جهان تجربه کرده اس��ت .سازمان
گردشگری جهانی ،حتی در س��ال 2015خبر از رشد
4 /4درصدی حجم سفرهای بی نالمللی داده که سبب
ثبت رکورد یک میلیارد و 200نفری شده است.
گامهای مثبت در بودجه 95گردشگری
بهگفتهکارشناسان،سهحوزهگردشگری،صنایع دستی
و میراث فرهنگی در بودجه س��ال ،95شاهد 3تغییر
ماهیتی اس��ت .به گفته انها ،چنین تغییراتی نشان از
توجه بودجه به گردشگری ،میراث فرهنگی و صنایع
دستی است .به دنبال انکه گردشگری به عنوان یکی
از محورهای مهم در سیاست های ابالغی برنامه ششم
توسعه از سوی رهبری اعالم شد ،حاال کارشناسان از
بهب��ود جایگاه بودجه ای این صنعت نوپا در ایران خبر
می دهدومعتقدنداینتغییر،گامیمهمدرافزایشتوجه
بهلزومتوسعهگردشگریبهشمارمی رود.درهمینحال
یک عضو هیات مدیره انجمن علمی گردشگری ایران،
نخستین تغییر مثبت را تفکیک سه حوزه گردشگری،
میراث فرهنگی و صنایع دستی در سه فصل جداگانه
عنوان می کند و به خبرنگار ما می گوید« :برخالف انچه
در س��ال های قبل وجود داشت ،در بودجه سال جاری
گردشگری و میراث فرهنگی و صنایع دستی هرکدام در
سه فصل جداگانه اورده شده اند؛ این درحالی است که
قبالاینسهحوزهذیلفصلفرهنگعنوانمی شدند».
به گفته دکتر علی اصغر شالبافیان ،این متمایزترین و
مهم ترین تغییر شکلی است که دربودجه 95برای این
سه حوزه رخ داده است و به اعتقاد او این مهم ،می تواند
اغازگر توجه بودجه ای بیش��تر به گردشگری ،میراث
فرهنگی و صنایع دستی باشد و امکان دیده شدن شان
را در ساختار اقتصادی کشور افزایش دهد.
مجموع اعتبارات سه حوزه
این اس��تاد دانشگاه با اشاره به اعتبارات هرکدام از سه
حوزه ،تصریح می کند« :مجموع اعتبارات گردشگری،
میراث فرهنگ��ی و صنایع دس��تی11358 ،میلیارد و
958میلیون ریال اس��ت و از انجا که سال گذشته این
سه حوزه هرکدام جداگانه در بودجه تعریف نشده بودند،
نمی توانیم در این خصوص مقایسه ای داشته باشیم».
ش��البافیان همچنین درباره بودجه دستگاهی سازمان
میراث فرهنگی ،صنایع دستی و گردشگری می گوید:
«این دس��تگاه که شامل چهار بخش سازمان میراث
فرهنگی صنایع دستی و گردشگری ،پژوهشگاه میراث
فرهنگی و گردشگری ،ش��رکت توسعه ایرانگردی و
جهانگردی و مرکز مطالعاتی منطقه ای حفظ میراث
فرهنگی ناملموس در اس��یای میانه و غربی می شود،
در بودجه سال 6987 ،95میلیارد و 704میلیون ریال
اعتبار را به خود اختصاص داده است؛ رقمی که رشدی
44درصدی را نس��بت به بودجه س��ال گذشته نشان
می دهد ».به گفته وی ،رشد 167درصدی بودجه مرکز
مطالعاتی منطقه ای حفظ میراث فرهنگی ناملموس در
اسیای میانه و غربی اتفاق مبارکی است؛ از این حیث که
این مرکز وظیفه شناسایی میراث ایرانی در کشورهای
اطراف را نیز دارد و به ش��ناخت هرچه بیشتر فرهنگ
کشورمانکمکمی کند.
تعریفابزاربرایتحققبرنامه ها
این عضو هیات مدیره انجمن علمی گردشگری ایران
دومین ویژگی و گام مثبت بودجه 95برای گردشگری
را ،تعری��ف ابزاره��ای اجرای برنامه ه��ای این حوزه
عنوان و تصریح می کند« :براس��اس انچه در بودجه
امسال تعریف شده است ،برای هرکدام از برنامه های
تعریف شده در حوزه گردشگری ،صنایع دستی و میراث
فرهنگی ابزارهایی نیز عنوان و مشخص شده است
که بودجه هر برنامه باید چگونه هزینه شود ».به باور
شالبافیان،جزئیکردنفعالیت هابهمعنایشفافیتدر
بودجه ریزیاستوامکاننظارتباکیفیت تریراایجاد
می کند .وی ادامه می دهد« :به این وسیله دولت ابزار
تحقق برنامه ها را نیز تعریف کرده و باعث شفاف سازی
در هزینه کرد مواد بودجه ای ش��ده است؛ درحالی که
پی��ش از این مثال در اجرای برنامه هایی که به عهده
سازما ن میراث فرهنگی ،صنایع دستی و گردشگری
یدانست که با چه ابزاری و
بود ،تنها خود این سازمان م
چگونهبودجهتعریف شدههزینهمی شود».
تعریف بودجه برای حمایت از تشکل ها
س��ومین گام مثب��ت بودجه س��ال ج��اری در حوزه
گردشگری و صنایع دستی ،تعریف بودجه برای حمایت
از تشکل ها و انجمن های گردشگری و صنایع دستی
عنوانمی شود.شالبافیاندربارهاینموردنیزخاطرنشان
می کند« :براساس این اتفاقی که در بودجه 95رخ داده،
بخش خصوصی و تشکل ها از شکل و میزان حمایتی
که از س��وی دولت می شوند اگاه خواهند شد و به این
ترتیب می توانند پیگیر تحقق تعه��دات دولت در این
زمینه باشند ».به گفته این استاد دانشگاه ،این حمایت
شاملواحدهایصادرکنندهصنایع دستیوواردکنندگان
گروه های گردشگران به کشور می شود.
ضعففصولسه گانه
با این همه ،ش��البافیان می گوید یک ضعف اساس��ی
همچنان در بودجه ریزی دولت برای گردشگری وجود
دارد .وی در این باره توضیح می دهد« :گرچه تعریف سه
فصل جداگانه برای سه حوزه گردشگری ،صنایع دستی
و میراث فرهنگی اتفاق بسیار نیک و مبارکی محسوب
می شود،امایکاشتباهکلیدیهمچنانباقیماندهوان
این است که ذیل این فصل همچنان تنها بودجه برای
دستگاه میراث فرهنگی ،صنایع دستی و گردشگری
تعریف شده است ».این استاد دانشگاه ادامه می دهد:
«ای��ن به ان معناس��ت که وظایف بودج��ه ای دیگر
دستگاه ها در خصوص گردشگری تعریف نشده و برای
دیگر دستگاه های مرتبط با گردشگری الزام بودجه ای
درنظر گرفته نشده است؛ این درحالی است که وقتی
از فصل بودجه ای حرف می زنیم ،منظور تعریف بودجه
برای همه دس��تگاه های درگیر ب��ا موضوع ان فصل
است».اینعضوهیات مدیرهانجمنعلمیگردشگری
ایران معتقد اس��ت تا زمانی که وظایف دستگاه های
مرتبط با گردش��گری ترجمه بودجه ای نش��وند ،این
دس��تگاه ها خ��ود را موظف به تخصی��ص بودجه در
بخش گردشگری نخواهند دانست و سازمان میراث
11
فرهنگی ،صنایع دستی و گردشگری مجبور است برای
کسب همراهی و توجه دستگاه های مرتبط ،رایزنی و
فعالیت کند .وی با اش��اره به شورای عالی گردشگری
و می��راث فرهنگی یاداور می ش��ود « :همان طور که
این ش��ورا با حضور همه دستگاه هایی که به نوعی با
گردشگری مرتبط هستند تشکیل جلسه می دهد ،باید
در ساختار بودجه کشور نیز برای انها مسوولیت تعریف
و سازوکاری برای پاسخگویی انها دربرابر قانون ایجاد
شود ».شالبافیان با اشاره به تجارب کشورهای پیشرفته
در زمین��ه بودجه ری��زی و برنامه ریزی گردش��گری،
خاطرنش��ان می کند« :در بس��یاری از این کشورها،
مثال اگر بودجه گردشگری 600میلیون یورو تعریف
می شود ،همه ان صرفا به وزارت گردشگری تخصیص
پیدانمی کند،بلکهنقشبودجه ایتکتکدستگاه های
مرتبط نیز تعریف می ش��ود و این به پاسخگویی این
دستگاه هادربرابرتعهداتبودجه ای شانمی انجامد».
تغییریدرمالیات هاایجادنشده
این کارش��ناس حقوقی در پاس��خ به این ابهام که ایا
مالیات تاسیسات گردشگری در بودجه 95دچار تغییر
یا به طور مش��خص ،افزایش شده اس��ت ،می گوید:
«در حوزه مالیات اتفاق جدیدی در بودجه 95نیفتاده
اس��ت؛ اما با توجه به انکه امس��ال س��ال اول اجرای
اصالحیه قانون مالیات های مستقیم است ،شاهد چند
تغییر هستیم ».به گفته شالبافیان براساس اصالحیه
قانون مالیات های مس��تقیم ،تمام درامدهای حاصل
از گردشگری ورودی مشمول معافیت 100درصدی
ش��ده ولی معافیت 50درصدی تورهای خروجی لغو
ش��ده است .به این ترتیب یک تبعیض مثبت به نفع
جذب گردش��گر رخ داده و تورهای خروجی موظفند
کل مالیات��ی را که برذمه انها اس��ت ،بپردازند .عضو
هیات مدیره انجمن علمی گردشگری ایران در پایان
تاکید می کند که افزایش مالیاتی به سبب قانون بودجه
95در حوزه گردش��گری و هتلداری ایجاد نمی شود.
حاال تغییرات ایجاد شده در بودجه گردشگری کشور که
از ان به عنوان گامی مثبت در جهت ارتقای توریسم یاد
می شود ،می تواند این نوید را به فعاالن این حوزه بدهد
که منتظر اتفاقات بهتر باشند؛ گرچه تحلیل این بودجه،
برخی ضعف ها را چنانچه اشاره شد ،نشان می دهد و به
برنامه ریزان یاداوری می کند که شاید هنوز تا رسیدن
به وضعیت ارمانی در بودجه گردشگری ،فاصله داریم.
صاحب امتیاز:شـرکت جهان سبز
مـدیرعامـــل:حسـیناحـمـدی
مدیر مسوول :ساجده اثنى عشرى
زیـر نظــر شــورای ســردبیـــری
چاپ :اشراق قلم پارسه
سازماناگهیها88311361- 88311353:
نشانى:تهران ،خیابان مطهری ،بعد ازخیابانسلیمان
خاطر ،خیابان اورامان ،پلاک ،43واحد2
تلفکس88813489- 88301986:
توزیع:نشرگسترامروز
توزیعمشترکینتهران:شتابگستر88944361
شماره 469چهارشنبه 8اردیبهشت ماه 1395
فیلم«کتابجنگل»باادامهموفقیتشدرسراسرجهان
توانست به رقم فروش ۵۰۰میلیون دالر برسد« .کتاب
جنگل» تولید ش��رکت دیزنی در دومین هفته اکران
صدرنشین جدول فروش فیلم ها در امریکای شمالی
ش��د« .کتاب جنگل» ( )The Jungle Bookبه
کارگردانی جان فاورو در تعطیالت اخر یعنی از جمعه
تا یکشنبه در 4028سینما 60.8میلیون دالر به دست
اوردوپرفروش ترینفیلمبازارایاالتمتحدهوکاناداشد.
اینفیلمخانوادگیکهبااقتباسازکتابمعروفرودیارد
کیپلینگنویسندهبریتانیاییساختهشدهاست،درمقایسه
باتعطیالتاخرهفتهپیشتنهابا41درصدکاهشروبرو
شدو توانستبه سادگی «شکارچی :جنگزمستانی»
( )The Huntsman: Winter’s Warاز
شرکتیونیورسالراکهازاینهفتهرویپردهسینماها
رفتهاست،شکستبدهد«.جنگزمستانی»در3791
سینما 20میلیوندالرفروختوفیلمدومهفتهشد.
«کتاب جنگل» بهترین فروش هفته دوم اکران یک
فیلم در امریکای شمالی از ابتدای سال 2016تاکنون
را به نام خود ثبت کرد .رکورددار قبلی فیلم ابرقهرمانی
«ددپول» ( )Deadpoolبود که در دومین اخر هفته
نمایش 56.5میلیون دالر فروخت« .کتاب جنگل» در
10روزاولاکراندرایاالتمتحدهوکانادا 191.5میلیون
دالر به دست اورده است و همین حاال بعد از «ددپول»
با 361میلیون دالر« ،بتمن در برابر س��وپرمن :ظهور
عدال��ت» (Batman v Superman: Dawn
)of Justiceب��ا 319میلی��ون دالر و «زوتوپیا» با
کریستن استوارت در نقش سفیدبرفی با 56.2میلیون
دالر فروشدر اولین اخر هفته اکران بسیار موفق عمل
کرد و در نهایت در امریکای شمالی 155میلیون دالر
نالمللی 241میلیون دالر دیگر به دست
و در سطح بی
اورد« .ارایش��گاه :اصالح بعدی» (Barbershop:
)The Next Cutاز شرکت های نیو الین و مترو
گلدوینمه یربابازیایسکیوب،رجیناهال،نیکیمیناژ
و سدریک د اینترتینر ،انیمیشن کامپیوتری «زوتوپیا»
( )Zootopiaتولید والت دیزنی انیمیشن و کمدی
«رئیس» ( )The Bossبا بازی ملیس��ا مکارتی ،به
ترتیب در رده های سوم تا پنجم جدول فروش فیلم ها
در امریکای ش��مالی قرار گرفتن��د .ذدر حوزه نمایش
محدود ،فیلم درام «یک هولوگرام برای پادش��اه» (A
)HologramfortheKingبابازیتامهنکس
از شرکت های سابان فیلمز و ردساید اترکشنز در401
سینمابهفروشمتوسط 1.2میلیوندالردستپیداکرد.
این فیلم به کارگردانی توم تیکور از روی از روی کتابی
نوشته دیو اگرس که در 2012منتشر شد ،ساخته شده
است.داستاندربارهیکبازاریابمستاصلامریکاییبا
بازیهنکساستکهبهعربستانسعودیسفرمی کند
تا زمینه امضای یک قرارداد ای تی را برای یک مجتمع
جدید که قرار است در وسط صحرا ساخته شود ،فراهم
کند .ساریتا چادهری ،عمر البا ،تریسی فیروی ،دیوید
منکین و تام اسکریت دیگر بازیگران «یک هولوگرام
برایپادشاه»هستند.
هنکس و تیکور با «یک هولوگرام برای پادشاه» برای
دومین بار پس از فیلم علمی تخیل��ی «اطلس ابر»
همکاری کرده اند .ان فیلم در دنیا بیش از 130میلیون
دالرفروخت.تیکورکارگردانفیلم هاییچون«بدولوال
بدو»و«عطر»است.
فیلم کم��دی «الویس و نیکس��ون» (Elvis and
)Nixonاز ش��رکت امازون هم در 381سینما470
هزار دالر فروش داش��ت .این فیلم را الیزا جانس��ن
کارگردانیکردهاستومایکلشانونوکویناسپیسی
در ان بازی می کنند .این فیلم روایتی واقعی از برخورد
الویس پرسلی (با بازی شانون) سلطان راک اند رول و
ریچارد نیکسون (اسپیسی) رئیس جمهور امریکا را به
تصویرمی کشد.
عکس روز
حضرتعلی(ع)
سیستم مدیریت کیفیت
اختتامیهجشنوارهجهانیفیلمفجر
1
1ا
2
ز
2س ی
3ت
ن
5د
ب
4ا
6
ی
ا
3
4
د
ر
ی
ا
ه
5
6
ن
م
و
ر
ک ا
و
ا
د
ا
ی
ر
ی
ن
ش
ا
س ی
ا
ب
ر
د
ن
ن
ا
ی
ب
ر
و
ا
ق
ر
ر
ا
م
ک و
ه
ر
ز
ن
ب
ر
د
ا
ب
ر
و
ا
ن
ا
ی
ا
ر
9ز
ن
د
ا
ن
ت
ن
د
ی
س
ی
ر
ا
ه
ر
11د
ا
8ر
10ا
12ح
ی
ک ر
ی
ن
13س ر
ی
14ن
15ی
س ا
ا
ر
و
ل
ا
ن
د
ر
ی
د
ا
م
و
ج
ی
ر
ا
و
ا
ن
و
ر
ز
ر
طــــرح روز حکایت شبکه های اجتماعی و یار مهربان!
3
4
6 5
7
8
15 14 13 12 11 10 9
و
ا
ر
و
ا
ت
ک ر
ر
ن
4
5
ک
ج
ا
سیستممدیریتکیفیت-رضایتمندیمشتری ISO 10004:2012
3
15 14 13 12 11 10 9
ن
7ف ر
ا
م
س ر
ی
ن
7
8
د
ت
2 1
13:01
19:47
20:06
4:42
6:15
2
پاسخ جـدول شـماره قـبل
ا
ISO 9001 : 2008
محمدرضا عباسی
طراح جدول :رسول نادری
1
اذان ظهر
غروب افتاب
اذان مغرب
اذان صبح فردا
طلوع افتاب فرد ا
بخشنده باش اما ولخرج مباش؛ و صرف ه جو باش
لیکن خسیس مباش.
H O N A R M A N D I N T E R N A T I O N A L N E W S P A P E R
«کتاب جنگل» نیم میلیاردی شد
316.4میلی��ون دالر ،چهارمین فیلم پرفروش2016
نالمللی
در این بازار است«.کتاب جنگل» در سطح بی
نیز قوی ظاهر شد و در تعطیالت اخر هفته تنها با32
درصد کاهش در مقایسه با هفته قبل 96،میلیون دالر
نالمللی فیلم337
دیگ��ر فروخت .مجموع فروش بی
میلیون دالر و مجموع فروش جهانی ان با حساب بازار
امریکایشمالی528.4میلیوندالرشدهاست.اینفیلم
با 28.8میلیوندالرپرفروش ترینفیلمهالیوودیاکران
ش��ده در هند است .از سوی دیگر« ،شکارچی :جنگ
زمستانی»بابازیکریسهمسورث،جسیکاچاستین،
امیلیبالنتوچارلیزتروندرامریکایشمالیکمتراز
حدانتظارظاهرشد.بیشترنقدهاینوشته شدهبراینفیلم
منفی بوده است و تماشاگران در وبسایت سینمااسکور
بهاندرجه+Bداده اند«.جنگزمستانی»بهکارگردانی
سدریکنیکالس-ترویانپیش درامدفیلم«سفیدبرفی
وشکارچی»()2012است.درهمانحالکهجنگبین
راونا و فریا ،دو خواهر ملکه رقیب باال می گیرد ،اعضای
ارتش «ش��کارچی» برای حفاظت از فریا وارد عمل
می شوندو...
«جنگ زمس��تانی» با بودجه ای 115میلیون دالری
ساخته شده است .بنابراین یونیورسال برای بازگشت
نالمللی حساب ویژه باز کرده
سرمایه خود روی بازار بی
است .فیلم از هفته پیش در 27بازار در خارج از امریکا
اکران ش��د و از این هفته در 37ب��ازار دیگر روی پرده
نالمللی«جنگزمستانی»80.2
رفت.مجموعفروشبی
میلیوندالرشدهاست.اولینفیلم«شکارچی»بابازی
دارم امید عاطفتی از جناب دوست
کردم جنایتی و امیدم به عفو اوست
دانم که بگذرد ز سر جرم من که او
گر چه پریوش است ولیکن فرشته خوست
اواقتشرعی
سال1395
6
7
ا
ه
ح
گ
ت
ب
ا
ر
ر
ا
ی
ل
ی
ش ا
م
ر
و
ز
8
9
10
11
12
13
14
افقی:
15
-1چهره موردنظر-گروه کمک رسان-2بیهوده-جوانمرد-چاره اندیشی-3نوعی
شیمی-برتری جستن-برش سینمایی-برسرمی روید-4علم پزشکی-
خانه بزرگ-قسمتی ازپا-النه زنبورعسل-5به تجلیات روح وروان می
پردازد-ازپرندگان-6نحوست-بازداشتنازکاری-7ریزهفلزات-صف-کاله
انگلیسی-8دیدنی ارتش-ازدرختان جنگلی-9شهری نزدیک تهران-تکرارش
نوعیدرختاست-نگرانی-10بادخنک-بلندمرتبه-11پدرکودکانه-اسقف
وکشیش-12تفکرواندیشهکردن-دوستی-نخست-13بیماری-بزرگتر-الیم
می کشد-نوعی حبس سنگین-14ازکشورهای اروپایی-سلطان جنگل-مطالعه
اجمالی-15درمثل موش دارد-ازاثارش
عمودی:
-1دوزنده-یکیدیگرازاثارش-2رباینده-پشتسر-ظرفها-3فلزرخسار-داستان
بلند-بردباری-عددورزشی-4کلمهشگفتی-کشوراسکاندیناوی-نوعیباالپوش-نغمه
-5دیواربلند-فریادشادی-دوبارهتکرارشده-6خداشناسی-کشورامریکایی-7نگرانی-رودلهستان
-8تنگی-برهنه-فسادوبدی-9حیواندرنده-عالمتمفعولی-مظهرپلیدی-10کبودچشم-
کمک رسان-11ازگازها-ائینه-عددفوتبالی -12زمان مشخص-جای خلوت-ازماههای
قمری-مغزسر-13خرساسمانی-دینومذهب-شیوه-نظراتانتخاباتی-14باورقلبی-ترسناک-
گذشتن-15یکی دیگرازاثارش-زنگ کاروان