روزنامه هنرمند شماره 472
روزنامه هنرمند شماره 472
گزارش «هنرمند» از سیزدهیمن جشن بازیگر؛
جشن بازیگر؛ هرسال
دریغ از پارسال!
سالنهـــــم•شمــــاره• 472
دوشنبــــه 13اردیبهشت1000• 1395تومـان • 12صفحـــه
در نشست «خنده های اتوسا» مطرح شد:
پرده ترس از روی فیلم های
سیاسی برداشته می شود؟ 12
5
www.honarmandonline.ir
ISSN 2008-0816
پرونده ای به بهانه درخشش سریال شهرزاد؛
گفتگوی «هنرمند» با اشکان رهگذر
کارگردان تنها انیمیشن ایرانی در کن؛
سیاستی ازجنس
قــدرت وعشق
سوء مــدیریت
مشکل اصلی انیمیشن
6
امیرحسینشجاعی
عشق را می توان ساختارمند ترین
کنش در سریال شهرزاد دانست.
نکت�ه م�ورد توجه در ه�م تنیدگی
عشق و سیاس�ت است .سیاست
ن�ه از ان جن�س دیپلماتی�ک بلکه
سیاستی که در ان گفتمان قدرت،
ح�رف اول را می زند .قدرتی که به
واس�طه ی ان هم دشمن هست و
هم کاسه لیسان مزدور جیره بگیر
که گوش به فرم�ان فرد قدرتمند
هس�تند .خان�واده ی ش�هرزاد و
خان�واده فرهاد دقیق�ا در مرز این
قبیل افراد قرار گرفته اند4 ... .
فرهنگ و هنر
2
دوشنبه 13اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 472
www.honarmandonline.ir
ن
ت
ن
ش
ش
�
�
ب�ن امللیلتکاب�هران:
گاه
�
�
ا
من
ن
هم�
�
و
ست
ری
خ�
ست
�
س�دبعاسصالیحدر�
ی
ی
ی
ب بی
ی
به جای ۵۰درصد اجاره بهایغرف ه کتاب از ناشران خریداری می کنیم
هنرمند :نشست خبری بیست و نهمین نمایشگاه
بین الملل��ی کت��اب تهران با حضور س��یدعباس
صالحی ،معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد
اس�لامی و رئیس نمایش��گاه ،همایون امیرزاده،
مش��اور اجرایی معاون فرهنگی وزارت فرهنگ
و ارشاد اسالمی و مدیر کمیته نظارت محتوایی
نمایش��گاه کتاب تهران ،امیرمس��عود شهرام نیا،
مع��اون اجرایی و قائم نمایش��گاه کتاب تهران،
حس��ین صفری ،مدیر کمیت��ه اجرایی و رفاهی
نمایشگاه تهران و محمدرضا توکل صدیق ،مدیر
کمیته ناش��ران داخلی نمایش��گاه کتاب تهران
یکشنبه ( 12اردیبهش��ت )1395در محل شهر
افتاب برگزار ش��د سیدعباس صالحی در ابتدای
این نشس��ت اظهار کرد :مکان همیش��ه مساله
مهمی برای هر رویدادی محسوب می شود ،هر
اندازه رویداد بزرگتر باش��د م��کان نیز از اهمیت
ویژه ای برخوردار می شود .برای نمایشگاه کتاب
تهران نیز مکان با توجه به حضور حجم وسیعی
از ناش��ران داخلی و خارج��ی در ان از مهم ترین
دغدغه ها به ش��مار می اید .نمی خواهیم بگوییم
در ش��هر افتاب همه چیز اماده و کامل است اما
شهر افتاب شروعی است برای این اتفاق بزرگ.
معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی
بیان کرد :ش��هر افتابی مکانی است که با منطق
نمایشگاهی س��اخته شده است و می تواند محل
خوب��ی برای ای��ن اتفاق بزرگ فرهنگی باش��د.
خوشبختیم که ش��روع نمایشگاه های تهران در
شهر افتاب با نمایشگاه کتاب تهران است .همه
تهرانی ه��ا و ایرانی ها از این پس ش��هرافتاب را
به عنوان ش��هر فرهنگ و کتاب خواهند خواند.
وی ضم��ن تاکید بر این نکته که کتاب نش��انی
ب��ر تارک ش��هر افت��اب خواه��د بود گف��ت :با
تفاهمنامه ای که میان وزارت فرهنگ و ارش��اد
اسالمی و ش��هرداری تهران میان علی جنتی و
محمدباقر قالیباف در حاش��یه افتتاحیه بیست و
نهمین نمایش��گاه بین المللی کتاب تهران امضا
خواهد شد می توان گفت نمایشگاه کتاب تهران
صاحبخانه ش��ده اس��ت .ای��ن تفاهمنامه امکان
استقرار ده س��اله نمایشگاه کتاب تهران در شهر
افتاب را فراهم می کند .همچنین شهر افتاب در
دو ماه فروردین و اردیبهشت در اختیار نمایشگاه
کتاب تهران خواهد بود و در طول برگزاری این
نمایشگاه در شهر افتاب ،هیچ نمایشگاه دیگری
در ای��ن مکان برگزار نخواهد ش��د .بخش قابل
توجهی از تبلیغات محیطی نمایشگاه شهر افتاب
در اختیار نمایش��گاه کتاب ته��ران خواهد بود تا
بتواند رسانه ای برای عرضه نشر باشد.
رئیس بیس��ت و نهمی��ن نمایش��گاه بین المللی
کت��اب تهران اظهار کرد :ش��هرداری براس��اس
این تفاهمنامه متعهد خواهد ش��د تا تس��هیالت
خ��ود را تا زمانی که نمایش��گاه مس��قف نش��ده
اس��ت عرضه کن��د و ای��ن تس��هیالت رایگان
خواه��د بود .صالح��ی ادام��ه داد :ویژگی دیگر
نمایشگاه کتاب تهران س��ال جاری توجه بیشتر
به حوزه های حمایتی ،رفاهی و تسهیالتی است.
نمایش��گاه کتاب فستیوال فرهنگی عالقه مندان
به فرهنگ و کتاب اس��ت .در این زمینه امسال
اتفاق��ات جدی��دی در حوزه حمایت��ی (یارانه ها)
رخ داده اس��ت که امیدواریم در سال های اینده
وسیع تر شوند .از جمله این حمایت ها می توان به
تخصیص بن کتاب برای دانش اموزان ،کتابداران
و مهدهای کودک اشاره کرد.
رئی��س بیس��ت و نهمین نمایش��گاه بین المللی
کت��اب تهران اف��زود :امس��ال در بخش اجرایی
نی��ز قدم ه��ای جدی��د و رو به جلویی برداش��ته
ش��د که به طور مثال می توان گفت در ش��ورای
سیاستگذاری نمایش��گاه کتاب تهران سه نفر از
منتخبان تش��کل های نش��ر و بخش خصوصی
حضور داش��تند و 5کمیت��ه از کمیته های مهم
نمایشگاه کتاب تهران در اختیار تشکل های نشر
بود ،که ای��ن خود به سیاس��ت تفویض امور به امیرمس��عود شهرام نیا معاون اجرایی و قائم مقام
بیس��ت و نهمین نمایشگاه کتاب تهران از دیگر
بخش خصوصی سرعت بخشید.
معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی سخنرانان این نشست بود .وی اظهار کرد :چون
افزود :تقویت وجوه نمایشگاهی نمایشگاه کتاب زمان اماده س��ازی ش��هر افتاب برای نمایشگاه
ته��ران از دیگ��ر ویژگی های بیس��ت و نهمین کتاب تهران بس��یار کوتاه بود مدیران شهرداری
نمایش��گاه بین الملل��ی کت��اب
تهران در طی دو ماه گذش��ته
تهران به ش��مار می ای��د؛ این
کار بزرگ��ی را انج��ام دادند و
مترمربع،
هزار
45
حدود
انصافا با یک مدیریت جهادی
ام��ر از دو س��ال گذش��ته اغاز
شده است .امسال نیز با تاسیس فضای مسقف و حدود 65و ت�لاش غیرقاب��ل توصی��ف
بخش های جدید در نمایش��گاه هزار متر فضای موقت در کوشیدند این مکان اماده شود.
کتاب تهران بُعد نمایش��گاهی نمایشگاه وجود دارد .در ش��هرام نیا ادام��ه داد :اگرچ��ه
مورد تاکید قرار گرفت .صالحی ساخت سازه های موقت طبیعی است که برای نخستین
اف��زود :در س��ال های گذش��ته تالش شده که از بهترین بار ممکن است نقایصی وجود
سازه ها استفاده شود
چون م��کان نمایش��گاه کتاب
داش��ته باش��د اما نگرانی های
تهران برای سال پیش روی ان
اصلی ما برطرف ش��ده است؛
مشخص نبود ،چندین ماه بعد از اتمام نمایشگاه یک��ی از ای��ن نگرانی ه��ا دسترس��ی ها بود که
درگی��ر ان بودیم ک��ه کج��ا می خواهیم خیمه خوش��بختانه با افتتاح متروی ش��هر افتاب این
نمایش��گاه را برپ��ا کنیم اما امس��ال با صراحت نگرانی ها برطرف ش��د .ابنیه ب��ه صورت کامل
می توانی��م بگوییم ک��ه روز 26اردیبهش��ت ماه در اختیار دست اندرکاران نمایشگاه کتاب تهران
روز نخس��ت و اغاز فعالیت س��ی امین نمایشگاه قرار گرفتند و مش��کالت زیرساختی اعم از اب،
بین المللی کتاب تهران خواهد بود.
برق و گاز تامین شدند.
قائم مقام بیس��ت و نهمین نمایشگاه بین المللی
کتاب تهران ادامه داد :عالقه مندان می توانند به
چهار روش به نمایش��گاه کت��اب تهران واقع در
شهرافتاب دسترس��ی پیدا کنند؛ نخستین روش
متروی ش��هر افتاب اس��ت .همچنین قرار است
از انته��ای خط 3متروی ته��ران ون هایی برای
انتقال مردم به نمایشگاه کتاب تهران قرار بگیرد.
س��ومین روش دسترسی خطوط اتوبوس شهری
اس��ت که به تعداد 15خط در نظر گرفته ش��ده
است .البته تعداد این خطوط رو به افزایش است.
چهارمین روش دسترس��ی ،استفاده از تاکسی و
وس��ایل نقلیه شخصی است .پایانه تاکسی ها در
داخل مجموعه ش��هر افت��اب و همچنین حدود
20هزار متر فضای پارکینگ خودروی شخصی
در نظر گرفته ش��ده اس��ت .همچنین ون هایی
از ایس��تگاه توق��ف خودروها ،اف��راد را به داخل
نمایشگاه منتقل می کنند و شاتل هایی در داخل
محیط نمایشگاه تردد خواهند داشت.
ش��هرام نیا عنوان کرد :حدود 45هزار مترمربع،
فضای مسقف و حدود 65هزار متر فضای موقت
در نمایش��گاه وجود دارد .در س��اخت سازه های
موقت تالش شده که از بهترین سازه ها استفاده
شود .همچنین تجهیزات خنک کننده برای تمام
سازه های موقت پیش بینی شده است .شهرام نیا
با اش��اره به کشور روسیه به عنوان مهمان ویژه
بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
گف��ت :حدود 270متر فضا در اختیار روس��ی ها
قرار گرفته است .تیم 40نفره از فردا وارد ایران
خواهند ش��د ک��ه در این تیم رئیس نمایش��گاه
مسکو ،دس��تیار ویژه رئیس جمهور این کشور و
نویسندگان و ناشران روسیه حضور دارند.
وی اظهار ک��رد :بازار جهانی کتاب امس��ال در
بخش بین الملل نمایش��گاه کتاب تهران فعاالنه
حض��ور خواه��د داش��ت؛ در این بخش کش��ور
عم��ان که مهمان ویژه نمایش��گاه کتاب تهران
در س��ال گذش��ته بود و ایتالیا به عنوان مهمان
ویژه نمایشگاه کتاب تهران در سال اینده حضور
خواهند داش��ت .وی با بیان اینکه تاکنون 120
هزار عن��وان کتاب خارجی در سیس��تم ثبت نام
نمایش��گاه ثبت شده اس��ت ،گفت :در این دوره
ش��اهد حضور مهمان های خارجی و چهره های
برجس��ته نمایش��گاه های کتاب خارجی خواهیم
بود که از ان میان می توان به کش��ورهای چین،
الجزایر ،کویت ،هند ،قزاقس��تان ،ترکیه ،اسپانیا
و س��ازمان ملل ،سازمان اکو ،س��ازمان مذهبی
ش��یعیان ،س��ازمان حام��ی مقاومت فلس��طین،
مکزیک ،اس��ترالیا ،بوسنی ،تونس و تاجیکستان
اشاره کرد .ش��هرام نیا در پایان سخنانش گفت:
امسال در نمایشگاه کتاب تهران برای نخستین
بار یک مرکز پرس س��نتر وجود خواهد داشت تا
یک مرکز خبر در ش��ان نمایشگاه کتاب تهران
و در ح��د بین المللی داش��ته باش��یم .همچنین
پارکینگ خوبی برای خبرنگاران در پش��ت این
مرکز پیش بینی شده است.
محمدرضا توکل صدیق ،مدیر کمیته ناش��ران
داخلی بیس��ت و نهمین نمایش��گاه بین المللی
کتاب تهران در بخش دیگر این نشست اظهار
کرد :در دولت یازدهم با برنامه هایی که جناب
اقای روحانی از پیش مبنی بر واگذاری امور به
بخش خصوصی مط��رح کردند طبیعی بود که
واگ��ذاری امور به بخ��ش خصوصی به صورت
جدی دنبال شود .در این راستا وزارت فرهنگ
و ارش��اد اس�لامی به عنوان پرچمدار این امر
شناخته شد.
وی اف��زود :با انتقال نمایش��گاه کت��اب تهران
به ش��هر افت��اب ،وظیفه تش��کل های و بخش
خصوصی نشر در به عهده گرفتن امور مربوط به
نمایشگاه کتاب تهران دوبرابر شد که امیدواریم
به نحو احس��ن ش��اهد برگ��زاری ای��ن دوره از
نمایشگاه کتاب تهران باشیم.
فرهنگ و هنر
دوشنبه 13اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 472
www.honarmandonline.ir
یو هفتمین سالگرد شهادت
ایین گرامیداشت س��
استاد مرتضی مطهری و رونمایی از کتاب «اسالم
و مقتضی��ات زمان» ش��نبه 11اردیبهش��ت ماه ،با
حضور دکتر علی مطهری ،احمد مس��جدجامعی،
سیدعبدالحسینمختاباد،حجت االسالموالمسلمین
محمدسروش محالتی ،حجت االسالم والمسلمین
س��یدمحمود دعائی ،حجت االس�لام والمسلمین
محمدرضازائری،حسینجابریانصاری،سخنگوی
وزارت امور خارجه ،محسن سلیمانی ،مدیر فرهنگی
هنری ش��هرداری منطقه ،3امیررضا خادم ،معاون
حقوقی ،پارلمانی و امور اس��تان های وزارت ورزش
و جوانان ،مصطفی رحماندوست ،احسان شریعتی،
فاطمه راکعی ،محمود حکیمی ،سهیل محمودی،
س��اعد باق��ری ،الیاس حضرتی و جمع��ی دیگر از
مسئوالن ،نویس��ندگان و هنرمندان کشور در خانه
موزه استاد مطهری برگزار شد.
سروش محالتی ،نویسنده کتاب «اسالم و مقتضیات
زمان» در این ائین گفت 40 :سال قبل استاد مطهری
فرمودن��د که م��ن در ارتباطی که با اقش��ار مختلف
تحصیلکردهداشته امبهایننتیجهرسیدمکهمهم ترین
س��وال ان ها این است که اس�لام چگونه با شرایط
مختلفانطباقدارد؟بایداذعانکردکهنخستینسوال
نسل امروز نیز همین است .اگر دین اسالم برنامه ثابت
ارائه می کند و اقتضای زمانه نیز تغییر و دگرگونی است،
چگونه این ثابت و متغیر در کنار هم قرار می گیرند؟ وی
در ادامه اظهار کرد :امروز بعد از 40سال باید ببینیم به
نقطه ای که شهید مطهری رسیده بود ،رسیده ایم و راه
را ادامه داده و چیزی بر ان افزوده ایم یا این که به عقب
برگشته ایم؟ امروز وقتی به اثار مطهری مراجعه و ان ها
را با وضعیت امروز خودمان مقایسه می کنیم ،روشن
می شود که متاسفانه در مواردی به عقب برگشته ایم.
یکی از مهم ترین مسائل در این زمینه ،علم است.
این پژوهشگر افزود :استاد مطهری سعی در تبیین این
مساله داشت که بین علم و دین تعارض وجود ندارد
و جامعه دینی می تواند جامعه علمی باشد .حال باید
دید که در دهه های اخیر با این مساله چگونه برخورد
کرده ایم و علم امروز در جامعه ما چه جایگاهی دارد؟
سروش محالتی گفت :شهید مطهری تفسیر و تعبیر
روشنی از علوم دینی و اسالمی داشت .به اعتقاد وی
همه علومی که برای جامعه الزم است از جمله علوم
ق
ای�نگرایمداشت ت
اس�ادمطهریورومناییازتکاب«اسالموم� ت�ضیاتزمان»مطرحشد؛
در ی
اندیشههای شهید مطهری ناشناختهمانده است
پزشکی ،انسانی ،اقتصادی و اجتماعی علوم اسالمی
هستند .علوم اسالمی الزاما استخراج شده از کتاب و
سنت نیست .شهید مطهری پذیرفت که دروازه های
جامعه اسالمی باید باز باشد و علوم مختلف از بیرون
وارد جامعه شود .وی ادامه داد :شهید مطهری حتی در
وجود حاکم جابری همچون هارو نالرشید یک نکته
مثبت دید! هارو نالرشید حاکم جابری بود که اجازه داد
علم به جامعه اسالمی وارد شود .وی مترجمان را اورد
تالحکمه» را در بغداد ایجاد کرد .مترجمان علوم
و «بی
مختلف را از ملت های مختلف وارد جامعه اس�لامی
کردند .نویسنده کتاب «اسالم و مقتضیات زمان» با
بیان این که به اعتقاد استاد مطهری در مسائل علمی
مرز کفر و ایمان وجود ندارد ،افزود :ائمه (ع) روی نقاط
ضعفحکومت هابسیارحساسوسخت گیربودندولی
در قبال این سیاست حاکم جابر ،کمترین اشاره ای در
روایات نشده که امام موسی کاظم (ع) و امام رضا (ع)
انتقادی داشته باشند .ائمه (ع) با عدم نقد در این مورد
مخصوص اجازه دادند که جامعه اسالمی پذیرای علوم
دیگرباشد.شهیدمطهریاینبحثرادرکتاب«تعلیم
و تربیت» مطرح کرده است .سروش محالتی در ادامه
درباره هدف از تالیف کتاب «اسالم و مقتضیات زمان»
اظهار کرد :هدف در این کتاب این اس��ت که نشان
دهیم شهید مطهری بحث علم و دین را تا کجا پیش
برد و در این سه دهه چه تغییر و تحولی در این اصول
و مبانی صورت گرفته اس��ت .در کجا به سمت جلو
حرکت کردیم و در چه بخش هایی متوقف ش��ده ایم
و یا احیانا به عقب برگشته ایم .وی با بیان این که امروز
مساله نخس��ت ما در جمهوری اسالمی مساله علم
است ،گفت :مسائل دیگری نیز به جز علم وجود دارد
ولی با ریشه یابی مشخص می شود که بخش زیادی
از مش��کالت ما مربوط به این است که حق علم ادا
نمی شود .بسیاری از طرح ها بدون پشتوانه علمی ارائه
می شوند ،از این رو پس از مدتی به این نتیجه می رسیم
که ان طرح باید متوقف شود .یک روز یارانه هست،
روز دیگ��ر نیس��ت .روزی واردات داری��م و روز دیگر معاصر عنوان کرد :شهید مطهری به همه ما و جامعه
صادرات و مواردی مشابه .این نویسنده ادامه داد :شهید ما حق حیات دارد .ما هنوز ان طور که باید اندیشه های
مطهری علم را طور دیگری برای ما ارائه داده است .این اس��تاد بزرگ را نشناخته ایم .به بیان خود شهید
به تعبیر ایشان علم مقدمه برقراری عدالت اجتماعی ،مطه��ری در برخی اثارش در اوایل طلبگی با بحران
دموکراس��ی ،زندگی خوب ،مبارزه با فق��ر ،مبارزه با فکری مواجه بود که عالمه طباطبایی ایشان را نجات
داد .م��ن نیز خودم را زنده ش��ده
بیماری ه��ا ،عزت و اس��تقالل و
یدانم و امروز هم
شهید مطهری م
داشتن اجتماع سالم است .سروش
:
مسجدجامعی
بسیاری از مشکالت خود را با این
محالتی افزود :چرا علم را به انچه
مرحوممطهریگفتار
شهیدبزرگوارحلمی کنم.
در کتاب و س��نت ام��ده محصور
و
بسط
را
مختلف
های
ه
گرو
احم��د مس��جدجامعی به عنوان
کرده ایم؟ چرا فضیلت های علم را
به عالم��ان دینی به معنای خاص تفصیلمی کرد.هیچپروایی دیگر س��خنران ائین گرامیداشت
خ��ودش اختص��اص داده ایم که از شنیدن و بیان نظرات استاد مطهری و رونمایی از کتاب
جامعه ما با مشکالت مواجه شود؟ مخالف نداشت و انگاه نظر «اسالم و مقتضیات زمان» گفت:
ای کاش ش��هید مطه��ری امروز خود را ارائه می کرد و شبهه عنوان��ی که س��روش محالتی،
ب��ود و بار دیگر علم را در جامعه ما را با دقت و به تفصیل پاسخ نویس��نده «اس�لام و مقتضیات
می گفت
زمان» برای این کتاب برگزیده ،نام
زنده می کرد .علم امروز از یک سو
یکی از کتاب های استاد مطهری
از جانب سیاست مداران و از سوی
دیگر از جانب برخی روحانیون با مشکل مواجه است .اس��ت که وی با این کار قصد این را داش��ت که نام
مطهری به عنوان یک عالم دینی این جرات و جسارت اس��تاد مطهری تکرار و ماندگار شود .وی با اشاره به
را داشت که بتواند علم را مطرح و از ان استفاده کند و روز بزرگداشت مقام معلم افزود :نسبت ائینی ما با علم،
با شجاعت در این میدان وارد شد .این پژوهشگر دینی معلم و کتاب بسیار روشن بوده و یکی از شاخص های
مهم در تمدن و فرهنگ ایرانی -اسالمی ،کلیدواژه
علم و معلم است ،حدود 100سال پیش در کشورمان
نخستین بار مرکز اموزش عالی با عنوان «دانشسرای
معلمین» پایه گذاری شد .شکل گیری این مرکز 15
سال پیش از شکل گیری دانش��گاه تهران بود .چند
س��ال پیش تصمیم گرفتند نام معلم را از این مرکز
اموزش عالی با سابقه بیش از 90ساله بردارند ،این چه
معنی دارد؟ این عضو شورای شهر تهران اظهار کرد:
در کشوری که افتخار ما این است که تاریخ ،فرهنگ
و تمدن ما با علم و معلم امیخته شده ،چه استنباطی
می توان از برداش��تن نام معلم و تربیت از روی مرکز
ام��وزش عالی کرد؟ ایا در این صورت ناچار به تربیت
نامحسوس نیس��تیم؟ اگر نام کتابدار و کتابداری را از
روی این رشته برداریم ،کجای دنیا پذیرفته شده که
بتوان به این صورت به سمت پیشرفت گام برداشت.
مسجدجامعی در ادامه با اشاره به تعدد گروه های علمی
و حضور مسالمت امیز این گروه ها در کنار هم با وجود
اختالف عقاید در گذش��ته ،گف��ت :مرحوم مطهری
گفتار گروه های مختلف را بس��ط و تفصیل می کرد.
هیچ پروایی از شنیدن و بیان نظرات مخالف نداشت
و انگاه نظر خود را ارائه می کرد و شبهه را با دقت و به
تفصیلپاسخمی گفت.اعتمادبهنفسعلمیدرتفکرو
اندیشهشهیدمطهریموجمی زد.وزیرپیشینفرهنگ
و ارش��اد اسالمی افزود :مرحوم مطهری در ان دوران
تو گوی نقادانه برای
بنیادی را گذاشت که فضای گف
دفاع از ازادی فکر و اندیشه برای جامعه علمی مهیا
بود .امیدوارم بازخوانی اثار ایشان ،زمینه های گسترش
حوزه های فکر و اندیشه را فراهم کند.
مصطفی رحماندوست نیز در این ائین با بیان این که
برای گریه امادگی بیش��تری داری��م تا خنده! گفت:
یدانم چرا در مملکت ما بزرگداشت افراد بزرگ را در
نم
سالروز درگذشت شان می گیرند نه تولدشان؟ چه عیبی
داشت روز ادبیات کودک ،روز فوت اذریزدی نبود و یا
بزرگداشت مقام معلم ،سالروز شهادت استاد مطهری
3
یدانم خدا درون
نمی بود؟ وی در ادامه اظهار کرد :نم
انسان های بزرگی همچون استاد مطهری چه گوهری
قرار داده که خنده ،اخم و حتی متلک هایشان تاثیرگذار
است .فکر کردن به زندگی مردان بزرگی که راز افشا
نشده بزرگی شان را با خودشان برده اند ،به انسان بزرگی
می دهد .این شاعر نامدار معاصر ایران افزود :امیدوارم
افرادی مانند اس��تاد مطهری و همه انسان هایی که
حقیقت را فدای مصلحت نمی کنند ،همچنان در ایران
عزیز برویند و با رویش خود جوانان را به سوی رشد و
تعالی هدایت کنند .رحماندوست ادامه داد :شما و خود را
به فکر در این باره دعوت می کنم که چه رازی در زندگی
این بزرگان بوده تا این اندازه تاثیرگار و انسان ساز است.
هرچند هیچ گاه به عمق و ریشه این راز پی نخواهیم
برد که در این صورت ما هم می توانستیم مطهری و
ش��ریعتی شویم .ولی یک روز هم با کشف این رازها
زندگی کردن ،یک روز خوب است.
محمود حکیمی ،نویسنده پیشکسوت بیش از 150
عنوان کتاب نیز در ائین گرامیداشت استاد مطهری با
بیان خاطراتی از علم و اخالق و منش شهید مطهری،
گفت :یکی از ویژگی های بسیار واال و ارزشمند مرحوم
استاد مطهری ،تشویق پژوهشگران و نویسندگان بود.
بیش از 40سال است برای کودکان ،نوجوانان ،جوانان
و بزرگساالن کتاب می نویسم و یکی از مشوقان من
در این راه شهید مطهری با تشویق های تاثیرگذار بود.
س��اعد باقری به عن��وان دیگر س��خنران این ائین
گرامیداش��ت ،ضم��ن ش��عرخوانی ،درب��اره برخی
ویژگی هایبارزشخصیتیشهیدمطهریگفت:شاید
برای نسل ما مهم ترین شاخصه شهید مطهری ،بحث
«تاویل» اس��ت .استاد مطهری در مقابل بدفهمی ها
و تاویل های غلط ایس��تاد و در این راه چراغی برای
روش��نگری افروخت .وی ادامه داد :اس��تاد ش��هید
مطهری با هنرمندی هرچه تمام تر و خلوص ،انچه را
صاحب کالم می گفت به ما عرضه کرد نه تاویل های
شخصی .چه ایرادی دارد اگر بگوییم که می خواهیم به
قرائت رس��ول اهلل یا موال علی (ع) برگردیم نه قرائت
جدید .در این ائین ضمن رونمایی از کتاب «اسالم و
مقتضیاتزمان»جمعیدیگرازنویسندگان،هنرمندان
و شاعران کشور همچون سیدمحمود دعائی ،فاطمه
راکعی و مختاباد نیز به شعرخوانی و بیان خاطراتی از
استادشهیدمرتضیمطهریپرداختند.
4
رادیووتلویزیون
دوشنبه 13اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 472
www.honarmandonline.ir
پرونده ای به بهانه درخشش
سریال شهرزاد؛
سیاستی ازجنس
قدرت وعشق
حمید یونسی
سریال های تاریخی نسبت به سایر ژانرهای سریال ،بعد از انقالب اسالمی موفق ترین گونه از سریال سازی در ایران می توان نام برد.
با نگاهی گذرا به مجموعه های ساخته شده از جمله امام علی ،یوسف پیامبر ،سلطان و شبان ،سربه داران ،هزاردستان ،روزی روزگاری،
مدار صفر درجه ،کیف انگلیسی ،در چشم باد ،روزگار قریب ،مختارنامه ،تبریز در مه پهلوانان نمی میرند ،شب دهم و ...می توان دریافت
که میزان تاثیرگذاری و اس�تقبال عمومی از این دس�ت سریال ها به چه میزان می تواند باشد .چرا که در سریال های تاریخی ،کنش
از کودتا تا شهرزاد
رویداد تاریخی بس��یار مهم در سریال شهرزاد کودتای 28
مرداد 1332است .به طوری که می توان گفت هسته اصلی
داس��تان ش��هرزاد از این نقطه تاریخی شروع به دست و پا
گرفتن می کند و به پیش می رود .ش��هرزاد دختری متجدد
و ارمان گرا اس��ت .نامزدش جوانی ادبیات چی است که در
ان گی��رودار 28مرداد به زندان می افتد و محکوم به اعدام
می شود .شهرزاد که یارش را از دست رفته دیده است کنج
عزلت گزیده و به گوش��ه ای خرامیده است که خبر از زنده
بودن فرهاد می رس��د .اما هیچ چیز رنگ سابقش را ندارد و
ای��ن زنده ماندن بهایی دارد که هم��ه اطرافیان او انرا باید
بپردازند.
کودتای��ی که امید اجتماعی را تبدیل به جس��د نیمه جانی
ک��رده بود که هرکس با زخمی ب��ر ان اتش به دل جوانان
ازادی خواهی می انداخت که حاضر بودند برای مانع ش��دن
دس��ت به هر کاری بزنند اما قدرت به واس��طه سیاس��ت
خواس��تار تحقق این امر نبود .قدرتی که در سریال شهرزاد
از ان بزرگ اقایی اس��ت که مدت ها بود جایش در داستان
ایرانی خالی بوده است .شخصیتی صاحب قدرت و مکنت
که برای تحقق اهدافش از هیچ کاری فروگذاری نمی کند
اما نه به هر قیمتی!
سیاست از جنس قدرت و عشق:
عشق را می توان ساختارمند ترین کنش در سریال شهرزاد
دانس��ت .نکته مورد توجه در هم تنیدگی عشق و سیاست
اس��ت .سیاس��ت نه از ان جنس دیپلماتیک بلکه سیاستی
یا مورد توجه واقع می شود یا پس رانده می شود؛ اما چیزی
که اینجا به کمک خالقان این اثر امد ش��ناخت دو هنرمند
(حس��ن فتحی ،نغمه ثمینی) از گنجایش س��نت خود بود.
حس��ن فتحی که از این قبیل بدعت ها در اثاری چون مدار
صفر درجه و ش��ب دهم نیز داشته است و همین طور نغمه
ثمینی که اثار ایشان االالخصوص نمایش نامه هایشان کامال
درگیر الیه ها و بافت های فرهنگی و س��نتی جامعه ایرانی
است .مهم ترین نواوری اتفاق افتاده در این درام ویژه گی ها
و خصایص شخصیت های اصلی اس��ت .اتفاقی که بعد از
گذش��ت سال های طوالنی رخ داد که شخصیت ها در عین
سیاهی می توانند لکه های س��فید داشته باشند و بالعکس.
بزرگ اقا ش��اید در ابتدایی ترین س��طوح داستان موجبات
تنف��ر را در مخاطب بر بیانگی��زد اما رفته رفته این اجازه به
بیننده داده می ش��ود ک��ه با او خو گرفت��ه و او را به عنوان
فردی جاه طلب دوست داشته باشد .این اتفاق در مورد اکثر
کاراکترهای پیچیده سریال رخ می دهد .از نچسبی قباد در
اوایل تا عاشق پیش��ه گی اش در اواخر .پدری(جمشید) که
تمام قد مانع رس��یدن دو معشوق به یکدیگر می شود و در
انتها خود از این فراق دق می کند و از بین می رود .می توان
این رویکرد را به طراحی ش��خصیت به فال نیک گرفت و
دست بر زیر چانه به امید اینده نشست.
ایا کارگردانی توانسته است هم سطح با داستان(فیلم نامه)
پیش برود؟
قبل از پرداختن به جواب این س��وال الزم به ذکر است که
چرا به طور کل این س��وال پرس��یده شده است؟ تنومندی
ک��ه در ان گفتمان ق��درت ،ح��رف اول را می زند .قدرتی
که به واس��طه ی ان هم دشمن هست و هم کاسه لیسان
مزدور جیره بگیر که گوش به فرمان فرد قدرتمند هستند.
خانواده ی ش��هرزاد و خانواده فرهاد دقیقا در مرز این قبیل
افراد قرار گرفته اند .نه مزدورند نه دشمن .وقتی جان فرهاد
دوباره به او بخش��یده می ش��ود در قبال ان انتظاراتی باید
براورده می شد که وصلت شهرزاد با داماد بزرگ اقا از جمله
مهم ترین انها بود.
ازدواج ش��هرزاد و قباد پای فرد قدرتمند دیگری را به میان
می کشد اما جنس این قدرت کامال متفاوت با انچه که وجود
داشته است دارد؛ شیرین تنها دختر بزرگ اقا و تنها کسی که
می تواند سرنوش��ت مال و مکنت و امپراطوری دیوان ساالر
را تعیی��ن کند .حال پ��ای هوو برای او به میدان کش��یده
ش��ده اس��ت انهم هووی که در زنانگی اش قدرتمند است.
بیشترین ترس شیرین برای گرفتن جایگاهش در خانه است
تا قباد .نفر دوم قدرتمند نمی خواهد جایگاهش را با کس��ی
به اشتراک بگذارد به همین خاطر رو به هر ترفندی می اورد
تا پدرش را از اعتبار بخش��یدن به او منع کند و تا اینجای
داستان موفق هم بوده است.
بدهای خاکستری:
بدعت ،درغالب های سنتی در خود ریسک زیادی می گنجاند.
داس��تان زمانی به رخ مخاطب کشیده می شود که ترتیب و
توالی گره افکنی و گره گشایی هایش طوری چینش شود که
مخاطب حتی در صورت درست پیش بینی کردن ماجرا میل
به دیدن چگونه اتفاق افتادن این امر داش��ته باشد .در مورد
این داستان کار به جایی کشیده می شود که عاقبت داستان
برمال می شود (که اتفاق ناخوشایندی هم است) اما همچنان
بیننده سعی دارد چگونگی این اتفاق را ببیند حتی با پرداخت
هفتگی چهار هزار تومان.
پاس��خ هم س��طح بودن کارگردانی و داستان پردازی دو
بخش قابل تفسیر و تبیین است :چهارده قسمت ابتدایی
ش��هرزاد تصوی��ر و هرانچیزی که به ف��ن کارگردان در
انتخاب میزانس��ن ها و جلوه ه��ای بصری مختلف بود به
واسطه وجود حجم وس��یع داستان و توالی و ضرباهنگ
تند اتفاقات به مناس��ب ترین ش��کل ممکن نمایش داده
می شود .مخاطب از این که در یک قسمت چندین اتفاق
مهم داس��تانی روی می داد ،غرق در ل��ذت بود تا اینکه
بخش دوم س��ریال از راه رسید یعنی 14قسمت پایانی.
سیر شکل گیری اتفاقات سیر نزولی به خود گرفت ،البته
نبای��د این موض��وع را از یاد برد که این س��یر نزولی از
توقعاتی است که خود سریال برای مخاطب ایجاد کرده
است وگرنه در مقایسه با دیگر سریال های ایرانی نسبت
خصوصیت ویژه اثار
حسن فتحی زبان
شاعرانه است که
اساس دیالوگ های
اوست .در این بین
استاد چیره دست
دیگری در کاربرد
زبان شاعرانه در
دیالوگ نویسی
به حسن فتحی
اضافه شده است.
اثار دراماتیک نغمه
ثمینی از حیث لحن
شاعرانه دیالوگ ها
در بین عالقه مندان
این عرصه کام َ
ال
شناخته شده است.
زبان شاعرانه مفهوم
دیالوگ را به صورت
مستقیم اشاره
نمی کند بلکه مفهوم
را به لحاظ استعاری
با استفاده از تمثیل
و کنایه بیان می دارد
که این امری دشوار
است و در دیالوگ
نویسی شهرزاد به
شکل زیبایی بکار
رفته است.
ازدواج شهرزاد و قباد
پای فرد قدرتمند
دیگری را به میان
می کشد اما جنس
این قدرت کامال
متفاوت با انچه که
وجود داشته است
دارد؛ شیرین تنها
دختر بزرگ اقا و تنها
کسی که می تواند
سرنوشت مال و
مکنت و امپراطوری
دیوان ساالر را تعیین
کند .حال پای هوو
برای او به میدان
کشیده شده است
انهم هووی که در
زنانگی اش قدرتمند
است.
اصلی یا داستان محوری به صورت موازی با رویدادهای به وقوع پیوسته روایت می کند تا بتوانند هم بستر تاریخی خود را بسط دهد و
هم مخاطب را با داستان خود همراه کنند .از بین دوره های تاریخی ،بیشترین دوره ای که مدنظر نویسندگان قرار گرفته است دوره ی
از انقالب مشروطه تا انقالب اسالمی است .چرا که از این دوران مستندات بیشتری در دسترس است و هم به لحاظ برجسته شدن
اشکال فکری مختلف در سطح جامعه از پتانسیل دراماتیک باالتری نسبت به سایر دوران تاریخی برخوردار است.
به اتفاق روی داده در هر قسمت اختالف زیادی دارد.
البته در بین 14قس��مت پایانی قس��مت های 26به بعد جانی دوباره به
پیکر س��ریال دمیده ش��د .به طور مثال در نیمه اول سریال( 14قسمت
ابتدایی) داس��تان از چندین جهت در حال حرکت بود :جهت سیاسی به
واسطه کودتا و تاثیرات ان بر روی تصمیم گیری های بزرگ اقا و شکل
گیری رقبای جدید در س��طح کش��وری .جهت رواب��ط درون خانوادگی
چه در عمارت دیوان س��االر چه در خانواده ش��هرزاد و فرهاد .س��مت و
سوی بعدی شکل گیری رابطه شهرزاد و قباد است و به موازات ان وارد
دسیسه شدن فرهاد از سمت زنی(رویا) که خود را به او نزدیک کرده بود،
به بهانه چاپ شعرهایش در روزنامه که قصد اصلی اش گرفتن اطالعات
حزب��ی از او بود؛ اما رفته رفته این روند داس��تان پردازی هم در ش��کل
کارگردانی و هم در گره افکنی از قوت اش کاسته شد تا جایی که کنش
اصلی بیش��تر مربوط شده بود به کش��مکش های بین شهرزاد و شیرین
و قباد و تاحدودی هم چالش های سیاس��ی بزرگ اقا با دیگر رقیبانش.
نکته ای که می توانس��ت مانع از به چش��م امدن ای��ن چنین خالء های
داس��تانی شود ،تمهیدات کارگردانی اس��ت .تمهیدات کارگردانی در این
بین می تواند ش��یوه و چگونگی روایت داس��تان باش��د .مثال در ماجرای
سوقصد به بزرگ اقا در بیمارستان شیوه ی روایت به گونه ای اتخاذ شده
بود که مخاطب می توانس��ت حدس بزند که قرار نیس��ت بالی انچنانی
بر سر بزرگ اقا بیاید.
حذف شخصیت های اصلی به شیوه سریال های روز دنیا
قسمت اول سریال ش��خصیت فرهاد اعدام می شود .این اتفاق مخاطب
را به یاد س��ریال بازی تاج وتخت می اندازد .یک هفته این ش��ک ادامه
پیدا کرد که متوجه ش��دیم فرهاد از گلوله باران جان س��الم به در برده
اس��ت .حال این روند به تدریج ادامه پیدا می کند تا جایی که تعدادی از
کاراکتره��ا کام�ل َ
ا ناگهانی یا با توجیه دراماتیک ی��ا بدون توجیه حذف
می ش��وند .به طور مثال خودکش��ی ش��خصیت اذر گل دره ای در بس��تر
اماده ای ش��کل گرفت و مخاطب برایش باور پذیر بود اما کش��ته شدن
حش��مت نه کارکردی دراماتیک در داس��تان داش��ت و نه نقطه عطفی
بود که س��ریال بخواهد داس��تانش را بر پایه ان اس��توار کند .شخصیت
مهم��ی که فقط با یک تم��اس تلفن به جایی نامعل��وم می رود با توجه
به این که می داند دش��منان زیادی همیش��ه در کمینشان نشسته اند ،به
اس��تقبال مرگ می رود و ماموریتش را که محافظت از بزرگ اقا اس��ت
را به دو نوچه ای می س��پارد ک��ه هیچ وقت انها برای ما معرفی نش��ده
بودن��د که در نهایت یکی از انها خائن از اب در امده و ش��رایط را برای
قتل بزرگ اقا در بیمارس��تان مهیا می کند که با حضور دلیرانه فرهاد در
صحنه او از پسری ادبیات چی تبدیل به مبارزان جان برکفی می شود که
حت��ی می تواند یک قاتل حرفه ای را در نبردی تن به تن شکس��ت دهد
البت��ه نفس این گونه عمل امری دور از ذهن نیس��ت اما ش��کل روایت
این عملیات اس��ت که مصادیق واقعی را به حاش��یه می راند و در ادامه
حش��مت تبدیل به نصرتی می شود که با توجه به برادر بودنشان همه ی
خصوصیات خوب او را داراست و از همه ی اتفاقات انجا در زندان باخبر
بوده اس��ت بدون اینک��ه حتی یکبار به زندان رفتن حش��مت به تصویر
کش��یده شده باش��د .ش��خصیت دیگری هم که معلوم نبود از کجا امد
و ب��ه کجا رفت نقش کاراگاهی بود ک��ه حمیدرضا اذرنگ ایفا می کرد.
بازیگ��ر با قابلیتی ،که این روزها ش��اهد اوج گیری او در عرصه تصویر
هس��تیم این گونه وارد ماجرا می ش��ود و معلوم نیس��ت چگونه از ماجرا
بیرون می رود .البته علت را می توان ش��اید ناش��ی از همان اوج گیری ها
دانس��ت که احتما َال بازیگران با پروژوه های دیگری قرارداد داش��ته اند و
به ناچار با اضافه شدن چند دیالوگ در راستای توجیه نبودشان از پروژه
خداحافظی می کنند.
زبان شاعرانه؛ مخاطب پسند یا مخاطب گریز:
خصوصی��ت ویژه اثار حس��ن فتحی زبان ش��اعرانه اس��ت که اس��اس
دیالوگ های اوس��ت .در این بین اس��تاد چیره دس��ت دیگری در کاربرد
زبان ش��اعرانه در دیالوگ نویسی به حسن فتحی اضافه شده است .اثار
دراماتی��ک نغمه ثمینی از حیث لحن ش��اعرانه دیالوگ ها در بین عالقه
مندان این عرصه کام َ
ال شناخته شده است .زبان شاعرانه مفهوم دیالوگ
را به صورت مس��تقیم اش��اره نمی کند بلکه مفهوم را به لحاظ استعاری
با اس��تفاده از تمثیل و کنایه بیان می دارد که این امری دش��وار است و
در دیالوگ نویسی ش��هرزاد به شکل زیبایی بکار رفته است .نکته قابل
بح��ث پیرامون این موضوع ذکر نکته ای اس��ت که ایا همه ی مخاطبان
ب��رای فهم ان مصال��ح الزم را در اختیار دارند یا خیر؟ همه ی مخاطبان
ایران��ی غالب به اکثری��ت انها در طول زندگی خود لحظاتی را با ش��عر
فارس��ی س��پری کرده اند و محدوده ی انس��انی کمی در فرهنگ و ادبی
ایرانی اس��ت که فهم این سیاق از دیالوگ نویسی را نداشته باشد اما اگر
کش��وری که هیچ قرابتی با زبان فارسی ندارد بخواهد این سریال وزین
را در کش��ورش به نمایش در اورد چند درصد می تواند به مفهوم مستتر
در جمله ها برسد؟ مس��لم َا بخش قابل توجهی در مسیر انتقال مفهوم از
بی��ن می رود و روایت ناکاملی را دریافت خواهند کرد البته این نکته باید
گوشزد شود که این امر مشکل خودشان است نه ما!...
چرا به دل نشست؟
س��ریال شهرزاد را می توان از موفق ترین سریال های بعد از انقالب اسالمی
نام برد .اولین بار بود در گونه سریال ،کلیشه های رایج و خسته کننده رسانه
ملی از بین رفتند .از حق کشیدن سیگار انسان های عادی تا دکور مناسب و
طراحی لباس فکر شده .صد البته که نقش شبکه نمایش خانگی را نباید در
این امر(نشستن به دل) کمرنگ دانست .مردمی که از جبر نبود استانداردهای
باال در س��ریال های ایرانی رو به دیدن سریال های ترکی اورده بودند که از
لحاظ کیفی در پایین ترین سطح ممکن قرار می گیرند حتی با مواجه شدن
با این س��ریال حاضر شدند بهای کیفیت خوب را خودشان پرداخت کنند و
داستانی که پایانش لو می رود را تماشا کنند .چندسالی بود که اسقبال عمومی
از سریال های ایرانی خالصه می شد به سری سریال پایتخت با کارگردانی
سیروس مقدم اما این بار متولیان و سازندگان متوجه شدند که فقط طنز نقطه
اتصال مخاطب به رسانه های دیداری نیست بلکه کیفیت خوب نیز می تواند
مخاطب را در هر طبقه ای راضی نگه دارد .پس چه خوب است قدر اعتمادی
که از جانب مردم به اثار تصویری چه در حوزه سینما و چه در حوزه سریال
این روزها شده است را بدانیم و نگزاریم این ماهی نیز از دستانمان لیز بخورد
به جای اولش برگردد.
همچنین امروز دوشنبه ۱۳اردیبهشت ماه قمست ۲۷مجموعه شهرزاد توزیع
می گردد و هفته اینده اخرین قسمت فصل اول این سریال پایان خواهد یافت.
بیستوهفتمینقسمتمجموعهنمایشخانگیشهرزاد،امروزدوشنبهسیزدهم
اردیبهشت ماه توزیع می گردد .ساخت فصل دوم سریال شهرزاد هنوز وارد مرحله
پیش تولید نشده و فیلمنامه ان در حال نگارش است.
تئــــــاتر
دوشنبه 13اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 472
www.honarmandonline.ir
5
ن
رمورمهم تر�ی نرویدادهای�ت ئ�اتریازنگاه«ه�رنمد»؛
تقدیرعروسکی ها از جناب خان ،نقش افرینی
اصغرهمت درنقش نوشین و...
ن
س��ز دهیمن ج� ش�نابزیگر؛
گزارش«ه�رنمد»از ی
حسین سینجی
اصغر خمسه
جشن بازیگر؛ هرسال دریغ از پارسال!
س��الن اصل��ی مجموع��ه تئاترش��هر ش��امگاه
روز ش��نبه 11اردیبهش��ت ماه در حال��ی میزبان
دوازدهمین جشن بازیگر بود که برخالف انتظار،
دس��ت اندرکاران و برگزارکنن��دگان این جش��ن
نتوانستند مراسمی در خور و شان بازیگران تئاتر
احترام برومند برعهده داشت و پس از صحبت های
مقدماتی ،ناهید مسلمی بازیگر شناخته شده تئاتر،
س��ینما و تلویزیون پیام روز جهانی تئات��ر را برای
حاضران قرائت کرد .در ادامه بهزاد فراهانی بعنوان
دبیر جشن بازیگر روی سن امد و عالوه قرائت پیام
برگزار کنند .این جش��ن که به بهانه روز جهانی
تئات��ر و معرفی بهترین بازیگ��ران تئاتر در طول
یک سال توسط انجمن بازیگران خانه تئاتر ایران
(بعنوان مهم تری��ن پایگاه صنفی بازیگران تئاتر)
برگزار می شود ،از نگاه بسیاری از بازیگران تئاتر
و حتا بازیگران س��ینما ،یکی از مهم ترین جوایز
حوزه بازیگری اس��ت .چراکه بازیگران برگزیده
این جشن ،توس��ط داوران و پیشکسوتان عرصه
بازیگری که از اعضاء انجمن بازیگران خانه تئاتر
هس��تند ،انتخاب می شوند .در واقع جشن بازیگر
یک��ی از مهم ترین ویترین ه��ای بازیگران تئاتر
محسوب می ش��ود و بنابه دالئل متعدد ضروری
جمشید مش��ایخی که از غایبان برنامه دیروز بود،
س��خنان کوتاهی درباره روند برگزاری این جش��ن
مطرح کرد و از موسسه فرهنگی هنری «سپیده دم
هنر اندیشه» به عنوان حامی این جشن تشکر کرد
و از راه اندازی یک مرکز حرفه ای برای تئاتر ایران
و همچنین راه اندازی مرکزی با عنوان دانشکده
پردیس هنر توس��ط این موسس��ه خبر داد .پس
از س��خنان فراهان��ی ،با پخش تصاوی��ری ،یاد
و خاطره هنرمندانی که س��ال گذش��ته چشم از
جهان فروبس��تند گرامی داشته شد .اجرای چند
قطعه موسیقی سنتی توس��ط گروه ژیوار ،اجرای
استنداپ کمدی توسط امیر کربالیی زاده و اجرای
اس��ت که از نظر کیفی در س��طح باالیی برگزار
شده و هر سال نیز بر کیفیت و شکوه ان افزوده
شود؛ اتفاقی که متاسفانه برخالف تصور همگان
در دوازدهمین جش��ن بازیگ��ر اتفاق نیفتاد .البته
تردیدی نیس��ت که عدم وج��ود حامیان مالی و
کمب��ود امکان��ات ،برگزاری این جش��ن را برای
انجم��ن بازیگران به کار س��ختی تبدیل کرده و
زحمت برگزارکنندگان برای برگزاری این جشن
بر کس��ی پوشیده نیس��ت ،اما برگزاری جشن به
هر قیمت هم کاری نیس��ت که ب��ه نفع تئاتر و
به ویژه بازیگران این عرصه باش��د .دیگر اینکه
برگزارکنن��دگان دوازدهمین جش��ن بازیگر (به
جز کارگردان مراس��م) اکثرا همان افرادی بودند
که در جش��ن های دهم و یازده��م نیز به نوعی
مسئولیت داش��ته و دست اندرکار بودند ،اما اینکه
چگونه نتوانستند جشن امسال را حداقل همانند
دو دوره ی قب��ل و در همان س��طح برگزار کنند،
واقعا جای تاسف ،سوال و تعجب دارد.
به هر روی دوازدهمین جشن بازیگر شانگاه شنبه
با تمام بی نظمی ها و حاشیه هایی که داشت ،پس از
حدود 50دقیقه تاخیر اغاز شد .اجرای این مراسم را
حرکات فرم توسط گروه «پرشین سکا» از دیگر
برنامه های دوازدهمین جشن بازیگر بود.
تجلیل از 4بازیگر پیشکسوت:
ام��ا مهم ترین بخش دوازدهمین جش��ن بازیگر
که به تجلیل از بازیگران پیشکس��وت و معرفی
بازیگران برگزیده سال اختصاص داشت ،باالخره
پس از گذشت تقریبا یک ساعت از اغاز برنامه با
تجلیل از دو بازیگر پیشکسوت شهرستان ها اغاز
شد و با حضور مهرانه مهین ترابی روی صحنه از
سارا توکلی بازیگر شهر میناب تجلیل شد .ناصر
جعفری بازیگر پیشکس��وت شهر اردبیل نیز لوح
تقدیر خ��ود را ایرج راد دریافت ک��رد .در ادامه با
حض��ور جعفر وال��ی و ناهید کبیری روی س��ن
و اه��داء لوح تقدیر و تندیس خان��ه تئاتر از اکبر
زنجانپور و س��یروس ابراهیم زاده بعنوان دو تن از
بازیگران پیشکسوت تئاتر تهران تجلیل شد.
معرفی بهترین بازیگران مرد:
در بخ��ش بهتری��ن بازیگر مرد ب��دون الویت به
ترتیب؛ فرید قبادی برای بازی در نمایش «ترور»،
حس��ن معجونی برای بازی در نمایش «اسم»،
حس��ام منظور برای بازی در نمایش «اودیسه»
و صابر ابر برای ب��ازی در نمایش «کالیگوال»
بعن��وان بازیگران برگزیده دوازدهمین جش��ن
بازیگر معرفی شده و هر یک با حضور رو سن،
لوح تقدیر و تندیس خود را از دستان هنرمندان
پیشکسوتی که از انها برای اهداء جوایز دعوت
شده بود ،دریافت کردند.
معرفی بهترین بازیگران زن:
در بخ��ش بهترین بازیگر زن نیز بدون الویت به
ترتیب؛ ستاره پس��یانی برای بازی نمایش «اتاق
ورونیکا» ،بهناز جعفری برای بازی نمایش «اتاق
ورونیکا» ،الهام کردا برای بازی نمایش «شنیدن»
و گیتی قاس��می برای بازی در نمایش «عامدانه
عاش��قانه قاتالنه» بعن��وان بازیگ��ران برگزیده
دوازدهمین جش��ن بازیگر معرفی و با اهداء لوح
تقدیر و تندیس از انها تقدیر شد.
گروه های برتر و استعدادهای جوان:
هب��ات داوران دوازدهمین جش��ن بازیگر از یلدا
عباسی بازیگر نمایش «ننه دالور و فرزندانش» و
پارتنرهای اش اس��ت ،گفت :من خوش��بختم که
ب��ا بازیگران بس��یار خوبی همکاری ک��ردم و از
پارتنرهای بی نظیرم تشکر می کنم.
الهام کردا هم برای دومین سال متوالی موفق به
دریافت لوح و تندیس جشن بازیگر شد ،گفت :از
امیررضا کوهس��تانی که من را برای بازی در این
نقش انتخاب کرد سپاسگزارم .بازی در کارهای او
شاید بسیار ساده به نظر بررسد اما واقعا کار سخت
و پیچیده ای است.
جعفر والی بازیگر شناخته شده و پیشکسوت تئتر،
سینما و تلویزیون که برای تجلیل از اکبر رنجانپور
روی صحنه امده بود ،در سخنانی گفت :اکبر یک
دانشجو بود که با هم نمایش «بام ها و زیربام ها»
کار کردیم .او شایس��تگی و جنم هنری داشت و
خوشحالم که امروز از او بعنوان یک چهره هنرمند
و تاثیرگذار در جامعه یاد می شود.
حاشیه های دوازدهمین جشن بازیگر:
اغاز جش��ن با بیش از 50دقیقه تاخیر و پذیرایی
داود معینی کیا بازیگر نمایش «هزار شالق» بعنوان بسیار نامناسب از حاضران.
اس��تعدادهای جوان تقدیر ش��د .همچنین شش غیب��ت تعداد زیادی از بازیگ��ران مطرح تئاتر به
گ��روه تئاتری «فصل بهارنارنج»« ،فهرس��ت» ،ویژه اعضاء هیات مدیره خانه تئاتر ایران در جشن
«صندلی ه��ا»« ،بیضای��ی»« ،س��رگیجه» و بازیگر.
«بارانداز» نیز بعنوان گروه های
ع��دم اه��داء تندیس جش��ن
منسجم تئاتری معرفی شدند.
بازیگر به دو بازیگر پیشکسوت
حرف ها و واکنش
شهرس��تان ها در حالی ک��ه به
مهم ترین بخش
بازیگران برگزیده:
دوازدهمین جشن بازیگر دو بازیگ��ر پیشکس��وت تهران
اکبر زنجانپور در این مراسم پس که به تجلیل از بازیگران تندیس اهدا شد.
از دریاف��ت تندیس در س��خنان
واکنش ه��ای جال��ب توج��ه
پیشکسوت و معرفی
کوتاهی با اشاره به جای خالی داود بازیگران برگزیده سال حاضران در س��الن تئاترشهر به
رشیدی که به دلیل بیماری مدتی اختصاص داشت ،باالخره حرف ه��ای امی��ر کربالیی زاده
است کمتر از خانه خارج می شود،
پیرامون مش��کالت و مس��ائل
پس از گذشت تقریبا
گف��ت :امیدوارم اگر ش��ما روزی یک ساعت از اغاز برنامه تئاتر.
مثل به م��ن به اخر خط نزدیک
تداخل پاکت هایی که نام نفرات
با تجلیل از دو بازیگر
ش��دید همه چیز برای تان خوب پیشکسوتشهرستان ها برگزیده در انها نوشته شده بود
باشد چون برای ما خیلی سخت اغاز شد و با حضور مهرانه و اشتباه چندین باره ی هنرمندان
گذشت.س��یروس ابراهی��م زاده مهین ترابی روی صحنه در قرائت نام نفرات برگزیده.
بازیگ��ر و مدرس دانش��گاه نیز
اعتراض تعدادی از حاضران به
از سارا توکلی بازیگر
در سخنانی اظهار داشت :حال شهر میناب تجلیل شد .انتخاب فرید قبادی برای بازی
من خوب است چون در زمانی
در نمایش «ترور» و توضیحات
ناصر جعفری بازیگر
م��ورد لطف قرار می گیرم که از پیشکسوت شهر اردبیل یک��ی از اعضا هیات داوران که
ادوار مهم و ارزشمند تئاتر است نیز لوح تقدیر خود را ایرج البته معترضان را قانع نکرد.
و ان هم امدن و حضور گسترده
ح��ذف اجرای ترانه پاپ و بخش
راد دریافت کرد
جوانان در تئاتر اس��ت .در هیچ
یزاده
دوم استنداپ کمدی کربالی
دوره ای در ش��ش دهه گذشته
به دلیل طوالنی ش��دن مراسم.
که در تئاتر فعالیت کردم ،هیچ وقت این استقبال گفتنی است ،پرویز پورحسینی ،خسرو حکی مرابط،
جوانان از تئاتر را ندیدم.
مهرانه مهین ترابی ،محمدرضا خاکی ،جعفر والی،
بهناز جعفری پس از دریافت لوح و تندیس خود اس��ماعیل خلج ،محمد ابراهیمی��ان ،اصغر همت،
در س��خنان کوتاهی با بیان اینکه من در نمایش عبداهلل اسکندری ،کاظم بلوچی ،داریوش اسدزاده،
«ات��اق ورونیکا» به نوعی احیا ش��دم ،گفت :من ایرج راد ،حمیدرضا نعیمی ،کاظم هژیرازاد ،خس��رو
اولین نمایش خود را در همین س��الن کار کردم احم��دی ،پانته ا پناهی ها ،صدی��ق تعریف ،فهیمه
و االن احساس امنیت می کنم .انگار که به خانه رحیمان ،نوشین تبریزی ،سیروس الوند ،حسام الدین
بچگی هایم امده ام .صابر ابر بعد از دریافت تندیس سراج ،سیاوش چراغی پور ،رضا ثروتی ،یاسر خاسب،
و ل��وح تقدیر خود ب��ا بیان اینکه اگ��ر بازیگری علیرامز،مهدیمیامیازجملهچهره هایناماشنای
دیده می ش��ود به خاطر بازی خوب و درخش��ان حاضر در دوازدهمین جشن بازیگر بودند.
تقدیر انجمن نمایشگران عروسکی از «جناب
خ��ان» ،اصغر همت با نوش��ین روی صحنه
تئاتر ،ش��نبه های تئاتری پردیس چارس��و در
فصل بهار ،پرده برداری از رازهای س��ه زن در
تاالر حافظ و انتشار فراخوان مسابقه مطبوعاتی
انجمن منتقدان و نویس��ندگان خانه تئاتر ،از
جمله رویدادها و خبره��ای قابل توجه حوزه
تئاتر است که در ادامه به مرور انها می پردازیم:
تقدیر انجمن نمایشگران عروسکی از «جناب
خان» :در جشن س��االنه انجمن نمایشگران
عروس��کی و انجمن چهره پردازان خانه تئاتر
ایران از محمد بحرانی صداپیشه ی عروسک
محبوب «جن��اب خان» تقدیر ش��د .در این
مراسم که در تاالر استاد شهناز خانه هنرمندان
ایران برگزار ش��د ،هنگامه مفید در س��خنانی
حضور اعضای این انجمن در خانه هنرمندان
ایران را نش��انه اتحاد و همبستگی دانست و
گفت :انجمن نمایشگران عروسکی پایه های
محکم��ی دارد و هنرمندان عضو این انجمن
با دوراندیشی توانس��ته اند ،ارکان ان را استوار
س��ازند .باید بدانیم عضوی��ت در صنف صرفا
به معنای داش��تن دفترچه بیمه نیس��ت؛ باید
بکوش��یم بنای انجمن متروکه نشود ،چرا که
اقتدار انجمن منوط به حضور اعضای ان است.
پس از سخنان هنگامه مفید ،و در هنگام تقدیر
از تیم عروسکی «جناب خان» ،محمد بحرانی
در س��خنانی ضمن دشوار توصیف کردن کار
در عرصه کودک و نمایش عروس��کی گفت:
«جناب خان» محصول یک کار تیمی است.
من خ��ود در گرایش بازیگری تحصیل کردم
اما افرادی مانند مریم سعادت و محمد اعلمی
ای��ن ام��کان را فراهم کردند که ب��ه خانواده
نمایشگران عروسکی راه پیدا کنم.
اصغر همت با نوشین روی صحنه تئاتر :اصغر
هم��ت در اینده ای نزدیک از بازی در نمایش
جدید غالمحسین دولت ابادی با عنوان «پرتره
م��رد ریخته» خبر داده و گفته در این نمایش
ایفاگر ش��خصیت عبدالحسین نوشین خواهد
بود .دولت ابادی قرار است نمایش «پرتره مرد
ریخته» را شهریورماه سال جاری در تماشاخانه
سنگلج روی صحنه ببرد .دولت ابادی در رابطه
ب��ا انتخاب اصغر همت ب��رای بازی در نقش
نوش��ین گفته :این کار مونودرام است و تنها
بازیگر ان اصغر همت اس��ت که 9شخصیت
متفاوت را به تصویر می کشد.
ش��نبه های تئاتری پردیس چارسو در فصل
بهار :اش��کان خطیبی مدیر هنری پردیس
چارسو با تشریح برنامه های پردیس چارسو
از میزبانی این مجموعه از «شنبه های فیلم
تئاتر»« ،ش��نبه های نمایش��نامه خوانی» و
«شب های ادبیات انگلیسی» در فصل بهار
خبر داده است .خطیبی توضیح داده :بعد از
مدت ها برنامه ری��زی و تغییرات اجرایی که
در اجرای برنامه هایمان داشتیم برنامه های
فرهنگی پردیس چارس��و از ۱۸اردیبهشت
ماه اغاز می ش��ود و نخس��تین برنامه پاتوق
فرهنگی چارس��و «ش��نبه های نمایش��نامه
خوانی» اس��ت ک��ه در فصل به��ار به اثار
مارتین مک دونا اختصاص دارد و در اولین
برنامه ان نمایشنامه «ستوان اینیمشور» به
کارگردانی حس��ن معجونی خوانده می شود.
او همچنین از پخش سه اثر از سه کارگردان
بزرگ تئاتر ایران از 25اردیبهش��ت ماه خبر
داده و گفت��ه :در اولی��ن برنام��ه فصل بهار
فیلم نمایش «بازی استرینبرگ» اثر حمید
س��مندریان« ،کارنامه بن��دار بیدخش» اثر
بهرام بیضایی و «عروس��ی خون» اثر علی
رفیعی روی پرده می رود.
پرده برداری از رازهای سه زن در تاالر حافظ:
نمایش «ناس��ور» به کارگردانی افسانه زمانی
ب��ا بازی نس��یم ادبی ،روی��ا میرعلمی ،گیتی
قاسمی ،الهه شه پرست و علیرضا ارا در تاالر
حافظ روی صحنه می رود .زمانی درباره اجرای
عموم��ی این نمایش که ش��هریورماه س��ال
گذشته در جش��نواره ی نمایش های ایینی و
سنتی شرکت داش��ت ،گفته« :ناسور» با چند
تغییر در گروه بازیگران از 19اردیبهش��ت ماه
تا تعطی�لات نیمه خردادم��اه در تاالر حافظ
اجرا می ش��ود .در نمایش «ناسور» سه زن در
عمارتی اعیانی ،خاطرات روزهای رفته را مرور
می کنند که به تدریج پرده از رازهایی برداشته
می شود و ...
انتش��ار فراخوان مس��ابقه مطبوعاتی انجمن
منتقدان و نویس��ندگان خان��ه تئاتر :انجمن
منتقدان ،نویسندگان و پژوهشگران خانه تئاتر،
همچون سال های گذشته فراخوان پانزدهمین
مسابقه مطبوعاتی ساالنه خود را منتشر کرد.
بر این اس��اس عالقه مندان و فعاالن عرصه
مطبوعات ،س��ایت ها و خبرگزاری ها در حوزه
تئات��ر می توانند اث��ار خ��ود را در بخش های
گزارش،گفت وگو ،یادداشت ،نقد ،مقاله ،ترجمه
و عکس به نش��انی پستی این انجمن و یا به
نشانی خانه تئاتر ارسال کنند.
تئاتر شهر در روزهای سیزدهم و چهاردهم
اردیبهش��ت ماه به مناس��بت فرا رس��یدن
سالروز ش��هادت حضرت امام موسی کاظم
(ع) اجرایی ندارند .نمایش «حساب پرداخت
نمیش��ه» در ت��االر س��ایه جمع��ه هفدهم
اردیبهشت ماه در تاالر سایه به اجرای خود
پای��ان می دهد .نمایش «حس��اب پرداخت
نمیش��ه» در ت��االر س��ایه جمع��ه هفدهم
اردیبهشت ماه در تاالر سایه به اجرای خود
پای��ان می دهد .نمایش «حس��اب پرداخت
نمیش��ه» نوش��ته داریو فو ب��ه کارگردانی
کاوه مهدوی و بازی مهس��ا مهجور ،شهرام
قائ��دی ،علیرضا مهران ،فرامرز قلیچ خانی،
معصومه شیخ زاده،غزاله جزایری تا هفدهم
اردیبهش��ت در تاالر سایه با مدت زمان 70
دقیقه و قیمت بلی��ت 15هزار تومان روی
صحنه می رود.
در ت��االر چهارس��و نمای��ش «نن��ه دالور و
فرزندان��ش» نوش��ته برتول��ت برش��ت ب��ه
کارگردانی امیر دژاکام ساعت 19:30به مدت
زمان 120دقیقه و قیمت بلیت 20هزار تومان
تا 24اردیبهشت ماه روی صحنه می رود .مه
لقا باقری ،امیر کربالیی زاده ،حس��ین محب
اهری ،مرتضی رس��تمی ،حمید فالحی ،علی
محمد رادمنش ،حسین شهبازی ،هدیه ازاده،
ابوالفض��ل جمش��یدی ،ازاده نوبه��ار ،محمد
رحیمی ،محمود صفری ،شبنم ابریشمی ،لیال
حقانی ،مس��یح رحمتی ،س��نا رضایی ،صادق
ملکی ،مجید رس��ام ،حامد پورمحمد ،عارف
عباس��ی ،عاطفه بدیعی ،مرثین واثقی ،سامان
می��ر حس��ینی در این اثر نمایش��ی به عنوان
بازیگر حضور دارند.
در مرک��ز مطالعات اجرایی قش��قایی نیز دو
اثر نمایش��ی از گروه تئاتر«اش��تباهات» به
سرپرس��تی میثم عبدی طی دو نوبت روی
صحنه می رود.
نمایش«کم��دی اتفاق��ات» نوش��ته ادواردو
دفیلیپو و کارگردانی میثم عبدی س��اعت 18
ب��ه مدت زمان 70دقیق��ه و قیمت بلیت 20
هزار تومان در تاالر قشقایی به صحنه می رود.
«کمدی استش��مامات» نیز عنوان نمایش
دیگری نوش��ته امید طاه��ری و کارگردانی
میثم عبدی اس��ت که س��اعت 20با مدت
زم��ان 70دقیق��ه و قیمت بلی��ت 20هزار
تومان با بازی جواد موالنیا ،نازنین کریمی،
منص��ور اس��کندری ،عب��اس جمش��یدی،
منوچهر رمضانی ،س��یروس همتی (مهمان
از گروه تئات��ر مانی) ،امی��د طاهری ،ناصر
سرلک در تاالر قشقایی به صحنه می رود.
سالن اصلی تئاتر شهر نیز به زودی میزبان
نمایش��ی از ش��کرخدا گودرزی خواهد بود.
همچنین نمایش��های به صحن��ه رفته در
تاالره��ای مختلف مجموعه تئاتر ش��هر در
روزهای س��یزدهم و چهاردهم اردیبهش��ت
م��اه ب��ه مناس��بت ف��را رس��یدن س��الروز
ش��هادت حضرت ام��ام موس��ی کاظم (ع)
اجرایی ندارند .کارگاه اموزش��ی گروه تئاتر
«اشتباهات» به سرپرس��تی میثم عبدی از
س��اعت 11تا 17در مرکز مطالعات اجرایی
قشقایی برقرار است.
سینــما
6
دوشنبه 13اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 472
www.honarmandonline.ir
ن
ن
ت
گف�گوی«ه�رنمد»اباشاکنرهگذراکرگردان�ت ن�هاا� ی�یمشنایرایندرکن؛
سوء مدیریت
مشکل اصلی انیمیشن
پیمان یاحقی
اش�کان رهگذر متولد 13 65و دارای مدرک کارشناس�ی ارش�د تصویرسازی اس�ت که بعد از ساخت چندین اثر
کوتاه انیمیشن به تازگی اخرین انیمشین بلند خود را با نام اخرین داستان به مرحله پایانی رسانده است .اخرین
داس�تان به عنوان یک انیمیش�ن ایرانی در کنار اثار کش�ورهای فرانس�ه ،لهس�تان و المانی قرار می گیرد و طی
بررسی های که توسط روزنامه هنرمند انجام شده اقبال عمومی خوبی را در بازار کن بدست اورده است .انیمشین
اخرین داس�تان برای نخس�تین بار در فستیوال «انیمه انس�ی» فرانسه پذیرفته شد و همگام با ان توسط مدیران
این فستیوال به بازار کن دعوت شد .انیمه انسی میزبان انیمشین های ازکشورهای لهستان ،فراسه ،کلمبیا ،المان
و ایران است که در شصت و نهمین فستیوال کن در برنامه ای دو ساعته در کنار انیمیشن های منتخب دنیا برای
پخش کنندگان و تهیه کنندگان بین المللی ارائه شود .انیمیشن اخرین داستان از سال 89کلید خورد و هنوز هم
بخش های پایانی خود را پش�ت س�ر می گذارد و پیش بینی ش�ده که در بهار 96به اتمام برس�د .سال 2013نیز
فس�تیوال انیمه انس�ی انیمیشن اخرین داستان را بعنوان یکی از 6پروژه برتر در حال تولید انیمیشن دنیا انتخاب
کرد .همزمان با این خبر خوب با اشکان رهگذر به گفتگو پرداختیم که در ادامه پیش روی شماست؛
ب�ه عنوان اولین س�وال ،ای�ده و ن�گاره فیلمنامه اخرین
داستان چگونه شکل گرفت؟
راس��تش من از کودکی به واس��طه توجه پدرم با شناهنامه و داستان های
ایرانی اش��نا ش��دم و به نوعی خو گرفتم ،بزرگتر که ش��دم به رمان های
اقتباسی روی اوردم و برای تماشای فیلم زمان زیادی را صرف می کردم.
همیش��ه دوست داشتم با اس��تفاده از داستان های ش��اهنامه بالخصوص
ضح��اک اث��ری را کلید بزن��م و فیلمنامه ای در این م��ورد به نگارش در
بیاورم .اولین چیزی که ذهنم را مشغول کرد روندی است که در دل یک
روایت طی می ش��ود و از ان شخصیت چیزی را می سازد که می شناسیم.
ب��ه عنوان مثال ش��خصیت ضحاک در پی چه سلس��له اتفاقاتی به چنین
اس��طوره تاریکی تبدیل می شود .این نگاه شرایطی را رقم زد که نگارش
ای��ن فیلمنامه دس��ت زدم و با اس��تفاده اقتباس ازاد روای��ت تازه ای را به
تحلیل دراوردم.
چند س�ال اس�ت مش�غول به فعالیت در تهیه و ساخت
انیمیشنهستید؟
من در ابتدا تحصیالت متوسطه خود را در هنرستان صدا و سیما گذارندم
و از انجا با مردی فقید و خوش نام به نام استاد هرمز حقیقی در موسسه
صبا اش��نا شدم .ایشان راهنمایی فراوانی کردند و بخش بزرگی از عالقه
و ش��وری که در خودم احساس می کنم را مدیون استاد حقیقی هستم .در
طی این س��ال ها که از همان ابتدا ش��روع به طور تقریبی حدود 15سال
است که در این عرصه مشغول به فعالیت هستم.
روایت داس�تان چگونه ش�کل گرفته اس�ت ،ایا س�وم
شخص است و یا بصورت اول شخص مفرد تداعی شده
و به مخاطب ارائه می شود؟
البته که سوم شخص است ،داستان به صورت موازی به اتفاقات محوری
و با پیگیری کاراکترهای مختلف محوریت داستان را به جلو پیش می برد
تا جایی که وارد بافت های روایی مش��ترک می ش��وند و داستان را به جلو
می کشانند .در این داستان شخصیت ها به بدها و خوب تقسیم نمی شوند،
بلکه در طول داستان جایگاه خودشان را ذهن مخاطب ایجاد می کنند.
«قلب مترسک»
بهترین فیلم کوتاه
انیمیشن(جوزفه)
ایتالیا
ب�رای پردازش کاراکترها به س�راغ س�بک متفاوت و یا
مکتب خاصی رفتید؟
در انیمیش��ن ما مکتب های فراوانی داری��م ،اما برای اغاز کوتاه یا تجربی
می توان به دنبال س��بک های خاصی رفت و برای تولیدات بزرگ مجبور
هس��تیم ت��ا از یکی از مکاتب ی��ا تلفیقی از این مکات��ب را پیروی کنیم.
تکنیک س��اخت اخرین داستان انیمشین دو بعدی است که فریم به فریم
به صورت دیجیتال طراحی ش��ده است و سبک بصری ان بصورت رئال
طراحی ش��ده اس��ت و این انیمیشن برای مخاطب بزرگس��ال و نوجوان
ساخته می شود.
در س�ینمای روز دنیا اهمیت خاصی را برای اسکریپت و
شوت اسکریپت قائل هستند ،شما چقدر به این دو عنصر
اهمیت می دهید؟
بای��د بگویم که چون خودم فیلمنامه را ب��ه نگارش دراوردم نیازهای اولیه
خود را همانند اس��کریپت داش��ت ،اما ما در انیمشین بازهم جلوتر رفتیم و
اس��توری برد بس��یار دقیق طراحی کردیم که خودش ش��امل چند مرحله
مجزا است .ما معموال تا از همه چیز مطمئن نباشیم مراحل تولید را شروع
نمی کنیم .باید اشاره کنم که انیمشین یک کار گروهی است و حدود 100
نفر روی این پروژه کار می کنند .من به غیر از نویس��ندگی و کارگردانی از
خیلی همکارانم در این عرصه مشاوره گرفتم و از نظراتشون استفاده کردم.
به عنوان یک کارگردان انیمیشن چقدر برای بهتر نشان
دادن کاراکترها به اندازه نماهای بلند اعتفاد دارید؟
س��عی کردم بیش��تر از قواعد اس��تفاده کن��م .معموال برای نش��ان دادن
احساس��ات کاراکترها از نماهای بسته و اغارق امیز استفاده می کنم و در
بس��یاری از مواقع برای نشان دادن موقعیت ها و معرفی فضاها از نماهای
مس��تتر اس��تفاده شده اس��ت .این انیمیشن یک اثر اکش��ن است و برای
روایت یک اتفاق اکش��ن باید از مجموعه نماهای بس��ته و برای پرداخت
گره گذاری سراغ نماهای باز رفته و معرفی موقعیت کرد.
دنیای انیمیش�ن ب�ا دنی�ای بازیهای کامپیوت�ری چقدر
متفاوت است؟
«قلب مترس��ک» موفق ش��د جایزه بهترین فیلم کوتاه انیمیش��ن (جوزفه)
هفدهمی��ن جش��نواره فیلم کوتاه «انتونیو ریچی» ایتالی��ا را از ان خود کند.
بهزاد کزازی کارگردان برگزیده جش��نواره فیلم کوتاه «انتونیو ریچی» ایتالیا
در پیامی تصویری که در مراس��م اهدای جوایز این رویداد هنری به نمایش
گذاش��ته شد از این که فیلمش توانسته در کنار اثار ارزشمند هنرمندان دیگر
شایس��ته دریافت جایزه باشد ،از هیات داوران قدردانی کرد .وی در این پیام
که روز ۱۱اردیبهشت برای حاضران در این ایین نمایش داده شد ،از این که
موفق نش��ده در جمع صمیمی ان ها حاضر ش��ود و به تشویق های تک تک
انان ادای احترام کند ،اظهار تاس��ف کرده و گفت :من اعتقاد دارم همیش��ه
در ط��ول تاریخ برخالف ان چ��ه نظامیان و سیاس��ت مداران عمل می کنند،
ای��ن هنرمندان بوده اند که با خلق اثار تفکر برانگیز و لطیف ،باعث ش��ده اند
تا ملت ها به ش��ناخت و ارتباط با هم مش��تاق تر ش��وند و از عمق هم دلی و
تولید انیمیشن روزهای
خوبی را به لحاظ کیفی
سپری می کند .هنرمندان
و متخصصین خوبی هم
داریم ،اما متاسفانه به
لحاظ مدیریت همیشه
دچار مشکل هستیم.
همواره در تخصیص
بودجه و منابع و
استودیوها دچار مشکل
هستیم ،مخصوصا در
سال های اخیر هنرمندان
خوبی از ایران رفتند
که می توانستند حضور
داشته باشند و به روند
توسعه یافته کمک کنند.
اگر بتوانیم مدیریت
را جایگزین سلیقه
کنیم با اندکی سرمایه
گذاری می توانیم به
تولیدات انبوهی برسیم و
ضعف های انیمشین را در
کشور رفع رجوع کنیم.
من هم��راه با ط��ول فعالی��ت در این عرصه
چندی��ن ب��ازی کامپیوتری را نی��ز کارگردانی
ک��ردم ،اما این دو مدیا کامال متفاوت اس��ت،
البته به لح��اظ تکنیکی یک بازی کامپیوتری
وام دار انیمش��ین اس��ت ،اما به لحاظ ساختار،
روای��ت و درگیر ک��ردن مخاط��ب در تجربه
روایی روندی کامال متفاوت دارد.
اث�ر ش�ما در ب�ازار ک�ن راه پی�دا
کرده اس�ت ،راغب نشدید که در
جش�نوارهای داخلی خودمان هم
شرکت کنید؟
این پروژه هنوز به پایان نرس��یده اس��ت و یک
پروسه هشت س��اله را پشت سر می گذارد ،این
فیلم در س��ال 2013در جشنواره انسی فرانسه
که معتبرترین جشنواره انیمیشن دنیا است بین
ش��ش پروژه برتر انتخاب شد و برای خریداران
و تولی��د کننده های مطرح جهانی معرفی ش��د.
بعد از ان هم جش��نواره انس��ی به عنوان حامی
معن��وی پروژه مرتبا کار م��ا را پیگری می کرد.
امسال هم جشنواره انسی و بازار فیلم در تفاهم
نامه ای روی��دادی را برنامه ری��زی کرده اند ه در
ط��ی ان چهار پروژه برتر دنی��ا برای خریداران
و پخش کنندگان های مطرح بین المللی دعوت
معرفی ش��وند .در رابطه با جشنواره های داخلی
هم امس��ال برنامه هایی داریم که در دو ساالنه
انیمیش��ن تهران انجا خواهی��م داد تا پروژه در
داخل هم بیشتر معرفی شود.
ایا امس�ال در بخ�ش پویا نمایی
فجر شرکت می کنید؟
بله ،زمانی که کار به اتمام برسد حتما برای این
پروسه برنامه ریزی خواهیم داشت.
چه برنامه ای را برای اکران عمومی
این اثر در ایران دارید؟
هن��وز مذاکره را ب��ا پخش کننده ه��ای داخلی
شروع نکردیم ،اما همگی بر این باوریم که این
پروژه می تواند اثری فاخر و ملی باش��د ،تیم ما
برای تولید این اثر هش��ت س��ال وقت گذاشته
احساس شان با هم نسبت به زندگی و دیدگاه شان به گفتگو بنشینند و بدون
توجه به نژاد و زبان و ملیت دس��ت هم را بفش��ارند و از ارزش های انس��انی
است و قرار است اثری در شان مخاطب ایرانی
و همچنین نام ش��اهنامه فردوس��ی بزرگ را به
تصویر بکش��د .انتظار داریم که شرایطی فراهم
ش��ود که بتوانیم اک��ران مناس��بی را در اختیار
عالقمندان این نوع اثار داش��ته باشیم .در پایان
باید بگویم که نوید یک فیلم خوب را می دهم.
روند روبه رش�د ساخت انیمیشن
در ایران چگونه است و مشکالت
ان را چگونه ارزیابی می کنید؟
تولی��د انیمیش��ن روزه��ای خوبی را ب��ه لحاظ
کیفی س��پری می کند .هنرمندان و متخصصین
خوبی هم داریم ،اما متاسفانه به لحاظ مدیریت
همیش��ه دچار مش��کل هس��تیم .هم��واره در
تخصی��ص بودج��ه و منابع و اس��تودیوها دچار
مش��کل هستیم ،مخصوصا در س��ال های اخیر
هنرمندان خوبی از ایران رفتند که می توانستند
حضور داش��ته باش��ند و به روند توس��عه یافته
کم��ک کنند .اگر بتوانی��م مدیریت را جایگزین
س��لیقه کنیم با اندکی سرمایه گذاری می توانیم
به تولیدات انبوهی برسیم و ضعف های انیمشین
را در کشور رفع رجوع کنیم.
هم�کاری ش�ما ب�ا اق�ای رضایی
چگونه ش�کل گرفت و چطور شد
که با او به توافق رسیدید؟
من از چهار سال پیش رفتم خدمت شان و چون
موس��یقی در انیمش��ین از اهمیت بسیار زیادی
قائل است س��عی کردم به تحقیق و پژوهشش
بپردازم .طی بررسی های که انجام دادیم فردی
بهتر از ایش��ان را پی��دا نکردم ،چرا که او فردی
است خالق و تاثیرگذار در یک اثر هنری است.
در پای�ان مطلب�ی داری�د ک�ه
می خواهید اضافه کنید؟
امیدوارم انیمیشن در ایران جدی تر گرفته شود،
چرا که ابزار قدرمتند اس��ت و بخش��ی بس��یار
جذاب��ی از بدنه سینماس��ت .ارزو دارم تا جامعه
انیمیش��نی کش��ورمان بتواند خ��ود را به اثبات
برسانند تا همه بتوانند از اثار بهره الزم را ببرند.
پاس��داری کنند و همیشه پرچم دار صلح و دوس��تی در جهان باشند .وی در
پایان این پیام بیان کرد :ارزو می کنم فیلم های ما باعث افتخارمان در جامعه
بش��ری ،جامعه ای که در انتظار هم زیس��تی مسالمت امیز با احترام متقابل به
عقاید و فرهنگ های ملت هاست ،بشوند« .قلب مترسک» ،پیش تر در بخش
مسابقه جش��نواره های بین المللی فیلم انیمیشن هلند و جشنواره بین المللی
فیلم بخارست نکست ،رومانی و در بخش غیر مسابقه ای نوزدهمین جشنواره
بین الملل��ی فیلم های انیمیش��ن و تلویزیونی کودکان ،ایتالی��ا نیز به نمایش
گذاشته شده بود .هفدهمین جشنواره فیلم کوتاه «انتونیو ریچی» ۸الی ۱۱
اردیبهشت ۱۳۹۵در ش��هر «راوانا» کشور ایتالیا برگزار شد .این جشنواره تا
س��ال ۱۹۹۹با عنوان «رویاهای کوتاه» برگزار می ش��د اما پس از درگذشت
یک��ی از اعضای جوان برگزار کننده این جش��نواره با ن��ام «انتونیو ریچی»
عنوان جشنواره نیز به نام این عضو جوان تغییر یافت.
سینــما
دوشنبه 13اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 472
www.honarmandonline.ir
نق
اس�دی»مطرحکرد:
ب�هتاشصنایع هادر��دوبرریس«اتحاملابران ی
ایران لوکیشن های متنوعی برای فیلم سازی دارد
بهت��اش صناعی ها در نشس��ت نقد و
بررسی فیلم «احتمال باران اسیدی»
ک��ه در پردیس س��ینمایی «هویزه»
مشهد 11اردیبهشت ماه برگزار شد با
بیان این مطلب اظه��ار کرد :می توان
گف��ت ،مدل س��ینمایی و س��لیقه ای
موردپسند من رئالی است و به واقعیت
نزدیک است و فیلم نامه این فیلم نیز
مینی مال اس��ت که با فراز و نش��یب
زیادی همراه نیس��ت ک��ه در واقع به
تنهایی و مفهوم س��اده ان می پردازد.
وی ادام��ه داد :در خصوص وجود امید
در این فیل��م نیز می ت��وان گفت ،در
زمان نوشتن این فیلم نامه توسط مریم
مقدم به همان اندازه که در جامعه امید
احس��اس می کردیم در این فیلم امید
گنجانده شد ،در واقع می توان گفت که
هرانچه که در این فیلم منعکس شده
است ،بازتاب حال دو نویسنده ای فیلم
است و نویسنده از حال و هوای جامعه
خود تاثیر می پذیرد و به انس��ان هایی
اشاره می کند که بسیار امیدوار و بسیار
ناامید نیستند .این نویسنده و کارگردان
با بیان اینکه این فیلم «روایت سه نسل
از جامعه است که ثروتمند نبوده و حتی
خانواده ای نیز ندارند» خاطرنشان کرد:
در واقع ش��هروند سه و یا چهار جامعه
به حس��اب می ایند و امیدی به زندگی
ندارند چرا که جز افرادی هستند که در
جامعه به ان ها توجهی نمی شود.
صناعی ها تصریح کرد :فیلم «احتمال
ب��اران اس��یدی» دارای روایت خطی
اس��ت ،چرا که بازگش��ت به عقب و
یا جلو ندارد ،دارای پایان مش��خصی
اس��ت و در این فیلم به دنبال روایت
س��اده بودیم و اهمیت ان این اس��ت
که بتواند مخاطبان گس��ترده تری از
س��ینمای هنری را ج��ذب کند .وی
اضافه کرد :در این بخش می بینیم که
این فیلم به همراه فیلم «خواب تلخ»
جز پر فروش ترین فیلم ها در ش��ش
ماه��ه اخیر شده اس��ت و توانس��ته با
مخاطب ارتب��اط مطلوبی برقرار کند،
فیلمی که قصه ان مس��تقیم و دارای
درامی اس��ت که نس��ل های مختلف
را تحلی��ل می کند و می تواند بر روی
طیف مختلف جامعه اثر گذارد.
این نویسنده و کارگردان در خصوص
حضور ش��مس لنگ��رودی ش��اعر و
پژوهشگر در این فیلم به عنوان نقش
اول س��خن گفت و عن��وان کرد :چند
گزینه در مرحله پیش تولید برای ایفای
نقش منوچهر رهنما وجود داش��ت که
ش��مس لنگرودی با خواندن فیلم نامه
از ان اس��تقبال ک��رد و من نیز به این
نتیجه رسیدم که این شخص می تواند
به خوبی به ایفای این نقش بپردازد.
صناعی ه��ا افزود :ش��مس لنگرودی
ش��خصیتی محب��وب اس��ت در واقع
می توان گف��ت ،این فیلم حضور یک
سوپر اس��تار را دارا نبود که بنابر وجود
یک ستاره شناخته شده بتواند بر روند
ای��ن فیلم تاثیر مثبت داش��ته باش��د؛
بنابراین وج��ود عواملی دیگر در فیلم
موجب دیده ش��دن ان شد و می توان
به این نکته اشاره کرد که دوره حضور
سوپر استارها در فیلم ها به پایان رسیده
است و مردم به این نتیجه رسیده اند که
یک فیلم را بر مبنای خود فیلم ،قابلیت،
قصه صحیح و روان ان انتخاب کنند و
به تماشای ان بروند.
این نویس��نده و کارگ��ردان گفت :در
حدود 8دقیقه ای��ن فیلم در پرده اول
کوتاه شد و این ضرورت وجود داشت
که فیلم «احتمال باران اس��یدی» در
پرده اول فضای انزوای و تنهایی نقش
اول فیلم که ش��مس لنگرودی ان را
برعهده داشت به مخاطب منتقل کند
و حتی این تنهایی به مرحله ای برسد
که مخاطب را ازار دهد ،در این صورت
بود که در پرده های بعدی ،ارتباط این
فرد با کاراکتر های دیگر شکل گرفته
و تضادی با سکون و زندگی تنها این
ش��خص به بهتر نمای��ش دادن فیلم
کمک می کند .وی ادامه داد :بنابراین
ریتم ارام پرده اول فیلم «احتمال باران
اسیدی» در پرده اول کامال هدف مند
بود و بر مبنای تفکر کارگردان ،عامل
دیگ��ری نمی توانس��ت جایگزین این
روند شود.
صناعی ها گفت :عکس العمل مخاطبان
در شهرها و کشورهای مختلف بسیار
تاثیرگذار بود ،چرا که یک مخاطب از
ملیت مختلف درگیر این فیلم می شود
که نشانه این درگیری ،بغض و اشک
اس��ت و این مسئله برای عوامل فیلم
رضایت بخش جلوه کرد چرا که گویای
نفوذ این فیلم در فرهنگ های مختلف
بود.
این نویسنده و کارگردان در خصوص
تجربه اش در اولین فیلم سینمایی بلند
گفت :ساخت فیلم بلند قابل قیاس با
س��اخت فیلم کوتاه ،مستند ،انیمیشن
نیس��ت ،به خصوص برای کس��ی که
خود مول��ف اثر ،س��ازنده و تدوین گر
فیل��م اس��ت و از این جهت پروس��ه
جدی و زمان بری را به خود اختصاص
می ده��د .وی اضافه ک��رد :همچنین
می ت��وان گفت ،فیلم س��ازی در همه
جای دنیا دش��وار و در ایران دش��وارتر
ک��رد :فیلم «احتمال باران اس��یدی»
یک��ی از پر لوکیش��ن ترین فیلم های
سینمایی چند سال اخیر سینمای ایران
است ،چرا که دارای 40لوکیشن و در
5شهر مختلف فیلم برداری شده است،
همچنی��ن تع��دد بازیگ��ر فرع��ی و
بهره مندی از 30بازیگر یک سکانسی
از دیگر ویژگی های این فیلم است .وی
اظهار کرد :تالشم این است که در فیلم
دوم خود ،فضای متفاوت تر از فیلم اولم
را خلق کنم و تصور می کنم با قصه ای
که انتخاب کردیم ،فیلمی با عطف های
جدی و درام پیچیده دارد که در مقابل
باید در فرم و فضایی خاص تر نیز دنبال
شود .صناعی ها گفت :در حال حاضر،
دنبال اتمام مراحل پروژه مستندسازی
هستیم که در کمال ناباوری بیش تر از
یک فیلم سینمایی بلند زمان و انرژی
ب��ه خود اختصاص داد چ��را که دارای
موضوع جذاب بود و باعث ش��د بعد از
اولین فیلم بلندم به دنبال ساخت این
مستند بروم.
این نویس��نده و کارگردان خاطرنشان
کرد :به شدت از فیلم هایی که در خارج
از تهران س��اخته می ش��ود ،استقبال
می کنم چرا که تهران به لحاظ بصری
بسیار تکراری است و لوکیشن و قصه
جذابی ندارد و به عنوان مثال برای فیلم
اس��ت و تعداد زیادی از دانش��جویان
فیلم سازی ،خواهان ورود به این عرصه
هستند اما همیشه فیلتری وجود دارد
که بهترین ها را گزینش می کند و این
مرحله برای من نیز چند س��ال زمان
برد که توانس��تم پروانه ساخت خود را
بگیرم .صناعی ها عنوان کرد :می توان
گف��ت ،معموال ب��رای س��اخت اولین
فیلمبلند ،برای سرمایه گذار با ریسک
همراه است که امکان اطمینان کردن
به کارگردان وجود داشته باشد که همه
این عوامل فضای فیلم سازی در اینده
را اسان تر می کند .این کارگردان سینما
در خص��وص نوش��تن فیلم نامه فیلم
«احتم��ال بارش اس��یدی»به صورت
گروهی گفت :همیشه اختالف سلیقه
در نوش��تن فیلم نامه وجود دارد اما این
اختالف در واقع بر س��ر جزییات و نه
کلی��ات اس��ت ،در واقع نویس��ندگان
یک فیلم نامه بای��د دارای جهان بینی
مش��ترکی باش��ند ک��ه بتوانن��د ب��ه
نحواحسن قصه یک فیلم را به رشته
تحری��ر دراوردند .وی ادام��ه داد :هر
درام بایس��تی دارای نقطه عطف باشد
اما عطف به معنای وجود گره در فیلم
نیس��ت ،به عنوان مثال سفر قهرمان
فیلم به ته��ران و رها کردن چند روزه
زندگی عادی خود یکی از نقاط عطف
این فیلم است و بنابراین ،در قصههایی
که با برش��ی از زندگی همراه اس��ت
نمی توان به دنب��ال عطف های بزرگ
ب��ود و در ای��ن فیل��م ،درام پیچیده و
عطفهای عظیم به چش��م نخورده و
تنها دارای عطف های مینی مال است.
صناعی ه��ا تصری��ح ک��رد :این گونه
فیلم ه��ا قواعد خاص خ��ود را دارند و
با ساختارش��کنی نیز همراه نیس��ت و
قصد داشتم در فیلم اول خود ،از قواعد
کالسیک سینما در فیلم نامه نویسی و
کارگردانی بهره مند شوم.
این نویس��نده و کارگردان خاطرنشان
بعدی خود روس��تاهایی در خراسان را
انتخاب کرده ام ،چرا که معتقدم سراسر
ای��ران دارای لوکیش��ن های متنوعی
اس��ت که باید در عرصه فیلم س��ازی
از ان ه��ا به��ره ب��رد .وی در ادام��ه
گفت :در مش��هد که پایتخت مذهبی
ایران است ،سینمای «هنر و تجربه»
سینمایی پرفروش می شود و می توان
ب��ه ای��ن نکته پی ب��رد ک��ه در ایران
هرچیزی می تواند سرجای خود باشد
و مشهدی ها این را ثابت کردند که در
یک شهر مذهبی سینمای روشنفکری
خوش می درخشد و این فیلم توانست
در مش��هد باالترین فروش را به خود
اختصاص دهد.
بازیگر فیلم «احتمال باران اس��یدی»
هم گفت :این فیلم دارای روایت ساده
انسانی و بدون پیچیدگی خاصی است.
مریم مقدم یاداور شد :در حین نوشتن
فیلم نام��ه این فیلم ،به چیزی که فکر
می کردیم این بود که بتوانیم فیلم را به
مقصد نهایی برسانیم و اینگونه نیست
که به طور حتم فیلم سخت و غیرقابل
درک باش��د .وی در خصوص حضور
شمس لنگرودی در این فیلم ادامه داد:
سر صحنه فیلم برداری این فیلم ،گاهی
پیش می امد که ش��مس لنگرودی در
خصوص دیالوگ ها نظ��ر خود را ابراز
می کرد ،اما در کلیت فیلم نامه تغییری
ایجاد نشد ،چرا که دارای فیلم نامه ای
مش��خص بود .مقدم خاطرنشان کرد:
شمس لنگرودی
شخصیتی محبوب است،
این فیلم حضور یک سوپر
استار را دارا نبود که بنابر
وجود یک ستاره شناخته
شده بتواند بر روند این
فیلم تاثیر مثبت داشته
باشد؛ بنابراین وجود
عواملی دیگر در فیلم
موجب دیده شدن ان شد
«احتمال باران اس��یدی» زمانی اتفاق
می افتد ک��ه فضای الوده ش��هری با
الودگی باالیی همراه است و اگر باران
که در واقع رحمت و ارزوی مردم است
ببارد با این وجود ،چندان خوش��ایند به
نظر نمی رسد؛ در واقع انتخاب این نام
برای این فیلم ،حالت استعاری و تمثیلی
دارد .این نویسنده سینما در خصوص
نوشتن این فیلم نامه به صورت گروهی
تصریح کرد :من و بهتاش صناعی ها
چند سالی اس��ت که به طور مشترک
باهم می نویس��یم ،کارهای گذشته او
را دی��دم و دقیقا می دانس��تم که این
کارگردان از چه زاویه نگاهی قصد دارد
این فیلم را بسازد .این بازیگر سینما در
خصوص نقش خود در فیلم «احتمال
باران اسیدی» عنوان کرد :بازی در این
فیلم برایم اسان بود ،چرا که خودم ان
را به رشته تحریر دراورده بودم و باعث
می شد مفهوم کلی و منظور نویسنده را
به خوبی دریابم و کاراکترها را به خوبی
بشناس��م .وی اف��زود :برخ��ی اوقات
کارگردان��ان از موضوعی��ت فیلم نامه
اطالع کاف��ی ندارند و همین موضوع
باعث می شود با کاراکترها نیز اشنایی
نداشته باش��ند که در این بین ،حضور
کارگ��ردان به عنوان مول��ف یک اثر
می تواند بسیار موثر باشد.
مق��دم در خص��وص انتخاب موضوع
تنهایی ب��رای ای��ن فیلم س��ینمایی
گف��ت :یکی از حرف های مش��ترک
من و بهت��اش صناعی ها این بود که
در خصوص تنهایی افراد بنویس��یم و
برای یافتن داس��تان تنهایی و روایت
ان ب��ه خاطرات خود و انس��ان هایی
که به نوعی تنهایی را تجربه کردند،
رج��وع کردیم و تص��ور می کنم این
روند می تواند در بهتر ش��کل گرفتن
قصه تاثیر به سزایی داشته باشد .فیلم
«احتمال باران اسیدی» به کارگردانی
بهتاش صناعی ها و تهیه کنندگی روح
اهلل برادری و س��میرا برادری اس��ت
ک��ه در ان بازیگرانی چون ش��مس
لنگرودی ،مریم مقدم ،پوریا رحیمی،
ارس�لان عبدالهی ،عیس��ی حسینی،
حبیب پور سیفی ،پروین ملکی ،امان
رحیمی ،س��ینوهه دانش��مند ،حسن
حسینیان ،س��ام جابر انصاری ،سعید
پیامی پ��ور ،علی نادربیگ��ی ،نیلوفر
س��یاری ،احمد ذبیحی و الهه بخشی
به ایفای نق��ش می پردازند .این فیلم
را بهت��اش صناعی ه��ا و مریم مقدم
به رش��ته تحریر دراورده اند و روایت
فردی به نام منوچهر ،بازنشسته اداره
دخانی��ات اس��ت ،اما از س��ر بیکاری
همچن��ان ه��ر روز ب��ه اداره می رود،
م��ادرش ت��ا زنده ب��ود ارزو داش��ت
ازدواجش را ببیند در حالی که منوچهر
حتی دوستی هم در زندگی ندارد.
7
ت
ت
یلعوقی �ناکرگردانو�هیه نکندهیفمل«امسانایبمادرم»:
بهترین سینماها در اختیارفیلم های تجاری و کمدی!
کارگردان و تهیه کننده فیلم «اس��مان ابی
م��ادرم» می گوی��د ک��ه فعال قص��د اکران
ای��ن فیلم را ن��دارد زی��را در ح��ال حاضر
بهترین س��ینماها را به فیلم های تجاری و
کمدی های بی ارزش می دهند.
ب��ه گزارش هنرمن��د به نق��ل از مهر :علی
قوی ت��ن فیلمنامه نوی��س ،تهیه کنن��ده و
کارگردان س��ینما که از س��ال گذشته فیلم
«اس��مان اب��ی م��ادرم» را ام��اده اک��ران
دارد گف��ت :چن��د ب��ار از گروه س��ینمایی
«هن��ر و تجرب��ه» برای اک��ران فیلم پیغام
فرس��تاده اند ،اما فعال تمایلی برای این کار
ندارم .وی افزود« :اس��مان ابی مادرم» در
۱۳جش��نواره فیلم خارجی حضور مناسبی
داش��ته که اخرین ان حضور در فس��تیوال
kikifeدر دوسلدورف المان در تعطیالت
اغاز س��ال جدید شمس��ی ،ب��ود .همچنین
برنامه ریزی ه��ای ب��رای ارس��ال فیل��م به
جشنواره های معتبر دیگر نیز انجام شده که
در اینده ای نزدیک اخبار ان اعالم می شود.
ای��ن کارگردان و تهیه کنن��ده درباره علت
تمای��ل نداش��تن ب��رای اکران «اس��مان
اب��ی م��ادرم» اظهار ک��رد :متاس��فانه در
این سال ها مسئوالن س��ینمایی دولت از
فیلم های هنری و ارزش��ی حمایتی نکرده
و پیگی��ر سرنوش��ت این اثار نیس��تند .در
دوره ای فیلم ه��ای ارزش��ی و هنری را در
سینماهای ممتاز اکران می کردند و شروع
نمایش فیلم های تجاری نیز در سینماهای
درج��ه دو بود ولی در ح��ال حاضر عمده
توجه ها س��مت اثار تجاری است .قوی تن
در پایان با اش��اره به این نکته که در حال
حاضر همه توجه مس��ئوالن به فیلم های
تجاری اس��ت و همین مساله باعث تغییر
ذائقه هنری مخاطبان ش��ده است ،گفت:
در س��ال ۱۳۸۳فیلم��ی تج��اری به نام
«سرود تولد» ساختم که بنا به نوشته های
منتقدان در ان سال ،از نظر تکنیکی بسیار
غنی بود .بر اساس سیاست های سینمایی
در ان دوران ،فیل��م در س��ینماهای ممتاز
اک��ران نش��د ،اما در این س��ال ها ش��اهد
هس��تیم فیلم های تج��اری و کمدی های
بی ارزش در بهترین سالن ها حضور دارند.
با توجه به این ش��رایط هیچ عالقه ای به
اکران «اسمان ابی مادرم» ندارم.
«اس��مان ابی م��ادرم» ب��ه نویس��ندگی،
کار گردان��ی و تهیه کنندگ��ی علی قوی تن
در س��ال گذشته ساخته ش��د .فیلم داستان
س��ارا و پسرش امیر را روایت می کند که در
میان کوه های خشک و خشن زندگی کرده
و برای حفظ معدن ذغال سنگ خود با موانع
و سختی هایی مواجه می شوند اما امیدشان
را از دس��ت نمی دهند .این فیلم تاکنون در
جش��نواره هایی چون جیفونی ایتالیا ،گدینیا
لهستان ،سینه کید هلند ،گوا هند ،الیمپیای
یونان و ...حضور داشته است.
«اااادت نمی کنیم» در دانشگاه تهران
نمایش داده می شود
فیلمسینمایی«اااادتنمی کنیم»بهکارگردانی
ابراهیم ابراهیمیان در دانشگاه تهران نمایش
داده می شود .اکران دانشجویی فیلم سینمایی
«اااادت نمی کنی��م» ب��ه کارگردانی ابراهیم
ابراهیمیان سه شنبه ۱۴اردیبهشت ماه در تاالر
فردوسی دانشگاه تهران برای دانشجویان این
دانشگاه اکران می شود« .اااادت نمی کنیم» از
جمله فیلم هایی اس��ت که در بخش مسابقه
س��ینمای ایران جشنواره س��ی و چهارم فیلم
فجر پذیرفته ش��ده بود .این فیلم س��ینمایی
دومین ساخته ابراهیم ابراهیمیان پس از فیلم
«ارسال یک اگهی تسلیت» در مقام کارگردان
است .محمدرضا فروتن ،ساره بیات ،حمیدرضا
اذرنگ ،هدیه تهرانی ،حدیث میرامینی ،پانته
ا پناهی ها ،ش��یرین یزدان بخش ،نقی سیف
جمالی ،رویا حس��ینی ،مهدخ��ت موالیی در
ای��ن فیلم ایفای نقش ک��رده اند .در خالصه
داس��تان اااادت نمی کنیم» امده است وقتی
هم��ه چی خوبه و خوش��ه زندگی کردن هنر
نیس��ت .این اک��ران خصوصی ب��ا همکاری
سازمان دانشجویی جهاد دانشگاهی تهران و با
حضور شهرام اخالص پور تهیه کننده ،ابراهیم
ابراهیمیان کارگردان ،س��ارا سلطانی نویسنده
و محمدرضا فروتن ،س��اره بیات و حمیدرضا
اذرنگ بازیگران این فیلم برگزار می شود.
رو
زنامه
هنر
مند
8
تجسمی
دوشنبه 13اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 472
www.honarmandonline.ir
ت
ن
ش
ب�هاره�رهای ج��سیمدر�هر؛
چنارهای هنری به جای چنارهای واقعی
هنرمند :این روزها در کنار چنارهای خیابان ولیعصر
درختانی اهنی به چش��م می خورند .یک هنرمند
خالق برای درختان س��ر بریده خیابان ولیعصر،
دست به ابتکار جالبی زده است؛ او برای چنارهای
ای��ن خیابان کاله های اهن��ی در نظر گرفته که
رویدن دوباره انها را به شکلی زیبایی شناسانه به
نمایشگذاشتهاست.ایناثارمحیطیتوسطوحید
نوروزی بزار خلق شده و در خیابان ولیعصر نرسیده
به میدان تجریش نصب شد ه است.
ب��ا همه خالقیت قابل تحس��ین این هنرمند اما
س��والی که به ذهن می رسد این است که تهران
را چه می ش��ود؟ ترس��ی ارام به جان تهرانی ها و
به خصوص هنرمندان نشسته است که چنارهای
هوی��ت بخش خیابان های تهران جای خود را به
برج های مرتفعی داده اند که درس��ت جلوی پیاده
راه های این خیابان سبز شده اند .انقدر نزدیک که
اگر بخواهیم اسمان را ببینیم کاله از سرمان خواهد
افت��اد و بلکه اتفاقی برای مهره های گردنمان نیز
خواهد افتاد .پیاده راه هایی که ظاهرا حریمی چند ده
متری داشته اند و درختانی که بریده نشده اند ،بلکه
به طرز مرموزی در زمان ساخت این برج ها خود را
فرین روحانیان
به مردن زده و خشک شده اند و الجرم راهی جز
بریدنانهانبودهاست.اینجاستکهمی مانیمبایداز
هنر لذت برد یا از نبود چنارها حسرت خورد!
یکهنرمندایرانی درجشنصدسالگی«دادئیسم»
نمایش��گاه «! »Dada Livesدر دانش��گاه
سینسیناتی امریکا و با نمایش اثاری از 96هنرمند
از سراسر جهان که رضا رفیعی راد از ایران نیز یکی
از انان اس��ت در حال برگزاری استDada!« .
»Livesعنواننمایشگاهیاستکهبهمناسبت
جشن صدسالگی جنبش هنری دادئیسم در کالج
Blue Ashدانش��گاه سینسیناتی با نمایش
اثاری از 96هنرمند از کشورهای مختلف جهان
برگزار شده اس��ت .رضا رفیعی راد تنها هنرمند
ایرانی حاضر در این نمایش��گاه اس��ت .رفیعی
راد درباره کارهایی که از او در این نمایش��گاه به
نمایش درامده است ،گفت :از انجا که ارائه یک
کار کانسپچوال در این نمایشگاه از نظر حمل و
نقل اثر برای من دشوار بود تصمیم گرفتم کاری
با نوعی مدیوم بینابینی ارائه کنم ،به همین دلیل از
یک چیدمان در فضای کانسپچوال عکس گرفتم
و سه اثر را به عنوان اثاری مستقل که عکاسی
هستند و نه چیدمان برای این نمایشگاه فرستادم.
این اثار دیدگاهی فمینیستی دارند و به موضوع
زنان و حق انان پرداختهام .به نظر من دادائیسم
فرصتی است که لزوما انسان را به جای خاصی
نمی برد ،دادائیسم در مجموع درباره از بین بردن
بود اما همانند ضع��ف و ناراحتی که یک زن در
طول زندگ��یاش تحمل می کند ت��ا به زایش
بیانجامد وجهی تاثیرگذار در هنر داشت.
تهران درانتظار«نگارخانه ای به وسعت یک شهر»
تهران این روزها منتظر برگزاری دومین نمایش��گاه
بزرگ ش��هری با عن��وان «نگارخانه ای به وس��عت
یک ش��هر» است .رویدادی که سال گذشته با وجود
نقدهایی که به همراه داش��ت ،شاهد استقبال چشم
گیری از سوی مردم ،رسانه ها و به خصوص رسانه های
خارجی بود .اتفاق هنری ای که بازتاب گسترده ای در
رس��انه های اجتماعی داشت و بیش��تر تهرانی ها در
صفحه های شخصی خود ،عکس هایی از بیلبوردهای
هنری را به اشتراک گذاشتند.
امسال شورای سیاست گذاری این رویداد متشکل از
محمد حسن حامدی ،سعید شهالپور ،ابراهیم حقیقی،
فرشید مثقالی ،امیر س��قراطی ،محمد خدادای ،هلیا
دارابیوسیدمجتبیموسوی؛باتوجهبهتجربیاتسال
گذشته ظاهرا بسیار دقیق تر جوانب امر را سنجیده اند
و سعی در بر طرف کردن کاستی ها داشته اند .باید دید
که بزرگترین رویداد نگارخانه ای شهری امسال با چه
واکنش هاییهمراهخواهدبود.
چند روز قبل رسانه ها از قول سعید شهالپور یکی از
اعضای شورای سیاست گذاری پروژه «نگارخانه ای به
وسعت یک شهر» نوشتند :هیچ اتفاقی در تهران مانند
نمایش اثار هنری در شهر در خبرگزاری های خارجی بتوانند اثار را در همه جای شهر ببینند.
انعکاس نداشته است و برپایی این نگارخانه مردم را این اس��تاد دانشگاه با اش��اره به اینکه این تابلوها در
چند روزی از هجوم بیلبوردها و بنرهای تبلیغاتی در مسیرهای پر رفت وامد شهر نصب شده تا در معرض
دید همگان قرار بگیرد ،ادامه داد :در انتخاب اثار بخش
یدارد.
امان نگاه م
سعید شهالپور از هنرمندان پیشکسوت مجسمه ساز ایرانیسراغهنرمندانیرفته ایمکهدرقیدحیاتنیستند.
در زمینه برپایی این رویداد ،گفت :به عقیده من انچه ایناثارمدیوم هایمختلفشاملنقاشی،خوشنویسی،
در انتخاب این اثار از همه مهمتر است؛ مخاطب بوده مجسمه سازی و ...را شامل می شوند .پیشنهاد من این
و پ��س از ان مکان نصب اثر اهمیت دارد .در ش��هر بود که ده روز درتهران هیچ بیلبوردی نصب نشود و
تهران ادم های متفاوتی در الیه های مختلف ش��هر مردم هیچ چیز نبیند که البته این امکان پذیر نیست.
زندگی می کنند که می توانند هریک به نوعی با این اثار شهالپور با بیان اینکه در ابتدا مقصود ما این بود که
ارتباط برقرار کنند .او با بیان اینکه درانتخاب اثار دقت مردم تهران چند روزی مورد هجوم تبلیغات نباشند و
و وسواس خاصی به کار رفته است ،اضافه کرد :سعی هرچهپیشرفتیمکارابعادمتنوع تریپیداکرد،ادامهداد:
شده اثار با مسائل اجتماعی و فرهنگی ما مغایرت و تصمیم بر این شد ،چندروزی اثاری که مردم فرصت
مشکلی نداشته باشد و همه مردم با هر نوع سلیقه ای ،دیدن انها را ندارند به جای بنرهای تبلیغاتی نصب شود.
البته تبلیغات هم بخشی از اطالع رسانی به مردم است
اما می توانیم چند روزی مردم را به جای دیدن اگهی
در خیابان ها به تماش��ای اثار هنری با ارزش و فاخر
عادت دهیم .او با اشاره به اینکه برای این دوره 900اثر
انتخاب شده ،اضافه کرد :با توجه به اینکه تهران؛ شهر
بزرگی اس��ت گاه از یک اثر چند نمونه برای مناطق
مختلف تهران انتخاب و استفاده شده است .مطمئنا
شما در یک نقطه دو نمونه از یک اثر را نخواهید دید
بلکهاثاردرنقاطمختلفشهرپراکندههستند.شهالپور
با اشاره به اینکه سال گذشته زمان کافی برای انتخاب
اثار نداشتیم ،خاطرنشان کرد :در این دوره از حدود دوماه
قبل از عید؛ جلسات سیاست گذاری تشکیل می شد و
پس از ان مراحل انتخاب ،جمع اوری و نظارت بر اثار
که مغایر با فرهنگ ما نباشد و بازبینی انها انجام شد.
سپس گرافیست ها اثار را متناسب با سایز و اندازه مورد
نظر تنظیم کرده و مش��خصات اثار در ان درج شده
تا اطالعات خالصه و کوتاهی به ببیندگان داده شود.
او با ابراز تاسف ازاینکه چهر ه ارایه شده از کشورمان در
دنیا بسیار نازیباست ،ادامه داد :گاهی اوقات ما مسبب
این اتفاق هستیم و بهانه به دست دشمنان می دهیم،
اما سال گذشته که این اتفاق افتاد؛ بازخوردهایی که
یداد که افرادی که از کش��ورهای
داش��ت نش��ان م
دیگر به تهران امده بودند از این اتفاق متعجب بودند.
همچنین امیر سقراطی ،یکی دیگر از اعضای شورای
سیاست گذاری این رویداد در گفتگو با هنرمند ،گفت:
در دومین دوره برگزاری «نگارخانه ای به وسعت یک
شهر»سعیشدتماممحل هاوبیلبوردهایقابلنصب
و یا موجود در انها و با توجه به سازه های شاخص ،با
دقت و با استفاده از نقشه های دقیق مورد بررسی قرار
گیرد .فونت نوشته ها و ابعاد که در بعضی موارد سال
گذشته مورد انتقاد قرار گرفته بود با حضور اساتیدی
چون ابراهیم حقیقی و فرشید مثقالی که تاثیر مهمی
در این مورد داش��تند به همراه دیگر اعضای شورای
سیاست گذاری مورد ارزیابی قرار گرفت و بارها در ابعاد
مختلف چاپ ش��د که از این لحاظ مشکلی نباشد و
شرح تصاویر در خیابان ها ،بدون مشکل قابل خواندن
باشند.همچنینسفیدی هایدورتصاویردرحدامکان
کم تر شد تا اثار هنری به راحتی بیشتری در معرض
دید مردم قرار بگیرد.
این هنرمند و منتقد هنری در ادامه افزود :با توجه به
تجربه سال گذشته ،این بار دیگر تنها به اثار معاصر
غربنپرداختیمبلکهازاثارفرهنگی،تاریخیوباستانی
کشورهایمختلفنیزاستفادهکردیمتاتعاملبیشتری
بین فرهنگ های مختلف برقرار شود .به عقیده من
شورای سیاست گذاری بر اساس نگاهی هنری به اثار
نگاه کرده و تالش داشته که تصاویر اثار برای مردم
چشم نواز و دل انگیز باشد.سقراطی در پایان افزود :در
بعضیمحورهایتعیینشده،بهعنوانمثالدرخیابان
ولیعصر ،شریعتی و افریقا در مسیر رفت اثار ایرانی و
در مس��یر برگشت اثار غیر ایرانی به نمایش گذاشته
می شود و در محله های قدیمی و یا حریم موزه ها سعی
شده از اثار قدیمی تر با فرهنگ ایرانی استفاده شود.
به نظر می رسد از اواخر اردیبهشت ،تهرانی ها دوباره
یک روز صبح ک��ه به خیابان بروند «نگارخانه ای به
وسعت یک شهر» را خواهند دید .هنرمند این رویداد را
دنبال خواهد کرد.
منا ی� ش�گایهکهقراروبددرکیاکراخنهبرگزارشود
جای عکس کارگران روی دیوارگالری ها نیست
هنرمند :همزمان با روز کارگر نمایشگاه عکسی در
محل جمعیت دفاع از کودکان کار و خیابان افتتاح شد.
این نمایشگاه قرار بود در یک سوله و یا کارخانه برگزار
شود که این امکان مهیا نشد.
در این نمایشگاه ،نسیم کائیدی هنرمند عکاس
با حضور در جمع ه��ای کارگری ،پرتره هایی را
در قاب دوربین به ثبت رسانده و بخشی از این
مجموعه را در نخس��تین نمایشگاه انفرادی اش
به نمایش گذاشته است.
نس��یم کائیدی ،در ارتباط با نام نمایشگاه ،گفت :در
صورت��ی که نامی برای این نمایش��گاه در نظر می
گرفتیم ،بیننده با پیش زمینه نام نمایشگاه به عکس
ها نگاه می کرد ،در واقع می توان گفت هر نامی برای
ان ،کل نمایشگاه را مصادره می کرد ،به همین دلیل
تصمیم گرفتیم ،نامی که برای نمایشگاه می گذاریم
یک اوا یا یک صدا باشد ،این بیننده است که با چشم
انداز خود ،برای نمایشگاه عنوان می گذارد.
نسیم کائیدی دربار ه این مجموعه ،اظهار کرد :حدود
یک سال پیش ،کار عکاسی از کارگران را اغاز کردم.
این مجموعه ،مجموعه ای مستند از پرتر ه کارگران
صنف ه��ای مختل��ف از جمله کارگ��ران صنعتی،
کارواش ،ساختمانی و ...است که وضعیت حقوق و
بیمه خوبی هم ندارند.
او ادام��ه داد :یک بخ��ش متفاوت از این مجموعه
مخصوص کارگران زن در نظر گرفته ش��ده است.
در این نمایشگاه حدود 100عکس از این مجموعه
انتخاب شده که کامال مستند و اجتماعی هستند
و پرتره ای از کارگ��ران در فضای کار را به نمایش
می گذارند .در کنار پرتره های تک چهره ،پرتره های
گروهی هم وج��ود دارد ،چون برخی عکس ها در
زمان استراحت کارگران از انها گرفته شده است.
این هنرمند ،دربار ه دلیل نمایش این عکس ها در
س��اختمان جمعیت دفاع از کودکان کار و خیابان،
ی ما این بود ک��ه این مجموعه
گفت :ای��د ه اصل
در گالری به نمایش گذاش��ته نشود ،چون به این
فکر می کردیم که جای عکس کارگر روی دیوار
سفید گالری نیست .عالوه بر این ،اگر این کارها
روی دیوار گالری می رفتند شاید به عنوان کاال به
انها نگاه می ش��د ،در حالی که این اثار فقط برای
نمایش هس��تند و برای فروش عرضه نشده اند.
ه��دف هم این بود که عکس ه��ا در مکانی ارائه
شوند که مخاطبان بتوانند به خوبی انها را ببینند و
از وضعیت و شرایط کارگران مطلع شوند.
کائیدی ادامه داد :ابتدا می خواس��تیم مکانی را برای
نمایش اثار انتخاب کنی��م که با موضوع عکس ها
مرتبط باشد ،مثال در نظر داشتیم یک کارگاه ،سوله
یا کارخانه را برای نمایش عکس ها انتخاب کنیم ،اما
به دلیل مشکالت زیادی که در این راه وجود داشت،
در نهایت به جمعیت دف��اع از حقوق کودکان کار و
خیابان رس��یدیم و قرار شد یک هفته مکان شان را
برای نمایش این اثار به ما اختصاص دهند.
این عکاس دربار ه شکل گیری مجموع ه عکس های
کارگ��ران ،نیز گف��ت :بس��یاری از عکس های این
مجموعهدرسفرهایمنبهشهرهایمختلفگرفته
ش��ده اند .من یک هفته کنار کارگران بودم و با انها
صحبت می کردم .انها ب��رای این مجموعه به من
کمک کردند و استقبال خوبی هم از عکاسی داشتند.
معموال می پرسیدند که برای چه کاری این عکس ها
را می گیرم و وقتی می فهمیدند برای نمایش وضعیت
انها اس��ت ،خوشحال می شدند و برای شان اهمیت
داشت که این عکس ها به ثبت برسند.
وی همچنین بیان کرد :امیدوارم این نمایشگاه
باعث ش��ود مخاطبان و کسانی که عکس ها را
می بینند ،مش��کالت کارگری و اخبار و اتفاقات
مربوط به انها را بیشتر پیگیری کنند و نگاه شان
به وضعیت کارگرها ،نگاه درس��ت و صحیحی
باش��د .در این مدت که با کارگرها اش��نا شدم
ارزو داشتم شرایط و وضعیت شان بهتر شود.
گفتنی است ،کائیدی دانش اموخته رشته عکاسی
از دانشگاه سمنان اس��ت و حدود هفت سال است
که به صورت حرفه ای در حوزه «مستند اجتماعی»
عکاسی می کند .نمایش عکس های او از کارگران
نخس��تین نمایش��گاه انفرادی این هنرمند به شمار
می رود .این نمایش��گاه تا جمعه 17اردیبهش��ت از
ساعت 17تا 20ادامه خواهد داشت و عالقه مندان
می توانن��د برای دیدن این ااثار به نش��انی بزرگراه
نواب جنوبی ،خروجی شهید چراغی ،خیابان شهید
غالمرضایی(زمزم سابق) ،کوچه پیرمرادی ،خیابان
متین ،بعد از کوچه طاهری ،پالک ،53جمعیت دفاع
از کودکان کار و خیابان مراجعه کنند.
کتاب و ادبیات
دوشنبه 13اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 472
www.honarmandonline.ir
یکی از وجوه تمایزی که باعث شد
ماهنامه سینمایی « »24خیلی زود
جای خ�ود را میان مخاطبانش باز
کند ،ضمیمه های راهنمای ژانر بود.
جای خالی ژانر در سینمای ما باعث
شکل گیری ان ضمیمه و این کتاب
بود یا کمبود اطالعات سینمایی در
میانمخاطبانسینما؟
ایده انتش��ار راهنمای ژانر به ابتدای انتشار مجله ی
« »24برمی گ��ردد .به زمس��تان .88در ان زمان با
همفکری با حسین معززی نیا تصمیم گرفتیم هر
ش��ماره در کنار بخش های روتین مجله راهنمایی
کاربردیبراییکیازژانرهایسینماییمنتشرکنیم.
مهم ترین دلیلش هم فارغ از عالقه خودمان به این
ایده ،عد ِم وجو ِد مباحث متمرکز و ملموس درباره ی
ژانرهای سینمایی در مطبوعات یا کتاب های فارسی
بود .تالش های قبلی بیشتر معطوف بودند به بررسی
برخی از مولفه های یک ژانر ،یا درنهایت بررسی یکی
دو ژانر محدود اما چشم اندا ز ِما این بود که مخاطب
مجله با مطالعه این ضمیمه ها در جریان خاستگاه ها ،
مولفه ها ،زیرژانرها و تاریخچه هر ژانر قرار بگیرد و در
نهایت بعد از چند ماه اطالعاتی نسبتا جامع و مفید
درباره مهم ترین ژانرهای سینمایی به دست بیاورد.
انتش��ار این ضمیمه ها تا س��ال 90ادامه پیدا کرد.
وقتی قرار شد همه ان ها درکنار هم در قالب کتاب
«راهنمای ژانر» منتشر شود بعضی از سرفصل ها که
بیشترمناسبمجلهبودند،مثلنظرسنجیازمنتقدان
درباره ی بهترین فیلم های هر ژانر ،حذف شدند و به
جایش سرفصل های جدیدی به بعضی ژانرها اضافه
شدند تا نتیجه جامع تر و جذاب تر به نظر برسد.
در ای�ران بعضی اش�تباهات رایج
و مصطل�ح مث�ل ژان�ر اجتماع�ی
رواج پی�دا کرده اس�ت ،درحالی که
ما اصال چنین�ی ژان�ری نداریم .از
ط�رف دیگر ژانره�ای مهمی مثل
وحش�ت ،علمی خیال�ی و ن�وار در
دنی�ا وجود دارد که در س�ینمای ما
کمت�ر ان ها را می بینی�م .دلیل این
مساله را اطالعات کم سینماگران
ما ،محدودیت ه�ای تولید ،از جمله
ممی�زی و ع�دم ریس�ک پذیری،
می دانید و یا دالیل دیگر؟
ژانرهای س��ینمایی و تنوع تولید در س��ینمای دنیا،
به خصوص هالیوود ،تابع یک سنت ریش هدار است که
سابقه اش به سال ها قبل برمی گردد .همینطور متاثر
از نظام عرضه و تقاضایی که اس��تودیوهای بزرگ
فیلمس��ازی در دوران کالس��یک در پررنگ کردن
ان نقش زیادی داش��ته اند .در ایران اما نه این سنت
ریش هدار وجود دارد و نه نظام تولید منسجم .در این جا
سینما همیشه یک بچه پرورشگاهی بوده که مراحل
رش��دش الزاما درست طی نش��ده است .مدیرهای
سینمایی مثل مدیرهای یک پرورشگاه فرضی هر
بار سینما را به سمتی برده اند یا از حرکت ان به سمت
خاصی جلوگیری کرده اند .گاهی مثل دهه شصت
در برابر محبوبیت فیلم های اکش��ن سنگ اندازی
کرده اند و گاهی هم با تش��ویق به تولید پروژه های
فاخر فیلمسازها را به دام تولیدات بیش از حد سفارشی
انداخته اند.بخشخصوصیهمدراینشرایطترجیح
سداده ایمثلکمدیبیشتر
دادهبهژانرهایامتحان پ
وفادار باشد تا ژانرهای دیگر .بگذریم که در اساس غیر
از کمدی تقریبا هی چ ژانری در سینمای ایران شکل
نگرفته و فیلم ها بیشتر متاثر از موج ها یا رویکردها
ساخته ش��ده اند .موج ها و رویکرد هایی حول محور
قصه های اجتماعی ،جوانانه یا تنش های خانوادگی و
عاشقانه .مطالعه ی کتاب هایی مثل «راهنمای ژانر»
ضمن باالبردن دانش عمومی و تخصصی خواننده
نسبت به ژانرها سینمایی به او یاداوری می کند که
سینمایایرانخودشراازچهقابلیت هایگسترده ای
محروم کرده است .بخش انتهایی هر فصل از کتاب
دقیقا با تمرکز به همین معضل تدوین شده و جایگاه
ان ژانر را در ایران بررسی می کند.
ب�ه نظرت�ان کت�اب «راهنم�ای
ژان�ر» برای فیلم نامه نویس�انی که
می خواهندفیلمنامهژنریکبنویسند
هم کارب�رد دارد؟ در مورد مخاطب
هدف«راهنمایژانر»بگویید؟
قطعا .ش��ما تا وقتی ژانرهای سینمایی را نشناسید
نمی توانید درباره ان ها صحبت کنید یا بنویس��ید.
فیلمنامه نویسیکهمولفه هایهرژانر،خاستگاه های
ان،زیرژانرهایشوازهمهمهم ترتاریخچه اشرابداند
با اگاهی و اعتماد به نفس بیشتری می تواند خود را در
مخاطب
چارچوب ژانر مورد نظرش قرار بدهد .البته
ِ
هدف این کتاب عالوه بر افرا ِد درگیر در سینما ،تمام
سینمادوست هایی اندکهمی خواهندشناختخودرااز
سینما باال ببرند و به تبع ،لذتشان از تماشای فیلم ها را
هم افزایش بدهند .افزایش اگاهی در این مورد قطعا
به لذت بیشتر منتهی می شود .سینمای دنیا در ایران
ن
ن ن
ط� ��ز ی در ت
ی�حی��ی �
گف�گ ��و اب ه�رنم ��د :
سینما را نشناسیم از ان لذت نمی بریم
پوریا میراخورلی
ژانر و نوش�تن ژنریک از جمله مسائل مغفولی است که فصل مشترک میان سینما
و ادبیات ما را تش�کیل می دهد .در این بین ،مطرح کردن مس�ائل تئوری ژانرهای
سینمایی می تواند به پا گرفتن و ساخت فیلم های ژنریک کمک شایانی کند یا حداقل
با مطرح کردن ان ها ،پیشنهادی برای ساخت فیلم هایی در گونه های متنوع باشیم
ت�ا در کنار ژانره�ای کمدی و جنگی ،گونه های دیگری را نیز در ویترین س�ینمایی
خود داش�ته باش�یم .کتاب «راهنمای ژانر» از جمله کتاب های تالیفی اس�ت که در
این زمینه نگاشته شده است .شاکله اصلی این کتاب ،ضمیمه ای بود که در انتهای
مجل�ه تازه نوپای ان زمان ،یعنی « »24منتش�ر می ش�د .این ضمیمه با هدف ،یک
راهنمای کاربردی در کنار دیگر مطالب مجله منتش�ر می ش�د که حاال با اضافاتی از
جمله راهنمای ژانر ملودرام ،از سوی نشر چشمه منتشر شده است .در این کتاب،
مولفه های ده گونه سینمایی مطرح می شود و به تناوب ،در فصل مربوط به هر ژانر
مقاالتی در ان زمینه ترجمه یا به صورت تالیف از دیگران نیز امده اس�ت .در ادامه،
تو گو با یحیی نطنزی ،نویسنده این کتاب را می خوانید.
گف
پدیده ای به شدت فراگیر اس��ت و عده ی زیادی از
مردم مخاطبان حرفه ای و پیگیر ان هستند .فیلم ها را
به راحتی می خرند یا دانلود می کنند و در شبکه های
اجتماع��ی و س��ایت های مختلف در موردش��ان
می نویسند.چنینافرادیبامطالعهاینکتابمی تواند
راحت ترعیارفیلم هاییراکهتماشامی کنندبشناسند
و دسته بندی های ژانری و ساختارهای مرتبط با ان
را راحت تر درک کنند .البته بخشی دیگر از مخاطبان
اصلی این کتاب دانش��جویان سینما و هنرجوهای
اموزشگاه های سینمایی اند که تا االن هم استقبال
خوبی از کتاب کرده اند .مهم ترین دلیل استقبال انها
شاید این باشد که مطالعه «راهنمای ژانر» به دلیل
بیان نه
ساختار بخش بندی شد ه و مثال های متعدد و ِ
چندانثقلیشان هاراباحجمیازاطالعاتکاربردی
در مورد ژانرهای سینمایی مواجه می کند .شاید حجم
باالی کتاب در نگا ِه اول کمی دافعه برانگیز باشد اما
لحن و ساختار ان به گونه ای طراحی و تدوین شده
که خواننده اش را با حاش��یه
رفت��ن خس��ته نکن��د و او را
یکراست با اصل قضیه مواجه
کند .البته همه بحث هایی که
در کتاب مطرح ش��ده وقتی
کارب��رد اصلی ش��ان را پی��دا
می کنندکهفیلم هایمرتبطبا
ژانر که در بخش های مختلف
کتاب معرفی شده اند هم دیده
بشوند و خواننده بتواند ایده ها
و مولفه ها را در دل فیلم های
تاریخ سینما مشاهده و بررسی کند.
محبوب ِ
از تفاوت های کتاب «راهنمای ژانر»
با ضمیمه های مجله « »24بگویید.
بعضی از ترجمه ها و مقاالتی که در
کتاب امده است برای این کتاب در
نظر گرفته شده است یا پیش تر در
مجلهمنتشرشدهبود؟
فصل ها و مطالبی از «راهنمای ژانر» اختصاصا برای
کتاب تدوین شده است .مثل بخش مربوط به ژانر
ملودرام .وقتی قرار شد راهنماهای ژانر در قالب کتاب
منتشرشودتصمیمگرفتیمازژانرقابلاعتنایملودرام
که در ایران هم خیلی طرفدار دارد غافل نش��ویم و
فصلی را به ان اختصاص بدهیم .برای تکمیل بعضی
از مطالب هم از ترجمه هایی دوستان بزرگواری مثل
مجید اس�لامی استفاده شده است که لطف کردند
و اجازه دادند مطالبشان در نسخه نهایی کتاب قرار
بگیرد .ترجمه بخشی از کتاب «هنر فیلم » نوشته ی
دیوید بوردول و کریستین تامسون درباره ی تعریف
و چیستی ژانرهای سینمایی یکی از همین مطالب
است.
درحالیکهمی توانستیدخیلیساده
از کتاب های غربی ترجمه کنید اما
به منابع مختلف رجوع کرده اید و از
ان ها برای نوشتن کتاب «راهنمای
ژانر» کمک گرفته ای�د .کتاب های
موج�ود در ای�ن زمین�ه را جامع و
کام�ل ندیدی�د و یا س�بکی را که
می خواستید برای مجله ارائه دهید
در ان ها نیافتی�د؟ برای مثال کتاب
«ژانرهای س�ینمایی» ب�ری کیت
گرانتنمی توانستراهگشاباشد؟
مهم ترین دلیلش این اس��ت که کتاب های موجود
ی بودند که در کتاب
به زبان انگلیسی فاقد ساختار
«راهنمای ژانر» از ان استفاده
کرده ام .کدام کتاب انگلیسی را
سراغ دارید که مباحث مرتبط با
ده ژانر مهم سینمایی را با چنین
رویکرد و محتوایی در کنار هم
بررسی کرده باشد؟ بله؛ اگر این
امکان وجود داش��ت که مثال
ده کتاب مهم��ی که به زبان
انگلیس��ی درباره ی ژانرهای
سینمایی نوشته شده به فارسی
ترجمه می شد ،شاید مباحث
طرح ش��ده در «راهنمای ژان��ر» تا حد زیادی در
اختیار خواننده قرار می گرف��ت اما در ان صورت
خواننده باید به جای یک کتاب 380صفحه ای،
ده کتاب مختلف از نویس��ندگان متعدد حداقل با
همی��ن تعداد صفحات می خواند که هر کدام هم
قاعدتا با ساختار و لحن خاص خودشان نوشته شده
بودند .من برای تدوین کتاب «راهنمای ژانر» هم
از این کتاب های مرجع اس��تفاده کرده ام و هم از
منابع و مطالب بسیار مفیدی که در کتابخانه های
انالین و نش��ریات و سایت های سینمایی متعدد
وج��ود دارد .مهم تر از همه با پیوند این مباحث با
یکدیگر و اس��تفاده از درک و استنباط شخصی ام
از مطالعات و مشاهداتم از فیلم های تاریخ سینما،
س��اختاری را برای کتاب انتخ��اب کرده ام که به
نظرم یکی از بهترین روش ه��ا برای انتقال این
مباحث به سینمادوست های ایرانی است.
در انتهای کتاب بیش از 30صفحه
به فیلم شناس�ی اختص�اص یافته
است و فقط در پانویس های کتاب
به برخی از منابع اش�اره کرده اید.
منابع دس�ت اولی که برای تهیه و
تدارک این مجموعه س�راغ ان ها
رفته اید کدام ها هستند و اگر کسی
بخواهد به منابع اصلی این موضوع
مراجعه کند و اطالعات بیشتری را
در مورد دیگر ژانرها به دست بیاورد،
کدام کتاب و س�ایت را پیش�نهاد
می کنی؟
شناس��ی مفصل که زحمت زیادی هم
همان فیلم
ِ
برای تدوینش کشیده شده یکی از مهم ترین منابع
من برای تدوین کتاب بوده است .مثال برای نوشتن
مطالب مربوط به فصل ژانر نوار یا وسترن بسیاری از
فیلم های مهم ژانر را بازبینی کردم و برای تماشای
فیلم های دیده نشده س��اعت ها وقت گذاشتم .این
وضعیت برای دیگر ژانرها هم پیش امد و به همین
دلیل مدت زمانی که صرف تالیف و تدوین کتاب شد
در کنار دشواری هایش بسیار خوش گذشت .اسامی
اکثر کتاب ها و مقاالتی که به انها اشاره کرده ام هم
در متن کتاب و پانویس ها ذکر شده و خواننده برای
عمیق ترکردن دانش و باال بردن شناختش می تواند
انها را هم مطالعه کند.
حس�ین معززی نیا در مقدمه کتاب
نوش�ته اس�ت که وقت�ی تصمیم
گرفتیدبخش هایمفیدمجله«»24
را در قالب کتاب منتشر کنید ،برای
اولین مجموعه به سراغ «راهنمای
ژان�ر» رفتید .از دیگ�ر بخش های
مجله که قرار است به صورت کتاب
منتشر شود بگویید .ایا کارگاه های
نقدنویسی هم در دست انتشار قرار
خواهدگرفت؟
بله .این احتمال وجود دارد .اگر شرایطش مهیا شود
قطعاایناتفاقمی افتد.درموردکارگاهنقدنویسیخود
اقای معززی نیا باید تصمیم بگیرند چون مسئولیت
این صفحه از ابتدا با ایشان بوده است.
جایخالیکتاب هایتالیفیتئوریک
در میان کتاب های س�ینمایی ما به
شدت حس می ش�ود .ایا تصمیم
داری�د ای�ن رویه را در م�ورد دیگر
موضوعات سینما هم ادامه دهید؟
بله .یک��ی از موضوعاتی که اخیرا روی ان متمرکز
ش��ده ام نقد فیلم اس��ت ک��ه در ای��ران ابهام ها و
کژفهمی های زی��ادی در موردش وجود دارد .کتاب
بعدی ام درباره ی همین موضوع است و اکنون مراحل
فنی اش را طی می کند و به زودی اخبار دقیق تری
درباره اشمنتشرمی شود.
با توج�ه به اینکه مطبوعات تاریخ
انقضا دارند ،ای�ا بازهم می خواهید
ابتدا کارهایت�ان در مجله ی «»24
منتشر کنید و بعد به صورت چاپ
کتابی ان بروید؟ به نظرتان اثاری
که در مطبوعات امروز ایران منتشر
می ش�وند این ام�کان و بن مایه را
دارند که مانن�د «راهنمای ژانر» به
کتابتبدیلشوند؟
قاعدت��ا به جن��س مطالب و محل انتش��ار ان
بس��تگی دارد .مجل��ه « »24ی��ک ماهنام��ه
تخصصی س��ینمایی است و مطالبی که در ان
منتشر می شود با یادداش��ت های روزنامه ای و
گزارش ه��ای تاریخ مص��رف دار ف��رق می کند.
راهنماهای ژانر هم با اینکه بخشی از ان پیش
از ای��ن در مجله منتش��ر ش��ده از ابتدا هویتی
مس��تقل داش��ت و حتی در مقطعی به صورت
جزوه هایی مجزا از مجله منتش��ر می ش��د .در
ن��گارش انها هم چه به لح��اظ حجم و چه از
نظر رویکرد به این نکته توجه می ش��د که ژانر
انتخاب��ی از زاویه های گوناگون مورد بررس��ی
ق��رار بگیرد و ت��ا حد ممکن نکت��ه ی مبهمی
درب��اره اش باقی نماند .به همین دلیل از همان
ب��دو تولد ب��ا مطالبی که ای��ن روزها در برخی
از مطبوعات س��ینمایی منتش��ر می شوند فرق
داش��تند و مخاط��ب گس��ترده تری را مد نظر
قرار می دادند .فراموش نکنیم در این س��ال ها
با پایین امدن تیراژ کتاب ها و دشوارشدن فرایند
انتشار ان ها ،بعضی از نشریات جای خالی کتاب را
پر کرده اند و نویسندگان و خوانندگان حرفه ای تری را
به خود جلب کرده اند .به همین دلیل محملی برای
انتش��ار مطالبی شده اند که از نظر عمق و فراگیری
ب با کتاب ها برابری می کنند و حتی
با مطالبی متناس
گاهی از ان ها پیشی هم می گیرند .خوشبختانه من
توانس��ته ام از هر دو رسانه برای ارتباط با مخاطبانم
استفاده کنم و خوشحالم که تا االن با بازخوردهای
خوبی از سوی انها مواجه شده ام.
9
س�دبعدالعیل ت
دس�غبی:
ی
رجعت انسان اینده به افالطون ،فردوسی و حافظ
س��یدعبدالعلی دستغیب ،نویس��نده ،مترجم و
منتقد ادبی معتقد اس��ت که کتاب «خوش��ه
پروین» از نظر فنی و موقعیتی به زندگی و اثار
۷شاعران بزرگ اشاره می کند و به بیان ارتباط
اشعار این شاعران با جامعه ایرانی ،دین ،فلسفه
و اداب و رسوم کشورمان می پردازد.
به گزارش هنرمند به نقل از ایبنا :سیدعبدالعلی
دس��تغیب که از س��ال ۱۳۹۰برای زندگی به
شیراز رفته بود ،چند ماهی است که به تهران
بازگش��ته ،خودش می گوی��د تحمل تنهایی
برایش سخت اس��ت و عالوه بر این ،صالح
نیست که در این سن و سال تنها زندگی کند.
وی که این روزها کنار همسر و فرزندانش در
تهران زندگی می کند به تازگی کتاب جدیدش
با عنوان «خوش��ه پروین» را به اتمام رسانده
اس��ت .این منتقد پیشکس��وت ب��ا حضور در
تحریریه ایبنا توضیحات مفصلی درباره انتشار
کتاب جدیدش داد.
دس��تغیب در توضیح دالیل ن��گارش کتاب
«خوش��ه پروین» اظه��ار کرد :در س��ال ۹۳
داریوش شایگان کتاب «پنج اقلیم حضور» را
که درباره ۵شاعر بزرگ ایران یعنی فردوسی،
موالنا ،سعدی ،حافظ و خیام است منتشر کرد.
وقتی کتاب را مطالعه کردم ،متوجه ش��دم که
نویس��نده ان موقعیتی را که شاعران داشتند
دریاف��ت نکرده و به عم��ق موضوع نپرداخته
است؛ برای مثال بیان نکرده که چرا فردوسی
و پهلوانان داس��تان هایش ان قدر پیش مردم
عشایر محبوب هستند یا اینکه با توجه به این
نکت��ه که درام و تئاتر در ایران وجود نداش��ته
است ،چطور فردوس��ی چند درام بسیار خوب
و قوی مانند درام رس��تم و س��هراب را بیان
و در ان تمام��ی قواع��د درام را رعایت کرده
اس��ت .وی ادامه داد :عده ای اعتقاد دارند که
در زمان اشکانیان تئاتر یونانی به زبان اصلی
در دربار اجرا ش��ده و فردوسی اطالعات درام
را از انجا برداش��ته اس��ت اما ب��ه نظر من در
جواب این افراد باید گفت که او ًال فردوس��ی
زبان یونانی را نمی دانسته ،ثانی ًا ساسانیان ،بعد
از اش��کانیان تمام اطالعات را از بین بردند و
قطع ًا فردوسی نمی توانسته اطالعاتی به دست
اورد .من در این کتاب به این پرسش ها پاسخ
داده ام ،همچنین درباره سعدی مطالب زیادی
نوشته ام؛ اینکه چطور س��عدی می تواند زبان
فارسی را به این خوبی استفاده کند ،به طوری
که مثل قند در دهان اب شود ،یا درباره مسائل
مربوط به موالنا ،حافظ ،اثار طنز عبید زاکانی
و دنی��ای رمزامیز و عجی��ب و غریب نظامی
گنجوی صحبت کرده ام.
نویس��نده کتاب «خوش��ه پروین» با اشاره
به ش��یوه نگارش کتاب��ش گفت :این کتاب
ب��ا کم��ک صمد مهمان دوس��ت به ش��یوه
س��وال و جواب اماده شده اس��ت ،یعنی او
سوال پرس��یده و من جواب داده ام« .خوشه
پروین» تا امروز س��ه بار ویراستاری شده و
اماده انتش��ار است .هر هفت شاعری که در
کتاب درباره انها توضیح داده ام ،سختی های
زیاد را تحمل کرده اند و مانند سنگ سخت
و محکم هستند ،به همین دلیل این ۷شاعر
را به ۷ستاره خوشه پروین تشبیه کرده ام و
نام کتاب را «خوش��ه پروین» گذاشته ام .در
این کتاب ش��اعران با هم مقایسه شده اند.
برای مثال به مقایس��ه س��عدی و حافظ که
وجوه مش��ترکی زی��ادی دارن��د ،پرداخته ام
و نش��ان دادم ک��ه س��عدی و حافظ مکمل
یکدیگ��ر هس��تند چراکه زبان ،ف��رم کار و
اندیشه این دو شاعر یکی است .وی افزود:
فردوس��ی ،خیام ،نظامی ،مولوی ،س��عدی،
حافظ و عبید زاکانی ۷ ،ش��اعری هس��تند
که در این کتاب به بررس��ی انها پرداخته ام.
همچنین قرار اس��ت جلد دوم این کتاب نیز
با پرداختن به ۷ش��اعر معاصر اماده انتشار
ش��ود چراکه معتقدم شعر در دوران قاجار و
با پیدایش ش��عرنو ،جانی دوباره گرفت .نیما
یوش��یج ،مهدی اخوان ثالث ،احمد ش��املو،
ف��روغ فرخزاد ،س��هراب س��پهری ،نصرت
رحمانی و نادر نادرپور ش��اعرانی هستند که
در جلد دوم «خوشه پروین» به انها پرداخته
خواهد ش��د .به نظرم این شاعران ،صاحب
سبک ،وفادار به زبان فارسی و دارای فکر و
اندیشه های متفاوتی هستند.
این پیشکسوت حوزه ادبیات در تشریح مطالب
بیان شده در کتاب گفت :در این کتاب هم از
نظر فنی و هم از نظر موقعیتی به زندگی و اثار
این شاعران بزرگ اشاره شده است .یعنی بیان
شده که این افراد چه ارتباطی با جامعه ایرانی،
دین ،فلس��فه و اداب و رسوم ایرانی داشته اند.
در واقع بیشتر از اینکه به اثار بپردازم به شرایط
اجتماعی و اینکه ش��رایط اجتماعی چقدر در
معروف ش��دن این افراد تاثیرگذار بوده است،
پرداخته ام .برای مثال سعدی در کتاب وصف
نمی شود بلکه روی صحنه می اید و خودش و
ویژگی هایش را برای خواننده تشریح می کند
یا در اثار فردوس��ی ،قهرمانان یکی یکی جلو
می ایند ،نقش خود را بازی می کنند و می روند.
در کل «خوش��ه پروین» یک کت��اب تاریخ
مصور معنوی ایران اس��ت .وی با اش��اره به
وجه اش��تراک این ۷شاعر ادامه داد :به نظرم،
وجه مش��ترک این ۷نفر ،زبان فارسی است.
برای تشریح این موضوع باید بگویم که زبان
فارسی در اش��عار سعدی ،فردوسی و ۵شاعر
دیگر به کمال رس��یده است .برای فهم بهتر
این موضوع باید یاداور ش��وم که زبان فارسی
یکی از عجیب ترین زبان های دنیاست چراکه
ب��رای مثال ،این زبان برای وجود یا هس��تی
دو فعل «است» و «هس��ت» را دارد که این
مختص زبان فارسی است و در هیچ زبانی به
این شکل نیست« .است» و «هست» ریشه
تمام اندیشه های فلسفی است ،بنابراین وقتی
به اثار این ش��اعران ن��گاه می کنیم ،متوجه
می ش��ویم که این ۷نفر ش��اخص تر از سایر
ش��اعران هس��تند .البته این نکته به این معنا
نیست که بقیه شاعران اهمیتی ندارند و کاری
انجام نداده اند ،بلکه به این مفهوم اس��ت که
وقتی سعدی را داریم ،یعنی تمام غزلیات شعر
فارسی را داریم یا وقتی مولوی را داریم یعنی
سنایی و عطار را نیز داریم.
دس��تغیب در توضیح وجه تمایز این ۷شاعر
با سایر شاعران فارسی زبان اظهار کرد :وقتی
شعر این ۷ش��اعر را بررسی می کنیم به این
نتیجه می رسیم که این شاعران ،شعر فارسی
را به نهایت رس��انده اند و ش��اید کسی بتواند
به این افراد نزدیک ش��ود ،ام��ا گذر از انها در
زبان غیر ممکن است .برای این حرف دالیل
محکمی دارم ،برای مث��ال در ان زمان ،زبان
فارسی یک زبان بین المللی بود اما امروز چنین
جایگاهی ندارد .اگر بررسی دقیقی انجام شود،
متوجه خواهیم ش��د که شاعران این کتاب در
اثار خود حرف هایی زده اند که حتی امروز نیز،
به درد جامعه بش��ری می خورد و شاید دنیای
امروز ،زیادی سرگرم تکنولوژی شده است که
به ان حرف ها توجهی ندارد.
این چهره ماندگار ادبیات کشورمان در بخش
پایانی صحبت هایش با اشاره به جایگاه زبان
فارس��ی در جهان امروز اظهار کرد :باید قبول
کنیم که امروز دیگر زبان فارسی به درد علم
و تکنولوژی نمی خ��ورد چراکه ما نمی توانیم
با زبان فارس��ی کتاب های تخصصی فیزیک
و ش��یمی بخوانیم ،مقاله جهانی ارائه دهیم یا
پزشک به وس��یله ان نسخه بنویسید اما این
نکت��ه را نباید فراموش کنیم که ش��اعران ما
زمانی که زبان فارسی قدرت کافی را داشت،
به بهترین شکل ممکن از ان استفاده کردند
و اثاری که در حال حاضر در دس��ت ماست،
میراث همان دوران اس��ت .به نظرم وضعیتی
که در دنیا پدید امده ،به نیازهای معنوی انسان
پاسخی نمی دهد بنابراین به نظر می رسد که
انس��ان های اینده به اندیشه های این ۷شاعر
بزرگ و انس��ان های شبیه به ان ها برخواهند
گش��ت و انس��ان اینده ،دوباره ب��ه افالطون،
فردوسی و حافظ رجعت خواهد کرد .به نظرم
جز در پزش��کی ،پیشرفت علم به معنی ترقی
انسان نبوده است و اگر امروز از صحبت های
س��عدی و حافظ استفاده نمی شود به این معنا
نیست که اندیشه این افراد مرده است و دیگر
قابل استفاده نیست بلکه به این دلیل است که
ما از ان ها غافل شده ایم.
موسیقی
10
سازشناسی
تار
تار یکی از مهمترین س��ازهای موسیقی
کالسیک (س��نتی) ایران است و از حدود
200س��ال پیش ،از ان به عنوان یکی از
سازهای اصلی موس��یقی ایرانی نام برده
شده است.
تار در لغت ایرانی به معنی زه ،س��یم و از
لحاظ ساز شناسی از گروه سازهای زهی
مضرابی اس��ت .بنابر روایتی ت��ار از زمان
فارابی موس��یقیدان معروف ایرانی وجود
داش��ته و بعد از وی توس��ط صفی الدین
ارموی و دیگران به س��مت کمال پیش
رفته اس��ت .دو تصویر که یکی در سال
۱۷۷۵میالدی و دیگری در س��ال ۱۷۹۰
میالدی در شیراز از تار نقاشی شده است
نشان می دهد نواختن این س��از در دوره
زندیه در شیراز متداول و مرسوم بوده است.
با این همه ،نام نوازنده مش��خصی از این
س��از در منابع دوره زندیه دیده نمی شود و
از این رو ،احتما ًال این س��از در ان دوره نام
دیگری داشته است.
طول کلی این س��از حدود 95سانتی متر
است .نوازنده تار ایرانی در حالت نشسته ساز
را به صورت افقی روی ران پا قرار می دهد،
به طوری که دسته تار طرف چپ و کاسه
طنینی طرف راست نوازنده قرار گیرد.
نوازنده سر انگشت های دست چپ را روی
دس��تان هایی که در طول دسته تار بسته
شده اس��ت حرکت می دهد و با مضرابی
که در دس��ت راست دارد به سیم ها زخمه
می زند .تار از اواس��ط قرن ۱۸میالدی با
شمایل کنونی اش ش��ناخته شده است.
دسته ای بلند متصل به کاسه ای دو تکه
(کاس��ه و نقاره) است که از کنده کاری در
چوب درخت توت درس��ت ش��ده و الیه
نازکی از پوس��ت روی کاس��ه ها کشیده
شده است .در قسمت دسته ۲۶تا ۲۸پرده
قابل تنظیم وجود دارد .تار دارای 6سیم از
جنس فلز بوده و در ۳دسته ۲تایی روی
ان کشیده شده است و به وسیله مضراب
(زخمه ای از جنس برنج) نواخته می شود.
روی کاسه و نقاره تار پوست کشیده شده و
خرک تار بر پوست کاسه تکیه کرده است.
قس��مت نقاره در انتهای باالئی به دسته
(گردن) متصل شده است.
دسته تار بلند ( 45تا 50سانتیمتر) است و
بر کناره های سطح جلویی ان دو روکش
استخوانیچسبانده اند.دوردسته،دستان ها
(پرده هایی عمود بر ط��ول ان با فواصل
معین) بس��ته ش��ده ،قطر هر دستان در
اصواتاصلیدستگاه هایموسیقیایرانی،
کمی بیشتر از اصوات گذرا و کم اهمیت تر
اینموسیقیاست.
جعبه گوشی (سر) در انتهای باالیی دسته
قرار گرفت��ه و از هر طرف 3گوش��ی بر
سطوح جانبی جعبه کار گذاشته شده است.
سیم های 6گانه عبارتند از 2 :سیم سفید
(پائین) که همصدا کوک می شوند 2،سیم
زرد (همصدا) ،یک س��یم سفید نازک (به
نام«زیر») و یک سیم زرد (بم) که دوتای
اخری غالب ًا به فاصله اکتاو کوک می شوند.
فاصلهسیم هایهمصوتسفید،نسبتبه
سیم های زرد غالب ًا «چهارم» و سیم های
سفیدنسبتبهسیمبممعمو ًالفاصلهاکتاو
یا هفتم را تشکیل می دهند.
تار با مضراب��ی کوچک از جنس برنج به
طولتقریبی 3سانتیمترنواختهمی شود،در
قسمتی از نصف طول مضراب ،برای انکه
در دس��ت های نوازنده راحت قرار گیرد ،با
موم پوشیده شده است.
قسمت هایمختلفتارعبارتنداز:
کاسه طنینی :این کاسه از چوب یک تکه
در دو حجم تو خالی (یکی بزرگتر و یکی
کوچکتر) ساخته ش��ده .قسمت بزرگ را
کاسه و قسمت کوچک را نقاره می گویند.
روی دهانه های باز کاس��ه و نقاره پوست
می کشند .خرک را روی پوست کاسه قرار
می دهند .جنس چوب این کاسه ها معموال
از چوب درخت توت است.
پوست :پوست تار از قسمت نازک پوست
چهار پایانی مثل بره و بز تهیه می شود.
خرک :خرک معموال از جنس استخوان به
کار رفته در روی دسته شیطانک به طول
تقریبی 5و ارتفاع 2س��انتی متر ساخته
می ش��ود که با دو پایه های کوچک خود
روی پوس��ت کاسه قرار می گیرد .سیم ها
هر یک جداگانه بر روی شیارهای کوچک
خرکقرارمی گیرند.
دس��ته :دس��ته تار از چوب های س��خت
مانند گردو یا توت به صورت لوله ای تو ُپر
به طول تقریبی 50و قطر 4س��انتی متر
ساخته می شود .دستان ها(پرده) با فواصل
معین روی ان بسته می شوند.
سر پنجه و گوشی :سر پنجه یا جعبه کوک
(جعبه گوشی) در ابتدای دسته قرار گرفته
و 6عدد گوشی روی ان نصب می شوند و
بوسیله ان ،سیم ها کوک می شوند.
شیطانک :قطعه استخوانی باریک و کم
ارتفاع اس��ت .عرض ان به اندازه عرض
دسته تار و ارتفاعش دو میلی متر است و
دارای شیارهای کم عمقی است که سیم ها
هر یک از درون یکی از شیارها می گذرد و
به طرف گوشی می روند.
مض��راب :مضراب قطعه ای اس��ت فلزی
معموال از جنس برنج ،به طول تقریبی4-3
سانتی متر و نیمی از طول ان که در دست
نوازندهقرارمی گیردبامومپوشیدهمی شود.
سیم ها :تار دارای 6سیم است که سیم های
اول و دوم از جن��س فلزی س��فید رنگ،
سیم های س��وم و چهارم از جنس برنج،
سیم پنجم(واخوان) فلز سفید رنگ و سیم
ششم (بم) از جنس فلزی زرد رنگ است.
دوشنبه 13اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 472
www.honarmandonline.ir
هنرمن��د :تازه ترین کنس��رت گروه موس��یقی
«ره س��ماع» سه ش��نبه ۲۸اردیبهشت ماه به
خوانندگی ودود م��وذن در تاالر وحدت تهران
برگزار می ش��ود .در این کنس��رت ودود موذن
اواز می خواند و ساس��ان ش��کاریان سرپرستی
گ��روه ،اهنگس��ازی و نوازندگ��ی تنب��ور را بر
عهده دارد .گروه موس��یقی «ره سماع» اواخر
اردیبهش��ت ماه در حالی کنس��رت خ��ود را در
ت��االر وح��دت روی صحنه می برد ت��ا روایتی
متفاوت از موس��یقی اذری را به مخاطبان خود
عرضه کند .ش��اید مهمترین وجه این کنسرت
حضور تنب��ور در ترکیب س��ازبندی این گروه
اذری است .برای بس��یاری از عالقه مندان به
موس��یقی ش��نیدن صدای ودود موذن در کنار
تنبور جذابیت های ویژه ای دارد.
ساسان شکاریان اهنگس��از و سرپرست گروه
«ره س��ماع» در این باره اظهار داشت :ترکیب
س��از بندی در گرو ه ما اگر بی نظیر نباش��د ،کم
نظی��ر اس��ت .در گروه م��ا س��ازهای اذری با
س��ازهای ایرانی ب��ه نوعی تلفیق ش��ده و در
کنار انها تنبور هم به کار گرفته ش��ده اس��ت.
ما در این فضای موس��یقایی س��ازهایی مانند
باالب��ان ،باغالما و دایره را در کنار س��ازهایی
مانن��د تنبک و دف و کمانچ��ه و رباب به کار
گرفته ایم و در این میان محوریت با س��از تنبور
است .س��عی داریم پس از چهارصد سال تنبور
اذری یا همان تنبور منطقه ش��یروان (شهری
ساسانشاکرایناهنگسازورسپرستگروه«رهمساع»مطرحکرد:
تالش برای احیای تنبوراذری
در جمه��وری اذربایجان کنون��ی) را بار دیگر
احیا کنیم .شکاریان تاکید می کند :تنبورسازی
ایرانی و ش��رقی است و ش��کی در این مساله
نیست .هم اکنون هم در منطقه کرمانشاه بسیار
مورد استفاده قرار می گیرد و در واقع تنبور را به
عنوان س��ازی کرمانشاهی می شناسند اما نباید
فراموش کرد که تنبور تنها مربوط به کرمانشاه
نیس��ت و در زمان ه��ای قدی��م در مناطقی از
اذربایج��ان متداول بوده اس��ت .در اثبات این
ادعا می توان به نوش��ته ها و رس��اله های باقی
مانده از عبدالقادر مراغه ای استناد کرد.
این اهنگس��از درباره تصاویر به جا مانده از تنبو ِر
اذری می گوی��د :ما از تنبور ش��یروان هیچ اثری
نداری��م ،به جز نقاش��ی هایی که از ح��دود ۵۰۰
س��ال پیش باقی مانده است .عکس هایی که از
قوپوزهای قدیمی داریم ثابت می کند که ش��کل
و ش��مایل و نحوه نوازندگی قوپ��وز در قدیم به
همان ش��کلی است که االن تنبورنوازان استفاده
می کنند .وی ادامه داد :بنابراین تنبوری که اکنون
در کرمانش��اه هست ،در منطقه اذربایجان هم به
همین شکل وجود داشته است .تنبور اذربایجان
از طریق تنبور منطق��ه تالش با کلیه تنبورهایی
که در ایران متداوال بوده ،ارتباط داشته است .ما
سعی کردیم این تنبور را از نو احیا کنیم که البته
کار دش��واری است .ساز عاشیق ها و قوپوزی که
االن در اذربایجان متداول اس��ت ،ریشه در تنبور
دارد .البته ما در اهنگسازی اثار این اجرا لحن های
موس��یقی اذری را به کار برده ایم تا کاری نو ارائه
دهیم .در مجموع می توان کنس��رت پیش رو را
اجرایی س��نتی و عرفانی تعریف کرد .ش��کاریان
درباره سابقه به کار بردن تنبور در اجرای موسیقی
اذری تاکید کرد :استفاده از ساز تنبور در موسیقی
اذری طی س��ال های گذش��ته س��ابقه داشته اما
بسیار کم رنگ بوده و بیشتر تحت تاثیر نوازندگی
منطقه کرمانشاه بوده است .ما سعی کرده ایم که
به س��از تنبور رنگ و بوی اذری بیشتری بدهیم
و نوازندگی تنبور برای موسیقی اذری را مستقل
کنی��م .وی درباره بخش هایی که در کنس��رت
۲۸اردیبهش��ت اجرا می ش��ود ،گفت :کنسرت
«س��ماع زرکوبان» ش��امل دو بخش موسیقی
فارس��ی و اذری است که در اجرای قطعه های
فارس��ی هم لحن اذری در ان ه��ا وجود دارد.
بیش��تر قطعه ها را یا من اهنگس��ازی کرده ام
و ی��ا این که از ملودی های تنبور با تنظیم های
جدید استفاده کرده ایم.
دراتالرودحتبرگزارشد؛
معرفی اعضای جدید هیات مدیره کانون خوانندگان کالسیک
هنرمند :نوبت اول مجمع عموم��ی و انتخابات هیات مدیره کانون
خوانندگان کالسیک ظهر (یکشنبه 12اردیبهشت) با حضور اعضای
این کانون در مجموعه تاالر وحدت برگزار ش��د .این جلس��ه که با
حضور ناظران وزارت فرهنگ و ارش��اد اسالمی برگزار شد و در ابتدا
اذر هاشمی (بازرس خانه موسیقی) درباره روند انتخابات هیات مدیره
کانون ها و نحوه رای گیری و شمارش ارا صحبت هایی را ارائه کرد.در
ادامه اعضای هیات مدیره قبلی کانون خوانندگان کالسیک در جایگاه
حاضر شده نسرین ناصحی (رئیس سابق هیات مدیره کانون) به ارائه
گزارشی از عملکرد دوره تصدی هیات مدیره پرداخت و فعالیت های
گروه موسیقی «پالت» همراه با
جشنواره فیلم «سبز»
گروه موس��یقی «پالت» با پیوس��تن به جش��نواره بین المللی
فیلم «س��بز» حمایت خود را از محیط زیست اعالم کرد .گروه
موسیقی «پالت» ،یک گروه موسیقی تلفیقی ایرانی است .امید
نعمتی خواننده ،داریوش اذر نوازنده کنترباس ،روزبه اسفندارمز
نوازنده کالرینت ،محمد صفرپور مدیر اجرایی ،مهیار طهماسبی
نوازنده ویولنسل ،کاوه صالحی نوازنده گیتار ،امین طاهری درامز
و سردار سرمست اکاردئون از اعضای این گروه موسیقی هستند.
پنجمین جشنواره بین الملی فیلم «سبز» ۲۴تا ۳۱اردیبهشت
ماه در تهران و همزمان در سراسر کشور برگزار می شود.
این کانون را برشمرد.پس از استعفای هیات مدیره سابق کانون ،ریاست
سنی مجمع با حضور رئیس ،معاون ،دبیر و منشی تشکیل گردید و
کاندیداهای عضویت در هیئت مدیره و بازرسی کانون هر یک پنج
دقیقهبهمعرفیخودوبرنامه هایشانپرداختند.کاندیداهایعضویتدر
هیات مدیره کانون خوانندگان کالسیک به ترتیب حروف الفبا رازمیک
اوحانیان ،ژنیک بیدروسیان ،پوژنگ پروازی ،محمدرضا صفی ،فرشاد
فوالدوند ،شهال میالنی ،نسرین ناصحی و کاندیداهای بازرس کانون
رضا پور خلیلی ،محمدرضا متین بودند .پس از رای گیری و شمارش ارا
شهال میالنی ،رازمیک اوحانیان ،محمدرضا صفی ،پوژنگ پروازی،
نس��رین ناصحی به عن��وان اعضای جدید هیئ��ت مدیره کانون
خوانندگان کالسیک خانه موسیقی و ژنیک بیدروسیان(عضو علی
البدل اول) ،فرشاد فوالدوند (عضو علی البدل دوم) انتخاب شدند.
همچنین محمدرضا متین به عنوان بازرس کانون و رضا پورخلیلی
(بازرس علی البدل) انتخاب شدند.
ن
س�ق�ال از دوونازی �ز
ا ت
نق�ری در کرما� ش�اه؛
لع� اده و ب
ی
ب
تجلیلازحسینعلیزادهدردانشگاهفرهنگوهنر
ش��امگاه ش��نبه« ،حس��ین علی��زاده» در ادامه تور
کنسرت های خود در کرمانشاه در حالی به دونوازی
پرداخت که این برنامه با اس��تقبال خوب مخاطبان
کرمانشاهی روبه رو ش��د و صبح امروز نیز ،دانشگاه
فرهنگ و هنر این شهرستان مراسم بزرگداشتی برای
این اهنگساز و نوازنده برجسته برگزار کرد.
این کنسرت بی کالم شب گذشته در دو بخش به
روی صحنه رفت .در بخش اول اس��تا ِد اهنگساز،
به بداهه نوازی س��ه تار ب��ا همراهی تنبک «حمید
قنب��ری» پرداخت و در بخش دوم تار به دس��ت
تنبک قنبری بداهه نوازی کرد .بخش
گرف��ت و بار دیگر با همراهی ِ
بیات اصفهان و دشتی بود و «علیزاده» در ان اشاراتی به
اول برنامه در ِ
ملودی های کهن کردی کرد؛ بعد از ان بخش دوم نیز در بیات ترک
اجرا شد و به ملودی های بازی رسید .همچنین یکشنبه نیز ،دانشگاه
هنر این شهرس��تان برنامه بزرگداش��تی با نام «در محضر استاد» با
حضور اساتید این دانشگاه و همچنین مدیر کل ارشا ِد کرمانشاه برگزار
کرد که با استقبال گرم دانشجویان همراه شد .استاد
علیزاده در این مراس��م ،سخنرانی کرد و به جوانان
توصیه کرد تا به خودباوری برسند که تمامی اعتبا ِر
هنر خو ِد انسان ها و باور هایشان هستند.
این اس��تاد پیشکس��وت ،در تمامی این س��ال ها
همواره دغدغه اجرای موس��یقی در شهرستان ها
را داشته است و بر این اعتقاد است فضا و حس و
حالی که در کنس��رت های شهرستان وجود دارد،
برای��ش همواره دلنش��ین بوده اس��ت .او در این
باره گفته اس��ت :موسیقی ایرانی متعلق به همه
ایرانیان اس��ت و مردم حق دارند که از این نعمت برخوردار شوند؛
اما متاسفانه در بس��یاری از شهرستان ها امکان اجرای صحنه ای
وجود ندارد .در قبل از انقالب نیز در شهرس��تان ها برنامه ای نبود
و تنها برنامه موسیقی در شهرستان ها برنامه جشن هنر شیراز بود
که در این ش��هر برگزار می شد و در این میان دیدار با هموطنان
شهرستانی اتفاق بسیار خوشایندی است.
گردشگری
دوشنبه 13اردیبهشتماه 1395سالنهم شماره 472
www.honarmandonline.ir
ت
در ت
اس�انهبرگزاریابرمارا�نراه ابر ی� ش�م؛
تاثیر ماراتن «لوت» بر گردشگری ایران
پرستو فخاریان
ابرمارات��ن بین المللی درحالی از ف��ردا در کویر لوت
ایران برگزار می شود که به باور کارشناسان این رویداد
عالوه برعوایدمالیقابل توجهیکهبرایمنطقهکرمان
می تواندداشتهباشد،نقشعمده ایدرشناساندنایران
به جهان نیز ایفا می کند .به گفته مدیرکل اداره میراث
فرهنگی و گردشگری استان کرمان ،قهرمانان بزرگ
ماراتن جهان برای ش��رکت در این ماراتن که با نام
«راه ابریشم ایران» برگزار می شود ،به ایران امده اند؛
قهرمانانی که هر کدام می توانند سفیران گردشگری
ایران باشند .محمد انصال ،سریع ترین دونده صحراها
و قهرمان بزرگ مراکشی در ابرماراتن جهان و رشید
المرابیتی ،قهرمان ماراتن مراکش از جمله مهم ترین
دونده های حاضر در این رویداد بین المللی هستند.
پائولو برگینی ،قهرم��ان ماراتن های قطب جنوب و
شمال با همراهی یک ش��رکت گردشگری ایرانی
در برپایی این ابرماراتن نقش دارند و قرار اس��ت این
ابرماراتن طی پنج سال اتی به صورت ساالنه برگزار
ش��ود .به گفته مجریان ایتالیایی این رویداد هدف از
ش��رکت در این ماراتن ،مبارزه انسان با چالش های
طبیعت و غلبه بر ش��رایط سخت در قالب تعامالت
فردی و جمعی با محیط است و شاید به همین دلیل
باش��د که قهرمان این رویداد ،هیچ نشان و جایزه ای
ندارد .البت��ه مقامات محلی کرمان قبال گفته اند که
نش��انی از ایران را به یادگار اهدا خواهند کرد .از انجا
که این ابرماراتن عنوان «راه ابریشم» را بر خود دارد
و مهم ترین مشخص ه راه ابریشم کاروانسرا ها هستند،
قرار اس��ت از یک کاروانسرا شروع و به کاروانسرای
دیگری ختم شود .از سوی دیگر ،این رویداد بزرگ در
شرایطی در کویر شهداد برگزار می شود که پرونده ثبت
جهانی لوت در استانه بررسی در یونسکو قرار دارد و
این رویداد شاید بتواند این ثبت را تسریع بخشد.
جزییاتابرماراتنراه ابریشم
در همین حال ،یکی از برگزارکنندگان این ابرماراتن
با اشاره به اینکه دونده هایی از 10کشور دنیا به ایران
امده اند ،به خبرنگار ما می گوید« :زمان این ابرماراتن
ی��ک هفته خواهد ب��ود و مس��یری 250کیلومتری
برای ان درنظر گرفته ش��ده است ».کوشکی عالوه
برانکه برگزاری این روی��داد را صرفا به قصد ورزش
یداند ،تاکید می کن��د« :ما بر این باوریم که اثرات
نم
گردشگری این رویداد بسیار بیشتر و مهم تر از اثرات
ورزشی ان است ».به گفته وی ،این رویداد سه تاثیر
مهم بر توسعه گردشگری کش��ور دارد و در این باره
تصریح می کند« :شاید اگر این رویداد برگزار نمی شد،
هیچ کدام از این دونده های مشهور به ایران و کرمان
نمی امدند .اما یک��ی از اثرات مهم این رویداد همین
اس��ت که جمعی از مهم ترین دوندگان صحرا را که
در کشورهای خود افراد مورد وثوق و مهمی هستند
به ایران کشانده است .از سوی دیگر ،دنبال کنندگان
انها در شبکه های اجتماعی وقتی درباره حضور انها
در ایران می خوانند یا تصاویرشان را می بینند ،ممکن
اس��ت به سفر به کش��ورمان رغبت نش��ان دهند و
تصمیمبگیرندبهایرانسفرکنند».کوشکیمی افزاید:
«مثال رافائل فوکس گروبر ،دونده ای از المان اس��ت
که مهم تری��ن و پرتیراژترین مجل��ه را در دنیا با نام
World Runnerمنتشر می کند و به مناسبت
این ماراتن راه ابریش��م ایران8 ،صفحه درباره ایران و
این رویداد در مجله خود مطلب نوش��ته است ».این
فعال گردشگری ادامه می دهد« :سومین اثر مهمی
که این رویداد برای گردش��گری ایران خواهد داشت،
به تصویر کشیدن ایران در رسانه های خارجی است».
به گفته وی ،ش��بکه های تلویزیون��ی خارجی نظیر
Sky Sportو Raiایتالیا این ابرماراتن را پوش��ش
می دهند که به ب��اور او می تواند منعکس کننده برند
ایران در جهان باشد .عالوه بر این ،اکثر این دونده ها در
نالمللی و داخلی کشورهای خود حضور
شبکه های بی
پیدا خواهند کرد و این کار به مطرح شدن نام ایران در
این رسانه ها خواهد انجامید.کوشکی با تاکید بر شعار
زیست محیطی این رویداد می گوید« :شعار ما این است
که «کویر را همان طور که گرفته ایم ،پس می دهیم»؛
بنابراین رویکردهای زیست محیطی نیز در این رویداد
وجود دارد ».او همچنین اس��تفاده تم��ام و کمال از
نیروی انس��انی ایرانی برای برگزاری این رویداد را از
دیگر ویژگی های مثبت ان عنوان می کند و می گوید:
«خوشبختانه به جز کارگردان مسابقه و یک پزشک،
دیگر افراد دست اندرکار ابرماراتن لوت همگی ایرانی
هستند؛امریکهاشتغا لزاییرانیزموجبشدهاست».
این فعال گردشگری ،اصلی ترین سود اقتصادی این
رویداد ورزشی-گردشگری را به تصویر کشیده شدن
برند گردش��گری ایران و به ویژه کویر لوت عنوان و
خاطرنشان می کند« :هزینه حضور در این ماراتن برای
شرکت کنندگان ایرانی معادل یک هزار یورو و برای
اتباع خارجی 2 ،هزار و 500یورو تعیین شده است .اما
س��ود اصلی ای که ایران از این رویداد می برد بیش از
اینهاست و باید در بلندمدت در انتظار ان بود ».کوشکی
البته از عدم همکاری بخش خصوصی کشورمان برای
حمایت مادی و معنوی انتقاد می کند و معتقد اس��ت
که این فرصت می توانست برای خود فعاالن بخش
خصوصی جهت معرفی برندهایش��ان مفید باشد .او
در پایان با اش��اره به تجارب جهانی در استفاده از این
رویدادها برای رشد گردشگری ،یاداور می شود« :نظیر
این ماراتن ،در کشورهایی مثل عمان ،مراکش و مصر
نیز برگزار می شود و این کشورها از چنین فرصت هایی
برای بازاریابی گردشگری خود بهره کافی می برند».
اهمیتگردشگریرویداد
ابرماراتن کویر لوت ،تنها یک رویداد ورزشی نیست؛
بلکه به باور کارشناس��ان رویدادی خالقانه است که
توسعه گردش��گری را مدنظر دارد .شاید این او لین
رویدادی نباشد که به واسطه ان گردشگران به ایران
جذبمی شوند؛گردشگرانیکهبعضی،حینبرگزاری
رویداد به ایران س��فر می کنند و گردشگران دیگری
که پس از مواجه ش��دن با گزارش های رس��انه ها از
چنین رویدادهایی به سفر به ایران ترغیب می شوند.
پیش از این نیز در س��ال گذش��ته ،رالی مس��ابقات
خاورمیانه در ش��یراز برگزار شد که گام نخست این
ش��هر فرهنگی در حوزه ورود به گردشگری رویداد
محس��وب می ش��د .عالوه بر ان 21 ،فروردین سال
ج��اری بود که نزدیک به 200ش��رکت کننده از 30
کشور شامل المان ،اتریش ،استرالیا ،چین ،دانمارک،
مصر ،فرانسه ،مجارستان ،یونان ،ایران ،ژاپن ،ایتالیا،
ایرلند،لبنان،هلند،ایسلند،پاکستان،لهستان،افریقای
جنوبی ،سوئد ،ترکیه ،انگلیس و امارات در فاصله 42
کیلومتری بین دروازه شهر شیراز تا پرسپولیس به دو
شکل تفریحی و استقامتی ،ماراتن کردند و تصمیم
داشتند منعکس کننده امنیت ایران به جهان باشند.
کارش��ناس ارشد پژوهشکده گردش��گری سازمان
میراث فرهنگی با توضیح اینکه گردشگری رویداد ،از
اقسام گردشگری است که شامل جذب گردشگر در
حوزه رویدادهایی نظیر رویدادهای ورزشی ،فرهنگی،
طبیعی و ...می شود ،می گوید« :وقتی ما یک پدیده را
به محصول گردشگری تبدیل کنیم ،می توانیم از ان
برایجذبگردشگربهرهبگیریم».دکترناصررضایی
با اشاره به تجربه کشورهای دیگر در این باره ،یاداور
می ش��ود« :در همه جای دنیا ،جاذبه هایی به صورت
رویدادهای طبیعی ،فرهنگی ،ورزشی و ...وجود دارند
یا ایجاد می ش��وند که گردشگران بسیاری را به خود
جذب می کنند؛ نظیر انچه در مدار قطبی شمال و در
کش��ورهایی نظیر روسیه ،سوئد و نروژ رخ می دهد و
بهره برداری گردش��گری که از پدیده ش��فق قطبی
می شود ».گرچه به نظر می رسد اقدامات پراکنده ای در
راستایتوسعهگردشگریرویداددرکشورمانصورت
گرفته اما رضایی نیز معتقد است که مهم ترین مساله
برایتوسعهگردشگری رویداد ،مدیریتوبرنامه ریزی
است .به گفته وی ،برای ایجاد زیرساخت ها ،بازاریابی
و تبلیغات و همچنین ظرفیت های محیطی و انسانی
بای��د برنامه ریزی صورت گیرد تا از این طریق بتوان
به ص��ورت ادام هدار از برخی رویدادها برای توس��عه
گردشگری بهره گرفت .کارشناس ارشد پژوهشکده
گردش��گری همچنین تاکید می کند که باید برای
هر منطقه ک��ه می خواهد گردش��گری رویداد خود
را گس��ترش دهد ،مطالعات جامعی صورت گیرد و
مخاطب��ان موردنظر ان پدیده و روی��داد را ارزیابی و
زیرساخت های مورد نیاز را براورد کرد .صلح و امنیت،
پیامی اس��ت که ابرماراتن «راه ابریشم ایران» به دنیا
مخابره خواهد کرد و در همین حال ،رویدادهای بسیار
دیگرینیزوجوددارندیامی توانندشکلبگیرندتانظیر
این پیام ها را به دنیا بفرستند.
11
مقاصد گردشگری چگونه از اینستاگرام
استفاده کنند؟
مهدی نوابی
اینستاگرامبه عنوانیکیازبزرگ ترینشبکه های
اجتماعی در حدود 300میلیون کاربر دارد که از ان
برای به اشتراک گذاشتن عکس ها و ویدئوهای
کوتاه استفاده می کنند .یکی از جالب ترین نکات
در مورد این ش��بکه اجتماعی این اس��ت که در
حال حاضر بس��یاری از والدین در دنیا نام گذاری
کودکان خود را پس از بررسی اسم های موردنظر
در اینستاگرام انجام می دهند؛ نکته ای که اهمیت
این شبکه اجتماعی را گوشزد می کند .اینستاگرام
روز به روز اهمیت بیشتری پیدا می کند و تاثیر ان
در بین مردم نیز نمود بیش��تری می یابد .در این
بین به عنوان یک نکته جدی باید متذکر شویم
کهاینستاگرامبه عنوانیککانالاجتماعیبزرگ
مورد توجه بس��یاری از بازاریاب��ان و برنامه ریزان
گردشگری نیز قرار گرفته است .با توجه به این
نکته مهم مدیران مقاصد گردش��گری باید به
این س��وال پاسخ دهند که چگونه از اینستاگرام
استفاده می کنند؟ و چه رویکردهایی به این شبکه
اجتماعی در نقاط مختلف دنیا وجود دارد؟
اینستاگرام جامعه مخاطبی در حدود 300میلیون
نفر دارد و همگی سودای این را دارند که از لحظات
مختلف زندگی خود تصاویری ثبت کنند و ان را با
جامعهبزرگیازمخاطبانخودبهاشتراکبگذارند.
گروه س��نی مخاطبان اصلی اینستاگرام بین 18
تا 29سال است .در مقایسه با دیگر شبکه های
اجتماعی ،اینستاگرام بیشترین تعامل و برخورد را
بین مخاطبان دارد .بر اساس تحقیقات موسسات
مطالعاتیتعاملکاربرانبامطالبارسالیبرندهای
مختلف به میزان 4 /21درصد از دیگر شبکه ها
بیشتر است .در دوس��ال اخیر متوسط تعامل در
ذیل مطالب ارس��ال ش��ده (الیک و کامنت) در
اینس��تاگرام به میزان 416درص��د افزایش پیدا
کرده اس��ت ،بنابراین اصال عجیب نیس��ت که
برای بسیاری از مقاصد گردشگری تعامل هرچه
بیشتر با مخاطبان و افزایش جامعه مخاطب مهم
باشد .برای مقاصد گردشگری چند نوع رویکرد
خاص می توانیم مشاهده کنیم .سه رویکرد اصلی
در مواجهه با اینستاگرام عبارت است از :رویکرد
نماینده و سفیر یک مقصد بودن ،رویکرد تعاملی
بااجتماعاتمختلفورویکردمحتوایاجتماعی.
داشتن هریک از رویکردهای فوق برای هر مقصد
گردشگری به این معناست که مقاصد باید سریع
و با دقت در مورد ساخت یک اکانت اینستاگرام
و اختص��اص منابع برای تولید منظم و درس��ت
محتوا فکر کنند و تصمیم بگیرند .بسته به اهداف
و استراتژی های کلی مقصد گردشگری می توان
به صورتفعاالنه ایاکانتوجامعهمخاطبرابرای
دستیابی به اهداف استراتژیک اولیه مورد استفاده
ق��رار داد .در ادامه کمی این رویکردها را توضیح
خواهیم داد .رویکرد نماینده و سفیر یک مقصد
بودن :برای بعضی از DMOها (سازمان های
مدیریت مقاصد گردشگری)،اینستاگرام به معنی
تعامل با سفیران یک مقصد برای تولید و ارسال
مطالب و عکس های قوی و محتوای درس��ت
و واقعی برای تبلیغ مقصد استTourism .
Australiaیک��ی از بزرگ ترین اکانت های
مقاصد گردشگری است؛ با حدود 1 /9میلیون
نفر دنبال کننده (فال��وور) 30هزار الیک به طور
متوس��ط برای هر پست و صدها کامنت .تمام
تصاویر موجود در این صفحه توس��ط فعاالن
اینس��تاگرام که در استرالیا سفر کرده اند ،گرفته
شده است .این یکی از بهترین راه ها برای ترویج
و تبلیغ یک مقصد گردش��گری است .در سال
2016شاهد هستیم که مدیریت های مقاصد
گردشگری بیشتری در حال برنامه ریزی برای
فعالیتدراینمحیطهستند.
رویکرد تعامل با اجتماع��ات مختلف :تعامل با
اجتماعات مختلف در اینستاگرام با توجه به قدرت
جوامع دیگ��ر به یک رویکرد مهم در مواجهه با
اینستاگرامتبدیلشدهاستDMO.هایمقصد
متبوع شان باید بدانند جامعه مخاطب انها دقیقا به
چه چیزی عالقه مند اس��ت؟ انها همچنین باید
بدانند که رسوم و سنت چیست؟ اینها و سواالتی
از این دس��ت مواردی هستند که باید در هنگام
تولید و ارائه محتوا به انها توجه کافی کرد و دقیقا
به همین دلیل باید DMOها با جوامع مختلف
ارتباط مناسبی داشته باشند تا بتوانند به این مهم
دستیابند.
رویکرد محتوای اجتماعی :مطمئن شدن از اینکه
اجتماعی که در حال فعالیت برای ان هستید به
شما در تولید همان محتوا کمک خواهد کرد ،یکی
دیگر از رویکردهایی است که بسیاری ازDMO
ها به ان توجه می کنند .فکر اصلی در پشت این
رویکرد این است که محتوای درست و دقیق و
قدرتمند ساخته ش��ود و بتوان ان را به راحتی در
اینستاگرام منتشر کرد .عالوه بر این یک جامعه
مخاطب قوی برای ازمایش و بازخورد محتوا و
تحقیق در مورد عالقه های عمومی برای تولید
محتوا نیز کمک شایانی می تواند بکند .فهمیدن
اینک��ه DMOچگونه می توان��د مقصد مورد
نظرش را در جوامع گوناگون بازاریابی کند ،برای
افزایش جامعه مخاطب و تعیین استراتژی های
بلندمدتضروریاست.
صاحب امتیاز:شـرکت جهان سبز
مـدیرعامـــل:حسـیناحـمـدی
مدیر مسوول :ساجده اثنى عشرى
زیـر نظــر شــورای ســردبیـــری
چاپ :اشراق قلم پارسه
شماره 472
سازماناگهیها88311361- 88311353:
نشانى:تهران ،خیابان مطهری ،بعد ازخیابانسلیمان
خاطر ،خیابان اورامان ،پلاک ،43واحد2
تلفکس88813489- 88301986:
توزیع:نشرگسترامروز
توزیعمشترکینتهران:شتابگستر88944361
دوشنـــبه 13اردیبهشت ماه 1395
ن
در� ش�ست«خنده هایاوتسا»مطرحشد:
امیر پورکیان که این روزها فیلم «خنده های اتوسا» را
روی پرده دارد؛ نامه ای گالیه امیز را خطاب به ریاست
صداوس��یما نوش��ته و در ان از پخش نشدن تیزر
تلویزیونی این فیلم انتقاد و ابراز تاسف کرده است.
این تهیه کننده سینما در نشست فیلم «خنده های
اتوس��ا» که دی��روز 12اردیبهش��ت ماه در پردیس
«ملت» برگزار شد نامه خود را در جمع خبرنگاران
خواند .این نشست در حالی برگزار شد که هیچ کسی
به عنوان مجری حضور نداشت و پژمان بازغی یکی
از بازیگران فیلم اداره جلس��ه را بر عهده گرفت .در
اغاز این جلسه پورکیان گفت :قصد ما بیان یکسری
حرف ها و درد دل ها از تریبون رسانه است و از همین
راه پیام مان را به افراد و سازمان ها اعالم می کنیم .در
اینجلسهعلیرضافریدنویسندهوکارگرداناینفیلم
همراه با امیر جدیدی دیگر بازیگر ان حضور داشتند.
پورکیان در پاسخ به این پرسش که ایا پخش تیزر
تبلیغاتی این فیلم از ش��بکه های ماهواره ای باعث
ش��ده تا تلویزیون از پخش تیزر ان خودداری کند؟
گفت :پیش از این مباحث ما تیزر فیلم را به تلویزیون
ارائه کردیم اما ان را نپذیرفتند .او در پاس��خ به این
پرس��ش که ایا از سوی تلویزیون دالیلی برای این
تصمیم اعالم شده است ،تصریح کرد :سازمان برای
کارهایش دلیلی ندارد .بن��ده به عنوان تهیه کننده
خصوصی اگر می پذیرفتم در قبال مبلغی پول برای
فیلمم تیزر تلویزیونی بگیرم ،بای��د نامه ای را امضا
می کردم که عاقبتش زندان بود ،زیرا تعهدات عجیب
و غریبی از ما می خواستند و سقف باالیی از پول را
طلب می کردند به همین دلیل فکر کردم بهتر است
از تیزر تلویزیون داخلی چشم پوشی کنم.
او درباره اکران نشدن این فیلم در جشنواره فجر نیز
گفت :این موضوع به خاطر محتوای کار ماست .هر
چند فیلم ما یک اثر اجتماعی است اما نقد سیاسی
یدانم کی قرار است پرده ترس از روی
هم داریم .نم
فیلم هایسیاسیبرداشتهشود.البتهفیلمسیاسیهم
می سازند ان هم از جنس «قالده های طال» ،اما به
فیلم سیاسی مردمی سالن نمی دهند .با همه این ها
امیدوارم مردم مان خیلی زود به این نتیجه برسند و
«خنده های اتوسا» را ببینند .بعد از این توضیحات
فرید درباره سیاسی بودن فیلمش گفت :هر کس با
لنز خود فیلم ها را می بینند و من به عنوان کارگردان
نباید فیلمم را تشریح کنم .او که با ساخت این فیلم
دومین اثر س��ینمایی خود را کارگردانی کرده است
با ادای احترام به سینماداران نسل قبلی یاداور شد:
سال ها قبل سینمادارانی بودند که خاطرات خوش ما
را رقم زدند ،اما متاسفانه امروزه بسیاری از سینماهای
گذشته فعال نیس��تند و جای ان ها را پردیس های
سینماییگرفت هاست.بندهبههمهفیلمسازانیهمکه
دهه های گذشته فیلم ساخته اند ادای احترام می کنم
اما در هر حال نسل جدیدی از فیلمسازان پرقدرت
می ایند و هوای تازه ای به س��ینما می دمند .فرید با
بیان توضیحاتی درباره شکل گیری فیلم «خنده های
اتوسا» اضافه کرد :اتمسفر عمومی این فیلم معمایی
استوبهمخاطباحترامگذاشته ایمتاخودشنکاتی
را کشف کند .امروزه ژانرهای گوناگونی را در سینما
تجربه می کنیم البته فیلم ما برای مخاطبی که صرفا
به دنبال سینمای سرگرم کننده است جذابیت ندارد و
این گونه مخاطبان به سختی با فیلم ارتباط برقرار
می کنند .اما به هر حال این مخاطبان نیز قابل احترام
هس��تند .وی اضافه کرد :بنده در س��ن 45سالگی
فقط دو فیلم س��اخته ام چون ساز و کار مشخصی
در سینمای ایران حاکم نیست و بعضی یک شبه از
موتور پایین پریده اند و فیلمساز شده اند و بیش از 30
سال همه ابزارها در اختیارشان بوده است.
این کارگردان با تش��ریح ایده اولیه ساخت فیلمش
یاداور شد :فیلم ما اثری شریف است و تالش کردیم
با امکانات محدود و در شرایط محدود این اثر را به
سرانجام برسانیم .فرید که فیلمش را در مدت زمان
چهار روزدر قطار فیلمبرداری کرده است اضافه کرد:
فیلمبرداری ما بسیار دشوار بود چرا که حرکت قطار
زمانى بر مردم مىاید که امام و پیشواى انان غیبت
ى کند ،پس خوشا به حال کسانى که در ان زمان
م
بر فرمان ما استوار و ثابت قدم باشند..
ماهم این هفته برون رفت و به چشمم سالیست
حال هجران تو چه دانی که چه مشکل حالیست
مردم دیده ز لطف رخ او در رخ او
عکس خود دید گمان برد که مشکین خالیست
با سرعت های متفاوت انجام می شد و همین موضوع
کار را برای فیلمبردار و صدابردار دشوار می کرد.
او ک��ه پیش از ای��ن فیلم دیگری را ب��ا نام «دو
س��اعت بعد مهراباد» س��اخته درب��اره توجه به
س��فر در فیلم هایش توضیح داد :به دلیل سال ها
مستندس��ازی ،همیش��ه در س��فر بوده ام و سفر
محمل بس��یاری از چیزهاس��ت؛ البته هر یک از
فیلم هایم لحن خاص خود را دارند .او در پاس��خ
به پرسش��ی مبنی بر اینکه چرا پزشک فیلم یک
جانباز اس��ت ،تصریح کرد :جوانانی در این کشور
داشته ایم که حاال دیگر نیستند .جانباز ما با بازی
محمدرضا فروتن به دنبال پول و موقعیت نیست.
او قهرم��ان خاموش فیلم اس��ت و می خواهد از
بلبشوها دور باشد.
در ادامه این نشست پژمان بازغی بازیگر فیلم که
اداره جلس��ه را هم بر عهده داشت ،امیر جدیدی
و نوید محم��دزاده را به عنوان دو اس��تعداد تازه
بازیگری در س��ینمای ایران معرفی کرد و گفت:
تع��دد کاراکترهایی ک��ه این دو بازیگ��ر در اثار
مختلف داشته اند نشان می دهد دو جوان شایسته
و ماندگار برای بازیگری س��ینمای ایران هستند.
وی با ارائه توضیحاتی درباره چگونگی تمرینات
این فیلم متذکر ش��د :بیش از یک ماه دورخوانی
داشتیم و تمریناتی را در قطار ثابت انجام می دادیم
که کار س��ختی بود .هیچ یک از ما به مدت 48
س��اعت نخوابیدیم و همه تالش م��ان را کردیم
که فیلم در حداقل زمان س��اخته شود اما این به
معنای حداقل هزینه نیس��ت .زی��را فیلم ما هم
مانند همه فیلم های دیگر هزینه ساخت داشت.
در این جلسه امیر جدیدی دیگر بازیگر این فیلم
نیز با ابراز خرس��ندی از حض��ورش در این فیلم
گفت :برای هر بازیگری تجربه خوبی اس��ت که
یک فیلم س��ینمایی را در چهار روز کار کند ،این
فیلم شباهت زیادی به تئاتر داشت و همه عوامل
باید بسیار مس��لط بودند چون وقت زیادی برای
برداشت های متعدد نداشتیم .محمدرضا فروتن،
باران کوثری ،بهار نوحیان و ...نیز دیگر بازیگران
این فیلم سینمایی هستند.
اذان ظهر
غروب افتاب
اذان مغرب
اذان صبح فردا
طلوع افتاب فرد ا
امام محمد باقر(ع)
سیستم مدیریت کیفیت
H O N A R M A N D I N T E R N A T I O N A L N E W S P A P E R
پرده ترس از روی فیلم های سیاسی برداشته می شود؟
اواقتشرعی
عکس روز سیزدهمینجشنبازیگر
ISO 9001 : 2008
اصغر خمسه
13:01
19:51
20:01
4:36
6:10
سال1395
سیستممدیریتکیفیت-رضایتمندیمشتری ISO 10004:2012
طــــرح روز تالش کارگران برای نان!
محمود نظری
مراسم معرفی برگزیدگان سیزدهمین جشن بازیگر خانه تئاتر در سالن اصلی مجموعه تئاتر شهر برگزار شد.
1
طراح جدول :رسول نادری
2
پاسخ جـدول شـماره قـبل
4 3 2 1
ی ر ج
1ا
س و
2ر ا
3ا
ر
4
5گ د
6ل و
ی
ا
د
ن
ا
ن
ه
ر
ا
ک
7گ س ی
8ش ی
9ت ه
10خ
11ا
12ط
13ر
ا
ا
ی
م
ا
ن
ا
ر
د
ن
د
ا
ر
و
ن
م
ی ن
س
ل
ه
ا
ا
ن
ر
ا
و
د
ا
م
ا
م
و
ق
ا
س م
ر
ی
و
ه
ن
س
ر
ا
ا
س ا
م
ی
ن
و
ی
س
ر
ج
4
5
6
7
ر
8
9
ا
س م
ه
و
و
ر
ن
10
س ل
و
ل
و
ر
ا
د
ه
ن
ی
و
ن
ی
ا
ر
ی
س ن
گ ه
ا
ی غ
ل
ت ا
12
س ب
ا
ن
ن
ن
س
ی
14ا
15ت ی
افقی:
ر
3
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
د ر ا
پ ز ش ک ز ا د
ا
ت
ی
ا
ب
ا
ن
ا
2 1
3
4
6 5
7
8
15 14 13 12 11 10 9
ف ر
ه
ر
ا
ت
ت ا
ا
ک
ن
11
13
14
15
-1چهره موردنظر-تمدن باستانی-2شهرکرمان-عصای نابینایان-رازها
-3ازحروف الفبا-نوعی شیشه ازمایشگاهی-خورشید-شهری نزدیک تهران
-4طایفه-پیرامونی-خالصوبرگزیده-شفابخشبیمار-5کشورخسیسان-نقاشی
که به دروغ ادعای پیامبری می کرد-6کوره نانوایی-درکشاکش دهربایدسنگ
زیریناسیاباشد-7پرندگان-روحانیزرتشتی-ضمیرفرانسوی-8شهرخروس
جنگی-پاک-9رازنگوی خانمها-تصدیق روسی-لم یزرع-10خوش لباس-
کشتارسیاسی-11سپاسگزار-کشتیمشهورعالمسینما-12عددشکسته-نام
کوچک روالن نویسنده کتاب «جان شیفته»-دیدنی ارتش-قدم یک پا
-13مثل ومانند-تسمه چرمی-رنگ تنفر-تله-14تمرینها-شفابخش بیمار-
چهرهتلویزیونی-15سیالب-ازاثارش
عمودی:
-1ناامیدی-یکی دیگرازنوشته هایش-2خمیده-دیگ دهان گشاد-نامها-3روزعرب-درخشان-
سپاسشیرین!-اشارهبهدور-4مروارید-نترس-صومعه-مرواریدگرانبها-5بسیارزشت-ترس
ماشین!-روئیدن-6نوعی اش-قادر-7کلمه حسرت وارزو-شهرارزو-8ستون-واحدپول ژاپن-محل
وررود-9واحدسطح-ازافتنباتات-دیرنیست-10زعفران-رازها-11بیهوده-کمککننده-
ازیکدیگررمیدن-12عضوباالنشین-همسرخروس-صفتیبرایبهشت-ازچاشنیها-13مخفف
حرف شرط-فریادعدالت-تیرانداختنی-کشت بارانی-14رودخوزستان-مهره ای درشطرنج-
شترامریکایی-15بازهمازاثارش-باورقلبی