روزنامه هنرمند شماره 1492
روزنامه هنرمند شماره 1492
هنرمند را در «مگ لند» و «جار» ورق بزنید www.magland.ir
دوشنبه 1شهریورماه 1400سال چهاردهم شماره 4 1492صفـــحه 3000تومـان ISSN 2008-0816
www.jaaar.com
«داوود قاســمی امیرلو» رئیس انجمن صنفی بازیگران
سینما و تلو یز یون اســتان تهران در گفتگو با «هنرمند»:
هجده هزار هنرمند داریم،
دوازده میلیون کالهبردار هنری!
سیدزاده مدیرعامل صندوق هنر با تاکید بر حفظ کرامت هنرمندان خبر داد:
میزبانی اپارات
از پخش زنده ۸۴۲
هیئت مذهبی در ایام محرم
افزایش پرداختی طرح تکریم و کمک مستمری
اصحاب فرهنگ و هنر
گفتگوی «هنرمند»
با ترانه سرا و مدیر تولید ا ثار موسیقایی
گفتگوی«هنرمند»بابازیگر سینماوتلویز یون
حوریه مقدم :روی
بازیگرهایی که چهره
نیستند ریسک کنید!
محسن معراجی:
در ملودی و ترانه
رو به سقوط هستیم!
سینما3-
CINEMA
فرهنگ و هنرART & CULTURE 4.
«اریاوش» اهنگساز
فیلم «روزمرگینگی» شد
سینما3-
CINEMA
«زنبوردار حلبی» «نازنین
حاجی زاده» منتشر شد
فرهنگ و هنرART & CULTURE 2.
گفتگوی «هنرمند»
با موسس اموزشگاه موسیقی «سیمر غ»
محمد سرباز :موسیقی
راهی موثر برای دوری از
استرس است
سینما3-
CINEMA صفحه 1
2
«داوودقاسمیامیرلو»رئیسانجمنصنفیبازیگرانسینماوتلویزیوناستانتهراندرگفتگوبا«هنرمند»
دوشنبـــــه 1شهریورماه 1400سال سیزدهم شمــاره 1492
www.honarmandonline.ir
& ART
CULTURE
فرهنگ و هنر
نقدکاتب
معرفی
«زنبوردار حلبی» «نازنین حاجی زاده»
منتشر شد
زنبوردار حلبی کریستی لفتری با ترجمه
نازنین حاجی زاده منتشر شد ،این کتاب
که سازمان انتشــارات جاویدان ان را در
تیراژ پانصد نســخهو ســیصد و چهل و
شش صفحه به چااپ رســانده داستان
زن و شــوهری را روایت می کند که در
کشاکش اشوب های داخلی سوریه سرگردان مانده اند؛ یکی از
ان ها به ترک وطن فکر می کند و دیگری به ماندن و با توجه
به سخن نویسنده که در ابتدای رمان امده ،متوجه می شویم
که این داستان کم و بیش از واقعیت سرچشمه می گیرد.
زنبوردار حلبی داســتانی دربــاره ی جنگ ،عشــق ،ویرانی
و مهاجرات اســت و البته ارتباط هایی که ناخواســته از بین
می رود ،روایتی سرشار از فقدان و چگونگی مواجهه با ان ،این
رمان داستان ســفری ناگزیر از سوریه تا انگلستان و تالش و
امید برای رهایی اســت ،گرچه این رمان در میان صفحاتش
همــواره به ما یاداوری می کند که گذشــته جای پایش را به
شکلی بر روان ادمی بر جا خواهد گذاشت.
پشت جلد این کتاب امده :از صربستان برایت می نویسم ،در
کمپــی نزدیک یک کارخانه ،منطقه ای مرزی در انتهای خط
اهنی کــه دیگر ادامه ای ندارد ،با ایــن اوصاف من اخر خط
اهن هســتم ،امیدوارم معنایش این نباشد که سفرم اینجا به
پایان می رســد ،از بلغارستان سوار قطاری شدم که یک روز و
یک شب طول کشید تا به اینجا برسم ،ارودگاهی محصور در
میان ســیم خاردار ،بیرون از یک دهکده ،از اینجا نمی توانم
بیــرون بروم ،د ِر اردوگاه قفل اســت و تعداد زیادی ادم برای
رهایی از اینجا صف بســته اندف ایستگاه قطار سکویی ندارد،
ادم هایی را می بینم که از نردبان باال می روند تا خود را داخل
واگنی که به اینجا می رسد بیندازند ،حداقلش این است که از
اردوگاه بیرون می روند.
میزبانی اپارات از پخش زنده ۸۴۲
هیئت مذهبی در ایام محرم
همزمان با شــروع دهه ی اول محرم ،اپــارات برای پنجمین
سال متوالی میزبان هیئت ها ،سخنرانی ها و مداحان اهل بیت
علیهم السالم بود .امسال ،همچون سال گذشته همزمان با موج
پنجم گسترش ویروس کرونا در کشور ،اپارات عالوه بر پخش
ی
مراســم عزای امام حســین (ع) در هیئات مذهبی ،سخنران
وعاظ معروف را نیز به صورت مستقیم پخش کرد .این پوشش
ت های مذهبی همراه
با استقبال مداحان و ســخنرانان و هیئ
بود .به واسط این همراهی و بستری که اپارات برای عزاداری
انالین فراهم کرد ،شاهد افزایش چشم گیر عزاداران اباعبداهلل
در هیئت های انالین اپارات نســبت به ســال گذشته بودیم.
پخش زنده هیئت های عزاداری در محرم امســال در اپارات،
ت به
۶۲۹هزار و ۸۴۳بازدید یکتا داشــته است .این امار نسب
سال گذشته رشد ۶۰درصدی را تجربه کرده است .در دهه اول
محرم امسال ،اپارات میزبان ۸۴۲هیات بود که میانگین پخش
زنده هر هیئت در هر شــب ۶۰دقیقه بوده است .در دهه اول
ی مذهبی ۳۵۹ ،میلیون و
محرم ۱۴۰۰ویدیوهای دســته بند
۹۹۳هزار و ۳۱۲دقیقه تماشا را به ثبت رسانده است که رشد
۶۴درصدی را نسبت به سال گذشته نشان می دهد .مخاطبان
می توانستند از طریق اپارات ،ارتباط مستقیم با کربالی معلی
و بین الحرمین داشته باشند تا در دوران کرونا از راه دور ضریح
امام حسین (ع) را زیارت کنند .محرم امسال مراسم عزاداری
مداحان اهل بیــت همچون محمود کریمی ،عبدالرضا هاللی،
مجید بنی فاطمه ،میثم مطیعی ،ســعید حدادیان ،محمدرضا
طاهری ،مهدی رسولی ،حنیف طاهری ،حسین سیب سرخی،
محمد حسین پویانفر ،حسین طاهری و ...پوشش داده شد.
هجدههزارهنرمندداریم،دوازدهمیلیونکالهبردارهنری!
چرا وزارت ارشاد جلوی فساد مجازی کالهبرداران هنری را نمی گیرد؟
رضا پورزارعی
درابتداازفعالیت هایتانصحبتمی کنید؟
عرضم به حضور شما من قبل از انقالب یک فیلم کوتاه به اسم ادمک بازی
کرده ام که نقش یک پسر بچه چوپان را داشتم و بعد از انکه تحصیالتم
تمام شد و به رشته سینما وارد شدم در چهار پنج فیلم سینمایی مدیر
تولید بودم و البته بازی هم کرده ام ،تا اینکه امدم کار نوشتاری انجام دادم
و چند سناریو نوشتم و در کنار ان چهارده سال پیش یک انجمن صنفی به
اسم انجمن صنفی بازیگران سینما و تلویزیون ایران تشکیل شد که جناب
اقای مشایخی رئیس هیات مدیره بودند و من دوازده سال دبیر ان بودم.
در مورد فعالیت های انجمن صنفی بازیگران سینما و تلویزیون
تهرانتوضیحبدهید؟
بعد که من انجمن صنفی بازیگران سینما و تلویزیون ایران بیرون امدم
انجمن دیگری بود که اسم ان مشابه اسم انجمن ما بود و در همان زمان
افتتاح شده بود ،ما به وزارت کار گفتیم اقا اینها نمی توانند فعالیت کنند
چون با ما تشابه اسمی دارند که به ما گفتند به شما مربوط نیست! اینها
انجمن صنفی تهران هستند و شما انجمن صنفی ایران هستید ،من امدم
انجمن صنفی بازیگران سینما و تلویزیون تهران رای اوردم و بعد به هیات
مدیره رفتم و انجا هم رای اوردم و دو ســال می شــود که رئیس هیات
انجمن صنفی بازیگران سینما و تلویزیون تهران هستم ،جا دارد از اعضا
هیات مدیره حمیدرضا شمس دبیر و دکتر جمشید اکبرزاده نائب رئیس و
سرکار خانم مهین نوبخت خزانه دار که من را در این امر مهم یاری کرده
اند یاد کنم.
در این مدت چه فعالیت هایی انجام داده اید؟
در این دو ســال فعالیت هایی که انجمن کرده است این بوده است که
بسته های حمایتی از شهرداری گرفته ام و به اعضا داده ام ،با اقای صالحی
وزیر ارشاد گفتگو داشته ایم که گفتگو و جلسه پرباری بوده است و ایشان
چندین دستور داده اند که یکی از انها این بوده که برای گرفتن مکانی
مناسب پنجاه میلیون به ما وام بالعوض بدهند ،دوم اینکه با دستور وزیر
محترم انجمن ما تحت حمایت صندوق اعتباری هنر قرار گرفت که برای
اعضا ما کارت هنر هم صادر شود ،از جناب اقای سید حسین سیدزاده
رئاست محترم صندوق اعتباری هنر کمال تشکر را داریم.
این کارت چه مزایایی دارد؟
بزرگترین مزایایی که صندوق حمایت از هنرمندان دارد این است که این
کارت را قبال فقط به اعضا خانه سینما می دادند و انجا برای دادن کارت
به هنرمندان خودشان را خیلی باال می دیدند و خیلی ها نمی توانستند این
کارت را بگیرند ،در حالی که در انجمن ما انهایی که بازیگرهای پایینتری
هم هستتد پذیرفته می شود چون به هر حال شغل و حرفه انها بازیگری
است ،حکم این کارت این است که انهایی که بیمه نیستند در اینده بیمه
می شوند و هر چند وقت یکبار به حساب ان کسانی که کارت هنر دارد
کمک هزینه واریز می شود و این به این دلیل است که ما انجمن صنفی
هستیم و رسمیت داریم.
شرایطداشتن کارتانجمنشماچیست؟
صنف یک تعریف مشخصی دارد ،شما یک فرم را پر می کنید و وقتی ان
فرم را پر می کنید باید چند کار ارائه بدهید ،چند کار یعنی اینکه من بازی
کرده ام و جلوی دوربین رفته ام.
این کارت شامل کارگردانها و تهیه کننده ها هم می شود؟
اسم ان صنف بازیگران است ،اما گاهی وقتها ما کارگردانی داریم که یک
شخصیت بزرگ است و ما او را به عنوان عضو افتخاری می پذیریم ،ما این
فرم را به شــورای هیات مدیره می دهیم ،ان شورا تایید می کند که این
کارتهاپیوستهیاوابستهباشد،پیوستهیعنیحرفه ایووابستهیعنیاماتور.
گویا شــخصی این کارت را جعل کــرده و ان را در اختیار
متقاضی هاقرارمی دهد؟
بله من متاســفانه یک گلگی بزرگی هم از دولت مردان ارشادی و هم
حتی پلیس فتا یا پلیس پایگاه های امنیت دارم ،االن ما در فضای مجازی
ادمهایی را داریم که خودشــان را دکتر ،مهندس ،گریمور ،کارگردان و
بازیگر جا می زنند و در حالی که هیچ ســابقه ای ندارند از طریق فضای
مجازی کاله برداری های زیادی از مردم عادی می کنند ،متاسفانه خیلی
از مردم در دام این جور ادمها گرفتار شده اند و به انها پول می دهند ،این
اشخاص اسم خودشان را استاد می گذارند و وقتی انها را در گوگل سرچ
می کنید اصال اسمی از انها نیست! یعنی این اقا حتی سیاه لشگر هم بازی
نکرده است ،چرا حراست ارشاد و پایگاه های امنیتی وارد این موضوع نمی
شوند و جلوی این افراد گرفته نمی شود؟
و در مورد ان شخص به خصوص صحبت می کنید؟
متاسفانه اقایی به اسم «میم نون ز» امده کارت انجمن ما را دقیقا با نام
انجمن ما و با امضا خودش به مردم عادی با قیمتهای باال می فروشد ،البته
ما شکایت کرده ایم که این اقا پنجاه پرونده جعل دارد که سه مورد مربوط
به ارشاد می شود ،ایشان حتی ارم ارشاد را جعل کرده و دکترای هنر به
اسم وزارت ارشاد به این و ان داده است.
و حکمی برایشان صادر نشده است؟
در حکمی برای ایشان یک بار زندان ،نود و نه ضربه شالق به جرم جعل
و تجاوز صادر شــده است ،در یک دادگاه دیگر یک سال زندان و حضور
نداشتن در محافل هنری به جرم جعل امضا و ارم وزارت ارشاد و پرونده ای
در دست بررسی از ایشــان در استان البرز وزارت ارشاد به عنوان جعل
مجوزهای فیلم و جعل دیگر دارد و انجمن ما در دو دادگاه پایگاه حقوقی
یکی دادسرای رسانه و دیگری در دادگاه بیست و هشت جرایم کارکنان
دولت با اقدام به جا و درست پایگاه هشتم امنیت تهران تشکیل شده است.
چه انتظاری در قبال چنین افرادی دارید؟
باید با اینها برخورد شود ،ما در داخل ایران پانزده الی هجده هزار هنرمند
داریم که دارای شخصیت حقیقی و و حقوقی هستند ،این شخصیت های
هنری در همه زمینه ها فعالیت می کنند و متاسفانه در کنار این هجده
هزار نفر دوازده میلیون کاله بردار ریخته است که مثال یک پیج می زنند،
فیلم می سازند و از بازیگران هجده تا بیست سال ،سی تا سی و پنج سال
یا چهل تا شصت سال دعوت می کنند که برای تست بیایید ،شما می روید
انجــا یک فرم پر می کنید و اولین کاری که می کنند صد هزار تومان از
شما می گیرند ،بعد اگر ببینند خیلی هالو هستید چهار پنج میلیون تومان
از شما می گیرند که می شود ده تا چهار پنج میلیون تومان و با ان پنجاه
میلیون یک فیلم کوتاه بدون مجوز پنج دقیقه ای می سازند ،به هر کدام از
ان افراد این فیلم را می دهند و این فیلم می رود روی طاقچه اتاق انها و
بعد به انها می گویند شما فیلم بازی کرده اید ،متاسفانه هیچکس جلوی
اینها را نمی گیرد.
حرف پایانی؟
از وزیر محترم ارشاد ،شهردار تهران جناب پیروز حناچی و معاون ایشان
دکتر روحانی انجمن صنفی ما تقدیر و تشکر می نماید.
هفت روش برای شیک پوش بودن به سبک فرانسوی
مهناز جامی
سبک پاریسی بدون زحمت زیادی ،متمایز است .سبک
رمانتیک و بی دغدغه پاریســی اغلب توسط بالگرهای
سراســر جهان ،الگوبرداری می شــود .لباس هایی که
پاریســی ها می پوشند اغلب شــیک هستند :تعداد
زیادی شلوار جین به سبک قدیمی ،بلیزرهای چهارخانه
و چکمه های چرمی .در حالی که لباس ان ها زیباست،
خیلی جلب توجه نمی کننــد .خیلی براق یا ناهماهنگ
نیستند و شما ممکن است در خیابان حتی متوجه ان ها
نشوید؛ زیرا بسیار راحت و بی دردسر هستند .در ادامه
با هفت ویژگی سبک پاریسی اشنا می شویم:
یک) بی دردسر
زن فرانسوی به زمان زیادی برای اماده شدن نیاز ندارد .او به
ســادگی با یک رژلب قرمز و موهای طبیعی خود ،خوشحال
اســت .هنگام اماده شدن سرصدای زیادی به راه نمی اندازد
اما قبال در مغازه لباس های خود را با وسواس و دقت انتخاب
کرده است.
دو) ظرافت
پاریســی ها در انجام هر کاری ظرافت و سلیقه به خرج می
دهند؛ حتی اگر خرید و تماشای بازار صبح یکشنبه باشد! اما
این سلیقه به معنی تالش زیاد نیست .ان ها در عین راحتی،
هرگز شلخته به نظر نمی رســند .فرانسوی ها کیفیت را بر
کمیت ترجیح می دهند.
توصیه ما به شــما نیز این اســت که به جای خرید انبوهی
ِ
مختلف لباس ،که ممکن اســت بسیاری از ان ها را
از اقالم
هرگز نپوشید ،پول خود را صرفِ خرید لباس هایی با کیفیت
بیشتر کنید که در اینده نیز ان ها را خواهید پوشید.
سه) هر چه کمتر ،بهتر!
وقتی صحبت از سبک پاریســی می شود ،این جمله را می
شنویم :هر چه کمتر ،بهتر!
برخی ممکن است بگویند ظاهر پاریسی خسته کننده ست،
اما اینچنین نیســت و این همان ســبک فرانسوی مینیمال
است .به جای استفاده ی زیاد و ترکیب رنگ های جسورانه
و برش های چشــمگیر در لباس ،استفاده از سایه های کم
رنــگ در کنار یــک رنگ متمایز و پر رنگ و یا اســتفاده از
جزئیات متفاوت در استایل را انتخاب می کنند.
چهار) جذابیت
جذابیت را در رفتار ،راه رفتن و ایســتادن پاریســی ها می
توان دید! پاریســی ها اعتقاد دارند جذابیت بیشــتر به زبان
بدن ،حالت چهره و رفتار و اعتماد به نفس فرد بستگی دارد.
پنج) سرگرم کننده و مفرح
بــا وجود محافظــه کاری ظاهری ،دختر پاریســی با لباس
هایش شاد و ســرگرم است .او دوست دارد جزئیات سرگرم
کننده اس را درلباس هایش بگنجاند.
او از جوراب های براق یا ســنجاق های خاص و کفش های
بروگ متالیک نمی ترسد!
او از لباس هایی که بر تن دارد لذت می برد و لباس پوشیدن
صبحگاهی را به یک فرایند لذت بخش تبدیل می کند.
شش) منحصر به فرد بودن
دختر پاریســی اصول اولیه اســتایل خودش را دارد و بدش
نمــی اید ان را با نیمی از زنان پاریس به اشــتراک بگذارد؛
اما ان ها در عین حال می خواهند منحصر به فرد باشــند و
جزئیات مربوط به خودشان را داشته باشند.
ان ها در این زمینه تالش زیادی می کنند ،مانند پیدا کردن
جزئیات قدیمی یا خاص برای اســتایل شان و یا استفاده از
برندهای ناشناخته تر.
هفت) شکستن قواعد
پاریســی ها می دانند که چه لباســی مناسب فرم بدن ان
هاست و خیلی به ترندهای زودگذر اهمیت نمی دهند .اگر از
یک پاریسی بپرسید ،به شما خواهد گفت هنوز لباس هایی
از ده ســال پیش در کمدش دارد و می پوشــد؛ فقط به این
دلیل که ان لباس ها را دوست دارد .او .به صورت ناخوداگاه
برای درج گاهی های خود
در تماس باشید.
با روزنامه
سازمانگاهیها88311353 :
لتفکس88311361:
سایت روزنامه هنرمند
کانال تلگرام
www.honarmandonline.ir
اینستاگرام
telegram.me/honarmandnews
instagram.com/honarmandonline
قواعد شیک پوشی را اعمال می کند.
مدل و طراح مد فرانسوی می گوید :راز اصلی سبک پاریسی
این است که همیشــه غیر قابل پیش بینی باشید و دیگران
را متعجب نگه دارید!
اجازه ندهید لباس ،اســتایل شــما را قابل پیش بینی کند!
در هر لباســی که می پوشید یک عنصر شگفت انگیز به ان
اضافه کنید؛ خواه یک شلوار جین جدید یا یک ژاکت فانتزی
یا تیشرت معمولی باشد.
اکنون اصول ظاهر پاریسی را می دانید. صفحه 2
گفتگوی «هنرمند» با ترانه سرا و مدیر تولید اثار موسیقایی
محسنمعراجی:درملودیوترانهروبهسقوطهستیم!
موسیقی در کشور ما هیچ گاه قدرت نداشته است
رضا پورزارعی
ســید محسن معراجی ،متولد هزار و سیصد و شــصت و پنج در کرمانشاه ،لیسانس
جغرافیا و برنامه ریزی شهری ،از ســال هفتاد و نه نوشتن را با شعر اغاز کرده است
و کمی جلوتر از ان ترانه و موســیقی برای او جدی تر می شود ،در کنار ترانه نویسی،
روزنامه نگاری ،مدیریت تولید اثار موســیقایی و برگزاری کنسرت برای خواننده های
مختلف در تهران و شهرســتان ها را بر عهده می گیرد ،با محسن معراجی گفتگویی
کوتاه داشته ایم که با هم می خوانیم.
از ترانه شروع کنیم ،این هنر کجای فعالیت های شما است؟
ترانه و در مجموع ادبیات و موســیقی را عاشقانه دوســت دارم و به جرات می گویم تمام لحظه
های زندگی ام وابســته به ادبیات و موسیقی است ،ترانه های بسیاری نوشته ام و اتفاقاً با صدای
خوانندگان مختلفی منتشــر شــده اند و به زودی کتاب ترانه هایم کــه در واقع گزیده ای از اثار
منتشــر شده و تعدادی منتشر نشده است نیز به بازار کتاب خواهد امد ،البته در سال های اخیر
بنا به تمرکز بر مدیریت هنری و مدیریت برنامه ریزی برای خواننده ها کمتر می نویسم.
در زمینــه تولید تک اهنگ ،البوم با خواننده ها هــم فعالیت دارید ،در این رابطه
توضیح می دهید؟
من از معدود افرادی در موسیقی هستم که در باکس تولید ،موسیقی از قبل اماده ندارم! یعنی
انحصارا ً برای ویژگی هایی که ان خواننده دارد ،کار را تولید می کنم ،جنس صدای خواننده ،نوع
نگاهش به موســیقی و خواســته هایی که دارد ،مدرک تحصیلی ،سن و تیپ ظاهری ایشان و...
همه این ها را می سنجم و بعد کار را تولید می کنم.
اقای معراجی باندبازی و مافیا چقدر در موسیقی وجود دارد؟
در واقع وجود دارد اما ان طوری که می گویند نیســت! بیشتر می شود نام یارکشی یا گروه بازی
را بر ان گذاشت چون مافیا بایستی قدرت عجیبی داشته باشد که موسیقی در مملکت ما هیچ
گاه قدرت عجیبی نداشــته اســت ،مثال ما در مجلس شورای اسالمی یا شوراهای اسالمی شهر،
نماینــده ای نداریم که با قدرت ما به انجا رفته باشــد و مث ً
ال برای صنف موســیقی کاری کند
ی ها که گفتم هم ادم های دو روزه هستند! با پول
کارســتان! اعضای این یارکشی ها یا گروه باز
زیاد می ایند ،طبیعتاً رابطه های زیادی برایشــان ایجاد می شود ،سود مالی خوبی می کنند! اما به
ســختی هایش که می رسند ،جا می زنند و می روند! نمونه های متعددی طی این سال ها بوده اند،
البته یک مســئله دیگری نیز وجود دارد که در بحثی کالن ،باید ان را بررسی کنیم که به تهیه
کننده ها و مدیر برنامه ها بی ارتباط اســت ،از شما می خواهم در فرصتی دیگر ،بستری را فراهم
کنید تا من به همراه تعدادی از همکارانم این بحث را بیشتر باز کنیم.
فضای کلی موسیقی را چگونه می بینید؟
واقعیت این اســت که ما در ایام کرونا در موســیقی چیزی جز ضرر نداشــته ایم اما اگر کلیت
موســیقی را بخواهیم بررســی کنیــم در نوازندگی ،تنظیم موســیقی ،امکانــات و محیط های
استودیویی ،میکس و مسترینگ بسیار پیشرفت داشته ایم ،در ملودی و ترانه با شیب فراوانی رو
به سقوط هستیم!
پس چرا کاری برای سقوط نکردن ،انجام نمی دهید؟
دوشنبـــــه 1شهریورماه 1400سال سیزدهم شمــاره 1492
www.honarmandonline.ir
سینمــــا
CINEMA
اخبار
نقد
سیدزاده مدیرعامل صندوق هنر با تاکید بر حفظ
کرامت هنرمندان خبر داد:
افزایش پرداختی طرح تکریم و کمک
مستمری اصحاب فرهنگ و هنر
گستر ه مارکت موسیقی بسیار زیاد است و یک دست صدا ندارد ،االن ممکن است بگویید اهان!
پس کار مافیاست و شما(معراجی) نبایستی منکر ان می شدید! ولی من به شما می گویم مشکل
ریشه ای فرهنگی است ،میل نوجوان و جوان این روزها به مطالعه و درک فرهنگ و ادبیات غنی
کشــورمان کمرنگ و حتی در برخی جاها بی رنگ اســت ،نتیجتاً اگر جوانان ما بخواهند کالم
فارسی بخوانند ،با الگوبرداری از اهنگ های غیر ایرانی ،نوعی از کالم را ارائه می دهند که از نظر
ساختار و محتوا هیچ قرابتی با فرهنگ ما ندارد.
در طی این سال هایی که کار کرده اید ،بســیاری شما را به عنوان یک استعدادیاب
می شناسند ،در خصوص این مورد توضیح دهید؟
کار بســیار ســخت و در عین حال شیرینی است ،شما باید بگردید ،پیدا کنید و پرورش بدهید،
برنامه ای ویژه برای اینده دارم و می خواهم تمامی این تجربیات را در قالب یک اکادمی بســیار
خاص و برای اعتالی فرهنگ موسیقی کشور ،عملی کنم و به کشف و پرورش استعدادها بپردازم.
ی های این راه ،نااگاهی خانواده ها از شــرایط موسیقی و ادبیات است ،من
حقیقتاً یکی از ســخت
برای این مارکت خیلی ستاره از دست داده ام و علت ان تصمیم های عجیب خانواد ه و فامیل های
خواننده بوده است چرا که متاسفانه هنوز جامع ه ما ،موسیقی را شغل نمی داند و نپذیرفته است.
حتما یک مصاحب ه مفصل در اینده خواهیم داشــت تا مباحث را راحت تر تشریح
کنید و صحبت پایانی شما؟
به امید خدا در خدمت شــما هســتم ،صحبت پایانی من دو بخش اســت ،بخش اول اینکه که
امیدوارم شرایط سالمت جامعه هر چه زودتر به عالی ترین جای خودش برسد و اقتصاد موسیقی
هم با کنســرت ،خون تازه ای در رگ هایش جریان پیدا کند و بخش دوم هم این است که البوم
عاشقانه ها با صدای حمید غالمعلی اماده انتشار است .با انتشار چند قطعه ،چند خواننده جوان
را معرفی خواهم کرد و همچنین معرفی گروهی به نام «راکوب» که به معنای واقعی کلمه ،گروه
است و مثل بندهای مرسو م نیست!
گفتگوی «هنرمند» با موسس اموزشگاه موسیقی «سیمرغ»
محمد سرباز :موسیقی راهی موثر برای دوری از استرس است
رامین مالمحمدی
محمد ســرباز ،متولد بیســت و یک مرداد هزار و
سیصد و شصت و شش ،تهران ،فوق دیپلم مهندسی
،ITلیســانس موسیقی که سابقه اجرا همراه با گروه
سروش موالنا در کشورهای اروپایی همچون اسپانیا
و پرتغال ،اجرای کنسرت در ژاپن ،سابقه تکنوازی در
دانشگاه لیســبون را در کارنامه هنری دارد ،محمد
سرباز موسس اموزشگاه موسیقی سیمرغ در منطقه
شــرق تهران است و از او اجراهای متعدد تکنوازی و
گره نوازی در تاالرهای وحدت و رودکی را شاهد بوده
ایم ،با رتبه ســی و هفت کنکور سراسری که حضور
به عنوان تهیه کننده در ســاخت کلیپ های مختلف
موســیقی را تجربه کرده اســت گفتگویی صمیمی
داشته ایم که با هم می خوانیم.
از وضعیت موسیقی در شرایط کنونی کرونا شروع
کنیــم ،این موضوع چقدر در روند کار شــما تاثیر
داشت؟
مطمئنا فعالیت در این شــرایط برای همه هنرمندان بسیار
ســخت و دشوار است و با توجه به عدم بستر مناسب ،باعث
دلخوری شــدیدی بین ما هنرمندان و مدیران مربوطه شده
است که انشاهلل با تدبیر و درایت در دولت جدید ،این موضوع
به سمت و سوی ارامش و حمایت حرکت خواهد کرد.
فکر می کنید بعــد از اتمام این اپیدمی چقدر طول
بکشد تا شرایط عادی شود؟
با توجه به این موضوع که مردم در شــرایط بسیار سختی از
لحاظ بُعد روحی و ناراحتی شدید هستند ،مطمئنا موسیقی
و اموزش موســیقی ،یکی از راه های موثر برای بهتر شدن
این حال و دور شــدن از تشــویش و استرس است ،پس در
اینده ای نزدیک منتظر قدم برداشتن این عزیزان در دنیای
موسیقی هستیم.
خروجی موفق هنرجوها در هــر دوره چند درصد
است؟
این موضوع کامال دو طرفه اســت ،البته ناگفته نماند که در
این مورد ما نیازمند حمایت خانواده ها هم هســتیم و باید
این عزیزان بدانند که پشت سر هر موفقیتی ،در کنار تمامی
فاکتورهای دیگر ،ســه فاکتور اصلی تالش و صبر و حمایت
وجــود دارد ،پس با موارد فوق ما می توانیم در موفقیت و به
ثمره رسیدن این نسل بسیار خوش بین باشیم.
3
چه تسهیالتی برای رشد بهتر انها در نظر گرفته اید؟
سعی ما فراهم کردن بهترین بستر با بهترین کادر اموزشی
اســت که مطمئنا با اســتفاده از تجربیات مدرسین عزیز و
البتــه برگزاری کنســرت های متعدد و بــا در نظر گرفتن
اموزش های تئوری موسیقی سعی بر فراهم کردن این بستر
برای عزیزان هســتیم ،البته افتخار می کنیم که تعدادی از
هنرجویان عزیز ما در حال حاضر به عنوان مدرس در مراکز
دیگر مشغول به فعالیت و تدریس هستند.
چقدر از موسیقی در بین کودکان استقبال می شود
و ایا ویژگی های یادگیری در انها بهتر است؟
خوشــبختانه با توجه به اشنایی بهتر والدین نسبت به تاثیر
به ســزای یادگیری موسیقی در کودکان ،از استقبال بسیار
خوبی برخوردار هستیم،
همه ما می دانیم که جنین از چهار ماهگی قادر به شــنیدن
صدای موســیقی در شــکم مادر می باشــد ،پس یادگیری
موســیقی در سنین کودکی باعث به وجود امدن این موارد
می شود :افزایش اعتماد به نفس ،افزایش هوش و دقت باال،
به وجود امدن خالقیت در فرد ،افزایش ســطح IQو ایجاد
اعتماد به نفس در برقراری ارتباط.
باندبازی و مافیا در حرفه شما هم وجود دارد؟
شــما مگر گرایشــی ســراغ دارید که مافیا در ان نباشد؟!!
بگذریم از این که دلی پر حرف دارم!
برای شــاگردان برتر خودتان در هر دوره چه فکر و
برنامه ای دارید؟
مطمئنا موفقیت تمام بچه ها برای من در اولویت است و با
توجه به شرایط موجود حضور این عزیزان در گروه هایی که
خودم سرپرست هستم و در سه سطح تشکیل شده می باشد
و در ادامه معرفی ان ها بــه گروهای معتبر برای اجراهای
صدا و سیما و...
مراجعه کنندگان شــما را بیشــتر چه رده سنی
تشکیل می دهند؟
جالب اســت کــه بدانید ما در تمام ســنین مراجعه کننده
داریم ،از کودک ســه ساله تا خانم هشتاد ساله که با عشق
در کالس حضور پیدا می کنند که البته برای ما بسیار ارزنده
می باشد.
ایا در خانواده شــما کســی موزیسین و یا مدرس
موسیقی است که مشوق شما بوده باشد؟
جالب است بدانید که خواهر بزرگتر من پزشک و متخصص
انکولوژی و رادیوتراپی «درمان ســرطان» و برادر بزرگترم
که در خارج از کشــور تحصیل کرده مدیرعامل یک شرکت
خارجی اســت ،خواهر دیگرم هم فوق لیســانس مهندسی
طراحی صنعتی و اســتاد دانشگاه هســتند و همینطور که
متوجه شده اید ما هرکدام به دنبال گرایش و رشته متفاوتی
رفته ایم ،یعنی هرکدام از مــا به دنبال ان چیزی که واقعاً
دوست داشته ایم کشیده شده ایم.
انطور که معلوم است شیوه متفاوتی در امر تدریس
دارید که مورد استقبال خیلی ها قرار گرفته ،می شود
کمی هم راجع به این موضوع توضیح بدهید؟
ببینید من سعی کرده ام همیشــه بهترین و ساده ترین راه
و مســیر را برای تمام هنرجوهایم در نظر بگیرم ،نوع انتقال
دانش برای من بســیار حائز اهمیت اســت و ســعی بر این
موضوع دارم که بتوانم با بیانی ساده ،بهترین هنرجوها را در
کنار بقیه اساتید عزیز پرورش بدهم.
حرف پایانی برای مخاطبان روزنامه هنرمند؟
ارزو می کنــم که تمام عزیزان در همه جای این کشــور در
ارامش باشند و بهترین شــرایط زندگی را تجربه کنند که
الیق بهترین ها هســتند و تشکر از شما برای این مصاحبه
گرم و خودمانی.
مدیر عامل صندوق اعتباری هنر از افزایش مجدد پرداختی طرح
تکریم اهالی فرهنگ ،هنر و رســانه خبــر داد و گفت :به طور
متوسط شاهد افزایش ۶برابری دریافتی مشموالن طرح تکریم
و ۲.۷برابری مشــموالن طرح کمک مســتمری طی سه ساله
گذشته هستیم .سیدحسین ســیدزاده روز یکشنبه با اشاره به
افزایش مبلغ طرح تکریم و کمک مستمری گفت :وزارت فرهنگ
و ارشاد اسالمی به منظور تکریم هنرمندانی که از سوی شورای
ارزشیابی معرفی شــده اند در اواخر دهه ۷۰مبلغ ۷۵تا ۱۲۰
هزارتومان به هنرمندان پیشکســوت پرداخت می کرد که بعد
از تاســیس صندوق اعتباری هنر این مهــم به صندوق واگذار
شــد .تا ســال ۹۷این مبلغ تغییر چندانی پیدا نکرد و با توجه
به تورم طی این ســال ها ،اثر مادی خود را از دســت داد و با
اهداف طرح اولیه فاصله پیدا کرد .سیدزاده افزود :یکی دیگر از
اقدامات صندوق ،پرداخت مقرری ماهیانه به هنرمندانی اســت
که به دلیل از کارافتادگی ،بیماری یا کهولت سن قادر به تامین
معاش نیستند و از محل دیگری نیز حقوق دریافت نمی کنند.
این افراد با تایید شورای ارزشیابی به صندوق معرفی و مقرری
ماهیانه دریافت می کنند .در طرح کمک مستمری مبلغ ۱۵۰
هزارتومان به مشــموالن این طرح پرداخت می شد .مدیرعامل
صندوق اعتباری هنر اظهار داشت :در سال ۹۷با موافقت وزیر
فرهنگ و ارشــاد اسالمی مبلغ دریافتی ماهانه مشموالن طرح
تکریم از ۲۰۰به ۸۰۰هزار تومان و کمک مســتمری ماهانه از
۱۵۰به ۲۵۰هزارتومان افزایش پیدا کرد .پس از اجرایی شدن
افزایــش مبلغ پرداختی اقدامات الزم برای برای اخذ تاییدیه از
شورای ارزشیابی هنرمندان ،نویسندگان و شاعران انجام و فرایند
تکمیل عضویت افراد واجد شرایط با ارائه مستندات انجام شد.
رئیس هیئت مدیره صندوق اعتباری هنر با اشــاره به افزایش
مجدد مبلغ طرح تکریم و کمک مستمری گفت :با وجود منابع
محدود و مشکالت بودجه ای ،تصمیم گرفتیم در سالجاری نیز
پرداختی ماهیانه دو طرح تکریم و مســتمری را افزایش دهیم.
براین اســاس مبلغ طرح تکریم از ۸۰۰به یک میلیون و ۲۰۰
هزارتومان و کمک مستمری از ۲۵۰به ۴۰۰هزار تومان افزایش
یافت .سیدزاده در پایان تصریح کرد :هنرمندان ممتاز ،سرمایه
های اجتماعی جامعه ما محسوب می شوند .حفظ کرامت انها
بسیار مهم اســت .هرچند این مبلغ ناچیز است اما با توجه به
شرایط موجود افزایش ان تنها به پاس قدرشناسی از کسانی که
است که عمری را در راه بالندگی جامعه صرف کردند.
«اریاوش» اهنگساز
فیلم «روزمرگینگی» شد
هادی نوروزی با اسم هنری «اریاوش» ،خواننده ،اهنگساز و تنظیم
کننده که تاکنون شش تک اهنگ «حالم بدون تو»« ،ارزو»« ،چه
شود»« ،هوای دلتنگی»« ،یارم باش» و «برق چشات» با صدای او
منتشر شده به عنوان اهنگساز به پروژه «روزمرگینگی» پیوست،
این خواننده اهنگساز در تدارک تهیه اولین البوم رسمی خود می
باشد و این اولین تجربه او در دنیای فیلم کوتاه است .روزمرگینگی
به موضوع تنهایی جامعه بشری در دوران کنونی و نگاهی به اقلیت
هــای ان می پردازد و به گفته کیمیــا خلج روابط عمومی این
پروژه موضوع ان داستان عاشقانه و غم انگیز مردی تنها در شهری
بزرگ است که به مرور و با جهان بینی عجیبی که به ان دست
پیدا خواهد کرد به پوچی و یکنواختی می رسد .این فیلم اولین
فیلم کوتاه عباسعلی اسکتی به تهیه کنندگی مهدی احمدی است
که تصویربرداری ان مدتی قبل به پایان رسیده و برای حضور در
جشنواره ها اماده می شود. صفحه 3
گفتگوی هنرمندبابازیگرسینما،تئاتر وتلویزیون
HONARMAND INTERNATIONAL NEWSPAPER
شماره • 1492دوشنبه1شه ریورماه • 1400سال چهاردهم • 4صفـــحه
صاحب امتیاز و مدیر مسئول :مهدی احمدی
زیـر نظــر شــورای ســردبیـــری
چاپ :گل اذین
سازمان اگهی ها88311361 - 88311353 :
نشانى :تهران ،خیابان مطهری ،بعد از خیابان سلیمان خاطر
خیابان اورامان ،پلاک ،43واحد2
تلفکس88813489 - 88301986 :
توزیع :نشرگستر امروز
منشور اخالق حرفهای روزنامه هنرمند
http://honarmandonline.ir/?p=6049
سیستممدیریتکیفیت-رضایتمندیمشتری
سیستم مدیریت کیفیت
ISO 10004:2012
ISO 9001 : 2008
instagram.com/honarmandonline
telegram.me/honarmandnews
www.honarmandonline.ir
اوقات شرعی
به وقت تهران
اذان ظهر 13:07
غروب افتاب 20:21
اذان مغرب 20:03
اذان صبح فردا 05:00
طلوع افتاب فردا 06:29
گنج سخن
امام علی علیهالسالم :
ان که فردا را از عمر خویش بشمارد،
مرگ را به گونه واقعی نمی شناسد.
اصول کافى :ج ،۳ص ،۲۵۹ح۳۰
پندبزرگان
انسان دانا به جای انکه در انتظار رسیدن فرصت خوب
در زندگی باشد ،خود ان را به وجود می اورد.
فرانسیسبیکن
حافظانه
گر دست رسد در سر زلفین تو بازم
چون گوی چه سرها که به چوگان تو بازم
زلف تو مرا عمر دراز است ولی نیست
در دست سر مویی از ان عمر درازم
حوریهمقدم:رویبازیگرهاییکهچهرهنیستندریسککنید!
بدلکار بازیگر دیگری نمی شوم
عباسعلی اسکتی
حوریه مقدم ،متولد هشــت ابان هزار و ســیصد و شصت
و شــش ،تهران ،مدرک کارشناسی ارشــد کارگردانی و
متقاضی ازمون دکترای هنر که در کارنامه هنری او سریال
های «تابستان جدید»« ،کامیون»« ،زیرخاکی»« ،طالق» و
فیلم ســینمایی «زندانی ها» دیده می شود ،با حوریه مقدم
که جایزه بهترین بازیگــر زن در مقام بازیگر و کارگردانی
تئاتر را در کارنامه هنری اش دارد و ســاز اختصاصی کاخن
را می نوازد گفتگویی کوتاه داشته ایم که با هم می خوانیم.
چرا از اینهمه فعالیت هنری سراغ بازیگری رفته اید؟
بازیگری عالقه من از دوران مدرســه بوده و از دوران دبستان تئاتر
کار می کردم ،یادم می اید زمانی که ســوم دبستان بودم دو نمایش
کارگردانــی کردم که نویســنده انها خودم بودم و جایزه اســتانی
گرفتم.
به ورزش موتورسواری عالقه مند هستید و در این حرفه
فعالیت می کنید ،در مورد ان صحبت می کنید؟
موتورســواری ورزش فوق العاده هیجانی است و قطعا کسانی باید
سراغ این ورزش بروند که ریسک پذیر باشند چون این ورزش نیاز
به تمرکز فوق العاده دارد.
و به طور جدی به سوارکاری هم می پردازید.
ســوارکاری را در کنار قهرمانان سوارکاری ایران خانم فائزه غروس
ومجید شریفی اموزش دیده ام و االن در حد یک سوارکارحرفه ای
که پاکور می کند تبحر دارم.
با توجه به فعالیت در زمینه موتورسواری و سوارکاری در
سینما حاضر هستید کار بدل کاری کنید؟
خیــر! من در وهله اول یک بازیگر هســتم و اگر نقشــی که بازی
می کنم نقش موتور سوار باشد نیازی به بدلکار ندارم و خودم بازی
می کنم ،ولی بدلکار بازیگر دیگری نمی شوم.
توصیه شما برای افرادی که عالقه مند به بازیگری هستند
در این راه پر پیچ و خم چیست؟
به نظر من هرکاری را باید از راه درســت وارد شــد و در رابطه با
بازیگری حتما باید دوره های بازیگری دیده شود ،من در اموزشگاه
هنر ســینما با راهنمایی های اســتاد عزیزم جناب اقای داریوش
موحد دوره های کامل بازیگری را گذرانده ام و فکر می کنم انتخاب
اینکه کجا و زیر نظر چه اساتیدی اموزش ببینیم خیلی مهم است
چون هم اکنون بازار موسســات بدون مجوز با اســاتیدی که شاید
الفبــای بازیگری را هم نمی دانند خیلی زیاد شــده و برای همین
یکی از بهترین توصیه هایی که می توانم به دوستان عزیز بکنم این
باشــد که حتما دوره های بازیگری را در اموزشــگاه معتبر ببیند،
در فراخوان های معتبر شــرکت کنند و روزانه تمرین داشته باشند
که بدنشــان امادگی الزم را داشته باشد ،در واقع بازیگری هم مثل
ورزش می مانــد ،اگر یک مدت انجام نشــود بدن و ذهن خشــک
می شود ،دیدن فیلم های برتر دنیا هم توصیه من به دوستانه عزیز
است و تحلیل و بررسی نقش ها یکی از کارهایی است که می تواند
خیلی کمک کند.
پس برای بهتر شدن در این حرفه کالس رفته اید؟
من دوره های بازیگری را اموزشــگاه هنر و سینما با مدیریت اقای
داریوش موحد گذرانده ام و به دوســتان عزیز که متقاضی رشــته
بازیگری هستند این اموزشگاه را توصیه می کنم.
نسبت به هم سن و ســال هایتان توانسته اید در کنارهم
چندین رشته ورزشی ،موســیقی ،بازیگری ،کارگردانی
و همخوانــی را به صورت حرفه ای دنبــال کنید ،چطور
توانستید این اتفاق را مدیریت کنید؟
فکر می کنم انگیزه و عالقه زیاد به هر رشــته باعث می شود که ادم
بیشــتر تالش کند و با برنامه ریزی درست و پرکردن مفید وقت به
همه این رشته ها که عالققه مند است برسد.
در مورد همخوانی هم صحبت می کنید؟
بلــه من در کنارخواننده هایی که نیاز به همخوانی دارند همخوانی
هم انجام داده ام که اخرین کارم که بازخورد خوبی هم داشت در
اهنگ های «مخاطب خاص» و «نــرو» با صدای دکترهادی بوده
است.
فضا چقدر برای رشد جوانها در سینما و تئاتر مهیا است؟
ورود به فضای سینما و تئاتر در ایران واقعا مشکل است ،باید خیلی
تالش کرد و خیلی زمان ازاد داشــت ،وقت گذاشت که به نظر من
بهترین کار می توانســت ایین باشد که یک ســامانه برای انتخاب
بازیگر طراحی شــود تا همه بتوانند توانایی های خودشان را نشان
بدهند و درمقابل هم دست کارگردان برای انتخاب بازیگر باز بود.
باندبازی چقدر در این حرفه وجود دارد؟
مشکل انتخاب بازیگر در سینمای ما مشکل عمده ای است ،گاهی
ی بینیم نقش یک دختر بیســت ساله را یک بازیگر چهل ساله
ما م
بــازی می کند فقط صــرف اینکه بازیگر چهره اســت ،به نظر من
کارگردانها بهتر اســت روی بازیگرهایی کــه توانایی دارند و چهره
نیستند هم ریسک کنند.
دوســت دارید در کنار کدام هنرپیشــه ها و برای کدام
کارگردان بازی کنید؟
چهره های مطرح مثل مهدی هاشمی ،جعفر دهقان ،گیتی قاسمی،
بیتا سحرخیز ،بهاره افشاری ،هدایت هاشمی و کارگردان ها حسن
فتحی ،فرزاد موتمن ،صدراملی و سعید روستایی.
هدف و ارمانشهر شما در دنیای هنر چیست؟
درفیلــم هایی بازی کنم که تاثیر مثبتی بر زندگی مخاطب بگذارم
و بتوانم ازخودم اثار و نقش های خوبی به جا بگذارم.
هنرمندان ایران زمین
سمانه شتردار
کارشناسمدیریتبازرگانی
مدرس برون سازمانی فنی و حرفه ای
شرکت در جشنواره مد و لباس فجر ۱۳۹۸شرکت در جشنواره فراخوان ارمان صلح شرکت در نمایشگاههای متعدد داخلی و خارجیمهارت های هنری:
طراحی و دوخت لباس,انواع سوزن دوزی ملل وسنتی ,عروسکهای پارچه ایگواهی ثبت طرح واجرای عروسک در شورای نظارت براسباب بازیگواهینامه اموزش مهارتهای کسب و کار و کارافرینی از اداره کار امور اجتماعی سیستان و بلوچستان1388گواهی مهارت رشته سوزن دوزی از اداره کل میراث فرهنگی سیستان و بلوچستان ۱۳۹۷گواهینامه پایان دوره اموزشی راهنمایان طبیعت گردی از میراث فرهنگی و گردشگری استانگلستان۱۳۹۷
گواهینامه پایان دوره اموزشی زمین گردشگری از میراث فرهنگی و گردشگری استان گلستان۱۳۹۷
گواهینامه حضور در دومین جشنواره ملی مد و لباس سی پال ۱۳۹۸پروانه تولید انفرادی در زمینه ساخت و تولید محصوالت صنایع دستی رشته نقش دوزی از ادارهکل میراث فرهنگی استان گلستان
گواهینامه حضور در دوره های اموزشی فنی و حرفه ای ازاد در رشته های نازک دوز ،بچه گانه دوزو دخترانه ،لباس عروس وشب ،مانتودوزی
دارای گواهینامه مهارت زرتشتی دوزی از اداره کل میراث فرهنگی استان یزد ۱۳۹۸گواهینامه بین المللی از اکادمی اکوال اشورنس استرالیا وملی وبین المللی ایکاد درطراحی و ساختعروسک پارچه ای
تقدیرنامه از کرسی محیط زیست یونسکو,میراث فرهنگی ،کارگروه ساماندهی مد گواهی اولین فراخوان ملی ارمان صلح از میراث فرهنگی سال99 سرتیکیفیت طراحی و دوخت عروسک های پارچه ای از مرکز گردشگری خالق ایران ۱۳۹۹ گواهی از کرسی یونسکو درساخت مجسمه و چهل تیکه دوزی با دورریزها دانشگاه پیام نور ۱۴۰۰ -گواهی شرکت در حفظ ارامش زمین از کرسی یونسکو دانشگاه پیام نور ۱۴۰۰عالقه فراوان هنرمند به پوشش و دوختهای پوشاک اقوام کشورهای مختلف باعث شد که اولین
گالری انفرادی خود را به پوشش ملل اختصاص دهد.
طرح اسکلت عروسکها ویژه و باعنوان نخ پیچ می باشد که در گذشته از مادر بزرگ خود
یاد گرفته است. صفحه 4